comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cituum misit meaduos. Quis enĩ
desperit dies paruos: Et letabuntur
⁊ uidebunt lapidem stagneũ in ma¬
Et rendi ⁊ dixi ad eum. Quid sũt duc
oliue iste ad dexterã candelabri. ⁊ ad
sinistram eius: Et rendi scd̾o. ⁊ dixi
ad eum. Quid sũt due spice oliuaꝵ
q̃ sunt iuxta duo rostra aurea in
quib sunt suffusoria exauro: Et¬
ait ad me dicens. Num quid nesciᷤ
quid sunt hec: Et dixi. Non dñe mi.
Et dixit. Isti sunt duo filii olei splẽ¬
E

Expanded text:
t me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in maet respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei e
Abbreviated transcription (Latin):
gelus qui loquebatur in me: ⁊ dix̃
ad me. Numquid nescisti quid sũt
hec: Et dixi. Non. dñe mi. Et rend̾.
⁊ ait ad me dicens. Hoc est uerbũ
dñi ad zorobabel dicens. Nõ inexer¬
citu neq in robore si in sp̃u meo: di¬
cit dñs exercituũ. Quis tu mõs mag

Expanded text:
gelus qui loquebatur in me et dixit gelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõtestabat᷑ angłs dñi ih̾m dicens.
her dicit dñs d̾s erercituũ. Si ĩ uiis
meis ambulau̾is ⁊ custediam meã
custedieris. tu quoq iudicabis dom̃
meã. ⁊ custadies atria mea: ⁊ dabo tͥ
ambulantes debis qui nũc hic assis¬
tunt. Audi ih̾u sacerdos magne tu ⁊
amici tui qui hĩtant coram te: qr ui¬
ni portendentes sũt. Ecce enim ego ad¬
ducam seruũ meũ orientẽ: qr ecce la¬
pis quem dedi coiã sh̾u super lapidẽ
unũ septẽ ccłi sunt. Et ecce ego cela¬
bo eius sculpturam ait dñs exercitu
um. ⁊ auferã miqͥtatem t̾re
islꝰ in die una. In die illa dicit dñs
exerrituũ: uocabit uir amicũ suũ
subt̾ uineã suã ⁊ subter ficum ¶I
no suo. Et dixit adme. Quid tu ui¬
des: Et dixi. Uidi. ⁊ ecce candelabrũ
aureum totum. ⁊ lampas eius suꝑ
sr̃ illud: una a dextris lampadis. et
alia a sinistris eius. Et rendi: ⁊ aio
ad angłm qui loq̃bat᷑ inme dicens.
Quid sunt hec dũe mi: Et rendit an¬

Expanded text:
ni Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercite illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam et subter ficum. Cno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super  super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit an
Abbreviated transcription (Latin):
tuor quadrige egredientes de me-¬
tes erei. Inquadriga prima eqqui
rufti. ⁊ inquadriga scd̾a equi nig̾¬
⁊ inquadriga tercia eqͥ albi.⁊ inqua¬
driga quarta equi uarii ⁊ fortes.¬

Expanded text:
tuor quadrigas egredientes de mereorum. In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, in quadriga tertia equi albi, in quadriga quarta equi varii fortes
Abbreviated transcription (Latin):
indomo dñi adstacuatiũ. Et p̾scidi
iirgã meã scd̾am que appellaba
uasa pastoris stulti: qi ecce ego suᷤᷤ¬
citabo pastort̃ iit̾ra. qͥ derelicta nõ
nisitabit. disꝑsa nõ queret. ⁊ cõtri¬
tũ nõsanabit.⁊ id qd̃ stat nõ enu¬
triet. ⁊ carnes pinguiũ comedet: ⁊
ungulas cor dissoluet. O pastor ⁊ y
dolum decelinquens gregem: Gladiꝰ
super brachiũ eꝰ: ⁊ super oculũ dex¬
trũ eiꝰ. Brachiũ eiꝰ ariditate siccabi¬
tur. ⁊ crulus dext̃ eiꝰ tenebrescẽs obs¬
curabit᷑.

Expanded text:
in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatvasa pastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, disstat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum, derelinquens gregem: gladius super brachium ejus, et super oculum dextrum ejus: Brachium ejus ariditate siccabitur, et oculus dexter ejus tenebrescens obscurabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ni uiderunt mendaciũ. ⁊ sompnia¬
tores frustra locuti sunt. uane conso¬
lalunt᷑. Iocuro abducti sũt qͣi grex
afflgentur qi nõ est eis pastor. Sr̃
pastores iratus est furor m̃s ⁊ sr̃ hyr¬
cos uisitabo. qr isitanit dñs ex̾citu¬
um gregem suũ domũ iuda: ⁊ posu¬
it eos qͣi equura glorie sue inbello.
Ex ip̃o angulus ⁊ ex ip̃o paxillus ex
ip̃o archus prelii. ⁊ ex ip̃o egredietur
omĩs exactor simul. Et erũt qͣi forteᷤ
cõculcantes lutum ĩmedis uiaꝵ
in prelio. ⁊ bellabunt qr dñs cũ eis.
Et confundent᷑ ascensores equoꝵ ⁊
cõfortabo domũ iuda ⁊ domũ io¬
seph saluabo. Et cõuertam eos qr
miserebor eoꝵ: ⁊ erũt sicut fu crunt

Expanded text:
mniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: affligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia mise
Abbreviated transcription (Latin):
damasci requiez eiꝰ cꝑ dñs est ccl̃s
hominis: ⁊ oĩm tribuũ istł. Emath
quoq int̾minis eiꝰ. ⁊ tyrus. ⁊ sydon.
Assũpseĩt quippe sibi sapĩam ual¬
de. Et edificauit trus munitionẽ
suã: ⁊ coaceruauit argentũ qͣi hu¬
mũ. ⁊ aurũ qͣi lutũ platcaꝵ. Etce
dñs possidebit eam ⁊ ꝑcutiet ĩ ma

Expanded text:
est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit ea,
Abbreviated transcription (Latin):
iter peendilit ficultitem.
ñt crimenalt ꝑtimescit. cũ
esibi arbatrunut totus suc
sciatee eonoessũm. xccteq ĩa¬
Pxcpto bibitaet psonam io
agrum auꝙ destinau̾itint̃¬

Expanded text:
ltatem nec crimen aliquod pertimescat, cum sibi arbitrium ultionis suae sciat esse concessum: recteque sapraecepto inhibitam personam ad agrum aliquem destinaverit
Abbreviated transcription (Latin):
tutio duri marci dedlarat. Si quis testamto
c̃aito ł sinc restamto c̃dito moriens ut lotus
fat ab intestato successioni lib̾rates reliqͣrit.
sicino uit biet ilult̃ defunci heditatem.
co quod sufpecta et uidet᷑⁊ surrint libtatt᷑¬

Expanded text:
tutio divi Marci declarat, si quis testamento condito vel sine testamento moriens, ut locus fiat ab intestato successioni, libertates reliquerit, nemo autem adire vult defuncti hereditatem eo, quod suspecta esse videtur, et si
Abbreviated transcription (Latin):
aluine manifestant᷑. Om̃e enim
quod manifestat᷑ lum̃ est. Propter
quod dicit. Surge qui dormis: ⁊ exur¬
ge amortuis. ⁊ illuminabit te xp̃c Ui
dete itacꝙ fr̃es. qũo caute ambulctis.

Expanded text:
a lumine manifestantur. Omne enim quod manifestatur, lumen est. Propter quod dicit: Surge qui dormis, et exurge a mortuis, et illuminabit te Christus. Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuleti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trementẽ sermones meos: Qͥ
immolat bouem. qͣi qui inter¬
ficiat uirũ. Qui mactat petus
q̃i exterebret canem. Qui offeit
oblationem qͣi qͥ sanguinem
suillũ offerat. qͥ recordat᷑ thure̾.
q i qui benedicat ydolo. Hec oĩa
eleger̃t inuiis suis: ⁊ in ab hoĩa¬

Expanded text:
 trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem; qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat; qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abo
Abbreviated transcription (Latin):
Si enim est uerus filius dei sus¬
cipiet illum: ⁊ liberabit illũ de
manib contrarioꝵ. Cõtumelia
⁊ tormento interrogemus
eum ut sciamus reuerenti¬
illius. Morte turpissima cõ¬
dempnemus eũ. Erunt enim
ei respectus ex sermonib illiꝰ.
Hec cogitauerũt. ⁊ errauerũt.
excecauit enĩ eos malicia eoꝵ.
Et nescierunt sacram̃ta dei
neq mercedem sperauerunt
iusticie: nec iudicauerũt ho
⁊ ad ymaginem similitudi¬
nis sue fecit illum. Inuidia
aũt diaboli. mors introuit
morbem terraꝵ. inutant᷑ aũt

Expanded text:
us filius Dei suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum contumelia et tormento interrogemus eum ut sciamus reverentiipsius morte turpissima condemnemus illum erit enim ei respectus ex sermonibus illius haec cogitaverunt et erraverunt excaecavit enim illos malitia eorum et nescieruneque mercedem sperauerunt iustitiae nec iudicauerunt honet ad imaginem suae similitudinis fecit illum. inuidia autem diaboli mors introiuit in orbem
Abbreviated transcription (Latin):
tamqͣm si nõ fuerimus: Qm̃ fu¬
mus ⁊ flatus est in narib nr̃is.
⁊ sermo scintille ad cõmouendũ
cor nr̃m. Quia extinctus cinis
erit corpus nr̃m. ⁊ spiritus diffũ¬
detur tamq̃m mollis aer. Et tnͣ¬
siet uita nr̃a tamqͣm uestigiũ
nubis. ⁊ sicut nebula dissoluet᷑
que fugata est a tadiis solis: ⁊
a calore illius aggrauata. Et no
transitus est tempus nr̃m. ⁊ nõ
est reu̾sio finis nt̃i: qm̃ consigna¬
ta est. ⁊ nemo reu̾titur. Uenite

Expanded text:
uerimus; quoniam fumus et flatus est in naribus nostris; et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum: quia exstinctus cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundentur tanquam mollis aer, et transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radiis solia calore illius aggravata. Et nomtransitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo revertetur. Venite
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ãꝵ. Et spado qui nõ oꝑatus est
ꝑ manus suas iniquitatẽ: nec co¬
gitauit aduersus deũ nequissĩa.
Sabitur enim illi fidei donum
electũ. ⁊ sors in templo dei accep¬
tissima. Bonoꝵ enum laboꝵ glo¬
riosus est fructus: ⁊ que nõ conci¬
dat radix sap̃ie. filii autem ad¬
ulteroꝵ ĩ cõsũmatione erunt. ⁊
ab iniquo thoro exterminabitur
semen. Et si quidem longe uite
erunt. in nichilũ computabun¬
tur: ⁊ sine honore erit nouissi¬
ma senectus illoꝵ. Et si celerius
defuncti fuerint. nõ habebunt
spem: nec in die agnitionis allo¬
cutionem. Nationes enĩ inique:
dut sũt consũmationis.¶I¬

Expanded text:
t spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem nationis enim iniquae dirae sunt consummationes m
Abbreviated transcription (Latin):
tantes apud se nõ recte.
Exignũ. ⁊ cũ tedio est cempus
uite nr̃e. Non est refrigeriũ in fi¬
ne hominis: ⁊ nõ est qui agnitꝰ
sit reu̾sus ab inferis. Quia ex in¬

Expanded text:
tantes apud se non recte, Exiguum et cum taedio est tempus vitae nostrae, et non est refrigerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uerus: ⁊ lingue eius auditor. Qͦ¬
nam sp̃c domini repleuit orbem
terraꝵ: ⁊ hoc quod continet omĩa
scĩam ht̃ uocis. Propter hoc qui
loquitur iniqua nõ potest lat̾e.
nec preteriet illum corripiens iu¬
dicium. In cogitationib enim
impii. interrogatio erit. Sermo¬
num aũt illuis auditio ad dm̃
ueniet. ⁊ ad correctionem iniqui¬
tatum illius. qm̃ auris ⁊ eli au

Expanded text:
auditor. Quoniam spiritus Domini replevit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia, scientiam habet vocis. Propter hoc qui loquitur iniqua, non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens judicium. In cogitationibus enim impii interrogatio erit: sermonum autem illius auditio ad Dominum veniet, ad correptionem iniquitatum illius
Abbreviated transcription (Latin):
inuacuum nõ ibit. Os autem
quod mentitur orcidit animã.
Nolite zelare mortẽ in errore ui
te ur̃e. neq ad quiratis ꝑditio¬
nem in operib manuũ ur̃aꝵ:¬

Expanded text:
in vacuum non ibit os autem quod mentitur occidit animam nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque adquiratis perditionem in operibus manuum vestra
Abbreviated transcription (Latin):
pauperem iustũ. ⁊ nõ parcamꝰ
uidue nec ueterano: nec reuere¬
amur canos multi temporis. Sit
aũt fortitudo nr̃a lex iusticie. Ꝙ
enim in firmum est: inutile in¬

Expanded text:
pauperem justum et non parcamus viduae, nec veterani revereamur canos multi temporis. Sit autem fortitudo nostra lex justitiae: quod enim infirmum est inutile in
Abbreviated transcription (Latin):
mortis ĩ e. Cõtradicẽtib aũt iudeis.
coactus sũ appellare cesart̃ nõ q̃i gẽtẽ
meã hñs aliqͥd accusare. Propt̾ hãc gͥ
cãm regaui nos uidere ⁊ alloqͥ. Propter
speni enĩ istł cathena hac circũdatꝰ sum.
At ilu dixer̃t ad cũ. Nos neq lict̾as ac¬
cepimꝰ dete auidea. neq adueniẽs aliqͥs
frm̃ nũciauit: aut lorutꝰ est qͥd de ce¬

Expanded text:
in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fr
Abbreviated transcription (Latin):
cõsilii nõ disperdet intelligẽtiã:
alienꝰ ⁊ suꝑb nõ pertimescet ti¬
morẽ. Etiam postqͣm fecit cum
eo sine cõsilio ⁊ suis in sectatio¬
nib arguetur. fili sine cõsilio
nichil facias: ⁊ post fc̃m nõ peni¬
tebis. Inna ruine nõ eas: ⁊ non
offendes in lapides. Nec credas te
uie laboriose: nec ponas aĩe tue
scandalũ. Et afiliis tuis caue: ⁊
a domesticis tuis attende. Ionũ
opere crede ex fide aĩe tue. Hec est
enim cõseruatio mandatoꝵ. Qͥ
credit deo. artendit mandatis. ⁊

Expanded text:
consilii non disperdet intelligentiam: alienus et superbus non pertimescet timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et
Abbreviated transcription (Latin):
data dei fiunt. Obło iusti im¬
pinguat altare: ⁊ odor suauita¬
tis est in cõspectu altissimi. Sa¬
crificium iusti acceptũ est ⁊ me¬
moriã eius nõ obliuiscetur do¬
minus. Bono aĩo głiam redde d̾o:
⁊ nõ minuas pͥmicias manii¬
um tuaꝵ. In omni dato hyla¬
rem fac uultũ tuũ. ⁊ in exulta
tione sc̃ĩfica decimas tuas. Da
altissimo scd̾m datũ eius. ⁊ ĩ bo¬
no ocło adinuentionem facito
est dñs. ⁊ septies tm̃ reddet tibi.
Noli offerre munera praua: nõ
enim suscipiet illa. Et noli in¬
spicere sacriticiũ iniustũ. qm̃ do¬
minus index est: ⁊ nõ est apud
illũ gloria ꝑsone. Nõ accipiet
dominus personam ĩpauperem:
⁊ dep̾cationẽ lesi exaudiet. Non
despiciet preces pupilli. nec ui¬
duã: si effundat loq̃lam gemi¬
tus. Nõne la crime idue ad ma¬
xillam descendũt. ⁊ exclamatiõ

Expanded text:
i fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum in omni dato hilarem fac vultum tuum tione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrificium iniustum quoniam Dominus iudex est et non est apud illum gloria personae non accipiet Dominus personam in pauperem et precationem laesi exaudiet non despiciet preces pupilli nec viduam si effundat loquellam gemitus nonne lacrima ad maxillam descendit et ex
Abbreviated transcription (Latin):
Et dñs nõ elongabit s iudica¬
bit iustos. ⁊ faciet iudiciũ: ⁊
fortissimus nõ habebit in illis
pacientiã. ut cõtribulet dorsum
illoꝵ. Et gentib reddet uindic¬
tã. donec tollat plenitudinem
suꝑboꝵ ⁊ sceptra iniquoꝵ cõtri¬
bulet: donec reddat hõĩb scdm
actus suos. ⁊ scd̾m opera ade. ⁊
scd̃m p̾sũptionem illiꝰ. donec
iudicet iudiciũ plebis sue. ⁊ ob¬
lectabit iustos mĩa sua. Speci¬

Expanded text:
sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nidue ⁊ uiri eax int̾ficiant᷑ mor¬
te. Iuuenes eoꝵ ⁊ fodiant᷑ gladio ĩ
p̾lio: audiat᷑ clamor de domib eo¬
rum. Ad duces super eos latronem
repente. qi foderũt foueã ut caꝑent
me: ⁊ laq̃os absconderũt pedibus
meis. Tuaũt dñe scis om̃e cõsilĩ
eoꝵ adu̾sũ me ĩ mortẽ. Ne ꝓpicieri ᷤ¬
miqͥtaci eoꝵ: ⁊ pecc̃m eoꝵ a facie tu

Expanded text:
 viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a fa
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ ne acciperent disciplinam.
Et erit. Si audieritis me dicit
dñs ut nõ inferatis onera ꝑ por¬
tas ciuitatis huius in die safb̃i.
⁊ si sc̃ificau̾itis diem sabb̾i ne fa¬
ciatis omne opus in eo. ingrediẽ¬
tur per portas ciuitatis huiꝰ regeᷤᷤ

Expanded text:
ne acciperent disciplinam. et erit, inquit. si audieritis me, dicit dominus. ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciu
Abbreviated transcription (Latin):
nec de medio fiat. Et tũc reuclabit᷑
ille iniqus quẽ dñs il̾x int̾ficiet sp̃n
oris sui ⁊ destruet illustrationeadũt¬
tus sui: eũ cuius est aduentus icd̾m
oꝑationẽ sathane ĩ oñi uitute ⁊ sig¬
nis. ⁊ prodigiis mendacib ⁊ iomĩ
seductione iniquitatis hiis qͥ perñt
eo qd̃ caritatem ueritatis nõ recepe¬
runt ut salui fierent. Ideo mutet

Expanded text:
bitur ille iniquus quem Dominus Iesus interficiet spiritu oris sui et destruet inlustratione adventus sui eum cuius est adventus secundum operationem Satanae in omni virtute et signis et prodigiis mendacibus et in omni seductione iniquitatis his qui pereunt eo quod caritatem veritatis non receperunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
deferit qui preualebat. Consum¬
matus est illusor: ⁊ succisi sunt
omnes qͥ uigilabant suꝑ iniqui¬
tatem. Qui peccare facielãt ho¬
mines in uerbo. ⁊ arguentẽ ĩ por¬

Expanded text:
Defecit qui praeualebat, consummatus est inlusor, et succisi sunt omnes qui uigilabant super iniquitatem, qui peccare faciebant homines in uerbo. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
runt frustra a iuisto. Propter hoc
hec dicit dñs ad domũ ia cob: qui
redemit abraham. Nõ modo con¬
fundetur iacob. nec modo nultꝰ
eius erubescet: s cũ uiderit fili¬
os suos: opera manuũ meaꝵ in
medio sui. scĩficantes nom̃ meũ.
Et sc̃ificabunt sc̃m iacob: ⁊ dm̃
isrlꝰ predicabunt. Et scient crrã

Expanded text:
nt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabu
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Signatus est enĩ. Et dab̾r
liber nescienti litt̾as: dicct᷑q ei. Le¬
ge. Et respondebit. Nescio litt̾as.
Et dix̃ dñs. Eo quod appropinqͣt
ppls iste ore suo. ⁊ labiis suis glo¬
rificat me. cor aũt eius longe ẽ
ame: ⁊ timuerũt me mandato
hominũ. ⁊ doctrinis: ideo ecce ego
addam ut admirationẽ faciam
ppło huic miraculo gndi ⁊ stu¬
pendo. Peribit enĩ sapĩa a sapi¬
entib eius: ⁊ utellectus pruden¬
tium eiꝰ abscondetur. Ue qͥ pro¬
fundi estis corde ut a dũo abscõ¬
datis cõsiliũ: quoꝵ sũt in teneb̾s
opera. ⁊ dicunt. Quis uidet nos.¬

Expanded text:
. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos,
Abbreviated transcription (Latin):
expecta. expecta reexpecta: modicũ
ibi. modicũ ibi. ut uadant ⁊ ca¬
dant retrorsum ⁊ conterant᷑. ⁊ il¬
laq̃ent᷑. ⁊ capiantur. Propter
hoc audite uerbũ dñi uiri illuso¬
res: qͥ dñamini super ppłm meñ
qui est ĩ ierłm. Dixistis enĩ. Per¬
cussimꝰ fedus cũ morte: ⁊ cũ in¬
ferno fecimꝰ pactũ. Fiagellũ in¬
undãs cũ tͣnsierit nõ ueniet suꝑ
nos: qr posuimus mendaciũ spẽ
nr̃am. ⁊ mendacio ꝓtecti sumus.
ĩmensura. Et subu̾tet grando
spem mendacii: ⁊ ꝓtectionem aq̃
ĩundabũt. Et delebit᷑ fedus ur̃m
cũ morte: ⁊ pactũ ur̃m cũ inf̾no
nõ stabit. flagellũ inundãs cũ

Expanded text:
reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumus iin mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stab
Abbreviated transcription (Latin):
speciosa reliq̃tur. ⁊ dimittet᷑ qͣi
desercũ. Ibi pascetur uitulus ⁊ ibi
acculabit: ⁊ cõsumet sũmitates
eius. In siccitate messis illiꝰ cõte¬
rentur mulieres uenientes. ⁊ docẽ¬
tes eam. Nõ est enĩ ppłs sapiens.
propterea nõ miserebit᷑ eiꝰ qͥ fecit
illũ: ⁊ qͥ formauit eũ nõ parcet ei.
Et erit. In die illa ꝑcutiet dñs ab
alneo fluminis: usq ad torrentẽ
egypti. Et uos cõgregabimini
unus ⁊ unꝰ. filii isrł. Et erit. In
die illa clanget᷑ intuba magna.
⁊ ueniẽt qͥ perditi fuerãt de cerra

Expanded text:
iosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de ter
Abbreviated transcription (Latin):
mationẽ enĩ. ⁊ ad breuiationem
audiui a dño deo exercituũ. suꝑ
uniũ sã terrã. Aurib percipite
⁊ audite uocem meam: attendi¬
te. ⁊ audite eloquiũ meũ. Nũqͥd
totadie arabit arans ut serat.
ꝓscindet ⁊ sariet huniũ suam:
Nonne cũ ad equau̾it faciẽ eius
seret gich. ⁊ ciminũ sparget. et
ponet triticũ per ordinem. ⁊ or¬
deũ. ⁊ miliũ. ⁊ uiciam ĩ finibu
suis: Et erudiet illũ in iudicio:
deus siuis docebit illũ. Nõ enim
ĩserris triturabit᷑ gich. nec rota
plaustri super ciminũ circuibit.
s in uirga excuti et᷑ grch. ⁊ cimi¬
nũ in baculo: panis aũt cõmi¬
nuet᷑. Uerũ nõ imperpetuũ tri¬
turans triturabit illũ. neq ue¬
xabit eũ rota plaustri: nec un

Expanded text:
 abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota pl
Abbreviated transcription (Latin):
cierũt uidentẽ. ignorauerũt iudi¬
ciũ. Om̃s euĩ mense replete sunt
nomitu sordiũq ita ut nõ eẽt ul¬
tra locus. Quem docebit scĩam et
quẽ intellig̾ẽ faciet auditũ: Ablac¬
tatos a lacte. a pulsos abuberib. c¬
Quia manda remanda: manda
remanda. Expecta reexpecta: exp̾¬
ta reexpecta. Modicũ ibi: modi¬
cũ ibi. In loq̃la enim labii ⁊ lin¬
gua altera loquetur ad ppłm is¬
tum: cui dixit. Hec ẽ requies me¬
a. reficite lassũ: ⁊ hoc est refrige¬
riũ meũ. s noluerũt audure. Et
erit cis uerbũ dñi mauda remã¬

Expanded text:
t videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire et erit
Abbreviated transcription (Latin):
dientur impetu a iacob. florebit
⁊ germinabit isrł. ⁊ implebũt
faciem orbis semine. Nũqͥd iuxͣ
plagã ꝑcutientis se ꝑcussit eum:
aut sic̃ eccidit interfectos eiꝰ sic
occisus est: In mensura cõtra mẽ¬
surã cũ abiecta fu̾it: iudicabis
eã. sleditatꝰ est in sp̃u suo duro ꝑ
dicm estus. Idcuro suꝑ hoc duit¬
tetur iniquitas domui iacob: ⁊
iste om̃is fructus. ut auferatur
pecc̃m eiꝰ sũ posũit omĩs lapides
altaris. sic̃ lapides cincris alli

Expanded text:
 florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapide
Abbreviated transcription (Latin):
die illa erit uia de egypto ĩ assy¬
rios. ⁊ intrabit assyrus egyptũ.
⁊ egyptus in assytios. ⁊ scruient
egyptii assur. In die illa erit istl
tercius egyptio. ⁊ assyrio. bene¬
dictio ĩmedio terre: cui benedix̃
dñs exercituũ dicẽs. Bñdictus
ppłs mers egypti. ⁊ opus mani

Expanded text:
lla erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus man
Abbreviated transcription (Latin):
nus tyri. UlulatisadlI
naues maris: qr nastata
est domus unde uenire cõsueu̾at.
De terra cethim: reuelatũ est ciᷤ.
T̃acete q̃ h̃ĩtatis in ĩsula: nego¬
ciatio sydonis. Transfretantes

Expanded text:
nus Tyri. Ululate naves maris, quia vastata est domus, unde venire consueverant: de terra Cethim revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis. Manifestius
Abbreviated transcription (Latin):
egeno intribulatione sua: spes
aturbine. umbraculũ ab estu.S
Sp̃c enĩ robustoꝵ: qͣi turbo impel¬
lens pariecem. Sicut estus insiti.
tumultũ alienoꝵ humiliabis. ⁊
qͣi calore sub nube torrente propa¬
gines forciũ mairescere facies. Et
faciet dñs exeittuũ omib pplis
ĩmonte hoc cõuiuiũ pinguium:

Expanded text:
e sua. Spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infirmata est. Sefluxit orbis
ĩfirmata ẽ altitudo ppłi cerre: et
t̾ra ĩ terfecta est ab hĩtatoribus
suis. Quia trãsgressi sũt leges.
nutauerũt ius: dissipauerũt
fedus sempiternũ. Propter hoc
maledictio uorabit terrã: ⁊ pꝰ¬
cabunt hĩtatores eiꝰ. Ideoq ĩ sa¬
nient cultores eius: ⁊ reluiquẽ¬
tur hoĩes pauci. Luxit uindemia.

Expanded text:
firmata est, defluxit orbis, et infirmata est altitudo populi terrae, et terra interfecta est ab habitatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur
Abbreviated transcription (Latin):
tolle de pedibz tuis. Et fecit sic
uadens nudus. ⁊ discalciatꝰ. Et
dixit dñs. Sicut ambulauit
sieruus mens ysaias nudus ⁊ dis¬
calciatus. triũ annoꝵ signum
⁊ portentũ erit super egyptũ. ⁊
super ethiopiã: sic minabit rex
assẏrioꝵ captiuitatẽ egypti. ⁊
transinigrationẽ ethiopie. iu
uenem. ⁊ senem. nudã ⁊ discalci¬
atã: discooꝑtis natib adigno¬
miniã egypti. Et timebunt ⁊
cõfundentur ab ethiopia spe sua:
⁊ ab egypto głia sua. Et dicet
hĩtator in sule huius. in die illa.
cõfugimus ĩ auxiliũ: ut libera¬
rent nos a facie regis assytioꝵ.

Expanded text:
pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopivenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum:
Abbreviated transcription (Latin):
cõturbabit regna. Dñs manda¬
uit aduersũ chanaan: ut con
am sustinens: uirgo filia sỹdo¬
nis. In cechim cõsurgens trans
freta: ibi quoq nõ erit requies
tͥ. Ecce terra chaldeoꝵ. talis ppłs
nõ fuit. Assur fundauit eam.
Incaptiuitatẽ transcluxer̃t ro¬
bustos cius. suffoderũt domos eiꝰ:
posuerũt eã in ruinã. Ululace
naues maris: qr deuastata ẽ for¬
obliuione eris otyre septuagin¬
ta annis.sic̾ dies regis uniꝰ. Post
septuaginta aũt annos. etit ty¬
ro qͣ canticũ meretricis. Sume
cytharam. circui ciuitatẽ. meretͥx
obliuioni tradita. Bene cane. fre¬
quenta canticũ: ut memoriã
tui sit. Et erit. Post septuagĩ¬

Expanded text:
conturbabit regna, Dominus mandavit adversum Chanaan, ut contam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens trans freta, ibi quoque non erit requit. Ecce terra Chaldaeorum, talis populus non fuit: Assur fundavit eam in captivitatem, traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos illius, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est foroblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
nã tͥ quoq ẽ qr ascẽdlisti
⁊ tu omĩs in tecta. clamoris
plena urbs freq̃ns. ciuitas exul¬
tans: Interfecti tui: nõ int̾fecti
gladio. nec mortui ĩ bello. Cũc¬
ti pͥncipes tui fugerũt sinuil:
dureq ligati surit. Om̃s qͥ inuẽ¬
ti sunt m̃cti sũt pariter: ꝓcul
fugerũt. Propterea dixi. Rete¬
dite a me: amare flebo. Nolite
ĩcumibere ut cõsolemini me. sr̃
uastitate filie ppħ mei. Dies
enim ĩ terfectionis ⁊ cõculcatio¬
nis. ⁊ fletuũ dño deo ex̾cituim:
ĩualle uisionis. Scrutãs nutũ:

Expanded text:
nam tibi quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei dies enim interfectionis et conculcationis et fletuum Domino Deo exercituum in valle Visionis scrutans muru
Abbreviated transcription (Latin):
uestiantur usq ad uetustatẽ.
terram ⁊ dissipabit eam:
⁊ affliget faciẽ ciꝰ ⁊ disꝑget hĩta¬
tores eius. Et erit sicut ppłs. sic
sacerdos: ⁊ sic̃ seruus. sic dñs eius.
sicut ancilla sic dña eus: sicut
emens. sic ille qͥ uendit. sic̃ fen̾a¬
tor: sic is qͥ mucuũ accipit. sic̃
qͥ repetit: sic qͥ debet. Dissipatio

Expanded text:
 ad vetustatem terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipat
Abbreviated transcription (Latin):
dñs egrediet᷑ de loco sc̃o suo: ut
uisicet iniquitatẽ hĩtatoris t̾re
cõtra eũ. Et reuelabit terra sã¬
guinẽ suũ: ⁊ nõ operiet ultral
terfectos suos ¶AIN
die illa iusitabit dñs ĩgladio
suo duro. ⁊ grandi. ⁊ forti. super
leuiathan serpentẽ uectem. ⁊ sr̃
leuiachan serpentẽ tortuosũ:⁊
occidet cetũ qͥ in mari est. In die
illa uinea meri cantabit ci. Ego
dñs qͥ seruo eã: repente ꝓpinabo
ei. Ne forte uisitet᷑ contra eã. nocte

Expanded text:
o suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contr
Abbreviated transcription (Latin):
minis equitis: ⁊ parietẽ nuda¬
bit clippeus. Et crũt electe ual¬
les tue plene quadrigaꝵ. ⁊ cqͥteᷤᷤ
ponentes sedes suas in porta. Et
reuelabit᷑ oꝑimentũ iude. ⁊ ui¬
debis in die illa armamentari¬
um domus saltus: ⁊ scissuras
ciuitatis dauid uidebitis. qr ml¬
tiplicate sunt. Et cõgregastis
aquas piscine inferioris: ⁊ domꝰ
ierłm numerastis. Et destruxis
tis domꝰ ad muniendũ murũ. ⁊
et aqͣm piscine ueteris. Et nõ
suspexistis ad cũ qui fecerat eã:
⁊ oꝑatorẽ eius delõge ñ uidistis.

Expanded text:
ietem nudavit clypeus et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae infem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. » et aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidist
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a operatus es nobis. Somine
deus nr̃ possederũt nos dm̃ abs¬
q te: cm̃ inte recordem᷑ nominis
tui. Morientes nõ uiuãt:⁊ gigã¬
tes nõ resurgãt. Propterea uisi¬
tasti ⁊ cõtriuisti eos. ⁊ ꝑdidisti om¬
nem memoriã eoꝵ: ⁊ indulsisti
quid glorificatus es: Elongasti
om̃s terminos terre. Dñe ĩ au-¬
gustia requisieñt te: ĩtribula¬
tione murmuris doctriua tua ei.

Expanded text:
ra operatus es nobis, Domine Deus noster, possederunt nos domini absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti quid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua
Abbreviated transcription (Latin):
eum qͥ hĩtat ĩ tab̾naculo. ad sob¬
nam p̾positũ templi: ⁊ dices ei.
Quid tu hic. aut qͣi quis hic:
Quia excidisti tͥ hic sepulchrũ.
Ecce dũs asportari te faciet. sic̃

Expanded text:
eum qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic? aut quasi quis hic? Quia excidisti tibi hic sepulcrum « Ecce D
Abbreviated transcription (Latin):
cent in die illa. Ecce dñs deus nr
iste. Expectauimus eũ: ⁊ saluabit
nos. Iste dñs. Sustinuimꝰ eñ ⁊ exł¬
tauimus. ⁊ letabimͣ in salutari
eius: qr requiescet manꝰ dñi in
mõte isto. Et triturabit᷑ moab sb̾
eo: sicut tereuntur palee ĩ plaus-¬
tro. Et extendet manus suas sb̃̾
eo: sicut natans extendit ad na¬
tandũ. Et humiliabit gloriam
eiꝰ cũ allisione manuũ eius. ⁊ mu¬
nimenta sublimiũ muroꝵ tuoꝵ
cõcident: ⁊ humiliabunt᷑ ⁊ detra¬
hent᷑ ad terrã usq ad puluerem.
A die illa cantabitur canticum

Expanded text:
r iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa canta
Abbreviated transcription (Latin):
speculatorẽ ⁊ qd̾ cũq uiderit au¬
nũciet. Et uidit cutrũ duoꝵ eqͥ¬
tũ: ascensorẽ a sini. ⁊ ascensorem
cameli. Et cõtemplatꝰ est diligẽ¬
ter multo intuitir. ⁊ clamauit¬
ut leo. Suꝑ speculã dñi ego sũ
stans iugit̾ ꝑ diem: ⁊ suꝑ custo¬
diam meã ego sũ stans totis noc

Expanded text:
culatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego
Abbreviated transcription (Latin):
meũ mͥ. Uemͥ. Prcuaricãtes p̾¬
uaticati sunt: ⁊ p̾uaricatione
transgressoꝵ p̾naricati sũt. for¬
mido. ⁊ fouea. ⁊ laq̃us superte:
qͥ hĩtatores terre. Et erit. Qui
fug̾it a facie formidinis. ca det
ĩfoueam. ⁊ qui se explicu̾it de
fouea cenebitur laqueo: quia
catharacte de excelsis aꝑte sunt.
⁊ cõcucient᷑ fundamĩta terre. Cõ¬
fractione cõfringetur cerra. cõ¬
tricione conteretur tetra. cõmo¬
tione cõmouebit᷑ t̾ra agitẽe agita¬
bit᷑ tetra: sicut ebrius. Et aufere¬
tur qͣi tab̾uaculũ uniꝰ noctis. ⁊
grauabit eam iniqͥtas sua:⁊ cor¬
ruet. ⁊ nõ adiciet ut resurgat.

Expanded text:
aricantes prevaricati sunt: et prevaricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resu
Abbreviated transcription (Latin):
pandentes rete suꝑ faciem aqͣꝵ¬
emarrescent. Confundent᷑ qui
operabant᷑ linũ: plectentes et
texentes subtilia. Et erũt irri¬
gua eius flactentia. om̃s qͥ fa-¬
ciebant lacunas ad capiendos
pisces. Stulti pͥncipes thancos:
sapientes cõsiliarii pharaonis
dederunt cõsiliũ insipiẽs. Qũo
dicetis pharaoni filius sapiẽtiũ
ego. filius regũ antiquoꝵ: ubi¬

Expanded text:
pandentes rete super faciem aqumarcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consildederunt consilium insipiens: quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquoru
Abbreviated transcription (Latin):
mare. fortitudo maris dicens. Nõ
parturiui ⁊ nõ peꝑi. ⁊ nõ enutͥ¬
iii iuuenes: nec ad incrementũ
ꝑduxi uirgines. Cum auditũ
fuit ĩ egypto: dolebũt cũ audi¬
erĩt de tyro. Transite maria: u¬
lulate qui hĩtatis inĩsula. Nũ¬
quid nõ hes ur̃a est q̃ gloriabat᷑
a dieb pristinis ĩ antiquitate e

Expanded text:
rtitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristi
Abbreviated transcription (Latin):
te: Uenit mane. ⁊ nox. Si q̃ritis
q̃rice: cõuertimini ⁊ uenite. Onꝰ
in arabia. In saltu aduesperam:
dormietis in semitis dodanim. Oc¬
curreutes sicienti ferce aqͣm. qui
hĩtatis terrã austri: cũ panibus
occurrite fugienti. Afacie enim
gladioꝵ fugerunt. a facie gladii
ĩmiuentis: a fatie arcus excẽti.
a facie grauis prelii. Qm̃ ħ̾ dicit¬

Expanded text:
s: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoni
Abbreviated transcription (Latin):
Statim fui ĩ sp̃u. Et ecce sedes posita srat
ĩ celo: ⁊ supra sedem sedens. Et qͥ sedebut
silis erat aspectui lapidis. iaspidis. et
sardinis. Et yris erat ĩ circuitu sedis.
surilis uisionis smaragdine. Et ĩcir¬
cuitu sedis. sedilia.xx.iiii. Et suꝑthio

Expanded text:
des posita erat in celo. Et supra sedem sedens. Et qui sedebat similis erat aspectui lapidis jaspidis et sardinis. Et iris erat in circuitu sedis similis visionis smaragdine. Et in circuitu sedis sedilia viginti quatuo
Abbreviated transcription (Latin):
magnꝰ. ⁊ sol fc̃s est niger tã qͣm saccus
ciliciuꝰ. ⁊ luna cota frã est sicut sãguiᷤ.
⁊ stelle celi ceciderũt de celo sr̃ terrã: sic̃
ficus emittit grossos suos cũ auento
magno mouet᷑. Et celũ recessit sic̃ lib̾
inuolutꝰ ⁊ om̃s mõtes ⁊ insule de locis

Expanded text:
 sol factus est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et coelum recessit sicut liber involutus: et omnis mons, et insulae de l
Abbreviated transcription (Latin):
uos meos: forncarz ⁊ manducare de y¬
dolothitis. Et dedi illi tp̃s ut penĩara
aget. ⁊ nõ uult penite a forncatione
sua. Ecce mitto eã uilectũ. ⁊ qͥ mechan¬
tur cũ ea ĩ tribulatione maxĩa erunt.
nisi penĩam egerĩt ab oꝑib suis. Et fi¬
lios ciꝰ int̾ficiami ĩ morte. ⁊ sciẽt om̃s ec¬
lesie qi ego sũ scrutaus corda ⁊ renes d̾s.¬

Expanded text:
cari, et manducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui moechatur cum ea, in tribulatione maxima, nisi poenitentiam egerit ab operibus suis: et filios ejus interficiam in mortem, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans r
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis. ⁊ diuinationẽ mendacẽ locu-¬
ti estis ⁊ dicitis ait dñs. cũ ego nõ sim
locutꝰ. Propt̾ta ħ dicit dñs deus. Quia
locuti estis uana ⁊ iudistis mendaci¬
um: id̾o ecce ego ad uos ait dñs deus.

Expanded text:
nationem mendacem locuti estis? Et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit dominus Deus: Quia locuti estis vana et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait dominus Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
terre. ĩ abiectione aĩe tue ĩ die inqͣ
nata es. Transiens aũt ꝑte indi te
ꝯculcari ĩ sãgiuĩe tuo. Et dixi tͥ cum
eẽs ĩ sanguĩe tuo. Uiue. Dixi inqͣ
tͥ in sãguine tuo uiue. Multi plia¬
tã qͣi germen agri dedite: ⁊ multi¬
plicata es ⁊ grandis effecta. Et i¬
gressaes: ⁊ ꝑuenisti ad mũdũ mũ¬
Et ecce tẽpus tuũ: tempꝰ amãciũ. Et
expandi amictũ mcũ sr̃ te: ⁊ operui
ignõmiã tuã. Et iuraui tͥ. ⁊ ĩgressus
sũ pactũ tecũ ait dñs deus. ⁊ frã es mͥ.
Et laui te aqͣ⁊ emundaui sãguinẽ tu
um exte: ⁊ unri te oleo. Et uestiui te
discolorib ⁊ caltiauite iacincto. ⁊ cin¬
xite bẏsso. ⁊ indui te subtilib. ⁊ orna
ui ornam̃to. Et dedi armillas ĩ ma¬
nib tuis ⁊ torquẽ cira collũ tuũ: ⁊ de¬
dimaurẽ sr̃ os tuũ. ⁊ circulos aurib
tuis. ⁊ coronã detoris ĩ capite tuo. Et

Expanded text:
terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum mulet ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, eum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calceavi te iacinctino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus t
Abbreviated transcription (Latin):
dera dolosa: Inquib diuites eius reple¬
ti sunt iniqͥtate ⁊ hĩtantes in ea loq̃¬
bantur mendaciũ. ⁊ lingua eoꝵ frau¬
dulenta ĩ ore eor. Et ego gͦ cepi ꝑcurẽ
te perditione sr̃ pecc̃is tuis. Tu comedes¬
⁊ nõ saturaberis. ⁊ humiliatio tua in
medio tui. Et apprehendes ⁊ nõ salua¬
bis. ⁊ quos saluau̾is ingladiũ dabo.
Tu seminabis ⁊ nõ metes. tu calcabi ᷤ
oliuã. ⁊ nõ ungeris oleo. ⁊ mustũ. ⁊¬
uinũ nõ bibes. Et tustodisti p̾cepta am¬
ri. ⁊ omne opus domus achab. ⁊ am¬
bulasti in uoluptatib eoꝵ ut darẽ
te inꝑditionem ⁊ hĩtantes ĩea insi¬
bilum. ⁊ obꝓbriũ ppłi mei portabitiᷤᷤ¬

Expanded text:
dera dolosa in quibus divites eius repledera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccet non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui; et apprehendes, et non salvabis; et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabiti
Abbreviated transcription (Latin):
eduxi te de terra egypti. ⁊ de domo ser¬
uitutis liberaui te: ⁊ misi ante faciem
tuã moysen ⁊aarõn ⁊ mariã. Popłs
meus memento q̃io quid cogitauit
Mach ter moab et quid renderit
ei balaam filius beor de sechim usz
ad galgalam ut cognoscẽs iusti¬
ciam dñi. Quid dignũ offerã dũo:
Curuabo genu deo excelso. Numqͥd
offeram ei holocaustomata. ⁊ uitu¬
los anniculos: Numqͥd placari po¬
test dñs in milib arietũ. aut ĩ mł̾¬
quid dabo primogenitũ meũ pro
scelert meo. fructũ uentris mei ꝓ per¬
cato anime mee: Indicabo tͥ ohomo
quid sit bonũ: ⁊ quid dñs q̃rat a te.
utiq facere iudiciũ ⁊ diligere mi¬
sericordiam ⁊ sollicitũ ambulare cũ
deo tuo. Uox domini ad ciuitatem
clamat: ⁊ salus erit timentib no¬
men suũ. Audite trib. Et qͥs appro¬
babit illud: Adhuc ignis indomo
impii: thesauri iniquitatis ⁊ mẽsu¬
ra minor ire plena. Numqͥd iustifi¬
cabo state̾ram impiam ⁊ sacceslz pon¬

Expanded text:
Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Dofferam ei holocaustomata et vitulos anniculos, nunquid placari potest Dominus in milibus arietum, aut in quid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato anime mee? Iudicabo tibi, o homo, quid sit bonum et quid Dominus querat a te: utique facere iudicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pon