comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino. suscepti a filiis istael federe sempit̾no.¬
co sco. quia sc̃m sanctoꝵ est de sacrificiis domini iure
phemasset nomen dñi. et maledixisset ei. Adductus
est ad moysen. Uocabatur autem mater eius salu¬
mith filia dabri de tribu dan. miseruntq eum in
sarcerem. donet nossent quid iuberet dominꝰ. Qui
locutus est ad moysen dicens. Euo blasp hemum
extra castra. et ponant om̃s qui audierunt manꝰ
suas suꝑ caput eus. et lapidet eum uniu̾sus ppłs.
et ad filios israel loqueris. homo qui maledixerit deo
suo. portabit peccatum suum. et qui blasphetnau̾it
nomen dñi. morte mortãtur. lapioib eum obruet
populi multirtudo. siue ille cius. siue peginus fueait.

Expanded text:
coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiternocoram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiternoco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure phemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur lapidibus opprimet eum omnis multitudo sive ille civis s
Abbreviated transcription (Latin):
ternum erit in generatõnib uestris. Mense septimo
festa celebrabitis. et habrtabitis in umbracłis septẽ
dieb. omnis qui de genere israel est manebit in tab¬
in tabernaculis habitare fecerim filios israel. cum edu¬
cerem eos de t̾ra egipti. ego dominus deus ũr. Locutꝰq
est moyses super sollempnitatib domini ad filios
ismel. Et locutus est dominus ad moysen diceas.
Precipe filiis israel. ut offerant tibi oleum de oliuis.
purissimum ac lucidum ad continnandas lucernas.
iugiter extra uelum testimonii in tabernaculum fe¬
deris. ponetq eas aaron a uespere usq ad mane co¬
ram domino. cultu rituq ꝑpetuo in generatõnibus
ur̃is. suꝑ candelabrum mundissimum ponentur
semꝑ in conspectu dñi. Accipies quoq similam et co¬
ques ex ea duodecim panes. qui singuli habehint
duas decimas. quoꝵ senos altusecus super mensam pu¬
rissimam coram domino statues. et pones supet eos

Expanded text:
ternum erit in generationibus vestris mense septimo ternum erit in generationibus vestris mense septimo festa celebrabitis et habitabitis in umbraculis septem diebus omnis qui de genere est in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de terra Aegypti. Ego Dominus Deus vester. Locutusque est Moses super solemnitatibus Domini ad filiosIsrahel et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos
Abbreviated transcription (Latin):
die menses huius septimi erunt ferie tab̾naculoꝵ
.uii. drẽb domino. dies pͥmus uocabitur celeb̾rimꝰ.
attp scissimuł. omne opus secuile non facieis in eo. et sep¬
tem dieb offeretis holocausta domino. Dies quoq octanuꝰ
erit celeberrimus atq sanstissimus. et offeretis holocau¬
stum domuno. Est enim cetus atq collecte. omne opus
serule non facietis in eo. hee sunt ferie domiti quas
uocabitis celeberrimas atq sanctissimas. offeretisq in
eis oblationes domino. holocausta et libamenta iuxta
uestris et que offertis ex uoto. uł que sponte tubuitis
domino. A qͥntodetimo ergo die mensis septuni. quan¬
do congregaueritis om̃s fructus t̾re ur̃e celebrabites fe¬
rias domini septem dieb. die pͥmo et die octauo erit
sabbm. id est requies. Sumetisq nobis die pͥmo fcue¬
ligni densaꝵ frondium. et salices de torrento. et leta¬
bimini coram domino deo ur̃o. celebrabitisq sollemp¬
nitatem eius septem dieb ꝑ annum. legitunum sẽpi¬

Expanded text:
die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausterit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque collectae: omne opus servile non faciatis in eo. Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas ac sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fruligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s iniquitates eoꝵ in t̾ram solitariam. et dimissus
fuerit in deserto reu̾tetur aaron in tab̾nacusum testi¬
monii. et depositis uestib quib priꝰ indirtus erat cum
intraret scũarium relictisq ibi. lauabit carnẽ suam
in loco sancto. indueturq uestib sius. et pꝰtquam eg̃s¬
sus obtulerit holocaustum suum ac plebis. rogabit

Expanded text:
omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit
Abbreviated transcription (Latin):
mactauert hyrcum pro pecc̃o ppłi. inferet sanguinẽ
eius intra uelum. sicit p̃ceptum est de sanguine uru¬
li. uit aspergat e regione or aculi. et expiet scũ arium
ab ĩmunditus filioꝵ israel. et a p̾uaricatonib eoꝵ.
cunctisq peccatis. Iuxta hunc ritum faciet iu taberna¬
culo testimonii. quod fixum est inter eos in medio sor¬
tium habitationis eoꝵ. Nullus hominum sit in raber¬
naculo quando pontifex ingredietur scũarium. ut ro¬
guinem uituli atq hyrci fundat suꝑ cornua eius ꝑ
gyrum. asꝑgensq digito septies. expiet et sc̃cet illub.
ab ĩmunditiis filioꝵ israel. postqͣm emundauerit sc̃uari¬
um. et tab̾naculum. et altare. tunt offerat hẏrcum ui¬
uentem. et posita utraq manu suꝑ caput etus confitea¬
tur om̃s iniquitates filioꝵ isrł. et uniu̾sa delicta atq
peccata eoꝵ. que imprecans capiti eius emrccet illum ꝑ
hominem paratum in desertum. Cumq portau̾it hyre

Expanded text:
mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccatahominem paratum in de
Abbreviated transcription (Latin):
offeret. et ariecem in holocaustum. ninica linea uestiet᷑
feminalib lineis uerenda celabit. aceingetur zona li¬
nea. Mdarim lineam imponet capiti. hec elũ uestim̃te
sunt sc̃a. quib cunctis cum lotus fuerit induetur. sus¬
cipietq ab uniu̾sa multitudine filioꝵ ⁊ sraeliouoes hyr
obtulerit uitulum et orauerit ꝓ se et ꝓ domo sua. duos
hyrcos stare faciet coram domi̾no in ostio taberu aculi
testimonii. mittens super utrumq sortem unam dñs
rium. statuet eum uiuum coram domino. ut fundat
p̾ces super eo. et emittat illum in solitudinem. hies
domo sua ĩmolabit eum. assumptoq thuribulo qd̾
de prunis altaris impleu̾it et hauriens manu compo¬
situm thimiama in incensum ultra uelum. intrabit
in scã. ut positis suꝑ ignem aromatib. nebula coꝵ et
uapor oꝑiat oraculum. quod est suꝑ testimonium et
ñ moriatur. tolletq de sanguine uituli. et asperget di¬
gito septies contra ꝓpiciatorium ad orientem. cumq

Expanded text:
o, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hirobtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii: mittens super utrumque sortes; sortem unam Dominrium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eum, et emittat illum in solitudinem h. Ladomo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Loquere a aron et filiis euis. et cunctis filus
israel. dicens ad eos. Iste est sermo quem mandauit do
minus dicens. homo quilibet de domo israel. Si occi¬
derit bouem. aut ouem. si ue capͣm in castris. uł extra
castra. et ñ obiulerit ad ostium tab̾naculi oblatõnem
domino. sanguinis reus erit. quasi sanguinem fudertt
filii israel hostias suas quas occidunt in agro. nt sc̃ifi¬
centur domino aute ostium tab̾naculi testimonii. et

Expanded text:
sen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis sen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices aminus dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem vel capram in castris vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit,doti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et
Abbreviated transcription (Latin):
caprum enussariem. lauabit uestimenta sua et corpꝰ
aqua. et sic ingredietur in castra. Uitulum aũ et hyrcũ
qui pro pecc̃o fuerant ĩmolati. et quoꝵ sanguis illatꝰ
est in sc̃uario. ut expiatio compłetur asportabunt foras
castra. et comburent igni tam pelles qͣm carnes eoꝵ.
ac fimum. et quicumq combusserit ea lauabit uestim̃¬
ta sia et carnem aqua. et sic ingredietur castra. eritq
facietis opus. siue indigena. siue aduena qui ꝑegͥnan¬
tur inter nos. In hac die expiatio erit ur̃a atq mun¬
datio ab omnib peccatis ur̃is coram dño mundabi¬
mini. Sabb̃m enĩ requietõnis est. et affligetis animas
ur̃as religione ꝑpetita. Expiabit autẽ sac̾dos qui unctꝰ
fuerit. et cuiꝰ manus iniciate sunt. ut sacerdotio funga¬
tur pro pr̃e suo. indueturq stola linea. et uestib scĩs.¬
altare. Sacerdotes quoq et untũsum ppłm. eriiq hoc
uobis legitimum sempit̾num. ut oretis pro filiis istael

Expanded text:
nta sua et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum: et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingredietur in castra. Eritque facietis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus saltare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
bimim. nec obseruabitis sompnia. neq in rotundum
attondebitis comam. nec radetis barbam. et suꝑ mortu¬
os ñ incidetis carnes ur̃as. neq figuras aliquas. aut
stigmata facietis uob̃. ego domi nus. Ne ꝑstituas fili¬
am tuam et contaminetur t̾ra. et impleatur piaculo.
Sabb̾a mea custodite. et scũarium meum metuite. ego
dominus. Ne declinets ad magos. nec ab ariolis aliqͥd
susciremini. et polluamun ꝑ eos. ego dominus ds̾ ñr.
coram cauo capite consurge. et honora ꝑsonam senis.
et time dũm deum tuum. ego sum dominus. Si habi¬
tauerit aduena in t̾ra ur̃a. et moratus fu̾it inter uos
non exꝓbrecis ei. Sed sit uiter uos qͣi indigena. et di
ligetis eum quasi uosmet ip̃os. fuistis eñ et nos ad¬
uene in t̾ra egipti. ego dominus d̃s ũr. Nolite facere
iniquum aliquid in iuditio in regula. in pondere.
in mensura. statera iusta et equa sint pondera. Iust̃.

Expanded text:
bimini nec observabitis somnia neque in rotundum bimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et conSabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. Non declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tuum. Ego Dominus. Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus fuerit inter vos, ne exprobretis ei, sed sit inter vos quasi indigena, et diligetis eum quasi vosmet ipsos fuistis enim et vos advenae in terra Aegypti ego Dominus Deus vester nolite facere iniquum aliquid in iudicio in regula in poin mensura. Statera justa, et aequa sint pondera, justus
Abbreviated transcription (Latin):
eum. nec habeas suꝑ illo pecc̃a. Non queras ultio¬
nem. nec memor eris iniurie cuiium tuoꝵ. Diliges
amicum tuum sicut te ip̃m. ego dñs. leges meas c̾to¬
dite. Iumenta tua non facies coire cum alt̾ius gn̾is
animantib. Ageum ñ seres diu̾so semine. uestem
que ex duob texta est non indueris. homo si dormi¬
erit cum muliere cortu seminis que sit ancilla etiara
nobilis. et tamen p̾tio non redempta. nec libertate
donata. uapulabunt ambo. et ñ mortentur. quia
fuit libera. ꝓ delicto autem suo offeret dño ad ostiũ
tab̾naculi testimonii arietem. orabitq ꝓ eo sacerdos.
pro delicto eius coram dño. et reppiciabitur ei. dimit¬
teturq peccatum. Quando ing̾ssi fu̾itis. et plantau̾is¬
gͥminant ĩ munda erunt uob̾. nec edecis ex eis. Quarto¬
autem anno omnis fructus eoꝵ sc̃ificabitur laudabłis
domuno. Quinto autem anno comedetis fructits con¬
gregantes pona que ꝓferunt. ego dominus deus ut̃.
Non comedetis carnem cum sanguine. Non augura¬

Expanded text:
um ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terragerminant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augura
Abbreviated transcription (Latin):
rreptisq nadab et abiu filii aaron thuribulis im
posuecunt ignem et incensum desuꝑ offerentes corã
domĩno ignem alienum quod eis p̾ceptum ñ erat. Egͥs
susq ignis a dño deuorauit eos. et moriui sũt coram
dño. Dixitq moyses ad aaron. hoc est quod locutus ÷
dominus. sc̃ficabor in hus qui appinquant mͥ: et in
conspetu om̃is ppłi głificalor. Quod audiens tacuit
aaron. Uocatis autem moyses misaele et elisaphan filus
etiel. patrui aaron ait ad eos. Ite et tollite fr̃es nostros
de conspectu scũarii. et asportate extra castra. confestim¬
q ꝑgentes tulerunt eos sicut iacebant uestitos lineis
tuncis. et eiecerunt foras.ut sibi fuerat imꝑatum.
Locutusq est moyses ad aaron et ad esearar. et ithamar
filios eius. capita ur̃a nolite nudare. et uestimenta no¬
lite scindere. ne focte moriamini. et suꝑ omnem cetũ
oriatur indignatio. fr̃es ur̃i et om̃is domus isrł plan¬
gant incendium quod dñs suscitanit. uos aũ non egre¬

Expanded text:
riptura, Nadab, et Abiu filii Aaron thuribulis suis, posuerunt ignem, et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alsusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt coram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egre
Abbreviated transcription (Latin):
ligius igne supposito. holocaustum est et ꝯblatio sua
super eam oleum. et poret chus. ac deferet ad filios aa¬
ron sacerdotis. quoꝵ unus tollet pugillum plenum
simile et olei. ac totum thus. et ponet memoriale suꝑ
sacrificium coctum in clibano de simila. panes scilicet
absq fermento consꝑsos oleo. et lagana arima oleo
lita si oblatio tua fuerit de sartagine simile consꝑse
oleo. et absq fermento. diuides eam minutatim. et
fundes suꝑ eam oleum. Si autem de traticula sacrifi¬
cium eque simila consꝑgetur oleo. qͣm offerens dño
tolleo memoriale de sacrificio. et adolebit suꝑ altare
in odorem suauitatis domino. Quicquid autẽ reliquũ
domino. om̃is oblatio que offertur dño. absq ferm̃to
fiet. Nec qͥcquam fermenti ac mellis adolebitur in
satrificio dñi. pͥmitias rm̃ eoꝵ offeretis ac munera. St̃¬

Expanded text:
lignis igne supposito. Holocaustum est e oblatio suavisuper eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale supe autem obtuleris sacrificium coctum in clibano: de simila, panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam minutatim, et fundes super eam oleum. Sin autem de craticula fuerit sacrificium: aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare in odorem suavitatis Domino. Quidquid autem reliquum Domini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: s
Abbreviated transcription (Latin):
ficoꝵ que offertur domino. Si ꝓ gr̃aꝵ actione fuecit
oblatio. offerent panes absq fermento consꝑsos oles
et lagana arima uncta oleo. coctamq similam et
collindas olei admixtione conspsas. panes quoq
fermentatos cum hostia gr̃e que ĩmolatur ꝓ pacifi¬
tis. ex quib unus ꝓ pͥmiciis offertur domino. et erit
sacerdons qui fundet hostie sangninem. cuiꝰ carnes
eadem die comedentur: nec remanebit ex eis qͥcquã¬
usq mane. Si uoto uł sponte qͥspiam obiulerit
hostiam. eadem similiter edetur die. Sed et siquid
incrastinum remanserit: uesci licitum est. Qui eqͥd
autem t̾cius inuen̾it dies/ ignis absumeci siquis
de carnib uictue pacificoꝵ die t̾cio comedent. iruta¬

Expanded text:
rum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis qur. « Si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam, eadem similiter edetur die. Sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. Si quis de carnibus vict
Abbreviated transcription (Latin):
in muliitudine sua. et in eureib suis. et in coutis. et
inscinis. et in saginis suis. et lanceis gloriant᷑ et nes¬
ciunt qr tu ip̃e es ds̃ nr̃ qͥ cont̾is bella ab into. et dñt
nom̃ ẽ tͥ. Erige brachiũ tuũ sic̃ ab inmo. et allideu̾
tutẽ eoꝵ in uͥtute iua. Cadat uͥtꝰ eoꝵ in iracundia
ta. qͥ ꝓmntunt. se uiolare sc̃ã tua. et polluere tab¬
natłm nõis tui et deicere gladio suo cormi altaris
tui. fac dñe ut gladio ꝓpͥo. ciꝰ suꝑbia amputet᷑. Ca¬
piatur laqueo ocłoꝵ suoꝵ in me. et ꝑcuties eũ ex
labiis caritatis mee. Da mͥ in animo constantiam
ut contẽpnam illũ. et uͥtutẽ ut eũtam illũ. Erit eñi
memoriale nõis tui cũ manꝰ femine deiecerit eum.
runt tͥ. s humiliũ et in ansuetoꝵ tͥ semꝑ placuit
dep̾catio. Dã celoꝵ creator aquarũ. et dñs totius¬

Expanded text:
in multitudine sua, et in curribus suis, et in contis, et in multitudine sua, et in curribus suis, et in contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium irtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum nrunt tibi sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓst̾nens se dño. clamauit ad dum̃ ditens O nẽ dg̃
patͥs mei symeon. qͥ dedisti illi gladiũ in defensionẽ.
aliengetiarũ. qͥ uiolatores extiterunt in coinqͥna¬
tione sua. et denudauer̃t fem uͥgnuginis in confu¬
sionẽ. et dedisti mulieres illorim in p̾dam. ex filias
coꝵ in captiuitarẽ. et omnt̃ predam in diuisionẽ
serius tiuis qͥ telauert̃ zelum tuũ. subueni queso
te dñe ds̃ m̃s mͥ uidue. Tu eñĩ frcisti pora. et illa p̾t
illa cogitasti. et ħ fcm̃ ẽ qd̾ ip̃o uoluisti. Om̃s eñt
ine tue parate sũt. et tua indicia in ꝓuidentia tua
posuisti. Respice castra assyrioꝵ nẽ. siẽ tẽ castra eyp
tioꝵ uidere dignatꝰ es. qñ post seruos tuos armati
currebant. confidenres in quadrigis. et in eqͥtatu simo
et in mubatudine bellatoꝵ. S aspexisti suꝑ tastͣ toꝵ
et renebre fatigauer̃t eos. Tenuit pedes eoꝵ abyit
et aque oꝑuert eos. Sic siant et isti dñe qͥ confidũt

Expanded text:
ne Deus patris mei Simeon, qui dedisti illi gladium in defensionem alienigenarum, qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem: et dedisti mulieres illorum in praedam, et filias illorum in captivitatem; et omnem praedam in divisionem servis tuis qui zelaverunt zelum tuum subveni quaeso te Domine Deus meus mihi viduae tu enim fecisti priora et illa post illa cogitasti et hoc factum est quod ipse voluisti omnes enim viae tuae paratae sunt et tua iudicia in providentia tua posuisti respice castra Assyriorum nunc sicut tunc castra videre Aegyptiorum dignatus es quando post servos tous armati caspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt
Abbreviated transcription (Latin):
miscrunt transire dicentes. Os̃ pairum ncõrum.
der tͥ grãm. et omne consiliũ nu cordis sua uir¬
rute corroboret. et glorietui. suꝑ te iexłm. et sir no¬
men tuũ in ruumero scõꝵ et iustoꝵ. Et dixert̃ hi qui
illic erant om̃e una uoce. fiat fiat. Iudith uͦ orans do¬
minum. tnͣsibit portas ip̃a abra eiꝰ. fcm̃ ẽ cũ descende¬

Expanded text:
miserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum miserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum det tibi gratiam, et omne consilium tui cordis sua virute corroboret, ut glorietur super te Jerusalem, et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum es
Abbreviated transcription (Latin):
lõco qͦ iacuerat ꝓstrata dño. Uocauitꝙ abram suã
et descendrns in domũ suã. absiulira se clitum
et exuit seuestumtũ uiduirans sue. Et lauit corpus
suũ. et uuxir semyrro optimo. Et discͥminauit cͥ¬
nem capitis sui. et imposuit mitrã suꝑ cap̃ suũ. Et
induit se uestim̃tis iocudiratis sur. induirq san¬
dalia pedib sius. Assũpsitq dextraliola ex lilia. et
in aures et anulos. et om̃ib ornam̃tis sius ornauit
se. Cui etiã dñs contulit splendorẽ. qm̃ om̃it ista
cõpositio. ñ ex libidine. s ex u̾tute pendebat. Et idõ
dñs hanc in illa pulchritudinẽ ampliauit. nr in¬
cõparabili decore omniũ oculis apparerer. Impo¬
suit itaq abre sue ascopaniuini. et uas olei. et
polentam. et lipares et panes. et cascim. et ꝓ¬
fecta ẽ. Cumq ueniss ad portas ciuitans. inue
Qͥ cũ iudissent eam. stupentes mirati sũt nimis
pulchrinidinẽ eiꝰ. Nichil tñ int̾rogantes eam. di¬

Expanded text:
loco in quo jacuerat prostrata ad Dominum. Vocavitque abram suam, et descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestimentis viduitatis suae, et lavit corpus suum, et unxit se myro optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et palathas, et panes, et caseum, et profecta est. Cumque venissent ad portam civitatis, invei cum vidissent eam, stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus. Nihil tamen interrogantes eam, di
Abbreviated transcription (Latin):
dõ. ꝑ multas t̾ͥbulationes mͣsiert̃ fideles. Illi aũ qͥ
tẽptationes ñ susceꝑunt cũnmore dni. et iñpanen¬
tiam suam et imꝑꝑium mũ anoris fue cont᷑ dum̃n
ꝓtulert̃. ext̾minati sũt ab ext̾minatore. et a scrpen¬
tib ꝑiert̃. Et nos gͦ ñ ulciscamur nos ꝓhis q̃ pan¬
mur. s reputantes pecc̃is nr̃is ħ ip̃a minora cẽ sup¬
plicia. flagella dñi qͣi serui qͥ corripimꝰ. ad emenda¬
tionẽ ñ ad ꝑditionẽ nrãm euenisse credamꝰ. Et dixe

Expanded text:
s tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam suam et improperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt et nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse supplicia flagella Domini quasi servi qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
tesinierłm in die sabbi. Et contestatꝰ sũ ut in die qua
uendere lic̾et uenderent. Et tyri ħirauer̃t̃ in ea. in¬
fercntes pisces et omĩa uenalia. et ueniebant ĩ sab¬
batis filus uida et in ietłm. Et obuirgaui optima¬
tes uida et dixi eis. Que ẽ res hec mala qmͣ uos fa¬
cins. et ꝓfanatł diẽ sabbi. Nũqͥd ñ hec fecer̃t pres
nr̃i. et adduxit ds̃ nr̃ suꝑ nos om̃emalũ hoc. ex suꝑ
ciuitatẽ hanc. et uos additis iraciudiã suꝑ irł. uio¬
sabħ. dixi. et clanser̃t iannas. et p̾cepi ut ñ aꝑirent
eas usq pꝰt sabb̃m. Et de pu̾is meis constitui suꝑ por¬
tas. ut nullus inferret onꝰ die sabbi. Et manserunt
negonatores et uendentes uniu̾sa uenalia. foris
ierłm. semel et bis. et contestatꝰ sũ eos. et dixieis:
Qͥ fe manens ex adu̾so muri. Si scd̾o ħ fec̾nis. manũ
mittã in uos. Itaq ex rempore illo. ñ uener̃t in sabbo.

Expanded text:
tes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua tes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel vioas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos
Abbreviated transcription (Latin):
piq et eminidauert̃ gatophilatia. et retuli i ua¬
sa domꝰ dei. satͥficiũ et thus. Et cognoni qm̃ partes
leuitarũ ñ fuissent date. et fugiss unꝰ quisq in re¬
gionẽ suã de leuitis et decantorib. et de his qͥ mi¬
nistrabãt. Et egi sãm adu̾sim magistrat̾. et dixi.
Qre dereliqͥmus domũ dĩ. Er cong̾gaui eos. et feci
stare instationib siuis. et om̃is inda apportabat deci¬
mani frim̃ti. uini. et olei. in horrea. Et constinu¬
mꝰ suꝑ horrea selemian sac̾dotẽ. et sadoch scribam.¬
filiũ mathanie. qm̃ fideles cõꝓban sũt. et ip̃is credi¬
te sũt partes frm̃ suoꝵ. Mem̃to mei ds̃ m̃s ꝓ ħ. et ne
deleas miserationes meas qͣs feciin domo d̾ei mei. et
int̾imomis eiꝰ. In dicb illis uidi in uidea calcanteᷤ
torcularia in sabbo. et portantes a c̾uos. et oneranteᷤ¬
suꝑ asinos uinũ et nuas et ficꝰ. et om̃e onꝰ. et inferer¬

Expanded text:
pique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vapique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et nistrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoch scribamniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervoset omne onus, et inferen
Abbreviated transcription (Latin):
illo lectũ ẽ in uoluine moysi audiente ppło. et ĩuen¬
tũ ẽ scͥptũ in eo. qd ñ deheant urure ãmanites et moa¬
bites. in eccłiam dei usq in et̾nũ. eo qđ ñ cccͣrerint
filiis ifrł cũpane et aqͣ. et conduxint ad u̾sus eos ba¬
laam. ad maledicendũ eis. et conu̾tit ds̃ nr̃ male¬
seꝑauert omnẽ aliem genã ab isrt. Et suꝑ ħ erat elia¬
sibsac̾dos. qͥ fu̾ ar positus in garophilatio domꝰ dei
nr̃i. et proximꝰ tobie. fecir ergo sͥ garophilatiũ gͣnde
et iͥ erant añ eũ reponentes munera. et thus. et ua¬
sa. et detimam frim̃m . uini. et olei. partes leuita¬
rũ et cantoꝵ et ianitoꝵ et pͥmitias sac̾dotales. In
taxexxis regis babilonis ueni ad regẽ. et in sine die¬
rum rogaui regẽ. et ueni in uerłm. et intellexima¬
lũ qd̾ fecerat heliasib. tobie. ut fac̾et ei thesaurum
in uestibulis domꝰ dei. et malũ mͥ uisũ ẽ ualde. Et ꝓ¬
ieci uasa domus tobie. foras de garophilatio. p̾ci¬

Expanded text:
illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus nerunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In simo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praece
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas. qr letatꝰ ẽ iudaii sacdotib et leuitis astanti¬
bus. et custodiert obseruanonẽ dei sui. et obserua¬
nonẽ expianionis. et cantores. et ianitores. uix᷑ pre¬
ceptũ dauid et salomonis filii eiꝰ. qr in dieb dd̾. et
asaph. ab exordio erant pͥncipes constituri cantoꝵ
in carmine laudantiũ et ꝯfitennũ dõ. Et om̃is ifrt¬

Expanded text:
us est Juda in sacerdotibus et Levitis astantius est Juda in sacerdotibus et Levitis astantibus. Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta praeceptum David, et Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum, in carmine laudantium, et confitentium Deo. Et omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. et ad murũ latissimũ et suꝑ portã effrain. et
suꝑ portã autiqmͣ. et suꝑ portã pisciũ er tͣrem ana¬
neel. et irem emath. et usq ad portã gregis et stetert̃
in porta custodie. Steterũtq duo chori laudantiũ
in domo dei. et ego et dimidia pars magistratuũ
mecũ. et sac̾dotes. eliachim. maasias miamin. mi¬
chea. elioenai. ⁊ acharia. anania. in tubis. et maa¬
sia. ex semeia. et elearar. et ati. et iohannan. et
melchia. et elam. et ezer. Et clare cecinert cantoreᷤ.
et ierraia. p̾positus. Et ĩmolauer̃t in die illa uicti¬
mas magnas. et letati sũt. Ds̃ enĩ lenficau̾at eos
lentia magna. S et uxores eoꝵ et liberi gauisi sũt
et audita ẽ leticia in ierłm ꝓcul. Recensuer̃t qͦ in
die illa uiros suꝑ garophilania thesauri. ad libami¬
na. et ad pͥmitiał. et ad decimas. ut introferrẽt ꝑ eos
pͥncipes ciuutatis indecore grãrũ actionis sac̾dotes et¬

Expanded text:
ssimum, et super portam Ephraim, et ssimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sac
Abbreviated transcription (Latin):
dauerunt ppłm ec portas etmurũ: Ascendere aũ feci
pͥncipes uida suꝑ murũ. et statui duos choros lau¬
dantiũ magnos. et iert ad dext̾am suꝑ murũ ad portã
sterqͥliũ. Et ut post eos osaias. et media pars pͥncipũ
uida. et atartas. etra. et mosollam. uida. et benia¬
min. et semeia. et iheremia. Et de filiis sac̾dotum in
tubis ⁊acharias filiꝰ ionathan. filiꝰ semeie filiꝰ ma¬
thanie. filiꝰ michaie. filiꝰ rechur. filiꝰ asaph. et fr̃os
eiꝰ semeia. et ararel. malalai. galalai. maai. na¬
thanahel. et iuda. et anani. i nasis cantici dauid
iuri dei. et etras scriba añ eos in porta formie. Et
cont᷑ eos ascender̃t ingͣdib ciitatis dd̾. in ascensũ
mi suꝑ domũ dd̾. et usq ad portã aqͣrũ ad orientem.
Et chorus scd̾s grãs referentiũ ibat ex adu̾so et ego
post eũ. Er media pars ppłi suꝑ murũ et suꝑ t̾rẽ fur

Expanded text:
daverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci daverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiae, filius Zechur, filius Asaph, et fratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Fur
Abbreviated transcription (Latin):
filuĩ leui pͥncipes familiarũ scͥpti in libro u̾boꝵ dieiꝵ.
et usq ad dies ion arhan filii heliasib. et pͥncipes leui¬
tarum. asebia. sarebia. et iesue filiꝰ cedinih. et frẽs
eoꝵ ꝑ nices suał. ut laudarent et consiterent᷑ iuxͣ pre¬
cepiũ dd̾. uiri dei. et obseruarẽt eque ꝑ ordinẽ. ma¬
thania. et bechecia. obedia. mosollam. thelmon.
acchub. custodes portarũ. et uestibuloꝵ añ portaᷤ.
hi in dieb ioachim filii celue. filii iesedech. et in diẽ¬
bns neennie ducił. et erre sat̾dotis scribeq. In dedica¬
tione aũ muri uerłm. reqͥsierunt leuiras de om̃ib lo
tis suis. ut ad ducerent eos in ierłm. et facerent dedi¬
cationẽ et leticiam in actione grãrũ. et in cantioo. in
cymbalis psalt̾iis et eytharis. Congregan sũt gͦ filu
cantoꝵ. et de campestrib cͥca ierłm. et de uillis neto¬
phati. et de domo galgal. et deregionib geba. et at¬
ierłm. Et einundan sunt saterdotes et leuite. et mim¬

Expanded text:
es familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Leviadducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Aem. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mun
Abbreviated transcription (Latin):
sum descendere. ne forte negligat᷑ cũ uenero et descen
ces. et respondi eis iux ͣ sermonẽ pͥorem. Et misit ad
me sanaballathuxta u̾bũ pͥns quinta uice puerũ
suũ. et epłam habebat inmanu scͥptam hoc mͦ. In
gentib auditũ ẽ. et gosem dix̃. qͦd tu et iudei cogite¬
p̾dicent dete in ĩcrłm dicentes. Rex in indea ẽ. Audi¬
turus ẽ rex u̾ba hec. idc̾co ñe ueni ut in eamus consi¬
liũ parit᷑. Et miłi ad eos dicens. Non ẽ fc̃m sed̾m u̾ba¬

Expanded text:
sum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendsum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendces et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitepraedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secu
Abbreviated transcription (Latin):
ser̃t ppłm. Ego aũ ñ feci ita ꝓpt̾ timorẽ dĩ quin potiꝰ
in oꝑe muri edificaui. er agrũ ñ emi et om̃s pu̾i mei.
congregati ad opꝰ erant. Iudei qͦ et magistrat᷑ ceutũ
qͥnquaginta uiri. et qͥ ueniebant ad nos degentib
q̃ incͥcutu nr̃o sũt. in mensa mea erant. Parabatur
aũ mͥ ꝑ dies singłos bos unꝰ. arietes sex electi. exceptis
nolanlib. Et int̾ dies decem uina diuersa. et alia mł¬
ta tͥbuebam. in suꝑ et annonas ducatus mei ñ quesi¬
ui. Ualde enĩ erat atrenuatꝰ ppłs. I emento mei d̃s
m̃s in bonũ scd̾m omĩa q̃ feci ppło huie. Etm̃ ẽ aũcũ
inimici uñ qd̾ edificassem ego murũ. et ñ eẽt in ip̃o re¬
sidua int̾ruptio. usq ad tempꝰ aũ istud ualuał ñ posue¬
ramin portis. miser̃t sanaballath et gosem ad me. di¬
centes. Yeni et ꝑcimamꝰ fedꝰ parit̾ in uitulis. in cam¬
po uno. Ip̃i aũ cogitabant ut fac̾ent mͥ malũ misigͦ
ad eos nunnos ditens. Opꝰ grande ego facio. er ñ pos¬

Expanded text:
 ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci po aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non pos
Abbreviated transcription (Latin):
sa mandata dñi dei nr̃i. et uiditia eiꝰ. et cimonia ᷤᷤ
eiꝰ. et ut ñ daremꝰ filias nr̃as ppło t̾re. et filias eoꝵ
ñ acciꝑemꝰ fliis nr̃is. popło quoq t̾re qͥ importãt
uenalia. et omĩa ad usum ꝑ diem sabbi ut ñ uen¬
dant. ñ accipieniꝰ ab eis in salbo. et die sẽificaro.
Et duntitemꝰ aunũ sepiiũ. et exactionẽ uniu̾se
manꝰ. Et statuemꝰ suꝑ nos p̾cepta. ut demꝰ t̾ciã par¬
tem sicli ꝑannũ ad opꝰ dom᷑ dei nr̃i. ad panes ꝓpo¬
dis. in sollẽpnitatib et in sc̃ificatis. et ꝓpecc̃o. ut
exoret᷑ ꝓ ifrt. et in omnẽ usum domꝰ derr̃i. Sortes
in lege moysi. etut afferremꝰ pͥmogenira terre nr̃e.
et pͥmitiua uniu̾si fructꝰ om̃is ligni. ab anno ĩ an¬

Expanded text:
sa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias sa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propodis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nosin lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in an
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑib nr̃is dominant᷑. et iumentis nr̃is scd̾m uo¬
luntatẽ suã. et intribulatione magna sumꝰ.Suꝑ
om̃ib gͦ his. nos ip̃i ꝑcinimꝰ fedus. et scribimꝰ. et
lai. et sedechias. saraias. azarias. fheremias. phes
merimuth. obdiał. danihel. gentor. baruch. mo¬
sollam. abia miamiu. maria. belgai semeia. Hi
sac̾dotes. Porro leuite. iesua filiꝰ azarie. bennui.
zachur. sarebia. sabania. odia. bani. baninu.¬
Capita ppłi. pheros. phemioab. dam. ⁊echu. ba¬
ni. omii. argad. bebai adonia. beggoai. adin.
anania. asub. aloes. phalea. sobech. reu. arebna.
na. Et reliqͥ deppło. sac̾dotes. leunte. ianitores. et
cantores. nathunei et om̃s qͥ se separauert̃ deppłis
t̾rarũ ad legẽ dei. uxores eoꝵ. filii eoꝵ et filie eoꝵ.
om̃s qͥ poterant saꝑe. spondentes ꝓfr̃ib suis. op¬
timates eoꝵ. et qͥ ueniebant ad pollicendũ et iurã¬
dum. ut ambularẽt in lege dei qmͣ dederat in ma¬
nu moysi serui dei. ut facerẽt et custodirẽt uniu̾¬

Expanded text:
tis nostris secundum voluntatem suam, et in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et lai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jeremias, PheshMerimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui dZachur, Scapita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin AtAnania Asub na: et reliqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent unive
Abbreviated transcription (Latin):
eos qͥ polliunt sac̾dotiũ. iusq sac̾dotale ot leuiticũ
Igiir mundaui eos ab om̃ib alienigenis. Et consti¬
tui ordines sacdotum et leuitarũ. imũquẽq in mini¬
sterio suo. et in oblatione lignoꝵ in temporib consti¬
tutis. et in pͥmiiius. Mem̃to mei dẽ m̃s inbonũ. Ameni.¬

Expanded text:
eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo et in oblatione lignorum in temporibus constitutis et in primitiis memento mei Deus meus in bonum
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Et fc̃m ẽ a die illa. media pars iuuenũ eoꝵ facie¬
bant opꝰ. et media parata erat ad bellum. et lancee et
scuta et artus et lorice. et pͥncipes pꝰt eos in om̃i domo
iuda. edificantiũ in muro. et portantiũ on̾a et impo¬
nentiũ. Una manii sua faciebar opꝰ. et alt̾a tenebat
gladiũ. Edificantiũ em̃. utiꝰquisq gladio suo erat
accinctꝰ reues. Et edificabant. et clangebant buci¬
na uixͣme. Et dixi ad optimates et magistratꝰ. et re
liꝙͣ partẽ uulgi. Opꝰ grande ẽ et latum. et nos seꝑa¬
ni sumtꝰ in muro ꝓ cul alter ab alt̾o. In loco quocũq
audierins clangorẽ tube. illuc ertre ad nos. Ds̃ nostͤ¬

Expanded text:
suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciesuum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc