comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
horrim¶ B expulsis atq de¬
letis habitauerunt filimsrł
sicut fecit isrdel interra posseᷤᷤ¬
sionis sue quam dediterdo¬
minꝰ. Surgentes gͦ ut tran¬
donec consumereturomniᷤ
generatio hominum bella¬
torum de castrissicut iura¬
uerat dominus cuiꝰmanꝰ fu¬
it aduersumeosut interir¬
ent de castrorum medio. P̃¬
quam autem uniuersi ce¬
ciderunt pugnatores locu¬
tꝰ est dominus admedicenᷤ
Tu transib̃ hodieterminos
moaburbemnomine ar⁊
accedes inuicinia filiorum
ammon. Cauenepugnes
cͤceos. nemouearis ad pliũ.
onenimdabo tͥ deterra fi¬
liorum anmon:quia filus
lothdedieamin possessionẽ
erragigantum reputata ẽ⁊
inipsaolim habitauerunt
gigantes qͦ sammoniteuoc¬

Expanded text:
Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut trandonec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae voc
Abbreviated transcription (Latin):
nort fuit donec consumeretur omnis generatio
bellatorum. Tareth autem non est nomen alicuiꝰ¬
sione nomine ieabarimaienerunt. Quem relin¬
quentes in quit castrametatisunt contraarnõ
q̃ est in desertos prominet in finib amorre qd̃.xͥ¬

Expanded text:
no fuit, donec consumeretur omnis generatio bellatorum. Zareth autem non est nomen alicusione nomine Jeabarim, venerunt. Quem relinquentes, inquit, castrametati sunt in Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei.
Abbreviated transcription (Latin):
reuertetur umnusquisq ĩpoᷤ¬
sessionemsuan quam dedi
nib regnis ad que transitu¬
tendere seruotuomagnitu¬
dmemtuammanumq for.¬
tissimam. Neq enmesta¬
liꝰ deꝰ uel incelouel interraqͥ
possit facere operatua⁊cõ¬
parari fortitudinitue Tã¬
sibogͥ ⁊ uideboterramhaac
optimam transiordanem
⁊ montemistum egregium
me Ascende cacumenfage
toculostuos circumferal oc¬
cidentem⁊aquilonemaus¬
trumq ⁊orientem⁊ aspice
ec enm transibisrordanẽ
istum Precipeiosuezcorrobo¬
raeum atq confortaqr ipse
p̃cedet populumistũ⁊ diui¬
det eisterram qͣmuisuruses

Expanded text:
ur unusquisque in psessionem suam quam dedi nibus regnis ad quae transitutendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es
Abbreviated transcription (Latin):
torrentis arnonusq al
mediam partemmon¬
tisgalaad ⁊ ciuitatesil¬
liꝰdedirubenz gad Re¬
liquam autem partẽ
galaad zomnembasã
regni oc:tradidime¬
die tribuimanasseõẽ
regionem argobcunc¬
ta basan uocabaturt̃¬
ragigantum. Larr filiꝰ
manasse  possederat õẽ
regionem argobusꝙ dd
terminos iesdurizma
chati. Uocauitq exno¬
mine suobasanauoth¬
laẏr. idest uillasiairus¬
ꝙ inpresentemdiem.
Lachir qͦ dedigalaad
⁊tribub rubent gad.¬
dediterram galacdus¬
q: ad torrentemarnõ
medium torrentis ⁊ fi¬
niumusq ad torrentẽ
ieboch qͥ ẽ terminꝰ filio¬
rumammon⁊ planici¬
emsolitud mnisusq ed

Expanded text:
torrentis Arnon usque ad mediam partem monGalaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque
Abbreviated transcription (Latin):
ascendamus su¬
pugnabimꝰ.
sicut precep̃
ꝙ instructi armis ꝑgẽ¬
tisinmontem ait mi
chideus Dic ad eoNo¬
lite ascendere neq pu¬
gnetis. Nonerum sũ
uob̃cum ne cadatisco
muitumentes suꝑ¬
biã ascendistis in mo¬
tema.Itaq egresẜ amo¬
rreus qui habitabatĩ
miensꝑsecutꝰ est uossi¬
cut solent apes ꝑseqͥz
cecidit de seyrusq hor¬
ma Cumq reuersi
ploraretis coramdom¬
monon audiutuos.
nec uociure uoluit do¬
qͥescere. S edistisgͦ ĩca¬
des barne multotem

Expanded text:
ascendemus pugnabimus sicut praecepit que instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coet tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in niens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tem
Abbreviated transcription (Latin):
ec miran
uos dixerit Nec tum
gredieris illuc ẜ iosue
blius nuñ minister
tuus iꝑ de intrabit
ꝓte. Hunc exhorta¬

Expanded text:
ec mirandixerit: Nec tu ingredieris illuc, sed Josue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te. Hunc exhorta
Abbreviated transcription (Latin):
lem botri ⁊ considerata
terra sumentes defruc¬
tib eiꝰutostenderent¬
ubtatem attulerunt
ad nosatq dixerunt.¬
ona estterra quamdo¬
lialsermonem dnidi¬
nr̃imurmurastis inta¬
istis. Odit nos dominꝰ¬
⁊ iccirco eduxit nos det¬
raegiptiut traderet in
manuamorreiatq de
ciiterruerunt cornos¬
trum dicentes. axi¬
mamultitudo ẽ nob̾¬
ĩstatura ꝑcerior Urbeᷤᷤ
magne⁊ ad celumusq¬

Expanded text:
em Botri, et considerata terra, sumentes de frucjus, ut ostenderenttatem, attulerunt ad nos, atque dixeruntona est terra, quam Doli ad sermonem Domiri, murmurastis in taistis: Odit nos Domin idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque ii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est in statura procerior urbes magnae et ad caelum usq
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ. Cumq intulisset dechã
intabernacłm. appendtt ante
eamuelimrut explet domini iꝰ¬
sionem L osuit ⁊ m̃sam inta¬
bernaculo testimonii ad plagã
septemtͥonalem extra uelumol¬
dinatis coram ꝓpõnis panibsic̃¬

Expanded text:
Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus
Abbreviated transcription (Latin):
stimonii e regione m̃se in parte
australi. locatis ꝑ ordinẽ luc̾nis
uixta p̾ceptum domini. Posu¬
it ⁊ altare aureum subtecto te¬
stimonii contra uelum.⁊ ado¬
leuit suꝑ eo incensum aroma
tum sicut uisserat dommꝰ U o
eo holocaustum ⁊ sacficiaut
cominꝰ imꝑarat. Labrum qͦ
statuit int̾ tabernacłm testim¬
onii ⁊ altare implens illud aqͣ:
laueruntsmoyses ⁊ aaron ac
filii eiꝰ manꝰ suas ac pedes cum

Expanded text:
ii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Moeo holocaustum, et sacrificia, ut Dominus imperarat. Labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare, implens illud aqua. Laveruntque Moses et Aaron, ac fil
Abbreviated transcription (Latin):
inquostas terra sc̃a
ẽ Et ait Egosumdeꝰ
aspicere contradm
ui ait dominꝰ Ui¬
diafflictionem ppͥ
moremeiꝰ audup̃¬

Expanded text:
in quo stas: terra sancta est. Et ait. Ego sum Deus aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi morem ejus aud
Abbreviated transcription (French):
naason. que peꝑit ei
nadabzabiu⁊ elea.¬
chore:aser⁊helchana
⁊abiasab. Hesunt cog¬
nationes choritarum
Atuelea⁊ ar filiusda¬
ronaccepituxorem
defiliabz phutielque
reꝑit. eiphinee. Hist
pͥncipes familiarum

Expanded text:
erit ei Nadab, et Abiu, EleazCore: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaccepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
dere⁊ loquere adpharao¬
nem regem egiptiutdim¬
ltat filios isrdel detrasua
espondit moyses corãdño
c̃ce filiuisraelnonme au¬
d̾nint ⁊ qͦmͦ audiet ꝓhara
radpharaonem regem eg¬
iptiut educerent filiosi srl

Expanded text:
ere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, et ad Pharaonem regem Aegypti, ut educerent filios Israel
Abbreviated transcription (Latin):
gosim dñs cłsur qͥ eduxim
uosde ergastulo egiptior
⁊ indurerim in terrams
qͣmͣleuaummanum mea
ut darem eamabraham
ylaac lacob. daboq uob
illam possidendam egode¬

Expanded text:
s Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, uam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque illam vobis possidendam, ego
Abbreviated transcription (Latin):
fratͥb suis Cumq ꝑspe¬
xiss huc atq illuc mul¬
lum adesse uidiss ꝑcus¬
sumegiptium abscond̃
sabule Et egresẜ die al¬
tero conspexit duos hebͤ¬
os rixantes Dixitq eiqͥ
faciebat iniuriam Cxe
ꝑcutis proximumtuũ:
Auires pondit Oscons¬
tituit te principemniu
dicem supnos. Num
occidere me tuuis.sicyt
occidistiegiptium heri
Li muit moyses ⁊ait E¬
mͦ palam factum est ũ¬
bumistud: Nudiuitq
pharao uerbum hoc⁊
querebat ocodere  mo¬
ysen¶Iugiens dẽ con¬
spectũ eius moratꝰ est ĩ
tra madian⁊ sedit iix¬
ta puteum Erant Ã

Expanded text:
fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut oTimuit Moyses et ait. Quo palam factum est verbum istud? Audiensque Pharao sermonem hunc: querebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu ejus: moratus est in terra Madian: et sedit juxta puteum. Erant autem
Abbreviated transcription (Latin):
ere solebatisquãto
dabantur uobispa¬
leel lagellatq st̃
qͥ preerantopib fi¬
borumisrael abex
actorib pharaonis
pletismensuramla¬
terum. sicut pꝰ nec
berinec hodie.T
Neruntq p̃positifi¬
liorumisrł ⁊ uocife¬
ratisunt ad phar

Expanded text:
ere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, actoribus Pharaonis, pletis mensuram laterum sicut prius, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad P
Abbreviated transcription (Latin):
⁊apprehende cau¬
dameiꝰ Extend̃
⁊tenuit uersaq
dantinquit q
apparuerittdo
minꝰ deꝰ patruo
rursum. itte
manumtuam
isinum tuũ.
Imncummisiss.
insinum pͣtulit
leprosaminstar
nuis. Netrahe
ait manumin
sinumtuũ Re¬
tͣrit ⁊ptulit ite¬
rum ⁊ erat simi¬
lis carnirelique
Sinoncredid̃int
dierint sermo¬
nem signipͥoriᷤ.
credent ũbosig

Expanded text:
 caudam ejus. Extendit et tenuit, versaque dant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, dierint sermonem signi prioris, credent verbo sig
Abbreviated transcription (Latin):
dei nonmoueretut ad ꝑietatem. set
potiꝰ ad impietatem: uicii propriifu
ratum quia non flexibiliter conser¬
tiebat set inflexibiliter resistebat:
ter quod homicidium committatur
petrandum. hic Ad cauendum. lucti

Expanded text:
dei non moueretur ad pietatem, sed potius ad inpietatem, uitii proprii furatum, quia non flexibiliter consentiebat, sed inflexibiliter resistebat ter quod homicidium committatur,petrandum, ille ad cauendum; ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonemut
educaspopulũme¬
um filiosisrceldeegi¬
pto Dixit moysos
ut uadamad phã¬
laonem⁊ educamfi¬
liosisraelde egiptoᷤ

Expanded text:
ad Pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel de Aegypto. Dixit Moses ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominum: ait
Domine cur afflixis¬
cipopulumistum
qͣremisistime: Exe¬
o enimoꝰ ingresẜꝰ sũ
ad pharaonemut
loquererin nomĩe
tuo afflixistippłm
tuum. mñliberastie¬
o Dixitq dommnꝰ
ad moysen Nunc
indeb que factuꝵꝰ
sum pharaori Dei
dmittet eosaĩma¬
chanaarTertampe¬

Expanded text:
ad Dominum ait: Domine, cur afflixisti populum istum? Quare misisti me? Ex eo enim ex quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixisti populum tuum, et non liberasti eos. Dixit Dominus ad Moysen: Nunc videbis quae facturus sum Pharaoni. Per dimittet eos: et in maChanaam, terram pe
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt ascendrtq cla¬
moreorum ad deum
abopib ⁊ audiuit ge¬
micumeormacrecor¬
datꝰ federisq pepiger
ues iethrocognãti suiꝰ
sacerdotismadiarC
ꝙ minass gregemad
interiora deserdruemt
ad montem dei ores
pparuitq ei dominꝰ

Expanded text:
ti sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigeraves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei D
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊ laterem oꝑari ⁊ litum. Ipse suꝑꝑosi¬
tis magistris ⁊ compulsorib doꝑa tetrena
flagellis agit ut edifices illi ciuitates per
ciꝑe ienocentiam domifeda. foris crude
tare. quod est mundi huuuis spiritu agi

Expanded text:
sua, et laterem operari et lutum; ipse, superappositis magistris et compulsoribus, ad opera terrena flagellis agit, ut aedifices illi civitates; percipere innocentiam, domi foeda, foris crudeltare, quod est mundi hujus spiritu agi
Abbreviated transcription (Latin):
ne illa. filinsidelcre¬
uerunt. ⁊ quasiger¬
minantes multipli¬
catisunt ac robora¬
terram. Surrexit in¬
terea rex nouus sup
egiptum quugno¬
abat iosepb dit ad
popusum suuir Ec¬
ce populꝰ filior isrcel

Expanded text:
ne illa, filii Israel creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac roboraterram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sapienter opprimamus eum. Sentit diabolꝰ
cobluctatum ẽẽ ⁊ adutorio angelioptuuis
ex his que patriarchis ⁊ prophetus de ad-¬
qui exuat principatus eiꝰ ⁊ potestates. et¬
cum fiducia truiphet eos. ⁊ affigat in lig
amosis regnauit annis .xxu. post eum nebr̃o
annis .xiii. dehinc amenophisannis xxi. pꝰ
genuit moy sencum ess annorum. lxx.
primere cupit rationabilem sensum qui
nunc figuraliter dicitur israel preficit
magistros oꝑm quicogant eos distere

Expanded text:
ite, opprimamus eum sapienter. Sentit diabolus cob luctatum esse, et adjutorio angeli obtinuiex his quae patriarchis et prophetis de adqui exuat principatus ejus et potestates, cum fiducia triumphet eos et affligat in ligAmosis regnaverit annis XXV, post quem Nebron annis XIII, dehinc Amenonphis annis XXI, pogenuit Moysen cum esset annorum LXX. primere cupit rationabilem sensum, qui nunc figuraliter dicitur Israel: praeficit magistros operum, qui cogant eos discere
Abbreviated transcription (Latin):
aminqua factu¬
rꝰessigna Abiit
suum dixitq ei
Uadam ⁊ reuert ar
adfratres meosĩ
egiptum ut uide¬
unt Cuiait ietͦ
lade in pacẽ Dc̃
gͦ dominꝰ ad moy¬
seninmadida.Ua¬
de⁊reuertereme
giptum  ortuie
misunt omnes

Expanded text:
a in qua facturus es signa abiit suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
consunut. nec cutis tecre¬
ius atterit. Sihorumme¬
moriam sensus noster ꝑ
inimica deo succedit in
ducib ad consilium uo¬
catis deliberat contra fi
dumest diuitios libros.

Expanded text:
consumit, nec curis terrenis atterit. Si horum memoriam sensus noster peinimica Deo, succedit inducibus ad consilium vocatis, deliberat contra fildum est divinos libros
Abbreviated transcription (Latin):
um nutriebat a filiapha¬
raonissusiquod synagoga
non coseret uidens eos qui
ex gentib crediderant ita
tur erubescere ⁊dola colere

Expanded text:
um nutriebat, a filia Pharaonis, nisi quod Synagoganon coleret, videns eos qui ex gentibus crediderant, itatur erubescere idola colere
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Lab̾. In pentatheuco ercellit exodꝰ in quo pene omiia
sacramenta quib ecclesia instruitur. figuraliter expri.
signatur. ꝑ mare rubrum ⁊ pharaonis submersionẽ¬
hebreorum libetationem ueri agnipassio ⁊ nr̃a redemp¬
tio. De delodatur manna ⁊ aquade petra hicẽ panis.
quide celo descendit ⁊ doctrina xp̃i. Inmonte dantur p̃
spirituales. Sienim sensus carnis mortificentur sensus
anime crescunt. ⁊ morientib in te uiciisꝰ iurtutes augen¬

Expanded text:
. In Pentateucho excellit Exodus, in quo pene omnia sacramenta quibus Ecclesia instruitur, figuraliter exprimusignatur. Per mare Rubrum, et Pharaonis submersioneHebraeorum liberationum, veri Agni passio et nostra redemptio. De coelo datur manna, et aqua de petra. Hic est panis qui de coelo descendit et doctrina Christi. In monte dantur praspirituales. Si enim sensus carnis mortificentur, sensus animae crescunt, et morientibus in te vitiis, virtutes augen
Abbreviated transcription (Latin):
rexit puella⁊
uocauit ma¬
locuta filia pł¬
araoins accipe
ait puerumis¬
ego tͥ dabomer¬
cedemꝰ tuã Su¬
scepit̾ mulier
⁊ nutrunt pue¬
rum adultuco¬

Expanded text:
rexit puella et vocavit malocuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum isego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultu
Abbreviated transcription (Latin):
altare itadum taxat: amoe
ut pꝰ pugillum scicficii r¬
tollat de eo quod offer¬
tur⁊ incendat suꝑ alta¬
re ⁊ sicpotum det mu¬
lieri aquasamarissim :
as¶scum biberitsi pol¬
luta est ⁊ contemptoui¬
roadulterii rea ẽ ꝑtͣnsi¬
bunt eamaquemale¬
dictionis⁊ inflato uent
computrescet femurer
ꝙmulier inmaledicti¬
onem⁊ mexem plumõi¬

Expanded text:
altare, ita duntaxat, ut prius pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur, eritque mulier in maledictionem et in exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
consecranturcqd ex Soetne¬
umea ẽẽ potest abtiua
passausq adacinũñ
comedent Omnitem te¬
pore separationissue
nouacula nontransib̃. nes¬
pletumdiẽ qͦdomino tent¬
ꝯsecratur. Sc̃s eriticreᷤ atuo¬
cente cesarie capitiseꝰ amee
oĩtempe ꝯsecrationis peu
Qͥa ꝯsecratio dei sinsuper
dieofferet duosturtureᷤᷤ
uelduospulloscolũbe
sacerdoti m itͦitufede¬
riscestimoniifacietq
sacerdosimum ꝓ pecc̃o.¬
⁊ altere in holocaustũ.
⁊deprecabitur peo qͥa on
pescauit suꝑ mortuo.
Sc̃ificabitq caꝑut eiꝰm
die illo: consecrabredo¬
minodies separationis
illiꝰofferens agnuman¬
camenut dies pores irri¬
tifiantq̃mpolluta est
sc̃ificatio eiꝰ. Ita est lexd
secrationiscumdies qͦs
exuotode creuerat ople be¬
buntur adducet eũad
ostium tab̾naculi fede¬
ris⁊ offeret obłonem eꝰ mla
domino. agnumant¬
cłmimaculatiui holo¬
caustum ⁊ ouẽ annico¬

Expanded text:
consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit suppletum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae quia consecratio Dei sui super die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pet alterum in holocaustum, et deprecabitur pro eo, quia peccavit super mortuo. Sanctificabitque caput ejus in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum antamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem annic
Abbreviated transcription (Latin):
dai insacͥficums sit sacerdotis. sic sa¬
ne uiba scͥpture distinguenda sunt. Si
autem ñ fuerit hominiptimꝰ taut
reddat illidelictum adip̃m. Locitiõis
fuerit uitulum fnt ouem restituerede¬
b̾e .u. uitulos. uel .iiii. oues. Sioccides
beat caput ⁊ quintam. ¶dlonge ests
siduplo quantomagisa quadruplo.
ł quinquies tanto ñforte qͥahican
Uiraut mulier qͥcumq farerit ab õĩb
percatis humanis peccataignoran

Expanded text:
dat in sacrificium, sed sit sacerdotis, sic sane verba Scripturae distinguenda sunt. Si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat illi delictum ad ipsum, locutionis fuerit uitulum aut ouem, restituere debere quinque uitulos uel quattuor oues, si occiderit beat caput et quintam, quod longe est etiam a duplo, quanto magis a quadruplo uel quinquies tanto! nisi forte, quia hic ait: uir aut mulier quicumque fecerit ab omnibus peccatis humanis, peccata ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur. in salutare
dicit. tamqͥ in ip̃msit
salutarecum sit sac¬
ficium salutaris qͦd
⁊ hoc salsicurm salu¬

Expanded text:
sequitur, in salutare dicit, tanquam ipsum sit salutare, cum sit sacrificium salutaris. Quod et hoc sacrificium salu
Abbreviated transcription (Latin):
quere ad filiosisrael⁊
dicesad eos Vir siue
muliercum fecer̃uo fus¬
tumut sc̃ificentur ⁊ se buni
uoluerint domino cõ¬
secrare uino ⁊ omniq lutuo
iebriare potest absti amat¬
nebunt Ncetumexuii dom
nor exqualibetalia  onboi

Expanded text:
quere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet ali
Abbreviated transcription (Latin):
rituirum e̾e uxorẽ sy¬
amque uel pollitaẽ
uel falsa suspicione
appetitur adoucet eã
ao sacerdotem⁊ ofte¬
rec obłonem pillade¬
um nec imponet thꝰ.

Expanded text:
rit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa,um, nec imponet thus:
Abbreviated transcription (Latin):
b peccatis que solẽt
hominib accidere.¬
⁊ ꝑnegligentiãtrãs¬
gͣssifuerint manda¬
tum dominiato
deliquerint fitebs̃¬
tur peccatum suũ:
retcent ipsum cap̃¬
quintãq partemde¬
suꝑ eimquem pecca¬
uerunt. Sinautem
ñ fueritqͥ recipiatda¬
bunt cominorerit
sacerdotis Omnes¬

Expanded text:
 peccatis, quae solent hominibus accidere,r negligentiam transgressi fuerint mandatum Domini, deliquerint, confitebuntur peccatum suum, et reddent ipsum caquintamque partem dein quem peccaverint. Sin autem non fuerit qui recipiat, dabunt Domino, et erit sacerdotis, exce
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoscoram
domino⁊ faciet
tam ꝓpeccatoqͣ
ĩholocaustum.
labit hostiampa¬
cificamdomĩo.
radeturnarareꝰ
ante ostiumtab¬
naculi federiscesa¬
rieconsecratiõis
sue. Iollecq cã¬
pilloseiꝰ⁊ ponet
suppositꝰ sacrifi¬
ciopacificorum.
manib nararei.
ostqͣmrasũfũit

Expanded text:
sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum immolabit hostiam pacificam Domino radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet subpositus sacrificio pacificorum manibus Nazaraei postquam rasum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
lOmnes quiingre¬
diunturad officium
ministern sui⁊cultỹ
federis testimonii. hec
sunt oneraeor Porta
bunt tabulas taber¬
naculi⁊ uectes eiꝰ colũ¬
nas⁊ basesear Colũn

Expanded text:
omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum bunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum column
Abbreviated transcription (Latin):
umerati sunt⁊ filiimerari
ꝑcognationes ⁊domospatre su¬
annumqumnq̃gesimũom̃s
quiing̃diunturad explendoᷤᷤ
ritꝰtab̾naculi federiszmuen¬
tisunt tͥa miliaducenti Hic
ẽnumere  filior merariquos
recensuerunt moyses⁊aaror
iuxtamꝑiumdominiꝑma
nummoysiOmnesquirecẽs¬
tisunt deleuitis⁊ qͦs fecit adno¬
men moyses⁊aaronz pͥncipeᷤᷤ
israel ꝑcognationes:domos

Expanded text:
i Merari per cognationes et domos patrum suannum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos
Abbreviated transcription (Latin):
cinnandaslucer¬
nas⁊ compositio¬
nisincensum et
offertur ⁊oleum
unctionis⁊ qͥcqͥd
adcultum tab̾¬

Expanded text:
cinnandas lucernas et conpositionis incensum et offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tab
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in humeris suis portãt
onerafiliorũ ca¬
athintabnacło
federis suꝑquos
erit elearar fibuᷤ
aaronsacerdotꝰ.
ad cuiꝰꝑtinet cu-¬
ram oleumadcõ¬

Expanded text:
ortent onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad co
Abbreviated transcription (Latin):
benicaath quasi in eo exterminã¬
diessent sisca scõrumnuda ⁊ patẽ
tia contigissent q̃ nec intuerifas
erat Si quis dignus est exhisquis oy
intelliguntur qui ingredi possẽ¬

Expanded text:
bem Caath, quasi in eo exterminandi essent, si Sancta sanctorum nuda et tia contigissent: quae non se. Si quis dignus est ex his qui Deintelligatur, qui ingredi pote
Abbreviated transcription (Latin):
pallium inducẽt¬
tare mundabt̃
cinere⁊ iuoluẽt
iltopurpureoue¬
stimento ponẽt.¬
uasa quibzmmi
nisterio eiꝰutunt᷑
idestignium re¬
ceptacula fuscin¬
ulasᷤs ac tridentes.
uncinos⁊batilla.
cunctauasa alta¬
risoꝑient simul¬

Expanded text:
pellium inducenttare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentqvasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul
Abbreviated transcription (Latin):
raeorum ꝓumũ
sispͥmogenitipe
coꝵ filiorum isrł
Recensuit moyseᷤᷤ¬
sicut preceꝑatdo¬
minꝰ pmogenitoᷤ
filioꝵ isrł ⁊ fuerũt
masculiꝑnomĩa

Expanded text:
ra eorum pro sis primogenitis rum filiorum Israel. Recensuit Moysesicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt masculini per nomina
Abbreviated transcription (Latin):
idam ⁊ uideboillumanteqͦ moriar Lxxii¬
bebatuenit ad puteumiura¬
menti ⁊ mactatis ibi uictimiᷤᷤ
deopatͥs suiysaac auduit
eum ꝓuisionem nocteuocantemse⁊ dicẽ¬
temsibi.Lacobiacob Cu respond̾. Ete¬
assum AAit illideus. Egosum fortislimꝰ
deus patristui. Colite timere : Descende
mnegiptum qͥa ingentem faciaan te ibi
Egodescendamtecum illuc⁊ egoinide
adducamte reuertentemI osephqͦ po¬
net manum suam suꝑ oculos tuos
rex̾ itaq ia cobͥ aputeo iiram̃titule¬
runtq eum filii cumꝑaruuł r uxorib suisin
plaustrisque miserat pharao ad portand̃ se¬¬
nem ⁊omniaque possederat interrachanaca
Uenitq megiptumcum omnisemine suofi:¬
liieiꝰ⁊ nepotes. filie⁊cunctasimulꝓgeniez.
Hec sunt autem nomina filiorum israeb .qͥ ĩ¬
gressi sunt inegiptum ipsecum liberissuis.
rimogenitꝰ ruben Eliiruben: enochet
phallu⁊ esrom⁊ charmi. Filusimeoniemu
rachanaan atiq sunt filiiphares esromet᷑
amil. Filu ysachar: thola⁊ phua ⁊obbatet

Expanded text:
vadam et videbo illum antequam moriar phabebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibim Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemura Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et
Abbreviated transcription (Latin):
meun acreuertar. Dixitq eipharao
Ascende⁊ sepelipatrem tuum sicut ad¬
iuratꝰ es Pascendenteier cumeo õs
senes domuspharaonis cunctiq mai¬
ores natuterre egipti domusiosephẽ
fratͥb suis absq paruulis ⁊ gregib at-¬
q armentisque dereliqueꝵ intraiessẽ¬
abuitq incomitatucurtꝰ ⁊ equites. et
fc̃a est turbanonmodica Ueneꝵꝙ ad
areamatad q̃sitaẽ transioroane. Ob
celebrantes exeqͥasplanctumagno at¬
ꝙ uehementi impleuer uii dies dc̃¬

Expanded text:
meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant iue in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad Aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi, impleverunt s
Abbreviated transcription (Latin):
suus. B̾ enedixitq singulis benedicti.¬
onib proprus.⁊ precepit eisdicen.
Ego congregorad populum meum
sepelite mecum patrib meisin spel¬
uncaduplici que est in agro ephron
ethercontmambre interra chanaan.
qͣ emit abraham cum agroabephrõ
etheoinpossessionem sepulchri. brse¬
pelierunt eum ⁊saramuxoremeiꝰ. bi
sepultꝰ est ysaaccum rebeccaconiuge.
bi⁊ hyaconditaiacet. Einitisꝙ mand¬
atis quib filios instruebat. collegit pe¬
dessuos suꝑ lectulumetobut. Apposi¬
tꝰq ẽ adpopulum suum ¶dcernen ᷤᷤ
iosephruit suꝑ faciem patris flens
⁊ deosculans eum. Precepitq seruis
suis medicifut aromatib odirent pa¬
tre. ¶b iussa explentib transier xl

Expanded text:
suus, benedixitque singulis benedictionibus propriis, et praecepit eis dicens: Ego congregor ad populum meum; sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explenti
Abbreviated transcription (Latin):
ita ysacharasinus osse Recumbens inter terminos ⁊ uidens requiem.
quiabonaesti⁊ terram quia pulchra inclmauit humerumsuum ad
phenicic urbes contingereti ad me diterraneam prouinci Naltnem
foram significari. quodscripturas sanctas dieac noc¬
t̾emeditans. Iudium suum dederit ad laborandũ ⁊

Expanded text:
Issachar asinus osseus recumbens inter terminos, et videns requiem, quia bona est; et terram, quia pulchra. Inclinavit humerum suum adPhoenices urbes contingeret, nunc ad mediterraneam provinciam redit, significaret, qui Scripturas sanctas die ac nocte meditans studium suum dederit ad laborandum, e
Abbreviated transcription (Latin):
Reũsq ẽ iosephinegiptum c̃fribꝰ
suis ⁊ omni comitatusepulto pr̃e
mortuotimentes fratres eiꝰet
mutuo colloquentes ne forte re¬
morsit iniurie quampassꝰ ẽ et
reddat nob᷑ malumomneq: fe¬
cimꝰ mandauer ei Pater tuus
multafame et auiditate ad uerbum dei cucurrit. ⁊ uiolent̃ diri puit regñ¬

Expanded text:
rsusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus multa fame et aviditate ad verbum Dei cucurrit, et violenter diripuit regn
Abbreviated transcription (Latin):
ungulas equiutcadat
ascensor eiꝰretro. Salu¬
taretuum expectabo do¬
mine Qad accinctꝰ pli¬
abitur antẽ eum⁊ipse
accingetur retrorlume
lser pinguispams eiꝰ
p̃bebit delicias regibus
eptalimteruꝰemiss et
danseloqͥ apuschritudi¬
nisHilius accrescens io¬
seph filius accrescens et
decoꝵ aspectu filie dis¬
currerunt supmuix.s
exaspauerunt eum et
iurgatisunt muiiereq¬

Expanded text:
as equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invide
Abbreviated transcription (Latin):
patres mei abraham⁊ysa¬
ac⁊ deusqͥ pascit me ab
adolescentia meausqin
meorum abraham⁊ ysaac.
⁊crescant in multitudine
supterram. Udensautẽ
iosephq posuiss pater
suusdexteram manumsr̃
caput effrain⁊ grauiterat¬
cepit Et apprehensampa¬
tͥsmanum leuare conatꝰe.
decapite ephraim⁊ trans¬
ferre suꝑ caput manasse.
reitq ad patrem. Non
ita conuenit pater quiã
hic est pͥmogenitꝰ Pone
dexteramtuam suꝑ cap̃eiꝰ

Expanded text:
patres mei, Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput
Abbreviated transcription (Latin):
.u.p̃artib excederet Biberuntq ⁊ mebriati st̃
.o. Precepit autem iosephdispensatori
domꝰ sue dicens. Implesaccos eorumfrum̃to:
qͣntum possunt cape⁊ pone pecumam singłoꝵ
insummitate saci suphum aucem meuargẽ¬
teum⁊ p̃ciumq dedit tritici: pone inoresacciiy¬
moris. actumq est ita ⁊ ortomane dimissist̃
cum asinissuisamq urbem exierant⁊ꝓcesse¬
rant paululumtuncioseph accersito dispens.
atoredomꝰ surgeinquit ꝑsequereuiros⁊appre¬
hensis dicito. Quare reddidistis malum ꝓbono
Sciphꝰ quemfuratiestisiꝑseẽ in qͦbibit dominꝰ
meꝰ ⁊in qͦ augurarisolet. Pessimamrem fecistiᷤ
ecit illeut i serat. ⁊ apprehensis ꝑ ordinemlocut

Expanded text:
partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant patore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locut
Abbreviated transcription (Latin):
parabant muneradonec ingrederetur ioseph
ñdie. Audierant enimq ibi commessuries¬
sent panem Uingress ẽ iosephdomumsuã.
obtuleruntq ei muneratenentes in manib.
⁊adorauerunt prominterram Atilleclemĩ¬
ter salutatis eisinterrogauit dicens. Saluꝰne
ẽpaterũr senex de qͦ dixeratisnͥ: Adhuc uiu̾
responderunt. Sospes est seruustuus pat̾ñ.
Atollens autem oculos iosephudit beniamĩ
fratremsuumuterinum⁊ ait. Iste ẽ fraterur
paruulꝰ de qͦ dixeratis mͥ Et rursum Deꝰmqͥt
misereatur tuifilimi Festmaiũto quiacom¬
motafuerant ommauiscera eiꝰ suꝑfratre suoet
erumpebant lacrime⁊ introiens cubiculũ fle¬
uit Hursumq lota facie egress. continuit se⁊
aitPonte panez appositis seorsiuosepb.¬
⁊ seorsum fratrib egiptiis q q uescebantur si¬
mulseorsum: illicitum ẽ enim egiptiis comede
cum hebreis ⁊ꝓphanum putant huiusmi con¬
uuium Sederunt coram eo pͥmogenitꝰ uxta

Expanded text:
parabant munera donec ingrederetur Ioseph parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater nerunt eum adtollens autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater vester parvulus de quo dixeratis mihi et rursum Deus inquit misereatur tui fili mi festimota fuerunt viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrymae, et introiens cubiculum, flevit. Rursusque lota facie egressus, continuit se et ait: Ponite paneet seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum eis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inebri eam. Qͥa in laudem benedic¬
tionis hoc positum ẽ. ⁊ donum dei cot¬
memoratu: apparet hanc ebrietatẽ.¬
utile ẽ q̃m maiore humore quam suf¬
ficit cortumpitur. Sicut unaebriosiqͥ
non sacietate se replet s m̃git᷑ diluiuo.

Expanded text:
 inebriasti eam, » quia in laude benedictionis hoc positum est, et donum Dei commemoratur; apparet hanc ebrietateutile est; quoniam majore humore quam sufficit, corrumpitur; sicut vita ebriosi, qui non satietate se replet, sed mergit diluvio.
Abbreviated transcription (Latin):
tib singulispos¬
sessiones suaspre
magnitudine fa¬
mis subiecitq eã
pharaoniz cunc¬
tos populos eiꝰ a
dotumqͥ areget᷑¬
dita fuerat eis.
b ⁊ statuta cibari¬
a exhorreis publi¬
cisprebebantur⁊
iccircononsunt cõ

Expanded text:
tibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Pharaoni et cunctos populos eius adotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non su
Abbreviated transcription (Latin):
geniti surꝰ Unꝰ nonest suꝑIininiꝰcum patre
usatur interrachanaan Cait nob. Dic ꝓbabo:
q pacifici sitis. Fratremurmunum dimittite a¬
pudme⁊cibariadomib urisnecessaria sumite.
abite. fratremq ur̃mminimum adducite ad
meut sciamq: non sitis exploratores ⁊ istum qͥ te¬
netur mumculifreciꝑepossitis acdemcepser̃¬
dique uultis habeatilicentiam Hisdictiscum
frumenta effunderent singulrreperunt iore
saccorumligatas pecumas Exterritissimulõi¬
bdixit pateriacob. Absq liberis me fecistisesse.¬
osephnone suꝑ Symeonteneturmiincul Ben¬
iamin auferecis Iume ħmalaommarecider Cui
responditrubenDuosfilios meosinterficesñre¬
duxeroillunt Trade in manumeatego eum re¬
stituam. At ille. Nondescendet in qͥt filiꝰmeꝰ uob¬
cum. Erat eiꝰ mortuẽ ipsesolꝰ remansit Siqͥdei
aduersi acciderit in terraat qͣmꝑgitis deduceti

Expanded text:
geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi accideri
Abbreviated transcription (Latin):
semenllius crescet ĩgenteᷤ
enedixitq eunipsotem¬
poredicens In te benedic¬
etur israebatꝙ dicetuꝵ
aciat tͥ deussicut ephrãi
⁊ sicut manasse Constit¬
uitq effraimante manaᷤᷤ¬
sẽ⁊ ait del iosepbfilium sui¬
um Enegomoriorzerit
deꝰ uob̃cum reducetq uoᷤ
fratres tuosquamtulide
manu amorreugladio¬

Expanded text:
semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei
Abbreviated transcription (Latin):
met᷑ onreputabuntur m Reliquos
d mine fratrum suorumuocabun¬
fa tur in possessionib suis ¶ Iemm
lor quandoueniebam demesopota¬
lura miamortuaẽ.rachel interrachan¬
lunt aaninipso itinere Eratq uernũ
raã tempꝰ⁊ ingrediebar ephratam⁊ sẽ
alionomine appellatur bethleẽ¬
n Uidensautem filios eiꝰ dixit al eũ
comꝰ Isunt isti: Respondit Filiimei
men sunt qͦsdonauit mndeus in hoc¬
or loco. Adduc eosinquit ad me¬¬
mtau. ut benedicamilł. Oculienimis
ma raelcaligabant pre nimia senec¬
tute⁊ clare uidere non poterat¬
Applicatosq alse deosculatꝰ ⁊ cur¬
nan̾ sum fraudatꝰ ab aspectutuoin sr̃¬
diie ostendit in deus sementuũ Cũ¬
oaq tulisseosiosephdegremiopa¬
mut Tadorauit pronꝰ interramf
posuit ephrai ad dexteram su¬
dm. idest ad sinistramisrael ma¬
unus nassenit insimistra suaad derte¬
s ram scilicet patris Applicuitq¬
u ambosad eum Cextendensder¬

Expanded text:
imeon reputabuntur mihi. Reliquos nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus dixit ad eum. Qui sunt isti? Respmei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poteraApplicatosque ad se deosculatuNon sum fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Dominus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram: et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicavitque ambos ad eum. Qui extendens
Abbreviated transcription (Latin):
pbaraoni dicens. Patermeus⁊ fratres ⁊oues
eorum⁊armenta⁊cunctaque possidentuene¬
runt de terra chanaan⁊ecceconsistunt in t̾ra
tuit coramrege Qille interrogauit ha
te fame in regione chanaan. Petimꝰꝙ ut
nos iubeas esse seruostuos interra iessen.
ixit itaq rex adioseph Pater
tuus⁊ fratres tuiuenerunt ad
te. Terra egiptun conspectu
tuo estanoptimo locofaceoᷤ ha¬
meorum. Post hec introduxit iosephpatrẽ
suumadregem:statuit eumcorameo¶be
nedicensilli⁊ interrogatꝰ ab eo qͦt sunt dies

Expanded text:
Pharaoni, dicens; Pater meus et fratres, oves eorum et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra tuit coram rege quos ille interrogavit quid te fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac hameorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interr
Abbreviated transcription (Latin):
pite semina⁊ sert.¬
te agrosut frugeᷤᷤ
br̃e possitiᷤ. ntã
partemregidabi¬
tis mͦn reliquasꝑ
tem̃⁊ incibosfami¬

Expanded text:
pite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis: quatuor reliquas ntem, et in cibos fami
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peccare in deũ
mulier moles¬
taerat adoles¬
centiz illerecu¬
sabat stuprũ Accidit ã qͣdãdieut
intraret iosephdomumn⁊ oꝑisqͥp¬
piam absq arbitris faceret ⁊ illa
apprebensa lacinia uestimentiei
diceret. Pormimecum Grelictot

Expanded text:
 peccare in Deum mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in
Abbreviated transcription (Latin):
luxcircum fulsit eum. Qui paruulꝰ.
minimo uterino. Iustꝰ eratrin adhibiti¬
one discipline delinquentib. pius. in
natione Egigtis quoꝙ seorsum qͣsun
adhibere sibim ꝑatrociniunt propi¬

Expanded text:
lux circumfulsit eum, qui idcirco mo uterino. Justus erat, in adhibitione disciplinae delinquentibus; pius, innatione: Aegyptiis quoque seorsum, quasi adhibere sibi in patrocinium prop
Abbreviated transcription (Latin):
menemoriaris⁊habitainterraiessen.erisq
uxtametu⁊ filutui⁊ filiifiliorum tuorum
Questue⁊ armentatua⁊unuersaque pos¬
sides ibiq te pascam. Athuc y anniresidui¬
laminuidentq: osmeumloquatur ad uos
unciate pat meouniuersamgłam meam
⁊cunctaq̃ uidistisinegipto. Festinate⁊ aody¬
cite eum adme Cumq amplexatꝰ recidiss
ĩcollum beniamin frats siufleuit illo qͦq
flente similit suꝑ collum eiꝰ Osculatꝰq ẽio¬
sephomnes fratres suos⁊ ploraint sr singl̃õ
remanere reliquias ur̃as suꝑt
ram. ⁊ enuttire semen religuia Nũtipũ
forte illud significat secretomiᷤ fue de con¬

Expanded text:
me ne moreris et habita in terra Gessen erisque me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascamjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos remanere reliquias vestras super terram, et enutrire semen reliquiarum forte illud significat alto secreto
Abbreviated transcription (Latin):
cepifidem⁊ spopondidicens. Nisired.¬
uxero eum peccatireuseroin patren oi¬
mneum tempore  aneboitaq seruꝰtuꝰ
ꝓpuero inmiisterio dominimei et
puer ascendat cum fratͥb suis. Non it
possum redire ad patrem absente pue¬
rone calamitatisque oppressura ẽ patrẽ
meum testis assistam. Non se poterat ul¬
tracohibere iosephmultiscoram stantibꝰ
nde precepit ut egrederentur cuncti foraᷤ.
⁊nullꝰ interess alienꝰ agnitionimutue.
Eleuauitq uocem cum fletuquam audie¬
xit fratrib Egosumioseph. Adhuc pr̃
meꝰ uiuit. ec poterant responderenimi¬
o terrore ꝑ̃territi. d qͦs ille clement̃ Ac¬
bdurum eẽ uideatur quod uendidistiᷤme
ĩhisregionib Prosalute enim ur̃a misit
sitꝙ medeiut reseruemini suꝑ terram ⁊escaᷤ
aduiuendum habere possitis. Nonur̃o con
domꝰ eiꝰ ac principem interraegiptioĩ Festi
nate ⁊ ascendite ad patrem meum ⁊ dicetiᷤei
ec mandat filius tuusioseph. Deꝰ mefecit do¬
minum uniuerse terre egiptiHescende ad

Expanded text:
cepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. elevavitque vocem cum fletu, quam audiexit fratribus suis: Ego sum Joseph. Adhuc pater meus vivit? Nec poterant respondereo terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Acbis durum esse videatur, quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me deus ut reseruemini super terram, et escas ad uiuendum habere possitis. non uestro cdomus eius, et principem in omni terra Aegypti. et nate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad