comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de quo agitur herent. alia que dicunt᷑¬
effecta. que quodam modo ex reb aliis
tracta noscuntur: alia que assumunt᷑
extrinsecus. Argumenta que in eo ipso
de quo agitur herent: in trib diuisa ft̃.
Prima a toto. scda a parte: tercia a nota.¬
Argumentum a toto cum diffinitio ad¬
norum q iure publica fama meritorũ.
A partib ẽ argumentum.cum is qui
se defendit aut negat factum: aut factũ
cẽ iure defendit. A nota ẽ argum̃tum:
cum ex sui nominis argum̃to aliquid eli¬
citur. ut cicero. Consulem inquam que¬
rebam: quem in isto magali inuenire
non poteram. Effecta argumenta sunt:
que quodammodo ex rebus aliis tracta
noscuntur. Sunt autem numero qua¬
tuordecim. Id ẽ primum a coniugatis
argumentum est. cum declinatur a no.¬
mine et fit uerbum. ut eicero uerrem
dicit euertisse ꝓuintiam: uel nomen a
uerbo. cum latrocinari dicitur latro.
Nomen ẽ a nomine. ut terentius. Int̾cep¬
tio õ amentium aut amantium. dum¬

Expanded text:
de quo agitur, haerent; alia, quae dicuntde quo agitur, haerent; alia, quae dicunteffecta, que quodammodo ex rebus aliis tracta noscuntur; alia que assumentur extrinsecus. Argumenta que in eo ipso de quo agitur herent, in tribus divisa sunt; prima a toto, sArgumentum a toto, cum definitio adnorumque in republica fama meritorum'. A partibus est argumentum, cum is, qui se defendit, aut negat factum, aut factum esse iure defendit. A nota est argumentum, cum ex vi nominis argumentum aliquod eligatur, ut CiceroPis. 19: 'Consulem, inquam, quaerebam, quem in isto maiali invenire non poteram'. Effecta argumenta sunt, quae quodammodo ex rebus aliis tracta noscuntur. Sunt autem numero quattuordecim; id est, primum a coniugatis argumentum est, cum declinatur a nomine et fit uerbum, ut Cicero Verrem dicit 'euerrisse' prouinciam, uel nomen a uerbo, cum latrocinari dicitur latro – nomen a nomine Terentius: 'Inceptio est amentium, haut amantium' – dum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ indigentiam pleui ex codem genere: ut
si queratur quid sit thesis. respondeaturq
cluentio. Lex est menset anmus & con¬
silium et sententia eiuitatis. Et aliita lax
que non modo bello. sed morte quoq re¬
pellenda ẽ. Tercia decima species diffinti¬
ad aliquid uocant. ut ẽ illud. Pater ẽ cui
ẽ filius: dñs ẽ cui ẽ seruus. Quarta decima
species diffinitionis est catatonros: ut
amplectitur partes. Item pars est: que
subest geueri. Quinta decima species dif
dies ẽ sol supͣ ter ras. nox ẽ sol sub t̾ris.
Scire autem debemus predictas species
diffinitionum topicis merito ẽẽ sociataᷤ.
qm̃ inter quedam argumenta sunt po¬
site: et nonnullis locis cominemorant᷑
in topicis. Nunc ad topica ueniamus:
que sunt argum̃torum sedes. foutes sen¬
suum. et origines dictionum. De copici .x.¬
opicaest disciplina inueniendorũ
argumentorum. Diuisio topicorum
siue locorum ex quib argumenta du¬
cuntur: triplex est. Nam alia meo ipso

Expanded text:
 indigentiam pleni ex eodem genere vocant: ut si quaeratur Quid sit triens, respondeatur, Cluentio146:'Lex est mens et animus et consilium et sententia civitatis'. Et aliterCic. non modo bello, sed morte quoque repellenda'. Tertiadecima species definitiad aliquid vocant, ut est illud: 'Pater est, cui est filius'. 'Dominus est, cui est servus'. Quartadecima species definitionis est κατὰ τὸν ὅρον, ut amplectitur partes'. Item 'Pars est, quae subest generi'. Quintadecima species defi'Dies est sol supra terras, nox est sol sub terris'. Scire autem debemus praedictas species definitionum Topicis merito esse sociatas, quoniam inter quaedam argumenta sunt positae, et nonnullis locis commemorantur in Topicis. Nunc ad Topica veniamus, quae sunt argumentorum sedes, fontes sensuum et origines dictionum. De topicis . Topica est disciplina inveniendorum argumentorum. Divisio Topicorum, sive locorum ex quibus argumenta dicuntur, triplex est. Nam alia in eo ipso,
Abbreviated transcription (Latin):
rii eius quo ᷤ diffinitur dicunt. ut bonũ est
qd̾ malum non ẽ iustũ est. qd̾ unustũ nõ
est. et his similia. Hoc autem genere diffim¬
tionis uti debemus. cum contrarium notũ
est: ut si bonum ẽ qd̃ ꝓdest cum honesta¬
te. d qd̵ tale non ẽ malum ẽ. Nona speci¬
es difintionis ẽ. quam greci cataypoti¬
posin. latini ꝑ quandam imaginationẽ
dicunt. ut eneas ẽ ueneris et anchise filius.
Hec semꝑ indiidius uersatur. quã greci

Expanded text:
rii eius, quod definitur, dicunt: 'Bonum est, quod malum non est. Iustum est, quod iniustum non est,' et his similia. Hoc autem genere definitionis uti debemus, cum contrarium notum est, ut: 'Si bonum est quod prodest cum honestate, id quod tale non est malum est'. Nona species definitionis est, quam Graeci cata typosin, Latini per quandam imaginationem dicunt, ut: 'Aeneas est Veneris et Anchisae filius.' Haec semper in indiuiduis uersatur, quae Graeci
Abbreviated transcription (Latin):
modus ẽ qui conducit ex dedicatiuis
uniuersali & particulari dedicatiuum
particłare directim. ut omne ustum
honestum. quoddam iustum bonum:
quoddam gͥ honestum bonum. Quartus
modus ẽ qui conducit ex uniuersali de¬
dicatiua et particulari abdicatiua abdi¬
catiuum particulare directum: ut ome

Expanded text:
x dedicativis universali et particulari dedicativum particulare directim, ut: 'Omne iustum honestum: quoddam iustum bonum: quoddam igitur honestum bonum'. Quartus modus est, qui conducit ex universali dedicativa et particulari abdicativa abdicativum particulare
Abbreviated transcription (Latin):
s np̃t diuersi coloris maculas babens
Chorinciꝰ ammoiiace gucte similis.
cum uarietate diuersoꝵ colorum cho¬
ruito pͥmum reꝑtus. Ex eo columne
in gentes liminaq fuint ac trabes.
Caristeum uiridc optunum. nomẽ
ab aspectu hñs eoqͦo gratum sit hisqͥ
gemiinas sculpunt. eius cim uiridi¬
tas reficit oculos. Numidicum mar¬
mor nuundia mictit. ad cocẽ succum
dimictit croco similem. uñ & nom̃
accepit. ñ crustis. s inmassa. & luni¬
quinusui aptum. Luculleum mar¬
Shor inuenit᷑ inchio insula cui luculsꝰ
consul nom̃ dedit. qui delectatus illo
pͥmꝰ romam inuexit. solumq hoc pe
ne marmoi ab amacore nom̃ accepite
Est et luniensis cefriam appellatus a
colore cineris. cuius lapidis alliga¬
tio contͣ scrpences laudatua. Ebur
barris. de geminis.i.

Expanded text:
sed et ipse diversi coloris maculas habens. sed et ipse diversi coloris maculas habens. Corintheus ammoniacae guttae similis cum varietate diversorum colorum. Corintho primum repertus. Ex eo columnae ingentes liminaque fiunt ac trabes. Caristeum viride, optimum; nomen ab aspectu habens, eo quod gratus sit his qui gemmas sculpunt; eius enim viriditas reficit oculos. Numidicum marmor Numidia mittit: ad cutem sucum dimittit croco similem, unde et nomen accepit; non crustis, sed in massa et liminum usu aptum. Luculleum marmor nascitur in Melo insula; cui Lucullus consul nomen dedit, qui delectatus illo primus Romam invexit; solumque pene hoc marmor ab amatore nomen accepit. Est et Lunensis. Tephrias appellatus a colore cineris, cuius lapidis alligatio contra serpentes laudatur. Ebur barris? De gemmis .
Abbreviated transcription (Latin):
uasa unguentaria qm̃ oꝑtine ser¬
uare incorrupta dr̃. Nascitur circa
chebas egyptias & damascum syrie
cecĩs candiclior ꝓbatissimus u mnsdia
Parius candoris erimii. ligdimus cognom̃to
grgnta a tqͣ lances craterasq ñex¬
cedat unguentis⁊ ip̃c aꝑtus. Eoiasliticꝰ
inas ẏateptus. mensura ñ ult eubi
bina candore ꝑrimo eboris atq simili¬
tuclini e diuso ing̾. dspandicus cerre
sue noĩe nuincupatus s̾pure aspectu
similis. Ite in oriente lingne loqͥt᷑ usq
adusum uitri funditus. T̃ hebaicus in
tertinctus aurcis guctis mucint᷑ in paꝵ¬
ti egypti ascriptus guctulis adterenda
coliria quadam utilicate nat᷑ali con¬
ueniens. si enuites circa sienem uel
tbebas nascit᷑. Trabes ex eofactre regiᷤ¬
ꝑbibentusi. Marmora aut̃ quedam in
officiniis rupibꝰq gignunt᷑ ex quib
itasius diuersi coloris maculis distinct
cuius pͥmum usum insule ciclades de¬
derunt. Lesbuis liuidior ẽ. paulo hiic

Expanded text:
vasa unguentaria, quoniam optime servasa unguentaria, quoniam optime servare incorrupta dicitur. Nascitur circa Thebas Aegyptias et Damascum Syriae, ceteris candidior, probatissimus vero in India. Parius candoris eximii, lygdinus cognomento: a lances craterasque non excedat; unguentis et ipse aptus. Coralliticus in Asia repertus, mensurae non ultra cubita bina, candore proximo eboris et quadam similitudine. E diverso niger Alabandicus terrae suae nomine nuncupatus, purpurae assimilis. Iste in Oriente igne liquatur, atque in usum vitri funditur, terstinctus aureis guttis invenitur in parte Aegypti adscripta, coticulis ad terenda collyria quadam utilitate naturali conveniens. Syenites circa Syenem vel Thebas nascitur. Trabes ex eo fecere reges. Marmora autem, quae in officinis rupibusque gignuntur: ex quibus Thasius diversi coloris maculis distinctus, cuius primum usum insulae Cyclades dederunt. Lesbius lividior est paulo huic,
Abbreviated transcription (Latin):
sũt p̃ciosissum geñis sic̃ lacedemon¬
ium iuride cunctisq bilariꝰ: reꝑtum
prius apud lacedemonios. uñ ÷ uoca¬
bulum crarit. Opbites scrpentium
maculis simile ẽ. uñ ⁊ uocabulum
sũꝑsit. Duo cuis gepera molle canclidũ
nigrum durum. Augusteum et tyb¬
erium mnegypto augusti ac tyb̃iĩ ꝑti¬
mum pͥncipatu reꝑtasunt. Differen¬
pei corum est. abophite cumillud
ut p̃dirimus serpcuttum maculis
sit sunile: bec maculis diuerso n col.¬
liguntur. Ham augusteum unda¬
tum ẽ. crisꝑum inuertices. tybium
sparsa ñ conuolunta canitie. Purpu¬
tites exegypto ẽ: rubens candidiss
inceruenientib ꝑunctis. Nominis
tius causa: qdrubeat ut ppura. Ba¬
sanites fertei coloris. siue duritie. uñ
& nom̃ ei clacum ẽ inuentus ẽ. mne¬
grpto. & etbiopia. Alabastris lapis
pandidus intertinctus uariis colorib
tr quo eunͣgelici. illiꝰ upngenti uas¬
culum fuit Eauant enim huncad

Expanded text:
sunt, et pretiosissimi generis, sicut Lacedaemonsunt, et pretiosissimi generis, sicut Lacedaemonium viride cunctis hilarius, repertum prius apud Lacedaemonios, unde et vocabulum traxit. Ophites serpentium maculis simile, unde et vocabulum sumpsit. Duo eius genera: molle candidum, nigrum durum. Augusteum et Tiberium in Aegypto Augusti ac Tiberii primum principatu reperta sunt. Differentia eorum est ab ophite, quum illud, ut praediximus, serpentium maculis sit simile, haec maculas diverso modo colligunt. Nam Augusteum undatim est crispum in vertices; Tiberium sparsa, non convoluta, canitie. Porphyrites in Aegypto est rubens, candidis intervenientibus punctis. Nominis eius causa quod rubeat ut purpura. Basanites ferrei coloris sive duritiae; unde et nomen ei datum est: inventus in Aegypto et Aethiopia. Alabastrites lapis candidus, intertinctus variis coloribus, ex quo Evangelici illius unguenti vasculum fuit. Cavant enim hunc ad
Abbreviated transcription (Latin):
ueluti iiridiss lacteus cum resoluit᷑
pario. Alolocius ueluti uiridis ce gñ¬
ddis inuenicur megipto. Tusculanꝰ
a loco italie dictus. dissilire migne
traditur. Sabinus fuscus. addico oles
a luccre fert᷑. Est quidẽ uiridis lapis
uichement̃ igni resistens. difmus mołt
O candidus ercalefactus oleo nigres¬
cit acq durscit. Laꝑides qͦ medici
sse remictentes. Sꝑecularis lapis uo¬
catus ẽ. qͦd uitri more tmͣsluceat reꝑtͦ
pͥmum inispania cutriori. cica sego¬
brigam urbem. Inucnit᷑ enm sub
certa. & esfossus exciditur atq sindit᷑
inquamlibet cenues crustas. oe
gencra: ueniamus ad mar
morissam nt̾ lapides cr marmoꝵ
differentia c̃. Nam mariora dicũt᷑
exunii lapides qui maculis. ⁊ colorip
cõmendantus. Marmor g̾cas scr-¬
⁊ alii colores inuemiant᷑. noñitñ pͥsti¬
num auiridicate retinuerunt.
Et armorum coloies: gentra ũni¬
ierabila sũt. nontñ omnia crupib
erciduntus. s multa sub terra sparsa

Expanded text:
veluti viridis, sed lacteus cum resolviturPario. Molotius veluti viridis et gravis invenitur in Aegypto. Tusculanus, a loco Italiae dictus, dissilire igni traditur. Sabinus fuscus addito oleo etiam lucere fertur. Est et quidam viridis lapis vehementer igni resistens. Siphnius mollis et candidus, excalfactus oleo nigrescit atque durescit. Lapides quoque medicinsese remittentes. Specularis lapis vocatus est quod vitri more transluceat; repertus primum in Hispania citeriori circa Segobricam urbem. Invenitur enim sub terra et effossus exciditur atque finditur in quamlibet tenues crustas. De genera vemora. Nam inter lapides et marmora differentia est. Nam marmora dicuntur eximii lapides, qui maculis et coloribus commendantur. Marmor seret alii colores inveniantur, nomen tamen pristinum a viriditate retinuerunt. Marmorum colores et genera innumerabilia sunt: non tamen omnia e rupibus exciduntur: sed multa sub terra sparsa
Abbreviated transcription (Latin):
abunuentore uocatus. fuit aut̃
ab̾idia pͥmum reptus. clauis cocpida¬
rum haculiq cuspidis herens: cum
armenta idem magnes pasccret Post¬
ca ⁊ passun inuentus ẽ Est aut̃ colore
strrugineus. s ꝓbat᷑ cum serro adiñs¬
tus eiusfecerit᷑ raptum. Ilam ab co
app̃hendit ferrum. ut catenam faci¬
at anulorum. Uñ⁊ cumuulgus fer¬
rum uiuum appellat. Liquorem qͦ
uitri ut fertum crabete creditut. Eq
talita uis ẽ. ut refeit beatus augustipꝰ¬
pidem tenuerit subuase argencto. fer¬
sic̃ subter mouebat manum cumla¬
batur. atq argento medio inobilq
paciente concitatissimo cursu acte¬
cutsu infra lapis ab homine suꝑfci¬
netib insolo ⁊ camera ꝓportione mag¬
nituoins positis simulactum seriti¬

Expanded text:
ab inventore vocatus. Fuit autem in India primum repertus, clavis crepidarum baculique cuspide haerens, cum armenta idem Magnes pasceret; postea et passim inventus. Est autem colore ferrugineus, sed probatur cum ferro adiunctus eius fecerit raptum. Nam adeo adprehendit ferrum ut catenam faciat anulorum: unde et cum vulgus ferrum vivum appellat. Liquorem quoque vitri ut ferrum trahere creditur; cuius tanta vis est, ut refert beatissimus Augustipidem et tenuerit sub argento fersicut subter mouebat manum, qua labatur, adque argento medio nihilque patiente concitatissimo cursu ac recursu infra lapis ab homine, supra fernetibus in solo et camera proportione magnitudinis positis simulacrum ferreu
Abbreviated transcription (Latin):
pusstatm extingium᷑. pisces ꝓ suilla¬
ti deaqua. sine substantia sua uiuee ñ
possunt. Et causa manifestata ẽ qm̃ nod̃
pisces uͭ branchias hñt quas nc̃ plicant
cecolligunt nc̃ explicant atꝙ aꝑiunt.
Inhacgͦ collocgone et aptione dum susc¬
pitur aqua &e transmiitit᷑ ac penetrat.
respirationis munus iuidet᷑ impleri. ¶Ddã¬

Expanded text:
statim exstinguimur; pisces quoque sublati de aqua, sine substantia sui vivi esse non possunt. Et causa manifesta est, quoniam iPisces vero branchias habent, quas nunc plicant et colligunt, nunc explicant atque aperiunt. In hac ergo collectione et apertione dum suscipitur aqua, et transmittitur ac penetrat, respirationis munus videtur implere. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
acies celi uel caput orientalis rogio. li.xix¬
ultima septemtrionalis: de qua lucanꝰ
Sic mundi pars una iacet. quam dona
niualis ꝑpetueq premunt hyemes. De¬
plage uel partes quatuor funt. Ex qͥb
prima pars orientalis est. unde alique sta¬
le oriuntur. scd̾a occidentalis. ubi nobis
alique stelle occidunt. tercia septemtriona¬
lis. ubi sol ꝑuenit in diebus maioribus. qͣr¬
ta australis. ubisol ꝑuenit in noctibus
maioribus. Oriens autem ex ortu solis est
mincupatus. occidens quod diem facit oc¬
cidere atq interre. Abscondit enim lumen
mundo: et tenebitis suꝑ inducit. Septem¬
trionalis autem a septem stellis axis uoca¬
tur. que in ipso reuolute rotantur. Hic
proprie et uertex dicitur. eo quod uertit᷑.¬
Meridies autem uotatur. nel quod ibi
sol facit medium diem quasi medidies:
uel quia tunc purus emieat etber. Me¬
rum enim purum dicitur. Sunt et alia
seꝑtem clymata celi quasi septem lince
ab oriente in ocridentem: sub quibus &

Expanded text:
acies coeli, vel caput, orientalis regio; ultima septentrionalis. De qua Lucanus: Sic mundi pars ima facet, quam zona nivalis, Perpetuaeque premunt hiemes. agae vel partes, quattuor sunt, ex quibus prima pars orientalis est, unde aliquae stellae oriuntur. Secunda occidentalis, ubi nobis aliquae stellae occidunt. Tertia septentrionalis, ubi sol pervenit in diebus maioribus. Quarta australis, ubi sol pervenit noctibus maioribus. Oriens autem ab exortu solis est nuncupatus. Occidens, quod diem faciat occidere atque interire. Absconditi enim lumen mundo et tenebras superinducit. Septentrio autem a septem stellis axis vocatur, quae in ipso revolutae rotantur. Hic proprie vertex dicitur eo quod vertitMeridies autem vocata, vel quia ibi sol facit medium diem quasi medidies, vel quia tunc purius micat aether. Merum enim purum dicitur. Sunt et alia septem climata caeli, quasi septem lineae ab oriente in occidentem, sub quibus et
Abbreviated transcription (Latin):
dam uolunt. Nuius ꝓbatio si manu
imp̃ssa stridet. aut si uestem candidã
parsa: nicħ sordis relinquid. E olũpne¬
inquib tociꝰ fabrice pond̾ erigł. Antiqͣ
ratio erat columpnarum alcitudinis.
itia pars laticudinis. Genera rocundaꝵ
mensura crassitudinis. & alticudinis
int̾ se distantes. Quintũ genꝰ ẽ. earum
q̃ uocant᷑ actice qͥternis angulis aut
ampliꝰ. parib laterum int̾uallis. Ba
ses fulture sunt colũpnarum. q̃ a fun¬
dam̃to consurgunt. & suꝑposite fabͥce
stistuient pondus. Bases aut̃ nom̃ ẽ
pitre fortissime syro sermone. Eapita¬
la oicta qͦo sint colũpnarũ capita. qͥsi
suꝑ collum capud. Epistilia sunt. q̃ suꝑ
capitesla colũpnarum ponunt᷑. ꝙ ẽ g̾cb.¬
çidãtur. uñ e pauor qr cedit cor. Osteꝰ
lis calce admixta feriat᷑. Sestacnum
grece ostra dicunt. Rudos apticsices¬

Expanded text:
dicta, huius probatio fit si manu impressa stridet, aut si in vestem candidam sparsa nihil sordis relinquit. Vinin quibus totius fabricae pondus erigitur. Antiqua ratio columnarum erat altitudinis, tertia pars latitudinis. Genera rotundarumensura crassitudinis et altitudinis inter se distantes. Quintum genus est earum, quae vocantur Atticae, quaternis angulis aut amplius, paribus laterum intervallis. ses fulturae sunt columnarum, quae a fundamento consurgunt, et superpositae fabricae sustinent pondus. Bases autem nomen Petre fortissime Syro sermone. Capitella dicta, quod sint in columnarum capita; quasi super collum caput. Epistillia sunt, que super capitella columnarum ponuntur et caedantur. Unde et pavor, quia caedit cor. Ostracractis testis calce admixto feriatur. Testam enim Graeci ostracon dicunt. Pavime
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ ꝑccitos modulos aiuidunt᷑. equibꝰ
ẽ. untia. o quinaria. digitꝰ qͣdratus
digitus rotundus.  cet̾i mͦi euiq cause.

Expanded text:
 certos modulos dividuntur. E quibus est uncia et quinaria, digitus quadratus, digitus rotundus, et ceteri modi quique.
Abbreviated transcription (Latin):
dis portare solet. solent enm cõni¬
locũ. mũdũ ẽ. salcis uiuadicta qi dũ sit tactu stid¬
di ñp̃ adherere nͥ forttiꝰ calce coniunetua
ꝯ̃ipsum cognatum calci ẽ: & ẽ grecum
nom̃. Olura gis genã. Omnium
aut̃ optimã. lapidi speculari. Est em̃
signis edificioꝵ. & coronis gcissimum.

Expanded text:
dis portare solent. Sunt enim conedis portare solent. Sunt enim conelotum mundum est. Calcis viva dicta qdi non potest adherere fortius; nisi calce coniunctus. Gipsum cognatum calci est et est grecum nomen; plura sunt eius genera, omnium autem optimum lapis specularis, est enim insigniis edific
Abbreviated transcription (Latin):
rupti. Iocm & inmonum̃tis scalpti. &
in corruptiꝑmanent quibꝰ nec ignis qͥd̾
nocet. Nam crhis ã forme fiunt: ingͥnꝰ
era funduntur. biridis silex uehem̃ter¬
at ip̃e igni resistens. s nusquã copiosꝰ
& uiuenitur lapis ñ saxum ẽ. Pallid̾
incemento raroucilis. Glob cont᷑ in¬
iurias fortis. ⁊ instructura infidus. isi
multa fuerit suffrenatione deuictus.
Nluuialis silex semꝑ neluti madens ẽ. hc̃
estate ex hiberi oporcet. nec añ binenn¬
um miserere instructuris domorum
fictulium oꝑm ad parietes. ꝙ fundat̃¬
ti cocti lac̾tuli ad cecta imbriculi tegn¬
liq aꝑtantur. T̃. egulo nobut qͥotig¬
ant edes. & umbres qd accipiant um¬
bres. Segule aut̃ pͥme positionis nom̃
cuius diminutusi eͥgillum. Latercu
li si nocati. qdlati forment᷑. circumas¬
sunt. qui od ip̃i iñ nomsati. qd laci lig¬
neis formis esficiunt᷑. qͦꝵ craces licunt᷑.
in quib lutum ꝓbisocm literibꝰ crn¬

Expanded text:
rupti. Iidem et in monumentis scalpti, et rupti. Iidem et in monumentis scalpti, et incorrupti permanent, quibus nec ignis quidem nocet. Nam ex iis etiam formae fiunt, in quibus aera funduntur. et ipse igni resistens, sed nusquam copiosus; et, ubi invenitur, lapis, non saxum est. Pallidus in caemento raro utilis. Globus contra iniurias fortis, sed in structura infidus, nisi fuerit multa suffrenatione devinctus. Fluviatilis silex semper veluti madens est. Hic aestate exhiberi oportet nec ante biennium inserere in structuris domorum. Fictilium operum ad parietes et fundamenta coctis laterculis, ad tecta imbriculis tegulisque aptantur. Tegulae vocatae quod tegant aedes, et imbrices quod accipiant imbres. Tegulae autem primae positionis nomen, cuius formentur circumacsunt, qui et ipsi inde nominati quod lati ligneis formis efficiuntur. Quorum crates dicuntur, in quibus lutum pro isdem lateribus cru
Abbreviated transcription (Latin):
quidum sit ad fabricam foitis. uapo¬
ie tñ dusilit. Uofus edificiis inucilis e
fundam̃tꝰ aptꝰ mordacitate. & mollica
Exestu enim ⁊ alitu maris fricatur. ⁊
uerberat᷑ ymbrib. Harenatiꝰ lapis con¬
eritus maris harenis. hic & bibulus
ot᷑ scruat enim humorẽ acceptum
Idem & betiea. Saditanus. ab insula
occeani. uͥ ⁊ plurimus extioitur. si¬
permꝰ subasimꝰ eum ꝑunctis nigͥs au¬
tusatq fortissimꝰ. Concleatiꝰ conclei
lapillisq & harena coneretꝰ asꝑimꝰ qͥs
interoum fistulos. Columbinus a colox
aius nuncupatꝰ. nat᷑a uicinꝰ gipso. & mel¬
litie simillim. Molaris inparietib utili
qr est quedam pinguior natura ciꝰ. dutaq
traxit. Huius .iiͦi. sunt genera. aib. inger.
ꝑmixtus. ac fistulos. Isfungia lapis con¬
eretus exaqͥleius. ac fistulosus. ⁊ camcrs
aptus. Silex dutis lapis excuiꝰ generem
gri silices optimi quibꝰdam in locis. O tu¬
bentes. aui silices ꝯͣuetustatem incor¬

Expanded text:
qui dum sit ad fabricam fortis, vapoqui dum sit ad fabricam fortis, vapore tamen dissilit. Tophus aedificiis inutilis est, fundamentis aptus, mortalitate et mollitia. Ex aestu enim et halitu maris friatur et verberatur imbribus. Arenacius lapis concretus maris arenis. Hic et bibulus dicitur; servat enim humore acceptum. Idem et in Baetica Gaditanus ab insula Oceani ubi plurimus exciditur. Piperinus subalbidus cum punctis nigris, durus atque fortissimus. Cochleacius cochleis lapillisque et arena concretus, asperrimus et interdum fistulosus. Columbinus a colore avis nuncupatus, natura vicinus gypso et mollitie simillimus. Molaris in parietibus utilis, quia est quaedam pinguior natura eius, duraque traxit. Huius quattuor genera: albus, niger, permistus, ac fistulosus. 11. Sphungia lapis creatus ex aqua, levis, ac fistulosus, et cameris aptus. 432 12. Silex, durus lapis, ex cujus genere nigri silices optimi, quibusdam in locis et rubentes. Albi silices contra vetustatem incor
Abbreviated transcription (Latin):
ctio uocata eo qͦo in stringat ⁊ choeit̃
faciat. ut lapides luto. c ligna os lapideᷤ
inuicem sͥ. Nam co intinctio ferri m
aqͥ instructura ẽ slisi enim candens
tinguat᷑ stringieo coherẽ ñ p̃ ferrum
tem constructio amulcitudine laꝑi¬
dum. o liguoꝵ dicta. Uñ obstrues. ali¬
ud ẽ cium edificatio. aliud instau¬
ratia. Nam edificatio noua construe¬
tio ẽ instauratio uͦ qͦo reꝑarat᷑ adin¬
star p̾oris. Nam instar ueteres ꝓ sum¬
litudine ponebant. uũ & instaurate
dicebant. Constat aut̃ constructio fũ¬
dam̃to. lapidib. calce. harena. o ligmp.
fundamentum dictum qͦd funtꝰ sit
edificii. Ioem & cementum acedendo
dictum qͦocrasso lapide surgat. Lapi¬
des instructuris apti. albus tiburtinꝰ
columbuiꝰ fluuiatilis isfungia rubeus
& reliqui. albus lapis. aliꝰ durꝰ. alius¬
mollis. dentata serra secat᷑. cractabił
moꝑe ẽ. iea ut ineo qͣs inligno liccert
scribant᷑. Siburtinus a locoitalie dictꝰ

Expanded text:
ctio vocata, eo quod instringat et cohaerere faciat, ut lapides luto, et ligna et lapides invicem sibi. Nam et intinctio ferri in aqua strictura est. Nisi enim candens tingatur, stringi et cohaerere non potest ferrum. Item constructio a multitudine lapidum et lignorum dicta, unde et strues. Aliud est enim aedificatio, aliud instauratio. Nam aedificatio nova constructio est. Instauratio vero quod reparatur ad instar prioris. Nam instar Veteres pro similitudine ponebant. Inde et instaurare dicebant. 2. Constat autem constructio fundamento, lapidibus, calce, arena, et lignis. Fundamentum dictum, quod fundus sit aedificii. Idem et caementum, a cedendo dictum, quod caeso crasso lapide surgat. 3. Lapides in structuris apti: albus, tiburtinus, columbinus, fluviatilis, sfungia, rubrus, et reliqui. 4. Albus lapis, alius durMollis dentata serra secatur, tractabilis in opere est, ita ut in eo, quasi in ligno, litterae scribantur. Tiburtinus a loco Italiae dictus,
Abbreviated transcription (Latin):
drͣ contorta sententia. Plautus. U̾sutior
lius enim urbanitatisẽ. Uersipellis coqͦo
dus. u iolentus qr iim instit. uerres mali
cordis et male ꝯscientieu agusqͥa sine
tua. u anus auencre echymologiã tͣhit.
Item uanus m anis. falsus. eo qͦd memoria
euaneseat. u esanus. ñ ꝓpe sanus u inolñ¬
tus qui et satis bibit. et difficile in ebriat᷑.
u eratus. idẽ portatꝰ abẽo quodẽ. ueho. uec¬
to. uero. ut uexasse sit portasse. u eneficͦ. co
qͦd uenenum mortis causa pauit. aut p̃s¬

Expanded text:
dicitur contorta sententia. PlautusEpid. 371: dicitur contorta sententia. PlautusEpid. 371: lius enim urbanitatis est. Versipellis, eo quod dus. Violentus, quia vim infert. Vecors, mali cordis et malae conscientiae. Vagus, quia sine via. Vanus a Venere etymologiam trahit. Item vanus inanis, falsus, eo quod memoria evanescat. Vesanus, non probe sanus. Vinolentus, qui et satis bibit et difficile inebriatur. Vexatus, id est portatus; ab eo quod est veho, vecto, vexo, ut vexasse sit portasse. Veneficus, eo quod venenum mortis causa paravit, aut praes
Abbreviated transcription (Latin):
Taciturnus intacendo dut turmis d ruti¬
nator eraminator exiudicii libra ꝑpen:¬
dens. rata translatione atritina quȩ ẽ. ge¬
mina ponderum lances. Tenax numini
bidus terribilis Tcceraboscura tenebro¬
saꝙ uita T et̃rimus ꝓfero mimum. de¬
trum enim neteresꝓsero ducrunt ut
cumus. d etros elephantes. Terribilis qͥa
aminum sitat qͣsi tergum huc et illuc:
nec facile qualis sit intelligat᷑ ł emulen.¬
tus attineto .i. inno dictus. Dimidus qͦo
tancat dui .i. asanguine. Nam timor
sanguinẽ glat. qui coactus gignit timo.¬
rem. t̾ urpis quod sit informis. et corpe.¬
at. uir auirtute drͣ. U tilis abutendo bñ
sua uł quod bñqͥd suad̾e possit: sic̃ docił
qͦo docere possit. Utrus auĩtate. Hinc et
uerax. Maioe ẽ. ultasquam uerus. qr ñ
dus qui uerum faccum erubescit. uirior.¬
inceite nixteq sententie. uersut᷑. eo quod
eius mens inquolibet actu. et ad quẽlib ⁊
fraudem facile sititur. Uñet uersutia

Expanded text:
Taciturnus, in tacendo diuturnus. 267. TrutiTaciturnus, in tacendo diuturnus. 267. Trutinator, edens recta; translatione a trutina, quae est gemina ponderum lances. Tristis. Tenax, nummi bidus, terribilis. Teter, ob obscura tenebrosaque vita. Teterrimus, pro fero nimium. Tetrum enim veteres pro fero dixerunt, ut 'tetros elephantos.' Terribilis, quia animum quasi tergum vertat huc et illuc, nec facile qualis sit intellegitur. Temulentus a temeto, id est vino, dictus. Timidus, quod timeat diu, id est sanguine; nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit timorem. Turpis, quod sit informis et torpeat. V Vir, a virtute. Utilis, ab utendo bene sua, vel quod bene quid utere possit; sicut docilis, quod doceri possit. Verus, a veritate; hinc et verax. Maior est veritas quam verus, quia non dus, quia verum factum erubescincertae mixtaeque sententiae. Versutus, eo quod eius mens in quolibet actu ad quamlibet fraudem facile vertitur; unde et versutia
Abbreviated transcription (Latin):
temiation̾e dictus. Sequester dr̃ qui certan¬
tib medius interuenit. qui apito grecos.o
cõecoyedr: apud quempignora deponi
solent. quod uocabulum a seguendo dic¬
tum ẽ q̃o cuis qui acccussit ntͣꝙ pars fidẽ
Surdus ascedib bumoris aure conceptis. et
quamuis multis casib accidat. nom̃ tñeg̃
expredicto uicio retinet. Siccͦꝰ quod sit ex¬
fuccatꝰ suic pantifrasin: qͦd sit sine succo.
Sepultus dictus ẽ eo quodsit sine palpatõ¬
ne. ulsine pulsu .i. sine motu. Sagio abexi¬
gendo uocatus. s utor asuendis pellib no¬
minatus. S ubulcus porcorum pastor. sic̃
bubulcus acuraboum. Tutor quipupil¬
tum tuctur hocẽ. intuet᷑. de qͦ inconsuctu¬
dine uulgari dr̃. Quid me mones et tutore
ppodagogum olim obrui: Testesdictiqͦd
testam̃to adhiberi solent. sic̃ signatores qͦd
testam̃tum signent. Teͥcus monsẽ. insabi¬
isasprimꝰ. uñ ⁊ tͥstes homines telcos dicimꝰ.

Expanded text:
tenuatione dictus. 260. Sequester dicitur, qui certantenuatione dictus. 260. Sequester dicitur, qui certantibus medius intervenit, qui apud Graecos ὁ μέσος dicitur, apud quem pignora deponi solent. Quod vocabulum a sequendo factum est, quod ejus qui electus sit utraque pars fidem Surdus, a sordibus humoris aure conceptis; et quamvis multis casibus accidat, nomen tamen aeger ex praedicto vitio retinet. Siccus, quod sit exsucatus; sive per antiphrasin, quod sit sine suco. Sepultus dictus est eo quod sit sine palpatione, vel sine pulsu, id est sine motu. Saio ab exigendo dictus. Sutor a suendis pellibus nominatus. Subulcus, porcorum pastor; sicut bubulcus, a cura boum. Tutor, qui pupillum tuetur, hoc est intuetur; de quo in consuetudine vulgari dicitur: 'Quid me mones? Et tutoreet paedagogum olim obrui. 265. Testes dicti, quod testamento adhiberi solent, sicut signatores, quod testamentum signent. 266. Tetricus, mons in Sabinis asperrimus. Unde et tristes homines tetricos dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
pessimi et crudelis animi. s cemieͤ qui in
fricantur pelles quib corruptela su Spun¬
cus. qͦd sit impurus. S celcrosus. scelerib ple¬
nus: ut lapidosus locus et harenosus. Plus
c̃ autem scelerosus. quam sceleratus. Sator
seminator. uł pater a scmine appellatus. Scur¬
ra qui sectari quempiam solet cibi grã. a se¬
quendo. Igitur iñ scuras appellatos. Iocm
et scła: asequendo. S atelles quodadhereat
alti siue alatĩs custodia. S uffectus in loco
alt̃us suppositus. qu̾iasi subfactus. Nñ itꝰ
sulem suffectum dicimus. eum guppalio
substitintur. s ecundus qui sccͦpedes. & trac¬
stipulare cnim ꝓmatere ẽ. ex sibis iuirispe.¬
sitorum qui ctiam stipulum firmũ ap¬
pellauerunt. S amis a sanguine. quiasi.¬
ne pallore ẽ. s alus asale nom̃ accepisse pu¬
tatur. Inter salutem et salubritatẽ hec
britas saluti cõueniens causa. ꝑ quamsa¬
nitas uł scruat᷑ ułrestaurat. Subtilis ab ex¬

Expanded text:
pessimi et crudelis animi. Scenicus, qui in pessimi et crudelis animi. Scenicus, qui in fricantur pelles quibus corruptela fit. Spurcus, quod sit inpurus. Scelerosus, sceleribus plenus; ut lapidosus locus et arenosus. Plus est autem scelerosus quam sceleratus. Sator, seminator vel pater, a semine. Scurra, qui sectari quempiam solet cibi gratia. A sequendo igitur inde scurras appellatos. Idem assecla, a sequendo. Satelles, quod adhaereat alteri, sive a lateris custodia. Suffectus, in loco alterius soppositus, quasi suffactus. Unde et consulem suffectum dicimus eum qui pro alio substituitur. Secundus, quia secus pedes: et tracStipulare enim promittere est, ex verbis 496 jurisperitorum, qui etiam stipulum firmum appellaverunt. 259. Sanus, a sanguine, quia sine pallore est. Sospes . . . Salus, a sale nomen accepisse put. Inter salutem et salubritatem. britas saluti conueniens causa per quam sanitas uel seruatur uel restaurat
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ stultum existimo. fatuum ñ opinor:
idẽ obtunsis quidem sensib. ñtñ
nullis.Stultus autem qui pir stupo¬
rem ñ mouct᷑ iniuria. scuitiam enum ꝑ¬
carens. Se autẽ sine significat ut scdule
sine dolo: et securus quasi sine cura .i. fri¬
gidus: ꝑ quod inutiles accipiinus Stu¬
pidus sepus stupens. Item stupidus qua¬
qui suꝑuult uidiquamẽ. Qui enmuult
suꝑgredi quodẽ. suꝑbusc̃ s usurro deso.¬
nolocutionis appellatus. quia ñ infacie
alicuiꝰ. s mnaure loquit᷑ de altero detra¬
hendo. S editiosuis qui dissentionemaĩo¬
rum facit. & discordias gignit: quem gͥ¬
uerus: tenet enim sine pictate insticiã.
Simulator dicitur asimulacro. Gestat
sus anmi nutantis ctasꝑi. Scrupo emniẽ a.¬
rena durior. Sacrileguis dr̃ abeo quod sacra
logit. idẽ suratur. S i carus uocat᷑ qui ad ꝑ¬
petrandum scelus telis armatus ẽ Sicacnĩ
gladiusẽ: a secando uocatus. s cenussim¬

Expanded text:
esse stultum existimo, fatuum esse non opinor, esse stultum existimo, fatuum esse non opinor, id est, obtusis quidem sensibus, non tamen nullis. Stultus est qui per stuporem non movetur injuria: saevitiam enim percarens  se autem sine significat, ut se dulus, sine dolo, se curus, quasi sine cura, id est, frigidus, per quod inutiles accipimus. 248. Stupidus, saepius stupens. Superbuquia super vult videri quam est; qui enim vult supergredi quod est, superbus est. Susurro de sono locutionis appellatus, quia non in facie alicuius, sed in aure loquitur de altero detrahendo. Seditiosus, qui dissensionem animorum facit et discordias gignit, quam Grverus; tenet enim sine pietate iustitiam. Simulator dicitur a simulacro; gestat sus, animi minuti et asperi. Scrupo est enim arena durior. Sacrilegus dicitur ab eo quod sacra legit, id est furatur. Sicarius vocatur quia ad perpetrandum scelus telis armatus est. Sica enim gladius est, a secando vocatus. Scaevus
Abbreviated transcription (Latin):
rus quasi sine corruptione: cui contͣrius ẽ.
insincerus. uitiatus. corruptꝰ. s uppiemus
summus. abeo quod stiꝑ emineat uñ et supͣ¬
eminere patere dicimus. s ullimis ab alti¬
tudine uocatus. honoris. Namppͥe sublime
tu. sic̃ formosus asira. Sollers quod sit
sollicitus marte et utilis. Sollersenĩ
apud antiquos dicebatur qui eratoĩ¬
bona arte ĩ structus. Terentius. Ado.¬
lescentem autł. Sol lertem dabo s uꝑ
sticiosus ut ait cicero appellabat᷑ quito¬
tos dies precabatur. et immolabat. ut
sollers et citus atqꝙ irrequictus. S edulus
familiare ũbum terentii. hoc ẽ. sine dolo.
Alias assidiuis. S odales dicuntur qͥ adsim¬
bolum conuenire ꝯsueuerunt quasi sua.
dentes. Alias quasi scdales quo similse¬
deant. Ipsi et sociĩ dicunt᷑ ꝓpter ꝑiculi
aut oꝑis societatẽ: quasi inunã caligam
et muno uestigio manentes. S tultus he¬
betior corde sicut quidamait. E go me

Expanded text:
rus, quasi sine corrrus, quasi sine corrinsincerus, vitiatus, corruptus. Supremus, summus, ab eo quod superemineat. Unde et 'Supreme Pater' dicimus. Suavis. Sublimis ab altitudine vocatus honoris. Nam proprie subltu; sicut formosus a forma. Sollers, quod sit sollicitus in arte et utilis. Sollers enim apud antiquos dicebatur, qui eratbona arte instructus. Terentius: Adolescentem solertem dabo. 244. Superstitiosos ait Cicero appellatos qui totos dies precabantur, 494 et immolabant, ut, quia solers, et citus, atque irrequietus. Sedulus, familiare verbum Terentii, hoc est sine dolo, alias assiduus. 245. Sodales dicuntur, qui ad symbolum convenire consueverunt, quasi sua edentes, alias quasi sedales, quod simul sedeant. Socii dicuntur propter periculi et operis societatem, quasi in unam caligam et uno vestigio manentes. 246. Stultus, hebetior corde, sicut quidam ait: Ego me
Abbreviated transcription (Latin):
ũsus maicstatem pͥncipis egisse uiderent᷑.
uł qui leges inutiles rei publice deculerat᷑
ulliti les abrogauerant. R ixosus arictu
camino dictus. Semꝑ enim ad ꝯtradicen¬
dum ꝑa tus ẽ: & uugio delectat᷑. et pro¬
uocat contenidentem. Rusticꝰ dictus qo
ticanum ita distingnimꝰ. Rusticꝰ
oꝑarius dici potest rustican᷑ uero
pater fanulias. Inter rusticationẽ et ru¬
sticitatẽ ħ int̃ ẽ. Rusticitas morumẽ: rus¬
ticatio oꝑis. S apiens dictus a sapore. quia
sicut gustus aptusẽ. ad discretionem sapo¬
ris ciborum: sic sapiens ad disnoscentiam
rerum. atq causarum. quo unũ quodꝙ
dinoseat. atqꝙ sensu u̾itatis discernat. Cuiꝰ
contrarius ẽ infipiens quod sit sine sapo¬
re: nec alienuis disciitionis uł sensus.
studiosus. quasi studiis curiosus. s ẽsaue
tĩ ꝯ suetudine appellatus. eo quod hi quiuo¬
lebant purificari sanguine hostie tuige¬
bantur: & ex hoc scĩ nom̃ acccꝑunt. s ince¬

Expanded text:
versus majestatem principis egisse viderentur, versus majestatem principis egisse viderentur, vel qui leges inutiles reipublicae detulerant, vel utiles abrogaverant. 239. Rixosus, a rictu canino dictus. Semper enim ad contradicendum paratus est, et jurgio delectatur, et provocat contendentem. Rusticus, dictus quod ticum et rusticanum. Rusticus operarius dici potest, rusticanus pater familias. 489. Inter Rusticitatem et rusticationem. Rusticitas morum est, rusticatio operis. sicut gustus aptus est ad discretionem saporis ciborum, sic sapiens addinoscentiam rerum atque causarum, quod unum quodque dignoscat, atque sensu veritatem discernat. Cui contrarius est insipiens, quod sit sine sapore, nec alicujus discretionis, vel sensus. 241. Studiosus, quasi studii curiosus. Sanctus, veteri consuetudine appellatus, eo quod hi qui purificari volebant sanguine hostiae tangebantur, et ex hoc sancti nomen acceperunt. 242. Since
Abbreviated transcription (Latin):
diuinum ꝑtineant. Hi sunt dicti rebigio¬
si ex relegendo tanquam exeligendo
eligñtes. erdiligñdo diligñtes. ex intelligñ¬
do intelligñtes. R atiocinator dictus. uir
magnus qui deomĩb reb qͣsee̾ mirabiles
constat potest redde sationem R etracta¬
tor. repetitor. Nam recͣctare repetere est¬
id quod omiserat. R esipiscens. eo qͦo m̃tem
sape desierat. Castigat enim se ipsum de¬
mentie. & confirmat animũ suum ad ire.¬
tius iunuendum. cauens neuterum corruat.
Repentinus a repente.R epens autem etad¬
ũbiũ. et nom̃ potest cẽ. Robustus fortis
ualidus. a fortitudie roboreȩ arboris
appellatus. Rapidus. ue lox pedib. Rap¬
reatus a ieo ẽ nuncupatus R eus maiesta.¬
tis pͥmum dictus. qui adũsus rem publicã¬
aliquid ogiss. aut quic̃ꝙ hostib ꝯsensiss.
Dictus autem reus maiestatis. quia maius
ẽ. ledẽ patͥam quam ciuem unum. Postia
autem et hi rci maiestatis dicti sunt. qͥ ad¬

Expanded text:
divinum pertineant. Hi sunt dicti religiodivinum pertineant. Hi sunt dicti religiosi ex religendo, tanquam ex ELIGENDO eligentes, ex DILIGENDO diligentes ex INTELLIGENDO intelligentes. 235. Rationator dictus, vir magnus, quia de omnibus rebus quas esse mirabiles constat possit reddere rationem. Retractator, repetitor, nam retractare, est repetere quod omiseras. 236. Resipiscens, eo quod mentesapere desierat. Castigat enim seipsum dementiae, et confirmat animum suum ad rectius vivendum, cavens ne iterum corruat. 237. Repentinus, a repente. Repens autem et adverbium et nomen potest esse. Robustus, fortis, validus, a fortitudine roboreae arboris appellatus. Rapidus, velox pedibus. Rapreatus a reo est nuncupatus. 493 Reus majestatis, paliquid egisset, aut quicumque hostibus consensisset. Dictus autem reus maiestatis, quia maius est laedere patriam quam civem unum. Postea autem et hi rei majestatis dicti sunt qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
parriciditm ⁊ homicidium ĩ quocunq
intelligi possit. ẽ sint homines hominib
pares. E ersecutor ñ semꝑ ꝓmalo intelligit᷑
ẽ qui uectigalia publica erigit. uł publica
catus quasi pelicator quod nomen apud an¬
tiquos tanturra flagitiorum fignificabatur.
posita transiit hoc uocabulum in appellatõ¬
ne omnium iniquorũ. P rostiture merctͥis
autem fallatia .i. uersutia. subdolositate ⁊
menilatio. P rocuruus quasi ꝑlongum
curuis. ꝑ auidus ẽ quem uexat trepida¬
tiomentis. Habet coedis pulsationẽ: cordis
motum. Nam pauere. ferire ẽ: uñ et paui¬
pes aduritia saxorum nominant᷑ P usilla¬
ninis. pusillo animo. P etulcus dictꝰab ap
rendo dictus quasi quisitor. Q uestuosus.
querimonosus. Q uerulus qui querelam
infertQ uietus quod sit sibi ipsi animo
securus. neminem tangens. R eligiosus ut
ait cicero a relegendo appellatus. qui recͣc¬
tat et tanquam relogit eague ad cultum

Expanded text:
parricidium et homicidium in quocunque parricidium et homicidium in quocunque intelligi possit, cum sint homines hominibus pares. 227. Persecutor non semper pro malo intelligitur, st qui vectigalia publica exigit, vel qui percatus, quasi Pellicator, quod nomen apud antiquos tantum flagitiosum significabat, postea transiit hoc vocabulum in appellationem omnium iniquorum. 229. Prostitutae meretrices, autem a fallacia, id est, versutia, sub dolositate vel mendacio. 230. Procurvus, quasi, per longum curvus. Pavidus est quem vexat trepidatio mentis habet enim cordis pulsationem, cordis motum; nam PAVIRE ferire est, unde et pavipes a duritia saxorum nominantur. 492 Pusillanimis, pusillo animo. Petulcus, dictus ab rendo dictus, quasi quaesitor. Quaestuosus, querimoniosus. 233. Querulus, quia querelam infert. Quietus, quod sit ipse sibi animo securus, neminem tangens. R 234. Religiosus, ait Cicero, a relegendo appellatur, qui retractat, et tanquam relegit ea quae ad cultum
Abbreviated transcription (Latin):
ante se ponat aliquid qͦprecingitur. Uñ
Predo autem ab ambiendo predas dictus
ctpredo qui predam ht̃. Predator hocẽ
cui depreda debetur aliquid. ẜ lagia
sunt predones maritum abmociidio na¬
uium transeuntium. quas capiebant
dicu. Nsa ꝑrroignis ẽ. P ugillator qͥ de
maini inmanu nummorũ aliquid subtͣ¬
hit. P eculiator ꝓ eo qͦd sit pecume publice
mur. P erfidus quia fraudulentꝰ ẽ. & fine
fide. quasi ꝑdens fidem. Periurusquia
P reuaricator male fidei aduocat᷑ aut qui
uł maccusando nocitura uł indefendendo
ꝓfutura p̾tereat aut mnutiliter dubieꝙ
ponat: mercedis grã licet corruptus. Cice¬
ro. Quid enim tampreuarium : i. ualde
uarum. P ellax dolosus et fallax. apelle
i. uultu. fõris enini ut fallat. allidet. s ne¬
quitiam intus gerit. P rophanusquasi
porro. a fano. s acrisenim illi ñ licet int̾¬
esse. P arricida ꝓpͥe dr̃ interfector paren¬
tis. quanuis quidam uec̾ẽs huncparẽ¬

Expanded text:
ante se ponat aliquid, quo praecingitur. Undeante se ponat aliquid, quo praecingitur. Undepraedo ab abigendo praedas dictus; et praedo qui praedam habet. Praedator, hoc est cui de praeda debetur aliquid. Plagiatosunt praedones maritimi, ab incendio navium transeuntium quas capiebant dicti. Nam πυρά ignis est. Pugillator, qui de manu in manu nummorum aliquid subtrahit. Peculator, pro eo quod sit pecuniae publicae mur. Perfidus, quia fraudulentus est et sine fide, quasi perdens fidem. Periurus, quiPraevaricator, malae fidei advocatus, et qui vel in accusando nocitura, vel in defendendo profutura praetereat aut inutiliter dubieque ponat mercedis gratia licet corruptus. Cicero: 'Quid enim tam praevarum?' id est valde varum. Pellax, dolosus et fallax, a pelle, id est vultu. Foris enim, ut fallat, arridet, sed nequitiam intus gerit. Profanus, quasi porro a fano. Sacris enim illi non licet interesse. Parricida proprie dicitur interfector parentis, quamvis quidam veteres hunc paren
Abbreviated transcription (Latin):
torialis P ernix aꝑnitendo tractum ẽ .i. ĩ
intelligunt pedib. Namꝑnicitas pedũẽ.
ut ꝑnicib ignea plantis. Sicut celeritas
seiger. quasi pedib eger. Est cnim tardꝰ
adincedendum. Quod nom̃ ꝑusum tran¬
siit ad aminum. ẜ ernorꝑuigilans noc
tinens. P cculans nc̃ quidem ꝓaudace ⁊
iꝓboponitur olim autẽ acerbi flagita
tres ec ꝓpͥe argentariorum coactorumpu¬
cri qui pritia rerum crebrius t aspius
çrigebant. appctendo pcculantes uocati.
tur. P rodigus sumptuosus atq consump¬
tor: quia omnia porro agit. et quasipicit.
gatur. quasiporro sugatꝰ P eregͥnus longe
apatͥa positus: sic̃ alienigena. apagrando¬
ꝓduxit. quasi ꝓcero illum dux̃. et ꝓtiocanit
quasi poero illum uocauit. & idicit᷑ porio
palam. et aꝑte scribuntur. P rescriptꝰ or¬
dinem significat sic̃ et p̾scriptiones apõ
uiris consultus. P rocinctus expeditus et
causa arma sumebant. ẜ recinctus coqͦd

Expanded text:
torialis. 212. Pernix a pernitendo tractum est, id estorialis. 212. Pernix a pernitendo tractum est, id esintelligunt pedibus; nam pernicitas pedum est, ut: Pernicibus ignea plantis; sicut celeritas sae. 213. Piger, quasi pedibus aeger. Est enim tardus ad incedendum, quod nomen per usum transiit et ad animum. Pernox, pervigilans noctertinens. 214. Petulans, nunc quidem pro audace et improbo ponitur; olim autem tores et proprie argentariorum coactorum pueri, quod pretia rerum crebrius et asperius exigebant, a petendo petulantes vocati. proci dicuntur. Prodigus, sumtuosus atque consumtor, qui omnia porro agit et quasi proicitgatur, quasi porro fugatus. Peregrinus, longe a patria positus, sicut alienigena. Proproduxit, quasi porro illum duxit; et provocavit, quasi porro illum vocavit. Proiectus, porro palam et aperte scribuntur. Praescriptus ordinem significat, sicut et praescriptiones apud iurisconsultos. Procinctus, expeditus et causa arma sumebant. Praecinctus, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
erat. P crhennis. eo quodsit ꝓpetusamus.
Presuluocatus quia p̾est sollicitudine. P re¬
positus appellatus. eo quod sit subiectorum
ac famulantium ordinator uł reccorẜ a¬
troni a patͥb dicti sunt. qͦd huiusmodi af.¬
fectum dientib exhibeant. ut quasi patͦs
illos regant. ꝑ edagogusẽ cin paruulias.¬
signantur. Grecum nom̃ẽ. ꝙ ẽ composi¬
tum abc̃o quod pucrosagat .i. ducat. et
lasciuientem restenat etatem. P iesens
dictus quod. ait prestnsib .i. coram ocłis
qui sensus stint corꝑis. rior quod pͥmus
sit ordine et pͥmus quasi preminens. I ntͣ¬
Primus emultis. pͥmuor ẽ duob drͣ: pͥma¬
rius a dignitate. P otens reb late patens¬
uñ et potestas quod pateant illi queꝙ ue¬
lit: ce nemo intercludat. nullus obsistere
qui plurimã habuissent pocuniã .i. pecco¬
ra. Ita enim & antiqui eosappellabant.
enim uitiam dicebant. qͣm nos uictoriam.
sredo quod inde dicatur herba uitia .i. uic¬

Expanded text:
. Perennis, ab eo quod sit perpetuus annis. . Perennis, ab eo quod sit perpetuus annis. Praesul vocatus quia praeest sollicitudine. Praepositus appellatus eo quod sit subiectorum ac famulantium ordinator vel rector. Patroni a patribus dicti sunt, quod huiusmodi affectum clientibus exhibeant ut quasi patres illos regant. Paedagogus est cui parvuli adsignantur. Graecum nomen est; et est conpositum ab eo quod pueros agat, id est ductet et lascivientem refrenet aetatem. Praesens dictus quod sit prae sensibus, id est coram oculis, qui sensus sunt corporis. Prior, quod primus sit ordine: et primus quasi praeminens. PPrimus e multis, prior e duobus dicitur, primarius a dignitate. Inter unde et potestas, quod pateat illi quaqua velit, et nemo intercludat, nullus obsistere qui plurimam habuissent pecuniam, id est, pecora. Ita enim antiqui eos appellabant. enim viciam dicebant, quam nos victoriam; credo quod inde dicatur herba vicia, id est, vic
Abbreviated transcription (Latin):
amore. & ẽ genĩs comiiunis. o dibilis
hebctior. et obsctufior qͣsi exomni parte¬
tonsus. O bnirus contra nirus: &e conabũ¬
dus o bnaruis: qui obligatus ẽ. neribcul¬
pe.o blectator cum lacte. cum fraude: lit
terentius. Nisi me lactasses amantem.
Uñ et oblatare dictum ẽ o btraitator ma¬
lignus: et qui obstringillando officiendo¬
ꝙ ñ finat quempiam ꝓgradi ce augescere.
Oubus quod liberos ñ ht̃ quasi ocłis ams¬
sis o pisex qͦd opus faciat aliqͦo. O pilio ab
ouium.ẜ rudens. quasi porro uidens. P¬
spicar ẽ enim. et incertorum p̃uidet casꝰ
Patiens dictus apauendo. Pauere enm fe.¬
rire ẽ ꝑcutitur enim et tolerat. ꝑfectꝰ cui
matidos comꝑatio ñ adicitur. quia sidire¬
ris ille ꝑfectior ẽ: iste ꝑfectus crit. Pucher
abspecie cutis dictus qͦd eͣ pellis. p̾catran¬
sut hoc nomen ingenus. Nam ptilcͥtudo
manus addunt ebon decus: aut in lima
m̃ta. hospitis delectabant. aut inꝓcerita.¬

Expanded text:
amore, et est generis communis. Odibilis, amore, et est generis communis. Odibilis, hebetior, et obclusior, qtunsus. Obnixus, contranisus et conabundus. Obnexus, quia obligatus est nexibus culpae. Oblectator, quasi cum lacte, cum fraude, ut TerentiusAndr. 648: Nisi me lactasses amantem. Unde et oblectare dictum est. Obtrectator, malignus et qui obstringillando officiendoque non sinat quempiam progredi et augescere. Orbus, quod liberos non habet; quasi oculis amissis. Opifex, quod opus faciat aliquod. Opilio curudens, quasi porro videns. Praespicax est enim et incertorum praevidet casus. Patiens dictus a pavendo. Pavere enim ferire est. Percutitur enim et tolerat. Perfectus, maticos conparatio non adicitur, quia si dixeris: 'Ille perfectior est,' iste perfectus non erit. Pulcer ab specie cutis dictus, quod est pellis: postea transiit hoc nomen in genus. Nam pulchritudo manus addunt ebori decus. aut in lineamenta hospitis delectabant,' aut in procerita