comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
piatio compleretur. asportabunt foras castra
& comburent igni tã pelles quã carnes eorum
& fimũ. Et quicũq combusserit ea lauabit ues¬
timenta sua & carnẽ aqua & sic ingredietur in
castra Critq hoc uobis legitimũ sempiternũ
Mense septimo decima diemensis. ad flige¬
tis animasuras nullũq facietisopus siue indi¬
genasiue aduena qui peregrinatur in teruos
in hacdie expiatio erituri atq: mundatio:
Ab omnibus peccatis ur̃is coram dño munda¬
biminisabbatũ enim requietionis ẽ: et ad fli¬
getis animas uras religione perpetua. Expi¬
abit autem sacerdos qui iunctus fuerat. et
cuius in itiata .ẽ manus ut sacerdotio fungat
propatresuo indueturq seolalinea et uestib
scĩs et expiabit scũ arium et tabernaculum
testimonii atq: altare sacerdotes quoq: et
uniuersum populum. eritq hoc uobis legi¬
timũ sempiternũ ut oretis profiliis isrł. et p
cunctis peccatiseorũ semel in anno. fecit igi¬

Expanded text:
piatio compleretur, asportabunt foras extra castra, piatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunqrnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igi
Abbreviated transcription (Latin):
uentẽ : Et posita utraq manu suꝑ caput eius
confiteatur omnes iniquitates filiorũi srł & uni¬
uersa delicta atq peccata eorũ: quae in pre.¬
cans capiti eiuse mittet illu ꝑ hominẽ paratũ
in desertũ : Cũq porta uerit hyrcus omnes ini¬
quitates eorũ in terrã solitariã & dimissus fue¬
rit indeserto reuertetur a aron intabernacu¬
lõ testimonii Et depositis uestib quib prius ira¬
dutus erat cũ intraret scũ ariũ relictisq: ibi. la¬
uabit carnẽ suã in loco scõ indueturq uestimen
tis suis: Et post quã egressus obtulerit holo¬
caustũ suuãcplebis. rogabit tã prose quã pro
populo : & adipem qui oblatus ẽ propeccatis
adolebit suꝑ altare : Ille uero qui dimiscrit
caprũ emissariũ. lauabit uestimenta sua &¬
corpus aqua & sic ingredietur in castra: Vitu¬
lũ autẽ & hyrcũ qui propeccato fuerant immo¬
lati& quorũ sanguis in latus ẽ. ut inscũario ex¬

Expanded text:
ventem et posita utraque manu super caput eius ventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem sutis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario ex
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur: Tollet quoq: desanguineuitul &
asperget digito septies contra propitiatoriũ
adorientẽ : Cumq mactauerit hircũ propeo¬
cato populi: inferet sanguinẽ eius intrauelũ
sicut praeceptũ ẽ desanguineuitul ut asper¬
gat eregione oraculi & expiet scũ arium ab in¬
munditiis filiorũ i srł & & praeuaricationib: eo¬
rũ cunctisq peccatis: Iuxta huncritũ faciet
tabernaculo testimonii quod fixum ẽ. inter eos
in medio sortiũ habitationiseoru: Nullus hominu
sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur
inscũ ariũ utroget prose& prodomosua & pro
uniuersoco etui srł denec egrediatur : Cum aute
exierit ad altare quod coradño t. oratproset
Et sumptũ sanguinẽ uituli atq hyrci. fundet su¬
per cornua eius ꝑgrrũ : Aspergensq digito sep¬
ties expiet & scificet illud ab inmunditus fili¬
orũ i srł. Post quã emundauerit scũ arium &
tabernaculũ & altare : tunc offerat hyrcũ ui¬

Expanded text:
moriatur tollet quoque de sanguine vituli et moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vi
Abbreviated transcription (Latin):
darimlineã in ponet capiti: Haec enim uesti¬
menta sunt scã : Quib: cunctis cũ lotus fuerit:
induetur: Suscipietq ab uniuersa multitu¬
dinefiliorũ isrł duos hircos propeccato : &
unũ arietẽ in holocaustũ: Cũq optuleritui¬
tulũ & ora uerit prose & prodomosua: duos
hircos stare faciet coram dño in ostio taber¬
naculi testimonii mittens suꝑ utrũq sortẽ
unam dnõ & alterã capro emissario: Cuius
sors exierit ad nõ : offeret illũ propeccato:
Cuius autẽ in caprũ emissariũ . statuet eum
uiuum corã dño ut fundat preces superco.
& mittat illũ insolitu dinẽ. hisrite celebratis.
offeretuitulũ & rogans prose & peodomosua im¬
molabiteũ : Ad sumptoq turibulo quod deprunis
altaris impleuerit & hauriensmanu conpositu
tdrmiama in incensũ ultra uelũ intrabit in scã. ut
positis suꝑ ignẽ aromatib: nebula eorũ &uapon
operiat oraculũ quod ẽ suꝑ testimoniũ & non

Expanded text:
darim lineam inponet capiti haec enim vestidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non
Abbreviated transcription (Latin):
& alterũ in holocaustũ : rogabitq proea coram
dnõ & profluxu inmundiuae eius Docebitis
ergo filiosi srł ut caueant in munditiã & non
moriantur in sordib: suis cũpolluerint taber¬
naculũ meũ quod ẽ intereos. Ista ẽ. lex eius qui
patitur fluxũ seminis. & qui polluitur coitu. &
quae menstruis temporib separatur. uel quae
iugifluit sanguine & hominis quidormieritcũea
ocutusq: ẽdns ad morsen post mortẽ duorum
filiorũ a aron. quando offerente signẽ alienum
interfecti sunt : & praecepit ei dicens: Loquere
ad a aron fratrẽtuũ n eomni tempore ingredia¬
tur scũ ariũ quod ẽ intrauelũ corã propitiato¬
rio quotegitur arcaut ñ moriatur. quia in nube
apparebo suꝑ oraculũ . nisi haec ante fecerit:
Vitulũ offeret propeccato: & arictẽ in holo¬
caustũ : Tunica linea uestetur : feminalib line¬
is uerenda celabit: accngetur t onalinea: ci¬

Expanded text:
et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea ci
Abbreviated transcription (Latin):
tũ eius lauabit uestimenta sua: & ipselotus aqua
inmundus eritusq: aduesperũ : Omneuas super
quo illa sederit quisquis attigerit. lauabit uesti
uesperũ : Si coieritcũ eauir tempore sanguinis
menstru alis inmundusorit septẽ dieb: Et omne
stratũ in quodormierit. polluetur : Mulier quae
patitur multis dieb fluxũ sanguinis non intem¬
pore mens trual: uel quaȩ post menstruum san¬
guinẽ fluere non cessat : quã diuhuic subiacet
passioni inmundaerit quasi sit intẽpore menstruo
Omne stratũ in quo dormierit & uas in quo sede¬
rit: pollutũ erit: quicũq tetigerit eã. lauabit
uestimenta sua : & ipse lotus aqua. inmunduserit
usq aduesperũ : Sisteterit sanguis & fluereces¬
sauerit : numerabit septẽ dies purificationis suȩ
& octauo dieo fferet prosesacerdoti duostur¬
tures uel duos pullos columbae. ad ostium taber¬
naculi testimonii: Quiunũ faciet propeccato

Expanded text:
tum ejus, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua tum ejus, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperam. Omne vas super quod illa sederit, quvesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
uabit uestimenta sua & lotus aqua in mundus
eritusq: ad uesperũ : Vas fictile quod tetigerit.
Sisanatus fuerit qui huius cemo di sustinet pas¬
sionẽ numerabit septe dies postemundationem
sui & lotis uestib: ac toto corporein aqui suiuen¬
tures aut duos pullos columbae : & ueniet in cons¬
pectũ dnĩ ad ostium taberna culi testimonii. da¬
bitq: eos sacerdoti: qui facietunum propeccato :
& alterũ in holo caustũ: Rogabitq proeo cora
dño : ut emundetur a fluxuseminis sui: Vir de
quo egreditur semen coitus lauabit aqua omne
corpussuũ : & in munduscritusq: aduesperum
Vestem & pellẽ quã habuerit. lauabit aqua.
& in mundd erit usq: aduesperũ : Muliercũ qua
coierit lauabituraqua & in munda eritusque¬
aduesperũ : Mulier quaȩ redeunte mense
tur : Omnis qui tetigeritea inmunduseritusq
aduesperũ Et in quo dormierit uel sederit
dieb separationis suae polluctur: quitetigerit lec

Expanded text:
vabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus vabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetigerit, Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti qui t alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coieritC. XXVI. Mulier quae, redeunte mense,tur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperum: et in quo dormierit, vel sederit diebus separatio
Abbreviated transcription (Latin):
uitio subiacere : Cũ permomenta singula ad¬
haeserit carni illius atq concreuerit foedus hu¬
mor: omne stratũ in quodor mierit inmundũ
erit : & ubicũq sederit: si quis hominũ tetigerie
lectũ eius lauabit uestimenta sua: & ipselotus
aqua inmunduserit usq: aduesperũ: Si sederit
ubi ille sederat : & ipse lauabit uestimenta sua &
lotus aqua inmunduserit usq: ad uesperum:
Qui tetigeritcarnẽ eius. lauabit uestimenta sua:
& ipselotus aqua in munduseritusq: ad uesperũ :
Si saliuã huiuscemodi homo iecerit su ꝑ eũ quimun
dus ẽ lauabit uestẽ sua & lotus aqua in mundiserit
usq ad uesperũ : Sagma suꝑ quo sederit inmun¬
dũ erit: Et quic quid subeo fuerit qui fluxum se¬
minis patitur: pollutũ erit usq: ad uespẽrũ : Qui
porta uerit horũ aliquid. lauabituestẽsua & ipse¬
lotus aqua inmunduseritusq: ad uesperũ : Omnis
quẽ tetigerit quitalis ẽ non lotis antemanib: la¬

Expanded text:
vitio subiacere cum per momenta singula advitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usqueubi ille sederat, et ipse lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Qui tetigerit carnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si saldus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestelotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, la
Abbreviated transcription (Latin):
indomo posiquã denuolita ẽ purificabet eã
reddita sanitate: Et in purificatione eius sum&
atq hrsopũ : Et immolato uno passere inuase
fictil suꝑ aquas uiuas : tollet lignũ cedrinum
& brsopũ & coccũ & passerem uiuum & intingu&
omnia in sanguine passeris immolatiatq. ul
aquis uiuentib: & asperget domum septies
Purificabitq cã tam in sanguine passerisquam in
aquis uiuentib: & in pas sereuiuo lignoq: cedrino
& hysopo atq: uermiculo: Cũq dimiserit passe¬
rem a uola reinagrũ libere: orabit prodomo &iu¬
remundabitur: Ista .ẽ. lex omnis leprae & per¬
cus surae. lepraeuestium & domorũ cicatricis &
erum pentium papularũ. lucentis maculae & in
uarias species colorib inmutatis. ut possit sciri
quo temporemundũ quid uel in mundum sit.
ocutusq ẽ dñs admorsen & aaron dicens. Lo qui¬
mini filiis isrł & dicite eis: Vir qui patitur fluxum
seminis : inmunduserit : & tunc iudicabitur huic

Expanded text:
in domo, postquam denuo lita est, purificabit eam, in domo, postquam denuo lita est, purificabit eam, reddita sanitate. Et in purificatione ejus sumet ase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic
Abbreviated transcription (Latin):
um domus & statim claudet eã septẽ dieb: Reuer¬
susq dieseptimo considerabit eã : Si inuenerit
creuisse leprã iubebit eruilapides in quib: lepra
ẽ & proiciet eos extraciuitate ĩnlo cũ inmundõ.÷
domũ autẽipsã radi in trinsecus percircuitum
& spargipuluerẽrasurae extraurbem in loc̃ in¬
mundũ. Lapidesq: alios reponiprohis qui ablati
fuerint . & luto alioliniridomũ: Sin autẽ post¬
quã eruti sunt lapides & puluis erasus & aliater¬
ralita ingressus sacerdos uiderit reuersã leprã
& parietes aspersos maculis. lepra ẽ ꝑ seuerans
& inmunda domus : quã statim destruent : & la¬
pides eius acligna atq: uniuersum puluerem
proicient extra oppidũ in locõ inmundõ Quiin¬
traueritdomũ quando clausa ẽ in munduserit
usq: ad uesperũ: Et qui dormierit in ea & come¬
derit quippiam lauabitues timenta sua: quod
si in troiens sacerdos uiderit leprã non creuisse

Expanded text:
um domus, et statim claudet eam septem diebus. Reverum domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua qsi introiens viderit, lepram non crevisse
Abbreviated transcription (Latin):
aspergedsepties contradnm : Tangetq: extremu
dexterae auriculae illius quimundatur: & polli¬
cesmanus ac pedis dexteri in loco sanguinis quief¬
fusus ẽ pro delicto : Reliquã aute partem olei
quae ẽ in sinistramanumittet suꝑ caput puri¬
ficatrut placet proco dnm̃: Et turturem siue
pullũ colũbae offeret unũ pro delicto & alterũ
un holocaustũ cũ libamentis suis hoc ẽ sacrifi¬
cium leprosi quihabere non potestomnia in¬
aaron dicens: Cũin gressi fueritis terrãchanaan
quã ego dabo uobis in possessione si fuerit pla¬
galeprae in aedib: ibit cuius .ẽ. domus nuntiars
sacerdoti & dicet: quasi plagaleprae uidetur
mihi eẽ indomomea: Atille praecipiet ut efferant
uniuersa dedomo prius quã ingrediatur eã & ui
quae indomosunt: In trabitq: postea ut conside¬
ret domus leprã : Et cũ uiderit in parietib illus
quasi ualliculas palloresi uerubore deformes
& humiliores suꝑficiereliqua : egredietur osti¬

Expanded text:
asperget septies contra Dominum tangetque extremum asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliqquae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia inAaron, dicens: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et vquae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur osti
Abbreviated transcription (Latin):
traecius quimundatur & suꝑ pollices manus acpe¬
dis dextri & suꝑsanguinẽ qui fusus ẽ prodelicto &
suꝑ caput eius : rogabitq: proeo corã dño & faciet
sacrificiũ propeccato : Tunc immolabit holocats¬
tũ & ponet illud in altarecũ libamentis suis & homo
rite mundabitur: Quod si pauꝑ ẽ & non potest
manus eius inuenire quaedicta sunt sume tagnu
pro delicto ad oblationẽut roget proeosa cerdos.
Decimãq partẽ similae conspersae oleo in sacrificiu
& olei sextariũ duosq turtures siueduospullos
colũbae : quorũ sit unus propeccato & alter in holo¬
caustũ offtretq eadicoctauo purificationis suȩ
sacerdotiad ostiũ tabernaculi testamonii corã dnõ
Qui suscipiens agnũ prodelicto & sextariũ olei
leuabit simul smmolatoq: agno : desanguineeus
ponet super extremũ auriculae dexterat illius
quimundatur & suꝑ pollices manus eius acpedis
dexteri: Olei uero partẽ mittet in manũsuãsi¬
nistrã : In quo tinguens digitũ dexteraemanus:

Expanded text:
ius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus
Abbreviated transcription (Latin):
sanguineus et ad finis: sinautem et ipsepotue¬
rit redemet scsupputatis dumtaxatannis atẽ¬
poreuenditionis suaeusq ad annum iubeleũ
et pecunia quauenditus fuerit iuxta annorũ
numerũ et rationẽ merce narsi supputata:
siplures fucrint anni qui remnanent usquead
iubeleum secundum hosreddet et p̃tium si pau¬
ciponet rationẽ cum eo iuxta annorũ numerũ.
et reddet emptori quodreliquum ẽ Anno¬
rum quib: ante seruiuit mercedib: imputatis:
non ad fligite ũ uiolenter: inconspectutuo
quod si perha ec redemi non potuerit : anno
iubeleo egredictur cũ liberis suis: meieninis
serui filiu srł: quos eduxi de terraa egypti
cnlptile nectitulos erigetis. nec in signem lapi¬
dem ponetis interraura ut adoretis eum
go enim sum dñs̃ ds̃ ut̃ custodite sabbata
mea et pauete scũ arium meum.

Expanded text:
sanguineus et adfinis sin autem et ipse potuesanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti culptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum
Abbreviated transcription (Latin):
derit setibi fratertuus. ñ eumopprimes seruitu¬
te famulorũ sed quasi merce narius et colonus
et postea egredietur cũ liberis suis Et reuer¬
tetur ad cognationẽ et ad possessionẽ patrũ
suorũ : mei enim serui sunt et ego eduxi eos de
terra aegypti. Non uenet nt conditione ser¬
uorũ nead fligaseum ꝓpotentiã sed metuito
dm̃tuũ seruus et ancilla sint uobis denationib:
quae incircuitu ur o sunt : et deaduenis quipe¬
regrinantur apuduos uel qui ex his natifue¬
rint in terra ur̃a: hos habebitis famulos ethe¬
reditario iuretransmitcetis ad posteros. ac pos¬
si debitis in aeternũ: fratresautem ur̃os filios
isrł neo pprimatis perpotentiã : sunualuerit
apud uos manus aduenae atque peregrini
et ac tenuatus fratertuus uendiderit seei
aut cuiquã destir peeius post uenditionem
potest redemi : qui uoluerit ex fratrib: suis
redemet eum : et patruus et patruelis et con¬

Expanded text:
derit se tibi frater tuus, non eum opprimes servituderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonus et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et con
Abbreviated transcription (Latin):
quiuendiderit domum intraurbis muros: habe¬
bit licentiã redemendi donec unus impleatur
annus : sinon redemerit et annicirculus fue¬
rit euolutus emptor possidebit eam et posteri
eius inperpetuum . et redemi ñ poterit etiam
in iubeleo sinautẽ in uilla fuerit domus quae
muros non habet agrorinur euendetur si ante lea¬
redempta non fuerit in iubeleo reuertetur
addominũ aedes leuitarũ qua e inurbibib: sun:
semoe possunt redẽmisi redem otȩ nonfuc¬
rint in iubeld reuertentur ad dominos quia
domus urbium leuitarũ possessionib sunt
interfiliosisrł sub urbanaautem eorũ nuene¬
ane : quia posses sio sempiterna ẽ siatana¬
tus fueri fratertuus et infirmus inanuet sus¬
ceperiscum quasi aduenam et peregnnom
et uixerit tecũn caccipias usura sabeo nec am¬
plius quam dedisti: Timedm̃tuumũt uiuere
possit fratertuus apudte: pecuniãtuã non da¬
bis esadusuram : et frugum super abundan¬

Expanded text:
Qui vendiderit domum intra urbis muros, habeQui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit domus, quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si ante redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundan
Abbreviated transcription (Latin):
ut habitare possitis interra absq: ullo pauore.
et gignat uobis humus fructus suos quib: uesca¬
mini usq: ad saturitatem nullius impetum for¬
midantes Quod si dixeritis quid comedemus
annoseptimo si non seuerimus neq: collegerimis
fruges nr̃as. Dabo benedictionem meam uob
annosexto et faciet fructus trium annorũ sere¬
tis que anno octauo et comedetis fruges ueteres
usq: ad nonumannum. Donec noua nascantur:
ed etis uetera terraquoq nonuendetur in per¬
petuũ quia meã ẽ et uos aduenac et colonime res
demptionis conditione uendetur
unculam sua et uoluerit propinquus eius potest
red emere quod ille uendiderat sin autẽ non ha¬
buerit proximũ et ipsep̃tium ad redemendũ
potuerit in uenire conputabuntur fructus exeo
tempore quouendidit et quod reliquum. est
reddet emptori sicq recipiet possessionem
suam. quod si non inuenerit manuseius ut red¬
datp̃tium habebit emptor quodemerat usq

Expanded text:
ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei esdemptionis conditione vendetur.unculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat, usque
Abbreviated transcription (Latin):
terraur̃a : scĩ ficabisq: annũ quinqua gesimũ
et uocabis remissionẽ cunctis habitatoribus
terraetuae Ipse ẽ enim iubeleus reuertetus
homo ad possessionem suã et unusquisq redi¬
et ad familiam pristinam : quia iubeleus est
et quinquagesimusannus. non seretis neq
metetis: sponte in agronascentia et primiti¬
a suindemiae ñ collegitis obscĩficationem iube¬
lei sed statim oblataco medetis Anno iubelei
redient omne sadpossessiones suas quando
uendes quippiã ciuituo uel e mes abeo. nec ontris¬
tes fratrẽtuum sed iuxtanum erũ annorũ iubeles
e me sabeo et iuxta supputationem frugum uen¬
det tibi quanto plus annire manserint postuabe¬
leum tanto crescet et praetium et quanto mi¬
nus temporis numera peristanto minor et em
tio constabit: tempus enimfrugum uendet tibi :
Nolite ad fligere contribules ur̃os sed timeat unis¬
ceptamea et iudicia cus todite et implete ea.

Expanded text:
terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus teptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unuscepta mea, et judicia custodite, et implete ea,
Abbreviated transcription (Latin):
mauerat extra castra aclapidib oppresser̃
feceruntq filiii sył sicut p̃ceperat dñs morsi
locutus ẽ dñs ad morsen in monte sinai dicens:
loquere filiis isrł et dicesad eos. Quando ingres¬
si fueritis terram quamego dabo uobis sabba¬
tizet sabbatum dñi: sexannis seres a grumtu¬
um et sex annis putabis uineam tuam colliges¬
q fructus eius. septimo autem annosabbatũ
erit terraerequietionis dñi : a grum non seres
et uin eã non pͥotabis qͥuaqs pontegignitbumis
ñ metes et uuas primitiarũtuarũ non colliges
qua siuindemiã annusenĩ requietionis terrae. ẽ
seder̃ uobis incibum tibi et seruotuo ancillae et
mercennar iotuo et aduenae quipere grinat᷑
apud te iumentis tuis et pecorib: omnia quae
nascuntur p̃bebunt cibũ Numerabis quoque
tibiseptemebdomadas annorũ idest septem
septies quae simulfaciunt annos quadraginta
nouẽ et clanges bucina mense septimo decima
diemensis propitiationis tempore in uniuersa

Expanded text:
lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen in monte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa
Abbreviated transcription (Latin):
sis septimi quando congregaueritis omnes
fructus terra eurae caelebrabitis ferias dñi
septem dieb Die primo et dieo ctauo erit
sabbatum id .ẽ. requies : sumetis que uobis die
primo fructus arboris pulcherrimaespatu¬
lasq palmarũ et ramos lignidensarũ fron¬
dium et salices decorrente : et lactabimini
coram dñodõ ur̃o : caelebrabitisque solem¬
nitatem eius septem dieb perannũ legiti¬
mũ sempi ternum erit in generationib ur̃is
mense septimo festa caelebrabitis. ethabita

Expanded text:
sis septimi quando congregaveritis omnes sis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrab
Abbreviated transcription (Latin):
erit uobis incunctis generationibus et habi¬
tationibus ur̃ issabbatum requietionis est:
ad fligetis animas uestras: dienono mensis
auespero usq aduesperum. celebrabitis
sabbata ur̃a Ec locutus .ẽ. dñs ad moy sen:
dicens: loquere filiis i srł aquinto decimo
die mensis huius septimi erunt feriae taber¬
naculorum septem diebus dño Dies primus
uocabitur celeberrimus atq scĩs simus: omne
opus seruile non facietis ineo et septẽ dieb
offeretis holocaus tadño. Dies quoque
octauus erit cleberrimus atq scĩssimus. et
offeretis holo caus tum dño: est enim coetus
atq collecta comneopusseruile non facietis
in eo Hae sunt feriae dñi quas uocabitis celeber¬
rimas et scĩs simas offeretisque in eis oblationes
dño holocausta et libamenta iuxtaritum uni¬
us cuius que diei exceptissabbatis dñidonisq
ur̃is. et qua coffertis ex uoto uel quae sponte
tribuitis dño: A quinto decimo ergodiemen¬

Expanded text:
erit vobis in cunctis generationibus et habierit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facietis et septem diebus offeretis holocausta Domino dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino est enim coetus atque collectae omne opus servile non facietis in eo hae sunt feriae Domini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die men
Abbreviated transcription (Latin):
uerit eos sacerdos cum panibus primitiarũ
Omneopusseruile non facietisi neq legiti¬
mum sempiter num erit in cunctis habitacu¬
lis et generationib ur̃is: post quamautẽ mes
sueritis segetem terraeurae non secabitis eã
usq ad solum Nec remanentes spicas colli¬
gecis. sed pauperib: et peregrinis dimitte
erit uobis sabbatum memoriade. clangentib
tubis. et uocabitur scm̃. Omneo pusseruile
non facietis ineo et offeretis holo caustum
dño: locutusq e. dñs cadmor sendicens. Deci¬
modie mensis huius septimi: Dies expiationũ
erit celeberrimus. et uocabitur sc̃s. Ad flige¬
tis que animasuestras in eo et offeretis holo¬
caustum dño. Omneopus non facietis intem¬
porediei huius. quicdies propitiationis est
qua eadflicta non fuerit diehoc: peribit de
populis suis: et qua eo peris quippiam fece¬
rit delebo eam de populo suo. Nihil ergoope¬
ris facietis in eo: legitimum sempiter num

Expanded text:
uerit eos sacerdos cum panibus primitiarum uerit eos sacerdos cum panibus primitiarum Omne opus seruile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis & generationibusueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimitteterit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens decimo die mensis huius septimi dies expiationum erit celeberrimus et vocabitur sanctus adfligetisque animas vestras in eo et offeretis holocaustum Domino omne opus non facietis in tempore diei huius quia dies propitiationis est quae adflicta non fuerit die hoc peribit de populis suis et quae operis quippiam fecerit delebo eam de populo suo nihil ergo operis facietis in eo legitimum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
bit fasciculum coramd ñ out acceptabilis sit
atq: in eodem diequomanipulus consceratur
caedetur agnus inmaculatus anniculus in
holo caustum dñi et libamenta offerentur
cueo : Duȩ decimae similae conspersa coleo
in incensum dñi odorem suauis simũ liba quo¬
que uini quarta pars hin: panem et polentã
ec pultes non comedetis exsegete usquead
cunctisq habitaculis uris QNu merabitis¬
ergo ab altero die sabbati inqua optulistis
manipulum primitiarum septẽ eb doma¬
das plenas usq: ad alteram diem expletionis
eb domadae septimae. id ẽ. quinquag intadies
et sic offeretis sacrificium nouum dño ex
omnibus habitaculis ur̃is: Panes primitia¬
rum duof Deduabus decimis similae fer¬
mentatae quoscoquetis in primitũs dñioffe¬
retisq cum panibus. septẽ agnos inmacula¬
tos anniculo setuitulũ dearmento unũ et ari¬
etes duos. et erunt inholocaustum cumliba¬
mentis suis inodorẽ suauissimũ dño: facietis
culos in hostiaspacificorum. Cumq eleua¬

Expanded text:
ciculum coram Domino, ut acceptabilis sit e in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad cunctisque habitationibus vestris. Numerabitis ab altera die sabbati, in qua obtulistis manipulos primitiarum, septem hebdomadas plenas, usque ad alterum diem expletionis hebdomadae septimae, id est, quinquaginta dies: et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae: quos coquetis, et retisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domino. Facietis culos in hostias pacificorum. Cumque eleua
Abbreviated transcription (Latin):
sic fiet ei fracturã profractura oculum pro
oculo : Dentem prodenterestitu& : Qualẽ
inflixerit maculamtalem sustinerebogetus
quipercus serit iumentum s ed det aliud: qui
percus serit hominem punietur: Aequum iudi¬
cium sit inter uos siue peregrinus siueciugs
peccauerit quiaego sum dñs ds̃ut̃: locutusq¬

Expanded text:
, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro , fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus ues
Abbreviated transcription (Latin):
helitis quẽ pepererat deuiro aegyptio inter
filiosisrł iurgatus ẽ in castriscum uiro
is rahelita ⁊cumq blasphemas set nom̃ dñi
et maledixis set ei adductus ẽ ad morsen
uocabatur autem mater eius salumith
filiadabridetribudan miseruntq: eum
in carcerẽdonec nossent quiddiuberet dñs
quilocutus ẽ: admorsendicens: educblas¬
phemum extra castra: et ponant omnes quiau
dierunt manus suas supercaput eius. et lapi¬
det eum populus uniuersus et adfilios isrł
loqueris : homo quimaledixerit dõsuo por¬
tabit peccatum suum: et quiblas phema ue¬
rit nomen dñi morte moriatur : lapidibis
opprimet eum omnis multitudo ꝑopuli siue
illeciuis seu peregrinus fuerit quiblasphe¬
mauerit nomen dñi morte moriatur
lei Quiꝑcusserit et occiderit hominẽ morte
moriatur quiꝑcus seritanimal reddet
uicariu id ẽ animã proanima : qui inro gaue¬
rit maculã cuilib& ciuium suorũ sicut fecit¬

Expanded text:
helitis quem pepererat de viro aegyptio inter helitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra cadierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit
Abbreviated transcription (Latin):
aegroti egod ñ sds̃ut̃ : locutusq ẽ moyses
supsollemnitatib dñiad filios isrł.
tlocutus .ẽ. dñsad moysendicens: praecipe
filus i srł ut adferant tibi oleum deoliuis puris¬
simũ aclucidũ ad concinnandas lucernas iugi¬
ter extrauelum testimonii in tabernaculo foe¬
deris: ponetq: easaaron auespereusq in ma¬
necoram dñoculturiaiq perpetuo in gene¬
rationib: ur̃isi suꝑcande labrõ mundissi mõ
ponentur semper in conspectud ñ i. Accipi¬
es quoq: similam et coques ex eaduod ecim
panes : qui singuli habebunt duas decimas quo¬
rum senos altrinsecus supermensã puris¬
simã corã dñostatues et pones super eostͥus
lucidissimũ ut sit panis in moni mentũ obla¬
tionis dñiper singula sabbata mutabuntur
coram dñ osusceptia filiis isrł foedere sempi¬
terno eruntq aaron et filiorũ eius. ut co¬
medant eos in locoscõquia sc̃m scõrum est
desacrsis dñi iureperpetuo
cceautem egressus filius mulieris isra¬

Expanded text:
ster locutusque est Moses super sollemnitatibus Domini ad filios Israhel et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris isra
Abbreviated transcription (Latin):
tẽsuam. Locutusq ẽ dñs ad morsendicens:
loquere filiis i srł ẽtdices ad eos. Ego dñs ds̃
ut̃ iuxta consuetudinem terrae aegypti in
qua habitastis non facietis : Et iuxta morem
regionis chanaanad quam ego introductu¬
rus sumuos non agetis. nec in legitimis eorũ
ambulabitis: facietis iudicia mea . et prac¬
cepta seruabitis et ambulabitis in eis: ego dñs¬

Expanded text:
nus ad Mosen dicens nus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego D
Abbreviated transcription (Latin):
etdeuduenis qui peregrinantur inter cos
sicomẽderit sunguine obfirmabo faciem
incã conitra anima illius. et disperdam cam
depopulo suo qui ccanima carnis insan guine
e et ego dediillũ uobis i dupen istsre gm
expietis proanimab uris et scenguis proa¬
mimae piaculosit. Idcirco dixi filiis isrł
omnis anima ex uobis non comedet sasigui¬
nem nec exaduenis qui peregriantur i
us homo quicũque defilus ureet dead¬
uenis quiperegrinantur apuduos siuenti¬
ome atq adicupio ceperit feranusi iuen
quibus uescilicitum ẽ : fundat sanguinem
omnis carnis insanguine ẽ: undedixi filis isrł:
sanguinem uniuersa e carnis non comedxtis:
quia anima carnis insanguine . ẽ et quicumq:
Anima quae comederit morticinũ uel captũ
abestia tam de indigenis quã deaduenis:
lauabit uestimenta sua et semet ipsum aqua
et contaminatus erit usque ad uesperum. et
boc ordine mundus fiet: quod sinon lauerit
uestimenta sua uel corpus : portabit iniquita

Expanded text:
et de advenis qui peregrinantur inter vos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem omnis carnis in sanguine est: unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque . C. XXXI. Anima quae comederit morticinum, vel captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
refiliis isrł. Adipembouis & ouis & caprae non co¬
me detis Adipem cadaueris morticini & eius ani¬
malis quod a bestia captũ ẽ habebitis in usus ua¬
rios Siquis adipem qui offerridebet in incen
sũ dñĩ comederit peribit depopulosuo. Sangui¬
nẽ quoq: omnis animalis non sumetis incibo tãde
auib: quã depecorib Omnis anima quae ede¬
rit sanguinem: peribit depopulis suis

Expanded text:
re filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non core filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerrisum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis enim anima, quae ederit sanguinem, peribit de populis suis