comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
natum ẽ ⁊̃ sanatum ⁊ ĩ loco ulcetis cica¬
trix asparuerit asba siue subruffa ad¬
dilcetut ad sacerdoteta homo. Qui cił
uiderit locum lepti hũiliorem carne te¬
liqua ⁊ pilos uersos ĩ candoeem ꝯtamina¬
recludet eum .rii. dieb ⁊ siquid̾ creue¬
rit adiuditabit eimi lepee. Si aũ sie¬
terit ĩ loco suo ulceris ẽ cicatrit⁊ hoto i

Expanded text:
in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminarecludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steter
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Comedetis añ ĩ loco sc̃o. ꝙ datum est
tibi.⁊ filii tuis. de oblationib dũi. sis̃
p̃ceptum ẽ michi. pectuseulsm quo
ꝙ ꝙ oblatum ẽ ⁊ armum qui seꝑa¬
ratus ẽ. edetis ĩ loco mũdissimo. tu ⁊
filii tui ac filie tuȩ tetum. Tibi em̃
ac liberis tuis repoĩta sunt de hosti
ĩ altari. eleuauerint coram domino
⁊ ꝑtineant ad te. ⁊ ad filios tuos. lei¬
ge perpetua. sic̃ p̾cepit domitius It¬
ter hec hyrcum. qui oblatus fuerat
ꝓ pectato. cum quereret moyses ex¬
ustum repperit. Iratusq ct elea tar
⁊ythatnar. filios aaton. qui remã¬
serant ait. Cur nõ comedistit hostiã
ꝑ poc̃o in loco sco que sancta sc̃oꝵ ẽ
⁊ dataruobis ut portetis iniquitaton
mbtitudinis.⁊ rogetit ꝓ ea ĩ ꝯspegu
dotium. p̾sertimꝰ cum dosatgustie
ilius nõ sit illatum intra tancta.
⁊ comed̾e debuetatis eaiti ł sanctuario.
ꝙ uides. quomiod potui comed̾e eam

Expanded text:
st tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est. Pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo, tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiiin altari elevati sint coram Domino, et pertinent ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut pter hec hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, quod vides. Quomodo potui comedere eam
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Si obscurior fuerit lepia ⁊ tiõ cre¬
uerit ĩcute mũdabit cum. qr scabies est.
lauabitq homo uestimetita sua ⁊ mũ¬
dus enit. Qi si postqͣm a sacordote. tusus
ẽ.⁊ redditils mundicie iterum lepea

Expanded text:
bitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus mund
Abbreviated transcription (Latin):
qr aꝑte lnundus ẽ. Porro si stecent
macula ⁊ capilli iugri fuerunt. Nou̾it
hoĩem ẽẽ sanatum ⁊ ꝯfidenter eum ꝓ¬
cute. candor appruerit. intueħa eos sa¬
cerdos. Si deꝑrehetident sub obscuril
albolem. lucere ĩcute sciat nõ ẽẽ lep¬
pram s maculam coleris candidi ⁊ hoł¬
nem mnũdum. uir de capite cuiꝰ capil¬
li fluunt. capilli fluunt caluis ac
muidus ẽ. ⁊ si afronte deciderint
pili. recaluastet ⁊ mundus ẽ Si ã
ĩn caluicio siue ĩ ircaluatione albꝰ
uł ruffus color fuerit gportust ⁊ hoc
Quicumq ergo maculatus fuerit le¬
pra ⁊ seꝑatus ad arbitrium sacerdo¬
tis. habebit uestmm̃ita sua dissuta ei¬
put tuidum.os uefit ꝯtettum. cotta¬
mitatum ac sordidum. se clamabit
oũti temꝑe quo leꝑsus e̾. ⁊ inmũdus.
solus habitabit gttra castiri. uestis
lanea sius linea que lepram habu¬
erit. ĩ stamins aut subtegntie au̾
cerpe ꝑallis quicquid expelle ꝯfectũ
ẽ. si alba uł rufta macula fuerit

Expanded text:
rte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pcute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sinem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hocQuicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
tis st̃ ignem aritatib nebula toꝵ
⁊ uapor oꝑiat oracutum ꝙ c̃ suꝑ testi¬
monium ⁊ nõ moriatur. tollerꝙ de
sanguine uituli ⁊ asꝑget digito septi¬
es contra ꝓpitiatorium ad orientem. Cil¬
q mnaetauerit hẏrtum ꝓ peccato po¬
puli inferet sanguitiem eius intra
uelum sicut p̾ceptum est: de sangͥcie
uituli. ut aspergat eregione oraculi.
⁊ expiet sanctuarium ab inmundici¬
is filigrum ispł ⁊ ap̃uaricationib eoꝵi
cunctisq pectatis. Iuxta hunt ruũ
faciet ĩ tab̾naculo testimoitii. ꝙ fixũ
ẽ int̾ eos. in muedio sortium habitacõ¬
nis eoꝵ. Nullus hominum sit intab̾
naculo qn pontifex itigredietut. scũa¬
rium ut roget ꝓse ⁊ ꝓdomo sua. ⁊ pro
uniuerso cetu ispł donet egrediatur¬
tab̾naculum Cũ aũ exietit ad altare

Expanded text:
tis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eornaculo, quando pontifex ingreditur sanctuarium, ut roget pro se et domo sua, et universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ fuam structionẽ ⁊ uoctuam.⁊ la¬
rum ⁊ ancipitrem inxta gepus suum.
Bubonem ⁊ mergulum ⁊ ibim. signũ
⁊ onocrotalimm ⁊ porphirionem. herodio¬
nem ⁊ caradrionen iuxta genus suũ.
Upupam quoq ⁊ uesꝑtilionem. Om̃e de
uolucrib ꝙ graditut supet .iiͦii. pedes.
ab hominabile erit uobis. Quicquid
au ꝙ ambulat suꝑ quatuor pedes S

Expanded text:
dinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpictato offeret. ⁊ arietem ĩ holocaustũ
runica litita nestictur seltiitialib line¬
is uerenda colabit. Accingetur ⁊ona li¬
nea ꝙtarim lineam imponet capiti
hec etrim sestim̃ꝑa sunt sancta quibꝰ
cunctis gum lotu fuerit indueturdu¬

Expanded text:
holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝙ locutus ẽ dominis. Oãctificabor in
hiis qui appropinqͣnt michi. Et ĩ ꝯ¬
łpectu om̃it ppłi głlficabor. Quod audi¬
etis dominus tacuit a ardn. uocatit alł
moyses misaele ⁊ elisaphan. falis ori¬
el.patrui a aron ait. ad eos. Ite ⁊ tolli¬

Expanded text:
 locutus est Dominus: Sanctificabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tolli
Abbreviated transcription (Latin):
tur agua. ⁊ polluta erũt usq aduesp̾t¬
tum. ⁊ sic postea tuũdabuttur. Uas ã
fictile ĩquo hoꝵ quiqqͣm Intib cetide¬
rit polluetur.⁊ id̾o frangend̾ ẽ. om̃it
cibus quẽ comedetis. Si fusa fuerit st̃
eum a qua. ĩmudus erit.⁊ om̃e liquẽt
qd̃ uibitur deuniuerso uase. ĩ mundũ
erit. Et quioquid demorticinis hꝰ modi
ceciderit suꝑ illud ĩmundum erit. si¬
ue olibani suie qtropedes destruent¬
⁊ inmundi erunt fontes uero ⁊ cist̾¬
ne ⁊ om̃is aquarum ꝯgregatio. tnũ¬
daerit. Qui morticinũ eoꝵ tetig̾it¬
morietur. polluetur. Si cetiderit sẽ
sementem nõ polluent eam. Si aut̃
quispiamaqua sem ntem ꝑfudit ⁊ postea
morticinis tacta fuco.t. suco polluetur gi
mortuum fu̾it aĩal ꝙ licet uob comit

Expanded text:
lluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis co
Abbreviated transcription (Latin):
uħͣ. radat capsllos capttis. barbãq
⁊ suꝑtilia. ac toctus corꝑis ⁊ piles ⁊
lotis rursum uestib ⁊ corꝑe. die octauo
assumet duos agnos inmaculatos ⁊
queti anniculam absq inacula.et
tres detibas simile ĩ sacrifitiumu. q̃
ꝯspersa sit oleo. ⁊ scorsum olei sex¬
tariutti. Cumq sacerbos purificãs

Expanded text:
timo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos pu
Abbreviated transcription (Latin):
ełꝰ.⁊ dixit ad aaron Accede ad altare
pit dominus. Starimq aaroti accedẽt
ad altare. ĩ molauit uitulum ꝓpec¬
tato suo. cuiꝰ sanguinem obtulersĩt
eil filii sui. ĩ quo tingens digitum te¬
tigit cornu altaris. ⁊ fudit residuum
ad basem eius. adipemq ⁊ rensiculos
ac reticulum iecotis. que sunt ꝓpet¬
cato.⁊ adoleuit suꝑ altare sic̃ p̃ceꝑat
domitius moyst. Carties uero ⁊ pelle

Expanded text:
. Dixit ad Aaron: Accede ad altare pit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero
Abbreviated transcription (Latin):
treptisꝙ nadabetFluas.
ãbili. fiii a aron thuribilis posuerũt
igñe ⁊ lclsũ desuꝑ. offerentes coram
domino ignem alien. ꝙ eis p̃cegtum
no erat. Egressusq ignis a domino de¬
uorauit. eos. Et moctui sunt: coram do

Expanded text:
eptis Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram domino ignem alienum, quod eis praeceptum non erat, egressusque ignis a domino deuorauit eos, et mortui sunt coram do
Abbreviated transcription (Latin):
aqua in testitus ⁊ pedib. Et ꝓ peccato po¬
puli offerens mactauit hyreum. Ex piato
sacrificia lsbatũta que puriter offert᷑.¬
⁊ adolens ea suꝑ altare. absq cerimo¬
triis. holccausti matutini. Inmolauit
⁊ bouem atq arietem. hostias ꝑacificas
popilli obtulert̃ q ei fulii sui sanguinẽ
quem fudit paltarit circuitum ad ipẽ
aut̃ bouis ⁊ candam arcetis. renũculos

Expanded text:
aqua intestinis et pedibus. Et pro peccato populi offerens mactavit hircum: expiatoqusacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes autem bovis, et caudam
Abbreviated transcription (Latin):
acto aũ octauo die uocauit moyses
aaron ⁊ filios eius. ac maiores natuis¬
rael. Dixitq ad aaroni. Tolle de artr̃to
uitulum ꝓpeccato.⁊ arietem ĩ holocan¬
stum utrumq ĩmacillatum ⁊ offer i¬
les coram domino. Et adfilios urb. loq̃¬
pĩ. Tollite hyrcum ꝓ pectato ⁊ uitulũ
atq agnũ annicłm. ⁊ sine tuacula in
holotaustum. bouem ⁊ arietem. pro

Expanded text:
acto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holoca
Abbreviated transcription (Latin):
Anirius gaudensetatem floridam fa¬
at. Sp̃c gristis exsiceat ossa. Muneta
desin imꝑius accipit. ut ꝑu̾tat semi¬
tas iudicii. Infacie prudentis lucet
lapĩa. Oculi stultoꝵ ĩ finib t̾re Ita
pacris tuius stultus ⁊ dolor matbis
que genuit eut. Nõ ẽ bonũ deccis

Expanded text:
Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris qu
Abbreviated transcription (Latin):
lator ore decipit amicum suum Iustiã
liberabuntur scĩa. In bonis iustoꝵi exaltai¬
bitur ciuitas. In ꝑditione imꝑioꝵ erot
laudatio. Benedictione iustoꝵ exaltalũ
aiuitas ⁊ ore imꝑioꝵ subu̾tetur. ⁊ uide¬
spicio amicum suum indigens ẽ i qude.l
Uit aut̃ piudens tacebit. Qui ambłat
frandolenter reuelat archania. Qui ã
fidelis ẽ celat amici comissum. Uhi nõ
ẽ gub̾nator ppłs corruit. Saliis aũ ubi
msta consilia. Affligetur maloquis
facit ꝓ extraneo. Qui aũ cauet laqua
secutus etit. Milier gratiosa inueniet

Expanded text:
m suum: justi autem liberabuntur scientia. In bonis justorum exsultabit civitas: et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelest gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet
Abbreviated transcription (Latin):
cedit malum de domo eius. Qui dimit¬
tit aqͣm caput ẽ urgioꝵ ⁊ añquam
patiatut ꝯtumeliam uidicium dese¬
rit. et qui iustificat inpium ⁊ qui
ꝯdempnat iustum ab hominabilis ẽ
ut᷑q apud dñm. Quid ꝓdest hr̃e di¬
nicias stulto cum sapĩam emere nõ

Expanded text:
cedet malum de domo eius qui dimitcedet malum de domo eius qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non
Abbreviated transcription (Latin):
S a dũo temꝑantu. Melior e uucel¬
la suta cũ gaudio qulam pletia doctꝰ
uictittus cũm gaudio. iurgio. Ser¬
uus sapietis domirabr̃ stiatis fuiis
⁊ int̾ fr̃es hereditatem diuidet. Sit̃
igne ꝓbatut argentum. ⁊ aurum
camino ita corda ꝓbat deus. Malus
obedit litigue iniq ⁊ fallax obtẽꝑ¬
at labiis mendacib. Qui despicit
pauꝑeti ex ꝓbrat factori eisis.⁊ qui
in ruina letatur alterius nõ erit ĩ¬
punitus. Corona senum faii filioꝵ. ⁊
gła filioꝵ ꝓattes eoꝵ. Iõ decent s.¬
tultum iba ꝯpoĩta. nec pricipem la¬
bium fãciens. Gemna gratissima ꝑx
pectatio pstolantis quocũq se u̾titꝰ p̾¬
denter intelligit. Qui celat delictũ
q̃rit amicicias. qui altero sermonie
repetit. seꝑat federatos. Nlus ꝓficit cor¬
rectio apud prudentem. qͣui .c. plage
apd̾ stuitum. Eemꝑ uirgia qrit malus
pedit mag̃ urse occurtere raptis fe¬
tib qͣm fatuo ꝯfidenti sibi ĩ stulticia
sua. Qui reddit mala ꝓ bons. nõ re¬

Expanded text:
 a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultumpedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua qui reddit mala pro bonis non re
Abbreviated transcription (Latin):
hãt. ⁊̃ ẽ quasi pauꝑ cũ in młtis di¬
utiic sit. Redemptio aĩe iuiri diui¬
cie sue. Qui aũ pauꝑ ẽ inctepationẽ
nõ sustinet lux iustoꝵ letificat lu¬
cerua aũ impioꝵ extinguetur. Int̾
suꝑbos semꝑ uirgia sunt. Qui aũ¬

Expanded text:
cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui au
Abbreviated transcription (Latin):
nus ĩ tuanu nõ erit innocent malus
Desiderium iustoꝵ Om̃e bonut ẽ p̾stala¬
tio smpioꝵ furor. Alii diuidunt ꝓpria ⁊
ditiores fiutt. alii rapiunt nõ sua ⁊ sẽꝑ
ĩ egestate sunt. Aĩa que benedicit imp̃t¬
guabitim ⁊ qui in ebriat ip̃e quoq in ell¬

Expanded text:
nocens malus: Desiderium iustorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. alii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque ine
Abbreviated transcription (Latin):
tultus aludit pecͣcmi. Int̾ iusto moea¬
bitur grã. sor qd̾ nouit amaritudinẽ
aĩt sut ĩ gandio eius nõ misceb itus
excraneus. domus impioꝵ delectabitͤ
tabemacula iustoꝵ germinabunt. est
aũ iaQindetur hol iusta. Nouissima
aut̃ elus deducunt ad mortẽ. Risus do¬
lot miscebitur. ⁊ extrema gaudii luc

Expanded text:
inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus impiorum delebitur: tabernacula uero iustorum germinabunt. est uia, quae uidetur homini iusta: nouissima autem eius deducunt ad mortem. risus dolore miscebitur, et extr
Abbreviated transcription (Latin):
sunt generationes noe. uir iustus
atq ꝑfectus. fuit ĩgeneratiotub
suis. Cum deo ambulauit. ⁊ genũ
tres. fiios. Sem. cham. ⁊ iaphech
sorrupta ẽ autem om̃is terra coram deo
⁊ repleta ẽ iniquitate. Cumiq iudisset
deus terram ẽẽ corruptam. om̃usqi quip¬
pe caro corrntꝑat in am suam sũpet
terram dixit ad noe. fiuis untu̾ise car¬

Expanded text:
sunt generationes Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: Finis uni
Abbreviated transcription (Latin):
tetum ut possint uiuere. Tolles gͥ
tecum ex omhib escis que mandi
possunt ⁊ comporabis ap̃ te ⁊ erũt
tam tͥ qͣm illis incibum. Fecit gͦ uoe
omñia que p̾ceperat illi deus. Ule¬
ixitq dñs ad eum ingredere tu ⁊
omñis domus tua ĩ archam. Ce enim
uidi iustum toram mue. ingenera¬
tione hac. Exom̃ib aĩantib mun¬
dis. tolles septena ⁊ septena. mascłm

Expanded text:
ivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis toll
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt dies adam postqͣm gerunt
sech. octingenti anmi genuitq eili¬
os ⁊ filias. Et factum omne tempus
quo uixit adam aniii nongenti iti¬
gnita. ⁊ mortuus ẽ. tuxit quoq seth
centum quinq annis. ⁊̃ genuit enos
gentis septem annis. genuitq fili¬
os ⁊ filias. It fc̃i sunt om̃s dies seth
nis ⁊ genuit caman. Post cuiꝰ ortͣ
uixit octĩgentis . xu. aimis ⁊ genu¬
it filios ⁊ filias. Factiq sunt om̃s
annis. ⁊ genuit malalehel. It iuix̃
caman postꝗͣ genuit᷑ malalehel.di¬

Expanded text:
ies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. gentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nis et genuit Cainan post cuius ortum vixit octingentis quindecim annis et genuit filios et filias factique sunt omnesannis et genuit Malalehel et vixit Cainan postquam genuit Malalehel
Abbreviated transcription (Latin):
peccatũ tuum aderit S subte erit
appetitus eius. ⁊ tu dñ aberis illius.
Dixitq cayn ad abel frcm suuiti
Egrediamur foras. Cumq eẽnt in
agro consurrexit cam adu̾sus abel
ftem suum ⁊ interfecit eũ ⁊ ait do¬
minꝰ ad cain. Ubi ẽ abel fr̃ tuusͭ e¬
fũic mei ego sum ᷑ D̾ixitq ad eũ guid
fecisti ͦ uox satiguinis fr̃it tui cla

Expanded text:
rit sed sub te erit appetitus eius et tu dominaberis illius dixitque Cain ad Abel fratrem suum egrediamur foras cumque essent in agro consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum et interfecit eum et ait Dominus ad Cain ubi est Abel frater tuus fratris mei sum dixitque ad eum quid f
Abbreviated transcription (Latin):
dam uͦ cognouit euam uxorem
dicens possedi hoĩem ꝑ deum. Rur¬
sumq peꝑit frẽmetus abel suit
aũ abel pastor ouium ⁊ cai agri¬
cola. factũ ẽ aũ pꝰ multes dies. ut
offerret cam defructib terte. ti¬
mogenitis sius gregis sui. ⁊ de adipi

Expanded text:
dam vero cognovit Evam uxorem dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae mmo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortuus ẽ. Porro enochu uixit
sexaginta quinq annis. ⁊ genuit
mathusalam. Et ambulauit e¬
noch cũ deo. Hixitq enoch postqͣͣ
genuit mathusalam. ccc anuit

Expanded text:
et mortuus est. Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalem, et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit Henoch postquam genuit Mathusalem, trecentis
Abbreviated transcription (Latin):
slio. Qui comedit ⁊̃ aꝑti sunt oculi
amboꝵ. Cumq cognouissent se ẽẽ tui¬
dos ꝯsuerunt folia ficus ⁊ fecerunt
sibi ꝑiromata Et cum audissent
uocem dnũ dei de ambulantis ĩ ꝑadiso.
ad auram post meridiem abscondit
se adam ⁊ uxor eius a facit dñi del
i medio ꝑadisi. ligni ꝑadisi. uocauitq
dñs deus adam ⁊ dixit ei. Adam tibi es.
Qui ait. Uocem tuam dñe audiuiã

Expanded text:
ti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui
Abbreviated transcription (Latin):
arche.pones ĩ latere deorsum. cenacu¬
la ⁊ tristega facies ĩ ea. Ccce ego addu¬
cam diluii aquas suꝑ terram. ut int̾
um tecum. Et ingredicris archam tu
⁊ filii tui. uxor tua ⁊ uxores filiorum
tuoꝵ cetum. Et ex cunutis aĩantib uni¬

Expanded text:
cae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea ecce ego adducam diluvii aquas super terram ut interfum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantib
Abbreviated transcription (Latin):
xit quoq mathus alam centũ
octisgnnica septem arinis ⁊ genu̾
lameth. Et uixit mathisal d̾m
lam ꝯech septingentis octoginta d¬
duob amus ⁊ genuit filios ⁊ filias
Et facci sunt om̃is dics mathusale
nongenti sexaginta nonem amu¬
⁊ mortuus ẽ. uixit aũ lamech. cen¬
tum octognta duot annis. ⁊ genũ¬

Expanded text:
thusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech; et vixit Mathusala, Lamech, septingentis octoginta duos annos, et genuit filios et filias. Et fuerunt omnes dies Mathusalae anni nongenti sexaginta novem, et mortuus est. Et vixit Lamech centum octoginta duos annos, et genu
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm dimissus ẽ in abutardmn
magto mulicie. dexamna. qͣn tulit eum
uinctum cathenis. ĩ medio ꝯtͣuum qui
migrabant de ierłm ⁊ de uida ⁊ ducebã¬
tur ĩ tubẏlonem. Tolletis ergo pͥnceps
nulicie. reremiam dixit aid eum. Dñs
deus tuus locutus t̃ inalum hoc suꝑ lo¬
cum istum ⁊ adduxit ⁊̃ fecit dñs sic̾ loeutꝰ
ẽ. qr peccastis domi̾is tind̾ audistis noctra
euis ⁊ factur ẽ uob sermo hic. Nũs ergo
etce solui te hodie. de cathenus que sunt
ĩmanib tuis. Si placet tibi ut uenias
mecũ. in babylonem. ueni ⁊ ponatp oculos
trios meos suꝑ te. Si añ displicet. tibi.
uentit mecumt ĩ babylonem teside hic
Ecce om̃is t̾ra ĩ ꝯspectu tuo ẽ. Quod ele¬
geris ⁊ quo placuerit tͥ ut uadas iluc
godoliam. filium aicham. filii saphati.
quetii pbosuit rex babylonĩ ciuitatib
uide. habita ergͥo cũ eo. ĩ trebio ppłi. siꝑ
quocilmq placuerit tibi. ut uadas uade.
Dedit quoq ei magt̃ milicie cibana et

Expanded text:
stquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et
Abbreviated transcription (Latin):
ta. leuate occillos ur̃os ⁊ udete qut̃
datus ẽ tibi pccus mditi turꝙ ͣ¬
Quid dices cum uuisigmerto te. f ire¬
tim dicuusti eos adusumte ⁊ eruni¬
s ĩ caput tuum. Nũquid niõ doloret

Expanded text:
te oculos vestros et videte qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores
Abbreviated transcription (Latin):
trabes t medio conburentut. Regi
aũ ⁊ bello nõ resistent. Quomõde g¬
Nõ a furib neq a latronib se lib̾a¬
uunt. dii lignei ⁊ lapidei ⁊ in aurati
⁊ largentati qulb miqui fortiores st̃
oꝑti sunt auferent illis ⁊̃ ab ibunt.¬

Expanded text:
trabes in medio comburentur, regi autem et bello non resistent. quomodo eneque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi qui fortes sunt operti sunt auferunt illis. Tollit
Abbreviated transcription (Latin):
uỹionis setuum meũ. ⁊ ponam thronũ
eius suꝑ lapides istos quos absdondi. et
statuet solium suum suꝑ eos. uenietsq
ꝑcutiet t̾ram egypti. quos ĩmorte. ĩmoe¬
uitate. ⁊ quos ĩ gladio ingadio. ⁊ sucten¬
det ignim indelubris deoꝵ egypti. ⁊ com¬
buret ea ⁊ captiuos ducet illos. ⁊ ami¬
cictur t̾ra egypti. sicut amicitur pastor
patlio sus. ⁊ egredietut inde. l̃pace. ⁊con¬
ceret statuas᷑ domus solis que sũt ĩ tra
egyꝑti. i delubra deoꝵ egyrti ꝯburetiqui

Expanded text:
ylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morvitate et quos in gladio in gladio et sucdet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oculis etus ⁊ oñis nobues ilida occidit rex
habylotus oculos quoq sedechie eruit et
uuxit eum cathenis. ĩ ꝯpedib ut ducere¬
tut᷑ ĩ babylonem domum queq regit. ⁊ do¬
mum mugi succenderant chalte igni. et
tugerant ad eum. ⁊ suꝑ slues iugi quibe¬

Expanded text:
idit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et fugerant ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
eius .Gi in. IConfregit ĩ iba furori sui
suat afacie imimici.⁊ succendit ĩ iacob
quasi ignem flomine deuorantis ĩ gyto.
Delet  eteadit arcum suum qi mienicus.
firmaauit dextat suam qͣl hostis. ⁊octidit
otãe qd puichrum er ꝑo uisu. ĩ rab̾nacu¬
lĩ finc sẏon effudit qͣi ignem in digtia

Expanded text:
a furoris suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
ettt aliud faciat. a facie faic ppłi
mei. Sagnta uultierans linigua eoꝵ
dolum locuta ẽ In ore suo pacem cum
amico sus liquitur ⁊ occulte ponit ei in¬
sidias. Numquid suꝑ hiis tiõ uisitabo
dicit dñs. aut ĩ gentem tig̾ ultiscetut¬

Expanded text:
enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiusce
Abbreviated transcription (Latin):
ditus ẽ annus ad aintum Sollempnita¬
tes euolute i cirtum uallapo apiel. et
etis tristis ⁊ merens terit mͥ qͣi ariela
circumdabo qł sꝑam ĩ circuitu tuo⁊ ia
nam ĩ obsidionem tuam. humliabe¬
ris det̾ta loc̾ris ⁊ de huno audictur elo¬
quiun tuum Et erit qͣl ẜ phitotut de
terta uox tła.⁊ dehumo eloquium cu¬
um itusitabit. ⁊ erit sic̃ puuis tennis
multitudo. uentilantiũ te. ł sic̾ faulla

Expanded text:
num: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et onam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multi
Abbreviated transcription (Latin):
tu dixi in quo uastibuntur otãt phi¬
listism ⁊ dissiꝑabt̃ tỹrus ⁊ sydon. cum
om̃ib teliquss auxiliis suis. De popula¬
tus enim ẽ deus palestinos. reti qui¬
as insule capidocde uenit caluitum
suꝑ gazam conticuit ascilons treti¬
quit uallit carum. usq dͦiꝯ cideris mucto
dñi uiq Q nõ quiescer. Ingredete inuagi

Expanded text:
u diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in
Abbreviated transcription (Latin):
l̾code inco ⁊ ĩtora gĩa mea qr hec dicit
dñs. Sicut addipei i ppłm istum orãc ma¬
lum hoc gratte. sic adducamꝰ suꝑ eos dẽ
bonuta quod ego loquar a sro ad eos¬
⁊ dixit. rossidebuntur agri ĩ t̾raistade q
uos diccas q deserta ut cos eo qd̾ nõ re¬
manus ihaldeoꝵ agri pectunia emen¬
tur. ⁊ scribettlit ⁊̃ hbro ⁊ iprimenit
signiut ⁊ testis adhibebitut ł̃ term beti¬
iamin. ⁊icircuitu ierłm. ⁊ ĩcilutatib iu¬
da ⁊ ĩcautatib mentonis. ⁊ tiuitatib¬

Expanded text:
c dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et
Abbreviated transcription (Latin):
uda S Lumquid nõ tunuerunt dñm⁊
dep̾cati sunt faciem dñi ⁊peaituit dum
mali ꝙ locutus ereit. adu̾sum eos. Itaq
stras. Fuit quoq uir ꝓpħatis in nomine do¬
mini urias fculic semei decartathiarita
⁊ ꝓptauit adu̾sum ciuitatem istam ⁊̃ adu̾¬
lmm t̾ram hano iuxta uniuet sa u̾ba icre¬
mie. Et audiuit pex ioamim ⁊ om̃t potẽtes
⁊ Iͥncipes eius ⁊ u̾ba hec. ⁊ quesiuit rex in¬
terficere eum ⁊ audiuit urias ⁊̃ timuit
fugitq ⁊igressus ẽ egẏptum. Et misit
rex iaachim uiros ĩ egyptum anathan si¬
llum achoroe ⁊ uiros cum es ĩ egyptura. ⁊
eduerunt urlam de egypto ⁊̃ addupe¬

Expanded text:
uda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque stras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Ur
Abbreviated transcription (Latin):
qr dño pectauit. clamate adu̾sus eã.
ubiq dedit manum etaderunt fumdam̃¬
ta qus. ⁊ destructi sunt muri eiꝰ. qm̃ ulco
dt̾a est. ultionem accipite de ea. Sicut
fecit facite ei. Dis ꝑgite satorem de babi¬
lone ⁊ tenentem. Falrem in temꝑt mes¬
sis. a facie gladii columbe u̾nuii quisq
ad ppłm suum conu̾teturt ⁊ singłi ad
chodotosor tet babylonis. ꝓpita hec
dicit dñs exerritium deus ipł. soce eg
iusitabo tegem babylgnis ⁊ t̾ram ei

Expanded text:
Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad chodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo
Abbreviated transcription (Latin):
terta. ⁊ otmĩa que ĩ eis surit qr ab aguilo¬
tie netent ei p̾tones. ait dñs ⁊ quoitodofe¬
at hubplon ut caderent occisi u istł bic
de babilone cadent occisi ĩ innu̾sa t̾ra.
Quĩ fugistis gladium uenite uolite sta¬

Expanded text:
terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite sta
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego mniitam te. afacie terre. hoc an¬
no e moricris adusum dñm enim lo¬
cutus es. ⁊ morauis ẽ annanlas ꝓpħa
t hec sunt uerba libti qui misit
leremias ꝓpħa. de ierłm ad reliq

Expanded text:
ce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta et haec sunt verba libri quae misit Hierem
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Ceruicil ñic minabttur ⁊ las¬
sis nõ dabatur requies.Lgypto dedimus
manus ⁊ assyriis ut saturemur pane.
patres nr̃i hectauerunt ⁊ nõ sunt ⁊ nos
iniquitatem eoꝵ portauimus. Seru dña¬
ti sunt nrͣi. nõ tuit qui redunetet de

Expanded text:
mus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
fugis ⁊ p̾dit icimas falsum ẽ. Nõ fu¬
gio ab chaldeos. ⁊ nõ audiuit eũ. S ꝯ¬
prchendit ierias ieremiam ⁊ adduxit¬
cum eiuy ad pͥncipes. Quam obreii tra¬
ti pͥncipes. Et ierentiam cesum eutii. mise¬
runt ĩcarcerem. qui erat ĩ domo iona¬
the scribe. Ip̃e enm spositus erat suꝑ
carcetem. Itaq ingtessus ẽ ieremias̃.

Expanded text:
non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
treo ꝓcedit. ite mandauit. ⁊ sp̃t eius
ip̃t congregauit ea. ⁊ ip̃e misit eis sor¬
tem⁊ manus ełꝰ diuiisit ¶am illis in
m̃suumt. Usq ĩ et̾num possidebunt
eam ingn̾atione ⁊ gnłationẽ habita¬
bunt mer¬

Expanded text:
cedit, ille mandavit, et spiritus ejus ipse congregavit ea. Et ipse misit eis sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensuram: Usque in aeternum possidebunt eam, in generationem et generationem habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
sbex ꝑditus factus ẽ ppł meus pastoets
coꝵ seduxerunt eos frcerunq nagati ł
tontib hemunie scollemi transicrunt
obliti sunt cubilis sui. otãs qui ĩuetie¬
xerunt. Non petcauimus. ꝓeo qd pectaue¬
tunt dũo detori iusticie ⁊ expectationi
patrum coꝵ dño. Recedite demedio baby¬
lonis ⁊̃ de terra chaldeoꝵ regredimimi ⁊ is¬
tote. quas hedi ante gregei. qm coce ego
suscito ⁊ adducrm i babylonem congrega
tioniem getitunt multap de terea aqui¬
louis.⁊ ppepatabuntur adu̾sus eam et
indłe. apictor sagtita aus qͣi uiri for¬
tissim intͥfeaceis. Nõ reu̾tetur uacu
a  erit chadea ĩ p̾dam oss uastantes¬

Expanded text:
erditus factus est populus meus, pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus. De monte in collem transierunt: obliti sunt cubilis sui. Omnes qui invenexerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Bationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in p
Abbreviated transcription (Latin):
ego iudicabo cãm tuamꝰ ⁊ ulciscar ult̾bnẽ
tuam ⁊ desextum faciam mare. eiꝰ ⁊ sicta¬
bo uenam eiꝰ. ¶t erit babylon ĩ tumulos ha¬
bitatio dratonũ. Stupor ⁊ sibilus eo ꝙ nõ
sit habitator Dira ut leones rugient. ⁊¬
excutient comis ueluti caruli leotũl In ca¬
lore eoꝵ ponam potus eoꝵ ⁊ in ebriabo eos
ut sopiantur ⁊̃ dormiant sompnũ sempit̾¬
iũ. ⁊ nõ ꝯsurgant dicit dñt. Deducam eos
quasi agnos ad iuctimam ⁊ ql arietes cĩl
redis. Quomodo capta ẽ sesach ⁊ ꝯphensa
ẽ inclita uninse t̾te: Quomodo facta est
ĩstuporem babẏlon. uat̾ gentes. Et asceu¬
dit suꝑ s bab ilonem mare mulaitudine
fuctalum eiut oꝑte ẽ. facte sunt ciui¬
tates eiꝰ instuporem r̾ca inhabitabilis ⁊
desertax̾m ĩ qͣ nullus hĩtet: nec tͣuseat¬
tabo suꝑ bel ĩ babylonem ⁊ eiciam. qd̾
absorbuetat de ore eiꝰ. ⁊ nõ ꝯfluent ad
eum ultra gentes. Siquidem ⁊ murus
bubylonis corrueti egredimimi de medio

Expanded text:
ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et desertatabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio
Abbreviated transcription (Latin):
qudits aurib ur̃is. ⁊ ait icremias ad om̃s
sit me ut ꝓpħarem ad domum iatap. et
ad ciuitatem hãc oĩa t̾iba q̃ audistis. Nũc
ergo bonas facite uias ut̃ac. ⁊ studia ue¬
stra ⁊ audite uocem dñ dei uã. ⁊ penitebit
dum mali. qd  locutus ẽ adu̾sum uos. Ego¬

Expanded text:
udistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes sit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra et audite vocem Domini Dei vestri et paenitebit Dominum mali quod locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
iuachini ⁊ ȩduxit eum de domo carceris
⁊ locuctis ẽ cum co bonr ⁊ posuit throna
eus. sr̃ thronos regum qui erut post
se. ĩ babylonẽ ⁊ nutauit uestim̃ta car¬
ceris eꝰ. ⁊ comedebat pancm coram eo
semꝑ. cunttis dieb uite fue. ⁊ cibaria eł
abałia ꝑpetua. dabantur ei arege Ba¬
babylorns statuta ꝑ sitgłos dieͥ. ułꝙ

Expanded text:
Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta
Abbreviated transcription (Latin):
bũ dic̃i. Nucaquid solitudo factus sũ
ifraeli. aut t̾ra serocina:. Quare ergo
dixit ppł meut. Recessimus nõ uenie¬
tus tultra ad te. Numquid oblisu¬
scetur uirgo ornam̃ti sui. Tsponsa
fascie pectoralis suci ppłs uero tneut
oblits ẽ mei. dieb ĩnumetis. Quid

Expanded text:
udo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
tores ⁊ greges eoꝵ fixetunt ĩ ea truto¬
ria. ĩcircuitu ꝓ asced imusgiuisq eos
qͥ st̾ sub mami sua. Danctificate suꝑ eã
bellum consurgite ⁊Ascendamus imeri¬
die. ue nob̾ qr declinauit dies. qr lon¬
giores facte sunt ittibre uesꝑi. Surgi¬
te ⁊ ascendamus inuocte ⁊ dissipemus
domos gius. qr hec dicit dfis ex̾cituum.
Cecidite lignum eł ⁊ fodite cirta ictłm
iggetem hec ẽ cuutas uifitatõtis. Otã
calumpnia ĩ medio cius . Dicut ergo pͥ

Expanded text:
unt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut fr
Abbreviated transcription (Latin):
geutem atitiqͣm. gentem cuiꝰ ignorabis
singuam. net iptelliges quid loquat᷑.
Ctapetta eius qͣl sepulchrum patens
liniuersi fortes ⁊ comepet segetes tuas.
⁊ panem tiurm deuorabit filios tuos. ⁊
fdias tuas comedet. gregem ⁊ tuũ ⁊ ar¬
menta tua cotuedet.⁊ iutieam tuam
⁊ ficum tuam ⁊ cont̾es urbes tuas muni¬

Expanded text:
gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. Pharetra eius quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuum; devorabit filios tuos et filias tuas; comedet gregem tuum et armenta tua; comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes muni
Abbreviated transcription (Latin):
lerłla ⁊ disꝑgam eos uirum astatre
suo. ̃ patres ⁊ filio paritet ait dñt
nõ parcam ⁊ nõ concedam. neq mise¬
tebor. ut nõ disꝑdam eos. Audite ⁊ au¬
tib ꝑcpite. uolitt eleuari qr dtit locu¬
tus est. Date dño deo não głam. ante¬
qͣm tenebrrescat añqͣm offendant pt¬
des uni ad motites casiginos ⁊ expecta

Expanded text:
et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos exp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conterauo sp̃ ⁊ tremeati sermões
meos. Qui ĩmolat. bouem qͣł qui ine¬
tͥeccadatur churis quasi qui beteti¬
eit ꝑdolo. hec om̃lia elegerunt. ĩ iiit
stus. ⁊̃ ĩ ab hõiationib suił aĩa tp¬

Expanded text:
 contritum spiritu et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interecordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima
Abbreviated transcription (Latin):
piauum. uinea auena  Si lau̾is te ni¬
tro ⁊ multiplicaueris tibi herbam botith
maculata es iniguitate tua corã tne
dicit dũs deus. Quomͦ dicis nõ sum pa¬
luta. post baalim nõ ambulam᷑ dide ui¬
as tuas ĩ ꝯualle. Scito quid feceris. cur¬
solitudine. in desloctio aĩt suc attͣxit

Expanded text:
i laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris curs
Abbreviated transcription (Latin):
cordatus ꝑ dietum seculi moỹsi. ⁊ ppłi
sui. Ubi ẽ qui eduxit eꝯs de mari
cũ pastorib gregis sui  ubi ẽ qui po¬
suit ĩmedio eius sp̃m. saticti sui Qui
eduxit ad dextam tuoỹseto brachio ma¬
iestams sue. Qui scidit aquas ante gos.
ut faceret sibi nom̃ sempitettum. qł
eduxit eos ꝑ abyssos quasi eqpisiti
ĩ deserto. nõ impingentem ql aĩal
ĩ campo descendens. spͣt dñi ductor etꝰ

Expanded text:
cordatus est dierum saeculi, Moysi, populi sui. Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Moysen brachio majestatis suae: qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen semduxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nem meam consumpsi. Etgo udi¬
cium meum cum dũo. ⁊̃ opus meũ
cũ deo meo ⁊ nũc dicit dũt. formãs
me ex utero seruum sibi. ut reducan
iacob ad cum ⁊ istł nõ otigregabit
Igłificatus sum ĩ oculis dnͣł ⁊ deus m̃s
factus ẽ fortitudo mea ⁊ dixit. Patũ

Expanded text:
rtitudinem meam consumpsi: Ergo judicium meum cum Domino, et opus meum cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est for
Abbreviated transcription (Latin):
uti. ⁊ ideo exaltabitur parcetis uobͥ qr
deus iudicꝰ. dñc. Deati om̃s qui exper¬
tant eura. Iopulus enim syon hĩtabit
ĩ iettͦm. plorans neguaquam plorabĩ.
Miseraus miserebr tui. ad uocem cla¬
moris tui. statin ut audicrit. sede¬
bit tibi. ⁊ dabit tibi dñs panem artũ

Expanded text:
et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui exspectant eum. Populus enim Sion habitabit in Jerusalem, plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit vobis D
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ dñs sr̃ uos. domus istł. hec dicit
dñt. Iuxta uias geritium tiolite discete.
⁊ a signis celi notsct mctuete. que ti¬
ment gentes. qr leges ppłoꝵ uane sunt
qr lignum desaltu p̾cidit. opus manuũ
artificis ĩ ascia argento ⁊ auro decoraũ
is̃. clauis ⁊ malleis ꝯpega ut nõ dissol¬

Expanded text:
domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes quia leges populorum vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in ascia argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut no
Abbreviated transcription (Latin):
picem aꝑteuim. nocte ⁊ dic. nõ extiu¬
guetut ĩ sempitͥnum. Asdendet fumus
eiꝰ a generatione ⁊ gnanonem ⁊ desolabã
inserula scculoꝵ. Nõ erit transiens peã
⁊ possidebunt illam onocrotalus. ⁊ericus
⁊ sbix. ⁊ coruus habitabunt ĩ ea. ⁊ extẽ¬
derar sr̃ eam in̾sum. ut redigatur ad
nichilum. ⁊ perpendiculum ĩ desolatõ¬

Expanded text:
picem ardentem nocte et die, non exstinguetur in sempiternum: Ascendet fumus ejus a generatione in generationem: desolabitur in saecula saeculorum, non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad ni