comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tilibus suis. & uanitatibus alienis: Transut
messis. finita est aestas. & nos saluati non
sumus. Suꝑ contritionem filiae populi met cor¬
tritus sum & contristatus: stupor obtinuit me:
Num quid resina non est in gala ad aut medicus
non est ibi: Quare igitur non est obducta
meo aquam & oculis meis fontem lacrimarum.
& plorabo die & nocte interfectos filiae popłi
mei: Quis dabit mihi in solitudine diuersoriũ
uiatorum & derelinquam populum meum &
recedam ab eis: Quia om̃s ad uteri sunt: coetus
preuaricatorum: Extenderunt linguam suã
quasi arcum mendacii: & non ueritatis. Confor¬
tati sunt in terra quia de malo ad malum egres¬
si sunt : & me non cognouerunt dicit dñs. Unus¬
suo non habeat fidutiam: quia om̃is frater sup¬
plantans supplantabit : & om̃is amicus fraudu¬
lenter inced&. Quir fratrem suum deride
enim linguam suam loqui mendacium : ut ini¬
que agerent laborauerunt. Fabitatio tua in

Expanded text:
tilibus suis, & in vanitatibus alienis? Ittilibus suis, & in vanitatibus alienis? Itnos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unussuo non habeat fiduciam, quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et vir fratrem suum derideenim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in
Abbreviated transcription (Latin):
inter corruentes: intempore uisitationis suae
corruent dicit dñs. Congregans congregabo
eos ait dñs. Non est uua inuitibus: & non
sunt ficus in ficulnea. Folium defluxit.
& dedi eis quae pretergressa sunt. Quare
sedemus: Con uenite : & in grediemur ci¬
uitatem munitam. & sileamus ibi quia dñs
aquam fellis. Peccauimus enim dño. Ex pec¬
tauimus pacem: & non erat bonum. Tem¬
pus medelȩ : & ecce formido. Adan auditus
est fremitus equorum euis. Auoce hinutuũ
pugnatorum euis. cõmota est om̃is terra.
& uenerunt & deuorauerunt terram & pleni¬
tudinem eius. urbem & habitatores eius.
Quia ecce ego mittam uobis serpentes regulos
quibus non est incantatio: & mordebunt uos
ait dñs. Dolor m̃s suꝑ dolorem: in me cor
meum merens. Ecce uox clamoris filiae po¬
puli mei: de terra longinqua. Num quid dñs
non est in sion aut rex eius non est iea: Quare
ergo me ad iracundiam concitauerunt in sculp¬

Expanded text:
inter corruentes, in tempore visitationis suae inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & sileamus ibi: quia Domiaquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculp
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiam : suꝑ peccato suo dicens. Quid feci:
Om̃s conuersi sunt ad cursum suum : quasi ȩquus
impetu uadens in proelium. Miluus in cae¬
lo cognouit tempus suum: turtur & hirun¬
do & ciconia custodierunt aduentus sui tem
pus. Populus autem meus: non cognouit ui¬
dicium dñi. Quomodo dicitis sapientes nos
sumus & lex dñi nobiscum est: Uere men¬
dacium operatus est: stilus mendax scriba¬
rum. Confusi sunt sapientes: ꝑterriti & cap¬
ti sunt. Uerbum enim dñi proiecerunt: &
sapientia nulla est in cis. Propterea dabo
mulieres eorum exteris: agros eorum here¬
dibus. Quia aminimo usq ad maximum
om̃s auaritiam secuntur. apropheta usq ad
sacerdotem cuncti faciunt mendacium.
& sanabant contritionem filiae populi mei.
ad ignominiam. dicentes pax pax. cum non
e&e pax. Confusi sunt : qui ab hominationem
fecerunt. Quin humo confusione non sunt
confusi : & erubescere nescierunt. Id circo cadeNs

Expanded text:
nitentiam super peccato suo dicens quid feci nitentiam super peccato suo dicens quid feci omnes conversi sunt ad cursum suum quasi equus impetu vadens in proelio milvus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et e
Abbreviated transcription (Latin):
tr̾is iherłm uocem gaudii & uocem laetinę
uocem sponsi & uocem sponsae. In desolatio¬
nem enum erit terras. Intempore illo ait dñs
eitient ossa regis uida & ossa principum eius
ossa eorum qui habitauerunt iherłm de se¬
pulchris suis : & expandent ea ad solem &
luam & om̃em militiam caeli quae dilexe¬
runt & quibus seruierunt & post quae anibu¬
lauerunt & quae quesierunt & adorauerunt.
Non colligentur & non sepelientur: in sterquili¬
nium suꝑ faciem terrae erunt. & eligent ma¬
gis mortem quam uitam. om̃s qui residui fueruit
de cognatione hac pessima: in uni uersis locis
quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit dñs
Numquid qui cadit non resurg&: & qui auer¬
sus est non reuertetur: Quare ergo auersus ẽ.
populus iste in ierłm auersione contentiosa :
Apprehenderunt mendatium: & nolu erunt
reuerti. Adtendi & auscultaui: nemo quod
bonum est loquitur. Nullus est qui agat pę¬

Expanded text:
teis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae teis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus numquid qui cecidit, non resurget aut, qui auersus est, non reuepopulus iste in Hierusalem auersione contentiosa? adprehenderunt mendacium et noluerunt reuerti. adtendi et auscultaui: nemo quod bonum est loquitur, nullus est qui agat pae
Abbreviated transcription (Latin):
quam patres eorum. & loqueris ad eos om̃ĩa
uerba hȩc : & non audient te. Et uocabis eos
& non respondebunt tibi : & dices ad eos. Hȩc
est gens quae non audiuit uocem dm̃ dĩ sui. nec
recepit disciplinam. Perut fides. & ablata ẽ.
de ore eorum. Ton de capillũ tuum & proice.
& sume in directum planctum. Quia proircit
dñs & reliquit generationẽ furoris sui: quia
fecerunt filii uida malum in oculis meis dicit
dñs. Pofuerunt offendicula fua in domo in qua
in uocatum est nomen meum: ut polluerent cã.
& ȩdificauerunt excelsa thofeth. qui est in ualle
filii en mom ut incenderent filios suos & filias
suas igni : quae non praecepi. nec cogitaui in
corde meo: Ideo ecce dies uement dicit dnĩs
& non dic&ur amplius thofeth. & uallis filii
en mom. sed uallis interfectionis. & sepelient
in thofeth: eoquod non sit locus. Et erit
morticinum populi huuis in cibum uoluerib
caeli & bestus terrae: & non erit qui abigat
& qui escere faciam de urbibus uida & de pla¬

Expanded text:
quam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de pla
Abbreviated transcription (Latin):
bũ dni reges uida: & habt̾tores iherłm. Hȩc
dicit dñs exercituum. ds̃ isrł. Ecce ego in¬
ducã afflictionẽ suꝑ locũ istum: ita ut
om̃is qui audierit illam tinnuant aures eiꝰ.
eo quod dereliquerint me & alienũ fece¬

Expanded text:
habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fece
Abbreviated transcription (Latin):
to contra uos cogitationem. Reuertatur
unusquisq auia sua mala: & dirigite ui¬
as ur̃as & studia ur̃a. Qui dixerunt.
Desperauimus post cogitationes enim nr̃as
ibimus : & unusquisq prauitatẽ cordis sui
mali faciemus. Ideo hȩc dicit dñs. In terro¬
gate gentes: quis audiuit talia horribilia
quae fecit nimis uirgo isrł. Numquid defici¬
& de petra agri nix libani. aut euelli possus
aquae erumpentes frigidȩ & defluentes.
Quia oblitus est mei popłs m̃s frustra libantes
& inpingentes in uiis suis in semitis scłi ut am¬
bularent ꝑ eas in itinere non trito: Ut fi¬
er& terra eorum in desolationẽ & insibilum
sempiternũ : Om̃is qui prȩterierit ꝑ eam
obstupesc& : & mouebit caput suum. Sicut
uentus urens disꝑgam eos corã inimico: dor¬
sum & non faciem ostendã eis in die ꝑditionis
eorum. & dixerunt. Uenite & cogitemus
contra iheremiam cogitationes. Non enim pe

Expanded text:
vos cogitationem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestra qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupeventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes N
Abbreviated transcription (Latin):
min. & de campestrib & de montuosis & ab
austro portantes holocaustum & uictimam
& sacrificium & tus : & inferent oblationẽ
in domũ dñi. Si autem non audieritis me
ut sc̃ĩficetis diem sabbati & ne portetis onus
& ne inferatis ꝑportas iherłm in diem sab¬
bati: succendam ignem in portis eius & deuo¬
rabit domos iherłm & non extinguetur.
erbum quod factum est. ad iheremiam a
año dicens. Surge & descende in domũ
figuli: & ibi audies uerba mea. & descen¬
di in domũ figuli: & ecce ipse faciebat opus
in oculis euis ut facer&. Et factum est
uerbum dñi ad me dicens. Nũ quid sicut
figulus iste non potero facers uobis domus
isrł ait dominus Ecce ficut lutũ in ma¬
nu figuli: sic uos in manu mea domus isrł.
Repente loquar aduersum gentem & ad¬
uersum regnum: ut eradicem & destruã
& disꝑdam illud. Si pęnitentiam egerit
gens illa amalo suo quod locutus sum aduer¬
sum eam: agam & ego pęntentiam suꝑ ma¬
lo quod cogitaui ut facerem ei. & subito lo¬

Expanded text:
de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uosRepente loquar adversum gentem et adversum regnum, ut eradicem et destruam et disperdam illud: si poenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam, agam et ego poenitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Con fundant᷑ qui ꝑsecuntur me: & non confun¬
dar ego. Paueant illi: & non paueam ego.
nduc suꝑ eos diem afflictionis: & duplici con¬
tritione contere eos. Hȩc dicit dñs ad me.
U ade & sta in porta filiorũ popłi ꝑ quam in gre¬
diuntur reges uida & egrediuntur in cunctis
portis iherłm: & dices ad eos. Audite uerbũ

Expanded text:
undar ego: paveant illi, et non paveam ego: Induc super eos diem afflictionis, et duplici contritione contere eos. Haec dicit Dominus ad me: Vade, et sta in porta filiorum populi, per quam ingrediuntur reges Juda, et egrediuntur, et in cunctis portis Jerusalem: et dices ad eos: Au
Abbreviated transcription (Latin):
pelientur neq plangentur: & non incident ne
caluitium fi& ꝓ eis. & non frangent in ter eo:
lugenti panem ad consolandum super mortuo:
& non dabunt eis potum calicis ad consolandũ
bas. Quia hȩc dicit dñs exercituum: ds isrł.
Ecce auferam de loco isto in oculis ur̃is & indieb
ur̃is uocem gaudii Iuocẽ laetitiȩ: uocem spon¬
si & uocẽ sponsae. Et cũ ad nuntiaueris po¬
pulo hiuic om̃a uerba hȩc & dixerint tibi qua¬
re locutꝰ ẽ. dñs suꝑ nos om̃e malũ grande istud
quȩ inquitas nr̃a & quod peccatum nr̃m quod
peccauinius dño dõ nr̃o: dices ad eos: Quia de¬

Expanded text:
pelientur neque plangentur, et non se incident, neque pelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum bas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi: Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra? et quod peccatum nostrum, quod peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertentur ipsi adte: & tu non conuerteris
ad eos. & dabo te popło huic inmurum aereũ
fortem : & bellabunt ad uersum te & non pre¬
ualebunt. quia tecum egosum ut saluem te &
eruam dicit dñs. Et liberabo te de manu pes¬
simorum: & redimam te de manu fortium.
Et factum est uerbum dñi ad me dicens. Non
accipies uxorem : & non erunt tibi filu & filiae
in loco isto. Quia hȩc dicit dñs suꝑ filios & fi¬
lias qui generantur in loco isto. & suꝑ matres
eorum quȩ genuerunt eos: & suꝑ patres eoꝵ
de quorũ styrpe sunt nati. In terra hac :
mortibus egrotationum morientur. Non
plangentur : & non sepelientur. Insterquili
in escam uolatilibus caeli: & bestus terrae.
Hȩc enim dicit dñs. Ne in grediaris domum
conuiui neq uadas ad plangendum neq con¬
soleris eos. quia abstuli pacem meam apopło
isto dicit dñs : miscdiam & miserationes. & ma¬
rientur grandes & parui: in terra ista. Non se¬

Expanded text:
convertentur ipsi ad te et tu non converteris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sMortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquiliin escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non se
Abbreviated transcription (Latin):
lone & aes : Diuitias tuas & thesauros tuos
in direptionem gratis: in om̃ib peccatis tiuis
& in om̃ib terminis tuis. & adducam ini¬
micos tuos de terra quam nescis: quia ignis
succensus est in fuiore meo suꝑ uos ardebit.
Tu scis dñe recordare mei & iusita me. & tue¬
re me abhis qui ꝑsecuntur me. Noli in
patientia tua suscipere me: scito quoniã
sustinui pro te obꝓbrium. Inuenti sunt
sermones tui : & comedi eos. & factum
est mihi uerbũ tuum in gaudiũ & in lȩti¬
tiam cordis mei: qm̃ in uocatum est nomen tuũ
super me dñe ds̃ exercituum. Non sedi in con¬
cilio ludentium : & gloriatus sum a facie manus
tuae. Solus sedebam: qm̃ cõmunatione replesti
me. Quare factus est dolor m̃s ꝑ petuus. &
plaga mea desperabilis: Rennuit curari:
facta est mihi quasi mendacium aquarum infi¬
delium. Propter hoc. hȩc dicit dũs. Si conuerto¬
ris conuertam te: & ante faciem meam stabis.
& si separaueris pretiosum auili quasi os meũ eris

Expanded text:
tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris
Abbreviated transcription (Latin):
tores iherłm: qui in gredimini ꝑ portas istas.
Hȩc dicit dñs. Custodite animas ur̃as & nolite
portare pondera in die sabbati: nec inferatis
ꝑportas iherłm. & nolite eicere onera de
domibus ur̃is in die sabbati: & om̃e opus non
facietis. Scĩ ficate diem sabbati: sicut precepi
patribis ur̃is. & non audierunt nec inclina¬
uerunt aurem suam: sed in durauerunt cer¬
uicẽ suam ne audirent me. & ne acciperens
disciplinam. & erit si audieritis me dicit
dñs ut non inferatis onera ꝑ portas ciuitatis
huius in die sabbati. & si scĩficaueritis diem
sabbati ne faciatis in ea om̃e opus: in gredien¬
tur ꝑportas cuutatis huuis reges & principes
sedentes suꝑ soliũ dauid & ascendentes in eur

Expanded text:
salem, qui ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes, sedentes super solium David, et ascendentes in cur
Abbreviated transcription (Latin):
& lucorũ lignorũꝙ frondentium: in montib
excelsis sacrificantes in agro. Fortitudinẽ
tuam & om̃s thesauros tuos in direptionẽ
dabo: ex celsa tua propter peccata in uni¬
uersis finib tuis. Et relinqueris sola ab
hereditate tua quã dedi tib: & seriuire
te faciam inimicis tus in terra quam ig¬
noras. Qm̃ ignem succendisti in furore meo:
usq in eternum ardebit. Hȩe dicit dñs.
Maledictus homo qui confidit in homine &
ponit carnem brachiũ suũ: & ad ñõ recedit

Expanded text:
ntibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino re
Abbreviated transcription (Latin):
siccitate in deserto: interra salsuginis & in habi¬
tabili. Benedictus uir qui confidit in dño: &
erit dñs fidutia eius. & erit quasi lignum
quod trans plantatur super aquas. quod ad hu¬
morem mittit radices suas. & non timebit eu
uenerit aestus. Et erit folium eius ui ride. &¬
in tempore siccitatis non erit sollicitum. nec
aliquando desin& facere fructu Prauum est

Expanded text:
nis et inhabitabili. benedictus uir, qui confidit in domino, et erit dominus fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit, cum uenerit aestus: et erit folium eius uiride, in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fructum. It
Abbreviated transcription (Latin):
Occidit ei sol cũ adhuc ess& dies: confusa
est & erubuit. & residuos euis in gladiũ
dabo: in conspectu inimicorum suorũ ait
dñs. Uae nuhi. Mater mea quare genuisti
me uirũ rixe uirum discordie in uniũsa
terra: Non feneraui: nec fenerauit mͥ
quis quam. Om̃s maledicunt mili. dicit
dñs. Si non reliquiȩ tuȩ in bonũ : si non
occurrit tibi in tempore afflictionis & in
tempore tribulationis ad uersum inimicũ.

Expanded text:
occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabDominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adve
Abbreviated transcription (Latin):
& qui ad gladium. ad gladium. & qui ad
famem. ad famen. & qui ad captiuitatem.
ad captiuitatem. Et uisitabo suꝑ eos quat¬
tuor dicit dñs speties Gladiũ ad occisio¬
nem: & canes ad lacerandum. & uolati¬
lia caeli & bestias terrae: ad deuorandũ
& dissipandum. Et dabꝰeos in feruorem
uniuersis regnis terrae : propter manas¬
sen filiũ ez echiae regis uida super om̃ib
quae fecit in iherłm. Quis enim misere¬
bitur tui iherłm. aut quis contristabit᷑
ꝓte. aut quis ibit ad rogandũ pro pace
tua: Tu reliquisti me dicit dñs. retror¬
sum abisti. Extendam manũ meã suꝑ te:
& interficiam te. Laboraui rogans : & dis¬
ꝑgam eos uentilabro in portis terrae.
n terfeci & ꝑdidi populum meum: & ta¬
men auus suis non sunt reuersi. Mul¬
tiplicatȩ sunt mihi uiduae euis: suꝑ ha¬
renam maris. Induxi eis suꝑ mart̾em ad¬
olescentis: uastatorem menidie. Misi suꝑ
cuutates repente terrorem: infirmata est
quae peperit septem. Defecit anima eus

Expanded text:
et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius
Abbreviated transcription (Latin):
lud : Ego dñs scrutans cor & probans renes
quido unicuiq iuxcta uiam & iuxta fructũ
adinuentionũ suarũ. Perdix fouit quȩ non
peperit. fecit diuitias & non in iudicio. In
dimidio dierum suorum derelinqu& eas. &
in nouissimo suo erit insipiens. Solium głs
altitudinis a principio. locus scĩficationis nr̃ȩ
expectatio ifrahel. Dñe. omnes qui te dere¬
linquunt confundentur. recedentes a te in

Expanded text:
ans cor: et probans renes: qui do unicuique juxta viam suam: et juxta fructum adinventionum suarum. Perdix fovit que non peperit: fecit divitias et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas: et in novissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinquunt: confundentur
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ : & dicent. Uere mendaciũ possede¬
runt patres nr̃i : uanitatẽ quae eis ñ ꝓfuit.
Nũquid faci& sibi homo deos: & ipsi non
sunt dii. Id circo ecce ego ostendam eis: per
incem hanc. Ostendam eis manũ meã & uir.¬
tutem meã: & scient quia nomen mihi dñs.
Peccatum uida scriptum est stilo ferreo: in
ungue ad amantino ex aratũ. Super latitu¬
dinẽ cordis eorũ : & in cornib ararũ eorũ.

Expanded text:
 et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eoru
Abbreviated transcription (Latin):
post deos alienos & seruerunt eis & ad oraue¬
runt eos: & me dereliquerunt & legem meã
non custodierunt. sed & uos peuis operati.
estis: quam patres ur̃i. Ecce enĩ ambulat
unusquisq post prauitatem cordis sui mali:
ut me non audiat. & eitiam uos de terra
hac in terram quam ignoratis uos & patres
ur̃i: & seruietis ibi dus alienis die ac noc¬
te qui non dabunt uobis requiem. Propter¬
ea ecce dies ueniunt dicit dñs. & non di¬
cetur ultra uiuit dñs qui eduxit filios isrł
de terra aegypti: sed uiuit dñs qui eduxit

Expanded text:
t eis, et adorarunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ut audiat: Ecce in circumcisȩ aures eorũ :¬
& audire non possunt. Ecce uerbum dñi
factum est eis in obꝓbrium : & non suscipi¬
ent illud. Id circo furtre dñi plenus sum:
laboraui sustinens. Effunde suꝑ paruu¬
lum furorem: & super concilium iuiuenũ
simul. Uir enim cum muliere capi&ur:
senex cum pleno dierum. Et transibunt
domus eorum ad alteros: agri & uxores
pariter. Quia extendam manũ meam
suꝑ habitantes terram dicit dñs. Ami¬
nore quippe usq ad maiorem om̃s auari¬
tiae student. & aꝓpħa usq ad sacerdotẽ
cuncti faciunt dolum. & curabant contri
tionem filiae populi mei : cum ignominia.
Dicentes pax pax : & non erat pax. Confu¬
si sunt : quia abhominationem fecerunt.
Quin potuis confusione non sunt confusi: &
erubescere nescierunt. Quam obrem cadens

Expanded text:
ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, eut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti fationem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubesce
Abbreviated transcription (Latin):
timarum : sed hoc uerbum p̃cepi eis dicens.
Audite uocem meam & ero uobis ds̃. & uos
eritis mihi populus. &ambulate in om̃i
uia quam mandaui uobis: ut bene sit
uobis. Et non audierunt nec in clinaue
runt aurem suam : sed abierunt in uo¬
luptatibus siuis & prauitate cordis sui mali:
Factiq sunt retrorsum & non in ante adie qua
egressi sunt patres eorum de terra aegypti: usq
ad diem hanc. & misi ad eos om̃s seruos meos

Expanded text:
timarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: timarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uorunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos
Abbreviated transcription (Latin):
dedi uobis & patribus ur̃is sicut feci filo: &
proitiam uos a facie mea sicut ꝓieci om̃s
frẽs ur̃os uniuersum semen ephraun. Tu
ergo noli orare ꝓpopulo hoc nec assumas ꝓ
eis laudem & orationem & non obsistas mihi:
quia non exaudiam te. Non ne uides quid
isti faciant in ciuitatibus uida & inplatẽis
iherłm : Filii colligunt ligna: & patres
succendunt ignem. & niulieres consꝑgunT
adipem ut faciant placentas reginae
caeli & libent dus alienis: & me adira¬
cundiam ꝓuocent. Num quid me ad tra¬
cundiam ꝓuocant dicit dñs: Non ne se¬
m& ipsos in confusione uultus suiꝰ Ideo¬
hȩc dicit dñs ds̃. Ecce furor m̃s & in dig¬
suꝑ uiros & suꝑ iumenta & suꝑ lignum
regionis. & suꝑ fruges terrae : & succend&ur
tuum : đs ifrł. Holo caustomata ur̃a ad¬
dite uictimis ur̃is: & comedite carnes. quia
non sum locutus cum patrib ur̃is & non p̃¬
cepi eis indie qua eduxi eos de terra ae¬
gypti de uerbo holo caustomatum & uic¬

Expanded text:
i patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligsuccendunt ignem, mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ipsos in confusione uultus sui? Ehaec dicit dominus deus : ecce furor meus et indigsuper uiros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur tuum, deus Israhel: holocaustomata uestra addite uictimis uestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uic
Abbreviated transcription (Latin):
lum uobis m& ipsis: habrtabo uobiscum in
loco isto in terra quam dedi patribus ur̃is:
a sȩculo & usq in saeculum. Ecce uos confidi¬
tis uobis insermonibus mendacii : qui non
proderunt uobis. furari. occidere. ad ulte¬
rare. uirare mendaciter. libare bahali &
ire post deos alienos: quos ignoratis. & ue¬
nistis & stetistis coram me in domo hac in
qua inuocatum est nomen meum: & dixistis.
Liberati sumus: eo quod fecerimus om̃s ab ho¬
minationes istas. Ergo spelunca latronum
facta est domus ista. in qua inuocatum est
nomen meum moculis ur̃is. Ego ego sum:
ego uidi dicit dñs. Ite ad locum meum in
silo. ubi habitabit nomen meum aprincipio:
& uid& e quae fecerim ei propter malitiã
populi mei isrł. & nunc quia fecistis om̃ia
opera : hȩc dicit dñs. & locutus sum ad uos
mane consurgens & loquens & non audistis.
& uocaui uos & non respondistis. Faciam do¬
mui hiuc in qua in uocatum est nomen meũ

Expanded text:
bismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adultrare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocLiberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in
Abbreviated transcription (Latin):
N olite exire ad agros: & in uia ne ambuletis.
Q in gladius inimici: pauor in circuitu filiae po¬
puli mei: Accingere cilitio: & conspergere
cinere. Luctum unigeniti fac tibi planctum
amarum : quia repente ueni& uastator suꝑ
nos. Probatorem dedi te in populo meo robrs¬
tum : & scies & ꝓbabis uiam eorum. Om̃s isti
principes declinantes: ambulantes fraudulent̃.
Es & ferrum: uniũsi corrupti sunt. De fecit
sufflatorium inigne : consumptum est plum¬
bum. Frustra conflauit conflator: malitiȩ
enim eorum non sunt consumpte: Argen¬
tum reꝓbum uocate eos: quia dñs proiecit

Expanded text:
Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit
Abbreviated transcription (Latin):
constitui suꝑ uos speculatores. Audite uo¬
cem tubae. & dixerunt. Non audiemus.
deo audite gentes & cognoserte congregatio:
quanta ego faciam eis. Audi terra. Ecce
ego ad ducam mala suꝑ populum istum :
fructum cogitationum euis. quia uerba
mea non audierunt: & legẽ ieã ꝓiecerunt.
Ut quid mihi tus. de saba afertis & calanum
suaue olentem de terra longinqua: Holo¬
caustomata ur̃a non sunt accepta: & uictimȩ
ur̃ae non placuerunt mihi. Propter ea hȩc di¬
cit dñs. Ecce ego dabo in populum istum ru¬
mas & ruent in eis. patres & filii siul uicinus
& ꝓximus: & peribunt. Hȩc dicit dñs. Ecce
populus uenit de terra aquilonis: & gens
magna consurget afinibus terrae. Sagatam
& scutum arripi&: crudelis est & non misere¬
bitur. Uox euis: quasi mare sonabit. & suꝑ
equos ascendent praeparati quasi uir ad p̃liũ.
aduersum te filia sion. Audiuimus famani
eius : dissolutȩ sunt manus nr̃ae. Tribulatio
ad prehendit nos: dolores ut parturientem.

Expanded text:
peculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem.
Abbreviated transcription (Latin):
tus tuis. Quam obrem prohibitę sunt stillae
pluuarum: & serotinus imber non fuit.
Frons mulieris meretricis facta est tibi: nolu¬
isti erubescere. Ergo saltem a modo uoca me
pater m̃s. dux uirginitatis meae tues. Nũ¬
quid irasceris in perpetuum. aut ꝑseuerabis
in finem Ecce locuta es & fecisti mala: &
potiusti. & dixit dñs adme in diebus iosiȩ
regis. Numquid ui disti quae fecerit auersatrix
isrł Abut sibi m& suꝑ om̃em montem excel¬
sum & sub om̃i ligno frondoso: & fornicata est
ibi. & dixi cum feciss& hęc om̃ia ad me conũ¬
tere : & non est reuersa. Et uidit preuarica¬
trix soror eius iuda. quia pro eo quod moechata
ess& auersatria isrł dimisissem eã & dedissem ei
libellum repudii. & non timuit preuaricatria
uida soror eius. sed abiit & fornicata ẽ. & iam ipsa.
& facilitate fornicationis suȩ contaminauit terrã.
& moechata e. cu lapide & ligno. Et mom̃b his

Expanded text:
s, et in malitiis tuis. Quam ob rem prohibitae sunt stillae s, et in malitiis tuis. Quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est bi et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moecha
Abbreviated transcription (Latin):
ostendere uiam tuam ad querendam dilecti
pauperum & in nocentium. Non in fossis in¬
ueni eos. sed in om̃ibus quae supra memoraui.
Et dixisti. Absq peccato & in nocens ego sũ:
& propterea auertatur furor tuus ame.
Ecce ego uidicio contendam tecum: ed quod
dixeris non peccaui. Quam uilis es facta
nimis iterans uias tuas: & ab aegypto con
funderis: sicut confusa es ab assur. Nam &
abista egredieris: & manus tuae erunt suꝑ
caput tuum. qm̃ obtriuit dñs confidentiã
tuam : & nihil habebis prosperum. Uulgo
dicitur. Si dimserit uir uxorem suam. &
recedens ab eo duxerit uirum alterum.
numquid reuert&ur ad eum ultra: Nũ¬
quid non polluta & contaminata erit mu¬
lier illa: Tu autem fornicata es: cum
amatoribus multis. tamen reuertere adme
dicit dñs. Leua oculos tuos in directum: & ui¬
de ubi non prostrata sis. Inuiis sed ebas expec¬
tans eos: quasi latro in solitudine. & polluis¬
ti terram in fornicationibus tuis: & in mali

Expanded text:
ostostpauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! funderis, sicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt super caput tuum: quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil habebis prosperum. Vulgo dicitur: Si dimiserit vir uxorem suam, et recedens ab eo, duxerit virum alterum: numquid revertetur ad eam ulterius? numquid non polluta et contaminata erit mulier illa? tu autem fornicata es cum amatoribus multis: tamen revertere ad me, dicit Dominus. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: et polluisti terram in fornicationibus  Al. malis tui
Abbreviated transcription (Latin):
raui : nequaquam faciam. Ad amaui quippe
alienos: & posteos ambulabo. Quo modo con¬
funditur fur quando de prehenditur sic confu¬
si sunt domus isrł: ipsi & reges eorum princi¬
pes & sacerdotes & ꝓphetae eorum. dicentes
ligno pater meus es tu: & lapidi tu me geniusti:
Uerterunt ad me tergum & non faciem: & in
bera nos. Ubi sunt du tui quos fecisti tibi:
Surgent & liberent te: in tempore afflictio¬
nis tuae. Sȩcundum numerum quippe cuu¬
tatum tuarum: erant du tui uida. Quid uul¬
tis mecum uidicio contendere: Om̃s dereli¬
disciplinam non receperunt. Deuorauit gladi¬
us uester prophetas ur̃os: quasi leo uastator
generatio ur̃a. Uidete uerbum dñi. Num¬
quid solitudo factus sum isrłi aut terra sero¬
tina. Quare ergo dixit populus m̃s. recessi¬
mus non ueniemus ultra ad te: Num quid
obliuiscitur uirgo ornamenti sui. sponsa fasciȩ
pectoralis sui: Populus uero m̃s oblitus est
mei : diebus in numeris. Quid niteris bonam

Expanded text:
ravi, nequaquam faciam: Adamavi quippe ravi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum, principes, et sacerdotes, et prophetae eorum, dicentes ligno: Pater meus es tu; et lapidi: Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciebera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui Juda. Quid vultis mecum judicio contendere? omnes derelidisciplinam non receperunt: Devoravit gladius vester prophetas vestros, quasi leo vastator generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam
Abbreviated transcription (Latin):
tua. & auersio tua increpabit te. dcito & ui¬
de quia malum & amarum est reliquisse te dñm
dm̃ tuum: & non esse timorem euis. apud te
dicit dñis ds̃ exercituum. Asęculo confregisti
uigum meum rupisti uincula mea: & dixisti.
Non seruiam. In om̃i enim colle sublimi & sub
om̃i ligno frondoso: tu prosternebaris mere¬
trix. Ego autem plantaui te uineam electã.
om̃e semen uerum: quo modo ergo conuersa
es in prauum uinea aliena: Si laueris te¬
nitro & multiplicaueris tibi herbam borith.
maculata es iiniquitate tua coram me dicit
dñs ds̃. Quomodo dicis non sum polluta.
post baalim non ambulaui : Uide uias tuas
in conualli: scito quid feceris. Cursor leuis :¬
explicans uias tuas. O nager ad su&us in so¬
litudine : in desi derio animae suae ad traxit
uentum amoris sui. Nullus auert& eam.
Om̃s quiquerunt eam non defitient : in menstrius
euis inueni& eam. Prohibe pedem tuum anudi
tate : & guttur tuum asiti. Et dixisti. Despe¬

Expanded text:
tua et aversio tua increpabit te scito et vitua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit Dominus Deus exercituum a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix ego autem plantavi te vineam electam omne semees mihi in prauum, uinea aliena? ettro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tuas onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe ptate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Despe
Abbreviated transcription (Latin):
Transite ad insulas c&thum & uidete: & in
cedar mittite & considerate uehęmenter. Et ui
d&e si factum est huuiscemodi: si mutauit
Populus uero m̃s: mutauit głam suam inidolũ.¬
Obstupescite cęli suꝑ hoc: & portȩ eiuis desola¬
mini uehementer dicit dñs. Duo enim mala
fecit populus m̃s. Me dereliquerunt fontem
aquae uiuae: & foderunt sibi cisternas. Cis¬
ternas dissipatas: quae continere non ualers
aquas. Numquid seruus est isrł aut uerna¬
culus : Quare ergo est factus in prȩdam:
Suꝑ eum rugierunt leones & dederunt uocem
suam : posuerunt terram eius in solitudinem.
Ciuitates eius exustȩ sunt : & non est qui habit&
in eis. Hilii quoq mempheos & tafnes. constupra¬
uerunt te usq ad uerticem. Numquid non istud
factum est tibi quia dereliquisti dnm dm̃ tuum
eo tempore quod ducebat te ꝑuiam: & num
quid tribuis in uia aegrpti ut bibas aquam tur¬
bidam: Et quid tibi cum ua assyriorum. ut
bibas aquam fluminis: Argu& te malitia

Expanded text:
Transite ad insulas chettim et uidete et in Cedar mittite et considerate uehementer et uidete, si factam est huiuscemodi: si mutauit populus uero meus mutauit gObstupescite, coeli, super hoc; et portae ejus, desolamini vehementer dicit, Dominus, Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae. et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numqfactum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam et nunc quid tibi vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis arguet te malitia
Abbreviated transcription (Latin):
serto in terra quae non seminatur. Sc̃s isrł:
dño prunitiae frugum eius. Om̃s qui deuo¬
rant eum delinquunt : mala uenient suꝑ
eos dicit dñs. Audite uerbum dñi domus
ia cob: & om̃s̃ cognationes domus isrł. Hȩc di

Expanded text:
serto in terra quae non seminatur sanctus Israhel serto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iaco