comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iigem statiumꝰ. Quid gͦ dicimꝰ. inuenisse
abtaham patc̃e nrm socłm carnẽ: Si emũ
abtuham ex oꝑib iustificatꝰ ẽ: habet głam
s ñ apud deum. Quid eñi scͥptura dicit:¬
Crecdidit abraham deo. et reputatũ. ẽ illi.
adiustitiam. Eiautẽ qͥ oꝑat᷑. m̃ces ñ impu¬
qͥ ñ oꝑat᷑ creclenti autẽ ineum qͥ iustificat
impium: reputat᷑ fices eiꝰ ad iustitiã. sccłra
ꝓpositum gr̃e dei. Sicut et dauid dicit. bea¬
titudiñe hominis. cui deus acceptofert ius¬
titiam: sine operib. Beati quoꝵ renusse
sut iniqͥtates: et quoꝵ tecta sunt pecc̃a.
Eeatus uir cui ñ imputauit dñs pecratũ.
Beatitudo gͦ hec. incircũcisione. an etcam
inp̃putio: Dicimꝰ eñi quici reputata est.
abnhe fides adiustitiã. Quomodo gͦ repu¬
tata est: Incircũcisione. an inp̃putio:
Non incutũcisione. s in p̃putio. Et sig¬
nuĩ accepit cutũcisionis. signacłm iustitie
fidei. q̃ est. inp̃putio. Ut sit pater om̃ium

Expanded text:
 invenisse Abraham patrem nostrum secundum carnem? Si enim Abraham ex operibus justificatus est, habet gloriam, sed non apud Deum. Quid enim dicit Scriptura? Credidit Abraham Deo; et reputatum est illi ad justitiam., Ei autem qui operatur, merces non impucredenti autem in eum qui justificat impium, reputatur fides ejus ad justitiam secundum propositum gratiae Dei, sicut et David dicit, beatitudinem hominis, cui Deus accepto fert justitiam sine operibus: Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata. beatus vir cui non inputabit Dominus peccatum beatitudo ergo haec in circumcisione an etiam in praeputio dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad iustitiam quomodo ergo reputata est in circumcisione an in praeputio non in circumcisione sed in praeputio et signum accepit circumcisionis sfidei quae est in praeputio, ut sit pater omnium
Abbreviated transcription (Latin):
tiam dei cõmendat. Quid dicrmꝰ: Nũqͥd
inquus deus qui insert nram: Sccłm ho¬
minẽ dico: absit. Alioqͥn. quomͦ iudica¬
bit deus hunc mundũ: Sicm̃i ueritas
dei iumco m̃datio habundauit ingłam
ip̃ius. qͥd ad huc et ego tamquã pecrator
iudicor: Et ñ sicut blasphemam᷑. et sicut
aiunt uos qͥdam dicere. faciamꝰ mala. ut
uentant bona: quoꝵ damnatio. susta est.

Expanded text:
quid dicemus? Numquid iniquus est Deus, qui infert iram? secundum hominem dico. Absit: alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius: quid adhuc et ego tamquam peccator judicor? et non sicut blasphemamur, et sicut ajunt nos quidam dicere faciamus mala ut ven
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ qui inmanibfesto iudeus est. necqꝑ
que inmanifesto. incarne circũcisio. s
qui in abscondito iudeus: et circũcisio
cordis inspũ ñ littera: cuius laus ñ ex
hominib. sec deo est. Cuid ergo ampliꝰ¬
est uideo. aut que utilitas circũcisioĩs:¬

Expanded text:
im qui in manifesto Iudaeus est neque quae in manifesto in carne circumcisio sed qui in abscondito Iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex Deo est quid ergo ampliest Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis
Abbreviated transcription (Latin):
mee. et om̃is nationes: eo quod inuocatũ
sit nomen meum suꝑ eos dicit dominꝰ
faciens hec. Eoce dies ueniunt dicit cdñs.
et comprehendet arator messorem: et
calcator uue nantentem semen. Et stil¬
labunt montes dulcedinem. et omnes
colles caltierunt. QE conuertam capti¬
uitatem populi mei israhel: et edifica¬
bunt ciuitates desertas et habitabunt.
Q plantabunt uineas. et bibent uinũ
earum: et facient ortos et comedent
fructus eorum. Cł plantabo cos suꝑ
humum suam. et non euellam cos
ultra de terra sua quam dedicis dicit

Expanded text:
meae et omnes nationes eo quod invocatum meae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dieset conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt montes dulcedinem et omnes colles culti erunt et convertam captivitatem populi mei Israhel et aedificabunt civitates desertas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eorum et plantabo eos super humum suam et non evellam eos ultra de terra sua quam dedi eis dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uus omĩs. et defluet sicut fluuiꝰ egyp¬
ti. Qui edificauit incelo ascensionẽ
suam: et fasciculum suum suꝑ terram
fundauit. Qui uocat aquas maris. et
effundit eas suꝑ faciem terre: dũs no¬
men eius. Numquid ñ ut filii ethio¬
pum uos estis michi filii isrł dicit dñs:
Numquid ñ ifrł ascendere feci de terra¬
egypti. et palestinos de capꝑadecia. et sit
decinere: Eoce cculi dm̃i dei super reg¬
num peccans: et conteram illud afacie
terre. Uerumtamen conterens ñ conterã
domum iacobdicit dñs. Ecce enim ego
mandabo. et concutiam inom̃ib genti¬
bus domum isrł. sicut concutitur incri¬
bro: et non cadet laꝑillus super terram.
Ingladio morient᷑ om̃s peccatores popu¬
si mei: qui dicunt. ñ appropuiquabit
et ñ ueniet suꝑ nos malum. In die illo
suscitabo tabernaculum dauid quod ceci¬
ꝑturas eiis. et ea que corruerant instau¬
rabo. Q. ie edificabo eum sicut diebus
antiquis: ut possideant reliquias idu¬

Expanded text:
vus omnis et defluet sicut fluvius Aegypvus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat in caelo ascensionem suam et fasciculum suum super terram fundavit qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecium eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idu
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare. et abaquilone usꝙ ad orientẽ
circũibunt. querentes uerbum dñr: et
ñ inuenient. Indie illa deficient uirgi¬
nes pulchre. et iuuenes insiti qui uirãt
indelicto samarie. et dicunt. uiuit deus
tuus clan. et uiuit uia bersabce: et cadent
et cõmoueantur sũꝑ liminaria. Nuari¬
tia enim incapite omnium: et nouis¬
simum eorum ingladio inaterficiam.
qui fugerit. Si descenderint usꝙ ad in¬
fernum. indemanus mea educet eos: et
siascenderint usꝙ ad celum inde detra¬
ham eos. Et si absconditi fueriit inũti¬
ce carmeli: indescrutans auferam eos.
Q si celauerint se ab oculis meis infim¬
domaris: ibi mandabo serpenti. et mor¬
debit eos. Et siabierint in captiuitatẽ
coram irimicis suis: ibi mandabo gladio
et occidet eos: et portam oculos meos su¬
ꝑ eos mnmalum. et ñ inbonum. Et do¬
minus deus exercituum. qui tangit
terram et tabescet. et lugebunt omes
habitantes mea: et ascendet sicut ri¬

Expanded text:
ad mare, et ab aquilone usque ad orientem: ad mare, et ab aquilone usque ad orientem: circuibunt quaerentes verbum Domini, et non invenient. In die illa deficient tes in siti. Qui jurant in delicto Samariae, et dicunt: Vivit Deus tuus, Dan, et vivit via Ber-Sabe: et cadent,et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: vabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dminus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut ri
Abbreviated transcription (Latin):
¶C sabbetum et aperiemus frumen¬
tũ: Ut iniminuamꝰ mensuram. et
augeamus sidum. et supponamꝰ sta¬
teras dolosas: ut possideamꝰ margen¬
to egenos. et pauperes procalciamen¬
tis. Et quis quilias frumenti uenũ¬
damus. Iurauit dñs insuꝑbia iacob:
sioblitũs fuero usꝙ ad finem omĩa
opera eorum. Numquid super isto
ñ commonebit᷑ terra. et lugebit omĩs
habitator eius. et ascendet quasi flumiꝰ
uniuersa et eicient᷑ et de fluet sicut ri¬
uus egypti: Et erit indie illa dicit do¬
minus deus: occidet sol meridie. et te¬
nebrescere faciam terram indie luminis
Qe conuertam festiuitates uestras in luc¬
tum. et omĩa cantica uestra in planctũ.
et super omne caput caluitium: et po¬
nam eam quasi luctum unigeniti. et
nouissima eius quasi diem amarum.
Ecce dies ueniunt dicit dñs deus. et e¬
mittam famem interram. Non famẽ
panis neꝙ fitim aque. sed audiendi uer¬
bum dñi. Et cõmouebunt᷑ amati usq

Expanded text:
et sabbatum et aperiemus frumenet sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum eet super omne caput calvitium et ponanovissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque
Abbreviated transcription (Latin):
phete: secd armentarius. ego sum uel¬
ucans sicomoros. Et culit me dñs cũ
sequerer gregem: et dixit adme dñs.
Uade propheta ad ppłm meum isrł.
Q munc audi uerbum dm̃ Tudicis
ñ propbetabis suꝑisrł: et nonstillabiᷤᷤ
suꝑ domum idoli. Propter hoc hec di¬
ait dñs Uxor tua inciuitate fornca¬
bit᷑. et filii tui et filie tue ingladio
cadent. et huimis tua fuiculo me¬
tietur: et tu interra pulluta morie¬
ris. et isxł caꝑtuuus migrabit de ter¬
ra sita. Hec ostendit michi dñs de¬
us. et ecce uncinus pomorum. Et di¬
xit. Quid tuuides amos: Qe dixi un¬
cinum pomorum. Q dixit dñs ad
me. Uenit finis super populum me¬
um isrł: non adiciam ultra ut per¬
transeam eum: et stridebunt cardi¬
nes templi. inclie illa dicit dñs deus.
Multi morient᷑: et inomui loco proi¬
cictur silentium. Audite hoc qui cõ¬
teritis pauperem: et deficere facitis
egenos terre. dicentes. Quando transi¬
bit messis. et uemuindabims merces:

Expanded text:
phetae sed armentarius ego sum velphetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces
Abbreviated transcription (Latin):
Heo ostendit michi: et ecce dominus
stans super murum litum. et inma¬
ni eius trulla cementarii. ¶ dixit
dñs adine. Quid tuuides amos: Et
dixi. Trullam cementarii. Et dixit¬
lui doninus. Ecce ego ponam trullam
inmesio poptili mei istł. non adici¬
ram tiltra suꝑidncere eum. ¶t demo¬
siciti grccua idoli et scificationes is¬
raha desolabunt᷑. et consugam suꝑ
dio. Et misit amasias sacerdos be¬
thel. ad hieroboam regem istł diccus.
Rebellauit contrate amos inieclio
domus istł ñ poterit terra fustiuere
uniuerios sermones euis. Hec enim
dicit amos. Ingladio morietut hicro¬
boam: et isrł captiuus migrabit de
terra sua. Et dixit amasias adamos.
¶u uides: gradere suge interrã in¬
da et comede ibi panem. et ibi pro¬
phetabis: et inbethel nonadices ul¬
ta ut prophetes quia sandificatio
regis est. et domus regni est. Et respõ¬
dit amos. et dixit adamasiam. Non
sum propheta et non sum filius pro¬

Expanded text:
haec ostendit mihi et ecce Dominus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra sus Israhel desolabuntur et consurgam super dio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius pro
Abbreviated transcription (Latin):
scissionibus. Nuraquid curiere que¬
unt inpecris equi. aut arari potest in
bubalis: Qm̃ conuertistis inamatitu¬
dinera iudicium: et fructum iusticie
in absinthium. Qui lecamini inuisbili.
qui dicitis. Numquid non infortitudi¬
ne nr̃a assumpsimus nobis cormua:
Ecce enim suscitabo suꝑ nos domus
istł. dicit dñs dens excrcituum gentimr.
eo conterent nos abintroitu emath
usꝙ ad mare desciti. Hec ostendit mͥ U
dominus dens. Et croe fictor locuste
inprinciplo germinantium serotim
mibris ex eces serotinus ꝑost tonsoẽt
gregis. Et scm̃ est eum consumasset
comedeto herbam terre ⁊ dyxi. Domine
dcus proputus esto obsecro. Quis sus¬
citabit iacob quia parnulus est: Mi¬
sertus. ẽ. dominus suꝑ hoc: ñ etit di
xit dñs. Hec ostendit michi dñs b̾.
Et ecce nocabit iudicium adignem
Qe dixi. Dñe deus quieste obsecro. Qͥs
suscitabit iacob quia paruulus est:
Misertus est dominus suꝑ boe. stã
et istud ñerit dycit doramus deus.

Expanded text:
scissionibus. Numquid currere quescissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus exit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce vocabat judicium ad ignem Et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
eburneis. et lasciuitis in stratis ntĩs.
Qui comeditis agnos degrege: et intu.
ios demeclio armenti. Qui canitis ad
uocem ꝑsalterii: sicut dauid putauer̃t
se habere nasa cantici. Bibentes infia¬
lis uinum: et optimo unguento deli¬
buti. et nichil patiebant᷑ suꝑ concciti¬
one ioseph. Qua ꝓꝑter nunc migra.¬
bunt incapite transinigrantum. ẽt
auferet᷑ factio lasciuientium. Imauit
dñs deus in anima sua. dicit dñs dcus
ȩxercituum: de testor ego suꝑbiam iacob.
et domos euis odi. et tradam ciuitatem
cum habitatoribus suis. Quod si reliqn
fuerint decem uiri in domo una: et ip̃i
morientur. Q tollet eum propinquriᷤᷤ
suus. et comburet eum. ut offerãt ossa
de domo: et cdicet ei. quimpenetrabilib
domus est. Numquid adhuc est apud
te: Q respondebit: finis est. Et dicit. tace
et non recorderis nominis dm̃. Quia ec¬
ce dominꝰ mandauit: et ꝑcutiet domũ
maiorem runis. et domum minorem

Expanded text:
eburneis, et lascivitis in stratis vestris: eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Qui comlos de medio armenti, qui canitis ad vocem psalterii sicut David; putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civicum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem
Abbreviated transcription (Latin):
caligo et ñ splendor mea. Odi et pro¬
reci festiuitates urãs. et ñ capiam odoẽt
ceaum ur̃oꝵ. Quod si attuleritis michi
holocanstorata et munera ur̃a ñ susci¬
piam: et uota pinguium uestrorum
ñ respitiam. Anfer ame tumultum car¬
minum tuorura: et cantica lyre tue
non audram. Qx ieuelabit᷑ quasi aqua
iudicium: et iustitia quasi torrens for¬
tis. Numquid hostias et sacrificium
obtulistis michi indeserto quadragin¬
ta anins domus isrł: QE portastis taber
naculum moloch deo ur̃o. et imagrãe
idolorum ur̃orum. fidus dei uestri que
fecistis uobis. Et migrare uos faciam
te samarie: optimates capita popu¬
lorum. ingcedientes pompatice domꝰ
ists. Transite inchalaune et iuidete: et
ite inde inemath magnam. et desdendi¬
te ingeth palestinoꝵ. et ad oꝑtima que¬
q̃ regnahorum: silatior terminuis eo¬
rum termino ur̃o est: qui separati es¬
tis indiem malum. et appropinquatis
solio iniquitatis. Qui doemitis inlectis

Expanded text:
caligo et non splendor in ea odi et procaligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam tem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis
Abbreviated transcription (Latin):
tia percata uesita. hostes iusti occipien¬
tes miraus. et pauperes in porta de pri¬
mentes. Idcoꝑtudens intempre islota¬
cebit: quia tempus malum est. Qucti¬
te bonuim et nonialur ut uiratis.
et ert dñs deus exeratiuum uobis¬
cum sicut dixistis. Odite malum et
diligite bonum: et constituite inpor¬
ta iudicium: si forte misereat᷑ dñs deus
ȩxeccititum reliquus ioseph. Proꝑterea
hec dicit dñs deus exercituum. Domi¬
natur inonubus plateis planctus: et
incunctis que forissunt dicctur. ue ue
et uocabunt agricolam adluctum. et
ad planctum eos qui scunt plangere:
et inomibus uincis erit planctus: qͥa
ꝑtransibo inmechio tui dicit dñs. Ue de¬
siderantib diem dñi. aut quid eam no¬
bis: Dies dñi istatenebre et non lux.
Quomodo si fugiat uir a facie leonis.
et occurrat eiursus: et ingrediatur
domum. et innitatur manu sua super
parietem: et inordeat eum coluber. Nũ¬
quid ñ tenebre dies dm̃ et nonlux: Ce

Expanded text:
tia peccata vestra hostes iusti accipientia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimentes ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et
Abbreviated transcription (Latin):
uitis. Et nolite querere bethel. et
ingalgala nolite intrare. et inber sabee
non transsbitis: quia galgala cap̃ti¬
ua ducetur. et bethel erit inntilis.
Quetite dnm et niuite. ne forte cõ¬
burat᷑ ut ignis doms iosephi et de¬
uorabit. et non erit qui extinguat
bethel Qui comĩtitis mabsinthim
iudicium: et iustitiam interra relm¬
quitis. facientem arcturura. et orio¬
nem: et conuertentem inmane tene¬
bras et dicm nocte nuitantem. Qui
uocat aquas maris. et effundit eas
suꝑ faciem terre : dñs nomẽn ẽ cius.
Qm subridet uastitatem suꝑ robus¬
tum. et depopulationem suꝑ poten¬
tem affert. ¶dio babuerunt inpor¬
ta corripientem: et Ioquentem ꝑsec¬
te abominati sut. Idcurco proto qd̃
diripiebatis ꝑauperem. et predam
electam tollebatis abeor dom̃os qua¬
dro lapide eclificabitis. et non habitabi¬
tis meis. Uineas amantissimas plan¬
tabitis: et non bibetis ninum earum.
Qma cognoni multa secler urũ. et for¬

Expanded text:
vetis et nolite quaerere Bethel et vetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebras et diem nocte mutantem qui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earum quia cognovi multa scelera vestra et for
Abbreviated transcription (Latin):
quorum uestroꝵ. Et ascendere feci
putredinem castroꝵ uestrorũ inna¬
res urãs. et non redistis ad me dicit
dominus. Subuerti nos sicut sub¬
u̾tit deus sodomam et gomorram:
et facti estis quasi torris raꝑtus de
incendio. Et non redistis adme di¬
cit dñs. Qua propter hoc faciam
tibi ifrł. Post quam autem hec fece¬
rotibr. preparare moccirsum dei
tui isrł. Quia eoce formans montes
et creans uentum. et annuncians
homini eloquium suum. Faciens ma¬
tutinam nebulam. et gradiens suꝑ
ercelsa terre: dñs deus erercituum
nomen euis. Iudite uerbum istud:
quod ego leuo suꝑ uos planctũ domꝰ
isrł. Cecilit non aidiciet ut resur¬
gat uirgo istł: proiecta est interrã
suam. non. est. qui fustitet eam. Ca
hec dicit dñs dominꝰ istł deus. Urbs
de qua egrediebantur mille. uelui¬
quent᷑ ineacentum. QE de qua egre¬
ditatur centum: relinquent᷑ mea
decem indomoisrł. Quia hec dicit
dñs domin istł. Querite mei et ui¬

Expanded text:
quorum vestrorum: Et ascendere feci quorum vestrorum: Et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras: et non redistis ad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam eet facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vi
Abbreviated transcription (Latin):
feruentibus. Et peraꝑturas exibitis. al¬
tera contra alteram. et proiciemini in
armondicit dñs. Uenite ad bethel et
impie agite: adgalgalam. et multipli¬
cate preuaricationẽ. et offerte ma¬
ne uictimas uras. tribus cdiebus de
oblationes. et annuuciate: sic enum
uoliustis fili isrł dicit dñs deus. Inde
et ego dediuobis stuporem dentium
uicunctis urbib uris. et indigentiã
panum. in om̃ib locis urĩs. et ñ estis
reuersi adme dicit diĩs Ego quoq
prohibui auobis imbrem. cum ad huc
tres menses suꝑ essent. usq ad mes¬
sem: et plui suꝑ ciuitatem unam.
et suꝑ cuutatem alteram non plui.
Parsuna compluta est. et pars suꝑ
quam non plui aruit. Et uenerunt
due et tres ciuitates. ad ciuitatem u¬
nam ut biberent aquam. et ñsũt
saciate: et non redistis adme dicit
dñs. MMisi innos mortem
muua egyꝑti: ꝑcussi ingladio iuue¬
nes uros. usque ad captiuitatem e¬

Expanded text:
ferventibus. Et per aperturas exibitis alferventibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, tribus diebus decoblationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatem alteram non plui: Pars una compluta est, et pars  Al. add. una, super quam non plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam, ut biberent aquam, et non sunt satiatae: et non redistis ad me, dicitDominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juvenes vestros, usque ad captivitatem e
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis. Propterea hec dicit dominus.
tribulabitur et circumietur terra. et
detrahetur ex te fortitudo tua. et ditipi¬
entur edes tue. Hec dicit dñs. Quomo¬
do sieruat pastor deore leonis duocru¬
ra tuit extoemum auricule : sic eruen
tur filii isrł qui habitant in samaria
inplaga lectuli. et indamasci grabbato.
Audite et contestamini in domora cob
dicit dominus deus exercituum. Quia
inlie cum uisitare cepero preuaricati¬
ones isrł super cum: iusitabo et super
altaria bethel. et amꝑutabunt᷑ cormua
altaris. et cadent interram. Et ꝑcutiã
domum hiemalem cum domo estiua:
et ꝑibunt domus eburnee: et dissipa¬
bunt᷑ edes multe dicit dñi. Audite¬
uerbum hoc uacce pingues que estis in¬
egenis. et confringitis pauꝑes. que di¬
citis domiuis urĩs. afferte et bibemus.
urauit dñs deus insancto suo. quia
ecce dies nement suꝑ uos. et leuabunt
uos incontis. et reliquias nestras molliᷤ

Expanded text:
bus suis propterea haec dicit Dominus Deus bus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremutur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Dominuuerbum hoc, uaccę pingues... egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt vos in contis, et reliquias vestras in ollis
Abbreviated transcription (Latin):
do nos cognorui ex om̃ibus eognationibus
terte: idcico nisitabo suꝑ nos om̃s inqui¬
tates uras. Numquid ambulabunt duo
pariter nisi conuenerit eis. Numquid
nigiet leo insaltu. nisi habuerit predam.
Numquid dabit catulus leonis uocem
decubili suo. nisi aliquid apprehenderit:
Numquid cadet auis in laqueum ter¬
re absque aucupe: Numquid auferct᷑
iaqueus de terra. antequam quid cepe¬
rit: Si clanget tuba inciuitate. et ppłs
ñ expanescet: Sierit malum incinitate
quod dñs ñ fecit: Quia ñ facut dñs
dens. uerbum. nisi reuelauerit secretũ
suum adscruos suos prophetas. Leoru¬
giet quis nontͥmebit: Dñs deus locu¬
tus est. quis non prophetabit: Auditũ
facite melibus adotr. et medibus ter¬
re egypti. et dicite. Congregamini su¬
ꝑ montes samarie: et uidete in sanias
multas inmeclio eius: EE calumniam
patientes inpenetrabilibus cuis. et nesci¬
erunt facere rectum dicit dñs: thesauri¬
zantes iniquitatem. et rapiram inedi¬

Expanded text:
do vos cognovi ex omnibus cognationibus do vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedi
Abbreviated transcription (Latin):
fortis ip̃e quasi queccus. Q contriui fruc¬
tum eius de super. et radices eius subter.
Ego sum qui ascendere uos feci de terra
egypti: et eduxi nos indesertum quadra¬
ginta amuis. ut possideretis terram amor¬
rei. Et suscitaui de filiis urĩs in prophe¬
tas. et de iuuenibus ur̃is nazarenos.
Numquid nonita est filii isrł dicit do¬
iuius: Q propinabatis natatenis ui¬
num: et prophetis mandabitis dicentes.
ne prophetetis. Ecce ego stridebo supter
uos: sicut stridet plaustrum onustum
feno. Q peribit fuga aueloce: et fortis
ñ obtinebit uirtutem faam. et robustꝰ
ñ saluabit animam suam.QE tenens ar¬
cam ñ stabit: et uelox pedibus suis non
saluabitur. Et ascensor equi ñ saluabit
animam fuam: et robustus corde inter
fortes nudus fugiet indie illa dicit dñs.¬
Audite uerbum quod locutus est dominꝰ
suꝑ uos filii istł. suꝑ om̃ cognatione. qm
eduxti de terra egyptĩ diceus. Tantum mo¬

Expanded text:
fortis ipse quasi quercus et contrivi frucfortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faeno et peribit fuga a veloce et fortis non obtinebit virtutem suam et robustus non salvabit animam suam et tenens arcum non stabit et velox pedibus suis non salvabitur et ascensor equi non salvabit animam suam et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominaudite verbum quod locutus est Dominus super vos filii Israhel antummo
Abbreviated transcription (Latin):
insonitu moab inclangore tube. et
disꝑdam iudicem de medio eus: et
omnes princi ꝑes euis int̾¬
ficiam cum eo dicit dominus. Hec
dicit dominus. Super tribus sceleri¬
bus uide et super quattuor non
conu̾tam eum: eoquod abiecerit̃ le¬
gem dñi. et mandata eius non cus¬
todierĩt. Deceperunt enim cos idola
sua. post que abierant patres eorum.
Et mittam ignem inudam. et deuo¬
tabit ecdes hicrłm. Hec dicit domi¬
nus. Super tribus sceleribus istł. et
super quattuor non conuertam eũ:
pro eo quod uendiderit argento ius¬
tum. et pauperem procalciamentis.
Qui conterunt suꝑ puluerem terte
capita pauꝑum. et uiam humilrũ
declinanit: et filius ac pater eius abi¬
erunt ad puellam ut molarent no¬
men scm̃ meum. Et suꝑ uestimen¬
tis pigneratis accubuerunt iuxta
omne altare: et uinum dantnatorum
bibebant indomo dei sui. Ego autem ex¬
terminani amorreum a facie eoeum. cu¬
ius altitudo cedrorum altitudo eus: et

Expanded text:
in sonitu Moab in clangore tubae et in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et
Abbreviated transcription (Latin):
fratrum. Et immittam ignem in
murum tytr: et deuorabit ecles eius.
Hec dicit dñt. Suꝑtribus scelerib
edom. et suꝑ quattuor ñ conu̾tam
eum: eo quod ꝑsecutꝰ sit ingladio fra¬
tr̃e suum. et molauerit misericordi¬
am euis: et tenuerit ultra furorẽ
suum. et indignationem suam
seruauerit usque infineoꝯ
Mittam ignem in theman: et de¬
uorabit edes bosre. Hec dicit dñs Su¬
ꝑ tribus sceleribus filiorum ammon.
et suꝑ quattuor non conuertam eũ.
eo quod dissecuerit pregnantes ga¬
laad. ad dilcitandum terminum sum̃.
Et succendam ignem iuuror ahbe.
et deuorabit edes eius: inululatu. in
die belli. inturbine indie cominoti¬
onis. Et ibit melchom in captiuita¬
tem. ip̃e et principes eius simul di¬
cit dñs. Hec dicit dñs. Super tribus
sceleribus moub et super quattuor
non conuertam eum. eo quod incen¬
derit ossa regis idumee usque ad ci¬
nerem. Et mittam ignem inmoab.
et deuorabit edes carioth et moriet᷑

Expanded text:
fratrum et emittam ignem in fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt speciosa pastoꝵ. et exsicca¬
tus est uertex carmeli. Hec dicit dol¬
minus. Super tribus sdcletibus da¬
masci et suꝑ quattuor ñ conuertam
eum: eo quod triturauerint in plan¬
stris ferreis galaad. Et mittam ig¬
nem indomum a tahel: et deuorabit
domos bencdab. Q conteram uectẽ
damascr. et disꝑdam habitatorem de
campoidoli. et tenentem sceꝑtrum
de domo uoluptatis: et transferetur
populus sytie ꝙyneren dicit dñs. ħ
dicit dñs. Super tribus sceleribus
gare. et suꝑ quattuor ñ conuertam
eum: eo quod transtulerit captiuita¬
tem ꝑfectã ut concluderet eam mi
dumeã. Ct mittã ignẽ inimirtũ gare.
et deuorabit edes ciꝰ. Et disꝑdam habita¬
torẽ dearoto: et tenentẽ scepttũ deas¬
calone. comu̾tam manũ mcã suꝑ
accaron: et peribunt reliqui filis¬
tinorum dicit dñs łs. Hec dicit do¬
minus. Suꝑ tribus sceleribus tyri.
et suꝑ quattuor ñ conũtam eum: co
quod concluserit captiuitatẽ ꝑfectam
undumea. et ñ fuit recordati federis

Expanded text:
erunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis
Abbreviated transcription (Latin):
mensis cum partibus sitis. Clangite bu¬
cina ingabaa. tuba inrama. ululate inbe¬
thauen. post tergum tuum bemanm.
Ephraim indesolatione etit indie
correptionis. intribub isrł ostendi
fidem. Facti sunt principes uda qua¬
si assumentes terminum: suꝑ eos effã¬
dam. quasi aquam nam meam. Calũ¬
niam patiens ephrai. factus indi¬
cio. qm̃ cepit abire post sordem Et
ego quasitinea ephrauir: et quasi
putredo domui uida.Q. uidit ephra¬
im languorem suum. et udas uin¬
culum suum: et abiit eꝑhraim ad
assur. et misit ad regem ultorem. et
ip̃e ñ poterit sanare uos. nec solue¬
re poterit auobis ninculum. Qm̃ ego
quasi lcena ephraim: et quasicatu¬
lus leonis domui inda. Ego ego capi¬
am et uadam: tollam. et ñ est qui e¬
ruat. Uadens reuertar ad locum me¬
um: donce deficiatis et queratis faci¬
em ineam. Intribulatione sua ma¬
ne consurgent ad me. Uenite et re¬
uertamur ad dnm: quia ip̃e ceꝑit et

Expanded text:
mensis cum partibus suis. Clangite bumensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quputredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et
Abbreviated transcription (Latin):
te ingredi ingalgala. et neascenderitis
inbethauen. neq iunueritis uiuit dñs.¬
Qm̃ sicut uacra lascuuens. declinauit
istł: nunc pasdet eos dñs. quasi agnum
inlatitudine. Particeps idolorum epbra¬
im: dimitte eum. Separatũ est conui¬
uium eorum. fornicatione formcati st̃.
dilexerunt afferre ignominiam protec
bor. Q uictimas declinastis inprofun¬
dum: et ego eruditor om̃ium urm̃. Ego
scio ephraim. et istł ñ est absconditus a
me. quia nunc forncatus est ephraim.
contaminatus ẽ. isrł. Nondabunt cogi¬
tationes suas ut reuertantur ad deum
suum: quia sp̃s fornicationis mineclio
corum: et dñm ñ cognouerunt. Et respõ¬
debit arrogantia isrł infacie eius. et istł
et ephraun ruent inimquitate sua. Ru¬
et etiam iuidas cumeis. Ingregibus suis
et in armentis suis uadent ad querendũ
dum et ñ inuement: ablatus. ẽ ab eis.
In dño preuaricati sunt. quia filios ali
enos genuerunt: nunc deuorauit eos

Expanded text:
te ingredi in Galgala, et ne ascendatis te ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque iuraueritis: uiuit dm sicut vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignominiam protectbor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum  Al. vestrum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: Quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad Deum suum: quia spiritus fornicationum in medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filenos genuerunt: nunc devorabit eos
Abbreviated transcription (Latin):
chi: głam eorum inignominiam cõmu¬
tabo. Peccata populi mei comeclent: et
adiniquitatem eoꝵ subleuabunt ani¬
mas eorum. Q erit sicut populus sic sa¬
cerdos: et uisitabo suꝑ eum uias eius. et
cogitationes enis reddam ei. Et comedent
non custocdiendo. Fornicatio et uitium et
ebrietas: anfert cor. Populus meus inlig¬
no suo interrogauit: et baculus eus an¬
nuntiabit ei. Sꝑ̃s enim fornicationum
decepit eos: et fornicati sunt adeo suo. Su¬
ꝑ capita montium sacrificabant. et suꝑ
colles accendebant thymiama. Subtus
quereum. et populum. et terebinitum.
quia bona erat umbra euis: ideo forni¬
cabuntur filie ur̃ẽ. et sponse ufe adul¬
tere etunt. Non uisitabo super filras ues¬
tras cum fuerint fornicate: et suꝑ spon¬
sas ur̃as cum adulterauerint. Qm̃ ipsi
cum meretricibus uersabant᷑. et cum ef
feminatis sacrificabant: et populus ñ
in telligens uapulabit. Si formcaris cu
ifrs: non delinquat saltem uida. ł noli¬

Expanded text:
hi gloriam eorum in ignominiam commuhi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et conon custodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur filiae vestrae, et sponsae vestrae adulterae erunt. Non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae, et super sponsas vestras cum adulteraverint. Quoniam ipsi cum meretfeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et noli
Abbreviated transcription (Latin):
dñm: et ad bonum eius in nonissimo¬
dietum. Nudite uerbum diũ. filii il¬
rahel. quia iudicium domino cura ha¬
bitatoribus terre. Nonest enim ueri¬
tas. et non est. mistricordia: et ñ est sci¬
entia dei interra. Maledictum. et men¬
dacium. et homicidium. et furtum et
ad ulterium inundauerunt: et sangͥs
sanguinem tetigit. Proꝑter hoc iugebit
terra. et infirmabitur omins qui ha¬
bitat mea: inbestia agri et inuoluere
celi: secdet ꝑisces maris congregabuntur
Uerumtamen unusquisꝙ non indicet
et ñ arguatur uir. Populus enuntu¬
us. hi sicut hi qui contra dicunt sacer¬
doti. Q corrues hodie. et corruet et iam
propheta tecum. Nocte tacere feci matt̃ẽ
tuam: conticuit populus meus. eo qd̃
non habrierit scientiam. Qmia tuscienti¬
am reppulisti: repellam te. ne sacerdotio
finigaris michi. et oblita es legis dei cui
obluuscar filioꝵ tuoꝵ et ego. Sccł̃m mł¬
titudinem eorum. sic peccauerunt mi¬

Expanded text:
Dominum et ad bonum eius in novissimoDominum et ad bonum eius in novissimodierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia Dei in terra maledictum et mendacium et homadulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mi
Abbreviated transcription (Latin):
erit in illa die exancliam dicit dñs.
exauciam celos et illi exauchient ter¬
tam. ¶s terra exaudiet triticum. et
uinum et olcum. et hec exauclient
hie trabel. E seminaibo eam michi
interram: et miserebor eius que fuit
absꝙ misccłia. Et dicam ñ populo me¬
o. populus meus tir: et ip̃e dicet do¬
mmus meus estu. Et dixit dñs ad
me. Adhuc uade dilige mulierem
dilectam amico et adulteram: sicut
diligit dñs filios isrł: et ip̃i resꝑte¬
tant ad deos alienos. et diligunt in¬
nacia uuarum. Et focham michi
quindecim argenteis. et choro ordei.
et dimidio choro ordei. Q dixit ad
eam. Diebus multis expectabis me.
non fornicaberis. et non eris uiro. s
et ego expectabote: quia dies multos
sedebunt filii iscł. sine rege et sine
puncipe. et sine sacrificio. et sine al¬
tari. et sine ephod. et sine therapbim
Et post hec reuertentur filii isrł: et
querent dominũ deum suum et da¬
iud reger suum: et pauebunt ad

Expanded text:
erit in illa die exaudiam dicit Dominus erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Donus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafin et post haec revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad