comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt aũ idem canonici hanc donationẽ tali condicione fie¬
ri. ut qñ abb̾em arrowasie decedere. uł forte abbatiã di¬
mitt̾e contigerit. ꝓ iã dicta t̾ra releuanda. eccła arrowa¬
siensis .x. soł. cameracensiũ. memoratis canonicis teneb̾r
ꝑsoluere. Qd̃ si eadẽ t̾ra in alt̾iꝰ potestatẽ qͣm eccłe arroa¬
siensis forte. euenerit: a solutione .x. solidoꝵ eccła illa lib̾a
erit. et supͣdicti canonici ius suum ab eo
qͥ t̾rã tenuerit. exigere debebunt.
Hidẽ uͦ canonici p̾libatã t̾ram ec¬
cłie arrowasiensi si opꝰ habuerit.

Expanded text:
runt autem hidem canonici hanc donationem tali condicione fierunt autem hidem canonici hanc donationem tali condicione fieri ut quando abbatem Arrowasie decedere uel forte abbatiam dimittere contigerit, pro iam dicta terra releuanda ecclesia Arrowasiensis decem solidos Cameracensium memoratis canonicis tenebitur persoluere. Quod si eadem terra in alterius potestatem quam ecclesie Arrowasiensis forte deuenerit, a solutione decem solidorum ecclesia illa libera erit, et supradicti canonici ius suum ab eo qui terram tenuerit exigere debebunt. Idem uero canonici prelibatam terram ecclesie Arrowasiensi si opus habuerit
Abbreviated transcription (Latin):
uiomensis. S. Magistri engelranni. Sͦ henrici canonici et
sac̾dotis. S. Uitalis prb̾ri de herchiu. S. Pet castelł. de ꝑona.
S. Nicholai militis cognati eiꝰ. S wazonis de flers. S ddã
maioris. Actũ est hoc anno dñi.mͦ.cͦ .lxͦx. uiͦii. Ego bal¬
dumꝰ nouiom̃sis cancellariꝰ legi. & subscripsi. Sẜ. ꝓ¬
uia facile a memoria labit᷑ qd̾ scr̃ipto
non tͣdit᷑. ne rem gestã cuiꝰ hõ wuit habere noticiam obliuio
delcãt. eam scͥpture. hoĩs sollertia consueuit mandare. Inde est
qd̾ negotium subsequens p̾senti pagine inserere placuit.
ut tã p̾sentib quã posteris notũ habeat᷑. henricũ de belmes
&̾ atonẽ frm̃ eiꝰ. cet̾is fr̃ib eoꝵ annuentib dedisse in elemo¬
sinã eccłe bĩ Nicholai de arrowasia t̾rã suã de dohennies.
quã tenebant de canonicis eccłe beate marie cameraci. con¬
cessu eoꝵ. saluo in omĩb iure eoꝵdẽ canonicoꝵ. Concesse¬

Expanded text:
uiomensis. S. magistri Engelranni. S. Henrici canonici et uiomensis. S. magistri Engelranni. S. Henrici canonici et sacerdotis. S. Vitalis presbiteri de Herchiu. S. Petri castellani de Perona. S. Nicholai, militis, cognati eius. S. Wazonis de Flers. S. Adam maioris. Actum est hoc anno Domini M°C°LXX°VIII°. Ego Balduinus Nouiomensis cancellarius legi et subscripsi. uia facile a memoria labitur quod scripto non traditur, ne rem gestam cuius homo uult habere noticiam obliuio deleat, eam scripture hominis sollertia consueuit mandare. Inde est quod negocium subsequens presenti pagine inserere placuit, ut tam presentibus quam posteris notum habeatur, Henricum de Belmes et Azonem fratrem eius, ceteris fratribus eorum annuentibus, dedisse in elemosinam ecclesie Beati Nicholai de Arrowasia terram suam de Dohennies quam tenebant de canonicis ecclesie Beate Marie Cameraci, concessu eorum, saluo in omnibus iure eorumdem canonicorum. Concesse
Abbreviated transcription (Latin):
ciusdẽ radulfi castellani. cui ex iure defuncti nepotis cõ¬
petebat. hereditas. in p̾sentia uenerabilis frĩs nr̃i. R.
augrnentare cupiens. t̾cium summarium lege duor
addidit. ꝓ remissione peccoꝵ suoꝵ. Hanc recognicionem
idem ep̃c laudunensis. in p̾sentia eiꝰ sollempnit̾ factam. lit¬
teris sigillo suo signatis nob̾ significauit. Nos g auctorita¬
te nob a d̾o concessa. hanc elemosinã cũ cet̾is prescriptis.
p̾libate eccłe benigne concedimꝰ. & in ꝑpetuum confirmamꝰ.
Ne qua gͥ qd̾ absit moderna uł etas postera confirmatio¬
nis huiꝰ paginã in irritũ ducere. fr̃sq eiusdẽ eccłe suꝑħ
maligne p̾sumat inqͥetare. p̾sũptorẽ anathemate mul¬
tandũ censemꝰ. Huiꝰ quoq confirmationis nr̃e testes ar¬
notationib ⁊ signis supponimꝰ. S. Renoldi nouiom̃sit
ep̃i. S. Rameri abbatis calniacensis. S̾. Gaufridi cantoris. no¬

Expanded text:
eiusdem Radulfi castellani, cui ex iure defuncti nepotis comeiusdem Radulfi castellani, cui ex iure defuncti nepotis competebat hereditas, in presentia uenerabilis fratris nostri augmentare cupiens, tercium summarium lege duorum addidit pro remissione peccatorum suorum. Hanc recognicionem idem episcopus Laudunensis in presentia eius sollempniter factam litteris sigillo suo signatis nobis significauit. Nos igitur, auctoritate nobis a Deo concessa, hanc elemosinam cum ceteris prescriptis prelibate ecclesie benigne concedimus et in perpetuum confirmamus. Ne qua huius paginam in irritum ducere, fratresque eiusdem ecclesie super hoc maligne presumat inquietare, presumptorem anathemate multandum censemus. Huius quoque confirmationis nostre testes annotationibus et signis supponimus. S. Renoldi Nouiomensis episcopi. S. Raineri abbatis Calniacensis. S. Gaufridi cantoris No
Abbreviated transcription (Latin):
sonar muniri decreuimꝰ. Duas &̃. partes decime de bussaue¬
nes. quã qͥdã miles de ꝑona radultus bruman noĩe. deuocio¬
nis intuitu. iã dicte eccłe. ⁊ in eadẽ ꝓp̃o ministrantib in ele¬
mosinã ꝑpetuã contulit. Nichilominꝰ & duas partes deci¬
me de mairicurt. quam quidam miles ꝑonensis cilard̃
noie. & mat̾ eiꝰ ermentrudis p̾fate eccse ⁊ d̾o ibidẽ famulantibꝰ
pro anime sue salute in ꝑpetuam elemosinam dederunt.
Similit̾ et quatuor modios frumenti quos ermenricus.
de nigella memorate eccse in elemosinã contulit. in decima
de ableicurt sumendos. Pret̾ hec &̃ duos sũmarios quos
radulfus castellanꝰ calniaci ad op soroꝵ de margellis. ad iã
dictã eccłam ꝑtinentium bis in die in siluam que dicitur
Unnus ad ligna uehenda itutos in elemosinã ꝑpetuam
concessit. Hanc elemosinam. aitor de lauduno. auunculꝰ

Expanded text:
ersonarum muniri decreuimus; duas etiam partes decime de Bussaueersonarum muniri decreuimus; duas etiam partes decime de Bussauesnes, quam quidem miles de Perona Radulfus Bruman nomine, deuocionis intuitu, iam dicte ecclesie et in eadem Christo ministrantibus in elemosinam perpetuam contulit; nichilominus et duas partes decime de Mairicurt, quam quidam miles Peronensis Oilardus nomine et mater eius Ermentrudis prefate ecclesie et Deo ibidem famulantibus pro anime sue salute in perpetuam elemosinam dederunt; similiter et quatuor modios frumenti quos Ermenricus de Nigella memorate ecclesie in elemosinam contulit in decima de Ableincurt sumendos; preter hec et duos summarios quos Radulfus castellanus Calniaci ad opus sororum de Margellis ad iam dictam ecclesiam pertinentium bis in die in siluam que dicitur Unnus ad ligna uehenda ituros in elemosinam perpetuam concessit. Hanc elemosinam Aitor de Lauduno, auunculus
Abbreviated transcription (Latin):
consignare & confirmare uolui. Testes. Gerardꝰ de so: es
Ioh̾s de antifer. Symon corbisun. Wasso de flers.
Baldumꝰ de bairi. Rob̾tꝰ de dulci. Actũ ẽ ħ anno dñi.
go Renold̾ dĩ grã nouiom̃sis ep̃c. uniu̾sis sc̃e matͥs eccłc
filiis notũ fieri uolo. qd̾ t̾ciã partẽ decime de munci.
quã hugo de buscoi de pet᷑ castellano in feodũ tenebat.
idẽ hugo in manu p̾dicti castellani ponens. concessione ma¬
tͥs. heredũq suoꝵ. ꝓ aĩe sue suoꝵq salute reliqͥt. Quam
etiã p̾fatꝰ castellanꝰ in manu nr̃a resignauit. Hanc gͥ t̾uã
decime partẽ. nos diuini amoris intuitu. eccłe bĩ Nicholai.
et fr̃ib ibidẽ canonice d̾o militantibꝰ. liberalit̾: benigne
ꝯcedimꝰ in ꝑpetuũ libere possidendã. Hanc gͥ dorationem
ut eis libera semꝑ ⁊ illibata ꝑmaneat. tã p̾sentis scͥpto pagine.
quã nr̃i appositione sigilli. immo et subsc̾ptaꝵ testimonio ꝑ¬

Expanded text:
consignare et confirmare uolui. Testes Gerardus de Sorel, consignare et confirmare uolui. Testes Gerardus de Sorel, Iohannes de Antifer, Simon Corbison, Wasso de Flers, Balduinus de Bairi, Robertus de Dulci. Actum est hoc anno Domini go Renoldus, Dei gratia Nouiomensis episcopus, uniuersis sancte matris ecclesie filiis notum fieri uolo quod terciam partem decime de Munci, quam Hugo de Buscoi de Petro castellano in feodum tenebat, idem Hugo in manu predicti castellani ponens, concessione matris heredumque suorum, pro anime sue suorumque salute reliquit. Quam etiam prefatus castellanus in manu nostra resignauit. Hanc igitur terciam decime partem nos, diuini amoris intuitu, ecclesie Beati Nicholai et fratribus ibidem canonice Deo militantibus liberaliter et benigne concedimus in perpetuum libere possidendam. Hanc igitur donationem, ut eis libera semper et illibata permaneat, tam presentis scripto pagine quam nostri appositione sigilli immo et subscriptarum testimonio p
Abbreviated transcription (Latin):
rardꝰ abbas arrosasie. ⁊ successor eiꝰ lacobꝰ abbas. ⁊ totũ
capitulũ eiꝰdẽ eccłe. Ioħs sac̾dos de buscoi. Abbas Anselmꝰ
cisoniensis. Abb̃ Antelmꝰ castellionis. Adb fusco boloni¬
ensis. Abb̃ Rob̾tꝰ s̃ leodegarii. Abb thebaldꝰ s̃ crispini.
Abb̃ henfrid̾ de falepin. Abb Ramenꝰ calniaci. dbb̃ hẽ¬
frid de clarofai. Abb̃ mastinꝰ de mareolo.: abb̃ manasses
Ssorel. Pustachiꝰ de lunguer. Ioħs de antiter. Adam de hame¬
leincurt. Ioħs fr̾ eiꝰ. Sy mon de buscoi. Alardꝰ de crusilles.
dei pietatis intuitu. concedo ⁊ ratã habeo elemosinam quã
fr̾ mcꝰ hugo de buscoi dedit eccłe bĩ Nicholai. scił t̾ciã parte de¬
cime de munci ꝗͣ de me in feodũ tenebat. Ut aũ hec don
eidẽ eccłe firma in ꝑpetuũ ⁊ illibata ꝑmaneat. sigilli ma
imp̾ssione. ⁊ testiũ qͥ huic rei int̾fuert᷑ astipulatione. ẽ

Expanded text:
rardus abbas Arrowasie et successor eius Iacobus abbas et totum rardus abbas Arrowasie et successor eius Iacobus abbas et totum capitulum eiusdem ecclesie, Iohannes sacerdos de Buscoi, abbas Anselmus Cisoniensis, abbas Antelmus Castellionis, abbas Fulco Boloniensis, abbas Robertus Sancti Leodegarii, abbas Thebaldus Sancti Crispini, abbas Henfridus de Falempin, abbas Rainerus Calniaci, abbas Hemfridus de Clarofai, abbas Martinus de Mareolo, abbas Manasses de Sorel, Eustachius de Lunguez, Iohannes de Antifer, Adam de Hameleincurt, Iohannes frater eius, Symon de Buscoi, Alardus de Crusilles.Dei pietatis intuitu, concedo et ratam habeo elemosinam quam frater meus Hugo de Buscoi dedit ecclesie Beati Nicholai, scilicet terciam partem decime de Menci quam de me in feodum tenebat. Ut autem hec donatio eidem ecclesie firma in perpetuum et illibata permaneat, sigilli mei impressione et testium qui huic rei interfuerunt astipulatione eam
Abbreviated transcription (Latin):
ptũ sit tã p̾sentib ꝗͣ fut᷑is quandã conuentionẽ actã c̾e̾
int̾ eccłam arrowasiensẽ ⁊ hugonẽ militẽ filiũ Ioħis
modiatis t̾re que adiacent curti de baiencurt que ad iam
dictã eccłam ꝑtin̾e uidebat᷑. Facta ẽ itaq hec conuentio int̾
p̾fatã eccłam & p̾scͥptũ hugonẽ milit̾e suꝑ concãbio cuiꝰdã
decime d̃ monci. quã idẽ miles iure hereditario sibi uendi¬
cabat. & p̾nominate t̾re de baiencurt. q̃ ad eccłam arroya¬
siensem ꝑtinebat. Hanc uͦ t̾rã eadẽ eccła sic̃ ipsa oĩ exactioẽ
liberã saluo tm̃ t̾ragio dñoꝵ. a qͥb eam possidebat. eidẽ
militi possidendã contͣdidit. Et aũ istud ratũ ⁊ in conuul¬
sũ int̾ candẽ eccłam & sepe dictũ militẽ habeat᷑. sub dii¬
sione chirogͣphi et testimonio assensuq tociꝰ capitłi me¬
morate eccse omĩumq abbatũ orrdinis arrowasie sol¬
lemnt̾ hoc constat eẽ actitatũ. Huiꝰ rei testes st̃ idẽ eue¬

Expanded text:
 futuris quandam conuentionem actam esse inter ecclesiam Arrowasiensem et Hugonem, militem, filium Iohannis modiatis terre que adiacent curti de Baiencurt, que ad iam dictam ecclesiam pertinere uidebatur. Facta est itaque hec conuentio inter prefatam ecclesiam et prescriptum Hugonem militem super concambio cuiusdam decime de Monci, quam idem miles iure hereditario sibi uendicabat, et prenominate terre de Baiencurt que ad ecclesiam Arrowasiensem pertinebat. Hanc uero terram eadem ecclesia sicut ipsa omni exactione liberadidit. Ut autem istud ratum et inconuulsum inter eandem ecclesiam et sepedictum militem habeatur, sub diuisione chirographi et testimonio assensuque tocius capituli memorate ecclesie omniumque abbatum ordinis Arrowasie, sollemniter hoc constat esse actitatum. Huius rei testes sunt idem Eue
Abbreviated transcription (Latin):
tum qͦd emistis a b̾nardo ulfier. Ouas partes decimie quas
tenuerunt adam de balleicort ⁊ filii euis. Apd̾ baiencuit
t̾ciam partem decime qmͣ habetis ꝓ t̾ra scr leodigari. Apud
roisille dece o encaidos frum̃ti. ioniuio ualiene. died muaiio. es dolo

Expanded text:
; Renaldisartum, quod emistis a Bernardo Ulfier; duas partes decime, quas ; Renaldisartum, quod emistis a Bernardo Ulfier; duas partes decime, quas tenuerunt Adam de Balleincort et filii eius; apud Baiencurt tertiam partem decime, quam habetis pro terra Sancti Leodegarii; apud Crois
Abbreviated transcription (Latin):
dño pot̾it ad ipisci. firma uob̾. ur̃is ꝙ successorib ⁊ illibata ꝑma¬
neant. In quib hec ꝓpͥis duximꝰ expͥmenda nocabłis. Etcłat
de coargellis cum om̃ib appenditiis suis. Scilicet altare de ch¬
uneres. qd̾ ex donatione bone memorie symonis qͦndam no¬
uiom̃ ep̃i possidetis. Decimã eiꝰdem altaris. Fecłam beato ori¬
nie de domniaco uyxta ꝑonã ad alimoniã ⁊usus ur̃os sicut
liegescurt ⁊ geldecurt cũ appenditiis sius uidelicet biallem¬
cort ⁊ horrech. que canonici sc̃e marie atrebatensis ꝓ altari
Altaria de Ib̃gazde rebroues. que dedit uob̃ pie memorie ꝑmꝰ
brafeld. ⁊ capella de castello que dedit eccłe ur̃e sanson fortis
assensu regis scotie dñi sui ꝯcedente etiam alexandro qͦndam
licholiensi ep̃o. ⁊ om̃ib appenditiis eaꝵ. Altana de buscor ⁊
de diheriuilla. ⁊ decimam itͥusq uille. Altare de balencort
in ea lib̾tate in qua uob̾ datum est. Terras cũ n

Expanded text:
risque successoribus et illibata permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda uocabulis: ecclesiam de Margellis cum omnibus appenditiis suis, scilicet altare de Chiuieres, quod ex donatione bone memorie Symonis quondam Nouiomensis episcopi possidetis; decimam eiusdem altaris; ecclesiam Beate Marie de Domniaco iuxta Peronam ad alimoniam et usus uestros, sicut Liegescurt et Geldecurt cum appenditiis suis, uidelicet Bialleincort et Horrech, que canonici Sancte Marie Atrebatensis pro altari altaria de Iberge et de Rebroues, que dedit uobis pie memorie primus Brafeld et capella de castello, que dedit ecclesie uestre Sanson Fortis, assensu regis Scotie domini sui, concedente etiam Alexandro quondam Licholiensi episcopo, et omnibus appenditiis earum; altaria de Buscoi et de Diheriuilla et decimam utriusque uille; altaria de Baiencort in ea libertate, in qua uobis datum est; terras cum ne
Abbreviated transcription (Latin):
tre que auesnes d̾r. apd̾ dollencort Ex douo herli de ham. nemꝰ dal¬
lani decti un. ⁊ teinui ꝗd a. didit aitor aiuinerlus ei. Sartũ de ha¬
nisarco qd dit uob Gerardꝰ do belmet cognom̃to meandes asiensuca¬
nonicors sc̃ĩ funs ei ꝑoñ. dequib illud cenebat. Allodia de ool enues

Expanded text:
terre que Auesnes dicitur apud Dollencort; ex dono Herli de Ham nemus d'Alterre que Auesnes dicitur apud Dollencort; ex dono Herli de Ham nemus d'Allani de Chauni et tercium quod addidit Aitor auunculus eius; sartum de Harisarto quod dedit uobis Gerardus de Belmez cognomento Meafides, assensu canonicorum Sancti Fursei Peronensis de quibus illud tenebat; allodia de Dohennies,
Abbreviated transcription (Latin):
a spidã Quiatior io dicitas tͥre q̃s dedit srido de horrech. Tres m̃coldos
fors ⁊ in aqua ⁊ in t̾ra. in nemore. que censualit̾ tenetis ab
attes decime de inaincort qm tenuit oulardꝰ miles. Sartũ de uan¬
⁊dt qd̾ emistis a sẏmone de Rbuemont.⁊ matħo. Curtẽ debus¬
sꝯuesries oũ appenditiis suis qmͣ dedit uob̃ symon de bussauesnes.
as̃ partes decino qͣs tonut Radultꝰ bi timans. Trram debalin¬
cott ex donomatħi nunc cauonici ur̃i. Terorã partẽ decune de mon¬
ci. qmͣ tenuit hugomiles de buscoi. ꝓ t̾ra de baiencort uob̃ dimissam.
⁊.i de baiencamp. cũ deci na ⁊ medietate t̾ragii. q̃d̃ ittiq sartũ uob̃
edi Baldumꝰ de Waiercurt. ⁊ eubaldꝰ de hunecort. maior de boisal¬
ent Duas modiatas t̾re cũ t̾ragio ⁊ decima qͦs modiatas dedit uob̃ Io¬
idrs deenłie de oroeom cũ carione. Sextã ꝑtem maioris decune de:
I encort. Terciã ꝑtem maioris d̾cime de bellencort. Duas ꝑteĩ d̾cune

Expanded text:
andam, quatuor modiatas terre quas dedit Guido de Horrech, tres mencoldoset Farniers et in aqua et in terra et in nemore que censualiter tenetis a partes decime de Mairicort quam tenuit Oilardus miles; sartum de Mairicort quod emistis a Symone de Ribuemont et Matheo; curtem de Bussauesnes cum appenditiis suis quam dedit uobis Symon de Bussauesnes; duas partes decime quas tenuit Radulfus Brumans; terram de Basincort ex dono Mathei nunc canonici uestri; terciam partem decime de Monci quam tenuit Hugo miles de Buscoi pro terra de Baiencort uobis dimissam, tum de Baiencamp cum decima et medietate terragii quod utique sartum uobis dedit Balduinus de Waiercurt et Eubaldus de Hunecort et maior de Goisalcort; duas modiatas terre cum terragio et decima, quas modiatas dedit uobis Ioioris decime de Oroeoir cum carione, sextam partem maioris decime de Suencort; terciam partem maioris decime de Bellencort; duas partes decime
Abbreviated transcription (Latin):
ieglam iustituta ꝑpetius temporib manere decernimꝰ illibata.
iisi ad meliora uoluertis habere progressun. Phibemꝰ iniuꝑ
necui ep̃o uł arebidiacono. uł alii eccliastice aut seculari ꝑio
nr̃oꝵ palefriduta aut quioqmͣ alud exigere uł extorqiere li.¬
ceat. cum aliquid ex debito ꝓ his exigi uł exsolui sẏmoniacũ
c̃iprobetur. Lib̾tatem etiam qͣm in eccła ũr̃a ⁊ de Rokenuies
de concelsione bone memoue lamb̃ti qͦndam atrebatensis ep̃i
eiꝰ scͥpto autentico roboraiã rõnabilit̾ habere uoscimini. p̃cipinĩ
iniuolabilit̾ abseruari. Decerñimꝰ eͦ ut nulli om̃io houimũ
liceat p̃fatũ monast̾iũ demere ꝑturbare. aut eiꝰ possessiones aufer

Expanded text:
regulam instituta, perpetuis temporibus manere decernimus illibata, nisi ad meliora uolueritis habere progressum. Prohibemus insuper, ne cui episcopo uel archidiacono uel alii ecclesiastice aut seculari persuestrorum, palefridum aut quicquid aliud exigere uel extorquere liceat, cum aliquid ex debito pro his exigi uel exsolui symoniacum comprobetur. Libertatem etiam quam in ecclesia uestra et de Rokennies de concessione bone memorie Lamberti quondam Atrebatensis episcopi eius scripto autentico roboratam rationabiliter habere noscimini, precipimus inuiolabiliter obseruari. Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat prefatum monasterium temere perturbare, aut eius possessiones auf
Abbreviated transcription (Latin):
uenisse cognouimꝰ. attendentes qd̾ monachꝰ ille qui sicut dix¬
imͦ iuolentus possessor exciterat. uiris ur̃i ꝯditionẽ in hoc
etiorare non potuit. cũ de cõositione fuerit qd̾ de t̾ra pꝰmo¬
ditm extirpata nichil penitꝰ seyedicti canonici obtiuerent. uos
mꝰ absoluendos. ita qd̾ de noualib illis que monachꝰ sup̾dictꝰ
talit extirꝑauit. nullas eis decunas exsoluere teneamini. ⁊ p̃¬
dicta compositio rata ⁊ firma in posterũ habeatur. Ut autẽ
ee nr̃a diffinitio ficturis tẽꝑorib muolabilit̾ obseruetur:
tam auctoritate aplica duximꝰ roborandã. ⁊ p̃sentis scͥpti paccci

Expanded text:
ruenisse cognouimus, attendentes quod monachus ille, qui sicut dixruenisse cognouimus, attendentes quod monachus ille, qui sicut diximus uiolentus possessor extiterat, iuris uestri conditionem in hoc deteriorare non potuit, cum de compositione fuerit quod de terra postmodum extirpata nichil penitus sepedicti canonici obtinerent, uos mus absoluendos, ita quod de noualibus illis que monachus supradictus taliter extirpauit, nullas eis decimas exsoluere teneamini et predicta compositio rata et firma in posterum habeatur. Ut autem hec nostra diffinitio futuris temporibus inuiolabiliter obseruetur, eam auctoritate apostolica duximus ro
Abbreviated transcription (Latin):
cã bñd̾. Cum tu dilecte fili bbas ⁊ responsalis filis
uob recognitũ fute qd̾ olim int̾ eccłas nr̃as suꝑ nouolib
cĩdem t̾ritorii contiou̾sia mota cõꝑositio huiꝰmodi itͥut¬
int: ut de noualib que a uobis iaui culta fuerunt: oea¬
mas eisdem canonicis in posterum solueretis. De illis uͦ
que postmodum extirparetis. nieh ls in posterũ uenidi¬
caititt. Procedente aute tempore. iani dictꝰ. nonachꝰ de lihon.
quandam partẽ t̾ritorii ur̃i quod in parrochia p̃seͥpta habetis.
ꝑ iuolentiam occupauit. ⁊ eam talit̾ occupatã. extirpare p̃sũpsit.
⁊ decimas exinde canonicis menioratis ex soluit. Unde cũ int̾ uoᷤᷤ
supͣdictũ monachũ postea ꝯtͦu̾sia mota fuisset. t̾ram urãm
ab eo qm occupauat euicistis. de qua p̃nominati canoniti. deci¬
mas quas monacho qui possissor. uolentꝰ extiterat. accoꝑunt.
a uob̾instantiꝰ exegetur:. Nos uͦ auditis rõnib hinc inde ⁊ ple¬

Expanded text:
ctionem. Cum tu, dilecte fili abbas, et responsalis filiorbis recognitum fuit quod olim inter ecclesias uestras super noualibus eiusdem territorii, controuersia mota, compositio huiusmodi interuenit, ut de noualibus que a uobis iam culta fuerunt, decimas eisdem canonicis in posterum solueretis; de illis uero que postmodum extirparetis nichil sibi in posterum uendicarent. Procedente autem tempore, iamdictus monachus de Lihon quandam partem territorii uestri quod in parrochia prescripta habetis per uiolentiam occupauit et eam taliter occupatam extirpare presumpsit et decimas exinde canonicis memoratis exsoluit. Unde, cum inter uos et supradictum monachum postea controuersia mota fuisset, terram uestram ab eo quam occupauerat euicistis, de qua prenominati canonici decimas, quas a monacho qui possessor uiolentus extiterat acceperunt, a uobis instantius exegerunt. Nos uero, auditis rationibus hinc inde et ple
Abbreviated transcription (Latin):
ullet eccłe sc̃i Nicholai de aroasia eiꝰ q fr̃b tam p̃sentab qu¬
futuns pegulartn uita ꝓfessis. in p̃pm. Rationabilib re¬
liexiosoti uotis annuere. ⁊ iustis eoꝵ peticionib effectũ facilẽ indtil¬
gere. officiini debitu exigit ⁊ ordo postulat eqrinatis ut tanto
beruentꝰ obsequus duimis intendant qͥnto colenus tuerunt in hus
que digne petierint ex auditi. E upt dilecti in xp̃o filio un niste¬

Expanded text:
ribus tam presentibus qufuturis regularem uitam professis, in perpetuum. Rationabilibus religiosorum uotis annuere et iustis eorum peticionibus effectum facilem indulgere officii nostri debitum exigit, et ordo postulat equitatis ut tanto feruentius obsequiis diuinis intendant quanto celerius fuerint in his que digne petierint exauditi. Eapropter, dilecti in Christo filii, uest
Abbreviated transcription (Latin):
cadẽ apłice sedis p̃sidio cõmuniri. Eaꝓpt̾ dilecti in dño filii uns
iustũ postulationib gratũ imꝑtientes assensũ. altare de dõ¬
mosuxta ꝑonampositũ. ⁊ curã abone memorie sẏmone tc̃
cͥpto qnͣi sc̃ẽ recordationis p̃decessoris nr̃i fugenis .p̃p. pͥulegio
hoboratũ.sicut eom instrum̃ta bulla ⁊ sigillo ornata demonstaͣt.
tiqͥuo nideucet altar. berũ. p̃decessor tuus fili abbas. ut or¬
dipã dilataret. abbatẽ qui paucis euolutis dieb a iã dicto eꝑ̾o

Expanded text:
idio communiri. Eapropter, dilecti in domino filii, uestris iustis postulationibus gratum impertientes assensum, altare de Domnio iuxta Peronam positum et curam a bone memorie Symone, tunc cte recordationis predecessoris nostri Eugenii pape priuilegio roboratum, sicut eorum instrumenta bulla et sigillo ornata demonstrant, in quo uidelicet altari Geruasius predecessor tuus, fili abbas, ut ordinem dilataret, abbatem, qui paucis euolutis diebus a iamdicto episc
Abbreviated transcription (Latin):
fgo Ioħis prb sard̾. ⁊̃ t̃. Ecẽ Anastalie
Ego Iołis pb̃r Card̃. ⁊t. Sc̃i manci
SS
Ego duniuanꝰ otb Card̃. t̾ t̃. Sc̃i Stepham in celio mont̾ẽ .¬
SS
tgo hugo ꝓbt sard̾ ĩ t̃. sc̃i clem̃itis
fgo Iacinctꝰ sc̃e coaaie in cosmidin diac card
t̃go ardicio diac̃ card̾ sc̃i theodori
gs.
Ego laborans diac̾ Card̾ sc̃e marie in porticu:
ego Ioħs diac̾ sard̃ scĩ angłi¬
SS.
Dãt lat̾ ꝑ mañ alb̃ti Sc̃e Romane ecclo ꝑrb̃i card̃ ⁊ cancelłi. kł

Expanded text:
tasie Ego Iohannes presb. card. tit. sancti Marci ss. Ego Viuianus presb. card. tit. sancti Stephani in Celio monte ss. Ego Hugo presb. card. tit. sancti Clementis Ego Iacinctus sancte Marie in Cosmidin diac. card. Ego Ardicio diac. card. sancti Theodori ss. Ego Laborans diac. card. sancte Marie in porticu Ego Iohannes diac. card. sancti Angess. Dat. Lat. per manum Alberti sancte
Abbreviated transcription (Latin):
Sciendũ est adã de belleincurt & filios el dedisse eccłe b̃i nicholai de
arroasia in elemosinã duas garbas decime noui sarti de ligescurt. qr
corã ep̃o atrebatense frumoldo in p̃sentia totꝰ sinodi uuerpiuerunt.
& in manu ep̃i posuert̃. Ipse uͭ cp̃c. abbati eiusot eccłie. Ia cobo. p̃sentt
synodo eã contradidit ꝑpetuo tenendam:

Expanded text:
Sciendum est Adam de Belleincurt et filios eius dedisse ecclesie Beati Nicholai de Arroasia in elemosinam duas garbas decime noui sarti de Ligescurt, quam coram episcopo Atrebatense Frumoldo in presentia totius sinodi uuerpiuerunt et in manu episcopi posuerunt. Ipse uero episcopus abbati eiusdem ecclesie Iacobo, presente synodo, eam
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sis xp̃i fidesib in ꝑpetuũ. Nouerit tã iod̾noꝵ ꝗͣ posteroꝵ
uniusitas. qd̾ miles qͥda de roia ansculfus noĩe. assentiente ut dix̃
multũq p̾cante urore sua ermengarde. tͥciã partẽ maioris de¬
Scime de diuiscurt. ꝗͣ ipse utcũq multo tẽpore tenuerat. reddi¬
dit in manu nr̃a. eo siqͥdẽ tenore. ut eccłe de margelł. ꝙͣ. ut̾q eoꝵ
plurimũ diligebat. ad opꝰ luminarii decimã illam ꝯcederemus.
& confirmaremꝰ in ꝑpetuũ. Nos itaq de bona uoluntate homi¬
nis płimũ cong̾tuantes in dño. uocato ad nos alulto cłico nr̃o.
qͥ ⁊ et eidẽ domꝰ concanonic̃ erat. loco pͥfate eccłe decima illa rem¬
uestiuimꝰ iltũ. p̾sente & uidente eodẽ ansculfo ⁊ aliis duobus.
uideł hugone cancellario nr̃o. ⁊ milite qͦdam Radulfo de uerli.
qͦꝵ ut̾q reddicioni illi int̾fuit. qͣm p̾fatꝰ anscultus in manu nr̃a
fecit. Ut ħ gͥ stabiliat᷑. nͨ in posterũ dissoluat᷑. p̾fatã decimã¬

Expanded text:
uniuersis Christi fidelibus in perpetuum. Nouerit tam modernorum quam posterorum uniuersitas quod miles quidam de Roia, Ansculfus nomine, assentiente ut dixit multumque precante uxore sua Ermengarde, terciam partem maioris decime de Diuiscurt, quam ipse utcumque multo tempore tenuerat, reddidit in manu nostra, eo siquidem tenore ut ecclesie de Margellis quam uterque eorum plurimum diligebat, ad opus luminarii decimam illam concederemus et confirmaremus in perpetuum. Nos itaque, de bona uoluntate hominis plurimum congratulantes in Domino, uocato ad nos Alulfo clerico nostro qui et eiusdem domus concanonicus erat, loco prefate ecclesie decima illa reinuestiuimus eum et uidente eodem Ansculfo et aliis duobus, uidelicet Hugone cancellario nostro et milite quodam Radulfo de Verli, quorum uterque reddicioni illi interfuit, quam prefatus Ansculfus in manu nostra fecit. Ut hec igitur stabiliatur nec in posterum dissoluatur, p
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ hi qͥut᷑ aquã ⁊ ham st̃ ad molendinũ de margellis qd̾ d̾r ad sccu¬
fol. n ꝯcessione mea molere si potert̃. Concedo qͦ ut fr̃s p̾fate eccłe
asinos. carettas ex ut̾q parte aque mittant ꝓ annona ad molẽ¬
dinũ de margellis adducenda & molenda. Qd̾ si molendina mea
de ham in manu mea me hab̾e contigerit. tẽ int̾ p̾fatã aqũa ⁊ hã
annonã colsige ad molendinũ de margellis nͥ concessione mea non
potert᷑. Hui rei st̃ testes. Rogerꝰ canonic̾ de ham. Wenemaa̾ de
encheis patruus ipsiꝰ gerardi. Pͥetrus fisi alardi de porta. Odo de
bonis. fob̾tꝰ uenator maior cõmunie. Herb̾tꝰ p̾positꝰ. Matheus
fliei Deteꝰ de mateuni. Gislebtꝰ de soencort. Rob̾tꝰ coitoꝵ. Arnul¬
fus uaslet. Robͥt᷑ salner. Wencilin. herb̾tꝰ filiꝰ rumelt. Pustaciꝰ
filiꝰ odonis coplere. Odo fr̃ eiꝰ. Paganꝰ de olesi. Ixanꝰ & danel.

Expanded text:
tunc hi qui inter aquam et Ham sunt ad molendinum de Margellis quod dicitur ad Sceutunc hi qui inter aquam et Ham sunt ad molendinum de Margellis quod dicitur ad Sceufol nisi concessione mea molere non poterunt. Concedo quoque ut fratres prefate ecclesie asinos et carettas ex utraque parte aque mittant pro annona ad molendinum de Margellis adducenda et molenda. Quod si molendina mea de Ham in manu mea me habere contigerit, tunc inter prefatam aquam et Ham annonam colligere ad molendinum de Margellis nisi concessione mea non poterunt. Huius rei sunt testes : Rogerus canonicus de Ham, Venemarus de Enchris patruus ipsius Girardi, Petrus filius Alardi de Porta, Odo de Bonul, Robertus Venator maior communie, Herbertus prepositus, Matheus filius eius, Petrus de Matenni, Gislebertus de Soencort, Robertus Coitor, Arnulfus Vaslet, Robertus Salnerwencelin, Herbertus filius Rumelt, Eustachius filius Odonis Coplere, Odo frater eius, Paganus de Olezi, Iwanus et Daniel.
Abbreviated transcription (Latin):
mci ante possedit. p iscatuea qͥ toci p̾fate aque ita qd in tora pfaiti
aq̃ ñ ego ñ aliqͥs piscari pot̾it. ñ in fossatiᷤᷤ castelli mei.⁊ hoĩes de so¬
encurt int̾ molendinũ de margellis.⁊ molendinũ de soencort pisca¬
ripotert̃ cũ nassis follariis. Concedo p̾tea qd̾ int̾ pontẽ de dolli. et
molendinĩi de soencort sclusã s molendinũ nemiii fac̾e licebit. excep¬
tis monachis de uleir selua. qͥ si uoluerint suũ reedificare potert̃
in loco uͥ antiqͥt̃ fuit. ñ plus leuari potert̃ molendiuũ ꝗ̃ antiqͥtꝰ fuit.
Concedo ÷ om̃s qͥ ult᷑ aꝗͣ st̾ uersus ma̾gellis ad molendinũ de mar¬
gellis ꝑpctuo molere posse qͥ uoluerint. illi uͦ qͥ uit aquã pͥfatã et
am st. q̃ndiu molendina mea de hã inmanu mea ñ tenuero. si¬
milit molere potert̃ ad molendinũ de margellis qͥ uoluerint.
Qs si qñq molendina mea de ham in manu me hab̾e contigerit.

Expanded text:
i ante possedit, piscaturam quoque tocius prefate aque ita quod in tota prefata aqua nec ego nec aliquis piscari poterit nisi in fossatis castelli, mei et homines de Soencort inter molendinum de Margellis et molendinum de Soencort piscari poterunt cum nassis follariis. Concedo preterea quod inter pontem de Dolli et molendinum de Soencort sclusam uel molendinum nemini facere licebit, exceptis monachis de Vileirsilua, qui, si uoluerint suum reedificare, poterunt in loco ubi antiquitus fuit nec plus leuare poterunt molendinum quam antiquitus fuit. Concedo etiam omnes qui ultra aquam sunt uersus Margellis ad molendinum de Margellis perpetuo molere posse qui uoluerint. Illi uero qui intra aquam prefatam et Ham sunt, quamdiu molendina mea de Ham in manu mea non tenuero, similiter molere poterunt ad molendinum de Margellis qui uoluerint. Quod si quandoque molendina mea de Ham in manu me habere contigerit,
Abbreviated transcription (Latin):
notũ uolo fieri tã futuris ꝗͣ p̾sentib qd̾ ꝓ salute aĩe mee
et antecessoꝵ meoꝵ dedi eccłie de margelł furnũ de faleui. et
molendinũ unũ in cadẽ iulla in fossato turris mec ad usus frm̃
et soroꝵ ibidẽ dõ seruentiũ. Sciendũ aũ qd̾ in p̾fata uilla aliũ
furnũ excepto hoc solo nullus fac̾e debet. & ne aliqͥs eccłiam
de margelł de hac elemosina ꝑturbet. p̾sentã cartã sigilli nr̃i
imp̾ssione ⁊ subscͥptoꝵ testiũ assignatione roboraui. Testes st̃.
Radulfus castellanꝰ nigelle. Radultꝰ bellus. Odo senescalcꝰ. Rogerꝰ
iusticiariꝰ.  monde betencort. Albericꝰ gigas. Ioħs postel. ⁊ alii
m̃ ob tẽpos mutabilua:̃ uteq heramũ breuitatem.
ego Iuo d̾i grã comes suessionis. notũ e̾e̾ uolo tã p̾sentib ꝗͣ. fut᷑is

Expanded text:
notum uolo fieri tam futuris quam presentibus quod pro salute anime mee et antecessorum meorum dedi ecclesie de Margellis furnum de Faleui et molendinum unum in eadem uilla in fossato turris mee, ad usus fratrum et sororum ibidem Deo seruientium. Sciendum autem quod in prefata uilla alium furnum excepto hoc solo nullus facere debet, et ne aliquis ecclesiam de Margellis de hac elemosina perturbet, presentem cartam sigilli nostri impressione et subscriptorum testium assignatione roboraui. Testes sunt Radulfus castellanus Nigelle, Radulfus Bellus, Odo senescalcus, Rogerus iusticiarius, Symon de Betencort, Albericus Gigas, Iohannes Postel et alii m ob temporum mutabilitatem uiteque hominum breuitatem ego Iuo, Dei patientia comes Suessionis, notum uolo fieri tam futuris
Abbreviated transcription (Latin):
concesstrat. Hoc factũ E ꝯcedente albrico toiensi dapitero a qͥ
odo pilosus sup̃cdicta decim̃a in Feodũ tenebat. pet qͥ castel lano
Ldc qͦ drogo illd̾ qd̾ eccłie ursicãpi ꝯtulit donũ simili ꝯdicione posside¬
bat. Harũ gͥ ꝯcessionũ ꝯcordia ne cuiꝰ quã eccłastice sccłaris ue ꝑsone
ꝑsonar testimonio corroborauimꝰ. Ad hanc itaq ꝯcordiam inter
utrãq eccłam ꝯfirmandã isti testes uit̾fuert̃. Radulf abbas de ual¬
çellis. Manasses abb de fresmont. Ali ilfus abbas de calniaco. surar¬
d̾ pͥor de margelł. Balduinꝰ eidẽ loci p̾positꝰ. Rursus qñ p̾sens cyrogͦ¬
phũ sigillor imp̾ssione muniuimꝰ. Ittos destes adhibuimꝰ. Pusta¬
chiũ abbatẽ sci fusciani. Iohannẽ suppͥorẽ. Walterũ capellanũ.
Arnultũ monachũ scẽ marit de ursicampo. Uo comei. d furno¬

Expanded text:
concesserat. Hoc factum est concedente Albrico Roiensi dapifero, a quo concesserat. Hoc factum est concedente Albrico Roiensi dapifero, a quo Odo Pilosus supradictam decimam in feodum tenebat, Petro quoque castellano, de quo Drogo illud quod ecclesie Ursicampi contulit donum simili conditione possidebat. Harum igitur concessionum concordia, ne cuiusquam ecclesiastice secularisue persone personarum testimonio corroborauimus. Ad hanc itaque concordiam inter utranque ecclesiam confirmandam isti testes interfuerunt: Radulfus abbas de Valcellis, Manasses abbas de Fresmont, Alulfus abbas de Calniaco, Eurardus prior de Margellis, Balduinus eiusdem loci prepositus. Rursus quando presens cyrographum sigillorum impressione muniuimus, istos testes adhibuimus, Eustachium abbatem Sancti Fusciani, Iohannem suppriorem, Walcerum capellanum, Arnulfum monachum Sancte Marie de Ursicampo.
Abbreviated transcription (Latin):
meliꝰ ẽẽ multũ dare ꝗͣ acciꝑe. uixta ꝯsid̾ationẽ trium uen̾abi¬
uum abbatũ dõni scił radulfi de ualcellis. dõni herueni de
ursicãpo. Dõni manasse de fresmont qͦꝵ hoc discretioni cõmisit abbd
de tronco berengeri. ꝓ p̾cio census qd̾ restare uidebat᷑ ꝯcessert eccłie d̾
margellis in manu m̾ea qͥcqͥd eis odo pilosus de roia apd̾ dollaicurt
in decima cuiꝰdã t̾re q̃ uulgo auenniis ñcupat᷑ ꝯtulerat. unũ qͦ mo¬
diũ frum̃ti ⁊ unũ auene qͦs apd̾ roiam in grangia scĩ medardi de
tola a canonicis s̃ florentii singłis annis m̃sura tidẽ soci accipiebãt.
uides ꝓ duodecima parte ciũdã decime qͣm drogo filiꝰ hugonis filii
lamb̾ti ecclie sc̃t aranie de ursicãpo in elemosinã ꝯtuserat. quãq dõ¬
ñ herueiꝰ eĩdẽ eccłie abbas memoratis canonicis ꝓlati recõpensatiõe

Expanded text:
melius esse multum dare quam accipere1, iuxta considerationem trium uenerabimelius esse multum dare quam accipere1, iuxta considerationem trium uenerabilium abbatum, domni scilicet Radulfi de Valcellis, domni Herueii de Ursicampo, domni Manasse de Fresmont quorum hoc discretioni commisit abbas de Trunco Berengeri, pro precio census quod restare uidebatur concesserunt ecclesie de Margellis in manu mea quicquid eis Odo Pilosus de Roia apud Dollaincurt in decima cuiusdam terre que uulgo Auenniis nuncupatur contulerat, unum quoque modium frumenti et unum auene quos apud Roiam in grangiam Sancti Medardi de Tola a canonicis Sancti Florentii singulis annis mensura eiusdem loci accipiebant, uidelicet pro duodecima parte cuiusdam decime quam Drogo, filius Hugonis filii Lamberti, ecclesie Sancte Marie de Ursicampo in elemosinam contulerat, quamque domnus Herueius, eiusdem ecclesie abbas, memoratis canonicis pro tali recompensatione
Abbreviated transcription (Latin):
dcposito cũ eis remaneret. Quo audito fr̃s illiꝰ eã ꝓ mortua
reputantes hereditario uire censũ habere uoluert᷑. Qũa ob
causam fr̃es de ursicãpo .x. libras meldensiũ ilł dedert̃. ab
hac eos reclamationc funditꝰ cessare fecert̃. adeo ut in fide sua
ꝓmitterent se nullã deinceps eccłe ur sicãpi suꝑ hac re molestiã
illaturos. qͥnpoti auxiliũ suũ contͣ om̃s inferre nitentes fidelit̾
impensuros. Ne gͥ tanta concordia ab aliqͦ de ipsor ꝓsapia poss
aliqũ ꝑturbari. sepedicti fr̃s ob pacẽ ⁊ securitatẽ etiã filiis airardi
patrui puelle haimerico scił ⁊ walt̾o .xx. solidos similit̾ ꝓ eoꝵ
ꝯcessione dedert̃. aliasq rursus .xi. libras eiꝰdẽ monete uariis in
locis tã in debitis ipsius puelle. ꝗͣ. in eiꝰ pedisseca suoq uestitu.
distr ibuert̃. Postea uͦ scientes uixta uiri sapientis sententiam

Expanded text:
deposito, cum eis remaneret. Quo audito, fratres illius eam pro mortua deposito, cum eis remaneret. Quo audito, fratres illius eam pro mortua reputantes hereditario iure censum habere uoluerunt. Quam ob causam fratres de Ursicampo X libras Meldensium illis dederunt, et ab hac eos reclamatione funditus cessare fecerunt, adeo ut in fide sua promitterent se nullam deinceps ecclesie Ursicampi super hac re molestiam illaturos quin potius auxilium suum contra omnes inferre nitentes fideliter impensuros. Ne igitur tanta concordia ab aliquo de ipsorum prosapia posset aliquando perturbari, sepedicti fratres ob pacem et securitatem etiam filiis Airardi, patrui puelle, Haimerico scilicet et Waltero, XX solidos similiter pro eorum concessione dederunt, alias quoque rursus XI libras eiusdem monete uariis in locis tam in debitis ipsius puelle quam in eius pedissece suoque uestitu distribuerunt. Postea uero scientes, iuxta uiri sapientis sententiam,
Abbreviated transcription (Latin):
sit possidendã. Ipsũ uͦ censũ p̾dicti frẽs postea emere uolentes. ꝓ. lx.
libris meldensis monete puelle donandis fr̃ĩbq ipsius lescelino
scis & hub̾to ꝓ eoꝵ impetranda beniuola concessione duabus
marcis argenti iure ꝑpetue lib̾tatis possidendũ hab̾e potuert.
sed qͥa res instabilis iudebat᷑. emmptionẽ tẽtẽporis ꝯsummare
ab eisd̾ frib duab marcis argenti ꝯcessert̾ eis. ut si qñ soror eoꝵ
eccsie ursicãpi memoratũ censũ donare s uend̾e aut ꝓ qͣlibet re¬
cõpensatione ꝯccd̾e uellet. sinc aliqͣ ipsoꝵ calũpnia ratũ firmũq
in ꝑpetuũ existeret. His ita gestis ñ pꝰ paruũ tẽpꝰ ꝯtigit. ut illa
muliebrẽ sexũ in ecesa de margellis diuino seruicid man¬
cipatũ ñ qͥdẽ religionis obtentu sed uisitatioũ
grã expeteret. ibiq inopinata uoluntate ꝯcepta secłari habitu

Expanded text:
sit possidendam. Ipsum uero censum predicti fratres postea emere uolentes pro LX sit possidendam. Ipsum uero censum predicti fratres postea emere uolentes pro LX libris Meldensis monete puelle donandis, fratribusque ipsius Lescelino scilicet et Huberto pro eorum impetranda beniuola concessione duabus marcis argenti, iure perpetue libertatis possidendum habere potuerunt. Sed quia res instabilis uidebatur, emptionem tunc temporis consummare ab eisdem fratribus duabus marcis argenti, concesserunt eis ut si quando soror eorum ecclesie Ursicampi memoratum censum donare uel uendere aut pro qualibet recompensatione concedere uellet, sine aliqua ipsorum calumpnia ratum firmumque in perpetuum existeret. His ita gestis, non post paruum tempus contigit ut illa muliebrem sexum in ecclesia de Margellis diuino seruitio mancipatum, non quidem religionis obtentu sed uisitationis gratia expeteret, ibique inopinata uoluntate concepta, seculari habitu
Abbreviated transcription (Latin):
ficali auctoritate sub anatheniate ꝓhibemꝰ. atq ut in posterum
firma et inconuulsa ꝑmaneat. tã testiũ subsignatione. ꝗͣ nrã
sub imaginatione firmamꝰ. Signũ ipsius sy monis nouioĩsis
cp̃i. S. Theod̾ici. ambionensis ep̃i. S. Gonefacii archid̃.S. Bͥal¬
diuni decani.S.Wiboldi abbis.S. Warneri abbis .S. Rob̾ti
abbis. S. Rainaldi abbis. S. Alulfi abb̃is. dimno incarna¬
tionis dñi. mͦ. cͦ. xͦl. uͦi. Ego hugo cancellariꝰ hoc recitaui in
sẏnodo.
⁊ noĩe patͥs ⁊ filii.⁊ sp̃c scĩ aoñ. Ego Guariñ dei grã ambranẽsis
ep̃c notũ uolo fieri tã poiteris quã mod̾ns. qd̾ herma filia bal¬
dium de furniual qͣndã t̾rã sibi a patre suo secso renuntiare
disponente datã fr̃ib de ursicãpo apd̃ qͦs ille religionis habitum
sũpsit ꝓcensu .uii. modioꝵ frũti triũq solidoꝵ meldensiũ ꝯces¬

Expanded text:
ficali auctoritate sub anathemate prohibemus atque ut in posterum ficali auctoritate sub anathemate prohibemus atque ut in posterum firma et inconuulsa permaneat tam testium subsignatione quam nostra subimaginatione firmamus. Signum ipsius Simonis Nouiomensis episcopi. S. Theoderici Ambionensis episcopi. S. Bonefacii archiadiaconi. S. Balduuuini decani. S. Wiboldi abbatis. S. Warneri abbatis. S. Rotberti abbatis. S. Rainaldi abbatis. S. Alulfi abbatis. Anno incarnationis Domini M°C°XL°VI°. Ego Hugo cancellarius hoc recitaui in sinodo. Sancti. Ego Guarinus, Dei gratia Ambianensis episcopus, notum uolo fieri tam posteris quam modernis quod Herma, filia Balduini de Furniual, quandam terram sibi a patre suo seculo renuntiare disponente datam fratribus de Ursicampo, apud quos ille religionis habitum sumpsit, pro censu septem modiorum frumenti triumque solidorum Meldensium conces
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ di mores cõponere. & de uirtute in uirtutẽ ꝓuebete:
t dilecte fr̃ gerual̃i Abb̃a & succelłorib tuis Astare de chiue¬
res ꝑsonalit̾ tenendũ. cuiꝰ partẽ t̾ciã scił tociꝰ decime cũ dote ipsi
gerardꝰ ciassus aynculo suo herlico de qͥuo eã in feodo tenebat
reddidit.a qͦ &̃ ad nos rediit. reliqͣs q duas eiꝰdẽ deciie partes
qͣs albric̾ de roia tenebat. duas ⁊ decime partes de cẽpieng qͣs
cum radulfo castellano de nigella filio suo mat̾ ei ade¬
luia que maledocta cognominat᷑. conce¬
dentib filiis sius reliqͥs. Widonc. henrico. Petro in manuui¬
donis frĩs sui nouiom̃sis castels redditas ab eod̾ uidone recepi.
usui religiosar mulierũ de margellis. cct̾isq ibidẽ d̾o seruien¬
tibi. concedente boncfacio archidiacono nr̃o in ꝑpetuũ damus.
ita sane qd̾ ꝓ supͣdicto altari mͥ ⁊ successorib meis ius nrm sin¬
rentiã exhibeatis. Ne gͥ hec nr̃a concessio a qͦquã uolet᷑. ponti¬

Expanded text:
seruorum Dei mores componere et de uirtute in uirtutem prouehere, tibi, dilecte frater Geruasi abba, et successoribus tuis, altare de Chiueres personaliter tenendum, cuius partem terciam scilicet tocius decime cum dote ipsius Gerardus Crassus auunculo suo Herlico, de quo eam in feodo tenebat reddidit, a quo etiam ad nos rediit, reliquasque duas eiusdem decime partes quas Albricus de Roia tenebat, duas etiam decime partes de Cenpieng quas cum Radulfo castellano de Nigella filio suo mater eius Adelina, que Maledocta cognominatur, concedentibus reliquis filiis suis, Widone, Henrico, Petro in manu Widonis fratris sui Nouiomensis castellani redditas ab eodem Widone recepi, usui religiosarum mulierum de Margellis ceterisque ibidem Deo seruientibus, concedente Bonefacio archidiachono nostro, in perpetuum damus, ita sane quod pro supradicto altari mihi et successoribus meis ius nostrum sinrentiam exhibeatis. Ne igitur hec nostra concessio a quoquam uioletur ponti
Abbreviated transcription (Latin):
rũt: qd̾ si qnͣdo cũ eis atroasienses in sua dũ taxtat eccłia ⁊ cellis suis comederint:
q̃ sibi apponent᷑ cũ gr̾arũ actione ꝑcipient. Si quis scient᷑ contͣ hec fec̃it. ⁊ alt̾i
eccłie sciens ⁊ prudens in his ꝗ̃ ꝓbibita sũt nocuerit. ad eccłiam quã lesit mittet᷑
nibidem culpa eiꝰ urta p̾sidentis arbitͥum cũ caritate emendabit᷑. Ut autẽ hec
om̃ia rata in ꝑpetuũ ⁊ inconuulsa ꝑ maneant. lit̾is exanta mandauimꝰ : ⁊ tam eyrogra¬
phi diuisione qm sigilloꝵ ut̾usꝙi conuentus imp̃ssione. cũ subsc̾ptoꝵ testiũ astipła¬
suꝑͥor. hugo. Ren̾us. henricꝰ. Symon. Gregoriꝰ. Serricꝰ. Eustachiꝰ sac̾dotes. Mi¬
chacl. Ioħes. Petrꝰ diaconi. Balduinꝰ. nicholaus. Walt̾us subdiaconi. Cornelius.
suppͥor. Gerulfus. sacdotes. Balduinꝰ. itẽ. Baldumꝰ. Ioħs diaconi. Barcholorẽ.

Expanded text:
runt, quod si quando Arroasienses in sua dumtaxat ecclesia et cellis suis comederint runt, quod si quando Arroasienses in sua dumtaxat ecclesia et cellis suis comederint que sibi apponentur cum gratiarum actione percipient. Si quis scienter contra hec fecerit et alteri ecclesie sciens et prudens in his que prohibita sunt nocuerit, ad ecclesiam quam lesit mittetur, et ibidem culpa eius iuxta presidentis arbitrium cum caritate emendabitur. Ut autem hec omnia rata in perpetuum et inconuulsa permaneant, litteris exarata mandauimus et tam cyrographi diuisione quam sigillorum utriusque conuentus impressione cum subscriptorum testium astipulasupprior, Hugo, Renerus, Henricus, Symon, Gregorius, Werricus, Eustachius sacerdotes; Michel, Iohannes, Petrus diaconi; Balduinus, Nicholaus, Walterus subdiaconi; Cornelius, supprior, Gerulfus sacerdotes, Balduinus, item Balduinus, Iohannes diaconi, Bartholomeus,
Abbreviated transcription (Latin):
recipi m̃eant᷑ :⁊ tũc in sua eccłia ꝑ alt̾uiti libb̾enĩ infia dies .xu.siin himitita¬
te ꝑstit̾int. reconcilient᷑ ad penitentiã in sua cecłia faciendã. Side possessi¬
onib suis quelib etq istarũ eccłiarũ que alt̾i cecłie cont̾imnint fuerunit ⁊¬
uicine. alicui uendere uł cõmutare uoluerit: nulli hoc fac̃e pot̾it. nͥ eidem eccłie
si ipsa eccłia tantũ ⁊ tam cito inde dare uł recõpensare uoluerit. quantũ ⁊ qmͣ
cito siab alio posse habere inũbo u̾itatis affirmaũit. Semel in anno ad muiꝰ alte¬
rũ abb̾m alf ad hoc ut fr̃nitatẽ istã in capło recognosci ⁊ legi faciat. uidelicet in festiꝰ
patronoꝵ suoꝵ. Sc̃i aͥntini. ⁊ sẽi nicholai ꝑ̃se uł ꝑ nũtium suũ uisitare ñ negli¬
gat. Ad hec sciendũ qd̾ acanonicis monachi hãc caritatis indulgentiã impetia¬

Expanded text:
recipi mereantur et tunc in sua ecclesia per alterum abbatem infra dies XV si in humilitarecipi mereantur et tunc in sua ecclesia per alterum abbatem infra dies XV si in humilitate perstiterint reconcilientur ad penitentiam in sua ecclesia faciendam. Si de possessionibus suis quelibet istarum ecclesiarum que alteri ecclesie continue fuerint uicine, alicui uendere uel commutare uoluerit, nulli hoc facere poterit nisi eidem ecclesie si ipsa ecclesia tantum et tam cito inde dare uel recompensare uoluerit quantum et quam cito se ab alio posse habere in uerbo ueritatis affirmauerit. Semel in anno ad minus alterum abbatem alter ad hoc ut fraternitatem istam in capitulo recognosci et legi faciat, uidelicet in festis patronorum suorum Sancti Quintini et Sancti Nicholai per se uel per nuntium suum uisitare non negligat. Ad hec sciendum quod a canonicis monachi hanc caritatis indulgentiam impetra
Abbreviated transcription (Latin):
utraq eocłia ꝓ defunctis alt̾ius cũ iugłia .ix. łectionũ ⁊ missa. ⁊ p̃benda. singłi sac̃¬
dotes cũ una missa. frẽs uͦ lit̾atr .uii. psalmis. illit̾ati uͦ . uii. pat̾ nr̃. sollepniter an¬
nis singłis celebrabt: ꝓnuꝑ definclis .uii. pleua officia quocien eis nũtiatũ fu
recordatione gaudebt̃. Siqua uͦ fuerit orta controuĩsia ddecet̃o uat̃ eos qułi abłes
suoꝵ consilio ꝑ se finire nequi ueruit. duo de frĩb utͥusꝙ eccłie ab uttoq capło
electi addita sͥ qͥnta ꝑsona eccłiastica. sine appellatione maioris audientie tã usꝙ
ad plenã decisionẽ sine aliqua refragatione om̃ino t̾munent: ita ut oñiũ aut
pluriũ nusio semota om̃i retractatione suscipiat ut᷑̾q conuent᷑. irbitrium.
eoꝵ ũbum dic̃e uł consilũi dare adũsus alfutrũ. uł aliquid allegare p̾snmat

Expanded text:
utraque ecclesia pro defunctis alterius cum uigilia IX lectionum et missa et prebenda, singuli saceutraque ecclesia pro defunctis alterius cum uigilia IX lectionum et missa et prebenda, singuli sacerdotes cum una missa, fratres uero literati VII psalmis, illiterati uero VII pater noster sollempniter annis singulis celebrabunt; pro nuper defunctis VII plena officia quociens eis nuntiatum fursarii sui annua recordatione gaudebunt. Si qua uero fuerit orta controuersia de cetero inter eos quam abbates suorum consilio per se finire nequiuerint, duo de fratribus utriusque ecclesie ab utroque capitulo electi, addita sibi quinta persona ecclesiastica sine appellatione maioris audientie eam usque ad plenam decisionem sine aliqua refragatione omnino terminent, ita ut omnium aut plurium numero, semota omni retractatione, suscipiat uterque conuentus arbitrium. eorum uerbum dicere uel consilium dare aduersus alterutrum uel aliquid allegare presumat.