comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utans peticio sitior uai.
Qui cum hystoriata sacre
scerite m sene et glofis dif¬
fusam lectitatt
in expositan
opꝰ aggredi me
cotpuserunt ab qlios ꝓ uitate hutoue consequeitoa
recurrerent. In qͦ sio animus stlo imꝑauit ut a dic¬
tis pr̾m ñ recedxeiem. lict nouitas fauorabiis sit ⁊ mual¬
cens autes Porro a cosarg̃phio rroys trchoersies ritar¬
luu hestoricur deduri usq ad ascrisionem dni ud sal¬
uatoris. pelagus intistiex ꝑtiorbus reltiqueus inqbꝰ

Expanded text:
instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pe
Abbreviated transcription (Latin):
re q̃ in sinibits suis ił ał habmitabat᷑ laborauit. factq ÷
tͥbutis seRuiens .i. naubus fetentib cbuta. hoc hebres
mȩtaforice exponunt dicentes ꝗ nocte n die studentoo
laboiauit. et iõ otãs tͥbus ei sierunt. qiͣ magistro dona
fereute

Expanded text:
e in finibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona ferente
Abbreviated transcription (Latin):
abulori in littore maris habitabit et instatio¬
ue nainimm ꝑtingens usq ad sy douemi. Ad lit̾ã
tribus hec maritima possedit. S ẏsacar

Expanded text:
abulon in littore maris habitabit, et in statione navium pertingens usque Sidonem . Ad litteram tribus haec maritima possedit. CA
Abbreviated transcription (Latin):
ecuntoo libro machabeormm. non
÷ lstorie ꝑsecutio. sed ꝓsecute reca¬
pitulatio e st eim ep̃iatola ꝙ̃ scͥpsit
utoas machabeus et senatꝰ uibeoꝵ.¬
Irulabat inonisis regionbus oriem¬
tis et maranȩ megipto Iri qua i¬

Expanded text:
ecundus liber Machabaeorum non est historiae prosecutio, sed prosecutae recapitulatio. Est enim epistola quam scripsit Judas Machabaeus, et senatus Judaeoruexsulabat in diversis regionibus Orientis, et maxime
Abbreviated transcription (Latin):
URIEEIT:IITLIRE: RER: NOUIS
in egipto longo temꝑe pꝰ mortem iosepl
Ab illo em̃ sub quo fuit iosepl Qͥ ꝓpͥo no
imine dictus ÷ nemfr es:. Octauus reg¬
nauit amonophis sub qͦ natꝰ ÷ moyse .
Regno aũ translato ãd aliam domũ.

Expanded text:
urrexit igitur rex novus in Aegypto » longo tempore post mortem Joseph . Ab illo enim sub quo fuit Joseph, qui proprio nomine dictus est Nephres, octavus regnavit Ammonaphis, sub quo natus est Moyses. Re
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑꝑit ꝙ ꝯͣ uoluntatem ipiꝰ fcm̃ fuit istũd. Alii habent
subnunuert᷑ caurum & quidam defllio regis qui rapuit
dinaui. Iutelligunt queoam de xͦ Qͥdam de tauris suis ipis¬
ꝑ silempsii dictum putant In consilio eox ñ uetuat anina
in sac̾dotes quox consilio rͦ occisꝰ ÷: Dnuitam eos in iacob
et disꝑtum murł. ad litt̾am leui sorten ñ habuit int̾m. s
aminirtꝰ allus uiclõs habuit ad aleuda peccora. Symeoti

Expanded text:
contra voluntatem suam factum fuit istud. Alii habent, subvernaverunt taurum, quod quidam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunt; quidam de Christo, quidam de tauris ipsius per syllepsim dictum putant. In concilio eorum non veniat anima vi sacerdotes, qu Israel. Ad litteram Levi sortem non habuit in terra, sed admistus aliis viculos habuit ad alenda pecora. Simeon
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmis pꝰ moyser it̾uͣit mate rubrum. li et regniam ꝓmeruit᷑.
marus cua inc̾uicib minicoꝵ tuoꝵ et ador abunt t̾e sitũ pa¬
tris tui hͥ notat regem infuturum. Catulus leonis uda s.
hͥ de capite regni. Dauio eñ minimus frm̃ electus ẽ tn regt̃.
ad p̃tiam filaru ascendisis qr pͥmo dd̃ płimos hostes habn¬
it requescens accubuisti ut leo. et quasi leena ꝙpost ea reg
uł de sugͤgeisione salonioris pͭ dici. Non anfetetur Sceptłi.¬

Expanded text:
m, ubi et regnum promeruit. Manus tua in cervicibus inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. Hic notat regem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, David enim minimus fratrum electus est in regem. Ad praedam, fili mi, ascendisti, quia primo David plurimos hostes habuit. Requiescens, accubuisti ut leo, et quasi leaena, quia postea in vel de successione Salomonis dici potest: Non auferetur sceptr
Abbreviated transcription (Latin):
tubicundos dic̃ occłos qr sic apariuͤt in ocełis bibentiuĩ.
In candore deutiũ copiam ounum et lactis notant. qr
lac comestum appant in dentibus. De bñdiceiõe ⁊ abiilon

Expanded text:
ubicundos dixit oculos, quia sic apparet in oculis bibentium. In candore dentium, copiam ovium et lactis notat, quia lac comestum apparet in dentibus. CAP. CVI. De Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
hendes alicingetia. et ippse erit erpect̾atio gentium. salus
cit sermonem ad filumi iutam de illo xͦ. nuttrndosic d̃ fili
mi ille erit ligans adumeam pullui. et ad uitem asmani
suam .l. geutilem et uideulnꝰ sibi qui uitis ÷ assotiabit. la¬
uabit nuino stolam suam ⁊ in sangͥne uue pallium suñ

Expanded text:
Herodes alienigena. Et ipse erit exspectatio gentium, salus vertit sermonem ad filium Judam de illo Christo mittendo sic: O fili mi, ille erit ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem asinam suam, id est gentilem, et Judaeam, sibi, qui vitis est, associabit. Lavab
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ sic̃ effraim fec̃ et manasse et ad ambos ait. Ds̃ ꝑr̃i
et nomina abralam ⁊ ꝓsaas et eresaait in multitio inẽ
sr̃ c̾ram Et ait ad ioseph. Ds̃ reoucat uos it̾tam uram
meo de manu amoꝵ Rei sane enĩat eam .c. agnis a rege
emor. S. cum ꝓuere sichimitarum debuerat auferti sibi p̃s¬

Expanded text:
Deus sicut Ephraim, et Manasse. Et ad ambos ait: Deus patrest nomina Abraham, et Isaac, et crescant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potes
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectus ÷ abraam de couualle maubre int̾¬
ram australem i ꝑegͥnatus ÷ ingeraris int̾
ħus sarram similia pͥoribꝰ simulans ꝓ timore. Misit aũ
abunelȩcl rex gerare ii tulit eam inqͦ uis forme illiuiꝰ
miranda notatur Qnonagenaria aohuc amari pot̾¬
eiꝰ int̾im ac̾ciꝑet medicis aũ desꝑantibꝰ soporatus auduit

Expanded text:
rofectus est Abraham de convalle Mambre in terram australem, et peregrinatus est in Geraris, intehabens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poteejus interim conciperet. Medicis autem desperantibus, soporatus audivit
Abbreviated transcription (Latin):
xambͥa cuitate orta ẽet seclitio int̾ uioros et genitiles et ueniss
utͣq pars añ gaiuim ut discut̾et᷑ ꝯtrou̾sia. int̾ cet̾as allegatio¬

Expanded text:
xandria civitate orta esset seditio inter Judaeos et gentiles, et venisset utraque pars ante Gaium, ut discuteretur controversia, inter caeteras allegatio
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ꝑizomata .i. succinctoria qͣi braccas brenes
ut campestaͥ nͦ sine causa de folis ficuum qr
de succo eoꝵ si teratur caro homins in uncta statimi ibi
sicum fuisse arborem ꝑ hibitam ⁊ aitoier̃ uocem dorami de¬
anibulantis ut ex ip̃o motu suo iam ind̾e̾ntur eõ arguere

Expanded text:
sibi perizomata , id est succinctoria, quasi bracas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro hominis inuncta statim ibi ficum fuisse arborem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere
Abbreviated transcription (Latin):
ciem abyssi. eaudẽ machi¬
nam ꝗͣ t̾ram dixerat. ab¬
one ⁊ obscuritate uñi
gͥtus eã chaos dixit. qrͦ¬
dictũ ÷ tenebre erãt. Qui¬
dam dogmatitauer̾t te

Expanded text:
ciem abyssi. Eamdem machuam terram dixerat, abobscuritate. Unde cus eam chaos dixit. Qst, tenebrae erant, qudam dogmatizaverunt te
Abbreviated transcription (Latin):
uia tõi pbr trecensis uitã bona ⁊ extũ bratũ. Causa suscepti la¬
bous fuit instans petieio socioꝵ. Quicũ hystoriã sacre scͥpture
inserie ⁊ glosis diffusam lectitarert breuem nunns ⁊ inerposi¬
tam. opus agg̃di me cõpulerunt. adꝙ. lieritate hystoue ꝯ
seqͣnda recurrerent. in qͥsic auinuis stilo nuꝑauit. Ut adie-¬
tis patrui non reced̾era: licet nouitas fauorabilis sit ⁊ mu

Expanded text:
us Christi presbyter Trecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
dere licet. dehystoriis qͦ ethincoꝵ quedã in coidentia ꝓ ra¬
tione tẽpoi insenit instar nuuli. qui secus alucũ diu̾trti¬
cula. que inueñit replens pret̃fluere tñ non cessat. U̾itt̃ñ
ꝗ stilo rudi opus estlima. uobis pater indite: liniam reser.¬
uaui. It huic oꝑi deo uolente: ⁊ correctõ ur̃a splendorẽ
⁊ auehortas p̃beat ꝑhennitatẽ. ꝑ omnia benedictus d̾s

Expanded text:
dere licet. De historiis quoque ethnicorum, quaedam incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterfluere tamen non cessat. Verumtamen quia stylo rudi opus est lima, vobis, Pater inclyte, limam reservavi, ut huic operi, Deo volente, et correctio vestra splendorem, et auctoritas praebeat
Abbreviated transcription (Latin):
turam ꝓcenacło. in quasic suos in ebriat: uͭ sobrios redd¬
dat. Unͦ. ambulaiumus in domo dr̃i cũ ꝗsensu .i. uisaẽ
scͥptura ad ip̃m sapientes. Scd hanc d̾r p̃r familias. hu
iis cenacłi tres st̃ p artes. fundaũtũ. paries. tectũ. hysto¬
ria fund au̾itũ est. cuius fc̃ tres sp̃es. annalis. Ralẽdaria.
effimera. allegoria. paries

Expanded text:
turam habet pro coenaculo, in qua sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum i hujus tres sunt partes, fundamentum, paries, tectum. Historia fundamentum est, cujus tres sunt species: annalis, kalendaria, ephimera. Allegoria paries
Abbreviated transcription (Latin):
se legit᷑ pͥmo marie magdalene. Scd̾o mulierib redeũ¬
tib de monumento. qñ tenuerĩt pedes eiꝰ.⁊ adoraũnt
eum. tercio petro. licet ñ ex p̃sse habeat᷑ de eu̾agelio.
Quarto duobꝰ enitib in emaus. Qtito apparuit .x. a
płis absente thomia. Serto pꝰ dies octo eisd̾e̾ p̃sente tho¬
monde thabae qñ conuenetant ĩgalilea. Et̃ ita ante dic̃
ascensionis appout octies. sp̃a u̾o drascensionis bis
bitabant in illa ꝑte ierłm que dicobat᷑ mello .s. ĩ moti
tesyon ubi dd̾ consttuerat sibi palatiũ.⁊ ibi einit ce

Expanded text:
e Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. Quarto duobus euntibus in Emmaus: Quinto apparuit decem apostolis absente Thoma; sexto post dies octo apparuit monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis bitabant in illa parte Hierusalem quae dicebatur Mello, scilicet in monte Sion, ubi David construxerat sib
Abbreviated transcription (Latin):
d̾r ꝑꝑ suimuditiã. qnq sensilis mundus qui ag̃cis pa¬
mantia nobis nota ht. de qua pͥnceps mundi huius ei¬
cietur foras. qͣnq ħo mundus d̾r. qi inse tocius mũ¬
diimaginẽ representat. Uñ a dño om̃is creat᷑a dic
uocat. Empireũ ã ⁊ sensilem mundũ ⁊ sublumarem nẽ¬
gionem creauit dͥs .i. de nichilo fec̃. Hominem uero
creauit .i. plasmauit. de creatione gͦ illoꝵ trium in

Expanded text:
r sui munditiam; quaudoque sensibilis mundus, qui a Graecis pamantia nobis nota habet de qua: Princeps hujus mundi ejicietur foras ; quandoque homo mundus dicitur, quia in se totius mundi imaginem vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum, et sublunarem regionem creavit Deus, id est de nihilo fecit; hominem vero creavit, id est plasmavit. De creatione ergo illorum trium in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsone uiis dͦs creator: Cn nͦ dixit moyses creauit : tͥum
errores elidit. platonis. aristotilis. ep̃icuri. plato dixit
⁊athomos. ⁊ inpͥncipio nat᷑a quoss ã athomos solidaũ
int̾rã. alios maqͣm. alios in aera. alios iniguẽ. Moy ses
tum. Creatus ẽ a inpͥncipio.i. ĩ filio ⁊ iterand̾ ẽ iupͥnc¬
pio sic. Inpͥncipio fecit deus celũ ⁊ t̾rã. Creatus : ã in

Expanded text:
sonae unus Deus creator est. Cum vero dixit Moyses, creavit trium errores elidit, Platonis, Aristotelis et Epicuri. Plato dixit et atomos: et in principio natura quosdam atomos solidavit in terram, alios in aquam, alios in aera, alios in ignem. Moyses tum. Creatus autem est in principio, id est in Filio, et iterandum est in principio sic: In principio creavit Deus coelum et terr
Abbreviated transcription (Latin):
turam ꝓcenacło. in qua sic suos in ebriat: uͭ sobrios redd¬
dat. Unͣ. ambulaiũmus in domo dr̃i cũ ꝯsensu .i. uisac̃
scͥptura ad ip̃m sapientes. Scd̾ hanc d̾r p̃r famibas. hu¬
nis ceuacħ tres st̃ partes. fun am̃tũ. paries. tectũ. hysto¬
ria fund au̾itũ est. cuius fc̃ tres sp̃es. annalis. Ralẽdaria.
effimera. allegoria. paries

Expanded text:
turam habet pro coenaculo, in qua sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipi hujus tres sunt partes, fundamentum, paries, tectum. Historia fundamentum est, cujus tres sunt species: annalis, kalendaria, ephimera. Allegoria paries
Abbreviated transcription (Latin):
De cõmendatione iohanuis hyichani.
ox tuo symone qui ultimus quinq filioꝵ
mathathie a samonei dux ⁊ sacerdos fuerat
iͦn uidea. successit ei filiꝰ euis. iohãnes hyrra¬
mis cognomine. a deuictis hyrcans. quẽ
losephus in tͥu ꝯmendat. In religione sacerdocii. in
strenuitatẽ ducatus. et quia uir ppħa erat. Qui ĩse¬
cutꝰ est thumoteũ. Qui prem eius dolo int̾fecerat
intemq: eius cũ duobꝰ pariulis tenebat in uintulus ⁊ cõfuge¬
rat ad opidũ ultͣ iericonta. qd̃ agon uocarat᷑ obcesso quid̃
opido cũ ioħes a crius insultabat᷑ tolomeᷤ matrẽ iołis et
frũ suꝑ muros usq: ad sanguinis efusionẽ cedebat. fractꝰ¬
ꝙ pietate iohes ab inpugnacione se temꝑabat. mr̃e tñ
clamante ne pro se sineret scelus tholomei inultũ moi¬
tẽ .1x. suam sic uidicare in mortalitate meliorẽ. ob ħ diuciꝰ
tracta obsidiont unus aduenit annꝰ feriatꝰ uideis. Retes

Expanded text:
De commendatione Joannis Hircani. Mortuo Simone, qui ultimus quinque filiorum Mathathiae Asamonaei dux, et sacerdos fuerat in Judaea, successit ei filius ejus Joannes, cognomine Hircanus a devictis Hircanis , quem Josephus in tribus commendat, in religione sacerdotii, in strenuitate ducatus, et quia vir propheta erat. Qui insecutus est Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejus cum duobus parvulis tenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes acrius insistebat, Ptolemaeus matrem Joannis, et fratres super muros, usque ad sanguinis effusionem caedebat, fractusque pietate Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob hoc diutius tractata obsid
Abbreviated transcription (Latin):
nno nono decmo imꝑi tibĩ cesaris ad huc ꝓcuratore onẽ.¬
uidee pilato p̾side syrie uitellio mortũ ẽ. dñs ⁊ re¬
surrent. Resurgens autẽ u̾rtatẽ resurrectiotus
multis ꝯ ꝓbauit arguin̾tis. multa in corꝑe ꝓpͥs
ostendens pt̾ nat᷑am corꝑis ĩmorteł. ut sic u̾itatẽ resur¬
tionis astiueret. ⁊ ab apłis.⁊ eoꝵ post̾is omnẽ oĩtio causã hesi¬

Expanded text:
nno nonodecimo imperii Tiberii Caesaris, adhuc procuratore Judaeae Pilato, praeside Syriae Vitellio, mortuus est Dominus, et resurrexit. Resurgens autem, veritatem resurrectionis multis comprobavit argumentis, multa in corpore proprio ostendens, praeter naturam corporis immortalis, ut sic veritatem resurrectionis astrueret, et ab apos
Abbreviated transcription (Latin):
se legit᷑. pͥmo marie magdalene. Scd̾o mulierib redeu̾¬
tib de monumento. qñ tenuerĩt pedes eiꝰ.⁊ adorau̾ito
eum. tercio petro. licet ñ exp̃sse habeat᷑ de eiingelio.
moute thabor qñ conuenetant ĩgalilea. Eeraiante dĩ
ascensionis apparuit octies ip̃a u̾o die ascensiorus bis
quite tam apłi qͣta alii discipali. necnon: mulieres. ha¬
bttabant in illa ꝑte ierłm que dicbat᷑. mello .s. ĩ mon¬

Expanded text:
Magdalenae. Secundo mulieribus redeuntibus de monumento, quando tenuerunt pedes ejus et adoraverunt eum. Tertio Petro, licet non expresse habeatur de Evangelio. monte Thabor quando convenerant in Galilaeam, et ita ante diem Ascensionis apparuit octies. Ipsa vero die Ascensionis bis , tam Apostoli quam alii discipuli, necnon mulieres, habitabant in illa parte Hierusalem quae dicebatur Mello, scili
Abbreviated transcription (Latin):
uui rp̃i pb̾r trecensis uitãbonã ⁊ ertũbeatũ. Causa suscepti la.¬
uous fuit instans peticiosocior. Qnicũ hystorã secre scͥpture
iserie ⁊ glosis diffusait lectitarent brenem nunis ⁊ mexposi.¬
tam. opus agg̃di me cõpulerunt. ad ꝙ lieritate hystorie ꝯ¬
seq̃nda recurrerent. in qͥ sic animus stilo imꝑauit. Ut adic¬
tispatrum non reced̾em: licet nonitas fanorabilis sit ⁊ mu¬
lcens aures. Porro acosmo gͣphia moysi in choars riuulum
hystoricũ o eduxi usq ad asscensionẽ saluatoris. Pelagus
misterior ꝑiciorib relinq̃ns. in quib ⁊ itilia ꝑseqͥ ⁊̃ noua cu¬
dere licet. dehystoriis qͦ ethnicoꝵ quedã in cibentia ꝓ ra¬
tione tẽpoi in serui in star niuli. qui secus alueũ dnierti¬
cula. que iueñit replens pret̃tluere tñ non cessat. U̾ntt̃n
q stilo rudi opus est lima. uobis ꝑater indite: limam reser¬
uami. yt huic oꝑi deo uolente: ⁊ correctõ ur̃a splendorẽ

Expanded text:
us Christi presbyter Trecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et nova cudere licet. De historiis quoque ethnicorum, quaedam incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterfluere tamen non cessat. Verumtamen quia stylo rudi opus est lima, vobis, Pater inclyte, limam reservavi, ut huic operi, Deo volente, et correctio vestra splendorem,
Abbreviated transcription (Latin):
niq manifestans in euangłio qͦd erat ipse incorruptibilis: uer¬
bi opus inchoans solus uerbũ carnẽ factũ. ec̃. nec lum̃ a cenebris
comprehensũ fuisse testat᷑. Primũ signũ ponens qͦd innuptiis
fecit dñs. ut ostendens qͦd erat ipse legentib demonstraret. qͦd
ubi dñs inuitatus deficere nuptuarũ uinũ debeat. ut & uetib
imnucatis noua om̃ia quȩ a xp̃o instituunt᷑ appareant. De quo

Expanded text:
quod ipse incurruptibilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova
Abbreviated transcription (Latin):
cipes sacerdotum & seniores populi aduersus iħm: ut
eũ mosti traderent : Et uinetum adduxerunt eũ.
& tradiderunt pontio pylato praesidi. Tunc uidens
iudas qui eum tradidit qđ dampnatus esset
poenitentia ductus. retulit .xxx. argenteos principibus
sacerdo tum et seniorabus. dicens : Peccaui: tradens

Expanded text:
res adversus Jesum, ut eum morti traderent. Et vinctum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilato praesidi. Tunc videns Judas, qui eum tradidit, quod damnatus esset, poenitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribus, dicens: Peccavi, trad
Abbreviated transcription (Latin):
ueste gladiũ tuũ in locũ suũ. Om̃is enĩ qui accepint
gladiũ: gladio ꝑibt̃ Anputas quia ñ possũ roga¬
re patrẽ meũ & ex hibebit mihimodo plusquã xii
legiones angłor  Quomodo ergo implebuntur
scripturae  quia sic opostet fieri. In illa hora dixihs
turbis: Tanquã ad latronẽ existis cũ gladiis & fus¬
tibus conp̃hendere me: Cotidie apud uos sedebã
docens intemplo: & ñ me tenuistis. Hoc aũt totũ
factũ est utimpleret᷑ script᷑ae ꝓphecarũ. Tunc

Expanded text:
um omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt an putas quia non possum rogare Patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuistis hoc autem totum factum es
Abbreviated transcription (Latin):
dis quanta aduersumte dicunt testimonia  & non
respondit eiꝰ ullum uerbum : Ita ut miraret᷑ p̃ses uehe¬
menter. Perdiẽ aut̃ sollempnem c̃sueuerat praeses
dimittere populo unum uinctum quem uoluissent .:
Habebat̃ aut̃ tunc uinctũ insignẽ quidice bat᷑ ba rab

Expanded text:
 et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Barab
Abbreviated transcription (Latin):
Qualis ẽ hic Quia &uenti et mare oboediun ei
Et cũ uenis set trans fretũ in regionẽ gera se¬
norũ: occurrerunt ei duo homines habentes de mo¬
nia. demonum̃tis ex euntes sȩui nimis. ita ut nemo
posset transire ꝑuiam illam. Et ecce clamauer̃
dicentes. Quid nob̵ & tibi filidi : uenisti huc ante tẽpus
torquere nos  Erat aut̃ non longe ab illis: grex

Expanded text:
enti et mare obediunt ei? Et quum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum, occurrerunt ei duo homines habentes daemonia, de monumentis exeuntes, saevi nimis, ita ut nemo posset transire per viam illam. Et ecce clamaverunt, dicentes: Quid nobis, et tibi, Fili Dei? Venisti huc ante tempus torquere nos? Erat autem non
Abbreviated transcription (Latin):
adsimilabit᷑ uiro sapienti qui aedificauit domum
suam supra petrã. Et descendit pluuia et uener̃
flumina et flauerunt uenti. et irruer̃ in domũ
illa & ñcecidit: fundata enim erat supra pacram
Etomnis qui audit uerbamea hac etñ facit ea simi¬
liserit uiro stulto : quia edificauit domũsua super
harenã : et descendit pluiia et uener flumina ofla¬
uerunt uenti: & inruer̃ in domũ illam et cecidit: & fuit
ruina eius magna: Et factũ est cũ c̃sumasset ihs uer¬
ba haec: ad mirabantiur turbȩ suꝑ doctrina eius
Erat enim docens eos sicut potestatem hãbens: non sic̃
scribae eorum et pharisaei. Cum aũt descendisset
demonte : secutae sunt eũ turb&̧ multae. Et exce
lȩpsus ueniens: ad orabat eum dicens. Oñe siuis :¬
potes me mundare. Et extendens ihs manũ tetigit

Expanded text:
assimilabitur uiro sapienti qui edificauit domum suam supra petram, et descendit pluuia et uenerunt flumina et flauerunt uenti et irruerunt in domum illam, et non cecidit. fundata enim erat super petram. et omnis qui audit uerba mea et non facit ea similabo eum uiro stulto, qui aedificabit domum suam super harenam et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eius erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisaei cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multae et ecce leprosus veniens adorabat eum dicens Domine si vis potes me mu
Abbreviated transcription (Latin):
Abeuntes: diffama uerunt eũ in tota terra illa ꝑgres¬
sis aut̃ illis ecce obtuler̃ ei homine mutũ. demoniũ
habentem: et eiecto demone. Locutus ẽ mutus. &mira¬
tesunt turbae dicentes: nũ quã apparuit sic in israhel
Pharisaei aut̃ dicebant: in principe aũt demoniorum
eicit demonia. Et circũ ibat iħs ciuitates om̃s et castel¬
la docens in sinagogis eorũ & p̃dicans euangeliũ regni
et curans omnem languorẽ & omnẽ infirmitatem
Videns aut̃ t᷑bas misertus ẽ eis qui erant uerati
et iacentes. sic̃ oues ñ habentes pastorẽ. Tunc dicit
discipulis suis: messis quidẽ multa oꝑaru aut̃ paucisun

Expanded text:
iffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in IPharisaei autem dicebant In principe daemoniorum eicit daemonia. Et circuibat Jesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem videns autem turbas misertus est eis quia erant vexati et iacentes sicut oves non habentes pastorem tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pa
Abbreviated transcription (Latin):
gerent scripturas . Et dixit eis : Qm̃ sic scriptum est:
& sic o portebat xp̃m pati & resurgere amortius die
tertia: et praedicari in nomine eius poenitentiam. &
remissionem peccatorum in omnes gentes Incipien¬
tibus abhierosolima: uos autem estis testes horum:
et ego mittͦs  ꝓmissum patris mei inuos. Uos autem
sedete inciuitate : quo adusq induamini uirtute
exalto Eduxit autem eos foras inbethaniam: & ele

Expanded text:
scripturas et dixit eis quoniam sic scriptum est et sic oportebat Christum pati et resurgere a mortuis die tertia et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab Hierosolyma vos autem estis testes horum et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto
Abbreviated transcription (Latin):
ec ita intrare Ad gloriam suam : Etincipiens amorse
et omnibus proph&is : inter praȩtabatur illis in omnibus
scripturis quae de ipso erant. Et appropinquauerunt
castello quo ibant: & ipse finxit selongius ire : et coe¬
gerunt illum: dicentes. Mane nobiscum: qm̃ ad uesꝑa¬
sit. et inclinatã iam dies : Et intrauit manere cũ illis:
Et factum est dum recumberet cum eis: accepit panem
et benedixit. acfregit. et porrigebat illis: & aꝑti sunt
oculi eorum: et cognouerunt eum: Et ipse euanuit :¬
exab oculis eorum : Et dixer̃ ad inuicem : NoNNe cor
nr̃m ardens erat in nob̵: dum loqueretur inuia &ape

Expanded text:
 gloriam suam? Et incipiens a Moyse, et omnibus prophetis, interpretabatur illis in omnibus Scripturis quae de ipso erant. Et appropinquaverunt castello, quo ibant. Et ipse finxit se longius ire. Et coegerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est jam dies. Et intravit cum illis. Et factum est, dum recumberet cum eis, accepit panem, et benedixit, ac fregit, et porrigebat illis. Et aperti sunt oculi eorum, et cognoverunt eum: et ipse evanuit ex oculis eorum. Et dixerunt ad invicem: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis, dum l
Abbreviated transcription (Latin):
quedam ex nr̃is terruerunt nos quae ante lucem
fuerunt ad monumentum: etinuento corpore eius
Uenerunt: dicentessẽ etiam uisionem angelorum¬
uidisse: quidicunt eum uiuere : Et abierunt quidam
ex nr̃is ad monumentum: et ita inuenerunt sicut mu¬
lieres dixerunt : ipsum uero nonuiderunt: Et ipse dix̃

Expanded text:
quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem fuerunt ad monumentum, et non inuento corpore eius uenerunt dicentes se etiam uisionemangelorumuidisse, qui dicunt eum uiuere. et abierunt quidam ex nostris ad monumentum. et ita inuenerunt sicut muli
Abbreviated transcription (Latin):
bonus : nisi solus ds̃. Mandata nosti: Non occides:
nori moechaberis : nonfus tum facies: noꝵ falsum
testimonium dices. Honora patremtuũ et matrem
Qui ait. Haec om̃a custodiui aiuuentũ te mea
Quo audito iħs ait ei. Ad huc unum tibi de est
Qm̃a quecũq habes uende : etdã pauꝑibus & ha¬
bebis thes aurum in caelo & ueni sequereme
his ille auditis contristatus est : quia diues erat
ualde. Uidens aut̃ illũ tristem factum: dixit
Quam difficile qui pecunias habent: in regnumdi
intrabunt Facilius est enim camelum ꝑforamen
acus transire : quam diuitẽ intrare in regnum dĩ
Et dixerunt: qui audiebant: Et quis potest saluus

Expanded text:
occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matrem qui ait haec omnia custodivi a iuventute mea quo audito Iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me his ille auditis contristatus est quia dives erat valde videns autem illum Iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intrabunt facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei et dixerunt qui audiebant et quis po
Abbreviated transcription (Latin):
iusti i& aspernabant᷑ ceteros: parabolam istam
Duo homines ascenderunt in templũ ut orarent:
unus pharisaeus et alt̃ puplicanus Pharisa eus stans.
haec apud sẽ orabat Ds grtitias agotibi quia ñ sum
sicut ceteri hominũ Raptores : in iusti adulteri
uelut etiam hic puplicanus. Ie iuno bis insabbato :
detimas do omniũ quae possideo Et puplicanus
alonge stans nolebat nec oculos ad caelũ leuare
sed ꝑcutiebat pectus suũ dicens. Ds ꝓpitius estomihi
peccatori Amen dico uobis : descendit hic iustifica

Expanded text:
usti, et aspernabantur caeteros, parabolam istam: Duo homines ascenderunt in templum, ut orarent: unus pharisaeus, et alter publicanus. Pharisaeus stans, haec apud se orabat: Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri homines, raptores, iniusti, adulteri, uelut etiam hic publicanus: ieiuno bis in sabbato, decimas do omnium quae possideo. et publicanus a longe stans nolebat nec oculos ad caelum leuare, sed percutiebat pectus suum dicens: deus, propitius esto mihi peccatori. dico uobis, descend
Abbreviated transcription (Latin):
domũ. aut parentes : aut fr̃s aut uxorem aut filios
ꝓpter regnum dĩ et ñ accipiat multa plura in hoc
tempore et in scło uenturo uitam aeternam. XUII
Assumpsit aut ihs duodecim: et ait illis Ecce
ascendimus hierõ solunã : et consũ mabunt᷑ omnia
quae scripta sunt ꝑ ꝓph&as defilio hominis Trade

Expanded text:
aut parentes, aut fratres, aut uxorem, aut filios, propter regnum Dei, et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in saeculo venturo vitam aeternam. CCXXII, 2. Assumpsit autem Jesus duodecim, et ait illis: Ecce ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia, quae scripta sunt per prophetas de Filio
Abbreviated transcription (Latin):
meos Dicit ei tertio sẏmon ioħis. Amas me. ⁊con¬
tristatus est p&rus: quia dixit ei tertio amasme
Dicit ei dñe tũ omnia scis: quiia a mote dic̃ e

Expanded text:
 Dicit ei tertio: Simon Joannis, amas me? Contristatus Petrus, quia dixit ei tertio, amas me. Dicit ei: Domine, tu omnia scis, tu scis quia amo te. Dicit e
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad illos. Quid est quod me quae rebatis : Nesciebatis
quia in his quae patris mei sunt opostet me esse :  Et ipsi¬
ñ intellexer̃ uerbũ : qđ locutus est ad illos. Et descen¬
dit cum eis: et uenit nazareth: & erat subditus illis.
Et mat̃ eius c̃seruabat om̃a uerba haec: in corde suo.
Et ihs ꝓficiebat sapientia aetate et gratia: apud
dm̃ & homines. Anno quinto decimo imꝑu trberui
cesaris ꝓcurante pontio prlato iudeã thecracha aũt
galileae herode philr ppͥo aut̃ fr̃e eius tetracha it᷑iae
et trachonitidis regionis. &lisania abilinae tetrae¬
cha sub pͥncipib: sacerdotũ anna et carpha: Factũ

Expanded text:
ite diceret: Quid est, quod me quaerebatis? Nesciebatis, quia in his, quae Patris mei non terreni, sed caelesos et descendit cum eis et venit Nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam Galilaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinae tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna et Caipha, factum
Abbreviated transcription (Latin):
er̃ ei. Dñe nonne bonũ sem̃ seminasti in agrotuo
unde ergo habet trzania: Et ait illis: In imicus ho¬
mo hoc fecit. Serui aut̃ dixerunt ei : Vis. imus et collȩ¬
gimus ea & ait noni : ne foste colligentes ziza¬
nia eradicetis simul cum eis et triticum. Sed sinite
utraq crescere usq ad messem: & intẽpore messis
dicãmessorib: Colligite primũ zizama : & alliga

Expanded text:
seminasti in agro tuo? Unde ergo habet zizania? Et ait illis: Inimicus homo hoc fecit. Servi autem dixerunt ei: Vis, imus, et colligimus ea? Et ait: Non, ne forte colligentes zizania, eradicetis simul cum eis et triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus: Colligite prim
Abbreviated transcription (Latin):
illum: quasi dissipasset bona ipsius Et uocauit illũ
et ait illi: Quid hoc audio dete sedde rationem ui¬
licationistuae: iam enim ñ poteris uilicare. Ait autẽ
uilicus in trase. Quid faciã quia dñs m̃s aufest ame
uilicationem : ꝑodere ñ ualeo: mendicare erubescos
scio quid faciam : ut cũ amotus fuero auili catione.

Expanded text:
i dissipasset bona ipsius et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicare ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesco scio
Abbreviated transcription (Latin):
donet inueniat  Et cum inuenerit: conuenit amicas
& uicinas dicens : Congratula minimihi: quia inueni
dragmam quam ꝑdideram Ita dico uobis gaudiũ erit
coram angelis dĩ suꝑ uno peccatore poenitentiã agente
Ait autem: homo quidã habuit duos filios et dix ad oles¬
centiors illis patri. Pater. damihi postionem substantiae
quae me contigit. Et diuisit illi substantiam: Et ñ
post multos dies congregatis om̃ibus ad olescentior
filius: ꝑegre ꝓfectus est inregionem longinquam: & ibi
dissipauit substantiã suã uiuendo luxuriose. Et postꝗ
om̃a consupsi sset : facta est fames ualida in regione illa
Et ipse coepit egere Et habut et adhesit uni ciuium
regionis illius : et misit illũ in uillã suam ut pasceret
porcos. Et cupiebat implere uentrẽ suũ desiliquis

Expanded text:
donec inveniat et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior fildissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam, ut pasceret por
Abbreviated transcription (Latin):
in humeros suos gaudens: et ueniens domũ. conuocat
amicos & uicinos dicens illis: Congratulaminimͥ.
quia in ueni ouemmeam quae perierat
Dico uobis : quod ita gaudiũ erit incaelo suꝑ uno pecca¬
tore poenitentiã agentequã suꝑra nona ginta nouem
iustoͥs quinon indigent poenitentia. Aut quae mulier

Expanded text:
audens et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paeniten
Abbreviated transcription (Latin):
agente legationẽ mittens rogat ea quipacis st
Sic ergo omnis ex uobis qui non renuntiat om̃ib
quae pos sidet: non potest m̃s discipulus esse¬
Donum est sal:si autem sal quoq euanuerit:
in quo condietur : neq in terram neq insterquilinũ
utile est: sed foras mittit᷑ Qui habet aures audi¬
endi: audiat Erant aut̃ appropinquantes ei
pupplicani et peccatores : ut audirent illum Et mur¬
murabant pharisaei & scribae dicentes : Quia hic
peccatores recipit. et manducat cum illis. Et ait
ad illos parabolam istam : dicens. Quis ex uobis

Expanded text:
t sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis et ait ad illos parabolam istam dicens
Abbreviated transcription (Latin):
sorores: adhuc autem et animã suam : non potest m̃s
discipulus esse: Et qui non baidlat crucemsuamo
uenit postme: non potest m̃s esse discipulus Quis
enim ex uobis uolens turrem aedificare: nor
prius sedens cõnputat sumptus que necessarusunt
si habet ad ꝑficiendum Ne post ea quam posuerrt
fundamentum & ñ potuerit ꝑficere om̃s qui uider̃
incipiant illudere ei dicentes: Quia hic homo

Expanded text:
sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus discipulus esse. et qui non baiulat crucem suam et uenit post me, non potest meus esse discipulus. quis enim ex uobis uolens turrem aedificare non prius sedens conputat sumptus, qui necessarii sunt, si habet ad perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant
Abbreviated transcription (Latin):
pierat et inuentus est Et coeꝑunt epulari Erat aut̃
filius eius senior in agro: ecum ueniret et apꝓpinqua¬
ret domu: audiuit simphoniam et chorum: et uocauit
unum de pueris et int̾rogauit quae haec essent: Is que
dixit illi F rater tuus uenit: et occidit pater tuus
gnatus est autem: et nolebat introire. Pat̃ ergo illius
egressus coepit rogare illum: at ille respondens dix̃¬

Expanded text:
ur: Erat autem filius ejus senior in agro; et cum veniret, et appropinquaret domui, audivit symphoniam, et chorum, et vocavit unum de servis, et interrogavit quae haec essent? Isque dixit illi: Frater tuus venit, et occidit pater tuus gnatus est autem, et nolebat introire. Pater ergo illius egressus, coepit rogare illum. Indi
Abbreviated transcription (Latin):
TUMEST INISAIAE PROEHETAE
Ecce mitto angłmmeũ ante fa¬
ciẽ tuam: qui p̃parabit uiã tuã
Antete. Vox clamantis indeser¬
to: pasecte uiã dñi: recttis facite

Expanded text:
tum est in Isaia propheta: Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit viam tuam ante te. Vox clamantis in deserto, Parate viam Domini: rectas facite
Abbreviated transcription (Latin):
maior est illo: Adieb aut̃ ioħĩs baptistae usq nunc
regnũ caelorũ uim patit᷑: et uiolentiꝰ rapiuNt illud.
Omnes enim ꝓph&ae & lex:usq: ad iohannẽ ꝓpheta¬
ueruNt : & si uultis reciꝑe: ipse ẽ helias. qͥuenurus ẽ¬
aestimabo generationẽ istam:. similis ẽ pueris seden¬
tib: in foro: Quicla mantes. co &qualibus dicunt.
Cecinimus uob: et non saltastis. Lamentauimus
et non planxistis. Venit enim iohannes. neque
canorũ et peccatorũ amicus: & iustificata est sa¬
pientia a filus suis. Tunc coepit exꝓbrare ciui¬
tatib in quib factȩ sunt plurimȩ uiftutes eius.
quia negissent paenitentiam. Uȩ tibi cordtarn.
uẽ tibi bethtarda : quia si intrro & sroone factȩ essent
uirtutes quae factae suNt in uob̃. olim incilicio & cinere
poenitentiã aegissent. Uerum tam̃ dico uobis trro
et sydoni remissius erit indie iuditu quam uobis.

Expanded text:
ab eo. A diebus autem Joannis Baptistae usque nunc, regnum coelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophetae et lex usque ad Joannem prophetaverunt. Et si vultis recipere, ipse est Elias qui venturus eaestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus dicunt: Cecinimus vobis et non saltastis; lamentavimus et non planxistis. Venit enim Joannes neque canorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quaepoenitentiam egissent. veruntamen dico uobis | Tyro et Sydoni remissius erit in die iudicii quam uobis.
Abbreviated transcription (Latin):
mauit uoce magna et dixit. B enedicta tũ inter
mulieres: et benedictus fructus uentristui. Et unde
hoc mihi ut ueniat mat̾ dñi mei adme: Ecceenĩ
ut facta est uox salutationistuae in aurib meis. ex¬
ultauit ingaudio infans inut̃ omeo. Et beata quae
credidisti: qm̃ꝑficientur qͣuae dicta sunt tibi ãd ñõ
Et ait maria Sagnificat animamea dñm :¬

Expanded text:
mauit uoce magna et dixit: benedicta tu inter muli-eres et benedictus fructus uentris tui. et unde hoc mihi, ut ueniat mater domini mei ad me? ecce enim ut facta est uox salutationis tuae in auribus meis, exultauit in gaudio infans in utero meo. et beata quae credidit, quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domino. et ait Maria: magnificat anima mea dom
Abbreviated transcription (Latin):
qui non accipiat cencies tantum nunc intempore hoc-
Domus et fr̃s. & sorores et inatres et filios & agros cũ ꝑse¬
cutionibus & in scło fut᷑o uitam aeternam. Multi autẽ
er̃ pͥmi nouissimi: & nouissimi primi. UIlll Erant
aut̃ inuicc: a scendentes in hierosolimã: & p̃cedebat illos
ihs & stupebant et sequentes timebant. Etꝰ su mens itum
xii. coepit illis dicere quae essent illi uent᷑a: Quia ecce
ascendimus hierosolimam & filius hominis tradecur pͥn
cipib sacerdotum & scribis: & seniorib : & c̃damꝑnabur
eum mostȩ: Et tradent eum gentib: & illudent ei. &
conspuent eum & fla gellabunt᷑ & int̾ficient eum: & ter¬
tia die resurgec Raccedunt ad illũ iacobus & iohis
filiit ebedei dicentes. Magister uolumus ut quecuq
p&ierimus facicis nob̵. At ille dixit eis. Quid uultis ut faciã

Expanded text:
hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at i
Abbreviated transcription (Latin):
Et audientes decem: coeꝑunt in dignari de iacobo
&iohanne Iħs aut̃ uocans eos ait illis. Scitis quia hu
qui uidentur principałi gentibus dominantur eis
Et principes eorũ potestatẽ habent ipsorum. Non
ita est aũt in uob. sed quicũq uoluerit fieri in aior
erit ur minister.quicũq uoluerit in uob̃ pͥmus¬

Expanded text:
Jacobo et Johanne. Jesus autem vocans eos: ait illis. Scitis quia hi qui videntur principari gentibus: dominantur eis: et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita est in vobis. Quicumque voluerit fieri major erit minor: et quicumque voluerit in vobis p
Abbreviated transcription (Latin):
Eaduo cansiterum turbam dicebat illis. Audite
me om̃s: & intellegite Nihil est extra hominem
introiens in eum quod possit eũ coinquinare: Sed
quae de homine ꝓcedunt. illa sunt quae comiuni¬
cant hominem : Siquis hab& aures audiendi audi¬
at Etcũ introisset in domum a turba : int̃rogaban
eum discipuli eius parabolam: & ait illis. Sic & uos in¬
prudentes estis: non intellegitis. qm̃ om̃e extrinse
cius in hominẽ : Non potest enim communi care quia
non introut incor eius sed inuentrẽ. & ingessessum
exiit Purgans om̃s escas: Dicebat aut̃ qm̃quae de
homine exeunt illa cõmunicant hominem. Ab in¬
tus enim de corde hominum cogitationes malȩ ꝓ¬
cedunt adulteria fornicationes homicidia fusta
a uaritiaeꝰ nequitiae : dolus. inpudicitia oculus ma¬
lus : blasphemiae: suꝑbia stultitia: om̃a haec mala
ab intus ꝓcedunt : & cõmunicant hominem. Et inde
surgensꝰ abiit infines trri&sidonis. & ingressus indomũ¬

Expanded text:
Aduocans iterum turbam dicebat illis: audite me omnes et intellegite. nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domu
Abbreviated transcription (Latin):
Ite in castellum : qđ est contrauos: & statim intro euntes
illud inuenietis pullum ligatum: suꝑquẽ nemo adhuc
hominũ sedit: soluite illũ et adducite : & siquis uob dixe¬
rit quid facitos: dicite quia dño necessarius est: & c̃tinuo illũ
dimit tet huc. Et ab euntes inuenerunt pullum ligatũ ante
ianuam foris inbiuio : et soluunt eum: Et quidã deillic starłib::
diceba T illis. quid facitis soluentes pullum: Quidixerunt eis:
sicut p̃ceperat illis ihs: & dimiserunt eis Ee dduxer̃ pullũ
ad ihm & inponentes illi uestim̃ta sua: esedit suꝑ eum

Expanded text:
ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes iadducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt
Abbreviated transcription (Latin):
ȩsse erit omniũ seruus. Nam & filius hominis nonuenit ut
ministraretur ei : sed ut ministraret. Et daret animã suam.
redemptionẽ ꝓmultis . Et ueniunt hiericho: & ꝓficiscente
eo dehiericho & discipulis eius & plurima multitudine : filius
timei bastimeus Caecus sedebat iuxta uiã mendicans. Quicũ
audisset quia ihs nazarenus esset: coepit clamare & dicere:
Fili dauidihũ misereremei. Et cõminabant᷑ illi multi ut
taceret. At ille multomagis clamabat: filidđđ miserere me
Etstans ihs p̃cepit illũ uocari: & uocant cȩcũ dicentesei
Animaȩ quior esto: surge: uocatte: magister Quipiecto
uestim̃tosuo: ex iliens uenit adeum. Etres pondens illi iħs:
dixit Quid uis tibi faciam : Caecus aut̃ dix̃ ei Rabboni:
ut uideam. Ihs aut̃ drut ei : Uade: fidestud te saluum fec̃:
Et confestim uidit: et sequebatur eum inuia: Et cũ apꝓ¬
pinquarent hierosolimae in bethphage & bechaniȩ admon¬
tem oliuarum : mittit duos ex discipulis suis: & ait illis :¬

Expanded text:
esse, erit omnium servus. Nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei, sed ut minisredemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocaAnimaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis