comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pono cam amcipso P otestatomhab eo
ponendiea & potestatem habeo iterũ
sumeridiea hoc mandatum accepiapatre
meo Dissensio iterum factaest inter
iudeos. propter sermones hos Dicebant
autem multi ex ipsis demonium hab&
et insasut Quid eum auditis: aliidicebant
haec uerba non sunt de monium habentis
Nũ quid demonium potest caecorum oculos
aperire factas unt autem encenia inuerue¬
solimis a hicnis erat. Et anbulabat ihe intẽplo
inporticus alemonis Circum deder untergo

Expanded text:
potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a Patre meo dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
simliter facit. Pater enm diligit filiũ¬
ei quod ip̾sefacit Et maiorais demon¬
strabit opera utuosmiremini sicuteni
pater suscitat mor tuos etuiuificat. sic&
filius quos uult uiuificat. Nequeenim pater
iudicat quenquam. sed omne iudicium
deditfilio. ut om̃s honorificent filium.
sicut honorificant patrem

Expanded text:
ater enim diligit Filiuei quae ipse facit: et majora demonstrabit opera, ut vos miremini. Sicut enim Pater suscitat mortuos et vivificat, sic et Filius quos vult vivificat. Neque enim Pater judicat quemquam: sed omne judicium dedit Filio, ut omnes honorificent Filium, sicut honori
Abbreviated transcription (Latin):
abrahamest Diciteis ihẽ Si filii abrahe
estis. opera abrahaefacite. Nunc queritis
meinter ficere hominem qui ueritatẽ
uobis locutussum quam audiui adõ
hoc abraham non fecit uos facitis opera¬

Expanded text:
Abraham, Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abrahae facite. Nunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Deo: hoc Abraham non fecit. Ecce ille
Abbreviated transcription (Latin):
Quispernit me & nõ accipit uerbamea hab&
quiudic& eum: Sermo quem locutus sum
ille iudicabit eum innouissimodie Qui aego
ameipso non sum locutus. sed quimis itmepat
ipsemichim andatum dedit quid dicam et quid
loquar. Et scio quiam andatum eius uita

Expanded text:
et non accipit verba mea: habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum: ille judicabit eum in novissimo die. Quia ego a me ipso non sum locutus: sed qui misit me pater: ipse mihi mandatum dedit: quid dicam: et quid loquar. Et scio quia mandatum ejus vita
Abbreviated transcription (Latin):
ipso & testimoruum perhib& deme
quimisit mepater. Dicebant ergo ei
ubi est patertuus :¬
Iesspondit ihc̃. Nequemescitis. neq
patrem meum Si mesciretis. forsi¬
tan & patrem meum sciretis
Haec uerba locutus est ingat zofilacia
docens intemplo etnemo ad prehen¬
dit eum quia nec dũ uenerathoraeius
DIXITERGONTERUM EIS IC̃ EGOUID
& queretis me. & inpeccato urõ morie¬
miru Quoego uado. uos non potestis

Expanded text:
testimonium perhibet de me qui misit me Pater dicebant ergo ei ubi est Pater tuus respondit Iesus neque me scitis neque Patrem meum si me sciretis forsitan et Patrem meum sciretis haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius dixit ergo iterum eis Iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc Hoc fecit initium signorum
ihc̃ inchanagalileae et masufestauit
gloriam suam Eicraediderunt in eũ
Sisscipuli eius
Posttiaec des cendit capharnaum ipse
& matereius. et fratres eius et disscipuli
eius e tibi manserunt non multis dieb
.tpropeerat pa scha iudeorum & a scen¬
dit ierusolimam ihc̃
tiruenit intemplo uendentes boues
etoues et colunbas & nũmulariosseden

Expanded text:
ecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas
Abbreviated transcription (Latin):
credidit audituinrõ & brachium drũ cui
reuelatum est :¬
Iropterea non poterant credere. qui a iterũ
dixit esaias excaecauit oculos eorum. etindu¬
rauit eorum cor. ut non uideant oculis
et intelligant corde & conuertantur a
sanem eos
aec dixit esaias quando uidit gloriam
eius & locitus est deeo ueruntamen
& exprincipib multi craediderunt ineũ
s ed propter phariseos non confitebantur
ut desinagogã non eicerentur dixerunt
ergo gloriam hominũ magis quã gloriã dĩ
hc̃ autem clamauit & dixit Qui credit inme.¬

Expanded text:
idit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me
Abbreviated transcription (Latin):
Quenit xpc̃: non nescriptura dicit quia
ex seminedauid & deb&hleem castello
ubi erat clauid uenit xpẽ
Iissensio itaq factaest inturba proptereũ
quidam exipsis uolebant ad prehendere
Leum sed nemomisit suꝑ illum manus
Feneruntergoministriad pontifices ec pha¬
riseos & dixerunt eis illi Quare ad duxi

Expanded text:
ra dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David venit Christus dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
ut uideamus & credamus tibi. qui doperaris
atres nr̃i manna manducauerunt inde¬
łserto sicut scriptumest. sanem decaelo
dediteis manducare Dixit ergo eis ihẽ
amen amen dico uobis. non morses dedit
uobis legem & panem detaelo. sed pater
meus datuobis panem decaelo uerum
Parus erim dĩ est. quidesscendit decaelo
et datuitam mundo Dixerunt ergo ad¬
eum Dnẽ sẽper da nobis panem hunc¬
ixitergo eis ihc̃. Ego sum panis uitae.
Quiuenit adme nonesuri&. & qui crae¬
dit in me non siti& unquam sed dixi
uobis quia uidistisme. et non creditis
innequod dat michipater ad meue¬
ni ad eteum quiuenit adme noneiciã
foras
ui ad esscendidecaelo nonut faciam
Quoluntatem meam sed uoluntatemeius
qui misitme
Iaec est autem uoluntas eius quimisitme
patris. utomne quod dedit michi non

Expanded text:
 credamus tibi quid operaris atres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descendet uitam dat huic mundo. dixerunt: domine, semper da nobis panem istum. et dixit iesus: ego sum panis uitae: qui uenit ad me non esuriet, et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patr
Abbreviated transcription (Latin):
transihinc & uadeiniudeam. ut& dissci¬
puli tui uideant operatua quefacis Nemo
quicpeinoculto quid facit. etquerit ipse
in palam esse Si haec facis. manifestate
ipsum mundo Hequeenim frs eius cre¬
debant ineum Dicitergo eis ihc̃. Tem¬
pus meum nondũ aduenit. tempus aut̃¬
urm̃ sẽꝑ ad est paratum Non potest mun¬
dus odisseuos en eautem odit. Qui aego

Expanded text:
 et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autvestrum semper adest paratum. Non potest mundus odisse vos. Me autem odit quia ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Hurmurabantꝰ ergo iudei deillo quia
dixiss& egosum panis quidecaelo des¬
scendi etdicebant. Nonne hic est ihẽ
filius ioseph cuius nos nouimus patrem
etmatrem quomodo dicithic quia de
caelodesscendi.
esponditergo eis ihẽ & dixiteis Nolite
mur murare inuicem Nemo potest
uesure adine. nisipater quimisitme

Expanded text:
ei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo cum cognouiss&. quiauenturi
essent. ut raperent eum & facerent eum
regem.
ugit iterum in montem solus. ut autem sero
factum est. desscenderunt disscipuli eius
admare. et cum asscendissent nauem.
uenerunt transmare in capharnaum.
Ettenebrae iam facta erant. et non uenerat
ad eosihc̃. Mare autem uento magno
et proximum nauifieri. et timuerunt.
Illeautem diciteis Egosum nolite timere
uoluerunt ergo accipeere eum innauim
et statim fugit nauis a terrã quam abbant
Altera die turba questabat transmare.
uidit qui a nauicula alia nonerat nisi
una et quia non introiss& cum disscipulis
suis ihẽ innauim. sed soli disscipulieiiss
asscenderunt & abissent. Mieuero super¬
uenerunt. naues atiberiade iuxtalocũ
ubi manducauerant panem. gratias agen
te dnõ: Cum ergo uidiss& turba. qui a ihc̃
noness& ibi neque disscipulieius asscende¬
runt innauiculas. et uenerunt caphar¬
naum. querentes ihm̃: Et cum inuenus seitt
cum transmare. dixerunt es Rabbi. quan

Expanded text:
go cum cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magnet proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia nuna, et quia non introisset cum discipulis suis in navim, sed soli discipuli ejus ascenderant. Aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverunt panem, gratte Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mar
Abbreviated transcription (Latin):
mor si crederetissorsitan& michi De
meenim ille scripsit Si autem illius lit¬
teris noncreditis. quomodo uerbis in eis
credetis:
POSTNAECASIITINC TRANS MARE
galileae quod est tiberiadis et seque¬
batur neum multitu do magna quia
uidebat signa que faciebat᷑ super is
qui infirmabantur.

Expanded text:
orsitan et mihi de me enim ille scripsit si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmaba
Abbreviated transcription (Latin):
dente serui occurrerunt ei etnuntia¬
ueruntei dicentes quia filius eius uiuera
Interrogabat autem horam ab eis. inqua
melius habuerat Et dixeruntei Qui aheri
hora septima reliquideum febris
cogno uitergo pater quiailla hora erat
inquadixit ihc̃filius tuus uiuit et credi¬
dit ipse & dornus eius tota.
HOCITERUM SECUNHT SIUNU
fecit ihc̃ cum ueniss& aiudea ingalieã
Hosthaec erat dies festus iudeorum. et
Lasscendit ihẽ ierusolimam Est autem
ierus olimis probatica pisscina que cog
nominatur haebraice b& hsaida quin¬
que porticus habens inis iacebat mul¬
titud omagna languentium caecorum
claudorum expectantium aquemotũ
Angelus autem druĩ secundum tẽpus des¬
scendebat inpisscinam. et mouebatur
aqua Etquiprior desscendiss& in pissci

Expanded text:
dente, servi occurrerunt ei, et nuntiaverunt ei dicentes quia filius ejus viveret. Interrogabat autem horam ab eis, in qua melius habuerat, et dixerunt ei: Quia heri hora septima reliquit eum febriscognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae conominatur hebrayce Bethsayda quinque porticus habens. In his jacebat multitudo languentium: cecorum: claudorum expectantium aque motum. Angelus autem secundum tempus descendebat in piscinam: et movebatur aqua
Abbreviated transcription (Latin):
pseenim ihc̃ testimonium perhibuit quia
propheta in sua patria honorem non hab&
eum galilei. cum omnia uidisserit quae
fecerat hierusolimis in diefesto. ecipsiuene
rant in diẽfestum uerutergo iterum in
chanagalileae. ubi fecit aquam uinum

Expanded text:
pse enim Jesus testimonium perhibuit, quia propheta in sua patria honorem non habeteum Galilaei, cum omnia vidissent quae fecerat Jerosolymis in die festo: et ipsi enim venerant ad diem festum. Venit ergo iterum in Cana Galilaeae, ubi fecit aquam vinum
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis quimaleagit. odit lucem et non
uenit adlucem. ut non arguantur opera
eius. Qui autem facit ueritatem uenit ad
lucem. utmani festentur eius opera quia
iniudeam terram et illic demorabatur cũ
eis etbaptizabat.
Frat autem iohannes baptizans menon.
iuxtasalim quia aquae multae erant
illic & ueniebant & bapti zabantur
cum uideis depurificatione Etuenerunt
ad iohannem. et dixeruntei Rabbi quierat

Expanded text:
n venit ad lucem ut non arguantur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptet Judaeos de Purificatione. Et venerunt ad Johannem et dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
qui& loquor uobis Multa habeo
deuobis loqui& iudicare. Sed qui
misitmeuerax est. & ego que audiui
abeo haecloquor in mundo et non
cognouerunt. quia patrem dice
altaueritis filiũ hominis. tunc cog¬
nosscetis quia egosum. et ameipso
facionichil sed sicut docuit mepat
haecloquor. Et quimenus it mecũ est
etnon relinquid mesolum. Quiaque
placita suntei facio sẽper haec illo lo¬
quente. multi crediderunt in eum
icebat ergo ihc̃ ad eos. quicraediderunt
ei iudeos: Siuos manseritis insermo

Expanded text:
qui et loquor vobis. Multum habeo de vobis loqui et judicare: sed qui misit me, verax est: et ego quae audivi a Patre meo, haec loquor in mundo. Et non cognoverunt, quia Patrem dicebat altaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper haec illo loquente multi crediderunt in eum dicebat ergo Iesus ad eos qui crediderunt ei Iudaeos si vos manseri
Abbreviated transcription (Latin):
iohannes. quanquam ihc̃ non bap¬
tizar& sed disscipulieius
eliquit iudeam. et ab utiterum ingalileã
Pportebat autem eum transire persama¬
riam ueni tergo inciuitatem samariae.
quedicitur sichar. iuxta praedium quod
dedit ia cobioseph filio suo Eratautemibi
fonsi a cob Ihc̃ergo fitigatus exitinere.
sed ebat sic super fonteni horaerat quasi

Expanded text:
 quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
ter eius ad eum uinum non habent
Etdicit ei ihẽ: Quid michi & tibiest mulier:
non dum uenithoramea. Diciema tereius
ministris. Quod cumque dixerituobis
facite: Erant autem ibi lapideae idriae
sex positae. secundum purificationem
iudeorum capientes singule mecrecas
binas uel ternas Diciteis hc̃ Inplete
idrias aqua etinpleuerunt eas usq
ad summum Etdicit eis ihc̃ haurite
nunc et ferte architrilino. Ettulerunt
Ut autem gustauit architriclinus aqua
uinum factum et nonsciebat unde
ess& ininistriautem sciebant quihau¬
serant aquam. uocat sponsum archi¬
triclinus etdicitei Omnis homo primũ¬

Expanded text:
t dicit ei Jesus: Quid mihi, et tibi est, mulier? nondum venit hora mea. Dicit mater ejus ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. Dixit eis Jesus. Implete ydrias aquam Et impleverunt eas. usque ad summum. Et dixit eis Jesus Aurite nunc. et ferte architriclino. Et adtulerunt. Ut autem gustavit architriclinus. aquam vinum factum. et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui auriebant aquam. tunc vocavit sponsum. architriclinus et dicit
Abbreviated transcription (Latin):
epudeummanserunt dieillo Hora aut̃
erat quasi decima. Erat autem andreas
fratersimonis p&ri unus ex duobus qui
audierat abiohanne et secuti fueranteũ
Inuenithic primum fratrem suum simonẽ
et dicitei Inuenimus messiam quod est
inter pretatum xpc̃ etad duxit eumad
ihm̃ Intuitus autemeum ihc̃. dixit

Expanded text:
illo hora autem erat quasi decima erat autem Andreas frater Simonis Petri unus ex duobus qui audierant ab Iohanne et secuti fuerant eum invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus et adduxit eum ad Iesum intuitus autem eum
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dicit scriptura flumina deuentre
eius fluentaque uiue. hoc autem dixit
despũquem accepturierant credentes
mones eius dicebant. hic est uere pro¬
pheta aliidicebant hic est xpc̃¬

Expanded text:
Scriptura, flumina de ventre ejus fluent aquae vivae. Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes mones ejus, dicebant: Hic est vere Propheta. Alii dicebant: Hic est C
Abbreviated transcription (Latin):
Itquimissifuerant. erant ex phariseis Et in¬
terrogauerunt eum. et dixerunt ei Quid
ergobaptizas. situnones xpc̃ nequehe¬
lias neque propheta: Respondit eisi ohan¬
nes dicens
Eͥ gobaptizo in aqua medius autem urm̃
stecit quem uos nonscitis ipseest qui post
meuerturus est qui antemefactus est.
cuius ego nonsum dignus ut soluam eius
corrigiam calciameniti

Expanded text:
erant erant ex Pharisaeis et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es Christus neque Helias neque propheta respondit eis Iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non scitis ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigia
Abbreviated transcription (Latin):
sostea inuerut eumihẽ intemplo. etdixit
illi ecces anus factus esiamnoli peccare
nedeterius tibi aliquid contingat Ab ut
illehomo etnunti auit iudeis qui aihc̃
est quifeciteum sanum: Propterea per¬
sequebantus iudei ihm̃ quia haec faciebat
insabbato. Ihc̃ autem ressponditeis Pater
meus usquemodo operatur. etego operor
Propterea ergo magis querebant eum

Expanded text:
templo, et dixit illi: Ecce sanus factus es: jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat. Abiit ille homo, et nuntiavit Judaeis: quia Jesus esset, qui fecit eum sanum. Propterea persequebantur Judaei Jesum, quia haec faciebat in sabbato. Jesus autem respondit eis: Pater meus usque modo operatur, et ego operor. Propterea ergo
Abbreviated transcription (Latin):
NOSISQUEAB INITIO IE SIUIDERUNT ET MINISTRI
FVERUNTSERDIONISUISUM ESTETMICII
ASSECUTOPRINCILIOOMNSUSDILIGENTER EX
ORDINETIBI SCRIBEREOPTIMETHEO PHILE VT
UT COGRIOSGCASEORUM UERE ORUO
DEQUIBUSERUDITUSES UERITATEM Fuit¬

Expanded text:
nobis qui ab initio ipsi uiderunt et ministri fuerunt sermonis, uisum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, ueritatem
Abbreviated transcription (Latin):
ruptibilis finis peruirginem inapocalipsin
red deretur. Dicentexpõ Egosuma & c
et hic est iohannes quisciens super uenisse
diem recessus sui Conuocatis disscipulissuis
inepheso. permulta signorum experimen¬
ta Promens xpm̃ desscendens in de fossũ
sepulturaes uaelocum. factaoratione
positus est ad patressuos. Tam extraneus
adoloremortis. quam a corruptione
carnis inuerutur aligenus Tamen post
omnes eiangelium scripsit & hoc uir¬
gini debebatur. Quorum tamen uelscrip¬
torum tẽpore disspotio uellibrorum
ordinatio ldeo persingula anobis non
exponitur. ut scientib desiderium collo¬
cetur. et querentib: fructus laboris
et dõ magist᷑ri doctrina seruetur amer

Expanded text:
ruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convocatis discipulis suis, in Epheso per multa signorum experimenta promens Christum, descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, positus est ad patres suos, tam extraneus a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Tamen post omnes Evangelium scripsit; et hoc Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
ruptibilis finis peruirginem in apocalipsin
et hic est iohannes quisciens super uenisse
diem recessus sui Conuocatis disscipulissuis
inepheso permulta signorum experimen¬
ta ẜromens xpm̃. desscendens indefossũ
sepulturaes uaelocum. factaoratione
positus est ad patressuos Tam extraneus
adoloremortis. quam a corruptione
carnis inuerutur aligenus. Tamen post
omnes eiuangelium scripsit & hoc uir¬
gini debebatur Quorum tamen uel scrip¬
torum tẽpore disspotio uellibrorum
ordinatio ldeo persingula a nobis non
exponitur ut scientib desiderium collo¬
cetus. et querentib: fructus laboris
et dõmagist᷑ru doctrina seructur ameri

Expanded text:
ruptibilis finis per virginem in Apocalypsi ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convocatis discipulis suis, in Epheso per multa signorum experimenta promens Christum, descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, positus est ad patres suos, tam extraneus a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Tamen post omnes Evangelium scripsit; et hoc Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doctrina se
Abbreviated transcription (Latin):
Supra quẽ aut̃ ceciderit. cõminuet illum. qlum¬
i querebant principes sacerdotũ & sctibȩ mittete in illum
ut caperent eũ in sermone. ut traderent eũ principatui. & po¬
testati prȩsidis. Et in terrogauer̃ illũ dicentes. Magist᷑ scimꝰ quia
recte dicis. & doces. & non accipis ꝑsonã s inueritate uiã di doces.¬

Expanded text:
supra quem autem ceciderit comminuet illum. Et quaerebant Principes Sacerdotum et Scribae mittere in illum ut caperent eum in sermone. et traderent illum principatui. et potestati Praesidis. Et interrogaverunt illum dicentes. Magister scimus quia recte loqueris. et doces et non accipis personas hominu
Abbreviated transcription (Latin):
addidit alterũ seruũ mitere. Illi aut̃ hunc quoq cedentes.
& afficientes contumelia dimiser̃ in anẽ. Et addidit tertium
mittere. qui & illũ uulnerantes eiecer̃. Dix̃ aut̃ dñs uineae.
Quid faciã : Mictã filiũ meũ dilectũ forsitan cũ hunc uiderus
uerebunt᷑. Quẽ cũ uidissent coloni. cogitauer̃ intra se dicet¬

Expanded text:
lterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni
Abbreviated transcription (Latin):
adducite ihuc & interficite ante me. Et his dictis precedebat
ascendens ierosolimam. Et factum est.
um appropinquasset ad bechfage & bethaniã. ad montẽ qui
uocatur oliueti. misit duos discipulos suos dicens. Ite in castel¬
lum quod contra est. in quod introeuntes in ueniets pulluro
asinae alligatũ. cui nemo unquã hominum sedit. Soluite illũ.
o adducite. & si quis uos interrogauerit quare soluitis. sie

Expanded text:
uc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum t adducite et si quis vos interrogaverit quare
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis in hoc duplex testimoniũ in
euangelio datur quod & pre ceteris dibectꝰ a deo dicit᷑:¬
& huic matrẽ suã de cruce cominend auit dnis. ut uirginem:
uirgo seruaret. Deniq manifestans in euanglio. quod erat
ipse incorruptibilis uerbi opus inchoans.solus uerbum ei¬
carnẽ factũ eẽ nec lumen dtenebris cõp̃hensũ fuisse testat᷑s
Primũ signũ ponens quod innuptiis fecit dñs. Utostendens
quod erat ipse legentibus. demonstraret. quod ubi diis in-¬
uitatus deficere nuptiarũ uinũ debeat. ut & ueteribus
inmutatis. noua omnia quȩ a xp̾o instituunt᷑ appareren.
Hoc aut̃ euangeliũ scripsit in asia. postea quã in pathinos
insula apocalypsin scripserat. ut cui in principio canoniᷤ
incorruptibile principiũ in genesi. &iam incorruptibilis
finis ꝑ uirginẽ in apocalypsi redderetur. Dicente xp̃o.
Ego sum alpha &o. & hic: iohes qui sciens suꝑ uenisse
diem recursus sui. conuocatis discpłis suis in epheso per

Expanded text:
nitatis duplex testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutaHoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convoc
Abbreviated transcription (Latin):
Phariseorum leuite interrogant iobannem.
lohannes ibm uidens agnum dei dicit. & andreas
petro dicit inuenimus messiam.
esus ad cena de aouo uinũ fecit
de templo nummularios eicit. soluite hoc tẽplũ dicens.
nichodemo loquit᷑ de baptismo & de alus multas.
Ieius in iuda baꝑtirat. & iohannes in era
quiq dicit &p̾m crescere. se autem minorari.
Isus cũ musiere samaritana loquitur. ꝓpha
sto annor infirmitate bominis sanat ac dicit. scrutamini scr¬
pͥturas oesi cͤrederetis moysi. crederetis forsitan

Expanded text:
Pharisaeorum Levitae interrogant Joannem. Joannes Jesum videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophet octo annorum infirmitatem hominis sanat, ac dicit: Scrutemini Scripturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan
Abbreviated transcription (Latin):
sum. tolens quod non posui. & metens quod ñ seminaui. Et
quare non dedisti pecuniã meã ad mensã: & ego ueniens
cũ usuris utiq exegissẽ illud. Et adstantib dix̃. Auferte ab
illo mnã. & date illi qui decẽ mnas habet. Et dixerunt illi.
Domine. habet decem mnas.
Dico aut̃ uob̾. quia omi habenti dabit᷑ & abundabit. Ab eo aut̃
qui non habet. & quod habet auferet᷑ ab eo.¬

Expanded text:
n seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferet
Abbreviated transcription (Latin):
unũ diẽ filii hominis. & ñ uidebitis.
E derdiaent uobꝰ. Ece hic. ecce illic. Nolite ire. neq secteminis
am sic̃ fulgut coruscans de sub celo inea quȩ sub cęlo st̃ fulget.
ita erit aduentus filii hominis andie sua.
P runũ aut o portet illũ multa pati & reꝑbari a generati ore bae¬

Expanded text:
unum diem Filii hominis et non videbitis. Et dicent vobis. Ecce hic et ecce illic. Nolite ire neque sectemini. Sicut enim fulgur coruscans in his quae sub caelo sunt fulget. ita erit adventus Filii hominis in die sua. Primum autem oportet illum multa pati. et reprobari a generatione
Abbreviated transcription (Latin):
longe erat a t̾ra. s qͣsi cubitis ducentis: trahentes rece pisciũ.
Ut gͦ de scender̃ in t̾rã: uider̃ prunas positas. & piscẽ suꝑ positũ &
panẽ. Dic̃ eis iesus. Afferte de piscib quos prendidistis nunc.
Ascendit simon petrus. & traxit rete in t̾ram. plenũ magnis piscib
centũ quinquaginta tribus. & cũ tanti essent. ñ est scissũ rete.

Expanded text:
piscium. Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem. Dicit eis Jesus: Afferte de piscibus quos apprehendistis nunc. Ascendit Simon Petrus, et traxit rete in terram plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus. Et cum tanti essent
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenit iesus. & accepit panẽ. & dedit eis: & piscẽ similit᷑.
Hoc iã tercio manifestatꝰ est iesus discipłis suis. cũ resurrexisset
a mortius.
Cũ gͦ prandissent: dicit symoni petro iesus. Symon iohannis
diligis me plus his Dicit ei. etiã dnẽ. Tu scis qͥa amote.
Dicit ei pasce agnos meos.

Expanded text:
et venit Iesus et accepit panem et dat eis et piscem similiter hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis cum ergo prandissent dicit Simoni Petro Iesus Simon Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agno
Abbreviated transcription (Latin):
Ponite uos in cordib uris. sermones istos. filius enĩ hominis futu¬
rũ est ut tradat᷑ in manus hominũ. At illi ignorabant uerbum
istud. & erat uelatũ ante eos ut non sentirent illud & timebaÑ
eum in terrogare de hoc u̾bo.
tationes cordis eoꝵ apprehendens puerũ statuit illũ secus se
&e ait illis. Quicunq susceperit puerũ istũ in nomine meo. me
recipit. & quicunq me receperit. recipit eũ qui me misit. Nã
qui minor ÷ int̾ om̃s uos. hic maior est.

Expanded text:
hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo.tationes cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est.
Abbreviated transcription (Latin):
illũ ne ĩperaret illis ut in abyssũ irent. Erat aut̃ ibi grex portoꝵ mul¬
toꝵ pascentiũ in monte. & rogabant eũ ut ꝑntteret eis in illosi
ingredi. & ꝑmisit illis. Exier̃ gͦ demonia ab homine. & intrauer̃ ins
porcos. Et impetu ab iit grex ꝑprceps in stagnũ & suffocatus est. &d
ut uider̃ factũ qui pascebant. fuger̃ & nutiauer̃ inciuitatẽ & iii

Expanded text:
lis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugeru
Abbreviated transcription (Latin):
pio iob̾is natiuitate p̃sũpta cui euangłiũ scriberet. & in quo
electus scriberet indicaret. contestans in se cõpleta esse quae
essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismũ filii dĩ a per¬
fectione generationis in xp̃o implecȩ repetendȩ a principio na¬
tiuitatis humanȩ potestas ꝑmissa est. ut requirentib demon

Expanded text:
ivitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit iuda.
Qui fuit ioseph.
Qui fuit iona.
Qui fuit eliachim.
Qui fuit melea.
Qui fuit menna.
Qui fuit mathatha.
Qui fuit nathan.
Qui fuit heber.
Qui fuit obed.
Qui fuit booe.
Qui fuit salmon.
Qui fuit naason.
Qui fuit aminadab.
Qui fuit aram.
Qui fuit estom.
Qui fuit phares.

Expanded text:
t Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim, qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Nathan, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
S ed ite dicite discpłis eius & petio. quia precedit uos in galileam.
Ibi eum uidebitis. sicut dixit uobis
t ille exeuntes fugerunt de monumento. Inuaserat enim eas
mane prima sabbati. apparuit primo mariȩ magdalene de
qua eiecerat septem demonia. Illa uadens nuntiauit iis qui¬

Expanded text:
 7. Galilaeam; ibi eum videbitis, sicut dixi 8. vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaserat enim eas mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia. Illa vadens, nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
e aut̃ uobis seribȩ & pharisei hẏpocritȩ. quia decima¬
tis mentã & anetum & cyminũ. & reliquistis quae
grauiora sunt legis: tudiciũ & miscdam & fidem.
Haec oportuit facere. & illa non omittere.
Duces cȩci. excolantes culicẽ. camelum aut̃ glutientes.
Uae uobis seribae & pharisȩi hypocrite. quia mundatis
quod deforis est calicis & parapsidis. intus autͥ pleni
estis rapina & immunditia. Pharisee cȩce. munda
prius quod intus est calicis & parapsidis. ut fiat &¬
id quod deforis est mundum.

Expanded text:
e uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia decimatis mentam . et anethum et cyminum, et reliquistis quae grauiora sunt legis: iudicium et misericordiam et fidem. haec oportuit facere et illa non omittere. duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis, intus autem pleni sunt rapina et omni inmunditia. Pharisaee caece, munprius, quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum.
Abbreviated transcription (Latin):
enim plenitudinẽ eius auestimento. & peior sciͤsura fit.
Heque mittunt uinũ nouum in utres ueteres. Alioquin
rumpuntur utres. & uinũ effundit᷑. & utres pereunt.
S ed uinũ nouum in utres nouos mittunt. & ambo conseruans.
Nec illo loquente ad eos: ecce princeps unus accessit. &¬

Expanded text:
enim plenitudinem ejus a vestimento, et 52 pejor scissura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres: alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo conservantur. Haec illo loquente ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Sico aut̃ uobis. quia quicunque dimiserit uxorem
suã nisi ob fornicationẽ. & aliam durerit: moechat᷑.
& qui dimissam duxerit moechatur.¬
iciiñ ei discipuli eius. Si ita est causa hominis cum
uxore: non expedit nubere. Qui dixit. Non om̃s
capiunt uerbũ istud. sed quibus datũ est. Sunt enĩ
eunuchi. qui de matris utero sic nati suns. & sunt
eunuchi. qui facti sunt ab hominibus. Et suNt
eunuchi. qui seipsos eunucizauerunt propt̾ regnum
caelorum. Qui potest capere capiat.
UNc oblati sunt ei paruuli ut manus eis imponeret &¬

Expanded text:
copulari. Nam « quicunque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationis causam, facit eam moechari, et qui dimissam duxerit, moechaturdicunt illi discipuli eius: si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. qui dixit: non omnes capiunt uerbum istud, sed quibus datum est. sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret
Abbreviated transcription (Latin):
curos uos faciemus. Atilli accepta pecunia. fecerur
sicut erant docti. & diuulgatũ est uerbum istud
Nudeos. usque in hodiernum diem.
Ndecim aut̃ discipuli abierunt in galileã. in mon¬
tem ubi constituerat illis iesus. & uidentes eum
adorauerunt. quidam aut̾ dubitauerunt. Ꝙ acce¬
dens iesus. locutus est eis dicens. Data est michi
omnis potestas in caelo & in terra. Funtes gͦ docete
omnes gentes. baptizantes eos in nomine patris.

Expanded text:
vos faciemus at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverunt et accedens Iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terra euntes ergo docete o
Abbreviated transcription (Latin):
pulos secreto. & ait illis. Ecce ascendimus ierosolimam.
& filius hominis tradetur principibus sacerdotum.
& scribis. & condemnabunt eũ morte. Ꝙ tradent eũ
gentibus ad deludendũ. & flagellandum. &. crucifi¬
gendum. & tertia die resurget.
uINc accessit ad eum mater filioꝵ zebedei cũ filus¬

Expanded text:
is: Ecce ascendimus Jerosolymam, et filius hominis tradetur principibus sacerdotum et Scribis; et condemnabunt eum morte, et tradent eum Gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum; et tertia die resurget. Tunc accessit ad eum mater filio
Abbreviated transcription (Latin):
de omni re quãcunque petierint. fiet illis a patre meo
qui in caelis est. Ubi enim sunt duo uel tres congregati
in nomine meo. ibi sum in medio eorum.¬
UNC accedens petrus ad eum dixrit. Dñe. quotiens pecça¬
bit in me frater meus. & dimittã ei usque septies:
Dicit illi iħs. Non dico tibi usque septies. sed usque septua¬
gies septies.
oeo assimilatum est regnum caelorum
homini regi. qui uoluit racionẽ ponere cum seruis suis.
& cum coepisset rationẽ ponere: oblatus est ei unus qui
debebat decẽ milia talenta. Cum aut̃ non haberet un¬
de redderet: ussit eũ dominus uenundari. & uxorem

Expanded text:
de omni re, quamcunque petieritis, continget vobis a patre meo, qui in caelis est. Ubicunque enim fuerint duo aut tres collecti in nomine meo, ego cum eis sum.tunc accedens Petrus ad eum dixit: domine, quotiens peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? dicit illi Iesus: non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi, qui uoluit rationem ponere cum semis suis: et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta: cum autem non haberet unde redd
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens aut̃ petrus dixit. Dne si tu es. iube me
uenire ad te super aquas. At ipse ait. Ueni. & descen¬
dens Perruis de nauicula: ambulabat super aquam
ut ueniret ad iesum. Uidens uͦ uentũ ualidum timun
& cum coepisset mergi. clamauit dicens. Dñe saluum

Expanded text:
ube me venire ad te super aquas. At ipse ait: Veni. Descendens Petrus de navicula, ambulat super aquam, ut veniret ad Jesum. Videns vero ventum validum, timuit; et cum coepisset mergi, clamavit: Domine, salvum
Abbreviated transcription (Latin):
Nam õs dixit. Honora patrem & matrẽ. & qui male¬
dixerit patri uel matri. morte moriatur. Uos autem
dicitis. Quicunque dixerit patri uel matri munus
quodcunque est ex me tibi proderit. & non honori¬
ficauit patrẽ suum aut matrem suam. & irritum
fecistis mandatũ dĩ ꝓpter traditionẽ uestram.
Hypocritȩ. bene prophetauit de uobis esaias dicens.
Populus hic labis me honorat. cor autͥ eorum longe
est ame. Sine causa aut colunt me: docentes rloctri

Expanded text:
t: Honora patrem et matrem, et qui maledixerit patri vel matri, morte moriatur. Vos autem dicitis: Quicunque dixerit patri vel matri, munus quodcunque est ex me, tibi proderit; et non honorificabit patrem suum aut matrem et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram hypocritae bene prophetavit de vobis Esaias dicens populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me sine causa autem colunt me docente
Abbreviated transcription (Latin):
Iiri ninuuitę surgent in iudicio cum generatione istit.¬
& condemnabunt eam. quia penitentiã egerunt
in praedicatione ionae. Aecce plusquam iona hic.
Regina austri surget in iudicio cum generatione istu:
& condemnnabit eam. quia uenit a finibus terrę audi

Expanded text:
 inquit, surgent in iudicio cum generatione ista et condemnabunt eam; quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae, et ecce plus quam Iona hic. Regina Austri surget in iudicio cum generatione ista et condemnabit eam; quia uenit a finibus te
Abbreviated transcription (Latin):
Et mirabantur super eo. Et uenerunt ad eum saducei. qui dicunt
resurrectionẽ non esse. & interrogabant eum dicentes. Magister
moyses scripsit nobis. ut sicuius frater mortuus fuerit & dimiserit
uxorem & filios non reliquęrit. accipiat frater eius utotẽ ipsius.
& resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant. & primꝰ
accepit uxorem & mortuus est non relicto semine. Et secundus
accepit eam & mortuus est. & nec iste reliquit semen. Ꝙ tertius
similiter. Et acceperunt eam similiter septem. & non reliquȩruis
semen. Nouissima omniũ defuncta ÷ & mulier. In resurrectione
gͦ cum resurrexerint cuius de his erit uxor: Septem enim
habuerunt eam uxorẽ. Et respondens iħc ait illis. Nonne ideo
erratis non scientes scripturas neq uirtutẽ di̾: Cum enĩ a mor¬
tuis resurrexerint. neq nubent neq nubentur. Sed sunt sicut an
głi in celis. De mortius aut̃ quod resurgant non legistis in
libro moysi suꝑ rubum. quomodo dixerit illi d̾s inquiens. Ego

Expanded text:
 qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes magister Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur ini est. De mortuis autem, quod resurgant, non legistis in libro Mosi super rubum, quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
de coelo dicet. Quare gͦ non creditis ei: Si dicem ex hominibus.
timebant populũ. Omnes enim habebant ioħem. quia uere
ꝓpħa esset. Et respondentes dicunt iħu. Neq ego dico uobis¬
cireum dedit sepem. & fodic lacum. & edificauit turrẽ & locauit
eam agricolis. & peregre profectus est. Et misit ad agricolas in
tempore seruum. ut ab agricolis acciperet de fructu uineae.
Qui apprehensũ eum cȩciderunt. & dimiserunt uacuũ. Et iterũ
misit ad illos alium seruũ. & illum incapite uulnerauerus.
& contumeliis affecerunt. & rursum alium misit. & illum
occiderunt. Et plures alios quosoã cedentes. alios uͦ occidentes
Adhuc gͦ unũ habens filium carissimũ &r illũ misit ad eos nouif¬
simũ dicens. Quia uerebuntur filiũ meum. Coloni autem
dixerunt adinuitem. Hic est heres. uenite occidamꝰ eũ. & nr̃a
erit hereditas. Et apprehendentes eum. occiderunt & eiecerunt
extra uineam. Quid ergo faciet dñs uineȩ: Weniet & perdet

Expanded text:
de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimuscavit turrim, et locavit eam agricolis, et peregre profectus est. Et misit ad agricolas in tempore servum, ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit heredextra vineam. Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet
Abbreviated transcription (Latin):
afficient eos. E teritis odio omnib propt̃ nomen meũ Qui autem
sustinuerit in finẽ. hic saluus erit.
um autem uideritis ab hominationẽ desolationis stantem ubi
non debet.qui legit intelligat.
unc qui in uidea sunt fugient in montes. & qui suꝑ testum
ne descendat in domũ. nec introeat ut collat quid de domo sua.
⁊ qui in agio erit non reuertatur tetros tollexe uestimetitum suum.
U e autem pregnantib & nutrientib in illis dieb
Orate gͦ ut hieme non fiant.
Frunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab
initio creaturȩ quã condidit deus usq nunc neq fient.

Expanded text:
meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro te autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. orate, ut hieme non fiant; erunt enim dies illi tribulationis tales. quales non fuerunt ab initio creaturae, quam condidit deus, usque nunc neque fient.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ respondens ic dicebat docens in templo. Quomodo dicunt
scribe xp̃m filium esse dauid: Ipse enim dauid inspi sancto.
D ixit dñis dño meo sede a dextris meis. Donec ponã inimeos
tuos scabellũ pedum tuoꝵ. Ipse gͦ dauid dicit eum dnm. & unde
est filius eius: Et multa turba eum libenter audiuit.
ł dicebat eis in doctrina sua. Cauete a serbis qui uolunt ins
stolis ambulare. & salutari in foro. & in primis eathedris sedere
in sinagogis & primos discubitus inçenis.
Qui deuorant domos uiduarũ. sub obtentu prolixȩ orationis.
Hi accipient prolixius iudicium. Et sedens iħc contra garophila¬
tium. aspiciebat quomodo iactaret aes in gazophilatium. Et
multi diuites iactabant multa. Cum uenisset autẽ una udua
pauper misit duo minuta auod÷ quadrans. Et conuocans disci¬
pulos suos. ait illis. Amen dico uobis qm̃ uidua hȩc pauper
plus omnib misit. qui miserunt in garophilatiũ. Om̃s enim
ex eo quod abundabat illis nuserunt. h ȩc uero de penuria sua

Expanded text:
 respondens Jesus, dicebat, docens in templo: Quomodo dicunt scribae, Christum filium esse David? ipse enim David dicit in Spiritu sancto: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit.ns. Cavete a Scribis: qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophilacium: aspiciebat quomodo turba jactaret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua pauper: misit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec paplus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt: haec vero de penuria sua