comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
purificauerunt sacrificia. Conside¬
rans autẽ rex & rem diligenter
examinans: fecit ei tẽplũ. Et si que
dommnauerat rex multa bona acci¬
piebat ex hoc: & tribuebat. Appelli¬
uit autẽ neemias hunc locũ neptat
qđ interpretatur purificatio. uocat᷑
autẽ apud plures nephi. Inuenit
autẽ in descriptionib hieremiȩ
ꝓpħȩ: qđ iussit accipere igne̾ eos
qui transmi grabantur ut signific¬
tũ est. & ut mandauit transinigra¬
tis. Et dedit illis legẽ ne obliuiscat¬
tur pͣcepta dñi. & ut non ex erra¬
rent mentib. uidentis simulachia
aurea & argentea. & ornamentt
eoꝵ. Et alia hutusmodi dicens:
hiortabatur. ne lege̾ amouerent
a corde suo. Erat autẽ in ipsa sca¬
tura quomͦ tabernaculũ & arcĩ
iussit ꝓpha diutno responso add
facto comitari secũ: usq. quo eni
in monte̾ in quo moyses ascend
& uidit dĩ hereditate. Et uenita
ibi hieremias: inuenit locuͣ spe¬
lunce. & tabernaculuͣ & arcã a
altare incensi intulit illuc. &

Expanded text:
t sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur necorde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et
Abbreviated transcription (Latin):
rec ei qui in supremo spu erat consti¬
tutus. Considerans autẽ sũmus sacer.¬
dos. ne forte rex slspicaretur malitiã
aliquã ex iudȩis. cirea heliodoꝵ con¬
sũmatã. obtulit ꝓ salute uiri hostiã
salutarẽ. Cũq sũmus sacerdos exora¬
ret: idem tuuenes eisdem uestibus
amicti. asstantes heliodoro dixerunt.
Onie sacerdoti gr̃as age. nam ꝓpter
cũ tibi dñs uitã donauit. Tu autẽ ab
eo flagellatus. nuntia om̃ib magna¬
lia dĩ & potestatẽ. Et his dictis. non
cõparuerunt. Heliodorus autem
hostia dõ oblata. & uotis magnis
ꝓmissis ei. qui uiuere illi concessit.
& onie gr̃as agens: recepto exerci¬
tu repedębat ad rege̾. Testabatur
autẽ om̃ibus: ea quȩ sub oculis sinꝰ
uiderat oꝑa magni dĩ. Cũ autẽ rex¬

Expanded text:
ret ei qui in supremo spiritu erat constiret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum aute
Abbreviated transcription (Latin):
adornatus. isq cũ impetu heliodoro
priores calces elisit. Qui autẽ ei sede¬
bat: uidebatur arma habere aurea.
A lii etiã apparuerunt duo iuuenes
uirtute decori. optimi gła. speciosiq
amictu. Qui circũsteterunt euͦ: &
exutraq parte flagellabant sine irit᷑¬
missione. plagis multis uerberantes.
Subito autẽ heliodorus concidit in
terrã. eũq multa ealigine cireuifusũ
rapuerunt. atq. in sella gestatoria
positũ eiecerunt. Et is qui cũ multis
cursorib & satellitib p̾dictu ingres¬
sus est erariũ: portabatur nullo sibi
auxiliũ ferente. manifesta cognitaq¬
aĩ uirtute. Et ille quidẽ ꝑ druinaͣ
nedicebant. quia magnificabat locũ
suũ & templũ. qđ paulo ante timore
ac tumultu erat plertũ. Apparente
om̃ipotente dño. gaudio & letitia
impletũ est. Tunc uͦ ex amicis hetio¬
dori quidã: rogabant confestim oniã.
ut inuocaret altissimũ. & uitã dona¬

Expanded text:
adornatus isque cum impetu Heliodoro adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam nedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam dona
Abbreviated transcription (Latin):
atã congregati de domib conflue¬
bant. publica supplicatione obse¬
trantes: ꝓ eo qđ in conteptũ locus
esset uenturus. Accicteq mulieres
ciliciis pectus: ꝑ plateas confluebant.
sed & uirgines quȩ conelusȩ erant
pcurrebant adoniam. Aliȩ autẽ ad
miros. quiedq̃ tiero ꝑ fenestras aspi
ciebant. Un tuersȩ autẽ ꝓtendentes
manus incclũ. dep̃cabantur. Crat
m̃i misera cõmixte multitu dinis.
& magni sacerdotis in agone consti.¬
tuti expectatio. Et hi quidẽ inuoca¬
bant om̃i potentẽ dmͣ. ut credita
sibi his qui crediderant cuͣ om̃i inte¬
gritate conseruarentur. Heliodorꝰ
autẽ qͣd decreuerat ꝑ ficiebat. eodẽ
loco ipse cũ satellitib etrea erarrũ
p̃sens. Sed sp̃s om̃ipotentis magna̾
fecit sue ostensionis euidentiã: ita
ut om̃s qui ausi fuerant parere ei.
ruentes dĩ uirtute in dissolutionẽ
& formidinẽ conuerterentur. Appa¬
ruit autẽ illis quidã equus terribi¬
lẽ habens sessorẽ. optimis opertmͣtis

Expanded text:
egati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero  autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis
Abbreviated transcription (Latin):
fani: clauserunt templũ cũ intras¬
set antiochus. Aꝑtoq occulte aditu
templi: mittentes lapides ꝑ cusser̃
menbratim. Et capitib amputatis.
foras piecerunt. ꝑ om̃ia benedictus
as: qui tradidit impios. Facturi
igitur quinta & uicesima mensis
cas leu purificationẽ templi: neces¬
saruĩ duximus significare uobis. ut

Expanded text:
fani clauserunt templum cum intrasfani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis
Abbreviated transcription (Latin):
singuinẽ innocentẽ. Et orauimus ad
añm & exauditi firmus. & obtuliimus
sacrificta̾ & similaginẽ. & accendimꝰ
lucernas & ꝓposuimus panes. Et nc̃
requentate dies scenophegiȩ mensis
tisleu. Anno centesimo octogesimo
actauo. Popłs qui est hierusolimis
oin iudȩa. senatusq & iudas. aristo¬
bolo magistro ptholomei regis qui est
de genere christoꝵ sacerdotũ. & his qͥ
in egypto sunt uideis. salutẽ & sani¬
tatẽ. de magnis periculis adõ libe.¬
rati magnifice. Er̃as agimus ipsi.
ut pote qui aduersus talem regem
dimicauius. ipse emͣ ebullire fecit
de ꝑsidde eos qui pugnauerunt contra
nos. Nam cũ in ꝑside esset aux ipse.
e cuͣ ipsc immensus exercitus: ceci¬
dit intemplo nanee. gonsilio deceptꝰ
acerdotis naneȩ. Etenim cum ea
habitaturus: uenit ad locũ antio¬
chus & amiei eiꝰ ut acciperet pecuntaᷤᷤ
multas dotis nomine. Cũq. ꝓpofuis¬
sent eas sacerdotes nanee. & iyse cuͣ
paucis ingressus esset intra ambitu

Expanded text:
ravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum
Abbreviated transcription (Latin):
pat quoq ꝑ dolorẽ in lectulo.
& otnĩa ossa eiꝰ marcescere facit.
Ab ominabilis ei fit in uita sua pa¬
nis. & animȩ illiꝰ cibus ante desi¬
derabilis. Iabescet caro eiꝰ & ossa
quȩ tecta fuerant nudabuntur.
Appropinquabit corruptioni ani¬
ma eiꝰ. c& uita illiꝰ mortiferis. Si
fuerit ꝓ eo angłs loquens unũ de
mlibus. ut annuntiet hominis
miquitatẽ: miserebitur eiꝰ & di¬
cet. libera eũ ut non descendat
in corruptionẽ. inueni. in quo

Expanded text:
pat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non descendat in corruptionem. In
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũtamen non ad consuptionẽ
eoꝵ emittis manii tuã. & si cor¬
ruerint ipse saluabis. Flebam
quondã suꝑ eo qui afflictus e¬
rat: & cõpatiebatur anima mea
pauꝑi. Expectabam bona et
uenerunt mͥ mala. prestola¬
bar lucẽ. & eruperunt tenebrȩ.
Interiora mea efferbuerunt absq
ulla requie. p̾uenerunt me di¬
es afflictionis. Merens incede¬
bã sine furore. e consurgens
in turba clamaui. Frater fui
draconũ. & socius strutionum.
Cutis mea denigrata est suꝑ
me: & ossa mea aruerunt p̃
caumate. Uersa est in luctũ ey¬

Expanded text:
Verumtamen non ad consummationem Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum, Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. Versa est h. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tus non parentes. Nunc in eoꝵ
& faciem meã conspuere non
uerentur. Pharetr̃a enĩ suã ape¬
ruit & afflixit me. & frenũ po¬
suit in os meum. Ad dexteram
orientis calamitatis meȩ: ilico
surrexerunt. Pedes meos subuer¬
terunt. & oppresserunt quasi
fluctib semitis sius. Dissipaue¬
runt itinera mea. insidiati
si uentus desideriũ meũ. & ue¬
lut nubes ꝑtransiit salus mea
Nunc autẽ in memetipso marces¬
cit anua mea. & possident
me dies afflictionis. Nocte os
meũ ꝑforatur doloribus. & qͥ
me comedunt non dormiunt.
In multitudine eoꝵ consumitur
uestimentũ incũ. & quasi cap¬
tio tunicę succinxerunt me.
Comparatus sum luto. & assimi¬
latus sum fauillȩ. ⁊ cineri.
Clamo ad te e non exaudis me:
sto & non respicis me. Muta¬
tus es mͥ in crudelem. et in du¬
ritia manus tuȩ aduersarismͥ.
leuasti me. & quasi suꝑ uentũ
ponens elifisti me ualide. Scio
quia morti tradas me. ubi cõ¬
stituta est domus om̃i uiuenti.

Expanded text:
tus non parentus non parenet faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati si ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi.
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbis meis addere nichil aude¬
bant. & suꝑ illos stillabat elo¬
quiũ meũ. Expectabant me sic̃
pluuiã. & os suũ aperiebant
quasi ad imbre̾ serotinum. Si
quando ridebam ad eos ñ cre¬
debant. & lux uultus mei non
cadebat in terram. Si uoluissẽ
ire ad eosi sedebã primꝰ. Cumq
sederc̃ quasi rex circumstante
exesxitu. eram tamen merentiũ
dignabar patres ponere cũ ca¬
nib gregis mei. Quoꝵ. uirtus
manuũ erat mͥ ꝓ nicbilo. & ui¬
ta ipsa putabantur indigni: e¬
gestate & fame steriles. Qui ro¬
debant in solitudine squalentes
calamitate & miseria. & mande¬
bant herbas && arboꝵ cortices. &
radix iuniperorũ erat cib eoꝵ.
Qui de conuallib ista rapientes
cũ singula repperissent: ad ea
cũ clamore currebant. In deser¬
tis habitabant torrentiũ. & in¬
& in cauernis terrȩ. uel super
glaream. Qui inter huiꝰcemodi
letabantur. & ẽẽ sub sentibus
delicias cõputabant. Filii stultoꝵ
& ignobilium. & in terra peni¬

Expanded text:
ere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum; Exspectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu, eram tamen moerentiumdignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terra peni
Abbreviated transcription (Latin):
Hic interpretatur de siriaco libro.
in terra quidem inhabitans auxi¬
tide. in finib idumeȩ & arabiȩ.
Erat autem illi antea nomen iobab:
genuit filiũ cui nomen erat
Enumerat autẽ ipse patri quidẽ
iareth filioꝵ esau filius . matre
illum quintum esse ab abrabã.
Et hi sunt reges. qui regnauert᷑
in edom. cuius & ipse regionis
regnabat. primus balac filius
beor. et nomen ciuitatis illius
dennaba. Post balac autẽ ioab.
hunc asom. qui erat ex thema¬
nitide regione. Post hunc autẽ
barad filius barac: qui euertit
madiam in campo moab: & no¬
men ciuitatis eius cethenam.
Qui uenerunt ad illum amici so¬

Expanded text:
Hic interpretatur de Syriaco libro, in terra quidem habitasse Ausitide, in finibus Idumaeae et Arabiae, et erat ei antea nomen Jobab. filium, cui nomende Esau filiis filius, de matre it quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civitatis ejus Gethem. Qui autem venerunt ad eum amici El
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ seruus meus orabit ꝓ uobis.
faciem eius suscipiam: ut nͣ uob̾
imputetur stultitia. Neq enim
locuti estis ad me recta. sicut
seruus m̃s iob. Abierunt gͦ eliphat
themanites. & baldad subites. et
sopbar naamathites: & fecerunt

Expanded text:
tem servus meus orabit pro vobis tem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cũ unguenta bulliunt. ł ost eum
lucebit semita. estimabit abyssum
quasi senescentem. Non est super
ei. qui factus est ut nullũ timere.
Om̃e sublue uidet. ipse ẽ rex sub
uniuersos fllios suꝑbiȩ.
Respondens autẽ iob dño dixit.
Scio quia om̃ia potes. et nulla ti
latet cogitatio. Quis est iste qui
cęlat consilium absq scientia:
Idõ insipienter locutus sum: & quȩ
ultra modũ excederent scientiã
meam. Audi et ego loquar. inter¬
rogabo & ostende mͥ. Auditu au¬
ris audiui te: nunc autẽ oculus
meus uidet te. Idcireo ipse me
reprehendo. & ago penitentiam
in fauilla et cinere. ł ost quam
autẽ locutus ẽ dñs uerba hec ad
iob: dixit ad eliphaz themanitẽ.
Iratus ẽ furor: m̃s in te: et in du¬
os amicos tuos. qm̃ non estis lo¬
cuti coram me rectum: sicut
seruus m̃s iob. Sumite gͥ uobis
septẽ tauros et septem arietes.
& ite ad seruui meũ iob: et offer¬
te holocaustum ꝓ uobis. Iob au¬

Expanded text:
cum unguenta bulliunt. Post eum cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem. Non est super ei; Qui factus est, ut nullum timeret. omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprin favilla et cinere postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob au
Abbreviated transcription (Latin):
adherebunt. & tenentes se nequa¬
quã separabuntur. Stermtatio
cius splendor ignis. et oculi eius
ut palpebre diluculi. De ore eius
lampades ꝓcedunt. sicut tedȩ ig¬
nis accense. De naribus eiꝰ ꝓcedit
fumus. sicut olle succensȩ atq fertien¬
tis. Halitus eius prunas ardere fa¬
cit. & flama de ore eius egreditur
In collo eius morabitur fortitudo. et
faciem eiꝰ p̾cedit ȩgestas. Menbra
carniũ eius coherentia sibi. mittet
contra eũ fulmina. et ad locũ aliũ
non ferentur. Cor eius indurabit᷑
quasi lapis. & stringetur quasi
malleatoris incus. Cum sublatus
fuerit timebunt angeli. & territi
purgabuntur. Cum apprehenderit
eum. gladius subsistere nͣ poterit.
neq. hasta. neq thorax. Reputabit
enĩ quasi paleas ferrum. et quasi
lignũ putridum ęs. Non fugabit eum
uir sagutaruis. in stipulam uersi
sunt ei lapides fundȩ. Quasi stipu
lutum. Feruescere faciet quasi ol¬
lam ꝓfundum. mare ponet quasi

Expanded text:
adhaerebit, et tenentes se nequaadhaerebit, et tenentes se nequaquam separabuntur. Sternutatio ejus splendor ignis, et oculi ejus ut palpebrae diluculi. Et de ore illius lampades procedunt, sicut taedae ignis accensae. De naribus ejus procedit fumus, sicut ollae accensae atque ferventis. Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum appreheeum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipullutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtorabis maxillam eius: Nũquid
multiplicabit ad te p̾ces. aut loque¬
tur tibi mollia: Numquid feriet
tecũ pactum. & accipies eũ seruũ
sempiternum: Nũquid illudes ei
quasi aui. aut ligabis illũ ancillis
tuis: Concident eum amici. diui¬
dent illum negociatores. Nũquid
implebis sagenas pelle eis. & gur¬
gustium piscium capite etus: Po¬
nes suꝑ eum manũ tuam. memͣto
belli. nec ultra addas loqui. Lece spes
ciꝰ frustrabitur ei. et uidentibus
crudelis suscitabo eum. quis enim¬
resistere potest uultui meo: Quis
ante dedit mͥ. ut reddam ei: Omĩa
quȩ sub cȩlo sunt: mea sunt. Non
parcam el. & uerbis potentibus &
ad depͣcandum cõpositis. Quis re¬
uelabit faciem indumenti eiꝰ et
m medium oris eiꝰ quis intrabit :
Portas uultus eius. quis aperiet. Per
girũ dentiũ eiꝰ formido. Corpus
illius quasi scuta fusilia. & com¬
pactũ squamis se pmentibus. Una
uni contungitur. et ne spiraculũ
quidem incedit ꝑ eas. Una alteri

Expanded text:
rforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustcrudelis suscitabo eum? Quis resistere potest vultui meo? Quis ante dedit mihi ut reddam ei? Omnia quae sub coelo sunt mea sunt. Non parcam ei verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis aperiet? Per gyrum dentium ejus formido. Corpus illius quasi scuta fusilia, et compactum squamis se prementibus. Una uni conjungitur, et ne respiraculum quidem incedit per eas. Una alteri
Abbreviated transcription (Latin):
bestiȩ agri ludent ibi. Sub um¬
bra dormit. in secreto calami. &
locis humentibus. P rotegunt um¬
bre umbram eius. circũdabunt
salices torrentis. Ecce absorbebit
fluuiũ & non mirabitur. habet
fiduciam quod influat iordanis
in os eius. In oculis eiꝰ quasi hamo
capiet eum. & in sudibus ꝑfora¬
bit nares eus. An extrahere po¬
teris leuiathan hamo. & fune li¬
gabis linguã eiꝰ : Nũquid pones cir¬
culũ in naribus eius. & armilla

Expanded text:
bestiae agri ludent ibi sub umbestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla
Abbreviated transcription (Latin):
terrogabo te & indica mͥ. Nũ quid
irritum facies iudiciũ meum. et
condempnabis me ut tu iustificeris:
Et si habes brachium sicut deus. &
si uoce simili tonas: circũda tibi de¬
corem & in sublue erigere. & esto
gloriosus: & speciosis inducere ue¬
stibus. Disꝑge suꝑbos furore tuo.¬
& respiciens omẽm arrogantẽ humi¬
lia. Respice cunctos suꝑbos. & con¬
funde eos: et contere impios in loco
suo. Absconde eos in puluere simul.
et facies eoꝵ dimerge in foueam.
Et ego confitebor. quod saluare pos¬
sit dextera tua. Ccce behemoth quẽ
feci tecũ. fęnum quasi bos comedet.
Fortitudo eiꝰ in lumbis eius. & uirtus
illius in umbilico uentris eius. Strm¬
git caudam suam quasi cedrum.
nerui testiculoꝵ eiꝰ ꝑplexi sunt.
Ossa euis uelut fistulȩ eris. cartilago
illtus quasi lamminȩ ferreȩ. Ipse
principiũ est iuarum dĩ. qui fecit
eum applicabit gladium eius. Hu¬
ic montes herbas ferunt. & om̃s

Expanded text:
nterrogabo te, et indica mihi. Numquid nterrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere. Et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Dispeet respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam: Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce, Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cursum ꝑgit armatis. Contempni
pauorem. nec cedit gladio. Super
ipsum sonabit pharetra. uibrauit
hasta & clipeus. Eremens & feruens
sorbet terram. nec reputat tube
sonare clangorem. Ubi audierit
bucmã. dicit uah. Procul odorat᷑
bellum. exhortationem ducum. &
ululatũ exercitus. Nlumquid ꝑ sa¬
pientiã tuam plumescit accipiter.
expandens alas suas ad austrum:
Aut ad p̃ceptum tuũ eleuabitur
aquila. & in arduis ponet nidum
suũ: In petris manet. & in p̃rup¬
tis silicibus cõmorabitur: atq inac¬
cessis rupibus. Inde contẽplatur es¬
cã. & delonge oculi eius ꝓspictunt.
P ulli eius lambent sanguinem. et
ubicũq cadauer fuerit: statim ad
it dm̃. debet respondere ei. N espon¬
dens autẽ iob dño dixit. Qui lemi¬
possum: Manũ meã pono suꝑ os
meum. Unum locutus sum quod
utinã non dixissem. & alterum:
ĩ.quibus ultra non addam. Respon¬
dens autẽ dñs iob de turbine dixit.
Accinge sicut uir lumbos tuos. m¬

Expanded text:
cursum pergitarmatis. Contemnit cursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad ausAut ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum. In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt. Pulli ejus lambent sanquinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adeit Deum, debet respondere ei. RESPONDENS AUTEM JOB DOMINO, DIXIT: Qui levipossum? manum meam ponam super os meum. Unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum h. duo, quibus ultra non addam. RESPONdens autem Dominus Job de turbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; i
Abbreviated transcription (Latin):
uolet riuocerus seruire tibi. aut
morabitur ad pͣsepe tuum: Nũquid
alligabis rinocerota ad arandũ lo¬
ro cuo. aut confringet glebas ualli¬
um post te: Numquid fiduciam
habebis in magna fortitudine eiꝰ.
& derelinques ei labores tuos: Num¬
quid credes ei. qmͣ reddat sementĩ
tibi. et aream tuã congreget: Pen¬
na strutionum. similis est pennis
erodii ce accipitris. Quando dere¬
linquit in terra oua sua. tu forsi¬
tan in puluere calefacies ea: Obli¬
uiscitur quod pes conculcet ea. aut
bestiȩ agri conterant. Duratur ad
filios suos quasi non sint sui. frustra
laborauit nullo timore cogente.
Priuauit enim eã ds̃ sapientia. nec
dedit illi intelligentiam. Cũ cẽpus
fuerit in altum alas erigit. deridet
equum et ascensorem erus. Nuͣquid
p̃bȩbis equo fortitudine̾. aut cuxũ¬
dabis collo etus hinnitũ. Nũquid
suscitabis eum. quasi locustas: sła
narium eius terror. Terram ungil¬
la fodit. &e exultat audacter. In oc¬

Expanded text:
volet rinoceros servire tibi aut volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum simiherodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in oc
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enarrauit celoꝵ rationẽ. & con¬
centũ cęli quis dormire faciet:
Quando fundebatur puluis in t̾rã.
et glebȩ compingebantur: Nũquid
capies leenȩ predam. & animam
catulaꝵ eius implebis: Quando
cubant in antris. & in specubus
insidiantur: Quis p̃parat coruo
ȩscam suam. quando pulli eius ad
dm̃ clamant. uagantes eo quod nͣ
habeant cibos: Nũquid nosti tẽ¬
pus partus ibicum in petris. uel
parturientes ceruas obseruasti:
Dinumerasti menses conceptꝰ earum.
& scisti tempus partus earum: In¬
curuantur ad fȩtũ et pariunt. et
rugitus emitunt. Separantur
filii earum. & ꝑgunt ad pastum:
egrediuntur & non reuertuntur
ad eas. Quis dimisit onagrum¬
suũ liberum. & uincula eiꝰ quis sol¬
uit: Cui dedi in solitudine domũ.
& tabernacula eius in terra salsu¬
ginis. Contempnit multicudinem
ciuitatis. clamorẽ exactoris ñ audit.
Circũspicit montes pascuȩ suę. et
uirentia quęq ꝑquirit. Nũquid

Expanded text:
quis enarravit caelorum rationem et conquis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid
Abbreviated transcription (Latin):
pus hostis. in diem pugnȩ & belli.
Per quã uiam spargitur lux. diuidi
uehementissimo imbri cursum. &
uiam sonantis tonitrui: ut plueret
suꝑ terrã absq homine in deserto.
ubi nullus mortaliũ cõmoratur:
ut impleret inuiã & desolatam. &
ꝓduceret herbas uirentes: Quis ẽ
pluuiȩ pater. uel quis genuit stil¬
las roris: De cuius utero egressa
est glacies. & gelu de cȩlo quis genu¬
it: In similitudinẽ lapidis aquȩ
durantur. & suꝑficies abrssi con
stringitur. Nũquid coniungere
ualebis micantes stellas pliades.
aut gyrum arcturi poteris dissi¬
pare: Nũquid ꝓducis luciferum
in tempore suo. & uesperum suꝑ
filios terre consurgere facis: Nũ¬
quid nosti ordinem cęli. & pones
rationem eius in terra: Nũquid
eleuabis in nebula uocẽ tuam. & im¬
petus aquarũ operiet te: Nũquid
mittes fulgura & ibunt. & reuerten¬
tia dicent tibi assumus: Quis po¬
suit in uiscerib hominis sapientiã.
uel quis dedit gallo intelligentiam:

Expanded text:
 hosti, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux, dividitvehementissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui, Ut plueret super terram absque homine, in deserto, ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficiestringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam
Abbreviated transcription (Latin):
bulasti: Nũquid aꝑte tibi sunt por¬
tȩ mortis. & ostia tenebrosa uidisti:
Nũquid considerasti latitudinẽ t̾rȩ:
Indica mͥ si nosti om̃ia. in qua uia
habitet lux. & tenebrarum quis lo
minos suos. et intelligas semitas
domus eus. Sciebas cunc quod
nasciturus esses. & numerũ dierũ

Expanded text:
bulasti numquid apertae tibi sunt porbulasti numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi si nosti habitet lux, et tenebrarum quis locumquemque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
Indica mͥ. si habes intelligentiam.
Litis posuit mensuras eiꝰ si nosti.
uel quis tetendit suꝑ eã lineam:
Suꝑ quo bases eiꝰ solidatȩ sunt. aut
quis dimisit lapidem angularẽ
cus: Cum me laudarent simul
astra matutina. & iubilarent
om̃s filii dĩ: quis conclusit ostus
mare. quando erũpebat quasi de
uulua ꝓcedens: Cum ponerẽ nu¬
bem uestimentũ ciꝰ. & caligine
illud quasi pannis infantiȩ obuol¬
uerem: Circũdedi illud terminis
meis. & posui uectem & ostia et
dixi. Usq. huc uenies & non ꝓcedes
amplius. & hic confringes tumen¬
tes fluctus cuos. Numquid post
ortũ tuum p̃cepisti diluculo. et
ostendisti aurorȩ locũ suũ. & tenu¬
isti concutiens extrema terrȩ. & ex¬
cussisti impios exea: Nestituetur
ut lutũ signaculum. & stabit sicut
uestimentum. Auferetur ab impiis
lux sua. & brachiũ excelsum confriu¬
getur. Nũquid ingressus es ꝓfunda
maris. & in nouissimis abyssi deam¬

Expanded text:
indica mihi si habes intellegentiam indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deam
Abbreviated transcription (Latin):
pliuiis. ut ostenderent lucẽ nubiũ
eius: Nũquid nosti semitas nubiu.
magnas & ꝑfectas scientias: Nonne
uestimenta tua calida sunt. cum
ꝑflata fuerit terra austro: Lu for¬
sitan cum eo fabricatus es celos. qͥ
solidissimi quasi aer effusi sunt:
Ostende nobis quid dicamus illi.
nos quippe inuoluimur tenebris.
Quis narrabit ei quȩ loquor: Etian¬
si locutus fuerit homo: deuorabtt̃.
At nunc non itident lucẽ subito. aer
cogetur in nubes. & uentus transi¬
ens fugabit eas. Ab aquilone aurũ
uenit. & a dõ formidolosa laudatio.
Digne eũ inuenire non possumus.
magnus fortitudine. & iudicio. &
iustitia. & enarrari non potest. Idõ
timebunt eũ uiri. & non audebunt
contemplari eum om̃s qui sibi ui¬
dentur eẽ sapientes. E espondens
autẽ dñs ad iob de turbine dixit.
Quis est iste inuoluens sententias
sermonibus imperitis: Accinge
sicut uir lumbos tuos. interroga¬
bo te. & responde mͥ. Ubi eras qͣn¬
do ponebam fundamenta terrȩ:

Expanded text:
pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possmagnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae
Abbreviated transcription (Latin):
me. & ꝑueniat ad uictoria uidi¬
ciũ meu. Si ad orientẽ iero. ñ
apparet. si ad occidentem: non
intelligã eum. Si ad sinistram.
quid agam: Non app̃hendã eu.
Si me uertã ad dexteram. non ui¬
debo illum. Ipse uͦ scit uiam meaꝰ
& ꝓbabit me quasi auruͣ quod

Expanded text:
it: Perveniet ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum quod
Abbreviated transcription (Latin):
funib pauꝑtatis: indicauit eis
opera eoꝵ & scelera eoꝵ. quia
iiolenti fuerint. Reuelabit qͦq
aurẽ eoꝵ ut corripiat. & loque¬
tur ut reuertantur ab iniqͥtate.
Si audierint & obseruauerint.
complebunt dies suos in bono.
& annos suos in gła. Sin autẽ
non audierint. transibunt. per
gladium. & consument᷑ in stultitia.
Simulatores et callidi ꝓuocant
uincti fuerint. Morietur in tẽ¬
pestate anima eoꝵ. & uita eoꝵ in¬
ter effeminatos. Fripiet pauperẽ
de angustia sua. & reuelabit. in
tribulatione aurẽ eius. Igitur
saluabit te de ore angusto latis¬
sime. c non habenteͥs fundam̃tũ
subter se. Requies autẽ mense tu¬
ȩ. erit plena pinguedine. Causa
tua quasi impii iudicata ẽ. cau¬
sam iudiciũq recipies. Non ergo¬
te superet ira. ut aliquẽ oppri¬
mas: nec multitudo donoꝵ in¬
clinet te. Depone magnitudinẽ
tuam absq. tribulatione. & omͣs
robustos fortitudine. Ne ꝓtrabas

Expanded text:
funibus paupertatis indicabit eis funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autnon audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi iram Dei vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas
Abbreviated transcription (Latin):
a eiulabunt ꝓpter iuim brachii
ty rannoꝵ. Et non dixit. ubi ẽ ds̃
qui fecit me. qui dedit carmina
m nocte. qui docet nos suꝑ ium̃¬
ta terre. & suꝑ uolucres cȩli eru¬
dit nos. Ibi clamabunt & non exau¬
diet. ꝓpter suꝑbiam maloꝵ. Non
gͦ frustra audiet ds̃. & om̃ps sin¬
guloꝵ causas intuebitur. Etiam
enim non infert furorẽ suum.
nec ulciscitur scelus ualde. Ergo
iob frustra aperit os suum. et
absq scientia uerba multiplicat.
AAadens quoq helui: etiam hec lo¬
cutus ẽ. Sustine me paululum.
& indicabo tibi. Adhuc enĩ habeo.
quod ꝓ dõ loquar. Repetã sen¬
tentiã meam a principio. & ope¬
ratorem meũ ꝓbabo iustũ. Uere
enĩ absq m̃dacio sermones mei.
&d ꝑfecta scientia ꝓbabit᷑ tibi.
Deus potentes non abicit. cũ & ip¬
se sit potens. sed non saluat im¬
pios. & iudiciũ pauperib tribuit.
Non aufert a iusto oculos suos.
& reges in solio collocat in ꝑpe¬
tuũ. & illic eriguntur. Et si fue¬
rint in catenis. et uinciantur

Expanded text:
iulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causaenim non infert furorem  Al. judicium suum, nec ulciscitur scelus valde. Ergo Job frustra aperit os suum, et absque scientia verba multiplicat. addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur
Abbreviated transcription (Latin):
Tlante dõ concrescit gelii. & rursum
latissime funduntur aquę. Frum̃¬
tũ desiderat nubes. ⁊ nubes spar¬
gunt lumen suũ. quȩ lustrant ꝑ
circuitũ: quocũq eas uoluntas gu¬
bernantis duxerit. Ad om̃e quod
pͣceperit illis suꝑ faciem orbis ter¬
rarũ. siue in una tribu. siue in tir¬
ra sua. siue in quocũq loco. miscdis¬

Expanded text:
flante Deo concrescit gelu et rursum flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco miseri
Abbreviated transcription (Latin):
riam. Eece ds̃ excelsus in fortitu¬
dine sua. & nullus ei similis in
legis latoribus. Quis poterit
dicere. operatus iniquitatem: Me¬
m̃to quod ignores opus eius. de qͦ
scientiã nr̃am. numerus annorũ
eiꝰ mnestimabilis. Qui aufert stil¬
las pluuiȩ. & effundit imbres
ad instar gurgitum. qui de nubi¬
bus fluunt quȩ p̾cexunt cuncta
desuper. Si uoluerit extendere
nubes quasi tentoritĩ suũ. & ful¬
nes quoq maris operiet. Per hec
multis mortalibus. In manibus
emotũ est de loco suo. Audite an
Post eum rugiet sonitus. tonabit
uoce magnitudinis suȩ. & non
inuestigabitur cum audita fuerit
uox eius. Lonabit deus in uoce sua
mirabiliter. qui facit magna .x in¬
scrutabilia. Qui p̃cipit nuun ut des¬
cendat suꝑ terram. & hiemis plu¬
uiis & ibri fortitudinis suȩ. Qui
in manu om̃iũ hominũ signat. ut
nouerint singuli opera sua. Ingre¬
dietur bestia latibulum. & in antro
suo morabitur. Ab interiorib egra¬
ditur tempestas. & ab arcturo frig̾.

Expanded text:
riam. Ecce, Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit quis ei dicere: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus, de quoscientiam nostram: numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres ad instar gurgitum. Qui de nubibus fluunt, quae praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, Et fulnes quoque maris operiet. Per haecmultis mortalibus. In manibus emotum est de loco suo. Audite audPost eum rugiet sonitus, tonabit voce magnitudinis suae; et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus. Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui facit h. scrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enĩ ultra in hominis pote¬
state ẽ. ut ueniat ad dm̃ in ui¬
dicio. Conteret multos & innu¬
merabiles. & stare faciet alios
ꝓ eis. Nouit enĩ opera eoꝵ. &
idcirco induc̾et noctẽ. & conte¬
rentur. Quasi impios ꝑcussit
eos in loco uidentium. qui qua¬
si de industria recesserunt ab
eo. & om̃s uias eiꝰ intelligere no¬
luerunt. ut ꝑuenire facerent
ad eũ clamorẽ egeni. & audirent

Expanded text:
neque enim ultra in hominis poteneque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt ut pervenire facerent ad e
Abbreviated transcription (Latin):
Opus enĩ hominis reddet ei. & ux¬
ta uias singuloꝵ restituet. Uere
em̃ dĩ non condẽpnabit frustra.
nec om̃ps subuertet iudicium.
Quẽ constituit aliũ suꝑ terram.
aut quẽ posuit suꝑ orbẽ quem
fabricatus est: Si direxerit ad
eũ cor suũ. spm illius ⁊ flatũ
ad se trahet. Deficiet om̃is caro
simul. & homo in cinere reuer¬
ctũ. audi quod dicitur. & ascul¬
ta uoce̾ eloquii mei. Nũquid
qui non amat uidiciũ. sanari
potest. Et quom tu eum qui
iustus ẽ. in tantũ condẽpnas:
Qui dicit regi. apostata. qui uo¬
cat duces impios. qui non accipit
ꝑsonas principũ. nec cognoseit
tyrannum. cum disceptaret con¬
tra pauperem. Opus enĩ manuũ.
eius. sunt uniuersa. subito mo¬
rientur. & in media nocte. Lur¬
babuntur popłi & ꝑtranfibunt.
& auferent uiolentũ absq ma¬
nu. Oculi enĩ eius suꝑ uias ho¬
minu. & om̃s gressus eoꝵ consi¬
derat. Non sunt tenebrȩ & non
ẽ umbra mortis. ut abscondant᷑
ibi qui operantur iniquitatẽ.

Expanded text:
is reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem reverctum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
sermonib tuis. e amicis tuis tecũ
Suspice celũ. e intuere. oe contemi
plare ethera. quod altior te fit.
Si peccaueris. quid ei nocebis. & si
multiplicatȩ fuerint miquitates
tue. quid facies contra eum: Porro
si iuste egeris. quid donabis ei: Ant
quid de mani tua accipiet: Ho¬
mini qui similis tui ẽ nocebit
impietas tua. & filiũ hominis ad¬
uiuiabit iustitia tua. P ropter mul

Expanded text:
sermonibus tuis et amicis tuis tecum sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum plare aethera, quod altior te sit. Si peccaveris, quid ei nocebis; et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae, quid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet? Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua, et filium hominis adjuvabit justitia tua. Propter mul