comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec autem mrist symon.
numeninm romam. paoence¬
clipeun aureum magnum. pondiis
istos: dixerunt. Quam gratiarum ac¬
tioneni reddennis ꝙ mosi et filus eiꝰ:
resticiit enim fratres suos. et expugna¬
uit mimicos isił. Et statuerunt ei liberta
taua decima die mensis elul: anno ten¬
testino septuagisimo secuudo. anno tercio
sitosimione sacerdote magno: in assain
ter facta suni prelia: in regione hietuso¬
ltu. Symon autemi methatbie filius.
sicerdos e filiis iarso. et frata eiis de¬
a crune se periculo. et restit triuit aduer sa¬
rus gentis sue. ut starenc sancta ipsorũ
et lex: et gloria magna glorificauerunt
inagnus : et appositus est ad populum su¬
tiui. Et uoluerui inimici eorum calcare
et atertre regiouem ipsorim. et extendere
manus i sancta ccrum. Tunc resfitit sy¬
mon et pugnauit pro gente sua. et crogauit
mulcas pecumai : et armauit uiros uuta.¬
tis gentis sue: et dedis eis itpendia. et nui

Expanded text:
st haec autem misit Simon Numenium Romam habenteclypeum aureum magnum pondus mi romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertattava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramelter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit ei
Abbreviated transcription (Latin):
igus quai datus est: quando neturias e¬
diticato templo et altari. optuletit sacrifi¬
ciui. Nam dimi in ꝑ sidera ducerentur pattes
ñr sacerdetes. qui tunc dei cultores etant
acceptum ignem de altari. occulte abscoti¬
derumne i n ualle. ichi erat piueus altus sic
et in eo conurati funt eum. ita tit ouimibus
ignotus est̃ iotu. Cunm prec erisseut a sĩc
mniti anmi. et placuit eo. ut mitteret
uatrauerunt nobis. nonꝰ inueuetunt i¬
posita erant. uissit sacerdos netitiias asꝑ¬
auo sa reficisi qui ptius erat in nubilo
acfeisus est ignis magnus: ita ut omues

Expanded text:
is qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ignotus esset locus. Cum praeteriissent autem multi anni, placuit Domino ut mitteretur narraverunt nobis, non invenerunt iimposita erant, jussit sacerdos Nehemias aspquo sol refulsit, qui prius erat in nubilo; et accensus est ignis magnus, ita ut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
posussent eas faccrdotes nance et ipse
cum pautis iugresus estet. incͤt ambi¬
tum faui: clausctunt templum cum
intrasset antiochus apertodi occcilto adi¬
tu templi. uuterdes lopides percusserunt
atis : qui tradidit impi
acturi igitar quinta. it gtͫ.
mensis casleu purificatioriẽ¬

Expanded text:
posuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificatione
Abbreviated transcription (Latin):
tes iludiceͥͣnius heccicatem patrum nroꝵ
Nam de ioppe. et gatara. que erpostulas:
ipt faciebant ui populo plagaui magña
Q in regione uosca : Horuni danius talen¬
ta centum. Et tion respondet achenouins
uerbum. Reuersus est autetu cun ia ad
regemi. Renuntiauis ei uerba ista: et

Expanded text:
tes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei
Abbreviated transcription (Latin):
huetliu. Et uidit gloriaui symonis. es c̃a¬
eititem in argento et auro: et apparatũ
copiosumm: et ob stupuit. et retulit ei uer¬
ba cegis. Et respondit symon et dieit.
ħecꝙ alienani terram sumpsimus. neꝙ¬

Expanded text:
is et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus ne
Abbreviated transcription (Latin):
cdus suos. Seinores in placeii sedebant
oiies. et de bonis terte tractabant:
ci iuuenes induebant se gloria et stolis
bellr: Cuutatibus tribuebat alimoni
maiutionis : quo adusꝙ nom inatuin
est nomeu glorie enis. et usꝙ ad extre¬
num terre. fecit pacem super certam
ei lecatus isrł leticia tnagna. et sedte
unus quisꝙ sut uitt sua. et sub fit ulne¬
a sua. uec erar qui cos etritret. Defecu¬
enim impugnans cos: super tecram.
Reges concrit sunt in dicbus illis. et
confirmauit omnes huimles populi sui:
aiudicum eit rome
quia defunctus est ionacus:
et usꝙ in spartani: et coniti¬
stati sunt ualde. St autem
audierunt quod sẏmon fratelꝰ factus ei¬
sec sũmus sacerdos loco eius. et ipse
obtineret regioneui et cuutates mnea:
fecerunt cum uda. et ionacha fracrib
eius. Et lecta sunt in conspectu eglesie
in hierłm. Et hoc eremplum epistola¬
rum: quas miserunt sparciate. S par¬
cianoium principes et aiuitates: smomi

Expanded text:
ctum suum seniores in plateis sedebant ctum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimoniitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui eet auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni
Abbreviated transcription (Latin):
septuagesimo secundo. congre¬
gaini rex demetrius ercetci¬
tuum : et abiit mediom d
contashenda sibi airilia. ut expugnaret:
trs fonem. Et audiuit arsoces tex petsi¬
dis. et iuediȩ : quia inttauit demettus
cenfines suos. et misit unum de principi¬
bus suis. det comptehenderet eum uiuum
et ad duc̾ent eum ad se. Et ab iic et percus¬
sic castra demetrii. et comprehendit eum.
et duxis ad arsacem. et posuit eum incus
T siluit terra iuda: onibus
diebus symonis: Et quesuit
bona genti suȩ. et placuit illis
potestas eins. et glaua eius ont¬
inbus dubis. Et cum orm glgria sua ac¬
cepit ioppen in pertum. et inltotum inin¬
sulis maris: et di lacauit sines geu¬
tis suc. et obturuit regioneui: et cõ¬
grogauit captuntateni multam. et do¬
minatus est gttare. et bethsine et arci.
et abstulic ufimundicias erea. et nou euit
qͥ resist̾et ei. Et unus aiuisq colctat terũã
suam. cum pace. et terta uida dabar
fructus suos. et ligna camporum fru¬

Expanded text:
septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fru
Abbreviated transcription (Latin):
tegnuu tiłu. gorificabinius te. et gentẽ
euam. et templuni gloria magna. ita ue¬
monfestetur gloria iuĩu. et uniuers
terui. Artio cẽntesiurio. septuagefine
quarto erut antiochue. meranpa.¬
truni suorum. et comuencrunt adeũ
ories ercertitur. ita ut pauii relicti
quod congregata int in eum mala. Et
ueliquit eumi ercercitus. Et a pplicuit
antiochus super doram. cum cerituni
nrginti milibus uiroram belligeratoꝵ
et octo milibus oquitum : et circuluit
ciuitanm. et naues a inati accesserũt
et nerabant eiuitatem aterra et ama¬
it: et neminem sinebãt egredi neꝙ in¬
enric auten
numenius et qui cum eoe¬
tant ab uibe rortia. haber¬
cos epibblas regibus it regi
ipt̾as. in quibus contineban¬
tur luicius consul tomanorum. pcolome¬

Expanded text:
regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita umanifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur
Abbreviated transcription (Latin):
ne principe saccuotum. et popislo iudr¬
orum. Litulerucit antom: dipeum
aureum. iuarumi taille. Ilacuit em̃
nobis icribere regibus. et rigionibus. ut
noti iuferant ilsis mala noꝙ impugnẽt
tos. et ciuitates corum. et regiones eorũ.
et non ferant aupilium pugnantibus
ad uersus eos. Uisum est autem nobis
refugetunt aregione ipsorum ad uos:
tradite cos symoni pricipi sacer dotũ
ut uindicet iu eos: sicundum legem
suam. hec eadem scripta sunc dꝑmeto
regi. et acalo. et arabe ot arsaci. et
in ot̃nes regiones. et susarue. & spar¬

Expanded text:
otum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobisefugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spar
Abbreviated transcription (Latin):
fugn naui inortofiada: et constituit rer
cititra equitum ec pechitun hedit: otĩ
dauit illi mouiere castra contra faciem iu¬
des et mandauit ei edificare crd̾conem
et õbit᷑m ere pottas cuuatis: et debella¬
re popului Rer autciu: per sequebatur
try fonem. Et uetuit crudebeus iamniam
et cerit irrstare plebetu. et conculcare ui¬
dcani. captiuate populum et interficere
et edifieare tediontm. et collocauit allic
cquites et excercitum. ut egressi per am¬
bulareut inpm iudea sicut constitiit ei pex
It ascendit chones de
gaiamͥs. et nuntiauit symo

Expanded text:
rex citum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simo
Abbreviated transcription (Latin):
q uti fibula aurea. Qui autem fecerit
extra hec : aut irricum fecerit aliqui ho
tura ⁊ Et comiplaciit omui popubo statut¬
ista. Et susccpit symon: & placuit᷑ ut suui¬
mo laccraocio fungeretur. et essex dux et
princers uideorum genti. et sacerdotum et
pre esset ommibus. Et scripturam utam aire¬
turt ponere in cabulis eren. et pontre easni
petibolo sanctorinu in loco cclebri. Er emplũ
autem earum poriere ini eratio: ut habe¬
Nat syron et filu eius.

Expanded text:
et uti fibula aurea qui autem fecerit et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuSimon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e dauid grant in hierłm in arce. de qua ꝓ¬
cesibant. et contaminabant omina queͥ
incirtuitu sanctorimm fant: et inferchayt
plagam magnam castitati. Et collocauit ĩ ea
uibos uios tutamentum regionis et ei¬
uitans. et ꝙxaltauit muros hicrłm. Et
ter danttrius st atuit illi fuminum sacerdo¬
tiii. secundun hec ficit eum amicun
siruni: at glorificauit cum glona magno
lduut enim quid appellatꝰ sine iudti
a romanis antici et socii. et featres. et
quia sinceperunt legatos symonis glouio¬
se. et quia nidei et sacerdotes eorum consẽ
eslet illi. pro soucts. et ut constitueret pte¬
posicos tuper opera corum. et super regio¬
nem. et super arma. et super ptesidͥa: et
cura sic illi de sanctis. Ee ut audiatur abo.¬
mnibus: et᷑ sciptiones in notanł erus
omnes conseripsiones in regitue: et ut ope¬
tiatut purputa et auro. et tit liceat ułti
aliquod horum: et contra dicete his qui
ab eo dicuntur: aut conuocare comientũ
in regione sine ipso : et uestiri purpura

Expanded text:
e David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consensesset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura etaliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura
Abbreviated transcription (Latin):
uolo autemi uendicart regnum. ⁊t resticue¬
re illud sicut autea : clectaui feti multitu¬
nirani. et qui de solauerunt ciuitates multaᷤᷤ
in regno nieo. Nunc trgo statuo tibi omnes
oblationes quas aeuiserunt tibi ante mere¬
ges : et quecituq alia dono remiseruut tͥ.
qui fabricata sutr. et prosidia que exstru¬
tuti. et que teues. maneãt tibi. et one¬

Expanded text:
olo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitunostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Nunciauerunt tiobis de gleria ura et ho¬
noie ac lecicia: Et gaui si sumus in n¬
croitu eorim. et sctipsuanis que uo ipsis
erant dicta in contiliis populi sic. Nu¬
menĩui antiechi. et antepater filius iaso
nis legati indetun uenetunt ad nos:
renouantes nobiscum amicitiam ptisti
crnni. in legregaris populi ubris. ui at
ad memoriam populo sparcirũ. Erem¬
plum autem horum.¬

Expanded text:
loria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placeorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum
Abbreviated transcription (Latin):
non esser melius nsi letari ⁊ fac̾e bora ĩ
uita sua. Omnis homo qui comeit ⁊ biba
idici quod omnia opera que ¶dei est
ip̃m permanet. Cuc futura sunt: Tta fux¬
runt ⁊ ⁊ dcus istaurat quod abuit. uiai s

Expanded text:
non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit  est didici quod omnia opera quae fecit ipsum permanet; quae futura sunt, jam fuerunt; et Deus instaurat, quod abiit. Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
sunoie ullo filii hominum ppetcart mala.
at tamen pecẽn ex eo qui cencies facit ma¬
bam: ⁊ ꝑ pacientiam sustn̾titur: Ego cogno¬
ni quod erit bonum aimentibus deum qͥ¬
bra transcant. qui uon traent facim añi.
Est ⁊ ala uanitas. que fi super t̾ram s unt
iusti aub mala ꝓuemirut. quasi oꝑi egerĩ
impictum. Et sunt impii qui ita securi surt
non c̾it homini bonum sub silc. ⁊ͥ quad
meum ut scirem sapientum. ⁊ intelligãpẽ
distincdione que uersitur in terra. Est himo
qm diebus ⁊ noct̾ib simptuta nou capit o¬
calis. ⁊ intelleri quod omnium oꝑm dei:¬
nullam homo possit urueuire rationem eoꝵ
qrit fumi sub sole. Et quanto plus labora¬
uerit a querendum. tanto mians inuemi¬
et. toaam si dix̾it sapiens se uosse non pot̾t

Expanded text:
more ullo filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt non esset homini bonum sub sole nisi quod cor meum ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem, quae versatur in terra; est homo, qui diebus et noctibus somnum non capit oculis. Et intellexi quod omnium onullam possit inuenire homo rationem eorum quae fiunt sub sole, et quanto plus laborauerit ad quaerendum tanto minus inueniet. Etiamsi dixerit sapiens se nosse, non pot
Abbreviated transcription (Latin):
esset ordiatus. bestiȩ equidesꝗ oparcino
in loco compositi: considerans machabeus
ad uentum multicudiriis. et apparatum
uarium armorum. ac ferociatem bestia
qui non secundum armorum pocentiã:
sod prout ip̃si pacet dat dignis uctorum.
Dirit autem inuocans hec modo. Tu do¬
onne misesti angelum ticum cub etechia
tagt uide. et interfecisti de castris senta¬
cherib centum occoginta quinꝙ milia. et
nanc aominator clerum. mute angelura
tuum bonum aute nos. in cimore et tre¬
mote Sagnitudinis brachii tui: ut metu¬
anc qui cuui blafphenna ueuiunt adũ¬
suis sanctum populum tuum. Et hic qui¬
dem: ita perorauit. Hicanor autem. et qͥ
cum ipso erant: cam tubis et eanticis ad¬
mouebant. Iudas ueto et qui cum eo cuĩt.
iuocato des per otaciones. cotigrefu sunt:¬

Expanded text:
esset ordinatus bestiae equitesque oportuno esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarqui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato De
Abbreviated transcription (Latin):
untum etate et glotia titabilem: et
magni aitoris habitudine circa ilbum:
ressendencepa ueco oniam aitisse. hic ẽ
fcatrum amator et ꝓoruli istf: hic es
qui multum qra pro populo. et nnnei¬
ia sancta cuntate : hietemias ptophe¬
⁊tram : ei ddehisse luidę głaihium aute¬
um dicentem. Actipe sanctuta gladi¬
um munis adco: in quo deities ad¬
criatios populi mei isił¬
rhertati itaꝙ iide sermoni¬
buis brini ualde. de quihns.
sr tolli potes inyeruis Eta¬
mini iuuenum confortari: fatueritt
Amucare et conflgite fortitet. ut uirtiu
de negocin uidicaret: eo quod cinicas sã¬
cta es templum: perielicatentur. Crat
enir pto itoribus et filus. itemꝙ pro
fratribus. et cognatis minor silliitudo.
moxumiis neue et prinus pto sanctitate
timor crat templi. Sed et eos qui incun¬
tate erant. non minma sollicitudo ha¬
bebas: pto his qui congressuri etant.
Et cum iam omnes se ꝑarent idicium
futurum. hostrsꝙ ad esse. aqq ecgcccitus

Expanded text:
virum aetate et gloria mirabilem, et virum aetate et gloria mirabilem, et magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, et dixisse: Hic est fratrum amator, et populi Israel. Hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate, Jeremias prophexteram, et dedisse Judae gladium aureum, dicentem: Accipe sanctum gladium, munus a Deo, in quo dejicies adversarios populi mei Ishortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
pcto sinui arma : et negocia regis imipłe¬
ri. Tamen non obtimuit: ut cotisilium
perficeret. Et nichanor quidem citm su̾¬
ma superbia erectus. coguauerat cõttut¬
ne tropheum statuere de iuda. macha¬
bens auterai: conficebat semper cum
omiui spe apxilium sibi adeo affututẽ
et hortabatur suos : ne formidarent
ad uetitura nationum. sed in mente ua¬
peuen a dutonia sibi facta de celo: Et
nunc speratent ab omni potente affucu¬
tam sibi uictoriani. Et ad locntus illos
de iegx. et ꝓphetis admonens etiam cer¬
ores eos constituit. Et ita anirais coꝵ
eredis. sius ostendetis gentum fal
ouem: sigulos antem illorum ar ma¬
nit. non clirei nec haste munitione.
s. sermouibus optinus. et hortationi¬
bus. et posito adigno fide somnio: perꝙ.
unuersos letificauit. Erat autem hu̾i¬
modi uiluis. Onam qui fuetas fuctitã
sacerdos iurum bontma et beigium.
uericundum insu. molestum moribis
et eloquio decoripri. et qui a puero ui
deonun. Post hec: apparuisie: ec ali̾

Expanded text:
pero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam cerores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium falonem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestuet eloquio decoratum, et qui a puero in daeorum. Post haec apparuisse et alium
Abbreviated transcription (Latin):
suid t̾ͥam. Etalius angłs exnut de tẽplo qͦd
ist ĩ celo hñs i ip̃e faltem actitama. ⁊ altas an¬
głs de altari qui ht̃ potestatem supͣ igcm.
⁊ elamauit neee magna qui ht̃bat faltem
acatis dicens. Mttte falctm tuam acutã
⁊ t̾demia botros uinee t̾re: qm̃ ma

Expanded text:
st terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quonia
Abbreviated transcription (Latin):
drtm temporis a fotie spͥentis. Et misit
spͥrus exore suo post mulierem aquam tã¬
qui flum̃. ut id faccret trali a flumine. Et
⁊ absoebiit flũ quod misit draco de ore
stio. Etpmutꝰ est draco in mulitrem. ⁊ abut
facite p̾lium cũ reliquis de serame cius qͥ
castodittt mandata di.⁊ hñt testimontũ

Expanded text:
dium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et t absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimon
Abbreviated transcription (Latin):
tatr̃. fidem. caritatem. patientiam mansue¬
cudinem. Certabonum c̾cam̃ fid̾i. appreben¬
de uitã cc̾nam in qua uocatꝰ .e. ⁊ cõfessus
bonam confessionem. coram multis testib
Qcipio u̾ coram d̾o qui itiuificat omnia. ⁊ ł¬

Expanded text:
tatem, fidem, charitatem, patientiam, mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei, apprehende vitam aeternam, in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus. Praecipio tibi coram Deo qui vivificat omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Ammone illos princtpib atq potestatib
subditos cõ. duto obedire. ad omne opis
bonum panto cc̃. Neminem blasphemare.
ñ litigiosos eẽ. s modestos. Omnem osten¬
dentes mansuctromam. ad omnes homĩt.
⁊ increduli. ertunto. sitentes desidu. At¬

Expanded text:
Admone illos principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse: neminem blasphemare, non litigiosos esse, 351 sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. et increduli, errant
Abbreviated transcription (Latin):
cate domum: et acceptibilis michi e¬
rit et glouficabordicit doiinus. Res¬
peristis ad omplnuis. et ecce factum ẽ
mimiis. Ic intulistis indouium: et
ex suffiaui illud. Qnam ob cansam di¬
inca descita en. et uos festinastis unꝰ¬
gerinen suum. Et uocaui scͥcilatem
super terram. et supee montes et su¬
per trititun. et super uinum et suꝑ
oltum. et quecunꝙ profert humuł
at super hominei᷑ et sciper inmen¬
ta: et super omnem laborem ma

Expanded text:
cate domum; et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad ampliminus, et intulistis in domum, et exsufflasti illud, quam ob causam dimea deserta est, et vos festinastis unugermen suum, et vocavi siccitatem super terram, et super montes, et super triticum, et super vinum, et super oleum, et quaecunque profert humus, et super homines, et super jumenta, et super omnem laborem ma
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et egredietur media pars ciuitatis
in captinitatem. et reliquum populi
non anferetut ab urbe. Et egre dierur
dominuis. et preliabitur contra gentes il¬
monitem oliuarum. qui est contra ierl
ad orientem. et scinbetur mons oliua¬
rum ex media parte sui ad ouentem
et ad occidentem prerupta grandi ualle.
et sepaiubitur uiedium tnoritis ab a¬
ꝯinlonemi. et mediun euis admeriti¬

Expanded text:
tur, et egredietur media pars civitatis tur, et egredietur media pars civitatis in captivitatem, et reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, et praeliabitur contra gentes ilmontes olivarum, qui est contra Hierusalem ad orientem, et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem, praerupto grandi valle. Et separabitur medium montis ad aquilonem, et medium ejus ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
fons patens domus dau̾id et babitantibus
ierłm in ablutionem peccatoris et men¬
strnate. Et erit in die illa dicit domiñ
ex certituum disperdam nomna idoleas
de terra. et non memorabuntur ultra
niater cuis. gentores eius cum ꝓphau̾it.
Et erit in die illa confinidentur propbe¬
te inus quisꝙ uisione sua cum ꝓphata
u̾it. nec operientur pallio saccino ut
mentianitur. s dicet: non sum ꝓph̾a:
homo agricola ego sum. Quontam ad¬
dam eremplum incum ab adolescencia
mea : et dicetur ei. Qui uimt plage iste
diligebant me. framea suscitare super
pastorem meum. et super uitum cohe¬
rentem michi dicit dominius excercitu¬
uin. Percute pastorem. et disper garitur
oues. et conuertam mianum ad paru
partes due in ea disperdentur. et defi¬
cient. et tertia pars relinquetur inea.
et ducam terciam partem per iguem.
et uram eos sicui uritur at gentum. et
probabo eos sicut probatur aurum. Ip̃e
in prelum. et cãpietur ciuitas. et na¬
stabuntur donius. et mulieres molabũ¬

Expanded text:
fons patens domus David et habitantibus Ierusalem in ablucione peccatoris et menstruate. Et erit in die illa, dicit dominus exercituum, disperdam nomina ydolorum de terra et non nominabuntur ultra,et mater eius genitores eius cum prophetaverit. Et erit in die illa, confundentur prophete unusquisverit, nec operientur pallio saccino, ut mentiantur; sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quae sunt plagae istae dicio. « Framea suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituum: percute pastorem, et dispergentur oves: et convertam manum meam Partes due in ea disperdentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea. Et educam tertiam partem per ignem et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse in praelium, et capietur civitas, et vastabuntur domus, et mulieres violabun
Abbreviated transcription (Latin):
citum fortemi nimis. et eraliacum et
et elenatum cor eius minis et obtii¬
it regiones gentium et grrannos et fac¬
ti sunt illi incributum. Et poit hec
decirit in lectum et cognouit quia mo¬
ttctur. Et uocauit pueros suos nobi¬
les. qui secum erant nutriti a uiuen¬

Expanded text:
cituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in tributum et post haec decidit in lectum et cognovit quia moritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuven
Abbreviated transcription (Latin):
Aperi libans portas tuas: et come dat ignĩ
cerros cuas. Glula abies. quia cecidit
cedrus : quouiam maguifici uastati sũt.
nastata est superbia iordaris. N ec dicit
domius deus meus. Pasce pecora occi¬
sionis auem qui possiderarit occidebant
et uon dolebant. ⁊ uendebant ea dicen¬
tes. benedictus dominus: diuites facti
suntiis. Et pastores eouim non patrebãt

Expanded text:
Aperi, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant
Abbreviated transcription (Latin):
bonum. si ⁊ ẽ aut mimis recte uł in con¬
uenienter propositur nobis ibidem uide¬
atur. impetitit mee magis depucetis.
fuerit laborare contendo. Ip̃nis enii est
misericordis ut qui michi in ammo
hoc redit uelle: ip̃m me beno opere fa
cut consũmare. de quo propheta ait ꝓpe
mantes ad multoium salitem custadiat

Expanded text:
bonum; si quid autem minus recte vel inconbonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis qfuerit, laborare contendo. Ipsius enim est misericordiae, ut qui mihi in animo hoc dedit, nunc ipsum me bono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Promantes ad multorum salutem custodiat
Abbreviated transcription (Latin):
questionis angustia in animo uer satur¬
offeram. quando alii urta id quod sibi con¬
decet. et oppulentia rerum iures illis ira¬
nistrat. multiplicia uobis deferunt mime¬
ra. Ego autem ita per me hoc non efficerr
posse sencio. s tamen uacinis amunere
penitus non ero. quia uirta paupertatẽ
nirium meqͣrmi et ingeni tenuitatem
ea que in meditatione sanctarum scriptu¬
rarum elaboraui offerre decertio que licet
tractatum indamelem prophetam quo¬
niam non solum exdictis inaiorum qͥn
etiam ex nr̃e paruitatis sensunton fecerã
Hunc uero quia tempus est illud quo
romana ecclesia. con sticint libros macha
et allegorico dictaueram ereellencie ũte
defcro ut si aliqua sensum mistcͥcum
tis in promtri. quo illum erplicitum ĩ¬
uenire ualcatis. non dico ualde acͥserte
et oratione rechorica: s lucido sermone.
et catholica fide. uos ͥ quidem predicto ope¬
crus gratie hoc deputatis: a quo est om̃e

Expanded text:
quaestionis mihi angustia in animo versaturquaestionis mihi angustia in animo versaturofferam, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabet allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum tis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si e
Abbreviated transcription (Latin):
pictatem stipula. et inflamabit eos. dies
uenet dicit domuitis grcercit᷑um que nõ
relinquet eis raticem et germen. et ouetur
nobis tunentbus nomen meum sol iusti¬
cie. et sanitas in pẽis euis. Et egredie¬
mini et salietis sicut uitulus de armen
planta pedum nr̃oium . iu die qna ego
facio dicit dominus excercituum. He¬
mencote legis moysi serui mei quam
mandaui ei in choreb. ad omnem isrł
preccpta et iudicia. Eece ego mutam uo¬
bis heliam ꝓꝓbetam. antequam ueniat
dies dominiꝰ maguus et horrebilis. et
conuertet cor patrum ad filios. et cor
filionm ad patres eorum ne foode ueni
oMNO eecellentissimo
et incultu xp̃iane religi¬
pnis sttenuissimo iddo¬
uico regi. rabanus ilitsi
sim promptus animo ad parendum atꝙ
seruendum ute uoliuicati cotidie togito
qui honorificentie ut̃e gratiam ex hibearu
ut num meinccia secdulo apiluos ma¬
neat et deuotio mentis mee erga obse¬
quium ur̃um ÷̃ appareat: Uñ grandis nͥ¬

Expanded text:
pietatem stipula et inflammabit eos dies pietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armenplanta pedum vestrorum, in die qua ego facio, dicit Dominus exercituum. Mementote legis Mosi, servi mei, quam mandavi ei in Horeb ad omnem Israel, praecepta et judicia. Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus, et horribilis. Et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum aDomino excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilisssim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis
Abbreviated transcription (Latin):
cobiristis in quo configinus te: In deci¬
mis et in primititus. et in penuria uos
maledicti estis: et ine uos configitis gn̾s
tota. Inferte ornueui deccͥuiarn in horre
inii. et cibus in donio mea. et probate me
super hoc dicit dominus. Si non aparu g¬
ero uolus cacbaractas celi. et effudcro uo¬
bis benedict̾ionem usꝙ ad habundantian¬
corrimpet fructuari terre ur̃e. nes etit
sterilis tiuea in agro dicit dominus erẽ¬
citiium. et beatos uos dicent omnes gn̾tes
Eritis eunri uos terra desiderabilis dicit dogͥ¬
me u̾ba ur̃a dicit dominus. et dixistis.
lumentum est quia cusbodim nurs precepta¬
faciences impietareni. et temptaueruit de¬
un. et salui facti sunt. Eune locuti sũt
gitantibus nomen enis. et etunt michi
ait dominiis ercercituum uidie qua ego
sacio in peculum. et parcam eis. sicut
parcet uit filio suo serugentem sibi. Et
deo ⁊ non seriuentem ei Ecce enim dies
neuiet succensa quasi caminus. et erut
omnes superbi. et omnes facientes uti¬

Expanded text:
ixistis: In quo configimus te? In decimis, et in primitiis: et in penuria vos maledicti estis, et vos me configitis, gens tota, inferre omnem decimam in horremeum, et sit cibus in domo mea: et probate me super hoc, dicit Dominus, si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiacorrumpet fructum terrae vestrae, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum, et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dome verba vestra, dicit Dominus. Et dixistis: lumentum, quia custodivimus præceptafacientes impietatem et temptaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt gitantibus nomen eius. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium. Et parcam eis, sicut parcet vir filio suo servienti sibi. Et Deo et non servientem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes im
Abbreviated transcription (Latin):
in quo dileristi nos:
Hone super erat esa¬
u iacob dicit domifĩ.¬
et dileri iacob. esau
idiunea destructi summus. s reuertentes
edificabimus que ddesitucba sunt. hec dic̃
daminus excertitiuit. Isti edificabunt
et ego destruam. et uocabuntur terim¬
III impietatis. et pepulus cui iratus est
et oculi ułri iudebunt. et nos dicetis. et¬
magnificetut demuuis super terminũ
ter ege aini : ubi est honor meus : et
si dobauus ego sum: ubi est timor m̾e :
Licit dominus cicerertirun ad uos o sa¬
nem pollutum: et dicctis. et dicetis. in
quo pollimnus te: In co quo dicits:
mensa domin despecta est. S i offera¬
tis cecum ad inmolandimi : nouue
m alum est : et si offeratis claudum et
laugiudur: nonne malun est : Offer
tum dei: ut misereatur ur̃i. De ma¬
nu enim uĩa fictum est hoc : ui
quanto suscipiat facies tiras. dicit do¬
numuis excercitim uis eit in uobis
qui claigiot ogi. et nicendat abare me¬
um gratinto : Non est michi uoluntas
inuobis dicit domimus excercituuiu:

Expanded text:
ti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Domiet dilexi Iacob Esau Idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit Dominuet ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum ter ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sanem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer tum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum:
Abbreviated transcription (Latin):
cut fugistis a facie terte. motut in dieb
orie regis iuda ¶Et ueniet dominus de¬
us meus. et omues sancti cum eo. et
erit in die illa. non erit uix. sed frigus
re uespet erit lur. et erit indie illa er¬
as meire ouentale. et me dim earũ
ad mare nouissimum in estate et in
hyeme : erunt. et dominus rex super

Expanded text:
cut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Juda: et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo. Et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus re vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exaad mare novissimum. In aestate et in hieme erunt, et erit Dominus rex super
Abbreviated transcription (Latin):
siis utuirent in iudeam. Pixit autem
uitas: et fratres quis. Ecce contrra
sunt iminici ur̃i : ascendaius nunc
muidate sancta : et renouare. Et cõ¬
gregatus est omnis extercitus : et as
et in atriis uirgulta nata sicut in sal¬
tu. uł montibus. et pastofaria diruta.
S ciderunt uestunenta sua: et plarxe¬
runt planctu magno. et imposuerurt
ut pugnarent aduersus ao¬
uersus cos qui erant ui ar¬
te: donec emundarent sã¬
uꝰ cd̾a. Tmis elegit sacerdotes siue macula
uoluncatem habeutes in iege dei: et
sit eis in opprobrium. quia contamiua¬
uerant illud gences. Et demoliti sunt
illus: Et reposuerunt lapides in mon¬
tes domus in loco apto: quo ad usꝙ ue
niret ꝓpħa: et responderet de eis. Et
edificauerunt sancta. et que intra do
inum iutrinsecus. et edem. et acria san¬
ctificauerunt: et fecerunt ua.ła sancta
nona. Et intulerunt candelabtun. et
altare. Et actendernt luceruas que sa¬
pet cande labtum erant: et lucebans¬
in templo in templo. Et posuerunt su¬

Expanded text:
eam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenet in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et set illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et edificaverunmus intrinsecus, et aedem, et atria sanctificaverunt. Et fecerunt vasa sacra nova, et intulerunt candelabrum et altare, et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant, et lucebant in templo. Et posuerunt su
Abbreviated transcription (Latin):
laburt ut ceci: quia domirio pecça¬
stercora. S argentum oorum et au¬
rum eorum non poctrit liberare eos.
in die ire donmi. In igne ⁊eli euis
denorabitur omnis terra : quia con¬
sumationem cum festitiatione faci¬
et cunctis habitantibus tetram iẽon
nenite een gregamini. gens non ama¬
bil is. prius quam pariet uisio quasi
tionis enis. Querite dominum om̃s
man sucti cerre: qui iudicium enis
estis operari. Querue iustum queri¬
ie mansuetum: si quomodo ab scõ¬
domini in die furoris domini. quia
gaia destructͥa erit ã scalou indesertũ.
L rotum in meridie eicient. et acea¬
ron eradicabitur. Ne qui habitatis fu¬
niculum matis. gns perditortim:
Uerbumi donum super uos chanaan
terra philistinoriun. Et disperdam
ce. ita ut non sit in habicator. Et erit
firiculus maris requies pastoriun
et canle pecerum. Et erit firueulꝰ
peram requiescent quia uisicabit e¬

Expanded text:
labunt ut caeci, quia Domino peccalabunt ut caeci, quia Domino peccastercora. Sed et argentum eorum, et aurum eorum non poterit liberare eos in die furoris Domini. In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram . Inenite, congregamini, gens non amabilis: Priusquam pariat jussio quasi tionis Domini. Quaerite Dominum, omnes mansueti terrae, qui judicium ejus estis operati. Quaerite justum, quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris DGaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculusperam requiescent: Quia visitabit e
Abbreviated transcription (Latin):
e domiui: uisicabo super ptiucipes
et filios regis. et super omnes qui st̃¬
super lumen indie illa: qui compłẽt
domuin domim dei sui linguita¬
te ec dolos Et erit iridie illa dicit do¬
ininus: uor clamoris a porta pis¬
cunn. & ululatus a securda : et con¬
tricentions magra a collibus. Ulnlate
habitatores pile: conticitit omins po.¬
pulus chantan. disperierunt omnes
in uoluti argento. Et erit in tempore
uisitabs super uiros defires in fecibus
suis. Qni dicunt in cordibus suis. non
fatiet bene dominus ⁊ non faciet ma
ie. Et erit fntitudo emum in direptio¬
nem. et donius corum in desertum.
Et edificabunt domius. et non habua¬
bunt. Et plantabunt uineas. et non
bibent uinum eatiuma Iuxta est di¬
es domini maguus: suxda et uelor
dies tribulationis it augustie. dies
calamitatis et mistrit : dies teutbra¬
rum et caliginis. dies nebule ꝙ tur¬
banis. dies tube et claugoris super u¬
uitates intinitas. et supor angelos ex¬
colsos. Et tribulabo hontines. et ambu¬

Expanded text:
 dicens: Visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui super limen in die illa, qui complent domum Domini, Dei sui, iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore uisitabo super uiros defixos in faecibus suis, qui dicunt in cordibus suis: non faciet bene dominus et nle. Et erit fortitudo eorum in direptionem, et domus eorum in desertum: Et aedificabunt domos, et non habitabunt: et plantabunt vineas, et non bibent vinum earum. Juxta est dies Domini magnus, juxta est et s calamitatis et miseriae, dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, dies tubae et clangoris super civitates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
emundans argentum. Et purgabit
filios leui. et colabit eos quasi aurñ
et quasi argentum. et erunt domino
et placebit dotiuo sacrificuui uida
et ierłm. sicut dies seculi. et sicut an
cio. et cro testis uelox muleficis. et adul¬
teris. et per uiris. et qui caluipuant᷑
mercedẽ mercenuarii. uiduas et pupilloᷤᷤ.
et opprimit peregruuni. nec ninugriuit
me dicit dominus grcercituum. Ego
eni domius et not mutrꝰ. et uos¬
filii iacob non consumpti : a diebus otũ
patrui uratini recessistis a logitinis me¬
is. ⁊ non custtidistis. Re uertinmni ad mͦ¬
et ego reuertar ad uos dicit dominus si¬

Expanded text:
emundans argentum, et purgabit filios Levi. Et conflabit eos quasi aurum et quasi argentum, et erunt Domino Et placebit Deo sacrificium Juda et Hierusalem, sicut dies saeculi, et sicut ancio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uosfilii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
manibus eus. ¶yi abscondita est fer¬
titudo enus  atite faciem eius ibit:
mors. Et egadietur nbolus ame pe¬
dit cuis. statit et mensus est terram.
sunt moutes secili. Incuruati sunt
colles mundi: at itineribus ecerni
madian. Qunquid in flmnibus
iratus es: domnie. ant influmini¬
bus furor tiins. uel in mari in di
tuos et quidrigs tue saluatio. Sns¬
cirans suscitabit arcum tuum : u¬
ramenta tribubus aue locutus es.
runt te aque et doluerunt montei
guigeł aquiarum tumsũt. de dĩ ad¬
is ssus uõgem suam. alticudo manꝰ¬

Expanded text:
manibus ejus: Ibi abscondita est fortitudo ejus: ante faciem ejus ibit mors. Et egredietur diabolus ante pedes ejus. Stetit, et mensus est terram. sunt montes saeculi. Incurvati sunt colles mundi, ab itineribusNunquid in fluminibus iratus es, Domine, aut in fluminibus furor tuus, vel in mari indituos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locutus es. runt te, et doluerunt montes: gurges aquarum transiit. Dedit ayssus vocem suam: altitudo man