comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manũ tuum sub femore meo & facies mͥ miscdiam & ueritatẽ. ut ñ sepe¬
lias me in egẏpto. s dormiam cũ parrib meis. & auferas me de hac terra
condasq in sepulchro matioꝵ. Cui respondit ioseph. Ego factam quod ius¬
sisti. Et ille. iura ergo inquit mͥ. Quo utiratte: adorauit isrł am̃. contier¬
sus ad lecttli caput. His ita transactis: minciatũ ẽ ioseph quod egrotaret
pater enis. Qui assumptis duob filiis manasse. & ephraun. ire perrexit.¬
ictumq ẽ seni. Soce filius tuus ioseph. uenit ad te. Qui confortatus sectit
in lectulo. &. ingresso ad se ait. D̾s omiupotens apparuit mͥ in luxa. que ẽ
in terra chanaan : benedixitq mͥ & ait. Ego te augebo. & multiplicabo.
& factam in turbas ppłoꝵ : daboq tͥ terram hatic. & semini tuo post te in pos¬
seffionẽ sempit᷑nam. Duo gͥ filii tui qui nati sunt tͥ int̾ra egypti ante qũa
huc uenirem ad de.inei erunt. ephraun & manases. sicut ruben & syme¬

Expanded text:
facies mihi misericordiam et veritatem, ut non sepelias me in Aegypto: sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac terra, condasque in sepulchro majorum meorum. Cui respondit Joseph: Ego faciam quod jussisti. Et ille: Jura ergo, inquit, mihi. Quo jurante, adoravit Israel Dominum, conversus ad lectuli caput. His itaque transactis, nuntiatum est Joseph quod aegrotaret pater ejus: qui, assumptis duobus filiis sdictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Syme
Abbreviated transcription (Latin):
rit contra nos bellum. ad clatur inmicis meis. expugnatisq nobis:
egrecdiatur de tͣra. Prepofuit itaq eis magistros operũ: ut affugerẽt
¶onerib. Edificauer̾tq urbes tabernaculoꝵ pharaoni. phiton. & ẜa¬
messes. Quantoq opprimebat eos: tantomagis multiplicabatit᷑ a fres-¬
cebant. odert̃q filios isrł egyptii. & asstigebant illudentes eis. atq ad¬

Expanded text:
nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii,
Abbreviated transcription (Latin):
sent habitatores t̾re chanaan dixert̃. Planctus magnꝰ ẽ iste egyptiis. Et
idcirco appellauert᷑ nom̃ loci illius planctus egypti. Fecerunt gͦ filii iacob
ficut pͣceperat eis. & portantes eum iti tram diatiaan sepeliert᷑ in spelun¬

Expanded text:
sent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et sent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelier
Abbreviated transcription (Latin):
egyptus eum septuaginta dies: & expleto planctus tempore locutus ẽ
ioseph ad familiam phanionis. Si inueni gr̾am in conspectu ur̃o . loqui mi¬
ni in aurib pharaonis : eo quod pat̾ it̃is adiurauerit me dicens. En mori¬
or: in sepulchro meo quod fodi michi in tra chanaati sepelies me. Ascen¬
dam igitur & sepeliam patrem meuł. ac reuertar. Dixitq pharaio. Ascende
& sepeli patrem tuũ: ficut adirat᷑ es. Quo ascendente: ierunt cũ eo omnes
senes domus pliaraonis. cunctiq maiores natu tͣce egẏpti. domus ioseph cum
fr̃ib fuis. absqi paruulis. & gͥgib. atq armentis. que dereliquerant int̾ra
gesen. Habuitq in comitatu currus & equites. & facta ẽ turba ñ modica.
eneruntq ad aream adad que sita ẽ trans iordatiem. ubi celebrantes exe
quias planctu magno atq uehem̃ti impleriert̃ septẽ dies. Quod cũ uidis¬

Expanded text:
eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant in terra Gesen. Habuit quoque in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad Aream Atad, quae sita estquias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidis
Abbreviated transcription (Latin):
Fiant in capite ioseph: & in uertice nararei inter fres sues. Beniamin
lupus rapax. mane comedet predam: & uespere diuidet spolia. Om̃s hi
in tribubus ifrł duodecim. hec locutus ẽ eis pat̾ suus. Benedixitq singu¬
lis benedictionib ꝓprũs. & p̃cepit eis dicens. Ego cong̃gor ad ppłm me¬
um. sepelite me cum patrib meis in spelunca duplici. que ẽ inagro epliron
ethei. contra maubre in tͣra chanaan. quã emit abraham cum agro ab
ephron etheo in possesfionem sepulchri. Ibi sepelierunt eum. & saram
uxorem euis. Ibi sepultus ẽ isaac cum rebeoca contuge. ibi & lia condi¬
ta iacet. finitisq mandatis quib filios instruebat: collegit pedes suꝑ
lectulum. & obut. appositusq ẽ ad ppłm fuũ. Quod cerneas ioseph. ruit¬
suꝑ faciem patris: flens. & deosculans eum. Precepitq seruis suis medi¬
cis. ut aromatib condirent patrem. Quib iussa explentib tranfierunt
quadraginta dies. Iste quippe mos erat cadauerũ conditoꝵ. F leuitii

Expanded text:
ph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad psuper faciem patris flens et deosculans eum. Praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cadaverum conditorum, flevitque
Abbreviated transcription (Latin):
& oppresserat fames t̾ram. maxime egypti & chanaan. E quib omnem
pecumam cong̃gauit ꝓ uenditione frumenti. & intulit eã in rrarũ regis.
Cumqi defecisset emptonis p̃cium: uenit cuncta egyptus ad ioseph dicens.
D a nobis panes: Quare morsinur coram te deficiente pecunia: Quib ille
respondit. ad diicite pecora ur̃a: & dabo uobis pro eis cibos. si preciũ ñ habe¬
tis. Que cũ adduxissent: dedit eis alim̃ta pro oquis. & ouib. & bobus. & asinis.
fustentauitq eos illo anno. pro cõmuitatione pecoꝵ. uenert̃ quoq socło an¬
habeamtis. Cur gͦ morimur te uidente: Et nos & terra nr̃a tui erimus.
me nos in seruitutem regiam. & ꝓrebe semina: ne pereunte cultore rediga¬
tur t̾ra in solitudinẽ. Emt᷑ gͥ soseph omnẽ trã egypti : ueridentib fin¬
gulis possessiones suas pre magttidme famis. Stibiecitq eam pharaomi

Expanded text:
n. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secunhabeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis posses
Abbreviated transcription (Latin):
ex horreis publicis prebebanit᷑. & idcirco tĩ funt compulfi uendere possessio¬
nes firas. Dixit gͦ ioseph ad ppłos. En ut cernitis. & uos & terram ur̃am pha¬
rao possidet. Accipite seimitia. & serite̾ aͣgros. ut fbuges habere possitis. Qntã
partem regi dabitis. quatuor reliquas ꝑmuto uobis in sementẽ & in cibos
familiis & liberis ur̃is. Qui responderunt. Saltis nr̃a in manu tua ẽ. Respi¬
ciat nos tantum dominus nr̃. & leti seruiemus regi. E& eo tempore usq
in presentem diemn. in uniuersa t̾ra egypti. regib quinta pars soluitur.
& factitmm ẽ quasi in logẽ absq t̃m sacerdotalii que libera ab hac conditione
possedit eam. Auctusq est. & multiplicatus ẽ minis: & uixit inea de¬
cem & septem annis. factiq funt om̃s dies tute illius. centum quadragm
ta septem annoꝵ. Cumq appropitiquare cerneret mortis diem. uocauit¬

Expanded text:
unt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: respiciat nos tantum Dominus noster, et laeti serviemus regi. Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac conditione n terra Gesen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta et septem annorum. Cumque appropinquare cerneret mortis diem  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
filii tui fit. annon. Quã cũ cognouisset pat̃ ait. T̃inicafisii meĩ ost.
era pessima comedit eũ. bestia deuoralut ioseph. Scissisq tiestib indutꝰ
ẽ cilicio lugens filium multo tempore. Cong̃gatis autẽ eunctis liberis
eius ut lenirent dolorem patris: noluit consolationẽ recepere. & ait. Des¬
cendam ad filiũ meu̾ lugens in infernũ. Et illo ꝑseuerante in fletu: ma

Expanded text:
ei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infer
Abbreviated transcription (Latin):
trem ficũ ad regem: & statuit eum coram eo. Qui benedicens illi. & int̾¬
gatus ab eo. quot sunt dies annoꝵ uite tue : Respondit. Dies peregri¬
nationis uite mee centũ triginta annoꝵ sunt pͣarui & mali. & non ꝑue¬
nert᷑ usq ad dies patrũ meoꝵ qui peregrinati sunt. Et benedicto rege :

Expanded text:
trem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et intetrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum m
Abbreviated transcription (Latin):
p̾astores sumus serui tcri ab infantia nr̃a usq in presens. & nos & patres
nr̃i. hec aucẽ dicetis. ut habitare possicis in terra gesen. quia detestantar
egẏptii om̃s pastores ouium. Ingressus ergo ioseph: nunciauit pharao¬
tui dicens. fater m̃s & frẽs. oues coꝵ. & arm̃ta. & cuncta que possident uenert̃
de t̃m chanaan: & ecce consistunt in t̾ra gesen. Extremos quoq fr̃m fuoꝵ qͥnq¬
uiros statuit coram rege: quos ille int̾rogauit. Quid habetis operis:¬
Qui respondert᷑. Pastores outam sumꝰ serui tui. & nos & patres nr̃i. Ad
in grauescente fame in regione chanaan. petinusq ut ẽẽ iubeas seruos
tuos in t̃ra gesen. Dixit itaq rex ad iosepli. Pater tuus & frẽs tui uene¬
runt ad te. Terra egypti in conspecta trio ẽ.in optimo loco habitare¬
fac eos. & trade eis terram gesen. Quod si nosti ẽẽ in eis uiros industri¬
os: constitue illos magistros pecoꝵ meoꝵ. Post hec introduxit ioseph pa¬

Expanded text:
antia nostra usque in praesens et nos et patres nostri haec autem dicetis ut habitare possitis in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen extremos quoque fratrum suorum quinqros statuit coram rege quos ille interrogavit quid habetis operis responderunt pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri ad peorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph pa
Abbreviated transcription (Latin):
uolens eũ cripere de manib eoꝵ: & reddere patri fuo. Confestim gͥ ut ꝑ
uettit ad fres : nudauert̃ eũ tunica talari & polimita. misert̃q inꝰ cisternam
que ñ habebat aquã. Et sedentes tt comederent panẽ : uiderunt u̾iatores
ismahelitas uenire de galaad. & camelos eoꝵ portautes aromata. & resinã.
& sta̾ctem in egyptũ. Dixit gͦ uidas frĩb siis. Quid nobis prodest si occide¬

Expanded text:
patri suo confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dabantur uobis palee. flagellatiq fiuit qui p̃eranit oꝑib filioꝵ iftł. ab exactorib
pharaonis dicentib. Quare ñ impletis m̃suram laterũ ficut prius. nec heri.¬

Expanded text:
dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentib
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Ds hebreoꝵ uocauit nos. ut eamꝰ uiam triũ ani eru in solitudinẽ. & sa¬
crificemus dño do nr̃o. ne forte accidat nobis pestis arit gladius. Ait ad eos rex
egypti. Quare moyses &. aaron sollicitatis ppłm ab oꝑib suis: Ite ad oneaiñ
gnͥ sigglentis eis requiem ab oꝑib: Iecepit s page po ꝑfetloꝑrt¬
& eaciorib d̾icens. Nequa quã ulita dabitis puseas ppło ad consiciendos late¬
res ficut prius. s ipsi itadet & colligant stiptilam. & mensurã laterum
quã prius faciebant: imponietis suꝑ eos. nec minuetis quicꝗͣ. uacenit etuiti:¬
& idcnxo uociferant᷑ dicentes. Samus & sacrificemus dõ nr̃o. Opprimantur
oꝑibͣ . & expleant ea. ut ñ ad quiescant nerbis mendacib. Igit᷑ egressi p̃fecti
op̾erũ. & exactores ad ppłm ddixert̃. Sic dicit phaano. Non do uobis paleas. Ire
stabant dicentes. Complete opus ut̾m cotidie. ut prius facere solebatis. quando

Expanded text:
iam trium dierum in solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vegis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in diepaleas populo ad conficiendos lateres sicut prius, sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quam prius faciebant imponetis eis, nec minuetis quidquam. » Quet idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, stabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando
Abbreviated transcription (Latin):
nxorem patris sui. Accusauit fr̃es scios apud patr̃e: cuimine pessimo. Isrł
at̾itẽ diligebat ioseph suꝑ om̃s filios suos. eo quod in senectute sua geniuss
eũ. F ecitq ei tunicam polit̾mĩtam. Uidentes autẽ fr̃es eĩ quod a patre plus
cunctis fr̾ib amaretur: oderant eũ. nec poter̾ant ei quicqũa pacificeloqͥ. Ac¬
cidit quoq ut uistĩ sominiũ referret fr̃ib fuis. que cansa maioris odii semi¬

Expanded text:
sui, accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel sui, accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitque ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut vis
Abbreviated transcription (Latin):
umq mortuus eẽt iolub: regnauit ꝓ eo husan. de tͣra themaneoꝵ. Hoc quoq
mortuo: regnauit ꝓ eo adad filius badadi. qui ꝑcussit inadian in regiotie
moab. & nom̃ urbis eius auid. Cumq mortuus ẽẽt adad: regnauit ꝓ eo
semla. de maserecha. Hoc quoq mortuo : regnauit pro eo saul de fiuu̾io ro¬
oboth. Cumq & his obisset : successit in regnũ balatiari filius achobor. Isto
uxor islius meerabel filia mathreth. filie miraab. Hec gͦ nomina ducũ esau.
in cognationib & locis. & uocabulis stus. Dux thamna. dux alita. dux iethech.
dux oolibatta. dux elad. dux finon. dux cenetꝰ. dux theman. dux mabsar.
dux mabdiel. dix num. hi duces edom. habitantes in t̾ra imperii sui. ipse
ẽ esati pat᷑ idumeoꝵ. habitauit autẽ iacob in t̃m chanaan: inqua peregrina¬
tus ẽ pater sus. Et he sunt generationes eiꝰ. Ioseph cũ sedecim eẽt annoꝵ:
pascebãt gregem cũ frĩb suis adhuc puer. & erat cum filiis bale. & xelphe.

Expanded text:
ortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluoboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius Achobor. Isto uxor illius Mehetabel, filia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gr
Abbreviated transcription (Latin):
ad famutũ tuũ patrem nrmͣ : narrauimtis ei omĩa que locutus ẽ dominus
iãs. Et dixit pater ñr. Reuertimini : & emite nobis parũ tritici. Cui dix¬
siul. Alioquin: illo absente non atidemis uidere faciem turi. Ad que
ille respondit. Uos scitis: quod duos genuerit mͥ uxor mea. Egressus est
unus: & dixistis. bestia deuorauit eti. & hucusq ñ comparet. Si tuleri¬
tis & istum. & aliquid ei in tua contigerit : dedicetis canos meos cũ mero¬
re ad inferos. Igitur si intrauero ad seruu̾ tuũ patrem nr̃m. & puer defu
biscam morietur. & deducent saintili tui canos euis cum dolore ad infe¬
ros. Ego ꝓprie seruus tuus sim: qui m meã huac recepi fidem . & spo¬
pondi dicenis. nifi reduxero eum peocati rens ero in patr̃e meu̾ om̃u t̃r.
M anebo itaq seruis tuits pro puero in ministerit̃ domini mei: & ptier

Expanded text:
atrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus atrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui dixsimul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Ibiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei, et puer
Abbreviated transcription (Latin):
ui stiratus ẽ sciphum. ipse sit seruiis m̃s: uos autẽ abite liberi ad patrem
ur̃m. Accedens autẽ ꝓpius tudais: confidenter ait. Oro domine mi loqua¬
tur seruus tuus uerbũ in aurib tuis. & ne miscaris famtilo tuo. Tuetum
post pharonẽ dominus m̃s. Int̾rogasti prius seruos tuos. habetis patrem
aut frẽs: Et nos respondimus tͥ domino meo. Est nobis patͣ senex. & pu¬
er paruulus. qui in senectute illius natus est. Cuits uterimis frat᷑ mor¬
tuus est. & ipsũ solum habet mat᷑ sua : pater uero t̾enere diligit eũ. dixis¬
tiq seruis tuis. Ad ducite euł ad ine: & ponam oculos meos suꝑ eum. Sugges¬
simus domitio meo : non potest puer telinquere patrem suum. Si enun il¬
lam diiserit: morietur. & dixisti serius tuis. Nisi uenerit fratͣ ũr itrini¬
mus uobiscũ : non uidebitis amplius faciem meã. Etim gͦ ascendissemtis¬

Expanded text:
qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater vester minimus vobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ut funati fimus de domo domini tui aurũ uel argentũ : Apud quẽtũq
fuerit intientũ seruoꝵ tuoꝵ quod querismoriat᷑. & nos serui erimris domi
intui. Qui dixit. Fiat iuxta ur̃am sententiam. Apud quẽctmq fuerit in¬
uentũ ipse sit serutis iis: uos autem eritis innoxii. Itaq festinato deponen¬
tes in trã saccos: aperuerurit singuli. Quos scrutatꝰ incipiens a maiore usq
ad mininũ: uiuenit sciphũ in sacco beniamin. At illi senssis uestib. onera¬
tisq rursum asinis: reuersi sunt in oppidaͣ. Primusq uides cũ fc̃ib ingres¬
sus ẽ ad ioseph. neocdum etũ de loco abierat : om̃sq atite eũ in t̾ram corru̾e¬
runt. Quib ille ait. Cur sic agere uoltustis : An ignoratis quod ñ sit sui¬
lis mei in augur andi scientia. Cui uidas. quid respondebinꝰ dont̾ino
inqͣuit meo : uel quid loquemur: aut quid uste poterimus obtendere: Es
& apud quẽ inuentus ẽ sciphus. Responeit useph. Abssit ame: ut sic agam.

Expanded text:
apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris moriatur et nos servi erimus domini nostri qui dixit fiat iuxta vestram sententiam apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii itaque festinato deponentes in terram saccos aperuerunt singuli quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidum primusque Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph necdum enim de loco abierat omnesqrunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? An ignoratis, quod non sit similis mei inaugurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur? aut juste poterimus obtendere? Deus et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam:
Abbreviated transcription (Latin):
satori domus sue dicens. Introduc uiros domũ. & occide uctitas. & instrue
ratũ. & introduxit iũrii domũ. Iiliqi ext̃riti: dixert̃ muctio. Fropter pecu¬
niã quam retulimꝰ prius in saccis nr̃is introducti fumꝰ. ut deuoluat in nos
calumpiriã: & m oletiter sũbiciat serutti. & nos. & asmos tr̃os. Qitã obrẽ
in ipsis forib accedentes: ad dispetisatorem locuti st̃. Oramꝰ domine ut ati¬
dias. Iam ante descendimus: ut emeremꝰ escas. Quib emptis. cũ uenissemꝰ
ad diuersortũ aperuumꝰ saccos mr̃os. & inuenimꝰ pecuniã in ore saccoꝵ i quã

Expanded text:
satori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue satori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue ratum, et introduxit viros in domum. Ibique exter riti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus pcalumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in
Abbreviated transcription (Latin):
mur. & possimus uiuere : ne moriamiur nos. & parituli nr̃i. Ego suscipio pu¬
erum. de tnanu mea reqͥre illum. Si ñ rectuxero. & trado eum tͥ: ero peccati in
te reus om̃i tempore. Si ñ intercessisset dilatio: iam uice altera uetissemus.
git᷑ isr ł̃ pater eoꝵ dixit ad eos. Si sic necesse est: facite quod uultis. Sumite
de optimis tͣce frugib in uasis ur̃is: & deferte uiro imunera. Modicũ resine¬
& itiallis. & stgiacis. & stactes. & therebinti. & amigdalaꝵ. Peciniam quoq
duplicem ferte uobiscũ. & illam quã inuenistis in sacculis reportate: ne for¬
te errore factum sit. S & frẽm urm tollite: & ite ad uirũ. Ds autẽ mͣs omĩps
beniamin. Sgo autẽ quasi orbatus absq liberis ero. Tulerunt gͦ utri mtne¬
iti & pecunam chuplioẽ. & beniamin simul: descendert̃q in egyptũ. & stete¬
runt coram ioseph. Quos cũ ille uidisset. & beniamm sumil: precepit dispen¬

Expanded text:
mur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio pumur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultide optimis terrae fructibus in vasis vestris, et deferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et storacis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniamque duplicem ferte vobiscum: et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit: sed fratrem vestrum tollite, et ite ad virum. Deus autem omnipotens tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispen
Abbreviated transcription (Latin):
sumptisq cibis quos ex egypto detulerant: dixit iacob filiis suis. Reuertimi¬
ni: & emite pauxillum escaꝵ. Respondit nidas. Denuntiauit nobistur ille
sub testificatione uirandi dicens. Non uidebitis faciem meã: nisi fr̃em ur̃m
& eitiemus dͥ necessaria. Sin antẽ noti uis: ñ ibimis. Uir em̃ ut sepe dixienus:
denunciaut nobis dicens. N on uidebitis faciem meã : absq fr̃e ur̃o mimi¬
mo. Dixit eis isrł. In meã hõc fecistis miseriam: ut indicaretis ei. & alium¬
uos habere frẽm. At illi responderunt. Iut̾rogauit nos homo ꝑ ordinẽ nr̃am
ꝓgeniem. si pat̾ uiueret. si haberemꝰ fr̃ẽm. &. nos respondimꝰ consequent᷑ iuxta
so quod fuerat sciscitatus. Nlumqͥd scire poteramus quod dicturus eẽt. adaueite
uobiscũ fiẽm ur̃m: Iudas quoq dixit patri suo. Mitte puerũ mecũ ut ꝓficisca¬

Expanded text:
sumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimisumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem , et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficisca
Abbreviated transcription (Latin):
Q ui ait nobis. Sic probabo quod pacifici estis. fr̾em nr̃m unũ dimutite apud me.
te ad me. ut sciam quod ñ fitis exploratores. & istum qui tenetur intmculis
recipere possitis. acdeinceps emendi que uultis habeatis hoentiam. His dictis
cum frum̃ta effunderent: singcili repperert̃ in ore saccoꝵ ligatas pecunias.
ext̾ritisq fimul om̃ib : dixit pater iacob. absq liberis me ẽẽ fecistis. Ioseph
ñ ẽ suꝑ. symeon tenetur in uinculis. beniamm auferetis. In me hec mala
omĩa reciderunt. Cui respondit ruben. Duos filios meos uitfice : si nͣ redux¬
ero illum tͥ. Trade eum in manu mea : & ego eum tͥ restituam. At ille. non
descendet inquit filius m̃s uobiscũ. Frat᷑ etus mortuus ẽ ÷ ipse solus reman¬
sit. Si quid ei aduersi acciderit in t̾ra ad quã ꝑgitis: deducetis canos meos
cũ dolore ad inferos. Interim fames omnẽ tram uehem̃ter premebat. con¬

Expanded text:
Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me,  adducite ad me, ut sciam quod non sitis exploratores, et istum, qui tenetur in vinculis, recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad inferos interim fames omnem terram vehementer premebat con
Abbreviated transcription (Latin):
uobis nolite peccare in puerũ : & ñ audistis me : En sangiris eius exquiritur.
esciebant autẽ quod in telligeret ioseph: eo quod ꝑ int̃pretẽ loqueret᷑ ad eos. Aũ¬
titq se parũꝑ & fleuit. & reuerstis locutus est ad eos: tollensq symeon. & ligatis
illis presentib tusfit ministris ut implerent saccos eoꝵ tritico. & reponerent pe
t illi portarites frcunͣta masinis: ꝓfecti sunt. Aꝑtoq unus sacco. ut daret ium̃¬
to pabulum in diuersorio: contemplatus pecuniam in ore sacculi: dixit fr̃ib
dixerunt mutuo. Quid nã ẽ hoc quod fecit nobis d̾s : Ueneruntq ad iacob
patrem suũ in t̾ra chanaan: & narrauert̃ ei omĩa que accidissent sibi dicen¬
tes. Locutus ẽ nobis dominus t̃re dure: & putauit nos exploratores ꝓuicie.
Cui responidimꝰ. Pacifici sumus. nec ullas molinur insidias. Duodecim frẽs uno
patre geniti sumtis: unꝰ ñ ẽ suꝑ. minimus cũ patre uersatur int̾ra chanaan.

Expanded text:
are in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponeren in asinis  Vulg. add. suis profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribdixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narravertes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃isq dottiꝰ phataonis÷ & dixit ft̃ib fuis. Sgo sum ioseph. Adhuc pat̃
mñs utiit: Nec poteratit respotidere fr̃es. ninno tercore ꝑterriti. Ad
quos ale clerenter. accedite inquit ad me. Et eũ accesfissent prope:
ego sum ait iosepħ frater ir̃. quem uenidistis in egyptũ. Nolite paue¬
re. nec uobis durum eẽ uideatur: quod uendidistis me in his regionib.
ro salute em̃m ur̃a : misit me d̾s ante uos in egyptũ. Bienmũ eͣ quod eñ

Expanded text:
tribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, nec vobis durum esse videatur, quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus ante vos.
Abbreviated transcription (Latin):
iantes ium̃ta ite in terrã chanaan. & tollite inde patr̃e ur̃m & ognationẽ.
& uenite ad me. & ego dabo nobis om̃ia bona egypti.ut comedatis medalła
t̾re. Precipe etiam ut tollant plaustra de t̾ra egypti. ad subtiectionẽ parimloꝵ
suoꝵ. &. conigum. ac dicito. Tollite parrem ur̃mi & ꝓperate quͣattius
ti ur̃e erunt. F eceruntq filii ifrł: ud eis fuerat imperatũ. Quib dedit
ioseph plaustra scdm pharaonis imꝑtum. & cibatia ifiuttere: singulisq pro¬
ferri uissit bĩnas stolas. ẜ enͥiamm uero dedit treceñtos argenteos cumqͥnq
st̃olis optinus. tantumde pecunie o uestium mittens patri fuo. ad deus
ei asios decem qui subueherent ex om̃ib diuitiis egypti. & totidem asi¬
ñas triticum in itinere panesq portantes. Dunisit ergo fr̃es suos. & ꝓsici.¬
scentib ait. Ne uascamini in uia. Qui descendentes ex egypto: uenerunt

Expanded text:
rantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum et cognationem, rantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum et cognationem, et venite ad me: et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum et conjugum: ac dicito: Tollite patrem vestrum, et properate quantocius ti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandatum fuerat. Quibus dedit Joseph plaustra, secundum Pharaonis imperium: ferri jussit binas stolas; Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens et asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti; et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascimini in via. Qui ascendentes ex Aegypto, venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eipem in ott̃ t̾ra egẏpti. ł estinate & ascenarte ad patrẽ meum : & dicite ei.
& mandat filius tutus ioseph. D̾s me fecit dominũ unitierse t̾re gẏpti.
tui. & filũ filioꝵ tuoꝵ tecũ. oues tue & armenta tita. & uniuiersa que possi
des. ibiq te pascam. adluic enim quinq atti residm stinit famis. ne & tu
pereas. &. domus tua. &. ontũa que possides. En oculi ur̃i. & oculi fr̃is mei
beniamin uident: quod os meũ loquatur ad uos. Nunciate patri meo umi¬
uersam głam taeã. & cancta que uidistis u egypto. F estinate & adaucice
eumm ad me. Cumq amplexatus recidisset it costum bemamni fr̃is sui fietut.
alo quaqi flente similiter suꝑ coslum enuis. Osculattisq est ioseph ot̃is st̃s fuos.
& plorauit ꝑ fingulos. Postꝗ̃ ausi fant loquri ad eum. audditumq ẽ & celebri¬
sertone uulgatũ in aula regis. U enerunt fr̃es ioseph & gͥmifus c̃ pharao
& om̃is familia eius. aixitq ad ioseph. ut ĩmperaretꝰ frĩb fuis dioens. One.¬

Expanded text:
terra Aegypti. Festinate et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei: Haec mandat filius tuus Joseph: Deus me fecit Dominum universae terrae Aegypttui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae pdes. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo uniersam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto. Festinate et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, flevit: illo quoque flente similiter super collum ejus. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos. Post qulgatum in aula regis: Venerunt fratres Joseph: et gavisus est Pharao, atque omnis familia ejus. Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: One
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Factũq ẽ ita. Et orto mane: dimissi funt cũ asinis suis. Lamq ur¬
bẽ exierant: & ꝓcesserant paulult̃. Tum ioseph accersito dispensatore do¬
mus: surge inquit. ꝑsequere uiros: &. apprehensis dicito. Quare reddicti¬
stis malũ ꝓ botio: Sciphus que̾ fur̾ati estis. ipse ẽ in quo bibit dominus
tñs: in quo & augurari solet. Pessimã rem fecistis. Eecit ille ut uisserat.
& apprehensis ꝑ ordinẽ locutus ẽ. Qui respondert̃. Quare sic loquit᷑ domi¬

Expanded text:
sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responder
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui uenerunt ut emerent cibos. Om̃s filii tnius utri sumus. pacifici
uenimus: nec quicquã famuli teri machinant᷑ mali. Quib ille respondit.¬
Anter ẽ. Inmunita t̾re huiꝰ confiderare uenistis. Et illi. inqu̾iunt auõdecim ser¬

Expanded text:
servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille responditter est: immunita terrae hu
Abbreviated transcription (Latin):
detur in egypto. Descendite & emite nobis necessaria. ut possimus uiuere.
& ñ confumamur inopia. Descendert gͥ fẽs iosepħ decem. ut emerent fru¬
mentũ in egẏpto. beniam̃i domi recento ab iacob. qui dixerat fr̃ib euis.
ne forte in itiuere quicquã paciatur mali. Ingressi sunt arte̾ t̾ram egypti:
cum altĩs qui ꝑgebant ad emendũ. Erat autẽ fames in t̾ra chanaan. &. io
sepħ princeps egypͣti: atq ad illius nutũ frumenta ppłis uendebant᷑. Cũq
adorassent eum fr̃es sui. & agnouisset eos: quasi ad alienos durius loqueba¬
tur: int̾rogaus eos. Unde uenistis : Qui respotiderunt. De tͣra chanaati.
ut emanus uictui nccessaria. & tam̃ fr̃es ipse cogaosptis: ñ ẽ agnitus ab eis.
ecordatusq somnioꝵ que aliquando uiderat: ait ad eos. Exploratores estis:
ut uideatis infirmiora t̾re uenistis. Qui bixerunt. Noti ẽ ita domine: sed

Expanded text:
detur in Aegypto: descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, detur in Aegypto: descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto Benjamin domi retento ab Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan.erra Aegypti, atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed
Abbreviated transcription (Latin):
phutiphares sacerdotis eliopoleos. Uocauitq nom̃ primogeniti man̾asses di
cens. Obliuisci me fecit d̾s omitun laboꝵ incoꝵ: & domus patͥs mei. Nomen
quoq sccłi appellauit effrai̾m dicens. Crescere me fecit d̾s in t̃ra pauꝑtatis me
gitur trans actis septem annis ubertatis qui ftierant in egypto ceper̃t
uenire anni septem iopie. quos predixerat ioseph: & in uniuerso orbe fam̃es
preutaluit. In cancta anit̾ẽ tra egypti crat fames. qua esuriente. c̃lamauit
ppłs ad pharaonẽ alimenta petens. Qitib ille respondit. Ite ad ioseph: &
quioqͥd uobis dixerit facite. Crescebat autẽ fames cotidie in om̃i t̾ra. Ape¬
ruitq ioseph uniuersa horrea: & ueñdebat egẏptiis. Nam & illos oppres¬
serat fames. Om̃sq ꝓuincie ueniebant in egẏptum. ut emerent escas. &
in egypto: dixit filiis suis. Quare negligitis: Audii quod triticũ uenin¬

Expanded text:
Putiphare sacerdPutiphare sacerdcens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi apellavit Ephraim, dicens: Cresccre me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti deerat panis. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, etin Aegypto, dixit filiis suis: Quare negligitis? audivi quod triticum venun
Abbreviated transcription (Latin):
ascendere suꝑ currũ suũm. clamante p̃cone. ut om̃s corã eo geni flecterent.
& prepositũ ẽẽ scirent uniuerse t̾re egypti. dixit quoq rex ad ioseph. E go
sum p̾harao: absq itio imperio ñ mouebit quisqua̾ manũ aut pedem in om̃i
t̃ra egypti. Uertut nom̃ illitis: & uocauit eũ lingna egyptiaca: saluatorem
mundi. Deditq illi tixorem a senerh filiam phutiphares sacerdotis. eliopoleos.
in conspecta rogis phamonis. aircuiũit om̃s regiones egypti. Uenitq fertilitas
septem annoꝵ: & in maniptilos redacte segetes cong̃gate sunt in horrea egẏpti.
mĩs enĩ frugũ habundantia: insingulis urbib condita ẽ. Tantaq fuit inulti¬
tudo tritici. ut arene matis coequaretur. & copia menstrã excederet. Nati
sunt autẽ ioseph filii duo ante quam uenirẽt fames: quos ei peꝑit asenech filia

Expanded text:
um, clamante praecone, ut omnes coram eo genu flecterent, um, clamante praecone, ut omnes coram eo genu flecterent, et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. Dixit quoque rex ad Joseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen illius, et vocavit eum lingua Aegyptiaca, Salvatorem mundi. Deditque illi uxorem Aseneth, filiam Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. in conspectu regis Pharaonis, circuivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ sapientem & industrium. & preficiat eum t̃re egẏpii.qui coustituat pre¬
qui iam nẽ futuri sunt. congreget in horrea: & om̃e frumentũ sub pharaonis
potestate condatur. serueturq in uirbib. & paretur future septẽ annoꝵ fami.
que pressura est egyptũ. & ñ consumetur t̾ra inopia. Plactut pharaoni consili¬
um. & cunctis ministris eius. Locutusq ẽ ad eos. Num inuenire poterimtis
talem uirũ. qui spẽ di plenus sit: Dixit ergo ad ioseph. Quia ostendit tͥ cs om
nia que locutus es: numqͥd sapientiorem. & fimilem tui intienire potero:
u eris suꝑ dotutĩ meã. & ad tui oris imperii cunctus ppłs obediet: unotantũ
regni solio te precedam. Dixit quoq rursus pharao adiosepħ. Eoce constitui
te suꝑ uniũsam t̾ram egypti. Tulitq anulum de manti sua: & dedit in maniu
eius. uestiuitq eñ stolam bissinam. & collo torquẽ auream circũ posuit. fecaq

Expanded text:
virum sapientem et industrium, et praeficiat eum terrae Aegypti: qui constituat praevirum sapientem et industrium, et praeficiat eum terrae Aegypti: qui constituat praequi jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus Deus omnia que locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de manu sua: et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina: et collo torquem
Abbreviated transcription (Latin):
tenues & ꝑcusse uredine oriebant᷑ e stipula: que prioꝵ pulchritudin̾e deuoraue.¬
runt. Narraui comectorib somniũ: & ñ ẽ qui eddisserat. Respondit ioseph.¬
S omniũ regis unũ ẽ. Que facturus est ds. ostendit pharaoni. Septem boues
pulchre. & septem spice plene. septem ubertatis anni sunt: eandemq uim
sominii comprehend t̃. Septem quoqi boues tenues. atq macilente. que ascet¬
dert᷑ post eas. & septem spice tenues. & uento urente ꝑcusse: septem anni
sunt uenture famis: qui hoc ordine complebunt᷑. Eoce anni septem uenient
fertilitatis magne in uniuersa t̾ra egypti: quos sequent᷑ septẽ anni alii tante
sterilitatis. ut obliciioni tindatur cuncta retro habundantia. Consumptura
tudo. Quod autẽ uidistis sccło ad eandem rem ꝑtinens somnnũ. firmitatis indi¬
ciũ ẽ. eo quod fiat sermo di. & uelocus impleatur. Nunc ergo ꝓuideat rex

Expanded text:
tenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devoratenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorarunt. Narravi conjectoribus somniorum  VuSomnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abundantia. Consumptura tudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex