comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terio cocedunt᷑. nequaquã ec̃ uł ablus quȩ merent᷑. supplieiis libant. ł apud
md cpnationus etne ẜ̃cipitia demergunt᷑. Et sepe tales tribili mor tri peusse
iudarniaon i dicant: qͥ reuera repbi fuerint qͥ specietenꝰ quasi mirabilet
naret᷑ signorũ tam̃ ad eo uirtutib coruscabat. ut indedicatione unuiꝰ dũ¬
taxat eccłȩ quinq corã om̃i populo curasse demoniacoᷤ constant̃ a ꝑhibentib
asserat᷑. S qr nõ suis s alienis inuitaticulis claruit. ad obitũ ueniẽs ultrici
ante ignẽ igniti corporis aniaduersione signauit. Papula siqͥdẽ ꝑnitiosȩ
uredinis in pede eiꝰ pestilent̃ exorta. sic totã plantã. tibiãq coxãq cũ inguine
simul ac genitalib cõp̃hendit. ut usq aduitalia serpendo ꝓcederet. & ue
lud aridi materiã stipitis uiscera eiuꝰ int̾na depascenꝰ. occultis eũ cõflaga¬
ret. Quatinꝰ hic iã pͥmitiuus ignis accenderet. quẽ flãma pot̾ modũ nũꝗͣ

Expanded text:
io conceduntur, nequaquam eos vel ab his, quae merentur, suppliciis liberant, vel apud in dampnationis aeternae precipicia demerguntur. Et sepe tales terribili morte percussi luce clarius indicant, quam revera reprobi fuerint, qui specie tenus quasi mirabiles naretur, signorum tamen adeo virtutibus coruscabat, ut in dedicatione unius dumtaxat aecclesiae quinque coram omni populo curasse demoniacos constanter a perhibentibus asseratur. Sed quia non suis, sed alienis miraculis claruit, ad obitum veniens, ultrici ante ignem igniti corporis animadversione signavit. Papula siquidem perniciosae uredinis in pede eius pestilenter exorta, sic totam plantam, tibiam coxamque cum inguine simul ac genitalibus comprehendit, ut usque ad vitalia serpendo procederet et ut, velut aridi materiam stipitis viscera eius interna depascens, occultis eum varet, quatinus hic iam primitivus ignis accenderet, quem flamma postmodum numquam
Abbreviated transcription (Latin):
ellus sicilie quȩ cauernosa & sulphure acbitumine strata uentis peno
tota ⁊ ignibꝰ patet: Sp̃u introrsus cũ igni c̾certante multis sepe locis
fumũ ł uapores ł flãmas eructat. Tetiã uento acrius in cũbente. ha¬
renarũ lapidũ ue moles egerit: Inde montis aethnae ad exẽplũ ge¬
hennȩ igniũ tã diutinũ durat incendiũ dicunt. qđ insularũ a eolidũ
donec uenis terrę diffusus fom̃ta ignis accendat. Hino seillei canes la¬
trare fingunt᷑. dũ ꝓcul nauigantes undaꝵ fremore terrent᷑. quas sor
asiam. africã. origo ab occasu solis ⁊ gaditano freto. qua in rũpenꝰ¬

Expanded text:
ellus Siciliae, quae cavernosa et sulphure ac bitumine strata, ventis pene tota et ignibus patet, spiritu introrsus cum igne concertante, multis saepe locis fumum, vel vapores, vel flammas eructat, vel etiam vento acrius incumbente, arenarum lapidumve moles egerit. Inde montis Aetnae ad exemplum gehennae ignium tam diutinum durat incendium, quod insularum Aeolidum donec venis terrae diffusus fomenta ignis accendat. Hinc Scyllaei canes latrare finguntur, dum procul navigantes undarum fremore terrentur, quas sorbAsiam, Africam. Origo ab occasu solis, et Gaditano freto, qua irrumpen
Abbreviated transcription (Latin):
xxx uiiii. Ionathas dux iudeoꝵ & pontifex cũ romanis & sparciatis amicicias
bellũ gerens. hircani nom̃ accepit. & ea romanis ius conicicie postulans.
cĩecreto int̾ amicos relatꝰ ẽ samariã. quę nr̃o tpr̃ sebaste uocat᷑. obsidione capta
solo coȩqͣuit. qua p̾ea herodes instaurans sebasten in honorẽ augusti appel
rascit᷑. matre helbra patre equestris ordinis ex regio uulseoꝵ genere hircani
inpontificatũ qđ ipse xxui annis tenuit. aristoboł: succeche unũ annũ qͥ
rex parit᷑ & pontifea pͥmꝰ apud udeo̾ diadematis sũpsit insigne. pꝰ ecec¬
lx xxiiii anni babiloniȩ captiuitatis. pꝰquẽ regnauit ianeus cognom̃to
alex ander anno xauii qui pontificatũ quoq administrans erudelissim

Expanded text:
XXIX. Jonathas dux Judaeorum et pontifex cum Romanis et Spartiatis amicitias XXIX. Jonathas dux Judaeorum et pontifex cum Romanis et Spartiatis amicitias bellum gerens, Hircani nomen accepit, et a Romanis jus amicitiae postulans, decreto senatus inter amicos relatus est. Samariam, quae nostro tempore Sebaste vocatur, obsidione captam solo coaequavit, quam postea Herodes instaurans Sebasten in honorem Augusti appellnascitur matre Helvia, patre equestris ordinis ex regio Voscorum genere. Hircano pontificatum, quem ipse XXVI annis tenuit, Aristobulus succedit annum unum, qui rex pariter et pontifex primus apud Judaeos diadematis sumpsit insigne, post CCCCLXXXIV annos Babylonicae captivitatis; post quem regnavit Jannaeus cognomento Alexander annis X
Abbreviated transcription (Latin):
natione uideus. peripateticꝰ philosophus agnoscit᷑ qͥ ad philometore pt̃holo¬
m̃s explanationẽ in moysen. cõmemoratorios scripsit: anthiochiis epypharies
qͥ pꝰ seleucr̃ cognom̃to philopatorẽ añ ai regñ isiria. iudeoꝵ legĩ inpug
ficat. Ipsis samaritanis ut id facer& p̃cantibꝰ: uerũ mathathias sac̃dos lege
patrias uindicat. aduersꝰ anthio chi duces arma corripiens: qͦ mortuo dũ¬
catũ iudeoꝵ suscep̃ filiꝰ eiꝰ:. Iuda machabeus añc al ui regni grecoꝵ a¬
aũt̃ ptholomer. olimpiade c lu. qͥ mox anthioci duces de udea expellens: &
tẽplũ abidoloꝵ imaginibꝰ emundans patrias leges. pꝰ trienniũ suis ciuibꝰ
qͥ ex fugato onia pontisicatũ indignans inuadere tẽptabat om̃iũ fabore iudeoꝵ
machabeo sac̃dotiũ discernit᷑: Qd̾ pꝰ mortẽ eiꝰ fr̃ ionathas sortitꝰ & ⁊ uiui añ

Expanded text:
natione Judaeus, Peripateticus Philosophus agnoscitur, qui ad Philometorem Ptolenatione Judaeus, Peripateticus Philosophus agnoscitur, qui ad Philometorem Ptolemaeum explanationum in Moysen commentarios scripsit. Antiochus Epiphanes, qui post Seleucum cognomento Philopatorem annis XI regnavit in Syria, Judaeorum legem ficat, ipsis Samaritanis ut id faceret precantibus. Verum Mathathias sacerdos leges patrias vindicat, adversus Antiochi duces arma corripiens, quo mortuo ducatum Judaeorum suscepit filius ejus Judas Machabaeus, anno CXLVI regni Graecoto regni Graecorum. Qui mox Antiochi duces de Judaea expellens, et templum ab idolorum imaginibus emundans, patrias leges post triennium suis civibus nus invadere tentabat, omnium favore Judaeorum Machabaeo sacerdotium decernitur, quod post mortem ejus frater Jonathas sortitus, XIX annos s
Abbreviated transcription (Latin):
uocant panarethon & iã simonis in eo fec̃ m̃tionẽ. iii dec i.
Ptho lomeus philophator filiuꝰ euergetis añ xui. antiochus rex syrię uu¬
to philophatore iudeã sibi sociat. Iudeoꝵ pontifex. maximꝰ onias filius
symonis insignis habet᷑. atq lece demonioꝵ rex asius legatos mittit in¬
dcclax iiii. Ptholom̃s epiphares filiꝰ philopatoris añ xxiiii. .ii. liber ma¬
chabeoꝵ apud iudeos huiꝰ tẽporis gesta contin&. Onias sac̃dos ad sũptis
iudeoꝵ plurimis fugit inegiptũ. & abptolomeo honorifice susceptꝰ. accepit
eã regionẽ. quȩ eliopholeus uocabat᷑. ⁊ c̃cedente rege templũ estrux̾ me
cel: sub occasione igit᷑ omȩ pontificis infinita ex amina iudeoꝵ in egiptũ
fuit causa egiptũ petendi. qr pugnantibꝰ c̃trase magno anthocho ⁊ ducib
ptholomei posita mmedio uidea incontraria studia scindebat᷑ aliis an

Expanded text:
vocant Panareton, etiam Simonis in eo fecit mentionem. A. M.vocant Panareton, etiam Simonis in eo fecit mentionem. A. M.Ptolemaeus Philopator filius Evergetis annis XVII. Antiochus rex Syriae, victo Philopatore, Judaeam sibi sociat. Judaeorum pontifex maximus Onias filius Simonis insignis habetur, ad quem Lacedaemoniorum rex Arius legatos mittit 5122. Ptolemaeus Epiphanes, filius Philopatoris, annis XXIV. Secundus liber Machabaeorum apud Judaeos hujus temporis gesta continet. Onias sacerdos, adsumptis Judaeorum plurimis, fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur, et, concedente rege, templum exstruxit in CCL. Sub occasione igitur Oniae pontificis infinita examina Judaeorum in Aegyptfuit causa Aegyptum petendi, quia, pugnantibus contra se magno Antiocho et ducibus Ptolemaei, posita in medio Judaea in contraria studia scindebatur, aliis A
Abbreviated transcription (Latin):
aria construã. Pt̾olom̃s uideos qͥ inegipto erant liberos eẽ ꝑmisit. & eleazaro
irt̃p̃res petit qui scripturã saerã ingrecũ uerterent eloqũ: aratus agnoscit᷑
indeoꝵ pontificatũ pꝰ eleazarũ auuticulus eiꝰ Manases accepit aũt tantę po¬
cerꝙ. Narrant enĩ hystoriȩ habuisse eũ peditũ ce milia. equitũ xx¬
milia. curriũ.ii. milia. elephantos quos primos ad dux̃ ex ethyopia eece¬
an xxxui. qui inde uergetes abegiptiis ẽ uocat. quia capta siria &
cilicia. & ꝓpemodũ uniuersa asia int̾ inmimera argenti pondera acuasa
p̃ciosa quȩ cepit &iã deos eoꝵ quos cãbis ẽ capta. egipto inꝑsas portauerat retulit
Iudeoꝵ pontifex onias sẏmonis iusti filius clarꝰ habet᷑. Cuiꝰ itẽ filius simon
ñ minori gła fulget. sub qͦ iesiis filius sirach saprentie librũ cõponens. quẽ

Expanded text:
dria construxit. Ptolemaeus Judaeos qui in Aegypto erant liberos esse permisit, et Eleazaro dria construxit. Ptolemaeus Judaeos qui in Aegypto erant liberos esse permisit, et Eleazaro uaginta interpretes petit, qui Scripturam sanctam in Graecum verterent eloquium. Aratus agnoscitur. Judaeorum pontificatum post Eleazarum avunculus ejus Manasses accepit. Tantae ceret. 35 Narrant enim historie habuisse eum peditum ducenta milia; equitum viginti, curruum duo milia»; «elephantos, quos primus adduxit ex Ethiopiati sex, qui inde Evergetes ab Aegyptiis est vocatus, quia capta Syria a Cilicia, et propemodum universa Asia, inter innumera argenti pondera ac vasa pretiosa quae cepit, etiam deos eorum quos Cambyses capta Aegypto in Persas portaverat retulit. Judaeorum pontifex Onias Simonis Justi filius clarus habetur, cujus item filius Simon non minore gloria fulget, sub quo Jesus filius Syrach Sapientiae librum componens, quem
Abbreviated transcription (Latin):
regni sui anno iudeos tumultuantes roma exprilit qd̃ & lucas refert sequenti anno
scđdo festꝰ anno iadee ꝓcurator successit felici aqͦ paulus romã uinctꝰ mutit᷑. & bi¬
enniũ in libera manens custodia. Post haec ad p̾dicandũ dimittit᷑. nec dũ nerone
intanta erũpente scelera. quanta deeo narrant hystoriȩ. Iacobꝰ fr̃ dñi eũ axe
tibꝰ in illo qd paulũ it̾ficere neqͥuer̃: festo magiftratui uideȩ succedit albinꝰ¬

Expanded text:
regni sui anno, Judaeos tumultuantes Roma expulit, quod et Lucas refert. Sequenti anno regni sui anno, Judaeos tumultuantes Roma expulit, quod et Lucas refert. Sequenti anno o Festus Judaeae procurator successit Felici, a quo Paulus Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, post haec ad praedicandum dimittitur, necdum Nerone in tanta erumpente scelera quanta de eo narrant Historiae. Jacobus frater Domini cutibus in illo, quod Paulum interficere nequ
Abbreviated transcription (Latin):
dixerat tanto inrogante gaio angoribꝰ coartatꝰ ẽ. ut sua se manu ꝑt emerit
Gauis indeos se referens uideoꝵ. loca sc̃a sordibꝰ idoloꝵ ꝓfanat. Matħ̾s in iudea
p̃dicans eugłm scripsit .uii. Claudius añ xiii. m̃ses uii. dies xx uiii: petrus apł¬
cũ pͥmꝰ antiocenã fundass& eccłam. romã ꝑgit. ibiq xxu añ cathedrã tenuit
episcopalẽ: Idem usq adultimũ neronis annũ: Marchus eugłm qͣd romȩ scripse¬
rat ȩgipto petro mirtente p̃dicat. Iuarto claudi anno fames grauissima cuiꝰ
lucas meminit factaẽ: Fodem anno ipse britanie adiens qu̾a neq ante iuliũ
cesarẽ neq pꝰeũ quisqua adtingere aus fuerat sine ullo p̃lio ac sanguine intra
paucissimos dies plurimã insule parte indedicatione recepit. Orchadas &iã in¬
sulas romano adiec̃ imperio. ac sexto quã ꝓfectꝰ erat m̃se romã rediit: Nono

Expanded text:
dixerat, tantis, irrogante Gaio, angoribus coarctatus est, ut sua se manu peremerit. dixerat, tantis, irrogante Gaio, angoribus coarctatus est, ut sua se manu peremerit. Gaius, in deos se referens, Judaeorum loca sancta sordibus idolorum prophanat. Matthaeus in Judaea praedicans Evangelium scripsit. A. enam fundasset Ecclesiam, Romam pergit, ibique XXV annis cathedram tenet episcopalem, id est, usque ad ultimum Neronis annum. Marcus Evangelium quod omae scripserat, Aegypto, Petro mittente, praedicat. Quarto Claudii anno fames gravissima, cujus Lucas meminit, facta est. Eodem anno ipse Brittaniam adiens, quam neque ante Julium Caesarem, neque post eum quisquam attingere ausus fuerat, sine ullo praelio ac sanguine intra paucissimos dies plurimam insulae partem in ditionem recepit. Orcadas etiam insulas Romano adjecit imperio, ac sexto quam profectus erat mense, Romam rediit. Nono
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipio. scđm hebreos annis ut eusebius in cronicis suis signat uͦͬ milibꝰ ad notando.¬
subputatio unde xxminꝰ ponendos estimauerit annos facile qui suꝑiora libelli
huiꝰ legerit inuem&. Iurta uͦ cronica eadẽ quȩ ipse eusebius de utraq echitione ut
imperii tyberii dñs sua passione mundũ redemit. ⁊ p̃dicaturi ꝑ uideȩ regiones
& lapidato stephano ȩccła ꝑ regiones iudee & samarię disꝑgit᷑ Agrippa cog¬
nom̃to herodes filius aristoboli filii herodis regis accusator. herodes de tethrar&
romã ꝓfectꝰ atẏberio inuincula c̃uincit᷑: ubi plurimos sibi ad seiuit ad amiciciã
du annũ q̃ ab angło ꝑcusso successit inregnũ filius eiꝰ agrippa. & usꝗ adert̃miniũ
uideoꝵ XXUI añ ꝑseuerit. herodes tethrarca ⁊ ipse gai amicieiã petens. cogent
herodia de roma uenit. S accusatꝰ ab agrippa. & iã tethrarchiã ꝑdidit. fugiensq
m hispaniã cũ herodiade merore perut. Pilatꝰ qui sententiã dapnationis in xp̃m

Expanded text:
principio mundi secundum Hebraeos annis, ut Eusebius in Chronicis suis signat, IV millibus, adnotandosupputatio undeviginti minus ponendos aestimaverit annos, facile qui superiora libelli hujus legerit, inveniet. Juxta vero Chronica eadem quae ipse Eusebius de utraque Editione, ut imperii Tiberii Dominus sua passione mundum redemit, et, praedicaturi per Judaeae regiones,tem diaconos, et, lapidato Stephano, Ecclesia per regiones Judaeae et Samariae dispergitur. Agrippa, cognomento Herodes, filius Aristobuli filii Herodis regis, accusator Herodis tetrarchae, Romam profectus, a Tiberio in vincula conjicitur, ubi plurimos sibi adscivit ad amicitiam,  Agrippa, et usque ad exterminium udaeorum XXVI annis perseverat. Herodes tetrarcha et ipse Gaii amicitiam petens, cogente Herodiade, Romam venit, sed accusatus ab Agrippa etiam tetrarchiam perdidit, fugiensque in Hispaniam cum Herodiade, moerore periit. Pilatus qui sententiam damnationis in Christum
Abbreviated transcription (Latin):
regnauerit annis. captã a ciro ꝑsarũ. ⁊ dario medoꝵ rege babyloni ã
⁊ sequit᷑ Darius aũt astrages filuis qui babylonioꝵ destrux̃ imperiũ. cũ
alio nomine uocabat᷑ agrecis. quiq danihelẽ ꝓpħam sumens ad semediã.
duã. & om̃i eũ honore celebrabat: huiꝰ darii danhel ita ipse meminit
In anno pͥmo dari filii asueris de semine medoꝵ qui imꝑauit suꝑ regnũ
chaldeoꝵ. Ego daniheł intellexi in libro numeru annoꝵ deqͦ fact¬

Expanded text:
regnaverit annis, captam a Cyro Persarum et Dario Medorum rege Babyloniam regnaverit annis, captam a Cyro Persarum et Dario Medorum rege Babyloniam exequitur. Darius autem Astyagis filius, qui Babyloniorum destruxit imperium, cum alio nomine vocabatur a Graecis, quique Danielem prophetam sumens ad se, in Mediam duxit, et omni eum honore celebravit. Hujus Darii Daniel ipse ita meminit: In anno primo Darii filii Asueri de semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum, ego Daniel intellexi in libris numerum anno
Abbreviated transcription (Latin):
dñi quẽ locutꝰ fuerat ꝑ osiheremie. Suscitauit dñs sp̃m regis ꝑsarũ. &¬
cetera. Quibꝰ uerb̾ ostendit᷑. qr uastata achaldeis uidea. ñut assirim sa
mari ã alios misere colonos. s desertã relinquere trã. donec ipsi pꝰ annos
ler in eã rediere iudei Consentit his iosephus in x antiqͥtatũ libro
seribens. tẽplũ & iherłm. & om nẽ udeã laex annis ꝑmansisse deso lba
Qui rursũ enumerando regi babylonis sitam̃ ipse sit scripsit. ⁊ ñ codex fallt
.c. fere annos ab euersa iherłm usq ad enersionẽ regni chaldeoꝵ fac̃ colligi.
scribit enĩ pꝰ nabuchodonosor qͥ teste seriptura saera xxu. pꝰ euersã iherłm
uiaxt̃ annis. eiulmerodach filiũ eiꝰ regnare annis x uiii. pꝰquẽ eglifar siliũ
eiꝰ xl annis. cui successit filius eiꝰ labosordiach m̃sibꝰ uiuii. hoc defuncto
adbalthasar. qͥ naboam nuncupat᷑ transisse imperiũ. qͥ cũ iã x & uii

Expanded text:
regis Persarum, etc. Quibus verbis ostenditur, quia vastata Chaldaei Judaea, non ut Assyrii in Samariam alios misere colonos, sed desertam reliquere terram, donec ipsi post annos LXX in eam rediere Judaei. Consentit his Josephus, in decimo Antiquitatum libro, scribens templum et Hierusalem, et omnem Judaeam LXX annis permansisse desolatam. Qui rursum enumerando reges Babylonis  si tamen ipse sic scripsit, et non Codex fallit mendosus C fere annos ab eversa Hierusalem usque ad eversionem regni Chaldaeorum facit colligi. Scribit enim, post Nabuchodonosor, qui, teste Scriptura sacra, XXV post eversam Hierusalem vixit annis, Evilmerodach filium ejus regnasse annis XVIII; post quem Egesar filium ejus XL; cui successisse filium ejus Labosordoch mensibus IX. Hoc defuncto, ad Balthasar, qui Naboan nuncupatur, transisse imperium. Qui, cum jam XVII
Abbreviated transcription (Latin):
Uii syria in romanã dicionẽ cessit. capto philippo agabino. expuilsꝰ de
regno pholom̃s fiscon ꝑmatrẽ cleopatriã inciprũ secedit . iĩi deccaxii.¬
tholoms qͥ amatre fuerat iect. annis uiii. regress defuga regnũ obtinuit
qr alexandrũ qͥ ante eũ fuerat ob int̾fectionẽ matris ciues pepulerant
uini. ex qͥ tpr uideos rerũ c̃ fusio & uarię clades oppresserant pꝰ cuiꝰ morte
aristobolus & hircanꝰ filiꝰ eiꝰ c̃trase de imꝑio dimicantes. occasionẽ p̃buere ro¬
manis. ut iudeã muaderent. Itaq pomperus i hero solimã ueniens. capta
urbe ⁊ tẽplo reserato. usq ad sc̃a scoꝵ accedit. Aristobolũ uictũ secũ ad duc̃
pontificatũ confirmat. hyreano deinde antipatrũ herodis ascalonite filiũ
peuratorẽ palestinȩ fac̃: Mansitq inpontisicatu hutanꝰ anniꝰ xoxiui:
Eprgilius maro in pago qui andes dr̃. haud ꝓeul amantua nascit᷑ po npero ⁊ crasso

Expanded text:
 Syria in Romanam ditionem cessit, capto Philippo a Gabinio. 4745 Expulsus regno Ptolomaeus Phiscon per matrem Cleopatram, in Cyprum secedit. Retolemaeus, qui a matre fuerat ejectus annis VIII, regressus de fuga regnum obtinuit, quia Alexandrum qui ante eum fuerat, ob interfectionem matris cives pepulerant.is IX, ex quo tempore Judaeos rerum confusio et variae clades oppresserunt. Post cujus mortem Aristobulus et Hircanus filii ejus contra se de imperio dimicantes, occasionem praebuere Romanis ut Judaeam invaderent. Itaque Pompeius Hierosolymam veniens, capta urbe, et templo reserato, usque ad sancta sanctorum accedit, Aristobulum vinctum secum abducit, pontificatum confirmat Hircano, deinde Antipatrum Herodis Ascalonitae filium procuratorem Palaestinae facit, mansitque in pontificatu Hircanus annis XXXIV. Virgilius Maro in pago qui Andes dicitur, haud procul a Mantua nascitur, Pompeio et Crasso
Abbreviated transcription (Latin):
illirios & thracas felicit dimicans subuersis thebis mꝑsis arma corripuit.
apus granicũ flum̃ regus ducibꝰ oppressis urbẽ sardis capit. Idem captã
tyro iudea inuadit aqua fabulabiliter exceptꝰ do uictimas ommolat. s⁊ pon¬
tifiee templi iadu honoribꝰ plurimis ꝓsequit᷑. Andro machom locoꝵ eusto de
demisso ui regni sui anno alexandriã megypto ẽdidit. nec morã baby¬

Expanded text:
Illyricos et Thraces feliciter dimicans, subversis Thebis, in Persas arma corripuit, et, Illyricos et Thraces feliciter dimicans, subversis Thebis, in Persas arma corripuit, et, apud Granicum flumen regiis ducibus oppressis, urbem Sardis capit. Idem, capta Tyro, Judaeam invadit, a qua favorabiliter exceptus Deo victimas immolat, et pontificem templi laddum honoribus plurimis prosequitur, Andromacho locorum custode dimisso. Septimo regni sui anno Alexandriam in Aegypto condidit. Nec mora Baby
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m poteris inuenire: Xerses m̃ses duos. pꝰ quẽ sogdianꝰ m̃ses uii. plato
notꝰ añ xuiiii. egiptꝰ recessit aꝑsis reuersis decaptiuitate uideis. ñ reges s.
pontifices p̃fuer̃ usq ad aristobolũ qͥ cũ dignitate pontificis &iã regale
menmon dari & pafsatidis filius añ xl subhoc rege uidet᷑ hester hystoria
thagenensiũ bellũ famosũ galli seniores ducebreno romã inuaser̃ excepto ca¬
pitolio & incensã ui m̃sibꝰ uastauer̃. tribuni militares ꝓconsulibꝰ eẽ ceper̃ a
Artharxerses qui & iocus añ xui. Iste egiptũ suo iunx̃ imperio. natharebo
rege mȩthyopiã pulso. in quo egiptioꝵ regnũ destructũ ẽ demosthenes
orator om̃iũ rumore celebrat᷑: romani gallos suꝑant plato morit᷑ Post
iudeoꝵ pontifex maximꝰ iaddus clarꝰ habet᷑. cuiꝰ fr̃ manasses tẽplũ in
montẽ garizin construit. speusippꝰ morit᷑. cui succedit xeno crates.iiii

Expanded text:
m poteris invenire. » Xerxes menses II: post quem Sogdianus menses VII. Plato Nothus annis XIX. Aegyptus recessit a Persis. Reversis de captivitate Judaeis non reges, sed pontifices praefuerunt usque ad Aristobulum, qui cum dignitate pontificis etiam Mnemon, Darii et Parysatidis filius, annis XL. Sub hoc rege videtur Hester historia thaginensium bellum famosum. Galli Senones duce Brenno Romam invaserunt, excepto Capitolio, et incensam VI mensibus vastaverunt. Tribuni militares pro consulibus esse coeperunt. Artaxerxes, qui et Ochus, annis XXVI. Iste Aegyptum suo junxit imperio. Nectanebo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Demosthenes orator omnium rumore celebratur. Romani Gallos superant. Plato moritur. PostJudaeorum pontifex Maximus Jaddus clarus habetur, cujus frater Manasses templum in monte Garizi construxit. Speusippus moritur, cui succedit Xenocrates. Quart
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ porbẽ t̾rȩ gentiũ motibꝰ. firmissimãq pacẽ ordinatione di cȩsar cõposuit¬
iħe ap̃c filiꝰ dĩ. Ui mundi ȩtatẽ. suo c̃secrauit aduentu. Anno imperii aligusti
xluiiii herodes morbo int̃̾eutis aquę. ⁊ scatentibꝰ toto corpore uermibꝰ miserabilt̃¬
potentiã in solentiãq domandã. qͣtuor fr̃s eiꝰ ꝓeo sunt tethrarce creati. herodes
antipater lysias & philippꝰ. quoꝵ philippꝰ & herodes qͥ antipas prius nũcupa¬
reg̃ annis MXIii. huiꝰ anno xii pilatꝰ iudeę ꝓcurator ab eode dirigit᷑. herodege

Expanded text:
tarum per orbem terrae gentium motibus, et firmissima pace ordinatione Dei a Caestarum per orbem terrae gentium motibus, et firmissima pace ordinatione Dei a Caesistus Filius Dei sextam mundi aetatem suo consecravit adventu. Anno imperii Augusti XLVII, Herodes morbo intercutis aquae, et scatentibus toto corpore vermibus, miserabiliter etpotentiam, insolentiamque domandam, quatuor fratres ejus pro eo sunt tetrarchae creati; Herodes, Antipater, Lysias et Philippus, quorum Philippus, et Herodes, qui Antipas prius nuncuparegnavit annis XXIII. Hujus anno duodecimo Pilatus Jud
Abbreviated transcription (Latin):
añ xi. Angustiano defirrente inuidea pontificũ pͥncipatũ herodes nilad eũ ꝑ¬
tinens ut pote antipatri ascalonite & matris cripidis arabiȩ filius aromanis
i deoꝵ suscep̃ principatũ qd̃ tenuit anñ xxx ui. qui ne ignobiles portȩ ⁊ iudeoꝵ
semitẽ argueret᷑ ex traneus cõbussit libros om̃s quibꝰ nobilitas gestis iuideȩ
intẽplo seruabat᷑ ad scripta. Ut deficientibꝰ ꝓham̃tis ⁊ ipse adhanc ꝑtinere
portaret᷑. In suꝑoiã ut suã sobolẽ regio illoꝵ genere cõmiscer& ꝓrecta doside
femina iherosolimitana quã pͥuatꝰ acceꝑat ux orẽ. & nato ex ea filio antipatra sociat
insamaria  nec mora p̾& iã matrẽ illoꝵ qr nil carus nouerat. simili scelere ꝑemit
tenebat. repudiata sorore augusti cleopatrã duxiss& uxorẽ. Antonuis ⁊ cleopatra
uicti sem& int̾fitiunt. Aqͦ tp̃r quida pͥmũ annũ augusti monorchiȩ supputant lagide

Expanded text:
ndecimo Augusti anno deficiente in Judaea pontificum principatu, Herodes nil ad eum pertinens, ut pote Antipatri Ascalonitae et matris Cypridis Arabicae filius, a Romanis Judaeorum suscepit principatum, quem tenuit annos XXXVI; qui ne ignobilis forte, et a Judaeorum semine argueretur extraneus, combussit libros omnes quibus nobilitas gentis Judaeae in templo servabatur adscripta, ut, deficientibus probamentis, et ipse ad hanc pertinere putaretur. Insuper etiam ut suam sobolem regio illorum generi commisceret, projecta Doside femina Hierosolymitana, quam privatus acceperat uxorem, et nato ex ea filio Antipatro, sociat in Samaria; nec mora, post etiam matrem illorum, qua nil charius noverat, simili scelere peremit. tenebat, repudiata sorore Augusti, Cleopatram duxisset uxorem, Antonius et Cleopatra victi, semet interficiunt. A quo tempore quidam primum annum August
Abbreviated transcription (Latin):
cõpleuer̃:  ex qͦ apparet tẽpli pus. ⁊ antea ñparuat exparte ꝑ actũ. anno adu
laxx ad extructionẽ illius usq adꝑfectũ restaurandi licentiã ẽẽ cõputan
tenebat imꝑiũ romȩ pꝰ ex actos reges. pͥmũ c̃ sules. abruto ẽẽ ceper. Deinde
lx iiii. usq ad iuliũ cȩsarẽ qͥ pͥmꝰ singulare arripuit imperiũ olimpiadem
adario discesserat capit. & aduers grãm pugnatur. dec milia armatoꝵ
deregno. ⁊ cec de auxiliis Prostratas: &iã naues mille cehonerarias
aũt. iii milia numero habuisse narrat᷑. Ac tam̃ uictꝰ patriã refugit:
herodoctus hẏstoriarũ seriptor. zeuxis pictor agnoscit᷑. iũ dec uiiii.

Expanded text:
compleverunt. Ex quo apparet opus templi et antea non parva ex parte peractum, annos autem LXX a destructione illius usque ad perfectam restaurandi licentiam esse computandtenebat imperium. Romae post exactos reges, primum consules a Bruto esse coeperunt, deinde LXIV usque ad Julium Caesarem, qui primus singulare arripuit imperium, Olympiade c Aegyptum, quae a Dario discesserat, capit, et adversus Graeciam pugnaturus, DCCX millia armatorum de regno, et CCC de auxiliis, rostratas etiam naves MCC, onerarias autem MMM numero habuisse narratur; attamen victus patriam refugit. Herodotus historiarum scriptor; Zeuxes pictor agnoscitur. A. M. Hebr. 3
Abbreviated transcription (Latin):
ducit᷑. s ob penitentiã & p̃ces restituit᷑ in regnũ romanoꝵ t̾cius tulluis
hostilius regnauit ann .xxxxii. qui primꝰ regũ romanoꝵ purpura & fas¬
nouato.p̾t ab iectas idolatriȩ sordes pascha ch̃o celeberrimũ fac̾ xuiui¬
an regni sui. & cũ nichaone egiptioꝵ rege c̃gress occidit᷑ in cãpo. maggedo
quȩ nc̃ maximi anopolis uocat᷑. Romanoꝵ quartꝰ. ancus marciis. numȩ
⁊ filia nepos regnauit añ xxiii. qͥ auentinũ montẽ etrãniculũ urbi addidi
tuit. muros & cloadas edificauit. capitoliũ extrux̃. in hebreo axa annos
ioachĩ aliũ de suo adici& annũ ꝓpt̾ m̃ses bis ternos quibꝰ ioazahx ut ioa¬
chĩ regnar̃ Uerũ quid ueritas habeat iheremias pandit. qui se an axiu¬

Expanded text:
ducitur, sed ob poenitentiam et preces restituitur in regnum. Romanorum tertius Tullus ducitur, sed ob poenitentiam et preces restituitur in regnum. Romanorum tertius Tullus Hostilius regnavit annis XXXII. Qui primus regum Romanorum purpura et fasnovato, post abjectas idololatriae sordes Pascha Domino celeberrimum faci regni sui, et cum Nechaone Aegyptiorum rege congressus occiditur in campo Mageddo, quae nunc Maximianopolis vocatur. Romanorum quartus Ancus Martius, Numae ex filia nepos, regnavit annis XXIII. Qui Aventinum montem et Janiculum Urbi addidit, tuit, muros et cloacas aedificavit. Capitolium exstruxit. In Hebraeo, Joachim alium de suo adjicit annum, propter menses bis ternos, quibus Joachaz vel Joachim regnaverat. Verum quid veritas habeat Hieremias pandit, qui se a
Abbreviated transcription (Latin):
Acha s filius ioathã añ xu. ab hoc c̃ductꝰ theglath filii sur.rex assyrio
rasim rex syriȩ int̃fec̃. & habrtatores damaschi. transtulit cirenen: roma
condita in monte palatino xi beł maias ageminis remo. & romulo fili is
ilię & filiuȩ. que erat filia numitoris. fr̃is regis amuli i. uirgo uestalis.
s constuprata c̾sulibꝰ ludis sabin̾ę raptę anno ab urbe c̃dita t̃cio remꝰ
rutro pastorali a fabio romuli duce occisus. iii. ce liiii. Erechias filius¬
achar añ xx uiiii. huiꝰ anno ui salmanasar rex assirioꝵ capta samaria
transtulit isrł in assirios. cuiꝰ regnũ aprimo iheroboã fteterat añ ceclx
mortuo ręmulo qui aax uiii añ regnauit. pꝰ quinos dies senatores
rẽ publicã rexer̃. atq ita unꝰ expletꝰ ẽ annꝰ: p quos numa pampilius
añ xli qͥ caprtoliũ afundam̃tis edificauit. ĩi ccc uiii. Manasses
filius ez echiȩ añ lu. hic obscelera sua catenatꝰ & cõpeditꝰ in babiloniã¬

Expanded text:
ius Joatham annis XVI. Ab hoc conductus Theglath Phalasar rex Assyriorum Rasin regem Syriae interficit, et habitatores Damasci transtulit Cyrenem. Roma condita in monte Palatino, XI Kalendas Maias, a geminis Remo et Romulo, filiis Rheae Sylviae, quae erat filia Numitoris fratris regis Amulii, virgo vestalis, sed constuprata. Consualibus ludis Sabinae raptae, anno ab urbe condita tertio. Remus rutro pastorali a Fabio Romuli duce occisus est. A. M. Hebr. Achaz annis XXIX. Hujus anno sexto Salmanasar, rex Assyriorum, capta Samaria, transtulit Israel in Assyrios, cujus regnum a primo Hieroboam steterat annis CCLX. Mortuo Romulo, qui XXXVIII regnavit annis, per quinos dies senatores rempublicam rexerunt, atque ita unus expletus est annus. Post quos Numa Pompilius annis XL, qui Capitolifilius Ezechiae annis LV. Hic ob scelera sua catenatus et compeditus in Babylonia
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ tpr̃ibꝰ pͥmis filii isrł seruire chusan rasathami regi mesopotamiȩ uin amis.
manu utebat᷑ ꝓ dextera. cuiꝰ inprimis seriuunt isrł eglon regi moab am̃
tribu neptalim cuiꝰ inicio ducatus oppressit filios isrł. iabin rea chanaan
panĩ qui regnabat inasor. s occiso ab israheł pͥncipe militiȩ eiꝰ sisara
hunisli atꝰ tande acdeletꝰ ẽ: hoc tpr̃ miletꝰ c̃dita iĩ de x uiiii. Gedeon am̃m¬

Expanded text:
us primis filii Israel serviere Chusan Rasathaim, regi Mesopotamiae, VIII annimanu utebatur pro dextera, cujus in principiis servivit Israel Eglon regi Moab annis tribu Neptalim, cujus in initio ducatus oppressit filios Israel Jabin rex Chanaan XX annis, qui regnavit in Asor. Sed occiso ab Israel principe militiae ejus Sisara, humiliatus tandem ac deletus est. Hoc tempore Miletus condita. A.
Abbreviated transcription (Latin):
magni m̃sibꝰ uii. iħs sac̃dos magnꝰ ꝙ pͥnceps gentis. horobabel ageus. hacha¬
rias ⁊ malachia ꝓphȩ clarescunt. pictagoras. phisicos. philosophus clarꝰ ha
fr̃s. magos in libro chronicoꝵ eusebii repperimꝰ. Uerũ iheronimꝰ in expositio¬
ne daniheł scribit pꝰcambissen mendem magnũ regnasse qui pantathen in qͥt¬
filiã cãbiris duã uxorẽ. Quicũ ayii magis fuiss& occis. & in locũ eiꝰ darius
suscepiss& imperiũ. eade panthaeptes nupsit dario. ⁊ ex ea xersen filiũ ge¬
testẽ adibens Zachariã ꝓpħam aprd quẽ scdõ darii anno loquit᷑ angłs. Dñe
exercituũ. usq qͦ tu ñ misereberis iherłm. & urbiũ uida. quibꝰ iratꝰ es. iste
septuagesimꝰ annꝰ ẽ. Itẽ quarto darii regis anno dic̃ idẽ ꝓpħa Cũieiuin arctis

Expanded text:
 princeps gentis Zorobabel. Aggeus, Zacharias, et Malachias prophetae clarescunt. Pythagoras Physicus philosophus clarus hafrne Danielis scribit, post Cambysem, Smerdem magum regnasse, qui Pantaptem filiam Cambysis duxit uxorem. Qui cum a septem magis fuisset occisus, et in loco ejus Darius suscepisset imperium, eadem Pantapte nupsit Dario, et ex eo Xerxem filium getestem adhibens Zachariam prophetam, apud quem secundo Darii anno loquitur Angelus: Domine exercituum, usquequo tu non misereberis Jerusalem, et urbium Juda, quibus iratus es? Iste sep
Abbreviated transcription (Latin):
amulius siluiuis añ xł iiii ab arces meduss assirioꝵ imperio destructo reg¬
nũ in medos transtulit ubi primꝰ regnauit ipse añ xxuiii. macedonũ
regnũ inchoant. Primũ habens regẽ caranũ añ xxuiii lacedemonioꝵ
reges defitiunt. lidoꝵ incrpiunt .iĩi. ccuiii. Io athan filius ozie añ xui
olimpias prima ab aliensib constituit᷑. Post annos traianȩ̨ captuutatis
ccCCU. Remꝰ & remulus generant᷑ marte & illa ioathã int̾ cetera uir¬
tutũ bonarũ opera portã domꝰ dnĩ sub limissimã ȩdificauit. quę in ac¬
tibꝰ apłoꝵ speciosa uocat᷑. om̃s siquidẽ portȩ tẽpli int̾rã fuerant ex cepta¬

Expanded text:
Amulius Sylvius annis XLIV. Arbaces Medus, Assyriorum imperio destructo, regnum in Medos transtulit, ubi primus ipse regnavit annis XXVIII. Macedonum regnum inchoat, primum habens regem Caranum annis XXVIII. Lacedaemoniorum reges deficiunt, Lydorum incOlympias prima ab Eliensibus constituitur post annos Trojanae captivitatis CCCCV. Remus et Romulus generantur Marte et Ilia. Joatham, inter caetera virtutum bonarum opera, portam domus Domini sublimissimam aedificavit, quae in Actibus apostolorum Speciosa vocatur. Omnes siquidem port
Abbreviated transcription (Latin):
Ensebius intẽpore libro axex anno ab euersione iherłm usq ad miiũ
ciri regis ꝑsarũ. Iulius affricanꝰ lxi̾x cõputat. Porro iheronimꝰ in expositione
nis sui loquit᷑. irritã putans di pollicitationẽ balthasar. falsũq ꝓmissũ uersꝰ in
gaudiũ fec̃ grande coniuuiũ insultans quod ammodo spei uiheoꝵ. & uasis tẽpli
ut impler& uerbũ dũi ex ore iheremiȩ primo sui regni anno. laxata hebreoꝵ
captiuitate .l. ferme hominũ milia regredi. fec̃ muideã restituens eis uasa tẽpli
dñi aurea & argentea ũ. cccc qͥ c̃gregati iniherłm m̃se septimo ȩdificauer̃ altare

Expanded text:
libro, XXX annos ab eversione Hierusalem usque ad initium Cyri regis Persarum, Julius autem Africanus LXX computat. Porro Hieronymus, in expositione nis sui loquitur: Irritam putans Dei pollicitationem Balthasar, falsumque promissum, versus in gaudium fecit grande convivium, insultans quodammodo spei Judaeorum, et vasis templi ut impleretur verbum Domini ex ore Hieremiae, primo sui regni anno laxata Hebraeorum captivitate, L ferme hominum millia regredi fecit in Judaeam, restituens eis vasa templi Domini aurea et argentea VM,CCCC. Qui congregati in Hierusalem mense se
Abbreviated transcription (Latin):
sarũ linguarũ. s ut dixi diuersarũ patriarũ. uerbi gr̃a: Cũ una lingua la
tina sit. sub una lingua diuerse s̃ patriȩ̨ brutioꝵ. lucanoꝵ. apuloꝵ. ca¬
mantũ. latino a parte boreę harbarico. aparte meridiani ethiopũ & egyp¬
tioꝵ. ab arbaris interioribꝰ uario sermone xx uͦ lingius in patriis ccc &c
iiii. Iafeth aut̃ tercuis amedia usq ad gadira. adborehã hab& aũt iafeth
flum̃ tigridem quod diuicdit mettiã & babyloniã inpatriis cctis. ser¬
mone uario inlinguis aa & tribꝰ fuint gͦs om̃s simul linguȩ lxxii. Patriȩ aũt ge¬
nerationũ millȩ. quȩ intriꝑtito scło hoc ordine sitȩ s̃: hab& ut diximꝰ iafeth
flum̃ tigridẽ qui diuidit mediã & babyloniã. Sem aũt eufraten. cham uͦ geon.

Expanded text:
sarum linguarum, sed, utsarum linguarum, sed, utna lingua diversae sunt patriae, Brutiorum, Lucanorum, Apulorum, Camantum, Latino a parte Boreae, Barbarico a parte Meridiani Aethiopum et Aegyptiorum, ac barbaris interioribus vario sermone XX duabus linguis, in patriis CCCXC et IV. Japheth autem tertius, a Media usque Gadira ad Boream. Habet autem Japheth flumen Tigridem, qui dividit Mediam et Babyloniam in patriis ducentis, sermone vario, in linguis XX et III. Fiunt ergo omnes simul linguae LXXII. Patriae autem generationum M, quae in tripartito saeculo hoc ordine sitae sunt. Habet, ut diximus, Japheth flumen Tigridem, qui dividit Mediam et Babyloniam; Sem autem Euphraten: Ch
Abbreviated transcription (Latin):
sale. hic laa int̾̃p̃tes una generatione plusquã de hebraica ueritas posuere di¬
centes. qd̾ arfaxath cũ ẽet annoꝵ caxxu genuerit cainan. qui cũ cꝰannoꝵ fu¬
erit. ipse genuerit sale. Iuoꝵ trans lationẽ eugłista lucas hoc loco uidet᷑
castigassent. ablata una generatione cainan nec tam̃ numerũ annoꝵ inge¬
nerationibꝰ quas cũ eis habuere cõmunes. ad eoꝵ auctoritatẽ castigare
ber. posuere annose xxx. postea cecaxx: ab hoc heber hebreoꝵ nom̃ & genꝰ
tale nom̃ imposuere parentes. qr tp̃r natiuitatis ipsius terra ꝑlinguarũ c̃fusionẽ di¬
fusa ẽ. Cuiꝰ diuisionis arnobiuis rethor in ex positione psalmi centesimi qͣrti ita
meminit. Sem primogenito noȩ pars facta e̾ aꝑsida & bacthiris. usq in indiã
longe & usq rinocoruras. quę spacia terrarũ habent linguas sermone bar¬
barico. MXUII: in quibꝰ linguis gentes s patriarũ qr tringente & sex ñ diuer¬

Expanded text:
aginta interpretes una generatione plus quam Hebraica veritas posuere, dicentes quod Arphaxad, cum esset annorum CXXXV, genuerit Cainan; qui, cum CXXX annorum fuerit, ipse genuerit Sale. Quorum translationem evangelista Lucas hoc loco videturcastigassent, ablata una generatione Cainan, nec tamen numerum annorum in generationibus quas cum eis habuere communes, ad eorum auctoritatem castigare ber posuere annos CXXX, postea CCCXXX. Ab hoc Heber Hebraeorum nomen et tale nomen imposuere parentes, quia tempore nativitatis ipsius terra per linguarum confusionem divisa est. Cujus divisionis Arnobius rhetor in expositione psalmi CIV ita meminit: « Sem primogenito Noe, pars facta est a Perside et Bactris usque in Indiam longe, et usque Rhinocoruras. Quae spacia terrarum habent linguas sermone Barbarico XX et VII: In quibus linguis gentes sunt patriarum. CCCC et VI, non diver
Abbreviated transcription (Latin):
se cludit. uiĩ laxxi. Ioas filius atariȩ añ xL. Iste bono pͥncipio.&. fine usus pessi¬
mo. in principis sui regni templũ innouat. in extremis int̾ cȩtera facinora. Ba¬
chariã qͦq filiũ ioradȩ tutoris quondã ac regnificatoris sui int̾ tẽplũ & altare la¬
dñi cognominat: latinoꝵ xii. Aremulo. siluius agrippe suꝑioris regis
quinc̃ pars urb̾ ẽ mortuus ac sepultꝰ et̾nũ loco uocabulũ dedit in exe. A¬

Expanded text:
Sept. 4448. Joas filius Azariae annis XL, Iste bono principio et fine usus pessimo, in principiis sui regni templum innovat, in extremis, inter caetera facinora, Zachariam quoque filium Joadae, tutoris quondam ae regnificatoris sui, inter templum et altare laodecimus Aremulus Sylvius, Agrippae superioris regis qui nunc pars urbis est, mortuus et sepultus aeternum loco vocabulum dedit. A.
Abbreviated transcription (Latin):
filiais ce me biã filiui roboa añ iii hic pugnantẽ ẽtr̃a se iberoboũ superauit
oce isis de exercitu ei milibꝰ quingentis. eo qd̵ separassꝙ indño iu aaie irb
A sepssisfde ant unas : abhoc ẽductꝰ benadab rex srie damaser conera srbi
fenssitam ne t̾rã neptalim. latinoꝵ octauus capis siliuius egupti supionis regi
ꝑcis regnaũ añ xxx uiii. asa idola destrux̃. tẽplũ mundauit. egredientẽ
contrase ⁊ aracha & iopẽ cũ suo sternit exercitu. Amri rex isrł emit montes
samarię asumer duobꝰ talentis argenti. & edificata ẽ. habihel debethel ibe¬
semꝰ annos pluuuã c̃tinuit pp̃ peccata achab. & ppłi isrłi & int̾tę terra mag¬
nalia heliseũ filiũ sophath qui erat de abel matula ꝓseunex̃ ꝓpħam. latinoꝵ¬

Expanded text:
 Abia, filius Roboam, annis tribus. Hic pugnantem contra se Jeroboam superavit, occisis de exercitu ejus millibus quingentis, eo quod sperasset in Domino. SubAbia annis XLI. Ab hoc conductus Benedab rex Syriae Damasci contra Israel, percussit omnem terram Neptalim. Latinorum octavus Capys Sylvius Aegypti superioris regis filius, regnat annis XXVIII. Asa idola destruit, templum mundat, egredientem contra se Zara Aethiopem cum suo sternit exercitu. Ambri rex Israel emit montes Samariae a Somer duobus talentis argenti, et aedificat eam. Ahiel de Bethel Hiesemis annos pluviam continuit propter peccata Achab et populi Israel, et inter caetera magnalia Helisaeum filium Saphath, qui erat de Abelmaula, pro se un
Abbreviated transcription (Latin):
egipto usq ad ȩdificationẽ temꝑli cecc axra annoꝵ sũmã qua seriptulet¬
regnauit anñ cec laxu. aqͣdragesimo aũt & tercio npi utt assoriam
nat. habens añ ccxcuiiii. Iudices aũt xii latini qui postea romani num¬
cupati s̃. pꝰ terciũ annũ saptiuitatis trorȩ siue ut quid̾a uolunt. oc¬
tauũ regnauit ȩneas annis tribꝰ. Post quẽ ascanius anñ aaa uiii anti
eneã. ianꝰ saturnus. picus faunus. latinꝰ initalia regnauer̃ añ cireit̃
cl. ascanius eneȩ filius albã urbẽ c̃didit. ũ deccluiiii. helia sac̃dos

Expanded text:
Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorum summam, quam Sregnavit, annis CCCLXXV; a quadragesimo autem et tertio regni Nini Assyriorum nat, habens annos CCXCIX, judices autem XII. Latinis, qui postea Romani nuncupati sunt, post tertium annum captivitatis Trojae, sive, ut quidam volunt, octavum, regnavit Aeneas annis tribus; post quem Ascanius annis XXXVIII. Ante Aeneam Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus in Italia regnarunt annis circiter CL. Ascanius Aeneae filius Albam urbem condidit. A. M. Hebr. 2858. S
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ dño construã. & uii m̃sibꝰ opus ꝑfitiens. mͣse primo anniscdĩ p̾ͥma
die m̃sis erea̾. hucusq ut eusebuis cõmemorat. quinq libri moysi continent
tẽporis hebraica ueritas c̃tineat. iosephis in primo contra appionẽ gramatieũ
librorta cõmemorat. Neq enĩ igit᷑ in numera apud nos habent᷑ uolumina
int̃se inuicẽ discordantia. s duo tantũ. & aix sunt libri qͥ om̃iũ tp̃oꝵ
seriẽ c̃tinent. Qui i uste credunt᷑ diuinitꝰ inspirati. ex quibꝰ u s̃ moy si con

Expanded text:
 VII mensibus opus perficiens, mense primo anni secundi, prima die mensis erexit. Hucusque, ut Eusebius commemorat, quinque libri Moysis continent ot vero annos hujus temporis Hebraica veritas contineat, Josephus in primo contra Appionem grammaticum libro ita commemorat: « Neque igitur innumera apud nos habentur volumina inter se invicem discordantia, sed II tantum et XX sunt libri, qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quin
Abbreviated transcription (Latin):
ante natũ seth posuere annis cexxx. postea dec. Seth int̾p̃tat᷑ resur¬
rectio significans resurrectionẽ xp̃i amortuis. cuiꝰ mortẽ in latã aui¬
deis significat abel. qui dr̃ luctus afratre cain occisus.cexxxii. Deth
nom̃ dñ qͥa hominũ ẽ ꝓpriũ. ut suȩ fragilitatis memores inuocent condito¬
ris auaciliũ eoꝵ dũtaxat qui infide xp̃i uiuentes filii resurrectionis e̾e

Expanded text:
ante natum Seth posuere annos CCXXX, postea DCC. Seth interpretatur resurrectio, significans resurrectionem Christi a mortuis, cujus mortem illatam a Judaeis significat Abel, qui dicitur luctus, a fratre Cain occisus. A. M. Hebr. nomen Domini, quia hominum est proprium ut, suae fragilitatis memores, invocent conditoris auxilium, eorum duntaxat qui in fide Christi viventes filii resurrectionis e
Abbreviated transcription (Latin):
perimꝰ principiũ erat quinqͥgesimi pͥmi uibelei scđm hebreos id añn ĩi d. erant
ab initio mundi. cõpletis singulis iubeleoꝵ ordinibꝰ. post qum quagenos annos
deputatis. at uͦ hanc tprĩs huiꝰ ẽẽ sũmã nr̃a inquisitione quãqu̾a in uenire ua¬
luit. Constat enĩ qe ce d lui ad diluuiũ usq fuere anni. in ad abrahã ceax ii
qͥ laxx u erat annoꝵ. quando ꝓmissionẽ dĩ accepit ꝓmissionis anni cec axxr
ducatꝰ moysi añ xl. qͥ ꝓfecto numerꝰ non ũd. s uii minꝰ iđ ĩi. cccc xciii.

Expanded text:
m Hebraeos, id est, MM,D anni erant ab initio mundi completi, singulis jubilaeorum ordinibus per quinquagenos annos deputatis. At vero hanc temporis hujus esse summam nostra inquisitio nequaquam invenire valuit. Constat enim quia M,DCLVI ad diluvium usque fuere anni; inde ad Abraham CCXCII, qui LXXV erat annorum quando promissionem Dei accepit; promissionis anni CCCCXXX, ducatus Moysi anni XL, qui profecto numerus non MM,D, sed VII minus, id est, MM,CCCCXCIII,
Abbreviated transcription (Latin):
oe anñ de uenit diluuiũ mense ii. xuii die mensis. Sane de dif¬
lateret nouas mouisse questiones. legat p̃fatoꝵ patrũ memorata o¬
ginẽ distantiȩ. cũ beatꝰ augustinus sollertissime quesiuisset. dix̃ in libro
supra scribto capitulo xiiii inter alia sic Credibilius gͦ quis dixerit. cũ pͥ¬
mo de bibli otheca ptholomer describi Ista ceꝑunt. tc̃ aliquid tale fieri potuis¬
se incodice uno. sedpͥmitus in de describto. unde latius emanaret ubi potuit
quidẽ accidere ꝙiã scribtoris error: Sed hoc in illa questione de uita ma¬
thusale ñ absurdũ ẽ suspicari & post aliquanta recte fieri inquit nul¬
lo mͦ dubitauerint. ut cũ diuersũ aliquid in utriusq codicibꝰ inuenit᷑.
quandoquide ad fidẽ rerũ gestarũ utrumq eẽ ñ potest Uerũ eilinguȩ¬

Expanded text:
oe anno DC venit diluvium, mense secundo, XVII die mensis. Sane de diflaceret novas movisse quaestiones, legat praefatorum Patrum memorata oginem distantiae cum beatus Augustinus solertissime quaesisset, dixit in libro suprascripto capitulo XIII inter alia sic: « Credibilius ergo quis dixerit, cum primo de bibliotheca Ptolemaei describi ista coeperunt, tunc aliquid tale fieri potuisse in Codice uno, sed primitus inde descripto, unde jam latius emanaret, ubi potuit quidem accidere etiam scriptoris error. Et hoc in illa quaestione de vita Mathusalae non absurdum est suspicari. » Et post aliquanta: « Recte fieri, inquit, nullo modo dubitaverim, ut cum diversum aliquid in utrisque Codicibus invenitur, quandoquidem ad fidem reru
Abbreviated transcription (Latin):
neratione nusqua utrisq codices discrepant: hunc enoch ñ nullȩ diuinȩ
scripsisse uida apło adtestante cõperimꝰ. Sed ut beatꝰ augustinꝰ dicit.
ñ frustra. ñ sũ in eo canone scripturarũ qui seruabat᷑ in tẽplo hebrei ppłi
sue adentiũ diligentia sacerdotũ. nisi qr ab antiqͥtate suspecte fidei. lu¬
dq̃ catas nec utrũ hec eẽnt quę ille scripsisse poterat inueniri Unde
illa qui sub eiꝰ nomine ꝓferunt᷑ & c̾tinent illas degigantibꝰ fabulas qd̃ ñ
habuer̾ homines. patres recte aprudentibꝰ indicant᷑. ñ ipsius ẽẽ credenda

Expanded text:
neratione nusquam utrique Codices discrepant. Hunc Enoch nonnulla divine scripsisse, Juda apostolo attestante, comperimus. Sed, ut beatus Augustinus dicit: « Non frustium diligentia sacerdotum, nisi quia ob antiquitatem suspectae fidei judicata sunt, nec utrum haec essent quae ille scripsisset poterat inveniri. » Unde illa quae sub ejus nomine proferuntur, et continent illas de gigantibus fabulas, quod non habuerint homines patres, recte a prudentibus judicantur non ipsius esse credenda
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ dicis Ix.pollicẽ ut supͣ curuatũ indice circũ flexo diligent̃ a fronte p̃cinges.
Cũ dicis lax indicẽ ut supͣ circũ flexũ pollice mmisso suꝑ mplebis. ungue dũtarãt
illiꝰpolliciꝰ erecto transmediũ indicis artũ. Cũ dicis laxx indicẽ ut supͣ cireum¬
fleaũ pollice in longũ tenso implebis. ungue uidelic& illiꝰ mmnediũ indicis artũ
infico Cũ dicis Xc. indieis inflexi ungulã radici pollicis erecti infiges
usq ad dccce Itẽ mille indextera qͦmꝰ unũ in leua. duo milia indertera

Expanded text:
Cum dicis sexaginta, pollicem ut supra curvatum indice cCum dicis sexaginta, pollicem ut supra curvatum indice cuaginta, indicem ut supra circumflexum pollice immisso superimplebis, ungue duntaxat illius erecta trans medium indicis artum. Cum dicis octoginta, indicem ut supra circumflexum, pollice in longum tenso implebis, ungue videlicet illius in medium indicis artum infixa. Cum dicis nonaginta, indicis inflexi ungulam radici pollicis infiges. usque ad CCCC. Item mille in dextera quomodo unum in laeva, II in dextera
Abbreviated transcription (Latin):
gitũ inflectens. in mediũ palmȩ artũ infiges Cũ dicis duo. scđm aminimo
ereflexũ. ibidẽ impones Cũ dicis tria. ĩciũ similit̾ ad flectes Cũ dicis qͣtruor.
nantide minimũ leuab̾ Cũ dicis qͥnq scđm aminimo similit̃ eriges Cũ dicis
sex. t̃ciũ nihilominꝰ eleuabis. medio dũ taxat solũ qͥ medius appellat᷑ in
mediũ palmȩ fixo. Cũ dicis septẽ. minimũ solũ ceteris interĩ leuatis su
palmȩ radicẽ pones iuata quẽ cũ dicis octo medicũ. Cũ dicis noriẽ. inpudicũ
eregione cõpones. Cũ dicis decẽ.ungu̾ẽ indicis. in medio figes artu pollicis:
Cũ dicis MX. sumitatẽ pollicis int̾mediũ indicis & inpudici artꝰ inmittes. Cũ dici
xx. ungues indicis ⁊ pollicis blando coniunges amplexu Cũ dicis xl. interi¬
ora pollieis. lateri ł dorso indicis suꝑ duces. ambobꝰ dũ taxat erectis Cũ dicis

Expanded text:
tum infiges. Cum dicis duo, secundum a minimo flexum ibidem imponens. Cum dicis tria, tertium similiter adflectes. Cum dicis quatuor, itidem minimum levabis. Cum dicis quinque, secundum a minimo similiter eriges. Cum dicis sex, tertium nihilominus elevabis, medio duntaxat solo, qui medicus appellatur, in medium palmae fixo. Cum dicis septem, minimum solum, caeteris interim levatis, super palmae radicem impones: juxta quem, cum dicis octo, medicum; cum dicis novem, impudicum e regione compones. Cum dicis decem, unguem indicis in medio figes artu pollicis. Cum dicis viginti, summitatem pollicis inter medios indicis et impudici artus immittes. Cum dicis triginta, ungues indicis et pollicis blando conjunges amplexu. Cum dicis quadraginta, interiora pollicis lateri vel dorso indicis superduces, ambobus duntaxat erectis. Cum dicis