comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quis formauitdm̃ et sculptile conflauit
ad nihil utile .: Ecceomnes participes
eius confundentur : f abrienim sunt ex
honinibus : conuenient omnes stabunt et
pauebunt et confundentursimul: faber
ferrarius lima operatus est in prunis
et in malleis formauit illud  toperatus
est in brachio fortitudinis suae E suriet
et deficiet : Nonbibet aquam et lsfscet
artifex lignarius extendit nor mam
formauit illud in runcina : fecit ilard
in angularibus et incircino tornauiꝰ
illud et fecit imaginem uiri qua sispeci¬
osumꝰ hominem itabi tantem indomo:
sue cidit caedros ⁊ tulit ilicem: et ques:¬
cum quaesteterat interligna salts
Plantauit pinum quam plauia nucriuit:
et facta ẽ hominib: infocum: sumpsit exeis et
calefactus ẽ et suc cendit et coxit panes. Dereli¬
quo autemoperatus ẽ deuẽta dorauit: fecit sculp¬
tile et curuatus ẽ ante illud: medium eius com¬
bus sit igni. demedio eius carnes comedit. Coxit

Expanded text:
Quis formavit Deum, et sculptile conflavit Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit
Abbreviated transcription (Latin):
ia cob: et rectissime quem elegi. Ef fundam
enim aquas supersitientem et fluenta super
aridam. Effundam sp̃m̃meum supersemen
tuum . et benedictionem mecm superstir¬
pemituam. Et germinabunt in terber¬
bas : quasi salices iuxta praeter fluentes
aquas Istedicet dnĩ egosum : et illeuo ca¬
bit in nomine ia cob: et hic scribet manuscia
dnõ: Et in nomine israhel adsimilabitur
Haec dicit dñs rexisrahel et redemptor eus.
dñs exercituum. Ego primus et egono¬
uissimus : Et absque me non est ds quis
similis meruocet . Et ad nuntiet et ordi¬
nem exponat mihi ex quo constitui popu¬
lum antiquum. uentura et quacefutura
sunt : annuntient eis Noli tetimere neq
conturbemini: extunc audire tefeci¬
teiti et annuntiaui: uos estis testes mei
Num quid est ds̃ absque me et formator que
ego non nouerim plastȩ idoliomnes nibil
sunt : et amantissima eorum non proder
eis ipsi sunt testeseorum quia nonuident
neque intellegunt : ut confundantur

Expanded text:
Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem. et fluenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecceego facio noue et nunc orĩentur utique
easturtiones quia dedi in deserto aquas flum¬
naminiuo ut darepotum populomeo electo
meoipopulum istum formali mihilaudem
meamnarrabit nonme inuocistiia cob: necla¬
holo caustitis et uictimistuis nonglorifi¬
castime nonte seruire feci in oblatione
net laboremtibi prebuuintu remon omnis¬
timihi argento calcomois et adipeuictima¬
rum tucerum non in ebrastime uerumte¬
men seruire me fecisti inpeccatistuis prae¬
buistimihi laborem ininiquitatib tius
Ego sum ego sum ipsequideleo iniquitates
tuas propterme et peccatorum tuorum non
recordabor Reduc me in memoriam : et iudi¬
cemur simul narra siquid habes: ut iustifice¬
ris Pater tuus primus peccauit. et in ter¬
praetestui praeuaricati sunt in me : Et con¬
taminaui principes scõs. Dedi adinternitio¬
HAec dicit dñs faciens et formanste abute¬
ro auxilia tortuus. Nolitimere seruem eus

Expanded text:
Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laholocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me: et peccatorum tuorum non recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecioHaec dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus
Abbreviated transcription (Latin):
et quae prima sunt cudirenos facut. Dent tetes
eorum et iustificetur : et audiant et dicant uere:
uostestes meidicit dñs et seruus meusquẽ elegi:
ut sciatis et credatis mihi et intellegatis. quia
ego ipsesum: Anteme non ẽ formatus dset
post menonerit Ego sum ego sum dñsiet
non .ẽ absq mescluator:ego annuntiaui et
saluaui Auditum feci et non fuit inuobis alie¬
nus Vostes tes meidicit dñs : et egods̃: et ab initio
end ipse et non ẽ quideminumec eruat. ope¬
ribor et quis a uertet illud: Haec dicit dñs
redemptor uester scs isrł. Propteruos emisi
inbabr lonem et ddetraxi uectes uniuersosathaldeos
in nauib: suis gloriantes. Ego dñs sc̃s ũt cre
in mariuia et in aquis torrentib: semitam qui
eduxit quadrigam et equum. agmen et robus¬
tum simul obdormierunt necresurgent con¬
triti sunt quasilinum et extincti suntine memi¬
neritis priorum et antequa nein tueamini

Expanded text:
et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud? Haec dicit Dominus redemptor vester, sanctus Israel: Propter vos misi in Babylonem, et detraxi vectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloriantes. Ego Dominus sanctus vein mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini.
Abbreviated transcription (Latin):
mus et noluer inuiis eius ambulare: et non
audier legemeius et effudit suꝑeũ indigna¬
tione furoris sui et fortebellu et conbussit eũ
creainste u cob: et formanste isrł nolitimere
estu. Cum transeris ꝑaquas tecumero et flumina
non operientte. Cum ambulaueris in igne non
tionetuam aegrptum aethiopiam et saba prote.
ex quo honorabilis factus es inoculis meis et glo¬
riosus ego dilexite et dabohomines ꝓte. et populos
proanimatua: Nolitimereqnm̃ tecum ego sum
Ab oriente ad ducam sementuũ etab occidente
congregabote Dicam aquilonida : et austro.
noli prohibere. Adferfilios meos delongin¬
quo et filia smeas ab extremis terrae. Et omne
qui in uocat nomep meũ angloriã mea creauieu
formaui eũ et fecieum. Educforas populum
caetum et oculoshabentẽ surdũ et aures ei sunt
Omnes gentes congregatae sunt simul: et colleo¬
taesunt tribus Quis in uobis annuntie istud

Expanded text:
mus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non mus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et combussit eum creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere,  es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non tionem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud,
Abbreviated transcription (Latin):
quam nes ciunt insemitis quas ignora uerunt
ambula recos faciam: ponam tenebras corã
eis in lucẽ et praua inrecta. Haec uerba fecr
eis et non de reliquieos. conuersi sunt retrorsũ
Confundantur confusione qui confidunt
in sculptili : Quidicunt conflatiliuosdii
nr̃i surdi audite : et caecuntuem iniadui¬
dendum Qui sciecus nisi seruus metis. et sur¬
dus nisi adquemnuntios ineo smisi : Quiscae¬
cus nisiuenundatus ẽ : quis caecus nisi ser¬
uus dñi : quiui des multa non necusto desq̃ui
apta shabes alires nonne audies : Et dñs uoluit
ut scĩficaret eũ et magnificaret legẽ et extol¬
lere ipsea utẽ populus direptus et uastatus la¬
queusiuuenũ omnes et in domib: carcerum
ab sconditi sunt facti sunt in rapinã nec ẽ. qui
eruat indireptionẽ et non ẽ quidicat redde.
quis ẽ in uobis quiaudiatboc adtendat et aus¬
cultet futura : quis dedit indireptionẽia cob
et isł uastantib: nonne dñs ipsecuipeccaui¬

Expanded text:
quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eos conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunnostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
los caetorum et educeres de conclusione
Vinctũ dedomo carceris sedentes intenebris.
Ego dñs hoc ẽ nomen meũ gloriã meã alteri
nondibo ec laudem meã scultilib: quae prima
fuerant ecce uenerunt noua quoq: ego annun¬
tio antequa moriantur. audita uobis faciam.
Cantated nõ canticũ nouũ laus eius ab extre¬
mis terrae. Quidescenditis inmare et pleni¬
tudoeius insulae et habitatores earũ subleue¬
tur desertũ et ciuitates eius indomib babi¬
tauit cedarylaudateh abitatores petrae :¬
Deuerticȩmontia clecmabunt. Ponent
dno glorũ et laudemeius in insulis nuntiabuił
Vns sicut fortis egredietur sicut urplia¬
to suscitebit zelum udciferabitur et ela¬
nabit superinimicosisuos confortabitur⁊
tacin semꝑsilui patiens fui sicut parturiens
loquar Dissipibo et ab sorbebosimul. Deser¬
tos faciam montes et colles et omne gramen
eorum ex siccabo: et ponam flumina in insu¬
las et stagna areficiam. Educam caecos inuia

Expanded text:
los caecorum et educeres de conclusione los caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitur tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via
Abbreviated transcription (Latin):
ut dicamus iustus es.: Non ẽ neque annun¬
tians neq praedicens neque audiens ser¬
mones uros primus adsion dicet ec cead¬
sum et hierusilem euangelis tam dabo
Et uidi et nonerat neq existis quisquam
qui iniret consilium. et interrogatus res¬
ponderet uerbum. Ecceomnes iniustret
uana operaeorum uentus et in anesimula¬
mamea. Dedispm̃ meu suꝑ eũ sudiciũ genti¬
b proferet : nonclamabit neq: accipiet per¬
sonam neq: audietur foris uoxeius. Cala¬
mum quas satũ non conteret. ec linum fumi¬
gans non ex tunguet. Inuerigate educet iudi¬
ciũ ñ erit tristis neq turbulentus. donecponat
interraiu diciuet legẽ eius in sulae exspecta¬
bunt. Haec dicit dñs ds̃ creans caelos et ex¬
tendens eos firmanscerra t quaegerminau
exeadans flatum populo quiẽ supeream et
spm̃calcantib: Ego dñs uocauite in iustitia
et ad p̃hendimanũtuã : et seruaui et dediteip
foedus populi in lucẽ gentiũ uta perires ocu¬

Expanded text:
ut dicamus: Justus es? Non est neque annunut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane simulaedi spiritum meum super eum, iudicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam, neque audietur foris vox eius. Calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet, in veritate educet iudicium non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabunt haec dicit Dominus Deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus eam ego Dominus vocavi te in iustitia et adprehendi manum tuam et servavi et dedi te in foedus populi in lucem gentium ut aperires ocu
Abbreviated transcription (Latin):
insup̃inis collib: flumina et in medio cam¬
porum fontes : ponam desertum instagna
aquarum et n terram inuiam in riuosaqua¬
rum. Dabo in solitudine cedrum & pinum et
mirtum et lignum oliuae: ponam in deser¬
to abietem ulmum et buxum simul: ut uide¬
ant et sciant et regitent et intelligant pari¬
ter quia manus dnĩ fecitboc et sc̃sisrł crea¬
uit illud. Pro pefacite iudicium urm.
dicit dñs afferte siquid fortehab etis dixit
rexiacob accedant et nuntient uobis quae¬
cumq uentura sunt : priora quae fuerus iun¬
tiate. et ponemus cornr̃m et sciemus nouis si¬
ma eorum: et quaeuentura sunt indicateno¬
bis. Annuntiate qua euentura sunt infu¬
turum et sciemus quia diiestis uos. Benequo¬
que aut male si potestis facite et loquamur
et uideamussimul. Ecceuos estis exnihilo
et adducet magistratus qua silutum. et uelut
plastes conculcans humum. Quis annunti¬
auit ab exordio ut sciamus et a principio

Expanded text:
in supinis collibus flumina, et in medio camin supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videamus simul. Ecce, vos estis ex nihiloet adducet magistratus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio,
Abbreviated transcription (Latin):
nes quia egodstuus confortauite et d¬
xiliatus sumtui et suscepit tedextera usti
mei Ecceconfundentur et erubescent
omnes qui pugnant aduersumte erunt
quasi non sint et peribunt uiri qui contra¬
dicunttibi ÷ quaereseos et non inuenies
uiros rebellestuos. Erunt quasi non sint
et ueluti consuptio hominis bellantas ađ¬
uersumte : quia ego dnsdstuus cedprae¬
bendens manum tucm dicens que tibine
timeas. Ego adiuuite : nolitimereuere¬
mis ia cob quimortui escis exisrahel Ego
auxilatus sumtui dicitdñs eo nedemptor¬
tuus sc̃s ifrahel. Ego posuitequa si plaus trum
triturans nouum. Habens rostra serrantia:
triturabis montes. et comminu es : et colles
qua sipuluerem pones: Venti labis eos et uen¬
tus tollet et turbo dispergeteos: et tuexul¬
tabis in dño et in scõ isrł laetaberis: Egeniet.
pauperes quaerunt aquas et non sunt lin¬
gua ipsorum sitiaruit. Ego dñs exaudiam
eosds isrł nonde relin quam eos aperiam

Expanded text:
nes quia ego Deus tuus confortavi te et anes quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptotuus Sanctus Israhel ego posui te quasi pltriturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam
Abbreviated transcription (Latin):
propinquemus Quis suscitabit ab oriente
iustum. uocauit eum ut sequereturse: Dabit
in conspectueius gentes. et reges optinebit
Dabit qua si puluerem gladio eius sicut stipu¬
lam uento raptam arcuieius: persequetur
eos transibit in pacesemita in pedib eius non
apparebit. Quis haec operatus ẽ et fecit uo¬
cans generationes ab exordio: ego dñs pri¬
mus et nouissimus egosum. uiderunt insulae
et timuerunt: Extrematerrae abstupuerunt :¬
ad propinquauerunt et accesserunt. unusq̃is
ꝙ ꝓximo suo a ix ili abit᷑ & fratri suo dicet confor¬
tare : Conforticuit faber ararius percu¬
tiens malleo eum quicudebat tunc temporis:
dicens: gluttinum bonum est uec conforta¬
uit eum anclauis. ut non moueitur
Et tui srł serue meus ia cobquem elegi. semen
abraham amicimei inquo ad praehendite ab
extremis terrae. et a longinquis eius uocauite.
ec dixitibi: seruigmeus estuelegite et nonabie¬
uiee netinas quiaterum sum eg : Medecli¬

Expanded text:
propinquemus. Quis suscitavit ab oriente propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Perseeos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus ego sum viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne decli
Abbreviated transcription (Latin):
niculum ad in babitcendum: quidat secre¬
torum scrutactores quasi non sino iudices
terrae uelut in anefecit. Et quidem neque
plantatus neque satus neque radicatus
interra trucus eorum R epente flccuit
incosntaruerunt et turbo quesi stipu¬
inons aufferet eo setcui ad similcestis me
et ad aequastis dicix ses Leuite inexql¬
sum octilisuros t uidẽ quis creauithaet:
quieducit in numero militiam eorum. et om¬
nes ex nomine uocat : Prae multitudine for¬
titudinis et roboris uirtutisque eius neque
unum reliquum fuit: qua redicis ia cob et
cis aut non audisti. Ds sempiternus. dñs qui
crecuit terminos terrae. Nondeficiet neq
laborabit nec est inuestigatio sapientiae
eius : quidatlas souirtutem : et his qui non
in in firmi tate cident : qui autem sperant
in dño mutibunt fortitudinem assument pen¬
nas quasi a quilce current et non laborabunti
insulac et gentes mutent fortitudinem Ac ce¬
dant et tuncloquantur simuladiudicium

Expanded text:
naculum ad inhabitandum. Qui dat secrenaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit. Quare dicis, Jacob, etcis, aut non audisti? Deus sempiternus Dominus, qui creavit terminos terrae, non deficiet, neque laborabit, nec est investigatio sapientiae ejus. Qui dat lasso virtutem: et his, qui non in infirmitate cadent. Qui autem sperant in Domino, mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilae, current, et non laborabunt, insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium
Abbreviated transcription (Latin):
Quis adiuuit spm̃dia utquis consiliarius eius
fuit ec oftendit illi : Cum quo inut consilium
et instruxit᷑ et docuit eum semitam iustitiae. et eru¬
diuit eum scientiã et uiã prudentiae ostendit
illi: Ec cegentes qua si stilla situlae . et quasi
momentum staterȩ reputatae sunt. Ecce in su¬
laequa sipuluis exiguus : et libanus non sufufici
ficient adholo caustum. Omnes gentesqua si non
sint sic sunt coram eo et quasi innihilum et in anae
reputatie suntei. Cuiergo similem fecistis
dm̃ aut quam imaginem ponetis ei: Nunquid
scultile conflabit faber aut acirifex auro figu¬
rauit illud et lãminis argenteis argentari¬
us fortelignum et inputribile elegit a fasex
sapiens quaeret quomodo statuat simula crũ
quod non moueatur numquid non scitis
nuntiatum ẽ ab initio uobis Num quid
non intellecistis fundameñerrae: quisc¬
det suposgrrun tertae : et habitatores eius
sunt qua silocustae: qui ex tendit uel ut
nihilum caclos et expanditeos sicut taber¬

Expanded text:
iritum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit, et ostendit illi? Cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlae, et quasi momentum staterae reputatae sunt: Ecce insulae quasi pulvis exiguus. Et Libanus non sufficietficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artifex sapiens: quaerit  Al. et quaeret quomodo statuat simulacrum, quod non moveatur. Numquid non scitis nuntiatum est vobis ab initio? numquid non intellexistis fundamenta terrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut taber
Abbreviated transcription (Latin):
cere non potest et redundant fluctus eius
in conculcationem edutum nonẽ pax¬
ir Dicitds̃ meus impis ¶Clama neces sesqua¬
si tuba ex alta uocemtuam : et annuntia po¬
pulomeo scelera corum. et domuiia cobpet¬
ortororum: incetenim de die in diem qua tũ
et scire uias mea suolunt : quasi gensquae
iustitim fecerit et quaeiudiciumdĩ sui
non dereliquerit rogant me iuditia
iustitiae et appropinquaredõ uolunta
quareieiunauimus et nona spexistihum
tes ura et omnes debitores urõs repe
titis Ec ce adlites et contentiones ieu¬
natis : et percutitis pugno impie nolit
ieuinare sicut usque adhanc diem ut aud¬
atur in excelso clamor uester: num quid
tale e ieiunium quodelegi perdiem a ffli¬
gerehominem animam suano  num¬
quid contorquere quasi circulum caput
suum et saccum et cinerẽ sternere:
Num quid istudũo cabis ieiunium et
diem acceptabilem dño Non ne hoce

Expanded text:
cere non potest et redundant fluctus eius cere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum non est pax dixit Deus meus impiis clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Iacob peccata eorum me etenim de die in diem quaerunt et scire vias meas volunt quasi gens quae iustitiam fecerit et quae iudicium Dei sui non reliquerit rogant me iudicia iustitiae adpropinquare Deo volunt quare ietes utitis. ecce ad lites et contentiones ieiunatis, et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale estieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabitis ieiunium, et diem acceptabilem domino? deinde
Abbreviated transcription (Latin):
Cum clama ueris: liberentte congatitui
Et omnescos auferec uentus tollet aura:
qui autem fiduciam habet meiheredita¬
bit terram: et possedebit montem scm̃
meum: et dicam̃uiam facite prȩbete
itendeclinatedesemita. Auferte offen¬
dicula deuia populimei. Quia haec dicit
excelsus et sublimis. habitansaeternitate.
et scmnomeneius. in excelso et in scõ habitans.
etcum contrito et humilispũ utuiuificet
spm̃bumiliũ etuiui ficet corcontritorũ. non
enim in sempiternũ litigabo neq usq infine
irascar: quia spsa faciemea egredietur
et flatus ego faciã : propter iniquiti tem auar¬
tixeius iratus sum et percussi eum : abscondi
et indignatus sum. et abiit uagus inuia cordis
sui uiascius uidi et dimisieum. et reduxi eum
et reddidi consolationes ipsi et lugentib eius:
creaui fructum labiorum pacem : pacem ei quis
longeẽ et qui propedixit dñs et sanaui eũ
Impii autem quasi mareferuens quod quier¬

Expanded text:
Cum clamaveris, liberent te congregati tui, Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto habitans, Et cum contrito et humili spiritu: ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum ligabo, neque usque ad finem irascar: Quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus sum, et peet indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quies
Abbreviated transcription (Latin):
frondo sum immolantes paruulos in torren¬
tib subter imminentes petras: In partibus
torrentis parstua haec ẽ sortua. Et ipsis ef¬
fudistilibamen: obtulistisa crificium num
quid superhis non in dignibor supermon¬
tem excelsum et sublimem posuisti cubiletuu
et illuc ascendistiut immolares hostias: et
post ostium et retropostem posuistimemoria¬
letuum : quia iuxtame disco operuisti et sus¬
cepisti adulterum. Dilatasticubiletuum
et pepigisticum eis Dilexististratum eorũ
manua perta etornastiteregio unguento :
et multiplicasti pigmentatua: misistilega¬
tostuos procul: et humiliata es uis quea din¬
feros in multitudine uia etuae laborasti
non dixisti quies cam iuitam manus tua e
inuenisti Propterea non rogastiproquo
sollicita timuistiquia mentita es et mei non
es recordata: neque cogitisti incordetuo
quu ego tacens et quasi non uidens: et mei
oblita es. Ego annuntiabo iustitiam tuami
et operatua non proderunt tibi

Expanded text:
frondosum immolantes parvulos in torrenfrondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudiquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non rogasti  Al. add. me, Pro quo sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
gregabo ad eum congregatos eius
Omnes bestue agri uenut ad deuo¬
randum uniuersae bestia e saltus spȩcu¬
latoreseius caeciomnes nescierunt uniufi¬
sicines muti non ualentes latrare. Videntes
uanadormientes et amantes somnia it canes
in pudentis siminescierunt situritatem. lps
pistores ignorauerunt in tellegentum. omnes
inuum sua declina uerunt: uinusquisq ad uia¬
ritam suama sum mousq ad nouissimum: ue¬
nite sumamus cinum et impleamur ebrietate.
Et erit sicuthodie sicet oras. et multo amplius
Iustus perit et nemo ẽ qui cogitet in corde
suo ec uirimisericordiae colliguntur quia
non ẽ qui ingellegat A facie enimmalitiae.
collettusȩ iustus Uenut pix requiescat
in cubil suo qu ambulauit in directionẽ suã
uio sautem Accedite hucfiliiauguriatricis. se¬
menadulteriet fornicarue suꝑquemlusistis
superquem. Dilitistisos et eiecistis linguam
Num quid nonuos filii scel esti se men mendax
qui consolamini indus subter omnelignum

Expanded text:
gregabo ad eum congregatos ejus. gregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam omnes in viam suam declinaverunt unusquisque ad avaritiam suam a summo usque ad novissimum venite sumamus vinum et impleamur ebrietate et erit sicut hodie sic et cras et multo amplius iustus perit et nemo est qui recogitet in corde suo et viri misericordiae colliguntur quia non est qui intellegat a facie enim malitiae collectus est iustus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum
Abbreviated transcription (Latin):
qui facithoc et filius hominis qui apprae
bendetistud : Custo diens sabbatum Vepollu¬
at illud Custo diens manus suas nefacit
omne malum: et non dicat filius ad uenie
quiadheret dñõdicens separatione diuidet
medns a populo suo: et non dicat ea nuchus
ec ceego lignum aridum.
Quia haecdicit dñs eunuchis qui custodi¬
erint sabbata mea et elegerint quae uolui.
et tenuerint foedus meum dabo eis indomo
mea et in muris meis locum. et nomen
melius afiliis et filiabus: Nomen sem¬
piternum dabo eis: quod non peribit:
et filios aduenae quiadhaerent dno
ut colanteum. et diligunt nomeneius
ut sint ei in seruo s omnem custodien¬
tem sabbatum nepolluat illud. et te¬
nentem foedus ieum Ad ducam eos
in montem scmmeum. et laetificabo eos
in domoorationis meie: holocausta eorũ
et uictim eeorum placebunt mibi super alta¬
rsmeã : quia domus mea domus orationis
uocabitur cunctis populis. Ait dns ds̃ qui
congregat dis persos isrł. Ad huc con¬

Expanded text:
qui facit hoc et filius homiqui facit hoc et filius homihendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc con
Abbreviated transcription (Latin):
num suam Etuir iniquus cogitatione nd
nes urae. Nequeuie urae uia meaedicit dns
Quia sic̃ exaltantur caelia terra sic exaltatȩ
sunt uiae mea eauiis uris. Et cogitationes
mea e a cogitationibus uris: Et quomodo des¬
cendit imber et nix decaelo et illuc ultra non
reuertgtur sed in ebrut terram et in fundit
eam et germinarẽfacit. et datsemense¬
renti et panem comedenti sic erit uerbum meã
quod egredietur deoremeo: Non reuerte¬
tur ad meuacuum sed faciet quaecumqi uolui:
Et prosperabitur in his ad quae misiilludi¬
Quia in laetitia eg rediem ini et in pacededuce¬
mini : montes et colles cantabuntcoramuo¬
bis laudem : et omnia ligna regionis plau¬
dent manus prosaliunca ascendecabies et pro
urtica crescet myrtus. Et erit dñs nominatus
in signum a eternũ quod non auferetur
aec dicitdñs. Custodite iudicium et faci¬
te iustitiam quia iuxta est salus mea ut ueniat
et iustitiamea ut reueletur : beatus uir

Expanded text:
viam suam et vir iniquus cogitaviam suam et vir iniquus cogitanes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen serentquod egredietur de ore meo. « Non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecunque volui, et prosperabitur in his ad quae misi illudquia in laetitia egrediemini et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur aec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir
Abbreviated transcription (Latin):
Et proferentem uas in opus suum. et ego creaui
interfectorem ad disperdendum: Omneuas
quod fictum ẽ contrate non dirigetur ẽtom¬
nem linguam resistentem tibi iniudicio iudica¬
bis. Haechȩreditas seruorum dnĩ . et iustitia eoru
apud medicit dns I. tu
mnes sitientes uenite ad aquas. et qui
non habetis argentum. properate. emite
et comedite : Venite emite absquea rgen¬
to et abs queulla commutationeuinum
et lac: quare appenditis argentum uon
inpanibus et laborem uestrum non in sa¬
turitate : Audite audientes eccomeditebonũ
et delectabitur in crassitudineanima ura¬
Inclinateaurem uram et ueniteadme audite
et uiuet anima urã Et feriam uobiscumpic¬
tum sempiternum miseridias dauid fidelen
eccetestempopulis dedieum ducem acprae¬
settorem gentibus: Eccegentem quamne stie¬
basuocabis Et gentes qua enon cog noueri
Quaerite dnm̃dum in ueniri potest I nuo¬
cite eamdum prope cõderelinquatimpius

Expanded text:
et proferentem vas in opus suum et ego creavi et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum proet comedite. Venite, emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias David fideles ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibus ecce gentem quam nesciebas vocabis et gentes quae non cognoveruntquaerite Dominum dum inveniri potest invocate eum dum prope est derelinquat impius
Abbreviated transcription (Latin):
centia abiectam dixit dstucs. Ad panet
in modico dereliquite et in miserationibus
magnis congregabote. Inmomento indig¬
nationis ab scondi faciem meam parumper
ate Et in miseridu sempiterna misertus sum
tuidoxit redemptor tuus dñs: sicut in diebus
noe istud mibi ẽ. cui iuraui pe inducerea quas
uotultra supterram sic iuraui ut noniras¬
cartibi et increpemte. Montes enim com¬
mouebuntur. et colles contremiscent mise¬
ricordia autem mea. Non recedet et foedus
pacismexe non mouebitur. Dixit miserator
sappbirris: Et ponam uspidem propugna¬
culatua. et portastuas in lapides sculptos
Et omnes termino stuos in lapides desiderabi¬
les uniuersos filiostuos doctos ad nõ. Et mul¬
titudinem pacis filiistuis. et iniustita funda
beris: recede procul a calumnia quia nonti¬
mebis. Eta pauore quianon ad propinquabit
tibi. Ecceac cola ueniet qui nonerat mecum Ad¬
uena quondamtuus adiungetur tibi. Ecce egs
creaui fabrum sufflantem inigne prunas:

Expanded text:
centia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator sapphiris. Et ponam jaspidem propugnacula tua, et portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: universos filios tuos doctos a Domino, et multitudinem pacis filiiberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas
Abbreviated transcription (Latin):
montes meos : Et hȩreditabunt eam electimei
et serui mei habitabunt ibi: eterunt cam pes¬
tria incaulas gregum. et uallis achor incubile
armentorum. populo meo qui requisierunt
me: Etuos quid ereliquistis dñm quioblitiestis
montem sc̃m meum: qui ponitis fortunae
mensam edibatis super eam num erabo uos
ingladio etomnes incaedae corruetis. proeo
quod uocaui et nonres pondistis: locutus sum
et non audistis et faciebatis malum in oculis¬

Expanded text:
montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam, et libatis super eam, Numerabo vos in gladio, et omnes in caede corruetis: Pro eo quod vocavi, et non respondistis: locutus sum, et non audistis: Et faciebatis  Al
Abbreviated transcription (Latin):
credulum: quigradituruia nonbona post
cogitationes suas : Populus quiadiracundi¬
am prouocatine Ante faciemneam semper
quiimmolant inhortis. et sacrificant superlate¬
res. Quihabitant in sepolchris. et inde lubris
idolorum dormiunt qui comedunt carnem
suillam etius prefanum in uasis eorum : Quidi¬
cunt recede ame. Non ad propinques mibi
quia inmundus es : Istifumus erunt infurore
meo ignis ardens totadie: Ecce scriptum. ẽ
coramme : Non ta cebo sed reddam et retribuã
insinu eorum iniquitates urãs Et iniquitates
patrum ur̃orum simuldicitdñs: Qui sacrificaue¬
runt supermontes et sypercolles ex probra¬
uerunt mibi etremetiar opuseorum primun
insinueorum: Haec dicitdñs quomodo ssin¬
ueniatur granum in botro. etdicatur nedis¬
sipes illuđ q nm̃ benedictio e. sic faciam prop¬
terseruos meo sut non disperdam totum et
educam deia cob semen et deiuda possidente

Expanded text:
credulum, qui graditur in via non bona post credulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem
Abbreviated transcription (Latin):
tae nrãe: Et cecidimus quasi folium uniuersi:
Et iniquitates nrãe quasiuentus abstuleruntnos:
Non ẽ qui inuocet nomentuum: Qui consur¬
gat et teneatte. Abscondisti faciemtuam a no¬
bis Et allisistinos in manu iniquitatis nrae
et nunc dñe paternrt̃ estu. Nos uero lutum. et
fictor nr̃t. Et opera manuum tuarum omnes
nos. Neiras caris dnẽ satis . Eo neultra memine¬
ris iniquitãtis: Eccerespice. populustis
omnesnos. Ciuitas scã tua facta ẽ desertasion
Deserta facta ẽ hierusalem desolata domus
sanctificationis nrãe et gloria e nrãe. ubilauda
uerunt tepatres nr̃i facta ẽ. in exustionẽ ignis
Et omnia desiderabilia nr̃a uersa sunt inruinas:
Numquid superbis continebis tedñe tacebis
qui ante non in terrogabant. Inuenerunt qui
non quae sierunt me. Dixi: Ecce ego ecceego
ad gentem : quae non inuocabit nom en meum:
Expandimanus meas totadie ad populum in¬

Expanded text:
tiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, tiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est dedeserta facta est Hierusalem, desolata domus sanctificationis nostrae et gloriae nverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, sierunt me qui ante non interrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum in
Abbreviated transcription (Latin):
remuste : Conuertere propter seruos tuos :¬
tribus hereditatis tuae Quasi nihilum posside¬
runt populum scm̃tuum hostes nr̃i conculca¬
uerunt sc̃ĩficationemtuam facti sumus quasi
in principio cum non dominareris nr̃i neq in¬
siuo caretur nomentuum supernos : tinam
disrum peres caelos. et descenderes a facietua
montes defluerent᷑ sicut exustio ignis tabes¬
cerent atq arderent igni . ut notum fieret no
mentuum inimicistuis. a facietua gentes turba¬
rentur. Cum feceris mirabilia: non sustinebimus
descendisti : et a facietua montes defluxerunt:
a scđo non audierunt. neq a urib perceperunt
oculus nonuidit ds̃ absq te. quae praeparasti ex¬
pectantibus te: Occurristi laetanti et facienti
iustitim inuiistuis recordabuntur tui Eccetu
iratus es et peccauimus in ipsis fuimus semper.
et saluabim̃ur : et facti sumus ut inmundus omnes
nos : Quasi pannus menstruata e uni uersae iusti¬

Expanded text:
remus te convertere propter servos tuos remus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent aquae arderent igni ut nmen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justi