comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fcĩ est ita. et fc̃õ mane dinussi sunt
cũ asmis suis. Iainq urbem grierant.
⁊ ꝓcessant paululũ. tunc ioseph acc̾sico
dispens acore domus surge inquit ꝑseq̃¬
re iuros. ⁊ app̃honsis dicito. qr̃ reddidisti
malũ ꝓ bono. cypbꝰ quem furati estis
ip̃e est in qͣ bibit dominꝰ mekn qͦ au¬
guriari sol pessimam rem fecistis fe¬
at ille il uiderat. ⁊ app̾hensi ꝑ ordinem
qñs est. ut furati simus de domo diũ tu¬
uẽtũ suorũ tuorum. qd̾ q̃ris mortus
⁊ nos su̾i erim¶ dnĩ ur̃u qui diitifiat

Expanded text:
si sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem  consequens est ut furati simus de domo domini tuventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos
Abbreviated transcription (Latin):
ce aũt post tres monses. mingailuti
uide dicentes. fortcata est chamar tu¬
rus tua. et ur᷑ͦ ut̾us illiꝰ incume scere.
¶dix̃̾ iudas pͥroducite eam. ul oburatur.
que cum educeretur ad penam misitad
soc̾imi suũ dicens. deuiro cuiꝰ ħ sũtoce¬
pi. ognosce auꝰ sit anulus ⁊ armilla. ⁊
baculus. qui agnitis muñib ait. Iusti¬
or me est quia uon tiadidi eam sola
filio meo. ateñ ultr non ognoil eam.
In stante dũt partu. genuui in ut̃o euis.

Expanded text:
post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instan
Abbreviated transcription (Latin):
lens etiꝑt eum de manib corũ. n odde
pat̾ suo. ꝯ festim igitur u̾ ꝑueñ. ad frẽs
nudau̾t cum tunica talari. et poli¬
mita. milunt⁊ incist̾uam uedem. q̃¬
non hẽbat aquam. et sedentes il ꝯme¬
uonit panem. id̾unt matores ameli¬
cas ueture de galado. et camelos eo¬
stactc̾ui megiptum d ixit ꝙ iudas fr̃ĩb
sius. quid uobis ꝓdest si ocad̾imus frc̃m

Expanded text:
lens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eostacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si
Abbreviated transcription (Latin):
amt᷑. P rofectus ergo iacob uenit ad
t̾ran orientialem. et uidit puteum in
agro. tres greges ouium. accubantes
uutͣ enm. nam ex illo ada quabantur
pocoril. et os cuis grandi iaꝑide claude¬
beit᷑. mol erat. ut auictis ouibus

Expanded text:
ibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei gr̃aui. in ꝯspectu pͥncipis carols.
qui tradidit ĩ uianu ip̃iꝰ muilsos uictos
quiĩ aistodia tenebant᷑.⁊ quioquid fi¬
elilt sub ipso erat. n eo nouerat. Aliqͥd
cuctis ei trãditis. dũs enĩ erat cumil¬
itaq gestis. Accidit. ut pecalient duoe¬
uuchi. pinc̾na regis egipti. ⁊ pitor diso

Expanded text:
cipis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum ilita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
douius sue ⁊ aitad eos en iutrodurit
uirum ebreum. ut ulud̾e̾s nobis. Ingͥs¬
sus est ad me. ũ cou metum. Cũq ego
succlamassem ⁊ audus nocem meam. to¬
liqnid ꝑalium quod teuebat. ⁊ fugit so¬
ras. In argum̃cũ ergo fidei. retũco pal¬
lio ostendit marito reultñti douũ ⁊ ait.¬

Expanded text:
 ait ad eos en introduxit virum hebraeum ut inluderet nobis ingressus est ad me ut coiret mecum cumque ego succlamassem et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit foras in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum
Abbreviated transcription (Latin):
sinas sebeoti pacris ilu. bũlt  filtũ
uisaa. et filiam oclibattia. ⁊ inli fllu
uisan. auidan. et eseban. et ietrã.
et caran. hu quoq filuĩ eser ⁊ ban¬
an. et zeban. et achan. hisltaũt
filios disan. hus et arani. isti duces
horreorum. duit lotan. dux sobal
dux sebron dux ana. dup dison
dux eser dux dissin. Isti duces hor¬

Expanded text:
sinos Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti duces Hor
Abbreviated transcription (Latin):
ceuez. dux theinan. dipo mabsar dix
mabdieb dux iramt hu duces hedom.
hĩcantes in t̾ra impu sui. ip̃e est esau
pat̾ ydumeorum. hc̃tail siũt iacob. in
tra anaan. in qua pegriuatus ⁊ pat̾
suus et hec sunt generõnes eius. Io¬
bat gregem cum frĩb suis ad huc pu¬
er. ot erat cum filils bale. et telphe.
uior patris sii. Accusau i frẽt suos.
sipũ prẽm lmine pessimo. istł antem

Expanded text:
enez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Iobat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
fũ mnultitudo tritiai. ũ arene maris
cocqͣret᷑ et copia mensuram ercede¬
ret. Naci siit slũt ioseph duo filii al
de quam uonirz sames quos ei pep¬
it asonoch filia phurifaris. sacdotis
eliopoliblos uocailq nouien pͥmogeiu¬
tr manais diceus. obluusti me fecit

Expanded text:
undantia tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: O
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cͥcuitum ciuitatis. et non suntt ausi ẜ¬
lequi teredentes. U cuit gͦ iacob luza
que ÷ int̾ta canam. ognomento bet¬
heb ipse ⁊ om̃is ppłs cum co. edificaũ q l
altare. et appeuaũ nomen loci illiuis do¬
itius dei. ibi etũ apparuit ei deus aum
fugeri frẽm suum. cod̾ iꝑe mortna ÷

Expanded text:
cuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem
Abbreviated transcription (Latin):
sinit uultionem stupͥ. oues coruiti.
ĩ domib ⁊ magris erant. puulos qͦq
⁊ uxores eonum. dixc̾iuit captiuas qͥ¬
b ꝓpetratis audacter iacob dirit. ad
s meon eo leui turbastis inc ⁊ adiosũ
fcaistis aluaneis ⁊ pherez eis ħiatori

Expanded text:
in ultionem stupri oves eorum et in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatori
Abbreviated transcription (Latin):
unt tra. ad illi portantes frurãta uꝑa¬
daret iimenta psbilum. induisquo
ꝯtemplatus pecumam inore sacculi¬
sui dirit frĩb slus teddita eit ci ꝑos¬
unia. en habetut in sacculo. Et obst¬
upefã turbati q ⁊it̾unto. mutuo. quid¬
nam eit qd̾ fec̃ nob̾ deus uenlunti ad¬

Expanded text:
lli portantes frumenta in adaret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis Deus venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ette mortius est et appositus ppło
suo. senex et ꝑlenus dierum. ⁊ sepx¬
herunt eum esau ee iacõb. filu siu.¬
He sunt gnãciones esau. ip̃t est eds̃
esau accepit urores. de filiabus can¬
aan. ada filia elom echei et coliba¬
ma filiam anc. siliam sebeon enei.
basemtach quoq filiam ismael. soro¬
rem nabaioth peꝑit aũt ada. elip¬
halz. besama genuit tauel colila¬
ina edidit ieuł. et ielomi. et chore.

Expanded text:
etate, mortuus est, et appositus populo suo senex et plenus dierum; et sepelierunt eum Esau et Jacob filii suenerationes Esau: ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Ch
Abbreviated transcription (Latin):
filũ aacob sichetu ⁊ patti euis indolo se¬
uientes ob stuprum sororis. Non posfu¬
muis facere quod ꝑetitis ił dare sorozẽ
ñam honimi indcunciso quod illicitũ
mefarum est apud nos si itlꝰ ualebi¬
to arcumadatur om̃is in uebio masoli

Expanded text:
filii Jacob Sichem et patri ejus in dolo, saevientes ob stuprum sororis: Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos. Sed in hoc valebiet circumcidatur
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmeus uirginem. et ꝯglutiuata ẽ
amima auẜ cum ea. tristemi blandi¬
cuis. deluunt. Et ꝑgens ad emor pan
suum. Accipx nͥ inquid puellam bape
uislugem. quod cum audiss ⁊acobab¬
sentib filũs. et in pastu oocupatis pocoꝵ
silũ douͤ redirent. egresso aũt euion.
pacie sycheu. ut loqletur ad ilcob. ec¬
or filui eius uemebant. de sigro. Audi¬
toq quod accid̾at irati sluit ualde eoꝙ¬

Expanded text:
opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoq
Abbreviated transcription (Latin):
aq iuila. ante cum. ip̃e uero mã¬
sit̾ nocte ilia. in eastris. cumꝙ ma¬
ture surrexiss tulit duas uxores fu¬
as. ⁊ totidem famulas cui .li. filiis
omuib q̃ ad se ꝑtinebaut. remansit
solus. ⁊ ecce uit luctabatur. cum es us¬
q mane. qui ẽ uid̾et. quod eũ sr̃areũ
poss tetigit ũ num femoris eius. ⁊ sta

Expanded text:
pse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usque mane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femor
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluss ait. Et ego nidi somꝑinum
quod hrẽm tͥa camistra fariue suꝑ cãp̃
nieuni. et iuuno cauistro quod erater¬
celsuis porcare mue purabam . ouiues
cibos qui fiunt arce pistoria. Aues s
post quos ausferet phamo capud tuĩ
et suspendet ce. in cruce. et lacerabunt
talitius ph̃onis erat. qui faciens gnͣde
diuiuun. pueris suis. recordatus eibui¬
t̃ epulas magistri ꝑuic̾narun. et pisto
rum. pͥncipis. resticsi qi altͥm ilocu
suum il pperiger regi poculum. Atem
suspetidit in patibulun. ute diforisilitas
Fost duos annos uidit sompnul pu¬
tabat se stare sc̃ fluuiũ deqͦ ascendebãt

Expanded text:
dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod excelsius, portare me putabam omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt talitius Pharaonis erat: qui faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum, rum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas post duos annos vidit Pharao somnium putabat se stare super fluvium de quo ascendebant
Abbreviated transcription (Latin):
altare dño. qui eraudiuro me ĩdiet¬
bulationis mee. et fsi socrus tau̾is i tũ
ded̾runt ergo eis omnes deos alionos.
quos hẽbant. et in aures q̃ etant. ma
urib corum stoille in Rodio el. subter
t̾rebuitum que est post urbem silcliẽ¬

Expanded text:
altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes Deos alienos, quos habebant, et inaures, quae erant in auribus eorum. At ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Siche
Abbreviated transcription (Latin):
uocaũ ꝙ iacob nom̃ loci: phanuel dicm̃
iudi dum̃ facie ad faciẽ. et sillua fcã est
aĩa nĩa. ortus ẽ ei staturisol postquam
tiłłgorssꝰ ⁊ phanuel . ip̃e uero candica¬
bat pede. quam oboam ñ ꝯmedẽt filũ
iscł. ũiul qui emarcl ĩ femore iacob.
us in p̃sencem diem. eo quos detig̾it u̾¬
sau ⁊ c̃ eo quadringentos uiros. diuisit:
filios lye. et rachel ambarul samula¬
ruui et posil utramancillaui ⁊ libosel¬
scod loco. tachel sũt et ioseph. uoius
simos et ip̃ẽ p̾grediens. Adoraũ ꝓnus ĩ
t̾ram septies dones aꝓꝑuiquaret fr̃eiꝰ
currens itaq esau obuniam frĩ suor̾
pleratus est eum. stringenis ꝙ collum
cui et osculans fleuit. leuatisq ouł
iidit mulieres et ꝑuulos earum ⁊ait
quid sibi uolunt isti. et si ad te ꝑciiẽt
earũ incuruati sunt. Accessit quoq

Expanded text:
lius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nesau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos easecundo locadoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sibi volunt isti? et si ad te pertinenearum, incurvati sunt. Accessit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
uit placito et ebdomiaał mlnsactata¬
chel dur̃ uirorem. cu ꝑat᷑ słiam barĩ
nuptiis amorem sequentis porai p̃tu¬
lit. s̾uens apud eum .unͥ. alus anis
P idens aũt dñs quod despicent hã.
aꝑuit uuluam cuis sorore sc̾ili ꝑitia¬
nente. que ꝯceptum genũ filumr uo¬
cailq nomẽ eius ruben. dicens uditeo
numis humulitatem ingam. nõ ama¬
bit me uir mous tursum ꝯceptoi
pepit filium. eo ait. quĩ audul me do

Expanded text:
vit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait
Abbreviated transcription (French):
nus su̾orum suorum. singulos seorsũ.
greges. diiroq puls sius añcedite me
et sit spacium irt̾ gregem. et gͦgern.
et p̃cepit ꝑtiori dicetis. si obuia m hu̾¬
is esau. fiatrem meuir et int̾roga

Expanded text:
manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meu
Abbreviated transcription (Latin):
deborra. Cum mortuus eẽt iõbab
regnad ꝓ eo usan. det̾ra demanoꝵ
ħ quoq mortuo regnauit ꝓ eo ad¬
ad filius badadi. qui ꝑcussit madi¬
an. ui regione malb. et nomen uͭ¬
bis. eius ahuith. Cumi morcuus
eõ adad regnauit ꝓ oo semla de ma¬
serecha. hoc quoq mortuo regnau
pro eo saul. de fluuo rooboth. cũi
hic obiss successit in regnum balaa.¬
nan. filius acabor Isto quo mortuo
regnaa pro eo adad. nomen ÷ urb̾

Expanded text:
a cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad
Abbreviated transcription (Latin):
patris in ei ab̃am. ⁊ tumor ꝓsaac asfuis¬
s iichi. forsitati mͦ midimi me dimise¬
ses. asflictionẽ ⁊ lasborem manuũ me
q̃ t̾nis mea siuit. quid possum sacs si¬
fedus ut sit testimonul md̾ me ⁊ ce. tu¬
lit itaq ia cob iapidem. et erer̃ illũ in
tytulum. dixid fũbus suis affte lapides
qui ꝯgregantes fecurt cumulim.¬

Expanded text:
m et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum meaquae cernis mea sunt quid possum facere fifoedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum
Abbreviated transcription (Latin):
trodut̾is uxores uxores alias suꝑ eas.
nullus u̾nonis nir̃i restis enit. Abs
do qui p̃sens respicit. duit: rursus¬
tumonium. si aucem ego cnͣssioro il¬
lum ꝑgens ad te au tu p̃tieris malũ
mͥ cogitans. deus abraam. ⁊ deus
nachor. indicet it̾ nos. dens ꝑatͥs
corum. Iursluto gͦ iacob: ꝑ tiorem
patͥs sui ysaac. ĩ molatis iuctintus
ĩltonte uocauit frẽs suos u̾ ed̾ent pa¬
nem. qui cum ꝯmedissent. maustt̃
ibi. laban uero de nocte osurgens
osculatus est filios et filias suas. ⁊
benedix iłł reu̾sus q est in locum su¬

Expanded text:
super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursustimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias suas: et benedixit illis: reversusque est in locum su
Abbreviated transcription (Latin):
n ostularer filios meos ⁊
filias. stulte oꝑatus es et ñc quidem
ual manus mea. reddere dͥ malũ.
loquaris cum ilcob. quicquam du¬
tuis esto ad tuos ire cupiebas etde¬
sidio tͥ erat domus patris tui: curfu¬
ratus es deos mõs Rx. iacob. quodiu¬
sco te ꝓsectus sum tumu ne molẽ¬
d̃ aufseres mͥ filisis tuas quod aũt

Expanded text:
 oscularer 101 filios meos ac filias. stulte operatus es. Et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum. loquaris cum Jacob quicquam durius. Et si tu ad tuos ire cupiebas: et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es Deos meos? Respondit Jacob. Quod inscio te profectus sum: timui ne violenter auferres filias t
Abbreviated transcription (Latin):
quisiorat. ꝑgeus ad ysaac prẽm suũ
ilit̾ra cantan. eo tempe laban ierlt
ad condendas oues et rchol furata ẽ
Ndola patris sui. nolii iacob ꝯ sit̾i sod̾o
suo. quod fugeret. cilq abiss tam ipse
quam om̃iã. que uiris eius erant ⁊ a¬
ie tns misso ꝑgeret ⁊ͣ montem Gella
ad. Nunciatum est laban. die .iͦi. qd̾ fu¬
gere ia cõb. qui assumptis stibuc sius.

Expanded text:
Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galad: nunciatum est Laban die tertio: quod fugeret Jacob. Qui assumptis fratribus suis:
Abbreviated transcription (Latin):
los uidi enim ouiuia que fecit łͥ laban.
ego sum deus betbel ubi unristi lapidẽ.
et uotum nouisti michi. nc̃ ergo surge
et egredere. de i̾ra hac. reu̾tens uitrã
naciuitatis rue. Rꝑ. qr rachel et loa. ñ¬
quid hnis residui quicquam.ĩ facult¬
acili ⁊ beditate domus patris nũ. Non¬
ne qĩ aliemgenas. reputaul nor et ue̾¬
uidit omedit q p̃cium nr̃m. s deus tu¬
lit oues pacris ut̃i. et nobis cradidit
ac filu̾s nc̃is unde omtua que p̃cepto¬
tibi. fac. surrerit itaq iacob. et unpo¬
sias lib̾is ac oigibus. suis suꝑ camelo ᷤ¬

Expanded text:
os vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus
Abbreviated transcription (Latin):
se. sicut beri. et nudius eeuis mari¬
mo dicente. sibi dño. reu̾cere in t̾tũ
patrum tuorum.⁊ ad gñationem tu¬
am ero q cocum miłit et uaalli racdis
et lyam isigrum. uͥ pascebat greges
daieieis. uideo faciem patͥs nt̃i. quod
nonsit erga me sic̃ ħi eo midius t̾cius.
deus aũt patͥs mei fuit metsi ⁊ ip̃t uos¬
stis quod totis uirib mois u̾nerim pr̃ĩ

Expanded text:
sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
s̃. amoris magnituditie dũq ad labã
da mͥ urorem ineani. quia iam tempꝰ
impletum est uͥ in grediar ao illam.
qui uocatis uesꝑe multis amicorum
lam suam liam introdurit sid̾ cut.
dani ancinam filie ⁊eiphati. nanũo
ad qua t cum er more. iacob fuiss in¬
gͥssus scõ mane udit lyam. et dixidad¬

Expanded text:
Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam qui vocatis multis amicorum vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
est cempus il reducantur ad caulas gͥ¬
ges date aũ pocum ombus ⁊ sic ad p¬
Astum eas retucite qui prunt. ñ possu¬
mus donec ommnis pecora congregett᷑.
⁊ smonesimut iapidem do oie puter di
ada q̃mus greges adhuc loquebantur
et ecce rachel uonielat. cum ouibus
par̾s sui. iram gregom ip̃a pascebat ꝗ̃
tum uidiss iacob et sciret ꝯsobruram
suatu. oues laban auũall sui amouit.
lapidem qus. ttus claudebatur. et ada¬
quato grege osculatus est eam. eleu¬
ata qi uoce fleu. et urdicaũ ei. quos
fr̾ esset. patris eius et filius rebecce.
at illa festinans nunciail pacͥ suo. qͥ
cum siuidiss uenisse iacob filumm soro¬
ris sue. occurrit obiuam ei opletusi
eum. et inoscula ruens. duxto in doũt
R. os ineum es et caro mesl et post¬
quam impleti sunt dies mensis umiꝰ
duit ei slum quia fr̃ nieus es gratit
s̾iues tͥ.  dic quid. m̃codis accipies hẽ¬
ba  uero duas filias. notnen tuaiorit i¬
a. minor appellabatur rachel . s ha

Expanded text:
 reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce, flevit, et indicavit ei quod frater esset patris ejus, et filius Rebeccae: at illa fe tinans nunciavit patri suo. Qui cum audisset venisse Iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum espondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia
Abbreviated transcription (Latin):
tulio. dix̾ q iachel. da mͥ ꝑtem de mã¬
diagoris filiĩ .tiii. illa .R. parum tie
mͥ aisi etiam mandiagotas filu mei
tulis Ait rachel. dounat tecum. hac
nocte. ꝓ crrandragons filu tui. redeun¬
tiq aduesꝑam de agra iacob. egressa
⁊ inoccłum ei ła etare ad me ĩ quo

Expanded text:
tem de mandragoris filii tui illa respondit parumne hi nisi etiam mandragoras filii mei tuleris ait Rahel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui redeuntique ad vesperam de agro Iacob egressa est in occursum Lia et
Abbreviated transcription (Latin):
sait. nichil uolo.s si fec̾is quõd postu¬
lo itm̃ pascani. et custodiam pecora
tua. gua omnes greges tuos. et seꝑa
ciuictas oues uarias et sꝑso uellere.
et quodcum fuluum. et maculosũ
uarium q fũit. tam in ouib quam
incapͥs erit tñces mea. Ryboo q michi
enas iusticia mea. quando placiti tp̃s
adutĩt coram te. et omiua q̃ tĩ fu̾u̾it.
naria et maculosa. et sulua tamin
onib quam in capris furci me sir¬
gues dicit q labati. grati habeo
quod ꝑetis et seꝑauit iti die illo. cap̃s
et ones hyrcos et arietes uarios at

Expanded text:
ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum pascam et custodiam pecora tua gyra omnes greges tuos et separa cunctas oves varias et sparso vellere et quodcumque furvum et maculosum variumque fuerit tam in ovibus quam in capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves h
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce ꝓperat ioccursum tͥ cum q᷑¬
drigentis uiris tunũ ia cob ualde.⁊.
ꝑt̾ritus diuisit pꝑłm. qui secum erat.
greges. quo et oues. et boues et cam¬
elos in duas diuisit tłuas dicens. siue¬
u̾it esan ad unam tͣmatu ⁊ ꝑcussit
eam. alia turma que relicta ÷ salu¬
abitur. dixit q racob. deus patris
uei abiam. et deus patris mei ysa¬

Expanded text:
et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris. Timuitque Jacob valde: et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur. Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isa
Abbreviated transcription (Latin):
benefaciam tibi. inmnor sum aiuctis
generationib tuis. ⁊ ueritate tua q
erplesti. suo tuo in baculo nõ trusi¬
ui sordauem istum. et nuno am dua¬
bus turmis regredior. erue me dem¬
anib stĩs mei. esau. quia ualde eñ

Expanded text:
nor sum cunctis miserationibus tuis, et veritate quam explesti servo tuo; in baculo meo transivi Jordanem istum, et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de manu fratris mei Esau, quia valde eum
Abbreviated transcription (Latin):
ticibus inhus que spoliata filant cã¬
dorapparuit. ila uero que in cegrafã¬
adbibendum. añ oculos hr̃õno uͥgas.
iio calore coitus oues intuerentur il¬
gas. et parerent maculosa co uana
et didiso eblore. resꝑsa diuisit qr gre¬
geni iacob et posuit uirgas in caniali¬
bis añ oculos ariotum. Er aut aũt

Expanded text:
in his quae exspoliata fuerant candor apparuit; illa vero quae integra erad bibendum, ante oculos haberent virgas, pso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant aut
Abbreviated transcription (Latin):
cus iste. nest hic alius uisi domus dei
et porta celi. Surgl̃s ergo mane tulit
lapaera quon supposir̾at cpiti suo . et
eretit intitulum fundons olcum dest̃
appelistũ: nomen urbis bribel. q̃ pͥus
lira uocabatur: nouit etiam uotum.
dicens si fult deus uiecuiti. et custodi¬

Expanded text:
cus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem sibi. ego sum dñs. deus abta¬
am. patris tili. et deus ꝯsaac int̾rã tu
qua dormis. tͥ dabo et semitu tuo. erit¬
q secũ tuum. quasi pulius tre disata¬
beris ad orienrem. et oocidentem. septẽ¬
tonalem. et m̾idiem. et benedicentut
uate. et uisemine cuo cunctis tribus t̾re.
et ero custos tiuuis quocum ꝑrer̾is.
⁊ reducam ce intͥram hatio. nec dimut¬
tam. isi ꝯpleu̾o nuulsa que diri. Qũ¬

Expanded text:
Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac: Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. Eritque semen tuum quasi pulvis terrae: dilataberis ad Occidentem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi.
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicet. ut sis inturbas ppłorum.
tuo post te. ut possideas t̾ram. ꝑegn¬
nationis tue. quam pollicitus: auo
tuo. Cum dinsiss eimm. ysaac ꝓfer¬
tus uenit in mesopotanuam. sorie. ad
laban filium batuel syri frc̃m rebͤce.
matris sue. uidens aũt esqu quod benie¬
Dixiss pat̾ suns racob. et misiss eum ĩ
mesopxtamam syrie. ũ iñ uporem du¬
ceret et quod post benodictionem. p̃ce¬
piss ei dicens. Non accipi es oiugem de
filiabus canaan. quod obediens iscob
quod non ubentet. aspiceret filias cha
dut᷑ urorem abs hus quas prius ha¬
bebat. melech. filiata ismael. fllu abta¬
requiescere post solis occubitum tulit
de lapidibus qui iacebant. et suppon¬
ens capiti suo dormiuit meod̾ loco. in¬
dit: insompius scalam stantem supet
t̾ram. et cacueu illiuis. tangenis celũ.

Expanded text:
as populorum tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob quod non libenter aspicerduxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abrarequiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ ÷ eis ysaac. quid uetustis ad
tno hom̃iem. quẽ odistis et ex pulist
facias nobis quicquam mali sic̃ inot
nicb̾ tuoram attigimus nͨ fectitius
quod te led̾et. s cum ꝑace diuusimtus
et post cibum et potumi surgẽtes in¬
ane. iurautit sibi mutuo. dimisitq
eos ysaas pacisice in locum suũ. eoce
aũ uenlunt. in ip̃s die sui ysaac. ãñ¬
ciantes ei de puteo quẽ fad ant atq di¬
cẽtes. Inuenimꝰ aquam qui apꝑłłau
eum. hũndanciam. ⁊ nomẽ urbum¬
põitum ÷ bsabee. us in p̃setemdic̃.
esau uero quadmgenarius. dup̾ uro¬
rẽ iudich. filiam beeri. cohoi. ⁊ basom¬
Otħ filiam elom ciusdem loci que ã
ambe offenderant añim ysaacite

Expanded text:
locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistisfacias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicenteiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac e
Abbreviated transcription (Latin):
tis suge. ad saban frrm̃ meum in a¬
tam. hl̃tabis cum eo dios paucos do¬
nec requiestat suror fracrit cui. ⁊ coss
indignatio eius obluustaur cor que
fecisti uncum postea mntam ⁊ aodu¬
clm ce uide huc. cur uito orbabor filis.
in utia die. dix̃ quoq rebecta sld ysai¬
ao. Tedet me uite mee ꝓp̃ filia ech. si
accepit iacob urorem de stirpe hꝰ t̾re.
nolo inuere. U coluit itq ysaalc
iacob et beuedix̃ pcepit eidicens no¬
hiaccipe ꝯiugom. de glle canaan. sius
de ꝓsiciscert in mesopodannam sine.¬

Expanded text:
s fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam S
Abbreviated transcription (Latin):
dum uiagro: Iuclinata itmdie. cum.
leuass oculos. uidit camelos uenien¬
tes ꝙ cul. rebecta quo ospsto ysaac des¬
oeudit de cacuelo. et ait ad pũm: qt
est ie homo qui uerut ꝑ sigrum. ĩ cit᷑¬
sum nobis Duatq ei ip̾e ⁊ dũs ineus
atilla tollens. eto pauium oꝑa sei sis¬
ysaac. qui nitodus̾ eam. s̃ cab̾nacu
cethuram. que peꝑit ei. taram. ⁊ lerã.
et madan. et madian. et lesboch. ⁊ su¬
e. Ieran quoq genũ saba. et daaa.
filu dadan fũnt assutun eo latusimn.
⁊ leonitum. At uero ex madiam. ottꝰ
et eldaa. ouines hu filu cethure. de¬
ditq abriam cuncda que possidat.p
saac. filus autem ꝯcubiuarum. laigi¬
tus eit iimera. et seꝑai eos ab ysaa
mortiuis est. in senectuce bona. ꝓuet¬
tecte etatis. et plenus dierum. Sgrag¬
atus est ad ppstu suum. et sepeliert
epni ysaas. eoismaeb filis sui inspe¬
lunea duplici. que sica est magroe¬
phron. filũ seor echei e regione itan¬

Expanded text:
 cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium opeIsaac. Qui introduxit eam in tabernaculCeturam, quae peperit ei Zamran et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, et Latusim, et Laomim. At vero ex Madian ortus et Eldaa: omnes hi filii Ceurae. Deditque Abraham cuncta quae possederat, Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor
Abbreviated transcription (Latin):
ram. sicut ꝓmiserto. eo impleuit. q̾
locutꝰ ÷. concepit: et peꝑit. filium u
seutute sua temꝑo quo p̾dic̾ͥat ei deus
uocaũ ꝙ abraam nomen filui sui. quẽ
getiũ ei saml ysaac. et curiuticidit eul
ułu. die. sicut p̃ceperat ei deus.. Cum
.c. cẽt annorum. hac quippe etace pałs
natut eit ysaac. du̾q stini. tisum fe¬
cit tn deus quicum audietit couri¬
debit mͥ. rursum sut. quis iludit᷑us¬
cred̾et abraam quos sara laccareo fi¬
luum. quem pppetit ei tã sem. creuit
ergo puer et ablactatus est. fecit q
ad sibraham eice aticutam hano ⁊ sili¬
um euis non .ii. erit heros filius ancil

Expanded text:
it quae locutus est concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mcrederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer et ablactatus est: fecitque ad Abraham: Ejice ancillam hanc et filium ejus; non enim erit h
Abbreviated transcription (Latin):
es eiꝰ. et mater. maneat salcem puella
.i. dies aꝑud uos. et postea ꝓficiscetur.
Nolite aro retuiere me: quia dũs direr̾
uiam meam. duntitite me uͥ ꝑgam
ad dũm meum. et dix̾unt. uocenius¬
puellam. et q̃ramus ip̃ius uoluntadẽ.
cum : uocata ueniss. suscitati sut eã.
uis neire cum homine isto : que R̾. ua¬
dam. diisunt ergo eam et delborau
nucricem illius suũ ꝙ ab am. et com¬
ites eius. in p̃cantes ꝓsꝑa. soroti sue at¬
q dicentes. soror uña est crescas. ĩmille
milia. et possideat semen tuum portas

Expanded text:
er ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimittite me ut pergam ad dominum meum. Et dixerunt: Vocepuellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nunutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas
Abbreviated transcription (Latin):
uandi. eo homo agricola. ncõb autem
uir simpler hĩosbat intab̾naculis ysa¬
do. stmali essu eõ quodlde uenatioĩ¬
bus qius uostebetlur. et rebecca dili
mͥ quia oppido lassus sum. quam ob
clusam uocatum ẽ notũ eius odora cͥ
dixit ia cob. uende michi pͥmogetta
tua. ille R. en morior quid mͥ ꝓd̾imt pͥ

Expanded text:
utem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur; et Rebecca dilig rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
uehem ent̾ esstũt est. huĩt quoq pos¬
sessiones tiuum. es armentõium ⁊ fa¬
lestim omnes puteos quos fod̾tuit. ser¬
ui patris alitis abulam. illo temꝑe õb¬
strueunt implantos humo in tm̃ utip¬
se abimel es. dicet ad ysaac. recede a
nobis qm̃ pptentior nobis scs̃s esuai¬
de. ille discednis ul ueturet ad toerntẽ
gertre. hĩtãtũt ꝙ ibi. rursum fodit a¬
lios putcos qiłos fod̾amo seru padͥs sin
abraam. es quosills mortuo olimob¬
struiant. philututa. appeliauq eos hiᷤᷤ

Expanded text:
t: habuitque possessiones ovium et armentorum, et falaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appe
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ illius pulcͥaidinem. Cum ꝑtrat¬
slsbut dies plurimi. et ibidem tora¬
res  ꝓspiciens abimelech palestinoꝵ.
rex ꝑ fenestram uidto eum iocancem
cimii rebecca. urore sua. et acc̃sito ait.
ꝑspicuum est a uxqr tua sit. cur t̃titꝰ

Expanded text:
 illius pulchritudinem cumque pertransissent dies plurimi et ibi demoraretur prospiciens Abimelech Palestinorum rex per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est
Abbreviated transcription (Latin):
co. de cegnatione mea et de domo pa¬
tris inei in nocons eris a maledcõtie
mea. cum uerlis ad ꝓpinquos meos. ⁊
non ded̾int tibi. Ueni ergo hodie ad
fontem et dixi. Domine deus dnĩ mer
abraam. si direristi uiam meam. in
qua nuinc ambulo. Ecce sto uircti fon¬
tem. aque et uirgo que egredieo. ad
hauriendam acquam. audierit me. da

Expanded text:
mo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ. betiedicens dtĩo d̾o dnũ mei ab̃am.
qui ppurit me s̾to touiere u sum̃ema
liami fr̃it diũ mei. filio eius quamob
cet et ħ dicitem. si uadam ad dext̃m
sil ad sinistram. Dunt laban et batu¬
el. a donino egressus ẽ s̾mo ⁊ nõ pos¬
sumus excri placteum euis qͥoquama¬
liuo cecum loqui. en rebecta coram te
tolle eam. et ꝓsicistere. et sit uror filiõ
uonuni tui. sicuõ locutus ÷ dñs. quod
cium audiss puer. abraam ꝓcidens

Expanded text:
num benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam obcet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
ui domũ frĩs diũ mei cucurtio ici pu¬
que auoieres hẽbat aũt rebecca. aee
nomine laban. qͥ ststuiꝰ egreisuit est. ad
honunom uͥ erat fons. Cuitis iudisset
inaures ⁊ ariuillas. s̃manib sororis sue
et eludiss cucta u̾ba rese̾ntis ħ. locutꝰ ¬
camolos. ⁊ ꝓpe fourem a q̃ dix̾ qi ad eum
Ingrod̾e benedc̃e dñi. cur foris stas p̃ꝑat¬
aui domil et locum camolis ⁊us. coms¬
dus eum in ospicium. ac destra il came¬
los dedit paleas et fonum. ⁊ aquam
ad landum pedes camelorum ⁊ uiroꝵ
qui uenant cum eo. et appositus est in
ꝯspt eius panis. qui ait. nĩ ꝯmedam do¬
neo loquar sinones meos. d̾. ei loq̃re:
at ills suus inquid abraam slu. ⁊ do

Expanded text:
ei. Cucurrit itaque puquae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutcamelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum eo et adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere at ille servus inquit Abraham sum et D
Abbreviated transcription (Latin):
hñs idciam in seapula sua ꝑuossa. de¬
tutã uito. doscenant autem ad fontem.
t iplentias ꝯdͥam. Ac reuertr batr
ad sorbondum p̃be.aque de ydria tua.
suit. pelam supet ultiam suam. coded̾
ei potum. Ctum q ille bibiss Adiecit qͥn
et almelis tius hauriam aquam. do¬
noc aucci bibant. efluideus ꝓd̾am.
in aanalib recutrit. ad puteum. ut
hanrier aquam. ⁊ haustam omnib
camot. dedit. ille aũt ꝯtemplabat᷑ eã
tlatiis scire uolens utrum ꝓsꝑim
feciss a̾ suum dominꝰ ati non. postꝗͣ

Expanded text:
ns hydriam in scapula puella denita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur ad sorbendum praebe aquae de hydria tua suit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus a
Abbreviated transcription (Latin):
ad hantiendam aquam. Igit᷑ ꝑuella
cui ego dix̾o inclina ydriam tuam.
ut bibam. et illa R. bibe ĩ quin ⁊ ca¬
molis nus tribuam potum ip̃a est eͭ
fparasti suo tuo ꝓsaas. eo ꝑ hoc intelli¬

Expanded text:
ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intell
Abbreviated transcription (Latin):
batit portam auitatis illiꝰ at itase¬
peliuit abraam sarã urorem siam.
in spelunca agri. duꝑlici. qui respi¬
ciebat maubre. heo ẽ ebron int̾ra ca¬
naan. et ꝯfirmatus est aget. ⁊ Antr̃
quod enit. in eo. abrahe in posseisio¬
sicmi. monium̃ti a filiis hech Erat
aũt abraham seneu dier multorũ ⁊

Expanded text:
bant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in possessionem monumenti a filiis Heth erat autem Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
qui tislis itie de domo pals mei ⁊ de
t̾ra nat̾ioatis mee. qͥ locutꝰ est tli ⁊ iura¬
i dicsis. semũ cuo dabo t̾ram hant ip̃e
mitcit angelum suum coram te ⁊ ac¬
cipies inde urorem filio meo. sin ã
nolulo utulier sequi te. non teneb̾is
iuram̃to. filium tñ meum. ne redu¬
cas illuo posil ergo u̾us mariꝰ sũb e¬

Expanded text:
de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub fe
Abbreviated transcription (Latin):
iste. quas staro. feti scorsum at iuo
ut sunit intostimoniũ ml: quia egofo¬
di pucoum istum. Pcͥco uocltus  Locꝰ
iste bsabee. quiã ibi ut̾q uirauit. ⁊
inierunt fedus. ꝓputeo uiratãti sur

Expanded text:
 quas stare fecisti seorsum? At ille: ut sint in testimonium mihi, quia ego fodi puteum istum. Idcirco vecutus est locus ille Bersabee, quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo jur
Abbreviated transcription (Latin):
placet aminie ur̃e. uͥ sepeliam tuor¬
tiuim moumn. Audite me. et int̾tedi
extͥ̾ma ꝑt agri sui pecunia. digna
mdas michi᷑. eam coram uobis. ĩ po¬
ssessionom sepulcri. habiabat aũt
tphron ĩ medio filiorũ hech .R.q.¬

Expanded text:
placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercediextrema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth.
Abbreviated transcription (Latin):
fgruita uenoidiss. Orta aũt fame
suꝑ c̾ram post eam sfaitatem. que ac¬
tid̾at in diebus abraam. abiit ysaac
ad abielec regem. palestinorum. uig̃¬
aris apparil ei dominus et ait. slede
benedicam t. tibi enrm et secmi tuo.
dabõ uruilsam regionem. hano. ꝯpleis
uiramentim quod spospondi abiam
pat̾ tuo. ⁊ multiplis̃ abo sernen tnuni
sicut stenat ocłi dabo q posẜis tius un¬
insas regiones hãs: et benedicenitur ĩ
scunus t̾ua omñs prntes qͥre. eo quod o¬
bedierio abraam ĩci uice. et ciubodi¬

Expanded text:
ita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descbenedicam tibi tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has conplens iuramentum quod spopondi patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram auitralem abitauit. int̾ eldes ⁊
sur. et ꝑegrinatus ÷ ingerarit dũ q
de sara urore sua. soroi moa eib mssit
cigo abimelech rer gerare et tultt eã.
uenit aũt deus ad abumelech. ꝑ sõp¬
nium nocte. et ait illi. En morieris
pp̃ milierem. quam tulisti. ht̃ erũ
iurum abume lech uero non tetige¬
rat ostin. eoait. domine non gentõig¬
norantem. et ustam int̾ficios tł ne
ip̃e dixit mͥ soror mea ⁊. ot ip̃a mͥ ait
fr̾ meus est. In simplicitate ccidis mei
⁊ mundicia ma nuũ mearũ feci hoc:
diritq ad eum dñs. et ego scio quod
simplici corde fec̾is : et ideo custodiui de
ne peccares ñnec ⁊ u dimisi il canges
eam. Nunc gͥ redde uiro uxorem sla
quia pph̾a e et orabit ꝓte. et nius. siã¬

Expanded text:
tavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur redde viro suo uxorem, quia propheta est