comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ñ illa ꝑstrinximꝰ. q̃ adintelugertiã
lectionis sacre scͥpture sunt necc̃ia.
Sane ꝓhibuit dñs nehomo ad do¬
mesticã carnis sue accedet. nͨ reue¬
laret tͣpitudinẽ eiꝰ .i. discooꝑiret.
⁊ intͣret pudenda ip̃ius. In primo
qͥd̃ parentũ coniugio. ꝑꝑ hominũ
raritatẽ solũ duas ꝑͣs exclusit dñs
aconiugio dicens. ꝑꝑ ħ relinq̃t hõ
nec filia pr̃i copulabit᷑. Sub lege
tera. uxor patrui. nurꝰ. uxor fr̃is.
s ħ det̾minationẽ recip̃. pͥuigna.
filia pͥuigni. ł pͥuigne. soror tixoriᷤ.
⁊ ẽ ꝓhibitio coniugii. a fornicati¬
one enĩ omĩs mulier excluditur.
Cathalogꝰ quoꝵdam p̃ceptorum.
sub int̾minatõne mortis phi¬
buit. ne ⁊̃ collig̾ent spicas ł rͣace¬
mos remanentes. nͨ grana decidñ¬
tia. s relinq̃rent ea pauꝑib t̾re.
ñ opꝰ m̃cennarii retiñe usq ma-¬
ne. nec acciꝑe ꝑͣs. diligi amicũ sic̃
nunt. Sompnia. auguria. diui¬
nationes obseruari ꝓhibuit. nec

Expanded text:
nisi illa perstrinximus quae ad intelligentiam lectionis sacrae Scripturae sunt necessaria. Sane prohibuit Dominus ne homo ad domesticam suae carnis accederet, nec revelaret turpitudinem ejus, id est discooperiret, et intraret pudenda ipsius. In primorum quidem parentum conjugio propter hominum raritatem solum duas personas exclusit Dominus a conjugionec patri filia copulabitur. Sub lege tera, uxor patrui, nurus, uxor fratris. Sed haec determinationem recipit privigna, filia privigni, vel privignae, soror uxoris. ; et est haec prohibitio conjugii. A fornicatione enim omnis mulier excluditur.ptorum. sub interminatione mortis prohibuit; ne etiam colligerent spicas, vel racemos remanentes, ne grana decidentia; sed relinquerent ea pauperibus terrae, nec opus mercenarii retinere, usque mane, nec accipere personas, diligi amicum sicut nunt. Somnia, auguria, divinationes observari prohibuit, nec
Abbreviated transcription (Latin):
delatus ad fontem gyon. ad mnungẽ¬
dũ. s egỹptꝰ omĩgenũ uen̾ans mon
putabat talib p̃ẽẽ. diũsa semma
in agro. diu̾sas mat̾ias inueste so¬
ciabat. di̾sos ⁊̃ cincinnos capitis di¬
ñ facietis. Iuxta morẽ regionis ad qͣm
introducã uos: ñ agetis. Ad didit
plantarent. Qd .q. exponens subdi¬
dit. ponia q̃ g̾minant in munda

Expanded text:
delatus ad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptus omnigenorum venerans monsputabat talibus praeesse, diversa semina in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis dinon facietis, juxta morem regionis, ad quam introducam vos, non agetis. » Addiditplantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃e phoroneus filiꝰ machi ⁊
mobes primꝰ g̾cie legesdedit. ⁊
sub udice cãs agi instituit. loc̃ꝙ uidi¬
cis destinatũ anoĩe suo forũ applłaũ
Soror ip̃iꝰ ysis inegyptũ nauigaũ.¬

Expanded text:
Eo tempore Phoroneus, filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum naviga
Abbreviated transcription (Latin):
cto. secentuplũ recepisse. nͨdeuna
spe. ħ ẽẽ potuit. s forte mõĩgenere
inuenit in illo anno centuplũ. ob
ħmuidentes ei palestini: puteosqͦs
foderat pr̃ eiꝰ obstruxert̃. replentes
humo. ⁊̃ abimelech timens eũ dix̃ ei.
Recede a nob̃ qr potentior nob̾ fc̃s es. ⁊
recedens ysaac uenit inagrũ qͥdicit᷑
pharan .i. conuallis. ⁊ habitaũ iuixta
alueũ ꝑ ꝙ̃ torrẽs qͣ̃nq influebat. ⁊ eru¬
u̾auit iputeos qͦs olim ibidem fõd̾at
pat̾ eiꝰ. s eomortuo: obstrux̾unt eos
phylistei. ⁊ c̃ muenisset aqͣm uiuã:
nirgati ⁊̃ pastores gerare adũsꝰ eũ di¬
centes. Nr̃a ẽ aqua. ⁊ obħ uocaũ pu¬
cẽdens iñ fõdit ⁊ aliũ pitteũ.⁊ ꝓ illo¬
nolens contende cũ indigenis. expe¬

Expanded text:
centuplum recepisse. Nec de una specie hoc esse potuit, sed forte in omni genere Invenit in illo anno centuplum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, puteos, quos foderat pater ejus, obstruxerunt, replentes humo, Abimelech etiam timens eum dixit ei: Recede a nobis; quia potentior nostri factus es. Et recedens Isaac venit in agrum, qui dicitur Phata, id est convallis, et habitavit juxta alveum per quem torrens quandoque influebat, et eruibi puteos, quos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus eum dicentes: Nostra est aqua. Et ob hoc vocavit pucetum relinquens, nolens contendere cum indigenis, exspe
Abbreviated transcription (Latin):
nimã meã. ita qd̾ pͥma die mortis
intrans infernum: tollam demo¬
nib tyrannidem suã incrastino
echuctam captiuitatẽ qͣi sanitati
restituã dum portam paradysi
aꝑtam ei ostñdam. ł ponam eã
in paradyso qui ẽ in extͦmis ma¬
ris adorientẽ. qͣi restituens hõĩ¬
nem sanitati qͣm ꝑdidat. Tercia
die resurgam ꝯsu̾natꝰ. Potest tñ
hoc referri ad tres annos oꝑati¬

Expanded text:
nimam meam, ita quod prima die mortis intrans infernum, tollam daemoni tyrannidem suam. In crastino educam captivitatem, quam sanitati restituam, dum portam paradisi apertam ei ostendam, vel ponam eam in paradiso, quae est in extremis maris ad orientem, quasi restituens hominem sanitati, quam perdiderat. Tertia die resurgam consummatus. Potest tamen hoc referri ad tres annos operati
Abbreviated transcription (Latin):
nect̃ia sua sñ labore. ⁊ ita lucͣtiue
uoluit acquirere s p̃bñdam. Et
cũ uoluisset totũ p̃cium agri uen¬
diti poñe añ pedes apłoꝵ. ñ soluens
uotum defraudauit de p̃cio agri cõ¬
scia uxore sua. mediã ꝑtem reseruãs.

Expanded text:
necessaria vitae sine labore, et ita lucrative voluit sibi acquirere praebendam. Et cum voluisset totum pretium agri venditi ponere ante pedes apostolorum, non solvens votum, « defraudavit de pretio agri, conscia uxore sua, » mediam partem sibi reservans,
Abbreviated transcription (Latin):
tare sp̃m dñi: ecce pedes eoꝵ. qui
sepelierunt uirum tuũ stant añ
ostium ⁊ deferent te. ac si u̾bo b̾¬
ui concludens dr̃et. morieris. Qͥ
enĩ sepelit᷑ mortuus ẽ. confestim¬
aũ corruit añ pedes eiꝰ. ⁊ expira¬
uit qr fuat conscia fraudis. ⁊ in
trantes niuenes qui stabant añ
ostium. inuen̾unt eam mortuã.
⁊ exportau̾nt. ⁊ sepelierunt ad ui¬
rum .i. uixͣ uirum suũ. fuit enĩ
ħ osuetudo hebreoꝵ uyxores sepeli

Expanded text:
tare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum stant ad ostium, et efferent te. » Ac si verbo brevi concludens diceret; morieris. Qui enim sepelitur mortuus est, « et confestim corruit ante pedes ejus, et exspiravit, » quia fuit conscia fraudis. « Et intrantes juvenes, » qui stabant ad ostium, « invenerunt eam mortuam, et asportaverunt, et sepelierunt ad virum, id est juxta virum suum. » Fuit enim haec consuetudo Hebraeorum, uxore
Abbreviated transcription (Latin):
gant᷑ leges. solent ad eas sãcian¬
das graues uindicte ex̾ceri. ut ri¬
gorem legis ꝓmulgate sanctiat
seu̾itas undicte. Uñ: uł ininit̾o
legis nascentis ꝑ collectione ligno¬
ꝵ in salb̃o. lapidat᷑ homo. Inini¬
tio sac̃dotii duo filii aaron igne
cõsumpti sunt ꝓ oblato igne alie¬
no.Sic ananias de fraudans pͣcio.
agri corruit. ⁊ expirauit ꝓ errore
aliis incutiendo. Q tam uelox uin¬
dicta. magnũ timorẽ aliis incussit
tastꝰ ÷ eñi timor magnꝰ. in om̃s qui
audierunt. ⁊ ẽ anticipatio. qr soliꝰ
uiri mortẽ. añ uxoris exitum pau¬
ci audierunt. Surgentesañ iuue¬
nes asportau̾nt eadaũ. ⁊ se peliert̃.
xor eiꝰ nesciens intͦuit. ad qͣm petaꝰ

Expanded text:
gantur leges, solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignorum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro oblato igne alieno. Sic Ananias, defraudans de pretio agri, corruit et exspiravit, pro terrore aliis incutiendo, quia tam velox vindicta magnum timorem aliis incussit. « Factus est enim timor magnus in omnes qui audierunt. » Et est anticipatio, quia solius viri mortem ante uxoris exitum pauci audierunt. « Surgentes autem juvenes asportaverunt cadaver, et sepelierunt. xor ejus nesciens, introivit. Ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
notans qd̃ ad uescendũ suaue come¬
dit. deditq iuiro suo. forte p̃monẽs
ũbis ꝑsuasibłib q̃ tͣnsit legislator
breuitatis cã qui ⁊ ei facile acqͥeuit.
qr c̃ credet pꝰ mulierẽ statĩ morit̾ã
iuxͣ ũbum dñ ⁊ uidisset ñ fuisse
mortuã. dc̃m hoc adño estimauit.¬

Expanded text:
notans, quod ad vescendum suave, comedit, deditque viro suo, forte praemonens verbis persuasibilibus, quae transit legislator brevitatis causa. Qui, et ei facile acquievit, quia, cum crederet prius mulierem statim morituram, juxta verbum Domini, et vidisset non fuisse mortuam, dictum hoc a Domino aestimavit
Abbreviated transcription (Latin):
lt̾o dielocutus ẽ moyses ad ppłm.
Peccasti pecẽm maximũ. ascen¬
dam ad dñm. siqͥuero eũ dep̃cari ꝓ
uob̃. Et ẽ ascendisset: ait. Obsecͦ dñe
aut dimitte eis hanc noxam: aut de¬
le me delibro tuo qͦm scͥpsisti. qd̾ de
dunt. Lex magna confidentia in

Expanded text:
Moyses ad populum: Peccastis peccatum maximum. Ascendam ad Dominum, si quivero eum deprecari pro vobis; et cum ascendisset ait: Obsecro Domine, aut dimitte eis hanc noxam, aut dele me de libro tuo, quem scripsisti . » Quod de dictum tradunt, vel ex magna confidentia in
Abbreviated transcription (Latin):
tͥam qͣm longo ante conceꝑat. tand̾
manifestau̾at. ł forte uidens sͥ indi¬
catos adeo scełis auctores. ꝑ pulu̾em
bibitũ. qui inbarbis coꝵ miracłose
apparuit: stans in porta castroꝵ ⁊
aduocans leuitas ait. Qui dm̃ est
ungant᷑ mͥ. ponat uir gladium
suũ suꝑ fem̃ suũ tͣnsite ꝑ medium
castroꝵ. occidat quisq amic̃ ⁊ frẽm

Expanded text:
tempore ante conceperat, tandem manifestaverat: vel forte videns sibi indicatos a Deo sceleris auctores per pulverem bibitum, qui in barbis eorum miraculose apparuit, stans in porta castrorum, et advocans levitas ait: « Qui Domini est jungatur mihi. Ponat vir gladium super femur suum, transite per medium castrorum, occidat quisque amicum suum
Abbreviated transcription (Latin):
dñt eos petiisse ducesitinis. aaron
uͦ ⁊ hur restit᷑unt. s indignat᷑ ꝓpls
spuens in faciẽ hur. sputis uͭ traditur
eum suffocauit. Uñ timens aaron
auaricie sue nollent afferre. qͣs cũ
accepisset formauit ex eisuitłm con¬
flatłem oꝑe susorio. forte aliud ñre¬
ciꝑent qi ad orau̾ant bouẽ inegyp¬
to tͣdunt qͥdam aaron ꝓiecisse in au.¬

Expanded text:
dicunt eos petiisse duces itineris. Aaron vero, et Hur restiterunt. Sed indignatus populus, spuens in faciem Hur, sputis, ut traditur, eum suffocavit. Unde timens Aaron avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reciperent, quia adoraverunt bovem in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in
Abbreviated transcription (Latin):
Terrã hanctͥ dabo ⁊ semmninr̃o. Nlaca¬
toq dño descendit moy. ferens tabłas
ex utraq parte digito di scͥptas. cui
occurrit iosue. qui forte singłis dieb
in occursũ eiꝰ eg̃diebat᷑. Non em̃ cre¬
dibile ẽ cũ moyse eũ ieuinasse. ⁊ ait

Expanded text:
Terram hanc dabo semini vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scriptas. Cui occurrit Josue, » qui forte singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum Moysi eum jejunasse. « Et
Abbreviated transcription (Latin):
hebͤi. qr pꝰ d̾s ip̃e custos eoꝵ erat.
Deinceps dedit eis michaelẽ custo
ab infĩorib ad supiora: ł ab occul¬
tis ad manifesta. ⁊ ẽ sensus. mani¬
festabo me tͥ. malotuo. Detͣnslatõe¬

Expanded text:
ia prius Deus ipse custos eorum erat, deinceps dedit eis Michaelem custodab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo me tibi malo tuo. CA
Abbreviated transcription (Latin):
bussitq uitłm. ⁊ massã redegit ĩpul¬
ũem. qͣm sparsit inaqͣm. ⁊ dedit ex
eo potum filiis isrł̃. Cumq accusar⁊
a aron qr ppłin audierat: excusans
se aarondixit. que sͣ dictas̃. Dicens

Expanded text:
bussitque vitulum, et massam redegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aaron, quia populum audierat, excusans se Aaron, dixit quae supradicta sunt, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
autenticũ. Dixuntq sac̃dotes. qd̃ ñ
licebat mitt̾e eos incorbanam: qr
p̃tium sangͥnis erãt. Mitt̾e intelli¬
ge ꝓrenuitt̾e. q iñ tułant eos. ⁊ eme¬
runt ex eisagrum figuli. in sepul¬

Expanded text:
authenticum. Dixeruntque sacerdotes quia non licebat eos mittere in corbonam, quia pretium sanguinis: erat, mittere, intellige pro remittere, quia inde tulerant eos. Et emerunt ex eis agrum figuli, in sepul
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ errasse scͥptores in matho: qui
genes. in machm. In secretis iereni
ocse ñ uidit. nec auris auduut. nͦ¬
regulari libro hoc inuenit᷑ nͥ in
secretis ysaie. Augustinꝰ de concor¬
dia euͣn głistaꝵ. dicit apd̃ ⁊achari¬

Expanded text:
dicat errasse scriptores in Matthaeo, qgenes in Matthaeum: In secretis Jeremiae oculus non vidit, nec auris audregulari libro hoc invenietur nisi in secretis Isaiae. Augustinus De concordia evangelistarum dicit, apud Zachari
Abbreviated transcription (Latin):
uitio scͥptoꝵ positum ẽ in ysaia. qi
nesciebant qui fu̾it asaph. Uñ por¬
phiriꝰ uocabat mathm imꝑitum
cum posuisset ysaiam. Sy ñ erra¬
uit matħs. s scͥptor. Similit̾ in

Expanded text:
vitio scriptorum positum est in Isaia, quia nesciebant quis fuerit Asaph. Unde Porphyrius vocabat Matthaeum imperitum cum posuisset Isaiam, sed non erravit Matthaeus, sed scriptor. Similiter in
Abbreviated transcription (Latin):
uidis. Quasi tu uidisti qͥd fec̃is. ⁊ sic
ẽ p̃t̾itum subuinctiui. uł tu uide¬
bis cum senties in pena te peccasse.
⁊ ẽ fut᷑um subiunctiui. Qdam tñ
sub una distinctione legunt. Qͥd
nos. forte sathanas qͥ possecdãt ui¬
uam. pꝰ qͣm fecit qd̾̃ uoluit: reces¬
sit ab eo. ⁊ iõ potuit uidas dolere
qd̃ fec̾at. ut ex dolore it̾m int᷑ret ĩ
eum sathanas. ut fac̾et eum inic̾e
offendit usdas dm̃ qn se suspen¬

Expanded text:
dicant: Tu vidisti quid feceris, et sic est praeteritum subjunctivi. Vel tu videbis, cum senties in poena te peccasse, et sic est futurum subjunctivi. Quidam tamen sub una distinctione legunt. Quidnos. Forte Satanas, qui possederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore iterum intraret in eum Satanas, ut faceret eum injicere offendit Judas D
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium dei fitt̾um dicentes. aĩam
omnẽ incorruptã eẽ. solas bonoꝵ
aĩas: in alia tͣnsire corꝑa. usq ad
resurrectionẽ. ⁊ iudicium. maloꝵ
aũ: et̾ns retrudi carcerib.⁊ qr a
cõmuni habitu hoĩm diuisi. iõ ⁊
pharisei dicebant᷑. Saducei imar¬
menẽ negabant. dm̃ inspectorẽ
omniũ: dicentes. in arbitrio hõĩũ
situm ẽẽ: ut bonũ malũ ueagãt.
anima ͥ gn̾alit̾ uł supplicia nega¬
bant. uł honores. Nam ⁊ resurre¬
ctionẽ mortuoꝵ fut᷑am negabãt.
aĩas mori cũ corporib putantes.
nͨ angłos ẽẽ dicebant: solos .u. li
mis erant seueri. nͨ ⁊ int̾ se soci¬
ales. obqͣm seu̾itatem: saduceos.
i. iustos se noĩabant. Essei fere¬
in om̃ib monasticã agebant
uitam. miptias fastidientes. ñ¬

Expanded text:
judicium Dei esse futurum dicentes, omnem animam incorruptam esse, solas bonorum animas in alia transire corpora, usque ad resurrectionem et judicium; malorum autem aeternis retrudi carceribus. Et quia a communi hominum habitu divisi, ideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes, in arbitrio hominum situm esse ut bonum malumve gerant. Animarum generaliter, vel supplicia negabant, vel honores. Nam et resurrectionem mortuorum futuram negabant, animas mori cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebant. Solos quinquemis erant, nec etiam inter se sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam,
Abbreviated transcription (Latin):
de trib sectis iudeorum.
Rant aũt tẽ in uidea: tres
secte udeoꝵ. a cõmuni re¬
liquoꝵ uita ⁊ opinione distantes.
pharisei. Sadrcei. essei. pharisei :¬
cultu austero. ⁊ uictu ꝑ parco
utebant᷑. tͣditiones suas statuen¬
tes. quib traditões moysi det̾rm¬
nabant.pitacia cartaꝵ: in frõ¬
de gerebant. ⁊ in sirastro brachio
cͥcumligata. quib decalogꝰ in¬
scriptꝰ erat. qr dix̃at dñs. hoc ha¬
bebis qͣi quid appensum int̾ ocłos.
⁊ in manu tua. Et ħ dicebantur
⁊ torath qd̃ legem sonat. Isti etiã
maiores fimbrias aliis ferentes:
spinas eis alligabant quib pun¬
cti indeambulando memores mã¬
datoꝵ di fierent. hii uniu̾sa deo
deputabant.⁊ imarmene .i. fato.
Agere quid̃ que iusta sunt. uł ne¬
glig̾e: in abitrio hominũ płimũ¬

Expanded text:
De tribus sectis Judaeorum. Erant autem tunc in Judaea tres sectae Judaeorum, a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia dixerat Dominus: « Hoc habebis quasi appensum ante oculos tuos, et in manu tua , » et haec dicebantur et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa sunt, vel negligere, in arbitrio hominum plu
Abbreviated transcription (Latin):
ab incarnatione dñi mitium eiꝰ
ponunt: hac rõne. qr sic̃ sub qͥnta
etate gn̾alis fiebat computatio. a
pͥma olympiade tali. uł tali: ita
sub sexta dũ anno ab incarnatõe
dñi tali. uł tali. alii apassione dm̃i
eam inchoasse testant᷑. dicentes
ad eũ õis uidea. ⁊ baptizabant᷑ in¬

Expanded text:
ab Incarnatione Domini initium ejus ponunt hac ratione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat computatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
dam intemꝑantiã feminaꝵ nł
lam eaꝵ fidem uiro seruare pu¬
tantes. omĩa habebant cõmunia.
probro oleum ducentes. squalorẽ
decus putabant. dũ mͦ inueste
candida: semꝑ eẽnt. nulla eis c̾ca
ciuitas. s in singulis domicilia
habebant. ante soł ortũ: nich
ꝓphani loquentes. solem uͭ oriat᷑
orantes. pꝰ usq ad qͥntã horam
oꝑantes. loti corpꝰ aquis. simul ⁊
cum silentio edebant. iuram̃tũ
habebant ꝓ ꝑuirio. secte sue ne¬
minẽ adhibentes: nͥ sub anni ꝓ-¬
batione. receptum aũ secũ pͥt
annũ: duob annis aliis: mores
eiꝰ ꝓbabant. dep̃hensum inpec¬
eatis: a se pellebant ũ herbas mo¬
re pecoꝵ dec̃pens: uisq ad obitũ
penit̾et. Cum .x. simul sederint:
nullꝰ nouem inuitis loquit᷑. spu¬
ere in mediũ uł in dext̾am sui¬
partẽ: uitantes. adeo sabb̃m ob
ea die. dolabrum ferebant ligneũ.
quo in loco sec̃tissimo fõdiebant
t̾ram ad aliiũ pͬgandũ. demissa
ueste diligent̃ se contegentes: ne

Expanded text:
dam intemperantiam feminarum, nullam earum fidem viro servare putantes. Habebant omnia communia, probro oleum ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas more pecorum decerpens, usque ad obitum poeniteret. Cum enim decem simul sederent, nullus, novem invitis, locutus est, spuere in medium, vel in dexteram partem sui vitantes. Adeo Sabbatum opurgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter contegentes ne
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrauit uob̃ fug̾e auent᷑a
ira: Facite dignos fructus penitñ¬
b: suscitare filios abrahe. digito
ostendebat eis iohes : xii. lapides.
quos tułunt .xii. duces tͥbuum
i srł. de medio iorꝰ uł arida in ior

Expanded text:
demonstrabit fugere a ventura ira? Facite dignos fructus poenitenbus, « suscitare filios Abrahae. » Digito autem ostendebat eis Joannes duodecim lapides quos tulerunt duodecim duces tribuum Israel de medio Jordanis in ar
Abbreviated transcription (Latin):
donͦ penitꝰ ꝯsumant᷑. ⁊ insurrexit
ppłs aduersꝰ ieremiã. ⁊ lapidau̾nt
eum cũ lapidib quos abscond̾at
sub muro lat̾icio. Egyptii uͦ hono¬
rau̾nt ꝓpham sepeliente eũ uroca
tumulũ regum. memores bñficio¬
ꝵ que pstiterat egypto. Or̃one enĩ
sua fugau̾at aspĩdes. ⁊ bestias aqͣrũ.
qͣs greci cocõdrillos uocant. quib b¬

Expanded text:
onec penitus consumantur. » Et insurrexit populus adversus Jeremiam, et lapidaverunt eum lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci c
Abbreviated transcription (Latin):
buch̾: descendit nabuch in syriam
infiorem.⁊ obtinuit eã. Moabitas
qͦ ⁊ amonitas subiugauit sͥ. ⁊ tand̾
intͣuit in egyptum eamq subu̾¬
tit.⁊ regem qͥ tẽ erat in ea: occidit.
Aliũq in ea constituens: dentio iu¬
deos captiuos duxit in babylonẽ.
⁊ abhac ultima captiuitate reliqͥa¬

Expanded text:
 descendit Nabuchodonosor in Syriam inferiorem, et obtinuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit in Aegyptum, eamque subvertit, et regem, qui tunc erat in ea occidit, aliumque in ea constituens, denuo Judaeos captivos duxit in Babylonem. Et ab hac ultima captivitate reliquia
Abbreviated transcription (Latin):
cocodrilli. ⁊ aspsdes penitus. Dam
⁊ id̾ alexander pꝰ introdi̾̃at illue
spentes quosda. qui uice marsoꝵ
aspides fugabant. S ñ pot̾ant eas
penitꝰ extyrpare. qͦs qr ab argis pe-¬
loponii aduex̾at: argones ninauit.
hic ẽ ieremias qui regib egypti sig¬
num dedit. qd̾ eoꝵ ydola eũti opor¬
teret cum uͥgo pareretꝰ. Uñ: ⁊ sac̾do¬
tes coꝵ in secreto templiloco. yma¬
ginẽ uͥgnus. ⁊ piũ statuentes: ado¬
rabant. Dum uͦ ptolomeꝰ rex int̾ro¬
ħ: ieremias qui templũ eũtendũ
p̃noscens archam testam̃ti cũ his
q̃ meaerant tulit. ⁊ p̃cib suis eam
absorberi fecit in petra. petͣm u̾di¬
ture q̃ ferro cauat᷑. ⁊ ip̃m dñi nom̃i
mib̾ oꝑim̃to ita celatũ est. ũ ex tẽ uͥ
locũ quis recognosc̾e q̃at. ñ ip̃m le
gere nom̃ usꝙ in hunc diem ⁊ us¬
ꝙ infinem. ⁊ pͥstine figure instir
illic sepe nubes ut ignis fit noctur
nat. Est ã pet᷑ illa in h̾emi t̾ra int̾
duos montes. in quib iacent moy¬

Expanded text:
crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant. Dum vero Ptolomaeus rex interroHic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; petram vero diturae quae ferro cavatur; et ipsum Domini nomen nubis operimento ita celatum est, ut ex tunc nec locum quis recognoscere queat, nec ipsum nomen legere, usque in hunc diem et usque in finem. Et pristinae figurae instat illic saepe nubes, ut ignis fit nocturnnat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moy
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯp̃hendet uos. ⁊ ꝑibitis gladio. fame.
peste.⁊ ñ audiernt ieremiã. S di¬
x̾unt m̃tiris. Non misit te dñs sed
baruch incitat te adu̾sum nos ut
tradat nos in manib caldeorũ. ⁊ de
scendunt õs cũ mulierib.⁊ paruu¬
lis. ⁊ omĩ sub̃a sua in egyptũ. ⁊ dixe¬
runt sec̃ ieremiã. ⁊ baruch. ⁊ deso¬
lata ẽ t̾ra. ⁊ salbatirauit mltis an¬
nis sit̃ p̃dix̾̃at ieremias. Nonem̃ tͣu¬
stulit in eam rex babylonis colonos
sic̃ fec̾at rex assyrioꝵ in t̾ram isrł.
⁊ habitau̾nt reliquie uda in egypto
inmagdalo. ⁊ inthapnis. ⁊ in mẽphi.
⁊ int̾ra phatures. ⁊ ẽ nom̃ regis. a qͦ
me lapides gͣndes. ⁊ absconde eos in
scͥpta que ẽ sub muro lat̾icio. in por¬
tadomꝰ ph̃onis. ⁊ dices ad uideos. Hec

Expanded text:
comprehendet vos, et peribitis gladio, fame, et peste. » Et non audierunt Jeremiam, sed dixerunt: « Mentiris, non misit te Dominus. Sed Baruch incitat te adversus nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum . » Et descenderunt omnes cum mulieribus, et parvulis, et omrunt secum Jeremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex Assyriorum in terram Israel, et habitaverunt reliquiae Juda in Aegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo me lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
tum: tollens aurũ ⁊ argentũ de
domo dñi. ⁊ domo regia: misit il¬
luo ꝑ seruos suos ad benadab re
qd̾ habes cũ baasa uͭ recedat ame.
Et acquiescens benadab misit ex̃ti.¬
tum inciuitates isrł. Qd̃ audiens
baasa: int̾misit edificare rama.
⁊ reu̾sus ẽ inthersa. Rex ã asa mi¬
sit in oẽm usdam dicens. Nemo sit
excusatꝰ. ⁊ tulerunt lapides. ⁊ ligna
derama. Et muniuit de eisdem
rexasa: gabaa. ⁊ mapha. Et uenit

Expanded text:
tum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benadad regquod habes cum Baasa, et recedat a me. » Et acquiescens Benadad misit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et venit
Abbreviated transcription (Latin):
pio. xxͥ. scd̃i anni regni sui: mortuꝰ
est. h enĩ annꝰ fuit scd̃s regniaza.
⁊ regnauit suꝑ isrł duob annis .i.
casse trib annis ⁊ dimidio. ubi pars
uimidii anniuocat᷑ dimidiꝰ annus.
sepe ⁊̃ fit eccͣ ut tota sũma tp̃is noĩe
partis sue uocet᷑ ꝑ sinedochem. ũ iͥ.¬

Expanded text:
mi secundi anni regni sui mortuus est: hic annus fuit secundus regni Asa. « Et regnavit super Israel duobus annis, » id casse tribus annis et dimidio, ubi pars dimidii anni vocatur dimidius annus. Saepe etiam fit econtra ut tota summa temporis nomine partis suae vocetur per synecdochen, u
Abbreviated transcription (Latin):
Et erat tñbellũ int̾ asa.⁊ baasa. cũ¬
ctis dieb eoꝵ. Porro: asa .xͦ. anno re¬
gni sui:. ꝑcussit ⁊ ariam regẽ ethiopi-¬
e plaga grandi qui irruerat int̾ram
uda. Et redeunti asa auictoua: occ̃¬
rit atarias ꝓph̃a ditens. uictoriã ado
sͥ concessam qr legitima eiꝰ suabat.
Tunc scͥpsit asa inoẽm ꝓuinciam
uͭ om̃s legitima diligent᷑ seruarẽt.
Baasauͦ rex isrł peccanit corã dño.
ambulans inuiis ieroboam. ⁊ ultͣ.
Et uenit ad eũ ꝓpħa iheu filiꝰ anã

Expanded text:
 Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem provinciam, ut omnes legitima diligenter servarent. Baasa vero rex Israel peccavit coram Domino ambulans in viis Jeroboam, et ultra. Et venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
uuplex sinedoche płimũ occurret
in seqũtib. S ħ dc̃a sufficiant. Na¬
uab uͥ ambulauit in uiis pr̃is sui.
quib peccare fec̃ isrł. Qͥ cũ obsid̾et
tebethon urbem phylisteoꝵ insidi¬

Expanded text:
duplex synecdoche plurimum occurrit in sequentibus. Sed haec dicta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris sui, quibus peccare fecit Israel. Qui, cum obsideret Jebbethon urbem Philisthinorum, insidi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ rege uͦ: ñ memini melegisse.
Ad ħ ualde mirandũ ẽ. cũ iam bis
inunctꝰ eẽt saul in regem. qd̃ in
neutra illaꝵ fcã fuit obło talisp
rege. ⁊ iõ dicip samuelẽ sic man¬
dasse ut cũ uellet saul ĩ molare
ad consulend̃ dñm: citaret ip̃m.
ut ostñdet ei: q̃ facturꝰ eẽt. ⁊ pͦt
citatõnem simorã fac̾et: expecta¬
ret eum .uii. dieb. Saul uͦ diem
citationis annumauit in his .uii.¬
Et addidit samuel. nequa qͣm
regnũ tuũ ultͣ consurget. Sed
ut regat ppłm eiꝰ. Abiit samuel in
gabaã beniamin. ⁊ eg̾ssus ẽ saul
cũ ppło obuiam phylisteis. nͨ erãt
uent hebrei gladium. aut lanceam.

Expanded text:
 vero non memini me legisse. Ad hoc valde mirandum est, cum jam bis inunctus esset Saul in regem, quod in neutra illarum fuit oblatio talis pro rege. Et ideo dici potest Samuelem sic mandasse, ut, cum vellet Saul immolare ad consulendum Dominum, citaret ipsum, ut ostenderet ei quae facturus esset; et post citationem si moram faceret, exspectaret eum septem diebus. Saul vero diem citationis annumeravit in his septEt addidit Samuel: « Nequaquam regnum tuum ultra consurget; sed ut regat populum ejus. » Abiit Samuel in Gabaa Benjamin, et egressus est Saul cum populo obviam Philisthaeis, nec erant rent Hebraeis gladium aut lanceam.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ueniss dies p̃lii. ñ est inuent᷑
ensis. uł lancea. in mam̾i totiꝰ ppłi.
excepto saul. ⁊ ionatha. ⁊ fecit saul
archam dñi afferre incastra.⁊ a
chias filiꝰ achitot. frĩs ichabot:
portabat ephot.
Declade phylistiim ⁊ fauo melł qd̃ co

Expanded text:
enisset dies praelii non est inventus ensis, vel lancea in manu totius populi, excepto ense Saul et Jonathae. » Et fecit Saul arcam Domini afferri juxta castra, et Achias filius Achitob fratris Ichabotd portabat ephod. De clade Philisthiim, et favo quem co
Abbreviated transcription (Latin):
annos regnauit. ysboseth uͦ regnãs
pꝰt pr̃em: iam qͣdragenariꝰ erat.
Qd̃ tñ ip̃i det̾minare conant᷑. dicẽ¬
tes saul cepisse regnare post hely.
⁊ ponunt in regno sauł annos sa¬
inuelis. hebreus sich̃t. filiꝰ uniꝰ an¬
ni saul cũ eẽt in regno. ⁊ duob
annis regnauit: elegit sͥ. iĩ. in
machinas. ⁊ in bethel. Mille ã cũ
ionatha in gabaã beniamin. q̃
fuit urbs finees filii eleazari. ⁊ ꝑ
cussit ionathas stationẽ phylisti¬
noꝵ q̃ erat in gabaa .i. locũ muni¬
tum. inquo posuerant phylistei
custodes tanqͣm dñantes in isrł. et
tunc erexit se isrł aduersꝰ phylistiim
Quo audito: phylistei cong̾gatist̃

Expanded text:
annos regnavit. Isboseth vero regnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Samuelis. Hebraeus sic habet. CAP. XIerat Saul cum esset in regno, et duobus annis regnavit. Elegit sibi tria miMachmas et in Bethel; mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin, » quae fuit urbes Phinees filii Eleazari. « Et percussit Jonathas stationem Philisthinorum, quae erat in Gabaa, » id est locum munitum, in quo posuerunt Philisthaei custodes tanquam dominantes in Israel, et tunc erexit se Israel adversus Philisthiim. Quo audito, Philisthaei congregati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rexit ppłm. In reliquis annis regni.
qͣi tyrannꝰ fuit. ⁊ ñ rex. Quid̃a hoc
legunt de ysbosech filio eiꝰ. dicentes
eum annicłm eẽ. in pͥncipio regni
pat̾ni. ⁊ de eodem dt̃m ẽ. qd̃ duob
annis regnau̾it in isrł. Qd̃ ãduob¬

Expanded text:
rexit populum . In reliquis annis regni quasi tyrannus fuit, et non rex. Quidam hoc legunt de Isboseth filio ejus, dicentes eum anniculum esse in principio regni paterni. Et de eodem dictum est quod duobus annis regnavit in Israel, quo
Abbreviated transcription (Latin):
uii. dieb uixta condictũ: dilapsus
ẽ ab eo ppłs. ⁊ tim̃tes abscondunt
se inspeluncis. ⁊ inabditis. ⁊ inan¬
tris. hebrei qͦ transiert̃ iordanem.
Quidã erant in isrł sic aꝓpͥato uo¬
cabulo dicti. qui p̃timore credũt᷑
descendisse in castra phylistiim ad
obsequendũ eis. Cũꝙ indiss saul
morã sͥ dampnosã : uii. die obtu¬
lit holocaustũ. ⁊ pacifica. Cumq
compless: ecce santuel ueniebat¬
ne hostes ascend̾ent ad nos pͥqͣm
placarem faciem dñi. ⁊ necessitate
compulsus obtuli dño. Uid̃r sa¬
ul peccasse qd̾ sine samuele obtu¬
lerit holocaustũ dño ad ꝯsulend̾.
Uñ: quidã ut supͣdyximꝰ .uii. dies¬

Expanded text:
diebus, juxta condictum, dilapsus est ab eo populus; et timentes « absconderunt se in speluncis, et in abditis, et in antris; Hebraei quoque transierunt Jordanem. » Quidam erant in Israel, sic appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, etne hostes ascenderent ad nos, priusquam placarem faciem Domini, et necessitate compulsus obtuli Domino. » Videtur Saul peccasse, quod sine Samuele obtulit holocaustum Domino ad consulendum. Unde quidam, ut supra diximus, di
Abbreviated transcription (Latin):
mensẽ naas amonites obse¬
dit iabis galaãd. Cumq petissẽt
ab eo obsessi fedꝰ: ait. In hoc feriam
uob̾cum fedꝰ. uͭ eruam omĩb uob̃
ocłos dextros. eisq quos bello capie¬
bat dextros ocłos eruebat. ut simstͦs
scutis celantes: ad bellum forent in¬
utiles. ⁊ respond̾unt ei. Concede
bat de agro: seq̃ns boues. ⁊ ꝓmi¬
sit iabitis se t̾cia die uent᷑um eis:
ꝓducatu itin̾is sustine. Et diui¬
nitꝰ inspiratꝰ concidit utr̃q bouẽ
nos isrł. dicens. Qui ñ exierit pꝰt
saul. ⁊ samuelẽ: sic fiet bob eis.

Expanded text:
mensem, Naas Ammonites obsedit Jabes Galaad . » Cumque petissent ab eo obsessi foedus, ait: « In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnibus vobis oculos dextros. » Eis enim quos bello capiebat, dextros oculos eruebat, ut sinistros scitis celantes ad bellum forent inutiles. Et responderunt ei: « Concedbat de agro sequens boves, et promisit Jabitis se tertia die venturum eis ium, pro ducatu itineris sustinere, et divinitus inspiratus concidit utrumque bovem nos Israel, dicens: « Qui non exierit post Saulem et Samuelem,
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ. ⁊ constituit saul ppłm in
tres partes. ⁊ ing̾ssus ẽ castra. in ui¬
gilia matutinã. ⁊ ꝑcussit ãmon
plaga grandi.⁊ ait ppłs ad saul.
ͥs ẽ qui dyẽ ñ regnabit saul suꝑ
galgala. ⁊ innouemꝰ ibi regnũ. ⁊ in
unxert̃ saul in regem. scd̃o ingal¬
gala. ⁊ ait samuel ad ppłm. Ecce
sis tͥticea ẽ hodie. inuocabo dñm.
⁊ dabit tonitrua. ⁊ coruscationes.
gͣnͣdines ⁊ pluiuas. ⁊ sic fc̃m ẽ sta¬
tim ccͣ nat᷑am t̾re illiꝰ. ⁊ ppłs timẽs

Expanded text:
 constituit Saul populum in tres partes, et ingressus est castra in vigilia matutina, et percussit Ammon plaga grandi: « Et ait populus ad Saul: Quis est qui dixit: Non regnabit Saul supeGalgala, et innovemus ibi regnum. » Et inunxerunt Saul in regem secundo in Galgala. « Et ait Samuel ad populum: Ecce sis triticea est hodie. Invocabo Dominum, et dabit tonitrua et coruscationes, grandines et pluvias . » Et sic factum est statim contra naturam terrae illius. Et populus timens
Abbreviated transcription (Latin):
onpot̾at ultra secohib̃e Ioseph.
⁊ eiectis aliis foras cũ fletucla¬
mauit. ita qd̃ qͥ exierãt audier̃t̃. Ego
sum ioseph. Nolite pau̾e s salute .it.¬
ur̃a misit me dñsañ uos. Biennium
Et adiecit: festinate ⁊ nuntiate patri
meo głam meã. Adducite eñ adme.
⁊ pascam uos. ⁊ pecora ur̃a nemoriami.¬
ni. ⁊ habitabitis int̾raiessen. Ocd̃iur̃i
uident. qd̾ os meũ loqͣtur ad uos.i. ũm¬
suos. fleuitꝙ suꝑsingłos. Auditũq
lite plaustra de egypto ad subuectio¬
ducite uob̃cũ. Dabo uob̃ omĩa bona
egypti:⁊ medullã t̾re comedetis. st̃m¬
ꝙ ẽ ita. Deditq ioseph singł̃is binas

Expanded text:
on poterat ultra se cohibere Joseph, et ejectis aliis foras cum fletu clamabat, ita quod qui exierant, audirent: Ego sum Joseph, nolite timere; pro salute vestra misit me Dominus ante vos. Biennium Et adjecit. Festinate, et nuntiate patri meo gloriam meam, adducite eum ad me, ut pascam vos, et pecora vestra, ne moriamini, et habitabitis in terra Gessen. Oculi vestri vident quod os meum loquatur ad vos, suos, flevitque super singulos. Auditumque lite plaustra de Aegypto ad subvectioducite vobiscum, dabo vobis omnia bona Aegypti, et medullam terrae comedetis. Factumque est ita. Deditque Joseph singulis binas
Abbreviated transcription (Latin):
pars erit descendentis ad p̃lium. ⁊ re
manentis ad sartinas. Iee. ait. Non
ait. qui lassi mansert̃. qr lassis nil de¬
bet dari. de p̃de p̃cio. Et fc̃m ẽ ħ ex
die illa. ⁊ deinceps. qͣi lex in isrł usq
ad diem hanc. uenit gͦ dl insitelech.

Expanded text:
pars erit descendentis ad praelium, et manentis ad sarcinas. » Hieronymus ait: Non ait, qui lassi manserunt, quia lassis nil debet dari de praedae pretio. Et factum est hoc ex die illo, et deinceps quasi lex in Israel, usque ad diem hanc. Venit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uaserunt in camelis. Eruit gͦ dl̃.
omĩa que tułant amalechite ab
hoĩe usq ad pecus. Dr̃ ꝙ in hac uic¬
toria p̃buerunt illi auxiliũ. ix. pͥn¬
cipes militũ de manasse. qui confu¬
g̾ant ad eũ dum rediret in sicelech.
Priꝰ enĩ uen̾ant ad eũ tm̃ de iuda. et
beniamin. Porro cũ redissent. ad
.cc. iuros. qui lassi substit̾ant: sa¬
lutauit eos dł. pacifice. ⁊ indignati

Expanded text:
lis. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, ab homine usque ad pecus. Dicitur quod in hac victoria praebuerunt illi auxilium novem principes militum de Manasse, qui confugerant ad eum, dum rediret in Siceleg. Prius enim venerunt ad eum tantum de Juda et Benjamin. Porro cum redissent ad ducentos viros, qui lassi substiterant, salutavit eos David pacifice. Et indignati
Abbreviated transcription (Latin):
fontẽ quierat in ierrael. Satra¬
os eẽ cũ achis: dix̃unt. Reu̾tant᷑
hebrei isti in loc̃ suũ. ne forte cũ
ceꝑimꝰ p̃liari: fiant nob̃ adu̾sa¬
rii. ⁊ incapitib nr̃is m̾eant᷑ sͥ
redli gr̃am dñi sui. Tunc ait
achis ad ł. inuitꝰ ⁊ dolens. Bonꝰ
es inconspectu meo. s satrapis
phylistinoꝵ ñ places. Surgite
denocte.⁊ abite diluculo. Abiit
gͦ dł cum suis in sichelech die t̾cia.
amalechite u̾o int̾im impetũ fe¬
c̾ant in sichelech. ⁊ succend̾ant

Expanded text:
erat in Jezrahel . » Satraos esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amalecitae vero interim impetum fecarunt in Siceleg. Et suc
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq alii tͣnsissent: inuen̾unt
pũm egyptiũ fame deficientem
quẽ reliquerat dñs suus uir ama¬
lechita cũ egrotare eũ usdisset. Et
cuneum istũ: Qͥ ait. Si iuiraũis mͥ
qd̃ ñ occidas me. nͨ tradas in manus
dñi mei: ducã. ⁊ iurauit ei dł. Et eo¬

Expanded text:
transissent invenerunt puerum Aegyptium fame deficientem, quem reliquerat dominus suus vir Amalecita, cum aegrotare eum vidisset. Et cuneum istum? Qui ait: « Si juraveris mihi quod non occidas me, nec tradas me in manus domini mei, ducam. » Et juravit ei D
Abbreviated transcription (Latin):
iuidicauit isrł thola. de ysa¬
char. filius phua patrui abime¬
lech. Nec mouieat te phua. ⁊ ioas.
frẽs eẽ. cũ alt̾ de ysacar. alt̾ de ma¬
nasse fu̾it. filii enĩ fu̾nt uniꝰ mr̃is.
⁊ duoꝵ pr̃m de diu̾sis tribub. hͥ
iudicauit isrł: in sanyr .xxiii. an
nis.⁊ mortuus est
Inesdentia.
o tp̃r ħ̾cules antheum uicit
in palestra. ⁊ ylium uasta¬
uit. Bellum fuit inter laphitas ⁊
centauros. quos palefactꝰ in libro
de incredibilib nobiles fuisse scri¬
nienses pueri tͥbutarii apena lib̾a¬
ti sunt. fuit aũ minotaurꝰ uir qui¬
dam inhumanꝰ. ⁊ ualens in pale.¬
stra ⁊ magistratꝰ minois. Unde : ⁊
sic dictus est qͣi minois taurus .i.
inmois carnifex.
uitatum quas uocauit noĩe suo

Expanded text:
udicavit Israel Thola de Issachar, filius Phua, patrui Abimelech . Nec moveat te Phua, et Joas fratres esse, cum alter de Issachar, alter de Manasse ortus fuerit. Filii enim fuerunt unius matris, et duorum patrum, de diversis tribubus; hic judicavit Israel in Sanir viginnos et mortuus est. Incidentia. Eo tempore Hercules Antheum vicit in palaestra, et illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse descrinienses pueri tributarii a poena liberati sunt. Fuit autem minotaurus vir quidam inhumanus, et valens in palaestra magistratus Minois. Unde et sic dictus est, quasi minois taurus, id est minois carnifex. vitatum, quas vocavit nomine suo
Abbreviated transcription (Latin):
carum. Qd si canem obiuum ha¬
btusset ĩmolasset eum dño: luit
gͦ inuouendo stultus. ⁊ insoluen¬
do impiꝰ. Potuit tñ añ uotũ eẽ
⁊ ⁊̃ pꝰ uotum. Nam ⁊ apłs ponit
eum in cathalogo bonoꝵ. ¶dam
tñ excusantes eum familiari con
xerunt. Cur contẽpsisti uoca
re nos ad pugnam: Incendemꝰ
domũ tuam. Qui ait. Uocaui
uos ⁊ uenire noluistis. ⁊ uocatis
uiris galaad pugnauit ccͣ ef
fraim. Occupauert̃ aũ galaãdi¬
te uada iordanis. Cumq uenis¬
set ad eos fugiens de effraim. &
obsecrans ut ꝑmitt̾ent eũ tran¬
sire: dicebant ei. Nunqͥd effra¬
tens es: Quo dicente ñ sum: int̾¬
rogabant eũ. Dic gͦ ihebolech ꝙ¬
int̾p̃r spica. Qui respondebat
ithebolech. ead̾ litt̃a spicã expri¬
mere ñ ualens. statimq iugu¬
labant eũ. ⁊ ceciłunt eo tp̃r
cauit iepte isrł .ui. annis. ⁊ mor¬
tuus ẽ ⁊ sepultus in ciuitate
sua sebeth. que ẽ in galaãd. hͥ
ab etate moysi usq ad seip̃m:

Expanded text:
charum. Quid si canem obvium hacharum. Quid si canem obvium habuisset, immolasset eum Domino? Fuit ergo in vovendo stultus, in solvendo impius. Potuit tamen ante votum esse  post votum. Nam et Apostolus ponit eum in catalogo bonorum , quidam tamen excusantes eum, familiari consxerunt: « Cur contempsisti nos vocare ad pugnam? Incendemus domum tuam. Qui ait: Vocavi vos, et venire noluistis . » Et vocatis viris Galaad pugnavit contra Ephraim. Occupaverunt autem Galaaditae vada Jordanis. Cumque venisset ad eos quidam fugiens de Ephraim, et obsecrans, ut permitterent eum transire, dicebant ei: « Nunquid Ephrataeus es? Quo dicente: Non sum, interrogabant eum: Dic ergo Scibbolethtur spica. Qui respondit, Sibboleth, eadem littera spicam exprimere non valens. Statimque jugulabant eum. Et ceciderunt eo tempore cavit Jephthe Israel sex annis, et mortuus est, et sepultus in civitate sua Sebethi quae est in Galaad. Hic ab aetate Moysi usque ad seipsum
Abbreviated transcription (Latin):
diens ad pugnam uotum uouit
Dño dicens. Si tradidis filios amõ
in manus meas: quicũq de domo
mea pͥmꝰ occurrerit mͥ reu̾tenti:
eũ holocaustũ dño offeram. ⁊ ꝑcꝰ¬
sit iepte filios amon. plaga mag¬
na nimis. ⁊ humiliati sunt corã
filiis isrł. Reu̾̃tenti aũ iepte in ma ᷤ¬
phat: occurrit ei unigenita filia
eus. cũ tẏmpanis ⁊ choris. Qua ui¬
sa: scidit uestim̃ta sua. ⁊ ait. heu
filia decepisti me ⁊ decepta es. dꝑui
os meũ dño ctͣ te. filia u̾o: ñ dolens
in hoc casu ꝓ uictoria pr̃is. Ait.¬
fac mͥ p̃r ꝙͦ cũq pollicitꝰ es. ħ solũ
p̃stam. uͭ duob mensib cͥcueam
montes: ⁊ plangam uͥgiitatem
meã cũ sodalib meis. Et ait pat̾.
uUade ⁊ expletis duob m̃sib: rediit
ad pr̃em suũ. ⁊ fec̃ ei sic̃ nouerat.
Exinde mos increpuit in isrł. ut
annuatim conueniant filie isrł
⁊ plangant filiam iepte . iiiiͬ. die¬
b. Arguit iose. iepte: qd̃ obtulit
holocaustũ. nec legitimũ. nec dõ

Expanded text:
diens ad pugnam votum vovit Domino dicens: « Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque de domo mea primus occurrerit mihi revertenti, eum holocaustum Domino offeram. » Et percussit Jephthe filios Ammon plaga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, et decepta es. Aperui os meum Domino contra te. » Filia vero non dolens in hoc casu pro victoria patris aitllicitus es. Hoc solum praesta mihi ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Et ait pater: Vade. Et expletis duobus mensibus rediit ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat. » Exinde mos increbuit in Israel ut annuatim veniant filii Israel, et plangant filiam Jephthe quatuor diebus. Arguit Josephus Jephthe, quia obtulit holocaustum non legitimum, nec Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ne transmisso uastabant uidã.
⁊ beniamin ⁊ effraym. Q affucti¬
clamaũnt ad dñm. Quicũ dure res¬
pondisset eis: dixit. Ite. ⁊ uocate dõs
quos elegistis: ꝓiecerunt omĩa ydo¬
la de finib suis. ⁊ doluit dñs suꝑ
miserias eoꝵ. Congregatiq sunt
filii isrł in masphat ccͣ ammoni¬
tas qui fix̾ant tentoria sua inga¬
laad. fuit eo tp̃e iepte galadites
uir fortissimꝰ pugnator s filiꝰ mere¬
tricis. hic hũit uxorem degalaad
de qua suscep̃ filios. Qui cũ adoleuis¬
sent: eiec̾unt eum tanqͣm spuriũ
dicentes. Non pot̾is eẽ heres in do¬

Expanded text:
tabant Judam, et Benjamin, et Ephraim. Qui affclamaverunt ad Dominum. Qui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, et doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui fixerant tentoria in Galaad. « Fuit eo tempore Jephthe Galaadites vir fortissimus pugnator ; » sed filius meretricis; habuit uxorem Galaad, de qua suscepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres in do
Abbreviated transcription (Latin):
rate gͦ mͥ. ⁊ iuraũnt ei. Et ascendens cũ
eis in masphat: humiliauit se corã
dño. ⁊ fc̃s ẽ pͥnceps ppłi. ⁊ misit nũ¬
tios ad regem amon: in ħ uerba. ex
de t̾ra mea. Cur uastas eam: Qui se
annis. cũ ascendet de egypto. ⁊ rece¬
pi eam. Cumq iepte dixisset eam
iure belli acquisitã ⁊ possessam: no

Expanded text:
 Et ascendens cum eis in Masphath, humiliavit se coram Domino, et factus est princeps populi. Et misit nuntios ad regem Ammon in haec verba: Exi de terra mea. Cur vastas eam? Qui respondit: am cum ascenderet de Aegypto, et recepi eam. Cumque Jephthe dixisset eam jure belli acquisitam, et multo
Abbreviated transcription (Latin):
neret: ꝑ epłam ab augusto cesa¬
re. ut romam iret. accusationi
filioꝵ responsurꝰ. Tñ iosepbꝰ dic̃:
qd̾ alexandrum filium suũ. sec̃
Romã trax̾it. ⁊ ueneni sͥ ꝑati: re¬
um apd̾ cesarem postulau̾it. Qͥ
cũ it̃ fac̾et ꝑsiciliam. audiens na¬
ues tharsentium magos transdu¬
xisse: in sp̃u uehem̃ti combussit
naues tharsis. scd̃m qd̃ dl. ꝓpha
uerat. Cum uͦ coram cesare discep¬
tasset pat̾ cum filiis: hac lege
fc̃ã ẽ reconciliatio. ut adolescen¬
tes patͥ momĩb obedirent. Ip̃e
aũ: regnum dimitr̃et cui uellet.

Expanded text:
er epistolam ab Augusto Caesare, ut Romam iret, accusationi filiorum responsurus. Tamen Josephus dicit quod Alexandrum filium suum secum Romam traxerit, et veneni sibi parati reum apud Caesarem postulaverit. Qui, cum iter faceret per Ciliciam, audiens naves Tharsensium magos traduxisse, in spiritu vehementi combussit naves Tharsis secundum quod Daergo coram Caesare disceptasset pater cum filiis, hac lege facta est reconciliatio, ut adolescentes patri in omnibus obedirent, ipse autem regnum dimitteret cui vellet.
Abbreviated transcription (Latin):
sanatione auricle
minstroꝵ accepta apͥncipib sacer¬
dotum tarmis. Et decłat illis sig¬
num qr oscło indicaret eis ih̃m. ⁊
ip̃i duc̃ent eum caute. Putabat .it.
qd̃ magicis artib posset se tnsfor¬
mare. ⁊ elabi. Et suscepto oscło: uo¬
cauit eum iħc amicũ. ł yronice:¬
iħc q̃rentib se. ego sum: abierunt
retro. ⁊ cecid̾unt. pꝰea: tenuerunt
iħm ⁊ ligau̾nt eum. Symon aũ
petrus: amputauit auricłam suo
Cui nom̃ erat malchꝰ. Iħc aũ sana¬
uit eũ. Et ait petro. Om̃is qui gla¬
dio accepto ꝑibit. Non accipit gla¬

Expanded text:
sanatione auriculaministrorum, accepta a principibus sacerdotum, et armis . Et dederat illis signum, quia osculo indicaret eis Jesum, et ipsi ducerent eum caute. Putabat enim quod magicis artibus posset se transformare, et elabi. Et suscepto osculo, vocavit eum Jesus amicum, vel ironiceJesus quaerentibus se: Ego sum, » abierunt retro, et ceciderunt. Postea tenuerunt Jesum, et ligaverunt eum. Simon autem Petrus amputavit auriculam servo. cui nomen erat Malchus. Jesus autem sanavit eum, et ait Petro: Omnis, qui gladio accepto peribit. Nec accipit gla