comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gem aaron
ce filii eius
nificant. do¬
cet ergo do
gem sacerdo
edificent fre¬
quenti ora¬
tione. ce bñ¬
dictione
firment.

Expanded text:
gem, Aaron et filii ejus nificant. Docet ergo Domgem sacerdottione aedificent, frequenti oratione et benedictione confirment.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferri ratio poposce
nario ter multiplica¬
to componit᷑. integͥta¬
dem fidei. & ꝑfectionẽ
oꝑis significat. sine
quibus nemo acced̾e̾
debet. ad diuina mi¬
steria. Ioseph: tͥcena¬
rius egypti suscepit
compleuit. & erechiel
ppħiȩ dona ꝓmeruit.
ce quia ꝑ fide̾m adu̾sa
debent longanimit̾
ferri. & p̃mia subli¬
miter sꝑari. arche uel
templi altitudo ce tab̾na¬
culi longitudo .xxx.
cubitis m̃suratur.

Expanded text:
ferri ratio poposcernario ter multiplicato componitur, integritatem fidei et perfectionem operis significat, sine quibus nemo accedere debet ad divina ministeria. Joseph tricenarius Aegypti suscepit complevit . Et Ezechiel prophetiae dona promeruit . Et quia per fidem adversa debent longanimiter ferri, et praemia sublimiter sperari arcae vel templi altitudo, et tabernaculi longitudo triginta cubitis mensurantur.
Abbreviated transcription (Latin):
alio tegmine oꝑiendõ¬
subiunxit. Deniq¬
Uñ oꝑiri uellet uesti¬
m̃tum iacinctinum
ꝑient illud uestim̃to
cum lucernis. & forcipibꝰ¬
tis uasis olei. quȩ ad concinnandas iucernas neces¬
re aureum inuoluent iacinctino uestim̃to. ce ex

Expanded text:
alio tegmine opersubiunxit deniqoperiri uellet uestitum hyacinthinum, rient illucum lucernis, forcipibtis vasis olei, quae ad concianandas 174 lucernas necesre
Abbreviated transcription (Latin):
erant sancta scõrum. quȩ cum moyses portanda cet̾is
traderet .i. rebus & oꝑibus implenda. uelata tamen
de. uł eorum que ge¬
runtur in baptismo
facile explicet rationẽ:
&e filiis eius tradita.
& commnendata sus¬

Expanded text:
erant Sancta sanctorum. Quae cum Moyses portanda caeteris traderet, id est, rebus et operibus implenda, cooperta tamen dae, vel eorum quae geruntur in baptismo facile explicet rationem? atque ejus filiis tradita et commendata sus
Abbreviated transcription (Latin):
inscũario. iuoluent iacinctino pallio. & exten¬
dent desuꝑ oꝑimentũ iacinctinaꝵ pellium. in¬
ducentq uectes. S &e altare mundabunt cinere.
& inuoluent illud purpureo uestimento ponẽt¬
ꝙ cum eo omnia uasa quib immistio eius

Expanded text:
cinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius
Abbreviated transcription (Latin):
As. Et suꝑ altare aureũ:
ad oꝑient uestimentum ia¬
cuictinum. & adoꝑient illd̾
oꝑimento pellicio iaunctino.
Posset ista locutio uideri. ꝙͣ
uelud absurlam &e non inte¬
gram latini int̾p̃tes transfer¬
re uoluerunt .i. suꝑ altare
aureum. adoꝑient uestim̃¬
tum tamquam debuerit di¬
ci. &e altare aureum. adoꝑiet̃
uestimento iacinctino non
adoꝑient uestim̃tum iacĩc¬
tinum. hoc uidetur signifi
care. quod ip̃m uestimentẽ
retur. S mͥ uidetur. non tã
genus locutionis eẽ. quam
sub obscurus sensus. hoc .N.
intelligi potest suꝑ altare
aureum. adopient uestim̃tũ
iacinctinum. ut ipm̃
uestimentũ iacinctins̃¬

Expanded text:
t super altare aureum adoperient vestimentum hyacinthinum: et adoperient illud operimento pelliceo ianthino. Posset ista locutio videri, quam velut absurdam et non integram Latini interpretes transferre voluerunt, id est super altare aureum adoperient vestimeum; tamquam debuerit dici: et altare aureum adoperient uestimento hyacinthino. nam "adoperient uestimentum hyacinthinum" hoc uidetur significare quod ipsum vestimentum retur. Sed mihi videtur non tam genus locutionis esse, quam subobscurus sensus; hoc enim intelligi potest: super altare aureum adoperient vestimentum hyacinthinum, ut ipsum vestimentum hyacinthin
Abbreviated transcription (Latin):
a iuftitia sua. & fecerit iniqͥtatem. om̃s s̾taitiȩ eiꝰ obliuioni tradetur.
tio eiꝰ. Ista est lex consecrationis. cũ
dies ex uoto quos decreuerat comple¬
buntur. Adlucet eum ad hostium ta¬
bnaculi federis. & offeret

Expanded text:
a justitia sua et fecerit iniquitatem, omnes justitiae ejus tradentur oblivioni . Ista est lex consecrationis: cum dies quos ex voto decreverat complebuntur, adducet eum ad ostium tarnaculi foederis, et offeret
Abbreviated transcription (Latin):
sio. inexodo ñ habet᷑.
Crediturq in ħemo
syn: contini eodem
narrante libro. pro
mansiones unius
regionis uocabulo
demonstrari. In hac¬
solitudine murmͦ¬
at popłs ꝓpter fa¬
memi. ⁊ conu̾sus
respicit procul ĩnu
post esum carnium:
manna tͥbui. ⁊ un¬
pleri scͥptam. panẽ
angłoꝵ manduca¬
uit homo.
sẏna. ueniunt ad se¬
pulcra concupiscen¬
⁊ obrute concupiscñ¬
ciȩ &e extincta omĩs
cupiditas. ne ultra
concupiscat caro:
rada. mira¬
culum. ⁊ nota
ordinem. post
frenos in eccłi¬
am intromit¬
timur. iñ ad

Expanded text:
sio in Exodo non habetur crediturque in Sin heremo contineri eodem narrante libro: profmansiones unius regionis uocabulo demonstrari. insolitudine murmurat populus propter famem, et conversus respicit procul in nupost esum carnium, manna tribui, implerique Scripturam: Panem Angelorum manducavit homo Sina, veniunt ad sepulcra concupiscenet obrutae concupiscentiae, et exstincta omnis cupiditas, ne ultra concupiscat caro rada. Miraculum. Et nota ordinem, post frenos in Eccam intromittimur, inde ad
Abbreviated transcription (Latin):
ones. quȩ descpͥta incathalogo in
suꝑiore itinere non ponuntyR.
fiunt. quas cum transieriꝰ
applicabis inthabatha.
habatha int̾p̃tatur
bona. ad bona ergo non
nisi post temptatoꝵ exꝑ¬
imenta uenitur.
rona. qđ .ẽ. transitus.
Transeunda enim sunt
omĩa. qr ⁊̃ si ad bona ue¬
nias oportet te ad melio¬
ra transire. usq quo ad
illud bonum uenias ĩ qͦ
semꝑ debeas ꝑmanere.
olt hec uenit᷑
siit puer eẽ sensib. ꝑue¬
nit ad consilia uiri. sicut
ille qui dicebat. Qñ aut̃
factus sum uir. euacua¬
ui quȩ erant paruuli.
St̃ ergo magna ꝯ silia
uiri. Uñ: aqua alta. osi¬
lium in corde urei.
ORe. Hinc it̾m: sin .i.
temptatio. quia nec alit̾
expedit hoc iter agere.
Aurifex enim. uas neces¬
sarium facere uolens.
freqũter ammonet ig¬
ni subdit malleis. raso¬
rus ꝑstringit. ut pur¬
gatum fiat. ⁊ ad spẽm
quã ꝓspicit artifex ꝑ¬
ueniat.

Expanded text:
ones, quae descriptae in catalogo, in superiori itinere non ponuntur. fiunt. Quas cum transieris, applicabis in Jetebatha: Jetebatha interpretatur bona; ad bonum ergo non nisi post tentationum experimenta venitur. brona, quod est transitus: transeunda enim sunt omnia, quod etiam si ad bona venias, oportet te ad meliora transire, usquequo ad illud bonum venias, in quo semper debeas permanere.ost haec venitur siit puer esse sensibus, pervenit ad consilia viri, sicut ille qui dicebat: Quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli . Sunt ergo magna consilia viri; unde: Aqua alta consilium in corde viri.. Hinc iterum Sin, id est tentatio, quia nec aliter expedit hoc iter agere. Aurifex enim vas necessarium facere volens frequenter admovet igni, subdit malleis, rasoriis perstringit, ut purgatius fiat, et ad speciem, quam prospicit artifex, perveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
centem ꝓ peccato humani gn̾is. fidelit̾ credit oblatum.
¶Hoc fit cum ip̃m eẽ contidit. qui ꝑ dĩpensationẽ carnis
celestia &e t̾restria pacificauit. euacuans omnẽ pͥncipatũ¬
& potestatem. quem d̾s exaltauit &e donauit illi. no. qd̃

Expanded text:
centem pro peccato humani generis fideliter credit oblatum. Hoc fit cum ipsum esse confidit, qui per dispensationem carnis coelestia et terrestria pacificavit, evacuans omnem principatupotestatem; quem Deus exaltavit, et donavit illi no
Abbreviated transcription (Latin):
hoc quidã
transferre
noluerunt
uelut locu¬
tionem inusitatẽ uitantes.
&e dixerunt ꝓpeccato. non
in peccatum cum sit sensꝰ
in ea locutione ñ ꝑturbã

Expanded text:
Hoc quidam transferre noluerunt, veluti locutionem inusitatam vitantes, et dixerunt, pro peccato, non, in peccatum, cum sit sensus in ea locutione, qui non
Abbreviated transcription (Latin):
fecit .i. sacrifitium ꝓ peccõ.
stoma. sic ce agna in pecc̾m
Sicut de ariete. quod seqr᷑
in salutare dicit. tanquam
ipm̃ sit salutare. cum sit
sacrifitium salutaris. quod
postea repetendo: manifesta.
Nam ce illud ꝓ peccato dic̃:
qđ pͥus dixerat in peccatũ.
&e hoc sacrifitium salutaris.
qdđ prius dix̾at insalutare.
offert in holocaustum qͥ deo
exhibet simplicitatem cor¬
dis cum deuocione carita¬
tis. Ouem qui innocentiȩ
exemplũ ostendit. Arietẽ
uero pacificam hostiam.
cũ se in uia dei bene regit.
ꝑio subicit.

Expanded text:
, id est sacrificium pro peccato. stoma; sic et agna in peccatusicut de ariete, quod sequitur, in salutare dicit, tanquam ipsum sit salutare, cum sit sacrificium salutaris. Quod postea repetendo manifestat: nam et illud pro peccato dicit, quod prius dixerat in peccatum; et hoc sacrificium salutaris, quod prius dixerat, in salutare.offert in holocaustum, qui Deo exhibet simplicitatem cordis, cum devotione charitatis; ovem, quae innocentiae exemplum ostendit; arietem vero pacificam hostiam, cum se in via Dei bene regit, imperio subjicit.
Abbreviated transcription (Latin):
ducentos quinquaginta uiros. Et factũ. ẽ. gran¬
de miracłm. ut chore pereunte. filii ciꝰ non peri¬
rent. ilii symeon: ꝑ cognationes suas. ma¬
nuel. ab hoc familia namuelitaꝵ. iamin: ab
hoc familia iaminnitaꝵ. iachin. ab hoc fami¬
lia iachinnitaꝵ. zare: ab hoc familia zarectaꝵ
Saul: ab hoc familia saulitaꝵ. hee st̃ familiȩ
de stirpe symeon: quaꝵ omnis numerꝰ fuit:¬

Expanded text:
ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ahiram: a quo familia ahiramitax. Suphan:
a quo familia suphamitar. hupham: a quo
tamilia huphamitax. ali bale. hered. & no¬
eman. de hered: familia hereditaꝵ. de noema. fa¬
milia noemanitaꝵ. hii sunt filii beniami per
ilii clan: ꝑ cognationes suas. Suhan: a quo
familia suhanitaꝵ. heȩ cognationes dan: ꝑ
milia iemanaitaꝵ. lesui: a quo familia lesuitaxe.
brie: a quo famiba brietax. filii brie. haber. aq
familia haberitaꝵ. & melchiel: a quo familia
melchielitaꝵ. Nomen autem filiȩ aser. fuit sara.

Expanded text:
Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: Sephupham, Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: Sephupham, a quo familia Sephuphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitarum. Filii Bale, Ard, et Naaman. De Ard familia Arditarum: de Naaman familia Naamitarum. Hi suntfilii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per milia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sar
Abbreviated transcription (Latin):
De manasse ortus. ẽ. machir. a quo familia ma¬
chiritaꝵ. Machir. genuit galaad. a qͦ familia
gala aditaꝵ. Galaad: habuit filios. hierer. aqͦ
familia hiereritaꝵ. & elech: a qꝰ familia elechax
& asri̾el: a quo: familia asrihelitaꝵ. & sechem. aqͦ.
familia sechemitaꝵ. & semida: a quo: familia semi¬
ditaꝵ. & epher: a quo familia epheritax. Iuit
autem epher: pater salphaad. qui: filios ñ habe¬
bat: s tm̃ filias. quarum ista sunt noĩa. maa¬
la. & noba. & egla. & melcha. & tersa. Heȩ st̃ fa-¬
milie manasse. & numerus eaꝵ. quinquagin¬
ta duo milia septingenti. ilii autem effraim.
ꝑ cognationes suas fuerunt hii. Suthala. a qͦ
familia suthalaitaꝵ. Becher: a quo familia
becheitax. thehen: a quo familia thehenm¬
taꝵ. Porro filius suthala. fuit heram. a quo fa¬
Isti sunt filii ioseph. ꝑ familias suas. filii ben¬
iamm. in cognationib suis. Bale: a quo fami¬
lia baleitaꝵ. arbel: a quo familia athelitaꝵ.

Expanded text:
e ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epautem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo faIsti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum:
Abbreviated transcription (Latin):
silii uida: ꝑ cognationes suas sela: a quo fa¬
milia selaitax. phares: a quo familia pharesitax.
zare: a quo familia ⁊arcitaꝵx. Porro filii phares:
esrom. a quo familia esroitax. & amul: a quo
familia amulitaꝵ. Iste sunt familiȩ iuda: qͦx
omnis numerus fuit .lxx. milia quingnti.

Expanded text:
ilii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ plebes. domos familias no¬
mina & merita singłoꝵ diui¬
na sorte pensare. hoc facit
solus iħc: cui omne iuditiũ
dedit pat̾. Ipse scit ⁊̃ quomͦ¬
nent inminist̾ĩo deiͭ. ꝑui¬
giles in seruitio eius. excubiaᷤᷤ
gerunt: sortem inter ceteros

Expanded text:
per plebes et domos ac familias et nomina, merita singulorum divina sorte pensare. Hoc solus facit Jesus, cui omne judicium Pater tradidit. Ipse scit quomnent in ministerio Dei, et pervigiles in servitio ejus excubias gerunt, sortem inter caeteros
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Sephon: ab hõc familia sophonitaꝵ. Ag¬
gi: ab hoc familia aggitaꝵ. Sumi: ab hoc fa¬
milia sumitaꝵ. Orni: ab hoc familia ornitaꝵ
heri: ab hoc familia heritaꝵ. Arod: ab hoc fa¬
milia aroditaꝵ. Ariel: ab hoc familia arieli¬
taꝵ. Iste st̃ familiȩ gad. quaꝵ oĩs nũs fuit. xl.¬

Expanded text:
honitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
est dominus ad moysen di¬
cens. hostes uos sentiant ma¬
dianite. &e ꝑcutite eos. quia
& ipsi hostiliter egerunt ꝯtͣ
uos. & deceꝑunt insidiis ꝑ
ydolum phogor. & cobri. fi¬
liam ducis madian. sororẽ
suam. quȩ ꝑcussa. ẽ. in die
plage pro sacrilegio pho¬
gor Postquam noxiorũ

Expanded text:
est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor p
Abbreviated transcription (Latin):
ocuti sunt itaq moyses & elea¬
tar sacerdos in campestrib mo¬
ab. suꝑ iordanem contra iericho. ad eos qui e¬
rant. a .xx. annis &e supra. sicut dñs imparat.
Quoꝵ iste .ẽ. numerus. Ruben: pͥmogenitꝰ isrł.
huiꝰ filius enoch. a quo familia enochitar. &
phallu. a quo familia phalluitax. & elron.a
quo familia esromitaꝵ. & charmi. a qͦ famili¬
a charmitaꝵ. Hec sunt familiȩ de stirpe ru

Expanded text:
erunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt fa
Abbreviated transcription (Latin):
incula uel disciplina. ut magi¬
strorum teramus limina. ⁊ p̃cepta
uirtutum ⁊ misti̾a scͥpturaꝵ uin¬
cula putemus eẽ et̾na contra dia¬
boli potestatem ⁊ uincła. quib di¬
ruptis uicit hostes sanson. de qͥb
dicitur. Dirupisti uincula meã
qui uinculis xp̃i fu̾te ligatus di¬
cet. Sinistra euis. sub capite meo.
OR̵. Inde ad moseroth. qđ est
excludens. ut iam excludat sugge¬
stiones contrarii sp̃c. de cogitatioĩ¬
bus suis. Uñ: si sp̃c potestatem ha¬
bentis asscendit suꝑ te: locum tu¬
um ne dimittas. Tenendus. ẽ. gͦ
locus ⁊ excludendus adu̾sarius.
ne inueniat locum incorde meo.
uñ. Nolite locum daꝑe diabolo.¬

Expanded text:
incula, vel disciplina. Ut magistrorum teramus limina; et praecepta virtutum, ac mysteria Scripturarum, vincula putemus esse aeterna contra diaboli potestatem et vincula: quibus diruptis vicit hostes Samson. De quibus dicitur: Dirupisti vincula mea . Qui vinculo Christi fuerit ligatus, dicet: Sinistra ejus sub capite meo me . Inde ad Moseroth, quod est excludens, ut jam excludat suggestiones contrarii spiritus de cogitationibus suis; unde: Si spiritus potestatem habenti ascenderit super te, locum tuum ne dimittas . Tenendus est ergo locus, et excludendus adversarius, ne inveniat locum in corde nostro, unde: Nolite locum dare diabolo
Abbreviated transcription (Latin):
accepit uespere ꝯtur¬
nices. & mane alt̾ius
diei: manna. Et bñ
ĩ decima mansione
post decalogi ꝑfectio
um. ł remissio mane¬
um. ĩ hac scͥienti ppꝰ
fons de petra oreb. ĩ
militat. &e in signo.

Expanded text:
accepitque vespere coturnicem, et mane alterius diei manna. Et nota, in decima mansione post Decalogi perfectium, vel remissio manuum. In hac sitienti populo fons de petra Oreb in smilitat, et in signo
Abbreviated transcription (Latin):
tu ce aaron. e¬
runtq nob̃cũ
pͥncipes tribu¬
um ac domoꝵ
incognatio¬
nibus suis.
quorum ista
sunt nomina.
De ruben. e¬
lisur filius se

Expanded text:
tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Se
Abbreviated transcription (Latin):
tus.ẽ. dominus ad eum.
Lac serpentem eneum. &¬
pone suꝑ eum ꝓ signo. Qui
ꝑcussus aspexerit eũ uiuet.
isrł. castra metati sunt in
noboth. uñ: egressi: fixere
tentoria. mnichabarim in

Expanded text:
tus est Dominus ad eum: Fac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in
Abbreviated transcription (Latin):
sio. ẽ. inoboth. quȩ uertitur in
ratione monstrat᷑. ⁊ ꝯfessio¬
ne fidei. quȩ ore ꝓfertur. con¬
surgunt serpentes. ⁊ male¬
.s. lapidum transeuntiũ. hii st̃ scĩ.
qui ꝑ hoc seculum ad alias mansioẽs
des. qui uoluuntur suꝑ t̾ram. leues.
politi. ⁊ rotunditate sua. rotaꝵ cur¬
ribus similes. Sunt alii de uia tol

Expanded text:
sio est in Oboth, quae vertitur in ratione monstratur, et confessionem fidei, quae ore profertur, consurgunt serpentes, es lapidum transeuntium, id est, sanctos per istud saeculum ad alias mansiones des, qui uoluuntur super terram, leues, politi et rotunditate sua rotarum cursibus similes. sunt et al
Abbreviated transcription (Latin):
hare: malitia. uł
pastura. qđ ad p̃postios eccł̃ie
uel ad custodiam aĩe refertꝰ
ut sollicitos sit qui pascit.
ne diabolus in caulas ouiũ
.i. eccliam aliquo uicioꝵ fo¬
ramine se ingerat.

Expanded text:
hare malitia vel pastura, quod ad praepositos Ecclesiae, vel ad custodiam animae refertur, ut sollicitus sit qui pascit, ne diabolus in caulas ovium, id est ecclesias aliquo vitiorum foramine se ingerat.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tatur os uisibile in quo potest intelligi. q̃uod u̾bum caro
factum. ẽ. c& inuisibilis. uisibilis effectus. & hoc significari.
qd̾ postquam finis &e ꝑfectio omniũ quȩ erga illum pͣpͣ
gerenda erant: uenit. tc̃ transiit. & uenit ad eum: quẽ
u̾bum carnẽ factum: ante non credidit.
quando p̃coque uuȩ uesci possunt Cumq as¬
scendissent explorauert̃ t̾ram. a deserto sin. usq
rohob: intrantib emath. Asscendert̃q ad me¬
ridiem. & uenerunt in hebron. ubi erant a¬
chiman. & sisai. & tolmai. filii enach. Nam
hebron.uii. annis ante thanim urbem egyp

Expanded text:
tatur os visibile, in quo potest intelligi quod Verbum caro factum est; et invisibilis visibilis effectus. Et potest d postquam finis et perfectio omnium, quae erga illum populum gerenda erant, venit, tunc transiit, et venit ad eum quem Verbum carnem factum ante non credidit. quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai etEbron septem annis ante Thanim urbem Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
saltem septem
dierum rubore
suffundi. Se¬
paretur .Uii. die¬
bus extra castra
& postea reuoca¬
bitur. Exclusa
est itaq maria
extra castra.uii.¬
diebus. & popłs¬

Expanded text:
saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castrdiebus et pop
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. non. ẽ. specia¬
le nomen mansionis:
s solitudinis. plures
mansiones ꝯtinentis.
sic̃ incathalogo man¬

Expanded text:
Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo man
Abbreviated transcription (Latin):
leuitica ministeria.
maiestatem templi.
&e eos cum celestibus
in terris habere ꝯsor¬
tia. Quis fuit ille ho¬
nor. quȩ gła. Nunc
autem multo dedeco¬
re. horrescunt. sine
templo sine altari.
sine sacrifitio. sine
ꝓpħis. sine sacerdotio
sine celesti uisitatione.
Uñ: patet. qr pat̾ ꝯspu¬
ens ꝑfudit uultus eoꝵ
ignominia.Sepdem
ergo diebus seꝑarent᷑
extra castra .i. ꝑ septi¬
In septimana autem
non erant. facta sunt.
In septimana tocius
&e deo soli cognita dis¬
pensatione. quȩ tunc
ꝓducta sunt explicã¬
tur. In hac septima¬
na. quia sequestrata
est maria. non mo¬
uentur castra filioꝵ
isrł. set stant in uno¬
loco. conclusi. & nullꝰ
est eis ꝓfectus: donec
mundetur maria a
lepra sua.

Expanded text:
Levitica ministeria, Levitica ministeria, majestatem templi, et eos cum coelestibus in terris habere consortia, qui fuit ille honor, quae gloria? Nunc autem multo dedecore horrescunt sine templo, sine altari, sine sacrificio, sine propheta, sine sacerdotio, et sine coelesti visitatione. Unde patet quod pater conspuens perfudit vultus eorum ignominia. Septem ergo diebus separantur extra castra, id est per septiin septimana autem non erant, facta sunt. In septimanam totius et Deo soli cognita dispensatione quae tunc producta sunt, explicantur: in hac septimana quia sequestrata est Maria non moventur castra filiorum Israel, sed stant in uno conclusi, et nullus ex eis profectus est, donec mundaretur Maria a lepra sua.
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ hoc pecca¬
tum qđ stulte
comisimus ne
fiat hec. quasi
mortua. & ut
abortiuum qđ
picitur a uulua
matͥs sue E c¬
ce iam medium
carnis eiꝰ deuo¬
rata.ẽ. lepra.
Clamauitq: mo¬
yses ad dñm di¬
cens Heus ob¬
secro sana eam.
Cui respondit
dñs. Si pater eiꝰ
spuisset in faci¬
em illius. non¬
ne debuerat
OR̵. Et ꝑclamauit
moyses ad dominum
dicens. domine p̃cor
te sana eam. ⁊ c̃. Quẽ
oportebat orare ꝓ sa¬
nitate popłi suiꝰ. nisi
moysen. forte hoc era.
quod cum domino
loquebatur. in mon¬
de transformato.pe¬
dens. ut cum plenite¬
do gentium introiss.
omnis isrł saluus fie¬
ret.
Signum repudii. ẽ.
in faciem conspui.
Uñ: ꝓximus qui repo¬
diat conuigium dis¬
calciatus. in facie
spuitur. hinc ysaias.
omnes gentes. sicut
gutta situle. & sicut
sputum reputate st̃.
Ostenditur ergo qd̾
etiam ille populus si¬
cut ced̾e gentes. que
ut sputum reputant᷑
abiectus. ẽ. Si enim
sideres pͥorem honorẽ.
pontificalem ordinẽ.
insignia sacerdotum.

Expanded text:
nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debueratra: Et proclamavit Moyses ad Dominum dicens: Domine, precor te, sana eam, etc. Quem oportebat orare pro sanitate populi sui, nisi Moysen? Forte hoc erat quod cum Domino loquebatur in monte transformato , petens ut cum plenitudo gentium introisset omnis Israel salvus fieret Signum repudii est in faciem conspui. Unde proximus qui repudiat conjugium, discalciatus in faciem conspuitur. Hinc Isaias: Omnes gentes sicut gutta situlae, et sicut sputum reputatae sunt . Ostenditur ergo quod etiam ille populus, sicut caeterae gentes, quae ut sputum reputantur, abjectus est. Si enim consideres priorem honorem, pontificalem ordinem, insignia sacerdotum,
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ix.
Cumq res¬
pexisset eam
aaron. & u¬
fusam lepra.
ait ad moysẽ.
Obsecro do¬
mine mi ne
imponas ħ¬

Expanded text:
quasi nix. Cumque respexisset eam Aaron, et vfusam lepra, ait ad Mosen: Obsecro, domine mi, ne imponas
Abbreviated transcription (Latin):
domini sicut p̃ceꝑat dñs.
umq accessissent pͥncipes
exercitus ad moysen. &e tribu¬
ni.centurionesq dixerunt.
Nos serui tui recensuimus

Expanded text:
Domini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus
Abbreviated transcription (Latin):
moysen.Tol¬
lite sumã eoꝵ
q̃ capta st̃ ab ho¬
mine usq ad pe¬
cus tu & eleazar
sacerdos. & õs
pͥncipes uulgi
diuidesq ex eqͥ
p̃dam int̾ eos qui pugnauert̃
⁊ egressi sunt ad bellum. & inter
omnem reliquiam multitudinẽ.
&r seꝑabis partem dño abhis qͥ
pugnauert̃ & fuerunt in bello.
Unam animã de qͥngentis tam
ex hominib quã ex bobus. & asi¬
nis. & ouib. & dabis eam eleara¬
ro sacerdoti. quia pͥmitiȩ dñi st̃.
ex media qͦq parte filioꝵ isrł
accipies qͥnquagesimũ cap̃ ho¬
minũ. & boum. & asmoꝵ. ce oui¬
um. cunctoꝵq animantium.
&e dabis ea leuitis qͥ excubant ĩ
custodiis tab̃naculis dñi. ece¬
runtq moyses ce eleazar sicuit p̃¬
ceꝑat dñs. fuit autẽ p̃da quam
exercitus ceꝑat. ouium sexcentã
septuaginta .u. milia. boũ sex¬

Expanded text:
Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum,  animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum sep
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ sexus fe¬
minei. que non
cognouerant ui¬
milia. Hataq
est media pars
his qui in p̃lio.
fuerant. Ouium
cente septuagin
miciaꝵ dñi: eleazaro sacer¬
doti sicut fuerat imꝑatũ
ex media parte filioꝵ isrł.
quã seꝑauerat. his qui in
plio fuerat. He media uͦ
parte. quȩ contigerat reli¬
que multitudini idest de
ouium trecentis .xxx.uii.¬

Expanded text:
hominum sexus feminei, quae non cognoverant vimillia. Dataque est media pars his qui in praelio fuerant, ovium entae septuagintimitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis tri
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptum. ẽ. ⁊ accesserunt ad moysen. omnes qͥ ofti¬
tuti erant pͥncipes. ꝑ tͥb inex̃citu. tͥbuni. ⁊ centu¬
riones. ⁊ dixerunt ad moysen. Nos pueri tui col¬
legimus sumã uiroꝵ bellatoꝵ nr̃õꝵ. ⁊ non dissinsit
ex nob̃ quisquam. ⁊ obtulimus munus dño. ⁊c̃.

Expanded text:
c habet: Accesserunt ad Moysen omnes qui constituti erant principes per tribus in exercitu, tribuni et centuriones, et dixerunt ad Moysen: Nos pueri collegimus summam virorum bellatorum nostrorum, et non dissensit ex nobis quisquam. Et obtulimus munus Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
enim de sapiã dr̃. quod qͥ acqͥ¬
sierit ȩam torquẽ auream:
ponat cͥca collum suũ. uirio¬
la ⁊ anulus ornam̃ta sunt:
tẽnule uero u̾bi ⁊ doctͥne con¬
nexiones dicuntur.¬
lum ex sermone qui d̃r pen
nr̃os ad auditum eloquii po

Expanded text:
enim de sapientia dicitur quod qui acquisierit eam, torquem auream ponat circa collum suum . Phiala et annulus ornamenta sunt tenulae vero verbi et doctrinae connexiones declarlum ex sermone qui dicitur,nostros ad auditum puerilis
Abbreviated transcription (Latin):
hos expugnat. & ł
spolia multa. quin¬
quagies multiplica
uidetur augeri. cum
sexcentis milib .xii.
milia ꝯferuntur.
iubetur deo.⁊ illi qͥ¬
dem qui uicert᷑ unũ
ex quingũtis. Qui ã
domi ressdert̃ unum

Expanded text:
hos expugnat, et vspolia multa, quinquagies multiplicatuantitas videtur augeri, cum sexcentis millibus duodecim millia conferuntur. jubetur Deo: et illi qui vicerunt, unam ex quingentis; qui autem domi resede
Abbreviated transcription (Latin):
est. locus aĩe. ẽ. ex
hoc loco: non opor¬
det eam exire. ut
uera sabbata cus¬
todiat. ⁊ diem fes¬
tum sacͥfitiis exi¬

Expanded text:
est, locus animae est. Ex quo loco eam non oportet exire, ut vera sabbata custodiat, et diem festum in sacrificiis exi
Abbreviated transcription (Latin):
che. neq negan¬
dum. ẽ. fuisse bã¬
libros. siue chal¬
sus. ẽ. abraham.
siue egyptiorum
ubi didicerat
moyses omnẽ¬
illorum sapi̾am.
quo potuit hoc
eẽ scͥptum. Qui¬
tamen. non iõ:
sit assumendus.¬
in eas scͥpturas.
quib diuina cõ¬
diuinȩ auctori¬
onium sumere.

Expanded text:
. neque negandum est fuisse ialibros siue Chalsus est Abraham. siue Aegyptiorumubi didicerat Moyses omnillorum sapientiam; quo potuit hoc esse scriptum: quitamen non ideo sit assumendin eas Scripturas quibus divina cdiuinae auctorionium sumere;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiorum uirtutum non
potest numerare stellas
nec semen habraȩ. quia
dictum. ẽ. Sic erit semen
tuum. Deus autem qui¬

Expanded text:
iorum virtutum, non poterat numerare stellas, nec semen Abraham, de quo scriptum est: Sic erit semen tuum. Deus autem
Abbreviated transcription (Latin):
detestare is¬
rael Quo
modo male¬
dicam cui
non male¬
dixit deus.¬
¶ Qui tantum m̾itũ
designat eiꝰ cui male¬
dicitur.⁊ sententia ꝓ¬
mit. quem ñ qualitaᷤᷤ
peccati. nec failit atͣ¬
fectus peccantis. hõ ã
neutrum nouit. ⁊ se¬
pe conuitiis. aut in¬
ledicit᷑. iõ dicit apłc.
Benedicite. ⁊ nolite ma¬
ledicere. ut ꝯuiciandi
uicium resecetur.
¶ Qiͣ iõ. non debet ma¬
ledici. quia alta ⁊ ce¬

Expanded text:
detestare Israel. Qui Quomodo maledicam cui non maledixerit Deus. Qui tantum meritum designat ejus cui maledicitur, et sententiam promit, quem non qualitas peccati, nec fallit affectus peccantis: homo autem neutrum novit, et saepe conviciis aut inledicit. Ideo dicit Apostolus: Benedicite et nolite maledicere , ut conviciandi vitium resecetur. Quasi, ideo non debet maledici, quia alta et coe
Abbreviated transcription (Latin):
uult fiꝰ. ipse facit. qͥ exemplẽ
uite hominib ponit: Non
ita. ẽ. Deus enim cũ maledic̃
m̃itum designat eus. cui
maledicit᷑ ⁊ sententiã ꝓmit.
ut pote quem ñ t̾allit᷑ neq
peccati qualitas neq pec¬
cantis affectus. homo aut̃
tis uel sententiam ꝑm̃tis
intuitu ꝑferat. maledic¬
tum ñ potest eẽ iusta ma¬
ledicendi causa. ubi pec¬

Expanded text:
 hoc ipse facit, qui exemplum vitae omnibus ponit? Non ita est. Deus enim quibus maledicit, meritum designat ejus cui maledicitur, et sententiam promit, utpote quem non fallat nec peccati qualitas, neque peccantis effectus. Homo autemtis vel sententiam promentis intuitu proferat maledictum, non potest esse justa maledicendi causa, ubi ign
Abbreviated transcription (Latin):
cum trahendos decipiunt.
ꝯtempnentes sacerdotes xͥ.
&e se a clero. plebisq societate
segregantes: ꝯstruere audet̃
eccłias. ce aliud altare p̾cem¬
q alt̾am illicitis uocib fa¬
ciunt dominice hostię. ũi¬
tatem ꝑ falsa sacrifitia ꝓ¬
nitunt᷑. obtemeritatis au¬
datiam. t̾rȩ compagib rup¬

Expanded text:
cum trahendo decipiunt contemnentes sacerdotes Christi, et se a clero ejus plebisque societate segregantes, constituere audent ecclesias et aliud altare, precemque alteram illicitis vocibus faciunt, Dominicae hostiae veritatem per falsa sacrificia pnituntur, ob temeritatis audaciam terrae compagibus rup
Abbreviated transcription (Latin):
ut apiens tra os suum deglo¬
ciat eos. & omnia quȩ ad illoᷤ
ꝑtinent. descenderintq uiuẽ¬
tes ininfernum: scietis quod
blasphemauerint dñm.
Confestim gͥ ut cessauit lo¬
qui: dirupta. ẽ. t̾ra. sub pedi¬
bus eoꝵ & aꝑiens os suum
deuorauit illos. cum tab̃na¬
culis suis &e uniu̾sa substan¬
tia. Pescendert̃q uiui min
fernum. oꝑti humo. &e ꝑie¬
runt de medio multitudi¬
nis. at uero omnis isrł qui
stabat ꝑgirum fugit a cla¬
more ꝑeuntiũ dicens. Ne
forte & nos t̾ra degluciat.
S ce ignis egressus a domino
int̾fecit ducentos .l. uiros¬

Expanded text:
ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad eos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverunt Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui Moyses disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos qui
Abbreviated transcription (Latin):
.xx. annorum. quȩ ñ declinau̾it
in dext̾ram. aut insinistrã. ubi:
ex utq testamento. fidem ueram
tinentes. Nam uetus test̃.x. libriᷤᷤ
i ioysi. maxime excellit. & nouũ
quatuor euangłus.¬

Expanded text:
 annorum, quae non declinauerit in dextram aut sinistram. ubi ex utroque testamento fidem ueram tenentes. nam uetus testamentum quinque libris Moysi maxime excellit et nouum quattuor euang
Abbreviated transcription (Latin):
monii federis. & cortinas atrii. Ten¬
torium quoq qđ appenditur in in¬
troitum atrii tab̃naculi. ce quicquid
ad ritum altaris ꝑtinet. fimes tab̃na¬
culi & omnia utensilia eiꝰ. Cognatio
chaath. habebit popłos amra ce iessa¬
aritas. & hebronitas. &e orielitas. Hee
st̃ familiȩ chaachitaꝵ recensite ꝑ noĩa
sua. omnes gen̾is masculini ab uno
mense &e supra. octo milia sexcenti.
habebunt excubias scũarii &e castra¬
metabuntur ad meridianã plagam.
pͥncepsq eorum erit. elisaphan filius
oriel. & custodient archam. mensã¬
q. & candelabrum. altaria. & uasa
scũarii. in qͥb ministrat᷑. &e uelũ cunc¬
tamq huiꝰmodi suppellectilem. Prin¬
ceps autẽ pͥncipium leuitaꝵ heleazar.
filius aaron sacerdotis erit suꝑ excu¬
bitores custodie scũarii. At uero de

Expanded text:
i foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sa
Abbreviated transcription (Latin):
sub cura elea¬
zari sac̾dotis.
qui maior. ẽ.¬
in filiis aarõ.
Post hos ger¬
sonite ad occi¬
dentalem pla¬
gam sub cura
elearari. No¬
uissimi mera¬
tonalem pla¬
gam sub cu¬
stodia hitha¬
mar filii aa¬
ron minoris.
In his uͦ mo¬
ralit̾ expͥmit᷑.
qd ministͥ ec¬
cłie debent
diligent̾ ordi¬
nem suum
seruare. nec
maiora appe¬

Expanded text:
sub cura Eleazari sacerdotis, qui major est filiis Aaron. Post hos Gersonitae ad occidentalem plagam sub cura Eliasaph. Novissimi Merantrionalem plagam, sub custodia Ithamar filii Aaron minoris. In his vero moraliter exprimitur quod ministri ecclesiae debent diligenter ordinem suum servare, nec majora appe
Abbreviated transcription (Latin):
frustra. ẽ. qđ eam rem ip̃a
repetitio. firmius comm̃
tium. caro xp̃i. in aliis autem habu̾it. qui m̃¬
peccato nisi illa sola quȩ ñ habuit in se uiti¬
⁊ c̃. Non enim subiugata. ẽ. iniquitati. cui
subiugatos inueniens. lib̃auit. &e uincula
ñ. ẽ. postum iugum. qui potestatẽ hu̾it po¬
nendi aiam suam. ⁊ it̾m. su.e.¬
Ab. Et dabis eam. ad elearar sacerdotem¬
sacerdotii passionẽ domini ꝑuenturam.¬
AG. Et eicient eam extra castra. sic eiectus. ẽ.
dominus: passurus extra ciuitatem.

Expanded text:
frustra est, quod eam rem ipsa repetitio firmius commentium caro Christi, in aliis autem habuit, quae mepeccato nisi illa sola quae non habet in se uitiiugum. non enim subiugata est insubjugatos inveniens liberavit, et vincula non est positum iugum, qui potestatem habuit ponendi animam suam et iterum sumeeam. Et dabis eam, inquit, ad Eleazar sacerdotemsacerdotii passionem domini peruenturam? et eicient eam extra castra: sic et eiectus est dominus passurus extra ciuitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
do.uñ: ego flos campi: &e lilium ꝯuallium. alii
ferens passionis. candido fidei lumine. ac
passionis sanguine purpurabat. flos uͥginũ.
corona martirũ. grã ꝯtinentium.
icut in his ꝓmissionẽ suam ds ĩquadruplõ
dedit. & multa plura. & p̃ciosiora largitus est
citer p̾parabitur. & uere complebit᷑ illud: quod

Expanded text:
idem: Ego sum flos campi et lilium convallium . Alii nis, candido fidei lumine et passionis sanguine purpurabat flos virginum, corona martyrum, gratia continentium.icut in his promissionem suam Deus in quadruplum dedit, et multo plura et pretiosiora largitus est citer praeparabitur; et sic vere complebitur illud quod
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. fac tibi duas tubas ar¬
genteas ductiles. qͥb conuoca¬
re possis. multitudinẽ. quando
mouenda st̃ castra. Cumq
increpueris tubis. cong̃gabit᷑
ad te omnis turba ad hostium
fecłis tab̃naculi. Si semel clan¬
gueris uenient ad te pͥncipes oe

Expanded text:
argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes e
Abbreviated transcription (Latin):
peccat. seruus. ẽ. peccati. quia ergo
xp̃c numquã peccauit iugum
non portauit. Iuacca ad¬
immolandũ sacerdoti traditur.
qi dominus in carnatus ꝓ re¬
demptione nr̃a sacͥfitium semet¬
ip̃in fecit. datus manib uidaici ppłi.
maccamus. cum carnem alas¬
ciuia uoluptatis extinguimꝰ.
quam cum ysopo. ligno cedri-¬
no. ⁊ cocco offerimus. qr cum
maceratione corporis sacͥfitiũ
fidei. spei. & caritatis adolemꝰ.¬
cuiꝰ cinis. ẽ. expiatio popłi.im¬
molare ñ pot̾it. nisi qui t̾rena
oꝑa non fecerit. iugumq de¬
licti ñ traxerit. & uincuł pec

Expanded text:
peccat, servus est peccati: quia ergo Christus nunquam peccavit, jugum non portavit. Alia mmolandum sacerdoti traditur, quia Dominus incarnatus pro redemptione nostra sacrificium semetipsum fecit, datus manibus Judaici populi.mactamus, cum carnem a lascivia voluptatis exstinguimus: quam cum hyssopo, ligno cedrino et cocco offerimus, quia cum maceratione corporis sacrificium fidei spei et charitatis adolemcujus cinis est expiatio populi immolare non poterit, nisi qui terrena opera non fecerit, jugumque delicti non traxerit, et vinculis pec
Abbreviated transcription (Latin):
cum hominũ
seuitia concita¬
tur. ce tunc pa¬
cem habemus
ap̃ d̃m. cum ab
it synagoga
suꝑ moysen ce
aaron. &e appa¬
ruit gła domi¬
ni. Quamius

Expanded text:
cum hominum saevitia concitatur. Et tunc pacem habemus apud Deum, cum ab it synagoga super Moysen et Aaron, et apparuit gloria Domini. Quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
apparere gła domini.
citq ans ad moysen
Recedite de medio mł
titudinis huius. etiã
nc̃ delebo eos. Cumq
iacerent in terra. dix̃¬

Expanded text:
apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dix
Abbreviated transcription (Latin):
ligno de t̾ra ꝓmis¬
bus. de t̾ra genrcͥ¬
cis marie sccđm ca¬
bauili. qui sub ho¬
narus. pendentis
grẽ. ce p̃ssus honere
suspensi. cui subici¬
etur iudicanti. Uñ:¬

Expanded text:
ligno de terra repromisbus de terra genitricis Mariae, secundum cabajuli qui sub onarus pendentis gratiae, et pressus onere suspensi, cui subjicitur judicanti.
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃oꝵ. nigras. & cepas blasphemiaꝵ¬
bidinum corruptione marcentes.¬
ad omnẽ cetum fi¬
liorum isrł. indes¬
tum pharan. qđ
est in cades. Locuti¬
q eis oc omni multi¬
tudini ostenderunt
fructus t̾rȩ. & narra¬
uerunt dicentes.
Cenimus in t̾ram
ad quam misistis nõ.
Quȩ reuera funit
lacte oe melle. ut ex
his fructib cognosci
potest. S cultores for

Expanded text:
peccatorum nigras, et caepas blasphemiarbidinum corruptione marcescentes.ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores for
Abbreviated transcription (Latin):
altum. inputribile est.
hysopus. herba ualde hy¬
milis quȩ tamen infla¬
tionem ammouet fleg¬
monis. Pcedrum gͦ alta. ꝑ seuerans ꝯtẽp¬
latio. ꝑ ysopum. mansueti cordis humili¬
tas signatur. Qui enim ꝯtemplatione ad
suꝑna tollitur. ꝑ humilitatis compassioiẽ
p̾dicando libenter inpendat.
GRe. In cocco bis tincto.¬

Expanded text:
altum et imputribile est. Hyssopus herba valde hmilis, quae tamen inflationem amovet pulmonis. Per cedrum ergo altam, perseverans contemplatio; per hyssopum mansueti cordis humilitas signatur. Qui enim contemplatione ad superna tollitur, per humilitatis compassionem praedicando libenter impendat. vero in cocco bis tincto
Abbreviated transcription (Latin):
mansio. in exodo ñ habetur. s scͥpͥtum est.
qd̾ de mari rubro uenert̃ in desertũ sin.
sccłi eg̾ssionis eoꝵ
ex egypto .i. tͥcesi

Expanded text:
mansio in Exodo non habetur. sed scriptum est pro ea, quod de Mari Rubro uenerint ad desertum. Sin, cundi egressionis eorum ex Aegypto, id d de Mari Rubro uenerint ad desertum. Sin,
Abbreviated transcription (Latin):
nem ꝑsecuta. ẽ. In electis uero. oꝑ¬
ationem humilitatis eiꝰ. imitata.
&e sparget contra fores tab̃naculi. ⁊c̃.¬
Tab̾naculum synagogam signific̃.
Qui gͦ tinxerit digitum: otra fores
tabnaculi: asꝑgat.i. quisquis passi¬
onis eiꝰ nias imittat᷑. synagoge non
credenti: &e resistenti: ꝑ exempla bo¬
na ⁊ p̃dicationẽ rectam. signum
bene iuuendi p̃beat.
¶ .i. resistenti plebi. ꝑ p̃

Expanded text:
In electis vero operationem humilitatis ejus imitata Asperget contra fores tabernaculi. Tabernaculum synagogam significat. Qui ergo tinxerit digitum, contra fores tabernaculi aspergat, id est, quisquis passionis ejus vias imitatur, synagogae non credenti et resistenti per exempla bona et praedicationem rectam signum bene vivendi praebeat. est, resistenti plebi p
Abbreviated transcription (Latin):
haath. Pauor. qui.ẽ. custos beatitũdinis ut
qui tm̃ asscendit. non suꝑbiat quasi uenisti ad ecełiã.
asscendisti ad montem pulcherrimũ stupore ⁊ mira
ga tua. ⁊ baculus .t. ipsa. me. ꝯso. st̃. hoc. ẽ. dum tor¬
menta formido. gr̃am acceptam seruo.

Expanded text:
hath. Pavor, qui est custos beatitudinis, ut qui tantum ascendit, non superbiat; quasi: Venisti ad ecclesiam, ascendisti ad montem pulcherrimum, stupore et mirga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt . Hoc est dum tormenta formido, gratiam acceptam servo.
Abbreviated transcription (Latin):
ab egit. Et contemptorẽ oculum: effodiunt corui. de
conuallib. uerusq moyses ducit ethiopissam. ⁊ heliaᷤᷤ¬
ce a coruiis pascitur.
ulcedo. qͣi asscendisti in excessum montẽ patͥs.
⁊ miratus es uirtutum choros. timuisti ruinam.
abiecisti insidiatorem eiꝰ. ideo dulcis fructus laboris
q̃ ext̾minant uineas colligau̾at. leonẽ qͦq int̾fec̾at

Expanded text:
ari. Et contemptorem oculum effodiunt corvi de convallibus. Verusque Moyses ducit Aethiopissam, et Elias a corvis pascitur.ulcedo. Quasi: ascendisti in excelsum montem patris, et miratus es virtutum choros, timuisti ruinam, abjecisti insidiatores, ideo dulcis te fructus laboris quae exterminant vineas colligaverat, leonem quoque interfecerat
Abbreviated transcription (Latin):
ibit. Semen eoꝵ.ẽ. ꝑsuasio ⁊ doct¬
na qua docent homines declinare
ingemiu̾nt. salui erunt. hec ex
gis duritie. &e crudelitatis actu¬
sant. qui non solum gentem a

Expanded text:
ibit. Semen eorum est persuasio et doctrina, qua docuerunt homines declinare ingemuerint, salvi erunt. Et vide, gis velut duritiae et crudelitatis accusant; qui non solum gentem A
Abbreviated transcription (Latin):
Non uidetur cineum
ualde culpabilit̾. nomina¬
re. cui dixit saul. discede de
in petra. ⁊ si fu̾it tibi beor
nidus astutie. assirii cap¬
diuum te ducent. ⁊c̃. Beor¬

Expanded text:
Non videtur Cinaeum valde culpabiliter nominare, cui dixit Saul: Discede de , et fuerit tibi Beor nidus astutiae, Assyrii captivum te ducent. Vide
Abbreviated transcription (Latin):
Ab assiriis enim captiuus¬
conuinctio ꝑ turbare sen
frequent̾ ita ut int̾dum
queq lingua aliqͥd ꝓpͥcta¬
tis. qd̾ apud alias uidetur

Expanded text:
Ab Assyriis enim captivconjunctio interturbare sensfrequenter uti, ita ut interdum quaeque lingua aliquid proprietatis, quod apud alias linguas
Abbreviated transcription (Latin):
iuditii. Omĩs ut enuim in ppło¬
um. sic inpopło¬
qui declinat᷑ a
deo.⁊ gentilis ef¬
& purificato corde:
tam maloꝵ penas: quam piorum be

Expanded text:
ibilis hominis: ut enim in poum, sic in pqui declinat a et gentilis eft purificato corde tam malorum poenas, quam piorum bea
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum. ẽ. Quia fugauit iħe ama¬
lech.⁊ popłm eiꝰ gladio deiecit. cum
dominus dixit ad moysen. Scribe ħ
ad memoriam in libro. & da in auribꝰ
iħu. quia delens delebo memoriã
amalech: de sub cȩlo. Et edificauit
moyses altare. & nomi nauit nomẽ
euis: dominus refugiũ meũ. Iait. Qͥ a

Expanded text:
 quia fugaverit Jesus Amalec, et populum ejus gladio dejecerit, tunc cum Dominus dixerit ad Moysen: Conscribe haec ad memoriam in libro; et da in auribus Jesu, quia delens delebo memoriam Amalec de sub coelo. Et aedificavit Moyses altare: et nominavit nomen ejus, Dominus refu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ hec offert.
qui spũalia gra repletus. sciãm
duum testam̃toꝵ docente spũ
scõ. u̾bis. ⁊ exemplis. docet audito¬
res suos: non ꝓ temporali lucro:

Expanded text:
 Haec offert qui spirituali gratia repletus scientiam duorum testamentorum, docente Spiritu sancto, verbis et exemplis docet auditores suos, non pro temporali lucro,
Abbreviated transcription (Latin):
dicta. Gn̾alit̾¬
uero lex sig̾ca¬
tur. cum đr.¬
ñ ueni soluere legem s adimplere.I
alibi. Plenitudo legis. ẽ. dilectio. Oĩa
enim quȩ in lege sepͥta sunt. legem
nominauit.

Expanded text:
ta. Generalitvero lex significatur, cum Non veni solvere legem, sed adimplere . Et alibi: Plenitudo legis est dilectio . Omnia enim quae in lege scripta sunt legem nominavit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶OR. Non cudo eum scire. qͦd̾ quibc̃q
benedixisset balaam benedicti eẽnt. sed adu¬
landi gr̃a hec dicere. ut artem eius extollens:¬
ꝓmptiorem sibi faceret. Ars enim magica
nescit benedicere. nec demones. Scit bñdic̾e̾¬
ysaac.⁊ iacob. ⁊ omnes sc̃ĩ. Impioꝵ nullus bñ¬
eris. ee maledictus. In quẽ¬
maledicta congesseris.
Perrexerunt seniores
moab. & maiores natu
madian. habentes di¬

Expanded text:
. Non credo eum scire quod quibuscunque benedixisset Balaam, benedicti essent, sed adulandi gratia haec dicere, ut artem ejus extollensmptiorem sibi faceret. Ars enim magica nescit benedicere, nec daemones scit Jacob, et omnes sancti: impiorum nullus beris, et maledictus, in qumaledicta congesseris. Perrexeruntque seniores Moab, et majores natu Madian, habentes
Abbreviated transcription (Latin):
multam. hii sunt apłi: quoꝵ aliquis
dicit. Nobis autem reuelauit deus
alta scrutari. ⁊ penetrare ꝓfunda
misteria putei: reges eẽ dicunt᷑. qui
puteum in petra ẽxeuderunt. quia
tet uob̾ pat̾ alium paraclitũ sp̃m u̾i¬
ralem puteorum numerum reuocatur.

Expanded text:
multam. Hi sunt apostoli, quorum aliquis multam. Hi sunt apostoli, quorum aliquis dicit: Nobis autem revelavit Deus alta scrutari et penetrare profunda mysteria putei, reges esse dicuntur, qui puteum in petra excuderunt, quiatet vobis Pater alium paracletum Spiritum veriralem puteorum numerum revocatur.