comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seipsos. &ideo peccent: int̃ ẽ qͥdẽ quantum. Neq em̃
qr peccatũ ẽ omnecrim̃. ideo crim̃ ẽ &iã omnepeccatum
Itaq scõꝵ omniũ uita quã diu in hac morteuiuit᷑. inueniri
possedicimꝰ sinecrimine: Peccatũ aũ sidixerimꝰ qr ñ habemꝰ
ait tantus apłs nos ipsosseducimꝰ & ueritas in nobnon est

Expanded text:
seipsos, et ideo peccent. Interest quidem quantum; neque enim quia peccatum est omne crimen, ideo etiam crimen est omne peccatum. Itaque sanctorum hominum vitam quamdiu in hac mortali vivitur, inveniri posse dicimus sine crimine: Peccatum autem si dixerimus quia non habemus, ut ait tantus apostolus, nosmetipsos seducimus, et veritas in nobis non est
Abbreviated transcription (Latin):
quodã modo reditingrãm p̾inimicitias quasint̃ homi¬
nes & scõsangłos peccata fecerunt: Et exipsa hominũ re¬
Etutiq nouer̃ angłiscĩ doctidedo cũi ueritatis aet̃na
c̃tẽplatione betti sunt . quantos innumeri supplem̃tũ
degenerehumano integritas illius ciuitatis expect&
Propt̃ hoc ait apłs. instaurariom̃a in xp̃o que incaelis st̃
& que in t̃risinipso Instaurant᷑ quippeque incaelis sunt.
cũ id qđ in de in angelis lapsũ ẽ. exhominib: redditur
Instaurant᷑ aũ que in t̃risst̃. cũ ipsi homines qui p̃desti¬
natis in ȩt̃nã uitã a corruptione uetusta renouant᷑.
Acsic ꝑ illud singulares acrificiũ in quomediator est
immolatus. qđ unũ multȩ in legeuictimȩ figurabant.
Pacificant᷑ t̃ restriacũ celestib & celestiacũ t restribus.

Expanded text:
modo redit in gratiam, post inimicitias quas inter homines et sanctos Angelos peccata fecerunt, et ex ipsa hominum reEt utique noverunt Angeli sancti docti de Deo, cujus veritatis aeterna contemplatione beati sunt, quanti numeri supplementum de genere humano integritas illius civitatis exspectet. Propter hoc ait Apostolus instaurari omnia in Christo, quae in coelis sunt, et quae in terris, in ipso . Instaurantur quippe quae in coelis sunt, cum id quod inde in angelis lapsum est, ex hominibus redditur: instaurantur autem quae in terris sunt, cum ipsi homines qui praedestinati sunt ad aeternam vitam, a corruptionis vetustate renovantur. Ac sic per illud singulare sacrificium in quo Mediator est immolatus, quod unum multae in Lege victimae figurabant, pacificantur coelestia cum terrestribus, et terrestria cum coelestibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi tale cõmissũ ẽ ut is qͥ cõmisit axp̃i &iã corpore separet᷑.
ñ tã c̃sideranda ẽ m̃sura tẽporis quã doloris Cor eñic̃tri¬
tũ & humiliatũ ds̃ ñ spernit. Verũqr plerũq: dolor alte¬
rius cordis occultus ẽ alteri. nec in alioꝵ notitiã ꝑ uerba
ł quȩcũq alia signa ꝓcedit. cũ sit corã illo cui dr̃. gemitus
tẽporapaenitentiȩ. ut fiat satis &iã ecłȩ in qͣ remittunt᷑

Expanded text:
ore separetur, non tam consideranda est mensura temporis quam doloris. Cor etiam contritum et humiliatum Deus non spernit . Verum quia plerumque dolor alterius cordis occultus est alteri, nec in aliorum notitiam per verba vel quaecunque alia signa procedit, cum sit coram illo, cui dicitur: Gemitus e, ut fiat satis etiam Ecclesiae, in qua remittuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ta p̃cellit sic̃scriptũ ẽ omnẽ intellectũ neq sciri a nob
nisicũ ad eã uenerimꝰ potest Quo modo eñĩ pacificant᷑ cae¬
& int̃se uniuersis intellectualib creaturis. & cũ suocre¬
atore. quȩ paxpͣcellit ut dictũ est omnẽ intellectũm
Sedutiq nr̃m. ñ eorũ qui sẽꝑ uident faciẽ patris. Nosaũ
quantuscũq sit in nob intellectus humanꝰ exparte sci
mꝰ & uidemꝰ nc̃ ꝑspeculũ in enigmate Cũ uero aeqͣlesan¬
głis dĩ fuerimꝰ: tc̃quẽ ad modũ ipsi uid ebimꝰ faciead faciẽ.
Tantãq pacẽ habebimꝰ erga eos. quantã & ipsi erganos
quia tantũ eos dilecturi sumꝰ. quantũ ab eis diligimur
nec pͣcellettt̃ intellectũ nr̃m. Dĩ uero paxquȩ illic ẽ
ergaeos. & nr̃m & illoꝵ intellectũ sinedubitatione
pͣcellit Deipso quippe beata ẽ rationalis creatura
quȩcũq beata est. ñ ipsedeilla. Vnde scđm hoc melius
accipit᷑ qđ scriptũ ẽ. Paxdi que pͣcellit omnẽ intellec¬

Expanded text:
 omnem intellectum ; neque sciri a nobis, nisi cum ad ea venerimus, potest. Quomodo enim pacificantur coe pax, et inter se universis intellectualibus creaturis, et cum suo Creatore. Quae pax praecellit, ut dictum est, omnem intellectum; sed utique nostrum, non eorum qui semper vident faciem Patris. Nos autem, quantuscumque sit in nobis intellectus humanus, ex parte sciaequales Angelis Dei fuerimus ; tunc quemadmodum et ipsi, videbimus facie ad faciem ; tantamque pacem habebimus erga eos, quantam et ipsi erga nos; quia tantum eos dilecturi sumus, quantum ab eis diligimur.nec praecellet tunc intellectum nostrum: Dei vero pax quae illic est erga eos, et nostrum et illorum intellectum sine dubitatione praecellet. De ipso quippe beata est rationalis creatura, quaecumque beata est, non ipse de illa. Unde secundum hoc melius accipitur quod scriptum est, Pax Dei quae praecellit omnem intellec
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ sc̃e edȩ in ordine c̃fessionis ponit remissio peccatoꝵ
Perhanc eñi stit eđa que in t̃ris ẽ ꝑ hanc ñ perit qđ peri¬
erat & inuentũ est. Excepto quippebaptis matis mune¬
re qđ c̃ trapeccatũ originaledonatũ ẽ ut qđ generati¬
one ad tractũ ẽ regeneratione soluat᷑ Et tam̃ actiua
quoq peccata quȩcũq corde ore opere cogitatione
cõmissa inuenerit tollit Hacergo excepta magna indul¬
gentia unde incipit hominis renouatio inqua soluitom¬
nisreatus. &ingeneratus & additus. Ipsa &iã uita cetera
iã ratione accedentis atatis quantalibet pͣpolleat fecu¬
quã diu mortalit̃ uiuunt cũ morte c̃fligunt Et quãuis de
illis sit ueracit̃ dictũ. quot quot spũdiagunt᷑ hii filii sdĩ.¬

Expanded text:
missio peccatorum. Per hanc enim stat Ecclesia quae in terris est. Per hanc non perit, quod perierat, et inventum est. Excepto quippe baptismatis munere, quod contra peccatum originale donatum est, ut quod generatione attractum est, regeneratione detrahatur; activa quoque peccata, quaecunque corde, ore, opere, cogitatione, sermone commissa invenerit, tollit; hac ergo excepta magna indulgentia, unde incipit hominis renovatio, in qua solvitur omnis reatus et ingeneratus, et additus, ipsa etiam vita caetera jam ratione utentis aetatis, quantalibet praepolleat fecuquamdiu mortaliter vivunt, cum morte confligunt. Et quamvis de illis sit veraciter dictum, Quotquot Spiritu Dei aguntur, hi filii s
Abbreviated transcription (Latin):
tus deuentre matris eorũ usq indiẽ sepulturȩ in ma¬
trẽomnũr ut &iãparuulosuideamꝰ postlauacrũ rege¬
nerationis diuersoꝵ maloꝵ afflictione cruciari Ultintel¬
legamꝰ totũ qđ salutarib agit᷑ sacram̃tis magis ad spem
uenturtꝵ bonoꝵ. quã ad retentionẽ ładoptionẽ p̃sentiũ
ꝑtinere Multa &iã icuident᷑ ignosci anullis supplicus
uindicari. sed eoꝵ poene reseruantur inposterum

Expanded text:
sepulturae in matrem omnium ; ut etiam parvulos videamus post lavacrum regenerationis diversorum malorum afflictione cruciari: ut intelligamus, totum quod salutaribus agitur Sacramentis, magis ad spem venturorum bonorum, quam ad retentionem vel adeptionem praesentium pertinere. Multa etiam hic videntur ignosci et nullis suppliciis vindicari; sed eorum poenae reservantur in posterum
Abbreviated transcription (Latin):
scias uolo libello tuo lacto dest deplurimis ad quos¬
dam. lideras quas ad aliquam ciuitatem seuca put
prouintiae direxisti: Mira exhortatione uitã
moralem continentes. usque quaq refecti sumus.
quos senstis non puto exte dictos sedꝑte certe
aliquando exte &perte. Ianta enim maiestas
earum rerum ẽ tantaq: generositate clarent.
Vt uis suffecturas putem aetates hominum quibus
in stitui ꝑficiq possint. Benete Ualere cupio¬

Expanded text:
s est: Libello tuo lecto, de plurimis ad quosdam litteris quas ad aliquam ciuitatem seu caput prouinciae direxisti, mira exhortatione uitam mortalem contemnentes, usquequaque refecti sumus. Quos sensus non puto ex te dictos sed per te, certe aliquando et ex te et per te. Tanta etenim maiestas earum rerum est tantaque generositate clarent ut uix suffecturas putem aetates hominum quibus institui perficique possint. Meminit et Hi
Abbreviated transcription (Latin):
humani generis structura conditdr: & unum quł que
suis partibus satis faciens: Sub dispensatione nobis
tribuat patris familias subsidium quomol es corporea
sapienter fabricata consistat: Siergo fructus no¬
bis seminum ministranter &erra copie pisciũ con¬
feruntur emari : Aiium cateruȩ largiuntur ocae¬
re his siutendo uolueris abstinere : aut suꝑbiȩ nota¬
beris quia donata repudias: aut iniudiȩ quod ame

Expanded text:
humani generis structura conditur et unum quodque humani generis structura conditur et unum quodque suis partibus satisfaciens sub dispensatione nobis tribuit famulatus subsidium, quo moles corporea sapienter fabricata consistat. Si ergo fructus nobis seminum ministrantur e terra, copiae piscium conferuntur e mari, avium catervae largiuntur ex aëre, his si utendo volueris abstinere, aut superbiae notaberis, quia donata repudias, aut invidiae, quod a me
Abbreviated transcription (Latin):
Aimioia sutisicun celimitatiorie uertuntur:
& liquid quulem dicntent : coacta uero nube sa¬
tescunt u Iosorum quoque sensuum ratio non minus
in stabilis uidetur esse quam multiplex : Et non solum
rerum qualitatibus : sed etiam artatib: inmutatur. ⁊¬
Hinc est quod simplicitate guida infantia: Temeritate
iuuentus exultat : canicies in berillitate tardatur:
Quis enim aut astutiam requirit in ꝓuero: aut made¬
lescente constantiam aut mobilitatem poscat inuau¬
lo: Multa sunt quȩ uisui nr̃a: aliaquȩ auditui. non¬
nulla quȩ odori. uel actin. uel sapori. uoluptuosa suc¬
currunt: Quibus erumnarum quas ex labore contrahi¬
mus mulceatur asperitas. Et ita modo saltationibus:
modo cantibus oblectamur: Nonnumquam &iam su¬
auitate odoris: uel gustu dulcedinis: aucon tactus blan¬
da mollitiae refouemur: quorum omnium siłgerunt
nobis elimenta materiam: que &iam uite nr̃e credun¬
tur esse printipia: quorum ꝑ mixtione contraria

Expanded text:
quin etiam species cum caeli mutatione vertuntur, quin etiam species cum caeli mutatione vertuntur, et liquido quidem die nitent, coacta vero nube fatiscunt. Ipsorum quoque sensuum ratio non minus instabilis videtur esse quam multiplex et non solum rerum qualitatibus, sed etiam aetatibus immutatur. Hinc est, quod simplicitate gaudet infantia, temeritate iuventus exultat, canities imbecillitate tardatur. Quis enim aut astutiam requirit in puero, aut in adulescente constantiam, aut mobilitatem poscat in vetulo? Multa sunt, quae visui nostro, alia, quae auditui, nonnulla, quae odori vel tactui vel sapori voluptuosa succurrunt, quibus aerumnarum, quas ex labore contrahimus, mulceatur asperitas. Et ita modo saltationibus, modo cantibus oblectamur, nonnumquam etiam suavitate odoris vel gustu dulcedinis aut contactus blanda mollitie refovemur. Quorum omnium suggerunt nobis elementa materiam, quae etiam vitae nostrae creduntur esse principia. Quorum permixtione contraria
Abbreviated transcription (Latin):
ferre. sed factũ. id est non mente abscelere prohi¬
bere. sed corpus ab opere. non reprimere iubentis im¬
perium. sed tollere famulantis obsequium. Man&
igitur causa peccati: cũ uel presto. &iam siposs&
non subir&. Dicitis leges & iudicia non habere :
litteris non studere : miseri cordiam neq p&ere
neq tribuere . Omnia haec cum beluis uos constat
supp&it: Ita uoluntas fruendi suplata est:
Vationabilibus nobis id est rationabilibus hominib
qui nullius inediȩ lege perstringimur: qui ad bene
riam continentiam digna remuneratio consequatur.
dedit multas natura blanditias: quas plerumq uir¬
tus sopita cohib&. In possibile est enim. ut tantum
magnitudinem : non alicuius tempera menti modera¬
tio gubernans facer& tristibus la&a succedere:
Siqui dem uariis casibus uoluntas humana e mortalium
mens ipsa diuersafit: ac prouicissitudine temporum
motibus causarum semper aptatur animorum:

Expanded text:
ferre, sed factum; id est, non mentem ab scelere prohiferre, sed factum; id est, non mentem ab scelere prohibere, sed corpus ab opere; non reprimere jubentis imperium, sed tollere famulantis obsequium. Manet igitur causa peccati, cum vel presto etiam si posset, non subiret. Dicitis vos leges et judicia non habere; literis non studere, misericordiam neque petere, neque tribuere. Omnia hec cum belluis vos constat suppetit, ita voluntas fruendi sublata est. Rationalibus  Edit., Rationibus nobis, id est, rationalibus hominibus, qui nullius inediae lege perstringimur, qui ad bene riam contidedit multas natura blanditias, quibus plerumque virtus sopita conivet. Impossibile est enim, ut tantam mundi magnitudinem non alicuius temperamenti moderatio gubernans faceret tristibus laeta succedere, siquidem variis casibus voluntas humana et mortalium mens ipsa diversa fit ac pro vicissitudine temporum motibus causarum semper aptatur. Animorum
Abbreviated transcription (Latin):
assumere negotiationem nauigii. non potestis:
at que ideo uobis necesse est. herbis palmitibq
depastos: Ui tam horribilem peccorum more
trans agere. Aut non idem lupi faciunt. quib
cum carnẽ prȩda non suggerit : terreno cibora¬
biem famis coguntur explere.I Quod silicer&
uos in nr̃as migrare terras. profecto philoso
Sed insius deserta finibus in herer&. Aut si nos in uras
remur. Quem exulem non statim comitatur
continentia Qudesiuenit: ex arbitrio uirtus est:
si eximperio poena. Ergo non in angustiis & eges¬
tate. sed in opulentia temperanter uixisse lau
quippe. Nec ars officium. Nec materies ulla
suppe ditat: Nemo aput uos incesto uel ad ulte¬
prio non neces sitatis iuditio uiuer&is : Sianimum
ur̃m ab inlicitis amoribus pudititiae contem pla¬
tio non de formitatis arcer& aspectio: Si castitas
tis eriper& Etenim nulla seuior potest morta¬
libus pesti euenire : Quam hȩc res. quȩ qui dem

Expanded text:
assumere negotiatione navigii non poteritis, assumere negotiatione navigii non poteritis, atque ideo vobis necesse est, herbis palmitibusque depastos, vitam horribilem pecorum more transigere; aut non idem lupi faciunt, quibus cum carnem preda non suggerit, terreno cibo rabiem famis coguntur explere? Quod si liceret vos in nostras migrare terras, profecto philosopsed in suis deserta finibus inhereret: aut si nos in vestras remus. Quem exulem non statim comitatur continentia? que si venit ex arbitrio, virtus est; si ex imperio, pena. Ergo non in angustiis et egestate, sed in opulentia temperate  Edit., tempe Edit., assentior; quippe nec ars officium, nec materies ulla suppeditat. Nemo apud vos incestus vel adulteproprio, non necessitatis judicio viveretis; si animum vestrum ab illicitis amoribus pudicitiae contemplatio, non deformitatis arceret aspectio; si castitas, tis eriperet; etenim 606 nulla sevior potest mortalibus pestis evenire, quam hec res, que quidem
Abbreviated transcription (Latin):
uocantur: rei pronuntientur a nobis: Et sane conue¬
nit urãs potius miserias uos lugere: proque tantis
malis trahere profuncla suspiria. Quidenim afflictiusa
Quid calamitosius homini: cui libere iuiuendi negata
prȩsen serit: quos noluit tartarcis postobitum
reseruare supliciis. Sed uiuos per ferre statun in¬
opiam mortuorin: Quam uos philosophiȩ falso uoca¬
bulo concinnatis ⁊ Nectamen ex hoc aliquis uobis fructus
laudis exquiritur. i Nullum enim urtutis meritum est.
id nasci quod mutare non poteris. sed gloria dicenda
est quã sibi quisq non dederitꝰ UIerius ergo non bea¬
titudinis sed castigacionis esse confirma quod uiuitis.
Et si plac& institutionũ ũrarum partes singulas ꝑ cur¬
ramus: Non habere bragmanos consuetudinẽ semi
ficia pul chra constituere: harum rerum ma¬
ni festa ratiot̃: quod ferri moetallum uobis
quȩ numera uimus excoluntur.: Aliunde aũt

Expanded text:
vocantur, rei pronuntientur a nobis. Et sane convevocantur, rei pronuntientur a nobis. Et sane convenit vestras potius miserias vos lugere proque tantis malis trahere profunda suspiria. Quid enim afflictius, quid calamitosius homine, cui libere vivendi negata  Deus auctor persenserit, quos noluit tartareis post obitum reservare suppliciis, sed vivos perferre statuit inopiam mortuorum, quam vos philosophiae falso vocabulo concinnantes  Edit., concinnatis nec tamen ex hoc aliquis vobis fructus laudis exquiritur; nullum enim virtutis meritum est, id nancisci quod mutare non poteritis  Edit., poteris; sed gloria dicenda est, quam sibi quisque dederit. Verius ergo non beatitudinis sed castigationis esse confirmo, quod vivitis. Et si placet, institutionum vestrarum partes singulas percurramus. Non habere Bragmanos consuetudinem seminficia pulchra constituere. Harum rerum manifesta ratio est, quod ferri metallum  Edit.que numeravimus, excoluntur; aliunde autem
Abbreviated transcription (Latin):
lum manibus uoluit: premitur tumulo montis
igniti. Talibus remunerantur honoribus quise
agnoscunt eẽ mostales. RES PONSIO ALEXANN
U nunc ideo beatum te dicis o dindime. quia in ea
mundi paste sede uob natura constituit. In qua nec
accessus aduenis nec exitus indigenis aperitur.
sed ex cubis abpositȩ facultatis obsessi: qũo uitare
non ualeis urm patriam laudatis: & quod damna¬
tionis causa patimini: Continentię studio meruisse
iactatis: Itaq secundum nr̃am sententiam:
Et illi beati dicendi sunt: qui ꝑ petus in nexi uinculis.
ediuturno squolore martentes: utam poenalem
sibi consenescentem producunt.i Neque enu dis¬
crepat ab eis ura philosophia. Nam uobis itabono¬
rũ usus interdictis utilis est cruciatus quos criminosis
apudnos iura sanxerunt. Vobis lcansaturalis adhibuit:
Etp̃cepta quȩ uobis continetiȩ ur̃ȩ necessitas dedt
illis carcer instituit. Ita fit ut qui a uobis philosophi

Expanded text:
lum manibus voluit - premitur tumulo montis lum manibus voluit - premitur tumulo montis igniti. Talibus remunerantur honoribus, qui se non agnoscunt esse mortales. 5. Responsio Alexandri Tu nunc ideo beatum te dicis, o Dindime, quia in ea mundi parte sedem vobis natura constituit, in qua nec accessus advenis nec exitus indigenis aperitur. Sed excubiis appositae difficultatis obsessi, quoniam vitare non valetis, vestram patriam collaudatis et, quod damnationis causa patimini, continentiae studio meruisse iactatis. Itaque secundum vestram sententiam et illi beati dicendi sunt, qui perpetuis innexi vinculis et diuturno squalore marcentes vitam poenalem sibi consenescentem producunt. Neque enim discrepat ab eis vestra philosophia. Nam vobis ita bonorum usus interdictus ut illis est. Cruciatus, quos criminosis apud nos iura sanxerunt, vobis lex naturalis adhibuit et praecepta, quae vobis continentiae vestrae necessitas dedit, illis carcer instituit. Ita fit, ut, qui a vobis philosophi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam ur̃am nimiȩ felicitatis tłmor inflauerit: obli¬
ti qđ &x hominibus estis. firmatis dm̃ non curare demor¬
talibus: Uobis maipsis templa fundatis. atque aras cri¬
patri uidelic&: hoc auo tuo cunctis que parentibus
Certum est fierii hoc &iam tibi piramielion forsitan ꝑmit¬
tit & structio. Qua propter uerius furiosos uos esse dix¬
erim qui quod agitis ignoratis. Aut sidm̃ scientes con¬
tempnitis sacrilego reatu teneminiꝰ Cum ergo cecita¬
tis ur̃ȩ tenebras. recte cernentibus applicatis: & ani¬
mum nr̃m tali conuitio sauciantes: Non sinitis ut mi¬
serus ur̃is lacrimas saltm quod est &tremum munus
ꝑeuntium. dependamus. Ulde enim lamentandi
estis quibus in expiabiles poene pro diuinitatis in iuria
prȩparantur quarum certissimũ documentum est
salmon& iusta clamnatio. Qui fulgorem suꝑnilumi¬
nis cmulatus: quod imitabatur & pertus est.
Encheladi sepultura. qui uiolentis ausibus aggredi cae¬

Expanded text:
superbiam vestram nimiae felicitatis tumor inflaverit, oblisuperbiam vestram nimiae felicitatis tumor inflaverit, obliti quod ex hominibus estis, firmatis Deum non curare de mortalibus; vobismetipsis templa fundatis, atque aras eripatri videlicet, hoc avo tuo, cunctisque parencertum est fieri - hoc etiam tibi pyramidum forsitan permittat exstructio. Quapropter furiosos verius vos esse dixerim, qui, quod agitis, ignoratis aut, si Deum scientes contemnitis, sacrilegii reatu tenemini. Cur ergo caecitatis vestrae tenebras recte cernentibus applicatis et animum nostrum tali convicio sauciantes non sinitis, ut miseriis vestris lacrimas saltem, quod est extremum munus pereuntium, dependamus? Valde enim lamentandi estis, quibus inexpiabiles pro divinitatis iniuria poenae praeparantur. Quarum certissimum documentum est Salmonei iusta damnatio, qui fulgorem superni luminis aemulatus quod imitabatur expertus est, vel Enceladi sepultura, qui violentis ausibus aggredi cae
Abbreviated transcription (Latin):
tam fr̃s quã sorores huiꝰ modi c̃uersa¬
tionẽ habere & sec tari humilitatem
oboedientiã . laborẽ mansuetudinem.
longanimitatẽ ut & nosita angłorũ
ouensatone meream᷑ ut gaudio magno ꝑ¬
cui ẽ gła in saecula saeculorum amen
Nec ita in orbem terrarũ uenimus utin ex libeat consiste¬
re. sed transire: Properamꝰ enĩ adlarem patrium.
cauponib: obligati. Nihil enim inde corũ poene conte
nitate nos dĩ maleuti. Nec omnialicere scimus. sed dicẽ¬
re firmamus: sedea quae uoluntas sibi iuindicait. Hon es¬
tate plerumq rogamus amittere: Ds enim rerũ con¬
ditor uarias species firmauit inmundo: quia nulla¬
tenus poterat sine carum diuersitate sub sistere:
Quirum usum humano prȩmisit arbitrb discernen¬
dũ: Auis quis ergo daerioribus omissis mliora sec¬
tatur: Non ipse quidem ds̃ est: sed dĩ amicus effici¬
tur: Cur ati queso uisum est tibi: nos continenter.

Expanded text:
tam fratres quam sorores, hujusmodi conversatam fratres quam sorores, hujusmodi conversationem habere, et sectari humilitatem, obedientiam, laborem, mansuetudinem, longanimitatem, ut et nos ita angelorum conversationem mereamur, et cum gaudio magno Cui nec ita in orbem terrarum venimus, ut in eo libeat consistere, sed transire: properamus enim ad larem patrium  Ms., patriam, cauponibus obligati; nihil enim indecorum pene continginitate vos Dei male uti: nec omnia licere scimus, sed  Edit., et decere firmamus; sed ea quae voluntas sibi vindicat, honestate plerumque rogamus amittere. Deus enim rerum conditor varias species formavit in mundo quia nullatenus poterat sine earum diversitate subsistere , quarum usum humano permisit arbitrio discernendum: quisquis ergo deterioribus omissis meliora sectatur, non ipse quidem Deus est, sed 605 Dei amicus efficitur. Cur autem, queso, visum est tibi, nos continenter
Abbreviated transcription (Latin):
hraxia & iulia quia in maxima ẽẽnt gła gaude¬
mererent᷑ accedere. Eleger̃ ergo unã sororũ
nomine theogeniã quae cis p̃ osset Quã ouutans
nũ qđ sorores dete deder̃ om̃s. & posuer ad¬
principatũ & presulatũ traditionis diuinae
legis. & c̃sequentia nr̃a Conui iro te ꝑ intemor¬
patã trinitatẽ & consubstantialẽ ne istiꝰ man¬
di quaeras diuitias aut possessionẽ Neq oc¬
cupesmentes sororũ ad t̾renas sollicitudi¬
nes. sed magis ut c̃tempnenteo tẽporales
bona ꝑpetua mereant᷑ accipere Et rursum
sororib dix̃. Qũo ꝑfecte nostis uitã & c̃uersa¬
tionẽ euphraxiȩ estote imitantes eã. ut pa¬
sticipes es efficiamini. Et cũ dixissent om̃s
amen uale dicens eis. intrauit oratoriũ. &
claudens ianuas. p̃cepit ut usq diluculũ nul¬
la illarũ intraret. Mane aut̃ facto in gres
ne quaquã in illo tumulo alia sepeliorꝰ oris
eboo & expulsi doemones clamabant quia

Expanded text:
phraxia et Julia, quia in maxima esset gloria, gaudephraxia et Julia, quia in maxima esset gloria, gaudelum thalamum accedere. Elegerunt ergo unam sororum, nomine Theogeniam, quae eis praeesset. Quam evocans num quod sorores nae legis et consequentia nostra. Conjuro te per intemeratam Trinitatem et consubstantialem, ne istius mundi quaeras divitias aut possessionem, neque occupes sorores ad terrenas sollicitudines: sed magis ut contemnentes temporalia bona, perpetua mereantur accipere. Et rursum sororibus dixit: Quomodo perfecte nostis vitam et conversationem Euphraxiae, estote imitantes eam, ut participes ejus efficiamini. Et cum dixissent omnes Amen, valedicens eis, intravit oratorium; et claudens januas, praecepit ut usque ad diluculum nulla illarum intraret. Mane autem facto ingressnequaquam in illo tumulo alia sepelierunt corlcro, et expulsi daemones clamabant: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
meruissent habere sororẽ apud dm̃. Iulia uo
cessit . Haec enĩ docuerat eã literas & psalteriṽ.
et multũ eã diligebat. cũ eã ẽ discipula. atq ex
res. Quinta enĩ die pꝰobitũ beatae cuphraxiaen
defuncta ẽ & magistra eiꝰ uilia et sepulta ẽ in sepul¬
chro. ubi posita erat beata euphraxia
ost xxxͣuõ dies. euocans abbatissa monasteri pn¬
ores dix̃ ad eas Filiae mee eligite uob̾matrẽ et
c̃stituite in locũ meũ. quȩ uob prȩ ẽẽ possit Illas
uõ responder̃ Domina qua ꝓcausa hoc dicis de¬
nuncia nobis. Num quã enĩ famulab tuis hoc di
plicauit ꝓme domina euphraxia. & multũ la¬
borauit insus p̃cib. quatenꝰ & ego caelestẽ tha¬
lamũ ꝓmererer Nã & iulia ꝑscam euphraxiã
pasticeps eꝰ effecta ẽ & ingressa ẽ in illud pala¬
laciũ ñ manufactũ & ego festino digna fieri.
et cũ eis locũ habere. Audientes sorores de cu¬

Expanded text:
meruissent habere sororem apud Deum. CAP. XXXmeruissent habere sororem apud Deum. CAP. XXXcessit; haec enim docuerat eam litteras et psalterium et multum eam diligebat, cum ejus esset discipula, atque ex res. Quinta autem die post obitum Euphraxiae, defuncta est et magistra ejus Julia, et sepulta est in sepulcro ubi posita erat beata Euphraxia vero dies evocans abbatissa monasterii priores, dixit ad eas: Filiae meae, eligite vobis matrem, et constituite in locum meum, quae vobis praeesse possit. Illae vero responderunt: Domina, pro qua causa hoc dicis denuntia nobis; nunquam enim famulabus tuis hoc dixcavit enim pro me domina Euphraxia, et multum laboravit in suis precibus, quatenus ego coelestem thalamum promererer. Nam et Julia per sanctam Euphraxiam particeps ejus effecta est, et ingressa est in illud palatium non manufactum; et ego festino digna fieri, et cum eis locum habere. Audientes sorores de Eu
Abbreviated transcription (Latin):
ut moreret. mandauit sororib ꝑiuliã dicens¬
U enite filiae meae. uale facite ei. quia iã defic̃
Quib uenientib: uale dixer̃ eflentes dicentesq
Mem̃to nr̃i dominasoror euphraxia. nom̃ be¬
nedictũ a do qui te dilexit. Post om̃a aut
uenit illa quȩ diu passa a doemone fuerat. & ꝑ eã
salua facta ẽ & lugens sic̃ & om̃s. osculabat᷑ manꝰ
es dicens Istae manꝰ. quantũ mihi indignae & peo
niũ expulsũ ẽ ame. Et cũ euphraxia respondere
nposset dix̃ e abbatissa filia mea ñ misereris
uel huiꝰ sororis : quare ñ es loqueris. quae ꝓpt̃
te ita tribulatur Tuphraxia uõ respondit
ad eã Quare me luges domina soror iulia.
dimitte me requiescere quia deficio Herum¬
tam̃ tu benedic đm & ipse te c̃seruabit Et dix̃
Ora ꝓme quia magnũ cestam̃ est in anima mea in
hachora. Cũ ergo orasset abbatissa. & dixissen
euphraxia requi escebat. Et glorificauer dm̃.¬

Expanded text:
ut moreretur, mandavit sororibus per Juliam, dicensut moreretur, mandavit sororibus per Juliam, dicens: Venite, filiae meae, valefacite ei, quia jam defecit. Quibus venientibus, valedixerunt ei, flentes, dicentesque: Memento nostri, domina soror Euphraxia, nomen benedictum a Deo, qui te dilexit. Post omnia autem venit illa quae diu passa a daemone fuerat, et per eam salva facta est: et lugens sicut et omnes, osculabatur manus ejus, dicens: Istae manus quantum mihi indignae et pecnium expulsum es a me. Et cum Euphraxia respondere non posset, dixit ei abbatissa: Filia mea, non misereris vel hujus sororis? Quare non loqueris ei, quae propter te ita tribulatur? Euphraxia vero respondit ad eam: Quare me luges, domina soror? Dimitte me requiescere, quia deficio; verumtamen tu benedic Deum, et ipse te conservabit. Et dixit: Ora pro me, quia magnum certamen est in anima mea in hac hora. Cum ergo orasset abbatissa, et omnes reEuphraxia requiescebat; et glorificaver
Abbreviated transcription (Latin):
batissa Uiuit dñs quia c̃ȩlesti senatui digna te
fecit rextuus xp̃c. Et coepit omnib recitare
quib bonis habet frui euphraxia Et rogabat
eã ut ꝓipsa dño supplicar&. quatenꝰ eiꝰ pasticeps
ẽẽ mereret᷑ Orabat enĩ ut cũ ea c̃uersaret᷑ in xp̃o.
et ipsis donis quae illa erat fruitura. & ipsa fru
coepit tenere frigus & rigorẽ. Post paululũuõ
uehemens febris eã inuasit. Ab batissa uõ soro¬
rib ait. Sumite e& et ingrediam in oratoriir
quiaiã apꝓpinquat hora q̃ Posuer̃ ergo eã in
oratoriũ & obseruabant eã usq ad uesperã:
Iespere aut̃ facto cũ hora sumendi cibũ ĩ adue
relinquerent euphraxiã. Et clausis ianuis
usq mane fuer cũ ea Iulia uõ rogabat euphra¬
xiã dicens Domina misoro .r ñ obliuis caris
ab hac sarcina carnis. ut mercar abire tecũ
cũ fiducia Mane uõ facto abbatissa uidens
quia in nouissima respiratione e& euphraxia

Expanded text:
batissa: Vivit Dominus, quia coelesti senatu dignam te batissa: Vivit Dominus, quia coelesti senatu dignam te fecit rex tuus Christus. Et coepit omnibus recitare, quibus bonis habet frui Euphraxia. Et rogabat eam, ut pro ipsa Dominum supplicaret, quatenus ejus particeps esse mereretur. Orabat enim ut cum ea conversaretur in Christo; et ipsis donis quibus ipsa erat fruitura, et ipsa fruecoepit tenere frigus et rigorem; post paululum vero vehemens eam febris invasit. Abbatissa vero sororibus ait: Sumite eam, et ingrediamur in oratorium, quia jam appropinquat hora ejus. Posuerunt ergo eam in oratorium, et observabant eam usque ad vesperam. Vespere autem facto, cum hora srelinqueret eufraxiam et clausis ianuas| usque mane. Iulia uero rogabat eufraxiam dicabsolvat ab hac sarcina carnis, ut merear tecum abire cum fiducia. Mane vero facto, abbatissa videns quia in novissima respiratione esset Euphraxia
Abbreviated transcription (Latin):
morit᷑ ꝓpt̃ea lam̃tat᷑ Dix̃ ergo abbatissa so¬
rorib Quis annunciauit e & animã q̃ afflix
Quis indicauit e. & cor es attriuit : N onne uosro¬
gaui. nediceretis ei. donec hora eiꝰ eueniret: Cur
hoc fecistis. & afflixistis eã  Ite & adducite
eã mihi Illaei uõ ꝑgentes dixer̃ e Neni dom¬
na euphraxia. uocat te abbatissa. Illa aut̃
egressa ẽ plorans atꝙ ẽturbata. Et in gressa
astitit abbatissȩ deflens atq merens &
gemitib nimis afflicta. Abbatissa uõ respici¬
ens eã dix̃. Quid habes filia. quia sic ingemiscis.
e phraxia dix̃. Plango me domina mea. quia sci¬
sti me moriturã. & ñ indicasti mihi. ut peccata
& tenuitꝰ pedes abbatissȩ ꝑquo om̃e c̃siliũ eoꝵ
alacri ẽ ꝑducta Clamauitq euphraxia. & dix̃
Niserere meidon .na dep̃care dñm. ut mihi con¬
cedat uel unũ annũ. quia sine poenitentia sum
& nescio quȩ me tenebrȩ cooperiant. Dix̃ ciab¬

Expanded text:
moritur; propterea lamentatur. Dixit ergo abbatissa somoritur; propterea lamentatur. Dixit ergo abbatissa sororibus: Quis annuntiavit ei, et animam ejus afflixit? Quis indicavit ei, et cor ejus attrivit? Nonne vos rogavi, ne diceretis ei, donec ejus hora veniret? Cur hoc fecistis et afflixistis animam ejus? Ite, et adducite eam mihi. Illae vero pergentes, dixerunt ei: Veni, domina Euphraxia, vocat te abbatissa. Illa vero egressa est, plorans atque conturbata: et ingressa, astitit abbatissae, deflens atque moerens, gemitibus nimis afflicta. Abbatissa vero respiciens eam, dixit: Quid habes, filia, quia sic ingemiscis? Euphraxia dixit: Plango me, domina mea, quia scivisti me morituram, et non indicasti mihi, ut plangereet tenuit pedes abbatissae, per quam omne consilium ejus alacriter est perductum. Clamavitque Euphraxia et dixit: Miserere mei, domina, et deprecare Dominum, ut mihi concedat vel unum annum, quia sine poenitentia sum, et nescio quae me tenebrae cooperiant. Dixit ei ab
Abbreviated transcription (Latin):
steriũ fecit haec iula & abbatissae ñ indicauit
ũ ergo iaceret euphraxia iu pauimento ela¬
mabat Cur dñe abhominatꝰ es me peregrina.
& orphanã cur despexistime: Ecce tempis
quando cũ diabolo debebã pugriare. & ani¬
mamea nunc ame expetit᷑. Misericors esto
inme ancilla tua dñe inU Xpe. dimitte
peccata mea. quia
sine poenitentia sũ
& ab omni poenitentia nudata Non ẽ in me
salutis opus : Nã nemo in inferno c̃fitebit tib
Non ẽ poenitentia in sepulchro ñ possũ pꝰ mostẽ
lacrimis p̃ualere Non enĩ qui in infernosunt
laudabunt te dñe sed iuuentes laudabunt nom̃
tuũ sc̃m. Dona mihi ad huc ł unũ annũ ut poeni¬
tentiã agã quia desolata sũ uelut ficus sine ad¬
utorio : Cũ ergo defler& audiens quȩdã soro¬
rũ indicauit abbatissȩ atq sororib: quia eu¬
phracia ꝓstrata in repositione lignorũ ita cla¬
mar& Dix̃q iulia Vere domina auduit quiu

Expanded text:
sterium. Fecit Julia haec, et abbatissae non indicavit. sterium. Fecit Julia haec, et abbatissae non indicavit. Cum ergo jaceret Euphraxia in pavimento clamavit: Cur, Domine, abominatus es me peregrinam et orphanam? Cur despexisti me? Ecce tempus quando debebam cum diabolo pugnare, et anima mea a me expetitur. Misericors esto in me ancilla tua, Domine Jesu Christe, peccata mea, quia sine poenitentia sum, et ab omni poenitentia nudata. Non est in me opus salutis: nam nemo in inferno confitebitur tibi. Non est poenitentia in sepulcro, non possum post mortem lacrymis praevalere; non enim qui in inferno sunt laudabunt te, Domine, sed viventes laudabunt nomen sanctum tuum. Dona mihi vel adhuc unum annum, ut poenitentiam agam, quia desolata sum sicut ficus sine adjutorio. Cum ergo defleret, audiens quaedam sororum, indicavit abbatissae atque sororibus, quia Euphraxia prostrata in repositorio lignorum, ita clamaret. Dixitque Julia: Vere, domina, audivit quia
Abbreviated transcription (Latin):
stabant respiosentes It indi  ecee mat
pni assumens euphraxiã addux̃ c̃ã ad thala¬
mũ nuptialẽ decoris coronã parabat Etau¬
dei uocẽ ad euphraxiã dicentẽ Ecce mer¬
fessiena Nunc itaq ꝓge pꝰ decẽ dies ueniens
fruere his in sȩculis infinitis Hodie ex quo
uisionẽ uidi eras mori& euphraxia audiens
haec iulia recitantem secrete abbatissa tun¬
dens pectus siũ & faciẽ amare deflensuenit
ad clibanũ. Cumq uidsset cãflentẽ eufraciua
dix̃ adiuliã. Coniurote ꝑfiliũ dĩsoror. indica
mihi ꝗd audisti. & quare plangis. Dix̃ ei iulia :
olango domina mea. quia hodie separabimurate
ic̃ enĩ audiui adomina nr̃a abbatissa cras ex hoc
corpore ex alabis. Quoddũ euphraxia audisset
angustiata ẽ & pusillanimis facta cetuidit
Sedebat aũ iuxta eã iulia flens. Cui eufraxia
dix̃ Goror damihi manũ tuã & leuame. &
ducme ubi ligna posita sunt. ibime pone
& tolle panes declibano & porta intramona¬

Expanded text:
stabant respicientes; et vidi, et ecce mater Domini assumens Euphraxiam, adduxit eam ad thalamum nuptialem, in quo decoris coronam parabat, et audivi vocem ad Euphraxiam dicentem: Ecce merces tua. Nunc itaque perge, post decem dies veniens, fruere his in saeculis infinitiuisione uidi cras enim morietur eufraxia. Audiens autem| haec iulia recetante abbatissadens pectus suum et faciem, amare deflens venit ad clibanum; et cum vidisset eam flentem Euphraxia, dixit ad illam: Conjuro te per Filium Dei, soror Julia, mihi quid audisti, et quare plangis. Dixit ei Julia: Plango, domina mea, quia hodie separabimur a te; sicut enim audivi a domina mea abbatissa, cras ex hoc corpore exhalabis. Quod dum Euphraxia audisset, angustiata est, et pusillanimis facta, cecidit. Sedebat autem juxta eam Julia flens. Cui Euphraxia dixit: Soror, da mihi manum tuam, et leva me, et duc me ubi ligna sunt posita, et ibi me pone; et tolle panes de clibano, et porta in mona
Abbreviated transcription (Latin):
Cui iulia secundũ c̃suetudinẽ aderat. Bixit
ergo illa soror que uenerat . Cognosce do¬
mina mea et fraxia quia intus magnus lu¬
ctus est ꝓpterte apud abbatissã eiseoores¬
Audiens aut hec iulia & tufraria istupe factes
utasni auditũ audiuit abbatis sae qda etmissi¬
one silliusqͥ aliquando sponsus fuertt stans
ussitte imperator adduci exmonasterio
sppterea lamentantur: Cui eufraxia respon¬

Expanded text:
cui Julia aderat secundum consuetudinem. Dixit cui Julia aderat secundum consuetudinem. Dixit ergo illa soror quae venerat: Cognosce, domina Euphraxia, quia intus magnus luctus est apud abbatissam propteec iulia et eu| fraxia stupidae utasne auditum audiuit abbatissa| quia ex inmissione illius qui aliquando tuus fuerat sponsus| iussit imperator adduci te de monasterio et propter haec| lamentantur. Eufraxia dix
Abbreviated transcription (Latin):
Qua una cũ sororibus introduxerunt eam
ꝑsistebat. Omnẽ uͦ ebdomadã ieiunabat
ii c̃sueuerat. sine defectu faciens cunctis iro¬
rib ministeriũ & cũ omnistudio atꝙ laxi¬
itu in mansuetudine & humilitate degebat
Ina dierũ abbatissa uidit uisionẽ & c̃turbata
plicantes & dicentes Confitere nobis domini
abbatissa cur sic ingemiscis & nr̃as auimarsi¬
mul affligis : &dix̃ Nonme cogatis dicere¬
usq incrastinũ. Dixerunt cise niores sorore
Crede domina qđ sinon annuntia ueris nobis
tribulationẽ magnã animab: nr̃is ingeris
Abbatissa dix̃ Ego qͥdẽ qđ futurũ est usq
indiẽ crastinũ dicere ñ uolebã s quia cogi¬
tis me nunc audite. Cufrarxia nos de serit
Cras enĩ ab hac uita priuabitur. Nullus enĩ
indicet ei ne c̃tristetur. His itaq dictis
magnus ululatus ꝑmultas horas factus eͣ¬
I na uͦ sororũ dũ cognouisset hac currens
ad furnũ inuenit eufraxiã panes coquentẽ

Expanded text:
quae una cum sororibus introduxerunt eam quae una cum sororibus introduxerunt eam persistebat: omnem vero hebdomadam jejunabat, ut consueverat, sine defectu faciens cunctis sororibus ministerium, et cum omni studio atque laetitia in mansuetudine atque humilitate degebat. Una vero dierum abbatissa vidit visionem, et conturbata plicantes et dicentes: Confitere nobis, domina abbatissa, cur sic ingemiscis, et nostras animas simul affligis. Et dixit: Non me cogatis usque in crastinum. Dixerunt ei seniores sorores: Crede, domina, quod si non annuntiaveris nobis, tribulationem magnam animabus nostris ingeris. Abbatissa dixit: Ego quidem quod futurum est, usque in diem crastinum dicere non volebam; sed quia cogitis me, nunc audite: Euphraxia nos deserit, cras enim hac vita privabitur; nulla vero indicet ei ne contristetur. His itaque dictis, magnus ejulatus per multas horas factus est. Una autem sororum cum cognovisset, currens ad furnum, invenit Euphraxiam panes coquentem,
Abbreviated transcription (Latin):
abbatisse. flagellabote. Siqͥdẽ resistente
demone. & exire nolenti. sumens eufraxia
abbatissa baculũ & dix̃ ei .Exi. aut cestetor¬
queo te. Respondit ei. Quomodo ab ea c̃gre¬
di potero cũ ab ea recedere ñ possũ: Moxigi¬
tur euphraxia coepit cedere Cũ testio per¬
cusset dix̃ Egredere afigm̃to dĩ sp̃s in mun¬
Non possũ exire ab ea quid me persequeris
Ihabeo ꝓficisci: Euphraxia dix̃. In tenebras
exteriores. in ignẽ eternũ. in infinita torm̃ta.
parata tibi & patrituo satanae. & facientib
uoluntatẽ eius. Omnes itaq: sorores stabant
nolime in hac hora confundere. ut non me iuincat
hic de mon inmundus. Et c̃tinuo de mon spumans
& stridore facto clamans uoce magna egres¬
sus est amuliere & ab ea hora sanata est.
ucurrerunt sorores glorificantes in hoc dm̃
magnus enĩ timor obtinuerat eas. Eufraxia
uero tulit mulierẽ & abluit eã aqua. & in¬
duit eã uestimento & dux̃ ad abbatissam.

Expanded text:
abbatissae flagellabo te. Caeterum resistente abbatissae flagellabo te. Caeterum resistente daemone, et exire nolente, sumens Euphraxia abbatissae baculum, dixit ei: Exi, aut certe torqueo te. Respondit ei: Quomodo ab ea egredi potero, cum ab ea recedere non possim? Mox igitur Euphraxia coepit caedere. Et cum tertio percussisset, dixit: Egredere a figmento Dei, spiritus immunNon possum exire ab ea, quid me persequeris? ubi habeo proficisci? Euphraxia dixit: In tenebras exteriores, in ignem aeternum, in infinita tormenta, parata tibi et patri tuo Satanae, et facientibus voluntatem ejus. Omnes itaque sorores stabant noli me in hac hora confundi, ut non vincat me hic daemon immundus. Et continuo daemon spumans, et stridore facto, clamans voce magna, egressus est a muliere, et ab ea hora sanata est. Cucurrerunt autem sorores, glorificantes in hoc Deum, magnus enim timor obtinuerat omnes. Euphraxia vero tulit mulierem, et abluit eam aqua, et induit eam vestimento, et duxit ad abbatissam:
Abbreviated transcription (Latin):
Filia mea. te sustinebat hoc opꝰ quia copiosa ẽ
tua merces in caelo. Ingressa quidẽ euphra¬
xia monasteriũ: piecit semet ipsã ante alta¬
re suplicans dõ ut p̃cib eiꝰ sanar& & de ex¬
celso daret auxiliũ. Et surgens a pauim̃to
oransq rursũ ibat ad patientẽ iuxta iusione
abbatissae & om̃s sorores sequebant᷑ eã. ut m¬
rarent᷑ quȩ facienda erant Ad quã accedess
Et mox signũ crucis fecit infronte eĩ Mox aut
clamauit corã omnib: O quo modo abista in postrice
& fallace exeo habitans inea plurimos
annos. & nullus me expellere potuit . & haet in¬
munda atq luxuriosa. conatur ꝑsequime.
Cui eufraxia dixit. Non ego te ꝑsequor. sed
xp̃c omniũ ds̃. Dix̃ ei demon. Nonex eo inmunda
Non eni accepisti potestatẽ eiciendime. Cu¬
fraxia dix̃. Ego inmunda sũ & omni maligni¬
tate plena. ut quoque testaris . Uerunta men
iubente dño egredere abea. Nã si sumobaculũ

Expanded text:
Filia mea, te sustinebat hoc tempus, copiosa est Filia mea, te sustinebat hoc tempus, copiosa est tua merces in coelo. Ingressa autem Euphraxia monasterium, projecit semetipsam ante altare, supplicans Deo, ut precibus ejus sanaretur, et de excelso daretur auxilium. Et surgens a pavimento orans, rursum ibat ad patientem, jussione abbatissae, et omnes sorores sequebantur eam, ut mirarentur quae facienda erant. At quam accedens, Et mox signum crucis fecit in fronte ejus. Mox autem clamavit coram omnibus: Oh! quomodo ab ista impostrice et fallace exeo, habitans in ea plurimos annos, et nullus me expellere potuit, et haec immunda atque luxuriosa conatur persequi me? Cui Euphraxia dixit: Non ego te persequor, sed Christus omnium Deus. Dixit ei daemon: Non exeo, immunda, non enim accepisti potestatem ejiciendi me. Euphraxia dixit: Ego immunda sum, et omni malignitate plena, ut tu quoque testaris; verumtamen, jubente Domino, egredere ab ea. Nam si sumo baculum
Abbreviated transcription (Latin):
sumens. comedit & bibit Et induens eã mini¬
strauit e luphraxia uõ a lacrimis ñ cessauit
usq ad uesperã ꝓ ea gemens:. Quȩ cũ ꝑueniss&
mox supplicabat dño cũ lacrimis ut illa pati¬
ens sanaret᷑. diluculo uõ abbatissa uocans ex¬
phraxiã dix̃ ei. Curmihi celasti p̃cesoffe¬
rens dõ ꝓhac patiente: Si manifestasses mi¬
hi & ego sine dubio uenirẽ. Cui euphraxia dix̃
gnosce mihi domina. Nidi enĩ turpit eã positã.
& infirmã & dolui super eã. Abbatissa uõ dix̃ :
habeo tibi aliqͥd c̃fiteri. & uide ne satanas tem¬
ptet te. & ęlatio tibi generet᷑. Ecce tibi xp̃c
potestatẽ dedit circa eos. ut eicias eos Audi¬
ens haec euphraxia. misit cinerẽ suꝑ caput
suũ. & ꝓsternens semetipsã in terrã clamauit
dicens quae sũ ego infelix et inmunda. ut doe¬
monẽ tantũ expellã. quẽ orantes ꝑtantũ tem¬
pus ñ potustis expellere. Dixit ei abbatissa

Expanded text:
sumens, comedit et bibit. Et induens eam, minisumens, comedit et bibit. Et induens eam, ministravit ei. Euphraxia vero a lacrymis non cessavit, usque ad vesperam pro ea gemens. Quo cum pervenisset, mox supplicabat Domino cum lacrymis, ut illa patiens sanaretur. Diluculo vero abbatissa vocans Euphraxiam, dixit ei: Cur me celasti, preces offerens Deo pro hac patiente? Si manifestasses mihi, et ego sine dubio venirem. Cui Euphraxia dixit: Ignosce mihi, domina, vidi eam turpiter positam et infirmam, et dolui super eam. Abbatissa vero dixit: Habeo tibi aliquid confiteri, et vide ne Satanas tentet te, et elatio tibi generetur. Ecce tibi Christus potestatem circa eos dedit, ut ejicias eos. Audiens haec Euphraxia, misit cinerem super caput suum; et prosternens semetipsam in terram, clamavit dicens: Quae sum ego infelix et immunda, ut daemonem tantum expellam, quem orantes per tantum tempus non potuistis expellere? Dicit ei abbatissa:
Abbreviated transcription (Latin):
manus patientis & guitura eripuit ab eager¬
manã cruentatã & ulceratã. Cui dixit euphra¬
xia. Bene fecisti quia sic c̃triuisti sororẽ Iila
stabat spumã faciens & dentib stridens
Dix̃ ergo es euphraxia Ab hac hora si maligna
fueris circa sorores ñ tibi cedo neq misereor
sed uirga domne abbatissȩ tollã & cũ ea te
sine misericordia flagellabo Illa uero seden
ficio & egredientib eis ab oratorio uisitans eu¬
phraxia patientẽ inuenit eã disruptã uestem
suã in terrã piecisse & sedentẽ suꝑ eã & colligen¬
Uẽ stercus & comedentẽ At euphraxia ut uidit
fleuit & quȩ facta fuerant abbatissȩ nunciauit¬
onuenientes uõ sorores inuener̃ eã nudã come¬
ꝗentẽ flegmata & comedentẽ Dixit abbatissa
ut daret᷑ ei alia tunica. ut uestiret᷑: Sumens eu
praxia tunicã & parapsidẽ cũ legumine & fra¬
gmen panis. optulit ei. & dix̃: accipe soror &

Expanded text:
manus patientis et guttur, eripuit ab ea Germanus patientis et guttur, eripuit ab ea Germanam cruentatam et dilaceratam. Cui dixit Euphraxia: Bene fecisti, quia sic contrivisti sororem? Illa vero stabat spumam faciens, et dentibus stridens. Dixit ei Euphraxia: Ab hac hora si maligna fueris erga sorores, non tibi cedo, neque misereor; sed virgam dominae meae abbatissae tollam, et cum ea te sine misericordia flagellabo. Illa vero sedens, ficio, et egredientibus eis ab oratorio, visitans Euphraxia patientem, invenit eam disruptam vestem suam in terram projecisse, et sedentem super eam, et colligentem stercus, et comedentem. At Euphraxia ut vidit, flevit, et quae facta fuerant abbatissae nuntiavitonvenientes vero sorores, invenerunt eam nudam, et colligentem phlegma, et comedentem. Dixit autem abbatissa ut daretur ei alia tunica, ut vestiretur. Sumens itaque Euphraxia tunicam, et parapsidem cum legumine, et fragmen panis, obtulit ei, et dixit: Accipe, soror,
Abbreviated transcription (Latin):
in terrã posuero tollo uirgã domne abba¬
tissȩ & sic te flagellabo ut numquã presu¬
mas hoc agere Videns quia prȩualuis set pa¬
tienti & quieuit Postquã uͦ cessauit. coepit
&braxia eãblandescere & dicere Sede so¬
ror comede & bibe & noli turbari. Illaq sedit¬
& comedit & bibit & requieuit. Ab illa hora
iã ñ eicib cũ uirga dabatur. It om̃s sorores
uidentes qđ fecerat eufraxia. orabant ꝓ
ea ad dnm Cũ uͦ cͦepisset mouere & indignari
dicebant adeã om̃s sorores. Quies cesoror
& noli malignari Nã siuenerit domuna cu¬
debatur & cor eius urebatur : Bicebat q fẽro¬
rib Nisi fiuisset eufraxia ñ inueniebatero
alia que ei cibũ oferret : Tolle cibos & ego
ministro. Sumens ergo ibos eius. accessit ad
pacientẽ & diẽ Accipe cibossoror & cõmede
facto & nulla p̃sumente e apꝓpinquare
currens iulia ad coquinã dixit euphraxiȩ
Festina domina quia germana dilacerata ẽ
a patiente. Currens ergo euphraxia tenes

Expanded text:
in terram, tollo virgam dominae abbatissae, et sic te flagellabo, ut nunquam praesumas hoc agere. Videns autem quia praevaluisset patienti, quievit. Postquam autem cessavit, coepit Euphraxia blandiri, et dicere: Sede, soror, comede et bibe, et noli turbari. Illaque sedit, comedit, et bibit, et requievit. Ab illa hora jam illi cibus cum virga dabatur. Omnes autem sorores videntes quod fecerat Euphraxia, orabant pro ea ad Dominum. Cum vero coepisset moveri et indignari, dicebant ad eam sorores: Quiesce soror, et noli malignari; nam si venerit domina Eudebatur, et cor ejus urebatur, dicebatque sororibus: Nisi fuisset Euphraxia, non inveniebatur alia quae cibum ei offerret? tollam cibos, et ego ministro. Sumens ergo cibos ejus, accessit ad patientem, et dicit ei: Accipe cibos, soror, facto nulla praesumebat ei adpropinquare Currens iulia| ad coquinam dixit . eufraxia festina domina mi . quia germana| dilaniatur a patente. Illa currens ergo eu