comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lus. ex ip̃o paxulus. ex ip̃o arcꝰ p̾li. ex ip̃o
egued̾ietur om̃is egactor simul & epunt
qrͣ fortes et cõculeantes lutum inarũ in
prelio. et bellabunt quia dominus cum
eis. & confundñtur ascensoros equaꝵ
et confortabit domũ iuda ⁊ domũ io¬
sephi seluabo et conu̾tam eos qr mise̾

Expanded text:
o paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃batur ĩ me qͥd s ħ dñe mi: & respõdit
angło: ⁊ ait ad me. Isti s̃ qͣtuor uenti celi
qͥ eg̾diuntur ut stent dorã dñatore ois t̾ge
In qua erant eq nigͥ eg̃diebantur ĩ trã aqͥlo¬
nis. et albi eg̾ssi spnt pꝰ eos & uarii eg̾ssi s̃
ad t̾ram austri. q at̃ erant robustissimi eei¬
erunt ⁊ q̃rebant ire ⁊ diseuitere ꝑ ome tbl

Expanded text:
dit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaereban
Abbreviated transcription (Latin):
g̾minans u̾gines Petite a dño pluuiã ĩ
imbris: debit eis singulis herbã in agro
qr simulaera locuta s̃ mutile. ⁊ diuimi
iud̾ ung m̃tacum ⁊ sõpmiatores feustin
loruti sunt. uane consolabantur. Ide̾co

Expanded text:
germinans virgines petite a Domino pluviam in imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti s
Abbreviated transcription (Latin):
rufum. ⁊ ip̃s stabat int̾ mirteta q̃ erant ĩ
ꝓfundo. et pꝰ eũ equi rufi uarũ. ⁊ albi: et
dixi. qͥd sunt isti dñe mis᷑ & dit᷑ ad me
añgłs dñi qͥ loq̾batur in me. Eͥg̃o oftendã
tͥ qͥd sunt hec &̾ resporidit uir qͥ stabat int̾
mirteta: ⁊ dixit. Isti sũt qͦs misit dñs ut ꝑ

Expanded text:
rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos mis
Abbreviated transcription (Latin):
ueris. et eustodiã meã eustodieon.
tu qͦ iudicabis domũ meã. ⁊ eustodi¬
es at̾ria mã. et dabo cͥ ambulantes
de hus qui nunc hic assistunt. Audi ihesu
sacerdos magne tu et amiei tui qͥ habi¬
tant corã te : ꝙ uiri portendñtes sunt. Ec¬
oe enĩ cͦ adducã s̾uũ ineũ orientẽ. Q ecce

Expanded text:
 meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orient
Abbreviated transcription (Latin):
oeiosa ẽ: Abmã p̃o nr̃ m̃e ex oꝑdb usbifica¬
tus ẽ offerens ꝯsaac filiũ suũ suꝑ altare : uideᷤ
cm fides cooꝑabatur oꝑib illius. et ex oꝑib
fides cõsũmata ẽ. et siaipleta ẽ scͥptura diõ
Credidit ab raã dõ et reputatũ est ili ad ius¬
ticiã: et amicꝰ dĩ apellatus ẽ uidetis qm̃ ex¬

Expanded text:
e ex operibus justificatus est: offerens Isaac filium suum super altare. Vides quoniam cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est: et suppleta est Scriptura dicente. Credidit Abraam Deo: et reputatum est illi ad justiciam: et amicus Dei appellatus est. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
quis dicat se habere. oꝑa autẽ nõ habeat. :¬
Nũqͥd pot̾it fides saluare eũ : Si at sb̃ aut
socor nudi sunt et indigeant uictu cotidia
etmini. et satunameni. ñ ded̾itis at c̾is que
ne sorssaria st̃ corꝑi qͥd prod̾it  sic et fides
si nõ habeat oꝑa : mortua ẽ ĩ semi ip̃a dͥ gͤ

Expanded text:
quis dicat se habere, opera autem non habeat? Nunquid poterit fides salvare eum? Si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu quotidiane, calefacimini et saturamini, non dederitis autem eis quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides si non habeat opera, mortua est in semetipsa . »
Abbreviated transcription (Latin):
cib bonis. iudicans sine simulatõne: fru¬
tus ãt iusticie ĩ pace seminatur facientibꝰ
padem. Uñ bella et lites in ub: Nõne hĩc
ex concupisoentis ur̃is q̃ nlitant ĩ mẽbriᷤ
ur̃is: Concupiseitis et nõ habetis. Oocidiq
et relatis : et nõ potestis adipisci . Iitiga¬
tis et belligeratis. et nõ habetis. ꝓpt̾ qd̾ nõ
postulatis Pͥecitis et nõ accipitis eo qd̾ ma¬
le petatis: ut ĩ cõcupisoentiis up̃is insu

Expanded text:
atione fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis petitis et non accipitis eo quod male petatis ut
Abbreviated transcription (Latin):
liis esau qͥ habicant in seir. delens horreos ⁊ t̾rã eoꝵ illis tradẽs
qua pꝰsident us ĩ p̃sens łueos qͦ qͥ habitabant ĩ aserim us ga¬
zam. cappadoces expulerũt eos. Qͥ egressi de cappadocia deleue¬
iͣt eos ⁊ habitauenuit ꝓ illis. Surgnt ⁊ tͣnsite torrentẽ ntion.
Eoce tradidi ĩmami tua seon rege esebon amorreaꝵ ⁊ t̾rã ei ĩcipe
possid̾e. ⁊mitte adu̾sum eũ p̃lium. hodie incipiã mitt̾e terrorẽ
at formidinecuã inppłos qͥ habitant sub õĩ ceło ut audito nõĩe
tuo paueãt ñ more ꝑtimientiũ ꝯtremiscãt ⁊dolore deneantur.
Misigͦ nũtios desolitidine cademochad seon iegẽ esebon u̾bis paci¬
ficis dicẽs. Trãsibimꝰ ꝑt̾rãtuã publicigͣdiem᷑ ura. Non declinabimꝰ¬

Expanded text:
Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per t
Abbreviated transcription (Latin):
ro tuo ⁊ suade ei ũ indicet tͥ qͥd significet ꝓblema. Qd̾si fac̾e nolu̾s in¬
cẽdemꝰ ite ⁊ dom̃ pr̃is tui. An idcconos uocastis ad nuptias ũspolare¬
tis: Q fũdebat ap̃sãson lacͥias ⁊ q̃rebat᷑ dicẽs. Mdistime ⁊ ñ diligis id¬
cͥco ꝓblema ꝗ ꝓposunsti filiis ppłi mei ñ uismͥ expon̾e. At ille sudit.
Patmeo ⁊ miatri noluidic̾e ⁊ tͥ ĩdicare pot̾o: Uii gͥ dieb muniii fle¬

Expanded text:
ro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfirmꝰ ero talioꝵ hõmũ simił. qͥb rursũdalila uĩx eũ. ⁊ clama¬
ũ philistum sr̃ te sanson. ĩ cubicło ĩsidiis p̃paratis. Etta
rupit uĩcła qi fila telarũ. Dix̾ dalila rursũ ad eũ. Usq̃ qͦ deci¬
piesme ⁊ falsũ loq̃ris : Ostende qͦ uĩciridebeas. Si ĩqͥt uii. cͥnesca¬
pitis mei c̃licio plexueris ⁊ clauũ his cͥoligatũ t̃re firi̾s ĩfirmꝰ
ero. Qd̾ c̃ fecisset dalila dix ad eũ. Philistum sr̃ te salon. Qͥ ꝯsingẽs¬

Expanded text:
ila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Q
Abbreviated transcription (Latin):
sorore sterili ꝑmanente. Q ꝯceptũ genuit filiũ uoca¬
uit q nom̃ eiꝰ ruben dicens. uidit dñs humilitatẽ me¬
mͥ. Uocauit q nom̃ eiꝰ symeon. Concepit t̾cio ⁊ genuit alium.
dixit q. Nc̃ qͦ copulabit᷑ mͥ maricꝰ m̃s eo qd̾ pepererĩ ei tres
filios. ł ideͥcoapplłauit nom̃ eiꝰ leui. Qrto ꝯcepit ⁊ peperit

Expanded text:
ceptum genuit filium, vocavitque nomen ejus Ruben, dicens: Vidit Dominus humilitatem memihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nome
Abbreviated transcription (Latin):
opur trã. Quiemittis tõntes ĩcõnallilꝰ int̾ medi¬
um mõtiũ ꝑtruusiit aq̃. ꝑ ꝯtabt̃ õs bestie agri. ex¬
pectabt̃ onagri ĩsiti sua. Supea uolucirs ceh lu¬
bitabr̃. ee miedio ꝑetrar̃ ciar uoces. R igans moit¬
tes de sp̃iorib suis: & fructu opni tuoꝵ sacab tra.¬

Expanded text:
es in convallibus, inter medium montium pertransibunt aquae. Potabunt omnes bestiae agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt voces. Rigans montes de superioribus suis, de fructu operum tuorum satia
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut sciam. Conu̾terũt q se iñ ⁊ abiert̃ sodomam
Abraham uͦ adhuc stabat coram dño. ł appinqͣnsait. Nũ¬
in eo : Absit a te ut rẽ hͣnc facias ⁊ occidas iustũ cũ im¬
pio. fiatq uistꝰ sic̃ imꝑiꝰ. Non ẽ ħ tuũ qͥ iudicas oẽm
t̾ram. Neqͣquã facies iudiciũ. Dix̃q dñs ad eũ. si ĩ

Expanded text:
ita ut sciam converteruntque se inde et abierunt Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numin eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ostquã uͦ xc.⁊ix. ãnoꝵ ẽẽ ceꝑat apparuit ei dñs dix̃¬
q ad eũ. Ego d̾s omp̃c. Anbula corã me ⁊esto perfectꝰ.
Ponã q fedꝰ meũ inter me. ⁊ te ⁊ młtiplicabo te uehem̃ter
nimis. Cecidit abͣm ꝓnꝰ in faciẽ. dixit q ei d̾s Ego sũ ⁊ pac¬
tũ meũ tec̃. erisq pat̾ młtarũ gentiũ. Hec ultͣ uocabi¬

Expanded text:
ta et novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
es. festinauit abeaham in tab̾nacłm ad saram. dixit q ei.
accelera. tͥa sata simile ꝯmisce ⁊ fac subcmericios panes.Ip
se uͦadarm̃tũ cuc᷑rit ⁊tulit iñ uitulũ tenerrimũ ⁊ op¬
timũ deditq puero. Qͥfestinauit ⁊ coxit illũ. Tulit qͦ bu
tirũ ⁊ lac ⁊ uitulũ q̃ cxerat ⁊ posuit corã eis. Ip̃e uͦ stabat
iuxta eos sub arbore. Cũq comedissent dixert̃ ad eum.
Uͥ ẽ sara uxor tua : ille respondit. Ecce intab̾nacło̾ ÷. Cui
dix̃. Reuertẽs ueniã ad te tp̃e isto uita comite. ⁊ habebit
filiũ sara uxortua. Qaudito sara risit pꝰostiũ tab̾nacłi.

Expanded text:
 Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram: dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero. Qui festinavit, et coxittyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor
Abbreviated transcription (Latin):
sum gͦ surrexissent iñ uiri direxert̃ ocłos
suos cõtͣ sodomã. ⁊ abͣħam simł gradiebat᷑ deducens
eos. Dix̃q dñs. Num celare pot̾o abrahã q̃ gesturꝰ sũ. cũ
futurꝰ sit ĩgẽtem magnã ac robustissimã. ⁊ bñdicẽde
sint in illo õs natones t̾re: Scio n. qd̾ p̃cepturꝰ sit filiis
suis ⁊ domui sue pꝰ se. ut cꝰcodiãt uiã dñi ⁊ faciãt iusti¬

Expanded text:
ssent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
n ec scłoꝵ. pꝰ ħ uolui diligñter dioere de bes¬
tia qͣrta iaꝵ euit dissimilis ualde ab õĩb. Et
t̾ribilis nꝯmis dẽtes et ungues eiꝰ feirei.
comedebat et cõminuebat. et roliqͣ pedib
suis cõouleabat. ⁊ de cornib .x. qͣ habebat
ĩ capite. et de alio qd̾ ortum fu̾at añ qd̾
cecid̾unt tota cornua. de comu illo qd̾ h̾e¬
bat oołos. et os loqñs gnͣdia. ⁊ malꝰ euit cet̾is¬

Expanded text:
diligenter discere de betia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabat, et de cornibus decem quae habebat in capite, et de alio quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua; et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens g
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dani at̃ fictilis. Uidebas ita donͦ ab cisus ẽ la¬
pis snͣ manib et ꝑerssit itatũa ĩ pedibus e̾uᷤ
ferreis et fictiłib et cõminuit eos. Sũc contrita s̃
pariter ferrũ testa et es. argñtũ et aurũ. ⁊ tr
nullusq locus inuentus ẽ eis. apis at̃ qͥ ꝑcuiset

Expanded text:
 Et infra: "Videbas ita, donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, es, testa argentum et aurum et nullusque l
Abbreviated transcription (Latin):
de mari diu̾se int̾ se pͥma qiͣ lõena. ⁊ alas
habebat qrͣ aqͥle aspiciebã donͦ eiuilse sũt
ale eius. ꝑ sublata: de tn̾i. et srͣ pedes qͣ
hõ stetit.et cor eiꝰ dãtũ ẽ ei. W̾ eoce bestia a¬
lia simił uoso. in parte stetit. et tres ordineᷤ
erãt ĩ ore eiꝰ : et ĩ dñtibuᷤᷤ eiꝰ : ot sͤ dicebãt ei
surge comeoe capnes plupimas. post hoc
aspiciebam et eoce alia quasi parduᷤ
et alas habebat auis qͣtuor suꝑ se. et
qͣtuor capia eoãt suꝑ besliam.⁊ p̾tas da¬
ta ẽ ei . pꝰ hoc aspiciobã inisione nos
tis. et eceo bestia qrta t̾oibilis atqmi¬
rabilis. et fortis nimis: Dentes feireoᷤ
habebat magnos comedens acq cõ¬
minuens: et reliqͣ pedib suis cõeulcãs.¬

Expanded text:
alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est eiit, bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis. Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Qͥd fecisti nob̾: Qd ꝑeccauimꝰ in ce qͥa ĩduxisti su¬
perme ⁊ suꝑ regnũ meũ peccatũ gͣnde. Qñ debiusti
face̾ fecisti nobis. Rursusq expostulans ait. Qͥd
iudisti ut ħ face̾s : Respondit abrahã. Cogitaui me¬
cum dicens. forsitan ñ est timord̾i ĩ loco isto ⁊ ĩterfici¬
ent me ꝓpt̾ urorẽ meã. Alia s aũ u̾e soror mea est filia pa

Expanded text:
d peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: alias autem et vere soror me
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ p̾ualebũt. Sic eoit malus tuus: ut dila¬
tare signum non queas D̾unc dinden¬
tur spolia p̾daꝑ multaꝵ. claudi diripiẽt
mupinã. utec dicet uicinus elangui ppłs
qͥ habitat in ea. autẽtur ab eo iniqtas.
Accendite gñtes et audite. ⁊ ppłi atẽdite
audiat tr̾a et plenitudo eius. orbis ⁊ ome
germ̃ eius. qr indignatõ dñi suꝑ õs gñti᷑¬

Expanded text:
ed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germ
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ haruolos & tuidã egypt̃ ĩ martu dñoꝵ eͣdeliũ et
rex fortis dñabit᷑ coꝵ ait dñs d̾s exo̾cituũ. ⁊ aresoet
aqua de mari. et fluiuꝰ desolabit᷑ atc si oosbitur.
Et deficient flumina. attenuabrintur et sico ibũ¬
tuo riui aggerũ. Calamus et iuincꝰ marcessoet. Nu¬
dabitur alucus riui a fonte suo: ⁊ õĩs sem̃tis inriguͣ
sicoibitur: Aresoet et ñ erit. et m̾ebũt piscatores
et lugebũt om̃s mitẽtes in flum̃hamũ. et eypan¬
dñtes reche sõ facrẽ aque.⁊ mascesset̃. Cõfũdñt᷑
qui oꝑant᷑ luiũ peetentes et texentes subtilia.

Expanded text:
dam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qu
Abbreviated transcription (Latin):
iudntiũ. ⁊ aures audientiũ diligñter auseł¬
tabũt.⁊ cor stłtoꝵ intelligi scĩami. ⁊ lĩgua bal¬
boꝵ uelocit̾ loq̃tur et plane Nõ uocabitur
ultea his qͥ insipiens est pͥnceps. iii fruudulẽ¬
tꝰ apellabitur maior. stultꝰ eĩ fatua loq̃tur
⁊ cor eiꝰ faciet ĩiqͥtatẽ. ut ꝑficiat simłatonẽ.
⁊ loqͣtur ad dñm staud lũter.⁊ uacuã ftciat

Expanded text:
es audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
nã eã ĩ possessionẽ eticis⁊ ĩ paludes aqͣn
et scopabo eã in scopa t̾ens die̾ dñs eꝑcitu¬
um. Iurauit dñs exẽituũ dicens. Nñ ut
pritaui ita erit. et qͦmͦ m̃te tuctaui sic
euemiet. ut cõtetã assoriũ in t̾ra m̃ã. ⁊ ĩ
mõtib m̃is cõculoẽ eũ.S aufc̾tur ab eis
iugũ eiꝰ ⁊ onꝰ illiꝰ ab mn̾o eoꝵ tolletur hoc õ¬

Expanded text:
nam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc con
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Infernus subt̾ cõturbatus s ĩ occursũ ad¬
uontꝰ tui. suscrcab tͥ gigantes. om̃s pͥnerpes
tłr: suter̾unt de solis suis. om̃s pͥncipesna¬
tõuũ: uniu̾si respondebũt: ⁊ dicont tͥ. Et cu
tiulnonitus es sicut et nos. nostoi similis
effectꝰ es decracta est ad inferos suꝑbra tua
concidit cadauer tuimi. subt̾ to stnetur tines¬

Expanded text:
Infernus subtus conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gygantes. Omnes principes terre surrrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Universi respondebunt et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es. Detracta est usque ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum. Subter te ste
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad sc̃m istł resptcient: et ñ melinabit᷑ ad altaria
q̃ fec̾unt manꝰ eius. ⁊ q̃ oꝑati s̃ digiti eiꝰ. ñ re̾pieret
lucos et delubra. In die illa er̃t ciuitates fartitudini
eius deliote siõ atatta et segetes. q̃ d̾elicte s̃ a facie fi¬
lioꝵ ispł. ⁊ er̃ dest̾a qi oblita es dĩ saluatoris tur⁊ for¬
tis adiutoris tui ñ es recordata. ꝓpt̾ea plantab̾ plãta

Expanded text:
 respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutor
Abbreviated transcription (Latin):
orp̾eituũ ĩ pinguib eiꝰ tenuitatẽ i ⁊ subtꝰ głiã
eiꝰ succemse ardebit qrͣ cõbustio ignis. et erit
ria saltꝰ eiꝰ ⁊ carmeli eiꝰ ab qr̃a ui ad eaonẽ cõ¬
sumetꝰ ͦ ꝙ erit t̾rore ꝓfugꝰ. ⁊ reliqͥe ligni saltꝰ
eiꝰ p̃ paucitate num̃ ab ũtur. ⁊ puer scribi gos

Expanded text:
rcituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus e
Abbreviated transcription (Latin):
et cõg̾gabit qiͣ arenã captiuitatẽ. ⁊ ip̃ede
regib truimphabit. ⁊ tyranni ridieuli eiu
erunt. Ip̃e suꝑ om̃em inimitõnẽ ridebit.
et cõportabit aggem: et cipiet eã. uẽ mu¬
tubitur sp̃s. et ꝑcnͣsibit et corruet. ħ ẽ forti¬
tudo eius dĩ sui hũqͥd nõ tu a pͥneipio dñe¬

Expanded text:
captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio
Abbreviated transcription (Latin):
siũ. sic̃ ⁊ alia tͥb ĩ isrł. fiac danut coluber ĩiua. cerastes ĩ semi¬
ta. mordens ungulas eqͥ ut cadat ascensor eiꝰ retro. Salutare
tuũ expectabo dñe. Gad accinctꝰ p̃liabit᷑ añ eũ ⁊ tp̃e accm¬
getur retrorsum. Aser pinguis panis eiꝰ ⁊ p̃bebit delicias regi¬
b. Neptalim ceruus emissus ⁊ danseloqͥa pulcͥtudinis. filiꝰ¬

Expanded text:
ia cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis fili
Abbreviated transcription (Latin):
gant᷑. cuiii. De stola scã .cix. Deueste sac̾dotali cx. De ordmã¬
dis sacerdotib ⁊ de hostia inmolanda. cxi. De altaris incensi.
cxii. De oblatõne odoratõnis. cxiii. Sac̾dotes lauare cũ accedũt
bato obseruando. cxuii. uͥ dat dñs moysi tabulas testam̃ti.
cxuiii. fetit aaron uitulum ⁊flatilem. cxuiiii. Dic̃ dñs moysi
descende uelocit᷑ .exx. Omuit moyses ꝓ ppło . cxxi. uidit moy¬
sesuitulũ ⁊ ꝯfregit tabulas. cxxii. Dixit dñs ad aaron qͣre

Expanded text:
ejus. CVIII. De stola sancta. CIX. De veste sacerdotali. CX. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolanda. CXI. De altari incensi. CXII. De oblatione odorationis. CXIII. Sacerdotes jubentur lavare etbato observando. CXVII. Ubi dat Dominus Moysi tabulas Testamenti. CXVIII. Ubi fecit Aaron vitulum conflatilem. CXIX. Dicit Dominus Moysi: Descende velociter. CXX. Ubi oravit Moyses pro populo. CXXI. Vidit Moyses vitulum,
Abbreviated transcription (Latin):
cepit eis dicens. Ego gregorad ppłm ineũ sepelite me cũ patri¬
b meis in spelunca duplici q̃ est ĩ agro ephron hetheiꝯtra m̃ã¬
bre int̾ta chanaan. qͣmemit abraham cũ agro abephron he¬
theo in pꝰsessionem sepulcͥ. Ibi sepelierũt eũ ⁊ saram urorem
suam. Ibi sepultꝰ est ysaac cũ rebecca ꝯiuge Ibraliaꝯdtea iacet.
Iinitisq mandatis qͥb filios instruebat collegit.
pedes suos super lectulũ ⁊ obiit appoficꝰq : ad ppłm suũ.
Qd̾ cernens iosephruit super faciẽ pats flens ⁊ deoscłans eũ.

Expanded text:
it eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum initisque mandatis, quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit appositusque est ad populum suum. Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris flens et deosculans eum.
Abbreviated transcription (Latin):
ro quẽ inuenit filia pharaonis ⁊ uocauit eũ moysen .iii. De egip¬
tio que occidit moẏses ⁊ fugit madian .iiii. Mortuo pharaone ex¬
audiuit dñsfilios isrł .U. Apparuit angłi moisi ĩ rubo . ui. De sig¬
no quẽ dedit dñs in manu moysi ĩ uͥga .uii. De signo scd̾o .uiii.
de signotercio .ix. u̾uenit ad socerũ moyses ⁊ dix̾ ei uado ad frẽs
meos .x. Mortuo pharaone dix dñs ad moysen uade inegipto :xi.¬

Expanded text:
ro, quem invenit filia Pharaonis, et cognominavit eum Moysen. III. De Aegyptio, quem occidit Moses, et fugit. IV. Mortuo Pharaone, exaudivit Dominus filios Israel. V. Ubi apparuit angelus Mosi in rubo. VI. De signo quod dedit Dominus Mosi in virga. VII. De signo secundo. VIII. De signo tertio. IX. Ubi venit ad socerum Moyses, et dixit ei: Vado ad fratres meos. X. Mortuo Pharaone, dixit Dominus ad Mosen: Vade in Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
ilba legis q̃ precepit dñs cꝰtodiri.¬
xxxuiii. Timuit ppłs ⁊ dixerunt ad moysentuloq̃re no
hebreo empto. xli. De filia distracta . xlii. De ꝑxusso ⁊ mortuo. xliii.
xluii. Siĩ rixa ꝑcꝰserit aliqͥs lapide aut pugno xluiii. Siser¬
uũ aut ancillam ꝑcserit aliqͥs ⁊ mortuꝰ fuerit. xluniii. Si mu¬
aut ancille qͥ eiecerit. Lii. Si cormi aliquẽ ꝑcusserit taurus.
LIIi. Si foueam qͥs foderit .liiii. Si taurꝰ aliũ cormi percussent
taurũ. Lu. Siqͥs uitulũ aut ouem furatꝰ fui̾t. Lui. De fure ꝑ

Expanded text:
verba legis, quae praecepit Dominus cverba legis, quae praecepit Dominus cXXXVIII. Timuit populus et dixerunt ad Moysen, tu loquere ad Hebraeo empto. XLI. De filia distracta. XLII. De percusso et mortuo. XLIII. XLVII. Si in rixa percusserit aliquis lapide aut pugno. XLVIII. Si servum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui fuerint. XLIX. Si muaut ancillae qui eruerit. LII. Si cornu aliquem percusserit taurus. LIII. Si foveam quis foderit. LIV. Si taurus alium cornu percusserit taurum. LV. Si quis vitulum, aut ovem furatus fuerit. LVI. De fur
Abbreviated transcription (Latin):
xuii. Dic̃ dñs moysi adhuc unã plagam ego ĩduco ĩpharaonẽ .xuiii.
Loqͥtur dñs moysi ⁊ aaronde sacmẽto pasche .xix. habitauerunt
ut scĩficent õe pͥmitiuũ .xxii. Qͥnta ꝓgenie ascenderũt filii
isrł deegipto .xxiii. Consecutꝰ : pharao filios isrł ⁊ cooꝑuit egip¬
tios mare .xxiiii. Cantic̃ moysi xxu. Cantauit maria c̃ muli¬
erib intimpanis ⁊ choris .xxui. Murmurauit ppłs ĩ deserco
ꝓ aqua .xxuii. murmurauit ⁊ ꝓ carnib.xxuiii. Dedit dñs po¬
pło coturnices ⁊ mãna. rxix. Manducauerũt niana xbannis.
.xxx. murmurauerũt ꝓ aqua ⁊ edux̾ depetra aqͣm .xxxi. ue¬
nitamalechad pugnam ⁊ percuisit eũ iosue .xxxii. uenit ie¬
thro indesercũ ad moysen . xxxiii. Consiliũ dedit iethro moysi ut
p̃poneret tͥbunos ⁊ centurionẽs . xxxiiii. Testatur dñs ꝑ moysen
ppło ut audiant eũ . xxxu. Descendit dñs in mõtem syna in igne.
xxxui. Precepit dñs moysi utascendat ĩ mõte solus. xxxuii. Detẽ

Expanded text:
XVII. Dicit Dominus Moysi, adhuc unam plagam ego induco in Pharaonem. XVIII. Loquitur Dominus Moysi et Aaron de sacramento paschae. XIX. Habitaverunt ut sanctificent omne primitivum. XXII. Quinta progenie ascenderunt filii Israel de Aegypto. XXIII. Consecutus est Pharao filios Israel, et cooperuit Aegyptios mare. XXIV. Canticum. XXV. Cantavit et Maria cum mulieribus in tympanis et choris. XXVI. Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus. XXVIII. Dedit Dominus populo coturnices et manna. XXIX. Manducaverunt manna annis quadraginta. XXX. Murmuraverunt pro aqua, et eduxit de petra aquam. XXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. XXXII. Venit Jethro ad Moysen in desertum. XXXIII. Consilium dedit Jethro Moysi, ut praeponeret tribunos et centuriones. XXXIV. Testatur Dominus per Moysen populo, ut audiant eum. XXXV. Descendit Dominus in montem Sina in igne. XXXVI. Praecipit Dominus Moysi, ut ascendat in montem solus. XXXVII. Decem
Abbreviated transcription (Latin):
pecude ꝯm̃dato ⁊ mortuo. lxi. Si pecierit qͥs animal ⁊ morcu¬
ũ fuerit. lxii. De u̾gme ñdũ desponsata. lxiii. maleficũ occĩ¬
dendũ. lxiiii. Qͥ dormierit c̃ petude occidend̾.lxu. Q inmnolauit
diis eradicand̾. lxui. Aduenã ñ nocend̾.lxuii. uiduã ⁊otphanuum¬
n nocend̾.lxuiii. De fenore ⁊ pignore Ixix. Non blasphentandũ.
lxt. Prinicias offerendas.lxxi. Om̃e p̾mitm̃ dño offerendũ
malum.Lxxui. Ndeclinare c̃młtis iudiciũ. lxxuii. Ñsꝑnẽdũ pau

Expanded text:
pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. LXVI. Advenae non nocendum. LXVII. Viduae et orphano non nocendum. LXVIII. De fenore et pignore. LXIX. Non blasphemandum. LXX. Primitias Domino offerendas. LXXI. Omne primitivum Domino offerendum. multis. LXXVI. Non declinare cum multis in judic
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebam de mesopotamia mortua ẽ rachel ĩ terra chanaan¬
ĩ ip̃õitinere. Eratq uernũ tempꝰ ⁊ ingrediebar ephratam. ⁊ sepe¬
liui eã unta uiã ephrate q̃ alio noĩe appellat᷑ bechleem. Uidens
aũ filios ełdix̾ ad eũ. Qͥ sũt isti. Respondit. filii mei st̃ qͦs mͥdedit d̾s
in ħ loco. adduc inqͥt eos adme ut bñdicam ilłꝰ. Ocł̾in. ifrł caligaue¬
rant p̃nimia scnͤtute ⁊ clare uide̾ ñ pota̾t. Applicitos qad se oscłatꝰ
est ⁊ cͥplexꝰ. Drx̃ q ad filiũ. Ñ sum fraudatꝰ aꝯspectu tuo. ĩsuper
ostendit mͥd̾s sem̃ tuũ. Cũq tulisset eos ioseph degͤmio patͥs. ado¬
rauit ꝓnꝰ in t̾ram. ł posuit ephraĩ addexcerã suã .i. ad sinistram
isrł. manassem uͦ in sinistra sua. ad dexterã scilicet patͥs. Appli¬
cuit q ambosadeũ. Qͥextendens manũ dexterã posuit suꝑca

Expanded text:
eniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaanin ipso itinere; eratque vernum tempus et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellabatur Bethlehem. Quomodo autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens m
Abbreviated transcription (Latin):
aũ iacob pulm̃tum. Ad quẽ ẽ uenisset esau de agro lassus
ait. Damͥ de coctione hac rufa qͥa oppido lassus sũ. Qͣͣ
ob eiusam uocatũ ÷ nom̃ eiꝰ edom. Cuidixit iacob. uẽde
mͥ pͥmogenita tua. Ille respondit. En morior. qͥd m ꝓderc̃
pͥmogenita . Ait iacob. Iuragͦmͥ. Iurauit esau ⁊ u̾edidit
pͥmogenita. ł sicaccepto pane ⁊ lentis edulio comedit ⁊

Expanded text:
gro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morior: quid mihi proderunt primogenita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit Esau, et vendidit primogenita, et sic acce
Abbreviated transcription (Latin):
pere: Perrexitq ut ꝯsule̾t dñm. Qͥ respondens ait. Du¬
e gentes in uto̾ tuo sũt. ⁊ duo ppli ex uentre tuo diuident᷑.
populus q ppłm suꝑabit ⁊ maior minori seruiet. Iam tempꝰ
pariendi aduenerat ⁊ ecce gemini in uc̾o eiꝰ reperti sũt.
Qͥ pͥor egressus ẽ rufus erat ⁊ totꝰ in morẽ pellis hispidꝰ.
mocatũq ẽ nom̃ eiꝰ esau. ꝓtinꝰ alt̾ egͣdiens plãtam fr̃is te

Expanded text:
it duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque
Abbreviated transcription (Latin):
cipiebant. ⁊ ut eis placu̾at cõpoĩte. de tͥeli¬
nio seminat᷑ ad regis cubiculũ tnͣsibant.
& q̃ intͣuat uesꝑe egdiebatur mane. ateꝵ
ĩn in sid̾as edes dedueeliatur q̃ sub manu
sa sagati cunuchi erãt. qͥ cõdubius regis p̾¬
sidebat. Nec habelat ultͣ p̾tatẽ redeũdiad

Expanded text:
eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad
Abbreviated transcription (Latin):
etatq c̾ribił aspͤtu. eũq eleuass faciẽ et
ardñtib oełis furorẽ pͤtoris indicass. tegi¬
na cortuit. ⁊ ĩ pallorẽ colore mutato lassũ
st̃ ancillulã reelinaũ capd̾. Conu̾tiq d̾s
sp̃m regis in mansuetudine. ⁊ festitꝰ ac
metuens exiliuit de solio. & sustentãs cã
ulnis suis don᷑ rediret ad se: hiis u̾bis blan¬
drebatur: qͥd habes hester: Ego sũ fõ tuus
Noli metuere: Nõ morieris Nõ eĩ ꝓte:s¬

Expanded text:
 elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim
Abbreviated transcription (Latin):
cipiens triduo benigne exibuit. Contig̾
ãt prẽm hublii febub e dysenceria uer¬
atũ iacere  Ad q̃ paulus it̾trauit. et cũm
orass et ĩposuiss ei manus : saluait eũ
Qͦ fc̃o et om̃s qui in insula habebant in¬
fermitates aordebant ad eũ et eutbãt᷑.
Nui ⁊̃ multis hononb nos honoiauunt.⁊
nauigantib ĩposu̾ũt q̃ necessaria eoant
Post m̃ses ãt toes nauigauimis ĩ naui a¬
in̾signe outeon. ob eũ uentssemus sirnou¬
sam: mansims ibi cͥonꝰ. Iñ dͥcũlegñtes
deuenimus regiam M pꝰ unũ diẽ flãte
austro sed̾a die uenimut puceolos. Uͥinuẽ¬
tis fc̃ib rogati sumus man̾e apd̾ eos dieꝰ

Expanded text:
benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantiavigavimus in navi Ainsigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies
Abbreviated transcription (Latin):
rẽpicientẽ ad asfoieũ et ad ehorũ. Aspitunte
ẽt austro estimantes ꝓpositũ se ten̾e. eũ sustu¬
lusent de asson legobant eretã. Nõ pꝰ multũ
ãt msit se ꝯͣ ipam uentꝰ typhomeꝰ qͥ uoeatur
euro aquilo. Cũo arrepta eẽt naitis et nõ
poss conari in uentũ. data naue flatibꝰ. fe¬
rebamur. Insulã at̃ quandã decuipentes q̃
uoeatur ouidã potuimꝰ uix obein̾e serphã
Qua sublata adiutoriis utebant᷑. a cĩgentes
nauẽ. timentes ne in sẏotĩ meid̾ent. sub¬
musso uase sic fecebantur Ualide aõ ub̾ tẽpes¬
tate iactatis. seqñci die iaecũ fec̾unt: ł t̾eia

Expanded text:
icientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die i
Abbreviated transcription (Latin):
at ne ĩ asꝑa loca ineid̾omus. de pupi mi¬
tentes atichoras .iiiiͬ. optabant diem fł
Nautis uͦ q̃rentib fugere de nani. cum
misissent seapham in maro. sub obrẽtu
qiͣ inciꝑent a prora anchoras ertend̾e. dix̃
paulus centurioni et militib. Nisi ĩ naui
manu̾nt : uos salin fi̾ nõ pocestis. U̾une
abscid̾unt mdites funes seiphe. ⁊ passi st̃
eam excidere : ł cũ lur inciꝑet fiꝰ rogabat
paulus om̃s sum̾e cibũ dicens: quarta de¬
cima hodie die expoctantes ieumi ꝑmane¬
tis: nichil accipientes. ꝓpt̾ qd̾ rogͥo uos

Expanded text:
pi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos
Abbreviated transcription (Latin):
et cutã sui ꝗgeir  ĩn cũ sustulissemꝰ. sub¬
trapii. et pelagus cylicie ⁊ pamphilie naui¬
gantes uenimus lysteĩ : q̃ ẽ lyeie. W ibi in¬
ueniens denturio uauẽ alexandͥnã naiigan¬
tẽ in ꝯtaliam: tnsposut nos in eã. ¶eũ młti ᷤ

Expanded text:
et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subtrarii. Et pelagus Ciliciae et Pamphyliae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ac die des̾uente ᷤᷤ sꝑant deuonire: de
qua spe accusor a iudeis orer qͥd meredibi¬
le iudicatur apd̾ uos si dõ mortuos s̾eitat
Et ego quid̾ existimau̾am me adu̾sus nͥ iħu
narareni multa deb̾o contuaria agero. qd̾
et foci ierusolis. et młtos irou cͦ ĩ caroe
rib inelicsi a pͥncipib sacerdotũ pͨtate accc¬
biasphemare. ⁊ amplius insamens in eos
ꝑsoqͥbar ui in erteras ciuitates. In qͥb dũ
irem damascum cũ pͣtate et ꝑmissu pͥuei

Expanded text:
nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis eribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate acceblasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum ir
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ laudãtur. ⁊ uͦ magis ao magis ꝓfcoiant:
cõmonẽtur. Galathe iã nulliꝰ o̾minis ao¬
cusatur. nͥ hoc tatit̃ qd callidissimis peudo¬
aplis e̾did̾unt. Ephesiĩ sane nulla rep̾hẽ¬
sione. s młta lande s̃ digni : o fidẽ aplicã
sliau̾ũt. plippenses ⁊̃ młtomag̾ collaudãt᷑.¬

Expanded text:
r, et ut magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hoc tantum, quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudant
Abbreviated transcription (Latin):
caritatẽ Id̾o eĩ et ĩcͥpsi: ut cognoscã erꝑim̃¬
tumi ur̃mꝰ: an ĩ om̃ib obedientes sitũ. Cui
aũt ad donustis: et ego. Nam et ego qd̾ do¬
naui si qͥd donaui. ꝓpt̾ uos in ꝑsona rp̃i:
ut nõ ceumueniamur a sachana. hon eĩ
ignoramus cogitatõnes eius: Cũ uenissẽ¬

Expanded text:
o enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumueniamur a satana: non enim ignoramus cogitationes eius. Et ali
Abbreviated transcription (Latin):
adinuidẽ: dicentes e nͥ morte aut uin¬
culis dignũ qͥd fecit hõ iste. Agͥppa autẽ.
festo dixio. dimiti poterat hõ hic si nõ apel¬
lass orsar̃ Ut at̃ indicatũ ẽ eũ nauigare in
ẏtalia. et tradi paulũ eũ ipliquis eustodiis
centuriomi nõie ulio: cohortis anguste
Ascendñtes at̾ nauẽ ad rumetinã ĩcipiontẽ
nauigare dea asie loca sustulmms. ꝑ seu̾ãte

Expanded text:
icem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd cause excitit ignorans: ħ uaũ affirma¬
re possũ qd̾ multũ a uuitate disoord ⁊ eeo¬
to iudicio tepudiatus sit. Sciendũ qͥipe
gua hab̾e plutimã societatẽ Deniq et
ogo ad olescẽtulus pꝰ qͥntiliam et tullũ lec

Expanded text:
 unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe,gua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescent
Abbreviated transcription (Latin):
la. Iłi eĩ dͥ ꝓnutebãt timores ⁊ tuobatõnes expelłẽ ab
aĩa lãguẽte. hi eͣderr isu pleni cimore languebant:
Nam et si nichil illos ex monstois ꝑturobabat.toã¬
situ aĩaliũ ⁊ s̾pñtiũ sibilatõne cõmoti t̾mebũdi
ꝑiebant. Et aerẽ quẽ nulla rõne qͥs esfug̾e posset
negñtes se uio̾e Cũ sit eĩ timida neqͥtia dãt testi¬
mo̾iũ cõdẽpirata. Sẽꝑ eĩ p̾sumit seria cõturbata

Expanded text:
turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant am et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimo
Abbreviated transcription (Latin):
os coloros.cuiꝰ aspͦtꝰ insẽsato dat ꝯcupisctãm.⁊
dilig̾ mortue naginis effigie̾ sñ aĩa. Maloꝵ
amatores digni qiui spẽ in talib hñt.⁊ qͥ fuci¬
unt illoł. et qui eliligunt. et qui colunt: Set et
figulus mollẽ t̾rã p̾mens laboriose fing̾ ad usꝰ¬

Expanded text:
colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad us
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Derũ int̾uẽĩente tp̃r ꝯualecente iniqͣ
cõsuctudĩe. ħͥ eiror tãꝗͣ lex cꝰtoditꝰ sͥ ⁊ tyrã¬
noꝵ ĩꝑio colebãtur figm̃ta. hos quos ĩ palã
honorare ñ pot̾ant hor̃es p̃p̃ qd̾ lõge essent.
elõgĩqͦ figurã illoꝵ allatã eidñtẽ imagi¬
nẽ regis ꝗ̃ honorare uolobãt fec̾ũt : ñ ulũ qͥ
ab̾at tũꝗͣ p̃sẽtẽ cołent sua sollieitudine

Expanded text:
alescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam honorare non poterant homines propter quod longe essent e longinquo figura illorum adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui a
Abbreviated transcription (Latin):
canituri. Et qͥntus angłs tuba cecunt & iidi
stellaui de celo cocidisse in t̾ram. et data est illi
dauis putei abissi. et aperuit puceum abissy
et aseendit sumiꝰ puter sicut sumis fornacis iuag¬
ne. et obscuratut est sol et aer de fumo purei
Git de fumo putei exierunt loeuste in t̾ram
et dita est illis potestas. licut hũt potestatem

Expanded text:
ntus angelus tuba cecinit: et vidi stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potest
Abbreviated transcription (Latin):
apolion. et latine. hñs nom̃ ext̾iuinans. Uhe
unũ abiit. et ecce uenuĩt adhuc duo .ue. post
ber et sexrus angłs tuba cecinit. et audiui uocem
di dicentem sexto angło qui habebat tubani. sol¬
ne .iiiͦiͦ. augłos qui alligati sunt in flume mag̾¬
no eupbracen. et soluci sunt .iii. angłi qui parati

Expanded text:
ns nomen Exterminans. Vae unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem nte oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et sol
Abbreviated transcription (Latin):
ut cruuarent᷑ mensib. qͥnq eit eruciatus
eoꝵ: ut crutiatus scoxpii cum peutit hoĩem
eĩt in dieh ilis querent bomines mortem et
nõ uinement eam & desidabũt mori et fugi¬
et mors ab eis et limilitudiͤs locustaꝵ: sinules
equus paratis in plium. et suꝑ capita eoꝵ tam¬
qmͣ coionas similes auro. et facies ea ꝑ siout fa
cieł bominũ. et hibelunt capillos sicuit capilloᷤ
młrum.sit deutcs eꝵr sieut dentos leomue
ranti et babebant loricas sicut lorioas ferre¬
as. et uor alaꝵ eaꝵ sicut uox currinum equoꝵ
multoꝵ eurrentium in belliu. et habelunt
caudas similes scorpionum et aculei eraut
ni caudil eaꝵ. potestas eaꝵ nocere bonunibe¬

Expanded text:
ibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam coronae similesos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut dentes leonum erant. 11Et habebant loricas sicut loricas ferreas et uox alarum illarum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum. 12Et habebant caudas similes scorpionum et aculei erant in caudis earum, potestas earum nocere hominib
Abbreviated transcription (Latin):
pamueru̾t le ut tuba canerent. Et pͥmꝰ ingłs tu¬
ba cecinit. ⁊ fc̃a est gnͣdo et iguis mixta sangune
et missum est iuit̾ram et t̾ria pars t̾re ꝯbusta est.
et t̾cia pars arboꝵ ꝯbusta est et omne fenũ iuri¬
de conbustum est. et sed̾s angł tuba ceemit et
tamꝙͣ mons magnꝰ ardons mssus est. in mare.
et facta est t̾cia pars maris sanguis. et mor¬
tua est icia pars ereature que habebant aĩas
in mari.et t̾cia pars namum iuteriit. Et
t̾ciuis angłs tuba cecuut. et eecidit de celo stella
magna ardens tamiꝙͣ facula et cecidit in t̾ciam
parteui fluminũ. et in foutes aquaꝵ. et nom̃
stelle dr᷑ ab sinthius. et fc̃a est fcia pars aquaꝵt
in absintbium.et młti hoĩnes mortui sunt. de
aquis qr amamare facte sunt. Et qrͣtus angħ

Expanded text:
averunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est tertia pars creaturae eorum, quae habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit. Et tertius angelus tuba cecinit: et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam fpartem fluminum et in fontes aquarum et nomen stellae dicitur Absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt de aquis quia amarae factae sun
Abbreviated transcription (Latin):
dara est ei corona et exunt uincens ut iuinceret.
et cũ a ꝑuisset sigillum sed̾m audiui scd̾m ammal
dicens ueni et uide. Et exiuit aliꝰ eqꝰ rufus. et qui sece¬
bat sr̃ enm datuui est ei ut sum̾et pacem de t̾ra et
ut inuicem se init̾ficiant et datus est illi gladius
iuagnus ¶Ẽt cum a ꝑuisset Sigillũ t̾cium: audiui
t̾cium aminal dicens ueni et uide. Sit ecce equs
uiger et qui sedebat sr̾ eun habebat stat̾em n
mamui sua. et audiui tamꝙͣ uocem in medio. qͣ¬
tuor amiualium dicentem. bilibris tritiei de nario ano
et tres bilibres ordei denario. Eit ninũ ⁊ oleum ne le¬

Expanded text:
inceret et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens veni et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui manu sua. Et audivi tanquam vocem in medio quatuor animalium dicentem: bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum et oleum ne lae
Abbreviated transcription (Latin):
bilis pauper cecus ⁊ midus suadeo tibi ame eniere aurum
ignitũ probatuni ut locuplex fias et uestĩtis albit indu¬
aris. et nõ appareat ꝯfusio iuditatis tue. et collirio unge ccłos
tuos ut iudeas. Ego quos amo arguo et castigo. Enuila¬
re gͦ et pnĩau age. Ecce sto ad hostiũ et pulso. si quis au

Expanded text:
: et pauper et cecus et nudus. Suadeo tibi jam emere a me aurum ignitum probatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto