comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aibo ⁊ leticia corda ur̃a. Qua hoe
dicentes cuie sedanierunt tibas
ne sibi umolarent. Suꝑuenerunt
autẽ quidam ab antiochia ⁊ pchonro
uidei ⁊ ꝑsuasis turbis lapidantesq
paulum traxerunt extra cutatem
estimantes mortumi eẽ. Cirtondan¬
tib & eum discipulis surgens intra¬
uit ciuitatem⁊ p̾tera die ꝑfectus
est cum barnaba inderben. Dunq
euangelizassent cuntati illict doc¬
cuissent multos. reuersi sunt lỹstiã.
⁊ ychoniũ. ⁊ antiochiam confirman¬
tes animas discipuloꝵ. Et cũ consti¬

Expanded text:
laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhort
Abbreviated transcription (Latin):
ni scd̾m morem moysi non potestir
salu fieri. Fcã gͦ sedicione nõ mi¬
nuia ꝑ aulo ⁊ barnabe ad nersus il¬
los statuerunt ut ascenderet pantꝰ
⁊ barnabas et quidam alii exaliit

Expanded text:
ni secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis,
Abbreviated transcription (Latin):
tant ih̃m sicut ⁊ in ꝑsalmo scd̾o.
Scriptum est filum mens es tu.
ego hodie genin te . Qd̾ antẽ sus¬
citanit eum amortuis amplius ñ
reuersurum incorruptionem ita
dixit. qr dabo uobis scã ad fidelia
Ideoq ⁊ alibi dicit non dabis scm̃
tiuii uidere corruptionem. Damd
enim insna generatione cum am¬
muistrasset uoluntati dei dormi¬
uit ⁊ appositus est ad patres snos
⁊ iudit corruptionem. quẽ u ds

Expanded text:
 in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David enim in sua generatione cum administrasset voluntati Dei, dormivit, et appositus est ad patres suos, et vidit corruptionem. Notum
Abbreviated transcription (Latin):
ea. ⁊ ꝑ .xl. annoꝵr tempui mores eoꝵ
sustimt in deserto ⁊ destruens sẽp¬
tem g̃s. in terra chanani sorte difiri¬
q ad samuel ꝓph̾am ⁊ exinde postu¬
lauerunt sibĩ regem. et dedit illis
saul filium cys uirum detribu ben¬

Expanded text:
 annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distrique ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Ben
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ malum cora de feci stacniens
abhominationes ⁊ multiplicans os¬
fensiories. Et nũc fleto genua cor¬
dis mei p̃cans ad te bonitatẽ dñe.¬
.peccam dñet peccam. ⁊ miqͥtatem
meam agnosco. Pͥeto rogans redñe
remute mͥ. remite mͥ. ne simł ꝑdaᷤ
me cum iniquitatib meis. neq in
eternum resernes mala ih. qma
indignũ saluabis me scd̾m magnã¬

Expanded text:
ram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Dominpeccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indignum salvabis me secundum magna
Abbreviated transcription (Latin):
nulla curacio. ad duxitq suꝑ eo
regem chaldeoꝵ.⁊ int̾fecit ine¬
nes eoꝵ gladio indomo scũatiifu
Non est misertus ad olescentis.⁊ mr¬
ginis ⁊ senis nec decrepiti quidẽ
s om̃s tradidit in manib eunst uni¬
uersa ꝙ uasa domꝰ dñi tam maior
qͣm minora ⁊ thessanros templi
⁊ regis ⁊ pͥncipum transtilit inba¬
bylonem Incenderũt hostes domũ
dei. destruxerint muros ierłm qrii
uersa tutres combuxerũt .⁊ qqd
seiosum fuerat demolui mt. Siquis
uaserat gladium ductus ubab ylonẽ
sermuit er egi ⁊ filiis eun onec ĩpe¬
taret rex ꝑ saꝵ ut compleetur ser¬
mo dñi ex ore ieremi& ꝓp ħe⁊ celeb
raret tetra sasbata sua ciitit enĩ
dieb desolacionis egit salb̃m ud¬
dum complerentur.lxx. anni n¬

Expanded text:
nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex orraret terra sabbata sua. Cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum, usquedum complerentur LXX anni
Abbreviated transcription (Latin):
n. et ip̃e p̃depit in ut edificarem eido¬
mũ in ierłm que est inuidea. Quis ex
nobis est in om̃i ppło enis. sit dñs dr
suus cum eo ⁊ aidendai. Dñe deus dm
upotens patrum ñoꝵ abraham. ỹsa¬
ih. ⁊ lacob ⁊ semini ẽoꝵ iusto quife¬
asti celum ⁊ terram cmm̃ om̃i ornatu
coꝵ qui si gnasti mare u̾bo p̃cepti tui
qui conclusisti abẜssum ⁊ sygnasti
terribili ⁊ landabiti nõi tuo. ꝙ om̃s
panent ⁊ tremũt auultu mrtutis
tue. ⁊ insustentabilis ira suꝑ pegcato¬
res ꝯminationis tue In mensa uͦ et
ram. longanimis ⁊ ml̃tum misericor̾
⁊ penitens suꝑ malicias hõi. Guã

Expanded text:
li, & ipse praecepit mihi, ut aedificarem ei domum in Jerusalem, quae est in Judaea: quis ex vobis est in omni populo ejus? Sit Dominus Deus suus cum eo, & ascendat. Idem nipotens patrum nostrorum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa vero et ram, longanimis et multum misericors et paenitens super malitias hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .xi. amus regnauit in iecłm. fe¬
citq malum coram dño deo suo
⁊ uasa dñi trantilit ⁊ posuit
ea in templo suo. Reliqua a ner
euis quas oꝑaniis est ⁊ que ĩnen¬
ta sunt in eo contmenturin librore¬
gum istł ⁊ uda. regnauit gͦ ioachĩ
filius enis ꝑ eo. Octo annoꝵ erat io¬
achim emn regnare cepisseti ⁊ tab¬

Expanded text:
im annis regnavit in Jerusalem: fecitque malum coram Domino Deo suo.et vasa Domini transtulit, et posuit ea in templo suo. Reliqua autem ejus, quas operatus est, et quae inventa sunt in eo, continentur in libro Regum Israel et Juda. Regnavitque Joiachin filius ejus pro eo. Octo annorum erat Joiachin
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ ein bellum. nec acqͥenit sermo¬
nb nechao ex ore dei. uerũ tñ ꝑ¬
texit ut dimĩcaret in campo ma¬
gedo ibiq uulneratus a sagita¬
riis dixit pueris suis. E ducite me
dep̃lio qr oppido uulu̾atꝰ sum. Qͣ
transturlerunt enm de entru in
alt̾m currum qui sequebat᷑ eum
more regio.⁊ asportauerũt enm
in manseleo pr̃m suoꝵ. ⁊ mini¬
sentem diem lamentaciones st̃
tosiam reꝑlicant ⁊ qͣi lex obtinu¬
it in ifcł. E cce scriptum fertur

Expanded text:
 eunt bellum nec acquievit sermonibus Nechao regis ex ore Dei, verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo, ibique vulneratus a sagittariis dixit pude praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in mausoleo patrum suorumaesentem diem, lamentationes super Josiam replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur
Abbreviated transcription (Latin):
ecit ꝙ iostas in ierłm phase
as pͥmi. et constituit sacerdotes in offi¬
cii suis hortatusq est eos ut ministra¬
rent in domo dñi. Leuitis qͦ ad quoꝵ
erudicionem omĩs isrł sanclisicaba tur
dño. locutus est. ponite archam inscũa

Expanded text:
em Josias in Hierusalem phase sis primi, et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur a Domino locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
sieut seriptum est inlibro moysi.
De bob quoq fecerunt sumslit̾i⁊
asauerunt phase suꝑ ignem aux̃
ꝙt in lege seriptum est. Pascificasu
hostias coxerunt in lebetis. ⁊ caca¬
bis ⁊ ollis. ⁊ festinato distribuer̃t
uniuerse ꝑlebi. Sibi &̃ ⁊ sacerdoti¬
b p̾ea parauerũt. Nam in oblacio¬
nem holocanstoꝵ ⁊ ad ipũ ⁊ usqiad
noctem sacerdotes fuerunt occupa¬
ti. unde leuire sibi ⁊ sacerd otibus
filiis aaron parauerũt nouissimis
porro cantores filiis a saph stabãt¬

Expanded text:
sicut scriptum est in libro Mosi: De bobus quoque fecerunt similiter. Et assaverunt Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph staba
Abbreviated transcription (Latin):
sie hoc phase celebratum est. p̾ꝙͣ
instauranerat iospas templũ. as¬
cendit nechao rex egypti ad pug¬
nand̾ incharcams uxta enpħra¬
ten ⁊ ꝑcessit inoccursũ eiꝰ iosias.
At i łe mułis ad eum mĩciis ant
Quid i ⁊ tibi rex inda. Non hodie¬
aduersum tenemo. s cc̃ alia̾ pu¬

Expanded text:
siae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te
Abbreviated transcription (Latin):
obseruabant. ita ut nec pmncto
quidem descenderent aministe¬
rio. Quam obrem ⁊ frẽs eoꝵ lem¬
te paranerũt eis cybos. Omis gͥeui
tura dñi rite completa est indie
illa ut facerent phase ⁊ holocau¬
p̃ceptũ regis iosie fecerũtq fi¬
lñ urł qui reꝑti fu̾ant ibi phase
in temꝑe illo ⁊ sollempnitatem
atimoꝵ .uii. diebi. Non finit pha¬
se simile huic in istł a dieb samu¬

Expanded text:
observabant, ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio: Quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase, ceptum regis Josiae. Feceruntque filii Israel, qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samu
Abbreviated transcription (Latin):
mala suꝑ locuni istum ⁊ suꝑ ha¬
bitatores enis. cuncta qͥue maledicha
q̃ scripta sũt in libro hoc quẽ lege¬
runt coram rege uida qui dereliq̃¬
riuit me ⁊ sacrificanerũt dinau¬
enis ut me ad nacondiam ꝑnotañt

Expanded text:
mala super locum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta, quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda, quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ beniamm. ⁊ habitatorib
ierłm. tradiderunt in mansb
eoꝵ qui p̃ erant oꝑariis in domo
dñi ut instautarent templum
⁊ infirma q̃ sarcirent. At illi de¬
derunt eam artificib ⁊ cementa¬
riis ut emerent lapides de lapi¬
dicinis. ⁊ ligna ad ꝯmissuras e¬
dificii.⁊ ad continuacionẽ domoꝵ
quas destruxerant reges nda.
qui fidẽtiter cñcta faciebant
Erant antẽ ppositi oꝑantium
iabarh ⁊ ab dias. de filiis meraricta¬
charias et mosollam. defilur caach
qui urgebant opus om̃t leuite sci¬
entes organis canere. Suꝑ eos u̾o
qui ad diuersos usus ouera porta¬
bant. E.rant scribe ⁊ magistri.
de lenitis iantores. emq effercẽt
pecinam que illata fuerat intẽ¬
plum dñi. reppenit helchias sacer¬
dos librum legis dñi ꝑ manim
moysi. Et ait ad sap han seriban
librũ legis muem indomo dñi.
et tradidit ei. atille intulit no¬
luẽ ad regem.⁊ nũciamt ei di¬
cens. Onnua q̃ dedisti in mꝯnuᷤ
seruoꝵ tuoꝵ.ecce complent. ar¬

Expanded text:
Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
manasse et ephraim ⁊ sỹmeon
usq neptalim cuncta subuertit.
Cimq altaria dissipasset. ⁊ hicos
⁊ seultilia conmiuisset infrustͣ
cunctaq delubra demolitus es¬
set de uniuersa terra isrł. rener
⁊ templo dñ. misit sap han filiu
helchie.⁊ maaslam pͥncipem ci¬
uutatis. ⁊ ioha. filium iochaar.
a cõmentariis ut instanrarent
domũ dñi dei sui. Qui nerier̃t
ad helchiam sacerdotem magnũ

Expanded text:
Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reveet templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum
Abbreviated transcription (Latin):
molate phase. frẽs ⁊̃ ur̃osut possĩt
uixta uerba que locutus est dñi in ma¬
ni moysi facere: p̃patate. Redit p̃t̾ea
iostas omĩ ppło qui ibi fuerat uinen¬
tus in sollempnitatẽ phase agnos
et hedos de gregib ⁊ reliqui pecoris
rex. milia. bonuq tria milia. hec
dẽ regis imiuersa sb̾a. duces qͦ eiut
sponte cꝑ nonerant ob tulerunt tã

Expanded text:
ssint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant o
Abbreviated transcription (Latin):
isuł. Qũĩ andisti uerba nolumi¬
nis atq emollitum est cor tuu
⁊ hin iliatus esinconspectu dñi
suꝑ his que dicta sunt ceͣ locum
hinnc ⁊ habitatores ierłm. reuen¬
tusq es faciem meam scidisti ue¬
stimenta tua.⁊ fleinsti coram me
Ego qͦ exandiui te dicit dñs.Iam
enim colligam te ad patres tuosi
⁊ infereris in sepuletũ tuũ in pae
nec indebunt occuli tui om̃e mali
ꝙ ego in ducturi sum suꝑ locum
itum.⁊ suꝑ habitatores eus. Re

Expanded text:
rahel quoniam audisti verba voluminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super hab
Abbreviated transcription (Latin):
gabetis. Bestiis terre ⁊ uolatili¬
bus dedi te ad deuorand̾. ⁊ scient
oñis habitatores egypti qr ego
dñs. ꝑͥ eo ꝙ fuiti baenlus arundi
hec dicit dñi deus. E coe ego ad¬
dueam suꝑ tegladium. ⁊ intersi¬
ciam de te hominẽ ⁊ iumentum
et erit terra egypti in desertum
est ⁊ ego feci eum qdcuro ego ad
te ⁊ ad flumina tua. Daboq ter¬
ram egypti insolitudinem gla¬
dio dusspatam. aturre sienes us¬
q ad terminos ecħs opie. nõ ꝑ¬
transibit ꝑ eam ꝑes hõis neqtͣ pe̾
imenti. gradietur in ea. ⁊ ñ ha¬
bitabitur .xl. annis. Dabo q ter¬
ram egỹꝑti desertam in medio
terraꝵ desertaꝵ ⁊ cuutates eins
in medio urbuim subnersaꝵ. et

Expanded text:
olatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuisti baculus arundinhaec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum,est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et
Abbreviated transcription (Latin):
cciores illo in paradisd dei abieres
non ad equanerunt sm̃mmtatẽ eius¬
et platam non fuerunt eque fron¬
dibus illiui. Omne lignum ꝑadisi¬
dei non est assimilatimi illi ⁊ pul¬
critudini eius qm̃ speciosam feci
ulam. ⁊ multis ꝯdemꝑsisq flon¬
dib ⁊ emulata sunt eam om̃a lig¬
na noluptatis que erant in paradi
et dedi sũmitatem suam iurentẽ
atq ꝯdempsam et eleuatint est
cor elus inartitudine fua.nẽ tradi¬
di eum inmanis fortissiin gen¬
cim. faciens faciet ei ixta mi¬
pietatem enis. et eieti imm et
fuccident ulum aliem ⁊ cruide
lissumi nationum ⁊ ꝑicient eñ
suꝑ montes ⁊ ineuctis uallib
corruent rami enis. ⁊ confringẽ¬
tur arbusta eius in uiuersis
rubibus terre. ⁊ recedent de nin¬
quent eam. In ruina eiui habi¬
tanerunt omia uolatitia celi. ⁊
in ramis eins fuerunt unsuer¬
se bestie regionii. Quam obrẽ

Expanded text:
alciores illo in paradiso; abietes non adequauerunt summitatem eius; platani non fuerunt equales frondibus illius; omne lignum Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiset dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umnquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob
Abbreviated transcription (Latin):
calamo uno in iatitudine. ⁊ fha¬
lamũ uno calamo in longłi. et
uno calamo in latum. et intert
thalamos .u. enbitos. ⁊ luẽ por¬
be iuxta uestibulum porte miuĩ¬
seciis calamo uno. et mensus ẽ
nestibulam porte octo eubitoꝵ
et frontem elus duob cisbitas
uestibulum porte erat initm¬

Expanded text:
calamo uno in latitudinem: Et thacalamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat int
Abbreviated transcription (Latin):
no p̃ qͣm ꝑcinsa est ciitas. in ip̃a
bac die fta est suꝑ me marudo¬
mi. et adduxit ine illuc qn ui¬
Nonib dei adduxit me interra
istł et dumsit me suꝑmonrem
excelsum nimis. suꝑ quem erat
di edificnim cuitatis uergentis
Ad anstrum ⁊ introduxit me il¬
uic. Et ecce uir euiꝰ erat species
qͣi species eris ⁊ fumculus liuens ĩ
maliu eius ⁊ calamus meuanera
mani eius. ꝯtabat autẽ in porta
⁊ locutus est ad meidem uir filiho¬
minis uide oculis tuis. et amibus
tius atidi. et pone cor tuum in oĩa
que ego ostendam ubi. qr ut osten¬
datur tibi adbuctus es hue. annũ¬
cia omĩa que tu indes domui istꝑ
Et ecce murus fornseent in cirem¬
tu dontus undiq ⁊ in manu ui¬
ri calamus mensure sex cubitoꝵ
et palmo. Et mensus est latimidi¬
nem edifcii calamo imo. altitudi¬
nem quoq calamo uno. Et uenit
ad portam que respiciebat uam
onentalem.et asdendit ꝑ gradus
eius. ⁊ nĩsus est lnũ porte calamo
iio.Latitudinem .i. limẽ unum

Expanded text:
percussa est civitas in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc in visionibus Dei adduxit me in terram Israhel et dimisit me super montem excelsum nimis super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum et introduxit me illuc et ecce vir cuius eies aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae resporientalem, et ascendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum
Abbreviated transcription (Latin):
am que coacetuara est ate. et esto e¬
us in p̃ceptum. pꝰ dies multos mã¬
tubers qn nonissimo aimoꝵ ueni¬
es ad terram querenersa est agla¬
dio congregata est de ppłis multis
ad montes isrł qui fuerant deser¬
ti ugiter hec de ppłis educta est
⁊ habitanerunt in ea confident
minierũ. Aidendens antẽ qͣi tem¬
pestas uenles. ⁊ qͣi nibes ut oꝑiar
terram tu et omina angniina tua
et ppłi tm mulu tecum. hec dicit
dũs deus. In die illa ascendent ser¬
mones sr̃ cor tinimi. ⁊ cogitabis co¬
et porte non sunt eis. it spolia
diripias et muadas p̃dam ut in¬
feras manum tuam suꝑ eos qui
deserti fuerant et pꝰ ea restituti.
et suꝑ ppłm qui est congregatꝰ
ex gentib qui possidere cepit et
eise habitator mbilici tetre. se¬
ba ⁊ dedan ⁊ negociatores thar¬
sis. et om̃s leones eius dicent tͥ
Nunguid ad sumenda spolia tirue¬
nu: Ecce ad diripiendam p̃dam ꝯ¬
gregasti multitudinem tuam ut
tolas argentum et auꝵ anferas

Expanded text:
am quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaveuniversi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes ut operias terram tu, et omnia agmina tua, et populi multi tecum. Haec dicit Dominus Deus: In die illa ascendent sermones set portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas
Abbreviated transcription (Latin):
cte longitudine cubiti mil ⁊ dimi¬
dii. ⁊ latitudine cubiti imꝰ ⁊ dimi¬
dii. ⁊ altitudine eubro mius. Sr̃
quas ponant uasa inquib ĩmola¬
tur holo caustum ⁊ ncͥtima. Etla¬
bia eaꝵ palim unuis reflexa in¬
trinsecͥus. ꝑ cirenicum. Suꝑ men¬
sas autẽ carius oblationes ⁊ extra
portam interiorem garophilacia
scõꝵ macrio interiori ed̃ erat in
tatere porte respicientis ad aquilo
mua exłatere porre orientalis que
respiciebat ad mami aquilonis.
Et dixit ad me. hoc est gatophỹ¬
lacium qd̾ respicit mam meridia
laerum ꝙ respicit ad mam aquilo¬
ns sacerdotmi erat qui excubãt
ad ministerium altaris qsti sunt

Expanded text:
e longitudine cubiti unius et dimidii et latitudine cubiti unius et dimidii et altitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in lateuna ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridianlacium, quod respicit ad viam aquilonis, sacerdotum erit, qui excubant ad ministerium altaris. Isti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad fenestian ⁊ fenestre clante
hostia. ⁊ usq ad domum interioren
forniserus ꝑ omnem parletem me
cuitu Intrinsecus ⁊ forisetus adnũ¬
et palia mt᷑̾ cherub ⁊ chemb din
facies habebat cherub. faciemt ho

Expanded text:
usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus ad meEt palma inter cherub et cherub. Duasque facies
Abbreviated transcription (Latin):
consolidabo. et ꝙ puigne ⁊ forte
custodiam ⁊ paicam illos in uidi¬
cio. uos ã greges mei. hec dicit
dñs deui. E.cce ego iudico iter
pecus ⁊ pecus. arietem ⁊ hỹrcũ.
Nonne saris nobis erat pastna bo¬
na depasci. Insuꝑ ⁊ reliquias prs¬
cuaꝵ nr̃aꝵ conculeatis pedibus
nr̃is. Et c̾um purissimam aquã
biberitis. reliquam pedib ur̃is
turbabatis. et ones mee que con¬
culcata pedib ur̃is fuerant pas

Expanded text:
consolidabo, et quod pingue et forte custodiam, et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbastis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, p
Abbreviated transcription (Latin):
dicent. silii hemmis brachis̃ pha¬
raonis regis egypti confregi ⁊ rere
non est obuoluptum ntrestrnere¬
numr ei saitas. ⁊ ligatenir ꝑamis
⁊ fasciretur linteolis ⁊ ꝑcepto po¬
bore posser tenere gladlm. fel¬

Expanded text:
dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi. Et ecce non est obvolutum ut restitueretur, et sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis, ut accepto robore posset tenere gladium.
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Ecce ego ad te pharao rex egỹ¬
pti dracho magne qui cubas inme¬
⁊ dicis mens est flium. et ego feci
memet ip̃m. ⁊ ponam frenũ in
max illis tuis. ⁊ ad glumnabo pis¬
ces fluuium tuoꝵ squamis tuis.
et extraham te de medio flumi¬
ciam te indesertui. ⁊ om̃ pnde̾

Expanded text:
rao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in met dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio flumiciam te in desertum,
Abbreviated transcription (Latin):
gocianonis tue pol husti scĩfi catio¬
nem meam. ꝑducam gͦ ignem de
medio tu qͣm comedat te. ⁊ dabo te
incinerem suꝑ teccam inconspectu
omiiiũ uidencinm te. Om̃s qui u¬
derint te ingentib obstupescent
suꝑ te. nichili fcãs es e ⁊ non eris ĩ ꝑpe
tium. Et fcũs est senno dñi adme
dicens. fili hominis pone faciem tuã
ccͣ sp̃donem. et ꝓphetabis de ea.⁊ di¬
ces. Hec dicit dñs deus. Ecce ego ad
te sydon. et glorificabor in medio
tui. ⁊ scient qr ego dñs. eum fece¬
ro mea iuidicia. et sãficatis fuero ĩ
ea. et ĩmittam in eam pestilentiã

Expanded text:
ionis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in pet. « Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui; et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea, e
Abbreviated transcription (Latin):
M ists qui fugerant gladium tra¬
usuꝑ femur qr ꝓ batits estit hoc
r scepteni sib nerterit et non
nis interfectoꝵ. hic est gladims oc¬
umnis magne qui ob stupesceit eos
um et corde tabescere.⁊ multipli
animas in omnib portis eoꝵ. de¬
diantt ebationem gladii acii. et
luut ad fulgendim amicti ad ce¬
dem. cxacnere nade ad dexteram s¬
ne ad fstram quocimq faciei di¬
e est appetitins. Quin ⁊̃ ego plandã
nnu ad manũ ⁊ implebo in digna¬
mem meam. elgo dñt locutin sũ.
Et fcñs est sermo dñi ad medicros.
Et tu flli homunt ponetibi duasui¬
as ut ueniat gladisregn babyloo¬
mi de terrannia egredientur ansbo
et manu capiet comecturam inco¬
pite me cuntatis comciet uiam po¬
herut ueniat gladiue ad rabathi
filioꝵ amon. et ad indam iierłm.

Expanded text:
gerant gladio trasuper femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non ladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabesceruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram sive ad sinistram quocunque faciei tuae est appetitus, quin et ego o indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et
Abbreviated transcription (Latin):
nec lenabis oculos tuos ad eos. et
egypti nec recordaberis amplius
qr hec dicit dñs dens. Ecce ego tra¬
dam teuimanus eoꝵ quos odisti.
In manus de quib saciata est aĩa
tua et agent tecu in odio. et¬
tollent om̃s labores tuos. ⁊ duuit¬
tent te mudam. ⁊ ignominia ple¬
nam. Reuelabitut ignominia for¬
nicationum tuaꝵ. d delus tuum
et formcationes tne fecerunt hec
tibi qr formcata es post gentes ĩ¬
ter quas pol̃luta es mp̃dolis eoꝵ
In uia sororis tueambulasti ⁊ da¬
bo calicem enis imami ma.: hec dis
dñs deus. Calicem sororis tne bibe
finidimi ⁊ latum. Eris inderifls
in subsannationem que es capaess¬
ma ebrietate et dolore replebem. ea
lice metoris ⁊ trisicie. calice sorst
samarie. et bibes alimi ⁊ potr ro¬

Expanded text:
Nec levabis oculos tuos ad eos, et Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus in manus de quibus satiata est anima tua. Et agent tecutollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi qter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem, quae es capacissima ebrietate, et dolore repleberis, et calicem moeroris in tristitia, calicem sororis tuae Samariae, et bibes illum, et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ut carnes asmoꝵ et sient fluxus
equoꝵ fluxiis eoꝵ. et insitasti scẽlus ad¬
olesdencietue qñ subacta sunt in egỹ¬
p̾to ubera tua. et confracte sunt mã¬
me pubertans tue. pp̃ea ooliba hec
dicit dñs dens. E cce ego suscitabo
omnes amatores ruos cc̃ te. degnib
saciata est amnma tua. et congrega¬
bo eos aduersum temeirenim fili¬
os babylonis etimniersos chaldeos
nobiles iyrannos et pͥncipes omne̾
filosassytioꝵ Iuuenes ꝙ forma e¬
gregla ducẽs et magistratus uni¬
uersos. pͥncipes pͥncipum. et nõta¬
tos ascensores equoꝵ. et uement sr̃
te instructi cnrtu ⁊ rota multitudo
ppsoꝵ loria etglipeo et galea.ar¬
mabuntur cͣcͣ temidiq. et dãboco
meumin te quem exercent tecim
in furore. Nasum tinm ⁊ autestu¬
as p̃cident et que remanserintgli¬
dio concident. Ip̃i filios tuos ⁊ fili¬
ar tuas capient᷑. et nomssimũ tu¬
un deuorabitur igni. E t demida¬
bunt tenestimentis tiuis et tollẽt
tionem tuam de terca egỹpti.

Expanded text:
m: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dabo cormeum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollenttionem tuam de terra Aegypti:
Abbreviated transcription (Latin):
nt darens suꝑ coila nulneratoꝵ.
impioꝵ quoꝵ nemet dies in temꝑe
miqͥnitatis psiito. Reuertere m̾
naginam tuam in locum in quo cre¬
atus es. in terra natimtatis tuem
dicabo te et effundam suꝑtem
dignationem meam in igne fu¬
roris mei. suffocabo in te. daboq
um et fabrieanciu intentim
ignis etit elb. sangns tuus etit

Expanded text:
t dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in locum in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te et effundam super te indignationem meam, in igne furoris mei sufflabo in te, daboque um et fabricantium corruptionem. Igni
Abbreviated transcription (Latin):
ruent interfecti m medio enis glidio
ꝑ circintum et scient qr ego dñs. Et
non erit ultra domun ifrł offendicu
dens. hec dicit dñs dens. Qñ congre¬
ganero domũ isrł de ppłt in qͥb dis¬
ꝑsi sunt scĩficabor in eis coram gen
tib. ⁊ habitabunt in terra sua qͣm
dedi seruo meo iacob. ⁊ habitabũt
mea securi. et edificabunt domos.
plantabuntq inneas.⁊ habitabñt
confidenter. cum feceto iudicia in
omĩb qui aduersantur eis ꝑcireni¬
itum. ⁊ scient qr ego dñs deus eoꝵ.¬

Expanded text:
interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculDeus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sutibus. Et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob, et habitabunt in ea securi, et aedificabunt domos plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum. Et scient quia ego Dominus Deus eo
Abbreviated transcription (Latin):
aatia . cum dñs non miserit eoditẽ
ꝑsuerauen consirmare strmonẽ.
punqnd no insionem cassamn idi
At diuinationem menda cer loeo¬
fi eftis. et dixistis air dñs enm egonõ

Expanded text:
, cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis, et dicitis, ait Dominus, cum ego non
Abbreviated transcription (Latin):
et fornicata es i eis. ⁊ sũꝑ sisti ne¬
stimenta tua multi coloria ⁊ nesti¬
ta es eis. ⁊ oleum mesi ⁊ chuiam
panem meum ꝙͣ dedi tibi. sumlã
⁊ oleum ⁊ meĩ. quib emurim te
posusti inconspectu eoꝵ in odorẽ
suauitatis. Et fcm̃ est ait dñs d̾i.

Expanded text:
et fornicata es in eis et sumpsisti veet fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitati
Abbreviated transcription (Latin):
xi te oleo ⁊ uestini te discoloribue
so. ⁊ uidii te subuilib. ⁊ ornani te
ornamenito. et dedi armillas inma¬
uib tuis. ⁊ torquem eira collum tuũ.
et dedi inaurem suꝑ os tuũ. ⁊ cutu¬
los autib tuis. ⁊ coronam decoris ier
capitetuo ⁊ ornata es amo ⁊ argẽ¬
multu colorib. Simlam ⁊ mel ⁊
oleum comedisti ⁊ decorata frã ep
uehementer nimis. ⁊ ꝑfecisti inreg¬
num. Et egressum est nomen tuũ
ingentes pp̃ sp̃em tuam. qr ꝑ fec¬
ta eras in decore meo quem postierã
suꝑ te dicit dñs dens. Et hñs fidu¬
ciam inpuleritudine tua. formcata
es in nõle tuo. et exposiusti form¬
canonem tuam omimi transemiti ut
enis fieres ⁊ sumens deuestimẽtis
meis fecisti tibi ex celsa huic inde
ꝯsuta. ⁊ formcata es sr̃ eit sic̃ non
est fem̃ neq fcũrum est. Et tuli¬
sti uasa decoris tm de anro meo ⁊
argento meo. que dedi cibi. Et
fecisti tibi ymagines masełinas.

Expanded text:
xi te oleo et vestxi te oleo et vestso, et indui te subtilibus, et ornari te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum, et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argenmulticoloribus similam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnum et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas
Abbreviated transcription (Latin):
tuis amorreus et mat̾ tua dechea
Et qñ nata es indie ortus nu non
est pͥretisus umbilicus tans. etm
acrła non es lota i salutem nec sa¬
re sasita nec rnolupta panins.sõ
peꝑcit suꝑ te oculus ment ut face¬
ret imũ de his misertus tmi.s ꝑ
iecta es suꝑ faciem tene in abiedi¬
one amme fue in die inqua nata es.
dͣransiens antem ꝑte indi te con¬
enlcam in sangume mo. et dix d̾
cum esses in sanguine tuo. uine di¬
xiiqm tibi in sangimne tuo uine
multiplicatã qͣi gernen agti dedi
reret multiplicata es et grandis es¬
fecta. Et ingressa es ⁊ ꝑuemai ad
mund̾ mulieb rem. ubera ta miu¬
muerunt ⁊ pilustnus germmauit
et eras muda ⁊ confusione plera .et
transiui ꝑte et indi te. et eccetempꝰ
tuũ tempͥus amanciũ. Expandia¬
mictum meũ suꝑ te ⁊ oꝑm igno¬
miniam iuam. ⁊ irani tbi erigras¬
ssus stim pactum tecum ait dñs dens.
et feã es michi ⁊ lamte aqua ⁊ emũ¬
dami te sanguiem tuũ. ex teꝑ un¬

Expanded text:
Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et un
Abbreviated transcription (Latin):
ria nisticie enis. qͣs fecit Sangui¬
nem u eiut demami tua requitã.
Si & tu anmincianeris iusto. ⁊ nõ
peccet instus. et ille non peocane¬
rit. niuens niuet qr non annũ¬
ciasti ei et tu aĩam tuam lib̾asti

Expanded text:
s fecit, sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit, vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti
Abbreviated transcription (Latin):
medio enis. Et illis dixit andrent
me. Transite ꝑ emitatem sequente
enni.⁊ ꝑcutitẽ. non parcat oculustẽ
neq misereamini. Senem ad olete¬
tulum ⁊ uirginem ꝑmilum ⁊ t
eres interficite usq ãd int̾nectiore
Omnem autẽ suꝑ quem iidecuhu¬
ne occidatis. ⁊ a scũario meo mare
ceperiit gͦ auiris semorib quãt
ante faciem domus. Et dixitalnsi
contaminate domus ⁊ implenca
interfectis. egredimim. Et egisi st
⁊ ꝑcuciẽbant eos qui erant mauate
Et cede completa remansi ego amq
suꝑ faciem meam. et elamant dico.
heu. hen. hen dñe deus. Ergo nedis¬
ꝑdes om̃s reliquias nrł. eff̾nndens fu¬
rorem tuum suꝑ ierłm. Et dixit ad
me q̃ niquitas dõmus isrł ⁊ uidami¬
gna est nimuir nasde. et repleta ẽ ti

Expanded text:
lis dixit audiente me: Transite per civitatem sequentes eum, et percutite. Non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum et virginem, parvulum et mulieres, interficite usque ad internecionem. Omnem autem super quem videne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domus et dixit ad eos contaminate domum et implete atria interfectis egredimini et egressi sunt et percutiebant eos qui erant in civitate et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est
Abbreviated transcription (Latin):
et trucidauit mͣ die illa octognita.uwui
ros uestuds ep hoth lineo. Nobe autem
auitatem sacerdotum ꝑ cussit in ore
gladii.Uiros ⁊ mulieres. ꝑuulos. ⁊ la¬
ctantes.bouemq ⁊ asinum ⁊ ouem
more gladii. Etnadens antẽ mius fi¬
liuis achimelech filii achicob. cuiꝰ no¬
men erat abiathar. fugit ad dd̃. et
amninciait ei. ꝙ occidisset saul sacer¬
doces dñi. Et ait dd̃. ad ab iathar.
sciebam in die illa ꝙ cum ibi esset
doech y dumeus ꝓcildubio aumra¬
uret sauli. ego sum reus omm aĩaꝵ
patris tui. Mane mecum. Netimeas.
si quis quesierit ar̃am tuam: queret
⁊ auiniam meani Mecũq seruabis.
t anunciauerunt dd dicẽtes. A

Expanded text:
et trucidavit in die illa octoginta quinque et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicente
Abbreviated transcription (Latin):
et dedisti ei panes et gladumi ⁊ con¬
suliusti ꝑ eo dñm ut consurgeret ad¬
nersum᷑ me insidiator usq hodie ꝑ¬
manens. B̾densq achimelecħ regi
ait. Et quis in omib serius tuis sic̃
dd̃ fidelis et gener regis. ⁊ ꝑgens
adimperuu tuum et głoriosus mn
domo tua. Non hodie cepi consulete
ꝑ eo dñm: ab sit hoc ame. Ne suspi¬
deturrex ad nersus serinim sinim
rem huiꝰ cemodi in imiuersa domo
patris mei. Non enim sennt serumi
tuus qͥqͣm suꝑ hoc negocio ułmo¬
dicu uł grande. Pixitq rex. mor¬
te morieris achimetech tu ⁊ omius
doms patris tui. Et ait rex enuiss¬
riis qui enconstabant enm. Conur¬
timini ⁊ int̾ficite sacerdotes dñi.
Nam manus eoꝵ cum dd est. sciente
ꝙ fugisset et non indicanerumm.
Noluerunt antẽ serni regis exten¬
dere matum si am insacerdotasdũ
Er ait rex ad doech. Conuertere tu ⁊ ir¬
rue tu in sacerdotes dñi. Connetsusq do¬
ech. ỹdumeus ⁊ irruit in sacerdotes.

Expanded text:
et dedisti ei panes et gladium, et conet dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Mortedomus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait ad Doerue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad seruos suos qui assistebãt
ei. Audite me filii gemiui. Nua
quid om̃ib uobis dabit fulus
ysai. agros ⁊iiueas. ⁊ uiuuersos uos fa¬
ciet tribunos. et centuriones. qm̃ con¬
uirastis om̃s aduersum me. et nõ est
qui mͥ renunciet maxime cum ⁊ asiꝰ
ineus fedus nupeerit cum filio p̃sai.
lon est qui uicem meam doleat ex
uobis. nec qui amuumciet mͥ. eo q̃d̾
suscitauerit filius meus seruũ ieũ
aduersum me. insidiantem nͥi usd
hodie. B̾dens antẽ doech ỹdument.
qui assistebat et erat pͥmus int̾ ser¬
tob. sacerdotem. qui consului ꝑ eo
dñmm ⁊ eibaria dedit ei. S ⁊ gladium
goliath philistei dedit itli. Misit gͦ¬
rex. ad accetsiend̾ achimelech filium
achitob sacerdotem ⁊ omuem domũ
patris euis. sacerdotum qui erant ni
nobe. Qui inuuersi uenerunt ad re¬
gem. Et ait saul ad achunelech. u¬
di fili achitob. Qui Rdit. Prestosũ
dũe. Dixit q adeumi saul. Quaretõ¬
uirastii aduersum metu ⁊ filius ysa

Expanded text:
ait ad servos qui assistebant ait ad servos qui assistebant ei: Audite filus Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones: quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai: Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter ser sacerdotem, qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei, sed et gladium Goliath Philistaei dedit ei ? rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem. Et ait Saul ad eos: Audi fili Architob. Qui respondit. Praesto sum domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai,
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃. sermones istos In corde suo. et
extinit ualde a facieachis regis
geth. Et mnutauit os suum corã
eis. ⁊ collabebatur int̾manus eoꝵ
et impugebat in hostia port̾e
defluebantq saluie eius in bar¬
bam. et ait achis ad seruos suõ.
uidistis hommnem iisanum :
Quare adduxistis enm adme:
Au desunt nobis furiosi ꝙ intio¬
duxistis istum ut fureret me p̃¬
selitei hic ne ingrediatur domũ
et fuĩgit in speluncam odollã.
domus ꝑatris enis. descenderunt
ad eum illue. Et conuenerunt ad
eum or̃s qui erant inangustia
constituti. et oppressi ere alieno
⁊ amaro animo. et fcũs est eoꝵ
princeps. fueruntq cum eo qͣi¬
Mansermitq apd̃ eum cunctis
dieb quib dd̃ fuit in p̃sidio. Di
nere in p̃sidio. ꝑ ficiscere ⁊ nade
inpetram uidã. Et ꝑ fectus est¬
dd̃. ⁊ uenit in saltum arech. Et
⁊uiri qui erant cum eo. Saul
autẽ cum maneret ingabaa.
⁊ esset inneinore ꝙ est in rama
hastam manu teneus. cimctiq
socii eis eutoustarent eum. Eg¬

Expanded text:
David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domum et fugit in speluncam Odollam. atres ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo qmanseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixnere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David, et venit in saltum Hareth. Et et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum,
Abbreviated transcription (Latin):
dũs in m̾anus enis. Et iidit dd̾
et egressus eẽt saul ut quereret
animam enis. Porro dd erat uide¬
serto ⁊iph. in silua. Et surrexit
ionathas filius saul. et abiit᷑ ad
dd instluam. ⁊ confortanit ma¬
mis eius in deo. Dixitq ei Nle
timeas. Neq emm̃ ulemet te
mauus saul patris mel. ⁊ tu re¬
gnabis suꝑ istł. et ego ero tibi
scd̾s. S ⁊ saul pat̾ meus seit hoc
dũo. Mansitq dd̾ in silua. Ioua

Expanded text:
Deus in manus eius et vidit David Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan fDavid in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Domino: mansitque David in sil