comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Calix aureus babylon in manu dñi: in ebrians om¬
nẽ terram. De uino eius biberunt gentes: &
ideo cõmotȩ sunt. Subito cecidit babylon:¬
& contrita ẽ. Ululate suꝑ eam. Tollite resi¬
nã ad dolorem eius : si forte sanetur. Curaui
mus babylonem: & non ẽ sanata. Derelin qua¬
mus eam : & eamus unusquisq in terrã suam.
Qm̃ ꝑuenit usq ad cȩlos uidiciũ eius: & eleuatũ
est usq ad nubes. Protulit dñs iustitias nr̃as:
uenite & enarremus insion opus dñi dĩ nr̃i.
Acuite sagittas: implete faretras. Suscitauit
dñs spm̃ regum medorum & contra babylo¬
nem mens eius ut ꝑdat eam: qm̃ ultio dñi
est ultio templi sui: Rex medorum contra ba¬
lonis leuate signum: augete custodiam. Le¬
uate custodes p̃parate insidias : quia cogitauit
dñs & fecit quetumq locutus ẽ contra habi¬
tatores babylonis. Qui habitas suꝑ aquas mul¬
tas locuples inthesauris: uenit finis tius peda¬

Expanded text:
Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omCalix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et dicente: subito cecidit Babylon, contrita est: ululate super eam, tollite resinam ad dolorem eius, si formus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio templi sui. Super muros Balonis levate signum, augete custodiam: levate custodes, et praeparate insidias, quia cogitavit nus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus peda
Abbreviated transcription (Latin):
silium dñi quod mente concępit ad uer¬
sum babylonem: & cogitationes eius quas
cogitauit super terram chaldeorum. Ni¬
si detraxerint eos paruuli gregum: nisi dis¬
si patum fuerit cum ipsis habitaculũ eorũ.
A uoce captiuitatis babylonis cõmota ẽ terra:
& clamor in tergentes auditus est. Hȩc
dicit dñs. Ecce ego suscitabo suꝑ babylonẽ
& suꝑ habitatores eiuis : qui cor suum leua¬
uerunt contra me quasi uentum pestilen¬
tem. Et mittam in babylonem uentilato.¬
res & uentilabunt eam & demolientur
terram euis: qm̃ uenerunt suꝑ eam undiq
in die afflictionis eius. Non beadae qui ten
dit arcum suum: & non ascendat loricatus.
Nolite parcere uiuenib eius: interficite om̃em
inꝯlitiam eius. &cadent in terfecti in terra
chaldeorum : & uulnerati in regionibus eiꝰ.
Qm̃ non fuit uiduatus isrł & uida adõ suo:
dño exercituum. Tetra autẽ eorũ reple¬
ta ẽ delicto: a sc̃o isrł. Fugite de medio
babylonis : & salu& unus quisq animã suam.

Expanded text:
mini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in didit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus ejus. Quoniam non fuit viduatus Israel et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio abylonis, et salvet unusquisque animam suam:
Abbreviated transcription (Latin):
est.Tactum est aut̃ cũ quadam die uenissent filii dĩ
& starent coram dño ueniss& quoꝙ satan inter eos
& star& in conspectu eius: ut dicer& dñs ad satan.
Unde uenis. Qui respondens ait. C ircuiui terrã.
& ꝑambulaui eam & dixit dñs ad satan. Num qđ
considerasti seruũ meum iob quod non sit similis¬
ei in terram.  Uir simplex & rectus. timens dm̃ ac

Expanded text:
actum est autem, cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino, venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circuivi terram, et perambulavi eam. Et dixit Dominus ad Satan: Numquid considerasti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens
Abbreviated transcription (Latin):
cordibus suis. Sic faciebat iob cunctis diebus.t
Quadam autẽ die cum uenissent filii dĩ ut assiste.¬
rent corã dno. affuit inter eos &iam satan. Cui
dixit dñs. Un de uenis: Qui respondens ait.
Circuiui terrã. & perambulaui eam. Dixitq dñs
ad eum. Num quid considerasti seruum meũ iob
quod non sit similis ei in terra ͤ homo simplex &
rectus & timens dm̃ ac recedens a malo.  Qui res¬
pondens satanait. Num quid frustra iobtim&
dm̃  Monne tu uallasti eũ ac domum eius uniuerd¬
samꝙ substantiam ꝑ cireuitum. s operibusq ma¬
nuum eius benedixisti & possessio illius creuit
in terra. Sed extende paululũ manum tuam &¬
tange cuncta quȩ possid&. nisi in facie benedixerit
tibi: Dixit ergo dñs ad satan: Ecee uniuersa quȩ

Expanded text:
tis diebus. Quadam autem die, cum venissent filii Dei, ut assisterent coram Domino, adfuit inter eos etiam Satan. Cui dixit Dominus: Unde venis? Qui respondens, ait: Circuivi terram, et perambulavi eam. Dixitque Dominus ad eum: Numquid considerasti servum meum Job, quod non sit ei similis in terra, homo simplex, et rectus et timens Deum ac recedens a malo cui respondens Satan ait numquid frustra timet Iob Deum nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi di
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. quia eiectam uocauert̃ te sion.¬
Hȩc est quȩ non habebat requirentem. łłȩc
dicit dñs. Ecce ego conuertam conuersi¬
onem tabernaculorũ iacob: & tectis eius
miserebor. & ȩdificabitur ciuitas in ex¬
celso suo : & templum iuxta ordinẽ suũ
fundabitur. Et egredietur de eis laus:
uoxq ludentium. & multiplicabo eos:
& non imminuentur. Et glorificabo eos:
& non attenuabunt᷑. &erunt filii euis
sicuti a principio: & coetus eius coram me
ꝑmanebit. & uisitabo aduersum om̃s.
qui tribulant eum. & erit dux euis ex
eo : & prine eps de medio euis ꝓducetur.
Et applicabo eum : & acced& adme. Quis
enim iste est. qui applic& cor suum ut
ad propinqu& mihi ait dñs: & eritis
mihi inpopulũ: & ero ego uobis in dm̃.
Ecce turbo dñi furor egrediens pro cella
ruens. in capite impiorũ conqui esc&.
Non auert& iram in dignationis dñs: donec
faciat & compleat cogitationẽ cordis sui

Expanded text:
dicit dominus. quia eiectam — siue didicit dominus. quia eiectam — siue dihaec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui
Abbreviated transcription (Latin):
& non erit quẽ formid&: qut̃ tecũ ego sum
ait dñs ut saluẽ te. Faciam enim consum¬
mationem in cunctis gentib. in quib disꝑsi
te. Te autem non faciam in consum matio¬
nem: sed castigabo te in uidicio ut non
uidearis tibi in noxius. Quia hȩc dicit dnĩs
nsanabilis fractura tua: pessima plaga
tua. Non est qui iudic& uidiciũ tuum:
ad alligan dum curationum utilitas non
est tibi. Om̃s amatores tui obliti sunt tui:
te quȩ nonquerent. Plaga enim inimici
ꝑcussi te: castigatione crudeli. Propter
multitudinẽ iniquitatis tuae: dura facta
sunt peccata tua. Quid clamas suꝑ con¬
tritione tua: Insanabilis est dolor tuus.
ra peccata tua: feci hȩc tibi Propterea
om̃s qui comedunt te deuorabuntur. & uni¬
uersi hostes tui incaptiuitatẽ ducent᷑ : & qui
uastant uastabuntur. Cunctosq p̃datores
tuos: dabo in predam. Ob ducam enim ci
catricem tibi. & auulnerib tuis sanabo te

Expanded text:
et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: opter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea , qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in prcatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te,
Abbreviated transcription (Latin):
sum dñm. Hoc uerbũ quod factũ ẽ. ad hie¬
remiã ad ño dicens hȩc dicit dñs ds̃ isrł dicenᷤ
Seribe tibi omĩa uerba: quę locutus sum ad
te in libro. Ecce enim dies uenuint dicit dãs
& con uertam conuersionem populi mei isrł¬
audiuimus. Fornudo: & non est pax. Inter¬
rogate & uidete : si generat masculus. Quare
ergo uidi om̃is uiri manũ suꝑ lumbũ suum
quasi parientis. & conuersȩ sunt uniuersȩ
facies in auruginem: Uae quia magna dies
illa : nec est similis euis. Tempusq tribulati¬
onis est iacob: & ex ipso saluabitur. Et erit
in die illa ait dñs exercituũ conteram iugũ
eius de collo tuo: & uincula illius disrũpã.
Q non dominabuntur ei amplus alieni: sed
seruient dño dõ suo & dauid regi suo quem
suscitabo eis. Tu ergo neti meas serue m̃s ia
cob ait dñs. neq paueas isrł. Quia ecce ego
saluabo te de terra longinqua: & semen tuus
de terra captiuitatis eorum. & reuertetur
ia cob & quiesco : & cunctis afflu& bonis.

Expanded text:
 XXX. Hoc verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus: et convertam conversionem populi mei audivimus formido et non est pax interrogate et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscicob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis,
Abbreviated transcription (Latin):
contritum uir iste iechonias: Nũ quid
uas absq om̃i uoluptate: Quare abiec¬
ti sunt ipse & semen eius. & proiecti in
terram quam ignorauerunt : Terra.
terra : audi sermonẽ dñi. Hec dicit
dñs. Scribe uirũ istũ sterilem : uirum
qui in diebus suis non prosperabitur. Nec
enĩ erit de semine eius uir qui sedeat su ꝑ
solui dauid: & potestatem habeat ultra in iuda
Aȩ pastoribus qui disꝑgunt & dilacerant gregẽ
pascuae meę: dicit dñs. Ideo haec dicit dñs¬
ds̃ isrł: ad pastores qui pascunt popłm meũ.
Uos disꝑsistis gregem meũ: eiecistis eos &niuisi¬
tastis eos. Ecce ego uisitabo suꝑ uos mali
tiam studiorũ ur̃orũ. ait dñs. & ego con¬
gregabo reliquias gregis mei de om̃ib terris
ad quas eiecero eos illuc: & conuertam eos ad
rura sua & crescent & multiplicabuntur.
Et suscitabo suꝑ eos pastores: & pascent eos.
Non formidabunt ultra & non pauebunt:
& nullus queret᷑ ex numero dicit dñs. Ecce

Expanded text:
contritum vir iste Jechonias? numquid contritum vir iste Jechonias? numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit DDeus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, et ejecistis eos, et non visitastis eos; ecce ego visitabo super vos matiam studiorum vestrorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
libanũ & clama: & in basan da uocẽ tuã.
& clama ad transeuntes: quia contriti sunt
oñs amatores tui. Locutus sum ad te
in abundantia tua. dixisti. Non audiã.
Hec est uia tua ab ad olescentia tua: quia
non audisti uocem meam. Om̃s pastores¬
tuos pasc& uentus : & amatores tui in
captiuitatẽ ibunt. & tunc confunde¬
ris & erubesces ab om̃i malitia tua: quę
sedes in libano & nidificas in cedris. Quo¬
modo congemiusti cũ uenissent tibi dolo¬
res quasi dolores parturientis: Nuio
ego dicit dñs quia si fuerit iechonias fili¬
us io achim regis uida anulus in manu dex¬
tera mea in de euellã eum : & dabo te
in manu querentium animã tuam & in
manu quorũ tu formidas faciem. & in
manu nabuchodonosor regis baby lonis
& in manu chaldeorum. & mittã te
& matrẽ tuã quae genuit te in terrã
alienam in qua nati non estis: ibiq mo¬
riemini. & in terram adquã ipsi leuant
animã suam ut reuertantur illue: non
reuertentur. Nũ quid uas fictile atq

Expanded text:
Libanum et clama, in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundantia tua, dixisti. non audiam. Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini: Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur, illuc non revertentur. Numquid vas fictile atque
Abbreviated transcription (Latin):
ga ꝓ nobis dñm quia nabucho donosor rex
babylons p̃liatur aduersum nos : si forte
faciat dñs nobiscum scđm om̃ia mirabilia
sua & recedat a nobis. & dixit ihere mi¬
as ad eos. Sic dic&is sedechiae. Haec di¬
cit dñs ds̃ isrł. Ecce ego conuertam uasa
belli quae in manibus ur̃is sunt & quib
uos pugnatis aduersum regem babylonis.
& chaldeos qui obsident uos in cireuitu mu¬
rorum : & congregabo ea in medio ciuita¬
tis huiuis. & debellabo ego uos in manu
tiam habitatores cuutatis huus: homines
& bestiae pestilentia magna morientur.
Q post hȩc ait dñs. Dabo sedechiã regem ui¬
da. & seruos eius & populum eius & qui

Expanded text:
gagaBabylonis praeliatur adversum nos, si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis. » Supra as ad eos sic dicetis Sedeciae haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo egtiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum eju
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Et tu dñe exercituũ probator
iusti qui uides renes & cor. uideã que so
ultione tuam ex eis. Tibi enĩ reuelaui
causam meã. Cantate dño. laudate dnm.
quia liberauit animã pauperis. de manu
malorũ. Maledicta dies in qua natus sũ
dies in qua peperit me mat̾ mea non sit
benedicta. Maledictus uir qui ad nun¬
tiauit patri meo dicens. natus est tibi pu¬
er masculus. & quasi gaudio lȩtificauit
eum. Sit homo ille ut sunt ciuitates quas
sub uertit dñs: & non pęnituit eum. Au¬
diat clamorem mane & ululatum in tempo¬
re meridiano: qui non me in terfecit auul¬
ua. ut fuer& mihi mater mea sepulchrum:
& uulua eiuis conceptus aeternus. Quare
de uulua egressus sum ut uiderẽ laborẽ
& dolorem & consumerentur in confusione
dies mei.Uerbũ quod factũ ẽ. ad ihe¬
remiam adño: quando misit ad eum rex
sedethias fassur filiũ helchiȩ. & sofoniam
filiũ maasiȩ sacerdotem dicens. In terro¬

Expanded text:
bitur et tu Domine exercituum probator bitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusiodies mei? Uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino, quando misit ad eum rex Sedecias-_ Phassur, filium Melchiae, et Sophoniam, filium Maasiae. sacerdotem dicens: interro
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores domus tuȩ. ibitis in captiuita¬
te. Et in babylonẽ uenies & ibi morieris. i¬
biq sepelieris tu & om̃s amici tui. quibus
prophetasti mendatiũ. Seduxisti me dn̾e̾.
& seductus sum. Fortior me fuisti. & inua¬
luisti. Factus sum in derisum tota die.
Omnes subsannant me. quia iam olim lo¬
quor uociferans iniquitate & uastitatem
clamito. Et factus est michi sermo dñi in
obprobriũ. & inderisũ tota die. & dixxi
Non recordabor eius. neq loquar ultra
in nomine illius. Et factus est in corde
meo quasi ignis exęstuans claususq in os¬
sib meis. & defeci ferre non sustineNs.
Audiui enĩ contumelias multorũ. & terro¬
rẽ in circuitu. Persequimini. & persequa
mur eũ : Si quomodo decipiatur & preua¬
leamꝰ aduersus eũ. & consequamur ultio¬
nem ex eo. Dñs autem mecũ est quasi bel¬
lator fortis. id circo qui persequuntur me
cadent & infirmi erunt. Confundantur
uehementer. quia non intellexerunt ob¬
probriũ sempiternũ quod numquã dele¬

Expanded text:
tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Dobprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrormeum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam dele
Abbreviated transcription (Latin):
omnia & auferentur. & sicut summitates spicarum
conterentur. Quod si non est ita. quis me potest
arguere esse mentitum & ponere ante dm̃ uerba mea :
diam in sublimibus suis. Num quid est numerus
militum eius. & super quem non fulg& lumeneius.
Num quid iustificari potest homo comparatus dõ:
aut apparere mundus natus de muliere : Ecce &iã
luna non splend& & stellȩ non sunt mundȩ in cons-¬
pectu eius. quanto magis homo putredo & filius

Expanded text:
omnia auferentur, et sicut summitates spicarum omnia auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potearguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba mea? Rit concordiam in sublimibus suis. Numquid est numerumilitum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi sunt per semitas illius. Mane primo consur
git homicida. interficit egenum & pauperẽ ꝑ noctẽ
uero erit quasi fur. Oculus adulteri obseruat cali¬
ginem dicens. Non me uidebit oculus & operi& uul¬
tum suum. Perfodit in tenebris domus. sicut indre
condixerant sibi & ignorauerunt lucem. Si subito
apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis. & sic
in tenebris quasi in luce ambulant. Leuis. ẽ super
faciem aquȩ. Maledicta sit pars eius in terra. nec am-¬
bul& per uiam uinearum. Ad nimium calorẽ tran-¬
seat ab aquis niuium & usq ad inferos peccatũ illius
Obli uiscatur eius misericordia. dulcedo illius uermis.
Non sit in recordatione. sed conteratur quasi lignũ
infructuosum. Pauit enĩ sterilem & quȩ non parit.
& uiduȩ bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine
Oeuli autẽ eius sunt in uiis illius. & eleuati sunt ad
modicum & non subsistent. & humiliabuntur sicut

Expanded text:
reuerreuerget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia: dulcedo illius vermes: Non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem, quae  Al. et quae non parit, et viduae bene non fecit. Detraxit fortes in fortitudine oculi autem ejus sunt in viis illius. Elevati sunt ad modicum, et non subsistent, et humiliabun
Abbreviated transcription (Latin):
longe fac ame. & formido tua non me terreat.
Uoca me & respondebo tibi. aut certe loquar & tu
responde mihi. Quantas habeo iniquitates & pec¬
cata scelera mea & delicta ostende mihi. Cur faciẽ¬
& oppresserunt pariter mansuetos terrȩ. Alii quasi
onagri indeserto egrediuntur ad opus suũ uigilantesq
ad predam. preparant panem liberis. Agrum non suũ
demetunt. & uineam eius quam ui oppresserint uinde-¬
miant. Nudos dimittunt homines indumenta tollen-¬
tes. quibus non est operimentum in frigore. quos ibres
montium rigant. & non habentes uelamen. amplexan¬
tur lapides. Uim fecerunt depredantes pupillos & uul¬
gus pauperum spoliauerunt. Nudis & incedentib absq
uestitu. & esurientibus tulerunt spicas. Inter aceruos
eorum meridiati sunt. qui calcatis torcularibus sitiun.
De ciuitatibus fecerunt uiros gemere & animȩ uulne
ratorum clamabunt. & ds̃ in ultum abire non patitur
Ipsi fuerunt rebelles luminis. nescierunt uias eius. nec

Expanded text:
longe fac a me et formido tua non me terreat et longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi cur facie oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus feceratorum clamauit, et deus inultum abire non patitur. ipsi fuerunt rebelles luminis: nescierunt uias eius, nec
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ accipitis. & pro dõ uidicare nitimini : Aut place-¬¬
bit ei quẽ celare nihil potest. aut decipietur ut homo
uris fraudulentiis.  Ipse uos argu&. qm̃ in abscon-¬
dito faciem eius accipitis. Statim ut se cõ mouerit
turbabit uos. & terror eius irru& super uos. Memo-¬
ria urã comparabitur cineri. & redigentur in lutũ
ceruices urẽ. Tacete paulisper ut loquar. quodcũꝙ
mihi mens suggesserit. Quare lacero carnes meas
dentibus meis. & animam meam porto in manibus
meis.  &iam si occiderit me. in ipso sperabo. Uerum¬
tamen uias meas in conspectu eius audiam. & ipse
erit saluator nĩs. Non enĩ ueni& in conspectu eius
omĩs hẏpocrita. Audite sermonẽ meum. & enigmata
ꝑcipite aurib ur̃is. Si fuero iudicatus. scio quod
iustus inueniar. Quis est qui iudicetur mecũ Ueniat.
Quare tacens consumor.  Duo tamtũ ne facias mihi:
& tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam

Expanded text:
eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placeeius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
cõmutans labium ueracium & doctrinã senũ auferens.
Efsundit dispectionẽ suꝑ principes. & eos qui oppressi
fuerant releuans. Qui reuelat profunda de tenebris &
producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat
gentes & perdit eas. & subuersas in integrũ restitu&.
Qui in mutat cor principum populi terrȩ & decipit
eos ut frustra incedant peruiuium. Palpabunt quasi
intenebris & non in luce. & errare eos faci& quasi ebrios
Ecce omã & uidit oculus m̃s & audiuit auris mea. &
intellexi singula. Scđm scientiam uram & ego noui
nec inferior ur̃i sum. Sed tamen ad omnipotentem
loquar. & disputare cum dõ cupio prius uos ostendens
fabricatores mendacu. & cultores peruersorũ dogmatũ
Atꝙ utinam taceretis. ut putaremini esse sapientes.
Audite ergo correptiones meas. & iudicium labiorũ
meorum attendite. Num quid ds̃ indig& ur̃o men¬
dacio. ut pro illo loquamini dolos Numquid faciẽ

Expanded text:
Commutans labium veracium, et doctrCommutans labium veracium, et doctreffundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem
Abbreviated transcription (Latin):
& audacit̃ prouocant dm̃ cũ ipse dederit omnia in
manibus eorum. Nimirum interroga iumenta &
docebunt te. & uolatilia cęli & indicabunt tibi
Loquere terrȩ & respondebit tibi & narrabunt
prsces maris. Quis ignorat quod omnia hȩc manꝰ
dñi fecerit. Incuius manu anima omĩs uiuentis.
& sp̃s uniuersȩ carnis hominis. Nonne auris uerba
diuidicat & fauces comeden Etis saporem: In an-¬
tiquis est sapientia. & in multo tempore prudentia.
Apud ipsum est sapientia & fortitudo. ipse hab& con¬
siliuem & intelligentiam. Si destruxerit nemo est qui
ȩdific&. & si incluserit hominẽ nullus est qui aperiat.
S i continuerit aquas omnia siccabuntur. & si emiserit
eas subuertent terram. Apud ipsum est sapientia& for
Ad ducit consiliarios in stultũ finem. & iudices instuporẽ
Balteum regum dissoluit & prȩcingit fune renes eorũ
Ducit sacerdotes inglorioso& optimates supplantat:

Expanded text:
et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis viventis, spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et saAdducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat:
Abbreviated transcription (Latin):
minũ uanitatẽ. & uidens iniquitatẽ non ne considerat
Uir uanus in suꝑbiam erigitur. & tamquam pullũ onagri
se liberum natum putatꝰ. Tu autẽ firmasti cortuum.
& expandisti ad dm̃ manus tuas. Si iniquitatẽ quȩ
est in manutua abstulerisate & non manserit inta¬
bernaculo tuo iniustitia tum leuare poteris faciẽ
tuam absq macula. & eris stabilis & non timebis.
Miseriȩ quoꝙ obliuisceris & quasi aquarũ quȩ prȩteri-¬
erint recordaberis. Et quasi meridianus fulgor con-
orieris ut luerfer & habebis fiduciã proposita tibi
spe: & defessus securus dormies. Requiesces & non.
erit qui te ex terreat. & deprecabuntur faciem tuant
plurimi. Oculi autẽ impiorum deficient. & effu-¬
gium peribit ab eis. & spes eorum ab hominatio animȩ:
sapientia.  Et mihi est cor sicut & uobis. nec inferior
uri sum. Quis enĩ hȩc quȩ nostis ignorat:Qui
Lampas contempta apud cogitationes diuitũ parata
ad tempus statutũ. Abundant tabernacula predonũ¬

Expanded text:
minum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis et non timebis. Miseriae quoque oblivisceriserunt, recordaberis. Et quasi meridianus  Al. medianorieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae. REsapientia: Et mihi est cor, sicut et vobis, nec inferior vestri sum: quis enim haec, quae nostis, ignorat? QuiLampas contempta apud cogitationes divitum, parata ad tempus statutum
Abbreviated transcription (Latin):
in manu pessimorum. & dissipabo terram &
plenitu dinem eius in manu alienorum: ego
dñs locutus fum. Hȩc dicit dñs ds̃. & disꝑ¬
dam simula chra & cessare facicam idola
erit ampluis: & dabo terrorem in terra
alexandria. Et effundam in dignationem
meam suꝑ pelusium robur aegypti: & in

Expanded text:
in manu pessimorum; Et dissipabo terram et in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola erit amplius: et dabo terrorem in terra Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et in
Abbreviated transcription (Latin):
damenta euis. Ade hiopia & libia & lydu
& om̃e reliquum uulgus. & chub. & filu
terre fȩderis: cum eis gladio cadent. Hȩc
dicit dñs ds̃. & corruent fulcientes agyp.¬
tum & destruetur suꝑbia imperii euis: a
turre soenes gladio cadent in egypto ait
dñs exercituum. & dissipabuntur in me-¬
dio terrarum de solatarum: & urbes eius
in medio ciuitatum desertarum erunt.
& scient quia ego dñs cum dedero ignem
in aegypto: & ad triti fueruit om̃s auxiliato¬
res eius. In die illa egredientur nuntu a facie
mea in trieribus ad conterendam a & hopiȩ
confidentiam : & erit pauor in eis in die ae¬
gypti quia absque dubio ueni&. Hȩc dicit drĩs
ds. & cessare faciam multitudinẽ a egypti
in manu nabuchodonosor regis babylonis: q
ipse & populus eius cum eo fortissimi gentiũ
ad ducentur ad disꝑdendam terram:
Et euaginabunt gladios suos suꝑ ȩgyptum:
& implebunt terram in terfectis. & faciã
alueos fluminũ aridos: & tradam terram

Expanded text:
damenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii damenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃e caput de caluatum & om̃is humerus
de pilatus ẽ : & merces non est reddita ei
neq exercitui eius de tyro ꝓseruitute
qua seruiuit mihi aduersum eam. Prop¬
ter ea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego dabo
nabuchodonosor regem babylonis in terra
aegypti: & accipi& multitudinẽ eius. &
de p̃dabitur eius manubias: & diripi& spo¬
lia euis. Et erit merces exercitui illius: &
operi ꝓ quo seruiuit ad uersum eam. Dedi
ei terram ȩgypti: pro eo quod laborauerunt
mihi ait dñs ds̃. In die illa pullulabit cornu
domus ifrł & tibi dabo aꝑtum os in medio
eorum : & scient qm̃ ego dñs. E factum ẽ.
nerbum dñi ad me dicens. Fili hominis:
ꝓpheta & dic. Haec dicit dñs ds̃. U lu¬
late. Nȩ. ue. diei: quia uixta est dies &
ad ꝓpinquabit dies dñi. Dies nubis: tem¬
pus gentium erit. & ueni& gladius in ae¬
gyptum : & erit pauor in a & hiopia cum
ceciderint uulnerati in aegypto & ablata
suerit multitudo illius & destructa fun¬

Expanded text:
omne caput decalvatum et omnis umerus omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fun
Abbreviated transcription (Latin):
O aboq terram aegypti desertam in medio t̃¬
rarum desertarum. & ciuitates eius in medio
urbim sub uersarum: & erunt de folatę
quadraginta annis. & disꝑgam aegyptios
in nationes & uentilabo eos interras: quia hȩc
dicit dñs ds̃. Post finem quadraginta annoꝵ
congregabo aegyptum de populis in quibus
disꝑsi fuerant: & reducam captiuitatẽ aegyp¬
ti. & collocabo eos in terra fathures in t̾ra
natiuitatis suȩ : & erunt ibi in regnum hu¬
mile. Inter regna cetera erit humillima: &
non eleuabitur ultsuꝑnationes. & in minuã
eos ne imperent gentibus. neq erunt ultra
domui isrł inconfidentia docentes iniquitatẽ
ut fugiant & sequant᷑ eos: & scient quia ego
dñsds. Et factum ẽ. in uicesimo & septimo
anno in primo in una mensis: factum ẽ. ũbũ
dñi ad me dicens. Fili hominis: nabucho¬
donosor rex babylonis seriure fecit exerci¬
tum suum seruitute magna adũsũ tyrũ.

Expanded text:
daboque terram Aegypti desertam in medio terdaboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam Aegyptios s et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et sDominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum
Abbreviated transcription (Latin):
ad glutinabo pisces fluminũ tuorum squamis
tuis. & ex traham te de medio fluminũ tuoꝵ.
& uniuersi pisces tui squamis tuis adherebunt.
& ꝓiciam te in desertum: & om̃s pisces flumi¬
nis tui. Suꝑ faciem terrae cades: non colli¬
geris neq congregaberis. Destus terrae &
uolatilib cęli dedi te ad deuorandum: &
scient om̃s habitatores aegypti quia ego dñs
ꝓ eo quod fiusti baculus harundineus domus
isrł : quando ad p̃henderunt te manu & con¬
stactus es. & lacerasti om̃em humerum eoꝵ:
dñs ds̃. Ecce ego ad ducam suꝑ te gladium:
& interficiam de te hominem & uimentum.
Et erit terra ȩgypti in desertum & solitudinẽ:
iñs est & ego feci eum: id circo ecce ego ad te
& ad flumina tua. Daboq terram aegypti in
solitudines gladio dissipatam aturre si en es
usq ad terminos a&hiͦpiae. Non ꝑtransibit
eam pes hominis neq pes uimenti gradietur
in ea : & non habitabitur quadraginta annis

Expanded text:
agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tuproiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus haIsrael. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorumDominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in solitudimeus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habita
Abbreviated transcription (Latin):
añs. & non erit ultra domus isrł offendicu.¬
lum amaritudinis & spina dolorem in ferens
undiq ꝑ circuitum eorum qui aduersantur
eis: & scient quia ego dñs ds̃. Hȩc dicit dñs
ds̃ Quando congregauero domum isrł de
popłis in quib disꝑsi sunt: scĩficabor in eis
coram gentibus. & habitabunt in terra sua
quam dedi seruo meo iacob: & habitabunt
in ea securi. Et edificabunt domos plantabunt¬
q uineas & habitabunt confidenter. cum fe¬
cero uidicia in om̃ib qui aduersantur eis ꝑcir¬
cuitum: & scient quia ego dñs ds̃ eorum¶ In IxXII¬
anno decimo in decimo mense undicima men
sis: factum ẽ. uerbum dñi ad me dicens. Fi¬
li hominis: pone faciem tuam contra faraonẽ
regem agypti & ꝓphetabis de eo & de aegyp¬
to uniuersa loqueris: & dices. Hȩx dicit dñs
ds̃. Ecce ego ad te pharao rex aegypti dra¬
co magne : qui cubas in medio fluminũ tuo¬
rum & dicis. meus: fluuuis: & ego feci mem&
ipsum. & ponam frenum in maxillis tuis: &

Expanded text:
s et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in ani ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et p
Abbreviated transcription (Latin):
lorica & clypeo & galea. armabunt᷑ con¬
tra te undiq. & dabo coram eis udiciũ:
& iudicabunt te uidiciis suis. & ponam
Zelum meum inte: quẽ exercent tecum
infurore. Nasũ tuũ & aures tuas p̃cideNs:
& quȩ remanserint gladio concident. Ipsi
filios tuos & filias tuas capient: & nouissimũ
tuum deuorabitur igni. & denudabunt te

Expanded text:
lorica et clypeo et galea armabuntur conlorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabu
Abbreviated transcription (Latin):
ones suas: & discooperuit ignominiã suam.
&recessit anima mea ab ea : sicut recesserat
anima mea aforore eus. Multiplicauit enĩ
fornicationes suas: retordans dies adoles¬
centiȩ suȩ quibus fornicata ẽ. in terra ae¬
gypti. Et insaniuit libidine suꝑ concubi¬
tum eorum quorum carnes funt ut car¬
nes asinorum: & ficut fluxus equorum
fluxus eorum. & uisitasti scelus ad oles¬
centię tuę: quando sub acta sunt inae¬
gypto ubera tua. & confractȩ mammȩ
pubertatis tuȩ. Propter ea ooliba : hȩc
dicit dñs ds̃. Ecce suscitabo om̃s amato¬
res tuos contra te: de quib satiata ẽ. ani-¬
ma tua. & congregabo eos aduersum te
in circuitu: filios babylonis & uniuersos
chaldeos. Nobiles tyrannosq & principes
om̃s: filios assyriorum. uiuenes forma
egregia. Duces & magistratus uniuersos
principes principum : & nominatos ascen¬
sores equorum. & uenient suꝑ te instruc¬
ti corruae rota multitudo populorum:

Expanded text:
ones suas et discoperuit ignominiam suam et ones suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Quod cum iudiss& soror eius ooliba
plus quam illa in saniuit libidme : & for¬
nicationem suam suꝑ fornicationem sororis
sue ad filios assyriorum prebuit inpuden¬
ter. Ducibus & magistratibus ad se ueni en¬
tibus in dutis ueste uaria. equitibus qui
uectabanturꝰ equis & ad olescentibus: for¬
ma cunctis egregia. Quidi quod polluta
ete uia una ambarum: & auxit fornicatio¬
nes fuas. Cumq uidiss& uiros de pictos
in pariete imagines chaldeorum exp̃ssas
colorib & accintos baltheis renes & thya¬
ras tinictas in capitibus eorum formam du-¬
cum oñiium similitu dinem filiorum baby¬
lonis terrȩq chaldeorum in qua orti funt
in saniuit suꝑ eos concupiscentia oculorum
suorum : & nusit nuntios ad eos in chaldeã.
Cumq uenissent ad eam filii babylonis ad
cubile mam marum: polluerunt eam stupris
suis. & polluta ẽ. ab eis: & saturata ẽ. ani¬
na eius ab illis. Denudauit quoq fornicati¬

Expanded text:
in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicati