comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tauit te : & ideo eris benedicta in ęternũ. Et dixit
omis populus fiat fiat. Per dies autẽ triginta uix
collecta sunt spolia assiriorũ apopulo isrł. Porro aut̃
uniuersa quȩ holofernis peculiaria fuisse ꝓbata sunt.
dederunt iudith. in auro & argento & uestibus & gẽmis
& om̃i suppellectili & tradita sunt illi apopulo om̃ã
Et omẽs populi gaudebant cũ mulierib & iurginib
& iunenib in organis & citharis. Tunc cantauit dnõ¬
exultate & inuocate nomen eius. Dñs conterens bella.
dñs nomen est illi. qui posuit castra sua in medro populi su
ut eriper& nos de manu omĩum inimicoꝵ nroꝵ. Uenit assur
ex montib ab aquilone in multitudine fortitudinis suȩ
euius multitudo obturauit torrentes. & equi eorũ operu¬
erunt ualles. Orxit se incensurũ fines meos. & iuuenes meos
occisuros gladio. Infantes meos dare in predam. & uirgines

Expanded text:
tavit te, et ideo eris benedicta in aeternum. Et dixit tavit te, et ideo eris benedicta in aeternum. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus, et virginibus, et juvenibus, in organis, et citharis. Tunc cantavit exaltate et invocate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae cuius multitudo obturavit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in praedam et virgines
Abbreviated transcription (Latin):
in ore gladu quo usꝙ ꝑ uenirent ad extremi tatem
fimum suarũ. Reliqui autẽ qui erant in bethulia
in gressi sunt castra assi riorũ & predã quã fugi¬
entes assirii reliquerant abstulerunt. & onustati sunt
ualde. Hi uero qui uictores reuersi suit ad bethuliã.
omã quequę illorũ erant abstulerunt secũ. ita ut
non ess& numerus in pecoribus. in iumentis & uni¬
uersis mobilibus eorũ ut aminimo usq ad magnum
omẽs diuites fierent de predationibus eorũ. Ioachĩ
autẽ summus pontifex de iherusalẽ uenit in bethuliã
cũ uniuersis presbiteris suis ut uider& tudrth.
Quȩ cũ exiss& ad illũ: benedierunt illã omẽs una
uoce dicentes. Iugła iherusalẽ: tu letitia isrł. Tu
honorificentia. populi nrĩ. quia fecisti uiri liter & con¬
fortatũ . ẽ. cortuũ eo quod castitatẽ a maueris. & post
uirũ tuũ alterũ nescieris. Ideo & mamis dni confor¬

Expanded text:
in ore gladii quousque venirent ad extremitatem in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes honorificentia populi nostri: quia fecisti viriliter, et confortatum est cor tuum, eo quod castitatem amaveris, et post virum tuum, alterum nescieris: ideo et manus Domini confor
Abbreviated transcription (Latin):
omẽs uestimenta sua. & in tolerabilis timor cecidit suꝑ¬
eos. & turbati sunt animi torũ ualde. & factus ẽ clamor
in cõparabilis in media castra eoru.¶ Cumq omĩs exer¬
citus decollatũ holofernẽ audiss&. fugit mens & consiliũ
ab eis. & solo tremore & metu agitati. fugę presidiũ
sumunt. ita ut nullus loqueretur cũ proximo suo.
sed inclinato capite relictis omĩbus euadere hebreos
quos armatos uenire suꝑ se audierant fugientes per
uias cam porum & semitas collium. Uidentes itaꝙ
filii isrł fugientes illos. descendentes clangentesꝙ
tubis & ululantes post ipsos & qm̃ assiru non aduna-¬
ti in fugã ibant precipites. Filii autẽ isrł uno ag¬
nune ꝑ sequentes. debrlitabant omẽs quos inuenire
potuissent. Misitq ozias nuntios peromẽs ciuitates
& regiones isrł. Omĩs itaq regio omĩsꝙ urbs electã
iuuentutẽ misit armatã post eos. & ꝑsecrat sunt eos

Expanded text:
omnes vestimenta sua et inomnes vestimenta sua et ineos et turbati sunt animi eorum valde et factus est clamor inconparabilis in media castra eorum cumque omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire super se audierant fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt clangentes tubis et ululantes post ipsos et quoniam Assyrii non adunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventut
Abbreviated transcription (Latin):
assiriorũ pulsando aut intrando aperire. Sedeu
uenissent duces eius & tribum & uniuersi maiores
exercitus assiriorũ dixerunt cubicularis. Intrate
& excitate illũ. qm̃ egressi mures de cauernis suis.
ausi sunt nos ꝓuocare ad p̃lium. Tunc ingressus
bagao cubiculũ eius. stetit ante cartinã & plausũ
fecit manib suis suspicabatur enĩ illu cũ iudith
dormire. Sed cũ nullũ motũ iacentis sensti auri ẽ
capera accessit proximans ad cortinã. Et eleuans
eam: uidit cadauer absq capite holo fernis in suo san¬
guine tabefactũ iacere suꝑ terram. Et exclama uit
uoce magna cum fletu. & scidit uestimenta sua. Et in¬
gressus ta bernaculum iudith: non inuenit eã. Et exi¬
liuit foras ad populũ. & dixit. Una mulier he brea
fecit confusionẽ indomo regis nabuchodonosor. Ecce enĩ
holofernis iac& in terram & caput ipsius non est in illo.
Quod eũ audissent principes uirtutis assiriorũ: seideruq̃

Expanded text:
Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iacens cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo quod cum audissent principes virtutis Assyriorum sciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
hoc suꝑ muros nrõs. & erit cũ exierit sol: accipiat
unus quisq arma sua. & exite cũ impetu non ut
de scendatis deorsum. sed quasi impetũ facientes.
Tunc ex ploratores necesse erit ut fugiant ad principẽ
Cumq eogno ueritis fugere illos: ite post illos securi
qm̃ dñs conter& eos sub pedib urĩs. Tunc achior ui¬
dens uirtutẽ quȩ fecit dñs ds̃ isrł: relicto gentili¬
tatis ritu credidit dõ. & cireũ cidit carnẽ p̃putii sui
usꝙ in hodiernũ diẽ. Max aut̃ ut ortus .ẽ. dies. sus¬
penderunt suꝑ in uros caput holo fernis. Accepitꝙ
unus quisq ur arma sua. & egressi sunt cũ gran di stre¬
pitu & ululatu. Quod uidentes exploratores: ad ta
erant uenientes & ante ingressũ cubieuli ꝑstrepen¬¬
tesexcitandi grã inquietudinẽ arte moliebantur.
ut non ab excitantib sed asonantib holofernis
etugilar&. Nullus enĩ audebat cubiculũ uirtutis

Expanded text:
hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat hoc super muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumciusque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad taberant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
angustias & tribulationẽ generis tui sed subuenisti
ruinę ante conspectũ dĩ nrĩ. Et dixit omĩs populus.
Fiat fiat. Porro achior uocatus uenit & dixit ei. Ds
isrł eui testimonium tu dedisti quod ulciseatur de
inimicis suis. ip̃se caput omĩum inereduloꝵ ineidit
in hac noete in manu mea. Ut probes quia ita est
ecce caput holofernis qui eontẽptu suꝑbiȩ suȩ dm̃
isrł contẽpsit & tibi interitũ minabatur dicens.
Cũ captus fuerit populus isrł gladio. ꝑforare p̃cipiã
latera tua. Uidens autẽ achior caput holofernis:
ingustiatus p̃ pauore cecidit in faciem suã suꝑ terrã
& ȩstuauit anima eius. Postea uero quã resũpto spũ
recreatus est: procidit ad pedes eius. & adorauit eã
& dixit. Benedicta tu dõ tuo in omni ta bernacu lo
iacob: qm̃ in omĩ gente quȩ audierit nomen tuum
magni ficabit dm̃ isrł suꝑ te¶ Dixit autẽ iudrt h adͦ
omẽm populũ. Audite me frẽs. Suspendue caput

Expanded text:
angustias et tribulationem generis tui sed subvenisti angustias et tribulationem generis tui sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri et dixit omnis populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea ut probes quia ita est ecce caput Holofernis qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens cum captus fuerit populus Israhel gladio perforari praecipiam latera tua videns autem Achior caput Holofernis angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput
Abbreviated transcription (Latin):
caput ho lofernis principis militiȩ assiriorũ. & ecce
conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua:
euntem &ibi cõmorantẽ & inde huc reuertentem. &
non ꝑmisit me dns ancillam suam comquinari. sed
sine pollutione peccati reuocauit me uobis gauden¬
tẽ in uictoria sua in euasione mea. in liberatione
ricordia eius Uniuersi autẽ adorantes dnm̃: dixert̃
adea Benedirit te dñs in uirtute sua. quia ꝑte ad
nihilũ redegit inimicos nr̃os. Porro o⁊ias princeps
popłi isrł.dixit ad eã. Benedicta es tufilia a dñõ dõ¬
excelso prȩ omib mulierib suꝑ terrã. Benedictꝰ
ans qui creauit celũ & terrã qui te direxit in uia¬
nera capitis principis inimicorũ nr̃õꝵ. quia hodie
nomen tuũ ita magnificauit. ut non recedat laus
tua de ore hominum qui memores fuerint uirtutis
dnĩ in ȩternũ squibus non peꝑcisti animȩ tuę ꝓpt̾.

Expanded text:
caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua euntem et ibi commorantem et inde huc revertentem et non permisit me ancillam suam Dominus coinquinari sed sine pollutione peccati revocavit me vobis gaudentem in victoria sua in evasione mea in liberatione vum misericordia eius universi autem adorantes Dominum dixerunt ad eam benedixit te Dominus in virtute sua quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros porro Ozias princeps populi Israhel dixit ad eam benedicta es tu filia a D mulieribus super terram benedictus Dominus qui creavit caelum et terram qui te direxit in nere capitis principis inimicorum nostrorum quia hodie nomen tuum ita magnificavit ut non recedat laus tua de ore hominum qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum pro quibus non pepercisti animae tuae propter
Abbreviated transcription (Latin):
ut muter& illud in perã suam. Et exierunt duę se¬
cundum consuetudinẽ suam quasi adorationẽ. & tran¬
sierunt castra. Et girantes uallẽ. uenerunt ad por¬
tam ciuitatis. Et dixit iudith alonge eustodibus
murorum. A perite portas. qm̃ nobiscũ est ds̃ qui
fecit uirtutẽ in isrł. Et factũ est cũ audissent uiri
uocẽ eius: uocauerunt presbiteros ciuitatis. & con¬
currerunt adeam omẽs aminimo usq ad maxuum.
qm̃ sperauerunt eã iã non esse uenturã Et accen¬
dentes luminaria. congirauerunt cirea eã uniuersi.
lla autẽ ascendens in eminentiori loco. iussit fieri
silentium. Cumq omẽs taciussent dixit iudith. Lau¬
date dnm̃ dm̃ nr̃m qui non deseruit sperantes in se
& in me ancillam suam adimpleuit miseric ordiam
suã quã promisit domui isrł & interfecit in manu
mea hostem populi sui in hac nocte. Et proferens
de pera caput holofernis: ostendit illis dicens. Ecce

Expanded text:
ut mitteret illud in peram suam. Et exierunt duae, seut mitteret illud in peram suam. Et exierunt duae, secundum consuetudinem suam, quasi ad orationem, et transierunt castra, et gyrantes vallem, venerunt ad portam civitatis. Et dixit Judith a longe custodibus murorum: Aperite portas, quoniam nobiscum est Deus, qui fecit virtutem in Israel. Et factum est, cum audissent viri vocem eius vocaverunt presbyteros civitatis et concurrerunt ad eam omnes a minimo usque ad maximum quoniam speraverunt eam iam non esse venturam et accendentes luminaria congyraverunt circa eam universi illa autem ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith laudate Dominum Deum nostrum qui non deseruit sperantes in se et in me ancillam suam adimplevit misericordiam suam quam promisit domui Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce
Abbreviated transcription (Latin):
gati auino. E rat autẽ iudith sola incubiculo. Porro
holo fernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus.
Diritq iudith puellȩ suȩ ut star& foras ante cubieulũ
& obseruar&. Stetitq iudith ante lectũ orans cum
lacrimis & labiorũ motu in silentio dicens. Confirma
me dnẽ ds̃ isrł & respice in hac hora ad opera manuũ
mearũ. & sicut ꝓmisisti iherusalẽ ciuitatẽ tuam eri¬
gas. & hoc quod eredens ꝑ te posse fieri cogitaui per¬
ficiã. Et cũ hȩc dixiss&: accessit ad columnã quȩ
erat ad caput lectuli eius. & pugionẽ eius qui in ea
ligatus pendebat exsoluit. Cumq euaginass& illu
app̃hendit comã capitis eiꝰ & ait. Confirma me dnẽ¬
ds in hac hora. Et ꝑcussit bis in uerticẽ eius. & abs¬
cidit caput eius. & abstulit conopeum eiꝰ a columnis.
& euoluit corpus eius truneũ. Et post pusillũ. eri¬
uit & tradidit caput holofernis ancillȩ suȩ. & ussit

Expanded text:
gati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro gati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad opera manuum mearum ut sicut promisisti Hierusalem civitatem tuam erigas et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me DDeus in hac hora. Et percussit bis in cervicem ejus, et abscidit caput ejus, et abstulit conopeum ejus a columnis, et evolvit corpus ejus truncum. Et post pusillum exivit, et tradidit caput Holofernis ancillae suae, et jussit
Abbreviated transcription (Latin):
in egyptũ: & ia cob aduena fuit in terra cham
Et crescere fecit populum suum nimis: & robora¬
uit eum suꝑ hostes eius. Conuertit cor eoꝵ ut odio
haber& populum eius: ut dolos agerent contra
aaron quem elegit sibi. Posuit in eis uerba sig¬
norum suoru̾ & portentorum in terra cham
Misit tenebras & contenebrauit. & non fuerunt in¬
creduli uerbi eius Commutauit aquas eoꝵ
in sangunem: & occidit pisces eoꝵ Ebulliuit
terra eorũ ranas. in cubilibus regũ eoꝵ. Dixit
minis eorum Dedit pluiuas eoꝵ in grandinẽ:
ignem flammantẽ in terrã eoꝵ Percussit iuneã
eorum & ficum eorũ: & confregit lignũ finiũ
eorũ. Dixit & uenit locustaꝰ & bruchus. cuiꝰ
non erat numerus. Et comedit omne fenum
terrȩ eoꝵ: & deuorauit fructũ terrȩ eoꝵ Et ꝑ¬
cussit omne primogenitũ in terra eoꝵ. primitis
festinauerunt serui illius ad hospitia sua. Et conelusit
uagao ostia cubieuli & abiit. Frant autẽ omẽs fati¬

Expanded text:
in Aegyptum, et Jacob advena fuit in terra Cham. Et crescere fecit populum suum nimis, et roboravit eum super hostes ejus; Convertit cor eorum, ut odio haberent populum ejus. ut dolose agerent contra . add. et Aaron, quem elegit sibi, Posuit in eis verba signorum suorum, et portentorum in terra Cham: Misit tenebras et contenebravit, et non fuerunt increduli verbis ejus. Commutavit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum. Ebullivit terra eorum ranas: in cubilibus Al. cubiculis rminis eorum. Dedit pluvias eorum grandinem: ignem flammantem in terra eorum. Et percussit vineam eorum, et ficum eorum. et confregit lignum finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum terrae eorum, et devoravit fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manus nuntiorũ in iherusalem & in omẽs ciui¬
tates iudȩ. ut sequerentur legẽ gentiũ terrȩ.
& pro hiberent holo causta & sacrificia & placa¬
tiones fieri ui templo dĩ. & prohiberent cele¬
brari sabbatũ & dies solẽpnes. & co inquinari

Expanded text:
per manus nuntiorum in Hierusalem, et in omnes civitates Judae, ut sequerentur leges gentium terrae, et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei, et prohiberent celebrare Sabbatum et di
Abbreviated transcription (Latin):
circuitu. Et captiuas duxerunt mulieres & natos &
pecora possederunt. Et ȩdi ficauerunt ciuitatẽ dauid
muro magno & firmo & turribus firmif & facta ẽ
illis in arcẽ. Et posuerunt illic gentẽ peccatricem
Uiros intquos. & conualuerunt in ea. Et posuerunt
arma & ȩscas. & congrega uerunt spolia iherusalẽ.
& reposuerunt illie. Et facti sunt in laqueũ

Expanded text:
runt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in l
Abbreviated transcription (Latin):
scandalũ magnũ inisrł. Eteffuderunt sanguinẽ in¬
nocentẽ ꝑ circuitũ soĩficationis. & contami nauert̃
scĩficationẽ. Et fugerunt habitatores iherusalẽ
ꝓpt̃ eos. & facta ẽ habitatio exterorũ Et facta .ẽ.
ex tera semini suo. & nati eius reliquerunt eã. Scĩ¬
ficatio eius desolata ẽ. sicut solitudo: dies festieiꝰ

Expanded text:
 et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sic
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ egypti. Et conuertit anthiochus postquã ꝑcus¬
sit egyptum incentesimo & quad ragesimo & tertio
suꝑ bia. Et accepit altare aureũ & cande labrũ lu¬
minis. & uniuersa uasa eius. & mensam ꝓpositionis¬
& libatoria & fialas. & mortariola aurea & uelum &
coronas. & ornamentum aureum quod in facie templi
& uasa concupiscibilia & accepit thesauros occultos quos
inuenit. Et sublatis onũb: abiit in terrã suam.
Et fecit cedem homunum & locutus. ẽ. suꝑ biam magnã
Et factus.ẽ. planctus magnus inisrł & in om̃i loco eoꝵ
& in gemuerunt prinoipes & seniores. Iuuenes & nirgi¬
nes infirmati sunt: & specrositas mulierũ inmutata ẽ.
Om ĩs maritus sumpsit lamentũ. Quȩ sed ebant in
thoro niaritali lugebant. & cõmata est terra suꝑ in
habitantes in ea & uniuersa domus iacob induit con¬
fusionẽ. Et post duos anuos dierum. misit rex prin¬
cipem tributorũ in ciuitates uida. & uenit iherusa¬
lẽ cũ turba multa. & locutus est ad eos uerba paer¬

Expanded text:
erteret. Et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo tertio  accepit altare, aureum candelabrum luminis, et universa vasa ejus, mensam propositionis, libatoria, fialas, mortariola aurea, velum, coronas, et ornamentum aureum quod in facie templi et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis mtoro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba paci
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Eamus & disponamus testamentũ cũ gentib
quȩ errea nos sunt : quia ex quo recessimus abeis in¬
uenerunt nos mala multa. Et bonus usus est sermo
in oculis eorum Et destinauerunt aliqui depopulo
& ab ierunt ad regẽ. & dedit illis potestatẽ ut facereNT
iustitias gentium. Et ędificauerunt gymnasium in ihe¬
rusolimis secundũ leges nationũ. & fecerunt sibi
preputia. & recesserunt a testamento scõ. &t uneti

Expanded text:
amus, et disponamus testamentum cum gentibus, quae circa nos sunt, quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala multa. Et bonus visus est sermo in oculis eorum. Et destinaverunt aliqui de populo; et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem, ut facerent justitias gentium: et aedificaverunt gymnasium in Hierusalem secundum leges nationum; et fecerunt sibi praput
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta & uota & reꝓmissiones suas. Porro iudrth
uniuersa uasa bellica holo fernis quȩ dedit ei populus &
conopeum quod ipsa sustulerat in anathema obliuionis
menses gaudiũ huius uictoriȩ celebratũ ẽ. cũ uidith
Post dies autẽ illosunus quisq redut in sua. & iudith
magnificata.ẽ. in bethulia & prȩc larior erat uni¬
uerse terrȩ isrł. Frat &iã uirtute castitatis adiuneta
ita ut non cognoscer& uirũ om̃ib dieb uitę suȩ. ex
quo de functus .e. manasses uir eius Erat autẽ dieb:
festis ꝓcedens cũ gła iagna. Mansit autẽ in domo ũiri
sui annos centũ quinq. & dimisit abrã suã liberã. &
defuncta .ẽ. ac sepulta cũ uiro suo inbethulia. Luritꝙ
illã omis populus dieb septẽ. In om̃ĩ autẽ spatio uitȩ
eius. non fuit qui ꝑ turbar& i srł & post mortẽ eius
annis multis. Dies autẽ uictoriȩ huius festiuitatis
ab hebreis innumero dierũ scõrũ accipitur. & colitur

Expanded text:
vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis menses gaudium huius victoriae celebratum est cum Iudith post dies autem illos unusquisque rediit in sua et Iudith magna facta est in Bethulia et praeclarior erat universae terrae Israhel erat etiam virtuti castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethuliam luxitque illam omnis populus diebus septem in omni autem spatio vitae eius non fuit qui perturbaret Israhel et post mortem eius annis multis dies autem victoriae huius festivitatem ab Hebraeis in numero dierum sanctorum accepit et colitur
Abbreviated transcription (Latin):
quam percussit alexander philippi
regem p̃er̃sarũ & medorũ. constituit prelia multa
& omnium obtinuit munitiones. Et inter fecit reges
terrȩ. & ꝑtransut usq ad fines terrȩ. Et accepit spo-¬
lia multitudinis gentiũ. & siluit terra in conspectu
eius. Et congregauit uirtutẽ & exercitũ fortẽ nimis.

Expanded text:
 verba: Alexander Phylippi, regem Persarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et ex
Abbreviated transcription (Latin):
Benedic anima mea dnõ: & noli obliuisci omnes re¬
tributiones eius. Qui propitiatur cunctis iniqui¬
tatibus meis: & sanat omnes infirmitates meas.
Qui redimit de corruptione uitã meam: & coronat
me misericordia & miserationibus. Qui replet
bonis ornamentũ: tuum: innouabitur sicut aqͥlȩ
iuuentus mea. Faciens iustitias dñs: & iudrciũ
cunctis qui calum niam sustinent. Notas fecit

Expanded text:
Benedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnium reBenedic, anima mea, Domino, et noli oblivisci omnium retributionum ejus. Qui propitiatur cunctis iniquitatibus tuis, qui sanat omnes infirmitates tuas, Qui redimit de corruptione vitam tuam, qui coronat te in misericordia et miserationibus. Qui replet h. satiat bonis ornamentum tuum: innovabitur sicut aquilae juventus tua. Faciens justitias Dominus, et judicia cunctis qui calumniam sustinent. Notas fecit
Abbreviated transcription (Latin):
& timebunt gentes nomen dnĩ: & uniuersi reges
terrȩ głam tuam. Quia ȩdificauit dñs syon
& non despexit orationẽ eorum. Seribatur hoc
in generationẽ nouissimam: & populus qui crea¬
bitur laudabit dnm. Qm̃ prospexit de excelso
scũario suo: dñs de cȩlo terrã contemplatus est
Ut uider& gemitũ uincti: ut soluer& filios mortis
Ut narret᷑ in syon nomen dnĩ: & laudatio eius in
hierusalem. Cum congregati fuerint populi simul:
& regna ut seruiant dño Afflxit in uiafortitu¬
dinem meam: ad breauit dies meos. Dicam. ds ms
ne rapias me in dimidio dierum meorum: in genera¬
tionẽ & generationem anni tui. A principio
terram fun dasti. & opus manuum tuarum sunt¬
cęli. Ipsi peribunt tuautem stabis. & omnes quasi
uestimentum atterentur. Et quasi pallium mu¬
tur non deficient. Filii seruorum tuorũ habita¬
bunt: & semen eorum ante faciẽ tuam dirigetur
ENEdiC animaꝑSALMUS DAUID
mea dñõ & omnia uiscera mea nomini scõ eius.

Expanded text:
Et timebunt gentes nomen Domini, et universi reges terrae gloriam tuam. Quia aedificavit Dominus Sion: h. effossi , et non despexit orationem eorum. Scribatur hoc in generatione novissima, et populus qui creabitur laudabit Dominum. Quoniam prospexit de excelso sanctuario suo: Dominus de coelo terram contemplatus est. Ut audiret gemitum vincti, ut solveret filios mortis. Ut narretur in Sion nomen Domini, et laudatio ejus in Jerusalem. Cum congregati fuerint populi simul, et regna ut serviant Domino. Afflixit in via fortitudinem meam: abbreviavit dies meos. Dicam, Deus meus, ne rapias me in medio dierum meorum: in generatione generationum anni tui. A principio terram fundasti, et opus manuum tuarum coeli. Ipsi peribunt, tu autem stabis, et omnes quasi vestimentum atterentur. quasi palliumtui non deficient. Filii servorum tuorum habitabunt, et semen eorum ante faciem tuam Al. eorenedic, anima Al. ad. mea, Domino, et omnia viscera mea nomini sancto ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tangit montes & fumabunt. Cantabo dnõ
inurta mea: psallã dõ quamdiy sũ. Placeat
sint: benedic anima mea dnõ:ALLELVIA
Confitemini dño & inuocate nomen eius: notas
facite populis cogitationes eius. Cantate ei a
p sallite illi: loquimini uniuersis mirabilia eius.
Exultate in nomine sco eius: letetur cor querentiũ
dnm̃. Querite dnm̃ & uirtutẽ eius. querite faciẽ
eius iugit̃. Recordamini mirabilium eius quȩ
fecit : signorũ & iudiciorũ oris eius. Semen abrahã
serui eius. filii iacob electi eius. Ipse dñs ds nr̃:
in uniuersa terra uidicia eius. Recordatus est
in ȩternum pacti sui: uerbi quod mandauit in
mille generationes. Quod pepigit cũ abraham
& iuramentũ suum cum isaac. Et firmauit illud¬
cum iacob in lege. cum tsrahel in pactũ sempi¬
ternuꝰ. Dicens tibi dabo terrã chanaan: funicu¬
lum hereditatis urẽ. Cum essent uiri pauei:¬
& aduenę in ea. Et transierunt de gente in
famem suꝑ terram: & omnem uingam panis con¬

Expanded text:
tangit montes et fumabunt. Cantabo Domino in vita mea: psallam Deo meo quamdiu sum. Placeat sint: benedic, anima mea, Domino AConfitemini domino et inuocate nomen eius: notas facite populis cogitationes eius. canite ei et psallite illi: loquimini in uniuersis mirabilibus eius. exultate in nomine sancto eius: laetetur cor quaerentium dominum. quaerite dominum et uirtutem eius, quaerite faciem eius iugitoris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pau advenae in ea. Et transierunt h. ambulavefamem super terram: omnem virgam h.
Abbreviated transcription (Latin):
multa sunt opera tua dnẽ. omnia in sapien¬
tia fecisti: impleta est terra possessione tua.
Hoc mare magnũ & latũ manibus. ibi repti
ti ut illuder& ei. Omnia inte sperant. ut
des cibum eis in tẽpore suo. Dante te ills
colligent: aperiente te manũ tuam imple¬
babuntur. auferes spiritũ eoꝵ & deficient:¬

Expanded text:
multa sunt opera tua, Domine! omnia in sapienmulta sunt opera tua, Domine! omnia in sapientia fecisti: impleta est terra possessione tua. Hoc mare magnum et latum manibus, ibi reptilti ut illuderet ei. Omnia in te sperant, ut des cibum eis in tempore suo. Dante te illis, colligent: aperiente te manum tuam, repleabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
mento operiusti eum: suꝑ montes stabunt aquȩ.
Ab increpatione tua fugient: a uoce tonitrui tui
formidabunt. Ascendunt montes & descendunt
campi: ad locum quẽ fundasti eis. Terminũ
posuisti quẽ non ꝑtransibunt. nec reuertentur
ut operiant terrã. Qui emittit fontes in con¬
uallibus. ut inter medios montes ambulent.
Ut bibant omnia animalia regioni& reficiant
onagri sitim suam. Suꝑ ea uolueres celimora¬
buntur : de medio nemorum dabunt uocere.
Qui irrigas montes de cenaculis tuis: de frustu
operũ tuorum implebitur terra. Germinans
Ut educat panẽ de terra: & uinu̾ letific& cor
hominis. Ad exhilarandam facrem in oleo: pa
nis autẽ cor hominis roborat. Ea turabuntur
ligna dñi. cedri libani quas plantauit. Ibr
aues ni dificabunt. miluo abres domus eius
Montes ex celsi cerius. petra refugium cuniculi.
Fecit lunã intẽpore. sol cognouit occubitum
bunt. E greditur homo ad opus suum: & ad
seruitutem suam usq ad uesperam. Quam

Expanded text:
unt aquae. Ab increpatione tua fugient: a voce tonitrui tui formidabunt. Ascendent montes et descendent campi, ad locum quem fundasti eis. Terminum posuisti quem non pertransibunt: nec revertentur ut operiant terram. Qui emittis fontes in convallibus, ut inter medios montes ambulent. Ut bibant omnia animalia regionum, et reficiant onagri sitim suam. Super ea volucres coeli morabuntur: de medio nemorum dabunt vocem. Qui irrigas montes de coenaculis tuis. de fructu operum tuorum implebitur h. satiabitur terra. Germinans ti hominum; Ut educat panem de terra: et vinum laetificet cor hominis. Ad exhilarandam faciem in h. super oleo: panis cor hominis roborat. Saturabuntur ligna Domini: cedri Libani quas plantavit. Ibi aves nidificabunt, milvo abies domus ejus. Montes excelsi cervis: petra refugium hericiis. Fecit lunam per tempora: sol cognovit cubitum bunt. Egredietur homo ad opus suum, et ad servitutem suam usque ad vesperum. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ timentes eum. Quantũ longe est oriens
ab occidente. tantum longe fecit a nobis scelera
nr̃a. Sicut miseret᷑ pater filiorum: misertus
ẽ. dñs timentibus se. Ipse enĩ nouit plasmati
Homo quasi herba dies eius: sicut flos agri flo¬
rebit. Quia sp̃s ꝑtransibit eũ & non subsist& :
& non cognose& eum ultra locus eius. Miseri¬
cordia autẽ dni ab ȩterno: & usq in ȩternum¬
suꝑ timentes eum. & iustitia eius in filios
filiorum. His qui custodrunt pactũ eius : &
illius omnium dominabitur. Benedicite dnõ
somĩs exercitus eius: ministri eius qui facitis
placitũ illius. Benedicite dñõ uniuersa opera
eius : in omnib locis potestates eius. benedre
Gła & decore indutus es. amictus luce quasi
uestimento E xtendens cȩlos ut pellẽ: qui

Expanded text:
per timentes Al. timentibus eum: Quantum longe est oriens ab occidente: tantum longe fecit a nobis scelera nostra: Sicut miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se: Ipse enim novit plasmatioHomo, quasi herba dies ejus: sicut flos agri sic florebit. Quia spiritus pertransiit eum, et non subsistet: et non cognoscet eum ultra locus ejus. Misericordia autem Domini ab aeterno h. a saecusuper timentes eum: et justitia ejus in filios filiorum. His qui custodiunt pactum ejus, et illius omnium doomnes exercitus ejus, ministri ejus qui facitis placitum illius. Benedicite Domino, universa opera ejus, in omnibus locis potestatis ejus: benedic,Gloria et decore indutus es: amictus luce quasi vestimento: Extendens coelos ut pellem, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
latus sum pellicano deserti : factus sum quasibubo
solitudinũ. Uigilaui & fui sicut dius solitaria
ego quasi fenũ arui. Tu autẽ dnẽ in ȩternũ per¬
manes. memori ale tuum in generatione & genera¬
tionem Tu suscitans misereberis syon: qui a

Expanded text:
latus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo latus sum pelicano deserti: factus sum quasi bubo solitudinum. Vigilavi, et fui sicut avis solitaria ego quasi fenum arui. Tu autem, Domine, in aeternum permanes et memoriale tuum in generatione et generatione. Tu sus
Abbreviated transcription (Latin):
cantabo tibi dñẽ. ꝑsallã erudiar in uia ꝑfecta :¬
quando uenies ad me. Ambulabo in simplicitate
cordis mei. in medio domus meȩ. Non preponebã
coram oculis meis uerba belial: facientẽ declina¬
tionẽ odiui nec adhesit mihi. Cor prauũ reced&
contra proximum suum. hunc inter ficiebam
Superbum oculis & altũ corde: cũ hoc esse NoN
potero. Oculi mei ad fideles terrȩ ut habiteNT
mecũ: ambulans in uia simpliciter hic ministra¬
bit mihi. Non habitabit in medio domus meȩ
faciens dolum. loquens i endacium: non place¬
bit in conspectu oculorũ meorũ. Mane perdam
impios terrȩ ut interficiam deciuitate dnĩ uniuer-¬
sos qui operantur ini quitaten
ORatio pauperis Quando Solliertꝰ fuerit &
te uel ociter exaudi me. Quoniam consumpti sunt
sicut fumus dies mei: & ossa mea quasi frixa conta¬
buerunt. Percussum est quasi fenum are factum
ẽ. cormeum: quia oblitus sũ comedere panẽ meũ.
A uoce gemitus mei : ad hesit os meũ carni meȩ. Assimi-¬

Expanded text:
cantabo: tibi, Domine, psallam. Erudiar in via perfecta quando venies ad me: Ambulabo in simplicitate cordis mei in medio domus meae. Non ponam coram oculis meis verbum Belial; facientem declinationes odivi, nec adhaesit mihi. Cor pravum recedet contra proximum suum h. sodalem suum , hunc interficiam: Superbum oculis et altum corde, cum hoc esse non poteram. Oculi mei ad fideles terrae, ut habitent mecum; ambulans in via simpliciter, hic ministrabit mihi. Non habitabit in medio domus meae, faciens dolum, loquens mendacium, non placebit in conspectu oculorum meorum. Mane perdam impios terrae, ut interficiam de civitate Domini universos qui operantur iniquitatem. ORATIO PAUPERIS QUANDO SOLLICITUS FUERIT, audi me. Quoniam consumpti sunt sicut fumus dies mei, et ossa mea quasi frixa contabuerunt. Percussum est quasi fenum et arefactum est cor meum: quia oblitus sum comedere panem meum. A voce gemitus mei, adhaesit os meum carni meae. Assimi
Abbreviated transcription (Latin):
uentris qui portauit me. nec abstulit mala ab oculis
meis. Quare non in uulua mortuus sum. egressusd
ex utero nor statim perii:Quare exceptus genibus.
cur lactatus uberibus. Nunc enim dormiens si-¬
lerem & somno meo requiescerẽ cum regibus &
consulibus terrȩ qui edificant sibi solitudines. aut̾
cum principibus qui possident aurum & replent do¬
mos suas argento. Aut sicut auortiuum absconditũ e¬
non subsisterem. uel qui concepti non uicerunt lucẽ.
Ibi impu cessauerunt a tumultu. & ibi requieuerunt᷑
fessi robore. Et quondam uicti parit̾ sine molestia.
non audierunt uocẽ ex actoris: Paruus & magnꝰ ẽ
ibi sunt. & seruus & liber ad nõ suo. Quare data
est misero lux & uita his qui in amaritudine animȩ
sunt. Qui expectant mortẽ & non uenit. quasi.
effodientes thesaurũ. Gaudentq uehementer. cum
medam suspiro. & quasi inundantes aquȩ sic rugitus
m̃s. quia timor quem timebam euenit mihi. & quod
uerehar accidit. Nonne dissimulaui. nonne silui

Expanded text:
avit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem; et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, veIbi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia, non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data est misero lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit. Quasi effodientes thesaurum, gaudent vehementer cum imedam, suspiro; et quasi inundantes aquae, sic rugitus meus. Quia timor, quem timebam, venit mihi, et quod verebar accidit. Nonne dissi
Abbreviated transcription (Latin):
ereat dies inqua natus sum: & nox in qua dictum. ẽ
conceptus est homo. Dies ille uertatur intenebras.
Obscurent eum tenebrȩ. & umbra mortis. Occup&¬
eum caligo. & in uoluatur a maritudine. Noctẽ illã
tenebrosus turbo possideat. Non conputetur indiebus
anni : nec numeretur in mensibus. Sit nox illa soli¬
taria. nec laude digna. Maledicant ei qui maledicuñ
diei. qui parati sunt suscitare leuiatan. Obtenebren c

Expanded text:
ereat dies in qua natus sum, et nox in qua dictum est: Conceptus est homo. Dies ille vertatur in tenebras,Obscurent eum tenebrae, et umbra  Al. ueum caligo et involvatur amaritudine noctem illam tenebrosus turbo possideat non conputetur in diebus anni nec numeretur in mensibus sit nox illa solitaria nec laude digna maledicant ei qui maledicunt diei qui parati sunt suscitare Levi
Abbreviated transcription (Latin):
ONEL filius fatuel describit terram duo¬
decim tribuum. eruea. bruco locusta ru¬
bine uastantibus consumptam: post euer¬
in cenaculo syon. Qui centum uiginti
ab uno usq ad quin decim paulatim. &
ꝑ incrementa surgentes : quin decim g̾radu¬
um numerum efficiunt. qui inpsalterio
mistice continentur. Ex tribus igitur

Expanded text:
OEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post everin coenaculo Sion. Qui centum viginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. AMOS pastor
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Donum ẽ. uiro: cum portauerit ugum ab
ad olescentia sua. Sedebit solitarus & tace¬
bit : quia leuauit suꝑ se. Pon& inpuluerem
os suum: si forte sit spes. Dabit ꝑcutienti se
maxillam: saturabitur obꝑbrus. Quia non re¬
pell& insempiternum dñs. Quia si abiecit &¬
miserebitur: sȩcundum multitudinem miseri¬
cordiarum suarum. Non enim humiliauit ex
declinar& uidicium uiri in conspectu uultus
altissimi. Ut ꝑuerter& hominẽ in udicio. suos

Expanded text:
ni. bonum est uiro, cum portauerit iugum ab adulescentia sua. sedebit solitarius et tacebit: quia leuauit super se. ponet in puluere os suum, si forte sit spes. dabit percutienti se maxillam, saturabitur obprobriis: quia non repellit in sempiternum dominus. XXI. DE LI, et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum. Non enim humiliavit ex declinaret judicium viri in conspectu vultus Altissimi. Ut perverteret hominem in judicio suo,
Abbreviated transcription (Latin):
uit homo uiuens uir ꝓpeccatis suisͫ Scrute¬
mur uias nr̃as & queramus: & reuertamur ad
dnm. Leuemus corda nr̃a cum manibus: ad
dñm in caelos. Nos inique egimus & ad iracun¬
diam ꝓ uocaius: id circo tu in exorabilis es. Samech
O peruisti infurore & ꝑcussisti: occidistinec
peꝑcisti. Opposisti nubem tibi: ne transeat

Expanded text:
NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat
Abbreviated transcription (Latin):
sum bonorum. & dixit: Perut finis meus. & spe
transgressionis meȩ: ab sinthu &
fellis.
Memoria memor. ero: & tabesc& in me ani¬
ma mea:. Hoc recolens in corde meo: ideo spe
quia non defecerunt miserationes euis. Nouȩ
diluculo: multa ẽ. fides tua. Pars mea dñs dixit
anma mea: ꝓpterea expectabo eum. Bonus¬

Expanded text:
sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes transgressionis meae, absynthii, et fellis. Memoria memor ero, et tabescet in me anima mea. Haec recolens in corde meo, ideo sperquia non defecerunt miserationes ejus. Novi diluculo, multa est fides tua. Pars mea Dominus, dixit anima mea: propterea exspectabo eum.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ad diem solemnem qui terrerent me
decircuitu: & non fuit indie furoris dñi qui effu¬
ger& & relinqueretur. Quos educaui & enu¬
triui: mimicus m̃s consumpsit eos.¶ Ego uir iu ¶I
dens pauꝑtatem meam: in uirga indignationis
euis. Meminauit : & adduxit in tenebras & nor
in lucem. Tantum in me uertit: & conuertit ma
& carnem meam: & contriuit ossa mea. Aedif¬
cauit ingyro meo: & circum dedit me felle & la
bore. Intenebrosis collocauit me: quasi mortuos
sempiternos. Circum aedificauit ad uersum
me ue non egrediar : ad grauauit compedem
clusit orationem meamꝰ. Conclusit uias meas
lapidibus quadris: semitas meas fub uertit᷑. Vn
Semitas meas sub uertit & confregit me: posur
me de solatam. Tetendit arcum suum: & po
suit me quasi signum ad sagittam. Misit mre¬
nibus meis: filias faretre fuȩ. Factus sum in de¬
risum om̃i popło meo: canticum eorum totadie.
Repleuit me amaritu dinibus. inebriauit ab sin
uit me cinere. & repulsa ẽ. anima mea: oblitus

Expanded text:
asi ad diem solemnem, qui terrerent me de circuitu, et non fuit in die furoris Domini qui effugeret, et relinqueretur, quos educavi, et enutrivi, inimicus meus consumpsit eos. Cap. IIdens paupertatem meam in virga indignationis ejus. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem. Tantum in me vertit, et convertit maellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis conlocavit me, quasi mortuos sempiternos. me ut non egrediar, aggravavit compedem clusit orationem meam. Conclusit vias meas lapidibus quadris, semitas meas subvertit.  DalSemitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absyvit me cinere. Et repulsa est a pace anima mea, oblitus
Abbreviated transcription (Latin):
muros filiȩ sion. Deduc quasi torrentem lacri¬
mas ꝑdiem: & ꝑ noctem non des requiem tibi
sicut aqua cor tuum ante conspectum dñi.
Leua ad eum manus tuas ꝓ animab pariui¬
Lorum tuorum: qui defecerunt in fame inca¬
pite om̃ium cõpitorum. Uide dñe & consi¬

Expanded text:
muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi,sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omnium compitorum.  Res.  Vi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpelle & cuncta quȩ hab& homo dabit ꝓ anima
sua. Alioquin mitte manũ tuam & tange os
eius & carnem: & tunc uidebis quod in facie bene¬
dixerit tibi. Dixit ergo dñs ad satan. Ecce in
manu tua est. uerum tamen animã illius serua.
E gressus igitur satan a facie dñi ꝑcussis iobulcere
pessimo: a planta pedis usq ad uerticẽ eius. Qui
testa saniem radebat sedens in sterquilinio. Dixit¬

Expanded text:
quae habet homo dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in faciem benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce in manu tua est: verumtamen animam illius serva. Egressus est igitur Satan a facie Domini; et percussit Job ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem ejus: qui testa saniem radebat
Abbreviated transcription (Latin):
citate tua Benedic dõ & morere. Qui ait ad illã.
Quasi una de stultis mulierib locuta es Sibona.
suscepimus de manu dnĩ quare mala non suscipiamꝰ
n omib his non pe̾ccauit i ob labus suis. Igitur audien¬
tes tres amici iob omne malum quod accidiss& ei: ue¬
nerunt singuli deloco suo. helifaz themanites & bal-¬
dad suites & sophar naamatites. Condixerant enim ut
pariter uenientes uisitarent eum. & consolarentur. Cunq
leuassent proculoculos suos: non cognouerunt eum.
Et exclamantes plorauerunt. scissisq uestibus sparsert̃
puluerem suꝑ caput suum in cęlum Et sederunt cum
eo in terram septem diebus & septẽ noctibus & nemo
loquebatur ei uerbum. Uidebant enim dolorẽ esse ue¬
hementem. POST HEC APERUIT IOS OS SUUM
ET MALEDIXIT DIEI SUOETLOCUTUSEST

Expanded text:
o et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentur cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
leruntq omnia & pueros ꝑcusserunt gladio: & euasi
ego solus ut nuntiarẽ tibi. Cumq ad huc ille loque¬
retur uenit alter & dixit. Ignis dĩ cecidit ecȩlo &
tactas oues puerosq consumpsit & effugi ego solus
ut nuntiarem tibi. Sed & adhuc illo loquente. uenit
alius & dixit. Chaldei fecerunt tres turmas & in ua¬
serunt camelos & tulerunt eos. nec non & pueros ꝑcus¬
serunt gladio. & effugi ego solus ut nuntiarẽ tib¬

Expanded text:
dio et evasi ego solus ut nuntiarem tibi cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tibi sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio
Abbreviated transcription (Latin):
buntur. ipsi uͦ sicut trabes in medio comburentur. Re¬
gi autem ⁊ bello non resistent. Quomodo ergo estiman
rib neq a latronibus se uberabunt diilignei. ⁊ la¬
pidei.⁊ inaurati. ⁊ margentati: quibus hiiqui forti¬
operti sunt auferent illis. et abibunt: nec sibi aucilium¬

Expanded text:
buntur: ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum ribus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortoperti sunt, auferent illis . Tollite, tolli