comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
taeeius uesaniuiri infideles: sacerdoteseius pollu¬
erunt sc̃m In iustregerunt contralegẽ : Dñs ius¬
tus in medio eius. non faciet iniquitatem: manie
ma ne iudicium suũ dabit inluce et non abscondetur:
Nesciuit autem iniquus confusionẽ. Disperdigen¬
tes et dissipati sunt anguli earum: Desertasfeciui¬
aseorum dum non ẽ qui transeat: Desolatae sunt ciui¬
tates corum. non remanente uiro nec ullo habitato¬
re : Dixi ađ tamentimebis me. suscipies disciplinam:
et non peribit habitaculum eius. propter omnia in
quib: uisi taui eam : Verum tamen diluculo surgen¬
tes. torruperunt omnes cogitationes suas: Qua ꝓpt̃
expecta medicit dñs. indieresurrectionis meae in
futurum : Quia iudicium in cũ ut congregẽ gentes
et colligam regna. et effundã super eas indignatio
limei deuorabitur omnis terra. quia tuncreddam
uopulis labium electũ utdiocent omnes in nomi
acthiopiae inde supplices mei filii dispersorum

Expanded text:
tae eius vesani viri infideles sacerdotes eius pollutae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non absNescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi eam: Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas. Quapropter exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meae in futurum, quia judicium meum ut congregem gentes, et colligam regna: Et effundam super eos  Al. Ut . li mei devorabitur omnis terra. Quia tunc reddam populis labium electum, ut invocent omnes in nominAethiopiae, inde supplices mei, filii dispersorum
Abbreviated transcription (Latin):
rae etadorabunt eum uiridelocosuo omnes in su¬
laegentium: sedetuos athiopes interfecti gladio
meo eritis : etextendet manũ suam supera quilo¬
nem et perdit assur: et ponet speciosam in solitu¬
dinem etin inuium et quasi desertum. Et accuba¬
bunt in medio eius greges omnes bestiae gentiũ.
et onocro talus edericius in liminib: eius morabun¬
tur. uox cantantis infenestra coruus in superlimi¬
nari qñm ad tenuabo robureius. Haec ẽ ciuitas glo¬
rio sa habitans in confidentia q̃uae dicebat in corde
suo egosumetextramenon ẽ alia amplius : quomo¬
do facta ẽ in desertum cubi lebestiae : omnis qui
transit peream sibi labit inouebit manũ suam. Vaero¬
ꝓuoca trix eredem praciuitas. columba : Non audiuit
uocem et non suscepit disciplinam. in dño non est
confisa ad dm̃ suum non ad ꝓpinquabit. Principes
eius in medio eius qua sileones rugientes: Iudicesciis
lupiues perenon relinquebant in mane: Prophe¬

Expanded text:
rae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insurae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam vae provocatrix et redempta civitas columba non audivit vocem et non suscepit disciplinam in Domino non est confisa ad Deum suum non adpropiavit principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in mane prophe
Abbreviated transcription (Latin):
matisogegispos ditorum: uerbum dñi superuosche¬
manterra philis tinorum etdisperdam tei tautñ
sit in habitator. Cterit funiculus maris requres
pastorum ac uulae pacorum : Eterit funiculus eius
quirem anserit dedomoiuda :bi pascentur in domi¬
hus ascalonis adues peram requiescent quia uisita¬
bit eos dñs ds̃corum etauertit captiuitatem eorum
Audiui obprobrium moabetblas phemias filiorũ
ammon quaeex probrauerunt populo meo
magnificati sunt super terminos eorum. propte¬
reauiuo ego dicit dñs exercituum ds̃ isrł : quia mo¬
ab ut sodomaerit et filiiammonquasi gomorra :¬
siccitas spinarum eta cerui salis. et desertũ usque in
acternum: reliquiae populimei diripient illos et¬
residui gentis meae possidebunt eos. Hoc eis eue¬
Nit ꝓsuperbia sua q̃uiablas phemauer̃ et magni¬
ficati sunt superpopulum dñi exercituum. Hor¬
ribilis dñs super eos.: et ad tenuabit omnes deoster¬

Expanded text:
maris gens perditorum verbum Domini super vos Chamaris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum horribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos ter
Abbreviated transcription (Latin):
Dies tribulationis etangustiae.: Diescalamitatis comi¬
seriae : Dies tenebrarum e caliginis : Dies nebula cet
turbinis: Sies tuba eec langoris superciuitates muni¬
tas et super angulos excelsos et tribulabo homines it
ambulabunt ut cacti q̃uia dño peccauerunt : eteffurde¬
tur sanguis eorum sicuthumus: a torpora eorũ sicut
stercora: sed etargentum eorum et aurum eorũ non
poterit liberareeos: indieiraednii In igne zelieius de¬
uorabitur omnis terra : quia consummationem cũ
festinatione faciet cunctis habitantib terrã  Tonueni¬
te congregamini gensnonamabilis : prius quam pa¬
riat iussio quasi puluerem transeuntem diem antequã
mansuet terrae quiiudicium eius estis operati: quae¬
riteiustum quaerite mansuetum : si quomodo abscon¬
daminiindie furoris drũi: quia gaza destructaerit
ctascalon in desertum A totum in meridieeicient
ctascaron eradi cabitur Vaequibabitatis funiculum

Expanded text:
dies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et midies tribulationis et angustiae, dies calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis; Dies tubae et clangoris super civitates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut caeci, quia Domino peccaverunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum sicut stercora. Sed et argentupoterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabilis priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem antequam mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum
Abbreviated transcription (Latin):
tiae dñi : uisitabo super principes et superfilios regis. et
super omnes qui induti sunt ueste peregrina: ecuisi ta¬
bo superomnem qui adroganter ingreditur superli¬
men in dieilla : qui complent domũ dñidĩ sui iniquitate
et dolo. Eterit in dieilla dicit dñs uoxclamoris a porta
piscium ecululatus a secunda et contritio magnaet ollib::
ululate habitatores prlae : conticuit omnis populus cha¬
naan : disperierunt omnes in uolutiargento. Eterit in
tem pore illo scrutabor hierusalem inlucernis. etuisita¬
bo superuiros defixos infaecib: suis. Qui dicunt incor¬
dib: suis Non facietbene dñs etnon facietmale. Eterit
fortitudo eorum in direptionẽ : et domuseorũ indeser¬
tum. Et aedificabunt domos et non habitabunt et plan¬
tabunt uineas. et nonbibent uinum earum. iuxta ẽ
dies dñ imagnusiuxta etuel oxnimis. Vox dicidñi
amara: tribulabitur ibi fortis. Dies irae dies illa

Expanded text:
tiae Domini visitabo super printiae Domini visitabo super prinsuper omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitabo super viros defixos in faecibus suis: qui dicunt in cordibus suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet male. Et erit fortitudo eorum in direptionem, et domus eorum in desertum: Et aedificabunt domos, et non habitabunt: et plantabunt vineas, et non bibent vinum earum. Juxta est dies Domini magnus, juxta est et velox nimis: Vox diei Domini amara, tribulabitur ibi fortis. Dies irae, dies illa,
Abbreviated transcription (Latin):
ophonias speculator. & archanorum dĩ
cocuitor audit clamoram aporta piscium.
& heiũlatum osecund& & contritiona a collibus
lndicit quõq ululatum habittitoribus pylae quia
conticuit omnis populus chanaan. dispersi sunt
uniuor si qui uoluticrant argnto ExpłΡΡaef̃¬
gis iudac: Congregans congregabo omna a facieter¬
raedicit dñs: Congregans hominẽ epetus. congregans
uolatileta eli et piscesmaris : etruina cimpiorũ erunt : et
disperdam homines a facieter raedicit dñ s et extendam
manum meã superiudam et superomnes habitantes
hierusalem : et disperdam delo cohoc reliquias ba aletno¬
men aedituorum cum sacerdo tibus.: et eosquiadorant su¬
pertecta militiam caeli et adorant etiurant indño et
iurant in melcho Et quia uertuntur de post tergũ diũi
et qui non quaesierunt dñm nec in uestigauerunt eum:
silete a facied ñi dĩ quia iuxta ẽ dies dñi : Quia praepara¬
uit dñs hostiam scĩ ficauit uocatos suos : Eterit indiehos¬

Expanded text:
Sophonias, speculator et archanorum dei cognicio, audivit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contricionem a collibus. Indicit quoque ullulatum habitatoribus Pile, quia conticuit omnis propheta. Canan dispergerunt universi, qui involuti erant argento. Hic Icongregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hos
Abbreviated transcription (Latin):
inlutũ at alca subigenstẽnelaterẽ ibi comedet
teignis peribis gladio : deuorabit teutbruchis
congregareutbruchus multiplicare ut locusta
plures fetisu negotiationes tua s. quã stellaes ine
cadi Bruchus ex pansus ẽ ea uolauit custo des
tui quasi locustae et paruulitui quasi locus taelo¬
custarum quac tonsidunt in saepib: in diefrigo
cusisolortusẽ. ta uolauerunt et nonẽ cogni¬
tus locus earum ubi fuerint. Dormitauer̃ pas¬
tores tui rex assur sepelientur principestui : at¬
tiuit populus tuuis in montibietron est qui
congreget Non ẽ obscura contritiotua pessima c̃
plagatua Omnesqu audierunt auditionẽ tuam
conpresserunt manũ superte quia superquem
non transuit malitiatua semper expłraũ propħ¬
bacucluctator fortissimus etrigidus stat su¬
percustodiam suã et figit gradũ supermu¬
nitionem ut xp̃m incruce tontem pletur. etdicat.
Operuit caelos gloriaeius elaudgs eius plena ẽ

Expanded text:
in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus expansus est, et avolavit; custodes tui quasi locustae, et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae coris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura conplaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper? Explbacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit caelos uirtus eius et laudis eius plena est
Abbreviated transcription (Latin):
tes infornicationib: suis et familias in maleficiis
suis. Ecceego ad tedicit dñs exercituũ : it reuelabo
pudendatua in facietua : etostendã gentib: nudita
ab hominationes a contum eliis teadficiam : et
ponã te in exemplũ : eterit omnis qui uiderittere¬
silit ate et dictua stata ẽ nin eue: quis commoue¬
bit suꝑ tecaput : unde quaerã consolatorẽ tibi
habitat in fluminib: aquae incircuitucius : cuius
diuitiaefnare a quaeinuri eius. Aechiopia forti¬
tudo eius t aegrptus et nonẽ finis Africae drbi¬
Ues fuerunt in auxiliotuo : sed etipsa in transmi
in compedibus et tuergo in ebriaberis eeris des¬
pecta et tuquaeres auxiliũ ab inimico. Omnes
munitiones tuae sicut ficuscum grossissuis:si
concus sae fuerint cadent in õs comedentis : ecce
populustuus mulieres inmediotui In imicistu¬
is ad apertionẽ pandentur portacterraȩ tuae
Deuorabit ignis uectestuos: a quam ꝓpter obsi¬
dionẽ hauritibi exstrue munitiones tuas: intra

Expanded text:
uis, et familias in maleficiis suis: Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et revelabo pudenda tua in facie tua, et ostendam  Al. add. in abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi?habitat in fluminibus? aquae in circuitu ejus: cujus divitiae, mare: aquae, muri ejus. Aethiopia fortitudo ejus, et Aegyptus, et non est finis: Aphrica et Lybies fuerunt in auxilio tuo: Sed et ipsa in transmigin compedibus. Et tu ergo inebriaberis, et eris despecta: et tu quaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi, exstrue munitiones tuas, intra
Abbreviated transcription (Latin):
ibit mors. Ete gredietur diabolus ante pedes eius: stecit
et mensus ẽ terram Aspexite dis soluit gentes a ton¬
triti sunt montes sacculi incuruati sunt colles mundi:
ab itinerib aternitatis eius. Pro iniquitate uiditento¬
ria aethiopiac: turbabuntur pelles terraemadian
super equos uuos. et quad rigactuae saluatio: suscitans
suscitabis arcumtuũ iura menta tribub quaelocutis

Expanded text:
ietur diabolus ante pedes eius stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian super equos tuos et quadrigae tuae salvatio suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta trib
Abbreviated transcription (Latin):
niũ sicut nigredo ollae. Vbi ẽ habitaculũ leonũ et
pascua catulorũ leonum : ad quã iuit leo ut in¬
grederitur illuccatulus leonis. etnionẽ qui exter¬
reat : leo cepit sufficienter catulis sus: itnit abit
lea enis suis: etimpleuit praeda speluncassuas. et
cubilesuũ rapina. Ecce ego ad tedicit dñs exercituũ
et succendam usq ad fumũ quadrigas tuas. et loun
ra p̃dã tuam : et non audietur ultrauox nuntiorũ
cii dilaceratione plena non recedet a terapina.
Vox flagellietuox impecus rotae etequi fremen¬
tis et quadrigae feruentis etequitds ascendentis.
et micantis gladii et fulgorantis hastae . et mul¬
ttudinis interfectae. et grauis ruinae. nec ẽfinis
cadauerũ : et corruent incorporib: suis. ꝓpter
multitudinẽ fornicationũ merericis speciosae

Expanded text:
eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leuncra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum cii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speci
Abbreviated transcription (Latin):
rũ corruper̃ Vrpeus fortiũ eius ignitus uiriexer¬
citus in coccineis. Ignea ghabena ecurrus in die prȩ¬
parationis eius: etagitatores consopiti sunt inite¬
neribus conturbati sunt quadrigae conlisȩr̃ in
plateis. Aspectus corum quasilam pades quasi
fulgera discurrentia : recor dabitur fortiũ suorũ:
ruent initenerib: suis. uel ociter a scendent muros
tius et p̃parabitur limbraculũ, portae fluuiorũ
a pertaesunt : et templum ad solũ dirutũ. et miles
captiuus abductus ẽ : Etancilla giusminabuntur
gementes ut columbae murmurantes incordib
suis. Etni ne uȩquasi piscina aquarũ aquaȩeius ĩp¬
si uero fuger : state state ĩt non ẽ quireuertatur.
Diripite ar genitum diripiteaurũ ẽt non ẽ finis
diuitiarum ex omnib: uasis desiderabilib dissipata.
escis suedilacerata: ettortabescens et dissolutio
geniculorũ etdefecbo incunctis renib: et faciesom

Expanded text:
rum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exerrum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter asejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium
Abbreviated transcription (Latin):
paritet potaintũ ꝓonsu mentur quasi stipula
ariditate plena: extȩ ẽxibit cogitans contradñm
malitiam mente ꝑtractans praeuaricationem
Hace dicit dñs ⁊ si perfecti fuerint eita plures.: sic
quoq: ad tondentur. et ꝑ transibit. Ad flixite : etiã
ad fligam teultra : et niunȩ conterã uirgã eius de
dorsotuo et uinculatua disrumpã. Et p̃cipiet sup
tedñs non seminabitur ex nominetuo amplius
Dedomoditui interficiam sculptile e conflatile.
ponã sepulchrũtuum quia in honoratus es. Ecce
supermontes pedes cuangeliz antis etadnuntian¬
tis pacem. Celebra iuda festiuitates tuas etred deuo¬
tatua : quia ñ adicigultra ut pertranseat in tebeli¬
al. uniuersus interiit ¶Ascendit qui dispergat co¬
ramte quicustodiat obsidionẽ : contemplarȩuiã
confortalumbos: robora uirtutẽ ualde : quia
reddidit dñs superbiã iacobsicut superbiã isrł.
quia uastatores dissipa uerunteos. etꝓpagines eo¬

Expanded text:
pariter potantium consumentur quasi stipula pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plena ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam mente pertractans praevaricationem haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eo
Abbreviated transcription (Latin):
sei s aemulator etulqͥ scens dñs : ulas¬
cens dñs et habens furorem. Vlciscens dñs indos
tes suos eti rascensi pseinimicissuis. Oñs patiens et
inaguius torticudine etmundans faciet in nocen¬
tem dns intem pestate et turbine uiaceius etie¬
bula cpuluis pedumcius increpansinar cetex sica
illud ctomuia flumina ad desertum deducers
infirmatus ẽba sanicarmelus itflos libaniclan¬
tuit monte scommoti sunt abeo etcolles deso¬
lati sunt : etc ontremuit terra a facieeius aorbis
gomnes habitanites in eo. Ante faciem indigna¬
tionis eius quis stabit etquis resistet in ira furoris
eius Indignatio eius effusa ẽ ut ignis et petrae
dissolutae sunt abeo : bonus dñs et confortans in
dictribulationis et sciens sperantes in se: et in dilu¬
uio praetereunte consummationẽ faciet locieus
einimicoscius persequentur tenebrae : duid cogi¬
tatis contradñm consum mationẽ ipse facit :
Non consurget duplex tribulatio: quia sicut
spinae seinuicẽ complectuntur sic conuiuiũ corũ

Expanded text:
eus aemulator, et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: ulciscens Dominus tes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum
Abbreviated transcription (Latin):
qui tatẽ terrace t̃iuitatis. et omniũ habitantiũ in
ea. Quid prodest sculptilequia sculpsit illud fis¬
torsuus conflatilȩ etĩma ginẽ falsam quia spera¬
uit infigmento fictor eius ut faceret simulacra
muta : Vaequi dicit ligno ex pergisceresurge
lapidi tacenti : nũ quidipsed ocerepoterit : Ec cȩ
istecoopertus ẽ auro cargento ecomnis sp̃s non
est inuisccribus eius. Dus autem in tem plosco
suo: sileat a faciecius omnis terra

Expanded text:
quitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in quitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui diclapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eius omnis terra
Abbreviated transcription (Latin):
aquae fortemetuirũ bellatorum. iudicem et
prophetam. et ariolum et senem. principem
superquinquaginta. ethonorabilem uultu. et
consiliarium sapientẽ de architectis. et pruden
tem eloquii mystici: et dabo pueros principes eo¬
rum et effeminatidomin abuntur eis : et irruet
populus uir aduiraim unusquisq: ad proximũ suũ ÷
tumultuabitur puercontrasenem etignobilis con¬
tra nobilem. Appracehendet enim uir fractrẽ
suum domesticum patris sui Vestimentũ tibi ẽ:
princeps esto noster: ruina autem haec submanu
tua: respondebit indicilla dicens Nonsum me¬
dicus : et indomumea non . ẽ panis. Neq uestimen¬
tum. Nolite constituereme principempopuli:
ruit enimhierusalem etiudasconcidit: quia lin¬
guaeorũ et adinuentiones eorũ contradñm ut

Expanded text:
aquae fortem et virum bellatorem iudicem et aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem princsuper quinquaginta, et honorabilem vultu, Et consiliarium sapientem de architectis  Al. architectum, et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum: Nolite constituere me principem populi. Ruit enim Jerusalem, et Judas concidit: quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dom
Abbreviated transcription (Latin):
super omnes colles eleuatos et super omnem
turrem excelsã : et superomnem murum mu¬
nitum: et superomnes nauestharsis: et super
omne quod uisu pulchrũ. ẽ: et incuruabitur sub¬
limitas hominum ethumiliabitur altitudo uiro¬
rum: ȩteleuabitur dñs solus indieilla ẽtidola
penitus conterentur: et introibunt inspeluncas
petrarum et inuoragines terrae. A facie formi¬
dinis dñi etagloria maiestatiscius : cũ surrexe¬
rit percutere terrã. In dieilla proiciethomoido¬
la argenti sui. et simula cracaurisui. quae fecerat
sibiutadoraret talpas et uespertiliones : et ingre¬
dietur fissura spetrarum et cauernas saxorum
a facie formidinis dñi et agloria maiestatis eius
cumsurrexerit percutere terrã. Quie scite ergo
ab homine cuius sp̃s innarib eius: quia excelsus re¬
putatus ẽ ipse¶ ecceenim dominator dñs exerci¬
tuum auferet abhierusalem et abiuda ualidum
et fortem : Omnerobur panis etomnerobur

Expanded text:
super omnes colles elevatos. Et super omnem super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa: et idola penitus conterentur: Et introibunt in speluncas petrarum, et in voragines terrae, a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. In die illa projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerat sibi, ut adoraret talpas et vespertitiones. Et ingredietur scissuras petrarum, et cavernas saxorum, a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur
Abbreviated transcription (Latin):
guet populos multos: et conflabunt gladios su¬
os inuomeres etlanceas suas infalces. Nonleua¬
bit gens contra gentem gladium : Nec exerce¬
buntur ultra ad proelium. Domus ia cobueni¬
te et ambulemus in luminedñi. Proiecistienĩ
populũtuum domumia cob: quia repletisunt
utolim: etaugures habuerunt ut philistim : et
pueris alienis ad haeserunt. Repleta ẽ terra
argento etauro et non ẽ finis thesaurorum eius
et repleta ẽ terracius equis et innumerabiles
quadrigaceius. et repleta ẽ terra eius idolis :
usouir. Neergod imittas eis ingredere inpe¬
icm abscondere fossa humo a facietimoris
lui etagloria maiestatis eius. Oculi sublimis
ominis humiliati sunt: et incuruabitur altitu¬
douirorum : ex altabitur autem dñs solus iN
dieilla : quia dies dñi exercituum super omnem
superbum et exclsum et super omnem arro¬
gantẽ ethumilicbitur: et super om nes cȩdros
libani sublimes cterectas: et super omnes que¬
cus basan et super omnes montes excelsos et

Expanded text:
suos in vomeres et lanceas suas in falces non levabit gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris aargento et auro: et non est finis thesaurorum ejus, Et repleta est terra ejus equis, et innumerabiles quadrigae ejus. Et repleta est terra ejus idolis: oest vir: ne ergo dimittas eis. Ingredere in petram: abscondere fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus. Oculi sublimis hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum, exaltabitur autem Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et
Abbreviated transcription (Latin):
rit insior. etresiduus inhierus alem sc̃s uocabi¬
tur. Omnis quiscriptus ẽ inuita in hierusalẽ:
si abluerit dñs sordem filiarumsion et sangui¬
nem hierus alem laueritdemedio eius. spũ iudi¬
cii et spu ardoris: etcreabitdñs suꝑomnẽ locũ
montission et ubi inuocatus ẽ. nubem perdiẽ :¬
et fumum ecsplendorẽ ignis flammantis in noc¬
te: supomnem enimgloriã protectio: ettac¬
berna culũ erit Inumbraculum diei ab aestu :¬
et in sccuritatem etabs consionẽ a turbine cta phuuia
CANTABODILEGTOMEOCANTI¬
cum pATRUΕLIΕΦUIΝEAE SuE

Expanded text:
rit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabirit in Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae su
Abbreviated transcription (Latin):
torum edunulas. et torques. et monilia. etar
millas et mitras discriminalia et periscelidas
& murenulas etol faccoriola et in aures etaru¬
los et gemmas in fronte pendentes et mututo¬
ra et puilna ce lintetimma & acus etspecula
et sindones ȩtuicias &theristuoo eteraroro
Et erit pro
suaui odore fetor et prorona funiculus et procris¬
panticrinae caluitium : et profascia pectoroclci¬
licium. Pulcherrimi quoq uiritui gladio ca¬
dent : et fortestui in proelio: et maerebunt ato
lugebunt portaeius: et desolata in terra sede¬
bit : et appraehendent septem mulieres uirũ
unum in dieilladicentes Panem nostrum co¬
medemus et uestimentis nr̃is operimur : tan¬
tum modo uocetur nomentuum super nos :¬
auferobprobrium nostrum. Indieilla erit ger¬
men dñi in magnificentia et ingloria. et fruc¬
tus terrae sublimis: et exultatio his qui saluca¬
tifuerint deisrł: et eritomnis qui rectus fue¬

Expanded text:
torum et lunulas et totorum et lunulas et tomillas, et mitras, Et discriminalia, et periscelides, et muraenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium. Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et forlugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimentis nostris operiemur tantummodo vocetur nomen tuum super nos aufer obprobrium nostrum in die illa erit germen Domini in magnificentia et in gloria et fructus terrae sublimis et exultatio his qui salvati fuerint de Israhel et erit omnis qui relictus fue
Abbreviated transcription (Latin):
sodoma praedicauerunt. Nec absconderunt
Uae animaecorum : qnm̃reddita sunt eis mala
Dicite iusto qnmbene qnm fructum ad inuentio¬
num suarum comedet. Vaeimpio inmalũ : re¬
tributio enĩ manuum eius fietei. Populũ meum
exactores sui spolia uerunt : et mulieres dominatȩ
sunt eius. popule meus quibeatum tedicunt ipsi
tedecipiunt : Et uiaigressuum tuorum dissi¬
pant. Stat adiudicandum dñs: et statadiudi¬
candos populos: Dñs adiudiciũ ueniet: cũ seni¬
b: populisus et principib cius. Vosenim de pas¬
tiestis uineã meam rocpina pauperis indomoure
Quare ad teritis populũ meũ. et facies paupe¬
rum commolitis dicit dñs exercituum:: Et dixit
dñs. Proeo quod eleuatae sunt filia esion. et ambu¬
lauerunt extento collo et nutib oculorum i bar̃
et plaudebant ambulabant et inpedib suis com¬
posito gradu incedebant. Dec aluabit dñs uer¬
ticem filiarũsion : et dñ scrinem earum nuda¬
bit In dieilla auferet dñs ornatum calcia men¬

Expanded text:
derunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mala dicite iusto quoniam bene quoniam fructum adinventionum suarum comedet vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet ei populum meum exactores sui spoliaverunt et mulieres dominatae sunt eius popule meus qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum et dixit Dominus pro eo quod elevatae sunt filiae Sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant ambulabant et in pedibus suis conposito gradu incedebant decalvabit Dominus verticem filiarum Sion et Dominus crinem earum nudabit in die illa auferet Dominus ornatum calciamen
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates uestroce suc censac igni. Regionem uestrã
braculũ inuinea. et sicut teguriũ incucumerario
sicut ciuitas quȩ uastatur inisi dñs exercituũ relii¬
quis set nobis semen: quasi sodoma fuissemus. et
quasi gomarra similes essemus. Audatuerbũ
dñi. principes sod omorũ percipite a urib legem
dinri populus gomorrae : quomilii multicudinẽ
uictimarũ uestrarũ dicit dñs: Plenus sun holo¬
causta arictumeta dipẽ pinguiũ et sanguinemui
tulorũ etagnorum ethircorũ nolui : Cum Que¬
niretis ante conspectũ meũ : quis quae siuit haec de
manib: uestris. ut ambula retis in atriis meis : Nc
a fferatis ultra sa crificium frustrauincensum ab ho¬
minatio .e. mihi: Neo meniã et sabbatum et festiui¬
tates alias nonferam. Iniqui sunt coctus ur̃i ka¬
lendas uestras et sollemnitates uestras odiuitanima¬
mea : facta sunt mihi molesta: laboraui sustinens
Et cu extenderitis manus uestrs. auertam oculos
meos a uobis : et cũ multiplicaueritis orationem t̃

Expanded text:
ciuitates uestrse igni concrematae, regionem uestram abernaculum in uinea et sicut casa custodiaria sicut civitas quae vastatur nisi Dominus exercituum reliquisset nobis semen quasi Sodoma fuissemus et quasi Gomorra similes essemus audite verbum Domini principes Sodomorum percipite auribus legem Dei nostri populus Gomorrae quo mihi multitudinem victimarum vestrarum dicit Dominus plenus sum holocausta ariettulorum, et agnorum, et hircorum nolui. Cum veneritis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis sanctis meis? Ne afferatis ultra sacrificium frustra; incensum abominatio est mihi. Neomeniam, et Sabbata, et festivitates alias non feram iniqui sunt coetus vestri kalendas vestras et sollemnitates mea, facta sunt mihi molesta, laboraui sustinens: & cum extenderitis manusvestras, auertam oculos meos a vobis, & cum multiplicaueritis orationem, non
Abbreviated transcription (Latin):
Argentũtuum uersum .ẽ inscoria: uinũ tuum mix¬
tũ e aqua. Principestii infideles: sociifurum . om¬
nesdiligunt munerax : sequuntur retributiones ꝓu¬
pillo non iudicant eccausa uiduae non ingredicur
adeos. Propterhocait dñs exercituum sortisilNł
Heu consolabor superhostib meis: etuindicabor
deinimicis meis et conuertãmanũ meam adte
etexs ooquam ad purum sceriãtua. et auifera
omne stagnuintuum: et restituam iudices tuos
ut fuerunt prius. et consilariostuos sicue ansti¬
quitus. Posthat uocaberis ciuitas iustiurbs
fidelis Sion iniudicio redimetur : et reducent
eã iuiusticia: ex onteret scelestos et pecatores
simul et quidereliquerun tdñm consumentur. Cor¬
fundentur enim abidolis quib: sacrificauerunt: et
erubescetis superl ortis quoselegeratis cũ fueritis
aqua: Eterit fortitudo uestroc ut fauilla stuppae:
ctopus urm quasi scintilla: et succendetur utrũ¬
amos : superiudamethierus alem ⁊eterit in nouis¬
simis dieb: procepa ractus monsdomus dñi inuer¬

Expanded text:
Argentum tuumuersum est in scoriam: uinum tuum mixtum aqua. principes tui socii furum: omnes diligunt munera, secuntur retributiones: pupillo non iudicant, et causa uiduae non ingreditur ad eos. Et pHeu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut antiquitus: Post haec vocaberis civitas justi, urbs fidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeratis, cum fueritis aqua. Et erit fortitudo vestra, ut favilla stuppae, et opus vestrum quasi scintilla, et succendetur utrumAmos, super Judam et Jerusalem. Et erit in novissimis diebus praeparatus mons domus Domini in ver
Abbreviated transcription (Latin):
ISIDISAAEFILII
amos. quamuidit supet
iudam ethierusalem in
dieb: oria eioathã. achati
et echiae. regumiuda
Auditecaeli eta urib per¬
cipe terra q̃nm̃ dñs locu¬
tus ẽ filios enutriuiet
cere iau i si aute sprtuerunt ine Cognouitbos posses

Expanded text:
isio Isaiae filii Amos quam vidit super Iudam et Hierusalem in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda audite caeli et auribus percipe terra quoniam Dominus locutus est filios enutrivi et exaltavi ipsi autem spreverunt me cogno
Abbreviated transcription (Latin):
cmnocumpnophetas uerorsus
uiderit es sedescriptos megro eos aest¬
met apud hebraccos ligarꝰ et aliquidsi¬
milchabere depsalmis diloperib: sala¬
monis Sed quodindefnoschenae etcul¬
p soletfieriut percola scribantut ete ꝓpmataqui
ltiq prosat ñuersib conscripserunt : Nos quoque
litilitatilegentiũ prouidentes nterp̃tationẽ noua
ioun scribendi genere distinximus Ac primumde
isaia sciendũ quod in sermonesuo disertus sit: tiuip¬
peutiur nobilis eturban utelegantias ÷ rechabens
quic quã incloquuiorustiuict sadmixtum urde

Expanded text:
mo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
circo qui per sequntur me cadent et infirmi
erunt. Confundentur uehementer : quici
non intellexerunt obprobrium sempiternũ
quod nun quam delebitur. Et tudñe exer¬
cituum probator iusti qui uides renes et cor
uideam queeso ultionem ex eis: tibi enim
reuelaui causam meam. Cantate dño. lau¬
date dñm. quia liberauit animam pauperis
demanumalorum. Maledicta diesin
qua natussum : Dies inqua peperit memater
mea non sit benedicta Maledictus uir
quico: Inunticuit patrimeo dicens. Natus
ẽ tibi puermasculus : et quasi gaudio lue¬
tificauit eum. Sit homo illeut sunt ciuitates
quas subuertit dñs: et non paenituit eum.
Audiat clamorem mane et ululatum i
tempore meridiano. qui non me interfecit
auuluci ut fieret mihi matermea sepulchrũ
et uulua eius conceptus aeternus. Quare
deuulua egressus sum. ut uiderem laborem
et dolorem. et consumerentur in confusio¬
ne dies mein
UErbum quod pactũ

Expanded text:
circo qui persequuntur me cadent et infirmi circo qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factu
Abbreviated transcription (Latin):
dabo in manu inimicorum eorum : et diripi¬
ent eos et collent et deducent inbabrlonem.
Tucutem fassur et omnes habitatores do¬
mus tuae ibitis incaptiuitatem: et in babr¬
lonem uenies & ibimorieris ibiq sepelieris
tuet omnes amicitui quibus prophetasti
mendacium. Seduxistime dñe. et seductus
sum: fortiorme fuisti : et in ualuistifactus
sum inderisum totadie : omnes subsannaban
me : quiciamolim loquor uoci fenens ini¬
quitatem et uastitatem clamito: et fac¬
tus ẽ mihi sermo dñi in ob probrium & in
factus ẽ in corde meo quasi ignis ex aestuans
claususq: in ossibus meis. et defeci ferre non sus¬
tinens. Audiui enim contumelicis multorum.
et terrorem in circuitu: Persequeͥmini et
persequamus eum ab omnibus uiris quierant
pacificimei et cus todientes latus meum : siquo
modo decipiatur et praceualeamus aduersus
eum et consequamur ultionem exeo. Dñs
autem mecum. ẽ. quasi bellator fortis : id¬

Expanded text:
dabo in manu inimicorum eorum: et diripidabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Dfactus est in corde meo quasi ignis exaestuans, claususque in ossibus meis,  et defeci, ferre non sustinens. Audivi enim contumelias multorum,  et terrores in circuitu. Persequimini, et persequamur eum:  ab omnibus viris, qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum: Si quo modo decipiatur, et praevaleamus adversus eum,  et consautem mecum est quasi bellator fortis id
Abbreviated transcription (Latin):
feth quomiserat eum dñs ad prophetandum
et stetit in atrio domus dñi : et dixit adomnẽ
populum. haec dicit dñs exercituum ds̃ isrł
Ecce ego inducam super ciuitatem hanc &
super omnes urbes eius uniuersa mala quae
locutus sum ad uersum eam : Qñm induraue¬
runt ceruicem suam ut non audirent sermo
cerdos qui constitutus erat princeps indomo
dñi hieremiam prophetantem sermones is¬
tos Et percus sit fassur hieremiam prophe¬
tam: et misit eum inneruum quod erat in
porta beniamin superiori indomo dñi. Cũ¬
que inluxisset incrastinum : eduxit fassur
hieremicm deneruo. Et dixit ad eum hie¬
remias. Non fassur uocauit dñs nomentu¬
nes amicos tuos. ec corruent gludio inimico¬
rum suorum : Et oculitui uidebunt: et omnẽ
iudam dabo inmanu regis babrlonis: et trans¬
ducet eos inbabylonem et percuti et eos glac¬
dio: Et dabo uniuersam substantiam ciuitco¬
tis huius. et omnem laborem eius. omneq
pretium et cunctos thescuros regum iuda.

Expanded text:
feth - quo miserat eum dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus us domini et dixit ad omnem populum: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego inducam super ciuitatem hanc et super omnes urbes eius uniuersa mala, quae locutus sum aduersum eam, quoniam indurauerunt cerucerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tunes amicos tuos: Et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: Et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis: et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
tustuus et scelus fornicationistuae : supercolles
in agroui dia bominationestuas : Vae tibi bieru¬
salem non mundaberis postineusq: adbuc
iudaea et portae eius Corruerunt etobscura¬
tae sunt in terra : et clamor bierus alem a scen¬
dit: maiores miserunt minores suos ada quã:
uenenunt ad hauriendum : Non inuenerunt
a quam Repontauerunt uasa suauacueron¬
smꝰ sant eta fflicti etoperuerunt caprasto
propterterme uastitatem quia nonuenit plu¬
runt qui puta sue nam et cerua in agro pepert
urapibus traxerunt uentum quiosi ddra conee
desece unt eculieorum quia nonerat berba

Expanded text:
tus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles tus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me: usquequo Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluerunt teterunt in rupibus, traxerunt uentum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba
Abbreviated transcription (Latin):
inum brã mortis et incaliginem : quod si hoc
non audieritis: in abscondito plorabitanima
ducet oculus in eus lacrimam : quia captus ẽ
grex dñi : Dic regi et dominatrici. humiliami¬
ni sedete : Qnm̃ descendit deca pite urõ corona
gloriae uraẽ : Ciuitates austri claus ae sunt : et
urõs etuidete qui uenitis ab aquilone: Vbi
ẽ grex quidatus ẽ tibi pecus inclitum tuum.
quid non dolores ad prebendent tequasi mulie¬
rem parturientem : Quod sidixeris incordetuo
quare uenerunt mibi haec̃ proptermultitudi¬
nem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundi¬
oratua : Pollutae sunt plantaetuae : Simutare
potest aet hiops pellem suam. aut pardus uari¬
eta tesi suass : etuos potetis bene facere cumdedi¬
ceritis malum : Et dissemina boeos quasi stipulam:
quae uentor apitur in deserto : Haec sortua.
parsq mensuraetuae a medicitdñs quia obli¬
taes mei et confisae inmendacio: Vnde etego
paruit ignominiatua: Adulteriatua ethimuꝰ¬

Expanded text:
in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc non audieritis, in abscondito plorabit animaducet oculus meus lacrymam, quia captus est grex Domini. Dic regi, et dominatrici: Humiliamini, sedete: Quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae. Civitates Austri clausae sunt, et vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: quid non dolores apprehendent te, quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquitatis tuae revelata sunt verecundiora tua, pollutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. Unde et egoparuit ignominia tua, adulteria tua, et hinni