comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rie. occidentalemꝰ ⁊ cyprum. ne¬
nuni loquentes u̾bum nͥ solis ui¬
deis. Erant aũ cum eis qͥdam de cy¬
pro. ⁊ cyrene. Quicum introissẽt
antiochiam: loq̃bant᷑ ad grecos
annuntiantes dñm iħm. Et erat
manus dñi cum eis. ⁊ multꝰ nũs
credentium cõu̾sus ẽ ad dñm. Sr̃
hunc locũ dicit beda. qr post re¬
uelationẽ syndonis. cepit eccłia
crescere. Uñ conicit᷑ qd̾ sp̃em syn¬
donis. uł lintei. usdit petrus in
uisione. cum alibi dicatur uas
fuisse discus. Delatum ẽ ad au
uolentes plene certificari. mise¬
runt barnabam in antiochiã.
Qui M cum uenisset. ⁊ uid̾et
gr̃am dñi: gauisus ẽ. ⁊ ortatꝰ est
Om̃s ut inꝓosito cordis mane¬
rent in domino. qr erat uir bo¬
nus plenus sp̃u scõ. ⁊ fide. Et di¬
cit suꝑ locum Rabanus. Barna¬
bam iõ multiplicit̾ cõmenda¬
tum. ne putetur ꝓ indignita¬
te sua. amisisse apłatũ ⁊ erat
rabanus in ea opinione. Sc̃d̃m
qͣm dr barnabas ille suꝑ qͣm

Expanded text:
identalem, « et Cyprum nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam cum eis de Cypro, et Cyrene. Qui cum introissent Antiochiam loquebantur ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum, et erat manus Domini cum eis. Et multus numerus credentium conversus est ad Dominum. » Super hunc locum dicit Beda, quia post revelationem sindonis coepit Ecclesia crescere. Unde conjicitur quod speciem sindonis, vel lintei, vidit Petrus in visione, cum alibi dicatur vas fuisse, alibi discus. Delatum est autemvolentes plene certificari, « miserunt Barnabam in Antiochiam. Qui cum venisset et videret gratiam Domini, gavisus est et exhortatus est omnes, ut in proposito cordis manerent in Domino, quia erat vir bonus, plenus Spiritu sancto, et fide. » Et dicit super hunc locum Rabanus, Barnabam ideo multipliciter commendatum, ne putetur pro indignatione sua amisisse apostolatum. Et erat Rabanus in ea opinione, secundum quam dicitur Barnabas, ille super quem
Abbreviated transcription (Latin):
cum hyrcano quidam de
amicis noĩe mal cus. aspirans
ad sac̃docium. cumq decreuisset
hyrcanum ueneno appet̾e. sta¬
tuit pꝰ appet̾e antipatrum. ĩme
coram herode in multis se excusa¬
bat. Conquestꝰ aũ herodes ꝑ epłã hode t
tũ ip̃iꝰ accepit. ut dolum dolo uĩ¬
dicaret. Scͥpsit ⁊̃ cassius chiliarchis.
ut inista cã herodi opem ferrẽt. uo¬
cauit itaq herodes hyrcanũ ⁊ ma¬
licium ad cenam. Qui dum irent:
circũ septum malicũ chiliarche int̾¬
fec̃unt. Hyrcanꝰ aũ stupore disso¬
lutus: concidit. uixq recepta aĩa:¬
disset. cassii p̃ceptum: ait. Me et
patͥam cassius conseruauit incolu¬
mẽ. amboꝵ insidiatore ꝑempto.
Non inulto post: cũ egrotaret
herodes damasci: phenix malici
frat̃. mnultionem frĩs mouit ar¬
ma ccͣ phaselum. fultꝰ hẏrcani
auxilio. Cumq conualiusset he¬
rodes: hyrcanum agg̃di attende¬
bat. s ꝑ affinitatem redierunt in
concordiam.

Expanded text:
cum Hircano quidam de amicis suis, nomine Malicus, aspirans ad sacerdotium. Cumque decrevisset Hircanum veneno appetere, statuit prius appetere Antipatrum, immemberetur, coram Herode in multis se excusabat. Conquaestus autem Herodes per epistolam tum ipsius accepit, ut dolum dolo vidicaret. Scripsit etiam Cassius chiliarchis, ut in ista causa Herodi opem ferrent. Vocavit itaque Herodes Hircanum et Malicum ad coenam: qui, dum irent, circumseptum Malicum chiliarchae interfecerunt. Hircanus autem stupore dissolutus concidit, vixque recepta adisset. patriam Cassius servavit incolumem, amborum insidiatore perempto. » Non multo post cum aegrotaret Herodes Damasci, Phenix, Malici frater, in ultionem fratris movit arma contra Phasaelum, fultus Hircani auxilio. Cumque convaluisset, Herodes Hircanum aggredi attentabat; sed propter affinitatem redierunt in concordiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ctant. qr ħ decima p̃cipit᷑ ponim
cartallo. ꝙ modic̃ uas ÷ nec uerã
caꝑet decimã. s hii de pͥmogeni¬
tis. primitiis ⁊ uotuus. ⁊ spontane
traditio hebreoꝵ. Singulisãns
nes bonoꝵ suoꝵ. pͥmã separabãt
leuitis. De hac dt̃mẽ. Desisdet ele¬
mosina in manu tua donec inue¬
nias iustũ cui des .i. cͥ illum debes.

Expanded text:
in cartallo, quod modicum vas est, nec veram caperet decimam. Sed hic primogenitis et primitiis, votivis et spontaneitraditio Hebraeorum: Singulis annis nes bonorum suorum. Primam separabant Levitis: de hac dictum est: Desudet eleemosyna in manu tua, donec invenias justum, cui des, id est illum cui debes.
Abbreviated transcription (Latin):
missioñ. fere uͥq sex noĩat. Cha¬
naneũ. amorreum. pherẽseũ. ie¬
one uͦ nominat septimũ g̾geseũ. Itẽ
lerent᷑. q̃ tc̃ reu̾a ibi erant. s cũ uene¬
rt̃ illuc filii isrł: iam tres erant dele¬
te. filii loch deleu̾ant gigantes. filii
esau horreos. capadoces partẽ eueoꝵ.
mã in opidis suis. nec pͥmogenita
peccoꝵ. nec pͥmitias laboꝵ. nec tio¬
p̃cepto uident᷑. fraudari leuite. qͥb
tẽ enĩ obłerunt p̃dc̃a dño. ⁊ deincepꝰ
reddidunt ealeuitis. s ħ nicb̃ ẽ qr¬

Expanded text:
e ubique sex nominat Chananaeum, Amorrhaeum, Pherezaeum, Jeone nominat septimum Gergezaeum. Item lerentur, quae tunc revera ibi erant. Sed cum venerunt illuc filii Israel, jam tres erant deletae. Filii Lot deleverunt gigantes, filii Esau Horraeos, Cappadoces partem Hevaeormam in oppidis suis, nec primogenita pecorum, nec primitias laborum, nec vopraecepto videntur fraudari Levitae, quibus Tunc enim obtulerunt praedicta Domino, et deinceps reddiderunt ea Levitis. Sed hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sito ordane in ingressu suo dic̾ent in
hc̃ mid̾. Sex tͥb maiores natir. ascen¬
u̾ent suꝑ montẽ garram cũ sac̃dotibꝰ
⁊ leuitis. ⁊ sex minores: montẽ hebal
e regione.⁊ qui ingazirim om̃s bñ¬
dictiones dr̃ent suꝑ legis obseruato¬
res. ⁊ qui in hebal: respondent am̃.
Post ascendent sac̃dotes ⁊ leuite cũ
aliis .ui. tribub in hebal. ⁊ om̃s si¬
mul om̃s maledictõnes imp̃carent᷑

Expanded text:
ent, in hunc modum: Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Levitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent super legis observatores, et qui in Ebal responderent: Amen. Post ascenderent sacerdotes et Levitae cum aliis sex tribubus in Ebal, et simul omnes mal
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ siti. ⁊ adeo parue sunt. ũ c̃ calcant᷑
uix uideant᷑ cuiꝰ uenenũ añ extingnit
qm sentiat᷑. nͨ tͥstitiã sentit moriturꝰ.
retra q̃ infert mortẽ. feretrũq fert
łaufert mortuũ. Ut ⁊̃ ostñd̾et q̃
necc̃itas incõb̃et eis obsuandi p̃cep¬
ta drũi in t̾rapinissionis: adlidit qr ñ
erat t̾ra illa sic̃ t̾ra egypti. q̃ bñficio
fluminis fecundat᷑. ubi ꝑ ortos aque
diriuant᷑ irrigue. s erat montuosa
⁊ campestͥs. de celo pluuiã expectãs.
⁊ iõ plimũ i colendꝰ ⁊̃ ds̃. uͭ daret eis

Expanded text:
adeo parvae sunt, ut cum calcantur vix videantur, cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus.retra quae infert mortem, feretrum, quia fert vel aufert mortuum. Ut etiam ostenderet quae necessitas incumberet eis, observandi praecepta Domini, in terra promisionis, addidit, quia non erat terra illa, sicut terra Aegypti, quae beneficio fluminis fecundatur, ubi per hortos aquae derivantur irriguae, sed erat montuosa et campestris, de coelo pluviam exspectans; et ideo plurimum ibi colendum Deum, ut daret ei
Abbreviated transcription (Latin):
s in oĩ u̾bo qd̾ ꝓcedit deore dĩ. panẽ
uocauit hic: oẽm cibum hõiũ. Con¬
sueuit eñĩ scͥpt̾a panẽ ꝓcibo pon̾e. ⁊
bis uita hõis stabilita ẽ. ap̃ dm̃. s so¬
lo ũbo p̾c̾are noua. ex quib uiuat
homo. Addidit qͦ int̾ bñfitia. qd̃ ꝑ

Expanded text:
anem vocavit hic omnem cibum hominum. Consuevit enim Scriptura, panem pro cibo ponere, et bis vita hominis stabilita est apud Deum, sed solo verbo potest creare nova, ex quibus vivat homo. Addidit quoque inter beneficia, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm obłones ⁊ epłas sͥ ⁊ domui
sue faciebant. ⁊ leuitã concellane¬
um qui ⁊̃ cũ eis ascendat inuita¬
bant. In eosd usus reseruabant sͥ¬
pͥmitias tantumdẽ sͥ reponebant
qi scdas pͥmitias. Qui ã ampliora
his in illis tͥb festis expendẽ uole¬
bat. aliqͣ de bonis suis. adhuc seꝑa.¬
bat. ⁊ cũ p̃dc̃is reseruabat illa uo¬
lempnitatib p̾tẽa que diximꝰ spõte
q̃dam offerebant expendebant ad
tñ remotiorib licebat ista uendẽ in
loco suo ⁊ ferre p̃tium secũ. ⁊ em̾e
sͥ in ierłm. qd̾ desidãbat anima sua
p̃t̾ea t̾cio anno duab decimis sub¬
latis ũdiximꝰ. t̾ciam faciebant itĩn
uecimationem. in usus pauꝑum.
⁊ hanc reponebant ap̾ se. ut hr̃ent
uñ darent ꝑegͥno. ⁊ aduene. pu¬
si indig̾ent. In usus uͭ ꝓpͥosex hac

Expanded text:
iones et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam concellaneum, qui etiam cum eis ascenderet invitabant. In eosdem usus reservabant simitias tantumdem sibi reponebant, quasi secundas primitias. Qui autem ampliora his illis tribus festis expendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, volemnitatibus, praeter ea quae diximus, sponte quaedam expendebant ad Tamen remotioribus licebant ista vendere in loco suo, et ferre pretium secum, et emere sibi in Jerusalem quod desiderabat anima sua. Praeterea tertio anno duabus decimis sublatis, ut diximus, tertiam faciebant iterum decimationem in usus pauperum, et hanc reponebant apud se, ut haberent unde darent peregrino, et advenae, pusi indi
Abbreviated transcription (Latin):
dientes q̃ fec̃at iosue duab ur¬
bib. ⁊ qd̾ ex mandato dñi nulli par¬
ceret habitantiũ int̾ra ꝓmissioniᷤ.
nͨ amicitias cũ eis fac̾et: callide cogi¬
tau̾nt mire fedꝰ cumisrł̃. Miserunt¬
q nuntios. qͣi delonginquo uenien¬
tes. Qͥ margũtũ longi itineris u¬
tres ferebant. ⁊ sotulares uet̾es. et
pitatiis consutos. panesq in sirta¬
cĩs eoꝵ durierant ⁊ muscidi.⁊ in
frusta cõminuti. Quicũ uenissent
ingalgalis: dix̃unt ad isrł. De t̾ra
longingua uenimꝰ. q̃ est extra t̾rã:

Expanded text:
dientes, quae fecerat Josue duabus urbibus, et quod ex mandato Domini nulli parceret, habitantium in terra promissionis, nec amicitias cum eis faceret, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram,
Abbreviated transcription (Latin):
lii isrł. ⁊ os dñi ñ int̾rogau̾nt. Initoq
cũ eis fedẽ: iurati̾nt eisiosue ⁊ eleazar.
⁊ om̃s pͥncipes młtitudinis. Post tͥdu¬
um uͦ cognouit isrł se cͥcũuentũ ẽẽ
agabaonitis. Mouentesq castra:
uen̾unt uͭ eu̾t̾ent ciuitates coꝵ. Eg̃s¬
siq sunt gabaonite obuiam eis:
⁊ ait iosue. Quare imposuistis nob̃:
Qui dỹcunt. Timuimꝰ ualde. ⁊ de ꝯ¬
tim cum dñs inhibuisset talib con¬
fedari. Maiores uͦ qui iurau̾ant: ꝓ
religione iurisuirandi seruanda.
⁊ mmure ppłi sedando sic dispensa¬
uert̃ ut ñ hr̃tut eos socios. s seruos
quem sibi dñselegisset. Et dicti sũt¬
Quo facto: rediĩt isrl nathĩnei.
ingalgalis.

Expanded text:
omini non interrogaverunt. Initoque cum eis foedere, juraverunt eis Josue, et Eleazar, et omnes principes multitudinis. Post triduum vero cognovit Israel se circumventum esse a Gabaonitis, moventesque castra, venerunt, ut everterent civitates eorum, egressique sunt Gabaonitae obviam eis, et ait Josue: « Quare imposuistis nobis. » Qui dixerunt. « Timuimus valde, et de ctim cum Dominus inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensaverunt, ut non haberent eos socios, sed servos quem sibi Dominus elegisset. Quo facto rediit Israel in Galgalis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ doc̾et filios isrł legitima t̾re. que
mundꝰ eẽt. accedẽt ⁊̃ ad tangenda
assiduam debet hr̃e munditiã. addi¬
dit qͦ dñs desollempnitatib legali¬
b. S qr pleniꝰ de hiis in libro nũi dif

Expanded text:
filios Israel legitima terrae, quae immundus esset, accederet etiam ad tangenda assiduam debet habere munditiam. Addidit quoque Dominus de solemnitatibus legalibus. Sed quia plenius de his in libro Numeri d
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ne. s. lauarent ł sepelirent. uł
plangendo tangent mortuos alios.
s nͨ hr̃e concubinas. nͥ inuxorẽ diic̃e
scortũ. nͦ ancillã. nͨ captiuã. nͨ iudu¬
am. aũ repudiatã. nͨ eas q̃ de caupo¬
nib ⁊ pandocib .i. apothetis uenali¬
b uitam agunt. pontificẽ uͦ ad nul¬
lum oĩno mortuũ ing̃di uoltut. Un
⁊ dñs ppͣ nullis exequiis int̾ẽe dicit᷑.

Expanded text:
et lavarent, vel sepelirent, vel plangendo tangerent mortuos alios; sed nec habere concubinas, nec in uxorem ducere scortum, nec ancillam, nec captivam, nec viduam, nec repudiatam, nec eas quae de cauponibus, et pandocibus, id est apothecis venalibus vitam agunt. Pontificem vero ad nullum omnino mortuum ingredi voluit. Unde et dominus papa nullis exsequiis interesse dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ẽt sac̃dotis. ꝓpecc̃o uͦ furti ł negli¬
gentie fiebat aliꝗͣ oblatio scd̃ qͣntita¬
tem rei. Iose. dic̃. aurum. ⁊ argentũ
reddi induplũ. Ium̃ta inqͣdruplũ.
solum bouem inqͥntuplum. qi qͣnto
pꝰsidet᷑ cet̾is utiliꝰ. tanto amittitur
dampnosius.

Expanded text:
et sacerdotis. Pro peccato vero furti, vel negligentiae, fiebat aliqua oblatio secundum quantitatem rei. Josephus dicit, aurum et argentum reddi in duplum, jumenta in quadruplum, solum bovem in quintuplum, quia quanto possidetur caeteris utilius, tanto amittitur damnosius.
Abbreviated transcription (Latin):
paxillos. ⁊ ea ferebant currib. Em̃i¬
ti leuite: ñ seruiebant sic in oꝑe. s
põĩto tab̃nacło sedebant custodes.
tum acastris leꝓsos. ⁊ semine
fluentes. ⁊ fcmẽ ita. addidit qͦ de red

Expanded text:
paxillos, et ea ferebant curribus. Emeriti Levitae non serviebant sic in opere, sed posito tabernaculo, sedebant custodes Ctum a castris leprosos, et semine fluentes . Et factum est ita. Addidit quoque D
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotum ⁊ nos obseruamꝰ. Isti defere¬
bant ta. in hunc mod̾. qr ñ licebat
ea q̃erant ultra uelum nuda uideri:¬
pͥmo nitbant sac̃dotes. ⁊ inuoluebant
archam. ⁊ ꝓpiciatoriũ. ⁊ cherubm pͥͦ
liis inuoluebant. Cunt intͣntes ea¬
athite ꝓpriis hum̃is omĩa ħ inuolu
ta deferebant. siłr ⁊ altare ho. c̃ uten
silib sius. uͭ qͥbdam uidr. Gersonite

Expanded text:
sacerdotum, et nos observamus. Isti deferebant tabernaculum in hunc modum. Quia non licebat ea, quae erant ultra velum nuda videriPrimo intrabant sacerdotes, et involvebant arcam, propitiatorium, et cherubin, prius liis involvebant. Tunc intrantes Caathitae propriis humeris omnia involuta haec deferebant. Altare cum silibus suis, ut quibusdam videtur. Gersonitae,
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram sͥ traditam. ⁊ ꝑcussit
in hebron tres filios enach. ⁊ ascen¬
dens iñ: obsedit ciuitatẽ dabir. q̃ priꝰ
uocabat᷑ cariathsepher .i. ciuitas lit
t̾aꝵ. Ciues eñ: scͥptores erant. Quam
cũ inuenisset munitã: att. Q primꝰ
ꝑcusserit urbem hant. ⁊ ceꝑit: da¬
boeiaxam filiã meã. uxorẽ cũ ea. ⁊ ce.¬
pit eam othoniel. filiꝰ cenech fr̃ ea
fu̾it. dedit itaq caleph filiã suã aram
fr̃i suo mnuxorem. Quecũ ꝑg̾et cum
uiro adurbem traditã sͥ: suasa ẽ a¬
uiro ut pet̾et a pr̃e suo agrũ incõ¬
uallib. suspirauitꝙ ⁊ fleiit. u se¬
debat masmo. Cui caleph. Qd ha¬
bes inqͥt: At illa. damͥ bñdictõnẽ.
t̾ram arentẽ dedistimͥ. Iunge irri.¬
guam. Deditq ei caleph. irriguum
suꝑuis ⁊ irrignũ inferius .i. agros
irriguos cͥca ciuitatẽ. aboriente ⁊
occidente.
ce dimidie.

Expanded text:
rram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas lit. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater fuerit. Dedit itaque Caleb filiam suam Axam fratri suo in uxorem. Quae cum pergeret cum viro ad urbem traditam sibi, suasa et a patre suo agrum in convallibus. Suspiravitque, et flevit ut sedebat in asino. Cui Caleb: « Quid habes, inquit? At illa: Da mihi benedictionem. Terram arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Deditque Caleb ei irriguum superius, et irriguum inferius, id est agros irriguos circa civitatem ab oriente et occidente. et dimidiae.
Abbreviated transcription (Latin):
misit nob̃ dñs sorte diuidamꝰ. Assum¬
psitq desigłis tribub industrios iui¬
ros. ad considandũ t̾ram. deditq eis.
x. iuros metiendiꝑitos. quosꝓpter
artem: ũitas non lat̾et. mandans eis
ne scađm qͣncitatẽ t̾ram metirent᷑. sed
ẜm estimatõnem felicis t̾re. ⁊ q̃ minꝰ
eẽt ydonea. Nam sepe pluris sunt

Expanded text:
romisit nobis Dominus, sorte dividamus . » Et assumpsit de singulis tribubus tres industrios viros, ad considerandam terram, deditque eis decem viros metiendi peritos, quos propter artem veritas non lateret, mandans eis ne secundum quantitatem terram metirentur, sed secundum aestimationem felicis terrae, et quae minus esset idonea. Nam saepe pluris sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tercia beniamin. ħ sors angustissima
fuit. ꝑꝑ t̾re fertilitatẽ. Tulert̃ enim
iericho. ⁊ ierosolimã. Qrtam effra
ym.uͣ. medietati manasse. Sexta:.¬
ritis. ix: neptalim. Ultima: dani¬

Expanded text:
rs angustissima fuit propter terrae fertilitatem. Tulerunt enim Jericho, et Jerosolymam. Quarta Ephraim, quinta medietati Manasse, sexta Iritis, nona Nephtali, ultima Dani
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a dño. ⁊ pꝰ adhesit ei. Qd̃ ⁊ roma¬
na seruat eccła. ut singłi in or¬
dinib suis pͥores: sint priꝰ ordina
lieres agnominari solere nomini¬
b uiroꝵ. ut marcia catonis: dix¬
erunt priorib uiris mortuis. has
duas marias nupsisse cleophe
⁊ salome. Uł pͥores uiros fuisse
binomios. ⁊ dc̃m ⁊ebedeum cle¬
oꝑham alpheum salomam.
De sermone dñ¬

Expanded text:
est a Domino, et prius adhaesit ei. Quod Romana servat Ecclesia, ut singuli in ordinibus suis priores, sint prius ordinatlieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum Salomam. De sermone D
Abbreviated transcription (Latin):
de quo ptꝰ susceptam filiã uocatã¬
q mariã dedit in uxorem alpheo
de qua nati s̃ alpheo .iiͦiiʳ. consobͥ¬
apłi. ⁊ ioseph. qui ⁊ barisabas. qͥ
ꝓuida pꝰ cũ mathia electꝰ fuit.
Et hii .iiiiʳ. p̃ cet̾is consanguineis
gnati eiꝰ erant: s agnati putabã¬
tur. tanqͣm ex duob fr̃ib ioseph
⁊ cleopha descendentẽs. Int̾ quos:
diu qͣi antonomasice. iacob dictꝰ
est frat̾ dñi: qr qͣm simillimus
fuit ei in facie. Item mortuo cle¬
opha anna nupsit uiro t̾cio.
s. salome. susceptamq ex eo fi¬
liam. sic̃ ⁊ alias pꝰ: uocauit ma¬
riam. ⁊ hanc duxit ⁊ebedeus.
habuitꝙ ex ea filios. iacobũ ma

Expanded text:
de quo post susceptam filiam, vocatamque Mariam, dedit in uxorem Alphaeo, de qua nati sunt Alphaeo quatuor consobrapostoli, et Joseph, qui et Barsabas, qui pro Juda post cum Mathia electus fuit Et hi quatuor prae caeteris consanguineis gnati, sed et agnati ejus putabantur, tanquam ex duobus fratribus Joseph, et Cleopha descendentes. Inter quos tamen quasi antonomastice Jacobus dictus est frater Domini, quia quam simillimus fuit ei in facie. Item mortuo Cleopha, Anna nupsit viro tertio, scilicet Salome susceptamque ex eo filiam, sicut et alias prius, vocavit Mariam. Et hanc duxit Zebedaeus, habuitque ex ea filios
Abbreviated transcription (Latin):
oronatus gͦ herodes. angu¬
sto ⁊ antonio hinc ⁊ inde
astantib: incapitolium ductus
ẽ. ubi ⁊ decretum senatus suꝑ hoc
facto repositum ẽ. Renussus est
in iudeam herodes. duoq pͥnci¬
pes cũ eo. uentiduis ⁊ sylo. qui
eum in regno collocarent. Cũ
uenissent gͦ ingalileam: silo¬
nem antigoniis m̃cede corrup̃.
⁊ ꝓpt̾ea congredi adu̾sus antigo¬
num simulatis occasionib dif¬
ferebat. Cumq tandẽ obsedis¬
sent ierłm romani. tum ꝓ hy¬
emis asꝑitate. tum ꝓmopia uictꝰ.
ab obsidione discedentes. in ydume¬
a. ⁊ galilea hyemabant. nec tc̃
tũ herodes ociosus erat. s latͦnũ
multitudinẽ ꝑsequens. in cauer¬
nis eos igne suffocabat. Int̾ quos
erat semor .uii. filioꝵ pat̾. quos
ip̃e occidit in hunc modũ. stans
more spelunce. singulos nomina¬
tum euocabat. ⁊ ꝓdeuntẽ quẽq fi¬
liorum trucidabat. nouissime
⁊ uxorem. Tandem se confossũ
uuln̾ȩ. suꝑ mortuos misit.
batur antonus. ⁊ iam

Expanded text:
oronatus ergo Herodes, Augusto et Antonio huic et inde astantibus, in Capitolium ductus est, ubi et decretum senatus super hoc facto repositum est. Remissus est itaque in Judaeam Herodes, duoque principes cum eo Ventidius, et Sylo, qui eum in regno collocarent. Cum ergo venissent in Galilaeam, Sylonem Antigonus mercede corrupit, et propterea congredi adversus Antigonum simulatis occasionibus differebat. Cumque tandem obsedissent Jerusalem Romani, tum pro hiemis asperitate, tum pro inopia victus, ab obsidione descendentes, in Idumaea et Galilaea hiemabant. Nec tunc tamen Herodes otiosus erat, sed latronum multitudinem persequens, etiam in cavernis eos igne suffocabat. Inter quos erat senior septem filiorum pater, quos ipse occidit in hunc modum. Stans in ore speluncae, singulos nominatim evocabat, et prodeuntem quemque filiorum trucidabat, novissime, et uxorem, tandem se confossum vulnere, super mortuos misit. batur Antonius, et jam
Abbreviated transcription (Latin):
tis musicis. singłis dieb ueniebãt
ad litꝰ maris. ⁊ cantabant dño
canticũ moỹ. uiri seorsũ.⁊ mulie¬
res seorsum. Incꝰ reimemoria .uii.
paschalib dieb cantando redimꝰ

Expanded text:
mentis, singulis diebus veniebant ad littus, et cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus
Abbreviated transcription (Latin):
sent ad extremũ mõrtis porrecti
in mare ꝑ longã maris niã eos
obliqͣsse. ⁊ cͥcueundo montẽ ad
tet qd̾ id̾ erat litꝰ ex alt̾a montis
parte. ñ erĩ inspatio noctis fere
um mare tͣnscurrissenit. qr spa¬
tiosum ẽ iͥ. Cũq sic ꝑtͥbarentur
egẏptii: moy. dño iubente ex¬
tendit manũ suã suꝑmare. ⁊
reu̾se sunt aq̃ ad loc̃ priorẽ. ⁊ ope¬
exeis. ⁊ tulit isrł arma mortuoꝵ
ex ametro carmine. Cantemdño¬

Expanded text:
sent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad tet quia idem erat littus ex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere um maris transcurrissent, quia spatiosum est ibi. Cumque sic perturbarentur Aegyptii, Moyses, Domino jubente, extendit manum suam super mare, et reversae sunt aquae ad priorem loex eis, » et tulit Israel arma mortuorusuit hexametro carmine. « Cantem
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat. eadẽ die angłs dei apparẽs
iterabat.⁊ mortuus est dũ ad hric
iuenis erat. ⁊ sepultꝰ magro suo
Porro: cͥca finem dierũ suoꝵ redĩt
neẽmias in ierłm ex bñplacito regi ᷤ.
⁊ intellexit mala q̃ fiebant in ea.
Sac̾dotes namq in dieb uicis sue
ñ habitabãt in garophilaciĩs cͥca
tẽplum s indomib ꝓpriis cũ omi
domo sua. ⁊ custodiã uasoꝵ dñi po¬
suerant in domib seq̃stratis atem¬
plo. ⁊ edificauit de ꝓpͥo gazophila¬
cia in quib excubabant sacdotes. ⁊
reponebant᷑ uasa. Pretẽa inuenit
ppłm calcantes torcularia in sabbo.
⁊ infe̾ntes in ierłm uinũ. ⁊ uuas.
ficꝰ. ⁊ om̃e onꝰ. Gentes qͦ in ferebant
pisces. ⁊ uenalia. ⁊ uendebant in sab¬
batis filiis uida. ⁊ obiurgaute ob¬
tunates dicens. Cur ꝓphanatis
diem salb̃i: ⁊ inducitis iram dli sr̃
eos de custodia sab̃bi. ⁊ p̃cepit claudi
portas in sabb̃o ne intrarent nego¬
ciatores. ⁊ mansert̃ extͣ ierłm semel.

Expanded text:
dicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis suae non habitabant in gazophylaciis circa templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea invenit populum calcantes torcularia in Sabbato, et inferentes in Jerusalem vinum, et uvas, ficus, et omne onus. Gentes quoque inferebant pisces, et venalia, et vendebant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, et inducitis iram Dei super eos de custodia Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb q̃ fec̾at orauit neeinias ad dm̃
dicens. Mem̃to mei d̾s m̃s in bonũ.
huc usq sumpta ẽ series hẏstorie
ab annalib hebreoꝵ. preter hester.
tis iosephi. ⁊ affricani. exhibent᷑. ⁊¬
de libro machabeoꝵ. Qͤm qͥdam ab
hebreis scͥptum autumant. Qͥdam
a grecis. ⁊ mortuus ẽ neemias. uir
benignꝰ. ⁊ sepultꝰ iuxta murũ quẽ
Ea etate solis defectio fc̃a ẽ. ⁊ ignis
dechna erupit. plato natus ẽ. ypo¬
crates mẽdicꝰ claruit. Dionisuis in
sicia tẏrannidem ex̾cuit. Post dariũ
regnauit arthax̃ses. qui cognomi¬
natꝰ est mennon. darii ⁊ parasiti¬
dis filiꝰ. H ab hebreis dr assuerus.
sub hoc hẏstoria hester conscͥpta ẽ.¬
IBRUN HESTER

Expanded text:
erat oravit Nehemias ad Deum, dicens: « Memento mei, Deus meus, in bonum. » Hucusque sumpta est series historiae ab annalibus Hebraeorum praeter Esther. tis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, quem Ea aetate solis defectio facta est, et ignis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub hoc historia Esther conscripta esLIBRI ESTHER
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bñdixit eis qui se sportte obtusunit.
Reliqua uͦ mltitudo misit sortẽ. ⁊
decimũ caput fecit habitare ĩierłm.
pꝰ aliqd̃ tempꝰ cong̾gati sunt ĩ ierl.
ad dedicat̃onẽ muri. ⁊ ascendunt
sac̃dotes. ⁊ leuite. ⁊ cantores. cũ mu¬
sicis instrum̃tis. ⁊ psallentes ince¬
debant ꝑ murũ. hesdras uͦ p̃cẽdebat
Neenuas. ⁊ optimates cũ eo. suꝑ al¬
t̾am partem muri. incedebant
psallentes. Reliqͣ uͦ multitudo seq̃¬
bat᷑ eos suꝑ t̾ram. ⁊ ducebant cho¬
ros. his expletis rediit neemias
uen̾anda. ⁊ cũ multa lib̾alitate
sepultꝰ ẽ in ierł. Hc̃ qͣdam hebre¬
oꝵ autumant fuisse malachiã.
s malachias pꝰ reg̃ssum captiui¬
tatis natꝰ : in uidea. in sophiȩ. Qͣm
qr uite optime fuit. ⁊ aspectude-

Expanded text:
benedixit eis qui se sponte obtulerunt . Reliqua vero multitudo misit sortem, et decimum caput fecit habitare in Jerusalem. Post aliquod tempus congregati sunt in Jerusalem ad dedicationem muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Nehemiasveneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fu
Abbreviated transcription (Latin):
raret. Cumq qͣsisset ab eis silicet
sabb̃o curare. ⁊ tatuissent: adp̃hen¬
sum languid̃ cͤauit. st ꝓbauit lic̾e
c̃are. qr pecꝰ lapsum in puteo: die
sabb̃i extrahit᷑. Mirũ aũ erat qd̃ de
cͤationib in sabb̃o eũ arguebant.
hñit enĩ intͣditionib suis det̾mina

Expanded text:
raret. Cum quaesisset ab eis, si licet Sabbato curare? et tacuissent, apprehensum languidum sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent enim in traditionibus suis, determina
Abbreviated transcription (Latin):
sunt omĩa q̃ fu̾nt misphibosech. ue¬
nit gͦ dl. usq ad baurim. ⁊ eg̾ssus
uir de cognatõne saul ex mat᷑. noĩe
semei ꝓiciens lapides. ⁊ lutũ maledice¬
bat regi dicens. Egrede uir sangͥnũ¬
qr ecce p̃munt te mala q̃ fecisti in
mei q̃rit aĩam meã. qͣntomag̃ filiꝰ
gemini: Misit eũ dñs uͥ maledicat
mͥ. Respiciat dñs hanc afflictionẽ
meã. fabulant᷑ hebrei hc̃ semei fu¬
isse nabath patrẽ ieroboam. ⁊ nom̃
aui eiꝰ gemini. ⁊ descendit dl. usq ad
iordanem.

Expanded text:
Miphiboseth. » Venit ergo David, usque ad Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti in mei quaerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et nomen avi ejus Jemini, et descendit David, usque ad Jordanem.
Abbreviated transcription (Latin):
unc cep̃ absalon aspurare ad
regnũ. Nam celaphañ eum
genitus: uł mers erat. Uł mortuus
porta. ⁊ blandiebat᷑ ascendentib ad
regis uidicium regis dicens. Bona st̃
que dicis. s ñ est qui te audiat consti¬
tutus arege. Quis constituet me uͦ
iuste iudicem: ⁊ inclinabat ad se
sionis: ait ad regem. Dum eram in
exilio uoui. Si reduẽit me dñs in
ierłm. sacͥficabo dño in ebron. Ua¬
dam gͦ ⁊ redlam uota mea.⁊ att
hic ut monstret᷑ diuinã ultõnem
suscitari suꝑ dł. eo qd̾ abimelech sa¬
c̃dotem fefellit. Abiit gͦ absalon in
ebron. utens consilio achitophet. gi¬
lonite qui fũat consiliariꝰ dł. Et eg̾s¬
si sunt cũ eo młti deierłm rem igno¬
rantes. Cumq ĩmolasset hostias:
fcã est ꝯuiratio ualida. ⁊ augebat᷑
ppłs cum absalon. Qd̃ cũ actepisset
dauid: ait seruis siuis. Egͣdiam̃ cito
ne ueniens absalon occupet nos. ⁊
ꝑcutiat ciuitatẽ. ⁊ eg̾ssus est rex¬

Expanded text:
unc coepit Absalon aspirare ad regnum, nam Calech ante eum genitus, vel iners erat, vel mortuus.porta, et blandiebatur ascendentibus ad regis judicium dicens: Bona sunt quae dicis, sed non est qui te audiat constitutus a rege. Quis constituet me regem, ut juste judicem? » Et inclinavit ad se s reversionis, ait ad regem: « Dum eram in exsilio vovi, si reduxerit me Dominus in Jerusalem: Sacrificabo Domino in Hebron. Vadam ergo, et reddam vota mea. Et ait hic, ut monstretur divinam ultionem suscitari super David, eo quod Abimelech sacerdotem fefellit. Abiit ergo Absalon in Hebron, utens consilio Achitophel Gilonitae, qui fuerat consiliarius David, et egressi sunt multi de Jerusalem rem ignorantes. Cumque immolasset hostias facta est conjuratio valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occupet nos, et percutiat civitatem. » Et egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
putat᷑ fuisse ꝓ auia amosꝓpħe.⁊¬
posuit ioab uerba sua in ore eius.
Cumq ing̾ssa fuisset mulier ad
regem: adorauit dicens. Serua
merex. mortuus ẽuir m̃s. ⁊ erant
mͥ duo filii. ⁊ int̾fecit alt̃ alt̾m in
agro. ⁊ consurgit uniu̾sa cognatio ad¬
uersꝰ occisorem. q̃rentes aĩam illiꝰ ꝓ
aĩa occisi. ⁊ q̃runt extinguere scin¬
ħ mulier posuit se Irem sic gestam
in pace. ego iubebo ꝓ te. Qd̃ cũ nõ
suffic̾et mulieri: ait ad regem. In me
tas iniquũ parc̾e occisori: mͥ impu¬
tetur ⁊ domui mee. Cumq it̾asset
rex ꝓmissionẽ nec suffic̾et mulieri:
instantiꝰ rogabat regem. Quiait.
lier similitudinẽ ait. Reducat gͦ dñs¬

Expanded text:
putatur fuisse proavia Amos pputatur fuisse proavia Amos pposuit Joab verba sua in ore ejus . Cumque ingressa fuisset mulier ad regem, adoravit, dicens: « Serva me, rex, mortuus est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et quaerunt exstinguere scinc mulier posuit se in persona in pace, ego videbo pro te. » Quod cum non sufficeret mulieri, ait ad regem: « In mtas iniquum parcere occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait:lier similitudinem, ait: « Reducat ergo d
Abbreviated transcription (Latin):
c̃m̃ ÷ aut pꝰ biennium uͭascen¬
det absalon ad tõdendas oues.
⁊ ait ad regem. Ueniat oro rex cum
seruis suis ad conuiium pũi sui.
Cumq abnuiss ne gͣuaret eum: ait
absalon. Ueniat saltẽ obsecro amos
fr̃ m̃s. ⁊ filii regis cũ eo. ⁊ abierũt cũ
absalon. Cumq retumb̾ent: pueri
absalon ex p̃cepto eiꝰ int̾fec̾unt amor
temulentũ. Et ascendentes filiĩ regis
mulas suas fug̃unt. ⁊ ꝑuenit fama
ad dl̃. dicens. ꝑcussit absalon om̃s
filios regis. ⁊ scidit rex uestim̃ta sua
⁊ cecidit suꝑ t̾ram. Ionadab ã quem
u̾itas ñ latebat: ait ad regem. Ne ti
sororẽ eiꝰ. ⁊ ecce apparuert̃ filiĩ regis.
⁊ fleuer̃t cũ rege plãctu magno ni¬
mis. Porro: absalon fugiens ab iĩt
ad cholomai. anum suũ regẽ ies¬
sur. ⁊ fuit cũ eo trib annis. Nex
aũ consolatꝰ super. Q sciebat eũ¬
salon. Quod intelligens ioab qui
diligebat absalon: misit ad regẽ
mulierẽ sapientẽ de thecua. que

Expanded text:
m post biennium, ut ascenderet Absalon ad tondendas oves, et ait ad regem: « Veniat, oro, rex cum servis suis ad convivium pueri sui . Cumque abnuisset rex, ne gravaret eum, ait Absalon: « Veniat saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et pervenit fama ad David dicens: « Percussit Absalon omnes filios regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, ait ad regem: « Ne tsororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo tribus annbat eu. Quod intelligens Joab, qui diligebat Absalon, misit ad regem mulierem sapientem de Thecua, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e posuit u̾ba ħ inore meo uͭ uͭte¬
rem siłitudinẽ sermonis hiuiꝰ. ⁊ ait
rex ad ioab. Reuoca pũm absalon.
Cumq reduxisset absalon in ie¬
rłm: ait rex. Nonuideat faciẽ
meã donec uocem eũ. ne eo uiso
reuiuiscat in me dolor filii ⁊ mã¬
sit absalon in ierłm duob annis
⁊ faciem regis ñ uidit. Porro absa¬
lon erat decorꝰ nimis. cuiꝰ cesaries
scd̾ iose. tanta erat ũ uix .uii. dieb tõ¬
d̾i potusset. Qmͣ semel in anno ton¬
sam: pondebat .cc. siclis. forte hꝰ
pondis erat tonsura eiꝰ. Uł hoc
p̃tio emebant eã mulieres uͭ sub¬
ornarent cͥnes suos. Natiq sunt
absalon filiitres.⁊ filia una noĩe
thamar. Misitq sepiꝰ ad ioab ut
int̾̃cedet ꝓ eo ad regem. Qͥ noluit
uenire ad regem. Misitq absa¬
lon seruos suos: uͭ incend̾ent sege¬
temagri ioab. Quo feõ: uenit io¬
Obsetro initra ad regem ut iudeam
faciem eiꝰ. Alioqͥn int̾ficiat me. Et in¬
gresso ioab ad regem. uocatꝰ ẽ absa-¬

Expanded text:
 in ore meo, ut verterem similitudinem sermonis hujus. Et ait rex ad Joab: Revoca puerum Absalon. Cumque reduxisset Absalon in Jerusalem, ait rex: « Non videat faciem meam, donec vocem eum, » ne eo viso reviviscat in me dolor filii. Et mansit Absalon in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit. Porro Absalon erat decorus nimis, cujus caesaries, secundum Josephum tanta erat, ut vix novem diebus tonderi potuisset. Quam semel in anno tonsam, ponderabat ducentis siclis. Forte hujus ponderis erat tonsura ejus. Vel hoc pretio emebant eam mulieres, ut subornarent crines suos. Natique sunt Absalon filii tres, et filia una nomine Thamar, misitque saepius ad Joab, ut intercederet pro eo ad regem Qui noluit venire ad eum. Misitque Absalon servos suos, ut incenderent segetes agri Joab. Quo fObsecro, intra ad regem, ut videam faciem ejus, alioquin interficiat me. Et ingresso Joab ad regem vocatus est Absa
Abbreviated transcription (Latin):
suos. ⁊ uenit chusi ad absalon in ie¬
rłm. Cumq paululũ ꝓcessisset dł:
apparuit ei siba cum duob asmiᷤ
ferens panes ⁊ uuam passam. et
xi uͭ insidsant domestici regis. ⁊ ruli
cibaria uͭalant᷑ in deserto. ⁊ ait rex.
ubi ẽ misphibosech: Qͥ ge. Remansit

Expanded text:
suos. » Et venit Chusai ad Absalon in Jesuos. » Et venit Chusai ad Absalon in Jerusalem. Cumque paululum processisset David, apparuit ei Siba cum duobus asinis, ferens panem, et uvam passam, et xi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Miphiboseth? Qui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
mittens .x. ꝯcubinas ad custodiendam
domũ. ⁊ p̃cedebant regẽ cerethi ⁊ phe¬
lechi. ⁊ dc. uiri pugnatores qui secuti
fu̾ant eum degeth. Isti credunt᷑ p̃sti
astit̾ant ei in saulis ꝑsecut̃õne. Potuit
aut̃ fieri uͭ hiĩ ⁊ illi cũ eo eẽnt. Et ait
rex. ad ethai getheum filiũ achis. qͥ pͥmꝰ
nec in morte nͨ in uita delinqͣm te. &
tͣnsg̾ssi sunt unu̾isi flentes cũ rege tor¬
rentem cedron. ⁊ leuite portantes¬
archam deposuert eam doñ tͣnsiret
ppłs. ⁊ ascendit abiathar ad consulen
ego abscondar in deserto. Achimaas
filius tuus.⁊ ionathã filiꝰ abiathar:
sint uob̾cũ. ꝑ quos ueniet ad me ser¬
mo auob̾. ⁊ redierunt cũ archa. Cũ¬
q ascendiss dl̃. cluium oliuaꝵ: occͣ¬
rit ei chiisi arachites ꝯsiliariꝰ eiꝰ ⁊ ait
dauid. Reu̾t̾e ⁊ esto cũ absalon. ⁊ dis¬
sipabisconsilium architophel. ⁊ ꝙ
audieris in domo regis: indieabis
sac̃dotib. qui dirigent ad mefilios

Expanded text:
mittens decem concubinas ad custodiendum domum; et praecedebant regem Cerethi, et Phelethi sexcenti viri pugnatores, qui secuti fuerant eum de Geth. Isti creduntur benefastiterant ei in Saulis persecutione. Potuit autem fieri, ut hi et illi essent cum eo. Et ait rex ad Ethai Gethaeum filium Achis, qui primus nec in morte, nec in vita derelinquam te. » Et transgressi sunt universi flentes cum rege torrentem Cedron, et levitae arcam portantes, deposuerunt eam, donec transiret populus, et ascendit Abiathar ad consulendego abscondar in deserto. Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar sint vobiscum, per quos veniet ad me sermo a vobis. » Et redierunt cum arca. Cumque ascendisset David clivum Olivarum, occurrit ei Chusai Arachites consiliarius ejus, et ait David: « Revertere, et esto cum Absalon, et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me filios
Abbreviated transcription (Latin):
misit. Porro: antiochꝰ tͥbutꝰ. septimi
auni. ⁊ ministroꝵ templi q̃ phi¬
ladelplꝰ relaxarat: auideis reuoca¬
uit. Quidum finitimas regiones
supͣmodũ infestaret: delata ẽ res
ad romanos. ⁊ missi s̃ ad eũ scipio
nasica. ⁊ scipio affricanꝰ. ⁊ ab infe¬
statione sub religione iurisiuran¬
di amouert̃ eũ. Insuꝑ tulerunt
peo filium minorẽ natu. artio¬
chũ epẏphanẽ. ita qd̃ eẽt obses ꝑ¬
tiochi seuiciam: descendit omas
inegyptũ ad ptolomeũ. epypha¬
neni ut supͣdictũ ẽ. ⁊ occisus ẽ in
ꝑside antiochꝰ infano nanee. ⁊ mẽ¬
bratim eiectꝰ a sac̃dotib qui indolo
ꝓmiserant ei theauros. ⁊ cũ pau¬
cis induxert̃ inaditum.
de seleueo.

Expanded text:
Porro Antiochus rex tributa septimi anni et ministrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub religione jurisjurandi amoverunt eum. Insuper tulerunt pro eo filium minorem natu Antiochum Epiphanem, ita quod esset obses pchi saevitiam. Descendit Onias in Aegyptum ad Ptolemaeum Epiphanem, sicut supra dictum est, et occisus est in Perside Antiochus in fano Nanee, et membratim ejectus a sacerdotibus. Qui in dolo promiserant ei thesauros, et cum paucis induxerunt eum in adytum. De Seleuco.
Abbreviated transcription (Latin):
monis iusti. Cui successit symon fi¬
lius eiꝰ. Sub quo iħ̾c filiꝰ syrac: librũ
sap̃ie qui eccłiasticꝰ dicit᷑ cõposu it
quẽ panarethon uocant. ⁊ p̃di¬
cti symonis in eo facit m̃tionẽ.
Porro onias cũ tͥbuta negass euer¬
geti. zelo legis. uł potiꝰ ex auaricia
ut dicit iose. qui eum in honori¬
um fuisse testat᷑. cõpulit regem
in iram. ⁊ missus ẽ legatꝰ auideis
⁊̃ inuito oruia: ad regẽ. losephꝰ
uir nobilis tobie filiꝰ. ⁊ sororis om¬
e. hic habuit filiũ hyrcanũ. cuiꝰ
dũ puer eẽt: ꝓbauit pr̃ prudenti¬
am. tradens ei. eccc. iuga boum:
sine loris. Qui ñ solũ pacẽ refor¬
mauit: s remissus ẽ arege. dux
uideẽ. ⁊ finitimaꝵ regionum.
tinus acatone q̃store Romã trans¬
latus ẽ. parco sumptu ꝯtentus: ⁊
uniꝰ ancille ministerio .xl. ferme¬

Expanded text:
t Simon filius ejus sub quo Jesus filius Sirach librum Sapientiae, qui Ecclesiasticus dicitur composuit, quem Graeci panarethon vocant. Et praedicti Simonis in eo facit mentionem. Porro Onias cum tributa negasset Evergeti, zelo legis, vel potius ex avaritia, ut dicit Josephus, qui eum in honorem fuisse testatur, compulit regem in iram. Et missus est legatus a Judaeis, etiam invito Onia ad regem Josephus vir nobilis Tobiae filius, et sororis Oniae; hic habuit filium Hircanum, cujus dum puer esset, probavit pater prudentiam, tradens ei trecenta juga boum, sine loris. Qui non solum pacem reformavit, sed remissus est a rege dux Judaeae, finitimarum regionum.tinus a Catone quaestore Romam translatus est, parco sumptu contentus, et unius ancillae ministerio.
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑau̾at. pꝰea cum uet̾i scͥptura
que apd̃ samaritanos erat corre¬
xit. Oꝑe completo: conuocaure
de ꝓuincia ꝑuciores. ⁊ lecta ẽ coram
om̃ib: translatio eoꝵ. ⁊ approba¬
ta. pꝰea delata ẽ ad regem. ⁊ corã eo
replicata. Cumq pet̾ent int̃p̃tes
a rege dari auctoritatẽ ut ĩmobi¬
lis ꝑseu̾aret: hoc se factum lauda¬
uit. Si demũ ita caste corrig̾ent
eam: ut qd̃ semel uidicatũ foret
ñ cogeret᷑ irritate. ⁊ remisit eos
inuñib honoratos. Eleazaro ꝙͦ:
misit p̾rt̾ uasa m̃sam auream gẽ¬
mis inp̃ciabilib insignitã. Euius
crassitido cũ eẽt dimidii cubiti:
pharum malexandria ꝯstruxit.
aratꝰ claruit. argenteꝰ nũmus:
pͥmꝰ in urbe figurat᷑. Romanos
carthaginenses nauali p̃lio uicert̃.
metallo consule fugato. l
ost philadelphum: regnaũ
fr̃ eus ptolomeꝰ eu̾getes. qui
ab egyptiis eũgetes dictus est. qd̾ re¬
uectionẽ sonat. Q pꝰ uastatã syri-¬
am. ⁊ ciliciam. ⁊ partem asye. int̾

Expanded text:
rat, postea cum veteri Scriptura, quae apud Samaritanos erat, correxit. Opere completo, convocavit de provincia peritiores. Et lecta est coram omnibus translatio eorum, et approbata, postea delata est ad regem, et coram eo replicata. Cumque peterent interpretes a rege dari auctoritatem, ut immobilis perseveraret, haec se facturum laudavit, si demum ita caute corrigerent eam, ut quod semel judicatum foret, non cogerentur irritare. Et remisit eos muneribus honoratos. Eleazaro quoqmisit praeter vasa mensam auream gemmis impreciabilibus insignitam, cujus crassitudo, cum esset dimidii cubiti, pharum in Alexandria construxit, Aratus claruit, argenteus nummus primus in Urbe figuratur; Romanos Carthaginenses navali praelio vicerunt, Metello consule fugato. CAEvergete. Post Philadelphum regnavit frater ejus Ptolemaeus Evergetes, qui ab Aegyptiis Evergetes dictus est, quod refectionem sonat, quia post vastatam Syriam, et Ciliciam, et partes Asiae inter
Abbreviated transcription (Latin):
Imminebat enĩ eadie sollempni
ꝙͣ maiores sui eadem die habuerant.
Eagͥ die suscep̃ eos: quos corã uniu̾¬
sitate pͥncipũ dec̃uerat honorare.
rege.⁊ sciscitatꝰ ẽ ab eis q̃ in corde suo
disposuerat. ⁊ p̃cipne de duob. de co¬
gnitione dei. ⁊ regni gub̾natione.
Cumq instruxissent eũ de regni
ãministratione: pleniꝰ disputaue¬
runt de unodeo colendo. ⁊ qd̃ nll̃a
c̃atura d̃s eẽt. Iñ est qd̃ uͥcũq occͣ¬
rit eis de tͥnitate: uł sub silentio

Expanded text:
Imminebat enim ea die solemnitaImminebat enim ea die solemnitat quodam, quem majores sui eadem die habuerant. Ea igitur die suscepit eos, quos, coram universitate principum, decreverat honorare, rege, et sciscitatus est ab eis quae in corde suo disposuerat, et praecipue de duobus, de cognitione Dei et gubernatione regni. Cumque instruxissent eum de regni administratione, plenius disputaverunt de uno Deo colendo, et quod nulla creatura Deus esset. Inde est quod ubicunque occurrit eis de trinitate, vel sub silent
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq dixisset rex hoc magnũ
ẽẽ: dix̾unt. Magnũ quid̾ ẽ: s ñ
regi munifico. Tẽ scͥpsit rex ele¬
araro in hẽ mod̾. Gentẽ tuã q̃ secꝰ
nos erat: lib̾tate donaui. arbitͣns
hoc deo ẽẽ iocundũ. quoꝵ qͦsdam:
milicie assignaui. alios qͦꝵ fidem
ges uͦ ur̃as: in nr̃a biblioteca repo¬
nere dec̃ui. Dñ gͦ facies mittendo
nob̾ uiros seniores qui ualeant
int̾p̃tationẽ eaꝵ caute nob̃ relm¬
ras. ⁊ ligatoria facienda. ⁊ gem¬
mas sine nũo: ad artificũ optio¬
nẽ. tu manda nob̾: q̃ ex his uolũis
fieri. qd̾ gratiꝰ amplectem. Tunc
mittens ad eũ eleararꝰ: qd̾ postu¬
labat rescͥpsit ita. ad interp̃ten¬
dam legẽ quã postulas: misi uiros
semores de una quaꝙ tͥbu sex. legẽ
ferentes. Tue aũ pietatis erit uł
iusticie: ad nos eam caute remit
suꝑ aliqͣm sũmã suꝑ excrescit: sepe
subticet. Q cũ uenissent ad regem:
benigne ab eo collecti sunt. ñ tñ ad
regem intͦmisi: usq in diem qͥntũ.

Expanded text:
Cumque dixisset rex, hoc magnum esse, dixerunt: Magnum quidem est, sed non regi munifico. Tunc scripsit rex Eleazaro in hunc modum: « Gentem tuam, quae nos erat, libertate donavi, arbitrans hoc Deo esse jucundum, quorum quosdam militiae assignavi, alios quorum fidem ges vero vestras in nostra bibliotheca reponere decrevi. Bene ergo facies mittendo nobis viros seniores, qui valeant interpretationem earum caute nobis relires et libatoria facienda, et gemmas sine numero ad artificum optionem. Tu manda nobis quae ex his volueris fieri, quod gratius amplectemur. » Tunc mittens ad eum Eleazarus quod postulabat, rescripsit ita: « Ad interpretandam legem, quam postulas, misi viros seniores de unaquaque tribu sex legem ferentes. Tuae autem pietatis erit, vel justitiae, ad nos eam caute remittsuper aliquam summam superexcrescit, saepe subticet. Qui cum venissent ad regem, benigne ab eo collecti sunt, non tamen ad regem intromissi, usque in diem quintum.
Abbreviated transcription (Latin):
d̾entur. Similit̾. ⁊ de in carnatione
u̾bi facientes. ut in ysaia. qui cũdi¬
xisset pũm nob̾ nascit᷑um. ⁊ adlidis¬
set sex eiꝰ noĩa quoꝵ unũ ẽ ds: ꝓ illis
sex noĩb tͣnstulerunt. magni ꝯsilii
angłs ne uident᷑ tradidisse hoĩem
deificatũ. Tc̃ ostend̾unt regi. Rotu¬
lum quẽ attułant. nͨ fufficiebat ad¬
mirari rex cartaꝵ tenuitatẽ ⁊ cõ¬
paginationẽ. que oclis dep̃hendi
non posset. qd̾q litt̾e auree in can¬
dore cartaꝵ adeo legibiles appare¬
rent. Intͦlucti aũ sunt indomũ re¬
gis secꝰ mare secretã. q̃ erat ad ne¬
gocioꝵ delib̾ationẽ. ⁊ date sunt eis
celle singule. ⁊ quicqͥd uisum ẽ eis
oportunũ. &e cõmodũ: ad int̾p̃tan¬
dum. diluculo eg̾diebant᷑ adoptan¬
dũ regibona. ⁊ policͦnitudinẽ tẽ
lauabant se ad mare scd purifica¬
ad horam nonam. Iñ tͣnsibant ad

Expanded text:
imiliter, et de incarnatione Verbi facientes, ut in Isaia. Qui cum dixisset puerum nobis nasciturum, et addidisset sex ejus nomina, quorum unum est Deus, pro illis sex nominibus transtulerunt, magni consilii angelus, ne viderentur tradidisse hominem deificatum . Tunc ostenderunt regni rotulum, quem attulerant. Nec sufficiebat admirari rex chartarum tenuitatem et compaginationem, quae oculis deprehendi non posset, quanquam litterae aureae in candore chartarum adeo legibiles apparerent. Introducti autem sunt in domum regis secus mare secretam, quae erat ad negotiorum deliberationem, et datae sunt eis cellae singulae, et quidquid visum est eis opportunum et commodum ad interpretandum; diluculo egrediebantur ad optandum regi bona, et polichronitudinem. Tunc lavabant se ad mare, secundum purificaad horam nonam. Inde transibant ad