comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iuem conculcauit turba in introitu. &
Imortuus est iuxta quod locutus fue¬
rat uir dĩ. quando descenderat rex ad
cum. Tactumq est scđm sermonem
uiridĩ quem dixerat regi quando ait
duo modi hordei statere uno erunt. &
modius simile statere uno
hoc rodem tempore cras in porta sama¬
riae. quando responderat dux ille
uiro dĩ & dixerat. Etiam si dñs fecerit
catarꝰ ctas in caelo. numquid fieri po¬
terit qđ loqueris : Et dixit ei. uideb
oculis tuis & inde non comedes. Que¬
nitergo ei sicut predictum fuerat. &
conculcauit cum populus inporta
AELISEUS AUTEM LOCUTUS EST
ad mulierem cuius uiuere fecerat filium
dicens. Surge uade tu & domus tua. &
peregrinare ubicumq reppereris
ocabit enim dñs famen. & ueniet super
terram septemannis. Quat surrexit
& fecit uxta uerbum hominis dĩ. & ua¬
dens cum domo sua peregrinata est in
terra phylistum dieb multis Cumq
finiti essent anni septem. reuersa est m
de terra phylistum. Et egresdsem

Expanded text:
quem conculcavit turba in introitu et quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut
Abbreviated transcription (Latin):
tio regis in trinsecus. Qui surrexit
nocte & ait ad seruos suos. Di couo¬
bis quid fecerint nobis syri. Sciunt
quia fame laboramus & id circo egressi
sunt de castris & latitant in agris dicentes
Cum cgressi fuerint deciuitate. capiemꝰ
cos uiuos & tunc ciuitatẽ ingredi po¬
terimus. Respondit autemunus ser¬
uorumcius. Tollamus quinq: equos
qui remanserunt in urbe. quia ipsi
tantum sunt in uniuersa mulatudine
isrł alii enim consumpti sunt : & mit¬
tentes explorare poterimus Addu¬
cerunt ergo duos equos Misitq
rex ad castra syrorum dicens. Ite &
uidete. Qui abicrunt post eos. usq
ad iordanen Ecce iutem omnis uia ple¬
nacrat uestibus & uasis. quae ꝓieterant
syricum turbarentur. Peuersiq nuntii:
indicauerunt regi Et egressus po¬
pulus: diripuit castra sẏriae Factusq
est modius similae statere uno. & duo
modu horde statere uno iuxta uerbum
dñi. Porro rex ducem illum in cuius.
manu incumbebat constituit ad portã:

Expanded text:
tio regis intrinsecus. Qui surrexit tio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
conduxit ad uersum nos rex isrł re¬
ges hetheorum & aegyptiorum &
uenerunt suꝑnos. Gurrexerunt
igitur & fugerunt in tenebras. &
de reliquerunt tentoria sua. & equos
& asinos in castris. sugeruntq tantũ
animas suas saluare cupientes
CITUR CUM UENOSENT LS¬
prosi illi ad principium castrorum in¬
gressi sunt unum tabernaculũ. & come
derunt & biberunt. tuleruntq inde
argentum & aurum & uestes & abiert̃
& ab sconderunt. Et rursum reuersi
sunt ad aliud tabernaculum. & inde
similiter auferentes absconderunt
Dixeruntq ad inuicem. Non recte
facimus. Haec enim dies boninuntii
est. Si tacuerimus & noluerimus nm¬
tiare usq: mane : sceleris arguemur
Uenut eamus & nuntiemus in aula regis
umq uenissent ad portam ciuitatis.
narrauerunt eis dicentes. Iuimus ad
castra syriae: & nullum ibidem reppe¬
rimus hominem nisi equos & asinos
alligatos. & fixa tentoria. Ierunt er¬
go portarii. & nuntiauerunt in pala¬

Expanded text:
conduxit adversum nos rex Israhel reconduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingresderunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in pala
Abbreviated transcription (Latin):
udite uerbum dñi. Haec dicit dñs
ntempore hoc cras modius similȩ
uno statere erit & duo modii hordei
statere uno in porta samariae. Res
pondens unus de ducib suꝑ cuius rex¬
manu incumbebat homini dĩ ait.
idñs fecerit &iam catarꝰ etas incęlo.
numquid poterit esse qđ loqueris
Quiait. Uidebis oculis tuis. & inde
non comedes. Quattuor ergo uiri
grant lepsi iuxta introitum portae
i duxerunt ad inuicem. Quid hic¬
esse uolumus donec moriamur& Quie
ingredi uoluerimus ciuitatem fame
moriemur. siue manserimus hic mo¬
riendum nobis est Uenite igitur &
trans fugiamus ad castra syriae . Qi
peperccrint nobis uiuemus. si autem
occidere uoluerint: nihilhominus
: Surrexerunt igitur ues¬
pere: ut uenirent ad castra sẏriae
Cumq uenissent ad princip castro¬
rum sẏriae : nullum ibidem reppere¬
runt. Siquidem dñs sonitum audiri
fecerat in castris sẏriae curruum &
equorum exercitus plurime Dixe¬
runtq ad inuicem. Ecce mercede

Expanded text:
Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in portpondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hicesse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede
Abbreviated transcription (Latin):
b dreit mihi. Pa filium tuum ut
medamus eum hodie. & filium meũ
amedemus cras Coximus ergo fili¬
onincum: & comedimus. Dixiq¬
u die altera. Da filium tuum ut come¬
loms cum. Quae abscondit filium
ium Quod cum audiss& rex: sci¬
In uestimenta sua & tratisibat ꝑ mu¬
suim. Uiditq omnis populus ciliciũ
quouestitus erat ad carnem intrinse¬
us & uit Haec mihi faciat ds̃ & hȩc
ullat. si steterit caput helisaei filii sa¬
phat suꝑ eum hodie. Heliseus autem
sedebat indomo sua. & senes sedebant
cumeo. Praemisit itaq uirum. & an¬
equam uenira nuntius: ille dixit ad
senes. Num quid scitis quod miscrit
silius homicide hic ut p̃cidatur caput
neum c Videte ergo cum uenerit
nuntius. claudite ostium & non sinatis
cum introire. ecce enim sonitus pedum
domini eius post cum est: Adhuc illo
loquente eis. apparuit nuntius qui ue¬
mebat adcum & ait. Ecce tantum
malum a dño est : quid amplius expec¬
tibo adño : Dixit autem helisacus

Expanded text:
ista dixit mihi da filium tuum uista dixit mihi da filium tuum ucomedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. 356 Coximus ergo filium meum, et comedimus: dixique ei altera die: Da filium tuum, ut comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus:
Abbreviated transcription (Latin):
Huxit ergo eos in samariã. Cumq
ingressi fuissent in samariã : dixitꝰ
heliseus : Dñe. aperi oculos istorũ
ut uideant. Aperuitq dñs oculos
corum. & iuderunt se inͣ medio sama¬
riae. Dixitq rex isrł ad helisac¬
um cum uidisset eos. Numquid p¬
cutiam eos pater mi:At ille ait
Non ꝑcuties. neq enim coepisti cos
gladio & arcu tuo ut ꝑcutias. Pone
panem & aquam coram cis ut come¬
dant & bibant & uadant ad dominũ
suum. Appositaq est cis cyborum
magna p̃paratio . & comoderunt & bi¬
berunt & dimisit eos. Abieruntq
ad dominum suum. & ultra non uene¬
runt latrones syriae in terram isrł
accum est autem post haec: conge¬
gauit benadab rex sẏriae uniuer¬
sum exercitum suum & ascendit &
obsidebat samariã. Factaq est fa¬
mes magna in samaria & tamdiu
obsessa est : donee uenundaretur
caput asini octogita argentes d
quarta pars Sabi stercoris colimba
lria Dixitq ad eam rex. Quid
buis: Qui respondit. Mulier

Expanded text:
duxit ergo eos in Samariam cumque duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerFactum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum et ascendit et obsidebat Samariam factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum ulari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier
Abbreviated transcription (Latin):
gis syriae ꝓhac re. Et conuoca¬
regem israhel: Dixitq unus seruo¬
rum cuis. Nequaquam domine
mi rex : sed heliscus ꝓpheta qui est
inisrł indicat regiꝰ om̃ia uerba quae¬
cumq locutus fueris in conclaui tuo
Dixit eis. Ite & uidete ubi sit: ut mittã
sit ergo illuc equos & currus. & ro
noctẽ : circum dederunt ciuitatem:
Consurgens autem diluculo minsto
uiridĩ egressus est: uiditq east
dominemi. quid faciemus. Se ha¬
ille respondit Noli timere plin
enim nobiscum sunt quam cimilis
Cumq orasset heliscus: ait. N
aperi oculos huius ut uideat.
aperuit dñs oculos pueri: & uidit
Et occe mons plenus equoruma
curruum igneorum in circuitu ha¬
saei. Hostes uero descenderunt udcu
Porro helisaeus orauit dñm dicens. er¬
cute obsecro gentem hanc cectate.
Percussitq cõs dñs ne uiderent : unta
uerbum helisaei. Dixit autem ad
eos helisacus Non est hacc ui. nec
ista ẽ ciuitas. Sequimini me: &q
tendam uobis uirum quem querits

Expanded text:
gis Syriae pro re hac: et convocagis Syriae pro re hac: et convocaregem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Elisaeus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, sit ergo illuc equos et currus h. cnocte, circumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus est, viditque domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis
Abbreviated transcription (Latin):
& oues & houes & seruos et ancillas
Sed et lepra naaman adherebit tibi
& semini tuo: in semptternum. Et¬
Et egressus est abeo lȩpsus quasi noc. lxxiiii.
Doccrunt autem filii ꝓphetarum adhelisae¬
um: Fece locus in quo habitamus corã
ue angustus est nobis. Eamus usq
adiordanem & tollant singuli de silua
materias singulas. ut ȩdificemus nob̃
ibi domum adhabitandum. Quidix̃
te Et ait unus ex illis. Uemergo
& tucum seruis tuis. Responditꝰ
Ego ueniam. Et abiit cum eis. Cũq
u̾cnissent ad iordanen: caedebant
ligna. Accidit autem ut cum unus
materiem succidissa : cader& ferrũ
securis in aquam. Exclamauitq ille
& ait. Heu. heu. heu domine mi: &
hoc ipsum mutuo acceperã: Dixit
autem homo dĩ. Vbi cecidit At
ille monstrauit ei locum: Praecidit
isrt: Consiliumq inut cum seruis
suis dicens In loco illo & illo ponamꝰ
is rahel dicens Caue ne transeas in
locum illum. quia ibi sẏri in insidiis
bis Conturbatumque est corre¬

Expanded text:
et oves et boves et servos et ancillas et oves et boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dicens: In loco illad regem Israel dicens: Cave ne tlocum illum: quia ibi Syri in insidiis bis. Conturbatumque est cor re
Abbreviated transcription (Latin):
Et secutus est gyezipost tergumna aman
Quem cum uidiss& ille currentem ad se:
desiluut de curru in occursum eius &
ait. Rectene sunt om̃ia : Et ille
ait. Recte Dominus meus misit
me dicens Modo uenerunt ad me
duo ad olescentes de monte ephraim:
ex filiis ꝓphetarum. Da cis talentum
argenti & uestes mutatorias duplices:
Dixitq naaman. Melius est ut accipi¬
as duo talenta : Et coeqi̾cum. Ligauitq
duo talenta argenti in duobus saxis saccis
& duplicia uestimenta. & inposuit du¬
obus pucris suis. qui & portauerunt
corameo Cumq uenissa iam uespere.
tulit de manu eorum et reposuit in domo.
dimisitq uiros & abierunt. Ipse autẽ
ingressus stetit coram domino suo. Et
dixit heliscus Unde uenis yezi:
sui respondit. Nouit seruus tuus
quoquam: At ille Nonne cor meũ
in prescnti erat. quando reuersus est
homo de curru suo in occursum tui.
Nuncigitur accepisti argentũ. & acce¬
pisti uestes : ut emas oliueta. & uineas

Expanded text:
et secutus est Giezi post tergum Naaman et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta
Abbreviated transcription (Latin):
unuerso comitatui suo uenit & stetit
corameo & ait. Uere scio quod non sit
ds̃ muniuersa terra. nisi tantum in isrł
bsecro itaq. ut accipias benedictionẽ
ascruotuo. At ille respondit. Tiuit
dñs ante quemsto : quia non accipiã.
umq uim facer& : penitus non adqui¬
sdn. Dixitq naaman. Ut uis. Sed¬
obsecro concede mihi seruotuo ut tollamꝰ
onus duorum burdonum de terra. non
enim faciet ultra seruus tuus holocaustũ
aut uictimam dusalienis: nisi dño. Hoc
autem solum est: de quo dep̃ceris dñm
ꝓseruo tuo. Quando ingreditur
dominus templum remmon ut ad¬
or&. et in illo innitente suꝑ manum
meam. si ad orauero in templo reminon
ad orante eo in eodem loco. ut ignoscat
mihi dñs seruotuo ꝓhacre. Qui dixit
ci Uade in pace: Abut ergõabeo.
clecto terrac tempore:. Dixitq
gyezi puer uiri dĩ Pepercit dominus
incus naaman syro isti. ut non accipe¬
r& ab eo quae attulit. Uiuit dñs quia
curram post cum & accipiam ab eo aliquid

Expanded text:
erso comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit Deus in universa terra nisi tantum in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sedobsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
sexmilua aurtos et decemmutator
uestimentorum: detulit litteras ad
im ad te naaman seruum me
Mcures cum a lepra sua. Cũq
set fex israhel luteras: scidit
linenta sua & ait Numquid
ladere: quia iste misit adme ut cu
hominem a lepra sua : Animad¬
rate et uidete. quod occasiones que¬
u aduersum me Quod cum audis¬
et heliscus uir dĩ. scidisse uidelicet
segem israhd uestimenta sua. misit
ideum dicens. Quare scidisti uesti¬
nenta tua: Ueniat ad me: & sciat es
ꝓphetam in israhel: U enit ergo
man cum equis & currib & stctit
ul ostium domus helisci Misitq
aidcum heliscus nuntium dicens. Va¬
utabam quod egrederetur ad me : & ftans
in uocar& nomen dm̃ dĩ sui . & tanger&
manisua locum leprae & curar& me.
Numquidnon meliores sunt abana & phar¬
phar fluuii damasci omnibus aquis is¬
rhed unt lauer in eis & munder: Cũ
ego ũtiss& se & abir& indignans: ac¬
cesserunt id eum serui sui & loquuti sunt

Expanded text:
sex millia aureos, et decem mutatoria sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras h.miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua. Cumque legisset rex Israel litteras h. vestimenta sua et ait numquid vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vaPutabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi su
Abbreviated transcription (Latin):
comedat. Res ponditq ei minister
cius. Quantum est hoc ut appo¬
nam coram centum uiris : R ursũ
ille Da ait populo ut comedat ha
enim dicit dñs comedent. & superit
Posuit itaq coram eis. Qui come¬
derunt. & suꝑ fuit uixta uerbum
AAMAN PRINCOPS MLI¬
tiae regis siriae erat uir magnus
apud dominum suum & honoratus
ꝑillum enim dedit dñs salutem sy¬
riae. Erat autem uir fortis & diues.
sed leprosus. Porro de syria egres¬
si fuerant latrunculi. & captiuam
duxerant de terra israhel puellam
paruulam. quac erat in obsequio
uxoris naaman Quac ait ad domi¬
nam suam: Utinam fuisset domini
meus ad ꝓphetam qui est in samaria.
ꝑfecto curasset cum alehra quam ha¬
bet Ingressus est itaq naaman ad
dominum suum & nunti auit ci di¬
cens. Sic & sic locuta est puellide
terra israhel Dixitq ei rex syrac
ade & mittam litteras ad regemis¬
rahł Quicum ꝓfectus esset ctu¬
lisset secum decem talenta argenti &

Expanded text:
comedat responditque ei minister comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum dec
Abbreviated transcription (Latin):
sa estadcum Qui ait Tolle filium
tuum Uenit illa & corruit ad pedes
cius. etadorauit suꝑ terram: Tulitei.
filium suum et egressa est: & helsus
reuersus ẽ in galgala.
RAT ATITOM FAMES ITER¬
ra. et filii ꝓphętarum habitabant
corameo Dixitq uni de pueris su¬
is. Pone ollam grandem. & coque
pulmentum filiis ꝓphetarũ. Et
egressus est unus in agrum ut collige¬
ret erbas a grestes inucnitq quasi
uitem siluestrem. & collegit ex ea co¬
locyntidas agri. et impleuit palliũ
suum. et reuersus concidit in ollam
pulmenti. nesciebat cnĩ quid essit
fuderunt ergo sociis ut comederes
Cumq gustassent de coctione
mauerunt dicentes. Mors in olisiu
dĩ Et nom potuerunt comedtr in
Atille Adferte inquid farinam¬
ait Infunde turbae. & comedane
Et non fuit amplius quicquam am¬
ritudinis in olla
IR AUTEM QUIDAM UENI
de balsalisa deferens uiro dĩ panq
primitiarum. & iuginti panes orde¬
atios. et frumentum nouum inpera
sua At ille dixit. Da populo ut

Expanded text:
m qui ait tolle filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grandem et coque pulmentum filiis prophetarum et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinaait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut
Abbreviated transcription (Latin):
ramithal filia hieremie de lobna.
sa. quic seccrant patres cius Vin¬
uc cum phario necho in rebla
quac efat in terra emath. ne reg
u& ierusalem: Et imposuit
putam terrac centum talentis argen
a calento auri. regemq constitu
obario necho heliachim filium
oiae pro iosia patre cius: uertitq
onen cius ioachim. Porro igacar
lit & duxit in aegiptum. Ar¬
utum autem & aurum dedit ioa¬
si pharaoni. cum indixisset ter¬
uipersingulos. ut conferretur iux¬
a praeceptum pharaonis: & unum¬
quenque scđm uires suas exegit.
am argentum quam aurum depo¬
pulo terrae: ut daroe pharaoni ne¬
chao VUiginti quinque annorum
erat ioachim cum regnare coepiss&:
cundecim annis regnauit inieru¬
silem: nomen matris eius zebida

Expanded text:
filia Hieremiae de Lobna et nia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
cos in manu hieroboam filii ioasdit¬
liqua autem sermonum hicroboim
& uniuersa quae fecit & fortitudo &
qua proeliatus est & quo modo resu
boam cum patribus suis regib isrł
& regnauit zacharias filius eius pro
eo Xtnoui esimo septimo hierobo¬
am regis israhel: regnauit azarias
filius amasiae regis uidae: Sedecim an¬
norum erat cum regnare coepiss&. &
quinquaginta duob annis regnauit in
hicrus alem: nomen matris cius ieche¬
lia de hierus alem: Fecitq quod erat
plicitum coram dño. iuxta om̃i quie
fecit amasias pater cius. uerumtamen ex¬
celsa non est demolitus. Adhucpo¬
pulus sacrificabat. & adolebat incen¬
sum in excelsis Percussit autem dñs
regem & fuit lepsus usq in diem mon¬
tis suae & habitabat in domo libera se¬
orsum Ioathanuero filius regis guber¬
nabat palatium. & uidicabat popu¬
lum terrae: Nliqua autem sermons
arariae & uniuersa quae fecit. nonni

Expanded text:
o sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restiboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit no
Abbreviated transcription (Latin):
consulatur beel zebubds̃ acca¬
ronꝰ ld circo delectulo suꝑquẽ as¬
cendisti ñ descendes: sed morte mo¬
rieris: Quidix̃ eis : Cuius figurae
& habitusẽ. uir qui occurrit uobis.
& locutus est uerba hȩc : A tillidixe¬
runt: Virpilo sus est & tona pelliti¬
A accinctis renib Quiait: helias
thesbites ẽ : Misitq ad eũ quinqua¬
genarium principẽ: & quinquagin¬
ta quierant sub eo Qui ascendit
adeum : sedentiq in uertice montis
ait: Homo dĩ. rex p̃cepit ut descen

Expanded text:
eus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo D
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ cũ leuare uellet dr̃is heliã ꝑtur¬
binem in celum: ib ant helias & helise¬
us degalgalis: Dixitq helias adhelise¬
um. Sede hic qui a d ñs misit me usq¬
inb&hel Cui ait heliseus: Uiuit
dñs & uiuit anima tua: quia non
derelinquã te: Cumq descendissent
bethel: egressi sunt filii prophetarũ
quierant in bechel adheliseũ & direrei
Nũ quid nosti quia hodie dñs toll&
dnm tuum ate Qui respondit
Et ego noui: sulete. Docit autẽ
helus idheli scuꝑ
quia dñs mis

Expanded text:
t cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in celum: ibant Helias et Heliseus de Galgalis. Dixitque Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me usque Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egressi sunt filii Prophetarum qui erant in Bethel ad Heliseum et dixerunt ei. Numquid nosti quia hodie Dominus tollet Dominum tuum a te? Qui respondit. Et ego novi: silete. Dixit autem Helias ad Heliseum. quia Dominus mis
Abbreviated transcription (Latin):
postquam mortuus est ahab:
Ecciditq ohorias percancellos
caenaculi sui quod habebat
insimiria & egrotauit: misit¬
q nuntios dicens ad eos. Ite
consulite beel tebub deum ac¬
curon: ut rum uiuere queam de
infirmitate mea hac. Angłs au¬
tem dñi locutus est adheliam
thesbiten Surge ascende in oc¬
cursum nuntiorum regis sama¬
riae : & dices adeos Num quid
non est ds̃ in israhel: ut catis ad
consulendum beel xebub dm̃ ac¬
caron Quam obrẽ hȩc dicit
dñs de lectulo suꝑquẽ ascendisti
ñ de scendes: sed morte morieris
Et ab iit helias: reuersiq sunt
nuntu ad ohoriã. Quidixit eis.
Quare reuersiestis: At illi repon¬
derunt ei: Uir occurrit nobis &

Expanded text:
postquam mortuus est Ahab ceciditque Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub deum Accaron utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir
Abbreviated transcription (Latin):
reliquit uitulos aurcos. qui erant in
bethel & indan. Dixit autem dñs ad
incu. Quia studiose fccisti quod rec¬
tum erat & placebat in oculis meis. &
omia quae erant in corde meo fecisti
contra domum ahab: filii tui usq ad
quartam generationem sedebur ad
thronum isrł Porro incuno supa¬
diuit ut ambular& in lege dni dusi

Expanded text:
reliquit vitulos aureos, qui erant in Beth-El, et in Dan. Dixit autem Dominus ad Jeu: Quia studiose fecisti quod rectum erat, et placebat in oculis meis, et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab: filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. Porro Jeu non custodivit, ut ambularet in le
Abbreviated transcription (Latin):
bat in lecculo cius. Ingressusq clau¬
sit ostium super se & puerum. & ora¬
uit ad dñm. et a scendit et incubuit su¬
perpuerum. Posuitq ossuum super
oseius. & oculos suos suꝑ oculos eius.
& manus suas super manus cius. & in¬
curuauit se suꝑ cum & cale facta est
caro pueri At ille reuersus deambu¬
lauit indomo semel huc atq illuc: &

Expanded text:
ectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo
Abbreviated transcription (Latin):
is suit tinens dñm. & cooe creditor uenit
uuse duos filios incos ad scriuendum si
uidixit hliscus. Quiduis ut faci
ntibi Dic mihi quid habes in domo
m At illa respondit. Non habeo an¬
qituu quicquam in domomea. nisi pa¬
u nolei quoungar. Qui ait Vade.
nit mutuo ab omnibus uicinis tius uasa
uua non pauca. & ingredere & claudo
ostium tuum cum intrinsetus fueris tu
silii tui. et mitte inde in omniauasa
hacc & cum plena fuerint tolies: Iuit
iiq mulier et clausit hostium super
se et superfilios suos. Ili offerebant
uisa & illa infundebat. Cumq plena
suissent uasa: dixit ad filium suum: Ad

Expanded text:
 ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi cui dixit Heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum olei quo unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca ostium tuum, cum intrinsecus fueris tu, et filii tui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super se et super filios suos: illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ nolidespicere animã meã etanmii
uorũ tuoꝵ qui mecũ sunt: Eccau
cendit ignis decȩlo & deuorauit duos
principes quinquagenarios primoss
quinquagenos quiꝰcũ eis uencranꝰ e
nunc obsecro. ut miserearis animȩ me
Locutus ẽ aut̃ angłs dñi adhelũ dicns
descende cum co.netimeas: Surrens
igitur & de scendit cũ coad regẽ & locui

Expanded text:
ere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendi
Abbreviated transcription (Latin):
m arbitris putas aut cplurib iudi¬
e qd uerum sit. aut nouũ opis uiucit
topere condere illudentir q uidcis
cornicumi ut dr̃ oculos consigert: Alex¬
indria& egiptus insepuriguita sius
enchium iaudat auctere: Const untmno¬
polis usq antodnã lutiammaruris

Expanded text:
 arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Constantinopolis usque A
Abbreviated transcription (Latin):
than filii cius in terra beniamin in
latere sepulchri cis patris eius. Fe¬
ceruntque omnia quae p̃ceperat
israhel: & descendit dauid & serii
cum eo & pugnabant contra phila
Defitiente autem dauid. iesbice ponli
qui fuit de genere arafa cuius sem¬
tere dauid Pracsidioque ei futana¬
i filius saruiae. & ꝑcusid̃ phylistncm
interfecit: Tunc iurauerunt uiridim¬
uid dicentes Iam non egredicris ialis¬
cum ad bellum. ne extinguas lucen
nam israhel Secundumꝰ quoque fut
bellum in gob contraphilistheos:
ꝑcussit sobbochai de usathi septemat
tirpe ara fa de genere gigantum Tg¬
tium quoque fuit bellumꝰ in gob on¬
tra ꝑhilistheos. in quo percusst adeodi¬
tus filius saltus polimitarius behle¬
mites goliath gettheum. cuius hafile
haste erat quasi liciatorium texentiũ
Suartum bellum fuit in gech inquour
filius samaa fratris dauid Hiquatu¬
or natisunt de arafa in geth: & cede¬
runt inmanudauid et seriorum eius

Expanded text:
than filii eius in terra Beniamin in than filii eius in terra Beniamin in latere in sepulchro Cis patris eius feceruntque omnia quae praeceperat Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extnam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe Arafa tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David et servorum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pha filiae haia quos peperit saul ar¬
moni et miphibosech & quinque fili¬
os merol filiae saul quos genuerat
adriheli filio bertellai quĩ fuit de
molathi & dedit cos inmanu gabao¬
nitarum. Qui crucifixcrunt illos in
monte coram dño. et ceciderunt hi
septem simul occisi. in diebus mensis
primis incipiente messione hordei
Tolens autem resphafilia ahia cilici¬
um substrauit sibi super petram ab
initio melsis. donec stillaret aqua
suꝑeos decado & non dimisit aues
lacerare cosper diem. neque besti¬
as ꝑnoctem Et nuntiata sunt da¬
uio quae fecerat respha filia ahia
concubina sauł Et abiit dauid &
tulit ossa saul et ossaionathȩ̨ filu
cius auiris iabes galaad qui furati
fuerant ea de platea bethsan in qua
suspenderant eos philisthim cum
interfecissent saul in gelboe: et
as portauit inde ossa saul & ossa io¬
nathe̾ filii eius. Et colligentes
ossa corum qui ad fixi fuerant: sepe¬
lierunt ea cumossib saul & iona¬

Expanded text:
pha filiae Ahia quos peperit Saul Arpha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem et nuntiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de platea Bethsan in qua suspenderant eos Philisthim cum interfecissent Saul in Gelboe et asportavit inde ossa Saul et ossa Ionathan filii eius et colligentes ossa eorum qui adfixi fuerant sepelierunt ea cum ossibus Saul et Iona
Abbreviated transcription (Latin):
nite non sunt de filiis is rahel: sed re¬
liquiae amorreorum. Filii quippe
istahed urauerunt eis. & uoluit saul
ꝑcutere costelo quasi profilus is¬
rahd et uida: Dixit ergo dauid ad¬
gabaonitas Quid faciam uobis. &
quoderit ur̃i piaculum. ut benedica¬
tis herctitati dñi : Dixcruntque
ei gabaonitȩ Non est nobis super
argento et auro questio. sed contra
saiił & contra domum eius. neq uo¬
lumus ut interficiatur homo de istahel
Ad quos ait rex. Quid ergo uultis ut
faciam uobis : Qui dixerunt regi
sirum qui ad truut nos & oppressit
inique ita delere debemus ut ne unꝰ
quidem residuus sit de stirpe cius.
incunctis finibus israhel Dentur
nobis septem uiri de filiis cius. ut
crucifigamus cosdño ingabaathsa¬
ul: quondam clecti dñi Et ait rex
Ego dabo Pepercitque rex mu phi¬
boseth filio ionathe filii saul prop¬
ter iusiurandum dñi. quod fuerat in¬
ter dauid et inter ionathan filium sa¬
ul. Tulit itaque rex duos filios res¬

Expanded text:
nitae non sunt de filiis Israhel sed renitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel iuraverant eis et voluit Saul percutere eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda dixit ergo DaGabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere dequidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Res
Abbreviated transcription (Latin):
ne leuauit manum contra regem
dauid Tradite illum solum. et re¬
cedemus a ciuitate. Et ait mu lier
ad ioab Ecce caput eius mittetur
ad te ꝑmurum Ingressa est ergo
ad om̃nem populum. et locuta est
cis sapienter. Qui abscisum caput
seba filii bochri proiecerunt adio¬
ab: & illececinit tuba. et recessert̃
ab urbe unus quis que in taberna cu¬
lasua Ioab autem reuersus est hie¬
nisalem ad regem Fuit autem io ab
sup omnem exercitum is rahel: ba¬
naias autem filius ioiadę super che¬
retheos et pheletheos. aduram ue¬
ro supertributa: Porro iosa fat fili¬
us ahilud a comentariis. siba autem
scriba sadoc uero & abiathar sacer¬
dotes. hira autem hi arithes erat sa¬
cerdos daiuid
ACTA EST QUOqUE PAMES
indiebus dauid tribus annis iugiter
Et consuluit cdauid oraculum dnũ
Sixitque dñs Propter saul & do¬
mum cius & sangunem. quia occidit
gabaonitas V ocatis ergo gabaoni¬
tis rea: dixit ad cos Porro gabao¬

Expanded text:
ne levavit manum contra regem ne levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabao
Abbreviated transcription (Latin):
uun bochri. Porro ille transierat
qunnes tribus israhel: in abelam &
bedimacha: Omnesque uiri elec
nangregati fuerant ad eum Uene¬
an uta que & obpugnabant eum in
Mi et bethinacha & circum dede¬
ant numttionib ciuitatem. & obses
uest urbs. Omnis autem turba
qas erat cumioab: moliebatur des¬
mert muros Et exclamauit mu¬
lo sapiens de ciuitate. Audite au¬
dit dicite ioab Ad propinqua huc
oloquar tecum. Qui cum accessis¬
stadeam: ait illi Iuesioab: Et
lle nspondit Ego. Ad quem
sclocuta ẽ Audi sermones ancillȩ
t Quirespondit Audio
unsumque illa. Sermo inquit di¬
batur in ueters prouerbio. qui
strrogant interrogent in abela.
& sic perficiebant: Nonne ego
umquł respondeo ueritatem isra
tem. et euertere matrem ciuitatum¬
in is rahel: Quare praccipitas he¬
reditatem dñi: Respondensque
ioab ait. Absit absit hoc ame
Non praccipito neque demolior: Non
se sic habet res: sed homo de monte
effraim seba filius bochri cognomi¬

Expanded text:
filium Bochri porro ille transierat filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem et obsessa est urbs omnis autem turba quae erat cum Ioab moliebatur destruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in veteri proverbio qui interrogant interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel tem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomi
Abbreviated transcription (Latin):
cum eouiri ioab cherethi quoque¬
& phelleti et omnes robusti caic¬
runt de hicrus alem ad ꝑsequendũ
seba filium bochri. Cumque llie
essent uixta lapidem qui est in gli
roio ab uestitus erat tunica ad mols
ram habitus sui. & desuperac¬
tus hadio dependente usqut aal
inuagina. qui fabrefactus leu s¬
tu cãredi poterat & percutert
qaque io ab ad amasa. Salue mi
Et cenuit manu dextera men
inisȩ quasi osculans eum Por
a non obseruauit gladium quẽ
bat ioab. Qui ꝑcussit eum in la
& effudit intestina eius in terrã¬
asstuus est: nec secundum uulnus
inosut. Ioab autem et abisai frater
oseeuiti sunt seba filium bochri
as bi quidam uiri cum stetissent uix
on qunt iacebat in media uia Ui
hioc quidam uirquod sub sisteret
ms populus ad uidendum eum. &
inlut amasan de uia in agrum. ope¬
ut cum uestimento. ne subsiste¬
nt iraiseuntes propter cum A moto
aur ilo de uia. transibat omnis uir
fuensioab ad ꝑsequendum seba

Expanded text:
cum eocum eoet Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba
Abbreviated transcription (Latin):
ci uir gemineus. & cecinit bucina
& ait Non est nobis pars daus
neque hereditas in filio isai: redi
in tabernacula tua is rahł Et
separatus est omnis israhel ad aud
secutus que est filium bocri: Nm
autem iuida ad heserunt regisuo
a iordane usq in hierusalem:
umque uenisset rex indomum
suam hicrus alem: tulit decem mu¬
licres concubinas quas relinque¬
rat ad custodiendam domum. etoa¬
didit cas in custodiam alimenta eis
prebens. & non est ingressus adeas
Sed erant clause usque ad diemmor¬
tis suȩ in uiduitate uiuentes aei¬
IXITAUTEM REXAMASE
Conuoca mihi omnes uiros uida in
diem tertium. et tu ad esto priesex
Ab ut ergo amasa ut conuocaret u¬
dam et moratus est extra plactũ
quod ei constituerat rex. Ait au¬
tem dauid abisai Nunc magis af¬
flicturus est nos seba filius bocn
quam absalon: Tolle igitur ser¬
uos domini tui & ꝑ sequere eum. ne
forte inueniat ciuitates munitas &
effugiat nos. E gressi suntergo

Expanded text:
chri vir iemineus et cecinit bucina chri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem mortis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratuquod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo