comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ cũ sãguine. Non augiabimĩ
nec obseruabitis sompnia n ĩ uotũ¬
d̾ atcõdebitio comã. nec padetio bar¬
bam. Et suꝑ mortuo ñ ĩcidetio car¬
nes ur̃as nec figuras aliquas ut
stigiata facietis uob̾. Ego doꝰ Ne
prostituas filiamtuam ⁊ ꝯta ĩet᷑
tra ⁊ impleat᷑ piacło. Sall̃a mea cus¬
todite ⁊ sant̾tuariũ meũ metuite
Ego dol Ne declmetiz a magos.neo
abaroł̃ aliquid luscitemĩ ut pol¬

Expanded text:
s cum sanguine. non augurabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut pol
Abbreviated transcription (Latin):
Sĩ a uidua .l. repudiata ⁊ absq li¬
beri reu̾sa fu̾it ad domũ prĩs siri.
situt ꝑpuella ⁊suenerat aletur cibis
prĩs sui. Omĩs alienigena comedẽ¬
di exeis nõ ht̃ potestatẽ qui come¬
derit de sanctificatie per ignorantiã
addet quintam partẽ cũ eo ꝙ come¬
derit ⁊ dabit sacerdoti in santtuano
nec ꝯtamĩabt̃ sc̃ificata filioꝵ isrł
q̃ offerunt dño ne forte sustineant
lquitatẽ delicti sui. cũ scĩficata cõe

Expanded text:
 vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delict
Abbreviated transcription (Latin):
⁊disperdam eam de ppło suo.qr aĩa
carmꝰ ĩ sangume ẽ. ⁊ ego dedi illũ
uob̾ ut super altare meũ excipietis
pro amimab urĩ ⁊ sanguisie pro
amine piaculo sit. Idcirco dixi filiis
nrł Omĩs aĩa ex uob̃ nõ comedet sã¬
guinẽ nec exaduemꝰ qui peregri¬
uant᷑ int̾ um. homo quicumq

Expanded text:
disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quic
Abbreviated transcription (Latin):
ceberis coitu femmeo qr abhpĩa¬
tio ẽ.Cũ omĩ pecore ñ cosb: nec
maculabis cum eo. Mulier nõ
succũbet ium̃to nec miscebr̃ eiq
sceluꝰ ẽ.Nepolluanũ ĩ omili hi
quib ꝯtamĩate st̃ uuiluse gen¬
tes quas egoectiam añ ⁊spectũ
uestrũ eqtuh polluta ẽ terra
cuus ego scelerauisitaho ut e¬
uomat᷑ hĩtatores suos Custodi¬
te legitima mea atq uidicia itñ
faciatis ex omĩb ab homĩacõmuꝰ
istis tam indigena ꝙͣ colontis qui
ꝑegrinatur ap̃ nos. Onĩs enĩ exe¬

Expanded text:
ceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. Nec polluamini in omnibus his, quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur ap
Abbreviated transcription (Latin):
ur. Omĩs hõ ad proximam sãguie
sui ñ accedet. ut reuelet turpitu¬
dinem eius. ego doꝰ. turpitudinẽ
prĩs tui. ⁊ turpitudinẽ mr̃is tue
nõ discorꝑies Mat̾ tua est nõ reue¬
lab̾ turpitudinẽ etus. Turpitudi

Expanded text:
uit, ad proximam sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis tu
Abbreviated transcription (Latin):
in oculo. si uigem scabiem. Si ĩpe¬
tigniem ĩ corpore .ł. hermosus. Oĩs
qui hu̾it maculam de seĩe aarõ
sacerdotis. non accedet offerre hosti¬
ao dño. nec ꝑanes d̾osuo uescetur
tam̃ panib qui offerunt᷑ ĩ scũari¬
oita dum taxat ut ĩtra uelũ nõ ĩ¬
grediatur. nee accedet ad altare

Expanded text:
i jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus. Omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo: vescetur tamen panibus, qui offeruntur in sanctuario: ita dumtaxat, ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare,
Abbreviated transcription (Latin):
Gttur ieroboal qui ⁊ gedeõ de nocte
ꝯsurgens ⁊ omnis populus cũ eo
uenitad fõtem qui uocat᷑ arad erat
antem castra madiã ĩualle ad sep¬
tẽtrionalem plagam colł excelsi
Dix̃q dominus adgedeonẽ. Multus
teõ ẽ połs. nec tradetur madiã ĩ ma¬
nus eiuo ne głetur ccͣ me isrł. ⁊ di¬

Expanded text:
robaal, qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arrath. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne g
Abbreviated transcription (Latin):
ibit morbs egredietur diabolus ante
pedes euis stetit.⁊ menfits ẽ t̾ram as¬
pexit ⁊ dissolcut gentes ⁊ ꝯtriti sũt
montes seculi Incuruatisunt colles
mundi ab itinerib et̾nntatis etus
Pro ini quitate uidi centoria ethio¬
pie tupbabunt᷑ pelles t̾re madiã
Numꝙͥ influminib iratus es dñe
aut in flum̃ĩb furortiuis .ł ĩ ma

Expanded text:
iabolus ante pedes ejus. Stetit, et mensus est terram. Aspexit, et dissolvit gentes: et contriti sunt montes saeculi. Incurvati sunt colles mundi, ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian. Numquid in fluminibus iratus es, Domine? aut
Abbreviated transcription (Latin):
decerrebit eos. de sangumib hoĩm
⁊ imquitatib t̾re ⁊ ciuitatis ⁊ oĩm
speracut infigmento fictorenis
Ecce iste cooꝑtus ẽ auro ⁊ argento
⁊ omĩs spc̃ nõ est in iuscerib eiuꝯ
Domintis ã ĩtempło scõ suo. sileat

Expanded text:
deterrebit eos de sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium speravit in figmento fictor ejusEcce iste coopertus est auro et argento: et omnis spiritus non est in visceribus ejus. D
Abbreviated transcription (Latin):
ixerit. ⁊ huc usq perductus sitnt
iniquitatẽ. hostium ⁊ sutĩ uideret
laborem. Cur ĩusticia p̾ualeat ad¬
u̾sus se. Et hoc dicit p̾ mentis ang̾¬
tia nescienꝯ aurum ̃ igne ⁊ flarit
treh pũos de camino puriores exisse

Expanded text:
ixerit, ut hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse
Abbreviated transcription (Latin):
templum dei uasfet ⁊ iudam curie¬
rłm quondã urbs dñi destruatur
Quare clamet ppłe ⁊ non audiat᷑
uociferetur ad dum̃ oppressulachal¬
deis ⁊ non salnet᷑. Quare ĩ ip̃e ꝓpħa¬

Expanded text:
templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur: quare etiam ipse p
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore fuisse abacuch quo iã
duetrib q̃ uocabantur inda duc¬
te erant ĩ captiuitatẽ damel doce¬
re te potuit ad ꝙ̃ ĩ lac̃ leonũ aba¬
cuchcum pͣandio mittitur ꝙͣ ꝙͣ a
pd̾ hebreos ħ ip̃a non legatur hyl¬
toria gitur siue quis recip̃scrip¬
⁊̃iam p̾ factam rem lib̾ abacuch texit᷑

Expanded text:
o tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripet jam post factam rem liber Abacuc texitur:
Abbreviated transcription (Latin):
quiedificat tuutatẽ ĩ sanguinibus
⁊ p̾parat urbem ĩmiquitate. Nũcͥ
bunt enimppłi ĩmulto igni ⁊ gente
iuacuũ ⁊ deficient. quia replebitur
rienteꝯ mare. ue qui potum dat a¬
mito suo. mittẽs felsuũ ⁊ mẽbriãs

Expanded text:
at civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid bunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur operientes mare. Vae qui potum dat amico suo mitte
Abbreviated transcription (Latin):
ita uidet deuꝯ ut iudet hõ. homo cã¬
tum presentia respicit deus fict᷑a
⁊ eterna ꝯgnosc ⁊ quõ si egrotus
⁊ estuans febrib aꝙͣ frigidam posꝰ¬
tulet ⁊ dicat ad medicuu. uumpati¬
or cuicior uror examinor. us quo
medice olamabo⁊ non exaudies.
Et Queat ei sapientissimul ⁊ cle¬
mentissimꝰ medicꝰ. Scio quo tp̃r de¬
tie sue pond̾a atq menfuras ĩt̾d̾
ñ exaudit clamantẽ ũ ꝯprobet ⁊
mag̃ pronos ad rogandũ ⁊ qͣug
ne excoctum nustiorem ⁊ puriorẽ
faciat. Qd̃ intelligens appło sod̾¬

Expanded text:
ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore detiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens apos
Abbreviated transcription (Latin):
rectum. Iuditium rectum quia ip̃iꝰ
p̃ualet adu̾sus iustũ. Io egreditur
iudiciũ perũsum Uides ꝙͣ temeraria
uox sit ⁊ quodam modo blasphemã
tis creatorem suũ adiudiciũ ꝓuoca¬
re. ⁊ uas fragile adu̾sus figulum
Cur tale uł tale factum sit disputa
montani dogina perusũ intellig̾e̾t
oniꝯ detiꝯ sed pacis. Ex quo intel¬
ligitut cum quis ex uoluntate re¬
tioet. ⁊ alii locum dat ad loquendũ
posse.⁊ loqui ⁊ tacere cum uelit.Q
autem inexctast .t inuitus loquitͤ
nec tacere.nec loqui in sua potesta¬
te ht̃ Alud quo disce quia semel
ame molenter exigisut qͣi gradꝰ¬

Expanded text:
um: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputaMontani dogma perversum intelligit ensionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi grad
Abbreviated transcription (Latin):
ns ad fliũ magnũ eufraten ẽ¬
i etheos ⁊ pherez cos raphaim quo ⁊a
sibi liberos set habens filiam egyptiã
nomine agar. Dix̃ marito suo Ecce ꝗ¬
clusit me domuuꝰ ne parerẽ Ingre¬
dere ad ancillam meam Siforte saitẽ
exilla suscipiam filioꝵ. Cumq ileas¬
quiesceret deprecanti tulit agar an
cillam suamegypnant post annos
.x. qmͣ hĩtare ceperant int̾ra chauaã
⁊ dedit eam inro suo uxorem Et ingres¬
sus ẽ ad eam. at illa concepisse se udẽ:
dispex̃ dominã suam. Dixitꝙ sarai ad
abram.Iniq ag̾ contra me Ego de¬
di antillam meam insinũ tuũ Que
indenꝰ ꝙy conceperit despectume ht̃
Iudre dominus int̾ mer te. Cui ixdẽs

Expanded text:
 ad fluvium magnum Euphraten, Ciet Ethaeos, et Pherezaeos, Raphaim quoque, sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui res
Abbreviated transcription (Latin):
apphñdat me mauim. ⁊ moriar. Est
cuutas hit iuxad quam possu fu¬
gerẽ parua. ⁊ saluabor in ea Numtẜ
non modica ẽ. ⁊ uuet anma mneã
Dix̃ꝙ ad eum Ecceetiam in ħ sus¬
cepi preces tuasut non subi̾tam
urbem ꝑio qua locittus es. festina.
⁊ saluare sbi quia non pot̾o facere qͥe¬
quam donee ingrediaris illuc Id cr¬
cꝯuoeatumẽ nom̃ urbis illius segor
Golegressuꝯ ẽ sy t̾ram ⁊ loch ingres¬
sus ẽ segor Igitur dominus ꝑluit sr̃
sodomam ⁊ gomorram sulphur et

Expanded text:
apprehendat me malum, et moriar: Est apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et
Abbreviated transcription (Latin):
iudices te ip̃m mag̃ qm cit afflige¬
miii uimq faciebant lochuehenẽ¬
tissime. Iam ꝓpe erat ut effringerẽt
ꝙ hostiũ qui erant foris percusserũt
cecitate. a minimo us ad maximũ
ita ut hostium inuenire non possẽt
Dixerũt autem ad loth. mabes hictu
orum quem piam i generum aũ fili¬
oł añ filias. om̃s qui tui sunt educ de
urbe hac. Delebimus enim locũ istũ
eo quod increu̾it clamor eoꝵ coram
domno qui misit nosut perdamus
illos Egressus itaꝙ loth. locutus ẽ ad
genos suo quiaccepturi erant filias
elus ⁊ dix̃ Gurgite egredimimi de loco
isto. quia delehit dominus cuitatẽ
Cumq eẽt mane cogebant eum an
te illo app̾henderunt manũ euis ꝑ¬
eum posuerũt q excra ciuitatẽ. Ibi¬
q locuti sunt ad euindicentes.Sal¬
uaammam tuam. Nolirespicere
post tergum tuũ nec stes mnoĩ circa
regione s in monte saluũte fac
ne ⁊ tu simul pereas. Dix̃q loth ad
eos Queso domme mi qr iuenit ser¬
possum in monte saluari ne forte

Expanded text:
ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementissime iam prope erat ut refringerent que ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth haorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem Cumque esset mane, cogebant eum Angte illo, apprehenderunt manum ejus,eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit serpossum in monte salvari, ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedit abimelech. percusseruntq
ambo fedus. ⁊ statuit abraham uii
aguas gregis seorsũ. Cui dix̃ aby¬
melech. Quid sibi uolu̾it uiragu
e iste quas stare fetisti seorsum.

Expanded text:
 dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum?
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat: apparint ei dominus Opx̃¬
q ad etim. Ego d̾ oĩpotens. ambulaco¬
ram ine ⁊ esto perft̃.Donamq fedus
mes̃ int̾ merte ⁊ mnultiplicabo tene¬
hement̾ nimis Cecidit abram pronꝰ
infaciem. Dix̃c ei d̃ Egosum ⁊ pac¬
tum meum tecũ. Eris ꝙ pr̃multaꝵ
gentiũ Nec ultra uocabr̃ nom̃ tuũ
abram. s appellaberis abraham qr
prẽm multaꝵ gentiũ ꝯstitu te. fa¬
ciameꝑ te crescere uebem̃tissime. ⁊
ponam tȩ ingentib regesq ex te e¬
gredient᷑. ⁊ statuam pac̾tum meum
iit̾ me⁊ te. ⁊ int̾ semẽ tuũ post te ⁊¬
int̾ semc̃ tusi post te ingeneratiombꝰ¬

Expanded text:
eperat, apparuit ei Dominus, dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens: ambula coram me, et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit AEgo sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ postulo iterum pascam ⁊ tustodia
pecora tua gira om̃s greges tuos et
separa cunttas oues uarias ⁊ sparsoᷤ
uellere ⁊ ꝙ cumq fuluum ⁊ maculo¬
sum uariumq fu̾it tamm ouibus

Expanded text:
 postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias, et sparso vellere, et quodcunque fulvum et maculosum variumque fuerit, tam in ovibus
Abbreviated transcription (Latin):
niui ⁊ soporatus sum ⁊ exsurrexi
quia dominus suscep̃ me. Non
timebo milia połi curtumdantis
me: exurge domme sauiũ me fac
deus meus Qm̃ tu percussisti õs
adu̾santes michi sine causa:den¬
tes ꝑccõꝵ ꝯtriuisti Domini ẽ salas¬

Expanded text:
ivi et soporatus sum exsurrexi quia Dominus suscipiet me non timebo milia populi circumdantis me exsurge Domine salvum me fac Deus meus quoniam tu percussisti omnes adversantes mihi sine causa dentes
Abbreviated transcription (French):
singulare certam̃t Si qui̾t pug¬
nare mec̃ ⁊ percusserit me. eum
nob̾ serui. Siautẽ ego p̾ualuo
⁊ percussero eum. uoꝰ serui eriti
⁊ seruietio nob̾. et aiebat phili¬
teus ego exprobraui agmmib
mecũ singiuiare certari. que

Expanded text:
singulare certamen. Si quiverit pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi. Si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servieritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus mecum singulare certame
Abbreviated transcription (Latin):
meumaenit enĩ clamor eoꝵ ad
me. Cũq aspexiss sam uel saulẽ
doꝰ ait ei. Ecce uir ꝙ̃ oncam tibi Is¬
te dominabr̃ pło tro accessit aũ
saulad samuelẽ ĩ medto porte⁊
ait. Indica oro michi ubi ẽ domꝰ
ego sũ iuidẽs. ascende añ me ĩ exx¬
celfũ ut comedas mec̃ hodie. ⁊ di¬
mittam te mane. ⁊ omnia q̃ st̃ ĩ cor¬
ait. Numquid nõ filius genimi
ego sum: de minima tribuisrł⁊
ꝯgnatio mea nouissima ĩt̾ om̃e
fanilias de tribu beianũ: Qua¬
re ergo locutus es michi sermonẽ
istũ assumẽs ita samuel saulẽ ⁊
pum elus ĩtrodux̃ eos int̾cliniũ
Et dedit eio locũ ĩ capite eoꝵ qui

Expanded text:
meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et de
Abbreviated transcription (Latin):
ionachas morietur qui fec̃ salut̃
hãc magnam ĩ isrł hoc nefas ẽ
uinitdoꝰ si occiderit capillus de ca¬
pite eisĩ t̾ram. qr c̃ deo operatu
est rodie. liberauit ergo popul
ionachan ut nõ moreretur. ẜe¬
cessitcp saul nec persecutꝰ ẽ philis¬
tũ porro philistũ abiert ĩ loca sua
et saul ⁊ fumato regno sr̃isrł prg¬
nabat per circuitũ adi̾isus onĩs ĩi

Expanded text:
alutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per
Abbreviated transcription (Latin):
ius grande. Dix̃q rex.morte mort¬
eriꝯ achimelech tu ⁊ omĩs domus
patrisz tur Et ait rex emissarus sui
qui circumstabant eũ Conu̾timĩ
⁊ int̾sicite sacerdotes dñi. Nam ma¬
nus eoꝵ cum dd̾ ẽ. sciences qd̃ fugis¬
se ⁊ nõ indicau̾nt michi. Nolue¬
runt autẽ serui reg̾ extend̾e ma¬
nĩ suam ĩ sacerdotes dñi Et aitrex¬

Expanded text:
itque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
fuert̃ a filii saul ionathas ⁊ iesui
⁊ meschisua nomĩa duaꝵ filiaꝵ
eius. Nomẽ primogenite merob
⁊ nomẽ minoris michol. Et nom̃
uxoris saulachinoẽ filia achinaᷤᷤ
ner patrueł saul. porro cys fu̾at

Expanded text:
utem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: Ner, patruelis Saul. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
Ulit asanuel
lenticulam olei. ⁊ effudͭ suꝑ
cap̃ eius ⁊ deosculatus ẽ eum ⁊ ait
hodie a me iueĩes ouo iur uxͣ
sepulchrum uachel ĩ finib bẽia
mi meridie salientes magnas
sine ad qͣs ieras perquirendas ⁊ ĩ¬
dermissis ꝑr̃ tuus asmis sollicitus
ẽ prouob̾ ⁊ dic̃. Quid faciam de fi¬
liomeo Cumq abieris indet ult᷑
transieris ⁊ ueneris ad querum
thabor.ĩuenient te ibi treouiri as¬
cendenteo in bethel ad dm̃ unus¬

Expanded text:
utem Samuel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait: Ehodie a me invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel, in finibus Benjamin in meridie salientes magnas sinae, quas ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dominus. Num quid ñ aꝑte
reuelatus sum domimi patris tu c̃
ẽẽnt ĩ egypto ĩ domo phonis. ⁊ elegi
eum exomnubtribubifrł. micħi
ĩsacerdotem ut ascenderet adalta¬
re meũ ⁊ adoleret michĩcensum
⁊ portaret coram me ephod. ⁊ dedi
domini prĩo tiuomnia de sacrifta

Expanded text:
Dominus: Nunquid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret Ephod coram me, et dedi domui patris tu
Abbreviated transcription (Latin):
nimus Dix̃q saul ad pu̾m suũ.
ad sbimus Quid feremus ad u¬
rumꝰ panio d̾i defec̃ ĩ sistarcus nr̃is
⁊ spotulam ñ hẽmus ut demus
homini o̾i nec quicꝙͣ aliud Rire¬
sum pu̾ Rd̾ sauli ⁊ ait. Ecce ĩnẽ¬
taẽ in manu mea quarta parg
stateris argẽti demus hoĩd̾i ut ĩdi

Expanded text:
nimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stat
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ eo qd̃ nou̾at ĩdigne agere tu¬
o suos ⁊ ñ corripuit eo Idcirco ii¬
samuel timebat in dicare iusionen
hely. uocau̾ ergo hely samuelẽt o
Samuel fili mi. Qui Sdẽs dit pi

Expanded text:
tatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuSamuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel f
Abbreviated transcription (Latin):
umngrande s mautem minime sci¬
us q neciꝙͣ manus eiuꝰ tetigre
nor s dasu accidit fecerunt ergoss
uhot modo et collentes ouas uaces
qiattabant uitulo iũxert̃ ad ꝓlai̾¬
qum uitulo quo eaꝵ recluserũt

Expanded text:
grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque ea
Abbreviated transcription (Latin):
ciebant iniuso isrłiuenientiũ i
sylo etiam antequam adolerent
adipẽ uemebat pn̾ sacerdotis. ⁊ di¬
cebat ĩmolanti. Samichi carnem
ut coquam sacerdoti. Nonemi
accipiam a te carnem coctam .s
crudam. Dicebat q illi ĩmolans ⁊̃¬
cendatur prims̃ iuxͣmorẽ hodiẽs
tolle tibi quantũcq desiderat aĩa
tua. Qui Rdẽs aiebat ei Neqͣ ꝙͣ. Nẽ
enm dabit alioqiũ tollam ure

Expanded text:
ciebat universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem; ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebat quoque immolans: Accendatur primum juxta morem adeps, et tolle tibi quantum desiderat anima tua. Qui respondens ajebat ei: Nequaquam: sic enim dabis, alioquin tollam vi.
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosepħ dicc̃o. Da nob̾ paneo.
Quare moriur coram te defi¬
ciẽte pecunia: Quib illers. ad
ducite pedcora ur̃a ⁊ dabo uob̾ꝑ
eto cibos si precium non habetis
Qd̾ cum adduxissent dedit eis al¬

Expanded text:
ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis ali
Abbreviated transcription (Latin):
in eis pos uiro industrio: ꝯstitue
illos magrõs pecoꝵ meoꝵ post hec
introduxit ioseph pr̃em suũ adre¬
gem.⁊ statuit eum coram eo. Qui
Dies peregrinatõnis uite meec.¬

Expanded text:
dustrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: qui Dies peregrinationis vitae me
Abbreviated transcription (Latin):
on se poterat ultra cohibere ioseph
multis coram astantib uñ p̃cep̃
ut egrederent᷑ cuncti foras⁊ nullus int̃¬
ẽ auenus agnitioni mutue sleuauq
uocem cum fletu qm audierunt egip¬
tis omĩs ꝙ domus pħonis. ⁊ dix̃ fr̃ibus
sius Ego sum ioseph. ad huc pr̃meus
mio timore perterriti ad quos clemẽ¬
ter accedite inquit ad me. Et cumac¬
cessissent ꝓpe ego sum ait ioseph fr̃ nr̃

Expanded text:
on se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus mio timore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph frater
Abbreviated transcription (Latin):
actumẽ autem cum essisei
mare ad dominũ siurcex̃ celes
qud iacuerat prostrataaio domnl
tilicium ⁊ exunt se idimñti usi¬
tatis sue.⁊ lauit corp̾ stu ⁊ ii¬

Expanded text:
factum est autem cum cessasset clamare ad Dominum surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino vocilicium et exuit se vestimentis viduitatis suae et lavit corpus suum
Abbreviated transcription (Latin):
abra mea. ⁊ orate ut sicut dixistis
indiebo. respiciat dominus po¬
pulum suũ isbł. uo autẽ nolo tit¬
scrutemini actum meũ ⁊ us dũ
penũciem utob̃. nͥl aliud fiat insi
oro prome ad dominũ deũ nt̃m
⁊ dixit ad eam ozias princep iude̾
dade in ꝑace. ⁊ dominus sit tec̃ ĩul¬

Expanded text:
mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini actum meum et usque dum renuntiem vobis nihil aliud fiat nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum et dixit ad eam Ozias princeps Iudaeae vade in pace et Dominus sit tecum in ul
Abbreviated transcription (Latin):
sus uagao cubitulum eus stetit
añ cortinam ⁊ plausum feõ maib
suis. Suspicabatur enim illũ cum
iudich dormire. s cum hullũ mo¬
tum iacentis sensu auriũ p̾cipiet
adoessit proximans ad cortinam
teleuens etam indenseinadoses¬

Expanded text:
sus Bagao cubiculum eius stetit sus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iace
Abbreviated transcription (Latin):
o sanguine uoluntatum decidet sr̃
subpedib nr̃is. Cune achior uident
iitutem ꝙͣ fecerat d̃s istł relicto
gentilitatis ritu credidit d̾o ⁊ circũ¬
cidit carnem p̾puci suia appoĩtusẽ
ad populum iltł. ⁊ omĩs successio
generis eius usq in hodiernũ diem
mox autem ut ortus ẽ dtes suspen¬
derunt sr̃ muros cap̃ oloferm s. ac¬
cep̃ꝙ imus quisq uir arina suat
egressi sunt cum grandi strepitu
runt. porro hii qui in tab̾naculoe¬
rant uemientes ⁊ añ ingresssi cubi¬
culi perstrepentes excitandi gr̃a ĩ
egititudinem arce moliebantur u̾
non ab excitantib. s a sonantib
olofernes eiugilaret Nullus autẽ
audebat tab̾naculũ mrtutis assy¬
noꝵ pulsandouł intrando aper
re. s cum uenissent euisduces tri¬
bum ⁊ uniu̾si maiores ex̾citus reg̾
assynoꝵ dixerunt cubiculariis I¬
trate ⁊ excitate illum qm̃ mures
egressi de cauernis suis ausi sunt
ptiocare nos ad preluimitunc ĩg̾s¬

Expanded text:
o sanguine volutatum decidet supeo sanguine volutatum decidet supesub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem praeputii sui et adpositus est ad populum Israhel et omnis successio generis eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu runt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsanire. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et universi majores exercitus regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Intrate, et excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingres
Abbreviated transcription (Latin):
isuł tui testimomiũ dedisti ꝙulcis¬
catur de mimicis suis. ip̃e cap̃ oĩũ
ĩcreduloꝵ incid̾ inhac nocte ĩ ma¬
mimea ut probes quia ita ẽ scce
capit oloferms qui incontemptu
superbie sue d̾m isoł contempsit
⁊ tibintitum inmabatur diceo
cum captus fuerit populus istł gla¬
dio perforare precipiam latera
tua. uidens autem achior capd̃
oloferns angustiatus pre ꝑauo¬
re cecidit in faciem suam st̃ t̾rã
d estuauit amina eius. postea u̾o
ꝙ resumpto spũ pecreatus ẽ ꝑrocedͤ
ad podes euis ⁊ adorautt eam ⁊ dix̃
uenedictatu do̾ tuo in omĩ tab̾na¬
tulo iacob qm̃ ĩ omĩ gente q̃ audi¬
erit nomẽ tuũ magnificabĩ sr̃¬
⁊ erit cumexierit soł. accipiat uusqͥt¬
q armasua. ⁊ exite cum impetti nõ
ut descendatis deorsum. s qiͣ impet̃
facientes. Cunc exploratores nocẽ
erit ut fugiant ad principem suũ
excitand̃ ad pugnam Cumq duces
eoꝵ ꝯcurrerint ad tab̾naculum olo¬
fernis ⁊ inuenerint eumtrun tũ ĩ si¬

Expanded text:
imonium dedisti quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit populus Israhel, gladio perforare praecipiam latera tua”. 36 Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit in faciem super terram, et aestuavit anima eius. Posteaquam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit  erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in su
Abbreviated transcription (Latin):
cupiditate fecerim ħ ut nõ adora¬
i̾um aman suꝑbissiũ. libent᷑ .N.
prosalute isrł. ⁊ nestigia pedum eiꝰ
deosculari paratus eẽm. s timui ne
honorẽ d̾i mei transferrem ⁊ homi

Expanded text:
cupiditate fecerim hoc, ut non adorarem Aman superbissimum. Libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum eius deosculari paratus essem, sed timui, ne honorem dei mei transferrem ad homi
Abbreviated transcription (Latin):
dalia. ⁊ aridatha ⁊ epherines cha.
duscum cecidissent p̾das de substã¬
Mseoꝵ agere uoluerunt. Statimq
mmnelus eoꝵ qui occisierant in su¬
boad regem relatus ẽ Qui diĩc re¬
ne In urbe susis int̾ficere iud̾i d¬
simo palios x filio aman. Quan¬
am putas eos exercere sedem in uni
diregi plac: detur potestas uideis ut
suspendantur. precep̃ ꝙ rex ut ita fi¬
enttiotatimq insusis pepend̾ edict᷑¬

Expanded text:
Adalia et Aridatha et Ephermesta quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei  alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in uniSi regi placet, detur potestas Judaeis, ut suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edict
Abbreviated transcription (Latin):
brem cultũ. s q̃ cum uoluit agge
esmuchus custo uirginũ. ħ ei ador¬
natum ded̃ snat enim formosaual¬
de ⁊ incredibili pulcritud̾ie Cũm
ocuł graciosissima ⁊ amabił uide¬
batur ductaẽ ita ad cubiculũ reg̾
assuer. mense x. qui uocat᷑ cebecti

Expanded text:
brem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth
Abbreviated transcription (Latin):
eũ proppło suo. Regressus athae
mincicunt hest̾ omĩa q̃ mardocheꝰ
dixerat Que Rd̾ ei ⁊ iuslit ut dei¬
ceret mardocheo om̃s seriu regis
⁊ tuncte q̃ sub ditione eius nort̃
ĩuocatus interus atrium reg̃ intra¬
uerit absq ulla cunctatõne statim
int̾ficiat᷑. nisi forte rex auieam uir¬
gam ad eum tetendent pro signoc
clementie atq itapossit inuere łgo
igitur quõ ad regem intrare pot̾o
ta ad eum. Qd̾ cum audiss mardo¬
cheus. rursum mandauit hester
dicens. Ne putes ꝙ aĩam tuam
tiñ liberes qr in domo reg̃ es pre
cunctis uideis Si enm nũo silueris
hest̾ ħ mardocheo u̾ba mandauit
ade ⁊ cong̾ga om̃s uideo quos in
susis reperis ⁊orate pro me.Non
comedatis n bibatis trib dieb ⁊
trib noctib ⁊ egocum ancillis
mei similiter ieumabo ⁊ tũc s̃g̾¬
diar ad regem contra legem faci¬
ens inuocata tradensq ine morti
⁊ periculo. Iuit itaz mardocheus

Expanded text:
eum pro populo suo regressus Athac eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt n vocatus, interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare poterota ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus
Abbreviated transcription (Latin):
na clamabat. ostendẽs amaritudi¬
nem animi sui ⁊ hoo eulatuusq
fores palatii gradiens. Nonenim
eralititũ indutum sacoo aulamre¬
gis intrare. In omib quo proui¬
ciis oꝑidisac locis ad que trudelere¬
gis dogma peruenerat planctus ĩ¬
ges er̃at aput iudeos ieumiũ ulu¬
ĩatus ⁊ fletus sacco ⁊ cmere mulie¬
ris prostrato utentib. Ing̾sse sũt a
puelle hester. ⁊ eimuchi nũciaue¬
runt q ei. Qd̾ audiens const̾na¬
indueret eam ꝙͣ accipere noluit
acerto q achac eimucho ꝙ̃ rex mi¬
istr̃ et dederat precep̃ ut iret ad
mardocheum ⁊ disceret ab eo cur
hoc faceret. E gressus q athac iut
ad mardocheum stantẽ inplatea
ciuitatis ante hostiũ palacu qui
indicauit omĩa ei q̃ acciderãt qͦ¬
modoaman promisiss ut ĩthesau¬
m reg̾ pro uideoꝵ nece inferret
argentu. exemplar quo eocĩ qd̃
pendebat in susis dedit ei ut regi¬
ne ostenderet. ⁊ moueret eamut
intraret ad regem ⁊ deprecaret᷑

Expanded text:
na clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternacipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur
Abbreviated transcription (Latin):
fectaest. Cumq uenissent sape¬
tam cuntatis. inuenert̃ expete¬
cum uidissent eam stupents
det tibi gr̃am ⁊ om̃e consilũ
dis tui sua uirtute corroboris¬

Expanded text:
ecta est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectacum vidissent eam stupentesdet tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute corrobor
Abbreviated transcription (Latin):
Umq om̃ĩs excitus decollan
olofernem audissent. fusm
⁊ consilium ab eis ⁊ solo tram
tu agitati fuge presidium siitis
ut nullus loqueretur cumpximo
set incliato capite relittis om̃bi
dere hebreos quo armator suess¬
uidentes ita filii isrł fugiente
ti sunt illos descendentes clangre¬
q tub̾.⁊ itlulantes post ip̃o ⁊ qr
tes. filu autem isrł smo agmm a
sequenteo debilitabant dm̃s puil
uenire potussent. Misit q ores¬

Expanded text:
umque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos veVidentes itaque filii Israel fugientes, secuti sunt illos. Descenderuntque clangentes tubis, et ululantes post ipsos. Et cipites: filii autem Israel uno agmine persequentes, debilitabant omnes, quos invenire potuissent. Misit
Abbreviated transcription (Latin):
satellitib euis. ⁊ ꝯstituit per gyr̃
centenarioz per singulos fontes
cumq ista custodia per dies xxx.
fuisset expleta defecerunt cyster¬
ne ⁊ collectiones aquaꝵ om̃ib t̃¬
hĩtantib bethuliam. itaut nõ
ess intra citatẽ. unde saciarent᷑
uł una die qm̃ ad mensuram da¬
batur populisa qua cotidie tũe siẽ
oziam cong̾gati omno iuri. feĩe¬
una uoce dixerunt. Iudicet doꝰ ĩt̾
no ⁊ te. qm̃ fecisti in noꝰ mala
nolens loqui patifice cum assyriiꝰ
⁊ pp̃ hoc uendidit d̾ nos ĩ manibꝰ
eoꝵ ⁊ ĩononẽ qui adiuuet cũ pro¬
sternamur ante ꝯculo eoꝵ ĩ sitii
inperditone magna. Et nũc ꝯg̾ga¬
te unuisos qui incuntate sũt ut¬
sponte tradamus nos om̃s ppłio
lofermi melius ẽ enim ut captuũ
benedicamnus dñm uiuentes qm
moriamur. ⁊ sumus oꝑꝑbrium
onuĩ carm cum iudeamus upores

Expanded text:
satellitibus eius et constituit per gyrum satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeuna voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna et nunc congregate universos qui in civitate susponte tradamus nos omnes populo Holofernis. Melius est enim ut captivi benedicamus Dominum, viventes, quam moriamur, et simus opprobrium omni carni, cum viderimus uxores
Abbreviated transcription (Latin):
nammeo orantes ut d̾ isrł mĩam
suam ostenderet sr̃ ppłm suũ ⁊ as¬
sumentes arma balica seders̃ per
loca q̃ angusti itineris tramitem
dirigunt int̾ mõtuosa. ⁊ erant cui¬
todientes ea tota die ⁊ nocte.porro
olofernes dum tiecuit pergyros
repepit ꝙ fons qui influebat aque¬
ductu illoꝵ aperte australi ¶ccu
tatem dirigeret ⁊ incid̾ preceꝑit̃ a q̃¬
ductum eoꝵ. Erant tñ longea mu¬
ris fontes ex quib furtim uidebãt᷑
haurire aꝙͣ ad refocilland̃ potius
ꝙ ad potand. S fili amõ. ⁊ mosib
accesserunt adolofernem dicentes. si¬
lii isrł non mlancea nec in sagrtta
confidunt. sec montes defenduntil¬
los ⁊ munũt illo colles ĩ p̾ciꝑtea¬
tio ⁊stituti. ut ergo sine congressio¬
ne pugne possiseoz sp̃are pone custo¬
des fontiũ. ut non hauriant ex es
⁊ sine gladio interficies eq uł cer¬
te fatigati tradent ciuitatem suã
non posse ⁊ ꝑlacuerunt hec uerba
coramoloferne ⁊ coram omnib

Expanded text:
iam suam ostenderet super populum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontium ut non hauriant ex eis et sine gladio interficies eos vel certe fatigati tradent civitatem suam non posse et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
rit pereat .⁊ x. miliatalentoꝵ ap¬
endnmarchaius gaze tue. tulit
t apatiꝙ sunt scribe reg̾ͥ mense
himonisan . tercia decima die eid̾
nensiba scriptum ẽ ut uisserat
animnadonmes satrapas reg̃ ⁊
udice prounciaꝵ diuersaꝵ q gẽ¬
qumuo qͥꝙ gens leg̾e poterat
ziudire prouanetate linguaꝵ ex
nomme reg assueri ⁊ littere signa
di pp̃uis anulo misse sũt percurso
lus itroeciderẽt atq delerent õs
uaꝙ ai pu̾ous ad senem. paruũ
lo muslierez imo die. Hoc est xiii¬

Expanded text:
t pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit cet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciae poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litterae ipsius signatae anulo missae sunt per cursores ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
aut quare p̾ om̃ib qui hĩtant ĩ ori¬
ente.isti ꝯtempserunt me.⁊ ñ exie¬
rcunt obuuam nob̾ ut susciperent
audire dommne ii dicam uutatẽ ⁊̃
conspectu tito deppło isto qui ĩmõ¬
tanis hitat ⁊ non egredietur u̾bũ
falsum deore meo. pplo iste ex pro

Expanded text:
um quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent audire domine meus dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat et non egredietur verbum fa
Abbreviated transcription (Latin):
omusiaũ adorantes dominaũ drx¬
erunt ad eam. benedix̃ te doꝰ ĩ iur¬
cute sua quia per te adnichilũ re¬
degit mimito nr̃d. porro orias
princepꝰ populi srł dix̃ ad eamobo¬
nedictaes tu filia a domino do̾ ex¬
celsopͥ omĩb mulierib sr̃ terram
benedictus dominus qui treauit &e¬
lum ⁊t̾ram qui te direx inuulnera
hominũ qui memores fuerint uir¬
tutis deum meternũ pro quib ñ
ꝑrparcisti anume tue p̃p angistias

Expanded text:
universi autem adorantes Dominum dixerunt ad eam benedixit te Dominus in virtute sua quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros porro Ozias princeps populi Israhel dixit ad eam benedicta es tu filia a Domino Deo excelso prae omnibus mulieribus super terram benedictus Dominus qui creavit caelum et terram qui te direxit in vulnere hominum qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum pro quibus non pepercisti animae tu
Abbreviated transcription (Latin):
batur. uͥ hrẽnt pacem ⁊ susciperet᷑
u̾itatem obseruantes diem sortiũ
⁊suo tempore cum gaudio celebra
⁊ hest̾. ⁊ illi obseruanda susceperũt
a se.⁊ asemĩe suo ieuima atq cla¬
mores.⁊ sortium dies ⁊ omĩa q̃ ĩ li¬
hest̃ hystoria.¬
cas maris insulas fec̃ tribit¬
tarias cuius fortitdo ⁊ impenu̾
⁊dignitas atq sublimitas qͣ exal¬
tauit mardocheum scripta sunt
ilibris medoꝵ atey persax. ⁊ qũo
maraccheus iuidaicigenens a¬

Expanded text:
bantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrar et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae liHester historiatas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici gener
Abbreviated transcription (Latin):
Red̾ ꝙ rex assuerus hest̾ regine
⁊ mardocheo uid̾o. Domũ aman
ꝯcessi hester regine.⁊ ip̃m uissi af¬
figi truci. quia ausus est manum
deis sicut uob̾ plac ex reg̾ noĩe
signantes litteras anulo meo ł
enm consuetudo erat ut epłis q̃
ex reg̾ nomine mittebantur. ⁊
illiuis anulꝯ signate erant nems
auderet ceͣdicere. accitis scribis
⁊ librariis reg̾. erat autem tp̃e t̾¬
cu mensis qui applłatur sibam¬

Expanded text:
e rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum daeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siba
Abbreviated transcription (Latin):
maiores natu om̃s q duces bella¬
tores suo ⁊ hint cum eio mist̾iũ
consilii si. dix̃ q cogitationem
suam ĩ eo eẽ ut oẽm terram suo
subiuigaret imperio Ꝙdcm̃ tum
sue. ⁊ dix̃ ei Ẽgredere adu̾sum oẽ reg¬
num occidentis.⁊ ccͣ eoo precipue qͣ
contenssert̃ imperiũ meũ. Nõ par

Expanded text:
ces bellatores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio quod dictusuae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contemps
Abbreviated transcription (Latin):
osixteollebant iudeos timors mi¬
oni posse cognouerunt. fama ꝙħ
imis eius crescebat cotidie. ⁊ per
toꝵ ora uolitabat Ita percusse
i uide mimicos suos plagame
usaniderunt eos redundentes elz
slo parauerant facere. Intantũ¬

Expanded text:
xtollebant Iudaeos timore Maplurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantu
Abbreviated transcription (Latin):
ichim sacerdo dñi magnus circui¬
Satote qm̃ exaudit dominꝰ p̃ces
sĩaꝰ si manentes permanseritis ⁊̃ ie¬
umus ⁊ or̃onib in conspec̾tu dñt.
memore estote moysi serui dñi qui
malech confidentem in uirtute sit
t mnpotentia sua ⁊ i exercitu su
in oypeis suis ⁊ in currib siuget
nequitib suuꝰ non ferro pugnan
seos pͥelyꝰ scli orando derectt. Si ꝓ¬
strati erunt uniũsi hostes isrł. siper¬
seueraueritis in hoc opere ꝙ cepistis
ad hane igitur exhortatonem eius¬
dommũ deprecantes perinanebant
ĩ ꝯspectu dñiita. ut ⁊ hii quiholocau¬
sta dommo offerebant pretinti cilicuꝰ
offerrent sacrificia domino. ⁊ erat ci
nis sr̃ caꝑita eoꝵ ⁊ extoto corde suo oy
orabant deum ut iusitaret populũ
suum isrł.¬

Expanded text:
i magnus circuiscitote quoniam exaudivit Dominus preces vestras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic erunt universi hostes Israhel si perseveraveritis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini ita ut etiam hii qui holocausta Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrifinis super capita eorum. Et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Isr