comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. Tollite summã eoꝵ quȩ capta
sunt ab homine usq. ad pecus: tu &
eleatar sacerdos & principes uulgi.
diuidesq ex equo predam inter eos
qui pugnauerunt & egressi sunt ad
bellũ: & inter omnẽ reliquã multi¬
tudinẽ. Et separabis partẽ dño ab
his qui pugnauerunt & fuerunt
in bello: unã animã de quingentis
tam ex hominib quã ex bobus & asi¬
nis & ouibus: & dabis eam eleazaro
sacerdoti. quia primitiȩ dñ sunt ł x
media quoq parte filioꝵ isrł accipieᷤ
quinquagestmii caput hominũ &e
mantrũ: & dabis ea leuitis qui excu¬
bant in custodiis tabernaculi dm̃ͣi.
t eceruntq moyses & elearar. sicut
pͣceperat dñs. Fuit autẽ preda quã
exercitus cȩperat ouiũ sexcenti sep¬
tuaginta quinq. milia: bou̾ septua.¬
ginta auomilia. a sinoꝵ sexaginta
milia & mille. animȩ hominũ sexus
feminei. quȩ non cognouerunt uiroᷤᷤ¬
urros triginta duomilia. Dataq est
media pars his qui in prelio fuerant
ouiũ trecenta trignita septẽ milia

Expanded text:
ysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et mantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tafeceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia
Abbreviated transcription (Latin):
abitarũ: ubi loquitus est dñs ad moy¬
sen. Precipe filiis ifrł: & aic ad eos. Quan¬
do transieritis iordanen intrantes
terrã chanaan: disꝑdite cunctos ha¬
bitatores regionis illus. Confringite
uitulos. & statuas cõminuite: atq
om̃ia excelsa uastate: mundantes
terrã & habitantes in ea. Ego enim
dedi uobis alam in possessionẽ: quã
ddiuidetis uobis sorte. Plurib dabtai
latiorẽ: & paucis atigustiorẽ. Sin¬
gulis ut sors ceciderit. ita tribuetur
hereditas. Per trib & familias: posses¬
sio aiuidetur. Sinautẽ nolueritis
inter ficere habitatores terrȩ. qui re¬
manserint erunt uobis quasi claui
in oculis. & lancee in lateribus. Et ad.¬
uersabuntur uobis in terra habitatio.¬
nis ur̃e : & quicquid illis facere cogi¬
taueram uobis faciam. Loquutus est
dñs acmoy sen. Precipe filtis isrł. &
dices ad eos. Cũ ingressi fueritis terrã

Expanded text:
abitarum ubi locutus est Dominus ad Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos c
Abbreviated transcription (Latin):
cti: uenerunt in desertũ sin. hec est
cades. Egressiq decades: castra metati
sunt in monte hor: in extremis fini¬
bus terrȩ edom. Ascenditq. aaron sa¬
cerdos montẽ hor: iubente año & ibi
mortitus est anno quadragesimo
egressionis filioꝵ istł ex egypto: m̃se
quinto prima die mensis: cũ esset
annoꝵ centũ uiginti triũ. Audiuita
chananeus rex arad qui habitabat
ad meridiem: in terra chanaan ue¬
nisse filios ifrł. Et ꝓfecti de monte
hor: castra metati sunt in salmona.
Unde egressi: uenerunt in phinon.
Profectiq de phinon: castra metati
sunt in oboth. Et de oboth: uenertͣ
in hiebarim. quȩ est in finib moabi¬
tarũ. Profectiq de biebarim: fixer̃
tentoria in dibongad. Unde egressi:
castra metati sunt in helmon debla¬
thrauim. Egressi de helmon deblatha
moab suꝑ iordanen. contra hierico:
ibiq castra metati sunt de bethsimon
usq. ad belsatim in planiorib locis mo¬

Expanded text:
cti venerunt in desertum Sin haec est cti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentocastrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-DeblathaiMoab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Mo
Abbreviated transcription (Latin):
synai egressi: uenerunt ad sepul¬
chra concupiscentie. Profectiq de
sepulchris concupiscentie: castra¬
metati sunt in aseroth. Et de ase¬
roth: uenerunt in rechina. Profe¬
ctiq de rechina: castra metati sunt
in remmonphares. Unde egressi.
uenerunt in lebna. Et de lebna:
castra metati sunt in ressa. Egressi de
ressa: uenerunt in ceelatha. Unde
ꝓfecti: castra metati sunt in monte
sepher. Egressi de monte sepber:
uenerunt in arada. Inde ꝓficiscem¬
tes: castra metati sunt in macelod.
Profectiq de maceloth: uenerunt
in thaath. Et de thaath: castra metta
sunt in thare. Unde egressi: fixero
tentoria in methea. Et de methea
castra metati sunt in esmona. Profe¬
ctiq de esmona: uenerunt in mose¬
roth. & de moseroth: castra metati
sunt inbaneiacan. Egressiq de banei¬
acan: uenerunt in montẽ gadgad.
Unde ꝓfecti: castra metati sunt in bue¬
tebatha. Et de hietebatba. uenerunt
in ebrona. Egressiq de ebrona: castra¬
metati sunt in asion gaber. Inde ꝓ fe¬

Expanded text:
gressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profe
Abbreviated transcription (Latin):
narrabis ea filiis tuis. & meditaberis
sedens in domo tua. & ambulans in
itinere. dormiens atq. constirgens.
Et ligabis ea quasi signũ in manu tua:
eruntq. & mouebuntur inter ocu
dederit tibi ciuitates magnas & opti¬
mas quas non edificasti: domos plenaᷤᷤ
cunctarũ opum quas non extruxi¬
sti. cysternas quas non fodisti. uineta
deris & saturatus fueris: caue diligen¬
ter ne obliuiscaris dñi. qui eduxit te
de terra egypti de domo seruitutis.
Dñm dm̃ tium timebis. & ipsi seruies
ac ꝑ nomen illius utrabis. Non ibitis
post deos alienos cunctatũ gentium
tui. nequando irascatur furor
dñi dĩ tui contra te. & auferat te
de suꝑficie terre. Non teptabis

Expanded text:
rrabis ea filiis tuis, et meditaberis, sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculdederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta deris et saturatus fueris, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium,tui: ne quando irascatur furor domini dei tui contra te et auferat te desuper - facie terrae. non temptabis
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ad omnẽ isrł transior¬
danen in solitudine campestri
contra mare rubrũ: in ter
pharan & tophel & laban & aseroth
ubi auri est plurimũ. Undecun
dieb de oreb ꝑ uiã montis seir. usq
cades barnȩ. Qua dragesimo anno
undecimo mense prima die mensis.
loquutusest moyses ad filios isrł om

Expanded text:
em Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
ita fiet. ut cũ iubeleus id est quinqua¬
gesimus annus remissionis aduene¬
rit: confundat Poltũ distributio.
& alioꝵ possesslo. Aalios transent.
Respondit mossu filus ntł. & dño
p̃cipiente ait. Recte trib filioꝵ io¬
seph loquuta est: & hȩc lex suꝑ filtab
salphaath adño ꝓmulgata est. Nubant
quib uolunt. tantũ ut sue tribus ho¬
minib. ne cõmisceatur possessio filioꝵ
isrł de tribu intribũ. Om̃s eni uiri
ducent uxores de tribu & cognatio¬
ne sua: & cuncte feminę maritos
de eadem tribu accipient. ut here¬
ditas ꝑmaneat in familiis. Nec
sibi misceantur tribus: sed ita ma¬
neant. ut a dño separate sunt. Fece¬
runtq. filie salphaath ut fuerat im¬
peratũ: & nupserunt maala. &
thersa. & egla. & melcha. & noha.
filus patrui sui de filia manasse. qui
fuit filius ioseph. Et possessio quȩ
illis fuerat attributa: mansit in
tribu & familia patris earũ. Hec
sunt mandata atq iudicia. que pͣce¬

Expanded text:
ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquaita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio: et aliorum possessio ad alio praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum haec sunt mandata atque iudicia quae praece
Abbreviated transcription (Latin):
p̃timetur. Ad unius testrmoniũ: nullꝰ
condẽpnabitur. Non accipietis preti¬
um ab eo qui reus est sanguinis: statĩ¬
& ipse morietur. Exudes & ꝓfugi ante
mortẽ pontificis. nullomͦ in urbes
suas reuerti poterunt: ne polluatis
terrã habitationis ur̃x. que in sontiũ
cruore maculatur. Nec aliter expia¬
ri potest. nisi ꝑeiꝰ sanguinẽ qui alte¬
rius sanguinẽ fuderit. Atq. ita emun¬
dabitur ur̃a possessio. me cõmorante
uobiscũ. Ego eñi sũ dñs. qui habito
inter filios isrł. Accesserunt autem
o principes familiarũ galaad filui
machir. filii manasse. destirpe filioꝵ
ioseph: loquutiq. sunt moysi corã
principib isrł atq. aixerunt. Tibi dño
nr̃o pͣcepit dñs ut terrã sorte aiui¬
deres filiis istł: & ut filiab salphaath
fr̃ĩs nriͣ dares possessionẽ debitam
patri. Quis si alterius trib homibes
urxores acceperint: sequetur posses¬
sio sua. & translata ad aliam tribum
de nr̃a hereditate minuetur. Atq

Expanded text:
punietur: ad unius testimonium nullus condemnabitur. Non accipietis pretium ab eo, qui reus est sanguinis. Iet ipse morietur exules et profugi ante ortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque
Abbreviated transcription (Latin):
rit. & hoc audiente popło fuerit com¬
probatũ: atq inter ꝑcussorẽ & ꝓpin¬
quũ sanguis questio uentilata: libera.¬
bitur inndcens de ultoris manu. &
reducetur ꝑ sententiã in urbem ad
quã confugerat. Manebitq. ibi. donec
sacerdos magnus qui oleo sc̃o unctꝰ
est moriatur. Si interfector extra
fines urbiũ que exulib deputate sunt
fuerit inuentus. & ꝑcussus ab eo qui
ultor est sangninis: absq noxa erit
qui eũ occiderit. Debuerat eñi ꝓfugꝰ
usq. ad mortẽ pontificis in urbe resi¬
dere. Postquã autẽ ille obierit: homi¬
eida reuertetur in terrã suã. Hec sem

Expanded text:
rit, et hoc, audiente populo, fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. Postquam autem ille obierit, homicida r
Abbreviated transcription (Latin):
custodite sacerdotiũ ur̃m: & om̃ia
quȩ ad cultũ altaris ꝑtinent. & in¬
tra uelũ sunt ꝑsacerdotes ad mistra¬
buntur. Si quis externus accesserit:
aaron. Ecce dedi tibi custodiam pri¬
mitiarũ mearũ: om̃ia quȩ scĩficant᷑
a filiis isrł. tibi tradidi & filiis tuis
ꝓ officio sacerdotali legitima sempitͣ.¬
na. hec gͦ accipies de his quȩ scificant᷑.¬
& oblata sunt dño. Omĩs oblatio &
sacrificiũ. & quicquid ꝓ peccato atq.
delicto redditur mͥ & cedet in sc̃ascõꝵ.

Expanded text:
um; et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis externus accesserit, Aaron: Ecce ego dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in
Abbreviated transcription (Latin):
Balaam quoq. filiũ beor: intͣfecerͣ
gladio. Ceperuntq. mulieres eoꝵ
& paruulos. om̃iaq. pecora: &
cunctam suppellectilẽ. quicquid
habere poterant depopulati funt¬
tam urbes quã uiculos & castella.
flãma consup̃sit. Et tulerunt pͣdam
& uniuersa que ceperant tam ex
hominib quã ex ium̃tis: & addu¬
xerunt admoysen & ad eleatarum
sacerdotẽ. & ad omnẽ multitudinẽ
filioꝵ istł. Reliqua etiã utenfilia por¬
tauerunt ad castra: in campestribus
moab iuxta iordanen contra iericho.
E gressi sunt autẽ moyses & eleatar sa¬
cerdos. & om̃s principes synagoge in
occursũ eoꝵ extra castra. Iratusq mor

Expanded text:
Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio. Ceperuntque mulieres eorum, et parvulos, omniaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra ir
Abbreviated transcription (Latin):
in odorẽ suauissimũ dño: uituloᷤ
de arm̃to tredecim: arietes duos.
agnos anniculos quatuor decim
inmaculatos. Et in libamentis eoꝵ
similȩ oleo comsꝑse. Tres decimas
ꝑuitulos singulos. qui sunt simul
uituli tredecim. Et duas decimas
arieti uno: id est fimul arietibus
duob. Et decimã decime agnis
singulis: qui sunt simul agni qua¬
tuordecim. Et hircũ ꝓ peccato absq
holo causto sempiterno: & sacrifieio
& libamine eiꝰ. In die altero offeres
uitulos de arm̃to auodecim: arietes
duos. agnos annieulos in maculatoᷤ
quatuordecim. Sacrificiaq & liba¬

Expanded text:
in odorem suavissimum Domino vitulos in odorem suavissimum Domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaq
Abbreviated transcription (Latin):
kalendarũ cũ sacrificiis suis. & ho¬
locaustũ sempiternũ cũ libationib
solitis. Cisdem cerimoniis offeretis
in odorẽ suauissimũ incensũ dño.
Decima quoq dies mensis huius sep¬
timi. erit uobis scã atq. uenerabilis:
& affligetis animas ur̃as. Omne
opus seruile non facietis in ea: of¬
feretisq holocaustũ año in odorem
suauissimũ. Uitulũ de arm̃to unũ.
arietẽ unu: agnos anniculos in ma¬
culatos septẽ. Et in sacrificuis eoꝵ
simile oleo consꝑse. Tres decimas ꝑ
uitulos singulos: duas decimas ꝑ
arietẽ: decimã decimȩ ꝑ agnos sin¬
gulos: qui sunt simul septẽ agni.
Et hircũ ꝓ peccato. absq his quȩ of¬
ferri ꝓ delicto solent in exputionẽ
& holo caustũ sempiternũ: in sacri¬
ficio & libaminib eoꝵ. Quinta de¬
cima uero die mensis septimi que
uobis erit scã & uenerabilis. om̃e
opus seruile non facietis in ea: sed
celebrabitis sollepͣnitatẽ dño septẽ
diebus. Offeretisq holocaustum

Expanded text:
darum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de aranniculos inmaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autẽ. nec patruos habuerit: da¬
bitur hereditas his qui ei ꝓximi
sunt. Eritq hoc filuis isrł scm lege
ppetua: sicut p̃cepit dñs moysi.
Dixit quoq. añs ad moy sen. Ascen¬
de in montẽ istũ abarim: & con
tẽplare inde terrã quã daturus
sũ filiis isrł. Cũq. uideris eam: ibis
in deserto sin in contradictione
multitudinis: nec scĩficare me uo¬
serto fin. Citi respondit moyses. Pro.
hanc: & possit extre & intrare ante
eos: & educere illos uel introaucere:
ne sit popłs dñi sicut oues absq pa¬
store. Dixit q dñs ad eũ. Tolle iosue

Expanded text:
sin autem nec patruos habuerit dasin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascendtemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis in deserto Sin in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voserto Sin. Cui respondit Moses h. hanc, & possit exire, & intrare ante eos; & educere eos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque Pastore: Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue
Abbreviated transcription (Latin):
filu manasse. qui fuit filius ioseph.
quarũ sunt nomina. maala e noha.
& egla. & melcha. & thersa. Steterͣq
corã moẏse & eleazaro sacerdote: &
cunctis principib popłi ad ostium
tabernaculi federis: atq dixerunt.
Pater nrͣ mortitus est in deserto. nec
fult in seditione quȩ concitata est
contra dñm sub core: sed in peccato
suo mortuus est. Hic non habuit
mares filios. Cur tollitur nomen
illius de familia sua quia non habet
filiũ: Date nobis possessionẽ. inter
cognatos patrisnri. Retulitq. moy¬
ses eausam earũ. ad iudictũ amͣ. Qui
arxit ad eũ. Iustam rem postrilant
filiȩ salphaaã: da eis possessionem¬
inter cognatos patris fiti: & ei in he¬
reditate suocedant. Ad filios autem
istł loqueris hec. Homo eũ mor¬
titus fuerit absq. filio: ad filiam eiꝰ
transibit hereditis. Si filiam non
habuerit: habebit successores fri
suos. Quod si & frͣs non fuerint.
dabitis hereditatẽ fr̃ib patris eiꝰ.

Expanded text:
filii Manasse, qui fuit filius Joseph: filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Steteruntque coram Mose et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiinter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius
Abbreviated transcription (Latin):
ł amilia lobni. famibia hebroni. familia
mooli. familia musi. familia cori. At
tiero caatb gentut amram: qui habuit
uxorẽ iochabeth filiam leui: quȩ nata
est ei in egypto. Hec genuit uiro suo
amranꝓfilios aaron & moysen: &
mariã sororẽ eoꝵ. De aaron: horti st̃
nadab & abui: & eleazar at ithamar.
Q uoꝵ nadab et abiu mortui sunt cum
obtulissent igne̾ alienũ coram dño. Fue¬
runtq. om̃s qui numerati sunt uigin¬
ti triamilia generis masculini ab uno
mense & supra. qui non sunt recensi.¬
t inter filios isrł. nec eis cũ ceteris aita
possessio est. Hic est numerus filioꝵ
isrł: qui descripti sunt a moyse &
eleazaro sacerdote. in campestribus
moab supra iordanen contra ieri.¬
cho. Inter quos nullus fuit eoꝵ: qui
ante numerati sunt amoyse & aa¬
ron in deserto sinay. Predixerat eñi
dñs qđ om̃s morerentur in solitudi¬
ne. Nullusq remansit ex eis. nisi
filii epher: filii galiad. filii machir.

Expanded text:
familia Lobni familia Hebroni familia familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel quiEleazaro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho. Inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai. Praedixerat enim Dominus, quod omnes morerentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis, nisi filii Epher, filii Galaad, filii Machir,
Abbreviated transcription (Latin):
lim: ꝑ cognationes suas. Iessihel: a qͦ
familia iessihelitarũ. Guni: a quo fa¬
miba gunitarũ. Ieser: a quo familia
ieseritarũ. Sellem: a quo fimilia selle¬
mitarũ. he sunt cognationes filioꝵ
neptalim: ꝑ familias suas. quoꝵ nume¬
rus quad raginta quinq milia qua
aringentoꝵ. Ista est sũma filioꝵ isrł.
qui recensiti sunt sexcentamilia. &
milse septingenti triginta. Loquutꝰq.
est añs ad moysen dicens. Istis diuidet᷑
terra. iuxta numerũ uocabuloꝵ in
possessiones suas. Plurib maiore̾ parte̾
dabis: & pauciorib minorẽ. Singulis
sicut nunc recensiti sunt tradetur pos¬
sessio: ita dũtaxat. ut sors terrã tribub
druidat & familiis. Quicqͥd sorte conti¬
gerit: hoc uel plures accipient uel pau¬
ciores. hic quoq est numerus filioꝵ
leui ꝑ familias suas. Gerson: aquo fa¬
milia gersonitarũ. Caath: a quo fami¬
lia caathitarũ. Merari: a quo familia
meraritarũ. he sunt familie leui.

Expanded text:
li per cognationes suas: Jasel, a quo li per cognationes suas: Jasel, a quo familia Jaselitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas: quorum numerus, quadraginta quinque millia qudringentorum ista est summa filiorum Israhel qui recensiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi
Abbreviated transcription (Latin):
baleitarũ. Azbel: a quo familia arbe¬
litarũ. Ahiram: a quo familia ahira¬
mitarũ. Supham: a quo familia su
phamitarũ. Upham: a quo familia
uphamitarũ. E ilu bale: hered. & no¬
eman. De hered: familia hereditarũ.
De noeman: familia noemanitarum.
hi sunt filu beniamin ꝑ cognationes
suas: quoꝵ numerus quadraginta.
quinq. milia sex centoꝵ. Filii dan: ꝑ
cognationes suas. Stiham: a quo fami¬
lia suhamitarũ. Hȩ cognationes dan:
ꝑ familias suas. Om̃s fuere suhamite:
quoꝵ numerus erat sexaginta quatu¬
or milia quadringentoꝵ. Filii aserap
cognationes sius. Iemna: a quõ familia
iemnaitarũ. Iessui: a quo familia iesfu¬
tarũ. Brie: i quo fatilia brieitarum.
Filu brie: haber. a quo frmilia haberita¬
rũ. Et melehiel: cia quo fattulia mel¬
cielitarũ. Nomen autẽ filiȩ aser:
fuit sara. he cognationes filioꝵ aser:
& numerus eoꝵ quinquaginta tria
milia quadringentoꝵ. Filu nepta¬

Expanded text:
Baleitarum: Asbel, a quo familia AsbeBaleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: phamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationesria millia quadringenti. Filii Nephtha
Abbreviated transcription (Latin):
ad: a quo familia galaaditarum.
Gala ad habuit filios hiezer: aquo
familia hiezeritarũ. Et eleo: aquo
familia elechitarũ. Et asribel: a
quo familia asrihelitarũ. Et secbẽ:
a quo familia sechemitarũ. Et se
mida: a quo familia semiditarũ.
Et epher: a quo familia epheritarũ.
Fuit autẽ epher pater saphaad: qͥ
filios non habebat sed tantũ filias:
quarũ ista sunt nomina. maala.
& noha. & egla. & melcha. & tersa.
He sunt familie manasse: & numerꝰ
earũ quinquaginta duo milia. sep¬
tingentoꝵ. E ilu autẽ ephraumn:¬
ꝑ cognationes suas fucrunt hi.
Suthala: a quo familia suthalitaruͣ.
Becher: a quo familia becheritarũ.
Thehen: a quo familia thehenitarũ.
Porro filius suthala: fitit herati a
quo familia heranitarũ. he sunt
cognationes filioꝵ effraim: quarũ
numerus fuit triginta duo milia
quingentoꝵ. Isti sunt filii ioseph: ꝑ
familias suas. Filii beniamin. in cog¬
nationib suis. Bale: a quo familia

Expanded text:
ad a quo familia Galaaditarum ad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum mida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Maearum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
runtq filii iuda: ꝑ cognationes suas.
Sela: a quo familia selattarã. Phares:
a quo familia. pharesitarũ. Tare: a
quo familia ⁊ areitarũ. Porro filu
phares. esrom. a quo familia esro¬
mitarũ. & amul: a quo familia.
amulitarũ. Iste sunt faniliȩ iuda.
quarũ om̃is numeras fuit septua¬
ginta milia quingentoꝵ. Fili isachar:
ꝑ cognationes suas. Thola: a quo fami¬
lia tholattarũ. Phua: a quo familia
phuaitarũ. lasub: a quo familia
ia subitarũ. Semran: a quo familia
semranitarũ. Hȩ sunt cognationeᷤ
isachar: quarũ numerus fuit
sexaginta quatuor milia trecentoꝵ.¬
ł ilui zabulon: ꝑ cognationes suas.
Sared: a quo familia sareditarunt.
Helon: a quo familia helonitaruͭ.
Ialel: a quo familia ialelitarũ. hȩ
sunt cognationes ⁊ ibulon: quarũ
numerus fuit sexaginta milia qͥn¬
gentoꝵ. Filii ioseph: ꝑ cognationes
suas manasse & effraim. De manas¬
se: ortus est machir a quo familia
machiritaru. Machir genuit gala¬

Expanded text:
runtque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Gala
Abbreviated transcription (Latin):
siue non faciat. Quod si audiens
urr taeuerit. & in alteram diem
distulerit sententiã: quicqͥd uoue¬
rat atq ꝓmiserat reddet. quia stati᷑
ut audiuit tacuit. Sinautẽ contra¬
dixerit postquã resciuit: portabit
ipse iniquitatẽ eiꝰ. Iste sunt leges qͥs
constituit añs moysi inter uiruͣ &
uxorẽ. & inter patrẽ & filiã quȩ in
puellari adhuc etate est: uel que
manet in parentis domo. Loquutꝰq
est dñs ad moysen dicens. Ulciscere
prius filios isrł de madianitis: &
sic colligeris ad popłm tuuͣ. Statĩq
moyses. Armate inquit ex uobis
uiros ad pugnam: qui possint ulci¬
onẽ dñi expetere de madianitis.
Mille uiri de singulis tribub eligant᷑¬
ex ifrł: qui mutantur adbellum.
Dederuntq millenos de cunctis tri¬
bub: id est auodecim milia expe¬
ditoꝵ ad pugnã. quos misit moy¬
ses cũ finees filio eleazari sacerdo¬
tis. Uasa quoq sc̃a & tubas ad clan

Expanded text:
sive non faciat. Quod si audiens sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus. Istae sunt leges h. constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tuba
Abbreviated transcription (Latin):
pollicita est & iurauit: oꝑe cõ ple¬
bit. Sin autẽ statim ut audierit
contradixerit pater: & uota & tu¬
ram̃ta irrita erunt. nec obnoxia
tenebitur sponsioni. eo qđ contra.
rit & uouerit aliquid: & semel
uerbũ de ore eiꝰ egrediens animã
illius obligauerit iuram̃to: quo
die audierit uir & non contradixe¬
rit: uoti rea erit. reddet qđcũq
ꝓmiserat. Sinautẽ audiens statim
contradixerit. & irritas fecerit pol¬
licitationes eiꝰ. uerbaq. quib ob¬
str inxerat animã suã: ꝓpitius erit
ei dñs. Uidua. & repudiata: quicqͥd
uouerint reddent. Uxor in aomo
uiri cũ se uoto constrinxerit. &¬
iuram̃to. si audierit sponsioni:¬
reddet qđ cũq ꝓmiserat. Sinautẽ
extimplo contradixerit: non tene¬
bitur ꝓmisfionis rea. quia maritꝰ
contradreit. & dñs ei ꝓpitius erit.
Si uouerit & iuramͣto se constrin¬
xerit. ut ꝑ ieruniũ uel ceteraruͣ
rerũ abstinentiã affligat animam
stiã: in arbitrio uiri erit ut faciat

Expanded text:
juravit, opere complebit. Sin autem statim ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni, eo quod contrarit, et voverit aliquid, et semel verbum de ore ejus egrediens animam illius obligaverit juradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit iuramento si audierit reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsa sit oleo. Tres decimas ꝑsingulõ
uitulos. & dnas decimas ꝑ arietẽ: &
decimã decimȩ ꝑ agnos singulos.
id est ꝑ septe̾ agnos. Et hircũ ꝓpec¬
cato unũ. ut expietur ꝓ uobis. pretͣ
holocaustũ matutinũ qđ semꝑ of¬
fertis. Ita faciets ꝑ singulos dies sep¬
tem dierũ in fomite̾ ignis & in odo¬
rẽ sucinssimũ dño qui surget de
holocausto & de libationib singuloꝵ.
Dies quoq septimus celeberrimus &
sc̃s erit uobis: om̃e opus seruile nͣ
facietis in eo. Dies etiã primitiuoꝵ
quando offertis nouas fruges dño.
expletis ebdoma dib uenerabilis &
scã erit. Om̃e opits seruile non facie

Expanded text:
sa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit o
Abbreviated transcription (Latin):
tres decimas ꝑ singulos uitulos: ꝑ
arietes duas. ꝑagnos decimã decimȩ.
qui simul sunt agni septẽ. hireuͣ
quoq qui mactatur ꝓ expiatione:
preter holocaustũ sempiternum
& liba eiꝰ. inmaculata offeretis om̃ia
cũ libationib suis. Mensis etiam
septimi prima dies: uenerabilis
& scã erit uobis. Om̃e opus seruile
non facietis in ea: quia dies clango.¬
ris est & tubarũ. Offeretisq holocau¬
stũ in odorẽ suauissimũ dño: uitu¬
lũ de arm̃to unuͣ. arietẽ unũ. &¬

Expanded text:
singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum ariete
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nr̃is inut pactũ. sed nobiscũ
qui in presentiarũ sumus & uiuimꝰ.¬
łacie ad faciẽ loquittus est nobis in
monte. demedio ignis. Ego sequester
& medius fui inter dnm & uos intem¬
pore illo: ut annuntiarẽ uobis uerba
eiꝰ. Timuistis eñi ignẽ: & non ascen¬
distis in montẽ. Et ait. Ego añs as
alienos: in conspectu meo. Non fa¬
cies tibi sculptile: nec similitudinẽ
om̃iũ que mn celo sunt desuꝑ. & que
in terra deorsũ. & que uersantur
in aquis sub terra. Non adorabis
ea. & non coles. Ego eñi sũ añs as
tuus as emulator: reddens iniqui.¬
tatẽ patrũ suꝑ filios in tertiam &
quartã generationẽ his qui oderunt
me: & faciens miscdiam in multa
milia diligentib me. & custodientib
p̃cepta mea. Non usurpabis nomen
dm̃ dĩ tui frustra: quia non erit in¬
punittis. qui suꝑ re uana nomen eiꝰ
assup̃serit. Obserua diem sabbati ut
scĩfices eũ: sicut p̃cepit tibi añs as̃
tuus. Sex dieb operaberis. & facies

Expanded text:
inivit pactum, sed nobiscum qui in praesentiarum sumus, facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester, et medius fui inter Deum, et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis verba ejus: Timuistis enim ignem, et non ascendistis in montem, et ait Dominus Deus alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies
Abbreviated transcription (Latin):
ex oleo insacrificio ꝑ annos singuloᷤ.
holocaustũ suauissimi odoris atq in¬
censi est dño. Libam̃ta autẽ uini
que ꝑsingulas fundenda sunt uicti¬
mas: ista erunt. Media pars hm̃
ꝑ uitulos singulos. tertia: ꝑarietẽ.
quarta: ꝑ agnũ. Hoc erit holocaustũ
ꝑ om̃s menses: qui sibi anno uerten¬
te succedunt. Hircus quoq offeret᷑
dño ꝓ peccatis in bolo caustũ sempi¬
ternũ: cũ libamentis fuis. Mense
autẽ primo quarta decima die men¬
sis phase dñi erit: & quinta decima
die sollepͣnitas. Septẽ dieb uescen¬
tur azimis: quarũ dies prima ue¬
nerabilis & scã erit. Om̃e opus ser¬
uile non facietis in ea. Offeretisq in

Expanded text:
ex oleo in sacrificio per agnos singulos ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretis
Abbreviated transcription (Latin):
latos duos: cotidie in holocausttim
sempitͣnũ. Unũ offeretis mane: &
alterũ ad uesꝑam. Decimã partem
ephi similȩ quȩ consꝑsa sit oleo
purissimo: & habeat quartã partẽ
hĩn. Holocaustũ iuge est. qđ obtuli¬
stis in monte sinay: in odore sua¬
uissinũ incensi dñi. & libabitis uini
quartã parte̾ hm̃ ꝑ annos singulos
in scu̾ario dñi. Alterũq agnũ simi¬
liter offeretis aduesꝑam. iuxta om¬
nẽ ritũ saerificii matutini: & liba¬
mentoꝵ eius oblationẽ suauissimi
tis duos agnos anniculos a macula¬
tos: & duas decimas similȩ oleo cons¬
psȩ in sacrificio: & liba que rite
funduntur ꝑ singula sabbata in
holocaustũ sempiternũ. In kalen
offeretis holocaustũ dño. Uitulos
de armͣto duos. arietẽ unũ. agnos
anniculos septẽ inmaculatos: &
tres decimas simile oleo consꝑse in
sacrificio ꝑ singulos uitulos: & duaᷤᷤ
decimas similȩ oleo consꝑse ꝑsingu¬
los arietes: & decimã decime simile

Expanded text:
latos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vinquartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi tis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba qufunduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum. C. LXXVIofferetis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos: et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae
Abbreviated transcription (Latin):
arietes & agnos rite celebrabis: &
hircu ꝓ peceato absq holocausto sẽ¬
pttͣno. sacrificioq eiꝰ & libamine
hȩc offeretis dño in sollempnitatib
uris: preter uota & oblationes spon¬
taneas in holocausto. in sacrificio.
in libamine. & in hostuis pacificis.
Marrauitq morses filiis istł om̃ia
que ei dñs imperarat: & loquutꝰ ẽ.¬
ad principes tribitũ filioꝵ istł.
Iste est sermo quẽ p̃cepit dñs. Si qͥs
uiroꝵ uotũ dño uouerit. aut se
constrinxerit iuram̃to: non faciet
irritũ uerbũ suu. sed om̃e qđ ꝓmi¬
sit implebit. Mulier si quippiam
uouerit. & se constrinxerit uiramͣ¬
to. quȩ est in domo patris fui. & in
etate adhuc puellari: si cognouerit

Expanded text:
ebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adh
Abbreviated transcription (Latin):
qui detigerit aquas expiationis: in¬
mundus erit usq. ad uespu. Quicqͥa
teagerit inmundus: inmundu fiet.
Et anima que hoꝵ quippiam tetige¬
rit: inmunda erit usq ad uesꝑum.
Uenerunt q. filii isrł & om̃is multitu¬
do in desertũ sin mense primo: &
mansit popłs in cades. Mortua est
ibi maria: & sepulta in eodem loco.
Cũq indigeret aqua popłs coierunt
aduersũ moysen & aaron: & uersi
in seditionẽ dixerunt. Utinã peris¬
semus inter frͣs nr̃os coram añõ.
Cur eduxistis eccłam dñi in solitudi¬
nem: ut & nos & nr̃a ium̃ta mori
mur : Quare nos fecistis ascendere
de egypto. & adduxistis in locũ istũ
pessimũ qui seri non potest. qui nec
ficũ gignit. nec uineas nec mala
granata: insuꝑ & aquã non habet
adbibendũ.: Ingressusq. moyses &
a aron dimissa multitudine taber¬
naculũ federis: corruerunt ꝓni
in terram. clamaueruntq. ad dnm̃

Expanded text:
qui tetigerit aquas expiationis inqui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco que indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta morimur? Quare nos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in terr
Abbreviated transcription (Latin):
& uniuiersa uasa quȩ ibi sunt pollu¬
ta erunt septẽ diebus. Uas qđ non
habuerit oꝑculũ nec ligaturã desuꝑ:
inmundũ erit. Siquis in agro te¬
tigerit cidauer occisi hominis aut
ꝑse mortui. stue os illius uel sepul¬
chrũ: inmundus erit septẽ diebus.
Tollent de cinerib cõbustionis atq.
peccati: & mittent aquas uiuas suꝑ
eos in uas. In quib cũ homo mundus
tinxerit hysopũ: asꝑget ex eo omne
tentoriũ. & cunctam suppellectile̾.
& homines huiuscemodi contagione
pollutos. atq. hoc modo mundus lustra¬
bit inmundũ. tertio & septimo die.
Expiatusq die septimo: lauabit & se
& uestim̃ta sua. & inmundus erit¬
usq ad uesꝑũ. Si quis hoc ritu non
fuerit expiatus: peribit anima illiꝰ
de medio excłȩ. quia scuariũ dñi
polluit: & non est aqua lustrationiᷤᷤ
asꝑsus. Erit hoc p̃ceptũ legitimũ
sempiternu. Ipse quoq. qui asꝑgit
aquas: lauabit uestimenta sua. Om̃is

Expanded text:
et universa vasa quae ibi sunt polluet universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis