comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habebat per naturã
inciperent habere
per gratiam. Con¬
sideremus quanta
uirtus est ficlei.
cuius merito cla¬
minib filios dei
fieri. Uncle bene
scriptum est: quia
uistus ex fide ui¬
uit. Uiuit enim
iustus ex fide non
illa que labioꝵ tan¬
tum confessione
ꝓfertur. sed ea que
ꝑ dilectionẽ opera¬
tur. Alioquin. fi¬
des si non habeat
opera: mortua est
in semet ip̃a. Nult
seipsum despitiat.
nullus de sua sa¬
lute desperet. Cur¬
ramus om̃es. cur¬
ramus singuli. ut
qui eramus longe
mereamur fieri ꝓ¬
pe in sanguinͤ xp̃i.
Nicleamus quod
licitur. quia qͦtqͣt
receperunt eum.
cleclit eis potestatẽ

Expanded text:
habebat per naturam, inciperent habere per gratiam. Consideremus quanta virtus est fidei, cujus merito pominibus filios Dei fieri. Unde bene scriptum est, Quia justus ex fide vivit . Vivit enim justus ex fide, non illa quae labiorum tantum confessione profertur, sed ea quae per dilectionem operatur; alioquin fides si non habet opera, mortua est in semetipsa. Nullus seipsum despiciat, nullus de sua salute desperet: curramus omnes, curramus singuli, ut qui eramus longe, mereamur fieri prope in sanguine Christi. Videamus quod dicitur, Quia quotquot receperunt eum, dedit eis potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
hostib consequẽ¬
tib et sicut in il¬
lo mari omnes
egyptii perierũt.
Quo traicit frẽs
mei. quo traicit
cuius figuram
tunc gerebat mo¬
yses qui ꝑ mare
traiciebat: Quo
traicitr Ad man¬
na. Quocl est man¬
na: Ego sum in¬
quit panis uiuu-
qui de celo descen¬
di. Manna accipi¬
unt ficleles iam
traiecti ꝑ mare
rubrum. Quare
Iam mare. quare
et rubrum: Sig¬
nificabat marẽ
illud rubrũ. bap¬
tismum xp̃i. Un-¬
de rubet baptismꝰ
Quo ergo ꝑclucit
creclentes et bap¬
tizatos: Acl man¬
na. Ecce clico mã¬
na. Notum est
quicl acceperint
iudei ppls ille isrl
notum est quid
eis pluisser tleus
de celo. et nesciũt
cathecumini qͥd
accipiant xp̃iani:

Expanded text:
hostibus consequentibus, sicut in illo mari omnes Aegyptii perierunt. Quo trajicit, fratres mei? quo trajicit cujus figuram tunc gerebat Moyses, qui per mare trajiciebat? quo trajicit? Ad manna. Quod est manna? Ego sum, inquit, panis vivus, qui de coelo descendi . Manna accipiunt fideles, jam trajecti per mare rubrum. Quare jam mare, quare et rubrum? Significabat mare illud rubrum baptismum Christi. Unde rubet baptismusQuo ergo perducit credentes et baptizatos? Ad manna. Ecce dico manna: notum est quid acceperint Judaei, populus iste Israel, notum est quid illis pluisset Deus de coelo; et nesciunt catechumeni quid accipiant Christi
Abbreviated transcription (Latin):
qcł uenit regnũ
patris nr̃i clauicd.
Aclerat enim tẽ¬
pus quo recdemp¬
to per eius sang̾¬
nem munclo rex
agnosceretur.non
solum domus cla¬
uicd. sed et tocius
eccłie ĩmo omni¬
um conclitor et
rector scłoꝵ. Nn¬
de recte angelus
postquam dixit.
et dabit illi dñs
sedem dauid pa¬
tris eius continuo
subiunxit. et reg

Expanded text:
 venit regnum patris nostri David . Aderat enim tempus quo redempti per ejus sanguinem mundi rex agnosceretur, non solum domus David, sed et totius Ecclesiae, imo omnium conditor et rector saeculorum. Unde recte angelus, postquam dixit, Et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus, continuo subjunxit Et reg
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ humani gen̾is
benignissime conclitor.
⁊ miscdissime reformator.
qui hominẽ inuidia dia¬
boli ab ct̾nitate deiectum.
unici filii tui sangitine re¬
demisti. iriuifica hos famu¬
los tros quos tibi nullate¬
nus mori defideras. et qui
ñ derelinquis deuios: assu
rum famuloꝵ tuoꝵ lacri¬
mosa suspiria. tu eortim
medere languorib. tu ia¬
centib manum porrige
salutarem. ne eccl̃ia tua
aliqua fui corporrs portio¬
ne uastetur: ne grex tuus
detrim̃tum sustineat. ne
de familie tue dampno
inimitus exultet: ne re¬
natos lauathro salutati
mors sccd̃a pofsideat. Tibi
crgo domine supplices pre¬
ces. tibi fletum cordis ef¬
fundimus. tu parce con¬
fitentib: ut sit in hac mor¬
talitate peccata fua te ad

Expanded text:
s humani generis benignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tuos quos tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis devios, assumrum famulorum tuorum lacrymosa suspiria. Tu eorum medere vulneribus. Tu jacentibus manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua corporis sui portione vastetur, ne grex tuus detrimentum patiatur, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renato lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi rgo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortalitate peccata sua te ad
Abbreviated transcription (Latin):
inter hec no
gemitus cogit
quosclam nostri
ordinis uiros in¬
tueri.qui sacer¬
dotali officio pre¬
diti. si quicd for¬
tasse iuste exteri
ut tenuiter ege¬
rint ꝓtinus sub¬
iectos despitiũt.
et peccatores quo¬
q in plebe posito
leclignantur.et¬
q compati tul¬
pam suam confi¬
tentib nolunt.
ac uelutl phari¬
sei more a pecca

Expanded text:
inter haec nos gemitus cogit quosdam nostri ordinis viros intueri, qui, sacerdotali officio praediti, si quid fortasse juste exterius vel tenuiter egerint, protinus subjectos despiciunt, et peccatores quosque in plebe positos dedignantur, eisque compati culpam suam confitentibus nolunt, ac, velut Pharisaei more a pecca
Abbreviated transcription (Latin):
omnia argumẽ¬
enim licat spe-¬
rare le se non cle¬
bet homo. quocl
in carne sua exhi¬
ecce cum domi¬
no homines re¬
surrexisse cogno¬
cimus. et quos
mines non du¬
bitamus. Si igit᷑
membra nostri
redemptoris su¬
mus. presumamꝰ
in nobis quocl

Expanded text:
omnia argumenenim dicat: Sperare de se non debet homo quod in carne sua exhiecce cum Deo homines resurrexisse cognoscimus, et quos uisse non dubitamus. Si ergo membra nostri Redemptoris sumus, praesumamus in nobis quo
Abbreviated transcription (Latin):
uit pacientiam:
cliftulit admira¬
tionem. Et qui cle
cruce clescenclere
pulchro resurre¬
xit. Plus igitur
fuit cle sepulchro
surgere. quam le
cruce descendere.
Plus fuit mortẽ
resurgenclo cles-¬
truere. quam ui¬
tam clescenclendo
seruare. Sed cum
iudei hunc acl in¬
sultaciones suas de
cruce clescenclere
minime cernerẽt.
cum morientem
uilerent. eum se
uicisse creclidert̃.
Nomen illius. se
quasi extinxisse
gauisi sunt. Sed
ecce le morte no¬
men eius per mũ¬
clum creuit. ex qͣ
hunc inficlelis tur¬
ba extinxisse se cre¬
didit. Et que gau¬
debat occisum. lo¬
let mortuum. qͥa
hunc. ad suam glo¬
riam cognoscit per¬
uenisse per penam.
Quod bene in libro
iulicum sanson

Expanded text:
it patientiam, distulit admirationem; et qui de cruce descendere sepulcro surrexit. Plus igitur fuit de sepulcro surgere quam de cruce descendere. Plus fuit mortem resurgendo destruere quam vitam descendendo servare. Sed cum Judaei hunc ad insultationes suas de cruce descendere minime cernerent, cum morientem viderent, eum se vicisse crediderunt, nomen illius se quasi exstinxisse gavisi sunt. Sed ecce de morte nomen ejus per mundum crevit, ex qua hoc infidelis turba exstinxisse se credidit; et quem gaudebat occisum, dolet mortuum, quia hunc ad suam gloriam cognoscit pervenisse per poenam. Quod bene in libro udicum Samson
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo et actione.
Oratiam uero luci
de quo dicitur. E¬
rat lux uera: que
illuminat omnẽ
hominem uenientẽ
in hunc munclum.
Omnem uiclelicet
qui illuminatur.
siue naturali inge
nio seu sapientia
diuina. Sicut enĩ
nemo a semet ipso
esse potest ita etiã
a seip̃o sapieriᷤ eẽ ñ
potest: secl illo illu¬
strante de quo scri¬
ptum est. Omnis
sapientia a dño dõ
est.Cuius utramq
naturam et liui-

Expanded text:
erbo et actione. Gratiam vero lucisde quo dicitur: Erat lux vera quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. Omnem videlicet, qui illuminatur sive naturanio, seu sapientia divina. Sicut enim nemo a semetipso esse, ita etiam nemo a semetipso sapiens esse potest, sed illo illustrante, de quo scriptum est: Omnis sapientia a Domino Deo est, cujus utramque naturam, et divi
Abbreviated transcription (Latin):
mearet. Ex hac ergo
consuetuline sancte
romane ecclesie. cres¬
cente religione xp̃ia¬
na decretum est. ut
in ecclesiis dei que ꝑ
orbem terrarum lon¬
ge lateq construunt᷑
honor et memoria
omnium sanctoꝵ in
die qua precliximus
haberet᷑. Ut quicquid
humana fragilitas
ꝑ ignorantiam uel
negligentiam seu per

Expanded text:
mearet. Ex hac ergo consuetudine sanctae Romanae Ecclesiae, crescente religione Christiana, decretum est ut in Ecclesiis Dei, quae per orbem terrarum longe lateque construuntur, honor et memoria omnium sanctorum, in die qua praediximus, haberetur, ut quidquid humana fragilitas per ignorantiam, vel negligenti
Abbreviated transcription (Latin):
teriis subesse ho¬
mo phibetur.
Certe cum ia.¬
cob de utero egre¬
cliens prioris
fratris plantã
teneret manu:
prior ꝑfecte ne

Expanded text:
teriis subesse homo perhibetur. Certe cum Jacob, de utero egrediens, prioris fratris plantam teneret manu , prior perfecte ne
Abbreviated transcription (Latin):
cleum. Alii magna¬
lia que in homine
gessit ꝑhibent. ille
qd̃ omnem creatu¬
ram uisibilem et ĩ¬
uisibilem per ipsum
deus pater fecerit.
per ip̃m facta sunt:
et sine ipso faccum

Expanded text:
eum. Alii magnalia quae in homine gessit perhibent, ille quod omnem creaturam visibilem et invisibilem per ipsum Deus Pater fecerit, per ipsum facta sunt, et sine ipso factum
Abbreviated transcription (Latin):
mecliatoris clei
et hominum. homi¬
tatem que hocdier¬
na die facta est. sau¬
ctoꝵ uerbis euange¬
listarum. mathei ui¬
delicet ac luce ma¬
nifestatã cognoui¬
inlis. libet etiam cle
uerbi idest diuini¬
tatis eius eternita¬
te ui qua patri ma¬
net semper equalis.
beati iohannis euã¬
geliste clicta scruta¬
ri qui singularis
priuilegio meruit

Expanded text:
ei et hominum, homitatem, quae hodierna die facta est, sanctorum verbis evangelistarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, beati Joannis evangelistae dicta scrutari, qui singularis privilegio meruit
Abbreviated transcription (Latin):
fructus. Hoc fecit
certo tempore fa
occultas uenarũ
fibras stillatos pal¬
mites laqueat:
Quis turgentes
botros. ac ueluti
apices gemmato
impinguat. nisi
qui uniuersa pro¬
uocat et multi¬
plicat. ut quod

Expanded text:
fructus. Hoc fecit certo tempore facoccultas venarum fibras stellatos palmites laqueat? Quis turgentes botros ac velut in apices gemmatos impinguat, nisi is qui universa provocat et multiplicat? ut quod
Abbreviated transcription (Latin):
emcritatis quidem est
dñe ut homo hominẽ.
mortalis mortuum. cins ci¬
nerem tͥ dño deo nr̃o audeat
cõmendare. sed quia terra
suscipit t̾ram. ⁊ puluis cõ¬
uertitur in puluerem. donͦ
omnis caro in suam rediga¬
tur originem. inde tuam pi¬
issime pater lacrimabiliter
qss pietatem: ut huĩ famliͤ
tui. ill. animam quam de
huius mundi uoragine ce¬
nulenta dutis ad patriam.
abrahe amici tui simi reci¬
pias. ⁊ refrigerii rore ꝑfun¬
das. Sit ab estuantis gehen¬
ne truci incendio segregata.
⁊beate requiei te donante cõ¬
digne cruciatib culpe. tu
eas gr̃e tue intuissima lenita¬
te indulge. nec peccati recipi¬
at uicem. sed indulgentie tue
piam sentiat bonitatem:
cumq finito mundi t̾mino
suꝑnum cunctis illuxerit
regnum. nouus homo sc̃oꝵ
omniũ cetib aggregatũs.
cum electis resurgat in par¬
te dextera coronandu̾s. ꝑ.¬
ebitum humani corꝑis
sepeliendi officium. fi¬
delium more complentes:
deum cui omnia uiuunt
fideliter deprecemur. ut ħ

Expanded text:
emeritatis quidem est Domine, ut homo hominem, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat comsuscipit terram, et pulvis convertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem, inde, Deus, tuam, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante condignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec pro peccatis recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito mundi termino supernum cunctis illuxerit regnum, novus homo sanctorum omnium coetibus aggregatus, cum electis tuis resurgat in parte dextera collocandus. ebitum humani corporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cisus: et cle uino
sui sangunis fe¬
cit conuiuium
uulneratis. Hũc
botrum in terra
repmissionis ceu
incespite uirgini¬
tatis exhortum. a

Expanded text:
cisus, et de vino sui sanguinis fecit convivium vulneratus. Hunc botrum in terra promissionis seu in cespite virginitatis exortum, a
Abbreviated transcription (Latin):
occurreret. qui u¬
triusq redemp.¬
tor apparebat. Ma¬
gno sane metu
fratres mei auli¬
encla sunt uerba
quib idem syme¬
tans. matr̃em eiu
alloquitur. Ecce
positus est hic ĩ
ruinam. et resur¬
rectionem multoꝵ
in isrł et in sigñ

Expanded text:
occurrerit, qui utriusque redemptor apparebat. Magno sane metu, fratres mei, audienda sunt verba quibus idem Simetans matrem ejus alloquitur: Ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israel, et in si
Abbreviated transcription (Latin):
gestum constat
in capite. Si mul¬
tum nos abicimꝰ
in nobis nos mẽ¬
bra ultima. qd̃
le membris eius
superiorib audi¬
uimus. Eece uero
acd memoriam re¬
dit quo crucifi¬
xo clei filio iuclei

Expanded text:
gestum constat in capite. Si multum nos abjicimus, is debemus nos membra ultima quod de membris ejus superioribus audivimus. 7. Ecce vero ad memoriam redit quod crucifixo Dei Filio Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
tales omnino suꝑ-¬
na pietas clespexit.
uerum medelam
eis salutis qua acl
uidendam lucem
ꝑuenire possent acl¬
hibuit. Ip̃a lux inui¬
sibilis ip̃a clei sapien¬
tia. carne in qua u¬
deri posset induta ẽ.
que in hominis ha¬
bitu apparens. et lo¬
quens hominibr.pau¬
latim fide purifica¬
ta eoꝵ corda ad cog¬
nitionem sue diui¬
ne uisionis ꝓuehe¬
ret.Missus est ante
illũ homo magni
meriti. cuius testi¬
monio parantur.
omnes acd audien¬
clam. mox ut appa-¬
reret ip̃am dei sapiẽ¬
tiam: ad iudendũ
ip̃m solem iusticie.
nube iam corporis
tectum.iclest adui-¬
clendum audiendũ

Expanded text:
tales omnino superna pietas despexit, verum medelam eis salutis, qua ad videndam lucem pervenire possent, adhibuit. Ipsa enim lux invisibilis, ipsa Dei sapientia, carnem, in qua videri posset, induta est, quae in hominis habitu apparens, et loquens hominibus paulatim fide purificata, eorum corda ad cognitionem suae divinae visionis proveheret. Missus est ante illum homo magni meriti, cujus testimonio pararentur omnes ad audiendam mox, ut appareret, ipsam Dei sapientiam, ad videndum ipsum solem justitiae, nubae jam corporis tectum; id est, ad videndum audiendu
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ait. Et om¬
nes ꝑ moysen ba¬
ptizati sunt. in
nube et in ma-¬
ri.Si ergo figu¬
ra maris tantũ
ualuit. speties
baptismi quan¬
tum ualebit. Si
quod gestum ẽ
in figura traiec¬
tum ppłm acl
manna ꝑcluxit.
quid exhibebit
baptismi sui tra¬
iecto per eum po¬
pulo suo. ꝑ bap

Expanded text:
cutus ait, Et omnes per Moysen baptizati sunt in nube et in mari . Si ergo figura maris tantum valuit, species Baptismi quantum valebit? Si quod gestum est in figura, trajectum populum ad manna perduxit; quid exhibebit baptismi sui, trajecto per eum populo suo? Per bap
Abbreviated transcription (Latin):
Maleclictus enim
homo qui conficlit
in homine. et po¬
nit carnem brachi¬
um suum. Sed ut
omnes creclerent
cestimonium crecde¬
rent in lucem. quã
nec clum uicdere no¬
uerant. dñm uide¬
de se ipso testatur.
Ego sum lux mun¬
di. qui sequitur me
non ambulat ĩ te¬
nebris: secl habebit
lumen uite. Seqͥt᷑.
Nõ erat ille lux. sed
ut testimonium
ꝑhiberet cle lumi¬
ne.Crat lux uerã:
que illuminat om¬
nem hominẽ ueni¬
entẽ in hũc mun¬
dum. Et sancti qui¬
clem homines.lux
sunt recte uocati.
tlicente ad eos dño.
Uos estis lux mun¬
di. Et apło paulo.
Fuistis aliquando
tenebre:nunc au¬
tem lux in domino.
Sed multum lis¬
tat inter lucem q̃
illuminatur: et
lucem q̃ illuminat
inter eos qui parti¬
cipatione uere lu-¬
cis accipunt ut
luceant. et ip̃am
lucem ꝑpetuam q̃
non solum luce-
sua presentia quoᷤᷤ¬
cumq attigerit il¬
lustrare sufficit. Ad
cuius comparatio¬
nem uere lucis. ñ
tantum minores
quilibet electi: uerũ
etiam ip̃e iohannẽ.

Expanded text:
Maledictus enim homo qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum : sed ut omnes crederent testimonium crederent in lucem quam necdum videre noverant, Dominum videde seipso testatur: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulabit in tenebris, sed habebit lumen vitae . Sequitur: Non erat illut testimonium perhiberet de lumine; erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. Et sancti quidem homines lux sunt recte vocati, dicente ad eos Domino: Vos estis lux mundi . Et apostolo Paulo: Fuistis aliquando tenebrae, nunc autem lux in Domino . Sed multum distat inter lucem quae illuminatur, et lucem quae illuminat; inter eos qui participationem verae lucis accipiunt ut luceant, et ipsam lucem perpetuam, quae non solum in sua praesentia, quoscunque attigerit, illustrare sufficit. Ad hujus comparationem verae lucis, non tantum minores quilibet electi, verum etiam ipse Joannes,
Abbreviated transcription (Latin):
homines muncli
amore deceptos:
atq inherendo cre¬
ature ab agnoscen¬
da creatoris sui ma¬
iestate reflexos. In
ꝓpria uenit: quia
in mundo quem
ꝑ diuinitatẽ fecit.
ꝑ humanitatẽ ap
paruit. In ꝓpria ue¬
nit: quia in gente
iudea quam sibi.
pre ceteris nationi¬
b speciali gratia
copulauerat. incar.¬
nari dignatus est.
In mundo ergo e¬
rat: et in munclũ
uenit. In munclo
erat ꝑ liuinitatẽ.
in mundũ uenit ꝑ

Expanded text:
homines mundi amore deceptos, atque inhaerendo creaturae a cognoscenda creatoris sui majestate reflexos. In propria venit, quia in mundo, quem per divinitatem fecit, per humanitatem natus apparuit: in propria venit, quia in gente Judaea quam sibi prae caeteris nationibus speciali gratia copulaverat, incarnari dignatus est. In mundo ergo erat, et in mundum venit. In mundo erat per divinitatem, in mundum venit
Abbreviated transcription (Latin):
naturam cõmutãs.
s ip̃a apud patrẽ
manens totũ quod
erat totam cle se-¬
mine clauid natu¬
ram ueri homini
quam non habe¬
bat suscipiens. Un¬
le oportet fratres
manam reclemp¬
toris nr̃i natiui¬
tatem hocdie an.¬
nua deuotione
recomus: et liui¬
uant pariter et hu¬
manam eius na-¬
turam non annuo

Expanded text:
naturam commutans; sed ipsa apud Patrem manens, totum quod erat, totam de semine David naturam veri hominis, quam non habebat, suscipiens. Unde oportet, fratres manam Redemptoris nostri nativitatem hodie annua devotione recolimus, et divinam pariter et humanam ejus naturam non annuo
Abbreviated transcription (Latin):
et fubsequens
in choassecl. Et
tamen cum u¬
no tempore. eo¬
clemq momen¬
to utrumq ma¬
ter funderet:
non una utru¬
uita equalis fuit.

Expanded text:
et subsequens inchoasset; et tamen cum uno tempore, eodemque momento utrumque mater fuderit, non una utriuvitae qualitas fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
nocebit. Super
egros manus im
ponent. et bene
habebunt. Nun¬
quid nam frẽs
mei quia ista sig¬
na non facitis
minime crecliti
Secl hec: necessaria
in exordio eccle
et nos cum ar¬
busta plantamꝰ:
tam diu eis aqͣm¬
fundimus. quo¬
usq ea in terra¬
iam con ualuisse
uicleamus. At si
semel raclicem fin¬
xerint. irrigatio
cessabit. Hinc est
en ĩ qtł paulus
dicit. Lingue in
signum sunt: ñ
fidelib sed infi¬
ostis pluri-

Expanded text:
nocebit; super aegros manus 1571 imponent, et bene habebunt. Nunquidnam, fratres mei, quia ista signa non facitis, minime creditis? Sed haec necessaria in e nos cum arbusta plantamus, tamdiu eis aqfundimus, quousque ea in terra convaluisse videamus. At si semel radicem fixerint, irrigatio cessabit. Hinc est enim quod Paulus dicit: Linguae in signum sunt non fidelibus, sed infiostis plurimi
Abbreviated transcription (Latin):
mitus suscipe. dolentes
paterna pietate iube cõ¬
solati. Amen. ꝓstratos¬
alleua. disꝑsos congrega.
adunatosq conserua. e¬
surientes ciba. sitientes
pota. om̃sq simul celesti¬
b bonis irriga. dele in eis
omnẽ peccati maculam:
ut te gub̃nante ad glo¬
riam ꝑueniant sempi¬
ternam. AmeN. Hrimi¬
liata tibi omnrium ca¬
pita dextere tue bencdi¬
ctione sc̃ifica. ac bñdicẽ¬
do peccata relaxa: scĩq
ut sine ulla offenfione
maiestatis trie precepta
ad impleant:⁊ ad uitã
etnam te auxiliante ꝑ¬
ueniant. Ament Quod

Expanded text:
mitus suscipe, dolentes paterna pietate jube consolari. Amen. Prostratualleva, dispersum congrega, adunatumque conserva, esurientem ciba, sitientem pota, omnesque simul coelestibus donis irriga. Dele in eis omnem peccati maculam, ut, te gubernante, ad gloriam perveniant sempiternam. Amen. Humiliata tibi omnium capita dexterae tuae Benedictione sanctifica, ac benedicendo peccata relaxa. SanctiqUt sine ulla offensione Majestatis tuae praecepta adimpleant, et ad vitam aeternam, te auxiliante, perveniant. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
Ndieb illis: Uni fortis¬
sinuis irdas collatione
facta duo decim milia drag¬
mas argenti misit ihero¬
solimain offerre ea ibi
ꝓ peccetis mortuoꝵ: iuste
et religiose cogitans de
resurrectione. Nrsi enim

Expanded text:
s: Vir fortissimus Juda, collatione facta, duodecim millia drachmas argenti misit Hierosolymam offerre ea ibi pro peccatis mortuorum, juste et religiose cogitans de resurrectione II M
Abbreviated transcription (Latin):
insinuat. Bene
autem puer ih̾c
primo circumci¬
litur. ac sic inter¬
positis dieb hiero¬
solimam cum ho¬
stia clefertur. qͥa
et ip̃e iam iuueniꝰ
prius omnem car¬
nis corruptionem
moriendo ac resur¬
gendo calcauit ac
leinde interposi¬
tis dieb cum ip̃a
carne iam ĩ mortali
quam pro nostra
salute hostiam dõ
fecerat. ad gaudi¬
a superne ciuita

Expanded text:
insinuat. Bene autem puer Jesus primo circumciditur, ac sic interpositis diebus Hierosolymam cum hostia defertur, quia et ipse jam juvenis prius omnem carnis corruptionem moriendo ac resurgendo calcavit; ac deinde interpositis diebus cum ipsa carne jam immortali, quam pro nostra salute hostiam Deo fecerat, ad gaudia supernae civita
Abbreviated transcription (Latin):
acceptor deus:sed
in omni gente qͥ
timet eum et ope¬
ratur iusticiam.
acceptus est illi.
Quo autẽ ordi¬
ne creclentes filii
dei possent fieri. et
quantũ hec gene¬
ratio a carnali dis¬
tet subsecutus euͣ¬
gelista designat.
Qui non ex san¬
neq ex uoluntate
carnis.neq ex uo¬
luntate uiri. sed
ex deo nati sunt.
Carnalis quippe
nr̃a singulor ge¬
neratio ex sangui¬
tura maris et fe¬
mine. ac complexu
coniugii cluxit
originem.At uero
spiritalis. sp̃c scĩ
gratia ministrat᷑
quam a carnali cli¬
stinguendo dũs

Expanded text:
acceptor Deus, sed in omni gente, qui timet eum et operatur justitiam, acceptus est illi. Quo autem ordine credentes filii Dei possunt fieri, et quantum haec generatio a carnali distet, subsecutus engelista designat. Qui non ex sanneque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Carnalis quippe ra singulorum generatio ex sanguimine maris et feminae, a complexu conjugii duxit originem; at vero spiritalis Spiritus sancti gratia ministratur; quam a carnali distinguens D
Abbreviated transcription (Latin):
futuro tem¬
pore clicitur. hic
erit magnus et
filius altissimi
uocabitur:nemo
ita intelligendũ
putet. quod clñs
xp̃c ante partum
uirginis non fu¬
erit. secl ita hoc po¬
tius dictum intel¬
ligamus:quia po

Expanded text:
futuro tempore dicitur, Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, nemo ita intelligendum putet quod Dominus Christus ante partum virginis non fuerit, sed ita hoc potius dictum intelligamus, quia po
Abbreviated transcription (Latin):
pes. Quod est dice¬
re. Et filius dei ho¬
mo factus est: et in¬
ter homines conu̾¬
satus est. Solet nã¬
q scriptura modo
anime molo sar¬
nis uocabulo to¬
tum designare ho¬
minem. Anime ui¬
cdelicet ut scriptũ
est. Descendit ia

Expanded text:
s. Quod est dicere, et Filius Dei homo factus est, et inter homines conversatus est. Solet namque Scriptura modo animae, modo carnis vocabulo, totum designare hominem; animae videlicet, ut scriptum est: Quia descendit Ja
Abbreviated transcription (Latin):
suĩ clare posset ac¬
quireret. Deus ex
deo natus est et
noluit clei tantũ
filius manere. ho¬
minis quoq filiꝰ
fieri lignatus ẽ.
non amittens qd̃
erat. secl assumẽs
qcł non erat: ut
ꝑ hoc homines ĩ
clei filios tranffer¬
ret. glorieq sue fa¬
ceret cohereles:
qui quod ip̃e semꝑ

Expanded text:
sui dare posset, acquireret, Deus ex Deo natus est, et noluit Dei tantum Filius manere, hominis quoque filius fieri dignatus est, non amittens quod erat, sed assumens quod non erat, ut per hoc homines in Dei filios transferret, gloriaeque suae faceret cohaeredes, qui quod ipse sem
Abbreviated transcription (French):
ne apparuit: cui
fuisse fatum eam¬
dem que apparu¬
it stellam putãt.
Sed si euangelii
uerba pensamus
quib cle eaclem
stella dicitur. usq
dum ueniens
staret supra ubi
erat puer. dum
non puer acl stel

Expanded text:
ne apparuit, cujus fuisse fatum eamdem quae apparuit stellam putant. Sed si Evangelii verba pensamus, quibus de eadem stella dicitur: Usque dum veniens staret supra ubi erat puer, dum non puer ad stel
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ueniens medi¬
ator dei et homi¬
sus. suscepit unã.
et oftendit alterã.
Nnam ꝑtulit mo¬
riendo. ostenlit
alteram resurgẽ¬
do. Si igitur nob̾
mortalem uitam
scientib resurrec¬
tionem promitte¬
ret carnis. et ta¬
men hanc uisibi¬
liter non exhibe¬
ret. Quis eius ꝓ¬
missionib crecde¬
ret: Factus itaq
homo apparuit
in carne. Mori
clignatus est ex uo¬
luntate resurrex̃
ex potestate. Et ostẽ¬
dit exemplo. quod
nobis ꝓmisit in
premio. S fortas¬
se. Aliquis dicat.
Iure ille surrexit.
quia cum deus
esset teneri morte
non potuit Acl
instruẽdam ergo
ignorantiam no
plum nobis suffi-¬
cere noluit. Solu
illo in tempore mor¬
tuus est: et tamen
solus minime sur

Expanded text:
Sed venit Mediator Dei et homisus, suscepit unam, et ostendit alteram. Unam pertulit moriendo, et ostendit alteram resurgendo. Si ergo nobis mortalem vitam scientibus resurrectionem promitteret carnis, et tamen hanc visibiliter non exhiberet, quis ejus promissionibus crederet? Factus itaque homo apparuit in carne, mori dignatus est ex voluntate, resurrexit ex potestate, et ostendit exemplo quod nobis promisit in praemio. Sed fortasse aliquis dicat: Jure ille surrexit qui, cum Deus esset, teneri a morte non potuit. Ad instruendam ergo ignoionis exemplum nobis sufficere voluit. Solus quippe illo tempore mortuus est, et tamen solus minime sur
Abbreviated transcription (Latin):
curuaretur: non
ex quo reficeret᷑.
Iam enim cle eig
psalmus fuerat
pre locutus. Obs¬
curentur oculi-
eorum ne uideãt.
et dorsum eorũ
semper in curua.
Portabant igitur¬
luo botrum: unꝰ
anterior altero
posterior. In me¬
dio palmite: ger¬
minis propago
pendebat. Primꝰ
inlicabat popu

Expanded text:
curvaretur, non ex quo reficeretur. Jam enim de eis psalmus fuerat praelocutus: Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva. Portabant igitur botrum duo, unus anterior, et alter posterior; in medio palmitis germinis propago pendebat. Primus indicabat popu
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs km̃i cõmemorati¬
tes misccłiam dei nr̃i. ut ip̃e eͥi
tribuerc dignetur placidam
⁊ quietam mansionẽ. ⁊ remit¬
tat omnes lubrice temeri ta¬
tis offensas. ut concessa uemi¬
a plene indulgentie quicqͥd
in hoc sclo proprio uł alieno¬
reatu deliquit totum ineffa¬
bili pietate ac benignitate
sua deleat et abstergat. Qd̃
ip̃e prestare dignet᷑. qͥ cũ pr̃e¬

Expanded text:
rissimi, commemoratites misericordiam Dei nostri, ut ipse ei tribuere dignetur placitam et quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod ipse praestare dignetur, qui cum P
Abbreviated transcription (Latin):
bsecramus miscd̃iã
tuam creare dignatus es:
eximi. ⁊ ad te accersiri iussi¬
sti blande ⁊ miscd̃iter susci¬
pias. ñ eiꝰ domintt umbre¬
mortis. nec tegat eam chaos
⁊ caligo tenebrarum. sed exuta
omnium criminũ labe in si¬
cata. locum lutis ⁊ refrigii
se adeptaͣm ẽẽ gaudeat.⁊ cũ
dies iudicii aduenerit. cum

Expanded text:
bsecramus misericord ad imaginem tuam creare dignatus es, eximi et ad te accersire sti, blande misericorditerque suscipias. Non ei dominentur umbramortis, nec legat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe, in sicatus. locum lucis, et refrigerii se adeptum gaudeat, ut cum dies judicii a
Abbreviated transcription (Latin):
audite uocis per¬
cipitis. Cum ergo
uox dispar non
sit. cur in corclibꝰ
ur̃is lispar est
uocis intelligen¬
tia. nisi quia per
hoc quod uox lo

Expanded text:
auditae vocis percipitis. Cum ergo vox dispar non sit, cur in cordibus vestris dispar est vocis intelligentia, nisi quia per hoc quod vox lo
Abbreviated transcription (Latin):
cleis acl me clorsa.
et non facies suas
Primus aduersa¬
batur. secundug
pascebatur. Ille.
auhelabat sub cdi¬
lato onere iste bi¬
bebat exiubere Iu¬
cleo ergo botrus
posterior. gentili
erat anterior. Illis
in finem: nobis
in principio. Illos
sequebatur ad sup¬
plicium: nos inui¬
tabat ad cibum.
Itaq illi clesiccati
sunt et aruerũt.
nos uero comecli¬
mus et bibimus.

Expanded text:
daeis, ad me dorsa et non facies suas. Primus aversabatur, secundus pascebatur; ille hanelabat sub delicti onere, iste bibebat ex aethere. Judaeo ergo botrus posterior, gentili erat anterior; illis in fine, nobis in principio; illos sequebatur ad supplicium, nos invitabat ad cibum. Itaque illi desiccati sunt et aruerunt, nos vero comedimus et bibimus
Abbreviated transcription (Latin):
tet secretum purifica per
infusionem sci sp̃c cogita¬
tiones cordis nr̃i ut ꝑfec¬
te te diligere ⁊ digne lau¬
dare mereamur. oꝑ¬
m̃ps mitissime d̾s res¬
pice propicius ad p̾ces
nr̃as ⁊ libera corda nr̃a de
malarum temptatõe cogi¬
tatõum ut sci sp̃c dignum
fieri hĩtaculum inuenia¬
mur: Per xp̃m.

Expanded text:
tet secretum, purifica per infusionem sancti Spiritus cogitationes cordis nostri, ut perfecte te diligere, te digne laudare mereamur. s mitissime Deus, respice propitius preces nostras, et libera corda nostra de malarum tentatione cogitationum, ut sancti Spiritus dignum fieri habitaculum mereamur. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
expec̾tare reme¬
dium. Et qui ex
arbore in licitam
clemessuit frugẽ
expectare clebet
acl crucem. Ut
serat siccitatem.
ibi salutis accipi¬
at potionem. Ui¬
num inquit: ñ
habent. Paulisper
uirgo:paulisper
preparet iudeus
lignum: clescen.¬
dat clauus in bo¬
trumi et tunc

Expanded text:
expectare remedium; et qui in arbore inlicitam demessuit frugem, expectare debet ad crucem, ut serat siccitatem, ibi salutis accipiat potionem. Vinum, inquit, non habent. Attende virgo, paulisper, praeparet judaeus lignum, descendat clavus in botrum, et .
Abbreviated transcription (Latin):
precib a foca cesare
impetinuerit dona¬
ri ecclesie xp̃i tem¬
plum rome quocl
ab antiquis panthe¬
on antea uocabat᷑:
quia hoc quasi simu

Expanded text:
precibus a Phoca Caesare impetraret donari Ecclesiae Christi templum Romae, quod ab antiquis Pantheon ante vocabatur, quia hoc quasi simu
Abbreviated transcription (Latin):
carnari disposu¬
it. ut populum
quem dauicd tem¬
porali imperio
rexit. ip̃e gratia
spiritari acd eterñ
ꝓueheret regnũ.
de quo apls ait.
Qui eruit nos
cle potestate tene¬
brarum. et trans¬
tulit in regnum
Hinc est quod ilẽ
populus diuino
acdmonitus instin¬
ctu cum passuruꝰ
ille hierosolimam
properaret: in euꝰ
laudem gauclens

Expanded text:
carnari disposuit, ut populum quem David temporali rexit imperio, ipse gratia spirituali ad aeternum proveheret regnum de quo Apostolus ait: Qui eruit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum Hinc est quod idem populus divino admonitus instinctu, cum passurus ille Hierosolymam properaret, in ejus laudem gaudens
Abbreviated transcription (Latin):
diuine gr̃e sumat effectũ.
⁊ quicquid in domib uel
in locis fidelium hec unda
resperserit: careat omni ĩ¬
munditia. liberetur a no¬
xis. Non illic resideat sp̃c
pestilens. ñ aura corrũpens:
discedant omnes insidie la¬
tentis immici. ⁊ si quid est
qd̃ aut incolumitati habi¬
tantium inuidet aut qͥeti:
asꝑsionc huius aque ef

Expanded text:
e sumat effectum, ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hec unda respersit, careat immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus
Abbreviated transcription (Latin):
ciones. Ante inca¬
nationem dñicã
uelate erant cogi¬
taciones multoꝵ
nec late patebat:
quis eternoꝵ amo¬
re flagraret. quis
celestib bonis tem¬
poralia mente ꝓ¬
ferret. Secl nato
celi rege in terra
confestim pius
quisq gaudebat
Herodes autem tͣ¬
batus est et om̃is
hierosolima cum
illo. Preclicante et
miracula faciente
omnes turbe et ti¬
mebant et glorifi¬
cebant cleum isrł.
Pharisei autem
et scribe clicta ac
facta eius saluta¬
ria. rabiclo ore car¬
pebant. Passio eu¬
in cruce. impii le¬
ticia stulta. pii tri¬
sticia iusta reple¬
bantur. Hecl resur¬
gente amortius.
et ascenclente in ce¬
lum. hoꝵ leticia me¬
rore. illoꝵ est mesti¬
cia. garidio muta¬
ta phenni. Sicq
att symeonis appa¬
rente in carne clño
reuelate sunt ex
multis cordib co¬
gitaciones. Non

Expanded text:
iones. Ante incarnationem Dominicam velatae erant cogitationes multorum, nec late patebat quis aeternorum amore flagraret, quis coelestibus bonis temporalia mente praeferret: sed nato coeli rege in terra confestim pius quisque gaudebat, Herodes autem turbatus est, et omnis Hierosolyma cum illo. Praedicante et miracula faciente, omnes turbae et timebant, et glorificabant Deum Israel: Pharisaei autem et Scribae dicta ac facta ejus salutaria rabido ore carpebant. Passo in cruce impii laetitia stulta, pii tristitia justa replebantur; sed resurgente a mortuis, et ascendente in coelum horum laetitia moerore, illorum est moestitia gaudio mutata perenni: sicque ati Simeonis apparente in carne Domino, revelatae sunt ex multis cordibus cogitationes. Non
Abbreviated transcription (Latin):
transcenclere clu¬
bium non sit. Si¬
quicdem dñs cũ
maiorem eo ne-¬
minem innatis
mulierum esse
dixisset: mox sub¬
cliclit clicens. Q
autẽ minor est
in regno celoꝵ:
maior est illo. Se¬
ip̃m uicdelicet in¬
sinuans. qui hu¬
mana natiuita¬
te posterior ioh̾e.
sed celestis regni
esset apice prestan¬
cior. Nec uaccat a
mysterio: qtł ioh̾is
natiuitas cũ die
et enim secretum
clistancie reuelat
ip̃e ioh̾es: qui cum
pre magnitudi-¬
crederet᷑a turbis:
dñs autem pre ĩ¬
firmitate carnis
a quibclam non
putaretur. illum
inquit oportet
crescere. me autẽ
minui. Creuit
quippe dñs. quia
per totum orbẽ
fidelib quod xp̃c

Expanded text:
transcendere dubium non sit. Siquidem Dominus cum majorem eo neminem in natis mulierum esse dixisset, mox subdidit dicens, Qui autem minor est in regno coelorum, major est illo, seipsum videlicet insinuans, qui humana nativitate posterior Joanne, sed coelestis regni esset apice praestantior. Nec vacat a mysterio quod Joannis nativitas cum dies etenim secretum distantiae revelat ipse Joannes, qui cum prae magnitudicrederetur a turbis, Dominus autem prae infirmitate carnis a quibusdam non putaretur, Illum, inquit, oportet crescere, me autem minui. Crevit quippe Dominus, quia per totum orbem fidelibus quod C
Abbreviated transcription (Latin):
rante ꝑse clinini-¬
tate nos recreare ne¬
quiuit. Atq ideo
uerbum caro fac
tum est. leus homo
factus est et habita¬
uit in nobis. Ut per
cognatum nobis ho¬
minis habitum no¬
bis conuersanclo cõ¬
gruere.nos alloquẽ¬
tdo instruere. nobiꝰ
uiuencli uiam pre¬
bere. pro nobis con¬
tra hostem conflige¬
re nostram mortem
morienclo ac resur¬
gendo posset destru¬
ere. ꝑ coeternam ue¬
ro patri cliuinita¬
tem nos interius
uiuificando adli¬
uina sustollere re¬
missionẽ nobis pec¬
satoꝵ pariter et
spiritus sancti do¬
na conceclere. et

Expanded text:
rante per se divinitate, nos recreare nequivit. Atque ideo Verbum caro factum est, id est, Deus homo factus est, et habitavit in nobis, ut per cognitum nobis hominis habitum nobis conversando congruere, nos alloquendo instruere, nobis vivendi viam praebere, pro nobis contra hostem confligere, nostram mortem moriendo ac resurgendo posset destruere: per coaeternam vero Patri divinitatem nos interius vivificando ad divina sustolleret, remissionem nobis peccatorum pariter ac Spiritus sancti dona concederet, et
Abbreviated transcription (Latin):
qs domine popłm tuũ
spiritalib instrumentis: et
quorum prestas sollempnia
preuenire. fac eorum ⁊ consi¬
deratione deuotum: ⁊ defensi¬

Expanded text:
 Domine, populum tuum spiritalibus instrumentis, et quorum praestas solemnia praevenire, fac eorum et consideratione devotum et defensi
Abbreviated transcription (Latin):
scandalizabor.
Cumq quocl fu¬
turum erat pre¬
diceret dicens.
Amen clico tibi
antequam gal-¬
lus cantet ter
me negabis: petr
de se presumens.
ait. Etiam si opor¬
tuerit me mori
tecum.non te

Expanded text:
scandalizabor. » Cumque quod futurum erat praediceret, dicens: « Amen dico tibi, antequam gallus cantet, ter me negabis, » Petrus de se praesumens ait: « Etiamsi oportuerit me mori tecum, non te
Abbreviated transcription (Latin):
tem. et intelligẽ¬
tes diuinitatem
intus latitantem.
Illi maxime qui
et eius claritatẽ
ante passionem
transfigurati in
monte sancto cõ¬
templari merue

Expanded text:
tem, et intelligentes divinitatem intus latitantem; illi maxime, qui et ejus claritatem, ante passionem transfigurati in monte sancto, contemplari merue
Abbreviated transcription (Latin):
ne terreno regno
priuaretur. Re¬
nuntiari sibi ubi
puer inueniret᷑
postulat. adorare
eum uelle se simu¬
lat: ut quasi hũc
si muenire possit
extinguat. Secl
quanta est huma¬
na malitia contͣ
consilium diui¬
nitatis: Scriptũ
quippe est. Non
est sapientia. nõ
est prudentia. nõ

Expanded text:
ne terreno regno privaretur. Renuntiari sibi ubi puer inveniretur postulat, adorare eum velle se simulat, ut quasi hunc invenire possit exstinguat. Sed quanta est humana malitia contra consilium divinitatis? Scriptum quippe est: Non est sapientia, non est prudentia, no
Abbreviated transcription (Latin):
laucda quia non
aliumle constat.
ut possis esse ca-¬
sta quam ex gra¬
tia xp̃i: que fuit
plenissime ĩ ma¬
ria. quant lauclã.
Quod si coniuga¬
ta certe aut pec¬
catrix. nichilomi¬
nus confitere et

Expanded text:
lauda, quia non aliunde constat, ut possis esse casta, quam ex gratia Christi, quae fuit plenissime in Maria quam laudas. Quod si conjugata certe aut peccatrix, nihilominus confitere et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ nr̃am supplicatõem. ⁊ frige¬
uirtutem dm̃i nr̃i ih̾u xp̃i:¬
sitq placida requies corpo¬
rum in eo postinodum qui¬
escentium. te ꝓtegente ac cõ¬
seruante maiestate tu a
ih̃u xp̃e. qui cum pr̃e.
desto domine supplica¬
tionib nr̃is. ⁊ nichil
de nostra conscientia p̃su¬
mentib ineffabili misera¬
tione tua nobis sucturre:
conferat largitas im acta

Expanded text:
am supplicationem, et fugevirtutem Dni nri Ihu Xpi, placidaque sit requies corporum in eo postmodum quiescentium, te protegente, ac conservante majestate tua Ihu Xpe. Qui cum. Alia. Adesto Domine supplicationibus nostris, et nihil de nostra conscientia praesumentibus ineffabili miseratione tua nobis succurre, conferat largitas invicta
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑ preces omĩum
et sc̃ificare lign̾is
ut hec plebs tua il
cantando tec. sañ¬
dando. tu exaudias
uoces illorũ de celo sc̃o
trio. et de sede maiesta¬
tis tue ꝓpitiusq sis õ¬
nib clamantib ad
te. quos redemisti pre¬
cio sanguinis tui. qͥ¬

Expanded text:
et per preces omnium et sanctificare digneris, ut haec plebs tua ille cantando, teque ladando, tu exaudies voces illius, de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae. Propitius sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti precioso sanguine tuo, q
Abbreviated transcription (Latin):
ct̾ne deris. qui omĩa
ex nichilo creasti et
iussu tuo ꝑ oꝑa apũ
hunc liquorẽ ad ꝑfe¬
ctionẽ cerei uenire
fccisti. et qui hodier¬
na die peticionẽ iu¬
sti symconis imple¬
sti. te humiliter dep̃¬
camur. ut has cande¬
las ad uisus hoĩum

Expanded text:
ne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
cui est cum eter¬
no patre et sp̃u
sc̃o: uirtus et ho-¬
nor. gł̾a. et impe¬
riũ.laus et pote¬
stas: per infinita

Expanded text:
cui est cum aeterno Patre et Spiritu sancto virtus et honor et gloria et imperium et laus et potestas per infinita
Abbreviated transcription (Latin):
Interea cum lc ixͣ
iam ꝓpinquare
ꝑfectionis saluta¬
rem cliem senti
corpore tamen in¬
cspiebat relinq̃re
orphanos. ita exor¬
sus est acl eos. Hl¬
timam dilectissi¬
mi paruitatis
mee audientes
sententiam. ulti¬
ma amatores ue¬
stri gratifica per¬
cipite uerba. Si me
uicaria dilectio¬
ne amatis. diui-¬
na iussa adimple¬
re contendite. Ie¬
sum semper suspi¬
rate. precepta eiu
uestris mentib

Expanded text:
Interea cum jam propinquare profectionis salutarem diem sentircorpore tamen incipiebat relinquere orphanos, ita exorsus est ad eos: Ultimam, dilectissimi, parvitatis meae audientes sententiam, ultima amatoris vestri gratifice percipite verba, si me vicaria dilectione amatis; divina jussa adimplere contendite, Jesum semper suspirate, praecepta ejus vestris mentib
Abbreviated transcription (Latin):
fratris illicite pos¬
captiuis criminũ.
Innocentie inimi¬
cis odiosa fit sem¬
per libertas.Nã
uirtus contraria
uitiosis. sacrilegiꝰ
exosa sanctitas:
inimica castitas
impulicis. corrup¬
tis integritas pe¬
na. luxuriosis acd¬
uersa frugalitas.
ferencla. Probat
hoc euangelista
cum dicit. Dice
uxorem philippi
fratris tui. Loce
unde iohes offen¬
clit:ecce uncle he¬
roles furit. Qui
fendit. incurrit
oclium: qui argu¬
it criminosos. Di¬
cebat iohannes
qtł erat legis: qtł
ꝯsalutis. certe qcł
erat non oclii. s
amoris. Ecce qͣlem
consecutus est ab
impio:pro pieta¬
te mercedem. Nci¬

Expanded text:
fratris illicite posfratris illicite posCaptivis criminum, innocentiae inimicis odiosa fit semper libertas, virtus contraria vitiosis, sacrilegis exosa sanctitas, inimica castitas impudicis, corruptis integritas poena, luxuriosis adversa frugalitas, ferenda. Probat hoc evangelista cum dicit: Dicebuxorem Philippi fratris tui. Ecce unde Joannes offendit, ecce unde Herodes furit: malos qui fendit; incurrit odium, qui arguit criminosos. Dicebat Joannes quod erat legis, quod salutis; certe quod erat non odii, sed amoris: ecce qualem consecutus est ab impio pro pietate mercedem.
Abbreviated transcription (Latin):
iohannes:Sic iu¬
clicat seclens in lo¬
co iutlicis reus:
in loco iuclicis.
innocentie ꝑsecu¬
tor. Rogo ubi re¬
rum fac̾ies. ubi
forma.ubi pudor:
ubi existimatio
publici cognito¬
ris. ubi deus: ubi
homo. ubi fas. u¬
bi lex. ubi ipsius
iura nature.Si¬
mul omnia sũt.
herocles te agente.
te iuclicante te
uiuente confusa.
Tenuit inquit io¬
hannem:et alli¬
in carcerem. He¬
sa et arguunt uĩ¬
cla. te carcer accu¬
sat: te diuulgat
ꝓducta in pr̃ibli¬
nes iniuriatur.
Causam custoclie
qui requirit. ĩ te¬
inuenit quod pu¬
niat. et in iohane
quod doleat. Io¬
hannes urbi no¬
tus. fame uirtu¬
te cognitus. cele¬
bratissimus san¬
ctitate. dum at¬
trahit ad se inqͥ¬
sitores in iurie. fa¬
cit ut tuus cun¬
ctis ignotescat ĩ¬
cestus: agit ut te
habeat confusio
publica. quẽ cor¬
rigere ñ licuit se¬
creta correptio nͣ¬
ioh̾es monitis ñ
accusatione pul¬
non perire.Sz he¬
rodes facib librdi¬
nis arclens. perire
maluit quam re¬
lire: et uxorem

Expanded text:
oannes? Sic judicas sedens in loco judicis reus, in loco vindicis innocentiae persecutor? Rogo ubi rerum facies? ubi fama? ubi pudor? ubi existimatio publici cognitoris? certe ubi Deus? ubi homo? ubi fas? ubi lex? ubi ipsius jura naturae? Simul omnia sunt, Herodes, te agente, te judicante, te jubente confusa. Tenuit, inquit, Joannem, et alliin carcere. Heit, te arguunt vincula, te carcer accusat, te divulgat producta in publinis injuria: causam custodiae qui requirit, invenit in te quod puniat, et in Joanne quod doleat. Joannes orbi notus, fama virtutis cognitus, celebratissimus sanctitate, dum trahit ad se suae inquisitores injuriae, facit ut tuus cunctis innotescat incestus; agit ut te habeat confusio publica, quem corrigere non potuit secreta correctioJoannes monitis, non accusatione pulnon perire: sed Herodes facibus libidinis ardens perire maluit quam redire, et uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
et homo fieri inci¬
peret: uerus esset
et deus. Uncle et
eadem gloriosa sẽ-¬
per uirgo maria.
non solum homi¬
nis xp̃i. sed et dei
genitrix recte cre¬
clenda et confitẽ

Expanded text:
et homo fieri inciperet, verus esset et Deus. Unde et eadem gloriosa semper virgo Maria, non solum hominis Christi, sed et Dei genitrix recte credenda et confite
Abbreviated transcription (Latin):
am ueritatis non
agnoscere. quam
post agnitionem
retrorsum conuer¬
ti: ab eo quod tra
ditum est illis hoc¬
est sancto mandã¬
to.Et in signum
inquit cui contrã¬
dicetur. Signo do¬
minice crucis mł¬
ti sepe iudeoꝵ exte¬
rius. multi contra¬
clixere gentilium.
Multi quod est
grauius falsi fra¬
nimium ꝑsecunt᷑.
clicentes se nosse cle¬
um. factis autem
negantes. Et tuam
ipsius animam ꝑ
ce passionis et mor¬
tis in cruce. qui
marie animam
penetrauit. quia
non sine acerbo do¬
lore potuit cruci¬
fixum morientẽ¬
q uitlere. quem
licet resurrecturũ
a morte quasi cleũ
nullatenus ambi¬
men a carne pro-

Expanded text:
am veritatis non agnoscere, quam post agnitam retrorsum converti ab eo quod traditum est illis sancto mandato. Et in signum, inquit, cui contradicetur. Signo Dominicae crucis multi saepe Judaeorum exterius, multi contradixere gentilium; multi, quod est gravius, falsi franimium persequuntur, dicentes se nosse Deum, factis autem negantes. Et tuam ipsius animam pecae passionis et mortis in cruce, qui Mariae animam pertransivit: quia non sine acerbo dolore potuit crucifixum morientemque videre, quem licet resurrecturum a morte quasi Deum nullatenus ambisua e carne pro
Abbreviated transcription (Latin):
ordine complen¬
dum sit interro.¬
gat:quia uicle¬
licet ꝓpheta qui
hoc futurum pre¬
dixit. quomodo
fieri posset non¬
. clixit. secl ange¬
lo dicendum re¬
seruauit.Res¬
pondens ergo ã¬
gelus. dixit ei.

Expanded text:
ordine implendum sit, interrogat: quia videlicet propheta qui hoc futurum praedixit, quomodo fieri posset non dixit, sed angelo dicendum reservavit. Respondens ergo angelus dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
setl continuo semꝑ
amplectam᷑ amore.
Diuinam ꝑ quam
creati sumus cum
non essemus. hu¬
manam ꝑ quam
recreati sumus. Et
tus. sine assumpti¬
one humanitatis
nos recreare erat
yclonea. humana
autem eiusclem re¬
lemptoris nostri
infirmitas sine as¬
sumente se et inha¬
bitante in se. et ope

Expanded text:
sed continuo semper amplectamur amore. Divinam, per quam creati sumus, cum non essemus; humanam, per quam recreati sumus, cumtus, sine assumptione humanitatis nos recreare erat idonea: humana autem ejusdem Redemptoris nostri infirmitas, sine assumente se, et inhabitante in se, et ope
Abbreviated transcription (Latin):
mps mitissume deus
qui scicienti populo fõ¬
tem uiuentis aq̃ de petra
ꝓduxisti educ de cordium
nr̃oꝵ duritia cõpiuidtõis
lacrimas ut peccata nostͣ
plangere ualeamus. remis

Expanded text:
s mitissime Deus, qui sitienti populo fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remis