comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum Ihs ergo ante sex dies paschae ue¬
nt bethaniam : ubi fuerat latarus mor¬
tuus. quem suscitauit.
Cecerunt autẽ ei coenam ibi: & martha
minis trabat. latarus uero unus erat
ex discumbentibus cum eo. Maria ergo
accepit libram unguenti nardi prstici
preciosi: & unxit pedes ihũ & extersit

Expanded text:
nte sex dies Paschae venit Bethaniam ubi erat Lazarus mortuus, quem suscitavit Jesus. Fecerunt autem ei coenam ibi, et Martha ministrabat. Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo. Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi, et unxit caput Jesu, et extersit
Abbreviated transcription (Latin):
Oues meae: uocem meam audiunt. Et
ego cognosco eas: & sequuntur me Et
ego uitã aeternã do cis: Et non peribunt
in aeternum : & non repiet eas quis quã
de manu mea. Pater m̃s quod dedit mi¬
chi : mauis om̃ibus est. Et nemo potest
raepere de manu patris mei. Ego & pat̃
unum sumus. Sustulerunt lapides ui¬
daei : ut lapidarent eũ. Respondit eis
ihs. Multa opera bona ostendi uobis:
expatre meo. Propter quod eorum opus
me lapidatis : Responderunt ei uidȩi
Debono opere non lapidamus te : sed
deblasphemia: & quia tũ homo cumsis

Expanded text:
meae vocem meam audiunt: et ego cognosco eas, et sequuntur me: et ego vitam aeternam do eis: et non peribunt in aeternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei. Ego et Pater unum sumus. Sustulerunt ergo lapides Judaei, ut lapidarent eum. Respondit eis Jesus: Multa bona opera ostendi vobis ex Patre meo, propter quod eorum opus me lapidatis? Responderunt ei Judaei: De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia: et quia t
Abbreviated transcription (Latin):
accipiat. Dicit ei unus ex discipulis eius
andreas frater simonis petri. Est puer
unus hic : qui habet quinque panes orde¬
acios & duos pisces. Sed haec quid sunt in¬
ter tantos: Dixit ergo ihs. Facite homi¬
nes discumbere. Erat autẽ faenum mul¬
tum in loco. Discubuer̃ ergo uiri : numero
quasi quinque milia. Accepit ergo panes
ibĩs: & cum gr̃as egisset. distribuit discum¬
bentibus. Similiter & expiscibus : quantũ
uolebant. Ut autẽ impleti sunt : dixit di¬
scipulis suis . Colligite quae superauerunt
fragmenta ne pereant. Collegerunt
ergo &impleuerunt duodetim cophinos
fragmentorũ ex quinque panibus or de¬
Acuis : quae superfuer̃ bis qui manducciuerant
signum : dicebant quia hic est uere propha
qui uenturus est inmundum. Ih̃s ergo cum
cognouisset quia uenturi essent. ut raperent
eum & facerent eum regẽ: fugit iterum
inmontẽ ipse solus
Ut autem sero factum est : descenderunt di¬
scipuli eius ad mare Et cum ascendissent
nauem : uenerunt traens mare in caphar¬

Expanded text:
eius, Andreas frater Simonis Petri: est puer unus hic, qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces; sed haec quid sunt inter tantos? dixit ergo Iesus: facite homines discumbere. erat autem faenum multum in loco. discubuerunt ergo uiri numero quapanes: & cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter & ex piscibus quantum uolebant. ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: colligite quae superauerunt fragmenta, ne pereant. collegerunt ergo et impleuerunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis, quae superfuerunt his qui manducauerunt signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus est in mundum Iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solus ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mare et cum ascendisnauem, uenerunt trans mare in Caphar
Abbreviated transcription (Latin):
enim uolebat inuidaea ambulare : quia
qua erebant eum uidaei interficere
E roet autem in proximo dies festus iudae¬
orum : scenophegia. Dixerunt autẽ ad
eum fratres eius: Transihinc &uade in
iudatam : ut & discipuli tui uideant ope¬
ra tua. quae facis Nemo quippe in occul¬
to quid facit : & quaerit ipse in palã esse
Sihaec facis : manifestate ipsum mundo
Neque enim fratres eius credebant in eũ
Dicit ergo eis ihs. Tempus meũ non dum
aduenit: tempus autẽ urm semper est
paratũ Non potest mundus odisse uos.
Me autemodit : quia ego testimonium per¬
hibeo de illo quia opera eus mala sunt.
Uos ascendite ad diẽ festum hunc Ego non¬
dum ascendo addiem festum istum: quia
meum tempus non dum impletum est.
Haec cum dixisset : ipse mansit ingalilaea
Ut autẽ ascenderunt fr̃s eiuis : tunc & i¬
pse ascendit addiem festum. non mani¬
feste sed quasi in occulto luda ei ergo quae

Expanded text:
enim volebat in Iudaeam ambulare quia enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratuo testimonium perhibeo de illis quoniam opera eorum mala sunt. Vos autem ascendite, ad diem festum hunc. ego autem nondum ascendo ad diem festum hunc. quia meum tempus. nondum impHaec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum, non manifeste, sed quasi in occult
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli eius: dixit eis. hoc uos scanda¬
litat
Siergo uideritis filium hominis ascenden¬
tem : ubi erat prius.
Spiritus est qui uiuificat: caro non
prodest quicquam
Uerba quae ego locutus sum uobis: spi¬
ritus. & uita sunt. Sed sunt quidam
ex uobis : qui non credunt.
Sciebat enim abinicio ihs: qui essent non
credentes: & quis traditurus esset eum
Et dicebat. Propter ea dixi uobis : quia
nemo potest uenire ad me: nisi fuerit
ei datum apatre meo. hoc multi di¬
scipulorum eius abierunt retro : & iam ñ
cum illo ambulabant. Dixit ergo ihs¬
ad duo decim. Nunquid & uos uultis ab ire:
Respondit ergo ei simonpetrus. One ad
quem ibimus: Uerba uitae acternae
habes. Et nos credidimus. & cognouimus:
quia tu es xp̃e filius dĩ uiui
Hespondit eis ihs. Nonne ego uos duo de¬
dim elegi: & ex uobis imus diabolus est.
Dicebat autẽ uidam simonis: scarioten
hic enĩ erat traxditurus eũ : cum esset
unus ex duo detim
Post haec ambulabat ih̃s ingalilaea Non

Expanded text:
iscipuli ejus, dixit eis: Hoc vos scandalizat? Si ergo videritis Filium hominis ascendentem, ubi erat prius? Spiritus est qui vivificat: caro autem non prodest quicquam. Verba, quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. Sed sunt quidam ex vobis qui non credunt. Sciebat enim ab initio Jesus qui essent non credentes, et quis traditurus esset eum. Et dicebat: Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo. scipulorum ejus abierunt retro: et jam non cum illo ambulabant. Dixit ergo Jesad duodecim: Nunquid et vos vultis abire? Respondit ergo  Simon Petrus: Domine, ad quem ibimus? Verba vitae aeternae habes. Et nos credidimus, et cognovimus, quia tu es Christus Filius Dei. respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Et me scitis : & unde simscitis Et
ame ipso non ueni : sed est uerus qui misit
me quem uos non scitis. Ego scio eum:
quia abipso sum. & ipse me misit
Quaerebant ergo eum apprehendere :¬
& nemo misit in illum manus : quia non¬
dum uenerat hora eius.
De turba autem multi crediderunt in eũ :
& dicebant Xp̃c cumuenerit. nunquid
plurix signa faciet quã quae hic facit :
Audierunt pharisa ei turbam murmu¬
rantem de illo haec.
Et miserunt principes & pharis a ei minis¬
tros : ut apprebenderent eum
Dixit ergo ihs. Adhuc modicum tempus
uobis cum sum : & uado ad eũ qui misit me
Quaeretis me : & non inueniets. Et ubi sũ
ego : uos non potestis uenire. Dixerunt
ergo iudaei : ad semet ipsõs. Quo hic iturus est
quia non inueniemus eum : Nunquid in disper¬
sionem gentium iturus est. & docturus gentes:
quis est hic sermo quem dixit. quacretis me.
& non inuenietis &ubi sum ego uos non po

Expanded text:
dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non scitis ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eius de turba at dicebant: Christus cum venerit, nunquid plura signa faciet quam quae hic facit? audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenieti
Abbreviated transcription (Latin):
dixit de spiritu : quem accepturi erant cre¬
dentes in eum. Nondum enim erat sp̃s da¬
tus : quia ih̃s non dũ fuerat glorificatus.
Ex illa ergo turba cũ audissent hos sermo¬
nes eius : dicebant. hic est uere propheta
Alii dicebant: hic est xp̃c
Quidam autẽ dicebant. Nunquid agalila ea
xp̃c uenit: Nonne scriptura dicit. qrua
ex semine dauid. & debethleem castello
Dissensio itaq facta est in turba propter eũ
Quidam autem exipsis uolebant apprehen¬
dere eum: sed nemo misit suꝑ illũ manus
Uenerunt ergo ministri ad pontifices & pha¬
risa eos: & dixerunt eis illi . Quare non ad
duxistis eum : Res ponderunt ministri
Nunquam sic locutus est homo: sicut hic
homo Responderunt ergo eis pharisaci
Nunquid &uos seducti estis: Nunquid
aliquis ex principibus credidit in eum aut
expharisacis: Sed turba baec : quae non

Expanded text:
accepturi erant credentes in eum non enim erat Spiritus quia Iesus nondum fuerat glorificatus ex illa ergo turba cum audissent hos sermones eius dicebant hic est vere propheta alii dicebant hic est Christus quidam autem dicebant numquid a Galilaea Christus venit nonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illiduxistis illum? Responderunt ministri: Nunquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei: Nunquid et vos seducti estis? Nunquid aliquis ex principibus credidit in eum, aut ex Pharisaeis? Sed
Abbreviated transcription (Latin):
aut .xxx  udent ihm ambulantẽ super
mare & proximũ naui fieri: & timuer̃
Ile autẽ dicit eis : Egosum. Nolite timere
Uoluer̃ ergo accipere eũ in nauẽ : & sta¬
tim fuit nauis ad terrã in quam ibant
Altera die turba quae stabat trans mare.
uidit quia nauicula alia non erat ibi
nisi una: & quia non introisset cum disci¬
pulis suis ilĩs innauem: sed soli discipuli
eius abissent. Aliae uero superuener̃
naues a tiberia de: uixta locũ ubi man¬
ducauerant panẽ grãs agentes dño
Cum ergo uidisset turba quia ilĩs non
esset ibi neq discipuli eius: ascenderunt
nauiculas & uenerunt capharnaũ quae¬
rentes iħm. Et cum inuenissent cũ trans
mare : dixer̃ ei. Rabbi quando hue ue

Expanded text:
em super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare dix
Abbreviated transcription (Latin):
quia & uidistis me & non credidistis
Omne quod dat michi pater ad meueniet
Et cum qui uenit adme. non eiciã foras:
Quia descendi de caelo non ut faciam uo¬
luntatẽ meam. sed uoluntatem eius qui
misit me
Haec est autem uoluntas eius qui misit me
patris : ut omne quod dedit michi non
perdam exeo: sed resuscitem illum no¬
uissimo die haec est enim uoluntas pa¬
tris mei qui misit me : ut om̃is qui uidet fi¬
lium & credit in eũ: habeat uitam aeter¬
nam. Et resuscitabo eum ego: in nouissimodie
Murmurabant ergo iudaei de illo : quia di¬
xisset ego sumpanis qui de caelo descendi
Et dicebant. Nonne hic est ilĩs filius ioseph
cuius nos nouimus patrẽ & matrem : quo¬
modo ergo dicit hic quia de cȩlo descendi:
Respondit ergo ihs: & dixit eis Nolite mur¬
murare in inuicem. Nemo potest uenire
adme : nisi pater qui misit me trexerit
eum. Et ego resuscitabo eum in nouussimo

Expanded text:
n creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descendi et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum n
Abbreviated transcription (Latin):
rit gloriam eius qui misit illũ : hic uerax
est: & iniustitia in illo non est Non ne
morses dedit uobis legẽ : Et nemo ex uo¬
bis facit legem. Quid me quaeritis inter¬
ficere : Respondit turba & dixit Dae¬
monium habes. Quis te quaerit interfice¬
re: Respondit ih̃s & dixit eis Unum o¬
pus feci: & om̃s mircemini Propter ea mo¬
yses dedit uobis circuncisionem : non quia

Expanded text:
rax est, et injustitia in illo non est. Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses ded
Abbreviated transcription (Latin):
meum sanguinẽ: in me manet : & ego in
illo. Sicut misit me uiuens pater: & ego
uiuo propter patrẽ : & qui manducat
me & ipse uiuet propter me hic est pa¬
nis : qui de caelo descendit. Non sicut
manducauerunt patres uestri manna:
& mortui sunt. Qui manducat hunc pa¬
nem: uiuet in acternum. Haec dixit in¬

Expanded text:
manet et ego in illo. sicut misit me uiuus pater et ego uiuo propter patrem, et qui me manducat et ipse uiuet propter me. hic est panis qui de caelo descendit non sicut manducauerunt patres uestri mannam, et mortui sunt. qui mandncat hunc panem, uiuet in aeternum. CXXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
est adõ. hic uidit patrem
Amen amen dico uobis: qui credit inme.
babet uitam acternam
Ego sum panis uitae
Patres ur̃i manduca uerunt manna inde¬
serto : & mortui sunt. hic est panis de
caelo descendens: ut siquis ex ipso man¬
ducauerit. non moriatur.
Ego sum panis uiuus qui decelo descendi

Expanded text:
t a Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur ego sum panis vivus qui de caelo descendi
Abbreviated transcription (Latin):
& uos in lcibores eorum in troistis. Exciuita¬
te autẽ illa multi crediderunt in cũ sama¬
ritanorum. propter uerbum mulieris. testi¬
monium perbibentis : quia dixit michi o¬
mnia quaecunque feci Cum uenissent engo
adillum samaritani : rogauerunt eũ ut ibi
maneret. Et mansit ibi duos dies. Et multo
plures crediderunt propter sermonẽ euis:
& mulieri dicebant. quia iam non propter
tuam loquelã credimus Ipsi enĩ audiuimꝰ:
& scimus quia hic est uere saluator mundi
Post duos autem dies exut inde: & abit
in galila eam
pse enim il̃s testimonium perhibuit: quia
propħa in sua patria honorẽ non habet
um ergo uenis set ingalila eam: exceper
eum galilaci: cum om̃a uidissent. quae fe¬
cerat ierus olrmis indie festo. Et ipsiuene
rant indiem festũ. Uenit ergo iterum in
canagalila eȩ : ubi fecit aquam uinum
t erat quidam regulus. cuius filius infirma¬
batur : capharnaum hic cum audissec

Expanded text:
 vos in labores eorum introistis. Ex civitate autem illa, multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris, testimonium perhibentis, quia dixit mihi omnia quaecunque feci. Cum venissent ergo ad illum Samaritani rogaverunt eum, ut ibi maneret, et mansit ibi duos dies. Et muplures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum
Abbreviated transcription (Latin):
portebat autẽ eum transire persamariam
Uenit ergo inciuitatẽ samariae quae dici¬
tur sichar : uixta praediũ quod dedit ia cob
iosephfilio suo. Erat autẽ ibi fons ia cob:¬
fontẽ hora erat quasi sexta Uenit muli¬
erde samaria : haurire aquã. Dicit ei ihs
Da michi bibere : Discipuli enim eius abieratT
in ciuitatem: ut cbos emerent. Dicit ergo ei.
mulier illa samaritana. Quo modo tũ uidae¬
us cum sis bibere ame poscis : quae sum mulier
scimaritana : Non enim corituntur iuda ei
samaritanis. Res pondit ih̃s & dixit ei Si
scires donum dĩ: & quis est. qui dicit tibi. da
michi bibere : tũ forsitan pecisses abeo: &
neque in quo haurias habes: & puteus altus

Expanded text:
portebat autem, inquit, eum transire per Samariam. Venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sichar, juxta praedium quod dedit Jacob filio suo Joseph. Erat autem ibi fons Jacobhora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere neque in quo haurias habes, et puteus altus
Abbreviated transcription (Latin):
dens & lucens. Uos autẽ uoluistis exulta¬
re adhorã : in luce eius. Ego autẽ habeo
testimonium : maius iohanne. Opera enĩ
quae dedit michi pater ut perficiam ea:
ipsa opera quae ego facio. testimonium
perhibent deme. quia pater me misit. Et
qui misit me pater: ipse testimonium

Expanded text:
dens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse
Abbreviated transcription (Latin):
de me ipso : & testimonium perhibet de me
qui misit me pater .: Dicebant ergo ei
Ubi est patertuus:
Respondit ihs Neque mescitis: neque pa¬
tremmeum. Si me sciretis : forsitan &
patrem meum sciretis.
Haec uerba locutus est ibs ingarophilacio:
docens in templo. Et nemo apprehendit
cum : quia necdũ uenerat hora eius¬

Expanded text:
testimonium perhibet. de me. qui me misit Pater. Dicebant ergo ei. Ubi est Pater tuus. Respondit Jesus. Neque me scitis, neque Patrem meum, si me sciretis forsitam et Patrem meum. sciretis. Haec verba locutus est + in gazofilacia. docens in templo, et nemo adpraehendit eum. quia necdum
Abbreviated transcription (Latin):
retis morsi: crederetis forsitan & michi
De me enim ille scripsit: Si autẽ illius lit¬
teris non creditis: quo modo meis uer¬
bis credetis:
Post haec abiit ihs duensmare galila eȩ :¬
quod est tiberiadis. Et sequebatur cum
multitudo magna : quia uidebant signa
quae faciebat superhis qui infirmabant᷑
Subit ergo in montẽ ibs: &ibi sedebat
cum discipulis suis
Erat autem proximum pascha: dies

Expanded text:
si crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis erat au
Abbreviated transcription (Latin):
Post haec uenit ihs & discipuli eius in uideã
terrã : & illic demonabatur cũ eis: &baptitabat
Erat autẽ & iohannes baptitans inaenon
iuxta salim : quia aquae multae erant
illic. Et adueniebant: & baptirabantur
Nondum enim missus fuerat in carcerẽ iohs
Facta est ergo questio ex discipulis iohan¬
nis cũ uida eis de purificatione : & ueneruat
adiohannem : & dixerunt ei. Rabbi qui
erat tecũ trans iordanen. cui tũ testimo¬
nium perbibiusti: eccebic baptitat : & om̃s
ueniunt adeũ. Respondit ioh̃s : & dixit
Non potest homo accipere quicquam :

Expanded text:
cipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non po
Abbreviated transcription (Latin):
hominem nisi audierit ab ipso prius. & co¬
gnouerit quid faciat : Responderunt &
dixerunt. Nunquid &tu galila eus es :
luculo iterũ uenut intemplum : & omnis
populus uenit ad eum. Et sedens docebat
eos. Adducunt autem scribae & pharis ȩi
mulierem in adulterio deprehensam: & sta¬
tuerunt eam in medio. Et dixerunt ei. Ma¬
gister. haec mulier modo de prebensa est
in adulterio. Inlege autem morses manda¬
uit nobis: huius modi lapidari. Tu ergo

Expanded text:
hominem, nisi prius audierit ab ipso, et cognoverit quid faciat? Responderunt, et dixerunt ei: Numquid et tu Galilaeus es? Scluculo iterum venit in templum, et omnis populus venit ad eum, et sedens docebas. Adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam, et statuerunt eam in medio, et dixerunt ei: Magister, Haec mulier modo deprehensa est in adulterio. In lege autem Moyses praecepit nobis hujusmodi lapidare, tu erg
Abbreviated transcription (Latin):
quia illa hora erat: in qua dixit ei ih̃s fi¬
lius tuus uiuit. Et credidit ipse : & domus
euis tota. hoc iterum secundum sĩgnũ fe¬
cit ihs: cũ uenis set auida ea ingalila eam
Post haec erat dies festus udaeorum : & as¬
cendit ihs ierus olrmam. Est autem ieru¬
solrmis super probatica piscina: quae co¬
gnominatur ebraice bethsaida : quinque
porticus habens in his iacebat multitudo
magna languentium : caecorũ : claudorũ÷
aridorũ : expectantiũ aquae motũ : An¬

Expanded text:
quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominatur hebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iacebat multitudo magna languentium caecorum claudorum aridorum expectantium aquae motum
Abbreviated transcription (Latin):
scis unde ueniat & quo uadat. Sic est om̃is
qui natus est ex spũ. Respondit nichode¬
mus: & dixit ei. Quo modo possunt haec
fieri : Respondit ih̃s & dixit ei Tues ma¬
gister usrł & haec ignoras : Amen amen
dico tibi : quia quod scimus loquimur. &
quoduidimus testamur : & testimonuum
nr̃m non accipitis. Si terrena dixi uobis. &

Expanded text:
iat, et quo vadat. Sic est omnis qui natus est ex Spiritu. Respondit Nicodemus et dixit ei: Quomodo possunt haec fieri? Respondit Jesus et dixit ei: Tu es magister in Israel, et haec ignoras? Amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur: et testimonium nostrum non
Abbreviated transcription (Latin):
is: recordati sunt discipłi eius: quia hoc dice¬
bat. Et crediderunt scripturae : & sermoni
quem dixit ilis. Cũ autẽ esset ierus olymis
in pascha indie festo: multi crediderunt in
nomine eius uidentes signa eius quae facie¬
bat ipse autẽ ib̃s non credebat semet ipsum
eis eo quod ipse nosset om̃s: & quia opus ei ñ
eret . ut quis testimonium perhiberet de
homine Ipse enĩ sciebat : quid eẽt in homine
Erat autẽ homo expharisacis Nicho demus
nomine : princeps iudaeorum hic uenit
ad eũ nocte : & dixit ei. Rabbi scimus quia a
dõ uenisti magister. Nemo enim potest hȩc

Expanded text:
eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit Iesus cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim sciebat quid esset in homine erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a Deo venisti magister nemo enim pote
Abbreviated transcription (Latin):
Ait. Ego uox clamantis indeserto Dirigite
uiã dñi : sicut dixit isaias propħa
Et qui missi fuerant: erant expharis a eis
Et in terrogauer̃ eum: & dixerunt ei. Quid
ergo baptitas si tu non es xp̃c. neq elias.
neque propheta:
Respondit eis iohis dicens Ego baptiro in aqͥa
medius autẽ urm stecit. quẽ uos non scitis
Ipse est qui post me uenturus est. qui ante
me factus est : cuius ego non sum dignus. ut
soluã eius corrigiam calciamenti

Expanded text:
clamantis in deserto dirigite viam Domini sicut dixit Esaias propheta et qui missi fuerant erant ex Pharisaeis et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es Christus neque Helias neque propheta respondit eis Iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non scitis ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius
Abbreviated transcription (Latin):
Sui credit in filium: habet uitã aeternã. Qui
autẽ in credulus est filio: non uidebit uitã:
sed ira dĩ manet super eum
Ut ergo cognouit ihs quia audierunt phari¬
saci. quiã ib̃s plures discipulos facit & bapti¬
tat quam iohannes : quanquã ilis non ba¬
ptiraret. sed discipuli euis:¬

Expanded text:
ilium, habet vitam aeternam. Qui autem incredulus est Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super eum. Ut ergo cognovit Jesus quia audierunt pharisaei, quia Jesus plures discipulos facit et baptizat, quam Joannes quanquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cere : me autẽ minui. Qui de sursum uenit:
supra om̃s est. Qui est de terra : de terra est
& de troc loquitur. Qui de caelo uenit : supra
om̃s est. & quod uidit & audiuit hoc testat᷑
& testimonium eius nemo accipit : Qui accipit
eius testimoniũ signauit quia ds̃ uerax est
Quẽ enim misit ds̃: uerba dĩ loquitur Non
enim ad mensurã dat ds̃ sp̃m

Expanded text:
e autem minui qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non eni
Abbreviated transcription (Latin):
dit ih̃s: & dixit ei. Quia dixi tibi. uidi te sub
ficu credis: Maus his uidebis. Et dicit ei
Amen am̃ dico uobis: uidebitis caelũ apertũ:
& angelos dĩ ascendentes & descendentes
suproe filium hominis
Et die tercio nuptiae factae sunt in cana gali¬
lacȩ : & erat mater ihũ ibi Uocatus est autẽ
ibi & ilis. & discipuli eius: adnuptias Et defi

Expanded text:
t ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius
Abbreviated transcription (Latin):
am pictatẽ fidẽ Naritatẽ patientiam
mansuetudinẽ. certa bonum certam̃ fidei
apprebende uitã aeternã in qua uocatus es
& confessus bonam confessionẽ corã multis
testibus. Praecipio tibi coram dõ quiuiuifi¬
dit sub pontio pilato bonã confessionẽ. ut
serues mandatum sine macula inrep̃hensibi¬
temporibus ostendet beatus & solus potens
iex regum & dñs dominantium . qui solus ha¬
bet immortalitatem & lucẽ habitat in acces
sibilem quem nullus uidit hominũ sed nec
udere potest: cui honor & imperiũ sempiter¬
num amen. Quutibus huius saeculi prae¬
cipe non sublime sãpere neque sperare inin¬
certo diuitiarũ. sed indõ uiuo qui praestat
nobis omĩa abunde ad fruendũ : beneagere
diuites fieri inoperibus bonis. facile tribue¬
re. communicare thesauritare sibi funda¬
mentum bonum in futurũ ut app̃hendant
uerã uitã. Otimothee depositũ custodi:
deuitans profanas uocũ nouita tes & oppo¬
sitiones falsi nominis scientiae : quã quidã

Expanded text:
ientiam, mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei; apprehende vitam aeternam, in qua vocatus es, et confessus bonam confessionem coram multis testibus. Praecipio tibi coram Deo, qui vivifidit sub Pontio Pilato bonam confessionem ut serves mandatum sine macula inreprehensibi suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitatem lucem sibilem: quem nullus hominum vidit, sed nec videre potest: cui honor, et imperium sempiternum. Amen. Divitibus hujus saeculi praecipe non sublime sapere, neque sperare in incerto divitiarum, sed in Deo vivo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendum bene agere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut adprehendant ueram uitam.s o Timothee, depositum custodi, deuitans profanas uocum nouitates et oppositiones falsi nominis scientiae, quam quidam
Abbreviated transcription (Latin):
& suis domibus Iui enim bene ministraxuerint :
gradum sibi bonum adquirent & multã fidu¬
tiã in fide quae est in xp̃oibũ. Haec tibi
scribo : sperans me uenire adtecito. Si autẽ
tar dauero : ut scias quo modo oporteat te in
domo dĩ conuersari quae est aeccła dĩ uiui co¬
lumna & firmamentũ ueritatis & manifeste
magnum est pietatis sacracm̃tum. qđ manife¬
statum est incarne. iustificatum est inspũ.
apparuit angelis. praedicatum est gentibus.
creditum est inmundo: assumptum est ingła¬
Sp̃s autẽ manifeste dicit : quia in nouissimis
temporibus discedent quidã afide attenden¬
tes spiritibus erroris & doctrinis daemoniorũ
in ypochrisi loquentium mendaciũ. & caute¬
riatam habentium suam conscientiã. prohi¬
bentium nubere abstinere acibis quos ds̃ cre¬
auit ad ꝑcipiendũ cum grãrum actione fide

Expanded text:
et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quae est in Christo Jesu. Haec tibi scribo, sperans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firmamentum veritatis. Et manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in carne, justificatum est in spiritu, apparuit angelis, praedicatum est gentibus, creditum est in mundo, assumptum est inste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide, attendentes spiritibus erroris, et doctrinis daemoniorum, in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis quos Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actio
Abbreviated transcription (Latin):
epm in rep̃hensibilẽ esse : unius uxoris uirũ
Sobrium. prudentẽ ornatum. pudicũ. hospita¬
lem doctorẽ non uinolentũ non ꝑcussorem.
sed modestũ. Non litigiosum non cupidum.
suae domui bene p̃positũ : filios habentẽ sub¬
ditos cũ omni castitate. Siquis autẽ domiu
suae praeesse nescit. quo modo a eccłae dĩ
diligentiã habebit : Non neophitũ : ne in su¬
perbiã clatus inuidicium incidat diaboli
Oportet autẽ illũ & tes timonium babere
bonũ abhis qui foris sunt : ut non in opprobriũ
incidat &laqueum diaboli. Dia conos similit̃
pudicos. nonbilingues: non multo uino deditos.
non turpe iucrum sectantes : habentes mysteriũ
fidei in conscientia pura. Et hii autẽ probentur
primum & sic ministrent: nullum crimenha¬
bentes. Mulieres similiter pudicas non detra¬
hentes sobrias fideles inom̃ibus. Dia cones sint
unius uxoris uiri qui filiis sus bene praesunt:

Expanded text:
episcopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, episcopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum; non litigiosum, non cupidum, sed suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae praeesse nescit, quomodo Ecclesiae Dei diligentiam habebit? Non neophytum, ne in superbiam elatus, in judicium Oportet autem illum et testimonium habere b iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes. Habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint,
Abbreviated transcription (Latin):
tatis uenire. Qnus enim ds̃ unus & mediator
dĩ & hominum homo xp̃c ibs̃: qui dedit redem¬
ptionẽ semet ipsum pro om̃ibus testimonium
temporibus sius : in quo positus sum ego praedi¬
cator & apłs. Ucritatẽ dico nonmentior : do¬
ctor gentium in fide &ueritate. Volo er¬
go uiros orare in om̃i loco : leuantes puras ma¬
nus sine ine & disceptatione. Similit̃ & mulie
res in babitu ornato cum uerecundia & sobrie¬
tate ornantes se non in tortis crinibus aut au¬
ro aut margaritis uel ueste p̃ciosa sed quod
decet mulieres ꝓmittentes pietatẽ ꝑ operabo¬
na. Mulier insilentio discat cũ omĩ subie¬
ctione. Docere autẽ mulieri non ꝑmicto:
neque dominari inuirum. sed esse insilentio
Adam enim primus formatus est: deinde
cua. Et adam non est seductus : mulier autẽ¬
seducta in p̃uaricatione fuit. Saluabitur
autẽ ꝑfiliorũ generationẽ : si ꝑ manserit in¬
eFidelis sermo. Siquis episcopatũ deside¬
rat : bonum opus desiderat. Oportet ergo

Expanded text:
tis venire. Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus: qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus, testimonium temporibus suis: in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico, non mentior, doctor gentium in fide, et veritate. Volo ergo viros orare in omni loco, levantes puras manus sine ira et disceptatione. Similiter et mulires in habitu ordinato cum uerecundia et castitate ornantes se, non in tortis crinibus aut auro ant margaritis aut ueste pretiosa, sed quod decet mulieres promittentes castitatem per opera bona. mulier in silentio discat in omni subiectione. docere autem mulieri non permitte, neque dominari in uirum, sed esse in silentio. adam enim primus formatus est, deinde eua. et adam non est seductus, sed mulier seducta in praeuaricatione fuit. salua autem erit per filiorum generationeFidelis sermo: Si quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat. Oportet ergo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. Sicut rogaui te ut remaneres ephe¬
si cum nem inmacedoniã. & denuntiares
quibus dã ne aliter docerent neque intenderent
fabulis & gencalogiis in terminatis quae que¬
stiones praestant magis quã aedificationem¬
ritas de corde puro & conscientia bona & fide
non ficta: a quibus quidã aberrantes conuersi
sunt inuaniloquiũ uolentes esse legis docto¬
res non intelligentes neque quaeloquuntur
neque de quibus affirmant. Scimus au¬
tem quia bona est lex siquis ealegitime utat᷑:
sciens hoc quia isto lex non est posita sed in¬
iustis & non subditis impiis & peccatoribus
sceleratis & contaminatis patricidis & matrici¬
dis homicidis fornicariis masculorũ concubi¬
toribus. plagiaris mendacibus ꝑiuris. & si
quid aliud sanae doctrinae aduersatur: quae
est secundum euangelium głae beatidĩ quod

Expanded text:
 Sicut rogavi te ut remaneres Ephesi, cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam, ne aliter docerent, neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis, quae quaestiones praestant magis quam aedificationemritas de corde puro et conscientia bona et fide non ficta a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquium volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirmant scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis diis, homicidiis, fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, periuriis, et si quid aliud sanae doctrinae aduersatur, quae est secundum euangelium gloriae beati dei, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ipse ds̃meus & saluator meus:
aduitor incus non emigrabo.
Indõ salutare meũ &gloria mea: ds̃ au¬
xilii mei. & spes mea in dõ ÷ est :
Sperate in eo om̃is congregatio populi:
effundite corã illo corda ur̃a. ds ad iu¬
filii hominũ in stateris : ut decipiant ipsi
Nolite sperare in iniquitate & rapinas no¬
lite concupiscere : diuitiae si affluant
nolite cor apponere
Semel lautus est ds̃. duo haec audiui: quia

Expanded text:
meus, adjutor meus, non emigrabo. In Deo salutare meum et gloria mea, Deus auxilii mei, et spes mea in Deo est. Sperate in Deo omnis congregatio populi, effundite coram illo corda vestra, Deus adjufilii hominum, in staNolite sperare in iniquitate, et in rapinas nolite concupiscere. diuitiae si fluant, nolite cor adponre. diuitiae si fluant, nolite cor adponere
Abbreviated transcription (Latin):
hii sunt filii adoc principes cognationũ
habitantium gabaa : qui trrns lati sunt
inmanath. Noom autẽ & haia & genx ipse
traenstulit eos : & genuit ora & auid Porro
saarim genuit in regione moab: post quã
dimisit usim & barã uxores suas Genuit
autẽ de edes uxore sũa iobab & sebia &
mosa & molchom iechus quoque & sedna
& marma hu sunt filii eius : principes in
familus cius. Meusim uero genuit achitob
& helphabal Porro filii helphahal. heber
& misaam & samad hic aedificauit ono
& lotd & filias eius. Barae autẽ & samma :¬
principes cognationũ habitantium in hi¬
alon hu fugauerunt babitatores gech
& haio & secach. & hierimoth. & tadabia

Expanded text:
hii sunt filii Aod principes cognationum hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth
Abbreviated transcription (Latin):
dor & filias eius in his habitauerunt
filii ioseph: filii isrchel Pilii aser
iomna & hieusa & isui & baria & sane
soror eorum Filii autẽ baria heber. &
melchiel Ipse est pater barraih heber
autẽ genuit iephlaath. & semer & otham
& suaa sororem eorum. Filii iephlaath
phose & chamaal. & a soph hui filu
iepblaatd Porro filii omer achi. & ro¬
aga & iaba & aram Filii autẽ belem
fratris eius supha & iemna & selles &
amal filii supha sue arnaphed & sual
& beri & tamix bosor & odor & sama
& salusa & ietran &bera Filii ether
iephonne & phaspha & aroc. Filii autẽ
ola arec & aniel & resia Omñs hu filui
aser : principes cognationum electi atque
fortissimi duces ducum. Numerus autem
eorum aetatis quae apta esset adbellum
uiginti sex milia: Beniamin autẽ genuit
bale primogenitum suum asbaal sccun¬
dum. & ochrac tercium. naua quartum.
& rcphaquintum łueruntq filubale
addoar & genx & abiud abisue quoque

Expanded text:
Dor et filias eius in his habitaverunt Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque
Abbreviated transcription (Latin):
& huus filius eter & elad Occiderunt
autẽ cos uiri ged indigne : quia descende¬
yoent ut inuaderent possessiones eorum.
Luxit igitur ephrocim pater eorũ multis
diebus : & uenerunt fratres eius ut conso¬
larentur cum. ingressusq est ad uxorem
sũam : quae concepit & peperit filium
Et uocauit nomen eius beria: eo quod in
malis domus eius ortus est filia autẽ
eius fuit sara : quae aedificauit bedho¬
ron inferiorem & superiorem. & oren¬
sara Porro filius euis rapha: & reseph. &
thale De quo natus est thaan: qui ge¬
Nuit laadon huius quoque filius ami¬
nuid genuit elisama de quo ortus est
nun. qui habuit filium iosue. Possessio
autẽ eorum & habitatio: behel cũ fili¬
abus suis. Et contrae orientem: norem
Ad occidentalẽ plagam garer & filiae
eius: sichem quoque cum filiabus suis us¬
que ara & filiab: suis luxta filios quo¬
que manasse bedsan & filias eius ta¬
nach & filias eius. mageddo & filias eius

Expanded text:
et huius filius Ezer et Elad occiderunt et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius
Abbreviated transcription (Latin):
suarum uiri fortissimi: decem & septem
milia & ducenti ad pracelium proceden¬
tes Sephan quoque & apham filii hir &
asim filii aser Filii autem nepthali ia sibel
& guni & asar & selum. filii balaa Porro
filius manasse er̃ihel Concubinaq: eius
syra peperit machir patrem galaad
Machir autẽ accepit uxores filiis suis
happron & sephan & habuit sororẽ no¬
mine maacha Nomen autem secundi:
salphaad Nataeq sunt salphaad fili¬
ae : & peperit maachauxor machir fili¬
um. uocauitq nomen cius phares. Por¬
ro nomen fratris eius sares : & filii eius
ulam & recem Filius autem ulam : bal¬
dan hu sunt filii galaad filui machir. fi¬
lii manasse: Soror autẽ eius regina. pepe¬
rit uirum decorũ : abieter & moola Eranc
autẽ filii semida: ab in &sichem. &lrci
& aniam Pilii autẽ ephrrcim sunt: dala¬
Bareh filius eius Thaath filius euis Ela¬
dau filius eius Thaath filius eius. Et
huius filius radab & huius filius suthala

Expanded text:
suarum viri fortissimi decem et septem suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeqae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii autem Ephraim: SuBareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala
Abbreviated transcription (Latin):
michael. & obadia & iohel. & isai: quinque
om̃s principes. Et cum eis perfamilias & po¬
pulos suos accincti ad pricelium uiri fortis¬
simi triginta sexmilia: Multas enimha¬
buere uxores & filios tratresq eorum per
omnẽ cognationem is achar robustissimi
adpugnandũ : octoginta sex milia nume¬
rati sunt Beniamin bale & bochor & ad¬
dihel tres filii Bale esbon &ori &oribel
& terimoth & urata quinque principes
familiarum : & adpugnandũ robustissi¬
mi Numerus autẽ eorum uiginti duo mi¬
lia : & triginta quattuor. Porro filii bohor
tamira &ioas & elieter & elio enai & am¬
ri. &ierimoth. & abia & anathot & alma¬
than. Om̃s hu filii bochor Numerati sunt
autẽ perfamilias suas principes cognatio¬
num adbella fortissimi : uiginti milia &
ducenti Porro filii adihel: balan łilii au¬
tem balan : hicus & beniamin. & aoth. &
chanana &iothan & harsis &chaisaar
Om̃s hii filii adibel principes cognationũ

Expanded text:
Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum