comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si. Erat autẽ ioachim di¬
ues ualde: et erat ibi po¬
merium uicinũ domui
sue. et ad ip̃m cõfluehãt
uidei: eo qd̃ esset honora¬
bilior õim. Et cõstituti
sũt duo senes iudices ĩ
anno illo: de quibus lo¬
cutus ẽ dñs. qr egressa ẽ
miquitas de babilone. a
seniorib iudicib. quide¬
bãtur regere ppłm. Isti

Expanded text:
em Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere
Abbreviated transcription (Latin):
dit u̾ba mea hec et facit
ea: assimilabitur uiro
sapienti. qui edificauit
domũ suã supra petrã.
et descendit pluuia. et
uenerũt flumina: et
flauerũt uẽti et uriuer̃t
ĩdomũ illamr: et nou
cecidit. Fundata enĩ
erat: supra petrã. Et

Expanded text:
dit uerba mea et facit ea assimilabitur uiro sapienti qui edificauit domum suam supra petram, et descendit pluuia et uenerunt flumina et flauerunt uenti et irruerunt in domum illam et non cecidit, fundata enim erat su
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ sc̃ificat aurũ: Et qͥ¬
cũq iurauerit ĩ altar
nichil est. Qui autem
utrauerit. ĩ dono qd̃ eEt
super illud: debet. Cco.
Quideni niaius ẽ: do¬
mu an altare qd̃ san¬
ctificat dorum: Clergo¬
uirat ĩ altari: urat in
i et in om̃ibz que suꝑ
illud sunt. Et qui uirãt
ĩ templo: iurat ĩ illo.⁊
ĩ eoqui habitat ĩ ipso.
et qui iurat ĩcelo iu¬
rat introno dei. et ĩ eo
qui sedet super eũ¬

Expanded text:
ctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari, nihil est; qui autem juraverit in domo, quae est super illud, debet. Caeci! quid enim majus est, domus, an altare quod sanctificat domum? in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eu
Abbreviated transcription (Latin):
qd celi erant prius: ⁊ ter¬
ra de aqua. Per aqm cõ¬
sistens dei uerbo. per que
ille tunc mũdus aqua
mũdatus ꝑiit. Celi au¬
tem qui nunc sũt ⁊ fra:
codem u̾bo repositi. sũt
igni reseruati ĩ diem
iudicii: et perdicionis
impioꝵ hominu.
onum uero hoc non
lateat uos kñui. quia
uus dies apud domi¬
nuimi: sicut nulle amu.
et mille anni: sicut
unus dies. Non tardat
dñs promissis. sed paci¬
enter agit propter uos
nolens aliquos perire.
soo omnes ad penitẽci¬
I

Expanded text:
erra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentii
Abbreviated transcription (Latin):
sius ad mare: et multa
turba agalilea et uidea
secuta est eum. et ab ih̾o¬
soluis: et ab ydumea.
et transiordanẽ. Et qui
circa tyrum et sydonẽ
multitudo magna: au¬
dientes que faciebat:
uenerũt ad eum. Et di¬
xit discipulis suis: ul

Expanded text:
sit ad mare: et multa turba a Galilaea et Judaea secuta est eum, et ab Jerosolymis, et ab Idumaea, et trans Jordanem: et qui circa Tyrum et Sidonem, multitudo magna, audientes quae faciebat, venerunt ad eum. Et dixit discipulis s
Abbreviated transcription (Latin):
quem predixi uerborũ
a sc̃is prophetis. et aplo¬
rum ur̃orum: precepto¬
rum dũi et saluatoris.
hoc pͥmum scientes:
qd̃ uenient ĩ nouissimi
diebus ĩ deceptõe illuso¬
res. iuxta proprias cõ¬
cupiscẽtias ambulãte.¬
et dicentes. Obi ẽ ꝓmis¬
sio. aut aduentus cus
ex quo enum pr̃os dornu¬

Expanded text:
e praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum Domini et salvatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim p
Abbreviated transcription (Latin):
uãdo uenit ergo sacri
plentudo tẽporis missus est
ab arce prĩs natus orbis cõ¬
ditor ac de uẽtre uirginali
carne fc̃s prodii. ¶agit i¬
fãs inter atra positus p̃sepi¬
a mẽbra p̃anis ĩuoluta uͥgo
m̃r alligat et pedes manus¬
q crura stricta stringit fascia.
austri ͤ qͥ iam sex ꝑactiᷤ tẽ¬
pus implẽs corporis se uolẽ
te natus ad hoc passioni de¬
ditus agnus ĩ cruce leuatꝰ
ĩ molãdus stipite. Sic ace¬
to felle probris sputo clauis
lãcea mite corpus ꝑforat᷑
sãguis unda profluit terra
põtus astra mũdus quo la¬

Expanded text:
enit ergo sacri plenitudo temporis, missus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit fascia. Lustra sex qui iam peracta tempus inplens corporis, se volete tempus ad hoc Passioni deditus Agnus in cruce levatur, Immolandus stipite. Hic aceto, fel, arundo, Sputa, clavi, lancea, Mite corpus perforatur, Sanguis unda profluit, Terra, pontus, astra, mundus Quo sa
Abbreviated transcription (Latin):
uni ppło a persecutione
egyptia liberando dext̃e
tue potencie cõtulisti:
id in salutem gẽturm
per aquam regenatoĩs
oꝑaris. prã ut ĩ abrahe
filios israeliticam dig¬
iitatẽ tocius mũdi trã¬
scat plenitudo. P lectio¬

Expanded text:
uni populo a persecutione Aegyptia liberando, dextra tuae potentiae contulisti, id in salutem gentium per aquam regenerationis operaris, praesta ut in Abrahae filios et in Israeliticam dignitatem totius mundi transeat plenitudo. T
Abbreviated transcription (Latin):
eritis: si feceritis ea. Non
de om̃ibz uobis dico. Ego
scio: quos elegerim: s ut
impleatur scriptura: qͥ
mãducat mecum panẽ:
leuabit contra me calca¬
neum suũ. Amodo dico
credatis. cũ fcñi fu̾it: qr
ego sum. Amẽ amẽ dico¬

Expanded text:
feceritis ea. Non de omnibus vobis dico. Ego enim scio quos elegerim: sed ut impleatur scriptura. Qui manducat mecum panem: levabit contra me calcaneum suum. Amodo dico credatis cum factum fuerit: quia ego sum. Verumtamen ec
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ nemo scuut discũ¬
bẽcium: ad quid dixerit
ei. Qͥdam emm puta¬
bant. qr loculos habebat
ea que opus sũt nobis
ad diem festum: aut ut
egenis aliquid daret.Cũ¬

Expanded text:
t discumbentium: ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant: quia loculos habebat ea que opus sunt nobis ad diem festum: aut ut egenis aliquid daret.
Abbreviated transcription (Latin):
ait illi. Magister bone.
habeam uitã eternam:
Qui dixit ei. Quid me
interrogas de bono:
Unus est bonus deus.
Si autẽ us ad uitam
ingredi: serua manda¬
ta. Dicit illi. Que: Ih̾s
autem dixit. Nõ homi¬
cidium facies. Nõ adul

Expanded text:
icens: Magister bone, habeam vitam aeternam? Qui dixit ei: Quid me interrogas de bono? Unus est bonus Deus. Si autem vis vitam ingredi, serva mandata. Dicit illi: Quae? Jesus autem dixit: Non homicidium facie
Abbreviated transcription (Latin):
scariothis unus de duodecĩ
abiit ad sũmos lacerdotes:
ut proderet eum illis. Qui
audiẽtes gauisi sũt: et pro¬
miserũt ei peccumiant se
daturos. Et querebat: quo¬
modo illum oportune tra¬
deret. Et pͥmo die azimoꝵ.
quãdo pascha ĩmolabãt:
dicũt ei discipuli. Qͦ uis
eamus. et paremus tibr
ut mãducemus pascha:
Et mittit duos ex discipu¬
lis sius: et dicit eis. Ite ĩ
ciuitatẽ: et occurcet uob̃

Expanded text:
Scariothes unus de duodecim, abiit ad summos sacerdotes, ut proderet eum illis. Qui audientes gavisi sunt: et promiserunt ei pecuniam se daturos. Et quaerebat quomodo illum opportune traderet. Et primo die Azymorum quando Pascha immolabant, dicunt ei discipuli: Quo vis eamus, et paremus tibi, ut manduces Pascha? Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis: Ite in civit
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dũs deus
qui dedit ĩ mari
iuant: et aquis torrẽtib
semitam. Qui eduxit
quadrigam. et equum
agnien et robustũ: si¬
mul obdormierũt necre¬
surgẽt. Cõtriti sũt qͣi li¬
nũ: et exfincti sũt. Ne
memineritis prioꝵ: et
Entiqua ne ĩtueamini.
Ecce ego facionoua. et
nũc oriẽtur: utiq cog¬
noscetis ea. Ponam ĩ
deserto uiam: ⁊ ĩuio
flumina. Glificahit me
bestia agri: drachones et
structiones. qr dedi ĩ deser¬
to aqͥs: flumina ĩ rauio
ut darem potũ pło meo:
electo meo. Ppłm istum
formauim: laudẽ meam
narrabit. Nõme ĩuoca¬
sti iacob: nec laborasti ĩ
me isrł. Non obtulisti
mͥ a rietem holocausti
tur: et uictimis eius nõ
glificasti me. Nõ meserui¬
re fecisti ĩ oblatõe: nec la¬
boremtͥ p̾bui ĩthure. Nõ
emisti michi argento ca¬
lamũ: et adype uictima¬
rũ tuarum nõ ĩebriasti
me. Perũptamẽ seruire
me fecisti ĩ peccatis tuis:
prebuisti mͥ laborem in
ĩquitatibus tuis. Ego
sum egosum: qͥ deleo

Expanded text:
ec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent; contriti sunt, quasi linum, exstincti sunt. Ne memineritis pantiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et vicglorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: prebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum: ego sum ipse qui deleo
Abbreviated transcription (Latin):
qui legalium dif¬
ferenciant hostiaxumꝰ
sacrificii perfectõe san¬
xisti: accipe sacrificiũ
a deuotis t̾ famulis. ⁊
pari benedictione sicut
munera abel sanctifi¬
ca: ut qd̃ singuli obtu¬
lerunt ad maiestatis
tue hororẽ. cunctis ꝓ¬
ficiat ad salutem. ꝑ.¬

Expanded text:
qui legalium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ĩ spu dei eicio de¬
ĩuos regnũ dei. Aut qͦ¬
modo potest quisꝙͣ ĩtra¬
re ĩ domum fortis: et ua
Qui nõ est mecũ: cõtra
me ẽ. Et qͥ nõ cong̾gat
mecũ: spargit. Ideo dico
uobis. Om̃e pcc̃m et
blasphenua remittetur

Expanded text:
ito Dei ejicio daein vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis, et vasQui non est mecum, contra me est: et qui non congregat mecum, spargit. Ideo dico vobis: Omne peccatum et blas
Abbreviated transcription (Latin):
mus: spiritu et
ambulemus. Nõ effi¬
ciamur manis glie cu¬
pidi: inuicem prouocã¬
tes. ĩuicem ĩuidẽtes.
Fr̃ẽs: et si preoccupatus
fu̾it homo ĩ aliquo de¬
licto: uos qui spĩtales

Expanded text:
mus, spiritu et ambulemus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, uos qu
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ. Dicit gͦ eis ihesus
Pueri. nũ quid pulmen¬
tariũ habetis: Respõder̃t
ei. Non. Dicit eis. Mitti¬
te ĩ dexterã nauigii rethe.

Expanded text:
dent. Dicit ergo eis Jesus: Pueri, nunquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non. Dicit eis: Mittite in dexteram navigii rete,
Abbreviated transcription (Latin):
dite me qui sequi¬
mini qd̃ iustum ẽ: et q̃ri¬
tis dnm̃. Attendite ad pe¬
tram unde excisi estis:⁊
ad cauernã laci de qua
precisi estis. Attendite ad
abraham prẽm uestrũ.
et ad saram que peperit
uos: quia unũ uocaui
eum et benedixi ei. ⁊ mul¬
tiplicaui eum. Consola¬
bitur ergo dñs syon. et ꝯ¬
solabitur om̃s ruinas eiꝰ
Et ponet desertum eius
qiͣ delicias: et solitudinẽ
eius qͣi ortum dñi. Gau¬
dium et leticia ĩueniet᷑
ĩ ea: gr̃arum actio ⁊ uox
laudis. Attendite ad me
ppls meus: et trib mea
me audite. Quia lex a
me exiet: et iudiciũ me¬
um ĩ luce ppłoꝵ reqͥescet
Prope ẽ iustus meus:
egressus ẽ saluator m̃s
et brachia mea populoᷤ
iudicabũt. Me insule
expectabunt: et brachi¬
um meũ sustinebunt.
leuate ĩ celum oculos¬
ur̃os. et uiorte sub t̾ra
deorsũ: quia celi sicut
fumus liquescent. et
terra sicut uestimẽtum
atteretur. et habitatoreᷤ
euis sicut hec ĩteribũt¬

Expanded text:
i sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae peperit vos quia unum vocavi eum et benedixi ei et multiplicavi eum consolabitur ergo Dominus et Sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in cuestros, et uidete sub terra deorsum; quia cęli sicut fumus liquescent, et terra sicut uestimentum atteretur, et habitatores eius sicut hęc interibunt
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. Recogitate do¬
stum quale sustinuit a
pitorib adu̾sus semetip¬
sũ cõtraditõnem: ut non
fatigemini animis ur̃is
deficiẽtes. Nõdum enim
usq ad sanguinẽ resti¬

Expanded text:
s: Recogitate qui talem sustinuit a peccatoribus adversus semetipsum contradictionem; ut non fatigemini animis vestris deficientes. Nondum enim usque ad sanguinem resti
Abbreviated transcription (Latin):
de habitationib ur̃is loca
sanctificate plebem benedi¬
cite et nos hoĩes pcc̃ores in
pace custodite alla. a Lũ
iocunditate exibitis et cũ
gaudio ducemini. nam ⁊
mõtes et colles exilient ex¬
pectãtes nos cũ gaudio al¬
lelura ã. De ierłm exeũt
reliquie et saluacio de mõte
syon proptẽa protectio erit
huic ciuitati et saluabitur
propt̾ dauid famulũ tiã

Expanded text:
de mansionibus vestris, loca sanctificate, plebem benedicite et nos homines peccatores in pace cjucunditate exibitis, et cum gaudio deducemini; nam et montes et colles exibunt, exspectantes vos cum gaudio, alleluia. De Jerusalem exeunt reliquiae, et salvatio de monte Sion; propterea protectio erit huic civitati, et salvabitur propter David famulum
Abbreviated transcription (Latin):
manu factis scis
ih̾s introuut exẽplaria
ueroꝵ: sed in ip̃m celũ
ut appareat nũc uultiu
dei pronobis. Neq ut se¬
pe offerat semetip̃m: quẽ¬
admodum pontifex in¬
trat in sc̃a per singulos
annos ĩ sãguine alieno.
Alioqum: oportebat eũ
frequenter pati ab ori
gine mũdi. Nũc autem
semel ĩ consũmatõe se¬
culorum: ad destitutõez
pcc̃i per hostiã suã appa¬
ruit. Et quẽ ad modum
statutũ est hoĩbus semel
dicĩ: sic et xp̃s semel o¬
blatus ẽ ad multoꝵ ex¬
haurienda pcc̃a: scd̃o au

Expanded text:
manufactis sanctis Jesus introivit, exemplaria verorum: sed in ipsum coelum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis. Neque ut saepe offerat semetipsum, quemadmodum pontifex intrat in Sancta per singulos annos in sanguine alieno: alioquin oportebat eum frequenter pati gine mundi. Nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destructionem peccati per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est hominibus semel dicium, sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata, secu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ: litteris grecis. et lati¬
nis. et hebraicis. Hic ẽ
rex iudeorum. unus au¬
tem de his qui pẽdebãt
latronib: blasphema¬
bat eum dicẽs. Si tu es
xp̃s: saluũ fac temet ip¬
sum et nos. Respõdẽs au¬
tem alter: increpabat
eũ dicens. Neq tu time ᷤᷤ
deũ: qd̃ in cadem damp¬
natõe es: Et nos quidẽ

Expanded text:
eum. litteris. Graecis. Latinis et Hebreicis. Hic est Rex Judaeorum. Unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens. Si tu es Christus salvum fac temetipsum et nos. Respondens autem alter increpabat eum dicens. Non times tu Deum. quod in eadem damnatione es.
Abbreviated transcription (Latin):
tum. et ciminũ. et reli-¬
quistis que grauiora
sũt legis: udiciũ. ⁊ mi¬
sericordiam. et fidẽ Hec
ꝯportuit fac̾e: et illa nõ
omittere. Duces ceci:
excolãtes culicẽ came¬
lum autem gluciẽtes.
Deuobis scribe et pha¬
risei ypocrite: qui mun¬
datis qd̃ deforis ẽ calicis.
et parapsidis: intus
autem pleni estis rapi¬
na et ĩmundicia. Pha

Expanded text:
thum, et cyminum, et reliquistis quae graviora sunt legis, judicium et misericordiam et fidem. Haec oportuit facere, et illa non omittere. Duces caeci excolantes culicem, camelum autem glutientes. uobis scribe et Pharisei ypocrite qui mundatis quod de foris est calicis et parapsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia”;
Abbreviated transcription (Latin):
ma ahillo. Et ip̃e prece¬
pit illi: ut nemini dice̾t.
Seduade ostende te sacer¬
tione tua: sicut p̃cepit
de illo. Et cõueniebant
turbe multe. ut audirẽt
et curarẽtur ab ĩfirmi

Expanded text:
ab illo. Et ipse praecepit illi, ut nemini diceret: sed, Vade, ostende te sacertione tua, sicut praecepide illo: et conveniebant turbae multae, ut audirent, et curarentur ab infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit qui adiuiuaret. Et sal¬
uaiit m brachim meũ.
et ĩ dignacio mea ip̃a
auxiliata ẽ michi. Et cõ¬
culcaui populos in fu¬
rore meo: et ĩebriaui eos
ĩindignatione mea. et
detraxĩ in terrã uͥtutẽ eoꝵ
Miserationẽ domini re¬
cordabor: laudẽ dñi super
omubus que reddidit no

Expanded text:
djuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit no
Abbreviated transcription (Latin):
is. facilius ẽ camelum
per foramen acus tran¬
sire: qͣm diuitẽ intrare
ĩ regnũ dei. Qui magi
ãmirabãtur dicenteᷤ
a semetip̃os. Et quis
potest saluus fieri:.
Et intues illos ih̃s:
ait. Apud hoĩes ĩpossi¬
bilẽ ẽ: sed nõ apud de¬
um. Dĩa eñi possibi¬
lia sũt apud deũ. Et
cepit petrus ei dicere.
Ecce nos dimisimus
oĩa: et secuti sumus
te. Respõdes iħ̾s: ait.
Aniẽ diconob: nemo
ẽ qui reliquerit domũ.
aut frẽs. aut sorores.
aut prem. aut mr̃em.

Expanded text:
 Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Qui magis admirabantur, dicentes ad seipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut matrem, a
Abbreviated transcription (Latin):
ratio eorum. Et apparuit
głia drũ: super eos. locutu¬
q ẽ dñs: ad moysen dicenꝰ
Tolle uurgã et cõgrega pa¬
pulum tu et aaron fr̃ tuuꝰ
et loquimn ad petrã co¬
rameis: et illa dabit aqͥs
Cũq eduxeris aqm de pe¬
tra: bibet om̃is multitu

Expanded text:
terram et apparuit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet
Abbreviated transcription (Latin):
cuuitatem sedẽs supͣ pullũ
asine festinãs uenire ad
passionẽ ad ĩplere legẽ et ꝓ¬
phetas pueri hebreoꝵ cum
florib et palmis uestimenta

Expanded text:
civitatem sedens super pullum asine festinans pervenire ad passionem: ut adimpleret legem et prophetas: pueri Hebreorum cum ramis et palmis vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
causã: nõ confũditur
frẽs eos uocare dicẽs. Nũ¬
ciabo nomẽ tuũ fr̃ĩbus
meis: ĩ medio eccłie lau¬
dabo te. Et iterum. Ego
erofidẽs in eum. Et iterũ
Ee ce ego et pueri mei: qͥs
pueri cõmunicauerunt
carni et sãgiim: et ip̃e
siłr ꝑticipauit eisdẽ. ut
ꝑ mortẽ destrueret eum
qui habebat mortis impe¬
rium idest dyabolum⁊

Expanded text:
tur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imperium, i
Abbreviated transcription (Latin):
quabãtur cordibus
suis: et stridebant den¬
tibus suis in eum.
Cum autem esset ste¬
phanus plenus spũ
sc̃õ: intendens ĩ celũ
uidit glam dei. ⁊ ih̃m

Expanded text:
cabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum. Cum autem esset Stephanus plenus Spiritu sancto, intendens in coelum vidit gloriam Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
ciarum septẽ ebdoma¬
das plenas: usqz ad al¬
terai diem expletoĩs
eodoniade septime. idest
qnquagnita dies: et sic
offeretis sacrificiũ nouũ
dño: ex om̃ibus habita¬
culis ur̃is. Panes pͥmi¬
ciarum duos de duabu

Expanded text:
 septem hebdomadas plenas, usque ad alteram diem expletionis hebdomadae septimae, id est quinquaginta dies, et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos cõspiciᷤ
in tot perturbatoĩbus.
nõ posse subsistere: affli¬
ctorum gemitũ propici
respice. et mala om̃ia q̃
meremur auerte. Per

Expanded text:
eus, qui nos conspicis in tot perturbationibus non posse subsistere, afflictorum gemitum propitius respice, et mala omnia quae meremur averte. Per
Abbreviated transcription (Latin):
minis. ager autẽ: est
zizania autem: filiĩ sũt
neqͣm. Inimicus autẽ
qui seminat ea lẽ dya¬
bolus. Messis uero: cõ¬
res autẽ: angeli sunt.¬
Sicut gꝰ colligũtur zi¬
zania. et igni cõburũ¬
tur: sic erit ĩ cõsũma¬
tione scl̃i. Mittet filius
hoĩs angelos suos:⁊
colligẽt de regno eius
om̃ia scandala. et eos
qui facint iniqͥtatẽ:

Expanded text:
hominis. Ager autem est zizania autem filii sunt maligni; inimicus autem qui seminat ea, diabolus est; messis autem, conres autem Angeli suntSicut ergo colliguntur zizania: et igne comburuntur: sic erit in consummatione seculi. Mittet filius hominis Angelos suos: et colligent de regno ejus omnia scandala: et eos qui faciunt iniquitatem:
Abbreviated transcription (Latin):
filium: habet uitam.
Qui nõ habet filiũ dei.
uitã nõ ht. Hec scripsi
uobis: ut sciatis qm̃ ui
tam habetis eternam:
qui creditis ĩ noĩe filii
dei. Et hec ẽ fiducia qmͣ
habemus ad eum. quia
qd̃cumiq pecierimus se¬
cũdum uolũtatem eiuᷤᷤ.
audiet nos. Et scimus
qm̃ audit nos: qͥtquid
pecierimus: scimus qͦ¬
mam habemus postu¬
latoẽs. qͣs postulemus.

Expanded text:
t vitam. Qui non habet Filium Dei, vitam non habet. Haec scribo vobis, ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum. Quia quodcunque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus quoniam audit nos, quidquid petierimus: scimus quoniam habemus postulationes, quas postulamus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: et ẽ peccatũ ad mortẽ.
scimus qm̃ om̃is qui
natus ẽ ex deo: nõ pec¬
cat. sed gn̾acio dei con¬
seruat eum: et malignꝰ
non tangit eum. Sci¬
mus qm̃i ex deo sumus:
et mũdus totus ĩ ma¬
ligno positus ẽ. Et sci-¬
mus qm̃ filius dei ueĩt.
et dedit nobis sensum.
ut cognoscamus uerũ
deum: et simus ĩ uero
filio eius ih̃u xp̃o. hic
ẽ uerus deus: et uita e¬

Expanded text:
t est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cuerum, et simus in uero Filio eius. Hic est uerus Deus, et uita ę
Abbreviated transcription (Latin):
tale ẽ ieurnium qd̃ ele¬
gi. per diem affligere
hominẽ aĩam suã; Nũ¬
quid cõtorqueri qͣiͣ circu¬
lum capud suum. ⁊ sac¬
cum et cinerem stern̾e.
Nũquid istud uocaui ie¬
unium et diẽ accepta¬
bilem dño: Nõne hoc ẽ
mauis ieuinium quod
elegi: Dissolue colliga¬
tiones impietatis: solue

Expanded text:
 elegi, per diem affligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud vocabis jejunium, et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium, quod elegi? dissolve colligationes impietatis,
Abbreviated transcription (Latin):
et domũtuam. Uidit gͦ
rex qd̃ irruerẽt in eum
uehemẽter. et necessita¬
te cõpulsus: tradidit ei
danielem. Qui miserũt
cũ ĩ lacum leonũ: ⁊ erat
ibi dieb sex. Porro ĩ la¬
cu erãt leones septẽ: et
dabãtur eis cotidie duo
corpora et due oues. Et
tũc nõ data sũt eis:it¬

Expanded text:
t domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tu
Abbreviated transcription (Latin):
audietis. et nõ ĩtellige¬
tis: et uidentes uidebi¬
tis. et nõ uidebitis. In¬
crassatum ẽ enim cor po¬
puli huius: et auribus
grauiter audierũt. et o¬
culos suos clauserunt;
nequãdo ocuł uideant
et auribz audiant. ⁊ cor¬
de ĩtelligãt et cõu̾tant᷑
et sanem eos. Ur̃i autẽ
beati oculi: qr uidẽt et
aures ur̃e: quia audĩt.

Expanded text:
 et non intellegetis et videntes videbitis et non videbitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et a
Abbreviated transcription (Latin):
rũt. uos gͦ audite. para¬
bolan seminãtis. Om̃is
qui audit u̾bum regni.⁊
non intelligit: uerut ma¬
lus et rapit qd̃ seminatũ
ẽ in corde eius. Hic ẽ qui
secus uiam semunatus
ẽ. Qui autẽ super petro¬
sa seminatus ẽ: hic ẽ qui
u̾bum dei audit: et conti¬
nuo cum gaudio accipit
illud. Non habet autem
ĩ se radicẽ: sed ẽ temꝑalis.
ffacta autẽ tribulatõe et
persecutõe ꝓpt̾ uerbum:
cõtinuo scandalizatur.
Qui autẽ seminatus ĩ
spints: hic ẽ qui nõ bene
audit et sollicitudo scli
istius et fallacia diuicia¬
rum suffocãt u̾bum: et
sine fructu efficitur. Qui
u̾o ĩ terram bonã semi¬
natus ẽ: hic ẽ qui u̾bũ
ctum affert. et facit ali¬
ud quidem cẽtum. aliud
autẽsexaguita: porro ali¬
ud trignita.

Expanded text:
 Vos ergo audite parabolam seminantis. Omnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est, hic est, qui verbum audit, et continuo cum gaudio accepit illud: non habet autem in se radicem, sed est temporalis. facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit ctum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta
Abbreviated transcription (Latin):
lam tiui paracliti spiri¬
talis obseruãcie discipli¬
nam. ut mẽtis nr̃e sacro
purgãte ieuinio cũctis
reddantur eius muneri¬
bus aptiores. Pciꝰd̃.¬

Expanded text:
vam tui Paracliti spiritalis observantiae disciplinam, ut mentes nostrae sacro purgatae jejunio cunctis reddantur ejus muneribus aptiores. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ie tue ĩ hac pre¬
cipue nocte largiris ꝓ¬
piciare uniuerso ordini
sacerdotal officii. ut om̃s
gradus famulatus nr̃i
ꝑfecta delictoꝵ remissõe
sc̃ifica. ut ministraturoᷤᷤ
regn̾atrici gr̃e tue nulli
ẽe obnoxios paciaris of¬
fense. ꝑ¬

Expanded text:
e tuae in hac praecipue nocte largiris, propitiare universo ordini sacerdotalis officii, et omnes gradus famulatus nostri perfecta delictorum remissione sanctifica, ut ministraturos regeneratrici gratiae tuae nulli esse obnoxios patiaris offensae.
Abbreviated transcription (Latin):
egẽ regũ intacte profu¬
dit chous res mirãdi
gelus consilii natus ẽ de uͥ¬
gine sol de stella ol occa¬
sum nesciẽs stella semꝑ ruti¬
lans semper clara ¶icut
syd us radium profert uͥgo
filiũ pari forma ¶eq stel¬
la radio neq mater filio fit
corrupta ¶edrus alta li¬
bani conformatur ysopo
ualle nr̃a erbũ mens
altissimi corporali passũ ẽ
carne sumpta sayas
cecinit synagoga meniunt
nũqmͣ tamẽ desunt ẽẽ ceca.
Ii non sius uatibz cre¬
dat uel gẽtilib sibillinis
uersibz hec predicta. i fe¬
lix propera crede uel uetera
cur dãpnaberis gens misera
uẽ docet littera natũ
considera ip̃ni quẽ genuit
puerpera. Amen.

Expanded text:
egem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
animis pascha tuũ cele¬
brare tribuiste. fac nos
q̃s et tẽporalibus gaud̾e
subsidiis. et eternitatis
effectibus gratulari. Per

Expanded text:
animis Pascha tuum 82 cbrare tribuisti, fac nos, quaesumus, et temporalibus gaudere subsidiis, et aeternitatis affectibus gratulari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
pite fres exitus mali
qui locuti sunt ĩ noĩe
dñi. Ecce btificamus
qui sustinuerũt. Suif¬
ferẽciam iob audistis:
et firiem dñi uidistis.
Qm̃i misericors ẽ dñs
et miserator s marcũ

Expanded text:
ientie exitus mali qui locuti sunt in nomine Domini: ecce beatificamus qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis: et finem Domini vidistis: quam misericors est Dominus et miserat
Abbreviated transcription (Latin):
sepiterne d̃s fide¬
lium splẽdor aĩarum qͥ
hãc sollẽpnitatẽ electoĩs
gẽtium p̾miciis conse-¬
crasti: imple mũdum
gla tua et sb̃ditis t ppłis
per luminis tui appare

Expanded text:
sempiterne Deus, fidelium splendor animarum, qui hanc solemnitatem electionis gentium 144 primitiis consecrasti, imple mundum gloria tua, et subditis tibi populis per luminis tui appare
Abbreviated transcription (Latin):
eis iudicia mea fecerit
et in preceptis meis am¬
bulauerit: hic nõ morie¬
tur ĩ iiquitate prĩs sui.
sed uita iiuet. Pater eurͤ
qui calũpniatus ẽ: ⁊ui
fecit fr̃i. et malum oꝑatꝰ
ẽ in medio populi sui: ec¬
ce mortuus ẽ ĩ miquitate
sua. Et dicitis. Quare nõ
portainit filius iniquita¬

Expanded text:
 iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
et precum. Et aspicient
ad me quẽ confixerunt.
et plãgent eum plãctu
qiͣ super unigenitũ: ⁊ dole¬
bunt super ẽumr ut doleri
solet ĩ morte primogeniti
In die illa magnus erit
plãctus ĩ ierłm. sicut plã
ctus adedrenon. ĩ campo
magedon. ⁊ plãget terta¬

Expanded text:
et precum: Et aspicient ad me, quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte primogeniti. In die illa magnus erit planctet precum: Et aspicient ad me, quem confixerunt quasi super unigenitum, et dole
Abbreviated transcription (Latin):
mulab tuis. pro qͥb
hoc sacrificiũ laudis
tue obtuliius maie¬
stati. ut per hec scã su¬
perne benedictoĩs gr̃az
obtineant et gl̾iam e¬
terne btitudm̃is acqͥ¬
rãt. Per.

Expanded text:
mulis tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus Majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
plina ĩ pñti qui¬
dem uidetur nõ ẽẽ gau¬
dii sed meroris: postea
autem fructũ pacatissi¬
mũ exercitatis per eam
reddet iusticie. Propt qd̃
renussas manus ⁊ solu¬
ta genua erigite: ⁊ gres¬
sus rectos facite pedib¬
qͥs erret: magis auteni
sanetur. Pacẽ seqͥmini
cum om̃ibz et sc̃ĩmoni¬
am: sine qua nemo ne¬
mo uidebit deum. Cõtẽ¬
plantes ue quis desit
gre dei: ne qͣ radix amari¬
tudis sursum gͥminans
ĩpediat: et per illã inqui¬
nentur multi. Ne qͥs forn¬
cator. aut profanus ut
esau: qui ꝓpt̾ unã escani
uẽdidit pͥmitua sua. Sci¬

Expanded text:
plina in praesenti quidem videtur non esse gaudii, sed moeroris. Postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddet justitiae. Propter quod remissas manus, et soluta genua erigite, et gressus rectos facite pedibquis erret, magis autem sanetur. Pacem sequimini cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum. Contemplantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi: ne quis fornicator, aut profanus, ut Esau, qui propter unam escam vendidit primitiva sua.
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s mitissime
d̃s. qui sicienti
ppło fõtem iuuẽtis aque
de petra produxisti. educ
de cordis nr̃i duricia cõ¬
pũctoĩs lacrimas ut pec¬
cata nr̃a plãgere ualea¬
mus remissionẽq te mi¬
serãte miereamur accipe

Expanded text:
s mitissime Deus, qui sitienti populo fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque te miserante mereamur accipe
Abbreviated transcription (Latin):
est cum accũberet¬
ih̾s in domo leui: mul¬
ti publicani et pctores
simul discũbebãt cũ
eo: et discipulis eius.
erãt eñĩ multi: qui se
quebãtur eum. Et scri¬
be et phisei uidẽtes quia
bant discipulis euis.
Quare cũ publicanis

Expanded text:
t cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia bant discipulis eius q
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit amicuᷤ
esse scl̃i huius: ĩnicus
dei constituetur. An pu¬
tatis qr maniter scrip¬
tura dicit. ad inuidiã
cõcupiscit sp̃s qui ha¬
bitat in uobis: Maio¬
iem autem dat d̾s grã¬
ciam: propter qd̃ dicit.
D̾s luperbis resistit: hu¬
milibus autent dat gra¬
siam. Subditi gͦ estote
et appropniquabit au¬
tem uobis

Expanded text:
oluerit amicus esse saeculi hujus, inimicus Dei constituitur. An putatis quia inaniter Scriptura dicat: Ad invidiam concupiscit spiritus, qui habitat in vobis? Majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit: Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Subditi et appropinquabit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
et dentẽ pro dente. Ego
autem dico uobis: nõ
resistere a malo. Sed si
quis te percusserit ĩ dex.¬
teram maxillã tuã: pre¬
be illi et alteram. Et ei
qui uult tecum ĩuidi¬
cio contende. et tunicã
tuã tollere: dimitte ei
et palliũ. Et quicũq
te angauauerit mlle

Expanded text:
 pro dente ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium et quicumque te angariaverit mille
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Reddes aute dũo:
uiraniẽta tua. Ego au¬
tem dico uobis. non iu¬
rare om̃ino:neq per
celũ: quia thronus dei
ẽ: neq per terrã. qr sca¬
bellũ ẽ pedum eius. ne¬
q per iħosoliniã. quia
cuuitas ẽ magni regis.
Neq per capũt tuũ iu¬
raueris. quia nõ potes

Expanded text:
bis reddes autem Domino iuramenta tua ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per Hierosolymam quia civitas est magni Regis neque per caput tuum iuraveris quia non potes
Abbreviated transcription (Latin):
rem locum. fugientib q
egypciis occurrerũt aque:
et ĩuoluit eos dñs ĩ mediiᷤ
fluictib. Reuseq sũt aque
et operuerũt curius et equi¬
tes cũcti exercitus ph̾aomiͤ.
qui sequẽtes ĩgressi fuerãt
mare. ne unus quidẽ suꝑ¬
fuit ex eis. Filii autẽ isis:
perrexerũt per mediũ sicci
maris. et aqueeis erant

Expanded text:
fugientibusque Aegyptiis occurrerunt aquae, et involvit eos Dominus in mediis fluctibus. Reversaeque sunt aquae, et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare, ne unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, et aquae eis erant
Abbreviated transcription (Latin):
et uoce magna. Et cõ¬
gregabũt electos eius.
a quatuor uẽtis a sum¬
nus celoꝵ: usq ad t̾mi¬
nos eorũ. Ab arbore au¬
tem fici: discite ꝑabolã.
Cũ iam ramus eus te¬
ner fuit. et folia nata:
scitis quia prope ẽ estas.
Ita et uos cũ uideritis hͦ
omia: scitote quia pro¬
pe ẽ ĩ ianius. Amẽ dico

Expanded text:
agna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ian
Abbreviated transcription (Latin):
perd̾e nos scio quis scis.
Sc̃s dei. et ĩcrepauit il¬
sce. et exi ab illo. Et cum
moiecisset illũ demoniũ
ĩ mediũ: exiit ab illo. ni¬
chilo illum nocuit. Et
factus ẽ pauor ĩ om̃ib:
et colloq̃h antur adĩuicẽ
dicentes. Qd̃ ẽ hoc u̾bũ
quia ĩ itestate ⁊ uͥtute

Expanded text:
dere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit ilsce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestat
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ audieritis bella. ⁊
oniniones bellor:ne
trnueritis. Oportet e¬
nim hec fieri: sed non¬
Exurget autem gens
super gentem: et regnũ
imper repiñ. Et euit tere¬
motus per loca. et fanus
Trident eniruos ĩ cõ¬
cilus: et ĩ synagogis lu

Expanded text:
bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nonexsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames tradent enim vos conciliis et in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
latus ẽ. Raptus ẽ ne
malicia mutaret ĩtel¬
lectũ eus: aut fictio de¬
ciperet aĩam illius.
fascinatio eñi nugaci¬
tatis obscurat bona:
et ĩcõstãcia cõcupiscen¬
tie transutit sẽsum si¬
ne malicia. Cõsũmat

Expanded text:
tur: Raptus est, ne malitia mutaret illius intellectum, aut ne fictio deciperet animam illius: fascinatio autem nugacitatis obscurat bona, et instantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia; consummat
Abbreviated transcription (Latin):
uenite et cogitemus cõtra
iustũ cogitationes. Nõ eñi
ꝑibit lex a sacerdote. neq
cõsiliũ a sapiente: nec ser¬
mo a propha. Denite et
pertuciamus eũ lĩgua:
⁊ nõ attẽdamus ad uniũ¬
sos sermones eus. Atten¬

Expanded text:
Venite et cogitemus adversus Jeremiam cogitationes, non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta. Venite et percutiamus eum in lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus. Ist
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdomibz ur̃is. Qui come¬
derit fermẽtatũ: peribit
aĩa eius de cetu isrł. tã
deaduenis ꝙͣ de indige¬
nis terre. Ome fermẽta¬
tum nõ comedetis: ĩ cũ¬
ctis habitatõib ur̃is ede¬
tis azima. Uocauit au¬
tem moyses om̃s senio¬
res filioꝵ isrl: et dixit
ad eos. Ite tollẽtes ani¬
mal per familias urãs
ĩmolate phase: fascicu¬
lũq ysopi tingite sãgui¬
ne qui ẽ inlimine. ⁊ as¬
pergite eo super limina¬
re: et utrũq postem. Nul¬
lus ur̃m egrediatur ho¬
stium domus sue. usqz
mane transi bit enĩ dñs
pertuciẽs egypcios. Cũqs¬
uiderit sãguinẽ insuperli

Expanded text:
domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Transibo per terrã egi¬
pti nocte illa: percuciam¬
q om̃e primogenitũ ĩ ter¬
ia egypti. ab hoĩe usq ad
gypti faciã iuudicia ego
dns. Erit autẽ sanguis
uob ĩ signũ et ĩedibus
ĩ quibus eritis: et uidebo
sẽ quin iẽ et transibo noꝰ.
nec erit ĩ uohuis plaga di¬
sperdeus qndo per cusero
terra in egypti Habebiti
autem hãc diem ĩ mo¬
numẽtum et celebrabi¬
tis cã sollẽpnem dño m
gnͣ atõibus uris cultu
sẽpiterno. Septẽ diebus
azimia comedetis: in die
primo nõ erit fermẽtũ
comederit fermẽtatum:
ꝑibit aĩa illa de isrł. A
septimũ: dies prima erit
scã atq sollẽpnis. et dieᷤ
septima eadem festiuita¬
te uenerabilis. Nichil
operis facietis ĩ eis: excep¬
tis his que ad uescẽdum
pertinẽt. et obseruabiti
azima. In cadẽ enim ip¬
sa die educam exercitũ
ur̃m de terra egypti: et
custodietis diem istum
petuo. primo mẽse qͣr¬
ta decima die mẽsis ad
uesperũ comedetis azi¬
mã: usq ad diem uicesi¬

Expanded text:
 Transibo per terram Aegypti nocte illa; percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti, ab homine usque ad gypti faciam judicia, ego Dominus. Erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis, et videbo sanguinem, et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti. Habebitis autem hanc diem in monumentum, et celebrabitis eam solemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis: in die primo non erit fermentum comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum petuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesi
Abbreviated transcription (Latin):
terne d̃s: qui m
omium oꝑum tuorum
dispẽsatõe nurabilis es
intelligãt redempti tui
nõ fiusse excellẽcius qd̃¬
ininitio fc̃s ẽ mũdus: ꝙͣ¬

Expanded text:
terne Deus, qui in omnium operum tuorum dispensatione mirabilis es, intelligant redempti tui non fuisse excellentius quod initio factus est mundus,
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad eum cẽturio
amicos dicens. Dñe
emn dignus sum ut
sub tectum meũ intreᷤᷤ
Propt qd̃ et me ipsum
non sum dignum ar¬
bitratus. ut uenirem
ad te: sed dic uerbo. et
sanabitur puer meus

Expanded text:
centurio amicos dicens: domine, im dignus sum, ut sub tectum meum intres. propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo, et sanabitur puer meus
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnia. q̃ presentib
sacrificiis p̃uenimus: sic
noua sint nob. ut conti¬
nuata permaneãt: sic ꝑ¬
petua perseuerẽt. ut suo
miraculo noua semper
existãt. Per eundẽ. Pre

Expanded text:
solemnia, quae praesentibus sacrificiis praevenimus, sic nova sint nobis, ut continuata permaneant, sic perpetua perseverunt, ut suo miraculo nova semper existant. Per eumdem. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
res de cõclusione uictum
de domo carceris sedẽtem
ĩ tenebris. Ego drĩs: hoc
ẽ nomẽ meum. Słam
meã alteri non dabo: et
laudẽ meam sculptilib
Que prima fuerãt ecce
uenerũt: noua quoq
ego ãnuncio. añqͣm ori¬
antur audita nobis fa¬
ciam. Cantate dño cãti¬
cum nouum: laus eius
ab extrents terre. Qui
descẽditis ĩ mare. ⁊ pleni¬
tudo eius: insule et ha¬
bitatores carum. Suble¬
uetur desertum: et ciui¬
tates eius. In domibus
habitabit cedar. laudate
eum habitatores petre:
de uertice mõtiũ clama¬
et laudem eius ĩ insulis
nũciabunt. Dñs sicut
fortis egredietur: et sicut
uir preliator suscitabit
zelum. Dociferabitur ⁊
clamabit: et super ĩimi¬
cos suos confortabitur.

Expanded text:
clusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novuab extremis terrae. Qui descenditis in mare et plenitudo eius: insule et habitatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamaet laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs deus. creãs celos
et extendens eos: firmãs
terran. et que germinẽt
ex ea. Dans flatum po¬
pulo qui est supcr eam:
et spuritum calcãtib cã.
Ego dñs uocaui te ĩ iusti¬
cia. et apprehẽdi manũ
tuam. et seruauite. et
dedi te ĩ fedus ppłĩ ĩ lucẽ

Expanded text:
cit Dominus Deus creans coelos, et extendens eos, firmans terram et quae germinant ex ea, dans flatum populo, qui est super eam, et spiritum calcantibus eam, ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in f
Abbreviated transcription (Latin):
siscipiãm eum: electus
illo aĩa mea. Dedi spm̃
cium gẽtib proferet. Nõ
clamabit neq accipiet
personã: nec audietur fo¬
quassatũ non cõteret:
et lignum fumigans
nõ extinguet. In uerita¬

Expanded text:
ael electus, anima mea. Dedi Spiritum cium gentibus proferet. Non clamabit, neque cessabit, neque audietur foquassatam non confringet, et lignum fumigans non exstinguet, sed cum verita
Abbreviated transcription (Latin):
licia hõmi eẽt ni terra:
et cuncta cogitacio cordiᷤ
intenta eẽt ad malũ õi
tp̃r: penituit eum qd̃ ho¬
minẽ fecisset ĩ terra. Et
tactus dolore cordis ĩtrĩ¬
minẽ quẽ creaui a facie
terre: ab hoĩe usq ad

Expanded text:
litia hominum esset in terra et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, paenituit eum quod hominem fecisset in terra, et tactus dolore cordis intrinminem, quem creavi, a facie te
Abbreviated transcription (Latin):
N̾i de tua nũa cõfidẽtem
celesti protegas benignuᷤ
auxilio. et assidua prote¬
ctõe cõserues ut tͥ iugiter
et a propriis nos munda
delictis et famulũ tuum
Nab oĩbus absolue pec¬

Expanded text:
a confidentem coelesti protegas benignus auxilio, et assidua protectione conserves, ut tibi jugiter et a propriis nos munda delictis, et famulum tuum Ill. ab omnibus absolve pec
Abbreviated transcription (Latin):
r̃a mulieris sedu¬
le. delectabit urũ
suũ: et ossa illus ĩpĩgna¬
bit. Disciplina illius. da¬
tus dei. Mulier sẽsata et
tacita: nõ ẽ ĩmutacõ eru¬
mulier sc̃a et pudorata.
Dĩs autẽ põderacõ: non

Expanded text:
a mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio erumulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non
Abbreviated transcription (Latin):
s qui laboribz ho¬
minũ eciã de mnu¬
tis aĩalib solacia subro¬
gasti. supplices te rogamꝰ
ut sine quib nõ alitur
humana cõditio. nrĩs
facias usib nõ perire. ꝑ

Expanded text:
 qui laboribus hominum etiam de mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus non perire.
Abbreviated transcription (Latin):
erũt om̃s. Acceptis autẽ
qũq pauib. et duobus
piscibus: respexit ĩ celum.
Et benedixit illis et fregit.
et distribuit discipulis
bas. Et mãducauerunt
om̃s: et saturati sũt. Et

Expanded text:
enos. Acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulis bis. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt.