comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
macho resederunt. Idem faciendum est si proximo quoq cir¬
cuitu ȩque cessit. Sȩpe enim sic discutitur. lamq quod genus fe¬
bris sit scire litet.Itaq subexpectatione proxime accessionis
quȩ instare tercia poiest: deducendus inbalneum est: dandaq
opera est ut pertempus horroris insolio sit. Si ibiq senserit
tnhilominus idem sub expectatione accessionis q te faciat. Si¬
quidem eoquoq modo sepe id discutitur. Si nec balneum qͥ¬
dem profuit ante accessionem allium ȩdat. aut bibat calida
ante ꝗ inhorere possit operiatur. Fomentis quȩ protinus¬
se ualidioribus totum corpus circundare conuenit. Maxi¬
meq in uolutis extinctis testis & ticionibus. Si nihilominus
horror perruperit: multo oleo calefacto inter ipsa uestim
iectum: adhibeaturq frictio quantam is sustinere poterit
maximeq in manibus et pedibus et spiritum ipse continel.

Expanded text:
macho resederunt. Idem faciendum est, si proximo quoque cirmacho resederunt. Idem faciendum est, si proximo quoque circumitu aeque accessit: saepe enim sic discutitur. Jamque quod genus febris sit, scire licet. Itaque sub exspectatione proximae accessionis, quae instare tertia potest, deducendus in balneum est; dandaque opera, ut per tempus horroris in solio sit. Si ibi quoque senserit, nihilo minus idem sub exspectatione quartae accessionis faciat: siquidem eo quoque modo saepe is discutitur. Si ne balneum quidem profuit, ante accessionem allium edat, aut bibat aquam cantequam inhorrescere possit, operiatur: fomentisque, sed protinus validioribus, totum corpus circumdare convenit, maximeque involutis exstinctis testis et titionibus. Si nihilo minus horror perruperit, multo oleo calefacto inter ipcaipsa veas aliquid sit adjectum; adhibeaturque frictio, quantam is sustinere poterit, maximeque in manibus et cruribus; et spiritum ipse contineat.
Abbreviated transcription (Latin):
certa tempora sunt neq alui ductio neq balneum neq ui¬
num. neq mecdicamentum aliud recte datur. Incertum est
enim quando febris uentura sit: ita fieri potest ut ut si subi¬
to uienerit summa in eo pernicies sit.Quodl auxil causa sit in¬
uentum nihilq aliud fieri potest: q̃ ut ptimis diebus benc ab¬
stineatur eger. Deinde subdecessu sebris eiusq grauissima est
cibum sumat. At ubi certus circuitus est. facilius omnia illa tep¬
tantur: quia facilius proponere nobis & atcessionum et decession¬
um uites possumus. Inhis autem cum ueterauerunt utilis fa¬
mis non est. Primis tantum modo diebus ea pungnandum est
deinde cutatio est. Et ante horror dum febris discutienda. lgi¬
tur cumprimum aliquis inhoruit et ex horrore incaluit: da¬
re ei oportet potui tepidam aqm subsalsam et uomere cum
cogere. Nam febre talis horror: abhis oritur que biliosa insto¬

Expanded text:
certa tempora sunt, neque alvi ductio, neque balneum, neque vicerta tempora sunt, neque alvi ductio, neque balneum, neque vinum, neque medicamentum aliud recte datur. Incertum est enim quando febris ventura sit: ita fieri potest, ut, si subito venerit, summa in eo pernicies sit, quod auxilii causa sit inventum. Nihilque aliud fieri potest, quam ut primis diebus bene abstineatur aeger; deinde sub decessu febris ejus, quae gravissima est, cibum sumat. At ubi certus circumitus est, facilius omnia illa tentantur; quia magis proponere nobis et accessionum et decessionum vices possumus. In his autem, quum inveteraverunt, utilis fames non est: primis tantummodo diebus ea pugnandum est; deinde dividenda curatio est, et ante horror, tum febris discutienda. Igitur quum primum aliquis inhorruit, et ex horrore incaluit, dare ei oportet potui tepidam aquam subsalsam, et vomere eum cogere: nam fere talis horror ab iis oritur, quae biliosa in sto
Abbreviated transcription (Latin):
nibus unctis exuetere odeo sunt. Eiq adiciendum aliquid
excalefacientibus: contentiq medici quidam una fricatĩoe
ex quolibet etiam oleo sunt. In harum febrium remissionibus
nonulli .ui. aut quatuor sorbitionis cyathos etiam non manen¬
te febre dant. Demnde ea benefici ita restiuunt stomachum ci¬
bo frigido et leni. Egotum hoc puto temptandum cum paꝵ
cibus semel ꝙ post fẽbrem clatus prodest. Sed curiose perspici¬
endum est: ne tempus remissionis decipiat. Saepe enim inhꝰ
quoq genere ualetudinis.: iam minui febris indetur: et rursi
intendiur. Itaq ei remissioni credendum est. quę etiam immo¬
tatur: et iactationem fetoremq quendam oris quam oren grȩ¬
ciuocant minuit. Iud satis conuenit. si quotidie partes accessi¬
ones sunt. quotidie partium cibum dandum. Si impares post
certum habent circiritum et ex toto remittuntur Ideoq tu¬
cissime sunt maximeq curationes admittunt. nam ubi in¬

Expanded text:
nibus unctis ex vetere oleo sunt, eique adjiciendum aliquid nibus unctis ex vetere oleo sunt, eique adjiciendum aliquid ex calefacientibus; contentique medici quidam una frictione, etiam ex quolibet oleo, sunt. In harum febrium remissionibus nonnulli tres aut quatuor sorbitionis cyathos, etiamnum manente febre, dant: deinde, ea bene finita, reficiunt stomachum cibo frigido et levi. Ego tum.hoc puto tentandum, quum parum cibus, semel et post febrem datus, prodest. Sed curiose prospiciendum est, ne tempus remissionis decipiat: saepe enim in hoc quoque genere valetudinis jam minui febris videtur, et rursus intenditur. Itaque ei remissioni credendum est, quae etiam immoratur, et jactationem, foetoremque quemdam oris, quem ὄζην Graeci vocant, minuit. Illud satis convenit, si quotidie pares accessiones sunt, quotidie cibum dandum: si impares, post certum habent circumitum, et ex toto remittuntur; ideoque tutissimae sunt, maximeque curationes admittunt. Nam ubi in
Abbreviated transcription (Latin):
nihil imponendum est. Hunc enim ipsa febris soluit. Atsi ne¬
q inflammatio neq sebris sed tantum precordiorum dolor
est. protinus calidis & sictis fomentis uti licet. Si uõ lingua sicca¬
est. et scabra detergenda pͥmum penicillo est exaqua calida¬
deinde unguenda mitis inter se rosa et melle: mel purgat. ro¬
sa reprimit᷑ simulq siccessere non sunt. At si scabra non est s
arida: ubi penicillo detersa est ungui tosa debet cin cenę sit¬
parilum acdiectum. Solet etiam ante febres esse frigus idq uel
molestissimum morbi genus est. Ubi id expectatu̾r omni po¬
tione prohibendus est eger ł lȩc enim paulo ante data mul¬
tum malici adicit: ita maturius ueste multa tegendus est. Ad¬
mouenla parnhus his proquibus metuimus. sicta et calida
fomentatiosic. Ne statimuehementissimi calores incipiant.
sed paulatim adcrescant. Perfricande quoq hȩ partes ma¬

Expanded text:
nihil imponendum est: hunc enim statim ipsa febris solvet. At si nenihil imponendum est: hunc enim statim ipsa febris solvet. At si neque inflammatio, neque febris, sed tantum praecordiorum dolor est, protinus calidis et siccis fomentis uti licet. Si vero lingua sicca et scabra deinde unguenda mixtis inter se rosa et melle. Mel purgat, rosa reprimit simulque siccescere non sinit. At si scabra non est sed arida, ubi penicillo detersa est, ungi rosa debet, cui cerae paulum sit adiectum. Smolestissimum morbi genus est. Ubi id expectatur, omni potione prohibendus est aeger: tum malo adicit. Item maturius ueste multa tegendus est; admouenda partibus is, pro quibus metuimus, sicca et calida fomenta sic, ne statim vehementissimi calores incipiant, sed paulatim increscant: perfricandae quoque eae partes ma
Abbreviated transcription (Latin):
cum aceto miscere oportet et in id ingerẽ. demde habere
xhis inuicem alterum in aceto et rosa habere: alterum infon¬
te aut cinctam hisdem lanam siccidam imponere.Si acet̾ũ
offendit pura rosa utendum est. Si rosa ipsa ledit oleo acerbo.
bus quorum quidlibet exaccto impositum dolorem minuit
Sed magis aliud inalio iuuat etiam panis cum papauere in¬
iectus uel cum rosa cerusa spumaue argenti:olfacere quoq
uel serpillum: uel anethum non alienum est.At si inprȩcor¬
diis inflamatio et dolor est pͥmo super imponenda sunt ca¬
thaplasinata reprimentia: ne si calidiora fuerunt. plus eor
materiȩ concurrat. Deinde uͥ prima inflamatio se remisit
tunc demum ad calida& humida ueniendum est: ut ea quȩ
Ote uero inflammationis sunt qͣtuor rubor et tumor cum
calore et dolore. Quo magis errauit erasistratus qͥfebrem nul¬
lam sine hac esse dixit. Ergo si sine infelammatione dolor ẽ

Expanded text:
cum aceto miscere oportet, et in id ingerere: deinde habere cum aceto miscere oportet, et in id ingerere: deinde habere t; ex his invicem alterum in aceto et rosa habere, alterum in fronte; aut intinctam iisdem lanam succidam imponere. Si acetum offendit, pura rosa utendum est; si rosa ipsa laedit, oleo acerbo. bus; quorum quidlibet ex aceto inpositum dolorem minuit, sed magis aliud in alio. Iuuat etiam panis cum papauere iniectus, uel cum rosa, cerussa spumaue argenti. Olfacere quoque uel serpullum uel anethum non alienum est. At si in praecordiis inflammatio et dolor est, primo superimponenda sunt cataplasmata reprimentia, ne, si calidiora fuerint, plus eo materiae concurrat; deinde si prima inflammatio se remisit, tum demum ad calida et umida ueniendum est, ut ea, quae o inflammationis sunt quattuor: rubor et tumor cum calore et dolore. Quo magis errauit Erasistratuslam sine hac esse dixit. Ergo si sine inflammatione dolor est,
Abbreviated transcription (Latin):
liberauerat: protinus siullam assam& uinum homini dab¬
at. Si non liberabat: de coquebat aquam sale adiecto: eam¬
q bibere cogebat ut mouendo uentrem purgaret: et intra
hȩ comnias enis medicina erat. Eaq nomn minus grata his
quos hyppocratis successores non refecerant quam nunc est
his quos herophili uel erasistrati emuli diu tractos non ex¬
pedierunt. Neq ideo tamen non est temeraria ista medicina
quia plures si protmus aprincipris excoepit intẽmit. Sed
cum eadem omnibus conuenire non possint fere quos ta¬
tio non restituit temeritas adiuuat. Ideoq eiusmodi me¬
dici melius alienos ȩgros nutriunt q̃ suos. Sed est circunspecꝰ
ti quoq hominis et nouare interdum et augere morbum
ꝙ febres accende: quia curationem ubi id quod est non recipit
mala accedant id est num caput doleat: num lingua aspera
num prȩcordia intenta sint.Si capitis dolores sun̾t: rosam

Expanded text:
liberauerat, protinus suillam assam et uinum homini dabliberauerat, protinus suillam assam et uinum homini dabat; si non liberauerat, decoquebat aquam sale adiecto eamque bibere cogebat, ut mouendo uentrem purgaret. Et intra haec omnis eius medicina erat: eaque non minus grata fuit is, quos Hippocratis successores non refecerant, quam nunc est is, quos Herophili uel Erasistrati aemuli diu tractos non adiuuerunt. Neque ideo tamen non est temeraria ista medicina, quia, si plures protinus a principiis excepit, interemit. Sed, cum eadem omnibus conuenire non possint, fere quos ratio non restituit, temeritas adiuuat; ideoque eiusmodi medici melius alienos aegros quam suos ti quoque hominis, et novare interdum, et augere morbum, et febres accendere; quia curationem, ubi id, quod est, non recipit, mala accedant; id est num caput doleat, num lingua aspera, num praecordia intenta sint. Si capitis dolores sunt, rosam
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝙ torpor et iactatio corporis non alienum est in ipsa febre da¬
re mulsi tres aut quatuor cyathos uel cum cibo uinum bene di¬
lutum. incenditur enim sepe exeo febris ꝙ maior oritur calõ
simul et priora mala toslit. & spem remissionis inea curatione
ostendit. Neq hercules ista curatio noria est q̃ nunc quidam
tradito sibi egros qui subcautiorib medicis trahebantur. in¬
terdum contratiis remediis sanant. Si quidam apud antiquos
quoq ante herophilum et erasistratum maximeq post hyp¬
poratem fuit. Petro qualiter curabai.
Etro quidam: qui febricitantem hominem uͥ acceperat multis
uestimentis operiebat: ut simulcalorem gentem sitimq ex¬
citaret. Demde ubi paulum remitti ceperat febris: aquam fri¬
gidam dabat: ac si mouerat sudorem: explicuisse se egrum
udicabat. Si non mouerat. plus etiam aquę frigidȩ ingera¬
bat et tum uomere cogebat. Si alterutro mocło non fe̾bre

Expanded text:
est, et torpor, et jactatio corporis, non alienum est in ipsa febre daest, et torpor, et jactatio corporis, non alienum est in ipsa febre dare mulsi tres aut quatuor cyathos, vel cum cibo vinum bene dilutum. Intenditur enim saepe ex eo febris; et major ortus calor simul et priora mala tollit, et spem remissionis, inque ea curationis ostendit. Neque hercules ista curatio nova est, qua nunc quidam traditos sibi aegros, qui sub cautioribus medicis trahebantur, interdum contrariis remediis sanant. Siquidem apud antiquos quoque ante Herophilum et Erasistratum, maximeque post Hippocratem fuit Petro quidam, qui etro quidam, qui febricitantem hominem ubi acceperat, multis uestimentis operiebat, ut simul calorem ingentem sitimque excitaret. Deinde ubi paulum remitti coeperat febris, aquam frigidam potui dabat, ac si mouerat sudorem, explicuisse se aegrum iudicabat; si non mouerat, plus etiam aquae frigidae ingerebat et tum uomere cogebat. Si alterutro modo febre
Abbreviated transcription (Latin):
xxxxui. ut quod id est: non idem e̾e uideat et magnopere ne¬
cessarium est: neq dari cibum: nisi iea remissione que uera
est & ubi ea uenit protinus dari. plurimiq subalterutro cur¬
antis errdre moriuntur. Ac nisi magnopere aliqua res pro¬
hibet inter mia sanguis mitti debetꝰ. sum dari cibus qui ne¬
q incitet febrem et tn longum ei spatrum sustinet. Delentis te
Omnꝗ̃ lente febres sine ulla remissione corpus tenent. brib¬
ac neq cibo neq ulli remedio locus est incasii medici curai
e̾e debet ut morhum mutet. Fortasse enim curationi opor¬
tunicor est. Sepe igitur exaqua frigida cui oleum sit adiectu
corpus euis retractandum est Quoniam interdum sic euert
ut horror oriat et fiat initium quiddam noui motus. Ex¬
ꝙ eo cum magis corpus incaluit sequatur etiam remissio.
inhis frictio quoq exoleo et sale utilis uidetur. At si diuifrigus

Expanded text:
XXXVI, ut quod idem est, non idem esse uideatur. Et magnopere neXXXVI, ut quod idem est, non idem esse uideatur. Et magnopere necessarium est neque dari cibum nisi in ea remissione, quae uera est, et ubi ea uenit, protinus dari. Plurimique sub alterutro curantis errore subito moriuntur. Ac nisi magnopere res aliqua prohibet, inter initia sanguis mitti debet, tum dari cibus, qui neque incitet febrem, et tamen longum eius spatium sustineat. Nonnumquam m lentae febres sine ulla remissione corpus tenent; ac neque cibo, neque ulli remedio locus est. In hoc casu medici cura esse debet, ut morbum mutet: fortasse enim curationi opportunior fiet. Saepe igitur ex aqua frigida, cui oleum sit adjectum, corpus ejus pertractandum est, quoniam interdum sic evenit, ut horror oriatur, et fiat initium quoddam novi motus; exque eo, quum magis corpus incaluit, sequatur etiam remissio. In his frictio quoque ex oleo et sale salubris videtur. At si diu frigus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. mouere debet.Quidam ne uomitum quidem eigunt
sed ipsa aqua frigida tantum adsatietatem data promedicam¬
to utuntur. Ubi utrumlibet factum est: multa ueste operien¬
dus est ꝙ conlocandus ut dormiat. fereq post longam sitim
et uigiliam: post multam satietatem. post infractam calore.
plenus somnus uenit. per quem ingens sudor effundit.Idq
prestantissimum auxilium est. Sed in hus tamen inquibus p̃¬
ter ardorem nulli dolores nullus precordior tumor.nihil pro¬
hibent uel incorate uel inpulmone uel infaucibus non ulcus
non deiecho. non profluuium alui fuit.Si quis autem ineius¬
modi febre leniter tussit. isneq uehementi siti confligatur.
neq hibere aquam frigidam debet. Sed eo modo curanduse.
pellant. magna cura ꝯpus est ne iel fallat. Habet enim ple¬
runq frequentiores accessiones decessionesq ut aliud mor¬
bi genus uideri possit porrigitq febris inter hotas.xxiiii&

Expanded text:
sunt, uomere debet. Quidam ne uomitum quidem exigunt, sunt, uomere debet. Quidam ne uomitum quidem exigunt, sed ipsa aqua frigida tantum ad satietatem data pro medicamento utuntur. Vbi utrumlibet factum est, multa ueste operiendus est, et collocandus ut dormiat; fereque post longam sitim et uigiliam, post multam satietatem, post infractum calorem plenus somnus uenit; per quem ingens sudor effunditur, idque praesentissimum auxilium est, sed in is tamen, in quibus praeter ardorem nulli dolores, nullus praecordiorum tumor, nihil prohibens uel in thorace uel in pulmone uel in faucibus, non ulcera, non deiectio, non profluuium alui fuit. Si quis autem in huiusmodi febre leuiter tussit, is neque uehementi siti conflictatur, neque bibere aquam frigidam debet, sed eo modo curandus est, ci appellant, magna cura opus est, ne id fallat: habet enim plerumque frequentes accessiones decessionesque, ut aliud genus morbi uideri possit porrigique febris inter horas XXIIII et
Abbreviated transcription (Latin):
oleo et aqua tefrigerandus est que miscenda surit manu do¬
nec albescant: eo conclaui tenendus quo multum & puru
aera there possit.Neq multis uestimentis strangullandus.
sed admodum leuihius tantum uelandus est. Possunt eti¬
am super stomachum imponi folia uitis inaqͥ frigida tinc¬
ta ac ne siti quidem nimia uexandus est Alendus est¬
inaturius. id est adie tercio. Et ante cibum hisdem perun¬
guendus. Si pitiuta instomacho tout inelinata iam ac¬
cessione. uomere cogendus est. ꝙ tunc dandum frigidu
holus: aut pomum exhis que stomacho conueniunt.
Si siccus manet stomachus protinus uel tissane uel alice
uel orire cremor dandus est. cum quo recens ad eps
coctasit. Cum uero insummo incremento morbus est iol est u¬
tiq non ante diem. iii. magna siti antecedente. frigida aqua co¬
piose prestanda est. ut bibat ttiam ultra satetatem. & cum iam
uenter et precordia ultra modum repleta: satisq refrigerata

Expanded text:
oleo et aqua refrigerandus est; quae miscenda manu sunt, dooleo et aqua refrigerandus est; quae miscenda manu sunt, donec albescant. Eo conclaui tenendus, quo multum et purum aerem trahere possit; neque multis uestimentis strangulandus, sed admodum leuibus tantum uelandus est. Possunt etiam super stomachum inponi folia uitis in aqua frigida tincta. Ac ne siti quidem nimia uexandus est. Alendus maturius est, id est a die tertio; et ante cibum iisdem perungendus. Si pituita in stomacho coiit, inclinata jam accessione, vomere cogendus est; tum dandum frigiduholus, aut pomum ex is, quae stomacho conueniunt. Si siccus manet stomachus, protinus uel tisanae uel halicae uel orizae cremor dandus est, cum quo recens adeps cocta sit. Cum uero in summo incremento morbus est, utique non ante quartum diem, magna siti antecedente, frigida aqua copiose praestanda est, ut bibat etiam ultra satietatem. Cum iam uenter et praecordia ultra modum repleta satisque refrigerata
Abbreviated transcription (Latin):
tum est: ubi febris leuata est. uomiti pectus purgare. sed in
hoc maturius ꝗ̃ inalus morbis: ducere inbalneum opusest.
inum calidum& meratius dare et omnia glutinosa inter
quȩ carnem quoq generis eiusdem: nam quo celerius eius¬
dem modi tempestates corripiunt eo maturius auxilia eti¬
ciluus uel aquel tisanȩ cremore: Tum demum leuib cibis¬
nutriendus. et ex toto non sic pueri ut uiri caurari debent.
Ergo inalio quoq genere morboꝵ partius in his agendu
aut nimia siti: non umno curari satis conuenit omitus po¬
st fehrem eliciendus est: dem dandus cibus ex leuissimis. Tum
is dormiat. Postero quoq die si febris manet abstineatur
ercio adsimilem cibum redeat. Dandaq opera est qͥtum fieĩ
potest. ut interdum opotnam abstinentiam: cibosq oportu¬
nos omissis cȩteris nutriatur Siuõ ardens febris extorrens.
nulla medicamenti danda potio est. Sed in ipsis accessionibo:

Expanded text:
tum est, ubi febris levata est, vomitu pectus purgare. Sed in tum est, ubi febris levata est, vomitu pectus purgare. Sed in hoc maturius, quam in aliis morbis, ducere in balneum opus est; vinum calidum et meracius dare, et omnia glutinosa; inter quae carnem quoque generis ejusdem. Nam quo celerius ejusmodihuiusmodi tempestates corripiunt, eo maturius auxilia, etialvus vel aqua, vel ptisanae cremore; tum demum levibnutriendus. Et ex toto non sic pueri ut viri curari debent. Ergo, ut in alio quoque genere morborum, parcius in his agendumaut nimia siti, non vino curare satis convenit. Vomitus post febrem eli-ciendus est, deinde dandus cibus ex levissimis, tum is dormiat; posteroque tertio ad similem cibum redeat. Dandaque opera est, quantum fieri potest, ut inter oportunam abstinentiam cibosque oportunos, omissis ceteris, nutriatur. Si uero febris ardens extorret, nulla medicamenti danda potio est, sed in ipsis accessionibus
Abbreviated transcription (Latin):
endum.
am si uenter fluit aut stomachus non continet. Ubi febtis de¬
creuit liberałr oportet aꝗ tepidam potin dare & uomenet
coge. insi aut fauces auit precordia. aut latus dolet aut uetꝰ
morb est. Si uero sudor exercet. duranda cutis est uel nitrd uel
sale que cum odeo miscentur: ac si leuius id uitium est. oleo cõ¬
pus unguendum est. Si uehementius: rosa uel melino. uelmur¬
teo cui uinum austerum sit adectum Quisquis autem fluore
egere est. cum uenit in balneum. prius unguendus deinde inso¬
lium dimutendus est. Si incute intium et frigida ꝙͦ quam ca¬
lida aq̃ melus utetur. Ubi adcibum uentumꝰ est. dari deba
pams tostus. caro assa uinum asperum uel terte subausteru
⁊ uenter profluit. calidum si sudores nocent. uomitus¬
casus inhac minune utile est aut fame aut medicamentis
uti aut ducere aluum si uires sinunt. sanguinem mittere op¬
timirm est precipueq si cum dolore febris est. si id parum tu¬

Expanded text:
endum. Nam si uenter fluit, aut si stomachus non continet, ubi febris decreuit, liberaliter oportet aquam tepidam potui dare, et uomere cogere, nisi aut fauces aut praecordia aut latus dolet, aut uetus morbus est. Si uero sudor exercet, duranda cutis est nitro uel sale, quae cum oleo miscentur; ac si leuius id uitium est, oleo corpus ungendum; si uehementius, rosa uel melino uel murteo, cui uinum austerum sit adiectum. Quisqaeger est, quum venit in balneum, prius ungendus, deinde in solium demittendus est. Si in cute vitium est, frigida quoque, quam calida aqua melius utetur. Ubi ad cibum ventum est, dari debet umpi possit, panis tostus, caro assa, vinum austerum, vel certe subausterum; si venter profluit, calidum; si sudores nocent, vomituspestilentiae casus. In hac minime utile est, aut fame, aut medicamentis uti, aut ducere alvum. Si vires sinunt, sanguinem mittere optimum est; praecipueque si cum dolore febris est: si id parum tu
Abbreviated transcription (Latin):
mechocriter adiuuat. Quod si post longas febres euismodi
torpor corpori asccessit. cetera eadem seruanda sunt. Ante ac¬
cessionem autem tribus quatuor ue horis castoreum. Si uenter
adstrictus est mixtum cum scamonea si non est: perse ip̃m
cum aqua dandum est. Et si prȩcordia mollia funt cibis uten¬
dum est. pleniorib. Si dura in hisdem sorbitionib subsistendu
imponendumq est precordus. Quod simul et reprimat et e
Ed hic quidem acutus est morbus. Longus uero fieri potest.
eorum quos aqua intercutem male habet: nisi primis discus¬
sus est. Hydropa grȩci uocant. Atq eius tres species sunt. Nã
modo uentre uehementer intento creber intentus ex mo¬
tu spiritu sonus est. modo corpus inȩqualest. humor ib
aliter aliterq pertotum id orientib: modo intus inunũ
aqua contrahitur: et moto corpore. ita mouetur: ut impe¬

Expanded text:
mediocriter adiuvat. Quod si post longas febres eiusmodi mediocriter adiuvat. Quod si post longas febres eiusmodi torpor corpori accessit, cetera eadem servanda sunt: ante accessionem autem tribus quattuorve horis castoreum, si venter adstrictus est, mixtum cum scamonea; si non est, per se ipsum cum aqua dandum est. Si praecordia mollia sunt, cibis utendum plenioribus; si dura, in isdem sorbi-tionibus subsistendum, inponendumque pcis. Sed hic quidem acutus est morbus. Longus vero fieri potest eorum, quos aqua inter cutem male habet; nisi primis diebus discussus est: ὕδρωπα Graeci vocant. Atque ejus tres species sunt. Nam modo, ventre vehementer intento, creber inttu spiritus sonus est; modo corpus inaequale est tumoribus aliter aliterque per totum id orientibus; modo intus in unum aqua contrahitur et moto corpore ita mouetur, ut impe
Abbreviated transcription (Latin):
aqua frigida infusa post remissionem. Itaq perunctum oleo¬
in nito corpus. tribus aut q̃tuor amphoris totum percaput
Der fundendum est. Sed hoc utemur. si eq̃l egrospiritus e¬
rit. Si mollia precorcha sint aliter hec erunt ea potiora q
supra comprehenda sunt & quod ad somnum quidems:
commodissima hec ratio est. Medendi autem causa. caput raden¬
dum: deinde poste a fouendum est aqua inqua laurus et ruta decoc¬
ta sit. Altero dic imponendum castoreum: aut ruta exaceto contrita
Aut lauri bacre: aut hedera cum rosa et accto precipueq proficit et
adexcitandum hominem narib admotum & ad morbum ip¬
sum depellendum capiti frontiue impositum senape. Gestatio
in hoc morbo prodest: maximeq opoturne cib datus id est
in remissione qͥta maxima inueniri poterit. Aptissima aũt
die detur. Si alternis post grauiorem sorbitio: post leuiorẽ
mulsa aqua. Uinum quoq cum tempestiuo cibo datum non

Expanded text:
aqua frigida infusa. Post remissionem itaque perunctum multoaqua frigida infusa. Post remissionem itaque perunctum multo oleo corpus tribus aut quattuor amphoris totum per caput perfundendum est. Sed hoc utemur, si aequalis aegro spiritus erit, si mollia praecordia: sin aliter haec erunt, ea potiora, quae supra comprehensa sunt. Et quod ad somnum quidem pertinet, commodissima haec ratio est. Medendi autem causa caput radendum, deinde posca fouendum est, in qua laurus aut ruta decocta sit. Altero die inponendum castoreum, aut ruta ex aceto contrita aut lauri bacae aut hedera cum rosa et aceto; praecipueque proficit et ad excitandum hominem naribus admotum et ad morbum ipsum depellendum capiti frontiue inpositum sinapi. Gestatio etiam in hoc morbo prodest, maximeque oportune cibus datus, id est in remissione, quanta maxime inueniri poterit. Aptissima autdie detur; si alternis, post graviorem sorbitio, post leviorem mulsa aqua. Vinum quoque cum tempestivo cibo datum non
Abbreviated transcription (Latin):
inde excitare nituntur: admotis his quȩ persternutamen¬
ta euocantur. et his quę odore foedo mouent. Qualis estpix
cruda. lana fuccila piper ueratrum. castoreum acetum: al¬
lium. cȩpa. luxta etiam galbanum incendunt aut pilos. a
cornu ceruinum. Si id non est quodlibet aliud. hȩc enimi
comburuntur odorem foedum mouent. Tharrias uõ qui¬
dam accessionis ec id malum dixit. Leuariq cumea deces¬
sit. ltaq eos qui subinde excitant sine usu male habere in¬
ter est autem indetessione expergiscatur aeger.Ancum
febris non leuetur. an leuata quoq ea somnus urgeat. Na
si expergiscitur ad hibere ei ut sopito superuacuum est. ne¬
q enimꝰ uigilando melior fit. sed perse si melior est iugu¬
lat Si uero continens ei somnus est utiq excitandus est.
sed his temporibus quib febris leuissima est ut et excer¬
nat aliquid et sumat. Excitat autem ualidissime repente

Expanded text:
inde excitare nituntur admotis iis, per quae sternutameninde excitare nituntur admotis iis, per quae sternutamenta evocentur, et iis, quae odore foedo movent, qualis est pix cruda, lana sucilium, cepa. Iuxta etiam galbanum incendunt, aut pilos aut cornu ceruinum; si id non est, quodlibet aliud: haec enim cum conburuntur, odorem foedum mouent. Tharrias uero quidam accessionis id malum esse dixit, leuarique, cum ea decessit; itaque eos, qui subinde excitant, sine usu male habere. Interest autem, in decessione expergiscatur aeger, an aut febris non leuetur aut leuata quoque ea somnus urgueat. Nam si expergiscitur, adhibere †eum sopito superuacuum est: neque enim uigilando melior fit, sed per se, si melior est, uigilat. Si uero continens ei somnus est, utique excitandus est, sed iis temporibus, quibus febris leuissima est, ut et excernat aliquid et sumat. Excitat autem ualidissime repente
Abbreviated transcription (Latin):
ut uinum instomacho contineatur. Exq eo toto corpoi
calor uenisq us recdeat. Ultimum auxilrum est in aliũ
tisane uel alice tremorem ex inferioribus mnicere di quidẽ
morere quod reficiat. id rosam& uinum et si qua in extremis
partibus frigent unctis et calidis manibus fouere perquȩ si
con sequi potumus: ut & sudoris impetus minuatur. et uita
prdrogetur incipit iam tempis ipsum e̾e prȩsidio. Ubi intu
to esse uidetur. uerendum est tamen ne adeandem imhecilli¬
tatem cito recidat. Itaq humido tantu remoto quotidie ua¬
liodiorem cibum debet adfumere: donec satis uirium corpo¬
LITER quoq morbus est aliter phreneticis contrarius. In illo
difficilis somnus: prompta adomnem mens est. At in hoc
martor et in expugnabilis pene dormiendi neccessitas est:¬
ethargum greci nominant. Atq id quoq genus acutumẽ
& nisi fucturritur celeriter uigulat. Hos egros quidem sub¬

Expanded text:
ut uinum in stomacho contineatur, exque eo toti corpori ut uinum in stomacho contineatur, exque eo toti corpori calor, uenisque uis redeat. Vltimum auxilium est in aluum tisanae uel halicae cremorem ex inferioribus partibus indere, smouere quod reficiat id est rosa et uinum: si qua in extremis partibus frigent, unctis et calidis manibus fouere. Per quae si consequi potuimus, ut et sudoris impetus minuatur, et uita prorogetur, incipit iam tempus ipsum esse praesidio. Vbi esse in tuto uidetur, uerendum tamen, ne in eandem infirmitatem cito recidat; itaque uino tantummodo remoto cotidie ualidiorem cibum debet adsumere, donec satis uirium corpolter quoque morbus est aliter phrenetico contrarius. In eo difficilior somnus, prompta ad omnem audacem mens est: in hoc marcor et inexpugnabilis paene dormiendi necessitas. Lethargum Graeci nominarunt. Atque id quoque genus acutum est, et nisi succurritur, celeriter iugulat.— Hos aegros quidam sub
Abbreviated transcription (Latin):
onerat. His esse debet exinfirmissima materia & stomacho¬
debet. aptus. Nisi autem necesse est aduinum festinare non
oportet. Si uerendum est ne deficiat: tum et intrita ex hoc
⁊ hoc ipsum austerum quidem secd tamen tenue meratum.
gelidum subinde ⁊ liberaliter dandum est adiecta polenta.
si modo is eger parum cibi assi adsumit. Idq tinum esse deb&
neq nullarum uirium neq ingentium. recteq tota die ac noc¬
te uel tres heminas eger bibet. Si uastus corpus est plus etiam.
i cibum non accipit perunctum ante per fundere aqua frigida
conuenit et cum dare. Quod si stomachus resolutus parum cõ¬
tinet et cibum ante et post eum sponte uomere oportet. Rursꝰ¬
q post uomitum cibumere sumere.Sine id quidem manserit.
sorbere uini ciathum: interpositaq hora sumere alterum Si
id quoq stomachus reddiderit: torum corpus bulbis contri¬
tis super inlinendum est. Quodubi maruerunt: efficiunt

Expanded text:
oneret. Is esse debet ex infirmissima materia, et stomachooneret. Is esse debet ex infirmissima materia, et stomacho aptus. Nisi si necesse est, ad vinum festinare non oportet: si verendum est, ne deficiat, tum et intrita ex hoc, et hoc ipsum austerum quidem, sed tamen tenue, meraculum, egelidum subinde et liberaliter dandum est; adjecta polenta, si modo is aeger parum cibi assneque nullarum uirium, neque ingentium: recteque toto die ac nocte uel tres heminas aeger bibet; si uastius corpus est, plus etiam: si cibum non accipit, perunctum perfundere aqua frigida ante conueniet, et tunc dare. Quod si stomachus resolutus parum continet, et ante cibum et post eum sponte uomere oportet, rususque post uomitum cibum sumere. Si ne id quidem manserit, sorbere uini cyathum, interpositaque hora sumere alterum. Si id quoque stomachus reddiderit, totum corpus bulbis contritis superinlinendum est; qui ubi inaruerunt, efficiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
atq frigentibus At ubi id morbi genus est. Curatio prima est
supra p᷑recor cha imponere que reprimant chataplasmata. Se¬
cundo sudorem prohibere: id prȩstat: aterbum oleum uelrosa
uel melinum aut myrteum. Quorum aliquo corpus leniter
perunguemdum. Cetatumq exaliquo horum tum imponẽ¬
dum est. Si fudor uincit deliniendis homo est: uel gypso uelar¬
genti spuma uel cimolia creta: uel etiam subinde hoꝵ respar
uel tuby folys: aut exaustere boni trimi arida fece: pluraq si¬
milia funt que si desunt: satis utilis est quilibet exiua pul¬
tus iniectus. Super hȩc uero. quominus corpus insudet. leui
ueste debet e̾e̾ conrectus loco non calido: fenestris patentibus
sic ut perfiatus qͦ aliquis accedat. Tertium auxilium est imb¬
ecillitate i iacentis cibouinoq succurrẽ. Cibus non multus qui¬
dem sed sȩpe tamen nocte ac die dandus est: ut nutriat neq

Expanded text:
atque frigentibus. Acutique id morbi genus est. Curatio prima est, atque frigentibus. Acutique id morbi genus est. Curatio prima est, supra praecordia imponere, quae reprimant, cataplasmata: secunda, sudorem prohibere. Id praestat acerbum oleum, vel rosa, vel melinum, aut myrteum: quorum aliquo corpus leniter perungendum, ceratumque ex aliquo horum tum imponendum est. Si sudor vincit, delinendus homo est vel gypso, vel argenti spuma, vel cimolia creta, vel etiam subinde horum pulvevel rubi foliis, aut ex austeri et boni vini arida faece: pluraque similia sunt, quae si desunt, satis utilis est quilibet ex via pulvis injectus. Super haec vero, quo minus corpus insudet, levi veste debet esse contectus, loco non calido, fenestris patentibus sic, ut perflatus quoque aliquis accedat. Tertium auxilium est, imbecillitati jacentis cibo vinoque succurrere. Cibus non multus quidem, sed saepe tamen nocte ac die dandus est, ut nutriat, neque
Abbreviated transcription (Latin):
bis uti post purgationem. ex media materia ꝗ leuissimis: nõ
oportere esse uel solos uel inter ignoros uel inter iꝯ eos quos
aut contemnant aut neglegant. Mutare debere regiones:
& simens redit annua peregrinatione esse iactandos. Ra¬
ro sed aliquando tamen exmetu delirum nascitur: quod
genus insanientium. specie similiq uictus genere curandum
est preterq quod inhoc sanie genere solo recte uinum dat.
Uic morbo prȩcipue contrarium est id genus De cardiacis.
agrȩcis nominatur. qͣuis sepe ad¬
eum phrenetici transeunt. Si quidem mens in illis labat: in
hoc constat. id autem nihil aliud est qͣ nimia imbecillitas
corporis quod stomacho languente in modico sudore dige¬
ritur. Licetq protinus scire idesse ubi uenarum exiguii
belliq pulsus sunt. Sudor autem supra consuctudinem et
modo & tempore ex toto thorate et ceruicibus atq etiam
capitt prorumpit. Pedibus tantummodo et cruribus sicciorib

Expanded text:
bis uti post purgabis uti post purgaoportere esse uel solos uel inter ignotos, uel inter eos, quos aut contemnant aut neglegant; mutare debere regiones et, si mens redit, annua peregrinatione esse iactandos. Raro sed aliquando tamen ex metu delirium nascitur. Quod genus insanientium specie    similique uictus genere curandum est, praeterquam quod in hoc insaniae genere solo recte uinum datur. His morbis praecipue contrarium est id genus, quod cardiacum a Graecis nominatur, quamuis saepe aeum phrenetici transeunt: siquidem mens in illis labat, in hoc constat. Id autem nihil aliud est quam nimia inbecillitas corporis, quod stomacho languente inmodico sudore digeritur. Licetque pmbecillique pulsus sunt; sudor autem supra consuetudinem, et modo, et tempore, ex toto thorace et cervicibus, atque etiam capite prorumpit, pedibus tantummodo et cruribus siccioribus
Abbreviated transcription (Latin):
uendum esse ubi asuperiore compͥmendum. Hoc utile:¬
iuo consilium insanientem fallit tõmentis quibusdam optime
curatur uͥ perpetuam aliquid dixit aut fecit: fame: uincul.
Ogendus est et attendere e ediscere et meminisse: Sic enim fi¬
et ut paulatim metu cogatur considerare quid faciat. Subi
to etiam teneris ex pauescere in hoc morbo prodest. Et fe¬
re quicquid animum uehementer perturbat. Potest enim
quedam sieri mutacio: cum abeo statu mens in quo fuerat.
adducta est. Inter etiam is ipse sine causa subinde rede at
an moestus dimissusq sit. Nam clemens hailaritas terroribo
his de quibus sup̃dixi melius curatur. Sinimia tristicia est ꝓ¬
dest lenis et multabis chie frictio. Item per caput aq̃ frigida
infusci dimissumq corpus in aquam & oleum. Illa cõmunia
sunt: insanien tes uehementer exerceri debere: multa fric¬
tione uti: neq pinguem carnem uinum neq adsumere.Ci¬

Expanded text:
uendum esse; ubi a superiore, comprimendum. Si ueuendum esse; ubi a superiore, comprimendum. Si uero consilium insanientem fallit, tormentis quibusdam optime curatur. Vbi perperam aliquid dixit aut fecit, fame, uinculis, est et attendere et ediscere aliquid et meminisse: sic enim fiet, ut paulatim metu cogatur considto etiam terreri, et expavescere, in hoc morbo prodest; et fere quidquid animum vehementer perturbat. Potest enim quaedam fieri mutatio, quum ab eo statu mens, in quo fuerat, abducta est. Interest etiam, is ipse sine causa subinde rideat, an moestus demissusque sit: nam demens hilaritas terroribus iis, de quibus supra dixi, melius curatur: si nimia tristitia est, prodest lenis, sed multa bis die frictio; item per caput aqua frigida infusa, demissumque corpus in aquam et oleum. Ilia communia sunt: insanientes vehementer exerceri debere; multa frictione uti; neque pinguem carnem, neque vinum assumere; ci
Abbreviated transcription (Latin):
accessit sicut aliȩ febres curanda est. De tercio genere in sanie¬
gissimum adeo ut uitam ipsam non implediat. Quod robusti
corporis e̾e consueuit. huiusautem species duȩ sunt. Nam qui¬
dam unagimbus non mente falluntur: qualem insamientem
aiacem uel orestem poetar fabule ferunt: quidam amimode¬
sipiunt. si imagines fallunt. ante omnia uidendum est: tristes
anhilares sintͤ. Intristicia nigrum ueratrum deiectionis cau¬
sa. inhilaritate album aduomitum: excitandum dati debȩ
idq si inpotione non accepit. pani adiciendum est. quo facili¬
us fallat. Nam si bene se purgauerit exmagna parte mor¬
bum leuabit. Ergo etiam si semel datum ueratrum parum
profecerit. interposito tempore iterum dari debet. Neq
ignorare oportet leuiorem esse morbum cum risii ꝗ serio in¬
samentium. Illud quoq ꝑpetuum est inomnib morbis: ubi
ab inferiore parte purgandus aliquis est. uentrem eius ante sol¬

Expanded text:
accessit, sicut aliae febres curanda est. Tertium genus insaniaccessit, sicut aliae febres curanda est. Tertium genus insanigissimum, adeo ut uitam ipsam non impediat; quod robusti corporis esse consueuit. Huius autem ipsius species duae sunt: nam quidam imaginibus, non mente falluntur, quales insanientem Aiacem uel Orestem percepisse poetae ferunt: quidam animo desipiunt. Si imagines fallunt, ante omnia uidendum est, tristes an hilares sint. In tristitia nigrum ueratrum deiectionis causa, in hilaritate album ad uomitum excitandum dari debet; idque si in potione non accepit, in pane adiciendum est, quo facilius fallat: nam si bene se purgauerit, ex magna parte morbum leuabit. Ergo etiamsi semel datum ueratrum parum profecerit, interposito tempore iterum dari debet. Neque ignorare oportet leuiorem esse morbum cum risu quam cum serio insanientium. Illud quoque perpetuum est in omnibus morbis, ubi ab inferiore parte purgandus aliquis est, uentrem eius ante sol
Abbreviated transcription (Latin):
fere sine febre incipit. leues deinde fabriculas excitat. & con¬
sistit intristicia quam uidetur bilis atra conthere. Inhac u¬
tilis purgatio sanginnis est. Si quid hunc prohibet. primae
Eiectio. post utrumlibet adhibenda bis he frictio est. Si magis
ualet frequens etiam exercitatio. in reiuno uomitus cibus si¬
ne uino danctus: exmedia materia est.Quam quotiens
posuero sare licet. etiam ex infirmissima dari posse: dumne
illa sola quis utatur: ualentissima tm modo esse remouenda.
Reter hec seruanda aluus est: quam Hoc satis utile¬
tenerrima remouendi terrores. et ponus bona spes adferen¬
da. Quȩtenda delectatio ex fabulis. ludisq quibus maxime
capi sanus adsueuerat. Lauda si qua sunt ipsrus opera et an¬
te ocrilos eius ponenda. Leuiter obrurganda uana tristicia.
ubinde addmouendus inhis ipsis rebus quę sollicitant. Cur¬
nom potius lȩti quam sollicitudinis causa sint. Si febtis quoꝙ

Expanded text:
fere sine febre incipit, leues deinde febriculas excitat. Confere sine febre incipit, leues deinde febriculas excitat. Consistit in tristitia, quam uidetur bilis atra contrahere.—In hac utilis detractio sanguinis est: si quid hanc poterit prohiberetio, post utrumlibet adhibenda bis die frictio est; si magis ualet, frequens etiam exercitatio: in ieiuno uomitus. Cibus sine uino dandus ex media materia est; quam quotiens posuero, scire licebit etiam ex infirmissima dari posse, dum ne illa sola quis utatur: ualentissima tantummodo esse remouenda. Praeter haec seruanda aluus est quam tenerrima, remouendi terrores, et potius bona spes offerenda; quaerenda delectatio ex fabulis ludisque, maxime quibus capi sanus adsuerat; laudanda, si qua sunt, ipsius opera et ante oculos eius ponenda; leuiter obiurganda uana tristitia; subinde admonendus, in is ipsis rebus, quae sollicitant, cur potius laetitiae quam sollicitudinis causa sit. Si febris quoque
Abbreviated transcription (Latin):
tio ut etiam letargi periculum afferat. Sed fi sic somnus ñ
accessit: tum demum illis medicamentis accersendus est. ha¬
bita scilicet eadem moderatione. quȩ hic quoq necessaria
est. Ne quem obdormire uolumiis excitare postea non
possimus.Confert etiam aliquid ad somnum si lanꝵ iuxta
El gestano post cibum et uoctu. maximeq su spensi lecti
mot̾us neq alienum est. Si neq sangius ante missus est.
neq mens constat. neq sonium accesidit occipitio inciso. cu¬
curbitulam admouere: quȩ quia leuat morbum. potest etĩa
somnum facere. Moderatio autem incibo quoq adhibenda
est. Nam neq implendus eger est neq insamat. neq ieiu¬
nio utiq uexandus est ne imbecillitate incardia tu recedit
Opus est autem cibo infirmo. maximeq sorbitione. potione aq
mulse cuius ternos cyathos bis hieme quater estate dedisse
Al terum genus insanię est. quod spatiuum longius recipit. qͥa

Expanded text:
tio etiam lethargi periculum afferat. Sed si sic somnus non tio etiam lethargi periculum afferat. Sed si sic somnus non accessit, tum demum illis medicamentis arcessendus est: habita scilicet eadem moderatione, quae hic quoque necessaria est, ne quem obdormire volumus, excitare postea non possimus. Confert etiam aliquid ad somnum silanus juxta tio post cibum et noctu;maximeque suspensi lecti motus. Neque alienum est, si neque sanguis ante missus est, neque mens constat, neque somnus accedit, occipitio inciso cucurbitulam admovere; quae, quia levat morbum, potest etiam somnum facere. Moderatio autem in cibo quoque adhibenda est: nam neque implendus aeger est, ne insaniat; neque jejunio utique vexandus, ne imbecillitate in cardiacum incidat. Opus est cibo mulsae, cuius ternos cyathos bis hieme, quater aestate dedisse nus est, quod spatium longius recipit, quia
Abbreviated transcription (Latin):
nendam: crocinum unguentum cum hyrmo incaput datum.
Si nihilominus uigilant hi. quidam somnum mo De somno¬
liuntur. potrui dant aquam inq̃ papauer aut hyoscyamos de¬
cocta sit Aln manhagore mala prlumo subiciunt. Alii amo¬
mum uel sicamini lacrimam fronti inducunt. hoc nomen
apud medicos reperio. sed eum grecimoꝵ
pellant: mori nulla lac̾man esf. Sic uero significatur lacriia
arboris megipto nascentis quam ubi moron scyon appellant
Plurimi decoctis papaueris corticibus: exea aq̃ subinde spo¬
ellerent. prȩcipit attem ut pͥmo die. acibo p̾otione som no
abstineretur. Uespere enim daretur potui aqua. Tunc fricꝰ¬
tio ammoueret᷑. lenis ita ut ne manum quidem perfricaret:
uehementer imprimeret.Postero deinde die hisdem omib¬
Espere ei daretur sorbitio. & aqua rursusq frictio adhiberet᷑
Per hanc enim nos consecuturos: ut sonnus adcedat id inter¬
dum fit: et quidem adeo: ut illo confitente nimia em fricꝰ¬

Expanded text:
nendam crocinum unguentum cum irino in caput additum. nendam crocinum unguentum cum irino in caput additum. Si nihilo minus vigilant, quidam somnum moliuntur potui dando aquam, in qua papaver aut hyoscyamos decocta sint, alii mandragorae mala pulvino subiciunt, alii vel amomum vel sycamini lacrimam fronti inducunt. Hoc nomen apud medicos reperio. Sed cum Graeci morum sycaminon appellant, mori nulla lacrima est. Sic vero significatur lacrima arboris in Aegypto nascentis, quam ibi sycomoron appellant. Plurimi, decoctis papaveris corticibus, ex ea aqua spoerterent. Praecepit autem, ut primo die a cibo, potione, somno abstineretur; vespere ei daretur potui aqua; tum frictio admoveretur lenis, ut ne manum quidem, qui perfricaret, vehementer imprimeret; postero deinde die, iisdem omnibspere ei daretur sorbitio et aqua, rursusque frictio adhiberetur: per hanc enim nos consequuturos, ut somnus accedat. Id interdum fit, et quidem adeo, ut, illo confitente, nimia fric
Abbreviated transcription (Latin):
S icut inhis fit: inquib continendis. plagę quoq ad hihẽ¬
tur. Quorundam etiam intempestiuus xisus. &. obuirgati¬
one et nimis prohibendus est. Ouoꝵdam discutionende
tristes cogitationes. ad quod symphonie & cymbala strepitꝰ¬
q profic̾iunt. Sȩpius tamen adsentiendum qͣ repugnani¬
dum est: paulatimq et non euidenter abhisq stulte dicent᷑
ad mehora mens eius abducenda est. Interdum etiam elici¬
enda ipsius intentio ut fit in hominibus studiosis literaꝵ
quibus liber legitur: aut recte si delectant᷑: aut pperam si
id ipsum eos offendit emendando enim: conuertere ani¬
mum incipiunt. Quinetiam recitare. si ꝗͣ ineminerunt
cogendi sunt: ad cibum qͦ quosdam non desiderandes re¬
ditxerunt. hi quii inter epulantes eos conlocauerunt: om¬
mbr uo sic adfectis. somnus & difficilis et precipue necesla
Rodest ad id acq etiam admentem ipsam compo sup̃ notatuest.

Expanded text:
sicut in is fit, in quibus continendis plagae quoque adhibensicut in is fit, in quibus continendis plagae quoque adhibentur. Quorundam etiam intempestiuus risus obiurgatione et minis finiendus: quorundam discutiendae tristes cogitationes; ad quod symphoniae et cymbala strepitusque proficiunt. Saepius tamen adsentiendum quam repugnandum et paulatim et non euidenter ab iis, quae stulte dicentur, ad meliora mens eius adducenda. Interdum etiam elicienda ipsius intentio; ut fit in hominibus studiosis litterarum, quibus liber legitur aut recte, si delectantur, aut perperam, si id ipsum eos offendit: emendando enim conuertere animum incipiunt. Quin etiam recitare, si qua meminerunt, cogendi sunt. Ad cibum quoque quosdam non desiderantes reduxerunt i, qui inter epulantes eos conlocarunt. Omnibus uero sic adfectis somnus et difficilis et praecipue necessarius rodest ad id atque etiam ad mentem ipsam conponendam
Abbreviated transcription (Latin):
fouere: inaqua uerbenȩ aliquę decocte sint: uel exrepric̃¬
tibus: aut prius fouere deinde tondere. et iterum fouere
ac nouissime rosa caput naresq implere: offerre etiait
narrihus: rutam exaceto contritam: mouere sternutam¬
ta: medicamentis in id efficacibus: quȩ tamen faciendi sũt
in his quibus uires non desunt. Si tamen imbecillitas est.
cosa tm̃ caput adiecto serpillo. similiq uel aliquo madesci¬
ciendum est. Utiles etiam inquibuscunq uiribus. herbe
duȩ sunt. Solanum et muralis: simul exuttaq sucto ex¬
presso caput impleatur cum se febris remiserit. frictione
utendum est: partius tamen in his qui nimis hilares qͣm
his qui nimis tristes sint. Adu̾sus omnium autem sic insani¬
entium animos gerere se procuiusq natura necessarium ẽ.
Quoꝵdam enim uani metus leuandi sunt: sicut in homine
drediuite famem timente incidit. cui subinde false here¬
ditates nuntiabantur. Ouorundam audatia cohertenda ẽ.

Expanded text:
fouere, in qua uerbenae aliquae decoctae sint uel ex reprimentibus; aut prius fouere, deinde radere, et iterum fouere; ac nouissime rosa caput naresque inaribus rutam ex aceto contritam; movere sternutamenta medicamentis in id efficacibus. Quae tamen facienda sunt in iis, quibus vires non desunt. Si vero imbecillitas est, rosa tantum caput, adjecto serpyllo, similive aliquo, madefaciendum est. Utiles etiam in quibuscumque viribus herbae duae sunt, solanum et muralis, si simul ex utraque succo expresso caput impletur. Quum febris remisit, frictione utendum est; parcius tamen in iin is, qui nimis tristes sunt. Aduersus autem omnium sic insanientium animos gerere se pro cuiusque natura necessarium est. Quorundam enim uani metus leuandi sunt, sicut in homine praediuite famem timente incidit, cui subinde falsae hereditates nuntiabantur. Quorundam audacia coercenda est,
Abbreviated transcription (Latin):
uoranda bibendoq suam urinam: inexitum sẽ precipitauit.
nter initia tamen: non difficistima curatio est. si imperata sunt cõ¬
pori quies sitis. inedia. At si malum inueterauit non nsine mag̃

Expanded text:
uorando bibendoque suam urinam in exitium se praecipitauit. uorando bibendoque suam urinam in exitium se praecipitauit. Inter initia tamen non difficilis curatio est, si inperata sunt corpori sitis, requies, inedia: at si malum inueterauit, non nisi magna