comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Q non faciet doadeꝰ u̾bum. insi reue¬
lau̾it secretum suum. ad ẜuos suos ꝓ¬
phas. leo rugiet.quis non timebit
Bodes locutꝰ est. quis non ꝓphabit. Au¬
ditum facite in edibꝰ azoti.⁊ in edibꝰ
t̾re egipti.⁊ dicite. Congregamin suꝑ
montes samarie .⁊ iudete isama sͥ

Expanded text:
quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte i
Abbreviated transcription (Latin):
num de grege.⁊ iutulos de medio
arnt̾a: quicanitis ad uece psalãi. Sic̃
dd̾ putauunt se hr̃e uasa cantici. bi¬
bentes infialis uinu ⁊ obtimo un¬
guento delibuti. & nchil pacieba̾t᷑
du ꝯtritõe ioseph. Qua pp̾ ninc mi

Expanded text:
vitulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc mi
Abbreviated transcription (Latin):
mandabatis dicentes. Ne ꝓphetis.
Ecce ego stridebo suꝑ uos. sic̾ut stritet
plauitrum honustum feno. Et ꝑibit
fuga aueloce.⁊ fortis non obtinebit
uttutem suam:⁊ robustꝰ non salua¬
uit ammar siam. Et tenens arcu
nonstabit: ⁊ uelox pedibꝰ non salua¬
bitut. Et ascensor equi non saluabit
amina suam ⁊ robustꝰ corde uit
fortes mid fugiet in die illa. diẽ doꝰ.¬

Expanded text:
mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
time: nec teletasti mimicos m̃¬
os suꝑ me Domine deus ms cla¬
maii ad te.⁊ sanastime Domine
eduocisti ab inferno aminam me¬
am.saluasti me a descendentibꝰ ĩ
lacum. Psallite domino scĩ eiꝯ: et
ꝯfitemini memorie sci̾tatis eius.
Dm̃ ira in indignatione eiꝰ: ⁊ uita ĩ
uoluntate eiꝰ. Aduespuni demora

Expanded text:
me: nec delectasti inimicos meos super me. Domine Deus meus, clamavi ad te: et sanasti me. Domine, eduxisti ab inferno animam meam: salvasti me a descendentibus in lacum. Psallite Domino sancti ejus: et confitemini memoriae sanctitatis ejus. Quoniam ira in indignatione ejus: et vita in vol
Abbreviated transcription (Latin):
eruciabuntur ppłi. o̾s uuldꝰ redigẽtꝰ
mitis sius. Unusquis fre̾ suum non
coartabit. singuli in calle suo ambu¬
labunt. S ⁊ fenestras cadent: ⁊ non
de mollientur. Urbem ingredientur
in muro current. domos ꝯcentent. ꝑ
fenestras intrabunt q̃itur. a facie eiꝰ
ꝯtremint t̾ra. motisunt celi Sol⁊ lu

Expanded text:
ruciabuntur populi, omnes vultus redigentur mitis suis: unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur, urbem ingredientur, in muro current, domos conscendent, per fenestras intrabunt quasi fur: a facie ejus contremuit terra, moti sunt coeli, so
Abbreviated transcription (Latin):
tis.⁊ dedi illi tempus ut pei̾tenciam
ageret:⁊ non uult pentere a formca¬
cone sua. Et ecce egd eam in lectum.⁊
qui mechantur cum ea intribulatõe
maxima: msi pei̾tentiam egerĩt ab
oꝑibꝰ sius:⁊ filios eius. interficiam
in morte .Iẜ scient om̃s ecc̃e. qr ego
sum serutans renes ⁊ corda: ⁊ dabo
modum dieũt. non mutam suꝑ uos
aliud pondus.Tamen id qd̃ ħetis dene¬
te. donee uei̾am .s. qui incerie. ⁊ qui
custodierit usq infinem oꝑa mea. da¬
bo illi potestatem suꝑ gͦs. ⁊ reges illas
in unrga ferrea.⁊ tamqͣm uas figuli
cõfringentur: sic̾ ⁊ ego accepi apatre
meo: ⁊ dabo illi stellam matutinam.
Qui ht̾ aures audiẽdi audiat: quid

Expanded text:
empus ut poenitentiam ageret, et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce ego mitto eam in lectum, et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam, nisi poenitentiam egerint ab operibus suis, et filios ejus interficiam in mortem, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans renes et corda, et dabo modum dicunt: non mittam super vos aliud pondus. Tandem in quod habetis tenete: donec veniam. Et qucustodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid
Abbreviated transcription (Latin):
et non rapitur somꝑnus ab eis.nͥ
subplantauerint. Comedunt pa
nem impietatis: ⁊ uium unqui¬
tatis bibunt. Iustorum autem se¬
mitta quasilur splendens ꝓcedit:
et cresat us ad perfectam dien. ui¬
a impiorum tenebrosa. uͥ corruat᷑.
am. Ne recedant ab occulis tus:.
custodi ea inmedio cordis tui.uita
emm sunt inuenientibꝰ ea. ⁊ u¬
inuerse carnis sanitas. Omni eꝰ¬
todia serua cortuum. aua ex ip̃o
uita procedit. Remoue a te os pra¬
uum detrahencia labia fint ꝓcul
ate. Deculi tui recta uideant᷑. ⁊ pal¬
pebre tue precedant gressus tuos.¬

Expanded text:
 nec capietur somnus ab eis nisi  nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comednem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi am. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae carni sanitas. Omni custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae pr
Abbreviated transcription (Latin):
et ego filius fin patris mei ten ellꝰ.
cepta mea ͤ iues. posside saꝑĩ am
posside prudenciam: Ne obliuis ea
us u declines auerbis oris mei.
ie dimittas eam et cusodiet te:
dilige eam et seruabit de. Princi¬
pium sapiencie.posside sapienci¬
am:⁊ in omni possessione tua ad¬
quire prudeneiam. arripe ilam ⁊
ex altabit te. glorificaueris ab ea
cum eam fueris amplexatus. ua¬
bit capiti tuo augmenta gratiaru
et corona melinata prote̾get de.
audi filimi ⁊ suscipe uerba mea:
ut multiplicentur tibi anminte.¬
tue. uiam sapiencie monstrabotͥ.¬
et dueam de per semitas equitatis:
Quas cum ingressus fueris. non
artabuntur gressus tui⁊ eurrens¬
non habebis offendiculum. Tene
disciplinam ne dimittas eam:
custodi illam quia illa est uita
tua. Ne delecteris in semitis im¬
piorum : Nec tibi placeat maloꝵ
uia. fuge ab ea ne transeas per
illam. declina ⁊ desere eam. Non
enim dormiunt. insi male fec̾int:¬

Expanded text:
et ego filius fui patris mei, tenellus, et ego filius fui patris mei, tenellus, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te pequas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui. non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint:
Abbreviated transcription (Latin):
ie aie ÷ gr̃a faucibus tuis. Tue
mmoulabis. fiducialit̾ in matua:⁊
poaeua non impinget Si tormieris
pontinebis. quies ces. ⁊ suais erit
compnouꝰ. Ne paueas repentino t̾¬
io. irruentes tibi potencias ĩpioꝵ
Nminus enim erit in late tuo. ⁊ cꝯ¬
poiet pedem aum ne capiaris. No
uuuibere uene facere eum qui pot̾.¬
a siales ⁊ ip̃e bene fac. Ne dicas ami¬
cofuouade ⁊ reu̾tere ⁊ cras dabo tibi
cum statim possis dare. Ne moliaris
amco duo malum: cum ille in de
hsbeat fioueiam. Nec contendas ad¬
uersus hominem frustra: cum ip̃e
abimchil mali fecerit. Ne emule¬
ris heminem ĩiustum. nec imit̾is
uias enis: aua abhominatio est¬
domimi omnis illusor ⁊ cum simpli¬
cibꝯ sermocinatio ens. Egestas a
dommo indomo ipii. Abitacula
emm nstoꝵ benedicentur. iuusores
enim deludet: ⁊ mansuetis dabit
gratam  Gloriam sapientes posside¬
bunt: stultorum exaltatio ignomi
et aitendite ut sciatis prudencia.
donum ponum tribuam uobis. le¬
gem meam ne derelinquam. Na

Expanded text:
 et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi, cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo malum, Cum ille in te habeat fiduciam. Ne contendas adversus hominem frustra, Cum ipse tibi nihil mali fecerit. Ne aemuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas a Domino in domo impii; tabernacula autem justorum benedicentur. Illusores ipse deludet, et mansuetis dabit gratiam. Gloriam sapientes possidebunt: stultorum exaltatio, ignomiet attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
sis. ⁊ mn coslibus: ⁊ sub omm ligno
frondoso. Tradiditq eum dominus
deus enis: in manu regis syrie. Qui
porcuisit eum. magnamq p̃dam
c̃ep de eius imꝑio. et adanxit in da¬
mascum. Manibus qͥuoq regis nrl
die uno onines uiros beuatores: eo q
reliquissent añm d̾m patrum suoꝵ.
Codem tempore occidit ⁊ echri uir p̃o¬
tens exefframi. maasiam filium re¬
gis. ⁊ ezricham ducem domus eius.
helchanam quoq secundum a rege.
Ceperuntq fulii irł de frĩbus suis au¬
centa mina mulierum puerorum.
et puellarum.⁊ infinitam p̾dam. ꝑ¬
tuleruntq eam in samariam. Ea te
enti in samariam. dixit eis. Eece ira

Expanded text:
ollibus, et sub omni ligno frondoso. Tradiditque eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriae, qui percussit eum, magnamque praedam cepit de ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Isradie uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii Israel de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea temui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce ira
Abbreviated transcription (Latin):
gregaũq sac̾dotes ⁊ leuitas. ⁊ dix̾ eis.
Egredmnin ad ciuitates iuda.⁊ collia¬
tẽ de uniuso isrł pecuniam. ad sarca
decta templi dm̃ deiuri. ꝑ singłos an¬
nos. sestinatoq hoc facite. Porro leuite.
eg̾e negligentiꝰ.uocau̾q rex ioiadam

Expanded text:
regavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri, per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egere negligentius. Vocavitque rex Joiadam
Abbreviated transcription (Latin):
omnns multitudo pactum in dom̃o
Gece fili ꝯ regis regnabit. sic̾ locutꝰ ẽ
q̃m facietis. Tercia ꝑs ur̃m qui uen̾it̃
toꝵ. erit in poras tercia u̾o pars ad do¬
muni regis: ⁊ t̾cia ad portam q̃ appel¬
latur fundam̃ai. Onĩe u̾o reliquum
uulgꝰ. sit in atriis dom ꝯ dñi: nec qͥsqͣ
anꝯ ingrediatur dom̃ domini. nͥ sacer¬
dotes.⁊ qui ministrabant de leuitis.

Expanded text:
omnis multitudo pactum in domo ecce filius regis regnabit sicut locutus esquem facietis tertia pars vestrum qui veniunt itorum erit in portis tertia mum regis, et tertia in porta, quae appellatur fundamenti. Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini, nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis.
Abbreviated transcription (Latin):
ting̾et ur̃a crudelitas. Insuꝑ filios iu¬
uos ⁊ ancillas: quol nequa q̃m fẽo
opus est. peceastis enim suꝑ hoc: dño
deo ur̃o. S audite osilium mm.⁊ re¬
filioꝵ efframi.azarias filiꝯ iohannã
barachia filiꝰ mosollamot. ezechias
filius sellũ.⁊ amasias filiꝰ adali. ꝯͣ¬

Expanded text:
a crudelitas. Insuper filios Juvos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et refiliorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa fili
Abbreviated transcription (Latin):
ad atralxnda spolia mortuor Inuen̾¬
uirtq int cataua uariam smpellectilẽ.
uestes quo ⁊ uasa pciosissima⁊ diri¬
pͣuer. ita ut omnia portare non possẽ
nec ꝑtres dies spolia auferre p̃ p̾temͣs
ntudine. Die aũt q̃rta ggregati sunt

Expanded text:
mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
amasiam. misit ad illũ ꝓpħam. qͥ dic̾¬
et ei. Cur adorasti dos qui non libauer̃
ppłm suũ de manuitua: Cum ħ ille laq̾¬
ret᷑. respdit ei. Nũ ꝯsiliariꝰ regis es : Qe¬
esce. ne forte int̾ficiam te. Discedens

Expanded text:
Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce,
Abbreviated transcription (Latin):
exeesam. ⁊ mnuro ophel multa ꝯł¬
crurit. uroes quoq. edificaũ in mona¬
bꝯ uda: ⁊ in sarabꝰ castella ⁊ t̾res. hp̃e
pugnauit contra regem filioꝵ amon.
et ic̃ eum. Deterq ei filii amon ĩtp̃r
suas coram año deo suo. Reliq̃ at ser¬

Expanded text:
ulta construxit. Urbes quoque aedificavit in montibus Juda, et in saltibus castella et turres. Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore suas coram Domino Deo suo. Reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
principes cinca. ⁊ omnis populus
et ingressi contuler̾ in archam dñi.
atq misex̃: ita ut impleretur. Cum
tempus esset ut defferrent archam
coram rege per manꝰ leuitarum. iii¬
debunt enim multam peccumam.
in g̾cdiebatur sc̃ba regis. ⁊ q̃m pͥm ꝯ sac

Expanded text:
principes, et omnis populus: et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sac
Abbreviated transcription (Latin):
da pontifer ad centiones ⁊ pͥncipes ex̾¬
citꝰ. dix̾ eis. Educite illam extͣ septa
t̃pli.⁊ int̾ficiatur foris gladio.p̾cep̃q
sac̃tos ne cecid̾et᷑ in domo Añi. Et i¬
portam equoꝵ domꝰ regis. int̾fecer̾t¬

Expanded text:
da pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et iporta
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. atq leuitas.⁊ fecistis ub̃ sac̾do¬
miciau̾it mañ suam. in tauro. in boba
et in arietibꝰ. statim fit sac̃dos eoꝵ. qͥ ñ
sunt dii. Noster at᷑ dñs d̾s ẽ. q̃m nõ re¬
linqͥmꝰ. Saẽdotesq ministrant dño
de filiis a aron.⁊ leuite sunt in ordine

Expanded text:
on, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdoinitiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tatem mͥ sapĩe tue fuise narratam.
coram de omni tempore. ⁊ audiunt sa¬
pienciam duiam. Sit dominus deus
tuus bnts. qui uoluit te ordinare sr̃
thronum suum regem domini d̾i au.
Quia enim diligit deus isrł ⁊ rat ser¬
uare eum in eternum. idenro posint
te suꝑ eum regem. ut facias idicia
atq iuisticiam. Bedit au̾̃t regi centu
ingniti talenta auri.⁊ aronsata mlta
fuer̾aromata talia.ut ħ que dedit re¬
gia saba. regi salomoni. S ⁊ seruihi¬
ram eum serius salomonis acculer̃
aurum de ophir. ⁊ ligna thiia:⁊ gem¬
mas p̾ciosusimas. De quibꝰ fec̾ rex de
lignis scilthimis. gradꝰ in domo adñi
et in domo regis. citharas qͦ ⁊ psaltia
cantoribꝰ. Num qͣm uisa sunt in t̾ra
nida: ligna talia. Rex ãt sałon dedit¬

Expanded text:
tatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitiam dedit autem regi centum viginti talenta auri et aromata multa ta talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Sa
Abbreviated transcription (Latin):
In diebꝰ illis rebellan edom. ne etp
subditꝰ iide. ⁊ constituit sibireee
Cum transiret ioram eum pͥncipis
suis. ⁊ cimcto equitatu qui eratse¬
cum: surrex nocte ⁊ penssit edoma
se cirruindedat.⁊ omines duces equ¬
tato eiꝯ. Attñ rebellauit edom ne et
subilitõe uida. usq ad hanc diem. o
tp̃r ⁊ lobna recessit. ne eẽt sub manu
illiꝰ. Dereliq̃rat enm dñm deum
patrum suoꝵ. Insuꝑ eacelsa fabaei

Expanded text:
Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabri
Abbreviated transcription (Latin):
nanie fin ieshel. filii nathanie. leuites¬
e de filiis asaph. s̃uꝑ q̃m fẽs est sp̃s do¬
in medio turbe. ⁊ ait. atendite omnns
uda.⁊ qui habitatis in itłm: ⁊ tu rea
iosaphat. Nec dicit dominus ub. Noli¬
te timere: nec paueatis hanc multi¬
tudinem. Non est enim ur̃a pugna: s
dei. Eras descendetis contra eos. Ascen¬
sir enmi sunt per eliuum nontine
seis: ⁊ inuemietis illos insumiitate
torrentis. qui eit contra solitudinem
ieruhel. Non enim ertas uos quidimi¬
aabitis: s tantum modo state ꝯfident᷑:

Expanded text:
naiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem factus est Spiritus Domini in medio turbae, et ait: Attendite, omnis Juda, et qui habitatis in Jerusalem, et tu, rex Josaphat: Haec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paveatis hanc multitudinem: non est enim vestra pugna, sed Dei. Cras descendetis contra eos: ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Jeruel. Non eritis vos qui dimicabitis, sed tantum
Abbreviated transcription (Latin):
manꝯ regis. Nuncius autem qui ie¬
rat ad uõcandum micheam: ait illi.
En ũba ominum ꝓpħarum. uno ore bo
na annunciant regi. Oe so ergote. ut
sermo tuus ab eis non discentiat. lo
Cui rex ait. Michea.are debemꝰ in ra¬
moth galaad ad beuandum. an qesc̃e.¬
ꝓsꝑa euenient. ⁊ tradentur hostes in
te aduuo: ut non lequaris mn. nisi qd̾
uerum est in nomine domim. At ille
ait. idi uinũsum nrł aispsum ĩ mon¬
tibꝰ: sic̃ oues abis pastore. Et dix̃ doꝰ.
ad domum suam in pace. Ait rer urł
ad iosaphat. Nonne dixi tͥ. quod nõ
mala sunt: At ille. Itereo ait. audi
ubum domini. uidi añm sedentem in
solio suo.⁊ oẽm exeitum celi assisten¬
tem ei a dextris ⁊ a simstris.Et dixit
dominuis. quis decipiet achab rege
ifrł. ut ascendat.⁊ corruat in ram̾ot
galaad. Cun diee̾t unꝰ hoc mͦ.⁊ alter
ait. Egodecipiam eum. Cui dominus
In quogͣ decipies: at ille respondit.
Egrediar ⁊ ero sp̃s m̃dax in ore ot̾̃uim

Expanded text:
manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loqucui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiesce venient, et tradentur hostes in te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi universum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Din domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahn Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium
Abbreviated transcription (Latin):
mala accessit autem sedechias filius¬
me ut loqueretur tͥ: Bixitq micheae
Tu ip̃̾e uideb in die illo: qͣn ingress fũ¬
is eubiculum de cubiculo. ut absada¬
ris. ꝓrecep̾ at̾ rex isr ł dicens. T̃ ollite
inicheam ⁊ dueite eum ãmonpͥn¬
cipem eiuitatis. ⁊ ad ioas filium ama

Expanded text:
.» Accedens autem Sedechias percusme, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
pmnt eam stare fecer̃. Cum cõples¬
sent onnia oꝑa: detusunt cora rege
diiata teliꝙͣ pardem peccunie: de q̃
feasum uasa templi in ministĩum. ⁊
uila indomo dñi iugit̾: eunctis dieb
ionte. senuit aũt ioiada plenꝰ dier
es mortuꝯ ẽ cum eet centum ⁊ tͥgint᷑¬

Expanded text:
. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, eusta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum ce
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs m̃s. tecumq erimꝰ in bello.Di¬
ritq iosaphat ad regem nrl. Consule
ad bellandum ne debemꝰ. an quieseere
at illi. ascendite inquiunt. ⁊ tradet deꝰ
imanu regis. Dixnq ios aphat. Num¬
quidnon eit hic ꝓphes domini. ut ab
io t requiramꝯͦ. Est ait rer ifrł ad io¬
saphat. Est uir un ꝯ a quo possumꝰ q̃rẽ
donim uoluntatem. s ego odi eum
tempore. Est at̾ muicheas filiꝯ iebla. Di¬
atq iosaphat. Ne loquaris rex hoc m.
rocaũ ergo rex nrł unum de eumichis
et dixit ei acea eito micheam filium le
regio. Sedebant at̾ in area iua᷑ porta

Expanded text:
s meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatemtempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iemregio sedebant autem in area iuxta portam
Abbreviated transcription (Latin):
regnaũ in ierłm. Et m̾i matris eius
azuba filia selachi. Et ambulaũ in
ua patris sui asa. nec declinaũ ab ea
faciens q̃ cum placita erant coram
ad huc ppłs non direrx̾at cor suum:¬
gestoꝵ iosaphat prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ
seripta sunt in libro iheu filii anan:
que digesłit in ubro reguiirł. ꝑꝯ
hec uiit anueraas iosãphat rexnida¬
eum oechozia rege isrł euius opera fu¬
erunt pessima .⁊ particeps fuit ut fa¬
cerent naues que irent in tharsis. te¬
cetuntq classes in asiongaber. Pro¬
phaũ autem eliezer filius dodan de
maresa. ad iosaphat dicens. Quia
habuisti fedus cum oechoria. peussit

Expanded text:
regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram adhuc pgestorum Josaphat priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post haec iniit acum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit
Abbreviated transcription (Latin):
abia: thai⁊ ziza.⁊ salomith. amaũ ãt
res suas. ⁊ xubinas. Nam uaores decẽ
et ato dua̾at. xubinas at̾ sexagnnta. Et
genuit ingr̾a octo filios.⁊ seraginta filias.
sonstiant uͦ ĩ capite abiã filiũ maacha:
aucẽ sr̃ o̾s fr̃s suos. Ip̾m eĩ regẽ fac̃e cogita

Expanded text:
hai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem res suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogita
Abbreviated transcription (Latin):
lu dł. ⁊ rebellaũ contra dñm suum. Cõ¬
gg̃ati sunt ad eum uiriuaĩssumi. ⁊ fi¬
nĩ helial.⁊ p̃ualuer contra roboam fi¬
num sałonis. Porro roboam erat ru¬
dis. ⁊ corde pauido: nec potuit eis resis
t̾e. Nunc gͦ uos dieitis qd̾ resistẽ potĩ¬
tis regno dñi. qd̾ possidet filios tał: ha¬

Expanded text:
et rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios Da
Abbreviated transcription (Latin):
negoriatores afferre ꝯsecraũant. osq
reg̾es arabie ⁊ satpe t̾raꝵ. qui cõporca¬
bant aurum ⁊ aigentum salomoni. Se¬
cit gͣ rerr sałon aueentas hastas aureas:
de sũma searentoꝵ aureoꝵ. qui in sin¬
głis hastis expendebant. trecenta quo
seuta aurea trecentoꝵ aureoꝵ. qͥbꝯte
gebant᷑ scuta singła. posuitq ea rex
in armam̃tario qd erat cõcitũ memore
fec̃ qͥ: rex solium eburneũ gnͣde: ⁊ ues¬
tium illut auro m̃dissimo. Nex q̃. gͣdꝰ
quibꝯ ascentebat᷑ ad solium.⁊ scabellu
aureũ.⁊ brachiola duo altͥnsecꝰ ⁊ duos
leones stantes nixͣ prachiola. s ⁊ alios
duodecun leuncłos stantes suꝑ sexr galꝰ
ea utraq ꝑte. Non fint tale sonum mu
mu̾sis regnis. Omnia qͦ uasa ꝯuiui re¬
gis. erant aurea. ⁊ uasa dom ꝯ saltaliba¬
ni. ex auro purissimo. argentum eniz.
in diebꝰ illis. ꝓ mcħo reputabatur. Si qͥd̾¬
et naues regis ibant in tharsis. eũ ser

Expanded text:
negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureuiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum ser
Abbreviated transcription (Latin):
et ex te uir eoram me qui sedeat sr chro¬
num urł. ita dñ si eustedierint filiian
mas meas. ⁊ ambulau̾int in lege ma
sie̾ ⁊ tu ambulasti coramme. Et nie
dñe d̾s nr̃s. firmetur sermo tua q̃nl
peute es seruo tuo das. Engo ne eredibi

Expanded text:
ex te vir coram me: qui sedeat super thronum Srahel. Ita tamen si custodierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs contra ioram sp̃m philistinoru:
et arabũ. qui ofines sunt echiopib.
Et ascender̃ in tram iuda ⁊ uastauer
eam. arripuerq cunctam subiam q̃
ĩuenta ẽ in domo regis ĩsuꝑ ⁊ filios es
et urores. Nec remansit ei filiꝰ msi
loacha. qui minimꝰ natu erat. Et
suꝑ ħ ominia peussit eum añs amido
lore ĩsanabini. Cum diei succed̾et ai¬
es. ⁊ tprm spacia uoluerentur. duoꝵ¬

Expanded text:
inorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia vol
Abbreviated transcription (Latin):
te michi ⁊ thima ⁊ ꝑinea de libano. Scio
eĩ qd̾ ẜui tui nou̾int ced̾e ligna de liba¬
no. ⁊ eit ẜui m̃i c̃ seruis tuĩs. ut parẽt᷑
in ligna płima. Domꝯ eĩ qͣm cupio edifi¬
pare: magna ẽ miis. ⁊ ĩclita.p̾t̾ea oꝑari¬

Expanded text:
t arceuthina, et pinea, de Libano: scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio aedificare, magna est nimis, et inclyta. Praeterea oper
Abbreviated transcription (Latin):
hune in carcerem ⁊ date ei panis mo¬
icum. ⁊ aqͥ ꝑauaeillum. donec peu̾tar
in pace. Dixitqr micheas.Si reu̾sꝰ fũis
mothgalaad. Sixitq rex isrł ad iosa¬
phat. Mutato hĩtum. ⁊ sic ad pugnan¬
dum nadam. Tu autem induere uesti¬
bꝰ tiuis. mutataꝵ rex isrłhitum: uen̾
ad rellum. Rex autem syrie preceꝑat
duciba equitatus s̾ui. aicens. Ne pug¬
netis contra nimimum aut eoñt mã¬
xmium: nisi condra solum regem isrł.
Itaqr cum iudissent principes eqͥtatꝰ.
iosaphat: Auerunt. Rex isrł est iste.
Et curuidederunt eum anncantes.
at ille clamauit ad dominum: ⁊ auxi¬
natus est ei. atqaũtit eos ab illo. Cũ
onm audissent auces equitatꝰ qual
non eẽt rex uri: reliq̾runt eum. Acci

Expanded text:
rem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris moth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eAt ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Acci
Abbreviated transcription (Latin):
eus dicens. Sic agetis in timore domni
nerit ad uos fr̃m nr̃orum qui habiat
in urbibus suis inter cognationem⁊
cognationem. ubicum questio est de
lege. de mandato. de cerimomis. de ia¬
titicationibꝰ. ostendite eis. ut non
peceent in dominu. ⁊ ne ueniat ira
suꝑ uos ⁊ suꝑ patres ur̃os. Sic engo a¬
gentes. non peccabitis. Amarias au̾t
as fulius hismael qui est dux in domo
nida. suꝑ ea oꝑa erit que ad regis offi¬
cicium ꝑtinent. habetisq magutros
leuitas. coram uobis. Conforamim:.
agite diligent̾: ⁊ erit doaulx̾ ĩ boms a¬
ost hec congregati sunt filii moab
ad iosaphat: ut pugnarent contra eui
ueneruntq nuntu ⁊ nidicauerunt lo¬
saphat dicentes. Heñ contra te mult
thamar. que est engatili. Iosaphata¬

Expanded text:
eis dicens sic agetis in timore Dei nerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autemas filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec coad Josaphat, ut pugnarent contra eum. Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multithamar, quae est Engaddi. Josaphat
Abbreviated transcription (Latin):
licti. pelliciẽtes aminas instabies
cor eacercitatum auarieia hitie
male dictõnis alii. derelinqn̾tes.
uiam rectam. errauer̾ secut uiã
balaam ex bosor. qui incedem ini¬
quitatis amauit correptõnem io
huĩt sue uesame. Subiugale mi¬

Expanded text:
 pellicentes animas instabiles, cor exercitatum avaritia habentes: maledictionis filii, derelinquentes viam rectam, erraverunt; secuti viam Balaam ex Bosor qui mercedem iniquitatis amavit, correptionem vero habuit suae vesa
Abbreviated transcription (Latin):
in mu̾dicie ambulant. dn̾atõnẽq
cõtempnũt. audaces. sibi place̾tes
phemantes. ubi angłi fortitudine
⁊ uirtute cum sint maiores. nõ por¬
tant ad u̾sum se erecrabile iudici¬
um. hii uo̾ uelut irratõnabilia pe¬
cora naturalit̾ in eapto̾nem ⁊ in ꝑ¬
meiem in hiis que ignorat̾ blasphe

Expanded text:
e ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes phemantes ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudicium hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasp
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ hoc est cestimoium dei qd̾ maiꝰ
est: quia testificatus ẽ defilio suo. &
credit infilium dei. ht̾ testimoium
dei inse. qui nõ credit filio: mẽda¬
cem facit eum. qr nõ credit intesti¬
monia quid̃ testificatus ẽ de filio su.
s̾ hoc est testimoĩum qm uitam et¬

Expanded text:
t testimonium Dei quod majus est, quoniam testificatus est de Filio suo. Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quia non credit in testimonium quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ciatõ qmͣ audistis ab initio: ut diliga¬
ligno erat. qui oecidit frem suum.
s ꝓpter quid oceidit eum : qm̃ oꝑa er
maligna erant: fr̃is aut̃ eiꝰ iusta.
Nolite mirari fr̃es : si odit uos mũ¬
dus. nos scimus qm tãslati sumus
de morte ad uitam: qm̃i diligimꝰ fres.

Expanded text:
s ab initio ut diligaligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iusta nolite mirari fratres si odit vos mundus nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligim
Abbreviated transcription (Latin):
in oĩ ꝙp̃r. ut bn sit eis ⁊ filiis eoꝵ
in sempit̾num: uade. ⁊ die eis ke¬
mandata ⁊ ẽxmomas atq iuidi¬
cia que docebeos. ut faciant ear̃
t̾ra quam dabo ilis in possõnem

Expanded text:
is diebus, ut bene sit eis, et filiis eorum in sempiternum? Vade, et dic eis: Remandata, et caeremonias atque judicia: quae docebis eos, ut faciant ea in terra, quam dabo illis in possessionem.
Abbreviated transcription (Latin):
dei ur̃i ⁊ non credidistis ei.n uocẽ
eiꝯ audite uoliustis: s semꝑ fuis¬
tis rebellas. a die qua nosse uos
ter deprecabar. ne deleret uos it
xi. Domine deus ne disperdas pͣ
tuum ⁊ heditatem tuam qmͣ rede¬
misti in magnitudine tua. quol
eduristi de egipa in manufora.R̾¬
cordare seruoꝵ tuoꝵ. abrahameᷤ

Expanded text:
 non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos suppliciter deprecabar ne deleret vos ut xi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti reco
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝯ. si fẽa est aliqñ huscemodi
ret ppꝯ uocem dei loqñtis de me¬
dio ignis. si c̃ tumdisti ⁊ audistiz
Si feẽ deus ut ingrede̾tur ⁊ dolłer
sibi gentem de medio nationu

Expanded text:
em, si facta est aliquando huiuscemodi ret populus uocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti et uidisti, si fecit Deus, ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum
Abbreviated transcription (Latin):
umi tuum. in solitudine. Et ex eo
die quo egressꝮ es ex egipto ussad
eum ⁊ iratꝯ delere te uoluit: qñ
ascendim monte ut acciꝑe duas
tabulas lapideas.tabulas pacti

Expanded text:
inum Deum tuum, in solitudine codie, quo egressus es ex Aegypto usque ad eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti
Abbreviated transcription (Latin):
furor domini dei tin contrate⁊
auferat te de suꝑficie tetre. Ilõ
temptab dominum deum tuua
sieut temꝑtasti in loco temptati
placitum est ⁊ bonum in cons¬
pectu domini ut bene sit tibu
ingressus possideas t̾am obti¬
mam de qua iurauit dontinꝰ
patrib tuis: ut deleret omnes
muneos tuos eoram de.sient
loeutꝰ est. Et int̾rogau̾it te filiꝰ
tuus cras die̾s. Quid sibi uolũt

Expanded text:
omini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptatioplacitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sib
Abbreviated transcription (Latin):
meb eos. quia dominus deus tuo
in medio tm est. Peus magnui
et tribilis ipse ꝯsumet has nan
ones inconspectu tuo: paulatiar
qr ꝑ partes. Non pot̾is delere eas
parit̾. ne forte multiplicentur
contra te bestie t̾re. Babitq eos
dominus deus tuus in ꝯspectu
tuo: ⁊ int̾ficiet illos donec penis
deleantur. Tradetq reges eoꝵ
in manus tuas: ⁊ disperdes no¬
mina eoꝵ fub celo. Nullus porit
ailia eoꝵ: igne comburens. Non
coneupisces argentum ⁊ aurum
de quibus fc̃a sunt: n assumes ⁊
ex eis quicq̃m. ne offendas propt̾¬
ba. quia ab hominatio est domini
deitui. Ne ĩferes quippiam ea ydo¬
lo indomumtuam. uefias ana¬
dema sicut ⁊ illud est. Qi spur¬
citiam tetestabis. ⁊ ulut inquina¬
m̃tum ac sordes ab hommations
reb̃. quia anathema est.

Expanded text:
mebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est. Deus magnus et terribilis, ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim, atque per partes. Non poteris delere eas pariter; ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae, dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo, et interficiet illos, donec penitus din manus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit tilia deorum  igne combures B. XXX. Non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas, propterea quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia anathema est.
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝯ d̾s uł in celo uł in tra. qͥ pos¬
sit fac̃e oꝑa tua.⁊ comꝑari fortitu¬
dim tue. Gransibo gͥ ⁊ indebo t̾ra
hanc optimam transiordaneme
et montem istum eg̾gnim ⁊ liba
dehac re. Ascende cacumen phas¬
ge ⁊ ocłos tuos curumfer ad occi¬
dentem.⁊ adaquilonem. austr̾q
et oriente: ⁊ aspice. Nec enim
tñsibis iordane istum ꝓ recipe
iosue ⁊ corrobora eum atq ꝯforta.
det eis tr̃am qm̃ uisurꝰ es. Man

Expanded text:
in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanre ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta det eis terram quam visurus es man
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ndicetq fructi uentris din⁊
fruetin terre tue. frumento duo
gregibus omum tuarum super
t̾ram pro qua uirauit patriblis
tuis. ut daret eam tibi. B̾nts eris
inter omnes populos. Non erit
ap̃ te sterilis utrius seccus.tam
in hominib qm in gregib tuis.
auteret a te dominus dem lan¬
gorem ⁊ omnes infirmmitates
turs. nec serines diis eoꝵ ne sit
in ruinamtu. Si dix̃is in corde
tuo plures sunt gñs iste quame¬
go. quoniodo potero delere eos.

Expanded text:
bit, fructui ventris tui, et fructui terrae tuae, frumento tuo, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomodo potero delere h.
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ. uocem eiꝰ audiuimꝰ de me¬
dio ignis: ⁊ ꝑbammꝰ hodie qual
loq̃nte deo eum homine ix̾it ło.
moriemur. Quid est omnns caro
ut audiat uocem dei unientis qui¬

Expanded text:
. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. ei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei h. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ium̃tum tuum. ⁊ pegrinus qui
est intra portas tuas: ut requi¬
eseat seruus ⁊ ancilla tua sicut
et tu. Mem̃to quol ⁊ ip̃e serineris
diem sabbi. Monora patrez tuum
et matrem tuam siõ p̾cepit tͥ doq¬
uiuas tempore. ⁊ b̃n sit tibi int̾ra
qmͣ dominus deus tius daturus
est tibi. Non oceides. Neq mecha¬
uis. fuitumq non facies. Nec loqͥ¬
ris contra ꝓximum tuum. falsu
testimonium. Non concupisces
uaorem ꝓximii tui non dom̃. nõ
agrum. non seruum. non ancillã.
non bouem. non asm̃. ⁊ uniu̾sa
que illius sunt. Hec uerba locutꝰ
est dominus ad oẽm mulatudĩe
ur̃am in monte de medio ignis.¬

Expanded text:
umentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Domvivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis
Abbreviated transcription (Latin):
euade.Rosor in solitudine. q̃sita
est in tra campestri de tribu rubẽ.
et ramoth in galaad q̃ est intͥbu
gad: ⁊ golam inbasam q̃ est ĩ t̾bu
manasse. Ista est lex qͣ ꝓposuit mo¬
yses coram filiis ifrł. ⁊ ħ testimo¬
nia ⁊ c̃imonie atq iudicia q̃ locu¬
ta est ad filios ifrł. qnͣ eg̾ssisut
de egipto transiordane in ualle

Expanded text:
evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
ciarem ub̃ u̾ba eiꝰ. õn̾iustis enĩ
ignem. ⁊ non ascendistis in mõtẽ.
Et ait. Ego dominus deus tuus. qͥ
eduai tẽ de t̾ra egipa de domo ser¬
uituas. Non habeb deos alienos:
in conspcu mo. Non facies ⁊ seulꝓ¬
tile nee similitudine ominu qĩ
celo sunt desuꝑ.⁊ que in t̾ra deor¬
sum: ⁊ qͥ u̾santur in aquis sub tra¬

Expanded text:
tiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub t
Abbreviated transcription (Latin):
cem suam: ut doc̾et te. Et in t̾ra
ostend̾ tibi ignem suum maai¬
mum. ⁊ aud̾nti u̾ba illiꝯ de me¬
dio ignis. quia dilex̃ uos pats
tuos ⁊ eleg̾ sem̃ eoꝵ post eos. E¬
duacitq tẽ p̾cedens inuirtute
sua magnã ex egipto: ut dełet
de in introitu tuo ⁊ introduc̾et

Expanded text:
cem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret te in i
Abbreviated transcription (Latin):
tor. Si gemñtis filis aec nepotes.
et mor̾ati fu̾itis in t̾ra. deceptiq
fecitis ub aliqm similitudinem.
patrantes malum coram domino
deo ur̃o. ut eum ad iracundiam
ꝓuoceris. testes ĩuoco hodie celũ
ot t̾ram. cito ꝑituros eẽ uos de t̾ra
qm̃ transido iordane possessuri es¬
as. Nonhitabitis in ea longo tp̃r.
s delebit uos doꝰ atq disperget
in om̃s gñs. Et remanebitis pau
cimnationib ad quas uos due¬
tum est dominus: ibiq seruieti:
diis quimanu hominum fabric̃
asunt. ligno ⁊ lapidi qui non ui¬
dent non audiunt. non comedũt.
non adorant. Cum quesieris ibi

Expanded text:
ritis filios ac nepotes, et morati fueritis in terra, deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem, patrantes malum coram Domino Deo vestro, ut eum ad iracundiam provocetis: testes invoco hodie coelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi
Abbreviated transcription (Latin):
in eo tempore.⁊ nubes.⁊ caligo
Locutꝰq est dominus ad uos. de
medio ignis. Uocemũboꝵ eiꝯau¬
distis. ⁊ formam penitꝰ nomin
distis. Et ostendit ub pactum
suum quad p̾cep̃ ut faceretis: ⁊
decem uerba que seripsit indu¬
abus tabulis lapideis. Miehiq
remuos cerimonias ⁊ iudicia:
que fac̾e debetis in t̾ra qmͣ posses

Expanded text:
eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique rem vos caerimonias et iudicia quae facere d
Abbreviated transcription (Latin):
nouusimo aũt tp̃r reutis ad do¬
minum dm̃i duum ⁊ audies uoc̾e
eiꝰ: quia deus misericors doꝮds
duus est non dimittet te nec om̃o
delebit. n obliuiscetur pacti mn

Expanded text:
novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum, et audies vocem ejus. Quia Deus misericors, Dominus Deus tuus est: non dimittet te, nec omnino delebit, neque obliviscetur pacti, in
Abbreviated transcription (Latin):
iuraũ ut non transirẽ iordane.
nec ingredier tram obtimam ꝙ̃
datum est ub. Ecce morior in hae
humo: non tramibo iordanem.
tec̾ ⁊ facias t̾ sculptã similitudi¬

Expanded text:
iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vtecum et facias tibi sculptam similitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi in manutua. seon regem
tere trorem atq formidine uã
in ppios qui hicant suboĩ celo
ut audito nomine tuo paueat̃.
et in more parturientiũ ꝯtremis¬
cant.⁊ dolore teneantur.Misi gͦ
nuntios de solitudine ca demoͬth
ad seon regem e sebon. ũb̾ pacit̃¬
eis. dicens. Transibunꝯ ꝑ tram
tuam. publica uia gradiemur.
non deelinabim9n ad dertam
n ad simistram. Alim̾ta p̃cio uende
nb ut uescamur. aquam peccuma
tribue ⁊ sic bibemꝰ. Taritum ẽ ut
nb̃ ꝯcedas transitum. sic̃̾ fecer̃ fi¬
lii esau qui h̾itant in seỹt.⁊ moabi

Expanded text:
tradidi in manu tua Seon regem tere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabi
Abbreviated transcription (Latin):
mas quas uider̃ oeuli tui. ⁊ signa
atq portenta. manumq robus¬
educe̾t te dominus deus tinus.
Sic faciet: cunctis ppłis quos me¬
tius. insuper ⁊ crabrones mittet¬
un eos dominus deus tuus: don

Expanded text:
 signa atque potentiam, manumque robuseduceret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in
Abbreviated transcription (Latin):
domꝯtue. Cum introan u̾it tedo¬
minus deus dinus in t̾ram ꝑ qͣui
raũ patribus tuis. abraham.ysa¬
ac⁊ lacob ⁊ ded̾it tibi cuntates
magnas ⁊ optimas quas non e¬
dificasti. domos plenas cunctaꝵ
opũ. quas non extruristi. cit̃¬
uias quas non foruti: uineta ⁊
oluieta que non plantastie⁊ co
comed̾is ⁊ saturatus fñisrcaue¬

Expanded text:
domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus f