comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
defectus. Propter obliquitatem signiferi. Lunaeque mult¬
uagos ut dictum est flexus non semper inscripulis pustium
congruente siderum motu. haec rartio mortiles animos

Expanded text:
defectus, propter obliquitatem signiferi, lunaeque multivagos, ut dictum est, flexus, non semper in scrupulis partium congruente siderum motu. Haec ratio mortales animos
Abbreviated transcription (Latin):
latorum editione añ cxxx sed ebraica ueritate annis
de &l maioremi dest annos decce &xlii uixit autem
arfuxat post natum sale añ .ccc & tribus cuitamen bex¬
cainan scribunt cñscccxxx & cainan postnatum sale
CCCC XXX UIII

Expanded text:
nta translatorum Editione annis CXXX, sed Hebraica veritate annis nta translatorum Editione annis CXXX, sed Hebraica veritate annis DC et L majorem, id est, annos DCCCC et XLII. Vixit autem Arphaxad post natum Sale annos CCC et III, cui tamen SeCainan scribunt annos CCCCXXX, et Cainan post natum Sale CCCXXXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
tis mum in archa & in his qui continebat ecclesiam &fi¬
deles illius in octonario animarum. Numero mis teri¬
um dominice resurrectionis incuius fide baptitamur
docens esse figuratuma dcluiii¬
em cͣ anr gent cirfaxat biennium post diluuium ab
arfuxat chaldȩos originem duxisse hieronimurs
cribit superuixit autem sem nato arfixaz dtis annis
idest usq ad quinquagẽsimũ annũ natiuitatis ia cob.MDEXC Ii¬
ratione plusq ebraica ueritas posuere dicentes qđ
arfaxat cum ess& annorum exxru genuerit caman
quicum caxx annorum fuerit ipse genuerit sale quo¬
rum traps latione euangelistalucas. hoc loco uide¬
tur esse secutus uerum chrono graphi grecorum cumge¬
nerationũ seriem udauctoritatem ebraicam custigus¬
sent ablata. una generationẽ cainan nectamen nume¬
rum annorum ingenerationib: quas cum eis habuere
communes ad eorum auctoritatem castigare curas¬
sent propriam secuti auctor itatem dederunt huic

Expanded text:
tismum, in arca et iis quae continebat Ecclesiam et fitismum, in arca et iis quae continebat Ecclesiam et fideles illius, in octonario animarum numero mysterium Dominicae resurrectionis in cujus fide baptizamur, docens esse figuratum. em, C annorum, genuit Arphaxad, biennio post diluvium. Ab Arphaxad Chaldaeos originem duxisse Hieronymus scribit. Supervixit autem Sem nato Arphaxad D annis, id est, usque ad quinquagesimum annum nativitatis Jacob. ratione plus quam Hebraica veritas posuere, dicentes quod Arphaxad, cum esset annorum CXXXV, genuerit Cainan; qui, cum CXXX annorum fuerit, ipse genuerit Sale. Quorum translationem evangelista Lucas hoc loco videtur esse secutus. Verum chronographi Graecorum cum generationum seriem ad auctoritatem Hebraicam castigassent, ablata una generatione Cainan, nec tamen numerum annorum in generationibus quas cum eis habuere communes, ad eorum auctoritatem castigare curassent, propriam secuti auctoritatem, dederunt huic
Abbreviated transcription (Latin):
rit cumprimo debiblioteta ptholomei discribi ista cepe¬
runt tune aliquid talefieri potuisse in codice uno sed primitus
inde descripto undeiam lacius emanar& ubi potuit qui¬
dem accedere &ium scriptoris error sed hoc h illa ques¬
tione deuita matus ale non absurdum ẽ suspicari& post
aliquaxtio recte fieri. inquit nullo modo dubi tauerim
utcum diuersum aliquid in utristiq codicib: inuenitur
quando quidem ad fidem rerum. gestarum utrumq
esse non potest uerum. ei linguȩ potius credatur unde
ẽ in aliam per interpr&es facta trans latio
Ocundi egres susẽ noe dearca in qua paucridest octo
anime salue facte sunt peraquam. quod memorans
in epła beatus apłs p&rus mirifice statim. & ponere cu¬
rauit cum sub iunxit. quod &uos nuhc similis forme sal¬
uos fecit baptisma non carnis depositio. sordium sed
conscientie bonȩ Inter rogatio indm̃aper resurrec¬
tionem ihũ xp̃i quicst index teradĩ in aqua diluuii bap¬

Expanded text:
rit, cum primo de bibliotheca Ptolemaei describi ista coeperit, cum primo de bibliotheca Ptolemaei describi ista coeperunt, tunc aliquid tale fieri poinde descripto, unde jam latius emanaret, ubi potuit quidem accidere etiam scriptoris error. Sed hoc in illa quaestione de vita Mathusalem non absurdum est suspicari. » Et post aliquanta: « Recte fieri, inquit, nullo modo dubitaverim, ut cum diversum aliquid in utrisque Codicibus invenitur, quandoquidem ad fidem rerum gestarum utrumque esse non potest, verum ei linguae potius credatur, unde est in aliam per Interpretes facta translatiotima mensis secundi, egressus est Noe de arca, in qua pauci, id est, VIII animae salvae factae sunt per aquam. Quod commemorans in Epistola beatus apostolus Petrus mirifice statim exponere curavit, cum subjunxit quod et nos nunc similis formae salvos fecit baptisma, non carnis conscientiae bonae interrogatio in Deum, per resurrectionem Jesu Christi qui est in dextra Dei. In aqua diluvii bap
Abbreviated transcription (Latin):
ma generatione sed in primogenito in och filio conscorat
utlector facillime uidebit iurta hebraicam ueritatemax
añs iuxta ipsorum uero auctoritatemxiui annis diluii
tempora. transit dequa famosissima questio doctis simi
patres hieronimus in libro questionum hȩbraicarum
agustinus in libro deciuitate dĩxui plenissime disputaNT
Lamech añs claxxxuigeñ noe cui superiuxit annis dxcu
lxx ante natum noe ponunt añs claxex uui & posteadlri
in hacsola generatione summa uniuersitatis discrepat quia
xxiiior cinnis plus uixisse lamech inhebreis quam inlxx¬
mensis sane  differentia annorum inter hebream & lix
uisse questiones legat prȩfitorum patrũ memorata
opuscula & intelleg& hanc iam olim notissimam fuisse
distantiam cuius originem distantie cumbeatus agus¬
tinus soler tissime que siss& dixit in libro supra scrip¬
to capitulo xiiꝰi interalia sic credebilius ergo quis dixe¬

Expanded text:
ma generatione, sed in primogenito Enoch filio consecrat.ma generatione, sed in primogenito Enoch filio consecrat.ut lector facillime videbit, juxta Hebraicam veritatem, XX annis, juxta ipsorum vero auctoritatem, XIV annis diluvii tempora transit. De qua famosissima quaestione doctissimi Patres, Hieronymus in libro Quaestionum Hebraicarum, Augustinus in libro de Civitate Dei quintLamech, annorum CLXXXII, genuit Noe; cui supervixit annis DXCV. Septuaginta ante natum Noe ponunt annos CLXXXVIII, et postea DLXV. In hac sola generatione summa universitatis discrepat, quia XXIV annis plus vixisse Lamech in Hebraeis quam in Semensis. Sane de differentia annorum inter Hebraeam et Sevisse quaestiones, legat praefatorum Patrum memorata opuscula, et intelliget hanc jam olim notissimam fuisse distantiam; cujus originem distantiae cum beatus Augustinus solertissime quaesisset, dixit in libro suprascripto capitulo XIII inter alia sic: « Credibilius ergo quis dixe
Abbreviated transcription (Latin):
hac gencratione nus quam utrique codicer. discrepant
hunc enoch nonnulla diuinę scripsis se iuda apło
ad testante comperimur. Sedutbeatus agustinus di¬
cit non frustra non sunt ineo canone scripturarum.
qui seruabatur intemplo hebrei. populi sucaedentium
diligentia sacer dotum. nisi. qui cabantiqui tatem sus¬
pecte fidei iudicata sunt Nec utrum hec essent¬
hec es sent
quȩ illȩ scripsiss& poterat inueniri unde illa quȩ sub
eius nomine proferunt & continent illas degigan¬
tibus fabulas quod non habue rint hominer patres
recte a prudentibus iudicantur non ipsius esse cre
madisis alam posuere lxi añs postea co & bene inseptima
generatione inoch qui inter pr&atur dedicatio tulit a
mortalibus ds̃ quia ciuitas dectorum in s huius sđi p
dõ laborans & atib: inseptima sabbati futuri gloriam
dedicationis &spectat atque reprobi sola presenti sunt fe¬
licitate contenti cain ciuitatem. quam statuit non insepti¬

Expanded text:
hac generatione nusquam utrique Codices discrepant. Hunc Enoch nonnulla divine scripsisse, Juda apostolo attestante, comperimus. Sed, ut beatus Augustinus dicit: « Non frustra non sunt in eo canone Scripturarum qui servabatur in templo Hebraei populi succedentium diligentia sacerdotum, nisi quia ob antiquitatem suspectae fidei judicata sunt, nec utrum haec essent quae ille scripsisset poterat inveniri. » Unde illa quae sub ejus nomine proferuntur, et continent illas de gigantibus fabulas, quod non habuerint homines patres, recte a prudentibus judicantur non ipsius esse cred ante natum Mathusalam posuere CLXV annos, postea CC. Et bene in septima generatione Enoch, qui interpretatur dedicatio, tulit a mortalibus Deus, quia civitas electorum in sex hujus saeculi pro Deo laborans aetatibus, in septima Sabbati futuri gloriam dedicationis exspectat. At quia reprobi sola praesenti sunt felicitate contenti, Cain civitatem quam statuit non in septi
Abbreviated transcription (Latin):
terra es & in terrã ibis quarta pars siquidem distinctorum membro¬
rũ huius mundi & ea nouissima terrena inuenitur. Vt incipius acaelo
secundũ aeremnumeres. aquã tertiã quastã terrã. qui &iã in expositione¬
euangelii ubi scriptumest. Erat autẽ parasceue pascha hora quasi sexta huius cȩdis
ciplinae memiit dicens: Nonenĩ iãplena sextaerat. sed quasi sexta . toẽ peracta

Expanded text:
Terra es, et in terram ibis. » Quarta siquidem pars distinctorum membroTerra es, et in terram ibis. » Quarta siquidem pars distinctorum membrorum hujus mundi, et novissima terra invenitur, ut incipias a coelo, secundum aerem numeres, aquam tertiam, quartam terram. Qui etiam in expositione ubi scriptum est: Erat autem Parasceve paschae, hora quasi sexta, hujusce disciplinae meminit, dicens: « Non enim jam plena sexta erat, sed quasi sexta, » id est peracta
Abbreviated transcription (Latin):
misso tardius ine in t̃missione siue die uenire siue nolte: Porro siꝑtria
quiddiui dere cups tertiam pastem trien ducs residuas bissem nuncupabis
si perduo dimidum semis appellatur. sic & c&era quae uerbo melius con¬
loquentis quan scribentis stilo disceriparit̃ & doceri quaeunt: Item decor¬
porib: siue milierium siue stadium siue iugerum. siue perticã siue uiã
cubitũ pedem uraut palmum patins opus habes p̃futu ratione facies deniq
& in exodo dimdium cubiti semis appellatur. Narrantemor si quod habuenit
arca testament: duos semis cubitos longitudinis. & cubitum ac semissem altitudi¬
nis  & in euangelio quarta pars totius mundani corporis. id ẽ. terra. mistice
qua drantis nonine cens&ur. cũ mittendo inpoenã peccatori dr̃. Non exies
inde donec redas nouissimum quadrantem. idẽ donec luas terrena pec¬
cata ut beatus agustinus exponit Hoc enim in quit & peccator audiuit

Expanded text:
misso, tardius sine intermissione, sive die venire, sive nocte. Porro si per tria quid dividere cupis, tertiam partem trientem, duas residuas bissem nuncupabis. Si per duo, dimidium semis appellatur. Sic et caetera, quae verbo melius colloquentis, quam scribentis stylo disci pariter et doceri queunt. Item de corporibus, sive milliarium, sive stadium, sive jugerum, sive perticam, sive etiam cubitum, pedemve aut palmam partiri opus habes, praefata ratione facies. Denique et in Exodo, dimidium cubiti semis appellatur narrante Moyse, quod habuerit arca testamenti duos semis cubitos longitudinis, et cubitum ac semissem altitudinis. Et in Evangelio, quarta pars totius mundani corporis, id est terra, mystice quadrantis nomine censetur, cum mittendo in poenam peccatori dicitur: Non exies inde, donec reddas novissimum quadrantem, id est donec luas terrena peccata, ut beatus Augustinus exponit: « Hoc enim inquit peccator audivit:
Abbreviated transcription (Latin):
qui da hostib: dederemanus alii demontibus & inspeluncis
ac saltibus strenuea repugnabant ac stroeges hostibus da¬
bant . Reuertuntur scotthi domũ postnon multum tẽp
reuer suri picti etremã : Insule partẽ tum primũ &
de in ceps in habi tocturi deginent focmẽ prefactã mag¬
na frugum opulentia opulentiã luxoria & neglegentia
Neglegetiã lues acerima &ccerior mox hostium nouor
idestaenglorum plaga secuta ẽ. Quos illi unac nimo consi¬
lio cum regesuo uertige no quasi defensores patrioce add
se in uitandos elegerunt: Sed exceptos mox inpugnatois
atq in pugnactores senserunt xistus rom̃ qr̃s fecit

Expanded text:
quidam hostibus dedere manus, alii de montibus, speluncis quidam hostibus dedere manus, alii de montibus, speluncis ac saltibus, strenue repugnabant, ac strages hostibus dabant. Revertuntur Scotti domum, post non multum tempus reversuri: Picti extremam insulae partem tum primum et deinceps inhabitaturi detinent. Famem praefatam magna frugum opulentia, opulentiam luxuria et negligentia, negligentiam lues acerrima et aerior mox hostium novorum, id est, Anglorum, plaga secuta est: quos illi unanimi consilio cum rege suo Vurtigerno quasi defensores patriae ad se invitandos elegerunt, sed exceptos mox impugnatores atque expugnatores senserunt. Xistus, Romae episcopus,
Abbreviated transcription (Latin):
flac̃ma rapinis simul & arricna impiae tate foeda¬
uit. Sed beatus agustinus yꝓponiensis ep̃s & omniũ
doctor eximius ec clesiarum. Neciuitatis succe
ruinã uider& tertio obsidionis eius mense migra
Incleri cactu aũt uel epis copoctu añs ferme xl
compless& quo tempore uuandali capta Raertha ginel
siciliã quoq deleuer̾ cui. captiuitatis pascha sinur
uillybitanur antistes in epła quã derctione paschali
pcpeleoni scripsit meminit ad schõtos in xp̃m creden¬
tes ordinatus apcpa caelestino palladius primus
epss mittitur anno theo dosii octauo. Recedente. a
brittania romanorum exercitu. cognita scotti &
picti reditus denegatione redeunt: Ipsi & tota ab
aquilone insulã pro indigens muro tenus cappessunt:
Necmora cȩsis captis fugatis custodib muri & ipso inte¬
rupto &iã intra illum crudelis precedo graes satur
mis dirce ac fecmosis sima profugos infestat quec coacti

Expanded text:
flamma, rapinis, simul et Ariana impietate foedaflamma, rapinis, simul et Ariana impietate foedavit. Sed beatus Augustinus Hipponensis episcopus, et omnium doctor eximius Eccleruinam videret, tertio obsidionis ejus mense migravin clericatu autem, vel episcopatu annos ferme XL complesset, quo tempore Vandali capta Carthagine Siciliam quoque deleverunt. Cujus captivitatis Paschasinus, Lilybetanus antistes, in epistola quam de ratione paschali papae Leoni scripsit, meminit. Ad Scottos in Christum credentes, ordinatus a papa Celestino Palladius, primus episcopus mittitur anno Theodosii octavo. Recedente a Britania Romano exercitu, cognita Scotti et Picti reditus denegatione redeunt ipsi, et totam ab Aquilone insulam pro indigenis murotenus capessunt; nec mora, caesis, captis, fugatisque custodibus muri, et ipso interrupto etiam, intra illum crudelis praedo grassatur.mes dira ac famosissima profugos infestat, qua coacti
Abbreviated transcription (Latin):
ut dis cessere romani. aduectus nauib: prior hostis
quasima turã seg&ẽ ouiaq que sibi caedit calcat
deuorat. Iterum petenti. auxilia romani aduo¬
lant & caesũ hostẽ transmaria fugant coniunctis¬
q sibi brittanis murum ñ terra ut ante puluereũ
sed saxo solidum inter ciuitates quaeibidẽ obm&um
hostiũ fuerant facteccmari usq admare collocant
sed & inlitore meridiano mans quia & inde hostis ti¬
mebatur. Turrer ꝑ inter ualla adprospectum ma¬
ris statuuN: Sic uale dnt̃ sotiis tec̃quã ultra non
reuersuri. bonifatiur rom epĩs fec̃ oratorium.
in cymiterio. scã efilicitatis & ornecuit sepulchrũ eiꝰ
& scĩ silucni. Hieronimus prbt obiit xii honorii
heo dosius minor archa dii fil annis xxui. uolen¬
Atinianus iunior constantii. filius rauennae impe¬
rator. crecctor placcidac mat̾ eius augusta nuncu¬
pactur. efferagens uandalorum heclanorum &
gothorum ab his pacniis adfricã transiens. omã ferro

Expanded text:
ut discessere Romani, advectus navibus prior hostis ut discessere Romani, advectus navibus prior hostis quasi maturam segetem obvia quaeque sibi caedit, calcat, devorat. Iterum petiti auxilia Romani advolant, et caesum hostem trans maria fugant, conjunctisque sibi Brittanis murum, non terra, ut ante, pulvereum, sed saxo solidum, inter civitates quae ibidem ob metum hostium fuerant factae, a mari usque ad mare collocant. Sed et in littore meridiano maris, quia et inde hostis timebatur, tu res per intervalla ad prospectum maris statuunt; sic valedicunt sociis tanquam ultra non reversuri. Bonifacius, Romae episcopus, fecit oratorium in coemeteet Sancti Sylvini. Hieronymus presbyter obiit XII Honorii Theodosius minor, Arcadii filius, annis XXVI. Valentinianus junior Constantii filius Ravennae imperator creatur. Placidia vero mater ejus augusta nuncupatur. Effera gens Vandalorum, Alanorum et Gothorum, ab Hispaniis ad Africam transiens, omnia ferro,
Abbreviated transcription (Latin):
Iͦ Uͦ die quã in gressus fuerat dep̃dacta urbe egres¬
sus ẽ lucicnus prbt cui re uelcuit dr̃ .UIͦ. honori
principis annolocum sepulchri &reliquiccrum becct
protho martyris stephani &gamali helis acnicode¬
mi qui in euangelio & in actis apłr. leguntur. Serip¬
sit ipsã reuelctionẽ grecosemone adomniũ ec desia¬
rũ ꝑsonã qua reuelctionẽ auitus prbt homo his pcox
sius ad locascẽc ꝑueniens quo eum agustinus adhie¬
ronimũ prodis cenda animae rectione missercot
reliqui as beccti stephani accepit & pactriã reuersus
Primus intulit hoc cidenti. brit tani scotorum picto¬
rumq infestectione non ferentes roma mit tunt
& sui subiectione promissa controe hostẽ auxilico
flccgittent quibus stactim. missalegio magnã bar
barorum multitu dinẽ sternit c&eros brittaniae
finibus pellit ac domũ reuersuros p̃cepit sociis ab ar¬
cendos hostes murum trcns insolã int̃duo maria
quã lapide factus niloperantib: profuit : Namox

Expanded text:
 die quam ingressus fuerat, depraedata urbe, egressus est. Lucianus presbyter, cui revelavit Deus septimo Honorii principis anno locum sepulcri et reliquiarum beati protomartyris Stephani et Gamalielis ac Nicodemi, qui in Evangelio et in Actibus apostolorum leguntur, scripsit ipsam revelationem Graeco sermone ad omnium Ecclesiarum personam. Quam revelationem Avitus presbyter, homo Hispanus sius, ad loca sancta perveniens, quo eum Augustinus ad Hieronymum pro discenda animae ratione miserat, reliquias beati Stephani accepit, et, patriam reversus, primus intulit Occidenti. Britanni, Scottorum Pictorumque infestationem non ferentes, Romam mittunt, et, sui subjectione promissa, contra hostem auxilia flagitant, quibus statim missa legio magnam Barbarorum multitudinem sternit, caeteros Britanniae finibus pellit, ac domum reversura praecepit sociis ad arcendos hostes murum trans insulam inter duo maria quam lapide factus nil operantibus profuit. Nam mox
Abbreviated transcription (Latin):
na brittanorum turbat fidem qui agallicanis epĩs
ccuxiliũ querentes germanũ autisi oderinsis ec clesiae
ep̃m & lupum tricassinum ocequae a postolice gratiae
antistites fide defensorer accipiunt: Confirmant
antistites fidem uerbo ueritatis simul & mira culoꝵ
signis: Sed & bellũ scexonum pictorumq aduersus bnt¬
tones eo tẽpore iunctis uinb: susceptum diuina uir¬
tute retundunt: Cum gemanus ipsedux belli
factus ñ tube clangore sed clamore alleluiae
totius exercitus uoce adsiderco leuacto hoster
infugac uertits immanis quide in cepr ad racuennc̃c
ꝑueniens & suma reuerentia aualentiniano &ploc¬
cidic sus ceptus mignicuit adxp̃m: Corpus honfico
agmine comitantibus uirtutũ operib autisi odorx
titius magna occidentidis rei publicae sccluis &re¬
gi quondãc attile terror: frcudolent̃ aucclentinia¬
no amanu propric occiditur. cũ quo hesperiũ ce¬
cidit regnum. neq actenus ueduit releuare. Quarto¬

Expanded text:
na Brittanorum turbat fidem, qui, a Gallicanis episcopis na Brittanorum turbat fidem, qui, a Gallicanis episcopis auxilium quaerentes, Germanum Autisiodorensis Ecclesiae episcopum et Lupum Trecasenum aeque apostolicae gratiae antistitem fidei defensores accipiunt. Confirmant antistites fidem verbo veritatis simul et miraculorum signis. Sed et bellum Saxonum Pictorumque adversus Britones eo tempore junctis viribus susceptum, divina virtute retundunt; cum Germanus ipse, dux belli factus, non tubae clangore, sed clamore Alleluia totius exercitus voce ad sidera levato hostes in fugam vertit immanes; qui deinceps ad Ravennam perveniens et summa reverentia a Valentiniano et Placidia susceptus, migravit ad Christum; corpus honorifico agmine, comitantibus virtutum operibus, Autisiodorum ritius magna Occidentalis reipublicae salus et regi quondam Attilae terror, a Valentiniano occiditur; cum quo Hesperium cecidit regnum neque hactenus valuit relevari. A
Abbreviated transcription (Latin):
ani chuni initalia inruunt eãq dep̃dant aliquantis. ci¬
ui tactib: inruptis diuinitus parte facme parte morbo qua¬
dã placgis eccelestib finiuntur iussumarciani abegecio
duce ceduntur acsic insedib suis coacti reuertuntur &
mox attila rexmoritur. Gens an glorum siue saxonũ¬
brit taniã tribus longis nccuib aduehitur quibus dũ.
ita pros perctum domi fecma referr& mittit᷑
exercitus fortior qui iunctus proribus primohos¬
tes quos p&ebactur abigit Deinde in sotius arma
uertens totc̃c̃ꝓpe insulã abonen tocli eius. placgec¬
usq: ad occidentalẽ igne uelense subigit. Conficta
oc casione quod ꝑse militantib brittones minus suf¬
ficienter stipen dicc darent: Ioħan bcep̃t. caput suum
duob mona chis onenticlibur quiob orationẽ uener̃
hiero solimã iuxttehenodis quondã regis hebitac¬
culũ reuelat: quod de in ceps emisscc̃ feniciae urbẽ
ꝑlactum & digno honore cultum ẽ: Heresis pelagia¬

Expanded text:
ani Chuni in Aetaliam inruunt, eamque depraedant. Aliquantis civitatibus inruptis, divinetus p arte fame, parte morbo quadam plagis caelestibus finiuntur, iussu Marciani ab Aiecio duci caeduntur, in sedibus suis quoacti revertunt; et mox Attila moretur.ani Chuni in Aetaliam inruunt, eamque depraedant. Aliquantis ciBritanniam tribus longis navibus advehitur. Quibus dum iter prosperatum domi fama referret, mittitur exercitus fortior qui, junctis prioribus, primo hostes quos patiebatur abigit; deinde in socios arma vertens, totam prope insulam ab orientali ejus usque ad occidentalem igni vel ense subioccasione quod pro se militantibus Britones minus sufficienter stipendia darent. Joannes Baptista caput suum duobus monachis orientalibus qui ob orationem venerant Hierosolymam, juxta Herodis quondam regis habitaculum revelat, quod deinceps Emisam Phaeniciae urbem perlatum et digno honore cultum est. Haeresis Pelagia
Abbreviated transcription (Latin):
Leo imp ꝓthomo calcedonense ꝑ uniuer sum orbem sin¬
gulis ostho doxorx epĩs. singulcr consonantesq iisit
epistulas quid de eodẽ thomo sentirent res enbi sibipos¬
tulcons quorum adeo consoncentia deuera xp̃i incas¬
nactione sus caepit omniũ rescmbta acsi uno tempore
unoq dic tante fuissent uni uersa conscypta: Theo¬
derus ep̃s. ciuitatis quae aeyro ꝑsccrum rege condita¬

Expanded text:
o Tomo Chalcedonensi per universum orbem singulis orthodoxorum episcopis singulas consonantesque misit epistolas, quid de eodem Tomo sentirent rescribi sibi postulans. Quorum adeo consonantia de vera Christi incarnatione suscepit omnium rescripta, ac si uno tempore unoque dictante fuissent universa conscripta. Theodoretus, episcopus civitatis quae, a Cyro Persarum rege condita
Abbreviated transcription (Latin):
mmnini atq: angustissimu tepus amotu siderũ dietuȩ enĩ extremicas hore
breuib int̾ uallis cũ cliquid sibi solcedit atq: succedit: hora grecunom ẽ
& tam̃ latinũ somat Horaenĩ finis e teporis : sicut xhoras fines maris flu¬
ꝓpt errorẽ couendũ qđ compotus parũ natura pasli auctorianar ł consududi¬
utmens es atx diebus computari auctoutate : uteb domadam
uii feriis constare¬
ies uulgarise solis p̃sentia suꝑttras qdũꝑprie xxiiii horis implet᷑ huno¬
chaldei a ꝑscint duos solis exortus aegrptiũ in t̃duos occasus. Romania medio
noctis in mediũ umbri& athenienses ameridie conpotant admeridiem
Mor ses autẽ amane ad mane unũ diem appellat: seddnõ surgente. uespere
scbbatĩ. lucescebat in primcs abbati. ut homo deluce lapsus intenbras deinceps
etenebris redir& adlucem

Expanded text:
minimum atque angustissimum tempus a motu siderum dictum. Est enim extremitas horae in brevibus intervallis, cum aliquid sibi cedit atque succedit. Hora Graecum nomen est, et tamen Latinum sonat. Hora enim finis est temporis, sicut et orae sunt fines maris, flupropter errorem cavendum, quod computus partim natura, partim auctoritate vel consuetudiut menses triginta diebus computari: auctoritate, ut hebdomadam septem feriis constareDies vulgaris est solis praesentia super terras, qui proprie XXIV horis adimpletae inter duos solis exortus: Aegyptii inter duos occasus numerant: Romani a medio noctis in medium. Umbri et Athenienses a meridie computant ad meridiem. Moses autem a mane usque ad mane unum diem appellat: sed Domino surgente vespera sabbati, lucescebat in primam sabbati, ut homo de luce lapsus in tenebras, deinceps a tenebris rediret ad lucem
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiue prresulue talia scripta ad sedem a postolicam mit¬
terentur. Quae ostenderent. magisterio beatissimi p&ria pos¬
toli. hoc ab initio perbeatum marcum eius dircpulum didiasse
aegrptios. quod constat credidisse. romaNos.
iuiditur autem circulus idem inembolis mosannosq: com¬
muner. quos hebreorum quoq: priscorum uctoritute
constat obseruatos Communes quidem annor. Id est ccor̃ lini
dierum .XII. Embolis mos autem Io est ccor̃ loaxiui dierum ca¬
tinens .ViI. Primur namq: & secundus commupes Testus
et embolis mus quastur & quintus communes. sextus embo¬
lismus. Septimus communes Oetauur embolis mus. viuii.

Expanded text:
Ecclesiae praesule talia scripta ad sedem apostolicam mitEcclesiae praesule talia scripta ad sedem apostolicam mitterentur, quae ostenderent magisterio beatissimi Petri apostoli hoc ab initio per beatum Marcum ejus discipulum didicisse Aegyptis, quod constat credidisse Romanos. Dividitur autem circulus idem in embolismos, annosque communes, quos Hebraeorum quoque priscorum auctoritate constat observatos: communes quidem annos, id est, CCCLIV dierum XII, embolismus autem, id est, CCCLXXXIV dierum, continens VII. P embolismus, quartus et quintus communes, sextus embolismus, septimus communis, octavus embolismus,
Abbreviated transcription (Latin):
elia hȩc dicit Studerunt quidem scĩ pcitros occasionem huus¬
erroris offerre. omnem hauc cunem alexap drino aptistite delo¬
gater qnm̃ apud aegrptios huius supputa cionis cua quitur
nedita uidebatur eẽ perttia Perquem quot aainis des p̃ditȩ
sollemnititis sede a postolicue indicar&ur. Cuius scriptis adlor¬
ginquio res ecclesius indicium genent lepercurrer&. Uerum ut hu¬
ius modi lubor aliquando quiescen& composuit Memorctus
primimensis exordine cõnp̃hendo diem puschae. qui mox sequente
dominica futurus erat facillime cuilib& inueniendũ relinquer&
Cuius circuli proterius al exan drinae urbis antister. ad inquisidonẽ
scĩ papae leonis luculentissimam reddens rationem. Ialis rescrip¬
ti abeo meruit tenore praedicari. L&ifi cauerunt me lit tente
dilectionistuue. Quas frcter & .co. epis copus noster nestorius
pio adpostauit offitio. O postebat enim ut abalexan drinae

Expanded text:
alia haec dicit: « Studuerunt quidem sancti Patres occasionem hualia haec dicit: « Studuerunt quidem sancti Patres occasionem hujus auferre, omnem hanc curam Alexandrino antistiti delegantes, quoniam apud Aegyptios hujus supputationis antiquitus tradita videbatur esse peritia, per quem quotannis dies praedictae solemnitatis sedi apostolicae indicaretur, cujus scripti ad longinquiores Ecclesias indicium generare percurreret. Verum ut hujusmodi labor aliquando quiesceret, composuit memoratus rtas lunas primi mensis ex ordine comprehendendo, diem Paschae, qui mox sequenti dominica futurus erat, facillime cuilibet inveniendum relinqueret. Cujus circuli Proterius Alexandrinae urbis antistes, ad inquisitionem sancti papae Leonis, luculentissimam reddens rationem, talis rescripti ab eo meruit tenore praedicari: Laetificaverunt me litterae dilectionis tuae, quas frater et coepiscopus noster Nectarius pio adportavit officio. Oportebat enim ut ab Alexandrinae
Abbreviated transcription (Latin):
tis posttantum temporis adeundem redeat apui soluris diem
Non quod uegrptus uel cetera per orientem xpĩ ecclesia. Uerũ
eatenus lunae cursum uel diem nes cerit rite in uenire puschalem.
sẽd quia eaquȩ ipsis ten porib: annuatim cum labore inuestiguta &
per orbem mandata saepius inquaestionẽ uenire solebanit
fucilius pnrefixa semel regula circulari semper obseruari
& sinescrupulo ambigendi poterant edisci deniq: festur anti¬
cunimq inuestigutione compati paschalis inpenden&. quatent
pontifici apostolicue sedis Adnuntians percumdiem paschae so¬
lemnem c&eros eclesiarum principes agnoscere facer&.
Vudebeatissimus paipa leo martianum principem postolupr
ut alexapchiuo antistiti delegar& quatenur paschale
scĩ theofili in quo .viii. Kalendarum maiarum diepascha uid&
adfixum Diligenti perscrutur&ur ex amine. Arbitra¬
tus beo nourecte memo nrtum diem fuisse conscrptum inter

Expanded text:
tis post tantum temporis ad eumdem redeat anni solaris diem, tis post tantum temporis ad eumdem redeat anni solaris diem, non quod Aegyptus, vel caetera per Orientem Christi Ecclesia, verum eatenus lunae cursum, vel diem, nescierit rite invenire paschalem, sed quia ea quae ipsis temporibus annuatim cum labore investigata et per orbem mandata saepius in quaestionem venire solebant facilius, praefixa semel regula circulari, semper observari et sine scrupulo ambigendi poterant edisci. Denique fertur anticuramque investigationi computi paschalis impenderet, quatenus pontifici apostolicae sedis adnuncians, per eum diem Paschae solemnem caeteros Ecclesiarum principes agnoscere faceret. Unde beatissimus papa Leo Martianum principem postulans ut Alexandrino antistiti delegaret, quatenus paschale sancti Theophili, in quo VIII Calendarum Maiarum die Pascha videtur affixum, diligenti perscrutaretur examine, arbitratus ab eo non recte memoratum diem fuisse conscriptum, inter
Abbreviated transcription (Latin):
torium paschalem nouum condere persuusit : in huius certu orite
prefutus papaleo adnitente prospero iuiro doctirao iuid bllfis
uncexe sedulus ustiis ande un a nimitato eorũ qua piceue sĩ nodi deca&i inuncboilui ter
adherebauit. Aaui da biliter uitci gtiudebatt: unde mihi menq luedẽ
quaestione pibil melius agendum pbildicendum repperio quam quad
llum fecisse conperio. quin obis intinitum scentia merito auctoritate
prȩcellit. Certu mui delic& patrum reuerentissimorum sententium
ipeir quae n obir dubiasunt & incertu sec turi. Neq: enim putundum
et poruel acutius aptiquis diuersitatem lunaris discursus depre¬
hendere uel sa lubrius possedinoscere. Quae in eadem diuersitate po¬
tissimum sit uia sequeN dcc. XLiiii¬
DE CIRCULO
DECENNOUeN MCLI
ecen nouennalis circulior dinem primus eusebius caesire cie
palestinae episcopur. ob .xiiii. lunas festi paschadis ipsumq diẽ
pascae inuemiendum composuit. Eo quodluna cuius lib& a&a¬

Expanded text:
torium paschalem novum condere persuasit. In hujus certamine praefatus papa Leo adnitente Prospero viro doctissimo ac dismitate eorum qui Nicaenae synodi decretis invincibiliter adhaerebant laudabiliter vinci gaudebat. Unde mihi meisque in eadem quaestione nil melius agendum, nil dicendum reperio, quam quod illum fecisse comperio, qui nobis in tantum scientia, merito, auctoritate praecellit, certam videlicet Patrum reverendissimorum sententiam in eis quae nobis dubia sunt et incerta sectari. Neque enim putandum est nos vel acutius antiquis diversitatem lunaris discursus deprehendere, vel salubrius posse dignoscere, quae in eadem diversitate potissimum sit via sequenda. CAPUDe circulo decennovenali. Decennovenalis circuli ordinem primus Eusebius, Caesareae Palaestinae episcopus, ob quartas decimas lunas festi paschalis, ipsumque diem Paschae inveniendum, composuit, eo quod luna cujuslibet aeta
Abbreviated transcription (Latin):
tis unni mensem faciat: Quue uero apte a nouissimum prrece¬
dentis sicq perordinem secundus eor nensĩs lar maio: terdus
sibi iunio : quastus thamul iulio: quintus abagusto: sextus elul
septembrio septimustheseri. octobrio quem ꝓpter collectionẽ
frugum & celeberrimas in ipso festiuitates pouũ apnũ appellat
octauus maresuan po uembrio: ponus casleu. decembrio deci¬
mus teb& lapuario udeumus sabat. februario duo decimus

Expanded text:
tis anni mensem faciat; quae vero antea, novissimum praecedentis, sicque per ordinem. Secundus eorum mensis Jar Maio, tertius Sivan Junio, quartus Thamul Julio, quintus Aab Augusto, sextus Elul Septembri, septimus Theseri Octobri, quem propter collectionem frugum et celeberrimas in ipso festivitates, novum annum appellant, octavus Maresuan Novembri, nonus Casseu Decembri, decimus Tebet Januario, undecimus Sabat Februario, Duodecimus
Abbreviated transcription (Latin):
SCIARM QUOQUE DINISIONEM̃ ASSE QVE NONMINVE
tem poribus rebus uetdus quam nummis est apta computandis. ponignoblis
intentio est quibus quia &disperse passim hnstonae. &uipsa sacra scriptura
utitur nomina pariter & fieuras etorum paaũes ad figere curauimus

Expanded text:
ciarum quoque divisione, quae non minus temporibus rebusve aliis quam nummis est apta computandis, non ignobilis contentio est. Quibus quia disperse passim historiae et ipsa sacra Scriptura utitur, nomina pariter et figuras earum paucis affigere curavimus
Abbreviated transcription (Latin):
lio cerbelli regis bulgarorum regnum recipiens: occi¬
dit eos quise expulerunt patiicios & leonẽ quilocum
eius usurpacuerat nec non & suc cessorem eius tebenũ
qui eum deregno erectum toto quo ipse regnaebat tempo¬
re in eccdẽ ciuitate incustodia tenuerat Ecllinicũ
uero pactri archac̃ erutis oculis missit romã &dedit e¬
pis copatum ey ro qui eret ecbbar iponto eumq ale¬
boct exulem. hic constantinũ pacpã ad se uenire iu¬
bens honorificaesus cȩpit acremissit ita ut eum
diedom inicco missas sibi faccere iubens cõmunio¬
ne demanu eius accipent que prostratus intet¬
ram prosuis peccats int̾cedere rogans cunto
ecclesiac priuilegia reno utuit: quicum exerentũ
mit terit in pontum multum ꝓhibente pacea
apostolico ad cõnp̃hendendũ philippicum que a
religaueat conuersur om̃s exercitus ad partẽ
philippicifecit eum ibidẽ imperatorem : Reuersus¬
q: cum eo constantinopolim pugnauit contra
iustinianum ad duo decimũ ab urbe miliarium:

Expanded text:
lio Terbelli regis Vulgarorum regnum recipiens, occidit eos qui se expulerant patritios, et Leonem qui locum ejus usurpaverat, nec non et successorem ejus Tiberium, qui eum de regno ejectum toto quo ipse regnabat tempore, in eadem civitate in custodia tenuerat. Callinicum vero patriarcham, erutis oculis, misit Romam, et dedit episcopatum Cyro qui erat abbas in Ponto eumque alebat exsulem. Hic Constantinum papam ad se venire jubens honorifice suscepit ac remisit, ita ut eum die Dominica missas sibi facere jubens communionem de manu ejus acceperit: quem prostratus in terra pro suis peccatis intercedere rogans, cuncta ecclesiae privilegia renovavit. Qui cum exercitum mitteret in Pontum, multum prohibente papa apostolico, ad comprehendendum Philippicum quem ibi relegaverat, conversus omnis exercitus ad partem Philippici fecit eum ibidem imperatorem, reversusque cum eo Constantinopolim pugnavit contra Justinianum ad duodecimum ab urbe milliarium,
Abbreviated transcription (Latin):
nãq dipondio. Itẽ undene ambiunt quinos Quattuor iđ capiunt ternos
S enełlde sortiunt t̃nos denescptene. danam assi Pridienonarũ. porro qua

Expanded text:
quartanae namque dipondio. Item undenae ambiunt quinos. Quatuor Idus capiunt ternos.legunt. Senae Kalendae sortiunt ternos. Denas septenas danamassi. Pridie Nonarum porro qua
Abbreviated transcription (Latin):
trecentini sexageni & quini Ṽ ΟCCΩΧΑΑV Decier nouies trecentepi
quin quagepi & quaterni ũ dec XXvi. Adde embolis mos¬
septem mepsium dies cex. fiunt ũI .dcc Xxxvi subtra he
upumi faltus lunaris diem & uno eodemq: dietum nu mero
solis & lunce cursum decennouenpalem ciclum includerepro¬
babis Item ogdo adis sõlis hab& menses xcvi. Lunue autem
xcviiii. endecas uero solis menser hab& cxxxii. Lunue autẽ
CXXXUI denumero dierum supra dictum eft

Expanded text:
trecenteni sexageni et quini VIMDCCCCXXXV; decies novies trecenteni quinquageni et quaterni VIMDCCXXVI; adde embolismorum VII mensium dies CCX, fiunt VIMDCCCCXXXVI; subtrahe unum saltus lunaris diem, et uno eodemque dierum numero solis et lunae cursum decennovenalem cyclum includere probabis. Item ogdoas solis habet menses XCVI, lunae autem XCIX, hendecas vero solis menses habet CXXXII, lunae autem CXXXVI. De numero dierum supra dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
A medio priore sumant exortum. dequorum positione stric¬
tim nercientes instruere: Obsecro scentibus oneri nonsit: undiq
grrum caeli rotundissimum perlineam zodiaci circuli qua siꝑ
ronam quandam amplissimȩ speraecircumdatim. distinctior¬
dines gemmarum duo decim. sese inuicem contingentium obsident
tantũ sunt magnitu dinis. ut nonminore quam ducrum spatio
hontrum ueloriri. uel occidere. uel de loco possint moueri: sipr¬
lis tricenae pastes obtricenos dies quibus asole lustrantur
adscribuntur: Decem semis horte quaeplus sunt quia plena

Expanded text:
a medio priore sumant exortum. De quorum positione strictim nescientes cum instruemus, obsecro scientibus oneri non sit. Undique gyrum coeli rotundissimum per lineam zodiaci circuli quasi per zonam quamdam amplissimae sphaerae circumdatam, distincti ordines geminarum XII sese invicem contingentium obsident: tantae sunt magnitudinis, ut non minore quam duarum spatio horarum, vel oriri, vel occidere, vel de loco possint moveri; singulis tricenae partes, ob tricenos dies quibus a sole lustrantur, adscribuntur, decem semis horae quae plus sunt, quia plena
Abbreviated transcription (Latin):
de formatu ꝓpt̃ fulmina m̃ sũ ipsoꝵ Oc cober & nouember accipiunt : capricorss
Deccber ꝓpt̃ caprã iouis nutrice: cui extremapisci sonilia pingunt̃ : qđ huim
ultima sint pluualia aquartũ : ianuario: febro ario: pisces obm̃s esimbriferos

Expanded text:
deformatum, propter flumina mensium ipsorum, October et November accipiunt. Capricornum December propter capram Jovis nutricem, cujus extrema pisci similia pinguntur, quod hujus mensis ultima sint pluvialia. Aquarium Januario, Februario Pisces, ob menses imbriferos
Abbreviated transcription (Latin):
G ed eon añ al & tribu manas se sub quo seruiuit isr ł ma¬
dunitis & ama lechitis uii annis sed ged eonpugnante
liberatus c̃tirus condita ante templũ hierasolimorũ
bime lech annis iii silius gedeonis qui regnabat insschem
hercules illium uustat¬
Thola annus axiii filius pho apatrui abi mlech uir
de isachar qui habitaibat inianir montis effraim bellum
la phitarũ & centaurorum quos scribit palesttus primo
de incredibilib: libro nobiles fuisse equites tessalorum
piacũ constituit a quo usque ad primam olimpiadem
supputantur anni .ccccxxi.
munt isrł & quib: cmmanitȩ debellantur ab iepthe
qui in libro iudicũ aba&ate morsi usque ad sem& ipsũ
inter praibur non habaur proquorũn damno sup¬
plendo cusebius Iosue filionun samuheli & scuiliquo¬
num annor scriptura pon dicit plures annos quam
iniosepho legabat acdnotauit quatenur ab egressu is rł

Expanded text:
Gedeon annis XL, ex tribu Manasse. Sub quo servivit Israel Madianitis et Amalechitis VII annis, sed Gedeon pugnante liberatus est. Tyrus condita est ante templum Hierosolymorum . 2722. Sept. 4088. Abimelech annis III, filius Gedeonis, qui regnabat in Sichem. Hercules Ilium vastatThola annis XXIII, filius Phoa patrui Abimelech, vir de Issachar, qui habitabat in Sanir montis Ephraim. Bellum Lapitharum et Centaurorum, quos scribit Palaephatus, primo de Incredibilibus libro, nobiles fuisse equites Thessalorum. piacum constituit, a quo usque ad primam Olympiadem supputantur anni CCCCXXX. munt Israel, ex quibus Ammonitae debellantur ab Jepte, qui in libro Judicum ab aetate Moysis usque ad semetipsum Interpretibus non habetur. Pro quorum damno supplendo Eusebius Josue, nec non Samueli, et Sauli, quorum annos Scriptura sacra non dicit, plures annos quam in Josepho legebat annotavit, quatenus ab egressu Israel
Abbreviated transcription (Latin):
missionis induxit quouidelic& anno ut inchronicis prȩfa¬
ti eusebii repperimus principium erat quinqua gesimi
primi iobelei secundum ebreos. Idest anni ũd erantcib
in itio mundi compl&isunt singulis idbeleorum ordimi¬
b: perquinquagenos annos deputatis Atuero hanc tem¬
poris huius esse sũmã nra in quisitio nequaquam inue¬
nire ualuit. constatenim quiamił delui acdiluiõ usq
fuere anni. inde ad abraham cexx ii quilxx uerat a nr̃
quando promissionem dĩ accepit promissionis anniccco¬
xxx ducatus moñ annirl qui profecto numerus ñ ud sed
batur prod&tera cuius inprimis seruiuit isrł eglonit¬
gimoab annis xuui donec cum ipse percusso eglon libera¬
uit hoc tempore crrene ciuitas condita est in libia ñ delaa
tribu neptalim cuius initio ducatur oppressit filior ił
Iabin r& chanaanaxannor qui regnabat inasor sedoctiso
abisrł pracipe militiue cius sisaram humiliatus tagidem

Expanded text:
missionis induxit; quo videlicet anno, ut in Chronicis praefamissionis induxit; quo videlicet anno, ut in Chronicis praefati Eusebii reperimus, principium erat quinquagesimi primi jubilaei secundum Hebraeos, id est, MM,D anni erant ab initio mundi completi, singulis jubilaeorum ordinibus per quinquagenos annos deputatis. At vero hanc temporis hujus esse summam nostra inquisitio nequaquam invenire valuit. Constat enim quia M,DCLVI ad diluvium usque fuere anni; inde ad Abraham CCXCII, qui LXXV erat annorum quando promissionem Dei accepit; promissionis anni CCCCXXX, ducatus Moysi anni XL, qui profecto numerus non MM,D, sed ebatur pro dextera, cujus in principiis servivit Israel Eglon regi Moab annis XVIII, donec eum ipse percusso Eglon liberavit. Hoc tempore Cyrene civitas condita est in Libya. A. M. Htribu Neptalim, cujus in initio ducatus oppressit filios Israel Jabin rex Chanaan XX annis, qui regnavit in Asor. Sed occiso ab Israel principe militiae ejus Sisara, humiliatus tandem
Abbreviated transcription (Latin):
Norses annis xleductum & egipto r&it populũ srł in de¬
łserto quorũ primo anno tabernaculũ dnõ constru¬
xit & septem mensib: opus ꝑficiens mense primo an¬
ni secundi prima die mensis er&xit hucusq: ut eusebi
iii. dccaxx secundum lax seniorũ interpr&ationem quot
uero cannos huius temporis ebraica ueritas contine¬
at iosephus in primo contra appionem grammaticum
libro ita cõmemortt nequeigitur innumera apud nor
habentur uolumina interse inuicem discordantia sed¬
duo taptũ &xx sunt libra rquiomnium temporũ seriem eoꝵ¬
tinent. qui & iuste creduntur diuinitus inspirati & quib
quinque sunt morsi continentes leges uitȩ & succernonis
humanȩ prosapiam usq: ad ipsius mosy terminum per¬
gerunt
scriptura scã quod fuerit anni ducatus illius tac& qua¬
reuero eusebius. inchronicis xxxuii posuerit infradicem
primo autem suiducatus anno iosue primo mense aꝰ diemen¬
sis populũ pate fucto ior danis alueo in terram repro¬

Expanded text:
oyses annis XL eductum ex Aegypto regit populum Israel in deserto; quorum primo anno tabernaculum Domino construit, et VII mensibus opus perficiens, mense primo anni secundi, prima die mensis erexit. Hucusque, ut EusebiuMMM,DCCXXX, secundum Septuaginta Seniorum interpretationem. Quot vero annos hujus temporis Hebraica veritas contineat, Josephus in primo contra Appionem grammaticum libro ita commemorat: « Neque igitur innumera apud nos habentur volumina inter se invicem discordantia, sedII tantum et XX sunt libri, qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quinque sunt Moysi, continentes leges vitae, et successionis humanae prosapiam, usque ad ipsius Moysi terminum pergerunt.Scriptura sancta quot fuerint anni ducatus illius tacet. Quare vero Eusebius in Chronicis XXVII posuerit, infra dicemus. Primo autem sui ducatus anno, Josue, primo mense, decima die mensis, populum, patefacto Jordanis alveo, in terram repro
Abbreviated transcription (Latin):
Idem abraham anno cͦ genuitiscac : quiprimus & solus n
tota tes tamenti u& eris serie legitur VIͦi diecircũcisus ꝗđ
ñ sine magno misterio priuilegium est filio promissĩo¬
nisdo natum
& his raelitice gentis post quorum ortũ uix añs cxx his
temporib: primus apud crgos regnauit inachus añsl
cuius filia hio quã egrptii mutato nomine isidem colunt
mab: lax huius temporib mẽphis in egrpto abape ar¬
giuorũ rege condita. spasta quoque cibs pasto filio foro
añs quub: & pl&is cadem die egres fur est omnis &x ercitus
dñi d&enra egrpti ut scriptura testatur &xodi quorum
trauit computant. Sequentes editionem lax interp̃¬
rum: anni cccxxx. quam neces sario: sequendam &
ipsio hebraica ueritas ostendit : quȩ narrat caaht filiũ
sionis de egypto: quia nimirum horũ summam annorũ
rum trans lationi & apł cum aat habraȩ dictȩ sunt ꝓ¬
missiones & seminieius: nondicit & seminib: quasi inmul¬

Expanded text:
Idem Abraham, annorum C, genuit Isaac, qui primus et solus in tota Testamenti Veteris serie legitur octava die circumcisus, quod non sine magno mysterio privilegium est filio promissionis donatum.et Israeliticae gentis; post quorum ortum vixit annos CXX. His temporibus primus apud Argos regnavit Inachus annis L; cujus filia Io, quam Aegyptii, mutato nomine, Isidem coluntmabus LXX. Hujus temporibus Memphis in Aegypto ab Ape Argivorum rege condita. Sparta quoque a Sparto filio Phoronannorum; quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti, ut Scriptura testatur Exodi: quorum travit, computant, sequentes Editionem Sepriginta. Quam necessario sequendam et ipsa Hebraica veritas ostendit, quae narrat Caat, filium sionis de Aegypto. Quia nimirum horum summam annorum rum translationi et Apostolus cum ait: Abrahae dictae sunt promissiones, et semini ejus non dicit: Et seminibus, quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
natum reu caaxañs ponunt postea cexiui hys tempori¬
b: primum templa constructa & quidam principes gen¬
scitharum regnum dicitur & ortum ubi primus reg
natum nachor ponunt añs cxax postea cc̃egrp̃tiorũ dis¬
citur imperium inchoareꝰ primo eis regnante ui tober
uiuii lax ante natum thare ponunt añs lxx uiiuii pos¬
tea cxxuiiiiꝰ cs siriorum srnorumq: regnum nascitur:
hactenus secunda sđi&as protenditur . cuius tota seriue re¬
censita beatus agustinus in libro deciuitate dĩxvi. capitulo
X hocmodo conclusit siunt itaq anni adiluuio usq: ad
abraham mille laxii secundum uulgatam editionem
ge pauciores annos perhibent inuenire de quib: rati¬
onẽ aut nullam aut difficillimã reddunt ii XXXIII
chȩ quilaxu annõr cum ess& relicta gente & patria
cdimperium dĩ uenit in terra canaman accipiens ꝓ¬
missionem pascituri desuo semine saluatorem. in quo
benedicerentur omner genter. Simul & seipsum In

Expanded text:
natum Reu CXXX annos ponunt, postea CCIX. His temporibus primum templa constructa, et quidam principes genScytharum regnum dicitur exortum, ubi primus regnuaginta ante natum Nachor ponunt annos CXXX, postea CC. Aegyptiorum imperium dicitur inchoare, primo eis regnante Zoves. AXIX. Septuaginta ante natum Thare ponunt annos LXXIX, postea CXXIX. Assyriorum Sicyoniorumque regnum nascitur; Hactenus secunda saeculi aetas protenditur, cujus tota serie recensita beatus Augustinus, in libro de Civitate Dei XVI, capitulo decimo, hoc modo conclusit: « Fiunt itaque anni a diluvio usque ad Abraham M, LXXII, secundum vulgatam Editionem,ge pauciores annos perhibent inveniri, de quibus rationem aut nullam aut difficillimam reddunt. » TERTIA chae; qui, LXXV annorum cum esset, relicta gente patria, ad imperium Dei venit in terram Chanaan, accipiens promissionem nascituri de suo semine Salvatoris, in quo benedicerentur omnes gentes, simul et seipsum in
Abbreviated transcription (Latin):
dccLXXIIII
B DCCLXXUI
DCCLXXUII
dCC LXXUIII¬
B DCC LX XDE
dcclacXXII
DecLXXX III
dCCLX XXIIII
DCCLXXXU¬

Expanded text:
CCLXXIIII. . DCCCLXXVI. DCCCLXXVII. DCCCLXXVIII. DCCCLXXX. DCCCLXXXII. DCCCLXXXIII. DCCCLXXXIIII. DCCCLXXX
Abbreviated transcription (Latin):
*ΛΑXΩ Dies exceptis bissextis VI DCCC ΑΑXVDecies nouies enim¬
duodeni cc xxuiii cidde .vii. fiunt CXΧΧV Item decies pouies

Expanded text:
 dies, exceptis bissextis, VIMDCCCCXXXV; decies novies enimduodeni CCXXVIII; adde VII, fiunt CCXXXV. Item decies novies