comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit eun dñs eo ꝙ tem detestabilẽ
faceret. Quam obim dixit iudas tha¬
mar uurus sue. Esto uidua indomo pa¬
tris tui donet crescat sela filius nĩs
Timebat enit ne ⁊ ie moreretut st̃
frẽs eius. Que abiit. ⁊ hĩtauit ĩ domo
Mortta ẽ sue uxor usde. Qui post lut¬
tum ꝯsolationt fuscepta. Ascendelut
ad tonsores duium suarum. ip̃e ⁊ hirat
opilio gregis odollamita. Ñ in tham¬
mutato habitu sedit ĩ biuio simetis
ꝙ ducit thaninam. eo ꝙ crenisset sela.
⁊ nõ ent accepisset maritum. Quam
cum iudisset uidas. sufpicatꝰ est cã¬
eẽ meretricem. Oꝑuerat enm uultũ
suumi ne cognosderetur. Ingrediens¬
ꝙ ad eam ait. Dimitte me ut coeam
tetum. Nesciebat enim ꝙ nurus fu¬
a.eẽt. Qua sidente. Quid mͥ dabis
ut fruaris ꝯcubitu meo. Dixit mittã
tͥ hedum degregib. Rursumq illa
dicente. pacati ꝙ uis si dederis michi
arrabonem donec mitas ꝙ poslicecis
ait. uidas. Quid us tibi ꝓ at tisbont

Expanded text:
percussit eum Dominus quod rem detestabilem percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit ifilia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timmutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone
Abbreviated transcription (Latin):
in infernum. Et illo ꝑseuerante ⁊̃
fletu: madianite uendiderunt iosto¬
ħ ĩ egypto phutifari eunucho. pha¬
ponis magistro milicie. Xxx UI¬
odem tempore descendens indas
a ft̃ib sius diuercit ad uirum odolla¬
mitem nomine hyram. uiditq ibi fi¬
liam hominis chananei uecabisio sue
uxore accepta ingressus ẽ ad eam.
Que ꝯcepit ⁊ pepetit filium uocauit
ꝙ notn eiuc her Rursumq concepto
fetu. natli filium noĩauit onam.
Tercium quoq peperit quem appella¬
uit sela. Quo tiato parere iltracessa¬
uit. Dedit añ iidas ipxorem primoge¬
nito sno bat. nomine thamat. fuit q
her. pͥmogenitus uide Nequam ĩ con¬
spectudm̃. ⁊ id̾o abeo occitis ẽ. Dixit E
uidas ad otiam fuium suum Ingrede¬
re aduxorem fr̾is tii. ⁊ sociare stu ut
suscites semen fñ tuo. Ille stiens nõ a¬
bi nasci filios introiets aduxorera fra¬
tris sui semen fundelat in tertam ne
liberi frls noĩe nascerentur. Et ide̾co

Expanded text:
in infernum. Et illo perseverante in in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis magistro militum. R\. odem tempore descendens Judas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onan. Tertium quoque peperit, quem appellavit Sela. Quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuitque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini, et ab eo oJudas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur: et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem ip̃ius. Meliꝰ est ut uenũ¬
detut ismahelitis ⁊ manus nr̃e nõ
posuantur. It enim ⁊ caro tir̃a est.
Acquieuerunt fr̃es sermonib esus. Et
p̃teoeuntib madiatitis negociato¬
rib extrahentes eum de cifterna
uetididerunt eum ẜismahelitis.
xxx. argenteis. Qui duxerunt eim
ni egyptum. Reuersusq ruben ad
tistertiam nõ inuenit ꝓuerum. Et
scissis uestib uecat ad fies suos ⁊ ait.
puer nõ ꝯparet iego quo ibo: Tule¬
runt aũ tumcam eiꝰ ⁊ insãguĩe hedi
quẽ occiderant tixerunt mutetites
qui ferrent ad patrem ⁊ dicerent. hãc
inuenimus. Uide utrum tunica filti
tui sit. annõ Quam cũ cognouisset
pater ait. Tunita filii mei ẽ fera pes¬
sima comedit eum. Lestia deuorauit
ioseph. Scissisqi uestib indutus est
tuicib. lugetis falium suuim nulto
tempore. Congregatis aut̃ cunctis
liberis eius. ut lenirent dolorem pa¬
tris. Noluit ꝯsolationẽ recipere. S
ait descendam ad filium meũ lugẽs

Expanded text:
sanguinem ipsius? Melius est, ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur, frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus, et praetereuntibus Madianitis, negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt Ismaelitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus escilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ rexit ergo ioseph post fres suos ⁊
inuenit eos indochaim. Qui cum
uidissent eum ꝓcul atꝙ añqͣm ao¬
ceberet ad eos. cogitauerunt eum oc¬
aderer⁊ mutus loquetatitur. Ecce
sompniator uenit uenite occidamꝰ
eum. ⁊ mutamus ĩ cisternam ue

Expanded text:
rexit ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos, cogitaverunt eum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam ve
Abbreviated transcription (Latin):
te. Que upor eius es. Quomodo gͦ pos¬
sum malum hec facere. ⁊ peccare in do¬
minum ineu suiuscemodi u̾bis per
singłos dies loquobantur. ⁊ muliet
molesta erat adolescenti.⁊ ille recu¬
sabat stuprum. Accidit aũ ut quadã
die intratet ioseph domum ⁊ oꝑis qͥp¬
piam absq arbitris faceret. ⁊ illa ap¬
prehensa lacinia uestimenti eius di¬
ceret dormi mecũ Quirelicto in mantiᵈ
illius paluio. fugit ⁊ egcessus ẽ foras

Expanded text:
te, quae uxor ejus es: quomodo ergo possum hoc malum facere, et peccare in Dominum meum? Hujuscemodi verbis per singulos dies loquebantur, et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
isset eum. fecita  tunicam polimitam
loqui. Accidit quoq ut uisum sõpnisi
refexret fr̃ suis. quo causa maioris
odii seminarium fuit. Dixitq ad eos
Audite sompnium meumu ꝙ indi. p̃u¬
tabam conligare nos mampulos iti
agro ⁊ quass ꝯsurgere mamipulum

Expanded text:
itam loqui accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit dixitque ad eos audite somnium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurger
Abbreviated transcription (Latin):
osepl cum xui. eẽt annoꝵ pasce¬
sũt gregem cum ffib suis adhuc
puer. et erat cum filiis bale. ⁊ zel¬
ꝑhe uxoꝵ patris sui Accusauitq
ttas suos apud patrem crimine pes

Expanded text:
oseph, cum sedecim esset annorum, pascebat gregem cum fratribus suis, adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelfae uxorum patris sui. Accusavitque fratres suos apud patrem crimine pes
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Erue eos qui ducuntur ad mor¬
tem.⁊ qui trahuntcut ad inc̾itum.
libetare ne cesses. Si dixeris uires
nõ suppetunt. qui inspector ẽ cordis
ip̃e intelligit. ⁊ seruatorem aĩe tu¬
e nichil fallit. Reddetq homini iux¬

Expanded text:
us: Erue eos qui ducuntur ad mortem, et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini iux
Abbreviated transcription (Latin):
sicut frigus nilus indie m̃sis. ita le¬
gatus fideł ei qui misit eum ałam il¬
lius requiescere facit. Nubes ⁊ uentꝰ¬
⁊ pluuie. nõ seqͣntes uir li̾gnosus
⁊ ꝓmussa nõ ꝯplens. pacientia liuie¬
tͥur pͥticepsa lingua mollis ꝯfrin¬
get duritiam. Mel inuenisti come¬
de qd̾ sufficit tͥ. ne forte satiatus euo¬
mas illd̾. Subtrahe pedem tuum de
domo ꝓxiiui tui. sie qñ saciatus od̾it
it. Iaculum ⁊gladius. ⁊ saguta acu¬
ta. homo qui loquitur ec ꝓximum
suulꝰ falsum testimonium. Detis pu¬
ttidus ⁊ pes lassus qui sperat suꝑ mn¬
fideli in die angustie.⁊ amittit pilli¬
uni ĩ die frigoris. Acetum innitro ꝗ ei¬
qui cantat carmina corde ꝑu̾so. Sicut

Expanded text:
Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fidelis et qui misit eum, animam illius requiescere facit . Pete non sequentes: vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringet duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, ne quando satiatus oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum. Dens putridus, et pes lassus, qui sperat super infideli in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, qui cantat carmina cordi pessimo.
Abbreviated transcription (Latin):
ła dei ẽ celare u̾bum ⁊ gła reguł
inuestigare sermonem. Celuth sur¬
ftuaet terta deorsum ⁊ cor regum
inscrutabile. Iufer rubigitem de
argento. ⁊ egredietut uas purissi¬
mum. Aufer impietatem de uultu
regis. ⁊ firmabitur iusticia throral
eius. Ne głosus appareas coram re
⁊ in loco magnoꝵ ne steteris. Qełi

Expanded text:
a Dei est celare verbum, et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs pigri tratisiui ⁊ ꝑ uitieam sful
ti uiti et ecce totum replelietant
urtice oꝑuerant superficiem eius
spine. ⁊ maceria lapidũ destructa¬
ra erat. Quod cum uidissem posui
ĩcorde meo ⁊ exemplo didici discipli¬

Expanded text:
hominis pigri transiui et per uineam uiri stulti: et ecce totum repleuerant urticae, operuerant superficiem eius spinae, et maceria lapidum destructa erat. quod cum uidissem, posui in corde meo et exemplo didici discipli
Abbreviated transcription (Latin):
simis sꝑem. ⁊ spes tua nõ ꝑibit. Ne
insidieris ⁊ q̃ras impietatem. ĩ do¬
mo iusti neq uastes requiem eiꝰ.
Septies enim cadit iustut ⁊ resur¬
get. Impii aũ corruent ĩ malum
Sũ ceciderit inimicus tuus. ne gau¬
deas ⁊ in ruina elus ne exultet
cor tuũ. ne forte uideat dñs ⁊ dis¬
pliceat ei. ⁊ auferat ab eo iratu su¬
am. No ꝯtendas cum pessimis ne

Expanded text:
 spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquus enim illoꝵ fortis ẽ. ⁊ ip̃e iudi¬
ad doctrinam cor tuuto.⁊ autes tue
adu̾ba scientie. Noli subtrahete apue¬
ro disciplitiam Si enit ꝑtusseris eum
uirga nõ morietur. tu uirga ꝑcutis
eum. ⁊ aĩam eius de inferno libera¬
bis. fili ini. si sapicns fuerit animus
tuns gaudebit cecum cor meũ. ⁊ exil¬
utabunt renes iuei cũ locuta fueritit
rectum labia tua. Nõ emuletur cor
tuumi peccatores S intumore du̾i es¬
to tota die. qr habebis spem ĩ nouissi¬
tno ⁊ p̃stolatio uua nõ enferetut Au¬
di filimi. ⁊ esto sapiens. ⁊ dirige ĩ iua
anumũ cuũ. Ioli eẽ in ꝯuiuiis potato

Expanded text:
ntroeas. Propinquus enim illorum fortis est, et ipse judiad doctrinam cor tuum: et aures tue ad verba scientie. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uolabunt incelum. Ne comedas cum
hoĩe inuido ⁊ ne desid̾es cibos etus qm̃
insimilitudinem arioli ⁊ coniectotis
extimat qd̾ ignorat.comete ⁊ bibe di
at c ⁊ mens eius nõ est tetutti. asbos
quos contied̾as cuomes ⁊ ꝑdes ptilchros tu¬
os sermones. In anrib insipientium

Expanded text:
avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientiu
Abbreviated transcription (Latin):
se filios derelinquet. Nex qui sedet
ĩ solio iudicii dissipat om̃e malum
ratuitu suo.
uis põt dicere mundũ ẽ cor meũ
putus sum ⁊peccato. Pondꝰ ⁊poti¬
dus ⁊ t̾nfura ⁊ insitra. utrumq abbo¬
minabile ẽ apd̾ deum. Exstudiis su¬
is intelligetur ꝑuet. si mnũda ⁊ tec¬
ta sunt oꝑa eius. Autem andientem
⁊oculum iudeinem dñs fecit uttũq¬

Expanded text:
et in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, D
Abbreviated transcription (Latin):
grãm labioꝵ suoꝵ habebit amicitto re¬
gem. Sculi dm custõdiunt scĩam ⁊ supplã.¬
tantur uerba utqui. Dicit piget leo est
foris. in medio placcap occidendus fum.
fõnea ꝓfunda os aliene cui iratus est
dñs incidet in eam .Stulticia colligata
ẽ incorde pueri. ⁊ uirga discipdine fuga¬
bit eam. Qui calumpniaguꝵ pauꝑem
ut augeat diuitias suas dabi ip̃e ditioni¬
audi u̾ba sapientium Appone aũ cor ad
doctrinam meã que pulcta erit tibi
dundabit ĩ labiis tuis. ut sit ĩ dño fidu¬
scĩa ut oftendem tibi firutatem ⁊ elo¬
quia ueritatis Rderes ex hiit. illis qui
miserunt te. Nõ faciat inolentia pauꝑi

Expanded text:
iam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditioriaudi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi, dundabit in labiis tuis: ut sit in Domino fiduscientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauper
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ rapuerit¬
damptium aliud appotiet. Audi con¬
silium ⁊ susciꝑe disciplinait. ut sic sa¬
piens ĩnouissimis tuis. Multe cogita¬
tiones ĩcorde uiri uolunitas aũ dũt¬

Expanded text:
 cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Dom
Abbreviated transcription (Latin):
stas opprimat. Aꝑi oculos tuos ⁊ sa¬
turare panib. Salum ẽ maliẽ
dicit om̃lis emptor. ⁊ cum becesserit
extuit aligni. ⁊ ꝓextraueis aufert pi¬
gitus ab tõ. Suauis ẽ hõĩ panis m̃da¬

Expanded text:
t aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis menda
Abbreviated transcription (Latin):
turat aurei suam adclamorem pau¬
ꝑis ⁊ ip̃e clamabit ⁊ nõ exandietur
Ninius adsconditum extingut tras
⁊ domu insinu insuũ indignati¬
nem maximam. Gandium iusto est
facere ulditium.⁊ pauor oꝑtintibus
iniquitatem. dir qui errauerit a
uia doctͥnt. incetu gigatitum ꝯmora¬
ditabitur. ꝓ iusto dabr̃ impiꝰ. et ꝓret¬
thesantus desiderabilis ⁊ oleum ĩ ha¬
bitaculo usti. ⁊ imprudens illu hortio
dissipabit illd̾. Quis sequitut. iusticiã

Expanded text:
turat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigantum reputaitabitur. Pro justo datur impius: et pro recThesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui seq
Abbreviated transcription (Latin):
habrndantia. omus aũ piget setuꝑ
legestate ẽ. Qui ꝯgregat thesautos
pingetur ad laqueos mortis. Lapine
impioꝵ detrahent eps. qr noluerunt
faters indicum. ꝑusa uia uiri alie¬
naestꝰ. Qui aũ mundus ẽ. rectum ⁊¬
opus euus. Melius ẽ sed̾e ĩ angulo dog¬
itiatis. qm qi muliere litigiosa ⁊in
domo cõmuuii Lĩa impii desid̾at mna

Expanded text:
tia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros pingetur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus ejus. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii
Abbreviated transcription (Latin):
naqlo suo ĩ die maloꝵ ꝓtexis
nsĩ abscondito tabnacusi sui.
Inpecta exaltauit me. et nũc
exaitauit caput meũ fuꝑ ini¬
micos meos. Circuiui ⁊̃ mtito¬
lauiꝰ ĩ tab̾taculo etus hostiam
uociferationsg cantabo ⁊ p saluium
dicam domino. Ex audi dñe uocẽ
meam qua clamaui ad te. miserere
mei ⁊ exaudi me. Uiti dixit cor mell¬

Expanded text:
xit me in abscondito tabernaculi sui. In petra exaltavit me:  et nunc ecce exaltavit caput meum super inimicos meos. Circuibo, et immolabo in tabernaculo ejus hostiam jubilationis:  cantabo, et psalmum dicam Domino. Exaudi Domine vocem meam, quam clamavi a te:  miserere mei, et exaudi me. Tibi dixit cor meu
Abbreviated transcription (Latin):
foras. ⁊ inplateis aquas tuas diuide.
habeto eas solus. net sint aliemi par¬
ticipes mui. Sit uena tua benedicta t
letare cum muliere adolescentie tu¬
e. Cerua lm̃a ł̃ gratissimus hỹntiu¬
lus. nbera eius in ebrient te om̃ tp̃i¬
⁊ ĩ amore illius de lectare iugiter ¶r
seducrris fili mi ab aliena.⁊ foueris

Expanded text:
eis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris
Abbreviated transcription (Latin):
sut que odit dñs ⁊ septimum dẽtesta¬
tur aĩa eius. Cculos sublimes. linguã
mẽdacem. manus effundentes sangͥ¬
nem innoxium. cor machinans co¬
gitationes pessimas pedes ueloces
ad currendum ĩ malum. ꝓferentẽ
mendacia testem fallacem.⁊ eũ qui¬

Expanded text:
sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes sanguinem innoxium, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, proferentem mendacia, testem fal
Abbreviated transcription (Latin):
insidians apprchensumq de osculanit
uinenem.⁊ procaa nultu blanditut
dicens Riecimat ꝓsalite deuoni ho¬
die reddidi uota mea. Idcirto egressa sũ
in occursum tuum desideraus te iudere
⁊ repperi. Intexui fanib lectutũ me¬
um stramꝰ tapetib pictis. x ex egyro
Aiꝑsi cubile meũ mrra ałoe ⁊ cra¬

Expanded text:
nsumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens. Victimas pro salute devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. Intexui funibus lectum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et a
Abbreviated transcription (Latin):
latie mulieris. fauus entmm distillans
labia mererricis. ⁊ nitidius oleo gut¬
tur eius. Noiussima asi islꝰ amata qua¬
si abscinthium ⁊ lingua eiꝰ acuta q si
gladius biceps. Pedes eiꝰ descendunt ĩ
mortemt.⁊ ad inferos gressus illius pe

Expanded text:
latiis mulieris. Favus enim stillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius. Novissima autem illius amara quasi abscinthium, et lingua eius acuta quasi gladius biceps. Pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gressus il
Abbreviated transcription (Latin):
Beatus homo qui audit me. ⁊ qui ugi¬
lat ad foxs meas tota die. ⁊ obseruat
ad postes ostii mei. Qui me inuenerit
imicniet uitam.⁊ hauriet salutetr
adño. Qui aũ in me pectauerit
ledet aĩamꝰ suam. Etttt qui me oder̃t
diligunt mortem.

Expanded text:
Beatus homo qui audit me: et qui vigilat ad fores meos quotidie: et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet animam suam: et omnes qui me odorent diligant mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manus gladii partes uulpiũ erũt
Nox uero letabr in deo laudabunt᷑
on̾is qui uirant ĩ eo qr obsituctum
ientu in auignancum. amultitu¬
dine operanciumn iuiquitaten. Quia
exacuerũt ut gladiũ liuguas st¬

Expanded text:
tes vulpium erunt rex vero laetabitur in Deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum conventu malignantium a multitudine operantium iniquitatem quia exacuerunt ut gladium li
Abbreviated transcription (Latin):
semiras equitatis. quas cum ingressũg
fueris nõ artabuntut gressus tuia cur¬
rits nõ habebis offenditulum Tene dis¬
ciplitata ne diuittas eam Custodi illã
quia illa ẽ uita tua. Nec delecteris in
semitas impsoꝵ tiec tibi placeat mnaloꝵ
uia. fuge ab ea nec tratiseas ꝑeam. de¬
clitia ⁊ desere illam. Non enim dormiũt
nõ rapitur somptius ab eis. nisi supplã¬
tauerint. Comedunt patiem impietatis
⁊ uinum iniquitatis bibent. Iustoꝵ ã
senuta qͣi luxsplendens ꝓcedit ⁊̃ crescit
usq ad ꝑfectam diem. uia ipioꝵ teue¬
liosa uescuuit ubi corruant. fiti uis as¬
culta scriones meos.⁊ ad eloquia mea
inclina auret tuam. Ne recebant ab
oculis tius. custodi ea ĩ medio cordis tuiꝰ
uita etum sunt ĩ uetuentib ea. ⁊ uni¬

Expanded text:
itas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt  rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
pulchritudinem eius. ne capiaris
nictb illius. P̾ccum enim scora uix
unius ẽ ꝑanis. Mulier aũ uiti p̃¬
ciosam aĩam capit. Numguid põt¬
ut uestim̃ta ilius nõ ardeant: aut
ambłare suꝑ prunas ⁊ nõ ꝯburen¬
tut plante eius sic qui ingredi¬
tur ad mulierem ꝓximi sui non
erit mundus cũ tetigerit eam. Nõ
gratidis ẽ culpa cłi quis furatus fue.¬
rit. furatus enprut esurientem
impleat aĩam. Dep̾hetisus quoq ted

Expanded text:
pulchritudinem eius cor tuum, ne capiaris nutibus illius: pretium enim scorti uix unius est panis: mulier autem uiri pretiosam animam capit. numquid ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehens
Abbreviated transcription (Latin):
deant recta. ⁊ p̾alpebre tue p̃cedant gres¬
sus tuos. Sirige semitas pedib tuig.
i om̃s uie stabilientur. Ne decliuet
ad dexc̾i neq ad finistram Auerte
pedem tuum amalo. Uias enim que
adextris sunt tiouit dñs. ꝑuerse utro
sũt que a sinistris sunt. Ip̃e aũ rectos fa

Expanded text:
deant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a malo. Vias enim, quae a dextris sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos
Abbreviated transcription (Latin):
ineam atq consilium meuni. et erit
uita aĩe tue. ⁊ grã faucib tius. tũc
amtibulabis fiducialitet ĩ ma tuacipes
tuus. nõ impinget. Si dortuletis nõ ttme¬
bis quiesces ⁊ suauis erit sompnus tuus
Ie paueas repentino terrore ⁊ irruentes
tibi potentias impioꝵ. Dñs enim erit
ĩ iatere tuo. ⁊ custodiet pedem tuũ ne ca¬
piatis. Noli ꝓhibere benefacere cum

Expanded text:
Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohiber
Abbreviated transcription (Latin):
eum peccatoreto. ⁊ dia bolus stet a
dextris eius. ¶um iudicatur ereat
ꝯdempnatus: et oratio elus fiat
in peccatum. Nlant dies eius pau¬
ci. et episcopatit eiꝰ accipiat alt
Liant filii eius orphani ⁊ uxor

Expanded text:
eum peccator, et diabolus stet ad dextris eius. Cum iudicatur, exeat condempnatus, et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci et dignitatem eius accipiat alter. Fiant filii eius orphani et uxor
Abbreviated transcription (Latin):
am uoca amitam tuato. Ut custodi¬
at te amudiere exitanea. ⁊ ab aliena
que uerba sua facit dulcia. De fenes¬
tra enim domus mee ꝑcancelsos ꝓspe¬
uetordem inuenem qui transit ꝑpla¬
teas uixta angłm ⁊ ꝓpe mam. domus
illius graditur. in obicuro ad uesꝑas¬
cente die in noctis tenebis ⁊̃ caligicie
Et ecce mulier eccurrit ei ematu tugte¬

Expanded text:
oca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospevecordem juvenem, Qui transit in platea juxta angulum, et prope viam domus illius graditur. In obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris, et caligine. Et ecce occurrit i
Abbreviated transcription (Latin):
q decipiaris semitis eius. multos etum
mlnetatos deiecit. ⁊ fortasimi quiq
int̾fecti sunt ab ea. Domus inferi itie
penetrantes in interiora mortis. U
mis excelsisq uerticib supra uiam in
mediis s̾cimitis stans iuxta portas culi¬

Expanded text:
us. Multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus ejus, penetrantes in interiora mortis. Cmis excelsisque verticibus supra viam, in mediis semitis stans, Juxta portas civi
Abbreviated transcription (Latin):
tetis crapulatus auitio. Et ꝑcussit
ininticos suos ĩ posteriora.obꝓbral
sempitertium dedit illis Et repillit
taberniatulum ioseph et tribum es¬
frem nõ clegit. Sed elegit tribum
iuda montẽ sr̃on quem dilexitEt
edificauit sicut unicornit sanctificĩ
suum: interra s quam fundauit in
seculaE t elegit daiid sermm su¬
um: ⁊ sustulit cum de gregib euiil:
de post fetantes accepit eumi Pasce¬
re lacob sermm spum. et he ilrł he

Expanded text:
o et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium timentium te ⁊ custodiena¬
um mandata tua Mifericoidia
tua dñe piena ẽ terca: iustifitatio¬
nes tuas doce me.. theth.
onitatem fecisti cum secuo tuo
dñe. scd̾m u̾bum tuum Boni¬
ratem ⁊ disciplinam ⁊ scĩam d¬
ce meͥ qr mandatis tuis credidi.
rius qͣm huimliarer ego deliqui.

Expanded text:
um timentium te et custodientium mandata tua misericordia Domini plena est terra iustificationes tuas doce me teth bonitatem fecisti cum servo tuo Domine secundum verbum tuum bonitatem et disciplinam et scientiam doce me quia mandatis tuis credidi priusquam humiliarer ego deliqui
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ãmoue a me. et de lege tua mi¬
serrre inci. Y iam ueriraus elegi iu¬
dicia tua nõ sum oblitusA dhesite¬
stimgniis cuit domine: noli me con¬
fundere. ¶ lam mandatoꝵ tuoꝵ ca¬
cirori cum dilatasti cor meum. He
Egem pone michi domine miã
lisuficationũ tuaꝵ. i exquirpm
cam sempet. Na micħi intellecũ

Expanded text:
ge tua miserere mei viam veritatis elegi iudicia tua non sum oblitus adhesi testimoniis tuis Domine noli me confundere viam mandatorum tuorum cucurri cum dilatasti cor meum he legem pone mihi Domine viam iustificationum tuarum et exquiram eam semper da mihi intellectum
Abbreviated transcription (Latin):
qtia redemit eos dematii tribulã¬
tis Sicut posuco mnegipto signa sua.
⁊ ꝓbigia sua ĩ campo th̃netꝰ. Wt
ꝯuerrit ĩ sanguinem flumitia eoꝵ
it ymbres eoꝵ ne biberent. Disit
ĩ eos ꝙ̃ nomiam ⁊ comediteos et ra¬
nam ⁊ disꝑdidit eos Et dedit erugi¬
ni fructus eoꝵ et labores eoꝵ locu¬
sit Et ocaidit in grandins uiueas¬

Expanded text:
anu tribulantis. Sicut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent. Misit in eos coenomyiam et comedit eos; et ranam, et disperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et occidit in grandine vi
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. Mittis solatia suꝑtuũ
notatios nr̃os ⁊ lbratios susten¬
tantes ut uobis potissimum no¬
strum desudet ingenium. Et
cice ex latere płm ł retsus turba
diuersa poscentiuiti quasi aut
equirm sit mne uobis esurieta¬
b etiam aliis laborare. Aut ĩ the¬
dieti dati ⁊ acceꝑti. cuquam piti
tone fractus. ne peuitus hoc atmto¬
ripte repicerem et apud uos mutus
ẽem. tridui opus. noĩ uro ꝯsecraui
qut̃pietationem udelicet. trium
salomonis uolumatum. Malot
tie ꝓuerbia ꝓ uocat Coelech qũ¬

Expanded text:
tudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et acceione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH editio Proverbia vocat: COELETH
Abbreviated transcription (Latin):
angelis suis mandauit de te: ut custo¬
diant te ĩ om̃ib uiis tuł. ¶ti matubꝰ
portã nuit te. lic forte offendas ad lapi¬
dem pedem tuum. Suꝑ aspidem ⁊ ba¬
silistum ambulabis ⁊ ꝯculcabis leotiẽ
⁊ draconem. uoniam in me spetauit
lib̾abo euni ꝓtegaiti cum qmͣ cognouit
audiam etim: cum uẜ sum ĩ tribulatõ

Expanded text:
 ut custodiant te in omnibus viis tuis. In manibus portabunt te  ne umquam offendas ad lapidem pedem tuum. Super aspidem, et basiliscum ambulabis  et conculcabis leonem, et draconem. Quoniam in me sperabit liberabo eum  protegam eum, quia cognobit xaudiam eum  cum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ comedat. ysq quo piget dormies
qu ꝯsurges e somptio mo. paululum
dotinies paululum doimitabis. pau¬
lulum ꝯseres manus tuas. ut dociui¬
at.⁊ uetuet tibi qͣr uiator egestas ⁊ piu¬
ꝑles quasi uit armatus. Si uero inꝑi¬

Expanded text:
dicet: Vsquequo, piger, dormies? Quando surges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus tuas, ut dormias. Et ueniet tibi quasi uiator egestas et pauperies quasi uir armatus. Et ad i
Abbreviated transcription (Latin):
d te dñe clamabo deus meus tie
sileas aneꝰ neqũ taceas a me¬
e assimilabor descendentib ĩ la¬
cum. Exaudi dñe uocem dep̾cs¬
nõnuis mee d̾um oro ad te: dum ex¬
tollo manus tuas ad templum scĩn
tuum. Ne simul tradas me cum
peccatorib ⁊ cum oꝑantib iniqui¬
tatem ne ꝑdas meͥ Qui locutitur
pacem cum ꝓ ꝑituo suo inala ĩ cordi

Expanded text:
d te, Domine, clamabo, Deus meus ne sileas a me, ne quando taceas a meet assimilabor descendentibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meae, dum oro ad te, dum extollo manus meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo
Abbreviated transcription (Latin):
cumdate son ⁊ ꝯpleciimi eam narꝰ¬
tate ĩ turtib eiui. Ponite ꝙrda uła
ĩiu tute eius. et distribuite dotot
cius ut enarretit in ꝑtrgenie ai¬
tera Quoniam hic ẽ deus̾ ñs iie¬

Expanded text:
cumdate Sion, et complectimini eam  narrate in turribus eius. Ponite corda vestra in virtute eius  et distribuite gradus eius, ut enarretis in progenie altera. Quoniam hic est Deus nos
Abbreviated transcription (Latin):
bebrand̾q miracilum ut urbem ta¬
tam ingressi aAliud extra urbem q̃¬
rerent. Appollonius siue ille magn
ut uulgus loquitur siue philosophꝰ
tit pictagorici tradunt. intrauit¬
ꝑsas. ꝑtransinit caucason albanos sci¬
thas massagetes opudentissima indi¬
e regna penetrauit ⁊ ad exteenum
latissimo physon. amne transmisso

Expanded text:
lum, ut orbem totum ingressus alium extra orbem quaereret: Apollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauitrsas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ secula seculorum qui ereaict cebũ
⁊ ea que incelo silo suntt ⁊ t̾ram et
ea que in ear sunt. ⁊ mane ⁊̃ ea que¬
q ĩ eo sunt. quia tempus amplius
non erit. s in dieb uocis septini ati¬
geli. cum cepit tuba canete. consutt¬
mabitur misterumm der sicut eiuã¬

Expanded text:
t coelum et ea quae in illo sunt, et terram et ea quae in illa sunt, et mare et ea quae in eo sunt, quia tempus amplius non erit. Sed in diebus vocis septimi angeli cum coepit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evan
Abbreviated transcription (Latin):
eatam sicut leonum eratt. It habe¬
batit loricas sicut lotitas fecreasqt
uox alarum earum sicut uox curtu.¬
im equorilm multorum curtentium
itibellum ⁊ habebant caudas finiles
scorpiomu ⁊ acculei erant in caudit¬
tatuit ⁊ potestas earum nocere honi
bralce ab addon greteaũ apolut ta¬
duẽ htis nom̃ exterminant. ue unum
abiit. ⁊ ecce neniunt adhuc dus ue. ⁊
her. Et sextuc angłs tuba cecitut.t du¬
uu uocem unam ex quatuor cornib
ditaris aureas qͥud eꝰ ante ocislot ł¬
dicentem sexto angło qui habebat tubũ
Solue quatuor atgłos qui alligati
sunt in flumitie. magno eufratens so¬
luti sunt. quatuor angeli qui parati

Expanded text:
earum sicut leonum erant et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum et habebant caudas similes scorpionum arent. Potestas earum nocere hominbraice Abaddon, Graece Apolens nomen Exterminans. Vae unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Ddicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti s
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ magnus.⁊ sol factus ẽ inget.
tanqͣm saccus cilicuuis. ⁊ luna tota fuc¬
ta ẽ ut sanguis ⁊ stille celi de celo ccade¬
runt suꝑ tcrram. sicut ficus enuitit
grossos suos cum auento magno moue¬
tut. ⁊ celum recessit sicut libet inuolu¬
tus. ⁊ oñs mouces ⁊ insie delocit suis¬

Expanded text:
factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et coelum recessit sicut liber involutus: et omnis mo
Abbreviated transcription (Latin):
gis sagͥtagite ut ꝑ bonam oꝑam certam
ur̃am uocitionem ⁊ elec̾tionem faciꝗtis
hec enim facientes nõ pettabits aliqndo
Sic enim hũti dantet miniitmbitur uob
introitus introius meternum regnum

Expanded text:
gis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facientes, non peccabitis aliquando; sic enim habundanter ministrabitur vobis introitus in ęternum Regnum
Abbreviated transcription (Latin):
datet sp̃m ymagins bestic. ut loq̃¬
retur ymago bestie. ⁊ faciet ut quicũꝙ
nõ ad crauerĩt ẏmaginem bestie. occi¬
dantut.⁊ faciet omnes pusillos. et
magnos ⁊ diuites.⁊ pauꝑes ⁊ liberos.
⁊ seruos. hr̃e caracterem indext̾ͥa ma
nu. aut ĩfrontib suis. ⁊ nequis possit
macce aut uendere niũ qui habeat
merus enim homitus E ⁊ nuͣt eiuł de.¬

Expanded text:
 ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet merus enim hominis est, et nume
Abbreviated transcription (Latin):
uoraui cum. ⁊ erat ĩ ote meo tanꝗͣ
dulce. ⁊ cum deuorassem cum amati¬
portet te iterum ꝓphͥare. ppłis ⁊ genti¬
b ⁊ lifiguis ⁊ regib multis. Etͣ datus
metite templum deii altate. ⁊ ad orati¬
tes in eo atrum. ali qd̾ ẽ foris. tem¬
plum eice. foras ⁊ ne metiaris eimti
qm̃ datum ẽ gentib ⁊ auitatm sãc.¬

Expanded text:
erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amarioportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus metire templum dei et altare et adorantes in eo. atrium autem, quod estforis templum, eice foras et ne metiaris eum, quoniam datum est gentibus et ciuitatem sanc
Abbreviated transcription (Latin):
n iudicium contra otñs ⁊ arguere om̃s
upios de om̃ib oꝑib impietatis eoꝵ qui¬
h ittpie egerit. ⁊ de om̃ib dutis que
luiti sunt contra deum peccatis uti
hii sunt murmutatores querulesi
de desideria sua ambulantes. ⁊ os il¬
lorum loquinut suꝑbiam nurantes
ꝑsonas questus causa It¬
os eũ lumi memores estote. uerboꝵ

Expanded text:
e omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris, quae locuti sunt contra Deum peccatores impii. Hi sunt murmuratores querulosi, secundum desideria sua ambulantes, et os eorum loquitur superba, mirantes personas quaestus causa. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
femp iliride ꝯbustumꝰ est. Et scds
angłs tuba cetinit ⁊ tanqͣm mats
magnus igne ardens missus ẽ ĩma¬
te. at facta ẽ t̾tia pars maris satgi
⁊ mortua ẽ t̾cia pars creatute que ha¬
belunt aĩas iari ⁊ tercia pre na¬
uum interiit. Et tertuis angłt
ba cermit. ⁊ occidit de celo stellatis¬
gna. ardeus tanqͣm faciua. ⁊eet dit
interciam partem stumliuice. la

Expanded text:
 est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam p
Abbreviated transcription (Latin):
ti ccipite eius ⁊ facies eius erat ut sol
⁊ pedes eius tanqͣm columpua ignis.
ĩ habebat iianu sua libellum aper¬
tum ⁊ posuit pedem suum dextrum
fupta mare. finistrum qu. suꝑ terram
⁊ clamauit uoce magna quem ad mod̾
cũ leo rugit. Et cum clamasset locuta
funt .uii. comtrua. uoces suas. Et cum
locuta fuissent .uii. totuttur uoces suas¬
⁊ ego scripturiis crata ĩ audiui uocem
de celo licentem Sigtia que locuta sũt
septem tonitrua.⁊ noli ea serbere. et

Expanded text:
 capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam columnae ignis: et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea
Abbreviated transcription (Latin):
diademeta ⁊ suꝑ capita eus nomiria
blasphemie. stectia qͣm uidi silis
erat pardo. ⁊ pedes cius sicut pedes
ursi. ⁊ os eius sicut os leonis ⁊ dedit
slli draco uirtutem. fuam. ⁊ potes¬
tatem magtiã ⁊ uidi unum de capi¬
tib suis quas occisum. ĩ moicẽi pia¬
ga motui eius curata ẽ. ⁊ admirata
est uniuersa terra. post bestiami
st ad orauerunt draconem qr dedit
potestatem bestie. ⁊ ab orauerunt be¬
stiam dicentes. Quis similis bestie

Expanded text:
diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam; et adoraverunt draconem qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
miant ⁊ adorent ad aute ꝓodes tuos. etx
bum piceatie uce ⁊ ego te seruabo
ab hora temptanonit que uentura est
ĩ orbem uniuersum temptare hĩtan¬
tes ĩ teta. Etce uenio ato ent qd ha¬
bes. ut nemo accipiat coronam tuã¬
lt qui uient faciam illum colũp

Expanded text:
nt ante pedes tuos et rbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit fac
Abbreviated transcription (Latin):
tua qr nom̃ habes qd̾ uiuas ⁊ mocius
es. esto uigilans ⁊̃ confirma reliqua que
moritura erant. Nõ enim inuenio opera
tua plenia coram deo meo In m̾te ¶ habe
qualiter acceꝑit ⁊ andicris ⁊ serua ⁊ pem¬
tenciam agẽ. Si ergo nd̃ uigilaueris

Expanded text:
tua, quia nomen habes, quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans et confirma reliqua quae moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Deo meo; in mente ergo habe, qualiter acceperis et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris,
Abbreviated transcription (Latin):
pigode cytanone eripe. Ioi quol
uero tudie iudici crudandos teser¬
uare Magis aũeos qui post carnem
ł gupiscentias in inundicie amba¬
dace sipn plasentes sectas nd meta¬
ueco facete bias phemantes ubi ange¬
li fortitudine ⁊ uirtute qur siat̾e
radores tsportantiadusus seete¬

Expanded text:
e: iniquos vero in diem judicii cruciandos reservare. Magis autem eos qui post carnem in concupiscentiam immundicie ambudaces. Sibi placentes. Majestatem non metuunt. Blasphemantes. Ubi angeli fortitudini et virtute cum sint majores: non portant adversum se
Abbreviated transcription (Latin):
faunti eus deuoraret ⁊ peꝑit filumu
masaili qui recturus erat om̃s gẽ¬
ganes in uirga fertea ⁊ raptus est
filius eius ad deum.⁊ ad thronum. Et
mulier. fugit ĩ solitudinen ubi habet
locum paratum adeo. ut sbi pascat ñ¬

Expanded text:
devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant il
Abbreviated transcription (Latin):
gree ꝓpt̾ea uident deus patet. trbula¬
tiones quas passura erat eccłia ab a¬
postolis fundata. supra pecram xp̃m
Ut minus timeantut disposuit uta
Reuelauit alĩ tota triuitas xp̃o scd̾m¬

Expanded text:
 ait: Videns Deus Pater tribulationes quas passura erat Ecclesia ab Apostolis fundata super petram Christum, ut minus timeantur disposuit una revelavit ei tota Trinitas Chris
Abbreviated transcription (Latin):
foꝵ ar tͥb tabeonis. Quos cm uidisset
padus gras agens deo accepit siducam ¶
ał̃i uenissemus romam. ꝑ misfum ẽ paulo
ꝑmanere sibi met cum cułstodiente se mili¬
tȩ. Post t̾ciumi ail diem conuocauit pͥmos

Expanded text:
 ac tres Tabernas. Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos
Abbreviated transcription (Latin):
teliqui ĩ timore sunt mis ⁊ deoe¬
tunt głam deo celi ue scdm idit¬
Et etce ut. tectilim ilegiet ato se
septimus angelus. tuba tictt
facis sunt uoces magne ĩ telo dutu¬
tes. sactimꝰ est regnum huius mũdi¬

Expanded text:
qui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mund
Abbreviated transcription (Latin):
didit᷑tus. Est euim una earum pri¬
ma iacobi duo petri. Iob̾is tres. et
iude una. Quod si sic ut abeis di¬
gesta funt ita quoq ab int̾pretib
fidelit̾ ĩ latinum uerterentut᷑
eloquium nec abiguitatem legeti¬
tib facerent. tiec sermonũ seseua¬
rietas impugnaret illo p̾cꝙue lo
iohis epła ppsitum legimus. inqͣ
etiam ab infidelib translatorib
multũ ercatum eẽ a fidei u̾itatẽ ꝯ¬
ꝑimus. trium tm̃n it uocabła hocͥ

Expanded text:
didimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietas impugnaret  Al. istola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ditus sum̃ manus romanoꝵ. Qui cum
int̾rogationẽ de me habuissent uolucti
me dimitte eo qd̾ nulla eẽt cã mortis in
me. Contradicentib aũ uideis coactus
sum appellare cesate si qł gentem mea
habens aliquid accusare. ꝓpt̾ hanc gͥ au¬
lam rogaui uos uid̾e ⁊ allonu. pter¬

Expanded text:
 manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et allo
Abbreviated transcription (Latin):
mses aũ tres nauigauimꝰ. ĩ naui alexand̾¬
tia. que ĩ insula hiemauerat. Cui erat in¬
signe casttoꝵ ⁊ aim uenissemus syracusi¬
nam manslinus ibi triduo Inde cittum le¬
gentes deuenimus regtum Et post unlim
diem flauit austro scda die uenimus putcola
ubi muetitis fr̾ib togati ibi manete ap̃ eos
diei .uii. ⁊ sic uenimus romam Et in de cũ

Expanded text:
tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos die
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos. ⁊ maxine ad ie orex agnppe
ut tat̾rogatione facta habeam quiᷤ
tert iurictũ ⁊ õitti eius nõ significnt
Agipo uero ad paulum ait. ꝑmutine
Itibi lanu ꝑ te met ip̃o. A Il¬
sutit paulus ettenta manu cpit
totem reddere de ot̾nb quib a

Expanded text:
ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid tere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
ego. ⁊ cui deseruio. dicens. Ne timeas
paule. Celari te oꝑtet asfistere. Iecce
donauit tibi deus om̃s qui nauigant
tetul. ꝓpt̾ qd̾ bono aĩo estote uin. Cre¬
do enim deo meo ꝙr sic erit. qmad mod̾
dictul ẽ nchi. In insulam aũ qͣndam
oꝑtet nos deuenite. Q post ea qͣm qͣrta¬
decimadie noꝵ st̃ uenit nauigatiti¬
b nobis ĩ adu iͥca mediã noctem fus¬

Expanded text:
ego et cui deservio ego et cui deservio te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in