comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut eis ⁊picientib nestim̃ta sua ⁊ puln̾em
iaccantib maerem. inssit tͥbunꝰ induci eñ
incastui. ⁊ flagesł cedi ⁊ torquei̾ eum: ut
sciret ꝓpt̃ qua cam̃ sic acclamarẽt ei ⁊ cum
ad striuxisset̃ eni loris. dixit ad stanti s cẽ¬
turioni paulus. si hõiem romanũ ⁊ indẽp¬
natũ. lic⁊ uob̾ flagellare. Quo andito cẽ¬
tribinũ. mũtiauit ei dicẽs. in de quid ac¬
turꝰ es. hic eĩ hõ cinis romanꝰ est accedẽs a̾
tribun̾us dix̃ illi. dic micħ si tu romanus
es. at ille dix̃. etiam. ⁊ respondit tͥbunꝰ. ego
młta acinitate hac ꝯsecutus sum. Et pau¬
lus an. egoaũt matus sum. ꝓtinꝰ ergodis¬
seser̃ ab illo. qui eũ torturi e̾rant: tribimꝰ¬

Expanded text:
estimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Trib
Abbreviated transcription (Latin):
dei dicentes ħita seh̾r respondit aũt pau¬
lus anmente s p̃side dicẽ exułtis annis
eẽ te iudicem gñti hinc sciens bono aĩo
ꝓme saus facram potes eni cognostere qr ñ
plus sunt dies micħ ꝗ duodecim ex quoascẽ¬

Expanded text:
daei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uxͦ ihu. disputanteaũt illod̾iustiã ⁊ castita¬
te. ⁊ d̾ iudi̾cio futuro: treme factus felix respõ¬
dit quo nũc attim nate. Tempoẽ aũt opõtu¬
aut̃ głam p̃stare indeis felix. reluriuo pan¬
lum ninctum festus gͦ c̃ueissi inꝓuntiã pꝰ¬

Expanded text:
 Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuautem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in p
Abbreviated transcription (Latin):
eunte me ⁊ appropinquante tamasco. ꝙ¬
media die subito de celo cirtũ fulsit me lux
copiosa. Et cecidens in t̾ram audiui uocem¬
d̾ celo dicentem mͥ saule saule quid me ꝑ¬
sequeris: Ego aũt respondi. Quis es dñe.
Dixitq ad me. Ego sum iłx nazaremis quẽ
tu ꝑ sequeis. ⁊ qui iecũ erant. lum̃ quid̾ uide¬
rũt uccẽ añt nõ andier̃ eius qui loquebatũ¬

Expanded text:
eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audier
Abbreviated transcription (Latin):
incarcerẽ. ⁊ ceclens ꝑ sinagogas eos ꝗc̾detũt
in te.⁊ cũ funderetur sangins stephanis te¬
stis tui. ego ad stabam ⁊ ꝯsimebam. ⁊ custo¬
diebam uestuñta int̃ficientium illũ ⁊ dix̃
ad me: uade qũ ego innatioes longe mit¬
tã te. audiebant ant̃ eum us ad hoc u̾bum.
Et leuaner̃ uocẽ suam dicentes: tolle d̾ t̾ra¬

Expanded text:
carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle d
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs młtundo regioĩs gerasenoꝵ. ut discelẽt᷑
abip̃is. qr timore magno tenebãt᷑. Ipẽ autẽ
ascendẽs nau̾e ren̾e est. Et rogabat illũ uir
a quo demoĩa exierãt. ut cũ eo eẽt. Dumsit a
enm iłx dicens. Redi domũ ma̾. marra qnͣta
ta illi feciss iłx. Factũ est aut̃ cũ rediss iłx. ex¬

Expanded text:
ionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta anta illi fecisset Iesus factu
Abbreviated transcription (Latin):
est ut tradatur ĩmanus hom̃mi. At illi
ignorabnt u̾bũ istus ⁊ eint uelatũ istud¬
⁊ erat añ eor ut nõ sentirẽt illud Et ti¬
mebant introgare eu de hoc u̾bo. Intunit
anͣt cogiratio ĩ eis: quis coꝵ maior esset
At iłx indẽs cogitatoẽs cordis illoꝵ. app̃¬
hudens ꝑueꝵ. statint eñ sec̃ se. ⁊ ait ilł¬

Expanded text:
ur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait il
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptũ dauid. ⁊ asaph. ⁊ eman. ⁊ idithim
obẜuabant. ita ut ne puncto ꝗ d̾ duͤdede¬
parauer̃ eis cĩbo. Omis igitur cultã dñi
rite ꝯpleta ẽ in die illa. tit facent phase
⁊ offerrẽt holocausta suꝑ altare dñi. nix̃¬

Expanded text:
ceptum David et Asaph et Heman et Idithun observabant ita ut ne puncto quidem discedeparaverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗs euaserat gladium. ductꝰ ẽ ĩ babylones
tẜuiut regi ⁊ filuis eiꝰ. donec imꝑaret rex
ꝑsaꝵ ut ꝯpleretur ẜmo dnĩ ex õre hiete¬
mie. ⁊ celẽbraret t̾ra sabbata sua. Cũctis eĩ
dieb d̾solationis egit sabbatũ. us dũ ꝯple¬
rentur septuaguita anni. Annoã pͥmo ꝙy¬
ri regis ꝑsaꝵ: ad explendũ ẜmonẽ dñi quẽ
locitus fuerat ꝑo i erenne. suscitauit dñs¬

Expanded text:
gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum et conpleretur sermo Domini ex ore Hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta anni anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit D
Abbreviated transcription (Latin):
olchias. ⁊ zacharias. ⁊ hichiel. pͥncipes do¬
mꝰ dñi deler̾ sac̾dotĩb adfaciendu phase
petcora ꝯmixtĩ duo milia sexcenta.⁊ boneᷤᷤ
trecentos. Chonemas aut̃ ⁊ semeias.⁊̃ et
nathanahel frẽs eiꝰ. nec nõ a sabias. dahi¬
hel noz abath. principes lemtaꝵ. decde¬
r̾ cetis leuitis ad celebrandũ ꝑ hase. ꝗnq
milia peccoꝵ.⁊ bones ꝗngntos. p̃paratũ

Expanded text:
ncipes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparat
Abbreviated transcription (Latin):
celebratũ ẽ. Postq̃ instanrau̾at iosias tẽ¬
plũ. ascẽdit nechao rex egypti ad pugnͣ¬
dũ ĩ chã camis uix̃ eufraten. ꝓꝓpcessit mn
occursũ eiꝰ iosias. At ille missie ad eũnũ¬
uͥ sũ te hodie uẽio. s ꝯtra aliã pugnã do¬
mũ. ad quã me dñs festinato ire p̃cepit
Desine aou̾sum deum facẽ ꝗ metũ est. ne ce i¬
ft̾iciat. Noluit iosias reu̾ti s p̃parauit ꝯtra
eũ bellum. nec acꝗenit ẜ moib nechao exo¬
re dĩ. ueꝵ ꝑrexit ut dimuicaret ĩcãpo mag¬
gedo. ibiq uulneratus a sagutaruis. dycit
pueris suis. Elucite me d̾ pͣlio. qr oppido uũl¬
neratus sum. Qͥ tr̃astuler̃ eũ d̾ curu. ĩ ałtũ¬

Expanded text:
celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nunversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum d
Abbreviated transcription (Latin):
die. commonẽs. eo ꝙ parceret ppło ⁊ hita¬
culo suo. At illi subsanabant nũcios dñi. ⁊
nec ascend̾z furor om̃ inppłm eiꝰ ⁊ eẽt milla
t̃fec iuuenes eoꝵ gladio indomo scuarii. sui
Nõ est miẜtꝰ adholescentẽs. ⁊urginis ⁊ se¬
nis.: nec dec̾piti quid̾: s õms tradidit maĩb ci¬

Expanded text:
die commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei et nec ascenderet furterfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui, non est misertus adolescentis, & virginis, & senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq malũ corã ono dõ suo. Cõtra hũc ascẽ¬
dit nabuchodonosorrex chald̾oꝵ. ⁊uctũ ca¬
tenis dux̃ ĩ bãbyloẽm. At qũa ⁊nasa dni tns¬
tulit. ⁊ posuit ea ĩ templo suo. Reliqͣ ã u̾boꝵ
ioachim.⁊ abhõiatiõee eiꝰ quas oꝑatus ẽ.⁊ q̃¬

Expanded text:
fecitque malum coram Domino Deo suo contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptũ ẽ ĩ libro moysi. De bũb q fecer̃ si¬
lege p̃ceptũ ẽ. Pacificas uerõ hostias coxe¬
t̃ inlebetis. ⁊ ĩ cacãb̾. ⁊ in ołł. ⁊ festinato dis¬
tͥbuer̃ uniu̾se plẽbi. Sĩbi aut̃ ⁊ sac̾dotĩb
postea parauer. Nã moblatiõe hõlocan¬
stoꝵ ⁊ adipum us ad noctẽ sacer dotes fy

Expanded text:
osi de bubus quoque fecere silege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
uix uba q̃ locutꝰ ẽ dñs ĩmañ moysi facere
p̃parate. Dedit p̃tẽa iosias emñ ppło ꝗ ĩbi fs¬
erat ĩnentꝰ. ĩ solemntate phase. agnos ⁊ e¬
tos de gregib ⁊ reliꝗ peccoris trignita milia
Roũ q triamilia. ħ de regis uniuersa suba¬

Expanded text:
iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere eparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa sub
Abbreviated transcription (Latin):
intuler̃ cam p̾mitias q̃ d̾cimas ⁊ q̃cũ uou̾ant
fidełr. fuit a p̾fectus eoꝵ chonemas. leuitarse¬
mei. frat̃ eiꝰ sccłs. Postq̃ hiehel ⁊ azaias.⁊ naat
⁊ asahel.⁊ierimoth. ior ebath. qͦ ⁊ helihel. ⁊ies¬
machias.⁊ maath. ⁊banaias. p̃põiti sub m̾aĩb
chonenie. ⁊ semei frĩs eiꝰ. eximꝑio ezechie regiꝰ

Expanded text:
intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis
Abbreviated transcription (Latin):
mo ꝯpleuer eos. Cũ ingͥssi fuissr̃ ezechias ⁊ pͣn¬
t̃rogauitq ezechias sac̾dotes ⁊ leuitas cur ita
iacerẽt a cẽni. Eit illi a arias sac̾dos pͥmꝰ d̾stĩ¬
ꝑe sadoch dicens. Ex quoceper̃ offerri pͥmitie
ĩdomo dñi. comedimꝰ ⁊ saturati simiꝰ: rem̃ a ser̃¬

Expanded text:
ssi fuissent Ezechias et printerrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanseru
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ dieb sollemitatis umolates uictuim as
pacificoꝵ ⁊ laudantes duu dm̃ patrũ suoꝵ. pla¬
cuntq muu̾se ml̃titudini: ut celẽbrarẽt ⁊̃ ali¬
a dies. septẽ: ꝙ ⁊ fecerũt cũ ingñti gaudio
Ezechias enim rex uida p̃buerat mt̾titudini
mille tanro ⁊ septẽmilia omiũ. Encipes u̾od̾¬
derant ppło tauroe mille. ⁊ oues d̾cẽmilia. Etĩ

Expanded text:
 sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mill
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ualuer dii gñtium õm̃q t̾raꝵ libare rẽ¬
gione suã de mañ mã: Quis ẽ d̾ unuisis di¬
ic gñnũ quas uastaner patres mĩ. ꝗ potu
cipiat ezechias. nec uana ꝑsuasioẽ d̾łndat
neq cͥdatus ei. Si eĩ millus potuit d̾s cũcta¬
rũ gñtiũ atq regnoꝵ libare ppłm sitũ d̾¬

Expanded text:
rum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuen vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regno
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ efferrẽt peccunia q̃ illata fuerat ĩ tẽpluꝯ
dñi. repꝑit heschias sacͥdo librũ legis dñi pma
nũ moysi. Et ait ad sap̃han scribam. Libru le¬
gis ueĩ ĩdomo dm̃i. Et tradidit ei. At ille ĩtu¬
lit uolum̃ ad regẽ ⁊m̃tianit ei dicẽs. Oiã q̃ de¬

Expanded text:
ent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae de
Abbreviated transcription (Latin):
erat ad int̃ficiendũ sapientes babylonis.
gis eẽt egressa. Cũ gͦ rem indicass arioch
daniheli. daniha ingressus roganit regẽ
ut tp̃s̃ daret sͥ ad solutoẽm indicandã regi
Et ing̾ssus est domũ suã damhel anaine

Expanded text:
pientes Babylonis. gis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
dux̃ eos p̃põitus enmichoꝵ ĩ ꝯspectu nabuco¬
tonosor. Cũq locutus eie fuiss rex. nõ sũt in¬
uenti de unuiesie tales. ut danihel. annani¬
as. misa el. ⁊ azarias. Et stecerũt in ꝯspectu re¬
gis. ⁊ om̃e ñbñ sapĩe ⁊ intellectus. ꝙ siscitat
est ab eis rex. inuenit in eo decuplũ suꝑ cuc¬
tos anolos ⁊ magos qui erant ĩmiu̾̃so regno
eiꝰ. fuit aũt damhel us ad amniũ pͥmũ. ꝙyri

Expanded text:
tus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihe
Abbreviated transcription (Latin):
minũ mneũ regem qui ꝯstituit ub̾ cibum ⁊
potũ. qui si uiderit nult̾ urõs macilentiores
p̃cet̾is ad holescentib coeuis ur̃is. ꝯdemnabi¬
tis cap̃ meũregi. Et dixit danihel ad malas¬
sar quẽ ꝯstimerat pͥnceps eumichoꝵ. suꝑ
danihelẽ. annaniã. mis aelẽ ⁊ azariam. Tẽp¬
ta nos obsecro ẜuos tuos dieb decem. ⁊ dent̃¬

Expanded text:
 cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
cin nom̃ erat baltathasar. Putasne uere
potes indica̾e mͥ sominũ ꝙ uidi. ⁊ int̃p̃tati¬
oñe euis: Et respondẽs danihel corã rege
ait. ¶Uistium ꝙ rex int̃rogat sapientes.
magi. arioli. ⁊ anruspices. nõ queũt indi¬
care regi. s ẽ d̾s inceł. reu elãs mistĩa ꝗ¬
moiraibit indicauit t̾ rex n abuchodono

Expanded text:
rat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuc
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Dñe aꝑi cculos ħ pitͣ ut uid̾at. Et apꝑuit
ruũ igͦoꝵ ĩ aircuitu helisei. Nostes uo d̾stẽdert᷑
at eũ Porro helisens orant dñm dices. ꝑente
obsecro gnͣtẽ hãc cecitate. Paussitq eos dñs
ne uiderẽt iuixͣ u̾bũ helisei. Dix̃ ã ad eos helise̾.¬

Expanded text:
s huius ut videat et aperuit ruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ imo montum. aut ĩ una uallium. Qui
ait. Nolite nuttẽ. Ccegerq eum tonec
acquiescet᷑ ⁊ dicẽt mittite. Et miser qn¬
quaginta uiroꝵ. Qͥ cũ quesissent tͥb die¬
b. nõ inuener̃. treu̾si sũt ad eum. At ille
hĩtabat unericho. Dix̃q eis. Nnꝗd nõ di¬
xi nb. nolite mute̾. Dixer̃ quo uiri cun¬
tatis ad heliseum. Ecce hĩtatio auitatis

Expanded text:
in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Hel
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ est aut̃ cũ lenare uellet dñs heliam ꝑtũ¬
binẽ ĩ celum. ibant helias ⁊ heliseus d̾ galga¬
ł. Dix̃q helias adheliseũ. Sede hic qr dñs nusit
me us ĩ bethel. Cui ait heliseus. Uunt dñs. ⁊ uuuit
aiã tna. qr nõ derelĩquã te. Cũ d̾idendissi beth¬
el: eg̾ssi sũt filii ꝓpħaꝵ ꝗ erãt ĩ bethel ad heliseũ

Expanded text:
factum est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis dixitque Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
p̾hat tex uida. trex edom. Dix̃ ã helise ad re¬
tui ⁊ matris mae. Et ait illi tec isct. Qr cõ¬
gregauit dñs tres reges hos ut trad̾et eos in
ex̾cituũ ĩ cuniꝰ ꝯspectu sto. ꝙ sinõ uultũ iosaphat
neret psaltes. facta ẽ suꝑ eu manꝰ dñi. zait.
Nec dic dñs. facite alueũ torrenti  h fossas ⁊
fossas. H eĩ dic̃ om̃s. Nõ inoebitis netũ au pͣlu¬
uiã. ⁊ aluens iste replebit aꝗs ⁊ bibetis uos ⁊ fa

Expanded text:
 rex Edom dixit autem Heliseus ad retui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat neret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & fa
Abbreviated transcription (Latin):
culi sui. ꝙ hebat insa¬
maĩa. ⁊ egrotauit. mmi¬
sitq nutios dicẽs ad eõ.
Ite ꝯsulite bel ebubd̾¬
u̾m accaron. uirũ nine᷑
quoni de infirmitate mã hac. Angł̾s at̃
diuĩ locutꝰ est adheliã resbiten dicens.¬
Surge ⁊ ascẽd̾ ĩ occũsũ mitioꝵ regis
samaie.⁊ dices at eos. Nũqd nõ ẽ ds̃¬

Expanded text:
culi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non es
Abbreviated transcription (Latin):
cipia. ⁊uasa erea adcluxerũt ppło tuo. De d̾o¬
mo chogõmia eqͦs ⁊ eꝗte ᷤᷤ ⁊ mulo accluxer̃ ad foꝵ
tuũ. filu d̾dan negotiatoẽs cui ĩsule mł̃ce negociat̃o man
Dentes eburneos. ⁊ ebeninos. ꝯmutaner¬
inp̃cio tuo. Syrus negociator tuus ꝓpter
multitudiñe oꝑum tuoꝵ.genim̃a pur¬
puram.⁊ sculdlatam ⁊ byssu ⁊ sericum.¬
ra isrł ip̃i institores tui infrumto pͥmo.
bassamũ ⁊ mel.⁊ oleum ⁊ risinam ꝓposu¬
erunt innudinis tuis. Damascenus nego¬
in lanis coloris optimi. Dan ⁊ gretia. ⁊ ox
factum. stacten ⁊ calamus innegociati¬
atiõe tna. Dadm institores tui in tape¬
tib ad sedendum. Arabia ⁊ iunu̾si pͥn¬
cipes cedar: ip̃i negociatões manus tue.
Cũ agnis ⁊ arietib. ⁊ hedis uener̃ ad te

Expanded text:
erea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverin pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericumra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negoin lanis coloris optimi. Dan, et Graecia, etfactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad t
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes isrł. ⁊ dices. Quaremat̃ tua le¬
ena int̃ leones cubanit. inmeclio leunculo¬
rũ. emutrinnt catulos suos. ⁊ ecluxit unũ de
leuncuł suis. Leo factus ẽ. ⁊ didic̾ p̾dam ca
ꝑe. hoĩemq comecłe. Et audier de eo gñs.
eum incatenis. inm̃am egypti. Que cum
uidissi qm̃ infirmata ẽ. tꝑiit expectatio
eius. tulit unũ de lemicilis suns. Leonẽ
strruit eum. Qui incecdebat int̾ leones. Ft
factus est leo. didic̃ p̃dam caꝑe.⁊ hoĩes de¬
uorare. Didic̾ uiduas fuce. ⁊ ciuitatẽ eoꝵ
indeẜtum atclucẽ. Et desolata ẽ tr̃a ⁊ ple

Expanded text:
principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit cahominemque comedere et audierunt de eo gentes eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desola
Abbreviated transcription (Latin):
tui. clipeum ⁊ galeam suspender in te.
ꝓornatu tuo. fiui aradii cũ ex̾citu tuo erãt.
suꝑ muro tuos in circuitu tuo. B ⁊pig¬
mei qui erant inturrib tius. faretras
stias suspenderunt in muris tuis ꝑgyrũ.
ip̃i ꝯpleuerunt. pulchritudine uam. Ca¬
taginenses negotiatores tui amłtitudĩe
cunctaꝵ diuiniaꝵ. Argñto ferro. stagno
pluniboq repleuerunt nũdinas tuas. Ere¬

Expanded text:
uspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthagincunctarum divitiarum argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas . Er
Abbreviated transcription (Latin):
tudine sapĩe tue.⁊ polluẽt decore tuum
int̃ficient ⁊ detrahent te. ⁊ moieris min
tĩtu occisoꝵ ĩ corde maĩs. Nũ quid dicens
loqueis. deus ego sum coram int̾ficientib
te. cũsis hõ ⁊ ñodens. ininañ occidentiũ te:
Morte incircũcisoꝵ mõieis. minanu a¬
lienoꝵ. q ego locunis sũ ait dñs deus. Et
facus est ẜmo oñi adme dicens. fili homins¬

Expanded text:
polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. LXX: Et factus est sermo Domini ad me, di
Abbreviated transcription (Latin):
dinis plenus sapĩe. ꝑfectus decore. indelitus
paradisi dĩ fusti. Omĩs lapis p̃ciosus oꝑmĩe¬
tñ tũ. Sardnis. topacuis. ⁊ iaspis. chris olitus.
radus. aurum opus tecoris tui ⁊ foramia tisa
in die qua ꝯditus es p̃parata sũt t̃. Tu cherub
extũnus ⁊ ꝓtegens. ⁊ posui te inm̃ote scõ d̾i ĩ me

Expanded text:
tus decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, ragdus; aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens,
Abbreviated transcription (Latin):
limitoꝵ gazaꝵq p̃ciosaꝵ que obuolute
⁊ astricte erant funib. Cedros quoq ha¬
bebant innegcciatiõib tuis. naues ma¬
ris pͥncipes tui ĩnegociatioẽ tua. Et re¬
pleta es ⁊ glorificata es nimis ĩ cord̾ ma¬
ns. In aquis młns adcluxerunt te. remigeᷤᷤ
tui. uentus auster ꝯcriuit te incorde maĩs
Diuitie tue ⁊ thesanri tui ⁊ gubnatores tui¬
natores tui qui tenebant suppellectilẽ tuã
⁊ ppło mo p̃eerant. Uiri quo uellatoes tui
qui erant in te cũ muũsa młtundine tua
que est ĩmedio iui. catent incorde maris

Expanded text:
m, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et murnatores tui, qui tenebant suppellectilem tuam et populo tuo praeerant virique bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris
Abbreviated transcription (Latin):
tuas destrur in armatura sua. Ininda¬
tione equoꝵ enis oꝑiet te puluis eoꝵ. aso¬
nt equitum ⁊rotaꝵ ⁊ curruũ monebuntũ
muri tui. Dum ingressus fin̾t portas tuas.
qiͣ ꝑ introitus urbis. dissipate. ungulis e.¬
quoꝵ suoꝵ ꝯculcabit om̃s plateas tuas. Po¬
pulum tũ gladio cedent. ⁊ statue tue no¬
biles int̾ram corruent. Uastabũt opes tuas
dmpient negotiationes tuas ⁊ destruẽt mu¬
ros tuos. ⁊ donnis tuas p̃daras subu̾tent. et
lapites tuos ⁊ ligna tua ⁊ puln̾em cuũ ĩme¬
dio aquaꝵ ponet. Et quiesce̾ faciam młti¬
tudinem cantoꝵ tuoꝵ ⁊ sonitus ꝙtharaꝵ¬

Expanded text:
matura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem cant
Abbreviated transcription (Latin):
Hec enĩ dic̃ dñs t̾s. Adluc ad eas młtitudi¬
gladiis eoꝵ: filios ⁊ fllias eaꝵ int̾ficient. ⁊ do¬
imus eaꝵ igne succendent. Et anferam sce¬
lus deĩra. ⁊ discent om̃es mulieres ne faci¬
ant ẜm scelus eaꝵ. Et dabunt scelus urm sr̃

Expanded text:
ec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudigladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super
Abbreviated transcription (Latin):
stũ ad oẽm canẽ. abaustro us ad aquilo¬
nẽ ut sciat omĩs caro. qr ego dñs ecluxi
gladiũ meũ de nagina sua inrenocabilẽ
Et tu fili hoĩs ingemesde inꝯtritioẽm lũ¬
boꝵ. ⁊ in amãitudinib ingemisce coram
eis. Cumq dix̾int ad te qrͣ in genuᷤᷤ. dices
dissoluentur uniu̾se manꝰ. ⁊iufirmabit̃

Expanded text:
ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices dissolventur un
Abbreviated transcription (Latin):
Ecelus tuũ. ⁊ fornicatioes tue fecer. ħ tibi qr
fornicata es post gñtes int̃ quas polluta es in
ydoł eaꝵ. inuia sdroris tue ambulasti.⁊ dabo
calicem eius ĩmami tua. Dec dic̃ oñs d̾s. Ca¬
licem sororis tue bibes ꝓfuidũ ⁊ latum.⁊ eñs
inderisum. ⁊ in subsãnatioẽm que es capacis¬
sima. Ebrietate ⁊ dolore repleb̾is. Calice me¬
roris ⁊ tristitie. calice sororis tue samaĩe. Et
bibes illum ⁊ potab̾ us ad feces. Et fragm̃ta
enis deuorab ⁊ ubera tua lacerab. qr egs locu¬

Expanded text:
tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locu
Abbreviated transcription (Latin):
titudine hoĩum adducebantur. ⁊ueniebãt
de deẜto. posuer armillas inmanib eoꝵ.⁊ co
ronas speciosas incapitib eors. Et dixi
ei que autrita est in adult̾us. Nũc fornica¬
bitur infornicatic̃e sua ⁊̃hec. Et ingͥssi st̃
ad eam. Quasi admulierẽ m̾eticẽ. sic ĩ¬
grediebantur adcolam. ⁊ ad colibam mu¬
ueres nefarias. Oiri gͦ isti iusti sũt. hu uidi

Expanded text:
ebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib tabulans maĩs. Cedrũ de libano tu¬
lerũt: ut facerent t malũ. Quercus d̾ba¬
san dolaner inremos muos. Transtra tua
fecerũt tͥ. exebore indico. ⁊ p̃toriola d̾ in¬
suł italie. Bissus uaria de egypto texta
est tibi inuelum ut ponerenir inmalo
hiaccuitus ⁊ purpura de insuł elisa. fcã

Expanded text:
Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta
Abbreviated transcription (Latin):
q eam suꝑ primas uacuam. ut ĩcalescat
⁊ liquesiat er enis. ⁊ ꝯfletur in medio eius
inquinam̃tũ eiꝰ. ⁊ ꝯsumatur rubigo eiuꝰ¬
Multo labore sututuĩ est. ⁊ nõ exiuit de
ea nimia rubigo eins neq ꝑ ignẽ. Imm̃i¬
ditia tua execrabił. qr imutare te uolin
⁊ nõ es m̃udata a sordib tuis. S nec mũ¬
tab̾is pͥus don ec quiescẽ faciã indignati¬

Expanded text:
 eam super prunas uacuam, ut incalescat, et liquefiat aes eius: et confletur in medio eius inquinamentum eius. multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiesce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ẽa meretrix andi u̾bũ dñi. Hec dicit
dñs d̃s. Quia efflisum est es tuĩ. t reuela¬
ta est ignoniuna tua ĩ formcatioib tuis.
suꝑ amatores tuos. ⁊ suꝑ ydola abhominati¬
onum tuaꝵ insanguie fllioꝵ tuoꝵ quos
dedisti eis. ecce ego ꝯgregabo om̃s amatões
tuos. quib ꝯmixta est es. ⁊ om̃s quos dile

Expanded text:
pterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es
Abbreviated transcription (Latin):
quis. ⁊ adolescentib forma cũctis egregia.
Et indi ꝙ polluta eẽt uia una ambaꝵ. ⁊ au¬
xit fornicatioẽs suas. Cñq uidisset uiros
depictos in pariete imagines chaldeoꝵ exp̃ᷤ¬
sas colorib. ⁊ accintis bilteis renes. ⁊ thiaras

Expanded text:
. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras
Abbreviated transcription (Latin):
it libidine. Ipĩ discooꝑuerunt ignominas
suas. Filios ⁊ fllias suas tulerunt. ⁊ ip̃am occid̾¬
runt gladio. Et facte sunt famose muliẽs
⁊ iuditia ꝑpetrauer̃ in eam. Qd̾ cũ uidisset
soror eins o oliba. plusꝗ̃ illa insaniuit libi¬
dine. ⁊ fornicatiõem aiam suꝑ fornicatioẽ
sororis sue. ad filios assyrioꝵ p̾bint inpudẽt.

Expanded text:
it libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. flli hominis scribe tͥ nom̃ diei hunis.
inqua ꝯfirmatus ẽ rex babylonis adu̾sum
irłm hodie. ⁊ dices ꝑ ꝓu̾bium ad domũ irri¬
tatricem parabolam. ⁊ loqueris ad cos. Hec
dic̃ dñs d̾s. Pone ollam eneam. pone ĩ quã
rmitte in ea a quã. ꝯere frustra euis ĩ ea.
Dẽm partem boãm femur ⁊ armũ electa.
⁊ ossib plena pinguissimũ petus assume
Conpone qͦ strues os. snũ sub ea. Efferbu¬
it ceccio eius.⁊ discoͤta sunt ossa illins ĩme¬
dio enis. ꝑptẽa hec dicit dñs ds̃. Tle ciuita¬
ti sanguimim oolle cuiꝰ rubigo in ea est. ⁊¬
rubigo eius nõ exinit de ea. ꝑ partes ⁊ per
partes suas eice eam. Nõ cecidit suꝑ eam
ros. sangnis enĩ eins ĩmedio eiꝰ est. Snꝑ
limpidisimã petram effudit illũ. Nõ ef¬

Expanded text:
ominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illu
Abbreviated transcription (Latin):
dendñ sangnine. Usurã ⁊ suꝑ habundãtiã
accepisti.⁊ anare ꝓximos tuos calumma¬
baris meiq oblita es au dñs d̾. Ecce con¬
plosi manus ineas suꝑ auaitiam tuam
quã fecisti. ⁊ suꝑ sanguine qui effussus
ẽ inmetlio tui. Auinꝗd sustinebit cor tu¬
um aut p̃ualebũt manꝰ tue indieb qͦs
ego faciam tibi. Ego dñs locutus sum ⁊
faciam ⁊ disꝑgam te nnaticẽs ⁊ uenti¬
labo te mĩras. ⁊ deficere faciam inmũ¬
ditiã tuã ate. ⁊ possidebo te in ꝯspectu ge¬
tium. ⁊ scies qr ego oñs. Et factum ẽ u̾e¬
bum dñi adme dicens. Eli hoĩs. u̾sa est¬

Expanded text:
usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es ait Dominus Deus ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ fllioꝵ babylonis. treq chaldeoꝵ ĩ quaor¬
ti sunt. ⁊ insanuit suꝑ eos crupiscenna ocu¬
loꝵ snoꝵ. ⁊misit nũtios ad eos ad inchaldeam
Cumq uenissent ad eam filii lubylonis ad
cubile mãmaꝵ. polluerut eam stupris suis
⁊polluta est ab eis. ⁊ satrata est aĩa eins ab
ilł. Denirtanit quoq fornicatiões suas ⁊ dis

Expanded text:
 Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
uare sectando lucra. ꝓphe aũt eius lime¬
bant eos abs temꝑan do m̃to. uidẽtes ua¬
iuolent᷑. egenũ ⁊ pauꝑem asfligebant. et
aduenã obprimebant calumma ab s u¬
dicio. Et quesini de eis uirũ qui in t̃ponet
sepemi ⁊ staret oppossitus ꝯtͣ me ꝓpt̾ea ne¬

Expanded text:
uare sectanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uauiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me p
Abbreviated transcription (Latin):
t̾̃ra inmũda. ⁊ nõ ꝯpluta indie furoris. Co¬
iuratio ꝓpħaꝵ inmedio eius. sic̃ leo rugiẽs
capiensq p̃dam. Aiam deuorauer̃ in opis
⁊p̃tium acceper̃. Uiduas eius młtiplicaũ¬
unt ĩmedio eiꝰ illius. Sac̾dotes eius ꝯtem¬
ꝑserũt legem meã. ⁊ polluer᷑ scũaĩa mea.

Expanded text:
da et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea
Abbreviated transcription (Latin):
gladius int̾sectoꝵ. Hic est gladius int̃fec¬
nonis magne. qui obstupesce̾ eos fac̃. ⁊ to¬
de tabesce. ⁊ młnplicat ruinas. In om̃ib
portis eoꝵ decli ꝯtuirbatioẽm gładii accu¬
ti ⁊ liuati ad fulgendum. aimicti ad cedẽ
Exacuere. uate ad dextram siue ad sinis¬
tram. ꝯuoc̃u faciei tue est apetitꝰ. Quin

Expanded text:
ectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin
Abbreviated transcription (Latin):
tudĩe palmitũ suoꝵ. ⁊ euulsa ẽ. mira in
t̃ramq ꝓiecta est. ⁊ uentꝰ urens siccau̾it
fructũ eius. Marcuer ⁊ arefacte sũt uir¬
ge robois eins. ignis comeclit eam. Et
nũc transplantata ẽ ĩdeẜ tũ. intra inuia
⁊sitienti. Et eg̾ssus est ignis de uirga ramo¬
rũ eius. qui fructum eis comedit. ⁊ nõ fũ
in ea uirga fortis sceptrum dnãntiũ. Plan¬
ctus ẽ ⁊ erit in planctum.ET factũ est
in anno septimo in ꝗnto ise. in decima m̃¬
sis uener uiti de semorib isrł. ut int̾roga¬
rent dñm ⁊ sederunt coram me. Et fr̾s

Expanded text:
tudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum et factum est in anno septimo in quinto mense in decima mensis venerunt viri de senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt
Abbreviated transcription (Latin):
iedñtem. ⁊ uxoẽm ꝓxii sui polluentẽ. ege¬
nũ ⁊ panꝑem ꝯ tristantem. rapiente rapiãs
pigius nõ reddentem.⁊ adydola leuantem o¬
culos slos. ab hominatioem faciente. ad usu¬
ram dantem. ⁊ ampliꝰ accipiente: nũꝗd uiur.

Expanded text:
medentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem; numquid uiuet?
Abbreviated transcription (Latin):
agri m̾idiani.⁊ dices saltui meridiano. Au¬
di u̾bum dñi. Hec dic̃ dñs d̾s. Ecce ego suc¬
⁊ ꝯburam in te om̃e lignũ uiride. ⁊ om̃eli¬
gnũ aridum. Nõ extinguet᷑ flãma succẽ¬
sioĩs. ⁊ ꝯburetur in ea om̃s facies ab austro
us ad aquiloẽm ⁊ uidebit uniu̾sa caro. ꝗa
ecto dñs succendi eam. nec extinguet᷑. Et
dixi. A. a. A. dñe d̾s ipĩ dicut de me Nnmi¬
ꝗd nõ ꝑ parabolas loquitur iste.
Tfactus est ẜmo dni ad me dicens. filiho

Expanded text:
dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succonburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Fili hon. Due muliẽs filie ma¬
tris uniꝰ fuerunt. ⁊ fornicate sũt inegypto.
In adolescentia sua fornicate sunt᷑. Ibi sb̾¬
acta sunt ubera eaꝵ.⁊ fracte sũt m̃ame
pub̾tatis eaꝵ. Noiã aũt eaꝵ. o olla maĩo.¬
⁊ oolla ⁊ o oliba idror euis minor. Et habm
ta est igitur oolla. suꝑ me. ⁊ ius anuit in¬

Expanded text:
um: Fili hominis, duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum Oolla major, et Ooliba soror ejus minor. Et habui ta est igitur Oolla super me, et insanivi
Abbreviated transcription (Latin):
minus deus ur̃. Et exac̾bauer me fili ⁊ in
p̃ceptis meis nõ ambulauert̃. ⁊ iudicia oñ
nõ custoclierunt ut facerent ea. que cũ
fecerit hõ uiuet in eis.⁊ sabbata mã ui¬
olauerunt. Et cõminanis sum ut effũ¬

Expanded text:
menta perspiciunt. Et exacerbaverunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt, ut facerent ea, quae cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum ut effun
Abbreviated transcription (Latin):
ydoł egyꝑti nolite pollui. ego dñs d̾s ur̃. Et
irritauer̃ me. noluerq me audire. Anus¬
nec ydola egypti reliquer. Et dixi ut effũ¬
derem indignatioẽm meã suꝑ eos. ⁊ imple¬
rẽ uiã meã iram in eã in eis. ininedio t̾re
egypti. Et feci ꝓpt̃ nom̃ meñ ut nõ uiola¬
retur coram gͣntib inquaꝵ medio erãt.
tint̃ quas apparui eis. ut educerẽ eos d̾ t̾ra

Expanded text:
. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusnec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
is sorores tuas te maiores cũ minorib tĩ.
⁊ dabo eas tibi mnallias. s nõ expacto tuo. Et
suscinsbo ego pactum meũ tecũ. ⁊ scies qr
ego dñs. ut recorderis ⁊ ꝯfuntais. ⁊ n̾õ sit tͥ
ultra aꝑire os p̃ꝯfuisice tua. cũ placatus¬

Expanded text:
eris sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae
Abbreviated transcription (Latin):
portas. ut ꝯportet aggerem. nt edificet
muninones. Eritq quasi ꝯsulens frustra
oraculũ inccuł eoꝵ. ⁊ sabbatoꝵ otm̃ imi¬
tans. Ip̃ẽ aiñ recordabit imquitatis ad ca¬
ꝑiendum. Idcirco ħ dic̃ dñs d̾s. ꝓ eo qd̾ re¬

Expanded text:
rtet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans, ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo q
Abbreviated transcription (Latin):
Dic ad domũ exaspante. Mescins quid ista
significent. Dic. Ecce uenit rex babylonis
iniim ⁊ assum et regẽ ⁊ pncipes eiꝰ. ⁊ addu¬
cet eos adiemetip̃m inbabylõem. ⁊ tollet d̾
semine regni. ferizq cũ eo fediis. ⁊ accipi¬
et ab eo iusmrandum. S ⁊ fortes t̃re toll
ut sit regnum humile. ⁊ nõ eleuetur. sed
custodiat pactum euis ⁊ ẜnet. illud. Qui
recedens ab eo. misit nũtios ad egyptũ.
ut daret sͥ equuos ⁊ ppłm młtũ. Ium ꝗd¬

Expanded text:
dic ad domum exasperantem nescitis quid ista dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce veeius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos
Abbreviated transcription (Latin):
radicem suꝑ aquas mułtas. insuꝑficie po¬
suit illud. Cumq g̾minass c̾nt inuineã
laticẽm. Humili statura. respicientib
ramis eius ad eam. ⁊ rndices ens sub illa
erant. facta ẽ gͦ uin ea ⁊ fructificauit in
palmites ⁊ emisit ꝓpagines. Et facta est
aquila altã grandis magnis alis. młtis
plumis. Et ecce uinea uta qiͣ mutẽs radi¬
ces suas at eam palmites suos extũdit ad
illam. ut irrigaret eam de areoł gͥminiᷤ
sui. In fra bona suiꝑ aquas młtas plantu¬
ta est. ut faciat frontes ⁊ portet fructum
ut sit inuineam grandẽ. Dic. Hec dicit
dñs d̾s. frgo ne ꝓsꝑabitur: Nõne radices
eius euesiet. ⁊ fructum eiꝰ distringet. Et sic̾¬
cabit om̃s palmites g̾ͥminis. eiꝰ ⁊ arescet. ⁊
nõ inbrachio grandi: neq inppło multo.
ut eueleret eam radicis. Ecce plantata
est. Ergo ne ꝓsꝑabr. Nõne cũ tetigeĩt eã
nentus urens siccabitr. ⁊ in areis g̾miniᷤᷤ
su arescet. Et fan est u̾bũ dñi ad me dicsͣ.

Expanded text:
radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites minis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tur ⁊ cet̾e. nec ꝯu̾tebantur. Et om̃e corpꝰ
eaꝵ ⁊ colla ⁊ manus. ⁊ penne ⁊ cirtuli. pleã
erant ocuł in aircuitu quatu or rotaꝵ. Et
rotas istas nocauit uolubiles. audiente
me. Quatuor aut facies habebat unum
facies una. facies iituli ⁊ facies iccła. fa¬
cies hois. ⁊inttio facies leonis. ⁊ inquarto
facies aquile. Et eleuata slĩt cherubĩ. Iꝑ¬
sum ẽ aĩal ꝙ uderam uixͣ flum̃ chobar.
Cũq ambularet cherubyn. ibũt parit᷑ ⁊
rote uxta ea. ⁊ cũ eleuaret᷑ cherubyn alã
suas. ut exaltarentur de tra nõ residebãt
rote. s ⁊ ip̃e iuxta erant. Stantib ilł stab¬
bant ⁊ cũ elenans elenabant. Sp̃e eĩ ui¬
te erat in eis. Et egressa est gła dm̃ alimi¬
ne t̃re. templi. ⁊ stetit suꝑ cherubin. ⁊e
leuantia cherubyn alas ĩnas. exaltata st

Expanded text:
erae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. Et elevata  Al. elevati r cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas e
Abbreviated transcription (Latin):
ertũdam manũ meã suꝑ te. ⁊ auferam i¬
liaꝵ p̾halestinaꝵ. que erubescut inuia ma
scelerata. Et fornicata es infiliis assirioꝵ. eo
ꝙ nec dũ flnͣs expleta. ⁊ postꝗͣ fornitata es
nec sic es satiata. Et mulltiplicasti fornica¬
tioe̾m tuã intrachanaan cũ caldeis ⁊ nec sic
satiata es. In quo nĩndabo cor tuũ ait dñs
Cñ facias om̃ia ħ oꝑa mulieris meretricis
⁊ ꝓcacis. Qia fabricasti lupanar tuũ ĩ capi

Expanded text:
eram liarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia f
Abbreviated transcription (Latin):
res. Et mireduxit me ad hostium atrii. et
uidi ⁊ ecce foram̃ iuui inpariete. Et dixit
etem. Et cum ꝑ dfodissem parierẽ. appa¬
ruit hostium unũ. Et dixit at me. In g̾¬
dere ⁊ uite ab hominatioẽs pessimas.ꝙz

Expanded text:
 Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi, et ecce foramen unum in pariete. Et dixit etem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes