comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
retur. Qđ cũ ꝑcrebuisset: quasi uastitas ⁊ exiciũ palesturȩ
indiceret᷑. plꝰ quã decẽ milia homũ diu̾se aetatis. ⁊ sexꝰ.
ad retinendũ eũ cõgregata s̃. Immobilis uͦ ad p̃ces. ⁊ ba¬
cello harenas discutiens. loq̃bat᷑. Fallacẽ dm̃ meũ ñfaciã.
nec possũ uid̾e subuersas aeccłas. calcata Xp̃i altaria.
filioꝵ meorᷤᷤ sanguinẽ. Uniuu̾si aut̃ qͥ aderant intellige¬
bant reuelatũ ei qͥddã ẽẽ secreti. qđ nollet cõfiteri. ⁊
nichilominꝰ custodiebant eũ ne ꝓficisceret᷑. Decreuit gͦ pu¬
ualedicens płimis. cũ infinito agmine ꝓseq̃ntiũ uenit be¬
thuliã. Ubi suasis turbis ut reuterent᷑: elegit qͣdragin¬
ta monachos qui hab̾ent uiaticũ. ut possent ieuinantes
loco qui licognos dr̃ morabant᷑. perrex̃ triduo ad castrũ
thonbasto. ut uidet dracontiũ ep̃m & cõfessorẽ. qͥ ibi

Expanded text:
retur. 30 Quod cum percrebuisset, et quasi vastitas et justitium Palestinae retur. 30 Quod cum percrebuisset, et quasi vastitas et justitium Palestinae indiceretur, plus quam dead retinendum eum congregata sunt. Immobilis ille ad preces, et baculo arenas discutiens, loquebatur: Fallacem Dominum meum non faciam; non possum videre subversas ecclesias, calcata Christi altaria, filiorum meorum sanguinem. Universi autem qui aderant, intelligebant revelatum ei quiddam esse secreti, quod nollet confiteri; et nihilominus custodiebant eum, ne proficisceretur. Decrevit ergo, puvaledicens plurimis, cum infinito agmine prosequentium venit Betilium, ubi persuasis turbis ut reverterentur, elegit quadraginta monachos, qui haberent viaticum, et possent jejunantes citur Lychnos morabantur, perrexit post triduum ad castrum Theubatum, ut videret Dracontium episcopum et confessorem, qui ibi
Abbreviated transcription (Latin):
isset lugens biemuũ. aristenȩ illa cuiꝰ supͣ fecimꝰ intionẽ.
p̃fecti tc̃ uxor. s nichil de ambitu p̃fecti habens. uenit
ad eũ. uolens etiã ad antoniũ ꝑgere. Cui ille flensait.
U ellẽ ipse qͦq ire. si ñ carcere huiꝰ monasterii clausꝰ tene¬
rerꝰ. ⁊ si eundi frucdꝰ e̾et. Biduo enĩ hodie est. qđ totꝰ
mundꝰ tali parente orbatꝰ. ẽ. Credidit illa: ⁊ substitit.
& pꝰ paucos dies ueniente nuncio antonii. dormitionẽ au
rent᷑ icredibilẽ abstinenciã. scienciã. humilitatẽ. ⁊ ego
nichil in his tã stupeo. quã głam illũ ⁊ honorẽ calcare
inde ex urbibꝰ ⁊ agris uulgꝰ imobile. s ⁊ potenteᷤ uiri ⁊
uidices. ut benedictũ ab eo panẽ uł oleũ acciꝑent. At
ille nichil aliud nisi solitudinẽ meditabat᷑. in tantũ ut
quadã die ꝓficisci statueret. & ad ducto asello: nimiis
qͥppe exesus ieuiniis uix mgredi poterat. iter airiꝑe cona¬

Expanded text:
onem, praefecti tunc uxor, sed nihil de praefecti ambitu habens, venit ad eum, volens etiam ad Antonium pergere. Cui ille flens: Vellem, ait, ipse quoque ire, si non carcere hujus monasterii clausus tenerer, et si eundi fructus esset. Biduum enim hodie est, quod totus mundus tali parente orbatus est. Credidit illa et substitit. Et post paucos dies veniente nuntio, Antonii dormitionem aurentur incredibilem abstinentiam, scientiam, humilitatem. Ego nihil ita stupeo, quam gloriam illum et honorem calcare inde ex urbibus et agris vulgus ignobile: sed et potentes viri, et judices, ut benedictum ab eo panem, vel oleum acciperent. At ille nihil aliud nisi solitudinem meditabatur, intantum, ut quadam die proficisci statuerit: et adducto asello nimis quippe exesus jejuniis, vix ingredi poterat iter arripere cona
Abbreviated transcription (Latin):
mori quã tanto hospite carere testabant᷑. Qͥbꝰ ille respondit.
A curo abire festino: ne ub̾ molestiã generẽ. Certe ex poste¬
rioribꝰ cognoscetis. nõ frustra me subito recessisse. Igitur
altera die gazenses cũ lectoribꝰ ꝓfecti. nã pͥdie eũ uenisse
cognouerant. intrante monasteriũ. cũ illũ minime reperiꝰ¬

Expanded text:
mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: mori, quam tanto carere hospite testabantur. Quibus ille respondit: Idcirco abire festino, ne vobis molestiam generem. Certe ex posterioribus cognoscetis, non sine causa me subito ambulasse. Igitur altera die Gazenses cum lictoribus praefecti nam pridie eum venisse cognoverant intrantes monasterium, cum illum minime inve
Abbreviated transcription (Latin):
cerent antonii mortẽ etiã elemta lugere. N latuit fa¬
mahilarionis incołis qͦq illius loci. & certatĩ uirilis ac
muliebris serꝰ ore luridi ⁊ attenuati fame pluuias a seruo
mire doluit. eleuatisq ad celũ ocłis. ⁊ utrasq in sublime
palmas. stati impetrauit qđ rogauerat. Ecce aut sitiens
harenosaq regio pꝗͦ pluuiis nrigata ẽ. tantã serpentũ
uenenatoꝵ aĩaliũ exmꝓuiso ebulliuit multitudinẽ. ut ꝑ¬
cussi ageole innumerabiles nsi ad hylarionẽ stati rẽciuri
sent : interirent. Benedicto itaq oleo uniuersi agricolȩ
monachꝰ in urbibꝰ manserat: diuertit ad quosdã frs noto sͥ
in bruchiũ. haud ꝓcul ab alexandria. Qͥ cũ miro gaudio
suscepissent senẽ. ⁊ iã uicina nox eet. repente audiunt
discipłos eiꝰ asinũ st̃nere. illũq parare ꝓficisci. Itaq ꝓuoluti
pedibꝰ eiꝰ rogabant ne ħ faceret. ⁊ ante lim̃ ꝓstrati citiꝰ b̾e

Expanded text:
cerent, Antonii mortem etiam elementa lugere. Non latuit facerent, Antonii mortem etiam elementa lugere. Non latuit fama Hilarionis accolas quoque illius loci: et certatim virilis ac muliebris sexus ore luridi, et attenuati fame, pluvias a servomire doluit. Elevatisque in coelum oculis, et utrasque in sublime erigens palmas, statim impetravit quod rogaverant. Ecce autem sitiens arenosaque regio, postquam pluviis irrigata est, tantam serpentso ebullivit multitudinem, ut percussi innumerabiles, nisi ad Hilarionem concurrissent, statim interirent. Benedicto itaque oleo universi agricolae monachus, in urbibus manserat, divertit ad quosdam fratres sibi notos in Bruchio, haud procul ab Alexandria; qui cum miro gaudio suscepissent senem, et jam vicina nox esset, repente audiunt discipulos ejus asinum sternere, illumque parare proficisci. Itaque advoluti pedibus, rogabant ne hoc faceret; et ante limen prostrati, citius se
Abbreviated transcription (Latin):
niũ fugiens moratꝰ est. Uerũ heȩ inuiuo excise saxo.
ostici tantũ abdita habe bant. Postquã aũt ad ortulũ ue¬
⁊ holeribꝰ urens. Ante hoc ferme trienniũ cũ on agroꝵ
grex hoc uastaret: unũ e dactoribꝰ eoꝵ stare uissit. bacello¬
loq tundens latera eiuis. quare ait comeditis qđ ñ seisti:
& exinde exceptis aquis ad qͣs porandas ueniebant. nuꝗ
eos nec arbuseula. nec holera cõntigisse. P retẽa rogabat᷑
senex ut sibi locũ tumuli euis ostenderent. Qͥ cũ seorsũ
eũ abduxissent. utrũ necne monstrauerint: ignorat. cau¬
sã tantũ occultandi iuxta p̃ceptũ beati antonii fuisse re¬
ferentes. ne ꝑgamꝰ qui m illis locis atassimꝰ erat. sublato
ad uuillã suc̃ scĩ corpr̃e martiriũ fabricaret᷑.Tgit᷑ reu̾s
afroditon duobꝰ tantũ retentis secũ fr̃ibꝰ. in uicma heremo
tc̃ pͥmũ se cepisse xp̃o seruire diceret. Pono iam trienniu
erat qđ clausũ celũ illas tr̃as arefecerat. ita ut uulgo di¬

Expanded text:
o excisae saxo, ostia tantum addita habebant. Postquam autem ad hortulum veet oleribus virens; ante hoc ferme triennium cum onagrorum grex vastaret, unum e ductoribus eorum stare jussit, baculoque tundens latera: Quare, inquit, comeditis quod non seminastis? Et exinde exceptis aquis, ad quas potandas ventitabant, numquam eos nec arbusculam, nec olera contigisse. Praeterea rogabat senex, ut sibi locum tumuli ejus ostenderent. Qui cum seorsum eum abduxissent, utrum monstraverint necne ignoratur. Causam occultandi juxta praeceptum Antonii fuisse referentes, ne Pergamius, qui 32 in illis locis ditissimus erat, sublato ad villam suam sancti corpore, martyriuroditon, duobus secum tantum retentis fratribus, in vicina eremo tunc primum se coepisse Christo servire diceret. Porro jam triennium erat, quod clausum coelum illas terras arefecerat; ut vulgo di
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ : qr cõpererat ortuli sui mmis cautũ timidũq custo¬
dẽ. ⁊ pusillulũ habere nũmoꝵᷤ. ab ocłis suis abegerat.
Qͥ uolens sibi recõciliare senẽ: freqnt̃ ueniebat ad fr̃s. &
maxime ad esichiũ qͦ ille uehemt̃ de lectabat᷑. Quadã gͥ
die ciceris fascẽ inrentiᷤ sic̃ in herbis erat detulit. Quẽ cũ¬
torẽ eiꝰ feire ñ posse. simulq unde eet introgauit. Res¬
pondente aut̃ esichio qđ fr̃ quidã pͥmicias agelli sui fribꝰ
deculisset. ñ sentis in qͥt putorẽ teteirimũ. ⁊ incicere putere
auariciã . mitte bubꝰ. mitte brutis aialibꝰ. ⁊ uide an come¬
dant. Qđ cũ ille uixta p̃ceptũ in p̃sepe posuisset. erẽriti bo¬
ues. ⁊ plus solito mugientes. ruptis innculis indiuersa fu¬
gier̃. Habebat enĩ hãc senex gium. ut ex odore corpr̃m
uestiũq. & earũ rerũ qͣs quisq tetigerat. sciret cui demo
uitȩ suȩ anno. cernens iã grande monasteriũ. ⁊ multitu¬

Expanded text:
 comperiebat hortuli sui nimis cautum timidumque custodem, et pauxillum habere nummorum, ab oculis abegerat. Qui volens sibi reconciliari senem, frequenter veniebat ad fratres, et maxime ad Hesychium, quo ille vehementissime delectabatur. Quadam igitur die ciceris fascem virentis, sicut in herbis erat detulit. Quem cutorem ejus ferre non posse, simulque unde esset rogavit. Repondente autem Hesychio, quod frater quidam primitias agelli sui fratribus detulisset, non sentis, inquit, putorem teterrimum, et in cicere foetere avaritiam? Mitte bubus, mitte brutis animalibus, et vide an comedant. Quod cum ille juxta praeceptum in praesepe posuisset, exterriti boves et plus solito mugientes, ruptis vinculis in diversa fugerunt. Habebat enim senex hanc gratiam, ut ex odore corporum vestiumque, et earum rerum quas quis tetigerat, sciret cui daemovitae suae anno cernens grande monasterium, et multitu
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. psallamꝰ. reddamꝰ dño officiũ. ⁊ sic ꝓꝑabitis ad umea.¬
Cõpleto itaq ministerio: in sublime stans benedix̃ uineȩ.
⁊ suas ad pascendũ dimisit oues. Erant aut̃ qͥ uescebant᷑
ñ minꝰ tribꝰ milibꝰ. Cũq centu laguenis estimata fuisset
integra adhuc uinea. pꝰ dies.xu. trecentas fec̃. Porro ille
parcꝰ fr̃ multo minꝰ solito colligens: etiã id qđ habuerat
uersũ in acetũ sero doluit. ħ multis frĩbꝰ senex ante fu¬
tũ dixerat. Detestabat᷑ aut p̃cipue monachos. qͥ infideli¬
tate sqͣdã infutͥu seruarent sua. ⁊ diligenciã hab̾ent uł

Expanded text:
mus, psallamus, reddamus Domino officium, et sic ad 28 vineamus, psallamus, reddamus Domino officium, et sic ad 28 vineaCompleto itaque ministerio, in sublimi stans benedixit vineae, et suas ad pascendum dimisit oves. Erant autem qui vescebantur, non minus tribus millibus. Cumque centum lagenis aestimata fuisset integra adhuc vinea, post dies viginti trecentas fecit. Porro ille parcus frater multo minus solito colligens, etiam id quod habuerat versum in acetum sero doluit. Hoc multis fratribus senex ante futurum praedixerat. Detestabatur autem praecipue monachos, qui infidelitate quadam in futurum reservarent sua, et dil
Abbreviated transcription (Latin):
monachi qñdã e fribꝰ partiorẽ. simulq cupientes uicio eiꝰ
mederi : rogabant ut apud eũ maneret. & ille. Qͥd ĩ qͥt
uultis ⁊ ub̾ iniuriã. ⁊ fr̃ĩ uexationẽ facere . Qđ pꝰꝗ. fr̃ ille:¬
parcꝰ audiũ : erubuit. & adnitentibꝰ cunctis. uix ab inuito ĩ¬
petrauit. ut suũ qͦq monasteriũ in mansionũ ordine pone¬
ret. Post diẽ gͦ decimũ uener̃ ad eũ custodibꝰ iã inuinea
quasi uilla ẽẽt ab eo dispositis. Qui cũ lapidibꝰ ⁊ glebarũ iac¬
tu. fundęq uertigine accedentes deterrerent. sine esu uue
mane om̃s ꝓfecti s̃. ridente sene ⁊ dissimulante scire qđ eue
debemꝰ quidẽ parci tacere uocabłm. largi dicere: qr dñic
erat dies. muitabant᷑ ab eo uniu̾si ad uineã. ut ante ora
cibi uuarũ pastu laborẽ uiȩ subleuarent. & sc̃s. male¬
dictꝰ inquit qui pͥꝰ refectione corpr̃is quã aĩe q̃sierit. Ore¬

Expanded text:
monachi quemdam de fratribus parciorem, simulque cupientes vitio ejus monachi quemdam de fratribus parciorem, simulque cupientes vitio ejus mederi, rogabant ut apud eum maneret. Et ille: Quid, inquit, vultis et vobis injuriam, et fratri vexationem facere? Qparcus audivit, erubuit; et annitentibus cunctis, vix ab invito impetravit, ut suum quoque monasterium in mansionum ordinem poneret. Post diem ergo decimum venerunt ad eum, custodibus jam in vinea, qua venirent illi, dispositis, qui cum lapidibus et glebarum jactu, fundaeque vertigine accedentes deterrerent, sine esu uvae mane omnes profecti sunt, ridente sene, et dissimulante scire quod evdebemus quippe parci tacere vocabulum, largi dicere; quia Dominicus erat dies, invitabantur ab eo universi in vineam, ut ante horam cibi uvarum pastu laborem viae sublevarent. Et sanctus: Maledictus, ait, qui prius refectionem corporis, quam animae quaesierit. Ore
Abbreviated transcription (Latin):
ce curiubant monasteria. hñtes uiaticũ suũ. qr int̾dũ
usq ad duo milici hõmũ cõgregabant᷑. S & ꝓcedente
tp̃re. una q̃q uillula uicinis monachis ad susceptionẽ
scõꝵ gaudens cibos offerebat. Quantũ sane fuerit meo
pulis suis uisendũ. cũ infinito agmime monachorᷤ ꝑueñ
elusam. eo forte die qͦ anniuersaria sollemnitas omnẽ
oppidi ppłm in tẽplũ ueneris cõgregauerat. Colt̃ aut̃ illa
ob luciferũ. cuius cultui saracenoꝵ natio dedita est. S & ip¬
sũ oppidũ ex magna parte semibarbarũ ẽ. ꝓpt̾ loci ritũ.
gitur audito qđ sc̃s hylario p̃tiret: multos enĩ saracenoꝵ
rechi. idest benedic inclamantes. Quos ille blande humili¬
t̃q suscipiens. obsecrabat ut dm̃ magis quã lapides cołent.
ire passi s̃. quã futurȩ aeccłȩ lineã mitteret. ⁊ sacerdos eoꝵ
ut erat coronatꝰ. xp̃i signo denotaret.
quos remaneret. ⁊ qͦs in transitu uisitare deberet : scientes

Expanded text:
 suum: quia interdum usque ad duo millia hominum congregabantur. Sed et procedente tempore, unaquaeque villa vicinis monachis ad susceptionem sanctorum gaudens cibos offerebat. Quantum autem fuerit in eo pulis suis visendum, cum infinito agmine monachorum pervenit Eluoppidi populum in templum Veneris congregaverat. Colunt autem illam ob Luciferum, cujus cultui Saracenorum natio dedita est. Sed et ipsum oppidum ex magna parte semibarbarum est propter loci situm. Igitur audito quod Sanctus Hilarion praeteriret multos enim SaracenoruRECH, id est, benedic, inclamantes. Quos ille blande humiliterque suscipiens, obsecrabat ut Deum magis quam lapides colerent: ire passi sunt, quam futurae Ecclesiae lineam mitteret; et sacerdos eorum, ut erat Coronatus, Christi signo denotareturquos manere, quos in transitu visitare deberet, scientes
Abbreviated transcription (Latin):
hii aduolant. illi p̃pediunt᷑. Sub hoꝵ curu rotȩ feruent.
furentes aduersar ii hẏlarione maleficũ xͥanoꝵ ad suppliciũ
posct̃. Indubitata gͦ nictoria ⁊ illis ⁊ multis retro de circen

Expanded text:
hi advolant, illi praepediuntur. Sub horum curru rotae fervent, hi advolant, illi praepediuntur. Sub horum curru rotae fervent, furentes adversarii, Hilarionem maleficum Christianum ad supplicium poposcerunt. Indubitata ergo victoria et illis, et multis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpcationibꝰ ⁊ huiꝰ p̃pediret eqͦs. ⁊ illiꝰ cõcitaret ad cursũ. ueñ
ad beatũ hylarionẽ. & ñtã aduersariũ ledi quã defendi obse¬
craiit. In eptĩ usũ est uenerando seni in huiꝰcemodi nugis
orationẽ ꝑde. Cũq subrid̾et & diceret. cur eni ñ magisꝰ
equoꝵ p̃ciũ ꝓ salute aĩȩ tuae pauꝑibꝰ erogas. Ille respondit.
functionẽ ẽ̾e puplicã. & ħ se ñ ta uelle quã cogi. nec posse
hõmẽ xͥanũ uti magicis artibꝰ. s a seruo potius xp̃i auxiliũ
petere. tũ maxime contra gazenses aduersarios dĩ. ⁊ d̃ tã
scisũ fictilẽ qͦ bibere cõsueuerat. aqua iussit ĩpleri. eiq tradi.
Quẽ cũ accepisset italicꝰ & stabulũ. & eqͦs. & aurigas suo. car
cerũq repagula asparsit. Mira uulgi expectatio. nã ⁊ ad¬
uersarius hoc ipsũ nridens diffamauerat. & fautores italici
sibi certã uictoriã ꝓmittentes erultabant. Igit᷑ dato signo

Expanded text:
ationibus et hujus praeparet equos, et illius concitaret ad cursum, venit ad beatum Hilarionem, et non tam adversarium laedi, quam se defendi obsecravit. Ineptum visum est venerando seni in hujuscemodi nugis orationem perdere. Cumque subrideret et diceret: Cur non magis equorum pretium pro salute animae tuae pauperibus erogas? Ille respondit, functionem esse publicam; et hoc se non tam velle, quam cogi: nec posse hominem Christianum uti magicis artibus; sed a servo Christi potius auxilium petere, maxime contra Gazenses adversarios Dei: et non tam scyphum fictilem quo bibere consueverat, aqua jussit impleri, eique tradi. Quem cum accepisset Italicus, et 23 stabulum, et equos, et aurigas suos, rhedam, carcerumque repagula aspersit. Mira vulgi exspectatio: nam et adversarius hoc ipsum irridens, diffamaverat; et fautores Italici sibi certam victoriam pollicentes exsultabant. Igitur dato signo
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ s nec uillã qͥdẽ ingredetur: ꝓstrauit se humo
crebro clamitans. Hilarion serue xͥ: redde mͥ libos
meos qͦs antonius tenuit in egipto: a te seruent᷑ insiria.
lebant cuncti qͥ aderant. s ⁊ ipse negans flebat. Qͥd
multa: N pͥꝰ mulier recessit quã ille pollicitꝰ ẽ se pꝰ soli
occasũ gazã introiturũ. Qͦs pꝰꝗͣ uenit : singłoꝵ lectu¬
los ⁊ ardentia m̃bra cosidans. inuocaũ iħmꝰ. ⁊ mera uir¬

Expanded text:
civitatem, sed ne villulam quidem ingrederetur, prostravit se humi civitatem, sed ne villulam quidem ingrederetur, prostravit se humi crebro clamitans: Hilarion, serve Christi, redde mihi liberos meos. Quos Antonius tenuit in Aegypto, a te serventur in Syria. Flebant cuncti qui aderant, sed et ipse negans flevit. Quid multa? non prius mulier recessit, quam ille pollicitus est se post solis occasum Gazam introiturum. Quo postquam venit, singulorum lectulos et ardentia membra consignans, invocavit Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
mis ꝓsecutus. exacto anno iudit eam cũ filio. ħ signoꝵ eiꝰ¬
pͥncipiũ. A luid magis signũ nobilitauit. Aristenee el
pidu qui postea p̾fectꝰ p̃corio fuit uxor ualde nobilis int
suos. ⁊ int̾ xp̃ianos nobilioꝵ: reũtens cũ marito ⁊ tribꝰ li¬
est. Ibi eni siue ob corruptũ aerẽ. siue ut postea claruit.
ꝓpt̃ głam hylarionis serui dĩ. emitriteo parit arepti
trici filioꝵ cadauera. quẽ pͥmũ plangeret nesciebat. Ag¬
nito aũt qd ẽet quidã monachꝰ in uicina solitudine: ob¬
lita matronalis põpȩ. tantũ se matrẽ noueritꝰ. uadit
ꝑ iħ̾m dem̃tissimũ dñm nr̃m obtestor. ⁊ ꝑ crucẽ eiꝰ ⁊ san¬
guinẽ. ut reddas mͥ tres filios. meos. ut głificet᷑ murbe
gentiliũ nom̃ dñi saluatoris. Ingrediat᷑ seruus eiꝰ gazã:
⁊ idolũ marnas corruat. Renuente illo. ⁊ dicente nũꝗ
se egressurũ de cellula: nec hab̾e cõsuetudinẽ ut ñ m

Expanded text:
ymis prosecutus, exacto anno vidit cum filio. 14. ymis prosecutus, exacto anno vidit cum filio. 14. principium, majus aliud signum nobilitavit. Aristaenete 19 Elpidii, qui postea praefectus praetorio fuit, uxor, valde nobilis inter suos, et inter Christianos nobilior, revertens cum marito et tribus liest. Ibi enim sive ob corruptum aerem, sive ut postea claruit propter gloriam Hilarionis servi Dei, hemitritaeo pariter arreptidiscurrens cadavera, quem prius plangeret, nesciebat. Cognito autem quod esset quidam Monachus in vicina solitudine, oblita matronalis pompae tantum se matrem noverat vadit imum Deum nostrum: obtestor per crucem ejus et sanguinem, ut reddas mihi tres filios; et glorificetur in urbe Gentilium nomen Domini Salvatoris, et ingrediatur servus ejus Gazam, et idolum Marnas corruat. Renuente illo, et dicente, numquam se eggressum de cella, nec habere consuetudinem, ut non modo
Abbreviated transcription (Latin):
ciã eius ⁊ fidẽ: cõfessi s̃ nocdis emorẽ. cecatosq ocłos.
correctiorẽ deinceps uitã pollicentes. Uiginti ⁊ duos iã
in solitudine habebat annos. fama tantũ notꝰ hoiibꝰ.
⁊ ꝑ totas palestinȩ uulgatꝰ urbes: cũ interi mulier q̃dã
eleutero politana cernens despectui se haberi auiro suoi¬
ob sterilitatẽ: iam enĩ ꝑ annos qͥndeci nullos cõiugii fruct᷑
dederat: prima urũꝑe ausa est ad beatũ hilarionẽ. & ni¬
chil tale suspicanti. repente genibꝰ eius. aduoluta. ignosce
inqͥt audacię. ignosçe necessitati meȩ. Quid auerlis oclõ.
qͥd rogantem fugis: Noli me mulierẽ aspicere: s mise¬
rã: Hic sexus genuit saluatorẽ. Nõ hñt sam opꝰ medico.
s. qͥ male hñt. Tandẽ substitit: & pꝰ tantũ tp̃ris iusa mu¬
liere introgaut causas aduentꝰ eius ac fletuũ. & pquã
didieit: leuatis ad celũ ocłis fidere eã uissit. eumtẽq lacͥ¬

Expanded text:
stantiam ejus et fidem, confessi sunt noctis errorem, caecatosque oculos, stantiam ejus et fidem, confessi sunt noctis errorem, caecatosque oculos, correctiorem deinceps vitam pollicin solitudine habebat annos, fama tantum notus omnibus, et per totas Palaestinae vulgatus urbes, cum interim mulier quaedam Eleutheropolitana cernens despectui se haberi a viro ob sterilitatem jam enim per annos quindecim nullos conjugii fructus dederat, prima irrumpere ausa est ad beatum Hilarionem; et nihil tale suspicanti, repente genibus ejus advoluta: Ignosce, inquit, audaciae: ignosce necessitati meae. Quid avertis oculos? quid rogantem fugis? Noli mulierem aspicere, sed miseram. Hic sexus genuit Salvatorem. Non habent sani opus medico; sed qui male habent . Tandem substitit, et post tantum temporis visa muliere, interrogavit causam adventus ejus ac fletuum. Et postquam didicit, levatis ad coelum oculis, fidere jussit: euntemque lacr
Abbreviated transcription (Latin):
nouus accedet ad seruitutẽ dĩ : qͦ cetĩ solent remissius ui¬
uere. Fiebat aut̃ ei de farma ⁊ cõminuto holere sorbici¬
uncula cibo ⁊ potu uix qͥnq uncias appendentibꝰ. Sicq
cõplens ordinẽ uitȩ : nũq ante solis occasũ. nec in diebꝰ
tuguriucło annos natꝰ dece ⁊ octo. latrones ad eũ nocte
uenere. uł estimantes hab̾e aliqͥd qđ tollerent. uł incõtep¬
tũ sui reputantes fieri si puer solitariꝰ eoꝵ impetꝰ ñ ꝑtimes¬
ceret. Itaq int̾ mare ⁊ paludẽ a uesꝑe usq ad solis ortũ dis¬
cuirentes: nũꝗͣ locuĩ cubilis eis inuenire potuer̃. Pono cla¬
ra luce reꝑto puero: qͣsi ꝑ locũ quid inqͥunt faceres si latͦ¬
nes ad te uenirent. Quibꝰ ille respondit. Nudꝰ: latroneᷤ ñ
timet. & illi aiunt. Certe occidi potes. Possũ inquit possũ.
idõ latrones ñ timeo: qr mori paratꝰ sum. Tc̃ admirati cõ¬

Expanded text:
novus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vinovus accederet ad servitutem Domini, quo caeteri solent remissius vivere. Fiebat autem ei de farina et comminuto olere sorbitiuncula, cibo et potu vix quinque uncias appendentibus: sicque complens ordinem vitae, numquam ante solis occasum, nec in diebus tuguriolo annos natus decem et octo, latrones ad eum nocte venerunt, vel aestimantes habere aliquid quod tollerent, vel in contemptum sui reputantes fieri, si puer solitarius eorum impetus non pertimesceret. Itaque inter mare et paludem a vespere usque ad solis ortum discurrentes, numquam locum cubilis ejus invenire potuerunt. Porro clara luce reperto puero, quasi per jocum: Quid, inquiunt, faceres, si latrones ad te venirent? Quibus ille respondit: Nudus latrones non timet. Et illi: Certe, aiunt, occidi potes. Possum, inquit, possum: et ideo latrones non timeo, quia mori paratus sum. Tunc admirati con
Abbreviated transcription (Latin):
ante lectoris ocłos uitã eiꝰ. parit̃ exponens. ⁊ deinceps ad nar¬
made factũ aqͣ frigida comedit. & aliis tribꝰ panẽ aridũ
cũ sale ⁊ aqua. Porro a uicesimo septimo usq ad tͥcesimũ
herbis aggrestibꝰ ⁊ uirgultoꝵ quorundã radicibꝰ crudĩ
sustentatꝰ est. A tricesimo aut pͥmo anno usq ad tricesi¬
mũ quintũ sex uncias ordeacei panis. ⁊ coctũ modice holꝰ
absq oleo in cibo habuit. Sentiens aũt caligiare ocłos¬
suos. ⁊ totu corpꝰ impetigie. ⁊ pumicea qͣdam scabredine
cõtrahi: ad suꝑiorẽ uictũ adiecit oleũ. ⁊ usq ad sexagesi¬
mũ tciũ uitȩ suȩ annũ ħ continenciȩ cucuirit gradu. ni¬
chil omino extrinsecꝰ consequutꝰ aut pomoꝵ. aut legumi¬
nis. aut cuius libet rei gustans. Inde cũ se uideret corpre
defatigatũ. ⁊ ꝓpinquã putaret ĩminere mortẽ. a serage¬
simo quarto rursus anno. usq ad octogesimũ : pane absti¬
nuit. incredibili feruore m̃tis accensus. ita ut eo tp̃re qͣsi

Expanded text:
ante lectoris oculos, Vitam ejus pariter exponens; et deinceps ad narmadefactum aqua frigida comedit; aliis tribus, panem aridum cum sale et aqua. Porro a vigesimo septimo usque ad trigesimum, herbis agrestibus et vigultorum quorumdam radicibus crudis sustentatus est. A tricesimo autem primo usque ad tricesimum quintum, sex uncias hordeacei panis, et coctum modicum olus absque oleo in cibo habuit. Sentiens autem caligare oculos et totum corpus impetigine et pumicea quadam scabredine contrahi, ad superiorem victum adjecit oleum, et usque ad sexagesimum tertium vitae suae annum, hoc continentiae cucurrit gradu, nihil extrinsecus aut pomorum, aut leguminis, aut cujudefatigatum, et propinquam putaret imminere mortem, a sexagesimo quarto anno usque ad octogesimum 18 pane abstinuit, incredibili fervore mentis, ut eo tempore quasi
Abbreviated transcription (Latin):
seruares ꝑditor castitatis. Cur n potiꝰ in eũ qui te mitte¬
bat ingressus es. Ut qͥd respondit̾ intrarẽ in eũ qͥ habebat
collegã mei amoris demonẽ. Noluit aut̃ sc̃s ante quã
pungaret uirginẽ. uł ad olescentẽ. uł signa iubere ꝑquiri.
ne aut solutꝰ incantationibꝰ recessisse demon uideretur:
aut ipse sermoni eius accõmoda̾fet̾ fidẽ. asserens seꝑ fal¬
lace̾ ee demones. ⁊ ad simulandũ callidos: s magis reddi¬
ta sanitate increpauit iirgine cur fecisset talia ꝑ que ĩ¬

Expanded text:
servares, proditor castitatis? Cur non potius in eum qui te mitteservares, proditor castitatis? Cur non potius in eum qui te mittebat, es ingressus? Ut quid, respondit, intrarem in eum, qui habebat collegam meum amoris daemonem? Noluit autem Sanctus antequam purgaret virginem, vel adolescentem, vel signa jubere perquiri, ne aut solutus incantationibus recessisse daemon videretur, aut ipse sermoni ejus accommodasse fidem: asserens fallaces esse daemones, et ad simulandum esse callidos; et magis reddita sanitate increpuit virginem, cur fecisset talia, per q
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnt tactu. iocis. nutibꝰ. sibilis. ⁊ cetis huiusmodi q̃ solent
morturȩ iurgmitatis ẽẽ pͥncipia nichil ꝓfecisset: perrex mẽ¬
phin: ut cõfesso uulnere suo magicis artibꝰ rediret armat
ad uirginẽ. Igit᷑ pꝰ annũ doctꝰ ab esculapii uate. ñ remedi
osas figuras sculptas in eris cipri lamina difudit. Ilico ĩsa¬
nire uirgo. & amictu capitis abiecto: rotare crinẽ̾. stridere
dentibꝰ cep̃. atq indamare nom̃ adolescentis. Magnitudo
qͥppe amoris se in furorẽ uerterat. Perducta gͦ a parentibꝰ
ad monastĩũ : seni tradit᷑. ululante statĩ ⁊ cõfitente demone.
uim sustinui. inuitꝰ ad ductꝰ sũ. Quãbene memphis soniis
homines deludebã. O cruces. o torm̃ta que patior. Exire¬
me cogis: ⁊ ligatꝰ subt̃ lim̃ teneor. Nereo: nisi me adole¬
cens qui tenet dimiserit. Tc̃ senex grandis ait fortitudo
tua qui licio ⁊ lamina strictꝰ teneris. Dic quare ausus es
ingredi puellã dĩ. ut seruarẽ eã inqͥt uirginẽ. Tu in qͥt¬

Expanded text:
u, jocis, nutibus, sibilis, et caeteris hujusmodi, quae solent moriturae virginitatis esse principia, nihil profecisset, perrexit Memphim, ut confesso vulnere suo, magicis artibus rediret armatus ad virginem. Igitur post annum doctus ab Aesculapii vatibus, non remedianorum, et portentosas figuras sculptas in aeris Cyprii lamina defodit. Illico insanire virgo, et amictu capitis abjecto, rotare crinem, stridere dentibus, inclamare nomen adolescentis. Magnitudo quippe amoris se in furorem verterat. Perducta ergo a parentibus ad monasterium, seni traditur: ululante statim et confitente daemone, Vim sustinui, invitus abductus sum: quam bene Memphis somniis homines deludebam! O cruces! 24 o tormenta quae patior! Exireme cogis, et ligatus subter limen teneor. Non exeo, nisi me adolescens qui tenet, dimiserit. Tunc senex: Grandis, ait, fortitudo tua, qui licio et lamina strictus teneris. Dic, quare ausus es ingredi puellam Dei? Ut servarem, inquit, eam virginem. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
haud longe a monasterio eius lapides ad edificandũ de
ora marisi cedens. totꝰ paralisi dissolutꝰ ẽ. & ab operũ so¬
ciis delatꝰ. ad scm̃  stati sanatꝰ ad opꝰ reuersꝰ ẽ : & enĩlitꝰ

Expanded text:
haud longe a monasterio ejus, lapides ad aedificandum de haud longe a monasterio ejus, lapides ad aedificandum de ora maris caedens, totus paralysi dissolutus, et ab operis sociis delatus ad sanctum, statim sanus ad opus reversus est? Etenim littus
Abbreviated transcription (Latin):
& meũ mͥ palestritẽ dimittite. Aesie. reflera suꝑ hume¬
ros manu: cap̃ eius tetigit. apphensoq erine aute pedes¬
suos addux̃. stringens e regione ambas manꝰ eiꝰ. ⁊ cal
& reflera ceruice t̾rã uerdice tangeret. domine inqͥt
u solue miserũ. solue captiuit. & unũ ⁊ plures uin¬
cere: tuũ est. Re. loqͦr mauditã. ex uno hominis ore
diuersȩ uoces & quasi confusus ppł clamor audiebat᷑. Cu¬
nitꝰ itaq ẽ. & hic ñ pꝰ d̾multũ tpris cũ uxore ⁊ lib̾is ueñ
ad monasteriũ plurima quasi gras redditurꝰ dona offe¬
rens. Cui sc̃ẽ. Nõ legistis ait quid giezi. quid simon passi
s. qͦrꝰ alt̃ accep̃ p̃cium. alt̃ obtulit: ut ille uend̾et gram
pe ⁊ da pauꝑibꝰ: respondit. Tu meliꝰ tua potes distribuere.
qͥ ꝑ urbes ambulas & nosti pauꝑes. Ego qui mea reliqͥ.
sibi nichil reseruat. Tristi aũt illi. ⁊ in harenis iacenti:
noli inquit contristari fili. Qđ facio ꝓme & te facio. Si

Expanded text:
 meum palaestritam dimittite. Ac sic reflexa super humeros manu, caput ejus tetigit: apprehensoque crine, ante pedes adduxit: stringens e regione ambas manus ejus, et pet reflexa cervice terram vertice tangeret: Domine, inquit, Jesu, solve miserum, solve captivum. Ut unum, ita et plures vincere tuum est. Rem loquor inauditam, ex uno hominis ore diversae voces, et quasi confusus populi clamor audiebatur. Curatus itaque et hic, non post multum temporis cum uxore et liberis venit ad monasterium, plurima, quasi gratiam redditurus, dona afferens. Cui sanctus: Non legisti, inquit, quid Giezi , quid Simon passi sint: quorum alter accepit pretium, alter obtulit: ut ille venderet gratpe, et da pauperibus; respondit: Tu melius potes tua distribuere, qui per urbes ambulas, et nosti pauperes. EGO QUI MEA reliqui, sibi nihil reservat. Tristi autem et in terra jacenti: Noli, inquit, contristari fili; quod facio pro me, et pro te facio. Si
Abbreviated transcription (Latin):
eius epłas sumeret. ac si qn̾o de siriȩ partibꝰ ad selan¬
guente̾ peirerissent diceret eis. Quare uo tã longe
uerare uoluistis. cũ habetis ibi filiũ meũ hilarionẽ: Erẽ¬
plo itaq eius ꝑ totã palestinã innumerabilia monaste¬
ria ẽe ceper̃. & os ad eũ monachi certatĩ cuirere. Qđ
cohortabat᷑ dicens. Preterit enĩ figura mundi huiꝰ. ⁊ illã

Expanded text:
ejus epistolas sumeret. Et si quando de Syriae partibus ad se languentes perrexissent, diceret eis: Quare vos tam longe vexare voluistis, cum habeatis ibi filium meum Hilarionem? Exemplo itaque ejus per totam Palaestinam innumerabilia monasteria esse coeperunt, et omnes ad eum Monachi certatim currere. Quocohortabatur, dicens: Praeterire figuram hujus mundi; et illa
Abbreviated transcription (Latin):
posset exdude: Ego te inqͥt aselle faciã ut ñ calcitre. nec
te ordeo alã. s paleis ⁊ fame cõficiã. ⁊ sitis gͣui honerabo¬
pondȩ. ꝑ aestus indicabo ⁊ frigora : ut cibũ potiꝰ quã las¬
ciuiã cogites. Herbarꝰ gͦ succo ⁊ parins caricis pꝰ triduũ
uł qͣtriduĩ deficientẽ animã sustentabat. onins freqnt ⁊
psallens. ⁊ rastro humũ fodiens. ut ieuiniorᷤ laborẽ labor
oꝑis duplicaret. simulq fiscellas iunco texens. emulabat᷑¬
monachoꝵ egipti disciplina. & apłi sentenciã dicentis. Qͥ
aut ñ oꝑat᷑ nõ manducet. Sic attenuatꝰ ieiunis. ⁊ intan¬
tũ ex eso corpre ut ossibꝰ uix hereret. qͣdã nocte infantũ
cep̃ audire uagitꝰ balatꝰ peccoꝵ. mugitꝰ boum. planctũ
uariarũ portenta uocũ. ut ante sonitu quã aspectu tritꝰ
cedet. Intellex demonũ ẽẽ ludibria. ⁊ ꝓuolutꝰ genibꝰ. eru

Expanded text:
posset excutere: Ego te — inquit — aselle, faciam, ut non calcitres. Nec posset excutere: Ego te — inquit — aselle, faciam, ut non calcitres. Nec te ordeo alam, spondere; per aestus indagabo et frigora, ut cibum potius quam lasciviam cogites. Herbarum ergo succo et paucis caricis post triduum vel quatriduum deficientem animam sustentabat, orans frequenter et psallens, et rastro humum fodiens; ut jejuniorum laborem labor operis duplicaret. Simulque fiscellas junco texens, aemulabatMonachorum disciplinam, et Apostoli sententiam, dicentis: Qui autem non operatur, non manducet : sic attenuatus, et in tantum exeso corpore, ut ossibus vix haereret. 6. Quadam nocte, infantum cepit audire vagitus, balatus pecorum, mugitus boum, planctum variarum portenta vocum, ut ante sonitu quam aspectu territus cederet. Intellexit daemonum ludibria; et provolutus genibus,
Abbreviated transcription (Latin):
pectoris. ⁊ scintille fidĩ i ocłis eiꝰ reluce bant. Leue̾ erat
gene. delicatũ corpꝰ ⁊ tenue.⁊ ad omnẽ inuiriã impatiers.
qđ leui ł frigore uł aestu possit affligi. Igit᷑ sacco tantu
mẽbra cooꝑtus. ⁊ pellictĩ hñs ependitem. quẽ illi beatꝰ
antoniꝰ ꝓficiscenti dederat. sagũ qͦq rusticũ intra mare ⁊
paludẽ uasta ⁊ t̾ribili solitudine fruebatur. qͥndeci tantũ
caricas pꝰ solis occasũ comedens. &̾ qr regio latrociniis ut¬
faceret : qͦ se uerteret: Diabłs torq̃bat᷑: qͥ głabat᷑ ante di¬
cens. Incelũ ascendat̃. suꝑ sida celi ponã tronũ meũ. ⁊ ero
similis altissimo. Audebat sẽ uinci a puero.⁊ pꝰ ab eo fuiss
sensꝰ eiꝰ. ⁊ pubescenti corpri msolita uoluptatũ incendia sug¬
gerebat. Cogebat enĩ tirunculũ xp̃i cogitare qđ nescie¬
bat. E eiꝰ rei dĩo popã uoluere. cuiꝰ exꝑim̃ta ñ nouenit. Iratꝰ¬
itaq s. ⁊ pectꝰ pugnis uerbans. qͣsi cogitationẽ cede maniuũ

Expanded text:
 erant genae, delicatum corpus et tenue, et ad omnem injuriam impatiens: quod levi vel frigore, vel aestu, posset affligi. Igitur sacco tantum membra coopertus, et pelliceum habens ependyten, quem illi beatus Antonius proficiscenti dederat, sagumque rusticum, inter mare et paludem, vasta et terribili solitudine fruebatur, quindecim tantum caricas post solis occasum comedens. Et quia regio latrociniidicens: In coelum ascendam, super sidera coeli ponam thronum meum, et ero similis Altissimo , cernebat se vinci a puero, et prius ab eo csensus ejus, et pubescenti corpori solita voluptatum incendia suggerebat. Cogebatur tirunculus Christi cogitare quod nesciebat, et ejus rei animo pompam volvere, cujus experimenta nsibi et pectus pugnis uerberans, quasi cogitationes percussione manus
Abbreviated transcription (Latin):
tatꝰ hortatu ẽ.: Qs adolescens aetatis succensꝰ ardoribꝰ ñ
ex eiꝰ admonitu pudiciciȩ amator fuit: Quis uexatꝰ a
diabło sme medela rediuit: Qͦ minicis cogitationib
distractꝰ ñ ceca tẽpestate sopita. sereno regressꝰ ẽ am̃o.
ciebat enĩ qͦ qͥsq laboraret incõmodo. & ex uitȩ mer¬
tis discretionẽ sp̃uũ agnoscens. adhibebat uboꝵ ꝓut
erant uulnera sanitatẽ. Unde effectii habuit ut pꝰei
doctrinã os diabłi pandent᷑ insidiȩ. Multȩ qͦq ad eius

Expanded text:
t hortamentis? quis adolescens succensus ardoribus, non ex ejus admonitu pudicitiae amator fuit? quis vexatus a diabolo, sine medela rediit? Quis inimici cogitationibus distractus, non caeca tempestate sopita, sereno regressus est animo? Sciebat enim quo quisque laboraret incommodo, et ex vitae meritis discretionem spirituum agnoscens, adhibebat morborum, prout erant vulnera, sanitatem. Unde effectum est ut post ejus doctrinam omnes diaboli panderentur insidiae. Multae quoque des
Abbreviated transcription (Latin):
uolitauit. qđ nec librorꝰ disseminatorᷤᷤ oratio luculenta. nec
mundane sapienciȩ disputatio. nec nobilitas gnr̃is. nec opũ
infinita eõgestio cõmendauit: cui oĩũ ore est ascribendũ.
solitudines: africȩ. hispaniȩ. galliȩ. italiȩ. illirico. ipsi etiã
que caput urbiu ẽ romȩ. ut in exordio ꝓmisenit demõstuit.
Creatoris ẽ ista benignitas. q̃ fmiłos suos licet nolentes nobi¬
litare cõsueuit. ut uirtꝰ possibilis nec extͣ humanã ẽẽ nat᷑a
scoꝵ doceant᷑ exẽplis. & ad bectȩ uitȩ imitatione ex fructu
& seruientibꝰ sibimet ñ tantũ regna celorii. s etiã hic in
ipsis montiũ secretis latere cupientibꝰ famae tͥbuit no¬
bilitatẽ. scilicet ut ⁊ ipsi fruantur laude meritorᷤ. & cetĩ
dedit potestate ut demones quos illi deos arbitrant᷑ cõcul¬
cent. atq eiciant. deceptores scilicet hoinu. ⁊ totiꝰ corrup¬

Expanded text:
volitavit, quem nec librorum disseminatorum oratio luculenta, nec mundanae sapientiae disputatio, nec nobilitas generis, nec opum infinita congestio commendavit, cui omnium ore est ascribendum, solitudines, Africae, Hispaniae, Galliae, Italiae, Illyrico, ipsi etiam, quae urbium caput est, Romae, ut in exordio promiserat, demonstravit. Creatoris est ista benignitas, qui famulos suos, licet nolentes, nobilitare consuevit, ut virtus possibilis nec extra humanam esse naturam sanctorum doceatur exemplis, et ad beatae vitae imitationem, ex fructu et servientibus sibimet, non tantum regna coelorum, sed etiam hic in ipsis montium secretis latere cupientibus, famae tribuit nobilitatem; scilicet, ut et ipsi fruantur laude meritorum, et caetdedit potestatem, ut daemones, quos illi deos esse arbitrantur, conculcent atque ejiciant, deceptores scilicet hominum, et totius corrup
Abbreviated transcription (Latin):
disepłis. extendens paululũ pedes mortẽ letꝰ aspex̃. ita ut
uidet. aumiã exalauit. & additꝰ ẽ patͥbꝰ scd̾m orditiẽ scͥp¬
turarꝰ. Seruauer̃ mandata discpłi. inuolutũ corpꝰ ut p̃
ceꝑat humo oꝑientes. Ꝙ̾nemo interi usq ad hanc diẽ p̃t̃
eos ubi sit cõditũ nouit. Legatariꝰ aut antonii benedicti.
qͥtritũ palliũ cũ melote imꝑio eis meruerat acciꝑe: Anto¬
niũ in antonii muneribꝰ amplectit᷑. & tãꝗͣ magna here¬
tatis. Hic antonio uite t̾minꝰ fuit. ista pͥncipia meri¬
torꝰ.. Que licet partiore ut dixi sermone narauerĩ.
langori nec longe qͥcꝗͣ aetati aliqno cõcesserit. Magis
aũt aequalitatẽ ꝓpositi tenens. nec uestim̃tũ mutauit nec
pedes lauitꝰ. nec esca sectatꝰ ẽ molliore. Ocłorᷤ qͦq aciẽ
inumerũ dentiũ. licet paululũ ob aetatẽ uid̾ent̃ attriti.

Expanded text:
discipulis, extendens paululum pedes, mortem laetus aspexit; ita ut discipulis, extendens paululum pedes, mortem laetus aspexit; ita ut videret, animam exhalavit, et additus est patribus secundum ordinem Scripturarum. Servaverunt mandat humo operientes; et nemo interim usque ad hanc diem, praeter eos, ubi sit conditum, novit. Legatarius autem Antonii benedicti, qui tritum pallium cum melote imperio ejus meruerat accipere, Antonium in Antonii muneribus amplectitur; et tanquam magna haereHic Antonio vitae terminus fuit, ista principia meritorum: quae licet parciori, ut praedixi, sermone narraverim, languori, nec longaevae quidquam aetati aliquando concesserit. Magis autem aequalitatem propositi tenens, nec vestimentum mutavit, nec pedes lavit, nec escam sectatus est molliorem; oculorum quoque aciem, et numerum dentium, licet paululum ob aetatem viderentur attriti,
Abbreviated transcription (Latin):
piant thabnacła. ħ cogitate. ħ sapite. ħ̃ retexite. ⁊ si
qͣue mei ub cura. si qͣ patͥs memoria est: si michi uica¬
riũ rep̃sentatis affectũ: nullꝰ ad egiptũ meas ꝑferat reli¬
quias. ne uano corpꝰ honore seruetur. ne utuꝑati
ut nostis ameritus etiã cura me seruent᷑
obsequia.
uiꝰ enĩ rei gr̃a maxime huc sũ regress.Uoꝰ gͥ humo te¬
gite. uos patͥs oꝑite. corpꝰcłm. ⁊ illud qͦq senis ur̃i custo¬
dite mandatũ. ut nemo pt̃ nr̃am dilectionẽ locũ tu
muli nouerit. Cõfido in dño qr necessario resinrectiois
tp̃re ħ corpusculũ resiliet ĩ corrupti. Uestim̃torᷤ aut
meoꝵꝰ sit ista diuisio. Meloten ⁊ palliũ tritũ cui sup¬
iaceo athanasio ep̃o date. qđ michi nouũ ipse deculerat.
Sempior ep̃s. aliũ accipiat melotẽ. Uos cilicinũ habetote
uestintũ. ⁊ uelate niscera ma. Antoniꝰ eni mignit. ⁊ iã
ñ erit i p̃senti scło ub̾cũ. Uerba finerat. & oscłantibꝰ se¬

Expanded text:
I. Haec cogitate, haec sapite, haec retexite; et si qua mei vobis cura, si qua patris memoria est, si mihi vicarium repraestatis affectum, nullus ad Aegyptum meas perferat reliquias, ne vano corpus honore servetur, ne vituperati, ut nostis, a me ritus etiam circa me serventur obsequia. Hujus enim rei gratia maxime huc sum regressus. Vos igitur humo tegite, vos patris operite corpusculum, et illud quoque senis vestri custodite mandatum, ut nemo praeter vestram dilectecessario resurrectionis tempore hoc corpusculum resurget incorruptum. Vestimentorum autem meorum sit ista divisio: Melotem et pallium tritum, cui superjaceo, Athanasio episcopo date, quod mihi novum ipse detulerat. Serapion episcopus aliam accipiat melotem; vos cilicinum habetote vestimentum, et valete, viscera mea; Antonius enim migrat, et jam non erit in praesenti saecu
Abbreviated transcription (Latin):
honorifico salutatu ab eo recedñteᷤᷤ multũ eiꝰ sibi fatebant᷑
mundi limite cõditũ ⁊ fauor pͥncipũ. & oĩs celebraret aula
regaliꝰ. Nã ⁊ cõstantinꝰ augustꝰ ⁊ eiꝰ liberi cõstans ato cõ¬
stantiꝰ talici cognoscente. crebro ad eũ qͣsi ad patrẽ missis
littis obsecrabant ut reciꝓcis eos scͥpti hilararet. At ille
eiꝰmodi manens qͣliꝰ ⁊ ante ꝗͣ litt̃ę ad eũ uenirent fuerat:
nec salutatione pͥncipũ mouebat᷑. ⁊ tãꝗ ñ acceptis litteris
tas. tam̃ eadẽ nascendi morie ndiq cõditio ẽ. Illa sunt
ueneratione oĩ ꝑcolenda. illa toto animi affectu retinen

Expanded text:
honorifico salutatu ab eo recedentes, multum ejus sibi fatebanturhonorifico salutatu ab eo recedentes, multum ejus sibi fatebanturmundi limite conditum, et favor principum, et omnis celebraret aula regalis. Nam et Constantinus Augustus, et ejus liberi Constans atque Constantius, talia cognoscentes, crebro ad eum, quasi ad patrem, missis litteris, obsecrabant ut reciprocis eos scriptis hilararet. At ille ejusmodi manens, qualis et antequam litterae ad eum venirent fuerat, nec salutatione principum movebatur, et tanquam non acceptis litteris, tas, attamen eadem nascendi moriendique conditio est. Ista sunt veneratione omni percolenda, illa toto animi affectu retinen
Abbreviated transcription (Latin):
petunt dicens. Nc̃ uos collectionibꝰ ur̃is. ⁊ qͦ uulti male¬
fico carmine dõs ur̃os qͦ potestis expellite. sin aut̃ ñ po¬
& st atĩ crucifixi credulitatẽ maiestatis potencia ꝓseqͥt᷑.
Dix̃. ⁊ ĩuocato noĩe iħu cũ uitale signũ in sacro numero
tͥnitatis p̃ssisset infrontibꝰ. una cũ expulsis demonibꝰ
uana p̃sentiũ philosophoꝵ cõfutata sapiencia ẽ. Ex pa¬
uer̃ enĩ stupentes hõmẽ. cui pꝰ tantũ ingeniũ afflueret
signor diuina largitio. At ille uniusa xp̃o qui curarat
ascribens. usꝰ est affatu reciꝓco .: ⁊ ait. Nolite me putare
his sanitatẽ dedisse. s xp̃s ꝑ seruos suos fac̃ ista miracła.
Credite ⁊ uos. ⁊ uidebitis q deuota dõ sides ñ eloq̃ncie uanꝰ
tumor talia signa mereat᷑. Cõfugite ad crucifiri legẽ.
inceps scdaris inprudenciȩ argum̃ta q̃ratiꝰ. Hactenꝰ
antonio dicente: miro philosophi timore ꝑculsi. ⁊ cũ

Expanded text:
petivit, dicens: Nunc vos collectionibus vestris, et quo vultis malepetivit, dicens: Nunc vos collectionibus vestris, et quo vultis malefico carmine deos vestros, quos putatis, expellite; sin autem non pougite, et statim Crucifixi credulitatem majestatis potentia prosequetur. Dixit, et invocato nomine Jesu, cum vitale signum in sacro numero Trinitatis pressisset in frontibus, una cum expulsis daemonibus vana praesentium philosophorum confutata sapientia est. Expaverunt enim stupentes hominem, cui post tantum ingenium afflueret signorum divina largitio. At ille universa Christo, qui curat, ascribens, usus est affatu reciproco, et ait: Nolite me putare his sanitatem dedisse, Christus per servos suos facit ista miracula. Credite et vos, et videbitis quia devota Deo fides, non eloquentiae vanus tumor talia signa mereatur. Confugite ad Crucifixi legem, inceps saecularis imprudentiae argumenta quaeratis. Hactenus Antonio dicente, miro philosophi stupore perculsi, cum
Abbreviated transcription (Latin):
signũ fugant᷑. Albis illa fabulosa oricula. ubi egipti os
qͦndã septa parietibꝰ. iã uetustate cõlapsa s̃. xp̃i uͦ doctͥna¬
q̃ uob stulticia uidet᷑ ⁊ ludꝰ licet tirannica ꝑseq̃ñtiũ pͥn¬
cipũ tẽptam̃ta ꝑtulerit. licet uariis sit incursata troribꝰ
bet᷑. Qño enĩ diuinȩ sciencie tantꝰ splendor illux̃. quo
tot simul in se cõuenere uirtutes. cõtinencia ĩ matͥmonio
urginitas in aeccłae flore. martirũ ꝓ dño suo głosa cõ¬
stancia. qͦrᷤ om̃iu crux xp̃i pͥncipiũ est. Cũ interĩ uos
int̾ tantos uirtutũ choros. sillogismoꝵᷤ recia tenditi.
⁊ rerũ lucẽ tenebris conamini ⁊ argum̃tationibꝰ ob¬
uoluere. Ecc e nos ut dix̃ doctor nr̃ ñ ingentiliũ ꝑ¬
suasione. s infide aꝑt issime suademꝰ. q̃ uerboꝵ affir¬
mationẽ puenire cõsueuit. Adr̃ qͥppe patientes a de¬
monibꝰ uexati. quos cũ inmediũ ꝓdu uisset. uerba re¬

Expanded text:
signum fugantur. Ubi sunt illa fabulosa oracula? ubi Aegyptiorusignum fugantur. Ubi sunt illa fabulosa oracula? ubi Aegyptioruquondam septa parietibus, jam vetustate collapsa sunquae vobis stultitia videtur et ludus, licet tyrannica persequentium principum tentamenta pertulerit, licet variis sit incursata terroribbetur. Quando enim divinae scientiae tantus splendor illuxit? quando tot simul in se convenere virtutes? Continentia in matrimonio, virginitas in Ecclesia. Floret martyrum pro Domino suo glo est. Cum interim vos inter tantos virtutum choros syllogismorum retia tenditis, et veram rerum lucem tenebrosis conamini argumentationibus obvolvere, ecce nos, ut dixit Doctor noster, non in gentili persuasione , sed in fide apertissima suademus, quae verborum affirmationem praevenire consuevit. Adsunt quippe patientes a daemonibus vexati. Quos cum in medium produxisset, verba re
Abbreviated transcription (Latin):
sitionis ȩxordiũ. Cũ gͦ ait oꝑationẽ fidĩ aĩo sitã qͥs habuerit.
suꝑfluct erit uerbor cõpositio. ꝑ quã cõceptã sensu nr̃o cre¬
dulitatẽ te petitiꝰ euellere. & tani sepe nus explicare senten¬
runt᷑ ordo cõmendat. nb ĩꝑitis ⁊ littenirꝰ ur̃arꝰ ignaris. addĩ
cognitionẽ euis solũ uba. sufficiunt. Ecce nõ gentilitatiᷤ gre¬
igibꝰ abstracter̃ in imiusũ orbẽ cotidie ꝓpagam uos uͦ piꝰ ad¬
uentũ dñi hodosa sophismatũ defeceres uersucię. Ecce nos
simplice xp̃i fidẽ. docentes idolatrat debellauimꝰ. ⁊ ꝑ p̃dica¬
tionẽ rignominiosȩ crucis: aunita tẽpla cecider̃. uos si potesti
ostendite. qͦs coterione uboꝵ gentilitatẽ xp̃o pponere suaseritiꝰ.
nĩchil disputatie philosophiȩ multitudini potest ob ẽẽ credñ¬
tiũ. Crucisirũ nominamꝰ. & uniu̾si demones qͦs uo ut dõs
colitis rugiunt: atq ex obsessis corpribꝰ ad pͥmũ dnicę crucis

Expanded text:
ationem fidei animo sitam quis habuerit, superflua erit verborum compositio, per quam conceptam sensu nostro credulitatem tentatis evellere, et tamen saepe nostras explicare intelligenruntur, ordo commendat; nobis imperitis et litterarum vestrarum ignaris ad Dei cognitionem ejus solum verba sufficiunt. Ecce nos tot gentilitatis gregibus abstracti, in universum orbem quotidie propagamur; vobis entum Domini, nodosae sophismatum defecerunt versutiae. Ecce nos, simplicem Christi fidem docentes, idololatriam debellavimus, et per praedicationem ignominiosae crucis aurata templa ceciderunt. Vos, si potestis, ostendite quibus contextione verborum gentilitatem Christo praeponere suaseritis. tia sophismatum, nihil disputatio philosophiae multitudini 56 potest obesse credentium. Crucifixum nominamus, et universi daemones, quos vos ut deos colitis, rugiunt, atque ex obsessis corporibus ad primum dominicae crucis
Abbreviated transcription (Latin):
breui tuguriuncło declinauit. qđ iunco ⁊ carace texerat. ex
structa deiceps breui cellula: que usq hodiȩ ꝑmanet. lati¬
tudine pedũ quatuor altitudine aũt pedũ quinq. ħ est
statura sua humiliorẽ. Porro longitudine paulo ampliorẽ.
quã eiꝰ cor puscłm patiebat᷑: ut sepulerũ potiꝰ quã domu
credes. Capillũ semel in anno. pascȩ die totondit. Suꝑ nu
dã humũ stratũq lunceu usq ad mortẽ cubitauit. Saccũ
qͦ semel fuerat indutꝰ nũꝗ lauans. ⁊ suꝑfluũ ẽẽ dicens mũ¬
dicias incilicio q̃rere. Nec mutauit alterã tumca. nisi cũ pͥor
penitꝰ scissa ẽet. Scripturas qͦq scas memorit retinens. qͣs

Expanded text:
brevi tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. Exbrevi tuguriunculo declinavit, quod junco et carice texerat. ExStructa deinceps brevi cellula, quae usque hodie permanet, latitudine pedum quatuor, altitudine pedum quinque, hoc est statuta sua humiliore, porro longitudine paulo ampliore quam ejus corpusculum patiebatur, ut sepulcrum potius quam domum crederes. Capillos semel in anno Paschae didam humum stratumque junceum usque ad mortem cubitavit. Saccum quo semel fuerat indutus, numquam lavans: et SUPERFLUUM ESSE dicens munditias in cilicio quaerere. Nec mutavit alteram tunicam, nisi cum prior penitus scissa esset. Scripturas quoque sanctas memoriter tenens, pos