comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur odor churis bñdicti sponso⁊ spon¬
se. Iñ ⁊ est qd̾ oblato thure bñdicto sr̃
altare si descendat thuribulũ ad clicos
in choro ł ad laicos: alud thussine bñ¬
dictione apponend̾: ⁊ hominib offe
pigm̃tũ. qd̾ odore suo aera inficit.q.
aerioma sumebant᷑ quid̃ qͥngenti si¬
dr᷑ .u. cubitoꝵ q̃ est marabia. cꝰ uir¬
gulta arabesexurunt. uͭmeliꝰ pullu¬
lent. ⁊ fructificent. Ex quoꝵ nidore
fumo storatis occͣrerent. Cynamomi:
ducenti qͥnqͣgnita sicli ⁊ calami totid̃.
Cassie uͦ: qͥngenti. ⁊ ẽ cynamomũ uͥgul¬
tũ indẏe. ł ethiopie duoꝵ cubitorũ.
dc̃m qͣi cannamonũ. qr in mod̾ can¬
ne subtiles ht̃ calamos ⁊ replicatos.
qui fracti spiram̃tũ uisibileredlũt
Calamꝰ uͦ sp̃es aromatica uixͣ libanũ.
Cassia: maquosis nascit᷑. Crescit in
mmñsum. odorem recllit. ħ redacta
inpulũem c̃ oleo oliuarũ. sub m̃su
raconficiebant᷑. oꝑe unguentarii.
⁊ dicebat᷑ sc̃m unctionis oleũ. ł un

Expanded text:
tur odor thuris benedicti sponso et sponInde etiam est quod oblato thure benedicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hominibus offepigmentum, quod odore suo aera inficit, quasi aerioma. Sumebantur quidem quingenti siue cubitorum, quae est in Arabia, cujus virgulta Arabes exurunt, ut melius pullulent et fructificent, ex quorum nitorfumo storacis occurrerent. Cinnamomi ducenti quinquaginta sicli, et calami totidem, casiae vero quingenti. Et est cinnamomum virgultum Indiae, vel Ethiopiae duorum cubitorum, dictum quasi cannamomum, quia in modum cannae subtiles habet calamos, et replicatos, qui fracti spiramentum visibile reddunt. Calamus vero species aromatica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem reddit. Haec redacta in pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleum,
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm qd̃ dr ft̃m̃ despeculis mulier̃
excubantiũ ad ing̾ssum tab̾nacłiforte
desedib speculoꝵ eneis fc̃m futel po¬
tius eo fcõ incͥcuitu labii supp̃mi cͥcũ¬

Expanded text:
dicitur factum de speculis mulierum excubantium ad ingressum tabernaculi. Forte de sedibus speculorum aeneis factum fuit. Vel potius eo facto in circuitu labii supremi circum
Abbreviated transcription (Latin):
tenuissimũ puluem ꝯtondes ea. O
nichina fertur ẽẽ ostreola paruula
suaue redolens. magnitudine hu¬
sum. Cuiꝰ odore fugant᷑ serpentes. feru
cꝰ succꝰ uiliorẽ. thꝰ uͦ lucidissimũ optimũ.¬
ꝙ mascłm dr. qr instarhumancesti¬
nomonte arabie in qͦ nascit᷑ arbor
thuris. ad ac̾is qͣlitatem ꝑplexo. ⁊ in¬
torto uimine. Ex hiis .iiii. fiebat pł¬
uis thimiamatis sci. ꝓhibuitq dñs¬

Expanded text:
tenuissimum pulverem contundes ea . » Onycha fertur esse ostreola parvula suave redolens, magnitudine husum, cujus odore fugantur serpentes. Ferulcujus succus vilior est. Thus vero lucidissimum optimu dicitur, quia instar humani testino monte Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fiebat pulvis thymiamatis sancti, prohibuitq
Abbreviated transcription (Latin):
bant plebem qr p̃ceꝑat angls rt
p̃dicarent in templo. s. in loco cele
dueniens aũ pͥnceps sac̃do¬
tum. ⁊ quicũ eo erant. con¬
uocau̾nt concilium ut delib̾arent
quid faciend̃ eẽt deeis. ad hoc enum
tes aũ neminẽ intꝰ inuenimꝰ. Ut
aũ audierunt hos sermones ma¬
gistratꝰ templi. ⁊ pͥncipes sac̃dotũ
.i. potentiores.⁊ sapientiores am¬
bigebant. quom hoc fc̃m eẽt. ⁊
ecce quidam adueniens. dix̃eis.
in templo. ⁊ docent ppłm. eoꝵ¬

Expanded text:
bant plebem, quia praeceperat angelus, ut praedicarent in templo, scilicet in loco celeb« Adveniens autem princeps sacerdotum, et qui cum eo erant convocaverunt consilium , » ut deliberarent quid faciendum esset de eis. Ad hoc enim tes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum, » id est potentiores et sapientiores, ambigebant quomodo hoc factum esset. « Et ecce quidam adveniens, dixit eis: in templo, et docent po
Abbreviated transcription (Latin):
erunt definib illis dc̃i sunt prm¬
cipes ⁊ abulon. ⁊ pͥncipes nepta¬
lm. ysaias siquid̃ ꝓpħauit de
guorem inppło. Et abiit opimo
eiꝰ m totam sẏriam. Est aũ syria
omĩs regio ab eufrate usq adma¬
re magnũ. a capadocia usq in
egẏptum continens. int̾ alias ꝓ¬
iuntias palestinam in qua uidei
lam includit partem uideẽ. ⁊ se¬
cute sunt eum turbe multe diũ¬
saꝵ regionum. Quas cũ uidisset:
ascerdit in montem.

Expanded text:
erunt de finibus illis, dicti sunt principes Zabulon, et principes Nephtalim. Isaias siquidem prophetavit de guorem in populo, et abiit opinio ejus in totam Syriam . » Est autem Syria, omnis regio ab Euphrate, usque ad mare Magnum, a Cappadocia, usque in Aegyptum, continens inter alias provincias Palaestinam in qua Judaeilam includit partem Judaeae, et secutae sunt eum turbae multae diversarum regionum. Quas cum vidisset Jesus ascendit in montem.
Abbreviated transcription (Latin):
onesrerũ ad pͥstinos redibant pos¬
sessores. p̃t̾ domos q̃ erant inurbi¬
b muratis. qͣs tñ primo anno uẽ¬
ditionis rienditori redim̃e licebat.
dem anno requiescebat t̾ra. debita
⁊ reputantes fructus ⁊ expensas
magrũ fc̃as. fructib exubasse cõ¬
ꝑtis uenditor recipiebat agrum.
si uͦ expense tͣnscendebant. ħ qd̾̃ de¬
erat recipiebat emptor. ⁊ apossessi¬
one discedebat. hanc cõputatio

Expanded text:
ones rerum, ad pristinos redibant possessores; praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, dem anno requiescebat terra, et debitaet reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a possessione discedebat. Hanc tamen computatio
Abbreviated transcription (Latin):
reddet aĩam ꝓ aĩa. ocłm ꝓ ocło. den¬
temꝓdente. fracturã ꝓfracturã. li¬
uoiem ꝓliuore. adustionẽ ꝓ adustio
ta restituebant᷑ induplũ. ł qͣdru¬
plum. Det̾minabat᷑q talio ꝑ neces¬
sitatem uͭ ledens uir̃ mulier inuiri¬
lib puniebat᷑ manu. qr uirilia ñ¬
hc̃. ⁊ iurledens mulierẽ p̃gnantẽ.
uͭ fac̃et abortuiũ. ñdũ animatum.
młtabat᷑ peccunia. Inc̾tũ ÷ ã utrũ
atus sine iudice posset ulcisci forte
ebat homicida ñ uolens neint̾ficẽtur

Expanded text:
redderet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, fracturam pro fractura, livorem pro livore, adustionem, pro adustionta restituebantur in duplum, vel quadruplum. Determinabaturque talio per necessitatem, ut laedens mulier virum in virilibus, puniebatur manu, quia virilia ndens mulierem praegnantem, ut faceret abortivum nondum animatum, multabatur pecunia. Incertum est autem utrum atus sine judice posset ulcisci, forteebat homicida non volens, ne interficeretur
Abbreviated transcription (Latin):
iubilei. qͥ septimanã ebdoma¬
daꝵ annoꝵ seq̃bat᷑. ad cꝰ p̃signationẽ
uII. annis p̃cedentib ũ tradunt qͥ¬
dam in singulis neomeniis clange¬
bant tubis. ⁊ uii. dieb continius p̃ce¬
dentib añ ip̃m sollempnizabant
clangentes tub̃. In libro tm̃ legͥ qd̾¬

Expanded text:
 qui septimanam hebdomadarum annorum sequebatur : ad cujus praesignationem septem annis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et septem diebus continuis ante ipsum solemnizabant clangentes tubis. In libro tamen
Abbreviated transcription (Latin):
mi anni suꝑẽẽnt. usq d̾ reciꝑet qd̃
uendid̾ãt. ⁊ ne gͣuaret᷑ emptor. simł¬
to em̃et: qd̾ in primo amissurꝰ erat.
Det̾minata quoq fructuũ reputati¬
one ⁊ expensarũ infra iubileum ad¬
dit. qd̾ siuenditor qd̃ suꝑerit expen¬
saꝵ redłe sĩ pot̃ĩt: hãt emptor agrũ
usq ad iubileum. In ip̃o eñ omĩs uẽ¬
ditio redibit ad pͥstinũ possessorẽ. t̾rã
ã sic uoluit dñs uendi ab eis sub con

Expanded text:
mi anni superessent, usque dum reciperet quod vendiderat, et ne gravaretur emptor, si multo emeret quod in proximo amissurus erat. Determinata quoque fructuum reputatione, et expensarum infra jubilaeum addidit, quod si venditor, quod supererit expensatum, reddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic volui
Abbreviated transcription (Latin):
inniit nicħ de pͥmogenitis deb̃e
erãt. Qd̾ si maculã hr̃et: pͥmogeni¬
tum pot̾at romedi in locosuo. s ñ
coram domino.
epetens qͦ moy. de festo pente¬
costes: ait. Septẽ ebdomadas
num̾ab̃ tͥ. ab eadie qua falcẽ in se¬
getem miseris. ⁊ celebrabis diẽ festũ
ebdomadaꝵ dño dõ tuo. ħ uͭ dicit

Expanded text:
nuit nihil de primogenitis debere erat. Quod si maculam haberet primogenitum, poterat comedi in loco suo, sed non coram Domino. quoque Moyses de festo Pentecostes ait: « Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris, et celebrabis diem festum hebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
ad̾et aliq̃m ad cultũ ydoloꝵ forte
ꝑꝑ affluentiã que sequebat᷑ genti¬
les. ñ occultaret eũ. s conuictum
aut confessum: ppls obrueret la¬
pidib. ⁊ ille cui ꝑsuaserat: pͥmꝰ po¬
neret manũ suam suꝑ eũ. eod̃ mo¬
do ciuitas adũsus ciuitatẽ insur¬

Expanded text:
aderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, aut confessum populus obrueret lapidibus: et ille cui praesuaserat, primus imponeret manus suas super eum; eodem modo civitas adversus civitate
Abbreviated transcription (Latin):
guinem suũ fundẽ. ⁊ capillostun¬
dere. ⁊ sacͥficare mortus. ũethn¬
ci faciunt. Phibuit quoq morti¬
tina comedi. s addidit qr illa ⁊ sͥ
ĩmunda: possent dare. aut uen¬
dere ꝑegͥnis ⁊ aduenis. qr alie na¬
tiones licite młtis uescunt᷑. q̃ int̾¬
dicta sunt hebreis:
dit moy. ne creditor exig̾et debitũ
a debitore hebreo. dũtaxat aꝑegͥno
pot̾at exig̾e. ⁊ obħ uocauit annũ

Expanded text:
uinem suum fundere, et capillos tondere, et sacrificare mortuis, ut ethnici faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. dit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob hoc vocabit annum
Abbreviated transcription (Latin):
hñt uotũ suꝑse. ut sic appareat
falsa oppinio. q̃ increbuit de te.
Et statuerunt de eiꝰ ꝯsensu. ui ui¬
deis ad fidem conũsis ñ ꝓhib̾etur
obseruatio legaliũ dũ tarat ne
pon̾ent spem ineis. ⁊ distingue.
IIII. synodos inpͥmitiua eecłia
iersimis celebratas. pͥmã desub¬
stitutione mathie loco uide. sed̾am
de electione . uii. diaconoꝵ. t̃ciam
a legalib. qua statutũ est Conũsiş
ad fidem ex gñtib. ñ ẽẽ imponend̃
lus ⁊ barnabas de antiochia in
ierłm. Qrͣtam de qͣ hic agͥ. qͣ statu¬
tum ẽ ñ ꝓhib̾i uideos alegalib ob¬
seruanciis dũ mͦ ñ ponent spem

Expanded text:
habent votum super se, ut sic appareat falsa opinio, quae increbuit de te. Et statuerunt de ejus consensu, ut Judaeis ad fidem conversis non prohiberetur observatio legalium, duntaxat ne ponerent spem in eis. Et distingue quatuor synodos in primitiva Ecclesia Jerosolymis celebratas. Primam de substitutione Matthiae loco Judae. Secundam de electione septem diaconorum. Tertiam de legalibus, qua statutum est, conversis ad fidem ex gentibus, non esse imponendum lus et Barnabas de Antiochia in Jerusalem. Quartam de qua hic agitur, qua statutum est non prohiberi Judaeos a legalibus observantiis, dummodo non ponerent spem
Abbreviated transcription (Latin):
umnaũ intrasset paulus.
ad iacobũ collectisunt se¬
niores. Quib salutatis narrabat
ꝑsingula q̃ ⁊ qͣnta fec̾at ds ĩgen¬
tib ꝑ eiꝰ minist̾i̾um. Qͥ cũ audissẽt
magnificabãt dm̃: ⁊ dix̃unt pa

Expanded text:
um autem intrasset Paulus ad Jacobum, collecti sunt seniores . Quibus salutatis narrabat per singula quae et quanta fecerat Deus in gentibus per ejus ministerium. Qui cum audissent, magnificabant Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
mẽbro. aũ papłas hñs. au scabiem aũ
cecum. ⁊ huiꝰmodi. Offerebat᷑ꝙ pͥmo
sac̃doti ad ostium atrii ut uid̾etur si
ỹdoneus eẽt ad offertndũ. pꝰea ad osti¬
um tab̃nacłi. offerebat᷑ dño ꝑ manu¬
umimpõitionẽ suꝑ cap̃. lotis pͥ mani
b qr p̃ter mare sac̃dotum: erant in atͥo
Uñ ⁊ aloco offerendi ab hebreis hosti¬
a dicebat᷑. Gentiles enĩab hostib uin¬
ad dricebant animaboblatamq sic
hostiam reducebat sac̃dos ad altare
holocaustoꝵ. ⁊ stans ad aquilonem
ĩmolabat eam corã dño adlatꝰ alta¬
ris .i. inconspectu scõꝵ. fundebatq
sangͥnem eiꝰ circa crepidinẽ altaris in

Expanded text:
membro, aut papulas habens aut scabiem, aut caecum, et hujusmodi. Offerebaturque primo sacerdoti ad ostium atrii, ut videret si idoneum esset ad offerendum, postea ad ostium tabernaculi offerebatur Domino per manuum impositionem super caput, lotis prius mani praeter mare sacerdotum, erant in atrio ulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vinadducebatur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in
Abbreviated transcription (Latin):
acͥfitioꝵ alia holocausta. a. sacri¬
ficia. ⁊ pͥmo deholo caustis uide¬
amus. holocausta dicebant᷑ illa sacͥ¬
ficia. q̃ cotaincendebant᷑. Olon enĩ tõt.
cauma incendium dr̃. fiebat enĩ itͥb¬

Expanded text:
acrificiorum, alia holocausta, alia sacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium dicitur. Fiebat aut
Abbreviated transcription (Latin):
gruent̾ in sp̃u corporaliũ rerum
similitudines. sic demonstͣnt᷑. ut qr
defunctoꝵ. aĩe corꝑis amore pecca¬
uerunt. ad illas corporaliũ rerũ.
ne mortui. solent sub t̾ra condi.
ñnulli ex hac sententia aug̾tini
sentiunt. qd̾ uͥcũq pecc̃or fũit ibi
elem̃ta cruciabunt eũ.⁊ in cõr¬
pore suo. ⁊ ex locis adiacentib. Est .it.
ꝓbabile uͭ aĩa q̃ sua sponte sumit
a carne fom̃tũ peccandi: nolens ab
ead̾ recipiat fom̃tũ cruciatꝰ. qͥ m̃ito
current. Augꝰ. de ciuitate dĩ. Cur nõ
dicamꝰ incorporeos sp̃c posse pena
corꝑał̃ ignis affligi: Id̾. Ignis corꝑa¬
t̾ra ẽẽ nemo ambigat.
Depascha ⁊ diu̾sis acceptionib

Expanded text:
u corporalium rerum similitudines sic monstrantur, ut, quia defunctorum animae corporis amore peccaverunt, ad illas corporalium rerum sne mortui, solent sub terra condi. Nonnulli ex hac sententia Augustini sentiunt, quod ubicunque peccator fuerit, ibi elementa cruciabunt eum, et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Qui merito current. Augustinus De civitate Dei: Cur non dicamus incorporeos spiritus posse poena corporalis ignis affligi? Idem: Ignis corporaterra esse, nemo ambigat. De Pascha et diversis acceptionib
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa mĩe. Que s̃. pascẽ esuriertem.
potare sicientem. collig̾e hospite.
uestire nudum. uisitare infiruũ.
consolari iunculatũ. Septimũ le¬
git᷑ in cobiã sepelire mortuũ ⁊ ñ
aliud erit ħ cõmemoratio: nͥ qr om̃s
scient m̾ita sua ꝓ quib saluabunt᷑.
aut darpnabunt᷑ ⁊ ibuut hiia
suppliciũ et̃inum: illiã muitãet̾uam

Expanded text:
ordiae, quae sunt pascere esurientem, potare sitientem, colligere hospitem, vestire nudum, visitare infirmum, consolari vinculatum. Septimum legitur in Tobia , sepelire mortuum. Et non aliud erit haec commemoratio, nisi quia omnes scient merita sua, pro quibus salvabuntur aut damnabuntur. Et ibunt hi in sup
Abbreviated transcription (Latin):
fragił sexꝰ noc̃e ñ pot̾at. ⁊ libidi¬
ni egyptioꝵ deseruirent. tũqr qͥ¬
dã sacroꝵ scriba regi p̃drẽat eo tẽ¬
pore inisrł mascłm nascit᷑um qͥre¬
gnũ egypti humiliaret: ⁊ uͥtute

Expanded text:
fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum scriba regi praedixerat eo tempore in Israel masculum nasciturum, qui regnum Aegypti humiliaret, et virtute
Abbreviated transcription (Latin):
onis merat coriithus. Accusaue¬
runtꝰ eum qr ct legem p̃dicaret.
Et locutus ẽ gallio ad eos. Si argu¬
erecis hominẽ istum de aliquo sce¬
lere manifesto suꝑ eo iudicarem.
s qr disceptatiõ delege ur̃a ñ curo
uidicare. Et uidentes gentiles qi
non foueret ꝓcurator partẽ in¬
deoꝵ. coram eo app̃henderunt so¬
stenem pͥncipem synagoge. ⁊ ꝑ¬
rat cure ꝓcuratori. Paulus aũt
cum adhut sustinuisset dies ml¬
tos. ⁊ eẽt inchencris. qui ẽ portꝰ
coruithi ascensurus nauem. ut
nauigio ueniret in syriã totũ¬
dit comam qͣm nutͥerat. qr erat¬
uł fũat nazareus ex uoto. Na¬
zarei enĩ adtẽpus exuoto comã
nittͥebant. ⁊ completo tp̃e uoti
radebant. ⁊ inignem sacͥficii po¬
nebãt. Quidam cõdices t otonde¬
runt. Uñ quidã hoc referuanit
referunt

Expanded text:
 erat Corinthus . Et accusaverunt eum, quod contra legem praedicaret, et locutus est Gallio ad eos: Si argueretis hominem istum de aliquo scelere manifesto, super eum judicarem; sed quia disceptatio est de lege vestra, non curo judicare. Et videntes gentiles, quod non faveret procurator parti Judaeorum, « coram eo apprehenderunt Sosthenem principem synagogae, et prat curae procuratori. Paulus autem cum adhuc sustinuisset in dies multos, » et esset in Cenchris, qui est portus Corinthi, ascensurus navem, ut navigio veniret in Syriam totondit comam, quam nutrierat quia fuerat Nazaraeus ex voto. Nazaraei enim ad tempus ex voto comam nutriebat, et completo tempore voti radebant, et in ignem sacrificii ponebant. Quidam codices habent totonderunt. Unde quidam hoc referunt referunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dictionib sac̾dotũ nr̃oꝵ solet dici. Be
eẽ suũ. ⁊ ẽ oedinat᷑. Uix smonẽ imple¬
ũ̾at pr̃: eg̃sso iacob uenit esau. cibos
inferens pr̃i: petens ab eo bñdictionẽ.
Expeuuit ysaãc uehem̃t̃: ⁊ inhͣ exta
cens. s confirmans. qd̾ fec̾at ait. Frat̃
tuusuenit fraudulent̃: ⁊ accep̃ bñ¬
dictionẽ tuã. ⁊ erit bñdictꝰ. Cuiesan.
Iuste uocatꝰ ẽ iacob. en alt̾a uite me
ta: scd̃o bñdictionẽ surripiens. Cũq
sitanti in qͦ ei bñdic̃et uehement᷑ in¬
staret. motꝰ ysaac ait. In pinguediẽ
mea enĩ paschuał ẽ.⁊ addidit depos¬
tp̃s eũ excuties iugũ eiꝰ de c̃uicibꝰ tius.
himpletũ ẽ cũ rebellau̾unt ydum̃i

Expanded text:
dictionibus sacerdotum nostrum solet dici. Benesse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, cibos inferens patri, petens ab eo benedictionem. Expavit Isaac vehementer; et in hac extacens, sed confirmans quod fecerat ait: Frater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vice mta, secundo benedictionem subripiens. Cumque sitanti in quo ei benediceret, vehementer instaret, motus Isaac, ait: In pinguedine maea enim pascualis est. Et addidit de postempus cum excutias jugum ejus de cervicibus tuis. Hoc impletum est cum rebellaverunt Idum
Abbreviated transcription (Latin):
moriar. Egsso esauaduenand̾. dix̃
rebecca ad iacob. Sic ⁊ sic audiui
pr̃em tuũ loq̃ntẽ cũ esau fr̃e tuo
atelit. deditq mr̃i. Quecũ paraset¬
cibos: induit iacob uestib esau ual¬
debonis quib utebant᷑ pͥmogeniti
ũ diximꝰ. Timebat uͦ iacob ne depre¬
li. acceptosq cibos iacob intulit pr̃i
uicens. Ego sum esau filiꝰ tuus. come¬
de deuenatione mea uͭ bñdicat mͥ
aĩa tua. Cui ysaãc. Accede ad me
filiũ. ⁊ bñdix̃ esdicens. Det tͥ ds de
rore celi ⁊ de pinguedine t̾re habũ¬
dantiã frum̃ti uini. ⁊ olei. hiis tͥb
solet om̃is t̾re Qiͣego sũ cꝰ s̃ pͥmoge

Expanded text:
moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. attulit, deditque matri. Quae cum parascibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne depreli. Acceptosque cibos Jacob intulit patri, dicens: Ego sum Esau, comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Cui Isaac: Accede ad me,filium, et benedixit ei dicens: Det tibi Deus de rore coeli, et de pinguedine terrae abundantiam frumenti, vini, et olei. His tribus solet omnis
Abbreviated transcription (Latin):
neos. semet ip̃m dñm faciens in pͦ¬
tate iuroꝵ. que cũ ambe offendissẽt
animũ ysaac ⁊ rebecce: ⁊ licet nollet
ysaãc ꝓuintiales sue misc̃ĩ cogna¬
tioni. tñ meliꝰ siłe decreuit. iacob.
ic: de bñdictione¬

Expanded text:
eos, semetipsum dominum faciens in potestate uxorum. Quae cum ambae offendissent animum Isaac et Rebeccae, et licet nollet Isaac provinciales suae misceri cognationi; tamen melius silere decrevit. CAP. I. De benediction
Abbreviated transcription (Latin):
t cum uenissẽt
capharnaum:
accesserunt q̃stores census capitiᷤ.
⁊ missus a dño petaꝰ ad mare: tu¬
lit piscem incꝰ ore unienit staterẽ
.i. duo didragrata. ⁊ soluit ꝓse¬

Expanded text:
t cum venisset Capharnaum accesserunt quaestores census capitis, et missus a Domino Petrus ad mare, tulit piscem in cujus ore invenit staterem, id est duo didrachmata, et solvit
Abbreviated transcription (Latin):
nube. hic ẽ filiꝰ m̃s dilectus: ip̃m
audite. Cumq timore corruissẽt
dicipłi. tetigit eosiħc. ⁊ ait. Surgi¬
te: nolite timere. Et descendens.
p̃cepit eis ne cui dr̃ent. donec re
ip̃o corꝑe qd tẽ habebat mortale
alii ad tp̃s deposuisse mortalita¬
tem. Alii ip̃m habuisse semꝑ tale
corpꝰ ꝑ naturam. S ut uideret᷑
⁊ pateret᷑ : fec̾at illud mortale
ad tempꝰ. Et tc̃ qualis erat ꝑ na¬
turam: talem se ostendit. Et talẽ
sequi nat᷑am in miraculis. Ita .N.
in carne mortali ostendit dñs głã
inmortalitatis: sic̃ uoluit. Sĩc post
resurrectionẽ in carne mortali ci¬
catrices. ⁊ palpandũ sep̃buit ⁊ co¬
medit. Sic ⁊̃ uarie sentiunt aucto¬
res de moyse. ⁊ helya. Et suꝑ lucã
inuenies glosam que dicit: eos ibi
N sequenti die ad p̃ces pr̃is sanauit
filium lunaticum. Quẽ oblatũsͥ:
discipłi sanare ñ potuerunt. Non
ex uicio lune patiunt᷑ lunatici.
S demones eos his uexant tempo

Expanded text:
ns: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. » Cumque timore corruissent discipuli tetigit eos Jesus, et ait: « Surgite, nolite timere. » Et descendens praecepit eis, ne cui dicerent, donec rescorpore, quod tunc habebat mortale; alii, ad tempus deposuisse mortalitatem; alii, ipsum semper habuisse tale corpus per naturam, sed, ut videretur et pateretur, fecerat illud mortale ad tempus, et ibi qualis erat per naturam, talem se ostendit; et talem,sequi naturam in miraculis. Ita enim in carne mortali ostendit gloriam immortalitatis, sicut post resurrectionem in carne immortali cicatrices, et palpandum se praebuit, et comedit. Et sic varie sentiunt auctores de Moyse et Elia. Et super Lucam invenies glossam, quae dicit eos ibi « In sequenti die ad preces patris sanavit filium lunaticum quem oblatum sibi discipuli sanare non poterant . » Non ex vitio lunae patiuntur lunatici, sed daemones
Abbreviated transcription (Latin):
pis. ⁊ dic̾etis huic monti transi
huic. ⁊ tͣnsibit. Qd̃ tͣnslatiue de
diabolo p̃senti qͤm eiec̾at. p in¬
telligi. qr anullo ad litt̾am legͥ
sariensis legͥ quidam mons re¬
tractꝰ. ⁊ dedisse locum basilice
lapis tͣnslatus de orto. Nel gr̃a

Expanded text:
huic: Transi hinc, et transibit. » Quod translative de diabolo praesenti, quem ejecerat, potest intelligi, quia a nullo ad litteram legisariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae lapis translatus de horto. Vel gratia
Abbreviated transcription (Latin):
creatorem. Erubescat iulianus qui
dicit nlłm pecẽm eẽ in pũo. Begit᷑
aũ de isto: qi a pueritia sua lunatiꝰ
fũat. In quo sinich hr̃et suum de¬
uron: non illum possidẽt. Cum¬

Expanded text:
bescat Julianus, qui dicit nullum peccatum esse in puero. Legitur enim de isto, quia a pueritia lunaticus fuerat, in quo, si nihil haberet suum daemon, non illum possideret. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dix̾at quosdã de eis uisuros añ¬
qͣm moreret᷑ glam regni.⁊ illũ
in quo uidunt: ꝯnumerans. ma
nentes. Et notand̃ qd̵ matħs dĩx
scͥbit iacobum reth ẽ mõs thabor

Expanded text:
praedixerat quosdam de eis visuros, antequam morerentur, gloriam regni, et illum in quo viderunt connumerans . Manentes. Et notandum quod Matthaeus dicit scribit Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
xit eos de t̾ra. e. forte intelligñd̃ est
nocte eductos .i. admane eg̾diend̃.
ab egyptiis: nocte compulsos. ꝓfe¬
ctiq sunt de ramese insochot. n st̾
secuti eos egỹptii sepelientes mor¬
tuos suos. Multi ⁊ egypt̃oꝵ fle¬
bant penitentes qd̾ eis fu̾ant tam
cͣdeles. Cox̾untq fariã ꝗͣ tułant

Expanded text:
 educti. » Forte intelligendum est nocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant poenitentes, quod eis fuerant tam crudeles. « Coxeruntque farinam, quam tulerant
Abbreviated transcription (Latin):
inundabat t̾ram. inqͣerat sepulchrũ
ioseph: tenebant᷑ ã uiram̃to asporta¬
re ossa eiꝰ. Tc̃ moy. scͥpsit in lamina
aurea nom̃ dñi tetragramaton. q̃
ens stetit sͣ uͥerat sepulchrũ. ⁊ effodi¬
entessustułunt ossa. q̃ sublata legũ¬
tunt᷑ eis ꝓpħasse. forte difficultate
itm̾is. tñ hebͤi tradunt. qd̾ ouis exin¬
ꝓuso astitit uixͣ eos. q̃ locuta: ade¬
os. ob ꝗͣ rẽ dux̾unt eã sec̃ młto tp̃e

Expanded text:
inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragrammaton, quae ens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob
Abbreviated transcription (Latin):
rat supra petrã dño. qui facit mi¬
rabilia. Et ascendit angłs inflãma.
quã. Nam accepit dñs holocau¬
stum a nob̾. ⁊ indicauit q̃ fut᷑a st̃.
Natũq filiũ uocau̾nt sanson. qd̃
sonat robustũ. Creuitq cito pu¬
er. adeo ut iam ꝓpħa futurꝰ agno¬

Expanded text:
rat, supra petram Domino qui facit mirat, supra petram Domino qui facit mirabilia. Et ascendit angelus in flammaquam. Nam accepit Dominus holocaustum a nobis, et indicavit quae futura sunt. » Natumque filium vocaverunt Samson, quod sonat robustum. Crevitque cito puer, adeo ut jam propheta futurus agno
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. annis. aqua seruitute hoc mͦ
ub̾ati sunt. Erat uir quidã de styr¬
pe dan. noĩe manue. hñs uxorem
pulchram. s sterilem. cui sepe orã
paruit angłs. ⁊ ait. concipies ⁊ pa¬
ries filiũ. Caue necomedas aut bi¬
bas deinceps: nͥ iuxta legemnazare¬
oꝵ. filiꝰ enim tuus erit natareus di.
ex ut̃t mr̃is sue. ⁊ deinceps.⁊ ip̃e li¬
uiro suo. ⁊ cõmendasset angłi pul¬
cͥtudinẽ: contristatꝰ ÷ uir. qr zelotes
erat. ⁊ ut mitigaret irrõnabilem
uiri stristiciã: consuluit uͭ ambo
puero. ⁊ apparuit it̾m angłs uxo¬
ri. Que cũ uocasset uirum: ait ma¬
nue ad eum. tu ne es qui locutꝰ es
de pũo: Cui angłs. Sum. Cui
manue. Quid uis ut faciat puer:
⁊ ait angłs. Nazareus erit omni
tp̃r uite sue. Actulito manue edũ.
⁊ panes. ⁊ ait angłs. ñ comedam.
Siuis offerre: offer illa dño. Et
ait manue. Qd̃ est nom̃ tuũ: Cui
angłs. Cur queris nom̃ meũ qd̃ est
mirabile: ⁊ optulit manue q̃ tule¬

Expanded text:
 annis . » A qua servitute hoc modo liberati sunt: « Fuit vir quidam de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem pulchram, sed sterilem. Cui, saepe oraparuit ei angelus, et ait: Concipies, et paries filium: cave ne comedas, aut bibas deinceps, nisi juxta legem Nazaraeorum. Filius enim tuus erit Nazaraeus Dei, ex utero matris, et deinceps, ipse liviro suo, et commendasset angeli pulchritudinem, contristatus est vir, quia zelotes erat. Et ut mitigaret irrationabilem viri tristitiam, consuluit, ut ambo puero. Et apparuit iterum angelus uxori. Quae cum vocasset virum, ait Manue ad eum: « Tunc es, qui locutus es de puero? » Cui angelus: Sum. Cui Manue: Quid vis ut faciat puer? Et ait angelus: Nazaraeus erit omni tempore vitae suae. Attulitque Manue haedum, et panes. Cui angelus: Non comedam. Si vis offerre, offer illa Domino. Et ait Manue: Quod est nomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? » Et obtulit Manue quae tule
Abbreviated transcription (Latin):
lena deuenerunt ad chuorim
regem egypti. quẽ homerꝰ polibũ
uocat. anno t̾cio acaptuutate tro¬
ie. uł quinto uͭ quidã uolunt. re¬
gnauit heneas. trib annis myta¬
lia. in qua pꝰ regnau̾ant. Ianꝰ. Sat᷑¬
nus. picꝰ. fannꝰ. latinꝰ annis circit̃. C.l.¬

Expanded text:
huerim huerim regem Aegypti, quem Homerus Polybum vocat. Anno tertio a captivitate Trojae, vel quinto, ut quidam volunt, regnavit Aeneas tribus annis in Italia, in qua prius regnaverant Janus, Saturnus, Picus, Faunus, Latinus, annis circiter c
Abbreviated transcription (Latin):
supplendo: eusebus iosue filio
niiii. samueli ⁊ sauli. quoꝵ an¬
nos scͥptã sacra ñ dic̃: płes annos
qͣm in iosepho legebat annotaũ.
quatiniꝰ ab eg̾ssu isrł de egypto
usq ad edificationẽ templi. cccͦt᷑.¬
lxx. annoꝵ sũmã qͣm scͥpt᷑a p̃di
eat hr̃et. Incidentia. Eo tp̃e ale
xander helenam rapuit. Bellũ
decẽnale surrex̃. Mẽnon ⁊ ama¬
zones pͥamo tulere subsidium.
abdon thescuites de effra¬
im iudicauit isrł .uiii. annis sub
his trib iudicib. non recessit
isrł a dño.⁊ quieuit t̾ra. ⁊ ideo
nicħ memoriale fecisse legunt᷑.
Tñ quidã tradunt sub abdon cla¬
dem fcãm in beniamin ꝓ uxore
leuite. Incidñtia. Huius anno
t̾cio: capta ẽ troia. ⁊ flux̃unt usq
ad pͥmam olimpiadem anni.
rie sue. ceꝑunt annotare tp̃a
sic. anno acaptiuitate troie.
Incepta olimpiade deinceps an¬
notau̾nt tp̃a iuxta nũm olim¬
piadũ. Tandẽ romani florentes:
annotau̾nt tp̃a sic. anno ab
urbe condita. ultimo xͥani an¬

Expanded text:
supplendo Eusebius Josue filio Nun, Samueli et Sauli, quorum annos Scriptura non dicit, plures annos quam in Josepho legebat, adnotavit, quatenus ab egressu Israel ex Aegypto usque ad aedificationem templi CCCCLXXX annorucat, haberet. Incidentia. Eo tempore Paris Helenam rapuit, bellum decennale surrexit. Memnon et Amazones Priamo tulere subsidium. Abdon Thecuites de Ephraim judicavit Israel octo annis . Sub his tribus judicibus non recessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Tamen quidam tradunt sub Abdon cladem factam in Benjamin pro uxore levitae. Incidentia. Hujus anno tertio capta est Troja, et fluxerunt usque ad primam Olympiadem anni riae suae coeperunt annotare tempora sua sic: Anno a captivitate Trojae. Incoepta Olympiade, deinceps annotaverunt tempora juxta numerum Olympiadum. Tandem Romani florentes annotaverunt tempora sic: Anno ab Urbe condita. Ultimo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩmolatis hostiis substratis pellib
eaꝵ incubans ꝑsõpniũ actep̃ ora¬
culũ forte mora gentiũ ꝙ̃ issderat
in parentib sp̃em lauri. ꝙ̃ tͥpodem
capitis fantasticas dormiens ñ sen¬
tiret. ł adhuc iuuentẽ melchisedech

Expanded text:
it, et immolatis hostiis, substratis pellibus earum incumbens, per somnium accepit oraculum. Forte more gentium, quem viderat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem capitis phantasticas, dormiens, non sentiret. Vel adhuc viventem Melchisedech
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ erat cũ duxit rebeccã uxorẽ. q̃
inuenta ẽ st̾ilis longo tp̃e. Sciens
ã ysaac pr̃i suo fc̃am ꝓmissionẽ se¬
mimis ml̾tiplicandi ꝑ ip̃m: orauit
dñmut ꝙ ꝓmiserat impłẽt. ⁊ concẽp
mulier hnͣs duos initt̃o. s c̃uicina
eẽt partui. collidebant᷑ inut̃o eiꝰ par¬
posuert̃ ludebant ł calcitrabant. Aqͥla
ꝯfringebant᷑. simacꝰ insuꝑ ficie: ferã¬
bant᷑ insimilitudine nauis legitimo
pond̾e carentis. Nouebant᷑ enĩ mix¬
tim peieri ũ uicissim alc̃ pͥor alt̾o ui¬
u̾et᷑ posse ꝓdire adortũ. ñ ꝓexilitate
ut̾i mat̾ni. qͣuux geminos capientis.

Expanded text:
 erat cum duxit Rebeccam uxorem, quae inventa est sterilis longo tempore. Sciens autem Isaac patri suo factam promissionem, seminis multiplicandi per ipsum, oravitd promiserat impleret. Et concepit mulier, habens duos in utero. Sed cum vicina esset partui, collidebantur in utero ejus parposuerunt, ludebant, vel calcitrabant. Aquila confringebantur, Symmachus in superficie ferebantur, in similitudinem navis legitimo pondere carentis. Movebantur enim mixtim pueri, ut vicissim alter prior altero videretur posse prodire ad ortum. Non pro exilitate uteri materni, quasi vix geminos capientis,
Abbreviated transcription (Latin):
num ap̃miscenas. s si leg̾is in hysto¬
riis regnũ ħ ꝓcessisse ab inaco. usq
ad telenũ intellige postõs de gñeba
chi usq tẽ regnasse.⁊ datũ regnũda.¬
nao. qui ñ erat de gen̾eregio.¬

Expanded text:
num apud Mycenas. Si legeris in historiis regnum hoc processisse ab Inacho, usque ad Telenum, intelligitur posteros de genere Inachi, usque tunc regnasse, et datum regnum Danao, qui n
Abbreviated transcription (Latin):
eodem subdidit ꝑarabolam. de filio
ꝓdigo in qua ñ solum gaudium
suum de pusillis redeuntib ostẽ
sonũ fatiens cũ comedit᷑. Est aũ
tile: inaĩalib dr̃ saginatum.
De dimittẽdo¬
set dñs fr̃i septuagies septies.

Expanded text:
eodem subdit parabolam, de filio prodigo, in quo non solum gaudium suum de pusillis redeuntibus ostensonum faciens cum comeditur. Est autem tile, in animalibus dicitur saginatum. De dimittendo fratri septuagies septies.
Abbreviated transcription (Latin):
scandalizatores pusilloꝵ
unum de pusillis: ad ostendendũ
qͣnti sint pusilli apd̃ pr̃em: dyxit
eisparabolam ouis centesime
reportate. relictis nonaginita no¬
uem. licet enĩ pastor plus diligat
undecentũ oues ꝗͣ unam:. tam̃
magis sollicitꝰ ẽ deꝑdita qͣm de
manentib. Seodem ad didit ꝑa¬
bolam de decima dragina inuen¬
ta. Et ẽ dragrna nunmꝰ certe qͣn¬
titatis. hñs ymaginẽ regis. Dra¬
gina uͦ draginatis: quarta pars

Expanded text:
scandalizatores pusilloruunum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus diligat centum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem addidit parabolam de decima drachma inventa. Et est drachma nummus certae quantitatis habens imaginem regis. Drachma vero drachmatis, quarta pars
Abbreviated transcription (Latin):
baptizaret .i. potestatẽ baptismi sͥ¬
retmn̾et. s potestatẽ baptizandi a¬
liis daret. qui enĩ eũ miserat bap¬
tizare cũ solitariã duc̾et uitã: ⁊̃
dix̾at ei. qͣi multos baptizabis. s
int̾ illos: suꝑ quẽ uidis sp̃m sc̃m
descendentẽ ⁊ manentẽ: hio solꝰ ÷
qui baptrat in sp̃u scõ.⁊ ecce uox¬
pr̃is audita ẽ de sublimi. Tu es filiꝰ
m̃s dilectus in ubinosdm̃is uis

Expanded text:
baptizaret, id est potestatem baptismi retineret sibi, sed potestatem baptizandi aliis daret, qui eum miserat ante eum baptizare, cum solitariam duceret vitam, etiam dixerat ei: Quammultos baptizabis, sed inter illos « super quem videris Spiritum descendentem, et manentem, hic solus est qui baptizat in SpPatris audita est de sublimi: « Tu es Filius meus dilectus, in te complacui
Abbreviated transcription (Latin):
deẽ. supplendũ est ã ⁊ urna aurea
plena manna. ⁊ uirga aaron. hec
eñĩ testat᷑ apłs: fuissemea. factũ
ẽ aũ cũ exirent sac̾dotes de oracło
⁊ dic̾ert. Confitemini qm̃ bonꝰ .q.¬
m .s. in . eiꝰ. Nebula impleuit do¬
mũ dñi. ñ metuenda s temꝑata.
⁊ fulgens.⁊ obumbrauit facies sa¬
cerdotũ. ita ut se inuicem uide ñ

Expanded text:
deae. » Supplendum est autem, et urna aurea plena manna et virga Aaron. Haec enim testatur Apostolus fuisse in ea . Factum est autem cum exissent sacerdotes de oraculo, et dicerent: « Confitemini Domino qs , » -- « nebula implevit domum Domini, » non metuenda, sed temperata et fulgens, et obrumbavit facies sacerdotum, ita ut se invicem videre non
Abbreviated transcription (Latin):
nio fartastica dñm localit descendis¬
se in templũ. Quã amouit salo. dicẽs.
Noiumꝰ dñe qi fabricasti tͥ domũ ꝑ¬
petuam. celum ⁊ t̾ram ⁊ mare. et
flexo utroq genu in t̾ram. corã oĩ
eccłia utramq manũ leuauit ad
sione dñi impleta. Qui ꝓmiserat
dd. domũ sͥ edificandã: ꝑ manum
ł gentilis ascend̾et ad hanc domũ:
supplicans ꝓ pect̃is. uł clamans
ad dñm ꝓ aliqua tͥbulatione: ex¬
audiretur adño. in his q̃ iuste po¬
stularet. ⁊ surgens ab or̃õne stans
bñdixit uniu̾so ppło. ⁊ dẽdicatũ ẽ

Expanded text:
nio phantastica, Dominum localiter descendisse in templum, quam amovit Salomon dicens: Novimus, Domine, quia fabricasti tibi domum perpetuam, coelum, terram simul et mare. Et flexo utroque genu in terra coram omni Ecclesia, utramque manum levavit adsione Domini impleta, qui promiserat David domum sibi aedificandam per manum udaeus, vel gentilis, ascenderet ad hanc domum, supplicans pro peccatis, vel clamans ad Dominum pro aliqua tribulatione, exaudiretur a Domino in his quae juste postularet. Et surgens ab oratione, stans benedixit universo populo, et ded
Abbreviated transcription (Latin):
tensilia u̾o altaris enei fec̃¬
yram exere. lebetas. ad susci¬
piendos cineres ⁊ prunas altaris.
Ouias qͦ ⁊ caldarias ad coqñdas
carnes. Et hamulas .i. fuscinu¬
las ad extrahendas carnes. uł dis¬
ponendas. ⁊ arpagiones .i. furcas
ad componendũ ignẽ. ⁊ m̃bra ho¬
straꝵ desuꝑ disponenda. ⁊ scutras.
tiasa .s. eqͣlis amplitudinis inore.
⁊ fundo. ad calefaciend̾. Iose. addit.
⁊strullas forte ad cong̾gandos cm̃es.
ł eruendos. ł adu̾rendũ pauim̃tũ.
Porro utensilia templi: aureaerãt
ẜargentea. Utensilia candelabroꝵ
aurea erant: de quib ĩexodo legit᷑.
slam̃um ã utensiliũ q̃ fec̃ salomõ
.s. suꝑ quas iacebant phyale. ⁊ pat̾e.
⁊ mortaliola. ⁊ patene ad offendã
similã. ⁊ cratere. inquib simila cũ
oleo miscebat᷑. ⁊ assarones. in quib
libamia m̃surabant᷑. Thuribula¬
bat᷑ chimiama. Et alia churibula
in quib fe̾bat᷑ ignis amaiori altari
admmꝰ. ħ omĩa obtulit salamon.

Expanded text:
tensilia vero altaris aenei feciHiram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuper disponenda, et scutras, vasa scilicet aequalis amplitudinis in ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congregandos cineres, vel eruendos, vel ad vertendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon super quas jacebant phialae, et paterae, et mortariola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabantur. Thuribulabatur thymiama et alia thuribula, in quibus ferebatur ignis a majore altari ad minus. Haec omnia obtulit Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
dies quo fiebat expiato. potest enĩ
dici templũ inseptembri dedicatũ:
qr totꝰ est fere sollempnis. rege acce¬
lerante.⁊ pꝰ dedicationẽ fecisse aliqͣ
utensilia que deerant m̃se .uiii. ⁊

Expanded text:
ilicet dies quo fiebat expiatio. Potest tamen dici templum in Septembri dedicatum, quia totus fere solemnis est, rege accelerante, et post dedicationem fecisse aliqua utensilia, quae deerant mense Octavo, et
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ⁊ leuite de ciuutate dl. archam
uͭ ait iose. a longe remotis audiebat᷑.
absq estimatione ⁊ nũo. ⁊ aromãt
fumꝰ a longe poĩtis sentiebat᷑. ⁊ intu¬
lerunt sacerdotes archam dñi. in
locum suũ. in oracłm subt̾ alas
cherubin quib qͣi quodã ciburne¬

Expanded text:
dotes, et levitae de civitate David arcam ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. absque aestimatione, et numero, et aromatum fumus a longe positis sentiebatur. Et intulerunt sacerdotes arcam Domini in locum suum, et in oraculum subter alas cherubim, quibus q
Abbreviated transcription (Latin):
mense ebul .i. octobri: ꝯsũmata est
momĩ oꝑe suo. ⁊ inuniu̾sis utensi¬
lib que ĩminenti erãt nect̃ia. Et
dedicationẽ enĩ: plura fu̾it fabri¬
cata. ⁊ suꝑaddita. ⁊ edificauit eam.

Expanded text:
mense Ebul, id est Octobris, consummata est in omni opere suo, et in universis utensilibus, quae in imminenti erant necessaria. Post dedicationem enim plura fuerunt fabricata et superaddita. Et aedificavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
te moueat qd̾ diximꝰ eũ flexisse
genua suꝑ t̾ram. cum in paralipo
eneam. iiͦii. cubitis altã qͣm posu¬
it in medio basilice. ⁊ stans super
eam bñdixit ppło. Potuit eñi
utrũq ferisse. uł si ꝑ eod̾ accipit᷑
intelligend̾ ẽ eũ flexisse genua

Expanded text:
te moveat, quod diximus eum flexisse genua super terram, cum in Paralipomaeneam quatuor cubitis altam, quam posuit in medio basilicae, et stans super eam benedixit populo. Potuit enim utrumque fecisse. Vel si pro eodem accipitur intelligendum est eum flexisse genua
Abbreviated transcription (Latin):
loca ibant humilia.⁊ resplen¬
duit sol inclipeos aureos. ⁊ res¬
plenduert̃ montes ab eis. ⁊ appa¬
ruit uidas inp̃lium cũ suis. ⁊ ce¬
ciderunt de exercitu regis. de. ui
ri. ⁊ uidit eleazarꝰ fr̃ uide unam
de bestiis cet̾is eminentiorẽ. ⁊ ar-¬
bitrans regem ẽẽ in ea: cucurrit
ꝑ hostes. ⁊ subiit elephantũ.⁊ effo¬
dit eum in umbiculo. ⁊ cadens ele¬
phans: opp̃ssit illũ. Tc̃ diu̾terunt
iuidei ap̃lio. ⁊ ascendit rex pꝰ eos. ⁊
capta bethsura positisq mea custo

Expanded text:
loca ibant humilia. Et resplenloca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, edit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum. Tunc diverterunt Judaei a praelio, et ascendit rex post eos, et capta Bethsura, positisq
Abbreviated transcription (Latin):
ut obsidet eos qui erant in arce
p̃sidii. ⁊ fec̃ balistas. ⁊ machinas.
⁊ confortauit aggerem. Tc̃ eg̾ssi
sunt qͥdam de obsessis. ⁊ adiunxe¬
runt se ilł. aliqui ex impiis isrł
⁊ uen̾unt ad regem. ⁊ dix̃unt. Qͦ¬
usq ñ iudicas nos qui decreuimꝰ ser¬
uire pr̃i tuo. ⁊ tibi: Ascende ⁊ lib̾a
obsessos tuos. ⁊ redle nob̾ hedita¬
des nr̃as. ⁊ iratꝰ rex uehement̾: col¬
legit ex̃citum. s ⁊ de regns aliis
uen̾unt ad eum conductitii. ⁊ ẽ
ad bethsuram ut expugnaret
eam. ⁊ recessit uidas ab arce. ⁊ amo¬
uit castra iuxta castra regis. ⁊ or¬
dinauit rex diluculo ex̾citum. ⁊
ostendunt elephantis sangͥnem
uue. ⁊ mori. ad acuendũ eos in p̃li¬
um. ⁊ astit̾unt singulis elephan¬
tis ad custodiam. ĩ. pedites lorica¬
ti. ⁊ equites . d. ⁊ turres lignee erãt
suꝑ singulos. ⁊ in turre .xxx.ii.
uiri pugnantes desuꝑ. ⁊ intus
magist̾ bestie. ⁊ distenta est pars
ex̾citus regis: suꝑ montes. Alii ꝑ

Expanded text:
ut obsideret eos qui erant in arce praesidii et fecit balistas, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vindicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis venerunt ad eum conductitii, et erad Bethsuram, ut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluculo exercitum, et ostenderunt elephantibus sanguinem uvae et mori, ad acuendum eos in praelium, et astiterunt singulis elephantibus ad custodiam mille pedites, loricati, et equites quingenti et turres ligneae erant super singulos, et in turre triginta duo viri pugnantes desuper, et intus magister bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per
Abbreviated transcription (Latin):
Tc̃ audiuit lẏsias qd̾ phylipp᷑ redie¬
rat aꝑside. ⁊ q̃rebat susciꝑe regni
negotia. ⁊ suggessit regi. dicens.
Deficimꝰ cotidie. ⁊ esca nob̾ modica
cumbit nob̾ ordinare de regno.
Demꝰ gͦ dextras hominib istis. sta¬
tuentes ut ambulent in legib
sius. ⁊ seruient nob̾. Et fc̃a pace:
iuirauit rex. ⁊ pͥncipes sui. ⁊ intͣ¬
uit montẽ syon. ⁊ uidens muni

Expanded text:
Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: « Deficimus quotidie, esca nobis modica cumbit nobis ordinare de regno. Demus ergo dextras hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit montem
Abbreviated transcription (Latin):
dedit eis. uͭ uͥgines quaꝵ sp̃e castitas
illudi posset circa tentoria isrł. cum
ad se declinantes intm̃ sͥ allit̾ẽ labo¬
rarent: uͭ eos transg̃di leges patͥas fa¬
c̾ent. ⁊ deos cołert alienos. uͭ sic d̾o fuo
eisirato: ł ad modic̃ tempꝰ humiliarẽ¬

Expanded text:
gines, quarum specie castitas illudi posset, circa tentoria eorum ad se declinantes interim allicere sibi laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos; ut Deo suo eis irato, vel ad modicum tempus humiliaren
Abbreviated transcription (Latin):
.De zelo phynees.
radit iose. qd̾ pͥncepsintͥbu
symeon ⁊ ambrifiliã cꝰdam
potentis madianitaꝵ dixc̃at. que
dicebat᷑ corbi. Quiuxore iubente m
qͣdam sollempnitate cũ aliis ducib
tim tñ. qr turba erat incã. ille coram
omib ꝑfessus ÷ se alienigenã duxis¬
se ydola colẽ. nͨ tẏrannicis legib qͥs
ip̃e sͥ moy. posuerat obnoxiũ eẽ. qͥb
sub figmento legũ ⁊ dĩgrauiore ser¬
uitute p̃mebat ppłm: qͣm egyptii.
cui ꝓpͥum auferebant uiiendi ar¬
mortuus ñ fu̾at. surgensq fineẽs
filiꝰ elearari de mẽdio młtitudinis:
arreptoq pugione ing̾ssus : pꝰ illũ
lupanar. ⁊ cũ inuenisset coeuntes:
ꝑfodit ambos in locis genitalib ces¬
sauitq plaga. ⁊ occisis. xxiiii. for

Expanded text:
De zelo Phinees. Tradit Josephus quod princeps in tribu Simeon, Zambri, filiam cujusdam potentis Madianitarum duxerat, quae dicebatur Corbi, qui, uxore jubente, in quadam solemnitate, aliis ducibus tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus sub figmento legis, et Dei graviori servitute premebat populum, quam Aegyptii, cui proprium auferebant vivendi armortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit ambo in locis genitalibus, cessavitque plaga, et occisi sicut tr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Cur p̃cepit uob̾ ds uͭñcome¬
d̾itis de omĩ ligno paradisi .i. uͦ come¬
d̾etis deligno. s ñ de oĩ: q̃rit ut ex
responsione occ̃onem inueniat di¬
cendi: ad qd̾ uen̾at ⁊ sic fc̃mẽ. Cũ enĩ
qͣi dubitando diẽ mulier. ne forte
moriam᷑. qr dubitãs ad qͣmlibet
partẽ de facili flectit᷑: securꝰ de im¬
petratioẽ ait. Neqͣqͣm moriemini.
ĩmo ds nolens uos similarieun scĩa.
⁊ sciens qd̾ cũ comed̾etis ex ligno hoc
eritis sic̃ dii scientes bonũ ⁊ malũ.
qͣi inuidꝰ ꝓhibuit. ⁊ elata mulier uo¬
lens siłari deo acquieuit.

Expanded text:
cepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi, id est, ut comederetis de ligno, sed non de omni. Quaerit ut ex responsione occasionem inveniat dicendi ad quod venerat. Et sic factum est. Cum enim quasi dubitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad quamlibet partem de facili flectitur, unde securus de imperatione ait: Nequaquam moriemini: imo Deus nolens vos similari ei in scientia, et sciens quod cum comederetis ex ligno hoc eritis sicut dii, scientes bonum et malum, quasi invidus prohibuit. Et elata mulier volens similari Deo, acquievit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Int̾fecistis uirũ irmoxium:
Sanguinẽ dr̃ ur̃i fudistis. ⁊ ĩo au¬
feram uos de t̾ra. ⁊ p̃cisis manib
⁊ pedib eoꝵ suspend̾unt eos super
uen̾unt seniores de isrł ad dł. et
ꝑcussit cũ eis fedus. ⁊ inxert̃ eũ
in regem suꝑ oẽm isrł. Primo gͦ
inunctus ẽ: in signũ regni. scdo

Expanded text:
ad eos: « Interfecistis virum innoxium, ad eos: « Interfecistis virum innoxium, sanguinem domini vestri fudistis, et ideo auferam vos de terra. » Et praecisis manibus, et pedibus eorum, suspenderunt eos super venerunt superiores de Israel ad David, et percussit cum eis foedus, et unxerunt eum in regem super omnem Israel . Primo igitur inunctus est in