comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domos id est domũ dñi & domũ regis. hiram rege cy¬
ri praebenti salomoni ligna caedrina & abiegna. et
aurũ iuxta om̃e quod opus habuerat : tunc dedit sa¬
lomon hiram uiginti oppida in terra galileae. Et egres¬
sus est hiram de tyro ut uideret oppida quae dederat
ei salomon & non placuerunt ei : & ait Haecine sunt
cuutates quas dedisti michi frater : Et appellauit
cas terrã chabul. usque indiẽ hane Misit quoque
hiram ad regẽ centũ uginti talenta auri. Haec est
summa expensarũ quã obtulit rex salomon ad aedi¬
ficandã domũ dñi & domũ suã. & mello & murum
hirłm. & eser & mageddo : &gater. Pharao rex ae¬
gypti ascendit & caepit gater. succenditq eã igni. et
chananaeũ qui habitabat in ciuitate interfecit. & dedit
eã in dotẽ filiae suae uxoris salomonis. Aedificauit
ergo salomongater & betdhoron inferiorẽ & baalath
& palmiram interra solitudinis & omñs uicos qui ad se

Expanded text:
domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tydomos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei Salomon et non placuerunt ei et ait haecine sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se
Abbreviated transcription (Latin):
uaueris : ponã dronũ regni tui sũꝑ isrł in sempit̾nũ
sicut locutus sũ dauid patrituo dicens non auferetur
de genere tuo uir desolio isrł. Si autẽ auersione a¬
uersi fueritis uos & filii ur̃i non sẽquentes me nec cu¬
stodientes mandata mea & caerimonias quas proposui
uobis sed abieritis & colueritis deos alienos & adora¬
ueritis eos : auferã isrł de sũꝑficie terrae quã dedi
eis & templũ quod sc̃ĩficaui nomini meo prorciã a con¬
spectu meo. Eritq isrł in prouerbiũ & in fabulã cun¬
ctis populis : & domus haec erit in exemplũ. Om̃is
qui transierit ꝑ eã stupebit: & sibilabit & dicet. Qua¬
re fecit dñs sic terrae hiuc & domui hiuc: Et re¬
spondebunt. Quia dereliquerunt dñm dm̃ suũ qui
eduxit patres eorũ de terra aegypti & sẽcuti sũnt de¬
os alienos & ad orauerunt eos & coluerunt : idcirco
induxit dñs suꝑ eos om̃e malũ hoc. Expletis autẽ
annis uiginti post quã aedificauerat salomonduas

Expanded text:
eris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas
Abbreviated transcription (Latin):
& facta est pluuia grandis. Ascendens itaque achab:
abiit in hierrahel: Et manus dñi facta est sũper he¬
ueniret in hietrahel Nuntiauit autẽ achab hierabel
om̃ia quae fecerat helias: & quo modo occidisset uni¬
uersos propħas gladio Misitq hierabel nuntiũ ad
unius ex illis. Timuit ergo helias & surgens abut quo¬
cunque eũ ferebat uoluntas. Uenitq inbersabee uida¬

Expanded text:
et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit quocunque eum ferebat voluntas. » Paulo ante si
Abbreviated transcription (Latin):
ductu lambens. Quod cũ uidisset om̃is populus : ceci¬
dit infaciẽ suã &ait. Dñs ipse est ds̃: dñs ipsẽ est ds̃
Dixitq helias ad eos. Apprebendite propħas ba al:
& ne unus quidẽ fugiat ex eis . Quos cũ comprebendis¬
sent : duxit eos helias ad torrentẽ cison. & interfecit
eosibi Et ait helias ad achab: Ascende comede & bi¬
be : quia sonus multae pluuiae est. Ascendit achab:
ut comederet & biberet: helias autẽ ascendit in uer¬
ticẽ charmeli : & pronus in terrã posuit faciẽ interge¬
nua sua & dixit ad puerũ suũ. Ascende & prospice
contra mare. Qui cũ ascendisset & contemplatus esset :¬
ait Non est quicquã. Et rursũ ait illi. Reuertere
sẽptẽ uicibus In septima autẽ uice : ecce nubicula par¬
ua quasi uestigiũ hominis ascendebat de mari Qui ait
Ascende & dic achab: iunge currũ tuũ & descende :¬
ne occupet te pluuia. Cumq se uerterent huc atq il¬
luc: ecce caeli contenebrati sunt & nubes &uentus

Expanded text:
idisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus
Abbreviated transcription (Latin):
tibi restat uia. Quicũ surrexisset: comedit & bibit
Et ambulcuuit in fortitudine cibi illius quad ragin¬
ta diebus & quad raginta noctibus : usque ad montẽ
dĩ choreb Cumq uenisset illuc : mansit inspelunca
It ecce sermo dñi ad cũ: dixitq illi. Quid hic agis
helia : At ille respondit. Telo relatus sum pro dño
dõ exercituũ : quia dereliquerunt pactũ dm̃ filu¬

Expanded text:
set comedit et bibit et ambulavit in fortitudine cibi illius quadraginta diebus et quadraginta noctibus usque ad montem Dei Horeb cumque venisset illuc mansit in spelunca et ecce sermo Domini ad eum dixitque illi quid hic agis Helia at ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum quia dereliquerunt pactum Domini fil
Abbreviated transcription (Latin):
chibonũ sed malũ micheas filius hiemla Cui iosaphat
ait Ne loquaris ita rex. Uocauit ergo rex isrł eunuchũ
quendã &dixit ei Festina adducere micheam filiũ
hiemla. Rex autẽ isrł & io saphat rex uida sedebant
unus quisque in solio suo uestit cultu regio in area
uxta ostiũ portae samariae : & uniuersi prophetae
prophetabant in conspectu eorũ Fecit quoque sibi
sedechias filius chanaan cornua ferrea : &ait haec
dicit dñs his uentilabis srriam : donec deleas tam
Omñsq propħae similiter prophetabant dicenter
Ascende in ramotlgala ad & uade prospere : & tra¬
det dñs in manu regis. Nuntius uero qui ierat
ut uocaret micheam: locutus est ad eum dicens.
Ecce sermones propħarũ ore uno bona regi praedi¬
cant : sit ergo & sermotuus similis eorũ & loquere
bona Cui micheas ait. Uiut dñs quia quodcunque
dixerit michi dñs hoc loquar. Uenit itaque ad
regẽ : & ait illi rex Mlichea : ire debemus in ramoth

Expanded text:
hi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat hi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiteAscende in Ramoth Galaad, et vade prospere, et tradet Dominus in manus regis. Nuntius vero, qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit ergo et sermo tuus similis eorum, et loquere bona. Cui Michaeas ait: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Dominus, hoc loquar. Venit itaque ad regem, et ait illi rex: Michaea, ire debemus in Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
seriam &ussł. In anno autẽ tercio: descendit iosa¬
phat rex uida ad regẽ isrł. Dixitq rexisrł ad ser¬
uos suos Ignoratis quod nr̃a sit ramothgala ad &
negligimus tollere eã demanu regis spriae: &at
ad iosa phat. Veniesne mecũ ad pracliandũ in ramotiga¬
laad : Dixitq iosaphat ad regẽ isrł. Sicut ego sũ ita &
tu. Populus m̃s & populus tuus unũ sunt : & equites
mei &equites tui. Dixitq ios aphat ad regẽ isrł. Quae¬
re oro te hodie sermonẽ dñi. Congregauit ergo rex
isrł propħas qua d ringentos circiter uiros : & auit ad
eos Ire debeo in ramothgalaad adbellandũ an quies¬
cere : Qui responderunt. Ascende : & dabit eã dñs in
manu regis. Dixit autẽ ios aphat. Non est hic ꝓpħa
dñi quispiam ut in terrogemus ꝑ eũ : & ait rex isrł ad
io saphat. Reman sit uir unus ꝑquẽ possumus inter¬
rogare dñm: sed ego odi eũ quia non prophetat mi¬

Expanded text:
Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit IosaSyriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mi
Abbreviated transcription (Latin):
quia egisti ut me adiracundiã prouocares. & pecca¬
re fecistiis ł. Sed & de hierabel: locutus est dñs di¬
cens Canes comedent hietabel: in agro hiet rahel
Si mortuus fuerit achab in ciuitate: comedent cum
canes Si autẽ mortuus fuerit in agro : comedent
cũ uolueres cadi Igitur non fuit alter talis ut achab:
qui uenundatus est ut faceret malũ in conspectu
dñi: Concitauit enĩ eũ hierabel uxor sua. & abomi¬
nabilis effectus est in tantũ ut sequeretur idola quae
fecerant amorraei: quos consumpsit dñs a facie filio¬
rum isrł Itaque cum audisset achab sermones istos
scidit uestẽ sũã & operuit cilicio carnẽ suã. leuina¬
uitq & dormuit in sacco : & ambulaiuit demisso capi¬
te factus est autẽ sermo dnĩ adheliam hesbiten
dicens Nonne uidisd humiliatũ achab corã me : Quia
igitur humiliatus est mei causa non inducã malũ
indiebus cius: sed in diebus fili sui inferã malũ domui
eus Transserunt igitur tres anmi absque bello inter

Expanded text:
me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter
Abbreviated transcription (Latin):
abiram primitiuo suo fundauit eã : & in segub nouis¬
simo suo posuit portas eius iuxta uerbũ dñi: quod
locutus fuerat in manu iosue filii nun.¶Et dixit he¬
lias thesbites de habitatoribus gala ad ad achab
Viuit dñs ds̃ isrł in cuius conspectusto : sierit annis
his ros &pluuia nisi uixta oris mei uerba Et fa¬
ctum est uerbũ dñi ad eũ dicens. Recede hinc & ua¬
de contra orientẽ & abscondere in torrente carith
qui est uixta iordanen: & ibi de torrente bibes.
Coruisq praecepi: ut pascant te ibi. Abuit ergo : & fe¬
cit uixta uerbũ dñi. Cumq abisset : sedit in torrente
caritb qui est contra iordanen. Corui quoque defe¬
rebant panẽ & carnes mane. similiter panẽ & car¬
nes uesperi: & bibebat de torrente. Post dies autẽ :¬
siccatus est torrens. Non enim pluerat suꝑ terram̃
de in sarepta sidoniorũ : & manebis ibi. Praecepi enĩ
ibi mulieri uiduae : ut pascat te Surrexit: & abut¬

Expanded text:
Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novisAbiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non ende in Sareptha Sydoniorum, et manebis ibi, praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te . » Su
Abbreviated transcription (Latin):
duobus talentis argenti : & aedificauit eã Et uocauit
nom̃ cuutatis quã extruxerat nomine sõmer: domini
Ambulauitq in omi uia hieroboam filii nabath & in
peccatis eius quibus peccare fecerat isrł : ut irritaret
dñm dm̃ isrł inuanitatibus suis . Reliqua autẽ sermo
uit amri cum patribus suis & sepultus est in samaria :
regnauitq achab filius eius proeo. Achab uero fi¬
lius amri regnauit suꝑ isrł: anno tricesimo oc tauo
asa regis uida Et regnauit achab filius amri super
filius amri malũ in conspectu dñi : suꝑ om̃s qui fuerunt
ante cũ. Nec suffecit ei ut ambularet in peccatis hie
baal & adorauit cum : & posuit aram baal intemplo
ba al quod aedificauerat in samaria & plantauit lu¬
cũ Et addidit achab in opere suo irritans dñm dĩ¬
isrł: suꝑ omñs reges isrł qui fuerunt ante eũ. in di¬
ebus euis: aedificauit ahiel de bethel hiericho In

Expanded text:
duobus talentis argenti: et aedificavit eum, et vocavit duobus talentis argenti: et aedificavit eum, et vocavit nomen civitatis, quam exstruxerat, nomine Somer domini Ambulavitque in omni via Jeroboam filii Nabat, et in peccatis ejus quibus peccare fecerat Israel: ut irritaret Dominum Deum Israel in vanitatibus suis. Reliqua autem sermon Dormivitque Amri cum patribus suis, et sepultus est in Samaria: regnavitque Ahab filius ejus pro eo. Ahab vero filius Amri regnavit super Israel anno tricesimo octavo Asa regis Juda. Et regnavit Ahab filius Amri super filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis JeroBaal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Domrahel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in
Abbreviated transcription (Latin):
ptẽ diebus in thersa. Porro exercitus obsidebat gebbe
tamri &occidissẽ regẽ : fecit sibi regẽ om̃is issł am̃ri
qui erat princeps militiae suꝑ isrł indie illa in castris
Ascendit ergo amri & om̃is isrł cũ eode gebbethon.&
obsidebant thersa. Uidens autẽ tamri quod expugnan¬
da esset ciuitas ingressus est palatiũ & succendit secum
domũ regiã : & mortuus est in peccatis suis quae pecca¬
uerat faciens malũ corã dño & ambulauit in uia hiero¬
boam & inpeccato cus quo fecit peccare isrł. Reliqua
autẽ sermonũ tamri & in sidiarũ eius & trannidis
nonnȩ haec scripta sunt in libro uerborũ dierũ regũ
usrł : Tunc diusus est populus isrł in duas parter
Media pars populi sequebatur thebni filiũ gined ut
autẽ populus qui erat cũ amri: populo qui sequebatur
regnauit amri sũꝑ usrł duo decim annis in hersa re¬
gnauit sex annis. Emitq montẽ samariae a sõmer

Expanded text:
ptem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbetptem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat GebbetZamri, et occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth  Mautem populus qui erat cum Amri, populo qui sequebatur regnavit Amri super Israel, duodecim annis: in Thersa regnavit sex annis. Emitque montem Samariae a Somer
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e malũ quod fecerat corã dño adirritandũ eũ in
operibus manuũ suarũ ut fieret sicut domus hiero
nani propħam. Anno uicesimo sexto asa regis uida:
regnauit bela filius baasa suꝑ isrł intheria duobus
annis. Et rebellauit contra eũ seruus suus ramri dux
Irruens ergo ramri ꝑcussit & occidit eũ anno uicesimo
septimo asa regis uida : & regnauit pro eo Cumq regnas
sec & sedisset sũꝑ soluim euis ꝑcussit omnẽ domũ baasa.
& non reliquit ex eo mingentẽ ad parietẽ & propinqͥos
& amicos eius. Deleuitq ramri omnẽ domũ baasa
uxta uerbũ dñi quod locutus fuerat adbaasa in manu
hieu propħae : propt̃ uniuersa peccata baasa & pecca¬
ta hela filii eius qui peccauerunt & peccare fecerunt
liqua autẽ sermonũ hela & om̃ia quae fecit: nonne hȩc
scripta sunt in libro uerborũ dierũ regũ isrł : Anno
uicesimo & septimo asã regis iuda : regnauit ramri sẽ¬

Expanded text:
omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manani, prophetam. Anno vicesimo sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Juda, et regnavit pro eo. T. set et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit noibro Verborum dierum regum Israel? Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri se
Abbreviated transcription (Latin):
malũ corã dño. Ambulauitq in uia hieroboam & in
peccatis eius quibus peccare fecit isrł : Factus est
autẽ sermo dm̃i ad hieũ filiũ annani contrabaasa
dicens Pro eo quod ex altaui te de puluere & posui du¬
cem suꝑ populũ meũ usrł tũ autẽ ambulasti in uia hie¬
roboam & peccare fecisti populũ meũ isrł ut me iri¬
tares in peccatis eorũ : ecce ego demetã posteriora ba¬
asa & posteriora domuseius Et faciã domũ tuã sicut
demũ hieroboam filii nabath: Qui mortuus fuerit de
baasa in eiuitate : comedent eũ canes. Et qui mortuus
fuerit ex eo in regione: comedent cũ uolueres caeli Re¬
liqua autẽ sermonũ baasa & quaecunque fecit & prae¬
lia eius: nonne haec scripta sunt in libro uerborũ die¬
rũ regũ srabel: Dormuit ergo baasa cũ putrib suis
sepultusq est in thersa : & regnauit hela filius eius ꝓeo
Cũ autẽ in manu hieũ filii annani propħae uerbũ dñi
factũ esset contra baasa & contra domũ eius & contrx

Expanded text:
bulavitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel factus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra
Abbreviated transcription (Latin):
coenaculũ ubi ipse manebat & posuit suꝑ lectũ suũ et
clamauit ad dñm & dixit. Dñe ds̃ m̃s etiam̃ne uiduã
apud quã ego ut cunque sustentor afflixisti ut inter¬
ficeres filiũ eius : Et expandit se atq mensus est suꝑ
puerũ tribus uicibus : clamauitq ad dñm & ait dñe
ds̃ m̃s reuertatur oro anima pueri huius in uiscera
eius Ex audiuit dñs uocẽ heliae : & reuersa est a
nima pueri intra eũ & reuixit. Tulitq helias pue¬
rũ & deposuit eũ de coenaculo ininferiorẽ domũ:
& tradidit matri suae. & ait illi. En uiuit filius tu¬
us dixitq mulier adheliã Nunc in isto cognoui
qñm uir dĩ estu: & uerbũ dñi inore tuo uerum est
¶Post dies multos: uerbum dñi factũ est ad heliã in
anno tercio dicens Uade & ostende te achab: ut
dem pluuã suꝑ faciem terrae luit ergo helias. ut o¬
stenderet sẽ achab Fret autẽ fames uebemens in sa

Expanded text:
coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa enima pueri intra eum, et revixit. Tulitque Helias puerum, et deposuit eum de coenaculo in inferiorem domum, et tradidit matri suae, et ait illi: En vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est post dies multos verbum Domini factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut oste
Abbreviated transcription (Latin):
filio meo : ut comedamus & moriamur. Ad quã helias
ait Noli timere : sed uade & fac sicut dixisti. Uerum¬
tamen michi primũ fac de ipsa farinula subcinerici¬
um panẽ paruulũ : & affer ad me. Tibi autẽ & filio
tuo: facies post ea. Haec autẽ dicit dñs ds̃ urł Ydria
farinae non deficiet. nec lechytus olei minuetur:
usque addiẽ in quadaturus est dñs pluuiã suꝑ faciẽ
terrae. Quae abiit & fecit iuxta uerbũ heliae: et
comedit ipse & illa & domus eius. Et ex illa die rdria
farinae non defecit & lechytus olei non est imminu¬
tus : uxta uerbũ dñi quod locutus fuerat in manu
heliae Eactũ est autẽ post uerba haec : aegro¬
tauit filius mulieris matris familiae. Et erat lan¬
guor fortis nimis : ita ut non remaneret in eohalitus
Dixit ergo ad heliã. Quid michi & tibi uir dĩ: Ingres¬
sus es adme ut rememorarentur iniquitates meae
& interficeres filiũ meũ : Et ait ad eã helias . Dami¬
chi filiũ tuũ. Tulitq eũ de sinu illuis. & portauit in

Expanded text:
mur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem in qua Dominus daturus est pluviam super faciem terrae. Quae abiit, et fecit juxta verbum Heliae: et comedit ipse, et illa, et domus ejus: et ex illa die hydria farinae non defecit, et lecythus olei non est imminutus juxta verbum Domini, quod locutus fuerat in manu Heliae. Factum est autem post verba haec, aegrotavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo balitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in
Abbreviated transcription (Latin):
xerat : & manus expanderat ad caelũ. Stetit ergo &
benedixit om̃i eccłae isrł uoce magna dicens. Bene¬
dictus dñs qui dedit requiẽ populo suo isrł : iuxta o¬
mnia quae locutus est. Non cecidit neunus quidem
sermo ex om̃ibus bonis quae locutus est ꝑ moysen
seruũ suũ. Sit dñs ds̃ noster nobiscũ. sicut fuit cũ pa¬
tribus nr̃is non derelinquens nos neque proiciens:
sed inclinet corda nr̃a ad se ut ambulemus in uniuer¬
sis uiis eius & custodiamus mandata eius & caerimo¬
nias : & iudicia quaecunque mandauit patribus nr̃is
Et sint sermones mei isti quibus de p̃catus sũ coram
dño appropinquantes dño dõ nr̃o die & nocte : ut
faciat iudiciũ seruo suo & populo suo isrł ꝑ singulos
ds̃. & non est ultra absque eo. Sit quoque cor nr̃m ꝑ¬
fectũ eũ dño dõ nr̃o: ut ambulemus in decretis eius. &

Expanded text:
xerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et xerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo sDeus, et non est ultra absque eo. Sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad quã captiui ducti fuerint. & orauerint te contra
uiã terrae suae quã dedisti patribus eorũ. & ciuitatis
quã elegisti. & templi quod aedificaui nomini tuo. ex¬
lo tuo qui peccauit tibi. & om̃ibus iniquitatibus eorũ
quibus praeuaricati sunt inte & dabis miscđam corã
eis qui eos captiuos habuerint ut misereantur eis
sopulus enĩ tuus est & haereditas tua quos eduxisti
de terra aegypti de medio fornacis ferreae : ut sint
oculi tui apti ad dep̃cationẽ serui tui & populi tui is¬
rahel & exaudies cos in uniuersis pro quibus inuoca¬
uerint tẽ: Tu enim sẽparasti eos tibi in haereditatẽ
de unuersis populis terrae : sicut locutus es ꝑ moy¬
sen seruũ tuũ quando eduxisti patres nrõs de aegy
pto dñe ds̃ Pactũ est autẽ cũ complesset salomon orans
dñm omnẽ orationẽ & dep̃cationẽ hanc: surrexit de
conspectu altaris dñi. Utrunque enĩ genu in terrã fi¬

Expanded text:
ad quam captivi ducti fuerint, et oraverint te contra ad quam captivi ducti fuerint, et oraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitas, quam elegisti, et templi, quod aedificavi nomini tuo, exlo tuo, qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te, et dabis misericordiam coram eiPopulus enim tuus est et haereditas tua, quos eduxisti de terra Aegypti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen, servum tuum, quando eduxisti patres nostros de terra ne Deus. Factum est autem, cum complesset Salomon, orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fi
Abbreviated transcription (Latin):
infirmam̃to habitaculi tui : & facies om̃ia proquibus
inuocauerit te alienigena. Ut discant uniuersi po¬
puli terrarũ nom̃ tuũ timere sicut populus tuus
usrł : & probent quia nom̃ tuũ inuocatũ est suꝑ do¬
mum hanc quã aedificaui. Si egressus fuerit popu¬
lus tuus adbellũ contra inimicos suos ꝑuiã quocun¬
que miseris eos: orabunt te contrauiã ciuitatis quã
el egisti. & contra domũ quã aedificaui nomini tuo:
& exaudies in caelo orationẽ eorũ & preces eorum. &
facies udiciũ eorũ. Quod si peccauerint tibi non est
enim homo qui non peccet & iratus tradideris eos ini¬
micis suis & captiu ducti fuerint in terrã inimicorũ
longe uel prope. & egerint poenitentiã incorde suo¬
in loco captiuitatis. & conuersi dep̃cati te fuerint in
captiuitate sua dicentes. peccauimus: inique egimus.
impie gessimus. & reuersi fuerint ad te in unuerso
corde suo & tota anima sua in terra inimicorũ suorũ

Expanded text:
in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus tuus Israel, et probent, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocunque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tuo et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eorum quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope et egerint paenitentiam inin loco captivitatis, et conversi te deprecati fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
lames si oborta fuerit in terra. aut pestilentia aut
corruptus aer. aut erugo locusta rubigo & afflixe¬
rit eũ &inimicus eius portas obsidens om̃is plaga
uniuersa infirmitas cuncta deuotatio &imprecatio
quae acciderit omi homini de populo tuo isrł sĩquis co¬
gnouerit plagã cordis sui & expanderit manus suas in
domo hac tũ ex audies in caelo in loco habitationis tuȩ
Et repropitiaberis: & facies ut des unicuique scđm o¬
mnes uias suas sicut uideris coreius. quia tũ nosti sõ¬
lus cor om̃ium filiorũ hominũ Ut timeant te cunctis
diebus quibus uiuunt sũꝑ faciẽ terrae : quã dedisti pa
tribus nr̃is. In suꝑ & alienigena qui non est de popu¬
lotuo isrł cum uenerit de terra longinqua propter
nom̃ tuũ. audietur enĩ nom̃ tuũ magnũ & manus
tua fortis & brachiũ tuũ extentũ ubique. Cũ uene¬
rit ergo & orauerit in loco hoc tũ exaudies incaelo

Expanded text:
fames si oborta fuerit in terra aut pestilentia aut fames si oborta fuerit in terra aut pestilentia aut corruptus aer aurugo lucusta rubigo et adflixerit eum et inimicus eius portas obsidens omnis plaga universa infirmitas cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae tribus nostris. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomem tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extensum ubique, cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo,
Abbreviated transcription (Latin):
uiramentũ corã altari tuo indomũ tuã: tũ exaudi¬
es in caelo & facies & iudicabis seruos tuos condem¬
nans impiũ & reddens uiã suã suꝑ caput eius iustifi¬
cansq iustũ: & retribuens ei sẽcundũ iustitiã suã. Si
fugerit populus tuus isrł inimicos suos quia peccatu¬
rus est tibi & agentes poenitentiã & confitentes no¬
mini tuo uenerint & orauerint & dep̃cati tẽ fuerint
indomo hac : exaudi in caelo & dimit te peccatũ po¬
puli tui isrł &reduces eos in terrã quã dedistipa¬
tribus eorũ. Si clausũ fuerit caelũ & non pluerit
propt̃ peccata eorũ & orantes in loco isto poeniten¬
tiã egerint nomini tuo & a peccatis suis conuersi fue¬
rint propter afflictionẽ suã exaudi eos incaelo et
dimitte peccata seruorũ tuorũ & populi tui urł: et
ostende eisuiã bonã ꝑquã ambulent. &da pluuiam
suꝑ terrã tuã quã dedisti populo tuo in possessionẽ.

Expanded text:
iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudiiuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
isrł Ita tamen si custodierint filii tuiuiã suã ut am¬
bulent corã me : sicut tũ ambulasti in conspectumeo
Et nunc dñe ds̃ isrł firmentur uerba tua: quae locu¬
tus es seruo tuo dauid patrimeo. Ergone putandũ
est quod uere ds̃ habitet sũꝑ terrã : Si enĩ caelũ et
caeli caelorũ te capere non possunt : quanto magis
domus haec quã aedificaui : Sed respice ad oratio¬
nẽ serui tui : & ad preces eius dñe ds̃ m̃s. Audi ymnũ
& orationẽ quã seruus tuus orat corã te hodie : ut
sint oculi tui aꝑti super domũ hane nocte & die. suꝑ
domũ de qua dixisti. erit nom̃ meũ ibi. Ut exaudias
orationẽ qua orat seruus tuus in loco isto : ut ex au¬
dias dep̃cationẽ seruitui & populi tui isrł quod cun¬
que orauerint in loco isto. Et exaudies in loco habita¬
culitui in caelo: & cũ exaudieris propitius eris. Si
peccauerit homo in proximũ suũ & habuerit aliquod
iuram̃tũ quo teneatur astrictus & uenerit propter

Expanded text:
 ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter
Abbreviated transcription (Latin):
ta uerbũ dñ quod locutus est ei. Dixitq ad filios su
os. Sternite michi asinũ . Qui cũ strauissent & ille
abisset : inuenit cadauer eius proiectũ inuia & asinũ
&leonẽ stantes iuxta cadauer Non comedit leo de
cadauere : nec laesit asinũ. Tulit ergo prophetes ca¬
dauer uiri dĩ & posuit illud suꝑ asinũ : & reuersus intu¬
lit ineuutatẽ ꝓpħae senis ut plangerent eũ Et posũ¬
it cadauer eius in sẽpulchro suo : & planxerunt eum
heu heu frater. Cumq planxissent eũ : dixit ad fili¬
os suos Cũ mortuus fuero sepelite me in sepulebro¬

Expanded text:
ta verbum Domini quod locuta verbum Domini quod locuravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Qua in oboediens fuisti ori dñi & non cu¬
sto disti mandatũ quod praecepit tibi dñs ds̃ tuus &
reuersus es & comedisti panẽ & bibisti aquã in loco
in quo praecepi tibi ne comederes panẽ neque bibe¬
res aquã : non in feretur cadauertuũ in sepulebrum
patrũ tuorũ. Cumq comedissent & bibissent : strauit
asinũ suũ propħa quẽ reduxerat. Qui cũ abisset
inuenit eũ leo inuia & occidit: &erat cadauer eius
proiectũ initinere. Asinus autẽ stabat uixta illũ :
&leo stabat iuxta cadauer. Et ecce uiri transeun¬
tes uiderunt cadauer proiectũ inuia : & leonẽ stan¬
tem iuxta cadauer. Et uenerunt & diuulgauerunt
in ciuitatẽ : inqua prophetes senex ille habitabat
Quodcũ audisset propħa ille qui reduxerat eũ de
uia : ait. Uir dĩ est qui in oboediens fuit ori dñi.
& tradidit eũ dñs leoni. & confregit eũ & occidit ux¬

Expanded text:
dicit Dominus: Quia inobediens fuisti ori Domini, dicit Dominus: Quia inobediens fuisti ori Domini, sti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus, et reversus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem, neque biberes aquam, non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iux
Abbreviated transcription (Latin):
& uerba quae locutus fuerat ad regẽ & narra uerunt
patri suo. Et dixit eis pater eorũ Perquã uiam abiit
Ostenderunt ei filii suiuiã ꝑ quã abierat uir dĩ qui ue¬
nerat deuida. Et ait filiis suis Sternite michi asinum
Qui cũ strauissent: ascendit & abuit post uirũ dĩ. Et in¬
uenit eũ sedentẽ subtus terebintũ : et ait illi. Tune es
Dixit ad eũ. Ueni mecũ domũ : ut comedas panẽ. Qui
ait. Non possum reuerti neque uenire tecũ. nec come¬
dã panẽ nec bibã aquã in loco isto : quia locutus est
dñs adme in sermone dñi dicens. Non comedes panẽ
& non bibes ibi aquã : nec reuerteris ꝑuiã quã ieris.
cutus est michi in sermone dñi dicens. Reduc eũ tecũ
in domũ tuã : & comedat panẽ &bibat aquã. lefellit
cũ & reduxit sẽcũ. Comedit ergo panẽ in domo eius:
& bibit aquã. Cumq sederent ad mensam : factus est
sermo dñi ad propħam qui reduxerat eũ. Et excla¬
mauit aduirũ dĩ qui uenerat de uida dicens. haec

Expanded text:
 verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum, et ait illi: Tune es Dixit ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, nec bibam aquam in loco isto: quia locutus est nus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes ibi aquam, nec reverteris per viam qua ieris. cutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum, et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Juda, dicens: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
tuae non ueniã tecũ: nec comedã panẽ. neque bibã
aquã in loco isto Sic enĩ mandatũ est michi in sermo¬
ne dñ praccipientis Non comedes panẽ neque bi¬
bes aquã nec reuertaris ꝑuiã qua uenisti Abut er¬
go per aliã uiã : & non est reuersus ꝑiter quo uene¬
rat inbethel. Prophetes autẽ quidã senex habitabat
in behel: Ad quẽ uenit filius suus & narrauit cio
minia opera quae fecerat uir di in illa die in bechel

Expanded text:
tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
succendunt. & ossa hominũ incendet suꝑ te. Deditq
indie illa signũ dicens. Hoc erit signũ quod locutus
est dñs Ecce altare scindetur : & effundeturcinis qui
in eo est. Cumq audisset rex sermonẽ hominis dĩ quẽ
inclamauerat contra altare in bethel: extendit manũ
suã de altari dicens. Apprebendite eũ. Et ex aruit
manus eius quã extenderat contra eũ : nec ualuit re¬
trahere eã ad se. Altare quoque scissum est &effusus
cinis de altari : uxta signũ quod praedixerat uir
dĩ in sermone dni. Et ait rex aduirũ dĩ de precare
faciẽ dñi ditui. & ora prome : ut restituatur manus
mea michi. Orauit uir dĩ faciẽ dñi & reuersa est
manus regis ad eũ & facta est sicut prius fuerat
Locutus est autẽ rex ad uirũ dĩ. Ueni mecũ domũ
ut prandeas & dabo tibi munera Responditq uir
dĩ ad regẽ. Si dederis michi mediã partẽ domus

Expanded text:
succendunt et ossa hominum incendet super te deditque succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut pDei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus
Abbreviated transcription (Latin):
gypti : Posuitq unũ in bethel & alterũ indan: & factũ ẽ uerbũ
hoc inpeccatũ. Ibat enĩ popłs ad ad orandũ uitulũ usq indan
& fecit fana in excelsis: & sacerdotes de extremis popłi qui ñ
erant de filus leui. Constituitq diẽ solemnẽ inm̃se octauo
quinta decima die m̃sis in similitudinẽ solẽnitatis quȩ cele
molaret uitulis quos fabricatꝰ fuerat: Constituitq in bethel
sacerdotes excelsorũ quȩ fecerat & ascendit suꝑ altare
quod extruxerat in bethel quinta decima die men¬
sis octaui quem finxerat de corde suo & fecit so¬
lemnitatẽ fili is isrxhel. & ascendit suꝑ altare ut ad¬
oleret incensum. Et ecce uirdĩ uenit de uida in
sermone dñi in bethel hieroboam stante suꝑ altare
& tus iaciente : & exclamauit contra altare in sermo¬
ne dñi &ait. Altare altare. haec dicit dñs. Ecce
filius nascetur domui dauid iosias nomine : & immo¬
labit suꝑ te sacerdotes excelsorũ qui nunc inte tura

Expanded text:
lterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in molaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura
Abbreviated transcription (Latin):
meũ tibi quẽ locutus sum ad dauid patrẽ tuum
Et habitabo inmedio filiorũ isrł. & non derelinquã
populũ meũ isrł. Igitur aedificauit salomondo¬
mũ & consũm mauit eã. Et aedificauit parietes
domus intrinsecus tabulctis caedrinis a pauim̃to
domus usque ad summitatẽ parietũ : &usque ad
laquearia Operuit lignis intrinsecus & texit pa¬
uimentũ domus tabulis abiegnis. Aedificauitq ui¬
ginti cubitorũ ad posteriorẽ partẽ templi tabu¬
lata caedrina a pauim̃to usque ad superiora : & fe
cit interiorẽ domũ oraculi in scm̃ scõrum Porro qua¬
draginta cubitorũ erat ipsum tẽplũ proforibus ora¬
culi & caedro om̃is domus intrinsecus uestiebatur
habens tornaturas suas & iuncturas fabre factas:¬

Expanded text:
meum tibi, quem locutus sum ad David patrem tuum. meum tibi, quem locutus sum ad David patrem tuum. Et habitabo in medio filiorum Israel, et non derelinquam populum meum Israel. Igitur aedificavit Salomon domum et consummavit eam et aedificavit parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis a pavimento domus usque ad summitatem parietum et usque ad laquearia operuit lignis intrinsecus et texit pavimentum domus tabulis abiegnis aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina a pavimento usque ad supcit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas