comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reuaricatus est
moab in israel.
postquã mortuus est
achab. Cecioitq ocho¬
zias per cancellos ce¬
naculi sui qd̃ hebat in
samari. et egrotaint
Misit q nũcios dicẽs
ad eos. Ite consulite

Expanded text:
evaricatus est autem Moab in Israel, postquam mortuus est Achab. Ceciditque Ochozias per cancellos coenaculi sui quod habebat in Samaria, et aegrotavit. Misitque nuntios dicens ad eos: Ite, consulite
Abbreviated transcription (Latin):
ta soluere. feria sexta ad
sillanimes confortamini
ecce dominus deus nr ue
tate dño canticum nouũ
laus eius ab extremis t̾re.
Leuabit dominus signũ

Expanded text:
t Dominus. Feria sexta. sillanimes, confortamini, ecce Dominus Deus noster tate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae. Levavit Dominus signu
Abbreviated transcription (Latin):
rationes noe. Noe uir ui¬
stus atq perfectus fuit
in generationib suis.
Cum deo ambulauit ⁊
genuit tres filios: sem.
cham et iaphet. Corrup¬
ta est autem terra corã
deo. et repleta est iniqͥ¬

Expanded text:
rationes Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
Cum turba plurima conueᷤ¬
nirent ad ih̾m et de ciuita¬
tib properarẽt ad eum di¬
xit per similitudinẽ exiit
qui seminat semmare se¬
ram bonam et attulit frnc
tum aliud centesimum. et¬

Expanded text:
Cum turba plurima conveniret, et de civitatibus properarent ad eum, dixit per similitudinem: Exiit qui seminat seminare sexit per similitudinem: Exiit qui seminat seminare se
Abbreviated transcription (Latin):
ectio sancti euuã¬
gelii quam modo
fratres karissimi audi¬
stis expositione non in¬
diget sed admonitioẽ.
Quam emm per semet¬
ip̃am ueritas exposuit
hanc discutere huma¬
na fragilitas non pre¬
dilulii super terram pacti
mei recordabor ut non per¬
dam aquis diluiui oẽm
carnem. uecum me¬
sollicite in hac ip̃¬
sa expositione dñica
pensare debeatis. Qͥa
si nos uobis semẽ uer¬
bum agrum mundũ.
uolucres demoria. spi¬
nas diuicias significa¬
re diceremus.ad creden¬
dum nobis mens forsi¬
tam ur̃a dubitaret. un¬
de et idem dominus per
semetip̃m dignatus ẽ
exponere qued dicebat.
ut sciatis rerum signi¬
ficationes querere in
hiis etiam que ꝑsemit¬
ip̃m uoluit explan. rc¬

Expanded text:
ectio sancti Evangelii quam modo, fratres charissimi, audistis expositione non indiget, sed admonitione. Quam enim per semetipsam Veritas exposuit, hanc discutere humana fragilitas non praediluvii super terram. Pacti mei recordabor, ut non perdam aquis diluvii omnem carnem. Vers. sollicite in hac ipsa expositione dominica pensare debeatis, quia si nos vobis semen verbum, agrum mundum, volucres daemonia, spinas divitias significare diceremus, ad credendum nobis mens forsitan vestra dubitaret. Unde et idem Dominus per semetipsum dignatus est exponere quod dicebat, ut sciatis rerum significationes quaerere in iis etiam quae per semetipsum noluit explanar
Abbreviated transcription (Latin):
cha facies et bitu¬
mine linies intrinsecirᷤ
et extrinsecus et sic faci¬
es eam. Trecentorum curꝰ¬
bitorum erit longitudo
arche. quinquagĩta cu¬
bitorum latitudo. et tri¬
ginta cubitorũ altitu¬
do illius. fenestram in
archa facies et incubito
consũmabis sũmitatẽ e¬
ius. hostium autem ar¬
che pones in latere deor¬
sum. Cenacula et triste¬
ga facies in ea .R.¬

Expanded text:
ca facies et bitumine linies intrinsecus et extrinsecus et sic facies eam trecentorum cubitorum erit longitudo arcae quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in ea
Abbreviated transcription (Latin):
pissent homines
multiplicari super t̾ra.
et filias procreassent
uidentes filii dei filias
hominum quod essent
pulchre. acceperunt sibi
uxores ex omnib quaᷤ
elegerant. Diait qz deus.
Non permanebit sp̃us
meus in homine meter¬
num quia caro est. E¬
runtqz dies illius cen¬
tum ingĩti annoꝵ. R.¬

Expanded text:
pissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum.
Abbreviated transcription (Latin):
idens autem deus
quod multa mali¬
cia hominum ẽẽt in t̾ra
et cuncta cogitatio cor-¬
dis intenta esset adma¬
lum omni tp̃re. penituit
eum qd̃ hominem fecissz
in terra. et precauens in
futurum et tactus dolo¬
re cordis intrinsecus de¬
lebo inquit hominem ꝙ̃¬

Expanded text:
idens autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra . Et praecavens in futurum: Et tactus dolore cordis intrinsecus: Delebo, inquit, hominem
Abbreviated transcription (Latin):
xponendo ergo qd̃
dixit figurate se
loqui innofuit quate¬
nus certos nos reddet
cum nobis nr̃a fragili¬
tas uerborum illiuis fi¬
guras aperiret. Quis
enim mn unꝙͣ crederet si
spinas diuicias inter¬
pretari uoluissem . ma¬
xime cum ille pũguãt
iste delectent: Et tamẽ
spine sunt quia cogita¬
tionum suarũ punctio¬
nib mentem lacerant.
Et cum usq ad pecẽm ꝑ
trahunt. quasi inflicto
uulnere cruentant .R.¬

Expanded text:
Exponendo ergo quod dixit figurate se loqui innotuit, quatenus certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras aperiret. Quis enim mihi unquam crederet, si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae delectent? Et tamen spinae sunt, quia cogitationum suarum punctionibus mentem lacerant, et cum usque ad peccatum pertrahunt, quasi inflicto vulnere cruentant.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ita canentur ut ad
confirmandã rei ucri¬
tatem legi minime ꝑ¬
mittantur. hinc sanc
pulsantur nõ nulli qr
nec corpus eus in t̾ra
inuenitur. nec assũpti¬
o cus cũ carne ut in
apocrifa legitur in ca¬

Expanded text:
 ita caventur, ut ad confirmandam rei veritatem legi minime permittantur. Hinc sane pulsantur nonnulli, quia nec corpus ejus in terra invenitur, nec Assumptio ejus cum carne, ut in apocrypha legitur, in ca
Abbreviated transcription (Latin):
tyr est que minio amo¬
re uulnerata testis ex¬
titit saluatoris et pre
more in animo cruci
presentiarum nume¬
limata diumnis cred̾e o¬
portet qd̃ hodie omni¬
moda celesti ira illustrͣ¬
tur gloria ut nullus
dibus uencrari . R. er¬

Expanded text:
ter est; quae nimio amore vulnerata testis exstitit Salvatoris, et pro moerore in animo cruciapraesentiarum munelimata divinis, credere oportet quod hodie omnimoda coelesti ita illustratur gloria, ut nullus dibus venerari. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ed ecce cumlc.u
dicitur deus hõ uł
in excelsum montem.
uel in sanctam ciuita¬
tem a dyabolo assump¬
tus mens refugit. hu¬
mane hoc au duc aureᷤ
expauescunt. Qui tam̃
non ẽẽ incredibilia i¬
sta cognoscimus. si in
illo et alia facta pẽsa¬
nescirem misericordias tu¬
as domine. tu dixisti. no¬
lo mortem peccatoris.sẽd
conuertatur et uiuat. Qͥ
chananeam et publica¬
num uocasti ad peniten¬
ciam. u̾ t petrum la¬
crimantem suscepisti mi¬
sericors dommne. Qͥ lc .ixͣ.¬
erte iniquoꝵ om.¬
nium dyabolus
est caput. et huus ca¬
pitis membra sũt om¬
nes iniqui. An non dy¬
aboli membrum fuit¬
pilatus:an nõ diabo¬
li membra uidei perse¬
qñtes et milĩtes cru-¬
cifigentes fuerunt:
Quid ergo mĩrum si
se ab illo permisit in
montem duci. qui se ꝑ¬
tulit etiam et a mẽbris
illius crucifigi: Non ẽ
indignum redempto¬
ri nr̃o quod temptari
uoluit qui uenerat cc¬
temptaretur a dyabolo.

Expanded text:
ed ecce cum dicitur Deus homo vel in excelsum montem, vel in sanctam civitatem a diabolo assumptus, mens refugit, humanae hoc audire aures expavescunt. Qui tamen non esse incredibilia ista cognoscimus, si in illo et alia facta pensanescirem misericordias tuas, Domine; tu dixisti: Nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat, qui Chananaeam et publicanum vocasti ad poenitentiam. Vers. Et Petrum lacrymantem Dominus suscepit, misericors Dominus. Quierte iniquorum omnium diabolus est caput, et hujus capitis membra sunt omnes iniqui. An non diaboli membrum fuitPilatus? An non diaboli membra Judaei persequentes, et milites crucifigentes Christum fuerunt? Quid ergo mirum si se ab illo permisit in montem duci, qui se perculit etiam a membris illius crucifigi? Non est ergo indignum Redemptori nostro quod tentari voluit, qui venerat octe
Abbreviated transcription (Latin):
ubitari a quibus¬
dam solet a quo
in desertum: propt̾ hoc
quod subditur. assũp¬
sit eum diabolus ĩsãc¬
tam cuutatem. Et rur¬
sus. Assumpsit eum ĩ
montem excelsum. d
uere et absq ulla q̃sti¬
one conuenienter acci¬
pitur. ut a spiritu sc̃o ĩ
desertum ductus creda¬
tur. ut illuc eum suus
spiritus duceret ubi hc
ad temptandum ma¬
lignus sp̃c inueniret.

Expanded text:
ubitari a quibusdam solet a quo in desertum, propter hoc quod subditur: Assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem, et rursum: Assumpsit eum in montem excelsum valde. Sed vere et absque ulla quaestione convenienter accipitur ut a sancto Spiritu in desertum ductus credatur, ut illuc eum suus Spiritus duceret, ubi nunc ad tentandum malignus spiritus inveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
tionis serie inuenimꝰ.
quinquies ip̃a qua re¬
surrexit die uisus est
hominib. Primo ma¬
rie magdalene ad moy¬
numentum. quando
ei desideranti pedes eur
li me tangere. nondũ
enm ascendi ad patrẽ
meum. Deinde apparu¬
it duabz a monumẽto
currentib nunciare di¬
scipulis que ab ange¬
lis de perfecta eus re-¬
surrectione didicerãt
de quib scriptum est.
quia accesserunt et te¬
Expurgate uetus fer¬
mentum ut sitis noua
conspersio. et cnĩ pascha
Itaq epulemur in dño.
alleluya . u̾ Don in fer¬
mento malicie et neqͥcie
sed in azimis sincerita¬
tis etueritatis. Itaq.

Expanded text:
tionis invenimus, quinquies ipsa qua resurrexit die, visus est hominibus primo Mariae Magdalenae ad monumentum, quando ei desideranti pedes ejusli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum . Deinde duabus a monumento currentibus nuntiare discipulis quae ab angelis de perfecta ejus resurrectione didicerant, de quibus scriptum est: Quia accesserunt, et teExpurgate vetus fermentum ut sitis nova conspersio; etenim Pascha Itaque epulemur in Domino, alleluia. Vers. Non in fermento malitiae et nequitiae, sed in azymis sinceritatis et veritatis. It
Abbreviated transcription (Latin):
igitur ip̃e imbe¬
allitati querentium.
primo uenientib ad
monumentũ et femĩs
suo amore feruentibz
et uiris reuolutum la¬
pidem. et ablato suo
corpore linteamina qͥ¬
bus inuolutum erat
sola posita monstra¬
uit. Deinde curiosius
inquirentib feminis
et de eo qd̃ inuenerant
mente consternatis: ã¬
gelorum uisionem o¬
stendit. qui illũ resur¬
rexisse certa manife-¬
statione patefacerent.
ac sic precurrẽte fama
patrate resurrectionis
tandem ip̃e dominus
uirtutum et rex glorie
apparens: quanta po¬
tencia mortem quam
ad horam gustauerat
deuicisset aperuit .R.

Expanded text:
igitur ipse imbecillitati quaerentium, primo venientibus ad monumentum et feminis suo amore ferventibus et viris, revolutum lapidem, et ablato suo corpore linteamina, quibus involutum erat, sola posita monstravit; deinde curiosius inquirentibus feminis, et de eo quod invenerant mente consternatis angelorum visionem ostendit, qui illum resurrexisse certa manifestatione patefacerent, ac sic praecurrente fama patratae resurrectionis, tandem ipse Dominus virtutum et rex gloriae apparens, quanta potentia mortem quam ad horam gustaverat devicisset, aperuit.
Abbreviated transcription (Latin):
tim discipulis et perĩ
nr ostendit. quia ni¬
mirum tanta erat uir¬
tus miraculi. ut hanc
repente totam capere
fragilia mortalium
pectora non possẽt . R.¬

Expanded text:
tim discipulis et  Al. is ostendit, quia nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non possent.
Abbreviated transcription (Latin):
roprio filio suo nõ
pepercit deus. sed ꝓ
meus m inc tuxbatum est
cor meum. p̃s ¶omine
exaudi .ii. ant̾. Ait latro
ad latronem. nos quidem
digna factis recipimus.
hic autem quid fecit. me¬
mento mei domne dum
ueneris in regnum tuũ.

Expanded text:
roprio Filio suo non pepercit Deus, sed prmeus, in me turbatum est cor meum. Psal. Domine, exaudi. Ant. Ait latro ad latronem: nos quidem digna factis recipimus, hic autem quid fecit? Memento mei, Domine, dum ven
Abbreviated transcription (Latin):
miuriam sibi ab eis
accrbissime fc̃am tulis
tali pena sũt diumitꝰ
coheruici ut horribilitꝰ
qͣterentur om̃s tremo¬
ciuium oculos non fe¬

Expanded text:
iniuriam sibi ab eis factam acerbissime tulit, tali poena sunt diuinitus coherciti, ut horribiliter quaterentur omnes tremociuium non fe
Abbreviated transcription (Latin):
urora lucis hymꝰ.¬
rutilat. celũ lan¬
dib in tonat munduᷤ
exultans iubilat gem̃s
infernus ululatꝰ ¶ũ
rex ille fortissimus mor¬
tis confractis uiribus
pede conculcans tarta¬
ra soluit a pena mise¬
rõs.Ille qui clausu
lapide custoditur sb̃ mi¬
lite trumphans põpa
nobili uictor surgit de
funere. S olutis iam
gemitib et inferni do¬
lorib. quia surrexit do¬
minus resplendẽs cla¬
mat angl̾s.ristes e¬
rant apõstoli denece
sui domini quem penͣ
mortis crudeli serui dã¬

Expanded text:
urora lucis rutilat: Coelum laudibus intonat: Mundus exultans jubilat: Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus, Et inferni doloribus: Quia surrexit Dominus, Resplendens clamat Angelus. Tristes erant Apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis crudeli Servi da
Abbreviated transcription (Latin):
amus omnes fideles sal¬
uator noster natus est ĩ
mundo hodie processit pro¬
les magnifici germinis
et perseuerat pudor uirgi¬

Expanded text:
amus omnes fideles: Salvator noster natus est in mundo. Hodie processit proli proles magnifici germinis, et perseverat pudor virgi
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt dominum meũ
et nescio ubi posuerunt
eum. si tu sustulisti eum
dicito mͥ alleluya et e¬
go eum tollam alla.o¬

Expanded text:
lerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum. Si tu sustulisti eum, dicito mihi, alleluia, et ego eum tollam, all
Abbreviated transcription (Latin):
pletur qua dicitur. Di¬
missa sunt ei pecc̃a ml¬
ta. qͣm dilexit multũ.
Que enĩ prius frigida
peccando remanserat.
postmodum amãdo for¬
titer ardebat. ¶Respon¬
uenit ad monu¬
mentum ibiq corpus
dominicũ non ĩuenit
sublatum credidit at¬
q discipulis nuncia¬
uit. Qui uementes in
derunt. atqz ita esse ut
mulier dixerat credide¬
runt. Et de eis ꝓtinus
scriptum est. Abierunt
ergo discipuli ad seinz¬
ip̃os. Demde subuingi¬
tur. Maria stabat ad
monumentũ foris plo¬
rans. Qua in repensã¬
dum est huius mulie¬
ris mẽtem quãta uis
amoris accenderat q̃ a
monumento domini⁊
discipulis recedentibuᷤ
xquirebat maria¬
quem nõ muene¬
rat flebat inquirendo
et amoris sui igne suc¬
censa eus quem abla¬
tum credidit ardebat de¬
siderio . unde contigit.
ut eum sola tunc uide¬
ret que remansit ut q̃¬
reret. quia nimirũ uir¬
tus boni operis perseue¬

Expanded text:
r: Dimissa sunt ei peccata multa, quoniam dilexit multum . Quae enim prius frigida peccando remanserat, postmodum amando fortiter ardebat. Nvenit ad monumentum, ibique corpus dominicum non invenit, sublatum credidit, atque discipulis nuntiavit. Qui venientes 1545 videruntmulier dixerat, crediderunt, et de his protinus scriptum est: Abierunt ergo discipuli ad semetipsos. Ac deinde subjungitur: Maria autem stabat ad monumentum foris plorans. Qua in re pensandum est hujus mulieris mentem quanta vis amoris accenderat, quae a monumento Domini, discipulis recedentibus, xquirebat quem non invenerat, flebat inquirendo, et amoris sui igne succensa, 1546 ejus quem ablatum credidit ardebat desiderio. Unde contigit ut eum sola tunc videret, quae remansit ut quaereret, quia nimirum virtus boni operis perseve
Abbreviated transcription (Latin):
eos: et eripuit eos dein¬
teritionib eorũ.
fiteantur dominõ mi¬
sericordie eus: et mira¬
bilia eius filiis homi¬
num. Et sacrificent
sacrificium laudis: et
annuntient opera eius
in exultationẽ. Qin
descendunt mare ini na¬
uib: facientes operati¬
onem in aquis multis
Ep̃i uiderunt opera do
mini: et mirabilia eur
in profundo. Dixit et
stetit spiritus procelle:
et exaltati sunt fluctuᷤ
euis.Iscendunt usq
ad celos i et descendunt
usqz ad abyssos: aĩa eo¬
rum in malis tabesce¬
bat Curbati sunt et
moti sunt sicut ebrius
et omnis sapiencia e¬
orum deuorata estt¬

Expanded text:
ripuit eos de interitu eorum. Confiteantur Domino misericordias eius  et mirabilia eius filiis hominum. Et sacrificent sacrificium laudis  et pronuntient opera eius in exultatione. Qui descendunt mare in nabibus  facientes operationes in aquis multis. Ipsi videruntmini, et mirabilia ejus in profundo. Dixit, et stetit spiritus procellae, et exaltati sunt fluctus ejus. Ascendit usque ad coelos, et descendit usque ad abyssos, anima eorum in malis tabescebat. Turbati sunt et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cĩgitur. Lec opus
eorum qui detrahunt
mͥ apud dmn: et qui
locuntur mala aduer¬
sus aĩam meãm. Et
tu domine fac mecum
ꝓpter nom̃ tuum: qr su¬
bera me quia eginus
et pauper ego sum: et
cor meum conturbatũ
est intra me. Sicut ũ¬
bra cum declinat abla¬
tus sum: et excussus
sũ sicut locuste. Cenu

Expanded text:
cingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia subera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut luc
Abbreviated transcription (Latin):
teritum: in generatiõe
una deleatur nomẽ eiꝰ.
In memoriã redeat u¬
quitas patrũ eius in ꝯ¬
spectu domini: et pecca¬
tum matris eus non
deleatur. Iiant con¬
tra dñm semper: et dis¬
pereat de terra memo¬
ria eorũ: pro eo qd̾ nõ
est recordatus fac̾e mi¬
sericordiam. Et per¬
secutus est hoĩem ino¬
pemi et mendicũ: et cõ¬
punctum corde morti¬
ficare Et dilexit ma¬
ledictionem et uemiet

Expanded text:
eritum, in generatione una deleatur nomen ejus. In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini, et peccatum matris ejus non deleatur. Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eorum, pro eo quod non est recordatus facere misericordiam. Et persecutus est hominem inopem et mendicum, et compunctum corde mortificare. Et dilexit maledictio
Abbreviated transcription (Latin):
eum pecc̃orem: et dyabo¬
lus stet a dextris eius.
um iudĩcatur exeat
condempnatus: et or̃o
eius fiat in peccatum.
iant dies eius pau¬
ci: et episcopatum eius
accipiat alter. iant
filii eius orphanr: et u¬
xor eius uidua. Nutã¬

Expanded text:
eum peccator, et diabolus stet ad dextris eius. Cum iudicatur, exeat condempnatus, et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci et dignitatem eius accipiat alter. Fiant filii eius orphani et uxor eius vidua.
Abbreviated transcription (Latin):
t statu¬
it procellam eius ĩ au¬
ram: et siluerunt fluc¬
tus euis. Et letati st̃
quia siluerunt:et dedu¬
xit eos in portum uolun¬
tatis eorum Confiteã¬
tur domino misericordie
eus: et mirabilia eius
filiis hominum. Et ex.¬
altent eum in ecclesia ple¬
bis: et in cathedra senio¬
rum laudent eum Põ¬
suit flumina in desertũ:
et exitus aquarum in si¬
tim. ¶erram fructiftrã
in salsuginem: a mali¬
cia inhabitantium ĩ ea.

Expanded text:
 Statuit procellam eius in auram, et siluerunt fluctus eius. Et lętati sunt, quia siluerunt, et deduxit eos in portum uoluntatis eorum. Confiteantur Domino misericordiae ejus: et mirabilia ejus filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inha
Abbreviated transcription (Latin):
domuirio misericordie eiꝰ.
et mirabilia eius filiis
hominum. Quia con¬
triuit portas ereas: et
uectes ferreos confregit

Expanded text:
Domino misericordiae ejus, et mirabilia ejus filiis hominum, quia contrivit portas aereas, et vectes ferreos confregit
Abbreviated transcription (Latin):
testamenti sui: et peni¬
tuit eum secundum ml¬
titudinem miscd̃ie sue.
Et dedit eos in miseri¬
cordias: in conspectu om¬
nium qui ceperant eos.
ne deus nr̃: et congrega
nes de nationibz ¶t cõ¬
fiteamur nomini sancto
tuo: et gloriemur in lau¬
de tua. G enedictus do¬
minus deus israel a scl̾o
et usq in seculum: et di¬
cet omnis populus fiat

Expanded text:
enti sui, et penituit eum secundum multitudinem misericordie sue; et dedit eos in misericordia, in conspectu omnium qui ceperant eos. ne dem noster, et congrega nos de nacionibus, ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua. Benedictus dominus, deus Israel, a seculo et usque in seculum. Et dicet omnis populus: Fiat,
Abbreviated transcription (Latin):
quas sacrificauert scul¬
ꝑtilib chancan. Ot in¬
terfecta est terra in sang¬
nib ⁊ et contaminata ẽ
in operib eorum: et for¬
nicati sunt in adinuen¬
tionib suis. Et iratus
est furore dominus in po
pulum suum: et abho¬
minatus est hereditatẽ
suam Et tradidit eos
in manugentium:⁊do
minati sunt eorum qͥo
derunt eos. Et tribula¬
uerunt eos inimici eorir.
et humiliati sunt sbma¬

Expanded text:
icaverunt sculptilibus Chanaan. Et infecta est terra in sanguinibus, et contaminata est in operibus eorum: et fornicati sunt in adinventionibus suis. Et iratus est furore Dominus ipulum suum, et abominatus est haereditatem suam. Et dedit eos in manu gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos. Et afflixerunt eos inimici sui, et humiliati sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
deret ess: si non moyses e¬
lectus eius stetisset in cõ¬
fractione in conspectue¬
ius t auerteret irã e¬
uis ne disperderet eos: et
pro nichilo habuerunt t̾¬
ram desiderabilem. Nõ
crediderunt uerbo eius:
et murmurauerunt in
tabernaculis siuis: non
exaudierunt uocem din.
Et eleuainit manum
suam super eos: ut pro¬
sterneret eos in deserto.
Et ut deiceret semene¬
orum in nationib: et
disperderet eos in regiõi
b. Est miciati sunt beel¬
fegor. et comederunt sa¬
crificia mortuorum Et
irritauerunt eum in ad¬
inuentionibz suis: ⁊ ml̾¬
tiplicata est in eis ruina
Etstetit synees et pla¬
cauit: et cessauit quas¬

Expanded text:
on Moses electus eius stetisset in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius ne disperderet eos et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem non crediderunt verbo eius et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in deserto et ut deiceret semen eorum in nationibus et dispebus. Et initiati sunt Beelphegor: et comederunt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum in adinventionibus suis: multiplicata est in eis ruina. Et stetit Phinees, et placa
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia tua: non fue¬
runt memores multi¬
tudinis misericordie
tue. Et irritauerunt
ascendentes in mare:
mare rubrum. Et sal¬
uauit eos propter no¬
men suum: ut notam
faceret potenciam suã.
Etincrepuit mare ru¬
brum et exsiccatum est
et deduxit eos in abyssi¬
sicut in deserto.
uauit eos demanu odiẽ¬
tium: et redemit eos de
manu inimici. Et ope¬
ruit aqua tribulantes e¬
os: unus ex eis non re¬
mansit. Et crediderũt
uerbis eius: et laudaue¬
runt laudem eius. ¶Lito
fecerunt obliti sunt ope¬
rum eius: et non susti-¬
nuerunt consilium eius.
t concupierunt cõcu¬
piscenciam in deserto: et
temptauerunt deum ĩ ĩ¬
aquoso.Et dedit eis pe¬
ticionem ip̃orum: et mi¬
sit saturitatem in aĩam
eorum. Et irritauerũt
moysen in castris: airon
sanctum domini Iper¬
ta est terra et deglutuiit
dathan: et operiit super
congregationẽ abyron.
Et exarsit ignis ĩ syna¬
goga eorum: flamma ꝯ¬
bussit peccatores. Et fe¬
cerunt uitulum ĩ oreb:
et adorauerunt sculpti¬

Expanded text:
tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare  mare; Rubrum et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam suam et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssisicut in deserto et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimici et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansit et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eius cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consiliuierunt concupiscentiam in deserto: et tentaverunt Deum in inaquoso. Et dedit eis petitionem ipsorum: et misit saturitatem in animas eorum. Et irritaverunt 54 Moysen in castris: Aaron sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. Et exarsit ignis in synagogam eorum: flamma combussit peccatores. Et fecerunt vitulum in Horeb: et adoraverunt sculpti
Abbreviated transcription (Latin):
entem saciauit bonis.
¶sedentes in tenebris
et in umbra mortis uĩc¬
tos in mendicitate ⁊ fer¬
ro. Quia exacerbauer̃t
eloquia dei: et consiliũ
altissimi irritauerunt.
Et humiliacum est ĩ
laborib cor eorum: et ĩ¬
firmati sunt nec fuit qͥ
adiuuarẽt. Et clama¬
uerunt ad dõminũ cũ
tribularentur: et dene¬
cessitatib eorum lib̾a-

Expanded text:
s. Sedentes in tenebris et in umbra mortis, vinctos in mendicitate et ferro. Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt. Et humiliatum est in laboribus cor eorum, et infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de nece
Abbreviated transcription (Latin):
qz distinguerent: hec ã
prodire iussa est. ut ip̃m
mundi dominũ et reg¬
ni celestis adesse temp
ostenderet. Stetit aite¬
erat puer. Nunquid nõ
bar e celo: hic est rex il¬
le magnus. qui uenit
celesti imperio regnum
sociare terrenum.

Expanded text:
usque distinguerent; haec vero prodire jussa est ut ipsum mundi Dominum et regni coelestis adesse tempus ostenderet. Aiunt iterat puer. Nunquid non bar a coelo. Hic est rex ille magnus qui venit coelesti imperio regnum sociare terrenum.
Abbreviated transcription (Latin):
onstantes estote in¬
debitis auxiliũ dñi
ant̾. Ad te domine leua¬
ui animam meam ueni
et eripe me domine ad te
ne et noli tardare relaxa
facinora plebis tue isrl'.

Expanded text:
onstantes estote, videbitis auxilium Domini Ant. Ad te, Domine, levavi animam meam; veni, et eripe me, Domine, ad te ne, et noli tardare; relaxa facinora pl
Abbreviated transcription (Latin):
alła. q̃m. ip̃am uolui alła.
Indina cor meum in testi¬
monia tua alla all̾a alla.
ne uideant uanitatẽ ĩ uia
Itua iniuifica me. Incdina.

Expanded text:
am ipsam volui, alleluia. Inclina cor meum in testimonia tua, allel., allel., allel. ne videant vanitatem, in via vivifica me. Inclina.
Abbreviated transcription (Latin):
tempus implens corpo¬
Aris se uolente natus
ad hoc passiomi deditus
agnus in cruce leuat᷑.
imolandus scipite.
ic a cetum. fel. arũ¬
do. sputa. claui. lance¬
a mite corpus perfora¬
tur. sangius unda pro¬
fluit.terra. pontus. a¬
stra mundus quo la¬
uantur flumine Erux
fidelis inter omnes ar

Expanded text:
plens corporis, Se volente, natus ad hoc, passioni deditus, Agnus, in crucis levatur immolandus stipite. Hic acetum, fel, arundo, sputa, clavi, lancea, Mite corpus perforatur, sanguis, unda, profluit. Terra, pontus, astra, mundus quo lavantur flumine Crux fidelis, inter omnes
Abbreviated transcription (Latin):
mundi. Quomͦ
dicit superius sal t̾re:
sic nũc dicit lumc̃ mũ¬
di. Nam neq superius
ista t̾ra accipienda est
dis fetorib. apostolicũ
salem dominus misit.

Expanded text:
mundi. Quomodo dixit superius sal terrae, sic nunc dicit lumen mundi. Nam neque superius ista terra accipienda est,ndis putoribus apostolicum salem Dominus misit.
Abbreviated transcription (Latin):
oc tunc quidem
carnaliter fcm̃
est sed et cotidie imple¬
tur in conuersiõe credẽ¬
tium. ut expulso pri¬
mum demone. fidei lu¬
men aspiciant. deuide
ad laudem dei tacẽtia
prius ora laxentur.
Quidam autẽ ex eis
dixerunt. In beelzebub
principe demoniorum
eicit demonia. Nõ hoc
aliqui de turba sed pha¬
risei calumpniantes¬
uobiscun munera. et i¬
te ad dominum t̾re. et
dum inueneritis adora¬
te eum super terramn. De¬
us aut meus faciat uo¬
bis eum placabilem. et
remittat et huc fratrem
ũm uobiscum et eum
quem tenet in uinculis.
nera. Deus.
urbis quippe q̃
minus erudite uidebã¬
tur dñi semper facta
mirantib. illi contra
uel negare hoc. uel que
negare nequiuerant
sinstra interpretatiõe
peruertere laborabant.
quasi hec non diuini¬
tatis sed ĩmundi spi¬
ritus opera fuissent. id
est beelzebub. qui deus
erat acharon. R.
oquens ioseph fra¬
tribus suis dixit. Pax uo¬
bis nolite tunere. Pro sa¬
lute enim uestra misit
cum fletu. quam audi¬

Expanded text:
 tunc quidem carnaliter factum est, sed et quotidie completur in conversione credentium, ut, expulso primum daemone, fidei lumen aspiciant, deinde ad laudes Dei tacentia prius ora laxentur. Quidam autem ex eis dixerunt: In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. Non haec aliqui de turba, sed Pharisaei calumniavobiscum munera, et ite ad Dominum terrae; et dum inveneritis, adorate eum super terram. Deus autem meus faciat vobis eum placabilem, et reducat et hunc fratrem vestrum vobiscum, et eum quem tenet in vinculis. nera. Deus urbis quippe, quae minus eruditae videbantur, Domini semper facta mirantibus, illi contra vel negare haec, vel quae negare nequiverant sinistra interpretatione pervertere, laborabant, quasi non haec divinitatis, sed immundi spiritus opera fuissent, id est, Beelzebub, qui Deus est Accaron .oquens Joseph fratribus suis, ait: Pax vobis, nolite timere; pro salute enim vestra misit cum fletu; quam audi
Abbreviated transcription (Latin):
macus iste apd̃
matheum non solum
mutus. sed et cecus
fuisse narratur cura¬
tusq dicitur a domi¬
no. ita ut loqueretur
et uideret Tria gen̾a¬
lia signa simul in u¬
no homine perpetrata
sunt. Cecus uidet. mu¬
tus loquitur. possessuᷤs
a demone liberatur. R.¬
erito hec patimur qͥa
peccauimus in fratrem
nostrum uidentes angu¬
stiam anime eius dum
deprecaretur nos et nõ
audiuimus. Id circo ue¬
nit suꝑer nos tribula¬
stis me. Idcirco.

Expanded text:
acus iste apud Matthaeum non solum mutus, sed et caecus fuisse narratur, curatusque dicitur a Domino, ita ut loqueretur, et videret . Tria ergo signa simul in uno homine perpetrata sunt: caecus videt, mutus loquitur, possessus daemone liberatur. erito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, dum deprecaretur nos, et non audivimus, idcirco venit super nos tribulaati
Abbreviated transcription (Latin):
¶Liserere. ant̾. Dominꝰ
michi adiutor est non
timebo quid faciat mi¬
mini. Ant̾. Deus mise¬
reatur nostri et benedi¬
sue oblitus est ignis ut
puer tui liberarentur il¬
ant̾. Sol et luna lau¬
date deum quia exalta¬
tum est nomen eius so¬

Expanded text:
salem. Ant. Dominus mihi adjutor est, non timebo quid faciat mi. Ant. Deus misereatur nostri, et benedisuae oblitus est ignis, ut pueri tui liberarentur ilAnt. Sol et luna laudate Deum, quia exaltatum est nomen ejus so
Abbreviated transcription (Latin):
uolente autnerone p̃t
uenit ad eos angelus
dñi dicens. Nolite ri¬
mere:per uos enĩ con
fundetur nero. lc.iiiͣ.¬

Expanded text:
Volente autem nerone post uenit ad eos angelos domini dicens. Nolite timere per uos con| funditur nero. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs ligati ad sti¬
tos acreperunt clauos.¬
usꝙ diis debitũ redda
lerant dicẽtes. Ecre ꝙͣ
bonum et quã iocun¬
du hĩtare frẽs ĩ unũ
bene epulati sumus:
poris huius tegimur
transissz una dies etu¬
na nox et illi ĩ hymniꝰ¬

Expanded text:
 ligati ad stitos acceperunt; quibousque diis debitum redhiblebant dicentes: Ecce quam bonum et quam jucundum habitare fratres in unum. bene epulati sumus, iu hujus regimur transisset una dies et una nox, et illi in
Abbreviated transcription (Latin):
ene ergo fecit deuᷤ
obstetricib. et cre¬
uit ppłs. confortatus q
est numis. Et qr timue¬
runt obstetrices deum. e¬
dificauit illis domos.
Precepit ergo pharao õi
populo suo dicens. Qͥc¬
quid masculini sexus
natum fuerit in flumẽ
proicite: quicquid femi¬
nei:reseruate .R¶uy¬
ses famulus domim iecũ¬
nauit quadraginta dieb
et quadraginita noctibus
ut legem domini mereret᷑
accipere. U ¶scendit mo¬
yses in montem synai.

Expanded text:
ene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservate.ses famulus Domini jejunavit quadraginta diebus et quadraginta noctibus, ut legem Domini mereretur accipere. Vers. Ascendit Moyses in montem Sinai.
Abbreviated transcription (Latin):
ui persequebantur .R.¬
populum tuum domine
demersisti eos in profundũ
Et in colunna nubis duc¬
tor eorum fuisti domine .u̾.¬

Expanded text:
Qui persequebantur populum tuum, Domine, demersisti eos in profundum, et in columna nubis ductor eorum fuisti, Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
ed ecce si unꝰl̾c iiͣ.¬
ratur an diligat deũ:
tota fiducia et secura
mente respondet diligo.
In ip̃o autem exordio
lectionis audistis qͥd
ueritas dixit. Siquis
diligit me: sermonem
tio ergo dilectiomis ex¬
hibicio est operis. hinc
in epl̾a sua idem iohẽs
dicit. Qui dicit qr dili¬
go deum. et mandata
eius ñ custodit: mẽdax
est. Uere enim diliginꝰ
si mandata eius serua¬

Expanded text:
ed ecce, si unusquisratur an diligat Deum, tota fiducia et secura mente respondet, Diligo. In ipso autem lectionis exordio audistis quid Veritas dicat: Si quis dilitio ergo dilectionis, exhibitio est operis. Hinc in Epistola sua idem Joannes dicit: Qui dicit, quia diligo Deum et mandata ejus non custodit, mendax est . Vere enim diligimus Deum, si mandata ejus observa
Abbreviated transcription (Latin):
ba lectionis sub breu¬
tate trãscurrere: ut post
duitius liceat in con¬
templatõe tante sollẽs¬
nitatis ĩmorari. hodie
permutauit

Expanded text:
is sub brevitate transcurrere, ut post diutius liceat in contemplatione tantae solemnitatis immorari. Hodie permutavit
Abbreviated transcription (Latin):
parentib lĩguᷤ
igneis: intus corda st̃
facta flammãcia. qͥa
dum deum in ignis u¬
sione suscipuint: per a¬
morem suaiter arse¬
runt. Ip̃e namq sp̃us
sanctus amor est. unde
et ioh̾es dicit. Deus ca¬
ritas est. Qui ergo mẽ¬
te integra deum deside
rat: perfecto iam h̃t q̃y
amat. Neq enim poiss
si eum quem diligit ñ

Expanded text:
parentibus linguis igneis, intus facta sunt corda flammantia, quia dum Deum in ignis visione suscipiunt, per amorem suaviter arserunt. Ipse namque Spiritus sanctus amor est. Unde et Joannes dicit: Deus charitas est . Qui ergo mente irat, profecto jam habet quem amat. Neque quisquam posset si eum quem diligit non
Abbreviated transcription (Latin):
cata nobis gau¬
dia anni redux̃
orbita: cum spiritus pa¬
raclitus effulsit ĩ disci¬
pulos. Ignis uibran¬
te lumine lingue figu¬
ram detulit: uerbis
ut essent profhui. ⁊ ca¬
ritate feruidi. ¶in¬
gus loquuntur om¬
nium turbe pauent
gentilium musto ma¬
dere deputant ques sp̃c
repleuerat. Patrata
sunt hec mistice pasche
peracto tẽpore sacro die¬
rum numere quo lege
fit remissio. ¶emnc
deus piissime uultu p̃¬
camur cernuo illapsa
nobis celitus largire
dona spiritus. Ondũ
sacrata pectora tua re¬
plesti gr̃a. dimitte nũc
peccamna. et da quie¬

Expanded text:
Beata nobis gaudia Anni reduxit orbita, Cum Spiritus Paraclytus Effulsit in Discipulos. Ignis, vibrante lumine, Linguae figuram detulit; Verbis ut essent proflui, Et charitate fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Quos Spiritus repleverat. Patrata sunt haec mystice, Paschae peracto tempore; Sacro dierum numero, Quo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largire dona Spiritus. Dudum sacrata pectora Tua replesti gratia; Dimitte nunc peccamina, Et da quie
Abbreviated transcription (Latin):
nos inuenire desid̾anᷤ
senescentẽ mundum
que mala sequantur
denunciat: ut nos ab
euis amore compescat
appropinquante euis
termino quante perse¬
cutiones preuemiant
innotescit.ut si deum
in tranquillitate metu¬
udicium uel persecuti¬
omibus attriti timea¬
samaria ad portain q̃ res¬
picit adorientem et ueni¬
et in bethleem ambulans
super aquas redemꝑtiõt
usde. Tunc saluus ent ol
homo quia ecce ueniet u.

Expanded text:
nos invenire desiderans, senescentem mundum quae mala sequantur denuntiat, ut nos ab ejus amore compescat. Appropinquantem ejus terminum quantae percussiones praeveniant innotescit, ut si Deum metuere in tranquillitate judicium vel percussionibus attriti timeaSamaria, a porta quae respicit ad Orientem, et veniet in Bethlehem ambulans super aquas redemptionis Judae. Tunc salvus erit omnis homo, quia ecce veniet.
Abbreviated transcription (Latin):
fecto omnib alia
iam tacta cernimus a¬
lia in proximo uentu¬
ra formidamus. Nam
gentem supra gentem
exurgere earuin qz pres¬
suram terris insistere
codicib legimus. Qd̾
t̾remotus urbes innu¬
meras subruat: ex ali¬
is mundi partib scitr
qͣm frequenter audiui¬
mus pestilencias sine
cessatione patimur . s.¬

Expanded text:
fecto omnibus alia jam facta cernimus, alia e proximo ventura formidamus. Nam gentem super gentem exsurgere, earumque pressuram terris insistere,Codicibus legimus. Quod terrae motus urbes innumeras subruat, ex aliis mundi partibus scitis quam frequenter audivimus. Pestilentias sine cessatione patimur. S
Abbreviated transcription (French):
et erunt terremotus
magni perloca et pesti¬
lencie et fames. Et qui¬
busdam interpositis ħ
uinxit. Et erunt signa
in sole et luna et stelli.¬

Expanded text:
et erunt terrae motus magni per loca, et pestilentiae, et fames : et quibusdam interpositis, junxit: Et erunt signa in sole, et luna, et stelli
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sius hominib crepi¬
derũt. Tunc usdeni pre¬
ses eos nõ posse uincrͤ
uissit eos extra amphi¬
teatrũ decollari. Bar¬

Expanded text:
cum suis omnibus crediderunt. Tunc uidens preses eos non posse uinci, iussit eos extra amphitheatrum decollari.
Abbreviated transcription (Latin):
gentib predicauit et
multa miracula fecit.
uisio apparint iohãni
discipulo et consobri
cus id est excelsus uo¬
caberis. Qd̃ cum eu¬
gilans sc̃o barnabe in¬
dicasset: respondit ei.
mia percipies. et eo qd̃
gentem tuam reliqͥsti.
et aĩam tuam ꝓ noĩe
meo tradidisti.¬

Expanded text:
gentibus predicauit et multa miracula fecit. uisio apparuit Iohanni discipulo et consobrinsed excelsus uocaberis». Quod cum euigilans sancto Barnabe indicasset, respondit ei: rna percipies, eo quod gentem tuam reliquisti et animam tuam pro meo nomine tradidisti
Abbreviated transcription (Latin):
Noui docente me ange¬
lo quid de feliciano fe¬
cisti: et utinã meriar
enungi. Tunc iratus
preses iussit post mul¬

Expanded text:
 docente me angelo quid de Feliciano fecisti, et utinam merear ei iungi». Tunc iratus preses iussit ut fu
Abbreviated transcription (Latin):
tes et insanias falsas.
¶ulta fecisti tu dñe d̾s
meus mirabilia tua: et
cogitationib tuis ñ est
qui similis sit tibi. An¬
nuntiami et locutus sũ:
multiplicati sunt super
numerum. Sacrificiũ
et oblationem noluisti:
aures autem perfecisti
mͥ. Holocaustum ⁊ pro
peccato non postulasti:

Expanded text:
as falsas. Multa fecisti tu Domine Deus meus mirabilia tua, et cogitationibus tuis non est, qui similis sit tibi. Annuntiavi et locutus sum: multiplicati sunt super numerum. Sacrificium et oblationem noluisti: aures autem perfecisti mihi. Holocaustum et pro peccato non postul
Abbreviated transcription (Latin):
stris.Auertisti nos re¬
trorsum post inimicos
nros:et qui oderunt nos
diripiebant sib̃i. Gedi¬
sti nos tamquam oues
escarum: et in gentib
dispersisti nos. ¶endi¬
disti populum tuum si¬
ne precio: et non fuit
multitudo in commuta-¬
tionib eorum. Posi¬
sti nos opprobrium uici¬
nis nris: subsannatio¬
nem et derisum hiis qͥ
sunt in circuitu nostro.
osiusti nes in simili¬
tudinem gentibz: com¬
motionem capitis ĩ pd¬
pulis. Tota die uere¬
cũdia mea contra me ẽ:
et confusio faciei mee
cooperuit mee uoce
exprobrantis et obloq̃ñ¬
tis: a facie immici et per¬
sequentis. Lec omĩa
uenerunt super nos nec
obliti sumus te: et iniq̃
non egimus in testam̃¬
to tuo. ¶ tñ recessir retͦ
cor nostrum: et declina¬
sti semitas nrãs a uia
tua. Quoniam humi¬
liasti nõs in loco afflic¬
tionis: et cooperuit nos
umbra mortis. Si obli¬
ti sumus nomen dei nr̃is
et si expandimus manu
nr̃as ad deum alienum.

Expanded text:
isti nos retrorsum post inimicos nostros: et qui oderunt nos, diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum: et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti 71 populum tuum sine pretio: et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus: commotionem capitis in populis. Tota die verecundia mea contra me est: et confusio faciei meae cooperuit me. A voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quoniam humiliasti nos in loco afflictionis, et cooperuit nos umbra mortis. Si obliti sumus nomen Dei nostri, et si expandimus manus nostras ad Deum alien
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ petrus qd̃ in filio
dei omnia sũt Oĩa ẽĩ
dedit pr̃ filio. Si oĩa de¬
dit eternitatẽ quã ħt
marestatem q trãsfu¬
dit. Sed quo pro tela¬
bor longius: finis si¬
dei mee xp̃c est. sinis fi¬
dermee filius dei est.R

Expanded text:
 Petrus quod in filio dei omnia sint: omnia enim dedit pater filio. si omnia dedit, aeternitatem quam habet maiestatemque transfudit. sed quo prolabor longius? finis fidei meae Christus est, finis fidei meae dei filius est.
Abbreviated transcription (Latin):
paulo satis est
nichil scire nisi ih̾m
xp̃m et hunc crucifi¬
xum quid ãplius m
desiderandum est sci¬
re quã xp̃m: In uno
emm hoc nonune et di¬
uinitatis et incarn a¬
tionis expressio: et fi¬
des est passionis. Eti¬
deo licet ceti apli̾ silue¬
rint petrus tñ respõdit.
pro cetis. Tu es xpistus
filius dei uiui. .e¬

Expanded text:
tolo satis est nihil scire nisi Christum Iesum et hunc crucifixum, quid amplius mihi desiderandum est scire quam Christum? in uno enim hoc nomine et diuinitatis et incarnationis expressio et fides est passionis. et ideo licet ceteri apostoli sciant, Petrus tamen respondit prae ceteris: tu es Christus filius dei uiui.
Abbreviated transcription (Latin):
sctor bonus et amicus R¬
dei andreas du citur ad cru¬
cem. aspiciens a longe
oit crucem salue crux. Sul¬
cipe discipulum eus qui
pepersoit in te magister m̃s¬

Expanded text:
ctor bonus et amicus Dei Andreas ducitur ad crucem, aspiciens a longe vidit crucem: Salve, crux, suscipe discipulum ejus, qui pependit in te, magister m
Abbreviated transcription (Latin):
eos aut sacrificare et li¬
bertatẽ rerum suarum
recipere: aut bestiarum
ontẽpnentes ita¬
qz et expuentes¬
in simulachrum ad the¬
atrũ ꝓtrahuntur: ⁊ ad
ees dues leones et ursi
quatuor emictuntur.
Qui cum scõs non tan¬
gerent ĩmo etiam custo¬
dirẽt iniectis gladiis oc¬
ciduntur. et ligati pede
tracti sunt et iactati ã¬
te simulachrũ solis. Et
norũ iacuissẽt cirinus
dyachonus ees collegit
et in domo sua anno do¬

Expanded text:
ti aut sacrificare et libertatem rerum suarum recipere aut morsibus Contempnentes itaque et expuentes simulacrum ad theatrum pertrahuntur et ad eos duo leones et ursi quatuor immittuntur. Qui cum sanctos non tangerent, sed etiam custodirent, iniectis in eos gladiis occiduntur; et ligati pedes tracti sunt et iactati ante simulacrum solis. Qui duo iacuissent, Quirinus subdyaconus eos collegit et in domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
meuis si feci istud: si est
iniquitas in manibus
meis. s i redlidi retri¬
buentibz michi mala: de¬
cidam merito ab inimi¬
cis meis in anis P er¬
sequa tur inuicus am¬
mam meam et compre¬
hendat ⁊ et conculcet int̾¬
ra uitam meam: et glori¬
am meam in puluerem

Expanded text:
est iniquitas in manibus meis; si reddidi retribuentibus mihi mala  decidam merito ab inimicis meis inanis. Persequatur inimicus animam meam, et compreendat eam, et conculcet in terra vitam meam  et gloriam meam in pulverem
Abbreviated transcription (Latin):
mis: hec dicit dominꝰ
deus israel terre. finis¬
uemt uenit finis suꝑ
quatuor plagas t̾re.
Nunc fimis super te. et
nam contra teomnes
abhominationes tuaᷤ¬

Expanded text:
: Haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis, venit finis super quatuor plagas terrae. Nunc finis super te, et nam contra te omnes abominationes tua
Abbreviated transcription (Latin):
suam perduxit narra
deinceps q̃ per apostolos
ut solus eius liber fide
fide qua oportuit facto
dictaq apłorum scrib̾e
ausi sunt. lc̃o . iiii.
serunt marcus ⁊
aplis ꝓbari potuerunt.
ut nõ solum apłi qͥ ii¬
derant sed et discipuli
qui auditu didicerãt

Expanded text:
 perduxit narratdeinceps quae per apostolos ut solus ejus liber fide fide qua oportuit facta dictaque apostolorum scribere ausi sunt. Eo quippe serunt Marcus etapostolis probari potuerunt. ut non solum apostoli qui viderant, sed et discipuli qui auditu didicerant
Abbreviated transcription (Latin):
uod dominus per
omnes annos cũ
parentib in pascha ihe¬
rosolimam uenit.hũa.¬
ne nimirum humilita¬
tis est indicium. homi¬
nis namq est ad offe̾n¬
da deo sacrificioꝵ spiri-¬
tualium uota concur¬
rere. et actorem suum
orationibz lacrimis q
sibi conciliare profusis.
minus inter hoẽs
homõniatus. qd̾ facien¬
dum hominib per an¬
gelos imperauerat d̾s.
Seruauit ip̃e legem qͣ
dedit ut nobis qui pu¬
ri homies sumus ser¬
uandum per omnia qͥe¬
quid deus iubet osten¬
deret. Sequamur iter
humane conuersatio¬
nis eius. si deitatis gli¬
am delectamur ĩtueri:
si optamus ħitare in
domo eius eterna ĩ celis
omnib dieb uite nr̃e.¬

Expanded text:
go Dominus per omnes annos cum parentibus in Pascha Hierosolymam venit humanae nimirum est humilitatis indicium. Hominis est namque ad offerenda Deo sacrificiorum spiritualium vota concurrere, et auctorem suum orationibus lacrymisque sibi conciliare profusis. minus inter homines homo natus quod faciendum hominibus per angelos imperaverat Deus. Servavit ipse legem quam dedit, ut nobis qui puri homines sumus, servandum per omnia quidquid Deus jubet, ostenderet. Sequamhumanae conversationis ejus, si divinitatis gloriam delectamur intueri, si optamus habitare in domo ejus aeterna, in coelis omnibus diebus vitae n
Abbreviated transcription (Latin):
duodennis in tẽ¬
plo sedit in medio dec¬
torum audiens et int̾¬
rogans illos humane
est humilitatis indici¬
umi. imo etiam eximi¬
um disceride humilita¬
tis exemplum. Dei qͥp¬
pe uirtus et dei sapien¬
cia et̾naq diuinitas¬
que loquitur. ego sapi¬
encia habito in consili
is ip̃a hominem indu¬
ta ad audiendos hoĩes
uenire dignata est:ut
nimirum hominib qͣm¬
uis summo ingenio p̾¬
ditis neccessariam discẽ¬
di uerbi formam prero¬
garet. ne si qui discipli
ueritatis fieri refug̾ent:
magr̃i efficerentur erro

Expanded text:
duodenis in templo sedit in medio doctorum audiens et interrogans illos, humanae est humilitatis indicium, imo etiam eximium discendae humilitatis exemplum. Dei quippe virtus, Dei sapientia aeterna quae divinitus loquitur: Ego sapientia habito in consili Ipsa homine induta ad audiendos homines advenire dignata est, ut nimirum hominibus, quamvis summo ingenio praeditis, necessariam discendi verbi formam praerogaret: ne si qui discipuli veritatis fieri refugerent, magistri efficerentur erro
Abbreviated transcription (Latin):
aliuid uiditatq aliuo
credidit. Amortali qͥdẽ
hoĩe duunitas inderi
non pot̾.hominẽ igit᷑
uidit et deum confessir
est dicens. Dñs meus et
deus ms:uidendo ergo
credidit.qui conside¬
rando uerum hominẽ
hunc deũ quem uid̾e
non poterat exclama¬
uit. Letificat aũt ual¬
de qd̃ sequitur. Beati
qui non uiderunt. et
crediderunt. ¶ad bñd¬

Expanded text:
aliud vidit, aliud credidit. A mortali quippe homine divinitas videri non potuit. Hominem ergo vidit, et Deum confessus est, dicens: Dominus meus, et Deus meus. Videndo ergo credidit, qui considerando verum hominem, hunc Deum, quem videre non poterat, exclamavit 9. Laetificat valde quod sequitur: Beati qui non viderunt, et crediderunt. In