comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ianiram ortentalẽ. I stantes cħo filiꝰ iosedech. ⁊ fr̃s eiꝰ sacer¬
dotes. ⁊ zorobabel filiꝰ salathiel. ⁊ hꝰ fr̃s: ꝑau̾unt altare.
di p̃scͥpta sunt. ⁊ cõuen̾unt s exaliis nationib t̾re. ⁊ ete¬
tunt sacrtum in loco suo om̃s gcẽs t̾re. ⁊ offerebant hostraᷤᷤ.¬
⁊ holocausthomata dño matrattna. ⁊ eg̾unt scenophegia
⁊ diem sollempnẽ. sicut p̾ceptũ est in lege. ⁊ sacͥfitra totidie

Expanded text:
ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et ZorobabDei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ catbones uiuos. Tunc raphael angłs ap̃p̃hendit demoniũ.
Ireligauit eum in desto suꝑioris egypti. T uncortatꝰ ẽ
t̾iginem tobias. Uixitq ei Sarraᷤsurge. ⁊ dep̃cem̃ dm̃ hodie.
transacta: in nr̃o erimꝰ coniugio. filii qͥppe scõꝵ sumꝰ. ⁊ ñ possumꝰ
ĩ corungi. sicut ⁊ gentes que ignorant am̃. Surgentes aũ ꝑit̃
instant̃ erabant ambo simul ut sanitas daret᷑ eis. Dit̃ꝙ tobras.¬

Expanded text:
 carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, ta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ ⁊ filia ip̃oꝵ sarra lacͥmate sunt. P ostqͣm aũ loquuti st
pcẽpragunel occidi arietẽ: ⁊ parareͥ conuiium. sũ ꝙ ortare¬
tur eos disctmb̾e ad prandtum: tobtas dexit. hic ego hodie
ñ manducabo neq bibam. nͥ pͥus peticionẽ meam confu:¬
mes. ⁊ ꝑmittas mͥ dare satrã. filiã tuã. Qͦ audito ũboragu

Expanded text:
 lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filia
Abbreviated transcription (Latin):
slam si uintunt afferunt regiomĩa q̃cq p̾dati fueriint seꝑ
⁊ alia om̃ia. ⁊ qͦtqͦt ñ militant. s nͨ pugnant. s colt᷑ t̾ram.
ꝑcutiunt. Dix̃ ext̾minare. ext̾minant. Dixit edificare.
edifiant. Dixit exciłe. exccidt̃. Dix̃ plantare. plantant.
I om̃is plebs ⁊ uͥtutes eum obauduit.  suꝑħ ip̃e retũbet.¬

Expanded text:
dati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super hae
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicens año d̾o diũ mei abraham. qͥ ꝑduxit me
recto itin̾e. uit sumem filiã frĩs dñi mei filio eꝰ.
ut uadã ad dext̾am. sine ad sinistram. Responde.¬
runt᷑ laban ⁊ batuel. Adño egresꝰ ẽ. sermo. ⁊ ñ pos¬
suꝰ extra placitũ euͦs. quicqͣm aluid loqͥtetum.

Expanded text:
benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum
Abbreviated transcription (Latin):
chuel. filii melche. uxoris nachor. frĩs a¬
abiam. ac teũtebatur. occurrit q seruiie
ait. saucillum mͥ ad sorbendum prebe.
aque de ydria tua. Que respondit. Bibe
añemi. Celeriterq deposuit hylriam sciꝑ
unã suã: et dedit ei potumi. Cumq ale bi¬
bisset: adiecit illa. Qnena t amelis tiis
hauriam aquas: donec cuncti bibant. Estum¬
densq aquam in canalib recurrit ad pute¬
um. ut hautir et aquam: ⁊ haustã om̃il ea¬
mei is decuit. Ine autem contẽplabatur eã.
tacit scire uolens utrum ꝓsꝑmĩt suũ fut

Expanded text:
ur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Adriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plenꝰ dier̃. Conggatꝰ qi ẽ. ad ppłm suũ: ⁊ sepe¬
lierunt eum ysaat ⁊ ysmahel filii sui in spelũ¬
ca duplici. que sita est in agro efron. filii seor ethei
pultus est ip̃e ⁊ sara uxor eiꝰ: ⁊ pꝰ obitũ illꝰ bene¬
dixit dͥs ysaac filio eiꝰ. qͥ habitabat iuxͣ puttum¬

Expanded text:
et plenus die rum: congregatusque est ad populum suum. Et sepelierunt eum Isaac et Ismael, filii sui, in spelunca duplici, quae sita est in agro Ephron, filii Sohar  Vupultus est ipse, et Sara uxor ejus. Et post obitum illius benedixit Deus Isaac, filio ejus, qui habitabat jux
Abbreviated transcription (Latin):
filio meo de filiab chanatieoꝵ. int̾ quos ha-
sedd ad t̾ram. ⁊ cognationem meã ꝓficiscaris. et
inde accipias urorem filio meo ysaac. Respond̾
serinis. Sinoluerit mulier uenire mecum
int̾rã hanc: nũ reduc̾e debeo filiũ tuuĩ ad locũ
de quotiuegressiises: Dixit abraham. Caue ne
qͣndo reducas filium meum alie. Dominꝰ at

Expanded text:
filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: sed ad terram et cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium ad locum, de quo tu egressus es? Dixit Abraham: Cave ne q
Abbreviated transcription (Latin):
argenti ciclos ualet. Istud est preciũ inter
me et te. Sed qͣntum est h. Sepelimortu¬
um tuum. Qd cum audisset abraham appẽ¬
dit pecunam. quã epliroꝰ postulaũat. au¬
dientib filiis hecꝰ. quadringentos eyclas ar¬
genti. ⁊ ꝓbate monete publice. Confirmatꝰ¬
q est ager qͦndam ephronis. in quo erat spe¬
lunca duplex. respitiens mambre. tam ipse
qͣm speluca. ⁊ om̃s arbores eius incuctis ter¬
minis eiꝰ ꝑcircuitum: abrahe in possessionẽ ui¬
dentib siliis hecꝰ: ⁊cunctis qui intrabant por¬
tam ciuitatis illiꝰ. Atq ita sepeliuit abrabam
uxorẽ suam in sepelimca duplici. que respiti¬
ebar mambre. hec est ebron interra chanaan.¬
Et confirmatis est ager. et atͥum qd̾ erat in
eo. abrahe in possessionẽ a filiis hech.¬
QAat autẽ abrłam senex. dier̃ ꝙ młtoꝵ et
dominꝰ in cunctis benedixerat ei. Dixit q ad
rem te ꝑdñm dm̃ celi ⁊ t̾re. ut ñ accipias ixor̃e

Expanded text:
argenti siclos valet: istud est pretium inter argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argentisque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat MamEt continuo: Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumeat autem Abraham senex, dierumque multorum, et Dominus in cunctis benedixerat ei. Dixitque adrem te, per Deum coeli et terrae, ut non accipias uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Nult᷑q ꝓhibe pot̾io. quin in motumm̃to eiꝰ se¬
pelias montuuũtiũ. Surrent abrahã: et adora¬
uit ppłmterre. filios udelicet heth: diat ꝙad
eos Si placet aĩe ur̃e. ut sepeliam mortiuĩme¬
ũ. audite me. et int̃cedite ꝓ me apd esron filiũ¬
sooa: ut detmͥ spelumcam duplicẽ quam ħt in
extrema parte agri sui. Pecimia digna tradat
meam exam uobis in possessionem sepulchri.
habitabat aũ ephron in medio filioꝵ hetꝰ. Res¬
ponditq ephron abraham cunctis audienti¬
b qui ingrediebantur portam ciuitatis illiꝰ
dicens. Nequaqͣm ita fiet dñe mi: s magis.
ausculta qd̃ loquor. stgrum tradotͥ: ⁊ spelũ¬
cam que in eo est: presentib fdiis ppłi mei.
Sepeli mortuũ tuũ. Adorauit abrahamco¬
ram ppło terre. et loquitꝰ est ad ephron. cirẽ¬
stante plebe. No ut audias me. Dabo pecu¬
niam ꝑ agro. suscipe eam: ⁊ sic sepeliam mor¬
tuũ meum in eo. Respondit ephron. Dñe mi
audi. Terra quam postulas quadringentõ

Expanded text:
it quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filiuSoor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo reaudi: Terram quam postulas, quadringentos
Abbreviated transcription (Latin):
mea. q in furore suo occidunt iur̃. ⁊ in uoluntate sua
suffoderunt mur̃. Maledidtꝰ furoreoꝵ qr ꝑtinax: et
incdignatio illoꝵ qr dura. Diuidam eos in iacob: ⁊ disꝑ¬
gam illos in isrł. Iuda. telaudabunt fr̃s tui. Manus
tua incexuicib immitoꝵ tuioꝵ: adorabt̃ te filii patͥs
tui. Catłs leonis uida. ad predam filũtu ascendisti.

Expanded text:
urore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Iuda a praeda fili mi ascendist
Abbreviated transcription (Latin):
si clirexisti uiã meã in qͣ nunc ambulo: ecce
sto ad fontẽ aque. et uͥgo que egredietur ad
hauriendam aqͣm audierit a me damͥ pauxil¬
lũ aque ad bibendum ex hydria tua. ⁊ diperit
mͥ. ⁊ tubibe ⁊ camelis tuis potũ tͥbitã. ip̃a ẽ. muli¬
er. quam p̃parauit dñs filio dñi mei. Dũ hec met̃
tatitꝰ uoluerẽ: apparuit rebecca. ueniens cum
hydria quam portabat in scapła: descendit q ad
fontẽ. ⁊ haufit aqͣm. ⁊ aio ad eam. Damͥ paulu¬
lũ bib̾e. Que festinans. deposuit hẏdriã suã de

Expanded text:
si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. Dum haec mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae fes
Abbreviated transcription (Latin):
et loc̃ camelis tuis. Et iniroduxit eũ in hospi¬
tiũ. ac destrauit camelos. dedit ꝙ paleas et fe
curoꝵ⁊ qͥ uenerant cũ eo. et appositꝰ est in con¬
spectu eius panis. Qui ait. Non comedã donee
loquar sermones meos. Respondit ei. Loquere.
At ille. Seruus inquit abraham sũ. ⁊ dñs be¬
nedixit dño mõ ⁊ ualde magnificatꝰ est. et
dedit ei oues ⁊ boues. argentum ⁊ aurrũ. ser¬
uos ⁊ ancillas. camelos ⁊ asinos. ⁊ peꝑit sara
uxor dñi mei. filiũ dño mer in senectite¬

Expanded text:
et locum camelis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et fenvirorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est: et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. Et peperit Sara, uxor domini mei
Abbreviated transcription (Latin):
et. Dimitite me. ut uadã ad dnm meũ. Respõ¬
derunt fis eius ⁊ mat̾. Maneat puella saltem
uocata ueniss: sciscitati sunt. Nis ne ire cũ
hoĩe isto: Q᷑ ait. Nadã. Dimiserunt ergo eam.
⁊mtͥtẽ illꝰ. seruũ ꝙ abraham ⁊ comites eius.
Imp̃tantes ꝓsꝑa sororis sie atq dicentes Soror
nt̃a es. crescas inmille milia. ⁊ possideat sem̃ tu

Expanded text:
er: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderuntque frater ejus et mater: Maneat puella saltem vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abraham, comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra, crescas in mille millia, et posside
Abbreviated transcription (Latin):
Rebecca qͦ conspecto ysaac descendit de caime¬
lo: ⁊ ait ad ꝑuerũ. Quis est homo ille qͥuenit
ꝑ agrum in occursum nob̾: Aix̃q ei. Ip̃e ẽ. dñs
meus. Nt illa tollens cito palliũ: oꝑuit se. Ser¬
uis aut̾ cũcta que gesserat narrauit ysais.

Expanded text:
Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est homo ille qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: I se est dominus meus. At illa tollens cito pallium suum, operuit se. Servus autem cunc
Abbreviated transcription (Latin):
Et incirpauit abimelech ꝑꝑ puteũ aque quem
ui abstulerant serui illiꝰ. Respondit q ab imelech
Nesciui quis fecerit rem hane. s ⁊ tu non indica
sim: ⁊ ego non audiui p̃t̾ hodie. Tulit itaq a¬
braham oues ⁊boues: ⁊ dedit abimelech ꝑeusse¬
runt ꝙ ambo fedus. Et statuit abraham seꝑtem
agnas grogis seorsum. Cui doxit abimelech. No
sibi uosunt septẽ agne iste: quas stare fecistiseo

Expanded text:
avit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit rem hanc, sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seo
Abbreviated transcription (Latin):
Posut eigo seruiiꝰ manũ suã sub femore abra¬
rem dñi sui: ⁊ utrauit illi suꝑ femore hoc.¬
Tulit ꝙ detem camelos de grege dm̃ sui. ⁊ a
q ꝑrexit in mesopothamiam ad itrbẽ nachad
Cumq camelos feciss accumbe extra oppidũ

Expanded text:
 manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc.Tu itque decem camelos de grege domini sui, efectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum
Abbreviated transcription (Latin):
utrẽ. Aedit ꝙ puero bib̾e. et fuit cũ eo. Quicre¬
uit ⁊ et moratꝰ est in solitudine. factꝰ ꝙ est uruenis
sagittars. Nabitaut ꝙindeserto pharan: et acdẽ¬
bstillimater sua uxorem deterra egypti. Nodẽ
tempore dixit abymelech ⁊ phicol pͥnceps exestus
el: ad abraham. Os̃tecum est inumiũsis. q̃ agis.
Iura gͥ ꝑ dim̃ ne noceas mͥ: ⁊ postis meis. ⁊ stirpi

Expanded text:
it cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo per Dominum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpi
Abbreviated transcription (Latin):
puesla ⁊ iumtiauit in dom̃ mat̾s sue omn̾ia
que aua ierat Habebat autem rebecta. fra¬
trem nomine laban: qui festinꝰ egressus est
ad horem ubi eant fons. Cumꝙ uidisset in¬
aures tarmillas inmanib sorens sue.et
auiiss suncta ũba referentis. ħloquusꝰ
est mnhomo: uenit ad utr̃ qui stabat uixta¬

Expanded text:
puella, et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem, nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo, venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊tulit eã Uenit añ dñs ad abimelech
ꝑ sompniũ nocte: ⁊ ait illi. En morieris
ꝑpmisietẽ quam tulisti : habet.N. uit̃.
ꝗͣbimielech uero non tetig̾at eam: tait.
Domine nũ gentẽ ignorantẽ ⁊ iustam in
munditia manuũ meaꝵ feci ħ. Dixit q ad
eũ ds Et ego scio qd̾ simmplici corde fecis. et ĩo cu¬
stodiuite. ne peccares inme. et non dimisi ut
tang̾es eam. Nunc igit᷑ redde uxorẽ uiro suo:
quia ꝓpħa est. ⁊ orabit ꝓte ⁊ uiues. Sinautẽ
nolueris retõe. scito qd̾ morte morieris tu. et omĩa
quetua sunt. Statim ꝙ de nocte ꝯsurgens
abymelech. uocauit om̃s seruos suos. ⁊ locutꝰ ẽ uni¬

Expanded text:
et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam intmunditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivitangeres eam. Nunc 162 igitur redde uxorem viro suo, quia propheta est: orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos: et locutus est uni
Abbreviated transcription (Latin):
domis.ł iustos in medio ciuitatis. dmitam
om̃i loco pꝑ eos. Respondens abraham :aitide
somes cepi. lequar ad dimmeũ. cũ sim pul¬
uiprectnis. Qd siminis quinquaginta iustis
imiũsam urbẽ: Etait. Nondelebo: si mue¬
nero ibiquadragintaquinꝙ. Rursũ ꝙ locutꝰ

Expanded text:
inta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis quid si minus quinquaginta iustis iversam urbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinque rursumque locutus
Abbreviated transcription (Latin):
strisat e mũ. ⁊ puero usꝙ ad senem om̃
popłs simul. Aocauerunt ꝙ loth ⁊ dicerunt
Ei Noisunt iubi qui introierient ad te nocte :
Edus cos hus: ut cognoscamus eos. Eeressus
adeos lochp̃ ceigũ accludens ostiũ:aec. Noli

Expanded text:
 a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Noli
Abbreviated transcription (Latin):
ponem ⁊ utrem aque imposuit. scapłe euis. tra¬
diieq putrum. ⁊ dimisit eam. Que errm abiss
errabat in solitudine bersabee. Cumq consĩs¬
tareet aqua inntre abieeit puerum. subt̃ ima
arforẽ. que ibierat ⁊ abut. Sedit ꝙe regione
peui qͥntum potest arcꝰ iace. Dixit enĩ. Noniu¬
Relomouentem ꝑuer̃. Et sedenseconira leuauit
uocem suam. ⁊ fleuit. Eraucluuit autẽ dñs uocẽ¬
puieri. Nocauit q angłs dͥm̃ abar de celo dicene
qͣuid agisaca:. Nolitim̃e. exauduuit enim dñs
uocem pueri. de loco in quo est. Surge tollepu¬
erm. xtrne manum eus. quia ingentẽ mas¬

Expanded text:
aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem, quae ibi erat. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere; dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. Exaupueri: vocavitque Angelus Domini Agar de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem mag
Abbreviated transcription (Latin):
ea ꝑmediũ tutrasq partes eͣc se altrinsecꝰ po¬
suit. flues aũ : ñ dutisit. Descenderunt q uo¬
luctes. suꝑ cadau̾a. ⁊ abigebat eas abram. Cum¬
ꝙ sol occubitsser. pauor irruit suꝑ abrã. et hor¬
ror magnꝰ et tenebrosꝰ inuasit eum. Dictũ q ẽ
ad eũ. Sccto p̃noscens qd̾ ꝑegͥnũ fut᷑um sit se¬
m̃tuuĩ in t̾ra. non sua. et subitient eos seruttu

Expanded text:
 se altrinsecus posuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque Sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus et tenebrosus invasit eum. Dictumque est ad eum: Scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient
Abbreviated transcription (Latin):
genuit ei sara ysaas. ⁊ circũcidit eũ octauo die
ucut p̾ceꝑat ei ds. cũ centũ eet annoꝵ. Hac qͥppe
etate patris. natus est ysaac. Dixit q sara .Ri.¬
sum fecit mͥ ds. Qounq audierit. conridebit
mͥ. Rursũq ait. Quis auditurꝰ cred̾et abrahã
qd̾ sara lactaret filium: quem peꝑit ei iam seni:
Creuit g ptier. ⁊ ablactatus est. fecit ꝙ abrahã
grande comuuiũ: indie ablactationis illiꝰ. Cũq¬

Expanded text:
umcidit eum octavo die sicut praeceperat ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumq
Abbreviated transcription (Latin):
Pater nr̃ senex est. ⁊ nllꝰ uiroꝵ retansit in
terra. qui possit ingredi ad nos. iuxta mo¬
rem uniũse terre. Neni mebriemꝰ eũ uino.
dormiamꝰ ꝙ cũ eo: ut seruare possimꝰ expat᷑
nr̃o sem̃. Dedecunt itaq patri suo bib̾e ui¬

Expanded text:
Pater noster senex est, nullusque virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae; veni, inebriemus eum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dede
Abbreviated transcription (Latin):
ambula cora̾me. ⁊ esto ꝑfectꝰ. Ponã q fedꝰ meũ
int̾ me⁊te: ⁊ młtiplicabo te uehem̃ter nimis.
Cecidit abram ꝓnus in faciẽ. Dixit q ei ds̃.
Ego sum : et pactum meũ tecũ: erisqi pater
multaꝵ gentiũ. Nec ultra uocabitur nom̃tuũ
abrã. s appellabis abraham. quia patrem multa¬
rum gentium ꝯstitui te. Fatiamq te crescere
uehementissime. ⁊ ponam te ingentib. reges¬
q ex te egredientur. Et statuam pac̾tũ meum
int̾ mexte: ⁊ int̃ sem̃ tuũ post te ingen̾ationib

Expanded text:
ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. inter me et te, et inter semen tuum post te, in generationes
Abbreviated transcription (Latin):
tem magnam. ac robustissimam. etbñdicende
sint ines om̃s nationes t̾re: Sei enum qd̾ p̃cen¬
tinꝰ sit filiis suis. ⁊ domui sue pꝰ se. ut eustodiant
ura dͥm̃ ⁊ fatiant iusticrã ⁊ iuditiũ. ut adducat
dñs ꝓpt̃ abraham omẽa. que locutꝰ est ad eũ. Obxct

Expanded text:
tem magnam et robustissimam, et benedicendae sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium; ut adducat Dominus propter Abraham o
Abbreviated transcription (Latin):
mẽa. Alias autẽ uere soror mea ẽ. filia patͥenũ.
ab imelech. oues ⁊ boues. seruos ⁊ ancillas. et
dedit ab rahe. Reddiditꝙ illi saram uxorẽ suã.
rait. Terratoram uob est. ubicũꝙ tͥ placu̾it
habita. Sare autẽ deat. Ecce mille argente¬
os. dedi fr̃i tuo. Herittͥ in uelam̃ ocłoꝵ ad mĩs¬

Expanded text:
era: Alias autem vere soror mea est, filia patris mei, Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo, hoc erit tibi in velamen oculorum
Abbreviated transcription (Latin):
gea ⁊ꝑambula t̾rã. in longatulinẽ ⁊ lantulmẽ
suã. qr t dat᷑us sum eam. M̾ ouens igitur abrã
tabnatłm suũ. uenit ⁊ habitauit iuxta conual¬
lem mambre. que est in ebron. Edificauit qr ibi
altare domino.
actum est autẽ in illo s: ut amrafel rex sen¬
naar. ⁊ arioch rex ponti. ⁊ chodorlaomor rex ela¬
miaꝵ. ⁊ thadal rexgentium inirent bellum ccͦ
hara regem sodomoꝵ.⁊ ccͣ. bersa regẽ sõmorre.
⁊ cͣc sennaab regẽ ad ame. ⁊ ꝯͣ semeber regem
seboum. cc̃ q regẽ bale. ip̃a ẽ. segor. Dm̃s hii con¬
itenerinit inuallem siluestrẽ: que nc̃ est mare
salis. Duodecim enĩ amis seruierunt chodola¬
om̃or : ⁊ tercio x. anno. recesserunt ab eo. Igitͦ
anno qͥrto decimo uenit chodorlaomor. ⁊ reges
qui erant cum eo. ꝑcusserunt ꝙ raphaim̃ in
astharoth. carnaim ⁊ cusim cum eis. et emin
subecariataim: ⁊ chorreos in montib seyo.
usq ad campestͥa pharen que est in solitudine.

Expanded text:
perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ex uob om̃e mascłinũ. et circũtidetis carnẽ p̃putii ur̃i
ut sit insignũ fecdis int̾me ⁊ uos. Infans octodierũ
cireumcidetur in uoł. Om̃e mascłinũ ingeneratioĩ
b ur̃is cam ũnacłs qm emꝑticiꝰ circumcidetur. et qc̃q
non fu̾it de stirꝑe urã. Erit ꝙ pactũ meũ incarne urã :¬
in fedus etuũ. Masculꝰ cuiꝰ p̃putii caro cucũcisa non¬
fu̾t. delebitur amina illa de ppło suo: qr pactũ meũ ir¬
ritũ fecit. Dixit qͦ d̾s ad abraham. Sarai uxorẽ tuã
non uocabis saras: sed saram. Et bñdicã ei. exilla dabotͥ
filiũ. cui benedicturꝰ sum. Erit̾ unationes: et reges
ppłoꝵ orientur ex eo. Cecidit abrahã in faciẽ suã: tri¬
sit incorde suo dicens. Putas ne centenario nascet᷑ filiꝰ.
⁊ sara nonagenaria pariet: Dixit q ad dñm. Utinam
ysmahel uiuat corã ce. Et ait ds ad abrahã. Sara

Expanded text:
 et circumcidetis carnem praeputii vestri: ut sit in signum foederis inter me et vos. Infans octo dierum circumcidetur in vobis, omne masculinum in generationibus vestris. Tam vernaculus quam emptitius circumcidetur, et quicunque non fuerit de stirpe vestra: eritque pactum meum in carne mea in foedus aeternum. Masculus, fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit in corde suo, dicens: Putasne centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Dominum: Utinam Ismael vivat coram
Abbreviated transcription (Latin):
un qͦ ⁊ amorreos. ⁊ chananeos. ⁊ gergeseos. ⁊ ebuse¬
os. Igitur sarai upor abrã. ñ genuerat lib̾os. s hñs
ancillam egyptiam nõit agar: dixit marito suo. Ec¬
ce ꝯelusit me dñs. ne parerẽ Ingde ad ancillã meã.
si forte ex ila saltẽ suscipram filios. Cum q ille ad qͥ¬
euisset deprecanti: tulit agar egẏptiam suã ancil-
lam pꝰ annos decẽ. quã habitare ceꝑant int̾ra cha-¬
naan. et dedit eã iui suo uxorẽ. Qͥ ingressus ẽ. ad eã.
At illa ꝯcepisse se uidens : despexit dirãm suã. Dixit¬
ꝙ sarai ad abrã. Inique agis ccͣ me. Ego dedi ancil¬
lã meã in sinũtuũ. q̃ uidens qd̾ ꝯceꝑit despectui me
habet. Iudicet dñs uit̾ me tre. Ciu respondens abrã.
Ecce ait ancilla tua inmanutua ẽ ÷ ut̾e ea ut libet.
Affligente gͥ. eã sarai: fugã mniit. Cũ q inuenisset

Expanded text:
quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos ancillam Aegyptiam, nomine Agar, dixit marito sub: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte ex illa suscipiam liberos. Duas esse in esceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem, quando habitare coeperat in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem, qui ingressus est ad eam; at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua in manu tua est utere ea ut libet adfl
Abbreviated transcription (Latin):
ces generabit: ⁊ fatiam illũ in gentẽ magnã. Pactũ uͦ
meũ statuam ad ẏsaat. qm pariet tͥ sara tp̃r isto. in
anno alt̾o. Cumq finitꝰ eẽt sermo loquentis cũ eo :
ascendit ds ad abraham. Tulit autẽ abrahã ysmahe¬
carnẽ p̃̾putii eoꝵ. statĩ in ip̃a die. sicut preceꝑat ei
ds. Abraham nonaginta ⁊ nouẽ erat annoꝵ: qnͣdo
circumcidit carnẽ p̃̾putii sui. ⁊ ismahel filiꝰ eius tre¬
decun annos impleuerat. tp̃r circ̃cisionis sue. Ladẽ
die circuncisus est abraham: ⁊ y̾smalrel filiꝰ eiꝰ. ⁊ õs ui¬

Expanded text:
enerabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaernem praeputii eorum statim in ipsa die sicut praeceperat ei Deus nonaginta novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui et Ismahel filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suae eadem die circumcisus est Abraham et Ismahel fili
Abbreviated transcription (Latin):
uouert mecũ. Aner. escol tmambre. isti acci¬
prent partes suas.
sitaq transactis. factus est sermo dñi ad a¬
bram ꝑuisionẽ dicens. Nolitime abtã: ego ꝓte¬
etor tuis sum. ⁊ merces tua magna nimis. Di

Expanded text:
unt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tu
Abbreviated transcription (Latin):
subam sodomoꝵ ⁊ Gomorreoꝵ. tuniũsa q̃ ad ci¬
bum ꝑturent. ⁊ abierunt. necñ ⁊ loch. ⁊ sub̾am
eͣ filium frĩs eiꝰ abram. qui habitabat in sodo¬
mis. Et ecce unus qui euaserat nuntiauit abrã
hedce. qui habitabat inconualle mambre. amn¬
rei fr̃is escol. ⁊ frisaner. hii enĩ pepigant fedus
cum abrã. Qd̾ cum audiss abrã. captũ uidelicae
loch. srẽm suũ: nrm̃auit expeditos ũmaculos

Expanded text:
Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit ex
Abbreviated transcription (Latin):
tias itementes in segor. Elegit ꝙ sibi loth regionẽ
cirta iosdanẽ ⁊ recessit ab oriente. diui sit ꝙ se
alt̾utrum a fr̾e suo. Abram habitauit uiterra
chanaan: ⁊ loch moratꝰ est in oppidis. que erant
circa iordanem ⁊ habitauit in sodomis. Homineᷤ
aut̃ sodomite pessimni erant. ⁊ pectatores coram
dñonimis. Dixit q dñs ad abram. pꝰꝗͣ. dicusus
est loth ab eo. Leua ocłos tuos in idirectũ. ⁊ uide a
loco in qͦ nunc es ad aquilonẽ. ⁊ ad m̾idiẽ. ad ori¬
entẽ ⁊ ad occidentẽ. Omẽm terrã quã conspici

Expanded text:
gor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis
Abbreviated transcription (Latin):
hĩentur. ⁊̃ temporib infelicitatis. qd̾ modeste sẽt eg̾uit gras
agenteseis. Et hortati ⁊̃ de cet̾o erga genus suũ. beingnos ce̾.
post penthecosten abierunt. contra gorgiam p̾pofitũ idume¬
eͥ. Exiit ã cum peditib trib milib ⁊ equitib quadrĩgentis. qͥ¬
b cõg̾ssis contigit pautos ruere uidõꝵ. Dosithens uo quidã

Expanded text:
ntur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis co
Abbreviated transcription (Latin):
legib ⁊ prĩa moriꝑati. Conttituit ita: frẽs fuos dutes utͥq oedi¬
m sẏmonẽ ⁊ iosephũ ⁊ ionathã. subiectis uiicͥq millenis et
quingentenis. Adħ ⁊̃ ab erra lecto sllis. libro. ⁊ dato signo ad¬
nitorii d̾i. ĩ pͥma acie ip̃e dux cõmmisit cũ nichanore. Et fc̃o
sibi adintore om̃i potente int̾fec̾unt fr̾ .ix. milra hominũ.
Maiorẽ ã ꝑtem ex̾citus nichanoris. uuln̾b debilẽ fcãm¬

Expanded text:
ti constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem a
Abbreviated transcription (Latin):
gͥcbat᷑. imorabatur. hiis ã qui intꝰ erant uidas necͣtia uit¬
tebat Et nuntiauit ã miffra hostib rhodocꝰ qtidã de iuda¬
ico ex̾citur. qui reqͥsitus cõp̾hensus cõclusus ⁊. tertĩ rex
s̾monẽ hũit ad eos qui erant in bethsuris dextrã dedit acce¬
pit. abiit. cõmisit c̃ uda. superatꝰ ÷. Ut ã cognouit rebellas¬
se philippũ. anthicchie qui relictꝰ erat suꝑ negotia. m̃te
ustum uisũ ÷. Et reconciliatꝰ. obtulit sacͥficiũ. honorifica¬
uit templũ. ⁊ mun̾a posuit. machabeum amplexꝰ ⁊ ⁊ fecit eũ
ab ptolonraide us gerrenos duc̃ẽ ⁊ principẽ. Ut ã uenit ꝑto¬
lomaidam grauit̾ febant ptolomenses amititie cõnentõe
undignantes ne forte fedꝰ irrũꝑent. Tunc ascendit lỹsras
tͥbulral. ⁊ posuit rationẽ ⁊ ppłm sedauit. reu̾susq ⁊ an¬
thicchrã. Et h mͦ regis ꝓsectio ⁊ reditꝰ fuit. S ed post t̾

Expanded text:
batur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio
Abbreviated transcription (Latin):
Et sac̾dotib hostias solitas offerentib ussit tradi sibi iir̃.
Quib cũ nirat̃to dicentib tiescire se ubi esset qui q̃reba.
istud dei fanũ. in planttiem deducã ⁊ altare suffodirã. et
tẽplũ ħ litero pr̃i consecrabo. ⁊ hiis dictis. abiit.
Ac̾dotes aut̃ ꝓtẽdentes manꝰ in celũ inuccabant eum qͥ

Expanded text:
et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebaam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes aute
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃orib ⁊ contra tratales suos indignis inuiriis agĩ S
c̃ ꝑ festinatoẽm ñ c̾to ictu plagar dedisset. ⁊ turbe intra ho¬
stta impeg̾ent recurrens audent̾ ad murũ p̾cipitauit scmmz
ip̃m uirist in turbas Quib uelocit̾ lecũ dantib casui eiꝰ
uenit ꝑ mediã c̾iucẽ. Et tum adh spiraret accensus anitao
surrȩat. cũ ⁊ sanguis eiꝰ magno flctu deflueret ⁊ gͣuissimᷤᷤ

Expanded text:
iuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surre
Abbreviated transcription (Latin):
nos ã i op̃õtenti dño qui põt uementes adu̾sum nos. et u¬
nu̾sum mundum uuo nuitu delere confidimꝰ. Admotut ã
eoset de auꝑsiis des. q̃ scã sunt erga parentes ⁊ sub sennacherib.
ncentum ectoginta quinq milta ut perirent ⁊ de p̾lio qd̾ eis
ad u̾sum galathas fuit in babilonia ut õs ubi ad rẽ uent̃ ÷

Expanded text:
n omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Gal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑx unnũ. eqͥs qraidã de tratib irruit iti eũ hum̾umq eꝰ ãpu¬
tauit. Atq ita gorgias effrigit in marissam. Illu cã esbre erãt
diutius pugnantib ⁊ fatigatis inuocauit dñm udas adiu¬
torẽ ⁊ ducẽ belli fieri incipiens uoce pratͥa ⁊ cũ ỹmnis cta¬
more extallens fugam gorgie militibus ine os sit.
Udas ãcolato ex̾citu uenit in cuutatẽ medollã. Et c̃ septima
dies suꝑueniret. sed̾ cõsuetudinẽ p̾ificati in eodẽ loco sabbatũ¬

Expanded text:
 vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies su
Abbreviated transcription (Latin):
ir in expugitabile ⁊ accessu dafficile pp̃ locoꝵ. atignstias. Cũ q
cohors p̾ma apparuiss timor hostib incussiis ÷ ex p̾sentia
deĩ qui uniu̾sa conspicit. ⁊ in fugam u̾si srint. Auis alio ita
tit mag̾ a suis deicetentur. ⁊ gladioꝵ suoꝵ letib debilitatẽ¬
t᷑. Indris aũt nehem̃t᷑ instabat. puniens ꝓphanos et prostra¬
unt ex eis .xxx. milta turoꝵ. Ipe tio thumnotheꝰ incidit ĩ ꝑteᷤᷤ
desithei ⁊ sosipritͥs. ⁊ multis p̾cib postulabat ut nunis dimit

Expanded text:
su difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multi
Abbreviated transcription (Latin):
delitatẽ uidas in suegentis homines fcãm ut cognouit. p̾¬
cepit uiris qui erant cũ ip̃o. ⁊ muccato iusto udice deo uen̾
adu̾sus int̾fectores fr̃m. Et portum quidẽ nocte succetidit sea¬
fas exussit eos ã qui ab igne refugerant. gladio ꝑetnit. Et c̃
ħ ita egisset. discessit qͣi it̾m ren̾surꝰ ⁊ nniu̾sos ioppitas eradica¬
turꝰ. S cũ cognoniss eos qui erant iamie pari modo uelle fa¬
tũ c̃ ianib succendit. ita ut lum̃ ignis par̾et ierosolitnis

Expanded text:
cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamtum cum navibus succendit, ita ut lumen ignis appareret Jerosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑam dabant. S hi qui residerant thimotheꝰ ⁊ appollonius
gennei filius. s ⁊ ieronimus ⁊ demofon suꝑ hos ⁊ nichanoi
cỹpriarches. nõ sinebant eos in filentio ag̾e ⁊ quiete. Ieppite
uo. tale qd̾dam flagitium ꝑpetͣrunt. Rogau̾unt uid̾os ẽ qͥb
hĩtabant ascend̾e scafas qͣs pairau̾ant cũ siliis ⁊ itxorib qi nł¬

Expanded text:
i qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ⁊ actidit cirra lecũ despectio. Alicqͥn nͥ cõtigisset eos muł¬
tis pecc̃is esse inuolutos. sit̃ helyodorꝰ qui missus ⁊ a seleuco
rege. ad expoliandũ erariũ etiam hͥ statĩ adueniens. flagel¬
lat᷑ ⁊ repulsus utiq fuisset ab audatia. ues ñ pp̃ locũ gẽ¬
tem. s pꝑ genĩe locũ doꝰ elegit. Id̾oq ⁊ ip̃e locus. ꝑticeꝑs fc̃s

Expanded text:
 accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus
Abbreviated transcription (Latin):
aꝙ ⁊ pr̃ m̃s quib cp̃rb in loris st̾iorib ducebat ex̃citũ ostẽ¬
dit qui post se susciperet principatũ. ut si quid contrariũ acci¬
d̾it. aut disficile nũtiaret᷑. Scientes hii qui in regionib etãt
tai ess res summa delicta ñ turbarent᷑. Id ħ cõsiderãs de ꝓxĩo.
potentes qͣsq ⁊ uicinos temꝑib insidiantes et euẽtũ expectã¬

Expanded text:
ater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosq
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e deceptꝰ ꝓfugꝰ in amnatntẽ expuisus ⁊ regionẽ. Hene¬
fausã principatũ quidẽ obtitut. De pecunii s uͦ regi ꝓmuis¬
sis tncħ agebat. Cum exactrẽm fac̾et susttatus quiarci e.¬
rat p̃posit ⁊ gͣamc ad hunc exactio uectigatiũ ꝑtinebat. Q
ob cãm ut̾q ad regem euocati. menelaus amotus sacͥdoti¬
mou̾e. eo ꝙ anthicchi due cõcubite regis dono essent da¬
te. festinant̾ itaq rex nenit sedate illos. relicto suffec̃to u¬
no de comitib suis. andronico. Ratusã menelans accepis¬
se se tempꝰ oportunũ. aurea q̃dã uasa ⁊ templo furatꝰ. do¬
rranit andronico ⁊ alia uendid̾at ty̾to ⁊ ꝑ uicuas cruitateᷤ.
ꝙ cũ c̃tissime cegnouiss omas arguebat eñ. Ip̃e in loco tu¬

Expanded text:
en expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotimovere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognoviss
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃. Quib gestis tagabant dñm ꝓstrati in t̾rã ne ãpliꝰ talib
malisincid̾ent. S ⁊ si qñ peccassent ab ip̃o mitus corriperent᷑.
Et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur.
moditum temporis. diem sollempnẽ tab̾nacłoꝵ in montib ⁊¬
spelũcis more bestrasꝵ eg̾ant. pp̃ qd̾ tp̃tsos ⁊ namos turides.
⁊ palmas p̾ferebant ei. qui ꝓsꝑaiit mundari locũ snũ. Et de¬
ag̾e dies istos. Et anthicchi quid̃ qͥ appellatꝰ ÷ nobił. uite exce¬
ssus ita se hũit. Nunc aũt de eupatore anthiochi filio t̃pu q̃
gesta sunt narrabimꝰ breniantes mrala q̃ in belł gesta st̃. Hic¬
.n. susceptoregno constituit suꝑ negotra regni lysiam q̃nden
fencis ⁊ sỹtie militie principẽ. Nam ptolonĩs qͥ dicebatur
macherins ꝑtinax erga uideos ec̃ instituit. ⁊ p̾cipne pp̃ miqͥta

Expanded text:
strati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et deagere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos e
Abbreviated transcription (Latin):
cum cui p̃erat cereas. Machabeꝰ ã ⁊ quic̃ eo erarit. letantes
obsed̾unt p̃siduim. Dieb iiii. At hii qui intꝰ erant loci firmi¬
tateconfili. supͣmodum maledicebant. ⁊ sermones nephã¬
dosratabant. Sed cum dies qͥnta illucesc̾e̾t iuginti ui¬
uenes ex hiis qm cum machabeo erant accensi animis pp̃ bba¬
sphemiass. iuril̾t accesserunt ad murũ. ⁊ feroci animo ince¬
dentes ascendebant. S ⁊ eslii sułr ascẽdentes turres portaᷤ¬
ꝙ succend̾e aggͥssĩ atq ipos maledicos uiuos cõcrenare. ꝑ cõ

Expanded text:
erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos
Abbreviated transcription (Latin):
nissit agitari cutrsi. sine uit̾missione agens it̾ celesti eum ui¬
ditio ꝑtirgente ꝙꝓ ita subx lequntꝰ ÷ uenturũ se ierosolimã
⁊ cõg̾iem sepulchri uidoꝵ eam facturũ. Sed qui uniu̾sa
cõspicit dñs deꝰ ifrł. ꝑcussit eum insanabili ⁊ inuisibili plaga.
Ut n finuut hẽ p̃m sinonẽ app̾hendit eũ dolor dirꝰ iusc̃um.
⁊ amara intestinoꝵ torm̃ta. ⁊ quidẽ satis uiste. quippe qui ml

Expanded text:
sti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum t amara i
Abbreviated transcription (Latin):
uidis płimã salutẽ ⁊ bñitałe ⁊ ex̃felices rex ⁊ pͥnceps anthiochꝰ.
Sibñ ualetis ⁊ filii ur̃iex sententia nob̾ cuncta st̃. Haximas
agimus grãs Ego ininfirmitate constitutꝰ. ur̃i ã benigne
mem or reg̾ssus de ꝑside locis ⁊ infirmitate gͣui. app̾hensus
netcͣtͣmduxi: ꝓ cõmnni utilitate cͤam hr̃e. ñ desꝑans memet¬

Expanded text:
e felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habe
Abbreviated transcription (Latin):
cotuoare cotiuentũ. in regione sine ip̃o. ⁊ nestiri
parpura ⁊ uti fibula aurea. Qmi ã fec̃it extͣ
het ant irritũ fec̾it ad hoꝵ reus erit
Et cõptacuit om̃ ppsõ statriere sỹmonẽ
⁊ face̾ scd̾ uba ista. ⁊ susdepit symon ⁊ pfacuit ut summo sa¬
e dotio fungͥetur.et eẽt dux ⁊ pͥnceps gentis uid̾e̾ꝵ ⁊ sac̾¬
ereis. ⁊ pon̾e eas in peribolo scõꝵ. in loco celebrĩ. Exemplũ
aut̃ easꝵ pon̾e m erario ut hãt sẏmon ⁊ fili eiꝰ Et mi¬
sit rex anchiochꝰ faiꝰ demeqͥ. epłas ab insulis matis. Sỹmo
continentes hinic modum. Rex anthiocꝰ sẏmoni sacdoti mag¬
scuit erat antea electum. Frcimultitudines ex̾citus. Et fe¬
eĩ nanes bellitas. nolo autẽ ꝑced̾e per regiones. ut ulciscar
in eos. qri corrnperunt regionẽ nr̃am ⁊ qui desolau̾unt &¬
ciuitates multas in regno meo. Nunegͦ status tͥ om̃s ob¬
latoẽs qͣs remisert̃ tͥ aũ me reges. ⁊ quicun: aliidona rerii

Expanded text:
sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et saceexemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magsicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas