comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diligamus alt̾utrum. Ot hec ẽ
caritas: ut ambulemus scd̃m man¬
data enus. Hoc mandatum est ut
quem admodum audistis ab mi¬
tio ineo ambuletit: qm̃ multi
seductores exierunt ininindum
Qͥ non confitetur iħm xp̃m ueni-¬
entem incarne. Hic est seduttor
ꝙ anticħ irstus. ¶idete uos inet
ipsos ne perdatis que oꝑati estit.
sed ut mercedem plenam accipi¬
atis. Om̃is q in rececht & non ma¬
nec indoctrina xp̃i clm̃ non habet.
Qui permanet in doctrina. hic
⁊ falum & patrem habet. Siquis
uenit ad nos ⁊ hanc doctrinam
non affert: uolite recipire eum
indomum. nec aue ei dixeritis.
Qui enĩ clicit illi aue. cõmimicat
operibus illius malignis. ꝑlura
adloqui: ut gaudium uestrum
plenum sit. Salutant te filis so¬
roris tue electe¬

Expanded text:
diligamus alterutrum et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuletis quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur Iesum Christum venientem in carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filium et Patrem habet si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec have ei dixeritis qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis plura ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tuae elect
Abbreviated transcription (Latin):
lediristi aliis. Cmicta temp¬
tam .⁊ sapĩa dixi. sapiens effi¬
ciar: n p̃a longuis recessit a
me multo magis. quͣi erat. Et
alta pro fundicas: ans inueĩ¬
et eam. Lustrani unũsa am¬
ci ierrorem inprudencium.
iiuiueni amari or emmorte
mulierem. que laq̃us uena¬
torum ẽ ⁊ sagena cor eius est.¬
unicula sunt in anus ẽĩus. qͣ
placet deo effugiet illam. qͥ
autem pcc̃or ẽ capietur ab
illa. Qcce ħ inuem dieit ecc̃¬
astes. imum ⁊ alt̾um ut iue¬

Expanded text:
. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa aniti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut inve
Abbreviated transcription (Latin):
cipis. positum stultum indigni
dit suꝑ meaur. ⁊ qui dissipit se¬
peui: mordebit enui coluber
qui transfert lapides affliget᷑
meis: ⁊ qui scindit ligna nul¬
ñabitur ab eis. Si recusum fu̾¬
it ferrum. i ħ non ut pͥus s he¬
betatimi fin̾t multo labore ex¬
acuetur ⁊ pꝰ industͥam seq̃tur¬

Expanded text:
ignitdet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post indust
Abbreviated transcription (Latin):
cursim. nec forcium bellum
nec sariencum paneurnec
doctorim dinicias. nec arti¬
ficum gr̃m: s tempus cusũ¬
q in omibus. Nescit homo
finem suum. s ficut pisces
capunitur hamo. ⁊ sic̃ aues
untur hommes tempore ma¬
lo: cum eis extmplo sr̃uen̾¬

Expanded text:
cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum. Sed sicut pisces capiuntur homines tempore malo, cum eis extemplo su
Abbreviated transcription (Latin):
inplebitur peciũa: ⁊ qͥ amat i¬
dĩcias fruccus nõ copiet exeis.
At ħ gͦ uanitas. Uͥ multe sunt
opes imlti qui comedunt eas
Et quid ꝓ dest possessorĩ. isi
ꝙ c̾uit diuncias oculis suisͦ. Dul¬
cis ẽ sompuus oꝑanti siue ꝑuũ
siue multum comedat: Saturicaᷤᷤ
antẽ diuicis uõ sinit eum dormi¬

Expanded text:
a, et qui amat divitias, fructum non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat; saturitas autem divitis non sinit eum dormi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tp̃c sauandi. Tempus destru¬
endi. itempus edificandi ẽ ẽ¬
pus elendi: ⁊ tempꝰ ridendi. Tẽ¬
pus plangendi: i tempus sal¬
tandi. Tempꝰ spargendi lapi¬
des. itp̃t colligendi Tempus ã¬
plexandi: ⁊ cempus longe fi̾
ab amplexibus. Tempus acqͣ¬
rendi: ⁊ tempꝰ ꝑdendi. Tempꝰ
custodiendi. ⁊ tempꝰ abi cieudi¬

Expanded text:
di. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi
Abbreviated transcription (Latin):
auam stulcorum nictime qͥ
nescuint ꝙͥ facunt mali.
neq cor cuum sit ne¬
lox ad ꝓ fendum ẜmonem
coram deo. Deus enĩ inçelo.
tu sr̃ t̾ram: id circo sint pu¬
ci ẜmone ͤ tui. Multas curas
tis ẜmoinb inuemietur stu¬
lticia. Si aid uomsti d̾o: ne

Expanded text:
orum victimae qui nesciunt quid faciant mali neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo Deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tui multas curas tis sermonibus invenitur stultitia si quid
Abbreviated transcription (Latin):
citũ linubos ⁊ aries/ nec. ẽ ce
reẜ qui resistat ei qu stultus
apparuerit. pꝰ qmͣ elenatus ẽ
ex prumt butirum. Et quiue¬
heuient̾ em̃git. Elicit sangͥ¬
uem / ⁊ qu ꝓuocat iras. ꝓducit
discordias. U̾ba samuelis regis¬

Expanded text:
ctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ me. ꝓri gnoro utr̃ sapiens
in laboribus mĩs quibus de su¬
dam isollicitus fui Et ẽ quite st¬
ꝙͣ tam uamun. Uñ cessaure
laborare sb̾ sole. Naui cum aliꝰ¬

Expanded text:
post me, quem ignoro, utrum sapiens in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui, et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, laborare sub sole. Tali qu
Abbreviated transcription (Latin):
arum. Feci mͥ cantores ⁊ cau¬
tatrices. ⁊delicias filiorinu ho¬
minũ: cyphos iurceolos in ini¬
nist̾io ad uina fundeudum. Et
suꝑgressus sum opibus omnes

Expanded text:
arum; feci mihi cantores, et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceolos in ministerio ad vina fundenda: et supergressus sum opibus omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
imator ẽ dominus. Rex am
uidicat iu̾itate panpes. thro¬
eius firmabitur uirga atq
correptõ tribuẽt sapienciam.
pner autemam diuntitur no¬
luntage sne. confundet matr̃e
sucmi. In multiplicatõne m¬
piorum multi plicabuntur. sce¬
lera: inisti ruinas eorum in de¬
bunt. Erudi filium tuum .⁊
regerit abit te. ⁊deabit deli¬
cias auime tue. Cum ꝓohia.
defec̾it dissip abitur ppsus uero i¬

Expanded text:
 rex qui iudicat in veritate pauperes thrornum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur popu
Abbreviated transcription (Latin):
bonum impio: nec ꝓ longẽt᷑
Est u alia uanitas q̃ fit sr̃ t̾rã
Siunt iusti anib mala ꝓueĩ¬
unt qiͣ oꝑa egerint impioꝵ
Et sunt impii qmiita securi
bonum sb̃sole. nͥ ꝙ comed̾e̾t

Expanded text:
bonum impio nec prolongenturest et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi bonum sub sole nisi quod comederet
Abbreviated transcription (Latin):
Quid dilecte nt̃i mei; Quid
dilecte notorum meorum¶ Ne
ded̾is iulierib sbãm tuani
dinicias tuas adolescenfreges
Noli regib osamuehel. noli
regibus dare uimini qr nullũ
secretum ẽ nͥ regnat ebrietas:
Ne forte bitant. ⁊ obbinifcãt᷑
liorum pauꝑis. Date sui ceram
merentib. ⁊ uuumhis qui a¬
maro sunt animo. B̾ibunt ⁊
obluus catur egestatis sue ⁊
dolores nõ recordentur. ꝯlmp¬

Expanded text:
quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos reges noli regibus o Lamuhel noli regibus dare vinum quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas ne forte bibat et obliviscatur liorum pauperis. Date, ait, siceram moerentibus et vinum his, qui amaro sunt animo; bibant et obliviscantur egestatis suae, et doloris non recordentur amp
Abbreviated transcription (Latin):
anguine s us ad lacum fuͣ¬
it. Nemo sustinet. Qui am¬
ulat simꝑlicit̾ saliuis erit.
oncidit semel. Qũi opatur
ram suam satimbitur pambꝰ.
insectatur ocium replebr᷑
gestatesuir fidelis multum
landabitur. Qm autẽ festinat
ditari non erit in nocens. Qͥ
cognoscit᷑ indicio faciem. nõ
facit bũ. Iste q ꝓbͥu cella pa¬
nis dexit u̾itatem . uix quife¬
stinct ditari: ⁊ aliisͣmͣdetũ

Expanded text:
m fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocens qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritatem vir qui festinat ditari et aliis invidet
Abbreviated transcription (Latin):
memorie. i nob̾ reddo ꝙ debeo ł
secutus sum. s dehebreo trans
icis disc̾pabant inc̾cisi aquile
quoq isimachi ⁊ theodociois
recordatus suui. ut nec nouitate

Expanded text:
memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc secutus sum; sed de Hebraeo transficis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate
Abbreviated transcription (Latin):
gebit. qui despicit dep̃cantẽ
sustinebit penimriam. Eñ
surrex̾ĩt impii abscondent᷑
homines cũm illi pecierint
uice ꝯtempuiti repentinus
ei suꝑueniet mtĩtus: ⁊ eun sa¬
uitas ⁊equetur s imul tiplicati¬
one iustorum lecabitur nulgꝰ.
cum im pii sump ẜ int principa¬
tum ingemet płs. uir qui am¬
at sapienciam letifi cat pr̃em
sium. Qui antem nutrit scor
destruet eam. Homo qui blã¬
dis fictis ẜ monib loquitur i¬
aunco suo rete ex pandit gressibz¬
gib enis. Peccantem nirum ĩ¬
ĩ quum in noluet laq̃ns. et in¬
stus landabit atz gaudebit. No¬
uit iustus caus aiłi imipͣis ig¬
norat scienciam. Homines pe¬
stilentes dissipant cuntatem:
Sapientes nerõ. Aucunt suro¬
rem. Uir sapiens si cum stulto
concend̾it᷑. sine mascatur. sine
ridaͣt noniuueniet requiem.
Uiri sangniuum od̾unt simpli¬
cem. iͣnsti aut̃ qrunt aminam¬

Expanded text:
gebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint,rvice contemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scortarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus eius peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebit novit iustus causam pauperum impius ignorat scientiam homines pestilentes dissipant civitatem sapientes avertunt furorem vir sapiens si cum stulto contenderit sive irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem
Abbreviated transcription (Latin):
¶dificam mͥ docos. ⁊ plautam
uineas¶ Eeci ortos a pomeria:
buis. i extruxi mͥ piscinas aqͣ¬
rum. ut irrigarem siluam li¬
di ẜ uos. ⁊ aucillas. multamq
ẜauiliam hũi armenta quoq
n agnos ouiumꝰ greges: ultͣ¬

Expanded text:
plantavi vineas, feci hortos et pomaria, um, instruxi mihi piscinas aquarum, ut irrigarem silvam germidi servos et ancillas, multamque familiam habui; armenta quoque et agnos ovium, greges
Abbreviated transcription (Latin):
dum facił ẽ erit ad peccata ꝓ di¬
nior. Supbum sequitur hummi¬
litas: ⁊ humulem sp̃u suscipiet i¬
głia. Qui cum fure parcicipat᷑ i¬
odit amiam suam: ad iurãtẽ
audit ⁊ nõ iudicat. Quitimet
hominẽ cico corruet. qui sperat
in dommio su̾leuabr᷑. Multi re¬
quirunt faciẽ principis:iad no
qui nrecta sunt madiẽs filiuer¬

Expanded text:
dum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, odit animam suam: adjurantem audit, et non indicat. Qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in Domino, sublevabitur: Multi requirunt faciem principis: et a Dqui in recta sunt via. VER
Abbreviated transcription (French):
bus. Qui custodit legem filiꝰ¬
& sapiens. quiã pascit᷑ comes¬
satores confundit pacrem su¬
imi. Qui conrtenat dinicias
usuris ⁊ fenore liu̾ali: in pau¬
pes cong̾gat eas. Qmidediu¬
at aurem suam ne au diat le¬
geuroratio n enisent excecra¬
bilis. Qui decipit inuia mala.in

Expanded text:
bus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui dec
Abbreviated transcription (Latin):
formatua mulierib. Potesta¬
timaculam in głam cua. ⁊x
hanasti sem̃ tuũ ĩ duc̃e iracun¬
diam ad lib̾os tuos iincet̾is sł¬
ticiam tuamut fac̾es impiũ
ꝑuiui durum. Deꝰ aut̃ ũ d̾eliuq̃t¬

Expanded text:
ibus. Potestati maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium perium durum. Deus autem non derelinq
Abbreviated transcription (Latin):
inscribitur. Quorum priorem e¬
ebraicum repi: nõ ecc̃asticm
ut apud latinos s pabolas pre¬
notatum. Cmuucti erant ecc̃¬
astes ⁊ canticum canticorumi
ut similitudinem salomoins

Expanded text:
inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Sal
Abbreviated transcription (Latin):
quia petrus primmuis est innu¬
mero apostoloꝵ prime sint etã
eus epłe mordine ceterarum
sed sicut euangłistas dudum
ma earum una iacobi petridue
iohannestres: & iude ima. Seͣ
si ut ab eis digeste sunt ita ꝙͦs
ab inter pretib fidelit inlatinũ
aambigiutatem legentibus fa
tas impugnaret. illo precipue
loco ubi de untate truutatis in
pͥma ihoh̃is epła positum legi¬
mus: in qua etiam ab infidelib
trans latorib multum erratum
est: fidei ueritatis cõperimus tͥ¬
um tantũmodo uocabula. Hoc
sua editione ponentes & patris
uerbiq ac sp̃s testunonium omit¬
tendes. In quo marime & fides
catholica roboratur: ꝙ pateis
& filii &̾ sp̃c sancti unia d̃iuini¬
tatis substantia comꝓbatur.
Inceteris uͦ epłis quantum a
nostra alioꝵ distet editio: lec
ame iipensins scripture ueri¬
tatem inquiris: meam quodam
modo senectutem mundoꝵ dentib
corrodendam exponis: qui me fał¬
sanum corruptorem q sanctarũ
pro nuĩtiant scripturarun. Sed

Expanded text:
quia Petrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ma earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum ambiguitatetates impugnarent: illo praecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omittentesoratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lecta me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
rint quid erimus. Sc̃imus
qm̃ cum apparuerit sumiles
ei erimus quoniã uidebimus
eum sicuti est. Et om̃is qui
habet spem hanc: sanctificat
ce sicut & ille sanctus est Dĩs
qui facit peccatum ⁊ iniqui¬
tatem facit. At peccatum ẽ
iniquitas Eg scitis ꝗm̃ille
apparuit non peccata tolleret
⁊ peccatum in eo non est.
eum. Filioli nemo lios sedu¬
eat. Qin facit iusticiam uis¬
tus est. siont. &̃ ille iustus ẽ.
Qͥ facit peccatum dediabolo ẽ

Expanded text:
erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus, quoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui habet spem hanc in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. et scimus quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. eum. filioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est, sicut et ille iustus est. qui facit pec
Abbreviated transcription (Latin):
ritas dei in nobis qm̃ filiũ suũ
unigenitum misit deus imnũ¬
um̃ propitiationem propecca¬
tis nr̃is. Qarissimi si d̾s dlerit
nos: & nos de bemius alterutrũ¬

Expanded text:
ritas Dei in nobis, cum Filium suum unigenitum misit Deus in munum propitiationem pro peccatis nostris. Charissimi, si Deus dilexit nos, et nos debemus alterutru
Abbreviated transcription (Latin):
carne uenisse: erdeo est. Ett om̃is
spiritus qui soluit ihm : er deo
non est. Eit hoc est antichristus
quod andistis qm̃ uenit & nũc
iam inmiuido est uos ex deo estis
filioli ⁊ iucistis eos. qm̃ maior

Expanded text:
carne uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior
Abbreviated transcription (Latin):
tum enis ut credamus in nomine
filii eius iħu xp̃i: ꝙ diligamus
al terutrum sieut cledit man¬
datum nobis. Eit qui seruat
ipse meo. Eet in hoc scimus qm̃
om̃i spiritui credere. sed ꝓbate

Expanded text:
omine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobis et qui servat ipse in eo et in hoc scimus quonomni spiritui credere sed probate
Abbreviated transcription (Latin):
quam auclistis abinitio ut dili¬
gamus alt̾utrum: nõ sicut cam
Er maligno erat & occidit fr̃em
suum. ltͦ ꝓpter quid occidit eum :¬
Qm̃ oꝑa eius maligna erant
frateis autem eius iusta. Holite
mirari fratres si odit uos mũ¬
dus. Nos sonus qm̃ trans lati
sumus de morte ad uitam qm̃
diligimus fr̃es. Qͥ non cliligit᷑

Expanded text:
udistis ab initio ut diligamus alterutrum non sicut Cain ex maligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iusta nolite mirari fratres si odit vos mundus nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligi
Abbreviated transcription (Latin):
ligno positus est. Et scumis qm̃
fisius dei uenit & carnem in¬
duit nr̃i causa: o passus est et
besurrexit amortuis. Ad sumpsit
nos: ⁊ dedit nob̾ sensum ut cognos¬
camus uerum deum: & sumã iñ
nero filio eius. Hic est nerus deut:
&r uita eterna filioli: custodite

Expanded text:
ligno positus est et scimus quoniam ligno positus est et scimus quoniam Filius Dei venit duit nostri causa et passus est et resurrexit a mortuis, adsumpsit nit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum et simus in vero Filio eius hic est verus Deus et vita aeterna filioli custodite
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas. Quia tres sunt qui
testimonium dant: sp̃s aqua
& sangnis & tees unum sunt.
Si testimonium hominum acce¬
pinus testimonium dei maiꝰ
eit. Qm̃ hoc est testimonium
dei quod mauis est quia testifi¬
eatus est de filio suo. Qui credit
infilio dei. habet testimomum
dei mse. Qͥ non credit fil io snõ¬
dacem facit euni. qm̃ non cre¬
dit intestimonio quod testificatꝰ
est deus de filio suo. Eit hoc est
testimonũ quoniam utam
eternam dedit nobis deus: &
ditis in nomine filii dei. Eit ħ
est fiduoia quam habemus ad
eum quia quod cumq petierimꝰ e
scd̾m uolutatem eius. audit. sos.
Et scimus qm̃ audit nos quie¬
quid petierimus. Scimis qm̃
habes petitiones. quas postula¬
ninsus ab eo. Quiscit fratrem
snum petrare peccatum non
iquitas ꝑeccatim est: & est pec¬
catum ad mortem. Scimus qm̃
om̃is quinatus est ex deo non pec¬
cat. sed generatio cdei conseruar
tum. & malignus non tangit
eum. Scimus quoniam exdeo
sumiis & mindus totus in ma¬

Expanded text:
veritas quia tres sunt qui testimonium dant Spiritus et aqua et sanguis et tres unum sunt si testimonium hominum accipimus testimonium Dei maius est quoniam hoc est testimonium Dei quod maius est quia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se qui non credit Filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et ditis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab eo qui scit fratrem suum peccare peccatum non iquitas peccatum est et est peccatum non ad mortem scimus quoniam omnis qui natus est ex Deo non peccat sed generatio Dei conservat eum et malignus non tangit eum scimus quoniam ex Deo sumus et mundus totus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
uet in eo : filiołi mei nondiliga¬
mus uerbo & lĩgua. sed oꝑe & ue¬
ex ueritate sumus. & in conspeo¬
tu eius suademus corda nr̃a: qm̃
si reprehenderit nos cornostrum
maior est d̾s corde nỹo ꝙ nouit
omnia. Carissimi. si cor nostrũ¬

Expanded text:
igamus uerbo nec lingua, sed opere et ueex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non r
Abbreviated transcription (Latin):
tia eius. Qu autem facit uo¬
luntatem dei: manet inet̾nũ
Pilioli: nouissima hora est. Eit
sicut andistis quia antichits¬
tus uerit ninc antiehisti
multi facti sunt . uude scinus
qni ouissima hora est. Exuob̾
prosierunt: sed non erunt ex
nodis. Nam si fuissent er nob̾:
prmansissent utiq nõbiscũ
ed ut manifestisint gm̃ non
sunt omnes ex uobis. sed uos
uuctionem habetis a scõ & nos¬
tis omnia. Non scripsi uobis
qͣ ignorantib ueritatem: sed
qiuasi scientib eam: &̾ qm̃ oe
mendatium ex ueritate non

Expanded text:
ejus. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in aeternum. Filioli, novissima hora est: et sicut audistis quia Antichristus venit, et nunc Antichristi multi facti sunt: unde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non
Abbreviated transcription (Latin):
imis ab eo & aninuitiamus nob̾.
qm̃ d̾s lux est: & tenebre in eo
non sunt ulle. Si dixerum us
qm̃ societatem habemus cumeo
&̾ ip̃e est in luce. societatem ha¬
bemus ad inuicem: & sangins
ihu xp̃i filii ens mnundat nos al
omni pectato. Si dixerimus qm̃
peccatlim non habens: ip̃i nos
seclucimꝰ. M ueritas in nobis nõ
est: S̾i confiteannir peccata nr̃a:

Expanded text:
 annuntiamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eoet ipse est in luce; societatem habemus ad invicem, et sanguis Jesu Christi, Filii ejus, emundat nos ab omni peccato. Si dixerimus quoniam peccatum non habemus; ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. Si confiteamur p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓͥnr̃is autemꝰ tantum: sed etiã
ꝓtotius mundi. Et in hoc sci¬
mus em̃ cognonimus eum.
si mandata ens obseruemus.
Qui dicit se nos se eum & man¬
data eius non eustodit: mendar
est &̾ ĩ hoc ueritas non est. Qũi
autem seruat uerbum eius

Expanded text:
is autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius,
Abbreviated transcription (Latin):
Pcribo uolis patres: quia co¬
nouistis eum qui abinitio es¬
scribo uobis ad olescententes
quia fortes estis & uerbum d¬
manet in uobis: ꝙ uncistis ma¬
lignum. Nolite diligeremũ¬
dum neq ea que inmundo sc̃.
Si quis diligit mundum: non
est caritaspateił meo: qm̃ õe¬

Expanded text:
scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt si quis diligit mundum non est caritas Patris in eo quo
Abbreviated transcription (Latin):
damur ab eo maduentu enis.
Siscitis qm̃ iustus est: scitote
qm̃ & om̃is qui facit iustiti¬
am ex ip̃o natus est. Uitete
qualem caritatem dedit nob
pater: ut filii dei nominem
Ssimus. Propter hoc mun¬
dus nouit᷑ nos: quia non no

Expanded text:
damur ab eo in adventu ejus. Sed si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam ex ipso natus est. Videte qualem charitatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus. Propter hoc mundus non novit nos, quia non no
Abbreviated transcription (Latin):
euis. n ob cecauit uultum suũ
tamꝙͣ ursus. ⁊ qrͣ saccũ ostẽ¬
det in medio ꝓximoꝵ. Inge¬
nuit uir eius. ⁊ audiens sus¬
pirauit modicum. Breuis i¬
omnis malicia sr̃ maliciã
ulieris. Sors pcc̃orum
cadat sr̃ illam. Sic̃ ascen¬
sus areuosus: inpedibus ue¬
tam sic mulier liuguata i¬
hom¬

Expanded text:
um suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata hom
Abbreviated transcription (Latin):
qui enarrat iusticiam auri
andienti. Qmͣ magnus qui
ĩuenit sapĩam ⁊ scĩam. s nõ
ẽ sr̃ timentem deum. Tnor
dei suꝑ omma se suꝑ posuit.
Beatus homo cu donatumẽ
hr̃e tun orem d̾i. Qui tenet
illum cui assimulabitur. Tim¬
or d̾i inicium dileccõnis eius
ẜid̾i autẽ initium ad glutinã¬
dum ẽ ei. Ounus plaga tͥsti¬
cia cordis ẽ. i ouinis malicia
nequicia unilieris. et omnẽ
plagam mõ plagam. mon
plagam uidebit cordis ⁊ om̃
nequiciam i õ neauiciam mł¬
ieris. ⁊ oẽm obductum. inon
rum. Non ẽ cap̃ neqͥus sr̃ cap̃
colubri. mõ ẽ ira sr̃ irami
muliens. Cõmorari leomi
idrachom placebit. ꝙͣbĩ¬

Expanded text:
qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagamplagam videbit cordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non rum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit
Abbreviated transcription (Latin):
est habitus: ut incena super pec¬
tus enis recumberet & ad crucem
ad stanti soli matrem propriam
commendasset: ut quem nibere
uolentem ad amplerum iurgim¬
tatis adsciuerat. ip̃i etiam cũsto¬
diendam lurginem tradidisset:¬
ab eodem appocalipsis preostensa
describitur: ut sicut in principio
canonis id. est. libri gene seos ĩ¬
corruptibile principsum preno¬
tatur: ita & in corruptibilis fi
qui sciens super uenisse sibi diem
egressionis de corpore: conuocatis
mepheso discipulis descendit in
defossum sepulture sue locum
orationeq completa redd̾dit
sp̃m: tam fidolor e mortis factus
extraneus quam acorruptione
carins nos citur aliens. Quius
tanten scripture dispositio uel
libri ordinatur ideo a uob̾ per

Expanded text:
est habitus ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset; ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidissetab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finoannes, qui sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Scripturae dispositio, vel libri ordinatio, ideo a nobis per
Abbreviated transcription (Latin):
maginficantes te dũe auii
ub̾asti illos. Meniores em̃
muscas. ⁊ pro piscib eructa¬
uit flumꝰ multitudinem
rauaꝵ. Nlouissime autẽ ui¬
d̾ut uouam c̾aturam aui¬
um. cum ad ducti ꝯcupiscẽ¬
ciam postul au̾unt escas epu¬
lationis. In allecutõne enm
desid̾i ascendit ilł deman
ortigometra. inexatõnes

Expanded text:
magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim emuscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam cum, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes
Abbreviated transcription (Latin):
elinitur ẜ suas nequicias. Et¬
enim in decestubilem hospita¬
litacem instituerunt. Alii qͥd̃
ignotos nõ recipiebant ad ue¬
uas. Alii autem bonos hospites
uxintutem redigebant. Et nõ
solum ħ. s.⁊ alus quid̃ respectꝰ
illorum erat. qm̃ in uiti recipi¬
ebant exͣncos. Qui autem roce¬

Expanded text:
Etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed et alius quidam respectus illorum erat; quoniam inviti recipiebant extraneos. Qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
os. ꝓ quos incipiebat iucorru¬
pcumlegit lum̃ scło dari dũ
cogitarent iunstorum oocide
inf̾entes ⁊ et uno exposito fi¬
lio. ⁊ lisato intraducõ i illoꝵ
multitudinem filiorum ab¬
stulisti. ⁊ parit̾ illos ꝑdidisti
inaqua ualida. Illa auteruor¬
⁊ cognita autem a prĩb nrĩs ut
uere scientes quibus uiram̃tis

Expanded text:
os per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere
Abbreviated transcription (Latin):
s figurom nõ indebant. Et qr
nõ. np̃i ꝑead̾ passi erant ma¬
guibficabant te. Et qm̃ai
autem lesi eraut qui a nõ cele¬
bantur gn̾̃is agebant tͥ. aut
eẽt differrencia te dm̃ pete¬
bant. Pro pt̃ ꝙ iguis ardentẽ
columpnam ducere hũerunt

Expanded text:
sed figuram non videbant. Et quia non et ipsi eadem passi erant, magnificabant te; et qui ante laesi erant, quia non laedebantur, gratias agebant; et ut esset differentia, donum petebant. Propter quod ignis ardentem columnam ducem habuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃e iaculis. ⁊ tenebraꝵ i lon¬
ge noctis ꝯpediri: inclusus s̾
tactis fugitim ꝑ petue ꝑindẽ¬
cie placuerunt. Et dumpu¬
tant se se lat̾e mobscuris pec¬
catis tenebroso oblimoiisue¬
lamento. Dispsi sunt panen¬
tes horrende. ⁊ cum admira¬
cõne nima perturbati. Neq
enim que ꝯtinebat illos spe¬
banca sine timore custodie¬
bat. qm̃ sointus descendens
pturlabat illos i ꝑ sone cris

Expanded text:
e vinculis tenebrarum et longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugitivi perpetuae providentiae iacuerunt et dum putant se latere in obscuris peccatis tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt paventes horrende et cum admiratione nimia perturbati neque enim quae continebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat il
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ constituit int̾ ẜ uos suos sa¬
cra is acͥficia. Deinde in t̾ueni¬
te tempore ꝯualescente mi¬
qua ꝯ suetud me. ħ error can¬
quam lex custoditus ẽ ⁊ tyrã¬
norum imꝑio celebrautur fi¬
ginenta. hos quos un pal aui¬
homĩes hornorare nõ pot̾ant
pp̃ ꝙ longe eent elongnquo
figum eorum allata euidentẽ
y maginiem regis qũ hono¬
rare uolebant fec̾unt ut il¬
lumqui ab erat tanqmͣ p̾seu¬
tẽnt cołent sua sollicitudine
ꝓuess xit autẽ ad hoꝵ cultu¬
ram. ⁊ hos qui ignorabant
artificis ex unia diligencia.
Ille euim uolens plus plac̾e
illi qui se assumpsit: el abor auit
arte sua. ut similitudinem in
melus figuraret. Multitudo
autem houiniũ ab ducca ꝑ sp̃ẽm
opis eum qui aute tempus tã¬
ꝙͣ homo honoratus fu̾at. uũc
deum estiuiau̾nt. Et h fuit ui¬
tehinuane deceptio am̃ aut a¬
fectui aut regibus deẜuientes
homnnes in ꝯmutabile nouiẽ
lapidibus aliguis. imposuerũt
Et non suffec̾at errasse eos

Expanded text:
os suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam honorare non poterant longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus ta homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos
Abbreviated transcription (Latin):
rum ext̾im abuntur. S nõ
S adcorreptõm inbrem tur¬
bati sunt signũ hñtes salutis
ad ꝯmoͤmoratõm mandati
hoc eium aut̃ ostendistis mi¬
uncis ur̃is: qr tu esqui lib̾as
ab ouii malo. Illos ennu lo¬
custaꝵ. inuscaꝵ occid̾unt mor¬
sus. ⁊ nõ ẽ inuenca sanitas aĩe
illorum. ama digui ernt ab

Expanded text:
rum exterminabantur. Sed non ad correptionem in brevi turbati sunt signum habentes salutis ad commemorationem mandati hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab
Abbreviated transcription (Latin):
exagitalantur timore. Alliqũ
aue defidebant traductõe.
Subitaneus enim illis. ⁊ inspe¬
ratus timor suꝑnenerat. Te¬
inde siquis exillis decidiss cũs¬
todiebatur in carc̾e sñ ferro
reclusus. Si emin rensticus
quis erat aũ postor aũagri
laborimi o parius p̃ cctupatꝰ
ess: in effigibilem sustiuebati
ncc̾itatem. Una catheua te¬
nebrarum ouines qui erant co¬
lligati. Siue temꝑus sibilans¬
aũ int̾ spissos arborumramos
aunum soluis suains. aut insa¬
qͣ decurrentis num aũsonus na¬
lidus p̃cipitataꝵ petrarum aũ
ludencium aĩalumm cursus nuũ¬
sus. aũ mugiencium ualidares¬
tiarumnox. aũ resonans dealti¬
eium orb̃ t̾rarum limpido illuum¬
nadatur luunue. n on impedi¬
tis opibus ꝯtinebatur. Soł aũ¬

Expanded text:
exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altienim orbis terrarum limpido illuminabatur lumine, et non impeditis operibus continebatur. Solis au
Abbreviated transcription (Latin):
ros iustos: prĩas omĩum decan¬
tantes laudes. Kesonabat aut
bił audiebatur planctus plora¬
torum in fancium. Sinuli aut̃
ris homo regi suuuili a passus. Si¬
sr ergo omnes. nuo noĩe morti
sos hebat ĩ nũ aibiles. Nec enmi
ad sepeli endum nm sufficiebãt
qm̃ nno momento que erat pre¬
clarior uacõ eorum exf̾ĩum ata
ẽ de omĩb enum nõ c̾dentes pp̃
bñficia tunc cum pͥmũ fuit ext̾¬
minũ pͥmogentoꝵ spopondũt
ppłui d̾i se ẽẽ. Cum eium quietũ

Expanded text:
ros iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem bilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem ris homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum
Abbreviated transcription (Latin):
res ad ꝑcipiendum sp̃m. n
aures ad audiendum n digi¬
ti inanuum ad ccͣtandum:
S ipedes eorum pigri ad
am bulandum. Homo em̃
ze. Cuui sit enimi mortalis.
mortuum fingit mambus
iuiquis. Melior ẽ ẽnim ip̃e hi¬

Expanded text:
res ad percipiendum spiritum, neque aures ad audiendum, neque digiti in manibus ad contrectandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. Homo enimgere. Cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. Melior est autem ipse i
Abbreviated transcription (Latin):
uus mirabilr̾ transiret illi
ntem nouam mortem in¬
euirent. Omĩs eiiui c̾atũ
Dsuum genus ab uutio re¬
gurabatur deẜmens cuis
ceptis. ut pũi tui custodi¬
reutur illesi. Nam nubes ca¬
stra eorum obumbrascet. ⁊¬
ex aqua que ante erat t̾ra
arida apparuit ⁊ ex mari ru¬
bro uiam siuempedim̃to
⁊ campus g̾i̾mians de ꝓ fũ¬
do numo: ꝑ quem ouuis n atõ
tr ausunt que tegebantur

Expanded text:
tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegeba
Abbreviated transcription (Latin):
atrendentes. agnou̾unt quis
eẽt artifer: S aũ ignem aut
sp̃m. aut citatum a erem. aũ
gyrum stellaꝵ. aut nini aui¬
aꝙͣ aut solem ant lunam. re¬
ctores orb̾ t̾raꝵ d̾os putau̾nt¬

Expanded text:
attendentes agnoverunt quis esset artifex, sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem et lunam, rectores orbis terrarum deos puta
Abbreviated transcription (Latin):
guum ꝑ ꝙ ẽit iusticia. per
qr ille quid̾ opatus ẽ nephasilld̾
autem cum eẽt fragile cum eẽt¬
deus ꝯnominatus ẽ. Simlr̃
autem odiosunt doampiꝰ: ⁊
impietas eius. Et eniu ꝙ fcm
ẽ cum illo qui fecit cormenta
tionum nõ erit respectus qm̃
c̃ature d̾i indicium facte sunt
iin muscipul am pedibus insi¬
piencium. In cium enĩ form¬
catõnis ẽ exqnisitõ ydolorum:
⁊ ad ĩnentio illorum corruptõ
uite ẽ. Non eiũ erant ab inicõ.
cuitas enim hõĩum ħ ad uenit
morbem t̾raꝵ: ⁊ i deobrens
illorum funs ẽ inuentus. A c̾bo
enim luctu doleus pr̃ cito ͥ ra¬

Expanded text:
a per quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta tionum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio cuitas enim hominum venit in orbem terrarum et ideo brevis illorum finis inventus est acerbo enim luctu dolens pater cito s
Abbreviated transcription (Latin):
ti in mari mam. ⁊nt̾fluc¬
tus semittam fir urissimam.
Ostendens qm̃ potens et exoĩ¬
b cauare. ĩ si sũ iate aliquis
adeat mare. S ut nõ del
natua sapiencie tue opa apt̃
h eciam ex erigno ligno tre¬
diuit hoines aĩas qua ⁊itut

Expanded text:
et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas su
Abbreviated transcription (Latin):
in quirit. Non erubescit loqui
cirm illo qui sine auiua ẽ. et
ꝓ sanitate quidem ufi̾ũ de¬
unm. ⁊ adintorium inutile
iunocat. ⁊ ꝑitiuere petit ab eo
ꝙͥ ambulare nõ põt ⁊ de acqui¬
rendo. ⁊de operando. ⁊ deoĩm
reꝵ euentu petit ab eo qui in
Cerum alius naingare
gogitans. ⁊ ꝑ feros fluc¬
no portantese fragilius
lignum in nocat. Ild̾ emum

Expanded text:
inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in terum alius navigare cogitans et per feros flucno portante se fragilius lignum invoca
Abbreviated transcription (Latin):
dẽo luto fingit que mũda
sunt ĩusum uasã. ⁊ silr̾ que
hiis sunt ꝯͣria. Horum autẽ
uasorum si auis sit usus:i
udex ẽ figulus. Et cumla¬
bore uano d̾ui fingit. de eod̾
luto. Ille qui paulo asĩ det̾ra
fcũs fuerat: ⁊ pꝰ pusillum
ducit. s se uñ acceptus est

Expanded text:
dem luto fingit quae munda sunt in usum vasa, et similiter quae his contraria: horum autem vasorum quis sit usus, judex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit
Abbreviated transcription (Latin):
rum in quinatõ. natiuitatis
pudicicie. Infaudorum uł y
dolorum cultura omĩs inalicã
ẽ: uuitium ⁊ fiuis. Aut enĩ
duuu letantur iusauĩt. aut¬
c̾te uaticinantur falsa. aut
cito. Dum enuum ꝯ fidunt in
i dol̾ que sunt siue a ĩa. male
iurautes noc̾ese nõ sperant.
Utraq gͦ ilł euement digi

Expanded text:
ivitatis pudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne
Abbreviated transcription (Latin):
Melior ẽ mors ꝙͣ uita amara
señ aus. Bona ab scondita in
ore clauso. qiͣ appositõnes epu¬
larum cͥcumposite sepulcro.
Quid ꝓd̾it libatio ydolo. nec
enim manducabit nec odora¬
bitur sic efugatur adn̾o ⁊ por¬
tans mercedis iniqͥcatis. uide̾s
occulis iiigenuscens. Sicut
spado ꝯpleccens nirginem ⁊
suspirans. Tri sticiam nõ des
aunue tue ⁊ nõ affligat te¬
met ip̃m in ꝯsilio tuo. Ioꝯdi¬
tas cordis ħ ẽ iuta hominis ĩ

Expanded text:
ors quam vita amara erseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita homi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stit̾iuut molestiamhis qui
se ad inuerunt. Donec accipi¬
aut osculantur manus dantis
.imi ꝓmissionibus huili ant no¬
cenisuam. iintp̃r redditõuis
postulabit tempꝰ. i loqͥtur

Expanded text:
praestiterunt molestiam his qui se adjuverant. Donec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur
Abbreviated transcription (Latin):
illam. iidues. qiͣ poderẽ ho¬
in die agiatio ins ĩ uemes
fm̾amentum. Uolatilia ad
tur. leo uenctõm insidiatur
sꝑ sic pcc̃a oꝑantib niqui¬
tatem. homo sc̃s insapĩa
ianet sicut sol. n am stultꝰ
sicut lima mutatur. In me¬
dio sensatorum ẜna u̾bim
esto. I arratio peccanciũ odo¬
rosa insus illorum iudeleris
peccati. loquela młtum uirans ho¬
mpila tõnem capiti statuet. ui re¬
u̾encia ip̃ius obturatio aurumi
effusio sanguims ĩ rixa sr̃boru.¬

Expanded text:
i poderem hoin die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad tur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sangui
Abbreviated transcription (Latin):
deris si te neglee̾it. Sicut ma¬
to siciens ad fontem os aꝑtet
sab omm a qua ꝓxia bibet
u coutra oumem palum se deb ͭ
⁊ ꝯͣ omnem sagittam apieti
pharetram donec deficiat. gra¬
cia mulieris sedule delectabit
uirum sim. ⁊ ossa illuis ipi¬
ugranabit. D isciplina illuis
datum d̾i ẽ. Mulier sensata ⁊
tacta. nõ ẽ inmutatio erudite
amue. Gracia sup grãm młr
pond̾atio. nõ ẽ digna ꝯtinen¬
cis amme Si cut sol orieus ĩ
nrndo in altissimis d̾. Sic ⁊¬
mulieris bone sep̃es ui ornam̃¬
tum domus euis. lucerna splẽ

Expanded text:
eris si te neglexerit: sicut viator sitiens ad fontem os aperiet, et ab omni aqua proxima bibet, et contra omnem palum sedebit, et contra omnem sagittam aperiet pharetram donec deficiat. tia mulieris sedulae delectabit uirum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius. datum dei mulier sensata et tacita, non est inmutatio eruditae animae. gratia super gratiam ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna s
Abbreviated transcription (Latin):
resꝑ icit illam nõ hebit ream¬
norem facit plaga aũ. enim¬
nague ꝯmimuet ossa. Multi
cecidunt inore gladii. s nõ
sic qi qui int̾ierunt ꝑluig¬
nam suam. Beatus qui rectꝰ
ẽ aliugna nequam. qͥ mira¬
cudia illius nõ trausunt.⁊
qui nõ atcraeit uigum eius.
im uiniculis illuis nõ ẽ ligatꝰ.
Inguni .ni. illus ingum ferre¬

Expanded text:
bit requvorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius i
Abbreviated transcription (Latin):
iram suam. Certom̃ festinatũ
in cendet ignem. ilis festinaus
effinidet songumem.i ligua
testificons ad ducet mortem.
Sisufflau̾is qĩ ignis exardebit
isi expueris sr̃ illam extingne¬
tur ntraq exore ꝓ ficis cunt᷑
Susurro ibiliugus male dõs
Multos enm turbauit patẽ
hũtes. lingua t̾cia multos co¬
mouit. ⁊ disꝑ sit illos degẽ¬
te ingentem. Quitates iũuis¬

Expanded text:
Certamen festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates mu
Abbreviated transcription (Latin):
Nropt̾ inopiam multi deli¬
uerunt. ⁊ qui querunt lo¬
cupletari: aũtit occulum sũ
Sicut in medio ꝯpagius la¬
pidum palus figitur. sic un
t̾ medium uentionie ⁊ emp¬
tionis augistiabitur poc̃is. ꝯ¬
tum. Si nõ intimore dm̃ te¬
nueris te instant᷑: cito sb̾u̾¬
tetur. domus tua. Sicut in
ꝑ cussum cribri remanebit
pulius sic aporia homuns in
cogitatu illus uasa fignlip¬
bat. foruax. ⁊ houues ius¬
tos temptatio tribulationis
Sicut insticatio deligno oñ

Expanded text:
iam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur pectum si non in timore Domini tenueris instanter cito subvertetur domus tua si in pertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu illius vasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulationis sicu
Abbreviated transcription (Latin):
tem omma gͣnia dolor cor¬
dis iluctus. amulier ⁊ elocipi¬
a. In muliere ⁊ elocipia fla¬
gellum lingne. oumib coĩ¬
acans. Si cut bonm ugum
quam. Quitenet illan qiͣ
qui app̾heudat scorpionẽ¬

Expanded text:
a dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpione
Abbreviated transcription (Latin):
g̾gaui eos ad flminum qui dr̃
thia. uuecati illic fuimus tͥduo
⁊ recognomi eos. Et ex filuis
sac̾dotum uleuitaꝵ ⁊ nõ ĩ ueni
illic. Et misi ad eleazarũ ⁊ ecce¬
euaachan. ⁊ samea. noribum
nathan ẽuagis zachariam i
mosolamum ipõs ductores .
pitos .idrei eis ut uemrent i¬

Expanded text:
gavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et EcceEnaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent