comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bant dicit. Ꝙ inter garophilatia latitudinem uiginti cubitoꝵ incireu¬
tu domus undiq. Constat autẽ quia ab eodem orientali latere eiꝰdem
gazophilatii usq ad terminum scĩficati quingentoꝵ cubitorum . cc.xx.
tenebat. deinde spatium seu atrium quod interipsum & edificium sepa¬
ratum uxta longitudinem templi se extendebat: c. cubitos scd̃m p̃dictã
scripturȩ auctoritatem occupabat. Latitudo autẽ edificiĩ separati. lxxx.
cubitos habuit: aquo loco .x. cubitoꝵ latitudo suꝑfuit. Quorũ quinq
ut postea monstrabitur. muri latitudo tenebat: nam cęt̃os.u. uia qͦdam
numeri inunum conueniunt: ꝓculdubio in . ce .xxͥ. consurgunt. Nũe
est facile uidere quousq templum se extendit: quod cum suo uesti¬
bulo quemadmodum in posteriorib docebitur .c. cubitorum longitudinl
fuit. Sed quia uestibulum templi sine dubio atrio interiori adħebat:

Expanded text:
bant, dicit: Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circubant, dicit: Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique. Constat autem quia ab eodem orientali latere ejusdem gazophylacii usque ad terminum sanctificati quingentorum cubitorum ducentutenebat. Deinde spatium seu atrium quod inter ipsum et aedificium separatum juxta longitudinem templi se extendebat, centum cubitos secundum praedictam Scripturae auctoritatem occupabat. Latitudo autem aedificii separati octoginta cubitos habuit, a quo loco decem cubitorum latitudo superfuit. Quorum quinque, ut postea monstrabitur, muri latitudo tenebat: nam caeteros quinque via numeri in unum conveniunt, procul dubio in ducentos viginti consurgunt. Nunc est facile videre quousque templum se extendit, quod cum suo vestibulo, quemadmodum in posterioribus docebitur, centum cubitorum longitudinis fuit. Sed quia vestibulum templi sine dubio atrio interiori adhaerebat,
Abbreviated transcription (Latin):
garophilatium fuerit. scͥptura subsequenter ostendit: cum subiungit.
Et ante garophilatia deambulatio decem cubitoꝵ latitudiuis. Nec nos mo¬
uere debet. quod idem edificium modo garophilatia. mͦ gazophilatium
dicit᷑: sicut eadem porticus modo uestibulum modo uestibula nominatur:
nam unum ad distinctionis. aliud ad totum refertur. Notandum sane qͦo
in eo loco ubi aquilonaris domus &. enus porticus faciebant angłm ante
p̃dictum garophilatium. & hunc deambulationis locum. Iocuis quidam
erat. xxͫx. cubitorum longitudinis: &.xxͣ. cubitorum latitudinis. De quo
quod uidebitur: suo loco dicetur. Nam scõm quod ex suꝑiorib patet. qͦ¬
.L. cubiti. tantummꝰ erant: ipsum quidem gazophilatium plusquã. xxx.
cubitos latitudinis habere non poterat. ubi .xx. cubitos suꝑesse oportu¬
it: ut constaret quod scͥptura de his garophilatiis quȩ circa templum iace¬

Expanded text:
gazophylacium fuerit, Scriptura subsequenter ostendit, cum subjungit: gazophylacium fuerit, Scriptura subsequenter ostendit, cum subjungit: Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis. Nec nos movere debet quod idem aedificium, modo gazophylacia, modo gazophylacium dicitur, sicut eadem porticus modo vestibula, modo vestibulum nominatur. Nam unum ad distinctiones, aliud ad totum referatur. Notandum sane quod in eo loco ubi aquilonaris domus et ejus porticus faciebant angulum ante praedictum gazophylacium, et hunc deambulationis locum, locus quidam erat triginta cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis, de quo quod videbitur suo loco dicetur. Nam secundum quod ex superioribus patet, quoium quinquaginta cubiti tantummodo erant, ipsum quidem gazophylacium plus quam triginta cubitos latitudinis habere non poterat, ubi viginti cubitos superesse oportuit, ut constaret quod Scriptura de his gazophylaciis quae circa templum jace
Abbreviated transcription (Latin):
ubierat porticus iuncta porticui triplici. Nam apud orientalem regionẽ
nusquam inuenimus porticum iunctam porticui. S aquilonaris por¬
ticus atri interioris ut ex suꝑiorib patet aboriente habebat garophi¬
latia eantoꝵ. ab austro interius atrium: ab aquilone hoc de quo modo
loquiur pauimentum. Patet ergo quod porticus quȩ huic portieui iun¬
ctae fuerat ei proculdubio ab occidente adherebat: & ex parte eam tangens
⁊ er maiore siu reliuquens. uersus aquilonem se extendebat: ꝙ hoc pauim̃¬
tam abocerdente limitabat. Ut gͥ p̃dictum garophilatium contra hoc
pauimentum possit aliꝙͣ sui partem hab̾e. oportet ipsum triplici porti¬
ui adherere: quin potius communem parietem cum ea in ip̃so con¬
tum dicto paiumento oppositum fuit. quantum spissitudinis eiꝰ mu¬
rus habuit. Quod autem illa quam diximꝰ de ambulatio ante ipsum

Expanded text:
Ubi erat porticus juncta porticui triplici. Nam apud orientalem regionem Ubi erat porticus juncta porticui triplici. Nam apud orientalem regionem nusquam invenimus porticum junctam porticui. Sed aquilonaris porticus atrii interioris, ut ex superioribus patet, ab Oriente habebat gazophylacia cantorum, ab Austro interius atrium, ab Aquilone hoc de quo modo loquimur pavimentum. Patet ergo quod porticus, quae huic porticui juncta fuerat, ei procul dubio ab Occidente adhaerebat, et ex parte eam tangens, et ex majore sui relinquens, versus Aquilonem se extendebat, et hoc pavimentum ab Occidente limitabat. Ut igitur praedictum gazophylacium contra hoc pavimentum possit aliquam sui partem habere, oportet ipsum triplici porticum adhaerere, quin potius communem parietem cum ea in ipso contum dicto pavimento oppositum fuit, quantum spissitudinis ejus murus habuit. Quod autem illa quam diximus deambulatio ante ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ingarophilatium quod erat contra separatum edificium. ꝙ contra edẽ
uergentem ad aquilonem infacie longitudinis .c. cubitos ostii aquilona
ris. &. latitudinis . L. cubitos contra .xxͣ. eubitos atrii interioris. ꝙ contra pa¬
uimentum stratum lapide. ubi erat porticus iuncta porticui triplici. Pa¬
lam eẽ puto quomͦ hoc gazophilatium contra edificium suꝑatum erat.
latitudinis erat: quod templum & aquilonare edificium interiacebat:
si hoc garophilatium usq ad uicesimum cubiculum atriĩ interioris se
extendebat. Palam Nichilominus quomͦ contra edem uergentem ad aqͥ¬
lonem erat: si a decimo eubito post illius edis porticum incipiebat.S
illud mͦ oportet xonsiderare. quod contra pauimentum atrii exterioris
dicitur ẽe: ꝙ ne aliud quam aquilonare paumentũ atrii ext̾ioris intelli¬
gere possimus lutere illius adiectione constngim᷑: in eo quod legimus.

Expanded text:
in gazophylacium quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem in gazophylacium quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad Aquilonem iis quinquaginta cubitos contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide ubi erat porticus juncta porticui triplici. Palam esse puto quomodo hoc gazophylacium contra aedificium separatum erat, aginta cubitorum latitudinis erat. Quod templum et aquilonare aedificium interjacebat, si hoc gazophylacium usque ad vicesimum cubitum atrii interioris se extendebat. Palam nihilominus quomodo contra aedem vergentem ad Aquilonem erat, si a decimo cubito post illius aedis porticum incipiebat. Sed illud modo oportet considerare quod contra pavimentum atrii exterioris dicitur esse et ne aliud quam aquilonare pavimentum atrii exterioris intelligere possimus, litterae illius adjectione constringimur, in eo quod legimus:
Abbreviated transcription (Latin):
non contra medium. s contra ext̾iorem siue inferiorem sui partẽ ha¬
buerit: & ab aquilone utraq abuna &. eadem linea incepit. Nam ubi
garophilatia quȩ huius domus porticum subportabant describunt
statim de eorum introitu annectit᷑. E erat subter gazophilatia hȩc.
introitus aboriente ingredientium in ea de atrio ext̃iori. in latitud
ne ꝑ iboli atrii quod erat contra uiam orientalem afacie ȩdificii se¬
parati. Hoc atrium cuius hoc loco mentionem facit. aquilonaris do
latitudinem suam in aquilonem extendit. Non igitur contra huius atrii
latitudinem quiuq potius contra domuni dicta garophilatia introi¬
tum haberent: nisi porticus cum sua domu ab aquilonari plaga ex un
loco incipet. Ab aquilonari autem latere eiusdem porticus usq: ad int̾ius
dam deambulatione decem cubitorum laticudinis. p̃dictum illud garophi¬
Hoc garophilatium insubsequentib describit᷑: cum dr̃. Et induxit me

Expanded text:
non contra medium, sed contra exteriorem, sive inferiorem sui partem hanon contra medium, sed contra exteriorem, sive inferiorem sui partem habuit, et ab Aquilone utraque ab una et eadem linea incoepit. Nam ubi gazophylacia quae hujus domus porticum supportabant describuntur, statim de eorum introitu adnectitur: Et erat subter gazophylacia haec intine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati. Hoc atrium, cujus hoc loco mentionem facit, aquilonaris domvulgi locum, latitudinem suam in Aquilonem extendit. Non igitur contra hujus atrii latitudinem quin potius contra domum dicta gazophylacia introitum haberent nisi porticus cum sua domo ab aquilonari plaga ex uno loco inciperet. Ab aquilonari autem latere ejusdem porticus usque ad interius dam deambulatione decem cubitorum latitudinis praedictum illud gazophyHoc gazophylacium in subsequentibus describitur, cum dicitur: Et induxit me
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ & infertur. &. m̃sus ẽ. domus latitudinem .c. cubitoꝵ. ꝙ. quod separatu
erat edificium &. parietes eiꝰ: centum cubitoꝵ. Ad dorsum itaq temph
ꝓpe murum qui diuidebat uulgi locum situm erat. &. longitudinẽ
suam absꝗ omni dubio inaquilonem & austrum extendebat: s lat¬
tudinem suam ab occidente inorientem expandebat. Quia igitur ultͣ
predicta edificia altrinsecus iacentia. spatium. lxxͣ. cubitorũ tantũm
fuit: necẽe ẽ. ut latitudo edificii quod. lxxͣx. cubitorum extitit. p̃dic¬
torum ȩdificiorum intercapedinem ex magna sui parte occupauerit
Longitudo gͥ separati edificii inter p̃dictas domos extenditur. ꝙ ad¬
huc utrimꝙ spacium .xx. cubitoꝵ adicitur: ꝓpter illud quod de eqꝵ
gazophilatiis legit᷑. E inter gazophilatia latitudinem.xxͣ. cubitorũ¬
incircuitu domus undiq. Constat igitur interduo edificia qͥ tẽplo
inclusum fuisse. Domus autẽ aqͥlonaris sicut &. australis. porticũ suã

Expanded text:
est domus longitudinem centum cubitorum, et quod separatum erat aedificium et parietes ejus centum cubitorum. Ad dorsum itaque templi prope murum qui dividebat vulgi locum situm erat, et longitudinem suam absque omni dubio in Aquilonem et Austrum extendebat. Sed latitudinem suam ab Occidente in Orientem expandebat. Quia igitur ultra praedicta aedificia altrinsecus jacentia spatium septuaginta cubitorum tantummodo fuit, necesse est ut latitudo aedificii quod octoginta cubitorum exstitit praedictorum aedificiorum intercapedinem ex magna sui parte occupaverit. Longitudo igitur separati aedificii inter praedictas illas domos extenditur, et adhuc utrumque spatium viginti cubitorum adjicitur, propter illud, quod de eorum gazophylaciis legitin circuitu domus undique. Constat igitur inter duo aedificia quae templo inclusum fuisse. Domus autem aquilonaris sicut et australis porticum suam
Abbreviated transcription (Latin):
tos altitudinis inuenimus. Sequitur. Et interior domus in lateribus
domus. Hoc idcirco dr̃: ne cirea interiorem domum latera deesse puta¬
rentur. E inter garophilatia latitudineni.xx. cubitoꝵ: in cireuitu
domus undiq De his gazophilatiis nichil adhuc dixit: sed qͥbdã
de loco orationis interpositis. statim eorum descriptionem annectit.
Rostium inquit lateris ad orationem. Ostium unum aduiam aqui¬
lonis: ꝙ& ostium unum aduam australem. Et latitudinem loci ad
orationem: quinq cubitoꝵ incircuitu Hic orationis locus qͥ tria¬

Expanded text:
s adhaerentem. Sequitur: Et interior domus in lateribus domus. Hoc idcirco dicitur ne circa interiorem domum latera deesse putarentur, et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique. De his gazophylaciis nihil adhuc dixit, sed quibusdam de loco orationis interpositis, statim eorum descriptionem adnectit. Et ostium, inquit, lateris ad orationem, ostium unum ad viam Aquilenis, et ostium unum ad viam australem, et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu. Ecce de loco ora
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. Et inter garophila¬
tia latitudinem uiginti
cubitorum: incircuitu
domus undiq. Docuimꝰ
autem longe suꝑiꝰ de
his garophilatiis quȩ cͥ¬
ca templum iacebant.
quomodo ab inuicem. xxͥ
cubitis distabant. S qͥa
edificium se paratũ ut
suꝑius monstratum est
.c. cubitis se inter aqui¬
lonarem & australem
domum extendebat.ꝙ.
spatium .xx. cubitoꝵ
adhuc utrumq inter¬
ꝓr utramq domum hinc inde .xl. cubitos fuisse: nam cęt̃os .xl. mon¬
plane quod scõm planum locus non habuit: ei ex tumore montis ac¬
freuir. Si igitur intelligimus illud atrium .xł. cubitos scd̃mn planum
se insuipradietis ateps eadem s ꝓportione responde. Nam eadem ꝓportione¬

Expanded text:
r: Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique . Docuimus autem longe superius de his gazophylaciis, quae circa templum jacebant, quomodo ab invicem viginti cubitis distabant. Sed quia aedificium separatum, ut superius monstratum est, centum cubitis se inter aquilonarem et australem domum extendebat, et spatium viginti cubitorum adhuc utrinque interet utramque domum hunc inde quadraginta cubitos fuisse: nam caeteros sexaginta mon latitudinis atrium? Sed plane quod secundum planum locus non habuit, ei ex tumore montis accrevit. Si igitur intelligimus illud atrium quadraginta cubitos secunduet in supradictis atriis eadem sibi proportione respondere. Nam eadem p
Abbreviated transcription (Latin):
la habebat. Quod autẽ dr̃ & sic de inferiorib ascendebatur adsupiora
iniedium: uiderunt᷑ ostend̃e templum hoc duo cenacula hab̾e.ꝙ ip¬
sum intres mansiones diuid̃e. In eo autẽ quod dr̃ medium: intelligimꝰ
omum cenacłm. eo quod ipsum pͥmum cenacłm esset medium triũ
mansionum. Suꝑius latitudinem laterum descripserat: in eo quod
dicebat.S. latitudinem lat̾is quatuor cubitorum undiq ꝑcircuitum
domus. N unc autem eoꝵ latitudinem describit: in eo quod hic adiun¬
guit.s tuidi indono altitudinem fundata latera ad mensurã calami
re cabitoꝵ spatio Non dicit sex cubitorum & palmo. cum tam̃ calami
mensuram p̾miserit: unde & ex hoc idem loco notare possumꝰ quod
supius de calami mensura iam diximus. E uidi inquit. Sed ubi ea ui¬
diis indomo. Iuemadinodum aute udit: Altituomem ꝑ ceuitum
fundata latera. Ergo indomo erant. ⁊ scd̃m altitudinem domus alia

Expanded text:
la habebat. Quod autem dicitur, et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora la habebat. Quod autem dicitur, et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium, videtur ostendere templum hoc duo coenacula habere, et ipsum in tres mansiones dividere. In eo autem quod dicitur medium, intelligimus primum coenaculum, eo quod ipsum primum coenaculum esset medium trium mansionum. Superius latitudinem laterum descripserat in eo quod dicebat: Et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Nunc autem eorum altitudinem describit in eo quod hic adjungit: Et vidi in domo altitudinem, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio. Non dicit sex cubitorum et palmo, cum tamen mensuram calami praemiserit. Unde et ex hoc item loco notare possumus quod superius de calami mensura jam diximus, et vidi, inquit. Sed ubi ea vidit? In domo. Quemadmodum autem vidit altitudinem per circuitum fundata latera; ergo in domo erant, et secundum altitudinem domus alia
Abbreviated transcription (Latin):
Aohuc autem dehorum laterum descriptione addit: cum dicit. Et
erant eminentia quȩ ingrederentur ꝑ parietem domus inlatĩb ꝑ
cireuitum ut continerent: & non attingerent parietem templi. Trabes
itaq de parentib ꝑminebant. &. lat̾a subportabant: s idcirco tabłata
quȩ suꝑ ipsas fundata erant non usq quaq usq ad parietem ꝑtinge¬
bant. ut uidelicet uisum admitterent: &. intuentium obtutus ab imis
usq ad suꝑiora libere ꝑcurreret: ꝙ. totum sub uno aspectu comp̃hen¬
dens de toto iudicare potuisset. Sequitur. E platea erat in rotundum
ascendens sursum ꝑ cocleam: & incenaculum templi deferebat ꝑgi
rum.Idcireo latius erat templum insuꝑiorib: & sic de inferiorib
ascendebatur ad suꝑiora in medium. Huuismodi uiam gradib ascen¬
dentem & se ingirum flectentem uidenus cotidie iascensionib
turrium: uł eiusmodi sublimium edificiorum. Q uod autẽ ait ideco
latius erat templum insuꝑiorib: manifeste determinat. quod desc̃pta

Expanded text:
Adhuc autem de horum laterum descriptione addit, cum dicit: Et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent, et non attingerent parietem templi. Trabes itaque de parietibus proeminebant, et latera supportabant; sed idcirco tabulata quae super ipsas fundata erant non usquequaque usque ad parietem pertingebant, ut videlicet visum admitterent; et intuentium obtutus ab imis usque ad superiora libere percurreret, et totum sub uno aspectu comprehendens de toto judicare potuisset. Sequitur: Et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum. Idcirco satius erat templum in superioribus, et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Hujusmodi viam gradibus ascendentem, et se in gyrum flectentem videmus quotidie in ascensionibus turrium, vel ejusmodi sublimium aedificiorum. Quod autem ait, idcirco latius erat templum in superioribus, manifeste determinat, quod descripta
Abbreviated transcription (Latin):
Sequitur. E latitudinem lat̾is .iiiͬiͬ. cubitorum undiq ꝑ eͥcuitum do¬
mus. Latera ista quȩ modo describit. nichil aliud intelligo: quam
quȩdam deambulatorra. intus &. ext̃ius in duob templi lateribus
ꝑ arietem ordinata: erantq ab inferiorib usq adsuꝑiora unũ post
unum sibi inuicem in mediate coniuncta. Unde ẽ. illud quod sequit᷑.
Latera autem latus adlatus: bis .xxx. tria. Et forte lat̾a inde dicła si
quod insolis templ laterib. ñ autem infrontib eẽnt. I uod autẽ dien

Expanded text:
Sequitur: Et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Per latera ista quae modo describit, nihil aliud intelligo, quam quaedam deambulatoria intus et exterius in duobus templi lateribus per parietem ordinata, erantque ab inferioribus usque ad superiora unum post unum sibi invicem immediate conjuncta. Unde est illud quod sequitur: Latera autem latus ad latus, bis triginta tria. Et forte latera inde dicta sunt, quod in solis templi lateribus, non autem in frontibus essent. Sed quon
Abbreviated transcription (Latin):
dinis tenebat. Nam de eo edificio quod addorsum templi ab occidente
fuit. quod &. separatum scriptura dicere consueuit ex eo quod nulli e¬
terorum cohesit: legitur.R. mensus ẽ. domus longitudinẽ centum cubiti
ꝙ. quod separatum erat edificium & parietes eius longitudinis centĩ

Expanded text:
dinis tenebat. Nam de eo aedificio quod ad dorsum templi ab Occidente dinis tenebat. Nam de eo aedificio quod ad dorsum templi ab Occidente fuit, quod et separatum Scriptura vocare consuevit, ex eo quod nulli caeterorum cohaesit, legitur: Et mensus est domus longitudinem centum cubitorum, et quod separatum erat aedificium, et par
Abbreviated transcription (Latin):
bus portarum: & ibi lauabunt holocaustũ. horum omnium qͦ diximꝰ
innouissima & magna figura sicut ibi uideri potest. formam & exem¬
interim quȩ dicenda indebant᷑ ex pleuimꝰ. nunc ad occiduã eiꝰ
partem describendã stilum uertimus: ꝙ quȩ de p̃dictis ad p̃dicta sup¬
plenda fuerint. loco suo subimplebimꝰ. Libet hic sicut & supra in descp¬
tione porticuum. hinc inde scripturȩ testimonia in unum collig̃e: et
describendorum edificiorum situm. modum. ꝙ. ordinem. ex eorum colla¬
tione astruere: &. quid exhis sentiendum sit. binc auctoritate hinc ratis¬
ne ꝓbante monstrare. Sicut suꝑiꝰ docuimꝰ: templum cum sua portieu
post atrium interius ab occidentali eius latẽ eminebat. ꝙ. ꝑ alia tria
latera idem templum tres domos cum suis porticib interiecto tamen
quodam atrio habebat: quarum unaqueq centum cubitos loñgiti¬

Expanded text:
bus portarum, et ibi lavabant holocaustum. Horum omnium quae diximus bus portarum, et ibi lavabant holocaustum. Horum omnium quae diximus in novissima, et magna figura, sicut ibi videri potest, formam et exeminterim quae dicenda videbantur explevimus, nunc ad occiduam ejus partem describendam stylum vertimus, et quae de praedictis ad praedicta supplenda fuerint loco suo supplebimus. Libet hic, sicut et supra, in descriptione porticuum hinc inde Scriturae testimonia in unum colligere, et describendorum aedificiorum situm, modum et ordinem ex eorum collatione astruere, et quid ex his sentiendum sit, hinc auctoritate, hinc ratione probante monstrare. Sicut superius docuimus, templum cum sua porticu post atrium interius ab occidentali ejus latere eminebat, et per alia tria latera idem templum tres domos cum suis porticibus, interjecto tamen quodam atrio, habebat, quarum unaquaeque centum cubitos longitu
Abbreviated transcription (Latin):
de sed̃m rationem plani tumor montis de traxerit. qui ibi ad eam par¬
tem attollebat᷑: necdum patet. Centum siquidẽ eubitorum linea una
iacens. & alia obliqua seerigens ab eodem puncto em̃gentes meun¬
dem cathethum non concurrunt: nec scd̃m planum equalẽ spacium
ineluount. S hȩc quomodo se habeant ex sequentib patebunt. Et al¬
tare inquit ante faciem templi. Hoc idcirco hic annectit: quia altare in
hoc atrio fuit quod ante templum iacuit. Dehuius mensura nichil hic dr̃
sed longe inferius subtiliter explicatur. In hoc atrio facimus aquã illam
quȩ de tempło egrediebatur decurrere: &. adextro altaris descende. Circa
atrii uero inferiora inquatuor eam secamus: &. ꝑ medias coquinas tradu¬
cimus. ita ut ꝑ antegazophilatia transeat. ut sit ubi holocaustũ lauari qͤ¬
ant. quemadmodum scptum ẽ. Ꝙ ꝑsingła gazophilatia ostium infronti¬

Expanded text:
te secundum rationem plani tumor montis detraxerit, qui ibi ad eam parte secundum rationem plani tumor montis detraxerit, qui ibi ad eam partem attollebatur, necdum patet. Centum siquidem cubitorum linea una jacens, et alia oblique se erigens ab eodem puncto emergentes in eumdem cathetum non concurrunt, nec secundum planum aequale spatium includunt, sed haec quomodo se habeant ex sequentibus patebunt. Et altare, inquit, ante faciem templi. Hoc idcirco hic adnectit, quia altare in hoc atrio fuit quod ante templum jacuit. De hujus mensura nihil hic dicitur, sed longe inferius subtiliter explicatur. In hoc atrio facimus aquam illam, quae de templo egrediebatur decurrere, et a dextro altaris descendere. Circa atrii vero inferiora in quatuor eam secamus, et per medias coquinas traducimus, ita ut per ante gazophylacia transeat, ut sit ubi holocaustum lavari queat, quemadmodum scriptum est: Et per singula gazophylacia ostium in fronti
Abbreviated transcription (Latin):
Sequitur. E mensus ẽ. atrium longitudine centum cubitorũ. & latitudine
centum cubitorum ꝑ quadrum: &. altare ante faciem templi. Ex hoc loco
satis pater quod interius atrium scd̃m latitudinem. totum illud centũ
cubitoꝵ spatium tenebat: quod erat medium in illis quingentis cubitis.
quos abaquilone inaustrum murus ille quingentoꝵ cubitoꝵ include¬
bat Sed quĩa orientales porticus cȩtĩs porticib similes ꝑ omnia m̃suras
habebant. eiusdemq longitudinis atrium includebant: totidemq gra¬
dibus assurgebant: constat ꝓculdubio eorum m̃suram usq ad medium
centenarium se extendere. ꝙ ab eius initio interiꝰ atrium initiũ sum̃e.
sed quot ex illis cubitis centum. uersus occidentem scõm plani consiõa¬
tionem dico inter se app̃henderint: nondum ex p̃dictis puto posse pro¬
bari. Nam licet ũsus illam etiam partem. centum cubitos suꝑficietenꝰ
haberet: quid tamen uel quantum de illo medio centenario ab occiden¬

Expanded text:
 atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum, et altare ante faciem templi. Ex hoc loco satis patet quod interius atrium secundum latitudinem totum illud centum cubitorum spatium tenebat, quod erat medium in illis quingentis cubitis, quos ab Aquilone in Austrum murus ille quingentorum cubitorum includebat. Sed quia orientales porticus caeteris porticibus similes per omnia mensuras habebant, ejusdemque longitudinis atrium includebant, totitemque gradibus assurgebant, constat procul dubio eorum mensuram usque ad medium centenarium se extendere, et ab ejus initio interius atrium initium sumere. Sed quot ex illis centum cubitis versus Occidentem secundum plani considerationem dico intra se apprehenderit, nondum ex praedictis puto posse probare. Nam, licet versus illam etiam partem centum cubitos superficietenus haberet, quid tamen vel quantum de illo medio centenario ab Occien
Abbreviated transcription (Latin):
cȩtera quȩ adhuc restant descͥbenda transeamus: ultra porticũ
iam sepe dicti aquilonaris edificii ab aquilone erant .x. gazophilatia
eregione ipsius porticus uersus aquilonem usq ad murum ext̾iorem
uixta pauimenti latus ordinata: longitudinis scd̾m longitudinẽ por¬
ticus. cubitoꝵ. L. Hȩc sunt illa garophilatia atrii exterioris dequib scͥp¬
tura similitudinem trahit. ubi porticus seu garophilatiorum quȩ sub
ipsa erant longitudinem describit: cum dicit. E ꝑibolus exterior st̃
garophilatia quȩ eraut inuia atrii exterioris aute garophilatia. longi

Expanded text:
etera quae adhuc restant describenda transeamus, ultra porticum jam saepedicti aquilonaris aedificii ab Aquilone erant decem gazophylacia e regione ipsius porticus versus Aquilonem usque ad murum exteriorem juxta pavimenti latus ordinata, longitudinis secundum longitudinem porticus cubitorum quinquaginta. Haec sunt illa gazophylacia atrii exterioris, de quibus Scriptura similitudinem trahit, ubi ipsius porticus, seu gazophylaciorum quae sub ipsa erant longitudinem describit, cum dicit: Et peribolus exterior secundum gazophylacia quae erant in via atrii exterioris
Abbreviated transcription (Latin):
docebitur qua coniuncte erant cominunem parietẽ habebaut: ꝙ id¬
lonaris edificii modo atq mensura diximus. totum de austrah edifi¬
cio iuxta eandem similitudinem sentire debenius. quod quidem exhis
quȩ iam suꝑius dicta sunt: satis patere putamꝰ. Habemꝰ iam quousq ħ
edificia cum porticib suis se extendebant: sed nondum constat qͣntum
intercapedinis includebant. Sed hoc sane ut arbitror ꝑalam erit: cum
constiterit quomͦ illud edificium quod separatum dicitur inter hȩc .uͦ.
ordinatum fuit. habebat sane .c. cubitos longitudinis: &.lxxx. cubitos
dinis habebat: &. paries ipse undiq ꝑ circuitum .U. cubitorum erat. sic̃
scͥptura demnonstrat. E quod separatum erat edificium uersumq ad

Expanded text:
docebitur, qua conjunctae erant, communem parietem habebant, et iddocebitur, qua conjunctae erant, communem parietem habebant, et idtem de aquilonaris aedificii modo atque mensura diximus, totum de australi aedificio juxta eamdem similitudinem sentire debemus, quod quidem ex his quae superius jam dicta sunt satis patere putamus. Habemus jam quousque haec aedificia cum porticibus suis extendebant, sed nondum constat quantum intercapedinis includebant. Sed hoc sane, ut arbitror, palam erit, cum constiterit quomodo illud aedificium, quod separatum dicitur, inter haec duo ordinatum fuit. Habebat sane centum cubitos longitudinis et octoginta cubitos ginta latitudinis habebat et paries ipse undique per circuitum quinque cubitorum erat, sicut Scriptura demonstrat: Et quod separatum erat aedificium, versu
Abbreviated transcription (Latin):
rioribus. cenacula insupiorib haberet: nam frustra eiꝰ porticus .L. cubi
tis aterra emineret. nͥ &. cenacłm post se haberet: quod s congrua alti¬
tudine responderet. Quid enim ait scriptura de huius edificii porticib:
Propterea inquit eminebant de inferiorib & de mediis edificii aterra:
comparatione. murus qui gazophilatia porticus amplectit᷑ ꝑ ibolus
exterioꝵ nominatur: eo quod atrio exteriori uicinius unmo etiam
immediate. coniungitur. Hȩc autẽ porticus iuncta erat porticui aqͥlo¬
nari interioris atrii: unde & scriptum ẽ Ubi erat porticus iuncta por¬
tieui triplici. S ab ea porticu atrii interioris si ei mensurȩ quã intra
parietes habuerit. de qua sola suꝑius locuti sumꝰ quinq cubitos quasi
piur spissitudine adicimus: ꝓculdubio usq aduulgi locum. cc.xu.¬
uulon socum ad huc. lxxͣ. cubiti suꝑerant. In ea enim ꝑarte sic̃ pꝰ modũ

Expanded text:
rioribus, coenacula in superioribus haberet. Nam frustra ejus porticus rioribus, coenacula in superioribus haberet. Nam frustra ejus porticus tis a terra emineret, nisi et coenaculum post se haberet quod sibi congrua altitudine responderet. Quid enim ait Scriptura de hujus aedificii porticibus? Propterea, inquit, eminebant de inferioribus et de mediis aedificii a terrae comparatione, murus qui gazophylacia porticus amplectitur, peribolus exterior nominatur, eo quod atrio exteriori vicinius, imo etiam immediate conjungitur. Haec autem porticus juncta erat porticui aquilonari interioris atrii, unde et scriptum est: Ubi erat porticus juncta porticui triplici. Sed ab ea porticu atrii interioris si ei mensurae quam intra parietes habuit de qua sola superius locuti sumus quinque cubitos quasi pro muri spissitudine adjicimus, procul dubio usque ad vulgi locum duvulgi locum, adhuc septuaginta cubiti supererant. In ea enim parte, sicut postmodum
Abbreviated transcription (Latin):
longitudinis edificium ex utraq parte mensurari dr̃: eiusdem longituoi¬
nis edificium utrimq fuisse comꝓbat᷑. Ecce de trib domib: uideamus
nunc de earum porticib. Quod apud aquilonare edificium porticus e¬
set scriptura manifestat: cum dicat. Ubi erant garophilatia insuꝑionll
humiliora: quia sulportabant porticus quȩ ex illis eminebant de instre¬
ribus & de mediis edificii. Q uod autem hoc de aquilonari edificio eiusq por¬
ticu dictum sit. circumstantia littere patenter ostendit: sicut postmodũ
in expositionȩ littere manifestum erit. Hanc quam p̃locuti sumꝰ porticũ. Pͣ
atrii exterioris ante garophilatia. Longitudo eiꝰ. L. cubitoꝵ: quia lon¬
latitudo expͥmitur: in eo quod alio loco scribit᷑. Scdm longitudinem
eorum: sic & latitudo eoꝵ. Illud sane ex huius porticus garophilatioꝵq
eius descriptione consequens ẽ: quod & ampliori ratione itidem ex aliis
locis ꝓbari potest. quia aquilonare edificium gazophilatia insuis infe¬

Expanded text:
longitudinis aedificium ex utraque parte mensurari dicitur, ejusdem longitudinis aedificium utrinque fuisse comprobatur. Ecce de tribus domibus; videamus nunc de earum porticibus. Quod apud aquilonare aedificium porticus esset, Scriptura manifestat, cum dicat: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora, quia supportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedificii. Quod autem hoc de aquilonari aedificio, ejusque porticu dictum sit circumstantia litterae patenter ostendit, sicut postmodum in expositione litterae manifestum erit. Hanc quam praelocuti sumus porticum qt, exteriorpostea exprimitur in eo quod alio loco scribitur: Secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum. Illud sane ex hujus porticus gazophylaciorumque ejus descriptione consequens est, quod et ampliori ratione ex aliis itidem locis probari potest, quia aquilonare aedificium gazophylacia in suis infe
Abbreviated transcription (Latin):
hins. ee alta inde: infronte eiꝰ. apud suꝑiores portas de celatura etiam
palmarum dixerat: s quod una hinc. ꝙ alt̾a ẽẽt inde ñ det̾minaue¬
da  dicut supus uero post descͥptionem ext̾ioris portȩ. mentionẽ fac̃
de porta iateriore: ut m̃suram interiacentis palumenti possit comi¬
petentius inferre. & porta inquit atrii interioris inuia australi. Et
mensus ẽ. aporta usq adportam inuia australi: centum cubitos. No¬
tandum quod porticum ꝑportam intellig̃.ꝙ. quod pauimenci solam
longitudinem describit: nam eius longitudo ex alio loco melius pa
ecce describit portas interiores. Post ultimam autẽ quam des-¬
cripsit. ad sibi ꝓximam transit cum dicit. E introduxit me inacrium
interius ad portam australem. ⁊ mensus ẽ. portam iuxta mensuras suꝑi¬
ores: thalamum eiꝰ. & frontem eiꝰ &. uestibulum eiꝰ. eisdem mensuris:

Expanded text:
hinc, et altera inde in fronte ejus. Palmae frhinc, et altera inde in fronte ejus. Palmae frpalmarum dixerat. Sed quod una hinc, et altera esset inde, non determinaverat. Sicut superius vero post descriptionem exterioris portae mentionem facit de porta interiore, ut mensuram interjacentis pavimenti possit competentius inferre: Et porta, inquit, atrii interioris in via australi, et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos. Notandum quod porticum per portam intelligit, et quod pavimenti solam longitudinem describit: nam ejus longitudo ex alio melius patebit.cribit portas interiores. Post ultimam autem quam descripsit, ad sibi proximam transit, cum dicit: Et introduxit me in atrium interius ad portam australem, et mensus est portam juxta mensuras superiores, thalamum ejus, et frontem ejus, et vestib
Abbreviated transcription (Latin):
eius & uestibula eius: incircuitu. Ecce duo. Sequunt᷑ alia duo. Sicut fe
Adid quod prius p̃mittit᷑. fenestras eius: pͥus respondet᷑. sicut fenestras
cȩt̃as. ad illud quod sed̃o p̃mittit᷑. ꝙ uestibula eius: scõo respondet᷑. E cub̃.
longitudinem .&. latitudinem .xxu. cub̾. Nullum tale uestibulum uidet᷑
descͥpsisse apud portam pͥmam. nec nisi unum apud scd̾am: ex huiꝰ tam̃ descͥp¬
tione ostenditur ibi sicut & hic plura fuisse. Sed plusquam duo fuisse talia
apud singłas. pͥmȩ descriptionis ratio non patitur: ꝓpter illud quod
plex porticus dici debãt: & predictam mensuram possit implere. Se¬
quitur. E ingradib .uii. ascendebat᷑ ad eam. Ꝙ uod quidẽ legitur
crapud sed̾um portam. & uestibulum inquit ante fores eiꝰ non post
fores. sicut inportis interiorib. Sequitur. & cȩlatȩ palmȩ erant una

Expanded text:
ejus, et vestibula ejus in circuitu. Ecce duo; sequuntur alia duo: Sicut fenejus, et vestibula ejus in circuitu. Ecce duo; sequuntur alia duo: Sicut fencubitorum. Ad id quod prius praemittitur fenestras ejus, primo respondetur sicut fenestras caeteras, ad illud quod secundo praemittlatitudinem viginti quinque cubitorum. Nullum tale vestibulum videtur descripsisse apud portam primam, nec nisi unum apud secundam. Ex hujus tamen descriptione ostenditur ibi sicut et hic plura fuisse. Sed plus quam duo talia fuisse apud singulas primae descriptionis ratio non patitur, propter illud quod plex porticus dici debeat, et praedictam mensuram possit implere. Sequitur: Et in gradibus septem ascendebatur ad eam: quod quidem legitur et apud secundam portam · Et vestibulum, inquit, ante fores ejus, non post fores sicut in portis interioribus. Sequitur: Et caelatae palmae erant, una
Abbreviated transcription (Latin):
set congruentiꝰ subinferre. Ꝙ mensus ẽ. inquit aporta usq ad portam
centum cubitos. Notandum quod solam longitudinem centũ cubitoꝵ
endum sit: melius ex sequentib pateb̃. Descripta porta aquilonari: postea
sequitur de porta australi. & eduxit me aduiam australem. Et ecce porta
quȩ respiciebat ad austrum. Et mensus ẽ. frontem eiꝰ & uestibulum eiꝰ iuxta
mensuras suꝑiores. & fenestras &. uestibula eiꝰ incircuitu. sicut fenestras cȩ
tandum quod dr̃: sed̃m mensuras suꝑiores. Nam si eiꝰdem mensurȩ sunt õs
quicquid inuna minus dr̃ ex alterius descriptionis adiectione suppleri ui¬
detur. Quod pͥus ponitur uestibulum: referti debet ad totum. Ad par¬
tes autẽ: quod repetitur. uestibula. quod liquido patet exdescͥptionis
eorum mensura. Ad sed̃m enim ñ autẽ ad pͥmum subinfertur quod dr̃. Lͥ
ma sententia: quomodo ad duo p̾missa. duo sunt subiuncta. Y fenestras

Expanded text:
set congruentius subinferre: Et mensus est, inquit, a porta usque ad portam set congruentius subinferre: Et mensus est, inquit, a porta usque ad portam centum cubitos. Notandum quod solam longitudinem centum cubitorut, vel quid de ea sentiendum sit, melius ex sequentibus patebit. Descripta porta aquilonari, postea sequitur de porta australi: Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta quae respiciebat ad austrum, et mensus est frontem ejus, et vestibulum ejus juxta mensuras tandum quod dicitur secundum mensuras superiores. Nam, si ejusdem mensurae sunt omnes, quidquid in una minus dicitur, ex alterius descriptionis adjectione suppleri videtur, quod prius ponitur vestibulum, referri debet ad totum. Ad partes autem, quod repetitur vestibula, quod liquido patet ex descriptionis eorum mensura. Ad secundum enim non autem ad primum subinfertur, quod diciturma sententia quomodo ad duo praemissa duo sunt subjuncta, et fenestras
Abbreviated transcription (Latin):
quod sequitur. & uestibulum ante eam. Om̃s saue portȩ exteriores portieus
ante se habebant: nam interiores sicut iam diximus post se porticus suas
habebant. Sequit᷑. & porta atrii interioris contra portam aquilonis &
orientis. Hoc ẽ. in terior porta aquilonaris frontem habebat contra exte¬
riorem portam aquilonarẽ: &. dextrum latus contra pͥus descriptam
partem orientalem. Uel quod dicit portam atrii interioris ẽẽ ꝯtra portã
orientis &. aquilonis: possumus de diu̾sis portis acciꝑe. ut intelligamus
quod porta atrii interioris sit contra portam aquilonis. sic̃ porta atrii in¬
terioris erat contra portam orientis: & tunc quod de porta orientis dicit.
repeticio sit eiꝰ sententiȩ quam suꝑius de eodem posuit. Quamius autem
nolit hic eius mensuram describere: uoluit tam̃ hic de ea breuiter tan¬
gere. ut paũti mensuram quod inter ipsam & ext̾iorem iacebat. pos¬

Expanded text:
quod sequitur, et vestibulum ante eam. Omnes sane portae exteriores porticus quod sequitur, et vestibulum ante eam. Omnes sane portae exteriores porticus ante se habebant. Nam interiores, sicut jam diximus, post se porticus suas habebant. Sequitur: Et porta atrii interioris contra portam Aquilonis. Haec enim interior porta Aquilonis frontem habebat contra exteriorem portam aquilonarem, et dextrum latus contra prius descriptam portam orientalem. Vel quod dicit portam atrii interioris esse contra portam Orientis et Aquilonis, possumus de diversis portis accipere, ut intelligamus quod porta atrii interioris sit contra portam Aquilonis, sicut porta atrii interioris erat contra portam Orientis, et tunc quod de porta Orientis dicit, repetitio sit ejus sententiae quam superius de eodem posuit. Quamvis autem nolit hic ejus mensuram describere, voluit tamen hic de ea breviter tangere, ut pavimenti mensuram, quod inter ipsam et exteriorem jacebat, pos
Abbreviated transcription (Latin):
descͥpsit. ⁊ tamen tale ut ex hoc loco conuincitur ibi fuit: nec solũ unum
s duo. quia unum in latere uno ⁊ aliud in latere alio: excepto eo qͦd iace¬
bat inmedio. nec idcirco minus ibi fuit quale ibi descͥpsit unũ magnũ
uestibulum: quia partes ñ auferunt. s constituunt totum. Hinc est
quod descͥptis partib prius. postea de toto subinfert᷑: cum d̃r. fenestrȩ
autem eiꝰ ꝙ. uestibulum ⁊ sculpturȩ: sed̃m m̃suram porte quȩ respiciebat
ad orientem. E cce hic uestibulum repetitur. s postea ad totum refertur:
dicit: numerum ꝓnumero quemadinodum insequentib thalamũ non
thalamos ponit. Possumus tam̃ ex suꝑiorib hinc & inde reꝑet̾e.ꝙ. ad tha¬
lamum referre. Post hȩc quiddam hic additur. quod de suꝑiori porta ñ
legitur: quod tam̃ de illa etiam recte intelligit᷑. ad cuius mensuram ista
describitur. E septem graduum in quit erat ascensus eiꝰ. Cõmune ẽ. utͥq

Expanded text:
descripsit, et tamen tale ut ex hoc loco convincitur, ibi fuit, nec solum unum, sed duo, quia unum in latere uno, et aliud in latere alio, excepto eo, quod jacebat in medio: nec idcirco minus ibi fuit quale ibi describit unum magnum vestibulum, quia partes non auferunt, sed constituunt totum. Hinc est quod, descriptis partibus prius, postea de toto subinfertur, cum dicitur: Fenestrae autem ejus, et vestibulum, et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad Orientem. Ecce hic vestibulum repetitur, sed prius ponitur ad partes quod postea ad totum refertur. dicit, numerum pro numero quemadmodum in sequentibus thalamum, non thalamos ponit. Possumus tamen ex superioribus hinc et inde repetere, et ad vestibulum referre. Post haec quiddam hic additur, quod de superiori porta non legitur, quod tamen de illa etiam recte intelligitur, ad cujus mensuram ista describitur: Et septem graduum, inquit, erat ascensus ejus. Commune est utrique
Abbreviated transcription (Latin):
neo autem porta usq ad faciem uestibuli ꝑtingebat: quod porticum suã
usq in id locuextendebat. Q uod autẽ usq. ad faciem uestibuli dr̃: ad duo
respondere uidẽtur. & usq. quo uidelicet porta conting̃et: & quousq spa

Expanded text:
In eo autem porta usque ad faciem vestibuli pertingebat, quod porticum suam In eo autem porta usque ad faciem vestibuli pertingebat, quod porticum suam usque in id loci extendebat. Quod autem usque ad faciem vestibuli dicitur, ad duo respondere videtur, et usquequo videlicet porta pertingeret, et quousque spa
Abbreviated transcription (Latin):
adiacebat. Notandum sane quod hec mensura froritium . Lx. cubitoꝵ
intra parietes sumitur. quemadinodũ ex aliis locis facile colligitur.
sicut ex eo loco ubi uestibulum .xxu. cubitorum longitudinis. &. uꝙ
cubitoꝵ latitudinis describr̃: sicut ibi monstrabit᷑. Tebemus idem de
mensura latitudinis sentire: intra parietes uidelicet sumptam ee. In eo
autem quod dictum ẽ. & fecit frontes ꝑ .lx. cubitos de terminata ẽ. totuis
porticus songitudo: nunc autẽ in eo quod sub infertur. determinatur
eius lautudo. E ante faciem portȩ quȩ ꝑtingebat usq ad faciem uesti¬
buli porte interioris: L. cubitos. Faciem porte anteriorem idẽ. int̾iorem
porticus respiciebat. Mensus ẽ. gͦ abint̾iori parte ñ exteriori. quia si ab ex¬
teriori mensuram caꝑet: tanto plus .lxͫ. eubitis inueniret. quantũ spissi¬
tudinis minu̾s tenebat. faciem autem uestibuli porte interioris. dicit illã
partem uestibuli quãm ad templum habuit: &. porte interiori cohesit.

Expanded text:
it. Notandum sane quod ex mensura frontium LX cubitorum intra parietes sumitur quemadmodum ex aliis locis facile colligitur, sicut ex eo loco ubi vestibulum XXV cubitorum longitudinis, et V cubitorum latitudinis describitur, sicut ibi monstrabitur. Debemus vel de mensura latitudinis sentire, intra parietes videlicet sumptam esse. In eo autem quod dictum est, et fecit frontes per LX cubitos, determinata est totius porticus longitudo, nunc autem in eo quod subinfertur, determinatur ejus latitudo, et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioriuram capiebat. Mensus est ergo ab interiori parte non ab exteriori, quia si ab exteriori mensuram caperet, tanto plus L cubitis inveniret quantum spissitudinis murus tenebat. Faciem autem vestibuli portae interioris dicit illam partem vestibuli quam ad templum habuit, et portae interiori cohaesit.
Abbreviated transcription (Latin):
quemadmodum suꝑius. ubi lunina descͥpsit. Q uod autem dr̃ ostium ꝯtͣ
ostium. defectiua oratio ẽ: s habentem siue aliquid huiusmodi subaudiri
potest. Mensus ẽ. itaq portam habentem in ipsis thalamis ostium contra
ostium: quia ostia trium thalamoꝵ ab unolatẽ erant opposita ostiis tͥum
aliorum. Q uod autẽ frontes ponitur in eo quod subsequenter adiungitur.
ꝙ. fecit frontes ꝑ .Ixͫ. cubitos. ad geminam porticus faciem refert᷑: unam
qua adinteriora. aliam qua adext̾iora respiciebat. De interiori autẽ eiꝰ fron¬
te intelligitur: qͦd subsequenter adiungitur. E ad frontem atrium por¬

Expanded text:
quemadmodum superius ubi limina descripsit. Quod autem dicitur ostium contra quemadmodum superius ubi limina descripsit. Quod autem dicitur ostium contra ostium, defectiva oratio est, sed habentem, sive aliquid ejusmodi subaudiri potest. Mensus est itaque portam habentem in ipsis thalamis ostium contra ostium, quia ostia trium thalamorum ab uno latere erant opposita ostiis trium aliorum. Quod autem frontes ponitur in eo quod subsequenter adjungitur: Et fecit frontes per sexaginta cubitos, ad geminam porticus faciem refertur, unam qua ad interiora, alia qua ad exteriora respiciebat. De interiori autem ejus fronte intelligit quod subsequenter adjungitur: Et ad frontem atrium por
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinem.xxu. cubitor: ostium contra ostium. Ad longitudinẽ
ꝑtinet quod sequit᷑. & fecit frontes ꝑ.Ixta. cubitos. Ad latitudinem:
capło tocius altitudo animadũti possit: ex nouissimis huiꝰ deseptiõis
plenius patebit ꝑ om̃s autẽ porticus cenacła seu solaria ẽẽ credimu
sicut incȩt̾is domorum porticib seu cȩt̾is edificiis pene inuenimus.
Nichil itaq aliud intelligimus toctum thalami. nisi pauim̃tũ sola¬
rii ita ut idem tabulatum ẽet &. thalami tecꝰtum. &. cenaculi paui¬
mentum. . forte scd̃m morem terrȩ palestinorum debemꝰ intelli¬
gere tectum porte planum ẽe ñ erectum. Erat itaq suꝑiꝰ cenacu¬
S nota quod latitudinem posuit: ubi altitudinem pon̾e debuit.
Usus enim latitudinis nomine sepe abuti solet. Nam cum tres sĩt
dimensionis speties. longitudo. latitudo. ꝙ altitudo: sic sepe lat
speciem determinare iudeatur. Latitudinem itaq hoc loco. imppͥe posuit:

Expanded text:
torum, portam ostium contra ostium. Ad longitudinem pertinet quod sequitur: Et fecit frontes per sexaginta cubitos. Ad latitudinem capitulo totius altitudo animadverti possit, ex novissimis hujus descriptionis plenius patebit. Per omnes autem coenacula seu solaria esse credimus, sicut in caeteris domorum porticibus, seu caeteris aedificiis pene ubique invenimus. Nihil itaque aliud intelligimus tectum thalami, nisi pavimentum solarii, ita ut idem tabulatum esset et thalami tectum, et coenaculi pavimentum, et forte secundum morem terrae Palaestinorum debemus intelligere tectum portae planum esse, non erectum. Erat itaque superius coenacuSed nota quod latitudinem posuit ubi altitudinem ponere debuit, usus enim latitudinis nomine saepe abuti solet: nam, cum sint tres dimensionis species, longitudo, latitudo et altitudo, sic saepe latdimensionis speciem determinare videatur. Latitudinem itaque hoc loco improprie posuit,
Abbreviated transcription (Latin):
terioris. ac si aꝑte diceret. Id ipsum uestibulum .i. eius quod ẽ. atriĩ int̾ioris:
scõm aliquid recte dr̃ atrii ext̾ioris: cuiꝰ utiq omnino dici ñ debuisset.
si uixta similitudinem ext̾iorum porticuum intra suam portam iacuiss:
ẜnune recte eius d̾r cui adħet. Demde subiungit᷑ id quod in p̃cedent le¬
gitur. E palmȩ celate infrontib eius: hinc &. inde. R iii.uiiͦi. gradibus¬

Expanded text:
vestibulum quod est ejus, id est atrii interioris, secundum aliquid recte dicitur atrii exterioris, cujus utique omnino dici non debuisset, si juxta similitudinem exteriorum porticuum intra suam portam jacuisset; sed nunc recte ejus dicitur cui inhaeret, deinde subjungitur id quod in praecedenti legitur: E
Abbreviated transcription (Latin):
uestibulo uestibuli unius lateris dr. quod de utroq intelligat᷑. Scier¬
dum tamen: quod aieronimo non uestibuli. s uestibuloꝵ ponit᷑. Seqͥt᷑¬

Expanded text:
vestibulo vestibuli unius lateris dicitur, quod de utroque intelligatur. Scienvestibulo vestibuli unius lateris dicitur, quod de utroque intelligatur. Sciendum tamen quod ab Hieronymo non vestibuli, sed vestibulorum ponitur. Seq
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinis.xxu. cubitos. Quod de portis exteriorib suꝑius legitur.
hoc de portis interiorib repetitur. E mensus ẽ. in quit portam iuxta
mensuras suꝑiores. Q uod autem thalamum ñ thalamos dicit: nume¬
rum ꝓnumero ponit. Quod autẽ subiunctum ẽ &. frontẽ eiꝰ ⁊ ue
stibula eiꝰ eisdem m̃suris: ad totum referri potest. ⁊ tunc insequẽ¬
tibus habentium. uł aliquid eiusmodi sub audiendũ ẽ. Q m̃sus est
fenestras eius ⁊ uestibulorum eius incircuitu habentium .L. cub̾.
longitudinis. ꝙ latitudinis.xxu. cubitos. Fenestras eiꝰ hoc ẽ. uestibul.
dicit fenestras parietum totum extrinsecus ambientium. fenestra
uero uestibulorum eiꝰ. hoc ẽ. uestibuli: dicit fenestras parietum minima
uestibula intersecantium. Nec illud debet p̃teriri: quod partes totius
uocat uestibula uestibuli. Si autẽ uestibuli non uestibulorum legitur.
nam utraq littera inuenitur: ad eundem sensum refertur: ꝙ hoc de

Expanded text:
ti quinque cubitos. Quod de portis exterioribus superius legitur, hoc de portis interioribus repetitur: et mensus est, inquit, portam juxta mensuras superiores. Quod autem thalamum, non thalamos dicit, numerum pro numero ponit. Quod autem subjunctum est, et frontem ejus, et vestibulum ejus eisdem mensuris, ad totum referri potest, et tunc in sequentibus, habentia, vel aliquid ejusmodi subaudiendum est: Et mensus est fenestras ejus, et vestibulum ejus in circuitu habenta L cubitos longitudinis, et latitudinis XXV cubitos. Fenestras ejus, hoc est vestibuli, dicit fenestras parietum totum extrinsecus ambientium. Fenestras vero vestibulorum ejus, hoc est vestibuli, dicit fenestras parietum minima vestibula intersecantium. Nec illud debet praeteriri, quod partes totius vocat vestibula vestibuli. Si autem vestibuli, non vestibulorum legitur nam utraque littera invenitur, ad eumdem sensum refertur, et hoc de