comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quod sidixerit seruus ille incorde suo morã facit
dominus ms̃ uenire et cȩperit ꝑcutere pueros
et ancilias etedere et bibere et in ebriari : ueni
et dominus serui illius in die qua non sperat et
hora quã nescit et diuidet eum partemq
eius cum in fidelibus poneo
le aut̃ seruus qui cognouit uoluntatẽ dominisui
et non p̃parauit et ñ fecit scđm uoluntatẽ eius
uapulabit multis : qui aut non cognouit et fec̃
digna plagis uapulabit paucis Omni aut̃ cui
multũ datũ ẽ multũ quacretur ab eo: et cui
commendauer̃ multũ plus petent ab eo

Expanded text:
Quod si dixerit servus ille in corde suo: mora facit dominus meus venire, et coeperit percutere pueros et ancillas, edere et bibere et inebriaet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerunt multum, plus repetent ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
is ulit fieriincipientib respicite et leuate
capita ura qnm̃ appropinquat redemptio
ura Et dixit illis similitudinem. Videte fi¬
culieam : et omnes arbores Cum producurꝰ
uon ex se fructũ : scitis qnm̃ ꝓpe ẽ aestas. Ita
ec uos cum uideritis haec fieri : scitote qnm̃
ppe ẽ regnũ dĩ Amendico uobis : quia non
p̃teribit generatio haec donec omnia fiant.
Cadũe terra transibuNt uerba aut̃ mea ñ transient
Aitendite aut̃ uobis neforte grauentur corda
e supueniat in uos repentina dies illa: Tanquã
laqueus enĩ supueniec in omnes qui sedent sup
faciem omnis terrae : Vigilate itaque omni
tẽpore orantes : ut digni habeamini fugere
ista omnia quae futura sunt. et stare ante
plo : noctib uero exiens morabatur in mon¬
te quiuocatur oliucti: et omnis populus
Et quaerebant principes sacerdotũ et scribȩ
quomodo eum interficeres limebant uͦ plebẽ:¬

Expanded text:
incipientibus respicite et levate capita vestra quoniam adpropinquat redemptio vestra et dixit illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbores cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aestas ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum Dei amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transient adtendite autem vobis ne forte graventur corda eniat super vos repentina dies illa. Tanquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terrae. Vigilate itaque omni tempore, orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt, et stare ante plo: noctibus vero exiens, morabatur in monte, qui vocatur Oliveti. Et omnis populus et quaerebant principes sacerdotum et Scribae quomodo eum interficerent. Timebant vero plebe
Abbreviated transcription (Latin):
Nos aut sꝑcrabamus : quia spse or ueftorea¬
rus iseł. Et nunc suꝑ haec ors&st tedenea
ẽ hodie : quod haec facta sont sed et males
qua edam ex nr̃is terruer ios que mulietro¬
cem fuer̃ ad monumentũ :÷ et non inieno li¬
pore cius uenerunt dicentes se eiuuno cn

Expanded text:
nos autem sperabamus, quia ipse est redemturus Israhel. et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sunt. sed et muliores quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non inuento corpore eius uenerunt dice
Abbreviated transcription (Latin):
meorũ dñe dopauperibis : etsiquid aliquem
defrudaui. reddo quadruplũ. Ait inc̃ adeũ qui
hodie salus domui huic facta est. eo quod
et ipse filius sit abrahae
Iaec illis audientib adiciens dixit parabolã coqł
essec ꝓpeierus alem et quia existimarent
quod confestim regnum dĩ manifestaretr
xitergo Homo quidã nobilis ab uit in regionen
longinquã : accipere sibi regnũ et reuerti
ocatis aut̃ decemseruis suis : dedit illis cdeaemimnas¬

Expanded text:
s et si quid aliquem defraudavi reddo quadruplum ait Iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae rierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem
Abbreviated transcription (Latin):
Abier aut̃ quimissi erant : et inuener̃ sicut dixit illis
fortem pullũ. Soluentib aut̃ illis pullũ : dixeruã
domini eius ad illos quid soluitis pullũ : At illi
dixer quia dñs eũ necessariũ habet Et duxerun
illũ adium̃ et iactantes uestimenta sua supra pul¬
lũ imposuer̃ ium̃ Eunte autem illo
substernebant uestimenta sua in uia
icũ appropinquaret iam ad descensum montis
oliueti : coeper̃ omnes turbae discentiũ gaudentes
laudare dm̃ uoce magna sup ommnib quas uideran
urtutib dicentes. Benedictus quiuenit rex in

Expanded text:
ssi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus qui venit
Abbreviated transcription (Latin):
bonus nisi solus ds̃ mandata nosti Non occides:
non moec haberis: non furtũ facies: non falsum
testimoniũ dices : honora patremtuũ et matrem
qui ait Iia ec omnia custodiui a iuuentute mea
Quo audito inc̃. ait ei Ad huc unũ tibi deest Om̃ia
quaecunq: habesuende et da paupcribus : et habe¬
bis thesaurũ in caelo: et ueni sequere me
is ille auditis contristatus ẽ : quia diueserat ualde

Expanded text:
occides, non moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his
Abbreviated transcription (Latin):
ut illis Cum oratis : dicite fater scificetur
nomentuũ adueniat regnũtuũ : Panemnrm̃
qotdanũ da nobis quotidie : et dimitte nobis
peceata nrã siquidem et ipsi dimittimus omni
debenti nobis : et ne nos inducas in tẽptationem
tat adillos. Quis urm̃ habebit amicũ et ibit
idillũ media nocte et dicet illi : Amice cõmo

Expanded text:
cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum me
Abbreviated transcription (Latin):
idiabertas fidem sicut granũ sinapis : dice¬
nsa lui ror esso de agro dicat statim transi
rmmnbe et non dicat ei para qđ cȩnem : et prȩ¬
qnuete et ministra michi donec manducem &
imr et porihaee tumanducabis et bibes : nun

Expanded text:
Si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe: et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et biham, et post haec tu manducabis et
Abbreviated transcription (Latin):
nolite flere supme: sed sup uos ipsas flece et sup
filios uros : qnm̃ ecceuenient dies in quib: dicet
Beatae steriles et uentres qui non genuerunt : et
ubera quae non lactauer: Tunc incipient dicere
montib: cadite sup nos : et collib operite nos
quia sunuiridiligno haec faciuđ in arido quid ficc:¬

Expanded text:
nolite flere super me, sed super vos ipsas flete, et super filios vestros. Quoniam ecce venient dies, in quibus dicent: Beatae steriles, et ventres qui non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos: et collibus: Operite nos. Quia si in viridi ligno haec faciunt, in arido quid fi
Abbreviated transcription (Latin):
nquã cunq ciuitatem intrauerits et non recepe¬
rint uos exeuntes in plateas eius dicite : etiã
puluerem qui adhȩsit nobis deciuitate ur̃a in¬
pedib nr̃is extergimus inuos: Iamen hoc scito¬
te : quia apꝓpinquauit regnũ dĩ dico uobis
quia sod omis indie illa remissiuserit qͥã illiciuitat
ae tibi choratain uae tibi bethsaida : quia si in
tyro et sidone factae fuissent uirtutes quae in
uobis factae sunt olim incilicio et cinere seden¬
tes paeniterent Verum tamen tyro et sidoni
remis siuserit iniudicio : quamuobis Ettuo
pharraum usq adelu gealata nuadis et eua

Expanded text:
uamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni s erit in iudicio quam vobis et tu Capharna
Abbreviated transcription (Latin):
erecta est et glorificabat dm̃
espondens aut̃ archisnagogus indignans quia
sabato curas set inc : dicebat turbae Sex dies sunt
in quib: oportet operari. In his ergo uenite et cura¬
mini : et non in die sabati: Respondit aut̃ ad illũ
dñs et dixit Y pochritae unus quisq urm̃ sabato
non soluit bouem suũ aut asinũ ap̃sepio et ducit
adaquare : hanc aut̃ filiam abrahae quã alliga¬
uit satanas ecce decem et octo annis non oportuit
solui a uinculo isto die sabati :¬
Et cũ haec diceret erubescebant omnes aduersarii
eius : et omnis populus gaudebat in uniuersis
quae gloriosae fiebant ab eo
Sicebatergo : Cui simile ẽ regnũdĩ et cuisimile ẽẽ
existimabo illud: simile ẽ grano sinapis quod
acceptũ homomisit in hortũ suũ et creuit et fa¬
ctum ẽ in arborem magnam : et uolucres caeli
requieuerunt in ramis eius
Et iterũ dixit : Cui simile aestimabo regnum dĩ :¬
simile ẽ fermento qđ acceptũ mulier abscondit

Expanded text:
recta est et glorificabat Deum respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbati respondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
et quomodo coartor usq dũ ꝑficiatur: sutatis
quia pacem uenidare in terrã : non dico uobis:
sedieparationem. Erunt enĩ ex hoc quinque in
domo una diuisi Tres induos : et duo intresdi¬
uidentur Exter in filiũ et filius in patrem suũ
mater infiliam et filia in matrem : socrus
innurum suam et nurus in socrum suam
orientem ab occasu: statim dicitis nimbi uenit
Et ita fit Et cũ austrũ flantem : dicitis quia aestus
erit et fit Ypochritae faciem terrae et caclino¬
stis ꝓbare:  hoc aut̃ tẽpus quomodo non ꝓbatis
quidaut̃ et auobis ipsis non uidicatis qđ ustũ est :

Expanded text:
modo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam.orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsis non jud
Abbreviated transcription (Latin):
te a diudicem et iudex tradat te exactori: et
exactor mittatte in carcerem: dico tibi: ñ exies
inde donec etiã nouis simũ minutum reddas
derant aut̃ quidã ipso in tẽpore nunciantes illi
de galilaeis quorũ sanguinem pilatus miscuit
cũ sacrificiis corũ : et respondens dixit illis
sutatis qđ higalilaei pre omnibi galileis peccatores
fuerꝰ quia tilia passi sant : Non. dico uobis : sed nisi
puenitentiã habueritis omnes similiter peribitis:
er sicut lli decemeoeto supra quos cecidit turris in
siloa etoccidit eos sutatis quia et ipsi debitores fuer
preter omnes homines habitantes in ierłm : non di
pouob ses siñ penitentiã habueritis om̃s similit̃ peribitis
Sicebat uit banc similitidinem. Arborem fici habebat
quida plantatã inuinea sua : et uenit quaerens fru¬
qtuininilla et non inuenit dixit aut̃ adcultorem
uineae Ecce annitres sunt ex quo uenio quaerens
fructũ in ficulnea hac : et non inuenio Succide ergo
liam Vt quid etiã terrã occupat : At ille respon

Expanded text:
adat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sacum sacrificiis eorum. Et respondens dixit illis: Putatis, quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloa, et occidit eos; putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Jerusalem? Non, dico vobis; sed si non poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitisDicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum in ea, et non invenit. Dixit autem ad cultorem vineae: Ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac, et non invenio: succide ergo illam: utquid
Abbreviated transcription (Latin):
om̃nib: adolescentior filius pereere profectus ẽ in
regionem longinquã : et ibi dissipauit substantiam
suã uiuendo luxuriosae It postquã omnia consum¬
psisset facta ẽ. fames ualida in regione illa : et
ipse coepit egere It abiit et adhȩsit uni ciuiũ regi¬
onis illius : et misit illũ inuillã suã ut pasceret por¬
cos it cupiebat implere uentrem suũ de siliquis

Expanded text:
tus est in regionem longinquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam, ut pasceret porco
Abbreviated transcription (Latin):
naproe ei eras inclibanũ mittitur ds̃ sicuestit:
quao ntomagis uospusilla e fidei : et uosnolite
quaetere quid manducetis aut quid bibatis:
et nolite in sublime tolli haec enimomnia:
gentes mundi quaerunt. Pater aut̃ ur̃ scit
qnm̃his indigeas. Verũ tamen qua erite regnũ
dr e haec omnia adicientur uobis
Volte timere pusillus grex : quia complacuit

Expanded text:
in agro est, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit; quanto magis vos pusillae fidei? Et vos nolite quaerere quid manducetis, aut quid bibatis; et nolite in sublime tolli. Haec enim omnia gentes mundi inquirunt: Pater autem vester scit quoniam his indigetis. Verumtamen quaerite regnum Dei, et haec omnia adjicientur vobis. Nolite timere, pusillus grex; quia complacuit
Abbreviated transcription (Latin):
in bonã terrã : hi sunt qui incorde bono et opti¬
ino auidientes uerbũ retinent: & fructũ a fferinpa
ptientia¬
Vemo aut̃ lucernã accendens operit eamuase aut
subtus lectum ponit: sed supra candelabrum
ponit. ut intrantes uideant lumer
Tonenĩ est occultũ quod non manifestetur : nec
absconditũ quod non cognoscatur et in palã ueniat

Expanded text:
bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientiaNemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit; sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non manifestetur, nec ab
Abbreviated transcription (Latin):
boni et ortũ fecit fructũ centuplũ. Haec dicens
ilunabat: qui habet aures audiendi: audiat.
Interro abant aut̃ eũ discipli eius : quae esset
mec parabola quibus ipse dixit: Vobis
datum est nos se mysterium regni dĩ:
Cgeris autem in parabolis. ut uidentes non
uideant. et audientes non intelligant.

Expanded text:
tum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audiat interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni Dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audiente
Abbreviated transcription (Latin):
quentur : ut inquiratur sanguis omniũ pro¬
phetarũ qui effusus ẽ. a constitutione mundi
a generatione ista: a sanguine abel usque ad
sanguinem ⁊achariae qui perut inter altare
et aedem ita dico uob: reqͥret᷑ ab hac generatione
U ae uobis legis peritis : quia tulisfasclauem scierdiae
ipsi non introistis et cosquuintroibañ ꝓhibuistis
un huce adillos diceret coeper pharisi
legis peria grauiter insistepe⁊ ohausicie

Expanded text:
ratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os e
Abbreviated transcription (Latin):
eo ut diuidat mecũ hereditatem A ille diẽq
homo quisme constituit udicem Auc diuibrem
supuos: dixitq ad illos Videte et cauee abo¬
mni auaritia : quia non in abundantia cuuaspã
uita cius ẽ. ex his quae possidet dixit uit̃ sim¬
litudinem adillos : dicens hominis cuusdum

Expanded text:
t dividat mecum haereditatem. At ille dixit ei: Homo, quis me constituit judicem, aut divisorem supra vos? Dixitque ad illos: Videte et cavete ab omni avaritia, quia non in abundantia cujusquam vita ejus est, ex his quae possidet. Dixit autem similitudinem ad illos dicens: Hominis
Abbreviated transcription (Latin):
urm̃ plenũ est rapina et iniquitate. Stulti.
nonne qui fecit qđ deforis ẽ. etiã id qđ intus
ẽ fecit : Verũ tamen quod sup est date ele¬
mosynam : et ecce omnia munda sunt uobis
Seduac uobis pharisacis quia decimatis mentã
et rutam et omne holus. et p̃terits iudiciũ et
caritatẽ dĩ Haec aut̃ oportuit facere et illa ñ omitte
ae uobis pharisaeis : quia diligitis primasca¬
thedras insynagogis et salutationes in foro
UAe uobis quia estis ut monumenta quae non
Apparent : et homines ambulantes sup nesciunt
espondens aut̃ quidã ex legis peritis at illi
Mlagister haec dicens etĩam nobis contume¬
liam̃ facis At ille ait Et uobis legis peritis uȩ :¬
quia oneratis homines onerib quae portari
non possunt : et ipsi uno digito urõ ñ tangitis saras
Ae uobis quia aedificatis monum̃ta ꝓphetarũ
patres aut̃ urĩ occider̃ illos sro fecto testifica¬
mini quod consentitis operib patrũ urorũ :

Expanded text:
stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est fecit verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illos profecto testificamini quod consentiti
Abbreviated transcription (Latin):
pse aut̃ ut uidit cogitationes eorũ : dixit eis. Om̃e
regnũ in se ipsum diuisuim de solabitur : et domus
sũpra domũ cade Si aut̃ et satanas inse ipsum
diuisus ẽ quo modo stabit regnũ ipsius : quia
dicitis in beeltebub eicere me daemonia : Siaut̃
ego in beeltebub eicio daemonia: filuiuri inquo
ciciunt : ideo ips̃ iudices ur̃ierunt Porro sundi¬
gito di eicio daemonia: ꝓfecto ꝑuenit in uos re¬
enum dĩ Cum fortis armatus custodit a trium
suu: in pace sunt ea quae possidet Si autem
fortor illo supueniens uicerit eũ : uniuersa ar¬
maeius auferet in quib: confidebat: et spolia

Expanded text:
rum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolatur et domus supra domum cadet si autem et Satanas in se ipsum divisus est quomodo stabit regnum ipsius quia dicitis in Beelzebub eicere me daemonia si autem ego in Beelzebub eicio daemonia filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudices vestri erunt porro si in digito Dei eicio daemonia profecto praevenit in vos regnum Dei cum fortis armatus custodit atrium suum in pace sunt ea quae possidet si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confideb
Abbreviated transcription (Latin):
uoleci cũ illo et mulieres aliquae quȩ erant
auoaae abspiritib malignis et infirmitatibus:
quo quuae uocatur magdalene de qua daemo¬
nusptem exierant. et iohanna uxor chutae
qufactoris herodis et su sanna et aliae multae
pule ministebant ei de facultatibus suis¬

Expanded text:
duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, Iohanna uxor Chuzae procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae, quae ministrabant eis de facultatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
uobis patrem petit panem : nunquid lapidẽ
dibit illi : Aut piscem: nunquid pro pisce
srpentem dabit illi: Aut si peticrit ouum:
nunquid porriget illi scorpionem : Siergo uoscũ
sitis mali nostis bona data dare filiis ur̃is qua nto
magis pater ur̃ de caelodabit spm̃ bonũ petentib se
St erat eiciens daemoniũ : et illud erat mutũ It cũ
ciecisset demoniũ : locutus ẽ mutus et ad miratȩ s tirbe
Nuidam autem ex eis dixerunt. in beelzebub prin

Expanded text:
vobis patrem petit panem, nunquid lapidem dabit illi? Aut piscem, nunquid pro pisce serpentem dabit illi? Aut si petierit ovum, nunquid porriget ei scorpionem? Panis in hoc sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam
Abbreviated transcription (Latin):
Quicunq quȩ sierit animã suã saluã facere ꝑdet
illã: et quicunq ꝑdiderit illã uiuificabit eã
Dico uobis Illa nocte er̃ duo inlecto uno: unis
assumetur et alter relinquetur duae erunt
molentes in unũ : una assumetur et altera
relinquetur duo inagro : unus assumetur
et alter reliniquetur
Despondentes dicunt illi Vbi dñe : qui dixiteis
ubicunq fuerit corpus : illuc congregabuł aqilȩ¬

Expanded text:
quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicu
Abbreviated transcription (Latin):
Et reuersi quimissi fuerant domum: inuenerunt
seruum qui languerat sanum
t factũ ẽ deinceps ibat inciuitatem quae uocatir
naim et ibant cũ illo discipłi eius et turba copio¬
sa. Cum aut̃ appropinquaret portae ciuitatis:
et ecce defunctus efferebatur filius unicusmatis
suac Et haec uidua erat : et turba ciuitatis multa
cũ illa Quam cum uidis sec dñs miscdia motus sup
eam : dixit illi Noli flere Et accessit et tetigit
loculũ hi aut qui portabant steter Et at Ado¬
lescens tibi dico surge Et resedit qui erat mor¬
tuus et coepit loqui et dedit illum matri suae
Accepit aut̃ omnes timor: et magnificabant
dm̃ dicentes: quia propheta magnus surrexit
in nobis: et quia ds̃ uisitauit plebem suam
Etextt hic sermo in uniuersam iuda eam de eo:
et omnem circa regionem
tnunciauer iobanni discipuli eius de omnibis
his: et conuocauit duos de disciplissuis ioħs et
misit adim̃ dicens : Tues quiuenturus es an aliũ

Expanded text:
erant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum illa qutetigit loculum. Hi autem qui portabant steterunt. Et ait: Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit qui erat mortuus, et coepit loqui, et dedit illum matri suae. Accepit autem omnes timor, et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an a
Abbreviated transcription (Latin):
nonguscabunt mortem donec uideant regnũ dĩ
factum ẽ. aut post haec uerba fere diesocto &
assumpsit petrũ et iohannem et iacobum: et
acendit in montemut oraret Et factũ ẽ dum
oraret : species uultus eius altera et uestitus
eus albus resulgens : et ecce duo uiri loquebar
cũillo: Erant aut̃ morses et elias uisi in maiesta¬
te et dicebant excessum eius quem cõpleturis
erat inierłm. Petrus uero et quicũ illo eraua¬
terant somno Et cuigilantes uider maiestatẽ
eus : et duos uiros quistabant cũ illo Et factũ
ẽ. cũ discederent ab illo ait petrus adiim̃ :
p̃ceptor bonũ ẽ nos hic eẽ et faciamus tria
tabernacula unũ tibi et unũ morsi et unum
eliae: nesciens quid diceret Faec̃ aut illo
loquente facta ẽ nubes et obumbrauit eos
et cimuer intrentib illis in nubem: et uox
facta ẽ. de nubedicens Hic ẽ filius mĩ dilectus
ipsum audite Et dum fieret uox : inuentureta
uc solus. Et ipsi tacuerunt: et nemini dixer in

Expanded text:
c videant regnum Dei factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederenPraeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ut quae mulier habens drachmas decem : si ꝑdiderit
dr achiam unã nonne accendit lucernã et euertit
domũ et quaerit diligenter donee inueniat: et cũ
inuenerit : conuocat amicas et uicinas dicens. Con¬
gratulamini michi : quia inueni drachinã quã ꝑdiderã¬

Expanded text:
ut quae mulier habens drachmas decem, si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam, et everrit domum, et quaerit diligenter, donec inveniat? Et cum invenerit, convocat amicas et vicinas dicens: Congratulamini mihi
Abbreviated transcription (Latin):
escas Erant aut̃ fere uiri quinque milia
Ait aut̃ ad discipulos suos Facite illos dsum¬
bere ꝑ conuiuia : quinquagenos Ecia st¬
cerunt : et discumbere fecer̃ om̃s Acips
nubuilis siuis ut ponerent ante turbas Et
aspuluier omnes : et saturati sunt: Et subla
ineinẽ tu solus ea orans: erant cũ illo et
ispule et interrogauit illos dicens quem
dint atilis ulos autem quemme eẽ dicitis :¬
Onondens petrus: dixit Xpm̃ dĩ¬
somcre pans illos p̃cepit necui dicerent
Idicens quia oportet filiũ hominis multa
uc areprobari a seniorib: et principib sacer¬
aotĩ t seribis et occidi et tertia die resurgere
uabat aut adomnes Siquis uult post me ueni¬
ue abneget semet ipsũ et tollat crucem suam
quiotdic et sequatur me: qui enim uoluerit

Expanded text:
escas erant autem fere viri quinque milia escas erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes accdiscipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Chricrepans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
sus e& ad terrã : occurrit illiuir quidam qui¬
habebat daemoniũ iam tẽporib multis : et ue¬
stimento non induebatur neq in domo manebat
sed in monumentis Is ut uidit ium̃ ꝓcidit ante
llũ: et exclamans uoce magna dixit quid mihi
et tibi ẽ uũ fili dĩ altissimi: Obsecro tene me
torqueas srecipiebat enĩ spiritu immundo ut
exiret ab homine. Multis enĩ tẽporib arripie¬
bat illũ et uinciebatur catenis et cõpedib custo¬
ditus & ruptis uinculis agebatur ad aemonio
in deserta: interrogauit᷑ aut̃ illũ ũc : dicens
quod tibi nomen ẽ : at ille dixit. Legio Quia
intrauerant daemonia multa in cũ. et rogabanT
illũ ne imperaret illis ut in abyssũ irent. Erat
Aut̃ ibigree porcorũ multorũ pascentiũ in monte &
rogabant eũ ut ꝑmitteret eis in illos ingredi
it pmisit illis Exier̃ ergo daemonia ab homi¬
ne et intrauer in porcos : et impetu abut grex

Expanded text:
sus esset ad terram sus esset ad terram habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo manebat, sed in monumentis. Is, ut vidit Jesum, procidit ante illum: et exclamans voce magna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu, Fili Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex
Abbreviated transcription (Latin):
illi: et quicunq ñ habec eaã qđ putat se habe auferet᷑ ab illo
ener aut̃ ad illũ mater et fr̃s eius et non poterant
a dire cum preturba : et nunciatũ ẽ illi. Mater
tua et fr̃stui stant foris: uolentes te uidere. qui
respondens dixit adeos Mater mea et fr̃smes
hi sunt : qui uerbum dĩ audiunt et faciunt
actum ẽ aut̃ in una dierũ : et ipse ascendit in
nauiculã et discipti eius: et ait ad illos Trans
frecemus trans stagnũ It ascender̃ Nauigantib¬
aut̃ illis obdormiuit : et descendit ꝓcella uenti
instagnũ: et cõplebantur. et periclitabantur
Accedentes aut suscitauer̃ eum : dicentes. Prȩce¬
ptor perimus At ille surgens increpauit uentũ
et tempestatem aquae : et cessauit: et facta ẽ
tranquillitas dixit aut̃ illis: Vbi est fides urã :¬
qui timentes mirati sunt : dicentes ad inuicem
quis putas hic ẽ quia et uentis imperat et mari &
oboediunt ei : Enauigauer̃ aut̃ ad regionem
gera senorũ : quae ẽ contragalileam. Et cũ egres¬

Expanded text:
illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illosstagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. . . Dixit autem illis Ubi est fides vestra. Timentes autem mirati sunt dicentes ad invicem. Quis putas hic est qui et ventis imperat et mari. et obaudiunt ei. Enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galileam. Et cum engres
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis quicunq confessus fuerit in inaoois
hominibis et filius hominis conficedecor
in illo coram angelis dĩ
Iui aut̃ nega uerit me coram hominibus
denegabitur coram angelis dĩ¬
tomnis quidicit uerbũ in filium hominis
remittetur illi : ei autem qui in spm̃ sem̃
blasphemauerit non remitetur
um aut̃ inducent uos in synagogas et ad
magistratus et potestates: nolite sollicate
qualiter aut quid respondeatis aut quid di¬
catis Sp̃s enim sc̃s docebit᷑ in ipsa hora:¬

Expanded text:
Omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et Filius hominis confitebitur in illo coram Angelis Dei; qui autem negaverit me coram hominibus, denegabitur coram Angelis Deomnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in Spiritum sanctum blasphemaverit, non remittetur. Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis, aut quid dicatis: Spiritus enim sanctus docebit
Abbreviated transcription (Latin):
niseius. Et ait uĩc quis ẽ. qui me tetigit: Ne¬
gantib aut̃ omnib : dixit petrus et qui cũ
illo erant sraeceptor turbae te cõprimuÑ
et affligunt: et dicis quis me tetigit : Et dix̃¬
ic Tetigit me aliquis Nam et ego noui uirtu¬
tem deme exisse. Videns aut̃ mulier quia
non latuit : tremens uenit et ꝓcidit ante
pedes illius  et ob quã causam tetigerit eũ
indicauit corã omni popło et quemadmo¬
dum confestim sanata sit. At ipse dixit illi

Expanded text:
et, ait: « Quis est qui me tetigit? » Negantibus autem omnibus, dixit Petrus, et qui cum illo erant: Praeceptor, turbae te comp imunt et affligunt, et tu dicis quis me tetigit? Et dixit: Tetigit me aliquis. Nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes illius, et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse
Abbreviated transcription (Latin):
bat intra se dicens quid faciã qđ non haibto
quo congregem fructis meos : et dixt ha
facia destruã horrea mea et muora ficun
ilic congregabo omnia quae nata sunt mihi
allnea : et dicam animae meae Anima
domnil& bona posita in annos plurimos: re

Expanded text:
abeo quo congregem fructus meos? Et dixit: Hoc faciam: destruam horrea mea, et majora faciam; et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi, et bona mea; et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: re
Abbreviated transcription (Latin):
fem sodentem aquo daemionia exierant uesticũ
ncinsd enent ad pedles uiũ. et timuer. Nunci¬
auerunt it illis & qui uiderant quomodo sa
nus facudo gera senorum ut discederet ab ipsis
qiua timore magno tenebantur
oseaut̃ ascendens nauim reuersus ẽ : et roga¬
Ibie illũ uir a quo daemonia exierant ut cũ eo
esset dimisit aut̃ eũ uc̃ : dicens Redi domũ
tuam : & narra quanta tibi fecit ds̃ Et abuit
puniuerse ciuitatẽ p̃dicans quanta illi fecisset iũc

Expanded text:
ia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sannis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civit
Abbreviated transcription (Latin):
synagogȩ : dicens ei quia mortua: filia tua:
noliuexare illũ. lñc̃ aut̃ audito hoc uerbo
respondit patripuellae. Noli timerȩ Crȩ¬
detantũ : et salua erit Et cum uenis set
domũ: non ꝑmisit intrare secũ quenquam
nisi petrũ et iohannem et iacobũ et patrẽ
et matrem puellae slebant aut̃ omnes:
et plangebant illã. At ille dixit Nolite¬
flere Non est mortua sed dorimne E do

Expanded text:
agogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellae. Flebant autem omnes, et plangebant illam: at ille dixit: Noliteflere, non est mortua puella, sed do
Abbreviated transcription (Latin):
et erit merces urã multa et eritis filii altissi¬
mi: quia ipse benignus ẽ suꝑ ingratoset malos
estote ergomisericordes sicut ec pater ur̃ misericors ẽ
olite uidicare : et non iudi cabimini Nolite con¬
demnare : et non condeminabimini dimittite:
et dimitemini date : et dabitur uobis mensu¬
ram bonã et confersam et coagitatã et super¬
effluentem : dabunt in sinũ ũrm̃ Eadẽ quippe
mensura qua mensi fuerits: remetietur uob

Expanded text:
et erit merces uestra multa, et eritis filii altissiet erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemini date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetiet
Abbreviated transcription (Latin):
erũ caomen uae uobis diuitibis : quia habetis con¬
olationemuram Vae uobis qui saturatiestis
qua esurietis Vae uobis qui ridetis nunc:
qua lugebitis et flebitis
uu cum bene uobis dixerint omnes homi¬
nes secundum haec enim faciebant pseudo¬
prophetis patres eorum
Ced uobis dico qui auditis diligite inimicos
uros: bene facite bis quiuos oder̃ Benedicite
maledicentib uobis: orate ꝓcalumniantib uos
Et quite pcutit in maxillã: prȩbe et alteram
Et ab eo qui aufert tibi uestimentũ : etiã tuni¬
cam noli phibere . Omni autem petenti te
tribue : et qui aufert quae tua sunt ne repetas
Et sidiligitis eos quiuos diligunt : quae uob̵. ẽ.
gratia : nam et peccatores: diligentes se
et peccatores hoc faciunt : Et si mutuũ dede¬
ritis his a quib: speratis recipere : quae
gratia ẽ. uobis: nam et peccatores peccato¬
rib fenerantur : ut recipiant aequalia
Verũ tamen diligite in imicos urõs: et bene¬
facite et mutuũ date nichil desperantes:¬

Expanded text:
erumtamen vae vobis divitibus, quia habetis consolationem vestram. Vae vobis, qui saturati estis: quia esurietis. Vae vobis, qui ridetis nunc: quia lugebitis et flebitis. Vae cum benedixerint vobis homines: secundum haec enim faciebant pseudoprophetis patres eorume inimicos vestros, benefacite iis qui vos oderunt. Benedicite maledicentibus vobis. Orate pro calumniantibus vos. Et qui te percutit in maxillam, praebe et alteram; et ab eo qui aufert tibi vestimentum tuum, etiam tunicam noli prohibtribue: et qui aufert quae tua sunt, ne repetasEt si diligitis eos, qui vos diligunt, quae vobis est gratia? nam et peccatores diligentes se em peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes:
Abbreviated transcription (Latin):
turus es analiũ expectamus : In ipsa aut̃ hora
curauit multos alanguorib et plagis et spiri¬
tib malis : et caecismultis donauit uisum. Et
respondens : dixit illis. luntes nunciate ioħi
quae uidistis et audistis : quia caeci uident : clau¬
di ambulant: leprosimundantur : surdi audi¬
unt : mortui resurgunt: pauperes euangelie
tantur : et beatus ẽ qͥcunq: ñ fuerit scandalitatꝰine
Etcũ discessissent nuncu iohis : coepit dicere de io¬
hanne ad turbas quid existis in deserto uidere
harundinem uenco moueri sed quid exsfesult
hominem mollib uestimentis ndatude des suds
ueste p̃ciosa sunt et delitu s indonuis re iuim
Sed quid existis uideret pso paleniꝰ regũsu
dico uobis: et plusquam prophetaontiq

Expanded text:
turus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt , mortui resurgunt, pauperes evangzantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prop
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. sermones istos tilius enĩ hominis: futũ¬
rũ est ut tradatur inmanus hominũ At illi
ignorabant uerbũ istud: et erat uelatũ ante
eos ut non sentirent illud : et timebant eum
interrogare de hoc uerbo
ntrauit aut̃ cogitatio in eos : quis eorũ maior cã
at inc̃uidens cogitationes cordis illorũ : ap¬
prehendens puerũ statuit eũ secus se. et ait illis
quicunq susceperit puerũ istũ in nomine meo
me recipit: Et quicunq me receperit : reci¬
pit eum qui me misit. Nam quiminor est
inter omnes uos hic maior est
Sespondens aut̃ iohs dixit sracceptor uidimis
Qquendã in nomine tuo eicientem daemonia
et phibuimus eũ quia non sequitur nobi scum
itait adillũ inc̃ Nolite prohibere quienim
non est aduersum uos: pro uobis est
actũ ẽ. aut̃ dũ cõplerentur dies assumptio¬
nis eius : et ipse faciem suã firmauit ut iret icra¬
salem : et misit nuncios ante conspectũ suum
Et cuntes intrauer inciuitatem samaritanoruĩ

Expanded text:
nes istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo quis eorum major esset. At Jesus videns cogitationes cordis illorum, apprehendens puerum statuit eum secus se, et ait illis: Quincumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum
Abbreviated transcription (Latin):
nipsa hora excltauit inc̃spũ sco: et drat Cons¬
teor tibi pater dñe cali et terrae. quod lons¬
disti haec asapientib et prudentibi .⁊ uedalsor
paruulis Etiam pater: quia sic placiut uolso
Smnia michi tradita sunt a patre meo et nemoset
qui sit filius nisi pater et quisit pater nsi nulas
et cui uoluerit filius reuelart nsi filus¬
Et conuersus ad discipulos suos : dixit. Beat ocuili
qui uident quae uidetis. dico enĩ uobis. qđ mulai
prophetac et reges uoluer uidere quae uosudt¬
tis et non uider: et audire qua e audiaset naudet

Expanded text:
ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit bqui uident quae uos uidetis. Dico enim uobis quod multi Prophetae et Reges uoluerunt uidere quae uos uidetis et non uiderunt, et audire quae auditis et
Abbreviated transcription (Latin):
dixit quin immobeatiqͥaudiunt uerbũ dĩ et custodiun
urbis aut̃ concurentib coepit dicere . Generatio
haec : generatio nequã ẽ Signũ quaerit : et signũ
non dabitur illinisi signũ ionae Nam sicut ionas
fuit signũ nineuitis : ita erit et filius hominis ge¬
nerationiisti Regina austr surget in iudicio
cum uiris generationis huius et condem nabit
illos : quia uenit a finib terrae audire sapien¬
tiam salomonis It ecceplus salomone hic
Virininiuetae surgent in iudicio cũ generatione
hac et condemnabunt illã : quia paenitentiã
ut qui in grediuntur. lumen uideant

Expanded text:
dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et conillos: quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis: et ecce plus quam Salomon hic. Viri Ninivitae surgent in judicio cum generatione hac, et condemnabunt illam, quia poenitentiam ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
ui ergo similes dicam homines generationis labao
et cui similes sunt: similes sunt pueris orus muui
inforo : et loquentib: ad inuicem et dicentibna
Cantauimus uobis et non saltastis : lamenda uim
et non plorastis. Venit enĩ iobsbaptista necun
manducans panemneq bibensuinũ : et dieias
daemoniũ habet. Venit filius hominis mandico
et bibens et dicitis eccehomo deuorator etdiben
uinũ amicus publicanorũ et peccatorum eda

Expanded text:
ui ergo similes dicam homines generationis hujus? et cui similes sunt? Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis: lamentavimus, et non plorastis. Venit enim Joannes Baptista, neque manducans panem, neque bibens vinum, et dicitis: Daemonium habet. Venit Filius hominis manducans, et bibens, et dicitis: Ecce homo devorator, et bibens vinum, amicus publicanorum, et p
Abbreviated transcription (Latin):
qui qđ consatutũ ẽ uobis: faciatis interroga¬
innta ut cillũ et milites dicentes : quid faciemis
ernos et ait illis Neminem concutiatis neque
ea lomniã faciatis: et contenti estote stipendus
urũ euistimante aut̃ populo et cogitantibus
omnib: incordib suis de iohanne ne forte ipse

Expanded text:
iatis. Interrogabant eum et milites, dicentes: Quid faciemus et nos? Et ait illis: Neminem concutiatis, neque calumniam faciatis, et contenti estote stipendiis vestris. Existimante autem populo, et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Joanne, ne forte ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ge erat : et cecidit ad pedes inũ rogans cum
ut intraret indornũ eius quia filia unica erat
illi fere annorũ duo decĩ : et haec moriebatur
It contigit dum iret : a turbis cõprimebatur
Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis
ab annis duodecĩ : quae in medicos erogaue¬
rat omnem substantiã suã nec ab ullo potuit
curari Accessit recro et teaigit fimbriã uesti

Expanded text:
pedes Jesu, rogans eum, ut intraret in domum ejus, quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam, nec ab ullo potuit curari: accessit retro, et tetigit fimbriam