comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
It imo iam aUTuM.¬
NI TEMEORE. fr̃ nr̃
filus tuus sisinnus
monachus tuȩ michi
dignationis epłam
reddidit. Qua lecta:
gauisus sũ eẽ te sospi
de iniquo mammona. & prȩparas ȩt̃na taber¬
nacula. ut possis cum dauid dicere. Quã dile¬
cta tabernacula tua dñe uirtutũ. concupiscit
& deficit anima mea in atria dñi. Si enĩ pas¬
ser inuenit sibi domũ &e turtur nidũ ubi
ponat puillos suos. cur tũ qui pontifex dñi
es. &e calcas infine mundi torcularia. ut siti.¬
entib popłis sanguinis xp̃i uinũ tribuas.
ñ libere ꝓclamabis ac dices. cor meũ & caro
centib coronã daret. ascensiones in tuo cor¬
de disponere. & ire de uirtute in uirtutẽ. &
imitari dñi pauꝑtatẽ ut cũ illo diues fias.
&e in te reclinet caput & ꝑ singulos dies susci¬
piatur. uisitet᷑. alat᷑. uestiat᷑. & precipue in¬
scãrum scripturarũ lectione feruere. Cumq
tibi cuꝑem in genioli mei aliqd offerre mu
nusculũ. ut coepta in duodecim ꝓpħas expla-¬

Expanded text:
timo jam autumni tempore frater noster, filius tuus, Sisinnius monachus, tuae mihi dignationis epistolam reddidit: qua lecta, gavisus sum esse te sospitde iniquo mammona, et praeparas aeterna tabernacula, ut possis cum David dicere: Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum: concupiscit et deficit anima mea in atria Domini . Si enim Passer invenit sibi domum, et turtur nidum ubi ponat pullos suos : cur tu qui pontifex Domini es, et calcas in fine mundi torcularia, ut sitientibus populis sanguinis Christi vinum tribuas, non libere proclamabis ac dices: Cor meum et carocentibus coronam daret, ascensiones in tuo corde disponere, et ire de virtute in virtutem, et imitari Domini paupertatem, ut cum illo dives fias, et in te reclinet caput, et per singulos dies suscipiatur, visitetur, alatur, vestiatur, et praecipue sanctarum Scripturarum lectione fervere. Cumque tnusculum, et coepta in duodecim prophetas expla
Abbreviated transcription (Latin):
strat᷑ ubi dicit ꝓpħa. Leuaui oculos meos
&e uidi : & ecce uir & in manu eiꝰ funiculus
mensoꝵs. Templũ aut̃ dñ qđ aduersaru de-¬
struxerunt. potest & dnuĩ uenerabile corpus
intelligi: de quo ipse dicebat. Soluite templũ
hoc: & ego in triduo suscitabo illud. Qđ inpas¬
sione destructum. in resurrectione suscitatũ
est: & om̃iũ temploꝵ seminariũ atq exor-¬
Adhuc clama dicens. Hȩc dicit dñs exercituũ.
Adhuc affiuent ciuitates meȩ bonis: & consola¬

Expanded text:
los meos et vidi: et ecce vir, et in manu ejus funiculus mensorum. Templum autem Dei quod adversarii destruxerunt, potest et Domini venerabile corpus intelligi, de quo ipse dicebat: Solvite templum hoc, et ego in triduo suscitabo illud . Quod in passione destructum, in resurrectione suscitatum est, et omnium templorum seminarium atque exorAdhuc clama dicens: Haec dicit Dominus exercituum: adhuc affluent civitates meae bonis; et consola
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa me consolata sunt. Et est in acerrimo tẽ¬
pore hiemis qͥ abȩgyptiis mechyr. a mace.¬
donib. tierifioc. a romanis februariꝰ appel-¬
latur. Uicesima quoq quarta mensis dies
illustrem noctis umbram significat. defici¬
ente luna in tenebras & ceco ac ꝑpetuo no-¬
ctis horrore crescente. Unde congrue qui
adhuc incaptiuitate erant. & maĩore sui parte
in medis atq cͥaldeis & assyriis exulabant.
in scđo anno & in undecimi mensis grauis.¬
simo frigore. & inuicesima quarta die eiꝰdẽ
mensis cernunt udaico popło quȩ sequunt᷑.
Uidi ꝑnoctẽ. & ecce uir ascendens suꝑ equũ
rufum. & ipse stabat int̃ myrteta quȩ¬
Serant in ꝓfundo. Et post eum equi rusi ce
Suarii. & albi. & diri. Quid sunt isti dñe miꝰ
ꝙ dixit ad me angłs qui loquebatur in me.
Ego ostendam tͥ: quid sint hȩc. Et respondit
Suir qui stabat int̾ myrteta: & dix̃. Isti sunt¬
S quos misit dñs. ut ꝑambularent t̾rã. & re-

Expanded text:
ipsa me consolata sunt . Et est in acerrimo temipsa me consolata sunt . Et est in acerrimo tempore hyemis, qui ab Aegyptiis Mechir, a Macedonibus περίτιος, a Romanis Februarius appellatur. Vicesima quoque quarta mensis dies illustrem noctis umbram significat, deficiente luna in tenebras, et caeco ac perpetuo noctis horrore crescente. Unde congrue qui adhuc in captivitate erant, et majore sui parte in Medis atque Chaldaeis, et Assyriis exsulabant, in secundo anno et undecimi mensis gravissimo frigore, et in vicesima quarta die ejusdem mensis, cernunt Judaico populo quae sequuntur. Vidi per noctem: et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat interant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos
Abbreviated transcription (Latin):
Quarta te uicesima undecimo mense qui est¬
‸ mensis sabatli in scdo anno sub dario. factus
Sest sermo dñi ad ⁊achariã barachiȩ filium
addo ꝓpħam dicens. Quidã ꝓundecimo
mense ponunt duodecimũ. & uicesimũ quar.¬
tũ diẽ eiusdẽ mensis arimethicȩ rationib
int̾p̃tantes quadrangulũ firmũ &e stabilẽ
numerum suspicant᷑. uolentes certa esse &
stabilia quȩ scribunt᷑. Nos aut̃ dicamꝰ. qđ
in eodẽ anno darii regis scđo. tercio mense
post primam uisionem idest undecimo post
octauum qui apud hebreos appellat᷑ sabath.
rursũ ad zathariam factus sit sermo dñi.
Scđm numerũ esse immundũ & ad coniuncti¬
onẽ carnis &e rerũ scłi ac materię ꝑtinentiũ.
sepe docuimus. Mensis aut̃ undecimus qͥ ap¬
pellabat᷑ sabath & lingua nr̃a inuirgã uer.¬
titur. austeritatẽ & correptionẽ sonat. iuxta
illud apłi. Quid uultis. inuirga ueniã aduo:
&psalmista dicente. Uirga tua & baculus tuus

Expanded text:
Quarta et vicesima, undecimo mense, qui estQuarta et vicesima, undecimo mense, qui est mensis Sabat: in secundo anno sub Dario, factus est sermo Domini ad Zachariam Barachiae filium Addo prophetam dicens. Quidam pro undecimo mense ponunt duodecimum: et vicesimum quartum diem ejusdem mensis arithmeticis rationibus interpretantes, quadrangulum firmum et stabilem numerum suspicantur, volentes certa esse et stabilia quae scribuntur; nos autem dicamus quod in eodem anno Darii regis secundo, tertio mense post primam Visionem, id est, undecimo post octavum, qui apud Hebraeos appellatur SABAT  , rursum ad Zachariam factus sit sermo Domini. Secundum numerum esse immundum, et ad conjunctionem carnis, et rerum saeculi, ad materiae pertinentem, saepe docuimus. Mensis autem undecimus qui appellatur SABAT, et lingua nostra in virgam vertitur, austeritatem et correptionem sonat, juxta illud Apostoli: Quid vultis? 783 in virga veniam ad vos ? Et Psalmistae dicentis: Virga tua et baculus tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ueruntam̃ sermones meos. & legitima mea quȩ¬
ego prȩcipio in sp̃u meo. seruis meis ꝓpħis
qui cõphenderunt patres ur̃os. Et responder̃
atq dixerunt. Sicut pͣparatꝰ ÷ dñs omp̃s ut
uentiones nr̃as: sic fecit nobis. Ubi sunt in¬
quit patres ur̃i qui ñ audierunt neq atten¬
enĩ de scĩs ꝓpħis diceret. nunquid insempit᷑:¬
nũ uiuunt: Et his gͦ qui peccauerunt & nolu
sis pollicitationib deceꝑunt morte subtractis.
uerba mea quȩ ꝑ ꝓpħas meos locutus sum
ꝑmanent in ęt̃num quȩ comp̃hender̃ patres
urõs & ostenderunt uera esse quȩ dixi. Qui
patres ur̃i rerũ exitu ꝓpħarum meorũ in
se uaticinia compbantes. conuersi sunt ad poe.¬
nitentiam. atq dixer̃. Sicut prȩdixit dñs
exercituum ut faceret nobis. scđm oꝑa nr̃a
atq peccata reddidit nobis. Legamꝰ danielẽ
ex ꝑsona sua &e popłi dño confitentẽ qđ eum
audire noluerint. & iuste sibi acciderint quȩ¬
cunq ꝑpessi sunt. N die uicesima & quar.

Expanded text:
Verumtamen sermones meos, et legitima mea ego praecipio in spiritu meo servis meis prophetis, qui comprehenderunt patres vestros: et responderunt atque dixerunt: Sicut praeparatus estventiones nostras, sic fecit nobis. Ubi sunt, inquit, patres vestri, qui non audierunt, neque attenenim de sanctis prophetis diceret: numquid in sempiternum vivent? Et his ergo qui peccaverunt, et noluesis pollicitationibus, deceperunt, morte subtractis, verba mea, quae per prophetas meos locutus sum, permanent in aeternum, quae comprehenderunt patres vestros, et ostenderunt vera esse quae dixi. Qui patres vestri rerum exitu prophetarum meorum in se vaticinia comprobantes, conversi sunt ad poenitentiam atque dixerunt: Sicut praedixit Dominus exercituum ut faceret nobis, secundum opera nostra atque peccata reddidit nobis. Legamus Danielem ex persona sua, et populi, Domino confitentem, quod eum audire noluerint, et juste sibi acciderint quaecumque perpessi sunt . In die vicesima quarta
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eos. Hȩc dicit dñs exercituũ. Conuer-¬
timini ad me ait dñs exercituum: & conuer.¬
Itar aduos dicit dñs exercituum. Ne sitis sic̃
patres ur̃i. ad quos clamabant ꝓpħȩ prioreᷤᷤ
dicentes. Lxx. lratus est dñs suꝑ patres ur̃os
ira magna. & dices ad eos. Hȩc dicit dñs omps¬
tar aduos dic̃ dñs uirtutũ. Et nolite fieri
sic̃ patres ur̃i. quos arguerunt ꝓpħȩ qui
prius fuer̃ dicentes. lra dñi non ꝑturba¬
tionẽ eiꝰ significat qui irascit᷑. sed eoꝵ̾ meri¬
ta atq peccata in quos ira dĩ deseuit. Alio¬
quin nunquã dñs iratꝰ uleiscit᷑. sed ad hoc
corripit ut emendet. Unde & ꝓpħa p̃catur
in psalmis. Dñe ne in furore tuo arguas
me. neq inira tua corripias me. & in alio
loco legit᷑. Corripe nos dñe. ueruntamen ñ
in furore tuo. sed in miscđia. Iratꝰ est gͦ dñs
suꝑ patres eoꝵs qui nunc corripiuntur. non
iuxta. laix. interpretes ira magna. sed ira
simpliciter. Si enim ira magna esset iratus.

Expanded text:
dicit Dominus exercituum: Convertimini ad me, ait Dominus exercituum, et convertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Ne sitis sicut patres vestri ad quos clamabant prophetae priores, dicentes. LXX: Iratus est Dominus super patres vestros ira magna, et dices ad eos: Haec dicit Domtur ad vos, dicit Dominus virtutum: et nolite fieri sicut patres vestri, quos arguerunt prophetae, qui prius fuerant, dicentes. Ira Domini non perturbationem ejus significat qui irascitur; sed eorum merita atque peccata, in quos ira Dei desaevit: alioquin Dominus numquam iratus ulciscitur; sed ad hoc corripit, ut emendet. Unde et propheta precatur in Psalmis: Domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me . Et in alio loco legimus: Corripe nos, Domine: verumtamen non in furore tuo, sed in misericordia . Iratus est ergo Dominus super patres eorum qui nunc corripiuntur, non tuaginta interpretes ira magna; sed ira simpliciter. Si enim ira magna esset iratus,
Abbreviated transcription (Latin):
pentecostes post septem ebdomadas: in qua
panes ꝓpositionis de nouis pͥmũ frugibus
offerunt᷑. Tercia in mense septimo tubarũ
& ꝓpiciationis & tabernaculoꝵ. idest.
egressionis appellat᷑ & terminus. Ergo
in captiuitate popłs constitutus & ad huc
subrege ꝑsarum. necdũ edificato templo.
necdum moenib murisq urbis extru-¬
ctis. non uidit ꝓphetiam tempore leticiȩ
sed post lȩticiam. Et tam̃ quia habebat
memoriã dnĩ. & ꝓpt̃ memoriã benedictio.¬
nem. & obbenedictionẽ testimoniũ : ic circo
ad eum zacharias filius barachiȩ. filius
ad do mittit᷑. Tacharias int̾p̃tatur me¬
moria dnĩ. barachia benedictio dñi. addo
testimonium eiꝰ. Uideamꝰ gͦ. sermo dñi qui
erat in principio apud dm̃ patrẽ qͥd iN
tacharia ꝓpħa sit locutꝰ adpopłm.

Expanded text:
 Secunda Pentecostes post septem hebdomadas, in qua  Secunda Pentecostes post septem hebdomadas, in qua panes propositionis de novis primum frugibus offeruntur. Tertia, in mense septimo, tubarum propitiationis et tabernaculorum, id egressionis appellatur et terminus. Ergo in captivitate populus constitutus, et adhuc sub rege Persarum, necdum aedificato templo, necdum moenibus murisque urbis exstructis, non videt prophetiam tempore laetitiae, sed post laetitiam. Et tamen qui habebat memoriam Domini, et propter memoriam, benedictionem, 780 et ob benedictionem, testimonium: idcirco ad eum Zacharias, filius Barachiae, filius Addo mittitur. Zacharias interpretatur memoria Domini: Barachia, benedictio Domini: Addo, testimonium ejus. Videamus ergo, sermo Domini qui erat in principio apud Deum Patrem, quid in Zacharia propheta sit loc
Abbreviated transcription (Latin):
sexto in die pͥma eiusdem mensis ꝓpħare
exorsus est: zacharias uero in eodẽ quidẽ
anno. sed non in eodẽ mense. Nam post duos
menses octauo anni mense: fudit uaticinũ.
Unde recte iuxta ordinẽ duodecim ꝓpħarum
ille decimus. & hic undecimus ponitur.
Magniq confidentiȩ est immo spei fideiq in
dũm: ut qđ tanto tempore pͣt̾ missũ est
uel rege ꝓhibente uł gentib ad cõmonitio¬
nẽ duorum hominũ facere incipiant. Hȩc
iuxta hystoriam solito more pmisimus.
nunc scđm anagogen hreuit̃ disserendũ est.
Octauus apud hebreos mensis qui apud illos.
maresuam. apud egyptios. athir. apud noᷤ
nouember dr̃. hyẽmis ex ordium est. in qͦ
estatis calore consumpto omĩs t̾ra uirore
nudatur. & mortalium corpora contrahun-¬
tur. nec est ulla ex lege solennitas. Scriptũ
est enĩ. qđ ter ꝑannũ apparere debeat ome
generis masculini. coram dño dõ nr̃o. Pri

Expanded text:
sexto in die prima ejusdem mensis prophetare sexto in die prima ejusdem mensis prophetare exorsus est. Zacharias vero in eodem quidem anno, sed non in eodem mense: nam post duos menses octavo anni mense fudit vaticinium. Unde recte juxta ordinem duodecim prophetarum, ille decimus, et hic undecimus ponitur. Magnaeque confidentiae est, immo spei fideique in Dominum, ut quod tanto tempore praetermissum est, vel rege prohibente, vel gentibus, ad commonitionem duorum hominum facere incipiant. Haec juxta historiam solito more praemisimus. Nunc secundum ἀναγωγὴν breviter disserendum est. Octavus apud Hebraeos mensis qui apud illos MARESVAN  , apud Aegyptios Athir, apud nos November dicitur, hyemis exordium est: in quo aestatis calore consumpto, omnis terra virore nudatur, et mortalium corpora contrahuntur, nec est ulla ex lege solemnitas. Scriptum est enim quod ter per annum apparere debeat omne generis masculini coram Domino Deo nostro . Prim
Abbreviated transcription (Latin):
tarum. cambises filius eiꝰ successit in regnũ.
Qui expletis octo annis. duos magos habuit
fr̃s successores. Quib occisis a popło: darius
filius histaspis ex sententia septẽ familiarũ.
rex ꝑsarum constitutus est. Cuius regni
anno scło factus est sermo dnĩ ad aggeum
ꝓpħam. & ad zachariã filiũ barachię fili¬
um addo. Suꝑ aggeo iamdiximꝰ. de zacha¬
riȩ ticulo pauca dicenda sunt. qui cũ sit filiꝰ
barachiȩ. quęritur quare dicat᷑ filius addo.
Nec ambigit᷑ iuxta paralipomenon librũ quin
ipse sit addo qui missus est adieroboã filiũ
regis aruit. rursumq ad preces illius resti¬
tuta est. Igitur a pͥmo anno cyri regis usq
tur anni quad raginta. In quib tantũ altare
fuerat extructum & iacta templi fundam̃.¬
re ad principes sẏriȩ coeles & phenicus ac
samariȩ litteras miserat. suꝑ quo plenius
esdras scribit hystoriã. Sed aggeus inmense

Expanded text:
tarum, Cambyses filius ejus successit in regnum, tarum, Cambyses filius ejus successit in regnum, qui expletis octo annis, duos magos fratres habuit successores: quibus occisis a populo, Darius, filius Hystaspis, ex sententia septem familiarum rex Persarum constitutus est. Cujus regni anno secundo factus est sermo Domini ad Aggaeum prophetam, et ad Zachariam, filium Barachiae, filium Addo. Super Aggaeo jam diximus, de Zachariae titulo pauca dicenda sunt. Qui cum sit filius Barachiae quaeritur quare dicatur filius Addo. Nec ambigitur juxta Paralipomenon librum, quin ipse sit Addo, qui missus est ad Jeroboam, filium regis aruit, rursumque ad preces illius restituta est : Igitur a primo anno Cyri regis, usqutur anni quadraginta, in quibus tantum altare fuerat exstructum, et jacta templi fundamenre ad principes Syriae κοίλης, et Phoenicis, ac Samariae litteras miserat. Super quo plenius Esdras scribit historiam. Sed Aggaeus in mense
Abbreviated transcription (Latin):
anno scđo darii regis. factũ est uerbũ dñi ad
tachariam filium barachiȩ filiũ addo ꝓpħam
dicens. La .x. In octauo mense anni scđi sub
dario: factum est uerbũ dnĩ ad tachariã
barachiȩ filiũ addo ꝓpħam dicens. Scdo
anno darii filii histaspis septuagesimũ deso¬
lationis templi annũ qui abieremia p̾dictꝰ
est fuisse completũ: ipse zacharias testis est
dicens. Dñe exercituũ usquequo ñ miserebe-¬
ris ierłm. ce urbiũ uida quib iratꝰ es: Ecce
iste septuagesimꝰ annꝰ est. Nulliq dubiũ qͥn
eyrus rex ꝑsarũ qui cͥaldeoꝵ̾ destruxit im¬
ꝑium. primo anno regni sui quinquaginta
circit̃ milia hominũ cãptiuor de babylone
remiserit inuideã. Qui uasa quoq quȩ Na-¬
buchodonosor abstulerat reddidit. &¬
pes quoq popłi qui reuersus est constituit
torobbabel filium salathiel & iesum filium
iosedech sacerdotem magnum. Interfecto gͥ
apud massagetas cyro qui triginta annis
regnauit in ꝑsis a tamigri regina massage¬

Expanded text:
i, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filium Addo, prophetam dicens. LXX: In octavo mense anni secundi sub Dario, factum est verbum Domini ad Zachariam Barachiae, filium Addo prophetam, dicens. Secundo anno Darii filii Hystaspis, septuagesimum desolationis templi annum, qui ab Jeremia praedictus est, fuisse completum, ipse Zacharias testis est, dicens, Domine exercituum, usquequo non misereberis Jerusalem et urbium Juda, quibus iratus es? Ecce iste septuagesimus annus est : nullique dubium quin Cyrus, rex Persarum, qui Chaldaeorum destruxit imperium, primo anno regni sui, quinquaginta circiter millia hominum captivorum de Babylone remiserit in Judaeam: qui vasa quoque quae Nabuchodonosor abstulerat, reddidit, populi qui reversus est, constituit Zorobabel, filium Salathiel, et Jesum, filium Josedec sacerdotem magnum. Interfecto igitur apud Massagetas Cyro, qui triginta annis regnavit in Persis, a Tomyri regina Massage
Abbreviated transcription (Latin):
& conuertar aduos. luxta illud. qđ legimꝰ.
Accedite ad dñm. & accedet aduos. Quib hoc
contrariũ est. Recessistis ame. & ego recessi
a uobis. Prȩcipit autẽ eis ut reuertant᷑ adañm
qui de babylonia sunt reuersi. ut & dñs re¬
uertat᷑ ad eos. ne incipiant sustinere filii
qđ quondã sustinuerunt patres. ad quos si¬
milit̾ ꝓpħȩ illius temporis sunt locuti.
Notandum qđ inpaucis uersiculis breuibq
sententus semꝑ in aggeo & zacharia addat᷑.
dicit dñs exercituũ. ut sciant dñm esse. qui
prȩcipit aduersũ regis imꝑiũ & hostes crcun-¬

Expanded text:
 convertar ad vos, juxta illud quod legimus: Accedite ad Dominum, et accedet ad vos. Quibus hoc contrarium est: Recessistis a me, et ego recessi a vobis. Praecipit autem eis, ut revertantur ad Dominum qui de Babylonia sunt reversi, ut et Dominus revertatur 781 ad eos, ne incipiant sustinere filii, quod quondam sustinuerunt patres, ad quos similiter prophetae illius temporis sunt locuti. Notandum quod in paucis versiculis brevibusque sententiis semper in Aggaeo et Zacharia addatur, dicit Dominus exercituum, ut sciant, Dominus esse qui praecipit adversus regis imperium et hostes circu
Abbreviated transcription (Latin):
Isimis. & ab inuentionib ur̃is malis. Et non
attender̃t ut audirent me dic̃ dñs. Ex suꝑi¬
orib pendet sententia. & quȩ sequunt᷑ pͥorib
co aptanda sunt. Non enĩ zacharias ad popłm
loquit᷑. sed ostendit quid priores ꝓpħȩ adpa¬
tres eorũ locuti sunt. ad quos clamauerunt
dicentes. Hȩc dicit dnĩs exercituũ. Conuerti¬
mini de uiis ur̃is malis. & cogitationib ur̃is
pessimis. Hoc clamabat isaias. hoc osee. &¬
ioel. amos. & ieremias. ut uias malas de.¬
sererent. & cogitationes pessimas derelin.¬
querent. quib & oꝑe & mente peccabant.
qui eis loquebant᷑ sed me dic̃ dñs. In illis enĩ
ego eram qͥ loquebar. & contemnebar. Vnde
&ẽ dñs in euangło. Qui uos inquit recipit.
me recipit. Patres ur̃i ubi sunt. & pro¬

Expanded text:
simis, et ab adinventionibus vestris malis: et non attenderunt ut audirent me, dicit Dominus. Ex superioribus pendet sententia, et quae sequuntur prioribus coaptanda sunt. Non enim Zacharias ad populum loquitur; sed ostendit quid priores prophetae ad patres eorum locuti sunt, ad quod clamaverunt, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis et cogitationibus vestris pessimis. Hoc clamabat Isaias, hoc Osee, Joel, Amos, et Jeremias, ut vias malas desererent, et cogitationes pessimas derelinquerent, quibus et opere, et mente peccabant: qui eis loquebantur, sed me, dicit Dominus: In illis enim ego eram qui loquebar et contemnebar. Unde et Dominus in Evangelio: Qui vos, inquit, recipit, me recipit . Patres vestri ubi sunt, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ in extasi. idest inuitꝰ loquit᷑. nec tacere nec
loqui insua potestate habet. Illud quoq disce:
quia simul a me uiolent̃ exigis. ut quasi gra¬
dus quosdam &e scalas ad altiora nitenti. hy¬
storiã tͥ interpret̃: ꝓphetiã eẽ contra babilo¬
nẽ & nabuchodonosor regem cͥaldeoꝵs. Ut
quomodo pͥor ꝓpħa naum quẽ ab acuc
seqͥt᷑ uaticinium habuit contra niniuen
& assyrios qui uastauerunt decẽ trib quȩ
uocabant᷑ isrł: ita abacuc ꝓphetiã habe¬
at aduersus babilonẽ & nabuchodonosor.
a quib iudas & ierłm templũq subuersa
sunt. Et ut scias eo tempore fuisse abacuc
quo iam duȩ trib quȩ uocabant᷑ uda du¬
ctȩ erant incaptiuitatẽ : daniel docere te
poterit. ad quẽ in lacu leonũ ab acue cum
prandio mietitur. Quanquã apud hebreos
hȩc ipsa ñ legat᷑ hystoria. lgitur siue quis
recipit scripturã illã. siue non recipit.

Expanded text:
autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Nabuchodonosor regem Chaldaeorum: ut quomodo prior propheta Naum, quem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonem et Nabuchodonosor, a quibus Juda et Jerusalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit,
Abbreviated transcription (Latin):
non ex audies. Uociferabor ad te uim pati-¬
enf & non saluabis: Quare ostendisti mͥ in¬
iquitatẽ & laborem uidere: Lacerata est
lex & non ꝑuenit usq ad finẽ iudicium.
Quia impius pręualet aduersus iustũ: ideo
egreditur iudicium ꝑuersũ. Uides quod
temeraria uox sit. & quodam modo blas.¬
phemantis. sic creatorẽ suum adiudiciũ ꝓuo-¬
care. & uas fragile aduersus figulũ. cur tale
uel tale factum sit disputare: Necñ & hoc
animaduertendũ: qđ assumptio uel pondus
quȩ grauia esse iã diximus. ꝓpħȩ uisio est
& aduersum montani dogma ꝑuersũ intelligit
qđ uidet. nec amens loquit᷑: nec in morẽ in¬
sanientiũ feminarũ dat sine mente sonum.
Unde & apłs iubet. ut si ꝓpħantib aliis alii
fuerit reuelatum. taceant qui prius loqueba-¬
ntur. Et statim. Non est enĩ inquit dissensionis¬
ds sed pacis. Ex quo intelligitur cum qͥs uolun¬
tate reticet. & alteri locũ dat ad loquen.¬
dum: posse & loqui & tacere cũ uelit. Qui

Expanded text:
as? Vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre? Lacerata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam diximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et statim: Non est enim, inquit, Deus dissensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Porro zacharias in medio & circa finẽ: duos
huiuscemodi ponit titulos. E quib unus est
onus uerbi dñi in t̾ra ad rac. & damasci
requiei eiꝰ. Alt̃ infine. onus uerbi dñi suꝑ
isrł. De naum orationib tuis iã liber editꝰ
est. De tacharia &e malachia. si uita comes
fucrit disseret᷑. Nunc abacuic. habemꝰ iN
manib. Qui uł ex eo qđ amabilis dñi uo-
citur ampleritio. uł qđ incertam̃ & luctã.
& ut ita dicam amplęxum cum dõ congre¬
ditur: amplȩantis idest luctantis sortitꝰ
est nom̃. Hulliis enĩ tam audaci uoce ausus
est am̃ a deisceptationẽ iusticię ꝓuocare

Expanded text:
Porro Zacharias in medio et circa finem duos Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacucmanibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare
Abbreviated transcription (Latin):
rimum chromati ep̃or doc¬
tissime. scire nos conuenit: cor¬
rupte apud grecos & latinos no.¬
men ambacũ ꝑpħȩ legi. qui
apud hebreos dicit᷑ abreuc. ce
interpretatur amplęxus. siue
ut significantius uertamus ingrecũ. Nͦeb iaꝯ¬
yc. idest amplexatio. Deinde ubi. Lxx.
translatores & syminachus & theodotion.
acimma. idest assũptionẽ interpretati sunt.
in hebreo poni massa qđ aquila uertit in
pondiis. Suꝑ quo: in naum ꝓpħa plenius dis-¬
putauimus. Massa aut̃ nunquã ꝑfert᷑ in titu¬
lo. nisi cum graue & ponderis laborisq ple¬
nũ est qd uidetur. Unde uecesse est: & prȩsen¬
tem ꝓpheram habere aliquid austeritatis.
ut sicut innaum pondus qdđ uidebat᷑ ad¬
uersum niniuen assirioꝵs urbẽ graue erat:
ita & in hoc quęrat᷑. cui pondus sit qđ
ꝓpħȩ reuelatur aspectui. Quattuor aut̃ ꝓphȩ
in duodecim ꝓpħarũ uolumine sunt. equib
tres in principio. añmina. id est pondus
titulũ habent. naum. ab acuc. & malachias.

Expanded text:
rimum, Chromati, episcoporum doctissime, scire nos convenit, corrupte apud Graecos et Latinos nomen Ambacum prophetae legi, qui apud Hebraeos dicitur Abacuc, et interpretatur amplexus: sive ut significantius vertamus in Graecum, περίληψις, id est amplexatio. Deinde ubi Septuaginta translatores et Symmachus et Theodotio λῆμμα, id est, assumptionem interpretati sunt, in Hebraeo poni MASSA  , quod Aquila vertit in pondus: super quo in Naum propheta plenius disputavimus. Massa autem numquam praefertur in titulo, nisi cum grave, et ponderis laborisque plenum est quod videtur. Unde necesse est, praesentem prophetiam aliquid habere austeritatis, ut sicut in Naum pondus, quod videbatur adversus Niniven Assyriorum urbem, grave erat: ita et in hoc quaeratur, cui pondus sit quod prophetae revelatur aspectui. Quatuor autem prophetae in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias.
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc surrexerunt torobabel filius salathiel
& iesus filius iosedech. & coeꝑunt edificare
templum dĩ in ierłm: & cum eis ꝓpħȩ dĩ ad¬
uiuantes eos. Quo tempore apud romanos
septimus a romulo regnabat. tarquinius
suꝑb: habens annum imꝑii uicesimũ septi¬
mum: qui post octo annos est pulsus abru¬
to. Ac deinde rem publicam ꝑ annos quadri¬
gentos sexaginta quattuor usq ad uilium
cȩsarem: consules administrauer̃. Hoc ꝓpt̃ea
o paula & eustochium diximꝰ: ut de ipso
statim titulo qua ȩ̨tate aggeus ꝓpħa ceci.¬
nerit agnoscatis. Sciendumq interim uix-¬
ta litceram magni sp̃s & aggeũ fuisse &
tachariam ꝓpħas: ut aduer̾sum arta xer¬
sis regis edictum & samaritanos gentesq
cunctas ꝑcircũ itũ edificationẽ templi im¬
pedientes. iuberent tem plũ extrui. Toroba
non minoris fidei : ut ꝓpħas magis audi¬
rent iubentes. quã ꝓhibentis regis imꝑiũ.

Expanded text:
hiel, et Jesus filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos . Quo tempore apud Romanos septimus a Romulo regnabat 737-738 Tarquinius Superbus, habens annum imperii vicesimum septimum, qui post octo annos expulsus est a Bruto: ac deinde rempublicam per annos quadringentos sexaginta quatuor, usque ad Julium Caesarem consules administraverunt. Hoc propterea, o Paula et Eustochium, diximus, ut de ipso statim titulo, qua aetate Aggaeus propheta cecinerit, agnoscatis. Sciendumque est interim, juxta litteram, magni spiritus et Aggaeum fuisse et Zachariam prophetas: ut adversum Artaxerxis regis edictum, et Samaritanos gentesque cunctas per circuitum, aedificationem templi impedientes, juberent templum exstrui: Zorobabnon minori fidei; ut prophetas magis audirent jubentes, quam prohibentis regis imperium.
Abbreviated transcription (Latin):
NNO SECONDO DARII regis per-¬
sarum filii histaspis. septuage.¬
simum annum desolationis
templi fuisse completum. quẽ
ieremias uaticinatus est: z a¬
anno eiusdem regis unde¬
cimo mense sabath uicesima quarta die prȩ¬
posuisset. adiecit dicens. Dnẽ exercituũ. usque¬
quo non misereberis ierłm & urbiũ iuda
quib iratꝰ es: Iste septuagesimus annus ÷
Sed & esdras extructo tantum altari & iactis
fundamentis templi: ad litteras regis arta.¬
xersis ꝓhibitum opus refert. Tunc int̾missũ
est opus domus dĩ inierłm: &e ñ fiebat usq
ad annũ scdm regni darii regis ꝑsarum.

Expanded text:
ndo anno Darii, regis Persarum filii Hystaspis, septuagesimum annum desolationis templi fuisse completum quem Jeremias vaticinatus est Zaanno ejusdem regis undecimo mense Sabath, vicesima quarta die praeposuisset, adjecit, dicens: Domine exercituum, usquequo non misereberis Jerusalem et urbium Juda, quibus iratus es? Iste septuagesimus annus est . Sed et Esdras, exstructo tantum altari, et jactis fundamentis templi, ad litteras regis Artaxerxis prohibitum opus refert: Tunc intermissum est opus domus Dei in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii, regis Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
extremum auriculȩ: sic eruentur filii isrł
qui habitant in samaria. in plaga lectuli. ce in
damasci gͣabato. Audite. & contestamini in
domo ia cob dic̃ dñs ds̃ exercituũ. Quia in die
cum uisitare coeꝑo pͣuaricationes isrł suꝑ eũ.
uisitabo & suꝑ altari᷑ bethel. & amputabuntur
cornua altaris. & cadent in t̾rã. & ꝑcutiã do

Expanded text:
remum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cad
Abbreviated transcription (Latin):
dd qđ cecidit. & reedificabo aꝑturas muroꝵrs
eiꝰ. &e ea quȩ corruerant in staurabo. & re-¬
edificabo illud sicut indieb antiquis. ut
possideant reliquias idumeȩ & om̃s natio.¬
nes. eo qđ inuocatũ sit nom̃ meũ suꝑ eos. dic̃
dñs faciens hec. Ecce dies uenient dic̃
dñs. & cõp̃hendet arator messorẽ. & calcator
uuȩ mittentẽ semen. & stillabunt montes

Expanded text:
d cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stillabunt
Abbreviated transcription (Latin):
simũ eor gladio interficiã. Non erit fuga
eis. Fugiet. & non saluabit᷑ exeis qui¬
fugerit. Si descenderint usq ad infernum:
inde manus mea educet eos. & si ascenderint
usq ad celum: inde detraham eos. Et si abscon¬
diti fuerint in uertice carmeli: inde scrutans
auferam eos. & si cȩlauerint se aboculis meis
infundo maris: ibi mandabo serpenti & mor¬
debit eos. Et si abierint in captiuitatẽ coram
inimicis suis: ibi mandabo gladio & occidet
eos. & ponam ocłos meos suꝑeos in malũ. &
ñ inbonum. Et dñs ds̃ exercituum qui tan¬
git terrã & tabescet. & lugebunt om̃s habi¬
tantes in ea. Et ascendet sicut riuus om̃is. &
defluet sicut fluuius egypti. Qui edificat
incȩlo ascensionẽ suã & fasciculũ suũ suꝑ ter¬

Expanded text:
simum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis quifugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitinimicis suis, ibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus git terram, et tabescit, et lugebunt omnes habitantes in ea. Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
egenos t̾rȩ. dicentes. Quando transibit messis
&e uenundabimꝰ merces. & sabbatũ & aꝑiemꝰ
frumentum. ut imminuamꝰ mensurã & au-¬
geamꝰ siclũ. & suꝑ ponamꝰ stateras dolosas ut
possideamus in ar gento egenos &e pauꝑes ꝓ
calciamentis. & quisqu̾lias frum̃ti uendanꝰ:¬
Iurauit dñs in suꝑbiã iacob. si oblitꝰ fuero usq
ad finem omĩa oꝑa eors. Nunqͥd suꝑisto non
cõmouebit᷑ terra. & lugebit omĩs habitator.
eiꝰ  & ascendet quasi fluuius uniuersus. &
eicietur & defluet quasi riuus egypti.
ridie. & tenebrescere faciã t̾rã in die lumi¬
nis. Et conuertã festiuitates ur̃as inluctũ.

Expanded text:
egenos terrae dicentes quando transiegenos terrae dicentes quando transiet venundabimus merces et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut imminuamus mensuram et augeamus siclum et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis, et quisquilias frumenti vendaiam  Al. superbia Jacob: Si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum. Numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator ejus; et ascendet quasi fluvius universus. et ejicietur, et defluet quasi rivus Aegypti?ridie, et tenebrescere faciam terram in die luminis: Et convertam festivitates vestras in luctum,
Abbreviated transcription (Latin):
migrabit de t̾ra sua. & dix̃ amasias ad amos.
Qui uides. gradere. fuge in t̾rã iuda & comede
ibi panem. & ibi ꝓpħabis. Et in bethel non
adicies ultra ut ꝓphetes. quia scĩficatio regis
est. & domus regni est. & respondit amos.
& dixit ad amasiam. Non sum ꝓpħa. & ñ sum
meum isrł. & nunc audi uerbũ dnĩ. Tu dicis.
non ꝓpħ̃abis suꝑisrł. & nonstillabis suꝑ
tua inciuitate fornicabit᷑. & filii tui & filiȩ
tuȩ ingladio cadent. & humus tua funiculo
mẽtietur. & tii in terra polluta morieris. &¬
isrł captiuus migrabit de t̾ra sua.
ec ostendit michi dñs ds̃. Et ecce uncinus
pomorũ. & dix̃ dñs. Quid tu uides amos:
Et dixi. Uncinũ pomoꝵ. Et dixit dñs ad me.
Uenit finis suꝑpopłm meum isrł. Non adiciam
ultra ut ꝑtranseam eũ. & stridebunt cardi¬
nes templi in die illa dicit dñs ds̃. Multi
morient᷑. in omi loco ꝓiciet᷑ silentiũ. Audite
hoc qui conteritis pauꝑem. & deficere facitis

Expanded text:
ra sua; Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta, et non sum  Et nunc audi verbum Domini: Tu dicis, non prophetabis super Israel, et non stillabis super tua in civitate meretricabitur, et filii tui et filiae tuae gladio cadent, et terra tua funiculo metietur: et tu in terra immunda morieris; Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis
Abbreviated transcription (Latin):
aNSITE inchalanne & uidete. & ite inde
in emath magnã. & descendite ingeth pale.¬
stinorũ. & adoptima quęq regna horũ. si
latior terminꝰ eors t̃mino uro est. Qui sepa.¬
rati estis in diem malũ. & appropinquatis
solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis ebur.¬
neis. & lasciuitis instratis ur̃is. Qui comeditis

Expanded text:
Transite in Chalanne, et videte, et ite inde Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburne
Abbreviated transcription (Latin):
quia ꝑtransibo inmedio tui dicit dñs.
Ue desiderantib diẽ dnĩ. Ut quid eã uobis:
Dies dñi ista tenebrȩ & nonlux. Quomodo si fu¬
giat uir a facie leonis ce occurrat ei ursus. &
in grediatur domũ & in nitatur manu sua suꝑ
parietẽ. & mordeat eum coluber. Nunqͥd non
tenebrȩ dies dnĩ & non lux. & caligo & non
splendor in ea Odi &e ꝓieci festiuitates ur̃as.
ñ capiã odorẽ coetuum ur̃oꝵ. Qđ si attuleritis
mͥ holocaustomata & munera ur̃a ñ accipiã.
& uota pinguium ur̃õꝵ. ñ respiciã. Aufer a me
tumultũ carminũ tuoꝵ.. & cantica lyrȩ tuȩ
non audiam. & reuelabitur quasi aqua uidi¬
cium. & iusticia quasi torrens fortis. Nunquid
hostias &e sacrificiũ obtulistis mͥ indeserto .xl.
annis domus isrł: Et portastis tabernaculũ
ciam trans damascum dix̃ dñs. ds exercituum
nom̃ eiꝰ. Ue qui opulenti estis in syon. & confi.¬
ditis in monte samariȩ. optimates capita po.
płor. ingredientes pompatice domum isrł.

Expanded text:
bo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et n capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum  vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae opulorum, ingredientes pompatice domum Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Quid tu uides amos: Et dixi. Trullã
cementarii. & dixit dñs. Ecce ego ponã trul¬
lam in medio popłi mei isrł. non adiciam
ultra suꝑ inducere eum. Et demolient᷑ excel.¬
sa idoli. & sanctificationes isrł desolabuntur.
&e consurgam suꝑ domum ieroboã in gladio.

Expanded text:
ad me: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Trullam caementarii. Et dixit Dominus: Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel, non adjiciam ultra superinducere eum, et demolientur excelsa idoli, et sanctificationes Israel desolabuntur, et consurgam super domum Jeroboam in gl
Abbreviated transcription (Latin):
ti uos sic̃ subuertit ds̃ sodomã & gomorram.
& facti estis sicut torris raptꝰ de incendio. &
isrł. Postquã aut̃ hȩc fecero tibi: prȩparare
in occursũ dĩ tui isrł. Quia ecce formans montes¬
& creans uentum. & annuncians homini
eloquiũ suum. faciens matutinam nebulã
ego leuo suꝑ uos planctum. Domus isrł ceci¬
dit. non aditiet ut resurgat. Uirgo isrł ꝓiecta
est in t̾ra sua. non est qui suscitet eã. Quia hec¬
dicit dñs ds̃. Urbs de qua egrediebant᷑ mille:
relinquent᷑ in eacentũ. Ꝙ de qua egrediebant᷑
centum: relinquentur in ea decẽ. in domo isrł.
Quia hȩc dicit dñs domui isrł. Querite me ce
Qm̃ galgala captiua ducetur. & bethel erit
inutilis. Quęrite dñm & uiuite. ne forte com
titis in absinthium uidiciũ. & iusticiã in t̾ra
relinquitis. facientẽ arcturũ & oriona. &
conuertentẽ in mane tenebras. & diẽ nocte

Expanded text:
ti uos, sicut subuertit deus Sodomam et Gomorram, et facti estis sicut torris raptus de incendio: et Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montest creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam,ego levo super vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eadicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et quia Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte combtitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane
Abbreviated transcription (Latin):
buret eũ ut efferat ossa de domo. & dicae
ei qui inpenetralib domꝰ est. Nunqͥd adhuc
est apud te: & respondebit. Finis est. Et
dicet ei. Tace. & ne recorderis nominis dm̃.
Quia ecce dñs mandabit. & ꝑcutiet domum
maiorẽ runis. & domũ minorẽ scissionib.
N unquid currere queunt in petris equi. aut
arari potest inbubalis: Qm̃ conuertistis in
amaritudinẽ udicium. & fructũ usticiȩ in
absiithium. Qui lȩtamini innichili. quidici¬
tis. Hunquid ñ infortitudine nr̃a assũpsimꝰ

Expanded text:
buret eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numqu
Abbreviated transcription (Latin):
uos in contis. & reliquias ur̃as in ollis feruen¬
tib. Et ꝑ aꝑturas exibitis altera cont᷑ alterã.
& ꝓiciemini in armon dic̃ dñs. Uenite adbet.¬
hel & impie agite. ad galgalã && multiplica¬
te pͣuaricationẽ. Et afferte mane uictimas
oblationes. & annunciate. Sic enĩ uoluistis
fili i isrł. dicit dñs dĩ. Vnde & ego dedi uobis
stuporem dentiũ incunctis urbib ur̃is. &
indigentiã panum in omib locis ur̃is & ñ
estis reuersi ad me dicit dñs. Ego quoq ꝓhi

Expanded text:
in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas oblationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unstuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris, et non estis reversi ad me, dicit Dominus: » Si quis eni
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ante duos annos t̾rȩ motus.
& dixit. Dñs de syon rugiet. & de ierłm dabit
uocem suã. Et luxerunt speciosa pastorum.
& ex iccatꝰ est uertex carmeli. Haec dic̃
dñs. Suꝑ trib scelerib damasci & super
quattuor ñ conuertã eũ. eo qđ triturauerit
in paustris ferreis pregnantes galaad.
Et mitã ignẽ in domũ azahel. & deuorabit
domos benadab Et conterã uectes dama¬
tenentẽ scͥeptrũ de domo uoluptatis. & trans¬
fere tͣ popłs syriȩ cyrenen dicit dñs.
aec dicit dñs. Suꝑ trib scelerib gaze &
suꝑ quattuor non conuertã eũ. eo qͦd transtu¬
lerit captiuitatem ꝑfectã. ut concluderet eã
in idumea. & mittã ignẽ inmurũ gazȩ. &e
deuorabit edes eiꝰ. Et disꝑdam habitatorem
de azoto. & tenentẽ sceptrũ de ascalone.
Et conuertã manũ meã suꝑ accaron. & ꝑibt̃
reliqui phylistinorũ dic̃ dñs. Haec dic̃¬

Expanded text:
uos annos terrae motus. Et dixit: Dominus de Sion rugiet, et de Jerusalem dabit vocem suam: Et luxerunt speciosa pastorum, et exsiccatus est vertex Carmeli. Haec dicit iste. Super tribus sceleribus Damasci, & super quatuor non conuertam eum, eo quod triturauerit in plaustris ferreis Galaad: & mittā ignem in domū Azahel, & deuorabit domos Benadab, & conteram vectem Damatenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum: eo quod transtulerin Idumaeam, et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus, et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum de Ascalone. Et convertam manum meam super Accaron, et peribunt reliqui Philistinorum, dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
damnatorũ bibebant in domo dĩ sui. Ego autẽ
ex t̾minaui amorreũ a facie eoꝵ. cuiꝰ altitudo
cedroꝵs altitudo eiꝰ. & fortis ipse quasi quercus.
& contriui fructũ eiꝰ desuꝑ. & radices eiꝰ subt̃. Ego
sũ qui ascendere uos feci de terraȩgypti. & edu
amorrei. Et suscitaui de filiis ur̃is in ꝓpħas.
& de iuuenib ur̃is nazarenos. Nunqͥd ñ ita est
filii isrł dic̃ dñs : & ꝓpinabatis natarenis ui¬
num. & ꝓpħis mandabatis dicentes. ne ꝓphete¬¬
tis. Ecce ego stridebo subt̃ uos. sic̃ stridet plau¬
strũ onustũ foeno. Et ꝑibit fuga a ueloce. &
fortis non obtinebit uirtutẽ suã. & robustus
ñ saluabit animã suã. & tenens arcũ ñ stabit.
& uelax pedib ñ saluabit᷑. & ascensor equi ñ¬

Expanded text:
in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et edu terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam suam et tenens arcum non stabit et velox pedib
Abbreviated transcription (Latin):
eo dic̃ dñs. aec dicit dñs. Suꝑ trib
scelerib uida & suꝑ quattuor ñ conuertã
eũ. eoqđ abiecerint legẽ dnĩ. & mandata eiꝰ
ñ custodierint. Deceꝑunt enĩ eos idola sua
post quȩ abier̃t patres eor. Et mittam¬

Expanded text:
E LIBRO AMOS. Haec dicit dominus: super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non conuertam eum: eo quod abiecerint legem domini et mandata eius non custodierint: deceperunt enim eos idola sua, post quae abierunt patres eorum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
eas suꝑfaciẽ t̾rȩ. dñs nomen eiꝰ. Qui subridet
uastitatẽ suꝑ robustũ. & de populationẽ suꝑ
potentẽ affert. Odio habuerunt in porta cor
ripientẽ. & loquentẽ ꝑfecte abominati st̃.
Iccirco ꝓeo qđ diripiebatis pauꝑem & predã
electam tollebatis abeo: domos quadro lapi-¬
de edificabitis. & non habitabitis in eis. Ui
neas amatissimas plantabitis & ñ bibetis
uinum earũ. quia cognoui multa scelera ur̃ã
& fortia peccata ur̃ã. Hostes iusti. accipientes
munera. & pauꝑes in porta deprimentes.
I deo prudens in tempore illo tacebit. quia
uiuatis. & erit dñs dĩ exercituũ uobiscum
sic̃ dixistis. Odite malũ & diligite bonum.
&e constituite in portis udiciũ. si forte mise¬
reat᷑ dñs ds̃ exercituũ reliquiis ioseph.
Propt̾ea hȩc dicit dñs ds̃ exercituũ dominator.
In om̃ib plateis planctus. & incunctis quȩ
foris sunt dicetur ue ue. & uocabunt agri.¬
colas ad luctum. & ad planctũ eos qui sciunt

Expanded text:
iem terrae: Dominus nomen est ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt corripientem in porta: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: domos quadro lapide n bibetis vinum earum; quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra, hostes justi, accipientes munera, et pauperes in porta deprimentes: ideo prudens in tempore illo tacebit, quia vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctu