comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fidem nullum formidantes. acquiesci¬
te consiliis meis: et colligite corpꝰ beatis¬
simi stephani. et deferte ad possessio-¬
nem meã qũa nomine meo appella¬
ui caphargamala: & deponite eũ in
monum̃to meo nouo: et facite consu¬
eta sollempnia ꝑ dies quadraginta
in ipsa possessione: quȩ ẽ in uicesimo
scdo lapile. Et quecũq in expensis sol¬
lempnibꝰ erogata fuerint: de meo

Expanded text:
 Nullum formidantes acquiescite consiliis meis, et colligite corpus sancti Stephani, et deferte ad possessionem meam, quam nomine meo appellavi Caphargamala: et deponite eum in monumento meo novo; et facite consueta solemnia per dies quadraginta, in ipsa possessione, quae est in vigesimo secundo lapide. Et quaecumque in expensis solemnibus erogata fuerint, de meo
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogassem dicens: ubi uos
inueniemꝰ dñe: Bicit mͥ. In possessio¬
ne mea inuenies nos. que nunc lin¬
gua syriaca dicit᷑ delangabria siue
debattilia: qd̃ interp̃tatur possessio
uiroꝵ di siue bellatoꝵ. Et cum hec
om̃ia quȩ p̃dixi dixisset: euanuit
ex ocł̃is meis. Ego uͦ post hanc uisi¬
onem surrexi: et pauefactus ꝓstratꝰ¬
ih̃u xp̃e si hec reuelatio siue uisio ex
uoluntate tua ẽ: presta ut iterũ ac
t̃cio manifestetur mͥ: ut confisus fi¬
ducialit annuntiem reuelationem
seruoꝵ tuoꝵ. Et cepi ex illa die ieiuna¬
re. et ab om̃ibus me abstinere. & p̃ter
panem et sal nil mescam sumere. et
aquã bibere sicut solemꝰ in diebus qua
dragesimȩ facere. In sequenti uͦ sexta
feria denuo uenit sc̃s gamaliel in ipso
habitu sicut priꝰ uenerat: & in ipsa
de soporatũ: & dixit mͥ. Quare dissi mu¬

Expanded text:
nterrogassem, dicens: Ubi vos inveniemus, domine? dicit mihi: In possessione mea invenies nos, quae nunc lingua Syriaca dicitur Delangabria, sive Debathalia, quod interpretatur Possessio virorum Dei, sive bellatorum. Et cum haec omnia praedixisset, evanuit ex oculis meis. 4. Ego vero post hanc visionem surrexi, et prostratine Jesu, si haec revelatio sive visio ex voluntate tua est, praesta ut iterum et tertio manifestetur mihi, ut confisus fiducialiter annuntiem revelationem Sanctorum tuorum. Et coepi ex illa die jejunare, et ab omnibus me abstinere, et praeter panem et salem in escam nil sumere, et aquam bibere, sicut solemus in diebus sanctae Quadragesimae facere. Insequenti vero sexta feria denuo venit sanctus Gamaliel in ipso habitu, sicut prius venerat, et in ipsa de soporato; et dicit mihi: Quare dissimu
Abbreviated transcription (Latin):
& dic ilłi ut aꝑiat nob̃ & faciat locũ
orationis: ut ꝑ intcessionem nr̃am mi¬
sereat᷑ dñs popło suo. Ego uͦ aio ad eũ.
Non egi dissimulant̃ dñe mi: sed ro¬
gaui dnm et dixi. Oñe ih̃u xp̃e si ex
te est hec reuelatio. scd̃o et t̃cio appare¬
at mͥ. Et nunc dñe ecce scda uice ueni¬
sti. et let. ficasti me. Si aũt t̃cio ueneris:

Expanded text:
et dic illi ut aperiat nobis, et faciat locum orationis, ut per intercessionem nostram misereatur Dominus populo suo. Ego vero aio ad eum: Non egi dissimulanter, domine mi; sed rogavi Dominum, et dixi, Domine Jesu, si ex te est haec revelatio, secundo et tertio appareat mihi. Et nunc, domine, ecce secunda vice venisti, et laetificasti
Abbreviated transcription (Latin):
tatis eiꝰ głam ꝑtrahunt᷑. Sicut scrip¬
tum ẽ. Tollatur impiꝰ: ne uideat glo¬
riam dĩ. S quid. si serui in pͥma ui¬
gilia negligentes existunt: Prima qͥo¬
pe uigilia: primȩ etatis custodia est.
S neꝙ sic desꝑandum ẽ: et abono oꝑe
cessandum. Nam longanimitate suȩ
patientiȩ insinuans dñs suddit. Et si
uenerit in sccła uigilia. & si in tercia
uigilia uenerit et ita inuenerit: beati

Expanded text:
trahuntur, sicut scriptum est: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei . 5. Sed quid si servi in prima vigilia negligentes existunt? Prima quippe vigilia primae aetatis custodia est. Sed neque sic desperandum est, et a bono opere cessandum. Nam longanimitatis suae patientiam insinuans Dominus, subdit: Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigili
Abbreviated transcription (Latin):
cusfodia sp̃s dormit. imꝓuisa morsue¬
mens carnis nr̃e habitaculũ irrũpit:
& eũ quem dũm domꝰ inuenerit dor¬
mientem necat. Quia dũ uentura dãp¬
na sp̃s minime p̃uidet: hunc mors
ad suppliciũ nescientem rapit. furi aũt
resisteret: si uigilaret: quia aduentũ
iudicis qui occulte anim̃a rapit. preca¬
uens ei penitendo occurreret. ne impe¬

Expanded text:
s dormit, improvisa mors veniens carnis nostrae habitaculum irrumpit, et eum quem dominum domus invenerit dormientem necat, quia cum ventura damna spiritus minime praevidet, hunc mors ad supplicium nescientem rapit. Furi autem resisteret, si vigilaret, quia adventum judicis, qui occulte animam rapit, praecavens, ei poenitendo occurreret, ne impoe
Abbreviated transcription (Latin):
uidet et reuiocat. Iniuriã de contẽptu
suo suscipit: & tam̃ quandoq reuerten¬
tibꝰ etiam p̃mia ꝓmittit. Sed nemo
hanc eiꝰ longaninitatem negligat. qͥa
tanto districtiorem iusticiam in iudi¬
cio exiget: quanto longiorem patien¬
tiam ante iudiciũ p̃rogauit. Hinc et¬
enĩ paulus dicit. An ignoras quia patien¬
tia d̃i ad penitentiã te adducit: Tu
aũt scd̃m duritiã tuã et cor inpeni¬
tens thesaurizas tibi iram indie ire:
& reuelationis iusti iudicii di. Hinc
psalmista ait. Ds̃ iudex iustus: fortis
& longanimis. Dicturus quippe longa¬
nimem. p̃misit iustũ: ut qũe uides
peccata delinquentiũ diu patient̃ fer-¬
re: scias hunc quandoq etiã districte
eñi redditor ẽ: quia peccata hominũ
& patit᷑ & reddit. Nam quos dui ut
conuertant᷑ tolerat: ñ conuersos duriꝰ
dampnat. Ad excutiendam uͦ mentis
nr̃e desidiam etiã exteriora dampna

Expanded text:
videt, et revocat, injuriam de contemptu suo suscipit, et tamen quandoque revertentibus praemia promittit. Sed nemo hanc ejus longanimitatem negligat, quia tanto districtiorem justitiam in judicio exerit, quanto longiorem patientiam ante judicium praerogavit. Hic etenim Paulus dicit: An ignoras, quia patientia Dei ad poenitentiam te adducit, tu autem secundum duritiam tuam, et cor impoenitens thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis justi judicii Dei . Hinc Psalmista ait: Deus judex justus, fortis, et longanimis . Dicturus quippe longanimem, praemisit justum, ut quem vides peccata delinquentium diu patienter ferre, scias hunc etiam quandoque districte enim redditor dicitur, quia peccata hominum et patitur et reddit. Nam quos diu, ut convertantur, tolerat, non conversos durius damnat. Ad excutiendam vero mentis nostrae desidiam, etiam exteriora damna
Abbreviated transcription (Latin):
Letare iuuenis in adolescentia tua. Ter-¬
cia aũt: senectus accipit᷑. Qui gͦ uigila¬
re in pͥma uigilia noluit. custodiat uł
scdam: ut qui conuerti a prauitatibꝰ
suis apueritia neglexit: ad uras uitȩ
saltłm tempore iuuentutis euigilet.
Et qui ugilare in scda uigilia noluit.
t̃ciȩ uigilię remedia ñ amittat: ut qui¬
& in iuuentute ad uias uitȩ ñ euigilat.
saltsm in senectute resipiscat. R lĩti sunt

Expanded text:
etare juvenis in adolescentia tua . Tertia autem, senectus accipitur. Qui ergo vigilare in prima vigilia noluit custodiat vel secundam, ut qui converti a pravitatibus suis in pueritia neglexit ad vias vitae saltem in tempore juventutis evigilet. Et qui evigilare in secunda vigilia noluit tertiae vigiliae remedia non amittat, ut qui in juventute ad vias vitae non evigilat saltem in senectute resipiscat. Pensat
Abbreviated transcription (Latin):
est beatꝰ laurentiꝰ et expoliatus est
lerian: et extensus ẽ in crate ferrea.
et allati sunt batuli. Tunc prunas
miserunt sub crate ferrea. & cum
furca ferrea coartari fecit beatũ lauren¬
tium. Et dix̃ decius cesar ad beatum
beatꝰ laurentiꝰ. Ego me obtuli sacrifici¬
um deo in odorem suauitatis: quia sa¬
nifices tam̃ uigentes ministrabant car¬
bones mittentes subter cratem: & desu¬
ꝑ compͥmentes cũ furcis ferreis. Beatꝰ
laurentiꝰ dixit. Disce miser. quia car¬
bones tui mͥ refrigeriũ prestant: tibi
aut ẽt̃num suppliciũ. Quia ipse dñs
nouit quia accusatus ñ negaui. int̃ro¬
gatus xp̃m confessus sũ. assatus grãs
ago. Ualerianꝰ p̃fectus dixit. Ubi sunt
ignes quos tu diis ꝓmittebas: In ipsa hora
dicebat sc̃s laurentiꝰ. O insaniã ur̃am
infelices ñ cognoscitis. Carbones ur̃i ñ
ardorem. sed refrigeriũ mͥ prestant.
quomodo p̃ceꝑat deciꝰ uiuũ eũ assari.
Iule aũt uultu pulcherrimo dicebat.

Expanded text:
et exspoliatus B. is, extentus est in cratem ferream; et allati sunt batuli cum prunis, et miserunt sub cratem ferream. Qui cum fer| reis coartari fecit beatum laurentium . et dixit decius| ce ̨sar ad beatum beatus laurentius| ego me obtulli sacrificium deo . in odorem suauitatis. Quia| sanifices tamen urgen| tes ministrabant . carbones . mittentes sub grauatum . et| desuper conpraementes cum ferreis forbipis. Beatus lauren| tius dixit . disce miser . quia carbones tui mihi refrigerium praes| tant . tibi autem aeternum supplicium. Quia ipsi dominus nouit . qui+ ac| cusatus . non negaui. Interrogatus christum confessus sum . assatus| gratias egi Valerianus praefectus dixit. Ibi sunt Ignis quos| diis promittebas . in ipsa hora dicebat beatus laurentius.| O insania uestra infelicis recognuscetis. Quia carbones| uestri non ardorem . sed refrigerium mihi praestant. quomodo praeceperat decius uiuum| eum assari. Il
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓ nr̃a salute dignatꝰ es formã ser¬
num liberares: accipe sp̃m meũ. Ea¬
dem hora audita ẽ uox de celo: ipso de¬
cio audiente. Adhuc multa certami¬
na: tͥ debentur. Iussit deciꝰ cesar una¬
cũ ualeriano p̃fecto. in t̾mas olimpi¬
ades parari sibi tribunal. Et ꝑgit no¬
ctu ad t̾̃mas iuxta palatiũ salustii.
et iussit sibi beatũ laurentiũ p̃senta¬
ri. Tunc cepit ypolitꝰ tristis flere. Cui
beatꝰ laurentius ita dixit. Noli flere:
sed magis tace et gaude: quia uado
ad głam. Dicit ei ypoliiꝰ. Quare et
clamauero audi et ueni. Et cũ hoc
dixisset: iussit decius cesar om̃e genꝰ¬
torm̃toꝵ ante tribunal suũ parari.
plumbatas. fustes. laminas. ungues.
lectos. batulos. et sedit in t̃mas ꝓ tri¬
bunali. Adducit᷑ noctu ante decium
cesarem et ualerianũ p̃fectum bea¬

Expanded text:
ra salute dignatus es formam \ser liberares . accipe spiritum meum; Eadem hora| audita est uox ips\o/ decio audiente; Adhuc multa| certamina tibi debentur; Tunc decicum ualeriano| praefecto in termas olimpiadis parari sibi tribunal . et pergi nocte| ad termas iuxta palatium salustiani . et iussit sibi beatum lau| rencium offerri; Tunc cępit ypolitus tristis plorare;| Cui beatus laurencius ita dixit; Noli flere sed magis tace| et gaudę quia uado ad gloriam; Dicit ei ypolitus; Quare et| clamauero te . audi et ueni; Et cum| hęc dixisset . iussit decius cesar omne gentorum| ante tribunal suum parare plumbatas . fustes . lamminas .| ungues . lectum . batulos . et sedit in termas pro tribunali;| Adducitur n\o/cte ante decium cesarem et ualerianum
Abbreviated transcription (Latin):
met̾num. Quomͦ ñ hoc ei in et̃num
manebit iusticia. qd̃ et sc̃õ impleuit
oꝑe. et glosissimo martyrio consecra¬
uit: Hoc itaꝙ dolore furor gentilis
accensus craticulam continuo parat
ignitam. suꝑ qũa cremandũ lauren¬
tium ꝑm̃bra discinderet:ut indigna¬
tionis sue flaminas impiis ignibus
uindicaret. Ardet ꝓfecto totis uisceribꝰ
fortissimꝰ martyr et uritur: sed regnũ
celi ꝓmissaꝙ dei fideli m̃te ꝑtractans.
refrigerio conscientiȩ uictricis exultat.
Nec penali fractus incendio ẽ: cuiꝰ in
pectore insuꝑabilis sc̃i sp̃s flamma
feruebat. Aut nũquid cedere poterat
mom̃tanee corporis ustiomi: cuiꝰ fides
et̃num gehennȩ extinguebat ardorẽ:
Suꝑatis itaꝙ flammaꝵ ministris õe
mundanȩ insamȩ refrixit incendiũ:
& adhoc usꝙ diabolica ꝓfecit intentio.
ut et uir fidelis ad dm suũ glosus as¬
cenderei: et crudelitas ꝑsequentium
cũ suis ignibꝰ confusa torpesceret. Inł. ã¬

Expanded text:
n aeternum manebit justitia, quod et sancto complevit opere, et gloriosissimo martyrio consecravit? Hoc itaque dolore furor gentilis accensus craticulam continuo parat ignitam, super quam cremandum Laurentium per membra discinderet, ut indignationis suae flammas impiis ignibus vindicaret. 239 Ardet profecto totis visceribus fortissimus martyr, et uritur; sed regnum coeli promissaque Dei fideli mente pertractans refrigerio conscientiae victricis exsultat, nec poenali flexus incendio est, cujus in pectore insuperabilis S. Spiritus flamma fervebat. At nunquid cedere poterat momentaneae corporis adustioni, cujus fides aeternum gehennae 240 exstinguebat ardorem? Superatis itaque flammarum ministris, omne mundanae insaniae refrixit incendium; et ad hoc usque diabolica profecit intentio, ut et vir fidelis ad Deum suum gloriosus ascenderet, et crudelitas persequentium cum suis ignibus confusa torpesceret.
Abbreviated transcription (Latin):
rali uisu sui saluator ab et̃nȩ salu¬
tis petitione retarda. s obstaculo ꝓpͥȩ
cupiditatis ab intuitu dñice uolun¬
tatis impedita. Quid aut̃ principali¬
ter petendum ac sine ulla dubietate
eis qui fidelit̃ in petendo ꝑstiterint
sit p̃ben dum apatre: dñs subdendo
manifestat dicens. Petite et accipietis.
ut gaudiũ ur̃m sit plenũ.

Expanded text:
rali visu sui Salvatoris ab aeternae salurali visu sui Salvatoris ab aeternae salutis petitione sit retardata, sed obstaculo propriae cupiditatis ab intuitu dominicae voluntatis impedita. Quid autem principaliter petendum, ac sine ulla dubietate eis qui fideliter in petendo perstiterunt sit parandum a Patre, Dominus subdendo manifestat, dicens: Petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum.
Abbreviated transcription (Latin):
otandum quia cũ ꝓ peccanti¬
bus oramꝰ. & si eoꝵ saluationẽ
impetrare nequimꝰ: nequaquam
tam̃ fructu p̃cis nr̃e pͥuamur. Qͥ a
os si illi ñ sunt digni saluari: nos ta¬
men amoris qũe illis impendimꝰ
mercede donabimur. Sicq in tali
quoꝙ petitione implebit᷑ nobis illa
dñi ꝓmissio quͣ ait. Si quid petierite
patrem in nomine meo dabit uob̃.
Intuendum eñi quia ñ ait simplici¬
ter dabit. sed dabit inquit uobis:
Quia et si ñ eis ꝓ quibꝰ petimꝰ dabit
nob̃ tam̃ cum ꝓ alioꝵ erratibꝰ miscditer
int̃uenimus. p̃mium nr̃ȩ benignita¬
tis restituet. Sequit᷑. Usq modo non
petistis quicquã in nomine meo.Non
petierunt eatenꝰ in nomine saluato¬
ris: quia dũ saluatorem uisibili pre¬
sentia complecterent᷑: minꝰ ad inuisi¬
bilia salutis dona m̃tis intuitũ erexe¬
rant. Sed et nr̃a fragilitas patre petens
ñ in nomine iħu idest saluatoris pe¬
tit: dum contra rationẽ suȩ salutis

Expanded text:
notandum, quia cum pro peccantinotandum, quia cum pro peccantibus oramus, et si eorum salvationem impetrare nequimus, nequaquam tamen fructu precis nostrae privamur, quia, etsi illi non sunt digni salvari, nos tamen amoris quem illis impendimus mercede donabimur. Sicque in tali quoque petitione implebitur nobis illa Domini promissio, qua ait: Si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis . Intuendum enim, quia non ait simpliciter, dabit, sed dabitur, inquit, vobis: quia etsi non eis pro quibus petimus dabit, nobis tamen, cum pro aliorum erratibus misericorditer intervenimus, praemium nostrae benignitatis restituet. Sequitur: Usque modo non petistis quidquam in nomine meo. Non petierunt eatenus in nomine Salvatoris, quia dum ipsum Salvatorem visibili praesentia complecterentur, minus ad invisibilia salutis dona mentis intuitum erexerant. Sed et nostra fragilitas Patrem petens non in nomine Jesu, id est, Salvatoris petit, dum contra rationem suae petit sa
Abbreviated transcription (Latin):
tur. cui ter petenti responsum ẽ. suf¬
ficit tͥ gr̃a mea. nã turt̃ in infirmi¬
tate ꝓficitur: uel utilia quidem et
que ad ueram salutem respiciant pe¬
in illud salomonis. Qui au̾tit aur̃e
suã ne audiat legem: oratio eiꝰ erit
execrabilis. Uel dum ꝓ peccantibus
quibꝰdam ut resipiscant oramꝰ. et
si salubrit petimꝰ. atq ex nr̃o meri¬
to digni sumꝰ auditu: ipsoꝵ tamen
ꝑuersitas ne impetremꝰ obsistit. fĩt
etiam aliquando ut salutaria ꝓrsꝰ
& p̃cibus sollicitis et deuotis quera¬
mus actionibus. nec tam̃ stat̃i quȩ
petimꝰ obtineamꝰ: sed in futurum
petitionis nr̃ȩ differatur effectus:
sicut cum genibꝰ flexis cotidie roga¬
mus patrem dicentes. Adueniat re¬
gnum tuũ. Idem tam̃ regnum ñ
mox oratione finita: sed tempore
desideria nr̃ȩ deuotionis dilatione
crescant: et crem̃to cotidiano magiᷤ
magisq ꝓuecta. tandem ꝑ fectiꝰ ca¬
piant gaudia quȩ requirunt. lc̃ .iii.

Expanded text:
tur, cui ter petenti responsum est: Suftur, cui ter petenti responsum est: Sufficit tibi gratia mea, nam virtus in infirmitate perficitur; vel utilia quidem, et quae ad veram salutem respiciant pin illud Salomonis: Qui avertit aurem suam ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis; vel dum pro peccantibus qsi salubriter petimus, atque ex nostro merito digni simus auditu, ipsorum tamen perversitas ne impetremus obsistit. Fit etiam aliquando ut salutaria prorsus et precibus sollicitis et devotis quaeramus actionibus, nec tamen statim quae petimus obtineamus, sed in futurum petitionis nostrae differatur effectus. Sicut cum genibus flexis quotidie rogamus Patrem, dicentes, Adveniat regnum tuum, idem tamen regnum non mox oratione finita, sed tempore desideria nostrae devotionis dilatione crescant, et cremento quotidiano magis magisque provecta tandem perfectius capiant gaudia, quae requirunt. Inter quae
Abbreviated transcription (Latin):
otest mouere infirmos łc. pͥ ma¬
auditores quomͦ in capite lectio¬
nis huiꝰ eugl̃icȩ discipłis saluator pro
trem in nomine meo dabit uobis: cũ
ñ solum nr̃i similes multa quȩ patr̃e
in xp̃i nomine uident᷑ petere ñ acci-¬
piant: uerũ etiã ipse apl̃s paulus ter-¬
cio dñm rogauerit ut a se angłs satha¬
nȩ a quo tribulabat᷑ abscederet: nec
impetrare potuerit.S huiꝰ motio
questionis antiqua ia patrũ explana¬
tione reserata ẽ: qui ueracit̃ intellexe
ris petere ut temptatione careret:
quam ob custodiam humilitatis acce¬
perat. quia si hac caruisset. saluus ẽe
ñ posset: ipso affirmante cũ ait. Et¬
ne magnitudo reuelationũ extollat
me: datus ẽ mͥ stimulus carnis meȩ
angl̃s sathanȩ qͥ me colafizet. R Angͥesuꝰ¬
ñ exaudimur ido sit quia uł
contra auxilium salutis nr̃e petimꝰ.
ac ꝓpt̾ea amisericorde patre beneficii
gr̃a nobis qd̃ mepte petimꝰ negatur-
Qđ eidem apl̃o paulo contigisse ꝓba-¬

Expanded text:
otest movere infirmos auditores quomodo in capite lectionis hujus evangelicae discipulis Salvator promtrem in nomine meo, dabit vobis, cum non solum nostri similes multa quae Patrem in Christi nomine videntur petere non accipiant, verum etiam ipse apostolus Paulus tertio Dominum rogaverit, ut a se angelus Satanae, a quo tribulabatur, abscederet, nec impetrare potuerit. Sed hujus motio quaestionis antiqua jam Patrum explanatione reserata est, qui veraciris petisse aiunt, ut tentatione careret, quam ob custodiam humilitatis acceperat, quia si hac caruisset, salvus esse non posset, ipso affirmante cum ait: Ne magnitudo revelationum extollat me, datus est mihi stimulus carnis meae angelus Satanae, qui me colaphizet . Qn exaudimur, ideo fit, quia vel contra auxilium nostrae salutis petimus, ac propterea a misericorde Patre beneficii gratia nobis quod inepte petimus negatur, quod eidem apostolo Paulo contigisse proba
Abbreviated transcription (Latin):
tis animi motũ exprimens. Has int̾¬
iectiones grammatici uocant parti¬
culas orationis significantes cõmoti
animi affectum. uelut cum dicitur
a dolente heu. uł ab irascente hem:
Quȩ uoces quarũꝙ linguarum sunt
ꝓprie. nec in aliam lingũa transferun¬
tre. Quȩ causa utiq cogit tã grecum
int̾pretem quã latinum uocem ipsã
ponere. cũ quomͦ eam int̃pretaret᷑
ñ inueniret. Qui aũt dixerit fatue.
reus erit gehenne ignis. Quid inter¬
est int̾ reum iudicio. & reũ concilio
& reum gehenne ignis. Nam hoc po¬
stremũ grauissimum sonat. & ad mouit
gradus quosdam factos aleuioribꝰ ad
grauiora: donec ad gehennam ignis
ueniretur. Et ideo sicut leuiꝰ ẽ reum

Expanded text:
tis animi motum exprimentem. Has interjectiones grammatici vocant particulas orationis significantes commoti animi affectum: velut cum dicitur a dolente, Heu; vel ab irascente, Hem. Quae voces quarumque linguarum sunt propriae, nec in aliam linguam facile transferuntur: quae causa utique coegit tam graecum interpretem quam latinum vocem ipsam ponere, cum quomodo eam interpretaretur non inve Quid interest inter reum judicio, et reum concilio, et reum gehennae ignis? Nam hoc postremum gravissimum sonat, et admonet gradus quosdam factos a levioribus ad graviora, donec ad gehennam ignis veniretur: et ideo si levius est, reum
Abbreviated transcription (Latin):
derit: reus erit iudicio. Quia enim
ñ intelligebant homicidium nͥ ꝑemp¬
tionem corporis humani ꝑ quã uita
priuaretur: aꝑuit dñs omnem ini¬
quum motum ad nocendum fratri
in homicidii genere computari. Un
de ioh̃es dicit. Qui odit frẽm suum:
homicida ẽ Ego aũt dico uob̃. quia
om̃is qui irascitur fratri suo: reus

Expanded text:
suo reus erit judicio. Quia autem non intelligebant homicidium nisi peremptionem corporis humani, per quam vita privaretur, aperuit Dominus omnem iniquum motum ad nocendum fratri in homicidii genere computari. Unde et Joannes dicit: Qui odit fratrem suum homicida est . Ego hic dico vobis quia omnis qui irasc
Abbreviated transcription (Latin):
dimicantibꝰ int̃ se tc̃ erit pax: cum
ignoras quia ꝑfectio legis pax ẽ: Ex
peccatis eñĩ bella nascunt᷑: & certami¬
In disputationibꝰ ueritas. in oꝑibus
et diuinitatis meȩ potentiã: ut re-

Expanded text:
dimicantibus tunc erit pax, cum IS. Perfectio legis, pax est. Ex peccatis bella nascuntur et certamiin disputationibus veritas, in operibus  deitatis mee potentiam, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
bus: petrꝰ finem uitȩ sibi imminere
p̃sensit. Et in conuentu fratrũ positꝰ
sum ab eo qui misit me dño & magi¬
stro meo ih̃u xp̃o: dies mortis meȩ in
cui soli meȩ p̃dicationis et doctrinȩ
cathedram credo. Qui mͥ abinitio usq
ad finem comes in om̃ibꝰ fuit: & per
hoc ueritatem totiꝰ meȩ p̃dicationisᷤ
meis sotiꝰ extitit: fidelit̃ ꝑseuerans.
Qũe p̃ceteris exꝑtꝰ sum dm̃ colentem.
homines diligentem: castũ. discendi
studiis deditum: sobriũ. benignum.
iustũ. patientem. scientem ferre non
uendi: ut de om̃ibꝰ qd̾cumq decre-¬
uerit int̾ris. hoc decretũ sit & in ce̾¬
lis. Ligabit eñi qd̾ oportet ligari: &

Expanded text:
bus quibus vitae finem sibi imminere praesensit, in conventu fratrum positus, sum ab eo qui misit me Domino et magistro meo Jesu Christo, dies mortis meae inscui soli meae praedicationis et doctrinae cathedram trado, qui mihi ab initio usque ad finem comes in omnibus fuit, et per hoc veritatem totius meae praedicationis meis socius exstitit fideliter perseverans. Quem prae caeteris expertus sum Dominum colentem, homines diligentem, castum, discendi studiis deditum, sobrium, benignum, justum, patientem, scientem ferre nonnt solvendi, ut de omnibus quibuscumque decreverit in terris hoc decretum sit et in coelis. Ligabit enim quod oportet ligari, et
Abbreviated transcription (Latin):
quirere quȩ ñ potest inuenire:stul¬
ta et inefficax erit huiꝰcȩ modi inqͥ¬
sitio. Tempꝰ enim breue ẽ: & iudicio
dĩ gestoꝵ causa agit᷑ ñ questionum.
queramꝰ: quid nos aut qualit̃ agi o-
porteat. ut etnam uit̃a conseqͥ mere¬

Expanded text:
quirere quae non potest invenire, stulta et inefficax erit homini inquisitio. Tempus enim breve est, et judicium Dei gestorum causa agitur non questionum. quaeramus, quod nos aut qualiter agere oporteat, ut aeternam vitam consequi mere
Abbreviated transcription (Latin):
ymon p̃etre añtequam de nã¬
sũꝑ̃ plebem mean  principem t̾e consti¬
t̾ui  & cla ues regni celo rum t̾radidi
d .bi U̾ Quodcumꝙ  ligaueris super
terrãm ẽrit ũgatum cͥ in ce lui &ͥ quod¬

Expanded text:
imon Petre, antequam de nasuper plebem meam principem te constitui, et claves regni coelorum tradidi tibi. Vers. Quodcunque ligaveris super terram, erit
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ primũ est om̃ium. iusticiã dei
dem ut recte agere doceam᷑: regnũ
uͦ ut quȩ sit merces posita patien
neratio: his aũt qui contra uolun¬
tatem eiꝰ egerint ꝓuniꝰ cuiꝰq gestis

Expanded text:
quod primum est omnium justitiam Dei dem, ut recte agere doceamus; Regnum vero, ut quae sit merces posita laborisneratio, his autem qui contra voluntatem ejus egerunt: pro uniuscujusque gestis
Abbreviated transcription (Latin):
Nter purpureos martyrũ choros.
quos nazareus sanguis infecit. tan¬
to fulgore sc̃s̃ stepbanꝰ radiauit: ut
dũ adhuc diuinũ sustinet p̃mium.
ipsum etiam pateret çłũ. Preclarus
igitur athleta dei unctus sp̃u d̃i. ad
studium certaminis prior exiuit.
os tantam uictoriȩ adeptus ẽ głam.
ut primus acciꝑet corona. R lat sancar¬
martyrum fortis: post xp̃m
mox int acies diaboli ꝑtranfiuit: et¬
prior martyrio canddidadłis. inclitus
triumphauit. Secutꝰ est enim dñm
xp̃m: et martẏrii meruit pͥncipa¬
tum. Et cũ ad crucis ꝑuenit signa:
priori de celo mittitur palma. R Tnte¬
coronari. Deniq sic eis respondit. Du
ñ sunt ꝑsecuti patres ur̃i: Et occide¬
runt eos. uł qui ꝓnuntiabant de
aduentu xp̃i. Ecce impie manꝰ aptan¬
tur ad necem: iam furoris arma p̃¬
dantur. Iam uallatur mucrone la¬
pidum martyr: & suꝑ uerticem in¬
nocuũ ponderatũ dependet exitiũ.

Expanded text:
t purpureos martyrum choros quos Nazaraenus sanguis infecit, tanto fulgore sanctus Stephanus radiavit, ut dum adhuc divinum sustinet praemium, ipsum etiam pateat coelum. Praectarus igitur athleta Dei unctus Spiritu Dei ad stadium certaminis primus exivit, et tantam victoriae adeptus est gloriam, ut primus acciperet coronam. Miles Chrmartyrum fortis, post Christum mox inter aciem diaboli pertransivit, et martyriali candida inclytus triumphavit. Secutus enim Dominum Christum martyrii meruit principatum, et cum ad crucis pervenit signa, priori de coelo mittitur palma, coronari. Denique sic eis respondit: sunt persecuti patres vestri? et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu Christi . Ecce impiorum manus aptantur ad necem, jam furoris arma produntur, jam vallatur mucrone lapidum martyr, et super verticem innocuum ponderatum dependit exitium.
Abbreviated transcription (Latin):
dentibꝰ: mors intrat ꝑfenestras nr̃as.
horror mortiferȩ noctis irrumpit.
ꝑ quas sol iusticiȩ intrare debuerat.
Quando iste peccati fenestre aꝑte st̃.
ianua salutis et uitȩ. ac portȩ paradisi
clause sunt. Has iste uir sc̃s desideratꝰ
fenestras. multis seris diuini timoris
obstruxit: De quantoꝵ cordibꝰ. quos in¬
honesta iniquitas & impietas posside¬
bat. fugauit luxuriã: deiecit iram.
& extuxit inuidiã. & uelut de antiqͣ
domo barbaris hospitibꝰ ꝑturbatis. re¬
uocando illuc fidem. castitatem. iusti
ciam. misccłiam. habitatores pacificos
intromisit: ꝑ quos in domiciliũ m̃tis
positis penitentiȩ medicam̃tis. uelut
quatriduanũ fetentem increpationũ
fremitu suscitabat: & em̃datione sus¬
cepta de mediis mortis faucibꝰ erutos
temporiua resurrectione uitȩ resti¬

Expanded text:
dentibus, mors intrat per fenestras nostras, dentibus, mors intrat per fenestras nostras, horror mortiferae noctis irrumpit, per quas sol justitiae intrare debuerat: quando iste peccati fenestrae apertae sunt, janua salutis et vitae, ac portae paradisi clausae sunt. Has iste vir beatus fenestras multis seris divini timoris obstruxit. De quantorum cordibus, quos inhonesta iniquitas et impietas possidebat, fugavit luxuriam, dejecit iram, et exstinxit invidiam, et velut de antiqua domo, barbaris hospitibus perturbatis, revocando illuc fidem, catiā, misericordiam, habitatores pacificos intromisit, per quos in domicilium mentis appositis pœnitentiæ medicamentis, velut quatriduanum fœtentem, increpationum fremitu suscitabat, & emēdatione suscepta, de mediis mortis faucibus erutos, temporiua resurrectione vitæ resti
Abbreviated transcription (Latin):
uulneratos angłici oris arte
& qͥrationũ u firmitate curauit: qͣn¬
tos ꝑ longã incuriã peccati labe reso¬
lutos. & quadam leprẽ contagione
ꝑfusos. castigationibꝰ exhortationibꝰ
expiando deo in se oꝑante mundauit.
Quantoꝵ animas uiuentes in corpore
iam defunctas. & delictoꝵ mole obru¬
tas ac sepultas ad em̃dationem tan¬
qũa ad lucem uocando do resuscita¬
uit. ut dm̃ suisadinirandus imitator.
ĩa mortuas dõ e contrario mortificaret
uitali morte peccato. Tunc in alla par
te ea quȩ aperuerat salubriter clau¬
debat. ne eis res aliena concupiscibilis
appareret: ne interiori homini ma¬
culã exterioris culpã transmitteret:
ne ad cor tenebre ꝑ uias lucis intraren:
ne in ali quo ꝓphetica illa intmina¬
dio compleret᷑. Mors inquit intrauit
inisteria fr̃s auriũ et ocłoꝵ.
fenestrȩ ẽẽ ꝓbant᷑ animarũ.¬
Quando enĩ aꝑimus auditũ mala &
miqua loquentibꝰ. ac dãpnabilit̃ obtre¬
ctantibꝰ. & quȩ dõ sunt contraria sua¬

Expanded text:
ulneratos Angelici oris arte, & orationum firmitate curauit? Quantos per longam incuriam, peccati labe resolutos, & quadam lepræ contagione perfusos, castigationibus & exhortationibus expiando, Deo in se operante, mundauit? Quātorum animas viuentes in corpore, iam defunctas, & delictorum mole obrutas ac sepultas, ad emendationem tamquam ad lucem vocando, Deo resuscitauit; vt Domini sui admirandus imitator, iam mortuas Deo e contrario mortificaret vitate ea quae aperuerat salubritate claudebat; ne eis res aliena concupiscibilis appareret, ne interiori homini maculam exterior culpa transmitteret; ne ad cor tenebrae per vias lucis intrarent; ne in unoquoque prophetica illa interminatio compleretur: Mors, inquit, intravit nisteria enim aurium, et oculorum, fenestrae eando enim operibus auditum mala et iniqua loquentibus, ac damnabiliter obtrectantibus, et quae Deo sunt contraria sua
Abbreviated transcription (Latin):
ego paulus regis et̃ni & inuicti miles.
uel nunc crede quia ñ sũ mortuus.
multũ tempꝰ mala ieffabilia immi¬
pessima. multum sanguinem iustoꝵz
effudisti imuste. Et hec dicens: repeu¬
te difparuit. Nero siquidem his andi¬
tis. ultra qũa dici possit timore ꝑculsꝰ
& uelut amens effectus: ignorabat
quid agere posset. Suadentibꝰ uͦ ami¬

Expanded text:
ego Paulus Regis aeterni et invicti miles; vel nunc crede quia non sum mortuus, miser, mala ineffabilia immisti, multum sanguinem justorum injuste effudisti. » Haec dicens, repente disparuit. Nero siquidem, his auditis, ultra quam dici possit timore percussus est, et velut amens effectus, ignorabat quid agore potuisset. Tandem sua
Abbreviated transcription (Latin):
est xꝑ̃c filius d̾ei u̾iui a Ne magilitu̾do reuȩ¬
iationũm extollat me datu̾s est michi stimulus
angelus sathane qu̾i m̃e colaphiret ꝓpter quod
tẽr dominu̾m rogaui uł auferretur ãme etͥ
dixi̾t michi dominu̾s suffici̾t tibi paule gͥra¬

Expanded text:
est Christus Filius Dei vivi. Ant. Ne magnitudo revelationum extollat me, datus est mihi stimulus, angelus Satanae qui me colaphizet. Propter quod ter Dominum rogavi, ut auferretur a me; et dixit mihi Dominus: Sufficit tibi, Paule, gra
Abbreviated transcription (Latin):
caput eiꝰ amputauit. Qđ postquã
a corpore p̃cisum fuit: nom̃ dñi nr̃i
ihu xp̃i hebraice clara uoce ꝑsonu¬
it. Statimꝙ de corpore eiꝰ unda la¬
ctis in uestim̃to militis exiliuit: &¬
postea sanguis effluxit. Stola uͦ qua
uellent raꝑe: ñ comparuit. Tanta eti¬
am lucis imm̃sitas. & odoris suauitaᷤᷤ
in mom̃to illiꝰ decollationis celitꝰ ibi
emicuit: ut mortaliũ ocłi splendorẽ
illum sufferre. & humana lingua nar¬

Expanded text:
caput ejus abscidit; quod postquam a corpore praecisum fuit, nomen Jesu Christi Hebraice clara voce personuit. Statim de corpore ejus unda lactis in vestimento militis exivit postea sanguis effluxit. Stola vero, qua los, non comparuit. Tanta etiam lucis immensitas et odoris suavitas in momento illius decollationis coelitus emicuit ut mortalium oculi splendorem illius sufferre et humana lingua odorem nar
Abbreviated transcription (Latin):
magister: Hec aũt aiens. ilico corrint
in t̾ram: uolens adorando tenere pe
des eiꝰ recognoscens eũ: uocata ex no¬
mine ab ipso. Cui a dño dicit᷑. Noli
me tangere: Ubi ñ ẽ putandũ qd̃
pꝰ resurrectionem tactũ renuerit
feminarũ: cũ de duabꝰ a monum̃to
illiꝰ recedentibꝰ dictũ sit: quia accesser̃t
& tenuerunt pedes eiꝰ. Sed ideo eam a
suo contactu ꝓhibuit: qm̃ eiꝰ mentem¬
adhuc ꝑfectam infide ñ sensit: quan¬

Expanded text:
Magister. Haec autem inquiens, illico corruit Magister. Haec autem inquiens, illico corruit in terram, volens adorando pedes ejus tenere, recognoscens eum, vocata ab ipso ex nomine. Cui a Domino dicitur: Noli me tangere. Ubi non est putandum quod  resurrectionem tantum renuerit feminarum, cum de duabus a monumento illius recedentibus dictum sit, quia accesserunt et tenuerunt pedes ejus, sed illam a suo contactu prohibuit, cujus mentem rectam in fide non sensit.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dñm iħm ortolanũ estimauit. Si¬
cut ad ortolani officiũ ꝑtinet noxias
herbas eradicare. ut bone quȩq ꝓfice¬
idest de eccłia sua cotidie uitia eradicat.
ut uirtutes crescere ualeant. Cũ uͦ
sexus femineus fragilis sit ad honera
amoris leue & possibile arbitrabatur
dicens. Si tu sustulisti eũ. dicito mͥ ubi
posuisti eũ: & ego eũ tollam. Bicit ei
ihc. Maria. Conuersa illa: dicit ei. Rab
boni: qd̃ dicitur magister. Bicit ei iħc.
Noli me tangere. Quia dñs suꝑiꝰ mu¬
lierem cõmuni sexi appellauit. & cog¬
intꝰ ñ est: uocauit etiã ꝓpͥo nomine
ut saltem cognoscentem recognosceret.
Ait eñĩ. Maria. Cũ enim apud dñm
certus sit numerus electoꝵ. magna
gr̃a illis datur qui ꝓpriis nominibus
dõ noti c̾e̾manifestant᷑: qualis erat mo¬
ẏses cui dictũ est. noui de ex nomine.
Unde mulier pꝰ quã ꝓprio nomine a
dño uocata ẽ: statim cognoscentẽ se
recognouit dicens. Rabboni: qd̃ dicit᷑

Expanded text:
cum Dominū hortolanum æstimauit. Sicut enim hortolani officium est noxias herbas eradicare, vt bonæ quæquæ proficeid est de Ecclesia sua, cotidie vicia eradicat, vt virtutes crescere valeant. Cum vero sexus femineus fragilis sit ad onera sudinem, leue & possibile arbitrabatur dicens. Si tu sustulisti eum, dicito mihi vbi posuisti eum, & ego eum tollam. Dicit ei Iesus, Maria. Conuersa illa dicboni, quod dicitur Magister. Dicit ei Jesus: Noli me tangere . Quia Dominus superius mulierem communi sexu eam appellavit, et cognitus non est: vocavit eam proprio nomine, ut saltem cognoscentem se cognosceret. Ait enim, Maria. Cum enim apud Dominum certus sit numerus electorum, magna gratia illis datur, qui propriis nominibus Deo noti esse manifestantur. Qualis erat Moyses cui dictum est: Novi te ex nomine . Unde mulier postquam proprio nomine a Domino vocata est: statim cognoscentem se recognovit dicens, Rabboni, quod dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
hoc loco huiꝰ mulieris m̃tem. quantꝰ
amor ddm̃i accenderat. quȩ etiã discipłis
amomim̃to dñi recedentibꝰ ñ discedebat.
Et quia ab inquisitione ñ cessauit. pͥ¬
ma uuidere meruit. Plorat gͦ. quia eũ¬
que multũ desiderabat ñ tudebat. P lo¬

Expanded text:
hoc loco, huius mulieris mentem quantus amor Domini accenderat, quæ etiam discipulis a monumento Domini recedentibus, non discedebat. Et quia ab inquisitione non cessauit, prima videre meruit. Plorat ergo, quia quem multum desiderabat, non videbat. Plo
Abbreviated transcription (Latin):
rebat. Rotissi mam merae dem a dom̃i¬
p̃o tẽnter  p̃olo õptine ut nos ꝑheninte̾r aru̾s
reposcimiis merita deleas nostra fa̾ci no
mors in mundo illata fuerat.
ne semꝑ in obpbriũ sexus femineus
haberetur: ꝑ sexũ femineũ uoluit ñ¬
ciare uiris gaudia resurrectionis: per
qũe nuntiata fuerat tristicia mortis.
Ac si diceret hominibꝰ. De cuiꝰ manu
sumpsistis poculũ mortis: ab eius ore
audite gaudia resurrectionis. Et si¬
riȩ exclusa: ita & ꝑ beata mariã ma¬
gdalenã obꝓbriũ feminei sexus dele¬
tum ẽ. & sp̃lendor nr̃ȩ resurrectionis
in ãnĩca suscitatione exortꝰ. ab eiꝰ ore¬
ꝓpinatus ẽ. Unde bene maria int̾¬
pretat᷑ stella maris. Quȩ int̃pretatio
qũauis di genitrici specialit̃ congrũ¬
at. ꝑ cuiꝰ partũ uirgineũ sol iusticiȩ
mundo resplenduit. tam̃ & beate¬
mariȩ magdalene potest congruere.
Que cum aromatibꝰ ueniens ad se¬
pulchrũ dñi.: pͥma splendorẽ dñicȩ
resurrectionis mundo nuntiauit.

Expanded text:
R\. Potissima, intercede a Domipotenter polo. Obtine ut nos perenniter divinis reposcimus merita deletis facinomors mundo illata fuerat, ne semper in opprobrium sexus femineus haberetur, per sexum femineum voluit nuntiare viris gaudia resurrectionis, per quem nuntiata fuerat tristitia mortis. Ac si diceret hominibus: De cujus manu sumpsistis poculum mortis, ab ejus ore audite gaudia resurrectionis. Posexclusa Evae; ita per beatam Mariam Magdalenam opprobrium feminei sexus deletum est, et splendor nostrae Resurrectionis in Dominica resurrectione exortus, ab ea propinatus est. Unde bene Maria interpretatur stella maris. Quae interpretatio quamvis Dei genitrici specialiter congruat, per cujus partum virgineum Sol justitiae mundo resplenduit, tamen et beatae Magdalenae potest congruere, quae cum aromatibus veniens ad sepulcrum Domini, prima splendorem Dominicae resurrectionis mundo nuntiavit.
Abbreviated transcription (Latin):
amittimꝰ: qũauis huc illucq discur¬
rendo queranꝰ: ad illum tam̃ locum
suisse meminimꝰ. Ita & hec sc̃a mulier
anxia tam̃ de eiꝰ absentia frequenter
monum̃tum aspiciebat: ubi eũ posi¬
tum nouerat᷑. Vnde & si dñm statim
uidere ñ meruit: angłoꝵ tam̃ uisio¬
ne pͥuata ñ est. Nam uidit duos ange¬
los in albis sedentes: unũ ad caput. &
ihu. Dicunt ei illi. Mulier quid ploraᷤ.
Quẽ queris: Int̾rogabant eñĩ angłi.
ñ ut querendi minuerent desideriũ:
s ut augerent. Sicut eñĩ nos cũ ꝓpt̃¬
caroꝵ amissionem flemꝰ. siquis fletus
causas inquirat. magis ploratũ accu¬
mulat: ita & illi causas doloris int̾ro¬
gabant. ut fletꝰ desideriũ augerent.¬

Expanded text:
amittimus, quamvis huc illucque saepius discurrendo quaeramus, ad illum tamen saepiam posuisse meminimus. Ita et haec sancta mulier, anxia tamen de eius absentia, frequenter monumentum aspiciebat vbi eum positum nouerat. Vnde etsi Dominum statim videre non meruit, Angelorum tamen visione priuata non est. Nam vidit duos Angelos in albis sedentes, vnum ad caput, & Jesu. Dicunt ei illi: Mulier, quid ploras? Quem quaeris? Interrogabant angeli non ut quaerendi minuerent desiderium, sed ut augerent. Sic enim nos cum propter amissionem flemus, si quis causam fletus inquirat, magis ploratum accumulat Ita et illi causam doloris interrogabant, ut fletu desiderium augerent
Abbreviated transcription (Latin):
beata maria magalene ab ipso dño
destinata ẽ ad apłos: quatinꝰ dubietaĩe
& incredulitatem suȩ resurrectionis
ab illoꝵ cordibꝰ remoueret. Te gͦ piissi¬
me supplices q̃s dñe. ut qui illi tue
gante patrocinio. que tͥ deuote immo
specialit̾ seruiuit in o. nunc que
cũ angłis claritatis ꝑfruens gla triũ¬
phat in celo. solito more caritatis ra-¬
dians fulgore. om̃ium criminũ exu¬
at labe: atꝙ suꝑnã suo p̃catu ducat
ad patrrã: quo laureati ipsiꝰ consortes
efficiam᷑ głe: te anmiente. qͥ uiuis cũ¬

Expanded text:
no destinata est ad Apostolos, quatenus dubietatem & incredulitatem suæ Resurrectionis, ab illorum cordibus remoueret. Te ergo supplices quæsumus Domine vt qui illi tuæ gante patrocinio quæ tibi deuote, immo specialiter seruiuit in sæculo, nuncque cum Angelis claritatis perfruens gloria triumphat in cœlo, solito charitatis radians fulgore omnium criminum exuat labe, atque supernam suo precatu ducat ad patriam, quo laureati ipsius consortes efficiamur gloriæ, te annuente qui viuis
Abbreviated transcription (Latin):
baptizare. et illuminabit te. Respon¬
dit lucillus et dixit. Ego semꝑ deside
to corde credis: Respondit lucillus cũ
fletu dicens. Ego credo dñm iħm xp̃m
xerunt corporis menibra põsita in cra ticuꝰ¬
b̾eate lau̾rentiꝰ martyr xputi . interce de¬

Expanded text:
babtizare . et inluminabit te;| Respondit lucillus et dixit; Ego semper desiderto cor| de credis? Respondit lucillus cum fletu dicens; Ego credo| dominum cxerunt corporis membra posita in craticuBeate Laurenti martyr Christi, intercede
Abbreviated transcription (Latin):
tur. R Beatus laurentit̃s clamã u̾it et¬
dixit deum meum coło et ĩlłi so lͥ ser uĩo¬
&s ĩdeo non timeo: tormenta tu au Mea
no̾r obscu̾rũm non ha bet sẽd om̃nia in lu᷑. cͥe¬

Expanded text:
. Beatus Laurentius clamavit. Beatus Laurentius clamavitdixit: Deum meum colo, et illi soli servioideo non timeo tormenta tua. Vers. Mea nox obscurum non habet, sed omnia in luce cla
Abbreviated transcription (Latin):
quasi senes ͫ iẽuioris pugne cu̾rsũm rẽcip̃i¬
mu̾s tẽ quasi uitiẽnem magnum glorio̾siõr dẽ
tẏramio triumphus expectat ꝑõst tridiũm me¬
sequeris sacerdo tẽm ieuta hon ego
unc mandauit ypolito łe .ui.¬
ualerianus: ut adduceret ad
palatium laurentiũ. Dixit aũt ypo¬
litus ad beatũ laurentiũ. Ualeriantis
ratur. Et cũ uenissent ambo simul
ante conspectum ualerian: ualeria¬
ns dixit ad beatũ laurentiũ. Iam¬
nunc depone ꝑtinatiã: et thesauros
eccłiȩ quos apud te cognoiuimꝰ ẽẽ recon¬
ditos mamfesta. Beatus laurentius
ualerianis dixit ẏpolito. In tua pol¬
licitatione habeat triduo indutias
Ab eodem die collegit beatꝰ laurentĩ
cecos. et claudos. debiles et pauꝑes: et
abscondit eos indomo ypoliti. Uale
beatꝰ laurentiꝰ datis triduo incutiis
thesauros ꝓmisit declarare. Cõpletis
cesar p̃sente ualeriano p̃fecto. Ubi
sunt thesauri quos pollicitus es p̃sen¬
tare: Beatus laurentiꝰ collecta mul¬

Expanded text:
quasi senes levioris pugnae cursum accipimus; te quasi juvenem gloriosior de tyranno triumphus exspectat. Post triduum sequeris sacerdotem levita. Sed unc mandauit ad ypolitum ualerianus| ut adduceret ad palacium laurentium; Dixit itaque ypolitus ad| beatum laurentium; Valerianus ratur; Et cum uenissent ambo simul ante| conspectu ualeriani . ualerianus dixit ad beatum laurentium| Iam depone pertinaciam . et thesauros aecclesię quos apud te cognouim| esse reconditos . manifesta; Beatus laurentiusualerianus| ad ypolitum; In tua pollicitacione abeat triduo inducias;| Ab eodem die collegit beatus laurentius . cecos . et claudos . et debiles| et pauperes . et abscondit eos in domum ypoliti; Valerbeatus laurentius datas triduo inducias tesauros| promisiset declarare; Conpletis cesar praesente ualeriano praefecto; Vbi sunt| thesauri quos pollicitus es praesentare? Beatus laurentius collecta| mul
Abbreviated transcription (Latin):
gaui nomen sanctum tuum interrogatus te
xꝑm̾ confe̾istis stim a Oyxit romanus ad uea¬
tum saurẽntium uideo ante t̾e u̾iuenem pulcher¬
Au̾fẽrens autem urceum cum aqtia misit᷑ ie ad
pedes ẽit̾is ã Beatus iaurentiu̾s dyxit mea
nox obscu̾rum non haͣ bet seͥd omm̃a in lu̾ce cda¬

Expanded text:
rrogatus te Christum confessus sum. Ant. Dixit Romanus ad beatum Laurentium: video ante te juvenem pulchera. Vers. Afferens autem urceum cum aqua, misit se ad pedes ejus. Ant. Beatus Laurentius dixit: Mea nox obscurum non habet, sed om
Abbreviated transcription (Latin):
unc ualeriantis dedit eũ cuidã
⁊uicario in custodiã nomine y po¬
lito. Ille uͦ beatũ laurentiũ rectusit in
carcere cũ multis. Erat aũt ibi homo
in custodia multo tempore gentilis. qͥ
plorando amissis oculis cecus factus ẽ¬

Expanded text:
unc ualerianus dedit eum cuidam uicario in custodiam nomine ypolito;| Ille uero beatum laurentium reclusit in carcerem . cum multis; Erat autem ibi homo| in custodia multo tempore gentilis . qui plorando amissis oculis . cecus
Abbreviated transcription (Latin):
cit ei ypolitus. Si dicta factis cõpensas.
faciam quȩ hortaris. Dicit ei beatꝰ lau¬
rentiꝰ. Audi me: et quȩ hortatꝰ sum ci¬
na. tu tantũmꝰ baptizare. Et more
solito catherizauit eũ. Et accepta aqͣ
benedixit: et baptizauit eũ. Et exter
sus aqua: cepit dicere ypolitꝰ Uidi
amimas innocentũ letas gaudere. Et
dixit ad beatũ laurentium: cũ lacri¬
domus mea baptizetur. Et baptizati
sunt ꝓmiscui sexus in domo ypoliti:
quia thesau

Expanded text:
t ei ypolitus; Si dictis facta conpenses .| faciam quod ortaris; Dicit ei beatus laurentius; Audi me et quę ortatus| sum cina; Tu tantummodo| babtizare . et morsolito catechizavit, et, accepta aqua, benedixit et baptizavit illum. sus ex aqua . coepit dicere ypolitus; Vidi ani| mas innocentium letas gaudere; Et dixit ad beatum laurentium .| cum lacridomus mea babti| zetur; Et babtizati sunt promiscui sexus in domum ypoliti quia thesau
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s aliquid in laudibꝰ sacratis¬
simȩ uirginis. Sed quid nos tantilli.
quid actione pusilli. quid in eiꝰ laudibꝰ
referamꝰ: cum etiã si om̃ium nr̃m m̃¬
bra uerterent᷑ inlinguas. eam laucĩare
sufficeret nullus: Atior enĩ celo ẽ de
qua loquimͦ: abysso ꝓfundior cui lau¬
des dicere conam. Dm̃ enĩ quẽ om̃is
creatura ñ capit: ipsa immacłãto ute¬
ro clausũ gestauit. Hec enim ẽ: quȩ so¬
la meruit mat et sponsa uocari. Hec
pͥmȩ matris dampna resoluit: hec
homini ꝑdito redemptionem adux̃.
mundo. Auctrix peccati eua: auctrix¬
meriti maria. Eua occidendo offuit:
maria uiuificando ꝓfuit. Illa ꝑcussit.
estimabili mͦ: om̃ium rerũ: et suum
peꝑit saluatorem. Quȩ eñi hec uirgo¬
ẽ tam scã: ad qũa uenire dignaretur
sp̃s sc̃s: Quȩ tam speciosa: ut eam sibi
ds̃ eligeret sponsam: Quȩ tã casta: ut
ẽe posset uirgo post partũ: Hec ẽ dei
templum: fons ille signatus: et porta
in domo dñi clausa. Ad hanc nãꝙ ut

Expanded text:
ur aliquid in laudibus sacratissimae Virginis. Sed quid nos tantilli, quid actione pusilli, quid in ejus laudibus referamus, cum etsi omnium nostrorum membra verterentur in linguas, eam laudare sufficeret nullus? Altior enim coelo est, de qua loquimur; abysso profundior, cui laudes dicere conamur. Deum enim quem omnis creatura non capit, ipsa immaculato utero clausum gestavit. Haec est enim quae sola meruit Mater et Sponsa vocari. Haec primae mortis damna resolvit, haec homini perdito redemptionem adduxitmundo. Auctrix peccati Emeriti Maria; Eva occidendo obfuit, Maria vivificando profuit. Illa percussit; aestimabili modo omnium rerum et suum peperit Salvatorem. Quae enim haec virgo tam sancta, ad quam venire dignaretur Spiritus sanctus? quae tam speciosa, ut eam sibi Deus eligeret sponsam? quae tam casta, ut esse posset virgo post partum? Haec est Dei templum, fons ille signatus, et porta in domo Domini clausa. Ad hanc namque, ut
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lia multa Et omniũ optinuit mu¬
nitiones: et int̃fecit reges t̃re. Et per¬
transiit usq ad fines t̃rȩ: et accepit
spolia multitudinis gentiũ: et silu¬
ITterra in conspectu eiꝰ. Et congrega

Expanded text:
lia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
tibus seruis exhibeat: audiamꝰ.
Am̃en dico uobis qđ p̃cinget se et faci¬
et illos discumbere: & transiens mini¬
strabit illis. Precingit se. idest ad retri¬
butionem p̃parat. facit illos discũbere:
idest in et̃na quiete refoueri. Discum¬
bere quippe nr̃m: in regno quiescere
ẽ. Unde rursum dñs dicit. Tement
& recumbent cũ abraham. ysaac. et
quia lucis suȩ illustratione nos satiat.
Transit uͦ dictum ẽ: cum de iudicio
ad regnũ redit. Uel certe dñs nob̃ post
iudicrum transit: qui ab humanitatis

Expanded text:
amus. Amen dico vobis quod praecinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. Praecingit se, id est retributionem praeparat; facit illos discumbere, id est in aeterna quiete refoveri. Discumbere quippe nostrum, in regno quiescere est. Unde rursum Dominus dicit: Venient et recumbent cum Abraham, et Isaac et quia lucis suae illustratione nos satiat. Transit vero dictum est, de judicio ad regnum redit. Vel certe Dominus nobis post judicium transit, qu a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ iudiciũ manifestat᷑. Bene aũt de ser-¬
uis expectantibꝰ subdit᷑. Ut cũ uene¬
rit et pulsauerit: confestim aꝑiant ei.
Uenit quippe dñs: cum ad iudicium
ꝓperat. Pulsat uͦ: cum ia ꝑ egritudi¬
nis molestias ẽẽ mortem uicinã desig¬
nat. Cui confestim aꝑimꝰ: si hunc cũ
amore suscipimꝰ. RSanct̃ mer emite¬
qui exire de corpore trepidat.
& uidere eum qũe contempsisse se me¬
minit iudicem formidat. Qui aũt de
sua spe et oꝑatione securus ẽ pulsanti
confestim aꝑit. quia letus iudicem su¬
stinet: & cũ tempꝰ ꝓpinquȩ mortis ag¬
nouerit. de gl̃a retributionis hilares
cit. Vnde et ꝓtinus subditur: Beati
sunt serui illi: quoscũ uenerit dñs in¬
uenerit uigilantes. Tigilat. qui adas¬
pectum ueri luminis m̃tis ocłos aꝑtos¬

Expanded text:
. Bene autem de servis exspectantibus subditur: Ut cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. Venit quippe Dominus cum ad judicium properat, pulsat vero, cum jam per aegritudinis molestias esse mortem vicinam designat. Cui confestim aperimus, si hunc cum amore suscipimus. Aperire etequi exire de corpore trepidat, et videre eum, quem contempsisse se meminit, iudicem formidat. Qui autem de sua spe et operatione securus est, pulsanti confestim aperit, quia lętus iudicem sustinet, et cum tempus propinquę mortis agnoverit, de gloria retribcit. Unde et protinus subditur: Beati sunt servi illi, quos cum venerit dominus, invenerit vigilantes. Vigilat qui ad aspectum veri luminis m