comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nacio q ꝓcatit̃ egit in dĩn nec uoluit
audire legem dei nec susciꝑe disciplinã.
nec confusa est in dño qr uolunt aꝓpin¬
quare ad eum bene oꝑando. dum deo
seposse seruire credit. Cuiꝰ puncipes dũ
desiunt insubiectos magis leones ꝙͣ
pastores uocandi sunt Iudices ⁊̃ sient
lupi occidences. semꝑ in uesꝑa tenebraꝵ
mauentes. nec respicientes ad ortum so¬
tis. qĩ in nocte nemine uidente ꝓpsant᷑
possessiones eccłierut ñ habeant pan¬
ꝑes quid comedant in mane uere lu¬
cis qr nec parin cibi relinquebancur

Expanded text:
a procaciter egit in Deum, nec voluit audire legem Dei, nec suscipere disciplinam, nec confisa est in Domino, quia noluit appropinquare ad Deum bene operando, dum Deo et saeculo se posse servire credidit: cujus principes, dum desaeviunt in subjectos, magis leones quam pastores vocandi sunt. Judices etiam sicut lupi occidentes, semper in vespera tenebrarum manentes nec respicientes ad ortum solis, quasi in nocte nemine vidente depraedantur possessiones Ecclesiae, ut non habeant pauperes quid comedant in mane verae lucis, quia nec parvi cibi relinquebantur
Abbreviated transcription (Latin):
Coruus ⁊̃ in munda auis infenestra.
i. in corporeis sensib ut semꝑ audiant
uel loquantur mala. hec oĩa iõ paci¬
entur qr cum sint dediti malis oꝑib
ꝓmictunt sibibeatitudinẽ. ⁊ alios de¬
spicuint: i suꝑbuuit. ⁊ iõ fiunt cu¬
bile bestiaꝵ. ut ubi prius habitabat
torii modo habeant demones locum. ⁊ an¬
geli prius mantes inillis. s mͦ trissen¬
tes imirabuntur: istupebunt. nec susten¬
tabunt ruentem. s leuabunt manus re¬
mouendo a sustentatione eoꝵ¬

Expanded text:
cet immunda avis, in fenestra, id est in corporeis sensibus, ut semper audiant, vel loquantur mala. Haec omnia ideo patiuntur, quia cum sint dediti malis operibus, promittunt sibi beatitudinem, et alios despiciunt, et superbiunt, et ideo fiunt cubile bestiarum: ut ubi prius habitabat torii, modo habeant daemones locum. Et angeli sancti prius manentes in illis, sed modo transeuntes mirabuntur et stupebunt, nec sustinebunt ruentes, sed levabunt manus removendo a sustentatione eo
Abbreviated transcription (Latin):
referatur. ethiopi¬
bus Ĩ nuncupatis
⁊ assyriis quib me
driꝑse nichil fe¬
cerant legat hysto¬
synos quoq ⁊ echi¬
opes medis fuisse
subiectos:⁊ cãbisis
regnum. ⁊ cxripo¬
diabolo ⁊ angelis

Expanded text:
referatur: Aethiopibus etiam nuncupatis et Assyriis, quibus Medi et Persae nihil fecerint, legat histosyrios quoque et Aethiopes Medis fuisse subjectos, et Cambysis regnum, et Cyri podi
Abbreviated transcription (Latin):
apͥnot : ⁊ ñ scdm id qd̾ ibi iegttur hic quo ꝙ disposti sc̃.
Q̃ no comafiis est et quas ꝑ sentenciai lõmiens.Io¬
hel planuis in pͥncipiis. in fine obscurior. Et usq ad
in alachiam. hñt singuli ꝓprietates suas. quem esdram
scribam legisꝙ doctorem hebrei autumant. Et qr
iongũ est minc de omnib dicere. hoc tantũ uos opaula. ⁊ oeu

Expanded text:
ositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paul
Abbreviated transcription (Latin):
peeeuin eos et multiplica¬
bo eos sicut ante fuerant ml¬
tiplicati. et seminabo eos
in ppłis: ⁊ de longe recorda¬
buntur mei. et uiuent
cũ filiis suis ⁊ reuertent᷑
⁊ reducã eos de t̾ra egỹpti

Expanded text:
edemi eos, et multiplicabo illos, sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei; et vivent cum filiis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
ciam reformari in pristinuistatũ.
Hic error plane hic destruitur. cum
dominus incancum recipit penicen¬
tes ut uoce ppłm suum.: ⁊ asserat
ñ confundendos. ⁊ se in medio eoꝵ
habitacurum: ⁊ eos nullum alnum
habituros dm̃. s meum coto cor¬
de confisuros. qui incis mancat

Expanded text:
tiam reformari in pristinum statum. Hic error plane hoc loco destruitur, cum Dominus in tantum recipit poenitentes, ut eos vocet populum suum, et asserat non confundendos, et se in medio eorum habitaturum, et eos nullum alium habitaturos Deum, sed in eum toto corde confisuros, qui in eis maneat
Abbreviated transcription (Latin):
tur ut stent coram dña¬
tore uniu̾se terre. In qͣ
erant equi nigri egredie¬
bantiur in terram aqui¬
lonis. ⁊ albi egressi sunt
busti egressi sunt aut australem plagam

Expanded text:
tur, ut stent coram omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt i egressi sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
rex suꝑ omnem terram.
In die illa erit dñs unus.
uercetur oĩs terra usq¬
desercũ. de colle ad rem¬
mon. ad austrũ ułm.⁊¬

Expanded text:
Rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, vertetur omnis terra usqdesertum, de colle Remon ad Austrum
Abbreviated transcription (Latin):
sicur ꝯinum consi¬
lio ydola fabricatist̃.
Possunt hec uerba
referri. qr sicut ꝯmu¬
in consilio mortem
eiuis tractauerunt.
paschali ab hostib
cesi sunt.

Expanded text:
 consilio idola fabricata sunt. Possunt haec verba referri, quia sicut communi consilio mortem ejus tractaverunt, paschali ab hostibus caesi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
etͣ tabescet. et sugebunt¬
omne habitantes inea.
Et ascendet sicut ruiꝰ ⁊sũ
matioĩs oĩs.i defluet sic̃ flu¬
uiꝰ egypti. Qii edi ficauit
incelo ascensionem suã.

Expanded text:
et tabescet; et lugebuntomnes habitantes in ea. Et ascendet sicut rivus amnis et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascension
Abbreviated transcription (Latin):
peccatun. mriala co¬
gitare. scd̃m ꝯsenti¬
plere. quartum non
bus prioribus pec¬
cat si penitet. con¬
uercit enum deus¬
ad uultuni clemen¬
cie sue. si uero non
penitet. auercitur
ab eo uulcus cle¬

Expanded text:
peccatum est mala cogitare, secundum consentiplere, quartum non bus prioribus peccat, si penitet, conuertit ad eum deus uultum clementie sue; si uero non penitet, auertitur ab eo uultus cle
Abbreviated transcription (Latin):
carnem sanctificatam in ora
uestimenti sui: ⁊ tetigerit
de summnitate eius panẽ
aut pusinentun aiit
uinum. aut oleum. aut
omnem cibum. Hunqͥd
sanctificabitur. Respon¬
dentes autem sace rlotes

Expanded text:
carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant opusando¬
nͣ die uicesima
et quarta mensis
in sextom̃se in anno
scd̾o darii regis. In sep¬
timomense uicesima.
⁊ primam̃sis fc̃m
est uerbum domi¬
ni in mani aggei

Expanded text:
ciebant opus in don die vigesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei
Abbreviated transcription (Latin):
piaaui cerra phylistinoꝵ
ĩ disꝑdamte ita ut ñ
sit inhabitato. Et¬
erit funiculus maris
pecoꝵ. Efuuite fnnicu

Expanded text:
aan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitatoerit funiculus maris pecorum: Et erit funicu
Abbreviated transcription (Latin):
gurabatur in parce nc̃ senciatur
in toto. et cũ oĩ humano gn̾e isrł.
⁊ uidas liberanous sit ⁊ redimai

Expanded text:
gurabatur in parte, nunc sentiatur in toto, et cum omni humano genere Israel et Judas liberandus sit et redim
Abbreviated transcription (Latin):
gc̃atur in hylia. qui interpretatur
deus ineus. ⁊ est de oppido thesbi ꝙ¬
Chic helẏas conuertet corda patrum. a
de fide saluatoris in quem ⁊ ipsi cre
cipient fidem quam illi h̃uert̃.¬

Expanded text:
us in Elia qui interpretatur, Deus meus, et est de oppido Thesbi, qHic Elias convertet cor patrum, Abde fide Salvatoris, in quem et ipsi credcipient fidem, quam illi habuer
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Item aggens festiuns ⁊ letus qui se¬
minauit inlacrumis. ut in gaudio mete¬
ret destructum templum edificat dm̃ par¬
teminducit loquentem ad huc unum
modicumꝙ ⁊ ego commouebo celum
⁊ torram. ⁊ mare.⁊ aridam ⁊ moue¬
bo omnes gentes. desideratus ueni et
cunctis gentib.¬

Expanded text:
 qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
inimanu ppħaꝵ priorum.
Cum ad huc irsm ha¬
bitaretur:⁊ ẽẽt opulenta.
⁊ ipsa ⁊ urbes incircuitu
eius. & ad austrumin cam¬
pestrib habitaretur. Et

Expanded text:
in manu prophetarum priorum, cum adhuc Hierusalem habitaretur, et essent opulenta, et ipsa et urbes in circuitu ejus, et ad austrum et in campestribus habitaretur? »
Abbreviated transcription (Latin):
post amatores me¬
os qui lant pa¬
nes michi. et aquas
meas. lanamineam
et linum meumole¬
um meum. et potũ
hoc ego sepiamuiã

Expanded text:
post amatores m qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum  Ego sepiam viam
Abbreviated transcription (Latin):
ipsanonucor mea.
et ego non uir euis¬
uferat fornica¬
tiones a facie sua. et
adulteria sua de me¬
dio uberum suo¬
rum. Ne forte expo¬
liem eam. eic statuam
natiuitatis sue. Et

Expanded text:
ipsa non uxor mea, et ego non vir ejusuferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam nativitatis suae: Et
Abbreviated transcription (Latin):
iohel filium fa
udite hoc
sones et auribus per¬
cipite omnes habita¬
tores terre. Si factũest
istud in diebus ues¬
tris. aut in diebus

Expanded text:
Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vetris aut in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
diũ forcium. Et dñs
deus suꝑ eos uidebitur
et exihit ut fulgur iacu¬
lum ex. & dñs deus in
tuba canec ⁊ uadet in
turbine austri. Dñs

Expanded text:
dium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. D
Abbreviated transcription (Latin):
e leuiores qui inparadi¬
serpencis mulieri sit locatus exma¬
ledictione qua adeo ꝯdempnatus est
accepisse nomen. si quidem reseph
reptaus uentre incep̾tatur.

Expanded text:
e esse, qui in paradiserpentis mulieri sit locutus, et ex maledictione, qua a Deo condemnatus est, accepisse nomen: siquidem Reseph reptans ventre interpretatur.
Abbreviated transcription (Latin):
urael pieta est in terrã¬
suam. non ẽ qui suscitet
eam. Quia hec dicit dñs
deus. U rbs de qua egrẽ¬
cliebatur smille ᷤ relinquen¬
tur in ea centum. et de qͣ
egrediebantur centum re¬
linquentur in ea decem in
dõmoisraei. Quia ħ di¬
cit dominus domuu ifrpͣ.¬

Expanded text:
rael: Projecta est in terrasuam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Isr
Abbreviated transcription (Latin):
loquebatur in me:⁊ dixit
adme. Hunquid nescis
quid st̃ hec: Et dixi. hon
dñe mi. Et respondit. et
ait ad me dicens. Hoc est
uerbũ dm̃ ad rorobabel di¬
cens. ñ inexerau. nec in
robor. s in sp̃u meodicit
clr̃is exeraituũ. Qus tu
mons magne corã zorobabel

Expanded text:
loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu exercituum quis tu mons magn
Abbreviated transcription (Latin):
ruus dcm̃ ẽ. hic manifestiꝰ audire
desid̾at. Uel c̾ce silentio angesicon¬
sutatur eius audatia qr maiora se
ł ramos oluiaꝵ de quib suprata¬
cuerat.¬

Expanded text:
rius dictum est, hic manifestius audire desiderat, aut certe silentio angeli confutatur ejus pertinacia, quod majora se vel ramos olivarum, de quibus supra tacuerat
Abbreviated transcription (Latin):
et uiuite ne forte com¬
buratur ut ignis doͣ¬
iiis ioseph. et deuora.¬
bit. et non erit qui ex¬
tinguat bethel. Qui con

Expanded text:
et vivite: ne forte comburatur ut ignis dos Joseph, et devorabit, et non erit  tinguat Beth-El. Qui con
Abbreviated transcription (Latin):
hendet cos ingabaa pre¬
lum super filiis iniqui¬
tat᷑is. Iuxta desideriũ¬
meum corripiam eos.
congregabuntur suꝑ
eos populi cum corrigẽ¬
tur. ꝓpter duas ini qui¬
tates suas. Effraim ui¬
tula docta diligere tritu¬
ram. et ego transiui pit
critudinem colli eius
Ascendam super ef

Expanded text:
hendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desideriumeum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super E
Abbreviated transcription (Latin):
brrabilii iterribilis est.
ex semet ipsa iudiciũ: ioir
egrediet᷑. leuiimes p ardis eqͥ
eius. & uelotiores lupisues¬
ꝑtinis. & diffundentur eqͥ¬
delonge uement. uolabt̃

Expanded text:
orribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equde longe venient volabunt
Abbreviated transcription (Latin):
seuerauerit usq in finem hic salins
erit. ⁊ głatur in labore ⁊ dolore. Et cũ
ierenna dicit. Tribulationem ⁊ miseri¬
am inuocabo. Ut quotͦ alius inuocat
dm̃i. sic sc̃s uir ⁊ bellacor minctus ao ex̃¬
cendum se ⁊⁊ adꝓbandum. tribulatio¬
nem i miseriam uenire desiderat.

Expanded text:
em, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
et uisitabit peccaciim¬
eorum. Ipsi inegipc¬
cum conuertentur. et
oblitus est isr̃ael facto¬
ris sui. et edificaut¬
delubra. et iudas mul¬
tiplicauit urbes mu¬
nitas. et mittam ignẽ

Expanded text:
et visitabit peccaeorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificadelubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem
Abbreviated transcription (Latin):
qr confusum est
gaudium  filiis ho¬
minum. Acci¬
gite uos et plangi¬
te sacerdotes ulu¬
late ministri altaris

Expanded text:
ia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plang sacerdotes, ululate, ministri altaris
Abbreviated transcription (Latin):
manu eius. trulla cem̃ta¬
ri. Et cdiat dñs ad me.¬
Qͥd tu uides amos. ⁊i cdixi
trullam cem̃tarii. Et dĩc
dñs. Ecce ego ponãtrul¬
lã in medio ppłimei isrł.
ñ adiciã ultra. suꝑ uidu¬

Expanded text:
manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad med tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superindu
Abbreviated transcription (Latin):
bo pͥmo desponclit eam. sibi in abraham d
cum eduxit eam de egypto ut uxorem ha¬
beat sempit̾nam. Secundo in moute syua.
captinet᷑ si penitu̾it reuocetur. Eertio in¬
fide credentes st̃ statim scunt qr ille est¬
plexus quia inegipto ydola coluit. it̾um
ꝑ logen assuminitur. quam quia prere¬
riit. prophetis sponsi s odalib in terfectis
Tercio uenit filius quo crucifixo ⁊ amor¬
tuis resurgente desponsatur. non iam ĩ¬

Expanded text:
 Pater despondit eam sibi in Abraham, vel cum eduxit eam de Aegypto, ut uxorem haberet sempiternam. Secundo in monte Sina, captivetur, si poenituerit revocetur. Tertio fide credentes statim sciunt illum esernos viri complexus, quia in Aegypto idola coluit, iterum per legem assumitur, quam, quia praeteriit, prophetis, quasi sponsi sodalibus interfectis, tertio venit Filius. Quo crucifixo, et a mortuis resurgente, desponsatur Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
iridie illa ait do¬
minus uocabit me
uir meus. et non uo¬
cabit me ultra baħalĩ.
Et auferam no¬
mina bahalan de
ore eius. et nonre¬
cordabitur ultra

Expanded text:
in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Non mirũ si pr̃ oblitus carnalis
affectus ꝓfert sentenciam mortis ꝯͣ
peccantem filiũ. cum ex noluntate
de patris uneus filuis licet amalo
ꝓ delictis hominum.¬

Expanded text:
 est mirum si pater oblitus carnalis affectus profert sententiam mortis contra peccantem filium, cum ex voluntate Dei Patris unicus ejus Filius, licet a malo o delictis hominum
Abbreviated transcription (Latin):
bant ire ⁊ discurre ꝑ om¬
nem terrã. & dicit. Ite ꝑ¬
ambulate terram. Et ꝑ¬
ambulauert̃ terrã Et
uocauit me.i locutus ẽ
ad me dicens. Ecce quie¬
greduintur interrã aqͥ¬
lonis requiescere fecer̃t
spĩ ineũ in terra aqͥlo¬
nc Et fcm̃ est uerbũ¬

Expanded text:
bant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite,mbulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbu
Abbreviated transcription (Latin):
tuuiil samaria. Iratus
cstͣ furor meus in eis.
usquequo non potert̃
emundan: qui ex isrł
et ipse est arritee eit¬
illum & non gat. daas.¬

Expanded text:
tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex llum et non est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iudei hec ad xp̃m refert̃ ⁊ in ulti¬
mo cp̃re futura contendunt. s hoc
int̾ nos. ⁊ illos ẽ ꝙ nos iam exple
ta dicimus illi explenda cominemo¬
rant.

Expanded text:
Judaei haec ad Christum referunt: et in ultimo tempore futura contendunt; sed hoc inter nos et illos est, quod nos expleta jam dicimus, illi explenda commemorant.
Abbreviated transcription (Latin):
Horetici non possunt uetera peccata
contra deum causari. cum antiquis o¬
impie¬
tatem. ⁊ suis li¬
gentur
peccatis:⁊ cum
deum
celare se pu¬
tant ocu¬
los eius uitare
non pos¬
sunt. quia uultus dñi
suꝑ facientes
mala.

Expanded text:
retici non possunt vetera peccata contra Deum causari, quum antiquis oimpietatem, et suis ligentur peccatis, et, quum Deum celare se putant, oculos ejus vitare non possunt, quia vultus Domini super facientes mala.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Naum ꝓpħam aute aduentũ regis assyrioꝵ qui ppłm isrł captiuĩ ia suis u¬
ies transtulerat fuisse hebreoꝵ traditio confiriuat. siquidẽ in sine huius lections
p̃dicti regis aduentum idem ꝓpħa annunciare monstratur. S cum habitatire
niniue. iona interitum cuitatis p̃dicente. ne duuinaira p̃minciatũ intentim
sustinerent. peccatoꝵ ⁊ impietatis penitenciam egissent accepta dei mĩagri

Expanded text:
am ante adventum regis Assyriorum, qui populum Israel captivum in suam regionem transtulerat, fuisse, Hebraeorum traditio confirmat. Siquidem in fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei miseri
Abbreviated transcription (Latin):
gna. ⁊iratus ẽ et orauit
ad dr̃m̃ et doxit. Obse¬
cro drĩe nunqͥd ñ hoc ẽ¬
uerbũ meum cũ adhuc
eẽm in t̾ra mea.Propt̃
hoc p̾ocupaiu ut fuge¬
rem in tharsis. Ocioe¬
nim qr tu deus clemens
⁊ misericors esci paciens
⁊ multe miserationis.¬
ꝙ ignoscens fr̃malicia.

Expanded text:
tus est. Et oravit ad Dominum: et dixit. Obsecro Domine: numquid non hoc verbum est meum: cum adhuc essem in terra mea? Propter quod preocupavi: ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es: patiens et multe miserationis: ignoscens super maliciam.
Abbreviated transcription (Latin):
genus hominum dilnuuo. sodomitas
punisse. ne mneternum pimiret. qr
ñ iudicabit.d.ba. id ipsum. Qui gͦ
puniti sunt. postea ñ punientut. Alio¬
quim menticur scriptura ꝙ nefas est¬
dicere.¬

Expanded text:
genus humanum diluuio, Sodomitas punisse, ne in aeternum puniret, quia non iudicabit Deus bis in id ipsum. Qui ergo puniti sunt postea non punientur; alioquin mentiretur scriptura, quod dicere
Abbreviated transcription (Latin):
sciendum dm̃ sicut omnium rerum.
ita supplicioꝵ quoꝙ scire mensuras nͦ
p̃ueniri sentenciã iudicis nͦ illi ĩ pec̃corẽ
exercende de huic pene aufferri potesta¬
tem ⁊ magnum pecrm̃ dinturins lm

Expanded text:
Deum ut omnium rerum, ita suppliciorum quoque scire mensuras; et non praeveniri sententia judicis, nec illi in peccatorem exercendae dehinc poenae auferri potestatem, et magnum peccat
Abbreviated transcription (Latin):
Secundum literam pocest
intelligi. ꝙ iaduentu ip̃i bona temporalia
ꝓnuttuntur credentib ut ꝑꝑ ipsum qui sem̃
dei est omma suo ordine currant. sicut ab
intio condita. ⁊ utilitati homunim deseriu¬
ant. Et tamen uidei post tantabona. ad huc
gantes pro muliere chananea. ⁊ ꝓ socru petͥ.
modificanido doctiiam secindum capaci¬

Expanded text:
Secundum litteram potest intelligi, quod in adventu Christi bona temporalia promittuntur credentibus, ut per ipsum qui semen Dei est, omnia in suo ordine currant, sicut ab initio condita sunt, et utilitati hominum deserviant. Et tamen Judaei post tanta bona, adhuc gantes pro muliere Chananaea , et pro socru Petri . modificando doctrinam secundum capaci
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc spea alicer
ad apostolos ꝑtinet qui
sua predicatione ⁊rai¬
raculis corda audienai¬
um ubiꝙ fructificare
facuiit qui sunt sem̃¬
dei. dum audiunt a
domino semmatores.
dum momnem terrã
exit sonus eorum.

Expanded text:
hoc specialiter ad apostolos pertinet, qui sua praedicatione, et miraculis corda audientium ubique fructificare faciunt; qui sunt semen, dum audiunt a Domino; seminatores, dum in omnem terram exiit sonus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶In dauio trib regia accipitur.
larunt. reliquetrib tacentur.
queñ hñt asquod p̃ilegium
digntatis.¬
famille domi semei seorsũ tnui¬
ueres eoꝵ seorsum. Omnes
familie relique. familie i fa¬
milie seorsũ. imulieres eoꝵ seor¬

Expanded text:
In David tribus regia accipitur, larunt. Reliquas tribus tacuit, quae non habent aliquod privilegium dignitatis.familiae domus Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum. Omnes familiae reliquae, familiamiliae seorsum, et mulieres eorum seor
Abbreviated transcription (Latin):
tribulationis
ñ debemus ser¬
uire coniugi
arũ Igitur nẽ
⁊ alie cribz se¬
ꝑantur abuxo¬
rib suis. ntͤ
plangant do¬
minum iħm
de quo dixe¬
rant saugius
eius suꝑ nos.i

Expanded text:
ationis non debemus inservire conjugiis, arum. Igitur nunc et aliae tribus separantur ab uxoribus suis, ut plangant Dominum Jesum, de quo dixerant: Sanguis ejus super nos,
Abbreviated transcription (Latin):
as ymbris. et clabis eis sin¬
gulis herbam in agro qr¬
simulachra lociita sunt
inutile. et diuini uider̃t
m̃datium. et sompina¬
tores frustralocutist̃ ua¬
ne consolabantur d¬

Expanded text:
am imbris dabit eis, singulis herbam in agrosimulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti ne consolabantur
Abbreviated transcription (Latin):
cos iusitabo. qr usitaut dñs
exercituum gregem suum
domũ uida ⁊ posuit eos qĩ
equũ głe sue inbello. Ex
ipso angłs ex ipso paxillus.
ex ipso arcus p̃lii. ex ipso eg̃¬
dietur oĩs exactor similis.
⁊ ert̃ qĩ fortes conculcantes
lutum iuarum in prelio.
& bellabt̃ qr dñs cum eis.
Et confundentur as¬
censores equoꝵ. et confortabo
domũ uuda. et domum

Expanded text:
cos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum
Abbreviated transcription (Latin):
enscumq humana fragilitas sue
relinquitur inbecillitati dm̃ a no
onis attonitus tota m̃te torpebat
⁊ clarũ lumenueritatis udere ñ
poterat. Uñ ad aliam uisionem

Expanded text:
escumque humana fragilitas suae relinquitur imbecillitati, Dei  Alonis attonitus, tota mente torpebat, et clarum veritatis lumen videre non poterat: unde a visione
Abbreviated transcription (Latin):
missiones quas fecim uobis
implendas. ⁊ statimũtitur ser¬
mo ad auditores. loquens de ip
scił xp̃m. qui ⁊̃ lapis ẽ contens
inĩmcos quem gõ dedi corã
ig̃u filio iosedeth. qr pꝰ illũ uo¬
nnt ⁊ in facie eis datus est. qr
ꝑ seintelligebat illum p̃figu¬

Expanded text:
omissiones quas feci in vobis implendas. Et statim vemo ad auditores loquens de Jesu stum, qui et lapis est conterens inimicos: quem ego dedi coram Jesu filio Josedech; quia post illum venit, et in facie ejus datus est, quia per se intelligebat illum praefigu
Abbreviated transcription (Latin):
et erunt in irłm sc̃a et
alienus ñ transibit ꝑ cã
ampliu Et erit indi¬
e illa stillab̃t montes
dulcedinem. et colles fui¬
ent lacte. et ꝑ omnes
riuos uide ibunt aque
t fontes de domo do¬
mini egredietur. et ir¬
rigabit torrentẽ spina¬
rũ. Age̾ptus indeso¬
lationẽ erit. et idumea
in desertũ ꝑditionis ꝓeo

Expanded text:
et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro
Abbreviated transcription (Latin):
cuteret que in duob
annis duplicem ostẽ¬
dit angueiam .x. tn¬
biumi ⁊ duarũm ut
agerces auellent pe¬
incenciam mocum
tare de certo ñ sen

Expanded text:
cuteret, quae in duobus annis duplicem ostendit angustiam decem tribuum, ac duarum: ut agentes, si vellent, poenitentiam, motum terrae de caetero non sen
Abbreviated transcription (Latin):
pacem contemplatur. hic est torris
erntus de igne. qr in scło fuit nec eiꝰ
incendio est actachiis. ardet eium
rub ⁊ ñ comburiti hic est ⁊̃ indu¬
gentes in eo semꝑ candida habemꝰ
uestimenta. Mutatoria sunt. caro
iam immortalis ⁊ impassibilis. Cy¬
daris suꝑ capnt. splendor est dunnie

Expanded text:
pacem contemplatur. Hic est torris erutus de igne, quia in saeculo fuit, nec ejus incendio est attactus, ardet enim rubus, et non comburitur . Hic est etiam indugentes in eo semper candida habeamus vestimenta. Mutatoria sunt caro jam immortalis et impassibilis. Cidaris super caput ejus splendorem divinae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ carmelus:iflos li¬
bani elanguit. Montr¬
commotisunt ab eo:⁊
colles adsolac siinit.¬
et contremuit terra
a facie euis ⁊ orbiscioms̃

Expanded text:
 Carmelus et flos Libani elanguit montmmoti sunt ab eo et colles adsolatet contremuit terra a facie eius et orbis
Abbreviated transcription (Latin):
hyeme oritur ⁊ suo ortu tempe
qui tp̃re inc̃dulitatis predicant
inc̾dulis. ⁊ excitant contrase tẽ¬
pestatem ꝑsecutionis
fundit ut ꝯn̾si in dulcedinem
aliis p̾dicent. In qͥb qͥcqͥd t̾re ⁊ ama¬
ricudins uerat aroore uensolis
excoquitur.

Expanded text:
hieme oritur, et suo ortu tempesqui tempore infidelitatis praedicant incredulis, et excitant contra se tempestates persecutionis. fundit, ut conversi in dulcedinem aliis praedicent, in quibus quidquid terrae et amaritudinis inerat, ardore veri solis excoquitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas ueritãtis. et mons
dñi exercituum. mons¬
sanctificatus. hec dicit do¬
minus exercituum. Ad¬
huc habitabunt senes. et
anus in plateis irłm. e ui
ri baculus in manueius.
pre multitudine dierĩri
platee ciuitatis complebũ¬

Expanded text:
civitas veritatis, et mons ini exercituum monssanctificatus. Hec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius pre multitudine dierum, et platee civitatis complebu
Abbreviated transcription (Latin):
nabatur in auresu¬
a et monuli suo et
ibat post amatores¬
suos. et mei oblun¬
scebatur dicit dñs¬
ropter hoc erce e

Expanded text:
nabatur inaure sua, et monili suo, ibat post amasuos, et mei obliviscebatur, dicit Dropter hoc, ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicẽ lapsũ. cogitatioĩs. locutiois. oꝑatioĩs aboleret tͥna
fessio.ll anc sacra baptismatis emundationẽ in similiti¬
dinẽ mortis xͥ celebratã p̃figurabat aqua asꝑsioĩs inue¬
teri lege qͣemundabat᷑ qͥ mortuũ tetigerat ut in castra
reuerteret᷑. cui in mixtus erat cinis uitule rufe extra
castra cõbuste hẏsopꝰ qͦq coccus ⁊ cedrus. Uitula qͥpeilla¬

Expanded text:
tiplicem lapsum cogitationis, locutionis, operationis, aboleret tertia confessio. Hanc sacri baptismatis emundationem in similitudinem mortis Christi celebratam, praefigurabat aqua aspersionis in veteri lege , qua emundabatur qui morticinum tetigerat, ut in castra reverteretur, cui immistus erat cinis vitulae rufae extra castra combustae, hyssopus queque, coccus, et cedrus. Vitula quippe illa
Abbreviated transcription (Latin):
quando dñs ad hierłm uenit. & ea turba cũ palmis
o ccurrit ẽ illud tẽpus cũ ultimꝰ romanoꝵ imꝑato
ie rosolimã ibit. regnũ do ⁊ patri dabit ut sibila
res dies ante pascha sunt tres anni
quib antixp̃c regnabit ꝑomĩa regna. łis dieb peni¬

Expanded text:
turba cum palmis occurrit, est illud tempus cujus ultimus Romanorum imperator Hierosolymam ibit, regnum Deo et Patri dabit, ut Sibylla scribit. Tres dies ante Pascha sunt tres anni quibus Antichristus regnabit. Per omnia regna his diebus poeni
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ ppłs inbabyloniam ⁊qͥ c̃fusioĩ seruierat uolunta¬
rius regi babylonis qđ int̃p̃tat᷑ ꝯfusio seruiuit ĩuitꝰ.
Post lxtͦ. annos faciente xꝑo cyro reuersus ẽ idẽ pp¬
in hierłm sic̃ p̃dixerat pͥmꝰ esaẏas de inde hieremias
sa ẽ ł passura ẽ subregib huiꝰ spũalis baby lonierinee¬
estẽ hierłm reu̾sura ẽ u uisiõe pacis fruitura ẽ nulli
ulteriꝰ ꝯfusioĩ seruitura. Und̾ dicit apłs. Uanitati sub¬

Expanded text:
idem populus in Babyloniam, et qui confusioni servierat voluntarius regi Babylonis, quod interpretatur confusio, servivit invitus. Post LXX annos faciente Christo Cyro reversus est idem populus, sicut praedixerat primo Isaac, deinde Jeremias. sa vel passura est sub regibus hujus spiritualis Babyloniae, in coelestem Hierusalem reversura est, ubi visione, pacis fruitura est nulli ulterius confusioni servitura. Unde dicit Apostolus: Vani
Abbreviated transcription (Latin):
sub uingimꝰ quẽ detẽptatioẽ uel passiõe dñi caninꝰ
uatinus atimore nocturno. ab aspidis. & basilis
tẽptatioẽ dñs nos eruat. & aleonis. &. ad raconis in¬
cursio ẽ eripiat. Deinde. Ecce ne̾ psallimꝰ quatinꝰ in¬
n domo dnĩ benedici possimꝰ. In ẏmno capitulo o
umphemus. In cantico sy meonis pacẽ rogamꝰ. ut sic̃

Expanded text:
subjungimus, quem de tentatione vel passione Domini canimus, quatenus tempore nocturno ab aspidis et basilisci tentatione Dominus nos eruat, et a leonis et draconis incursione eripiat. Deinde Ecce nunc psallimus, quatenus in domo Domini benedici possimus. In hymno, capitulo eumphemus. In cantico Simeonis pacem rogamus, ut, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
qđ seqͥt᷑ significat tẽpus quando dñs
insepulchro iacuit. Et quando panis ĩuinũ mittit᷑.
animã xͥ ad corpꝰ redire demonstrat. Quod postea ce¬
lebrat᷑ significat illas salutatiões qͣs xꝑc fecit di¬
pulis suis. Fractio oblatarẽ illã significat fractioẽm
quã duob fecit dñs in ẽmaus.¬

Expanded text:
 sequitur significat tempus, quando Dominus in sepulcro jacuit. Et quando panis in vinum mittitur, animam Domini ad corpus redire demonstrat. Quod postea celebratur, significat illas salutationes quas Christus fecit discipulis suis. Fractio oblatarum, illam significat fractionem quam duobus fecit Dominus in Emmaus
Abbreviated transcription (Latin):
gedias in theatris recitabat̃. actus pugnantiũ gestib
no intheatꝰ excłe gestibꝰ siris rep̃sentat. e̾iq uictoriã
redẽptioĩs suȩ ĩculeat. Itaq cũ pb̾r orate dicit. xͦm ꝓ
nob̃ in agonia positũ expͥmit.cũ apłos monuit orare.¬
ꝑsecrete silentiũ signatxꝑm uelut agnũ sine uocȩ ad
uictimã ductũ.ꝑmanuũ expansione̾.designat ꝙͥ in
cruce extensioẽ. ꝑcantũ p̃fatioĩs expͥmit clamorẽ. xͥ
secretũ. innuit sabb̃i silentiũ. ꝑpacẽ ⁊ cõmunicationẽ.
qr acgusatore nrõ ab agonitheta nrõ ꝑduellũ ꝓstrato

Expanded text:
oedias in theatris recitabant, actus pugnantium gestibusno in theatro Ecclesiae gestibus suis repraesentat, eique victoriam redemptionis suae inculcat. Itaque cum presbyter Orate dicit, Christum pro nobis in agonia positum exprimit, cum apostolos orareicat Christum velut agnum sine voce ad victimam ductum. Per manuum expansionem, designat Christi in cruce extensionem. Per cantum praefationis, exprimit clamorem Christi secretum innuit Sabbati silentium. Per pacem, et communicationem quia accusatore nostro ab agonotheta nostro per duellum prostrato
Abbreviated transcription (Latin):
oc ut dictũ ẽ infigura p̾cessẽrat qͣndo dđ cũ golia
duellũ subut & ppłm oppressũ. ab eo eripuit. Philistuĩ
nãq isrł ĩpugnabat & demonũ cat̾ua humanũ genꝰ
uerabat Nostes ꝯtrappłm dĩ aciẽ direxerat. ⁊demones
tra iustos tẏrannos incitauerat̃. Hostes se uallo mu¬
erat̃. & demones ꝑphilosophos & poctas errores firma¬
uerat̃. Solias agninib dĩ exꝓbrabat ⁊diabołꝰ cultorib
di pidolat̾am in sultabat. Daũ apatre suo ad pugnã mit¬
titur. ⁊ rͦ apatre in mundũ adc̾certam̃ dirigit᷑. Daũ oue

Expanded text:
oc ut dictum est in figura praecesserat, quando David cum Goliath duellum subierat et populum oppressum ab eo eripiebat. Philisthim namque Israel impugnabat, et daemonum caterva humanum genus vexabat; hostes contra populum Dei aciem direxerant, et daemones contra justos tyrannos incitaverant; hostes se vallo munierant, et daemones per philosophos et poetas errores firmaverant. Goliath agminibus Dei exprobrabat, et diabolus cultoribus Dei per idololatriam insultabat. David a patre suo ad pugnam mittitur, et Christus a Patre in mundum ad certamen dirigitur. David ove
Abbreviated transcription (Latin):
rite uestit sũ stolã collo circũdat qͣsi hasta adre¬
sistenẽ mibrat. Pingulose parcu cingit. sube ingu¬
lũ ꝓ pharetra sibi appendit. Casula ꝓcli peo ꝓtegi¬
tur eiani pula ꝓpugilis claua utitur. Porro libro
in qͦ ẽ ũbũ dĩ ꝓgladio armat᷑ ꝑ ꝯfessionẽ diabolido¬
minio renuntiat᷑. sicq hostis ad singłare certam̃

Expanded text:
um stolam collo circumdat, quasi hastam ad resistendum vibrat. Cingulo pro arcu se cingit, sub cingulum pro pharetra sibi appendit. Casula pro clypeo protegitur, manipulo pro pugili clavo utitur. Porro libro, in quo est verbum Dei pro gladio armatur, per confessionem diaboli Domino renuntiatur, sicque hostis ad singulare c
Abbreviated transcription (Latin):
ante ⁊ͥ aduentũ adiabolo p̾mebat᷑. Per pascha aũ illud
tẽpꝰ in telligit᷑ qͦfili isrł apharaone ꝑagnũ liberati s̃.
⁊ significat illud tẽpꝰ quo fideles adiabolo ꝑxꝑm re
leticia ad pat̾ã rediert̾ ⁊ significat illud tẽpꝰ quofi¬
uoles deaꝑi resurrectioẽ leti fuert̃. Per rogatioẽs
ca portauert multas surbes subuertert̃. Et significat
ullud tẽpus quofideles ad ascendentẽ dnm ẽflue¬
ant.&t tc̃ ierosolimã ascendebant. P erpente coste
cũ dona spc̃ scĩ celebrant᷑ ulud tẽpus accipit᷑ qndo
filu isrł deuictis hostib t̾rã int̾se diuisert̃ & signifi¬
cat illud tẽp quo fideles uaria dona spc̃ scĩ acceper
iuando uidices ppło di p̃fuert. ⁊ significat illud tẽp
quando apłi iudices orbis ppłm di sua p̃sentia rere¬

Expanded text:
 illud tempus intelligitur quo filii Israel a Pharaone per agnum liberati sunt, et significat illud tempus quo fideles a diabolo per Chrlaetitia ad patriam redierunt, et significat illud tempus quo fideles de Christi resurrectione laeti fuerunt. Per Rogationes, ca portaverunt, et multas urbes subverterunt; significat illud tempus quo fideles ad ascendentem Dominum confluebant, et Jerosolymam ascendebant. Per Pentecosten, cum dona Spiritus sancti celebrantur, illud tempus accipitur, quando filii Israel, devictis hostibus, terram inter se diviserunt, et significat illud tempus, quo fideles varia dona Spiritus sancti acquando judices populo Dei praefuerunt, et significat illud tempus quando apostoli judices orbis populum Dei sua praesentia rexe
Abbreviated transcription (Latin):
cantant᷑. qr ꝑfidem trinitatis ad et̾nã leticiã ꝑue̾nit᷑.
Qui tres psalmi etiã resurrectioni xͥ c̃gruunt᷑ que
ie tc̃ia c̃tigit. In illo loco tecũ p̾ncipͦiũ indie ui¬
nã dilectionẽ ad fontẽ uite ꝑtingit᷑. Qui psalmi etiã
baptizatis. & baptismati ꝯueniunt. Baptizatis ut ibi.
laudate p.baptismati ut ibi. Quid ẽ tͥ mare qđ s. ⁊t .i. qͥa
brũ ł ꝑ iordanẽ ordinatĩ transisse significamus. Idem
psalmi iđo cotidie repetunt᷑. q hec ebdomada ꝓuna die

Expanded text:
cantantur, quia per fidem Trinitatis ad aeternam laetitiam pervenitur. Qui tres psalmi etiam resurrectioni Christi congruunt, quae tertia die contigit, in illo loco; Tecum principium in die vinam dilectionem ad fontem vitae pertingitur. Qui psalmi etiam baptizatis et baptismati conveniunt, Baptizatis ut ibi: Laudate, pueri ; Baptismati ut ibi: Quid est tibi, mabrum, vel per Jordanem ordinatim transisse significamus. Iidem psalmi ideo quotidie repetuntur, quia haec hebdomada pro una die
Abbreviated transcription (Latin):
pallio utunt᷑. qui eodẽ officio p̃diti noscunt᷑. Porro apłi¬
co ĩpascha ꝓcedente. pharꝰ ex stuppa suꝑ eũ suspñdit᷑ quȩ
igne succensa suꝑ eũ cad̾e ꝑ mittitur s aminutris ł ater¬
ra excipit᷑ & ꝑ hoc ipse incinerẽ redigi & gła ornatꝰ etꝰ
in fauillã ꝯuerti ad monet᷑.¬

Expanded text:
pallio utuntur, qui eodem officio praediti esse noscuntur. Porro apostolico in Pascha procedente, pharus ex stuppa super eum suspenditur, quae igne succensa super eum cadere permittitur; sed a ministris vel a terra excipitur, et per hoc ipse in cinerem redigi, et gloria ornatus ejus in favillam converti admonet
Abbreviated transcription (Latin):
cda nocturna ẽ hora uiiii.Hanc moyses⁊ aaron aluq
gabat̃. & nos in nocte add̾m clamare monebat᷑. In hac
dñm in u̾ocare instruebant. Uersus modulatio ẽ
aboꝑe seꝑatio. lectiones st̃ oꝑaiorũ refectioẽs. Re¬
sponsoria illoꝵ laudationes.

Expanded text:
da nocturna est hora nona: hac Moyses et Aaron aliique dire rogabant, et nos in nocte ad Dominum clamare monebant. In hac Dominum invocare instruebant. Versus modulatio, est ab opere separatio, lectiones sunt operariorum refectiones. Responsoria sunt illorum laudationes.
Abbreviated transcription (Latin):
barba rasus. & capite decaluatꝰ. qđ ipse deinceps in
misterio fieri iussit. qđ in credulos quãuis in scios. tnͣ
đo ꝑmittente infigura oꝑatos in tellerit. sicut ierur
tiõib ꝑornat᷑. Que nouacula timoris di debet asuꝑfluᷤᷤ
cogitatiõib radi ut nuda fatie cordis ualeat celestia
tẽplari. Rotunditas aũ que remanet eͥniũ ẽ orna
uirtutũ. Capilli uꝰ om̃s in circulũ coequant᷑. qr om̃s
uirtutes iconcondia caritatis ꝯsũmãtur. Qd̃ aũ barbã

Expanded text:
barba rasus et capite decalvatus. Quod ipse deinceps in mysterio fieri jussit quod incredulos quamvis inscios, tamen, Deo permittente, in figura operatos intellexit; sicut et crux tationibus perornatur. Quae novacula timoris Dei debet a superfluis cogitationibus radi, ut nuda facie cordis valeat coelestia contemplari. Rotunditas autem quae remanet crinium, est ornatus virtutum. Capilli vero in circulum coaequantur, quia omnes virtutes in
Abbreviated transcription (Latin):
nosor rec baptisma exprimit in quo spc̃ sc̃s sic pec¬
cata extinguit sic̃ angłs flammã formã forna¬
cis extinxit. Un de cathecumini canticũ Sic̃ cer¬
uus cũ gaudio resonant qͥa fontẽ uite desidam¬
omani xxiuii lectioẽs hac decausa le¬
gunt. Uuas translationes habent unã laet int̃¬

Expanded text:
nosor rex , baptisma exprimit, in quo Spiritus sanctus sic peccatum exstinguit, sicut angelus flammam fornacis exstinxit. Unde catechumeni cantant: Sicut cervus, cum gaudio resonant, quia fontem vitae desidatuor lectiones hac de causa legunt, duas translationes habent: unam sept
Abbreviated transcription (Latin):
perisse.⁊ iustos in archa saluatos narrat. peccata
inbaptismo perire. &. animas saluari insinuat.
uarta. Factũ est inuigilia matutina egypti¬
os in mari rubro submersos. hebreos liberatos
ostendit. s peccatores in baptismo sub mergi fili
semergi innuit. ꝑsacerdotẽ namq moy sen ꝓbar
tismũ mare rubrũ. ꝑcereũ colũpnã ignis. ꝑca
thecuminos egyptios.ꝑiam baptuiatos hebre¬
os significamꝰ. uinde & illoꝵ uice mox canticũ
tas. baptismũ ꝓnuntiat. ubi om̃s sicientes uenite
exprimit. ubi dñm sordes filiarũ sy on abluere
dicit. Unde eccdã dilecto suo canticũ cantut quã
molationem paschalis agni. cõmemorat.. Deci¬

Expanded text:
iisse, et justos in arca salvatos narrat, peccata in baptismo perire, et animas salvari insinuat.  Quarta lectio. Quarta, Factum est in vigilia matutina , Aegyptios mari Rubro submersos, Hebraeos liberatos dicit. Post peccatores in baptismo submergi, filios Dei emergi innuit. Per sacerdotem namque Moysen, per baptismum mare Rubrum, per cereum columnam ignis, per catechumenos Aegyptios, per jam baptizatos Hebraeos significamus, unde et illorum voce mox canticum tas , baptismum pronuntiat, ubi Omnes sitientes, venite exprimit, ubi Dominum sordes filiarum Sion abluere dicit. Unde Ecclesia dilecto suo canticum cantat, quam molationem paschalis agni commemorat. Decima lectio. Deci
Abbreviated transcription (Latin):
gratulabunt᷑. in prima lectione audiunt catecu¬
mini qđ ad gaudia paradisi stͣꝯditi. s sponte sub
peccato uenundati. Ido canticũ hanc lectionẽ
utio pharaonis ꝑmare rubrũ eripuit. ita eos di
dominio diaboli ꝑbaptisma eripit. Ido canticũ
sequit᷑. ꝙr gaudiũ eis reddit᷑. Int̾cialectione sacra¬
ñta xͥ & eccłe imbuunt᷑. qr in baptismo ꝑseptifor¬
mẽ sp̃m. & sordes abluuntur & sanguinis peccata
nuitit᷑ que ꝑcant̃. Ad tende celũ roborat᷑. Sacerdoᷤ
u̾ orat ut hec̃ ꝓmissio firma fiat Cathecumini aũ
p̃gaudio canticũ. Sicut ceruus resonãt. & sac̾dos

Expanded text:
lectione. In prima lectione audiunt catechumeni quod ad gaudia paradisi sunt conditi, sed sponte sub peccato venundati. Ideo cantus hanc lectionem vitio Pharaonis per mare Rubrum eripuit, ita eos de dominio diaboli per baptisma eripit. Ideo cantus sequitur, quia gaudium eis redditur. De tertia lectionet Ecclesiae imbuuntur, quia in baptismo per septiformem Spiritum et sordes abluuntur, et sanguinis peccata mittitur, quae per canticum, Attende coelum , roboratur. Sacerdos vero orat ut haec promissio firma fiat. Catechumeni autem prae gaudio cantant. Sicut cervus resonant, et sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
hora hutꝰ uigiliȩ abadã usq ad noe erat inqͣ excubi¬
as huiꝰ ciuitatis. ab el.enos.e noch. lamech. seruabat᷑
ẽ pͥmi psalmi indicãt.Beatꝰ uir Abel expͥmit qͥta¬
quã lignũ in tẽꝑe suo fructũ iusticie ꝓtulit. dũ
ab hostibꝰ huiꝰ urbis occubuit. Quare f. Enos de¬

Expanded text:
hora hujus vigiliae ab Adam usque ad Noe erat, in qua excubias hujus civitatis Abel, Enos, Enoch, Lamech servabant, sicut primi Psalmi indicant. Beatus vir . Abel exprimit, qui tanquam lignum interpretatur, quod fructum justitiae protulit, dum ab hominibus hu
Abbreviated transcription (Latin):
ensa in tabernaculo di erat quattuor pedib
fulta ꝑquã designat᷑ sacra soriptura quattu¬
or supra dĩctis modisꝰ instructa. Que m̃sa hodie
neophitis ꝓponit᷑ dũ quattuor lectiõib instruunt᷑
Primꝰ pes ehystoria. Sođs allegoria lertius tropolo¬
gia.Quartꝰ anagoge.Ilystoria ẽ que res gestas narat.
llegoria quȩ ꝑrẽ gestã aliud indicat. Tropologia qͥ
mores instruit. Anagoge que sensũ ad suꝑiora dũ¬
cit. Prima lectio. Inprincipio creauit đs. ꝑhystoriã¬
simplices erudit quȩ pͥmã hõĩs creationẽ dicit.
Vnde sacerdos ĩ oratiõe postulat ut incatecumi
tutina in telligentes ꝑ allegoriã imbuit quȩ
egyptios in mari submersos. & hebreos saluatos.
dicit. designãs peccata & demones sub mersos. fide¬
les uͦ inbapꝰtismate saluatos. Inde cantieũ uaicto¬
rie. Cantemꝰ d nõ mox sequit᷑. quia hoste de uicto po¬
intelligentes. Consultos. fortes. scientes. pios. đm ti¬

Expanded text:
ensa in tabernaculo Dei erat quatuor pedibus fulta, per quam designatur sacra Scriptura, quatuor supradictis nominibus instructa. Quae mensa hodie neophytis proponitur, dum quatuor lectiones instruuntur: primus pes est historia; secundus allegoria; tertius tropologia; quartus anagoge. Historia est, quae res gestas narrat; allegoria, quae per rem gestam aliud indicat; tropologia, quae mores instruit; anagoge, quae sensum ad superiora ducit. per historiam simplices erudit, quae primam hominis creationem dicit, unde sacerdos in oratione postulat ut in catechumtutina , intelligentes per allegoriam imbuit, quae Aegyptios in mari submersos et Hebraeos salvatos dicit, designans peccata et daemones submersos, fideles vero in baptismate salvatos, unde et cantus victoriae, Cantemus Domino, mox sequitur, quia hoste devicto pointelligentes, consultos fore scientes, pios Deum ti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ antequã in uiii.i. uuenili etate ad maliciam el igun¬
tur. ut sic̃ in hac etate pugnaturi ualidiores aduisibi¬
les hostes repellendos. sic ad rꝑianã miliciã subtẏpo
ronari mereant᷑ ab acie ñ recedant.¬

Expanded text:
n vita, id est, juvenili aetate, ad militiam eliguntur, ut sicut in hac aetate pugnaturi, validiores ad visibiles hostes repellendos, sic ad Christianam militiam sub typo ronari mereantur, ab acie non recedant.
Abbreviated transcription (Latin):
uert᷑ parit̾. Qui in oratioẽ flagitant ut fidẽ actib ĩ¬
In offc̾rio aũ dies et̃ne sollẽpnitatis eis p̃dicit᷑ in qua
int̾rã lac & mel manantẽ .i. paradisũ in troduci eis
ꝓmittit᷑. In cõmuniõe uͦ ad laudẽ dĩ adhortant᷑. ꝑ
quẽ de tenebris in ad mirabile lum̃ uocant᷑.

Expanded text:
unt pariter . Qui in oratione flagitant, ut fidem actibus imIn Offertorio autem dies aeternae solemnitatis eis praedicitur, in qua terram lac et mel fluentem, id est paradisum introduci eis promittitur. Ideo in Communione vero ad laudem Dei hortantur, per quem de tenebris in admirabile lumen vocant
Abbreviated transcription (Latin):
eria ui sp̃c ꝯsilu baptizatos instruit quantã
tauit eos. hoc ẽ aqua baptismatis eos mundauit
euangłica doctrina sanauit. & ad celestia exaltauit.
Qui in or̾ hoc postulant quatinꝰ hec bene uiuen
optineant. lectio aũ eos docet xpm peis mortẽ
subisse & resurgendo mortẽ uicisse quẽ sitmita¬
ri uolunt ei c̃ regnabunt. Unde gaudentes orhec
xepi resurrectio recitat᷑ ꝑ quã par eis rec̾ciliatioĩs
dat᷑. Ioͥfertorio uͦ fontes aquarũ apparuisse scilio̾
baptismatis ⁊ penitentie memerant᷑. In cõmmuni

Expanded text:
ritus consilii baptizatos instruit quantam potavit eos , hoc est aqua baptismatis eos mundavit, evangelica doctrina sanavit, et ad coelestia exaltavit. Qui in Oratione hoc postulant, quatenus haec vivendo obtineant. Lectio autem eos docet Christum pro eis mortem subiisse, et resurgendo mortem fudisse; quem si imitari volunt, ei conregnabunt. Unde gaudentes, GraduChristi resurrectio recitatur , per quam pax reconciliationis eis datur. In Offertorio vero fontes aquarum apparuisse, scilicet baptismatis et Poenitentiae, memorantur. In Communi
Abbreviated transcription (Latin):
tur qͥ om̃ib uiu. indum̃tis decorant᷑. Noui qͦq testamen¬
⁊ sacerdotes ñ om̃ib illis utunt᷑ in dum̃tis. decorans¬
qͥa nec duab utunt᷑ tunicis. nec racionali p̃ter solo
pontifices nulli aũ lamina aurea qͥa sic̃ dicit beatis

Expanded text:
ntur, qui omnibus octo indumentis decorantur. Novi quoque Testamenntur, qui omnibus octo indumentis decorantur. Novi quoque Testamenti sacerdotes non omnibus illis utuntur indumentis, quia nec duabus utuntur tunicis, nec rationali, praeter solos pontifices: nulli autem lamina aurea, quia, sicut dicit B. Hi