comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a decẽ. ipsiꝰ regni decem reges er̃.:
⁊ aliꝰ consurget pꝰt eos. Et ipse po¬
tentior erit pͥoribꝰ: ⁊ tres reges hu¬
miliabit: ⁊ sermones contͣ excęlsũ
loquet᷑ & sc̃os altissimi ꝯteret: et

Expanded text:
a decem ipsius regni, decem reges sunt: et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altis
Abbreviated transcription (Latin):
filios nee filias lib̾abunt. s ipsi soli
lib̾abunt᷑: terra aut̃ desolabit᷑. Uel
si gladiũ induxero suꝑ t̾ram illam.
illam. et dixero gladio. tͣnsi ꝑterrã.
lantfecero de ea hominẽ ⁊ ium̃tũ.
tres iuiri isti fuerint in medio eiꝰ
niuo ego dicẽ añs ds̃. ñ liberabunt
filios neq filias. s ipsi soli lib̾abun.¬
tur S i aut̃ ⁊ pestilentiã immisero
suꝑ terrã illã. ⁊ effudero indignati¬
onem meã suꝑ eam in sanguinem.
ut auferam ex ea hominẽ ⁊ ium̃tũ:
⁊ noe ⁊ daniel ⁊ iob fuerint in me¬
dio eiꝰ: uiuo ego dic̃ dñs ds̃. quia
filiũ ⁊ filiã ñ lib̾abunt. s ipsi iusti¬
eia sua lib̾abunt animas suas: Qm

Expanded text:
ias liberabunt: sed ipsi soli liberabuntur; terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: transi per terram, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios neque filias: sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguinem; ut aufeet Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua li
Abbreviated transcription (Latin):
cia mea pessima. gladiũ. ⁊ famem.
⁊ bestias malas.⁊ pestilentiã mise¬
ro in ierłm. ut int̾ficiã de ea homi¬
nẽ ⁊ peccus: tamen relinquet᷑ inea
saluatio educentiũ filios ⁊ filias.
E cce ipsi egredient᷑ ad uos:⁊ uidebitiᷤ
uiam eoꝵ:⁊ adinuentiones eoꝵͥ &
consolabimini fuꝑ malo qͦd induxi

Expanded text:
ladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi
Abbreviated transcription (Latin):
uos: Rogaui titum: ⁊ misi cũ
illo fr̃em. Nũqͥd titus uos circũ¬
uenit: Nonne eodem sp̃u ambu¬
lauimꝰ Nõne eisdem uestigiis:
Olim putatis. qͦd excusemus noᷤ
apud uos. Corã deo in xp̃o loqͥm᷑.

Expanded text:
 Rogavi Titum, et misi cum eo fratrem. Nunquid Titus vos circumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus? Nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur.
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mea ad eos: si forte audiant
& qͥescant: qm̃ irritatores sunt. T̃ uaut̃s
fili hominis audi q̃cũq loqͣr ad te :¬
& noli esse exasꝑans. sic̃ domꝰ exasꝑatͥr
est. A peri os tuũ: ⁊ comede quȩcũq
ego do tibi. R uidi: ⁊ ecce manꝰ missa
ad me. in qua erat inuolutus liber. Ꝙ

Expanded text:
forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus lib
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ ñ possis audire sermones. ꝙ si
ad illos mitt̾eris: ipsi audirent te.
Domꝰ aut̃ isrł nolunt audire te: qͥa
nolunt audire me. Omnis qͥppe domꝰ
isrł. attrita fronte ẽ: & duro corde.
Ecce dedi faciem tuã ualentiorẽ faci¬
ebus eoꝵ: & frontẽ tuã duriorem
frontib eoꝵ. Ut adamantẽ ⁊ ut sili¬
cem: dedi faciem tuã. Ne timeas eos:

Expanded text:
non possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas e
Abbreviated transcription (Latin):
& alterum similiter uelabat᷑. & au¬
diebant. somuim atarũ: quasi sonũ
aqͣrum multarũ: qͣsi sonũ sublimes
dei. Cum ambularent. qͣsi sonus erat
multitudinis: ut sonus eastroꝵ. Cũq
starent: demittebant᷑ pennȩ eoꝵ. Nã
cum fieret uox suꝑ firmam̃tũ qͦd er¬
at suꝑ rapud eoꝵ: stabant. ⁊ submit¬
tebant alas suas. E suꝑ firmamentũ

Expanded text:
rum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum, stabant et submitteba
Abbreviated transcription (Latin):
maris: & una similitudo ipsarũ qͣtu¬
or. Et aspectus earum & oꝑa: quasi¬
si sit rota in medio rotȩ.ẜ qͣtuor par¬
tes earum euntes ibant: ⁊ ñ reuerte¬
bant᷑ cum ambularent. S tatura qͦq
erat rotis ⁊ altitudo. & horribilis
aspectus: Et totum corpꝰ plenũ ocłis.
in circiutu ipsarũ qͣtuor. Cũq am¬

Expanded text:
na similitudo ipsarum quatuor, et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus, et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. LXX:
Abbreviated transcription (Latin):
gebam trium ebdomadarũ diebꝰ.
panem desiderabilẽ ñ comedi: caro
& uinũ ñ introier̃ in os meũ: s
neq unguento unctus sum: donec
complerent᷑ trium ebdomadarum
dies. Die aut̃ uicesima ⁊ qͣrta m̃siᷤ
pͥmi: eram iuxta fluuiũ magnũ.
qͥ ẽ tygris. & leuaui occłos meos¬
lineis.⁊ renes eiꝰ accincti auro obri¬
zo: & corpꝰ eiꝰ qͣsi chrisolitꝰ ⁊ facieᷤᷤ
ei uelut species fulguris: & ocłi eiꝰ
ut lampas ardens: ⁊ brachia eiꝰ.
x quȩ deorsum usq ad pedes. quasi
species eris candentis: ⁊ uox sermo¬
nũ eiꝰ. uox multitudinis. Uidi au¬
t̃ ego danihel solus uisionem:
porro uiri qͥ erant mecũ ñ uider̃.
s terror nimius irruit suꝑ eos.
⁊ fuger̃ in absconditũ. Ego aut̃
relictus sum solus: ⁊ uidi uisio¬
nẽ gͣndem hanc: ⁊ ñ remansit in
me fortitudoE x species mea i¬
mutata ẽ in me: et emarcui. nec
habui qͥcqͣm uirium. audiui
uocem sermonũ eiꝰ: ⁊ audiens
iacebam ꝯsternatꝰ suꝑ faciẽ meã:

Expanded text:
omadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meoslineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
cyri regis ꝑsarum. uerbum
reuelatũ ẽ damheli cognomento
baltasar: ⁊ uerũ uerbũ.⁊ fortitu¬
do magna. Intellexitq sermoiẽ:
intelligentia ẽ enĩ opus munĩo

Expanded text:
Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ temetipsũ ds̃ m̃s: qͥa nomen
tuum inuocatũ ẽ suꝑ ciuitatẽ: i suꝑ
ppłm tuũ. Cũq adhuc loquerer et
orarem. et ꝯfiterer peccata mea &
peccata ppłi mei ifrł. ut ꝓst̾nerem
preces meas in ꝯspẽctu dei mei. ꝓ
monte sc̃o dei mei: adhuc me loq̃n¬
te in orone. ecce uir gabriel quẽ
uiderã in uisione in principio. cito
uolans tetigit me in tẽpore sacrifi¬
cii uesꝑtini: et docuit me ⁊ locut᷑
ẽ mͥ. dixitq. Danihel. nũc seis qͥa¬
egressus sum ut docerem te.: ⁊ in¬
telligeres. Ab exordio precũ tuarũ

Expanded text:
pter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in prvolans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel! nunc ego egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Ego ad emulationẽ uos
adducam in non gentẽ: in gen-¬
tem insipientẽ. in irã uos mit¬
tam. Isaias aut̃ audet. ⁊ dicit.
Inuentus sum ñ querentibꝰ me:
palam apparui his qͥ me ñ int̾ro¬
gabant. Ad isrł aut̃ dic̃. Tota

Expanded text:
dicit:, Ego ad aemulationem vos adducam in non gentem, in gentem insipientem; in iram vos mittam. Isaias autem audet, et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me; palam apparui iis qui me non interrogabant
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fide : nec ꝯsid̾auit corpꝰ suum
emortuũ. cũ iam fere centũ esset
annoꝵ: ⁊ emortuã uuluã sarȩ.
In repromissione aut̃ dei. ñ hesita¬
uit diffidentia: s ꝯfortatꝰ ẽ fide

Expanded text:
est fide, nec consideravit corpus suum emortuum, cum jam fere centum esset annorum, et emortuam vulvam Sarae; in repromissione autem Dei non haesitavit diffidentia, sed confirmatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
dño nr̃o. An ignoratis fr̃es. scien¬
tibꝰ enĩ legem loqͣr: qͥa lex in ho¬
mine dñat᷑. qͣnto tempore uiuit:
Nam quȩ sub uiro ẽ mulier: ui¬
uente uiro alligata ẽ legi. Si aut̃

Expanded text:
nostro an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivit nam quae sub viro est mulier vivente viro alligata est legi si
Abbreviated transcription (Latin):
ristimas aut̃ hoc ohomo
qui iudicas eos qui talia agũt
& facis ea : qͥa tu effugies iudiciũ
dei: An diuitias bonitatis eiꝰ. ⁊ pa¬
cientię. ⁊ longanimitatis ꝯtemm :

Expanded text:
istimas autem hoc, o homo, qui iudicas eos qui talia agunt et facis ea, quoniam tu effugies iudicium dei? an diuitias benignitatis et patientiae eius et longanimitatis contemnis,
Abbreviated transcription (Latin):
bylonis. Et int̾rogauit eum qͥ arege
acceꝑat potestatẽ: qͣm ob causã tã
crudelis sententia fuisset a facie re¬
gis egressa. Cum gͦ rem indicasset
arioch danieli: danihel ingressus ro¬
gauit regem. ut tempꝰ daret sibi ad
solutionẽ indicandã regi ingressꝰ
ẽ domũ suã: ananięq misaheli. ⁊aza-¬
riȩ sociis suis. indicauit negociũ.
ut quererent miscdiã a facie dĩ cęli.
suꝑ sacͣm̃to isto: ⁊ ñ ꝑirent danihel
⁊ socii eiꝰ cũ ceteris sapientibꝰ baby¬
lonis. Tunc daniheli ꝑ uisionẽ no¬
cte mysteriũ reuelatũ ẽ. Et daniel
benedi xit deo cęli: ⁊ locutus ait.
Sit nomen dñi benedictũ a scło ⁊
usq in scłm:: qͥa sapientia ⁊ fortitu¬
do eiꝰ sunt. Ꝙ ipse inutat tempora

Expanded text:
t interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suasociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat temp
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ daniel: usq ad annũ pͥmũ ciri
regni nabuchodonosor: uidit
nabuchodonosor somnium
carent᷑ arioli. ⁊ magi.⁊ malefici.
⁊ chaldei: ⁊ indicarent regi sõnia
sua. Ꝙ cũ uenissent: steter̃ corã

Expanded text:
tem Danihel usque ad annum primum Cyri regis ni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium carentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent
Abbreviated transcription (Latin):
uidim. Responder̃q chaldei regi
syriace. Rex in et̾nũ uiue. Dic sõ¬
niũ seruis tuis: ⁊ interp̃tationẽ eiꝰ
indicabimꝰ. Y respondens rex: ait
Chaldeis. Sermo recessit a me. Nisi
indicau̾itis michi somniũ. ⁊ cõiec¬
turam eius: peribitis uos. ⁊
domus uĩȩ publicabunt᷑. Si aut̃
somniũ ⁊ coniecturã eiꝰ narrau̾itiᷤ.
premia ⁊ dona.⁊ honorẽ multum

Expanded text:
i syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et d
Abbreviated transcription (Latin):
De qͥ ñ ẽꝰ uiꝰ temporis disserere. Quȩ
aut̃ ex hocapħa. immo contͣ hunc
librũ porfiriꝰ obiciat: testes sunt
methodiꝰ eusebius. apollinaris: qͥ
multis uersuum milibꝰ eiꝰ uesamȩ
respondentes: nescio an curioso lec¬
tori satisfecerint. Unde obsecro uoᷤ
opaula ⁊ eustochiũ. fundatis ꝓ me
ad dm̃ preces: ut qͣmdiu in hoc cor¬
puscło sum. scͥbã aliqͥd gͣtum uob̾.
utile ȩccłȩ: dignũ posteris. Presen¬
tiũ qͥppe iudiciis ñ satis moueor.

Expanded text:
disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesent
Abbreviated transcription (Latin):
sedit eam. & tradidit dñs in ma¬
nus eiꝰ ioachim regem uide: et
partem uasoꝵ domus dei. Easpor¬
tauit ea in terrã sennaar. indom¬
um dei sui: ⁊ uasa intulit in do¬
mũ thesauri dei sui. & ait rex
asfana preposito eunuchoꝵ
ut introduceret de filiis isrł.
⁊ de semine regio. ⁊ tyrannoꝵ.
pueros in quibꝰ nulla esset macła.
decoros forma. ⁊eruditos omni
sapientia: cautos scientia. ⁊ doctoᷤᷤ
disciplina. ⁊ qͥ possent stare in pa¬
latio regis: ut doceret eos litteras
⁊ linguam chaldeoꝵ. Re constituit
eis rex annonã. ꝑ singlos dies de cib̃
suis.⁊ de uino unde bibebat ipse:
ut enutriti tribꝰ annis. postea sta¬
rent in conspectu regis. Fuerũt gͦ
inter eos de filiis uida: daniel ana¬
it eis p̃positus eunuchoꝵ nomina:
d amie̾li balthasar. ⁊ ananiȩ sydrac.¬
⁊ misaheli misac. et Marie abdena¬

Expanded text:
dit Dominus in manu ejus Joiacim regem Juda, et partem vasorum domus Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam Chaldaeorum. Et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis, et de vino unde bibebat ipse; Ut enutriti tribus annis, postea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Anait eis praepositus eunuchorum nomina, Danieli, Balthasar: et Ananiae, Sedrach: Misaeli, Misac: et Azariae
Abbreviated transcription (Latin):
ño digne sc̃is: ⁊ assistatis ei in
scũq negocio. ur̃i indiguerit.
.x enĩ ipsa qͦq astitit multis:
& michi ipsi. Salutate priscã.
uices supposuer̃: qͥbꝰ ñ soluᷤ ego
gr̃as ago. s ⁊ cunctę eccłȩ genti-¬
um: ⁊ domesticã eoꝵ ȩccłam.¬

Expanded text:
 satis, et assistatis ei in quocunque negotio vestri indiguerit. Etenim ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi. Salutate Priscam evices supposuerunt: quibus non solum ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gentium et domesticam E
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o dño nĩc ñ seruiunt. s suo
uentri: ⁊ ꝑ dulces sermones &
benedictiones. seducunt corda
ĩanocentium. Ur̃a enim obedi¬
entia. n om̃⁊ ioco diuulgata
est. Gaudeo gͥ in uob̾: s uolo
uos sapientes ẽt in bono: ⁊ sim¬
plicẽs in malo. Ds̃ aut̃ pacis.
conterer sathanan sub pedibus

Expanded text:
non serviunt, sed suo ventri, et per dulces sermones, et benedictiones, seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat S
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu eoꝵ in odorẽ suauitatis.
Et factũ ẽ ait dñs ds: ⁊ tulisti filios
tuos ⁊ filias tuas qͣs generasti michi.
⁊ immolasti eis ad deuorandũ. Nũqͥd
parua ẽ fornicatio tua: Immolasti

Expanded text:
spectu eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti
Abbreviated transcription (Latin):
abhominationũ tuarũ in sanguine
filioꝵ tuoꝵ qͦs dedisti eis: ecce ego cõ¬
gregabo om̃s amatores tuos qͥbꝰ com¬
mixta es. ⁊ om̃s qͦs dilexisti eũ uni¬
uersis qͦs oderas. ⁊ ꝯgregabo eos suꝑ
te un̾diq Et nudabo ignominiam
tuã coram eis: ⁊ uidebunt omnem
turpitudinẽ tuã.

Expanded text:
tionum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
Et pꝰt qͣm fornicata¬
es: nec sices saciata. Ee multi¬
plicasti fornicationẽ tuã in t̾ra chana¬
an cum e̾aldeis: ⁊ nec sic saciata es.
In quo mundabo cor tuũ ait dñs ds̃:
cũ facias oĩa hec oꝑa mulieris mere¬
tricis ⁊ ꝓcacis: Qͥ a fabricasti lupa
nar tuum in capite om̃is uiȩ: ⁊ ex¬
celsũ tuũ fecisti in om̃i platea. Nec
facta es qͣsi meretrix fastigio au¬
Om̃ibꝰ meretͥcibꝰ dant᷑ mercedes: tu
aut̃ dedisti mercedes cunctis ama-¬
toribꝰ tuis: ⁊ donabas eis ut intra-¬
rent ad te undiq ad fornicandum

Expanded text:
et postquam fornicaes, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasnar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea, nec facta es, quasi meretrix fastidio auOmnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, & dona donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum
Abbreviated transcription (Latin):
ratio tua. de terra cͥananea: Pater
tuus amorreus: ⁊ mater tua cethea:
& qͣndo nata es: in die ortus tu ñ ẽ
p̃cisus umbilicus tuus. ⁊ in aqͣ ñ es
lota in salutẽ. nec sale sallita. nec in
uoluta pannis. Non peꝑcit suꝑ te
misertus tui: s ꝓiecta es suꝑ faciem
terrȩ in abiectionẽ animȩ tue. indie
qua nata es. Transiens aut̃ ꝑ te. uidi
te conculcari. in sanguine tuo: Ei ddi¬
xi tibi cum esses in sanguine tuo.
uiue: Dixi inqͣm tͥ in sanguine tuo.
uiue. Multiplicatã qͣsi germen agri
dedi te: ⁊ multiplicata es.⁊ gͣndiss
effecta. & ingressa es: ⁊ ꝑuenisti ad
mundũ muliebrem. Ubera tua intu¬
muerunt. ⁊ pilus tuiis germinauit:
& eras nuda. ⁊ confusione plena. Et
transiui ꝑte ⁊ uidi te: ⁊ ecce tempꝰ
tuũ tẽpꝰ amantiũ. & expandi amictũ
meũ suꝑ te: & oꝑui ignominiã tuã.

Expanded text:
ratio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nevoluta pannis. Non pepercit oculumisertus tui, sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignom
Abbreviated transcription (Latin):
i oleũ comedisti: & decora fac¬
ta es uehementer nimis: ⁊ ꝓfecisti
in regnum. & egressum est nomen
tuũ in gentes ꝓpt̾ sp̃em tuã: qͥa per¬
fecta eras in decore meo. quẽ posuerã

Expanded text:
t oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd fiet ligno uitis. ex omnibꝰ lignis
nemoꝵ. quȩ sunt int̾ ligna siluarũ:
Numqͥd tolletur de ea lignum. ut fiat
opus: aut fabricabit᷑ ex ea paxillus.
ut dependeat in eo qͦdcũq uas: E cce
igni datum ẽ in escam: Utramq partẽ
eiꝰ consũpsit ignis: & medietas eius
redacta est in fauillam. Numqͥd utile
erit ad opus: Etiã cũ esset integrũ.
ñ erat aptũ ad opus: qͣnto magis eũ
ignis illud deuorau̾it ⁊ cõbusserit.
nchil ex eõ fiet oꝑis: qpt̾ea hec dic̃¬
añs ds̃. Q mͦ lignum uitis int̾ ligna
siluarũ. q̃d dedi igni ad deuorandũ:
sic tradam habitatores ierłm. ⁊ ponã
faciem meã in eos. De igne egredient᷑.
⁊ ignis consumet eos: Et scietis quia
ego dñs. cũ posuero faciem meã ineoᷤ:
& dedero terrã inuiã ⁊ desolatam
eoq̃d p̃uaricatores extit̾int. dic̃ dñs¬

Expanded text:
de ligno vitis, ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicnus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
excoxi te. s ñ qͣsi argentũ: elegi te
in camino pauꝑtatis. ꝓpt̾ me faciã
ut ñ blasphemer. ⁊ głam meã alt̾i
ñ dabo. Audi me iacob ⁊ isrł quẽ
ego uoco. Ego ipse: ego pͥmꝰ. ⁊ ego
nouissimꝰ. Manꝰ qͦq mea fundauit
terrã: ⁊ dext̾a mea mensa ẽ cȩlos.
Ego uocabo eos: ⁊ stabunt simul.

Expanded text:
n quasi argentum elegi te in camino paupertatis, propter me faciam, ut non blasphemer, et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel quem ego voco. Ego ipse, ego primus, et ego novissimus, manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eo
Abbreviated transcription (Latin):
tiastis. Audita feci tͥ noua ex tunc:
& ꝯseruata quę nescis. Nũc creatas̃
et ñ extũc: ⁊ ante diem & ñ audisti
ea.Ne forte dicas. ecce cognoui ea:
neq audisti neq cognouisti: neq ex
tũc aꝑta ẽ auris tua. Scio enim qͥa
p̃uaricans p̃uari cabis: ⁊ tͣnsgressorẽ
de uentre uocaui te. ꝓpt̾ nom̃ meũ
longe faciam furorẽ meũ: ⁊ laude

Expanded text:
a ex tunc, et conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevaricans praevaricabis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam fur
Abbreviated transcription (Latin):
solosenses &. hi
sic̃ laodicenses sunt afiani:
.&. ipsi preuenti erant apseudo apłi .
Nec ad hos accessit ipse apłs: s et
terium in eos accepit. Ergo apłs
iam ligatus: scͥpsit eis ab epheso ꝑ

Expanded text:
olossenses, et hi sicut Laodicenses sunt Asiani, et ipsi praeventi erant a pseudoapostolis. Nec ad hos accessit ipse Apostolus, squi et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus scribit eis ab Epheso per
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia tela neqͥssimi ignea extin-¬
guere. Et galeam salutis assumi¬
te: & gladium sp̃s. qͦd ẽ uerbũ
dĩ. Per omnem orationem.
& obsecrationẽ. orantes om̃i tem¬
pore in sp̃u: & in ipso uigilantes
in om̃i instantia. ⁊ obsecratione
ꝓ om̃ibꝰ sc̃is. et ꝓ me : ut detur mͥ
sermo in aꝑtione oris mei. cumfi¬
dutia notum facere mysterium
euangłii. ꝓ quo legatione fungor
in cathena. ita ut in ipso audeam
ꝓut oportet me loqui. Ut aut̃ ꝙ
uos sciatis quȩ circa me sũt. qͥd
agam. om̃ia uob̾ nota faciet tia¬

Expanded text:
mnia tela nequissimi ignea extinguere. Et galeam salutis assumite, et gladium spiritus, quod est uerbum Dei, per omnem orationem et obsecrationem, orantes omni tempore in spiritu et in ipso uigilantes in omni instantia, et obsecratione pro omnibus sanctis: et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vobis nota faciet T
Abbreviated transcription (Latin):
fiat labor nr̃. Nũc aut̃ ueniente ti¬
motheo ad nos a uob̾.⁊ annuntian¬
te nob̾ fidem ⁊ caritatẽ ur̃am: & qͥa
memoriã nr̃i habetis bonam. semꝑ
desid̾antes nos iidere. sic̃ ⁊ nos q̃q
uos: ideo consolati sumus fr̃s in uo¬

Expanded text:
fiat labor noster. Nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos, ideo consolati sumus, fratres, in vo
Abbreviated transcription (Latin):
nos gentibꝰ loqͥ ut saluȩ fiant: ut
impleant peccata sua semꝑ. ꝑ uenit
enĩ ira dei suꝑ illos: usq infinem.
Nos aut̃ fr̃s desolati a uob̾ ad tempꝰ.
ore. aspectu. ñ corde: abundantius
festinauimꝰ faciem ur̃am uidere.
cũ multo desidĩo. qm uoluimꝰ ueni¬
re ad uos. ego qͥdem paulus ⁊ semel
x iterum: s impediuit nos satha¬
nas. Quȩ ẽ enĩ nr̃a spes aut gaudiũ.
aut corona głȩ: Nonne uos ante do¬
minũ nr̃m iħm xp̃m estis in aduen¬
tu eiꝰ: Uos enĩ estis gła nr̃a: & gau¬
dium. Propter qͦd ñ sustinentes am¬
pliꝰ placuit nob̾ remanere athenis
solis ⁊ misimus timotħm fr̃em
ad confirmandos uos. ⁊ exortandoᷤ

Expanded text:
os gentibus loqui ut salvi fiant, ut impleant peccata sua semper. Pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio, quoniam voluimus venire ad vos, ego quidem Paet iterum et inpedivit nos Satanas quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante Dominum nostrum Iesum estis in adventu eius vos enim estis gloria nostra et gaudium propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis et misimus Timotheum fratrem ad confirmandos vos et exhortandos
Abbreviated transcription (Latin):
tem timotheo seribit de exhorta¬
tione martirii.⁊ om̃is regulȩ
ueritatis: ⁊ qͥd futurum sit tem¬
poribꝰ nouissimis: ⁊ de sua passiõe
romȩ in uinculis constitutus. seri¬
bit timotho. cõmonens eum ne ꝑ
ciꝰ absentiã. uł ꝓpriis uł magistri
tribulationibꝰ terreatur aut testi¬
moniũ dñi erubescat. ꝓ quo ipse
usq ad mortem certauit: simul
& de heretitis uitandis. atqͣ qͥ suaᷤᷤ
magis fabulas qͣm dei p̾dicant

Expanded text:
tem Timotheo scribit de exhortatione martyrii, et omni regula veritatis, et quid futurum sit temporibus novissimis, et de sua passione Romae in vinculis constitutus, scribit Timotheo, commonens eum, ne per ejus absentiam vel propriis, vel magistri tribulationibus terreatur, aut testimonium Domini erubescat, pro quo usque ad mortem ipse certavit; simul et de haereticis vitandis atque his qui suas potius fabulas quam Dei praedicant
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa ego ans as̃: eoqͦd deceꝑint ppłm
meum. dicentes pax.⁊ non est pax.
& ipse edificabat parietem: illi aut̃ li¬
mebant eum luto. absq paleis. Die
ad eos qui liniunt absq tẽmꝑat᷑a: qͦd
casurus sit. Erit enĩ ĩber inundã: &
dabo lapides p̃gͣndeᷤ̾. desr pruẽteᷤ. ꝙ. uẽ¬
tũ ꝓcellȩ dissipantem. Siqͥdem ecce ce¬
cidit paries. Nũqͥd ñ dicet᷑ uob̾. ubi ẽ
litura qͣm listis: Propt̾ea hec dicit
in indignatione mea: ⁊ imber inun-¬
dans in furore meo erit: ⁊ lapides gͣn¬
des in ira in consũmatione. & destru¬
am parietem quem linistis absq tẽꝑ¬
amento: & adeqͣbo eum terrȩ: & reue¬
labit᷑ fundam̃tũ eiꝰ ⁊ cadet. ⁊ ꝯsumet᷑
in medio eiꝰ. Ꝙ scietis qͥa ego sũ dñs.

Expanded text:
s. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandinis irae in consummationem, et destruam parietem quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus, et cadet, et consumetur in medio e
Abbreviated transcription (Latin):
faciem suã. & uenerit ad ꝓpħã int̾ro¬
gans ꝑ eum me: ego dñs responde¬
bo ei in multitudine immundicia¬
rum suarũ: ut capiat᷑ domꝰ isrł
in corde suo: qͦd recesserunt a me in
cunctis ydolis suis. ꝓpt̾ea dic ad do¬
mini ⁊ recedite ab ydoł ur̃is.⁊ ab uni-¬
uersis ꝯtaminationibꝰ ur̃is auertite
facies ur̃as: qͥa homo homo de domo
faciem suã.⁊ uenerit ad ꝓpħã ut int̾¬
roget ꝑ eum me: ego dñs responde¬
bo ei ꝑ me. & ponã faciem meã suꝑ

Expanded text:
faciem suam, et venerit ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam fa
Abbreviated transcription (Latin):
tũ dedi te domui isrł. feci gͦ sicut
p̃ceꝑat mͥ. Uasa mea ꝓtuli. qͣsi uasa
michi parietem manu. In caligine
egressus sum. ⁊ in humeris portatus:
in conspectu eoꝵ. & factus ẽ sermo
am̃ ad me mane: dicens. Fili hominis
nũqͥd ñ dixerunt ad te domꝰ isrł. do¬
mus exasꝑans. qͥd tu facis: Dic ad eo ᷤ.
hec dic̃ dñs ds̃. Suꝑ ducem onus
tum ur̃m. Qͦ modo feci: sic fiet illis.
In tͣnsmigͣcionẽ ⁊ captiuitatẽ ibunt:
& dux qui ẽ in medio eoꝵ in humeri
portabitur: in caligine egrediet᷑. Pa¬
rietem ꝑfodient. ut edueant eum.
facies eiꝰ oꝑietur. ut ñ uideat ocło
terram. X extendam rete meum suꝑ
illum: & capiet᷑ in sagena mea: U ad
ducam eum in babilonem in terram
chaldeoꝵ:⁊ ipsam ñ uidebit. ibiq
morietur: Et om̃s qͥ circa eum sunt.
p̃sidium eiꝰ ⁊ agmina eiꝰ. disꝑgã in
omnẽ uentũ: & gladium euaginabo
post eos: Et scient qͥa ego dñs. qͣndo
disꝑsero illos in gentibꝰ. dissemina¬

Expanded text:
i Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec tentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et aducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus, et dissemina
Abbreviated transcription (Latin):
neq miserebor: s uias tuas ĩponã
ibi⁊ abhominationes tuȩ in me¬
io tui erunt: x scietis qͥa ego sum
ñs ꝑeutiens. Ecce dies ecce uenit.
egressa ẽ ꝯtractio. floruit uirga:
erminauit suꝑbia. Iniqͥtas surrer̃
i urga impietatis: ñ ex eis ⁊ ñ ex
Io. neq ex sonitu eoꝵ:⁊ ñ erit

Expanded text:
ebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonit
Abbreviated transcription (Latin):
tudine comedent: ⁊ aqͣm suã in desola¬
tione bibent: ut desolet᷑ t̾ra a multi¬
tudine sua. ꝓpt̾ iniqͥtatẽ om̃ium qui
habitant in ea. Et ciuitates quȩ nũc
habitant᷑. desolatȩ erunt. terrãq de¬
serta: ⁊ scietis qͥa ego dñs. & factuᷤ
est sermo dñi ad me: di̾cens. Fili hoĩs:
qͦd est ꝓuerbium istud uob̾ in t̾ra isrł

Expanded text:
m suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobi
Abbreviated transcription (Latin):
cedite a año: nob̃ data ẽ terra in põsse¬
sionem. ꝓpt̾ea hec di c̃ dñs ds̃. Quia
longe feci eos ingentibꝰ. ⁊ qͥa disꝑsi eoᷤ
in terris: ero eis in sc̃ificationẽ modi¬
cam. in t̾ris ad qͣs uenerũt. ꝓ pterea
loquere. hec dic̃ dñis ds̃. C ongrega¬
bouos de ꝓpłis. ⁊ adunabo det̾ris
bi quoꝰ disysi estis: aͥaboq uob̾ humũ¬

Expanded text:
terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vob
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ gradiebant᷑. Et eleuauit me sp̃s:
⁊ introduxit me ad portã domꝰ dñi
orientalẽ. quȩ respicit solis ortum:
& ecce in introitu portȩ. iuginti qͥn¬
q uiri. Ꝙ uidi in medio eoꝵ. iezoni¬
am filiũ aziir. ⁊ felchiã filiũ benaię:
pͥncipes ppłi. Dixitq ad me. fili ho¬
minis: hi uiri qͥ cogitant iniqͥtatẽ.
⁊ tractant consiliũ pessimũ in urbe
ista: dicentes. Nonne dudũ edificate
sunt domus: hec ẽ lebes: nos aut̃
carnes. Iccirco uaticinare de eis: ua¬
ticinare fili hominis. E t irruit in
me sp̃s dñi: ⁊ dixit ad me. Loq̃re.
hec dic̃ añs. Sic locuti estis domuꝰ
isrł: ⁊ cogitationes cordis ur̃i ego
noui. ł lurimos occidistis in urbe hac.
⁊ implestis uias eiꝰ int̾fectis. Propt̾¬
ea hec dic̃ dñs ds̃. Interfecti ur̃i qͦs
posuistis in medio eiꝰ bi sunt carnes:⁊¬
x hec ẽ lebes: & educam uos de me¬
dio eiꝰ. Gladium metiustis: & gladiũ
inducam suꝑ uos: ait dñs ds̃. R eici¬

Expanded text:
 et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitet tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordiis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eici
Abbreviated transcription (Latin):
audiebaturusq ad atriũ exteriꝰ. qͣsi
uox dei om̃ipotentis loquentis.
Tũq p̃cepisset uiro qͥ indutꝰ erat lineiꝰ
dicens.: sume ignem de medio rotarũ
quę sunt int̾ cherubim: ingressꝰ ille
stecit iuxta rotam. Ꝙ extendit che¬
rub manũ de medio cherubim. ad
ignẽ qui erat int̾ cherubim: ⁊ sũp¬
sit ⁊ dedit in manꝰ eiꝰ qui intlutus
erat lineis. & accipiens: egressus ẽ.
& apparuit in eherubim similitudo
manꝰ hominis: subtus pennas eoꝵ.
E uidi : & ecce .iiiͦͬi. rotȩ iuxta cheru¬
bim. Rota una iuxta cherub unũ:
& rota alia iuxta cherub unũ. Sp̃es
aut̃ rotarũ erat. qͣsi uisio lapidis cri¬
soliti: & aspectus earũ. similitudo
una qͣtuor: qͣsi si sit rota in medio

Expanded text:
rium exterius, quasi vox Dei Omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo.II ł dñs.¬
dni ad me : dicens. Fili hominiᷤ:
uiri isti posuerunt immundicias
suas in cordibꝰ suis: ⁊ scandalũ iniqͥ¬
tatis suȩ statuer̃ contͣ faciem suam.
Nũqͥd int̾rogatus respondebo eis:
ꝓpt̾ hoc loquere eis: ⁊ dices ad eos.

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
in uentũ. ⁊ gladiũ nudabo pꝰt eos. Et
sumds inde paruũ numerũ. ⁊ ligab̾ eõ
in sũmitate pallii tuił.  ex eis rursũ
tolles. ⁊ ꝓieies in mediũ ignis. ⁊ con¬
bures eos igni: Ex eo egrediet᷑ ignas.¬
in omniem domitm isrł:¬

Expanded text:
s. Et sumes inde parvum numerum, et ligabis eos in summitate pallii. Et ex eis rursum tolles et projicies in medium ignis, et combures eos igni. Ex eo egredietur ignis omnem domum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
eleuarent cherubim alas suas. ut ex¬
altarent᷑ a t̾ra : ñ residebant rote:
s ⁊ ipse iuxta erant. Stantibꝰ illis
stabant: ⁊ cũ eleuatis eleuabantur.:
Sp̃c enĩute erat in eis. R egressa

Expanded text:
elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa
Abbreviated transcription (Latin):
dorsa habentes ꝯtra tẽplũ dñi.⁊ facies
ad orientem: ⁊ ad ozãbant ad ortum
solis. Et dix̃ ad ig̃. Certe uidisti fili
homuis Añqͥd leue ẽ hoc domui iu¬
da: ut̃ fac̾ent abhominationes istas
ꝗͣs fecer̃ hic. qr replentes t̾rã iniqͥtate.
conu̾si sunt ad irritandũ me : W ecce

Expanded text:
dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inrita
Abbreviated transcription (Latin):
euaginabo pt eos. Re cõplebo furorem
meũ. ⁊ reqͥesc̾e faciam indignationẽ
meã ur eis. ⁊ ꝯsolabor. scient quia
ego añs locutus sum in zelo meo: cũ
impleu̾o indignationẽ meã ineis. Et
dabo te in desertũ ⁊ in obꝓbriũ gentibꝰ
que incireuitii tuo sũt: in ꝯspectu
om̃is pitereuntis. Re eris obphrium x¬

Expanded text:
eam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis e
Abbreviated transcription (Latin):
in tnta qͥnq annis: ⁊ genuit
matussalam . ambulanit enõch
genuit matussalam. trecentiᷤᷤ an¬
nis. ⁊ genuit filios ⁊ filias. Et
facti s̃ om̃s dies enoch. trecenti
sexaginta qͥnq anni. Ambula¬
uitq enohe cum deo: ⁊ ñ apparu¬
it qͥa tulit eum ds̃. Uix.t qͥ
matussalo niicentũ octogi
tem annis: & genuit lamech.
uixit matussalam pꝰt qͣm genu

Expanded text:
a quinque annis, et genuit Mathusalam, et ambulavit Enoch genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni. Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus. Vixit quoque Mathusala centum octoginta septem annis, et genuit Lamech. Et vixit Mathusala, postquam genu
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac deambulabat ꝑ uiã quȩ ducit
ad puteum : cuiꝰ nomen ẽ uiuentis
& uidentis. Habitabat enĩ in terra
australi: & egressus fuerat ad meditã¬
dum inagro. inclinata iam die. Cũq¬
leuasset ocłos: uidit camelos ueniẽ¬
tes ꝓcul. Rebecea qͦq conspecto ys¬
aac. descendit de camelo: ⁊ ait ad
puerum. Quis ẽ ille homo. qͥ uenit
ꝑ agrum in occursũ nob̃: dixitq
ei. Ipse ẽ dñs m̃s. At illa tollens
cito pallium oꝑuit se. Seruus aut̃
cũcta que gesserat: narrauit ysa¬
ac. Qui introduxit eam in tab̾na¬
cłin sare matris suȩ. ⁊ accepit uxo¬
rem: & in tantũ dilexit: ut dolorẽ
quiei ex morte matris acciderat
temꝑaret. Abrahã uͦ aliã duxit
uxorem nomine cethuram: quȩ
peꝑit ei zamram.⁊ iexan.⁊ mada
& madian.⁊ iesboc. ⁊ suaȩ. Iexan
quoq genuit sabaet dadan. Filii
dadan: fuerũt asurim.⁊ lathusim
&. laomin. At uͦ ex madian: ortus
est effa.⁊ offer.⁊ enoch. ⁊ abida. et

Expanded text:
Isaac ambulabat per viam quae ducit ad puteum, cui nomen est Viventis et Videntis. Habitabat enim in terra australi, et egressus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam die. asset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et
Abbreviated transcription (Latin):
diuisa sit terra: & nom̃ fr̃ĩs eiꝰ iec¬
t̾an. Qͥ iect̾an genuit elmodad. et
saleph: ⁊ asarmoth. iare.⁊ adiran.
et uzal. deda.⁊ ebal. ⁊ abima̾el. sa¬
ba. ⁊ ophir.⁊ euila. ⁊ iobab. Om̃s
isti filii iectan. Et facta ẽ habitatio
eoꝵ de messa ꝑgentibꝰ usq sephar.
inontem orientalem. Isti filii sem:
scđin cognationes ⁊ linguas ⁊ regio¬
nes. ingentibꝰ suis. He familiȩ noe:
iuxta ppłos. Inationes suas. Abhi ᷤ
diuise sũt gentes in t̾ra: pꝰt diluui
labii unius: et sermonum eo¬
rundem. Cũq ꝓficiscerent᷑ de orien.¬
te. inuenerũt campum in t̾ra sen¬
naar: et habitauer̃ in eo. Dixitq
alter ad ꝓximũ suum. Uenite facla¬
mus lateres: ⁊ qͦquamꝰ eos igni.
habueruntq lateres ꝓ saxis : ⁊ bi

Expanded text:
divisa sit terra et nomen fratris eius Iecdivisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habuerun
Abbreviated transcription (Latin):
resen quoq inter ninluen ichale:
Hec ẽ ciuitas magna. At uͦ mefra¬
im genuit ludim. ⁊ auanim iła
abim. nephetuim.⁊ phetrusim. et
terluim. De quibꝰ egressi sũt philiꝰ¬
tiim: ⁊ capthurim Chanaan aut̃
genuit sidonem pͥmogenitũ suũ:
etheum. ⁊ iebuseum.⁊ amorreum.
gergescum. eueum. ⁊ aracheum
cineum. et aradium. samarithen.
et amatheum. & pꝰt hec dissemina¬
ti sunt ppli chananeoꝵ. factiq s
termini chanaan uenientibꝰ asido¬
ne geraram usq gazam : donec iu¬
grediaris sodomã ⁊ gomorram. et
ad amam. ⁊ seboym: usq lesa hi
filii cham. in cognationibꝰ ⁊ lingͥꝰ.
& gen̾ationibꝰ: terrisq igentibꝰ
sius. De sem quoq nati sunt patrę
om̃iũ filioꝵ eber: fr̃ẽ iaphet iato¬
re. Filii sem: elam:⁊ assur. ⁊ arfa¬
arad. ⁊ lud.⁊ aram. filii aram⁊ us.
⁊ ul. et getyer. ⁊ masi. At uͦ arfa¬
xad genuit sala: de quo ortus est
heber. Natiq sũt heber. filii duo.
Nomen uui faleg. eoqͦd indiebꝰ eiꝰ

Expanded text:
r Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laabim: Nephtuim, et Phetrusim, et Chasluim, de quibus egressi sunt Philisthiim et Chaphturim. Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum, Ethaeum, et Jebusaeum, et Amorrhaeum, Gergesaeum, Evaeum, et Aracaeum: Sinaeum, et Aradium, Samaraeum, et Amathaeum: et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ tibi: atq in te benedicent᷑ ui¬
uersȩ cognationes terrȩ: E gressus
ẽ itaq abram sic̃ preceꝑat ei dñs:
& iuit cum eo loth. Septuaginta
qͥnq annoꝵ erat abram: cũ egrede¬
retur de aran. Tulitq sarai uxorẽ
suam. ⁊ loth filium fr̃is sui. uniũ¬
sainq substantiã qͣm possederant.
& animas quas fecerant inaran:
et egressi sũt ut irent in t̾rã chana¬
an. Cũq uenissent in eam: ꝑtran¬
siuit abram terrã usq ad locum
sichem. ⁊ usq ad conuallẽ illus¬
trem. Chananeus aut̃: tũc erat
in terra. Apparuitq dñs abram.
et dixit ei. Semini tuo dabo frã

Expanded text:
in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant in Aran: et egressi sunt ut irent in terram Chanaan. Cumque venissent in eam, pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Deus Abram, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
sarug. ducentis septem annis. et
genuit filios ⁊ filias. Ui.xitq sa¬
rug triginta annis: & genuit na¬
chor. Uixitq sarug pꝰt qͣm genuit
nachor dicentis annis: ⁊ genuit
filios ac filids. Uixit aut̃ nachor
uiginii nouem annis: ⁊ genuit
thare. Uixitq nachor pt qͣmge¬
nuit thare. centũ decem ⁊ nouẽ
annis: ⁊ genuit filios ⁊ filias.
Uixitq thare septuaginta anniᷤ:
& genuit abram. ⁊ nachor.⁊ar
e sunt gen̾ationes. i sars¬
thare. Thare genuit abram.
nuit loth. Mortuusq est aran.
ante thare patrem suum. in t̾ra
natiuitatis suę: in hur caldeoꝵ.¬
Duxerunt aut̃ abram ⁊ nachor
uxores. Nomen uocoris abram
sarai: & nom̃ uaxoris nachor.
melcha filia aran patris melche.
⁊ patris iesche. Erat aut̃ sarai
sterilis: nechabebat liberos. Tu¬
lit itaq thare abram filiũ suũ.
& loth filium aran filiũ filii sui:
et sarai mirum suam uxorem
abram filii sun: & eduait eos de
hur chaldeoꝵ. ut tret interrã cha¬

Expanded text:
Sarug ducentis septem annis et Sarug ducentis septem annis et genuit filios et filias vixit vero Sarug triginta annis et genuit Nahor vixitque Sarug postquam genuit Nahor ducentos annos et genuit filios et fiviginti et novem annis, et genuit Thare. Vixit autem Nachor, postquam genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram, Nachor, e sunt generationes Thare: Thare genuit Abram, nuit Loth. Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Hur Chaldaeoduxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium Aran filium filii sui et Sarai nurum suam uxorem Abram filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Cha