comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Emat quesumus omp̃c deus
super hoc incensũ larga tue benedictioĩs
infusis huic nocturnũ spłendorem ĩuisi¬
bilis regnator intende: ut non solum
sacriticiũ quod in hac nocte libatũ est
archana tui luniis admuxtione re¬
fulgeat sed quocũq loco ex huius sant¬
deportatum. expulsa diabolice fraudis
nequicia uirtus tue maiestatis a asi¬

Expanded text:
at, quaesumus, omnipotens Deus, super hoc incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator accende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum est arcana luminis tui admistione refulgeat, sed in quocunque loco ex hujus sancdeportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assi
Abbreviated transcription (Latin):
Tristis est anima mea: usq ad mor-¬
tem. sustinete hic: et uigilate mecũ.¬
Et cum processisset paululũ: pioci¬
dit super terram: et orabat ut si fieri
posset. transiret ab eohora. Et dixit
Abba pater: omnia possibilia tibi st̃.
transfer calicem hunc ame. Sz nou
quod ego uolo: sed quod tu. Et ue¬
nit; et iuemt eos dornuentes. Et

Expanded text:
usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos dormient
Abbreviated transcription (Latin):
co uobis: ubicunq predicatum fuĩt
euuãgeliũ istud in uniũso mũdo: et
quod fecit hec narrabitur in memo¬
riam eius. Et iudas seariochis inꝰ
ex duodecim: abiit ad sũmos sacer¬
dotes ut proderet eum illis. Qui an¬
dientes gauisi sunt: et promiserũt
ci pecumam se daturos. Et querebat:
quomodo illum oportune traderet.
Et primo die azimoꝵ quando pascha
inmolabant: dicunt ei discipuli.
Quo uis cauius et paremus tibi

Expanded text:
bicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus
Abbreviated transcription (Latin):
Et uos estote parati: quia qua ho¬
ra non putatis filius horiis ueĩet.
Ait autem ei petrus. Dorme: ad
nos dicis hanc parabolam au et
ad omnes: Dixit autemdomnus.
Quis putas est fidelis dispensator
et prudens quen coustitit dommꝰ¬
suus super familiam suam: ut det

Expanded text:
Et vos estote parati; quia qua hora non putatis Filius hominis veniet. Ait autem ei Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes? Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det
Abbreviated transcription (Latin):
tua. et ex tota uirtute tua: hoc est
primũ mandatũ. ssecundũ autẽ:
simile est huic. Diliges proximũ
aluid mandatum non est. Et ait
illi scriba. Hene magister. Inuerita¬
te dixisti: quia uuus est deus. et
nou est alius preter eum. Et ut di¬
ligatur extoto corde. et ͤ foto ĩtellet¬
tu. et ex tota anima. et ex tota forti¬
tudine: et diligere proximũ tanqͣm

Expanded text:
: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et dil
Abbreviated transcription (Latin):
uos de uniuersis terris: et adducã uos
in terram uestram. et effundam super
uos aquã nundã. et mundabimini ab
ominibz inquinamentis uestris. et ab
uniuersis ydolis uestris mundabo uos.
Et dabo uobis cor nouũ: et spm̃ nouũ.
ponam in medio uestai. Et auferam cor
lapideum de carne uestra. et dabo uobis
corcarneu et spm̃i meũ ponã in medio
uestri. Et faciam ut in preceptis meis ã¬
bulctis: et iudicia mea custodiatis et
operemini et habitabitis in terra quam
dedi patrib uestris: et eritis mͥ inpplm̃:
et ego ero uobis in deum. dicit dñs om̃pc¬
docebo uos U̾ Accedite ad eũ et illumi

Expanded text:
os de universis terris, et adducam vos in terram vestram, et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos; Et dabo vobis cor novum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in preceptis meis ambuletis: et iudicia mea custodiatis et operemini. Et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris: et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum. XXXIV. INCIPID
Abbreviated transcription (Latin):
liberati sumus fructus arbonis seduxit
epleti alimonia celesti et spũ¬
a li poculo recreati quesumꝰ
omp̃c deus. ut ab hoste maligno
defendas: quos per lignum sancte
crucis filii tui armis iusticie pro
salute mundi triumphare iussisti

Expanded text:
onis securitate epleti alimonia caelesti, et spiritali poculo recreati, quaesumus, omnipotens Deus, ut ab hoste maligno defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui, arma justitiae pro salute mundi, triumphare jussisti.
Abbreviated transcription (Latin):
et cõfirmate corda urã qm̃ aduentus
diũ appropinquabit. Nolite ingemi¬
scere fres ĩ altutrunt: ut non iudicemi¬
i. E cce iudex. ante ianuã asiftit. Ex¬
emplũ accipite frẽs. laboris et patiencie
ꝑ ꝓpletas qui uobis locuti sunt: ĩ noĩe

Expanded text:
am adventus Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
lyas. Da michi filiũ tuũ. Tulitq eũ
de sinu illius. et portauit in cenaculũ
ubi ipse mariebat. Et posuit super lec¬
tum suum: et clamauit ad dum̃ et dixit.
Domine deus meus: eciã ne uidũa hãc
apud quam ego utrumq sustentor.
afflixisti. ut interficeros filiũ eius: Et
expandit se atqz mensus est super pue¬
rum tribus uicibus: clamauitqz ad
dum̃ et ait. Dñe deus meu̾s: reuatur
oro amima pueri huius in uiscera eiꝰ.¬

Expanded text:
tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et ait: Domine Deus meus, revertatur, obsecro, anima pueri hu
Abbreviated transcription (Latin):
nos. et tradidit semet ipm̃ pro nobis.
oblationem et hostiam deo in odorem
suauitatis. ffornicacio aũt et omnis.
inmundicia aut auaricia nec nomi¬
netur in uobis sicut decet sanctos: aut
turpitudo aut stultiloquiũ. aut scire¬
rilitas q̃ ad rem non pertinet: sed ma¬
gis grãrum actio. Hoc aũt scitote ĩtel¬
ligentes: quod omnis fornicator aut
imũdus aut auarus quod est ydoloꝵ

Expanded text:
et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam deo in odorem suauitatis. fornicatio autem et omnis inmunditia aut auaritia nec nominetur in uobis, sicut decet sanctos, aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quae ad rem non pertinet, sed magis gratiarum actio. hoc enim scitote intellegentes, quod omnis fornicator, aut inmundus, aut auaru
Abbreviated transcription (Latin):
habens in ĩfirmitase sua. Hunc cũ
uidisset ihc iacentem. et cognouisset
quia iam multum tempus haberet:
dixit ei. Uis sanus fieri: Respondit
ei lauguidus. Domine. homuiẽ nõ
habeo: ut cũ turbata fuerit aqua
nuitat me in piscinam. Dum uenio
em̃ ego: alius ante me descendit.

Expanded text:
atur infirmitate sua. Hunc cum vidisset Jesus jacentem: et cognovisset quia jam multum tempus haberet: dicit ei. Vis sanus fieri? Respondit ei languidus. Domine: hominem non habeo: ut cum turbata fuerit aqua: mittat me in piscinam. Dum venio enim ego: alius ante
Abbreviated transcription (Latin):
a illo temꝑe. E rat dies fest̾
iudeorum: et ascendit ihx̃ iherosolimã.
Est autem iherosolimis probatica pisci-¬
na: que cognominabatur hebraice beth¬
saida quinq porticus habens. In hiis
iacebat multitudo magna languẽciũ.
cetoꝵ claudoꝵ aridoꝵ: expectanciũ aque¬

Expanded text:
n illo tempore: Erat dies festus Iudeorum et ascendit Ihesus Iherosolimam. Est autem Iherosolimis probatica piscina, que cognominabatur hebraice Bethsaida, quinque porticus habens. In hiis iacebat multitudo magna languentium, cecorum, claudo
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe sancte pater ommpo¬
memoriam incarnationis na¬
tiuiatis pallionis relurrectioĩs¬
atqz ascensionis domini noltri
iesu christi et in honore beate ma¬

Expanded text:
uscipe, sancte Pater, omnipomemoriam Incarnationis, Nativitatis, Passionis, Resurrectionis, Ascensionisque Domini nostri Jesu Christi, et in honorem
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i. Omne gaudiũ existimate
uestre pacienciam operatur. Pacien¬
cia aũt opus perfectũ habeat: ut sitis
perfecti et integri in uuillo deficientes.
Si qͥs aũuestrũ indiget sapiencia: po¬
stulet a deo qui dat omnibz affluent̃.

Expanded text:
I. Omne gaudium existimate,uestrae patientiam operatur. patientia autem opus perfectum habeat, ut sitis perfecti et integri, in nullo deficientes. si quis autem uestrum indiget sapientiam, postulet a deo, q
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium dñe quod desiderã¬
ter offerimus: gratum tibi beatus
blasius martir suffragator efficiat¬
tificis dñe suffragiis exoratus: percep¬
ta sacramenti tui nos uirtute defende¬

Expanded text:
acrificium, Domine, quod desideranter offerimus, gratum tibi beatus martyr Fidelis suffragator efficiatmine, suffragiis exoratus, percepti sacramenti tui nos virtute defende
Abbreviated transcription (Latin):
Uuera tibi dñe pro Sec̾ta¬
sancti martiris tui iohannis
baptiste passione deferimus: quia
dum finitur in terris factus est ce-¬
lesti sede perpetuus. quesunius ut
eius obtentu nobis proficiant ad sa¬
N

Expanded text:
unera tibi, Domine, pro sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, quia dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, et quaesumus ut ejus obtentu nobis proficiat ad san
Abbreviated transcription (Latin):
de huc: et da mici osculum fili mi.
Accessit: et osculatus est eũ. Statĩ¬
qz ut sensit uestimentoꝵ illius fla¬
granciam: benedicens ait. Ecte odor
fihi mei sicut odor agri plem: cui bñ¬
dixit dominus. Det tͥ dꝰ de rore celi⁊
de piguedine terre habundanciam
frumenti uini et olei. et seruiant tibi
populi. et adorent te tribus. Esto dñs

Expanded text:
e et da mihi osculum fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini et serviant tibi populi
Abbreviated transcription (Latin):
homo pilosus sit. et ego lenis. Si at¬
trectauerit me pater meus et senserit.
timeo ne putet me sibi uoluisse illu¬
dere: et inducat super me maledictionẽ
pro benedictione. Ad quem mater. In
me sit ait ista maledictio fili mi. Tã¬
tum audi uocem meam: et pergẽs af¬
fer que dixi. Abiit et actulit: dedit q
matri. Parauit illa cibos sicut noue¬
rat uelle patrem illius: et uestibus
esau ualde bonis quas apud se habe¬
bat domi. induit eum. Pelliculas c
edorum crrcundedit mauibs: et colli
nuda protexit. Dedit q pulmentum:
et panes quos coxerat tradidit Quibz¬

Expanded text:
attrectaverit me pater meus, et senserit, timeo ne putet me sibi voluisse illudere, et in ducam super me maledictionem pro benedictione. Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam, et pergens affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut noverat velle patEsau valde bonis, quas apud se habebat domi, induit eum, pelliculasque haedorum circumdedit manibus, et colli nuda praetexit. Dedit pulmentum, et panes quos coxerat tradidit. Reb
Abbreviated transcription (Latin):
tuani. At ille subiunxit. Iuste uocatũ
est nomẽ eius iaçob: suplantauit eĩ
me anͣ altera uice. Primogenita mea
ante tulit: et nunc secundo subripuit
bñdictionem meã Rursum q ad pa¬
trem. Nunquid non reseruasti ait
et mici benedictionẽ; Respondit ysa¬
ac. Dimm̃ tuũ illum constitui: et
am nes frẽs tuos seruituti illius sub

Expanded text:
t: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me in altera vice, primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti il
Abbreviated transcription (Latin):
ilx̃ quod iohannes traditus
esset: secessit in galleam. Et relic¬
ta ciuitate naz areth: uenit et hĩta¬
uit in capharnaum maritimam
in finibs zabulon et neptalim: ut¬
ad impleretur quod dctin est ꝑ ysai¬
am propham. Terra zabulon et
terra neptalim: uia maris trans
iordanem galylee. Gencium po¬
pulus qui ambulabat in tenebris:

Expanded text:
itus esset, secessit in Galilaeam. Et relicta civitate Nazareth, venit et habitavit Capharnaum maritimam in finibus Zabulon, et terra Nephthalim, ut impleretur quod dictum est per Isaiam prophetam: Terra Zabulon et terra Nephthalim, via maris trans Jordanem Galilaeae gentium. Populus qui ambulabat in teneb
Abbreviated transcription (Latin):
picius orationem nostram
cum oblationib hostiarum super¬
impositis: et martiris tui quintini
deprecatione pietati tue perfice beni¬
gnus acceptas et in illum qui in eo¬
flagrauit fernorem in nobis benignꝰ
aspira. ut in tua semper dilectionẽ
permanentes: et in fide inueniamur

Expanded text:
pitius orationem nostram cum oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et iflagravit, fervorem, in nobis aspira benignus, ut in tua dilectione permanentes, et in tua fide inveniamur
Abbreviated transcription (Latin):
beati. N martiris tui atq pontificis
natalis semꝑ excipiat: qui et iocun¬
ditatem nobis suc glorificationis
mifundat. et tibi nõs reddat accep¬
tos Per dum
acrificium dũe quod deside¬
ranter offerimus gratum tibi beatꝰ¬
exoratus: percepta sacramenti tui
nos uirtute nbiqz defende Per dñs

Expanded text:
beati martiris tui Fidelis natalis semper excipiat, qui et iocunditatem nobis sue glorificationis infundat et tibi nos reddat acceptos. Per. acrificium, Domine, quod desideranter offerimus, gratum tibi beatuexoratus, percepti sacramenti tui nos virtute defende. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Ustorum anime in marui
dei sunt: et non tauget il¬
los tormentum mortis. Uisi sunt
oculis insipiencium mori: et estima
quod a nobis est iter exterminii. il¬
li autem sunt in pace. Et si coram
hominibz sancti tormenta passi sũt:

Expanded text:
ustorum anime in manu Dei sunt: et non tanget illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mori: et extimatquod a nobis est iter exterminii: illi autem sunt in pace. Et si coram hominibus tormenta passi s
Abbreviated transcription (Latin):
domus nostra huius hĩtacio¬
ius dissoluatur. qd̃ edificationem ex
dco habemus domũ non manufac¬
tam et̾nam in celis. Nam et in hoc ĩge¬
miscimus. habitacionem nostran
q̃ de celo est superindui cupientes: si
tñ uestiti et non nudi iueniamur
llã et qui sumus in hoc tabernaculo
ingemiscimus grauati: eo qđ nolu¬

Expanded text:
domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes si tamen vestiti non nudi inveniamur nam et qui sumus in tabernaculo ingemescimus gra
Abbreviated transcription (Latin):
bratur quod mortale est a uita. Qui
aũt efficit nos in hoc ip̃m: deus qui
dedit nobis pignus sp̃e. Audientes
igitur semper et scientes: qr dũ sumiꝰ
in corꝑe. pcregrinamur a deo. Per fidẽ
cm̃ ambulanius: et nõ per speciem.
Audenius autẽ et bonã uoluntatem
habemus. magis pere grinari a corꝑx:
et presentes esse ad deum: et ideo cõ¬
tendimus siic absentes siue preseu¬
tes placere illi. Omnes cñ nos ma¬
niftstari oportet ante tribunal xp̃i
ut refcrat unusquisqz ꝓpria corꝑis¬
sui prout gessit. siue bonũ sine ma

Expanded text:
tale est a vita qui autem efficit nos in hoc ipsum Deus qui dedit nobis pignus Spiritus audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus et non per speciem audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad Deum et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere illi omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi ut referat unusquisque propria corporis prout ge
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempiterne deus fortitu¬
do certancium et martirũ palia solẽ¬
nitatem hodierne diei propicius in tue¬
re: et ecclesiam tuam continua fac
celebritate letari et intercessione bt̃i¬
prisci martiris tui omnium inte cre¬

Expanded text:
 sempiterne Deus, fortitudo certandum, et martyrum palma, solemnitatem hodierni diei propitius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, et intercessione beati martyris Prisci omnium interce
Abbreviated transcription (Latin):
bucine: montẽq fumigantẽ. Et per¬
territi ac pauore concussi: steterunt
procul dicentes moysi. Eoquere tu nob̾:
et audiamus. Non lequatur nobis
dñs: ne forte mariamur. Et ait may¬
ses ad ppliñ. Nolite tinere. Ut enim
probaret uos uenit deus: et ut terror
illius esset in bobis. et nõ peccaretis.¬
⁊ tetitque populus de longe. Mayses
aũt: accessit ad caliginem in qua erat

Expanded text:
umantem: et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiamus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moyses ad populum Nolite timere: ut enim probaret vos veillius esset in vobis, et non peccaretis. Stetitque populus de longe. Moyses autem accessit ad caliginem in qua erat
Abbreviated transcription (Latin):
sum quidam saduceoꝵ qui ne¬
gabant esse resurrectionẽ: et interroga¬
uerunt eum dicentes. Nlagister. moy¬
ses scripsit nobis si frater alicuius morr¬
tuus fuerit habens uxorem. et hic si
eius uxorem. et suscitet semen fratri
suo. Septem ergo fres erant. et primꝰ
accepit uxorem: et mortuus est sine
filiis. Et sequens accepit illam: et ip̃c
mortuus est siue filio. Et tertius acce¬
pit illam. similiter et omnes seꝑtem:
et non relinquerunt semeu et mortur
sunt. Nouissima onmiũ: mortua est
et mulier. In resurrectione ergo cuius
eorum erit uror: ssignidẽ seꝑtem ha¬
buerunt eam uxorem. Et ait illis ihx̃.
sfilii scculi huius nubunt et tradũtur
ad nupcias: illi ucro qui digni habe¬
buntur scculo illo. et resurrectione ex
mortuis neq nubunt neq ducunt
uxores. neq enĩ ultra mor poterunt.
Equales emĩ augelis sunt: et sunt fi
lii dei. cum sint filii resurrectionis.
Quia uero resurgant mortui et moy¬
ses ostendit secus rubũ: sicut dicit do¬

Expanded text:
qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens uxorem. et hic sineam frater ejus uxorem. et suscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant. et primus accepit uxorem et mortuus est sine filiismortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ueni:ut omĩs qui credit in me in
tenebris non maneat. Et si quis au¬
dierit uerba mea et non custodierit¬
ca ego non iudico eun. Non exĩ ueni
ut indicem mũdũr: s ut saluitẽ mun-¬
dũ. Qui spuit me et non accipit u̾ba
nica. ht̃ qui iudicet eum. Sermo quẽ
lecutus sum uobis: ille iudicabit eñ ĩ
nouissimo die: qui a ego ex me ipõ non

Expanded text:
dum veni ut omnis qui credit in me in tenebris non maneat et si quis audierit verba mea et non custodierit ego non iudico eum non enim veni ut iudicem mundum sed ut salvificem mundum qui spernit me et non accipit verba mea habet qui iudicet eum sermo quem locutus sum ille iudicabit eum in novissim
Abbreviated transcription (Latin):
orporis sacri et pretiosissum
sanguius repleti libamiue q̃s dũe
deus uoster. ut quod pia deuonone
gerumus certa redemptione capiamꝰ¬
ut quorum memoriam sacramenti
participatione recolimus fidem qͦ
proficiendo secteniur ꝑ¬

Expanded text:
orporis sacri et pretiosi sanguinis repleti libamine, quaesumus, Deus noster, ut quod pia devotione gerimus, certa redemptione capiamut quorum memoriam sacramenti participatione recolimus, fidem quoque proficiendo sectemur
Abbreviated transcription (Latin):
co nobis. non perdet mercedẽ suam.
Et quisquis scaudaliz auerit unũ ex
hiis pusillis credentib in me: bonum
est ei magis si circundaretur mola asi¬
naria nicollo eius et in mare mittere¬
tur. Et si scandalizauerit te manus tua.
abscide illan. Honum est tibi debilem
introire inuitã: ꝙͣ duas manus hñtẽ
ire in gehennã in igneu inextingnibi

Expanded text:
is, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehe
Abbreviated transcription (Latin):
se iustus a iusticia sua. et fecerit ñqui¬
tatem. scdm̃i om̃s abhominaciones quas
aperari solet impius nũquid uiuet:
Omnes iusticie eius quas fecerat nõ
recordabuntur. In preuaricacione qmͣ
preuaritatus est. et in peccato suo quod
pecauit: in ipsis morietur. Et dixistis.
Non est equa uia dñi. Au dite domus

Expanded text:
s a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius, numquid uiuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuntur. in praeuaricatione, qua praeuaricatus est, et in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus
Abbreviated transcription (Latin):
ficiemus te et domũ tuã. Didit ergo rex
quod irruerent in eunt uehementer. et
necessitate conpulsus tradidit eis da¬
melem. Qui miserũt eũ in lacũ leo¬
num: et erat ibi sex dieb. Porro in
l acu erant leones septem: et dabant᷑
cis cotdie duo pecora et due oues. Et

Expanded text:
ficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae ove
Abbreviated transcription (Latin):
Non de bons opere lapidamus te: sed
de blas plxmiia. Et quia tu homo cũ
sis: facis te ipm̃ deum. Respondit eis
ilx̃. Nonne scriptum est in lege uestra
quia ego dixi dii estis: si illos dixi de¬
os ad quos sermo dei factus est: et ñ
potest solui scriptura. quem patersctĩ

Expanded text:
opere non te lapidamus, sed de blasphemia. Et quia tu homo cum sis: facis te ipsum Deum. Respondit eis Jesus. Nonne scriptum est in lege vestra: quia ego dixi Dij estis? Si illos dixit Deos ad quos sermo Dei factus est: et non potest solvi scriptura:
Abbreviated transcription (Latin):
nec pollues nomẽ diñ dei tui. Ego dñs.
Non facies calũniam proximo tuo: nec
ui opprimes eũ. Non morabitur opus
mercennarii tui apudte: usque mane.
Nou maledices surdo: nec corai ceco
pones offendiculũ. sed timebis deuni tu¬
um. quia ego sumdñs. Non facies qd̃
iinquũ est: nec iiuste iudicabis. Nec
consideres pcrsonã pauperis: nec hono¬
res uultum potentis. Iuste iudica pro¬
ximo tuo. Non eris crminator: nec
susurro in populis. Non stabis contͣ
sanguinem proximi tui. Ego dominꝰ.
Ne oderis frem̃ tuũ in corde tuo: scd
publice argue eũ. nec habeas super il¬
lo peccatũ. Non queres ulcionẽ: nec
memor eris iniurie ciuiũ tuorum.
Diliges proximũ fuũ: sicut te ipm̃.¬

Expanded text:
ego Dominus non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum non morabitur opus mercennarii apud te usque mane non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum sed timebis Deum tuum quia ego sum Dominus non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tuo non eris criminsusurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut te
Abbreviated transcription (Latin):
gentes te. Surgens qz d aniel comedit.
Porro angelus dmĩ restituit abacuch cõ¬
festim in loco suo. Uenit ergo rex die
septimo: ut lugeret d anielen. Et uemit
ad lacum et introspexit: et ecce daniel
uoce magna dicens. Nagnus es dñe
deus danielis. Et extraxit eum de lacu.
Illos aũt qui perdicioiis cuis causa fue¬
rant intromisit in lacũ: et deuoiati sunt

Expanded text:
 Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorat
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c eterne deus tue grẽ
pietatem supplici deuotio¬
ne deposco: ut omniũ malorum
meoꝵ uinculas soluas. cũctis s
menter ignoscas: et quia me mdi¬
gnum et peccatorem ad ministeriũ
tuũ uocare dignatus es. sit me-
ydoneum tibi ministrũ efficias:
ut sacrificium de manibus meis
placide ac benigne suscipias: elec
facias. et de preceptis tuis in nul¬
lo me oberrare permittas ꝑ sseca
eus qui te precipis apctõ¬
rib exorari. tibiq sacrifi¬
cium contriti cordis offerri: hoc sa¬
crificiũ qd̃ indignis manib meis
offera. acceptare diguare: et ut.
ipse hostia tibi et sacrificiũ esse
merear. miseratus ꝯcede. qͣtimis
per misterii huiꝰ exhibicionem.
pectatuꝵ omniũ ꝑipiã remissionẽ ꝑ
sacͣmenti perceptio. sit pec¬
catoꝵ remissio. et tue pietatis opta¬
ta propiciatio: ut per hec te opitu¬
lante efficiar sacris mistiis dignꝰ.
que de tua pietate ꝯfisus. frequẽ¬
tare presumo indignus: Per Pro

Expanded text:
mpiterne Deus: tue glorie majestati supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque menter ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electfacias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permittas. R\. Aeus, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. ramenti perceptio sit peccatorum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indignus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
autem iscł̾ perrererunt per mediũ sicci
maris: et aque eis craut quasi pro mu¬
ro. a dextris et a sinistris. Ciberauit q ds̃
in die illa israel de manu egyptiorum:
et uiderunt egiptios mortuos super lit¬
tus maris. et manũ magnã quã exer¬
cuerat dominus contra eos. Nletuitq
popuius dum̃: et crediderunt domino
et moysi seruo eius. Tunc ceciuit moy¬
ses et filii ⁊srł carmẽ hoc dño: et dixerũt.
Antemus dño gloriose enĩ ho TR̾¬
norificatus est equum et ascensorẽ

Expanded text:
dium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: Cantemus Domino: gloriose enim magnific
Abbreviated transcription (Latin):
postoli tui pauli precib dñe
plebi tue dona sanctifica: ut que tibi
tuo grata sunt institute: gratiora fi¬
aut patrotinio supplicantis ꝑ alł secͣ¬
suscipe dñe propicius orationẽ¬
nostrã cum oblationib hostia¬
rum superimpositis: et martiris tui
prciecti deprecatione pietati tue perfice
beniguus acceptas. et illam que in
eo flagrauit fortem dilectionem in
nobis benignus aspira ꝑ. Prefatio de¬

Expanded text:
postoli tui Pauli precibus, Domine, plebis tuae dona sanctifica, ut quae tibi tuo grata sunt instituto, gratiora fiant patrocinio supplicantis. PeSuscipe, Domine, propitius orationenostram cum oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira benignus. Per. Praefatio
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ kni ꝓpt̾ patres. ssine penicen¬
cia antẽ sunt dona: et uocationes dei.
Sicut eñ aliqñ et uos non credidi¬
estis propter incredulitatem. ita
et isti nunc non crediderunt in nr̃a
misericordia. ut et ipsi nuscricor¬
diam cosequantur. C oulusit emĩ
deus ouinia in incredulitatem: ut

Expanded text:
atres. Sine penitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidiestis propter illorum incredulitatem: ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordia, ut et ipsi misericordiam consequantur. conclusit enim deus omnes in incredulitatem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
At illi tacuerunt. Ipse uero appreheusũ
sanaint eum: ac dimisit Et respondẽs
ad illos dixit. Cuius uestrum asinus
aut bos in puteum cadet et nõ conti¬
nuo extrabet illum die sabbĩ: Et nõ
poterant ad hec respondere illi. Dice¬
bat autem et ad inuitatos ꝑabolam:
intendens quomodo primos accubi¬
tus eligerent. dicens ad illos. Cum
inuitatus fueris ad nuptias non

Expanded text:
illi tacuerunt. Ipse vero apprehensum sanavit eum, et dimisit. Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec respondere illi. Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos: Cum invitatus fu
Abbreviated transcription (Latin):
succurat humanitas. ut qui na¬
tus de uirgine matris integritatem nõ
inuit sed sacrauit. in natiuitatis eiꝰ
solemns a uostris nos piaculis ex¬
uens: oblatiouen nostram sibi fa¬
ciat acceptam. Qui tecum Prefac̾
Prefacͦ

Expanded text:
ut qui natus de virgine matris integritatem non minuit, sed sacravit, in nativitatis ejus solemniis, a nostris nos piaculis exuens, oblationem nostram tibi faciat acceptam. Qui tecum vivit. Praefa
Abbreviated transcription (Latin):
nin et splendore gracie tue cor eius
semper accende ut saluatoris mũ¬
di stella famulante manifestata
natiuitas. mentib eorum reue¬
letur semper et crescat Per cumd̃¬

Expanded text:
um, et splendore gratiae tuae cor ejus semper accende, ut Salvatoris mundi, stella famulante, manifestata nativitas mentibus eorum et reveletur semper et crescat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tenciã tuam et neni et quod
eccliẽ iue promisisti: usq infinem
seculi clementer operare Qui uiuis

Expanded text:
tentiam tuam, et veni, et quod Ecclesiae tuae promisisti, usque in finem saeculi clementer operare. Qui vivis
Abbreviated transcription (Latin):
sed crontra cum uidissent quod cre¬
ditum est michi euangeliũ prepu¬
cii. sicut et petro circuntisionis: qui
enim operatus est petro in aposto
iussent graciam que data est mͥ.
iacobus et cephas et iohannes qui
indebantur colũpne esse. Dextras
dederunt michi et barnabe societa¬

Expanded text:
Sed econtra cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium praeputii, gentium, sicut Petro circumcisionis, qui enim operatus est Petro in apostolvissent gratiam, quae data est mihi, Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi, et Barnabae societa
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuius dextera beatum pe¬
trum apostolum ambulantem in
fluctibz ne mergeretur erexit: et co¬
apostolum eius paulum tertio nau¬
fragantem de profundo pelsagi li¬
concede ut amboꝵ meritis eternita

Expanded text:
eus, cujus dextera beatum Petrum apostolum ambulantem in fluctibus ne mergeretur erexit, et coapostolum ejus Paulum tertio naufragantem de profundo pelagi liut amborum meritis aetern
Abbreviated transcription (Latin):
iam dicens. Bade et dic ezechie. Het
dicit dñs deus dauid prĩs tui. Iudi¬
ui orõnem tuã. et uidi lacrimant
tuam. Ecce ego adiciam super dies
tuos quindecim annos. et de manu
regis assyrioꝵ eruam ie et ciuitatem
istam. et protegam eam. Dicit dñs¬

Expanded text:
 Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc aut
Abbreviated transcription (Latin):
te in xpõ ihũ: liberauit me a lege ꝑctĩ
et mortis. Nam quod impossibile erat
legi inquo infirmabatur per carnem:
deus filiũ suũ mittens in similitubi¬
nem rauis pecrati. et de pettato dap̃na¬
uit ꝑctĩi in carne. ut iustificacio legis

Expanded text:
to Jesu liberavit me a lege peccati et mortis. Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem, Deus, Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati, et de peccato damnavit peccatum in carne
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce nomeu dñi uenit de songinquo:
ardens furor eis et grauis ad por¬
tandum. labia eius repleta sunt ĩ¬
dignatione: et lingua eius quasi
ignis deuoiaus. Spiritus eius ne
ini nichilum. Et frenum erroris
quod erit in maxillis populorum:
canticum erit nobis sicut uox sancti¬
ficate solenuitatis. Et leticia cordis
sicut qui pergit cum tibia: ut intret
in montem diũ ad fortem ifrael.
Et auditam faciet domnius glo¬

Expanded text:
en Domini uenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et linignis devorans. Spiritus eius velin nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus glo
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite ci. Ouinem aufer irquitatẽ
et accipe bonũ: et reddemus inituios
labiorum uostroꝵ. Assur non salua¬
bit nos. Super equos nou ascendenꝰ
nec dicemus ultͣ. dii nostri cipera ma¬
niuim nostrarum. quia eius qui in
te est miscreberis populi. sanabo coutͥ¬
ciones eoꝵ: diligam eos spontanee qr
aduersus est furor meus a uob̾. Ero

Expanded text:
e ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est
Abbreviated transcription (Latin):
cipio uerbo separauit ab arida cuius
spiritus super te ferebatur ĩ mundi
re fecit et in quatuor fluminibus
totam terrai rigare pͥ ce ꝑit ͥ modñ cruci

Expanded text:
cipio Verbo separavit ab arida, cujus 314 Spiritus super te ferebatur, qui re et in quatuor fluminibus totam terram rigare praecepit; 316 qui
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: De caritate frat̾uitatis: non
nccesse habuimꝰ scribere uobis.
Ipsi enĩ uos a deo didicistis: ut diligatis
inuicem. Etem̃ issud facitis in omnes
rambetis ut quieti sitis. Et ut uestrum
negociũ agatis: et operemin mambs
uestris. sicut preccpimus uobis. Et ut
honeste ambulctis ad eos qui foris sũt.
et ut nullus aliquid desideretis ssecũd̃¬

Expanded text:
on necesse habemus scribere vobis; ipsi enim vos a Deo didicistis ut diligatis invicem. Etenim illud facitis in omnes ram detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium vestris, sicut praecepimus vobis; et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius aliquid desideretis . Sc
Abbreviated transcription (Latin):
gatis autem illis: dicit pylatus
Quem uultis dimittant uobis.
barrabam an ihm̃ qui dicitur xp̃c:
Sciebat enim: quod per inuidiam
tradidissent cum. Sedente autem
illo pro tribunali: misit ad illum uxor¬

Expanded text:
gatis ergo illis dixit Pilatus: Quem uultis dimittam uobis, Barrabam an Iesum, qui dicitur Christus. Sciebat enim, quod per inuidiam tradidissent eum. Sedente autem illo pro tribunali misit ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
Et exuentes eum: clamidem cocciue¬
am circundederunt ei. Et plectentes.
coronam de spinis posucrunt super ca¬
put eius: et harundinem in dextera
cius. Et genu flero ante eum: illude¬
bant ei dicentes. Aue rex iudeorum.
Et expuentes in eum: acceperunt
harundinem: et percuciebant caput
eius. Et postquam illuserunt ei.
exuerunt eum clamidem. et induert
cum uestimentis eius. et duxerunt
eum ut crucifigerent. Exeuntes at:
inuenerunt hominem cyreneũ ueruẽ¬
Hunc angariauerunt: ut tolleret cru¬
cem ihũ. Et uenerunt in locum qui

Expanded text:
tes eum clamydem coccineam circumdederunt ei et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent exeuntes autem invenerunt hominem cyreneuhunc angariaverunt ut tolleret crucem eius et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Desto domine supplicatiomb
nostris omp̃c deus et intercedente be¬
ato magno martire tus ab hostiũ
nos defende propiciatus incursuꝑ
tĩs oblatio. et pro tuoꝵ grata sint
honoe sanctoru: et nos corpe
pariter et mente purificet ꝑ pꝰ com̃
ua saucta sumentes quesu¬
mus domine: ut beati mrͣis¬
ta presidia ꝑ¬

Expanded text:
to Domine, supplicationibus nostris, et intercedente beato martyre tuo Magno, ab hostium nos defende propitiatus incursu. tis oblatio, et pro tuorum tibi grata sit honore sanctorum, et nos corpore pariter et mente purificet. Per. Communio. Tua sancta sumentes, quaesumus, Domine, ut beati Mta praesidia
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i: ssubditi estote deo: resisti¬
te autem dyabolo et fugiet a
uobis. Appropinquate deo: et appro¬
piquabit uobis. Emundate manꝰ
peccatores: et purificate corda dupli¬
ces ammo. Niseri estote: et lugete
et plorate. Risus uester in luctum cõ¬
uertatur: et gaudium in merorem.
Humiliamim in conspectu domini: et
Nolite detrabere alterutrũ frẽs mei.
Qui detrahit frĩ aut qui iudicat frẽm
suum: de trahit legi et iudicat legeni.
Si autẽ uidicas legem: nou es fac¬
tor legis sed uidex. Unus est enim le¬
gislator et uidex: qui potest perdere et
liberare

Expanded text:
inquit — estote Deo; resistite autem diabolo, et fugiet a uobis. Appropinquante Deo, et appropinquabit uobis. Emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. Miseri estote, et lugete, et plorate et risus uester in luctum conuertetur, et gaudium in moerorem. Humiliamini in conspectu Domini, et nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare
Abbreviated transcription (Latin):
nedicas hunc fructum uouũ pomo¬
rum. ut qui interdicte arboris esu¬
letasis pomi in prothoparente iusti
funeris sentencia multati sunt. per
illustrationem unici filii tui redempto
uetusti hostis atq primi facinoris ĩ¬
centoris insidis salubriter ex huius
die auuiuersaria solennitate ex di¬
uersis terre edendis germinib su-¬

Expanded text:
nedicas hunc fructum novum pomorum, ut qui esu interdictae arboris laethalis pomi in Protoparente justae funeris sententiae multati sumus, per illustrationem unici Filii tui Redemptorvetusti hostis atque primi facinoris intentoris insidiis, salubriter ex hujus diei anniversaria solemnitate, diversis terrae edendis germinibus su
Abbreviated transcription (Latin):
oms celestibz da quesumus
domine libera nos mente ser¬
nire: et munera que deferius inter¬
ueniente beato ieroninis confessore
tuo et medelam nobis operentur et

Expanded text:
s coelestibus da, quaesumus, Domine, libera nos mente inservire, et munera, quae deferimus, interveniente beato N. confessore tuo, medelam nobis operentur et
Abbreviated transcription (Latin):
dixi. Qui post me uenturus est. Ante
me factus est: quia prior me erat. Et
de plenitudine eius nos omnes acce¬
pimus graciam pro gracia: quia-
nemo uidit unquam. Unigenitus
filius qui est in sinu patris: ipse
enarrabit

Expanded text:
ante me factus est, quia prior me erat. Et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: quia lnemo vidit unquam. Unigenitus Filius qui est in sinu Patris, ipse enarravit
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius. ssapiencia laudabit auimã
suam: et in deo honorabitur. et in me¬
dio populi sui gloriabitur. Et in es¬
clesiis altissimi aperiet os suũ: et in
conspectu illius iurtutis gloriabitur.

Expanded text:
us sapientia laudabit animam suam et in Deo honorabitur et in medio populi sui gloriabitur et in ecclesiis Altissimi aperiet os suum et in conspectu virtutis illius gloriabitur
Abbreviated transcription (Latin):
N illo temꝑe: Iter faciebat¬
ilẽ per ciuitates et castella:
predicans et euuͣgelizans regnum
dei. et duodecim aplĩ cum eo. Et młi¬
eres alique que erant curate a spiri¬
tib masignis et infirmitatib: ma¬
ria que uocatur magdalene de qua
demonia septen exicraut. et iohan¬
na uxor cue procuratons herodis et
susanna. Et alie multe: que munstͣ¬
bant eis. de facultatibus suis.

Expanded text:
 et ipse iter faciebat per civitates et castella, praedicans et evangelizans regnum Dei: et duodecim cum illo, et mulieres aliquae, quae erant curatae a spiritibus malignis, et infirmitatibus: Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
renuis pro hereticis et scisma¬
ticis ut deus et dũs nr̃ cruat
eos ab errorib uniuersis: et ad scam
urẽm ecclesiã catholicã atq apsĩcaui
reuccare dignetur Oremus flectamꝰ gcnͣ¬
mp̃e sempit̾ne deus qui saluas
omnes et neninẽ uis perire:
respice ad animas diabolica fraude
deceptas. ut om̃i heretica prauitate de¬
posita. et cicauciũ corda resipiscant et

Expanded text:
Oremus et pro haereticis et schismaticis, ut Deus et Dominus noster eruat eos ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni haeretica pravitate deposita, errantium corda resipiscant, et
Abbreviated transcription (Latin):
et pro perfidis iudeis: ut deus
dũs noster au ferat uelamẽ acordibus
eoꝵ: ut et ipsi agnoscant ihm̃ xpm̃ dĩi¬
mp̃c sempitne deus. qui eciaui
udaicam perfidiã a tua mĩa nõ
repellis: exaudi preces nostras quas

Expanded text:
et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipsi agnoscant Jesum Chri sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas
Abbreviated transcription (Latin):
et habundat caritas uniuscuiusq
omniũ nostrũ in inuicem. ita ut et
nos ipsi in uobis gloriemur ĩ eclesi¬
is dei. pro paciã uestra et fide: in oĩb
persetutionib nestris et tribulationi¬
bz quas sustinetis in exemplũ iusti
iudicii dei. ut digni habeamini regno
dei. pro quo et patimini. Si tũ iustũ est
apud deuii retribuere tribulationem
hus qui uos tribulant mnͣnobis qui
tribulamini requiemi nobiscum: in
reuelatione dñi ihũ de celo. cũ angelis
ũtutis eius. in flãma igns dan tis
uindictam de his qui nõ nouerunt
deum. et qui nõ obediunt euãgelio do
ñtutis eius: cũ ueuerit glonficari in
sanctis suis. et admirabilis fieri m oĩ¬

Expanded text:
et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invicem ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum iusti iudicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini si tamen iustum est apud Deum retribuere tribulationem his qui vos tribulant et vobis qui tribulamini Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obediunt Evangelio Domvirtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabilis fieri in omn
Abbreviated transcription (Latin):
mari. Qui auteni pascebant eos fuge¬
runt: et nuntiauerũt inciuitatem et
in agros. Et egressi sunt uidere quid
esset facti: et ueniũt ad ihm. Et ui¬
dent eum qui a demonio uexabatur
se dentem uestitum ef sane mentis: et
timuerunt. Et narrauerunt illis qui
uiderant qualiter fcin esset isli qͥ demo¬
niũ habuerat et de porcis: et rogare
eñ ceperunt ut discederet de finib eoꝵ.
Cumq ascendẽnt nauim: cepit illũ
dep̾cari qui a demonio uexatus fuerat
ut esset cũ illo. Et non admisit eum:
s ait illi. Uade indonũ tuã ad tuos:
et annuncia illis qͣnta tibi dñs fece¬
rit. et misertus est tibi. Et abiit et
cepit predicare in decapoli: qnͣta sibi
fecisset ihe: et omc̃s mira bautur

Expanded text:
mare qui autem pascebant eos fugemare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur
Abbreviated transcription (Latin):
lium habebat in monumiẽtis. Et
neqz cathenis iam quisꝙͣ poterat li¬
gare: qm̃ sepe cũ pedib et cathenis
uinctus disrupisset cathenas. et com¬
pedes cõminuisset. et nemo poterat eñ
domare. Et semꝑ nocte at die ĩ mo¬
numentis et in montibs erat: clamãs
et concidens se lapidibus. Uidens
aũt ihm̃ a longe: cucurrit et adora¬
uit eũ. Et clamans uoce magna:
bixit. Quid mͥ et tibi ihũ fili dei sũ¬
mi: Adiuro te per deũ: ne me torq̃as.
dicebat emĩ illi. Exi spc̃ inmunde
ab homine. Et int̾rogabat cum.
Quod tibi nomẽ est: Et dicit ci.
Cegio michi nomẽ est: quia multi
sumus. Et deprecabatur eũ multũ:
ne se expelleret extra regionem.
Erat aũt ibi crca montẽ grex por¬
con magnus pascens. Et dẽpreca¬
bantur eñ sp̃c dicentes. Aitte nos in
porcos: ut in eos introcamus. Et cou¬
cessit eis staim ihc̃. Et excuntes spc̃ in
mũdi: iutroierunt inportos. Et ma¬
gno impetu grex precipitatus est ĩma¬
re ad duo milia: Et suffocati sunt in

Expanded text:
monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eimundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in