comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ea quae dcerat᷑ tormentis it¬
pler& punitio. & populus qui¬
dem tuus mirabiliter tasir&.
illi autem nouam morsti inue¬
nirent Omnis enims eatura
ad suum genus ahiratie figuraba¬
tur descriuens tois prȩceptis. ut
pueri tui custodirentur in lacsi
Uam nubes castra eorum obumbra¬
bat. & exaqua quae ante erat ter¬
ra arida apparuit . & in mari ru¬
bre uia sine impedimento. & cam̃¬
pus germinans deprofundo ni¬
mio. perquem omnis natio tran¬
siuit. quac tua tegebatur manu:
Identes mirabilia & monstra.
tanquam equi enim dep.auie¬
runt & tanquam agni exul¬
uerunt. magnificantes te dñe
qui liberasti illos. Memores
Inim erint adhuc eorum quae
in incolatu illorum facta fuerant
quem admodum pronatione
animalium eduxit terra muscas.
& propiscibus eructauit fluuius
multitudinem ranarum. No¬
iussime autem uiderunt nouam
creaturam auium. cum addeti
concupiscentia postulauerunt
aescam epulationis .XI UII.
NALLOCTIONE EUIM DESI¬

Expanded text:
ut eam quae deerat tormentis reut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epuadlocutione enim desi
Abbreviated transcription (Latin):
um euim iam aceruatim
cecidissent super alterutrum mor¬
tui: interstitit & amputauit im¬
petum. & diuisit illam quae ad
uiuos ducebat uiam Inueste
enim poderis quam habebat
totus erat orbis terrarum. & pa¬
rentum magnalia inquattuor
ordinibus lapidum erant sculp¬
ta: & magnificentia tua india¬
demate capitis illius erat scrip¬
ta. Hacc autem his cessit qui
exterminabat & hacc extimuit
erat enim sola temptatio irae
sufficiens Imp̾iis autem usque
innouissimum sine miscđia
ira super ueni&. Pręsciebat
enim & futura illorum: quoni¬
am ipsi cum reuersi essent ut se
ducerent. & cum magna solli¬
citudine prę̧misissent illos. con¬
sequebantur illos poenitentiac
actus. Adhuc enim inter ma¬
nus habentes luctus. & deplo¬
rantes ad monumenta mortu¬
orum. aliam sibi assumpserunt
cogitationem inscientiae: E
quos rogantes proiccerunt: hos
tanquam fugitiuos persequeban¬
tur Ducebat enim illos ad
hunc finem digna necessitas.
& horum quac acciderant com¬
memorationem amittebant.

Expanded text:
um enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi cum reversi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant
Abbreviated transcription (Latin):
innocentem in terra sua. Et iu¬
daea in aeternum habitabitur. &
hierus alem in generatione & ge¬
nerationem. Et mundabo san¬
guinem corum: quem munda¬
ueram & dñs commorabitur in

Expanded text:
innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in
Abbreviated transcription (Latin):
ritatẽ ꝑpetua dilexi te: ideo adtra¬
xi te miserans. Rursumq aedifi¬
cabote: & edificaberis uirgo isrł.
Adhuc ornaberis tym anis tius
& egredieris in choro ludentium:
adhuc plantabis uincas in montibus
samariae. Plantabunt plantantes:
& donec tempus ueniat non uinde¬
miabunt : quia erit dies in quacla¬
mabunt custodes in monte ephra

Expanded text:
ritate perpetua dilexi te ideo adtraritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
plum uixta ordinem suum fundabi¬
tur. Et egredietur de cig̃laus uoxq
ludentium : & multiplicabo tos &
non inminuentur: & glorificabo
eos. & non attenuabuntur. Et
erunt filii eius sicut ã principio:
& coctus cius coram ine ꝑmanebit.
Et uisitabo aduersum omnes qui
tribulant eum: & erit dux cius exeo
& princeps de medio eius ꝓducetur
Et adplicabo cum: & acced& ad me
Sius enimiste ẽ qui applic& cor
suũm̃ ut ad ꝓpinqu& inihi ait dñs
Eterttis mihi inpopulum: & ego
ero uobis in dm̃. Ecce turbo dñi:
furor egrediens: ꝓcella ruens: in capi¬
te impiorum conquiesc&. Non
auert& iram indignationis dñs: do¬
nec faciat & compleat cogitationẽ
cordis sui. Innouissimo dicrum in¬
telligetis ea. In tempore illo dicit
dñs. cro ds̃ uniuersis cognationibus
israhel: & ipsi erunt mihi inpopulũ.
Haec dicit dñs. Inuenĩt gratiam
in descrto populus qui remans erat
gladio: uad& ad requiem suam i srł.
Ionge dñs apparuit mihi. & in ca¬

Expanded text:
plum iuxta ordinem suum fundabiplum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in ca
Abbreviated transcription (Latin):
dicio ut non tibi uidearis innoxius.
quia haec dicit dñs. Insanabilis
fracturatua: pessima plaga tua
Non est qui iudic& iudicium tu¬
um̃. ad alligandum curatione tuam
utilitas non est tibi Omnnes
amatores tui obliti sunt tui. te
non quęrent: plaga enim inimici
ꝑcussi te. castigatione crudeli
Propter multitudinem ini quita¬
tis tuae. dura facta sunt peccata
tua. Quid clamas suꝑ contriti¬
one tua In sanabilis est dolor
tuus. Propter multitudinem
feci haec tibi. Propterea om̃s qͥ
comedunt te deuorabuntur. &
uni uersi hostes tui in captiuitatẽ
ducentur: & qui te uastant uasta¬
buntur: cunctosq uastatores tu¬
os dabo in predam: obducam enĩ
cicatricem cibi : & auulneribus tu¬
is sanabote dicit dñs : quia ciectam
uocauerunt te syon haccẽ quae
non hab& requirentem. Haec
dicit dñs. Ecce ego conuertam
conuersionem tabernaculorum ia¬
cob & tectis cius miscrebor : & aedi¬
ficabitur ciuitas in excdso suo: & tẽ¬

Expanded text:
dicio, ut non videaris tibi innoxius. dicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in prcicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et tem
Abbreviated transcription (Latin):
ba quae loquutus ẽ oñs ad israł
& aduidam: quoniam hace di¬
mus: formido: & non ẽ pax In¬
terrogate & uidete: si generat ma¬
sculus. Quare ergo uidi omnes.
uiri manũs supra lumbum suum
quasi parientis : Et conuerse
sunt uniuersȩ facies in auruginẽ :¬
Ue quia magna dies illa. nec est
similis illius. Tempusq tribulati¬
onis est iacob: & ex ipso saluabitur
Et erit indie illa ait dñs exerci¬
tuum conteram igum eius de col¬
lo tuo. & uincula illius disrumpã:
& non dominabuntur ei amplius
alieni: sed seruient dño dõ suo &
dauid regisuo. quem suscitabo cis
Iuergo netimcas serue meus iacob
ait dñs neq paueas isrł : quiaec¬
ce ego saluo te deterra longin¬
qua. & sementuum de terra cap
tiuitatis corum. Et reuertetur iacob
& quies&. & cunctis affluo: et non
erit quem formid& : quoniam tecũ
ego sum ait dñs: ut saluem te. Ua¬
tiam enim consummationem in
cunctis gentibus in quibus dispersi
te : te autem non fatiam in consum¬
mationem: sed castigabote in i

Expanded text:
ba, quae locutus est dominus ad Israhel et ad Iudam, quoniam haec dimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua et setivitatis eorum; et revertetur Jacob, et requiescet, et cunctis affluent bonis, et non erit quem formidet: quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te. Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te. Te autem non faciam in consummationem: sed castigabo si
Abbreviated transcription (Latin):
lem prę̧ fame & gladio. & non erit
qui sepeliat cos. ipsi & uxores corum.
filii & filiae eorum. & ffundam suꝑ
eos malum suum. Et dices ad eos
uerbum istud educant oculi mei
lacrimas ꝑ noctem et diem & non tace¬
ant : quoniam contritione magna
contrita est uirgo filia populi mei:
plaga pessima uehementer. Sie¬
gressus fuero ad agros ecce occisi gla¬
dio. & si introiero in ciuitate: ecce at¬
tenuati fame. Propheta quoq &
sacerdos: abierunt in terram quam
ignorabant. Numquid ꝓitiens
abiecisti udam: aut syon abomina¬
ta est animatua : Quare ergo ꝑ¬
cussisti nos ita ut nulla sit sanitas:
Expectauimus pacem & non est
bonum & tempus curationis: & ec
ce turbatio. Cognouimus dñe impi¬
ctates nr̃as: iniquitates patrum nr̃orũ
quia peccauimus tibi. Nenos des in
obꝓbrium ꝓpter nomen tuum: neq
fatias nobis contumeliam. Solii głe
tuae recordare: ne irritum fatias foe¬
dus tuum nobiscum. Numquid st̃
in sculptilibus gentium qui pluant.
aut caeli possunt dare imbres:

Expanded text:
ame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonuce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres n
Abbreviated transcription (Latin):
uasa practiosa : Et peribit fuga
a pastoribus. & saluatio ab optima¬
tibus gregis: Cox clamoris pas¬
torum & ululatus optimatum gre-¬
gis. quia uastauit dñs pascua eorum.
& conticuerunt arua pacis. ã facie
irae furoris dñi. Pereliquit qua¬
si leo umbraculum suum. facta est
terra eorum in desolationem: a facie
ire columbae. & a facie irae furo¬

Expanded text:
vasa pretiosa. Et peribit fuga vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furo
Abbreviated transcription (Latin):
nes gladium enim ego uoco suꝑ
omnes habitatores terrae dicit
dñs exercituum Et tu ꝓpheta¬
bis ad eos omnia uerba haec : &
dices ad illos
HNSOEOXCELSO RUGI¬
et. & de habitaculo sc̃o suo dabit
uocem suam Pugiens rugiet su¬
ꝑ decorem suum: celcuma quasi
calcantiuum aoncinetur aduersum
omnes habitatores terrae Per¬
uenit sonitus usq ad extrema terrae:
quia iudicium dño cum gentibus.Iu¬
dicatur ipse cum omnicarne. impios
tradidi gladio dicit dñs. Haee di¬
cit dñs exercituum. Ecce afflicti¬
o egredictur de gente ingentem. &
turbo magnus egredietur ã summita¬
tibus terrae. & erunt interfecti dñi
in die illa a summo terrae usq ad
summnum eius. Non plangentur
& non folligentur. neq sepelient᷑.
in sterquilinio suꝑ faciem terrae
pcebunt¬
ULULATE PASTORES ET
clamate. & aspergite uos cinere
optimates gregis: quia completi
sunt dies ur̃i ut intersitiamini. &
dissipationes urãe: & cadetis quasi

Expanded text:
nes: gladium enim ego voco super nes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: us de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: Rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietturbo magnus egredietur a summatibus terrę. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrę usque and summum eius. Non plangentur et non colligentur et non sepelientur. In sterquilinio super faciem terrę jacebuntUlulate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
is aroti. idumeę & moab & filiis
ammon. & cunctis regib tyri. &
cunctis regibus sydonis. & regib
terrae insularum qui sunt transma¬
re & dedanꝰ & theman & buz: &
uniuersis qui attonsi sunt in comã.
& cunctis regibus arabiae. & cunc¬
tis regibus occidentis qui habitant
in dẽserto & cunctis regibus ⁊ am¬
tri & cunctis regibus elam. & cunc¬
tis regibus medorum. & cunctis re¬
gibus aquilonis dẽppe & delon¬
ge. unicuiq contra fratrem suum.
& omnib regnis terrae quat suꝑ
fatiem cius sunt. Et rex sesac̃
bib& post cos Et dices ad eos
Haec dicit dñs ex ercituum ds̃ is¬
rahel Pibite & in ebriamini. &
uomite & cadite. neque surgatis
a fatie gladii quemego mittam in¬
teruos Cumq noluerint accipe¬
re calicem̃ de manu tua ut bibant:
dices ad cos. Haec dicit dñs exer¬
cituum Ribentes bibetis: quia
ecce in ciuitate in qua inuocatum
est nomen meum ego incipio affli¬
gere & uos quasi innocentes in
munes eritis Mon eritis inmu¬

Expanded text:
is Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immu
Abbreviated transcription (Latin):
ergo bonas facite uias ur̃as & stud
penitebit dñm mali quod loqui¬
tus est aduersum uos: ego auten¬
ꝓphetuut uobis semeias. & cegonon
insitum. & fecit uos confidere in
mendatio: id cirto haec dicit dr̃is
penoce egouisitabo suꝑsemeiam ne¬
damiteñ & suꝑ semencius Non
erit eiuir sedens in medio populi hu¬
uis & non uidebit bonum quod
ego faciam populo meo ait dñs.
quia pracuaricationem loquutus
quod factum est ad hieremiam a
rahel dicens. Scribe tibi omnia
uerba quae loquitus sum ad te
in libro. Ecc enim dies ueni¬
ent dicit dñs & conuertam conũ¬
sionem populi mei is rahel & ui¬
da ait dñs: & conuertam eos ad

Expanded text:
ergo bonas facite vias vestras, & studia poenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Itephetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit ei vir sedens in medio populi hujus, et non videbit bonum, quod ego faciam populo meo, ait Dominus, quia praevaricationem locutus quod factum est ad Hieremiam a rahel dicens: scribe tibi omnia uerba, quae locutus sum ad te, in libro! ecce enim dies uenient, dicit dominus, et conuertam conuersionem populi mei Israhel et Iuda, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
uitates iuda de quib ueniunt ut
ad orent indomo dñi uniuersos ser¬
mones quos ego mandaui tibi ut lo¬
quaris ad eos. Noli subtrahere
uerbum. si forte audiant & conuer¬
tantur unusquisq a uia sua mala.
& paeniteat me mali quod cogito
faccre eis. ꝓpter malitiam studiorũ
eorum. Et dices ad cos. Hacc
dicit dñs. Si non audicritis me
mambuctis in lege mea quami
di uobis. ut audiatis sermonean
rumicorum ꝓphetarum quos dn
misi ad uos de nocte consurgss
dirigens & non audistis: dabo¬
mum istam sicut sylo: & urodo
hanc dabo in maledictionem cmn
gentibus terrae. Et audieri
sacerdotes & ꝓphetae & omni
pulus hicremiam loquentens
ba haec in domo dñi CXI
UM QUE COMPLE¬
s& hieremias loquens oms
quae pracceperat ei dñs ut los¬
retur ad uniuersum populum.
henderunt eum sacerdotes &ꝓ
Morte moriatur. Quam
phetauit in nomine dñi dicens
cut sẏlo erit domus haec. & is
ista desolabitur. eo quod non st
habitator e Et congregatus
omnis populus aduersus hueri¬

Expanded text:
vitates Juda, de quibus veniunt ut adorent in domo Domini, universos sermones quos ego mandavi tibi, ut loquaris ad eos, noli subtrahere verbum: si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala, et poeniteat me mali quod ego cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: Haec Dominus: Si non audieritis me, ut ambuletis in lege mea, quam dedi vobis, ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens et dirigens, et non audistis. Dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae. Et audierunt seudoprophetae — et omnis populus Hieremiam loquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad uniuersum populum, apprehenderunt eum sacerdotes et morte moriatur, quia prophetauit in nomine domini dicens: sicut Silo erit domus haec et urbs ista desohabitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremi
Abbreviated transcription (Latin):
factum est adhicremiam a dño. quan¬
domisit ad cum rex sedechias fassur
filium melchiae. & sophoniam filiũ
maasiae sacerdotem dicens. In terro¬
ga ꝓnobis. dñm. quia nabuchodono¬
sorrex babylonis pracliatur aduer¬
sum nos: si forte fatiat dñs nobiscum
secundum omnia mirabilia sua. & re¬
cedat a nobis.
mias. Sic dicctis sedechiae f
dicit dñs dẽ isrł Fece ego conuo¬
tam uasa belli quae in manibus ur
& quibus uos pugnatis aduersum
gem babrlonis. & chaldeos quion¬
dent uos in circuitu murorum.
cutiam habitatores ciuitatis hu
homines & bestiae pestilentia
na morientur. Et post has¬

Expanded text:
factum est ad Hieremiam a Domino quanfactum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua et recedat a nobis ad eos sic dicetis Sedeciae haec dicit Dominus De sunt in manibus uestris et quibus pugnatis aduersum regem Babylonis et Chaldaeos, qui obsident uos in circuitu murorum, cutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post ha
Abbreviated transcription (Latin):
& tollent. & ducent in baby lonem.
Iu autem fassur & omnes habitato¬
res domus tuae ibitis in captiuitatẽ
Et in babylonem uenies. & ibi mori¬
eris: ibiq sepelieris tu & omnes
amici tui. quibus ꝓphetasti menda¬
ODUXISTIMEDNE OT SE¬
ductus sum: fortior me fuisti & inua¬
luisti Factus sum in derisum tota
die o aIIes subsannant me: quia
olim loquor uociferans inquitatẽ.
& uastitatem clamito & factus ẽ mi¬
chi sermo dñi in obprobrium & inde¬
risum totadie. Et dixi Non
recordabor eius. neq loquar ultra
in nomine illius. Et factus est in cor¬
demeo quasi ignis & extuans clau¬
susq in ossibus mcis: & defẽci ferre
non sustinens: Audiui crum contu¬
mlias multorum. & terrorem incircuitu:
Persequimini & ꝑsequamur cum ab
omnibus uiris qui erant pacifici mei &
custodientes latus meum. si quomo¬
do decipiatur & pręualeamus aduer¬
sus cum & consequamur ultionem
exeo Pñs autem mecum est qua¬

Expanded text:
et tollent, et ducent in Babylonem. et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendaSeduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recorin nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est qua
Abbreviated transcription (Latin):
Haec dicit dñs exercituum ds̃ isrł¬
E cce ego inducam suꝑ ciuitatem
hanc & suꝑ omnes urbes eius uniuer¬
sa mala quae loquutus sum ad uer
sus eam. quoniam indurauerunt cer¬
uicem suam. ut non audirent sermo
nes meos It᷑ audiit farsur filius
cmer sacerdos qui constitutus erat prin¬
ceps in domo dñi. hieremiam ꝓphetan¬
tem sermones istos. Lxxx uiii.¬
TPURCUSSIT PASSUR HIE¬
remiam ꝓphetam: & misit eum inner¬
uum quod erat in porta beniamin su¬
perion indomo dñi Cumq itllu¬
xiss& in crastinum: eduxit fassur hic¬
remiam de neruo Et dixit ad cum
hieremias. Non fassur uocauit
amicos tuos. & corruent gladio inimi¬
corum suorum: Et oculi tui uide
bunt: Et omnem uidam dabo in ma¬
nu regis babylonis. & traduc& cos
in babrlonem. & ꝑcuti& eos gladio
Et dabo uniuersam substantiam
ciuitatis huius. & omnem laborem
eius. omnemq predam. & cunctos
thes auros regum uida dabo in manꝰ
inimicorum eorum. & diripient cos

Expanded text:
haec dicit dominus exercituum deus Israhaec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego inducam super ciuitatem hanc et super omnes urbes eius uniuerssum eam: Quoniam induraverunt cervicem suam, ut non anes meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hiremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit amicos tuos: Et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui vibunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos
Abbreviated transcription (Latin):
daueri eorum escam uolatilibus cucli
da bist sisterae: Et ponam ciuita¬
cembanc instuporem & insibilum
Smnis qui preterierit ꝑ eam obstu¬
pesc& & sibi labit super uniuersa
plagaenis Et cybabo cos carnib
filiorum suorum & carnib filiarum
suarum. & unusquisq carnes amici
sui comed&. in obsidione & in angu
stia in qua concludent eos inimici
corum & qui querunt animas eorũ
lagunculam in oculis uirorum qui
ibunt titum & dices ad cos. Haec di¬
cit dñs exercitiuim. Sic conteram po¬
pulum istum & ciuitatem istam: si¬
u conteritur uas siguli quod non
pot̾erat ultra instaurari & in tho¬
phet sepdicntur: eo quod non sit ali¬
us locus ad sepeliendum. Sic faciã
ut ponam ciuitatem istam sicut to¬
domatibus sacrificauerunt omni mi¬
litiar caeli. & libauerunt libamina
diis alienis. Uenit autem hicremi¬
as de tophet quo miserat eum dñs ad
ꝓphetandum. & stecit in atrio domus
dñi. & dixit ad omnem populum

Expanded text:
dauera eorum escam uolatilibus caeli dauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui stia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam et ponam civitatem istam sicut Thodomatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Tofeth - quo miserat eum dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus us domini et dixit ad omnem populum:
Abbreviated transcription (Latin):
accipe lagunculam figuii testca
a senioribus populi & ã senionbi
sacerdotum. & egredere ad uallen
filii en nom quae est uixta intromi
portae fictilis. & praedicabis ibi us¬
ba quae ego loquar adter  to
ces: Audite uerbum dñi reges ui¬
da & habitatores hicrus alcm hi
dicit dñs excrtituum ds̃ isrł Pe
ego inducam afflictionem sup̃ los
cum istum. ita ut omnis qui audie
dereli querint me & alienum fu¬
rint locum istum. & libaucruit in
codiis alienis quos nescierunt ipsi
& patres eorum: & reges iuda &
repleuerint locum istum sanguins
innocentum: & aedificauerint exd¬
sa baalim ad comburendos filios su¬
os igni in holocaustum bahalim
quae non p̃cepi nec loquutus sum
nec ascenderunt in cormeum. Pns¬
terea ecce dies uenient dicit dñs. &
non uocabitur locus iste amplius
cophet & uallis filii ennom: sed
uallis occisionis. Et dissipabo consi¬
lunsuda & hicrus alem in loco isto.
in imicorum suorum & inmanuque¬
remtium animas corum Et daboadi¬

Expanded text:
 lagunculam figuli testeam a senioribus populi, et a senioribus sacerdotum: et egredere ad vallem filii Ennom, quae est juxta introitum portae fictilis: Et praedicabis ibi verba, quae ego loquar ad te; et dices: Audite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituumego inducam afflictionem  sive mala super locum istum, ita ut omnis qui audierdereliquerunt me, et alienum fecerunt locum istum, et libaverunt in eo diis alienis, quos  patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et vallis fvallis occisionis; et dissipabo consilium Juda et Hierusalem in loco isto, inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo ca
Abbreviated transcription (Latin):
rabolam & in ꝓuerbium & inmu¬
dictionem inuniuersis locis ad qua
ciccieos Et mittam gladiunun
eis & famen et pestem. donec con
in anno quarto ioachim filii ioa
regis iuida. ipse ẽ annus primuss
buchodonosor regis babylons
tia decimo anno iosiac filii amo
gis uida. usq ad diem hanc: isteq
tertius & uicͦ esimus annus. factua
est uerbum dñi ad me : & loquitis
sum ad uos de nocie consurgens &l
quens: & non audistis. Et mle¬
dñs ad uos omnes seruos suos ꝓphe¬
tas. consurgens diluculo. mitten
& non audistis. neq inclinastis ai¬
res ur̃as ut audiretis. cum dicer& t
uertimini unusquisq auia sua nu¬
la. & a pessimis cogitationibus uns
& habitabitis in terra quam dedit
dñs uobis & patribus ur̃is a scłos

Expanded text:
in parabolam et in proverbium et in main parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec conin anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Btio decimo anno Iosiae, filii Amon, regis Iuda, usque ad diem hanc, iste est tertius et uicesimus annus, factum est uerbum domini ad me et locutus sum ad uos de nocte consurgens et loquens; et non audistis. Tnus ad uos omnes seruos suos prophetas consurgens diluculo mittensque, et non audistis, neque inclinastis aures uestras, ut audiretis, cum diceret: reuertimini unusquisque a uia sua mala et a pessimis cogitationibus uestris, et habitabitis in terra, quam dedit dominus uobi
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor rex babylonis hic¬
choniam filium ioachim regem iuida.
& principes eius. & fabrum & inclu¬
sorem de hierusalem: & adduxit cos
in babylonem. Calathus unus. fi
cõmedi non poterant: eo quod essent
malae. Et dixit dñs ad me. Quid
tuuides hieremia Et dixi. Ficus¬
Ficus bonas. bonas ualde. & malas.
malas ualde. quac cõmedi non pos¬
sunt: eo quod sint malę. Et fac¬
tum est uerbum dñi ad me dicens.
Haecdicit dñs ds̃ israhel. Sicut si¬
cus hacbonae: sic cognoscam trans¬
migrationem uida. quam emisi de
loco isto interram chaldeorum in
bonum. Et ponam oculos meos
eos & non destruam. & plantabo cos
& non euellam. Et dabo eis cor ut
sciant me: quia egosum dñs. Fit
erunt mihi inpopulum. & ego ero cis
in dm̃: quia reuertentur ad me into¬
to corde suo & sicut ficus pessimę
quae cõmedinon possunt coquod
manserunt in urbe hac : & quiha¬
bitant in terra acgypti Et dabo
cos inuexationem afflictionemq on¬
bus regnis terrae. in ohꝓbrium &

Expanded text:
Nabuchodonosor. rex Babylonis, Iechoniam, filium Ioiacim, regem Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficucomedi non poterant eo, quod essent malae. et dixit dominus ad me: quid tu uides, Hieremia? et dixi: ficus bonas, bonas ualde, et malas, malas ualde, quae comedi non possunt eo, quod sint malae. et factum est uerbum domini ad me dicens: haec dicit dcus hae bonae: sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum, in bonum. Et ponam oculos meos eos, et non destruam: et plantabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad me in toto corde suo. quia sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt co, quomanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et
Abbreviated transcription (Latin):
unquitatem eorum. & suꝑ terram
chaldeorum. & ponam illam in soli¬
tudines sempiternas. & adducam
suꝑ terram illam omnia uerba mea
quac loquutus sum contra eam. omne
quod scrptumest in libro isto quac¬
cumq ꝓphetauit hicremias aduet¬
sum omnes gentes. quia seriuierunt
cis cum essent gentes multae & re&¬
ges magni Et reddamcis secun¬
dum opera cõrum. & secundum fac¬
ta manuum suarum
IUIA SICDICIT DÑS
exercituum ds̃ isrł. Sume calicem
uini furoris huius de manumea.
& ꝓpinabis de illo cunctis gentib
adquas egomntamte. & bibent
& turbabuntur. & insanient a fa

Expanded text:
quitatem eorum et super terram Chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiternas et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a fa
Abbreviated transcription (Latin):
in ore gladii. & non mouebitur nen
parc& nec miserebitur: Et adi
pulum hunc dices. Haec dicit di
Ecce ego do coram uobis uiam uni
& uiam mortis. Qui habitaueri
in urbe hac morictur gladio & fin
& peste. qui autem egressus fueri a
trans fugerit ad chaldeos qui obsido
uos uiu&. et erit ci anima sua quils
spolium: posui enim fatiem meams¬
ꝑ ciuitatem hanc in malum. & non us
bonum ait dñs. In manu regis babi¬
nis dabitur. & exur& eam igni. &d
mum regis uida
UDITE UORBuM oMD
mus dauid Haec dicit dñs. Iudics
mane iudicium. & eruite ui oppros¬
sum de manu calumniantis: ne fori
egrediatur ut ignis indignatiomea
& succendatur & non sit qui extis¬
guat: ꝓpter malitiam studiorum

Expanded text:
in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judicium, et eruite vi oppressum de manu calumniantis: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam stu
Abbreviated transcription (Latin):
me: & non confundar ego: Paue¬
ant illi: & non paueam eggo. Induc
super eos dicm afflictionis. & dupli¬
ci contritione contere eos. Hacc
dicit dñs ad me. Uade & sta in
porta filiorum populi. ꝑ quam ingre¬
diuntur reges iuda & egrediuntur.
& incunctis portis hierusalem: & di¬
ces ad eos. Audite uerbum dñi re¬
ges uida. & omnis uidea: cunctiq
habitatores hicrusalem qui ingre¬
dimini ꝑportas istas
AEC DICIT DÑS Custo¬
dite animas ur̃as. & nolite portare
onera in dic sabbati. nec inferatis per
portas hicrusalem. & nolite cicere
oncra de domibus ur̃is indie sabbati.
& omne opus non fatietis. Sc̃ifica¬
te diem sabbati. sicut p̃cepĩ patrib
ur̃is Et non audierunt. nec indi¬
nauerunt aurem suam: seđd induraue¬
runt ceruicem suam ne audirent me :¬
& ne acciperent disciplinã. Et
crit si audierits me dicit dñs ut non
inferatis onera ꝑportas ciuitatis hu¬
ius in die sabbati. & si sc̃ific aueritis
diem sabbati ne fatiatis in ea omne

Expanded text:
r ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sportas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne
Abbreviated transcription (Latin):
nec sermo ã ꝓpheta. Uenite et per¬
cutiamus eum lingua. & non ad ten¬
damus ad uniuersos sermones cuis
Ad tende dñe ad me: & audi uocem
aduersariorum meorum : Num¬
quid redditur ꝓ bono malum:
quia foderunt foueam animae me¬
e Necordare quod steterim in
conspectu tuo ut loquerer ꝓ eis bo¬
num. & auerterem indignationem

Expanded text:
nec sermo a propheta venite et pernec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignation
Abbreviated transcription (Latin):
uos malum & cogitationem. Neuer¬
tatur unus quisq a iua sua mala. &
dirigite uias ur̃as: & studia ur̃a.
Qui dixerunt. Desperauimus.
post cogitationes nr̃as ibimus: &
unus quisq prauitatem cordis sui
mali fatiemus Ideo haec dicit dñs
Interrogate gentes quis audiuit tali¬
a horribilia: quac fecit nimis uirgo
isrł Numquid deficio de pe¬
tra agri nix libani. aut euelli pos¬
sunt aquae crum pentes frigide &
defluentes : quia oblitus esimei po¬
pulus meus. frustra libantes & in¬
pingentes in uiis suis in semitis sęcu¬
li. ut ambularent ꝑ eas in itinere
non trito. ut fier& terracorum in
desolationem & in sibilum sempi¬
ternum Omnis qui preterierit ꝑ
eam obstup esc& : & mouebit caput
suum. Sicut uentus urens disper¬
gam eos coram inimico. dorsum & ñ
faciem ostendam eis in die ꝑditio¬
nis eorum LX X XU¬
I DIXERUNT UENITO
& cogitemus contra hieremiam cogi¬
tationes: non enim peribit lex a sa¬
cerdote. neq consilium a sapiente.

Expanded text:
 cogitationem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestra qui dixerunt desperavimus post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente
Abbreviated transcription (Latin):
ENEDICTUS UIR QU
confidit in dño. & erit dñs fidi
cius. Et erit quasi lignum qui
transplatatur super aquas. quoda
humorem mittit radices suas. & n
timebit cum uenerit aestus. Fi
erit folium eius uiride. & intemp¬
re sicttatis non erit sollicitumꝰ
nec aliquando desin& facere fruc¬

Expanded text:
nedictus uir, qui confidit in domino, et erit dominus fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit, cum uenerit aestus: et erit folium eius uiride, in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fruc
Abbreviated transcription (Latin):
relinqu& eas. & in nouissimo erit in¬
sipiens: Solium głae altitudinis
principio. locus sc̃ificationis nr̃ae
expectatio urł.
NO. OMNES QUITEDE¬
relinquunt confundentur. rece

Expanded text:
relinquet eas, et in novissimo suo erit insipiens. Solium gloriae altitudinis a principio, locus sanctificationis nostrae. Exspectatio Israel, ne: Omnes, qui te dereli
Abbreviated transcription (Latin):
tuor speties dicit dñs Eladiun
ad occisionem. & canes ad lacero¬
dum. & uolatilia cęli. & bestias e¬
rae addeuorandum et dissipandun
Et dabo cos inferuorem uniuersis
nis terrae. ꝓptermanassen filiun
zechiae regis uida. suꝑ omnibus
fecit in hierusalem: Quis enimi¬
screbitur tui hicrusalem. aut quis ui¬
tristabitur ꝓte. aut quis ibit adi
gandum ꝓpacetua: Iureliqui
me dicit dñs. retrorsum abisti
extendam manum meam super te
& interfitiamte. Loboraui rogal
& disꝑdam eos uentilabro in pora
incum & tamen auiis suis non sunt
reuersi. Cultiplicate sunt mihi
xieis suꝑ matrem ad olescentis uasta¬
torem meridie. misi suꝑ ciuitatem
repente terrorem. Infirmata est
quae peperit septẽ: defecit anima
cius. Pecidit ei sol cum adhuc es¬
set dies. confusa est & crubuit. & rei¬
duos cius in gladium dabo. in con¬
spectu inimicorum cius ait dñs lxs
SMNIHI MATOR Mea aud¬
re geniustime uirum rixae. uirum
discordiac in uni uersa terra. Nos
feneraui. nec fenerauit mihi quis¬

Expanded text:
es dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abistiextendam manum meam super te, et interficiam te: laboravi rogans. Et dispergam eos ventilabro in portis meum, et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi xi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quis
Abbreviated transcription (Latin):
os in direptionem dabo. excelsau.
ꝓpter peccata in uniuersis fribu
tius. & rlinqueris sola ab hordi¬
te tua quam deditibi. Et sau¬
rete fatiam inimicis tius in teri
quan ignoras. quoniam ignem
cendisti in furore meo. usq ini
ternum ardebit.
AEC DICIT DÑS CI¬
ledictus homo qui confidit in
mine. & ponitꝰ brachium suun

Expanded text:
tuos in direptionem dabo, excelsa tua tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit
Abbreviated transcription (Latin):
ciecicos. & reducam eos in terram su¬
am quam dedi patrib eorum. LxxU.¬
CCEEGO MITTAM PISCA¬
tores multos dicit dñs. & piscabun¬
tur eos Et post haec mittam eis
multos uenatores & uenabuntur
cos de omnimonte : & de omni colle
& de cauernus petrarum : quia oculi
culta iniquitas eorum ab oculis meis
Et reddam primum duplices iniqui
idolorum suorum: & ab ominationib
suis impleuerunt hereditatem in cam¬
NEFORTTudO MEA Or RΟ¬
bur meum. & refugium meum in
dic tribulationis Ad te gentes ue¬
nient ab extremis terrae : & dicent
Uere. mendacium possederunt pa¬
tres pr̃i. uanitatem quac cis non ꝓ¬
fuit. Numquid faci& sibi homo
deos : Et ipsi non sunt dis Idcir¬
co ecce ego ostendam eis ꝑ uicem hanc
ostendam eis manum meam & uirtu¬
temmeam. & scient quia nomen mi
no ex aratum super latitudinem cor¬
dis corum. & in cornibus ararum eo¬
rum Cum recordati fuerint filii
corum ararum suarum. & lucorũ
excliis sacrificanter in agro pa¬
tudinem tuam & omnes therauror

Expanded text:
in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi cultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitidolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen mihue adamantino, exaratum super latitudinem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorumexcelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros
Abbreviated transcription (Latin):
Amendñe Et dixit dñs ad o
Nociferare omnia uerba haecu
ciuitatibus uida. & foris hicrurl
dicens AAudite uerba pacti huu
& facite illa : quia contestans com¬
tatus sum patres ur̃os. a die quaa
duxi cos de terra aegypti usq ad
diem hanc. Mane surgens con¬
testatus sum & dixi Audite uoc
meam. Et non audicrunt. ne
inclinauerunt autem suam : se
abierunt unusquisq: in prauita
cordis sui mali. & induxi suꝑ cos
omnia uerba pacti huius. quodi
dixit dñs ad me. Inuenta ẽ conũ¬
ratio in uiris uida et inhabitatori
hierusalem: reuersi sunt ad iniqu¬
tates patrum suorum priores. qu
noluerunt audire uerba mea.
hi ergo abierunt p ost deos alieno
ut seruirent eisi Irritum fecerum
domus istahel & domus iuda pac
tum meum: quod pepigi cum pam¬
bus corum
UAM OBREM: HAEC DI
terunt. & clamabunt ad me: &
non exaudiam cos. Et ibunt cus¬
tates uida & habitatores hierusi¬
lem: & clamabunt ad eos quibus
libant & non saluabunt cos in te¬
pore afflictionis eorum. Secun¬

Expanded text:
mine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jerusalem, dicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa: quia contestans cotatus sum patres uestros in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc; mane surgens contestatus sum et dixi: audite uocem meam! et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod inus us ad me: inuenta est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Itum meum, quod pepigi cum patribus eorum. Quam ob rem haec dicterunt: et clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secun