comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fiere ceperunt. Orpha oscłata t̃ socrũ ac reu̾si
uade cuca. O respordit. Ne adu̾sitis sinchi u̾
relinqͣm te ⁊ abcam. qͥcumq ꝑrextris ꝑgam.
ubi morata fit̾is ⁊ ego pariter morabor. Popłs m
si non sola mors meo ⁊ te scparatnt. uidens ergo
noci qd̾ obstinato ruch animo decitiuss sc̃o
ꝑgete: aduersari noluit. nec ultra ad suesit¬

Expanded text:
flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus t haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos
Abbreviated transcription (Latin):
min ĩ solutidinem ⁊ ꝑgebant id pecram otniꝰtio¬
cabulum õncumõ. In illa qͦ. fuga palantes ⁊ ĩ
diu̾sa tandentes: octiderunt. quinos. milia turos
Et cam ultra tenderint ꝑsequitti suno cos tmn¬
q̃ftcerunt ettam alia duꝯtlia. Et sic fr̃m est
ut om̃s quicenderant do bemamim ĩ di̾sis lociᷤ

Expanded text:
in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant d
Abbreviated transcription (Latin):
fugͥt. Qd cruentes silĩ istł: dlirunt eu ad fu¬
giendum locũ ut ad spariias insidras deucuit.¬
ent quas uxta urbem posuirant. Qͥ cũ repẽtt
di latibulis suirrexissent ⁊ bentamin terga cedc̃¬
tib darto. ingressi sunt ciuitatem ⁊ ꝑcusserunt
cam in ore gladñ. Signũ aũt dederant filũ isr ł¬

Expanded text:
fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ded̾it defiliab stu uxoram bemirũ. Cperũt¬
ꝙ consiltũ itqoiperunt. Etce sollcrapintas dm̃
ł̃ insiloauntu̾saria q̃ sita est ad septenittionira
thestendit adsichimam ⁊ ad mer idicm oppdor
lrut. It ⁊ latitati inineis. Cumq indirta si

Expanded text:
uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem thel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi erunt: Ite et latitate in vineis. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
dupplacm. ⁊ qut ad instum nicessaria fũt. Adqͥ¬
cuit ⁊ mansit ap̃ horanẽ. fuitq elli qͣi titiꝰ de filiis
Impleritq micha manirm etꝰ. ⁊ habuit apud
se puerum sacerdotem. Nũc sciodicens qd bene
mͥ fatiat ds̃ habenti leutaci gr̾is sacctdotẽ ¶In
possessiontra s ut habitaret in ea tisq ad iltũ

Expanded text:
t adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in possessionem sibi ut ha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pabulita asums p̾bitat. Ac postqm̃a lauetunt
pedeo suos: recepit cos ĩ comiiirũ. Ił eptilantis̃
⁊ p̾t laborem itineris cibo ac potu resitutib ter¬
pora: uenerũt uiri curitatis illiꝰ filii belial idt̃
absq iugo ⁊ crcum uante: domũ ueris fores puil¬
sire cptrunt. cdlamantes ad dñm domꝰ atq di

Expanded text:
s praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque di
Abbreviated transcription (Latin):
cepit uelle ꝓficisci ⁊ racħominus obire cũ soõ
tirtit ⁊ aput sc fecit manere. Mant ftõ paombat
merescat dies postta ꝓsicrari. Comeder sto gͦ
simmil. Surrexitq idolisccu ut ꝑg̾it cũ rxort
sita ⁊ pu̾o. Ci tursum locutꝰ ⁊ secer. Consid̾a
qd̵ dies ad citastim declinor sit ⁊ ꝑpinqͥt adnes¬

Expanded text:
coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane autem facto, parabat increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occas
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ĩ phamibel. loquutu ꝙ ẽ ad uiro cur loti
similra. Cur tilli respondetunt sic̃ responderãt
uiri soccoth. dixit itaq ⁊ci. sum reu̾sus ftlio
iustor ĩ pact. destruam turrem hanc. ẽcbet aĩto
⁊ salmana requiescebant cum omni exc̾ititi ꝯuo
Qnatam eram nuilta uiri remansetant ex otr̃a¬
b turms oricntalium popłoꝵ. cesis centũ ui¬
guiti nrtilib bellatoꝵ ⁊ aliceittitĩ gładrum. As¬
cendens q gedeon ꝑuiam eoꝵ qͥ intab̾natulis
tnorabantur ad ortentalem partem nob ⁊ iodm
quos ꝑseqras gedcon comp̾bendit turbato om̃i

Expanded text:
it in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem Nobee et Iequos persequens Gedeon conprehendit turbato omni
Abbreviated transcription (Latin):
listum suꝑio sainson ĩ cubidõ tnisidñs p̃paratis.
Qͥ ita rupit unicła qͣi fila telaꝵ. Dixit qr dalila
rur sũ ad eum. Usq dccipis int ⁊ falsum leq̃ti:
Ostende qͦ mnciri debeas. Si inqͥtsepitm crine ᷤ
capitismei cũ litio plerueris. ⁊ clarũ hn cirẽ¬
ligatum terit fygris: infirius cro. ¶d̾ cũst¬
ciss delila: dixit ad am philisitan suꝑtosã¬
son. Q consirgens do sompno extraxto clatiũ

Expanded text:
listhim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens
Abbreviated transcription (Latin):
ascendentes philistiłm interram ttida castra me¬
tati sirt ⁊ in loco qui postra nocatus ẽ lehi idest
maxilla eoꝵ c̃ fusus excercitus. Dixeruntq ad cos
de tribu tuda. Cur ascendistis adu̾sumnos: Q
risponderunt cis. ut ligenitis samsonucnimꝰ
⁊ redlamꝰ ci que ĩ nos oꝑatus ẽ. Descenderunt gͦ
tͥa milia utroꝵ do uida ad specum silicis ghara
Dixtrurtq Adaamson. Nescis qd philistum irai¬
perant nob̾: Quare gͥ hoc faĩe uoluisti: Qmbꝰ
ille ait. Sic̃ fecerunt mͥ feciers. Ligare inqr̃t¬

Expanded text:
ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etham, dixeruntque ad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci
Abbreviated transcription (Latin):
tam ꝙ maxillam idõ mandipulã astinque ta¬
cebat arripuns. interfecit ĩ ea mille niro tait.
In maxilla astm ⁊ ĩ mandipula pulliastrarim
delam eos ⁊ ꝑcussi mille ntros. Cuinq ħcantus
u̾ba compless ꝓrecit mandipłam de manit. cuo

Expanded text:
tamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque haec canens verba conples
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ paxusq inp̾sciter dicm. Cũq adhuc ess in
epbra que c̃ familic crti: noctt illa dixit dñs adcã
Tolle tanrum patͥstr ⁊ alt̾m taurum annoꝵ scp¬
tem destrutsq. aram baal qudc̃ patͥs tui ⁊ nemꝰ
qd̾ ctrca aram ẽ succidt ⁊ alificab̾ altart dño d cotuo
insummitat pecit hui suꝑ qͣm sacrisitiũ anttpo¬
sunsti. tolles q tautum scłm ⁊ offeres holocaustattn
suꝑ lignoꝵ strium q̃ denernort sucadem. Assũp

Expanded text:
 adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super li
Abbreviated transcription (Latin):
adducam ad te ĩ lotum torretti cison. si farari
tundinem.⁊ tradara tos ĩ manutua. Dixitq ad
tecum: s in hac unce tͥ uictoria nõ reputabittit¬
itaq debbora ⁊ ꝑtexit cum barath ĩ cedes. ¶m
accitis ⁊ abulon ⁊ nepihalĩ. ascendit cum detera
milib pugnatoꝵ habeas deborrar ĩ comitatu
suo. Aben aũ cineus tecesserat qͥndam a cactris
cintis st̃ib suus filiis obab cogaati moysi tit¬
tenderat rabnatula usq ad uallfra q̃ nocabatur
scim. ⁊ crat iuxta cedes. Nurtiatuma q õ sisa¬
re qda scendtiss barachfilius abmocra ĩ monteri
thabor. ⁊ congregrate nongrntos falcatos currꝰ¬

Expanded text:
adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram pritudinem, tradamque eos in mtecum sed in hac vice tibi victoria non reputabititaque Debbora, et perrexit cum Barac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nong
Abbreviated transcription (Latin):
bin regera asor ⁊ domum aber omci. Eg̾ssa igto
iaher ĩ occursum sisare: dixit ad cũ. Intra adint
dñcmi. intra ne tineas. Qͥ ing̾ssus teb̾nacubũ¬
cłꝰ ⁊ oꝑtus abca pallio: dixit adcam. Da mͥ obsecto
paululũ aque qr nalde sitio. Q aꝑuit utiẽ la¬
ctis᷑ tedit ei bibere ⁊ oꝑuit illam. Dixitq sisa¬
ra ad eam. Sta ante hostium tab̾nałi. ⁊ cũ ut¬
nerit aliquis interrogans te ⁊ dicens. stuqͥd
hcc̃ aliqirs: Respondebis. sillus est. Tulioite:
iahel iror aber claium tab̾nacłi assimmt̃s pa¬
rit̾ mallatra. ⁊ ing̾ssa abscondite ⁊ cũ silentio

Expanded text:
bin regem Asor, et domum Abner Cinei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi, intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculubsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Nunquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque Jahel uxor Abner clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum. Et ingressa est abscondite et cum sil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nescicbat mantie p angłs dĩ ess. Dĩq id eum
Qd̃ est tibi nomen ut ismo iuns fu̾tt explitus
honoremus te. Cin ille rospondit. Cur queriz no¬
men intũ qd̾ est mirabłe. Ttlit itaq mantio ho¬
dum de capͥs. ⁊ libamenta ⁊ posirit suꝑ petrã offi¬

Expanded text:
 nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ deletat babitatorts acho. ⁊ sidoni⁊ alab.⁊acba¬
tib. ⁊ asba ⁊ afec ⁊ rob habitauit ꝙ ĩ medio cha¬
tianei habitatoris illius terre. nec untt̾fecit ertra.
Nepthali nõ delerit habitatores bechscmes ⁊ licha¬
uath: ⁊ babitatt int̾ chananetm habitatorem
tartĩ. Artauit ꝙ amorieus filios dan in morte
nco dectit as locum tit ad plamora descendetent.
habtcauitq in monte hares qd̃ intͥpritattr testa¬
tio ĩ hailon ⁊ salabm. Et adgͣnata est manꝰ domꝰ
ioseph. factus q est ertribtitarius. fuit aũ ĩmimis
amortei ab ascrasu saorpionis petra ⁊ sutꝑiora leca.
ecenditq angłs doratn de galgasꝰ ad locñ flis

Expanded text:
delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
tero t ip̃e incipiet libetare isrł de manti philisti¬
noꝵ. E cum ueniss ad maritã dixtoei. uir dĩ
uanit ad me habers mͥtum angłicra tecribi¬
lis rintis. Qut̃ cum intͥrogassem quisess ⁊ mm̃i
s hoc respondit. Etce concipie ⁊ paries filiũ. sa

Expanded text:
ro et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthinorum quae cum venisset ad maritum dixit ei vir Dei venit ad me habens vultum angelicum terribilis nimis quem cum interrogassem quis esset et unde sed hoc respondit ecce concipies et paries fi
Abbreviated transcription (Latin):
ptatoetat mͥ ⁊ popło meo contͣ filios amimnõ
lium ⁊ fac̾t noluistis. Qd̃ cernens postu ĩ mra¬
nib ntis antrã meam. Transimiq ad filios
aminon. ⁊ tradiocos dñs in manꝰmcas. Qmd
cõmerui ut adu̾sum meconsurgatu ĩ p̃lum¬

Expanded text:
opulo meo contra filios Ammon lium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in p
Abbreviated transcription (Latin):
tumir⁊ ꝑcuteme. ne forte dicatur qd̾a frmma
int̾festas sim. Qͥ iussa ꝑficicns intet fecio cũ.
Illo mertuo: omnes qui cũ eo crant de istł: recisi
sitnt tiseles fua. ⁊ reddidit dĩ malũ qd ficit
ab mmelech cont᷑ potrimsiram ĩterfestii scpta¬
agnita fr̃ib sum. Sichimitis q qd̾ operati t¬
rant recributum ẽ. ⁊ uenit sicꝑcos maledictio
ioathan filii iherobaal ¶Post abimelech furit¬
xit dupx mifrł thola filius phoa patrin abirat¬
lechuir de isachat qui habitatit ĩ sam mõtis
rornus q ac scpultus c̃ in santr. uic suo

Expanded text:
rcute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis mortuusque ac sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
Si pecumam muttiam deberis popłonco
pauꝑi qui habitat titum: Non iugebis cũ
quasi exactor. nec ustris opprimes. Si pignꝰ
a ꝑrimo tuo acceꝑis nestimeritum: ante soł
occasum redde ci. Ipsum onimi est solum quo
oꝑitur indumentum carnis crꝰ: nec habet
aliud in quo dormiat: si clamau̾it ad me ex¬
audtam cim quia misericors sum. Guis
nõ decrabes ⁊ principi popłi tui nõ maledices

Expanded text:
ecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum redde ei; ipsum enim est solum, quo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud, in quo dormiat. Si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. Diis non detrahes, et principi
Abbreviated transcription (Latin):
dorimetit ꝙ cumea: dotabit cam. ⁊ habebit
irtorem. Si pat̾ uirgim dare cam uolutrit
reddo petumam iycta modum dotis quam
uirgines acciꝑe consueruato. ¶Aleficos nll
pacieris iuere. Qui coierio cumiumẽ ¶aLL¬
to: morte morratur.Qeu iimolat du & L¬
cidetur p̾ter domino soli.¶ I duenam ñ cor

Expanded text:
ierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ita fun ifcł. ⁊ collegerunt alius plꝰ aluiᷤ
umꝰ. ⁊ mcnsi sunt ad mensuram gomor.
stec qui plus collegerat babuit ampliꝰ. Nee
qui mutꝰ parauerat repperit minus. s si¬
głi uixta id qd̾ edert potirant congregarũt.
Dicit ꝙ moyses ad cos: Nullꝰ relinquit ex to
ĩmane. Qͥ non audicrunt eum. s dirsc
runt quidam extis usq mine. E scattre
cepit sumib atq computruit. Et tratus est
cont᷑ cos moyses. Colligebant aũ mane si¬
guli qͣntum suffic̾t poterat ad uescendum
Cumq incaluiss: sol liquesicbat. Indit u̾o
sexta collegerunt cibos ompplices. Id est drio
gomor ꝑ singłos homines. Uenerũt antem
om̃s pͥncpos multirudiris ⁊ narrauerunt
moysi u ait cis. Hoc est qd̾ locutus ẽ dñs

Expanded text:
 ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus paraverat repperit minus sed singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo irunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
uium¶ui ait dominus: Uade descende
Ascendesq tu ⁊̃ aaron tecum. Saccrdotes aittẽ
⁊ populus ne transeant t̾mmos. nec asceisdĩt
ad dominum: ne forte int̾ficiat illos. Descen¬
ditꝙ moysts ad populum : com̃ta narraiutei.¬

Expanded text:
ui ait Dominus: Vade, descende: ascendesque tu, et Aaron tecum: sacerdotes autem et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descenditque Moses ad populum, et omnia narravit ei
Abbreviated transcription (Latin):
bos. Ego sum domiꝰ d̾s tiuuis qui eduxi te de t̾ra
egroti de domo serntattis. Non habebis deos
alicnos coramme. Non facies tibi sculptile
neq omnet similitudinem que ẽ incelo desu¬
p. ⁊ que intera deorsum. Net eoꝵ que sunt ĩ

Expanded text:
os. Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deos alienos coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem, quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eoru
Abbreviated transcription (Latin):
tende manũ suꝑ mart ⁊ dunde illud: utgͣ¬
diantur filii istł iinidio mari ꝑ sutum
Ego autem indurabo ar egyptioꝵ it ꝑseqͣi¬
tur nos ⁊ glorficibor in pharaono ⁊ i onini
exceritu eiꝰ. In currib ⁊ oquitib illiꝰ. ⁊ scic̃t
egyptii quia ego sum dominꝰ. Cum glificat

Expanded text:
tende manum super mare et divide illud ut gradiantur filii Israhel in medio mari per siccum ego autem indurabo cor Aegyptiorum ut persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum g
Abbreviated transcription (Latin):
cendatis in montem. ne tangatis fines illeꝰ
Omnis qui tetigit montem anorto moriee᷑
omis non tangent eum: s lapidib oppri¬
metur aud confodietur iaculis. siue iuincri¬
tam fc̃it sine homo non runet. Cum ceꝑto
dang̾e bucina: tunc ascendant in montim
besceriditq moyses de morte ad poptilum
⁊ sanctificunt ctmi. Cumq lanasseito nestim̃¬

Expanded text:
nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestim
Abbreviated transcription (Latin):
tendebauir. Moyses loquebatur⁊ dominuᷤ
respondebat e. Descendit q dommꝰ suꝑ mon¬
moysenincatumentius. Quo cumascendiss
dicio ad cum. Rescend icontestart popultum
ne forge ualint transcendere tͥminos adiult̃¬

Expanded text:
us respondebat ei descenditque Dominus super monMosen in cacumen eius quo cum ascendisset dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad
Abbreviated transcription (Latin):
q a aron ⁊ omnes scmores isrł ut comederẽt
panem cũ cocoran dommo.lt̾a aũt die
sedit moyses ut iudicatet popłm qui assiste¬
inpopuło: ait. Quid est hoc qd̾ facis ĩ plee:
Cur solus sedes ⁊ onuis populus p̾stolatur
de mane usq ad uesꝑam: Cui respondit mo¬
yses. Uenit ad mo populus quetens seritẽ¬
tiam dei. Cumq acciderit eis aliqͣ discepta¬
tio: ucinunt adme ut iudicem int̾ cos.
⁊ ostendam p̃cepta der⁊ leges cuis. At ille. Nõ
honam inquitrtm facis. stulto labore con¬
sumeris ⁊ tu ⁊ popłꝰ iste qui tetumẽ. uloͣ
ires tuas est negotium. solus illud nõ pot̾is
sustiñe. S audi uerba mea atq consilia.
⁊erio domnꝰticum. Estotu populo i hirs
que ad dm̃ ꝑtinent ut referas que dicuitt᷑
Adetimi. ostendas q popło cecunonias ⁊ rit̃
colendi. iamq ꝑ quam ingredi debrant

Expanded text:
 et comederunt panem cum eo coram Domino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistein populo, ait: Quid est hoc quod facis in plebe? cur solus sedes, et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ostendasque populo caerimonias et ritum cole
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos madian onatus moysi omnia qui
feccrat ds moysi ⁊ istłi popło suo eo qd̾ ecluxiᷤᷤ¬
set dñsifrł ae egypto. tulit sestoram uxort̃
moysi quam remr̾ati duos filios tuis. quoꝵ
unus uecabatur gersan. Dicente pr̃t adriena
ait patris mei aduitor meus. ⁊ truto meder
gladro pbaraonis. Uenit gͥ get᷑ ꝯgnaiꝰ moysi
⁊ filui eus ⁊ ucor cuis ad moysmn in desccam
ubi erat castra metatus urta montem dei:
⁊ mañdauit moysi diceni. Ego cognatus tu¬
us iethro uemo adit: ⁊ urortua ⁊ duo filii
tu cum ea. Q egressus inoccursum cognati
su adoranit ⁊ oscłatus est eum. salictauerũt¬
ꝙ se tttuo uerbis pacificis. Cumq int᷑ssit
tab̾natulum natrauio moyses cognato suo cũ¬
cta que fecetat d̾s pharaam ⁊ egyptus ꝓpter

Expanded text:
sacerdos Madian cognatus Moysi omnia, quae fecerat Dominus Moysi et Israel populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advenaait patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis. Venit ergo Jethro cognatus Moysi, et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis pr
Abbreviated transcription (Latin):
ysi crarto gianes. Sumentes gͥ lapidem po¬
sucrunt subt̃ eum in quosedit moyses. A¬
aron aũt ⁊hur sustentabant manꝰ euis ex
itraq parte. Et factum est ut manus ip̃ius
ñ lassarentur usq ad atasum solis. fugauit¬
q iosue amalech ⁊ popłm eius more gładii.

Expanded text:
lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit. Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte, et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalec et populum ejus in ore gladii.
Abbreviated transcription (Latin):
ephi. Igitur ꝓfecta est omnis multitudo
filioꝵ isrł de descrto sm ꝑ mansiones suas
iuxta scrmonem donan castra metati scirit
in raphidim. tibi non etat aqua ad bibenidũ
popło. qui turgatus contra moy̾sen ait. Da
nobis aqm tit bibamns. Quib respondit
moyses. Quid urgamii contra me: Et¬
cur temptatis dominũ: Sitiuit gͦ populuᷤᷤ

Expanded text:
oephi igitur profecta omnis multitudo oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sit
Abbreviated transcription (Latin):
dederit uob̃ sabbatum.⁊ ꝓpt̾ hoc tribu̾it uob̾
dit sexto cibos dupplices. Maneat untsguisq
apud semetip̃ra. Nullus cgrediatur de loco suo
die septimo. Et sabbatitauit popłs dic scptimo.
Appessauit ꝙ. domꝰ isrł nomeneius man. qd̾
crat qi scmen coriandri album. gustusq ciꝰ
qͣi simile cimi melle. Orxit aũt moyses. Istẽt
sermo quem p̃cepit dominus. Imple gomor
exco. ⁊ custodiatur in futuras ret̾ generationt̾
ut nonerint panem quo alui nos insolitudi¬
ne qͣndo clucti estis de terraegypti. Drõq mo¬
yses ad paron. Sumc uasunum ⁊ mitte ibi
man. qnͣtum potest caꝑe gomor. ⁊ repone co¬
ram domino ad reseruandum ĩ generationeᷤᷤ
nit̃as. sicut p̾cepit dominꝰ moysi. Posiuntq
illud aaron in tabernacło reseruandum:
ilti aũt isrł comederunt man. qͣdragĩ¬
ta: annis doret uem̾rent ĩ terram habitabi¬
lem. Hoc cibo aliti sunt usqueqͦ tangerent
fines terre chanaan. gomor aũ decima ꝑsẽ

Expanded text:
pter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ uate. En ego stato coram te ibi suꝑ po¬
tram horeb. Pcuties q petram ⁊ exibit ge ca
aqͣ ut bibat populus. fẽcit moises ita corã
uetunt dñm dicentes. Est ne d̾s̃ in nobisan
iosut. Euge unts.⁊ egressus pugra contra

Expanded text:
um. En ego stabo coram te ibi super petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram verunt Dominum, dicentes: Est ne Dominus in nobis, aJosue: Elige viros, et egressus, pugna contra
Abbreviated transcription (Latin):
nobis panes ee telo. Egrediatur populus it
colligat qut sufficiunt ꝑ singulos dies ut t̃p.¬
temcum utiłm ambulet in lege mea anñ.
Dic autem sexta parent qd̾ inftrant. ⁊ sit du¬
plum qmͣ colligire solebant ꝑsingłos dies.
Oicerunt ꝙ moyses ⁊ aaron ad filios isrł. õñs¬

Expanded text:
 panem de coelo: egrediatur populus, et colligat quae sufficiunt per singulos dies: ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea, an non? Die autem sexta parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Ves
Abbreviated transcription (Latin):
rationes nr̃as quib murimirat estis contͣ¬
uomimit̃. Llos artra quid sumꝰ: Nec contra
uos est itrraur nr̃m. s contͣ dominum.
Dixitq moyses ad aãron. dic uniu̾se cong̾¬
gatiomi filioꝵ isrł. Accedite coram domino
Audint eñĩ tarm̃ nr̃m. scĩq loq̃retur¬
a aron ad onnem citum filioꝵ isoł: respexe.¬
tunt ad solitudinem. ⁊ cece gla donram appa

Expanded text:
murmurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est murmur vestrum, sed contra Dominum. Dixitque Moses ad Aaron: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino. audivit enim murmur vestrum. Cumque loquereturAaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
aut debilitatum uł captumt abbostib. irillꝰ¬
ꝙ hoc uderit: insiurandum crit ininedio
qd̃ nor extenderit manum ad tem ꝑxtimi
stti. Suscipietq dominus uuiramentum. et
ille reddere non cogetur. Nd̃ si furto ablat̾
fuerit: testituet dampnum domino. Sico¬
mestum abestia defcret ad cum qd̃ octisum
est ⁊ nonrestituit / ¶ui a ꝓximo suo qͥcꝗͣ
hoꝵ muatum poaaulantrit. ⁊ debilitatam

Expanded text:
aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusaut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit
Abbreviated transcription (Latin):
si orio sole lic feccrit bomicidium ꝑpetranit
⁊ ipse moriett. Si non haba̾it qd̾ ꝓ furto
reddat. nemindibitur. Si inuntum fu̾it
apuo cum qd̾ furatus est. uiuens sure bos si¬
uc asimus. siuie otus: duplum restituet.
Si lescrit quispiam ⁊grim ł uineam.
⁊ dinisetit uimentum suum ut depascat᷑
alicita. quicquid optitrum hũit magro suo
tił mumea ꝓ dampni estumatione testituet.
Si egressus ignis inuenetit spicas ⁊̃ com¬
prehenderit acernos frugum. siue stantes
segetes magrio: reddet dampirũ qui ignem
succindetit. Siquis commendauerita¬
mico pecuniam uł uas incustodiam.⁊ ab
eo qui susceptrat furto ablata fuñit. si inue.¬
nitur fur duplum reddet. Si latto: domitꝰ
dodoꝰ applicabitur ad deos. ⁊ itrabit qd̾ non ex¬
tenderio manum siꝑrer ꝓximi sui ad ꝓpe
trandam fraudem tam in borie qm ⁊̃ asino
⁊one. ac tustimento. Q quiqquid dampñ
inferre potest: ad deos utriusq causa ꝑut¬
mentum ad custodiam ⁊ mortuum facrit

Expanded text:
rto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui adtrandam fraudem, tam in bove, quam in asino, et ove ac vestimento; et quidquid damni inferre potest: ad deos utriusque causa permentum, ad custodiam, et mortuum fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
dere nõ ualererit. Cuniq extindiss moyses
manũ suꝑ mare: abstulet illudd domin̾ ftan¬
te uinto uehementi ⁊ urente tota noctect
ũtit in siccum. Diisaq c̃ aqua ⁊ ingrissi
sunt filu isrł ꝑmediam maris sicci. Erat t¬
nim aqua qͣi murꝰ ad dexttrara coꝵ ⁊ ad lo¬
uam. ꝑsequentes q egrptũ ingressi sunt p̾t
eos. omnis eqͥtatus phataonis. curiꝰ euiy io
quites ꝑmeditm maris. Iamq aduenerat
ugilia mauitina: ⁊ occe respiciens dñs suꝑ
caftra egyptioꝵ ꝑ columpnam ignis ⁊ nubis

Expanded text:
lerent cumque extendisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis
Abbreviated transcription (Latin):
ut dintitam uos ⁊ neqͦqͣm ultra hio mine¬
atis. Ait moyses. Cum eg̾ssus fuero de urlt
extendam palinas meas ad domirura ct
cessabunt tonitrua i gͣndo nõ erro. ut sciaᷤ
quia domini est terra. Noui aũt qd̾ itu et
serui tui nͨ dum timcatis domint̃ decim
Linumgͥ ⁊ ordeum lesum c̃ eo qd ordeum¬

Expanded text:
ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum ergo et hordeum laesum est, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
sus est enm eques pharao cum currib ⁊eqͥti
aquas maris. Filii autera isbͥł: ambulauc¬
runt ꝑ siccum in medio eius. ¶ Sumpsit gͥ
maria ꝓphetissa soror aaton tͥympañ inma¬
nu sua: fg̾sseq sunt ommes mulieres post
cam ecum tẏmpanis ⁊ choris quib p̾cinbat

Expanded text:
sus est enim eques Pharao cum curribus, et eqaquas maris. Filii autem Israel ambulaverunt per siccum in medio ejus. » Sumpsit ergo Maria prophetissa soror Aaron tympanum in manu, egressaeque omnes mulieres post eum cum tympanis et choris, quibus p
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonem ⁊ loquere ad enm. Heo dicit
dommus deus rebrtoꝵ. Dimiit popłm
mcũ ut sacrificet michi. Qd si adhuc rẽ¬
nuis ⁊ ritines eos ecct manꝰ rataerit suꝑ
agͥs tuos ⁊ suꝑ cquos iasinof ⁊ camelos et
oues ⁊ bones pestis ualqͥt granis. Qł faciet
tominis mirabłe inter possessiones istł tt
possessiones egyptioꝵ ut nichil omnino ꝑ¬
at ex hr̃s que ꝑtincitt ad filios istł. Consti¬
tuit q dominus tempus dicens. Cras faci¬
et dominꝰ uctbum istud interra. fecit g do¬
minꝰ uerbum hoc alt̾a die: mortua q sunt
ominia ammentia egyptioer: De animali¬
b uͦ filioꝵ isrł nichil omino ꝑiit. Et mi

Expanded text:
araonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: et super equos, et camelos, et oves, et boves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israel, et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit.
Abbreviated transcription (Latin):
genarios ⁊ decanos qui iudicent popłin om̃a
dimꝑpre. Quioquid autem manis fuer̾int
reftrant adde: ⁊ ip̃i minora tantum mͦ iud¬
ceto. Leiiusq tibi sit. partito malios hoñc
Sibo feceris inplebis imꝑtur dĩ. ⁊ p̾cepta eꝰ
pot̾is sustentart. ⁊ omnis bic popłꝰ teu̾tecur
cum pace ad loca sur. Quib auditis: moyses
ficit omina que ille suggesserat. sẜ electis in¬
ris siremus de cuncto isrłe constrant eos pͥn¬
cipos popłi tribunos ⁊ centuriones ⁊ quinqͣ¬
genirios ⁊ decanos qui iidieabant plebent

Expanded text:
arios, qui iudicent populum omni tempore, quicquid autem maius fuerit referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent; leviusque tibi sit, partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare: et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua. Quibus auditis, Moses fecit omnia quae ille suggesserat. Et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos, e centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Qui judicabant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qd̾ pͥmituui est in pecorib tum. Nuicqͥd
habũit masculim sexus consetr abis domri¬
no. Prmegenitũ asim crutabis oue. Qd
si non redemeris int̾ficies. Omne auit̃ pͥ¬
mogenitum horatnis de filus tnis p̾cioridi¬
mes. Cumq interrogan̾to te filius tuus cͣs
uicens. Qiuid est hoc: Respondebis ei. Ĩma
iui foeti ciligeit domrꝰ nos e terra egypti
de domo seruitutis. slam cum induratꝰ esset
pbarao ⁊ nollet cos diratitere: eccidit dño
omne pͥmogentium interra egẏpti. Apͥmo¬

Expanded text:
et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicnu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primo
Abbreviated transcription (Latin):
dommus de loco isto. ut nõ comedatis fermẽ¬
tatura panem. Hodie ogredimim mense
nouarum frugum. Cumq introduxerit te
dominꝰ in terram chauanei ⁊ hecher ⁊ amoriti
i beuti. ⁊ iebusei qͣm itranit patrib tuisito
daret tibiterram fluentem laste ⁊ melle. cele¬
brabis brnc morem sacͦꝵ mense isto. Septõ
dichi uesceris attntis: in dic scptimo erit
sollempintas domini. Atima comtditi scp¬
trm dieb. Non apparebit ap̃ te aliquid fir¬
mentatum nec incunctis fimb tuis. Carra¬
bis q filio tuo indio illo dicens. Hoc est qd̾
fecio dominus michi qndo egressus srum de
egypto. Et crit qͣi signum inrnanu tui ⁊
qi mommentum ante ocdos tuos. ⁊ ut lex
domiri seraꝑ more tuo. In manu entm for¬
ti edipait ie dominꝰ de cypto. Cuistodies huꝰ¬
cemodi cultum statuto tempore. Adieb in
dies. Cumq introditatrit te interram cha¬
nanci sicut uirauit tͥ ⁊ pairib tuis ⁊ dcd̾to
eam tibi separabis ouine qd̃ aꝑit nuluã dño.

Expanded text:
Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino
Abbreviated transcription (Latin):
rł qua mansciant in qypto fuit qͣdringen¬
toꝵ tͥginta annoꝵ. Quib expletis: cadeui
dic cgressus est omnis extititus domini dei̾ta¬
egypti. Nox est ita obseruabilis domim qͣnͣ¬
do abiixit cos de terra cgypti. Hanc obserua¬
re debent omnes filũ isrł in gencrationibus
comedit exco. Onmuis aũt scruus empticitᷤ
cirtumcidetut ⁊ sic comedit. Aduena ⁊ mercẽ¬
narius non edent ex co. In una domo come¬
detͣs nec efferetis dc carnib eius foras nec os
illuis confringetis. Omnis ctus filioꝵ isrł.
faciet illud. ¶d̾ si quis pegrinoꝵ in ut̃am
uoliu̾it transire colonant ⁊ facert pbasc dm̃
Crtumtidetur pͥus omne masculinim eiꝰ
⁊ tunc rite celebrabit. eritq sicut indigena
terre. Si qiuis aũt cirrumcisꝰ non fu̾it: nõ
uescetur exco. Fadem lex erit indigene ⁊ colo¬
no qui ꝑtgrinatur aprid uos. feccruntq om̃s
fili stł sicut p̾ceperat dominꝰ moysi ⁊ aaron.

Expanded text:
rael, qui manserunt in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti. Nox est ista observabilis Domini, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent omnes filii Israel in generationibus comedet ex eo. Omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo. In una domo comedetur, nec efferatis de carnibus ejus foras, nec os illius confringetis. Omnis coetus filiorum Israel faciet illud. Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domino, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos. Feceruntque omnes filii Israel sicut praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
tios post sc. t antitrunt ualde. Clamanion̾t¬
q Ad domniũ ⁊ cppetant ad moyͥsen. forsitã
non erant septilchia in egypto. ideo tuilistinoᷤᷤ
ut mortitait in soliuidint. Quid heo fac̾t
uolitisti ut eluceti nos ex egypto. Non ne
isto est scrim quem loquibamur ad te megͥ¬
pto dicentes. tecede a nob ut set iuamꝰ egyptti
multo canta meliu est serurt et qͣm mori
in solitudine. Et ait mayses ad popłm. Holite
tucre. Stace ⁊ inlite magnalia domini q̃
fasturus ẽ podie. Egͥpuos enm quos nuĩs
tudctis neqͣqͣm ultra indbits usq in sempi¬
terrium. Donmiꝰ pugnabto ꝑttobis ⁊ uos

Expanded text:
tios post se: et timuerunt valde. Clamaveruntque ad Dominum et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: Recede a nobis, et serviamus Aegyptiis? multo enim melius est servire eis, quam mori in solitudine. Et ait Moses ad populum: Nolite timere: state, et videte magnalia Domini quae facturus est hodie: Aegyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. D
Abbreviated transcription (Latin):
usq in p̃scntem diem. Au̾tit ꝙ seieg̾ssus
estapharaone. Dixerunt aũo strui pharao¬
ma adecum. Usquaqꝰ paciem̃ bo scandalum:
Diitie bomines ut sacrificent dño dco suo. Nlõ¬
nc uides qd̾ pericrit egyptus. Rcuccauerũt¬
q mopsen ⁊ aaron ad pharaoncm. Qui dixit
cis. Ite sacrificate domino deo ur̃o. Qui nam
surit qui iturisunt: Ait moyses. Cum paru¬
ulis nr̃is ⁊ semib ꝑgenius cum filus ⁊ filiabꝰ
cum onb et armentis. Est cium sollemp¬
nitas domini nr̃i. Et respondit pharao. Sic
cominus sit nob̾cum. quomꝰ ego dirtitam
uos ⁊ paruulos ur̃os. Cu dubium ẽ quod
pessime cogitetis: Non fictita. sed ite tantũ¬
uiri ⁊ sacrificate domino. Hoc enum ⁊ ipsi
petistis. Statimq eiesti sunt de conspestu pba¬
raonis. Dixit autem domuꝰ ad moysen. Ex¬
tende manum tuam suꝑ terram egypti ad
locustam ut ascendat suꝑ eam. ⁊ deuioret om¬
nem herbam que residua fu̾it grandim. Et ex¬
tendit moyses nirgam suꝑ terram ogypti. ⁊

Expanded text:
esentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaoneis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senibus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiviri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascendat super eam et devoret omnem herbam quae residua fuit grandini extendit Moses virgam super terram Aegypti et
Abbreviated transcription (Latin):
ueniamus. Indurauit aũ dominꝰ cor pbara¬
onis ⁊ noluit ditit̾t eos. Dixit q pbarao
ad moysen. Recide ame. caut ne ultra ui.¬
teas faciem meam. Quocumq dit apparue¬
ris michi morieris. Respondit moyses. It
fiat ut loquutꝰ es. Non uidebo ultra faciẽ
tam¶Et dexit dominus ad moysen. Ad¬
buc una plaga tangam pharaonem ⁊ gyp¬
tum ⁊ post hec dimitcet uos ⁊ exire compel¬
let. Dices gͦ ommi plebi. ut postulct uir ab
amico suo ⁊ mulier a uicina sua uasa ar¬
gentea ⁊ aurea. Dabit autẽ dñs gratiam
popło suo coram egyptus. frat ꝙ: moyses uir
magnus ualde in terra egypti coram sits
gyptioꝵ. A pͥmogenito pharaonis qͥ salet
insolio euis uisq ad pͥmogenitum ancillo
que est ad molam ⁊ omnia primogenita tu¬
mentoꝵ. Eriiq cdamor magnꝰ mnuniũsa
terra egypti qualis nec antea fuit nͨ postta
futurus c̃. Apud omnes autem filios istł
non inutiet canis ab homint usq ad pectis
ut sciatis gãto miractlo diuuidat dominus

Expanded text:
r Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne ultra videas faciem meam: quocumque die apparueris mihi, morte morieris. Respondit Moyses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem Et dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aeggyptiorum, a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam et omnia primogenita iumentorum eritque clamor magnus in universa terra Aegypti qualis nec ante fuit nec postea futurus est apud omnes autem filios Israhel non muttiet canis ab homine usque ad pecus ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tuuim faciam ut scias qñ non est sicut do¬
minis ds nr̃. ⁊ recedent ate rane ⁊ a domo
tua ⁊ a serins tius ⁊ apopło tuo: tantumĩ
flumine remanebunt. Eg̾ssiq sũt moyseᷤᷤ
i aaron a pharaonis. Et clãmauit mories
ad qñm ꝓsponsigne ranarum qmͣ ꝯdixe¬
rat pbaraom. fent q dominus turͣ u̾bũ
mroysi ⁊ mortut sunt rant de domib ĩde

Expanded text:
ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster et recedent ranae a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebunt egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni fecitque Dominus iuxta verbum Mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Itt sacrificalt domino. Oues tantum uĩt¬
⁊ armenta remancant. Paruuli ur̃i tant uo¬
b̾cum. Ait moyses. Hostias quoq ⁊ holocau¬
sta dabis nob̾. quo offeramis domino doͥnro.
Cunsti greges ꝑgent nob̾cum nõ remanbit

Expanded text:
xit: Ite, sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ çxtende manum tuam suꝑ aqͣs egypti it
suꝑ flumos coꝵ ⁊ riuos ac paludes ⁊ omne ᷤᷤ
lacus aquarum ut uertantur ĩ sangumẽ
⁊ sit cruor iomini terta cgypti tam ĩ lig¬
nois uasis qmͣ in faxeis. fecerut q ita mo¬
ỹses ⁊ aaroi sicat p̾ceperat dominus. ⁊ ele¬
uans uirgam ꝑcussit ⁊qͣm flunums coram
pharaonti seruis cuis que uersa est ĩ sangͥ¬
nem ⁊ pisces qui erant in flumite mortitĩ
sunt. Computriit ꝙ flumus ⁊ nõ poterant
igyptii bibere aquam flurmnus ⁊ fuit sang̾s
intota terra egypti. fẽceruntq similit̾ ma¬
lefici egyptioꝵ incantationib suis. Et ĩ du
ratum est cor pharaonis nec audunt cos sic̃
p̃ceperat domniꝰ. Auertitq se ⁊ ingressus c̃
tomum suam nec apposuit cor ⁊̃ hac uice.
foderunt autem onmnes egyptii ꝑ circuium¬
aqͣm fluminis ut biberent. Non enĩ pot̾ant
bibert de aqua flumtm. Impleti q sunt se¬
ptem dies postqͣm ꝑcuisit dñs flitaram.¬

Expanded text:
et extende manum tuam super aquas Aegypti, et super fluvios eorum, et rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut praeceperat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem Aegyptii per circuitum fluminis puteos, ut biberent aquas: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impleti sunt septem dies, postquam percussit Dominus fl