comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ut canis acario nũ quã ab sterrebitur uncto.
Me sene. quod factũ c̃ dicã. anus inppba thebis
Extestam̃to sic ẽ elata. cadauer
U nctũ oleo largo nudis humeris tulit heres.
S cilicet elabi si ͤposs mortua. credo
Q s̃ nimiũ institerat uiuenti. cautus adito.
N eu desis oꝑe. nc ue ĩmoderatiis abundes.
Difficilẽ. ⁊ morosũ offeno⁊ garrulus ultro
Nõ etiã sileas. dauus sis comicus: atq
S tes capite obstipo. multũ similis metuenti.
Obsequio crassare. mone sun crepuit aura
Cautus. uti uellz carũ caput extrahe turba
Oppositis humeris. aurẽ sub stringe loquaci.
In portunus amat laudari: donec oheiã
Ad celũ manib sublatis direrit. urge.
Crescentẽ tumidis in fla ẜmonib ut rẽ.
Cũte seruitio longo curaq leuarit:
Et certũ uigilans quarte sit partis ulixes
Audieris. beres . gͥ nunc dama sodalis
Nusquã ẽ : unde mͥ tam fortẽ. tamq fidelẽ:

Expanded text:
ut canis a corio numquam absterrebitur uncto. ut canis a corio numquam absterrebitur uncto. me sene quod dicam factum est. anus inproba Thebis ex testamento sic est elata: cadaver unctum oleo largo nudis umeris tulit heres, scilicet elabi si posset mortua; credo, quod nimium institerat viventi. cautus adito neu desis operae neve immoderatus abundes. difficilem et morosum offendet garrulus: ultra ‘non’ ‘etiam’ sileas; Davus sis comicus atque stes capite obstipo, multum similis metuenti. obsequio grassare; mone, si increbruit aura, cautus uti velet carum caput; extrahe turba oppositis umeris; aurem substringe loquaci. inportunus amat laudari: donec ‘ohe iam’ ad Caelum manibus sublatis dixerit, urge: crescentem tumidis infla sermonibus utrem. cum te servitio longo curaque levarit, et certum vigilans “quartae sit partis Ulixes” audieris “heres”: “ergo nunc Dama sodalis nusquam est? unde mihi tam fortem tamque fidelem?”
Abbreviated transcription (Latin):
Tẽpore quo uiuenis parthis horrendus ab alto
Demissũ gens enea . tellure mariq
Magnus erit. forti nubz ꝓcera corano
Filia nasice metuentis reddere soloũ.
Tũ gener hoc fatret tabulas socero dabit atq
Ut legat orabit. multũ. nasica negatas
accipiet tandẽ. ⁊ tacitus leget. inuenietq
Nil sibi legatũ p̃t̾ plorare suisq.
I llud ad hȩc iubeo mulier si forte dolosa:
Libertus ue sene delirũ temperet. illis
Accedas socius audes. lauderis ut absçens.
Ad uiuat hoc qq̃. s uincet longe. pͥus ip̃m
Expugnare caput: scͥb mala carmina uecors.
Laudato. scortd̃tor. erit. caue te roget ultro.
Penelopẽ facilis potiori tͣde. putas ne
Perduci potĩt: tã frugi. tãꝙ. pudica.
Q uã nequiuere ꝓci recto depellere cursu :
Uenit enĩ oragnũ donandi parra iuuentus.
Nec tantũ uenerisi quãtũ studiosa culinȩ.
Sicͥ penelope frugiẽ quasi sememel uno
De sene gustarit. tecũ partita lucellum.

Expanded text:
‘tempore quo iuvenis Parthis horrendus, ab alto ‘tempore quo iuvenis Parthis horrendus, ab alto demissum genus Aenea, tellure marique magnus erit, forti nubet procera Corano filia Nasicae, metuentis reddere soldum. tum gener hoc faciet: tabulas socero dabit atque ut legat orabit; multum Nasica negatas accipiet tandem et tacitus leget invenietque nil sibi legatum praeter plorare suisque. illud ad haec iubeo: mulier si forte dolosa libertusve senem delirum temperet, illis accedas socius: laudes, lauderis ut absens. adiuvat hoc quoque, sed vincit longe prius ipsum expugnare caput. scribet mala carmina vecors: laudato. scortator erit: cave te roget; ultro Penelopam facilis potiori trade.’ ‘putasne perduci poterit tam frugi tamque pudica, quam nequiere proci recto depellere cursu?’ ‘venit enim magnum donandi parca iuventus nec tantum Veneris quantum studiosa culinae. sic tibi Penelope frugi est; quae si semel uno de sene gustarit tecum partita lucellum,
Abbreviated transcription (Latin):
N onne uides aliquis cubito stantẽ ꝓpe se tangens
In quiet . ut patiens. ut amicis aptus. ut acer :
Plures annabunt tỹni. & centaria crescent.
Sicui p̃terea ualidus male filius in re
Preclara sublatus aletur. ne manifestum
Celibis obsequiũ nudet te. lenit̃ in spẽ
Ad repe offitiosus. ut et scribare scribare secun dus
heres. ⁊ siquis casus puerũ egerit orco
Inuacuũ uenias . ꝑ raro hec alea fallit.
Qui testam̃tũ tͣdet tibi cũq legendũ
Abnuere. ⁊ tabulas ate remouere mementor
Sic tam̃ ut umis rapias ꝗd pͥma sccło
Cera uelit u̾su. solłs. multis ne coheres.
Ueloci ꝑcurre oculo. plerũq recoctus
Scriba exquinq uiro coruũ deludz hiantẽ.
Captatorq dabit risus nafica corano.
Nũ furis: anprudẽs ludis me obscura canendo:
Olarciade ꝗc ꝗd dicã aut erit aut non .
Diuinare ⁊ emĩ magnus mͥ donat apollo.
Ꝙ d rm̃ ista uelit sibi fabula. silic ede. Redẽ

Expanded text:
“nonne vides” aliquis cubito stantem prope tangens “nonne vides” aliquis cubito stantem prope tangens inquiet, “ut patiens, ut amicis aptus, ut acer?” plures adnabunt thynni et cetaria crescent. sicui praeterea validus male filius in re praeclara sublatus aletur, ne manifestum caelibis obsequium nudet te, leniter in spem adrepe officiosus, ut et scribare secundus heres et, siquis casus puerum egerit Orco, in vacuum venias: perraro haec alea fallit. qui testamentum tradet tibi cumque legendum, abnuere et tabulas a te removere memento, sic tamen, ut limis rapias, quid prima secundo cera velit versu; solus multisne coheres, veloci percurre oculo. plerumque recoctus scriba ex quinqueviro corvum deludet hiantem captatorque dabit risus Nasica Corano.’ ‘num furis? an prudens ludis me obscura canendo?’ ‘o Laertiade, quidquid dicam, aut erit aut non: divinare etenim magnus mihi donat Apollo.’ ‘quid tamen ista velit sibi fabula, si licet, ede.’
Abbreviated transcription (Latin):
Dixi equidẽ ⁊ dico. captes astutus ubiq
T estam̃ta senũneu si uafer. unus ⁊ alt̃
In sidiatorẽ p̃roso fugerit hamo.
Aut sp̃e deponas. aut artẽ illusus omittas.
Magna minor ue foro sires certabitur olim¬
U iuet ut̾ locuplexͦ. si ne gnatis. imꝓb ultrolam
Q ui meliorẽ auoar uocet muis. illurspestoia
Defensor: fama cuĩẽ causaq pͥorẽ
Sperne. domi signatus erit. fecunda uecõ m̃ux.
Q nte puta. aut pu̾bli. gaudent p̃ nomine molles
Auriculȩ. tibi me uͥtus tua fec̃ amicũ.
Ius anceps noui. causis defendere possũ.
Eripier qui uis oculos citiusmͥ. quã te
Contẽptũ quassa nuoe pauꝑ et. hȩc mea cura ẽ
Ne ꝗd tu ꝑdas. neu sis iocus. ire domñ. atq
Pellicislã curare iube . sis cognitor ip̃e.
Persta . atq ob dura . seu rubra camcula fino ⁊
In fantes statuas. sen pingui tentus omaso¬
Iupiter furius hibernas cana niue cõpuet alpes.

Expanded text:
‘dixi equidem et dico: captes astutus ubique ‘dixi equidem et dico: captes astutus ubique testamenta senum neu, si vafer unus et alter insidiatorem praeroso fugerit hamo, aut spem deponas aut artem inlusus omittas. magna minorve foro si res certabitur olim, vivet uter locuples sine gnatis, inprobus, ultro qui meliorem audax vocet in ius, illius esto defensor; fama civem causaque priorem sperne, domi si gnatus erit fecundave coniux. “Quinte” puta aut “Publi” — gaudent praenomine molles auriculae — “tibi me virtus tua fecit amicum. ius anceps novi, causas defendere possum; eripiet quivis oculos citius mihi quam te contemptum cassa nuce pauperet; haec mea cura est, nequid tu perdas neu sis iocus.” ire domum atque pelliculam curare iube; fi cognitor ipse, persta atque obdura: seu rubra canicula findet infantis statuas, seu pingui tentus omaso Furius hibernas cana nive conspuet Alpes.
Abbreviated transcription (Latin):
Responde quib ammissas reparare queam. res
Artib atq modis: od rides : um ne doloso
Non satis ẽ ita chã reuemi. patriosq penates
A spicere : onulli quicquã m̃tite. uides ut
N udus mnopsq domũ reoeam te uate. neq illic
A ut apotheca ꝓcis intacta ẽ. aut pecus. aͥqui
Et genus ⁊ uirtus nisi cũ re uilior alga est.
Q uando pauperiem missis ambagib horres:
a ccipe quaratiõe queas ditescere. turdus
S ine aliud primũ dabitur tibi. de uolet illuc
Res ubi magna nitet dño sene. daltia poma
Et quos cũq feret cultus tibi fundus honores
Ante larẽ gustat uenerabilior lare dines.
Q ui quanuis ꝑ uirus erit. sine gente. cruentus
S anguine fraterno. fugitiuus. ne tm̃ illi
Tu comes exterior si postulet ire recuses.
Ut ne tegã spurco dame latus. haud ita tͦiȩ
Me gessi. certans semꝑ meliorib. ergo
Panꝑ eris. fortẽ hoc añum tollerare ibebo.
Et quon dã maiora tuli. tu ꝓtinus unde
Diuitias aerisq eruam dic aͥgur aceruos.

Expanded text:
responde, quibus amissas reparare queam res artibus atque modis. quid rides?’ ‘iamne doloso non satis est Ithacam revehi patriosque penatis adspicere?’ ‘o nulli quicquam mentite, vides ut nudus inopsque domum redeam te vate, neque illic aut apotheca procis intacta est aut pecus: atqui et genus et virtus, nisi cum re, vilior alga est.’ quando pauperiem missis ambagibus horres, accipe qua ratione queas ditescere. turdus ive aliud privum dabitur tibi, devolet illuc, res ubi magna nitet domino sene; dulcia poma et quoscumque feret cultus tibi fundus honores ante Larem gustet venerabilior Lare dives. qui quamvis periurus erit, sine gente, cruentus sanguine fraterno, fugitivus, ne tamen illi tu comes exterior, si postulet, ire recuses.’ ‘utne tegam spurco Damae latus? haud ita Troiae me gessi, certans semper melioribus.’ ‘ergo pauper eris.’ ‘fortem hoc animum tolerare iubebo; et quondam maiora tuli. tu protinus, unde divitias aerisque ruam, dic, augur, acervos.’
Abbreviated transcription (Latin):
O stentare mͥ. quos torret atabulus. et quos
N ũqũa erepsisemꝰ. nisi nos uena trimei
Uilla recepiss. lac̾moso nõ sine fumo

Expanded text:
ostentare mihi, quos torret Atabulus et quos nunquam erepsemus, nisi nos vicina Trivici villa recepisset lacrimoso non sine fumo
Abbreviated transcription (Latin):
R ides ꝗd mea pugnat sentẽtia secũ.
Q d̾ petiit spuit repetit ꝙ nuꝑ omisit.
Extuat ⁊ uite disꝯuenit ordine toto.
Diruit hedificat mutat quadrata rotũdis.
Insanire putes soplẽpnia me neq rides.
Hͣ mediti ciedis nͨ curatoris egere.
A p̃tore dati. reꝵ tutella meaꝵ
sis  praue sectũ stomachoris obũgue.
De te pẽdentis. te respiciẽtis amici.
Ad sumia sapiẽs. uno minorẽ ioue. diues.
L iber honoratꝰ. pulceꝵ ꝓexdemq regũ.

Expanded text:
 mea cum pugnat sententia secum, quod petiit spernit, repetit quod nuper omisit, aestuat et vitae disconvenit ordine toto, diruit, aedificat, mutat quadrata rotundis? insanire putas sollemnia me neque rides, nec medici credis nec curatoris egere a praetore dati, rerum tutela mearum cum sis et prave sectum stomacheris ob unguem de te pendentis, te respicientis amici. Ad summam: sapiens uno minor est Iove, dives, liber, honoratus, pulcher, rex denique regum,
Abbreviated transcription (Latin):
Roiam belli scͥptorẽ maxime lolli.
Sũ tu declamas rome p̃neste relegi.
Qͥ ꝗd sit pulchrũ. ꝗd turpe. ad ꝑtile qd nõ
P leniꝰ ac meliꝰ. crisippo ⁊ cõratore diait.
Curita crediderĩ nͥ q̃ te detinet audi.
F abula qua paridis ꝓpt̾ narat᷑ amorẽ
Trecia barbarie lento ꝯlissa duello.
S tultoꝵ regũ ⁊ dpprobriũ ꝯtinet extuz.
Antenor cẽset belli p̃cidere causaz.

Expanded text:
roiam belli scriptorem. Maxime Lolli, dum tu declamas Romae, Praeneste relegi; qui quid sit pulchrum, quid turpe, quid utile, quid non, planius ac melius Chrysippo et Crantore dicit, cur ita crediderim, nisi quid te distinet, audi. Fabula, qua Paridis propter narratur amorem Graecia barbariae lento collisa duello, stultorum regum et populorum continet aestus. Antenor censet belli praecidere causam:
Abbreviated transcription (Latin):
sorantẽ quã in graeca dedinatione. ante os
habue runt. Vt paiaz ꝙaia Roc. pheagx pheacis
ourz oc. Opix. ouiehis genus est lapidis
coposita sipliciũ decdinationẽ sequunt᷑. porͣ¬
nco ꝑnoctis exlex & leg̃is. cicere produen¬
tio. .N. qlilli aut exlegẽ. ec̃ syllã. arbitran¬
tur . In .b .s. ł m sł .ps. dosinentia interposia
i. faciunt gent̃m. Vturbs urbis hiems hemis
i opsmopis. Notandũ hicqqͦ qđͣ si .ł. ante ps.
lbs sit. & nonsint mono fyllaba mutat᷑e in .i.
ut princeps principis municeps mumcipis cł¬
lebs ceolibis : acapitt solũ cõposita ablata snu
tata. E. ii. etaddita ł faciunt gent̃m. utan
ceps ancipitis. uelox pracips prcipitis biceps
bicipitis. antiquitam̃ ancicepͦs & praxipos
& bicipes. proferebant. innom̃to: Et sic seođm
geñs. ancipes ancipieis. ut sospossospitis: plaut̃.
incõmouentib Silĩ inputcũ pratipes Ibom

Expanded text:
sonantem, quam in Graeca declinatione ante ος sonantem, quam in Graeca declinatione ante ος habuerunt, ut Φαίαξ Φαίακος Phaeax Phaeacis, ὄνυχος onyx onychis genus est lapidis. composita simplicium declinationem sequuntur: pernox pernoctis, exlex exlegis. Cicero pro Cluentio : «non quod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur». in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque, quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba, mutatur e in ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt genetiuum, utceps ancipitis, praeceps praecipitis, biceps bicipitis. antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes proferebant in nominatiuo, et sic secundum genetiuus ancipes ancipitis, ut sospes sospitis. Plautus in commorientibus : «saliam in puteum praecipes». idem
Abbreviated transcription (Latin):
latina corripiunt .i. peneultimã in obliquis:
Vt hic fornia fornicis. hic calix calicis.¬
hic uarix uaricis : barͥra quoq: in .x. magis
corripiunt peneultima : Volux uolucis
pharnax pharnacis : Lucanus in .iuii Tigra¬
neq meũ nec pharnacis armarelinquas.
Alia uero in x. desinentia omã perobliquos
casus longã habent peneultimã natura ł posi¬
tione exceptis grex gregis crux crucis
fax. facis nux nucis pix picis dua ducis
trutrucis coniunx coniugis salix salicis
Excipiunt᷑ eaqq quenec .g. nec .c. habent
ante .is ingento Nixniuis ANtiqui tam̃
&iã ninguis dicobant. Vndeapuleius in .i. her¬
magore. Asperahiemserat. oma ningue
canebant. Sũpollec supelleccilis Vacuffi¬
mitam̃. &ia haec supellec tilis. nom t̃mprose¬
rebant. Cato aduorsũ tiboriũ. sõpronium
longũ Siposseauctio fieri de astibuscuis
quasi supellectilis sol&. Senex senisi quã uis
plaut̃ gent̃m eius sonecis protulit in cistol¬
laria da cores bellissimi. uos negotioli senecis

Expanded text:
enultimam in obliquis, ut hic fornix fornĭcis, calix calĭcis, uarix uarĭcis. barbara quoque in x magis corripiunt paenultimam: Volux Volŭcis, Pharnax Pharnăcis. Lucanus in II: «Tigranemque meum; nec Pharnacis arma relinquas». alia uero in x desinentia omnia per obliquos casus longam habent paenultimam natura uel positione, exceptis gr"fax, facis", "nux, nucis", "pix, picis", "dux, ducis", "trux, trucis", "coniunx, coniugis", "salix, salicisexcipiuntur ea quoque, quae nec g nec c habent ante is in genetiuo: nix niuis antiqui tamen etiam ninguis dicebant, unde Apuleius in I Hermagorae : «aspera hiems erat, omnia ningue canebant», supellex supellectilis uetustissimi tamen etiam haec supellectilis nominatiuum proferebant. Cato aduersum Tiberium Sempronium Longum : «si posset auctio fieri de artibus tuis, quasi supellectilis solet», senex senis quamuis Plautus genetiuum eius senecis protulit in cistellaria : «datores / bellissimi uos negotioli senecis
Abbreviated transcription (Latin):
b austris: & in .Vi. isq ubi tendentẽ adiersum
ꝑ garmina uiditaonoan alacris palmas utrasq
detendio Idẽ in .ii : anchisen faciocestũ rẽ¬
que ordine pando. Romanȩ tam̃ dedinationis
noeñts mes desinit secđm formã patro nomico¬
rũ qua ÷ grecahic scipiades: Quã uisantiquihus¬
cemodi qq nominũ idẽ mas ł ines terminantiũ pri¬
mȩ dedinationis. Nom̃tos &iã mna fineiebunt

Expanded text:
 moresque manusque. Isque ubi tendentem adversum per gramina videt Aenean, alacris palmas utrasque tetendit». idem in III: «Anchisen facio certum remque ordine pando». Romanae tamen declinationis nominatiuus in es desinit secundum formam patronymicorum, quae est Graeca hic Scipiades, quamuis antiqui huiuscemodi quoque nominum, id est in as uel in es terminantium primae declinationis, nominatiuos etiam in a finiebant
Abbreviated transcription (Latin):
NT. hoc caput captis. Inuniuntur ex tocõposita. sinci¬
put sincipitis. Occiput occipitis. Cit MEAANDION¬
uel ueutri. quȩ ad dita .is. facunt gont̃m ut hiosal huius
salis hammibal. hannibalis. boc tribunal huius tribuna¬
lis. coruical coruicelis Sedueutta A preducunt inob¬
liquis casibus
n el deninentia correpta laena sunt peutra & addi¬
ta lis facrunt gon&iuũ ut mol malli fl fellis
u el ꝓducta quȩ sunt barbara uol. V. uol .ol. uol .ul.
desinentia cuius alq sint gnr̃s. latina sou barbara ad¬
dita .is. faciunt gen&iuũ. ut hio Danihel huius danihobis
hȩ tanaqul hũius tana quilis. hic sol. huussolis hic con¬
sul huius consulis hio & hȩc exul huius exulis. Nihil
indelinabilo ost qr pa pocopo aboo qđ ost nihilũ ꝓlatũ est
Sicut &iã apud gracos ΚΡΙΟΑΩ & ΚΙΚΕΩI ripo¬

Expanded text:
 hoc caput capitis, et quae ex eo componuntur, sinciput sincipitis, occiput occipitis: Persiuel neutri, quae addita is faciunt genetiuum, ut hic sal huius salis, Hannibal Hannibalis, hoc tribunal huius tribunalis, ceruical ceruicalis. sed neutra a producunt in obliquis casibus. in el desinentia correptam Latina sunt neutra et addita lis faciunt genetiuum, ut mĕl mellis, fĕl fellis. in el productam, quae sunt barbara, uel il uel ol uel ul desinentia, cuiuscumque sunt generis, Latina seu barbara, addita is faciunt genetiuum, ut hic Daniēl huius Danielis, haec Tanaquil huius Tanaquilis, hic sol huius solis, hic consul huius consulis, hic et haec exul huius exulis. nihil indeclinabile est, quia per apocopen ab eo, quod est nihilum, prolatum est, sicut etiam apud Graecos κρῖ
Abbreviated transcription (Latin):
btuo paratrauimus habentigit᷑ de nomi
farma plurimas & diuetia ssignification eis
quia late sunt confuse gencralicus nominao
istĩ scripeores nuncutiuttun. de nomina ua
& qui amulte inueniunt᷑ sormac comunes cide

Expanded text:
tur, monstrauimus. habent igitur denominatiua formas plurimas et diuersas significationes. quae quia late sunt confusae, generali eas nominatione artium scriptores nuncupauerunt denominatiua. et quia multae inueniuntur fo
Abbreviated transcription (Latin):
emitiuus pluralis cius declinationis fi
addita abłto singulari.rum. fllaba
ut ab hoc po&a. horũ po&arũ. ab hac musa harũ mu¬
sarũ. Producit᷑ enĩ .A. tã in ablatõ singolari quã in
gentõ plurali Et notandũ qđ omẽreasus. tã singula¬
ris quã pluralis numeri pares habent numero sylla¬
bas in hacdedinatione: Excepto genitiuo plurali
hicenĩ abundat unasyllaba. Estaut̃ quando
Virgł in .ui. Graugenũq domos suspectaq lin¬
quimꝰ arua. in codẽ: Caprigenũq pecus nullo cus¬
tode ꝑherbã ꝓcaprigenarũ. Idẽ in .uiiii. Opti¬
mograigenũ cuime fortuna p̃cari Ineodem
Omngenũq dcũ monstra. & latrator anubis ꝓ¬
omniginarũ. Sic calicolũ ꝓcalicolarũ & trinũ¬
nundinũ ꝓtrinarũ nundinarũ. Cicero ꝓcor¬
nelio primo. Exꝓmulgatione trinũ nundinũ
dies ad ferendũ potestasq ueniss&. Amphorũ
ꝓampherarũ. deneadũ quoq panea darum
Lucraius in .i. uersu dencadũ gen&e peheminũ

Expanded text:
etiuus pluralis eiusdem declinationis fit addita ablatiuo singulari rum syllaba, ut ab hoc poeta, horum poetarum; ab hac Musa, harum Musarum: producitur enim a tam in ablatiuo singulari quam in genetiuo plurali. et notandum, quod omnes casus tam singularis quam pluralis numeri pares habent numero syllabas in hac declinatione, excepto genetiuo plurali; hic enim abundat una syllaba. est autem quandVirgilius in III: «Graiugenumque domos suspectaque linquimus arua». in eodem: «caprigenumque pecus nullo custode per herbam» pro caprigenarum. idem in VIII: «optume Graiugenum, cui me fortuna precari». in eodem: «omnigenumque deum monstra et latrator Anubis». sic caelicolum pro caelicolarum et trinundinum pro trinundinarum Cicero pro Cornelio I: «ex promulgatione trinundinum dies ad ferendum potestasque uenisset», amphorum pro amphorarum. Aeneadum quoque pro Aeneadarum Lucretius in primo uersu: «Aeneadum genetrix, hominum
Abbreviated transcription (Latin):
bisuis. Ouidus posuit inxiii. m&amor phoson
c&erisq dus deab: que omnib: opc̃ & uuciliũ p&ã
Cabus &iã ꝓcis differentia causa in feminino
emina ꝓtulit. in .iii. annaliũ. Scriba pon¬
tifiqius quicũ eab stuprũ feccrat. Dicit enĩ deues¬
talibus: multa tam̃ alia quoq contra regulã uitio¬
niut᷑ in quib ñ sunt imitandi. Ambȩ &iã & duae
quã uis nulla simili differentiae causa cogente simi¬
lẽhabent datm̃. ambab duab quã quã gentm̃ am

Expanded text:
bus suis». Ouidius posuit in XIII metamorphoseonbus suis». Ouidius posuit in XIII metamorphoseonceterisque diis deabusque omnibus opem et auxilium petam». eabus etiam pro eis differentiae causa in feminino Emina protulit in IIII annalium : «scriba pontificius qui cum eabus stuprum fecerat»; dicit enim de Vestalibus. multa tamen alia quoque contra regulam uitioniuntur, in quibus non sunt imitandi. ambae etiam et duae, quamuis nulla simili differentiae causa cogente, similem habent datiuum ambabus, duabus, quamquam genetiuum
Abbreviated transcription (Latin):
nidarũ. Virgł in .II. Opatria odiuũ domus
iliũ & inlrta bello mocnia dardanidũ. Idẽ inxi
Uariusq ꝑora cucurrit ausonidũ turbata frem
atiuus & ablatiuus si pradictae declina¬
ñis mutant .a. ex tremã ablatiui singularis
in .is. ꝓductã ut a po&a his & abhispo&is & a mu¬
sa. his & ab hismusis. inueniunt᷑ tam̃ quadã
paura feminini generis qua ex masculinis trans figu¬
nant᷑. ñ habentib: neutra quȩ & animabũ s̃ demons¬
tratiua. naturalit̃ diusũ genus habentia. quaths¬
ferentiae causa. ablãto singulari . bus assumentias.
faciunt datm̃ & ab latm̃ pluralẽ. Qđnilla alia
hab& decdinatio in .bus. t̃minans supraditos ca¬
sus ut .a. longã ineis peneultimã habeat. Vthis
ñdant. & filiis tam̃ in codẽ genore dictũ est Enni
usmandromeda. Filiis ꝓpt̃te obiectasũ in no¬
Plautꝰ insticho. Ego ibo intro & gratulaborurm̃
aduentũ filiis ꝓfiliab: Idẽ. Quitalis ÷ degnata¬

Expanded text:
nidarum Virgilius in II: «o patria, o diuum domus Ilium et inclyta bello / moenia Dardanidum». idem in XI: «uariusque per ora cucurrit / Ausonidum turbata frematiuus et ablatiuus supra dictae declinationis mutat a extremam ablatiui singularis in is productam, ut a poeta, his et ab his poetis et Musa, his et ab his Musis. inueniuntur tamen quaedam pauca feminini generis, quae ex masculinis transfigurantur non habentibus neutra, quae et animalium sunt demonstratiua, naturaliter diuisum genus habentia, quae differentiae causa ablatiuo singulari bus assumentia faciunt datiuum et ablatiuum pluralem, quod nulla alia habet declinatio in bus terminans supra dictos casus, ut a longam in eis paenultimam habeat, ut his non dant». et filiis tamen in eodem genere dictum est. Ennius in Andromeda : «filiis propter te obiecta sum innoPlautus in Sticho : «ego ibo intro et gratulabor uestrum aduentum filiis», pro filiabus. idem: «qui talis est de gnata
Abbreviated transcription (Latin):
uedinationes ud cõpositiones paium orationis
QloXMDS. Desellaba quud sit sillaba. quorlitte¬
ris constare porest : quo or iͤ. quosono. Deacciden¬
ibus singulis syllabis Dedictimo. quid sit dictio. querr
differentia ad fellabam Deoratione. quid sit oratio. qt
euis partes dee arum propri&ate. Denomine. quid sit
Nom̃ de acid en ibus enis. quot sunt speties ꝓrrim
Nominũ ouot apellatiuorũ. quot adicctiuorũ. at̃
deruatorũ. Depatro nomiciss quot corũ formȩ quo¬
mododeriuntur & ex quibus primitiuis. De diuer¬
sis pos sessiuoru termia to mnbus & oiu regulis.
NTMtre. Daconaritiuis & suter latiuisa corum
diuer sis ex tremitatibus. ex quibuis positiuis & quara¬
tione stemintur. Dediminutiuis quot coru speties ex
puibus de dirationibis nominũ quomodofornantit
QLIUI Ded nominatus &uerlidibus
& par̃ ncipialibus & ad uerbialibus quotrorum
speties e quibus ptimitiins quomtodo us aontir
Quiarinsꝰ degnetibus di noscenidis ꝑ singu¬

Expanded text:
nes partium orationis. secundus de syllaba: quid sit syllaba, quot literis constare potest et quo ordine et quo sono, de accidentibus singulis syllabis; de dictione: quid sit dictio, quae eius differentia ad syllabam; de oratione: quid sit oratio, quot eius partes, de earum proprietate; de nomine: quid sit nomen, de accidentibus ei, quot sunt species propriorum nominum, quot appellatiuorum, quot adiectiuorum, quot deriuatiuorum; de patronymicis: quot eorum formae, quomodo deriuantur, ex quibus primitiuis; de diuersis possessiuorum terminationibus et eorum regulis. tertius de comparatiuis et superlatiuis et eorum diuersis extremitatibus: ex quibus positiuis et qua ratione formantur; de diminutiuis: quot eorum species, ex quibus declinationibus nominum, quomodo formantur. quartus de denominatiuis et uerbalibus et participialibus et aduerbialibus: quot eorum species, ex quibus primitiuis, quomodo nascuntur. quintus de generibus dinoscendis per singu
Abbreviated transcription (Latin):
desinentia. sia uerbis sint in desinentib allata de
addita .gis. faciunt gentm. ut grego greegre¬
gis. Statius in .i. achille idos. ꝗualit̾ id alie
uolucres ubimollu frangunt nubila ia longu
caloq domoq gregatȩ : Rcnigorenauietamex
remiģis lego lex legis rego recregis igo
coniunx coniugis ꝗd &ã ingento differentiae
causa .N. amittit Nesi coniugis dicamꝰ uerbũ
putaur. Nec mirũ. Graecosenĩ momnib fere
imitati. In hac quoq regula sequunt᷑. apud
frugis facit gent̃m. Quia. atiotor ꝙprrus
grato uerbo nascit᷑. Fpnius in aeui. annalis
Sil ucisinox simox suãdatasit fruci ldẽ in .viiii
profugi homo frux ponit ꝗd÷ adiectiuũ: Sed
quid ego haec memorodictũ factũq facit frux:
ldẽ frugihomo alia uero om̃alatina ablata
x addita .cis. ꝓferunt gent̃m: Vt fallax fillacs
iuxlucis. uax uocis neinecis. Cicero promilone:
infidiatori uero & latroni quapo test inferrius¬

Expanded text:
desinentia, si a uerbis sint in go desinentibus, ablata x, addita gis faciunt genetiuum, ut grego grex gregis Statius in I Achilleidos : «qualiter Idaliae uolucres, ubi mollia frangunt / nubila, iam longum caeloque domoque gregatae», remigo remex remigis, lego lex legis, rego rex regis, coniungo coniunx coniugis, quod etiam in genetiuo differentiae causa n amittit, ne, si coniungis dicamus, uerbum putetur. nec mirum: Graecos enim in omnibus fere imitati Latini in hac quoque regula sequuntur. apudfrugis facit genetiuum, quia ἀπὸ τοῦ φρύγω Graeco uerbo nascitur Ennius in XVI annali : «si luci, si nox, si mox, si iam data sit frux». idem in VIIII pro frugi homo frux ponit, quod est adiectiuum: «sed quid ego haec memoro? dictum factumque facit frux». id est frugi homo. alia uero omnia Latina ablata x, addita cis proferunt genetiuum, ut fallax fallacis, lux lucis, uox uocis, nex necis. Cicero pro Milone : «insidiatori uero et latroni quae potest inferri inius
Abbreviated transcription (Latin):
scripturae tam̃ latine rationẽ seruant. Vt uirgł
iubocolico. Vt orphi callio pealino formosus a pl¬
lo Nã cũsit dat̃sgratus pei diptongo .÷ longa
habuit more scripturȩ nraẽ. Illud miror qđ iu¬
uenał calpe abłtm corripuit. ai sit similohoc nom̃
peneplope aradne. calliope. Quorũ abłts peũ¬
quã in ÷. correptã t̃minat᷑. Lucan̾in .i: T& ins
maiorib undis hesperiã calpen sumuq impleuit
athlanta. iuuenał in .V. Nec carpatiu g&ula¬
qr tantũ acquora transili& sed longe calperedic¬
ta. audi& er culco stridentẽ gurgnte solc̃

Expanded text:
scripturae tamen Latinae rationem seruant, ut Virgilius scripturae tamen Latinae rationem seruant, ut Virgilius in bucolico : «Orphi Calliopea, Lino formosus Apollo». nam cum sit datiuus Graecus pro ει diphthongo, i longam habuit more scripturae nostrae. illud miror, quod Iuuenalis Calpe ablatiuum corripuit, cum sit simile hoc nomen Penelope, Arachne, Calliope, quorum ablatiuus numquam in e correptam terminat. Lucanus in I: «Tethys maioribus undis / Hesperiam Calpēn summumque inpleuit Atlanta». Iuuenalis in V: «nec Carpathium Gaetulaque tantum / aequora transiliet, sed longe Calpĕ relicta / audiet Herculeo stridentem gurgite sol
Abbreviated transcription (Latin):
cio in .a. correptã . uulc uoctm̃ prima declinationis
sicut p̃dictuest t̾minari&iã ingrecis. Vndeho¬
ratius in .ii. sermonũ. Nequis humanas se uelit
aiacc̃ atrida u&ascur. femininaqꝗ gneboa. est
quando apud podas grȩcũ uoctm̃ seruant in .a. ł in
e. pductas desinente sccm ꝓpriupourai tuis¬
ope p̃cor asspiratecanenti. Stãt. nemca ut os¬
definit ab hoc po&a. ab hacmusa. ab hoc & abhac
ta t̃minant in grecis nominib: quaȩ dat ĩngrecũ in
÷. faciunt. Vt uirgł in .i. Uno gradit᷑ comita¬
t̃ aechate ꝓachita. Ouidius ini .viii. m&a morpho¬
scon: Cũq pher&iade & hyanteo iolao. Iuuonł¬
in .I. sa nelope melius leuius torquaas a rachne
Et hoc ł m&a plasmꝰ̃ ⁊ dicenđ. qui sit mero po&d¬
÷ habeat post .a tum apud latinos secđmcorũ
c̃suetudinẽ scripturã seruaũ. Apud quos ÷ seri¬
bi postuocalẽ & ñ ꝓnuntiari ñ sol& Hoc & ex ali¬
is possumꝰ comcore. Quequã uis gnece ꝓferantur

Expanded text:
um primae declinationis, sicut supra dictum est, terminari etiam in Graecis. unde Horatius in II sermonum : «ne quis humasse uelit Aiacem, Atrida, uetas cur?». feminina quoque Graeca est quando apud poetas Graecum uocatiuum seruant in a uel e productas desinentem secundum propriuopē, precor, adspirate canenti». Statius Nemeā, ut osdesinit: ab hoc poetā, ab hac Musā, ab hoc et ab hace e producta terminant in Graecis nominibus, quae datiuum Graecum in ῃ finiunt. Virgilius in I: «uno graditur comitatus Achatē» pro Achatei. Ouidius in VIII metamorphoseon : «cumque Pheretiadē et Hyanteo Iolaoin I: «Penelopē melius, leuius torquetis Arachnē». et hoc uel metaplasmus est dicendus, qui fit more poetii habeat post η, tamen apud Latinos secundum eorum consuetudinem scripturam seruauit, apud quos i scribi post uocalem et non pronuntiari solet. hoc et ex aliis possumus conicere, quae quamuis Graece proferantur,
Abbreviated transcription (Latin):
quisimilis est in hacterminatione nom̃to coeripit :
Est enĩthoriãbus & baochius. Ex quo ostendit᷑ c̃otrop¬
ta. in nom̃to quoq irdiafinalis a: Virgł o .u.
ł roia ermiso conceptũ flumine matꝰ quẽ genuit:
a pudstatiũ uerõ nomea quia foruauit a ꝓduc¬
tã accentũqq grausi foruauit. idest penoulti¬
mũ acatũ in .Y. thobaidos: Nec facdis nemea

Expanded text:
qui similis est in hac terminatione nominatiuo, corripit: est enim choriambus et bacchius, ex quo ostenditur correpta in nominatiuo quoque Lydiă finalis a. Virgilius in V: «Troiă Criniso conceptum flumine mater / quem genuit». apud Statium uero Nemeā, quia seruauit a productam, accentum quoque Graecum seruauit, id est paenultimam acutam, in V Thebaidos : «nec facilis Neméā
Abbreviated transcription (Latin):
in .e. longũ exit secđm gxaos ł cõmunit̃ ł podice uta¬
chate anhise polite. lacstiade. Virgł in .I. Quis
iã locus inquit achate. Idẽ in .ui. Coniugio anchise
ueneris dignate suꝑbo ldẽ in .V. Tuꝗdara polite ꝓ
ginies. Horatius in .II. carminũ. Olartiade quic¬
quid dicã aut erit autnon. Virgł in uiii. Sit
satis anide telis impune nimanũ opp&us setuis
Nec solũ inlis quaes primȩ sed&iã mnillis quȩ t̃tia id
est inomnib gracis es ꝓducta finitis similit̃ in uenis
uocatiuũ in .e. ꝓductã ꝓferre. Vt chnome. lache achil¬
lo Terrontius mandria: Immo itauolo itaq pos¬
tulo ut fiat creme Idẽ in cadẽ Od reme pi&atẽ
gnati non no tomiser& mei : Idẽ in ecrra amir¬
rhina hees mea uxroro exorta om̃a mutatio est
canos ꝑturbat lacho: Ouidiusi nacui m& amapho¬
scon: Tuqtuis armis noste potirem᷑ achille : Idẽ prxiiꝰ

Expanded text:
in e longam exit secundum Graecos uel communiter uel poetice, ut Achatē, Anchisē, Politē, Laertiade. Virgilius in I: «quis iam locus, inquit, Achatē?». idem in III: «coniugio, Anchisē, Veneris dignate superbo». idem in V: «tua clara, Politē, / progenies». Horatius in II sermonum : «o Laertiadē, quidquid dicam, aut erit aut non». Virgilius in VIIII: «sit satis, Aenidē, telis inpune Numanum / oppetiisse tuis». nec solum in his, quae sunt primae, sed etiam in illis, quae tertiae, id est in omnibus Graecis es producta finitis, similiter inuenis uocatiuum in e productam proferri, ut Chremē, Lachē, Achillē Terentius in Andria : «immo ita uolo itaque postulo ut fiat, Chremē». idem in eadem: «o Chremē, / pietatem gnati! nonne te miseret mei?». idem in hecyra : «a Myrrhina haec sunt mea uxore exorta omnia / :: mutatio est:: ea nos perturbat, Lachē». Ouidius in XIII metamorphoseon : «tuque tuis armis, nos te poteremur, Achille». idem in XII:
Abbreviated transcription (Latin):
thora camolo Cassida ꝗ accusatiuus est grecus ab
lt in .ii. thebauor: Dellipotens cui toruagenis
negorgon qđ ant̃ gremũ est hec rens̃ astoudit
cratore ar genti sudibit pro̧trepidũ cot: Iuucnale
In ÷. Latus erao aodro porcula mines c̃urteoli sex
ornam̃tũ abao. Vt̃ ha .uii quanto delphinas lalle¬
in dosinenti cit in .ic ꝓdudt̃ finiunt atiu

Expanded text:
thera camelo». cassida quoque accusatiuus est Graecus, ab lit in II Thebaidos : «bellipotens, cui torua genis ne Gorgon». quod autem Graecum est hoc nomen, ostendit ram argenti sudabit praetrepidum cor». Iuuenalis in I: «lectus erat Codro Procula minor, urceoli sex / ornamentum abaci». idem in IIII: «quanto delphinis ballaein desinentia etiam in is productam finiuntu
Abbreviated transcription (Latin):
in eodẽ ⁊ hicg&a proenta ut captus ÷ seruorũ Ñ
malus neq: mers : Idẽ in andria : dut tu authebir¬
nalis in iiii. occurris stonte obducta cecimarsia
iustus Opoeta& tãscire qđ infeministis .A. ter¬
minantibus gnecis &iã s ꝓductasit apud illos
a. finalis. plerũq oorripiunt cãlatini. Om̃is
enĩ nominatiuus latinus .A. terminalẽ carripit
Esttam̃ quando seruant cã ꝓductã sedraro
łrgoquando crripiunt cã secundũ romanã con¬
su& udinẽ Accentuꝗq latino ꝓnuntiat᷑. ut¬

Expanded text:
rea, ut captus est seruorum, non malus / neque iners». idem in Andria : «aut tu aut hic Byrea?». Iuuenalis in III: «occurris fronte obducta ceu Marsya uictus». oportet tamen scire, quod in femininis a terminantibus Graecis, etiam si producta sit apud illos a finalis, plerumque corripiunt eam Latini: omnis enim nominatiuus Latinus a terminalem corripit. est tamen quando seruant eam productam, sed raro. ergo quando corripiunt eam secundum Romanam consuetudinem, accentu quoque Latino
Abbreviated transcription (Latin):
hic& hac & hoo concors concordis. hoccapiit huiis¬
ip capiis hica hac& hoc tricepstricipitis. Simditer
hoc corpus corporis. t ricorpor tricor poris & omna
talia. Excipit᷑ ex anguis qdqpicõmune estinis
breue desinens a in .e. brouẽ facit neucm parẽ
habuit nomt̃o gent̃bhuius exangiuis qromodo om̃a¬
breca similia. Graeca qqͦ apudgracos inos definenciamutant
tir aoc. prlus prli. ittaatoc pelagis pelagi ficxa¬
ox chausdui: ouaidius inxiii. m&amor phoscoro
it noctẽ noodisq deo seroboq chaoꝙ conuocat idest
sonante . poc̃ iners uestunt plerũq ut arpoc ꝓager.
Sineiusdẽsnt & apud grecos t̃minationis inis facunt geneñ¬

Expanded text:
hic et haec et hoc concors concordis; hoc caput huiushic et haec et hoc concors concordis; hoc caput huius capitis, hic et haec et hoc triceps tricipitis; similiter hoc corpus corporis, tricorpor tricorporis et omnia talia. excipitur exanguĭs, quod, quia commune est in is breuem desinens et in e breuem facit neutrum, parem habuit nominatiuo genetiuum huius exanguis, quomodo omnia similia. Graeca, quae apud Graecos in ος desinentia mutant s pelagi sic Χάος Chaus Chai. Ouidius in XIIII metamorphoseon : «et Noctem Noctisque deos Ereboque Chaoque / conuocat», id est sonante ρος in er uertunt plerumque, ut ἀγρός ager, si eiusdem sint et apud Graecos terminationis, in is faciunt gen
Abbreviated transcription (Latin):
&gent̾i peneultima .cu. et inuerbo cudo eadesilla
femininũ pecudis facit qd aia neut̃m ÷ hoc pecus
pecoris: cesuinaģuralib: Si sincerapecis erat
Vlrȩl m Ntȩnauũ fucos pecus a psepib arcent
ostilius ini aptamͥ. sepgerges pecũ ex hibernis pastibas
na egoobligata defero. itẽ inrudent. Non uides referre
meuudũ rec sine squamoso perti. Ece linꝰ in inemorabb de
brigtan̾a dic̃ ita pabulosi ut pecua nishint̃ dũ apistibus arce¬
uñ adperculu agtsiti&us preereariuent᷑ apudueus¬
simosintercusintercutis. Et proprie intercus arua
ria Isimhicrasbilis aqua intercustussiss ebris
cato autẽ quasi adiectiuo eo est ususdicens. Inẽ cutibus
stupris obstinatꝰ. prointestinis. Vt sit secđmeũ
Nec mirũ dedinationẽ simplicis suiqs seruare:
Quã uis nom̃ti terminatione mutata qđ momni¬
bus penefieri cõpositis inuenimꝰ: hoc acrhuius cordis

Expanded text:
et genetiui paenultima cu et in uerbo cudo eadem syllet genetiui paenultima cu et in uerbo cudo eadem syllfemininum pecudis facit, quod etiam neutrum est, hoc pecus pecoris. Caesar in auguralibus : «si sincera pecus eratrcent». Hostius in I annali : «saepe greges pecuum ex hibernis pastibus na ego obligata defero». idem in rudente : «non uides referre me uuidum rete sine squamoso pecu?». et Solinus in memorabilibus de Britannia dicit: «ita pabulosa, ut pecua, nisi interdum a pastibus arceantur, ad periculum agat satias». praeterea inuenitur apud uetustissimos intercus intercutis, et proprie intercus aqua ria : «is mihi erat bilis, aqua intercus, tussis, febris». Cato autem quasi adiectiuo eo est usus, dicens «intercutibus stupris obstinatus» pro intestinis, ut sit secundum eum nec mirum declinationem simplicis sui id quoque seruare, quamuis nominatiui terminatione mutata, quod in omnibus paene fieri compositis inuenimus: hoc cor huius cordis,
Abbreviated transcription (Latin):
gibus aluũ: humus humi. hoc diã neutm̃. in
um desinens inuenit᷑ apuduadres: Secđm
qđ oportunae hanc declinatione seruauit
liuius madonae. humũ humidũ pedib fodit
Grachus inthi este. Mersit sequent is humidũ
plantishumũ. Dom̃ huius domretdom̃ huuusdom̃ : domꝰ¬
terrentius ineunudo. domi fociq facun¬
cissĩ ut memineris. Virgł in .ui iuc labor
illedomꝰ & inextricabilis error. Ouidiasin .iiii.
colouitã tenui que minerua. Statius in vI
Sedhui: ex eraema lã fil acoludat᷑ ordosenec tae.
uen ueneris quoq excipit᷑ qd solũ propriũ uen¬
fomininũ inuenit᷑ latinũ inus desi nenscorreptã
& forte ideo sic dedinat᷑ : Ne siuenꝰ urnide cli¬
na ret᷑ dubreat ionẽ haber& gent̃s cũ ueni uerbo
imperatiuo. Incus &ia incudis qđ ponit nouius iucus¬
marcellus dedoccoꝵ indagine. Massam allois
cudit᷑. Vnde &ia incusestappellata Cutus qr

Expanded text:
gibus aluum». humŭs humi: hoc etiam neutrum in gibus aluum». humŭs humi: hoc etiam neutrum in m desinens inuenitur apud ueteres, secundum quod oportune hanc declinationem seruauit Laeuius in Adone : «humum humidum pedibus fodit». Gracchus in Thyeste : «mersit sequentis humidum plantis humum». domŭs huius domi et domŭs huius domus. Terentius in eunucho : «domi focique fac uicissim ut memineris». Virgilius in VI: «hic labor ille domus et inextricabilis error». Ouidius in IIII uitam tenuique Minerua». Statius in VI: «sed huius / extrema iam fila colu, datur ordo senectae». Venŭs Veneris quoque excipitur, quod solum proprium femininum inuenitur Latinum in us desinens correptam. et forte ideo sic declinatur, ne, si Venus Veni declinaretur, dubitationem haberet genetiuus cum ueni uerbo imperatiuo. incus etiam incudis, quod ponit Nonius Marcellus de doctorum indagine : massa malleis cuditur, unde etiam incus est appellata. cuius quia
Abbreviated transcription (Latin):
łraneptunꝰ ddasses aqͥuilonib arta& regi sop̾steri¬
lisq diupalis aptaq remis. Alia nomã eius degent̃s
id est fominĩ in .us. correptã desinentia. quaftos
dedinationis. Vt haeo nurus huus narus haterb
uiustrib: hacmanꝰ huius manꝰ. Exquo cõpositũetus na¬
decdinationẽ sequit᷑. hiccentimanꝰ huuscentimanꝰ
Horitius in .ii. carminã: tostis mearũ centimanꝰ
contra hanc regulã. in easu tonti morumenondoẽ anus
morcantiquo: Ipsa offendim medio ort᷑ uefltã uestelu¬
ptulerer̃. acciifinannalib Altquã fragilissimꝰ
ałus : c̃ ato ad filiũ: ex dolore ea febriefiti ex me¬
dicam̃cis bibendis excataplasmatisecaluolauan¬
do Cinna insmirna. Ac selus incesto cinnecres¬
cebat in aluo. Itaq secđm. hocgenus bene decli¬
natur alucs alui. Virgł tam̃ femininũ hoc
protulit in .iI Iulatus inque fericuruã cõpa¬

Expanded text:
/ terra Neptunus classes aquilonibus arcet, / regis opus, steri/ terra Neptunus classes aquilonibus arcet, / regis opus, sterilisque diu palŭs aptaque remis». alia nomina eiusdem generis id est feminini in us correptam desinentia quartae sunt declinationis, ut haec nurŭs huius nurus, haec tribŭs huius tribus, haec manŭs huius manus ex quo compositum eius declinationem sequitur, hic centimanŭs huius centimanus. Horatius in II carminum : «testis mearum centimanus contra hanc regulam in heautontimorumeno dixit anuis more antiquo: «ipsam offendimus / mediocriter uestitam ueste luprotulerunt. Accius in annalibus : «ut quam fragilissimus aluus». Cato ad filium : «ex dolore, ex febri, ex siti, ex medicamentis bibendis, ex cataplasmatis, ex aluo lauando». Cinna in Smyrna : «at scelus incesto Cinyrae crescebat in aluo». itaque secundum hoc genus bene declinatur aluus alui. Virgilius tamen femininum hoc protulit in II: «in latus inque feri curuam conpa
Abbreviated transcription (Latin):
Haecfigis fagi hax pirus piri. haccupres scupres¬
si. Excipiunt᷑ quercus laurus pinus cornsicas
q: tã secđe quã quasear inuemunt᷑. Ciceroincho ꝑeq̃¬
rographia. lbi quertoꝵ ramiad c̃rã iacent. ut fu¬
thebaidos. Cornude pressis aduua: Virglinxi far¬
rosonat altabi peimi fraxin. euestant altas ad side¬
rapinꝰ cicero in .ii. deoratore: cu familiaris qͥdã.
q feret᷑ qđ dicer& af soresta sufpendis sose deficu
amabote inqua damihi exsta arbore quossera ser culos
Martialis inepigñ matib dicemꝰ ficus quasscimus
marborenasci. Sinuero pductã us t̃minentur. u pã¬
ablata .s. additatis. faciunt gentm̃. uthec seruithu et ui¬
iusscruitis uirc̃ ustutis salisfilutis senat᷑senatius
iuuent̾uuentutis. Ixcipiunt᷑ tellus telluris pa¬
ius paludis quȩ duoñ habuer .t. ingenc̃o palusta¬
m̃ aiã correpta us inucnit᷑ ipudoratiũ decar tepo¬
&ica debemꝰ mortinos nostra quesiuere coptus

Expanded text:
haec fagŭs fagi, haec pirŭs piri, haec cupressŭs cupressi. excipitur quercŭs, laurŭs, pinŭs, cornŭs, ficŭs, quae tam secundae quam quartae inueniuntur. Cicero in chorographia : «ibi quercorum rami ad terram iacent, ut suThebaidos : «cornu depressus Achiua». Virgilius in XI: «ferro sonat alta bipenni / fraxinus, euertunt altas ad sidera pinus». Cicero in II de oratore : «cum familiaris quidam quereretur, quod diceret uxorem suam suspendisse se de ficu, amabo te, inquit, da mihi ex ista arbore, quos seram, surculos». Martialis in epigrammatibus : «dicemus ficus, quas scimus in arbore nasci». sin uero in productam us terminentur, ablata s, addita tis faciunt genetiuum, ut haec seruitūs huius seruitiuuentūs inuentutis. excipiuntur tellūs telluris, palūs paludis, quae duo non habuerunt t in genetiuo. palus tamen etiam correpta us inuenitur apud Horatium de arte poetica : «debemur morti nos nostraque: siue receptus
Abbreviated transcription (Latin):
sorantẽ quã in graeca dedinatione. ante os
habue runt. Vt paiaz ꝙaia Roc. pheagx pheacis
ourz oc. Opix. ouiehis genus est lapidis
coposita sipliciũ decdinationẽ sequunt᷑. porͣ¬
nco ꝑnoctis exlex & leg̃is. cicere produen¬
tio. .N. qlilli aut exlegẽ. ec̃ syllã. arbitran¬
tur . In .b .s. ł m sł .ps. dosinentia interposia
i. faciunt gent̃m. Vturbs urbis hiems hemis
i opsmopis. Notandũ hicqqͦ qđͣ si .ł. ante ps.
lbs sit. & nonsint mono fyllaba mutat᷑e in .i.
ut princeps principis municeps mumcipis cł¬
lebs ceolibis : acapitt solũ cõposita ablata snu
ceps ancipitis. uelox pracips prcipitis biceps
geñs. ancipes ancipieis. ut sospossospitis: plaut̃.
incõmouentib Silĩ inputcũ pratipes Ibom
mredente. Post altrinsecus⁊ securiculi anci¬
pes. itidẽ durea : Idẽ tam̃ ti&ussimi &itã precipis

Expanded text:
sonantem, quam in Graeca declinatione ante ος sonantem, quam in Graeca declinatione ante ος habuerunt, ut Φαίαξ Φαίακος Phaeax Phaeacis, ὄνυχος onyx onychis genus est lapidis. composita simplicium declinationem sequuntur: pernox pernoctis, exlex exlegis. Cicero pro Cluentio : «non quod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur». in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque, quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba, mutatur e in ut princeps principis, municeps municipis, caelebs caelibis. a capite solum composita ablata s et ceps ancipitis, praeceps praecipitis, biceps genetiuus ancipes ancipitis, ut sospes sospitis. Plautus in commorientibus : «saliam in puteum praecipes». idem in rudente : «post altrinsecus est securicula ancipes, i
Abbreviated transcription (Latin):
ulocalos quaẽ quraq. aCIO .u. Consonentos uero
frugi uirgo cornu miuocalos Vt soltẽplũ
mine latius tractabm. oftendit autẽ ꝓbus
his uerbis. hoc unũns tantũ idẽ alius Quã
maxime ꝓpter structis genitiuo & dat̃o
casu numeri fingular fica nomale confirma¬
tũ sit dedinari. hicaliuqius alius huicalii
Inuemunt᷑ &iã mr defintia graca hosdor.
hocepr. nomina ciurtatĩit Statius inini the¬
baidos Quostrion & su misgestũ montib aeprr¬
AΟLΝ R.S.X. Vt hc sora cicoro conful paeatn
pater priamus rex Fomnorũ q eaedẽ Nec
non &iẽ E. ꝓducta ingrao q .N figurate inco¬
miois nominib. Vt harauros uono tanaqua siren
mater uirtus. litx targ&e gliceriũ . Neutroꝵ¬
littorus nullã desinit : Vt hocema sedille gũmni
cornu. tribunal saxũ numo marmor tẽpus. lac
caput aliquid Comuniũ ueri masoulmi & fomimima
sex ao .l. R.S .X. Vt hca ha aduena homo uigl
auctor. custos coniuna: Cõmuũ triũgenerũ qumq

Expanded text:
consonantes uero frugi, uirgo, cornu; semiuocales, ut sol, templum, mine latius tractabimus. ostendit autem Probus his uerbis: hoc unum nomen tantum, id est alius, quam maxime propter structuras genetiuo et datiuo casu numeri singularis, sic anomale confirmatum sit declinari: hic alius, huius alius, huic alii. inueniuntur etiam in y desinentia Graeca: hoc Dory, hoc Aepy, nomina ciuitatium. Statius in IIII Thebaidos : «quos Thrionl n r s x, ut hic scriba, Cicero, consul, Paean, pater, Priamus, rex; femininorum quoque eaedem nec non etiam e producta in Graecis et m figurate in comicis nominibus, ut haec Aurora, Iuno, Tanaquil, Siren, mater, uirtus, lux, Taygetē, Glycerium; neutroliteras nullum desinit, ut hoc poema, sedile, gummi, cornu, tribunal, saxum, numen, marmor, tempus, lac, caput, aliquid; communium uero masculini et feminini sex, a o l r s x, ut hic et haec aduena, homo, uigil, auctor, custos, coniunx; communium trium generum quinque,
Abbreviated transcription (Latin):
dero ponderas. Siđ sideris sidero sideras. Vnde
cõpositũ considero & desidero. Nun munoris mu¬
ngo muneras. gen̾generis. generogeneras qͣ pro .o.
fabent inpene ultima sillaba. Breuit̃ igit᷑ possum̃
colligere regula & ficdicere. Oma neutra suprasnl¬
labũ in .us. desmentia fihabuerint uerba mero exe¬
euntia. ꝑ disfaciunt gentm̃. ut pond ponders pon¬
dero ponderas ulcusulceris ulcero ulceras. lat̾la¬
teris latero lateras. Nolis holeris holero holeras
gñ .i acius : Neos borculosplus stertoro quãbolero alia¬
uero habent peneultimã correptã. nisi sintcõparatiua.
Tẽpus teporis lit litoris. Excipiunt᷑ urus qd quidi inde¬

Expanded text:
dero ponderas, sidus sideris sidero sideras, unde dero ponderas, sidus sideris sidero sideras, unde compositum considero et desidero, munus muneris munero muneras, genus generis genero generas, quae pro o e habent in paenultima syllaba. breuiter igitur possumus colligere regulam et sic dicere: omnia neutra supra syllabam in us desinentia, si habuerint uerba in ero exeuntia, per eris faciunt genetiuum, ut pondus ponderis pondero ponderas, ulcus ulceris ulcero ulceras, latus lateris latero lateras, holus holeris holero holeras ttius: «meos hortulos plus stercoro quam holerouero habent o penultimam correptam, nisi sint comparatiua, ut "tempus, temporis", "litus, litoris"; excipiuntur "uirus" et "pus" inde