comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erit aut̃ omnis anima quȩcunq ñ audierit
pphetã illũ exterminabitur de plebe:
otomines ꝓpheae a samud et deincepsqui
locuti sunt annunciauerunt dies istos
Vos estis filii prophetarũ & testamenti qđ
disposuit ds ad patres nrõs : dicens ad abrac¬
ham insemine tuo benedicentur om̃s fami¬
liae tersae Vlobis primũ ds̃ suscitans filiũ
suũ misit eum benedicentem uobis : ut conuer¬
tat seunusquisq anequitia sua Loquen¬
tib aut̃ illis ad populũ suꝑuener̃ sacerdotes
et magistratus tẽpli et sad ducei. dolentes
quod docerent populũ et annunciarent
inidiũ resurrectionem ex mortuis : et iniecer̃
in eosmanus et posuer eos incustodia in cra¬
stinum Erat enĩiam uespera Multi autẽ
eorũ qui audierant uerbũ credider̃ : et
factus ẽ numerus uirorũ quinq milia
Factum ẽ. aut̃ incrastinũ ut congregarent᷑
principes eorũ et seniores et scribac inieru¬
salem : et annas princeps sacerdotũ et cal¬

Expanded text:
non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae vobis primum Deus suscitans Filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Cai
Abbreviated transcription (Latin):
astiter̃ reges terrae et principes conurma
in unũ aduersus dnm̃ et aduersas xomeies
et pontius pilatus cũ gentib et populis isił
facere quae manus tua et consiliũ tiũ dert¬
uerunt fieri : et nunc dñe respice in mins
eorũ et da seruis tuis cũ omnifidutia loũ
uerbũ tuũ. in eo qđ manũ tuã extenda:
sanitates et signa et ꝑdigia fieri pernomen
scĩ filii tui inũ. Et cum orassent motus ẽ lo¬
cus in quo erant congregati: et replea sur
omnes spũ sc̃o et loquebantur uerbumdĩ
cũ fidutia ¶ultitudinis aut̃ credentũ
eratcor et anima una : nec quisquã eorum
quae possidebat aliquid suũ esse dicebat sed
erant illis omnia communia: et uirtute

Expanded text:
stiterunt reges terrae et principes conuenerunt in unum aduersus dominum et aduersus Christum eius. et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communia
Abbreviated transcription (Latin):
socciosa : ut peteret clemosnã ab intro¬
cuntib intemplũ Iscum uidis set petrũ
et iohannem incipientes introire intem¬
plũ : rogabat ut clemosnam acciperet
intuens aut̃ in cũ petrus cũ iobanne. dixit

Expanded text:
Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introSpeciosa, ut peteret eleemosynam ab introeuntibus in templum. Is cum vidisset Petrum et Joannem incipientes introire in templum, rogabat, ut eleemosynam acciperet. Intuens autem in eum Petrus cum Joanne,
Abbreviated transcription (Latin):
drcuis o÷ et exhortabatur eos dicens
filu iminia generatione ista praua
Iliergo rec eper sermonem eius bapti¬
Qut sunt : et appositae sunt in illa die
dnmae circiter triamilia Erant autem
perseuerantes indoctrina apłorũ : et com¬
muncatione fractionis panis et orationib
hebat aut̃ omni animae timor. Multa
quoq prodigia et signa ꝑapłos fiebant
mierusalem et metus erat magnus in uni¬
uersis Omnes etiã qui credebant erant
pariter et habebant omnia communia
sos sessiones et substantias uendebant : et
diuidebant illa omnib prout cuiq opus
erat : Quotidie quoq perdurantes unani¬
miter in templo et frangentes circa do¬
mos panem : sumebant cibũ cũ exultatio¬
ne et simplicitate cordis collaudantes dm̃
et habentes gratiã ad omnem plebem
dñs aut̃ augebat qui salui fierent quotidie :¬
ban intem plũ : adhorã orationis no¬
nam: Et quidã uir qui erat claudus ex ute¬
romatris suae baiulabatur : quem̃ pone¬
bant quodie ad portã tẽpli quae dicitur

Expanded text:
ficatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria milia erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibus fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Hierusalem et metus erat magnus in universis omnes etiam qui credebant erant pariter et habePossessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie bant in templum, ad horam orationis nonam. Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suae, bajulabatur: quem ponebant quotidie ad portam templi, quae dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
qđ aut̃ habeo hoc do tibi in nomine it iu
xp̃ĩnatareni : surge et ambula Et app̃¬
bensi monueius dextera alleuauit eum.
et protinus consolidatae sunt bases eius et
plantae Et exiliens stecit : et ambulabse¬

Expanded text:
 hoc tibi do: In nomine Jesu Christi Nazareni surge et ambula. Et apprehensa ejus manu dextera allevavit eum, et protinus consolidatae sunt bases ejus et plantae, et exiliens stetit, et ambulab
Abbreviated transcription (Latin):
tis aut̃ genibus : clamauit uoce magna
dicens Dnẽ ne statuas illis hoc pẽccatũ
Et cũ hoc dixisset obdormiuit indrĩo
Saulus autem erat consentiens necieius
ineccła quae erat iero solymis : et om̃s
dispsi sunt pregiones iuda eae et sama¬
riae prȩcer apłos. Curauer̃ aut̃ stepha¬
num uiritimorati : et fecer̃ planctum
eccsesiã : ꝑdomos intrans et trabens ui¬
ros acmulieres tradebat incusto diam
Igitur qui dispsi erant: ꝑtransibant
ẽuangelitantes uerbũ Philippus autẽ
descendens in ciuitatem samariȩ p̃dica

Expanded text:
clamavit voce magna, dicens: Domine, ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset, obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejusin Ecclesia, quae erat Jerosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones Judaeae et Samariae, praeter Apostolos. Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum Ecclesiam per domos intrans, et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam. Igitur qui dispersi erant pertransibant, evangelizantes verbum. Philippus autem descendens in civitatem Samar
Abbreviated transcription (Latin):
Tu dñe qui corda nostiomniũ : ostende quẽ
elegeris exhis duob unũ accipere locũ
ministerii huius & apostolatus. de quo
praeuaricatus ẽ iudas ut abiret in locũ
suui tdedes sontescis et cecidit sors
sũpmatthiam et annumeratus ẽ cum
sundeci ⁊ postolis. Et cũ cõplerentin
dies pentecostes erant om̃s pariter in
eosemloco Et factus ẽ repente decȩlo

Expanded text:
rda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est Iudas ut abiret in locum suum et dederunt sortes eis et cecidit sors super Matthiam et adnumeratus est cum undecim apostolis et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loco et factus est repente de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
ta igitur cũ esset. et sciret quia ureiuran¬
do iuras set illi ds̃ de fructu lumbi eius
sedere sup sedem eius : prouidens locin
ẽ deresurrectione xp̃i. quianeq derdi¬
ctus ẽ in inferno neq caro eius uidit cor¬
ruptionem Hunc im resuscitauit ds
cuuis omnes nos testes sumus dextera
igitur dĩ exaltatus et ꝓmissione sp̃s scĩ
accepta ã patre effudit hunc quemuos
uidetis et auditis Nonenĩ daud ascen

Expanded text:
ta igitur cum esset, et sciret quia jurejurando jurasset illi Deus de fructu lumbi ejus sedere super sedem ejus, providens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionem. Hunc Iesum suscitauit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, & promissione Spiritus sancti accepta a patre, effudit hoc donum quod vos videtis & auditis
Abbreviated transcription (Latin):
sa est qm̃ audiebat unusquisq lingua
sua illos loquentes Stupebant aut̃ om̃s:
et mirabantur dicentes Nonne ecce
omnes isti qui loquuntur galila ei sunt :
Et quomodo nos audiuimus unusquisq
linguã nram̃ inqua natisumus : parthi
et medi et elamitae et qui habitant
mesopotamiã iuda eã et cappadociam:
pontũ et asiam phrygiã et pamphiliã :
aegrptũ et partes librae quae ẽ circa
cp̃renen et aduenae romani: uda ei
quoq: proselrt: creteset arabes : audi¬

Expanded text:
m audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. Stupebant autem omnes, et mirabantur, dicentes: Nonne ecce omnes isti, qui loquuntur, Galilaei sunt, et quomodo nos audivimus unusquisque linguam nostram, in qua nati sumus? Parthi, et Medi, et Aelamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Judaeam, et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphiliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est juxta Cyrenem, et advenae Romani, Judaei et proselyti, Cretes et Arabes.
Abbreviated transcription (Latin):
uel momenta quae pater posuit in sua po¬
testate : sed accipietis uirtutem supueni¬
entis sp̃s scĩ inuos. et eritis michi testes in
ierusalem et in omni iudaea et samaria
et usq adultimũ terrae : Et cuhaet dixisset
uidentib illis eleuatus ẽ et nubes susceptt
eum ab oculis eorũ Cumq intuerentur
incaelũ euntem illũ : ecceduo uiri astiter
uxta illos inuestibus albis qui et dixerunt
Viri galila ei quid statis aspicientes in cadũ :
hic iũc qui as sumptus .ẽ. a uobis in caelũ : sic
ueniet quemadmodũ uidistis cum euntem
incaclũ iunc reuersi sunt iero solymã a
monte qui uocatur oliueti. qui est iuxta
ierusalem: sabati habensiter. Et cũ intro¬
issent : incȩnaculũ ascender̃ ubi manebant
petrus et iobs ia cobus et andreas: philip¬
pus et thomas bartho lomeus et matheus
ia cobus alpheiet simonrelotes et uidas ia¬
cobi Hiomnes crant perseuerantes unanimit̃ in
oratione : cũ mulieribus et maria matre inũ

Expanded text:
potestate sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos et eritis mihi testes in Hierusalem et in omni Iudaea et Samaria et usque ad ultimum terrae et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eorum cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albis qui et dixerunt viri galilaei quid statis aspicientes in caelum hic Iesus qui adsumptus est a vobis in caelum sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum tunc reversi sunt Hierosolymam a monte qui vocatur Oliveti qui est iuxta Hierusalem sabbati habens iter et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Mari
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ inte sperat anima mea:
t in umbra alarum tuarũ sperabo. donec
transeant insidiae:
nuo cabo dm̃ altissimũ. dm̃ ultorem meum:
ittet de caelo et saluabit me
ex probrauit conculcantes me Semꝑ:
ittet ds̃ miscđiam suã et uerita tem suam
anima mea in medio leonum
dormiuit ferocientium:
ilii hominũ dentes denteseorũ lanceae et sagit¬
tae et lingua eorũ gladius acutus
xaltare sup caelos ds̃ in omni terra gła tua
ete parauerunt gressib meis
aratum cormeum ds̃ paratũ cormeum.
cantabo et psallam

Expanded text:
vit Al. sperat anima mea; Et in umbra alarum tuarum sperabo: donec transeant insidiae. Invocabo Deum altissimum Deum ultorem meum. Mittet de coelo et salvabit me, exprobrabit conculcantibus me. SEMPER. mittet Deus misericordiam suam et veritatem suam. Anima mea in medio leonum dormivit ferocientium: Filii hominum dentes eorum lanceae et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. Exaltare super coelos, Deus: in omni terra gloria tua. Rete paraverunt gressibus meisParatum cor meum Deus: paratum cor meum: cantabo et psallam
Abbreviated transcription (Latin):
non discedere Quod si discesserit manere
innuptã : aut uiro suo reconciliari. Et uir
uxorem ne dimittat. Nam cȩteris ego dico
non dñs. Siquis frater uxorẽ habet
infidelem et haec consentit habitare cũ
illo : non dimittat illã. Et siqua mulier
habet uirũ infidelem et hic consentit habi¬
tare cũ illa : non dimittat uirũ. Scĩficatis
.ẽ enĩuir infidelis ꝑmulierem fidelem¬
et scĩficata ẽ mulier infidelis ꝑuirũ fidelẽ
Alioquin: filii urĩ immundi essent. Nunc
aut̃ scĩ sunt: Quod si infidelis discedit :
discedat: Non est enĩ seruituti subiectus
frater aut soror in eiusmodi Inpace aut̃
uocauit nos ds̃. Vnde enĩ scis mulier si
curũ saluũ facies  aut unde scisuir simu¬
lierem saluã facies : nisi unicuiq sicut diui

Expanded text:
non discedere: quod si discesserit, manere innuptam, aut uiro suo reconciliari. et uir uxorem non dimittat. nam ceteris ego dico, non dominus: si quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere fidelet sanctificata est mulier infidelis in viro fideli. Alioquin filii vestri immundi essent: nunc autem sancti sunt. Quod si infidelis discedit, discedat. Non est enim servituti subjectus frater aut soror in ejusmodi: in pace autem vocavit nos Deus. Unde enim scis, mulier, si virum salvum facies? aut unde scis, vir, si mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
ne dehis qui intus sunt. uos iudicatis:
sam eos qui foris sunt : ds̃ iudicabit
Auferte malũ ex uobis ipsis: Audet
aliquis urm̃ habens negotiũ aduersum
alterũ iudicari Apud iniquos. et non
apud scõs: Annescitis qm̃ scĩ demundo
iudicabunt: Et si in uobis iudicabitur
mundus: indigni estis qui de minimis
iudicetis : nescitis qm̃ angelos iudicabi

Expanded text:
ne de his qui intus sunt vos iudicatis nam eos qui foris sunt Deus iudicabit auferte malum ex vobis ipsis audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sanctos an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt et si in vobis iudicabitur mundus indigni estis qui de minimis iudicetis nescitis quon
Abbreviated transcription (Latin):
sum iuda eis tanquã iudaeus. ut iuda eos
lucrarer : his qui sublege sunt quasi sub
lege essem cũ ipse non essem sub lege ut eos
sine lege erant tanquã sine lege essem cũ
sine lege dĩnonessem sed in lege essem xpĩ.
ut lucrifacerem eos qui sine lege erant
Factus sũ infirmis infirmus: ut infirmos
lucrifacerem Omnib: omnia factus sum¬
ut omnes facerem saluos. Omnia autem
facio propt̃ euangeliũ : ut particeps eius
efficiar. Nescitis quod hi qui instadio
currunt. omnes quidem currunt. sed
unus accipit brauiũ : Sic currite: ut
comp̃hendatis. Omnis aut̃ qui inagone
contendit : ab omnib se abstinet: Et illi
quidem ut corruptibilem coronã accipi

Expanded text:
sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iudaeos sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iudaeos lucrarer: his qui sub lege sunt, quasi sub lege essem — cum ipse non essem sub lege, sed susine lege erant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non essem, sed in lege essem Christi —, ut lucri facerem eos qui sine lege erant. factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucriut omnes lucrifacerem. Omnia autem facio propter Evangelium, ut particeps ejus efficiar. Nescitis quod hi qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit bravium? Sic currite ut comprehendatis. Omnis autem qui in agone contendit, ab omnibus se abstinet: et illi quidem ut corruptibilem coronam accipi
Abbreviated transcription (Latin):
pessunt. quare non potius nos : sed ñ usi
sumus hac potestate : sed om̃ia sustinemis
ne quod offendiculũ demus euangelio xp̃i
Nescitis qm̃ qui insacrario operantur quȩ
de sacrario sunt edunt: et qui altaride¬
seruiunt. cũ altari participantur: Ita
et dñs ordinauit his qui euangeliũ annun¬
ciant: de euangelio uiuere. Ego autem
nullohorũ usussũ. Nonscripsi aut̃ haec:
ut ita in me fiant. Bonũ ẽ enĩ michi magis
mori : quã ut gloriã meã quis euacuet᷑
Namsi euangelit a uero : non est michigła
Nec essitas enĩ michi incumbit: Vae enĩ michi
est : si non euangelita uero. Si enĩ uolens hoc
ago : mercedem habeo: Si aut̃ inuitus : di¬
spensatio michi credita ẽ. Quae ẽ ergo
merces mea : ut euangeliũ p̃dicans sine
sumptu ponã euangeliũ : ut non ab utar
potestate mea in eu angelio Nam cum
liber essem ex omnib: omniũ me seruum
feci: ut plures lucrifacerem. Et factus

Expanded text:
pes sunt, non potius nos? Sed non usi pes sunt, non potius nos? Sed non usi sumus hac potestate: sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus Evangelio Christi. Nescitis quoniam qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt, edunt: et qui altorio deserviunt, cum altario participantur. Ita et Dominus ordinavit iis qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. Ego autem nullo horum usus sum. Non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelium Christi, ut non abutar potestate mea in euangelio. nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus
Abbreviated transcription (Latin):
dalirat fratrem meũ : non manducabo
carnem in aeternũ: ne fratrem meũ
NIam signaculũ a posto latus mei : uos estis
in dño: Mea defensio apud eos qui me
interrogant : haec ẽ Nunquid non ha¬
bemus potestatẽ manducandi et bibendi :
siunquid non habemus potestatẽ sororẽ
mulierem circũ ducendi sicut et cȩteri
et barnabas non habemus potestatẽ hoc
operandi : quis militat sius stipendiis un¬
quam : quis plantat uineã. et fructũ eus
non edit: quis pascit gregem. et delacte
gregis non manducat : nunquid scđm hon¬
nem haecdico : AN et lex haec non dicio
scriptũ ẽ enĩ in lege morsi Non alligabis os
boui trituranti Nunquid de bobus cura ẽ do :
an propter nos utiq dicit : nam propter
nos scripta sunt: qnm debet in spequi arat
arare: & qui triturat in spe fructus per¬
cipiendi Sinos uobis spiritualia semina¬
uimus magnum ẽ sinos carnalia uestra¬
metamus : si alii potestatis urãe partici¬

Expanded text:
dalizat fratrem meum: non manducabo dalizat fratrem meum: non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meum  signaculum enim apostolatus mei uos estis in domino. mea defensio ad eos, qui me interrogant, haec est. numquid non habemus potestaNumquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi, sicut et ceteri aet Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? numquid secundum hominem haec dico? an et lex haec non dicit? scriptum est enim in lege Moysi: non alligabis os boui trituranti. numquid de bubus cura est deo? an propter nos utique dicit? nam propter nos scripta sunt, quoniam debet in spe arare qui arat et qui triturat in spe fructus percipiendi. si nos uobis spiritalia seminauimus, magnum est si uestra carnalia metamus? Si alii potestatis vestrae partici
Abbreviated transcription (Latin):
Squis aut̃ se existimat scire aliquid nondũ
aenouit que madmodũ oporteat eũ scire
s qus auit diligit dm̃ hic cognitus ẽ. ab eo
aceseis aut̃ quae idolis immolantur. scimis
ui nicdil ẽ idolũ inmundo : et qđ nullis
q nsiunus Nam et si sunt qui dicant᷑ dii
de in caelo siue in terra : si quidem sunt
limulti et domini multi: nobis tam̃ unis
Sednon in omnib ẽ scientia Quidã aut̃
conscientia usq nunc idoli quasi idolothitũ
maiducant : et conscientia ipsorũ cum sit¬
dibimus. Videte aut̃ neforte hȩc licen¬
ta urã offendiculũ fiat infirmis: Si enĩ
quis uiderit eũ qui habet scientiã in idolio
retũbentem : nonne scientia eius cum sit
infirma a edificabitur ad manducandũ
ido lohita et peribit infirmus in tua
conscientia frater propter quem xp̃s
mortiius ẽ : sic aut̃ peccantes in fr̃s et
percutientes conscientiã eorũ infirmã:
in xp̃o peccatis. Qua propt̾ si ȩsca scan¬

Expanded text:
si quis se existimat scire aliquid, nondum si quis se existimat scire aliquid, nondum cognouit quemadmodum oporteat eum scire. si quis autDe escis autem, quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus Deus, nisi unus. Nam etsi sunt qui dicuntur dii, sive in coelo, sive in terra siquidem sunt dii multi, et domini multi: Nobis autem unus Sed non in omnibus est scientia. Quidam autem cum scientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant: et conscientia ipsorum cum sdabimus. Videte autem ne forte haec licentra offendiculum fiat infirmis. Si enim quis viderit eum qui habet scientiam, in idolio recumbentem, nonne conscientia ejus cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta, et peribit infirmus in tua conscientia frater, propter quem Christus mortuus est? Sic autem peccantes in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis. Quapropter si esca scan
Abbreviated transcription (Latin):
do placeat dõ : qui aut̃ cũ uxore ẽ sollia¬
tus .ẽ. quae sunt mundi quomodo placea
uxori : et diuisus .ẽ. Et mulier innupta
et uirgo cogitat quae dñi sunt ut sit sca
et corporẽ et sp̃u : quae aut̃ nupta ẽ co¬
gitat quae sunt mundi. quo modo placeat
uiro. Porro hoc adutilitatẽ uram dico
non ut laqueũ uobis initiam: sed adid
quod honestũ ẽ. et quod facultatẽ p̃beat
sine impedimento dnõ obsequendi
iquis aut̃ turpem se uideri existimat
Isuꝑ uirgine sua quod sit suꝑadulta: et
ita oportet fieri : quod uult faciat: Non
peccat : sinubat Nam qui statuit in corde
suo firmus non habens nec essitatem po¬
testatẽ ã habens suae uoluntatis. et hoc
iudicauit incorde suo seruare uirginẽ
suam: bene facit Igitur et qui matrimo¬
nio iungit uirginem suã. bene facit : et
qui non iungit melius facit Mulier alli¬
gata ẽ: quanto tẽpore uir eius uiuit
simus : qnm̃ omnes scientiam habemus
suenta inflat : critas uero aedificat

Expanded text:
autem cum uxore est, sollicitus est quae sunt huius mundi, quomodo placeat uxori, et diuisus est. et mulier innupta et uirgo cogitat quae domini sunt, ut sit sancta et corpore et spiritu. quae autem nupta est, cogitat quae sunt mundi, quomodo placeat uiro. porro hoc ad utilitatem uestram dico: non ut laqueum uobis iniciam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nubat. nam qui statuit in corde suo firmus, non habens necessitatem, potestatem autem habet suae uoluntatis, et hoc iudicauit in corde suo seruare uirginem suam, bene facit. igitur et qui matrimonio iungit uirginem suam, bene facit, et qui non iungit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit:scimus quia omnes scientiam habemus. scientia inflat : caritas uero aedificat
Abbreviated transcription (Latin):
eandem escam spiritualẽ manduca uer̃
et omnes eundem potũ spualem biberuNT
Bibebant aut̃ de spirituali consequenti
eos petrir: Petra aut̃ erat xp̃s: Sed non in
plurib: eorũ beneplacitũ est dõ Nam
prostrati sunt in deserto aec aut̃ in
figura facta sunt nr̃i : ut non simus concu¬
piscentes malorũ sicut et illi concupier̃
Neq idolatrȩ efficiamini sicut quidam
ex ipsis : quemad modũ scriptũ ẽ : Sedit

Expanded text:
eamdem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritualem biberunt bibebant autem de spirituali, consequenti eos, petra: petra autem erat Christus, sed non in pluribus eorum beneplacitum est Deo: nam prostrati sunt in deserto. Haec autem in figura facta sunt nostri, ut non simus concupiscentes malorum, sicut illi concupierunt: neque idolatrae efficiamini, sicut quidam ex i
Abbreviated transcription (Latin):
p̃putiũ nichil ẽ : sed obseruatiomandato¬
rum dĩ U nusquisq in qua uocatione
uocatus Uẽ : in ea ꝑmaneat. Seruus uo¬
catus es non sit tibi curȩ: sed et si potes
liber fieri magis utere Qui enim indño
uocatus ẽ seruus: libertus ẽ. dnĩ. Simi¬
liter qui liber uocatus ẽ . seruus ẽ xpĩ
Precio empti estis Nolite fieri serui ho¬
minũ Vnusquisq: in quo uocatus ẽ frat̃

Expanded text:
d obseruatio mandatorum dei. unusquisque in qua uocatione uocatus est, in ea permaneat. seruus uocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes liber fieri, magis utere. qui enim in domino uocatus est seruus, libertus est domini: similiter qui liber uocatus est, seruus est Christi. pretio empti estis: nolite fieri serui hominum. unusquisque in quo uocat
Abbreviated transcription (Latin):
habeat. Vxori uir debitũ reddat: simi¬
liter aut̃ et uxor uiro. Mulier sui corpo¬
ris potestatẽ non habet: seduir. Similit̃
aut̃ et uir sui corporis potestatẽ non
habet : sed mulier Nolite fraudare¬
inuicem nisi forte ex consensu ad tempus
ut uacetis orationi : et iterũ reuertimini
in id ipsum ne temptet uos satanas. propt̃
incontinentiã uram̃. I oc autem dico
scđm indulgentiã : non scđm imperium
Volo aut̃ omnes homines eẽ sicut me ipsũ:
sed unusquisq propriũ habet donũ ex dõ.
alius quidem sic alius uero sic Nicor
non nuptis & uiduis: bonũ ẽ Dillis si
sic maneant sicut et ego. Quod si nonse con¬
tinent : nubant Melius ẽ enĩ nubere quã
Nisaut̃ qui matrimonio iuncti st̃ uri

Expanded text:
est: uxori uir debitum reddat, similiter autem et uxor uiro. mulier sui corporis potestatem non habet, sed uir; similiter autem et uir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. nolite invicem nisi forte ex consensu ad tempus ut vacetis orationi et iterum revertimini in id ipsum ne temptet vos Satanas propter incontinentiam vestram hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperium volo autem omnes homines esse sicut me ipsum sed unusquisque proprium habet donum ex Deo alius quidenon nuptis et uiduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. quod si se non continent, nubant. melius est enim nubere quam uri. his autem qui matrimonio iu
Abbreviated transcription (Latin):
ds aut̃ et hunc et has destruet Corpus
aut̃ non fornicationi sed dño : et dñscor¬
pori Ds̃ uero et dnm̃ suscitauit : et nos
suscitabit ꝑ uirtutem suã. Nescitis qm̃
corpora ura membra xp̃i sunt : tollens
ergo membra xp̃i : faciã mẽbra meretri¬
cis : absit. ANnescitis qm̃ qui adheret
meretrici unũ corpus efficitur : Erun

Expanded text:
nc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed Domino et Dominus corpori Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam nescitis quoniam corpora vestra membra Christi sunt tollens ergo membra Christi faciam membra meretricis absit an nescitis quoniam qui adheret meretrici unum c
Abbreviated transcription (Latin):
uram dico. Sic non est interuos sapiens
quisquã qui possit udicare int̃ fratrẽ¬
et frẽm suũ: sed frater cũ fratre iudicio¬
contendit: et hoc apud infideles
am quidem omnino delictũ ẽ. in uobis:
quod iudicia habetis interuos. Quare ñ
magis in iuriã accipitis: quare ñ magis
fraudem patimini: sed uos iniuriã faci¬
tis et fraudatis : et hoc fratribus
nnescitis quia iniqui regnũ dĩ non
possidebunt: nolite errare Neque
fornicarii : neq idolis seruientes: neque
adulteri : neq molles: neq masculorũ
concubitores: neq fures: neq auari ÷¬

Expanded text:
sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam quidem omnino delictum est in uobis, quod iudicia habetis inter uos. quare non magis iniuriam accipitis? quare non magis fraudem patimini? sed uos iniuriam facitis et fraudatAn nescitis: quia iniqui regnum Dei non possidebunt? Nolite errare: neque fornicarii: neque idolis servientes: neque adulteri: neque molles: neque masculorum concubitores: neq
Abbreviated transcription (Latin):
temptari suꝑ id quod potestis: sed faci
et cũ tẽptatione etiã prouentũ ut possi¬
tis sustinere. Propt̃ quod carissimimichi
fugite ab idolorũ cultura Vt pruden¬
tibus loquor Vos ipsi iudicate qđ dico
Calix benedictionis cui benedicimus
nonne cõmunicatio sanguinis xpiẽ : Et

Expanded text:
testis, sed faciet et cum tentatione etiam proventum, ut possitis sustinere. Propter quod, charissimi mihi, fugite ab idolorum cultura: Ut prudentibus loquor, vos judicate quod dico. Calix benedictionis, cui benedicimus, nonne communicatio sanguinis Christi e
Abbreviated transcription (Latin):
unte progabant me :¬
quasi lugens mater tristis incuruabar:
tinir ifiinitate mea laetabantur et congregabađ
collecti sunt aduersũ me ꝓcutientes et nesciebã
cindentes et non tacentes
insimulatione uerborum fictorum
a calamitatib eorũ et aleonibus solitariam meã :¬
onfitebor tibi in ecclesia grandi
in populo forti laudabo te
on laetentur supme inimici meimendaces.
odientes me frustra conhiuentes oculo:
rapina terrae uerba fraudulenta concinnant :¬
t dilatauerunt super me ossuum dixerunt
uah uah uidit oculus noster:
idisti dñe ne taceas  dñe nee longeris a me:¬
et dñs in causammeam:
et ne insultent michi
edicant incorde scio uah animae nrae.
ne dicant ab sorbuimus eum
Induaontur confusione et reuerentia : qui maligra

Expanded text:
nterrogabant me. Rquasi lugens mater tristis incurvabar. Et in infirmitate mea laetabantur et congregabantur: collecti sunt adversus me percutientes, et nesciebam: scindentes et non tacentes. In simulatione verborum fictorum. a calamitatibus eorum Al. suis: a leonibus solitariam meam. Confitebor tibi in ecclesia grandi Al. magna? in populo forti laudabo te. Non laetentur super me inimici mei mendaces: odientes me frustra conniventes Al. corapina terrae verba fraudulenta concinnant. Et dilataverunt super me os suum. dixerunt vah vah: vidit oculus noster. Vidisti, Domine, ne taceas: Domine, ne elongeris a me in causam meam. et ne insultent mihi. Nec dicant in corde suo, vah animae nostrae: et ne dicant, absorbuimus eum. Induantur confu
Abbreviated transcription (Latin):
uam dilecta tabernacula tua dñe exer¬
cituum: Desiderat et deficit anima
mea in atria dñi.
Cormeũ et caromea laudabunt dm̃ uiuentem:
nidum sibi ubi reponat pullos suos
Altaria tua dñe exercituũ. rex ms̃ et ds̃ms
Seati qui habitant in domo tua
adhuc laudabunt te. Sẽꝑponent eam¬
Peatus homo cuius fortitudo est inte : semitie
fortitudine in fortitudinẽ : parebunt a pd dm̃inle

Expanded text:
uam dilecta tabernacula tua, Domine exercituum! Desiderat et deficit anima mea in atria Domini: cor meum et caro mea laudabunt Deum, Deum viventem. dum sibi, ubi ponat pullos suos: Altaria tua, Domine exercituum, rex meus et Deus meus. Beati qui habitant in domo tua: adhuc laudabunt te. SEMPER. Beatus homo cujus fortitudo est in te: semitae fortitudine in fortitudinem: parebunt apud De
Abbreviated transcription (Latin):
et non sit memoria nominis is rael ultra
qm̃ tractauerunt corde pariter. et contrate
foedus pepigerunt Tabernacula idumeae
& ismaelit᷑arum moab et aggareni
Cebal et ammon et amalech. palestina
cum habitatoribus trri:
Sed et assur iunxit secũ eis. facti sunt brachiũ¬
ac illis sicut madian. sicut sysarae. sicut iabin
Contriti sunt inendor fuer̃ quasi sterquiliniũ tr
Done duces corũ sicut oreb et reb sicut zebee
et salmana omnes principes eorum
qui dixer̃ possideamus nobis pulchritudinẽ di
ds̃ ms pone eos ut rotam. quasi stipulam
Sic persequeris eos in tempestate tua. et
Confundantur et conturbentur usq in aeternũ
et erubescant et pereant :
Et sciant quia nomen tuum dñs: solus. tu
excelsus super omnem terram

Expanded text:
et non sit memoria nominis Israel ultra: quoniam tacuerunt corde, pariter contra te foedus pepigerunt tabernacula idumaeae et Ismaelitarum, Moab et Agareni, Gebal et Ammon, et Amalec. Palestina cum habitatoribus Tyri. Sed et Assur junxit se cum eis, facti sunt brachiuac illis sicut Madian, sicut Sisarae, sicut Jabin in torrente Cisson. Contriti sunt in Endor, fuerunt quasi sterquilinium terrae. Pone duces eorum sicut Oreb et Zeb, sicut Zebee et Salmana. Omnes principes eorum qui dixerunt: Possideamus nobis pulchritudinem Dei: Deus meus, pone illos ut rotam, quasi stipulam sic persequeris eos in tempestate tua et iConfundantur et conturbentur usque in aeternum, et erubescant et pereant: et sciant quia nomen tuum Dominus: solus tu excelsus super omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
uerum tamen prope timentes eũ salutare
ipsius : ut in babitet gloria in terra nr̃a
Miscdia et ueritas obuiauerunt : sibi : iustitia
et pax osculatae sunt prospexit¬
ueritas de terra orta est : et iustitia de caelo

Expanded text:
re ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra misericordia et veritas obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sunt veritas de terra orta est et iustitia de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
lacatus dñe terrae tuae. reduxisti
imisisti iniquitatem populotuo. operiuisti om̃ia
tuus lactabitur inte:¬
pacem ad populum suum. et ad miseri cordes
suos ut non conuertantur ad stultitiam
erum tamen prope .ẽ. his qui timent eũ salutare
eius ut habitet gloria interra nr̃a :
pax deosculatae sunt:
Sed et dñs dabit bonum. et terra nostra
dabit germen suum: suos¬
ustitia Ante eum ibit. & ponet inuia gressus
ORATIO OAUID

Expanded text:
lacatus es, Domine, terrae tuae: reduxisti imisisti iniquitatem populo tuo: operuisti omnes tuus laetabitur in tepacem ad populum suum et ad sanctos suos, ut non convertantur ad stultitiam. Verumtamen prope est his qui timent eum salutare ejus. ut habitet gloria in terra nostrapax deosculatae sunt. Sed et Dominus dabit bonum, et terra nostra dabit germen suum, Justitia ante eum ibit, et ponet in via gressus suos. ORATIO DAVID
Abbreviated transcription (Latin):
auribus ausculta ds̃ iacob: SEMpER
lypeus nr̃ uide ds̃ et attende faciem xpĩ tu
Dlegi abiectus eẽ in domo dĩmei magis quam
habitare in tabernaculis impietatis
quia sol et scutum dñs ds̃:
gratiam et glorim dabit dñs
on priuabit bonis eos qui ambulant minno¬

Expanded text:
auribus percipe, Deus Jacob. SEMPER. Clypeus noster vide, Deus, et attende faciem Christi elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis impietatis. Quia sol et scutum Dominus Deus, gratiam et gloriam dabit Dominus, Nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in
Abbreviated transcription (Latin):
abernacula
idumaeorum et is maelitae
Moabet agareni gebal et ammon et a malecb
alienigenae cum habitantib terum
Et emmas sur uenit cum illis facti sunt un

Expanded text:
abernacula Idumaeorum, et Ismaelitae, Moab, et Agareni, Gebal, et Ammon, Amalech, et alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur simul venit cum illis. Facti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ita per sequeris illos in tempestate tua :
et in ira tua turbabis eos nõmentuum dñe¬
mple facies eorũ ignominia : et quaerent
et confundantur et pereant
Et cognoscant quia nomen tibi dñs: tu solus
altissimus in omnem terram.

Expanded text:
sequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos. Imple facies eorum ignominia, et quaerent net confundantur, et pereant. Et cognoscant quia nomen tibi, Dominus, tu solus Altissimus in omni terra.
Abbreviated transcription (Latin):
t dimisi eũ in p̾rauitatib: cordis sui. ambula uer̃
tinam populus ms̃ audisset me isra el
inuiis meis ambulas sec
uasi nichilã inimicos eius humiliassem
et super hostes eorum uertissem manũ neam:
ui oderunt dñm negabunt eum. et erit tempus
tcibauit eũ ex adipe frumena et de petra melle

Expanded text:
t dimisi eum in pravitate cordis sui: ambulabunt in consiliis suis. Utinam populus meus audisset me: Israel in viis meis ambulasset. Quasi nihilum inimicos ejus humiliassem, et super hostes eorum vertissem manum meam. Qui oderunt Dominum, negabunt eum: et erit tempus cibavit eos ex adipe frumenti, et de petra melle
Abbreviated transcription (Latin):
stecit in coetu dĩ in medio
deos diudicat u¬
sque quo iudicatis iniquitatem. et facies
impiorum suscipitis. Seinꝑ facite¬
udicate pauperi et pupillo. egeno et in opi iustũ
impiorum liberate:
on cognoscunt nec intelligunt in tenebris ambu¬
lant᷑ mouebuntur omnia fundamenta terrae.
go dixi du estis uos. et filii excelsi omnes
rgo quasi adam moriemini. et quasi-
unus de principibus cadetis:
urge ds̃ iudica terram : quoniam tu
consilium aduersum archanum tuum:
ixerunt uenite et conteramus eos de gente
et non memoretur nomenis tael ultra

Expanded text:
stetit in coetu Dei: in medio deos judicat. Usquequo judicatis iniquitatem, et facies impiorum suscipitis. SEMPER. Judicate pauperi et pupillo, egeno et inopi juste faimpiorum liberate. Non cognoscunt, nec intelligunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi, dii estis vos, et filii excelsi omnes vos. Ergo quasi Adam moriemini, et quasi unus de principibus cadetis. Surge, Deus, judica terram: quoniam tu consilium adversus arcanum tuum. Dixerunt, venite: et conteramus eos de gente, et non sit memoria nominis Israel ultra
Abbreviated transcription (Latin):
terram aegypti. labium qđ nesciebat audiuit ⁊¬
mouit ab onere humerũ eius: manus eius-
a cophino recesserunt
in abscondito tonitrui. probauite super
audieris me Nonsit inte ds̃ alienus
et non adores dm̃ extraneum

Expanded text:
de terra Aegypti: labium quod nesciebam, audivi. Amovi ab onere humerum ejus: manus ejus a cophino recesserunt.in abscondito tonitrui: probavi te superaudieris me. Non sit in te deus alienus, et non adores deum
Abbreviated transcription (Latin):
et ponia tua des derii amime uis ele l se anit
et onma pingua et preria tas cesecunca te
et amplius illa iam non muemeut ma aite¬
tes sommun que diuites fuacei sant me  to
Longe stabunt propter timoreni tor noi co
eius flentes ac lugentes er dicen tos noitou
ciuitas ilsa magna que amicta cat bui
pur pra et cocto. et deaurata ettac as ba
et omnis gubernator et onmes qui nlua
islum nauigant. et naute. et qui su malti
operantur;: longe steterunt et clamauaut
uidentes socum incendii eius Diaenauau
Que similis cuutati huie magnr. Et
miserunt puluerem super capita sua
et clamauerunt flentes. et lugentes ac¬
dicentes. De ue ciitas illa magna
diuites enni facti sunt omnes qui habi¬
tant naues in man de precus illius¬

Expanded text:
et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes acivitas illa magna, quae amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deaurata erat auro, e. Et omnis gubernator, et omnis qui in lacum navigat, et nautae, et qui in mari operantur, longe stevidentes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in ma
Abbreviated transcription (Latin):
quuntur agnũ quocunq ierit. hi empti
sunt ex hominib primitiȩ dõ et agno:
et inore ipsorũ non est inuentũ menda¬
ciũ Sine macula sunt Et uidi alterũ
angelũ uolantẽ ꝑ mediũ caclũ. habentẽ
euangeliũ aeternũ : ut euangelizaret
sedentib sup terrã et sup om̃nemgentẽ
et tribũ et linguã et populũ : dicens uoce¬
magna: limete dm̃ et date illi honorẽ
quia uenit hora iudicii eius: et adorate
eum qui fecit caelũ et terrã et mare¬
rum. Et alius angelus secutus ẽ. dicens
Cecidit cecidit babylon illa maga quȩ
auino irae fornicationis suȩ potauitꝰ
omnes gentes Et angelus tertius secu¬
tus ẽ illos: dicens uoce magna Siquis
adorauerit bestiã et imaginem eius
et acceperit caracterem infronte
sua aut in manu sua et hic bibet de
uino irae dĩ. qui mixtus ẽ uino in calice
irae ipsius: et cruciabitur igne et sul¬
phure inconspectu angelorũ scorũ
et ante conspectũ agni et fumustor¬
mentorũ eorũ in scła sclorũ ascendet

Expanded text:
i empti sunt ex hominibus primitiae Deo et agno et in ore ipsorum non est inventum mendacium sine macula sunt et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populum dicens magna voce timete Deum et date illi honorem quia venit hora iudicii eius et adorate eum qui fecit caelum et terram et marrum et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gentes et alius angelus tertius secutus est illos dicens voce magna si quis adoraverit bestiam et imaginem eius et acceperit caracterem in fronte sua aut in manu sua et hic bibet de vino irae Dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agni et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
poni in monumentis : et in habitantes trã
gaudebunt suꝑ illis et iocundabuntur . e
munera mittent inuicem qm̃ hi duo
prophetȩ cruciauer eos qui babitant sup
terrã Et post diestres et dimidium sp̃s
uitae ado in tiruit in eos et sceterunt sup
pedessuos: et timor magnus ceciditsi suꝑ
eos qui uider eos et audierꝰ uocem sꝑ¬
ascender in caelũ in nube et uider illos
inimici eorũ. Et in illa hora factus ẽlense¬
motus magnus : et decima pars ciuitatis
cecidit. Et occisi sunt interrae motuno¬
mina hominũ septẽ milia: ec reliqtu no
timore sunt missi : et deder᷑ et amdo celi
Vae scđm abiit: ecce uaetesꝰ tiũ ueniel
cito Et septimus angelus tuba cexinit:¬
nr̃i et xp̃i eius et regnabit in sȩcul

Expanded text:
poni in monumentis. Et inhabitantes terram poni in monumentis. Et inhabitantes terram gaudebunt super illos, et jucundabuntur; et munera mittent invicem, quoniam hi duo prophetae cruciaverunt eos qui habitabant super terram. Et post dies tres et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in eos: et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos. Et audierunt vocem maascenderunt in cęlum nube, et uiderunt illos inimici eorum. Et in illa hora factus est terręmotus magnus, et decima pars ciuitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba ce nostri et Christi eius, et regnabit in secul
Abbreviated transcription (Latin):
foris templũ eice foras et ne metieris il
lud qm̃ datũ ẽ. gentibus: et ciuitatem
scam calcabunt mensib quadraginta duob:
Et dabo duob testib meis: et prophetabt̃
dieb mille ducentis sexaginta amicti sac¬
cis hisunt duȩ oliuae et duo candelabra
inconspectu dñi terraestantes. Et si quis
eos uoluerit nocere ignis exiet deore
illorũ et de uorabit inimicoseorũ. Et si
quis uoluerit eos lȩdere : sic oportet eũ
occidi Hi habent potestatẽ claudendi
caelũ ne pluat dieb prophetiae ipsorũ
et potestatem habent sup aquas conuerten¬
dieas in sanguinem et percutere terram
omni plaga quotienscunq uoluerint. Et
cum finierint testimoniũ suũ. bestia quae
ascendit de abrsso faciet aduersus ullos
bellũ et uincet illos et occidet illos: et
corpora eorũ iacebunt in platess ciuitatis
magnie quae uocatur spũaliter sodoma
guis et gentib: corpora corũ otres diei
et dimidiũ et corpora corũ nonsinent

Expanded text:
foris templum eice foras et ne metieris eum foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occidi. Hi habent potestatem claudendi coelum, ne pluat diebus prophetiae ipsorum: et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni plaga quotiescumque voluerint. Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendit de abysso faciet adversum eos bellum, et vincet illos, et occidet eos. Et corpora eorum jacebunt in plateis civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma, s, et linguis, et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium; et corpora eorum non sinent
Abbreviated transcription (Latin):
quae inea sunt. et mare et ea quae in eo
sunt : quia tempus amplius non erit.
sed in dieb uocis septimi angeli cũ cȩpe¬
rit tuba canere consũmabitur mysteriũ
dĩ  sicut euangelitauit ꝑseruos suos ꝓpħas
Et uox quam audiui de caclo: iterum lo¬
quentem mecũ et dicentẽ Vade accipe
librũ aptũ demanu angeli : stantis supra
mare et supra terrã. Et abii ad angelũ :¬
dicens ei ut daret michilibrũ. Et̃ dicit mi¬
chi Accipe et deuora illũ. et faciet amari¬
care uentremtuũ : sed in ore tuo erit
dulcis tanquã mel. Et accepilibrũ de ma¬
nu angeli et deuoraui eũ : et erat in ore
meo tanquã mel dulce. Et cũ deuorassem
cum : amaricatus ẽ uenter mĩ. Et dicit
michi Oportet te iterũ ꝓphetare popłis
et gentib et linguis et regib multis. Et
datus ẽ michi calamus similis uirge : di¬
cens Surge et metire templũ dĩet alta¬
re : et adorantes in eo. Atriũ aut̃ qđ est

Expanded text:
que in ea sunt et per mare et que in eo que in ea sunt et per mare et que in eo sunt, qused in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est
Abbreviated transcription (Latin):
quã e neq uidere possunt neq audire
neq ambulare: et non eger paenitentiã
ab homicidus suis neq ã ueneficiis suis
neq a fornicatione sua neq a furtissuis
et uidi aliũ angelũ fortem descendentẽ
Ede caelo amictũ nube: et rris in capi¬
te eus et facies eius erat ut sol et pedes
eius tanquã columna ignis: et habebat
in manu sua libellũ aptũ. et posuit pedẽ
suũ dextrũ supra mare sinistrũ aut̃ suꝑ
tencier et clamauit uoce magna quẽ ad¬
modũ cũ seo rugit Et cũ clãmasset: locu¬
ta sunt septem tonitrua uocessuas. Et cũ
locuta fuissent septẽ tonitrua uocessuas
scripturus erã : et audiui uocem de cȩlo
dicentem Signa quae locuta sunt septẽ
tonitrua : nõli ea scribere. Et angelus
quem uidi stantem supra mare et supra
terrã leuauit manũ suã ad caelũ et iura¬
uit puiuentem in scła scłorũ qui creauit
caelũ et ea quae in illo sunt. et terrã et ea¬

Expanded text:
quae neque videre possunt neque audire quae neque videre possunt neque audire neque ambulare et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locutlocuta essent septem tonitrua voces suas scripturus eram. Et audivi vocem de coelo dicentem: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, noli ea scribere. Praecepit um stantem supra mare et supra terram, qui leuauit manum suam et iurauit per uiuentem in secula seculorum et per celum et que in illo sunt et per terram et