comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoceu ancillẽ tuer ⁊ ut pon̾am caram
te bucellam patus ⁊ comedens ꝯuales¬
cas ⁊ pottis iter agere. Qui renuit ⁊.¬
⁊ ait. siõ comedam. Coegerunt aut̃
tulum pascualem ĩ domo. ⁊ festinauit
⁊ occidit eu. Tollensq faruiat miscu¬
it̃ eam. ⁊ coxit a zimapi. ⁊ postut ante
laul. ⁊ añ seruos eius. Qui cũ comedis¬
seut sutrexerũt ⁊ ambłauerunt pet
graro noctem illam.ALA
Congregita sunt ergo agmina phi¬

Expanded text:
ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem tulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Phi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗa ne meliussi saluer icerra philisti¬
sioꝵ ut desperet sail. cessetq me q̃rere
eiꝰ. Et surrexit dauid ⁊ abiit ipe ⁊ sexcẽ¬
ti iuri cl̃ co. ad achis fultum maoch
regem gerh. Et habitauit dauid cũ
achis ingeth. ip̃e ⁊ uiri eiuis. ⁊ domus
euis. dauid ⁊ due uxcres eius. achitio¬
em iezraclitis ⁊ abigail uxor nabal car¬
meli ⁊ tũciatum ⁊̃ saul. ꝙ fugisset
dauid ĩ gechi niõ addidit ultra ut q̃re¬
ixt tum Dixit aũdauid ad achis. Si
inueni gr̃dan ĩ ꝯculũ tuis detut m
locus ĩ una urħium regionis huius

Expanded text:
et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et domus ejus, et David, et duae uxores ejus, Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius
Abbreviated transcription (Latin):
osa que ei p̃ceꝑat idab. Et dixit nũcius
ad dauid preuaruerunt aduersum tos
uiri.et egressi sunt ad uos ĩ agrum.
iNos aũ facto impeni. ꝑ secuti eos sumꝰ
usq ad porram ciuitatis ⁊ direxe runit

Expanded text:
aeceperat ei Joab. Et dixit nuncius ad David: praevaluerunt adversum nos viri, et egressi sunt ad nos in agro: nos autem facto impetu persequuti eos sumus usque ad portam civitatis. Et direx
Abbreviated transcription (Latin):
sunt filii dauid ĩ hebron. fuitq pͥmogt¬
regis gessur. Quartus adomas flius
agith. ⁊ quintus saphatiar filius abi
tal. Sextus quoq getraham. de agla
uxore dauid. hii nati sunt d dauid in
fuerat aũ sauli ꝯcubina noĩe respha
filia achia Dixitq ybosech ad ab rer.
quate ingressus es ad concnbinam
patris mei ᷑ Qui iratus tuimis pp̃ u̾ba
psboseth. ait. Nunquid caput canis
die. Hec faciat deus abnet. ⁊ hat adbat
c tuli quo modo iurauit dominus
dauid. sit faciam cum eo ut transse¬
ratur regnum de domo saul ⁊ eleuet᷑

Expanded text:
nt filii David in Hebron primogegis Gessur; quartus Adonias filius Aggith; quintus Saphatia ftal sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hefuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis die? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur
Abbreviated transcription (Latin):
amscicias ⁊̃ erit mamus mea teł ⁊ redu¬
cam ad te uniuersum isrł qui aiti Opci¬
mne ego tecum faciam amicitias. S unã¬
tet peto aco dicens. Non uidebis fa¬
cicm meam anio qͣm additxeris tuichi i¬
tnchol filiat laul ⁊ sic uenies ⁊ iude¬
bis me. Misit aũ dauid. nũtios ad ysbo¬
philistiim. Misit ergo ysboseth. ⁊ tulit
eato aiuro suo phelhia. filio lays. Seq̃¬
batutq eam uit suus ploratis. usts ad
bautim. st dycit ad eum abner bade ⁊¬
reu̾tere Qui tu̾sus ẽ. Sermonem qͦ il
tulit abuer ad seniores isrł dicens. tã
heriquam nudius terius querebatis de.
ut regnaret sr̃ uot. Nunc ergo facite
qm̃ dñs locutus ẽ ad dauid dicens. In ma¬
trus serui mei dauid saluabo ppłm meñ
istł demanu philistinoq ⁊̃ om̃timp ini

Expanded text:
s, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime: ego tecum faciam amicitias cens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Isbopraeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Phili
Abbreviated transcription (Latin):
Hilistiim asi pugnabant aduer¬
sum iste. ⁊ fugerunt uiti ispł
añ faciem philistim ⁊ teciderũt
interfecti ĩ monte gelboe. Irruerũt¬
ꝑcussetutt ionatham.⁊ amitadab.
⁊ melchisue. filios saul̃. Totumq
potidus p̃lii neosum ẽ ĩ saul. Et cõ¬
secuti sunt eum uiri sagutar q ⁊
uulnieqaut ẽ ueheu̾ter a sagit¬
tariis. Ditq saul u armigersim
suum. Euagitia gladium tuũ
et ꝑtute me. ne forte ueniant
incireumcisi ist ⁊ in t̾ficiant me
illudentes mnichi ⁊̃ noluit armigͥ
ritus. Arripuit itaꝙ saui gladĩ

Expanded text:
hilisthiim pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntpercusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saupondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger ritus arr
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad castra. porro ioab reuersus. ob¬
misso abuer congregauit con omlem
porulm ⁊ defuerunt de ꝑueris daiud
.x. ⁊ nouem uiri excepto a sahele. Ser¬
ui aũ dauid ꝑcusserunt bauamrtn ⁊
de uiris qui erant cum abnet. cic .lx.¬

Expanded text:
ersus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner
Abbreviated transcription (Latin):
Num ascendam ĩ unam de ciuitatib
uida. Et ait dominus ad eum. Iscende.
Dixitq dauid ad eum. Qo astendan᷑
Ĩ Rdit ei q̃ hebron. Asctdit etgo doꝰ.
⁊ due uxores eius. achinoem ieraheli¬
tes. ⁊ abigaib uxor nabal carmeli.
E uiros qui erant cum eo. duxit
srͣ doitium iuda. Et ml̃ciatum est
damd ꝙ uiri iabet galaad sepelis¬
sent saul. Misit ergo dauid ml̃tios ad
uiros iabes galaad Dixitq ad eos. Re¬
dicti ues a dño qui fecistis mĩati hãc¬

Expanded text:
Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos a Domino, qui fecistis miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ner fugientem: Sol octubuit ⁊ ue¬
nerunt usq ad collem aque ductus
qui t ex aduerso gui t̃ exa uallis
⁊̃ iineris deserti ingabaon. Congre¬
gatiq sunt fuii beni amtili. ed abuer
⁊ ꝯglobati ĩ unum cuneum stetersit
ĩ suminitate tumuli umiꝰ. ⁊ excla¬
mauit abrier ad ioab ⁊ ait. Num
usq ad ing̾netionem. tuus mucto
deseuiet: Anagtioras ꝙ ꝑiculosa sit
despetatio. Usq guo fid̃ dicis popu¬
lo ut obmictat ꝑ sequi fret suos
et ait idab. Uiuit dĩs Si locutus¬
fuisseg mane. tetessisset pols perseq̃is
fr̃m suum. Insonuit ergo ioab huccuia
⁊ stetit om̃tis exertitus. nec peo secuti
sunt ultra istł. nęq iniere certatuen

Expanded text:
ner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutusfuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ saluabis ceylam. It dixcrunt ui¬
ris qui erant cũ dauid ad eũ. screnos
hic inuidea ꝯsistentes timcmuis qͣnco
magis si ieritans ĩ ceyͥlam adu̾fus
aginina ꝑbilistino Rursuo ergo
daiuid ꝯsuluit dominum Qui sdett
ei ait. Surge ⁊ uade ĩ deylam. Ego it
tradam philisteos. ĩ manu tua. Abi¬
pugnanit ad u̾sum philisteos ł ab¬
egit iumenm eoꝵ ⁊ ꝑcussit eos pla¬
ga magna. Et saluauit dauid ha¬
bitatores ceylc porro eo tempore qͦ
fugiebat. ab yathar. filius achime¬
lecħ addauid ĩ ceplam. ephot setũ
habens. descenb̾at Nuticlatum ẽ
aũ saul ꝙ uenisset dauid ĩ ceylat
ait saul. Iradidit eum dũs ĩ ftanus

Expanded text:
la et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abipugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus
Abbreviated transcription (Latin):
abner. ⁊ nõ declinauit stq a dexteis
tieq asinistris. obmittens ꝑsequi ab¬
ner. Respexit uaq ab ner post pergũ
suum.⁊ ait. Tu ne es asahel. Qui s¬
dit ego sum. Sixitq ei abtier. uade
ad dexteram suie ad sinistram: Et ap¬
prehetide uitum de adolescentulis et
tolle ei spolia eius. Noluit asahel o¬
mittere qͥn urgeret eum. Rur sumq
locutus ẽ abuer. ad as ahel. Recede noli
mne sequi ne ꝯpellat ꝯ fodere te ĩ tertã
⁊ leuare tiõ potero faciem meam ad ioab¬

Expanded text:
 ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare
Abbreviated transcription (Latin):
tercius. Siquiden nos erupinis ad
austrulem ꝑlagam cerechi. ⁊ ꝯtra
iulidam ⁊ ad moridim caleph. ⁊ ss¬
cheleth succendimus igtu Dixitq
ei dauib Ptes me uuceie ad cuiseum
istum Qui upea acti Iura michi ꝑ
deum qd̾ nõ occian met⁊ nd̃ tradat
me ĩmans dũs mnei ⁊ ego ducã te
ad cuneum iftum. Tuir auit es do.
Qui cum duxisset eum. Etce iti di¬
scumbebant sr̃ faciem uniuerse c̾te
comebentes ⁊ bibentes.⁊ quasi festum
celebrantes diem ꝓtuncta pda ⁊ sꝑo¬
liis que ceꝑant de terta philistiita.
⁊ deterra uida. ⁊̃ pcossit cos dauid a

Expanded text:
iquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
to. Seruauitq dñt. dauid ĩ ottub ad q̃¬
cumq ꝓfectus ẽ. Et tulit dauib arta
aurea. ⁊ torques que habebant serui a¬
dadexet. ⁊ detulit ea ĩ icrłm. Et de be¬
lit rex dauib es multum taitus de quo¬

Expanded text:
id in omnibus ad quaecumque profectus est. Et tulit David torques aureas, quas habebant servi Adadezer, et detulit eas in Jerusalem. Et de Belit rex David aes multum nimis. Au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic dicgis. Sit fr̃ib meis ⁊ tibi pax.
habes sit pux. gr multis anuis sal¬
uos faciens tuos ⁊ om̃ia tua. Audi
ui ꝙ toud̾ent pastores tui. greges tu
defust eis quicqͣm de grege om̃i temꝑe
qulo fuerunt nob̾cum. ĩ carmelo Inter¬
rega pueres tuos ⁊ indicabunt tibu

Expanded text:
it fratribus meis, et tibi pax, habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuodefuit quicquam eis de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros tuo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sciscitabor ꝑ illam. ⁊ dixerunt serus
eius ad cum. Et mnuliet habens pbito¬
tiem ĩ endor. Mutauit ergo habit᷑
suum Uestitasq ẽ aliit uestitãtit ⁊¬
abiit ip̃e ⁊ duo iuiri cum es. uenert¬
q ad mulierem nocte ⁊ ait. Diuitia
mͥ itphitone. ⁊ suscita mͥ quetti dixero
tͥ Et ait mulier ad eum. Etco tu t̾iosti
qͣnta feterit saul. ⁊ quomͦ erarserit
magos. ⁊̃ ariolos deterra. Quareergo
insidiaris aĩe iaee ut occidan  uira¬
uit ei saul ĩ dño dicets. Biuit dominꝰ
qr nõ cuetuet tibi quicqͣm tuali p̃p̃
pant rem dixitq ei mulier quetꝯ su¬

Expanded text:
 sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem su
Abbreviated transcription (Latin):
fus. tenens fusum ⁊ cadens gladio
⁊ indigent pane. Igitur ⁊ abỹsau¬
iab ⁊̃ abỹsai ft̃ euis uitet fecerunt
ab nec eo ꝙ occidisset asahel frẽm
eoꝵ ĩ gabaon ĩ plio. Dixit aũ.dnd
ni saccis. ⁊̃ platigite añ exequias ab¬
tier. porto rex dauid. sequebatut fe¬
⁊ om̃is hpłs. plaligetsq rex ⁊lugẽs
abtier. ait. Nequaquaꝰ ut solent
solent cadere coram fais iniquitatis
sic cortiusti. Congemansq omit po
ra adhuc die. uiracut dauid dicetis.
hec faciat michi deus ⁊ het addat.
Si añ occasum soł gustaueto pant̃.¬

Expanded text:
et tenens fusum, et cadens gladio, et indigens pane. Igitur Joab et Abisai frater ejus interfecerunt Abner, eo quod occidisset Asael fratrem eorum in Gabaon, in praelio. Dixit autem ni saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feet omnis populus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori so sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis popra adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si an
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fugerunt. Cum ał ingressi fusẽt
domum ug dormietut st̃ lectum
fecerunt eum. Sublatoꝙ capite eł.
ladicrant ꝑuiam desceti tota nod¬
de. ⁊ atgislerunt caput ẏsboseth ad
dauid in hebron. dixerimtq ad re¬
gem. Egce caput ysbosect filii saul.
iumf ru. qui querebant ai ato

Expanded text:
fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum fecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam
Abbreviated transcription (Latin):
tnormuus ẽ saul. qui ꝑutalut se ꝓ¬
spera iaĩciare tinui ⁊ occidi eum
ĩ sicheleth. cui oꝑtebat dare me suer¬
suum s. Nũc queram sanguinem me¬
uꝑo eius de mnatiu pta ÷ aufetam uos
de xecta. P̃cepit ima dauid pueris sius
⁊̃ interfecerunt eos p̃cidentesq mantꝰ
⁊ pedis eoꝵ suspenderunt eds super ꝑi¬
scinã l hebron. Caput aũ yibosero
tulerunit ⁊ sepetierunt i sepulꝙͥto
t uenerlint unu̾ise grib isrł ad
dauid. ĩ hebron dicentes Ette nos os
tuum ⁊̃ caro tua suitius. S ⁊ heri ⁊
meip meum isrł ⁊ tu exis duy suꝑ
ad regero ĩ hebron ⁊ ꝑcussit cum ess

Expanded text:
Mortuus est Saul: qui putabat se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me darsuum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro t venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua sumus. Sed et heri et m meum Israel, et tu eris dux super ad regem in Hebron, et percuss
Abbreviated transcription (Latin):
recessit a me. ⁊ ex audire me uoluit.
neq ĩ manu ꝓpħetarum. neq ꝑ socup¬
uia. uocaui ergo te ut ostenderes mͥ qͥd
faciam. Et ait samuel. Quid int̾rogas
me. al dñs retesserit ate. ⁊ rransierit
ad emulum tuum. Faciet enĩ cibi do¬
minus sicut locutꝰ: in manu meat̃
bãt illd ꝓ xĩo tuo dauid. qr nõ obedisti
ueti domitii. tieq fecisti iram furorit
ciꝰ ĩ amialech Idcirto qd̾ pateris fecit
tibi domitilis hodie. Et dabit dñt ⁊¬

Expanded text:
recessit a me, et exaudire me noluit, neque in manu prophetarum, neque per somnia: vocavi ergo te, ut ostenderes mihi quid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus sicut locutus est in manu mea, et bit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit D
Abbreviated transcription (Latin):
dit dd. ⁊ inri enis ⁊ agebant p̃das de geth¬
suti ⁊ deiechri ⁊ de amalechuts. hii enu
uagi habitabant ĩ terta. antiquitus
euntib sur. usꝙ ad terram egipti. Et
relinquebat uiuentem uirum ⁊ fnulie¬
tem. Tollensq oues ⁊ boues ⁊ asmos. ⁊ ca¬
melos ⁊ uestes. reuertebatur ⁊ ueniebat
ad achis. Dicelat aũ ei achis. In quem ir¬
ruisti hodie. Radebat dauid. ꝯtra tueri¬
diem uide. ⁊ cc meridiem hiramel. ⁊ ccͣ
meridiem ceni. urum ⁊ mulictem nõ
uiui ficabat dauid. nec adducebat ĩgeth
dicens. Ie forte loquantur ad u̾sutti.
tios. hec fetit bauid. ⁊ hoc erat decre¬
tum illi om̃ib dieb quib hĩtauit ĩ
regione philistinoꝵ. stedidit ergo a¬
chis dauid dicens. Multa i mila oꝑatꝰ

Expanded text:
i ejus, et agebant praedas de Gesuri, et de Gezri, et de Amalecitis: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegypti. Et relinquebat viventem virum et mulierem: tollensque oves, et boves, et asinos, et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala
Abbreviated transcription (Latin):
dũe mi. quos musiai Nuno ergo do¬
mine mi: uiuit dñs ⁊ uinit aĩa tua
qui ꝓhibuit te ne uenires ĩ sangui¬
nem ⁊ saluauit manum tuam tib
⁊̃ nũo fiant sicut nabal stumici tui.
⁊ qui querlitit domitio meo maluti.
Qua ꝓpter suscipe bembutõem hanc
quam actulit ancilla tua tibi domi¬
to meo.⁊ da pueris qui secuntur te
dũm mell. Aufer imquitatem fantu¬
le tue. saciens enim facut tdbi dnͣt
drĩo meo fideletꝰ domum qr p̃la dnͣ.
dñeini tu p̃liaris. Malicia ergo nõ inue¬
niatur ĩte. om̃ib dieb iute tue. Qi
mini mei custodita. qͣi itfascituo ini¬

Expanded text:
ex, quos misisti. Nunc ergo domine mi, vivit Dominus, et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae tuae: faciens enim faciet tibi Dominus domino meo dmi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si mini mei custodita, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu domini. qui eicterunt me hodie
ẽ rex istł ut querat ꝓulicem uiuũ si¬
cut ꝑsequitur ꝑdu ĩmontib. Et ait
laui. Peccauis Reu̾tere fili mi dauid. Ie¬
quaquã ecum ultra tͥ maie faciam.
eo qd̃ ꝑciosa fuerit aiͨa tuea ĩ eculis
stulte egerim ⁊ ignorauerim multa
niiit. It s̾cdens dauib ait. Ecce hasta
regis transeat unꝰ de pueris regis ⁊ tol

Expanded text:
conspectu domini, quoniam eiecerunt me hodie   Ms. et quaerat pulicem unum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis stulte egerim, et ignoraverim multa nimis. Et respondens David, ait: Ecce hasta regis: transeat unus de pueris  Vul
Abbreviated transcription (Latin):
bematin. ⁊ abiit ut loqueret᷑ ad dauid
ĩ hebron. om̃ia que plecuerant urł ⁊
unnuso benianiu. uenitq ad dauid in
hebron. cum .xx. uiris. et fecit dauid
abnet ⁊ uiris euis qui uenerant cum
co conuiuium . Et dixit ab ner ad do̾.
Surgam ut ꝯgregem ad te dñm meũ
petes ofĩrib situt desidecat dĩli tua. Cũ
ergo deduxisset debuxisset daiud abnet

Expanded text:
David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner
Abbreviated transcription (Latin):
magnificata ẽ aĩa tila todie ĩ oculil
meit. S it magnificetur aĩa mea in
oculis dñi ⁊ liberet ine de oĩi angu¬
stia. Ait eigo saul ad dauid. Benedittus
tu fili mi dauid. Et quideta faciens fa¬
ciese poretis poteris.⁊ Ull¬
et ĩ iocui suut Et ait dauid ĩ corde¬

Expanded text:
 anima tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Aet
Abbreviated transcription (Latin):
uerte ⁊ iudes qm nd ẽ in manu m̃a
malum. ti iniquitas ti peccaui ł̃
te. Tu aũ insidiari᷑ar ałe ince ut
auferas eam. Iudicit᷑ dũs int̾ mne
⁊ te. ⁊ ulciscattr dominus me exte.
Manus ã mea nõ sit ĩte. Sic̾ ⁊ iꝑ
ubio antiquo dr̃. ab impiis egredie¬
tur impietas. Mamas ergo mea a
fit ĩ te. Quem ꝑ seq̃ris rex istł. ꝙͣ¬
niuũ Sit dominus iudex ⁊ iudicet
meam ⁊ eouat me de matu tua.
dum asi ꝯplesset datud lognens ser¬
mones huiꝰ cemodi ad faul. dixit sa¬
ul. Numquid nox iua c̃ ꝓec tua ẽ
fili mi daind. Et leuauit saul uo¬
cem suam ⁊ fleuit. Dixnq ad do̾.
Iustior tu es quam ego. Tu etim
cribuisti th bonas ego aũ tribur red¬
didi tͥ mala. Et tu indicasti hodie
que feceris michi bona. Quonodo
tradid̾it me dñs ĩ manil tuat ⁊ ñ
occideris me. Quis etũ cum ałuent¬
rit iuimiami suumꝯ dicutteret eum
ĩ ma bonas S dñs redda incissicli

Expanded text:
iam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhenmeam et eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vici
Abbreviated transcription (Latin):
Nilit ergo dauid ⁊ locutus ẽ ad abiga¬
il. ut sumeret earosibi ĩuxorem ꝑ
uetierunt ꝑueri dauid ad abigasl in
catinelim ⁊ locuti sunt ad eam di¬
centes.Lauid misit nos ad te. ut
accipicit te ĩ uxorem sibi. Que con¬

Expanded text:
isit ergo David, et locutus est ad Abigail, ut sumeret eam sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae con
Abbreviated transcription (Latin):
uni sarine tpẽm ioab dicens Quis descẽ¬
tes mit᷑ adsaul ĩ castra Dixitq abỹsa¬
ifgo descendam tetum uenerunt ergo
dauid ⁊ abysai. ad ppłm nocte. ⁊ inus¬
nerunt saul iacentem ⁊ dormietitẽ
ĩpentorio. ⁊ hastam fixam ad caput
ad dauid. Conclusit deus hodie mni¬
micum tuuto ĩ manus tuas. Nũt
etgo ꝑ fodiam eum lancea ĩ terta se¬
mel ⁊ secũdo opus nõ erit. Et dixit
dauid ad abysai. NNe intet ficias eũ
Quis enim extendet matiũ suamã
aut dies eius uelugit ut metiati aut
ĩprelium descendens ꝑierit ꝓpiclus fit¬
meam ĩ xpͥm diii. Nũc gͥ colle hastã
que ẽ ad caꝑut eius ⁊ sciphum aque. ⁊¬
abeamus sislit gͥ dauid hastam ⁊ sciphũ
ague. que erat ad capuo saul ⁊ abierũt
st nõ erat quisqͣm qui ud̾et ⁊ intelli

Expanded text:
trem Ioab dicens quis descendet mecum ad Saul in castra dixitque Abisai ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in serit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius meam in Christum Domini. Nunc autem tolle hastam que est ad caput ejus et scyphum: atque abeamus. Tulit ergo hastam et scyphum aque: qui erat ad caput Saul: et abierunt. Et non erat quisquam qu
Abbreviated transcription (Latin):
buer filius ncr ⁊ pacri ẏsbosech. fi¬
lii sanz. decastrit ĩgabas⁊ Porao io¬
b falius sarines ⁊ pueri datud egressi
sũt. ⁊ occurttt̃e ⁊s iuxta pisciniam ga¬
baoni. Et cum ĩ uuinꝰ ꝯuetussent. Sẽ
eregione sederunt hii erutia parte pisci¬
ne. illi exalt̾a. Dixitq abniet ad ioab Sgũt
pueti ⁊ ludant dorami nobis ⁊ hdit io¬

Expanded text:
filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ istł. nõ erit. Nõ erit tͥ hoc isin¬
gultum ⁊ ĩ scrupulum coedis. dnĩꝯ me¬
o qd̾ effud̾it sanguinem innoxium
aut ip̃e te ultus fueris ⁊ cumi ip̃s be¬
nefecerit dũs dũo ieo. recordab̾is
ancille tue. ⁊ tu betiefacies ei. Et ait
dauid ad abigail Benedictus dñt f̾s
istł. qui misit te podie. ĩ occursum
tneũ ⁊ betiedictum eloquium tuũ
⁊ benedicta tu que ꝓhibuisti tae ho¬
die ce irem hodie ad sangusnent⁊
ulciscerer me taanu mea. Aliogni ui

Expanded text:
Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .U. sata polente ⁊ centum ligaturas
uue passe ⁊ ducentas massas caricariꝯ¬
⁊ imposuit fr̾ asmbs. Dixitq pucris suis
p̃cedite me. Ecce ego post tergum seqr
uos. uitoã fuo nabal nõ indicauit. Cum
ergo ascendisset asinum ⁊̃ descenderet
ad radicem tuonitis. daiuid ⁊ uiri eiꝰ de¬
scendebant ĩ octursu eius. Quib et
illa occurrit. It ait duud. uete frustra
seruami om̃tia que huiꝰ erant ĩ deserto. ⁊
nõ ꝑiit quicqͣm de quictis q̃ ad cum ꝑti

Expanded text:
uras uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquero de om̃ib que ad eum ꝑtinent
usq matit mingeticem ad parietem Cũ
aũ iudisset abigasl dauid. festinauit ⁊
descendit de asitio. ⁊ ꝓcidit coram dauid
st̃ faciem suam.⁊ adorauit sr̃ terram
⁊ cetidit ad pedes eius ⁊ dixit. In me sit dñe mi¬

Expanded text:
reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et procidit coram David super faciem suam, et adoravit super terram, et cecidit ad pedes ejus, et dixit: In me sit h.
Abbreviated transcription (Latin):
rectus es tu. ⁊ bonus ĩ ꝯspectu meo. ⁊¬
exitus ruus ⁊ iutroscus tuut inetã ẽ¬
ĩ castris ⁊ nõ ifiueni inte quicqͣm ma¬
li ex die qua uenisti ad irie usq ad
dic hatic. Q sacrapis nõ places.
Reuertere ergo ⁊ uade ĩ pace. ⁊ nõ¬
offetidas oculos satraparut pbilistinoꝵ
ixitq dauid ad achis. Etid omĩ fe
a ⁊ quid inuenisti ĩ me seruo tuo.
adie qua fui ĩ ꝯspettus ino. usq in
dien hanc. ut nõ ueniato ⁊ pugnẽ
contra itamicos domitii mei tegit᷑

Expanded text:
rectus es tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis?
Abbreviated transcription (Latin):
las ouiutii. que se offecebant uiani
Eratꝙ. sbi spctunca qm ingressus c
saul ẽ ut ꝑurgaret uemremi. Porro
dauid ⁊ uiri eius in interlore parte
spelutice latebant. Et dixccunt ser¬
tuis. Surtext esgodauid ⁊ ẜ̃cidit ho¬
ram clamidis saul silenter.post het
ꝑcussit cor suni damd eo ꝙ abscidis

Expanded text:
se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt sertuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussi
Abbreviated transcription (Latin):
laices ab taanũ. S tantum panem
sanctum. Si mundi sunt pueri ma¬
dauil sacerdoni ⁊ bixit ei. Et quidem
si demulutib agitur. ꝯtiruituis
tios ab hori ⁊̃ midius terrius. qu egre¬
diebintiur.⁊ filerunt uasa puerorum
ei sacertos scĩficatum patieui. Neq eni¬

Expanded text:
laicos ad manum, sed tantum panem sanctum; si mundi sunt pueri, maDavid sacerdoti, et dixit ei: Et quidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum ei sacerdos sanctificatum panem .
Abbreviated transcription (Latin):
domino ⁊ coram xp̃o eius. utrum bou̾ẽ
cuius quam tulerim. aut asinugo. Si gͣͣ¬
piam calimpiiatus sum Si oppressi
aliqueto. Si de ianu cuiꝰquamo muit
accepi ⁊ contẽpia s hodu restituãq

Expanded text:
omino et coram Christo ejus, utrum bovem cujusquam tulerim, aut asinum. Si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi, contemnam illud hodie, restituamque
Abbreviated transcription (Latin):
quasi conuiulum regisi⁊ cor habalio¬
cundum. stnt enĩ ebrius uitais. Et
cid indicauit uecbum ei pufillum
aut grande uͥsq inaner diluculo ã
tum digessisset uinum n ab al. indica¬
uit ei uxor sua uerba het. ⁊ emortu¬
um ẽ cor eius in crusetus ⁊ factut
ẽ quasi lapis. Cumq ꝑtransissetit. ꝑ
dies ꝑcussit dñt nabal ⁊ mortuus g
Ꝙ cuii audisset dauid mertĩ na¬
bal. aiti Renedictus dñs qui ũdica

Expanded text:
quasi convivium regis, et cor Nabal jocundum: erat enim ebrius nimis: et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et mortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lapis. Cumque pertransissent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
lt. que erat exad n̾so soliudinis
ĩuia. Sauid aũ habitabat ĩdeset¬
to. Uidetis aut̾ ꝙ uenisset saul
p᷑ se indesertum. misit explorato¬
tissiine. Et surrexit dauid clam.
⁊ uenit ad locum ubi erat saul. t¬
Cumq uidisset locum ĩ quo dormie̾¬
bat saul ⁊ abner fs̃uus tier ꝑtin¬
cepł nlicie eui ⁊ saulem dormieti¬
tem ĩtentoris ⁊ teliquus uulg¬

Expanded text:
adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratotissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio
Abbreviated transcription (Latin):
nõ stabilierit tu. n regnũ̃tuũ Ita¬
q iam nũt mite ⁊ abduc eum adne
qr filius tnortis est. Ridetis ã ionathus
sauli patrisuo. ait̃. Quart morietut
Quid fecit. Et arripuit saui lanceã
nt ꝑcuteret cum. Et intellexit iona¬
thas qdꝰ diffigitum eẽt a ꝑatee suꝑ.
ut int̾ficeret᷑ dauid. Siuecit ergo
iouathas amensa ĩ ira furoris ⁊ nõ
nem. Contristatus ẽ enim sr̃ dauid. eo
quod ꝯfudisset eum pater suus. Sumq
michi sagittas quas ego iacio. Cumq
puer. cutrisset iecit aliam sagutam

Expanded text:
 tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a mensa in ira furoris: et non nem. Contristatus est enim super David: eo quod confudisset eum pater suus. T. LIet affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam
Abbreviated transcription (Latin):
gens despelunca. ꝑ gebat cepto itae¬
re.Purtexit aũ dauid post etm ⁊ egͣs¬
sus despelunnca clamauit. post t̾gum
saul dicetis. Dũt mi rex st respexio sa¬
ul. post se. Et inclinatis se daiud ꝓ¬
mis ĩ terram adorguit. Dixitt. ad
saul. Quate audis u̾ba hõnum loq̃n¬
tium dauid q̃rit mnalum adu̾sum

Expanded text:
spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ deserto in aon. Quod cum audisset sa¬
ul ꝑsecutus ẽ danto. ĩ deserto maon. Et
ibat saub ⁊ iuri eiꝰ ad latus montũ. ex
bant. dauid ⁊ iuirrs eius. nt caꝑent eos
⁊ nũdus uenit ad saulditẽs estina ⁊ ueni
qm̃ infuderunt se philistqm sẽ tectã
Acu̾sus ẽ g saul desistent ꝑsequi datud
⁊ ꝑrexit ĩ occursum philistinoꝵ ꝓpt̃
hoc uocauerunt locum illum petra
post qͣti ꝑ secutus d̾ philisitos multiane.¬
runt ei dicentes. Ecce daud ĩ deserto ẽ
engadbi. Assument ergo saui tria m¬

Expanded text:
in deserto Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex bant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum. Propter hoc vocaverunt locum illum, petrapostquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumen
Abbreviated transcription (Latin):
dauid erat ĩ deserto ⁊ iphĩ slua. Et fur¬
rexit iotiathas. filius saui ⁊ ab it. ad
dauid ĩ sauam ⁊ conforrauit matius
eius in deo. Dixitq ei neuineat. Neꝙ
enim inueniet te manus saul patͥs

Expanded text:
rto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris
Abbreviated transcription (Latin):
aslibeletoierat pͥmus iutet setuos saul
uidi inguit fuium ysa ĩ tiobe. apud
achimolech. filium achitob. saccitoã
qui ꝯsuluto ꝓ eo dñm. ⁊ t̾sbaria dedit ci.
A ⁊ gladium goliath philistei debit ei
Misit ergo rex ad accersiend̾ achute¬
lech filurt acchitob sacectoteri. lota
nem domum patris cius sacertotumqͥ
erant ĩ nobe. Qui umu̾si iunerunt ad¬

Expanded text:
at, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant i
Abbreviated transcription (Latin):
cumq dixerit michi asa tua fatiam
tibi. Sixitq ai daiud ad ionacham ⁊¬
sece Rasiende sunt ctnstino ⁊ ego ex mo¬
re sedere solet uixta regem ad uescctid̾
dimitte me ergont abscondat ĩ agto
ent requisierit me pater tuus. R̾debis
ei. Nogauit me dauid ut itet celeriter
ĩ bethleom. ciuitatem suam. qr uicti¬
me sollemapties ibi sunt. unisis cont¬
bulib suit. Si dixerit bene pat etit
setus tuo. Ei aũ fuerit iratus sccto qr
ẽ in me aliqua iniquitas tu me int̾fi¬
ce.⁊ ad patrem tuum ne introdutas me.
t̃ait ionathas. Wsĩt hoc ame. Neq i.
fieri põt. ut si certe cognouero ꝯpletãdẽ¬
tit tͥ pates tuus dure de me.et ait io¬
nathas ad dauid. ueni ⁊ egrenanur Uagt̃¬
foras ĩ agrum suniq exissent ambot
agrum ait iotathas ad dauid. Dfit deus

Expanded text:
iam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro  requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quiest in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patEt ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam parit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonat
Abbreviated transcription (Latin):
labo aurem tuam.⁊ dimittam te ut
nadas ĩpace. ⁊ sit dñs tetum ficut fuit
cum patre tuo. et si uixero facies mħ im¬
sericordias domini. Si uero moctunt
fuero nõ auferes mĩam tuam adoma
mea usq ĩsempiterinum. Qit si nõ¬

Expanded text:
labo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et si vixero, facies mihi misericordiam Domini: si vero mortuus fuero, non auferes misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum, quan
Abbreviated transcription (Latin):
te mei aliegum intficiam tẽ. Ettd
aũ fugietis saluatus ẽ⁊uenit ad samu¬
el ĩ ramatha.⁊ rauitiauit ei om̃ia que fe¬
cerat sibi saul. Et abietunt ip̃e ⁊ samt¬
el ⁊ morati sunt ĩticuoth. Huntiatum
ẽ autem sauli adicentib. Etce dauid ĩ
naioth ĩ ramacha. Misit ergo do saul
licpores. ut raꝑent dauid. Qui cum inue¬
uissent cutieum ꝓphariuo uaticitian¬
cunti. Et samuel stantem suꝑ eos. fat¬

Expanded text:
iciam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, fac
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et tulc scio ꝙ certissime regnatu¬
tus sis. ⁊ hĩturas ĩ matiu tua regnsi
isti. Inra tnichi ĩ domino. ne deleas
nom̃ meũ de domo patris mei. ⁊ uira¬
uit dauid sauli. Abiit ergo saul indo¬
taum suam. ⁊ danid ⁊ rati cius ascende¬
punt ad tutiora loca.

Expanded text:
me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt tiobis ⁊ nõ molesti nec quicͣt
cum eis in desirto. ꝓtriuro etant nobis
tatti ĩ nocte quam indie ornͣib diebus
quib pauimus apud eos greges. Quã¬
obrem ꝯsid̾a ⁊ recogita quid fac̾ias qm̃ ꝯ
pleta ẽ malicia adlisum uirum tuum
⁊̃ adu̾sum domũ tuam ł ip̃e filuis ẽ beli¬

Expanded text:
fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ te. uiq ĩ sempitertium. Asconditus
e ergo damd. in agro. ⁊ uenetunt Lal¬
lende.⁊ sedit rex ad comebetid̾ paneto
Cumq sedisset rex. super cathredeam su¬
am. scdm ꝯsuetudinem que erat iuxta
paricteni: furrexit ionathas ⁊ sedit ab¬
ner exlatere saul. uatutsq apparint
locꝰ dr᷑. I ñ ẽ locutus saul quicqͣm in
die ilia Cogiabat enim qd̾ forte euenus¬
set ei. ut nõ eẽt mnundus nec purifi¬
catus. sũq illixiss dio scb̾a. post kalłs
xitq saui ad ionathan fiium sima.

Expanded text:
um absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas xitque Saul
Abbreviated transcription (Latin):
rat enito de me ꝙ collide insidier
ĩ quib absconditut. st reuertimimt̃
ad mo ad rem certam ⁊ nadam uob̾tũ.
Quod si etiã seincerra obstruserit
ꝑ scͥtabor al ĩturittis milib uda. At illi
surgentes abieti ĩ ⁊ iph ante saub
Dauid ail ⁊ uiri eisis erant inteserto ma

Expanded text:
lide insidier in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Ma
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ dauid. I addidit ionathas dig̾arer¬
Sicut enim aĩam suam. ita diligant
cum. Sixitq ad eutꝰ ionathas. Das
Rallende sunt ⁊ regurrers Require¬
tur enim sessio tua. usq penidia de¬
scendeps etgo festutus ⁊ uenies ł locũ
ui celanus es ĩ die qñ oꝑati licẽt.
ꝯutam quoq ⁊ pietum dicens eĩ. uade
⁊ afferi tnichi sagittas. Si dixero puero
ecce sagute utra it sunt tolle eas. tu

Expanded text:
cum David: et addidit Jonathas dejersicut animam suam: ita diligebat illum. Dixitque Jonathas. Cras Kalende sunt: et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu
Abbreviated transcription (Latin):
cumĩq fuerit ego loquat dẽ ie ad̾¬
patrem meum.⁊ quodcumq uideto ã¬
tunciabo tͥ Uocut ei gͥ ionathas bona de.
dauid. ad saul patreni suum. Dixiq
tibi ualde. Et posuit aĩam suato ĩ ma¬
tuu sua ⁊ ꝑcussit philisteum. Et fecit
domirus salatem magnam tiniuerso
isrłi uidisti ⁊ letatus es. Quare ergo
peccas ĩ sarguine ĩtorio interfititis
datud qui ẽ abiq culꝑa ͭ Quod õ audũ¬
set saul placatus uoce ionathe. Iura¬
uit uiuit dłis. qr nõ occibetut. rocauit
itaq ionachas dauid ⁊ indicanis el oĩa

Expanded text:
de te adpatrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a uestułitis suis. ⁊ ꝓphauit cũ cetis.
coram samuel ⁊cetitut nudus tota die¬
ulla. ⁊ nocte.unde exiuit ꝓu̾bium Nũ
⁊ saul int̾ ꝓpħas:
Iugit autem dauid de naioth. que
ẽ in tamatha. uenieasq locutus ẽ co¬
tatꝰ iotiatha. Quid feciᷤ que ẽ iniqui¬
tas uea ⁊ quod ẽ peccatuti meũ ibiꝑa¬
trem tuum. qr querit aĩam mean
Qui dixit ei. Absit a te. nõ morierit
Neq etum fuciet pater mens quicꝙͣ
graude. uł parmm. nisi pͥus indicã¬
uerit michi. huo ergo celauit atie¬
pater meus sermonem tantum modo
Nequaqͣm enim erit istud. Et inta¬
uit rursum dauid. Et ille ait. Scit ꝓ¬
fecto pater tuus. qr itiuetu gram ssi
oculis tuis ⁊ ducet. Hestiat hoc ionat¬
hat. ne foere tristetur. Qin ĩmo uiut¬

Expanded text:
ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num  Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo
Abbreviated transcription (Latin):
achimelech. Si habes hic ad itanutm
hastam ant gladium damͥ. qr gladiũ
meũ ⁊ arma mea nõ tuli metum. Ser¬
mo enim regis urgebat ⁊ me. Et dũ
sacerdos. ear hit gladius goliath phili¬
sti quem ꝑcssułi. ĩ ualle therebinti
Cinuolutus pallio post ephot. Si istũ
uis tollere tolle. Neq etum hic c̃ aluit
absq eo. Et ait dauid. Nou ẽ huic alter
simdis. da michi eum. S urrexit itaq
dauid. Et fugu ĩ die uia afacie sari.
⁊ uenit ad achis regeti gech. Dixerũt¬
q ei serui achis. cuit iudissent dauid.

Expanded text:
himelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei ser
Abbreviated transcription (Latin):
los ⁊ laccantes ⁊ asitum ⁊ ouem ĩ gre
gladii. suadẽs nũ unus filius achime¬
icch fili achitob cuiꝰ not̾ ernt ab yat.¬
har fugit ad dauid ⁊̃ antalciauit ci
qd̾ ecadisset saul sacerdotes domitu et
ait dauid ad abythar. scicta ñ die illa
dubio arnucta s ͤt sargi. Ego srm teꝰ

Expanded text:
t ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, dubi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ dñt eẽt cum dauid. Michoł aut̃
filia saul diligebat euꝑ I saul ma¬
saul itumitus dauid. cunctis dieb
Et egressi sunt pͥncipes philistitaꝵ
Apͥticipio aũ egressionis eoꝵ prudeti¬
cius se gerebat dauid qͣri otũs serui
Et celebre factum ¶¶. sauli

Expanded text:
Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul maSaul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David quam omnes viri Saul, et celebre factum est
Abbreviated transcription (Latin):
uiti. Et ꝓfectus ẽ dauid inde ĩcces¬
ꝑhat que ẽ moab Et dixit ad regẽ
ꝙ anseruntꝙ apud eut cunctit neb¬
quib dauid fuit inpresidio dixita
gad ꝓpła ad dauid. Noli mante łpsi

Expanded text:
iri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem : manseruntque apud eum cunctis diebquibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere i