comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Am nunc experi ui¬
mentum uestri calc.¬
piam. Per salutem
pharaonis nõ egre¬
diemini hinc:donec
ueniat frat̃ uester
minimus. Mittite
e uobis unum : ut
adducat eum. Uos
autem eritis in uin-¬
culis: donec ꝓbentur
que dixistis. utrum
falsa an uera sint
Alioquin ꝑ salutem
pharaonis: explora¬
tores estis. NMem̃to¬
mei dum bene tibi fue¬
rit Ot suggeras pha¬
moni ut educat me de
isto carcere quia fur¬
tim sublatus sum ⁊ hic
innocens in lacum mis¬
sus sum. U Tres enim
adhuc dies sunt post
quos recordabitur pha-¬
raꝯ ministerii tui ⁊ re-
stituet te in gradum pri¬
stinum tunc memento
mei. Ut sugg̾as. le .uiiͣ..¬
custodie tribus
dieb. Die autem ter¬
cio eductis de carcere
ait. Facite qd̃ dixi et
uiuetis. Deum enĩ
timeo. Si pacifici
estis: frater uester
unus ligetur in car¬
cere. Uos autẽ abite
⁊ ferte frumenta q̃
emistis in domos
uestras. et fratrem
uestrum minimũ
ad me adducite: ut
possim probare ser¬
te hinc uobiscum mu¬

Expanded text:
Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. mei dum bene tibi fuerit, ut suggeras Pharaonem, ut educat me de isto carcere, quia furtim sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Vers. Tres enim adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et revocet te in gradum pristinum; tunc memento mei. Ut suggeras. Resp.custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare serte hinc vobiscum mu
Abbreviated transcription (Latin):
tuas in omni tempore.
Increpasti suꝑbos: ma¬
ledicti qui declinant
a mandatis tuis. Au¬
fer a me obprobruim
⁊ contemptum: quia
testimonia tua exqui¬
siui. E tenim sederũt
principes ⁊ aduersumm
me loquebantur:
seruus autem tuus
exercebatur in iustifi¬
catronib tuis. Sam
et testimonia tua me¬
ditatio mea est: ⁊ consi¬
lium meum iustifica

Expanded text:
tempore. Increpasti superbos, maledicti qui declinant a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi. Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur, servus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis. Nam et testimonia tua meditatio mea est, et consilium meum just
Abbreviated transcription (Latin):
die altero cir¬
cumspexit duos he-¬
breos rixantes. Di¬
ritq ei qui faciebat
inuriam. Quare
ꝑcutis ꝓximum tu¬
um: Qui respon¬
dit. Quis te consti-¬
tuit principem ⁊ iu¬
dicem suꝑ nos: Nõ
occidere ine tu uis
sicut occidisti heri

Expanded text:
die altero conspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem super nos? num occidere me tu vis, sicut occidisti heri
Abbreviated transcription (Latin):
dicens des¬
cende in
egyptum dic pharao-¬
ni ut dimitat ppłm
meum. Induratum est
cor pharaonis nõ uult
dimittere pplm nisi in
manu forti .u̾. Uidens
uidi afflictionem ppłi
mei qui est in egypto
⁊ gemitum eorum
audiui ⁊ descendi libe-

Expanded text:
dicens: Descende in Aegyptum; dic Pharaoni ut dimittat populum meum. Induratum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum meum, nisi in manu forti. Vers. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto; et gemitum eorum audivi, et descend
Abbreviated transcription (Latin):
lamantium ad
preces dignant̾ exau¬
di. ut sicut nyniuitis
in afflictione positis pe¬
ꝑcisti. ita ⁊ nobis in
presenti tribulatione

Expanded text:
lamantium ad preces dignanter exaudi, ut sicut Ninivitis in afflictione positis pepercisti, ita et nobis in praesenti tribulatione
Abbreviated transcription (Latin):
tibi auxilium de sancto:
et de syon tueatur te.
¶emor sit omnis sa¬
crificii tui: et holocau¬
stum tuum pingue fiat.
Tribuat tibi scõm cor
tuum: et omne consili
Lecabimur in saluta
Impleat dominus
omes petitiones tuas:
nunc cognoui qm̃ sal-¬
um. Exaudiet illum
de celo sancto suo: in po¬
tentatib salus dextere
eius. Hu in currib et
hii in equis: nos autẽ
in nomine dñi dei nr̃i
inuocabimus. Ipsi o-¬
bligati sunt ⁊ cociderũt
nos autem surreximus.
et erecti sumus: Dñe
saluum fac regem: et
exandi nos in die qua

Expanded text:
auxilium de sancto et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consiliuaetabimur in salutarImpleat Dominus omnes petitiones tuas, nunc cognovi quoniam salum. Exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus Domine salvum fac regem et exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s in causam meam.
Ludica me scd̾m iustici¬
am tuam dñe d̾s m̃s: et
non suꝑgaudeant michi.
Non dicant in cordib
sius enge euge anime
nr̃e: nec dicant deuora¬
bimus eum. Erubes¬
cant et reu̾eantur simł:
qui gratulantur malis
meis. Liduantur con¬
fusione ⁊ reuerentia: qͥ
maligna locuntur suꝑ

Expanded text:
meus in causam meam. Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus: et non supergaudeant mihi. Non dicant in cordibus suis: Euge, euge! animae nostrae, nec dicant: devorabimus eum. Erubescant et revereantur simul, qui gratulantur malis meis. Induantur confusione et reverentia, qui mali
Abbreviated transcription (Latin):
mansueci et letentur.
¶Dagnificate dnim me¬
cum: et exaltemus no¬
men euis in idipsum.
xquisiui dominum. ⁊
exaudiuit me:et ex om¬
nib tribulationibus
meis eripuit me. Ac¬
cedite ad eum ⁊ illumi-¬
namini: et facies ur̃e
non confundentur. Iste
pauꝑ clamauit ⁊ dñs
exaudiuit eum : et ex
omnib tribulationib
eius saluauit eũ. In¬
mitrit angłs domini ĩ
circuitu timentium eũ.
et eripiet eos. Eusta

Expanded text:
etentur. Magnificate Dominum mecum: et exaltemus nomen ejus in idipsum. Exquisivi Dominum, 85 et exaudivit me: et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me. Accedite ad eum, et illuminamini: et facies vestrae non confundentur. Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum: et ex omnibus tribulationibus ejus salvavit eum. Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum: et eripie
Abbreviated transcription (Latin):
tur in multitudine uir¬
tutis sue. ¶ allax equu
ad salutem: inhabun¬
dantia autem uirtutiᷤ
sus non saluabitur.
Ecce oculi domini suꝑ
alat eos in fame. Ani¬
ma nr̃a sustinet dñm:
qm̃ adiutor et ꝓtector
noster ẽ. Quia in eo
letabitur cor nr̃m: et
m nomine sancto eius

Expanded text:
r in multitudine virtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae salvabitur. Ecce oculi Domini supealat eos in fame. Anima nostra sustinet Dominum, quoniam adjutor et protector noster est. Quia in eo laetabitur cor nostrum, et in nomin
Abbreviated transcription (Latin):
interrogabant me. Ne¬
tribuebant michi ma-¬
la ꝓ bonis: sterilitatem
anune mee. Ego aut̃
induebar cilicio. I du¬
miliabam in ieumio a¬
nimam meam: et or̃o

Expanded text:
nt me. Reddebant mihi mala pro bono: sterilitatem animae meae. Ego autem induebar cilicio: humiliabam in jejunio animam meam, et oratio
Abbreviated transcription (Latin):
uo scilicet die
duob de eo fra¬
trib. uni longius
posito: alteri autem
in cella commoran¬
ti reuelatius iiũs
atq indissimilis iu¬
sionis apparuit R¬

Expanded text:
ua scilicet die duobus de fratribus, uni longius posito, alteri autem in cella commoranti, revelatio unius atque indissimilis visionis apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
um uenerando
habitu uir desu-
per clarus assistens:
cuius esset uia quam
cernerent inquisiuit
qua dilectus domini
benedictus celum as¬

Expanded text:
ui uenerando habitu uir desuper cellam clarus adsistens, cuius esset uia quam cernerent inquisiuit. qua dilectus dei Benedictus as
Abbreviated transcription (Latin):
une itaq sancti
uiri obitum si¬
eut presentes discipu¬
li uiderunt ita abser¬
tes ex signo quod eis
predictum fuerat nõ
ignorauerunt. Se-¬
pultus uero est in o-¬
ratorio boati ioban¬
nis baptiste quod
destructa ara apol¬
linis ipse construxit

Expanded text:
Tunc itaque sancti iri obitum sicut praesentes discipuli viderunt, ita absentes ex signo quod eis praedictum fuerat, agnoverunt. Sepultus vero est in oratorio beati Joannis Baptistae, quod destructa ara Apollinis ipse construxit
Abbreviated transcription (Latin):
onditor aline sy¬
derum et̾na lux
credentium xp̃e redemp¬
tor omnium exaudi
preces supplicũ. Qui
condolens interitu mor¬
tis ꝑire scłm saluasti
mundum languidũ
donans reis remediũ.
Mergente mundi ues¬
pere uti sponsus de tha¬
lamo egressus honestis¬
Isima uirginis matriᷤ¬

Expanded text:
onditor alme sderum, Aeterna lux credentium, Christe, redemptor omnium, Exaudi preces supplicum. Qui condolens interitu Mortis perire saeculum, Salvasti mundum languidum Donans reis remedium. Vergente mundi vespere, Uti sponsus de thalamo, Egressus honestissima
Abbreviated transcription (Latin):
correptus febrib Acri
cepit dolore fatigari us
Sexto namq die por¬
tari se in oratorium a
discipulis fecit ibiq
exitum suum domini¬
cis sacramentis mu¬
niuit Atq int̾ disci-¬
pulorum manus expi¬
rauit . u̾. Erectis in ce¬
lum manib stetit et
ultimum spm̃ inter
u̾ba orationis effla¬

Expanded text:
correptus febribus acri coepit dolore fatigari usqsexto die portari se in oratorium a discipuexitum suum dominicis sacramentis munivit, atque inter discipulorum manibus manus expiravit. Vers. Erectis in coelum manibus fecit stetit, et ultimum spiritum inter verba Orationis effla
Abbreviated transcription (Latin):
quia strata pal¬
liis atq innumeris
choriiscans lampadi¬
b uia recto orientis
tramite ab eius cella
in celum sq tendeba¬

Expanded text:
quia strata palliis atque innumeris chorusca lampadibus via recto orientis tramite ab eius cella in caelum usque tendeba
Abbreviated transcription (Latin):
nte sextum u̾o¬
sui exitus diẽ
aperiri sibi sepultu-¬
ram iubet. Qui mox
correptus febribus
acri cepit ardore fa¬
tigari. Cumq per
singulos dies ian¬
giior ingrauesceret.
sexto die se portari
in oratorium a dis¬
cipulls fecit. R Inito¬

Expanded text:
nte sextum versui exitus diem aperiri sibi sepulturam jubet. Qui mox correptus febribus, acri coepit ardore fatigari. Cumque per dies singulos languor ingravesceret, sexta die portari se in oratorium a discipulis fecit, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
E
exitum suum
donuinici corporis et
sangumis ꝑceptio¬
ne muniuit atq in¬
ter discipulorum ma¬
nus imbecillia mem¬
bra sustentans: ere¬
ctis in celum mani¬
b stecit. ⁊ ultimum
spiritum int̾ uerba
orationis efflauit
1z Domine non aspici¬
as pecrata mea s fidem
huius hominis qui ro¬
gat resuscitari filium
suum ⁊ redde in hoc cor¬
pusculo animam quã
tione reuixit Et sanũ
reddidit patri suo .x.
Et regrediente anima
corpusculum omne cõ¬
tremuit ⁊ sub oculis
omnium qui aderant
uiuus apparuit. Et

Expanded text:
e exitum suum dominici corporis et sanguinis perceptione munivit, atque inter discipulorum manus imbecillia membra sustentans, erectis in caelum manibus stetit, et ultimum spiritum inter verba orationis efflavit Domine, non aspicias peccata mea, sed fidem hujus hominis, qui resuscitari filium suum rogat, et redde in hoc corpusculo animam quam tione revixit, et sanum reddidit patri suo. Vers. Et regrediente anima ita corpusculum omne contremuit, et sub oculis omnium qui aderant vivus apparuit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
anno
de hac
uita erat exiturus
quibusdam discipuliᷤᷤ
secum conu̾santibus.
quibusdam longe ma¬
nentib sanctissimi
sui obitus demuitia¬
uit diem. Rus.

Expanded text:
anno de hac vita erat exiturus, quibusdam discipulis secum conversantibus, quibusdam longe manentibus sanctissimi sui obitus denuntiavit diem. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui nob̾ sub sacͣ¬
mento mirabili pas¬
sionis cue memoriam re¬
liquisti tribue quesumus:
ita nos corporis et sangui¬
nis cui sacra mysteria ue¬
nerari: ut redemptionis cu¬
e fructum in nobis iugit᷑
sentiamus. Qui uiuis.

Expanded text:
Deus qui nobis sub sacrmento mirabili passionis tue memoriam reliquisti: tribue quesumus ita nos corporis 266 et sanguinis tui sacra mysteria venerari: ut redemptionis tue fructum in nobis jugiter sentiamus. R\. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
Acris sollempniis hꝰ.¬
iuncta sint gaudia
et ex precordiis sonent p̾¬
conia recedant uetera noua
sint omnia corda uoces et
opera. Hocdis recolitur
cena nouissima qua xp̃rs
creditur agnum et azima
dedisse fratrib iuxta legiti¬
ma priscis indulta pacribꝰ.
Post agnum typicum ex¬
pletis epulis corpus domi¬
nicum datur discipulis sic
totum omnib quod totum
singulis eius fatemur ma¬
nib Dedit fragilibus
corporis ferculum dedit
et tristib sanguinis pocu¬
lum dicens accipite quod
trado uasculum omnes ex
eo bibite. Sic sacrificium
istud instituit cuius officiũ
comntti uoluit solis pres¬
biteris quib sic congruit
ut sumant et dent ceteris.
Panis angelicus fit pa¬
nis hominum dat panis
celitus figuris t̾minum o
res mirabilis manducat
dominum pauper seruus
et humilis Ee summa
deitas una q possimus sic̃
nos uisitas sicut te colimꝰ.
per tuas semitas duc nos
quo tendimus ad lucem qmͣ

Expanded text:
acris solemniis uncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, nova sint omnia, Corda, voces, et opera. Noctis recolitur coena novissima, Qua Christus creditur agnum et azyma Dedisse fratribus, juxta legitima Priscis indulta patribus. Post agnum typicum, expletis epulis, Corpus Dominicum datum discipulis, 4 Sic totum omnibus, quod totum singulis, Ejus fatemur manibus. Dedit ex frugibus corporis ferculum, Dedit ex vitibus sanguinis poculum, Dicens, Accipite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. Sic sacrificium istud instituit, Cujus officium committi voluit Solis Presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis! manducat Dominum Pauper, servus, et humilis. Te Trina Deitas, unaque poscimus, Sic nos tu visitas, sicut te colimus: Per tuas semitas duc nos quo tendimus, Ad lucem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
AAnge lingua głos
corporis mysterium
sangumis q p̾ciosi quem
in mundi precium fructus
uentris generosi rex effudit
gentium. Nobis natus
nobis datus ex intacta uir¬
gine et in mundo conuersa¬
tus sparso uerbi semine sui
moras incolatus miro clau¬
sit ordine. In supremo
noctis cene recumbens cũ
fratrib obseruata lege ple¬
ne tibis in legalib cibum
turbe duodene se dat suis
manib. ¶erbum caro pa¬
nem uerum uerbo carnem
efficit. fit q sanguis xp̃ri
merum et si sensus deficit
ad fumandum cor sincerum
sola fides sufficit. S c̃m
ergo sacramentum uenere¬
mur cernui et antiquum
documentum nouo cedat ri¬
tui prestet fides supplemẽ¬
tum sensuum defectui. Ge¬
nitori genito q laus et
iubilatio salus honor uir¬
tus quoq sit et beneditio
procedenti ab utroq com¬
par sit laudatio. Amen.

Expanded text:
Pange lingua gloriosi Corporis mysterium, Sanguinisque pretiosi, Quem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanguis Christi merum, Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori, Genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio: Procedenti ab utroque Comp
Abbreviated transcription (Latin):
cibo et potu io appe¬
tant homines ut non esu¬
riant neq scitiant: hoc
uere non prestat nisi iste
cib et potus. qui eos a qͥ¬
bus sumitur inmortales
et incorruptibiles facit:¬

Expanded text:
cibo et potu id appetant homines, ut non esuriant neque sitiant, hoc veraciter non pręstat nisi iste cibus et potus, qui eos, a quibus sumitur, inmortales et incorruptibiles facit
Abbreviated transcription (Latin):
nus panis et unum corpꝰ
multi sumus. Omnes qui de
uno pane et de uno calice par¬
ticipamus: R̾. Parasti in
dulcedine tua pauꝑi deus qui
habitare facis unamimes in

Expanded text:
nus panis, et unum corpus multi sumus: P. Omnes, qui de uno pane, et de uno Calice participamus. V\. Parasti in dulcedine tua, Deus pauperi: Deus, qui habitare facis unanimes in
Abbreviated transcription (Latin):
in auram : et siluerũt
fluctus eius. Et le¬
tati sunt. quia silue-¬
runt: et deduxit eos in
portum uolitatis
eonm. ¶onfiteant᷑
⁊ mirabilia eius filiis
hominum. Et exal

Expanded text:
in auram, et siluerunt fluctus ejus. Et laetati sunt quoniam siluerunt, et deduxit eos in portum voluntatis eorum. Confiteantur et mirabilia ejus filiis hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
et odium ꝓ dilectione
mea. Constitue suꝑ
abolus stet a dextris
eius. Cum iudica¬
tur exeat condempna¬
tus: et oratio eius fiat
in peccatum. Eiant
dies eius pauci. ⁊ epis¬
copatum eius accipist
alter. ¶iant filii eius
orphani: et uxor eius

Expanded text:
ne mea. Constitue super atan stet a dextris ejus. Cum fuerit judicatus, exeat condemnatus: et oratio ejus sit in peccatum. Fiant dies ejus pauci: episcopatum ejus accipiat alter. Sint filii ejus pupilli, et uxor ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Et seminau̾unt agroᷤ.
⁊ plantau̾unt uinea.
et fecerunt fructum
natiuitatis. Et be¬
nedixit eis ⁊ multi-¬
plicati sunt nimis:
et iumenta eoꝵ non
minorauit. Et pau¬
ci facti sut ⁊ uexati
sunt: a tribulatione
malorum et dolore.
ffusa est contemp-¬
tiõ suꝑ principes: et
errare fecit eos in in¬
uio ⁊ non in uia. Et
adiuuit pauperem de
inopia: et posuit sicut
oues familias. ¶ide¬
bunt recti et letabun¬
tur: et omnis iniqui¬
tas oppilabit os suũ.

Expanded text:
t agros et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum
Abbreviated transcription (Latin):
satiauit bonis. Se¬
dentes in tenebris ⁊ in
umbra mortis: uiñ¬
ctos in mendicitate. ⁊
ferro. Quia eracerba¬
u̾unt eloquia dei: et
consilium altissimi ir¬
ritau̾unt. Et humi:¬
latum est in laborib
cor eorum: et infirma¬
ti sunt nec fuit qui ad¬
iuuaret. Et clama¬
u̾unt ad dñm cum
tribularentur: et de
necessitatib eorum li-
berauit eos. Et edu¬
xit eos de tenebris et
umbra mortis: ⁊ uin¬
cula eorum disrupit
num Quia contri¬
uit portas ereas: et
uectes ferreos confre¬
git. Suscepit eos de
uia iniquitatis eoꝵ:¬

Expanded text:
Sedentes in tenebris et in umbra mortis, vinctos in mendicitate et ferro. Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt. Et humiliatum est in laboribus cor eorum, et infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitaberavit eos. Et eduxit eos in tenebris et umbra mortis: et vincula eorum disrupit.num. Quia contrivit portas aereas: et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eo
Abbreviated transcription (Latin):
lone. ⁊ mari. Erra¬
uerunt in solitudine
in maquoso: ui am
ciuitatis habitaculi
non inuen̾unt. Esu¬
rientes.⁊ sicientes: a¬
nima eorum in ipsis.
defecit. Et clamaue¬
runt ad dñn cuiu
tribularentur: et de
necessitatib eorum
eripuit eos. Et de¬
duxit eos in uam re-¬
ctam: ut irent in ciui¬
tatem habitationis.
onfiteantur dño¬

Expanded text:
rraverunt in solitudine in inaquoso: vias civitatis habitaculi non invenerunt. Esurientes et sitientes: anima eorum in ipsis defecit. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum eripuit eos. Et deduxit eos in viam rectam: ut irent in civitatem habitationis. Confiteantur Do
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ qui ꝓ salute
mundi sacrifi¬
cium paschale fecisti
terpellans pro nobiꝰ
pontifex summus nõ
milis reconciliet per
id qd̾ tibi est equalis
mp̃s sempit̾ne
deus deduc nos
ad societatem celesti¬
um gaudiozum ut
spiritu sancto rena¬
tos regnum tuum
facias introire atq
eo ꝑueniat humili¬
tas gregis quo pre-¬
cessit celsitudo pasto¬
ris. Qui tecum. eiusd̃.

Expanded text:
s, qui pro salute mundi sacrificium paschale fecisti,terpellans pro nobis Pontifex summus, 35milis reconciliet, per id quod tibi est aequalis s sempiterne Deus, deduc nos ad societatem coelestium gaudiorum, ut Spiritu sancto renatos regnum tuum facias introire, atque eo perveniat humilitas gregis, quo praecessit celsitudo Pastoris. Qui tecum vivit.
Abbreviated transcription (Latin):
archana reserasti. pr̃a
aurib excellenter in¬
fudit intelligentie
competentis eruditio¬
ne capianius. ꝑ emnd̾.¬

Expanded text:
arcana reserasti, praesauribus excellenter infudit, intelligentiae competentis eruditione capiamus. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuius hodi¬
erna die preco¬
mum innocentes mͣr¬
tyres non loquendo
s moriendo confessi
sunt. omnia in nob̾
uitiorum mala moꝵ¬
tifica. ut fidem tuam
quam lingua nostra
loquitur: etiam mori¬
b uita fateatur ꝑ d̾.

Expanded text:
eus, cujus hodierna die praeconium Innocentes martyres non loquendo, sed moriendo, confessi sunt, omnia in nobis vitiorum mala mortifica, ut fidem tuam, quam lingua nostra loquitur, etiam moribus vita fateatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
buit in cena suꝑ pectuᷤ
eius ⁊ dixit. Domine :
quis est qui tradet te:
Hunc ergo cum indis¬
set petrus. dixit ibesu.
Domine. hic aut̾ quid:
eum uolo manere. do¬
nec ueniam. Quid a
te: Tu me sequere.
Exiit ergo sermo iste
inter fratres: qd̃ disci¬
pulus ille non mori¬
tur. Et non daxit ei ih̾c
non moritur. sed sic¬

Expanded text:
a super pectus ejus, et dixit: Domine, quis est qui tradet te? Hunc ergo cum vidisset Petrus, dicit Jesu: Domine, hic autem quid? eum volo manere donec veniam, quid ad te? Tu me sequere. Exiit ergo sermo iste inter fratres, quia discipulus ille non moritur. Et non dixit ei Jesus, Non moritur
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Et non recessit
retro coꝵ nr̃m: ⁊ decli¬
nasti semitas nr̃as a
nia tua Qm̃ humili¬
asti nos in loco afflictõ¬
nis: et cooperuit nos
umbra mortis. Si
obliti simus nomen
dei nostri:⁊si expandi¬
mus manus nostras
ad d̾m alienum ¶on¬
ne deus requiret ista:
ipse enim nouit ablcon¬
dita cordis. Om̃ ꝓpter
te mortificamur tota
die: estimati suus sic̃
oues occisionis. Erur

Expanded text:
ecessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis: et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri: et si extendimus manus nostras ad Deum alienum. Nonne Deus requiret ista? ipse enim novit abscondita cordis. Quoniam propter te mortificamur tota die: aestimati sumus sicut oves occisionis.
Abbreviated transcription (French):
bit me. E aluasti enim
nos de affugentib nos:
⁊ odientes nos confudi¬
sti. En deo laudabimur
reppulisti ⁊ confudisti
nos: et non egredieris¬
deus in uirtutib nr̃is.
itisti nos recrorsum
post mimicos nr̃os: et

Expanded text:
bit me salvasti enim nos de adfligentibus nos et odientes nos confudisti in Deo laudabimur reppulisti et confudisti nos et non egredieris in virtutibus nostris avertisti nos retrorsum post inimicos n
Abbreviated transcription (Latin):
tamen in ymagine ꝑ¬
transit homo: s ⁊ fru¬
stra conturbatus ¶he¬
saurizat et ignorãt:
cui congregabit ea.
Et nunc que est expe¬
ctatio mea nonne dñs:
et substantia mea apd̃
te est. Ab omnib mni-¬
quitatib meis erueme:
obprobrium insipienti
dedisti me. ¶bmutui ⁊
non aꝑui os meum: qm̃¬
tu fecisti. amoue a me
plagas measAforti¬
tudise manus tue ego
defeci in increpationib:
ꝓpt̾ iniquitatem corri-¬
piusti hominem. Et
tabescere fecisti sicut a¬
raneam animam eius:
meam: aurib ꝑcipe la¬
crimas meas. He sile¬
as qm̃ aduena ego sũ
apud te: ⁊ ꝑegrinus si¬
cut omnes patres mei.

Expanded text:
tamen in imagine pertransit homo, sed et frustra conturbatur. Thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea. Et nunc quae est exspectatio mea? nonne Dominus? et substantia mea apud te est. Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti dedisti me. Obmutui et non aperui os meum, qui fecisti me. Amobe a me plagas meas:  a fortitudine enim manus tuae ego defeci in increpationibus. Propter iniquitatem erudisti hominem  et tabescere fecisti, velut araneam animam eius vmeam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sic
Abbreviated transcription (Latin):
me susurrabant om̃s
inimici mei: adu̾sum
me cogitabant mala
michi ¶erbum iniquũ
me: numquid qui dor-¬
mit non aditiet ut re-¬
surgat. Etenim ho¬
mo pacis mee in quo
sꝑani. qui edebat panes
suꝑ me supplantatio¬
nem. En autem dñe

Expanded text:
me susurrabant omnes inimici mei  adversum me cogitaberunt mala mihi, verbum iniquum me. Numquid qui dormit, non adiciet  ut resurgat? Etenim homo pacis meae, in quo sperabi  qui edebat panes adversum me supplantationem. Tu aut
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo faiti sunt
in desolatione: subito
defecerunt. ꝑierunt
ꝓpt̾ iniquitatem suã.
¶elut sompnnium fur-¬
gentium domine in ci¬
uitate tua: ymaginẽ
ipsorum ad nichilum
rediges ¶Duia inflã¬
matum est cor meũ.
et renes mei cõmuta¬
ti sunt: et ego ad nichi¬
lum redactus sum et
nescu ¶t iumentũ
factus sum apud te:
et ego semꝑ tecum.
Tenuisti manum dex¬
teram meam. et ĩ uo¬
luntate tua deduxisti
me: et cum gla susce¬
pisti me. Quid enim
michi est in celo: ⁊ a te

Expanded text:
modo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me et cum gloria suscepisti me quid enim mih
Abbreviated transcription (Latin):
disrupisti fontes ⁊ tor¬
rentes: tu siccasti flu¬
est dies ⁊ tua est nox:
tu fabricatus es au¬
uoram et solem. Tu
fecisti omnes t̾mmnoꝰ
t̾re: estatem et uer tu
plamasti ea ¶emor
esto huius. mmicus
imꝓperabit domino:
et ppłs insipiens inci¬
tauit nomen tuum.
Ne tradas bestiis ani¬
mas confitentes tibi:
et anmas pauꝑum¬

Expanded text:
i fontes et torrentes, tu siccasti fluest dies, et tua est nox, tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pau
Abbreviated transcription (Latin):
Uogitaui dies anti¬
quos: et annos et̾nos
in mente habui. Et
meditatus sum nõcte
cum corde moo: ⁊ exerci¬
tabar et scopebam spi-¬
ritum meum. Num-¬
quid inet̾num ꝓiciet
deus: aut non apponet
ut complacitio sit ad¬
huc. Aut in finemmi¬
sericordiam suam ab¬
scidet: a generatione ⁊̃
generationem. Aut
obliuiscetur misereri d̾s:
aut continebit in ira
sua miscd̾ias suas.
t dixi nunc cepi: hec
mutatio dextere excelsi.

Expanded text:
ntiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. Nunquid in aeternum projiciet Deus, aut non apponet ut complacitior sit adhuc. Aut in finem misericordiam suam abscidet, a generatione in generationem. Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio de
Abbreviated transcription (Latin):
calix in manu domini.
unui meri plenus mix¬
to.Et inclinauit exꝰ
hoc in hoc: uerumpta¬
men fex eins non est
erfuanita bibent om¬
nes peccõres t̾re. go
autem annuntiabo
in scł̃m: cantabo deo
iacob. Et omnia cor¬
nua peccatorum con¬
fringam: et exalta¬
buntur corua iusti.¬
L

Expanded text:
Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iustil
Abbreviated transcription (Latin):
rratus est furor tuus
super oues pastue tue.
emor esto cangrega¬
tionis tue: qmͣ posse¬
disti ab iuitio. Rede¬
misti uirgam heredi¬
tatis tue: mons syon
in quo habitasti in eo.
Leua manus tuas ĩ
suꝑbias eorum: in fi¬
nem qnͣta maligna¬
tus est mimicus in
sancto. Et głati sũt
qui oderunt te: ĩ me¬
dio sollempnitatis
tuẽ. Dosuerunt sig¬
na sua signa ⁊ noñ
cognou̾unt: sicut m̃

Expanded text:
iratus est furor tuus super oves pascuae tuae? Memor esto congregationis tuae: quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae: mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem; quanta malignatus est inimicus in sancto! ÷ Et  gloriati sunt qui oderunt te, in medio solemnitatis tuae. Posuerunt signa sua signa, ÷ et non  cogno
Abbreviated transcription (Latin):
mentum tnum: quia
repleti sunt qui obscu-¬
rati sunt t̾re domib
iniquitatumm. ¶e au̾¬
tatur humilis factus
confusus: pauper et
inops laudabunt no¬
men tum. Erurge
deus iudica cansai
tuam: memor esto im¬
pperiorum tuorum:
eorum que ab insipi¬
ente sunt tota die.
De obliuiscaris noceᷤᷤ
inmicorum tuorum:
suꝑbia eorum qui te

Expanded text:
quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te
Abbreviated transcription (Latin):
adducent. Et adora¬
bunt eum omnes reges
ommes gentes seruient
ei¶Quia liberabit paus¬
perem a potente: ⁊ pau¬
perem cui non erat ad¬
iutor. Darret pauꝑi
et inopi: et animas papi¬
perum saluas faciet.
Ex usuris ⁊ iniquita¬
te redinet animas aoz
⁊ honorabile nomen e ꝑ
coram illo. Et uiuet
⁊ dabiturꝰ ei de auro ara¬
bie: et adorabunt de ip̃o
semꝑ tota die bñdicent
ei Erit firmam̃tum
in t̾ra in summis mon¬
tium supextolletur suꝑ
libanum fluctus eius:
et florebunt de ciuitate
sicut fenum t̾re it no¬
men eius bñdictum in
scla: aute solem ꝑma-¬
net nomen eius. EIt

Expanded text:
et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient ei quia liberavit pauperem a potente et pauperem cui non erat adiutor parcet pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum cora dabitur ei de auro Arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei erit firmamentum in terra in summis montium superextolletur super Libanum fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae sit nomen eius benedictum in saecula ante solem permanet nomen
Abbreviated transcription (Latin):
sum deceptus Nenuit
consolari amima mea:
memor fui dei. ⁊ delecta¬
tus sum ⁊ exercitatus
sum. et defecit spc̃ m̃s.¬

Expanded text:
sum deceptus. Negavi consolari animam meam: memor fui Dei, et delectatus sum. Exercitatus sum, et defecit paulis
Abbreviated transcription (Latin):
tem in excelso locuti sũt.
Dosuerunt in celum
os suum: et lingna eo¬
rum transiuit in t̾ra.
Ldeo conu̾tetur ppłs
meus hic: et dies pleni
inuenientur in eis.
Et dixerunt quomo¬
do scit deus: et si est sci¬
entia in excelsõ. Ecce
ipsi pecc̃ores ⁊ habun¬
dantes in scło: obtinue¬
runt diuicias. Et
dixi ergo sine causa
iustificaui cor meum:

Expanded text:
lso locuti sunt. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum transivit in terra. Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis. Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso? Ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitias. Et dixi: Ergo sine causa justificavi co
Abbreviated transcription (Latin):
onsurge in no¬
cte in principiõ
uigiliarum tuaꝵ
et effunde sicut aqͣm
cor tuum ante con¬
spectum domini dei

Expanded text:
onsurge in noinquit, in principio vigiliarum tuarum, et effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
non esse incredi¬
bilia ista cognoscimꝰ.
si in eo et alia facta
pensamus. Quid e
illo ꝑmifit in montẽ
duci qui se pertulit
etiam a membris il¬
lius crucifigi:R Du¬

Expanded text:
non esse incredibilia ista agnoscimus, si in illo et alia facta pensamus. Certe illo permisit in montem duci, qui se pertulit etiam a membris illius crucifigi?
Abbreviated transcription (Latin):
onsiderantes au¬
tem omnem cir-¬
cumstantiam lectio¬
nis quanta agi potu¬
erint. cum apud pyla¬
tum dominus accusa¬
retur ut crucifigere¬
tur. inuenimus horã
t̾ciam esse potuisse
quando illi clamaue¬
runt crucifige cruci¬
fige. Ergo uerius illi
tunc occiderunt:qͣnͣdo
clamau̾unt. R Tan¬

Expanded text:
onsiderantes autem omnem circumstantiam lectionis, quanta agi potuerint, cum apud Pilatum Dominus accusaretur, ut crucifigeretur; invenimus horam tertiam esse potuisse, quando illi clamaverunt, Crucifige, crucifige. Ergo verius illi tunc occiderunt, quando clamaverunt. Appa
Abbreviated transcription (Latin):
est uehementer
non habens consola¬
torem.Uide dommne
afflictionem meam:
qm̃ erectus est mimi¬
suam misit hostis ad
omnia desiderabilia
euis. quia uidit gen¬
tes ingressas santtu¬
arium suum de quib
preceperas ne intra¬
rent in ecclesiam tu¬

Expanded text:
est vehementer, non habens consolatorem: vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est mimisuam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus: quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas, ne intrarent in Ecclesiam tu
Abbreviated transcription (Latin):
tristis: quia annã
diligebat . Dominu
aut̾em concluserat
uuluam eius: af¬
fligebat quoq eã¬
emula eius. ⁊ uehe-¬
menter augebat ĩ
tantum ut expro¬
braret qd̾ conclusis¬
set dominus uuluã

Expanded text:
tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam
Abbreviated transcription (Latin):
escendentes igĩ¬
tur fratres io¬
seph decem ut eme¬
rent frumenta in
egypto: beniamm̃
domi recento ab ia¬
cob qui dixerat fra¬
trib eius ne forte
in itmere quiqquã
patiatur mali: in¬
gressi sunt t̾ram e¬
gypti cum aliis qui
ꝑgebant ad emen¬
fratrib suis ecce hys¬
mahelite transeunt
uenite uenundetur
⁊ manus nostre nõ
polluantur Caro enĩ
⁊ frater noster est.u.
Cum᷑ abisset ruben
ad puteum ⁊ nõ inue¬
uisset eum scisis uesti¬
bus ꝑgens ad fratres
ait puer non compa¬
ret ⁊ ego quo ibo. Caro.
princeps egypti atq
ad illius nitum po¬
debantur. Cumq
adorassent euni fra-¬
tres sui. ⁊ agnouis¬
set eos: quasi ad a¬
lienos duxius loq̃¬
batur int̾rogans
eos. Unde uenistis:
Qui dixerunt. De
t̾ra chandan: ut e¬
mamus uictui nr̃o¬
necessaria. Et tam
fratres ipse cognos¬
cens: non est agnit᷑
ioseph de lacu uendide¬
runt hysmahelitis
uigititi argenteis Re:¬
uersusq ruben ad pu¬
teum ⁊ cum nõ inue¬
nisset eum scidit uesti¬

Expanded text:
escendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emenfratribus suis: Ecce Ismaelitae transeunt; venite, venundetur, et manus nostrae non polluantur; caro enim et frater noster est. Vers. Cumque abiisset Ruben ad puteum, et non invenisset eum, scissis vestibus, pergensque ad fratres, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Caro.  atque ad illius nutum vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus Joseph de lacu vendiderunt Ismaelitis viginti argenteis; reversusque Ruben ad puteum, et cum non invenisset eum, scidit vesti
Abbreviated transcription (Latin):
Identes
ioseph a
longe lo¬
quebant᷑
mutuo
fratres
dicentes ecce sompni-¬
ato uenit Uenite oo¬
cidamus eum ⁊ uide¬
amus si prosint illi
sompnia sua .. Cũq
uidissent ioseph fra¬
tres sui qd̃ a patre tun¬
ctis fratrib plus ama¬
retur oderant eũ nec
poterant ei quicquã
pacifice loqui unde ⁊

Expanded text:
identes Joseph a longe, loquebantur mutuo fratres, dicentes: Ecce somniator venit, venite occidamus eum, et videamus si prosint illi somnia sua. Vers. Cumque vidissent Joseph fratres sui, quod a patre cunctis fratribus plus amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui, u
Abbreviated transcription (Latin):
pulo supplicanti.
et opem tuam tribue
benignus infirmis. ut
sincera tibi mente de¬
uoti.presentis uite
remediis gaudeant

Expanded text:
pulo supplicanti, et opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera tibi mente devoti, et praesentis vitae remediis gaudeant,
Abbreviated transcription (Latin):
t cucurrit sa
⁊dixit. Ecce ego: uo¬
casti enim me. Qui
dixit. Non uocauiꝰ
reuertere ⁊dormi.
Et abiit ⁊dormiuit.¬
uocare rursũ
samuelem. Consur¬
gensq samuel. abiĩt
ad hely ⁊ dixit. Eoce
ego:quia uocasti me.
ui respondit .ui.
Non uocaui le.¬
de fili mi:reuertere¬
⁊ dozmi. Porro samu¬
el nec dum sciebat
dominum: neq reue¬
latus fuerat ei ser-¬

Expanded text:
t cucurrit ad dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi, revertere, dormi. Et abiit, et dormivit.vocare rursum Samuelem. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit. Ecce ego, qui vocasti me. Qui respondit: Non vocavi te, fili mi: revertere, dormi. Porro Samuel necdum sciebat Dominum, neque revelatus fuerat ei ser
Abbreviated transcription (Latin):
omme miserere
nostri te enim expecta¬
uimus esto brachiũ
nostrum in mane et
salus nostra in tem¬
pore tribulationis.

Expanded text:
 miserere nostri, te enim exspectavimus: esto brachium nostrum in mane et salus nostra in tempore tribulationis
Abbreviated transcription (Latin):
mum. Et dicit eis
ferte architriclino.
Et tulerunt. Ut au¬
tem gustauit archi¬
tridinus aquam ui¬
num factam: ⁊ non
sciebat unde esset.
ministri autem scie-¬
bant qui hauserant
aquam. Uocat spon¬
sum architriclinus:

Expanded text:
ur: Et dicit eis ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset; ministri autem sciebant, quia hauserant aquam; vocat sponsum architri
Abbreviated transcription (Latin):
Um cuncta sacra
eloquia dominicis ple¬
na sint preceptis. quid
est qd̾ de dilectione qͣsi
de singulari mandato
dominus dicit. Hoc est
preceptum meumi ut
diligatis inuicem: ni¬
si quia omine manda¬
tum de sola dilectione
estr et omnia unum
preceptum sunt: Quia
quicquid precipitur ⁊ ĩ
sola caritate solidatur

Expanded text:
um cuncta sacra eloquia Dominicis plena sunt praeceptis, quid est quod de dilectione, quasi de singulari mandato, Dominus dicit: Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem ? nisi quia omne mandatum de sola dilectione est, et omnia unum praeceptum sunt. Quia quidquid praecipitur, in sola charitate solidatur
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ad eter¬
nam uitam in xp̃i
resurrectione nos
reparas. erige nos
ad consedentem in
dextera tua nostre
salutis auctorem
ut qui ꝓpter nos iu¬
dicandus aduenĩt
pro nobis iudicatu¬
rus adueniat ihesuꝰ
noster. Qui tecũ. colł.¬
eus qui ad et̾¬
nam uitam
in xp̃i resurrectione
nos reparas imple
pietatis tue in effa¬
bile sacramentum
ut cum in maiestate
sua saluator noster
aduenerit quos feci¬
sti baptismo regene¬
rari facias beata im¬
mortalitate uestiri.

Expanded text:
eus, qui ad aeternam vitam in Christi Resurrectione nos reparas, erige nos ad consedentem in dextera tua nostrae salutis auctorem, ut qui propter nos judicandus advenit, pro nobis judicaturus adveniat Jesus noster. Qui tecum vivieus, qui ad aeternam vitam in Christi resurrectione nos reparas, imple pietatis tuae ineffabile sacramentum, ut, cum in majestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisti baptismo regenerari, facias beata immortalitate vestiri.
Abbreviated transcription (Latin):
nec semen eius querens
panem. ¶ota die mi¬
seretur et commodat:
⁊ semen illius in bñdi-¬
ctione erit. Declina
a malo et fac bonum:
et inhĩta in scłm seculi.
Quia dñs amat iudi-¬
cium ⁊ nõ derelinquet
scõs suos: met̾num cõ¬
seruabuntur. Iniusti
punientur: et semen
impiorum ꝑibit. Iusti
autem hereditabunt
t̾ram: et inhĩtabunt in

Expanded text:
ns panes tota die miseretur et commodat et semen illius in benedictione erit declina a malo et fac bonum et inhabita in saeculum saeculi quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos in aeternum conservabuntur iniusti punientur et semen impiorum peribit iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ut trucident irtos corde.
Bladius eorum intret ĩ
corda ipsoꝵ : ⁊ arcus eoꝵ
confringatur. Melius
est modicum iusto: super
diuitias peccõrum mul¬
tas Qm̃ brachia pecca¬
torum cont̾entur: con¬
firmat autem iustos
dominus. Mouit dñs
dies inimaculatorum:
et hereditas eoꝵ ineter¬
num erit Pon cõfun¬
dentur in tempore malo:
et in dieb famis satura¬
buntur. quia peccatores

Expanded text:
ut trucident rectos corde gladius eorum intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur qu
Abbreviated transcription (Latin):
tatum: et eleuatum sic̃
cedros libani. Et tran¬
siui ⁊ ecce nõn erat:que¬
siui enm ⁊ non est iuẽ¬
tus locus eius. Custo¬
di innocentiam ⁊ uide
cquitatem: qm̃ sunt re¬
liquie homini pacifico.
nusti autem disperi¬
bunt: simul reliquie im¬
piorum int̾ibunt Sa¬
lus autem iustorum a
domino: et ꝓrector eoꝵ
in temꝑe tribulationis.

Expanded text:
um et elevatum sicut cedros Libani et transivi et ecce non erat et quaesivi eum et non est inventus locus eius custodi innocentiam et vide aequitatem quoniam sunt reliquiae homini pacifico iniusti autem disperibunt simul reliquiae impiorum peribunt salus autem iustorum a Domino et protector eorum in tempore tri
Abbreviated transcription (Latin):
dabit tibi petitiones cor¬
dis tui. Leuela dño
uiani tuam: et sꝑa in
eo ⁊ ipse facier. Et edu¬
cet quasi lumen iustici-¬
am tuam: et iudicium
tuum tanqͣm m̾idiem.
subditus esto domino et
ora eum Noli emula¬
Iri in eo qui ꝓsperatur ĩ
Iuia sua:et in homine fa¬
ciente iniusticias. De¬
sine ab ira ⁊ derelinque

Expanded text:
s cordis tui. Revela ad Dominum viam tuam, et spera in eum  et ipse faciet et educet tamquam lumen iustitiam tuam, et iudicium tuum sicut meridiem. Subditus esto Domino, et obsecra eum  noli aemulari eum, qui prosperatur in via sua, et in hominem facientem iniquitatem. Desine ab ira, et derelinque
Abbreviated transcription (Latin):
uamobrem mi-¬
rabatur ⁊ pater
sic enim appellatus
est ioseph: quia nu¬
tricius fuit. Mira¬
batur ⁊ mater suꝑ
ommibz que diceban¬
ue nam ergo sũt
que de paruulõ ihũ
fama disperserat. Pa
sub ipsa hora na¬
tiuitatis ilui: et ait
ad eos. Aimuntio uo¬
bis gaudium ma¬
gnum. Ite et inueni¬
etis infantem panniꝰ¬
inuolutum: et positũ
in presepe .R. Uerbum

Expanded text:
uamobrem mirabatur et pater sic enim appellatus est Joseph, quia nutritius fuit, mirabatur et mater super omnibus quae dicebanenam ergo sunt quae de parvulo Jesu fama disperserat? Passub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum, ite et invenietis infantem involutum pannis, et positum in praesepio . Necdum
Abbreviated transcription (Latin):
ucis creatoꝵ opti¬
me lucem dieꝵ
proferens puimordiis
lucis noue mundi
parans originem.
ui mane iunctum
uesperi diem uocari
pretipis tecrum chao
illabitur audi preces.
cum flecib. He menꝰ
grauata crimine ui-¬
te sit exul munere
cogitat seseq culpis
illigat. ¶elorum
pulset intimum ui-¬
tale tollat premium
uitemus ome no-¬
rium purgemus
omme pessimũr̃a¬

Expanded text:
ucis Creator obtime, Lucem dierum proferens. Primordiis lucis nobe Mundi parans originem; Qui mane iunctum vesperi Diem vocari precipis, Tetrum cahos inlabitur, CXV Audi preces cum fletibus Ne mens grabata crimine Vite sit exul munere, cogitat, Seseque culpis inligat. Celorum pulset intimum, Vitale tollat premium, Vitemur omne noxium Purgemus omne pessimu
Abbreviated transcription (Latin):
e lucis aute ter¬
minum rerum
creator poscimus ut
solita clementia sis
presul ac custodia.
D rocul recedant
sompnia ⁊ noxium
fantasmata hostẽq
nostrum comprime
ne polluantur corꝑa.¬

Expanded text:
e lucis ante terminum Rerum Creator poscimus Ut solita clementia Sis presul ad custodiam Procul recedant somnia Et noctium fantasmata Hostemque nostrum comprime Ne polluantur corpo
Abbreviated transcription (Latin):
supplicib tuis tri¬
bue largitatem. ut
mandata tua te ope-¬
rante sectantes: con¬
solationem presentiꝰ
uite ꝑcipiant ⁊ futu

Expanded text:
supplicibus tuis tribue largitatem, ut mandata tua, te operante, sectantes, et consolationem vitae praesentis accipiant, et futu
Abbreviated transcription (Latin):
Dad completoriũ h¬
priste qui lux es
et dies noctis tenebra
detegis lutisq lumẽs
crederis lumuen bea¬
tum predicans. Pre¬
camur sancte domi¬
ne defende nos in hac
nocte sit nobis in te
requies quietam no-¬
ctem tribue. L de gra¬
ius sompnus irr̃uat
nec hostis nos subri-¬
piat nec caro illi con¬
sentiens nos tibi reoᷤ
statuas. Oculi somp¬
num capiant cor ad
te semꝑ uigilet dexte¬
ra tua ꝓtẽgat famu¬
los qui tediligunt.
efensor nosfer aspi¬
ce insidiantes repri¬
me guberna tuos fa¬
mulos quos sangui¬
ne mercatus es.Gle

Expanded text:
ad Completorium. Christe, qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi somnum capiant Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantes reprime, Guberna tuos famulos Quos sanguine mercatus es. Me
Abbreviated transcription (Latin):
priste redemptor
prĩs unice solus an¬
te principium natuꝰ
ineffabiliter. Qu lu¬
men tu splendor prĩs
tu spes pethempnis
omnium intende qͣs
fundunt preces tui
ꝑ orbem famuli ¶Le¬
mento salutis auctor
qd̃ nr̃i quondam cor¬
poris ex illibata uir¬
gine nascendo formã
sumpseris. Hic pre¬
sens testatur dres cur¬
rens ꝑ anni circulum
qd̃ solus a sede patris
mundi salus aduene¬
ris. ¶unc celum ter¬
ra hunc mare hune
omme qd̃ in eis est au¬
ctorem aduentus tui
laudat exultans can¬
tico. Nos quoq qui
sancto tuo redempti
diem natalis tui hym¬
num nouum conti¬
nimus. ¶aus ho¬

Expanded text:
riste, Redemptor Patris unice, Solus ante principium Natus ineffabiliter. Tu lumen, tu splendor Patris, Tu spes perennis omnium, Intende quas fundunt preces Tui per orbem famuli. Memento, salutis auctor, Quod nostri quondam corporis Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris. Sic praesens testatur dies Currens per anni circulum Quod solus a sede Patris Mundi salus adveneris. Hunc coelum, terra, hunc mare, Hunc omne quod in eis est, Auctorem adventus tui Laudans exsultet cantico. Nos quoque qui sancto tuo Redempti diem natalis tui Hymnum novum concinimus. Ejus
Abbreviated transcription (Latin):
set desponsata mat̾ ib̃u
maria ioseph anteqmͣ
conuenirent inuenta ẽ
in utero habens quod
enim in ea natum est de

Expanded text:
set desponsata mater Jesu Maria Joseph antequam convenirent inventa est in utero habens, quod enim in ea natum est de