comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
calcant sacerdo tesdigon. Et omnes quuingre¬
diuntur templum eius suꝑlimendagoninazo¬
tousq in hodiernum diem Aggrauataest
autem manus dñi suꝑa zotos et demolitus e
fines ey ulidentes autem uiri arotihuius cemodi pla¬
nrm̃. Et mittentes congregauerunt omnes
satrapas phrlistinorum adseet dixerunt : quid
faciemus de arca dĩ isrł: Res ponderuntq gehei
Circumducatur arcadĩ isrł. Et circum duxerunt
arcã dĩ isrł Illis autem circũ ducentibus eam fie¬
bat manus dñĩ suꝑ singulasciuitates interfeo¬
tionis magnae nimis. Et percutiebat uiros
unius cuiusq urbis a paruo usq: ad maiorem
Et conputrescebant prominentes extales eorũ:
uerunt accharonitae dicentes. Adduxerunt
ad nos arcam dĩ isrł ut interficiat nos et popu¬
lum nrm̃. miserunt itaq: it congregauerunt
omnes satrapas phylistinorum : quidixerunt
Demittite arcam dĩ isrł. Et reuertatur in lo¬
cumsuum : Et non interficiat nos cumpopulo

Expanded text:
calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrecalcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi planostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eorum mmaverunt Accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut interficiat nos et populum nostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo
Abbreviated transcription (Latin):
arcadĩ et mortuus socersuus et uirsuus. incurua¬
uit se et peperit Irruerat enim in eam dolorȩs
subiti In ipso autem momento mortis eius: Dixe¬
filium peperisti: quae non respondit eis : neque
animaduertit: et uocauit puerum hic haboth.
dicens : translata ẽ gloria deisrł quia capta ẽ
arcadi et prosocerosuo et prouiro suo : et ait:
t asporta uerunt eam a lapide ad iutoriiinato¬
tum Tulerunt sphrlistum arcamdĩ et intuler
eam intem olum dagon: et statuer etom iuxt digon
Cumq surrexissent diluculo atorialtera die:
ec cedagon iacebat pronus in terra ante arcam
dni Et tulerunt digonet restituerunt eum in
locosuo Rursumq manedie altero consurgen¬
tes inuenerunt dagon iacentem superfaciem
suam interra coramarcadnĩ. Caput autem dagon
et duae palmae manum eius. abscisae erant sup̃
limen : Porro autem dagon truncus solus re¬
manserat in loco suo : propterhanc ciusam ñ

Expanded text:
arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvaarca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixefilium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini: caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non
Abbreviated transcription (Latin):
caput. Cumque illeuenis set heli sedebat super
sellam contrauiam spectans. Erat enim coreius
pauens proarcadñ. Vir autem ille post quamin¬
gressus ẽ : nuntiauit urbi et ululauit omnis ciui¬
tas : Et audiuit heli sonitum clamoris. Dixitque.
quis ẽ hic sonitus tumultus huius. At ille festi¬
pauit et uenit : et annuntiauit heli: heliautem
erat nonaginta et octo annorum : et oculieius
caligauerant et uidere non poterat : Et dixit ad
heli Ego sum ꝗ uiueni de prodio : et ego quideacie
fugihodie Cuiilleait : quidactum ẽ. filimi
respondens autem quinuntiabat fugit inquit
isrł coram phylisthim et ruina magna facta est
in populo : in super et duo filutui mortui sunt ofni
et finees: et arcadĩ capta est : Cum que ille nominas¬
set arcãdĩ cecidit desella retrorsum iuxta ostium.
et fractis ceruicibus mortuus ẽ Senex enimerat
Nurus autemeius uxorfinees praegnans erat.
uicinaq partus. Et auditonuntio quod capta eẽt

Expanded text:
caput cumque ille venisset Heli sedecaput cumque ille venisset Heli sedesellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna fain populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuet fractis cervicibus mortuus est. Senex enim eratNurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset
Abbreviated transcription (Latin):
arci foederis dñ incastra : uociferatus ẽ om¬
nisisrł clamore grandi et ꝑ sonuit terra. Et
audier int phylistum uocem clamoris. Dixe¬
runtq: qua enam .ẽ haec uox clamoris magni
in castris hebracorum Et cognouerunt quod
arca dni uenis set in castra. ł imueruntq phr¬
listum dicentes : uenit ds̃ in castra : et ingemuerunt.
uae nobis : non enim fuit tanta exultatioheriet
nudus tertius. Vae nobisquis nos seruabit de
manudeorum sublimium istorum: hi sunt du
quipercus serunt aegyptum omniplaga inde¬
serto. Confortamini et estote uiri phrlistum
neseruiatis hebraeis sicut illi seruierunt uobis :d
et fugit unus quisq intaberna culum suum¬
Et facta ẽ plaga magnanimis. et ceciderunt
deisrł triginta milia peditum. et arta dĩ capta e¬
Duo quoque filii heli mortui sunt. ofni et finees
Currens autem uir debeniamin ex acie. uenit in
silo indicillo: scis saueste et conspersus puluere

Expanded text:
arca foederis Domini in castra vociferatus est omarca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra timueruntque Philisthim dicentes venit Deus in castra et ingemuerunt vae nobis non enim fuit tanta exultatio heri et nudius tertius vae nobis quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto confortamini et estote viri Philisthim ne serviatis Hebraeis sicut illi servierunt vobis conet fugit unusquisque in tabernaculum suumfacta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
hel prophete eet. dnĩ. Et addiditdñs ut appa¬
reret insilo qnm̃ reuelatus fuerat dñs samuhe¬
h insilo uixta uerbum diñ Et euenit sermosa mu¬
iuis uniuer sois rabeli ¶Egressus ẽ namque
isrł obuiam phylistum in proelium.: Et castra¬
metatis ẽ uxta lapidem adiutorii. Porro
obplistum uenerunt ina fec : et instruxerunt
aciem contraisrł Inito autem certamine.
terga uertit isrł pbylistheis. et caȩ sa sunt in
illo certamine passim ꝑ agros qui di quattuor
milia uirorum. Et reuersus ẽ populus ad cas¬
tra Dixeruntq maiores natudeisrł: quare
percus sit nos dñs hodie conrmphilistum. Affe¬
ramus ad nos desilo arcam foederis dñi et ueniat
in mediumnrĩ ut saluet nos demanu inimicorũ
nrorum Misitergo populus isilo. et tuler
inde arsam foederis dni exercituum sedentis
suꝑcherubin. Erantq: duo filii helicum arca
foederis dĩo fniet pinees Cum que uenis set

Expanded text:
hel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appahel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli egressus est namque Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum misit ergo populus in Silo et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset
Abbreviated transcription (Latin):
essem domumeius in aeternum propter ini quita¬
tereo quod nouenat indigi eagere filios suos
Aet non corripuiteos. Id circo iurauidomuibeli
quod non expictur iniquitas domus eius uictimis
et munerib usq in aeternum Dormiuit autem
samuhel usquemane : Aperuitq ostia domusdm̃
et samuhelti nebat indicare uisionem heli. Uo¬
cauit ergo heli samuhelem. et dixit. Sa mabel
filimi : quires pondens ait praestosum: et in¬
terrogauitcum: quis ẽ sermo quem locutus ẽ
adte orote necela ueris me haec faciat tibids̃
et hacc addat : si ab sconderis ame sermone mex
omnib uerbis quaedicta sunc tibi Ipdicauit
itaqiei samubel uniuerso sermones : et non abi¬
condit abco Et illeres pondit. Dns ẽ quod bo¬
numẽ inoculissuis faciat Creuit autem samu¬
heb et dñs erat cumeo : Et noncecidit ex omnibus
Suerbis eius interram. Et cognouit uniuersu s
isrł adan usquebersabee: quod fidelis samu¬

Expanded text:
essem domum eius in aeternum propter iniquitaessem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi indicavit itaque ei Samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samu
Abbreviated transcription (Latin):
uit : Et adiecitdñs uocare rursum samuhel
Consurgensq: samuhel abiit adheli : et dixit:
Ecceego quia uocastime: qui respondit: Nonuo¬
cauite filimu re uertere et dormi Porro samu¬
hel necdum sciebat dnm̃ : neque reuelatus fue¬
rat ei sermo dni: Et ad iecit dñs et uocauit a¬
huc samuhel tertio: qui consurgens ab ut adhe.
let dixit Ecceego q̃uia uocastime. Intellexit
igitur heliquia dñs uocaret puerum : et ait ad
samuhel. uade et dormuet side inceps uocaue¬
ritte : Dices loquere dnȩ: quia audit seruus tuus,
Abutergo samuhel et dormiuit in locosuo
Et uenitdns et stetit et uocauit sicut uoca uerat.
secundo sa muhel sa mubel: et ait samuhel.
Ioquere dnẽ quia audit seruustuus Et dixit
dñs ad samuhel : Ecce ego facio uerbum in isrł.
quod quicumq audierit tinnient ambae aures
cius Indieillo suscitabo ad uersum beli omnia
qua elocutussum suꝑdomum eius: Incipiam et
complebo: Praed ixienimei quod iudicaturus

Expanded text:
vit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel vit et adiecit Dominus vocare rursum Samuhel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus
Abbreviated transcription (Latin):
filuistuis ofniet finees Indicuna morientur ambo
Et suscita bomihi sacerdotem fidelem: qui uxta
cormeum et animam meam faciat: et aedificabo et
domum fidelem : et ambulabit coramxp̃omeo
cunctis diebus : futurum ẽ. autem ut quicum que¬
o remanserit indomotua ueniat ut or̃ctur proeots
et offerat nummum argenteum et tortam pa¬
nis. Dicete q dimit te me obsecro aduram partẽ
sacerdotalem ut comedam buccellam panis¬
tt ¶uer autem samuhel minis trabatdno coram
heli. Et sermo d ñi erat p̃tiosus. Indiebus illis.
non erat uisio manifesta Factum ẽ ergo indie
quadam heluacebat in locosuo. et oculieius caliga¬
uerant nec poterat uidere lucernamdi antequã
extingueretur. Sa muhel autem dormiebat
intemplo dni ũbierat arcadi et uocauit dñs samu¬
hel quires pondens. ait. Ecceegolet cucurrit ad
heli et dixit: Ecceego : uocastienim me: quidixit:
nonuocaui: reuerteredormi: etabiit. et dormi¬

Expanded text:
filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei et vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad Heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormi
Abbreviated transcription (Latin):
patristui omnia de sacrificus filiorum isrł
Qua recalce abicitis uictimam meam et mune¬
ramea quae praecepi ut offerentur intemplo:
et magis hononastifiliostuos quamme. ut come¬
deretis primitias omnis sacrificuisrł populimei
Propterea ait dñs ds̃ isrł: loquens locutus sum
ut domustua et domus patristui ministraret
inconspectumeo usq in sempiter num Nunc
uutem dicit dñs. ab sit hoc ame : sed quicumq: hono¬
rificauerit me glorificabo cum Quiautem
contempnunt me. eruntignobiles. Ecce dies ueni¬
unt et praecidam brachiumtuum et brachium
domus patristui. ut non sit senex indomotua. Et
uidebis aemulum tuum intemplo in uniuersis
prosperis isrł et nonerit senex indomotua om¬
uibus diebus. Verum tamen non auferamuirũ
penitus exte ab altari meo sed ut deficiant oculi
tui et tabescatanimatua : et pars magna domus
tuae morietur cum ad uirilem actatem uenerit :¬
hoc autemerit tibi signum: quoduenturum .ẽ duobi

Expanded text:
patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nunc autem dicit Dominus absit hoc a me sed quicumque glorificaverit me glorificabo eum qui autem contemnunt me erunt ignobiles ecce dies veniunt et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus
Abbreviated transcription (Latin):
catus ẽ puersa muhel apud dnm̃ : heli autemerat
senex ualde: et audiuit omnia quae faciebant filu
sui uniuerso isrł. Et quomododormiebant cummu¬
lieribus qua cobseruabant ad ostium tabernaculi
Et dixiteis : quare facitis res huiuscemodi quas ego
audio respessimas ab omnipopulo : Nolite filii
mi non est enimbona fama quã ego audio ut trans¬
gredi facitis populum dñ: si pec cauerit uir inui¬
rum placariei potestds̃: si autem indnõ peccaue¬
rituir quisorabit proeo : Et non audierunt uocẽ
patris sui quia uoluit ds̃ occidereeos. Puerau¬
tem samuhel proficiebat itq crescebat: et placebat
tamdõ quam hominibus Venit autem uirdĩ
adheli et ait ad eum Haec dicit dñs. Num quid
non aperte reuelatus sum domui patristui. cum
essent in aegrpto indomophanconis et elegieum
ex omnibus tribubus i srł mihi in sacerdotem ut as¬
cenderet ad altaremeum. et adoleret mihi incen¬
sum et portaret ephodcoram me. et dedidomui

Expanded text:
catus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat catus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi quas ego audio res pessimas ab omni populo nolite filii mi non enim est bona fama quam ego audio ut transgredi faciatis populum Domini si peccaverit vir in virum placari ei potest Deus si autem in Domino peccaverit vir quis orabit pro eo et non audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui
Abbreviated transcription (Latin):
israhel iuenientium insilo: ȩtiam antequam adole¬
rent adipem ueniebat puer sacerdotis et dicebat
immolanti Damihi carnes ut coquam sacerdoti:
Nonenim accipiam a te carnem coctam sed crudã.
Dicebatq illi immolans. Incendatur primum iuxta
morem hodiea deps : Et tolle tibi quantum cumque
desiderat animatua. Qui respondens auebat ei:
nequaquam: nunc enim dabiss alio quintollamii.
Erat autem peccatum puerorum grandenimis
coramd nõ : quia de trahebant homines sacrificio
dnĩ : samuhel autem ministrabat ante faciem dnĩ
puer accinctus ephodlineo: et tunicam paruam
faciebat ei matersua: quam afferebat statutis
diebus. Ascendens cum uiro suo ut immolaret
hostiam solemnem: et benedixit heli helchanae et
uxorieius : Dixitq reddat dñs tibi semen de mulie¬
rehac : profenore quod commodastid nõ : Et abierunł
in locũ suũ. Visi tauitergo dñs annam et concepit:
et peperit tresfilios et duas filias. Et magnifi¬

Expanded text:
Israheli venientium in Silo etiam antequam adoleIsraheli venientium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque illi immolans incendatur primum iuxta morem hodie adeps et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs pauperem facitetditat: humiliat et sulleuat
Suscitał depuluere egenumi et de stercore ele¬
uat pauperem : Vt sed eat cum principibus et so¬
lium gloriae teneat. Dnĩ enim sunt cardines
terrae : et posuit supercosorbem. Pedes scorum
suorum seruabit et impu in tenebris conticiscent
quia non infortitudine roborabitur uir. Dnm̃
formidabunt aduersarueius. super ipsos incaelis
tonabit. Dñs iudicabit fines terrae: et dabit im¬
perium regisuo et sublimabit cornuxpĩ sui
Et abut helchana in ramatha indomum suam
Puer autemerat minister inconspectudni ante
cientes dnm̃ neque officium sacerdotum adpopu¬
lum sed quicunq immolas set uictimam uenieba
puer sacerdotis dumquoquerentur carnes et
habebat fuscinulani tridentem inmanus ua
nit tebat eam in lebetem uel in caldariam aut in ol¬
lam siue in caccabum : et omne quod leuabat fusci¬
nula tollebat sacerdossibi: sic faciebant uniuerso

Expanded text:
Dominus pauperem facit, et ditat, humiliat et sublevat. Dominus pauperem facit, et ditat, humiliat et sublevat. suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in tenebris conticescent quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante ial nescientes Dominum neque officium sacerdotum ad populum sed quicumque immolasset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo
Abbreviated transcription (Latin):
man sit ergo mulier ȩt lactauit filium suum do
postquam ab lactauerat inuitulis trib: et tribus
modiis farinae et anforauini : et addaxit eum
addomum dñi insilo. Puer autemerat ad huc
infantulus : et immolauerunt utalum : et optule¬
qua esteti coninte hic orans dño propuero isto
Oraui. et dedit mihi dñs petitionem meam quam
postulauieum. Idcirco et ego commodaui eum
dño cunctis dieb: quibus fuerit ac commodatus
dño et adorauerunt ibi dñm. Et orcuit
anna et ait. Exultauit cor meum indño¬
et ex altatum ẽ cornumeum in dño. Dilatatum ẽ
os meum superinimicos meos: quialetata sum insa¬
lutarituo. Non ẽ sc̃s ut ẽ dñs neque enim ẽ alius
extrate et non ẽ fortis sicut ds̃ noster. Nolite
multiplica reloqui sublimia gloriantes. RecedaNT
ẽ et in firmi accincti s unt robore. Saturati pri
habebat filios infirmata est. Dñs mortificat
et uiuificat : deducit ad infernum et reducit

Expanded text:
mansit ermansit er eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulequae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum idcirco et ego commodavi eum Domino cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino et adoraverunt ibi Dominum et oravit Anna et ait exultavit cor meum in Domino exaltatum est cornu meum in Domino dilatatum est os meum super inimicos meos quia laetata sum in salutari tuo non est sanctus ut est Dominus neque enim est alius extra te et non est fortis sicut Deus noster nolite multiplicare loqui sublimia gloriantes recedant est, et infirmi accincti sunt robore. Saturati priuhabebat filios, infirmata est. Dominus mortificat et vivificat, deducit ad infernum, et reducit.
Abbreviated transcription (Latin):
heliat ei Vade in pace et ds̃ isrł dectibi petito¬
nem quamrogastieum. Et illa dixit utinam
inueniat ancillatua. gratiam in oculistuis. Et a¬
but mulier inuiam suam et comedit uultus que
illius non sunt amplius indiuersa matat. Et sur¬
pexerunt mane et adorxuerunt coram dño
Reuersiq sunt et uenerunt indomum suam
ramatha. Cognouit autem helchana annam
uxorem suam et riordatus ẽ eius dñs. Et fac¬
tum ẽ. post circulum dierum concepit anna et
peperit filium uoe uit q nomeneis samuhel
coquod ad nõ postulas set etm. Ascendit autem hel¬
chana et omnis domus eius ut immolaret dño hostia
sollemnem et uotum suum : et anna non ascendit
Dixit enim uiro suo nonuadam donec ablactetur
infans et ducam eum et appareat ante conspectum
dñi et maneat ibiiugiter. Et ait᷑ helchana uirsuus:
fac quod tibi bonumuidetur : et mane donec ablac¬
tes eum Praecorq: ut impleat dñs uerbum suum

Expanded text:
Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitioHeli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum et illa dixit utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis et abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum
Abbreviated transcription (Latin):
anna amaro anima orauit dnm̃flens largiter
et uõtum uouit dicens : Dñe exercituum si respi¬
ciens uideris afflictionem famula etuae. et recor¬
datus mei fueris nec oblitus ancilla etuae: dederis¬
q: seruaetuae sexum uirilem. Dabo eum d nõ om¬
nes dies uitae eius: et nouacula non a scendet suꝑ
caput eius: factum ẽ. Autem cum illa multipli¬
caret preces corxindño ut heli obseruaret os eius.
Porro anna loquebatur incorde suo. tantumq
labia illius mouebantur: Et uox penitus non au¬
diebatur . Aestima uit ergo eam helitaemulentã
dixitq: ei. usquequo ȩbriaeris Digere paulis ꝑ
uinum quomades. Respondt̃ anna: Nequa quã
inquit dominemi. Nam mulier, infelixnimis
egosum. Vinumq: et omne quod ineoriare potest
non bibi: Sed effudi animam meam in conspec¬
tudnĩ mereputes ancillam tuã quasiunam defi¬
liabus belial: quia ex multitadine doloris et
maeroris mei locuta sumusqu n praesens. Tunc

Expanded text:
sset amaro animo oravit Dominum flens largiter sset amaro animo oravit Dominum flens largiter et votum vovit dicens Domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum Domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eius factum est ergo cum illa multiplicaret preces coram Domino ut Heli observaret os eius porro Anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam Heli temulentam dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo mades respondens Anna nequaquam inquit domine mi nam mulier infelix nimis ego sum vinumque et omne quod inebriare potest non bibi sed effudi animam meam in conspectu Domini ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens tunc
Abbreviated transcription (Latin):
meneius helchina filius uero¬
Pepbraieus et habuit dius uxores
noinerus atia et nomensecunde
d nõ exercituum insilo Erant autem ibiduo filu
heli ofni et finees sacerdotes dñi. Venitergodi¬
es et immolauit helchana deditq fennenae uxo¬
risuae et cunctis filiis eius et filiabus partes.
Annac autem dedit partem unam tristis quia
annam diligebat. Dũs autem concluserat uuluã
eius Affligebat quoq eam aemula eius et ue¬
hementer angebat Intantum ut ex probraret
quod conclusis set dñs uuluameius. Sicq faciebat
ꝑ singulos annos. Cum red eunte tempore asceni¬
derent temolum dnĩ : et sic prouocabat eam
Porro illa flebat et non capiebat cibum Dixit
ergo ei helchana uirsuus. Annacur fles et qual¬
re non comedes et quamobrem affligitur cor
tuum : Numquid non ego melior sum tibi quam
decein fili: surrexit autem anna post quam
comederat insilo et biberat: et heli sacerdote sed en¬
te super sellam ante postes templidñi Cumeẽt¬

Expanded text:
lcana, filius JeroEphrataeus, et habuit duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Domino exercituum in Silo. Erant aHeli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum Domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibum dixit ergo ei Helcana vir suus Anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem filii surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini cum e
Abbreviated transcription (Latin):
ut occiderent dauid. porto ionathan filius
saul diligebat ualde dauid: et indicauit iona¬
than da uiddicens. Quaerit saul pater meus
occiderete. Qua propter obseruate quaeso
mane et manebis clã& absconderis. Ego autem
in grediens stabo iuxta patrem meumꝰ inigro
ubicumq fueris et egoloquar dete ad patrem
meum et quodcum q uidero puntiabo tibi
Locutusẽ autem ionathan dedauidbona ad saul
patrem suum. Dixitq ad eum nepecces rex

Expanded text:
ut occiderent David. Porro Jonathan filius ut occiderent David. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex
Abbreviated transcription (Latin):
nuncergo estogener regis: et locuti sunt it
sauł in aurib dauid omnia uerbabaeo. Etait
dauid numparuno nsudetur generum eẽ
regis : Ego autem sum pauper et tenuis et renun¬
tiauerunt seruisiuldicentes: huiusce modi uerba
locutus ẽ dauid. Dixit autem saul. Sicloquemi¬
pi addiuid. Non habet netesserexsponsalia Nisi
tantum centum p̃putia phylistinorum ut fut
ultio deinimicis regis: porrosaul cogitabat tra
renuntiassent seruidauid uerba quaedixerat sau
placuit sermo in oculis dauid ut fieret generre¬
gis Et posidies paucos surgens dauid abut cunius
ducentos uiros ttulit p̃putia corum et annu¬
merauit ea regiuteet gener eius. Dedit itaq
eisaul michol filiam suamuxorem. Et uidit
saul et intellexit quia dñs. eẽt cum dauid.
Micholautem filia saul diligebat eum et saul
micus dauid cunctis diebuis. Et egressi sunt
principes phylistinorum A principio aute
egressionis corum prudentius segerebat dauid¬
quamomnes seruisaul. Et celebre factumq

Expanded text:
esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradrenuntiassent servi ejus David verba, quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David h. Et ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul imicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat Daquam omnes servi Saul, et celebre factum e
Abbreviated transcription (Latin):
sumq phylisteum interfecit: Cumq gladium
non haberet inmanudauid. c̃ucurrit et stetit
superphylisteum: et talit gladiumeius ete¬
duxit deuagina sua et inter feciteum : p̃cidit¬
q caput eius. Videntes autem phylistiim qđ
mortuus cẽt fortissimu seorum .: fugerunt
Et consurgentes uirusrł et iuda uociferati
sunt et ꝑcussi sunt phylisteos usq dũmueni¬
rent inuallem et usque ad portas acchanon
Cetideruntq uulnerati dephrlistum iuuia
sarim etusq ad gethetusq ac charon: et re¬
uertentes filuisrł postquam persecuti fu¬
enent phrlisieos inuaserunt castraeorum
Assumens autem dauid caput phrlistei at

Expanded text:
sumque Philisthaeum interfecit. Cumque gsumque Philisthaeum interfecit. Cumque gnon haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirentcecideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Phil
Abbreviated transcription (Latin):
phylisteus et uidis set dauid: despexit eum. Erat
enim ad olescensrufus : et pulcher aspectu: et dix̃
phylisteus ad dauid. Num quidego canis sum qđ
tuuenis ad mecumbaculo: et maledixit phylis¬
teus dauid indiissuis. Dixitq ad dauid̃ ueniad
me et dabocarnestua s uolatilib caeli et bestus ter¬
rae : Dixit autem dauid adphrlisteum. Tuuenis
ad mecumgladio et hasta et clrpea. Ego autẽ
ueni adte in nomined nĩ exercituum dĩ agminũ
numea. et percutiamte et auferam caput tuumate
et dabo cadauera castrorum phylistum hodieuo¬
latilibus caeli et bestiis terraeũt sciat omnisterra.
quia ẽ. dñsds̃ in isrł. et nouerit un iuersa ec clesia
haec quia non ingladio nec in hasta saluat dñs:
Ipsius enim ẽ bellum . et tradecuos in manus nrãs
Cum ergo surrexis set phylisteus et ueniret et ad¬
propinquaret contradauid: festinauit dauid et
et infixus ẽ lapis infrontecius. Et cecidit in

Expanded text:
Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolesPhilisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum nu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et noverit universa ecclesia haec, quia non in gladio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, etet infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in
Abbreviated transcription (Latin):
q. eos: naneeleonem etursum inter feciego
circuncisus quasiunus exeis : qui ausus est
dauid Dñs quieruit me demanulconis et de
manuursi ipse liberabit inedemanupbrlister
huius Dixit autem saul ad dauid uadeet dñs
tecum sit. Et induit saul dauiduestimentis
suis. et imposuit galeam aeream suꝑcaput
eius it uestiuit Porica: Accinctusergo dauid
gladiocius suꝑuestem suam coepit demptare
si armatus posset incedere : Non enim habebat con¬
suetudinem. Dixitq dauid ad saul :nompossum sic
incedere : quia nec usum habeo: et deposuit ea : Et tu¬
lit baculum suum quem semper habebat in mani¬
bus. Et elegit quinq limpidissimos lapides de
torrente : Et misit eos inperam pastoralem quã
habebat secum: et fundam manutulit : et proces¬
sit aduersum phylisteum. Ibat autem phyliste¬
us incedens et ad propinquans aduersum dauid:
et armiger eius ante eum Cumq inspexisset

Expanded text:
que eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego que eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego circumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: et ait. Quare uenisti et quare dereli¬
quisti pauculas oues illas in deserto : Ego noui
superbiam tuam et nequitiam cordistui.
quia ut uideres proelium descendisti: et dix̃
dauid: quid fecinum quid non uerbum ẽ
et declinauit paululum ab eo ad aliuð ixitq
eundem sermonem. Et responditei populus
uerbum sicut prius : Audita sunt autem uer¬
ba quaelocutus ẽ dauid: et annunciata in
conspectusaul. Adquem cum fuisset ad duc
tus: locutus ẽ ei: non concidat corcuius quam
sum phylisteum. Et ait saul ad dauid non
uales resistere phylisteo isti Nec pugnare
aduersum cum. quiapueres. Hic autem uirbel¬
lator ab adolescentia sua. Dixitq dauid
adsaul Pascebat seruustuus patris sui gre¬
gem : et ueniebat leo uelursus. Tollebatq arie¬
tem demedio gregis. et persequebareos et per¬
cutiebam. Eruebamq: deore eorum: et illi con¬
surgebant aduersumme et app̃bendebam
mentum eorum. et suffocabam interficiebã¬

Expanded text:
David et ait quare venisti et quare dereliDavid et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectutus, locutus est ei: Non concidat cor cujusquam sus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebam
Abbreviated transcription (Latin):
rogabat si omnia rect agerentur erga fra¬
tressuos Cumque adhuc illo loqueretur eis:
apparuit uir ilt spurius ascendens goliagdi¬
rum et loquente eo haec eadem uerba audiuit
dauid. Omnes autem is rahelitae cum ui dissent¬
uirum fugerunt a facie eius. timentes eum
ualde : & dixit unus quis piam deisrł. Num
uidistiuirum hunc quiascendit ad ex probran¬
dum enim isrł ascendit. Uirum ergo quiꝑcus¬
serit eum Ditabit rexdiuitus magnis & filiam
suam dabitei et domum patris eius faciet absq
tributo in isrł. Et ait dauid ad uiros quisecũ
łstabant dicens. Quid dabitur uiro quiꝑcus se¬
rit phrlisteum hunc et tulerit obprobrium
deisrł : Quis ẽ enim hic phrlisteus incircum¬
cisus quiex probrauit acies dĩuiuentis: Re¬
ferebat aute mei populus eundem sermonẽ
dicens: haec dabuntur uiro qui percus serit
eum. Q uod cum audis sec heliabfrateneius
maior loquente eo cum aliis. iratus e contra

Expanded text:
rogabat si omnia recte agerentur erga frarogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliarum: et loquente eo haec eadem verba, audivit David. Omnes autem Isvirum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra
Abbreviated transcription (Latin):
rum cius quiperrexerunt adbellum: heliab
primogenitus et secundus aminadab. tertiusq
semma Dauid autem erat minimus: tribus er¬
go maiorib: secutis saulem : Abuit dauid et re¬
uersus ẽ saulut pasceret gregem patris sui i n
bethlecm. procedebat uero phylisgeus mane
autem isai ad dauid filium suum Accipe fra¬
ecurre castra ad fratrestuos. et decemformel
las casei has deferes ad tribunum et fratrestuos
uisitabis si recte agant᷑ et cum quib ordinati
inualle terebinthipugnabant aduersus pln¬
listum : surrexit it a qued auid mane et com¬
mendauit gregem custodi et onustus ab iit
sicut pceperat ei isai et uenit ad locum inaga¬
lx et ad exercitum quie gressus adpugnan
uociferatus erat incertamine. Direxerat
enim aciemisrł: sed et phylistum ex aduerso
fuerant p̃parati Derelinquens ergodauid
uasa quaeattulerat submanucusttdis adiar¬
cinas cucurrit ad locum certaminis.: et inter¬

Expanded text:
rum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab rum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. T. XLV. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, abiit David, et reversus est a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procedebat vero Philisthaeus mane I. Dixit autem Isai ad David filium suum: Accipe fraet curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas casei has deferes ms. defer  ad tribunum, et fratres tuos visitabis, si recte agant; et cum quibus ordinatiin valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodi, et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et inter
Abbreviated transcription (Latin):
autem ferrum hasta eeius sexcentos siclos ha¬
bebat ferri et armiger eius antecedebat eumꝯ
stansq clamabat aduersus phalangas isrł:
et dicebat eis : quare uenistis parati ad proeliũ.
Numquid ego nonsum phylisteus et uos serui
saul: Eligite ex uobis uirum. et descendat ad sin¬
gula re certamen : siqui uerit pugnare mecum
et ꝑcusserit me erimus uobis seruissi autem
ego p̃ualuero et ꝑcussero eum. uos seruieritis
et seruietis nobis. Et aiebat philisteus. Ego ex¬
ꝓbraui agminib: israhelis bodie Datemilii
uirum et in eat mecum singulare certamen
Audiens autem saul et omnes is rahelitae ser¬
mones pbrlisitihuius cemodi: stupebant et ine¬
tuebantnimis. Dauid autem erat filius uiri
efrathei Dequosupra dictum ẽ debethleem
iuda: cuierat nomen isai. qui habehat octo filios
Et eratuir in dieb: saulsenex et grandȩ uus
inter uiros. Abierunt autem tres filucius
maiores postsaul in proelim: et nominorilio¬

Expanded text:
autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos haautem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium, et nomina trium filio
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur quandocumq: sp̃sdĩmalus arripiebat
saultollebatdauid citharam et ꝑcutiebat ma¬
nusua et refocilabatur ec leuius habebat
Recedebat enim ab eosp̃s malus. Congre¬
gantes uero phylistum agmina suã in proelium.
Conuenerunt in socho udae : et castra metati sunt
intersocho et ezecha infinib: domiim. Por¬
rosaul et uiriisrł congregaiuenerunt inuallẽ
terebinthi: et direxerunt aciem adpugnan¬
dum contra phylistuim : et phylistuim stabant
supermontẽ ex partehao : Et isrł stabat super
montem exaltera parte . uallisq: erat inter eos
Et egressuse uirspurius de castris phrlisti¬
norum. Nomine goliath degetb: altitudinis
sexcubitorum et palmo: et cassis aerea super
caput eius. et loricasa mata induebatur. Porro
pondus loricae eius. quinquemił siclorum aeris
set ocreas aereas habebat incu ribus. et clypeus
aereus tegebat umeros eius. Hastilae autem has¬
taecius erat quasi liciatorium texentium Ipsũ

Expanded text:
igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque s: et ocreas aereas habebat in cruribus suis: et clypeus aereus tegebat humeros ejus: hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum