comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iam de uita desperantes in tanto positipe¬
ntulo clamantes uoce dicunt omẽs una.
Obeate ncholae nos ad prario portim
trahe de mortis anguaia. Grahe nos ad
portum maris tu qui tot auxiliarto piera¬
tis gratia. Qun clamarent nec ĩ cassiu̾
ecce quidam dicens assum ad ura presidia.
Statim aura datur gͣta et tempestas fit
sedata quieuerat maria. Ex ipiꝰ itnba
manat intioms copra. Que mfirtinos
omnes sanat ꝑ euis suffragia. Nos qui
sumus ĩ hoc mundo uitioꝵ ĩ profundoiã¬
passi uaufragia. O loriose nitholae ad
calutis porrum fhe ubi pax engloria.
psam nobis unctionem impetret adnso
prece pra. Qdoa saiauit lestonem mltoꝵ
peccaminim ⁊̃ marta. Huius festum celebrã¬
te ᷑ gaudeant ꝑ secula. Et coronet eos xp̃o
post uite curricula. Amerq. einͣgłm¬

Expanded text:
am de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Japassi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. psam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
patidare os custcoire dignet᷑
toto orbeterparu subitiens ei printipa¬
tus et potectares. detq nobis quietam
et tpanquilam uitam de gentib głisi¬
care deum patrem ommpotentem.

Expanded text:
pacificare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus, glorificare Deum Patrem omnipotentem.
Abbreviated transcription (Latin):
tu ꝑ familias et domos suas. Si aũt
nimor est numerus ut sufficere non¬
possit ad nescendum agnum assumet
uitinam suum qui iunctus ea tomuneꝰ
iuxta numierta ammaꝵ que fufficere
possunt ad esum agni. Etit autem ag¬
nus sine matina᷑ masculus agnitulus
Iuxta quem ritum tollets et hedum et
peruabiis eum usq ad quartam dectenã
diem mensis huio ĩmolabit ꝙ eũ umi¬
uerra multitudo fiuorum isił ad uespum.¬

Expanded text:
s et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo fi
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrasti michi os. cognoui: inosten¬
disti mithi studta eorum. Et ego quasi
agnus mansuetus qui portatur ad uic¬
tiiam: et non cognoui qura cogitaue¬
runt super me consilia dicentes mꝯnta¬
mus iignum ĩ panem euio: et eradamꝰ
eum dr terra uiuentium. et noraen eiꝰ
nõ memoretur amplus. Tu

Expanded text:
demonstrasti mihi et cognovi, tu ostendisti mihi studia eorum, et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam. Et non cognovi, quia cogitaverunt super me consilia, dicentes: mittamus lignum in panem ejus, et eradamus eum de terra viventium, et nomen ejus non m
Abbreviated transcription (Latin):
est tenete eum: et ducite cante. Et
cum ueniss statim accedemꝰ ad eum
ait. Rabi. Et occulatꝰ est eum. At un
manus iniecerunt ĩ eum: et tenuert̃
simum sncerdotis ⁊ amputauit ei an¬

Expanded text:
te. Et cum venisset, statim accedens ad eum, ait: Ave, Rabbi: et osculatus est eum. At illi manus injecerunt in eum, et tenueruntsummi sacerdotis: et amputavit i
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Et angariauerunt p̃tereuntem
quempiani symonem cyreneum. ueniẽ¬
tem de uilla patrem alexandri et rufi. ut
et non accepit. Et cructegentes eum: di¬
uiserunt uestimenta eiꝰ mittentes sortem
super eis quis quid tolleret. Erat autem
hora tertia: os crinisixerunt eum. Eterat
titusus canse eius inscriptꝰ. rex indeoꝵ.

Expanded text:
untem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus
Abbreviated transcription (Latin):
uentute mea: et quesiuu sposam michi
assimiere: et amator factus sumforme
illtus. Generositatem letificat contriber¬
nium habens dei: s et ommum domiis
duerit ilam. Doctrix est enim: discipline¬

Expanded text:
et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
tndidit chananeo. Fortitdo et decoꝵ
indumentum eius et ridebit in diet̾o¬
uissimo. Os suum apertut supietite:
et lex tlementie inlingna etus. Consi¬
decauit semitas domꝰ eiue e panem o¬
tiosa non comedit. Surrexerunt falħ
enis et beatissimam predicauerunt
um euis et landauit eam. miate ailie
congregauerunt niuitias. tn suꝑgdes

Expanded text:
toribus terrae. Fortitudo et decor indumentum ejus et ridebit in die novissimo. Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus. Consideravit semitas domus suae, et panem otiosa non comedit. Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt, et vir ejus laudavit eam. Multae filiae con
Abbreviated transcription (Latin):
nam adiutor et protector factus es
michi et liberasti corpꝰ meum a ꝑdicõe.
A laqueo iugue mique: et alabus ꝙ¬
perantium mendatium. Et in compestu
astantium factits es michi aduitor. ⁊
liberasti me secundum mutittidinem
misericordie nominis tui. A rugientib¬
sp̃aratis ad escam: de manuquerentiũ

Expanded text:
et protector factus es mihi et liberasti corpus meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium
Abbreviated transcription (Latin):
minui. Qr de sursum uenit: super
omnes est. Qͥ est de terra: deterraẽ
et de derra loquitur. Q de celo uenit:
audiuit: hoc testatur ⁊ testimoniũ
eius neno accipit. Qi accipit eiꝰ¬

Expanded text:
mino: qui de sursum uenit, super omnes est; qui autem de terra est, de terra et loquitur; qui uero de audiuit, testificatur et testimonium eius nemo accipit. ecce I
Abbreviated transcription (Latin):
illustris martirio. Spetiali gaudro gaude
felix contĩo martyrum precentia. Quoꝵ¬
patrocinio tota gandet regio̾ regni stat po¬
tẽntia. Iuxta patrem positi beuatores meliti¬
digni sunt memoria. Ued ilum precipue
recout aaldue regalis ecclesia. Hic a
summo p̃sule drrectus ad galiam non
gentis iueredule ueretur manuam. ¶Qal¬
lorum appostolu ueue̾rat sistechiam quã
tenebat subdolus hostis uelud pmpriam.
Sic errorum cumulus ⁊ om̃is spurtitra

Expanded text:
Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix det concio Martyrum praesentia. Quorpatrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclytiDigni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. ic errorum cumulus, Et omnis spurcitia
Abbreviated transcription (Latin):
hic infelix ppłs gaudens ydolatria. ¶L dora¬
bant ydolum fatiacis m̾curii s uicit diabo¬
lum fides dionisi. Hie constructo xp̃i tẽplo
uerbo docet ⁊ exemplo chornscat mirãculis.
urba credit error cedit fides trestit et cla¬
restit nomen tanti preslis. Etis aude¬
tis fit insanis minutes domiciamu̾ mit¬
titq sisumiuim. Qui pastorem aiarim
fide. uita. signis clarum trahat ad suppliciũ.
qnfligiitur semi pene flagta. carcer et
cathene catastam lectum ferreum et estũ
uineit gneum. Siece domat semo
truces sedat rogum persert truces post
clauos et patibitium trãsiat᷑ ad erͥgastu¬
lum. Deuiore celebrante missam tur

Expanded text:
Hic infelix populus Gaudens idolatria. Adorabat idolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, tur
Abbreviated transcription (Latin):
quidam homo ib trigita ⁊ octo anios ha¬
bens in infirinitate sua. Hunc cum itdiss
lacentem q cognoitiss quia multum iã
tempus hr̃ẽt: dicit ei. Uis sanus sieri. se¬
dit ei ianguidus. Domine hominem ñ
habeo: ut cum turbata fu̾it aqna mittat
me in pistinam. Dum uenio enim ego
alius ante me deccendit. Dicit ei iħo. S ge

Expanded text:
mo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me
Abbreviated transcription (Latin):
ter uestibulum et aitare: plorabunt
sacerdoces uimistri dominic dicent.
Parce domine parce ppło tuo: et ne
des hereditatem iam in obprobris̃
ut domnettitr eis nationes. Quaredi¬
cunt ingentib ubi ist deus eoru ⁊e¬
latus est᷑ dominus terram suam et pe¬
percit ppło suo. Et respondit dominus
it dixit᷑ ppło suo. Ecce ego mictam nob̾
siumentum et uinum et oleum et

Expanded text:
 plorabunt sacerdotes ministri Domini et dicent parce Domine populo tuo et ne des hereditatem tuam in obprobrium ut dominentur eis nationes quare dicunt in populis ubi est Deus eorum zelatus est Dominus terram suam et pepercit populo suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et o
Abbreviated transcription (French):
cors et prestabilis super malicia. Os
scit si conuertatut et ignoscat deuot
relinquat post se benedictionem. Sa¬
crificium et libamen: dominodeo nr̃o.
pulum: sanctificate eccãm coadima¬
te senes. congregate peruulos ce sug¬
gentes ulrra. Efrediatur somuo decu

Expanded text:
er malitia, Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen Domino Deo vestropulum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: Egrediatur sponsus de
Abbreviated transcription (Latin):
acobi q pariles. Andrea. Thadee dei. Bel¬
latores incliri. Eu uos orieus et occideno.
Immo teres mundi cirtuino se patres ha¬
here gaudent et expestat uidices. Et idcuro¬
minidus omnis laudes nobis ⁊ houorem
sanctis debitum simplex impendit. Off.

Expanded text:
acobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcircmundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
ma chorus domini mine panga noi¬
na summmi Messias socher emmanues sabaoch
adonay. E st unigenitus uia uita manus pͥmo
inyon. Pracipium prinogenitus sapientia
uitus. Alpha capud finisq simul uocitat᷑¬
et̃ eit . uͥo. Eono et origo boni paratturo ac
mnediator. Agmis onis iurulus sepens enet¬

Expanded text:
ma chorus dominj dei pangat nomina summi Messias sother emanuel sabaoth adonay est vnigenitus via vita manus homo vsyon principium primogenitus sapientia virtus alpha caput finis qui filius vocitatuet esto fons et origo boni paraclitus ac mediator agnus ouis vitulus serpens ar
Abbreviated transcription (Latin):
ymber ⁊ ros dommno beneditte omnuis sp̃s¬
ignis et estus domino benedicite nostes¬
et dies domino beneditite tenebre ⁊ luamen¬
suigus ⁊ cauma domino benedicite prun¬
na ⁊ nues domino beuedicite fulgura
Senedicat terra dommo beneditite montes¬

Expanded text:
te, omnes spirignis et aestus, Domino; benedicite, nocteset dies, Domino; benedicite, tenebrae et lumenfrigus et cauma, Domino; benedicite, pruina et nives, Domino; benedicite, fulgura Benedicat terra Dom
Abbreviated transcription (Latin):
rã domine
precib nr̃is cum exaltatõe ꝓuec¬
tum. ut quorum diem passionis an¬
nua deuotione recolimus etiam fidei
constintiam subsequam᷑. ꝑ. eplł.

Expanded text:
a, Domine, precibus nostris cum exsultatione proventum, ut quorum diem passionis annua devotione recolimus, etiam fidei constantiam subsequamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ultra furorem sium: quoniamuolẽs
misericordram est. Reuertamur: et
miserebitur nri. Deponet omnes mi¬
quitates nr̃as ⁊ proiciet in puosundũ
maris: omnia peccata nr̃a. Dabis ue¬
ritatem iacob: misericordiam abrahã.
Que iuirasti patrib nrts a dieb anti

Expanded text:
quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis veritatem Iacob misericordiam Abraham quae iurasti patribus nostris a diebus anti
Abbreviated transcription (Latin):
laupoa inscera et rigor larescat ile qiłi
dedit natiuitas ut suꝑm menbra reg
miti tendaꝵ stipite. ¶nix ficel ola
digna tu finsti ferre precium secili at
agni corpore. Crux ficelis O fathonor

Expanded text:
escat ille, quem dedit nativitas, Ut superni membra regis miti tendas stipite. Sola digna tu fuisti ferre pretium saeculi  agni corpore. CAPUT III. In honor
Abbreviated transcription (Latin):
Dange lingna gl̃o¬
tropheum dic triumphum nobilem
qualiter redemptor orbis immolatꝰ
uicerit. ¶tux fidelis. De parentis ꝓ¬
cho plasti fraude facta condolens qnͣ¬
do pomi noxialis morte morsir cor¬

Expanded text:
ange lingua gloriotrophaeum dic triumphum nobilem, qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. Vers. De parentis protoplasti fraude factor condolens, quando pomi noxialis mor
Abbreviated transcription (Latin):
na tra didit spuitum. et erce itelum¬
templi stissum est monimienta aꝑta sũt¬
terremotus enim factus fuit magnus qͥa
mortem filii dei clamabat mundus ee
sintiere non posse aꝑto ergo ꝑ militis
lanteam latere crutisixi domini exiuit
sanguis et aqua. in redemptionem sa¬
l̃iutit ꝓͥostre:  ¶ adimirabile pretuim
ciuus grana capituitas redempta est¬
mudi tartarea confracta sunt clausita ł¬
ͥ ferni ut aperiret nob̾ iannam pogni

Expanded text:
tradidit spiritum: et ecce velumtempli divisum est, monumenta aperta suntterrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae. Vers. O admirabile pretium, cujus pondere captivitas redempta estmundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua regni
Abbreviated transcription (Latin):
Ex ommpotens dre hodierna. Mundo¬
trinmphali redemptor potentia. Uictor ascẽdtt
celos uide deccenderat. Nam quadragnita pꝰ¬
qumi sircexerat. Pieb sacris sac̃ ꝯfi tuans
pectora. E postolorum pac̾is cam relinquens
ostiua. Qnib ⁊ dedit potestatẽm relaxandi
graina. Et misit eos in mundum baptiea¬
re cunctas aminas. In patris ⁊ filii ⁊ sansti
spiritus clem̃tia. Et conuescens precepit

Expanded text:
ex omnipotens, die hodierna, Mundotriumphali redempto potentia, Victor ascendit oelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizae cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
uidea siue samaria. Et tum hoc dixaret ui¬
dentib ulio eleuaitis est a⁊ nuibes uicida. Suis¬
cepit cum ab eorum oculis intuentibus ilł¬
ãera. Ecce stetere amieti duio uiri ĩ neste
clara. Iuxta dicentes quid admiraminice
lorum alta. Iħe enim hic qui assumptus ẽ¬
anobis ad patus dexteram. Ut arcendit ia¬
ueniet querens taieriti cõmissi lucra. ¶deus

Expanded text:
ea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illaera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini lorum alta? Jesus enim hic qui assumptus evobis ad Patris dexteram, Ut ascendit iuaerens talenti commissi lucra. O Deus
Abbreviated transcription (Latin):
recundo dicens. Surge et uade ĩnini¬
uem tiuitatem magͥnam: et predica
in ea predicationem quam ego loquar
ad te. Et surrexit ionas et abiit ĩnini¬
uem iuxta uerbum domini. Et ninue
erat cintas magna: uinere dierum
trium. Et cepit ionas introire ĩ ciu¬
mauit et dixit. Adhue quadraginita
dies: et nimue subuertetur. Et credide¬
runt uiri niniuite ĩ domino: et pre¬
et surcexit de solio suo. et abiecit ues

Expanded text:
secundo, dicens: Surge et vade in Niniven civitatem magnam: et praedica in ea praedicationem, quam ego loquor ad te. Et surrexit Jonas, et abiit in Niniven juxta verbum Domini: et Ninive erat civitas magna itinere dierum trium. Et coepit Jonas introire in civmavit, et dixit: Adhuc quadragiduo, et Nineue subuertetur. et crediderunt uiri Nineuitae deo et praeet surrexit de sede sua et abstulit a s
Abbreviated transcription (Latin):
facto uespere dicitis seremimerit. tu¬
bicundum est enim celum. Et mane
hodis tempestas: rutilat enim criste
celum. faciem ergoceli duudicare no¬
stis: signa autem temporum non po¬
testis. Generatio mala ce adultera sig¬
num querit: oe signum nõ dabitur et.¬

Expanded text:
ere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ensdicat tedeus celi aditeo de
sum tuum dirigat. grãm suam ad pro
qr sainstos suos semper adutuagip̃t
in principio euncta creauit ex
nichuo. benedicat te dei filius quite
benedicat re sp̃s sanctus qui in simi¬
no requieuit in ꝓp̃o: ip̃e te ĩ triratate
stificer: quem omnes gentes ueniu¬

Expanded text:
enedicat te Deus coeli, adjuvet te nsum tuum custodiat, grqui sanctos suos semper adiuvat, ipse in principio Verbo cuncta creavit. Amen. Benedicat te Dei Filius, qui Benedicat vos Spiritus sanctus qui in simine requievit in Christo, ipseque in Trinitate sanctificet, quem omnes gentes ventu
Abbreviated transcription (Latin):
S c̃ẽ mathee. ora
ancte symon. ora.
Sanste thadee. ora.
cẽ mathia. ora.
Sõẽ barnaba. oꝵ.
ancte luca. ora.
Sc̃e maree.ora.

Expanded text:
Sancte Mathee. ora. Sancte Simon. ora. Sancte Thadee. ora. te Mathia. ora. ncte Barnaba. ora. ancte Luca. ora. ncte Marce. ora.
Abbreviated transcription (Latin):
domino pre agmina. Silabatm pneipino
ta ꝑstringendo orgenici. Hec dies sacrata
in qua noua sunt gaudia mundo plen̾t de¬
dita. Hac nocte precena intonuit et gloria
in uoce angłica. Euisere ⁊ imania nocte
media pastorib rumina. Dum fouent
sita peccora subito diuina ꝑxpiũt monita.

Expanded text:
Domino pie agmina 2. Syllabatim neumata perstringendo organica. 3. Haec dies sacrata in qua nova sunt gaudia mundo plene dedita. 4. Hac nocte praecelsa intonuit et gloria in voce angelica. 5. Fulserunt immania nocte media pastoribus lumina, 6. Dum fovent sua pecora subito divina praecipiunt monita:
Abbreviated transcription (Latin):
ego precipio uobis ⁊ fecerits ea ut di¬
ligatis dominum deum urm et ambu¬
letis in omnib iuis eis adherentes er
disperdet dominus omnes gentes istas
ante fatiem uestram. et possidebitis eas
que maiores et fortiores uobis sunt . Et̃
locus quem calcau̾it pes ur̃: nr̃ erit.¬

Expanded text:
vobis et feceritis ea ut diligatis Dominum Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes ei disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram et possidebitis eas quae maiores et fortiores vobis sunt omnis locus quem calcaverit pes vester vest
Abbreviated transcription (Latin):
iłx xp̃e et deus et pater. qui dilexit
nos et dedit comolationem eternã:
et spem bonam in gratia cõsoletur
corda irr̃a ce confirmet in omni oꝑe
et sermone bono. De cetero fratres ora¬
te pro nobis: ut sermo domini cur¬
rat et clarificetur sicut ec apduos
ut liberemur ab moportums oe ma¬
lis hominib. Non enim omnisiẽ
sides. Fideł autem dominus ẽ: qui

Expanded text:
istus et Deus et Pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fid
Abbreviated transcription (Latin):
quod acceptum mulier abscõdit
in farme satis trib donec termenta¬
tum est totum. Nec omnia locutꝰ
est iħe in parabolis ad turbas: et si¬
ne parabolis non loquebatur ets:
ut adimpleretur quod dictũ erat
ꝑꝓphetam dicentem. Aperiam in pa¬
rabolis os meũ. eructuabo abecõdi¬
ta: a constitunone mundi.

Expanded text:
dit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
ec nobis precepta sertiantib tudeꝰ
emundationem quam lauandis possĩt
adhibere corporib sint etiam purisican¬
dis mentibus efficates.
ni hant plentudinem fontis untus spirius
saniti. totamq hunis a que substantiam re¬
generandi fecudet effectu. Hic omuisĩ¬
peccatorum macłe deleantur. hic natura
ad ymaginem tuam condita ⁊ ad honorẽ sini
reformata principii cructis uertistans siina¬
lorib emundetur. Et omnis homo

Expanded text:
ec nobis praecepta servantibus, emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis mentibus efficaces. nitudinem fontis virtus Spiritus tui, totamque hujus aquae substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnipeccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis
Abbreviated transcription (French):
cobiP hilipps. Barcholomei ¶Nachi.
Symonts et. Taddei. LiniCleci.
¶bementis. Sixti Cornelii. Sypri¬
ani. Laurentii. Grisogoni. ¶oħ̾is
et. Dauli. Cosme. et. D amiant.

Expanded text:
cobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Thaddaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Grisogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et Damian
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcĩpiam remissionem. ꝑ dm̃
perceptio sit peccatorumm meorũi¬
renisłio et tue piecatis optata ꝓpite¬
atio ut per hec te opitulante efacrar
datris misterte dignus que de tura preta¬
re conaisus srequentar erelarlo ⁊dit¬

Expanded text:
cipiam remissionem. Per. Aperceptio sit peccatorum remissio, et tuae pietatis optata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare pr
Abbreviated transcription (Latin):
ad rudimenta fidei uocare dignatus es
omem cecitatem cordis ab eo expelle:
difrumpe omnes laqueos sathane qͥb
suerat cotugatus aperi ei domine ia¬
nuam pietatis ut ut signo sapiẽtie
tue mibutus omnium cupiditatũ
fecorib careat ⁊ ad suauem odorem
preceptorum tuorum lecus tͥ ĩ eccͣa

Expanded text:
quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae tuae ifetoribus careat, atque ad suavem odorem praeceptorum tuorum laetus tibi in ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
meua sunt hec nam cata tua cum simis
nos ultima factura s ymago cua. Nheolo¬
ga cathegorians simbola nobis hec ter tripe̾r¬
tita per priuata officia. Piebs angelica¬
phalans ⁊ archangelica prĩcipans turina
uirtus uranica ac potestas almiforia. Ho¬
minantiã numina diuinaq subsellia che¬
rubra echerea ac seraphim ignicoma. Hos¬
o michael celi satrapa sabrielq uera dans
nerbi graitam. Etq raphabel uite iinu la
transferte nos eni tra prradastcolas.  er uos
pariis cuncta complentur maudata q̃ dat.

Expanded text:
eva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica categorizant Symbola nobis haec ter tripertita Per privata officia. Plebs Angelicaphalanx et Archangelica Principans turma. Virtus Uranica, ac Potestas almiphona Dominantia Numina, Divinaque Subsellia Cherubim aetherea, Ac Seraphim ignicoma. Voso Michael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter paradisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat.
Abbreviated transcription (Latin):
tuam semper illud de tanto myst̾io
credere ⁊ intelligere senttre ⁊ firmit᷑
retinere. dicere ⁊ cogitare quod tibi
placet ⁊ expedit amime mee. Intret
spititus tuiis in cor bonum ineum:
qui sonet sine sono cs sine strepitu
uborum loquatur omnem uitatẽ

Expanded text:
tuam semper illud de tanto mysterio credere et intelligere, sentire et firmiter retinere, dicere et cogitare, quod tibi placet et expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sonet ibi sine sono et strepitu verborum, loquatur omnem veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
n te trepidus es anxius crtim¬
num fimib captuatus teuneum
resugium & singulare remediũ ma¬
cerorum. deprecor domine ut meiũ¬
dign sacerdoris tui miserearn moꝑ
randum scelerans labiis conseerare
ac ꝓfanatis manib presuo attre¬
tare. s dum accedo ꝑ me. fateor. do¬
nine presumo de tẽ. memor maloꝵ
meorum c tuorum que asecino sũt
tionem. Id ipm domine deus supplicãs
repeto tton eiata ut ip̃e inspitis p̃sũp¬
tione s prona pauida ꝙ deitotione qr
miser os mimindꝰ carnio tue sancte
ac preciosi sanguis tui intransetũ
iiimidis manib consetrare audeo
fitium simctifica. Deus pater audi
me. quicquid inme est contra te cle¬
menter aufer ame. Apta me tuto scõ
serintis. ac mỹnistrum ydonerm tͥ
me perfice ⁊ anime ut que tibi placi¬
ta sunt inter ħ sancta mysteria pos¬
i tulem e⁊ quecumq postiuauero tua¬
⁊ domme benignissima queso perfice¬
.misericordia. tibi honor. tbi gła ĩ scł̃a
⁊ seculorum ameN.

Expanded text:
vita trepidus et anxius, criminum funibus captivatus, te unicum refugium et singulare remedium miserorum deprecor, Domine, ut mei indigni sacerdotis tui miserearis, mihique randum, sceleratis labiis consecrare, ac profanatis manibus praesumo attrectare: sed dum accedo per me, fateor, Domine, praesumo de te, memor malorum meorum, et tuorum quae a saeculo sunt meae salvationem. Idipsum, Domine Deus, supplicans repeto, non elata, ut ipse conspicis, praesumptione, sed prona et pavida praesumptione, quia miser et immundus carnis tuae sanctae et pretiosi sanguinis tui sacramentum immundis manibus consecrare audeo.ificium sanctifica. Deus Pater, audi me; quidquid est in me contra me, clementer aufer a me; apta me tuo sancto servitio, ac ministrum idoneum tibi me perfice, et annue ut quae tibi placita sunt, inter haec sancta mysteria postulem, et quaecunque postulo tua, Domine, benignissima, quaeso, misericordia percipiam. Tibi honor, tibi gloria in saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
m s quil fẽpleius bona conscien¬
tia ad aitare tnum accedam ita ut ħ
celesea sactamenta efficiantur michi
dsi m amta. Tu eim dyasti ore iuo
sancto o benedicto. Panis quem egͥo d¬
los daromea est pro inundi uita. ¶Dui

Expanded text:
, quibus repletus, bona conscientia ad altare tuum accedam, ita ut haec coelestia sacramenta efficiantur mihi salus et vita. Tu enim dixisti ore tuo sancto et benedicto: Panis quem ego dedero, caro mea est pro mundi vita. Et, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
fatu ryem cemit ingłoua. Islie reguta iuit¬
ꝯmum itansceͥndens cualmeu orormum. Ex¬
cuses apud dominum nr̃orum lapͥsus crrm¬
num. Nos ad scõrummi głiam ꝑ ip̃orum sus¬
fragia. Post presentem miseriam xpisti
perducat gratia. ameNN.

Expanded text:
Regem cernunt in gloria. Illic Regina virinum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem miseriam Christi perducat gratia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
placent uirtutib. ut sacrisictum sałs¬
dis casto corpore oo minido corde condis
tibi ualeam offerre. Qnͣta emitedis
contutione ⁊ lacrimaꝵ sonte qnͣta re¬
iibi caro tua inu̾tate simit᷑ ubi sã¬
guis tuus inu̾itate bibitur ubi simt
dos & sacrifitium. Ors hoo digne potest
celebrare nisi tit deus omnipotens of¬
uere scio os idip̃m bonitati tue consi¬
teor quod nõ sumdignus acgede ad:
quia in potes facere digniurdonisĩdo

Expanded text:
placent in veritate, ut sacrificium laudis casto corpore et mundo corde quotidie tibi valeam offerre. Quanta enim cordis contritione et lacrymarum fonte, quanta reubi caro tua in veritate sumitur, ubi sanguis tuus in veritate bibitur, ubi ima potest hoc celebrare, nisi tu. Deus omnipotens, ofvere scio, et idipsum bonitati tuae confiteor quod non sum dignus accedere ad quia tu potes me facere dignum, qui so
Abbreviated transcription (Latin):
iimine sacerdes
qui te obtulisti deo parit hostiã
puram es minaciriatam ĩ ara ciiiis
pnobis iideris peccatorib qui de¬
Disti nobis carnem tuam ad mãdu¬
candum &s sanguinẽ tuum ad bilĩ¬
dum. or posinsti misterium illud in
cietis. Rogo te pater sanguitiẽ p̃cioss̃
magnum salutis nr̃e precium rego
ꝑ hanc niram et in enarrabilem
daritatem qua uos miseros ee ĩdig¬
nos sic amare dignatus es ut laua¬
res nos a peceatis nr̃is in sangume
quem inter cetera dona tua ad offiti
s soia dignatione miscdie tue uoca¬
re dignatus es: doce me queso ꝑ spi¬
titum sem̃ tuum tantum tracta

Expanded text:
me Sacerdos qui te obtulisti Deo Patri hostiam puram et immaculatam in ara crucis pro nobis miseris peccatoribus, et qui dedisti nobis carnem tuam ad manducandum et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti mysterium istud in cietis ; rogo per tuum sanguinem pretiosum, magnum salutis nostrae pretium: rogo per hanc miram et ineffabilem charitatem, qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in sanguine quem inter caetera dona tua ad officiused sola dignatione misericordiae tuae: doce me, quaeso, per Spiritum tuum tantum
Abbreviated transcription (Latin):
ingredere ⁊ tlande ostium cum in irin¬
recus fueris tu ⁊ filii tui. Et mitte
nide in omma uasa hec: ⁊ cum pleua
suerrnt tolles. Iuit itaq mulier ⁊
clausit ostium suꝑ se ⁊ super filios

Expanded text:
ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Domine: qnͣdo te uidimus e¬
surientem et pauimus: sicientem et de¬
dimus cibi potum: Quando autem te
iudimus hospitem: oe cotlegimus te.
Aut nudum: et cooperumus te. Aut
qnͣdo te uidimus inflrinum aut ĩ car¬
dicet illis. Amen dico uobis: qm̃ dui

Expanded text:
dicent: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in cardice
Abbreviated transcription (Latin):
rantium fortitudo peruemant ad te
preces de quacumq irbulauone cla¬
mantium ut omnes sibi in necessi¬
tatib sius misodiam tuam gaudeãt
affiise. ꝑ¬
.pro hereticto. ectono

Expanded text:
rantium fortitudo, perveniant ad te preces de quacumque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant adfuisse. pro haereticis, et
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sam regionem. Indei autẽ cõci¬
nestas et primos ciuitatis et extita¬
uerunt ꝑsecutionem in paulum et
barnabãm: & eiecerunt eos de finib
suto. At illi extisso pulu̾e pedum ĩ
eos. ueuerunt iconium. Disciptili ꝙͦ
replebantur gaudio: et spũ sãcto.

Expanded text:
utem concinestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
faciat. menten tuam illumimet. sẽ¬
sum tuum dirigat. gr̃ãm suam ad pro¬
fectum anime tue i te augeat ab om̃i
maio te liberet. dextera sua te defendat
qui saristos suos semper adutuat ip̃e

Expanded text:
Alia. Mentem tuam illuminet et sensum tuum custodiat, gratiam suam ad profectum animae tuae tibi porrigat, ab omni malo te liberet, dextera sua te defendat, et qui sanctos suos semper adiuvat, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
omnia nomina eadem subitantia. Heus
genitor deus genitus in utroq sc̃s spiritꝰ
deitate soeius. Ilon rees ramen dii sunt
deus uerus imus est sic pater dominurs fi
nis mutas est et in esfestia. Marestas
par et potestas dectis honor eque ꝑ omnta.
Dydera maria continens arua simul et
unuierca condita. CDoem teerunt impi̾a
tartara colit quoqtpitem ⁊ abyssus infinta.

Expanded text:
omina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius. Non tres tamen dii sunt. Deus vere unus est. Sic Pater Dominus, Filsonis, unitas Est et in essentia. Majestas par, et potestas, decus, Honor aeque per omnia. Sidera, maria, continens arva, Simul et universa condita. Quem tremunt impia tartara, Colit quoque quem et abyssus infima.
Abbreviated transcription (Latin):
Texcelso throuo uidi cedere uirum
quem adorat multitudo angelorum psai¬
lentium in unum ecce cuius imperii nom̃

Expanded text:
excelso throno vidi sedere virum, quem adorat multitudo angelorum psallentium in unum; ecce cujus imperii nomen
Abbreviated transcription (Latin):
toto orbe terrarum subitiens ei principa¬
tus et potestates. detq nobis quietam
et tranquillam uitam de gentib głifi¬
care deum patrem onimpotentem.
Oremus. flectamꝰ Genna. leuate.

Expanded text:
oto orbe terrarum, subjiciens ei princitestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus. Flectamus genua.
Abbreviated transcription (Latin):
lutẽ. legalia uͦ
pꝰ xͥ passionem
uerũ ⁊̃ officere.
Quoꝵ dã hebreoꝵ suꝑsticiosam t̾ditionẽ excludeis.
qͥ xp̃m̃ confitentes. legales obseruantias tenen¬
das pucabant. ⁊ in hunc errorẽ qͦsdã ⁊̃ qͥ de genti¬
litate uen̾ant ad xpm̃. sua auctoritate indux̾ant.
rorẽ hebreoꝵ auctoritate trahant᷑. uideos qͦ ade¬
nentiam ostendit. dicens dm̃ unigenitũ suũ nob̃
misisse. ⁊ in eo nob̾ loquutũ ut auditors m̃tes diri¬
geret .i. fideliũ qͥb scͥbit udeoꝵ. ne qr multis mał¬
q̃ ilł accid̾ant ualde afflicti ⁊ contrici erant. puta¬
rent ex hoc se inferiores cet̾is ac miseriores exi¬
stẽ.Idõq ut eos consolaret᷑ atq erigat. maiorigrã
p̃dicos minicio epłe sue declarat. qr antiqͥs qͥd ẽ
ꝓpħe missi sunt. nob̾ aut̃ filius. n lł serui ⁊ con¬

Expanded text:
lutem, legalia vero post passionem verum etiam officere. Quorumdam Hebraeorum superstitiosam traditionem excludens, qui Christum confitentes legales observantias tenendas putabant, et in hunc errorem quosdam etiam qui de gentilitate venerant ad Christum sua auctoritate induxerant. rorem Hebraeorum auctoritate trahantur, Judaeos quoque ad aenentiam ostendit, dicens Dominum unigenitum suum nobis misisse, et in eo nobis locutum ut auditorum mentes erigeretquae illis acciderant valde afflicti et contriti erant, putarent ex hoc se inferiores caeteris ac miseriores existere. Ideoque ut eos consoletur atque erigat, majori gratia praeditos in initio Epistolae suae declarat, quia antiquis quidem prophetae missi su
Abbreviated transcription (Latin):
posuie ut totus homo sic ꝑfectus. Aliqͣndo
enĩ inqͥnatur anima ꝑ cogitationẽ malam.
⁊ ẽ mundũ tñ corpus.Idõq spm̃ in homine
mundũ dic̃ eẽ deb̾e: si aut̃ mala uica uł co¬
gitatio int̾cedat. ñ erit integer sp̃c. Et nota
qͦd ait sine querela. ñ sine pecc̃o. Aliud ẽ enĩ
eẽ sine peoc̃o. qͦd de solo in hac uica unigeni¬
todictũ ẽ. aliud eẽ sine querela. qͦd de multiᷤ
iustis ⁊̃ in hac uita pͤotuit. qr ẽ qͥdam modꝰ
bone uite. de qͦ ⁊̃ inista conũsatione iusta
querela eẽ ñ possie. Quis enĩ qͣuerit᷑ iuste
de hoĩe qͥ nemini malũ uulc ⁊ qͥb p̃ fideli¬
ter consulit. nẽc contͣ cuiꝰqͣm inurias tenet
libidinẽ uindicandi. ut ueracit̃ dieat sicut
qͦd ħ dic̃ sine pecc̃o se ñ eẽ declarat. in multiᷤ
enĩ offendimꝰ om̃s. Itẽ. Noca qͦd tͥa posuit qͥb

Expanded text:
fectus. Aliquando enim inquinatur anima per cogitationem malam, et est mundum totum corpus: ideoque spiritum in homine mundum dicit esse debere; si autem mala vita vel cogitatio intercedat, non erit integer spiritus. Et nota quod ait, sine querela, non sine peccato. Aliud est enim esse sine peccato, quod de solo in hac vita Unigenito dictum est; aliud esse sine querela, quod de multis justis etiam in hac vita dici potuit, quia est quidam modus bonae viquerella esse non possit. quis enim iuste queritur de homine, qui. nemini male uult et quibus potest fideliter consulit nec contra cuiusque iniurias tenet libidinem uindicandi, ut ueraciter dicat: sicut quod hic dicit, sine peccato se non esse, declarat. In multis enim offendimus omnes . Item, nota quod tria posuit quibus
Abbreviated transcription (Latin):
p̾berent: hac
occasione pi¬
grescent. Non
enĩ in rep̾hen¬
sione uenit qͥ
humanꝰ ẽ in lar-¬
giendo. s hic qͥ
cũ possit labo¬
rem ferre. oci¬
ose uult uitã
agẽ. Qd̾̃ si qͥs.

Expanded text:
praeberent, hac occasione pigrescerent. Non enim in reprehensionem venit qui humanus est in largiendo, sed hic qui cum possit laborem ferre, otiose vult vitam agere. Quod si quis.
Abbreviated transcription (Latin):
nec elationis su¬
ꝑciliũ. urat et¬
luceat. uñ inue¬
ficis erat coccuᷤ
spẽm ignis. Igniᷤ
aut᷑ duo facit¬
urit ⁊ lucet. iea
⁊ pontifex gla¬
.s. ignito eloqͥo¬
a dõ patre et xp̃o
urere debet
mordaci incre
atq mon̾e ut id imꝑiose tractet. ⁊ ħeticos uitet.
Modus tał. pͥmo salutat. dem̃ instruit eũ de e¬
p̃ali offõ̾. docens eũ qͥd agẽ debeat.⁊ qͣles ep̃os ꝑ
ciuitates consticuere. dem̃ qͣlit̃ diũsos uł sexu
uł etate uł condicione insticuere debeat. post¬
ea monet euͦ de uitandis ħeticis. p̃ mittie aut̃
salutationẽ dicens. Paulus noĩe. seruus condi¬
tione. ñ tñ pecẽi misera seruitute. s dĩ qͣdã no¬
bilitate. qualit̾ moyses ⁊ dauid serui sunt ap¬
qͣm tenent uł qua saluant᷑ electi dĩ. ⁊ idõ magis¬
ꝓ ea laborandũ ẽ. Et scd̃̾m agnitionẽ u̾itatis que

Expanded text:
nec elationis supercilium. Urat etluceat: unde in vecis erat coccus em ignis. Ignis autem duo faciturit, et lucet; ita et pontifex glacet ignito eloquio, ureficis erat coccus urere debet mordaci increpmordaci incrept lucere blandis, fovendo et delectabilia promittendo. Ideoque de manna dicitur, quod indurabatur ad ignem, civitates constituere; deinde qualiter diversos vel sexu vel aetate, vel conditione instituere debeat. Postea monet eum de vitandis haereticis. Praemittit autem salutationem dicens: Paulus nomine, servus conditione, non tamen peccati misera servitute, sed Dei, quadam nobilitate, qualiter Moyses et David servi sunt apquam tenent, vel qua salvantur electi Dei, et ideo pro ea laborandum est, et secundum agnitionem veritatis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
bens ei a roma
de carc̾ẽ. Et est
intentio apłi
implorare ue¬
niam onesimo
apud philemo¬
nem. Modꝰ tał.¬

Expanded text:
bens ei a Roma de carcere. Et est intentio Apostoli implorare veniam Onesimo apud Philemonem. Modus ta
Abbreviated transcription (Latin):
apłc qͦd ẽ nom̃ dignitatis. s uinecꝰ qͦd ẽ nom̃ hu¬
milicatis. qi ñ imꝑat s orat. ẽ enĩ hic inc̾cessio
ꝓ onesimo. idõ q̃ humilitatis sunt cõmemorat.
incipiens ab iniuria sua. ut dignitatẽ epłe a
⁊c̃. Hanc epłam
scͥbit apłc phile¬
moni colossen
be. cui familia¬
res litt̾as mit¬
tit ꝓ onesimo
seruo suo qͥ cũ
dãpno eiꝰ fuge¬
rat. s ab apło
audico enuan

Expanded text:
 quod est nomen humilitatis: quia non imperat, sed orat. Est enim hic intercessio pro Onesimo: ideo quae humilitatis sunt commemorat incipiens ab injuria sua, ut dignitatem Epistolae c. Hanc Epistolam scribit Philemoni Colossensbe, cui familiares litteras mittit pro Onesimo servo suo, qui cum damno ejus fugerat, sed ab Apostolo audito Evan
Abbreviated transcription (Latin):
uł multiphari¬
am. ⁊cet̾a. Paulꝰ
doctor egregius.
gentium apłc.¬
minist̾iũ suum
uolens honorifi
cabo ministĩũ

Expanded text:
 Multifariam , etc. Paulus, doctor egregius, gentium Apostministerium suum volens honorificcabo ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maiorib: qr p̾mittit minores ad humilicatẽ
inuicat. ⁊ qr hos sub nectit. ostendic ñ eẽ ali¬
quẽ adeo ꝑfẽctũ qui ñ indigeat hac ad moni¬
tione. Uł ꝑaulus scͥbit ⁊ timotheus oĩb scĩs qͥ
st̾ philippis. scͥbit dico cũ epĩs ⁊ diaconib. qr eoꝵs

Expanded text:
us. Quia praemittit minores, ad humilitatem invitat; et quia hos subnectit, ostendit non esse aliquem a Deo perfectum qui non indigeat hac admonitione. Vel Paulus scribit et Timotheus, omnibus sanctis, qui sunt Philippis, scribit dico, cum episcopis et diacon
Abbreviated transcription (Latin):
firmu¬
fide fue¬
rt̃ nͨ pse¬
Unde eos
laudat
quem cũ hac remisit epłã. in qͣ cũ p̃sens ñ pͥ
munit eos contͣ dupplex bellũ .s. tͥbulatoñ et
pseudo apłis ñqͣm recipiant. His nec se apo¬
stolũ noĩat qi ñ qͣmde eominꝰ ł contͣ eũ sense¬
rant. Idogͦdignitatẽ suppͥmit qr de eo recte sen am̃b̾¬
ciebant. Et est intentio apłi in hac epła cohor¬
tari philippenses ad pacientiam contͣ tri¬
bulationes.: ⁊ ad constantiam contͣ pseudoᷤ¬
p̃dicatores. Modus tał. More solito saluta¬
tionẽ p̃mittit. dem̃ grãs dõ agit ꝓ eis. implo
tes ad ꝑfectionẽ ꝑueniant. Dem̃ ad pacien¬
tiam cribulationũ monet exemplo suo
⁊ xp̃i. pꝰea ut sͥ caueant au̾sutiis pseudo¬
rit. ⁊ ꝓpe finẽ de grã qͣm sͥ romã ꝑ epafrodi¬
tũ miserant gaud̾e se dic̃. P remictens gͦ
salutationẽ ait. Paulus ⁊ timotheus. łhi¬
motheũ apponit qr hunc erat ad eos mis¬
surus. ꝑ ħ eũ qͦdãmͦ cõm̃dans ut ead̾ que

Expanded text:
firmfide fuerunt, nec pseUnde eos laudat quem cum hac remisit Epistola, in qua, cum praesens non potest, munit eos contra duplex bellum, scilicet tribulatorum et pseudoapostolis nunquam recipiant. Is nec se Apostolum nominat, quia nunquam de eo minus vel contra eum senserant. Ideo ergo dignitatem supprimit, quia de eo recte sentiebant. Et est intentio Apostoli in hac Epistola cohortari Philippenses ad patientiam contra tribulationes, et ad constantiam contra pseudopraedicatores. Modus talis: More solito salutationem praemittit, deinde gratias agit Deo pro tes ad perfectionem perveniant. Deinde patientiam in tribulationibus monet exemplo sui et Christi, postea ut caveant a versutiis pseudorit, et prope finem de gratia quam sibi Romam per Epaphroditum miserant gaudere se dicit. Praemittens ergo salutationem ait: Paulus et Timotheus. Timotheum apponit, quia hunc erat ad eos missurus, per hoc eum quodammodo commendans, ut eadem quae
Abbreviated transcription (Latin):
in struat. qͣles prb̃os ⁊ diacones ordinet. qͣles ui¬
duas honoret. qͦmͦ in eccłama se habeat. uł qͦmͦ
eam regat. Et est intentio apłi in hac epła instru¬
ere timotheũ de ep̃ał dignitatis offõ. Modus
tał. pͥmo salutat eũ. dem̾ monet ut pseudo a¬
płis resistat. pꝰea instruit de ep̃ali offõ. docens
quales debeat ordinare prb̃os ⁊ diacones: ⁊ qua¬
les debent eẽ mulieres eoꝵ. deiñ quales indu¬
as reciꝑe debeat. pꝰ ea de mͦ correctionis instru¬
it eum. In fine aut̃ monet ut uitet ꝓfanas no¬

Expanded text:
instruat, quales presbyteros et diacones ordinet, quales viduas honoret, quomodo in Ecclesia se habeat, vel quomodo eam regat. Et est intentio Apostoli in hac Epistola instruere Timotheum de episcopalis dignitatis officio. Modus talis: Primo salutat eum, deinde monet, ut pseudoapostolis resistat, postea instruit de episcopali officio docens quales debeat ordinare presbyteros et diacones, et quales debeant esse mulieres eorum; deinde quales viduas recipere debeat;nes ordinet, quales vieam regat. Et est intentio Apostoli in hac Epistola instru
Abbreviated transcription (Latin):
dũ ꝓuocẽ carnẽ
stolã scͥpsit ageis
de eminentia
nat᷑am. ⁊ legis¬
mosaice inuti¬
licate. astruens¬
multis modis

Expanded text:
ocem carnem tolam scripsit, agens de eminentia naturam, et legiMosaicae inutilitate, astruenltis modis
Abbreviated transcription (Latin):
uinc̾e uͥ p̃miũ ñ ẽ: nos dico inuicẽ ꝓuocantes.
alios ad contentionẽ uł licẽ ⁊alia illicica. ⁊ in¬
uicẽ inuidentes. si ñ audemꝰ ꝓuoearez hec ma¬
la fac̃ inanis gła. Et sciendũ qi cũ ꝑ om̃e uiciũ.
antiqͥ hostis uirus humano cordi infundat᷑.
inzelo inuidie tota sua uisc̾a serpens concu
det᷑ successu meliore ꝓfec̃ĩt: canto inuidꝰ in ma¬
ius incendiũ liuoris ignib mardescit. hinc uul¬
tus minax. toruus aspectꝰ. pallor in facie. in la

Expanded text:
vincere ubi praemium non est: nos dico, invicem provocantes, alios ad contentionem, vel litem, et alia illicita, et invicem invidentes, si non audemus provocare. Haec mala facit inanis gloria. Et sciendum quod cum per omne vitium antiqui hostis virus humano cordi infundatur, in zelo invidiae tota sua viscera serpens concutdetur successu meliore profecerit tanto inuidus in maius incendium liuoris ignibus inardescit. Hinc uultus minax, toruus aspectus, pallor in facie, in la
Abbreviated transcription (Latin):
tur fac̃. sic̾ dr᷑ qͥesc̾ẽ. cũ eiꝰ muñe requiescimꝰ.
Non enĩ tc̃ cognou̾at eos õs p̃cognitos iudłĩ¬
cet ante constitutione̾ mundi. s tẽ ipsi eum
illiꝰ mun̾ẽ ñ suo m̾ito uł sua facultate cog¬
nou̾ane.⁊ idõ maluit tropice loqui. ut t̾e ab
illo cognitos diceret. cum eis se cognoscendũ¬

Expanded text:
requiescimus. Non enim tunc cognoverat eos Deus, praecognitos videlicet ante constitutionem mundi, sed tunc ipsi eum illius munere non suo merito vel sua facultate cognoverunt: et ideo maluit topice loqui, ut tunc ab illo cognitos diceret, cum eis cognoscendu
Abbreviated transcription (Latin):
bens ei a roma
de carc̾ẽ. Et est
intentio apłi¬
implorare ue¬
niam onesimo
apud philemo
pͥus salutat illũ cũ uxore ⁊ filio. deinde
X PO gras agit dõ de bonis eoꝵ. cõm̃dans fi¬
dem ⁊ caricatẽ eoꝵ. pꝰea philemonẽ obsecrat cũ
ei imꝑare posset. ut onesimo parcat ⁊ grãs dõ a¬
gat qi ealẽ illũ recipit. ut ñ seruũ estimet s
dileccissimũ frẽm. deĩ dic̃ ut paret sͥ hospici

Expanded text:
bens ei a Roma de carcere. Et est intentio Apimplorare veniam Onesimoapud Philemonem. Modus talis: Prius salutat illum cum uxore et filio. Deinde agit gratias Deo de bonis eorum, commendans fidem et charitatem eorum. Postea Philemonem obsecrat, cum ei imperare posset, ut Onesimo parcat, et gratias Deo agat, quia talem illum recipit, ut non servum aestimet, sed dilectissimum fratrem. Deinde dicit u
Abbreviated transcription (Latin):
apłc qͦd ẽ nom̃ dignitatis. s uinecꝰ qͦd ẽ nom̃ hu¬
militatis. qi ñ imꝑat s orat. ẽ enĩ hic incẽessio
ꝓ onesimo. idõ q̃ humilitatis sunt cõmemorat.
incipiens ab iniuria sua. ut dignitatẽ epłe amb̾
maxima gła ẽ. eo ẽnĩ tpr̃e in custodia erat. idõ Id¬
ñ eẽ causa doloris. qͦd eris. si ĩ misericors filium
cruciaueris. Et timotheus fr̃.⁊ c̃. cuiꝰ ⁊̃ causa de¬
bes misereri. scͥbunt hanc epłam philemoni di¬
ligibili qͥ .s. diligi met᷑. ⁊ ad nitori nr̃o imistĩo
p̃dicationis. ⁊ appie uxori eiꝰ cui sebit ut ħ uirũ¬
exoret. km̃e sorori infide ñ ficta. ⁊archippo filio
eiꝰ colossensiũ ministro ut ⁊ hic patrẽ exoret. cõ¬

Expanded text:
 quod est nomen humilitatis: quia non imperat, sed orat. Est enim hic intercessio pro Onesimo: ideo quae humilitatis sunt commemorat incipiens ab injuria sua, ut dignitatem Epistolae maxima gloria est. Eo ergo tempore in custodia erat. Ideo non esse causa doloris: quod eris si immisericors filium cruciaveris. Et Timotheus frater, etc. Cujus etiam causa debes misereri, scribunt hanc Epistolam Philemoni dio ministerio praedicationis, et Appiae uxori ejus cui scribit ut hcharissimae sorori, in fide non ficta, et Archippo filio ejus Colossensium ministro, ut et hic patrem exoret, com