comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mus ꝙ. fera pessima deuoranit eum. Rai¬
ben auten uolens liberare eum aiebat. Nõ
esfundamus sanguinem ĩuorium. S uiu¬
um proitiamus incisternam. ne pater una
phus athuc matrem uxisse. ⁊udautes gͦ eñ
tunica poluinta. miserunt inꝙỹsteruam. ĩ
qua not erat aqua. ⁊ recessit ruben. meliora
querens pascua. uum autẽ sederent come
mata. ⁊ resinam. ⁊ stacten .i. mirrã. ine¬
giptura. Dixit q uidas fracrib suis. Me¬
lius ÷ ut uendatur ẏsmahelitis puer. ⁊
manus ur̃e non polluantur celando san¬
gunẽ enis. Caro it ⁊ sangnis ur̃ ⁊. ⁊ uen¬
dos dem uocat maclianitas quos hẏsmaeli¬
tas. Madian tñ de oethura. filius abrahe.
⁊ hysiael de agar. ⁊ filios de diũsis uxo¬
rib legitur separasse ab abraham. ab ĩ uicẽ
forte separati prius: pestea reclierunt iiiiiĩ.
⁊ facti sunt unis ppłs. reciuentis utri¬
oꝵ dpiuio. aui dicunt agar. ⁊ tethurã
unami fuisse. ⁊ ita forte numꝗͣ separati

Expanded text:
musque: Fera pessima devoravit eum. Ruben autem volens liberare eum aiebat: Non effundamus sanguinem ejus, sed vivum projiciamus eum, in cisternam, ne pater una phus matrem adhuc vixisse. Nudantes ergo eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedmata, et resinam, et stacten, id est myrrham, in Aegyptum. Dixitque Judas fratribus suis: Melius est, ut venumdetur Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham adinvicem. Forte separati prius, postea redierunt in unum, et facti sunt unus populus, reopinio, qui dicunt Agar, et Cethuram unam fuisse, et ita forte nunquam separati
Abbreviated transcription (Latin):
fetro ut lceat neb transire ꝑ dramtu¬
ani. son ibumus ꝑ leca culta uiã puħli¬
ca gratliemur. non declinabunus ad
deiteram ł ad sinistram. Si biberimꝰ
amias tuas.: qued iuttuiti erit dabiusꝰ.¬

Expanded text:
ecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non declinabimus neque ad dextram, nec ad sinistram. Si biberimus aquas tuas, quod justum erit dabi
Abbreviated transcription (Latin):
recerant rei eaues icurrũ. putantes ꝙ ĩ lc̃
incclum help̃am transtusiss ⁊ ascendeus rex
in bechel. super altare quod fecerat ierołda̾ cõ¬
lum cum legiss in sepulcro: p̃cepit ne mone
Id ipsñ fecit in exceisis samarie. ⁊ ̃ urrib ma¬
de tumuł excelsoꝵ eruta super altaria cõbu¬
rens. ⁊ tam ossa ꝙͣ altaria ĩ puluerẽ redigens.
hec p̾dciũ erat de iesia: añ anncs ccc .lx. ⁊ unũ.¬
reu̾sus ĩ ierłm fecit phase quocans ad illud ⁊̃ fi¬
los isrł qui captuitatẽ assirioꝵ aliqͦ modo effu¬
gerant. uł ⁊̃ de taptiuitate aliq̃ casu redierãt.

Expanded text:
Fecerant et ei equos, et currum, putantes quod in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jeroboam, comlum cum legisset in sepulcro, praecepit ne moveIdipsum fecit in excelsis Samariae, et in urbibus Made tumulis excelsorum eruta, super altaria comburens, et tam ossa quam altaria in pulverem redigens. Hoc praedictum erat de Josia ante annos rsus in Jerusalem fecit Phase convocans ad illud etiam filios Israel, qui captivitatem Assyriorum aliquo modo effugerant, vel etiam de captivitate aliquo casu redierant.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ neõ sciat uͥ sitis. ⁊ iugressi st̃ ad regem qͥse¬
debat in domo yeniali m̃se .x. ⁊ posita erat a¬
rula coram eo plena primis. Eũ legiss indi
flluiᷤ nathatie. tres pagellas. uł .insͣ. scidit rer
uolurer scapello icribe ⁊ proiecit in ignẽ do¬
nec ꝯłsimeretur. quib dam tñ ꝯtralicentibꝰ

Expanded text:
t nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem, qui sedebat in domo hiemali mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuor, scidit rex volumen scabello scribae, et projecit in ignem donec consumeretur. Quibusd
Abbreviated transcription (Latin):
babilouii amonarchya ełꝰ recesserãt. ⁊ estutia.¬
bant quad defacili poss cctiuere sỹriã. primo
agressus erat regem adceriso qui regnabat
tunc incarchamis. descendit gͦ iosias mnoccur¬
sumeiꝰ. pechibens ne transitũ faset ꝑuideã.¬

Expanded text:
Babylonii a monarchia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum facere
Abbreviated transcription (Latin):
niosie p̃cepit iosias helchne ut residuũ peciẽ que
oblata fuerat ad templi repardem ꝯflaretur. ⁊ fi
intemplo. forte aperuit archam.⁊ ĩ ueuit deut᷑¬
nonuũ ꝙ moyses reponi fecerat in ea ⁊ misit
eum regi ꝑ manũ sap̾ham. qui cũ legiss corã
rege: scidit rex uestim̃ita sua. auanut it male¬
dictoẽs scͥtas. intrausg̾ssores legis. ⁊ cretras cõ¬
mmatões dm̃. ꝙ nͥ seq̃rentur wola. eiceret e¬

Expanded text:
praecepit Josias Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fiein templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes D
Abbreviated transcription (Latin):
Iest̃. Sochoch ⁊̃ us hoclie quitas tranc
iordanem inparte sycopoleos uͥ gedeon trau¬
sierat iordanem. cum locutus ÷ ad uros so¬
choch. S mirum: ꝙ cum dicit truisior danẽ
cum iacecb ẜ auesdam iam dictuł sit ttrsic¬
se iordmem cuni eẽt uiso choc. forte talior¬
danem dinit respectu mesopotamie de qua
redibat iacob. ux pocius nondum tñsie¬
rat iordanem. s iaboch. Cum autẽ quit
sup̃ iordanem. istum non pfenteni mon¬
strauit. S notum d̾inũ udere indiciũ
abut de sechot insasem. urbem . s. sichoꝵ
te dictisunt. ⁊ forte uynonna eit. Ut ut
tindunt hebrei qdi ut moyses eam tunc
natum sit. porro Iaceb emit iuxͣ oppidũ ꝑtẽ
agnis. ⁊ habitauit ibi. ⁊ erecto altari ĩ uoca

Expanded text:
s: Sochot est usque hodie Civitas trans Jordanem in parte Sicopoleos, ubi Gedeon transierat Jordanem, cum locutus est ad viros Sochor. Sed mirum est quod dixit trans Jordanem, cum Jacob secundum quosdam, jam dictus sit transisse Jordanem, cum esset in Sochot. Forte trans Jordanem dixit respectu Mesopotamiae, de qua redibat Jacob, vel potius nondum transierat Jordanem, sed Jaboch. Cum autem dixit supra, Jordanem istum , non praesentem monstravit, sed notum terminum Judaeae indicavit. Abiitque de Sochot in Salem, urbem scilicet ae dicti sunt, et forte binomia erat. Vel, ut Hebraei tradunt, Moyses eam tunc natum sit. Porro Jacob emit juxta oppidum partem  centum agnis, habitavitque ibi, et erecto altari, invoca
Abbreviated transcription (Latin):
uiro. ⁊ precedens utrai turma̾ qnͣ fece¬
rat: ad orauit pronus interram sepciet.
Surrens autem esau amplexitus eum ⁊
ide osculans eut fleuit. ⁊ querens auus
eẽnt mulieres. ⁊ pariuli. Sum accepiss ꝑti¬
nere ad iacob. accessit. ⁊ de ostulatus ⁊ eor.
Eirin nollet esau niunera pͥmissa reainere
se plurimun habundare liceus. ait iacob.
Si inuemi gram coram dño meo. accpe mu¬
nuistulum de manu mea. dic idi faciem

Expanded text:
iros. Et praecedens utramque turmam, quam fecerat, adoravit pronus ad terram septies, currens autem Esau, amplexatus est eum, et deosculans eum, flevit ; et quaerens, cujus essent mulieres et parvuli, cum accepisset pertinere ad Jacob, accessit, et deosculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem
Abbreviated transcription (Latin):
parati sumus ascendere ad locũ quem pro¬
misit dñs. Et moyses ad eos. Nolite ascen¬
dere. N on it dñs utbiscumest. at illi ꝯtenebra¬
cutiens usq ad lecura. qui od hoc uocatus ⁊ hor
ma .i. anatħa. ⁊⁊ reclicrunt ad solitudinem.¬

Expanded text:
parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominus vobiscum est. At illi contenebrapercutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma, id est anathema, et redierunt ad solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
monte lñiiua trium qieꝵ. Dicunt bebrei qd
archa p̾cedebat es crib cdiebus. super quã nube
stante: quasi ad cercum locum queniebarit. pau¬
latim. ꝯmidam titius: quidam tardus. s meliꝰ
est ut de hoc itiuere tm̃ dicamꝰ. qñ egressi sũt
tres tlies. ⁊ mnectes. unce stãtim murmuraueit̃
ꝑ labore itineris. quia neiso noctib qastra posue¬
runt. ⁊ tunc recubuit mdet in iolitudiue pba

Expanded text:
mini viam trium dierum . » Dicunt Hebraei quod arca praecedebat eos tribus dietis, super quam nube stante, quasi ad certum locum conveniebant paulatim, quidam citius, quidam tardius; sed melius est, ut de hoc itinere tantum dicamus, quando egressi sunttres dies et noctes. Unde statim murmuraverunt pro labore itineris, quia nec noctibus castra posuerunt, et tunc recubuit nubes in solitudine Pha
Abbreviated transcription (Latin):
si .xx. die m̃sis sccli. patet ałua in hac mã¬
runt. quod difticillim̃ ÷ ĩ uenire. isi for¬
te fuerit anuus em¬
bolismal. pocest tã¬
cdici q eadem lie qua¬
relem acceꝑant re

Expanded text:
sima die, mensis secundi, patet, quod in hac manrunt. Quod difficillimum est invenire, nisi forte fuerit annus embolismalis. Potest tadici quia eadem die quegem acceperant, re
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ iusticiã coluit: tamꝑ aĩe sue medicuiã.
ansit quo untocam promntiã ut de ferret
magnum. ⁊ amasiã qm erat suꝑͣ cuuitatẽ.
⁊ sapham scrilũ. ⁊ frat reparõ terapli fidłr¬

Expanded text:
 justitiam coluit tanquam animae suae medicinam. Misitque in totam provinciam ut deferrent magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est reparatio templi fide
Abbreviated transcription (Latin):
iber ioiu̾e anoĩe auctoriscẽset᷑ qͥ ⁊ iħe clictus est
nam izue ⁊ isus idem ÷ nomen. Sog¬
noninatus est autem a patre ib̾unaue. ut
autdl item÷. Eognoninatur autem sic ad
eliffrãm ib̃u fiuis syrach pro uepotis ib̃u:
magni saderectis. qui scripsit eccãsticũ
⁊ nota ancd scd̾m hebroos hic incipit
secunaus ordo ueteris testamenti. Qui
uecant legem. sccłm ꝓpr̾as. tercium agỹe¬
gracha. In lege ponunt.u. libros moysi.
inprothetis .uiii. idsue. Inclicum damuel
malachẏm. ỹsaiã. ieremia

Expanded text:
ber Josue a nomine auctoris censetur, qui et Jesus dictus est. Nam Josue et Jesus idem est nomen. Cognominatus est autem a patre Jesus Nave, vel quod idem est. Cognominatus est autem sic, ad differentiam Jesu fili Sirach pronepotis Jesu magni sacerdotis, qui scripsit Ecclesiasticum. Et nota quod secundum Hebraeos hic incipit secundus ordo Veteris Testamenti. Qui vocant legem, secundum prophetas, tertium agiographa. In lege ponunt quinque libros Moysi; in prophetis octo Josue, Judicum, Samuel, Malachim, Isaiam, Jeremia
Abbreviated transcription (Latin):
aromata. ⁊ diciłt ꝙ additũ ⁊ hic ⁊ salome. ex pp̃
⁊ alt̾uis marie prins tacite atrã quoc suftiait op¬
ponere usuni carẽ que tres repͥsentat. ⁊ uicas
dicit pret᷑ ĩfiarias asfuisse iohannã.
d traclitur fuisse uxor curex cuz¬

Expanded text:
aromata. Et dicunt quod additum est hic, et Salome, expositio est alterius Mariae tacitae. Contra quos sufficit opponere usum Ecclesiae, quae tres repraesentat. Etiam Lucas dicit praeter Marias adfuisse Joannam, quae traditur fuisse uxor Chu
Abbreviated transcription (Latin):
atur litt̃a. tnͣllati sut ĩ spͣchẽ sĩchẽ dico ep̃cã
a iaccb .s. afilĩs sichen. filii emor. At Si
ham abephrõ etheo .s. ĩ abtahamio. rec
phanꝰ ad ordinẽ hysto᷑.

Expanded text:
atur littera: Translati sunt in Sichem, Sichem dico emptam a Jacob scilicet, a filiis Sichem filii Emor. Ac si ham ab Ephron Ethaeo, scilicet in Abrahamio. CAP. s ad ordinem histo
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdetib. ut de inceps suꝑ altare nouũ offer¬
rent. ⁊ deposunit achar lutere ᷤ ⁊ mare eneũ sr̃
pauim̃tũ. ut eis ulłs ur̾etur. Musach quo sãb¬
bati. ⁊ ing̃ssũ regis reclusit int̃plũ tliũ. ut cũ
tempło ea ꝓphanaret. ⁊ sͤ placeret regi assiri¬
oꝵ. fct aͥ musach gadophilatiũ regum. ł icũ
corbanan s̃ acerdotũ. Ing̾ssũ uero regis quidã
dũt locũ. in quo rex adonibat. ire portaiti ꝑ
detes. sub eo uidit ysaias honus babilonis alia
agemelł. remo. ⁊ romło. anno ad uibe ꝯdita
tertio: remus rastro pasto . occisus ÷ a fubio
⁊ duci romłi. uñ q bene cessant illi. locus
nuptiaꝵ exinde dc̃t ÷ thalamus.⁊¬

Expanded text:
ps super altare novum offerrent; et deposuit Achaz luteres, et mare aeneum super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per rdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia a gemellis Remo et Romulo. Anno ad urbe condita tertio, Remus occisus est rastro pastorali a Fabio  duci Romuli. Unde quia bene cesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus est thalamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ei achaz rex uidai. cum inuuerib ĩ damaschũ.
Eũ uidiss altare damasci. misit ad uriam sa¬
cerdetẽ ierłm exetuplar enis. ut extrueret eiꝯ.¬
sunile. Quo fcd̃ cũ rediss achat altare eneũ
transtulit a fatie tẽpli. ad aquilonẽ ⁊ ĩr altare

Expanded text:
ei Achaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum tr
Abbreviated transcription (Latin):
reum. ⁊ uiurem. alie solum mures
ortrilerunt usꝙ ad abel magnũ super
litt̃a sonare quod abel sit nom̃ lapidis.
suꝑ quem posita finit archa. alis assert̃
cutatẽ que trnc bethsames ddicebat᷑.
que postea clicta ÷ abel. qdi intp̃r luctꝰ.¬

Expanded text:
reum et murem; aliae solum mures obtulerunt, usque ad Abel magnum super littera sonare, quod Abel sit nomen lapidis super quem posita fuit arca. Alii asserunt civitatem, quae tunc Bethsames dicebatur, quae postea dicta est Abel, quod interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
iudieb heli fuit dercuis pex latinoꝵ sil¬
uius posthumus filius leueẽ. ⁊ lauinie.
a quo de incept latim reges siluĩ deno¬
minati suut. huc aschanius ħedern
reliquid. adhuc paruulo filio suo iulio.
a quo iuboꝵ familia ⁊ orignier trantt¬
⁊ nomen hectoris filii yhum receperunt.
ulerunt autẽ pbilistei archam ctiũ ĩ
azottrum. ⁊ statuerunt eum uixͣ dagon.
qͣ itopłitum. ⁊ surgentes dilucało in¬
uenerunt dagon prostratum intecca
suum. Rursum mane seqñti ĩueneĩt
eum prostratum. Capud uero. ⁊⁊ manꝰ
enis abscise atrunto: iacebant suꝑ lim̃.
cb hic nullus ingrediens temupłum
maroto: calcat iuper limeni. usq ii ho¬
cdiernum diem. ⁊ aggniuata ⁊ marns
drii suꝑ arotios. ⁊ ꝑcussit eos in secretio
ri parte natium. ⁊ computrescebant ꝑ¬
minentec ex talet eoꝵ. Quos iosepł¬
tdicit fan ex crndeli passione clissint᷑ie.
ita ut putrefiã egererent intestina
ad eos. Quid facitinus. de arcba: &̃ urert̃

Expanded text:
diebus Heli fuit tertius rex Latinorum Silvius posthumius filius Aeneae, et Laviniae, a quo deinceps Latini reges Silvii denominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, ulerunt autem Philisthaei arcam Domini in Azotum, et statuerunt eam juxta Dagon, quasi tropaeum , et surgentes diluculo invenerunt Dagon prostratum in terrasuum. Rursus mane sequente invenerunt eum prostratum, caput vero, et manus ejus abscisae a trunco jacebant super limen. Ob hoc nullus ingrediens templum in Azoto calcat super limen, usque in hodiernum diem, et aggravata est manus Domini sri parte natium, et computrescebant prominentes extales eorum. Quod Josepdicit factum ex crudeli passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina,ad eos: « Quid faciemus de arca? Qui dixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uingetis duat naccas fetas. cui nõ E ĩpo¬
situm nigum. ⁊ uitula̾t eaꝵ recludetu do¬
ii. ⁊ si r̾ecto itiuere ascenderint ꝯtrabeth
rectum. nec dediuantes ad depteram nͦ
ad sẏmstram. ꝑ uiaui queducit uethsa¬
mes. ⁊ ħ ÷̃ una ĩacerdotalinm ciitatum.
intribu beniamm. ⁊ altera bechsames ĩ tri¬
bu negtalym. porro bethsamite metebant
łticum. ⁊ uenit plaustrũ ĩ agrũ beth¬
samithe ĩosue. ⁊ scecit ibi. ⁊ posuert̃ ar¬
tham suꝑ lapidẽ grandem. quẽ putant
hetrei fuisse aram eclificatam ab abrahã.
⁊ sapellam que erat uxxͣ eam. ⁊ concidert̃
ieuite ligna plaustri. ⁊ uaccas posuert̃
sus eamͣ holccanstrim dño. Uiri autem
rethsamite optulerunt holccausta. ⁊̃
uctimas indie illa. asserunt qiudã.u¬

Expanded text:
ungetis duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, et vitulos earum recludetis domi, et si recto itinere ascendant contra Bethrectum, nec declinantes ad dexteram, nec ad sinistram per viam, quae ducit Bethsames. » Et haec est una sacerdotalium civitatum in tribu Benjamin. Est altera Bethsames in tribu Nephthalim. « Porro Bethsamitae metebant triticum, et venit plaustrum in agro Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Et posuerunt arcam super lapidem grandem, » quem putant Hebraei fuisse aram, et aedificatam ab Abraham, « et capsellam, quae erat juxta eam, et conciderunt Levitae ligna plaustri, et vaccas posuerunt super ea in holocaustum Domino. Viri antem Bethsamitae obtulerunt holocausta, et victimas in die illa. » Asserunt quida
Abbreviated transcription (Latin):
ampheolenitis. i fił quo egressus ⁊̃ ĩ p̾lumi:¬
niores. afferamus de splo archam dñi
sedentis iuꝑ cherubui. qued iõ dictum ⁊ siẽ
⁊ ĩ psalmo. qui sedes suꝑ cherubin ꝙgła¬
dñ i appacelatitulert̃ arcbã ⁊ iuect c̃ ea duo filĩ hels̃
nã ⁊ pb̾inces iã fangebatur offõ patris sui. ⁊ acce¬
perant mandatam ab hel nead eum re¬
dirent siue archa. ⁊ tumerũt thẏlistim
⁊ acrius pugnauerunt. fugit quo it¬
acie ⁊ iudicauit ĩ silo: quod fim̃ fuerat.
hely autemi sedebat ꝯtra uiam que du¬
cebat ad castra spectaus .i. ascultansi
Iam i cecus erat ut tradunt hebrei.
⁊ non recutiens. qui udita scrage ppłi
⁊ morte filioꝵ quieuit. Sum a̾ audiis
archam captam: cecidit retrorsum. ⁊
fractis ceruicib expirauit. Nurus autẽ
eius. uxor phinees ꝓregnans erat. ⁊ pdolo¬
re ncuruauit se. ⁊ peperit filium . un. m̃¬
sium ut dicit iosepłnus. ⁊ uocauit eum y¬

Expanded text:
Ampheolbenitis. Israel quoque egressus est in praeliniores: « Afferamus de Silo arcam Domini sedentis super cherubim. Quod ideo dictum est sicut et in Psalmo: « Qui sedes super cherubim tulerunt arcam, et iverunt cum ea duo filii Heli. Nam et Phinees jam fungebatur officio patris sui; et acceperant mandatum ab Heli, ne forte redirent ad eum sine arca, et timuerunt Philisthiim, et acrius pugnaverunt. Fugitque Isacie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit se, et peperit filium septem mensium, ut dicit Josephus, et vocavit eum I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mnificũ exposuit stremius erat ĩ agendis.
⁊acer ui hestes. uñ ⁊ appͦ cognoĩatus ẽ epiphanes
ꝙ sonat islustris. ⁊ mornio frd̃ regnanit pro eo
tunt ũauitatẽ sͥ ĩsitam: aperuit. qnͣ pro reg¬
no optinendo palliau̾at. tunc surcexert in
ierłm fili beli al. intrrducentes ritꝰ ge̾ntiĩ
⁊ peciert̃ ab anilnccho ut facerẽt in ierłm ephe¬

Expanded text:
gendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et mortuo fratre regnavit pro eo. Tunc iniquitatem sibi insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret in Jerusalem ephe
Abbreviated transcription (Latin):
ĩaditum
ost antoel magnũ regnanit ĩ syria. sus
filius eiꝰ sym̃o sedit proeo. cui successit fuiꝰ
eiꝰ onias. Sub hec misit sebent᷑ nũtiũ he¬
lẏodoꝵ ĩ ierłm ad spoliand̃ cõe erariũ t̃pli ã

Expanded text:
in adytum. Post Antiochum magnum regnavit in Syria filius filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in Jerusalem ad spoliandum commune aerarium
Abbreviated transcription (Latin):
uerat auideis reu̾ceauit. quidũ f̾untimas re¬
giones iuxͣ modũ infestarit. delata ⁊̃ res adro¬
manes. ⁊ mussi sunt ad eum scipio nasica⁊
scipio affricanus .⁊ ab infestatce sub religoẽ
ab eis. tradidit pro eo filiss nunorẽ natu
anthyochũ epẜ phanẽ. Ita ꝙ eet obses ꝑpetuꝰ.¬

Expanded text:
eis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione ab eis, tradidit pro eo filium minorem natu Antiochum Epiphanem, ita quod esset obses pe
Abbreviated transcription (Latin):
tamꝙͣ aliquid certuis cognituri de eo. Nos u priusquã
apprapiet. parati sumus ĩterfice illum. Quod cumaudiss. filiꝰ
sororis pauli insidias uenit ⁊ intrauit in castra nuntiauitqr paulo.
uocans aũ paulus ad se unum de centurionib alt. ad olescentẽ hũt
ꝑduc ad tribunum. ht̃ .R. aliquid itdicare illi ⁊ ille quidem assumẽ
eumdirit ad tribunum ⁊ ait. Uinctus paulus uocans rogauit me
adolescentẽ hunc ꝑduc̾e ad te hñtem loqui aliquid tͥ. Apphen¬
dens aũ tribunus manum illus secessit cum eo seorsum. ⁊ int̾ro¬
gauit illum. Quid ẽ ꝙ habes idicare michi. Ille ãu dixit. udeis
ꝯuenit rogare te ut incrastina die paulum ꝓducas in consilum¬
qͣi aliquid cerciꝰ inquisituri sint de illo. Tuuͦ necredideris illis. In si

Expanded text:
am aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insi
Abbreviated transcription (Latin):
bant id quod¬
acciderat.⁊Annorum enim erat
ansu luis homo in quo factum fuerat signum istud sa¬
nitatis. Nĩmili autem uenerunt ad suos et annuntia-

Expanded text:
bant id quodacciderat. Annorum enim erat nta homo, in quo factum fuerat signum istud satatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntia
Abbreviated transcription (Latin):
.R̾. Quatuor difficulta¬
tes cumulant custodiã.
tie ł presentie angłi dei.
cuiꝰ potentia soli petro-
lum̃ prebebat. ñ aliis re

Expanded text:
etc. Quatuor difficultates cumulant custodiam: raesentiae angeli Dei cujus praesentia soli Petro lumen praebebat, nec aliis re
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝯuescens. Signa u̾i corporis enun¬
tiat. que non uno corporis sensuset
uisu. auditu tactu apparendo. loqñ

Expanded text:
escens. Signa veri corporis annuntiat, quia non uno corporis sensu, sed visu, auditu, tactu, apparendo, loq
Abbreviated transcription (Latin):
Lonfestim ⁊ c̃ Nosephus dum impie¬
tatem illicite ad ulatõnis ñ exhoreret
respiciens paulo post ĩminẽtem ⁊
in sistentem capti suo. indit angłm
eumq sensit ꝯtinuo exͥcii sui mini¬
strum ꝙ̃ prius nouerat peouisorẽ
bonoꝵ iõ continuis .u. diebus uen¬
tris dolore crutiatus. tutam uiolent̾¬

Expanded text:
etiam Josephus: « Dum impietatem inquit illicitae adulationis non exhorreret, respiinsistentem capiti suo vidit angelum, eumque sensit continuo exitii sui ministrum, quem prius noverat provisorem bonorum. Inde continuis septem diebus ventris dolore cruciatus, vitam violent
Abbreviated transcription (Latin):
Ut simꝰ. Ne per hanc genit᷑am
putemꝰ nos ẽẽ qd̃ ip̃e est: s cm̃.¬
dam principatũ int̾ c̾aturas ad¬
optione nobis cõcessit. Uñ aliꝰ
tͣsislator ut simꝰ primicie c̾aturaꝵ¬

Expanded text:
tc. Per hanc genituram non putemus nos esse id quod ipse est, sed quemdam principatum in creaturis, adoptione nobis concessit. Unde alius translator: Ut simus primitiae creatura
Abbreviated transcription (Latin):
b. Nonuidens qr ñ credebrt
dm̃. t̾cia die resurgendo
mortem uicisse. suo ex
instruuntur qui tenebras
tridua luce reu̾sa remouit

Expanded text:
. Non videns. Quia non credebat Deum tertia die resurgendo mortem vicisse, suo exemplo instruitur, qui tenebras tridui luce reversa mut
Abbreviated transcription (Latin):
Introite uł in tellige illd̾̃ occultum d̾i
iudicumi quare alios elegit auios repro¬
bat donͨ in fine mundi aperte cosg

Expanded text:
Introire, id est intelligere illud occultum Dei judicium, quare alios elegit, alios reprobat, donec in fine mundi aperte cog
Abbreviated transcription (French):
Q ingn̾atione di perseneunt¬
lpeccare non possunt nec.¬
amaligno contigi qͦmͦ dies.
⁊ nor miseri ne qͥunt si uisti¬
cif ⁊ iniquitas malignus.¬
malignus sp̃c ledens ⁊ af

Expanded text:
Qui in generatione Dei persevepeccare non possunt, nea maligno contingi. Quomodo  nox misceri nequeunt, sic justi iniquitas malignumalignus laedens et af
Abbreviated transcription (Latin):
Quia oci do. qr prohibuerat maluĩ
promalo redd̾e. s põcius maledicemĩ¬
meminerimꝰ. ⁊ nr̃ãm pacĩam qͣ pati¬
mur malos. ⁊ norstram beniuolenti¬
am qͣ per secm̃tib semper bonam
optamus et̾no p̃mio renuit̾andam
⁊ per secutores dignos ⁊ p̾iendos.

Expanded text:
Quia prohibuerat malum pro malo reddere, sed potius maledicentimeminerimus et nostram patientiam, qua patimur malos, et nostram benevolentiam, qua persequentibus bona optamus, aeterno praemio remunerandam, et pers
Abbreviated transcription (Latin):
uia ĩ cirtum cisione
ordinatꝰ erat iacobꝰ¬
apłi:. turauit eos qui
ex circuncisione erant sic̾
p̃sentes collocñdo doce:
sic ⁊ ab sentec ꝑ epłam
ere. corrig̾e ł corripere.¬

Expanded text:
 in circumcisione ordinatus erat Apostolus, curavit eos qui ex circumcisione erant, sicut praesentes colloquendo docere, sic et absentes per Epistolam are, corrige
Abbreviated transcription (Latin):
ht ꝙ eligitur. sorte.Barna¬
be laus cumulatur ne uł uͭ
indignus repelli uideretur
ꝙ postea de claratum est.
qr cum paulo gentium a¬
płs ordinatur illi officio
reseruatur.

Expanded text:
te eligitur. Barnabae laus cumulatur, ne velut indignus repelli videretur: quod postea declaratum est; quia cum Paulo gentium apostolus ordinatur, illi officio reservatus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯpꝯstancia fid̾i ⁊̃ coram
hominib uiuentes głi¬
ficet ł pꝰ mortem ĩ octulto
coronet ⁊ uͦ sicquidem ab
ere landis auferat.

Expanded text:
 constantia fidei etiam coram hominibus viventes glorificet, vel post mortem in occulto coronet, et ne sic quidem ab meruere laudis auferat.
Abbreviated transcription (Latin):
escet super nos pacientes ⁊ ĩp̃senti
exꝑte ad bñfaciend̾ ⁊ ĩ futuro per¬
fecte ad remuñand̃ ꝙ est honoris
uͭ ĩ psenti scitis honorabilet ĩ bonis
operibꝰ ⁊ ĩ futuro partitipes ho
pura conscĩa ⁊ infut᷑o sñ oĩ corrup¬
cione tam ĩ aĩa cͣ ĩ corpore ⁊ qd̃
est uiruitis ⁊ ĩ p̾senti ⁊ ĩ futuro

Expanded text:
escet super vos patientes, et in praesenti ex parte ad bene operandum et in futuro perfecte ad remunerandum: quod est honoris, ut in praesenti sitis honorabiles in bonis operibus, et in futuro participes honpura conscientia, in futuro sine omni corruptione tam in anima, quam in corpore; et quod est virtutis, et in praesenti et in
Abbreviated transcription (Latin):
b. Uiri fr̃ẽs. Quia stepłis insi¬
mulabantur blas femasse. in moy¬
sen ⁊ dm̃. In principio sui sermo¬
nis illoꝵ calũpnie occurrit ditens.
dm̃ qui loq̃batur patribus et ꝓpħis
deum ẽẽ maiestatis ⁊ głie. Mou̾sen
⁊̃ laudat s illos rebelles ⁊ semꝑ in¬
obedientes ꝯprobat. s arte loquen¬
di usus est ad rebelles incipiens qͣiͣ
timeret eos sit. Uiri fr̃es ⁊ pr̃es
leuiss sermo ⁊ clemens ꝯciliat au¬
ditorem. ut cõmedet astorem.
blande cepit ut dui audirtur. ⁊
qui accusabatur cͣcͣ deum ⁊ legẽ
loqui u̾m d̾m predicauit ĩ pͥncipio

Expanded text:
 patres. Quia Stephanus insimulabatur blasphemasse in Moysen et Deum, in principio sui sermonis illorum calumniae occurrit, dicens Deum qui loquebatur patribus et prophetis Deum esse majestatis et gloriae. Moysen etiam laudat: sed illos rebelles et semper inobedientes comprobat. Sed arte loquendi usus est ad rebelles, incipiens quasi timeret eos: sic, Viri fratres et patres: lenis sermo et clemens conciliat auditorem, ut commendet actorem. Blande coepit, ut diu audiretur, et qui recusabat contra Deum, et legem loqui, verum Deum praedicat in principio
Abbreviated transcription (Latin):
Lum per alias iurtutes culpe
diluantur. marime per caria¬
tem percimͣ proximis pecc̃a¬
eos dimittatur. Qui enĩ per
caritarem ꝓrimum monet.
operit matitudinem perca

Expanded text:
um per alias virtutes culpae diluantur, maxime per charitatem, per quam proximis debeo dimittatur nobis. Qui per charitatem proximum monet, ope
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum templum cuius ilio̾ figura
ꝙ loco non mictaretur .i eccłiam.
quam preuidelat futuram fir-¬
mam. ⁊ imutabilem de qua apłs.
firmum firmam̾̃tum dñi stat ⁊
aliͥ fundam̃tũ aliud nemo poit

Expanded text:
verum templum, cujus illud figura, quod loco non mutaretur, id est Ecclesiam quam praevidebat futuram firmam et immutabilem, de qua Apostolus: Firmum fundamentum Domini stat . Et alibi: Fundamentum aliud nemo potest
Abbreviated transcription (Latin):
enim trophium ephesium inciurtate
cum ip̃o ꝙ̃ estimauerunt qm̃ ĩ tẽplum introduxiss paulus. Cõmo¬
taq ẽ cuutas tota: ⁊ facta ẽ ꝯcussio ppłi. Et appͣhendentes panlũ
trahebant eum extra templum. ⁊ statimꝰ clause sunit iaenue. Die¬
tentib aũ eum cccidere nunciatum est tribuno cohortis qr cõfun¬

Expanded text:
enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
gram uocat eimͣgłii
que perfecte liberos.
facit aseruitute timoris
qui legem tenebant: inti¬
more seruiebant. quis qͥs
eam tnͣg̾diebat᷑. sims mi¬
seratione lapidabatur. ħͥ
lex neminem ad perfectũ
amore ⁊ aperis in ferui
ñ pot̾at lib̾are. s caritas
q̃ datur ĩ eungło mttit
foras timorem. ⁊ ducit.
ad uĩtam.

Expanded text:
am vocat Evangelii, quae perfecte liberos facit a servitute timoris. Qui legem tenebant, in timore serviebant; quia quisquis eam transgrediebatur, sine miseratione lapidabatur. Haec lex neminem ad perfectum amore, et a poenis inferni non poterat liberare . Sed charitas, quae datur in Evangelio, mittit foras timorem, et ducit ad vitam .
Abbreviated transcription (Latin):
ne misfioꝵ ⁊ ndatione tubaꝵ ⁊ inpugna
muliens ꝯͣ diabolum aprincipio redemp
plage .i. destructiones inquoꝵ qui
tp̃r antixp̃i een̾t q̃ destructo maxi¬
me hortatur p̾sentes ad paciendum.
eꝑ iram d̾i de super iniquos ex̃tebunt
⁊ ũe nouissimes q ĩ m̃do pͦ eas non
ĩferet deus aliat.
d̾i per qͣs nos ad dm̃ ł ip̃e ad nos
uenit sunt niste qr unituicy pro
los ħre potestatẽ plagandi dutur
qͣt plagas ip̃i sunt illaturi p̃ponit
qui plagas sunt passuri .s. qi omma
uolentib intrare q̃ isto malo m̃itõ
suo ñ possunt intellig̾e.¬

Expanded text:
 in datione tubarum, et in pugna mulieris contra diabolum, a principio redemptplagae, id est destructiones iniquorum, qui tempore Antichristi erunt, quae destructio maxime hortatur praesentes ad patiendum.quia iram Dei super iniquos exercebunt, et vere novissimas, quia in mundo post eas non inferet Deus alias.Dei, per quas nos ad Deum, vel ipse ad nos venit, sunt justae, quia unicuique pro los habere potestatem plagandi, dicturus quas plagas illi sunt illaturi, prius pqui plagas sunt passuri, scilicet quvolentibus intrare, quae isti malo merito suo non possunt intellige
Abbreviated transcription (Latin):
B. gcephanus g̾ce. latine corona
qui e ꝑcepturus erat inse presa¬
gio nominis precccupalat. qr post
crucem xp̃i primus martyrio coro¬
natus ẽ sublimiter qui lapidatus
est humilit᷑ hebraice interponũ¬
tur stephanꝰ nr̃a norma qui pͥmo
passus sequentib martỹrib fc̃s
est forma promori ꝓ rp̃r

Expanded text:
 Stephanus, Graece; Latine, corona: qui quod praecepturus erat in re, praesagio nominis praeoccupabat: quia post crucem Christi primus martyrio coronatus est sublimiter, qui lapidatus est humiliter. Hebraice interpretatur Stephanus norma nostra, qui primo passus, sequentibus martyribus factus est forma mori pr
Abbreviated transcription (Latin):
nocerent ⁊ per dolos. ⁊ ꝑ occultã
ĩ pugnacionem ⁊ ĩ utͦq cum refre¬
nanonem non ostñdent qͣles ip̃i
sint per quos operari possunt
dũ. ⁊ feroces ad inpugnandum
⁊ ũ prouident inqͦs in currant siu¬

Expanded text:
cerent, et per dolos et per occultam impugnationem, et in utroque Dei refrenationem, nunc ostendit quales ipsi sint per quos operari possunt. dum, feroces ad impugnandum, et non provident quos incurrant, si
Abbreviated transcription (Latin):
norantiam forte añ bapti-¬
zato s tñ recte fidei bapti¬
zatus ẽ. debeat rebapari¬
qͣsi hoc capitulo exp̃õitã¬
reor. quid enĩ differt an

Expanded text:
norantiam forte a non bapttamen rectae fidei baptizatus est debeat rebapQuam hoc capitulo expositareor. Quid enim differt, an
Abbreviated transcription (French):
Uoc qui uos p̾scientet qi insipientes
multi farios introducent errores
tes quidam diuina eloquia falsifi¬
cautes quidam male int̾p̃tantes.
ciuidam luxurie freua laxontes.¬

Expanded text:
c. Praescientes, quia insipientes multifarios introducent errores, tes, quidam eloquia divina falsantes, quidam male interpretantes, quidam frena luxuriae laxantes,
Abbreviated transcription (Latin):
Bhonorem si abstine¬
cmꝰ uos acoitu honorẽ
tͣbumiꝰ. si non abstinea¬
mus per spicuum est ho¬
ri cͣcͣrium eẽ concubi¬
tum.¬
¶R. ut non ĩpediant᷑
ri or̃ones officiosongu
missione or audum est.
gio seruand̾ est. ne ab
or̃one cui semper in¬
sist̾e iubeor ulla hora
ĩ pediat.

Expanded text:
bri. Si abstineamus nos a coitu, honorem tribuimus. Si non abstineamus, perspicuum est honori contrarium esse concubitum. Ut ne impediantur ri orationes officio conjugrmissione orandum est , hi serviendum est, ne ab oratione, cui semper insistere jubeor, ulla hora impediar.
Abbreviated transcription (Latin):
nentes paulum saluum eum ꝑducerent
ad felice̾̃ presiem. simuit .. ne forte rapient eum uidei. ⁊ orci¬
derent. ⁊ ip̃e postea calumpniã sustin̾et tamquam accceptu rus¬
ẽẽt pecuniam. scribens ei epłam continentem h. Claudius hẏsias
optimo presidi felici salutem. Uirũ hũc cõprehensum auideis.
⁊ incipientẽ int̾fcͥci ab eis suꝑueniens cum excercitu eripuit cogni¬
to qr romanus est. uolensq scire cãm quam obiciebant illi de-
duxi eum inconsilium eoꝵ. Quem inueni accusari de q̃onib legis

Expanded text:
nentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et ipse postea calumniam sustineret, tamquam accepturus pecuniam, scribens epistolam continentem haec: CLAUDIUS Lypsias optimo pret incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebaduxi eum in concilium eorum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis
Abbreviated transcription (Latin):
re sc̃ĩtatis ⁊ mortificatcẽ
be. Re celo int̾ram. Iñ mo-¬
nemur. ut ubicaput nr̃m
ẽ ⁊ radix. cuius rami su-¬
mus. ⁊ illuc penetrat an¬

Expanded text:
re sanctitatis, et mortificatione carnis. De coelo in terram. Inde monemur, ut ubi caput nostrum est et radix cujus rami sumus illuc penetret an
Abbreviated transcription (Latin):
proximoꝵ ñ discordemꝰ in
uoluutate d̾i. s si uoluntas
nostra per ignoranciam
auoluntate d̾i recedit.
bõa uoluntat dei nr̃am
stulram corrigit uͭ apło
pauio contingit.

Expanded text:
proximi, non discordemus a voluntate Dei. Sed si voluntas nostra per ignorantiam a voluntate Dei recedit, bona voluntas Dei nostram stultam corrigat, ut Paulo apostolo contigit.
Abbreviated transcription (Latin):
am d̾iscretum erat a rom
tus liberantis ad idem spec.¬
tat ⁊ ꝙ sequitur. misit
int̾iorem carcerem ⁊ pedẽ
et̃ in ꝑicłis seruanda diligẽ¬
tia oratõnis.
D. De uotõ orantium ⁊ uͥ¬
tus orõnis exprimitur qr
illis incarcere ymnos ca¬
nentib laus eoꝵ t̾ram
mouet ut carceris funda¬
m̃ta concutit hostia aꝑit.
chatenas iuinctoꝵ soluit.

Expanded text:
m decretum erat a Romaest liberantis. Ad idem spectat et quod sequitur: Misit in interiorem carcerem, et pedeericulis servanda diligentia orationis.. Devotio orantium et virtus orationis exprimitur, quia illis in carcere hymnos canentibus, laus eorum terram movet: carceris fundamenta concutit, ostia aperit, catenas vinctorum solvit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶R. ad se forsitan uocantemeum ⁊
datur excusandi errasio pecro uideis
contra eum dis ceptantib ⁊ dicentib.
cur introistis ad uiros prepusium
habẽtes ⁊c̃.

Expanded text:
m, ad se forsitan, vocantem cum, et datur excusandi occasio Petro Judaeis contra eum disceptantibus et dicentibus: Cur introisti ad viros praeputium habentes
Abbreviated transcription (Latin):
Alit̾. Oportet p̃dicatorem alio¬
quin dulcr. a licĩ amara p̾dica¬
none uti. attrahendo ĩcrepando
qd̾ sans difficile est ut diu̾sis
u̾bis adidem tendentibꝰ utrũq

Expanded text:
am? Oportet praedicatorem aliquando dulci, aliquando amara praedicatione uti, attrahendo, increpando, quod satis difficile est, ut diversis verbis ad idem tendentibus utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
lere non oportet ut eodem ore be¬
nedicamꝰ capiti. ⁊ maledimus mñbris
q amaritudine maiedictionis consũp¬
mitur duicedo benedictionis qd̃ per
ram̃ exeant: dulcis cõmixtione.
amare in amaram cõu̾rtur non
amara in dulcem: cõmixnone
dulcis. sic nt̃ placet dulcedo lin¬
gue. si mixta est amaritudini.
Moditum enĩ f̾mentũ totam mis¬
sam cor. ⁊ non est speciosa laus

Expanded text:
Vere non oportet ut eodem ore benedicamus de capite, et maledicamus de membris, quia amaritudine maledictionis consumitur dulcedo benedictionis, quod meramen exeant, dulcis commistione amarae in amaram convertitur, non amara in dulcem commistione dulcis. Sic non placet dulcedo linguae si mista est amaritudine; quia modicum fermentum totam massam corrumpit , nec speciosa laus
Abbreviated transcription (Latin):
Nurum . i.xͥ defensorem qui
magnus insion alcus ẽ pr̃e u
defensores alioꝵ qui magñ
uncendo alios altme uint̃a.¬

Expanded text:
um defensorem, qui magnus in Sion, altus cum Patre. defensores aliorum, qui sunt ncendo alios. Alii ne vinca
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ do quiest u̾itas hãc
n̾am dilectionem hr̃e.
⁊ ex hac dilectione icimꝰ.
promereri eiꝰ conspectũ
⁊ in hot̾ ⁊̃ suademus cor¬
da nostra admelie
ra extogitanda.

Expanded text:
Deo qui est veritas hanc veram dilectionem habere, et ex hac dilectione scimus promereri ejus conspectum, et in hac etiam suademus corda nostra, ad meliora opera excogitanda.
Abbreviated transcription (Latin):
Deatus quilegit .i. narrat aliis qd̾
audiunt plures .ii. ab uno legente
possit audire. ł audiunt. ⁊ in ħ notat
auditores q plures.¬
B. illi coli cou beati quid andiunt
ut opers compleant. ⁊ opere cẽ¬
plent ut uitam et̾nam posideant

Expanded text:
etc. Qui legit. Id est, narrat aliis quae audivit: quia plures ab uno legente possunt audire; vel, audient, et in hoc notat auditores, quia plures. Illi soli beati qui audiunt ut opere compleant; et opere implent, ut vitam aeternam possideant
Abbreviated transcription (Latin):
parens diumitans arthana per eiłͣn¬
gł m mundo patefecitt¬
Et qi u̾m dm̃ cognoscitis ⁊ uitam et̾nam
exp̾tatis custodite uos adoctrinis hen¬
coꝵ qui spẽm sc̃tatis sibi assumunt qͥ
pͣuis oogmatibꝰ ⁊ głam in corruptibilis
d̾i. ĩ si similitudine corruptibisiũ rerũ
imitant᷑. Auaricia enĩ est simula eoꝵ¬

Expanded text:
parens, divinitatis arcana per evangelium mundo patefecitQui verum Deum cognoscitis, et vitam aeternam exspectatis, custodite vos a doctrinis haereticorum, qui speciem sanctitatis sibi assumunt; qui pravis dogmatibus gloriam incorruptibilis Dei in similitudinem corruptibilium rerum commutant.
Abbreviated transcription (Latin):
bus ascensus eiꝰ ⁊ hic petrus oc
to uirtutum gradꝰ emiat fidem
iurtutem scĩam abstinenciam pa¬
cientiam pietatem fr̃nitatem.
amorem caritatem quib fugientes

Expanded text:
ascensus ejus . » Petrus quoque octo virtutum gradus numerat: fidem, virtutem, scientiam, abstinentiam, patientiam, pietatem, fraternitatis amorem, charitatem; quibus fugientes
Abbreviated transcription (Latin):
alloꝵ quicumuident malos inm̃do
exaltatos mrantur. cum audiunt
penas q̃ ip̃is malis promitittur. ⁊
cũ iͣ sit pumendi qr̃ d̾s promitũt
illos exaltari s docetur istam in¬
tesuig̾e exaltationem datam ad ma¬
iorem excecationẽ ⁊ tedeni iuste

Expanded text:
llorum qui, cum vident malos in mundo exaltatos, mirantur cum audiunt poenas quae ipsis malis promittuntur, et cum ita sint puniendi, quare Deus permittit illos exaltari. Sed docentur intelligere illam exaltationem datam ad majorem excaecationem, et tandem juste
Abbreviated transcription (Latin):
B. ꝓpħtas et apłos cingulis usus
ceris ligamenta ad horam laxau̾¬
at. ut tunica circa pedes dimissa
frigus noctis utrumq teꝑaret. ex¬
emplum prebens infirmis ut cum
molestia corporis. ł inuiria temp¬
tãtur humana. liceat aͥd laxare
dño. Sint lumbi ur̃i precincti. ⁊
calciati pedes inpreꝑateẽ euãgłii
pacis spiritalium iuxtutum u̾bi¬
ducit ad irłm celestem s apłor¬

Expanded text:
tas et apostolos cingulis usos ceris ad horam laxaat, ut tunica demissa circa pedes, frigus noctis utcunque temperaret, » exemplum praebens infirmis, quod cum molestia corporali vel injuria tentamur humana, liceat nobis aliquid : Sint lumbi vestri praecincti, et calceati pedes in praeparatione Evangelii pacis, spiritaliter virtutum, verbiducit ad Jerusalem coelestem, sed apo
Abbreviated transcription (Latin):
in irłm significat eccłia que de actiua
in ꝯtemplatiuam ascendens tt̾m descẽ¬
dit. in qu̾satiẽm actualem. mons .i.
oliurti ab antiquis mons tricum lumi¬
num uocabatur. lucerne .s. de templo
resplendentis. ac solis eralt̾a ꝑte orien¬
tis. ⁊ olei in ip̃o monte naturalis lucis.
que tria ꝯueniunt ꝑ fectõni: p̃p̃ diui¬
n u̾bi lucem de eccłia fulgentẽ. pp̃soł
iustitie fulgorem p̃p pure ꝯscĩe nitorẽ.¬

Expanded text:
de activa in contemplativam ascendens, iterum descendit in conversationem activalem. Mons enim Oliveti ab antiquis mons trium luminum vocabatur: lucernae scilicet de templo resplendentis, ac solis ex altera parte orientis, et olei in ipso monte naturalis lucis: quae tria conveniunt perfectioni propter divini Verbi lucem de Ecclesia fulgentem, propter solis justitiae fulgorem, propter purae conscientiae
Abbreviated transcription (Latin):
Dpera caym maia nõ dicit uisia in¬
udia ⁊ odumni fr̃et opera abel iusta
nondicit nisi caritatem hũc discex¬
nuntur hoĩes nemo accendat lin¬
guas ł fc̃a eoꝵ. sinon bũ fanat pro
fratribꝰ suis ostrĩdar. quid uise habeat
caym recte offerebat c̾aturam c̾ato¬
ri. s ñbñ diuidebat cĩ credebat
platere muña q̃ offerẽbat cum odio
frĩt abel cum dilectione obtulit. ⁊

Expanded text:
Opera Cain mala non dicit, nis invidiam et odium fratris. Opera Abel justa non dicit, nisi charitatem. Hinc discernuntur homines. Nemo attendat linguas, sed facta. Cor si non benefaciat pro fratribus suis, ostendit quid in se habeat. Cain recte offerebat, creatura Creatori, sed non bene dividebat, quando credebat placere munera quae offerebat cum odio fratris. Abel cum dilectione obtulit, et
Abbreviated transcription (Latin):
De h . Iosepħ dicit qr cogebat ppłm ne¬
t̾buta soluendo romanos libertatem
amitt̾et ꝓferens ex lege soli d̾ seriuẽ¬
dum. ⁊ eõs qui decimas dabant tributa
ñ dare detere. que ħ̾esis intm̃ creuit.

Expanded text:
hoc Josephus dicit quia cogebat pta solvendo Romanis libertatem amitteret: proferens ex lege soli Deo sert eos qui decimas dabant, tributa non dare debere. Quae haeresis intantum crevit,
Abbreviated transcription (Latin):
lcienti ⁊ c. pertotũ epłe textum
ostũdit. ꝙ hii quibꝰ scͥbebat sc̃iam
bõã faciendi habebant. ⁊ rectam
fidem didicerant. ita uͭ aliis se
p̃p qd̃ inter alia ĩ c̃pationis ⁊ ex¬
ortationis i̾iba mͦ eos multũ t̾ret
qr scsentes bñfacẽ. ⁊ ñ facientes¬

Expanded text:
li. Per totum Epistolae textum ostendit, quia hi quibus scribebat, scientiam bene faciendi habebant, et rectam fidem didicerant, ita ut aliis se propter quod inter alia increpationis et excitationis verba modo eos multum terret, quia scientes bene face
Abbreviated transcription (Latin):
Uir autem quidam nomine symõ
quiañ fu̾at in cuntate maguis seou
cens gentem samarie dicens se ẽe ali¬
quem magnum cui accultabant õs¬
aminmo usq ad maximum dicẽ¬
tes hic est iurtus di que ũsratur
magna. attendebant autem eũ pp̃ es¬

Expanded text:
m nomine Simon, qui ante fuerat in civitate Magus, cens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum, cui auscultabant imo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ita uidi .i. situt in¬
tellexam ꝙ ad discricti¬
onem Alioꝵ equitab¬
ant sic̃ ĩ teuexi ꝙ per
diabolu hoc faciebant
quem sicut equi por
dontur.

Expanded text:
Et ita vidi. Id est sicut intellexeram quod ad destructionem aliorum equitabant, sic intellexit, quod per diabolum hoc faciebant, quem sicut equi portdantur.
Abbreviated transcription (Latin):
li exhumana fragiliate nou
operam. ut saltem maiora ⁊ a¬
pertiora caueans. ut ñ app̃lien¬
dat uos temptacio uͥ humana
qd̾ siquis eiciam pꝰ ad monito

Expanded text:
i ex humana fragilitate non operam ut saltem majora et apertiora caveatis, ut non apprehendat vos tentatio nisi humana. Quod si quis etiam post admonit
Abbreviated transcription (Latin):
libili. s in cor¬
ruptibili uer
bam dei uiui
⁊ per manentis. qꝑ omnis caro fe
num ⁊ omnis głoria eius san¬
qmͣ flos feni exarint autem¬

Expanded text:
ibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis, quia omnis caro ut fenum, et omnis gloria ejus tanquam flos feni; exaruit fe
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ unum ei qui ꝑ ado¬
lescentie uoluptatem de uir¬
tutum culmine ceciderit. al¬
t̾m ei qui ꝑ condescensionẽ
predicatõnis ad uirtutũ sũ¬
ma redierit ꝯgruit.

Expanded text:
um unum ei qui plescentiae voluptatem de virtutum culmine ceciderit, al ei qui per condescensionem praedicatoris ad virtutum sma redierit, congruit.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Et factus est num̾us. Si in
quinq milib homininum
quos in heremo dominus pauit
possunt ⁊ hic . u. milia ab apłis
in structa ppłs gentium desina¬
re erusq iegis spiritaliter mis¬
t̾ia seciturum. Et bñ utriq ue

Expanded text:
 Et factus est, etc. Si in quinque millibus hominum quos in eremo Dominus pavit,possunt et hic quinque millia ab apostolis instructa populum gentium designare: ejusdem legis spiritaliter mysteria s
Abbreviated transcription (Latin):
masia s ⁊ alia bethinia ĩeuto¬
pa deqͣ illi qui inasia sunt.
bithini originem habuert̃
illa a que est masia ẽ bichi¬
ua maior frigia uocaturꝰ q̃
iera flimine agalacia dis¬
terminatur.

Expanded text:
ia, sed est et alia Bithynia in Europa: de qua illi qui in Asia sunt Bithynii originem habuerunt. Illa autem quae in Asia est Bithynia, major Phrygia vocatur, quae Hiera flumine a Galatia disterminatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Cum multa in pauce agamus ꝑte ⁊ multa corrigantur
ꝑ tuam ꝓuidẽtiam semꝑ᷑ ubiq suscepimus optime felix cum
omni gr̃aꝵ actce. Ne diutiꝰ aũ te ꝓtraham oro breuiter. audias
nos ꝓ tua clementia. Inuenimus hunc hominum pestiferum.
⁊ concitantẽ sedicionem omnib uideis. in uniuerso orbe et autoeẽ
seditõnis secte nntareos qui ⁊̃ temp lini istolare conanuis est. quẽ

Expanded text:
dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in universo orbe et auctorem seditionis sec