comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Discipłi enim eius abierant
in ciuitatẽ. ut cibos emerent
dicit ergo ei mulier sama¬
ritana Quo modo tu iu¬
daeus cum sis bibere ame
poscis quae sum muliersa¬
maritana : Non enĩ coutun¬
tur iuda ei samaritanis. Re¬

Expanded text:
Discipuli autem ejus abierant in civitatem, ut cibos emerent. Dicit ergo ei mulier Samaritana: Quomodo tu, Judaeus cum sis, bibere a me poscis, quae sum mulier Samaritana? Non enim coutuntur Judaei Samaritanis.
Abbreviated transcription (Latin):
o sanna saliufica qđ grece dr̃ canona non
utrunque aut̃ Nom̃ ꝑ o litterã extensã
Rama excelsa siue exaltata
Rachel ouis uł uidens dm̃¬
Raab lata siue delectata
R achab ascendens uł concita siue uidens
R uth. festinans
R aabam. impetus populi
Racha uanus
Rabbi. magister m̃s syrum est
Ramatha excelsa eorũ uł sublime eis
S al mon. sensibilis siue sensus
S alomon pacificus siue pacatus erit
Salathiel petitio mea ds̃. haec tria nõa
ꝑ s. luterã scribuntur. reliqua duo ad¬
e in exordio habent
Sadoc. uisti ficatus siue iustus
Sidon. uenatio
Thamar palma uł amara.
T homas ab yssus ał geminus. unde & grece
didimus appellatur
Thare. pascens siue pastura
Tare oriens siue ortus est
T acharia memor dñi uł memoria dñ¬

Expanded text:
maris, sed mihi nequaquam videtur. Melius autem est, ut dicamus sonare eam stellam maris, sive amarum mare: sciendumque quod Maria, Rachel, ovis, vel videns DRaab, lata, sive dilatata. Rachab, ascendens, vel concita, sive videns. Ruth, festinans. Raabam, impetus populi. Raca, vanus. Rabbi, magister meus. Syrum est. Ramatham, excelsa eorum, vel sublime eis. 93 Salman, sensibilis, sive sensus. Salomon, pacificus, sive pacatus erit. Salathiel, petitio mea Deus. Haec tria nomina per SIN litteram scribuntur: reliqua duo, SADE in exordio habent. Sadoc, justificatus, sive justus. Sidona, venatio. Thamar, palma, vel amara.rtit, sive convolvit me. Obed, serviensara. pascens, sive pastura. Zare, oriens, sive ortus est. . Zacharia, memori
Abbreviated transcription (Latin):
Chorati hoc mysteriũ meũ
Chananei negotiatores
Danihel uidiciũ dĩ uł iudicat me ds̃
Esrom. sagittã uidit siue atrium eoꝵ¬
Esai. in sulȩ libatio sed melius incensũ

Expanded text:
Chorazain, hoc mysterium meum. Chananaei, negotiatores. Daniel, judicium Dei, vel judicat me Deus. Esrom, sagittam vidit, sive atrium eose insulae libatio, sed melius, incensum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iesus saluator uł salutaris
UtI litterã seruemꝰ in ordine. aspiratio¬
nẽ h inplerisq omisimꝰ licet grãmatici
ñ putent litencelocũ habenda
Isaac. resũs siue gaudiũ¬
Iacob supplantator siue supplantans
Iudas confidens siue glorificans
Ioathan. consummatus siue ꝑfectus
Ierechia fortis dñs uł confortauit dñs¬

Expanded text:
esus, salvator, sive salvaturus. Ut I litterae servemus ordinem, aspirationem II in plerisque omisimus: licet eam Grammatici non putent litterae loco habendam. Isaac, risus, sive gaudiuJacob, supplantator, sive supplantans. Judas, confitens, sive glorificans. Jotham, consummatus, sive perfectus. Jezecia, fortis Domini, vel confortabit D
Abbreviated transcription (Latin):
legere scarioh. int̾p̃tatur .ẽ. merces eius
Potest aut̃ dici & memoria mortis
Lericho odor eius siue luna
Klitterã nos suꝑfluã habemꝰ exceptis
Kalendis Per c. uniuersa ex primimꝰ
Unde consequent̃ hic praecermissa ẽ.
Lebbeus figuratũ niom̃ a corde qđ nos
diminatiue corcolum possumꝰ appellari.

Expanded text:
arioth, interpretatur, est merces ejus. Potest autem dici et memoria mortis. Jericho, odor ejus, sive luna. K litteram nos superfluam habemus, et exceptis kalendis, per C universa exprimimus, unde consequenter hic praetermissa est. Lebbaeus, figuratum nomen a corde, quod nos diminutive corculum
Abbreviated transcription (Latin):
maxillarũ uocitari
Bethama domus afflictionis uł domus oboe¬
Barachia benedictus dm̃ uł be nedictio dñi
Codrantes caligo uł tenebrae. quẽ nos ꝑq
litteroã quadraentes dicimus
Corbanan. oblactio
Chananeus possidens siue possessio

Expanded text:
maxillarum vocari. Bethania, domus afflictionis ejus, vel domus obeBarachia, vel benedictus Dominus, vel benedictio Domini. ore. caligo, vel tenebrae. Quem nos per Q litteram quadrantem dicimus. Corbana, oblatio. Cananaeus,  , possidens, sive possessio
Abbreviated transcription (Latin):
Abrabam. pater uidens populũ
Aminad ab ppłs m̃s uoluntarius
Abia. pater dñs
Asa tollens aut attollens foraitudo eiꝰ
Aua app̃hendens dñm. aut robur dñi uł
littera exordiũ habeat. qđ si exea inscri¬
bit᷑ onustus int̃p̃tatur
Archelaus ag noscens leo
Amen uere siue fideliter uł doctus¬
Amora popłsscitus uł ppłi illuminatio
Abel uapor auc luctus auc uanitas¬
Acheldemac ager sanguinis Srrũ ÷ ñ hebreũ¬
sed melius in fortitudine
Bartholomeus filius suspendentis a quas
uł filius suspendentis me. Srrũ ÷ ñ hebreũ¬

Expanded text:
Abraham, pater videns populum. Aminadab, populus meus voluntarius. Abia, pater Dominus. Asa, tollens, aut attollens. Aazia  Ozias , apprehendens Dominum, aut robur Domini, littera exordium habeat: quod si ex AIN scribitur, onustus interpretatur. Archelaus, agnoscens leo. Amen, vere, sive fideliter. Amora, populus scitus, vel populi illuminatio. Abel, vapor, aut luctus, aut vanitas. ager sanguinis. Syrum est, non Hebraeused melius in fortitudine. Bartholomaeus, filius suspendentis aquas, vel filius suspendentis me. Syrum est, nome
Abbreviated transcription (Latin):
Mittens enim haec unguentũ
hoc in corpus meum: ad se¬
peliendum me fecit. Amen
dico uobis : ubicunque prae¬
dicatum fuerit hoc euange¬
lium in toto mundo. dicetur
& quod haec fecit. in memo¬
riam eius

Expanded text:
Mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum me fecit. Amen dico vobis, ubicumque praedicatum fuerit hoc Evangelium in toto mundo, dicetur et quod haec fecit in memoriam ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc respondebunt ei & ipsi.
dicentes dñe quando te ui¬
dimus esurientem. aut sĩtien¬
tem. aut hospitẽ. aut nudum.
aut in firmum. uel in carcere
& non minis trauimus tibi:
Tunc respondebit illis dicens
Amen dico uobis : quam diu
non fecistis uni de minoribus
his nec mibi fecistis. Et i¬
bunt huin supplicium aeter¬
num : uisti autem inuitam
acternam. Et factum est
cum consummasset iħs ser¬
mones hos omnes : dixit di¬
scipulis suis
citis quia post biduum pas¬
cha fiet: & filius hominis
tradetur : ut crucifigatur :¬

Expanded text:
ipsi dicentes: domine, quando te uidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum, uel in carcere, et non ministrauimus tibi? tunc respondebit illis dicens: amen dico uobis, quamdiu non fecistis uni de minohis nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur
Abbreviated transcription (Latin):
nus eius dixit ei. Serue ma¬
le &piger : sciebas quia me¬
to ubi non sẽmino & congre¬
go ubi non sparsi Oportuit
ergo te commictere pecuni¬
am meam nummulariis: &
ueniens ego recepissem uti¬
que quod meum est cũ usura
Tollite itaque ab eo talentũ :
& date ei qui habet decem
talenta
SImni enim habenti dabitur
& abundabit: ei autem qui ñ
habet & quod uidetur habe¬
re auferetur ab eo

Expanded text:
 dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta. CCLXXI, 2. Omni enim habenti dabitur, et abundabit: ei autem qui non habet, et quod videtur habere, auferetur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
ni sũi Post multum uero
temporis uenit dominus ser¬
uorum illorum & posuit ra¬
tionem cum eis. Et accedens
qui quinque talenta acce¬
perat : obtulit alia quinque
talenta dicens. Domine
quinque talenta michi tra¬
didisti: ecce alia quinque
super lucratus sum dit
illi dominus eius. Cuge bo¬
ne serue & fidelis : quia
super pauca fuisti fidelis
sũpra multa te constituã

Expanded text:
ui. Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens: Domine, quinque talenta mihi tradidisti: ecce alia quinque superlucratus sum. Ait illi dominus ejus: Euge, serve bone et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, supr
Abbreviated transcription (Latin):
reliquae uirgines: dicentes
Dñe dñe : a peri nobis. At
ille respondens : ait. Amen
dico uobis: nescio uos. Ui¬
ficiscens uocauit seruos su¬
os & tradidit illis bona sua
Et uni dedit quinque talen¬
ta : alii autem duo: alii ue¬
ro unum. Unicuique scđm
propriam uirtutem: & pro¬
fectus est statim. Abut au
tem qui quinque talenta ac¬
ceperat : & operatus est in
eis: &lucratus est alia quin¬
que Similiter qui duo ac¬
ceperat : lucratus est alia

Expanded text:
es: Domine, Domine, aperi nobis. At ille respondens ait: Amen dico vobis, nescio vos. Vificiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua: Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim. Abiit tem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. Similiter qui duo acceperat, lucratus est alia
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe quando teuidimus e¬
surientem & pauimus:. Sitien¬
tem & dedimus tibi potũ :
quando autem te ui dimus
hospitem & collegimus te
aut nudum & cooperuimus
te : aut quando te uidimus
infirmum aut in carcere. &

Expanded text:
Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et
Abbreviated transcription (Latin):
omns & dormierunt. Media
autẽ nocte damor factus
est: ecce sponsus uenit: exi¬
te obuiam ei. Tunc surrexe¬
runt omñs uirgines illae :¬
& ornauerunt lampades
sũas latuae autem sapien¬
tibus dixerunt date nobis
de oleo ur̃o : quia lampades
nrãe extinguntur. Respon¬
derunt prudentes dicentes
Neforte non sufficiat nobis
& uobis : ite potius aduenden¬
tes & emite uobis. dum au

Expanded text:
media autem nocte clamor factus est ecce sponsus venit exite obviam ei tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendente
Abbreviated transcription (Latin):
um autem uenerit filius ho¬
minis in maiestate sua & o¬
mnes angłi cum eo : tunc se¬
debit suꝑ sedem maiestatis
suae et congregabuntur an¬
te eum om̃s gentes. & sepa¬
rabit eos ab inuicem : sicut
pastor segregat oues ab hae¬
dis Et statuet oues quidem
ad extris suis: haedos autẽ
a sinistris. Tunc dicet rex
his qui ad extris eius erunt
Uonite benedicti patris
mei : possidete paratum uobis

Expanded text:
um autem uenerit filius hominis in maiestate sua et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem maiestatis suae, et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab inuicem, sicut pastor segregat oues ab haedis, et statuet oues quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris. tunc dicet rex his qui a dextris eius erunt: uenite, benedicti patris mei, possidete
Abbreviated transcription (Latin):
bona sua constituet eum.
iautem dixerit malus ser¬
uus ille incorde suo. moram
facit dominus m̃s uenire : et
coeperit percutere conser¬
uos suos manducet autem
&bibat cum ebriosis: ueni¬
et dominus serui illius in
die qua non sperat & hora
qua ignorat & diuidet eum
partemq eius ponet cum
hypocritis Illic erit fletus:
& stridor dentium
unc simile erit regnũ cae¬
lorum decem uirginibus.
quae accipientes lampades
sũas exierunt obuiam sp̃on¬
so & sponsae. quinque autẽ
ex eis erant fatucie : & quin¬
que prudentes. Sed quinque
fatuae : acceptis lampa dib
non sũmpserunt oleũ secum
Prudentes uero acceperunt
oleum inuasis suis cum lam¬
padibus Moram autem fa

Expanded text:
t eum. si autem dixerit malus seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsae quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampad
Abbreviated transcription (Latin):
tate doces & non est tibi
cura de aliquo Non enĩ re¬
spicis personam hominum
Dic ergo nobis quid tibi uide¬
tur. licet censum dare cae¬
sari annon : Cognita autem
iħs nequitia eorum : ait.
quid me temptatis hypocri¬
tae: Ostendite michi nomi¬
sma census. At illi obtule¬
runt ei denarium. Et ait il¬
lis ił is Cuius est imago hȩc
& super scriptio : dicunt ei
caesaris. Tunc ait illis Red¬
dite ergo quae sunt caesa¬
ris caesari : & quae sunt dĩ.
dõ. Et audientes mirati sunt:
& relicto eo abierunt. n
illo die accesserunt ad eum

Expanded text:
tibi cura de aliquo non enim respicis personam hominum dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et audientes mirati sunt et relicto eo abierunt in ill
Abbreviated transcription (Latin):
Erit enim tunc tribulatio ma¬
gna : qualis non fuit abinitio
mundi usque modo : neque
fiet
Et nisi breuiati fuissent dies
illi : non fieret salua om̃is
caro. Sed propter electos
breuiabuntur dies illi

Expanded text:
Erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio creaturae usque modo, neque fiet. Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro: sed propter electos, breviabuntur dies illi
Abbreviated transcription (Latin):
t egressus ił s de templo ÷¬
bat. Et accesserunt discipuli
eius: ut oftenderent ei aedi¬
ficationes templi. Ipse autẽ
respondens dixit illis Vi¬
detis haec om̃ia: Amen dico
uobis. non relinquetur hic
destruatur
tem oliueti: accesserunt ad
eum discipuli secreto dicen¬
tes dic nobis quando haec
erunt : & quod signum ad¬
uentus tui & consummatio¬
nis scłi Et respondens iħ s
dixit eis: Videte : ne quis
uos seducat. Multi enim ue¬
nient in nomine meo dicen¬
tes ego sum xp̃c & multos
seducent. Audituri enimꝰ es¬
tis praelia: & opiniones prae¬
liorum. Videte : ne turbemi¬
ni. Oportet enim haec fie¬
ri : sed nondum est finis
Consurget enim gens in gen¬
tem : & regnum in regnum :¬
& erunt pestilentiae. & fa¬
mes : & terrae motus ꝑ loca
haec autem omnia: initia
propter nomen meum

Expanded text:
t egressus Jesus de templo ibat. Et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei aedificationes templi. Ipse autem respondens dixit illis: Videtis haec omnia? Amen dico vobis, non relinquetur hic destruatur.tem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes: Dic nobis, quando haec erunt? et quod signum adventus tui, et consummationis saeculi? Et respondens Jesus, dixit eis: Videte, ne quis vos seducat. Multi enim venient in nomine meo, dicentes: Ego sum Christus: et multos seducent. Audituri enim estis praelia, et opiniones praeliorum. Videte, ne turbemini. Oportet enim haec fieri, sed nondum est finis. Consurget enim gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiae, et fames, et terraemotus per loca. Haec autem omnia initia spropter nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
in ciitatem : ut ueniat sũ¬
peruos om̃is sanguis uis¬
tus : qui effusus est super
terram : A sanguine ab elius¬
ti usque ad sanguinem za¬
chariae filii barachiae: quẽ
occidistis inter templum
& altare. Amen dico uobis
uenient haec omia super
generationem istam
Hierusalem hirłm . quae oc¬
cidis propħas : & lapidas
eos qui ad temissi sunt : quo¬
tiens uolui congregare fi

Expanded text:
itatem ut veniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zacchariae filii Barachiae quem occidistis inter templum et altare amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare
Abbreviated transcription (Latin):
cens : Omĩa ergo quaecunque
dixerint uobis. seruate . et
facite : Secundum opera ue¬
ro eorum nolite facere
dicunt enim: & non faciunt.
Alligant autem onera grauia
& importabilia & imponunt
in humeros hominum : digi¬
to autem suo nolunt ea
mouere.
ut uideantur ab hominibus
dilatant enim phylacteria
Amant autem primos recu¬
bitus in coenis & primas ca¬
thedras insynagogis & salu¬
tationes inforo : & uocari
ab hominibus rebbi

Expanded text:
ei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere.ut videantur ab hominibus. Dilatant enim phylacteria Amant autem primos recubitus in coenis, et primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro, et vocari ab hominibus, Rabbi
Abbreviated transcription (Latin):
lo & in eo qui habitat in ipso
Et qui uirat in caelo: iurat
inthrono dĩ. & in eo qui sed et
super eum
Ae uobis scribae & phari¬
saei hypocritae : quia deci¬
matis mentam & anetum
& ominum : & relinquitis
quae grauiora sunt legis.
uidicium & misericordiam
& fidem. haec oportuit fa¬
cere & illa non omittere
Iuces cacci. excolentes culi¬
cem. camelũ autẽ gluttientes n axxxuiiE¬
Uae uobis scribae & phari¬
saei hypocritae : quia mun¬
deitis quod deforis est ca¬
licis & parapsidis : intus au¬
tem pleni sunit ropina¬
& immundicia Pharisee
cace munda prius quod in
tus est calicis & parapsidis:
est mundum
les estis sepulchris de alba¬
tis: quae a foris parent ho¬
minibus speciosa in tus ue¬
ro plena sunt ossibus mor¬
tuorum & om̃i spurcicia
Sic & uos aforis quidem pa

Expanded text:
lo et in eo qui inhabitat in ipso lo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapinat inmunditia Pharisaee caece muntus est calicis et paropsidis, st, mundum.les estis sepulcris dealbatis, quae aforis parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia. Sic et vos af
Abbreviated transcription (Latin):
Frant autem apud nos septẽ
suam fratri suo Similiter
secundus & tercius usque ad¬
septimum Nouissime autem
omium: & mulier de functa
est in resurrectione ergo
cuius erit de septem uxor:
Omñs enim habuerunt eam
Respondens autem is: ait il¬
lis Erratis : nescientes scriptu¬
ras neque uirtutem dĩ in re¬
surrectione enim. neque nu¬
bent neque nubentur: sed
sunt sicut angłi dĩ incaelo
de resurrectione autem mor¬
tuorum non legistis quod
dictum est adõ dicente uobis.
Ego sum ds̃ abraham & ds̃
is aac &ds̃ iacob: Non est ds̃¬
mortuorum : sed uiuentium
Et audientes turbae : mira
quod silentium imposuissẽt
saducaeis : conuenerunt in
unum. Et in terrogauit eũ
unus ex eis legis doctor:
temptans eum: Magister
quod est mandatum̃ magnũ
in lege: Ait illi iħs diliges

Expanded text:
nquit, apud nos septem em suam fratri suo. Similiter et secundus, et tertius, et quaseptimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli Dei in caelo de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Dmortuorum, sed viventium. Et audientes turbae mirabanquod silentium imposuisset Sadducaeis, convenerunt in unum: et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum: Magister, quod est mandatum magnum in leg
Abbreviated transcription (Latin):
be. in testimonium omnibus
gentibus & tunc ueniet con¬
sũmmatio
um ergo uideritis ab omina¬
tionem desolationis quae di¬
cta est ad anihele propħa
Stantem in loco sco : qui
legit intelligat :¬
Tunc qui iniudaea sunt fugi¬
ant ad montes : & qui in te¬
cto non descendat aliquid
tollere de domo sua: Et qui
in agro non reuertatur tolle

Expanded text:
nibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui in agro non re
Abbreviated transcription (Latin):
exitus uiarum: & quoscun¬
que inueneritis. uocate ad
nuptias. Et egressi serui eius
inuias congregauerunt om̃s
quos inuenerunt malos et
bonos & impletae sunt nu¬
ptiae discumbentium.

Expanded text:
exitus viarum, et quoscunque inveneritis vocate ad nuptias. Et egressi servi ejus in vias, congregaverunt omnes quos invenerunt malos et bonos. Et impletae sunt nuptiae discumbentium.
Abbreviated transcription (Latin):
ait Eo domine. Et non iuit
quis ex duobus fecit uolun¬
tatem patris : dicunt et Pri¬
mus dicit illis iħ s. Amen
dico uobis : quia publicani &
meretrices praecedunt uos
in regno dĩ Uenit enim ad
uos iohannes inuia iustitiae:
& non credidistis ei. Publica¬
ni autem & meretrices: ore

Expanded text:
ait: Eo, domine, et non ivit. ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris? Dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicani, et meretrices praecedent vos in regnum Dei. Venit enim ad vos Joannes in via justitiae, et non credidistis ei: publican
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum uenisset in templum:
accesserunt ad eum docen¬
tem principes sacerdotum
& seniores populi. dicentes
inqua potestate haec facis :
et quis tibi dedit hanc pote¬
statem : Respondens iħ s
dixit eis : interrogabo uos
& ego unum sermonẽ. Quẽ
si dixeritis michi: & ego uo¬
bis dicam in qua potestate
haec facio. Baptismum io¬
hannis unde erat. e caelo
an ex hominibus : At illi co¬
gitabant : interse dicentes
Si dixerimus ecaelo: dicet
nobis. Quare ergo non cre¬
didistis illi : Si autem dixe¬
rimus ex hominibus : time¬
mus turbam. Omñs enim
habent iohannem : sicut pro¬
phetam. Et respondentes iħu:
dixerunt. Nescimus Ait il¬
lis & ipse Nec ego dico uobis
inqua potestate haec facio
uid autem uobis uidetur:
homo quidam habebat du¬
os filios : Et accedens ad
primum : dixit Fili uade ho¬
die operare inuineam meam.
ille autem respondens ait.
Nolo Post ea autem poeniten¬
tia motus abiit. Accedens
autem ad alterum: dixit si¬
militer. At ille respondens:

Expanded text:
plum, accesserunt ad eum docentem, principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes: In qua potestate haec facis? Et quis tibi dedit hanc potestatem? Respondens Jesus dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem: quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec facio. Baptismum Johannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios eprimum, dixit: Fili, vade hodie, operare in vinea mea. Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea autem, poenitentia motus abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens,
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dicens dixit dñs dño
meo sede ad extris meis. do¬
nec ponam inimicos tuos sca¬
bellum pedum tuorum:
Siergo dauid uocat eum dnm:
quo modo filius eius est : Et
nemo poterat respondere
ei uerbum : neque ausus fuit
quisquam ex illa die eum am¬
plius in terrogare

Expanded text:
m dicens: dixit dominus domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? si ergo Dauid uocat eum dominum, quomodo filius eius est? et nemo poterat respondere ei uerbum, neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare
Abbreviated transcription (Latin):
bus & fecerunt illis similiter
Nouussime autem misit ad eos
filium suum dicens. Uerebun¬
tur filium meum. Agricolae
autẽ uidentes filium : dixe¬
runt intrase hic est hae¬
res: uenite occidamus eum
& habebimus haereditatẽ
eius. Et apprehensũm eiece¬
runt eum extra uineam : &
occiderunt. Cum ergo uene¬
rit dominus uineae: quid
faciet agricolis illis : Aunt
illi. Malos male perdet : &
uineam suam locabit aliis
agricolis : qui reddant ei fru

Expanded text:
fecerunt illis similiter. Novissime autem misit ad eos filium suum, dicens: Verebuntur filium meum. Agricolae autem videntes filium, dixerunt intra se: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et habebimus haereditatem ejus. Et apprehensum eum ejecerunt extra vineam, et occiderunt. Cum ergo venerit dominus vineae, quid faciet agricolis illis? Aiunt illi: Malos male perdet: et vineam suam locabit aliis agricolis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quae facta fuerant. Tunc uo¬
cauit illum dominus suus:
&ait illi. Serue nequam : o¬
mne debitum dimisi tibi
qum rogasti me Non ergo o¬
portuit & te misereri conser¬
ui tui sicut & ego tui miser¬
tus sum : Et iratus dominus
eius tradidit eum tortorib:
quo adusque redderet uni¬
uersum debitum. Sic & pat̃
m̃s caclestis faciet uobis si
non remiseritis unus quisque
fratri suo de cordibus ur̃is
t factum est cum consum¬
masset iłs sermones istos:
migrauit agalilea: & uenit¬
infines iudeae transior da¬
nen: & secutae sunt eum tur¬
bae multae : & curauit eos
ibi It accesserunt ad eum
pharisaei : temptantes eum.
&dicentes. Si licet homini
dimit tere uxorem sũam
qua cunque ex causa : Qui
respondens: ait eis. Non le¬
gistis quia qui fecit abinitio
masculum & feminam fe¬
cit eos & dixit. Propter

Expanded text:
rant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratret factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venitn fines Iudaeae trans Iordanen et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ibi et accesserunt ad eum Pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex causa qui respondens ait eis non legistis quia qui fecit ab initio masculum et feminam fecit eos et di
Abbreviated transcription (Latin):
Homo erat pater familias
qui plantauit uineam: & se¬
pem circundedit ei: et fodit
in eatorcular : & aedificauit
turrem : & locauit eam agri¬
colis : & peregre profectũs

Expanded text:
Homo erat paterfamilias, qui plantavit vineam, & sepem circumdedit ei, & fodit in ea torcular, & aedificavit turrim, & locavit eam agricolis: & peregre profectus
Abbreviated transcription (Latin):
est enim regnũ caelorum
Et cum imposuisset eis manus.
abiit inde
Et ecce unus accedens: ait illi
Magisterbone quid bonifa¬
ciam ut habeam uitam aeter¬
nam: qui dixit ei. quid me
interrogas debono : Vnus
est bonus ds̃. Si autem uis
aduitam in gredi: serua man¬
data dicit illi quae : Iħs au¬
tem dixit. Non homicidium
facies : non adulterabis: non
facies furtum : non falsũm
testimonium dices: Honora
patrem tuum : & matrem: et
diliges proximum tium: si¬
cut te ipsum. dicit illi ado¬
lescens. Omĩa haec custodi¬
ui. quid ad huc michi de est:
Uit illi iħs Siuis perfectus
esse: uade uende quae ha¬
bes & da pauperibus & ha¬
bebis thesaurum in caelo: et
ueni : sequere me
um autem audisset adole¬
scens uerbum: abiit tristis.
Erat enim habens multas
possessiones. Iħs autem di¬
xit discipulis suis Amen
dico uobis: quia diues diffi¬
cile intrabit in regnum cae¬
lorum. Et iterum dico uobis:
facilius est camelum per
foramen acus transire : quã

Expanded text:
est enim regnum caelorum. est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, quia diues difficile intrabit in regnum caelorum. et iterum dico uobis, facilius est camelum per foramen acus transire quam
Abbreviated transcription (Latin):
carne un&. Itaque iam non
sunt duo sed una caro
quod ergo ds̃ coniunxit ho¬
mo non separet. Dicunt il¬
li quid ergo moyses man¬
dauit dare libellum repu¬
dii & dimittere: Et ait illis
qñm moyses ad duritiam
cordis ur̃i permisit uobis
dimittere uxores ur̃as
Ab initio autem non fuit sic
ico autem uobis: quia qui¬
cunque dimiserit uxorem
sũam nisĩ obfornicationẽ.
& aliam duxerit moechat᷑
Et qui dimissam duxerit:
moechatur.
Dicunt ei discipuli eius. Si
ita est causa hominis cum u¬
xore : non expedit nubere
qui dixit. Non omñs capi¬
unt uerbum istud: sed qui¬
bus datum est. Sunt enim
eunuchi: qui de matris ute¬
ro sic nati sunt. Et sunt eu¬
nuchi qui facti sunt ab ho¬
minibus. Et sunt eunuchi:¬
qui sẽ ipsos eunuchit auert̃
propter regnum caelorũ
qui potest capere capiat
unc oblati sunt ei paruu¬
li : ut manus eis impone¬
ret & oraret. discipuli au¬
tem increpabant eos Ih̃s
uero ait eis. Sinite paruu¬
los & nolite eos prohibe¬
re uenire adme. Talium

Expanded text:
on sunt duo, sed una caro. quod ergo deus coniunxit, homo non separet. dicunt illi: quid ergo Moyses mandauit dare libellum repudii et dimittere? ait illis: quoniam Moyses ad duritiam cordis uestri permisit uobis dimittere uxores uestras: ab initio autem non sic fuit. dico autem uobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, moechatur, et qui dimissam duxerit, moechatur. dicunt illi discipuli eius: si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. qui dixit: non omnes capiunt uerbum istud, sed quibus datum est. sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchqui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium
Abbreviated transcription (Latin):
uit eos: & ait quid uultis. ut
faciam uobis: Dicunt illi
Dñe ut aperiantur oculi
nr̃i. Misertus autem eorum
iłis tetigit oculos eorum: et
confestim uiderunt: & secu¬
ti sunt eum.
Et cum appropinquassent
hierosolimis & uenissent bed¬
fage ad montẽ oliueti: tunc
iħs misit duos discipulos su¬
os dicens eis lte in castellũ :

Expanded text:
 ut faciam vobis dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eum et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulos dicens eis ite
Abbreviated transcription (Latin):
uobis : nisi conuersi fueritis
& efficiamini sicut paruuli :
non in trabitis in regnum
caelorum. qui cunque ergo
humiliauerit se sicut par¬
uulus iste : hic est maior in
regno caelorum Et qui su¬
sceperit unum paruulum
talemun nomine meo: me
suscipit
Qui autem scandalirauerit
unum de pusillis istis: qui
in me credunt: ex pedit ei.
ut sũspendatur mola asina¬
ria in collo eius. & de merga¬
tur in profundum maris.
Uae mundo abscandalis
Necesse est enim : ut ueniant
scandala. Uerum tamen
uae homini : per quem scan¬
dalum uenit
i autem manus tua uel pes
tuus scandalitat te: absci¬
de eum. & proice abste Bo

Expanded text:
s, nisi conuersi fueritis et efficiamini sicut paruuli, non intrabitis in regnum caelorum. quicumque ergo humiliauerit se sicut paruulus iste, hic est maior in regno caelorum. et qui susceperit unum paruulum talem in nomine meo, me suscipit. qui autem scandalizauerit unum de pusin me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris. uae mundo ab scandalis! necesse est enim ut ueniant scandala: uerumtamen uae homini, per quem scandalum uenit! si autem manus tua uel pes tuus scandalizat te, abscide eum et proice abs te. bo
Abbreviated transcription (Latin):
men dico uobis: quaecun¬
que alligaueritis super ter¬
ram erunt ligata & in caelo
Et quaecunque solueritis
super terram: erunt solu¬
ta & incaelo
terum dico uobis quia si¬
duo ex uobis consenserint
super terram : de omi re
quam cunque petierint. fiet
illis a patre meo qui in cae¬
lis est. Ubi enim sunt duo
uel tres congregati in nomi¬
eorum
unc accedens petrus ad eũ.
dixit dñe quotiens pecca¬
bit inme fraterm̃s & dimit¬
tam ei usque septies : dicit
illi iħs. Non dico tibi usque
septies. sed usque septua¬
gies septies.
deo assimilatum est regnũ
caelorum homini regi qui
uoluit rationem ponere cũ
seruis suis. Et cum coepis¬
set rationem ponere : oblatus
est ei unus. qui debebat decẽ
milia talenta. Cum autem
non haberet unde redderet
iussit eum dominus uenun¬
dari & uxorem euis & filios
& om̃ia quae habebat : & red¬
di debitum P rocidens autẽ
seruus ille: orabat eum di¬
cens Patientiam habe in me
& omiia reddam tibi Miser¬

Expanded text:
amen dico uobis, quaecumamen dico uobis, quaecumque alligaueritis super terram, erunt ligata et in caelo, et quaecumque solueritis super terram, erunt soluta et in caelo. iterum dico uobis, quia duo ei uobis consenin terra de omni re, quamcunque petieritis, continget vobis a patre meo, qui in caelis est. Ubicunque enim fuerint duo aut tres collecti in nomieorum. tunc accedens Petrus ad eum dixit: domine, quotiens peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? dicit illi Iesus: non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi, qui uoluit rationem ponere cum semis suis: et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta: cum autem non haberet unde riussit eum dominus uenundari et uxorem eius et filios et omnia quae habebat et reddi debitum. procidens autem seruus ille orabat eum dicens : patientiam habe in me, et omnia reddam tibi, miser
Abbreviated transcription (Latin):
Cum sero autem factum esset:
dicit dominus uineae pro¬
curatori suo. Uoca operari¬
os : & redde illis mercedem.
incipiens a nouissimis usque
ad primos. Cum uenissent
ergo qui circa undecimam
horam uenerant: accepert̃
singulos denarios. Uenien¬
tes autem & primi arbitra
ti sunt quod plus essent ac¬
cepturi. Acceperunt autem¬
& ipsi singulos denarios.

Expanded text:
Cum sero autem factum esset, dicit Dominus vineae procuratori suo: Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios. Venientes ati sunt quod plus essent accepturi. Acceperunt autem etiam ipsi singulos denarios.
Abbreviated transcription (Latin):
hominis tradendus est in ma¬
nus hominum : & occident eũ :¬
& tercia die resurget. Et con¬
tristati sunt uehementer
Et cum uenissent capharnaum :¬
accesserunt qui didragma
accipiebant ad petrum. et
dixerunt ei Magister ur̃t
non soluit didragma : dit
Etiam. Et cum in trasset in do¬
mum: praeuenit eum iħs. di¬
cens quid tibi uidetur simon:
Reges terrae a quibus accipi¬
unt tributum uel censum: a
filiis suis an ab alienis : Et il¬
le dixit. Ab alienis dixit il¬
li iħs. Ergo liberi sunt filii
Ut autem non scandalitemus
eos uade ad mare & mitte
hamum : & eum piscem qui
primus ascenderit tolle et
aperto ore eius: inuenies st̃a¬
terem illum sumens da eis
pro me & te

Expanded text:
tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehementer et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant adixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, uade ad mare, et mitte hamum. Et eum piscem qui primus ascenderit tolle: et aperto ore eius, inuenies staterem: illum sumens, da eis pro me e
Abbreviated transcription (Latin):
tem reuertens in ciuitatem
esurit. Et uidens fici arbo¬
rem unam secus uiam: uenit
ctus nascatur insempiter¬
num. Et are facta est conti¬
nuo ficulnea. Et uidentes
discipuli : mirati sunt dicen¬
tes: quo modo continuo
Respondens autem iħs ait
eis. Amen dico uobis: si ha¬
bueritis fidem & non haesi¬
taueritis non solum de ficul¬
nea facietis. Sed &si monti¬
huic dixeritis. tolle & iacta
te inmare: fiet

Expanded text:
tem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ctus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo Respondens autem Jesus ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed si montihuic dixeritis: Tollere, et jacta te in mare, fiet
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Surgite : nolite timere
leuantes autem oculos su¬
os: neminem uiderunt. nisi
solum iħm. Et descenden¬
tibus illis de monte : praece¬
pit᷑ is dicens Nemini di¬
xeritis uisionem : donec fi¬
lius hominis a mortuis ye¬
surgat
Et in terrogauerunt eum di¬
scipuli: eus dicentes. quid
ergo scribae dicunt. quod
heliam oporteat primum
uenire : At ille respondens:
ait illis. helias quidem uen¬
turus est : & restituet omia¬
Dico autem uobis : quia he¬
lias iam uenit. Et non co¬
gnouerunt eum: sed fece¬
runt in eo quaecunque uolu¬
erunt Sic & filius hominis
passurus est abeis. Tunc in¬
tellexerunt discipuli : quia
de iohanne baptista dixissẽt
tcum uenis set ad turbam.
accessit ad eum homo geni¬
bus prouolutus ante eum.
dicens dñe miserere filio
meo : quia lunaticus est et
male patitur. Nam saepe
cadit in ignem : & crebro in
aquam Et obtuli eum disci¬
pulis tuis & non potuerunt
curare eum. Res pondens au
iħ s ait. O generatio incre¬
dula & peruersa : quo us¬

Expanded text:
lite timere levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Iesum et descendentibus illis de monte praecepit Iesus dicens nemini dixeritis visionem donec Filius hominis a mortuis resurgat et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omdico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. tunc intellexerunt discipuli, quia dcum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quous
Abbreviated transcription (Latin):
ens in caelum ingemuit et
ait illi epheta quod est ad¬
aperire. Et statim a pertae
sunt aures eius & solutũ est
uinculum linguae eius et
loquebatur recte It prae¬
cepit illis necui dicerent
uanto autem eis praecipie¬
bat tanto magis plus prae¬
dicabant & eo amplius am¬
mirabantur dicentes
Bene om̃ia fecit & surdos fe¬
cit audire & mutos loqui

Expanded text:
ens in caelum ingemuit et ens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicabant et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui
Abbreviated transcription (Latin):
t inde surgens abiit infines
tyri & sidonis Et ingressus
domum neminẽ uoluit scire
& non potuit latere. Mulier
enim statim ut audiuit de eo
cuius habebat filia sp̃m im
mundum in trauit & procidit
ad pedes eius. Erat autem
mulier gentilis syrophenis¬
sã genere
Et rogabat eum ut daemoniũ
eiceret de filia eius. Qui dixit
illi: Sine prius saturari fili¬
os. Non est enimbonum su
mere panem filiorum et
mictere canibus. At illa re¬
spondit &dicit ei. Utique
sa comedunt de micis puero¬
rum. Et ait illi. Propter hunc
sermonem uade exit daemo¬
num de filia tua. Et cum ab¬
isset domum suam inuenit pu¬
ellam iacentem sũpra lectum
& daemonium exisse de ea
Et iterum exiens de finibus
tri uenit persidonem ad
mare galileae inter medios
fines decapoleos. et ad du¬
cunt ei surdum & mutum et
de precabantur eum ut impo¬
nat illi manum. Et appre
hendens eum de turba seor¬
sũm misit digitos suos in au¬
riculas eius & expuens teti¬
gic linguam eius It suspici¬

Expanded text:
t inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est emere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum; et daemonium exisse. LXXIV, 10. Et iterum exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos. Et adducunt ei surdum et mutum, et deprecabantur eum, ut imponat illi manumum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius et suspici
Abbreviated transcription (Latin):
fragmentorum tulistis et di¬
cunt ei Septem. Et dicebat
eis: quo modo non dum in¬
telligitis
tuenuintꝰ bedsaida et ad du¬
cunt ei caetum & rogabant
eum ut illum tangeret. Et ap¬
prehensa manu caeci eduxit
eum extrauicum Et expuens
in oculos eius impositis ma¬
nibus suis in terro gauit eum
si aliquid uideret᷑ꝰ Et aspi¬
ciens ait. Uideo homines ue¬
lut arbores ambulantes
Deinde iterum imposuit ma¬
nus super oculos eius & coe¬
pit uidere. Et restitutus est
ita ut uideret clare omnia
Et misit illum in domũ sũam
dicens. Uade in domum tu
ae philippi. Et inuia in¬
terrogabat discipulos suos
dicens eis. Quem me dicuit
esse homines : qui respon¬
derunt illi dicentes lohan¬
nem baptistam. alii heliam.
alii uero quasi unum de
prophetis
Tunc dicit illis. Uos uero quẽ
me esse dicitis : Respondens
cerent de illo Et coepit do¬
cere illos qnm oportet fi¬
lium hominis multa pati &
reprobari a senioribus & a
summis sacerdotibus & scri¬

Expanded text:
fragmentorum tulistis et difragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens aitlut arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et coepit videre, et restitutus est ita, ut clare videret omnia. Et misit illum in domum suam, dicens: Vade in domum tuaae Philippi: et in via interrogabat discipulos suos, dicens eis: Quem me dicunt esse homines? Qui responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam, alii Eliam, alii vero quasi unum de Prophetis. Tunc dicit illis: Vos vero quem me esse dicitis? Respondens cerent de illo. Et coepit docere eos, quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scri
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor milia & dimisit eos
Et statim ascendens nauem
cum discipulis suis uenit
in partes dalmanutha
t exierunt pharisaei et
coeperunt conquirere cũ eo
quaerentes ab illo signũ de
caelo temptantes eum
ingemiscens spu ait. Quid
generatio ista quaerit signũ
Amen dico uobis si dabitur
generati isti signum. Et di¬
mictens eos ascendens ite¬
rum abut trans fretum. Et
obliti sunt sũmere panes
& nisi unum panem non ha¬
bebant secum innaui
Et praecipiebat eis dicens. U¬
dete & cauete a fermento
pharisaeorum & fermen¬
to herodis
t cogitabant ad alterutrũ
dicentes quia panes non ha¬
bemus. quo cognito iħs ait
illis. Quid cogitatis quia pa¬
nes non habetis : Nondum
cognoscitis nec intelligitis:
Adhuc caecatum habetis
cor urm oculos habentes
non uidetis & aures haben¬
tes non auditis. nec recor¬
damini quando quinque
panes fregi in quinque mi¬
lia & quot cophinos fra¬
gmentorum plenos sustu¬
listis dicunt ei. Ouodecim
quando & septem panes in
quattuor milia quot sportas

Expanded text:
 dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cogidicentes quia panes non habemus quo cognito Iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestrum oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim quando et septem panes in quattuor milia quot sportas
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde istos poterit quis hic
saturare panibus in solitudi¬
ne et in terrogauit eos.
quot panes habetis: Qui di¬
xerunt. Septem Et praece¬
pit turbae discumbere supra
terram. Et accipiens septem
panes gr̃as agens fregit et
dabat discipulis suis ut ap¬
ponerent Et apposuerunt
turbae. Ethabebant pisci¬
culos paucos et ipsos bene¬
dixit & iussit apponi. Et man¬
ducauerunt & saturati sunt
Et sustulerunt quod supe¬
rauerat de fragmentis se

Expanded text:
quis hic saturare panibus in solitudine et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septem et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turbae et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adponi et manducaverunt et saturati sunt et sustulerunt quod superaverat de f