comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ sp̃s infunde nrĩs sensi¬
b Notis uocemꝰ te patrẽ
patrem ꝑhẽnis głie patrẽ
potentis grẽ culpã rele¬
get lubricam Informet.
actus strenuos dentem
retundat inuidi casus fe¬
cundet asperos donet ge¬
rendi gr̃ãmMentẽ guber¬
net ⁊ regat casto fideli cor¬
pore fides calore ferueat
fraudis uenena nesciat.
Xp̃sq nob̾ sit cibus potus¬
q nr̃ sit fides leti bibamꝰ
sobrie ebrietatem sp̃s De¬
tus dies hic transeat
pudor sit ut dilucłm fides
uelut meridies crepus¬
culum mens nesciat Au¬
rora cursus ꝓuehit auro¬
ra totus ꝓdeat in patre
totus filius ⁊ totus ĩuer¬
onsors
pat̾ni luminis lux
ip̃e lucis ⁊ dies noctẽ canẽ¬
do rũpimꝰ assiste postulã¬
tib Aufer tenebras men¬
ciũ fuga cat̾uas demonũ
expelle sompnolenciam
ne pigritantes obruat
Sit xp̃e nob̾ oĩb indul
gras credentib ut ꝓsit¬
exorantib qs̵ p̾sinentes
ꝑsallimꝰ P rã pat̾¬
les diei nĩcius lu¬
cem ꝓpinquam pre¬

Expanded text:
s Infunde nostris sensibus. Votis vocemus et Patrem, Patrem perennis gloriae: Pater potentis gratiae Culpam releget lubricam. Informet actus strenuos, Dentem retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casto, fideli corpore: Fides calore ferveat, Fraudis venena neusque nobis sit cibus, potusque nostra sit fides, Laeti bibamus sobrie ebrietate Spiritus dies hic transeat. Pudor sit, ut diluculum; Fides, velut meridies: Crepusculum mens nesciat. Aurora cursus provehit, Aurora totus fulgeat: In Patre totus filius, Et totus in Veronsors paterni luminis, Lux ipse lucis, et dies, Noctem canendo rumpimus, Assiste postulantibus. Aufer tenebras mentium, Fuga catervas daemonum: Expelle somnolentiam, Ne pigritantes obruatfunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem files diei nuntius Lucem propinquam prae
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c ꝓmicat. Mens ia in
resurgat torpida que
sorde extat sancia sidꝰ
refulget iam nouũ ut
tollat om̃e noxiũ Esur¬
sum agnus mittitur
laxare gratis debitum
om̃s ꝓ indulgencia uo¬
cem demus cũ lacrimis
Secundo ut cum ful se¬
rit mũdũ q horror cinpe¬
rit nõ ꝓ reatu puniat
sed pius nos tunc ꝓte¬
uircute sacra splẽ¬
dida qua nicholaus sãs¬
simꝰ locatur in celestib
Hic ꝑuus infans corpo¬
re magnus tamẽ dei fi¬
de quarta uł sexta feria
semel suggebat ubera
Uirtute fulgens nobił
ieiumis uigiliis doma¬
bat corpus iuuenis ne
fedaretur uiciis Hic pre¬
te meritis qui illũ exor¬
nau̾at celestis replet

Expanded text:
t. Mens jam resurgat torpida Quae sorde exstat saucia, Sidus refulget jam novum Ut tollat omne noxium. E sursum Agnus mittitur. Laxare omnis debitum Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lacrymis. Secundo ut cum fulserit Mundumque horror cinxerit Non pro reatu puniat, Sed pius nos tunc Virtute sacra splendida, Qua Nicolaus sedibus Locatur in coelestibus. Sic parvus infans corpore; Magnus tamen Dei fide: Quarta, et sexta feria, Semel sugebat ubera. Virtute fulgens nobili, Jejuniis, vigiliis Domabat corpus juvenis; Ne foedaretur vitiis. Sic Praete meriti, Qui illum exornaverat C
Abbreviated transcription (Latin):
dam corporis exillibata
uirgine nascendo formã
sumpseris Hic p̾sens tei¬
tatur dies currens ꝑ ãm
cirtulũ qd solus a sede pa¬
tris mũdi salus aduene¬
ris Hũc celũ terra hunc
mare hũc omẽ qd̾ ĩ eis ẽ
auctorẽ aduentus tui lau¬
dat exultans cautico Nos
quoq qui scõ tuo redẽpti
languine sumꝰ ob diem
natalis tui hymnũ uo¬

Expanded text:
oris Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris. Sic praesens testatur dies Currens per anni circulum Quod solus a sede Patris Mundi salus adveneris. Hunc coelum, terra, hunc mare, Hunc omne quod in eis est, Auctorem adventus tui Laudans exsultet cantico. Nos quoque qui sancto tuo Redempti sumus sanguine, Ob diem natalis tui Hymnum no
Abbreviated transcription (Latin):
stilla situle .i quasi mo¬
mentũ statere reputa.¬
te st̃ Ecce insule quasi
pulius exignus ⁊ libanꝰ
nõ sufficit ad succeden¬
dum ⁊ aĩalia eius non
sufficient ad holo caustũ¬
Oũs gentes quasi nõ sint
sic sunt coram eo Et quasi
nichilũ ⁊ mane reputate
sunt ei.

Expanded text:
a situlae, et quasi momentum staterae reputatae sunt: ecce insulae quasi pulvis exiguus. Et Libanus non sufficit ad succendendum, et animalia ejus non sufficient ad holocaustumOmnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihili et inane reputatae sunt ei.
Abbreviated transcription (Latin):
in regione umbre mor¬
tis lux orta est eis Mul¬
tiplicasti gentẽ nõ mag¬
inficasti leticiam I eta¬
buntur corã te sicut le¬
tantur in messe sicut
exaltant uictores capta
preda qͣndo diuidunt
spolia Iugum enim ho¬
neris eius ⁊ uirgã hu¬
meri eius ⁊ ceptrũ ex¬
actoris eius suꝑasti si¬
cut in die madian Qͥa
oĩs uiolenta p̾dacio cũ

Expanded text:
e mortis, lux horta est eis. Multiplicasti gentem, non magnificasti letitiam letabuntur coram te sicut letantur in messe: sicut exultant victores, quando dividunt spolia. Iugum enim honeris eius, et virgam humeris eius et scepturum exactoris eius: superasti sicut in die Madian. Quia omnis violenta p
Abbreviated transcription (Latin):
E ector potens uerax ds
qui temꝑas rerum uices sp¬
lendore mane instruis ⁊ ig¬
nib mendiem Extingue
flãmas litiũ aufer calorẽ
noxium confer salutẽ corpo¬
rum ueramq pacẽ cordiũ¬
uigor inmotus in te
ꝑmanens lucis diurne tẽ¬
pora successib det̾miuans
Largire clax uesꝑe quo
uita nusꝙͣ decidat sed pre¬
mium mortis sacre ꝑhen¬
ucis creator
optime lucem dierũ
ꝓferens primordus lucis
noue mundi parans ori¬
ginem Qui mane iũctũ
uesperi diem uocari p̾cipis
tetrum chaos illabitur au¬
di p̾ces cum fletib Ne mẽs
grauata crimine uite sit
exul munere dun nil per¬
henne cogitat seseq cul

Expanded text:
ector potens verax Deus, Qui temperas rerum vices, Splendore mane instruis, Et ignibus meridiem. Extingue flammas litium, Aufer calorem noxium, Confer salutem corporum, Veramque pacem cordiuigor Inmotus in te permanens Lucis diurna tempora Succesibus determina. Largire clarum vespere Quo vita nusquam decidat, Set premium mortis sacre Perenucis Creator optime, Lucem dierum proferens, Primordiis lucis novae Mundi parans originem. 2. Qui mane junctum vesperi Diem vocari praecipis, Tetrum chaos illabitur, Audi preces cum fletibus. 3. Ne mens gravata crimine Vitae sit exsul munere, Dum nil perenn
Abbreviated transcription (Latin):
eni¬
redemptor gẽciũ
ostende ꝑtum uirginis
miretur omẽ scłm tał
decetet partus deut̃ Hon
ex uirili semine sed mis¬
tico spiramine u̾bum
dei factum caro fructꝰ¬
que uentris floruit Al¬
uus tumescit uirginis
claustra pudoris ꝑ ma¬
nent uexilla uirtutũ
micant uersatur ĩ tem

Expanded text:
eniredemptor gentium, Ostende partum Virginis, Miretur omne saeculum: Talis decet partus Deum. Non ex virili semine, Sed mystico spiramine, Verbum Dei factum caro, Fructusque ventris floruit. Alvus tumescit Virginis, Claustrum pudoris permanet, Vexilla virtutum micant
Abbreviated transcription (Latin):
a patre olim exiens
qui natus orbi subueni
cursus declim temporis
Illumina nũc pectora tuo¬
q amore ꝯcrema audito
ut p̾conio sint pulsa tan¬
dem lubrica Iudex q cum
post adereris rimari fac¬
ta pectoris reddens uicem
ꝓ ab ditis iustisq regnũ
ꝓ bonis Non demũ arcem᷑
malis ꝓ qualitate crimi¬
nis sed cum beatis compo¬
tes scimꝰ ꝑhennes celibes

Expanded text:
A Patre olim exiens. Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis. Illumina nunc pectora, Tuoque amore concrema; Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica. Judexque cum post aderis Rimari facta pectoris Reddens vicem pro abditis, Justisque regnum pro bonis: Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis; Sed cum beatis compotes Simus perenni caelibes.
Abbreviated transcription (Latin):
nocte noctem segregãs
Nec excitatus lucifer
soluit polũ caligine hoc
oĩs erroꝵ chorus uiam
nocendi deserit Hoc nau¬
ta uires colligit põtiq
mitescunt freta hoc
ip̃a petra eccłie cauẽte
culpam diluit Surga¬
mus ergo strenue gal¬
lus iacentes excitat et
sompnolentos increpat
gallus negantes ar¬
guit Gallo cauente
spes redit egris salus
refunditur mucro latro¬
nis conditur lapsis fi¬
des reu̾titur. Ihũ labẽ¬
tes respice ⁊ nos indẽdo
corrige si respicis lapsi
stabunt Fletuq culpa
soluitur Tu lux reful¬
ge sensib mentis q sõp¬
nũ discute te nr̃a uox p¬
primũ sonet ⁊ uota sol¬
uamus tibi Deo patri

Expanded text:
nocte noctem segregans. Hoc excitatus lucifer Solvit polum caligine; Hoc omnis errorum chorus Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit Pontique mitescunt freta: Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus, ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente spes redit, Aegris salus refunditur. Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu labentes respice, Et nos videndo corrige: Si respicis, lapsi stabunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux, refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et ore psallamus tibi. Gloria Patri
Abbreviated transcription (Latin):
genciũ comedetis in gła
sione nr̃a duplici ⁊ rubore
laudabunt partem eoꝵ
Propterea in t̾ra sua
duplicia possidebunt
leticia sempit̾na erit eis
Quia ego dñs diligens
iudiciũ ⁊ hodio habens

Expanded text:
gentium comedetis et in gsione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iud
Abbreviated transcription (Latin):
tor hominis ds̃ qͥ
cũcta solus ordinas hu¬
mũ iubes ꝓducere reptã¬
tis ⁊ fere genus Qui in¬
magna reꝵ corpora dictu
iubentis inuida ut serui¬
ant ꝑ ordinem subdens
dedisti hominẽ Depelle
a seruis tuis quicꝙͣ ꝑ in¬
mũdiciam aut morib
se sugg̾it aut actibus
se int̾ serit Da gaudior
dissolue litis uincula ab¬
stringe pacis fed̾a Prã¬
ũme
q factor machine imꝰ
potencialit̾ trinusq per¬
sonalit̾ Hrõs pius cum
canticis fletus beingne
suscipe quo corde puro sordi¬
bus te ꝑfruam᷑ largius¶ũ¬
bos iecurq morbidũ adure
igni con gruo accincti ut
sint ꝑpetim luxu remoto pes¬
simo Et quicqͥd horas noc¬
tiũ nũc conciuendo rũpimꝰ
donis btẽ patrie ditemꝰ õs¬

Expanded text:
ominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre genus. Qui magna rerum corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum Dissolbe litis vincula, Adstringe pacis federaumme que factor macine, Unus potentialiter Trinusque personaliter Nostros pius quum canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur o
Abbreviated transcription (Latin):
ellu¬
ris ingens condi¬
tor mũdi solũ qui eru¬
ens pulsis atq moles¬
tus terrã dedisti inmo¬
bilem Et germẽ aptũ
ꝓferens fuluis decora
floribus fecunda fruc¬
tu sisteret pastũq gra¬
tũ redderet Mentis per¬
uste uulnera mũda ui¬
rores grã ut facta fle¬
tu diluas motus qz pra¬
uos atterat Iussis tuis
obtemꝑet nullis mał
aꝓpximet bonis reple¬
ri gaudeat ⁊ mortis ac¬
tum nesciat Prã pat̾.
erũ creator
optime rectorq
olꝰ aspice nos a quie
moeia mersos sopo
cimꝰ ignosce tu criminib
ad ꝯfitendũ surgimus
moras q noctis rũpim
Dentes mams q tolli¬
mus ꝓphetam sicut uo¬
uimus nobis gerend
precipit paulus q ges¬
tis sensint Tides ma¬
lum qd gessimꝰ occul¬
ta nr̃a pandimꝰ preces
gementes fundimus
dimitte qd peccauimus

Expanded text:
Telluris ingens Conditor, Mundi solum qui eruens Pulsis aque molestiis Terram dedisti inmobilem: Ut germen abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum nesciat. Presta .erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore cimus, Ignosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, Profetam sic in noctibus Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod peccabimus
Abbreviated transcription (Latin):
lum t̾ris dies ill abit᷑
lucis resultat speculũ disce¬
dat omẽ lubricum Lantas¬
ma noctis decidat mentis
reatus subruat quicꝙͥ te¬
nebris horridũ nox attulit
culpe cadat Tt mane illd̾
ultimũ qd p̾stolam᷑ cernui
in lucem nob̾ effluat duxi
hoc canore concre pat Dõ prĩ.

Expanded text:
s illabitur, Lucis resultat spiculum, Discedat omne lubricum. Phantasma noctis decidat, Mentis reatus subruat; Quicquid tenebris horridum Nox attulit culpae, cadat. Ut mane illud ultimum, Quod praestolamur cernui, In lucem nobis effluat Dum hoc canore concrepat. Deo Patri
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ qui lux es
ĩ dies noctis tene¬
bras detegis lucisq lu¬
p̾dicans Precamꝰ᷑ scẽ do¬
mine defende uos in hac
nocte sit nobis inte re¬
quies quietam noctẽ
cribue. De grauis somp¬
nus irruat nec hostis
nos subripiat nec caro
bi reos statuat Oculi
sompnũ capiant cor ad
te semꝑ uigilet dext̾a
tua ꝓtegat famulos
qui te diligunt Defen¬
sor nr̃ aspice insidian¬
tes reprime gub̾na tu¬
os famulos quos san¬
guine mercatus es Me¬
mento nrĩ dñe in gra¬
ui isto corpore qui es de.¬
feusor aĩe adesto nobis

Expanded text:
e qui lux es et dies, Noctis tenebras detege. Lux ipse lupredicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte; Sit nobis in te requiem, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus inruat, Hostis nobis subripiat, Caro os reos statuat. Oculi somnium capiant, Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos, qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantem reprime, Guberna tuos famulos, Quos sanguine mercatus es. Memento nostri Domine In gravi isto corpore; Qui es defensor anime desto nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uce
cdlara fulgebis ĩ oĩb
finib terre Naciones młte
⁊ habitatores a nouissimis
munera sua in manibz ha¬
bentes regi celor offerent
cũ leticia ⁊ nomẽ dñi mag¬
ene dicti erũt om̃s qui
hedificant te in eter¬
cũ filiis iustoꝵ Et om̃s colli¬
gentur ⁊ bñdicent te in et̾¬
nũ qr felices qui diligunt
te felices qui gaudent i
pace tua Et felices om̃s qͥ
lis tuis qm̃ gaudebũt et¬
Quidebũt gaudiũ tuũ ĩ scła.
nima mea
benedicat dnm̃n qr ihe

Expanded text:
uce clara fulgebis: in omnibus finibus terre. Nationes multe et habitatores a nobissimis Dei. Et munera sua in manibus habentes, regi celorum offerunt cum letitia: et nomen Domini magenedicti erunt in te omnes qui diligunt te in etercum filiis iustorum: quia omnes colligentur et benedicent Dominum in eternum. Felices qui diligunt te, felices qui gaudent in pace tua, et felices omnes holis tuis: quoniam gaudebunt omne gaudium tuum in secula. Anima mea benedicet Dominum re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nocte queramꝰ piũ sicut
p̾ces ut audiat suamq
dextram porrigat ⁊ expi¬
atos sordibus reddat poloꝵ
sedibus Et quiꝙͥ sacra¬
tissimo huius diei tẽpore
horis quietis psallimus
donis beatis muneret.Tã
nũc pat̾na claritas te pos¬
tulamꝰ affatim absit li¬
bido sordidans oĩsq ac¬
tus noxius Ne feda sit uł

Expanded text:
 nocte quaeramus pium Sicut preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Ex expiatos sordibus Reddat polorum sedibus. 4. Ut quique sacratissimo Hujus diei tempore Horis quietis psallimus, Donis beatis muneret. 5. Jam nunc, paterna claritas, Te postulamus affatim, Absit libido sordidans, Omnisque actu
Abbreviated transcription (Latin):
uocent om̃s in nomine
dĩi ⁊ seruiant ei humero
uno Altra flumina ethio¬
pie inde suplices mei filii
disꝑsoꝵ mõꝵ deferrent
munus michi In die il¬
la nõ confunderis super
cũctis adinuencionibus
tuis quib p̾uaricata es
in me Quia tũc auferã
de medio tui magniloqͦs
suꝑbie tue ⁊ nõ adicies¬

Expanded text:
e Domini et serviant ei humero uno. Ultra flumina Eziopie inde supplices mei: filii dispersorum meorum deferent munus mici. In die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis: quibus prevaricata es in me. Quia tunc auferam de medio tui magni locus su
Abbreviated transcription (Latin):
ecordare dñe qͥd¬
acciderit nobis
nituere ⁊ respice obpro¬
briũ nrm̃ Gereditas
nr̃a uersa est ad alienoᷤ
doniꝰ nr̃a ad extraneos
Pupilli fc̃ sumꝰ absq
patre matres nr̃e qͣsi ui¬
due Aquas nr̃as pecumia
bibimꝰ ⁊ ligna nr̃a p̾cio
comparauimꝰ Seruicib
minabam᷑ lapsis nõ da¬
batur requies Egipto

Expanded text:
ecordare Domine quiacciderit nobis: intuere et respice obprobrium nostrum. Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostra ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre: matres nostre quasi vidue. Aquas nostras pecunia bibimus: et ligna nostra pretio comparabimus. Cervicibus minabamur: lassis non dabatur requies
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtricione magna contri¬
ta est uirgo filia ppłi
mei plaga pessima ue¬
hementer Si egressus
fueroade agros ecce occi¬
sĩ gladio ⁊ si introiero ĩ¬
ciuitatẽ ecce atenuati
fame Propheta namq
⁊ sacerdos abierunt in
terram quã ignoraue¬
runt Qũ quid ꝓhiciens
ab iecisti uidam aut syõ

Expanded text:
contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? au
Abbreviated transcription (Latin):
nuimꝰ te nomẽ tuũ ⁊ me¬
moriale tuũ in desiderio
anime Anima mea deside¬
rauit te in nocte sed ⁊ sp̃s
meus in p̾cordiis meis De
mane ugilabo ad te cum
feceris iudicia tua ĩ t̾ra
iusticiam tuam dicent
habitatores orbis Miserea¬
nuir impio ⁊ non dices fa¬
cere iusticiam in t̾ra scõꝵ

Expanded text:
nuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet i
Abbreviated transcription (Latin):
nouũ laus eius ab ex¬
tremis terre Qui descendi¬
tis in mare ⁊ plenitudo eiꝰ
insule ⁊ habitatores eax
Subleuetur desertum et
ciuitates eius in domib
habitauit cedar Saudate
eum habitatores petre de
uertice mõciũ clamabũt
Ponent dño gl̾am ⁊ lau¬
dem eius in insulis nũcia¬
bunt. Dñs sicut fortis egre¬
dietur ⁊ sicut p̾tiator sus¬
citabit zelum Uociferabi¬
tur ⁊ clamabit i suꝑ minu

Expanded text:
s ab extremis terrae. Qui descenditis in mare et plenitudo eius: insule et habitatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur
Abbreviated transcription (Latin):
sicut parturiens loquar
Dissipabo ⁊ absorbebo simł
desertos faciam montes ⁊
colles ⁊ ouie germẽ eoꝵ
exiccabo Ponã flumina ĩ
insulis i stagna arefaci¬
am Et deducã cecos ĩ uã
quam nesciũt ⁊ in semitas
quas ignorauerũt ãbulare
cos faciam Ponam tenebraᷤᷤ
coram eis in lucem ⁊ praua

Expanded text:
icut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras co
Abbreviated transcription (Latin):
ut potemini a lacte ⁊ sa¬
ciemim ab huberibus
consalacionis eius Et
cũ auulsi fueritis a lac¬
te epulemiui ab introi¬
dicit dñs ecce ego decli¬
no in eos ut flumẽ pa¬
cis iut torrens in undãs
⁊ suꝑ genua consolabũt᷑
consolabor uos ⁊ in iherła
consolabimini Et uidebi¬

Expanded text:
ut potemini a lacte, et satiemini ab uberibus consolationis ejus. Et cum avulsi fueritis a lacte, epulemini ab introidicit Dominus: Ecce ego declino in eos ut flumen pacis et ut torrens inundans et super genua consolabuntur. consolabor; et in Hierusalem consolabimini, et uidebi
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs redẽptor
isrł scĩs eius ad con¬
temptibilem auimã i ab¬
hominatam gentẽ ⁊ ad
i consurgent principes

Expanded text:
ec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad et consurgent principes
Abbreviated transcription (Latin):
cia die resurrexit a mortuis
Ascendit ad celos sedet ad
dexteram dei patris omnipo¬
tentis Inde uenturus iudi¬
care uiuos ⁊ mortuos Credo
remissionẽ pcc̃oꝵ Carnis re¬

Expanded text:
tuis. Ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis. Inde venturus est judicare vivos et mortuos. CredoRemissionem peccatorum. Carnis re
Abbreviated transcription (Latin):
udite qui longe estis
que fecerim uobis di¬
cit dñs ⁊ cognoscite uicimi¬
fortitudinẽ meam Cõteri¬
ti it̃ in syon peccatores posse¬
dit tinior ypocritas Quis po¬
cerit habitare de uobis cũ
igne deuorante aut quis
habitabit ex uobis cũ ardo¬
rib sempit̾is Qui ambu¬
lat in iusticuis ⁊ loquitur
ueritatem qui ꝓhicit aua

Expanded text:
qui longe estis que fecerim: dicit Dominus et cognoscite fortitudinem meam. Conterriti sunt in Syon peccatores: possedit timor Ypocritas. LXXXV Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante: aut quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis. Qui ambulat in iustitiis: et loquitur veritatem. Qui proicit a
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ qui in scĩs
habitas ⁊ pia cor¬
da nr̃a nõ deseris libera
nos a terrenis desideriis
et cupiditate carnali
ut nullo in nob̾ regnã¬
te pccõ tibi soli dõ lib̾is

Expanded text:
s, qui in sanctis habitas, et pia corda non deseris, libera nos a terrenis desideriis et cupiditate carnali, ut, nullo in nobis regnante peccato, tibi soli Domino liberis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s dñe nos ꝓtege et
famulis ⁊ famulabus
tuis quoꝵ cõmemoracõ¬
nẽ agimꝰ uł quoꝵ ele¬
mosinas recepimꝰ seu eciã
his qui nobis familiari
ubiq p̾tende ⁊ ab omnib
inpugnacionib deffensi
tua opitulacione saluẽt᷑
et aĩas famuloꝵ fanu¬

Expanded text:
 tua nos protege, et famulis vel famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam his qui nobis familiaritubique protende, ut ab omni impugnatione defensi tua opitulatione salventur. Et animas famulorum famu
Abbreviated transcription (Latin):
facti essent illi ãnoꝵ
dũodecim A duodecimo an¬
no ut legimus dñice sumi¬
tur disputacionis exordiũ
Hic enim predicande fidei
euangelizanciũ numerus
debebatur.

Expanded text:
facti essent illi anni duodecim. a duodecimo anno, ut legimus, dominicae sumitur disputationis exordium; hic enim praedicandae fidei euangelizantium numerus debebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Rim̃ aꝑta nobis est
leccio recitata. Sed ne ali¬
quib ip̃a eius planicies
alta fortasse uideatur
eam sub breuitate trans¬
currimus quatinus eius¬
exposicio ita nescientib fi¬
at cognita ut tamen scieu¬
tib non sit honerosa .l.xͣ.¬

Expanded text:
simi, aperta vobis est lectio recitata. Sed ne aliquibus ipsa ejus planities alta fortasse videatur, eam sub brevitate transcurrimus, quatenus ejusexpositio ita nescientibus fiat cognita, ut tamen scientibus non sit onerosa.
Abbreviated transcription (Latin):
qui sibi legis ꝑiti uiden¬
tur qui uerba legis te¬
nens uim legis ignorãt
⁊ ex ip̃o primo legis capi¬
tulo uocet esse legis ig¬
naros ꝓbans qd̃ inprin¬
cipis statimn lex ⁊ patrem
⁊ filiũ p̾dicauerit in car¬
nacionis quoq dñice an

Expanded text:
qui sibi legis periti 1427 uidentur, qui uerba legis tenent, uim legis ignorant. et ex ipso primo legis capitulo docet esse legis ignaros probans quod in principio statim lex et patrem et filium praedicauerit, incarnationis quoque dominicae
Abbreviated transcription (Latin):
iste sollicitus fidem ma¬
gis seruare quam uin¬
cere meretricis prius mã¬
dat salurem quam exci¬
dium ciuitatis łc .xiͣ.¬

Expanded text:
iste sollicitus fidem magis seruare quam uincere meretricis prius mandat salutem quam excidium ciuitatis;
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam eccłiasticoꝵ int̾¬
pretum causam querunt
quare herodes ita sit suspi¬
erroris alien nobis reddẽ¬
da sit racio aut mete mes¬
herodis habeat occasionẽ
cum utiq eo tempore qꝰ
iohẽs decollatus est dñs

Expanded text:
Quidam Ecclesiasticorum interpretum causas quaerit, quare Herodes ista sit suspierroris alieni nobis reddenda sit ratio, aut μετεμψυverbis habeat occasionem, cum utique eo tempore quo Joannes decollatus est, Dominus
Abbreviated transcription (French):
Par qͦi toutez fussent franchiez
⁊ lor noirez toisons blanchiez
Qnͣt le gnͣt chemĩ ample tindrent
ꝑ qͦi la herberg̾ se uindrent
Oꝯpeignie si pleniere
Qͥl tenoit taute la chariere
es ia boste qͥ laiens aille
Ni portera toison qͥ uaille
Ne dont sõpuist neis drap fere
Se nest aucuno orrible here
Q̾ plꝰ est agne. ⁊ poignans
Qͥ elle est as costez ioignaus
Qͤ nẽ seroit Ĩ pelico̾ns
D e pians de uelus hericõns
M os qͥ uoudroit charpir la lainne
Tant ost mole souene ⁊ plainne
Por quil en cust tel foison
⁊ feire dras de la toison
Qͥ soroit pͥse es blauches bestes
Bien se uestiroient as festes
E mpercors. on roys uoire anges
S il se uestoient de dras langes
ꝑ qͦi bien le poez sauoir
Qͥ tiex robez porroit auoir
M l̾t seroit uestꝰ noblement¬
⁊ por ice meesmement
Les deuroit il teuir plꝰ chieres
Q̾ de tiex bestez nia gueͬres
e le pastenr qͥ nest pas uices

Expanded text:
par quoi toutes fussent franchies,  par quoi toutes fussent franchies,  et leur naires taisons blanchies,  quant le grant chemin anple tindrent  par quoi la herberger se vindrent,  o compaignie si planiere  qu'el tenoit toute la charriere.   Mes ja beste qui leanz aille  n'i portera toison qui vaille  ne don l'an puist neïs drap fere,  se n'est aucune horrible here,  qui plus est aguë et poignanz,  quant ele est aus costez joignanz,  que ne seroit uns peliçons  de peaus de veluz heriçons.  Mes qui voudroit charpir la laine,  tant est mole et soëve et plaine,  por qu'il an eüst tel foison,  et fere dras de la toison  qui seroit prise es blanches bestes,  bien s'an vestiroient a fetes  anpereeurs ou rais, voire anges,  s'il se vestoient de dras langes.  Por quoi, bien le poez savoir,  qui tex robes porroit avoir,  mout seroit vestuz noblement ;  et por ice meesmement  les devroit il tenir plus chieres  que de tex bestes n'i a guieres.   Ne li pasteurs, qui n'est pas nices,
Abbreviated transcription (French):
De bũ. demal dõnour. de honte
Si ꝯme il meismes raconce
B riemẽt Iuꝑit̾ nentendi
Q nͣt at̾re uenir tendi
Fors nuer lestat delempire
De bñ en mal. demal en pire
Ml̾t out en li mol iusticier
C ist fist pͥntens apeticier
⁊ orist lan en .iiii. parties
S io il st̃ ore parties
Ce st̾ les .iiii. tens diuers
Q̾ tout pͥntens tonir sonloit
M es Iupit̾ plus nes uouloit
Q̾ qnͣt an regne sa drecha
Les aages dor depocha
⁊ fist les aagez dargent
Qͥ puis firent darain quargent
Ne finerent puis dẽpirer
Tant se uondrẽt malatirer
Or st̾ darein en fer cangie
Cant ont lor estat estrangie
D õt ml̾t st̃ lie lidex des sales
Qͥ sour les hõmes ont õuie
Tant ꝯme il les boient en uie
Cist ront ẽ lor rais estachiez
Ponc Iamez merent relaschioz
Les noires brebis doulerouses
L asses. cheitinez. det morinensez
Qͥ ne uondrent aler la sente
Q̾ li blaus agnolez p̾sente

Expanded text:
de bien, de mal, d'anneur, de honte,  de bien, de mal, d'anneur, de honte,  si conme il meïsmes raconte.  Briefment Jupiter n'antandi,  quant a terre tenir tandi,  for muer l'estat de l'ampire  de bien an mal, de mal an pire.  Mout ot an lui mol jousticier.  Cil fist printans apeticier  et mist l'an en .iiii. parties  si conme el sunt ores parties,  ce sunt li .iiii. tans divers  que tout printans tenir souloit ;  mes Jupiter plus nou vouloit,  qui, quant au regne s'adreça,  les aages d'or depeça  et fist les aages d'argent,  qui puis furent d'arain, car gent  ne finerent puis d'ampirer,  tant se voldrent mal atirer.  Or sunt d'arain en fer changié,  tant ont leur estat estrangié,  don mout sunt lié li dieu des sales  qui seur les homes ont anvie  tant conme il les voient an vie.  Cist ront en leur tait estachiees,  don ja mes n'ierent relachiees,  les naires berbiz doulereuses,  lasses, chetives, mourineuses,  qui ne voudrent aler la sante  que li blans aignelez presante,
Abbreviated transcription (French):
⁊ por lor grãce reteuir
Qͥ l retornassont a sa main
Les put il an soit ⁊ an mdin
E insi tant fist li dã moisians
Est hons sers as felons oisians
⁊ sest en lor d̾nage mis
Porce quil ieront anemis
⁊ me drainisseors orribles
As antres oiscillons peisibles
Q e sans lor char ne uenlẽt uiure
Sins en uonloit estre mẽgienes
Tant ioit dolicions le chierres
Tant out los uolatillos chieres
Tist mist los firons es cenieres
Por oulo fere es rainseans saillir
Cist fist tant par ost le cors chier
O s. and̾. rostir. escorchier
Les poissons des miers ⁊ des fleunes
⁊ fist ses sausses toutes neunes
Despices de duises guises
Ouil ra iudintes h̾bes mises
A insi st̃ ars auant uonuees
Car toutez choses st̾ uaincues
Par trauail par proeice dure
Par qͦi les gens st̃ en gnͣt ture
Car li mal les ongins esmeuuent
Par les augoissez qui il tremẽt
A insi le dit o nides curi
Out assez tant ꝯme il uesqui

Expanded text:
et por leur grace retenir,  et por leur grace retenir,  qu'il retournassent a sa main,  les put il a sair et a main.  Ainsint tant fist li damoiseaus  est hon sers au felons oiseaus,  et s'est an leur servage mis  por ce qu'il ierent anemis,  conme ravisseeurs horribles,  aus autres oiseillons pesibles   ne san leur chars ne vouloit vivre,  ainz an vouloit estre mangierres,  tant iert delicieus lechierres,  tant ot les volatilles chieres.  Cist mist les fuirez es tesnieres  por eus fere es raiseaus saillir ;  cist fist, tant par ot le cors chier,  escharder, rostir, escorchier  les poissons des mers et des fleuves,  et fist ses sausses toutes neuves  d'espices de diverses guises,  ou il a maintes herbes mises.  Ainsinc sunt arz avant venues,  car toutes choses sunt vaincues  par travaill, par povreté dure,  par quoi les genz sunt en grant cure ;  car li mal les angins esmeuvent  par les angoisses qu'il i trevent.  Ausinc le dit Ovides, qui  ot assez, tant con il vesqui,
Abbreviated transcription (French):
Q es liurez b̾regois trouua
Nieit uul dͥ charne tenist
N us nauoit õques chãꝑ are
Ne cerfony ne ⁊ repare
Nõques nauoit assise bõne
La sĩple Gent pesible ⁊ bõne
C ist ꝯmanda ꝑtir la t̾re
Dont mil sa pait ne sanoit qͥre
⁊ la deuisa par arpens
C il mist les uenins es serpens
Cist apͥst les gent a rauir
Tant fist miasice en bant granir
E ist les chosnes coiesses trẽncha
L es ruissians uinens estaucha
Cist fist le fou par tout estaindre
Tant semilla por gens destraindre
⁊ le leur fist q̃rir es pierres
T ant fu sontis ⁊ boretierres
Cist fist dinerses ars noueses
Cist mist ⁊ nombre as estelos
C ist las. ⁊ rais. ⁊ glis fist tendre
Por les sauuagez bestes prendre.
⁊ lor hua leschiens p̾miers
Dont ml ncit auant costumiers
ist donte les oiseans de proie
par mellice qui gous aproie
Assanz mist en lions de batailles
Entre esp̾niers perdris ⁊ cailles
⁊ fist tornoiemẽt es mies
Dostoirs de fancons ⁊ degrues
⁊ les fist a loorre uenir

Expanded text:
 es livres greizeis trouva  n'iert nus qui charrue tenist ;  nus n'avoit onques champ aré  ne cerfoui ne reparé,  n'onques n'avoit assise bone  la simple gent pesible et bone Cist conmenda partir la terre,  don nus sa part ne savoit querre,  et la devisa par arpanz ;  cist mist le venin es sarpanz ;  cist aprist les lous a ravir,  tant fist malice an haut gravir ;  cist les chesnes mielleus trancha,  les ruissiaus vineus estancha ;  cist fist le feu par tout estaindre,  tant semilla por genz destraindre,  et le leur fist querir es pierres,  tant fu soutils et baretierres ;  cist fist diverses arz nouveles ;  cist mist nons et nombre aus esteles ;  cist laz et raiz et gluz fist tandre  por les sauvages bestes prandre,  et leur huia les chiens prumiers,  don nus n'iert avant coustumiers.   Cist donta les oiseaus de praie  par malice, qui genz aspraie.  Asscailles,  et fist tournaiemenz es nues  d'ostoers, de faucons et de grues ;  et les fist au loerre venir ;
Abbreviated transcription (French):
Q no fet fer bets aymant
D itez li que sains li mangar
P nis a toute la barõnieilen
Fors solemont a fans semblant
Por quil saut Iames enr daliblãt
Q uoc los felons orgoiieusn
L es ypocritos perilleus
Des quiex loscripture recepte
Q ce sunt li plendo prophete

Expanded text:
que ne fet fers vers aïmant.  Dites li que saluz li mant,  puis a toute la baronie,  fors seulemant a Faus Semblant,  por qu'il s'aut ja mes assemblant  avec les felons orguilleus,  les ypocrites perilleus,  des quex l'Escriture recete  que ce sunt li pseudo prophete
Abbreviated transcription (French):
A gnͣt doulor a gnͣt hãchie
Par foi li iuges deuant diz
Qͥ tout Iuge on fez ⁊ on dis
Sil fust tant sole mõt pitens
Bons frist espoir ⁊ deliteus
Mos i est tousiors dioiatiors
P ar qͦi tͦp fet a redonter
I ans faille de iors los prrhias
CDont li ther est ontechiez
A dex les les ie sen chouist
Q nͣt li pleira si lõ pugnisse
Mos por cenl dont amors se plaĩt
Ie meismes tant 9 ie puis
M ẽ plaig: e mẽ doi plaind piris

Expanded text:
nt hachiee,  Par foi, li juiges devant diz,  qui tout juige en fez et en diz,  s'il fust tant seulement piteus,  bons fust, espoir, et deliteus  mes il est tourjorz droituriers,  par quoi trop fet a redouter.   San faille, de touz les pechiez  don li chetis est antechiez,  a Dieu les les, bien s'an chevisse.  Quant li plera, si l'an punisse.  Mes por ceus dom Amors se plaint,  je meïsmes, tant con je puis,  m'an plaing et m'an doi plaindre, puis
Abbreviated transcription (French):
Ne no ropoet La pomne puendre
Qͥl boit tosiors a sõ nes pendre
Car qnͣt plꝰ a sõ bec lẽchance
⁊ la prne plus so rehanche
Ou roulera la molo acorre
Qͥ porce foire nus i fus
Ou le tõuel saus fons ira
Omplir: ne ia no lemplira
Si ꝯfont les belidiounes
Par lor folies anciennos
i resauez bian genius
ꝯmẽt ligisier tycius
Senfoicent uonster de mãgier
Ne tions ne son poet ostllgier
Mlt ra lecus daneres gnͣs poines
⁊ felõnosses ⁊ uillamnes

Expanded text:
prandre  qu'il voit tourjorz a son nes pandre ;  car quant plus a son bec l'anchauce,  et la pome plus se rehauce.  Ou roulera la mole a terrequi por ce fere mis i fus ;  ou le tonnel san fonz ira  anplir, ne ja ne l'amplira,  si con font les Belidienes  por leur folies ancienes.  Si resavez, biau Genyus,  conmant le gisyer Tycius  s'efforcent boustoer de mangier,  ne riens nes an peut estrangier.  Mout ra leanz d'autres granz peines  et felo
Abbreviated transcription (French):
Li Roy qͥ tout poet adrecier
⁊ tout fere ⁊ tout depechier
Si sire dit elle uolenciers
F et bouins plus que lecors
P or fere as fins amans secors
M es que desafubles me soie
De ceste chasuble re soie
P e ceste aube ⁊ de cest rochet
Lors ua tout prendre a .I. crochet
⁊ uest sa robe seculiere
Qͥ mains onꝯbrense li iere
S i 9 sil alast caroler
⁊ prent eles por miex uoler
ors remaint nature ẽsa forge¬

Expanded text:
ecier  et tout fere et tout depecier.  « Sire, dist ele, volantiers.  fet Genyus, plus que le cours  por fere aus fins amanz secours,  mes que desafublez me saie  de ceste chasuble de saie,  de ceste aube et de cest rochet. »  Lors va tout pandre a un crochet,  et vest sa robe seculiere,  qui mains anconbreuse li ere,  si con s'il alast queroler,  et prant eles por tost voler.   Lors remaint Nature e
Abbreviated transcription (French):
T restont aussi 9me deuant
⁊ b̾onins plus tost que uant
S es eles bat ⁊ plus natant
E n lost sẽ est uenꝰ batant
M es fans sẽblant ne troene pas
P aitis sẽ ieit plꝰ que le pas
D es lors q̃ la uielle fu prise
Qͥ mouiri luis de la porpriso
⁊ tant mot fet anant aler
C a belaquoil me sut parler
Si baita ses que mandemeus
Ses lois ses establissemens
⁊ fist cantost tout a deliure
Poi les gens õseignier ⁊ biure
Sõ bancrier en audience
Q̾ chacun pẽse destre aoise
⁊ sil set chose qͥ li ploise
Qͥ l la face sil la poet fere
P õt soulas ẽ sõ cuer atrere
Ont antͤment ne s̾mõna
Q chaꝯ endroit soi feist
Q̾ deliz siꝯme il disoit
Cest la meillor chose qͥ soit
⁊ li sonnereĩs bñs on uie
Dõt chaꝯ doit auoir ẽuie
⁊ porce q̃ tuit lẽ suissent.

Expanded text:
t ausinc conme devant ;  et Genyus plus tost que vant  ses eles bat et plus n'atant,  en l'ost s'an est venuz a tant.  Mes Faus Samblant n'i treuve pas,  partiz s'an iert plus que le pas  des lors que la vielle fu prise  qui m'ouvri l'uis de la porprise  et tant m'ot fet avant aler  qu'a Bel Acueill me lut palersi bailla ses conmandemanz,  ses lais, ses establissemanz,  et fist tantost tout a delivre,  por les genz enseignier a vivre,  son ban crier en audiance,que chascuns pense d'estre aese ;  et s'il set chose qui li plese,  qu'il la face, s'il la peust fere,  por soulaz a son queur atrere. ”  Onc autremant ne sarmona,  que chascuns androit soi feïst  car deliz, si conme il disoit,  c'est la meilleur chose qui soit  et li souverains biens en vie  don chascuns doit avoir anvie.  Et por ce que tuit l'ansiviss
Abbreviated transcription (French):
qui de bõ cuer st̃ crauo̾illaus
As reglos droite mẽt ensiure
Qͥ st̃ escͥptes õ mõ liure
⁊ forment a ce sestudient
Q̾ lor lignago montoplient
⁊ cun pousont de bien aior
Por lor ames meitͤͦ en delicoz
Mes quil se Gardent biẽ des uices
Qͥ iai ci deuant raꝯtez
Qͥ l en focent coutez bontez
P ar don qui soit bñ souffisaus
Lor dõnez nõ pas de .x. ans
Nel pͥsoroient .I. deuior
Mos atosiors pardõ pleuier

Expanded text:
qui de bon queur sunt travaillanz  au regles droitemant ansivre  qui sunt escrites an mon livre,  et formant a ce s'estudient  que leur lignages monteplient  et qui pensent de bien amer,  por leur ames metre en delices,  mes qu'il se gardent bien des vices  que j'ai ci devant racontez,  qu'il effacent toutes bontez.  Pardon qui bien soit soffisanz  leur donez, non pas de .x. anz,  nou priseroient un denier,  mes a tourjorz pard
Abbreviated transcription (French):
Qnͣt ꝯfessier bien se saront
T qnͣt on lost serez uonus
P uis q̃ saiuos los maurez
S i 9 saluer les saurez
P ncpliez lor en audience
C est ꝑ don ⁊ ceste sontence
Q̾ Ie uoil q̃ ci soit escͥꝑte.
Lors escͥpt cil. ⁊ cele dite
P uis ls seeile ⁊ la libaille
⁊ li prie q̃ tost sen aille
Mes q̃lle soit anciez assoste
D e ce que sõ pẽser lioste:
i cost ꝯme out este ꝯfesse
Dame nature La deesse
Siꝯ la loi uent et li us.
Li uaillans p̾stie Genius
T antost lassonst ⁊ si li donne
P enitance auonant ⁊ bonne
Se lonc la Grandenr du forfet
Qͥ l pensoit quelle eust forfet
E moint li q̃lle demorast
S edens. sa forge ⁊ laborast

Expanded text:
nfessier s'en savront.   Et quant en l'ost serez venuz,  puis que saluez les m'avroiz  si con saluer les savroiz,  publiez leur en audiance  ce pardon et ceste santance,  que je vueill que ci soit escrite. »  Lors espuis la seele et la li baille,  et li prie que tost s'an aille,  mes qu'ele soit ainceis assoste  de ce qui son panser li oste.  i tost conme ot esté confesse  dame Nature, la deesse,  si con la loi veust et li us,  li vaillanz prestres Genyus  tantost l'assolt et si li done  penitance avenant et bone  selonc la grandeur dou forfet  qu'il pansoit qu'ele eüst forfet.  Anjoint li qu'ele demourast  dedanz sa forge et labouras
Abbreviated transcription (Latin):
quales sunt qui
extrinsecus oꝑando exi¬
bent ministerium sed
talis ut det eciam int̾n¬
secus incrementum. R¬

Expanded text:
quales sunt qui extrinsecus operando exhibent ministerium; sed talis ut det etiam intrinsecus incrementum.
Abbreviated transcription (Latin):
post passionẽ resurexe¬
rit ⁊ in celũ ascendit ꝯside¬
rat tam̃ ut credimꝰ ⁊ diligẽ¬
ter attendit qualit̾ se imus¬
quisq ẜuoꝵ eius sine aua¬
ricia sine ira sine suꝑbia
absq luxuria ad celebran¬
dũ eius nataliciũ studeat

Expanded text:
post passionem suam resurrexerit, et in coelum ascenderit; considerat tamen, ut credimus, et diligenter attendit, qualiter se unusquisque servorum ejus sine avaritia, sine ira, sine superbia atque luxuria ad celebrandam ejus nativitatem studeat
Abbreviated transcription (Latin):
insula. Nũꝙͥ nõ hec urã ẽ
que głabatur a dieb pͥstimͤ
in antiquitate sua: Ducẽt
eam sui podes longe ad pere¬
grinandum Quis cogita¬
bit hoc suꝑ tyrum condam
coronatam: Cuius negoci¬
atores pͥncipes institores
eius inliti terre Dñs exci¬
tuũ cogitauit hoc ut detra¬
heret suꝑbiam oĩs głie et¬

Expanded text:
insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret su
Abbreviated transcription (Latin):
bilem głosissimam
ac singularem sollempni¬
suscepturi totis uirib nos
debemus cũ ip̃ius adiutorio
pparare R E gypte noli fle¬
re quia dñator tuus ueniet
tibi ante cuius consplectum
mouebuntur abyssi libare
ppłm suũ de manu potenciũ
latebras aĩe nr̃e dili¬
gent̾ aspic̾e ne forte sit in
nob̾ aliqd̃ peccatũ abscon¬
ditum qd̵ ⁊ ꝯscienciam n¬
nrãm ꝯfiuidat ac morde¬
at ⁊ oculos diuine maies¬
tatis offendat R. Prope¬

Expanded text:
bilem, gloriosam et singularem solemnisuscepturi, totis viribus nos debemus cum ipsius adjutorio p. Aegypte, noli flere, quia dominator tuus veniet tibi; ante cujus conspectum movebuntur abyssi; liberare populum tuum de manu potentis. latebras animae nostrae diligenter aspicere; ne forte sit in nobis aliquod peccatum absconditum, quod et conscientiam nostram confundat ac mordeat, et oculos divinae majestatis offendat.
Abbreviated transcription (Latin):
aut circa monas¬
teria aut circa eccłiam
semꝑ intentus medita¬
batur adhuc in etate
puerili quod postea de¬
uotus impleuit R Beatꝰ¬

Expanded text:
aut circa monasteria, aut circa ecclesiam semper intentus, meditabatur adhuc in aetate puerili quod postea devotus implevit. Se
Abbreviated transcription (Latin):
ut ueteranoꝵ filii ad
miliciam scriberentur
prodente patre qui felic¬
bus eius actib inuide¬
bat cum esset anorũ
quindecim raptus et
cathenatus sacramen¬
tis militarib implicut᷑
est uo tantũ seruo co

Expanded text:
ut ueteranorum filii ad militiam scriberentur prodente patre, qui felicibus eius actibus inuidebat, cum esset annorum quindecim, captus et catenatus sacramentis militaribus inplicatus est, uno tantum seruo c
Abbreviated transcription (Latin):
hesaurus autem
ce leste desiderium
ager uero in quo the¬
saurus absconditur
discipliua studii celes¬

Expanded text:
hesaurus autem coeleste est desiderium. Ager vero in quo thesaurus absconditur, disciplina studii coeles
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrofecto agru
uenditis omnib cõpa
qui uoluptatib carnis
re nũcians cũcta sua
terrena desidia ꝑ disci¬
pline celestis custodiã
calcat ut nichil iam ꝙ
caro blanditur libeat
nichil ꝙ carnalẽ uitam
trucidat sp̃s ꝑ orrescat

Expanded text:
profecto agrum venditis omnibus comparat, qui, voluptatibus carnis renuntians, cuncta sua terrena desideria per disciplinae coelestis custodiam calcat, ut nihil jam quod caro blanditur libeat, nihil quod carnalem vitam trucidat spiritus perhorrescat
Abbreviated transcription (Latin):
dona młtiplica ut ab¬
oĩb liber offensis i tem¬
poralib nõs destituat᷑
auxilus ⁊ sempitnis aͣ¬
gaudeat institutis. ꝑ .i.

Expanded text:
dona multiplica, ut abliber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
in urie alie sunt cõ¬
tumelie quas ꝓ humaua¬
perpeti salute disposui. post
hec beatus iohannes susce¬
pit deuotus quem timidꝰ
ꝓ hibebat Nec ignorabat ꝓ¬
phetaꝵ.ille p̾cipuus a se
dum̃ baptiz andum sed mi¬
nisterium suũ noluit sine
confessione complere ł .iiiͣ.¬
taq ⁊ fides confessa ẽ
dũni ⁊ obediencia imple¬
uit obsequiũ. Baptizato

Expanded text:
injuriae, aliae sunt contumeliae, quas pro humanaperpeti salute disposui. Post haec beatus Joannes suscepit devotus, quem timidus prohibebat. Nec ignorabat prophetarum ille praecipuos a se Dominum baptizandum; sed ministerium suum noluit sine confessione complere; itaque et fides confessa est Dominum, et obedientia complevit obsequium. Baptiza
Abbreviated transcription (Latin):
de credo. Et benedixit aquã
Et cum expoliasset eum fu
se hostia xpĩ leuita laurentiꝰ
qui dũ assaretur nõ negauit
din si ideo inuentus ẽ sacri¬

Expanded text:
de . credo; Et benedixit aquam;| Et cum expoliasset eum .se hostia levita Laurentius, qui dum assaretur non negavit Dominum, et ideo inventus est sacri
Abbreviated transcription (Latin):
diligentib xp̃m ĩcor¬
ruptã cõmunio nec ĩpositis
mauebimus. Nam ⁊ qui
compositi nũc sumus unũ
erimus ⁊ in mane substan.¬
ciam transformabim᷑¬

Expanded text:
diligentibus Christum incorrupta communio, nec compositi manebimus. Nam et qui compositi nunc sumus, unum erimus, et in unam substantiam transformabim
Abbreviated transcription (Latin):
uisiones operiret. Et erit
nob̾ uisio omniũ sicut uer¬
ba libri signati. Quẽ cum
dederint scienti litt̾as dicẽ¬
tes lege istum. Et respon¬
debit. Non possum. Signa¬
tus ẽ enim Et dabitur liber
nescienti litt̾as diceturq

Expanded text:
. Et erit vobis visio omnium sicut libri signati, quem cum dederint scient litteras dicent: Lege istum, et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras et dicetur
Abbreviated transcription (Latin):
ro me aluit
olus ergo ille agnꝰ
qui nõ sic uenit Nõ
enim in iniquitate concep¬
tus ẽ qͥa nõ de mortalitate
conceptus est nec eũ ĩ pec¬
catis mater eius in utero
aluid. Quem uirgo conce¬
pit uirgo peperit quia fide
concepit ⁊ fide suscepit lc¬
rgo ecce agnus.x
dei. Non habet iste
radicem de adam Carnẽ
tantum assũpsit de adam
peccatum nõ assũpsit Qͥ
nõ assũpsit de nr̃a massa
peccatum ip̃e est qui tollit
nrm peccatum Ecce agnꝰ
dei ecce qui tollit peccata mũ¬

Expanded text:
ro me aluit . Solus ergo ille Agnus, qui non sic venit. Non enim in iniquitate conceptus est; quia non de mortalitate conceptus est: nec eum in peccatis mater ejus in utero aluit, quem virgo concepit, virgo peperit; quia fide concepit, et fide suscepit. Ergo ecce Agnus Dei. Non habet iste traducem de Adam: carnem tantum sumpsit de Adam, peccatum non assumpsit. Qui non assumpsit de nostra massa peccatum, ipse est qui tollit nostrum peccatum. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mu
Abbreviated transcription (Latin):
eus tocius con ał¬
ditor creature fa¬
mulos tuos quos fonte
renouasti baptis matis
quosq gr̃e tue plenitu¬
dine solidasti in adopcio¬
nis sorte facias dignãt᷑
siam tuam in sobole re¬
nascencium fac eam
giludere. ꝓpicius de suoꝵ
ꝓfectib filioꝵ .ꝑ.

Expanded text:
eus, totius conditor creaturae, famulos tuos, quos fonte renovasti baptismatis, quosque gratiae tuae plenitudine solidasti, in adoptionis sorte facias dignantersiam tuam in sobole renascentium, fac eam gaudere propitius de suorum profectibus filiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
conspicitur quic¬
quid de terrene rei pla¬
cebat specie quia sole p̾¬
ciose margarite dari¬
tas fulget in mente
De cuius dilectione rec¬
te ꝑ salonionẽ dicitur
fortis est ut mors dilec

Expanded text:
conspicitur quidquid de terrenae rei placebat specie, quia sola pretiosae margaritae claritas fulget in mente. De cujus dilectione recte per Salomonem dicitur: Fortis est ut mors dilec
Abbreviated transcription (Latin):
reus erit gehenne ignis
Quid int̾ est int̾ reum iu¬
dicio et reum concilio et
reum gehenne ignis ł .xii.¬
Nam hoc postremũ gra¬
uius sonat ⁊ admonet
a leuiorib ad grauiora
donec ad gehennã ig¬
nis ueniretur. Et ideo
quam ẽẽ reũ gehenne ig¬

Expanded text:
reus erit gehennae ignis. Quid interest inter reum judicio, et reum concilio, et reum gehennae ignis? Nam hoc postremum gravissimum sonat, et admonet a levioribus ad graviora, donec ad gehennam ignis veniretur. Et ideo quam esse reum gehennae ig
Abbreviated transcription (Latin):
Hisi nõ solũ a¬
illa minima p̾cepta le¬
gis impleueritis que in¬
choant hominẽ sed eciã
ista que a me adduntur
qui nõ ueni soluere legẽ
sed implere nõ intrabi¬
tis in regnũ celoꝵ ł.xͣ.

Expanded text:
isi non solum illa minima legis praecepta impleveritis, quae inchoant hominem, sed etiam ista, quae a me adduntur, qui non veni solvere legem, sed implere, non intrabitis in regnum coelorum.