comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Claudrus lrsia s optimo p̃sidi felicis alutẽ: uirũ hunc
conp̃hensũ a iudaeis et incipientẽ interficiabeis. suꝑ¬
uenienscũ exercitueripui Cõgnitoquia romanus &
uolensque scirccausã quã obiciebant illi . Deduxieũ
in conciliũ eorũ quẽ inueniaccusari dequaestionibus
legis ipsorũ nihil uero dignũ morteaut uinculis ha¬
bentẽ crimen: Et cũ mihi perlatũ cẽtdeinsidus
quas pantuerant ei misi ad tedenuntians etaccusato¬
rib: utdicantapudte: W hlite sergo secundum
p̃ceptũ sibias sumentes paulũ duxer̃ ꝑ nocteminan¬
tipatridem ẽt posteradiedimissis equitib ut irent
cum eo reuersi suntad castra: Quicũ uenis sent caesa¬
reã et tradidis sent epistulã p̃sidi statuer̃ ante illũ
et paulũ : Cum legis set autẽet in t̃rogas set dequap¬
uintia cẽt et cognouisset quia decilicia : Audiam te in¬
quid cũ accusatores tui uenerint᷑ Ius sique in p̃torio

Expanded text:
Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio
Abbreviated transcription (Latin):
careilli : Et illequidemas sumens eũ dixitadtribu¬
nũẽtait : uinctus paulus rogauit mehunc adoliscen¬
tẽꝑducereadte hãbentẽa liquid loquitibi Ad p̃¬
hendens autẽ tribunus manũ illius. seces sit cum eo
seor sũ ẽt in terrogauit illũ : Quid ẽ qđ habes indi¬
caremihi: illeautem dixit: Iudaeis conuenit
rogareteute rastina diepaulũ produca s in conciliũ
quasi aliquid cercius inquisituri s intdeillo: Tuuerone
credideris illis insidiantur enĩ eiex eis uiriam pliust
quã xł qui sed euouer̃ non manducareneq bibere
donec interficiant eũ : Et nunc panatis expectantes
promis sũtuũ. Tribunu sigiturdimisitadoliscentẽ
p̃cipiens nec uiloquerctur qñm hacc nota sibi fecis set:
et conuocatis duob: centurionib: dixit illis : Parate
militesducentos ut eantusq caesar tãctequites lxx
ed anctarios ducentos a tertiahora noctis : et ium̃ta
p̃panateut in ponentes paulũ eũ saluũ ꝑducerent

Expanded text:
care illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribucare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaet lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent
Abbreviated transcription (Latin):
milites descendere etrapereeũ demedio eorum
ac deduceretum in castro: Sequentia utt̃ nocte :¬
ad sistenseidñ sait: Constansesto: sicut enĩtestifi¬
catus esdemein nerusalẽ sicteo portetromȩ testi¬
ficari acta autẽ dic colleger̃ sequidã exiudȩ¬
is et deuouer̃ sedicentes neq manducaturos neq
bibituros donec occiderent paulum: Erantautem
plusquã xluiri quihanc coniurationẽ fecerant: Qui
acces serunt ad principes sacerdotũ et seniores ẽt
dixer̃: De uotione deuouimus nos. nihilgustaturos
donec occidamus paulũ : Nuncergõ uossiotũ facite
tribuno cũ consiliout ꝓducat illũ a duostam quã
aliquid certius cogniturideeo : Nos uero prius quã
ad propiet parati sumus interficereillũ: quod
cũ audis set filius sororis pauli insidias. uenit et
intrauit in castranuntiauitq paulo: Vocans autẽ
paulus ad seunũ excenturionib: dixit: Adoliscen¬
tẽ hunc ꝑducad tribunũ: habet enĩ aliquid ipdi¬

Expanded text:
milites descendere, et rapere eum de medio eorum, milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari. facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque manducare neque bibere, donec occiderent Paulum. erant autema viri, qui hanc conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indi
Abbreviated transcription (Latin):
traleg ẽ iubes mepercuti: et qui ad stabant dixe¬
runt : Sũmũ sacerdo tẽdimaledicis : Dixit autẽ
paulus : nesciebã fr̃squia princeps ẽ. sacerdotũ
scriptum ẽ enĩ Principẽ populitui ñ maledices¬
sciensautẽ paulus quia unapars cẽtsadducȩorũ
et altem pharisacorũ. Exclamauit in concilio
uirifr̃sego pharisacussũ filius pharisa eorũ: De
speetre surrectione mortuorũ egoiudicor: et
cũ haec dixis set: facta ẽ dissensio interpharisae¬
oset sadduceos. et soluta ẽ multitudõ sadducaei
enĩ dicunt ñ essere surrectionẽ. Neq angelũ neq̃
sp̃m : pharisa ei autẽ utrãq confitentur: Factis
ẽ. autẽclamor magnus: et ex urgentesquidam
pharisa eorũ pugnabatdicentes : Nihil maliinue¬
nimus in homineisto: quidsisp̃s locutus. ẽ eiaut
angelus : et cũ magnadis sersio facta eẽt : timens
tribunus nediscerperetur paulus ab ipsis. Ius sit

Expanded text:
tra legem iubes me percuti et qui adstabant dixetra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui nSciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt, non esse resurrectionem, neque Angelum, neque Spiritum: Pharisaei autem utraque confitentur. Factum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit
Abbreviated transcription (Latin):
cessit ad tribunũ etnunti a uit dicens: quid actu
rus er hic enim homociuis romanus ẽ. Accedens
autẽ tribunus dixitilli : Dic mihi situromanus es:
Atilledixit: etiami etres pondit tribunus: ego
multa summa ciuitatẽ hanc consecutus su: Et paulis
ait : Egoautẽ etnatus sũ: protinu s ergodiscesse¬
s ab illo quicũ torturierant tribunus quoq timu¬
it posquarescuuit quia ciuis romanus cẽt ẽtquia
ligas set cum: postert autem dicuolens scire
diligentius qua ex causa accusaretur aiudaeis:
Soluit eũ etius sit sacerdotes conuenire et omne
conciliũ et producens paulũ statuit inter illos:
Intendens autẽ conciliũ paulusait Viri fr̃s ego
omni conscientiabona conuersatus sũ antedm̃us¬
q in hodiernũ diem : princepsautẽ sacerdotũ ana¬
nias p̃cepit adstantib sibi ꝑcuter cos eius : Tunc
paulus ad eum dixit : Percutiet ted s̃ paries deal¬
batae : et tuse densiudicas mesecundũ legẽ et con¬

Expanded text:
cessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid actcessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid actrus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque timuit postquam rescivit, quia civis Romanus esset, et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et con
Abbreviated transcription (Latin):
illũ dicen tẽ mihi festina et exiuelociter ex hierusa¬
lẽ q̃ ñ mñ recipient testimoniũtuũ deme: Et ego dixi
Dñcipsi sciunt quia ego erã concludens incarcerẽ
et caedens persynagoga seos quicredebant inte :
et cũ funderetur sanguis stephanitestistui ego
a stabã et consentieba etcustodiebã ues timenta
interficientiũ illũ : et dixitad me: uadeqñmego
ad nationes longemittãte : Audierunt autẽusq
ad ocuerbũ : edeuauer uocẽsuã dicentes: tolle
de terrahuius modi: non enĩfas ẽ eumuiueres uoci¬
ferantib autẽeis et proicientib uestimenta sua
et puluert̃iactantib inaerẽius sit tribunu s indu¬
cieũ incastra et flagellis caediettor querieum:
ut sciret propterquã causã sic ad marent ei: etcũ
ad strinxis sent eũ loris: Dixit ad stanti sibicen¬
turioni paulus: si homin ẽ romanũ et indemnatũ
licet uobis flagellare : quo audi tocenturio ac¬

Expanded text:
illum dicentem mihi: Festina, et exi velociter ex Jerusaillum dicentem mihi: Festina, et exi velociter ex Jerusalem: quoniam non recipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio ac
Abbreviated transcription (Latin):
quemtu ꝑ sequeris : Et qui mecũ erant lumen quidẽ
uider uocẽ autẽ ñ audier̃ eius quiloquebatur mecũ:
et dixi : Quid faciã d ñe : dñ sautẽ dixadme: surgens
uadedamascũ : et ibi tibi diceturdeomnib: quaeopor¬
teatte facere etcũ ñ uiderẽ p̃clarita te luminis illus
ad manũ deductus a comitib uenida mascũ.¬
nanias autẽ quidã uir secundũleg ẽ testimoniũ
habens ab ominib: habitantib: iuda eisueniens ad
meet a stans dixit mihi: saule fraterrespice etego
eadehonxrespexiineũ: Atilledix̃ : Ds̃ patrũ nr̃o¬
rũ p̃ordinauit teut cognosceres uolunta tẽ eius et
uideres iustũ et audires uocẽ exorceius quia eristes¬
tis illius ad omnes homines corũqua euidistietau¬
disti: et nuncquid moraris : exsurge etbaptita re
et ablue peccatatua inuocato nomineipsius : fac¬
tũ ẽ autẽ reuertenti mihi in hierusalẽ et oranti
in templo fierime in stuporementis. et uidere

Expanded text:
quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibAnanias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est autem revertenti mihi in Jerusalem, et oranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre
Abbreviated transcription (Latin):
allo cutus ẽ hebrea linguadicens Virifr̃s
ct patres auditequã aduos nuncreddorationem
Cumaudis sent autẽquia hebrea lingualoquere¬
tur ad illos magis presiter̃ silentiũ etdixit:
ego sũuir iudaeus natus tharsociliciae. nutritis
autẽ inistaciuitate sccus pedes gamaliel. eruditus
iux taueritatẽ pater naclegis eͥ mulator legis sic̃
et uos omñs estis hodie q̃uihancuiã ꝑsecutus sũ
usq ad mortem Alligans et tradens incustodias
uiros acmulieres sicut princes sacerdo tũ mihi
testimoniũ reddit et omñs maiores natua quibus
et epistolas accipiens ad fr̃sdamascũ pergebam
ut ad ducerẽ in de uinctos in hierusal ẽut punirent᷑:
factũ ẽ autẽ cunte me et ad propinquantedamasco.
media die subitodecaelocircũ fulsit melux copios&
etdecidens interrã audiui uocẽdicentẽ mihi: saule
saule quid ie persequeris : ego autẽrespondi
quis esdñe : Dixitq ad me : Ego sũiħsnatarenus

Expanded text:
adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac mulieres sicut princeps sacerdotum testimonium mihi reddit et omnes maiores natu a quibus et epistulas accipiens ad fratres Damascum pergebam ut adducerem inde vinctos in Hierusalem uti punirentur factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus
Abbreviated transcription (Latin):
rit ad illos : quicũ uidis sent tribunũ et milites
cessauer percuterepaulũ : Tunc accedenstribu¬
nus appbendit eũ etius sit alligari catenis duabis.
et in terrogabatquis eẽt et quid fecisset: Alu autem
aliud clamabant in turba : etcũ nom posset certum
cognoscere p̃tumultu iussit ducicũ incastra: et cũ
uenis set ad graedus contigit ut portaretur amili¬
tibus propt̃ uimpopuli: sequebatur enĩ multitudo
populiclamans tollecum. Et cũ coepisset induci
incastrapaulus dicit tribuno Silicet mihiloqui
aliquid adte: quidixit: grecenosti : Non netues
aegrptius quiante hos dies tumultũ concitastĩ et
eduxis tunde sertũ quattuor milicuirorũ sicari¬
orũ : et dixit ad cũ paulus : egohomosũ quidem
iudacus atharsocilicia e ñ onignotȩciuitatis muni¬
ceps Rogo autẽ tepermit temihilo qui ad popu¬
lũ et cuille permisis set paulusstans ingradibis
annuit mnanucedplebem̃ et magnosilentio facto:

Expanded text:
rit ad illos qui cum vidissent triburit ad illos qui cum vidissent tribucessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno sile
Abbreviated transcription (Latin):
radie purificatus cũ illis intrauit intẽplũ annunti¬
ans expletionẽ dierũ purificationis doneo offer¬
retur prounoquoq eo oblatio: Dumautẽ septẽ
dies consũmarentur hi quid ea sia erant iuda ei
cũ uidis sent eũ in templo : Concitauerunt omnem
populũ et iniecerunt eimanus clamantes: uiri
Isabclita cadiuuate: hic esthomo quiaduersus
populũ etlorem edocũ hunc omne s ubiq docens
In super et gentiles induxit in templũ ẽt uiolauit
sc̃mlo cũistum : Viderant enĩ trophimũ ephesiũ
inciuita tecũ ipso quẽ aestima uer̃ qñ mintemplum
introduxis set paulus: Commotaq ẽ ciuitas tot&
et facta .ẽ. concursio populi : et app̃hendentes pau¬
lũ t rahebant eũ extiatemplũ : et statim clausȩs ur
ianuae: quacrentib: autẽ eũ occidere : Nuntiatũ ẽ
tribuno cohortisquia tota comfunditur hierusalẽ :¬
quistatimas sũptis militib et centurionib: decucur¬

Expanded text:
ra die purificatus cum illis intravit in templum, annuntira die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianuae quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cohortis quia tota confunditur Hierusalem qui statim adsumptis militibus et centurionibus decucur
Abbreviated transcription (Latin):
cũ salutas set : persingula narrabat quae fecis¬
setds̃ ingentib ꝑminis teriũipsius: Atillicum
audis sent magnificabantdm̃: Dixeruntq ei
Vides fracter quod milia sint iniudacis quicredi
der̃ eͣt omnes aemulatores suntlegis : Audier
autem detequiadiscessionẽ docea samoy sceorũ
qui ꝑgentes siudacorũdicens. non debereeos
circũcidere filios suos neque secundũ consuetu
dinẽ in gredi: quidergo ẽ ũtiqueo portet con¬
ueniremultitudinẽ: Audient enĩte suꝑuenis sȩhoc
ergo facquoddicimus sunt nobis uiri quattuor
uotũ habentes suꝑsȩhis assũptis scĩ ficatecum illis
et impende m illis ut raedant capita et scient omñs
quia qua edeteaudier̃ falsa sunt̃ sed ambulans et
ipsecusto diens logẽ : Dehisautẽ qui crediderunt
exgentib nos scrip̃simus iudicante sũtabstineant
seabidolisimmolato et sanguine et suffocato et
fornicatione: Tuncpaulus as sũptisuiris poste¬

Expanded text:
cum salutasset narrabat per singula quae feciscum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot miderunt, et hi omnes aemulatores sunt legis. audierunt autem de te quia discessionem doceas a Moysi eorum qui per gentes sunt Iudaeorum, dicens non debere eos circumcidere filios dinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, poste
Abbreviated transcription (Latin):
remurꝑ dies aliquot suꝑuenit quidã iuda ea pro¬
pheta nomineagabis: Iscũ uenis set ad nostulit
tonã pauli et alligans sibi pedes et manus dixit :¬
haecdicit sp̃s sc̃suirũ cuius ẽ. tonahaec sic alliga¬
bunt inhierusa lẽ iuda ei ẽt tradent in manus gen¬
tiũ: quodcũ audissemus. rogabamus nosetquilo¬
cullius erant nea scender et hierus olymã : tuncres¬
pondit paulus ẽt dixit: quid facitis flentes et
affligentescormeũ : ego enĩ non solũ alligarised
etmoriinhierus alẽpanitus sũ propt̃ nom̃ dñ iiħu:
Etcũ eis uader eñ possemus quieuimus dicente s
debamus hierusalem: uener̃ autẽ ex discipulis
acaesara nobiscũ adducentes apudque hospita¬
remur iasonẽ quendã cypriũ antiqũ discipulũ
et cũ uenis semus hierusalẽ : libenter exceper
nos fr̃s isequentia utẽ die introibat paulus nobis¬
cum adia cobũ omnesq collectis seniores : quos

Expanded text:
remur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea proremur per dies aliquot supervenit quidam a Iudaea propheta nomine Agabus is cum venisset ad nos tulit zonam Pauli et alligans sibi pedes et manus dixit haec dicit Spiritus Sanctus virum cuius est zona haec sic alligabunt in Hierusalem Iudaei et tradent in manus gentium quod cum audissemus rogabamus nos et qui loci illius erant ne ascenderet Hierosolymam tunc respondit Paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes debamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos
Abbreviated transcription (Latin):
dum et depatartt̃ : et cũ inuenis semus nauẽ trans¬
fretantẽ in phoenicẽ ascendentes nauigauimus:
Cumapparuis semus autẽ eypro relinquentes
eã ad sinis trãnauigauimus insy mã etuenimus trrũ:
ibi enĩ naui serat exposituroconus: Inuenti s autẽ dis
cipulis mansimu sibi dieb septẽq̃uipaulo dicebant
psp̃ninea scende ret hicro solymã  expletis die¬
b: profectubamus : Deducentib nos omnib cum
uxorib: et filiisusquefora sciuitatẽ et positis geni¬
b: in litoreorauimus Et cũ uale fecis semus inuicẽas¬
cendimus innauẽ: Illi autẽ redier̃ insua nos uero
nauigatione explicata atrro descendimus ptolo¬
maidã et salutis fratrib mansimus die una apud
illos : Alii autẽ die profectiuenimus caesariam : ẽt
intrantes domũphilippieuangelistaequieratunis
deseptẽ mansimus apud eũ : huicautẽ erant filia e¬
ii quattuor uirgines prophetantes : Et cũmora¬

Expanded text:
dum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transdum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura imus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes et cum mora
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiã dĩquã ad qui siuit sanguinesuq̃ egoscio
qñmintrrbunt postdiscessionẽ meã lupi graues
inuos. Non parcentes gregi et ex uobis ipsis ex sur¬
gent uiriloquentes ꝑuersa ut abducant discipu¬
los postse: propt̃q uoduigilate memoriaretinen¬
tes qñm pertrienniũ nocteet die nonces sauicum
la crimismone nunũ quẽ que ur̃m: et nunc cõmen¬
do uos dõ et uerbo gratiae ipsius qui potens est
aedificare et dare hereditatẽ in scĩficati s omnib:
Argentũ eł aurũ tuit uestẽ nullius concupiui. ipsi
scitis q ñ madea quae mihi opus erant et hisqui
beatius ẽ magis darequã accipereetcũ haec
dixis set p̃ositis genibus suis cumomnib illis orauit:
magnus autem fletus factus ẽ omniũ et procũben¬
tes suꝑ collũ pauliosculabantur eũ dolentes: maxi¬
me in uerbo quod dixerat. qnm̃ amplius faciem
eius ñessent uisuri :et deducebant eum ad nauem:
is recto cursuuenimus choum et sequentidierho¬

Expanded text:
quisivit sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se, Propter quod vigilate, memoria retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrymis monens unumquemque vestrum. Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare, et dare haereditatem in sanctificatis omnibus. Argentum et aurum, aut vestem nullius concupivi, sicut ipsi scitis; quoniam ad ea, quae mihi opus erant, et his qui Beatius est magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. is, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rho
Abbreviated transcription (Latin):
pt̃uos quiꝑ ipsũ fideles estis indõ qui suscitauit
eum a mortuis et dedit ei gloriã ut fides ur̃a
et spes c̃et indõ : Aima surãs castificantes
in oboedientia caritatis. infraternitatis
amore simplic ex corde inuicẽ diligite at¬
tentiusrenatinon ex seminecorruptibilis sed
incorruꝑtibiliper uerbum dĩuiui. et perma¬
nentis quia omnis cartifaenum et omnis glo¬
ria eius tamquam flos faeni : exaruit fae¬
num et floseius decidit: uerbum autem dñi
manet in aeternum
Hoc ẽiutem uerbum: quodeuangeliza¬
tum est in uobi¶ De ponentes igitur omnẽ
malitiam et om̃nem dolum et simulationes.
et inuidias. et omnes detractiones sicut
modogeniti infantes. rationale sinedolo
lac concupiscite ut in eo crescatis insalutẽ.
sigustascis qñm dulcis dñs: Ad quẽ acceden¬
tes lapidem uiuum. ab hominib: quidem repro

Expanded text:
propter vos qui per ipsum fideles estis in Deo qui suscitavit propter vos qui per ipsum fideles estis in Deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in Deo animas vestras castificantes in oboedientia caritatis in fraternitatis amore simplici ex corde invicem diligite adtentius renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis quia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum et flos decidit verbum autem Domini manet in aeternum hoc est autem verbum quod evangelizatum est in vos deponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem si gustastis quoniam dulcis Dominus ad quem accedentes
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ipsis uobis autem minis trabant eaquae
nunc nuntiata sunt uobis per eos quieuangę¬
litauerunt uobis sp̃uscõmissode caelo in
quem desiderant angeli prospicere
Propt̃ quod suc cinctilum bosmentis urae.
sobrii ꝑfecti sperate inea quacoffertur
uobisgratia in reuelatione iħuxp̃i. quasi filii
oboedientiae : Non configuratipri oribus
ignorantia eurã edesideriis. fed secundũ eum
qui uocauit uos scm̃ et ipsiscĩ inomni conuer¬
sationesitis : Q ñ iscriptũ ẽ scieritis qñ mego
sc̃s sum: et sipatrẽ inuocatis eum quisineaccep¬
tione ꝑsonarũ iudicat secundũ unius cuius que
opus intimore in colatus ur̃i tempor e conuer¬
samini scientes quod non corruptibilib: auro
uel argento redemptiestis Deuanaur̃a conuer¬
satione paternac trirditionis sed p̃ciososangi¬
ne quasi agni in contaminatiet in maculati xp̃i
praecogniti quidem ante constitutionẽ mundi
Manifestati autem nouissimis temporibus

Expanded text:
sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntiata sunt vobis per eos qui evangelizaverunt vos Spiritu Sancto misso de caelo in quae desiderant angeli prospicere propter quod succincti lumbos mentis vestrae sobrii perfecte sperate in eam quae offertuuobis gratiam in reuelatione Iesu Christi; quasi filii obedientię, non configurati prioribus ignorantię uestrę desyderiis, sed secundum eum qui uocauit uos sanctum, ut et ipsi in omni conuersatione sitis quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus sum et si Patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamini scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati et inmaculati Christi praecogniti quidem ante constitutionem mundi manifestati autem novissimis temporibus
Abbreviated transcription (Latin):
diã suã regenerauit nos inspemuiuam perre¬
surrectionẽ iħuxp̃i exmortuis. in hereditatẽ
incorruptibilem. et in contaminatam Et in¶¬
marcis cibilem conseruatam in caelis. in uob
qui in uirtutedĩcus todimini perfidem in sa¬
lutem paratam reuelari intempore nouis¬
simo: in quo exultatis modicum Nunc sio¬
portet contris cari inuariis temptationibis
ut probatio urae fide imulto p̃tiosior sitauro
quod perignẽ probatur nueniatur in laudẽ
et gloriam et honorem in reuelationeihuxp̃ri
quemcum nonuideritis diligitis inquem nunc
quoq non uidentes creditis :  Credentes autẽ
exultatis lactitia inenarrabili etglorificata :
reportantes finem fide iurã esalutem anima¬
rum: Dequa salute ex quisierunt atq scrutati
sunt prophetaequide futuna in uobis gretia
prophetauerunt scrutantes in qđ uel quale
tempus significaret in eis sp̃s xp̃i: Praenun¬
tianseas quae inxp̃osunt passiones et poste¬
riores glorias quib reuelatum ẽ quia non

Expanded text:
t nos in spem vivam per resurrectionem Iesu Christi ex mortuis in hereditatem incorruptibilem et incontaminatam et inmarcescibilem conservatam in caelis in vobis qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem paratam revelari in tempore novissimo in quo exultatis modicum nunc si oportet contristati in variis temptationibus ut probatum vestrae fidei multo pretiosius sit auro quod perit per ignem probato inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelatioquem cum non videritis, diligitis, in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exsultabitis laetitia inenarrabili, et glorificata. Reportantes finem fidei vestrae, salutem animarum. De qua salute exquisierunt, atque scrutati sunt prophetae, qui de futura in vobis gratia prophetaverunt scrutantes in quod vel quale tempus significaret in eis Spiritus Christi praenuntians eas quae in Christo sunt passiones et posteriores glorias quibus revelatum est quia non
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m indiget sapientiã postuleta dõ quida tom¬
niba ffluełir et nonineroperat et dlabitur elꝰ
Nostulet autem in fiden ihil hacsitans: quienim
hacsitat similis ẽ fluctuimaris qui&uento moue¬
tur eleutun fertur : nom ergo aestimet homoille
quo d accipiat aliquidã dño uirduplex animo in¬
constansie in omnib: uus suisglorietur autem
frate  humilis in exaltationesuã Diues autem in
humilitatesua : qñ insicut flos faenitraensibitrex¬
Hortus ẽ enim solcumardore etarefecit faenum
ee floseius decidit et decor uultus eius deperut :
Itaetdiues initenerib suis marcescet:
eatusuir qui suffert temptationem qñ i cum

Expanded text:
get sapientiam postulet a Deo qui dat omnibus affluenter et non inproperat et dabitur ei postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertur non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino vir duplex animo inconstans in omnibus viis suis glorietur autem frater humilis in exaltatione sua dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itineribus suis marcescet beatus vir
Abbreviated transcription (Latin):
enim et mortuis euangelitatum est ut iudi¬
centur quidem secundum homines in carne:
uiuant autem secundum dm̃ in spũ: Omniũ
autem finis appropinquabit
Estote itaq prudentes et uigilate in orati¬
onibus ante omnia autem mutuam in uobis¬
met ipsqs. caritatem continuam habentes.
quia caritas operit multitudinem pecca¬
torumͣ hospitales inuicem sine murmura¬
tione : unusquis que sicut accepit gratiã
in alterutrum illamamministrantes. sicut
bonidis pensatores multi formis gratiae
dĩ : Siquis loquitur quasi sermones dĩ:

Expanded text:
enim et mortuis evangelizatum est: ut judienim et mortuis evangelizatum est: ut judicentur quidem secundum omnes in carne, vivant autem secundum Deum in spiritu. Omnium autem finis appropinquavit. Estote itaque prudentes, et vigilate in orationibus. Ante omnia autem, mutuam in vobismetipsis charitatem continuam habentes: quia charitas operit multitudinem peccatorum. Hospitales invicem sine murmuratione. Unusquisque, sicut accepit gratiam, in alterutrum illam administrantes, sicut boni dispensatores multiformis gratiae D
Abbreviated transcription (Latin):
fabricaretur arca inqua pauci idest octo
ammae saluae factae sunt peraquam
uodetuos nunc similis formae saluos baptis¬
ma fecit non carnis depositio sordium. sed
conscientiae bonae interrogatio in dm̃. per
resurrectionem ihuxp̃i: qui est indextera
dĩ: deglutiens mortem ut uitae aeternae
heredes efficemur : profectus incaelum
subiectis sibi angelis et potestatibus et
uos eadem cogitatione armamini : qui a qui
passus est carne desut apeccatis : ut iam
non hominum desideriis. sed uoluntati dĩ
quod reliquum est incarneuiuat tẽporis:
Sufficit enim praeteritum tempus aduo¬
luntatem gentium consum mandam : qui
ambula uerunt in luxoriis desideriis uino¬
lentiis comesationibus : potationibus et il
licitis idolorum cultibus: in quo ãm mi¬
rantur non concurrentibus uobis in ean¬
dem luxoriae confusionem blas pheman¬
tes: qui reddent rationem ei quiparatus. ẽ.
iudicare uiuos et mortuos. Propt̃ hoc

Expanded text:
fabricfabricanimae saluae factae sunt per aquam; uod et uos nunc simili forma baptisma saluos facit. non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem Iesu Christi, qui est in dextera dei deglutiens mortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiectis sibi angelis et Potestatibus et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus, potatilicitis idolorum cultibus. In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tepos sideatis : Quienim uult uitam diligere
ec uideredies bonos: cohercat linguã suam
amalo ed abia eius nelo quantur dolum:
Declinet autem amalo et faciatbonum In qui¬
ratpacem etsequatur eam Quia oculidñi suꝑ
iustos et aureseius in p̃cescorũuultus autem
dñi superfacientes malac: etquis est qui uobis
noceat siboni aemulatores fueritis sed et
si quid patimini propter iustitiam: beatitimo¬
remautem eorum Netimueritis et non con
cordibus uestris parati semper ad satis¬
factionem : Omni poscenti uos rationem de
ea quacest in uobis spe sed cummodestia
et timore conscientiam habentes bonam: ut
in eo quod detrahunt de uobis confundan¬
tur quicalummantur uestrambonam in
xp̃o conuersationem
Declius est enimbene facientes siuelit uolun¬
iustis ut nos offeret dõ mortificatos carne
uiuificatos autem spũ Inquo ethis quincar¬
cereerant spirituueniens praedicauit: qui
increduli fuerant aliquando quando expec¬
tabant dĩpacientia In diebus noecum

Expanded text:
itam diligere, et videre dies bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia ejus ne loquantur dolum. Declinet autem a malo, et faciat bonum; inquirat pacem, et sequatur eam. Quia oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum: Vultus autem Domini super facientes mala. Et quis est qui vobis noceat, si boni aemulatores fueritis? Sed et si quid patimini propter justitiam, beati. Timorem autem eorum ne timueritis, et non conate in cordibus vestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea, quae in vobis est, spe. Sed cum modestia, et timore conscientiam habentes bonam: ut in eo, quod detrahunt vobis, confundantur, qui calumniantur vestram bonam in Christo conversationem. Melius est enim benefacientes si volunjustis, ut nos offeret Deo mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu. In quo et his qui in carcere erant spiritu veniens praedicavit, qui increduli fuerant aliquando, quando exspectabant Dei patientiam. In diebus Noe cum
Abbreviated transcription (Latin):
nobis quiaubiq: contradicitur: Cum constituis¬
sent autẽ illidiem uenerunt ad eũ in hospitiũ plures:
quib: exponebat testificans regnumdĩ : suadens¬
q: eis deihu ex legemorsi et prophetis amaneusq
aduesperr̃: et quidã credebant hisquaediceban¬
tur : quidã uero non credebant : Cumq inuicem
ñ essent consentientes discedebant: Dicente paulo

Expanded text:
nobis quia ubique ei contradicitur cum constituisnobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnumque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant his, quae dicebantur: quidam vero non credebant. Cumque invicem non essent consentientes, discedebant, dicente
Abbreviated transcription (Latin):
quo scũuidis set paulus gratias agens dõ accepit
fidutiã : Cumuenis semus autẽ romã : permis sũ ẽ
paulomanere sibimet cũ custodiente semilite:
Dost tertium autẽdiem conuocauit primos iudȩ¬
orum : Cumq conuenis sent dicebat eis: Ego uiri
fr̃s nihil ad uersus plebẽfaciens aut morẽ paternũ
uinctus abhiero solrmis traeditus suinmanus roma¬
norũ : Quicũ in terro gationẽ de mehabuis sent: uo¬
luerunt medimittere eo quod nulla causa es sec
morti sinme : Contrardicentib autẽiuda eis coac¬
tus sũ appellarecaesarẽ : non qua sigentẽ meam
habens aliquidaccusare: Propter hanc igitur
causa rogauiuos uidere et alloqui propt̃ spemenĩ
isrł catena haccircũdatussũ. Atillidixerunt
adeum mos neq licteras accepimus deteaiuda ea :¬
neq adueniens aliquis fratrũ nuntiauit aut lo¬
cutus ẽ quid detemalũ : Rogamus autem a te
audire quae sentis : nam desecta hac notum est

Expanded text:
quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est
Abbreviated transcription (Latin):
uidentib: nihilmali fieriineo Conuertentes sedice¬
bant eũ eẽdm̃ : In locis autẽillis eraent p̃dia principis
insula e nomine publii: quinos suscipiens triduobenig¬
neexhibuit: Contigitaut ẽ patrẽ publii febribus
et dr seteria uexatũiacere: Adquẽ paulus intrac¬
uit : et cũoras set et in posuis set eimanus. saluauit eũ.
Quo facto ÷ omñs quiininsula habebant in firmita¬
tes accedebant etcurabantur: quietiam multis ho¬
norib nos hono nruer̃ et nauigantib: in posuerunt
qua e necessariaerant Post menses autẽ tres na¬
uigauimus innãui alex andrina qua e in in sula hie¬
mauerat : Cinerat in signecastorũ : et cumuenis se¬
mus syracusã mansimus ibitriduo: Indecirculegen¬
tes deuenimus regiũ : et postunũ diem flanteaus¬
tro secunda dicuenimus puteolos : ubinuentis fra¬
trib: rogatisumus manereapud eos dies septẽ: et
sicuenimus romã : et indecũ audissent fratres oc¬
currerunt nobisusq ad forũ et tres tabernis

Expanded text:
ibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deum in locis autem illis erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis
Abbreviated transcription (Latin):
sente sic factũ ẽ ut omñs animae euaderent ad ter
ne insulauocabatur: Barbari uero prestabant ñ
modica humanitatẽnobis: Accensa enĩ prmire fqcie¬
bant no somiñs propt̃ imbrẽ quuim minebant et fri¬
gus : Cũ congregas set autẽ paulus sarmentorum
Aliquantã multitudinẽ etimposuis set super ignẽ:
uipenta calore cũ processis sec inuasit manum eis:
utuero uiderunt barbari pendentẽ bestiã inmanu
euis a diniuicẽ dicebant : utiq homicida ẽ homohic:
quicũ euaserit de mariultio eũ nonsinit uiueri: et
ille quidẽ excutiens bestiã inignẽñihilmalipassus ẽ.

Expanded text:
Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad terrta insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali pas
Abbreviated transcription (Latin):
Detrus cipostolus ihuxp̃i. electis aduenus
dispersionis pontigalatiae capadotiae.
asiae. et brthiniae. secundum prȩscientiam
dĩpatris. inscĩficationẽ sp̃s. in oboedientiam
et aspersionem sanguinis iħuxp̃i: Gratia uob̃
et pax multiplicetur : Benedictus ds et pat̃¬

Expanded text:
Petrus apostolus Jesu Christi, electis advenis dispersionis Ponti, Galatiae, Cappadociae, Asiae, et Bithyniae secundum praescientiam Dei Patris, in sanctificatione Spiritus, in obedientiam, et aspersionem sanguinis Jesu Christi: Gratia vobis et pax multiplicetur . Omnes hae p
Abbreviated transcription (Latin):
to ton derat incencris caput. habeb t enĩ uotum
Deuenitq ephesu ẽtibi illos reliquit: Ipse uero
ingressus synagogã disputabat cũiuda eis rogan¬
tib: autẽ cis ut amplioritempore maneret ñ consen¬
sit sed uale faciens et dicensiterũ reuertar aduos
dõuolente. Profectus ẽ ab ephesõ et descendens
caesarfa ascendit et salutauit ecclesiã et descen¬
ditantio chiaetfacto ibi aliquanto tempore pro¬
fectus ẽ per ambulans exordinegalaticã regio¬
nẽ et phrrgiã confirmans omñs discipulos:
ud acus autẽquidã apollo nomine alex andr
suntiħu : sciens tantũ baptis maiohannis. ihicer¬
go coepit fiducialiter agereins ynagoga: quẽ
cũ audissent priscilla et aquila as sũpser cum
et diligentius exposuerunt eiuiã dĩ Cũm autẽ
uelletirea chaiã exhortati fr̃s scripser̃ disci-¬
puli sut susciperent eũ : quicũ uenis set c̃ontulit
multũ his quicredider uehementer enĩ iudȩos

Expanded text:
totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliori tempore maneret, non consensit, sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. udaeus autem quidam Apollo nomine, Alexandrisunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
simẽ paulo: noli timere sedloquere et netace¬
as. propter quod egosũtecũ et nemo apponetur
tibiut noceat teqñm populus. ẽ. mihi multus in
hac ciuitatẽ sedit autẽ annũ et sex menses. Do¬
cens apud eos uerbum dĩ allioneautẽ pro¬
consuleachaiae in surrexer̃ unoanimo iuda ei in
paulum : et adduxerunt eũ adtribunas dicentes quia
contia legem hic suadet hominib: coleredñ ncipe¬
ente autẽ paulo a perireo s̃.dixit gallio adiuda cos.
siquidem eẽt iniquum aliquidaut facinus pessimũ
Ouiriuidȩi recteuos sustinerem: si uero quaestio¬
nes sunt de uerbo et nominib: et legisurã euos ipsi
uideritis lud exegohorũ nolo eẽ : et minauit eo satri¬
bunali : App̃hendentes autẽ omnes sosthenen prin¬
cipẽs ÷ nagogae : percutiebant eũ antetribunal
et nihileor ũ gallionicura eerar : Paulus uero cum
adhuc sustinuis sec dies multos fratrib: uale faciens
nauigauit syriã et cũ eo priscilla et aquil&quisibi

Expanded text:
visionem Paulo noli timere sed loquere et ne tacevisionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo, et nominibus, et lege vestra, vos ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi