comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ã me ingalgala : et faciem dñi non placaui. neces¬
sitate conpulsus optulih olocaustum. Dixitq
samubel ad saul: stulte egisti nec custo distiman¬
data dñi ditur qua qp cepittibi. quod si nonegis¬
ses. lam nunc pparas set dñs regnum tuum suꝑ
isrł in sempiternum : sed nequaquam regnum tuum
ultra consurget quae siuit sibi dñs uirum uixta
corsuum: Et p̃cepit eidñs ut cẽtdux superpopu¬
lum suum. eo quod non seruaueris quae p̃ceperit
dns: surrexit autem samubidũt ascerbut obia d plo¬
tulis ingaba adbenia mis ertecniuit sauulpoo
pulum quunuentifuerant cumeo quasi sexcer¬
tos uiros: et saul et ionathan filius eius populusq
quiiuentus fuerat cumeis. erat in gabaa benia¬
min. Porro phylistum consedentent in machimas.
et egressi sunt ad p̃dandum de castris phrlis
grediebatur ꝑuiambethoron. Ter tius autem
uerterat se aditer terminiinminentis ualli seboim
contra desertum. Porro faber ferrarius non in

Expanded text:
ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necesad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Bpulum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philistgrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius h. non
Abbreviated transcription (Latin):
et segmilia equitum et reliquum uulgus sicut
arena quaeẽ in litoremaris plurima. Et ascen¬
dentes castraxmetati sunt in machimas. ad orientem
affilictus enĩ erat populus: absconderunt se ins¬
peluncis et in abditis. Inpetris quoq: et in antris
et incisternis. Hebraci autem transierunt ior¬
danem terram gadet gala ad. Cumq adhuc
es set saul ingalgala uniuersus populus ꝑterr¬
tus ẽ qui sequebatur eũ et ex pectauit septem
diebus uxta placitum samuhelem et nonuenit
samuhel ingalgala. Dilapsusq ẽ populus abeo:
Aitergo saulia fferte mibi holocius tum et paci¬
ficanet obtulit holo caustum Cumq con plesset
offerens holocaustum. Eccesa mubel ueniebat &
Egressus ẽ saul obuiamei: ut salutaret eum:
Locutusq: ẽ. ad eum samuhel: quid fecisti
Respondit saul. quiauidi quod dilaberetur
populus ame et tu non ueneras iuxta placitos
dies. porro phrlistum congregatifuerant
in machimas. Dixi nunc descendent phylistum

Expanded text:
et sex millia equitum, et reliquum vulgus, sicut et sex millia equitum, et reliquum vulgus, sicut arena, quae est in littore maris plurima. Et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad oriafflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adesset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum in dño ut cessem orareprouobis. et docebo
uos uiambonam etrectam Igitur time tednm̃ et
seruite ei inueritate et extoto corde uro : uidistis
enim magnifica quae i nuobis gesserit. quod siꝑ
seuera ueritis in malitia : et uosetrex uester pariter
peribiti Filius unius annisaulcum regnare coe¬
pisset duobi annis amtus regnauit suꝑisrł. Et ele¬
git sibi saultriamilia deisrł. Et crant cum saule
duomilia in machnias. et in monte bethel: Mille
autem cumiortha ingaba adbeniamin porro
cȩterum populum remisit unumquenrq: in taber¬
Nacula sua Et percus sit ionathas. stationem
pbrlistinorum quaeamt in gabaa. Quod cumau¬
dissent phrlistum. saulcecinitbucina n inomin
terra dicens Audient hebraei et uniuersus isrł
audiuit huiuscemodi famam: percus sit saulsta¬
tionem phylistinorum. Et erexit seis rł aduer
ingalgala : et phrlistum congregati sunt ad proe¬
liandum contrcisrł trigintamilia curruum

Expanded text:
peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo miliautem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israel advein Galgala. Et Philisthim congregati sunt ad praeliandum contra Israel, triginta millia curruum,
Abbreviated transcription (Latin):
state : et uidete remistam grandem quam factu¬
rus ẽ. dñs in conspectuuro. Numquid non messis
tritici ẽ hodie. In uocabo dnm̃ et dabit uoces et
pluuias : et scictis et uidebitis quia grande malum
feceritis uobis in conspectudm̃ petentes suꝑ uos
regem. Et clamauit samuhel ad dnm̃: et dedit
dñs uoces et pluuias indieilla. Et timuit ominis
populus nimis dnm̃ et samuhel. Dixitq uniuer¬
sus populus ad samubelem. Ora proseruistuis
ad dnm dm̃tuum ut non moriamur. Addidimus
enim uniuersis peccatis nr̃is malum ut peteremus
nobis regem Dixit autem samubel ad populum:
nolite timere Vos fecistis uniuersum malum
hoc : uerum tamen noliterecdere a tergo dni.
et seruite d ño in omni cordeurã. Et nolite declinare
postuana qua e non proderunt uobis neque eruent
uos quiauana sunt : et non derelinquet dñs populum
suum propter nomen suum magnum Quia iurauit
dñs facerquos sibi populum: Absit autem a mehoc

Expanded text:
state et videte rem istam grandem quam factustate et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnipopulus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recet servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc
Abbreviated transcription (Latin):
patres urõs exaegrpto et collocauit eos in loco hoc¬
tinorum et inmanus regis moab: et pugnauerunt
aduersumeos: postea clamauerunt addnm̃ et di¬
xerunt. Pec cauimus quiadereliquimus dnm̃ et
seruiuimus bahalim et astaroth. Nuncergo eru¬
cͥnos demanu inimicorum prõrum. et seruiemus
tibi Et misit dñs hie roboa. et badan. et barach
et iepthae et samuhel et eruit uos de manuinimi¬
corum ur̃orum ꝑcircuitum : et habitatis confiden¬
ter. Videntes autem quod naas rexfiliorum
ammon uenis set aduersumuos: Dixistis mihi :¬
nequaquam sed reximperabit nobis cum dñs ds̃
uester regnet in uobis Nuncergo praesto .ẽ rex
uester quemelegistis : et petistis. Eccededit uobis
dñs regem : sitimueritis dnm̃ et seruieritis ei et
audieritis uocem eius : Et non exas peraueritis
dñi sed ex asperaueritis sermonem dñi erit ma¬
nus dñi superuos et suꝑ patres urõs: sed et nunc

Expanded text:
patres vestros ex Aegpatres vestros ex Aegtinorum, et in manu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixerunt: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim et Astharoth: nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum, et serviemtibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Ieptha et Samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis ocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
senui et incanui Porro filumei uobiscum sunt
Itaq conuersatus conirmuobis ab ad olescentia mea
usque ad diembanc : Eccepraestosum loqulmini
de mecoram dño et coram xpõeius. litrum bouem¬
cuius quam tulerim anhsinum si quem piam calum¬
niatus sum sioppressi aliquem sidem anucuius quã
munus accepi: et contem: nam illud hodie. restitu¬
amq uobis : et dixerunt. nonescalumniatus nos neq
oppressisti : neque tulistidemanualicuius quippiam
Dixitq ad eos: testis dñs aduersus uos et testis xp̃s
eius indiehao quia non inueneritis in manumea
quippiam. Et dixerunt: testis. Et ait samuhel
ad populum Dñs quifecit morsen et a a ron
eduxit patres nrõs deterra aegrpti : Nuncergo
state et iudicio contendam aduersum uos contm
dño Deomnib miseri cordiis dni quas fecit uobis¬
cum et cum patribus uris: quomodo ingressus ẽ.
ia cobinaegyptum et clamauerunt patres uestri
ad dnm̃ Et mi sit dñs morsen et aaron. et eduxit

Expanded text:
senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovemcuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen et Aaron et eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
tu et ad nuntiauerunt uiris iabes, quilaetatis ur
et dixerunt mane exibimus aduos. et facietis
nobis omine quod placuerit uobis. Et factume
cumuenis set dies citestim s. constituit saulpopu¬
lum intres partes : et ingressus ẽ media castrae
inuigilia matutina : et ꝑcussit ammon usque
dum incalesceret dies Reliqui autem disꝑsis.
ita ut non relinquerentur in eis duopariter. Et ait
populus ad samuhelem Quis ẽ iste quidixit saul¬
non regnabit suꝑnos: Da te uiros et interficico¬
museos et ait saul monoccidetur quisquam indie
hac quia hodie fecit dñs saluteminisrł. Dixit
autem samuhel ad populum. uenite et eamus
ingalgala et in nouemus ibi regnum Et ꝑrexit
omnis populus ingalgalas et immolauerunt ibi
et cunc t suiri srł nimis. Uixit autem samahel
aduniuersum isrł Ecce audiui uoce munt̃m uxta
omnia quael ocutiestis adme et constitiu suꝑ uos
regem et nuncrex graditur antetios. Ego autem

Expanded text:
tii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. tii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi et cuncti viri Israhel nimis dixit autem Samuhel ad universum Israhel ecce audivi vocem vestram iuxta omnia quae locuti estis ad me et constitui super vos regem et nunc rex graditur ante vos ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
ratos et serui emus tibi. Et respondit ad eos naas
amomniumurm oculos dexteros. Ponamq uos
obprobrium inuniuerso isrł: Et dixerunt ad cum
seniores iabes : Concede nobis septem dies. ut mit¬
tamus nuntios ad uniuersos terminosisrł: Et si
Vencrunt ergo nuntii ingabaath saulis. et locu
populus uocem suam : et fleuit. Et ec cesaul uenie¬
bat sequens boues deagro : etait . quid habet popu¬
lus quod plorat : et nar rauerunt ei uerba uirorũ
iabes et in siluit sp̃s dni insaul cumaudis set uer¬
ba haeo Et iratus ẽ furor eius nimis qet assumens
utrumq bouem concidit in frusta: misitq in
omnes terminosisrł ꝑmanus nuntiorum dicens
quicumque non exierit secutusq fuerit saul
et samuhel sic fiet bobuseius. Inuasi tergoti
s ł trecenta milix uirorum autem iuda triginta
milia Et dixerunt nuntiis quiueneranti siedi¬
cetis uiris qui sunt in iabes galaad. Craserit uo¬
bis salus: cum incaluerit sol. Venerunt ergonur¬

Expanded text:
ratos, et servieratos, et servieam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel: et si Venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis: et locutpopulus vocem suam, et flevit. Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saul et Samuel, sic fiet bobus ejus. Invasit ergo tiIsrael trecenta millia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt Jabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nun
Abbreviated transcription (Latin):
Et consuluerunt post baco dnnũ trum namuen¬
turus et̃t illuc Res porditq dñs Ec ceabscoñdi¬
tus ẽ domi Cucurrerunt itaq et tulerunt eum
inde Stetitq in medio populi: et altior fuit uni¬
uerso populo abumero et sursum Et ait samuhel
aciomnem populum Certe uidetis que melegit
dñs q̃nm̃ non sit similis illi in omnipopulo. Et cla¬
mauit cunctus populus. Et ait: uiuat rex. Locu¬
tus autem samuhel ad populum legem regni:
et scripsit in libro et reposuit coram dnõ et dr̃mi¬
sit samuhel omnem populum. singulos indomũ
suam. sed et saul ab iit indomum suam ingabaath.
et ab iit cumeo pars exercitus quorum tetigerat
ds̃ corda: Filii uero belial dixerunt: Num sal¬
uare nos poteritiste Et despexerunt eum et
non attulcrunt ei munera Ille uero dissimula¬
Ebat sȩaudire scendit autem naas ammonites.
et pugnare coepit aduersus iabes gala ad Dixe¬
runtq omnes uiriiabes ad naas: habeto nos foede¬

Expanded text:
et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venet consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et aDeus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire. Ascendit autem Naas Ammonites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque universi viri Jabes ad Naas: Habeto nos foede
Abbreviated transcription (Latin):
ad excelsum. Dixitq patruus sauladcum et ad
puerum euis: quo abistis: quiresponderunt:
quaerere asinas quascum non rep̃perissemus ue¬
nimis ad samuhelem Et dixitei patruus iuus Ite¬
dicamibi quidixerit tibi samuhel Et ait saul ad
patruum suum. indicauit nobis quia inuentae os¬
sent aisimae. Desermone autem regni nonindiciuũl
ei quem locutusci fuerat samuhel. Et coruocauit
sa muhe populum ad dnm̃ in masfa: Et ait ad fi¬
las isrł hacc dicit dñs ds̃ isrł Ego eduxiisrł dere¬
grpto et eruiuos demanua egrptiorum et dema¬
quomnium regumquia ffligebantuos. Vos au¬
tem hodie proiecistis dnm̃ dm̃ urm̃. qui solus salua¬
uituos deuniuersis malis et tribulationib uris:
et dixistis : Nequaquam : sed regem constitue suꝑ
Et cecidit sors tribus beniamin. Et applicuit
tribum beniamin et cognationes eius: et cecidit
cognatio metri: et peruenit usque ad saul filium
cis Quaesierunt ergo eum et non ẽ inuentus.

Expanded text:
ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus
Abbreviated transcription (Latin):
inuirum aliũ: Quando ergo euenerint signa
haec omniatibi : fac qua ecumque inuenerit᷑ ma¬
nustua quia dñs tecum .ẽ. Et descendes anteme
ingalgala : Ego quippe descendam adteut offe¬
ras oblitionem et immoles uictimas pacificas
septem diebus exspec tabis donet uenia niadie
itostendam tibi quid facias. Itaque cumauer¬
tis set umerum suum ut abiret a samuhele. In mu¬
tuit eids̃ corãliud et uenerunt omnia signa haeo
in dicilla : ueneruntq ad p̃dictum collẽ & ec cecu¬
ncus prophetarum obuiusei. Et in siluit suꝑ eum
sp̃s di et prophetauit in medio eorum: Videntes
autem omnes quinouerant eum heriet nudius
tertius quod eet cum prophetis et prophetaret:
Dixerunt ad inuicem : quaenamres accidit
filiocis : numet saul in prophetis: responditq
alius ad alterum dicens : et qͥis pater eius: propte¬
rea uersum .ẽ. in pro uerbium : Num et saulinter
prophetas : cessauit autem prophetare et uenit

Expanded text:
in virum alium quando ergo evenerint signa in virum alium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus Dei et prophetavit in medio eorum videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit
Abbreviated transcription (Latin):
lamolei et effu dit suꝑcaput eius : et deoscula¬
tus eumait. Ecceuxitte dñs suꝑhereditatẽ
suam in principem. Cum abieris a me hodie inue¬
nues duos uiros ucta sepulchrum rachel infinib:
benia min meridie . Dicentq tibi . Inuentae sunt
a sinae ad quasieras ꝑquirendas : et intermissis
pacertuus asinis. sollicius ẽ. prouobis. et dicit:
quid faciam defiliomeo : Cumq abieris inde
et ultriax transieris et ueneris ad quercum thabor.
inuenient teibi tresuiri ascendentes addm̃ in be¬
thel unusportans tres hedos. et alius trestortas
panis. et alius portans lag tenamtim Cumq
te saluta uerint. dabunt tibi duos panes et accipi¬
es demanueorum. Posthaec uenies incollene
dñi ubi ẽ statio phylistinorum. Et cum in gres¬
sus fueris ibi urbem obuium habebis gregem
prophetarum descendentium de excelso: Et
ante eos psalterium et tympanum et tibiam
tes p̃sdñ et prophetabis cum eis. et mutaberis

Expanded text:
lam olei et effudit super caput eius et deosculalam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus fueris ibi urbem obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso et ante eos psalterium et tympanum et tibiam e spiritus Domini et prophetabis cum eis et mutaberis
Abbreviated transcription (Latin):
itaque samuhel saulem et puerum eius introdu¬
xit eos intriclinium et dedit eis locum in capite
eorum quifuerant inuitati. Erant enim quasi
triginta uiri. Dixitq sa mubel quoco. Da partem
quã de dictibi et p̃cepi ut reponeres seor sum apud
te. Leuauit autem cocus armum. et posuit ante
saul. Dixitq samuhel Eccequod remansit. pone
antete. et comede : quia de industria seruatum est
tibi quando populum uocaui. Et comedit saulcũ
samuhele indieilla. Et descenderunt de excelso
in oppidum. Et locutus ẽ cumsaule in solario
Cum que mane surrexissent eqlam diluces ceret:
uocauit samubel saul insolarium dicens Sur¬
ge ut demit tamte : et surrexit saul: egressiq
sunt ambo ipseuidelicet et samuhel. Cumq des¬
cenderent in extrema parte ciuitatis. samubel
dixitadsa l. Dic piero ut antecedat nos et traen¬
seat : Tu autem subsiste paulisperut indicem
tibi uerbum dñi ¶ulit autem samubelle iacu¬

Expanded text:
itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduitaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticu
Abbreviated transcription (Latin):
hora crasmittam ad teuirum de terra beniamii.
Et ungnes cum ducem suꝑ populum meum isrł:
et saluabit populum meum demanuphilistino¬
rum: quiarespexi populum meum. Venit enim
clamoreorum adme. Cumq a spexisse tsamu¬
hel saulem dñs atei. Ecceuir quem dixeram
tibi lsteddominabitur populomeo. Accessit
autem saulad samuhelem in medio portae.
et ait : Indica oromihi ubiẽ domus uidentis.
Et respondit samuhel saulidicens. Ego sum
uidens. Ascende ante me in excelsum ut co¬
meda sr mecumhodie et dimittam temane :¬
et omnia quae sunt incordetuo indicabotibi :¬
et dea sinis quas ꝑdidisti nudus tertius nesollicitussis:
quia inuentae sunt : et cuius erunt optima quaeq: isrł
nonne tibi et domui patristui : Respondens aute
saulat. Num quid non filius ieminiego sum de
xminima tribuisrł. et cognatiomea nouissima ix¬
teromnes familias de tribubeniam in : Quare
ergo locutus es mihi sermonemistum: Assumens

Expanded text:
hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens
Abbreviated transcription (Latin):
led m̃ : Venite et eamus aduidentemꝰ qui enim
prophetadicitur hodieuo cabatur olimuidens.
Et dixit saul ad puerum suum. Optimus sermo
tuus ueniamus. Et ierunt inciuitatem in qua
erat uirdĩ Cumq ascenderer cliuum ciuita¬
tis inuenerunt puellas egredientes ad hauri
endam aquam. Et dixerunt eis. Num hic ẽ. ui¬
antetefestina nunc: hodie enim uenit inciuita¬
tem quia sa crificium est hodie populi in excel¬
so Ingredientes urbem stitim inuenietis eum :¬
antequam ascendat excelsum aduescendum :
neque enim comesurus ẽ. populus. donec ille
ueniat quia ipse benedicit hostiae. et deinceps
comedunt qui uocati sunt. Nuncergo conscen¬
dite : quia hodie repperietis eum Et ascender
inciuitatem Cum que illiambularent in me¬
dic urbis Apparuit samubel egrediens obuiã
eis. ut ascenderet in excelsum : Dñs autem reue¬
lauerat auriculam samuhel anteunam diem
quam ueniret sauldicens. hac ipsa quae nunc ẽ

Expanded text:
lere Deum venite et eamus ad videntem qui enim lere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientesendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Viante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum anteqneque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est
Abbreviated transcription (Latin):
filium suum tolle tecum unum depueris &
consurgens uade et quaere asinas: quicumtran¬
sissent permontem ephram et perterrã salisa
non inuenis sent : tnan sierunt etiam perterram
balim et nonerant sed et ꝑ terram iemini. et minime
reppererunt. Cum autem uenissent in terram
suph Dixit saul ad puerum suum quierat cum eo
ueniet reuertamur ne fortedemiserit pater
meus a sinas. et sollicitus sit pronobis: quiait ei :
Ecceuirdĩ inciuitate hacuirnobilis. Omne quod
loquitur absq ambiguitate uenit. Nuncergo
eamus illuc: si forte indicet nobis deuia nrã prop¬
terquam uenimus. Dixitq: saulad puerum suũ
Ecceibimus quid feremus aduirum: Panis de¬
fccit insitharciis nr̃is. et sportulam non habemis
ut demus hominidĩ nec quicquamaliud. Rursũ
puer responditsaul: etait Ecce inuenta ẽ in ma¬
uumea quarta pars sta teris argenti. Demus
hominidĩ ut indicet nobis uiam ntcm. Olim in
isrł sic loquebatur unus quis que uadens consu¬

Expanded text:
filium suum tolle tecum unum de pueris et filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consu
Abbreviated transcription (Latin):
quoque uros ad decimabit uosq eritis ei serui ⁊
et clamabitis indieilla a facie regisurĩ quemele¬
gistis uobis. Et non ex audiet uos dñs indieilla.
Toluit autem populus audire uocem samuhel¬
sed dixerunt : nequaquam: rex enim erit suꝑ nos &
Erimus nos quoque sicut omnes gentes : et iudica¬
bit nos rexnoster : Et egredictur antenos et pug¬
nabit bella nñe pronobis. Et audiuit samuhel
omnia uerba populi et locutus ẽ ea inaurib dnĩ
Dixit autem dñs ad samuhelem Nudiuocem
eorum et constitue suꝑ eos regem. Et ait samuhel
ad uiros isrł uadat unusquisque inciuitatem
suam ¶ Et erat᷑ uir debeniamin nominecis filius¬
abibel filiisgor filubechor et hu filu a fia.
Filiiuirt iẽmini fortis robore. Et erat cifilius
uocabulo saulelectus et bonus.: et nonerat uir
defilsis rł melior illo. Abumero et sursum
eminebat superomnem populum. perierant
autem asinecis patrissaul. Et dixit cis ad saul

Expanded text:
vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa. Noluit autem populus audire sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filiusAbihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
S regnem supereos luxta omnia opera sua quae fe¬
cerunt adie quaeduxieos de aegrpto usq addiem
hanc: sicut dereliquerunt me et seruierunt dus
alienis sic faciunt etiamtibi : Nunc ergo audi
uocem eorum: uerum tamen contesta reeos. et prae
tierant a seregem et ait: hoceritius regis. quiim¬
peraturus ẽ uobis filios urõs tollet et ponet in
curribi suis. facietq sibi equites et p̃cursores
quadrigarum suarum. Et constittet sibi t̾ribu¬
nos et centuriones et aratores agrorum suorum
et messores segetumn et fabros armorum et
curruum suorum : filias quoq: uras faciet sibi
unguentarias et focarias : et panificas . Agros
quoq: urõs et uineas et oliueta optimatollec: et da¬
bit seruis suis sed et segetes ura ̃s et uin earum re¬
ditus ad decimabit : ut dec eunuchis et famulis suis
Seruos etiam urõs et ancillas et iuuenes optimos
et asinos auferet et ponet in opere suo: greges

Expanded text:
 regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fe regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem istum: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciunt etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedtierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges
Abbreviated transcription (Latin):
et masphat : et iudicabat is rahelemn in supra dic¬
tis locis reuertebaturq in ramatha ibi enim
erat domuscius. et ibi iudicabat is rabelem Redifi¬
cauit ibietiam altared nõ actum ẽ autem
cum senuis set samubel: posuit filios suos iudices
usrł: fuitq nomenfilueius primogeniti iobel
et nom en sicundi abia iudicum inbersabee et
non ambulauerunt filuillius iniuis eius : sed decli¬
nauerunt postauariciam. Acceperunt que
munera et ꝓuerterunt iudicium Congregati
ergo uniuersi maiores natuisrł . uenerunt ad sa¬
mubel in ramatha Dixeruntq: ei. Eccetu senuist
et filiitui non ambulant inuustuis. Constitue no¬
bis regem ut iudicet nos: sicut et uniuersae habent
nationes. Displicuitq:in oculis samuhelis¬
eo quod dixissent : da nobis regem ut iudicet nos
et orauit samuhel ad dnm. Dixit autem dñs ad
samuhelem. Audiuocem populi in omnibus quae
locuntur tibi. Non enim te abiecerunt sed me ne

Expanded text:
et Masphat et iudicabat Israhelem in supradicet Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuheliseo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiece
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnm proisrł: et exaudiuit eum dñs: factum
t̃ autem cum samuhel offerret holocaustum: phr
listheos inire proelium contraisrł. Intonuit au¬
tem dñs fragore magno indieilla suꝑ pbylistum.
it ex terruit eos. et caesi sunt a facieisrł Egres
Et percusserunt eos usq ad locum quierat subter¬
bethchar Tulit autem samuhel lapidem unum
et posuit eum intermas phat et intersen: Et uoca
uit nomen locullius lapis adiutorii. Dixitq huc¬
usque auxiliatus ẽ nobis dñs: ethumiliati sunt
phylistum : nec ad posuerunt ultrac ut uenirent
interminosisrł facta ẽ itaque manus dñi suꝑ
phrlistheos cunctis diebus samuhel: Et redditae
sunt urbes quastulerant phrlistum abisrł isra¬
heli Ab accharonus quegeth et terminos suos
liberauitq: isrł demanu phrlistinorum: eratq
pax interisrł et amorracum. Iudicabat quoq
samuhelis rł cunctis diebus uitaesuae. Etibat
persingulos annos circumiens bethel et galgal

Expanded text:
ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offerret hollisthiim iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Eet percusserunt eos, usque ad locum Bethchar. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuivit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhel et redditae sunt urbes quas tulerant Philisthim ab Israhel Israheli ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal
Abbreviated transcription (Latin):
omnis domus isrł postdnm̃ Ait autem sa mubel
aduniuer sam domumisrł dicens si in toto cor
de uro reuertimini addnm̃ : Auferte deos alienos
de medio urm̃ et asta roth. et p̃parate corda urã
dño et seruite illi soli et eruet uos demanu phrlis¬
tum Abstulerunt ergo filuisrł bahalim etas¬
taroth et seruierunt dñosoli. Dixit autem sa¬
inuhel congregate uniuersumisrł inmas fath
ut orem prouobis dnm̃ : et conuenerunt inmas¬
fatb: hauseruntq: aquam et fuderunt in cons
pectud ñ et ieiu nauerunt indieilla. Et dixerunt
tibipe cauimus dnõ iudicauitq samuhel filios
isrł in masfath: et audierunt phrlisthum quod
congregaties sent fili srł inmas fath: et ascen¬
derunt satrapae phylistinorum adisrł: quod
cum audissent filiusrł timuerunt a facie phrlis¬
tinorum. Dixeruntq. ad samuhel. necesses pro
agnum lacten tem unum : et optulit illum holo¬
austum integrumdnõ. Et clamauit samuhel

Expanded text:
omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestrum et Astharoth et praeparate corda vestra Domino et servite ei soli et eruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam pectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
asculon unum gethunum. Ac charon unum
et mures aureos secundum numerum urbium
phrlistum quinque prouintiarum : Aburbe
murata usq ad uillam quaeerat absque muro
etusque ad abel magnum suꝑquem posuerunt
arcam dni quaeerat usq in illodie in agro iosue
bethsamitis. Percus sit autem deuiris bethsami¬
tibus eo quod uidis sent arcam dñĩ. Et percus sit
depopulo septua gintauiros et quinquaginta
milia plebis : luxitq populus quod ꝑcussis set dñs
plebem plaga magna. Et dixerunt uiribetbsami¬
Et adquem ascendet a nobis mniseruntq nuntios
ad habitatores cariathiarim dicentes: reduxer
pbrlistum arcam dñi. Descendite: et reducite
eam aduos:  Uenerunt ergo uiricariathiarim¬
et reduxerunt arcam dñi : Et intulerunt eam
in domõ aminadab ingabaa: Eleatarum aute
filium eius sanctificauerunt : ut custodiret
arca in ciriatbiarim multiplicati sunt dies: Erai
qui ppẽ umannus uigesimus : Et requieuit

Expanded text:
Ascalon unum Geth unum Accaron unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamiet ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem ejus filium sanctificaverunt, ut custodiret arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit
Abbreviated transcription (Latin):
indirectum uaccae peruiam quaeducit bethsa¬
mes et itenere uno gradiebantur pergentes et
mugientes : et non declinabant neque addextera
neque ad sinistram: sed et satra pae phylistinorũ
sequebantur usq: ad terminos bethsames Por¬
ro bethsamitae metẽbant triticum inualle : Et it¬
leuantes oculos uiderunt arcam : Et gauisi sunt
cumuidissent et plaustrum uenit in agrum uesue
bethsamitae: et stecit ibi. Erat autem ibi lapis nag¬
nus: et conciderunt ligna plaustriuaccasq in posut¬
runt suꝑ ea holo caustum dñõ. Leuitae autem de¬
posuerunt arcamdĩ et capsellam quaeera t iuxta
eam inquaerant uasa aurea : et posuerunt super
lapidem grandem. Viri autem bechsamita e optu¬
lerunt holo causta et immolauerunt uictimas
indieilia dñõ et quinq: satrapae phrlistinorum
uiderunt it reuersi sunt in accharon indieilla
Hisunt autem aniaurei quos reddiderunt pbr¬
listum prodelicto dno Notus unum gazaunũ

Expanded text:
in directum vaccae per viam quae ducit Bethsain directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum
Abbreviated transcription (Latin):
bitis dõ isrł gloriam . si forte releuet manum
suam a uobis et adusuris et aterraurã quare¬
ad grauatis cordauestra sicut ad grauauit ae¬
grptus et pharaocorsuum: nonne post quam
ergo arripite et facite plaustrum nouum
unum : et duas uaccas foctas quibus non est
in positum iugum iungite in plaustro. et re
cludite uitulos earum domi. Tolletisq arcã
dni et ponetis inplaustro. et uasa aurea quae
ex solus tisc prodelicto ponetis incapsella ad
latus eius : Et demittte eam. ut uadat. et a spicietis
Et siquidem ꝑuiamfinium suorum ascenderit con¬
tra bethsames : ipse fecit nobis malum hoc grande:
sIN autem minime sciemus quia nequaquam ma¬
nus eius tetigit nos. sed casu accidit: fecerunt erg
illi hoc modo: et tollentes duasuaccas quaelacta¬
bant uitulos iunxerunt ad plaustrum uitulosq
earum recluserunt domi et posuerunt arcam
dĩ suꝑ plaustrum et capsellam quaehabelant mu¬
res aureos et similitudinem anorum. Ibant autẽ

Expanded text:
bitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum bitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam pergo arripite, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in pcludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o: fiebat enim pauor mortis insigulis urbi¬
bus : Et grauissima ualdemanus dĩ: uiri quoque
qui mortui non fuerant : percutiebantur inse¬
cretiore partenatium. Et ascendebat ululatis
unius cuiusq ciuitatis incaelur ¶Fuit ergo arca
dñi in regione phylistinorum septem mensibus
t uocauerunt phylistum sacer dotes et diui¬
nos dicentes : quid faciemus de arca dĩ : indica
tenobis quom odo remittemus eam in locum suũ :
quidixerunt: si remittitis artam dĩ isrł nolite
dimittere eamuacuam : sed quod debetis reddi
quare non recedat manuscius a uobis: Quid ixe¬
runt : quid ẽ quod prodelicto reddere debeamis
ei Responderuntq illi iuxta numerum pro¬
uintiarum phylistinorum quinq: a nos aureos
facitis et quinq mures aureos. quia plagauna
fuit omnib uobis et satra pasuris. facietisq
similitudinem anorum urõrum et similicu¬
dinem muriũ qui demoliti sunt terram et da¬

Expanded text:
nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbinostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicte nobis quomodo remittemus eam in locum suum. T. XVII. Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis h. noquare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque illi: Juxta numerum provinciarum Philisthim, quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos: quia plaga una fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt terram. Et da