comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am te. ⁊ inuenia gr̃az
ante ocłos tuos. Respi¬
ce ppłm tuũ gentẽ hãc.
Dixitq dñs.facies m̾a
p̾cedet te. et requiẽ da¬
bo tibi. Et ait moyses.
mus ego ⁊ ppłs tuus
inuenisse nos gracia
in conspectu tuo. nisi ã¬
bulaueris nobiscũ. ut
glorificem᷑ ab oĩb po¬
płis qui habitant sup

Expanded text:
am te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Smus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super
Abbreviated transcription (Latin):
aũt in altari sẽꝑ arde¬
bit. quẽ nutriret sacer¬
dos subiciẽs ligna ma¬
ne per sĩgulos dies. et
imposito holocausto ḋ¬
sr̃. adolebit adipes pa¬
cificoꝵ. Ignis ẽ iste ꝑpe¬
tuus. ꝗ nũq̃ deficiet in

Expanded text:
 in altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto desuper, adolebit adipes pacificorum . Ignis est iste perpetuus, qui nunquam deficiet in
Abbreviated transcription (Latin):
fidei eiꝰ creditũ fuerat.
uł ui aliquid extorseiͣt.
aut calũpniã feceit. si¬
ue rẽ ꝑditã inuenerit.
⁊ inficians insuꝑ piu¬
rau̾it.⁊ quodlibet aliud
explurib fecerit. ĩ ꝗb
pecare solent hoĩes. con¬
uicta delicti. reddet oĩa
que ꝑ fraudẽ uoluit ⁊¬
obtinere integra. et ꝗn

Expanded text:
 creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti reddet omnia, quae per fraudem voluit obti
Abbreviated transcription (Latin):
offeret arietẽ ĩmacula¬
tũ de gregib sac̾doti.⁊
iuixͣ mẽsurã estim atioe¬
q peccati. Qui orabit i¬
ꝑ eo quod nesciens fe¬
cerit. et dimittet᷑ ei. qr
perrorẽ deliquit ĩdño.¬

Expanded text:
offerat arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo quod nesciens fecerit; et dimittetur ei qui per errorem deliquit in
Abbreviated transcription (Latin):
Surrer̾ autẽ abimelech
⁊ phichol prĩceps mili¬
palestrinoꝵ. Abraham
u̾o plãtauit nemus in
lonus terre philistino¬
rũ dieb multis.
Ue postquã gesta
sũt. tẽptauit deus
abraham ⁊ dix̃ ad eu.
Abrabam. Ille respõdit.¬

Expanded text:
em Abimelech et Fichol princeps miliPalestinorum Abraham vero plantavit nemus in lonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abra
Abbreviated transcription (Latin):
s uixͣ mĩam quã feci tibi.
facies ⁊ michi ⁊ t̾re u q̃
u̾satus es aduena. dix¬
q abraha. Ego iurabo.
Et increpauit abimelech.
ꝓpt̾ puteũ aque quem
ui abstulerãt ẜm illius.
Respedit abimelech. Ne¬
sciui ꝗs fecerit hancrẽ
s ⁊ tu nõ indicasti mͥ. ⁊
ego nõ audiui preter
hodie. Tulit itaꝙ abra¬
ham oues ⁊ boues. et
dedit abimelech. Psse¬
rũtq ambo fedus. Et sta¬
tuit abrahã septẽ agnaᷤᷤ
gregis seorsũ. Cui dixit
abimclech. Quid sibi uo¬
lũt septẽ agne iste. quaᷤᷤ
stare fecisti seorsũ. At il¬
le septẽ inꝗt agnas acci¬
pies de manu mea. nt ⁊

Expanded text:
sericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescivi quis fsed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de
Abbreviated transcription (Latin):
quom trlisti. Habet eĩ
urun. Abimelech u̾o.
nõ tetigerat eã. Et ait.
Dñe num gentẽ igno¬
rantem ⁊ iustam inter¬
ficies. Nõ ne ip̃e dix̃ mͥ
soror mea ẽ ⁊ ip̃a aĩt i
frat̾ meus ẽ. Insimpli¬
citate cordis mei ⁊ mũ

Expanded text:
quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigit eam. Et ait, Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit, Soror mea est; et ipsa ait, Frater meus est? In simplicitate cordis mei,
Abbreviated transcription (Latin):
et inde a loco in quo nunc
et ad aquilonem et meridiẽ
et ponentem et occidentem
ounem terram quã conspi¬
cis tibi dabo et semtn tuo.⁊¬

Expanded text:
et uide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et meridiem, ad orientem et occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo
Abbreviated transcription (Latin):
sti me. ⁊ ip̃a decepta es.
Aperii enĩ os meu̾ ad
dñm. ⁊ alud face̾ ñ po¬
tero. Cui illa respõdit.i
Pat̾ mi si apiusti os tu¬

Expanded text:
sti me, et ipsa decepta es: aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tu
Abbreviated transcription (Latin):
ad portã ciuutatis. ⁊ abimelech sedit
inrum ⁊ Sebul au̾t gaal ⁊ socios eius
expulit de urbe. nec mea passus ẽ cõ¬
morari. Sequẽti gͦ die. egressus ẽ ppłs
ĩcampũ. Qd̃ cũ nũtiatũ eẽt abime¬
lech. tulit excitũ suũ ⁊ diuisit intres

Expanded text:
ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et di
Abbreviated transcription (Latin):
masta quoq galaad. ⁊ iñ
transiens ad filios am¬
mon. uotũ uouit dño di¬
cens. Si tradideris filios
ammon in manꝰ meas.
quicunq pͥmꝰ fuĩt egreᷤ¬
sus de forib domꝰ mee
mͥq occurrerit reu̾tenti
cũ pace afiliis ammon.
cũ holocaustũ offerã dño.
Trasiutq iepthe ad filior

Expanded text:
Maspha quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque primus fuerit egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum. pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino Transivitque Iephte ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
t ẽ qr uenisti contͣ me ut uastares tͥ¬
rã meã. Quib ille respõdit. Quia tu¬
lit isrł t̾rã meã. qñ ascẽdit de egyp¬
to. afinib arnon usq iniabrch atq
iordanen. Nũc gͥ cũ pace redde michi
eam. ꝑquos rursũ mandauit iepthe.
⁊ impauit eis. ut dicerẽt regi animõ.
Hec dic̃ iepthe. Non tulit isrł t̾ra mo¬
ab. nec t̾ra filioꝵ ammon. s qñ de
egypto ꝯscenderunt ambulanit ꝑ
solitudinẽ usq ad mare rubrum.
⁊ uenit incades.

Expanded text:
 venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades.
Abbreviated transcription (Latin):
obtulei̾s sacͥficii. sale
condies. nec auferes
sal fedeis dei ti de sa¬
cͥficio tuo.in omĩ obla¬
tioe offeres sal. Sin ãt
obtuleĩs munꝰ pͥmit¬
spicis ad huc uirẽtib.
torres eas igni. ⁊ con¬
frĩges in morẽ farris.
et sic offeres pͥmicias
tuas dño. fũcẽs super¬
eas oleũ ⁊thus impo¬
nẽs. qr oblatio dñi est
De qua ad olebit sacer¬
dos in memoriã mue̾¬
ris partẽ farris fracti
⁊ olei. ac totũ thus.
Zod si hostia paci

Expanded text:
is sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarspicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pa
Abbreviated transcription (Latin):
Nima cũ obtulerit
oblationẽ sacrificu
dño. similia erit eius
oblatio. fundetq suꝑ
eã oleu̾ et ponet thus.
ac deferet ad filios aa¬
ron sacerdotis. quorũ
unus tollet pugillum
plenũ simile. et olei ac
totũthus. ⁊ ponet me¬
moriale suꝑ altare in
odorẽ suauissimũ dño.

Expanded text:
nima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino, simila erit ejus oblatio fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotis, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum
Abbreviated transcription (Latin):
altare ⁊ retorto ad collũ
capite ac rupto uulnei̾e
loco. decurrere faciet san¬
guinẽ suꝑ crepidiẽm al¬
taris. Uesiculã neoͣ guttu¬
ris et plumas. proiciet
proter altare ad orienta¬
lẽ plagã. in loco in quo ⁊¬
cineres effundi solẽt.Cõ¬
fringetq ascellas eiꝰ. et ñ
secabit. nec ferro duudet
cã. et adolebit suꝑ altaẽ.

Expanded text:
lum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit su
Abbreviated transcription (Latin):
dent suꝑ altare filii aa¬
rõ ꝑcircuitũ. diuidentq
mẽbra.cap̃ ⁊ oĩa q̃ ad he¬
rẽt iecori. et imponent
suꝑ ligna quibus subi¬
ciendu̾s ẽ ignis. Intesti¬
na ueoͣ ⁊ pedes lanab̾t
aqua. et oblata oĩa ad¬
olebit saçerdos suꝑ al¬
tare in holocaustũ. ⁊ odo¬
rẽ suauissimũ dño. Sin
aũt de anib holocansti

Expanded text:
dent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avib
Abbreviated transcription (Latin):
ũ coctũ inclibano de si¬
milia. panes scili abᷤ¬
q fermẽto conspsos
oleo ⁊ lagana arima
oleo lita. Si oblatio ⁊¬
tua fuei̾t de sartagine
simile consꝑse oleo. ⁊
absq ferm̃to. duudes
eã minutatĩ ⁊ fundes
supra oleũ. Sin autẽ
decraticula sacrificiu.
eque simila oleo cõsꝑ¬
getur. quã offerẽs do¬
mino. trades in anib
sacerdotis. Qui cũ obtu¬
lerit cã. tollet memo¬
riale de sacrificio. et ad¬
olebit suꝑ altare ĩ olo¬
rẽ suauitatis dño. Quic¬
qd aũt reliquũ ẽ. erit ⁊¬
iaron ⁊ filioꝵ eiꝰ. scm̃¬

Expanded text:
 in clibano de simila panes scilicet absque fermento conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino quicquid autem reliquum est erit Aaron et filiorum eius s
Abbreviated transcription (Latin):
Rat aũt quidã uir de saraa ⁊ te
stirpe dan noĩe manue. hñs ⁊
uxorẽ sterilẽ. Cui apparuit angłe
domini. ⁊ dix̾ adeã. Sterilis es et¬
⁊ absq liberis. sed concipes ⁊ pari¬
es filiũ. Cane gͦ ne uinũ bibas ac
sicerã nec inimundũ quicquã co¬
medas qr concipies ⁊ paries fili¬
um cuiꝰ ñ tanget caput nouacula.
Trit enĩ na areus dei abinfantia

Expanded text:
araa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula eri
Abbreviated transcription (Latin):
gregans septuaginta
naculũ. Descẽditq dñs
ꝑ nubẽ. ⁊ locutus ẽ ad
eũ. anferens de sp̃u ꝗ
erat in moyse. ⁊dans

Expanded text:
gregans septuaginta rnaculum. Descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu, qui erat in Mose, et dans
Abbreviated transcription (Latin):
pti fuerãt ⁊ ñ exierãt ad
ret incastris. cucurrit ꝑ¬
puer ⁊ nũtiauit moysi
dicẽs. heldad et meldad.
ꝓph̾ant ĩcastris. Stati
iosue filius nũ. ministꝰ
moysi ⁊ electus epluribꝰ.
hibe eos. At ille. Quid ĩ¬
ꝗd emularis ꝓ me. Quiᷤ¬

Expanded text:
rant et non exierant ad rent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me qui
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. Postqͣ inuenerit eũ mala i¬
młta ⁊ afflictiones. respondebit ei
canticũ istud ꝓtestimonio. qd̾ nul¬
la delebit obliuio ex ore seminis
tui. Scio enĩ cogitatões eiꝰ. que fac¬
turꝰ sit hodie anͣ quã introduc. mi
eũ int̾rã quã ei pollicitꝰ sũ. Scͥpsit¬

Expanded text:
meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus su
Abbreviated transcription (Latin):
me hec mala. Ego aũt abicondã
⁊ celabo faciẽ meã indie illo. ꝓptͥ
oĩa mala que fec̃.qr secutus est
deos alienos. Nũc gͥ scribite uob̾¬
canticũ istud. ⁊ docete filios isrł.¬

Expanded text:
me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobcanticum istud, et docete filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uero exibit ca uestitu
suo. Qd̃ si dixerit ẜuiꝰ
diligo dñz meũ ⁊ uxo¬
rẽ ac liberos. ñ egredi¬
ar lib̾. offerat eu dñs
diis. et applicabit᷑ ad
ostium et postes. ꝑfora¬
bitq aurem eiꝰ subula.
et erit ci ẜuus insdm.¬
Siquis uẽdideĩt filia
sua in famulã. ñ egredi¬
et᷑ sĩc ancille exire cõsne¬
uerũt. Si displicuerit
oculis dñi sui cii tradi¬
ca fuerit. dimittet eam.
Ppło aũt alieno uẽden¬
di ñ habebit potestatẽ.
si spreuerit eã. Si autẽ
filio suo desponderit eã.
uxta morẽ filiaꝵ faci¬
et illi. Quod si alterã ei
accepit. ꝓuidebit puel¬
le nuptias.⁊ uestim̃ta
⁊ p̃cĩ pudicitie nõ ne¬
gabit. Sitria ista non
rit hominem uolens
occidere. morte moriat᷑.
Qui añt ñ ẽ insidiatꝰ.
s d̾s illũ tͣdioit ĩ manꝰ eiꝰ.¬

Expanded text:
u suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus insi vendiderit filiam ejus in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non rit hominem volens occidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus e
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculũ. narrauit mo¬
yses cognato suo &ta
q̃ fecerat d̾s pharaoni
u̾sum laborem qui acci¬
diss eis in itinere quo
liberarat eos dñs. leta¬
tusq ẽ iethro sup oĩb
bonis q̃ fecerat domi¬
nus isrłi. eo qd̾ eruss
eum de manu egypti
oꝵ. ⁊ ait. Benedictus do¬
minus qui lib̾auit nõ
de manu egrptioꝵ. et
de manu pharaoĩsqui
eruit ppłm suũ de ma¬
nu egrpti. Nũc cegno¬

Expanded text:
rnaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni versum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyorum, et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit vos de manu Aegyptiorum, et de manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cogno
Abbreviated transcription (Latin):
au̾lles eum ut moriat᷑.
Qui ꝑcuẜit patrẽ suu
⁊ matrẽ. morte moria¬
tur. Qui furatus fueĩt
hoĩem ⁊ uendiderit eũ.
conuictꝰ noxe morte i¬
moriatur. Qui maledi¬
xerit patri suo aut ma¬
tri. morte moriat᷑ Si
rixati fuerĩt uiri ⁊ pcuᷤ¬
serit alt̾ ꝑximũ suũ la
pide uł pͥugno. ⁊ ille mõ¬
tuus ñ fuerit s iacuei̾t
in lectulo. si surrexerit
⁊ ambulauerit foris
suꝑ batulũ suũ. in norẽs
erit qui ꝑcusserit. ita ca¬
mẽ ut opera eiꝰ ⁊ impẽ¬
sas in medicos restitu¬
at. Qui peusserit ẜuu
suũ uł icillã uirga
⁊ mortui fuerit ĩ maĩ¬
bus eiꝰ. criminis reus
erit. Sin añt uno die¬

Expanded text:
lles eum ut moriatur qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatur qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatur qui maledixerit patri suo et matri morte moriatur si rixati fuerint viri et percusserit alter proximum supide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin aut
Abbreviated transcription (Latin):
gnantẽ ⁊ aborteuũqtẽ
fecerit s ip̃a uixerit. sb̾¬
iacebit dampno quã¬
tũ exrecierit maritꝰ mu¬
eius fuerit suhsecuta.
sedoet aĩam ꝓ ai̾a. ccu

Expanded text:
gnantem, et abortivum fecerit, si ipsa vixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mueius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, ocu
Abbreviated transcription (Latin):
lapideũ feceris mͥ. nõ
edificabis illd̃ de sectis
lapidib. Si enĩ leuaue¬
ris cultrũ tuũ suꝑ eo. pol¬
luetur. Non ascendes ꝑ
gradus ad altare meu̾.
ne reneletur t̃pitute tua.
Et sũt iuditia que ꝑ¬
pones eis. Si emeriꝰ
ẜuu hebreũ. sex annis
ẜuiet tibi. in septimo
egrediet᷑ liber gratis.Cũ
quali ueste intranerit.
cũ tali exeat. Si habens
uxorẽ. ⁊ uxor egrediat᷑

Expanded text:
ideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxo
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ppłs p̾stolat᷑ de ma¬
ne uiq aduespã. Cui ⁊¬
respondit moyses. Ue¬
nit ad me ppls querẽs
sentẽtiã. Cumq accide¬
rit eis aliqua discepta¬
tio. ueniunt ad me ut
iudicẽ int̾ eos. ⁊ ostẽdã
p̾cepta dei ⁊ leges eius.
At ille. Non bonã inꝗt
rem facis. stulto labore
consumeris. ⁊ tu ⁊ ppłs
iste qui tecũ ẽ. Ultra ui¬
res tuas ẽ negociũ. so

Expanded text:
latur de mane usque ad vesperam? Cui respondit Moses: Venit ad me populus quaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eruet meo̾ gladio pha¬
raoĩs. uenit gͦ iethro co¬
gnatꝰ moysi ⁊ filii. ⁊ uxoͣ
eiꝰ ad moysẽ ĩ deẜtũ ubi
erat castrametatus iux
montẽ d̾i.⁊ mandauit
moysi. dicẽs. Ego cogͥtꝰ
tuus iethro uenio adte.
⁊ uxor tua ⁊ duo filu tui
cũ ea. Qui egressꝰ in orcuͣ¬
sũ cognati sui. adorauit
⁊ osculatꝰ ẽ cũ. salutaue

Expanded text:
io Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutave
Abbreviated transcription (Latin):
sũ dei deloco castroru
steter̃t ad radices mõ¬
tis. Totus aũt mons
synai fumabat. eo qd̾
descendiss dñs super
eũ in igne. et ascente¬
ret fumus ex eo quasi
de fornace. Eratq mõs
oĩs t̾ribilis et sonitus
bucine paulati cresce¬
bat in mans. et proli¬
xius tenebat᷑. Myses
loquebatur et tominꝰ
respontebat ei. Ascen¬
ditq dominus respon

Expanded text:
rorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
ficẽt᷑ ne ꝑcuciã eos. Di¬
xitq morses ad domi¬
num. Non poterit unl¬
gus ascendere in mon¬
tem synai. T enim te¬
stificatus es et iussisti
dicens.pone terminos
cuca montẽ ⁊ scĩfica il¬
lũ. Cui ait dñs uade o̾¬
scende. Ascendesq tua
aaron tecum. sacerdo
tes autem et populus
ne transeant terminos.
nec ascendant ad domi¬
num. ne forte intersici¬
at illos. Descendit mo
yses ad populum. et
omnia narrauit eis.

Expanded text:
iat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdtes autem et populus ne transeant terminos, nec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descenditque Moses ad populum, et omnia narravit eis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ idcuco nẽ p̾̃cipio tibi. Sin autẽ
dixit. nolo egredi eo qd̾ diligat
te ac domum tuã. ⁊ bñ sibi ap̾d
te ẽẽ sentiat. assumes subulam
⁊ ꝑforabis aurẽ eiꝰ iianua do¬
mus tue. ⁊ seruiat tibi usq in et̾¬
nu. Incille quoq similit̾ facies.
ꝑ sex annos ẜuiuit tibi. ut bene¬

Expanded text:
 nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serrnum. Ancillae quoque similiter facies. per sex annos servivit tibi. » Quo
Abbreviated transcription (Latin):
ent᷑. In ore duoꝵ aut triũ testiu
pibit. qui int̾ficiet᷑. Nemo occida¬
tur. uno ꝯͣ se dicente testimoni¬
um. Manus testium prima ĩter¬
ficiet eũ. ⁊ manus reliqua ppłi
extrema mittetur. ut auferas i
et ambiguum apud te iudiciũ
pram. ⁊ iuditium intra portas
tuas uideris u̾ba uariari. suͣge
⁊ ascẽde ad locũ quẽ elegerit dñs
d̾s tiuis. ueniesq ad sacerdotes
leuitici gmͣs. et adiudicem qui
fuerit illo tempore.queresq i
ab eis. Qui indicabunt tibi u¬
dicii ueritatem.⁊ facies qd̾ cũq
dixerint qui pre: sunt loco quẽ
elegerit dominus. et decuerint
te uixta legem eius. Sequeris ⁊¬
sententiam eoꝵ ⁊ non dedinab̾
ad dexteram uel ad sinistrã. Qui
autem supebierit. nolens obedi

Expanded text:
 In ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur, uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet cum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas maet ambiguum apud te judicium pram, et judicium intra portas tuas videris verba variari: surge, et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedi
Abbreviated transcription (Latin):
derit tͥ. Nõ plantab̾ lucũ. ⁊ om̃ẽ
arborẽ uxta altare dñi dei tui. nͦ
facies tͥatq neq ꝯstitues statu¬
am. q̃ odit dñs d̾s tuus. Nõ im¬
molabis dño dõ tuo bonẽ ⁊ ouẽ
ĩquo ẽmacula. aut quippiã uitii.
Um reꝑti fuerit apud te intra
malũ ĩcõspectu dm̃i d̾itui. ⁊ trãs¬
greduit pactũ illius ut uadant
⁊ẜuiant diis alienis. et adorẽt
cos. solẽ ⁊ lunã et omnẽ. militi¬
am celi que ñ p̾cepi. ⁊ hoc cibi fu¬
erit nuntiatum audiẽsq ĩꝗsie¬
ris diligenter. ⁊ uerum ẽẽ rep¬
peretis. ⁊ abhoĩnatio facta est

Expanded text:
derit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii cum repperti fuerint apud te intra malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est
Abbreviated transcription (Latin):
bis pase uesꝑe asolis occasuz
qñ egressus es de egypto.⁊ co¬
ques ⁊ comedes inloco quẽ ele¬
gerit dñs d̾s tuus.maneq cõ¬
surgens uades intabernacula
tua. Sex dieb comedes azima.
⁊ indie septimo qr collecta ẽ do¬
mini d̾i tui ñ facies opus.Sep¬
tẽ ebdomodas nuͣab̾ tibi ab ea

Expanded text:
ase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
dei tui ccedes es ꝑ ãnos sĩgłos ĩloco
quem elegerit dominqͦ.tu ⁊ do¬
mus tua. Sin autem habueit
maculam. et uł claudũ fuerit ł
cecum. aut ĩ aliqua parte de for¬
me uel debile. non ĩmolabitur
domino deo tuo. s intra portas
urbi  tue comedes illud. Lam ⁊¬
mundus quam immundus.
similiter uescentur eis quasi⁊
caprea et ceruo. hoc solum ob¬
seruabis ut sanguinem eoru
non comedas. s effundes int̾¬
ram quasi aquam.

Expanded text:
Dei tui comedes ea per annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tuus incũctis frugib tuis.
⁊ ĩoĩ ope manuũ tuaꝵ. erisq
inleticia. Trib uicib ꝑ annum
Apparebit om̃e masculinũ tuu̾
ĩconspectu dñi dei tui ĩ loco quẽ
clegerit. insollẽpnitate azimoꝵ
⁊ ĩsollẽpnitate ebdomodaꝵ. ⁊ in

Expanded text:
Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ et̃ in possessionẽ. Sitamẽ
audieris uocẽ dñi dĩ tui. ⁊ cu¬
stodieris umiu̾sa que iussit. ⁊
q̃ ego hodie p̾cipio t. benedicet
tibi ut pollicitꝰ est. Eenerabisi
gẽtib młtis. ⁊ ip̃c anullo acipi¬
es mutuũ. Oñaberis natioĩb
plurimis.⁊ tui nemo dñabitũ.
Siunus de frĩb tus ꝗ moran¬
tur intra portas ciuitatis tue.
int̾ra quã dñs d̾s tuus daturꝰ
c̃ tibi ad pauptatẽ uenerit. nõ
obdurabis cor tuũ nec conta¬
hes manũ. s apies eã paupi.
⁊ dabis mutiu quo eũ idige̾¬
ꝑspexeris. Caue ne forte sub¬
ripiat tibi impia cogitatio ⁊ di¬
cas ĩcorde tuo appĩquat septi¬
mus annus remissioĩs. ⁊ au̾¬
tas ocłos apaupe fr̃e tuo. nolẽc
ei ꝙ postulat mutuũ cõmoda¬
re. ne clamet ꝯtra te ad dñm. ⁊
fiat tibi inpeccatũ. s dabis ei.
nec ages ꝗꝓpiã calide in eius
necessitatib sub leuãdis. ut be
miseris. Nõ deert pauperes in
terra habitationis tue. idcuto

Expanded text:
men audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quoperspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auetas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benemiseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. ⁊ caradriũ singła ĩgn̾e suo.
upupã quoq ueiptilionẽ. Et
oe̾ qd̾ reptat ⁊ penniulas h̃t̃ im¬
mũdũ erit. nec comedet. Om̃e
qd̃ mũdũ ẽ comedite. qcꝗd moͣ¬
ticinũ ẽ ne uescemini ex eo. Pe

Expanded text:
radrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo pe
Abbreviated transcription (Latin):
multituoines ephraim.
⁊ hec milia manasse. Et
zabulon ait. letare ia¬
bulon mexitu tuo. ⁊ isa¬
char intabernaculis tuiꝰ.
ppłos admontẽ uoca¬
bunt. ibi immolabunt
nictimas iustitie. qui
inunoaticem maris qͣ¬
si lac sucgent. et thesa¬
uros absconditos hare¬
narum.¬

Expanded text:
multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi. ⁊ fecit ustitias dñ.
⁊ iuditiũ suũ cũ isrł. Sã
qͦ ait. Dancatulus leoĩs¬
dis fiuiet largiter deba¬
san. Et neptalim dixit.
Neptalim habundãtia
ꝑfruet ⁊ plenus erit be¬
nedictioib dm̃i. mane
⁊ merioie possidebit. Aẜ
quoq ait. Benedictus
in filiis aser. Sit placẽs
frĩb suis. tinguat ino¬
leo pedẽ suũ. ferrũ ⁊ es
calclamentũ eiꝰ. Sĩc dies
nuientutis tue. ita ⁊ se¬
nectus tua. Non ẽds aliꝰ
ut os rectissimꝰ. ascẽsor
celi auxiliator tuꝰ. Magͥ¬
ficentia eiꝰ discurr̃t nube.
habitaculũ eiꝰ sursũ ⁊ su¬
bt brachia sẽpitna. Eici¬
et afacie tua inimicu.
dicetq. Conterere. habi¬
tabit isrł ꝯfident̾ ⁊ solꝰ
Gulus iacob int̾ra fru¬
m̃ti ⁊ uini. celiq caliga¬
b̾t̃ rore. Beatꝰ es tu isrł̾.

Expanded text:
i et fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu
Abbreviated transcription (Latin):
argenteos. Locuta ẽ gͦ dalida ad
sanson. Dic michi obsecro ĩquo
sit tua maxima fortitudo. ⁊ quid
sit quo ligatꝰ erũꝑe nequeas. Cin
respondit sanson. Si septẽ ner

Expanded text:
argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem ner
Abbreviated transcription (Latin):
ces mẽtitus es mͥ. ⁊ noliusti dicere.
in quo sit tua maxima fortituto⁊
Cũq molesta ei ee̾t ⁊ ꝑ multos di¬
es uigit̾ ad hereret. spatiũ ad ꝗetẽ
ñ tribuens. defecit aia ciꝰ.⁊ ad mor¬
tẽ usq lassata ẽ. Tunc apiens ue¬
ritate rei. dixit ad eã. Eerrũ nunꝙͣ
ascẽdit suꝑ caput neũ. qr nazare¬
us idẽ consecratus cõ sũ. de utero
matris mee. Si rasũ fui̾t caput⁊
meũ recedet a me fortituco mea ⁊¬

Expanded text:
ces mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea
Abbreviated transcription (Latin):
abeo fortitudo recessit. Six̃q.Phili¬
stiim suꝑ te fansõ. Qui de somno s¬
surgẽs. dixit in aĩo suo. Egrediar
sicut ante feci et me excutiam. nesci¬
ens quod dñs recessisset ab eo. Quẽ
cum apprehendissent philistum ⁊
statim eruerunt eculos enis. et du¬
xerunt gazam uinctum catenis. ⁊
clansumꝰ in carcere molere fecerũt.

Expanded text:
ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. sic feci eis. Ligare inquiunt te
uenimꝰ. ⁊ trade̾ inmanꝰ philistino¬
dete mͥ. qd̾ ñ me occidatis. Dixer̃t.
nib. ⁊ tuler̃t eũ de petra etham.
Qui cũ ueniss ad locũ maxille ⁊
philistuim uociferãtes occurrissẽt

Expanded text:
gare, inquiunt, te venimus, et tradere in manu Philisthinoquod non me occidatis. Dixerunt: nibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent
Abbreviated transcription (Latin):
indica mͥ. quo ligari debeas. Cin
ille respondit. Si ligatus fuero no¬
nis funib qui nunquã fuer̾t in
oꝑe. infirmus ero. et aliorum ho¬
minũ similis. Auibus rurfũ dali¬
da uinxit eum. et clamanit. Phili¬
stum superte sanson. incubiculo
in sidiis preparatis. Qui ita ru¬
pit uincula quasi fila telarum.

Expanded text:
indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum.
Abbreviated transcription (Latin):
uicis funib nec dũ siçcis ⁊ ad huc
humentib ligatus fueõ. in firmꝰ
ero ut ceteri hoĩes. Actulertq ad
eã satrape philistinoꝵ septẽ fune᷑
ut dixerat. Quib uinxit eũ latẽ¬
tib apud se insidiis. ⁊ incubiculo¬
finẽ rei expectantib. Clamauitq
adeũ. Philistum suꝑ te sanson.
Qui rupit uincula. quomͦ si rum¬
pat ꝗs filũ stuppe tortũ. uł stami¬
nis. cũ odorẽ ignis accepit. ⁊ nõ
ẽ cognitũ in quo eẽt fortitudo eiꝰ.

Expanded text:
icis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibfinem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dalida ruisĩ ad eñ usq quo
decipies me ⁊ falsũ loqͥueri Ostende
quo unciri debeas. Si inquid septẽ
crines capitis mei cũ licio plexuei̾s.
⁊ el auum his circũ ligatũ terre fixe¬
ris. in firmꝰ ero. Qd̃ cu feciss dalida.
dixit ad eũ. Philistum suꝑ te sansõ.
Qui consurgẽs de sonno. ⁊ traxit cla¬
uũ cũ crinib ⁊ licio. Sixitq ad eum

Expanded text:
Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Di
Abbreviated transcription (Latin):
indigemꝰ. ñ hospitio. Cui
respodit senex. Pax tecũ
sit. Ego p̃bebo oĩa q̃ nece¬
saria st̃.tantũ queso ne
inplatea maneas Intͦ¬
dux̾q eũ ĩdomũ suam.
⁊ pabulũ asinis p̾buit.
ac postꝙͣ lauer̃t pedes
suos. recepit eos ĩꝯuim

Expanded text:
indigemus nisi hospitio. Cui indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, re
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. s transibo usq gaba¬
a. Et cũ illus ꝑuenero ma¬
nebimꝰ mea. aut c̾te in
urbe rama. Trãsiert gͥ ĩ
ieb ⁊ ceptũ carpebantitͥ.
Oecubuitq eis sol iuxta
gabaa. q̃ ẽ intribu beni¬
amin.diu̾tertq ad eam
ut in anerẽt ibi. Quo cũ
intrassẽt. sedebant ĩpla¬
Et ecce apparuit ho senex
reu̾tẽs deagro. ⁊ deopere
suo uespi. ꝗ ⁊ ip̃e erat de
monte ephraim. ⁊ pegri¬
nus habitabat ĩgabaa
Hĩes aũt regionis illiꝰ
erant filu gemini. Eleua¬
tisq oculis uidit senex
sedentẽ hoĩe cũ sarcim¬
lis suis inplatea cuuta¬
tis. ⁊ dix̃ ad eũ. uñ ueĩs
⁊ quo uadis. Qui respõ¬
dit ei. Pfecti sumꝰ de hech¬
leem uida. ⁊ ꝑgimꝰ ad lo¬
cũ nr̃m. qui est in latere
montis ephraim. un de
ieramꝰ in bethleez ⁊ nũc
uadimꝰ ad domũd̃i. nul¬
lusq nos subcectũ suũ
uult recipe. hñtes pale¬
as ⁊ fenũ ĩ asmoꝵ pab̾¬
⁊ ancille tue usus ⁊ pue¬
ri qui mecũ ẽ. Nulla re

Expanded text:
Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in plaEt ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabuet ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sac̾dotes in tribudan.
usq. id diẽ captinitatis
sue. mansitq apud eos
ydolũ miche. oĩ tp̃r qͦ fuit
domꝰ di insilo. Indiebuc
illis ñ erat rex in isrł.
Uit quidã uir leuites
habitans in latere mõ¬
tis ephraim. qui accepit
uxorẽ de bethleem uida.
q̃ reliqd eũ ⁊ reu̾sa est in
domũ patris sui inbeth¬
leem. mansitq aput eũ
quatuor mensib. Secu¬
tusq ẽ eã iur suus. no¬
lens ei reconciliari atq
blandiri ⁊ secũ reducere.
hñs incomitatu pueꝵ
⁊ duos asinos. Que sus¬
cepit eũ. ⁊ introduxit ĩ
domũ patris sui. Qd̾ cũ
audisset socer ciꝰ eũq ui¬
diss. occurit eiletꝰ ⁊ am¬
plexatus ẽ hoĩe. Man¬
sit gener indomo soce¬
ri sui. trib dieb. come¬
dens cũ eo ⁊ bibẽs fami¬
liarit. Sic. ñt quarto de
nocte ꝯsurgẽs. ꝓ ficisciuo¬
luit. Quẽ tenu̾it socer.⁊
ait ad cũ. Gusta prius
pauxilũ panis.⁊ ꝯforta¬
to stomacho sic ꝓficiscei
Seder̃tq simł. ⁊ comede¬

Expanded text:
in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comede
Abbreviated transcription (Latin):
maneas. parit᷑q letem̃.
At ille consurgens. cepit
uelle ꝓficisci. ⁊ nichiloĩnꝰ
obinxe eũ socer tenuit. ⁊¬
apud se fecit manere a
Mane facto. pabat leui¬
tes it. Cui rursũ socer.o¬
ro te inquit ut paululũ
cibi accipias. ⁊ assũptis
uirib donec increscat di¬
es. postea ꝑficiscaris. Co¬
meder̃t ergo simł. surre¬
xitq adolescẽs. ut ꝑgeret
cũ uxore sua ⁊ puero. Ciu
rursũ locutꝰ ẽ socer. Consi¬
dera qd̾ dies ad occasũ de¬
dunor sit.⁊ ꝓpinquet ad
uesꝑam. Mane apud me
etia hodie ⁊ duc letũ diẽ
⁊ cras ꝓficisceris ut ua¬
das ĩdomũ tuã. soluit
gener adquiescere ẜmo¬
nib eiꝰ. s statĩ prexit et
uenit ꝯͣ ieb. q̃ altero no¬
mine uocabatur hierłm.
ducẽs secs̃ duos asinos
onustos. ⁊cõcubinã. Iã¬
q ad erat uixta ieb. et

Expanded text:
eas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos ut humilietis eas
⁊ ur̃am libidinẽ ꝯpleatiᷤ.¬
Tantũ obsecro. ne scelus
hoc contra naturã opere¬
mini in uiꝵ. Nolebãt ad¬
quiesce̾ ẜmonib eiꝰ. Qd̾
cernens hõ. edux̃ ad eos
ꝯcubinã suã. ⁊ eis tradi

Expanded text:
ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatistantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradi
Abbreviated transcription (Latin):
si quando loq̃bat᷑ ad coᷤ.
Situr congregata
ꝯmĩ turba filiorũ
isrł. dix̃ ad eos. Hec st
que iussit dñs fieri
Sex dieb facies opꝰ.
septimus dies erit i¬
uobis sc̃s. sabbatũ et
requies dñi. Qui fece¬
rit opus in eo. occidet᷑.
son succendetis ignẽ
in omĩb hab̾taculis
ur̃is. ꝓdiẽ sabbati. Et
ait moyses ad omnẽ
cat᷑uã filioꝵ isrł. Iste ẽ
ẜmo quẽ p̃cepit dñst
dicẽs. Eparate ap̃ uos

Expanded text:
uando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
homo ad amicũ suũ. Cũ¬
q ille reu̾teret᷑ in castra.
minister eus iosue fi¬
lius nuim puer. nõ rece¬
debat de tabernało. Dix̾
aũt moyses ad dñz. Pre¬
cipis ut educã ppłm istũ.
et nõ ĩdicas mͥ quẽ mis¬
surus es mecũ. p̾sertim
cũ dixeris noui te ex no¬
mĩe. et in uenisti gr̾am
corã me. Si ergo inueĩ
gr̃a in cõspectu tuo. ostẽ

Expanded text:
o ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ex noĩe beseleel fi¬
lium huri. filii hur. de
tribu uida. ampleuitq
eum spiritu dei sapie¬
tia ⁊ intelligentia et
scientia. omĩ doctrina
ad ex cogitandũ ⁊ faci¬
endũ opus. in auro ⁊
argento ⁊ ere. sculpen¬
disq lapidib et opere
carpentario. ꝗcꝗd fa¬
bre ad inueniri potest.
dedit in corde euis. O¬
oliab quoq filiũ achi¬
samech de tribudan a
ambos eruduit sapiẽ¬
tia ut faciant oꝑa ab¬
ietarii. polimitarii. ac
plumarii. De iacincto
ac purpura. coccoq bis
tincto ⁊ bysso. et texãt
omia.ac noua queq
repperiant.
Ecit ergo beseleel et
ooliab. ⁊ omĩs uir
sapiens quib dedit do¬
minus sapientiã ⁊ in¬
tellectũ.ut scirẽt fabre

Expanded text:
 ex nomine Beseleel filiorum Huri, filii Hur, de tribu Juda, et implevi eum Spiritu Dei, sapientia, et intelliscientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario . Quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus. Oliab quoque filium Achisamech, de tribu Dan ibid. Ambos erudivit sapientia, ut faciant oietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fa
Abbreviated transcription (Latin):
tymiamatis. ⁊ uectes.
oleũ unctioĩs. ⁊ trinia¬
ma ex aromatib.tẽto¬
riũ ad hostiũ tab̾nacu¬
li. altare holocausti. et
craticulã eius eneã cũ
uectib ⁊ uasis sis. la¬
brũ ⁊ bases eus. corti¬
nas atru. cũ colũpnis
et basib. tentorii in
forib uestibuli. paxil¬
los tabernaculi ⁊ atrii
cũ funiculis sius. uesti¬
insterio scũarii. uestes
aaron pontificis ac fi

Expanded text:
s, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestiinisterio sanctuarii, vestes Aaron po
Abbreviated transcription (Latin):
armillas ⁊ in aures.t
anulos ⁊ dextralia. Ꝙ
uas aureũ. in donaria
dñi sepatũ est. Siquis
habuit hyacĩctũ ⁊ pur¬
purã. coccũq bis tinc¬
tum. byssum ⁊ pilos ca¬
praꝵ.pelles arietũ ru¬
bricatas. ⁊ hyacincthi¬
nas. argenti ⁊ eris me¬
talla optulert dño. ligͦ¬
q setthim in uarios u¬
usus. Set et mulieres
docte dedert que neue¬
rant. hyacinctũ.puͣpu¬
rã. ⁊ u̾miculũ ac byssũ
⁊ pilos caprarũ. spon¬
te propria cuncta tri¬
buentes.Principes ue¬
ro. optulert lapides oĩ¬
chinos ⁊ gemmas ad
suꝑ humerale. ⁊ racio¬
nale. aromataqr ⁊ ole¬
um ad luminaria con¬
unguẽtũ ac tymiama
odoris su auissimi cõpo

Expanded text:
armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederrant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria conunguentum, et thymiama odoris suavissimi co
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ u̾ticẽ montis. Nul¬
lus asçend⁊ tecũ. nec
uideat᷑ quispiã ꝑtotũ
montẽ Boues quoq
⁊ oues. nõ pascantur
econtra. Excidit ergo
duas tabulas lapide¬
as. quales antea fue¬
rãt et de nocte cõsurges
ascendit mõtẽ synai.
sicut ei p̾cepat dñs. poͣ¬
tans secũ cabulas. Cũq
descendiss dñs ꝑ nubẽ.
stetit moyses cuz eo. in¬
minator dñed̾s mise¬
ricors et demẽs.paci¬
ens et multe miserati¬
onis ac uerax. qui cu¬
stodis mĩam inmilia.
qui aufers iniquitatẽ
et scelera atq peccata.i
nulłq ap̾ te ꝑse ĩ nocẽs
ẽ. qui reddis iniꝗtatẽ
patrũ filiis ac nepotibꝰ
in t̾ciã ⁊ quartã ꝓgeni¬

Expanded text:
ticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo inminator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in t
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dño quadraginta
dies ⁊ quadraginta⁊
noctes. panẽ nõ come¬
dit.⁊ aquã nõ bibit.
⁊ scͥpsit ĩtabulis u̾ba
federis. decẽ. Cũq descẽ¬
deret moyses de mon¬
te synai. tenebat duaᷤᷤ
tabulas testimoni.⁊
ignorabat qd̃ cornu

Expanded text:
Moyses: quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cor