comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
o tm̃ ne facias mͥ. et tc̃ a factetua ñ abscondat. Mauumi
tuã longe fac a me. et formido tua ñ met̾reat. Yoca me
et respondebotͥ. aut c̾teloqͣr et tu tesponde mͥ. Qnͣtae
habeo unqͥtates et pecc̃a. scelera mea et delicta ostende
mͥ. Cui factẽ tuã ab scondis. et arbitraris memimicum
tuũ. contͣ foliũ qd̾ uento rapit᷑ ostendił potennã tuam¬

Expanded text:
facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum contra folium quod vento rapit
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ dixero neqͣ quã ita loqr cõmuto faciẽ ineã. et
dolore torqueor. uerebar oĩa oꝑa mea. sciens qd̾
ñ parceres delinquenti. Si aũ et sit impiꝰ sũ. quare
frustra laboraui. Si locis fu̾o qi aquis nuus. et ful¬
serint uelut mundissime manꝰ meẽ. tñ sordib in¬
tingues me. et ab hoĩabunt᷑ me uestim̃ta mea N¬
dicio ex equo possit audiri. Non ẽ qͥ utrũq ualeat
arguere. et pon̾e manũ suã in ambob. Auferat a
me uͥgam suã. et pauor eiꝰ ñ me t̾reat. Loquar et ñ
timebo eũ. n enĩ possimm metuens responderẽ Tedet
aĩam meã uite meẽ. dumnittã ad u̾sum me eloquiũ

Expanded text:
ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti si autem et sic impius sum quare frustra laboravi si lotus fuero quasi aquis nivis et fulserint velut mundissimae manus meae tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea ndicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere taedet animam meam vitae meae dimittam adversum
Abbreviated transcription (Latin):
comͣtlicens mͥ Collegit furorẽ suũ in me. et cõminatis
i infirmuit cont᷑ me dentib suis. hostism̃s rribilibul
oculis me inturtus ẽ. Aꝑuerunt suꝑ me ora sua eꝑ
brantes. ꝑcissert̃ in axillam meam. sanati sũt penis mei ᷤ
Condusit me ds̃ ap̃ iniquũ. et manib impioꝵ ine tradi¬
dit. Ego ille quondam opulentꝰ. repente contͥtus sum.
Tenuit crucẽ meã. confregit me. et posuit me sͥ qͣi iun
signũ. Cirtumdedit melanceis suis. ꝯuulnerauit lum¬
bos meos. Non peꝑcit. et effudit in t̾ra uiscera mea. Con¬
cidit me uuln̾e suꝑuulnꝰ. irtuit in me qiͣ gygał. Saccũ
consui suꝑ cutẽ meã. et oꝑui cinere carnẽ meã. facies¬
mea intumuit a fletu. et palpebre mee caligauert̃.

Expanded text:
Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis. Hostis meus terribilibus oculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit sumea intumuit a fletu, et palpebrę meę caligauerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ad t̾ram tenebrosã. et optam mnoris caligine. t̾ram
miserie et renebrarũ. ubi umibra mortis et nullus
oedo. et sempit̾nus horror in habitatis. Lespondẽs
aũ sophar naamachites dixit. llũqͥd qͥ multa loqͥt᷑
ñ et audiet. aut uir u̾bosus iustificabuur. Tibi soli
lacebunt hoĩes. et cũ cet̾os irriseris a nullo cont̾u¬
taberis. Dexisti enĩ. Purꝰ ẽ sermo m̃e. et mundꝰ sũ ĩ

Expanded text:
am tenebrosam et opertam mortis caligine terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutab
Abbreviated transcription (Latin):
tan uestigia dei cõp̾hendens. et usq ad ꝑfectum
omũpoteurẽ reꝑirei. Excelsior celo ẽ. et quid faci¬
es. ꝓfundior in ferno. et unde cognosras Longi¬
or terra m̃sura eiꝰ. et latior mari Si subĩttit omĩa.
ut in unũ eoartau̾it. quis contradicet ei. Ip̃e enĩ¬

Expanded text:
ei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet ei ipse eni
Abbreviated transcription (Latin):
alii g̾minent᷑. Deus ñ ꝓiciet simplicẽ. nͨ porriget ma¬
nũ malignis. donͥ impleatͣ risu os tuũ. et labia tua
iubilo. o odert̃ te induentur confusione. et tab̾na¬
cłm ipioꝵ ñ subsistet. Et respondeas iobait. Uere
scio qd̾ ita sit. et qd̾ ñ uistific̾etur hõ cõpositꝰ deo. Si uo¬
lu̾it contendere tũ eo. ñ pot̾it ei respondere unũ pro
mille. Sapiens corde ẽ. et fortiłs robore. Qͥs restitit ei et
pacẽ habuit. Qͥ tnͣstulit montes. et nesciere hi quos
subu̾tit infurore fuo. Q cõmouit t̾ram de loco suo.
et stellał claudit qiͣ sub signaculo. Q extendit ce¬
los solus. et graditur suꝑ fluctuł maris. Qͥ facir are¬
turũ et oriona. et hyadał. et int̾iora austri. Q facit
magna et incõp̾hensibilia. et mirabilia. quoꝵ ñ ẽ
uumerꝰ. Si uenerit ad me ñ in debo. si abierit ñ intelli¬

Expanded text:
t simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtusubvertit in furore suo; Qui commovet terram de loco suo, et stellas claudit quasi sub signaculo qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri qui facit magna et inconprehensibilia et mirabilia quorum non est numerus si venerit ad me non videbo si abierit non intell
Abbreviated transcription (Latin):
audierit uocẽ meã. In turbine enĩ conu̾teret me. et
multip licabit uulnera mea. eniã siue causa. Nõ con¬
cedit reqͥesscere spm̃ meũ et implet me amaritudi¬
nib. Si fortitudo querit᷑. robustissuꝰ ẽ. Si eqͥtas iu¬
dicii nemo ꝓmeaudet testimoniũ dic̾e. Si iustificare¬

Expanded text:
audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequitas judicii, nemo pro me audet testimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit ẽ celo. et ractas oues pu̾osq consũpsir. et effu¬
gi egosolus ut iuinnarẽ tͥ. S adhuc et illo loquente.
uenit aliꝰ et dixit. Caldei fecert̃ tres turmas. et in¬
uasert̃ camelos. ex tuler̃t eos. necñ et pu̾oł ꝑcus¬
sert̃ gladio. et ego suigisolus ut nuntiarẽ tͥ. Ad huc
loquebat᷑ ille. et ecce aliꝰ intrauit et dix̃. filiis nus et
filiab uescentib et bibentib uinũ in domo fr̃is sui
pͥmogenini. repente uentꝰ uehemens irruit a regiõ e
deserti. et concussit qͣmior angłos domus. Que corru¬
ens opp̾ssit liberos tuos et mortu sũt. et effugiego so¬
lusur nuntiarẽtͥ. T̃une surrexit iob et scidit uestim̃ta
sua. et tonso capite corruens in t̾ram ad orauit et dix̃
Nudus egressus sũ deut̾o matͥs meẽ. et nudꝰ reu̾tar illuc.

Expanded text:
fugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero
Abbreviated transcription (Latin):
confabulabor cũ amaritudine aĩemee. Nũquid
mare sũ ego aut cetꝰ. qr cͥeñdedisti me carcere. Si dix¬
ero consolabitur me lectulus m̃s. et releuabor loqñs
mecũ instratu meo. t̾rebis me ꝑ somnia. et ꝑuisto¬
nes horrore concuties. Qmͣ obrem elegir suspendiũ
aĩa mea. et mortẽ ossa mea. Desꝑaui. ueqͣ qmͣ ul¬
tra iam uiuã. Parcemͥ. ul enĩ sũt dies mei. Qͥd est

Expanded text:
confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
huerit herbam aur niugier bos cũ añ p̾sepe pleuma
stccerit. Aut pou̾t comedi insulsumm. qd̾ ñ ẽ sale condi¬
tum. aut potest aliqͥs gristare. qd̾ gustatũ affert mor¬
tem. Que pͥus tangere nolebat aĩa mea. ñc p̾ angu¬
stiacibi mei sũt. Qͥs det ictueniat petitio mea. et qd̾
expecto tͥbuat mͥ ds̃. et qͥ cepit ip̃e in e conterat. soluat
manũ suã et succidatine. Et hec mͥ sit ꝯsolatio ut af

Expanded text:
herbam? aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? Aut poterit comedi insulsum, quod non sale conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et h
Abbreviated transcription (Latin):
dare obsecro te qͥ umqrͣ uinocens ꝑut. aut qũ recti dele¬
n sũt. Qͥn potiꝰ udi eos qͥ oꝑ int᷑ iniqͥtatẽ. et seminant
dolores et meiunt uos flait deo perisse. et spũ ire eiꝰ
ẽẽ wnsũptos. Rugitꝰ leonis. et uox leme. et dences ca¬
tuloꝵ leonũ eonͥti sũt. Tigrił ꝑ ut eo qd̾ ñ hrẽt p̃dã.

Expanded text:
ecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tig
Abbreviated transcription (Latin):
serit in tab̾nacło tuo in uisticia. tũ leuare pon̾s factẽ
tuã absq in acula. et eru stabilis et ñ tunebis. Mi¬
serte qͦ obluuisceris. et qͣi aqͣrũq q̃ p̾terieriut ñ re¬
cordaberis. Et qiͣ meridianꝰ fulgor consurget tͥ ad.
uesꝑam. et cũ te consũptũ pictai̾us orieris ut luci¬
frr. et habebis fidutiã ꝓposita tͥ spe. et defossus secu¬
rus dormies. Reqͥesces. et ñ erit qui te exterrear. et
dep̾cabunt᷑ faciẽtuã plurimi. Oculi aũ impioꝵ tefi¬
cient. et effugium ꝑibit ab eił. et spes eoꝵ ab homi¬
natio aĩe Nespondens aũ iob dix̃. Ergo nos estis¬

Expanded text:
titia, tunc levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT: Cap. XI
Abbreviated transcription (Latin):
añ om̃s herbas arescit. Sic uie om̃iũ obliuiscunt᷑ dm̃
et spes ypocte ꝑibit. Non ei placebit uecordia sua. et
sic̃ tela aranearũ fiducia eiꝰ. Innitet᷑ suꝑ domũ suã
et nͣ stabit fuluet eã et ñ consurget. humectꝰ uidet᷑
añqm uanat sol. et in ortusuo germen elꝰ og̾dit᷑ Sr̃
aceruũ petͣrũ radites eiꝰ densabunt᷑ et int̾ lapides cõ

Expanded text:
ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius dens
Abbreviated transcription (Latin):
pati ꝑibunt. et ut in caluerint. soluent de loco suo.
Inuolute sũt semie gressuum eoꝵ. ambulabunt
uenistis. et mͦ uidentes plagã meã rimetis. Numqͥd
dixi affertemͥ. et de substantia urã donare mͥ. uł lib̾a¬
te me demanu hostn. et de manu robustoꝵ eruite
me. Docete me et ego tacebo. et si qͥd firte ignoraui
instruiteme. Quare detraxistis sermonib u̾itans
cũ euob̃ nullus sit qͥ possit arguere me. Ad increpan

Expanded text:
pati peribunt et ut incaluerit solventur de loco suo involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabuntvenistis et modo videntes plagam meam timetis numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mihi vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite me docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite me quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ corriptt᷑a deo. Increpationẽ gͦ dñi ne reꝓbes. qr ip̃e
uulnerat et medetur. ꝑcutit et manꝰ eiꝰ san abt̃. In sex
tͥbulationib liberabit te. et ia septima ñ tanget te
malũ. In fame eruet te demorte. et in bello de manu
gladu. A flagello lingne absconderis. et ñtimeb̃ cala

Expanded text:
ni ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis cala
Abbreviated transcription (Latin):
Longe fient filii eiꝰ a salute et cont̾entur in porta.
et ñ erit qͥ eruat. Cuiꝰ messem famelicꝰ comedet. et
ip̃m rapiet armanis. et bibent suientes dumas euił
Nichil int̾ra sine causa fit. et dehumo ũ egredietur do¬
lor. homo ad laborẽ nasenur. et auis ad uolatũ. Qmͣ
obrem ego dep̾cabor dnm̃. et ad dm̃ ponã eloqͥũ meũ.¬

Expanded text:
longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloqu
Abbreviated transcription (Latin):
bebunt. Nom̃ enĩ magnũ inuocabunt tutr. iale¬
dicti ert̃ qͥ contẽpserint te et condẽpnati ert qͥ blas¬
phemauerint ir. bñdictiq erunt qͥ edificau̾int
te. Tu aũ letab̾is infiliis nus. qm̃ om̃s bñdicentur.
et cong̾gabuntur ad dñm. Beati om̃s qͥ diligunt
te. et qui gaudenit suꝑ pacẽtuã. Aĩa mea benedic

Expanded text:
bebunt. Nomen enim magnum invocabunt in te. Maledicti erunt qui contempserint te: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te: benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laetaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum. Beati omnes qui diligunt te, et qui gaudent super pace tua. Anima mea, benedic
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa t̾ra. Statimq p̾cepit serius sius raguhel. ut re¬
plerent fossam quã fec̾ant pͥus qm lucesceret. Uxo¬
ri aũ sue dixir. ut insirueret conuiuiũ. et p̾pararet
omĩa q̃ in eybos erant inragentib necessaria. Duaᷤᷤ
qͦ naccas pingues. et qͣtuor arieres occidi fecit. et
p̃parari epulas om̃ib uicinis siuł. cunctisq amitił.
Et adiurauit raguhel tobiam. ut duał ebdomadaᷤᷤ
morarent᷑ ap̃ eũ. De om̃ili aũ q̃ possidebat ragu¬
hel. dunidiam partẽ dedit tobie. et frcit hanc scͥp¬
iuram ut pars diuudia que suꝑ erat pꝰt obitũ eoꝵ tobi
dño deueniret¶ Tunt uocauit ad se tobias angłm. quẽ
qͥ dem hõtem estumabat. dix̃q ei. Azaria fr᷑. peto ut

Expanded text:
versa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut reversa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣ bñdicatur nom̃ tuũ in scła scłoꝵ. Dixit iraq
sara. Miserere nob̾ dñe miserere nobis. et conse¬
nescamus ambo pariter sani. Et fcm̃ ẽ c̾ca pullorum
cantũ. accersiri insat ragnhel seruos suos. et abier̃t
cũ eo ut foderent sipulchrũ. Dicebat enĩ. De simili
mͦ euenerit ei. qͦ et cet̾is illis septem qͥ sũt ingressi ad
eam. Cũq parassent fossam. reu̾sus eaguhel ad uxo¬
remsuam dixir ei. Mitre unam ex antillis tuis. et
ear. Et misit unam ex auullis suis. Que in gressa eu¬
bicłm. repꝑit eos saluos et in columes. secũ parit̾ dor¬
mientes. Et reu̾sa nutiauit bonũ nuntiũ. Et bñdi¬
xert dm̃. raguhel uidelicet et anna uxor eiꝰ. et dixe¬
exclusisti a nob̃ inimicũ ꝑsequentẽnos. Misertus es
aũ duob inucis. fac eos dñe in plenuis bñditerete.
et sacrificuũ̃ tͥ laudis tue et sue sanitatis offerre. ut
cognoseat imiu̾sitas genniũ. qr ni es ds̃ solus in uni¬

Expanded text:
nedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit ei quod et ceteris illis septem qui sunt ingressi ad eam cumqrem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et scat dies. At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixeexclusisti a nobis inimicum persequentem nos. Misertus es autem duobus unicis. Fac ees, Domine, plenius benedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in uni
Abbreviated transcription (Latin):
misimꝰ eũ. Illa aũ nullo modo confolari pot̾at. s coti
die exiliens cͥcumspitiebat et cͥcuibat uias om̃s ꝑ qͣs
spes remeandi uidebatur. ut ꝓtul underet eũ si fieri
posset urnientẽ. At uͦ raguhel dicebat ad generũ
suñ. Maue hic. et ego mutam uuntiũ salutis de te
ad tobiam patrẽtuũ. Cui tobias dixit. Ego noui
qi pr̃ m̃s et mĩ mea mͦ dies cõputant. et cͧcianr sp̃c¬
biam. et ille nulla ratione uellet eũ audire. tradi¬
dit ei saram. et dimidiam partẽ om̃is substantie
sue. in pus. in puellis. in pecudib. in camelis. in uac¬
cis. et pecunia multa. et saluũ atq gaudenrẽ dimi¬
sir eũ a se dicens. Angłs dñi sc̃s sit in iiuere ur̃o ꝑ du¬
qmͣ moriar. Et app̾hendentes parentes filiã suã. os¬
culan sũt eam. et dimi ser̃t ire. monentes eã honora¬
re soceros. diligere martirũ. regere familiã. guberna¬

Expanded text:
misimus eum. Illa autem nullo modo consolari pmisimus eum. Illa autem nullo modo consolari puibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputant et cruciatur spbiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere quam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, guberna
Abbreviated transcription (Latin):
culoꝵ. Cũq om̃s dexissent am̃. accesserunt ad con¬
uiuiũ. S et cum timore dñi nuptiarum ꝯuiuiũ
exertebant Cum uero moras facerer tobias causa
nuptiarũ. sollicitꝰ erat patereiꝰ tobiał dicens. Putas
quare moratur filiꝰ m̃s. aut quare detentꝰ ẽ ibi. pu¬
tas ne gabelus mortuus ẽ. et nemo illi reddet pecuniã.
Cepit aũ cont̾stari ninis. ip̃e et auna uxor eiꝰ cũ eo.
Et ceperunt ambo simul flere. eo qd̾ die statuto mi¬
nune reu̾teretur filiꝰ eoꝵ ad eos. flebat gͥ mater etꝰ
irremediabilib latͥmis. atq dicebat. Heu me fcli
mi. ut qͥd remisimus ꝑegͥnari hum̃ oculoꝵ nr̃oꝵ. ba
culum senectutis nr̃e. solatiũ uite nr̃e. spem poste¬
ritatis nr̃e. Omĩa simul in te uno hñtes. teñ debui¬
mus dimittere a nob̃. Cui dicebat tobias. Tace. et no¬
liturbari. Sanꝰ ẽ filiꝰ m̃. Sans sidelis ẽ uir ille. cũ qͦ

Expanded text:
s dixissent amen accesserunt ad cons dixissent amen accesserunt ad convivium sed et cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrinari luculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo
Abbreviated transcription (Latin):
et recipias ab copetimiã. et rogeł eũ uenire ad nup¬
tias meas. Seis enĩ ip̃e. qm̃ numerat dies paterm̃s.
Et si tardanero uma die plus. contstatur aĩa eiꝰ. Et
certe uides qͦm̾ raguhel coniurau̾it me. cuiꝰ ad iura¬
meniũ sꝑuere ñ possum. Tune raphahel assumens
qͣtuor ex seruis raguhelis et duos camelos in rageᷤ
cnutatẽmedoꝵ ꝑrexit. Et inueniens gabelum. de¬
dir ei cỹtogͣphum suũ. et recepit omnẽ petuniam.
Indicauito ei de tobra filio tobie omĩa q̃ gesta
sũt. fecitq eũ secũ uenire ad nuptias. Cũq ingres¬
sus eẽt domũ ragnelis. inuenit tobiam discũbentẽ
et exiliens osculan fũt se inuitem. Et fleuit gabelus.
benedixitq dm̃i et dixit. Bñdicat te dñs ds̃ isrł. qr
filiꝰ es uiri opnimi et iusti. et um̃tis dm̃ et elemosi¬
nas faciemtis. Et dicatur bñdictio suꝑ uxorẽ suam.
et suꝑ parentes urõs. et uideans filios ur̃os. et fili¬
os filioꝵ ur̃õꝵ usq in t̾ciam et qrͣtam gu̾ationẽ.

Expanded text:
et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahequatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es viri optimi et iusti et timentis Deum et elemosynas facientis et dicatur benedictio super uxorem tuam et super parentes vestros et videatis filios vestros et filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generationem
Abbreviated transcription (Latin):
dixit raguhel. Non dubito qd̾ ds̃ p̾ceł et lacͥmas ĩ con¬
spectu suo admiserit. et credo qm̃ idõ uos fecit ad me
uenire. ut ista coniungeret᷑ cognationi sue sed̾m le¬
gem moysi. Et nc noli dubiũ gerere. qd̾ tͥ eam tradã.
Et app̾hendens dext̾am filie sue. dext̾e tobie tradidit
dicens. Deus abraham et ds̃ ysaae. et ds̃ iacob sit¬
uobiscũ. et ip̃e coniungat uos. impleatq bñdictio¬
nẽ suã in uob̃. Et accepta carta fecert̃ consiptionẽ
coniugii. Et post ħ epulati sũt. bñditentes deum.
uocauitq ad seraguhel annam uxorẽ suã. et p̾ce¬
pit ei ut pararet alt̾imi cubicłm. Et introduxit
qd̾ ꝑpessa es Postqm uͦ cenauert̃. introduxert̃ iuue

Expanded text:
dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in condixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legEt apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob vobiscum sit, et ipse conjungat vos, impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuve
Abbreviated transcription (Latin):
guelem. et suscepit eos raguhel cũ gaudio. Intuẽs.¬
q tobiam raguhel. dix̃ aune uxori sue. Qm̃ simił¬
uimꝰ. Cũq multa bona loqueret᷑ de co. dix̃ angłs
ad raguhel. Tobias de qͦ int̾rogas. pat̾ huiꝰ est. Et
misit se raguhel. et cũ lacmis ostulatus ẽ eũ. Et
plorans suꝑ collũ eiꝰ. dix̃. Bñdictio sit tͥ filimi qͥa
boni ec optimi uiri filiꝰ es. Et antia uxor eiꝰ et sara
filia ip̃oꝵ lacͥiate sũt. postiim aũ locim sũt. p̾ce¬
pit raguh el oceidi arietẽ. et parari conuiuium.
Cũq hortaretur eos discũbere ad prandiũ. tobiaᷤᷤ
dixit. hic ego hodie ñ manducabo n bibam. nͥ¬
seiens qͥd etienerit illił septẽ uiris. et nmn̾e cepit ne
forte huic sunilit̾ acciderit. Et cũ nutaret. et nõ
daret illũ petemi responsũ. dixit ei angłs. Noli
tim̾e dare illam isti. qm̃ huic tuña dm̃ debet᷑ con¬
unix filia tua tua ꝓpt̾ra aliꝰ ñ potuit hr̃e illã. Tc̃

Expanded text:
guhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam simivimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nsciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc
Abbreviated transcription (Latin):
q tͥ p̾cedamꝰ. et lento gradi seqͣnͣtur iter nrm fami¬
lie simul cũ coniuge iua. et cũ anim alib. Cũq hoc
placuiss ut irent. dix̃raphahel ad tobiam. Tolle te¬
cũ ex felle piscis. erit enĩ necessanũ. Tulit itaq tobi¬
as &x felle illo. et abiert̃. Amia uͦ sedebar secus niam
condie in suꝑcilio montis ũ respit̾e pot̾at de longin¬
quo. Et dñ ex adem loco spetularet᷑ aduentũ eius. uii¬
dit a longe. et ilico cognouit uenientẽ filiũ suũ. Cur¬
rensq nuntiauit uiro suo dicens. Erceuenit filiꝰ iu¬
us. Dixitq raphahel ad tobiam At uͥ intieris dom
eiꝰ ex felle isto piscił. qd̾ portas tetũ. Scias eñ. qm̃ mox
aꝑirent᷑ ocłi eiꝰ. Et uidebit pater nius lumen celi. et
in aspectu tuo gaudebir. Qune p̾cueurrit canis. qͥ si¬
mul fuerat in uia. et qiͣ nuntius adueniens blandi
rit in obuiam filio suo. Et suscipiens osculanis ẽ .¬

Expanded text:
trum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam,  in supercilio montis unde respicere poterat de longinquo et dum ex eodem loco specularetur adventum eius vidit a longe et ilico agnovit venientem filium suum et currens nuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus dixejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: Et quasi nuntius adveniens, blandimrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus e
Abbreviated transcription (Latin):
sacram̃tũ regis abscondere bonũ ẽ. oꝑa añ dai reuela¬
re et confiteri. honorifitũ ẽ. Rona ẽ or̃o eũ ieuinio et
elemosina. magis qmͣ thesauros auri condere. Qm̃
elemosina a morte liberat. et ip̃a ẽ q̃ purgat pecẽa
et faciet inuenire niram et̾nam. Qͥ aũ faciuntt pec¬
catum et iniqͥtarem. hostes sũt atime sue. Manifesto gͦ
uob̃ u̾itatẽ et ñ ahscondam a uob̃ sermonẽ occultum

Expanded text:
regis abscondere bonum est opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est bona est oratio cum ieiunio et elemosyna magis quam thesauros auri condere quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet invenire vitam aeternam qui autem faciunt peccatum et iniquitatem hostes sunt animae suae manifesto ergo vobis veritatem et non abscondam a vobis sermonem occultum
Abbreviated transcription (Latin):
dicite. et cantate illi. Uidebar qͥdem nob̃cũ mandu¬
care et bibere. s ego cibo ininsibili et potu qͥ ab hõĩb
uideri ñ potest utor.
me misit. Uos autem
bũdicite dnm. et narrate oĩa
mirabilia etꝰ. Et cũ
hoc dixiss. ab aspectu eoꝵ
ablatus ẽ. et ultra
eũ uidere ñ potuerunt.

Expanded text:
sum benedicite, et cantate illi. Videbar quidem vobiscum manducare, et bibere: sed ego cibo invisibili, et potu, qui ab hominibus videri non potest, utor. me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia ejus. Et cum haec dixisset, ab aspectu eorum ablatus est, et ultra eum videre non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ros suos. Inuenirq eos in columes insenectute bona.
et curam eoꝵ gessit. Et ip̃e clausit ocłos coꝵ. et om¬
nẽ hereditatẽ domꝰ raguhel ip̃e ꝑcepit. Uiditq qͥn¬

Expanded text:
ros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: ros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque q
Abbreviated transcription (Latin):
bum dei. Et frẽs nr̃i qui disꝑsi sũt a t̾ra ifrt. reu̾tent᷑
ad eam. Oñis aũ deserra t̾ra eiꝰ replebitur. et domꝰ
dei q̃ in ea in censa ẽ nin rredificabit᷑. Ibiq reu̾tent᷑
om̃s mñtes dñi. Et relinquent gentes idola sua. et ue¬
nient in ierłm. et inhĩtabunt in eam. et gaudebunt
in ea om̃s reges t̾re adorantes regẽ ifrł. Audite gͦ filu
mei pairẽ uestrũ. Seruite dño inu̾itate. et in qͥrite ut
faciatis q̃ sũt placita illi. Et filiis ur̃is mandate. ut
faciat uisticias et elemosinas. ut sint memores dei. et
bñdicant dm̃ in om̃i tempore. inu̾itate. et in tota u̾¬
tute sua. Nũe gͦ filii audite me. et nolite man̾e hic.
s qͣcũq die sepelieriris mairẽ urãm cͥca me in inose¬
pulchro. ex eo dirigite gressus ur̃õs ut exreatis hinc.
Utdeo enĩ. qr iiqͥtas eiꝰ finẽdabit ei. factum ẽ autẽ
pꝰt obitũ matris sue. thobias abscessit ex iniue cũ
uxore sua et filiis. et filioꝵ felus. et reu̾sus ẽ ad soce

Expanded text:
bum Domini: et fratres nostri, qui dispersi sunt a terra Israel, revertentur ad eam. Omnis autem deserta terra ejus replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quae sunt placita illi et filiis vestris mandate ut faciant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore sua et fil
Abbreviated transcription (Latin):
robias iraxit ab ocłis etꝰ.¬
Statimq uisũ recepit. Et głificabantt. dñi. ip̃e ude¬
stime. Ecce udeo tobiam filiuĩ meũ. Ingressa ẽ etiã pꝰt
septẽ dies sara uxor eiꝰ. ex om̃is familia. et pecora sa¬
na. ex cameli. et pecimia multa uxoris. S et pecunia
qmͣ teceꝑat agabelo. Et narranit pareinib suis omĩa
bñsicia dei. que fecisset cͥca eũ ꝑ hominẽ qͥ eũ duxerat.
Ueneruntq achior et nabarh consobͥni tobie. gauden¬
tes ad tobia. congratulantes ei de om̃ib bonis q̃ cͥca

Expanded text:
Tobias traxit ab oculis estatimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videsti me et ecce video Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntqtes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, qua
Abbreviated transcription (Latin):
carbones uiuos. Tt̃raphahel angłs app̾hendit demo¬
niũ. et religauit eũ in deserto suꝑioris egypti ¶unc
horratus ẽ uirginẽ thobias. dixitq ei. Sara exurge. de¬
p̾cemur dm̃ hodie. et eras. et scd̃m cras. qui a istis
tͥb nectibꝰ dõnocte ingunuir. Tertia aũ transacta
nocte. in ncõ eriniꝰ coniugio. silii quippe scõꝵ sumꝰ.
et ñ possimiꝰ ira conimigi. sic̃ gentes q̃ ignorant
dm̃. Surgentes aũ pariter instant̾ orabant ambo
simul. ut sanitas daretur eis. Dixitq dobias Do¬
mine ds̃ panum nrõꝵ bñdicant re celi ert̾ra et ma¬
re. et fontes et flumiua. et om̃s creature que in
eis sũt. Tu fecisti adam delimo t̾re. dedistiq ei ad¬
nitorium euam. Et nẽ dñe. tu scis qi luxurie cau¬

Expanded text:
s adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae, quae in eis sunt. Tu fecisti Adam de limo terrae, dedistique ei adjutorium
Abbreviated transcription (Latin):
is. qͥ ñ erant de smpeisct. de filiis eoꝵ. et de pot̾is quoᷤᷤ
ñ int̾fecerant filu isrt. subiugauit salomon in t̾bu¬
tarios usq indiem hanc. Porro de filuisifrt. ñ posu¬
it ut seruirent oꝑib regis. Ip̃i eñi erant uiri bella¬
tores et duceł pͥmi. et pͥncipes qͣdrigarũ et eqͥtumeiꝰ.
Om̃s aũ pͥncipes ex̾citus regis salomonis. fuerunt
duceni qͥnquaginta. qͥ erudiebant ppłm. filiã u
pharaonis mͣstulit de ciuitate dd̾. in domũ qmͣ edi
ficau̾at ei. Dixit eñĩ. Nõ habitabit uxormea in do¬
mo dd. regis isrł. eo quod scĩficata sit. qr in g̾ssa ẽ ĩ
eã arca dñi. Tẽ optulit salomon holocausta dño.
suꝑ altare dñi qd̾ extruxerat añ porncũ. ut ꝑ singn¬
los dies offerrent᷑ in eo iuixͣ p̃ceptũ moysi. in sabbił¬

Expanded text:
is qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos is qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum qficaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domini super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta p
Abbreviated transcription (Latin):
dam eã inꝑabolam ex in exemplũ cũctis ppłis. Et
domꝰista erit in ꝓuerbiũ uniu̾sis tħseumib. et di
huic. Respondebr̃q. Qͥa d̾ eliquer̃t dñm d̾m prm
suoꝵ. qͥ edux̃ eos de t̾ra egypti. et app̾hender̃t deos
alienos. et adorauert eos atq coluert̃. Idcͥco uene¬
tunt suꝑ eos imu̾sa hec mala Expletis aũ uigin¬
ii antus postꝙͣ edificauit salomon domũ dñi et do¬
mũ suã. ciuitates qs dederat hyram salomoni edi
in emath. Extruxitq bethoronsuꝑiorẽ. et becho¬
ron infi̾orẽ. cuutates mͣatas. hñtes portas et uecteᷤᷤ
et seras. baalath etiã et om̃s urbes firmissimas q̃
fuert salomonis. cunctasq urbes qͣdrigarũ. et ur¬
bes eqͥtum. Omĩa quecũq uoluit salomon atq dĩ¬
posuit. edificauit in icrłm et in libano. et in ntuuer¬
sa t̾ra potestatis sue. Omnẽ ppħn qͥ derelictꝰ fuerat
de echeis et amorreis. et ferereis. et eueis. et iebuse¬

Expanded text:
dam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dichuic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuse
Abbreviated transcription (Latin):
ista. tu audies de celo. et factes iudiciũ seruoꝵ tuo¬
rũ. itaut reddas iniqͦ uiam suã in cap̃ ꝓpͥi. et ul¬
ciscaris uistũ. retͥbuens ei scd̃m iusticiam suã. Si
at tibi. et conu̾si egerint penĩam. et obsetͣuerint
nom̃tuũ. et fu̾int dep̾cati in locoisto. tu exaudi de
celo et ꝓpitiare pecẽo ppłi tuiisrt. et reduc eos in t̾rã
confessi nõi tuo. et ꝯu̾si apecẽis siuił cũ eos afflixe¬
ris. exandi de celo dñe. et dimine pecõa seruis tuis.
et ppłi tui isrł. et doce eos uiã bonã ꝑ ꝙͣ in gredian¬
tur. et da plumã t̾re ꝙͣ dedisti ppło tuo ad possidendũ
fames si orta fu̾it in terra. et pestilentia. et erugo. et
aurugo. et locusta. et brueus. et hostes uastitatis re
dep̾catꝰ cognoscens plagam et infirmitatẽ suã. et
expanderit manꝰ suas in domo hac. iii exaudies
de celo. de subluni .s. hĩtaculo tuo. et ꝓpitiare. et

Expanded text:
ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuoista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terramconfessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeris exaudi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per tur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regideprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo patͥ meo dd. quecũꝙ lotutꝰ cs. dicens. Non
defiuiet ex teuir corã me qͥ sedeat suꝑ thronĩ isrł. ita
tñ si ctodierint filii ti uias meas. et ambul auerint¬
in lege mea. sic̃ et tu ambulasti coram me. Et ñc̃ dñe
Si celũ et celi celoꝵ ñ te capiunt. qnͣtomagis domꝰ
ista qmͣ edificaui. S ad hoc tm̃ fcã ẽ ut respicias or̃o¬
nẽ seruitui. et obset᷑tionẽ eiꝰ. Dũe ds̃ m̃s audias p̾ce̾
qͣs fund̾it famulus tuus corãte. ut aꝑias ocłos tuoꝰ
suꝑ domũ istã dieb et noctib. suꝑ locũ in qͦ polli¬
eis es ut inuocaret᷑ nom̃ tuũ. et exandires or̃o¬
nẽ qm serinis tuus erat in eo. Exaudi p̾ces famłi
ti. et ppłi tui ifeł. Qͥtũq orau̾it in locoisto. exaudi
de ħĩtacło tuo. idest de cet et ꝓpitiare. Si peccau̾it
qͥs piam in ꝑximũ suũ. et iurare cont᷑ cũ paratꝰ ue¬
nerit. seq maledicto ꝯstͥuxerit corã altari indomo

Expanded text:
dicens: Non deficiet ex te vir coram me: qui sedeat super thronum Srahel. Ita tamen si custodierint filii tui vias meas et ambulaberintin lege mea: sicut et tu ambulsi caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificavi sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo
Abbreviated transcription (Latin):
exauro p̾issimo: Argentũ enĩ in dieb illis ꝓ nichi¬
lo reputabat᷑ Si qͥdem naues regisibant in tharsiᷤᷤ
cũ seruis hyram semel in annis trib. et deferebãt
inde aurũ et argentũ. et ebur et symias et pauos
Magnificatꝰ ẽ gͥ salomon suꝑ om̃s reges t̾re p̾ diui¬

Expanded text:
ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihiex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnificatus est igitur Salomon su
Abbreviated transcription (Latin):
Rex aũ salomon dedit regine saba. cuuctaq̃ uolu¬
it et q̃ postulauit. multo plura qmaitulerat ad
eũ. Que reu̾sa. abiit int̾ram suãcũ seruis suis. E¬
rat aũ pondꝰ auri qd̾ afferebat᷑ salomoni ꝑ annos
singłos. sexcenta sexaginta sex talenta auri. excep¬
ta ea sũma qm legati diu̾sarũ gentiũ. et negotia¬
tores afferre consueuerant. om̃sq reges arabie. et
satrape t̾raiꝵ. qͥ cõportabant aurũ et argentũ sa¬
lomoni. fecitgͥ rex salomion ducentas hastas aure¬
as. de sũma sexcentoꝵ aureoꝵ. qͥ in hastis singulis
expendebant᷑. Trecenta qͦ scuta aurea trecentoꝵ
aureoꝵ qͥb regebant᷑ stnta singła. pͥosuitq earex
iarmam̃tario. qd̾ erat consitũ nemore. fecit qͦ¬
dissimo. S exꝙͣ grad̾ qͥb ascendebat᷑ ad soliñ et sca¬
bellum aureñ. et brachiola duo altͥnsetus. et duoᷤᷤ
tale solĩ in unu̾sis regnis. Om̃ia qͣ uasa ꝯuiuii¬
regis regis erant aurea. et uasa domꝰ saltꝰ libani

Expanded text:
lomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum Salomoni fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sescentorum aureorum qui in hastis singulis expendebantur trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore fecit qdissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani
Abbreviated transcription (Latin):
reũ. et m̃sał. et suꝑ ea panes ꝓposinonis. Candela¬
bra qͦ cũ luc̾uis suis. ut lucerent añ oracłm ureͣ
ritum. ex auro pͣissimo. Et florentia q̃dam et luc̾¬
nas. et forcipes aureos. Omĩa deauro mundissimo
fc̃ã sũt. Thunia matheria qͦ et thuribula. et sia¬
las. et morrariola. ex auro pissimo. Et ostia cela¬
forinsecꝰ aurea. Sicq cõpletũ ẽ om̃e opꝰ. qd̾ fecit salo¬

Expanded text:
reum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelareum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelaforinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fecit Salo
Abbreviated transcription (Latin):
dem. et ostia in basilica q̃ texxt ere. Porro mare po¬
suit in lat̾e dextro. contͣ orientẽ ad meridiẽ. fecir aũ
hyram lebetas er creagras. et phialas. Et compleu̾
om̃e opꝰ regis in domo dei. hoc ẽ columnas duas. et
epistilia. et capita. et qͣi quedã reti acula q̃ capita te¬
gerent suꝑ epistilia. Malogͣnata qͣ qͣdemgenta
et retiacła duo. ira ut bini ordiues malognatoꝵ.
singulis renaculis iungerent᷑. q̃ protegerẽt episti¬
lia et capita colummarũ. Bases etiã fecit et concas.
qͣs suꝑposuit hasib. Mare unũ bouesq .xii. sub
mari. et lebetas et creagras. et fialal. Omĩa uasa
fecit salomor hyram pat̾ eiꝰ in domo dñi. ex eremũ¬
dissimo. In regione iordans fudit ea rex in argũlo
sa t̾ra. uit̾ socho et saredatha. Erat aũmultitudo
nasoꝵ inuinnerabilis. ita ut ignoraret᷑ pondꝰ eri
fecitq salomon omĩa uasa domꝰ dei. et altare au¬

Expanded text:
dem et ostia in basilica quae texit aere porro mare podem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundsa terra, inter Sochot et Saredatha. Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare au
Abbreviated transcription (Latin):
maris cͥeuibant. Boues añ erant fusiles. et ip̃m ma¬
resuꝑ .xii. boues impositũ erat. Quoꝵ tres respicie¬
baut ad aqͥlonẽ. et aliitres ad occidentẽ. Porrotres
alii meridiẽ. et tres qͥ reliqͥ erant oritutẽ. mare hñ¬
res suppostiũ. Post̾ĩora aũ boum. erant intͥnsei᷑ sub
mari. porro uastitas eiꝰ hẽbat m̃suram palmi. et
labiũ illiꝰ erat qilabiũ calicis. ist repandi lilu. ca¬
piebat qͦ mensure tͥa milia metreras. fecitqꝑ con¬
sas decẽ. et posuit qͥnq a dextris. et quq a sinistris.
ut lauarent in eis omia q̃ in holocaustũ oblaturi
erant. Porro in mari sac̾dotes lauabant᷑. fecit aũ et
candelabra aurea decẽ. sed̾m speciẽ qm iusserat fĩ.
et posuit ea in remplo. qͥnq adexis. et qnq a sini¬
stris. Nec ñ et m̃sas decẽ. posuitq eal intemplo. qͥn¬
ꝙ a dexiris et qͥnq a simstris. fialas qͦ aureas
tentum. fecit etiã auͥm sac̾dotũ. et basilicam gnͣ¬

Expanded text:
maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porralii meridiem et tres qui reliqui erant orientem mare habentes superpositum posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari porro vastitas eius habebat mensuram palmi et labium illius erat quasi labium calicis vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam gran