comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lamentationes &e oratio eius: sa¬
lomonis quoꝙ infine ꝓuerbia.
ab eo loco in quo ait. mulierem
fortem quis inueniet. hisdem
alfabetis uel incisionib suppu¬
tantur. Porro quinq luterȩ du¬
plices apud hebrxos sunt.: chapb.
mem. nun. phe. sade. Aliter cn̾i
ꝑ has scribunt principia. medre¬
tatesq uerboꝵ. aliter fines. Unde
& quinq aplerisq libridupli¬
ces estimantur. samuhel. ma¬
lachim. dabreiamin. hesdras.
hiercinias. cumcinoch. id est la¬
mentationibus suis. Quomodo
igitur inginti duo elementa
sunt. ꝑquȩ scribimus hebraice
omne quod loquimur. & eoꝵ
initiis uox humana cõprehen¬
ditur. ita uiginti duo uolumi¬
na supputantur. quib quasi
litteris & exordiis in dĩ doctri¬
na tenera adbuc & lactatis ui¬
ri iristi erudiatur. infantia. Pri¬
mus apud eos liber uocatur
bresth. que nos genesim dicimꝰ.
seds hellesmoth. qui exodus ap¬
pellatur. tertius uaiecra. id est
leuiticus. quartus uaiedaber.

Expanded text:
Lamentationes, et Oratio ejus: SaLamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  ,
Abbreviated transcription (Latin):
tatur quȩ hebreȩ
magna ex parte confinis est.
Nam & ipsi uiginti duo elemen¬
ta habent eodem sono. sed diu̾
sis cara cterib. Samaritani etiã
pentateuebum mor si totidem
litteris scriptitant figuris tan¬
tum & apicibus discrepantes.
Certumq est hesdrãseribam le¬
gisq doctorem post captam hie¬
rusolimã & instaurationẽ tem¬
pli sub zorobabel alias litteras
repperisse. quibus nunc utimur:
cum ad illud usq tempus idem
samaritanoꝵ & hebrȩoꝵ caracte.¬
res fuerint. In libro quoq nume¬
roꝵ hȩc eadem supputatio sub
leuitarum ac sacerdotum censu
my sticȩ ostenditur. & nomen dñi
detragramaton inquibdã gre¬
eis uoluminibus usq hodie.
antiquis expressum literis in¬
uenimus. Sed & psalmi. tricesi¬
mus sextus. & centesimus decimꝰ.
xcentesimus undecimus. & cenge¬
simus octauus dlec mnus erptesi¬
mus quadragesimus quartus.
quam quã diuerso scribantur
metro: tamen eiusdem numeri
texuntur alfabeto. & hieremiȩ

Expanded text:
tatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa hrsis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae
Abbreviated transcription (Latin):
& omne fenum uiride combus¬
tum ẽ Et scd̾s angłs tuba ceci¬
nit. & tamquã mons magnus
igne ardens missum est in ma¬
re. Et facta est tercia pars ma¬
ris sanguis. &e mortua est terci¬
a pars creaturȩ quȩ habent ani¬
mas. O tercia pars nauium in¬
teriet. Et tertius angłs tuba ce¬
cinit. & cecidit de celo stella mag¬
na ardens tamquam facula.
ce cecidit intertiam partẽ flu¬
minum & infonces aquarum.
ce nom̃ stellȩ dicitur ab sinthiꝰ.
te. & quartus angłs tuba ceci¬
uit. & ꝑcussa est tercia pars so¬
lis. & tercia pars lunȩ. ce terci¬
a pars stellarum. ut obscura¬
retur tertia pars eoꝵ &e dici ñ
luceret pars t̾tia & noctis simi¬
liter. Et uidi ce audiui uocem
unius aquilȩ uolanteͥs ꝑ me¬
dium cȩlum. dicentis uoce
magna. Ue. ue. ue. habitanti¬
buisꝰ in terra. de cȩteris uocib
tubȩ trium angeloꝵ qui erant
tuba canituri. Ot quintus an¬
gelus tuba cecinit & uidi stellã
de cȩlo cecidisse in terram. & da¬

Expanded text:
enum viride conbustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum et nomen stellae dicitur Absinthius t. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et da
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ce fideles. Et dixit mͥ. Aquas
quas uidisti. ubi meretrix sedit:
popłi sunt & gentes. & linguȩ
Et deoem cornua quȩ uidisti. o
bestiam: hi odient fornicariã.
&e desolatam facient illam. ce
nudam. & carnes eius mandu¬
cabunt. & ipsam igni concrema¬
bunt. Ds̃ eñi dedit in corda eoꝵ
ut faciant quod illi placitũ ẽ.
ut dent regnum suũ bestiȩ. do¬

Expanded text:
as quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestiam, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda corum, ut faciant quod illi placitum est, ut dent regnum suum besti
Abbreviated transcription (Latin):
similis uitro mundo. fundamͣta
mitri ciititatis omni lapide prȩ¬
ciosdornata. fundam̃tũ primũ
iaspis. sođs saphyrtis. tercius
calcedonius. quartiis smaragdꝰ.
quintus sardonix. sextus sardi¬
us. septimus crisolitus. octanus
berillus. nonus topatius. deci¬
mus crisoprassus. uindecimus
iacinctus. duodecimus ametis¬
tus. Et duodecim porcȩ: duode¬
cim margaritȩ sunt ꝑ singulas.
singulȩ portȩ. erant ex singłis
margaritis. & plateꝵ ciuitatis
aurum mundũ tamquã uitrũ
plucidum Et templũ non udi
mea. Dñs eñi ds omnipotens
templũ illius est & agnus. & ci¬
uitas non eget sole neq luna.
ut luceant in ea. Nam claritas

Expanded text:
simile vitro mundo fundamenta simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi in ea Dominus enim Deus omnipotens templum illius est et agnus et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas
Abbreviated transcription (Latin):
ce alium. & ostendit mͥ cuutatẽ
scãm hierłm descendentẽ de cȩlo
a dõ. Habentem claritatẽ diꝰ.
Lumen eius simile lapidi pre¬
cioso tamquam lapidi iaspidiᷤ.¬
&e sicut ehrastaltum. Et habe¬
bat mur tͣmagnum ce altum.
habens portas duodecim. & in
minatͥscripta. quę sunt nomi¬
na duodicim tribuũ filioꝵ is¬
rabel. Aboriente porte tres. Ab
porq tres. Aboccasu portp tres.
Et murus curitatis habens fun¬
damenta duodecim. ce in ipsis
duodecim nomina apłoꝵ ce¬
aggni. & qui loquebatur mecũ
habebat mensuram arundintã.
aureã. ut metiretur ciuitatem
ce portas eius & murũ. Et ciuitas
in quadro posita est. & longitudo
cius tanta est quanta &e latitudo.
ł mensus est eiuitatẽ de arun¬
dine. ꝑstadia duodecim milia.
Longitudo ce latitudo. & alti¬
tudo eius gqualia sunt. & men¬
sus est muros eiꝰ centum quadra¬
giata quatuor cubitoꝵ. mensu¬
ra hominis quȩ est angłi. Eterat
strtictara murieuis ex lapide
iaspide. ipsa uero auro mundo

Expanded text:
endit mihi civitatem sanctam Hierusalem, descendentem de coelo, a Deo habentem claritatem Dei: lumen ejus simile lapidi pretioso, tanquam lapidis jaspidis, sicut cristallum; et habebat murum magnum et altum, habens portas duodecim, et in mina scripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, ab portae tres, et murus civitatis habens fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina apo qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem et portas ejus et murum. Et civitas in quadro posita est. Longitudo  tanta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo
Abbreviated transcription (Latin):
non claudentur ꝑdiem. nox
eñi non erit illic. & afferent glo¬
riamce honorẽ gentiũ in illam.
nec intrabit in eam aliquid co
inquinatum. faciens abomina¬
tionẽ &e mendacium. nisi qui
seripti sunt in libro uit agni.
Et ostendit michi fluuiũ aquȩ
uiuȩ splendictum. tamquam
ce aggni. In medio plates eius.
ce exutraq paroe fluminis lig¬
dens fructum surm. &e folia li
maq̃ sanitatem gentium. Et
om̃e maledictum non erit ampliꝰ.
sed scdes dĩ ce agni in illa erunt.
&e serui eius seruent illi. Et
uidebunt faciem eius. & no¬
men eius infrontibus eoꝵ. Et
nox ultra nonerit. & non ege¬
bunt lumine lucernȩ. neꝙq lu¬
gelum suũ ostendere seruis su¬
is quȩ oportet fiericito. & ecce
uenio uelociter. Beatus qui cus¬
todit uerba ꝓphetis librihuius.
Ego iohannes. quiaudiui & ui¬
dibȩc. Et post quã audissem ce
uidissem: cecidi utadorare᷑ ante
pcdes angłi qui mͥ hȩc ostende¬
bat & dixit michi. Uide ne fece¬

Expanded text:
non claudentur per diem: nox enim non erit illi. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliinquinatum et faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendiduet agni, in medio platese eius et ex utraque parte fluminis arbdens fructum suum, et folia ligni ad sanitatem Gentium. Et omne maledictum non erit amplius: sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient illi. Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra non erit: et non egebunt lumine lucernae, neque lugelum suum ostendere servis suis: que oportet fieri cito. Et ecce venio velociter. Beatus qui custodit 259 verba prophetie libri hujus. Et ego Johannes qui audivi et vidi hec: et postquam audissem et vidissem: cecidi ut adorarem ante pedes Angeli: qui nunc hec ostendebat. Et dixit mi
Abbreviated transcription (Latin):
testatem magnã. Et uidi unum
de capitibus suis quasi occisum
in mortt̾. & plaga mortis eius cu¬
rata est. Et ad mirata est uniuer¬
sa terra post bestiam. & adoraue¬
runt draconẽ. quia dedit po¬
destatem bestiȩ. & adorauerunt
bestiam dicentes. Quis similis
bestiȩ. & quis poterit pugnare
cum ea ͤ & dadum est eios lo¬
quens magna. & blasphemias:
&e data est illi potestas: facere
mensib quadraginta duobus.
Ct᷑ aperuit os suum in blasphe

Expanded text:
testatem magnam et unum testatem magnam et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo et aperu
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea lȩtamini cȩli. & qui
habitatis in eis. Ue terrȩ & ma¬
ri. quia descendit diabolus ad
uos habens iram magnam. sci¬
ens quod modicum tempus ha¬
bet. Et postqua indit draco quod̃
piectus est interram: ꝑsecutus ẽ.
mtilierem quȩ peperit mascu.¬
lum. Et datȩ sunt mulieri duȩ
alȩ aquilȩ magnȩ ut uolaret
indesertum in locum suũ ubi
alitur ꝑ tempus & tempora &
annndium temporis a faciȩ ser¬
pentis. Q misit serpens eaore
suo post mulitrẽ aquam tam¬
quam flumen . ut eam faccrit
trahi aflumine. & adiuuit ter¬
ra mulierẽ. & aperuit t̾ra ossu¬
um. &e absorbuit flumen. qđ
misit draco ex ore suo. Et iratuis
est draco inmulierem. & ab iit
facere prilium cum reliquis de
semine eius. qui custodiunt man¬
data cłi. &e habent testimonium
iħu. & stetit stiꝑ harenam ma¬
ris. Et uidi de mare bestram as¬
miȩ. Et bestia quam uidi simił
erat pardo. & pedes eius sicut
ursi. & os eius sicut leonis. Et de¬
dit illi draco uirtutͣt suã. & po¬

Expanded text:
qui habitatis in eis. Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris et vidi de mare bestiam asmiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et po
Abbreviated transcription (Latin):
cipium & finis. Beati qui lauant
stolas aias. ut sit potestas eoꝵ
in ligno uitȩ. & ꝑportas intrant
incitutatem. Foris canes ce uene¬
fici & impudici homicidȩ. & ido¬
lis seruientes. & omnis quiamat
&e facit mendacium. Ego iłis
misi angłm ieũ testificari uo¬
bis hȩo meccłus. Ego sum radix
ce genus dauid. stella splendida

Expanded text:
 finis beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitatem foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendacium ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendi
Abbreviated transcription (Latin):
puluerem suꝑ capita sua. & ela¬
mauerunt flentes & lugentes &¬
dicentes. Ue ue ciuitas illa mag¬
na inqua diuites facti sunt om̃s
qui habent naues in mari de
p̾ciis eus. qm̃ una hora desola¬
ta est. Exulta suꝑ eam cȩlum ce
ds̃ iudicium ur̃m de illa. Qł sus¬
tulit unus angelus fortis lapi¬
dem quasi molarẽ magnum. &
misit in mare dicens. Hoc impe¬
tu mittetur babilon magna il¬
la ciuitas. & ultra iam non inue¬
nietur &e uox cytharedoꝵ &e mu¬
sicoꝵ & tibia canentium. & tu¬
ba non audietur in ea amplius. & uax sponse ñ¬
& lux lucernȩ non lucebit tibi audiet inea ampli¬
sȩ non audietur ad huc inte. quia
mercatores tui terrȩ principes
erant quia inueneficiis suis er¬
rauerunt om̃s gentes. & in ea
uentus est. & om̃ium qui inter¬
fecti sunt in terrã. Post hȩc au¬
diui quasi uoce̾ magnam tuba¬
rum multarũ in celo dicentiuͣ
dõ nr̃o est. quia ueta ce iusta
iudicia eius sunt. quia iudica¬

Expanded text:
lamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata est exulta super eam caelum eDeus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnt lux lucernae non lucebit tibi ampliae non audietur 489 adhuc in te, quia mercatores tui erant principes terrae, quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes. Et in ea ventus est et omnium qui interfecti sunt in terra post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium Deo nostro est quia vera et iusta iudicia s
Abbreviated transcription (Latin):
erat om̃s in uirga ferrea. & raptꝰ
est filius eius ad dm̃. & ad thro¬
num eius. Et mulier fugit in so¬
litudine. ubi habet locum para¬
tum addo̾. ut ibi pascant illam di¬
ebus mille ducentis sexaginta. Et
factum est prelium inglo micha

Expanded text:
erat omnes gentes in virga ferrea; et raptus erat omnes gentes in virga ferrea; et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus; et mulier fugit in solitudinem, ubi habebat locum paratum a Deo, ut ibi pascant eam diebus mille ducentis sexaginta. Et factum est praelium ma
Abbreviated transcription (Latin):
qui es & qui eras qui accepisti uir¬
tutem tuam magnam. ce regnas¬
ti. c̾ iratȩ sunt gentes. & ad uenit
ira tuia &e tempus mortuoꝵ iudi¬
cari & reddere mercedem seruis
tuis ꝓpħis &e scĩs. & timentibus
nomen tuum pusillis &e magnis.
& exterminandi eos qui corru
perunt tertam. Q aꝑtum est tẽ¬
plum dĩ incęlo. & uisa est archa
testamentieius intemplo eius. &
facta sunt fulgura & uoces &e ter¬
rȩmotus & grando magna. Et
signum magnum apparuit in
celo mulier amictiꝰ sole & luna
subpedibus cuis. & incapite eius
corona stellarum duodecim. &
in utero habens. & clamabat par¬
turiens. & cruciatur ut pariat.
& uisũ est aliud signum incelo.
ceꝰ ecce draco magnus rufus ha¬
bens capita septẽ. & cornua de¬
cem. & incapitibus sitis septem¬
bat tertiam partem stellarum cȩli.
& misit eas interram. &e draco
stetit ante intilierem quȩ erat
paritura. ut cum peperisset fili¬
um eius deuoraret. & peperit fi¬
lium masculum. qui recturus

Expanded text:
qui al., quia  accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari: reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis, et magnis, et exterminandi eos qui corrperunt terram et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellain utero habens, clamabat parturiens, et cruciabatur ut pariat. Et visum est aliud signum in coelo: et ecce draco magnus rufus, habens capita septem et cornua decem, et in capitibus ejus diadembat tertiam partem stellarum coeli, et misit eas in terram: et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ds cum eis erit eoꝵ ds̾. Et
abstẽet ds̃ omnẽ lacrimã ab o¬
cłis eoꝵ: & mors ultra non erit.
neq luctus. neq clamor. neque
dolor erit ultra. quȩ prima abi¬
erunt. Et dixit qui sodebat in
throno. Ecce noua facio omnia.
oe dicit. Scribe quia hec u̾ba
fidelissima sunt & uera. & dix̾
mͥ. factum est. Ego sum.a. cdo.
initium & finis. Ego sitienti da

Expanded text:
rit eorum Deus et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quae prima abierunt et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera et dixit mihi factum est ego sum Alpha et initium et finis eg
Abbreviated transcription (Latin):
rum suoꝵ de manib eius. Q
tterum dixerunt alleluia. &¬
fumus eiꝰ asdendit in scła scłoꝵ.
Et ceciderunt seniores uiginti
quatuor. &e quatuor animalia.
& adorauerunt dm̃ dicendem
suꝑthronum dicentes amen
alleluia. Et uox de tchrono ex¬
iuit dicens. Laudem dicite deo
nr̃o omnes serui eius. & qui ti¬
metis eum pusilli &̾ magni. Et
ot siout uocem aquarum intil¬
tarum. & sicut uoce̾ tonitruoꝵ
gaudeamus & exultemus & de¬
mus głam ei. quia uenerunt
candido. Dyssinum en̾i: iustifi¬
cationes sunt scõꝵ. Et dixit mͥ
Scribe Beati qui ad cȩnam
nuptiarum agni uocati sunt.

Expanded text:
rum suorum de manibus ejus. Et iterum dixerunt: Alleluia. fumus ejus ascendit in saecula saeculorum. Et ceciderunt seniores viginti quatuor, et quatuor animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum, dicentes: Amen, Alleluia. Et vox de throno exivit, dicens: Laudem dicite Deo nostro, omnes servi ejus: et qui timetis eum, pusilli et magni. Et et sicut vocem aquarum multarum, et sicut vocem toGaudeamus, et exultemus, et demus gloriam ei, quia uenerunt candido. Byssinum enim iustificationes sunt sanctorum. Et dixit mihi: Scribe: Beati, qui ad coenam nuptiarum Agni uocati sunt!
Abbreviated transcription (Latin):
qui sedebat stiꝑ illum habe¬
bat arcum. & data est ei corona.
& exiuit uinoens ut uinceret
ct cum aperuisset sigillum se¬
cundum: audiui sołm animal
alius equus rufus. & qui sedebat
suꝑ illum. datum est illi. ut su¬
meret pacem de terra. & ut in¬
uioe̾ se in terficiant. Et datus ẽ.
illi gladius magnus. Et cum
aperuisset sigillum tertium:
audiui tercium animal dicens.
ueni et uide. Ot ecoe equus ni¬
ger. & qui sedebat suꝑ eum
habebat stateram in manu sua.
dio quatuor animaliũ dicen¬
tium. B libris tritiei. denario¬
uno: & tres bilibre hordei de¬
nario uno: & unum & oleu
ne leseris. Et cum aperuisset
sigillum quartum: audiui uo¬
cem quarti animalis dicentis.
Ueni & uide. Ot ecce equus
pallidus: & qui sedebat de suꝑ
nomen illi mors: &e infernuis
sequebatur eum: &e data est illi
potestas suꝑ quatuor parces
terre: interficere gladio & fa

Expanded text:
at super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vinceret et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua dio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere glad
Abbreviated transcription (Latin):
mancipioꝵ & animarũ hominũ.
ce poma desiderii animȩ tuȩ dis¬
qui diuites facti sunt ab ea longe
stabunt ꝓpcer timorẽ tormentoꝵ
eius. flentes ac lugentes & dicentes.
Ue ue ciuitas illa magna quȩ
amicta erat bisso &s purpura ce
cocco. & deaurata erat auro & la

Expanded text:
mancipiorum, et animarum hominum. Et poma desiderii animae tuae disqui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes, ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deau
Abbreviated transcription (Latin):
&e de sangume marty rũ iħu.
Et miratus sum cum uidissem
illam ad miratione magna. Et
dixit mͥ angłs. Quare miraris:
Ego tͥ dicam sacram̃tum mulie¬
ris &e bestiȩ quȩ portat eam. quȩ
habet capita septem & cornua
decem. B estiaqu̾a uidisti fuit
& non est. Q ascensura est de abys¬
so. & in interitũ ibit. ce mirabũ¬
tur in babitantes terram. quoꝵ
non sunt nomina scripta in libͦ
uitȩ aconstitutione mundi. ii¬
dentes bestiam quȩ erat ce non
est. & hic est sensus qui habet
sapientiam. SSeptem capita. sep¬
tem montes sunt. suꝑ quos muli¬
er sedit. & reges quinq sunt.
Quinq ceciderunt. unus ẽ et
alius non dum uenit. Ꝙ cum
uenet it. oportet illum breue
tempus manere. &e bestia quȩ
erat & non est. & ipsa octaua
est. & de septem est. & in interi¬
tum uadet. Et decem cornua
quȩ uidisti: decem reges sunt.
qui regnum nondum acceper̾.
Sed potestatẽ tam quam reges
una hora accipient post bestiã.

Expanded text:
et de sanguine martyrum Iesu et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia quam vidisti fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabiina in libro vitae a constitutione mundi, videntes quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipiunt post bestiam.
Abbreviated transcription (Latin):
tium ceciderunt. & babilon mag¬
na uenit inmemoriã ante dm̃.
Dare ei calicẽ uini indignationis
irȩ eius. & omnis insula fugit.
&e montes non sunt inuenti. Et
grando magna sicut talentum
ddescendit de elo in homines. &
blasphemauerunt homines dm̃¬
ꝓpter plagam grandinis. gm̾
ostendam tibi dampnationẽ me¬
retricis magnȩ. quȩ sedet suꝑ
aquas multas. cum qua forni¬
cati sunt reges terrȩ. & in ebria¬
ti sunt qui inhabitant terram
de uino ꝓstitutionis eiꝰ. Q abs¬
tulit me in desertum in spͣu.
Et uidi mulierẽ secientem super
bestiam coccineam plenã nomi¬
nibus blasphemiȩ. habentem ca¬
pita septem & cornua decem.
Et mulier erat circundata pur¬
pura ce coccino & in aurata au¬
ro ce lapide precioso & marga¬
ritis. habens poculum in manu
sue. plenum abominationum.
& iminundicia fornicationis
cius. & infronte eius nomen scͥip¬
tum misterii. Dabilon magna
mater fornicationum. & ab omi¬
nationum terrȩ. Et uidi mulie¬
rem ebriam de sanguine scõꝵ

Expanded text:
derunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt Deum homines propter plagam grandinis: quoniam ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terrae: et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
cunt ueni. & qui audit dicat
uieni. & qui sitit ueniat. Qui
uult accipiat aquam uitȩ gra¬
tis. Contestabor ego omni audi¬
enti uerba ꝓphetis libri huius.
Siquis apposucrit ad hȩc: appo¬
net dis suꝑ illum plagas scrip¬
tas in libro isto. Et si quis dimi¬
nuerit de uerbis libri ꝓphetiȩ

Expanded text:
veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminue
Abbreviated transcription (Latin):
aut infrontibus suis. ut ne quis
possit uendere aut emerȩ. nisi
qui habet caracterem nominis
bestiȩ. aut numerũ nominis eiꝰ.
Hȩc sapientia est. Qui intellec¬
tum: habet computet numerũ
bestiȩ. Numerꝰ eni nominis ẽ.
& numerus eius est sexcentis
sexaginta sex. Et uidi & ecce
agnus stabat supra montem
sy on. & cum illo centum qua¬
draginta quatuor milia. hab en¬
tes nomen eius & nomen patͥs
eius scriptum infrontibus suis.
Et audiui uocem de cęlo tam¬
quam uoce̾ aquarum multa¬
rum. & tam quã uocẽ tonitriu
magni. Et uocẽ quam auditu

Expanded text:
aut in frontibus suis. Et ne quis aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex et vidi et ecce agnus stabat supra montem Sion et cum illo centum quadraginta quattuor milia habentes nomen eius et nomen Patris eius scriptum in frontibus suis et audivi vocem de caelo tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni et vocem q
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ agni. qui sccisus est abo¬
rigine mundi. iquis habet
aures audiat. Qiti incaptiutatẽ¬
duxerit. in captiuitatẽ uadit.
Qui in gladio ceciderit: oportet
eum in gladio occidi. Hȩc est pa¬
tientia. & fides scõꝵ. Ꝙ uidi aliã
bestiam ascendentẽ de terra. et
habet cornua duo similia agni.
&e loquebatur sicut draco. & po¬
testatem prioris bestiȩ omnẽ fa¬
ciebat in conspectu ci. & fecit ter¬
ram. & inhabitantes in ea ad ora¬
re bestiam primã. cuius curata
est plaga mortis. Et fecit signa
magna. ut ȩtiam iggnem face¬
ret de celo descendere in terra
in conspectu hominũ. & sedu¬
cit habitantes terram. ut faci¬
ant imaginẽ bestiȩ. quȩ habet
plagam gladii &e iuxit.  da¬
tum est illi ut cdaret spm imagi¬
ni bestiȩ. & ut loquatur imago
bestiȩ. & faciet ut quicumque
non ad orauerint imagine̾ bes¬
tiȩ occidant᷑. Et faciet omnes pu¬
sillos ce magnos & diuites & pau¬
peres & liberos & seruos hab̾e
caracterem indextera manu.

Expanded text:
ccisus est ab origine mundi si quis habet aurem audiat qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctorum et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram ant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua,
Abbreviated transcription (Latin):
di equos inuisione. & qui sedebãt
suꝑ eos habebant loricas igneas
& iacinthinas & sulphureas. &
capita eoꝵ erant tamquam capi¬
ta leonum. &e de ore ipsoꝵ ꝓcedit
ignis & fumus & sulphur. Ab his
tribus plagis occisa est tertia parᷤᷤ
hominum de igne & fumo & sul¬
phure. qui ꝓcedebat de ore ipsoꝵ.
Potestas en̾i equoꝵ more eoꝵ est.
&e incaudis eoꝵ. Nam &e caudȩ
eoꝵ similes serpentibus. haben¬
tes capita: & in his nocent. & oet̾i
homines qui non sunt occisi i
his plagis. neq pęnitentiam ege

Expanded text:
isione: et qui sedebant super eos, habebant loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas, et capita equorum erant tamquam capita leonum: et de ore corum procedit ignis, et fumus, et sulphur. Et ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, et de fumo, et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habentes capita: et in his nocent. Et caeteri homines, qui non sunt occisi in his plagis, neque poenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
ante oculos dĩ dicentem sexto an¬
gło. qui habebat tubam. Solue
quatuor angelos. qui alligati
sunt influmine magno eufra¬
trem. Et soluti sunt quatuor
angłi qui parati erant in horã
e diem &̾ mensem &̾ annum.
ut occiderent tertiam partem
hominum. & numerus cquestris¬

Expanded text:
in conspectu Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam: solue quattuor angelos ligatos super flumen magnum Euphratem. et soluti sunt quattuor angeli qui erant parati in horam et diem et mensem et annum, ut occiderent tertiam partem hominum. et numerus
Abbreviated transcription (Latin):
gelum .dicens ut daret michi
linguis & regibus multis. Et
datus est mͥ calamus sicoiliss
& metire templũ di. & altare &
adorantes in eo. Atrium autem
quod est foris templum eice foraᷤᷤ.
gentibus. & oiutatẽ sc̃am calca¬
bunt mensibus quadraginta
duobus. & dabo duobus testib
le ducentis seraginta. amicti
saccis. Hi sunt duȩ oliuȩ ce duo

Expanded text:
gelum, dicens ei, ut daret mihi gelum, dicens ei, ut daret mihi linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus testibus le ducentis sexaginta, amicti saccis. Hi sunt duae olivae et duo
Abbreviated transcription (Latin):
neq aueneficiis suis. neqa forni¬
catione sua neq a furtis suis. Q
uicdi alium angłm fordem descen¬
dentẽ de celo. amictum nube. Et
iris incapue ciꝰ & facies eius erat
ut sol. & pedes cnis tamquam co¬
lumpna ignis. Et habebat in ma¬
nu sua librum aꝑtum. & pofuit
pedem suum dextrum supra
mare. sinistrum autẽ siꝑ terram.
& clamauit uoce magna quem¬
atmodum cum leo rugit. Et cũ
clamasset: locuta sunt septem
tonitrua uoces suas. scripcurus¬
etam: & audiui uocẽ de cęlo di¬
centem. Signa quȩ locuta sunt
septem tonitrua. noli ea scribere
Et angłs quem uidi stantẽ supͣ
mare. & supra terram: leuauit
manũ suam ad cȩlum. & iurauit
terram & ea quȩ in ea sunt. & ma¬
re &e ea quȩ in eo sunt. quia tc̃pꝰ¬
amplius non erit: Sed̃ in dieb
uocis septimi angłi cum cȩperit
tuba canere: consummabitur
misteriũ dĩ siccit euangelirauit
de & accipe librum aꝑtum de
manu angłi stantis supra mare.
ce supra cerram. Et abii ad an¬

Expanded text:
is neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cueram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit terram, et ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: Quia tempus non erit amplius: sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evangelizavit de, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram. Et abii ad an
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetiȩ eoꝵ. Q potestatem ha¬
bent suꝑ aquas conuertendi eas
in sanguine. ce ꝑcutere t̾ram om̃i
plaga. quotienseumq uoluerint.
Et cum finierint cestimonium su¬
um: bestia quȩ ascendit de abys.¬
so faciet ad u̾sus illos bellum. &
uincit eosce occidet illos. Et iace
bunt corpora eoꝵ inplateis ctui¬
tatis magnȩ. quȩ uocatur spͣua¬
liter sodoma ce egyptus. ubi dñs¬
de populis & tribubus & linguiᷤᷤ
non sinunt ea poni in monumtis
&e in habitantes terram gaudebt̃
suꝑ illos & iocundabuntur. &e
habitant suꝑ terram. Et post di¬
es tres & dimidium. sp̃s uitȩ a
deo intrauit ineos. & steterunt
suꝑ pedes suos. & timor magnus

Expanded text:
phetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illbunt corpora eorum in platea civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma et Aegyptus. Spide populis, et tribubus, lignis, non sinent ea poni in monumentis. Et inhabitantes terram gaudebunt super illos, et jucundabuntur; et habitabant super terram. Et post dies tres et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in eos: et steterunt super pedes suos, et timor magnu
Abbreviated transcription (Latin):
septem milia. &e reliqui intimo¬
dõ cęli. Ue scd̃m abiit. & ecce ue
tertium ueniet oito. Et septimus
angłs tuba cecinit. & facte sunt
uoces magnȩ in celo dicentis. ł tie¬
tum est regnum huius mundi

Expanded text:
iqui in timoDeo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi
Abbreviated transcription (Latin):
habent potestatem scorpiones
terrȩ. & preceptum est illis ne
lederent sȩnum terre. neq om¬
ni uiride neq omnẽ arborem.
nisi tantum homines. qui non
sed ut crutiarentur mensib
quinc. Et cruciatus coꝵ ut
eruciatus scorpii. cum ꝑcutit
hominẽ. Et indieb illis quęrent
homines mortem. ot non inue¬
nient eam. ce desiderabunt.
mori. & fugiet mors ab eis. &
similitudines locustarum si¬
miles equis paratis in prȩliũ.
suꝑ capita earũ tamquam
earum sicut facies hominum &e¬
loricas ferreas. & uox alarum ea¬
rum sicut uox curruum equoꝵ
multoꝵ cuirrentiũ in bellũ. &
habebant caudas similes scorpio¬
num. & aculei erant in caudis e¬
arum. Potestas earum nocere ho¬
minib menũbus quinq &e ha¬
bebant suꝑ se regem angłoꝵ abs.s¬
si.citi nomen hebraioe abadon.
grece autẽ apollion. & latine ha

Expanded text:
tem scorpiones terrae: et praeceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita earum tamquam earum, sicut dentes leonum eloricas ferreas et uox alarum illarum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum. 12Et habebant caudas similes scorpionum et aculei erant in caudis earum, potestas earum nocere hominibus mensibus quinque. 13Et habebant super se regem angelum abyssi, cui nomen ebraice Abedon, grece
Abbreviated transcription (Latin):
micdis autem & incredulis &e ex¬
ecratis & homicidis & fornica¬
toribus &e ueneficis &e idolatris
&& omnib mendacibus. pars
illoꝵ erit instagno ardenti ig¬
ni ce sulphurȩ. quod est mors
secła. Qt uenit unus de septem
angłis habentibus fialas pla-¬

Expanded text:
utem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda et venit unus de septem angelis habentibus fialas pl
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Et post hȩc oportet illũ solui
modico tempore. Et uidi sodes.
& sec̾erunt suꝑtas . ce iudicium
datum est illis. & animas decol¬
latoꝵ ꝓpcer testimoniũ iħu ce ꝓ¬
pter uerbũdĩ. & qui non ado¬
rauerunt bestiam neq inaginẽ
cus. nec acceperunt caracterem
cius infrontib atit inmanib usi
suis. & uixerunt. & regnauet̃
cum xp̃o mille annis⁊ ce gceri
mortuoꝵ non uiperunt donec
consum mentur mille anni.
secła mors non habebit potes¬
tatẽ. sedd erunt sacerdotes di &
xp̃i. & regnabunt cum illo mil¬
le annis. Ꝙ cum consummati
fuerint mille anm: soluetur
sathanas de carcere suo. cr exibit
& seducet gentes. quş sunt suꝑ
quatuor angulos terrȩ. gog

Expanded text:
ni post haec oportet illum solvi ni post haec oportet illum solvi modico tempore et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum Christo mille annmortuorum non vixerunt, donec consummentur mille anni. secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor a
Abbreviated transcription (Latin):
magna dicens. omnib aubus
quȩ uolabant ꝑmediũ cȩlũ. Ue¬
nite. congregamini ad cȩnã mag¬
naͣ dĩ. ut manducetis carnes re¬
gum. & carnes tribunoꝵ. & car¬
sedentiũ in ipsis. & carnes om̾iũ
reges terrȩ & exercitus coꝵ. con¬
gregatos ad faciendum preliũ.
cum illo qui sedebat in equo. &
sa est bestia. & cum illo pseudo¬
ꝓpħa. qui fecit signa corã ipsis.
quibus seduxit eos. qui accepert̃
caracterẽ bestiȩ. & adorauerunt
imaginẽ eius. uiui missi sunt hi
duo instagnum ignis ardentis &¬
sulphuris. & ceteri occisi sunt
ingladio sedentis suꝑ equum
qui ꝓcedit de ore ipsius. & om̃s
aues saturate sunt carnibus eoꝵ¬
Q uidi angłm descendenteᷤ de cȩ¬
lo. habentem clauem abyssi. &
cathenam magnam in manu
sua. Et apprehendit draconẽ ser¬
pente antiquũ. qui est diabolus
&& sathanas & ligauit eum ꝑ an¬
nos mille. ce misiteũ in aby ssum.
Et elausit & signauit suꝑ illum.
ut non seducat amplius gentes.
donec consummentur mille an¬

Expanded text:
 avibus, quae volabant per medium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manducetis carnes regum & carnes fortium, & carsedentium in ipsis, & carnes omnium reges terrae, & exercitus eorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo, & sa est bestia et cum illo pseudopropheta, qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt caracterem bestiae, et qui adoraverunt imaginem eius vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure, et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsius, et omnes aves saturatae sunt carnibus eo uidi angelum descendentem de cęlo, habentem clauem abyssi, et cathenam magnam in manu sua, et apprehendit draconem, serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eum per annos mille et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille an
Abbreviated transcription (Latin):
get ds̾ omnẽ lacrimã ab ocłis
eoꝵ. Et cum aperuisset sigillum
septimũ. factum est silentium
in celo quasi media hora. ce ui¬
di septem angłos stantes in cons¬
pectu di. & datȩ sunt illis sep¬
tem tubȩ. Q alius angłs uenit
ce stȩtit ante altare habens tui¬
ribulum aureũ. & data sunt
illi in censa multa. ut daret de¬
orationibus scõꝵ omniuͣ suꝑ al¬
tare aureũ quod est ante thro

Expanded text:
oculis eorum et cum aperuisset sigillum septimum factum est silentium in caelo quasi media hora et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei et datae sunt illis septem tubae et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altar
Abbreviated transcription (Latin):
nsurt. sł iudi indextera se¬
dentis suꝑ thronum. librũ
scriptum intus ee forif alg¬
natum sigillis s pbeis.tl
est dignus aperire librũ. &
soluete signacula eus: & nemo
poterat in celo neq interra neq
suꝑ terram aperut librum. ue

Expanded text:
t vidi in dextera sedentis supra thronum, librum scriptum intus et foris, signatum sigillis septem. Et est dignus aperire librum, et solvere signacula ejus? Et nemo poterat, in coelo, neque in terra, neque subtus terram, aperire li
Abbreviated transcription (Latin):
omnis uolucris immunde. &¬
quia de ira fornicationis eius
biberunt om̃s gentes. & rees
terrȩ cum illa fornicati sunt.
&e mercatores terrȩ de uirtute
delitiarum eius diuites facti st̃:
& audiui aliam uocẽ de cȩlo di¬
centem. Exite de illa popłs m̃s.
& ne participes sitis delictoꝵ
eius. & deplagis eius non acci¬
piatis. qm̃ ꝑuenerunt peccata
eius usq ad cȩlum. & recordatꝰ
est miquitatum eius. Reddite
illi sicut ipsa reddidit uobis.¬
& duplicate duplicia scdm o¬
pera eius. In poculo quo mis
cuit: miscite illi duplum. Qͥn¬
fuit: tantũ date illi tormentum
& luctum. quia in corde suo dic̃.
Sedeo regina & uidua non suͣ.
& luctum non uidebo. Iaõ in una
die uenient plage t̃ius. & mors.
burctur. quia fortis est ds̾ qui
iudicauit illam. & flebunt. &
plangent se suꝑ illam reges terrȩ.
qui cum illa fornicati sunt. &
indeliciis uxerunt. cum uide¬
rint fumum incendii eius lon¬
ge stantes ꝓpt̾ timorẽ tormentoꝵ
cuis dicentes. Ue ue ciuitas illa

Expanded text:
omnis volucris inmundae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo qcuit, miscete ei duplum: et quanest, tantum date ei tormentum et luctum. quia in corde suo dicit: sedeo regina, et uidua non sum, et luctum non uidebo. propterea una hora ueniet plaga eius, mors buretur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa
Abbreviated transcription (Latin):
regibus ab ortu solis. Et uidi
de ore draconis. & de ore bestiȩ.
&e de ore speudo ꝓphetȩ. sp̃s tres
iminundos in modũ ranaruͭ
nioꝵ facientes signa. & ꝓcedent
ad reges totitis terrȩ congregare
illos in prelium ad diem mag
&e custodit uestimenta sua. ne
nudus ambulet. & uideant tur¬
pitudinẽ eius. E congregauit

Expanded text:
regibus ab ortu solis et vidi regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos inniorum facientes signa, et procedent ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad det custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus, et congre
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et scd̾s effudit fialam suã
in mare. & factus est sanguis taͬ
quam mortui & omnis anima
uiuens mortua est. in mare. Et
tertius effudit falam suam suꝑ
flumina & suꝑ fontes aquarum.
& factus est sanguis. Et audiui
ꝓphetarum effuderunt. & san¬
guinẽ eis dedisti bibere. & dig
ni sunt. Et audiui alterum an
głm dicentem Etiam dnẽ ds̃
omnipotens uera & iusta sunt¬
iudioia tua. Et quartus effudit
fialam suam in solem. & datum
est illi estũ afficere homine:
igni. & estuauerunt hommes¬
estu magno. & blasphemauert̃
nomen dĩ habentis potestatem
suꝑ has plagas. neq egerunt pę¬
nitentiam. ut darent illi głam.
Q quintus effudit fialam suã
suꝑ sedem bestiȩ: & factum est
regnum eius tenebrosum. et
conmanducauerunt linguas
suas predoloribus. & blasphe¬
uulneribus suis. & non egger̃t̃
pęnitentiã ex oꝑib suis. Q sextꝰ
effudit fialam influmen illud
magnum eufraten. & siccauit
aquam eius. ut p̾pararetur uia

Expanded text:
eius et secundus effudit fialam suam eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus quam mortui: et omnis anima vivens mortua est in mari. Et tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est sanguis. Et audivi prophetarum effuderunt, et sanguinem eis dedisti bibere: digni enim sunt. Et audivi alterum ab altari dicentem: Etiam, Domine Deus omnipotens, vera et justa judicia tua. Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homaestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphevulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via