comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uolatilia cęli. & sub frondib
eius genuerunt om̃s bestiȩ saltus.
Et sub umbraculo eiꝰ habitat cętus
gentium plurimarũ. eratq pulcher¬
rimus in magnitudine sua. & in
dilatatione arbustoꝵ suoꝵ. Frat
enim radix illius. iuxta aqͥs multa s.
Cȩdri non fuerunt altiores illo in
paradiso dĩ. abietes ñ adȩquauerunt
sũmitatẽ eiꝰ. & platani ñ fuerunt

Expanded text:
omnia volatilia caeli et sub frondibus omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
raonis. & gement gemitib int̾fec-¬
ti corã facie eiꝰ. Et confortabo brachia
regis babilonis. & brachia pharaonis
concident. Et scient qͥa ego dñs. cũ
dedero gladium meũ inmanu regis
babilonis. & extenderit eũ suꝑ t̾rã
egy pci. ẜt disꝑgam egyptum in
nationes. & uentilabo eos int̾ras.
& scient quia ego dñs. E⁊ factũ
est inundecimo anno. in tercio.
adme dicens. Fili hominis. dic pha-¬
raoni regi ȩgypti & populo eius.
Cui similis factus es inmagnitudine
tua : Ecce assur quasi cędrus in
libano. pulcher ramis & frondib
nemorosus. excelsusq altitudine :¬
& inter condensas frondes eleuatũ :
cacumen eiꝰ. Aquȩ nutrierunt illũ :
manabant in circũ itu radicũ eitis.
& riuos suos emisit aduniuersa
ligna regionis. Propterea eleuata ÷
altitudo eius suꝑ omnia ligna re¬
gionis. & multiplicata sunt arbus¬
ta eiꝰ. & eleuati sunt rami eiꝰ p̃ aqͥs
multis. Cumq extendisset umbrã
suam: in ramis eiꝰ fecerunt nidos

Expanded text:
gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illum, amanabant in circuitu radicum ejus, et rivos suos emisit ad universa ligna regionis. Propterea elevata est altitudo ejus super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos
Abbreviated transcription (Latin):
sine muro. uectes &e portȩ non
sunt eis. Ut diripias spolia & in¬
uadas prȩdã. &r inferas manum
tuã suꝑ eos qͥ deserti fuerant &
postea restituti. & suꝑ popłm qui
est congregatus ex gentib. qui
possidere coepit & esse habitator
umbilici terre Seba &e dedan
&e negotiatores tharsis & om̃s le¬
ones eiꝰ : dicent tͥ. Nunquid ad su¬
menda spolia tu uenis: Ecce ad
diripiendã predã congregasti
multitudinẽ tuã. ut tollas ar-¬
gentũ oe aurũ & auferas suppel¬
lectilem atq substantiã. & diri
pias manubias infinitas. Propterea
uaticinare filihominis. & dices
ad gog. Hȩc dicit dñs ds̃. Nunqͥd
non indie illa cum habitauerit
populus m̃s isrł confidenter scies
& uenies de loco tuo a laterib aqͥ¬
lonis tu & populi multi tecũ. ascen¬
sores equoꝵ. uniuersi. cȩtus magnꝰ¬

Expanded text:
sine muro, vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellepias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog, Haec dicit Dominus Deus: Nunquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis, tu et populi multi tecum ascensores equorum universi, c
Abbreviated transcription (Latin):
taneũ holocaustũ aut pacifica uolun¬
taria dño: aperiet᷑ ei porta qͦ respicit
ad orientẽ. & faciet holocaustũ suũ
& pacifica sua sicut fieri solet indie
sabbati: & egredietur claudeturq
porta postquã exierit. Et agnũ eiꝰdẽ¬
anni ummaculatũ faciet holocau-¬
stũ cotidie dño: sẽꝑ mane faciet illud.
Et sacrificiũ faciet suꝑ eo cata mane.
Mane sextã partẽ oephi. & de oleo ter¬
ciã partẽ hin ut misceat᷑ simile
sacrificium dño legitimũ iuge atque
ꝑfectũ. faciet agnũ & sacrificiũ & ol eũ
cata mane. mane holocaustũ sẽpiternũ.
Dec dicit dñs deus. Si dederit princeps
donũ alicui de filiis suis. hereditas eiꝰ
filioꝵ suoꝵ erit. possidebt̃ eã heredita¬
rie. Si autẽ dedit legatũ de hereditate
sua uni seruoꝵ suoꝵ: erit illius usq ad

Expanded text:
a voluntaria Domino, aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacificia sua, sicut fieri solet in die sabbati, et egredietur claudeturque porta postquam exierit. Et agnum anniculum immaculatum faciet holocaustum quotidie Domino. Semper mane faciet illud. Et sacrificium faciet super eo cata mane, mane sextam partem ephi, et de oleo tertiam partem hin, ut misceatur similae. Sacrificium Domino legitimum juge atque perpetuum. Faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane: holocaustum sempiternum. Haec dicit Dominus Deus: Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc introitus ab oriente ingredientiũ
in ea de atrio exteriori. in latitudine
periboli atrii quod erat contra uiam
orientalẽ in facie edificu separati.
Et erant ante ȩdificiũ gazophilacia: &
uia ante faciẽ eoꝵ iuxta similitudinẽ
gat ophilaciorũ quȩ erant in uia aqͥlonis.

Expanded text:
haec introitus ab oriente ingredientium haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant i
Abbreviated transcription (Latin):
In faciẽ longitudinis centũ cubi¬
tos hosti aqͥlonis. & latitudinis
qͥnqͣginta cubitos. c̃tra uiginti
cubitos atrii interioris. & c̃tra
pauim̃tum stratũ lapide atrii
ex t̃ioris ubi erat porticꝰ iuncta
porticui triplici: & ante gazofi.¬
lacia deambulatio decẽ cubitoꝵ
latitudinis. & ad int̾iora respi-¬
ciens uiacubiti uniꝰ. Et hostia
eitrũ ad aqͥlonẽ. ubi erant gazo¬
philatia insuꝑiorib humiliora.
Quia subportabant porticꝰ quȩ ex
illis eminebant. de inferiorib
& de medis edificii. Tristega
enĩ erant & ñ habebant colũnas.
sicut erant columnȩ atriorum.
Propterea eminebant de inferiorib
& de medus atrii cubitis qͥnqua¬
ginta. Et peribolus exterior
scđm gazophilacia quȩ erant in uia
atrii exterioris ante gazophilacia.
Longitudo eiꝰ quinquaginta cubitorũ.
quia longitudo erat gazophilaciorũ
atrii exterioris quinquaginta cubitorũ.
& longitudo ante faciem tẽpli centum
cubitorũ. Et erat subter gazophilacia

Expanded text:
n facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia
Abbreviated transcription (Latin):
to securi dormient in saltib. Et po-¬
nã eos in circũitu collis mei benedic¬
tionẽ. & educam imbrẽ in tẽpore suo.
Pluuiȩ benedictionis erunt. & dabit
lignũ agri fructũ suũ. & terra da¬
bit germen suum. Et erunt in t̾ra
sua absq timore. & scient quia ego
dñs cum contriuero catenas iugiꝰ
eoꝵ. & eruero eos de manu impe¬
rantiũ sibi. Et non erunt ultra in
rapinã gentib. neq bestiȩ t̾rȩ de¬
uorabunt eos. sed habitabunt con¬
fidenter absq ullo terrore. Et sus¬
citabo eis germen nominatũ. & ñ
erunt ultra imminuti fame in t̾ra.
neq portabunt amplius obpbria
gentiũ. Et scient quia ego dñs ds̃
eoꝵ. cũ eis. & ipsi populus m̃s domꝰ

Expanded text:
to securi dormient in saltibus et poto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi populus meus domus
Abbreviated transcription (Latin):
& arietẽ hircorũ. Nonne uobis satis
erat pascua bona depasci: Insuꝑ
& reliquias pascuarũ ur̃arũ con¬
culcastis pedib ur̃is. Et cũ puris¬
simam aquã biberetis. reliquam
pedib urĩs turbabatis. Et oues meę
hns quȩ conculcata pedib uris fu¬
erant pascebant᷑. & quȩ pedes ur̃i
turbauerant hȩc bibebant. Propte¬
rea hȩc dicit dñs ds̃ aduos. Ecce e¬
go ipse iudico inter pecus pingue
& macilentũ. ꝓ eo quod laterib &
humeris inpingebatis & cornibus
uris uentilabatis omĩa infirma peco¬
ra: donec dispergerent᷑ foras. Et¬
saluabo gregẽ meũ. & non erit
ultra in rapinã: & iudicabo inter
pecus & pecus. Et suscitabo suꝑ eas pasto¬
rẽ unũ qui pascat eas seruũ meũ dauid.
Ipse pascet ea. & ipse erit eis in pastorẽ.
Ego aut̃ dñs ero eis in dm̃ & seruus m̃s
dauid princeps in medio eoꝵ. Ego dñs
locutus sũ. Et faciam cum eis pactũ
pacis. & cessare faciam bestias pessi¬
mas de terra. & qͥ habitant in deser¬

Expanded text:
, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant hrea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deser
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu domꝰ. & uidi & ecce impleuit
gła dñi domũ dñi: & cecidi in faciẽ meã.
It dixit ad me dñs. Tili hominis. pone
cor tuũ & uide oculis tuis & aurib tuis
audi omia quȩ ego loquor ad te de
uniuersis cęrimoniis domꝰ dñi: & de
cunctis legib eius. Et pones cortuum
in uiis tẽpli ꝑom̃s exitꝰ sc̃uarii: & dices
ad exasperantẽ me domũ israhel. loec
dicit dñs ds̃. Sufficiant uobis omĩa scelera

Expanded text:
 vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera
Abbreviated transcription (Latin):
datis uitȩ ambulauerit nec fecerit
quicquã in iustũ: uita uiuet & ñ
moriet᷑. Omĩa peccata eiꝰ quȩ pecca¬
uit non imputabunt᷑ ei. udicium
&e iusticiã fecit. uita uiuet. Et di¬
xer̃ filii populi tui. Non ÷ ȩqui pon¬
deris uia dnĩ: & ipsorum uia in¬
iusta:. Cũ enĩ recesserit iustus a
iusticia sua feceritq iniquitates:
morietur in eis. Et cũ recesserit impi¬
us abimpietate sua feceritq iudici¬
ũ &e iusticiã: uiuet in eis. Et dicitis.
non ÷ recta uia dnĩ. Unũ quenq
uixta uias suas iudicabo de uobis

Expanded text:
uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ erant inuia respicientẽ ad no¬
thũ hostiũ in capite uiȩ. qͦ uia erat
ante uestibulũ separatũ peruiam
orientalẽ in gredientibus. Et dixit
ad me. Gatophilacia aqͥlonis & gato¬
filacia austri quȩ sunt ante ȩdificiũ
separatũ: hec sunt gazofilacia sc̃a in
quib uestiuntur sacerdotes qͥ appro¬
pinquant ad dñm in sc̃a sanctorum.
lbi ponunt sc̃a sc̃oꝵ. & oblationes pro

Expanded text:
Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et oblationes pro
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ plicabant᷑. Bina enĩ hostia erant
exutraq parte hostioꝵ. &e celata
erant in ipsis hostuis tẽpli cherubin
&e sculptura palmarũ: sicut inpa¬
rietib qͦq expressa erant. Quã ob
rẽ erant & grossiora ligna inuesti¬
buli fronte forinsecus. super quȩ
fenestrȩ obliquȩ & similitudo
palmarũ hinc atq inde in hume¬
rulis uestibuli scđm latera domꝰ
latitudinumq parietum.

Expanded text:
t ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus latitudinemque parietum.
Abbreviated transcription (Latin):
tum cubitorũ ꝑ quadrum. Et al¬
tare ante faciem templi:
Et introduxit me in uestibulũ tẽ¬
pli. & mensus÷ uestibulũ quinq
cubitis hinc: & quinq cubitis in¬
de. Et latitudinẽ portȩ. trium
cubitorũ hinc: & trium cubitoꝵ
inde. Longitudinẽ autẽ uestibu¬
li uiginti cubitorũ & latitudi¬
nẽ undecim cubitoꝵ. & octo gra¬
dibus ascendebatur ad eam. Et co¬
lumnȩ erant in frontib. una hinc:
& altera inde. E⁊ introduxit
me in tẽplum. & mensus ÷ frontes
sex cubitos latitudinis hinc : &
sex cubitos altitudinis inde. Lati¬
tudo tab̾naculi & latitudo portȩ.
decem cubitorum erat. Et latera
portȩ quinq cubitis hinc: & quin¬
q cubitis inde. Et mensus: lon¬
gitudinẽ eiꝰ quadraginta cubitoꝵ
& latitudinẽ uiginti cubitorũ.
Et introgressus in trinsecus. men¬
sust infronte portȩ duos cubi¬
tos. & portã decẽ cubitorũ. &e
latitudinẽ portȩ septẽ cubitoꝵ.¬

Expanded text:
tum cubitorum per quadrum et altum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera inde et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitorum et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubito
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. ossa hȩc uniuersa. domus
isrł ÷. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa
nr̃a & periit spes nr̃a. & abscisi
sumꝰ. Propterea uaticinare. & dices
ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego

Expanded text:
hominis, ossa haec universa domus Israel est. Ipsi dicunt: Aruerunt ossa nostra, periit spes nostra, et abscisi sumus. Propterea vaticinare et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
caui dissipata. plantauiq inculta.
Ego dñs locutus sim & fecerim. Hȩc
dicit ds̃. Adhuc in hoc inuenient
me domꝰ isrł: ut faciã eis. Multi¬
plicabo eos sicut gregẽ hominũ.
ut gregẽ scm̃. ut gregẽ ierłm
in solennitatib eiꝰ. Sic erunt ciui¬
tates deserte plenęq gregibus
hominũ. & scient quiã eg̃o dñs.
me in spũ dnĩ. & dimisit me in me¬
dio campi qui erat plenꝰ ossibus:

Expanded text:
cavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus me in spiritu Domini et dimisit me in med
Abbreviated transcription (Latin):
bitabitis in terra quã dedi patri¬
bus ur̃is. & eritis mͥ in populum.
& ego ero uobis in dm̃. Et salua¬
bo uos ex uniuersis in quinamen¬
tis ur̃is: & uocabo frumentũ &
multiplicabo illud. & non impo¬
nam uobis famem. Et multiplica¬
bo fructũ ligni & germina agri.
ut non portetis ultra obꝓbrium
famis in gentibus. Et recordabi¬
mini uiarum ur̃arũ pessimarũ.
studiorũq non bonorũ: & displice¬
bunt uobis iniquitates ur̃e &e sce
lera ur̃a. Non propter uos ego fa¬
ciam: ait dñs ds̃. notum sit uobis.
Confundimini & erubescite super
uiis ur̃is domus isrł. Hȩc dicit dñs
ds̃. In die qua mundauero uos
ex om̃ibus iniquitatib urĩs. &
habitari fecero urbes & instaura¬
uero ruinosa. & terra deserta
fuerit exculta quȩ quondã erat
desolata in oculis om̃is uiatoris.
dicent. Terra illa inculta. Facta ÷
ut ortus uoluptatis. Et ciuitates
desertȩ & destitute atq suffossȩ.
munite sedebunt. Et scient om̃s

Expanded text:
quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt voblera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et sci
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Fili hominis. domͦ
isrł habitauerunt humosua. &
polluerunt eã inuiis suis & in
studiis suis. luxta immundiciã
menstruatȩ.facta ÷ uia eoꝵ corã
me. Et effudi indignationẽ meã
suꝑ eospro sanguine quẽ effuder̃
suꝑ terram. & in idolis suis pollu¬
erunt eã. Et dispersi eos in gen¬
tes. & uentilati sunt in terras.
iuxta uias eoꝵ & ad inuentiones
iudicaui eos. Et in gressi sunt
ad gentes ad quas introier̃. & pol¬
luer̃ nomen scm̃ meũ. cũ diceretꝰ
de eis. populus dm̃ iste est: &
de terra eiꝰ egressisunt. Et peꝑci
nomine meo scõ quod polluerat
domꝰ isrł in gentib ad quas ingres¬
si sunt. Iccirc̃o hȩc dices domui

Expanded text:
ad me, dicens: Fili hominis, domus ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eorum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui
Abbreviated transcription (Latin):
manũ meã. ut gentes quȩ in cir-¬
cũitu ur̃o sunt ipse confusionẽ
suã portent. Uos autẽ montes isrł:
ramos ur̃os germinetis. & fructũ
ur̃m afferatis populo meo isrł.
Prope ÷ enĩ ut ueniat. quia ecce
ego ad uos: & conuertar aduos.
Et arabimini. & accipietis semen¬
tẽ. Et multiplicabo in uobis
homines omnẽq domũ isrł.
& habitabuntur ciuitates. & ru¬
mosa instaurabuntur. Et reple¬
bo uos hominib & iumentis.
& multiplicabunt᷑ & crescent.
Et habitare uos faciã sicut apͥn¬
cipio hͦnisq donabo maiorib:
quã habuistis abinitio. & scietis quia
ego dñs. Et adducam uos homines
q eissis.Nte dicit dñs ds̃.
Proeo quod dicunt de uobis deuora¬
trix hominũ es & suffocans gentẽ
tuã. ꝓpterea homines non come¬
des amplius. & gentẽ tuã non
necabis ultra ait dñs dĩ. Nec au¬
ditam faciam in te amplius con¬
fusionẽ gentiũ. & obꝓbriũ popu¬
lorum nequaquã portabis: & gen¬
tẽ tuã non amittes amplius ait

Expanded text:
t gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quiaego Dominus. Et adducam super vos homines,que eis sis. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dicunt de vobis: Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam: Propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam ultra non necabis, ait Dominus Deus: Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait
Abbreviated transcription (Latin):
& de rogastis aduersũ me. Uer¬
ba ur̃a ego audiui. Hȩc dicit
dñs ds̃. Lȩtante uniuersa terra.
in solitudinẽ te redigam. Sicuti
gauisus. suꝑ hȩreditatẽ domꝰ isrł
eo qđ fuerit dissipata. sic faciam
tͥ. dissipatꝰ eris mons seir: & idu¬
mea om̃is. & scient quia ego dñs.
Tu aut̃ fili hominis. propheta suꝑ
montes isrł & dices. Montes isrł.¬

Expanded text:
rsum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis propheta super montes Israhel et dices
Abbreviated transcription (Latin):
erant & in uestibulo fenestrȩ ꝑgy
rũ intrinsecus: & ante frontes pic¬
tura palmarũ cęlata. Et eduxit me
ad atrium exterius. & ecce gazofila¬
cia & pauimentũ stratũ lapide in
atrio ꝑcircuitũ. Triginta gazo¬
filacia in circũitu pauimenti. &
pauimentũ in fronte portarum
scđm longitudinẽ portarũ erat
inferius. Et mensus ÷ latitudinẽ a
facie portȩ inferioris usq ad frontẽ
atrii in terioris extrinsecus. centũ
cubitos ad orientẽ & ad aquilonẽ.
Portã quoq quȩ respiciebat uiã
a qui lonis atrii exterioris mens:
tam in longitudine quã in latitu¬
dine. & thalamos eiꝰ tres hinc & tres
inde. & frontẽ eiꝰ & uestibulũ eiꝰ se

Expanded text:
t in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et front
Abbreviated transcription (Latin):
euge altitudines sempit̾nȩ in hȩ¬
reditatẽ datȩ sunt nob̾. ꝓpterea
uaticinare & dic. Hȩc dicit dñs ds̃.¬
Pro eo quod desolati estis & conculcati
ꝑ circũitum & facti in hȩreditatẽ
reliquis gentib & ascendistis suꝑ
labium linguȩ & opprobriũ po¬
puli. propterea montes isrł audi¬
te uerbũ dni dĩ. Hȩc dicit dñs
ds̃ montib & collib. torrentib
uallibq & desertis. parietib &

Expanded text:
es sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Depro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis
Abbreviated transcription (Latin):
esset pastor. & factȩ sunt in de¬
uorationẽ omniũ bestiarũ agri.
& dispsȩ sunt. Frrauer̃ greges
mei in cunctis montib & in uni¬
uerso colle excelso. & suꝑ omnẽ
faciem terrȩ disꝑsi sunt greges
mei. & non erat qui requireret.
Non erat inquã qͥ requireret. Prop¬
terea pastores audite uerbũ dnĩ.
Uuo ego dicit dñs ds̃. quia ꝓ eo qđ
facti sunt greges mei in rapina.
& oues meȩ in deuorationẽ omĩũ
bestiarũ agri eo qđ non esset pas¬
tor. neq enĩ quȩsier̃ pastores gre¬
gem meũ. sed pascebant pastores
semet ipsos. & greges meos ñ pasce¬
bant. Proꝑterea pastores audite
uerbũ dñi. Hȩc dicit dñs dõ Ecce
ego ipse suꝑ pastores requirã gregẽ
meũ de manu eoꝵ. & cessare eos¬
faciã ut ultra non pascant gregẽ
meũ. nec pascant ultra pastores
semet ipsos. Et liberabo gregẽ meũ
de ore eoꝵ. & non erit ultra eis in

Expanded text:
esset pastor, et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt omnes greges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini. Vivo ego, dicit Dominus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in rationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor: neque enim quaesierunt pastores gregem meum; sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregnostrum de manu eorum, et cessare faciam ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos, et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in
Abbreviated transcription (Latin):
Et in gradib septẽ ascendebatur ad
eam. Et uestibulũ ante fores eiꝰ. &
cȩlatȩ palmȩ erant una hinc & al¬
tera inde in fronte eiꝰ. Et porta
atrii in terioris in uia australi.
Et mensus÷ aporta usq ad portam
in uia australi centũ cubitos. Et in¬
troduxit me in atriũ interius ad
portã australẽ. & mensus: por tam
uixta mensuras superiores. Thala¬
mũ eiꝰ & frontẽ eiꝰ & uestibulum
eiꝰ isdẽ mensuris. Et fenestras eiꝰ &
uestibulũ eiꝰ incircũitu : quinqua¬
ginta cubitos longitudinis. & la¬
titudinis uiginti quinq cubitos.
Et uestibulũ ꝑ gyrũ longitudinẽ¬

Expanded text:
adibus septem ascendebatur ad eam: et vestibulum ante fores ejus: et caelatae palmae erant, una hinc, et altera inde in fronte ejus. Et porta atrii interioris in via australi: et mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos. Et introduxit me in atrium interius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras superiores. Thalamum ejus, et frontem ejus, et vestibulejus eisdem mensuris, et fenestras ejus, et vestibulum ejus in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis, et latitudinis viginti quinque cubitos, et vestibulum per gyrum. Cunct
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ meȩ erunt. & hȩreditate pos¬
sidebo eas. cũ dñs ess&e ibi. ꝓptere.¬
a uiuo ego dicit dñsds̃. quia faciã
uxta iram tuã. & scđm telũ tuũ
quẽ fecisti odio habens eos. Et notꝰ
efficiar ꝑ eos cũ te iudicauero.
& scies qͥuia ego dñs. Audiui umi¬
uersa opꝓbria tua. quȩ locutus

Expanded text:
nt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae l
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu. longitudinẽ quinquagin¬
ta cubitoꝵ. & latitudinẽ uiginti
quinq cubitorũ. Et uestibulũ eius
id est atrii exterioris. & palmȩ cę¬
latȩ infronte eiꝰ hinc & inde. & in
octo gradib ascensus eiꝰ. E⁊ intro¬

Expanded text:
cuitu, longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum, et vestibulum ejus, id est, atrii exterioris. » « Et palmae caelatae in fronte ejus hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus. »
Abbreviated transcription (Latin):
impius a uia sua: ipse impius ini¬
niquitate sua morietur. sangui¬
nẽ autẽ eiꝰ de manu tua requirã.
Si aut̃ annunciante te ad impium
ut auiis conuertatur. non fuerit
conuersus auia sua: ipse ininiqͥ¬
tate sua morietur. porro tũ ani¬
mã tuã liberasti. Tu gͦ fili homi¬
nis. dic ad domũ isrł. Sic locuti
estis dicentes. Iniqͥtates nr̃e & pec.¬
cata nr̃a suꝑ nos sunt: & in ipsis
nos tabescimꝰ. Quo modo gͦ uiue¬
re poterimꝰ: Dic ad eos. Uiuo
ego dicit dñs ds̃. nolo mortem
impii. sed reuertatur impius
auia sua : & uiuat. Conuertimini
a uiis ur̃is pessimis. Et quare morie¬
mini domꝰ isrł: Tu itaq fili homi¬
nis. dic ad filios populi gui. lusticia
iusti non liberabit eũ in quacun
q die peccauerit: & impietas
impii non nocebit ei. in qua¬
cunq die conuersus fuerit ab
impietate sua. Et rustus non
poterit uiuere in iusticia sua:
in quacunq die peccauerit. Etiã¬
si dixero iusto qđ uita uiuat. &

Expanded text:
impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimus dic ad eos vivo ego dicit Dominus Deus nolo mortem impii sed ut revertatur impius a via sua et vivat convertimini a viis vestris pessimis et quare moriemini domus Israhel tu itaque fili hominis dic ad filios populi tui iustitia iusti non liberque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et
Abbreviated transcription (Latin):
& tulerit eũ: sanguis ipsius suꝑ
caput eiꝰ erit. Sonitũ bucine au¬
diuit. & ñ se obseruauit: sanguis
eiꝰ in ipso erit. Si autẽ se custodie
animã suã saluabit. Qđ si specula¬
tor uiderit gladiũ uenientẽ. &
non insonuerit bucina. & popłs
non se custodierit. ueneritq gla¬
dius & tulerit de eis animã. ille
quidẽ inimqͥtate sua captus ÷.
sanguinem autẽ eiꝰ de manu specu-¬
latoris requirã. Et tu fili hominis.

Expanded text:
t eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ popłm meũ isrł quasi nubes. ut
operias terrã: In nouissimis dieb
eris. & adducam te suꝑ terrã meã.
ut sciant gentes me cũ scĩficatus
fuero in te in oculis eoꝵ o gog. Hec
dicit dñs ds̃. Tu ergo ille es dequo
locutꝰ sum in dieb antiquis in manꝰ
seruorũ meorũ ꝓpħarũ isrł: qui
ꝓphauer̃ in dieb illoꝵ. temporum¬
ut adducerẽ te suꝑ eos. Et erit. in
die illa in die aduentus gog suꝑ
terrã isrł ait dñs ds̃: ascendet in¬
dignatio mea in furore meo &e in
telo meo. in igne irȩ meȩ locutꝰ fum.

Expanded text:
 quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum Israhel qui prophetaverunt in diebus illout adducerom te super eos. Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, ait Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo et in zelo meo. In igne irae me
Abbreviated transcription (Latin):
de terris inquib disꝑsi estis . in
manu ualida & inbrachio ex¬
tento. & infurore effuso reg¬
nabo suꝑ uos. Et ad ducã uos
indesertum popłors. & iudi¬
cabo uobis cũ ibi facie ad faciem:
sicut iudicio contendi ad uer¬
sum patresurõs inde serto t̾rȩ
meo. Et inducam uos in uin¬
culis foederis. & erigam de
uobis transgressores&e impios:
& de t̾ra incolatus eoꝵ educã
eos. Et t̃ram isrł non ingredi¬
entur. & scietis quia ego dñso.
Et uos domus isrł: hec dicit dñs
ds̃. Singuli post idola ur̃a. am¬
bulate. & seruite eis. Quod
si& in hoc non audieritis me:
& nom̃ meũ sc̃m pollueritis
ultra in munerib ur̃is & in
idolis ur̃is. In monte scõ meo
in monte excelso isrł ait dñs
ds: ibi seruiet michi om̃is domꝰ
isrł. Om̃s inquam in t̾ra in
qua placebunt michi: & ibi
quȩ ram primitias ur̃as. &
initium decimarũ urãrum
in om̃ib scĩficationib urĩs.
In odorem suauitatis suscipi¬
amuos: cũ eduxero uos de

Expanded text:
estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis qEt vos, domus Israel, haec dicit Dominus Deus, singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus et in idolis vestris, in monte sancto meo, in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos d
Abbreviated transcription (Latin):
quad raginta annis. Et disꝑgã egyp-¬
tios innationes. & uentilabo eos in
t̾ras. qͥa hȩc dicit dñs ds̃. Post finem
quadraginta annoꝵ congregabo
egyptũ de populis in quib disꝑsi fue¬
rant & reducã captiuitatẽ egypti.
t̾ram natiuitatis suȩ. & erunt ibi
in regnũ humile. Inter regna cȩtera
ne imperent gentib. Neq erunt
& sequant᷑ eos. & scient quia ego
dñs ds̃. Et factũ ÷ inuicesimo
& septimo anno. in primo in una
mensis: factũ ÷ uerbum dñi ad me
dicens. ł ili hominis. nabuchodono¬
sor rex babilonis seruire fecit ex¬
ercitum suũ seruitute magna ad¬
uersus tyrũ. Omne caput decal¬
uatũ. & om̃is humerus depilatus : :
& merces ñ ÷ reddita ei neq exer-¬
citui eiꝰ de tyro. ꝓseruitut e¬
qua seruiuit mͥ aduersus eã. Prop¬
terea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego dabo
nabuchodonosor regẽ babilonis
in t̾ra egypti. & capiet multitudi¬
nẽ eiꝰ & dep̃dabitur manubias eius

Expanded text:
quadraginta annis et dispergam Aegypquadraginta annis et dispergam Aegyptios in nationes et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti qua assumpti sunt. Et erunt ibi in regnum sive principatum humile, inter regna caetera ne imperent gentibus sive ne et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re & uolatilib cęli dedite addeuo¬
randũ. & scient om̃s habitatores
egypti qͥa ego dñs. Proeo qđ fuisti
baculus harundineus domui isrł
quando app̃henderunt te manu.
& confractus es: & lacerasti omnẽ
humerũ eoꝵ. & innitentib eis suꝑ
te cõminutꝰ es. & dissoliusti. omnes¬
renes eoro. Propterea hȩc dicit dñs
Ecce ego adducã suꝑ te gladiũ. & int̾fi¬
ciam de te hominẽ & uimentum.
Et erit t̾ra egypti indesertum &¬
insolitudinẽ. & scient qͥa ego dñs.¬
Eo qđ dixisti fluuius m̃s est & ego
feci eũ. iccirco ecce ego ad te & ad
flumina tua. Daboq t̾ram egypti
in solitudines gladio dissipatã. a turre
syenes usq ad terminos ȩthiopiȩ.
Non transibit ꝑ eã pes hominis. neq
pes iumenti gradiet᷑ in ea. & ñ habi¬
tabit᷑ quad raginta annis. Daboq
t̾ram egypti desertã in medio t̾rarũ
desertarũ. & ciuitates eiꝰ in medio
urbiũ subuersarũ. & erunt desolatȩ

Expanded text:
et volatilibus caeli dedi te ad devoet volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis super te comminutus es et dissolrenes eorum. Propterea haec dicit Dominus Ecce ego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et solitudinem: et scient quia ego Deo quod dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae
Abbreviated transcription (Latin):
gentib obstupescent suꝑte: nichil
factus es & ñ eris inꝓpetuum.
Et factꝰ ÷ sermo dni ad me dicens.
Fili hominis. pone faciẽ tuã contra
sidonẽ. & ꝓphetabis de ea & dices. hȩc
dicit dñs ds̃. Ecce ego ad te sidon: &¬
& glorificabor in medio tui. & scies
quia ego dñs. cũ fecero in ea uidicia
& scĩficatus fuero in ea. & immittam
ei pestilentiã & sanguinẽ in plateis
eiꝰ. Et corruent interfecti in medio
eiꝰ gladio ꝑcircũitum: & scient qͥa
ego dñs. Et non erit ultra domus isrł
offendiculũ amaritudinis. & spina

Expanded text:
i factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amari
Abbreviated transcription (Latin):
mei locutus sũ de reliquis gen¬
tib & de idumea uniuersa. qui
dederunt terrã meã sibi in hȩre¬
ditatẽ cũ gaudio & toto corde¬
& exanimo. &e eiecerunt eã ut
uastarent: iccirco uaticinare
suꝑ humum isrł: & dices montib
& collib uigis &e uallib. Hȩc dicit
dñs ds̃. Ecce ego in zelo meo & in
furore meo locutus sũ: eo quod

Expanded text:
mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iDominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
do illius & destructa fundam̃ta eiꝰ.
Ethiopia & libia & lidu & omne reli¬
quum uulgus. & chub & filiis terrȩ
fȩderis : cum eis gladio cadent. Hȩc
dicit dñs ds̃. Et corruent fulcientes
egyptũ. & destruetur suꝑbia impe¬
Et dissipabunt᷑ in medio terrarum
desolatarũ. & urbes eiꝰ inmedio ciui-¬
tatum desertarũ erunt. Et scient
qm̃ ego dñs cum dedero inegypto.¬
& attriti fuerint om̃s auxiliatores
eiꝰ. Indie illa egredient᷑ nuncii
a facie mea int̾rierib. ad conteren¬
dam ȩchiopiȩ confidentiã. & erit¬

Expanded text:
 destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis, cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum, et destruetur superbia impeEt dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aet attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam
Abbreviated transcription (Latin):
peccasti. Et eiecite de monte dĩ. &
ꝑdidi te ocherub ꝓtegens de medio
lapidũ ignitoꝵ. E t eleuatũ ÷ cortu¬
ut cernerent te . In multi tudine
iniqͥtatũ tuarũ & ininiquita te
negotiationis tuȩ̨ polluisti scĩficati¬
onẽ tuã. Producã gͦ ignẽ de medio
tui qͥ comedat te: & dabo te incine¬

Expanded text:
peccasti, et eieci te de monte Dei et perdidi te, o Cherub protegens, de medio lapidum ignitorum. Et elevatum est cor tuut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cine
Abbreviated transcription (Latin):
caluiciũ. & accingent᷑ ciliciis. & plora¬
bunt te in amaritudine aumȩ suȩ plo¬
ratu a marissimo: & assument suꝑ te
carnẽ lugubre. & plangent te. Que ÷¬
ut tyrus quȩ obimutuit in medio maris.
quȩ mexitunegotiationũ tuarũ de mari
implesti populos multos. In multitu¬
E dine
diuitiarũ tuarũ & popłoꝵ tuorum.
ditasti reges t̾rȩ. Nunc contrita es a
mari in ꝓfundis aquarũ: opes tuȩ & om̃is
multitudo tua quȩ erat in medio tui.
ceciderunt. Uniuersi habitatores insu-

Expanded text:
calvitium, et accingentur ciliciis: et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo, et assument super te carmen lugubre, et plangent te, in ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae  Al. multos. Nunc contrita es a mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi h
Abbreviated transcription (Latin):
Tu signaculum similitudinis: plenus
sapientia & ꝑfectꝰ decore. in delitus pa¬
radisi dĩ fuisti. Omnis lapis preciosus
pis: chrysolitus. & onix. & berillus. sa¬
Aurũ opus decoris tui. & foramina tua
indie qua conditus es prȩparata sunt.

Expanded text:
Tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus pis, chrysolitus, onyx et berillus, caaurum, opus decoris tui et foramina tua in
Abbreviated transcription (Latin):
circũ leuisti tͥ oculos tuos. & ornata
es mundo muliebri. Sedasti inlecto
pulcherrimo. & m̃sa ordinata ÷ an¬
te te. Thymiama meũ & unguentũ
meũ posuisti suꝑ eã. & uox multitu¬
sdinis
exultantis erat in ea. Et inuiris qui
de multitudine hominũ ad ducebant᷑
& ueniebant adeserto: posuer̃ armillas
inmanib eoꝵ. & coronas p̃ciosas in capi
tib eoꝵ. Et dixi ei quȩ attrita ÷ in
adulteriis. Nunc fornicabit᷑ inforni¬¬
catione sua etiã hȩc. Et ingressi sunt
ad eã. qͥsi admulierẽ meretricẽ: sic in¬
grediebant᷑ ad oollã & oolibã mulieres
nefarias. Uiri gͦ iusti sunt. hi iudica

Expanded text:
stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus etibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefa
Abbreviated transcription (Latin):
rata ÷ anima ei ab illis. Denudauit¬
q̃q fornicationes suas. & di scooꝑuit
ignominiã suã. Et recessit anima
mea ab ea. sicut recesserat anima mea
a sorore eiꝰ. Multiplicauit enĩ forni¬
cationes suas. recordans dierum
adolescentiȩ suȩ qͥb fornicata est
in t̾ra egypti. & insiniuit libidine
suꝑ concubitu eoꝵ: quoꝵ carnes
sunt ut carnes asinoꝵ. & sicut fluxꝰ
adolescentiȩ tuȩ. quando subacta
sunt inegypto ubera tua. & confrac¬
tȩ mãmȩ̃ pub̾tatis tuȩ. Propterea
ooliba. hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego sus¬
citabo om̃s amatores tuos contrate :
de qͥb satiata ÷ anima tua. & c̃gre¬
gabo eos aduersũ te incircũ itu.
Fili os babilonis & uniuersos chadeos.

Expanded text:
 anima ejus ab illis. Denudavitque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recessit anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum: et sicut fluxus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universo