comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Post euͣngłm maioris misse. si
domnꝰ abbas cantat missam. be¬
nedictio ita ẽ agenda. Si ea die cã¬
ueniunt omnes in chorum. atq
ordinate stantes ante gradum
ꝓfessiones suas. unusquisq t̾¬

Expanded text:
Post evangelium majoris missæ, si dominus abbas cantat missam, benedictio ita est agenda. Si ea die canveniunt omnes in chorum, atque ordinate stantes ante gradumprofessiones suas. Unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
mulo tuo .i. qui ad deponen¬
dam comam capitis sui ꝓpter
amorem xp̃i filii eiꝰ festinat. ut¬
det ei sp̃m sc̃m qui habitum re-¬
ligionis in eo ppetuo custodiat.
⁊ a mundi impeclimento uel se¬
culari desiderio cor eiꝰ defendat.

Expanded text:
mulo tuo ill. qui ad deponendam comam capitis sui propter amorem Christi filii tui festinat, da Spiritum sanctum, qui habitum religionis in eo perpetuo custodiat, et a mundi impedimentis vel saeculari desiderio cor ejus defendat,
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi. Renoua t̾ eo piissime
p̃r quicquid t̾rena fragilitate
corruptum. uł quicquid dia¬
bolica fraude iuolatum est:⁊ ĩ
unitate corporis eccłie tue m̾¬
brorum ꝑfecta remissione.
restitue. Misere gemituum
domine. misere lacͥmarum.
⁊ ñ habentem fiduciam nͥ ĩ tua
ciliationis admite. Alia.

Expanded text:
i. Renova in eo, piissime Pater, quicquid terrena fragilitate corruptum est, vel quicquid diabolica fraude violatum est; in unitatem corporis Ecclesiae tuae membrum perfecta remissione restitue; mis, miserere lacrimarum, et non habentem fiduciam nisi in miciliationis admitte. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. qͥ benedictionis tue gra-¬
tiam egris infundendo corpori¬
b facturam tuam multiplici
pietate custodis. ad inuocatio¬
nem tui nominis benignus
assiste: ⁊ hunc famulum tu¬
um liberatum egͥtudine. ⁊ sa¬
nitati donatum dextera tua eri¬
gas. uͥtute confirmes. potesta¬
rata ꝓsꝑitate restituas. Ał.
sͣ misericors. deꝰ clemens
qͥ secundum multitudi¬
nem miserationsi tuarum

Expanded text:
Deus, qui benedictionis tuae gratiam aegris infundendo corporibus facturam tuam multiplici pietate custodis, ad invocationem nominis tui benignus assiste, et hunc famulum tuum liberatum ab aegritudine et sanitati donatum dextera tua erigas, virtute confirmes, potestarata prosperitate restituas. Per. Deus misericors, Deus clemens, qui secundum multitudinem miserationum t
Abbreviated transcription (Latin):
storum letitia: spes autẽ
impiorum ꝑibit. fortitudo si¬
plicis uia domini: ⁊ pauoꝵ
his qͥ oꝑantur malum. Iustꝰ
inet̾num ñ commouebit᷑: im¬
pii autem ñ habitabunt in t̾¬
ra. Os iusti parturit sapienti¬
am: lingua prauorum ꝑibit.¬
labia iusti considerant placita:
os impiorum ꝑt̾isa. Simplici¬
tas iustorum diriget eos: ⁊ sup¬
plantatio ꝑu̾sorum uastabit il¬
los. Iustitia rectorum liberabit
eos: ⁊ in insidiis capient᷑ iniqͥ
Iustus de angustia liberatus ẽ¬
⁊ tradetur impiꝰ ꝓ eo. Simula

Expanded text:
storum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribitlabia iusti considerant placitos impiorum perversa , simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit eos; justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui; justus de angustia liberabitur, et tradetur impius pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
nte conspectum Oratio¬
liuine maiestatis tue
reus assisto.qui inuocare no¬
men sanctum tuum p̾sumo.
miserere mͥ domine homini
pect̾ori. ignosce inligno sacer¬
doti. ꝑ cuius manꝰ hec oblatio
uidetur offerri. parce p̃ cetĩs
intres in iudicium cum suo
tuo. quia ñ iustificabit᷑ ĩ con¬
spectu tuo omnis uiuens. S
licet uiciis ac uoluptatib
domine quod caro sim. in
tuo conspectu etiam celi nõ
sum mundi. qͣntomagis
sicut pannus menstruate.

Expanded text:
nte conspectum divinae Majestatis tuae reus assisto, qui invocare nomen sanctum tuum praesumo, miserere mihi Domine homini peccatori, ignosce indigno sacerdoti, per cujus manus haec oblatio videtur offerri. Parce mihi Dominintres in judicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens, scilicet vitiis ac voluptatibusre, Domine, quod caro sumus, in tuo conspectu etiam coeli non sunt mundi, quanto magis sicut pannus menstruatae.
Abbreviated transcription (Latin):
ugum turlm domine suaue ẽ
⁊honus tuum leue. presta
ut sic illud deportare ualeã.
qualiter consequi possim tu¬
am grãm. Benedict¬

Expanded text:
ugum tuum Domine suave est: et onus tuum leve: presta ut sic illud deportare valeam: ut consequi possim tuam gratiam. Per C
Abbreviated transcription (Latin):
⁊qͥ de indignis dignos. Or
dis facis mundos. munda cor
meum. ⁊ corpꝰ meum ab omĩ
sorde ⁊ contagione peccati. et
scĩs altarib tus ministrum.
⁊ concede ꝓpitiꝰ. ut in hoc alta¬
ri ad quod indignus accedo
hostias acceptabiles. ato pla¬
cabiles offeram pietati tue ꝓ¬

Expanded text:
qui de indignis dignos, de s efficis justos, munda cor meum et corpus meum ab omni sorde et contagione peccati, et acris altaribus tuis ministrum, et concede propitius, ut in hoc altari ad quod indignus ministraturus accedo, hostias acceptabiles atque placabiles offeram pietati tuae
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdote cum ꝓcessione. seq̃n¬
ac deinde aliis. p̃cedentib pͥo¬
rib. Podem ordine cum ꝑue¬
nint in chorum. ꝓst̾nunt se
⁊ finiunt põs. Sacerdos uero
ut intrat eccłam. disuestit
quam citiꝰ potest. ⁊ ꝓstratus

Expanded text:
sacerdote cum processione, et sequenac deinde aliis præcedentibus prioribus eodemque ordine; cum pervenerint in chorum, prosternunt se et finiunt psalmos. Sacerdos vero, ut intrat ecclesiam, devestit se quam citius potest, et prostratus
Abbreviated transcription (Latin):
figuris ista latent sed iam patent
crucis beneficia. Neges credunt
hostes cedunt sola cruce cristo du¬
ce hostis fugat milia: T psa suos

Expanded text:
figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊ boues ⁊ pecora ñ gustẽt
quicqͣm nec pascantur: et
aqͣm ñ bibant. Et oꝑiantiꝵ
saccis homines: ⁊ iumenta.
clament ad dominũ deuni¬
in forntudine. Et conu̾tat᷑
uir a uia sua mala: ⁊ ab iniqͥ¬
tate que ẽ in manib eorum.
Quis scit si conu̾tatur ⁊ igno¬
scat d̾s.⁊reu̾tatur a furore ire¬

Expanded text:
pecora non gustent quidquam, nec pascantur, et aquam non bibant, et operiantur saccis homines, et clament ad Dominum in fortitudine, et convertatur vir a sua via mala, et ab iniquitate, quae est in manibus eorum. Quis scit si convertatur, et ignoscat Deus, et revertatur a furore ir
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui eccł̾ie sue inte¬
merato utero nouos po¬
pulos producens. eam
uͥginitate manente noua sẽꝑ
prole fecundat. fidei. spei. ⁊ ca¬
ritatis uos munere repleat:
⁊ sue inuos benedictionis do¬
na infundat. Am̃. Et qui
hãnc sacratissimam noctem re¬
demptoris nr̃i resurrectione
uoluit illustrare. mentes
nr̃as. peccatoꝵ tenebris mun¬
datas uirtutum copiis faciat
choruscare. Am̃. Ouo eoꝵ qͥ
modo renati sunt ĩnocentiã
imitari certetis. ⁊ uascula.
mentium ur̃arum. exemplo
p̾sentium munerum illustͤ¬
tis. ut cum bonoꝵ oꝑum
lampatlib ad huius sponsi
thalamũ cuiꝰ resurrectionem
celebratis cum prudentib uir¬
ginib intrare possitis. Am̃.
Duod ip̃e.¬

Expanded text:
s, qui de Ecclesiae suae intemerato utero novos populos producens, eam in virginitate manentem nova semper prole foecundat, fidei, spei, et charitatis vos munere repleat, et suae vobis benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri Resurrectione voluit illustrare, mentes vestras peccatorum tenebris mundatas, virtutum radiis faciat coruscare. Amen. Quo eorum qui modo renati sunt innocentiam imitari certetis, et vascula mentium vestrarum exemplo praesentium luminum illustretis, ut cum bonorum operum lampadibus ad ejus Sponsi thalamum, cujus Resurrectionem celebratis, cum prudentibus virginibus intrare possitis. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ñ recipiat uicem. qui tuã
in uotis tenuit uoluntatẽ:
ut sicut hic eum uera fidi
iunxit fidelium turmis. ita
eum illic tua miseratio soci¬
et anglicis choris .P. Post h¬

Expanded text:
n recipiat vicem, qui tuam in votis tenuit voluntatem, ut sicut eum vera fides junxit fidelium turmis, ita eum illic tua miseratio societ angelicis choris. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
tas fit sedata quieuerunt maria.
Ex ipsius tumba manat unctio¬
nis copia. Que in firmos omnes
sanat per eius suffragia. Nos qui
sumus in hoc mundo uitiorum

Expanded text:
tas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum
Abbreviated transcription (Latin):
tor es. animã famuli tui ꝙͣ
uera dum incorpore mane¬
ret tenuit fides. ab omni
cruciatu inferorum redde
extorrem. ut segregata ab

Expanded text:
tor es, animam famuli tui ill. quam vera, dum in corpore maneret, tenuit fides; ab omni cruciatu inferorum redde extorrem, ut segregatam ab
Abbreviated transcription (Latin):
potentis. ⁊ in nomine ih̾u
xp̃i filii eius domini nr̃i. ⁊ in
cizata ad effugandam omnem
potestatem inimici: ⁊ ipsum
inimicum eraclicare ⁊ explã¬
tare ualeas cum angłis suiᷤ

Expanded text:
in nomine Jesu Christi Filii ejus Domini nostri, cizata, ad effugandam omnem potestatem inimici, et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis
Abbreviated transcription (Latin):
ciendos demones morbosq: pel¬
lendos. diuine gr̃e sumat ef¬
fectum: ut quiquid in domibꝰ
uel in locis fidelium hec unda
resꝑserit. careat immundicia
uberetur a noxa: ñ illic reside¬
at sp̃c pestilens. ñ aura corrum¬
pens: discedant omnes insidie
iatentis inimici: ⁊ siquid ẽ
qd̾ aut incolumitati habitã¬
tium inuidet aut quieti. as¬
ꝑsione huius aque effugiat: ut

Expanded text:
pellendos divine gratie sumat effectum, ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hec unda respersit, careat immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione huju
Abbreviated transcription (Latin):
re. insignis atꝙ portentis. ⁊ in¬
troduxit ad locum istum: ⁊
tradidit nob̾ t̾ram lacte et
melle manantem. Et idcirco
nunc offero pͥmitias frugũ
dimutes eas in conspectu dñi
dei tui: ⁊adorato domino deo
tuo. epulaberis in omnib
bonis que dominꝰ d̾s tuus
domini repleuit or. Collecta.¬

Expanded text:
re in signis atque portentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias frugum dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus domui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic offeretis sacͥficium no¬
uum domino. ex omnib
habitaculis ur̃is. panes pri¬
mitiarum duos de duabꝰ
decimis simile: quos ele¬
uabit sacerdos coram domino.

Expanded text:
 Offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis, quos elevabit sacerdos coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
ing̾ssi fueritis t̾ram quani
ego dabo uob̾ ⁊ messueritis
segetem: feretis manipu¬
los spicarum pͥmitias mes¬
sis ur̃e ad sacerdotem. Qui
leuabit fasciculum coram do¬
mino. ut acceptabilis sit ꝓ

Expanded text:
quam ego dabo vobis, et messueritis segetem, feretis manipulos spicarum, primitias messis vestrae, ad sacerdotem: qui levabit fasciculum coram Domino, ut acceptabilis sit pro
Abbreviated transcription (Latin):
beneficia. Iuro per eum uirginsi
tollitur infamia atq patris carun¬
dem leuatur inopia. Quidam naꝑ¬
te nauigantes ⁊ contra fluctuum
seuitiam luctantes naui pene dis¬
soluta. Iam de uita desperantes
in tanto positi periculo clamantes
uoce dieunt omnes una O be
nicholae nos ad maris porrum
trahe de mortis angustia. Trahe
nos ad portum maris tu qui tot
auxiliaris pietatis gratia Oui
clamarent nec in cassum ecce qui¬
dam dicens adsum ad ur̃a presidia.
tatim aura datur grata ⁊ tempes.

Expanded text:
beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempes
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uob̾ omp̃s deꝰ
qui uos bĩ pe̾t saluber¬
rima confessione in
dauit. Am̃. Et quos b̾i pau¬
li sanctissima instruit p̃dica¬
tione. sua tueatur gratissima
defensione. Am̃. Qpatinus
petrꝰ claue. paulus sermone¬
utͥq int̾cessione ad illam uos¬
certent preseqͣntiam introdu¬
cere ad quam illi alt̾ cruce alt̾
gladio hodierna die ꝑuenere.
AmeN. Quod ip̃e. Marie mag¬

Expanded text:
enedicat vobis omnipotens Deus, qui vos beati Petri saluberrima confessione in ditate. Amen. Et quos beati Pauli sanctissima instruxit praedicatione, sua tueatur gratissima defensione. Amen. Quatenus Petrus clave, Paulus sermoneutrique intercessione, ad illam vocertent patriam introducere, ad quam illi, alter cruce, alter gladio, hodierna die pervenere. Amen. Quod ipse. B. IN
Abbreviated transcription (Latin):
dicte sachana. adiuratus ꝑ no¬
men et̾ni dei ⁊ saluatoris nr̃i
filii eiꝰ cum tua uictus iniudia
tremens gemensq discede. Ni¬
chil tͥ sit commune cum suo
tis fraudib tus diuino fonte
purgatum pectus. idẽ sancti¬
ficatum deo templum ⁊ habita¬
culum ꝑficiat: ut ab omnib pe¬
nitus noxis pretitorum cͥmi¬
num liberatus hic seruus dei.
grãs ꝑhenni deo faciat semper:
⁊ benedicat nomen eiꝰ sc̃m in¬

Expanded text:
dicte satanas adjuratur per nomen aeterni Dei et salvatoris nostri filii Dei cum tua victus invidia tremens gemensque discede; nihil tibi sit commune cum servtis fraudibus tuis divino fonte purgata pectora, idem sanctificando templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxis praeteritorum criminum liberati servi Dei gratias perenni Deo referant semper, et benedicant nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
Ut eum in numero pla¬
centium tͥ censeri fa
ni facias maloꝵtrx
et̾nis gaudiis foueri in
adipisci facias.
t eum a mortifero ua¬
statore defendere dig. tre

Expanded text:
Ut eum in numero placentium tibi recenseri facni facias malorum, ernis gaudiis foveri jubadipisci facias, Te rog. Ut eum a mortifero vastatore defendere digne
Abbreviated transcription (Latin):
gere. in die prima mensis
ieptimi. Et legit in eo aꝑte
in platea que erat antẽ por¬
tam aquarum: a mane usq
ad mediam diem. inconspec¬
tu uirorum ac mulierum.
⁊ sapientium. Et aures oĩs
ppłi: erant erecte ad librum.
Sretit autem esdras scͥba
suꝑ gradum ligneum quẽ
fecerat ad loquendum: et
steterunt iuxta eum. Et a

Expanded text:
rima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Et legerunt in libro legis d̾i
distincte ⁊ aꝑte ad intellige¬
dum: ⁊ intellexerunt dum lege¬
retur. Dixerunt autem neemi
Dies sanctificatꝰ est domino
deo nr̃o. nolite lugere ⁊ nolite

Expanded text:
gerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemiadies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesie digneris gubernare
ut portum quietis eterne
ualeamus intrare. quatinus
die examinis leti cum hym¬
nndicis angłorum choris

Expanded text:
Ecclesie tue digneris gubernare: ut portum quietis eterne valeamus intrare. Quatenus  die justi examinis leticum hymnidicis Angelorum choris
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus.Fons et origo to¬
tius luminis qui mundum
illummasti lumine tue cla¬
ritatis. mittendo nobis uni¬
genitum tuum ꝑ uterum
intemerate uirginis. Et
quem longe ante ꝓmisisti
ꝓp ħarum oraculis temporibꝰ
nouissimis ipsum misisti lu

Expanded text:
ne Deus. Fons, et origo totius lucis, qui mundum illuminasti lumine tuae claritatis, mittendo nobis unigenitum tuum per uterum intemeratae Virginis; et quem longe ante promisisti Prophetarum oraculis, temporibus novissimis ipsum misisti lu
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne d̾s p̃r domi¬
dignare suꝑ hunc famulum
tuum: quem ad rudimenta fi¬
dei uocare dignatus es. Om¬
nem cecitatem cordis ab eo
expelle. disrumpe omnes la¬
queos sathane quib fuerat
pietatis tue. ut signo sapien¬
tie tue imbutus. omĩum cu

Expanded text:
s sempiterne Deus, Pater Domidignare super hos famulos tuos, quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant pietatis tuae; et signo sapientiae tuae imbuti, om
Abbreviated transcription (Latin):
amen. Sit hec plebs singulari¬
ter obediens tuis p̃ceptis sicut
amundi origine singularis Am̃.
Et cum dies tui fulgoris efful¬
serit inuenias in illis quod reton¬
das in horreo ꝓ quib dignatus
es in carnem uenire de celis. Am̃.
Quod ip̃e

Expanded text:
Amen. Sit haec plebs tuis praeceptis obedienter amabilis, sicut in origine singularis; ut cum dies tui fulgoris effulserit, invenias in illis quod recondas in horreo, pro quibus dignatus es in carne venire de coelo. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
genus humanũ credere s
etiam te nascente uoluisti ho¬
minem de terris ad astra tran¬
sire. preces supplicum respice.¬
ut qui te post longas tenebraᷤ
hodie natum lumen agnoscunt

Expanded text:
genus humanum condere, sed etiam te nascente voluisti hominem de terris ad astra transire, respice preces supplicum, qui te post longas tenebras hodie natum lumen agnoscunt
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ uite dator ⁊humanoꝵ
corporum reꝑator. qui te
a pecc̃orib exorari uolusti.
exandi p̃ces quas speciali de¬
uotione ꝓanima famuli tui
t lacͥmabiliter fundimus.
ut liberare eam ab in feroꝵ
cruciatib ⁊ collocare inter
agmina sc̃orum tuorum dig¬
neris. ueste quoq celesti ⁊
stola immortalitatis ĩdui
⁊ paclysi a menitate confoue¬

Expanded text:
s, vitae dator et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui ill. tibi lacrymabiliter fundimus, ut liberare eam ab infernorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris, veste quoque coelesti, et stolam immortalitatis indui, et paradisi amoenitate confove
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua ⁊ ait. Numqͥd
d̾s ego sum. ut occidere possim
⁊ uiuificare: quia iste misit
ad me.ut curem hominem
alepra sua:. Animadu̾tite ⁊
uidete: quod occasiones que¬
rat alu̾sum me. Quod cum
audisset helyseus uir dei sci¬
disse uidelicet regem isrł ue¬
stimenta sua: misit ad eum

Expanded text:
nta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
re me. Numquid ñ melioreᷤ
sunt abana ⁊ pharphar flu¬
uii damasci. omnib aquis
isrł. ut lauer ineis ⁊ mun¬
der. Cum ergo uertisset se
⁊ abiret indignans: accesse¬
runt ad eum serui sui. ⁊ lo¬
cuti sunt ei. pater: ⁊ sirem
grandem dixisset mͥ ꝓph̾a.
certe facere debueras. quan¬
tomagis quia nunc dixit tͥ.
lauare ⁊ mundaberis: De
scendit ⁊lauit in iordane
septies iuxta sermonem ui¬
ri dei: ⁊ restituta est caro eiꝰ
sicut caro pueri ꝑuuli. et
u̾sus ꝙ: ad uirum dei cum u¬
niu̾so comitatu suo:uenit ⁊
stecit coram eo ⁊ ait. Uerescio

Expanded text:
me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundabt lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et rsusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio
Abbreviated transcription (Latin):
isił puellam ꝑuulam. q̃ erat
in obsequio uxoris naãman.
Que ait ad dominã suam. Uti¬
nam eẽt dominus meus ad ꝓ¬
phetam qui est in samaria:
ꝓfecto curasset eum alepra
quam habet. Ing̾ssus est ita¬
q naaman ad dominũ suum:
⁊ nuntiauit ei dicens. Sic ⁊
sic locuta est puella de t̾ra isrł
Dixitq eirex syrie. uade et

Expanded text:
hel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade
Abbreviated transcription (Latin):
nit ergo naaman cum eqͥs
et currib: ⁊ stetit ad ostium
domus helysei. Misitq ad eũ
helyseus nuntium dicens. Ua¬
de ⁊ lauare septies in iordane.
atꝙ mundaberis. Iratusꝙ
naaman: recedebat dicens.

Expanded text:
nit ergo Naaman cum equis et curribus, et stetit ad ostium domus Elisei. Misitque ad eum Eliseus nuntium dicens: Vade et lavare septies in Jordane, atque mundaberis. Iratus N
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. altare hoc nomi ni
tuo dicatum. celestis uͥtuti
benedictione sanctifica: ⁊ om¬
nib intesꝑantib auxilii tui
munus ostende: ut hic sacra¬
mentoꝵ uirtus ⁊ uotoꝵ ob¬
tineatur effectus. P. Postcõ¬

Expanded text:
s altare hoc nomini tuo dicatum, coelestis virtutis benedictione sanctifica, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacramentorum virtus et votorum obtineatur effectus. P
Abbreviated transcription (French):
ui maculas nesciat aliquas
uestiti candido. O homa bartho¬
lomee iohannes philippe symon
iacobi eꝑ pariles andrea thadee deꝑ
bellatores incliti. Et uos oriens.
⁊ occidens iinmo theres mundi cir¬
culus se patres. habere gauder ⁊ ey¬
pectat iudices. Et icirco omnis

Expanded text:
ui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco m
Abbreviated transcription (Latin):
.ił. int̾cedentib meritis. Am̃.
Defendat q uos a cunctis ad¬
u̾sis. apłicis p̃sidiis qui uos
eorum uoluit ornari ⁊ mune¬
rari exemplis ⁊ documentis.
ameN. Q uo ꝑ eorum inter¬
cessionem ꝑueniatis ad et̾ne
patrie hereditatem.ꝑ quoꝵ doc¬
trinam tenetis fidei fundam̃¬
tum. AmeN. Qyod ip̃e. In na
eati mrͣis tui. ilł. int̾cessi¬
one uos dominꝰ benedicat¬
⁊ abomni malo defendat.
Extendat in uos dex¬
teram sue ꝓpitiationis qͥ eum
suscepit ꝑ supplicia passionis.
AmeN. Qui eiꝰ in celo mere
amini consortium. cuius deuo¬
tis mentib in t̾ra celebratis tri¬
umphum. AmeN. Quod ip̃e.

Expanded text:
. intercedentibus meritis. Amen. Defendatque vos a cunctis adversis, apostolicis praesidiis, qui vos eorum voluit ornari et muniri exemplis et documentis. Amen. Quo per eorum intercessionem perveniatis ad aeternae patriae haereditatem, per quorum doctrinam tenetis fidei integritatem. Amen. Quod ipse praBeati martyris sui N. intercessione vos Dominus benedicatt ab omni malo defendat. Amen. Extendant in vos dexteram suae propitiationis, qui eum suscepit per supplicia passionis. Amen. Quo ejus in camini habere consortium, cujus devotis mentibus in terra celebratis triumphum. Amen. Quod ipse. B.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Ego sum gabriel an¬
gl̾s qͥ asto antedeum: ⁊
missus sum loqui ad te.⁊
tacens ⁊non poteris loqui
ꝓ eoquod ñ credidisti uer¬

Expanded text:
elus: «Ego sum Gabriel angelus, qui sto ante deum et missus sum hoc loqui tibi ce, non poteris loqui , quia non credidisti
Abbreviated transcription (Latin):
totamq huius aque substan¬
tiam. regnãndi fecundet ef¬
fectu. Hic omĩum pecc̃oꝵ ma¬
cule deleantur. hic natura ad
imaginem tuam condita. ⁊
ad honorem sui reformata
squalorib emundetur: ut
omnis homo hoc sacram̃tum re¬
gna̾tionis ing̾ssus. ĩ uere ĩno¬
centie nouam infantiam renaᷤᷤ¬

Expanded text:
totamque hujus aquae substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renas
Abbreviated transcription (Latin):
qui te ad tutelam humani
enti ad credulitatem ꝑ suos
suos consecrari p̃cepit. ut
in nomine sc̃e tͥnitatis effi¬
ciaris salutare sacramentũ
ad effugandum inimicũ.
ꝓ inde rogamus te dñe d̾s
nr. ut hanc creaturam sali
sanctificando sanc̃tifices.
benedicendo benedieas. ut
fiat omnib accipientib ꝑ¬
fecta medicina. ꝑmanens ĩ
uiscerib eoꝵ: in nomine do¬

Expanded text:
qui te ad tutelam humani enti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum in nomine D
Abbreviated transcription (Latin):
onsecramus ⁊sanc ne.¬
tificamus hanc pate.¬
nam. ad confringendum ĩ
ea corpus domini nr̃i ih̾u xp̃i
patientis crucem ꝓ salute nr̃a
omĩumq. Qui cum pr̾e et

Expanded text:
onsecramus et sanctificamus hanc patenam ad conficiendum in ea corpus Domini nostri Jesu Christi patientis crucem pro salute nostra omnium. Qui cum Patre et
Abbreviated transcription (Latin):
minasti. eiusq passionis
mysterio redemisti: bñdic̾e
dignare hos famulos tuos
quos in accolitoꝵ offm̃ con¬
secramus. poscentes clemen
lumine scientie illustres.
⁊ pietatis tue rore irriges ut

Expanded text:
minasti, ejusque passionis mysterio redemisti, benedicere dignare hunc famulum tuum, quem in acolythi officium consecramus, poscentes tuam lumine scientiae illustres, et pietatus tuae rore irriges, ut
Abbreviated transcription (Latin):
xorcizo te creatura salis ꝑ
deum᷑ uiuum. ꝑ deu lie¬
rum. ꝑ deum̾ sanctum: ꝑ de¬
um qui te ꝑ helyseum ꝓphe¬
tam inaquam muti uissit.
ut sanaretur sterilitas acsye
ut efficiaris sal exorcitatũ
in salutem credentium: et
sis omnib te sumentibus
sanitas anime ⁊ corporis: ⁊ effy¬
giat atq discedat ab eo loco qͦ
asꝑsꝰ fueris. omnis fantasia
⁊ nequitia uel u̾sutia diabo¬
lice fraudis: omnisq sp̃s im¬
mundus adiuratus ꝑ eum qͥ
uenturus est iudicare uiuos
⁊ mortuos. ⁊ sclm ꝑ ignem. am̃.
slinensam clementiã Oremꝰ.
tuam omp̃s et̾ne d̾s humili¬
ter imploramus.ut hanc crea¬
turam salis quam inusum ge¬
neris humani tribuisti. bene¬
dicere ⁊ sanctificare tua pietate
digneris: ut sit omnib sum̃
mundicia: omniq impugna¬
tione spiritualis nequitie. ꝑ¬

Expanded text:
xorcizo te creatura salis per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per eum, qui venturus est judicare vivos. Immensam clementiam tuam omnipotens aeterne Deus humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum generis humani tribuisti benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibus sumemunditia, omnique impugnatione spiritalis nequitiae.
Abbreviated transcription (Latin):
es conditor omĩum luminũ.¬
benedic hoc lumen tuum a
fidelib in honore tui nomi¬
nis portandum. quatinus a te
sanctificatum sit atq benedic¬
lum: ⁊ ut lumine clarita¬
tis tue accendamur ⁊ illumi¬
nemur ꝓpitiꝰ concedere digne¬
ris: quia ueluti eodem ign̾e

Expanded text:
es conditor omnium lumindic hoc lumen tuum a fidelibus in honorem tui nominis portandum: quatenus a te sanctificatum sit: atque benedictum: et ut lumine claritatis tue accendamur: et illuminemur: propicius concedere digneris: et veluti eodem igne
Abbreviated transcription (Latin):
uid ultra de bui facere
tibi et non feci e go quidẽ
plantaui te uineam meam
fructu decoram et tu facta es
michi nimis amara aceto
namꝙ sitim meam potasti
et lancea ꝑforasti latus saluato
tui. ac. Egyos. Sant¬
ece lig num
cru cis in quo salus mipa

Expanded text:
uid ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara. Aceto namque sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatori tuo. Agios. Antce lignum crucis in quo salus
Abbreviated transcription (Latin):
denotat necis qui dolos rumi
bra loris regia que sorde tergũt
carnis ac cordis carcere ungenꝰ
sacratur crismatis spes unde
tis inclytam pangamus laude
gloriam cum patre ⁊ sancto

Expanded text:
denotat necis qui dolos ruminsi basia. Dans membra loris regia, quae sorde tergunt carnis, cordisque carcere Unguens sacratur crismatis spes inde tis inclita pangamus laude gloriam Cum Patre et sancto
Abbreviated transcription (Latin):
semper clara Sicut sydus radi¬
um profert᷑ uirgo fili um pari foꝵ¬
ma eq sydus radi o ne¬
q uirgo fili o fit corrupta. Cedrus
alta libani conformatur ysopo ual¬
le nostra ¶erbum ens altissimi
corporali passum est carne sumpta

Expanded text:
Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta
Abbreviated transcription (Latin):
dis misteria biachiis conficiens predi¬
tus est celesti lumine. Hie oculis acma¬
nibus in celum ⁊ totis uiribus suspen¬
sus terrena cuncta respuit Quius
ori numqmͣ cristus abfuit siue iusti¬
cia uel quicquid ad ueram uitam

Expanded text:
dis mysteria brachiis conficiens, praeditus est coelesti lumine, hic oculis ac manibus in coelum est totis viribus suspensus, terrena cuncta respuit. Ejus ori nunquam Christus abfuit, sive justitia, vel quidquid ad veram vitam
Abbreviated transcription (Latin):
arescit. Et dixi discipłis tus
ut eicerent illum:⁊ ñ potue¬
runt.Qui respondens eis
dixit. O gn̾atio incredula
quam diu apud uos ero ꝗͣ¬
diu uos patiar:. Afferte illũ
ad me. Et attulerunt illum.
Et cum uidisset illum sta¬

Expanded text:
et dixi discipulis tuis. ut eicerent illum. et non potuerunt. Et respondens eis. dixit. O generatio incredula. quamdiu aput vos ero. quamdiu vos patiar. adferte illum ad me. Et attulerunt eum ad illum. Et cum vidisset eum s
Abbreviated transcription (Latin):
camini. Iam febres sedat demo¬
nes q fugat paralitica menbra gluti¬
nat Et mortuorum sua prece tri¬
um reodit corpora uite pristine. Hu
ritus sacrilegos destruit ⁊ ad cristi
gloriam dat ignibus ycola. Hic nu

Expanded text:
camine. Nam febres sedat, daemonesque fugat; Paralytica membra glutinat; Et mortuorum sua prece trium Reddit corpora vitae pristinae. Hic ritus sacrilegos destruit, Et ad Christi gloriam Dat ignibus idola. Hic nu
Abbreviated transcription (Latin):
mum sacerdotem: ⁊conuene¬
runt omnes sacerdotes ⁊ scri¬
be ⁊ seniores. Petrꝰ autẽ alon¬
ge secutus ẽ eum: usq intro
matrium summi sacerdotiᷤ.
Et sedebat cum ministris:⁊
calefaciebat se ad ignem. Sum¬
mi uͦ sacerdotes ⁊ omne conei¬
lium querebant adu̾sum ihe¬
sum testimoniũ ut eum mor¬
titraderent: nec inueniebãt.
Multi enim testimoniũ fal¬
sum dicebant adu̾sus eum:

Expanded text:
conveniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent nec inveniebant multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum
Abbreviated transcription (Latin):
cem faciat dicendo S ĩgnum
saluatoris domini nr̃i ihu xͥ
in pectus tuum pono. Dein¬
de tenens manum suꝑ caput
infantis. dicat hanc. Orõnem.

Expanded text:
cem fac dicendo: Signum Salvatoris Dni nri Jhu Xpi in pectus tuum pono. Deinde pone manum super caput infantis dicens hanc orationem.
Abbreviated transcription (Latin):
gaudia Quem tremunt taitara moł
cruenta pauet ipsa a quo peribunt
mortua. Oemit capta pestis antiqua
coluber liuidus perdit spolia.N
mo lapsus ouis adducta reuocatur
ad eterna gaudia. Gaudent in hac
die aginina angelorum celestia. Qui¬
a erat diagina detima ꝑdita ⁊ ẽ inuẽta
Oculpa nimium beata qua redemp¬
ta est natura Oeus qui creauit om¬
nia nascitur ex femina
natura Mirifice induta. Aesumẽs
quod non erat manens quod erat.
Induitur natura. Qiuinitas huma

Expanded text:
gaudia. Quem tremunt barathra Mors cruenta pavet ipsa, A quo peribit mortua. Gemit capta pestis antiqua, Coluber lividus perdit spolia. Homo lapsus, ovis abducta Revocatur ad aeterna gaudia. Gaudent in hac die agmina Angelorum coelestia: Quia erat drachma decima Perdita, et est inventa. O Virgo nimium beata, Qua redempta est natura. Deus qui creavit omnia Nascitur ex femina Mirabilis natura mirifice Induta, assumens quod Non erat, manens quod erat! Induitur natura divinitas Huma
Abbreviated transcription (Latin):
onib nr̃is ⁊ institutis tuis qͥb
ꝓpaginem humani gñis ordi¬
nasti benignus assiste. ut quod
te auctore coniungit᷑ te auxili¬
ante seruetur. ꝑ.¬

Expanded text:
onibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus assiste; ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante servetur.
Abbreviated transcription (Latin):
bemꝰ ad. Grãs agamus. Dign̾.
et̾ne d̾s. Qui potestate
uitutis tue de nichilo
cuncta fecisti: qui dispositis u¬
niu̾sitatis exordiis hominẽ ad
imaginem dei fcõ. ideo insepara¬
bile mulieris adiutoriũ condi¬
disti. ut femineo corpori deui¬
rili dares carne pͥncipium. do¬
cons quod ex uno placuisset i̾¬
stitui. numqͣm liceret disiun-¬
gi. D̾s̃ qͥ tam excellenti miste¬
rio coniugalem copulam con¬

Expanded text:
. Deus qui potestate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam con
Abbreviated transcription (Latin):
genda ẽ consortio tua se expͣ¬
tat ꝓtectione muniri. Sit ĩ
ea uigum dilectionis ⁊ pacis.
fidelis ⁊ casta. nubat in xp̃õ imi¬
tatrix sanctarum ꝑmaneat fe¬
minarum. Sit amabilis ut
rachel uiro suo. sapiens ut re¬
becca. longeua ⁊ fidelis ut sara.
Nichil in ea ex actib suis ille¬
auctor p̃uaricationis usurpet
uera fidei mandatis dei ꝑmane¬
ant uni thoro iuncta contactꝰ
illicitos fugiat muniat infir¬
mitatẽ suam robore discipline.
Sit uerecundia grauis. pudo¬
re uenerabilie. doctͥnis celestibꝰ
erudita. Sit fecunda in sobole.¬
sit ꝓbata ⁊ ĩnocens. ⁊ ad beatoꝵ
requiem atq ad celestia regna
ꝑueniant. ⁊ uideant filios fi¬
liorum suoꝵ usq in t̾ciam et
quartam gnãtionem. ⁊ ad op¬
tatam ꝑueniant senectutẽ.

Expanded text:
tua se expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in Christo, imitatrixque sanctarum permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gravis, pudore venerabilis, doctrinis caelestibus erudita. Sit foecunda in sit probata et innocens, et ad beatorum requiem, et ad coelesti regna perveniant, et videant filios filiorum suorum usque in tertiam et quartam progeniem, et ad optatam perveniant senectutem.
Abbreviated transcription (Latin):
surget enim gens ingentem.
⁊ regnum in regnum: ⁊ er̃t
pestilentie.⁊fames.⁊t̾remo¬
tus ꝑ loca. Hec autẽ omĩa: ini¬
tia sunt dolorum. Tunc tra¬
dent uos in tribulationẽ ⁊ occi¬
dent uos: ⁊ eritis odio om̃ib
gentib ꝓpt̾ nomen meum.
Et tunc scandalizabunt᷑ mul¬
ti ⁊ inuicem tradent: ⁊ oclio ha¬
bebunt inuicem. Et multi-
pseudo ꝓph̾e surgent: ⁊ multos

Expanded text:
entem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudoprophetae su
Abbreviated transcription (Latin):
Et expandit se acq mensus
est suꝑ puerum trib uicibꝰ.
clamauitq ad dominũ atq
ait.Domine d̾s meꝰ. reu̾tat᷑
obsecro anima pueri huius
in uiscera eius. Et exaudiuit
dominꝰ uocem helye: ⁊ reu̾sa
est anima pueri intra eum
⁊reureit. Tulitq helyas pu¬
erum. ⁊ deposuit eum de ce¬
naculo in inferiorem domũ¬

Expanded text:
se, atque mensus est super puerum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et ait: Domine Deus meus, revertatur, obsecro, anima pueri hujus in viscera ejus. Et exaudivit Dominus vocem Heliae: et reversa est anima pueri intra eum, et revixit. Tulitque Helias puerum, et deposuit eum de coenaculo in inferiorem domu
Abbreviated transcription (Latin):
helyam. Quid nͥ ⁊ tͥ uir dei
Ing̾ssus es ad me ut reme¬
morarentur iniquitates mee.
⁊ int̾ficeres filium meum:
Et ait ad eam helyas. Dam̾
filium tuum. Tulit q de si¬
nu illius: ⁊ portauit incena¬
culum ubi ip̃e manebat. et
posuit suꝑ lectulum suum.
⁊ clamauit ad domuinũ ⁊ dix̾.

Expanded text:
eliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et cla
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie ad portam templi que
dicitur speciosa. ut peteret ele¬
mosinam ab introeuntib in
templum. Is cum uideret pe¬
trum ⁊ iohannem incipien¬
tes introire intemplum: roga¬
bat ut elemosinam acciperet.
Intuens autem in eum petrꝰ
cum ioh̾e. dixit. Respice in noᷤ.
Atillle intendebat in eos: sꝑanᷤᷤ
se aliquid accepturum ab eis.

Expanded text:
e dicitur Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introeuntibus in templum. Is cum vidisset Petrum et Joannem, incipientes introire in templum, rogabat ut eleemosynam acciperet. Intuens autem in eum Petrus cum Joanne dixit: Respice in nos. At ille intendebat in eos, sperans se aliquid accepturum ab ei
Abbreviated transcription (Latin):
Corripiam gͦ illum ⁊ dimit¬
tam. At illi instabant uocibus
magnis: postulantes ut cru¬
cifigeret᷑. Et inualescebant
uoces eorum. Et pilatus. adiu¬
dicauit fieri petitionem eoꝵ
Dimisit autem eis eum qui
ꝓpter homicidium et sedito¬
nem missus fuerat in carce¬
rem quem petebant: iħ̾m uͦ
tradidit uoluntati eorum. Et cũ
ducerent eum: app̃henderunt

Expanded text:
dimittam at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m regem et̃. Pilatus autẽ.
int̾rogauit eum dicens. Tu es
rex iudeorum:. At ille respon¬
dens ait. Tu dicis. Ait autem pi¬
latus ad pͥncipes sacdotum et
turbas. Nichil inuenio cause ĩ
hoc homine. At illi inualescebãt
dicentes. Commouit ppłm do¬
cens ꝑ uniu̾sam iudeam: ⁊ in¬

Expanded text:
 Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per uni
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Adhuic eo loquente: ecce
turba ⁊ qui uocabatur iudas
unus ex cluodecim antecedebat
eos. Et approꝑinqͣuit ihesu
ut oscularet᷑ eum. Ih̾e autem
dyxit illi. Iuda. osculo filium
hominis tradis: Uidentes au¬
tem hii qui circa ip̃m erant
quod futurum erant: dixer̃t
ei. Domine: si ꝑcutimus in
gladio: Et ꝑcussit unus ex
illis seruum principis sacer

Expanded text:
eo loquente ecce turba et qui vocabatur Iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex i
Abbreviated transcription (Latin):
rã q̃s domine d̾s ñr ut
sicut in tuo conspectu
mors ẽ preciosa scõrum. ita
eorum merita uenerantiũ
accepta tͥ reddatur oblatio.

Expanded text:
 Domine Deus noster, ut sicut in tuo conspectu mors est pretiosa sanctorum, ita eorum merita venerantium accepta tibi reddatur oblatio.
Abbreviated transcription (Latin):
iri ga lile¬
⁊ quid ad-¬
mira mini aspicientes in
celum alle luia quemadmodum
uidistis eum ascendentem in ce¬
lum ita ueniet allelui a alle
alle lui a .p m̃s

Expanded text:
iri Galilaei, quid admiramini aspicientes in coelum? alleluia: quemadmodum vidistis eum ascendentem in coelum, ita veniet, alleluia, alleluia, alleluia. Ps
Abbreviated transcription (Latin):
stris ip̃orum quatuor: ⁊ facies
aquile desuꝑ ip̃orum quatu¬
or. Et facies eorum ⁊ penne eoꝵ:
extente desuꝑ. Duepenne sin¬
głorum iungebantur: ⁊ due
tegebant corpora eorum. Et u¬
numquodq eoꝵ:coram facie
sua ambulabat. Ubi erat impe¬
tus sp̃s illuc gradiebant᷑: nec
reu̾tebantur cum ambularẽt.

Expanded text:
facies aquilae ipsorum quattuor et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cu
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs km̃i cõmemoratio¬
nem faciamus cari nr̃i. quẽ
ip̃e ei tribuere dignetur pla¬
cidam ⁊ quietam mansio¬
nem. ⁊ remittat omnes bo¬
brice temeritats offensas.
ut concessa uenia plene i̾¬
dulgentie. quicquid ĩ hoc
liquit. totum in effabili pie
tate ac benignitate sua dele¬
at ⁊ abstergat. Quod ip̃e pr̃a¬
xe dignetur. A¬

Expanded text:
rissimi, commemorationem faciamus cari nostri illistri, ut ipse ei tribuere dignetur placitam et quietam mansionem; remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quicquid in hoc tulit, totum ineffabili pitate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod ipse praestare dignetur,
Abbreviated transcription (Latin):
bundet in eis docius forma
uirtutis. auctoritas modesta.
pudor constans. innocentie pu¬
ritas ⁊ spũalis obseruantia
disciplitie. In morib eoꝵ p̃¬
cepta tua fulgeant. ut sue
castitatis exemplo imitatõ¬
nem sc̃e plebis acquirant ⁊
bonũ conscientie destimoni¬
um p̃ferentes in xp̃o firmi ⁊
stabiles ꝑseu̾ent dignisq sue¬
cessibz de inferiori gradu ꝑ grã
tuam caꝑe potiora m̾eantur.

Expanded text:
bundet in eis totius forma bundet in eis totius forma virtutis, auctoritas modesta, pudor constans, innocentiae puritas et spiritalis observantia disciplinae. In moribus eorum praecepta tua fulgeant, ut suae castitatis exemplo imitationem sanctae plebis acquirant, et bonum conscientiae testimonium praeferentes, in Christo firmi et stabiles perseverent, dignisque successibus de inferiori gradu per gratiam tuam capere potiora mereantur.
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Honoꝵ dator. ordinũ di¬
stributor. officioꝵ q disposi¬
tor Qui uite manens ĩnouas
om̃ia. ⁊ cuncta disponis per
u̾bum. uirtutem. sapientiã¬
Quius corpus eccłam tuam
rietate distinctam suoꝵq cõ¬
legem mirabilem docius cõ¬
pagis unitam. in augment̾
templi tui cresce dilatariq
largiris. sacri mun̾is serui¬
tudem in trib gradib mini¬
stroꝵ nomini tuo militare ꝯ¬
stituens. electis ab initio le¬
ui filiis qui in misticis oꝑa¬
tionib domus tue fidelib ex¬
cubiis ꝑmanentes. heditatem
bñdictõnis et̾ne sorte ꝑpetua
intende quos tuis sacrariis
seruituros in offm̃ diaconii
supplicit̾ dedicamus. Et nos
quidem tamqͣm hoĩes diuin
sensus ⁊sũme rationis ig¬
nari hor. uitam qͣntum pos¬
sumus estimamus. de autẽ
dñe ea que nobis sunt igno¬
ta ñ transeunt te occulta ñ
fallunt. Tu cognitor secre¬
toꝵ. tu scrutator es cordium.
p̃uales ⁊ admissa purgare.
⁊ ea que sunt agenda conced̾e.

Expanded text:
Deus, honorum dator, ordinumque distributor, et officiorum dispositor, qui in te manens innovas omnia, et cuncta disponis; per verbum et virtutem sapientiamCujus corpus, Ecclesiam tuam varietate distinctam, suorumque conlegem mirabilem totius compagis unitam in augmentum templi tui, crescere dilatarique largiris, sacri muneris servitutem trinis gradibus ministrorum nomini tuo militare constituens. Electis ab initio Levi filiis, qui, in mysticis operationibus domus tuae fidelibus excubiis permanentes, haereditatem benedictionis aeternae sorte pntende, quos tuis sacrariis servituros, in officium diaconii suppliciter dedicamus. Et nos quidem, tamquam homines, divini sensus et summae rationis ignari, horum vitam, quantum possumus, aestimamus. Te autem, Domine, quae nobis sunt ignota, non transeunt, te occulta fallunt; Tu cognitor es secretorum, tu scrutator es cordium, praevales et admissa purgare, et ea quae sunt agenda concedere.
Abbreviated transcription (Latin):
ide cuius minist̾iũ tibi¬
traditur Et ideo siusq
usq nunc sompnolentus.
amodo uigil. Si usq nuns
ebrioius: amodo sobrius. Poi

Expanded text:
ide, cujus ministeritraditur; et ideo si usquusque nunc somnolentus, amodo vigil; si usque nunc ebriosus, amodo sobrius; si
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ abraham. d̾s p̾saac. d̾s
iacob. d̾s qui moysi fa¬
mulo tuo in monte syna
apparuisti. ⁊ filios nrł de
t̾ra egipti ecdixxisti. depu¬
tans eis angelum pietatiᷤᷤ
tue. qui custodiret eos die
lum tuum. ut similiter
custodiat ⁊ hunc famu¬
ad grãm baptismi tui Grꝰ¬
go maledicte diabole recog

Expanded text:
s Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die lum tuum, ut similiter custodiat et hos famuad gratiam baptismi tui. Ergo, maledicte diabo
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ⁊ iusticie qui tui o¬
ꝑis ministros ad extremum
uestimento casule. cuiꝰ mu¬
nimine omnia inti̾us tege¬
rentur uestiri sanxisti. con¬
cede petitionib nr̃is: ut õs
hac planeta inluti. enume¬
ratis indutus omĩum uͥtu¬
tum ornamentis uinculum
ꝑfecte caritatis suꝑomĩa ha¬
beant. quo ꝑficere que deside¬
Orant te p̃stante ualeant .P.¬

Expanded text:
tatis et justicie, qui tui operis ministros ad extremum vestimento casule, cujus munimine omnia tegerentur vestiri sanxisti; concede peticionibus nostris, ut omnes hac planeta induti, enumeratis intus omnium virtutum ornamentis vinculum pacifice caritatis super omnia habeant, quo perficere, que desiderant, te prestante, valeant.
Abbreviated transcription (Latin):
num crucis. ut sit remedi¬
um salutare gn̾i humano.
sit soliditas fidei. ꝓfectus bo¬
norum oꝑm. redemptio ani¬
marum. ꝓtectio ac tutela con¬
tra seua iacula inimicoꝵ.ꝑ.¬

Expanded text:
num crucis tuae, ut sit remedium salutare generi humano, sit soliditas fidei, profectuum bonorum operum, redemptio animarum, protectio ac tutela contra saeva jacula inimico
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta per orbem cantat ecclesia pa¬
cis catholice. Atq illius nomen
omnis hereticus fugiat pallidus
annonia letetur genitrix talis fi

Expanded text:
cuncta per orbem Canat Ecclesia pacis catholicae, Atque illius nomen omnis Haereticus fugiat pallidus. Pannonia laetetur genitrix Talis fi
Abbreviated transcription (Latin):
na. Quis auliuit talia dic rogo fasta.
Ouerere uenerat pius pastor quod
perierat. Induit galeam c as qu¬
tat ut miles armatura. Prostratus
in sua propria ruit hostis spicula
auferuntur tela. In quib fi debat
diuisa sunt illius spolia capta preda

Expanded text:
na: quis audivit Talia, dic, rogo, facta? Quaerere venerat pastor Pius quod perierat: Induit galeam, certat Ut miles armatura. Prostratus in sua propria Ruit hostis spicula. Auferuntur tela In quibus fidebat; divisa Sunt illius spolia, Capta praeda