comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
det illud Quod aut̃ p̾cepit ut relinqueret᷑ germ̃ radicũ eius id ÷ arbo¬
ris : regnũ tuũ tͥ manebit. postqu̾a cognoueris potestate̾.e̾e̾. cęlestem.
Quamobr̃e rex consiliũ meum placeat tͥ. & peccata tua elemosinis redime.
& in iquitates tuas misericordiis pauperum. Forsitan ignoscet ds delictis
tuis. Omĩa uener̃ super nabuchodonosor regem. Post finem mensium
duodecim. in aula regis babylonis de ambulabat. Responditq rex & ait.
Nonne hȩc ÷ babylon magna quã ego edificaui indomũ regni. in robote for
titudinis meģ. & ingła decoriᷤᷤ mei:ꝰ Cũ ad huc sermo. cẽt̾. inore regis. uax
de cȩlo ruit. Tibi dicit᷑ nabucho donosor rex. Regnũ tuũ transiet ate. & ab
hominib te eicient. & cũ bestiis feris erit habitatio tua. Foenũ qͦsi bos comedes. & sep¬
tem tempora mutabuntur suꝑ te.donec scias quod dominet᷑ excelsus in regno¬
hominũ. & cuicunq uoluerit det illud. Eadem hora sermo completꝰ est suꝑ

Expanded text:
germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedific adhuc sermo esset in ore regis, vox de cęlo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient, et cum bestiis / feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te.hominum et cuicumque voluerit det illud’. Eadem ho
Abbreviated transcription (Latin):
introgressi sũt in conspectu meo sapientes magi ut scripturam
hanc legerent. & intͣprecationẽ eius indicarent michi . & nequiuerũt
sensum sermonis huius edicere. Porro ego audiui dete. qđ pos¬
sis obscura interpretari & ligata dissoluere. Si ergo uales serpt᷑am
legere. & interpretationẽ eius indicare michi : purpura uestieris.¬

Expanded text:
entes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi
Abbreviated transcription (Latin):
bus patris tuis sciencia & sapientia inuentȩ sunt in eo. Nã & rex nabuchodo
tia. int̾pretatio somnioꝵ & ostensio secretoꝵ ac solutio ligatoꝵ inuentȩ st̃
in eo. hoc est indanihele. cui rex inposuit nom̃ balthalsar. Nc̃ gͥ danihel
uocet᷑ & interp̃tationẽ narrabit. Igit᷑ introductꝰ. : danihel coram rege.
Adqu̾e prȩfatus rex ait. Tues danihel defiliis captiuitatis uideȩ. quã ad¬
dux̃ rex pater m̃s de uidea: Audiui dete. qm̃ spm deoꝵ habeas. & scientia¬

Expanded text:
bus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodobus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodotiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
eis. rex & optimates eiꝰ. uxores & concubinȩ illius. Bibebant uinu & laudabañ
dõs suos aureos & argenteos. & hęreos. ferreos. ligneosq & lapideos. In eadẽ ora
apparuer̃ digiti quasi manꝰ hominis scribentis contͣ a candelabrũ infuperficie
parietis aulȩ regiȩ. & rex aspiciebat arciculos manus scribentis. Tc̃ regis facies
cõmutata est. & cogitationes eiꝰ ꝑturbant eum. & cõpãges renũ eiꝰ soluebantur.
& genua eius ad sẽ inuic̾e collidebantur. Exclamauit itaq rex fortiter.
ut introducerent magos. chaldeos & aruspices. & proloquens rex. ait sapien¬
tib babylonis. Quicunq legerit scripturã hanc & interpretationẽ eius ma¬
nifestam mͥ fecerit. purpura uestietur & torque̾ aureã habebit incollo
ꝙ tercius in regno meo erit. Tunt ingressi om̃s sapientes regis. non potuer¬
nec scripturam legere  nec interpretationẽ indicare regĩ. Unde rex bal¬
& proloquens ait. Rex inȩternũ uiue. Non te contͣbent cogitationes tuȩ. neq

Expanded text:
nt deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex BalEt proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque
Abbreviated transcription (Latin):
eum in nichilũ reputatisunt. Iuxtã uolũtatem eñi suã facit tani in
uirtutibus cȩli qu̾a inhabitatorib tͣrȩ. & nͣ. ẽ. qͥ resistat manu eiꝰ & dicat.
ei. quare fecisti: In ipso tempore. sensus m̃s reuersus ÷ ad me. & adhonorẽ
regni mei decoremq perueni. & figura mea reuersa est adme. Sed &opti¬
mates mei & magistratus mei requisi erͣ me. & in regno meo restitutus sum
& magnificencia amplior addita ÷ michi. Nc̃ gͥ ego nabuchodonosor laudo
& magnifico & glorifico regẽ cęli. quia om̃ia opera eiꝰ u̾ra. & uiȩ riꝰ iudicia.
& gradientes insuꝑbia potest humiliare.

Expanded text:
n virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuch& magnifico, & glorifico Regem caeli: quia omnia opera ejus vera, & viae ejus judicia, & gradientes in superbia potest humiliare.
Abbreviated transcription (Latin):
uerͣ & tradider̃ corꝑa sua ne seruirent & ne ad orarentꝰ dm̃ o̾mn̾e excepto dõ
suo. Ame gͦ propositũ ÷ hoc decretũ. ut om̃is popłs. tribus. & lingua quęcũq locu
sydrach. mysach & ab denago. inprouiciã babilonis.
ABychodonosor rex om̃ib popłis. gentibus & linguis. qͣ habrtant in uniũ¬
sa tͣra Pax uob̃ multiplicet᷑. Signa & mirabilia fecit apud me ds̃ excel¬

Expanded text:
verunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo verunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, &Sidrach, Misach, & Abdenago in Provincia Babylonis. 98. Nabuchodonosor Rex, omnibus populis, gentibus, & linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabilia fecit apud me Deus excel
Abbreviated transcription (Latin):
it &surrexit ꝓpere. & ait optimatib suis. Nonne tres uiros misimꝰ in medium
ignis compeditos: Qui respondentes dixerunt regi. Uere rex. Respondit
& ait. Ecce ego uideo uiros quatuor solutos ambulantes in medio ignis. &
nichil corruptionis in eis est. Et species quarti. similis filio dei. Tẽ accessit
nabucho donosor adostium fornacis ignis ardentis. & ait. Sydrach. mysach.
& abdenago serui dĩ excelsi egrediniiui & uenite. Statimq egressisunt sydrach
my sach. & abdenago. de medio ignis. & congregati satrapȩ. magistratꝰ & iudi¬
ces & potentes regis: contemplabant᷑ uiros illos. qm̃ nichil potestatis habuisset
ignis incorporibus eoꝵ. & capillus capitis eoꝵ ñesset adustus. & saraballa eoꝵ
non fuissent inmutata & odor ignis nontranssisser per eos. Et erũpetis nabu¬
chodonosor. ait. Benedictꝰ dĩ eoꝵ. sy drach uidelicet. my sach & ab denago. qͥ misit
angłm suum & eruit seruos suos: qͥa crediderunt in eo et u̾bũ regis immuta¬

Expanded text:
t surrexit propere: et ait optimatibus suis. Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt Regi. Vere Rex. Respondit 187 et ait. Ecce ego video quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens NabuchodAngelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immuta
Abbreviated transcription (Latin):
Iinc patres antiqͥ dixer̃. Non licebit de alio monasterios uolunta.¬
te eiꝰ qui p̃÷ potris fr̃s reciꝑe: ñ. reciꝑe s nec uide oportet. Dicente
apło Quia qͥ primam fidem irritam feceͥc est infideli de¬
terior. Quod si precatꝰ fuerit abeo qͥ p̃÷ patre ut in aliud monaste.¬
riũ in grediatur: comindet᷑ abeo eiqͥ prȩ ÷ ubieẽ. desiderat. & sic
suscipiat᷑. Ille uͦ monachꝰ qͣntos fr̃s in alio monasterio inuenerit.
tantos se nouerit hab̾e pͥores. Sed nec attendendũ ÷ qđ anͣtea:¬

Expanded text:
ineant. Non licebit de alio monasterio, sine voluntate eius qui praeest Patris, fratres recipere; sed nec videre oportet, dicente olo: Quia qui primam fidem irritam fecit, est infideli deterior. I Tim. V Quod si precatus fuerit ab eo qui praeest Patre, ut in alio monasterio ingrediatur, commendetur ab eo ei qui praeest ubi esse desiderat, et sic ur Patres. Ille vero monachus quantos fratres in alio invenerit, tantos se noverit habere priores. Sed nec attendendum e
Abbreviated transcription (Latin):
sua corã deo & scĩs eiꝰ & idonẽis testib ut si aliquando alit̾ fecerit
abeo se dãpnandũ sciat quẽ irridet. ita & iste quis ñ ꝓmittat quia
ia ꝓ missum ht̃ firmet tam̃ stabilitatẽ suã corde simul & uerbo
corã dõ & sc̃is eiꝰ & idoneis testib: ne mereat᷑ acciꝑe dãpnationẽ¬
fuerit tp̃r hospitalitatis: ñ solũ ñ debet sociari corpori monasterii uerũ & iã
dicatur ei honeste ut discedat : ne eius misgria alii

Expanded text:
sua coram Deo et sanctis ejus, ut si aliquando aliter fecerit, ab eo se damnandum sciat quem irridet: ita et iste, quamvis non promittat, quia jam promissum habet, firmet tamen stabilitatem suam corde, similiter et verbo coram Deo, et sanctis ejus, et idoneis testibus, ne mereatur accifuerit tempore hospitalitatis, non solum non debet sociari corpori monasterii, verum etiam dicatur ei honeste ut discedat, ne ejus miseria etiam alii
Abbreviated transcription (Latin):
contaminauit iudas seĩficationẽ dnĩ qͣm dilent. &e habute filiã di alieni. Dispelat dns
uirũ qui fecerte hoc: magistrũ &e liscipłm de tabernaculis iaoob: & offereute munus dñb
exercituũ. Et hoc rursũ fecistis. Oꝑiebatis lacrimis altare dñi. fletu & gemitu. ita ut
ułtra ñ respiciã ad sacrificiũ nec accipiã placabile qͥd de manu ura. Et diristis. Quã
obcausam : Quia dñs testificatꝰ ÷ int̾ te & uxdrẽ pubertatis tuȩ quã tu despexisti. Et
hec particeps tua & uxor federis tui. Nonne unꝰ fecit. & residuũ sp̃s eiꝰ÷: Et qͥd unsꝰ¬
esq querit. nͥ sem̃ di: Custodite gͦ spm urm̃. & uxorẽ adolescentie tuȩ noli despicere¬

Expanded text:
contaminauit ludas sanctificationem domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, flenon respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti. Et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum ejus spiritus? Et quid unusquisque quaerit, nisi semen Dei? Custodite spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
gͣuat cont̾ se densũ lutũ : Nũqͥd ñ repente consurgent qͥ mordeant te ox suscitab
lacerantes te: & eris in rapinã eis: Quia tu spoliasti gentes multas: spoliabt̃ te on
qͥ reliqͥ fuerint de popłis. ꝓpt̾ sanguinẽ hominis & iniqͥtatẽ t̾rȩ. ciuitatis & om̃ii
eiꝰ & liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionẽ domui tuȩ. concidi
popłos multes: & peccauit anima tua. Quia lapis de pariete clamabit & ligi¬

Expanded text:
um lutum? numquid non 613 repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae, civitatis et omnium eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lig
Abbreviated transcription (Latin):
semet ipsa iudiciũ & onus eiꝰ egrediet᷑. Leuiores pardis equi eiꝰ. & uelociores lupis uesꝑt
oe diffundent᷑ equites eiꝰ. E quites nãq eiꝰ de longe uenient. uolabt̃ quasi aquila festin
ad comedendũ. Om̃s ad p̾dã uenent facies coꝵ u̾entꝰ urens. Et congregabit quasi aren.
captiuitatẽ & ipse de regibꝰ triũphabit: & tiranni radiculũ eiꝰ erunt. Ipse suꝑ omnẽ i¬
nitionẽ riclebit. & comportabit aggerẽ & capiet eam. Tunc mutabit᷑ sps. & transiet. &¬
Dnc̃ inuidiciũ posuisi eũ. & fortẽ ut corriperes fundasti eũ. Mundi ftꝰ oculi tui ne ui
malũ: & respicere ad iniqͥtatẽ ñ poteris. Quare ñ respicis suꝑ iniqua agentes. & taces¬
pio deuorante iustiorẽ se: ox facies hom̾ines qͣsi pisces maris. & qͣsi reptile ñ habens pͥ

Expanded text:
 velociores lupis vespertinis; Et diffundentur equites ejus: equites namque ejus de longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et fa
Abbreviated transcription (Latin):
&pulmta strenue p̃ paret. & deuoto eis ministerio obsecundes
& denis quȩ iuis residua sunt neq fraudem faciat. neq occulte
comestione se illicita polluat. Tanta enim miscłia foueant ur¬
infirmi ut nec ꝓpinquoꝵs affectꝰ. nec urbiũ delicias requirant
sed qd necesse habuerint cellararꝰ & p̾positus p̾uideant. Ipsi uero
infirmi tanta sollicitudine ad moneant᷑: ut de eor ore nec
quantulũ cũq ł leuis sermo murmurantis ꝓcedat. s in sua infir¬

Expanded text:
et pulmenta strenue praeparent, et devoto eis ministerio obsecundent; et de his, quae illis residua sunt, neque fraudem faciant, neque occulte comestione se illicita polluant. CAPUT XI. De nitore et r, ut nec propinquorum affectus, nec urbium delicias requirant, sed quod necesse habuerint, cellararius et praepositus praevideant. Ipsi vero infirmi tanta sollicitudine admoneantur, ut de ore eorum nec quantuluscunque vel levis sermo murmurationis procedat; sed in sua infir
Abbreviated transcription (Latin):
n firmoꝵ cura ante omĩa: & su ꝑomĩa adhibenda ÷ : ut sicut reuera
xp̃o ita eis seruiat᷑ quia ipse dixit. In firmꝰ fui : & uisitafis me. & qđ
basilius quali affectu debemꝰ infirmis frĩb ministrare: Respon¬
dit. Sicut ipsi dnõ offerentes obseqͥa. qui dix̃ qͥa cũ fecistis uni¬
chord̾ ait. Hors cura qui infirmitatib detinent᷑ qͣlis. eẽ. debet:
pietas auctoris declarat cũ dicit. Quȩ cũq uultis ut faciant¬
uob̾ homines: & uos facite eis similit̃. Licet hoc inomnibus
sit a gendũ p̃cipue tam̃ in infirmantiũ cura p̃ceptio ÷ exibenda
nistrat. Sed ipsi infirini considerent inhonorem dĩ sibi seru̾ri &
ñ suꝑfluitate sua contristent fr̃s suos seruientes sibi

Expanded text:
nfirmorum cura ante omnia et super omnia adhibenda est: ut sicut revera Christo, ita eis serviatur, quia ipse dixit: Infirmus fui, et visitastis me. Et: quod usque « quali affectu debemus infirmis fratribus ministrare, » respondet: « Sicut ipsi Domino offerentes obsequium, qui dixit quia quaecunque fecDAM . Horum cura qui infirmitatibus detinentur, qualis esse debet, pietas auctoris declarat, cum dicit: Quaecunque vultis, ut vobis faciant homines, et vos facite eis similiter . Licet hoc in omnibus sit agendum, praecipue tamen in infirmantium cura haec praeceptio est fecistis . Sed et ipsi infirmi considerent in honorem Dei sibi serviri; et non superfluitate sua contristent fratres suos servientes sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ore p̾dicat : oꝑe compleat. & prior inhumeris ł ceruicib suis
portet : quę portare fr̃ib iubet & utrũ sint leuia angrauia quȩ
frib in ponit onera experimento cognoscat. Primat umꝙ
suũ quẽ pͥor adm̃sã tenet primꝰ ad uirtutis parsimoniã indicet.
& ab stinentiam ꝗ lingua p̾dicat experimento cognoscat :
pulchre nobis predicat abstinentiam plenus uenter

Expanded text:
ore praedicat, opere compleat, et prior in humeris vel in cervicibus suis portet, quae portare fratres jubet, ut utrum sint levia aut gravia, quae fratribus imponit onera experimento cognoscat, primatumque suum, quem prior ad mensam tenet, primus ad virtutis parcimoniam indicet, et abstinentiam quam lingua pulchre nobis abstinentiam praedicat plenus venter
Abbreviated transcription (Latin):
nas susciꝑe cõpellam̃. Alios cõmentarios in hunc ꝓpħam legissȩ me nescio. excepto apol¬
linaris breui libello. cuiꝰ ñ tam int̾p̃tatio quã intptationis princta dicenda sunt.

Expanded text:
nas suscipere compellamur. Alios commentarios in hunc prophetam legisse me nescio: excepto Apolnas suscipere compellamur. Alios commentarios in hunc prophetam legisse me nescio: excepto Apollinaris brevi libello, cujus non tam interpretatio quam interpretationis puncta dicenda sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm mense quinto. ipse ÷ annꝰ septimꝰ regis. qr in pͥmo die mensis pͥmi cępit ascen¬
dere de babilone. & in pͥmo mensis qͥnti uenit in ierłm. Hȩc mi minerui & alexander
ñ tam sanguine qua religione concordes. ne susceptũ opus dimitterẽ ꝓpħarũ. &
extra ordinario uob̾ labore sudarẽ. breuit̾ in p̃mio sũ locutꝰ. ut exponens uerba ma¬
lachi: pͥmũ uxta hebraicã ueritatẽ. de in uixta Lxx. int̾p̃tes. oracionũ ur̃arũ fultꝰ
auxilio. diserã quȩ sequunt᷑. Scripsĩt in hunc librũ grigines tria uolumina. s hysto¬
riã omĩno ñ tetigit. Et more suo totꝰ in allegoriȩ int̾p̃tatione uersatꝰ ÷. nullã ez rȩ¬
faciens mentionẽ. s angłm putans eẽ. qͥ scrip̃sit. scd̃m illud qđ de ioħȩ legimꝰ. ł cce ego
micto angłm meũ: ante faciẽ tua. Qcł nos om̃ino ñ recipimꝰ. ne animarũ in cęlo rͦui¬

Expanded text:
in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascenin Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum n tam sanguine, quam religione concordes, ne susceptum opus dimitterem prophetarum, et extraordinario vobis labore sudarem, breviter in Prooemio sum locutus: ut proponens verba Malachi, primum juxta Hebraicam veritatem, deinde juxta LXX interpretes, orationum vestrarum fultus auxilio, edisseram quae sequuntur. Scripsit in hunc librum Origenes tria volumina; sed historiam omnino non tetigit, et more suo totus in allegoriae interpretatione versatus est, nullam  e legimus: Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam . Quod nos omnino non recipimus, ne animarum de coelo rui
Abbreviated transcription (Latin):
na resonent. Deniq exceptis Lxx. alii int̾p̃tes nom̃ malachi: ita ut in hebreo legitur
transtuler̃. Malachi aut̾ hebrei etram estimant sacdote᷑ qr omĩa quȩ in libro ilsius
diximꝰ qͥ titulos non habent noꝵ. eẽ. credendos quoꝵ pͥores psalmi nõibꝰ p̾notati sc̃. Igit᷑ &¬
malachi id ÷ exras post aggeũ & zachariã qͥ subdario ꝓphauer̃ fuisse credendꝰ ÷. & ꝓp̾tea¬
titulũ ñ habere. qr liber ꝓtitulo sit. In quo discimꝰ. qđ in regno artaxersĩ regis ꝑ̾sarum
ez ras filiꝰ saraie & cȩteroꝵ usq adeũ locũ ubi dr̃ filiꝰ phinees. filiꝰ eleatar. filiꝰ aaron sacer¬
dotis abmitio ascenderit debabilone: & dederit ei rex scd̃m manũ dniꝰ dĩ sui omne̾ peticio¬
ne᷑ eiꝰ. Ascenderintq cũ illo de filiis isrł. & de filiis sac̃dotũ. & de filiis leuitarũ & de can¬
toribꝰ & de ianitoribꝰ & de nathineis in ierłm anno septimo artaxersis regis: & uenerint

Expanded text:
 exceptis Septuaginta, alii interpretes nomen MALACHI ita ut in Hebraeo legitur, transtulerunt. Malachi autem Hebraei Ezram aestimant sacerdotem, quia omnia quae in libro illius diximus, qui titulos non frabent, eorum esse credendos, quorum priores psalmi nominibus praenotati sunt. Igitur et Malachi, id est, Ezras, post Aggaeum et Zachariam, qui sub Dario prophetaverunt, fuisse credendus eia liber ejus pro titulo sit: in quo discimus, quod in regno Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, et caeterorum, usque ad eum locum ubi dicitur: Filius Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis; ab initio ascenderit de Babylone, et dederit ei rex secundum manum Domini Dei sui, omnem petitionem ejus: ascenderintque cum illo de filiis Israel, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
&e dederꝰ dorsũ contemnens. & aures suas aggrauauer̾ ut ñ audirent. & eor suu̾ posuert̃
clamabtꝰ & ñ exaudiã eos dic̃ dñs ops. Et eiciã eos in om̃s gentes quas igrorauer. & t̾ra de¬
solata ÷ post eos. a ꝑambulante & reuertente & posuer̾ t̾rãm electã insolitudinẽ. Hec magis
uolui. ista quesiui. quȩ ñ facientes captiuitati estis traditi & ñ desolationis ac mortis:
qͥna mensis septimiq ieiuniũ. Istud iudiciũ iudicate: ne audiatis inpsalmis. Usq quo
iudicatis in iqͥtate: & ꝑsonas peccatoꝵ sumitis: Iudicate pupillo & uidue. humile &
pauꝑem iustificate ne uob̃ qͦ loquat᷑. isaias. Qui iustificant impiũ ꝓpt̾ munera. & qd

Expanded text:
 recedentes, et aures suas aggrauauerunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt clamabunt, et non exaudiam eos, dicit Dominus solata est post eos a perambulante et revertente, et posuerunt terram electam in solitudinem. Haec magis volui, ista quaesivi, quae non facientes, captivitati estis traditi; et non desolationis ac mortis quinti mensis septimique jejunium. Justum judicium judicate, ne audiatis in Psalmis: Usquequo judicatis iniquitatem, et personas peccatorum sumitis? Judicate pupillo et viduae: humilem et pauperem justificate , ne vobis quoque loquatur Isaias: Qui justificant impium propter munera: et quod
Abbreviated transcription (Latin):
mmaet u linetsgs aut cingulis auit restib aut corrigra. Bracile
fratem in nocte uti ideo ꝓhibemꝰ nedũ se reguat ꝑ somitã opp̃ssus
cinetos dorinire dixiinꝰ fre ut cũ hora opis d aduenerit  etorato¬
em ndex sonauertt noctu : mex parati consurgant. Il ꝓptera¬
uestiti & cineti debent sr̃s dormire: qa ñ licet sr̃i nudai iũbrar
sies contingere. Narex inde in munditates libidinũ un animo eu¬
sirunt tuii m̃bors nuditas tactũ. contingit᷑ feminarum q ulics
nent se muice pͥuenire ad opus dĩ cũ tameiꝰ gra uitate
& modestia

Expanded text:
; id est, aut cingulis, aut testibus, aut corrigia. Bracile fratrem in nocte uti ideo prohibemus, ne dum se regirat per somnum oppressus, cinctos dormire diximus fratres; ut cum hora operis Dei advenerit, et oratorii index sonaverit noctu, mox parati consurgant: dicentevestiti et cincti debent fratres dormire: quia non licet fratrem nuda membra sua contingere: nam exinde immunditiae libidinum in animam ingeruntur. Cum membrorum nuditas tactu contingitur, feminarum illico inent invicem se praevenire ad opus Dei, cum omni tamen gravitate et modestia
Abbreviated transcription (Latin):
tuerit ordinari: apd electes abbes & alios patres tim̃tes dm̃ sine uolim¬
taria dilatione mediis sacro sc̃ĩs ȩuangłiis siniat᷑ de functo uͦ ab¬
bate cuiꝰq congregationis. ñ extͣneus eligat᷑. nͥ de eadẽ congregati¬
one quẽ sibi ꝓpͥa uoluntate concars sr̃m societas elegerit. Et qͥ elitꝰ
fuerit sine dolo ł uenalitate aliqͥ ordinet᷑. Qđ si aptã int᷑se ꝑso¬
nã inuenire nequeunt: sollert̃ sibi de aliis monasteriis similit̃
eligant ordinandũ. Neq constituto abb̾i quȩcunq ꝑsona qͥlibet occasione
pp̃onat᷑ nͥ farte ertantib qd̾ absit criminib quę sacri canones pinire
monstrant᷑. Parit̃ aut̃ cus todiendũ ÷: ut inuito abbe adordinanda alia
monasteria. aut adordines sacros ł clericatꝰ officiũ tolli et inde mona¬
chi ñ debeant. Se scriptiones qͦq rerũ. aut cartarũ monasterii ab
ep̃o ecołasticas fieri om̃ino denegamꝰ. S si ando res erigit. abbs loci

Expanded text:
tuerit ordinari, apud electos abbates et alios patres timentes Dominum, sine voluntaria dilatione, mediis sacrosanctis Evangeliis finiatur. Defuncto autem abbate cujusque congregationis, non extraneus eligatur, nisi de eadem congregatione, quem sibi propria voluntate concors fratrum societas elegerit; et qui electus fuerit sine dolo vel venalitate aliqua ordinetur. Quod si aptam inter se personam invenire nequeunt, sollerter sibi de aliis monasteriis similiter eligant ordinandum. Nęque constituto abbati quęcumque persona qualibet occasione preponatur, nisi forte extantibus, quod absit, criminibus que sacri canones punire monstrant. Pariter autem custodiendum est ut invito abbate ad ordinanda alia monasteria aut ad ordines sacros vel clericatus officium tolli exinde monachos non debeant. Descriptiones quoque rerum aut cartarum monasterii ab ępiscopo ęcclesiasticas fieri omnino denegamus. Sed si quando res exigit, abbas loci
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃r nr̃ȩ seruitutis officia ꝑsoluamꝰ : qͥa dehis: horis diurnis dix̃ Sepꝰ¬
ties indie laudẽ dixit᷑. Nã de nosturnis ugilus idẽ ipse ꝓpħa ait. Media
nocte surgebã ad confitendũtibi. Erbo his temporib referamus
tertia sexta nona uesꝑa cõpletorio & nocte surgamꝰ ad confiten¬
st̾nis peccators uincuł lib̾auit. Nona: ꝓ eo qđ eadẽ hora
dñs nr̃ descendens ad inferos scõr animas quȩ clausȩ

Expanded text:
trae servitutis officia persolvamus. Quia de his horis dixit: Septies in die laudem dixi tibi. Nam de Nocturnis vigiliis, idem ipse propheta ait: Media nocte surgebam, ad confitendum tibi . Ergo his temporibus laudem reTertia, Sexta, Nona, Vespera, Completorio, et nocte surgamus ad confitenaeternis peccatorum vinculis liberavit. Nona pro eo quod eadem hora Dominus noster descendens ad inferos san
Abbreviated transcription (Latin):
one diei postea apatrib sunt ad uinaȩ. Tertiã &ͥ sextam & noni¬
etiã ab apłis leginꝰ fuisse celebratas. Nã tecia hora suꝑ apłos in ora.¬
cionũ officio constitutos sp̃s sc̃s descendit. Sęxta aut̃ hora : Legunus
petrum dũ incęnaculo oraret subito inetcessu m̃tis uas alud qd
.IIII. initus qͥsi linteum de cęlo subinissum uidisse. De nona aut̃
legimꝰ. Petrꝰ uero & iołis ascendebant intemplũ ad horã orationis
nõnam. Uesꝑtinas aut̃ ł matutinas orationes ñ solum ab apłis

Expanded text:
ne diei postea a Patribus sunt adjunctae; tertiam autem et sextam et nonetiam ab apostolis legimus fuisse celebratas. Nam tertia hora super apostolos in orationum officio constitutos Spiritus sanctus descendit ; sexta vero hora legimus Petrum, dum in coenaculo oraret, subito in excessu mentis vas illud, quod quatuor initiis quasi linteum de coelo submissum, vidisse ; de nona autem legimus: Petrus autem et Joannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam . Vespertinas autem
Abbreviated transcription (Latin):
inc gregoriꝰ nazanzenꝰ ait. Eum qui inchorinto peccauit peccatũ
quale nec̃ int̾ gentes : ad pęnitentiã paulus suscepit. & ñ
soluꝰ suscepit: uerũ & iã caritatem ineo confirmauit. Am̃ qui¬
dem em̃dationem uidit : & causam factã exposuit dicens
dem fort am pliori tristitia absorbeatur qui eius modit cor¬

Expanded text:
 GREGORII NAZIANZENI. Eum qui de Corintho peccavit peccatum, quale nec inter gentes, ad poenitentiam Paulus suscepit : et non solum suscepit, verum etiam in eo charitatem confirmavit. Quando quidem emendationem vidit, et causam facti exposuit dicens: Ne forte ampliori tristitia absorbeatur, qui ejusmodi est, cor
Abbreviated transcription (Latin):
cati uulnus in subditis corrigendo restringit᷑: magnã se sollicitudinẽ
&iã districtio ipsa moderetꝰ. Quatinꝰ sic iurã disciplinȩ contra delin.¬
quentes exerceat: ut pietatis uiscer& ñ amittat. De hac sententia
ieronimꝰ dic̃. Ne forte habundantiori cristitia ab sorbeat᷑ qui
eiꝰ modi ÷ : ne forte ꝑ disꝑacionem indulgentię ab sorb eat᷑ gurgite
uitioꝵ. & a diabolo psuasus ad infidelitatis & blas phemiȩ mai¬
ora p̾cipitia deducat᷑. ꝓpt̾ qđ obsecro uos ut confirmetis in illum
caritatem qua perfecta se cognoscat ueniã consecutum S ed

Expanded text:
peccati vulnus in subditis corrigendo restringitur, magna se sollicitudine etiam districtio ipsa moderetur, quatenus sic jura disciplinae contra delinquentes exerceat, ut pietatis viscera non amittat. Curandaeatur, qui ejusmodi est. Ne forte per desperationem indulgentiae absorbeatur gurgite vitiorum, et a diabolo persuasus, ad infidelitatis et blasphemiae majora praecipitia deducatur. Propter quod obsecro vos, ut confirmetis in illum charitatem. Qua perfecte recognoscat se veniam consecutum. Id
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: id÷ solidȩ incibo ueritatis utentes pascuis bene de munere
di Sed mali illi pastores non parcunt talib: Parum est
qđ illas languentes & infimas & errates & ꝑ ditas non ñ curant.
occidunt. Quomͦ inquit occidunt Male uiuendo maliun
situs m̃s sic uiuit. ego qui sum qui ñ faciam quod ille fact¬
Occidit ouem fortẽ. iam decętis quid facit. qd̃ illud qd̃ non ipse
fructificauerat. sed forte aut robustum inuenerat male uiuen¬
do intfecit. Dico caritati ur̃ȩ. iterũ dico. & siuiuunt oues & si
fortes suat in uerbo anĩ. & tenent illuo qđ audierꝰ a dnõ suo¬
quȩ dicuN facite. quȩ autẽ faciunt facere nolite : tam̃ qui
inconspctu pͦpłi male uiuit : qto in illo÷ eum aquo attenditur

Expanded text:
sunt, id est solidae in cibo veritatis, utentes pascuis bene de munere Dei. Sed mali illi pastores non parcunt talibus. Parum est quod illas languentes, et infirmas, et errantes, et perditas non curant: occidunt. Quomodo, inquis, occidunt? Male vivendo, malum situs meus sic vivit, ego quid sum, qui non faciam, quod ille facoccidit ovem fortem. Jam de caeteris quid facit: qui illud, quod non ipse fortificaverat, sed forte aut robustum invenerat, male vivendo interficit? Dico charitati vestrae, iterum dico; etsi oves, etsi fortes sunt in verbo Quae dicunt, facite: quae autem faciunt, facere nolite , tamen qui in conspectu populi male vivit, quantum in illo est, eum a quo attenditur,
Abbreviated transcription (Latin):
dicente salomone. In desideriis ÷ omis otiosus : & multa mala
sincerum unanimitatis consensũ unꝰquisq ut p̾ualet sic laboret
s ab iecto ase qui huc usq talis fuit hoc uitio ꝓintꝰ ad omne
opꝰ occurrat. Quia scriptum:. Non oderis laboriosa oꝑa & rusti¬
catione ab altissimo creatam. Sienim apłi corporale opus fac¬
quib oportet non solũ uitę suȩ necessaria ꝓ pr̾us manibus
ex hibe. s etiam indigentiã alioꝵ laboribꝰ suis reficere
ut uirib corporis & integritate salutis consistunt si mnoꝑe
otiosi sunt᷑ duplicit᷑ peccare noscuntur. Quia non solũ nonł
laborant sed feciam alios uitiant &ad imitationem suam
inuitant
ropterea ͫquisq ad dm̃ conuertit᷑ ut ei deseruiens laboris
habeat curã non ut ocio deditꝰ in ercia pigritiaq pascatt᷑
ni sic uolunt uacari lectioni ut ñ operent᷑ ipsilectioni contur¬
maces existuntꝰ qr ñ faciunt quođ ibi legunt. Ibi enim scrip¬

Expanded text:
dicente Salomone: In desideriis est omnis otiosus; et iterum: Multa mala sincerum unanimitatis consensum unusquisque, ut praevalet, sic laboreto ergo a se qui hucusque talis fuit hoc vitio, promptus ad omne opus occurrat, quia scriptum est: Non oderis opera laboriosa et rusticationem ab Altissimo creatam . Ut donante Domino de pquos oportet non solum vitae suae necessaria propriis manibus exhibere, sed etiam indigentiam aliorum laboribus suis reficere! Qui viribus corporis et integritate salutis consistunt, si in opere otiosi sunt, dupliciter peccare noscuntur, quia non solum non laborant, sed etiam alios vitiant, et ad imitationem suam invitant. Propterea enim quisque convertitur, ut Deo serviens laboris habeat curam, non ut, otio deditus, inertia pigritiaque pascatur. 4. Qui si volunt lectioni vacare, ut non operentur, ipsi lectioni contumaces existunt, quia non faciunt quod ibi legunt; ibi enim scrip
Abbreviated transcription (Latin):
erdiit adeĩ. E cce abstuli ate iniqͥtatẽ tuã .& indui te mutatoriis. Et chatt. Ponitȩ cida¬
rim munda suꝑ caput eiꝰ. Et posuer cidarim munda suꝑ caꝑut eiꝰ. & ineluer̾ eũ uestibꝰ¬
ꝑmanełs dñi stabat. & contestabat᷑ angłs dnĩ iesũ dicens. Hȩc dic dns ds exereituu. Si inuiis
meis ambulaueris : & custodia meã custodieris : tu quoq iudicabis. domũ meã ꝙx eustodies
itria mea. ꝙ dabo tͥ ambulantes de hnis qͥ nunc hic assistunt. Audi iesus sacdos magnȩ.
tu & amici tui qͥ habitant corã te: qr uiri portendentes sunt. Ecce ego adducam ser

Expanded text:
est ei: « Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. » Item: « Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibni Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ec
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. & er̃ sic̃ fuer̃ ꝗdo ñ ꝑiecerã eos. Ego enĩ dñs ds eoꝵ & exaudiã eos: & er̃ quasi
fortes ephraim: & lȩtabitur cor eoꝵ qͣsi auino. Et filii eoꝵ uidebt̃ & letabunt᷑. ꝙ xiul¬
tabit cor eoꝵ in dnõ. Sibilabo eis & congregabo illos. qr redemi eos. Et multiplicabo eos sicͥ
antea fuerꝰ multiplicati.& seruabo eos in popłis & de longe recordabunt᷑ mei. Et uiuent
cũ filiis suis & reu̾tent᷑. & reduca eos de t̾ra egypti: & de assyriis congregabo. ꝙ ad tram
galaad &x libani adclucam eos. & nͥ in ueniet᷑ ineis locus. Et transibit in maris fretũ. ꝙ.
ꝑeutiet in mari fluctꝰ. Et confundent᷑ oia ꝑfunda fluminis. & humiliabit᷑ suꝑbra assin

Expanded text:
 fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos et erunt quasi  fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabit
Abbreviated transcription (Latin):
popłi sui: qr lapides sciꝰ eleuabunt᷑ suꝑ t̾rã eiꝰ. Quid ÷ enĩ bonũ eiꝰ & qͥd pulch̃rũ
eiꝰ nͥ frum̃tũ electoꝵ & uinũ germinans uirgines: Petite adnõ pluuiam in
tẽpore serotino. & dñs faciet niues & pluuiã smbris. Dabit eis singulis herbam
in agro. qr simulaera locuta st̃ in utile. & diuitii uider mendatiũ: & soniatores
frustra locuti st̃ & uanȩ consolabant᷑. Iccirco abducti st̃ qͣsi grex: affugent᷑ qr ñ ÷ eis¬
pastor. Suꝑ pastores iratꝰ ÷ furor m̃s. & suꝑ hyrcos uisitabo. Qũia uisitauid dñs ęxercituũ
gregem suũ domũ iuda. & posuit eos qͣsi equũ głȩ suȩ inbello. Exipso angulus : exipso
pax illus. ex ipso arcus ꝑelii: ex ipso egrediet᷑ oĩs exactor simul. Et erunt qͣsi fortes con¬
culcantes lutũ uiarũ inꝓelio. & bellabunt: qr dñs cũ eis ÷. Et confundent᷑ ascensores
ȩquoꝵ: & confortabo domũ uida: & domũ ioseph saluabo. Et conu̾tã eos qr miserebor¬

Expanded text:
ntur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti spastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos q
Abbreviated transcription (Latin):
eitum carnis ut arripiendi illum corporalit̾ potestatem
habeatr qđ dum uiderit se nec canis hic nec infuturo sputtꝰ
requemhabiturũ de facto peniteat & saluet Siue sie Auisq
ꝓ merits suis de ȩccła expellitur sathanȩ traditꝰ potestati: ut
dum caro eiꝰ ꝑ pęnitentiam afflicta quendam inceritum pacit᷑.
sp̃s conseruet᷑. Habet enĩ consuetudinẽ scriptura: ut hominem
in parte cotũ intelligat. Siue ita. q & hic scripturȩ mos⁊ ut
salua fieri demonstret᷑. Itẽ hic ostendit eiectum extra
ectłam tado ore dȩmonũ lacerandum si ꝑmanserit
nolens carnis uitia mortificare ut possituitam
scam recuꝑare ut sp̃s saluus sit in die diĩ ihu¬

Expanded text:
ritum carnis. Ut arripiendi illum corporaliter habeat potestatem. Quod cum viderit se nec carnis hic, nec in futuro spiritus requiem habiturum: de facto poeniteat ut salvetur. Sive sic quisque pro meritis suis de Ecclesia pellitur, Satanae traditur potestati: ut dum caro ejus per poenitentiam afflicta, quemdam interitum patitur, spiritus conservetur. Habet enim consuetudinem Scriptura, ut hominem in parte, totum intelligat. Sive ita, quia et hic Scripturae mos est, ut salva fieri demonstretur. Item hic ostendit ejectum extra Ecclesiam rabido ore daemonum lacerandum, si permanserit nolens carnis vitia mortificare, ut possit vitam sanctam recuperare. Ut spiritus salvus sit in die Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ł quiosculo ł qualibet occasione turpi rep̾hensus fuerit inia¬
re. cõꝓbata patent̃ ꝑ accusatores uerissimos siue testes causa
publice uerberet᷑. coronã capitis quã gestabat admittat. decal¬
uatꝰq turꝑit᷑ ob ꝓbrio paceat. Omĩũq sputam̃tis oblinitꝰ infacie
ꝓbraq ȩq suscipiat. uinculisq artatꝰ ferreis carcerali sex msib
angustia maceret᷑ & triduanas ꝑ ebdomadas singulas̃ refecꝰ¬
tione panis exigui ordeacei uesꝑtino tempore sulleuẽt᷑. Post de¬
inde expletis hĩs m̃sib: aliis sex m̃sib succedentib sub senioris
sp̃ũalis custodia segregata in corticula degens. ope manuum
& oratione continuã sit contentꝰ. Uigiliis & fletib & humilita¬
te subiectꝰ & pęnitentiȩ lam̃tis ueniã ꝑcipiat᷑. & sub custo.

Expanded text:
 qui osculo, vel qualibet occasione turpi reprehensus fuerit inhiare, probata patenter per accusatores verissimos, sive testes causa, publice verberetur; coronam capitis, quam gestabat, amittat decalvatusque turpiter opprobrio pateat, omniumque sputamentis oblinitus in facie, probraque aeque suscipiat, vinculisque arctatus ferreis carcerali sex mensibus angustia maceretur, et triduana per hebdomades singulas refectione panis exigui hordeacei vespertino tempore sublevetur. Post deinde, expletis his mensibus, aliis sex mensibus succedentibus sub senioris spiritalis custodia segregata in corticula degens opere manuum et oratione continua sit contentus, vigiliis et fletibus, et humilitate subjectus, et poenitentiae lamentis veniam percipiat: et sub cust
Abbreviated transcription (Latin):
ine & alii patres dixer̃. Si quis ił monachꝰ furtũ fecerit qd
potiꝰ sacrilegium dici potest: id censuimꝰ ordinando ut iunior
uirgis cȩsus tanti criminis reus nunꝗ officiũ dericatꝰ excipi¬
at. Si uͦ iam dericꝰ inid fanꝰ fuerit dep̾hensus : nominis ipsiꝰ
dignitate pͥuetꝰ. Cui sufficere potest ꝓ actꝰ sui leuitate impleta
entiȩ̃ satis factione ntȩ cõmunio. hinc ferre olus ait̃. Furti¬
consciũ si ad huc monachũ uocare possumꝰ quasi ad ulteriũ se¬
cundũ flagellis subdi & magna conteri afflictione iubemꝰ dan¬
tes illi unam confornicante sententiã qr & ipse luxuriatꝰ ÷ cum
furaret᷑. Similes enĩ eos ñ in congrue dicimus quos insacra lec᷑¬
Et iterum inpsalmo. Si uidebas furẽ simul currebas cũ eo: & cum
ad ulteris portionẽ tuã ponebas. Legimꝰ ĩneliangłio dnm̃ dixisse.¬

Expanded text:
ine posse purgari. XIII. Si quis vero monachus furtum fecerit, quod potius sacrilegium dici potest, id censuimus ordinandum, ut junior virgis caesus tanti criminis reus nunquam officium clericatus excipiat; si vero jam clericus in id facinus fuerit deprehensus, nominis ipsius dignitate privetur: cui sufficere potest pro actus sui levitate, impleta poenitentiae satisfactione conscium, si adhuc vocare monachum possumus, quasi adulterum secundum flagellis subdi et magna conteri afflictione jubemus, dantes illi unam cum fornicatione sententiam: quia luxuriatus est, cum furaretur. Similes enim eos non incongrue dicimus, quos in sacra lecEt iterum in psalmo: Si videbas furem simul, currebas cum eo, et cum adulteris portionem tuam ponebas . Legimus etiam in Evange
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sã p̾uatĩ ł furtim quippiã sũpserit. Si alicubi extra consultũ
p̃positi ł abbatis disceidens medio die ł amplius cõmorauerit. si
ut otiosus sit. falsam infirmitatẽ p̾tenderit. Is ec & his similia
uixta arbitrium pͥoris diuturna ex cõmunicatione purgamda sunq̃.
ut qui grauit᷑ peccare noscunt᷑ acriori seueritate coerceant᷑. Nam¬

Expanded text:
mensam privatim vel furtim quippiam sumpserit, si alicubi extra consultum mensam privatim vel furtim quippiam sumpserit, si alicubi extra consultum praepositi vel abbatis discedens medio die vel amplius commoratus fuerit, si ut otiosus sit falsam infirmitatem praetenderit. Haec et similia juxta arbitrium Patris diuturna excommunicatione purganda sunt, ut qui graviter peccare noscuntur, acriori severitate coerceantur.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc  isidorꝰ ait. Grauioris aut̃ culpȩ̨ ob noxiꝰ÷: sitemulentus
quisq sit. si discors. si turpiloquus. si feminarum familiaris. si
seminans discordias. si iracundus. si altȩ & erectȩ ceruicis. sim̃te
cumidꝰ. ł iactanti incessu in mođatꝰ. si decractor. susurro uł inuidꝰ
si p̃sũtor rei peculiaris. si penͣiae contagio ĩplicatꝰ. si aliquid pͥt
regularem dispensationem suꝑ fluũ possidens. Si fraudator rei
accepte aut cominissȩ sibi aut̃ minꝰ cõmissȩ. Int̾ hȩc si de reb
secũ allatis extulerit ł de his ꝑ inobȩdientiã murmurauerit.
i rei maioris dãpnum intulerit. si furatꝰ fuerit. si ꝑ uirauerit.
si falsũ dixerit. si contentiones ł rixas amauerit. Si manifestũ
con uiciũ fr̃ĩ intulerit. Si ꝑ sonã innocentis falso crimine macula¬
uerit. si contumaci animo seniorẽ despexerit. si rancorem ad uersꝰ
frem tenuerit. si peccanti in se & postea supplicanti ñ concesserit.

Expanded text:
 16: « Graviori autem culpae obnoxius est, si temulentus quisque sit, si discors, si turpiloquus, si feminarum familiaris, si seminans discordias, si iracundus, si altae et erectae cervicis, si mente tumidus, vel jactanti incessu immoderatus, detractor, susurro, vel invidus, si praesumptor rei peculiaris, si pecuniae contagio implicatur, si aliquid praeter regularem dispensationem superfluum possideat; si fraudator rei acceptae, vel commissae sibi, aut minus commissae. Inter haec si se de rebus secum allatis extulerit; vel de iis per inobedientiam murmuraverit, si rei majoris damnum intulerit, si furatus fuerit, si perjuraverit, si falsum dixerit, si contentiones et rixas amaverit, si manifestum convicium fratri intulerit, si personam innocentis falso crimine maculaverit, si contumaci animo seniorem despexerit, si rancorem adversus fratrem tenuerit, si peccanti in se et postea supplicanti veniam non conce
Abbreviated transcription (Latin):
ciã : & innouabit te in caritate sua. Et lȩcabit᷑ in te in delectatione. qͣsi indiȩ
solenni: & congregabo confractos tuos. Ue qͥ acctpit suꝑ ea opꝓbriũ. Ecce ego
facia in te ꝓpter te in tẽpore illo. & saluabo afflictũ. & repulsam suscipiam.
& ponã eos ingłam & nominatos in omĩ t̾ra. Et confundent᷑ in tẽpore illo ꝗdo
bene uobis fecero. & in tẽpore cũ suscepero uos. qr dabo uos nominatos &
in głam cunctis popłis t̾re. ꝗedo conu̾tero captiuitatẽ uram corã uob̃ dicit

Expanded text:
tiam, et innovabit te in charitate sua, et laetabitur in te 728 in delectatione, quasi in die tiam, et innovabit te in charitate sua, et laetabitur in te 728 in delectatione, quasi in die solemni: congregabo confractos tuos. Vae qui accepit super eam opprobrium. Nofaciam in te, propter te, in tempore illo, et salvabo expressam, et repulsam suscipiam, et ponam eos in gloriam, et nominatos in omni terra. Et confundentur in tempore illo, quando bene vobis fecero: et in tempore cum suscepero vos, quia dabo vos nominatos, et in gloriam in cunctis populis terrae; quando conve
Abbreviated transcription (Latin):
Disꝑierunt om̃s racemi eoꝵ. Propt̾ea expecta me dic̃ dñs indie resurrectionis mee
in testimoniũ. ꝙ iudiciũ meũ in congregationes gentiũ. ut suscipiã reges. ut effun¬
dã suꝑ eos omne indignationẽ meã. omnẽ irã furoris mei. Quia in ign̾e zeli mei
consumet᷑ omĩs t̾ra. Quia tc̃ conu̾tam in popłis linguã in generationes eiꝰ : ut in uo¬
cent onĩs nom̃ dnĩ. ut seruiant ei sub iugo uno. De finibꝰ fluminũ echiopiȩ
ad inuentionibꝰ tuis. qͥbꝰ impie egisti in me. Quia tc̃ auferam atẽ detractionẽ
contumeliȩ tuȩ: & ultra ñ adicies ut magnificeris suꝑ monte scõ meo. Et
relinquã inte popłm mansuecũ & humilẽ. & timȩbunt nom̃ dnĩ qͥ fueritꝰ
reliqui de isrł. Et ñ facient iniqͥtatẽ. & ñ loquent᷑ uana: & non inueniet᷑
Abstulit dns iniqͥtates tuas redemit te de manu in imicoꝵ rex isrł dñs in me

Expanded text:
 in die resurrectionis meae  in die resurrectionis meae in testimonium: quia judicium meum in congregationes gentium, ut suscipiam reges, ut effundam super eos iram meam omnem, iram furoris mei; quia in igne zeli mei consumetur omnis terra, quia tunc convertam super populos linguam in generationem ejus, ut invocent omnes nomen Domini et seruiant ei sub iugo uno; a finibus fluminum Aethiopiae adinuentionibus tuis, quas inpie egisti in me; quia tunc auferam abs te prauitates iniuriae tuae; et iam non adicies, ut magnificeris super montem sanctum meum, et subrelinquam in te populum mansuetum et humilem; et uerebuntur a nomine Domini, qui relabstulit dominus iniquitat