comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶e pũ suo. Suꝑ q̃ admirãs pat̾
ete nt introiret ad eũ. Ingressus
sipsalutauit eũ et dixit. Gaudt¬
imubi semꝑ sit. Et tobias ait.
Luale mͥ gaudium erit. qui in
mebus sedeo. et lum̃ celi ñ uideo:
liait iuuenis. Forti animo esto.
inopmno ẽ ut a deo cureris. Dixit
illi tobias. Nuinquid poterie
suere filium meum ad gabelũ¬
d cuitate medorum et cum
in ei angelus. Ego eũ ducã. et re¬
uil a te. Cui tobias respondit. Ro
remdica ii. de qua domo aut de
Amibu es tu: cui raphael ange
serit. Benus queris m̃cẽnars
Ap̃m m̾cennariũ qui cũ filio tro
Tue forte sollicitũ te reddam.
lul grarias aname magni fili
alies respondit. Ex̃ magno ge¬
al eotis s peto ne irascaris. quod
lieeiu ognoscete genus tuĩt.¬
rit autẽ illi augis. Egas anũ
en eo sanum tibi redricã fibi¬
eitium s. espondẽs autẽ cobias
nere itr̃o ⁊ angłs eius comitet᷑¬

Expanded text:
 suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages Medorum et cum dixit ei angelus ego eum ducam et reducam ad te cui Tobias respondit rogo te indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias nere vestro et ang
Abbreviated transcription (Latin):
quia ñ egimus secumd̃ precepta tua.
it aꝙ die contigit lit sarra filia ra¬
guel ĩtiuitate in edorum. ut et ip̃a
audiret imꝑperium ab una ex ancil¬
lis prĩs sui qm̃ tradeta sunt fuat
septẽ uiris. et demonium nomine
asmodeus occidebat eos. mox ut in¬
gressi fuissent ad eam. Eigo cũ ꝑ
culpa sua increparet puellã res¬
pondit ei dicẽs. Amplius ñ iudea

Expanded text:
Quia non egimus secundum precepta tua: itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens ampliu
Abbreviated transcription (Latin):
li cibo ⁊ potu qui abhominib iuider
ñ potest utor. Tempꝰ gͦ ẽ ut reu̾tar
ad eũ qui me misit. uos autẽ bndi¬
cite dm̃. et enarrate omnia mirabi¬
lia eius. Et cũ hec dixiss. ab aspec¬
tu eorũ ablatꝰ est. et ultra ñ potu¬
tres horas ĩ faciẽ. bñdixerunt de¬
um. Et exurgẽtes. narrauerunt
onnĩa mirabilia eiꝰ Aꝑiẽs autẽ to¬
bias semor os suum. bñdixit dm̃
et dixit. Magnus es domine in
et̾num. ⁊ ĩ omia secła regnum tuũ.
gm̃ tu flagellas et saluau. dedutis
ad inferos et reducis. et ñ ẽ qͥ effu¬
giat manum tuã. Confitemim dõ
filii iscł. ⁊ ĩ conspectu gẽcium lau¬
date eũ. qm̃ ideo disꝑsit uos int̾
gentes que ignorant eum ut nos

Expanded text:
li et potu qui ab hominibus videri non potest utor tempus est ergo ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum et narrate omnia mirabilia eius et cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et ultra eum vidhoras tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eius aperiens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum et dixit magnus es Domine in aeternum et in omnia saecula regnum tuum quoniam tu flagellas et salvas deducis ad infernum et reducis et non est qui effugiat manum tuam confitemini Domino filii Israhel et in conspectu gentium laudate eum quoniam ideo dispersit vos inter gente
Abbreviated transcription (Latin):
Pat̾ quã m̃cedẽ dabinus illi. aut quid
dignum ẽẽ poterit bñficiis eius: me
duxit et reduxit saluum. petiũam
ag abelo ip̃e suscepit. incorẽ ip̃e me ha¬
bere fecit. ⁊ demonium ab ea ip̃e com¬
pescuit. gaudium parentib eius fec̃

Expanded text:
Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus feci
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum urõrum. usq ĩ t̾ciã ⁊ qͣrtã
generatõnẽ. et sit serã ur̃m bñdcm̃
Adeo isił. qui regnat ĩ secula seculoꝵ.
Cumq omnes dexissent amen. Ac¬
cesserunt ad conuiuium. Sec cũ
timore domini nuptiaꝵ conniurũ
tobias causa nuptiaꝵ. sollicitꝰ erat
pater eus tobias dicẽs. Putas qͣ¬
re moratur filius m̃s. aut quare de¬
tentus ẽ ibi aut gabelus mortutis
autẽ constristari nimis. ip̃e et an¬
na uxor eius cum eo. et cepunt ani¬
bo simul flere. eo qd̃ die constituto
ñ reu̾tebatur filius eorum ad eos¬
ut quid te misunus pegͥnari lum̃
ołortim ur̃orum baculum senec¬
tutis ur̃e solatium uite nr̃e. spẽ
posti̾tatis nr̃e. ominia simul in te
uno hũtes. te ñ debuimius duuit¬
tere ire anobis. Cui dicebat to¬
bias. Tace ⁊ noli turbari. sauꝰ
ẽ filius nr̃ satis fidelis ẽ uit ille
cum quo misimus eũ Illa autem
nullo mͦ consolari poterat. s co¬
tidte exiltẽs circirspmha

Expanded text:
am generationem: et sit semen vestrum benedictum a Deo Israel, qui regnat in saecula saeculorum. Cumque omnes dixissent, Amen, accesserunt ad convivium: sed et cum timore Domini nuptiarum conviviuras faceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eosut quid te misimus peregrinari, lumen oculorum nostrorum, baculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat,
Abbreviated transcription (Latin):
ismĩa bñficia der q̃ fetiss circa
dis hominẽ qui eũ duxerat. ⁊¬
uietunt achiar et uabath con¬
hui tobie. gaudentes ad tobi
lo magno gaiusi sunt Tũc
uocauit ad se tobras filium suum. et¬
dixit et. Quid posscunus dare uiro iste

Expanded text:
cia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobingaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare vi
Abbreviated transcription (Latin):
el occidi arietẽ ł pari conuuiua
Cumq hortaretur eos disciutt
Ad prandend̾. tobias dixit. hn go
hodie ñ mandurabo neq biban i¬
si priue pet itõnẽ meã contrmas
et promittas michi dare sata sua¬

Expanded text:
hel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram fil
Abbreviated transcription (Latin):
mpostitatis dilectõne. ĩ qua bñ¬
nt uom̃ tuum ĩ secła seculorum.
fintto sarra. Miserere nobes domi¬
e msetere nobis. et consenescamꝰ
abparit sani. Et̃ fcm̃ ẽ cirra pul¬
lum cantum. accersiri irissit ragti
lluosuos. ut abirẽt parit᷑ et fodent

Expanded text:
posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent
Abbreviated transcription (Latin):
nichil aliud nisi oratõnib uacabis
cũ ea. Ip̃a autẽ nocte incenso iecore
piscis fugabit᷑ demonium. sectĩda
uero nocte ĩ copulatõne scõrum patͥ¬
bñdictõnẽ conseq̃ris. ut filii ex uob̾
uitolumes procroent᷑. Trausacta aũ
tr̃ia nocte accipies urginẽ cũ timo¬
re domini. amore filiorum magrs
ꝙͣ libidine ductꝰ ut ĩsemine ductus.¬
abr̃ahe bñdictõnẽ ĩ filiis conseqͣrto¬

Expanded text:
nihil aliud nisi orationibus vacabis cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patrbenedictionem consequeris, ut filii ex vobis incolumes procreentur. Transacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini, amore filiorum magis quam libidinis ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis conseq
Abbreviated transcription (Latin):
puenire licebit. Nõ euĩ delectaris
inꝑditõnib urĩs. quia pt tempesta¬
tẽ tranquillum facis. et pt lacrima¬
tõnẽ et fletum exultatõnẽ infrndis
preces amborum ĩ conspectu glorie
sumint dei. ⁊ missus ẽ angelus do¬
nim sõs raphael ut curaret am
audiri ut mori potuiss. uocauit ad
se tobiã filium suum es dixit ei. Au¬
di fili u̾ba oris mei. et ea ĩ corde tuo
qͣi fundam̃tum construe. Cñ acce¬
ꝑit d̾s̃ animãmeã corpꝰ meũ sepeli.
et honorẽ hẽbis matri tue. omib
dieb uite eius. ¶emor enĩ eẽ de¬
bes. que et qͣnta picula passa sit
ꝓpt̃ te inutero suo. Cũ autẽ et ip̃a
eam circa me. Omnib autẽ diebus
ue ue aliqͣndo petrato consẽtias. et¬
pret̾mittas precepta dei nr̃i. Ee sub¬
st antia cua fac elemosinã. et noli
adu̾tere faciẽ tuã ab ulso paupere.
Ita enĩ fict. ut nec ate a u̾tatur
facies domui. Quomͦ potueris ita

Expanded text:
enire licebit. Non enim delectaris in perditionibus nostris: quia post tempestatem, tranquillum facis: et post lacrymationem et fletum, exsultationem infundis.preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. Cum autem et ipsa eam circa me. Omnibus autem diebus ve, ne aliquando peccato consepretermittas precepta Dei nostri. Ex substantia tua fac elimosynam, et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere. Ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam facis. et ĩ temꝑe cribulatõis
pcc̃a dimittis his qͥ inuocãt te. Ad¬
te domine faciẽ meã conu̾to. ad te
ocłos meos conu̾to. Peto domine ut
de uincło impperii huius absoluas:
me. aut c̾te desr̃ t̾rã eripiame. Tu scis
aĩam meã ab omni concupiscentia.
Numꝙͣ cũ ludentib nscui me ne¬
q cũ his qui ĩ leuitate ambulãt
ꝑticipẽ me prebui. Uirũ autẽ cũ
timore tuo. ñcũ libidine mea con¬
sensi suscipe. Et ant ego indigna
fui illis. aut illi mͥ forsitã digni nõ
fuer̃t. quia forsitan uiro alio con¬
seruasti me. Nõ ẽ enĩ ĩ homĩs potesta¬
te consilium tuum. Hoc autẽ cerrũ
ht omĩs qui colet te qi iuta eius
si ĩ piobatõne fuit coronabit᷑. si aũ
ĩ tubulatõne fuit lib̾abit᷑ et si in¬

Expanded text:
iam facis, et in tempore tribulationis peccata dimittis his, qui invocate Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis animami me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut ego indigna fui illis aut illi mihi forsitan digni non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem certum habet omnis qui colit te quia vita eius si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulat
Abbreviated transcription (Latin):
num. ñ ero condignus ꝓuidecie tue
Tam̃ obsetro te ut assumas tͥ anima¬
lia siue seruitia. ⁊ uadas ad gabe¬
lum ĩ rages ciuitatẽ medorum. et¬
reddas ei cir̃ographum suum. ⁊ acci¬
pias ab eo pecuniã ⁊ roges eũ ue¬
ire ad nuptias meas. Scis enim
ip̃e. qm̃ numerat dies pat̾ meus
Et si tardauõ una die plus. contͥs¬
tat᷑ antina eius. Et certe uides. qͦ¬
modo ragnel adiurauit me. cuiue
adiuram̃tum sꝑnere ñ possũ Tñe
taphael assumens quatuor et set¬
ius raguelis. et dicos camelos. in
rages ciuitatẽ medorum prexit.
Et inueniẽs gabelum. dedit ei ci¬
rographum suum. et recepit omnẽ
pecuntã sua. ⁊ indicauit ei de tobi¬
a filio tobie omnia q̃ gesta sunt. ⁊ fec̾
eũ secum uenire admiptias. Cũq
ingressus eẽt domum ragnelis. in¬
ueuit tobiam discumbentẽ. et exili
gabelus. et bñdixit deũ ⁊̃ dixit. Be¬
uedecat te dominus ds̃ isrł. qui a
filiꝰ es uiri optum. ⁊ iusti. ⁊ timẽtis

Expanded text:
vum non ero condignus providentiae tuae vum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas tibi animalia sive servitia et vadas ad Gabelum in Rages reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos in Rages Medorum perrexit et inveniens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem et exiliet itaque Gabelus et benedixit Deum et dixit benedicat te Dominus Deus Israhel quia filius es viri optimi et iusti et time
Abbreviated transcription (Latin):
delicet et ixor eus. ⁊ dixerunt. Ber¬
neditimus te domine ds̃ isrł. quia
ñ contigit nobis quẽ ad modũ put aba¬
mus. Fecisti enĩ nobiscũ miscd̃iam
tuã. et exclusisti a nobis inimicum.
ꝑseq̃ntẽ nos iusertus es autẽ duob¬
iruicis. Fac eos domine ĩ plenus bñ¬
dicere te. et sacrificium ⁊ͥ laudis cue ⁊
sue sauitatis offerre. ut cognoscat uni¬
u̾sitad gẽtium qr tu es d̃s̃ solus ĩ uniu
sa t̾ra. Tũc precepit suis suis raguel
tit replerẽt fossam ꝙͣ fecerant priusꝙͣ
lucesceret. Uxori autẽ sue precepit ut
tuor arietes fecit occidi. et p̃parari epti¬
tis. Et adiurauit raguel tobiam.
ut duas ebdomadas moraret᷑ a pd̃ eũ.
De om̃ibr autẽ que possidebat raguel
scͥpturã ut ꝑs dunidia q̃ suꝑerat post
obitum eorum tobis domimo deueni¬
ret. Tũe uocauit ad se tobias angłm
quẽ quidẽ hominẽ estimabat. ⁊ dix̃
ei. Azarias frat̾. peto ut auscultes
u̾ba mea. Si me ip̃m tradam tibi ser¬

Expanded text:
delicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solatimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit uttuor arietes occidi fecit, et parari epucis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguelscripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi ser
Abbreviated transcription (Latin):
dies festꝰ domini. ⁊ fcm̃ eẽt prardun
de et adduc aliquos ex triba pi
timentes deũ ut epulent᷑ uabus .
Cumq abiss ren̾sus nuntiant
ei unum ex filiis isrł uigilatum
ens de accubitu fuo. relicto ptuo¬

Expanded text:
dies festus Domini, et factum esset prandium de, et adduc aliquos de tribu nostra, timentes Deum, ut epulentur nobiscum. Cumque abiisset reversus nuntiavit ei, unum ex filiis Israel jugulatum iens de accubitu suo, relinqu
Abbreviated transcription (Latin):
l acrimis. et sepeliebas mortuos.
et dere linquebas prandiũ. ⁊ mor¬
tuos abscondẽbas ꝑdiẽ ĩ domo tua.
et nocte sepeliebas eos. ego obtuli
oratõnẽ tuã domino. Et qr acceptꝰ
eras domino. necesse fuit ut tẽp¬
tatõ probaret te. Et̃ nunc misit
me dominus ut curarẽ te. et sarͥ¬
tam uxorẽ filii tui a demonto li¬
berarem. Ego enim sum rapha¬
el angelus unus ex septẽ qui
astamus ante dominum. Cumq
hec audissent turbati sunt. ⁊ trem̃¬

Expanded text:
lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui astamus ante Dominum. Cumque haec audissent, turbati sunt, et treme
Abbreviated transcription (Latin):
pc̾co. Igitur cũ ꝑ capt nutatẽ deue¬
niss cum iycore sua et filio ĩ ciuitate
niniuẽ cum omĩ tribu sua. et omẽs
ederẽt ex cibio gentiliũ. iste custodi¬
uit ammã suã. et numꝙͣ contamĩa¬
tus ẽ in escis eorũ. Et qm̃ memor fu¬
it domini ĩ toto corde suo. dedit illi
dominus grãm ĩ conspectu salma¬
nassar regis assyriorum. et dedit
illi porestatẽ quoq uellet ire. ha¬
bens lib̾tatem quetumq facere uo

Expanded text:
cato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et dedit ei potestatem quocumque vellet ire habens
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt enĩ tͥ hec necessaria ad me¬
dicam̃ta utilit̾. Qd̃ cum fecisset
assauit carnes eus. et secrĩ sustri¬
lerunt inuia. cetera sallierunt q̃
suffecertunt eis. quousq ꝑuemi¬
rent ĩ rages ciuitatẽ medorum.
Tunc interrogauit tobias ange¬
lum dixitq ei. Obsecro te azarias
frater. ut dicas mͥ qd̃ remedium
hẽbunt ista. que de pisce seruare
uissisti. Et respondens angłs dix̃
ei. Cordis cius ꝑticulã si suꝑ carbones
ponas. fumus eius extricat omne de
ta ut ultra ũ accedat ad eos. Et fel ad
ungendos oculos ĩ quib fui̾t albugo.
sanabunt᷑. Et dixit ei. Ubiiuis ut
tua. hic ht̃ filiam nomine sarram. s
ĩconiugium. Pete ergo eam a patre
uiris septẽ. et mortui sunt. S et hoc
audiui qr demonium illos occidit.
Timeo ergo. ne forte et mͥ hec eueut¬
ant. Et cũ sim unicus ꝑentib meis.
deponã senectutẽ illorum cuc̃ dolore¬
ad inferos. Tunc angelus raphael
dixit ei. Audi me et ostendã tͥ qui stͣ

Expanded text:
sunt enim haec necessaria ad mesunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista qujussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus ta ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, s  et dixit ei ubi vis ut tua et hic habet filiam nomine Sarram sed coniugem pete ergo eam a patre viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum trad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uale et prĩ suo et matri sue. et am¬
bulauerunt ambo suntil. Cumq
profecti ẽẽnt. cepit flere in at̾ eius.
et dicere. Saculum senectutis nr̃e
tulisti. et transmmsisti a nobis. Nũꝙͣ¬
ẽẽt pecunia. ꝑ qͣ misistieũ. Suffici¬
ebat nobis pauꝑtas nr̃a. ut diui¬
tias computaremus. hoc qd̃ uide¬
bamus filium nr̃m. Dixitq ei to
tiu iudebunt eum. Credo enĩ qd̃ ange¬
ius domini bonus commitet᷑ ei et bũ
disponat omina q̃ circa ip̃m gerunt᷑.
it a ut cũ gaudio reu̾tat᷑ ad nos. Ad
hãc uocẽ cessauit mat̾ eus flere.
ma mansione iuxta fluuium ty¬
gris. ⁊ eciit ut lauaret pedes
suos. et ecce piscis ĩmanis exiuit
ad deuorand̃ eũ. Quẽ expauescõs
tobias. clamauit uoce magna
dicẽs. Domine inuadit me. Et di¬
xit ei angłs. App̃hende hrantia tu¬
a. et trahe eũ ad te. Qd̃ cum fecisset
ad traxit eũ insicco. et palpitare
cepit aute pedos eius. Tunc dixit
ei augłs. Ex entera hunc piscẽ. et
cor eius et fel et ietur repone tͥ.

Expanded text:
tri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis nu pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. Dixitque ei Tobtui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere, ma mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dominus xu ¶¬
ad iosue. Ecce dedi ĩ mamitua
hiericho ⁊ regem eius. omi nesq fortes
uiros. Circuite urbem ciuicti bellato¬
res semel ꝑ diem. sͥ facietis sex dieb
Septimo autẽ die sacerdotes tollãt
septem butinas quaꝵ usus ẽ in iubeleo
et precedant archam federis. septiesc
circiubis ciuitatẽ ⁊ sacerdotes dan¬
uos tube longior atq concisior. ⁊ in¬
omis ppłs uociferatione maxima e
muri funditus corruent cuutatis¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant septemet praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clanvox tubae longior atque concisior inomnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent c
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt iosue ĩ agro urbis ihericho
leuauit oculos suos. et udit uirum
stantẽ contra se. ⁊ euaginatum te¬
nebat gladium. Perrexit ad etun
⁊ ait. Nost̃ es an adu̾sariorum: Qui
respondit. Nequaqͣm. s sum princeps
ex̾citus domini. et nunc uemo. Ceci¬
dit iosue pronus in terram. ⁊ adorãs
ait. Quid dominus m̃s loquitut ad
seruum suum: Solue inquit calci¬
am̃itum tuum de pedib tuis. locus
enu in quo stas sc̃e ẽ fecitq ut ibi¬

Expanded text:
et Josue in agro urbis Jericho, levavit oculos, et vidit virum stantem contra se, et evaginatum tenentem gladium, perrexitque ad eum, et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque
Abbreviated transcription (Latin):
rent bucinis sacerdotes. dixit iosu
ad omnẽ isrł. Uociferamim. tradidi
emm uob̾ dominus ciuitatem. xull¬
it q ciuitas hec auathema ⁊
omnia que ĩ ea funt domino.
Sola raab meretrix uiuat cũ uuls¬
sis qͥ cum ea ĩ domo sunt. ab scpult
onui nuntios quos dueximus. Ios a¬
tẽ caneto ne dehis que precepta siuit
qiuppiam contingatis. ⁊ sttis p̃uari¬
catiois rei ⁊ omna castra isrł sub pꝰ¬
catosint. atq turbentur Quicqud
autẽ auri ⁊ argenti fuit. ⁊ uasorum
eneorum ac ferri. domino consecret᷑.
repositum ĩ thesauris eius. Igitur
onini uociferante pplõ. ⁊ clangentib
tubis. Postqͣm ĩ aures multituddinis
uot sonitusq increpuit.

Expanded text:
rent bucinis sacerdotes dixit Iosue rent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Ad ppłm qͦ ait. Uadite ⁊ tircuite
ciuitatẽ. armati precedentes archa
idomim. Cumq iosue u̾ba finiss et
septẽ sacerdotes septẽ bucinis dau
teliquum uulgus sequebatur u
butinis omnia comcrepabant.
Receperat antem
bitis. nec auclietur uoe ur̃a. nec.
ullus sermo ex ore ur̃o ꝑcedat. donet
ueniat dies in quo dicamuobis cla¬
mate et uociferamim. Circuunt et
archa domim cruitatẽ semel ꝑ diem
⁊ teu̾sa in castra mansit ibi. Igitur io¬
sue de uocte consurgente tulerunt
sacerdotes archaui domini. ⁊ septem
ex eis septẽ bucinas. quaꝵ ĩ iubeleo u¬
stis ẽ precedebantq archam doniii ͥ¬
bulantes atq clangentes ⁊ armatus
ppłs ibat aute eos. uulgus autẽ reli¬
quum sequebatur archami. ⁊ buciis
ꝑsonabat. Circuierunt ciuitatẽ scid
die semel ⁊ ren̾si sunt ĩ castra. Sic fe¬
cerunt sex dieb. Die autẽ septimo
diluculo consurgẽtes cirtiuerunt
urbem. sicut dispositum fuerat sep¬
ties. Cumq septimo cirtuitu dange¬

Expanded text:
Ite, et circuite civitatem, armati, praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clareliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem bitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubil praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clange
Abbreviated transcription (Latin):
cognatõnum ꝑsingulas trib fili¬
orum isrł. locutiq sunt ad eos in
silo t̾re chanaan atq dixerunt.
Domi nus precepit ꝑmanum mo¬
ysi ut darentur nobis urbes adhĩ¬
tandum. ⁊ suburbana eaꝵ ad ale¬
da ium̃ta. Dederuntq silis isrł de
possessionib sus iuxta imꝑium¬

Expanded text:
cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta im
Abbreviated transcription (Latin):
nus deierłm. ip̃e eni quasi iur
uerax ⁊timens deum plus cete¬
ris iudebatur. Et dixiets. Nõ
apiant᷑ porte ierłm usq ad calo¬
tem solis. Cumq assisterent por

Expanded text:
usalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent
Abbreviated transcription (Latin):
Seniores et prbros honoian
Licci Aduenam diligendum.  hrẽ¬
.iIII. Pondera et mensuras eque
suam principi moriat᷑ loch moite. mo.¬
II. Quitumq lecutus fuerit

Expanded text:
Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aequesuam principi Moloch, morte moriatur. LVIII. Quicumque secutus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
filii manasse. ꝑrexerunt ĩ galaaths
uastauertuit eam. irterfecto animci¬
reo hĩtatore eius. Dedit ergo moyse
t̾ram galaath. in achir filio manase
qui hĩt auit ibi. Iair autẽ filius ma¬
nasse abiit et occupauit uitos eius:
sunt mansiones filiorum isrł quie¬
gressi sunt de egipto ꝑ turmas sud
iumanium moysi ⁊ aaron. quas des¬
cripsit moyses urxta castrorum loci
que domtni uissione mutabant.
Rofecti igitur de
dramesse mense primo. quin¬
tadecima die mensis primi. feceriit¬
altera die phase filii isrł in manue¬
celsa. uscẽtib cunctis egiptiis. et so¬
pelientib primogenitos quos pcus¬
serat domunus. nam et ĩ duis eorum
exartuerat uiltõnem castra metat
sunt in sochoch. et de sochoth uene

Expanded text:
filii Manasse perrexerunt in Galaad et filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de S
Abbreviated transcription (Latin):
linquemus ĩ urbib galaach. nos
autẽ famuli tui expediti ꝑgenius
ad bellum. sicut tu domine loq̃ris.
Precepit ergo moy ses eleazaro sa¬
cerdoti et iosue filio num. ⁊ princi¬
pib familiaꝵ ꝑ trib istł. et dixit
ad eos. Si transierit filii gathr
filii ruben uobiscum tordanẽ om̃ꝗ
armati ad bellum coram domino. ⁊
ant loca. Responderuntq filii
gath. et filii ruben. siut locitꝰ
ẽ dominus seruis sis. it a facie¬
mus. Ip̃i armati ꝑgenns coram
domino in t̾ra chanaan. et possessi¬
onem. iam suscepisse nos confite¬
mur iordanem. Dedit it aq moyser
filiis gath et ruben. et dimidie
tribii manasse filii ioseph regñ
seon regis amoirei. et regnum
og regis bassan et t̾ram eorum c̃
urbib sius ꝑ circuitum. Igitur
extruterunt filii gath dibon. ⁊
astaroth. et aroet. et rooth. sophi.
et iater. iechaa. et beth. nemtra e
becharan. urbes munitas. ⁊ cau
quoq imponentes tot abula urbnb
quas extruxerant. Porro filii mach

Expanded text:
linquemus in urbibus Galaad: nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum, sicut tu, domine, loqueris. Praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti, et Josue filio Nun, et principibus familiarum per tribus Israel, et dixit ad eos: Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum coram Domino, etant loca. Responderuntque filii Gad, et filii Ruben: Sicut locutus est dominus servis suis, ita faciemus: ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan, et possessionem jam suscepisse nos confitemur cis Jordanem. Dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben, et dimidiae tribui Manasse filii Joseph regnum Seon regis Amorrhaei, et regnum Og regis Basan, terram eorum cum urbibus suis per circuitum. Igitur exstruxerunt filii Gad, Dibon, et Ataroth, et Aroer, et Atroth, Sophan, et Jazer, et Jegbaa, et Beth Nemra, et Beth Aran, urbes munitas, et cauquoque: imponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir
Abbreviated transcription (Latin):
iubente domino. et ibi mortuus ẽ
anuo quadragesimo egressiorus fi¬
chananeus rex arath qui hĩtabat ad
meridiẽ int̾ra chanaan uenisse filios
isrł. et profecti de moute or castrame¬
tati sunt ĩsalmona. Unde egressi ue¬
nerunt inphinon profectiq de phi¬
non castrametati sunt in oboth. Et
de oboth uenerunt ĩ ieabarim. q̃ ẽ ĩ¬

Expanded text:
iubente Domino et ibi mortuus est iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis fiChananaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt in Hieabarim, quae
Abbreviated transcription (Latin):
phares. Unde egressi uenerunt in
lebna. et de lebna castra metati sũt
ĩ ressa. Egressi de ressa. uenerunt ĩ
celatha. Unde profecti. eastrameta¬
ti sunt ĩ monte sepher. Egressi de mõ¬
te sepher. uenerunt marada. Inde
proficiscentes. castra metati funt
in maceloch. profectiq de macel otł
uenerunt in thaath. et de caath. ca¬
stra metati sunt in thare. Unde e¬
gressi. ficerunt tẽtoria inmethcha
Et de methcha. tastra metati sũt
ĩ esmona profectiq de esmona. ue¬
nerunt in maseroth. et de maserot
castra metati sunt in baneiachan.
Egressiq de baneiachan. uenecunt
ĩ montẽ galaath. Unde profecti. cas¬
tra metati sunt ⁊̃ hietebafha. et de
hietebatha ĩ hebrona. Egressiq de he¬
brona. castra metati sunt in asion¬
gaber. Inde profecti uenerunt in
desertum sui. hec ẽ cades. Egressiq
de cades. castrametati sunt ĩmonte
ot. in extremis finib terre edom. As¬
cenditq a aron sacerdos montem or

Expanded text:
Phares. Unde egressi, venerunt in Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor
Abbreviated transcription (Latin):
solitudins. Inde egressi. uenerĩt
contra phiairot que respicit beele¬
phon. et castra metati sunt ante
magdalum. Profectiq de phiahitot
transierunt ꝑ meclium marꝯins¬
litudinem. et ambulantes trib
dieb ꝑ desertum etham. castram¬
tati sunt ĩ mara. Profectiꝙ de na¬
ra uenerunt in helim ubi erai
duodecim fontes aquar ⁊ palmi
septuaginta. ibiꝙ castramett
sunt. S et inde egrelli. frcere tetoua
suꝑmare rubrum. Profectiq de mari
enbro. castrametati sunt ĩ desertosĩ
eide egressi uenerunt cu de pcha. ꝓ¬
fectiq de depcha. castrauietati sunt
in altis. Egressi de alus ⁊ aphidrm si¬
cere tẽtoria. ubi ppło aqua de fuit
adbibendum. profecti ꝙ de raphidĩ
castra metati sunt ĩ deserto sinai. Sed
et de solttucline sinai egressi. uenert
ad sepulchra concupiscẽtie. Profecti¬
q de sepulchris concupiscẽcie. castra¬
metatisunt ĩ aserot. Et de aseroth.
nenerunt in rethina. Profectiq de
rethina castra metati sunt ĩ temmõ.¬

Expanded text:
solitudinis. Inde egressi venerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt ivenerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-
Abbreviated transcription (Latin):
de blathaini. Egressi de el mon de bla¬
taim. uenerunt ad montes abarĩ
contra nabo. Profectiq de montibus
abarim transierunt ad campestria
moab suꝑ iordanem contra hiericho
ibiq castra metati sunt de bethsi¬
mon. usq adbelsathim in planiorib
locis moabitarum.

Expanded text:
deblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum
Abbreviated transcription (Latin):
latitudine cubitorum sexagĩ¬
ta. Ordmes de lapidib inpoli¬
tis tres. ⁊ sic ordines de lignis
nouis. Sumptus autem de do¬
moregis dabuntur. S uasa
templi dei aurea et argẽtea
que nabrichodonosor tulerat
de templo ierłm. et adtulera
ea in babylonem reddantur ⁊
referantur in templo ierłm
ĩ locum sirm. que et posita he
in templo dei. Nunc ergo caten¬
nai. dux regionis que ẽ crans
flumen stat buzannai et consi¬
rii urĩ apharsacer qui estis n
flumẽ procul recedite ab ilis
dimittete fieri templum dei ab
a duce uideorum. ⁊ semorib tox¬

Expanded text:
latitudinem cubitorum sexaginlatitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eo
Abbreviated transcription (Latin):
ficaret᷑. Nam et uasa templi dĩ
aurea ⁊ argentea que nabuchodo¬
nosor tulerat de templo qd̾ erat
ĩ ierłm et asport auerat ea ĩ tẽ¬
plum babylonis piotulit rex cy
rus de templo babylomis ⁊ data
sunt sasabasar uocabulo. quem
⁊ principem constituit. Dixitq ẽ¬
i. Hec uasa tolle. et uade ⁊ pone
dei edificetur in locosuo. Tunc i¬
taq sasabasar ille. uent. et po¬
suit fundamenta templi dei in
ierlm. ⁊ ex eo tempore usq nũc
edificatur. et necdum completũ
ẽ. Nunc ergo st uidetꝰ regi bonum
recenseat in biblioteca regis q̃ ẽ
in babylone. utrum nam a ciro re¬
ge iussum fuerit. ut edificaretit
domus dei ĩ ierłm. ⁊ uoluntatẽ
regis suꝑ hac remittat ad nos.
suerunt in bibliotheca librorum
qui erant repositi inbabylonẽ.
et inuentum ẽ in hec bathanis ꝙ
primo cyri regis cytus rex de¬
creuit. ut domus dei que est in
ierłm edificaretur in loco ubi
unmolent hostias et ut ponãt
fundam̃ta subportantia. altitu¬
dine cubitorum sexaguita. ⁊

Expanded text:
retur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone  et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittat ad nos. suerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et
Abbreviated transcription (Latin):
de hac pecuma uitulos ⁊ arietes:.
agnos et sacrificia et libamina eoꝵ
argento et auro. ut faciatis uixta
uoluntatem derurĩ facite. Uasaqͦ
que dantur michi in ministĩum.
domus dei tni. trade inconspectu
deuerłm. S et cetera quib opꝰ
fuerit in domo dei tui. quantum¬
cumq necesse ẽ ut expendas dab̃.¬
et de thesauro et de fiscoregis. Et
ame ego artartersis rex statui at¬
q decreui omnib custodib arce pr¬
cumꝙ pecierit auobis ezras sacͥ¬
dos scriba legis der celt absq mora
detis. usq ad argenti talenta cõ¬
tum. ⁊ usq ad frumenti choros
centum. et usq adiunt batos cẽ¬
tum. et usq adbatos olei centum.
sal uero absq mensura. Omne ꝙ
adritum celi dei ꝑtinet tribua¬
tur liligent̾ indomo dei celi. ne
forte irascatur contra regnum
regis et filiorum eus. Uobisq no¬
tum fatimus de unuersis sacerdo¬
tib et leuitis. cantorib ⁊ ianitori

Expanded text:
de hac pecunia vitulos, arietes, de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae pue petierit a vobis Ezras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis, usque ad argenti talenta centum, et usque ad frumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitori
Abbreviated transcription (Latin):
ut inuestigaret legem domimi
et faceret et docerẽt in isrł precep¬
tum et iulitium. Hoc autem e¬
cemplar epistole edicti qd̃ dedit
rex artarxersis erre sacerdoti
scribe eruclito insermonib ⁊ in
preceptis domini. et incerimo¬
niis eus inisrael. Artarxersis
rex regum. ezre sacerdoti scribe
legis dei celi doctissimos alutem
Ame decretum ẽ ut cuicumq
placiĩt inregno meo de populo
ifrł. et de sacerdotib eius. et de
leuitis ire inerusalem. tetum
uadat. Afacie emi regis ⁊ septem
consiliatorum eius missus eu ut
uisites uibeam. ⁊ ierłm iulege
dei tui. que ẽ inmanu tua. ⁊ ut
feras argentum ⁊ aurum quod
rex et consiliatores etus sponte o¬
bculerunt deoisrahel. ccuts in
ierusalem tabeiatcilum ẽ. Et
omne argẽtum ⁊ aurum quod¬
cumq inueneris inuniuersa ꝑ¬
uintia babylonis. ⁊ ꝑpls offertͣe
uoluerit. et de sacerdotib quispon¬
te obtulerint domui dei sui que ẽ
ĩ ierłm. libere accipe. ⁊ stucliose eme

Expanded text:
ut investigaret legem Domini ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme
Abbreviated transcription (Latin):
dieb inlentia. quoniam letifica¬
uerat eos dominus. et conuer¬
terat cor regis assur ad eos. ut¬
adiuuaret manus eorum ĩ oꝑe
sis regis ꝑsaꝵ. ez ras filtus sara¬
ie. filii azarie. filis helchie. filii
sellum. filii sadoch. filii achitob.
filii amarre. filii azatie. filii ma¬
raloth. filii ⁊atai filii ori. filii bo¬
cci filii abtsue. filii finees. filii e¬
leazar. filis a aron sacerdotis abini¬
tio. Ip̃e ezras ascendit de babylo¬
ue et ip̃e scriba uelox inlege moy¬
si quam dedit dominus deus ist ł.
et dedit ei rex secumdum manum
domini dei eius suꝑ eum omem
petitionẽ eius. Et ascenderunt de
filiis israhel. et de filiis sacerdotũ.
rłm. Annoseptimo artarxersis
regio. ⁊ uenerunt iierusalẽ mẽ¬
se quinto. ip̃e ẽ anuus septirs re¬
gis. qr in primo die mensis primi
cepit ascendere babylone ⁊ inpri¬
mo mensis quinti uenit in ierłm
iuxtamanum dei bonam suꝑ se.
Exras enim parauit cor suum

Expanded text:
diebus in laetitia, quoniam laetificadiebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, utadjuvaret manus eorum in operxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascenderunt de filiis Israel, et de filiis sacerdotum, lem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum,
Abbreviated transcription (Latin):
deistam usq ad diem t̾tium mẽ¬
sis adar. qui ẽ annus sex tus regi¬
n darii regis. fecerunt autem
filii israel sacenotes ⁊ leute. et
reliqui filioꝵ transinigrationig
deddicationem domus dei ingau¬
dio. et obtulerunt ĩ dedicationẽ
domut dei uitulos cẽtum. arietes
clutentos. agnos trecentos. hircos
capraꝵ pro peccato totius israel
duodecim. iuxta numerum tri¬
buum isrł. Et statuert̃ sacerdo¬
scriptum est in libro. moysi. fẽce¬
rtuit autẽ filii isrł transinigratio¬
ius pascha quartadecima die mẽ¬
sis primi. purificati enim fuerant
sacerdotes et leuite quasi tuus.
omnes muncli ad iimolandum
pascha. unuersis filiis transmi¬
grationis. et fratrib sius. sacerdo¬
tib et sibi. Et comederunt fili is¬
rael qui ren̾si fuerant de trans¬
migratione. et omins qui se sepa¬
rauerat a comquinatione genti¬
um terre ad eos ut quererent
dominum deum isrł. et fecerñt
sollemnitatẽ azimorum septẽ

Expanded text:
Dei istam usque ad diem tertium menDei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdoscriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem
Abbreviated transcription (Latin):
orum. illis ut edificetur domr
dei. scilicet ut de archa regis
est de tributis que dautur de
one transflumẽ studiose sume
dentur iuris illis. ne impeduat
opus. Qd̃ si necesse fuerit. ⁊ uni¬
los. et agnos. et hedos inholoct¬
stun deo celi. frumentum. sal.
uinum. et oleum. secumãtum ii¬
tum sacerdotum qui sunt iue¬
nesit ĩ aliquo querimonia is
ferant oblationes deo celi oreutt
prouita regis et filiorum eisa
gatur. et configatur in eo. doia
autẽ enis publicetur. d̾s atitẽ ꝑ
habitare fecit nomẽ suum bi
dissipet omina regna et ppłm
extenderit manum suamta
pugnet et dissipet domum dell
oms trausflumẽ. et starbitan¬
nai. et tonsiliariz eius. secumae
qd̃ preceperat daruis rex. sit di¬
ligenter execiiti sunt. Seniuis
autẽ iudeorum edificabant. et
prosꝑabantur iuxta ꝓphecalis
di Et edificauetunt et constru¬
cerunt uibente deo isrł. ⁊ iubẽte
ao et darto et artaxetsi regib
psaꝵ. et compleuerunt domum

Expanded text:
orum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jene sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei ionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam do: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum