comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uae aut̃ uob scribae et pharisaei hr ꝑ ocritae : quia clau¬
ditis regaium caelorũ antehoẽs: uos uit Sintratis: nec
intro¬

Expanded text:
ae autem vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia clauditis regnum coelorum ante homines, non enim vos intratis, nec intro
Abbreviated transcription (Latin):
bante Etaliae multae quꝑsimul cumeo ascen¬
denaent hiero soliman . Et cumiam sero ẽẽt. stictũ
quia enot panc sceue quod ẽ. ante sabbatum
Venit ioseph abarimathia nobilis decurio qui et ip¬
daqter introiit adpilatum: et petiit corpus iħu:
Pilcitus cũit minrbartur: si iam obisset Et ac cer¬
sito ceniturioue : in terro gecuit eum si iam mor

Expanded text:
cum eo ascenderant Hierosolyma et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatum venit Ioseph ab Arimathia nobilis decurio qui et ipdacter introiit ad Pilatum et petiit corpus Iesu Pilatus autem mirabatur si iam obisset et accersito centurione
Abbreviated transcription (Latin):
cedunt illa sunt quae co inquinant hominem. Si quis
habet aures audiexdi audiat Et cum introisset indo¬
mõ a turba interro gabatꝰ eum discipulieius parabo¬
lam Etait illis. Sic etuosinprudentes estis. uonintelli¬
gitis quicomne extrinsecus introiens in hominẽ non
potest eum communicare. quia non intro ut incoreius.
sed inuentrem uadit et inge sessum exrt purgans om̃s
escas: Dicebat uut̃: quõ quae de homine exeunt. illa
cõmunicant hominem. Ab intus erum de corde hominũ
cogitttio ues malȩ procedunꝰ. adulteria. fornicationes:
hõmicidic furta a uaritiae nequitiae dolus. impudi¬
citiae : oculus malus: bbtis phemiae: suꝑbia stultitiao
Sm̃ahaec mala ab intus procedunt: et cõmunicantho¬
minem Et ĩde surgens abiit iħs infiuestyri et sydonis:
et ingres sus indomum neminemuoluit scire: et non po¬
tuit latene. Mulierenim statim ut audiuit de eo cuiꝰ
habebat filic sp̃m̃ inmundũ intraruit et procedit ad
pedes eius e nrt aũt muliergentilis syrophenis su

Expanded text:
cedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeunt illa enim de corde hominum malae cogitationes procedunt: adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. Omnia haec mala ab intus procedunt, et coinquinant hominem. Et inde surgens, abiit in fines Tyri et Sidonis, et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim, ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
mere panẽ filiorũ: &mit tere canib: Atilla respondens.
dicitei. utiq dnĩe. Nam et catelli subm̃sa cõmedunt de
micis puerorum. Etaitilli ihs. Propter hunc sermonem
uccde : exiuit daemonium defiliatua. Etcum abrsset
indomumsuã inuenuit puellã iacentem suplectum eadae¬
monium exissẽ. Etiterũ Exiensibs definib: &ri: uenit
ꝑsidonem ad mare galileae intermedios fines decapo¬
leos : et ad ducuntei surdum et mutum. et dep̃cabantureũ
ut im ponaet illi manum : et adp̃hendens eum det urbe seor¬
sum misit digit tos suos in auriculas eius: ex puensq
tetigit linguam eiꝰ: etsus piciens in caelum ingemuit

Expanded text:
mere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit lingua
Abbreviated transcription (Latin):
uestimto ueten. Alio quiu aufert supplem̃tum uo¬
uum aueceri: et maior sci sura fit Et nemomittit uinũ
Nouellum inutres ueteres alio quin disrũ petunum
utres. etuium effundetur etutres ꝑibunt. Seduiuũ
nouum in ut res nouos mitti debet: et utntq conser

Expanded text:
estimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet et
Abbreviated transcription (Latin):
debetinori : quia filium dĩ sẽ fecit: Eu mergo ciudisset
pilcitus hunc sermonem: magistinuit. Etingres¬
sus ẽ. p̃torium iterum: et dicit ȩd iħm. Vnde estu:
Iħs ciuĩt responsum nondeditei. Dicit ergo ei pilatus.
Mihi Nonloqueris : Nescis quiac potestatem habeo cru¬
cifigerete opotestatem habeo dimitt̃ete.  Responditibs
p̃habes potestatem aduersumme ullã : Nisitibies set datum
desiper. Propt̃ei qͥine cradidit tibi : maius peccatum habec
SteNnde querebat pilatus dimitt̃e eum. Iudaeicuĩt̃ dama¬
Stint dicentes Si hunc dimitis nonẽs amicus cae saris. Om̃is
quisẽ regem stã. contra dicit cesari. Pilatꝰ ergo cum audisset
bossermones: cdduxit fortis iłm. Ec sedit protrabundi in lo

Expanded text:
lium Dei se fecit cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem magis timuit et ingressus est praetorium iterum et dicit ad Iesum unde es tu Iesus autem responsum non dedit ei dicit ergo ei Pilatus mihi non loqueris nescis quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te respondit haberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet exinde quaerebat Pilatus dimittere eum Iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus Caesaris omnis qui se regem facit contradicit Caesari Pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras
Abbreviated transcription (Latin):
mnusi pꝰdies etauditũ est qđ in domo eõ: etconuener ad eũ¬
multi: lta utũ caperent domꝰneq adianuam : edo¬
quebatur eis uerbum etueuenint ferente adeã
non possent offerre eum illi p̃curba nud auerunt᷑
tectum ubi enrt et pate facientes submiserunt
gnobittum in quopantliticus iacebat : Cumuidis¬
set aut ibs fidemillorum: ait paralitico TIliNo
mit cuntur tibi peccatatua. erant aut̃ illic qui¬
dande seribis sedences eccogitantos incordibussuis
quidhie siclo quitur: blas phemat: Quis potist

Expanded text:
naum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt ferentes ad eum non possent offerre eum illi prae turba, nudauerunt tectum ubi erat et patefacientes sugrabatum in quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis, sedentes et cogitantes in cordibus suis. Quid hic sic loquitur? Blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
hcbentes E cenaet omis ciuitas congregaa słia¬
uuam: eccuncuit multos qui uex abantus uariis
languoribus et dae monia multa eiciebut : et nonsine¬
batea loqui quo seiebcnt eum. Eidiluculo ualde sur¬
geris eg iussus abuit indesertum locum ibiq or aibat
Et sub sequutus est eum simoꝵ etquicũllo erant
etcũ inuenissent eum: dixeruntei quia onĩs quaer̃tẽ
etait illis. Eamus in proximos uicos &ciuitates : ut
etibi p̃dicẽ: ad hoc exĩ uenu &eroctp̃dicaxs insinago¬
gis eorũ. et in omni galilea. etdae monia eicieris.
Etuenit ad eũ lȩꝓsus dep̃canseum: etgenu flexo
dixit: Dñe . siuis potes me mundare. Ihs aut̃ miser¬
tus eius extendit manum suam: et tangenseum ait
illi uolo mundane. Etcum dixis set statim disses sit
ab eo leprr. et mundatus. ẽ: et cõmincitus ẽ eubs
staetimq eiecit illum: et dicit illi. uide nemiuida¬
ers: seduade osten dete principibus sacerdotum:
etofferpro emundationetua quod p̃coepitmo yses

Expanded text:
habentes; et erat omnis civitas congregata ad januam: et curavit multos qui vexabantur variis languoribus; et daemonia multa ejiciebat; et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum. Et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans eum: et genu flexo, dixit: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
terihabet filius hominis interra dimittendi peccata
Ait panlitico. Tibi dico surge: et tolle grabatumtiũ:
et uade indomũ tucc̃ et statim ille surrexit: et sublato
grabbato abiit coram omnuibus. ita ut minerent᷑
om̃s et honori ficconent dm̃ dicentes. Quia nun ꝗ
si c̃uidimus. Et egressus ẽ. rursum ad mane: om̃isq:
turbacuenuebat adeum. et docebateos Etcum p̃te¬
riret uidit leui alpher sedentem adtyloneum. et
Aitilli. Sequereme. et surgens secutus ẽ. eum: Et stic¬
tum est cum accumberet indomo illius: multi
publictau et peccatores simul discum bebant cũ
ihu e discipuliseius. Erant enum mualti qui ecseque¬
bantor eum et scribae et pharisaei uidentes quiman¬
ducaret cum peccatorib et publicanis. dicebant dis¬
cipulis eius. Quare cum publicanis et peccatoribus

Expanded text:
ccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus
Abbreviated transcription (Latin):
mandus: etex clamans uoce magrce exiuit abeo.
Emi netisunt om̃s ita ut conquererent intrese dicen¬
tas. Quidnit ẽ. hoc e quae doctrina haec noucie quia
in potestate et sp̃itib immurdis imꝑat. etobo ediuntei.
et processit rumor eius statim in omnem regionen
galileas. Etprotiuus egredientes de sina gog uener̃
in domums ymonis & andreae cumia cobo etiohanne.
Decumbebat cũt socrus ymonis febricitans. et sta¬
tm dicunt ei de illa Etaccedens eleuauit eam app̃¬
hensa manaeiꝰ: et continuo dimisit eam febris enu

Expanded text:
gna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris e
Abbreviated transcription (Latin):
cennariis. sequuti sunt eum. Etin grediuntur c̃ .a¬
phartaum: et statims abbutis ingressus syuago gã:
docebateos Et stu pebant suꝑ doctnina eius. eraetenĩ
docens eos quasi potestatem habens et nonsicut scri
bae Et eroot insynagoga eorum homo in spũ in
mundo et exclamcuit dicens. Quid nobis et tibi
ihunatarene uenisti perderenos: scio quod sis

Expanded text:
cennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasibae. Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene: venisti perdere nos? Scio qui sis
Abbreviated transcription (Latin):
labitur uiro sapienti qui aedificauit domumsuam supͣ
petracm: Etdescendit pluuia: etueuer flumina: ecfla¬
uerunt uenit: et inruerunt indomum illam et noncedit :¬
fundata enimenxt suprac petrrm. Etonis qui audit uer¬
ba mec haec et non face : similabitur uiro stulto. quiae¬
dificacuit domum suam suꝑ hacnencẽ: et desceridit pluuice
etuenenunt flumiaa & flecuenunt uenq & inruenunt indo

Expanded text:
domum suam supra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cedidfundata enim erat supra petram; et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea, similis est viro stulto, qui aedificat domum suam super arenam; et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti
Abbreviated transcription (Latin):
ntis remecietur uob. Quid uũt uides festucam in ocu¬
lo fratnstui: et trabem in oculotuo non uides Aut
quo modo dicis fratrituo. fucter sine etiam festueã
deoculotuo etecce trabes ẽ in o culo tuo : hypoen¬
ta: eice pͥmumtna beindeo culotuo. et tunc uideb eice¬
re festucam deoculo frxtrastui Nolite doere sc̃m̃ ca

Expanded text:
it: Quid tu uides festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non uides? Aut quomodo dicis fratri tuo: Frater, sine eiiciam festucam de oculo tuo! Et ecce trabs est in oculo tuo. Hypocrita, eiice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eiicere festucam de oculo fratris tui! Tunc ergo a
Abbreviated transcription (Latin):
ec heiulantes multum Et ingressus ait illis. Quid
turbamini & plorcitis: ꝑuella non est mortua sed
dormit. Et irri debant eum. Ipse uͦeiectis omb̃s. assu¬
mit patrem et mutrem puellae etquisecum erant.
etingrediuntur ubi enxt puella iacens et teniens
manum puellae : aitilli. Thalithacum ÷̃ quod ẽ. int̃¬
p̃tatum puellac: tibi dico surge: et confestim surrȩxt̃
puellac. et ambulabat. Erat aũt annorum xiiecob
stipuerunt stupore maximo: etp̃coepit illis uebem̃ter:
ut uemo id sciret: et dixit darę illimanducane.
Et egressus inde abiit in patriam suam. et sequebant᷑
eũ discipulieiꝰ et ftccto sabbato coepit insynegoga
docere: et multi audientes adminrbantur in doc
unde huic haec omãc: & quae ẽ. sapientia quaedata
est illi: etuircutes tales quae ꝑmanus eius efficiunt᷑. :

Expanded text:
et ejulantes multum, et ingressus ait illis: Quid et ejulantes multum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubi puella erat jacens, et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doct dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
in turba retro: et tetigit uestimentum eius. Dice¬
bat enum: intraesẽ. Quia si uł uestim̃tum eius
tetigero salu ero. Et confestim sic catus ẽ. fonssan¬
guiaus eius. et sensit corpore quod sanata ee̾t ãplaga:
Et statim iħs cognoscens insemetipsum uir tutẽ
quae exienrt de eo. conuersus ad turbam aiebat
Quis tetigit uestim̃ta mea: Et dicebantei discipu¬
lisui. uides turbam compͥmentẽ tẽ : et dicis quis me
tetigit: et circum spiciebat uidere eam quae hoc fe¬
cenit. Mulier aũt timens et tremens sciens quod
factum ẽẽt in sẽ uenit et procꝗdit ante eum: et dix̃
ei omnẽ ueritatem. Ille aũt dixit ei. Filia fidestucc
te saluam fẽc: uade in pace: et esto sancaplagatuac
Adhuc eoloquente. ueniunt adarchisi nago gum
ait archi sinagogo. Nolitimene: tantũ modo crede.
Et nomul misit quen quã se qui sẽ. nisi petrum etia-¬
cobum etiohannem fratrẽ iacobi. Etueniunt in do¬
mum archi sinagogi: etuidet tumultum . et flentes

Expanded text:
in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbQuis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi: et vidit tumultum, et flentes,
Abbreviated transcription (Latin):
et pharisaei hẏpocritae : qui circuitis mare etaridam
ut ficciatis unum prosditum: eccum fuerit factus saci¬
tis eum filium gehenine duplo quãuos. UAeuobis
duces caeci. quidicitis: quicunq iuraeuerit ꝑ templũ

Expanded text:
et Pharisaei hypocritae, qui circuitis mare et aridam, ut faciatis unum proselytum: et cum fuerit factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicunque juraverit per templu
Abbreviated transcription (Latin):
nceum ciuitatem galileae. ibiq: docebat illos sabbatis.
E t stupebant indoctrina eiꝰ quia egin potestate enent
sermo ipsius Et insinagogae enrt̃ homo habens de¬
monium inmundum Et exclamauit uoce magaa
dicens. Sĩneỹ quid nobis et tibi iħunatareuae.¬

Expanded text:
em Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus in montem altissimum ecostendit illi omã
regna orbisterrae in mom̃to temporis. Et ait illi
Tibi pͥotestatem hanc uniuersam etgloriam eorum.
quia mihi tnrdi ᷤt. et cui uolo do illoc. Tũ ergo
si idorauenis corãmẽ: erunt tua oma. Etres¬
adorabis et illi soli seruies. Et dũc illum in hyerłm.
ec statuit illum suꝑpi nnam templi. et dixit illi.
Ci filius dĩes: mitte hinc deorsum. Scriptum ẽ. enĩ.
Quod angłis suis mandauit dete. et conseruent
ne forte offendas adlapidem pedemtuum. et
respondens iħs ait illi. dic tum ẽ : eñi non temp¬
tab̵ dnm̃ dm̃tuum: et consũmata omnitatione. dici¬
bolus recessit ab illo usq: ad tempus. Et regressus
est tħs in uirtute sp̃s ingalileam: et ftima ex it
ꝑuniuers am negionem de illo. Etipse docebat in

Expanded text:
diabolus iterum in montem altissimum, et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tedabo potestatem hanc uniuersam et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erunt tua omnia. adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse doce
Abbreviated transcription (Latin):
dñ acceptumdiũ et diem retributionis. Eccumpli¬
cuis sec librũ reddidit ministro etsedit. E comniũ
insinago ga oculierant intendentes in eum:
Copit cuit dicere cidillos. Quia hodie impleta
est haec scriptura maurib ur̃is. E tomĩs testimoniũ
illidabcnt : et minaebantur in uerbis gnaetiae quȩ
ꝓ cedebant deore ipsius: et dicebant: Nonne hic ẽ.¬
filius iosep: Etait illis utiq dicetis mihi simili¬
tudinem hanc medit̾e cunate ipsum Dicerunt¬
in capharaaum : ftic ethic inpaeriatua. Ait aut̃.

Expanded text:
ionis. Et cum plicuisset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium synagogae oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos: quia hodie impleta est haec Scriptura in auribus vestris. Et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quantin
Abbreviated transcription (Latin):
deherodigde ixore fris sui etde omib malis quae fec
herodes : Adiecit et hoc supͣ omã. et inclusit iobannẽ
incarcenem Factumẽ aut cumbaptitaretur omĩs
populus: etħu baptitato etorante aꝑtum ẽ. caelum.
et descendit sp̃s sc̃s corporcili speciae sicut columbain ip¬
sum: etuone detaelo ftcta ẽ. dicens Tuẽs filiums̃ dilectꝰ

Expanded text:
de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est et descendit Spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum. Et uox de caelo facta est, dicens: "Tu es filius meus dilectus,
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ Dixerunt ergo ei. Quis es utres ponsum demus his
quimiserunt nos: Quid dicis dece ipso : Ait Ego uox
clamantis in deserto dirigite uiamdni sic uedixit esa¬
ias propheta Etquinissi fueraent err nt expharis aeis :¬
et interrogtuerunt eumi etdixerunt ei. Quidergo
baptitas situ nonẽs xp̃c. Neq helias ueꝙ propha:
Res pondit eis iohannes dicens . Ego baptito inaqua:¬

Expanded text:
s qui miserunt nos quid dicis de te ipso ait ego vox clamantis in deserto dirigite viam Domini sicut dixit Esaias propheta et qui missi fuerant erant ex Pharisaeis et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es Christus neque Helias neque propheta res
Abbreviated transcription (Latin):
uenire . At ille respondens: aiteis. Helias quidem uen¬
turus ẽ. et restitu& omnia. Dico at̃ uob. Quihe¬
lias iamuenit. et non coguo uer̃ eum : sed fecerunt in eo
quaecamq uoluerunt: sic et filius hominis passurus ẽ.
ab eis. Tunc intellex erunt discipuliquia de iohanne
baptista dixisset eis. Et cum uenisset ad turbam:
acces sit aedeum homo genib pro uolutus ante eum
dicens. Dñ e : miserere filio meo quia lunaticus ẽ et ma
le patitur. Nam sepe cadit iniguem eac rebro in aquã:
ecobtuli eũ discipułtuus. & nox potuerunt cur reeum
Res pondens iħs. ait. O generatio incredula et ꝑuerse.
quo usque ero uob cum. us quequo patiaruos. AAffer
te illum adme huc: et increpauit illum iħs. Etex¬
ut ab eo daemonium. et cunt tus. ẽ. puer exillahorae.
Tunc accesserunt discipuli adiħm secreto: et dixerunt
Quare nos non potuimꝰ eicere illum: Dicit illis tħs.
possibile erituobis: hoc cũt gexꝰ non eicictur. nisi

Expanded text:
enire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticdit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora. Tunc accesserunt discipuli ad Jesum secreto, et dixerunt: Quare nos non potuimus ejicere illum? Dixit illis Jesus: possibile erit vobis. Hoc autem genus non ejicitur nisi
Abbreviated transcription (Latin):
pusillis istis qui in me credunt: expediteiu̾sus pen¬
datur mola a sinania in collo eius. etde mergat᷑
in profundum manis. Vãe mundo abscandalis:
Nec es se. ẽ. enim utueniant scandala. Verum ptam̃:
uae homini illi ꝑquem scandalum uenit. Si
aũt manustua ł pestuus scandalizatte: absci¬
de eum etproie abste. Bonum tibi ẽ. aduitam
in gredi debilem ł cludum: quam duas manus
ł duos pedes habentem mitti inignem a et̃num:

Expanded text:
in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum venit si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te abscide eum et proice abs te bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel clodum quam duas manus vel duos pedes habente
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ter. Eccuniuenissent c̃ apharnaum. accessã
qui di dnagma accipiebant ad petnum: et dixer̃¬
ei Magister ur̃ non soluit didregma: At ille ait.
etiam. Et cum intrasset indomum . p̃uenit eũ
iħs dicens. Quidtibi uidetur symon. Reges ter¬
rae a quib: accipiunt tributum łcensum afiliis
suis an ab alienis : et ille dixit. Ab alienis. Dix̃
illi iħs. Ergo liisunt filii: ut aũt non scandali¬

Expanded text:
apharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt: Magister vester non solvit didrachma? At ille ait: Etiam. Et cum introisset Petrus domum, praevenit eum Jesus, dicens: Quid tibi videtur, Simon? Reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum? a filiis suis, an ab alienis? At ille ait: Ab alienis. Dixit illi
Abbreviated transcription (Latin):
inuenies statenem. illum sumens dã eis prome
et te Tnilla hora accesserunt discipuli adiħm dicentes
Quis putamaior ẽ. in regno caelorum. et aduo¬
cans iħs paruulũ statuit eum in medio eorum.
etdixit. Am̃dico uob: Nisi conuersi fueritis.
etefficiamini sicut paruuli. non in traebitis in re¬
gnum caelorum. Quicunq: ergo humiliauentsẽ

Expanded text:
invenies staterem illum sumens da eis pro me et te in illa hora accesserunt discipuli ad Iesum dicentes quis putas maior est in regno caelorum et advocans Iesus parvulum statuit eum in medio eorum et dixit amen dico vobis nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli non intrabitis in regnum cael
Abbreviated transcription (Latin):
bat ad eumhiero solima etomĩs iudȩa. & omĩs regio
circaiordanen et baptitabantur in io dacne. ab eo
confitentes peccata suac. Uidens aũt multos phec¬
risa eorum etsadu cae orum uenientes adbaptis mũ
suũi dix eis. progenies uiꝑarum: quis de monstra¬
uit uob fugere auentura ira: Facite ergo fruc¬

Expanded text:
bat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua. uidens autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum uenientes ad baptismum suum dixit eis: progenies uiperarum, quis demonstrauit uobis fugere ab ira
Abbreviated transcription (Latin):
quõ potest ds̃ delapidibus istis suscitare filios abra¬
hȩ. Iam enim securis adraxdicem arborum posittẽ.
Om̃is ergo arbor quae non fac̃ fructumbonum exci¬
detur et in ignem mit tetur. E go quidemuos bap¬
tito in aqua in poenitentiam. qui aut̃ postme uen¬
turus : fortiorme ẽ : cuiꝰ nonsum dignus caltiam̃toc
portane: ipseuos baptitabit inspũ sc̃o etigni Cuius

Expanded text:
de lapidibus istis suscitare filios Abrahae. Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. XI, 1. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare: ipse vos
Abbreviated transcription (Latin):
damabaait dicentes. Tues filiusdi. E tuehem̃ter
cõminabatur eis. ne mani festanent illum Etas¬
cendens in montem uocauid ad sẽ quosuoluit ipse:
et uenerunt adeũ: et fec ut ẽẽxt .xii. cumillo.
e tutinit tereceos p̃dicare: et dedit illis potestatem
curandi infirm itates. et eiciendi daemonici & posuit
sẏ moni nom̃ petnus: etia cobũ tebedei. et iohariẽ
fr̃mia cob etin posuit eis nominabo anerges quodẽ.
filii tonitrui: et audream et phrlippum. et bardholom eũ
e tonuerut eddomum iterum turba ita utNor
possent neque panem manduccone: etcũ cudis¬
sent sui exierunt tenere eum: dicebant enim quõ

Expanded text:
et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare. Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim: Quon
Abbreviated transcription (Latin):
sequuta ẽ. eum. et abhyero solimis ethabrdumea:
et transior dauen etquicir catyrum et sidonem
multi tudo magna: audientes quaefticiebat ue¬
uerunt ad eũ edix̃ discipulissuis utirna uicula sib
de seruirent propt̃ turbam. nec conpͥmerent eum:

Expanded text:
secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis suis ut navicula sibi des
Abbreviated transcription (Latin):
trismeis Donec ponã inimicostuos. scabellum
pedumtuorum. Ipse ergo dauid diceũdnm̃. etun
tẽ ascribis qui uolunt instolis ambulare¬
et salutari in foro. et in primis cathedns sedere in si¬
nugogis. et pͥmos discubitos incȩnis. Qui deuorant
domus uiduarum. sub obtentu prolixae orationis.
hĩ accipient prolixius iudicium. Eisedensiħi¬
contrargato philaciũ : aspiciebat quo modo turba
iactanet aes ingato phylatiũ ÷ et multi diuites iac¬

Expanded text:
tris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominumte a scribis, qui uolunt in stolis ambulareet salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus caenis: qui deuorant domus uiduarum sub obtentu prolixae orationis, hi accipiunt prolixius iudicium. et sedenscontra gazophylacium aspiciebat quomodo turba iactarent
Abbreviated transcription (Latin):
unus describis qui audierant illos conquirentes.
etuidens quõ bene illis responderit. In terro gecuit
eum quod ẽẽt pͥmum omniũ mandatum. Iħs cũt
respondit ei. quia primum omnium mandatum :
illi. Diliges proxinumtuum t̾amquam te ipsum

Expanded text:
unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et uidens quia bene illis responderit interrogauit eum, quod esset primum omnium mandatum. Iesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: illi: Diliges proximum tuum sicut teipsum
Abbreviated transcription (Latin):
misit duominuta quod ẽ. quadrans: et conuocans
discipulossuos. ait illis. Amendico uobis : qm̃ui¬
dua haec pauꝑ plus omb̃s misit qui miser̃ ingato¬
phylatiũ : Om̃s enim exeo quod abundabat illis
misenun : Hacc uͦ depenunia sua omuia que ha¬
buit misit totum uictum suum. Etcum egredere᷑¬
iłs decemplo: aitilli unus ex discipulis suis. Magis¬
ter. aspice quales lapides sint: & quales struc

Expanded text:
misit duo minuta quod est quadrans et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilacium omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et qu
Abbreviated transcription (Latin):
t cum sederent in montem oliu arum contra
templum in terro gabant eum sepantim Petrꝰ
etia cobus. etiobannes. et andreas. Dic nobis qđo
istaerunt : et quod signumenit: quando haecomã
insipient consũmani. Et respondens iħs: coepit di¬
cene illis. Videte nequis uos seducat. Multienĩ
uenient in nomine meo dicentes. quia ego sũ et mul¬
tos seducent. Cum cudieritis cuit bella ecopi¬
niones bellorum netimuenitis. Oportet enim
bare fieri : sed nondum fiaus Exsurget enim
gens contnr gentem et regnum supregaum.

Expanded text:
cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat: multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri: sed nondum finis. Exsurget enim gens contra gentem, et regnum super regnum,
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogabouos etego unũ uerbum. res ponditem.
etdicamuob̾ inqua potestate haec fatiã. Baptis mũ
iohanuis decaelo erat an ex hominibus: Respon¬
dete mihi. Atilli cogitabant secum dicentes. Sĩ
dix enimꝰ decuelo: dicetnobis. Quane ergo non
credidistiserꝰ Si dicimꝰ ex homingeͥbus. timemꝰ popu¬

Expanded text:
ogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dic
Abbreviated transcription (Latin):
nobis scripsit. Vt sicuiꝰ frt mortuus fuerit ecdi¬
miserit uxorem. et filios non relinquenit. acci¬
piat fr̃t eius uxorem ipsius. etre suscitet sem̃
fratrisuo. Septe mergo fr̃serant et pͥmꝰ accoe¬
pit uxorẽ et mortuus est. non relicto semine Et
secundus accepiteã. et mortuus est: etnec iste reliquit
semen: Et ter cius similiter: et acceꝑunt eamsi¬
militer septem: et non relinquerunt semen: No¬
uis simac omnium defuncta ẽ. et mulier. In resur¬
rectione ergo cum resurrexenint. cuiꝰ erit dehis
uxor : septemenim habuerant eam uxorem: Etres¬
pondens ihs ait illis. Nonne ideo erratis nesci
entes scripturas. neq uirtutem dĩ. Cum enim
a mortuis re surrexerit. neq Nubent neq nubent᷑.
seds̃ sicut angłi in caelis. Demortuis autem
quod resurgunt non legistis in libro moysi suꝑrubũ.
quomodo dixit illi ds̃. Inquiens. egosum ds̃ abra

Expanded text:
nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dinobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non entes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus A
Abbreviated transcription (Latin):
aedificantes: hic stctus est incapud anguli.
Ad nõ stictum ẽ. istud. et est miraxbile in oculis nr̃ĩs.:
Etquerentes eum tenere: timuerunt turbam.
Cognouerunt enĩ : quõ adeos paraebo lam hanc
dixerat: e trelicto eo abierunt. Etmittunt adeũ
quosdam expharis aeis etherodianis. ut eum cape¬
rent in uerbo. Quiuenientes. dicunt ei. Magister
scimus quõ ueraxẽs et noncunas quen quam: uec enĩ¬
uides infittiem hominum : sed inuenitate uiamdĩ
doces Dic nobis li cet dare tributum caesari
an non dabimus Quisciens uersutiam eorum:
ait illis. Quidme temptatis:Afferte mihi
dexiarium : ucuideam. At illi adtuleruntei etait
illis. Cuius ẽ imago haec et. inscriptio: Dicunt
illi caesaris. Respondens cut̃ ih s: dixit illis. Red¬
dite igitur quaes̃ caesaris cae sari: & quae sunt
dĩdõ. Etminabantur suꝑ eo: ecuenerunt adeũ
saducaei quidicunt resurrectionem non ẽẽ: Etin¬
terro gacbant eum. dicentes Magister. moyses

Expanded text:
anguli a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quovides in faciem hominum: sed in veritate viam Dei doces: licet dare tributum Caesari, an non dabimus qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes magister Moses
Abbreviated transcription (Latin):
et nonẽ. alius p̃ter unũ: et utdiligatur ex toto
corde. et extoto intellectu. etex tota anima. etex
tota fortitudine : & diligere proximum tamquam
se ipsum. Mauis ẽ. omnibus holo eccusto matibus
et sacnfitis. Iħs cuit̃ uidens quod sapienter respon¬
dis sec dixit illi. Nonẽs longe aregnodi. Etuemo¬

Expanded text:
iligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et
Abbreviated transcription (Latin):
cimꝰ: etres pondens iħs: ait illis. Neq ego dico uob
inquapo testate haec ftcciã Et coepitillis in parx¬
bolis loqui. Vineam pastincuit homo. et sepem circũ¬
dedit et fodit loͣcum. et aedificauit turrem: et lo¬
cauit eam agricolis. et ꝑegre profectꝰ. est. Et misit
ad agricolcos intempore seruum. ut abagricolis
acciperet defructuuinaeae. Qui app̃hensum eũ
ceciderunt: et remi serunt euntu acuum. Et iterũ
misit adillos alium seruum: & illum in capite uͥl¬
nenx uerunt. et contumeliis affecerunt: etrur¬
sum alium misit et illũ occiderunt. Et plures
alios quos damcedentes. Aliosuͦ occidentes. Ad¬
huc ergo unum habens filium carissimum:
et illuminift misit ad eos nouissimum dicens
Quia reuerebuntur filium meum. Coloni cuit̃
dixerunt adinuicem: hic ẽ. henes. uenite oc¬
cidam us cum: et nr̃a erit here ditas. et app̃hen¬

Expanded text:
cimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agriacciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum: et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et app
Abbreviated transcription (Latin):
pecttiscredite quia ceccipietis. etueruent uob̾.
Et cum stabitis adorandum dimittite siquidhac¬
betis aduersus aliquem. ut et paterur qui incae¬
lis est dimit catuob peccoctec urã. Quod siuos non
dimiseritis. nec pater ur̃ qui incaeł est dimittet

Expanded text:
te quia accipietis, et uenient uobis. et cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid habetis aduersus aliquem, ut et pater uester, qui in caelis est, dimittat uobis peccata uestra. quod si uos non dimiseritis, nec pater uester, qui in caelis est, dimittet
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset alonge ficum habentem foliauenit. siquid
forte inueruret in ea. et cũueruss et adeam nihil in¬
uenut p̃terfolia: non enat enim tempus ficorum.
Etres pondens dixit ei. Iam non amplius in aet̃aũ
quis quam fructum exte manducet: et taidiebant
discipuli eius. E tueniunt ero solimam: etcum
intro isset templum. coepit eicere uendentesece
m̃tes intemplo etmensas numulaniorũ eccathedras
uendentium columbas euertit. Et Nonsinebat
utquis quam transferret uas ꝑtemplum : & do¬
cebat dicens eis. Nonne scriptumẽ quia domꝰ
mea domorationis uocabitur ombs gentib

Expanded text:
idisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit et non sinebat ut quisquam vas transferret per templum et docebat dicens eis non scriptum est quia domus m
Abbreviated transcription (Latin):
monte occurrit illis turba multa. Etecce uir detur¬
ba exclamauit dicens. Magister. obsecrote. respice in
filium meum : quia unicus ẽ mihi: Eteccesp̃s app̃hen¬
dit illum. et subito clamabat echelidit et dissipat eum cũ
spumac. & uix discedit dilanaseum. Etrogaui disci¬
pulos tuos ut eiecenent illum. et nonpotuerunt. Res¬
pondens aũt ibs dixit. O geuenrtio ins dͤ lis et per¬
uersa. us que quo ero apud uos et patiaruos: ad duchuc
filiuntuũ. Etcum accederet. elisit illum demoruum

Expanded text:
Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium,
Abbreviated transcription (Latin):
suos. Poniteuos in cordibus urĩs sermones istos: filius
cũt hominis futurum ẽ. ut troo datur in manus bominũ
At illi ignorabant uerbuin istud: eterat uelatũ ante
eos ut nonsentirent illud: et timebant in terrogare illũ
dehoc uerbo. Intracuit aũt cogitatio in eos: quis eorũ
maior es sec At ibs uidens cogitationes cordiseorum:
app̃hendens puerum statuit euni secusse et altillis
Quicun ꝙ suscipit puerum istum in nomine meo mẽ re¬
cipit Et quicunq mẽ recoepit : recipit eum quime
irnominetuo eicientem daemonuict torohibuimuseu
qulanconsequitur nobcum. Etait adillos iħ criolite pro

Expanded text:
s istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de oco: Intrauit autem cogitatio in eos, quis eorum maior esset. at Iesus uidens cogitationes cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me in nomine tuo ejicientem daemonia, et prohibuimus eum: quia non sequitur nobiscum. Et ait ad illum Jesus: Nolite pro
Abbreviated transcription (Latin):
tis in temptationem: Et ipse auulsus ẽ. ab eis quan¬
cum iactus ẽ. lapidis et positis genubus orabat dicens
ater siuis traensfer calicemistum amẽ. Verump¬
tam̃ non mea uoluntas sed tua fiat p̃paruit aut̃ illi
angłus decaelo confortans eum: et factus ẽ. in agonia
prolixuis orabat. Et ftict̾ẽ sudoreiꝰ. sicut guttȩ san¬
guinis decurrentis interram: Etcum surrexissec

Expanded text:
est ab eis quantum iactus est lapidis et positis genibus orabat dicens Pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fiat apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius orabat et factus est sudor eius sicut guttae sanguinis d
Abbreviated transcription (Latin):
eis necui dicerent de illo et coepit docene illos: quõ
o port& filium homians multa patretre probani a se¬
Niorib: et sũmis sacer docib: ecscribis etoccidi: et pꝰtres
dies re surgere : E tpalam uerbum loq batur: E
App̃hendens eum pecrus coepit increpane eum:
qui conuersus etuidens discipulossuos: cõminatus
ẽ. petrodicens. uade retromẽ satana : quõnon
sapis qͣuae dĩ sunt : sed quue hominum sunt.¬

Expanded text:
eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacedies resurgere, et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
chophinos fragm̃torũ plenos sustulistis: Dicunte:
tdicebateis. Quomodo nondum intelligitis: et
uenunt bethsaida et adducuntei caecum : etroga¬
banteum ut illum tangenet. et adp̃hensa manu ceci.
eduxeum ex trauicum: et expuens in oculos eiꝰ inpo¬
sitis mauib suis in terrogcuit eum. si aliquid uideret:
etaspiciens ait: Video homines uelut arbores ambu¬
lantes. De inde iterũ inposuit manus suꝑoculoseiꝰ:
et coepit uidere. Etrestitus ẽ. itautuideret cdare
om̃a. Etmisit eum indomum suam dicens. Uade
indomumtuam: et si inuicum in troieris. nemini
dixeris. Et egres sus ẽ. iħs et discipuli eius in cas¬
tella cae sareȩphy lippi. etinuia int̾rogabat disci¬
pulossuos dicens eis. Quẽ me dicunt. ẽẽ hominues
Qui responderunt illi : dicen᷑s. Iohannem baptistã
Alii heliam: alii uͦ quasiunum exprophetis.
Tunc dicit illis. uos uero quem me dicitis. ẽẽ : Res¬
pondens petrus. ait ei. Tues xp̃s. Et cõminatus est

Expanded text:
plenos sustulistis dicunt ei et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est
Abbreviated transcription (Latin):
con quirere cumeo querentes abillo signum decaelo.
temptanteseum: etingemes cens spũ ait. Quid
generatio ista quaerit signum: Amendico uobis :
sidabitur genenrto ni isti signum: et dimittens eos
Ascendens nauem iterum abiit trrns fretum. Etob¬
liti sunt discipuli eius sum mere panes. et nisi unum
panem non habebcnt secũ in ncuui. Et p̃ci piebat eis
dicens. Videte et cauete aferm̃to phanisaeorũ.
et ferm̃to herodis. Ft̾cogitabant ad alterutrum
dicentes: quia panes non habemus. Quo coguito iħs.
ait illis. Quid cogitatis quia panes non habetis :
nondum cognoscitis nec intelligitis. Adhuc ceca¬
tum habetiscorurm̃: oculos habentes non uidetis.
& Aures habentes non auditis: nec recordamini qđ o¬

Expanded text:
conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogitabant ad alterutrum dicentes: quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? Nondum cognoscitis, nec intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum: oculos habentes, non videtis: et aures habentes, non auditis. Nec recordamini,
Abbreviated transcription (Latin):
cuitestimonium ꝑhibuisti: ecce hic baptitat etom̃s
ueniunt adeum. Res pondit iohannes ecdixit: Non
potesthomo accipene quicquam: nisifuenit ei dai¬
tum decaelo. Ipsiuos mihi testimonium ꝑhibetis
quod dicenimiego non sum xp̃s: sed quia issussũ
ante illum. Quihabet sponsanisponsus ẽ. Amicus

Expanded text:
ti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia missus sum ante illum qui habet sponsam spo