comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
o iuiuenes uirtute decori optimi
gloria speciosiq amictu. qui cutum¬
steterunt eum. ex utraq parte fla¬
gellabant. sine intermissione mul
tis uerberantes. Subito autem he¬
liodorus concidit interram. eum¬
q multa caligine circum fusum ra¬
puerunt atq insella gestatoria posi¬
tum eiecerunt. Et is qui cummul¬
tis cursorib et satellitib predictiũ
gressus ẽ erarium. portabatur nuil¬
lo sibi auxilium ferente. manifes¬
tacognita dei iurticte. et ille quidẽ
per diuinam uirtutem tatebat
mutus. Hi autem dominunbe¬
nedicebant. quia magnificabat
locum suum. et templum quod
paulo ante timore ac tumultu
etat plenum. apparente omin¬
potente domino gaudro et lettiaun¬
plecum est.¶¬
umnero ex amicis heliodori
quidam rogabant confestim
omanuut inuocaret altissimum. ⁊
uitam donaiet et quiin suppremo
spũ erat constitutus. Considerans
autem suminus sacerdos ne forte
tex suspicaret᷑ malitiam aliquam

Expanded text:
o iuvenes virtute decori optimi o iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
Actiusteq mulieres cilicus pectꝰ.
per plateas confluebant. Sedet
uirgines que concluse erant pro¬
cedebant adomam. Alie autem ad
intuos quedamuero ad fenestras
aspinebant uniuerse autemꝑten
dentes manus in celum depretaban¬
tur. Erat emm misera conmxte
multituduns et magni sacerdotis
inagone constituti expectatio. Et hi
quidem unuocabant omnipotẽtem
deum. et credita sibi his qui credide¬
rant omĩ integritate conseruarẽt᷑.
eliodorus autem
qd̃ decreuerat ꝑficiebat. eo¬
dem loco ipse cumi satellitib cira e¬
rarium presens. s sp̃c ommpotẽtis
magnam fect sue ostensionis eui¬
dentiam ita ut omnes qui ausi fu¬
erant parrere ei heliodorotuente
dei uirtute indissolutiouem et for¬
midinem conu̾terent᷑. Apparuit
enim illis quidam equus terribile
habens sessorem. optimis oꝑimẽtis
adornatus. Isq cum impetu heli¬
doro priores calces elisit. Qui il
ei sedebat uidebatur arma habea
aurea. Alii eciam apparuerunt ae-¬

Expanded text:
accinctaeque mulieres ciliciis pectus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras asdentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt du
Abbreviated transcription (Latin):
hircam tobie uiriualde eminentis.
Inhis que detulerat impius symon.
i̾umũsa autemargenti talenta Q¬
dringenta ẽẽ. et auri ducenta. deti¬
piuero eos qui credidissent loco et tẽ¬
plo. qd̃ per unulsum inundum hono
mandatis a rege. dicebat
omni genere regie deferenda. Cons¬
tituta autem die. intraiit de his he¬
liodorus ordinatitrus. Nonmodica
uero ꝑ uniuersam ciuitatem erat
trepidatio. Sacerdotes autem ante
altare cum saterdotalib stolis iac¬
tauerunt se. et inuocabant de celo
eum qui de depositis legemposuit.
ut his qui deposuerant ea salua cus¬
todirentur. Iam uero qui uideret
uulneratum uulnerabat᷑. facies em̃
et colorimmutatus. declarabat int̃¬
num anum dolorem. Circumfus a
enun erat iuromestitia quedam.
et horror corporis. ꝑ quam manisestꝰ
asꝑicientib dolor cordis eius effici¬
ebatur. Alii eciam congregati de
domib confluebant publica suppli¬
catrone. obsetrantes pro eo quodin
contemptum lotus ess uenturus.

Expanded text:
Hircani Tobiae viri valde eminentis Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honormandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videretum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus
Abbreviated transcription (Latin):
tempore erat dux celesirie. et femcis.
et mintiauit ei pecumis inmime¬
rabilib plenum ẽẽ erarium iherosoli¬
mis. et communos copias inmensas
ẽe. que non pertinent ad orationem
satrificiorum. ẽẽ possibile fub potesta¬
te regis cadere uniuersa. Cumq re¬
tulisset apollonius ad regemn de petu¬
niis que delate erant. ille accitum
heliodorum qui erat super negotia e¬
ius. misit cum mandatis ut predc̃am
pecuniam transportaret. Statimq
heliodorus iter adgressus. specie qui¬
dem quasi per celesiriam et fentem
ciuitates ẽẽt ꝑagraturus. re autẽ
uera regis propositum ꝑfecturus.
Sed cum uenisset iho lolimam. et benig¬
ne a summo sacerdote incuutate esset
exceptus. narrauit de dato iuditio pecu¬
marum. et cuius rei grã adesset ape¬
ruit. Interrogauit autem si uera hec
ita ẽent. Tunc suminus sacerdos ostẽ¬
dit deposita ẽẽ hec et nutulia iulua¬
rum ac puipillorum. quedam uero ẽẽ

Expanded text:
tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enimnoue donius architec¬
to de umuersa structura curandum
ẽ ei uero qui pingere conatur que
apta sunt ad ornatum exquirẽda
sunt. ita estimandum ẽ et in nobis
Et emin intlloctun colligere et oidi¬
nare sermonem. et curiosius ꝑtes
singulas quasq discutere. histori¬
e congruit auctori. Bieuit atemuꝰ
dictionis sectari. et exsecutiones re¬
rum breuitaterontedendum ẽ. Hĩt
igitur narrationem incipiemus. de
prefatione tantum dixisse sufficiat.
Stultuni emni et ẽ aute historiam ef¬
fluere. in ip̃a autem historia succingi
Igitur cum sancta ciuitas habitaret᷑¬
hentes mala. fiebat ut ip̃i reges et
principes locum summo honore di¬
gnum aucerent. et templum maxi¬
mis muni̾b inlustrarent. itant sele¬
utius asie rex de hereditatib suis
prestaret omnes sumptus ad minis
sistẽte sibi principe sacetdotum. im¬
quum aliquid inciuitate moliri. Sed
cum uincere omam nõ posset. uenit
apollonium tharse filium qui illo

Expanded text:
sicut enim novae domus architecsicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretbentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo
Abbreviated transcription (Latin):
muesam regionem cum parici eeñt
uindicarent. et barbaram multi¬
tudinem fugarent. et famosissim̃
toto orbe templum recuperarent et
ciuitatem liberarent. ut leges que
delete erant restituerentur domino
cum omni tranquillitate propitõ
fcõ illis. itemq ab iasone cireneo qͥu¬
ꝙ libris compre hensa. temptaiumꝰ
nos unouolumine breuiare. Con¬
siderantes enim multitudinem lib
multitudinem rerum. curauimus
uolentib quidem legere ut esset a¬
nini oblectatõ studiosis uerout fa¬
cile possent memorie tommẽdare
omnib autem legẽtib utilitas con¬
feratur. Et nobis quidem ipsis qui
opus hoc bieuiandi causa suscepi¬
mus. nou facilem laboren. inmouͦ
negotium plenum tugiliarum et
sudoris assumpsi mus. sict hi qui
preparant conuiuium. et querũt
aliorum uoluntati parere. ꝓp̃multo¬
rum grãm libent̃ laborem sustinemꝰ
ueritatẽ quidem de singulis aucto¬
ri concedentes. ip̃i autẽ secumdui
datain formam breuiatistudentes

Expanded text:
niversam regionem cum pauci essent niversam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librmultitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes
Abbreviated transcription (Latin):
Iuferebantur autem in descriptioi¬
b et comment ariis neenne he e¬
adem. Et ut construens bibliotat̃
uariis. Similtter autem et uides
ea que didicerat per bellum qd nob̾
acciterat congregauit omma et st̾
apud nos. Si ergo desideratis he.
mittite qui perferant uobis. Actu¬
ri itaq purificationeri scripsimus
nobis. bene igitur facietis siege¬
ritis hos dies. Deus autem quill¬
berauit populum suum. et redis
hereditatem ommnib. et regnun.
et sacerdotium. et sanctificatias
sicut promisit in lege speramils
esd̾ cito nr̃l miserebitur. et congib¬
gabit de celo inlocum sanctum fe¬
puit enum ñol de magnisꝑitulis.
et locum purgauit. De uida uero
mach abeo et fratrib euis. et de tem¬
pli magni purificatione. et de arepu
tificatione. s et de preltis que perti¬
nent ad antiochum nobilem. et fili¬
un eius enpatorem. et de illumina¬
tionib que de celo fcẽ sunt ad eos qͥ
prouideis fortiter fecerunt. itaut u¬

Expanded text:
inferebantur autem in descriptioniinferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecanariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut u
Abbreviated transcription (Latin):
ses ascendit. et iudit dei heredita¬
tem. Et ueniens ibi ihere mias
ĩienit locuni spelunte. et cabnaculi
et archam. et altare. iucensi intulit
illut. et obstrirxit oscuum. Et acca¬
serunt quidam sunul qͥ seq̃bant᷑
ut notarent sibi locum. et non potu¬
erunt inuenire. Ut autemcog¬
nouit iheremias culpaus illos di¬
xit. quod ignotus erit locus donec
congreget deus congregationem po¬
puli. et propicius fiat. Et tunc do¬
minus ostendet hec. et apparebit
maiestas domini et nubos erit. ⁊¬
situt moy si maifestabatur. et si¬
ut cum salomon petiit ut locus
sanctificaret᷑ magno deo manifesta¬
bat hec. Et ut sapientiam habens ob¬
tulit sacrificium dedicationis et con¬
summationis templi. ficut moyseͤ
orabat ad dominum.et descendit
igins de celo. et consumpsit holocan¬
stum. Dixit moyses eo quod non sit
mundatum qd̃ erat pro peccato. Et
consumptum ẽ. Similiter salonea
octo dieb celebrauit dedicationen

Expanded text:
ses ascendit et vidit Dei hereditases ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem
Abbreviated transcription (Latin):
ta res renuntiatum ẽ regi psarum.
qd̃ in loco in quo ignem absconderant hi
qui translati fuerant sacetdotes aqͣ
apparuit de qua neemias et qui cum
eo erant purificauerunt sacrificia
Considerans autem rex et rem dili¬
genter examiuans. fecit ei templũ.
Et si quib dominauerat rex multa
bona accipiebat. ex hoc et tribuebat.
appellauit autem ueenuas hunt lo¬
cum neptar. qd̃ interpretatur purisi¬
catio. Uocatur autem apud pbõs nephi
Nuenitur autem in descrip¬
tionib hieremie ꝓph̾e. quod uissit a¬
ccipere ignem eos qui tiansmigra¬
bantur ut significatum ẽ. et ut
mandauit transingratis. et dedit
illis legem. ne obluuscerentur pre¬
ceꝑta donuimi. ut non exerrarent
mentily. uidentes simulchra aure¬
a et argentea. et ornamenta eoiũ
et huuiscemodi alia dicens. horta¬
batur ne legem amouerent acor¬
de suo. Erat autem in ip̃a scriptura
quomodo tabernaculum et archam
tussit proph̃a duuno responso ad
se facto committari secum usque¬
quo exut in montem in quo moy¬

Expanded text:
aec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Mo
Abbreviated transcription (Latin):
simtis uobis in tribulatione et ĩ¬
petu qui suꝑuenit nobis inistis
annis. ex quo recessit iason a scã
terra. et a regno. Portam sucten¬
derunt. et effuderunt sangumẽ
iinocentem. et orauimus ad domi¬
num. et exanditi sumus. et obtu¬
limus sacrificium. et simil aginem.
et accendimus lucernas. et proposu¬
imus panes. Et nunc frequenta¬
te dies scenophegie mensis casleu
nno centesimo octo¬
gesimo. oct auo. populus
qui ẽ ierosolinus et inuidea. senatqͦ
ot iudas. aristobolo magrõ ꝑtolomei
tegis qui ẽ degeuere cristorum sac̃¬
dotum. et his qui iegypto sunt iu¬
deit. salutem et sanitatem. De mag¬
ns periculis adeo liberati magnifi¬
ce gratias ip̃i ut pote. qui aduersus
talem regem dimicauimus ipse
enim euellere fecit de ꝑside uos qͥ
pugnauerunt contra nos. Nam
cum mnperfide ẽẽt dux ip̃e. et cũ

Expanded text:
simus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciant gentes qd̾ tu es deus nost̾.
afflige opprmentes. et contumeliã
facientes insuꝑbia. Constitue popu¬
lum tuum loco sancto tuo. sicut dixit
moy ses. Sacerdotes autem psallebant
ẏmnos. usquequo consumptum esset
satuficium. Cum autem consummat̃
eẽt sacrificium. ex residua aqua iussit
nee mias lapides maiores per funcli.
Quod ut factum ẽ flamina ex eis:
accensa ẽ. s ex lumine qd̃ refulsit ab

Expanded text:
ut sciant gentes quod tu es Deus noster ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est s
Abbreviated transcription (Latin):
absconderant misit ad requirenclũ
ignem. Et sicut narrauerunt no¬
bis nom uuenerunt ignem. s atͣm
crassam. et iussit eos haurire et affer¬
re sibr. Et sacrificia que imposita erãt
uissit sacerdos neemias aspergi aqua
ip̃a. et ligna. et que erant suꝑposita
Atq hoc factum ẽ. et tempus abfuit
quo sol refuloit qui primus etat in
ut omines mirarentur. Orationẽ
autem faciẽbant omnes sacerdoteᷤ
cdum consummaretur sacrificium.
ionatha inchoante ceteris autem rer¬
pondentib. Et neennie erat oratiõ
hunc habeus modum. ¶¬
omine domine deus onsiui¬
iustũs e misericors. qui solus bonu̾
rex. solus prestans. solus uistus ⁊
omnip̃c. et eternus. qui liberasti
israhel de omni malo. qui fecisti prẽs¬
et electos. et sanctificasti eos. acci¬
pe sacrificium pro uniuerso ppło
tuo israhel. et custodi partem tuam
et sanctifica. Congrega disꝑsionem
nrãm. libera cos qui seruiunt gẽtib
Contemptoset ab hominatos respice.

Expanded text:
absconderant misit ad requirendum absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat inut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omniufortis et misericors. Qui solus es rex bonus, solus prestans, solus iustus: omnipotens et eternus. Qui liberas Srahel de omni malo: qui fecisti patres electos et sanctificasti eos. Accipe sacrificium pro universo populo tuo Srahel: et custodi pet sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice
Abbreviated transcription (Latin):
mias multas doctis nomine. Qũq
proposiussent eas sacerdotes nanee.
et ip̃e cum paucis ingressus esset
intra ãbitum templi. clauserunt
templum. cum intrasset antiochꝰ.
apertoq occulto aditu templi. mit¬
tentes lapides ꝑcusserunt ducẽ
et qui cum eo erãt. et diuiserunt
membratim. et capitib amputa¬
tis foras proieterunt. Per om¬
ma benedictus deus. qui tradid̃
igitur quinta et uite¬
lima menlis casleu prrificationem
templi. necessarium duximus sig¬
inficare uobis. et ut uos quoq aga¬
tis diem scenophegie. et diem ignis.
qui datus ẽ quando neennas edifica¬
to templo et altari obtulerit sacrifi¬
cia. Nam cum inperside ducerentur
patres nrĩ sacerdotes qui tunt dei cul¬
tores erant acceptum. ignem de al¬
tari occulte absconderunt inualle. u¬
bierat pateus altus siccus. et iieo
contutati sunt eum itaut omnib
ignotus ẽẽt locus. Cum pieterissẽt
autem multi anni. et placuit deo ut
mitteretur neemias arege ꝑsidis
nepotum sacerdotum illorum qui

Expanded text:
ias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ecte uxor tua. accipe eam et uade
Drecepit pharao super abiamiurt᷑.
et deduxerunt eum et uxoremi
et uxoreus. et omnia que hebat
et loch cum eo ad australem pla¬
gam. Erat autem diues ualde in
possessione auri et argenti. Reu̾¬
bethela meridieusq ad locum ĩ¬
quo prins fixerat tabernaculum
inter bethel. et ai. in loco altaris qd̃
fecerat prius. et inuocauit ibi no¬

Expanded text:
conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem iet uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam: erat autem dives valde in possessione auri et argenti. SeBethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai: in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi no
Abbreviated transcription (Latin):
Recepitq moyses filtis isrł
ut facerent phase. qui fecer̃t
tempore suo. quarta decima die mn¬
sis ab uesperam in monte sinai. uii¬
cta omnia q̃ mandatierat domtuꝰ
moysi. fecerunt filii istł.¬

Expanded text:
ecepitque Moyses filiis Israel, ut facerent Phase. Qui fecerunt tempore suo quarta decima die mensis ad vesperam in monte Sinai. Juxta omnia quae mandaverat Dominus Moysi, fecerunt filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mulos. ꝑ singulos annos. huĩt
qnoꝙ salomon quadraginta mi¬
lia equortim instabulis. ⁊ curru¬
um equitumq duodecim milia.
Constituitꝙ eos in urbib qua

Expanded text:
et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus qua
Abbreviated transcription (Latin):
paiumentum stratum lapide
ram domino. Mactauit igitur
rex salomon hostias boum iugĩ¬
iuginti milia. ⁊ dedicauit dom̃
dei rex ⁊ uniu̾sus ppls. gacerdo¬
tes autem stabant in offiriis su¬
is. et leuite ĩ organis carminũ
domini. que fecit datud rex ad
laudandum dominum. qm̃ ine
eos. cunctusq isrł stabat. Sanc¬
tificauit quoq salomon medi¬
um atrii ante templum dñt
obrulerat ibi holocausta et adi¬
pes pacificorum qr altare eneũ
quod fecerat. nõ poterat sustine¬
re holocausta: ⁊ sacrificia. ⁊ adipep
secit gͦ salomon sollemuitatem
ĩ tempore septem dieb. ⁊ omĩs
isrł cum eo eccle sia magna ual¬
de. ab introitut emnath. irsq ad tor¬
rentẽ egipti. fecitq die octaito
collectam eo qd̃ dedic asset alta
mi. dimisit ppłos ad tab̾nacłã
sua. letantes atq gaudentes.
suꝑ bono qd̃ fecerat dominis da¬
uid et salomoni. ⁊ isrł pplo suo.¬

Expanded text:
pavimentum stratum lapide,pavimentum stratum lapide,ram Domino. Mactavit igitur rex Salomon hostias, boum vigiiginti milia et dedicavit domum Dei rex et universus populus sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit David rex ad laudandum Dominum quoniam ieos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altarmi dimisit populos ad tabernacula sua laetantes atque gaudentes super bono quod fecerat Dominus David et Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
cati te fuerint intra captiuite
sue dicentes. peccauimus. iniq
fecumis. iniuste eginus. et re
fie̾nt ad te in toto corde suo. ⁊ ĩte
bunt te contra uiam t̾re sue qͥ
dedisti patrib eorum. ⁊ urbso q
elegisti. ⁊ domus quam edifica¬
ui nomini tuo. ut exaudias de
celo hoc ẽ de firmo hĩtaculo tuo
preces eorum. ⁊ facias iuãicum.
⁊ dimittas ppło tuo quamuis p¬
catori. Tu es emi ds̃ meus ap¬
riantur queso oculi tui ⁊ aute
tue intente sint ad orationemo
fit in loco isto. Nunc igitur conta¬
ge domine ds̃ in requiem tua
cu ⁊ archa fortitudinis tne. S¬
dotes tui domine ds̃ iuduantur
salute. ⁊ sancti tui letentur u
honts. Domine dẽ ne auetser
ignis descendit de celo. ⁊ bencel¬
uit holocausta et uictimas. ma¬
iestas domini implereit domun
nec poterant saceuutes ingie¬
di templum domini. eo qd in¬
pless maiestas domini ceupe
domini. Sz et omnes filu iliael
uidebant desceudentem ignem. ⁊¬
glori am domini fuꝑ domum. et
corruentes prom interram suꝑ

Expanded text:
cati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique fecimus, injuste egimus, et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tbunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis Domine Deus ne averseris ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem gloriam Domini super domum: Et corruentes proni in terram super
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Tunc abiit salomon ĩ alil¬
gaber. ⁊ in ahialath. ad oram ma¬
ris rubri. que ẽ interra edom in¬
sit autem ei hiram ꝑ manus sertoꝑ
suorum naues. ⁊ nautas maris
gnatos. et abierunt cumserus
salomonts ĩ ophir. traeruntꝙ in
adtulert̃ ad regem salomonẽ. De¬
gina quoq saba cum auctiss famial
salomonis. uenit ut temꝑtaret
eum ĩ enigmatib in ierłm. cum¬

Expanded text:
eam tunc abiit Salomon in Hesioeam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque indadtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum
Abbreviated transcription (Latin):
modauid regid istł. eo qd sanctist¬
cata sit. quingressa ẽ ad eam ar¬
cha domini. Tunt obtulit salo¬
mon holocausta domino suꝑ al¬
tare domim. qd̃ extruxerat añ
porticum. ut ꝑsingulos dies of¬
ferret᷑ in eo iuxta precepta moy¬
si insabbatis ⁊ in kalendis. ⁊ ĩ festiᷤ
dieb ter pannum. idest insollem¬
nnitate azimorrim. ⁊ ĩ sollemnita¬
te ebdomadarum. ⁊ ĩ sollemnita¬
te tab̾naculorum. ⁊ constituit
iuxta dispositionem dauid pa¬
tris sui officia sacerdotim innis¬
teriis siuis. ⁊ leuitas ĩ ordine sue.
ut laudarent et ministrarent
coram sacerdotib iuxta ritum
uniuscuiusce diei ⁊ iantores ĩ
diuisionib suis ꝑ portam ⁊ porta
sit enim preceꝑat dauid homodi
nec pret̾ gressi sunt de maudatis
regis.tam sacerdotes quamle¬
uite ex omnib que precepat.
⁊ ĩ custodiis thesaurorum omẽs
impensas p̃paratas hũit salomõ
ex eo die quo fundauit domui
domuim. usq ĩ diem quo ꝑfecit

Expanded text:
mo David regis Israhel eo quod sanctifimo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit
Abbreviated transcription (Latin):
tes portas ⁊ uectes ⁊ seras. Oaa¬
latheciam ⁊ omnes et onnes urbeᷤ
mumtissimas que fuerunt salo¬
monis. cunctasq urbes quadriga¬
rum. ⁊ urbes equitum. Omnia q̃¬
cum uoluit salomon atq disposu¬
it edificauit. ĩ ierusalem. ⁊ ĩ liba¬
no. ⁊ inunir̃sa t̾ra potestatis sue
Omnem populum qui derelutꝰ
fuerat de hetheis. ⁊ ammorrers.
⁊ ferereis. ⁊ eueis. ⁊ iebusers. qͥ
nõ erant de stirpe isrł de filiis eoꝵ
⁊ de posteris. quos nõ interfecerãt
filti israhel. subiugauit salomon
tributarios usq in diem hanc. Por¬
rode filiis isrł nõ posuit ut seriu¬
rent oꝑib regis ip̃i enim erant iu¬
ri bellatores et duces prinit ⁊ peĩ¬
cipes quadrigartim ⁊ equitum e¬
iuis. Omnes autem principes ex̃ti¬
tus regis salomonis. fuerunt dducẽ¬
ti quinquaginta qui erudiebant
populum. filiam uero pharaonis
transtulit de ciuitate dauid ĩ do¬
mum quam edificauerat ei. Dix̃
emm. Nõhĩtabit uxor mea in do¬

Expanded text:
tes portas, et vectes et seras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in do
Abbreviated transcription (Latin):
et creagras. et fialas. omnia fec̃
salomom hiram pater eius in do¬
mum domim ex ere mundissĩo.
In regione iordanis fudit ea tex
in argillosa terra. inter sochotͣh.
et sare data. Erat autẽ multitu¬
do uasorum innumerabilis. it a
ut ignoraretur pondus eris. Fe¬
cit saloinon omĩa uasa domus
dei. et altare aureum. et m̃sas.
et suꝑ eas panes ꝓpositionis. can¬
delabra quoq cum lucerins su¬
is. ut lucerent ante oriculum
iuxta ritum ex auro purissimo.
et florentia quedam. et lucer-¬
nas. et forcipes aureos.omiua de
auro mundissimo facta sunt thi¬
miamateria quoq et turibula.
⁊ fialas. ⁊ mortariola. ex auro pu¬
rissimo. et hostia celauit templi
interioris. ioest in scõscõrum. ⁊ hos¬
tia templi formsecus aurea. Siceꝑ
uniũsa uasa posuit ĩ thesauris
domus dĩ postq congregauit ma¬
iores. natu i frahel. ⁊ cunctos prin

Expanded text:
et creagras, et phialas. Omnia vasa fecit et creagras, et phialas. Omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater ejus in domo Domini ex aere mundissimo. In regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Sochot et Saredatha. Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, id est, in sancto sanctorum; et ostia templi forinsecus aurea. Sicqueuniversa vasa posuit in thesauris domus Dei. Post quae congregavit majores natu Israel, et cunctos pri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ mensure tria milia metretas.
fecit quoq concas decem. ⁊ po¬
suit quinq adextris. ⁊ quinq
asinstris. ut lauarent in eis
omma que in holocaustaim ob¬
laturi erant. Porro in mari
sacerdotes lauabantur. Fẽcit
autem et candelabra aurea de¬
cem seciundum speciem qua
sas decem. posuitq eas ĩ templo.
quinq a dextris. ⁊ quinq asinis¬
tris. Fialas quoc aureas cent̾
fecit eciam atrium sacerdotum. et
basilicam grandem. et hostia inba¬
silica que texit ere. Porro mare
posuit inlatere dextro contra ori¬
entem ad meridiem. Secit autẽ
lumnas duas. et epistilia. et ca¬
ꝑita. quasi quedam reciacula
que capita tegerent suꝑ epicti¬
lia. malagranata quocꝑ quadia¬
ginta et reciacula duo. ita ut bi¬
ni ordines malagranatorum si¬
gulis rectaculis uingerentur.
que protegerent epistilia. et ca¬
pita columuarum. Hases etiã
fecit et contas. quas supposuit
basib. mare unum. bouesq
duodecim. sub mari et lebetas.

Expanded text:
e mensurae tria milia metretas e mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua sas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacbasilicam grandom: et ostia in Basilica, quae texit aere. Porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem. Fecit autem lumnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent super epistylia. Malogranata quoque quadringenta, et retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari. Et lebetas,
Abbreviated transcription (Latin):
alteram a sinistris. Eam que a
dextris erat uocauit iachim.
⁊ que ad leuam booz. Fecit quocp
altare eneum uiguiti cubitoꝵ
longitudins. et iuginti cubito¬
rum latitudinis. et decem cu¬
bitorum altitudinis. Mare eti¬
am fusile decem cubitis. alabro
usꝙ ad labium rotundum ꝑcir¬
cuitum. quinq cubitos habe¬
bat altitudis. et funiculus
triginta cubitorum habebat
girum enus. Similrtudo quoq
boum erat subt᷑ illd̾ et decem cu¬
bitis quedam extrinsecus cela¬
ture quasi duob u̾sib alium
maris cutiubant. Boues aut̃
erant fusiles. et iꝑsum mare
suꝑ duodecun boues impositũ
etat. quorum tres respiciebãt
ad aquilonem. et alu tres ad
occidentẽ. Porro tres alii ad me¬
ridiem. et tres qui reliqui erqͣt
orientem. mare hñtes super¬
positum. Posteriora autem bo¬
um erant intrinsetus sub ma¬
ri. Porro uastitas euis hẽbat
mensuram palmi. et labium
illius erat quasi labium calicis.¬
iel repandi lilii. capiebat quoꝰ¬

Expanded text:
alteram a sinistris eam quae a alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad levam Booz fecit quoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cusque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius vel repandi lilii capiebatqu
Abbreviated transcription (Latin):
bin duo opere statuario. et teare
os auro. Ale cherubin uigunt cĩbl¬
tes oxtende bantur. ita ut una ils
lũet cubitos quinq et tangeres
parietem domus. et altera quĩs
cubitos hũs. et alam tangerera
terius cherub. sumliter cheris
alterius ala quinq hẽbat cuil¬
tos. et tangebat parietem.
ala eius altera quinꝙ cubitoul
alam cherub contingebat altilio¬
Igitur ale utriusq cherubime¬
panse erant. et extendebantur
ꝑcubitos iuginti. ip̃i autẽ caã
erectis pedib. et facies ednin.
uerse erant ad extĩorem domiul¬
fẽcitqͦ uelum ex iaciucto pui¬
prira cocto. et bysso ⁊ itexis
ei cherubim ante fores ecle
templi duas columpnas qll
ginta ⁊ quinq cubitas habem
altitułins. porro capita elti
quuꝙ cubitorum. nec nou e
quast catenulas in oratils
supposint eas capitib columpna¬
rum. malagranata eciam centũ
que catenulis interposuit. Ip̃as
quoq columpnas posuit inu̾esti¬
bulo templi. unam adextris. et

Expanded text:
bim duos, opere statuario: et texit bim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret terius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad extFecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, e
Abbreviated transcription (Latin):
sura prima setaginita. latitudĩs
cubitos iugniti porticum uero
ante frontem que tendebatur ĩ
longum iucta m̃suram latitu¬
dinis domus cubitorum iugiꝑ¬
ti cubitorum erat. Et deaurauit
eam intrinsecus auro mundissi¬
mo. Domum quoq maiorem te¬
xit tabilis ligneis. abregnis. et
laminas auri obrrra affixit ꝑtatũ
sculpsitq in ea palmas. et quasi ca¬
tenulas se inuicem complectentez
Strauit quoq patumentum tem¬
pli p̃ciossissimo marmore decore
multo. Porro autem erat probatit¬
simum. decuius lamininis text
domum. et trabes etus et potes
et parietes et hostia. et celauit
cherudim in parietibi. fecit quo¬
q domum scĩs scõrum longii¬
dinem iuxta latitudinem doii
cubitoritin uiginti. ⁊ latitudus
laminis aureis texit oam que l
lentis sexcẽtis. Sed et dauosfũt
aureou. ita ut singuli dau sibi
quinquagenos appenderent sna¬
cula quoꝙ texit auro. Fecit auui
ĩ domum sanctis sanctorm heti¬

Expanded text:
sura prima sexaginta, latitudinis sura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatisimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem laminis aureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cheru
Abbreviated transcription (Latin):
go ⁊ hordeum. ⁊ inum et oleum
que pollicitus es domine mi mit¬
te sertus tuis. Nos autẽ cedimus li¬
gna de libano qd̃ neccessarium ha¬
bur̃s ⁊ applicabimus earatib per
mare in ioppe tuum erit tranffer¬
re ea t̃ierłm. Iumerauit igitur
salamonomnes iuros ꝑselitos qui
erant in terra isrł poit dimuera
tionem quam dinumerauit da¬
uid pater eius. et inuenti sunt
centum quinquaginta milia. et
cria milia sexcenti. fecitiꝑ ex eis
seꝑtuaginta milia qui humeris
onera portarent. et octoginta qui
laꝑides in montib cederent ta
milia autẽ ⁊ sextentos ppositos
opum ppłi. Et cepit salomon edifs¬
care domum domini in ierłm tn
monte oria. qui demonstratuo si¬
erat dauidprĩ euis. in loco quem
parauerat dauid ĩ area ornan ie¬
busei. Cepit autem edificare mẽ¬
se secumdo. anno quarto regni suꝑ¬
Et̃ hec sunt fundamenta que ie¬
cit salomon ut edificaret domum
dei. Longitudinis cubitos ĩmen¬

Expanded text:
go et hordeum et oleum et vinum go et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinutionem, quam dinumeravit David pater ejus, et inventi sunt centum quinquaginta millia, et tria millia sexcenti. Fecitque ex eis septuaginta millia, qui humeris onera portarent, et octoginta millia, qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum populi et coepit Salomon aedificare domum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secuEt haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in men
Abbreviated transcription (Latin):
nouint cedere ligna de libano. ⁊
erunt serui mei cum serius tuis.
ut parentur michi ligna plure¬
ma. Domus enim quam edificare¬
cupio magna nimis ẽ ⁊ inclita. Pre¬
tẽa operartis qui cesuri sunt lig¬
na seruis tuis dabo incibaria tri¬
tici choros iuguiti milia. et horder
ni. Quia dilexit dominus popu¬
lum suum. idcirco te regnare fec̃
suꝑ eum. Et addidit dicens. Le ne¬
dictus dominus ds̃ israhel. qui
fecit celum et t̾ram qui dedit da¬
uid regi filium sapientem et eru
et palatium sibi. Misi ergotͥ iurũ
prudẽtem et scientissimum. hi¬
ram patrem moum. filium mu¬
lieris de filiabi dan. cuius pater
tyrus fuit. qui nouerit opari
iuauro ⁊ argento. ere et ferro.
marmore et lignis in purpura
qͦ ⁊ iacincto. et bysso et cocco. et
qui sciat celare omnem sculptam.
et adinuenire prudent᷑ qd̾ cumoꝭ
in opere necessarium ẽ. cumarti¬
ficib tius ⁊ cuim artificib domini
mei dauid prĩs tui. Triticum er¬

Expanded text:
noverint caedere ligna de Libano et noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei ni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et erudet palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum er
Abbreviated transcription (Latin):
centos. Misit quoq ad hiram
regem tyri licens. Sicut egis¬
ti cum dauid patre meo. et mi¬
sisti ei ligna cedrina ut edifica¬
ret qͥ domum ĩ qua ⁊ hĩtauit.
sic fac mecum. uit edificem do¬
mum nomini domini dei mĩ.
et consecrem eam adadolendũ
incensum coram illo. et fuint¬
gauda aromata. et ad ꝓposits̃
pauum sempit̾num. ⁊ holocau¬
scomata mane et uesꝑe. sab¬
batis quoq et ueomenis ⁊
sollempuitatib domini det
urĩ in sempttnum. q̃ mandata
sunt ilrli. Domus eiim ꝙͣ edifica¬
re cupio maguaẽ. magnus est
enim ds̃nr̃ suꝑ omnes deos. Quis
ergopoterit preualere ut eclifi¬
cet ei dignam donnim: Si celum
et celi celorum cape eum nõ que¬
unt. quantus egosum ut possim
ei edificare domum: s adhoc tan¬
auro ⁊ argento. ere et ferro. put¬
pura. cocco. et iacincto. et qui sci¬
at sculpere celatura cum his ar¬
tificib quos mecum habeo in iu
mitte michi. et arceutina ⁊ pinea
de libano. Scioenim qd̃ serui tui

Expanded text:
centos misit quoque ad Hiram centos misit quoque ad Hiram regem Tyri dicens sicut egisti cum David patre meo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei eincensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespere, sabbatis quoque et Neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tanauro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudmitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui