comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pre humiliorẽ carne reliqua ⁊ pi¬
los u̾sos ĩsandorem. contaminabit
eam. plaga enin lepre orta ẽ ĩul¬
cere. Qd̃ sipilus ẽ coloris pristiui. ⁊
cicatrix suboscura ⁊ iucina carne ñ
ẽ humilior. recludet eum seꝑtem
dieb. Et si quidem creĩ̾t. adiudi¬
cabit eum lepie. sun autem stecĩt
ii loco suo. ulceris ẽ cicatrix ⁊ homo
mundus erit. Caro et cutis quas
ignis exusserit. ⁊ sauata albam
ue ritfam habuerit cifatricem.
siderabit eamsacerdos et ecce u̾
ẽ in alboren. et locus eius reliqui
cute humilior contaminabit em
qr plaga lepre iucicatrice ẽ orta a
si pilorum color nõ fuĩt immuitatis
nec humilior plaga carne religna.⁊
ip̃a lepre species fui̾t sub obstura r
tuna contemplabitur. U̾i creuer
incute le pra coutaminabit eum
sinautem in loco suo candoresteterm.
nõ satis clarus. plaga combustiõnt
ẽ. et idcirto mundabitur qz citatip
ẽ combusture .uir. siue intiliex uͥ
cuuis capite nel barba germina¬

Expanded text:
prae humiliorem carne reliqua et piprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura rtimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae vir sive mulier in cuius capite vel barba germina
Abbreviated transcription (Latin):
cetur ad eum. ⁊ imnuunditie condẽ¬
pnabitur. Plaga lepre si fuerit in
homine adducetur ad sacerdotem.
⁊ iudebit eum. Cumq color alb incu¬
te fuit. et capillorum mutanit as¬
eum sacerdos et nõ recludet. quia
perspitue iminuudicie ẽ. Si naũ
efflorui̾t discurrens leꝑia incute.
et oꝑuĩt omnem carnem a capite
itsq ad pedes. quitquid sub aspec¬
tu oculorum cadit. considerabit e
ssima indicabit. eo qd̾ omnus in cã¬
dus erit. Qñ uero caro iuuens ĩ
eo apparcũt. cunc sacerdotis iu¬
ditõ polluetur. et int̾ iminũdos
reptitabitur. Caro enun uiua.
si leꝑia aspergatur. immunda. ẽ
Qd̾ si rursum ũs a fuĩt in alborẽ.
et totum hominẽ oꝑuerit consi¬
derabit eum sacerdos. ⁊ intindu
ẽẽ deceruet. Caro ⁊ cutis in qua
ulcus uatum ẽ et sanatum. ⁊ ĩ loco
ulceris citatrix apparuĩt alba siue
sub rufa addticetur houio ad sac̾¬
dotem. Quicum uiderit locum le¬

Expanded text:
cetur ad eum et inmunditiae condemcetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aseum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, considerabit eussima judicabit: eo quod omnis in cadus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum le
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dominus ad moy¬
sen et aaron dicens. Nomo ĩ
ciuus carne ⁊ cute ortus fuĩt diu̾s
color siue pustula. aut quasi lucẽs
quippiam. idest plaga lepre. abdu¬
cetur ad aaron sacerdotem. uel ad
unum quemilibet filioꝵ eius. Qui
cum uidĩt lepram in cute ⁊ pilos ĩ
album mutatos colorem ip̃amq spe¬
ciem lepre humiliorem cute. et car¬
ne reliqua. plaga lepre ẽ. ⁊ ad arbi¬
trium eius separabitur. Sinautẽ
lucens caudor fuĩt incute. nec hu¬
nilior carne reliqͣ ⁊ pili coloris pris¬
tini. recludet eum sacerdos septẽ
dieb. et considerabit die septimo:
Et si quidem lepra ultra nõ creuerit.
nec transierit in tute priores t̾mi¬
nos. rursum indudet eum septẽ
dieb aliis. ⁊ die septimo contem¬
plabitur. Si obscurior fuit lepra. ⁊¬
nõ crenĩt intute. mundabit eum qr
scabies ẽ. lauabitq homo uestim̃ta
sua ⁊ mundꝰ erit. Qd̃ si postquam a
sacerdote iusus ẽ et redditus est.¬
munditie iteꝵ lopia creuit. addu¬

Expanded text:
us est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit addu
Abbreviated transcription (Latin):
linautem feminamn pepere¬
rit. immunda erit duob
ebdomadib. uxta ritum fluxus
menstrui. ⁊ sexagnita ac sex diebi
manebit in sanguine purificatõ¬
ns sue Cumq expleti fui̾nt dies
purificatõnus eius pro filio siue ꝑ
filia. deferet agnum aninculum in
holocaustum. ⁊ pullum columbe si¬
ue turturem propctõ ad hostium
tab̾natult testimonis. et tradet sa¬
cerdoti. Qui offeret illa coram dñc
et orabit pro ea. ⁊ sic mundabitur a
profliuo sangiunis sui. Ista ẽ lex
parientis in asculum ac feminam:
Qd̾ si nõ muenĩt manus eius. nec
potuit offeree agnum. assumet duõ
turtures. uel duos pullos colum¬
baꝵ. unum ĩ holocaustum alterũ

Expanded text:
in autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alteru
Abbreviated transcription (Latin):
filius suus mincir. ait. Maledi¬
ctus chanaani seruus seruorum
erit srĩb suis. Dixitq. Benedictꝰ
doninius deus sem sit chanaam
seruus eius. Dilatet deus iafetħ.
et habitet in tabernaculis sem. sit¬
q chanaam seruus. eius.
ixit autem post diluuinum

Expanded text:
s suus minor ait maledictus Chanaan servus servorum erit fratribus suis dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius vixit autem Noe post diluvium
Abbreviated transcription (Latin):
noe qui egressi sunt de archa
sent. cham. et iafech. Porro chain
ip̃e est pater chanaam. Tres isti st̃
filu noe. et ab his disseminatum ẽ
omne hominum genus super u¬
muersam terram. Ceꝑiti noe uir
agricola exertere terrani. ⁊ planta¬
uit uineam. uibensꝙ uinum ineb
atus ẽ et nudatus intabernacu¬
lo suo. Quod tumudisset cham.
pater chana am uerenda scilicet
patris sui esse nudata. nunciauit
duob fratrib suis foras: At ueto
sem. et iafech pallium imposue¬
rtuit humeris suis. et iceden¬
tes retrorsum oꝑuerunt ueren¬
dapatris sui. faciesq cortum auer

Expanded text:
Noe qui egressi sunt de arca Sem Ham et Iafeth porro Ham ipse est pater Chanaan tres isti sunt filii Noe et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram coepitque Noe vir agricola exercere terram et plantavit vineam bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aver
Abbreviated transcription (Latin):
eg ĩbasan Solus quippe og rex bas¬
san. testiterat de stirpe gigantium.
onstratur lectus
euis ferreus qui est ĩ rabath filioꝵ
ammon. nouem cubitos hũs longitu¬
dituis. et quatuor latitudins. ad mẽ¬
suram cubiti uirilis manuis. Terram¬
q possedunus ĩ temꝑe illo abaroer q̃
ẽ suꝑ ripam torrẽtis arnon. usq ad me¬
diam ꝑtẽ montis galaath. et ciuitateᷤ
illius dedi rubem et gath. Reliquam
autẽ ꝑtẽ galaath. et omnẽ basan regni
og tradidi dimidie tribui manasse. om¬
nem regionẽ argob. cuncta basan uoca¬
tur terta gigantium. Iair filius ma
cauitq ex nomine suo basan. auothi¬
air. id est uillas iair usq ĩ presentem
diem Mathir quoq dedi galaath. ⁊̃ tri¬
bub ruben. Et gath dedi de terra ga¬
laath. usq ad torrentẽ arnõn. mediũ
torrentis et finium usq ad torrẽtem
ieboc quiest t̾minus filiorum ammon
et plauitiem solitudinis atq iordanẽ
et t̾minos cenereth. tsq ad mare de¬

Expanded text:
estis. Solus, inquit, Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum. Monstratur lectus jus ferreus, qui est in Rabbath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis, ad mensuram cubiti virilis manus e illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Mancavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare De
Abbreviated transcription (Latin):
ac im̃tis. Noui enim qd̾ plura habe¬
atis pectora. ⁊ ĩ urbib remanere de¬
bebunt. quas. quas tradidi uobis
donec requiem tribuat dominus fra¬
trib urĩs. sicut nob̃ tribuit. ⁊ possi¬
deant eciam ip̃i t̾ram qͣm daturus
ẽ eis transiordanẽ. tunt reu̾tetur
tinusquisq ĩ possessionẽ suam quam¬
osue quoq precepi in tempore illo di
cers. Oculi tui uiderunt que fecit
dominus ds̃ ur̃ duob his regib. sic
q enim ẽ alius ds̃ uel in celo uel in terra
qui possit facere opeta tua et compart
debo terram hanc optimam trans ior¬
danem. et montem istum egregium et
libanum. Iratusq ẽ dominus michi ꝓp¬
ter uos. nec exaudiuit me. s dyxit mi¬
chi. Sufficit tibi. Nequa qͣm ultͣ loqͣris.
de hac re ad me. Ascende cacum̃ phas¬
ge et oculos tuos circunifer ad occidẽ¬
tem ⁊ aquilonem. austrumq et ori¬
entem ⁊ aspice. Nec enim trausib̾ ior¬
danem hunc. Precipe iosue et corrobo¬
ra eum atq conforta qr ip̃e piecedet

Expanded text:
ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quamosue quoque icens: Oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus: sic que enim est alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et comparadebo terram hanc optimam trans Jordanem, et montem istum egregium, et Libanum. Iratusque est Dominus mihi propter vos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ tuam ĩ ppłos qui hĩtant suboĩ
celo. ut audito nomine tuo paueant
et in morem parturiẽcium contremeᷤᷤ¬
cant. et dolore teneant᷑ Misi ergomil
cios de solitudine tademoth. ad seon
regem esebon uerbis pacificis dicto
Transibimaus ꝑ terrani tuam publi¬
ca gradiemur uia nõ declniabimus
ueq ad dexteram neq ad sinstran
alim̃ta precio uende nob̾ ut uescam
aqͣm pecunia tribue et sic bibenus.
tantum ẽ ut nob̾ concedas transit
sicut fecerunt filii esan qui hĩtãt
inseir. et moabite qui morantur i
ar. douec uemanuis adiordanem
et transeamus ĩ t̾ram qͣm dominus
ds̃ nr̃ daturus ẽ nob̃. Noliuitq seoti
rex esebon dare nobis transitum. q
indurauerat dominus ds̃ tuus
sp̃m eius. etobfirmauerat cor illiꝰ
ut traderetur ĩ manits tuas sicut
tunc uides. Dixitoꝑ dominus ad me

Expanded text:
idinem tuam in populos qui habitant sub omni idinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo cios de solitudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me
Abbreviated transcription (Latin):
hodie t̾iino moab urbem nomine as
et ascendes inuicinia filior ammon. ca¬
ue ne pugnes contra eos. ne mouea¬
ris ad prelium. nõ enu dabo tibi ter¬
ram filiorum amnion. qr filiis loth.¬
tium reputata ẽ. et ĩ ipsa olim habi¬
tauerunt gigantes quos ammani¬
te uocant zommin. poprilus mag¬
nus et multus et procete longitu¬
dinis. sicut enachim. quos deleuit
domrinus a facie eoruum et fecit habi¬
tare pro eis. sicut fecerat filiis esau.
qui hĩtant ĩ seir. delens horres e
t̾ram eonu illis tradens. qͣm possi¬
dent usq in p̾sens. Eueos quoq qui
hĩtabant ĩ aserim usq gazam cappado¬
ces expulerunt eos. qui egressi de
capadotia deleuerunt eos. et hĩta¬
uerunt pro ilłis. ¶¬
urgite et transite torrentẽ ar¬
non ecte tradidi ĩ manu tuase¬
u regem esebon ammnorreorum. et
terram eius incipe possidere. cõuiit¬
te ad u̾sum eum prelium. Hodie inti¬
piam mittere terrorem atq form¬

Expanded text:
hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lottum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et rram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque form
Abbreviated transcription (Latin):
guit a anuos. habitans tecum dñs.
teus tuis. et nichil. defuit. Cumc¬
transissemus frẽs urõs filtos elan
qui hĩtant ĩ seir. ꝑ uiam campestrem
de elath et de asion gaber. uenimus
ad iter qd̃ ducit in desertum moab.
Dixitq domincis ad me. Nõ pugnes
contra moabitas. nec ureas aduer¬
sum eos prelium. nõ enm dabo tibi
quicqͣm de t̾ra eorum. quia filus lotͥ
ut de enachim stirpe quasi gigantes
credecentur ⁊ ẽẽnt similes filiorum
enachim. Deniq mnoabite. appellant
eos enum. In seir autem. prius hĩta¬
uerunt horim. Quib expulsis atq de¬
letis. hitauerunt filii esau sicut fecit
tsrł in terra possessionis sue qͣm dedit
ei dominus. Surgentes ergo ut trã¬
siremus toirentem zared: uemiinus
situm torrentis z ared. triguita oc
to anuorum fuit. donec consuminetẽ¬
tur omĩs generatõ hominum bella¬
torum de castris. sicut iurauerat do¬
minus. cuius mantis fuit adu̾sum eos.
ut interirent de castrorum medto ¶

Expanded text:
ginta annos habitans tecum Dominus ginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumtransissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus asitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. Cumq instrueti armis ꝑgeretis
ĩmontem. ait michi dominus. Bic ad
eos. Nolite ascendere. nec pugnetis.
nõ enim sum uobiscum. ne cadatis co¬
ram inmicis nr̃is. Locutus sum et
nõ audistis. s adu̾s autes imꝑio domi¬
in. et tumentes suꝑbia ascendistis ĩ mõ¬
uit ĩmontib et obuiam ueniens. ꝑ¬
secutus ẽ uos sicut solent apes ꝑ sequi
et cecidit de seir usq horman. Cumq
reu̾si ploraretis toram domino. nõ au¬
diuit uos nec uoci ur̃e uoluit adquies¬
cere. Sedistis ergo ĩ cades barne mł¬
to tempore. Profectiq inde. uemimus
sicut michi dixerat dominius. et cir¬
cuiuimus montem seir multo tꝑe.
bis circiure montẽ istum. Ite contra
aquilonem. et pplo precipe dicens. Trã¬
sibitis ꝑ terminos fratrum urõrum
dabo uob̃ de terra eorum qͣntum potͥ
unius pedis calcare uestigium. qr ĩ
possessionem esau dedi montem seir.
detis. aqm emptam haurietis et bi¬
solitudinem hant magnam ꝑ quadra¬

Expanded text:
noster. Cumque instructi armis pergeretis noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia, ascendistis in moin montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimussicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. detis: aquam emptam haurietis, et bisolitudinem hanc magnam, per quadra
Abbreviated transcription (Latin):
metatus ẽ locum in quo tentoria
figere deberetis. nocte ostendens:
uobis iter pignem ⁊ die ꝑcolump¬
nam nubis. Cumq audiss dominꝰ
uecem sermonum nrõuum. iratus
irauit et ait. Nõ uidebit quispia
de hominib generatõnt huius pes¬
sime terram bonam qͣm subiura¬
m̃to pollititus sum patrib urĩs p̃¬
ter caleph. silium iephone. ip̃e enira
uidebit eam. et ip̃i dabo t̾ram quam
calcauit ⁊ filiis eius. qi secutus ẽ do¬
minum. Nec miranda indignatõ ĩ
populum. cum michi quoq iratus
dominus ꝓpt̾ uos dixerit. nec tu in¬
gredieris illuc. s iosne filius nm mi¬
nist̾ tuus. ip̃e intrabit ꝓ de. Hunc
exhortare et robora. et ip̃e t̾ram sor¬
te diuidat isrłi. Pariuili ur̃t de quib
dixistis qd captiui ducerentur. et
filii qui hõdie bomi ac mali igno¬
eam. Uos autẽ teu̾timim et abite ĩ
solitudinem ꝑ itiam maris rubri
et respondistis michi. Peccauimus
domino. Ascendemus atq pugnabi¬
uius sicut precepit nob̾ dominus ds̾

Expanded text:
metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignoeam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccavimus Domino: C. IX. Ascendemus atque pugnabimus, sicut praecepit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
interfectis habitatorib eaꝵ uiris
ac mulierib et ꝑiuilis. nõ telinqu¬
inptem uenere predantium. et spolis
urbium quas cepimus. Ab aroer
q̃ ẽ suꝑ ripam torrentis arnon oppi¬
ñ accessimus. et cunctis qͥ adiacent tor¬
tenti ieboc. et urbib montauis. uni¬
usisq locis a quib nos ꝓhibuit dñs
basan egressusq ẽ og rex basan. ĩ occꝰ
sum nobis tum pplõ suo ad bellandum
ĩ edrai. Dixitq dominus ad me. Ne time¬
as eum. quia inmanu tua traditus
c̃ cum onim ppło aic t̾ra sua. faciesq ei
sicut fecisti seon regi amorreoium qui
hitauit ĩ esebon. Tradidit ergo domi¬
nus ds̃ nr̃ ĩ manib nr̃is etiam og
regẽ basam ⁊ tunu̾sum ppłm erꝰ. per¬
cussimusq eos uss ad interntõnem.
uastantes cũctas ciuitates eus u
effugeret. Sexagnita urbes omnẽ
regionẽ argob regni og ĩ basan. cũc¬
te urbes erant munite muris alti̾¬
simis. portisq ⁊ uectib absq oppidiᷤ

Expanded text:
 earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquin partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppinon accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Baum omni populo suo ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vecti
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manu amorrei atis deleret. Quo al¬
cendemus: nuntii terruerunt cor
nr̃m dicentes. Macima multitudo
ẽ. et instatura procerior nob̾. urbes
magne et ad celum usꝙ munite. filt¬
os enachin. uidinus ibi. Et dixi nob̃.
Nolite metuere. nec tuneatit eos. Do

Expanded text:
in manu Amorrei atque deleret quo asin manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis noli
Abbreviated transcription (Latin):
pheremum fribilẽ et matimam solti¬
rei. et situt preceperat dominus deus
nr̃ nobis. Cumq uenissetis in cades b¬
ne dixi uobis. Uenistis ad montema¬
morrei. quẽ dominis dd̃ nr̃ datuus ẽ
nob̾. Uide terram. qͣm dominus dõtũ
dat tibi. Ascende et posside eam sint
locutus ẽ dominus ds̃ nr̃ parrib ta¬
is. Noli metuere. nec quicqͣm paueat
Et aitessistis ad me ouines et dixistio
Mittamus uiros qni considerent t̃¬
umq michi sermo
placiuss. misi euob̾ duodetm
uiros. singulos de tribubus suis N
cum pretissent et ascendissent ĩ mõ¬
tana uenerirut usq aduallem bot
es considerata terra sumentes det
ctib eiul ut ostenderent ub̾tatem.
attulerunt ad nos et dixerunt. Bona
ẽ t̾ra quam dominus ds̃ nr̃ datuiꝰ ẽ
nob̃. Et noluistis ascenderere. s ĩcre¬
duli ad sermonẽ donum dei nr̃i muꝑ¬
murastis ĩ tab̾naculis ur̃is atep di¬
xistis. Odit nos dominus. et id cirto
eduxit de t̾ra egipti ut traderet noe¬

Expanded text:
ibilem et maximam rrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent tercumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum petana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendereduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet
Abbreviated transcription (Latin):
uit uos. et estis hodie situt stelle celi plu¬
rime. Dominus ds̃ patrium ur̃oritiad¬
dat ad hũt numerum multa milia et
bonedicat uob̾situt locitus ẽ. Nõ ualco
solus ur̃a negotia sustinere. et pondus
ac uirgia. Date euobis iuros sapiẽtes
et gnaros. et quorum conũsatio sit ꝓ¬
bata intribub urĩs. ut ponam eos uo¬
bis printipes. Tunc respondistis michi
bona res ẽ. qͣm ius facere. ¶ti.¬
uliq de tribubus ur ĩs uiros sapiẽ¬
quagenarios. ac decanos. qui docerent mͤ
singula. precepiq eis ditens. Audite illis
et quod iustum ẽ iudicate. Siue ciuis
sit ille. siuc peregrinus. nulla erit dis¬
tantia ꝑsonaꝵ. Ita ꝑuum audietis. lt
magnur. nec accipietis cuiusqͣm ꝓsoũ
quia dei iuditium ẽ. Qd̃ si difficile uob
aliquid iuusum fui̾t. referte ad me. ⁊ egi
andiam. Precepiq ominia q̃ facere debe

Expanded text:
vit vos et estis hodie sicut stellae caeli pluvit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audi
Abbreviated transcription (Latin):
inter pharan
et tophel. et
gesimo anno. iidecimo mense prima
die mensis. locuitus ẽ moyses ad filios
isrł omma que preceperat illi dominus
ut diceret eis. postqͣm ꝑcussit seon regẽ
amorreorum qui hĩtauit in esebon. et
og tegem basan. qui uiansit ii aseroth
et in edrai. transiordanem in t̾ra moab.
ce pitq moyses explauare legem et di¬
cere. Dominus d̾s nr̃ locutus ẽ ad nos
ĩ oreb dicens. Sufficit uob̾ qd̃ ui hoc mõ¬
te mansistis. reu̾timini et uenite ad mõ¬
tem amorreorum et ad cetera que ei
proxima sunt campestria atq monta¬
na et humiliora loca. contra mer ⁊ diẽ.
et iuxta litus maris. terra chananeoꝵ
et libani usq ad flumẽ magnum eu¬
fraten. en inquit tradidi uobis. ingre¬
dimim et possidete eam super qua
iurauit dominus patrib urĩs. abra¬
ham. isaac. et iacob. ut daret illam eis
et senumi eoium post eos. Dyxiq uob¬
ĩ illo tempore. Nlo possum solus suste¬
re uos. quia domiuuis dẽ ur̃ multiplics¬

Expanded text:
inter Pharan et Tophel et Lgesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
pseu. Uade. ascende de locꝑ
isto tu ⁊ ppłs tuus quem eduxuł¬
ti de terra egipti in terram quã
iuraui abraham. i saac. et iacob
dicẽs. semini tuo daboeani. ⁊ nut¬
tam precursorem tui angelum
ut eitiam chananeum. ⁊ amorie¬
um. et echeum. et pherezeum
et eueum. et iebuseum. ⁊ intre¬
in tertain fluentem lacte ⁊ mel¬

Expanded text:
ende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Egipti in terram pro qua iuravi Abraam, Ysaac et Iacob, dicens: Semini tuo dabo eam et mittam precursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Etheum et Pherezeum et Eveum et Iebuseum et intres terram fluentem lacte et mel
Abbreviated transcription (Latin):
more. Aliqũ auime deficiebant traductõ¬
ne. subitaneus enĩ illis ⁊ insꝑatꝰ ti mor
suꝑuenerat. Demde si quisꝙͣ ex illis deci¬
disset. custodiebat᷑ in caitere sine ferto
recluses. Si enm rustitus quis erat
aut pastor aut agri laborum oꝑarius
preoctupatꝰ eẽt. in effugabilẽ sustinebat
necessitatẽ. Una enĩ cathena tenebraꝵ
omnes erant conligati. siue sp̃c sibilãs.
aut int̾ spissos ramos auium sonitꝰ
suauis. aut uis aque decurrentis in¬
mium. aut sonus ualid̃ piccipitaꝵ pe
trarur aut ludẽcium animalium c̃¬
sus inuisus. aut mugiẽtium ualida
bestiaꝵ uox. aut resonans de altissimiꝑ

Expanded text:
more, aliquando animae deficiebant traductiomore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat. Deinde si quisquam ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum trarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida be
Abbreviated transcription (Latin):
sus que ñ iudebat᷑ facrei. estimabant
detr̃ora ẽẽ que uedebantꝰ et magice artis
appositi erant risus. et sapĩe gloria correp¬
tio cum contumelia. Illi enĩ qui ꝓmittebãt
timores ⁊ turbatõnes epellere se ab anima
l anguẽte. hi cum derisu plem tinore lan¬
guebant. Nam et si nichil illos ex mõsts
ꝑturbabat. transitu aminalium et ser¬
pentitm sebilatõne commoti tremebñdi
ꝑiebant. ⁊ aerẽ ꝙ̃ nulla ratõne quis ef¬
fugere posset. negantes se uidere. Cum
sit enim tunida nequitia. dat a est ĩ om¬
numi condemꝑnatõnẽ. Semꝑ enim pre¬
sumit seua conturbata conscic̃tia. Nichil
enim ẽ tinior. uisi presumptõnis aduto¬
rium ꝑditõ cogitatõnis auxiliorum. et
dum abiutro minor ẽ. expectatõ eiꝰ mato¬
rẽ computat scĩam euis cause de qua
agñitum p̾stat. Illi autẽ qui ĩ potẽtẽ u̾e
noctẽ ⁊ ab infimis et ab altissimis inferes
suꝑuementẽ eundem somnum dormie¬
tes. aliqũ monstrorum ex agitabantur ti¬

Expanded text:
ius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi anoctem, et ab infimis, et ab altissimis inferis supervenientem, eumdem somnum dormientes, aliquando monstrorum exagitabantur ti
Abbreviated transcription (Latin):
immnemoratõ. animaꝵ inquinatõ. na¬
tiuitatis ĩmutatõ. nuptraꝵ inconstã¬
infandorum eiũ idolorum cultura
omuis mali causa ẽ. ⁊ initium ⁊ finis.
Aut ons dũ letant᷑ insaniunt. aut¬
certe uaticinant᷑ falsa. aut uiuũt
inuiste. an peierant cito. Dum enĩ cõ¬
fidunt ĩ idolis que sunt sine sensu. ma¬
le uirantes renoceri se ñ spant. Utraq
gͦ alis euenient digne qm̃ male sense¬
runt de deo. adtendentes idolis ⁊ inius¬
te iurauerunt ĩ dolo contempnẽtes insti¬
tiã. Nõ entm iuerantium ẽ iuitird. s peccã

Expanded text:
nimarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconstaninfandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est
Abbreviated transcription (Latin):
Suscepta ẽ appło tuosanit as quidem
iustorum iniustorum autẽ ext̾miua¬
tõ. Sicut enim lesisti adu̾sarios. sic no
ꝓuocans magnisicasti. Absconse enim
satrificabant iusti piui̾ bonorum oꝑumi.¬
⁊ iustitie legẽ ĩcontordiã disposuertnt
Similit̾ bona ⁊ mala recepturos iustõ
Resonabat autẽ itconueniens inimi¬
corum uox. ⁊ flebilis audiebat᷑ planct᷑
ploratorum infantium. Simili autem
pena suus cum domino afflictus ⁊ po
pularis homo regi similia passus. siłt
gͦ omines uno nomine mortis. mortuo
hebant iiniuimerabla¬

Expanded text:
autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerab
Abbreviated transcription (Latin):
gni quidẽ illi carere luce ⁊ ꝑati carcete
tenebiaꝵ. qui inclusos custodiebant
felios tuos. ꝑ quos incipiebat incorru¬
ptum legis lum̃ secło dari Cumq cogi¬
t arẽt iustorum occidere infantes et
no exposito filio et lib̾ato intraductõ¬

Expanded text:
i carere luce, et pati carcerem tenebrarum; qui inclusos custodiebant filios tuos, per quos incipiebat corruptum legis lumen saeculo dari. Cum cogitarent justorum occidere infantes; et una exposito filio et liberato, in traduct
Abbreviated transcription (Latin):
tur et qui insufflauit spm̃ iutalẽ. s esti¬
in auerunt ludũ eẽ uitam nr̃am ⁊ conu̾̃¬
satõnẽ iute compositã ad luctum ⁊ opor¬
tere undecumq eciã ex malo adquirere
Nic enĩ suꝑ omnes scit se detelinquere
qui ex t̾re matia fragilia fingit uasa.
et scuptilia. Om̃s enĩ insipiẽtes et in¬
felices. supramod̾ anime su pbi sunt.
inumnici ppłi tui ⁊ imꝑantos illi .xxxiiii¬
yoniam onia idola natõniun esti¬
mauerunt deos. quib neqr uisꝰ
ocłorum ẽ ad uidend̃. necs nares ad ꝑci¬
piend̾ spm̃. neq aures ad audiendum.
net digiti mantuim ad tractand̃. s ⁊
pedes cortm pigri ad ambuland̃. Homo
x̃ illos. Nemo enĩ sͥ similẽ homo potĩt de¬
um fingere. Cum sit enĩ mortalis. mor¬
tuum fingit manib iniquis. Melior
ẽ enĩ ip̃o his quos colit quia ip̃e quidẽ
uixit cum ẽẽt mortalis. illi uero numꝙqͣ
S et anmalia muserrima colunt. In¬
sensata enĩ comꝑata his. aliis sunt

Expanded text:
italem sed aestimaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aestimaverunt deos quibus neque oculorum visus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo  is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnto his dominator eorum spetiosior ẽ
S pcciei enĩ geuerator. hec omĩa consti¬
tunt. Aut si uirtutẽ et oꝑa eorum mirati
sunt. intelligant abhis. qm̃ qui hec cõ¬
stituit fortior ẽ illis. Amagnitudine
eĩ speciei et cicature. cognoscibilit̾ horũ
poti̾t creator uderi. s tam ad huc ĩ his
minor est querela.
Thi enĩ fortasse errant deũ querẽ¬
tes. ⁊ uolentes inuenire. Et enim
ctim ĩ oꝑib illiꝰ conu̾sent᷑ inquirint.
et ꝑsuasum hñt qm̃ bona sunt que udẽ¬
tur. Iteꝵ autẽ nec his debet agnosci. U̾i

Expanded text:
quanto dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem
Abbreviated transcription (Latin):
isccłia enĩ tua aduentns saile
illos. In memoria enu smu
tuorum exanunabant᷑ et sduit
ne ĩ altam incidẽtes obliuint ã psf̃
tuo uti ad uitorio. Et eni ncc halied

Expanded text:
icordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque
Abbreviated transcription (Latin):
lossies sacra ⁊ sacrificia. Deinde ĩ¬
tnemente tempore conualescente in¬
nua comuetudine. hic error tamgͣꝓ lex
istidita ẽ. ⁊ tirannorum impto cole¬
ius liagmita. Hos quos ĩ palam hone¬
ane ñpotant homines ꝓpt̾ qd̃ longe
a̾nt elongenqno siguram illorum
uatam euidẽtẽ imaginẽ regis ꝙ̃¬
honorare uolebant fecerut. ut illium
ibeat tainꝙͣ presentẽ colerẽt sua so¬
sitindine ꝑuexit autẽ adhorum
muturã et hos qui ignorabant ar¬
ibas extinia diligẽtiã Ille enĩ uo¬
si plus place illi qui se assumpsit.
exiait atte suaut similitiidinẽ t̃
nlius figuraret. Multitudo autẽ
lominum adducta ꝑspeciẽ oꝑis. eũ¬
us fuerat minc deũ existimaue¬
ñt ⁊ heo fuit uite humane deceptõ.
qnͥ ant affectui aut regib desurẽ¬
R homines in communicabile noñt
ausdib et lignis imposuerunt et ñ
lufacerat errasse eos ciroa dei scĩam.¬

Expanded text:
os suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam honorare non poterant homines propter quod longe essent e longinquo figura illorum adlata evidentent, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eununc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei sci
Abbreviated transcription (Latin):
patiẽs et ĩ mi scdia disponens omĩa.
Et enĩ si pectauĩmus tui suus. scientes
magnitudinẽ tuã. Et̃ si nõ peccauĩmus
scimus qm̃ apd̾ te sumus compitati. Nos¬
se enĩ te consummata iustitia ẽ ⁊ scire
uistitiam ⁊ urtutẽ tuã radix ẽ ĩmorta¬
duxit nos hominum male artis
extogitatõ. nec umbia picture labor sine
fructu effigies sculpta ꝑuarios colores.
cuus aspectus insensato dat concitpiꝰ¬
tẽciam. ⁊ diligit mortue imaginis esfi¬
giem sine anima. malorum amatores
digm. qui spem ĩ talib hñt. et qui faci¬
unt illos. ⁊ qui diligunt. et qui colunt.
S ⁊ fignlus mollẽ terrã p̃mẽs. laborio¬
se fingit ad usus nrõs unumqd̾csẜ uas
et de eodẽ luto fingit q̃ munda sunt
t̃ nsum uasa. simłr. ⁊ q̃ his sunt con¬
traria. Horum autẽ nasorum quis¬
sit usus iudex ẽ figulus. ⁊ cũ labore
uano deum fingit de eodẽ luto. ille
qͥ paulo aute de t̾ra ft̃e fuerat. ⁊ post
pusillum seducit iide acceꝑtꝰ est. repetitꝰ

Expanded text:
a etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortaduxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem sit usus, judex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus
Abbreviated transcription (Latin):
supt hoc indisciplinate anime erraue¬
runt. Dum enĩ ꝑsuasum hñt iniqui pꝰ
le dominari nationi sc̃e uinculis tene
libtetis fugitiui ꝑpetne ꝓuidentie
llcuerunt. Et dum pit ant se la tere
lobscuris ꝑctõs. tenebroso obliuionis
elunco dispsi sunt pauentes hor¬
rende. et cum ainmiratione nimia ꝑtier¬
bati. Nece enim que continebat illos spe¬
lunca sine timore custodrebat. qm̃ sonitus

Expanded text:
 hoc indisciplinatae animae errauerunt; dum enim persuasum habent iniqui posse se dominari nationi sanctorum, uincti tenetectis fugitivi perpetuae providentiae iacuerunt et dum putant se latere in obscuris peccatis tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt paventes horrende et cum admiratione nimia perturbati neque enim quae continebat illos spelunca sine timore custodiebat
Abbreviated transcription (Latin):
artis inuentõnẽ. ⁊ simmilitudinẽ anima¬
liũ. aut lapidẽ in utile opꝰmanus aute¬
que. Aut siquis artifex faber de silua
lignum rectum secaui̾t. ⁊ huiꝰ docte
eradat omnẽ corticẽ. ⁊ arte sua usus
diligent fabricet uas inutile ĩ conu̾¬
satione uite. reliquias autẽ eus oꝑis
ad pparatõnẽ esce abittatur. ⁊ reliqui

Expanded text:
similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
iitiaꝵ. ⁊ uiginti panes ordeaceos.
Rursumille. Da ait. ppłõ ut comedãt.
Hec enĩ dicit dominus. Cõmedent. et
Aaman princeps.
militie regis syrie erat uir ma¬
ginis apd̃ dominum suum ⁊ hono¬
ratꝰ. Per illũ enim dedit dominus
salutẽ syrie. Erat autẽ uir fortis
et diues: s le prosus. Porro be syria e¬
gressi fuant latrunculi et captiu am
duxerant de t̾ra isrł. puellam ꝑuu¬
lam: q̃ erat ĩ obsequio uxons naa¬
man. Que ait ad dominam si ã. utinã

Expanded text:
t viginti panes hordeaceos, Rursum ille: Da, ait, populo, ut comedat: haec enim dicit Dominus: Comedent, et aaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad domin
Abbreviated transcription (Latin):
tum ĩ isrł. Obsecro it aq ut accipias
bñdictõnẽ asuo tuo. At ille respond̾
Uiuit dominus ante ꝙ̃ sto: qr ñ acci¬
piam. Cumꝙ uim faceret: penitus
ñ ad qureuit. Dixitꝙ naaman. ut uis.
Boblecro concede nubi serua tu it
tollam onus duorium burdontim de
tetra. Nõ emim faciet ultra siuis aus
holocaustum aut uictimai duisi
lienis. nisi domino. Hoc autẽ soliui
ẽ de quo depieceris dominuni pu
suo cuo. qñ ingreditur dominus r̃
templum remmon ut adoret. ⁊ illi
inuitẽte suꝑ manum meam. si adois¬
uero ĩ templo reminon. adorante o
ĩ eodem loco: ut ignoscat mithi n¬
minus suo tuo pro hac re. Q dit
ei. Uade ĩpace. Abist gͦ ab eo: elat
terre tempr̃ Pixitq grer puet
uiri dei. Peꝑcit dominus mdnda

Expanded text:
accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit domi
Abbreviated transcription (Latin):
exerunt autẽ filii ꝓpħaꝵ adhe¬
ipseum. Ecce locus inquo hĩt a¬
mus coiam te. augꝰtus ẽ nobis. ea¬
mus usꝙ ad iordanẽ. ⁊ tollant fingłi
dosilua matĩas singulas ut edifice¬
mus nobis ibi locum ad ħit andum.
Nui dixit. Ite. Et ait. unus ex illis
ueni ergo ⁊ tu cum suis tuis. Res¬
pondit. Ego ueniam. Et abiit cũ
eis Cumcꝑ uenissent ad iordanẽ.
redebant ligna. Aocidit autẽ ut cũ
mius mati̾am suctidiss: caderet fer¬
rum securis ĩ aqͣm. Exclamauitq il¬
ie ⁊ ait. heu. heu. heu. domine mi
et hoc ip̃m muti io acceꝑam. Dicit
autẽ homo dei. Ubi cetidit. At ille
mon̾trauit ei locum. Oretidit ergo
lignum: et misit illuc. Natauitq
ferrun. ⁊ ait. Tolle. qui extendit
manum: ⁊̃ tulit illud.

Expanded text:
xerunt autem filii prophetarum ad Eliseum: Ecce locus, in quo habitamus coram te, angustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud
Abbreviated transcription (Latin):
genuit atfaxad quingentis anniꝰ
et genuit filios et filias. Porro:
ar faxad iuxit triguita qͣuinq
amus ⁊ genuit sale. Uixitt

Expanded text:
genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixit
Abbreviated transcription (Latin):
aũ sp̃nalis. cognoscat q̃ scribo uobi:
qr dm̃ sũt mandata. Si quis aũ igno¬
rat: ignor abit᷑. It aq frẽs emulamĩ
ꝓph̾are. et loqut lingius nolite ꝓhi¬
bere. Omĩa aũ noneste et seciundũ or¬
dinem fiant in uobis:¬

Expanded text:
alis: cognoscat que scribo vobis quia Domini sunt mandata. Siquis autem ignorat: ignorabitur. Itaque fratres emulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste et secundum ordinem fiant. Res