comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni potentis dnĩdĩ isrł. Cum en imtulero gentes
a facietua & dilatauero terminos tuos nullu sin¬
sidi abitur terrae tuae : ascendentete & apparente
in conspectu dniditui ter in anno nonimmolabis
super fermento sanguinẽ hostiaem eae. neq: resi¬
debit mane deuictima sollemnitatis phase.
Primitias frugũ terrae tuae. offeres indomodnĩ
dĩtui. Non co ques hedũ in lacte matris suae
ixitq dns admorsen. Scribe tibi uerba hac
quib: & tecũ & cũi srł pepigifoedus. ffut ergo
ibi cũ dnõ quad raginta dies & quad raginta noc-
tes : panẽ non comedit & aquã non bibit:: et
scripsit intabulis uerba foederis decem
ICumq descenderet morses demontes ynai
tenebat duas tabulas testimonii & ignorabat
quod cornuta esset facies sua ex consortioser¬
monis dĩ. Videns autẽ aarom & filii isrłcornuta¬
morsi faciem : timuerunt prope accedere
Nocatiq: abeo s euersi sunt. tam aaronquã princi¬

Expanded text:
nipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes nipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadrates: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et filii Israel cornutam faciem Moysi: timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam princi
Abbreviated transcription (Latin):
molatis. Nec uxorem defiliab eoruaccipies filiis
tuis : ne post quã ipsae fuerint fornicatae fornica
rifaciant & filios tuos in deos suos. Deos conflatiles
non facias tibi. Sollem nitatẽ atrmorum custodies
Septẽ dieb uesceris atrmis sicut praecepitibunte¬
pore mensis nouorũ Mense enim uerni temporis
egres suses de aegrpto. Omne quod aperit
uuluam generis masculimi: ineuerit decunctis ani¬
mantib: tam debob: quã deo uib meuerit. Primo¬
genitũ asini redi mes oue: Sinautẽ nec pretium
proco dederis: occidetur. Primo genitũ filiorũ
tuorũ red imes: Nec apparebis in conspectum eo
uacuus Sex dieb operaberis. in die septimoces¬
sabis arare& metere Sollemnitatẽ ebdoma¬
darũ facies tibi in primitus frugũ messistuae tri¬
titiae : & sollem nitatẽ quando redeunte annitem¬
pore cuncta conduntur. Trib: temporib: anni
apparebit omne masculinũ tuũ inconspectuom¬

Expanded text:
molatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis molatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fri faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu om
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Si inueni gratia in conspectutuo dñe ob¬
scera ut eradiaris nobiscũ ꝓopulus enimdu¬
raeceruidis ẽ : & aufera siniquitatesusar atq
pacata nosq possideas Responditdns, Ego
in ibo pactũ Videntib cunctis signa faciã quãe
num quã sunt uisa super terrã nec in cllis gentib
ut cernat populus incuius es medio opus dnĩter¬
ribile quod facturus sũ. Obserua cuncta qͥuac
hodie mandauitibi Ego ipse ciciam ante faciem
tuã amorracũ & chananaeum & hettheũ phere¬
taeum quoq q euaeum &iebusaeum. Caug ngsim¬
quacum habitatorib terraeillius iungas am̃ictuas
quae tibi sint in ruinã : sed araseorum destrue:
confringe statuas lucosq succide. Nolia dorare
dm̃ alienũ dns. telotes nomen eius. ds̃ ẽ. aemulator
Nein eas pactũ cũ hominib illarũ regionu necum
fornicati fuerint cũdiissuis & adorauerintsimu¬
lacra eorũ uocette quispiam ut comedas deim¬

Expanded text:
ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante facietuam Amorrhaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, Pherezaeum quoque, et Hevaeum, et Jebusaeum. Cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de im
Abbreviated transcription (Latin):
ii Ac deinceps praecide ait tibiduas tabulas
lapĩdeas instarpriorũ & scribã supereas uerba
quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto para¬
tus mane . ut ascendas statim in montem synai.
Stabisq mecũ super uerticem montis: Nullus as¬
cendat tecũ nec uideatur quispiam pertotum
montem. Boues quoq: & ouesn pascanture contra
Excidit ergo duas tabulas lapideas quales antta
fuerant : & de nocte consurgens a scendit monte
synai sicut cipraeteperat đns portans secumta¬
bulas. Cumq descendis set dñsper nubem
stetit morsescum eo inuocans nomen dnĩ: quo
tran seunte corãeo : ait Dominator dne ds̃
misericors & clemens paciens & multaemise¬
ratonis ac utrax quicusto dismisericordiã
inmilia. qui aufersiniquitate & sceleraatq
peccata nullusq: apudte persem nocens ÷
qui red disiniquitatẽ patrũ filis ac nepotibus:
intertia & quartã progeniem Festinus que +aX¬
morses curuatus e pronus interra. Et adorans

Expanded text:
 Ac deinceps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans
Abbreviated transcription (Latin):
quid acciderit. Quibuse godixi quisues¬
trum habet aurum: tulerunt et dede¬
runt mibi et proiecullud in ignem : Egres¬
susque esthicuitulus. uidensergomor¬
ses populum quodesset nudatus. spolia¬
uerat enim eum a aron propterignomi¬
niam sordis. et in terhostes nudum cons
ait siquis est dnĩ iungatur mihi Con¬
gregatiq: sunt ad eum omnes filuileui:
quibus ait. haec dicit dñs ds̃ is rabel¬
s ponatuir gladium superfemursuum:
ite etredite deporta usque ad portam per
medium castrorum : et occidat unusquisq
fratrem etamicum et proximum suum.:
fecerunt filii leui iuxta sermonem mor¬
si: ceciderunt que in dieillo : quasiuiginti
triamilia hominum. Et ait morses Con¬
secrastis manus uestras hodied ño unus¬
tus estmor ses ad populum peccastis

Expanded text:
quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vesquid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constait: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: quibus ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ponat vir gladium super femur suum: ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, et amicum, et proximum suum. Feceruntque filii Levi juxta sermonem Mosi, cecideruntque in die illa quasi tria millia hominum. Et ait Moses: Consecrastis manus vestras hodie Domino, unustus est Moses ad populum: Peccastis
Abbreviated transcription (Latin):
tas ex utraque parte et factas operednĩ scrip¬
tura quoque dĩerat sculpta in tabulis: Audi¬
ens autemio sue tumultum populi uo ciferan¬
tis : ait admorsen. Vlulatus pugnae auditur
in castris. Quires pondit. Non estclamor ad¬
hortantium adpugnam Neque uociferatio
conpellentium ad fugam. sed uocem cantan¬
tium ego audio. Cumque ad propinquas se
ad castra : uidit uitulum etchoros. Iratusq¬
est ualde. Proiecit demanu tabulas ttcon¬
fregit eas adradices montis. Arripiensq
uitulum quem fecerant: conbussit et contri¬
uit usque ad puluerem ⁊ quem sparsit inaqua:
et dedit ex eo potum filiisi srahel. Dixitque
adaaron. quid tibi fecit hic populus ut in¬
duceres suꝑ eum peccatum maximum .a.
Cuulleres pondit. Nein dignetur dominus
meus. tuenim nosti populum istum quod
pronus sit admalum. dixerunt mibi facno¬
bis deos qui praeced ant nos. Huic enimmor¬
si quie duxit nos de terra aegrpti: nescimus

Expanded text:
tas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. C. CXXII. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus
Abbreviated transcription (Latin):
aegrpti Recesserunt cito deuia quamos¬
tendistieis fecerunt que sibi uitulum con¬
flatilem etadorauerunt atque im molap¬
tesei hostias dixerunt. Isti sunt dituusrł
qui te eduxerunt de terra aegypti. Rursũq
ait dñs ad morsen. Cerno quod populus iste
durae ceruicissit. Dimitteme uti rascatur
furor meus contraeos et deleam eos facia¬
xisti de terra aegrpti in fortitudine magna
et in manu robusta : Nequae sodicantaegyp¬
tii callide eduxiteos ut interficeretinmon¬
tibus et deleret eterra. Quiescatiratua :¬
etestoplacabilis suꝑ nequitiam populitui
Recordare abraham isa ac et is rahel
seruorum tuorum : quibus iura stiꝑtemet ipsum
dicens multi plicabo semenues trum sicut stel¬
lascaeli et uniuersam terram hano dequalo¬
cutussum dabo seminiuestro. et possidebitis
eamsemper. Placatusque est dñsnefaceret
malum quod locutus fuerat aduersus populũ
suum t reuersus ẽ morses demonte por¬
tans duas tabulas testimonii in manu: scrip

Expanded text:
Aegypti recesserunt cito de via quam ostendisti eis feceruntque sibi vitulum conflatilem et adoraverunt atque immolantes ei hostias dixerunt isti sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti rursumque ait Dominus ad Mosen cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam semper placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte port
Abbreviated transcription (Latin):
Ostende mihigloriã tuã Respondit Ego os¬
uenda amnebonã tibi: & uocabo in nomine dnĩ
corate & miscreborcui uoluero & demens ero
in quẽ mihi placuerit. Rursumq. aitñ poteris
uiderefaciem in eã Non en ĩuidebit mehomotui
uet Et iterũ Ecce in quit .ẽ. locissapudme. sta

Expanded text:
ostende mihi gloriam tuam respondit ego osostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est
Abbreviated transcription (Latin):
ad faciem. sicut loqui solet homo ad amicũ suum
Camq: illereuerteretur in castra minis terciusi osue
filius nunpuer ñ recedebat de tabernaculo dixit
autẽ morses ad dnm̃. Praecipis ut educã populũ
stũ & ñ indica sinihi quẽ missuruses mecu .: Praeser¬
tim cũ dixeris nouite ex nomine. & inuenis tigratiã
xuicoramme Siergo inuenigratiã in conspec¬
tutuo : õstendemihi faciẽtuã ut sciã te & inueniam
gratiã ante oculos tios Respice populũ tuum
gente hanc. Dixitq: dns. Facies mea praecedet
te & requiem dabotibi. Et at morses Sinontu
ipse praecedes : needucas nos deloco isto. Inquo
enĩ scire poterimus ego & populus taus inuenis se
nos gratiã in conspectutuo nisi ambulaueris no¬
biscũ & glorificemur ab omnib populis qui habi¬
tant suꝑ terrã : Dixit autẽ dñ sadmorsen. Et
uerbũĩstud quod locutus es faciã. In uenistieni
gratiã corame : & teipsũ noui ex nomine Quiait

Expanded text:
ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
ixit que dñs admorsen. Loquerefiliis
israhel , populus durae ceruicis es: se¬
mel ascendam in medi o tui. et delebote
Iamnunc depone ornatum tuum : ut scia
quid faciam tibi. De posuerunt ergo filu
israhel ornatum suum a monte horeb
moyses quoque tollens tabernaculum
tetendit extra castra procul: Vocauitq
nomeneius tabernaculum foederis. et
omnis populus quihabebat aliquam quaes
tionem egrediebatur ad taberna culum
foederis extracastra. Cumque egrede¬
retur morses ad tabernaculum : surge¬
bat uniuersa plebs. et stabat unusquisq
in ostio papilionis sui. a spiciebant que
tergum morsi donec in grederetur ten¬
torium. Ingresso autem illo tabernacu¬
lum foederis descendebat colũna nubis
et stabat ad ostium. Lo quebaturque
cum moys& cernentibus uniuersis quod
columnanubis staret adostium taber¬
naculi: stabant que ipsi et ad orabant
perfores taberna culorum suorum
oquebatur autem dñs admorsenifacie

Expanded text:
dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebtionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Mose. Cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi. Stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernaculorum suorumtur autem Dominus ad Mosen facie
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum maximum. Ascendam ad dñm
siquomodo eum qui uero depraecaripro
scelere uestro. Reuersusque ad dñm ait
Aut dimitte eis hanc noxam : aut si non fa¬
cis deleme delibro tũo quem scripsisti.
Cuires pondit dñs. Qui peccauerit mihi
deleboeum delibro meo. Tuautemuade:
et duc populum istum quolocutus sum tibi
Angelus ineus praecedette : ego autem
in dieultionis. uisi tabo et hoc peccatum eo¬
rum : percus sit ergo dñs populum pro
reatuuituli quem fecit aaron. Locutus¬
est dñs admorsen. Vade ascendedeloco
isto tuet populus tuus quemeduxisti
deterra aegrpti. In terram quamiuraui
abrabam isa ac et iacobdicens seminituo
dabo eam. Et mittam praecursorem tui
angelum ut eitiam chananeum eta mor¬
raeum. et hetheum et phere teum.
et eueum etiebusaeum et intres interra
fluentem laccet melleNonenim ascendam
tecum. quia populus durae ceruicis es:
Neforte disperdam te inuia. Audienspo¬
pulus sermonem hunc pessimum. luxit:
Etnullus exmore. indutus est cultusuo.

Expanded text:
peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo, eum, quivero, deprecabor pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo, quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego ain die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusest Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo
Abbreviated transcription (Latin):
naculi & atrii pergrrum fecitaeneos. Haec
suntins trumenta tabernaculi testimomiiquae
numerata sunt iuxta praeceptũ morsi incaerimo¬
niis leuitarũ permanũ ithamar filii a a ron sacer¬
dotis quas beseleel filius huri filiihur detribu
iuda d nõ permorsen iubente compleuerat iunc¬
to sibi socio ooliab filio achisa mech de tribudan
quiet ipse artifex lignorũ egregius fuit & polr¬
mitarius atq plumarius exhracinto purpura
uermiculo & bysso. Omne aurũ quod ex pensu
ẽ in opere scũ arii & quod oblatũ indonariis : ui

Expanded text:
naculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec naculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in
Abbreviated transcription (Latin):
ria cubitorũ quinquaginta. colum naed ecẽcum
basib: suis a eneae & capita columnarũ celata
argentea. Porro contra orientem quinqua¬
ginta cubitorũ parauit tentoria. Equib: quin¬
decim cubitos colum narũ trium cũbasib suis
unũ tenebat latus: & in parte altera. quilitraq
introitũ tabernacul factt. Quindecim cubito¬
rũ erant tentoria. columnae tres&basestotidem.
Cuncta a triitentoria brssus retorta texuerat
Bases colum narũ fuere aeneae : Capita autẽ earũ
cũ celaturis suis argentea. Sed &ipsas columnas
atrii uestiuit argento & in in troitu eius opere
plumario fecit tentorium exhracinthopurpu¬
ra uermiculo acbysso retorta quod habebat
uiginti cubos in longitudine. Altitudo uero quin¬
q: cubitorũ erat iuxta mensurã quã cuncta atru
habebant tentoria. Columnae autẽ in in gressu
fuere quattuor cũbasib aeneis: capitaq carũ
& celaturae argenteae. Pax illos quoq: taber¬

Expanded text:
ria cubitorum quinquaginta columnae decem cum ria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque taber
Abbreviated transcription (Latin):
lebetas forcipes fuscinulas uni nos & ignium re¬
ceptacula: Craticulamq: eius inmodum retisfe¬
cit aeneã : & subter eã in altaris medio arulã fusis
quattuor anulis per totidem retiaculi sum mi¬
tates ad inmittendos uectes ad portandu: quos
& ipsos fecit delignis setthim & operuit lam mi¬
nis aeneis : Induxitq circulos qui in altaris late¬
rib: eminebant. Ipsũ autẽ altare nonerat solidũ
sed cauum ex tabulatis & intusuacuum. Pecit &
labrũ a eneum cũba sesua despeculis mulierũ quae
excubant in ostio tabernaculs & atrium in cuius
australi plaga erant tentoria debyssoretorta
cubitorũ centũ : Columnae aeneae uiginti cumba¬
sib: suis. Capita columnarũ & tota operiscelatu¬
ra argentea Neq ad septentrionalẽ plagami ten¬
toria colum naeba sesq & capita colum narũ cius¬
dem mensurae & operis ac metallierant. In eaue¬
roplaga qua eo ccidentẽ respicit: fuerunt tento¬

Expanded text:
lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium relebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tento
Abbreviated transcription (Latin):
lucernas septe cũ emunctoriis suis &uasa ubif
quae emuncta sunt ex tinguantur deauro mun¬
dissimo Talentu auria ppendebat candela¬
brũ cũ omnib uasissuis Fecit & altare thrini¬
amatis delignis sotthim habensperquadrũ sin
gulos cubitos & m altiti dine duos ecuius angu¬
us proci ob ant cornua. uestiuitq illo d auro
mundis simocum craticula ac parietib: & cornib
Fecitq: eicoronã aureolam pergrrũ & duos
anulos aureos subcorona persingula laterauit.
mittantur in eos uectes & possit altare pontari
Ipsos autẽ uectes fecit delignis set thim: & ope¬
ruit lamminis aureis. Conposuit &oleum ad
scĩficationis unguentũ & thrmiamadea romatib
mundissimis opere pigmentarii ¶Fecit & altare
holo causti delignis setthim: quinq cubitorũ per
quadrũ & trium in altitudine : cuius cornua de
angulis procedebant : Operuitq illud acreis la¬
minis : & in usus eius parauit exaere uasa diuersa

Expanded text:
lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis settgulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portari ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa
Abbreviated transcription (Latin):
aureos: quos posuit inquattuor angulos persin¬
gulos pedes mensae contra coronã. Misitq: in eos
uectes : ut possit mensa portari. Ipsos quoq uec¬
tes fecit delignis setthim: & circũ dediteos auro &
uasa ad diuersos usus mensae : acitabula fialas &¬
cratos & turibula ex auropuro. in quib: offeren¬
da sunt libamina. Fecit & candelabrũ ductile
deauromundissimo : decuius uecte calami. serphi
spherulaexclilia procedebant sex inutroq la¬
tere. Tres calami exparteuna : & tres ex altera
Tres sciphi innucis modũ ꝑ calamos singulos sphe¬
rulaeq simul &lilia : & tres scrplii instarnucis in
calamo altero spherulaeq simul & lilia Aequũ
eratopus sex calamoru qui procedebant destipi¬
tecandelabri. In ipso aute uecte erant quattuor
scrphi innucismodis. spherulaeq ꝑ singulos &li¬
lia & spherulae sub duob: calamis ꝑloca tria:
quisimulsex fiunt calami procedentes deuecte
uno. Et spherulae igitur & calami exipsoerant:
uniuersa ductilia ex auro purissimo. Fecit &

Expanded text:
aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et
Abbreviated transcription (Latin):
bin in singulis summitatib. propitiatoris exten¬
dente salas &e tegentes propitiatoriũ seq mutuollud
respicientes. Fecit & mensa delignis set thim
in longitudine duorũ cubitorũ & in latitudine
unus cubiti : quathabebat in altitu dinecubitũ
ac semissem : circũ deditq eã auromundissimo:
& fecit illilabiũ aereũ pergrrũ. ipsiq labio coro¬
nã inter rasilem quattuor digitorũ & supeandem
alterã coronã aurea Fudit& quattuor circulos

Expanded text:
bin in singulis summitatibus propitiatorii extenbin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos
Abbreviated transcription (Latin):
torium in introitutabernacul ex hracinthopur¬
pura uermiculo brssoq retortaopereplumarii
& columnas quinq: cũ capitib suis quaso peruit au¬
ecit autem beseleł & artã delignis secthim¬
habentẽ duos semis cubitos in longitudine : & cubitu
Ac semissem in latitudine. Atitudo quoq unius
cubiti fuit & dimedii. uestiuiitq eã auro purissi¬
moitus acforis & fecit illicoronã aureã pergrrũ.
conflans quattuor anulos aureos perquattuor
angulos eius : Duos anulos inlatere uno & duos in
altero Vec tes quoq fecit delignis secthim quos
uestiuit auro & quos misit in anulos qui erant in
laterib arcae ad portandam eã Fecit & propiti¬
atoriũ id ẽ oraculũ deauromundissimo duorum
cubitorũ & dimȩ di in longitudine & cubitiacsemis
in latitudine Duos etiam cherubim ex auro duc¬
tils quos posuit exutraq parte propitiatorii
Cherubinunũ in sũmita teunius partis: & cherubit
alterũ in summitate partis alterius. Duos cheru

Expanded text:
torium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auXXXVII. Fecit autem Beseleel et arcam de lignis settimhabentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semifuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Ch
Abbreviated transcription (Latin):
rit quaestionis referetis ad eos. Cum que as¬
cendis set morses: operuit nubes montem et
habitauit gloria dnĩ suꝑsinai. tegensillum nu¬
be sex diebus. Ceptimo autem die uocauit
eum demedio caliginis. Erat autem species
gloria e dnĩ quasiignis ardens suꝑuerticem
montis in conspectu filiorum israhel. Ingres
susque morses medium nebulae ascendit in

Expanded text:
rit quaestionis referetis ad eos cumque asrit quaestionis referetis ad eos cumque ascendisset Moses operuit nubes montem et habitavit gloria Domini super Sinai tegens illum nube sex diebus septimo autem die vocavit eum de medio caliginis erat autem species gloriae Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israhel ingsusque Moyses medium nebulae, ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
superaltare. Ad sumensque uolumen foederis
legit audiente populo. Quidixerunt. Omnia
qua e locutus .ẽ. dñs faciemus : et erimus oboedi¬
entes. Ille uero sumptum sanguinem resꝑsit
in populum : etait. Hic ẽ sanguis foederis qđ
pepigi dñs uobiscum suꝑcunctis sermonib his
scenderunt que morses etaaron nadab et
abiu : et septuaginta desenioribus isrł :
tuiderunt dm̃isr ł subpedibus eius quasi
Eopus lapidis sapphirini. et quasi caelum cum
serenum est. Nec suꝑ eos qui procul recesseraNt
defiliis i srabel : misitmanum suam. Vider̃q
dm̃ : et comederunt acbiberunt.
ixit autem dñs admorsen. Ascende adme
in montem et esto ibi daboq: tibi tabulas lapideas
et legem acmandata quaescripsi dit doceaseos a¬
Gurrexeruntꝰ morses et iosue minister eius
Ascendensq morses in montem dĩ seniorib ai.
Expecta hic donec reuertamuraduos. Habe¬
tis aaron et huruobiscum: siquid natum fue¬

Expanded text:
super altare adsumensque volumen foederis super altare adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de filiis Israhel misit manum suam videruntque Deum et comederunt ac biberunt dixit autem Dominus ad Mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eos surrexerunt Moses et Iosue minister eius ascendensque Moses in montem Dei senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis Aaron et Hur vobiscum si quid natum fue
Abbreviated transcription (Latin):
et ei ciameos deconspectuuestro. Non inibis
cumeis foedus neccumduscorum Non habitent
interratua : neforte peccaretefaciant in me
si seruieris diiscorum. quod tibi certe erit inscan¬
dalum. Morsi quoque dixit. Ascende ad dnm̃
tuetaaron. padab et abiu. et septuaginta senes ex
israhel : etadorabitis procul: solusque morses
ascendet ad dnm̃ : et illinon ad pro pinquabunt
nec populus a scendet cumeo. Venitergomor¬
ses et narrauit plebi omnia uerba dnĩ atque iudi¬
cia. Responditque cunctus populus unauoce.
Omnia uerba dnĩ quaelocutus est. faciemus
Ecripsit autem morses uniuersos sermones dñi:
Det mane consurgens a edificauit altare adra¬
dices inontis : et duo decimtitulos perduo decim
tribus i s rahel: misitque iuuenes defiluis istł
et obtulerunt᷑ holocausta. Immolauerunt que
uictimas pacificas dño. uitulos duo decim: Tulit
itaque morses dimȩdiam partem sanguinis. et
misit incrateras: partem autem residuam fudił

Expanded text:
et eiciam eos de conspectu vestro non inibis et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecim titulos per duodecim tribus Israhel misitque iuvenes de filiis Israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino vitulos tulit itaque Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit
Abbreviated transcription (Latin):
channa neumque et eua cum. etiebusa eum
quos ego conteram. Nonadorabis deos eo¬
rum nec coles eos: non facies operaeorũ:
sed destrues eos. et confringes statuas eorũ :
seruietis qued nõdõ uestro : ut benedicam
panibtuis etaquis. et auferam in firmita¬
tem demediotui: Nonerit infecunda : Nec
sterclis interratua : Numerum dierũ tuorim¬
plebo. Terrorem meum mittam in prae¬
cursum tuum : et occidam omnem populũ
adquem in gredieris: cunctorumq inimico¬
rum tuorum coram teterga uertam:
Emittens crabroñes prius quifugabunt
euaeum et chananeum. et hettheum ante¬
quam introeas: noneiciam eos a facietua
announo : neterra in solitudinẽ redigatur.
et crescant contrate bestiae. paulatim
expellam eos de conspectutuo : donet augea¬
ris et possideasterram. ponam autem ter¬
minostuos a marirubro usque admare pales¬
tinorum : et adeserto usquead fluuium
Tradammanibus uestris habitatores terrae:

Expanded text:
Chananaeumque, et Hevaeum, et Jebusaeum, Chananaeumque, et Hevaeum, et Jebusaeum, quos ego conteram. C. XCV. Non adorabis deos eorum, nec coles eos: non facies opera eorum sed destrues eos, et confringes statuas eorum. Servietisque Domino Deo vestro, ut bepanibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ut refriger&ur filius ancillactuae & aduena
mnia quaedixiuobis custodite : et ꝑ nom̃
externorum deorum noniurabitis neq¬
audictur exoreuestro. Tribus uicibus ꝑsin¬
gulos annos mihi festa celebrabitis.
Sollemnitatem az rmorum cus todies. sep¬
Stem diebus comedes a trma sicut p̃cepitibi
empore messis nouorum quando egres¬
sus es deaegrpto : non apparebis inconspec
tum eo uacuus : Et sollemnitatem mensis pri¬
mitiuorum operistui : quaecumque sȩueris
in agro: sollemnitatem quoque in exituanni:
quando congregaueris omnes frugestuas
Necremanebit ad eps solemnitatis meae
tuae deferes in domum dnĩditui.
Ete etcus todiat inuia et introducatad lo¬
cum quem paraui. Obserua eum etaudiuo¬
cemeius: Nec contemnendum putes. quia
non demitt& cum petcaueri .s. et .ẽ nomen
inimicistuis. et adfligam ad fligenteste.
prȩcedetq te angelus meus. et introduc& te
ad amorraeum et het theum. et pherez eũ

Expanded text:
et refrigeretur filius ancillae tuae et advena et refrigeretur filius ancillae tuae et advena mnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neqaudietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis ollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi empore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebiacuus. Et solemnitatem messis primitivorum operis tui, quaecumque seminaveris in agro. Solemnitatem quoque in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuasnec remanebit adeps solemnitatis meae tuae deferes in domum Domini Dei te, et custodiat in via, et introducat ad locum quem paravi. Observa cum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveritis, et est nomen inimicis tuis, et affligam affligentes te. Praecedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
cipies uocem mendacii. Nec iunges manum¬
tuam ut proimpio dicas falsum testimonium
Von sequeris turbam ad faciendum malums
ec iniudicio plumorum ad quiesce ssenten¬
tiȩuta uero diuies Nauperis quoque non
misereberis innegetio. Cioccurreris boui
inimicitui auta sino erranti : reduc ad eum.
iuideris a sinum odientis teiacere subonere:
Ũꝑtransibis sed sub leuabis cum eo.
on dedinabis iniudicio pauperis.
endacium fugies.
n sontem etiustum non occides : quia auer¬
sorimpium. Neaccipia s munera qua ȩ ex cae¬
cant etiam prudentes. et subuertunt uer¬
baiustorum Peregrino molestus noneris
sciti s enim aduenarum animas: quia etipsi
peregrini fuistis interraae grpti. sexannis
seminabis terram tuam : et congregabis fru¬
geseius: anno autem septimo dimittes eam
et requiescere facies ut comedant pauperes
populitur : Et quicquid reliqũ fuerit : edant
bestiae agri. Ita facies inuinea etinoliueto
tuo. ex diebus operaberis septima die
cessa bis ut requies catbos et asinus tuus.

Expanded text:
cipies uocem mendacii, nec iunges manumtuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
tam soliũ regnorũ : etconterã fortitudinẽ regni
gentiũ et sub uertã quadrigã et ascensorẽ eius: et
descendent qquieta scensores eorum : Vir ingladio
fratris sui in dieillo dicit dñs exercituum Assu¬
mamte t orobabel filisalathiel serue meus dicit
dnĩs et ponam tequasi signaculũ quia teelegidi¬
cit dñs exercituum. Ex pł AGqeus propł¬

Expanded text:
tam solium regnorum et conteram fortitudinem regni tam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensofratris sui. In die illa dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus: Et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
corum et omnia qua eoptuleri nt ibi contaminata
erunt. Etniunc ponite cordaur̃a a diehac et supra
antequamponeritur lãpis superla pidẽ intemplo
dÑi cum accederetis ad a ceruũ uigintimodiorũ.
et fierent decem . Intraretis ad torculas ut expri¬
meretis quinquaginta lagoenas e fiebantuigin
ti. Percus si uosuento urente etauruginȩ et gran¬
dine omnia opera manuum ur̃arum : et non fu¬
it in uobis qui reuerteretur ad medicit dñs. ponite
corda ur̃a ex dieista ẽt infuturum: adieuicesima
et quarta nonimensis. adiequa funda menta iac¬
tata sunt templidr̃ i Ponite supercoruestrũ
Num quidiam semen in germine est. ẽtadhuc ui¬
neaet ficus et malo granatum e dignum oliuaei
floruit : ex dieistabenedicam Et factum ẽ uer¬
bum dñi secundo adaggeũ inuicesi maet quarite
mensis dicens: loqueread zoro babelducẽ iuda di¬
cens. Ego mouebo caelũ pariter et terrã et sub uer¬

Expanded text:
eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinqti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subver
Abbreviated transcription (Latin):
tã gloria dicit dñs exercituum. Ieum ẽ argen¬
tum et meum ẽ aurum dicit dñs exercituum :¬
magna erit gloria domus istius nouissimae
plus quam primae dicit dñs exercituum: et in lo¬
co isto dabo pacem dicit dñs exercituum. In uice¬
sima et quarta nonimensis. in annosecundo darii:
factum ẽ uerbum dñi ad aggeum prophetam di¬
cens. haec dicit dñs exercituum. Interroga sacer¬
dotes legem dicens: situlerithomocarnescificatã
inora uestimenti sui. et tet gerit de summita te rius
panem aut pulmentum aut uinum aut oleum. aut
omnem cibum : Numquid scĩ ficabitur: respon¬
dentes autem sacerdo tes dixerunt inon: etdixit
aggeus : sittigerit pollutus in anima ex omnib
his numquid contamin abitur : etres ponderunt
sacer dotes et dixerunt contamin abitur : etrespon¬
dit aggcus etdixit isic populus isteet sic gensista an¬
te faciemin eam dicitdñs. et sic omneopus manuũ

Expanded text:
tam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in orpanem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum
Abbreviated transcription (Latin):
sextomense in anno secundo daru regis: Insepͥti¬
momense uicesimaet prima mensis factum est
uerbum dñi inmanuaggei ꝓphetae dicens loque¬
readzorobabel filium salathiel ducem iuda et ad
iesum filium io sedech sacerdotem magnum. et adre¬
liquos populidicens. Quis in uobis ẽ derelictus qui
uidit domum istam ingloria sua prima : etquid
uos uidetis hancnuno : Num quid non ita ẽ qua¬
si non sit in oculis ur̃is: Et nunc confortaretoro¬
babeldicit dñs et confortareiesu fili io sed ech sacer¬
dos magnae. et confortare omnis popule terrae
dicit dñs exercituum et facite q̃ ñmego uobiscũ
sum dicit dñs exercituum. uerbum quod placui
uobiscum cumegrederemini de terra a egrpti. et
sp̃s meus erit inmedio urm noliteti mere : quia
haet dicit dnĩs exercituum: adhucunum modicũ
ẽ ãt ego comino uobo caelum  terramemare et
aridam: et mouebo omnes gentes : et ueniet desi¬
deratus cunctis gentibus : etimplebo domum is¬

Expanded text:
sexto mense in anno secundo Darii regis in septisexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum is