comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
perfectio germinauit. Et praecident᷑
ramusculi eius falcibis: et quae dereli¬
cta fuerint abscidentur Excutientur
et relinquentur simul auib montiũ
et bestiis terrae : et aestate perpetua
erunt suꝑ eum uolucres et omnes be¬
stiae terrae suꝑ illũ hiemabunt: In
tempore illo deferetur munus dno
exercituũ apopulo diuulso et dilace¬
rato. A populo terribili post quem non
fuit alius: Agente expectante expe¬
ctante et conculcata cuius diripuer
flunsina terrã eius : ad locũ nominis
dñi exercituum montem sion
cra aegypti a facie eius: et cor aegypti
tabescet in medio eius. Et concurrere
faciam aegrptios aduersum a egrptios
et pugnabit uir contrir fractrem suũ:
et uir contrir amicũ suũ Ciuitas aduer¬
sum ciuitatem : regnũ aduersũ regnũ
Et disrũ petur spiritus aegypti inuisce¬
rib eius et consiliũ eius praecipitabo
Et interrogabunt simulacra sua : et
diuinos sũos et phytones et ariolos

Expanded text:
perfectio germinabit et praecidentur perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion cra Aegypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eius et concurrefaciam Aegyptios aduersus Aegyptios; et pugnabit uir contra fratrem suum, et uir contra amicum suum, ciuitas aduersus civitatem, et regnum adversus regnum. Et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus, et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones et ariolos.
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis: et dolebis grauiter. Vac mul
sicut sonitus aquarũ multarũ. Sonabt̃
populi: sicut sonitus aquarũ inundan¬
tum. Et increpabit eũ et fugiet procul:
et rapietur sicut puluis montium a
facie uenti. et sicut turbo conem tem¬
pestate In tempore uespere et ecce
urbatio : in matutino et non subsistet
laec est parseorũ qui uasta uerunt
nos : et sors diripientiũ nos. Vae terȩ
aechiopiae : qui mittit in marilega¬
tos et inusis papiri suꝑ aquas Ite
angłi ueloces ad gentem conuulsam et
dilaceratam : ad populũ terribilem
post quem non est alius. Gentem expe¬
ctantem. expectantem et conculcatã:
cuius diripuerunt flumina terrã eus
Omnes habitatores orbis qui morami¬
ni interra : cum leuatũ fuerit signum
in montib uidebitis et clangorẽ tube
audietis. Quia haec dicit dñs ad me
Quiescam et considerrbo in loco meo
Sicut meridiana lux clara ẽ et sicut
nubes roris indie messis. Ante messem
enim totus effloruit: et imiatura

Expanded text:
ditatis, et dolebit graviter. Vae multditatis, et dolebit graviter. Vae multsicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vastaverunt nos, et sors diripientium nos. Cap. XVIIAethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura
Abbreviated transcription (Latin):
oru filiorũ issł erunt : dicit dñs
Aertidiui Et erit indie illa atenui¬
oteloria ia cob: et pingue carnis
als inorcescet Eterit sicut congre¬
qus imesse quod resciterit: & bra¬
qisneius spicas leget Iterit sicut
ouuerens spicas inualle rafaum et
dinquet ir incosicut racemus et sc̃
reunsi oleae duarum aut triumoli¬
urun in summitate rami. siue quat¬
uout quinq in cacuminib eius fru¬
na uulieius ad scm̃ isrł respicient : et
non indinabitur ad altaria quae fecer
mainus cius et quae operati sunt digiti
nus Non respiciet lucos et delubra
iide illa erunt ciuitates fortitudinis
eus derelictae. sicut aratra et segetes
quiae derelictae sunt a facie filiorum
id et erit deserta Quia oblita es dĩ
siluatoris tui. et fortis adiutoris tui
pones recordata : propterea planta¬
usplantationem fidelem et germen
ilienũ seminabis. Indie plantationis
aae labrusca : et mane semen tuum
florebit: Ablata est messis indie here¬

Expanded text:
gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas irelinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus et oculi ejus ad sanctum Israel respicient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haere
Abbreviated transcription (Latin):
gas suas : qnm̃ suburba no ateoa
ta sunt. et uinea sabamae con¬
tium exciderunt flagella cunuo
adiarer peruener: erra uer no
deserto sropagines euis relitior
transierunt mare. Suꝑhoc plouto
abo telacrima mea esebonet elbib
qnm suꝑ uindemiam tuã et sup nebi
tuã uox calcantium irruit Eus¬
retur̾ laetitia et exultatio decr¬
melo : et in uineis non exultabi ne
iubilabit. Vinũ intorculari noned¬
cabit qui calcare consueuerat Vloet
calcantium abstuli. Suꝑ hoc uentr
ms ad moab quasi cithara sonabni
uiscera mea ad murũ coctilacten
Eterit cũ apparuerit quod labor¬
uit moab suꝑ excelsis suis ingredeia
ad scã sua ut obsecret: et non ualibt
H loc uerbũ quod locutus ẽ dñs ad
moab extunc Et nunc locutus ẽ dĩs
dicens Intrib: annis quasi annimr¬
cenarii auferetur gloria morbsip
ciuitas: et erit sicut aceruus lipdo
inruina Derelicta e ciuitates aot
dsto reliquiae srriae sieut

Expanded text:
plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo iabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super tas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer Damasco et reliquiae Syriae sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et luna non splendebit solusoreis
Et uisstabo suꝑ orbism ilunrs¬
impios iniquitatem eorũ Tt ar
faciã suꝑbiam in fideliũ ean¬
tiam fortium humiliabo Erto
erit uir auro : et homo mindoo
Super hoc caelũ turbabo et moue
terra de loco suo propter houa¬
onem dñi exercituũ et propeum
irae furoris eius. Et erit quas dn¬
mula fugiens et quasi ouis: &net
qui congreget. Vnusquisq adpati
suum conuertetur: et singuliudien
suam fugient : Omnis qui in uentis fi¬
erit occidetur : et omnis quisiguere¬
rit cadet ingladio Infantes eorũ all¬
dentur in oculis eorũ Diripientr
domus eorũ: et uxores eorũ uolibiꝰ
Ecce ego suscitabo suꝑ eos medos quis
gentum non quaerant. nec aurũus
sed sagittis paruulos interficiente
lactantib uteri non miserebuntur &
suꝑ filios non parcet oculus eorũ et
erit babrlon illa gloriosa in regnis
melrta in suꝑbia chaldaeorũ: sicut
subuertit dr̃ sodomam et gomorrĩ
Non habitabitur usq in finem: etno

Expanded text:
et luna non splendebit in lumine suo. Et visitabo super orbem impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eoruEcce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham. Non habitabitur usque in finem, et non
Abbreviated transcription (Latin):
nebris uidit lucem magnam : hbi¬
tantib: in regione umbrae mortis
lux orta ẽ -eis Multiplicastigentẽ
non magnificasti laetitiã. Laetabunt᷑
coraem te. sicut laetantur in messe:
lia. Iugum enim oneris eius. et uirgã
humeri eius et sceptrũ exactoris eus
supenesti. sicut in die madian : quia
omnis uiolenta praedatio cũ tumultu
et uestimentũ mixtũ sanguine. erit
in combustionem et cib ignis Paruu¬
lus enimnatus ẽ nobis: filius datis¬

Expanded text:
it lumen magnum: habitantibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. Multiplicasti gentem, non magnificasti laetitiam. Laetabuntur coram te, sicut laetantur in messe, idunt spolia. Jugum enim oneris ejus, et virgam humeri ejus, et sceptrum exactoris ejus superasti sicut in die Madian. Quia omnis violenta praedatio cum tumultu, et vestimentum mistum sanguine, erit in combustionem, et cibus ignis. Parvulus enim natus e
Abbreviated transcription (Latin):
altare dñi dĩtui. Et loqueris in con¬
spectu dnĩ dĩtui. Syrus persequebat᷑
patremmeũ: Qui descendit in aegrptõ
et ibi peregrinatus ẽ. in paucis simo
numero Creuitq: ingentem magnã
et robustam : et infinitae multitudi¬
nis: Afflixer̃q nos a egyptii et ꝑsecu¬
ti sunt : imponentes onera grauissi¬
ma. Et clamauimus ad dnm dm̃ patrũ
nr̃orum : Qui ex audiuit nos & respe¬
xit humilitatem nram et laborem
atq angustias: et eduxit nos de aegr¬
pto inmanu forti et brachio extento
in ingenti pauore in signis atq por¬
tentis. Et introduxit ad locũ istum

Expanded text:
altare Domini Dei tui et loqueris in conaltare Domini Dei tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur patrem meum qui descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissima et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustias et eduxit nos de Aegypto in manu forti et brachio extento in ingenti pavore in signis atque portentis et introduxit
Abbreviated transcription (Latin):
et auersatur omnem iniustitiam
Memento quae fecerit tibi ama¬
lech inuia quando egrediebaris
Ex aegypto : quomodo occurrerit
tibi et extremos agminis tui qui
lssi residebant cactiderit quando
tu eras fame et labore confectus et non
timuerit dm̃. Cumergo dñs ds̃tuus de¬
derit tibi requiem et subiecerit cunctas
ꝑ circuitũ nationes in terra quam tibi
pollicitus ẽ : delebis nomen eius sub eelo
Caue ne obliuiscaris sumq intra¬
ueris terram quã dñsds̃ tuus tibi
daturus ẽ possidendam. et obtinueris
eam. Atq habitaueris in illa : tolles
decunctis frugib tuis primitias et
pones in cartallo: pergesq ad locũ
quem dñs ds̃ tuus elegerit ut ibi inuo¬
cetur nomen eius: Accȩdesq ad sa
cerdotem qui fuerit in dieb illis: et
dices ad eum. Profiteor hodie coram
dño dõtuo : quod ingressus simtemã
pro qua iurauit patrib nr̃is ut daret
eam nobis. Suscipiensq sacerdos car¬
tallum de manu eius: ponet ante

Expanded text:
et aversatur omnem iniustitiam et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est posseam, atque habitaveris in ea, tolles de cunctis fructibus tuis primitias, et pones in cartallo, pergesque ad locum, quem Dominus Deus tuus elegerit, ut ibi invocetur nomen ejus, accedecerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante
Abbreviated transcription (Latin):
nonuult frater uiri mei suscitare
nomen fr̃is sui in isrł : nec me in con¬
ueum sumere. Statimq accersiri
umfacient: et in terrogabunt: Si
responderit nolo eam uxorem acci¬
pere: accedet mulier ad eum coraẽ
sniorib et tollet calciamentũ
de pede eius. spuetq infaciem illus
et dicet: Sic fiet homini qui non aedi¬
fiat domum fr̃is sui. Et uocabitur
nomenillius in isr ł domus discalciati
Cihabuerint inter se iurgium uiri.
Det unus contra alterũ rixari cȩpe¬
rit uolensq uxor alterus eruere
uirum suũ de manu fortioris. mise¬
rit manũ et app̃henderit uerenda
eius: abscides manũ illius. nec fle¬
cteris suꝑ eam ulla misericordia.
Non habebis insacculo diuersa pon¬
dera maius et minus: nec erit in do¬
motua modius maior & minor
sondus habebis iustum et uerum. &
moduis aequalis et uerus erit tibi
ut multo uiuas tempore suꝑ terrã
quam dñs ds̃ tuus dederit tibi Abo¬
minatur enim dñs eum qui facit hȩc

Expanded text:
non vult frater viri mei suscitare non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec
Abbreviated transcription (Latin):
racemos: sed caedent in usus adicis
pupilli aciduae. Memento quod
et tu seruieris in aegrpto: et ider¬
co praccipio tibi ut facias hancron
i fuerit causa inter aliquos et i¬
Oterpellauerint udices : que ma¬
stum esse perspexerint. illi iustuaȩ
palmam dabunt: Quem impium
condemnabunt impietatis Sinait̃¬
eũ qui peccauit dignũ uiderint pli¬
gis: prosternent et coram se facid
uerberari Pro mensura peccatiert
et plagarũ modus : ita dumtaxo
ut quadragenariũ numerum no
excedant : ne fȩde laceratus ans
oculostuos habeatur fratertus
Nonligabis os bouus idohałitadieria
fsinul et uni ex ei sabsor libe¬
s montuus fuerit : uxor defuncti
i nobetalteri sed accipiet eam ft̃¬
cus aususcitabit semen fiatino suine¬
cuorimogenitũ ex ea filiũ nomine
ulius ippellabit : ut non deleatur
iumepriis ex israel. Cin autem
ponluerit accipereuxorem
psisui quae eilege debetur per¬
ot mulier Ad portam ciuitatis &
sterbellabit maiores natu dicetqr

Expanded text:
racemos, sed cedent in usus aduenae, racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum mut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in fratres simul, et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri, sed accipiet eam frateus et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque
Abbreviated transcription (Latin):
bis mercedem in digentis as balonad
firis cuisiue aduenae qui tec panpos
ea dem die redeles ei pcuim laborep
Ante solis occasum quia paupore
exeo sustentat animam suam red
met contrate ad dnm̃ et repuriees
tibi inpeccatũ. Non occidentur
patres profiluis.nec fili prop¬
tribus: sed unusquisq prosuo pouo
morietur Non peruertes udo¬
cium aduenȩ & pupillui
feres pignoris loco uiduȩ ue fto¬
tum. Memento quod seruieris ina¬
grpto : et erueritte dñs ds usine
Idcireo praecipio tibi ut facus hoe
rem. Quando mes sueris segeten
inagro tuo et oblitus manipulum
relinqueris non reuerteri sut osi¬
las eũ sed aduenam et pupillumet
uiduam aufere patieris : ut bene¬
dicat tibi dñs ds̃ tuus in omni open¬
xxuiuiinanuum tuarũ. Sifruges colla
oliuarũ : quicquid remanserit
arborib non reuerteris ut colligis
sed relinques aduenae pupillo ac
uiduae Si uindemiaueris uina
tuam. non colliges remanentes

Expanded text:
egabis mercedem indigentis et pauperis egabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne met contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudcium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupilluuiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes
Abbreviated transcription (Latin):
rit possidendam. Cum accepe¬
rit homonuperuxorem non pro¬
cedet adbellũ. nec ei quippiam ne¬
cessitatis iningetur publicȩ: sed
uacabit absq culpa domui suae. ut
uno anno laetetur cum uxore sua
Non accipies loco pignoris infe¬
riorem et superiorem molã : quia
animam siam apposuit tibi
idep̃hensus fuerit homo sollicitans
Ofratrem suũ defiliis isrł et uen¬
dito eo acceperit preciũ. interfici¬
etur: et auferes malũ de medio tui
Obserua diligenter ne incurras in
plagam leprae : sed facies quȩcunq
docuerintte sacerdotes leuitici
generis. iuxta id quod praecepi eis
et imple sollicite Mementote
uia: cum egrederemini de aegypto
um repetes a proximo tuo rem
aliquam quam debettibi : non
ingredieris domũ eius ut pignus au¬
feras sed stabis foris et ille tibi pro¬
feret quod habuerit. Cin autem
pauper ẽ non perno ctabit apͥd
te pignus. sed statim reddes ei ante
solis occasum : ut dormiens in uesti¬
mento suo benedicat tibi. et habeas

Expanded text:
rit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote riae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a paliquam quam debet tibi, non ingredieris domum eius, ut pignus auferas, sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit. sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas
Abbreviated transcription (Latin):
petra oleumq de sagco durissimo÷
butyrũ de armento et lac de ouib
cũ adipe agnorũ et arietũ filiorũ
baso ethircos cũ medulla tritici:
et sanguinem uuae biberet mera¬
eis simũ Incras satus ẽ dilectus et
recalcitrauit: in crassatus impin¬
guatus dilatatus Dercliquit dm̃
factorem suũ: et recessit adõ salu¬
tarisuo Prouo cauer cum in dus ali¬
enis et in abominationib: ad iracun¬
diam concitauer Immolauerunt
daemonib: et non dõ : diis quosigno¬
rabant. Noui recentesq uenerunt
quos non coluer patres eorũ dm̃ qui
te genuit dereliquisti: et oblitus es
dñi creatoris tui Vidit dñs et adira¬
cundiam concitatus ẽ: quia prouoca¬
uerunt eũ filii sui et filiae. Et ait
Abscondã faciem meam ab eis: et con¬
siderabo nouissima eorũ. Generatio
enim ꝑ uersa ẽ et infideles filii ipsi
me prouocauer̃ in eo qui nonerat
ds̃ et irritauer inuanitatib siis :
et ego prouocabo eos in eo qui non

Expanded text:
 de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverunt immolaverunt daemonibus et non Deo diis quos ignorabant novi recentesque venerunt quos non coluerunt patres eorum Deum qui te genuit, dereliquisti, et oblitus es Domini creatoris tui. Vidit Dominus, et ad iracundiam concitatus est: quia provocaverunt eum filii sui et filiae. Et ait: Abscondam faciem meam ab eis, et considerabo novissima eorum: Generatio enim perversa est, et infideles filii. Ipsi me provocaverunt in eo, qui non erat Deus, et irritaverunt in vanitatibus suis: Et ego provocabo eos in eo qui no
Abbreviated transcription (Latin):
bit omnes gentes has in conspectutuo
& possidebis eas. Et iosue iste transi¬
bit antete sicut locutus est dñs
Facieti dñs eis sicut fecit seon & og
regib amoniceorũ & terrae eorũ:
delebitq eos. Cum ergo et hostroc¬
diderit uobis: similiter facietis
eis sicut praccepi uobis. Viriliter
Agite & confortamini Nolite ti¬
mere nec paueatis ad conspectum
eorũ : quia dñs ds̃tuus ipse ẽ ductor

Expanded text:
bit omnes gentes has in conspectu tuo bit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu eorum quia Dominus Deus tuus ipse e
Abbreviated transcription (Latin):
benedicatq tibi interra ad quam
ingredieris possidendam. Sin autẽ
a uersum fuerit cortuũ et audire
nolueris atq errore deceptus adora¬
ueris deos alienos et seruieris eis
prredicotibi hodie quod pereas et
paruo tempore moreris interra ad
quam iordane traensmisso ingredie¬
ris possidendam Testes inuoco hodie¬
caelum et terrã quod proposuerim
uobis uitam et mortem: btnedictio
uitam : ut et tuuiuas et semen tuum.
& diligas dnm̃ dm̃tuũ atq oboedias
uoci eius et illi adhaereas: ipse est
enim uita tua. et longitudo dierũ tuoꝵ:
ut habites in terra pro qua iurauit
dñs patrib tuis abraham isa hac &
iacob ut daret eam illis. Abut itaq
morses et locutus ẽ om̃ia uerba
haec aduniuersum isrł: & dixit ad
eos. Centũ uiginti annorũ sum hodie.
non possum ultra egredi et ingredi
praesertim cum et dñs dixerit michi
non transibis iorda nen istũ: Dñs ergo
ds̃ tuus troensibit ante te: ipse dele¬

Expanded text:
benedicatque tibi in terra, ad quam benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidendam. caelum et terram quod proposuerim uobis uitavitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse dele
Abbreviated transcription (Latin):
aite Reuertetur enim dñs ut gau¬
deat suꝑ te in omnib bonis. sicũt gaui¬
sus est in patrib tuis: si tam̃ audie¬
ps uocem dñi dĩ tui. et custo dieris
praecepta eius & caerimonias quae
in hac lege scripta sunt. et reuerta¬
ris ad dnm̃ dm̃ tuũ in toto corde
tuo et in tota animatua Mandatũ
hoc quod ego praecipio tibi hodie non
supra te est neq procul positũ. nec
in caelositũ : ut possis dicere Quis
nrm̃ ad caelũ ualet conscendere
ut deferat illud adnos et audia¬
mus atq opere compleamus : Neq
transmare positũ : ut causeris et
dicas. Quis enobis transfrecare po¬
terit mare. et illud ad nosusq de¬
ferre ut possimus audire et facere
quod praeceptũ est : Ced iuxta te
est sermo ualde iN Dore tuo et
rit in conspectu tuo uitam et
bonũ. et econturrio mortem et
malũ : ut diligas dnm̃ dm̃tuũ et
ambules inuĩs eius et custodias
mandata illius et caerimonias atq
iudicia et uiuas ac multiplicet te

Expanded text:
tate revertetur enim Dominus ut gautate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hsupra te est, neque procul positum, nec in coelo situm, ut possis dicere: Quis nostrum ad coelum valet conscendere, ut deferat illud ad nos, et audiamus atque opere compleamus? Neque trans mare positum, ut causeris, et dicas: Quis e nobis transfretare poterit mare, et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quod praeceptum est? Sed juxta te est sermo valde in ore tuo, et rim in conspectu tuo vitam et bonum, et econtrario mortem et malum, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus, et custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te,
Abbreviated transcription (Latin):
eris eius imperiis sicut ego hodit
p̃cipio tibi cũ filustius in totoco¬
detuo et in tota anima tua redi¬
cet dñs ds̃ tuus captiuitatem tun
ac miserebitur tui: et rursumco¬
gregabitte de cunctis populis i
quos teante dispersit Si ad caro¬
nes caeli fueris dissipatus inder
retrahet dñs ds̃tuus et assuma
atq introducet in terram quii
posseder̃ patres tiui et obinds
& benedicens tibi maioris numeri
&bensaciet quam fuer patrestu
or sencinis tui: ut diligas drm̃ dm̃
cũ in toro corde tuo et intorea nin
qũ tiut possis uiuere Omnes auit̃
maledictiones has conuertet super
minicostuos & eos qui oderunttri
mpee sequuntur Tuaut̃ reuerteris
t Pudies uocem dni dĩ tui. faciesq
un iuersa mandata quae ego p̃cipio
abi bodie et abundare tẽ faciet dñs
dotuus incunctis operib manuum
cuarũ in sõbole uteritui. et infru¬
eu iumentorũ tuorũ. in ubertate
terrae tuae. et in rerũ omniũ largi¬

Expanded text:
eris eius imperiis sicut ego hodie eris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem Domini Dei tui faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in ira et furore suo: et dicent
omnes gentes: Quare sic fecit dñs
terrae huic : Quae est haec ira furo¬
ris eius immensa : Et respondebus
Quia dereliquerunt pactũ dñi qu
pepigit cum patrib eorũ quando
eduxit eos de terra aegrpti : et so¬
uierunt diis alienis et adoraueras
quos nesciebant et quib: non fun
Attributi. Idcirco iratus ẽ furor dhi
contra terrã istam. ut induceret sip
eam omnia maledicta quae in hos
uolumine scripta sunt. Et̃ eiecitos
de terra sua in ira & ixfurore et in os¬
gnatione maxima : Proiecitti
terram alienã sicut Chodie cõpr¬
batur abscondita ad ño dõ nr̃o quat
manifesta sunt nobis et filiis nr̃is use
inacternũ ut faciamus uniuersa¬
uerba legis huius. Cum ergo uer¬
rint suꝑ te omnes sermones isti be¬
dictio siue maledictio quam propi¬
sui in conspectu tuo. et ductus pei¬
tudine cordis tui in uniuersis gadi
inquas disperserit te dñs ds̃ tuus
reuersus fueris ad eum. et obe¬

Expanded text:
Dominus in ira et furore suo. Et dicent Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae est haec ira furoris ejus immensa? Et respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedi
Abbreviated transcription (Latin):
inter uos uir aut mulier familia
aut tribus cuiuscor auersum est
hodie ad nõ dõ ur̃o ut uadat et ser¬
uiat diis illarũ gentiũ. et sit inter
uos radix germinans fel et amari¬
tudinem Cumq Audierit uerba iu¬
ramenti huius: benedicat sibi in
corde suo dicens. Pax erit michi: et
ambulabo in prauitate cordis mei
Et assumat ebria sitientem et dñs
non ignoscat ei : sed tunc quã maxime
furor eius fumet et relus contra ho
uolumine: et deleat nomen eius sub
caelo et consumat eũ in ꝑditionem
ex omnib tribubis isrł : iuxta male¬
dictiones quae libro legis huius ac
foederis continentur. Dicetq seq̃ers
generatio et filii qui nascent᷑ deinceps
et peregrini qui de longe uenerint
uidentes plagas terraẽ illius etns¬
mitates quib eam afflixerit anssu
phure et solis ardore comburensu
ita ut ultra non seratur nec ures
quippiam germinet in exemplem
sub uersionis sodomȩ et gomorlun
adamae et seboim quasꝰ subuerat

Expanded text:
inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contra homvolumine, et deleat Dominus nomen ejus sub coelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit
Abbreviated transcription (Latin):
qnm̃ cum exercitu properabunt a
cum sẽcurib uenient ei quasi ligna
caedentes. Succiderunt saltumcs
Aquilonis. Dixit d̃s exercituum ds̃
AEece ego uisitabo suꝑ tumulturo
Sandriae: et suꝑ pharao et superi
uerpiu et suꝑ deos eius e suꝑ reges
rus Et suꝑ pharao et suꝑ eos qui confi

Expanded text:
quoniam cum exercitu properabunt, et quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejaquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et super Aegyptum, et super deos ejus, et super reges ejus, et super Pharao, et super eos qui confi
Abbreviated transcription (Latin):
nabucho donosor rexlubntons e
percussurus terrã aegnbri  ansint¬
ate acgrpto et auditu facit muni¬
lo et resonet in memphis et dege
deuorabit gladius e quaẽ pduna¬
tum tuũ sunt. Quare computirut
tit eum. Multiplicauit ruentes oue¬
ditq uir ad proximũ suũ Et dient
Surge et reuertamur ad populum
nr̃m. et ad terrã natiuitatis nralm
a facie gladii columbae . Vlocate no¬
men pharao regis aegypti : tumultũ
adduxit tempus. Viuo ego inquit rex
dñs exercituum nomen eius : qm̃sicut
thabor inmontib et sicut carmelus
in mari ueniet. Vasa traensmigratio¬
nis factibi habitatrix filia aegrpti:
quia memphis in solitudine erit et
deseretur in habitabilis. Vitula ele¬
gans atq formosa aegyptus : stimu¬
lator ab aquilone ueniet ei Merce¬
narii quoq eius quiuersabantur in
medio eius quasi uituli saginati uersi
sunt et fuger simul. nec stare potu¬
erunt : quia dies interfectionis eonĩ
ueniet suꝑ eos tempus uisitationis
eorum. Vox eius quasi aeris sonibt

Expanded text:
Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Tdevorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit tit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit:
Abbreviated transcription (Latin):
ideo contenebrati sunt oculi nri.
propter montem sion quia disperuit:
uulpes ambulauerunt in eo¬
Tuautem dñe in aeternũ ꝑmanebis
solium tuum in generationẽ et generationẽ
Quare in perpetuum obliuisceris nrĩ.
derelinques nos in longitudinem dierũ :
contra nos uehementer:
EXPLICIT IEREAUAS PROPHITA

Expanded text:
ideo contenebrati sunt oculi nostri ideo contenebrati sunt oculi nostri propter montem Sion quia disperiit vulpes ambulaTu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? contra nos vehementer. Explicit Jeremias propheta
Abbreviated transcription (Latin):
Iccordare dñe quid acciderit nobis
Uintuere et respice opprobriũ nrm̃
pereditas nr̃a uersa est ad alienos:
domus nrãe ad extraneos
upilli facti sumus absq patre
mtres nostrae quasi uiduae
quam nr̃am pecunia bibimus: ligna
exspto dedimus manum et as syriis:
ut saturaremur panesu
patres nr̃i peccauerunt et non sunt:
et nos iniquitates eorũ portauimus.
Serui dominati sunt nr̃i : non fuit
qui redimeret de manu eorum
uanimabus nr̃is afferebamus panẽ
nobis: a facie gladii indeserto sellis
ñe quasi clibanus exusta est : a facie
tempestatum famis
Mulieres insion humiliauerunt:
uirgines inciuittitibus iuda
principes manu suspensi sunt.
facies senum non erubuerunt.
Adolescentibus impudice ab usi sunt:
et pueri in ligno corruerunt.
Senes de portis defecerunt.
iuuenes dechoro psallentium
Defecit gaudium cordis nr̃i : uersus ẽ.
inluctum chorus noster.
Cecidit corona capitis nr̃i.
uae nobis quia peccauimus:
propterea maestum factũ est cor nrm:

Expanded text:
cordare, Domine, quid acciderit nobis, intuere, et respice opprobrium nostrum. Haereditas nostra versa est ad alienos, domus nostrae ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice aet pueri in ligno corruerunt senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noster cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimus propterea maestum factum est cor nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
Vrbes lcuitarum
Postbellorũ turbines data est requies ad nõ
Inconsulta refactũ ẽ a tribu ruben altare
immensae magnitudinis.
XXXII

Expanded text:
rbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII
Abbreviated transcription (Latin):
habet praeputium suꝑ aegyptũ et suꝑ
udam. et suꝑ edom et suꝑ filios a mon
et suꝑ moab et suꝑ omnes qui at tonsi
sunt in comam. habitantes in deserto:
quia omnes gentes habent prȩputiũ:
omnis aut̃ domus isrł incircuncisis¬

Expanded text:
habet praeputium, Super Aegyptum, et super habet praeputium, Super Aegyptum, et super Judam, et super Edom, et super filios Ammon, et super Moab, et super omnes qui attonsi sunt in comam, habitantes in deserto: Quia omnes gentes habent praeputium, omnis autem domus Israel incircumcisi
Abbreviated transcription (Latin):
modo uastati sumus. et confusi uehemen¬
ter : quia dereliquimus terram : qnm̃
deserta sunt tabernacula nr̃a. Audite
ergo mulieres uerbum dñi : et assumat
auris ur̃a sermonem oris eius. Et doce¬
te filias urãs lamentũ et una quaeq
proximam suam planctũ : quia ascen¬
dit mors ꝑ fenestras nr̃as. in gressa ẽ.
domos nrãs disꝑdere paruũlos deforis
iuuenes de plateis. Loquere Haec dicit
dñs Et cadet morticinũ hominis quasi
stercus suꝑ faciem regionis. et quasi
foenũ post tergum metentis : et non ẽ
qui colligat. Haec dicit dñs Nonglori¬
etur sapiens in sapientia sua: et non
glorieur fortis infortitudine sua:
et non glorietur diues indiuitiis suis
sed in hoc glorietur qui gloriatur
scire et nõsse me quia ẽgo sum dñs qui
facio miscđiam et iudicium et iustitiã
interra. Haec enim placent michi. ait
dñs. Ecce dies ueniunt dicit dñs. et
uisitabo suꝑ omnem qui circuncisum

Expanded text:
modo vastati sumus et confusi vehemenmodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus qui facio misericordiam, et judicium et justitiam in terra: Haec enim placent mihi, ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum
Abbreviated transcription (Latin):
aceruos arenae & cubilia draconũ : &
ciuitates iuda dabo in desolationem eo
quod non sit habitator. Quis ẽ uir sapi¬
ens qui intelligat hoc. et adquem uerbũ
oris dñi fiat. ut annunciet istud quare
dñs : Quia dereliquerunt legem meã
quam dedi cis et non audier̃ uocem mea
& non ambula uer̃ in ea. et ambula uer̃
post prauitatem cordis sui. et post baa¬
lm quos didicer apatrib suis: Idcirco
haec dicit dñs exercituum ds̃ isrł : ecce
ego cibabo eos populũ istũ absinthio:
et potũ dabo eis aquam fellis. et disꝑgã
eos ingentib: quas non nouerunt ipsi&
patres eorũ et mittam post eos gladiũ
donec consumantur. Haec dicit dñs exer¬
cituum. Contemplamini. et uocate la¬
mentatrices et ueniant : et ad eas quae
sapientes sunt mittite. et properent :¬
festinent et assumant suꝑ nos lamentũ
Deducant oculi nr̃i lacrimas et palpe¬
brae nrãe defluant aquis: quia uox
lamentationis audita est desion. Quo¬

Expanded text:
acervos arenae, et cubilia draconum: Et acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet istud? Quare Dominus: Quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent feDeducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quo
Abbreviated transcription (Latin):
suo non habeat fidutiã : quia omnis frat̃
supplantans supplantabit. et omnis ami¬
cus fraudulenter incedet: et uir fratrẽ
suum deridebit. et ueritatem non loqͥen¬
tur. Docuerunt enim linguam suã loqiꝰ
mendacium : ut iniq agerent labora¬
uerunt. Habitatio tua in medio doli
indolo Renuerunt scire me dicit dñs
Propterea haec dicit dñs exercituum
Ecce ego conflabo et probabo eos. Quid
enim aliud faciã a facie filiae populi
mei : Sagita uulnerans lingua eorũ:
dolũ locuta ẽ Inore suo pacem cum
amico suo loquitur : et occulte ponit ei
insidias . Nunquid suꝑ his non uisita bo
dicit dñs. aut ingente huiuscemodi ñ
ulciscetur anima mea : Suꝑ montes assu¬
mam flecũ ac lamentũ. et suꝑ speciosa
deserti planctũ : qnm̃ incensa sunt eo
quod non sit uir pertransiens et non
audier̃ uocem possidentis : A uolucre
caeliusq ad pecora transmigrauerunt
& recesserunt. Et dabo ierusalem in

Expanded text:
suo non habeat fiduciam: quia omnis frater suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet; et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium, ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos. Quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loqinsidias. nunquid super his non uisitabo dicit Dominus, aut in gente huiusmodi non ulciscetur anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in
Abbreviated transcription (Latin):
longinqua. Nunquid dñs non ẽ insion.
aut rex eius non est in ea: Quare ergo
me adiracundiã concitauer̾ insculpti¬
lib suis. et inuanitatib alienis : Tran¬
sut messis. finita ẽ. a estas : et nos sal¬
uati non sumus. Suꝑ contritione filiȩ
populi mei contritus sũ et contristatis
suipor obtinuit me. Nunquid resina
non est ingalaad aut medicus non
Ecbi: quare igitur non ẽ obducta
cicatrix filiae populimei : quis dabit
capiti meo aquam et oculis meis fontem
la crimarũ et plorabo die et nocte intea¬
fectos filiae populi mei : Quis dabit me
insolitudine diuersorium uiatorum
derelinquam populũ meũ et recedam
ab eis: quia omnes adulteri sunt et
coetus praeuaricatorũ. Extenderunt
linguam suam quasi arcum̃ mendacii :
et non ueritatis: Confortati sunt intemao :
quia de malo ad malũ egressisunt & me
non cognouer̃ dicit dñs. Vnusquisq a
proximo suo secustodiat. et in om̃i frẽ

Expanded text:
longinqua numquid Dominus non est in Sion longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi mei quis dabit me in solitudine diversorium viatorum et derelinquam populum meum et recedam ab eis quia omnes aducoetus praevaricatorum; et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii, et non veritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre