comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Ecce popłs de umbilico terrȩ
descendit: & unus cuneus uenit
ꝑuiã quȩ respicit quercũ. Cui dr̃x
rebul. Ubi est nunc os tuũ quo lo¬
quebaris: quis est abimelech ut ser¬
uiamus ei. Nonne iste est popłs
quẽ despiciebas: Egredere. & pugna
contra enͣ. Abut gͦ gahal expectante
sichimoꝵ popło: & pugnauit contͣ
abimelech. Qui ꝑsequutus est eũ
fu gientẽ: & in urbẽ cõpulit. Ceci¬
deruntq ex parte eiꝰ plurimi usq
ad portam ciuitatis: & abimelech
seddit in ruma. Tebul autẽ gahal
ce socios eiꝰ expulit de urbe: nec in
ea passus est cõmorari. Sequenti
gͦ die egressus est popłs in campũ.
Qa cũ nuntiatũ esset abimelech. tulit
exercitũ suũ & diuisit in tres tur¬
mas. tendens insidias in agris. Ui¬
densq qđ egrederetur popłs de
ciuitate: surrexit & irruit in eos
cĩi cuneo suo. obpugnans & obsi¬
aens ciuitatẽ. Duȩ autẽ turmȩ pa¬
lantes ꝑ campũ: aduersarios seque¬

Expanded text:
ait: Ecce populus de umbilico terrae ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios seque
Abbreviated transcription (Latin):
abimelech. Dictũq. est abimelech.
Congrega exercitus multitudinem
&ueni. Tebul enĩ princeps ciuita¬
tis auditis sermonib gahal filii obed
iratus est ualde: & misit clam ad
abimelech nuntios dicens. Cece gabal
filius obeã uenit in sichimã cũ fr̾ib
suis: & oppugnat aduersũ te ciuitatẽ.
Surge itaq. nocte cũ popło qui tecũ
est & latita in agro: & primo mane
oriente sole irrue suꝑ ciuitatẽ. Illo
autẽ egrediente adilersũ te cs̃ popło
suo: fac ei qđ potueris. Surrexit
itaq abimelech cũ om̃i exercitu suo
nocte: & tetendit insidias uixta si¬
chimã in quatuor locis. E gressusq
est gahal filius obed: & stetit in in¬
troitu portȩ ciuitatis. Surrexit
autẽ abimelech & om̃is exercitus
cũ eo. de insidiarũ loco. Cũq idisset
popłm gahal: dixit ad zebul. Ecce
de montib multitudo descendit.
Cui ille respondit. Umbras montiũ
uides quasi hominũ capita: & hoc
errore deciperis. Rur sũq. gahal

Expanded text:
Abimelech. Dictumque est Abimelech: Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal
Abbreviated transcription (Latin):
detestari. & scelus int̾fectionis septua¬
ginta filioꝵ hierobaal: & effusionẽ san¬
guinis eoꝵ conferre in abimelech
fratrẽ suuͣ: & inter cęteros sichimoꝵ
principes qui eũ adiuuerant. Posuer̃q
insidias aduersus eũ. in montiũ suͣmita¬
te. Et dũ illius prestolarentur aduentũ:
exercebant latrocinia. agentes prȩdas
de p̃tereuntibus. Nuntiatũq est abi¬
melech. Uenit autẽ gahal filus obed
eũ frĩb suis: & transiuit in sichimã.
Ad cuius aduentũ erecti habitatores
sichem: egressi sunt in agros. uastanteᷤs
uineas. uuasq calcantes: & factis can¬
taisttũ choris. ingressi sunt fanũ dei
sui: & inter epulas & pocula maledi¬
cebant abimelech clamante gahal
filio obed. Quis est abimelech. & quȩ
est sichem. ut seruiamus ei: Nũ qͥdñ
est filius hierobaal. & constituit prm¬
cipẽ ⁊ ebul seruũ fiũ suꝑ uiros em mor
patris sichem: Cur gͥ seruiemus ei :
U tinã daret aliqitis popłm istum sub
manu mea. ut auferrẽ de medio

Expanded text:
detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patrutinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Frater nrͣ est. Dederuntq. illi septu¬
aginta pondo argenti de fano baal¬
brich. Qui conduxit fibi ex eo uiros
inopes & uagos: sequuti᷑ sunt eũ: &
uenit in domũ patris sui effra. & occi¬
dit frͣs suos filios hierobaal septuagin¬
ta utros suꝑ lapidẽ unũ. Remansitq.
ioatham filitis hierobaal minimus: &
absconditus est. Congregati sunt autẽ

Expanded text:
tes frater noster est dederuntque illi septutes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et abscon
Abbreviated transcription (Latin):
filius ioas in senectute bona: &e sepultꝰ
in sepulchro ioas patris fi in effra
de familia erri. Postquã autẽ mortu¬
us est gedeon: auer si sunt fili istł:
& fornieati sunt cũ baalim. Pcusse¬
runtq cũ baal foedus ut esset eis in
am̃: nec recordati funt dñi dĩ sui:
qui eruit eos de manib om̃iũ ini¬
micoꝵ suoꝵ ꝑcircuitũ: nec fecerunt
miscãiam cũ domo bierobaal gede¬
on. iuxta omĩa bona que fecerat isra¬
heli. Abit aute̾ abimelech filius hie¬
robaal in sichem ad fr̃s matris fue:
& loquutus est ad eos & ad omnẽ cog¬
nationẽ domus patris matris suȩ
aicens. Lo quimini ad om̃s uiros sichẽ.
Quid uobis est melius ut dominẽtur
ur̃i septuaginta uiri om̃s fili hiero¬
baal. anut dominetur uobis unus
uir : Simulq considerate. quia os
fr̃s matris eiꝰ de eo ad om̃s uiros sichẽ.
uniuersos sermones istos. Et inclina¬
uerunt cor eoꝵ: post abimelech dicen¬

Expanded text:
filius Ioas in senectute bona et sepultus filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ismahelitȩ habere consueuerant.
Qui responderunt. Libentissime da¬
bimus. Expandentesq suꝑ terram
palliũ ꝓiecerunt in eo in aures de
preda. Et fuit pondus postulatarũ
inauriũ mille septingenti auri
sicli: absq. ornamentes & monilib
& ueste pur purea. quib ma dian
reges uti soliti erant: &t preter tor¬
ques aureas cameloꝵ. Eecitq ex eo
gedeon ephod. & posuit illud in
ciuitate sua effra. fornieatusq est
omis urł in eo & factũ est gedeoni
& om̃i domui eiꝰ in rumã. Humiliatꝰ
est autẽ madian corã filus irł. nec
potuerunt ultra eleuare ceruices:
seã quieuit terra ꝑ quadraginta
annos. quib p̃fuit gedeon. Abiit
itaq. bierobaal filius ioas. & habita¬
uit in domo sua: habuitq. septua¬
guita filios. qui egressi sunt de femo¬
re ciꝰ: eo qđ plures haberet uxores.
Concubina autẽ illius quã habebat
infichem: genuit ei filiuĩ nomine
abimelech. Mortuusq est gedcon

Expanded text:
Ismaelitae habere consueverant. Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
ad zebee & salmana. Quales fuere uiri.
quos occidistis in thabor: Qui respon¬
derunt. Similes tui. & unus ex eis
quasi filius regis. Quib ille ait. Fr̃s
ici fuerunt: filu matris mee. Uiuit
dñs si seruassetis eos: non uos occiderẽ.
Dixitq ietber primogenito fuo. Surge.
& iptfice eos. Qui non eduxit gladtũ:
timebat quia adhuc puer erat. Dixe¬
runtq. rebee & salmana. łu surge.
& irrue in nos: quia iuxta ȩtatem
rogar est hominis. Surrexit gede¬
on. & interfecit rebee & salmana regeᷤᷤ¬
madian. Et tulit ornam̃ta ac bullas
quib colla regaliũ eameloꝵ decorari
aebͥent. Dixeruntq. om̃s uiri isrł ad
gedeon. Dominare nr̃i tu & filius
trius. & filius filii tui: quia liberasti
nos de manu madian. Quib ille ait.
Non dominabor ur̃i. nec dominabit᷑
in uos filius m̃s: sed dominabitur
dñs. Dixitq. ad eos. Unam petitio¬
nẽ postulo a uobis: date mͥ inaures
ex preda ur̃a. Inaures eñi aureas

Expanded text:
ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui: quia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, neque dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur vobis Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas
Abbreviated transcription (Latin):
cefis centũ uiginti milib bellatoꝵ a
educentiũ gladiũ. Ascenaensq. gedeon
ꝑ uiã eoꝵ qͥ in tabernaculis morabant᷑.
ad orientalẽ partẽ nobe & iechaa.
ꝑcussit ad castra bostiũ qui securi
erant: & nichil aduersi suspicabantus.
Eugeruntq ⁊ebee &e salmana. Quos
ꝑsequens gedeon cõprehendit: turbato
om̃i exercitu eoꝵ. Reuertensq de bello
ante solis ortũ: apprebendit puerũ
deuiris sochoth. int̾rogauit q eũ no¬
mina principũ & senioꝵ sochoth: &
descripsit septuaginta septẽ uiros.
Uenitq ad sochoth: & dixit eis. En zebee
& salmana suꝑ quib exꝓbrastis mͥ
dicentes. ⁊ orsitan manus zebee & sal¬
mana in manib tuis sunt: & idcirco
postulas ut demus uiris qui lassi it̃
& defecerunt panes: Tulit gͦ semores
ciuitatis & spinas deserti ac tribulos.
& contriuit cũ eis atq. cõminuit uiroᷤ
sochoth. Turre̾ quoq phanuel sub uer¬
tit: occisis habitatorib ciuitatis. Dix̃q.

Expanded text:
caesis centum viginti millibus bellatorum et caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendeabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum demina principum et seniorum Sochoth, et descripsit septuaginta septem viros, venitque ad Sochoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
danen: transiuit eũ cũ trecentis uiriᷤ
qui secũ erant. & p̃ lassitudine fugien¬
tes ꝑsequi non poterant. Dixitq. ad
uiros sochoth. Date obsecro panes popło
qui mecũ est: qitia ualde defecerunt: ut
possimus ꝑ sequi zebee & salmana regeᷤᷤ
madian. Responderunt principes so¬
choth. E orsitan palmȩ manuũ ⁊ ebee a
salmana in manu tua sunt: & idcirco
postulas ut demus exercitui tuo panes:
Quib ille ait. Cũ gͦ tradiderit dñs rebee
&e salmana in manus meas: conteram
carnes urãs cũ spinis tribulisq deserti.
Et in de conscendens. uenit in phanuel:
loquutusq est ad utros eiꝰ loci similia.
Cui x illi responderunt. ficut responde¬
rant uiri sochoth. Dixit itaq & eis.
Cũ reuersus fuero uictor in pace: destra¬
am turrẽ hanc. ⁊ ebee autẽ & salmani
requieseebant eũ om̃i exercitu suo.
Quin decim mitia em̃ ittri remanserant
ex om̃ib turmis orientaltũ popłoꝵ.

Expanded text:
danem transivit eum cum trecentis viris danem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi nviros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco poQuibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum,
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in die illa. Misitq gedeon nun¬
tios in omnẽ montẽ effraim aicens.
Descendite in occursũ madian: & oc¬
cupate aquas usq bethbera atq. ior¬
danen. Clamauitq omis effraim
& p̃occupauit aquas atq iordanen.
nsq bethbera. Apprehensosꝙ auos
uiros madian oreb. & ⁊eb.: int̾fecit
oreb inpetra oreb zeb uͦ in torcula¬
ri zeb. Et ꝑsequuti sunt madian
capita oreb & reb: portantes ad ge¬
deon transfluenta iordanis. Dixe¬
runtq ad ełi uiri effraim. Quid est
qđ facere uoliusti. ut non nos uoca¬
res. ct̃ adpugnã ꝑgeres contra ma¬
aian: Iurgantes fortiter. & ꝓpe uim
inferentes. Quib ille responait. Qͥa
eñi tale facere potin. quale uos fecisti̾:
Nonne melior est racemus effraim.
uindemus abiezer: In manus urãs
tradiait añs principes madian: oreb.
& zeb. Quid tale facere potui. quale
uos fecistis: Q̃ cũ loquutus esset:
requieuit sp̃s eoꝵ quo tumebant con¬
tra eũ. Cũq uenisset gedeon ad ior¬

Expanded text:
r Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Ior
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Misit quoq. ad rege̾ moab: qui
ce ipse transitũ pͣbere contepͣsit. Man¬
sit itaq in cades. & circiuuit exlatere.
terrã edom & terrã moab. Uenitq
contra orientalẽ plaga̾ terre moab.
& castra metatus est trans arnon. nec
uoluit intrare terminos moab. Arnon
quippe confiniũ est terrȩ moab. Misit
itaq isrł nuntios ad seon rege̾ amor.¬
reoꝵ qui habitabat in esebon: & dixer̃
ei. Dimitte ut transeam ꝑ terrã tuam.
usq. ad fluuiũ. Qui & ipse isrł uerba
despiciens: non dimisit eũ transire
ꝑterminos suos. sed infinita multitu¬
dine congregata. egressus est contra
eũ in iesca. & fortiter resistebat. Tradi¬
ditq eũ dñs in manus isrł: cũ omni
exercitii suo. Qui ꝑcussit esi & possedit
omnẽ terrã amorrei. habitatoris regi¬
onis illius. &r uniuersos fines eiꝰ de
tit amorreũ pugnante contra eum
popło suo ifrł: & tu nunc uis possideri
terrã eiꝰ: Nonne ea quȩ possedit cha¬
mos as tuus tibi iure debentur: Quo

Expanded text:
t quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius detit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae
Abbreviated transcription (Latin):
quia uenisti contra me. ut uastares
terrã meã: Quib ille respondit.
Quia tulit isrł terrã meã. quando as¬
cendit de egrpto. afinib arnon usq¬
ad iaboch atq. iordanen. Nunc gͥ cũ
pace redde mͥ eam. Per quos rur sum
mandauit iepte. & imperauit eis ut
dicerent regi ammon. Hȩc dicit iepte.
Nontulit tstł terrã moab. nec terram
filioꝵ ammon: sed quando de egypto
conscenacrunt. ambulauit ꝑ solitudi¬
nẽ usq ad mare rubrũ. & uenit in
cad̾es: misitq nuntios ad regẽ edom

Expanded text:
quia venisti contra me, ut vastares quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem E
Abbreviated transcription (Latin):
ut tollerent in auxiliũ sui iepte de
terra tob. Dixeruntq. ad eũ. Ueni
& esto princeps nrͣ. & pugna contra
filios ammon. Quib ille respondit.
Nonne uos estis qui odistis me. & eie¬
cistis de domo patris mei: & nune
uenitis ad me necessitate cõpulsi:
Dixeruntq principes galaad adiepte.
Ob hanc gͥ causã nunc ad te uenimus.
ut ꝓficiscaris nobiscũ. & pugnes
contra filios ammon: sisq. dux om̃i¬
um qui habitant in galaad. Iepte qͦq
dixit eis. Si uere uenistis ad me ut
pugnẽ ꝓ uobis contra filios ammon.
tradideritq eos dñs in manus meas:
ego ero princeps ur̃: Qti responderꝰ
ei. Dñs qui hec audit ipse mediator
ac testis est: qd̃ nr̃a ꝓmissa faciamus.
A biit itaq. iepte cł̃ principib gala ad:
fecitq. eũ om̃is popłs principẽ sui.
Lo quutusq est iepte om̃s sermones¬
suos coram año in maspha. Et misit
nuntios ad regẽ filioꝵ ammon: qui
ex ꝑsona sua dicerent. Quid mͥ & tͥ est:

Expanded text:
ut tollerent in auxilium sui Iepthae de ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistises Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omsuos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est,
Abbreviated transcription (Latin):
redde tu nobis quicqͥd tibi placet:
tantũ nunc libera nos. Que dicentes:
om̃ia de finib suis alienoꝵ deoꝵ idola
piecerunt: & seruierunt dño. Qui
doluit suꝑ miserus eoꝵ. Itaq. filii
ammon conclamantes. in galaad
fixere tentoria. Contra quos con¬
gregati filii isrł in maspha: castra me¬
tati sunt. Dixeruntq. principes ga¬
la ad singuli ad ꝓximos suos. Qui
primus ex nobis contra filios ãmon
ceperit dimicare: erit dux populi
galaad. Fuit in illo tẽpore iepte ga¬
laadites uir fortissimus atq. pugna¬
tor: filius meretricis mulieris. qui
natus est de galaaq̃. Habuit autẽ ga¬
laad uxorẽ. de qua suscepit filios: qͥ
ris: quia de adultera matre generatꝰ
es. Quos ille fugiens atq. deuitans:
habitauit in terra tob. Congregatiq
sunt ad eũ uiri inopes & latrocinan¬
tes: & quasi principẽ sequebantur.
In illis dieb pugnabant filii ammon
contra isrł. Quib acriter instantib.
prexerunt maiores natu de galaad:

Expanded text:
redde tu nobis quicquid tibi placet redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluitAmmon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicarGalaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui ris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
añi: & seruierunt idolis baalim o
astaroth: & diis syrie ac sidonis & mo¬
ab. & filioꝵ ammon & philistum. Di¬
miseruntq anm̃: & non colebant
eũ. Contra quos iratus. tradidit eos
in manus philistiim & filioꝵ ammon.¬
Afflictiq. sunt & uehem enter oppressi
ꝑ annos decẽ & octo: om̃s qui habita¬
bant transiordanen in terra amor¬
rei quȩ est in galaad: in tantũ ut
filu ammon lordane transmisso
uastarent iudam e beniamin. & ef¬
fraim. Afflictusq est istł nimis. &
clamantes. ad dñm dixerunt. Peceaui¬
mus tibi. quia dereliquimus dm̃ nr̃m:
añs. Nũquidnon egyptii & amorrei
filtiq. ammon & philistum. sydonu
quoq. & amalech & chanaan oppres¬
serunt uos: & clamastis ad me. & erui
uos demanu eoꝵ: & tamen reliqͥstis
me. de coluistis deos alienos: Idcirco
non addam. ut ultra uos liberẽ. Ite.
ce inuocate deos quos elegistis: ipsi
uos liberent in tẽpore angustiȩ. Dixe¬
runtq. filii istł ad dnm̃. Peccauimus.

Expanded text:
Domini et servierunt idolis Baalim et Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filioAfflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habit abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt: peccavimus tibi quia dereliquimus Dominum nus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑficiens: interfecit eũ. Illoq. mortuo.
om̃s qui cũ eo erant de isrł. reuers st̃¬
a d sedes suas. Et reddidit as malũ qđ
fecerat abimelech contra patrẽ siu̾i:
interfectis septuaginta fr̃ib suis. di.¬
chimitis quoq. qd operati erant re.¬
tributũ est: & uenit suꝑ eos maledi.¬
ctio ioatham filu bierobaal. Post abi¬
melech surrexit dux in isrł: thola fili
fua patrui abimelech. uir de isachar
qui habitauit in sanir montis effraui
& iudicauit isrł uiginti & trib anmꝰ
mortuusq ac sepultus est in sanit.
huic successit iair gala adites. qui i¬
dicauit isrł ꝑ uiginti & duos annos:
habens triginta filios. sedentes suꝑ
triginta pullos asinarũ: & principeᷤ
triginta ciuitatũ. que ex nomine eiꝰ
Cappellati sunt auoth iair. id est oppi¬
da iair usq. in presentẽ diẽ in terra
galaad. Mortuusq est iair ac sepultꝰ
in loco eui est uocabulũ camon. Filu
autẽ isrł peccatis ueterib un gentes
noua. fecerunt malũ in conspectu

Expanded text:
 illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
eos in manu madian septẽ annis. &
oppressi sunt ualde ab eis. łeceruntq.
sibi antra & spelumcas in montibus: ce
munitissima ad repugnandũ loca.
Cũq seuisset ifrł: ascendebat madian &
amalech. & ceteri orientaliũ nationũ.
x apud eos figentes tentoria. sicut erant
in herbis cuncta uastabant. usq ad in¬
troitũ gare: nichilq om̃ino ad uitam
ꝑtinens relinquebant in isrł: non oues.
non boues. non asinos. lpsi eñi & um
uersi greges eoꝵ ueniebant cũ taber.
naculis suis: & instar locustarũ uni¬
uersa opiebant. innumera multitudo
homirũ & cameloꝵ: quicqͥd tetigerant

Expanded text:
eos in manu Madian septem annis et eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et unaculis suis, et instar locustarum universa operiebant innumera multitudo hominum et camelorum, quidquid tetigerant
Abbreviated transcription (Latin):
suo: aquã petenti lac dedit. & in fiala
principũ obtulit buttrũ. Sinistram
manti misit ad clauũ:  dexterã ad
fabroꝵ malleũ. Percussitq sysaram
querens in captte uulneris locuͣ: &
trmpus ualide ꝑforans inter pedes
eiꝰ ruit: defecit & mortuus est. Ante
pedes eiꝰ uoluebatur. & iacebat exani¬
mis &e miserabilis. Per fenestrã ꝓici¬
ens ululabat mater eiꝰ : & de cenaculo
loquebatur. Cur moratur ingredi
currus eiꝰ: quare tardauerunt pedes
quadrigarũ illius: Una sapientior
cȩteris uxorib eiꝰ: hȩc socrui uerba
respondit. Forsitan nunc diuidit spolia.
& pulcherrima feminarũ eligitur ei.
Uestes diuersoꝵ coloꝵ sysare traduntur
in predam: & suppellex uaria ador.¬
nanda colla congeritur. Sic pereant
om̃s inimicitui añe: qui autẽ diligc̃
te. sicut sol in ortu suo splendet: ita
rutilent. Quieuitq. terra ꝑ quadra¬
gnnita annos. Fecerunt autẽ filii istł
malũ in conspectu dñi: qui tradidit

Expanded text:
suo aquam petenti lac dedit et in fiala suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
Diuiso contra se ruben: magnanimoꝵ
reꝑta contentio est. Gala ad transior¬
danen quiescebat. & dan uacabat na
uibus. Aser habitabat in littore mariᷤ:
& in portib moribatur. ⁊ abulon uͦ
&e neptalim. obtulerunt animas fua ᷤᷤ
morti. in regione rome. Uenerunt
reges & pugnauerunt: pugnauer
reges chanaan inthanach iuxta aqͥs
magedão: & tam̃ niehil tulere p̃danteᷤᷤ.
de cȩlo dimicatũ est contra eos. Stelle
manentes in oraine & cursu suo: ad¬
uersũ sysaram pugnauerunt. Tor¬
rens cyson traxit cadauera eoꝵ: tor¬
rens cadumin. torrens eyson. Con¬
culca anima mea robustos: ungulȩ
equoꝵ ceciderunt fugientib impetũ.
& ꝑ preceps ruentib fortissimis hosti¬
um. Maledicite terre meror dixit
angłs añi: maledicite habitatorib eiꝰ:
quia non uenerunt ad auxiliũ anĩ
in adutoriũ fortissimoꝵ eiꝰ. Benedi¬
cta inter mulieres iabel uxor aber
cinei: benedicatur in taber naculo

Expanded text:
diviso contra se Ruben magnanimorum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus: Aser habitabit in littore maris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
cipes isrł: qui ꝓpria uoluntate
obtulistis uos discrimini. Benedici¬
te dño qui ascenditis suꝑ nitentes
asinos: & sedetis in iudicio & ambu¬
latis inuia. loquimini. Ubi collisi
sunt curruis: & hostiũ est suffocatꝰ
exercitus. Ibi narrentur iustitię
am̃: & clementia in portis isrł.
Tunc descendit popłs dm̃ ad portas:
& obtinuit principatũ. Surge. sur¬
ge debbora: surge & loquere can¬
ticũ. Surge barach. & apprebende
captiuos tuos. fili abinoem. saluate
sunt reliquie popłi: dñs infortib
dimicauit. Ex effraim deleuit eos
in amalech: & post eũ inbeniamin.
En popłs titus o amalech. de machir
principes descenderunt: & de zabu¬
lon qui exercitũ ducerent ad bel-¬
landũ. Duces isachar fuere cũ deb¬
bora & barach uestigia sunt sequuti.
qui quasi in preceps ac baratrũ se
discrimini dedit. Diutso contra se
ruben: magnanimoꝵ reꝑta conten¬
tio est. Quare habitas inter duos
terminos. ut auddias sibilos gregũ:

Expanded text:
cipes Israhel qui propria voluntate cipes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatuge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. humiliauit gͦ ãs in die illo iabin
regẽ chana.an: corã filus istł. Qui cres¬
cebant cotidie: & forti manu opprime¬
bant iabin rege̾ chana an. donec delerent
eũ. Cerineruntq. debbora & barach
filius abinoem: in die illo dicentes. Qui
sponte obtulistis de isrł animas ur̃as ad
pericudũ.: benedicite dño. Audite reges.
ꝑcipite aurib principes. Ego sũ. ego
sũ. que dño canã: psallã año dõ israhel.
Dñe cũ extres deseir. & transires ꝑ regioneᷤᷤ
edom terra mota est: celiq ac nubes stil¬
lauerunt aquis. Montes fluxerunt
a facie dñi: & synai a facie am̃ dĩ istł.
In dieb samgar filii anab. in diebus
iahel. quieuerunt semite : & qui
ingrediebantur ꝑ eas. ambulauer̃
ꝑ calles deuios. Cessauerunt fortes
in isrł & quieuerunt: donee surge¬
ret debbora. surgeret mater in isrł.
Noua bella elegit dñs. ce portas hosti¬
um ipse subuertit. Clipeus & hasta:
fic apparuerunt in quadraginta
milib istł. Cor meũ diligit prin¬

Expanded text:
humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit prin
Abbreviated transcription (Latin):
ad oppidũ thebes. Qd̃ circũdans obsi¬
debat exercitũ. Frat autẽ turris excelsi
in meata ciuitate: ad quã confugerant
uiri simul ac mulieres. & om̃s princi¬
pes ciuitatis elausa firmissime ianua:
& suꝑ turris tectũ stantes ꝑ ꝓpugnacula.
Accedensq abimelech iuxta turrẽ pug¬
nabat fortiter: & apꝓpinquans ostio.
ignẽ subponere nitebatur. Et ecce
una mulier fragmen mole de suꝑ
iaciens. illisit capta abimelech: & con¬
fregit cerebrũ eiꝰ. Qui uocauit eito ar¬
migerũ suuͣ: & ait ad eũ. E uagina

Expanded text:
circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum s
Abbreviated transcription (Latin):
iuda in adesertũ sortis eiꝰ qđ̃ est ad me.¬
ridiẽ arad: c habitauerunt cũ eo. Abut
autẽ iudas cũ symeone fre suo: &e ꝑeus.¬
serunt simul chananesi qui habttabat
in sephath: & int̾fecerunt eũ. Uocatiũq
est nomen urbis orma: id est anathe¬
ma. Cȩpitq. uidas gazam cũ finib
suis: & aschalonẽ atq. accaron cũ ter¬
minis suis. Fuit q. dñs cũ iuda oe mon¬
tana possedit: nec potuit delere habi.¬
tatores uallis. quia falcatis currib hã¬
bundabant. Dederuntq chaleb hebron
sicut dixerat moyses: qui deleuit ex ea
tres filios enach. lebuseũ autẽ habita¬
torẽ hierłm: non deleuerunt filii ben.

Expanded text:
 est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit; nec potuit delere habitatores vallis, quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Chaleb Hebron, sicut dixerat Moses, qui delevit ex ea tres filios Enac. C. IV. Jebusaeum autem habitatorem Jerusalem non de
Abbreviated transcription (Latin):
uos demanu madian: qui nunc surre.¬
xistis contin domũ patris mei. & inter¬
fecistis filios eiꝰ septua genta uiros suꝑ
unus lapiae ce constituistis regẽ abime.¬
lech filiũ ancillȩ aiͦ. suꝑ habitatores sichẽ.
egistis et̃ hierobaal && domo eiꝰ. hodie.
lȩtemini. abimelecb & ille letetur in
uobis. Sinautẽ ꝑuerse: egrediatur
ignis ex eo & consumat habitatores
sichem. & oppidũ mello. E grediaturꝙ
ignis de uiris sichem: & de oppido mel¬
lo. &e deuoret abimelech. Que cũ aixis¬
set: fugit & abiit in berara: habitauitq
ibi ob metũ abimelech friͣs sui. Regna.¬
uit itaq. abimelech suꝑ isrł. trib anniᷤᷤ¬

Expanded text:
vos de manu Madian, qui nunc surrevos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus anni
Abbreviated transcription (Latin):
pera nobis. Que respondit. Nũqͥd possũ
deserere pinguedmẽ meã qua & du
utuntur & homines: oe uenire ut inter.
ligna ꝓmouear : Dixeruntq ligna: ad
arborẽ ficũ. Ueni. & sirꝑ nos regnũ acci¬
pe. Que respondit eis. Numqͥd possũ
desertre dulcedinẽ meã fructũsq suauiˢ¬
simos: & ire ut inter cetera ligna cõmo¬
uear. Loquita sunt quoq ligna ad
utẽ. ueni. & impera nobis. Que respon¬
ait. Nũqͥa possũ deserere uinũ meũ.
qđ̃ letificat dm̃ & homines. & inter
ligna cȩtera cõmoueri: Dixeruntq
omĩa ligna adramnũ. Ueni. & imꝑa
suꝑ nos. Quȩ respondit eis. Si uere
regẽ me uobis constitutts. uenite &
sub mea umbra quiescite. Sinautem
non uultis. egrediatur ignis de ratrno.
&e deuoret cedros libani. Nunc igitur
si recte & absq. peccato constituistis suꝑ
uos regẽ ab imelecħ. & bene egistis cũ
hierobaal & cũ domo eiꝰ. & reddidistis
uncẽ beneficiis eiꝰ qui pugnauit ꝓNołi.
& animã suã dedit periculis. ut erueret

Expanded text:
pera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiiset animam suam dedit periculis, ut erueret
Abbreviated transcription (Latin):
osttũ taber naculi: & cũ uenerit aliqͥs
intͣrogans te & dicens. nũqͥa hic est ali¬
quis: Respondebis. Nullus est. T̃ulit
itaq iahel uxor aber clauũ tabernacu¬
li. assumens pariter & malleũ: & ingreᷤᷤ¬
sa abscondite. & cũ silentio posuit
supra tympus capitis eiꝰ clauũ. ꝑcus¬
sumq. malleo defixit in cerebrũ usq
ad terrã. Qui soporẽ morti socians.

Expanded text:
ostium tabernaculi et cum venerit aliquis ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc est em̃ dies in qua tradidit adnͣs
sysaram in manus tuas: en ipse est du¬
ctor tuus. Descendit itaq barach de
monte thabot. & decẽ milia pugnatoꝵ
cũ eo. Perterruitq. dñs sysaram & om̃s
currus eiꝰ. uniuersãq multitudinem
more gladu adͥ conspectũ barach: in
tantũ ut sysara de curru desilens. pe
dib fugeret: & barach ꝑsequeretur
fu gientes currus. & exercitũ usq ad
a roseth gentrũ: & om̃is hostiũ multitu¬
do usq. ad int̃nitionẽ caderit. Sysara
autẽ fugiens: ꝑuenit ad tentorium
iahel. uxoris aber cinei. Erat autem
pax inter iabin regẽ asor & domũ
abercinei. Egressa igitur iabel in
occursũ sysare: dixit ad eũ. Intra ad
me dñe mi: intra netimeas. Qui ingreᷤᷤ¬
sus tabernaculũ eiꝰ. & oꝑtus ab ea pallio:
dixit ad eam. Damͥ obsecro paululũ
aque: quia ualde sitio. Que aperuit
utrẽ lactis. & dedit ei bibere: & oꝑuit
illũ. Dixitq sysara ad eam. Sta ante

Expanded text:
haec est enim dies in qua tradidit Dominus haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantdibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ alucam ad te in loco torrentis
cyson. sisaram principẽ exercitus
iabin. & currus eiꝰ atq. omnẽ multi¬
tudinẽ: & tradam eos in manu tua.
Dixit qͣ. uarach. Si uenis mecũ uadam:
si nolueris uenire non ꝑgam. Que drẽ
ad eũ. lbo quidẽ tecũ. sed in hac uice tibi
uictoria non reputabitur: quia in manu
mulieris tradetur sysara. Surrexit itaq.
Aebbora. &e prexit cũ barach inchades.
Qui accitis ⁊ abulon & nepthali: ascẽdit
cũ decẽ milib pugnatoꝵ. habens debbo¬
ram in comitatu suo. Aber autẽ cineus
recesserat quondã aceteris cineis fr̃ĩb
suis filiis obab cognati moysi: & detende¬
rat tabernacula usq ad uallẽ quȩ uocat᷑
sennim. & erat uixta cedes. Nuntiatũq.
est srsare qd ascendisset barach filius
abinoem in montẽ thabor: & congrega¬
uit nongentos falcatos currus. omnẽq
exercitũ de arosech gentiũ. ad torrentẽ
cy son. Dieitq debbora adbarach. Surge.

Expanded text:
autem ducam ad te in loco torrentis autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge
Abbreviated transcription (Latin):
dere potuit. Humiliatusq est moab
qie illo sub manu istł: & quieuit tͣra
octoginta annis. Post hunc fuit sangar
filius anath. qui ꝑcussit de philistum
sex centos uiros uomere: & ipse quoq
defendit isrł. Addiderunt filii isrł
facere malũ in conspectu am̃ post mor¬
tẽ aoth: & tradidit illos dñs in manu
iabin regis chanaan. qui regnauit in
asor. habuitq. ducẽ exercitus sui. no¬
mine sisaram. Ipse autẽ habitabat in
aro sech gentrũ. Clam aueruntq. filu
isrł ad anm. Nongentos enĩ habebat
falcatos curruis. & ꝑ uiginti annos
uebementer opp̃sserat eos. frat autẽ
debbora ꝓphetes uxor lapidoth: que
udicabat popłm in illo tẽpore. & sede¬
bat sub palma quȩ nomine illius uo¬
cabatur int̾rama &e bethel in monte
effraim. Ascendebantq ad eam filu
isrł: in om̃e iudiciũ. Que misit & uo¬
cauit barach filiũ abinoe decades nep¬
thali: aixitq. ad eũ. Precepit tibi dñs
in montẽ thabor: tollesq tecũ decẽ

Expanded text:
dere potuit humiliatusque est Moab dere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetisin illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus in montem Thabor tollesque tecum decem