comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tionem bestiarum & minis¬
di operis plenitudinem non
dicitur ut sacerdotio repro¬
bus haberetur Sed tantum
consentiens fidei praedesti¬
nata potuit electio ut nec
sic in opere uerbi perderet
quod prius meruerat in ge¬
nere Nam alexandriã e
ep̃s fuit Cuius per singula
opus sciret euangłii insedi¬
cta disponere & disciplinã

Expanded text:
ionem bestiarum, et minisdi operis plenitudinem non dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta dis
Abbreviated transcription (Latin):
& petri in baptismate filius atq
indiuino sermone discipulus
Sacerdotium in isrł agens se¬
cundum carnem leuita. conuer¬
sus ad fidem xp̃i euangelium
eo quid & generi suo deberet¬
pii in uoce prophetcae excla
destinatum filium tachariae
in uoce angłi annuntiantis e¬

Expanded text:
 Petri in baptismate filius, atque in divino sermone discipulus. Sacerdotium in Israel agens, secundum carnem Levita. Conversus ad fidem Christi, Evangelium eo quid et generi suo deberetam in voce propheticae exclamnnem filium Zachariae in voce angeli, annuntiantis
Abbreviated transcription (Latin):
praedicabat dicens. Uenit
fortior me post me cuius
non sum dignus procumbens
soluere corrigiam calciam̃¬
torum eius. Ego baptir
uos aqua ille uero baptira¬
bit uos spiritu scõ¬

Expanded text:
praedicabat dicens: uenit fortior me post me, cuius non sum dignus procumbens soluere corrigiam calciamentorum eius. ego baptizaui uos aqua, ille uero baptizabit uos spiritu s
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut iam non posset ma¬
nifeste inciuitatem intro¬
ire sed foris indesertis lo¬
cis esse & conueniebant ad
eum undique
Et iterum intrauit capharna¬
um post dies et auditum est
quod indomo esset. et con¬
uenerunt multi ita ut non
caperet neque adianuam &
loquebatur eis uerbum. Et
uenerunt ferentes ad eũ pa¬
ralyticum qui aquat tuor
portabatur. Et cum non pos¬
sent offerre eum illi prae
turba nud auerunt tectum
ubi erat. Et pate facientes
summiserunt grabatum in
quo paralyticus iacebat
Cum uidisset autem iłs fi¬
dem illorum ait paralytico
fili dimittuntur tibi pecca¬
ta Erant autem illic quidã
de scribis sedentes & cogitan¬
tes in cordibus suis : quid hic
sic loquitur : Blas phemat

Expanded text:
ita ut jam non posset maita ut jam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur b
Abbreviated transcription (Latin):
tas congregata adianuam
& curauit multos qui uexa¬
bantur uariis languoribus
& daemonia multã eiciebat.
St non sinebat loqui ea qũm
sciebant eum. Et diluculo
ualde surgens egressus ab¬
ut in desertum locum.
ibiq: orabat
Et prosecutus est eum simon
& qui cum illo erant. Et cũ
inuenissent eum dixerunt
ei quia omnes quaerunt
te Et ait illis. Eamus in
proximos uicos &ciuitates
ut & ibi praedicem Ad hoc
enim ueni. Et erat prae¬
dicans insynagogis eorũ
& omĩ galilea & daemo¬
nia ei ciens
Et uenit ad eum leprosus
deprecans eum Et genu
flexo dixit Siuis potes
me mundare Iħ s autem
misertus eius extendit ma¬
num sũam et tangens eum
ait illi. Volo Mundare
Et cum dixisset statim dis¬
cessit ab eolepra & mun¬
datus est Et comminatus¬
est ei se statim eiecit illũ
& dicit ei. Uide nemini
dixeris sed uade ostende te
principi sacerdotum & of¬
ferpro emundatione tua
quae praecepit moyses in
tes timonium illis
At ille egressus coepit praedi¬
care & diffamare sermonẽ

Expanded text:
regata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundare Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est et comminatus ei statim eiecit illum et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae prtestimonium illis. At ille egressus, coepit praedicare et diffamare sermonem;
Abbreviated transcription (Latin):
t coena facta cum diabolus
iam immisisset in cor ut troc¬
deret eum uidas srmon
scariodes:
Sciens quia om̃ia dedit ei pa¬
ter inmanus. & quia adõ exi¬
uit & ad dm̃ uadit.
Surgit a coena & ponit ue¬
stimenta sua & cũ accepis¬
set linteum : praecinxit sẽ
Deinde misit aquã in peluẽ:
& coepit lauare pedes disci¬
pulorum & ex tergere linteo
quo erat praecinctus. Ue¬
nit ergo ad symonem petrũ :¬
michi lauas pedes : Respon¬

Expanded text:
 « facta, cum diabolus jam misisset in cor, ut traderet eum Judas Simonis Iscariotes: sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exiit, et ad Deum vadit, surgit a coena, et ponit vestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discipulorum et extergere de linteo, quo erat praecinctus. uenit ad simonem petrammihi lanae pedes? respon
Abbreviated transcription (Latin):
tus est spũ & protestatus
est &dixit Amen amen di¬
couobis : quia unus ex uobis
tradet me
spiciebant ergo ad inuicẽ
discipuli haesitantes de
quo diceret
ret ergo recumbens unus ex
discipulis eius in sinu ihũ
quẽ diligebat ihs̃ innuit
ergo huic srmon petrus:
& dicit ei. Quis est de quo
dicit: Itaque cũ recubuisset
ille supra pectus ihu: dicit

Expanded text:
estatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus
Abbreviated transcription (Latin):
di uobis : ut quẽ ad modum
ego feci uobis ita & uos faci¬
atis
men amen dico uobis. non
est seruus maior domino
sũo. neque apłs maior eo
qui misit illũ: Si haec sci¬
tis: beati eritis si feceritis ea
Non de om̃ibus uobis dico:
ego scio quos elegerim. Sed
utꝰ impleatur scriptura qui

Expanded text:
ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. Amen, amen dico vobis: Non est servus major domino suo, neque apostolus eo major qui misit illum. Si haec scitis, beati eritis si feceritis ea. Non de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim, sed ut impleatur
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc anima mea turbata est
& quid dicam : Pater saluu
ed propter ea ueni inhoram
hanc Pater clarifica tuum
nomen. Uenit ergo uox de
caelo & clarificaui. & ite¬
rum darificabo. Turba er¬
go quae stabat & audierat
dicebat tonitruũ factũ esse

Expanded text:
turbata est, et quid dicam, Pater? Salvifica ed propterea veni in horam hanc. Pater, clarifica tuum nomen. Venit ergo vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo. Turba ergo quae stabat, et audierat, dicebat tonitruum factum esse
Abbreviated transcription (Latin):
quidã ex his qui ascende¬
rant ut ad orarent indie fe¬
sto hu ergo accesserunt ad
philippũ qui erat ab ebsai¬
da galileae & rogabant eũ
dicentes: Dñe uolumus il m̃
uidere. Uenit philippus
& dicit andreae. Andreas
rursum & philippus: dicunt
ħs̃ autẽ. respondit eis dicens
Venit hora ut clarificetur
filius hominis
A men amen dico uobis nisi gra¬
nũ frumenti cadens in terrã

Expanded text:
his, qui ascenderant ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galileae, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Jesum videre. Venit Philippus et dicit Andreae. Andreas rursum et Philippus  dicunt Jesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut  glorificetur Filius hominis. Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terr
Abbreviated transcription (Latin):
die. quia ego exme ipso
non sum locutus. sed qui
misit me pater ipse manda¬
tum michi dedit quid dicam
& quid loquar & scio quia man¬
datũ eius uita aeterna est
Quae ergo ego loquor sicut di¬
xit michi pater sic loquor

Expanded text:
iens: Ego ex meipso non sum loquutus, sed qui misit me pater, ipse mandatum mihi dedit, quid dicam, et quid loquar: et scio, quod mandatum eius vita aeterna est. Quae ergo ego loquor, sicut dixit mihi pater, sic loquor
Abbreviated transcription (Latin):
as Excaecauit oculos eorũ
& indurauit eorũ cor. ut non
uideant oculis & intelligant
corde & conuertantur &
sanem eos
Haec dixit isaias quando ui¬
dit głam eius. & locutus est
de eo. Uerum tamen ex prin¬
cipibus multi crediderunt
in eũ sed propter pharisa eos
non confitebantur ut desy¬
nagoga non eicerentur. Di¬
lexerunt enĩ głam hominũ
magis quam głam dĩ
ħs autem clamauit & dixit
Qui credit in me. non credit

Expanded text:
avit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me n
Abbreviated transcription (Latin):
lios dĩ qui erant dispersi
congregaret in unum
Abillo ergo die cogitauerunt
ut interficerent eũ lhs er¬
go iam non in palam am¬
bulabat apud uidaeos sed
abut in regionẽ iuxta de¬
sertũ inciuitatẽ quae dicitur
effrem & ibi morabatur cũ
discipulis suis¬
Roximum autem erat pas¬
cha uidaeorum
Et ascenderunt multi hieruso¬
lrmam de regione ante pas¬
cha ut sc̃ĩficarent se ipsos
Quaerebant ergo iħ̃m. & col¬
loquebantur ad inuicẽ intẽ¬
plostantes. Quid putatis
quia non uenit ad diem fe¬
stum : Dederant autẽ ponti¬
fices & pharisaei mandatũ
ut siquis cognouerit ubi
sit indicet ut apprehen
dies paschae uenit bethani¬
tuus quem suscitauit

Expanded text:
lios Dei qui erant dispersi congregaret in unum ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis Proximum autem erat Pascha Judaeorum: et ascenderunt multi Hierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. Quaerebant ergo Jesum, et colloquebantur ad invicem, in templo stantes: Quid putatis, quia non venit ad diem festum? Dederant autem pontifices et pharisaei mandatum, ut si quis cognoverit ubi sit, indicet, ut apprehenddies Paschae venit Bethanituus, quem suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
riis & datum est egenis: di¬
xit autẽ hoc non quia de ege¬
nis pertinebat ad eũ. sed
quia fur erat & loculos ha¬
bens ea quae mittebantur
portabat Dixit ergo ih̃s
Sine illam. ut indiem sepul¬
turae meae seruet illud
Pauperes enim semꝑ habebi¬
tis uobiscum. me autẽ non
semꝑ habebitis
ognouit ergo turba mul

Expanded text:
um est egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat dixit ergo Iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illud pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo tur
Abbreviated transcription (Latin):
Paec non cognouerunt discipu¬
li eius primũ sed quando glo¬
rificatus est ilis Tunc recor¬
dati sunt quia haec erant
scripta de eo & haec fecerunt
ei Testimoniũ ergo perhi¬
bebat turba quae erat cũ¬
eo quando lararũ uocauit
de monumento & suscitauit
eũ amortuis Propter ea &
obiuã uenit ei turba quia

Expanded text:
aec non cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cueo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. Propterea et obviam veni
Abbreviated transcription (Latin):
re galileae quod est trberi¬
adis & sequebatur eũ mul¬
titudo magna quia uide¬
bant signa quae faciebat
suꝑ his qui infirmabantur

Expanded text:
re Galileae, quod est Tiberiadis, et sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa, quae faciebat super his, qui infirmabantur
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ilĩs. Dixerunt ergo
uidaei. Ecce quo modo ama¬
bat eũ. Quidã autẽ ex ipsis
dixerunt. Non poterat hic
qui aperuit oculos caeci fa¬
cere ut & hic non moreretur:
lħs ergo rursum fremens in
semet ipso uenit ad monum̃¬
tũ. Eroet autẽ spelunca &

Expanded text:
tur. Dixerunt ergo Judaei: Ecce, quomodo amabat eum. Quidam autem dixerunt ex ipsis: Non poterat hic, qui aperuit oculos caeci, facere ut et hic non moreretur? Jesus ergo rursus fremens in semetipso, venit ad monumentum. Erat autem sp
Abbreviated transcription (Latin):
Uenerunt ergo ministri ad
pontifices & pharisacos. &
dixerunt eis illi. Qua re
non ad duxistis eũ : Respon¬
derunt ministri. Nunquã
sic locutus est homo. sicut hic
loquitur. Res ponderunt
ergo eis pharisaei. Nunquid
&uos seducti estis : Nunqͥd
aliquis ex principibus cre¬
didit in eũ auc expharis ae¬
is : Sed turba haec quae ñ
nouit legẽ. maledicti sunt
Dicit nichodemus ad eos il¬
le qui uenit ad eũ nocte.
qui unus erat exipsis. Nun

Expanded text:
nistri ad pontifices et Pharisaeos, et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Nunquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis Pharisaei: Nunquid et vos seducti estis? Nunquid aliquis ex principibus credidit in eum, aut ex Pharisaeis? Sed turba haec quae non novit legem, maledicti sunt. Dicit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat
Abbreviated transcription (Latin):
sensio iterũ facta est inter ui¬
daeos propter sermones hos
Dicebant autẽ multi exipsis
bant haec uerba non sunt
daemonium habentis. Nun¬
quid daemonium potest cae¬
corũ oculos aperire :

Expanded text:
sentio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis:bant: Haec verba non sunt daemonium habentis. Nunquid daemonium potest caecorum oculos aperire?
Abbreviated transcription (Latin):
riam. & latarũ Vt ergo
audiuit quia infirmabat᷑.
tunc quidẽ mansit in eodẽ
loco duobus diebus. Dein¬
de post haec dicit discipu¬
lis suis Eamus inuida eam
iterum. Dicunt ei discipuli
Rabbi. nunc quaerebant
te uidaei lapidare. & iterũ
uadis illuc : Respondit il̃s
Nonne duodecim sunt ho¬
rece diei: Si quis ambula¬
uerit indie non offendit.
quia lucẽ huius mundi ui¬
det Si autẽ ambulauerit¬
in nocte offendit. quia lux
non est in eo. haec ait. &
post hoc dicit eis Lararus
amicus nr̃ dormit sed ua¬
do ut asomno ex suscitẽ eũ
dixerunt ergo discipuli
eius Dñe si dormit saluus
erit Dixerat autẽ ilis de mor¬
te eius: illi autẽ putauerunt¬

Expanded text:
iam, et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus. Deinde post haec dixit discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum. Dicunt ei discipuli: Rabbi, nunc quaerebant te Judaei lapidare, et iterum vadis illuc? Respondit Jesus: Nonne duodecim sunt horae diei? Si quis ambulaverit in die, non offendit, quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius
Abbreviated transcription (Latin):
quod dedit michi mauis o¬
mnibus est. & nemo potest
rocpere de manu patris mei:
Igo & pater unũ sumus
Sustulerunt lapides iudaei.
ut lapidarent eũ Respon¬
dit eis ib̃s. Multa opera
bona ostendi uobis ex patre
meo. propter quod eorum
opus me lapidatis : Respon¬
derunt ei uidaei. de bono
opere non lapidamus te
sed de blasphemia & quia
tu homo cũ sis facis tei¬
psum dm̃ Respondit eis ih̃s
Nonne scriptũ est in lege ue

Expanded text:
i maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me lapidatis responderunt ei Iopere non lapidamus te, sed de blasphemia, & quia tu homo cum sis, facis tei34. Respondit eis Jesus: Nonne scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
nescimus unde sit Respon¬
dit ille homo & dixit eis
in hoc enim mirabile est. quia
uos nescitis unde sit & ape¬
ruit meos oculos. Scimus
autẽ quia peccatores ds̃ ñ
audit Sed siquis dĩ cultor
est & uoluntatẽ eius facit
hunc exaudit Asaeculo
non est auditũ. quia aperuit
quis oculos caecinati Nisi es¬
set hic adõ. non poterat face¬
re quicquã Responderunt
& dixerunt ei. in peccatis na¬
tus es totus. & tu doces nos

Expanded text:
unde sit. Respondit ille homo, et dixit eis: In hoc enim mirabile est, quia vos nescitis unde sit, et aperuit meos oculos. Scimus autem quia peccatores Deus non audit: sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit. A saeculo non est auditum, quia quis aperuit oculos caeci nati. Nisi esset hic a Deo, non poterat facere quidquam. Responderunt, et dixerunt ei: In peccatis natus es
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Si autẽ facio. & si mi¬
chi non uultis credere ope¬
ribus credite. ut cognoscatis
& credatis quia inme est
pater & ego in patre
Qua erebantꝰ ergo eũ appre¬
hendere. & exiuit de mani¬
bus eorum. & ab it iterũ
troens iordanen. in eũ locũ
ubi erat iohannes bapti¬
tans primũ & mansit illic
t multi uenerunt ad eum.
& dicebant. Quia iohannes
quidem signum fecit nul¬
lum. Omĩa autẽ quaecun¬
que dixit iohannes de hoc
uera erant. & multi cre¬
diderunt in eum. Eroet
autẽ quidẽ languens la¬
rarus abehaniã de ca¬
stello mariae & marthae
sororis eius. Maria au¬
tẽ erat quae unxit dñm un¬
guento. & extersĩt pedes eius
caipillis suis cuius frater la¬
iarus infirmabatur. Mise¬
runt ergo sorores eus ad eũ

Expanded text:
si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater Lazarus infirmabatur miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
panis uitae. qui uenit ad me
non esuriet. & qui credit in
me non sĩtiet unquã Sed
dixi uobis. quia & uidistis
me & non creditis
Omne quoddat michi pater
Ad me ueniet & eũ qui ue¬
nit ad me non eiciam foras.
Quia descendi de caelo non
ut faciam uoluntatẽ meam
sed uoluntatẽ eius qui mi¬
sit me
Haec est autẽ uoluntas eius
qui misit me patris. ut o¬
mne quod dedit michi non
perdam exeo sed resuscitẽ
illũ in nouissimo die
Haec est enim uoluntas pa¬
tris mei qui misit me. ut o¬
mnis qui uidet filium &
credit in eũ habeat uitam
aeterniam: & resuscitabo

Expanded text:
ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam ae
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ caecũ anatiuitate
& in terrogauerunt eũ di¬
scipuli sui Rabbi quis pec¬
cauit. hic aut parentes eius
ut caecus nasceretur : Re¬
spondit ih̃s. Neque hic
peccauit neque parentes
eius sed ut manifestentur
opera dĩ in illo. Me opor¬
tet operari opera eius qui
misit me. donec dies est

Expanded text:
minem caecum a nativitate et interrogaverunt eum discipuli sui rabbi quis peccavit hic aut parentes eius ut caecus nasceretur respondit Iesus neque hic peccavit neque parentes eius sed ut manifestetur opera Dei in illo me oportet operari opera eius qui misit me don
Abbreviated transcription (Latin):
Scimus quia hic est filius
nr̃ & quia caecus natus est
quo modo autẽ nunc uide¬
at nescimus aut quis eius
aperuit oculos nos nescimꝰ.
Ipsum in terrogate. Aetatẽ
habet. ipse de se loquatur
haec dixerunt parentes ei¬
us quia timebant uida eos
lam enim conspirauerant
uidaei. ut siquis eũ confite¬
retur xp̃m extroc srnago¬
gam fieret Propter ea paren¬
tes eius dixerunt quia aeta¬
tem habet ipsum in terroga¬
te. Uocauerunt ergo rur¬
sum hominẽ qui fuerat cae¬
cus & dixerunt ei daglo¬
riam dõ Nos scimus quia
hic homo peccator est. Di¬
xit ergo ille Si peccator

Expanded text:
scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam Deo nos scimus quia hic homo peccator est dixit ergo ille si pecca
Abbreviated transcription (Latin):
manus institis. & facies illi¬
us sudario eroet ligata di¬
cit eis ih̃s. Soluite eũ. & sinite
abire. Multi ergo exiudaeis
qui uenerant ad mariam &
uiderant quae fecit. credide¬
runt in eũ. Quidã autẽ exi¬
psis abierunt ad pharis a eos
& dixerunt eis quae fecit ihs
Collegerunt ergo pontifices &
pharis a ei conciliũ & dicebant
Quid facimus quia hic homo
multa signa facit : Si dimitti¬
mus eũ sic. omñs credent in

Expanded text:
institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit si dimittimus eum sic omnes credent
Abbreviated transcription (Latin):
go eis ibs Cũ ex alta ueritis
filiũ hominis tunc cognosce¬
tis quia ego sum & ame ipso
facio nichil. sed sicut docuit
me pater haec loquor. Et
qui me misit mecũ est. non
reliquit me solũ quia ego
quae placita sunt ei facio
semper haec illo loquente
multi crediderunt in eum
Dicebat ergo ibs ad eos qui
crediderunt ei uidaeos. Si
uos manseritis in sermone
meo. uere discipuli mei eri¬
tis & cognoscetis ueritatẽ.
&ueritas liberabit uos Re¬
sponderunt ei. Semen abra¬
hae sũmus. & nemini seruiui¬
mus unquam. Quo modo tu
dicis liberi eritis: Respon¬
dit eis ils. Amen amendi¬
co uobis quia om̃is qui facit
peccatũ seruus est peccati¬

Expanded text:
altaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei Judaeos: Si vos manserito, vere discipuli mei eritis, et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos. Responderunt ei: Semen Abrahae sumus, et nemini servivimus unquam: quomodo tu dicis: Liberi eritis? Respondit eis Jesus: Amen, amen dico vobis: quia omnis qui facit peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
n crastinũ autẽ turba
multa quae conuenerat
addiem festum cũ audis¬
set quia uenit ihs̃ hieruso¬
lymam acceperunt ramos
palmarũ & processerunt
obiuam ei. & clamabant
Osanna benedictus qui ue¬
nit in nomine dñi. rex isrł¬

Expanded text:
n crastinum autem turba multa quae convenerat ad diem festum, cum audissent quia venit Jesus Jerosolymam, acceperunt ramos palmarum, et processerunt obviam ei, et clamabant: Hosanna, benedictus qui venit in nomine D
Abbreviated transcription (Latin):
ei Nos exfornicatione non
sumus nati unum patrẽ ha¬
bemus dm̃ Dixit ergo eis
ihs Sids̃ pater ur̃ esset di¬
ligeretis utique me. Ego enĩ
ex dõ processi & ueni Neque
enim ame ipso ueni. sed ille
me misit. Qua re loquelã
meã non cognoscitis: Quia ñ
potestis audire sermonem

Expanded text:
nicatione non sumus nati unum patrem habemus Deum dixit ergo eis Iesus si Deus pater vester esset diligeretis utique me ego enim ex Deo processi et veni neque enim a me ipso veni sed ille me misit quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermone
Abbreviated transcription (Latin):
hominem sanum feci in sabba¬
to : Nolite iudicare scđm fa¬
ciem. sed ustũ udiciũ uidica¬
te Dicebant ergo quidam
ex hierus olymis: Nonne hic
est quẽ quaerunt interfice
re Ecce palam loquitur
& nichil ei dicunt Nunquid
uere cognouerunt principes
quia hic est xp̃c: Sedhunc¬

Expanded text:
inem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est
Abbreviated transcription (Latin):
domo in aeternũ filius ma¬
net in aeternũ Siergo filius
uos liberauerit. uere liberi
eritis Scio quia filii abra¬
hae estis. sed quaeritis me
interficere quia sermo m̃s
non capit in uobis. Ego quod
uidi apud patrẽ loquor &uos
quae uidistis apud patrẽ urm

Expanded text:
rnum, filius manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput patrem uestrum
Abbreviated transcription (Latin):
monium nr̃m non accipitis
creditis quo modo si dixero
uobis caelestia credetis: et
nemo ascendit in caelũ nisi
qui descendit de caelo filius
hominis qui est in caelo & si¬
cut morses exaltauit serpen¬
tẽ in deserto ita exaltari o¬
portet filium hominis: ut o

Expanded text:
m non accipitis creditis quomodo si dixero vobis caelestia credetis et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo Filius hominis qui est in caelo et sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet Fil
Abbreviated transcription (Latin):
panis qui de caelo descendi
& dicebant Nonne hic
est ihs filius ioseph cuius
nouimus patrẽ & matrẽ:
Quo modo ergo dieit hie
quia de caelo descendi:
espondit ergo ihs. & dixit eis
Nolite murmurare in inuicẽ
Nemo potest uenire ad me. ni¬
si pater qui misit me traexe¬
rit eũ. & ego resuscitabo eũ

Expanded text:
i et dicebant nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem quomodo ergo dicit hic quia de caelo descendi respondit ergo Iesus et dixit eis nolite murmurare in invicem nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum
Abbreviated transcription (Latin):
bes & nos credidimus & co¬
gnouimus quia tu es xp̃c
filius dĩ
espondit eis ihs Nonne ego
uos duodecim elegi. & exuo¬
bis unus diabolus est: dice¬
bat autẽ deuida symone
scariothe hic enim erat
traditurus eum. cum esset
unus ex duodecim Post
haec ambulabat iħs ingali¬
leam. Non enĩ uolebatꝰ in
iuda eam ambulare quia quae¬
rebant eũ uid aei interficere
Frat autẽ in proximo dies fe¬
stus udaeorũ scenophegia
Dixerunt autẽ ad eum fr̃s¬
eius Troensi hinc & uade
inuida eam. ut & discipuli tui
uideant opera tua quae facis
Nemo quippe in occulto aliqͥd
facit & quaerit ipse in palã
esse. Sihaec facis. manifesta
te ipsum mundo. Neque enim
fratres eius credebant in eũ
Dicit ergo eis ihs. Tempus
meũ nondum aduenit. tẽpus
autẽ ur̃m semp est paratum

Expanded text:
mus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus ex duodecim post haec ambulabat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt auteejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut discipuli tui videant opera tua, quae facis. Nemo quippe in occulto aliquid facit, et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum
Abbreviated transcription (Latin):
eius qui misit illũ hic uerax
est & iniustitia in illo non
est Nonne morses dedit uo¬
bis legẽ & nemo ex uobis fa¬
cit legẽ : Quid me quaeritis
interficere : Respondit turba
& dixit daemoniũ habes
Quis te quaerit interficere :
Respondit ihs & dixit eis
Vnũ opus feci. & omñs mira¬
mini. Propter ea morses de¬

Expanded text:
rax est, et injustitia non est in illo. Nonne Moyses dedit vobis legem , et nemo ex vobis legem facit? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes: quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Mo
Abbreviated transcription (Latin):
contingat. Abut ille homo
& nuntiauit uida eis. quia
ih̃s essẽt qui fecit eum sanũ
Propter ea ꝑsequebantur i¬
daei iłm. quia haec faciebat
in sabbato. Ihs autẽ respon¬
dit eis. Paterm̃s usque mo¬
do operatur. &ego operor
Propter ea ergo magis quae¬
rebant eũ uidaei interfi¬
cere. quia non solũ soluebat
sabbatũ sed & patrẽ suũ dice¬
bat dm̃ aequalem se faciens

Expanded text:
le homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego operor propterea ergo magis quaerebant eum Iudaei interficere quia non solum solvebat sabbatum sed et Patrem suum dicebat Deum aequa
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit ei ib̵s. In udicium
ego in hunc mundũ ueni ut
qui non uident uideant. & qui
uident caecifiant & audie¬
runt expharisaeis qui cumi¬
pso eraent. & dixerunt ei
Nunquid & nos caeci sumus:¬
& dixit eis ihs. Si caeci esse¬
tis non haberetis peccatũ
Nunc uero dicitis quia uide¬
mus: peccatũ ur̃m manet
Amen amen dico uobis qui
Non intract per ostiũ in oui¬
le ouiũ sed ascendit aliun¬
de ille fur est & latro Qui

Expanded text:
icium ego in hunc mundum veni ut qui non vident videant et qui vident caeci fiant et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum manet amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latro
Abbreviated transcription (Latin):
ex discipulis euis. andreas
frater symonis petri Est pu¬
er unus hic qui habet quinqͥe
panes ordeaceos & duos pis¬
ces. Sed haec quid sunt inter
tantos: dixit ergo ihs la
cite homines discumbere
Erat autẽ faenum multum
in loco. discubuerunt ergo
uiri. numero quasi quinque
milia. Accepit ergo ih̃s pa¬
nes &cũ grãs egisset distri¬
buit discumbentibus Simili¬
ter & expiscibus quantũ uo¬
lebant̃. Ut autẽ impleti sunt.
dixit discipulis suis. Colligi¬
te quae superauerunt fra¬
gmenta nepereant. Colle¬
gerunt ergo & impleuer̃t
duo decim cophinos fragm̃¬
torum ex quinque panibus
ordeaceis quae superfuert
his qui manducauerant

Expanded text:
lis eius, Andreas frater Simonis Petri: est puer unus hic, qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces; sed haec quid sunt inter tantos? dixit ergo Iesus: facite homines discumbere. erat autem faenum multum in loco. discubuerunt ergo uiri numero quamillia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter & ex piscibus quantum volebant. 12.ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant. 13. Collegerunt ergo, & impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus ordeaceis, quae superfuerunt his, qui manducaverant
Abbreviated transcription (Latin):
uidaei. & dixerunt ei Non¬
ne benedicimus nos quia sa¬
maritanus es tu & daemo¬
niũ habes : Respondit ih̃s
Ego daemoniũ non habeo
sed honorifico patrẽ meũ.
& uos in honorastis me łgo
autẽ non quaero głam me¬
am. est qui quaerat & iu¬
dicet. Amen amen dicouo¬
bis siquis sermonẽ meum
seruauerit mortẽ non ui¬
debit in aeternũ. Dixer̃t
ergo uidaei Nunc cognoui¬
mus quia daemoniũ ha¬
bes. Abraham mortuus
est & propħae. & tu dicis
siquis sermonẽ meũ serua¬
uerit non gustabit mortẽ

Expanded text:
aei, et dixerunt ei: Nonne bene dicimus nos, quia Samaritanus es tu, et daemonium habes? Respondit Jesus: Ego daemonium non habeo: sed honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me: ego autem non quaero gloriam meam: est qui quaerat, et judicet. Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in aeternum. Dixerunt ergo Judaei: Nunc cognovimus quia daemonium habes: Abraham mortuus est, et Prophetae: et tu dicis: Si quis sermonem meum servaverit, non gustabit m
Abbreviated transcription (Latin):
lucẽ . ut non arguantur o¬
pera euis. Qui autẽ facit
ueritatẽ uenit ad lucẽ. ut
quia in dõ sunt facta Post
haec uenit iħs & discipuli eius
in iuda eam terrã & illic de¬
morabatur cũ eis & baptirabat
Eraet autẽ & ioħs baptirans
in aenon iuxta salim quia
aquae multae erant illic
& ueniebant & baptirabant᷑
Nondum enim missus fuerat
in carcerem iohannes.
acta est ergo quęstio ex di¬
scipulis ioh annis cum iudae¬
is de purificatione & uene¬
runt ad iohannem. & dixe¬
runt ei Rabbi qui erat te¬
cum troens iordanen cui tu
tes timonium ꝓhibiusti ecce
hncbaptirat. & omns ueni¬
unt ad eum. Respondit io¬
hannes & dixit Non potest
homo accipere quicquam
nisi fuerit ei datũ de caelo
psi uos michi testimonium
perhibetis quod dixerim
ego non sum xp̃c. sed quia
missus sum ante illum
Qui habet sponsam sponsus
est. Amicus autẽ sponsi qui

Expanded text:
ur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem ut quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potehomo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. Ipsi vos mihi testimonium perhibetis, quod dixerim: Ego non sum Christus, sed quia missus sum ante illum. Qui habet sponsam, sponsus est: amicus a
Abbreviated transcription (Latin):
plo ih̃s & dicens & me scitis
& unde sim scitis & ame ipso
non ueni. sed est uerus qui
misit me quẽ uos non scitis
Ego scio eũ. quia ab ipso sũ
& ipse me misit
Quaerebant ergo eum appre¬
hendere. & nemo misit in il¬
lum manus quia nondum
uenerat hora eius
De turba autẽ multi credide¬
runt in eũ & dicebant Xp̃c
cũ uenerit. Nunquid pluroe
signa faciet. quam quae hic
facit : Audierunt pharisei
turbã murmurantẽ de illohȩc
Et miserunt principes & pha¬
risa ei ministros ut appre¬
henderent eum
Dixit ergo eis ibis Ad huc mo¬
dicũ tempus uobiscũ sum &
uado ad eũ qui misit me
Quaeretis me & non inuenie¬
tis. & ubi sum ego uos non po¬
testis uenire. Dixerunt er¬
go uidaei ad semet ipsos
Quo hic iturus est quia non
inueniemus eũ : nuni quid in
dispersionẽ gentium iturus

Expanded text:
s et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non scitis ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit quaerebant ergo eum adprehendere et nemo misit in illum manus quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei rmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui mQuaeretis me et non invenietis: et ubi sum ego, vos non potestis venire. Dixerunt ergo Judaei ad semetipsos: Quo hic iturus est, quia non inveniemus eum? Nunquid in dispersionem gentium iturus
Abbreviated transcription (Latin):
dit ihs & dixit ei. Quia dixi
tibi uidite sub ficu credis:
maius his uidebis & dicit ei
Amen amen dico uobis. uide¬
bitis caelum aptum & ange¬
los dĩ ascendentes & descen¬
dentes supra filiũ hominis
Et die tercia nuptiae factae
sunt inchana galileae. &e
rat mater ihũ ibi Uocatus
est autẽ & iħ̃s & discipuli ei¬
us adnuptias . & deficien

Expanded text:
xit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptia
Abbreviated transcription (Latin):
de me. testimonium meum
Non est uerum. Alius est
qui testimoniũ phibet de me.
& scio quia uerum est testi¬
monium quod perhibet de me
Vos misistis ad iohannem
& testimonium perhibuit
ueritati Ego autẽ non ab
bomine testimoniũ accipio.
sed haec dico ut uos salui si¬
tis Ille erat lucerna ar¬
tis exultare ad horoẽ in luce
eius: Ego autẽ habeo testimo¬
nium maius iohanne Opera
enim quae dedit michi pater
ut ꝑficiam ea ipsa opera quae
ego facio testimoniũ perhi¬
bent de me quia pater me
misit & qui misit me pater.
ipse testimonium perhibu
it de me
eque uocẽ eius unquam au¬
distis. neque speciem eius
uidistis

Expanded text:
monium meum non est verum alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna artis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse tesit de me; neque uocem eius unquam audistis, neque speciem eius iudistis
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis. Amen amen dico
uobis non potest filius a se
facere quicquam nisi quod
uiderit patrẽ facientem
Quaecunque enĩ ille fecerit.
haec & filius similiter facit
Pater enim diligit filiũ. & o¬
mnia demonstrat ei quaei¬
pse facit & maiora his de¬
monstrabit ei opera. ut uos
miremini. Sicut enĩ pater
sũscitat mortuos & uiuificat

Expanded text:
dixit eis: Amen  dico vobis: non potest Filius a se facere quidquam, nisi quae viderit Patrem facientem. Quaecunque enim ille fecerit, haec et Filius similiter facit. Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei quae ipse facit: et majora demonstrabit opera, ut vos miremini. Sicut enim Pater suscitat mortuos
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc uere dixisti. dicit ei mu¬
lier Dñe uideo quia propħa
estu. Patres nr̃i in monte hoc
adorauerunt. & uos dicitis
quia hierusolymis est locus
ubi adorere oportet dicit
ei ihs Mulier crede michi
quia ueniet hora quando
neque in ÷. monte hoc neque
inhierus olrmis adorabitis
patrẽ Uos ad oratis quod
nescitis nos ad oramus qđ
scimus quia salus exiudae¬
is est Sed uenit hora &
nunc est quando ueri ad¬
oratores ad orabunt patrẽ
in spũ & ueritate Nam &
patertales quaerit qui ad¬
orent eũ Sp̃s est dĩ. & eos
qui adoraent eũ inspũ &ue
ritate oportet adorare
Dicit ei mulier. Scio quia¬

Expanded text:
isti dicit ei mulier Domine video quia propheta es tu patres nostri in monte hoc adoraverunt et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet dicit ei Iesus mulier crede mihi quia veniet hora quando neque in monte hoc neque in Hierosolymis adorabitis Patrem vos adoratis quod nescitis nos adoramus quod scimus quia salus ex Iudaeis est sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate nam et Pater tales quaerit qui adorent eum spiritus est Deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare dicit ei mulier
Abbreviated transcription (Latin):
pse enim iħs testimonium
perbibuit. quia propħa in
sua patria honorem non
habet.
am. exceperunt eum gali¬
lei cũ omĩa uidissent quae fe¬
cerat hieru s olrmis indie fe¬
sto &ipsi enim uenerant
addiem festum. Uenit ergo
iterũ inchana galileae ubi
fecit aquam uinum
Et erat quidã regulus cuius
filius infirmabatur caphar¬
naum. hiccum audisset quia
ibs ad ueniret aiuda ea inga¬
lileam. abiit ad eũ & rogabat
eum ut descenderet & sanaret
filiũ eius. Incipiebat enĩ mo¬
ri. Dixit ergo ibs adeũ Nisi

Expanded text:
pse enim Jesus testimonium perhibuit, quia propheta in sua patria honorem non habet. am, exceperunt eum Galiaei, cum omnia vidissent quae fecerat Jerosolymis in die festo: et ipsi enim venerant ad diem festum. Veiterum in Cana Galilaeae, ubi fecit aquam vinum. Et erat quidam regulus cujus filius infirmabatur Capharnaum. Hic cum audisset quia Jesus adveniret a Judaea in Galilaeam, abiit ad eum, et rogabat eum ut descenderet et sanaret filium ejus: incipiebat enim mori. Di
Abbreviated transcription (Latin):
tecum. & continuo uenerunt
discipuli eius & mirabantur
quia cum muliere loquebatur
Nemo tamen dixit quid quae¬
ris. auc quid loqueris cum ea
Reliquit ergo ydriam suam
mulier. & ab ut inciuitatem
& dicit illis hominibus. Ueni¬
te & uidete hominem. qui di¬
xit michi om̃ia quaecunque

Expanded text:
cum. Et continuo venerunt discipuli ejus, et mirabantur quia cum muliere loquebatur. Nemo tamen dixit. Quid quaeris, aut quid loqueris cum ea. Reliquid ergo ydriam suam mulier. et abiit in civitatem. et dicit illis hominibus Venite videte hominem qui dixit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
per eũ. Ut ergo cognouit
il̃s quia audierunt phari¬
saei quia ihs plures discipu¬
los facit & baptirat quã io¬
hannes quanquam ihs non
baptiraret sed discipłi eius:
eliquit uidaeam. & abiit ite¬
rum ingalileam
portebat autẽ eum troensi¬
re per samariam. Uenit er¬
go in ciuitatẽ samariae quae
dicitur sichar iuxta prae¬
dium quod dedit iacobio¬
seph filio suo Erat autẽ
ibi fons iacob hs ergo fa¬
tigatus ex itinere. sedebat̃

Expanded text:
r: Ut ergo cognovit Jesus quia audierunt Pharisaei quia Jesus plures discipulos facit et baptizat quam Joannes quanquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus, reliquit Judaeam, et abiit iterum in Galilaeampertebat autem eum transire per Samariam. Venit ergo in civitatem Samariae, quae dicitur Sichar, juxta praedium, quod dedit Jacob Joseph filio suo. Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere, sedeba
Abbreviated transcription (Latin):
Alii labonxuerunt. & uos in
labores eorum introistis
Ex ciuuitate autẽ illa multi cre¬
diderunt in eum samaritano¬
rum propter uerbum muli¬
eris testimonium perhiben¬
tis quia dixit michi omnia
qua ecunque feci. Cũ uenis¬
sent ergo ad illum samarita¬
ni rogauerunt eũ ut ibi ma¬
neret & mansit ibi duos di¬
es Ec multo plures credide

Expanded text:
boraverunt, et vos in labores eorum introistis. Ex civitate autem illa, multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris, testimonium perhibentis, quia dixit mihi omnia quaecunque feci. Cum venissent ergo ad illum Samaritani rogaverunt eum, ut ibi maneret, et mansit ibi duos dies. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Altera die turba quae sta¬
bat traens mare. uidit quia¬
nauicula alia non erat ibi
nisi una & quia non intro¬
isset cũ discipulis suis ihis in
nauem. sed soli discipuli euis
abissent. Aliae uero super¬
uenerunt naues atrberia¬
de iuxta locum ubi mandu¬
cauerant panem grãs a gen¬
tes dño Cum ergo uidisset
turba quia iħs non esset ibi
neque discipuli eius ascende¬
runt innauiculas & uener̃
capharnaum quaerentes
ihm. &cũ inuenissent eum
troens mare. dixerunt ei

Expanded text:
ie, turba quae stabat trans mare, vidit quinavicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agentes Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum, quaerentes Jesum. Et cum invenissent eum trans mare, dixerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Uinum non babent
Et dicit ei ih̃s. Quid michi
& tibi est mulier : Nondũ
uenit horae mea. Dicit mat̃
eius ministris. Quod cunqͦe
dixerit uobis facite. Erant
autẽ ibi lapideae ydriae
sex positae scđm purifica¬
tionẽ uidaeorũ. capientes
singulae metretas binas uel
ternas dicit eis ihs imple¬
te rdrias aqua. &impleue¬
runt eas usque ad summũ
Et dicit eis ilis. Haurite nunc.
& ferte architriclino & tu¬
lerunt. Ut autẽ gustauit
architriclinus aquã uinũ

Expanded text:
bent. Et dicit ei Jesus: Quid mihi et tibi est, mulier? nondum enim venit hora mea. Dicit mater ejus ministris: Quodcunque dixerit vobis, facite. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit ar
Abbreviated transcription (Latin):
ost haec erat dies festus uidȩ¬
orũ. & ascendit iħs hieruso¬
lrmam. Est autẽ hierusoly¬
mis probatica piscina quae
cognominatur hebraice beh¬
saida quinque porticus ha¬
bens in his iacebat multitu¬
do magna languentiũ caeco¬
rũ claudorum aridorum
expectantium aquae motũ
Angłs autẽ dñi scđm tem¬
pus descendebat in piscinã
& mouebatur aqua & qui
post motionẽ aquae sanus
fiebat aquacunque detine¬
batur infirmitate. Erat au¬

Expanded text:
ost haec erat dies festus Judaeorum, et ascendit Jesus Hierosolymam. Est autem Hierosolymis probatica piscina, quae cognominatur Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens. In his jacebat multitudo magna languentium, caecorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquae motum. Angelus autem Domini secundum tempus descendebat in piscinam, et movebatur aqua. Qui post motum aquae, sanus fiebat a quacunque detinebatur infirmitate. A
Abbreviated transcription (Latin):
eius quia scriptum est. zelus
Despondit ib̃s & dixit eis. Solui¬
te templum hoc. & in tribus
diebus excitabo illud Dixer̃
ergo iudaei. Quad roeginta &
sex annis aedificatum est tem¬
plum hoc & tu tribus diebus
excitabis illud: Ille autẽ di

Expanded text:
eius quia scriptum est zelus drespondit Iesus et dixit eis solvite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud dixerunt ergo Iudaei quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc et tu tribus diebus excitabis illud ille autem d
Abbreviated transcription (Latin):
Et quimissi fuerant. erant ex
pharis aeis & in terro gauer̃
eum. & dixerunt ei Quid
ergo baptiras si tu non es
Respondit eis iohannes dicens
Ego baptiro in aqua medius
autem ur̃m stetit quẽ uos non
scitis Ipse est qui post me
uenturus est qui ante me fa¬
ctus est. cuius ego non sum
dignus ut soluam eius cor¬
rigiam calciam eriti
Haec in bediania facta sunt
traens iordanen. ubi erat io¬
hannes baptizans
Altera die uidit iohannes ibm
uenientem adse. & ait Ecce
agnus dĩ. qui tollit peccatũ
mundi
Hic est de quo dixi Post me

Expanded text:
ant erant ex Pharisaeis et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es respondit eis Iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non scitis ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciamenti haec in Bethania facta sunt trans Iordanen ubi erat Iohannes baptizans altera die videt Iohannes Iesum venientem ad se et ait ecce agnus Dei qui tollit peccatum mundi hic est de