comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit anulus et armilla et baculus qui agnitis
muneribus ait. Iustior me est: qui a nontra¬
didiram sela filio meo ⁊ attamen ultra non
cognouit eam Instante autem partuappa¬
rucrunt gemini inutero: atq in ipsa effusio¬
ne in fantum unus protulit manum: in qua
obsȩ̃trix ligauit coccinum dicens Is teegre¬
dictur prior. Illo uero retrahente manum.
egressus ẽ alter. Dixitq mulier. ⁊ quare
diuis a est propterte macheria. et obhane
causam uocauit nomen eius phares: postea
egres sus. ẽ frater eius. in cuius manuerat
rum a quibus perductus erat. Fuitq dñs
cum eo et erat uir incunctis prospereagens
habitabatq: in domo dominisui: Qui optime
nouerat es sed ñme cumeo ẽtomnia quae ge¬
reret abeo dirigiinmanuillius. Inuenitq
io seph gratiam coram domino suo: et minis¬
trabatei a quo praepositus omnibus. guber¬
nabat creditam sibi domum: et uniuersa
quae tradita fuerant. Benedixitq dñs

Expanded text:
sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est frater ejus, in cujus manu erat rum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo domini sui, qui optime noverat esse Dominum cum eo, et omnia, quae gereret, ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
polliceris : ait iudas. Quiduis tibi proarrabo¬
nedari respondiganulumtuum et armil¬
igitur coitum concepit mulier: et surgens
abiit Depositoq habitu quemad sumpserat.
induta . ẽ. uiduitatis uestib: ⁊misit autem iudas
hedum ꝓpastorem odollamitem : ut reciper&
pignus quod dederart mulieri: Qui cum non
in uenis set eam in terrogauit homines locuilli¬
us. Vbi ẽ mulier quae sed ebat inbiuio res¬
pondentib: cunctis non fuit in locoisto mere¬
trix reuersus ẽ adiudam et dixit ei: Non in¬
uenieam: sed et homines locullius dixerunt
mihi : Num quam ibi sedisse scortum. Ait iu¬
seram et tu non nuenisticam. Ecceautem
posttres menses nuntiauerunt iude dicentes:
fornicata ẽ thamar nurus tua : et uidetur
uterus illius intumescere. Dixitiudas: pro¬
ducite eam : ut comburatur: quaecum educe¬
retur ad poenam misit ad socerum suum dicens
Deuiro cuius haec sunt concepi: cognoscecuiis

Expanded text:
polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabopolliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armiligitur coitum concepit mulier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Juseram, et tu non invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ipse moriretur. sicut frater eius.: quaelbut.
et habitauit in domo patris sui ⁊ euolutis autẽ
multis diebus mortua . ẽ suae uxor
iudaqui postluctum consolatione sus cep¬
ta Ascendebat ad tonsores ouium sugrũ.
ipse et hines opdio gregis odollamita intdiã¬
nas Nuntiatumq ẽ thamar : quod socer
illius ascenderet inchamnas ad tondendas
oues⁊ qua edepositis uiduitatis uestibus
ad sumpsit theristrum et mutato habitu
sedit inbiuio iteneris quod ducit thamnam.
Eoquodercuis sec sela et noncum accipis¬
set im aritum: quam cum uidis set iudas
ipicatus .ẽ es semere tricem Operuerat
enim uultum suum ne c ognosceretur. Ingre¬
diensq: ad eamait. Dimit te me ut coeam te¬
um ł lesciebat enim quod nurus sua essed
quares pondente quid mihidabis ut fruaris
concubitumeo : Dixit ⁊mittam tibihedum de
gregibus rursumq: illadicente patiar quod
uis si dederis mihi arrabonẽ donecmittas qđ

Expanded text:
ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod
Abbreviated transcription (Latin):
is deuertit aduirum od olla mitem Nomine
hiitem: uiditq ibi filiam hominis chananei
uocabulo sue et uxore accepta ingressus. ẽ.
ad eam. quac concepit et peperit filium uo¬
cauitq nomeneius. her rursums concepto foe
tu : natum filium nominauit onam i tentium
quoq: peperit : que mappellauit sela quona¬
to parere ultra cessauit. Dedit autemiudas
uxorem primo genito suo her. Nomine tha¬
marꝯ fuit quoq her primo genitus iudae
nequam in conspectu dñi. et ab eo occisus est
Dixit autem iudas ad onam filium Ingre¬
dere aduxorem frtristui. et sociare illi ut
sus cites semen fratrituo Ille sciens non si¬
binascifilios introiens aduxorem fratris
sui semen fundebat interram. neliber frac¬
tris nomine nascerentur: et idcircoper¬
cus sit eum dñs : quodrem detestubilẽ saceret:
quamobrem: Dixit iudas thamar nurui
suae ⁊estouidua indomo patris tui donec
crescat sela filius meus timebat enim ne et

Expanded text:
is divertit ad virum odollamitem nomine is divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursumtu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et
Abbreviated transcription (Latin):
bus extrachentes cum decisterna uendide¬
runtis mahelitis.u.  argente is : quidu¬
xerunt eum in aegyptum. Reuersusq ruben
ad cisternam noninuenit puerum⁊ et scissis
uestibus pergens ad fr̃s suos ait. puernet
comparet : et ego quoibo : tulerunt autem tio¬
nicam eius. et insanguine hediquem occideraN
tinxerunt : mittentes qui ferrent ad patrem
et dicerent: hanc inuenimus : uideutrum tuni¬
ca filiitui sit annon: quam cum agnouis set
pater ait. tunica filiimci ẽ fera pessima co¬
medit eum bestia deuoruit io se phiscissisq
uestibus indutus ẽ cilicio: Lugens filiũ mul¬
totempore. Congregatis autem cunctis li¬
beris eius ut lenirent dolorem patris: Nolu¬
it consolationem recipere: et ait. Descendã
ad filium meum lugens in infernum⁊ et illo
ꝑseuenente infletu: madianȩiuendiderunt
io sephina egrpto putiphar eunucho fanto¬
nis. magistro militiae.
otempore uescendens uidas a fratribus suXeVVIs¬

Expanded text:
bus extrahentes eum de cisterna vendidebus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus su
Abbreviated transcription (Latin):
et mittamus incisternam ueterem. Dicemus¬
q: fer pessimad euorabit eum: et tunc appa¬
rebit quid illipro sint somnia sua. Audiens
hoc ruben nitebatur libenareeum demanib:
eorum et dicebat: Noninterficiamus ani¬
mameius : nec effundamus sanguinem : sed
proicite eum in cisternamhanc quȩ in solitu¬
dine manusq urãs seruite in noxias.
Hoc autem dicebat uolens cripere eum de
manibus eorum et reddere patrisuo: Con¬
festim igitur ut peruenit ad fratres: nida¬
uerunt eum tunicatalari et polimita mise
uiatores is mabelitas uenire degala ad. et
camelos eorum portantes a romata. etre¬
sinam et stacten in a egyptum. Dixit ergo
iudas fractrib: suis : quid nobis prodest sioc¬
ciderimus fratrem nostrum et cela ueri¬
mus sanguinem ipsius. melius est ut uen¬
datur is machelitis: et manus nos tra e non
polluantur : fraterenim et caro nostra est.
Ad quieuerunt fratres sermonibus eius.
et praecercuntibus is mahelitis negotiatori¬

Expanded text:
et mittamus in cisternam veterem dicemuset mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari et polymita: miseunt Ismaelitas viatores venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et sacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nadquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatori
Abbreviated transcription (Latin):
quidsibiuult hoc somnium quoduidisti : num
ego et matertua & frstui ad orabimiste suꝑ terrã
Inuidebant igitur ei fratres sui pater uero
remtacitus considenbat. Cumq fratres
illius in pascendis gregibus patres moraren¬
tur insrchem : Dixit adeumisrł fratrestiu¬
pascuntoues in sicimis : uenimittamte ad eos
quores pondente prestosumait. Dixiteret
uade et uide sicuncta prosperasi nt erga
fratrestuos. et pecora : et renuntiamihi quid
agartur : missus deuallehebron uenit in
srchem inuenitq eum uirerrantem in agro
et interrogauit quid qua ereret. Atilleres¬
pondit fratres ineos quaero indicamihi ubi
pascent greges. Dixitq eiuir. Reces seruN
delocoisto: Audiuia utem eos dicentes: ea¬
mus in dothain
efrexit ergo iosephpost fratres suos. et in¬
uenit eos indothamn. quicum uidis sent eũ
procul antequam accederet ad eos: cogitaue¬
runt illum occidere: et mutuolo quebantur.
Eccesomniator uenit uenite occida mus eũ:

Expanded text:
id sibi vult hoc somnium quod vidisti? num id sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur inichimis: veni, mittam te ad eos. Quo respondente, Praestosum, ait: Vade, et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos, et pecora: et renuntia mihi quid agatur. Missus de Valle Hebron, venit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret. At ille respondit: Fratres meos quaero: indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum,
Abbreviated transcription (Latin):
Quidor mierit cum pecuda eocciden dum
qui immola uerit duseradicandum¬
Aduenam non nocendum
primitias offerendus
AXI Omne primitiuum dñõ offerendum
IXXII Carnem ab estia nonedendam laceratam
LxxiI Noncredendum facile quod cudieris
xXIIII Non consentiendum fieritestes iniquis
LXXUI
Von declina recum multis iudicium
LXXUIII
Errantem in imiciumentum reuocandum
In imiciumentũ pressũ pondere erigendum
lxxx
Iudicium pauperis non subuertendum
LXXXI
Ab omni uerbo iniquo recedendum
LxXXII
gabbato non operandum
LXXXUI
Omnia quae praecepit ds̃ obseruanda.
LXXXUII
Tribus temporibus anni diem solem nẽ a gendã
LXXXI III
lXXxxIII
Vacuum in conspectud nĩ minime apparendum
Tribus temporibus anni omne masculinũ parerednõ
Primitias terrae offerendas
Non coquendum agnum in lacte matris succe
XCUI

Expanded text:
LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicanduAduenam non nocebitisPrimitias Domino offerendas. LXXI. Omne primitivum Domino offerendum. LXXII. Carnem a bestia praegustatam non edendam. LXXIII. Non credendum facile quod audieris. LXXIV. Non consentiendum testibus iniquisLXXVI. Non declinare cum multis in judiciLXXVIII. Errans inimici jumentum revocandum. Inimici jumentum pressum pondere erigendum. LXXX. Judicium pauperis non subvertendum. LXXXI. Ab omni verbo iniquo recedendum. LXXXII.V. Sabbato non operandum. LXXXVI. Omnia quae praecepit Deus, facienda. LXXXVII. Tribus temporibus anni diem solemnem agendum. LXXXVIII. LXXXIX. Vacuum in conspectu Domini minime apparendum. XC. Tribus temporibus anni omne masculinum parere Domino. XCI. Primitias terrae offerendas. XCII. Non coquendum agnum in lacte matris suae. XCIII. XCVI
Abbreviated transcription (Latin):
omne primogenitum aegrptiorum.
Habitauerunt filii isrł in aegipto annis cccexxx
Murmurauit populus indesesto proaqua
Murmura uerunt et procarnibus
VIII Dedit dñs populo coturnices eonanna.
Descendit dñs in montem sina inigne
Nonerunt tibi dii alii absqueme
Non facies tibi idolum nequeullã similitudinem
Non sumes nomendĩtui inuanum.
Inmente habediem sabbatorum
Honorrpatrem tuum et matrem
Non occides
Non moethaberis¬
Nonfurtum facies¬
Nondices falsum testimonium
Defilia distracta.
Depercusso et mortuo.
quifurto ereptum uendiderit
Si Cornualiquem percus serit taurus
Si foueam quis foderit
Sitaurus aliud cornu percus serit
Dearea incensa uel messi
De commendato et furtim ab aliquo erepto
Deiumento uel alio pecude cõmendato et mostuo
Sipetierit quis animal et mortuum fuerit
Deuir gine nondum sponscita
Maleficum occidendum

Expanded text:
omne primogenitum Aegyptiorum.omne primogenitum Aegyptiorum.Habitaverunt filii Israel in Aegypto annis CCCCXXX. XX. Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna.Descendit Dominus in montem Sina in igne1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. 6. Non occides. Non moechaberisNon furtum faciesNon dices falsum testimonium.De filia distracta. XLII. De percusso et mortuo. Qui furto ereptum vindiderintSi cornu aliquem percusserit taurus. LIII. Si foveam quis foderit. LIV. Si taurus alium cornu percusserit tDe area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab aliquo sublato. LX. De jumento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. Maleficum occidendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Deinfantib hebraeorũ quos pcepit pharao in flum̃ine pio
Depuero quẽ nuenit filia phara onis et cognominauit eũ morsen.
Dea egrptio quemocidit morses et fugit madiam
Designo quem dedit dñs in manu morsiin uirga
Designo secundo.
Designotertio.
Vbiuenit ad socerũ morses etdx̃ei uade ad st̃s meos.
Mortuo pharaone dix̃ dñ s admorsen. uade inaegyptũ.
Proiecit aaron uirgam conemphara onon
et facta ẽ draco. fecerunt magisimiliter¬
Percus sit iteru aaronaquas a egypti eteduxitranas
in hominibus et cessauerunt magi
Inmittit dñs crnomiã in totam terram aegrpti¬
llaquam sparsit morses in caclum &
teta sunt ulcera in homines.
x tendit morses manum in caelum
pluit dñs ignem et grandinem¬
Venit locusta super omꝰnes fines ae grpti¬
Facta esunt tenebrae in tota terra aegyptitriduo
Dicit dñs morsi adhuc unam plagã egoinduco in phanronẽ
Decima plaga in qua percus sit dñs

Expanded text:
de infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao in flumen projici. II. De puero, quem invenit filia Pharaonis, et cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit Moses, et fugit. IV. De signo quod dedit Dominus Mosi in virga. VII. De signo secundo. VIII. De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in Aegyptum,Projecit Aaron virgam coram Pharaone, et facta est draco: et fecerunt magi similiteriliter. 2. Percussit iterum Aaron aquas Aegypti et eduxit ranasin hominibus: et cesserunt magi. 4. Immisit caenomyiam in totam terram Aegypti6. De favilla quam sparsit Moyses in coelum, et facta sunt ulcera in hominibus. 7. Extendit Moyses manum in coelum, pluit Dominus ignem et grandinemVenit locusta super omnes fines AegyptiFactae sunt tenebrae in tota terra Aegypti triduoDicit Dominus Moysi, adhuc unam plagam ego induco in Pharaonem.decima plaga, in qua percussit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
inseir. Respondit esau oroteut depopulo
quimecum ẽ. saltim socii remaneant uiae tuȩ:
Non ẽ inquid necesse: hocuno indigeo ut
inueniam gratiam in conspectutuo domine
mi. Reuersus ẽ: itq in illo dice sauiti nere

Expanded text:
in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei. Reversus est itaque illo die Esau itinere
Abbreviated transcription (Latin):
sunt quos donauit mihids̃ seruotuo : et ad pro¬
ad onessent extremio seph et racheladoraue¬
runt. At esauꝰ quaenam sunt inquit istaetur¬
mae quas obuiam habui. Responditut in¬
uenirem gratiam coram domino meo: Et ille:
habeo ait plurima fratermi sint tuatibi.
Dixitia cob noluta obsecro sed si inueni gra¬
tiam in oculis tuis. accipemunus culum dema¬
nibus meis: sic enim uidifaciem tuam : quasi
uiderem uultum dĩ. Estomihipropitius. et
suscipe benedictionem quamat tulitibi. et quã
donauit mihids̃ tribuens omnia. Vix fraxtre
conpellente suscipiensait. Cradiamur
simul: et ero sociusitineris tui. Dixitq ia cob:
Nostidominemiquod paruulos habeam te¬
neros: et oues acboues foctas metum: quassi
plus in ambulando fecero laboraremorien¬
tur una die cunctigreges. Praecedat domi¬
nus meus ante seruum suum. et egosequar
paulatim uesti giaeius. sicut uidero possepar¬
uulos meos. Donec ueniam addominũ ieum

Expanded text:
sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et approsunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et approadorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae turmae, quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum
Abbreviated transcription (Latin):
hene dixit ei in eo demloco. uocauitꝰ ia cob
domen locuillius ꝑhanuhel dicens. Vididm̃
facie ad faciem et salua facta ẽ anima mea
Ortusq ẽ ei statimsol: post quam trans gres¬
sus ẽ phanuhel. Ipse uero claudicabat
pede : quam ob causam non comedunt filii
isrł neruum quie mercuit infemore ia cobus¬
q in praesentem diem eo quod tetigeritner
esau: & cuimeo quadringentos uiros. Diuisit¬
q filios liae & nchel ambarumq: famula¬
rum et posuit utramq: ancillam et liberos
earum in principio. Liam uero et liberos eiꝰ
insecundo loco: nrchel autem et io seph. Nouis¬
simos: Et ipse progrediens ad oruit pronus
interram septies: donec ad propinquaret
fratereius. Currensitaq: esa uobuiam fraxtri
suo amplexatus ẽ cum̃ stringensq collum eius
et osculans fleuit. Leuatisq oculis uidit mu¬
lieres et paruulos earum et ait. quid sibi uo¬
lunt᷑ & si ad tepertinent respondit: par uuli

Expanded text:
Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nerEsau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sibi volunt isti? et si ad te pertinent? Respondit: Parvuli
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsequoq: seruus tuus ia cobiter nostrum in se¬
quitur. Dixit enim placabo illũ muneribus
quaep̃cedunt : et postea cum uidebo: forsitan
propitiabitur mihi: praccesserunt itaeq mu¬
nera ante cum Ipseuero mansit nocte illa in
castris Cumq mature surrexis set: tulit
dua suxores suas. et totidem famulas cum
undecim filiis. ec taensiuit uadum ia bec Trans¬
ductisq omnibus quaead sepertinebant re¬
mansit solusset ecceuir luctabatur cum eo usq¬
mane Quicum uideret quodeum supera¬
renonpos set : tetigit neruum femoris eius
et statim e marcuit Dixitq ad eum. Dimit¬
teme lamenimꝰ ascendit aurora Respon¬
ditnondimittam te nisibenedixeris mihi
Aitergo : quod nomen ẽ tibi : respondit ⁊
Iacob Atille nequaquam in quit ia cob ap¬
pellabitur Nomentuum sed isrł: Qñmsicon¬
tradm̃ fortis fuisti quanto magis contra
homines praeualebis Interrogauit eum
iacob Sicmibi quo appellaris nomine
popdit. Curquaeris nomen meum

Expanded text:
Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum inseIpse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo eum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usqmane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Ait ergo: Quod nomen est tibi? Respondit: Jacob. At ille, Nequaquam, inquit, Jacob appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam si contra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis! Interrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum?
Abbreviated transcription (Latin):
erue medemanu fractrismei Dema nuesau
qui aualde eum timeo: ne forte ueniens per¬
cutiat matrem cum filiis: tulo cutus es quodbe¬
ne mihi faceres et dilatares semenmeum sicut
harenam maris quae prȩmultitudine numera¬
rinon potest. Cumq dormis setibi Nocte illec:
sepa rauit dehis quae habebat munera es au
fractrisuo: Capr sducentas hircos uiginti.
Ouesducentas. arie tes uiginti. Camelos foe¬
tas cum pullis suis triginta. Vacas quad na¬
ginta et tauros uiginti A sin as uiginti
et pullos earum decem: et misit permanus
seruorum suorum singulos scorsum greges:
Dixitq pueris suis: antecedite me : et sit spa¬
tium inter gregem et gregem et praecepit
prioridicens si obuium habueris esaufratrẽ
seruituiia cob munera misit dominomeo esau
Ipsequoq: post nosuenit similiter mandata
dedit secundo ac tertio. et cunctis quiseque¬
bantur gregesdicens. His demuerbis loqui¬
miniadesau. cum in uenerits eum et ad detis.

Expanded text:
erue me de manu fratris mei de manu Esau erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod bene mihi faceres et dilataarenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habueris Esau fratrem Servi tui Jacob, munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis:
Abbreviated transcription (Latin):
nis edom. Praccepitq eis dicens sicloquimini
domino meo esau. Haec dicit fratertuusia cob
Apud laban peregrinatus sum et fuiusq in
praesentem diem. Hab eo boues et a sinosoues
et seruos atq: ancillas: mittoq nunc legatio¬
nen ad dominum meum ut in ueniã gratiam
in conspectutuo. Ncuersi sunt nuntii adiacob
dicentes : uenimus ad esa fratrem tuum ẽtec¬
ce properat in occursum tibicũ quadringentis
uiris. Timuit ia cobualde et perterritus diuisit
populum qui secumerat. Greges quoq et oues
et boues et camelos induasturmas. dicens
Siuenerit esauadunam turmam et percusserit
cam alia turma quaereliqua ẽ saluabitur
Dixitq ia cob. Ospatrismei abraham et ds̃ p¬
trisieusaac: Dñ e quid ixis timihi reuen
interramtuam et in bocum natiuitatis tuaa
et benefaciam tibi : minor sum cunctis mise¬
ractionibus et ueritate quam explesti seruo
tuo. Inbaculomeo transiui iordanem
istum et nunc cum duccbus turmis regredior:

Expanded text:
nis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini nis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem diem habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior
Abbreviated transcription (Latin):
res alias super eas nullus sermonis nr̃ĩ testis ẽ:
absq: dõ qui praesens respicit. Dixitq rursis
adiacob En tu mulus hic et lapĩsque merexi.
interme ette testiserit tumulus in quamis te
et lapis sint in testimonio si aut ego transiero
illum pergens adte aut tu praeteriens malũ
mihi cogitans Ds̃ abraham et ds̃ nachor iudi¬
cet in ternos Ds̃patris eorum. Iurauit
ia cobpertimorem patrissuiisaac. Immolatis¬
q uictimis in monte uocauit fratressuos. ut
ederent panem: Qui cum comedis sent manseruNt
ibi. Laban uero denocte consurgens osculatis
ẽ filios et filias suas et benedixit illis reuer¬
susq ẽ in locum suum. ¶Iacob quoq abut iteͥne¬
re quo coeperat. Eueruntq: ei obuiam
angelidĩ. Quoscum uidisset ait Castra dĩ
sunt haec et appellauit nomen locullius mana¬
im idẽ castra. Misit autem et nuntios ante
se adesau fratrem suum in terram seir regio¬

Expanded text:
res alias super eas: nullus sermonis nostri testis est res alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte coest filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regio
Abbreviated transcription (Latin):
uicib inisi patrisiei abrahã ettimor isaac
ad fuis set mihi : forsitan modo nudum mȩ di¬
mississes Ad flictionem meam et laborem
manuum mearum respexit ds̃ et arguitte heri¬
ꝑespondit cilaban: filiaemeae et filii et greges
tuict omnia quae cernis mea sunt. Quid possũ
facere filiis etnepotibus meis: ueniergo et
intamus foedus ut sic bestimonium interme et tȩ
Tulititaq ia coblapidem ẽt erexit illum intitulũ
Dixitq fratrib suis Ad ferte lapides: qui
congregantes fecerunt tumulum. Comede¬
runtq: super eum : quemuocauit laban tumu¬
lus testis et ia cobaceruum testimonii uterq
iuxta proprietatem linguae suae . Dixit que
laban Tumulus iste testiserit interme et te
hodie. Et id circo appellatum ẽ nomen eius
gala ad idẽ tumulus testis : Intueatur dñs
ct iudicet internos quando recesserimus a nobis
si adflixeris filia smeas. et si introduxeris uxo¬

Expanded text:
vicibus. Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isaac vicibus. Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isaac adfuisset mihi, forsitan modo nudum me dimisisses: afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te heriRespondit ei Laban: Filiae meae et filii, et greges tui et omnia quae cernis, mea sunt: quid possum facere filiis et nepotibus meis? Veni ergo, et incamus foedus, ut sit in testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum: dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super eum: quem vocavit Laban, Tumulum testis: et Jacob, Acervum testimonii; uterque juxta proprietatem linguae suae. Dixitque Laban: Tumulus iste testis erit inter me et te hodie, et idcirco appellatum est nomen ejus Galaad, id est, Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxo
Abbreviated transcription (Latin):
stramenta cameli et sedit desuper: scrutantiq
omne tentorium et nihil inuenienti ait.
Ne irascatur dominus meus quod coramte
ad surgere nequeo : quia iuxta consuetudinẽ
feminarum nunc accidit mihi: sic delusa
sollicitudo quaerentis ẽ Tumensq iacob.
cum iurgio ait. Quam obculpam meam et
ob quod peccatum sic ex arsisti postme
et scrutatus es omnem supellectilem meã
qui inuenisti decuncta substantia domistux
ponebic coram fratrib mes et fratribituis
et iudicent in terme ette. Idcirco uginti
annis fui tecum: ouestuae et caprae steri¬
les non fucrunt. Arictes gregistui nonco¬
medi nec captum abestia ostenditibi Ego
damnum omne reddebam. Quicquid furto
periebat amc exigebas: Die noctuq aestu
urebar ct gelu fugiebat somnus ab oculis meis:
sic peruiginti annos indomotua seruiui tibi
Qurctuor decim profiliab: et sex progregib
tuis. Inmutasti quoq mercedem ineam decẽ

Expanded text:
stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent inter me et te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tuis: immutasti quoque mercedem meam decem
Abbreviated transcription (Latin):
res filias meas quasi captiucs gladioe Cur
ignoran teme fugere uoluisti nec indicare
mihi ut prosequerer tecum gaudio et canti¬
cis et trmpanis et crthara nonespassus ut
oscularer filios meos ac filias stulte opera¬
tus es et nunc quidem ualet manus mea
reddere tibimalum sed ds̃ patris tui heri
dixit mihi: caue nelo quaris cumia cobquie
quam durius esto ad tuos irecupiebas. et
desi derio tibi erat domus patristui. Cur
furatuses deos ineos: Nesponditia cob
quod insciote profectus sum timui ne uiolen¬
ter auferres filiastuas. Quod autem fur¬
time arguis : apud quemcumq in ueneris deos
tuos necetur coram fratribus nostris:
scrutare quicqui dtuorum apud me inue¬
neris aufer. Haec dicens ignorabat quod
rachel fura ta aeidola Ingressus itaq laban
tabernaculum ia cob etliae et utriusq famu¬
Lae non inuenit. Cumq in tras set tentorium
rachelis illa festinans abscondit idola subter

Expanded text:
res filias meas quasi captivas gladio? Cur res filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave ne loquaris cum  Vulg. contra Jacob quidquam durius. Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer: haec dicens, ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Liae, et utriusque famulae, non invenit. Cumque intrasset tentoriorum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter
Abbreviated transcription (Latin):
q p̃tium nrm̃ : sed ds̃ tulit opes patrisnrĩ
et nobis eas tradidit acfilias nostris:unde
super camelos et abiit : Tulitq omnem subs¬
tantiamiet greges et quicquidinm. sõpota¬
mia ad quisicrott pergens ia ac patrẽ
siura titar ⁊ hinaan. Eotempore
laba iera t ad tondenda soues et rachel
furata ẽ idola patris sui. Noluitque iacob
confiteri socero suo quod fugeret. Cum que
abisset tamipse quam omnia quae iuris eus¬
serant et amne transmisso pergeret
contra montem gala ad Nuntiatũ ẽ laban
die tertio quõ fugeret ia cob. Quiad sumplis
fratribi suis persecutus ẽ cum diebus septem :
Et conp̃hendit eũ in montem galaad. Viditq
in somnis dicentem sibi dm̃. Caue nequicquã
aspere loquaris contraia cob Iamq iacob
extenderat in monte taber naculum tum
ille consecutus cum cum fratribus ssus in eodẽ
monte gala ad fixit tentorium et dixit
adia cob. Quare ita egisti. ut clamme abige¬

Expanded text:
que pretium nostrum? Sed Deus tulit opes patris nostri, que pretium nostrum? Sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit, ac filiis nostris: unde super camelos, abiit. Tulitque omnem substantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abige
Abbreviated transcription (Latin):
uicib et tamen nondimi sit eum ds̃ ut noceret
mihi si quaado dixit uariae erunt mercedes
tuae pariebant omnes oues uamos foctus:
iuando uero econtntrio ait alba qua eque
apies promercede omnes greges alba pe¬
pereruN iulitq ds̃ substantiam patris urĩ et
deditmihi Postquam enim conceptus ouium
tempus aduenerat. leuauioculos meos et uidi
in somnis ascenden tes mares super feminas ua¬
rios et maculosos et diuersorum colorum
Dixitq angelus dñi ad me in somnis iacob. et ego
respondiadsum. Quiait. Leua oculos tuos etꝰ
uide uniuersos masculos ascendentes suꝑ feminas
ma quae fecit tibilaban. Egosum ds̃ bethel
ubi unxisti lapidem et uotum uouisti mihi.
Nuncergo surge et egredere de terra hac:
reuertens in terram natiuitatis tuae ires¬
ponderunt rachel etlia Numquid habe¬
mus residui quicquam in facultatib et he¬
reditate domus patris nrĩ : Nonne quasi
alienas reputauit nos et uendidit comedit¬

Expanded text:
vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super feminas, nia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comedit
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob separatis in terse gregib Igitur
quando primo tempore a scordebantoues
Ponebat ia cobuirgas in canalib aquaruna ate
oculos arietum et ouium ut in earum contem¬
platione conciperent. Quando uero serotina
ad mis surc erant et conceptus extremus sion
ponebat eas⁊ factaq sunt ea quae eraent seroti¬
na laban . et quac primi temporis ia cob
ducnttulit sa cob unima quas fuerunt
patrisnost et dcillius facultate ditatus fac¬
tus c̃ iebrdis Anim aduertit quoq faciem laban
qb adices i set erga se sicut heri et nudus tertius
maxime dicente sibi dño Reuertere in terram
patrum tu orum et ad generttionem tuam eroq
tecum misit et uocauit rachel et liam in a grum
ubi pa sceut groges. Dixitq eis uideo faciem patris
urĩ quod nonsit erga me sicut heri et nudus tertus
Dsaut̃ patrismei fuit mecum: et ipsȩ nostis quod
totis uiribus mcis seruierim patriurõ sed pater
urt crcumuenit me et mutauit mercedẽm eã decẽ

Expanded text:
Iacob separatis inter se gregibus igitur Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et oplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. dicentium: Tulit Jacob omnia quae fuerant patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus: animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem
Abbreviated transcription (Latin):
et oues. hircos et arietes uarios atq maculosos
Cunctum autem gregem unicolorem id est
albi et nigris uelleris. Irãdit inmanu filiorum
suorum et posuit spatium iti neris interse et ge¬
nerum dierum trium: qui pascebat reliquos
greges eius. Tollens ergoiacob uirgaspopuleas
uiri des et amigdalinas et explatanis expaste
de corticauit eas. Detractisq corticib in his
quae spoliata fuerant candor apparuit
Illa uero quac integra erant ui ridia per¬
manserunt. Atq: in hunc modum color
effectus ẽ uarius: posuitq: eas incanalibus
ubieffundebatur aqua ut cum uenis sent
greges adbibendum ana oculos haberent uir¬
gas. et in aspectu earum iconciperent factũq ẽ
ut in ipso calore cditus dues intuerentur uir¬
gas et parerent maculosa et uania et diuerso
colore dispersa. Diui sitq gregimia cob: et
posuit uirgas ante oculos arictum Erant
aut̃ alba quaeq et nigra labançetera uero

Expanded text:
et oves hircos et arietes varios atque maculosos et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque in hunc modum color effectus est varius posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero
Abbreviated transcription (Latin):
Nato autem ioseph. Dixit ia tobsocer suri
Dimitteme ut reuertar in pariam et ad
terrammeam. Damihiuxores ec liberosincos
proquib: seruiui tibi ut ab eam:tu
tibi : et quanta in manib mcis fues posiatto
tua modicum habuisti antequam uenirem
et nunc diues effectus es. Benedixitq tibi dñs
ad introitum meum. Iustum ẽ igicur ut pro¬
uideam aliquando etiam domuimeae. Dixitq
laban. Quid dabotibi: atilleait Nibil uolo
sed si feceris quod postulo: ĩ terum pascam
et custodiam pecora tua ⁊gyra omnes greges
tuos: et separa cunctas oues uarias et sparsõ
uellere: et quod cumq rufum et maculo sum
uariumq: fuerit tam in ouib: quam in capris
erit mertes inea. Respondebitq mihi Cras
iustitia mea : quando placiti tempus ad uenerit
coramte : et omnia quae non fucrint uuria
et maculosa etrufatam in ouib: quaminca¬
pris. furti me arguest Dixit laban: gratum
habeo quod petisec separauit in die illo capras

Expanded text:
nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur ut aliquando provideam etiam domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras
Abbreviated transcription (Latin):
parum Netibi uidetur quod praeripueris
maritum mihi Nisi etiam mandragoras
filii meituleris. At rachel. Dormiat tecũ
hac nocte : proman dragoras filii tui
Redeuntiq: aduesperam ede agro iacob.
Egressa ẽ in occursum lix etait. Ad me inquir
in trabis : quia mercede conduxite proman¬
dragoris filii mei. Dormiuit cum ea
Nocte illa: et exaudiuit ds̃ pracces cius: Con¬
cepitq et peperit filium quintum. etait
Dedit ds̃ mercedem mihi quia dedi ancillam
ieam uiro meo. Appellauit & omen illius
ifachar Rursum lia concipiens peperit sexcũ
filium etait Ditauit meds̃do tebona etiam
hrac uiee mecum erit maritus icus eoquod
genuerim ci sexfilios. et idcrco appellaat
niomencius ⁊abulon posquem peperit filiã
nomine dinam Rcordatis quoq dñs tache¬
lis exaudiuit eam et aperuit uuluam illus
quac concepit et peperit filium dicens: abstulit
ds oberobriummcum et uocutt comenstuls
iosepb. dicens Addat mihi dñs flionien ilus

Expanded text:
Parumne tibi videtur quod praeripueris Parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel, Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum Lia, et, Ad me, inquit, intrabis, quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivitque cum ea nocte illa, et exaudivit Deus preces ejus, concepitque et peperit filium quintum, et ait, Dedit Deus mmeam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen illius Ioseph dicens addat mihi Dominus filium alterum
Abbreviated transcription (Latin):
Ait ei: Tolle filium tuũ unigenitũ quẽ diligisi sa¬
ac & uade inter ram uisionistat que offer eum
ibi. holo chaustum. suꝑ unũ montiũ quẽ monstra¬
uero cibi: latur abraham de nocte consurgens.
strauit asinum suum. ducens secũ duos iuue nes &

Expanded text:
ait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaait ei tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac et vade in terram Visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tibi igitur Abraham de nocte consurgens stravi