comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui multa didicit. enarrabit in¬
tellectũ. Qui non ẽ exꝑtus. pauca
recognoscit. qui aut̃ in multis factus
c̃. multiplicabit malitiam. Multa ui¬
di enarrando. & plurimas uerboꝵ
consuetudines. Aliquoties usq ad
mortẽ periclitatus sum horũ causa.
& liberatus sum gr̃a dei. XCi.¬
Lp̃s timentium dm̃ quiritur. & in
respectu illius benedicetur. Spes enĩ
illoꝵ in saluante̾ illos. & oculi dĩ m
diligentes se. Qui timet dnm̃ nichil
trepidabit. x non pauebit. qmͣ ipse
ẽ spes eius. Timentis dnm beata est
anuma eius ad quẽ respicit. & qui
ẽ fortitudo eius. Oculi dni suꝑ tim̃¬
tes eũ. ꝓtector potentiȩ firmam̃tũ
uirtutis. tegimen ardoris & umbra¬
culũ meridiani. dep̾catio offensio¬
nis. & ad iutoriũ casus. exaltans ani¬
mã. & illuminans oculos. dans sa¬
nitatẽ & uita. & benedictionem.
mmolans ex iiquo xci.
oblatio ẽ maculata. & non sunt be¬
ueplacitȩ subsannationes iniustoꝵ.
Dñs solus sustinentib se. in uia ue

Expanded text:
enarrabit intellectum qui non est expertus pauca recognoscit qui autem in multis factus est multiplicabit malitiam  multa vidi errando et plurimas verborum consuetudines aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia Dei spiritus timentium Deum quaeretur et in respectu illius benediceillorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustin
Abbreviated transcription (Latin):
ues in congregatione substantiȩ. &
in requie sua replebitur bonis suiꝰ.
Laborauit pauꝑ in dunimitione
uictus. & infine inops fit. Qui
aurũ diligit non iustificabitur. &
qui insequitur consup̃tionẽ reple¬
bitur exca. Multi dati sunt in auri
casus. & facta est in specie ipsius ꝑdi¬
tio illoꝵ. Lignũ offensionis ẽ aurũ
sacrificantiũ. ue illis qui sectant᷑

Expanded text:
gatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae
Abbreviated transcription (Latin):
lectabitur. Et si coactus fueris in
edendo multũ. surge e medio & uo¬
me. et refrigerabit te. & non addu¬
ces corpori tuo infirmitatẽ. Audi
me fili et ne sꝑnas me. & in nouis¬
simo inuenies uerba mea. In om̃ĩ¬
b oꝑib tuis esto uelor. et om̃is in¬
firmitas non occurret tibi. Splen¬
didũ in panib benedicent labia
multoꝵ. & testimoniũ ueritatis
illius fidele. In nequissimo pane
murmurabit ciuitas. & testimo¬
niũ nequitiȩ illius uerũ est. Dili¬

Expanded text:
lectabitur et si coactus fueris in lectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimmurmurabit civitas, et testimonium nequitie illius verum est. I
Abbreviated transcription (Latin):
gredi & non ẽ transgressus. & face¬
re mala. & non fecit. Idõ stabilita
sunt bona illius in dño. & elemo¬
sinas illius enarrabit eccła sc̃oꝵ.
cuã prior. Non dicas. si multa sunt
quȩ suꝑ illã sunt. meniento qmͣ
malus oculus nequã. Nequius
oculo quio creatũ est: Idõ ab om̃i
facie sua lacrimabitur cũ uiderit.
Ne extendas manũ cuã prior. & in¬
uidia contaminatus erubescas. ne
cõprimaris in conuiuio. Intellige
ꝓximi tui ex te ipso. utere quasi ho¬
mo frugi his quȩ tibi apponunt᷑.
& non cũ manducas multũ odio
habearis. Cessa prior causa disci¬
plinȩ. & noli nuius eẽ. ne forte
offendas. Et si in medio multorũ
sedisti. prior illis ne extendas ma¬
nuͣ cua. nec prior poscas bibere.
Quã sufficiens est homini eruaito
uiũ exiguum. Et in cdormiendo ñ
laborabis ab illo. & non senties dolo¬
rẽ. Uigilia & colera. & tortura. ui¬
ro infrunito. Somnus sanitatis
in homine parco. dormiet usq in
mane. & anima illius cũ ipso de¬

Expanded text:
ressus et facere mala et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elemosynas illius enarrabit ecclesia sanctuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso de
Abbreviated transcription (Latin):
in uiam iustitiȩ : & sciant om̃s qui
inhabitant terrã. quia tues ds̃ in
conspector scłoꝵ. Omẽm escã man¬
ducabit uenter. ⁊ est cibus cibo me¬
lior. Fauces contingunt cibũ ferre.
& cor insensatũ uerba mendacia.
Cor prauũ dabit tristitiam. & homo
peritus resistet illi. Omnẽ mascu¬
lũ excipiet mulier. & ẽ filia melior
filia. Species mulieris exhilarat faciẽ
uiri sui. & suꝑ omnẽ concupiscentiã
hominis suꝑducet desideriũ. Sic est

Expanded text:
nt omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desideri
Abbreviated transcription (Latin):
ceat tibi. & imꝓperiũ peregrina¬
tionis ñ auoies. Uita nequã hospi¬
tandi de domo iu domo. & ubi bos¬
pitabitur ñ fiducialiter aget. nec
aperiet os. Hospitabit & pascet. &
portabit ingratos. & ao hec amara
audiet. Transi hospes & orna m̃sã.
& quȩ in manu habes ciba ceteros.
Exi a facie honoris amicoꝵ meoꝵ.
necessitudine domus meȩ. Hospicio
mͥ factus es frater. Grauia hec homi¬
ni habenti sensũ. correptio domꝰ.
& inꝑꝓperiũ fȩneratoris. Lx .x.x
ui diligit filiũ suũ. assiduat

Expanded text:
ceat tibi et inproperium peregrinaceat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris de filiis qui diligit filium suum adsiduat
Abbreviated transcription (Latin):
scutũ potentis & suꝑ lanceam. ad¬
uersus inimicũ cuũ pugnabit.
Uir bonus facit ꝓximo suo fidem.¬
& qui ꝑdiderit confusionẽ. dere¬
linquet sibi gram. Fideiussoris ne
obliuiscaris. dedit enĩ ꝓ te animã
suã. Repromissorẽ fugit peccator.
& immundus bona repromissoris
sibi ascribit peecator. & ingratus
sensu derelinquet liberantem se.
Uir reꝓmitit de ꝓximo suo. & cũ
ꝑdiderit reuerentiã relinquetur
ab eo. Repmissio nequissima. mul¬
tos ꝑdioit dirigentes. & cõmouit
illos quasi fluctus maris. Uiros
potentes girans migrare fecit. et
uagati sunt in gentib alienis. lec¬
cator transgrediens mandata dĩi.
incidit in ꝓmissionẽ nequã. & qui
conatur multa agere. incidet in
udiciũ. Recupera ꝓximũ scđm uir¬
tutẽ tuã. & attende tibi ne incidas.
& panis. & uestimentũ. & domus ꝓ¬
tegens turpitudinẽ. Melior ẽ uictꝰ
pauꝑis sub tegmine asserũ. quã
epule splendide in peregre sine
domicilio. Minimũ ꝓ magno pla¬

Expanded text:
scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliviscaris dedit enim pro te animam suam repromissorem fugit peccator et inmundus bona repromissoris sibi adscribit peccator et ingratus sensu derelinquet liberantem se vir repromittit de proximo suo et cum perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas t panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum pla
Abbreviated transcription (Latin):
pene. Qui custodit tustitiã. conti¬
nebit sensũ eius. Consũmatio tutio¬
ris dĩ. sapientia & sensus. non eru¬
dietur qui non est sapiens in bono.
E st aut̃ insipientia que habundat in
malo. & non est sensus ubi eͣ amaritu¬
do. Scientia sapientiᷤᷤ tanquã mu¬
datio habundabit. x consiliũ illius
sicut fons uite ꝑmanet. Cor fatui qua

Expanded text:
ustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui
Abbreviated transcription (Latin):
sic enĩ concedet illi. Quod si non ob¬
audierit. curua illũ cõpedibus. x ni
amplifices suꝑ omnem carne̾. Uerũ
sine udicio nichil facias graue. Si
c̃ tibi seruus. sit tibi quasi anima tiu
quasi fratrẽ sic eũ tracta. qmͣ in san¬
guine anime cõparasti eum. Si le¬
e collens discesserit quẽ queris. u in
qua uia queras illũ nescis. lxxiii
ana spes & mendaciũ insensato¬
uiro. & somnia extollunt impruda¬
tes. Quasi qui app̾hendit umbram
& ꝑsequitur uentũ. sic & qui atten¬
dit ad uisa mendacia. Hoc seculũ
noc uisio somnioꝵ. ante faciẽ homi¬
nis. similitudo hominis. Ab immio¬
do quid mundabitur. et a mendaci
quio uerũ dicetursxer¬
iuinatio erroris. & auguria ñ¬
dacia. & somnia malefacientium.
uanitas est. Et sicut parturientis
cor tuũ fantasias patietur: nisi ab
altissimo fuerit emissa uisitatio. si
ococris in illis cortuuͣ. Multos enĩ
errare fecerunt somnia. & excide¬

Expanded text:
sic enim condecet illi quod si non obsic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeextollens discesserit quem quaeres et in qua via quaerasana spes et mendacium uiro insensato: et somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et excide
Abbreviated transcription (Latin):
li laboraui. seo om̃ib exquirentib
disciplinã. udite magnati & om̃s
popłi. & rectores eccłe aurib ꝑci¬
pite. Filio & mulieri. fratri & ami¬
co. non des potestate̾ suꝑ te in uita
tua. & non dederis aliis possessio¬
nẽ tuã. ne forte peniteat te. & de¬
pͣceris ꝓ illis. Dum adbuc suꝑes &
aspiras. non immutabit te om̃is
caro. Melius est enĩ ut filii cui ce
rogent. quã te respicere in manꝰ
filioꝵ tuoꝵ. In om̃ib operib tuis¬
p̃cellens esto. ne dederis maculã
in głam tuaͬ. In die consũmationis
dierũ uitȩ tuȩ. & in tempore exi¬
tus tui. distribue bereditatẽ tuã.
oñus asino. panis & disciplina. &
opus seruo. Operatur in discipli¬
na. & querit requiescere. laxa ma¬
nus illi. & querit libertatẽ. Iuguͣ
& lorũ curuant collũ durum. &
seruũ inclinant operationes assi¬
duȩ. Seruo maliuolo tortura &
cõpedes. mite illũ in operatione
ne uacet. Multã enĩ malitiã do¬
euit otiositas. In opera constitue eum.

Expanded text:
ibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiopraecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tuam.onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam douit otiositas in opera constitue eum
Abbreviated transcription (Latin):
unde creatus est adam. In multicu¬
dine disciplinȩ dñi separauit eos. &
immutauit uias eorũ. Ex ipsis bene¬
dixit. ⁊ exaltauit. & ex his scĩficauit.
&e ad se applicauit. Ex ipsis maledixit.
& humiliauit. & conuertit illos ad
separationẽ ipsoꝵ. Quasi lutũ figu¬
li in manus ipsuis. plasmare illud
& disponere. Om̃s uiȩ eius scd̾m
dispositionẽ eiꝰ. sic homo in manu
illius qui se fecit. reodet illi sscdm
uidiciũ suũ. Contu malũ. bonũ
stet. & contra mortẽ uita. sic & con¬
tra uirũ iustũ peccator. Et sic intu¬
ere in omĩa opera altissimi. duo
& duo. unũ contra unum. Et ego¬

Expanded text:
unde creatus est Adam in multituunde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem tra virum justum peccator. Et sic intuere in omnia opera Altissimi. Duo & duo, & unum contra unum. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
mandatoꝵ. Qui credit dõ attendit
mandatis. & qui confidit in illo non
F imenti am̃ non occurreñti. mala.
sed in temptatione dr̃ illiĩ conseruat.
& liberabit a malis. Sapiens non odit
mandata & iustitias. & non illioetur
auasi in ꝓcella naiuis. Homo sensatus
credit legi dĩ. & lex illi fidelis. Qui in¬
terrogationẽ manisestat parabit uer¬
bũ. & sic dep̾catus exaudietur. & con
seruabit disciplinã. & tunc responde¬
bit. Pꝰ recordia fatui quasi rota carri.
& quasi axis uersatilis cogitatꝰ illius.
Equus emissarius. sicut amicus sub¬
sannator: sub om̃i supra sedente hui¬
it. Quare dies diem superat. & iter̃
luix lucẽ. & annus annũ a sole: A dñĩ
scientia separati sunt. Facto sole. &
p̃ceptũ custodiente. & immutabit
tẽpora. ⁊ dies festos ipsoꝵ. Et in illis
dies festos celebrauerunt ad horam.
ex ipsis exaltauit & magnificauit dĩ.
et ex ipsis posuit in numerũ dierũ.
e om̃s homines de solo & ex terra

Expanded text:
mandatorum qui credit Deo adtendit mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic ciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra
Abbreviated transcription (Latin):
his om̃ib benedicito dm̃ qui focit te.
& mebriantẽ te ab om̃ib bonis suis.
Qui timet dm̃ excipiet doctrinam eiꝰ.
& qui uigilauerint ad illũ. inuenient
benedictionẽ. Qui querit legẽ reple¬
bitur ab ea. & qui insidiose agit. scan¬
dalizabitur in ea. Qui timent dm̃ in¬
uenient udiciũ iustum. ⁊ iustitias
quasi lumen accendent. Peccator ho¬
mo uitabit correptionẽ. & scđ̃m uo¬
luntatẽ suã inuenient cõparationem.
Uir consilii non disꝑdet intelligentia.
alienis & suꝑb non ꝑtimeseit tuno¬
rẽ. etid̃ postqua fecit cumeo sine con¬
silio. & suis insectationib arguetur.
ili sine consilio nichil lxxXUi¬
facias. & post factũ non peniteberis.
n uia riunae non eas. x ñ offendes
in lapides. Nec credas te uiȩ labori¬
ose. ne ponas animȩ tuȩ scandalum.
Et a filiis tuis caue. & a domestieis tu¬
is attende. In om̃i oꝑe crede ex fide
animȩ cuȩ. hec est enĩ conseruatio

Expanded text:
his omnibus benedicito Dominum qui fecit te his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui quaerit legem replebitur ab ea et qui insidiose agit scandalizabitur in ea qui timent Dominum invenient iudicium iustum et iustitias quasi lucem accendent peccator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio
Abbreviated transcription (Latin):
leteris ꝓpter illos. ut ornam̃tum
gr̃e accipias coronã. & dignationẽ
consequaris congregationis. Loquei¬
re maior natu. decet enĩ te pͥmũ
uerbũ diligenti scientiam. & non
impedias musicam. Ubi auditus¬
non est. non effundas sermonem.
ce importune noli extolli m sapi¬
entia. Genimula carbunculi m
ornamento auri. et cõparatio mu¬
sicoꝵ in comuiuio uini. Sicut
in fabricatione auri signũ ẽ sii¬
ragdi. sic numerus musicoꝵ in
iocundo  moderato uino. Audi
tacens. & ꝓ reuerentia accidet ti¬
bi bona gra. Ad olescens loquere
in tua causa uix. si bis interrogi¬
tus fueris. habeat caput responsũ
tuũ. In multis esto quasi inscius
& audi tacens simul ⁊ querens.
In medio magnatoꝵ non p̾sumas.
& ubi sunt senes. non multũ lo alla¬
ris. Ante grandinẽ preibit chorusca¬
bora surgendi non tetrices. p̃currere
aut᷑ in domũ cuã. & illic auocare. &¬
illic lude. & age conceptiones cuas.
& non in delictis & uerbo suꝑbo. Suꝑ

Expanded text:
os et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loqin tua causa uix. si bis interrogatus fueris, habeat caput responsum tuum. in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens. in medio magnatorum non praesumas, et ubi sunt senes, non multum loquaris. ante grandinem praeibit coruscast surgendi, non trices. praecurre autem prior in domum tuam: illic auocare, illic lude et age conceptiones tuas et non in delictis et verbo superbo et super
Abbreviated transcription (Latin):
uigũ quoo mouetur. ita & muli¬
erẽ nequa. qui tenet illã quasi qui
apprehendat scorpionem. Mulier
ebriosa ira magna & contumelia.⁊
turpitudo illius non contegetur. For¬
nicatio mulieris. in extollentia oculoꝵ
& in palpebris illius cognoscetur. In
filia non auertente se firmid custodi¬
am. ne uiuenta coccasione utatur se.
Ab om̃i inreuerentia oculis caue. et
ne mireris si te neglexerit. Sicut
uiator sitiens ad fonte̾ os aperiet. a
ab om̃i aqua ꝓxima bibet. & contra

Expanded text:
iugum quod movetur ita et muliiugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et co
Abbreviated transcription (Latin):
debiles. & genua dissoluta. mulier
quȩ non beatificat uirũ suum.
Amuliere initiũ factũ est peccati.
& ꝑ illam omñs morimur. Non oes
aquȩ tuȩ exitum. nec modicũ.
nec mulieri nequã uenã ꝓdeun¬
di. Si non ambulauerit ad ma¬
nũ tuã. confunoet te in conspe¬
ctu ininicoꝵ. A carnib tuis ab¬
scide illã. ne semꝑ te abutatur.
Iulieris bonȩ. beatus uir. lx .xi.
numerus enĩ annoꝵ illoꝵ duplex.
Mulier fortis oblectat uirũ suũ. &
annos uite illius in pace implebit.
Pars bona mulier bona. iii parte
bona timentiũ dm̃. dabitur uiro
ꝓ factis bonis. Diuitis aut̃ & pauꝑis
cor bonũ. i om̃i cẽpore uultus il¬
loꝵ hylaris. A tribus timuit cor
meu̾. & in quarto facies mea me¬
tuit. Delaturã ciuicatis. & collectio¬
nẽ popłi. et calumniã mendacẽ.
suꝑ mortẽ om̃ia grauia. Dolor cor¬
ois ce luctus. mulier ⁊elotipa. In
muliere ⁊elotipa. flagellũ lingue
omĩb cõmunicans. Sicut boum

Expanded text:
debiles et genua dissoluta mulier debiles et genua dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus annorum eorum duplex. Mulier fortis oblectat virum suum: et annos vite illius in pace implevit. Pars bona, mulier bona, in parte bona timentium Deum: dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum
Abbreviated transcription (Latin):
cordis est. & om̃is malicia nequitia
mulieris. Et omẽm plagã & non
plagam uidebit cordis. & omẽm ne¬
quitiã & non nequitiã mulieris.
xomne̾ obductũ & non oductum
odientiũ. & omem uindictã & non
uindictã mimicoꝵ. Non ẽ caput
nequius suꝑ caput colubri. & non
est ira suꝑ irã mulieris. Cõmorari
leoni & draconi placebit. quã ha¬
bitare cũ muliere nequã. Nequi¬
tia mulieris miutat faciem eiꝰ.
& obcecabit uultũ suũ tanquã ur¬
sus. & quasi saccũ ostendit in me¬
dio ꝓximoꝵ eiꝰ. & audiens suspica¬
bit modicũ. Breuis om̃is malitia
suꝑ malitiã mulieris. sors peccatoꝵ
cadat suꝑ illam. Ascensus hareno¬
sus in pedib ueterani. sic mulier
lingnata homini quieto. Ne res-¬
picias in mulieris speciem. & non
concupiscas mulierẽ. In specie mu¬
lieris ira & in reuerentia. & con¬
fusio magna. Mulier si primatũ
habeat. contraria ẽ uiro suo. Cor
humile & facies tristis. et plaga
mortis. mulier nequã. Manus

Expanded text:
omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et omnem nequitiam et non nequitiam mulieris et omnem obductum et non obductum odientium et omnem vindictam et non vindictam inimicorum non est caput nequius super caput colubri et non est ira super iram inimici commorari leoni et draconi placebit quam habitare cum muliere nequa nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus
Abbreviated transcription (Latin):
seruat iram. & a dõ querit mede¬
lam. In hominẽ similẽ sibi ñ habet
miscdiam. & de peccatis suis dep̾ca¬
tur. Ipse dũ caro sit reseruat iram.
e ꝓpitiationẽ petit a dõ. Quis exora¬
bit ꝓ delictis illius: Memento no¬
uissimoꝵ. & desine mimicari. Labi¬
cudo enĩ & mors. imminet in man¬
datis. Memorare timorẽ di. & non
irascaris ꝓximo. Memorare testamͣ¬
ti altissimi. & despice ignorantiã

Expanded text:
at iram et a deo quaerit medellam! in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatur! ipse dum caro sit, seruat iram et propitiationem petit a deo! quis exorabit pro delictis illius? memento nouissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altissimi et despice ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
tionib miquoꝵ. nec in multituoine
sacrificioꝵ eoꝵ ꝓpitiabitur peccatis.
Qui offert sacrificiũ ex substantia
pauperũ. quasi qui uictimat filiũ
in conspectu patris sui. Panis egen¬
tiũ uita pauꝑis ẽ. qui defraudat il¬
lũ homo sanguinis. Qui offert in
sudore panẽ. quasi qui occidit ꝓxi¬
mũ suũ. Qui effudit sanguiẽ
& qui fraudẽ facit mercennario.¬
fratres sunt. Unus edificans. et
unus destruens. quid ꝓdest illis
nisi labor: Unus orans & unus
maledicens. cuiꝰ uocẽ exaudiet ds̃:
Qui baptizatur a mortuo. & iterum
tangit eum. quid ꝓficit lauatio illiꝰ:
Sic homo qui ieunat in peccatis suis.
e iterũ eadem faciens. quid ꝓficit
humiliando se: Orationẽ illius
quis exaudiet:CIII.¬
ui conseruat uerbũ. multipli¬
cat orationem. Sacrificiũ saluta¬
re attendere mandatis. & discede
re ab om̃i iniquitate. & ꝓprtiatio¬
nẽ uitare sacrificiis suꝑ iniustiti¬
as. & dep̾catio ꝓ peccatis. recede¬
re ab iniustitia. Retribuet grãm

Expanded text:
tionibus iniquorum nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur peccatis qui offert sacrificium ex substantia pauperum quasi qui victimat filium in conspectu patris sui panis egentium vita pauperis est qui defraudat illum homo sanguinis qui aufert in sudore panem quasi qui occidit proximum suum qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercedem mercennario unus aedificans et unus destruens quid prodest nisi labor? Unus orans, unus maledicens; cujus vocem audiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit eum, quid proficit lavatio ipsius? sic homo qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem faciens quid proficit humiliando se orationem illius quis exaudiet qui conservat legem multiplicat orationem sacrificium salutare adtendere mandatis tate: et propitiatio, litare sacrificium super injustitias; et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. Retribuit gratiam,
Abbreviated transcription (Latin):
pidẽ ꝓximo. offendet in eo. Qui
laqueũ alio ponit. peribit in illo.
Facienti nequissimũ consiliũ suꝑ ip¬
sũ deuoluetur. & non agnoscet un¬
de adueniet illi. Illusio & inꝓpperuĩ
abitur illi. La queo peribunt qui
oblectant᷑ casu iustoꝵ. dolor aut̃ con¬
sumet illos antequ̾a moriant᷑. Ira¬

Expanded text:
pidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniet illi. Illusio, et improperiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet illos antequam moriantur. R
Abbreviated transcription (Latin):
ualde anunȩ illoꝵ. pauperẽ suꝑbũ.
& diuitẽ mendacẽ. & sene̾ fatitũ et
insensatum. Que in uiuentute cua
non congregasti. quomodo inueni
es in senectute tua: Quã speciosũ
caniciȩ iudiciũ. & presbiteris cog¬
noscere consiliũ. Quã speciosa
ueteranis sapientia. & gloriosis in¬
tellectus e consiliũ. Corona senũ
multa peritia. & gła illoꝵ timor
dĩ Nouẽ insuspicabilia cordis mag¬
nificaui. & decͥimũ dicam in lin¬
gua hontuubus. Homo qui iocun¬
datur in filiis uiuens. & uidens sub¬
uersionẽ inimicoꝵ. Beatus qui ha¬
bitat cũ muliere sensata. & quilm
gua sua non est lapsus. & qui non
seruiuit indignis se. Beatus qui in¬
uenit amicũ uerũ. & qui enarrat
iustitiam auri audienti. Quam
magnus qui inuenit sapientiam. ⁊
scientiam. seo non est suꝑ timentẽ
dum. Tunor dĩ suꝑ omĩa suꝑposuit.
Beatus cui donatũ est habere timo
rẽ dĩ. Qui tenet illũ. cui assimila¬
bitur. Timor dĩ mitiũ dilectionis

Expanded text:
ae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et presbyteris cognoscere consilium quam speciosa veteranis sapientia et gloriosis intellectus et consilium corona senum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit brem Dei: qui tenet illum, cui assimilabitur? Timor Dei initium dilectionis
Abbreviated transcription (Latin):
exaltata sum uixta aquã in plateis.
Sicut cynamoniũ & balsamũ aroma¬
trrans. odorem. dedi. Quasi myrra
electa dedi suauitatẽ odoris. ⁊ qua¬
si storax. & galbanus. & ungula. &
gutta. Et quasi libanus non incisus
uaporaui habitationẽ meã. & qua¬
si balsamuͣ non mixcũ odor meus.
Ego quasi therebintus extendi ramos
meos. & ramimei honoris & grͣx.
Ego quasi uitis fructificaui suaui¬

Expanded text:
plateis. Sicut cinnamomum aspalathum aromatizans odorem dedi: quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris: quasi storax, et galbanus, et ungula, et gutta, et quasi libanus non incensus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus. Ego quasi terebinthus expandi ramos meos, et rami mei rami honoris et gratiae. Ego quasi vitis fructificavi
Abbreviated transcription (Latin):
steci. x in om̃i popło. & in om̃i gen¬
te primatũ habui. & om̃ium excel¬
lentiũ & humiliũ corda uirtute
caleaui. Et in his omĩb requiem
quesiui. &x in hereditate eius morabor.
Tunc p̾cepit & dixit mͥ creator om̃iũ.
& qui creauit me requieuit in taber¬
nacło meo. & dixit mͥ. In iacob inhabita¬

Expanded text:
steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit m
Abbreviated transcription (Latin):
nens in animã suã. & dicens. quis me
uidet. tenebre circũdant me & pari¬
etes cooperiunt me. & nemo circũ¬
spicit me quẽ uereor. Delictoꝵ meoꝵ
non memorabitur altissimus. & ñ
intelligit. qm̃ om̃ia uidet oculus
illius. qm̃ expellet a se timorẽ dei.
Hunismodi hominis timor. & oculi
hominũ tunentes illũ. & non cogno¬
uit qm̃ oculi dñi multo plus luci¬
diores suꝑ solem. circũspicientes
om̃s uias hominũ. & ꝓfundũ abyssi.
a hominũ corda intuentes in abscon¬
ditas partes. Dño enĩ dõ antequam
orearentur omĩa sunt agnita. sic ⁊
post ꝑfectũ respicit omĩa. Hic in pla¬
teis ciuitatis uindicabitur. quasi
pullus equinus fugabitur. & ubi
non sperabit apprehendetur. & erit
dedecus om̃ib eo quod non intellexe¬
rit timorẽ dm̃i. Sic &e mulier om̃is¬

Expanded text:
nens in animam suam et dicens quis me nens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me quem vereor delictorum meorum non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super soabyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem D
Abbreviated transcription (Latin):
rit. ñ iustificabit᷑. replebitur enim
retributione domus illius. Est ⁊ alia
loquela contraria morti. non in¬
ueniatur in hereditate iacob. Etenĩ
a misericordib omĩa hec aufexent᷑.
& in delictis non uolutabunt. Indis¬
ciplinosȩ loquelȩ non assuescat os
tuũ. est enũ in illa uerbũ peccati.
Memento patris & matris tue. in me¬
dio enĩ magnatoꝵ consistis. ne forte
obliuiscatur te deus in conspectu illoꝵ
uassiouitate tua infatuatus impro¬
periũ patiaris. & malusses non
nasci: & diem natiuitatis tuȩ ma¬
ledicas. Homo assuetus in uerbis
improperii. in om̃ib dieb sius ñ
erudietur. Duo genera habundant
in peccatis. & tertium adducit irã
& ꝑditionẽ. Anima calida quasi
ignis ardens. non extinguetur. do
nes aliquio deglutiat. Et homo ne¬
quã in ore carnis suȩ. non desinet
donec incendat ignem. Homini
fornicario om̃is panis dulcis. non
transgreditur lectũ suũ contemp¬

Expanded text:
rit, non justificabitur: replebitur enim rit, non justificabitur: replebitur enim retriloquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte oblet adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi igninec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non transgreditur lectum suum contem
Abbreviated transcription (Latin):
D nẽ pater x deus uite meȩ. ne dere¬
linquas me in cogitatu illoꝵ. Extol¬
lentiã oculoꝵ meoꝵ ne dederis mͥ.
& om̃e desideriũ auerte a me. Aufer
a me uentris concupiscentias. & con¬
cubitus concupiscentiȩ ne appre¬
hendant me. & animę in reuerenti
& infrunitȩ ne tradas me. lx¬
octrmam oris audite filii. & qui
custodierit illam non periet labus
suis. nec scandalizabitur in oꝑib
nouissimis. In uanitate sua apprehen¬
ditur peccator & suꝑbus. & maledi¬
cus scandali ⁊ abitur in illo. lurati¬
om non assuescat os cuũ. multus enĩ
casus in illa. Nominatio uero dĩ ñ
immunis ab eis. lxui¬
icut enĩ seruus interrogatus as¬
sidue a liuore non minuitur. sic om̃is
iurans & nominans in toto. a pecca¬
to non purgabitur. Uir multum
iurans implebitur iniquitate. & nͣ
discedet a domo etus plaga. Et si
srustrauerit delictũ illius suꝑ ipsũ
erit. & si dissimulauerit. delinquet
dupliciter. Et si inuacuu̾ iuraue¬

Expanded text:
ne derelinquas me in cogitatu illorum. Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. Jurationi non assuescat os tuum; multus enim casus in illa. Nominatio vero Dei nonimmunis ab eis. Sicut enim servus interrogatus assidue, a livore non minuitur; sic omnis jurans et nominans in toto, a peccato non purgabitur. Vir multum jurans implebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga. Et si frustraverit, delictum illius super ipsum erit; et si dissimulaverit, delinquit dupliciter. Et si in vacuum jurave
Abbreviated transcription (Latin):
se abeo. Quis dabit ori meo custo
diam. & supra labia mea signacu¬
lũ certũ. uti ne cadã in ipsis. & lin¬
gua mea perdat me:lUIIII¬
nẽ pater & dominator uitȩ meȩ.
ne derelinquas me in consilio illoꝵ.
nec sinas me cadere in illa exꝓbra¬

Expanded text:
se ab eo quis dabit ori mse ab eo quis dabit ori mdiam, et supra labia mea 297 signaculum certum; ne cadam ab illis, et lingua mea perdat me . Sine, pater et dominator vite mee, ne derelinquas me in consilio eorum nec sinas me cadere in illa exprobra
Abbreviated transcription (Latin):
Sic e cor trepidũ in cogitatione fa¬
tui om̃i tempore non metuet. sic¬
ꝙ qui in p̃ceptis dĩ ꝑmanet semꝑ.
pungens oculũ. deduceus lacrimas.
utens lapidem in uola lxiii¬
tilia deiciet illa. sic qui conuiciat᷑
amico. dissoluit amiciam. Ad amicũ
si ꝓduxeris gladiũ non desperes.
ẽ enĩ regressus ad amicũ. Si aperu¬
erit os triste. non timeas. ẽ enĩ re¬
cordatio. excepto conuitio: & impro¬
perio et suꝑbia. & misterii reuela¬
tione. & plaga dolosa. In his om̃ib
effugiet amicus. Fidem posside cũ¬
amico in pauꝑtate illius. ut & in
bonis illius leteris. In tempore tri¬
bulationis illius ꝑmane illi fidelis.
ut & hereditate illius coheres sĩs.
Ante igne̾ camini. uapor & fumus
ignis maltatur. sic & ante sangui¬
nem maledicta. & contumeliȩ. et
mine. Amicũ salutare non confun¬
daris. & a facie illius non me abscon¬
dã. & si mala mͥ euenerint ꝑ illũ
sustinebo. om̃is qui audiet cauebit

Expanded text:
sic et cor trepidum in cogitatione fasic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; ttens lapidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excepto conuicio et inproperio et superbia et mysterii reuelatione et plaga dolosa: in his omnibus effugiet amicus. Et post X us ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit
Abbreviated transcription (Latin):
in fine dicit quis est hic: Supra mor
nequissimi eniͣ nequissima uita suꝑ
mortẽ fatui. Luctus mortui septem
diebus. fatui aut̃ & impii om̃s dies
uitȩ illoꝵ. Cũ stulto non multũ loqua¬
ris. & cũ insensato ne abieris. Serua
te ab illo ut non molestiam habeas.
o non comquinaberis in peccatis illiꝰ
Deflecte ab illo & inuenies requiem.
& non acidiaberis in stultitiam illius.
Suꝑ plũbũ grauabit᷑. & quod illi aliuo
nomen quã fatuus: Harenã & salẽ
& massam ferri facilius ẽ portare.
quã hominẽ imprudentẽ. & fatuũ.
e impiũ. Loramentũ ligneũ colli¬
gatũ. fundamento edificii non dissol¬
uetur. sic & cor confirmatũ in cogi¬
tatione consilii. Cogitatus sensati in
om̃i tempore uel metu non depra¬
uabitur. Sicut paleȩ in excelsis &
cementa sine impensa posita con
tra faciem uenti non ꝑmanebunt.
sic & cortimidũ in cogitatione stul¬
ti. contra impetũ timoris ñ resistit.

Expanded text:
in fine dicit quis est hic super mortuin fine dicit quis est hic super mortunequissimi enim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cetra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit.
Abbreviated transcription (Latin):
cor illoꝵ. & in corde sapientiũ os
illoꝵ. Dum maledicit impius diabolũ.
maledicit ipse animã suã. Susurrio
coinquinabit animã suã. & in om̃ib
odietur. u qui manserit odiosus erit.
tacitusq. sensatus honorabitur.lxi¬
n lapide luteo lapidatus est piger. &
om̃s loquentur suꝑ asꝑriationẽ illius.
De stercore boum lapidatus est piger.
xom̃is quitetigerit eum excutiet ma¬
nus. Confusio patris est de filio indisci¬
plinato. in filia aut̃ in deminoratio¬
ne fiet. Filia prudens hereditas turo
suo. nam quȩ confundit in contume¬
lia fit genitoris. Patr̃e & utrum con¬
fundit audax. & ab impiis non mi¬
norabitur. ab utrisq aut̃ inhonora¬
bitur: Musica in luctu. imporcuna
narratio. flagella & doctrina in om̃i
tempore. Sapientia qui docet fatu¬
um. quasi qui glutinet testam.lxii¬
ui narrat uerbũ non audienti.
quasi qui excitat dormientẽ de gra¬
ui somno. Qui enumerat stulto. et

Expanded text:
cor illorum et in corde sapientium os cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testam qui narrat verbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de gravi somno qui enumerat stulto et
Abbreviated transcription (Latin):
audierit inscius laudabit & adiciet.
audiuit luxuriosus & displicebit illi.
&ꝓiciet illud post dorsũ suum. slar¬
ratio fatui quasi sarcina in uia. nã
in labiis sensati inuenietur gr̃a. Os
prudentis queritur in eccła. et uer¬
ba illius cogitabunt in cordibus suis
Tanqu̾a domus excerminata sic fatuo
sapientia. & scientia insensati. ine¬
narrabilia uerba. Compedes in pe¬
dib stulto doctrina. & quasi uincu¬
la manuũ supra manũ dexcerȩ.
atuus in risu exaltat lx.¬
uocẽ suã. uir aut̃ saplens uix ta¬
cite pidebit. Ornamentũ aureũ
prudenti doctrina. & quasi brachi¬
ale in brachio dextro. Pes fatui fa¬
cilis in domũ proximi. & homo pe¬
ritus confundetur a ꝑsona poten¬
tis. Stultus a fenestra respicit in
domu. uir aut̃ eruditus foris stabit.
Stultitia hominis auscultare ꝑ posti¬
tiũ. & prudens grauabit᷑ contume.¬
lia. Labia imprudentiũ stulta
narrabunt. uerba aut̃ prudentiũ
statera ponderabunt᷑. In ore fatuoꝵ

Expanded text:
s laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta nastatera ponderabuntur et in ore fatuorum
Abbreviated transcription (Latin):
ili peccasti non adicias iterum.
sed & de pristinis dep̃care. ut tibi
dimittantur. Quasi a facie colubri
fuge peccata. & si accesseris ad illa
suscipient te. Dentes leonis oeutes

Expanded text:
ili, peccasti? Ne adjicias iterum; sed et de pristinis deprecare, ut tibi dimittantur. Quasi a facie colubri fuge peccata. Si accesseris ad illa, suscipient te, et quasi dentes
Abbreviated transcription (Latin):
in ore clauso. quasi appositiones epu¬
larũ. circũpositȩ sepulchro. Quid
ꝓderit libatio idolo: Nec enĩ manou¬
cat. nec odorabitur. Sic qui effuga¬
tur a dnõ. & portans mercedes ini¬
quitatis. uidens oculis  ingemis¬
cens sicut spado cõplectens uirgi¬
nẽ a suspirans. Tristitiã non des
animȩ tuȩ. & non affligas ceipsũ
in consilio cuo. Iocunditas cordis.
hec est uita hominis. & chesaurus
sine defectione scĩtatis. ⁊ exultatio
uiri. longeuitas. Miserere animȩ

Expanded text:
in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo. iocunditas cordis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae
Abbreviated transcription (Latin):
illius: falsȩ linguę sunt. Quotieus
& quanti irridebunt eum: Neq enĩ
quod habendũ erat. directo sensu
distribuit. similiter  quod ñ crat
habendũ lapsus. False linguę qua¬
si qui pauimento cadens. sic casus
maloꝵ festinanter uenient. Homo
iugratus quasi fabula uana. in ore
indisciplinatoꝵ assidua erit. Ex
ore fatui. reꝓbabitur parabola.
non enuĩ dicit illam intẽpore suo.
Est qui uetat᷑ peccare ab inopia.
e ii requie sua stimulabitur. Est
qui ꝑdit animã suã pͣ confusione.
⁊ ab imprudenti ꝑsona ꝑdet eam.
ꝑsone aut̃ acceptione ꝑdet se.

Expanded text:
illius falsi linguae sunt quotiens illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione perdet se