comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terrxet aracrum. ⁊ qui gloriatur in iãcdõ.
stiili boues agitat. ⁊ conu̾satur itioꝑi¬
rus eoium ⁊ nat᷑ratõ eius in filus tauto¬
rum. Gor suum dabit adu̾uandos sulcos
⁊ ingud enus in sagitia uaccarum ¶ Sic
oranis faber ⁊ arcbitectus. qui noctem
tarquã diem transigit. qui scicipit signa¬
citia scuptilia ⁊ afsiduitis eius uatiat
picturam. cor suum dabit in simiutudi¬
nem picture. ⁊ uigilia sua perficit
orus. Sic faber ferralius setens uuta
incucem. ⁊ consiterans opus fieri. ua¬
por ignis urit carnes cius. ⁊ incalore
fornacio concertatur. uox mallei in¬
nouat auren eiuis. ⁊ contra sumlitu¬
crinem uassis occulus eius. Coi sium
dabit in conss̃t ationẽ opetum. ⁊ iu¬
gilia sua cenabit inperfectionem. gic
figiaus sedens ad opus suum. com̾tẽs
pedibus suis rotam qui insollcitutitie
politus est semper ꝓpt̾ opus suura ⁊ m¬
numera est omnis opera euis. Inbra¬

Expanded text:
tenet aratrum et non gloriatur in iaculo tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in caloris concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in bra
Abbreviated transcription (Latin):
manus raedici. Lili in mortuum pre¬
duc iacrunas. ⁊ qͣuasi diͥ a passus incipe
plorare. ⁊ scõm uidicium contege corpus
illuis ⁊ non despicias sepultitram ipisius:
ꝓpt̾ delaturam aͥ amare ferluctum illius
imo clie. et consolare ꝓpt̾ iustitiara ⁊ fac
luctum scd̾m m̾itum eius unotie. uel duo¬
bus ꝓpł detractiotiem. aiͥstitia enim festinat
mors. ⁊ cooperiet uirtucem ⁊ tͥstitia corois
flect̾it uirtuter ⁊ ceruicem. I n abductio¬
ne permanet tͥsatia: ⁊ sut̃a inopis scd̃ma
cor eius. Ne dederis in tͥstitia coi tuum.
sed repelle eam a te. ⁊ menletito nemissi¬
morum. ⁊ noli obluusci. Neꝙ enmi con¬
uersu. ⁊ huic nichil proderis. ⁊ teip̃m pe¬
ssimabis. Memor esto udicũ tñi. sic enim
erit ⁊ tuum. Mici heri. ⁊ tibi uedie In
reqiue mortui re quie scere fac memorĩã
eius. ⁊ consolare itlum in exitu sp̃c sui.
s apientiam scrͥbe in tempore uacuitatis.
⁊ qui minoratur actu: sapientiam perci¬
piet. quia sapientia repiedupn Iui

Expanded text:
ratias. Fili, in mortuum produc lachrymas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in criatione uiri inuolati ⁊ intonuit
de celo bomiaus in sonitu magno. audi¬
cam fecit nocem suam ⁊ contuit prin¬
cipes tyriorum. ⁊ omnet duces philisti¬
t: ⁊ ante tempus finis uutt sue. ⁊ st¬
culi tesimonium preipuit In conspec¬
tu domini ⁊ xp̃i. pectiiuas ⁊ usꝙ ad
calciameuta ap omni carne noti acce¬
pit. ⁊ non accussauit illum homo. Et post
hoc dertatuit ⁊ notum fecit regi ⁊ ostenidit
dauit a filus isrł: cum leonibus lusit: qua¬
si cum aopiis. in ursis sumlit fecit: Acuc¬
t̃ agnis ounium. In uiuentute sua ñquid si
occitit gignreni: ⁊ arstulit obꝓpbrium de gnͣ¬

Expanded text:
one viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostenditDavid a filiis Israel. In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicut agnis ovium. In juventute sua numquid non occidit gigantem: et sustulit obp
Abbreviated transcription (Latin):
ta negem nta ⁊ discipune: docere iaccb. testa¬
mentuma. ⁊ tudicia sua uri. Extelsum fecit
a aron frate̾t᷑a situm ⁊ siratieta scbi de tribu
leui. Scatuit ei cestaraentum eternum:
et dedit cui sacerdocium magnum gentis:¬

Expanded text:
ta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit i
Abbreviated transcription (Latin):
rexit domes nras. ħecno uatus et int̾ti
trualis enoch. Nam et ip̃e receptus est a
c̾a. Et iostps qui natusꝰ est homo prin¬
ceps fratrum firmamentuma gratis recꝰ¬
tor fratrum stamum̾itũ popisi. ⁊ oni tp¬
stus nͥsitata siuit. ⁊ post mortem ꝓpħa¬

Expanded text:
rexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem propheta
Abbreviated transcription (Latin):
ditatim. in tertam que manat lac ⁊ tn&.
Et redit dominus illi calep facituduse.
⁊ uisꝙ in senectutem per mansit illi iuut᷑:
ut ascenderet it ixcelsum t̾re locum. et
seten ip̃ius obtirant heretitetem. ⁊ ui
qui non au̾si sunt adomino. ut sit me¬
moria illorum inbenetictionem. ⁊ ossu
eorum pusliclatitte loco suo. ⁊ nomen

Expanded text:
ditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen
Abbreviated transcription (Latin):
anitine sue ⁊ fructus sensus illius i ausabi¬
us. uit sapietis plebem suam erudit. ⁊ fru¬
ctus lensus illais laudabiles sutit. uir sa¬
piens inpleritur benedictionib ⁊ iuden¬
tes illum laudabunt. uita uiti in intmñe
Sapiens in populo hereditabit honorem.
⁊ nonta ulius erit uiuens ineterrum.
fili in uita tua tempta ammam tuani. ⁊
si fu̾it nequam non aes potestatem. non

Expanded text:
apiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
nouestirro obstupesctris dentes tui. Hon des
Etꝰ potestatem in unientute. ⁊ ne aelricia
cigitatius nnus. surua ceruicem eius ia uirie¬
tute. ⁊ tunde iat̾a eius dum infans est. ne fer¬
te in duret ⁊ nun credet tibi. ⁊ erit tebi do¬
ior anune. doce filium tuum: ⁊ operete m
ulo. ne in cutpituame ilius esfendes. Me licr¬
est paupet samis ⁊ fortis uitibus: guam di¬
ues imbecuus. ⁊ flagellatus malitia. Saius
anime in sanctitate iusticie. ⁊ melior est õi
auro. ⁊ argñto. ⁊ corpus ualidum quam cesꝰ
in mensus. Nou est ceusus super censum
salutis corporis. et non est odlectendum super
na apsconditi in ore clauso. quali appositiones e
tio ydolo: nei erum manducabit nec ad oiabit᷑.
Sic qui manducans esfugatur a dorino: ⁊ por¬
ians m̾cedes iniauitatis. uidens oculis ⁊ ingemi¬
scera. sicut spado complectñs uirguinem ⁊ suspitans.

Expanded text:
tupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. meliorest pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cna abscondita in ore clauso quasi adpositiones etio idolo? Nec enim manducabit nec odorabitur. Sic qui effugatur a Domino, et portans mercedes iniquitatis. Videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens virgi
Abbreviated transcription (Latin):
lapites grendiras. In conspectu cua cõ¬
monertur montes. ⁊ ta uountate
tius ꝯlpitarit nochus. Uer tonutu e¬
tus uersanit terram. Tempestas agui¬
lonis. ⁊ congregatio spiritus: ⁊ sicut auiᷤ
orponens ad siotadum uspergit inueta
⁊ sicui icusta demergñs desctusus euis.
puichricudracm canteus eius adrain¬

Expanded text:
. In conspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pu
Abbreviated transcription (Latin):
quiescit. ⁊ sicut louca raduit se aquis.¬
Et deuoiarit montes ⁊ pruret desertum.
⁊ frtinguiit uirite sicut ignem. Meticitia
manum infestinatione nebule. ros obu¬
ans ab arone uemementi. humilem efficiet

Expanded text:
uiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in meilio mulierum noli cõmorari.
emor ero g operura dotami. ⁊ que
iati annticiabo In sermonibus aomi¬
ni opera eius. Soi illumitians per omt¬
na tesperi. ⁊ gloria domini plemim
est opus tiuis.hont ddominus fecit scos
firmabit dominus ompͥs stardus in

Expanded text:
 In medio mulierum noli commorari. memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos firmavit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
glariosã usque ad humilutum in terram
⁊ cinetera. at es qui utitur iacracte ⁊ por¬
tat coronam usꝙ ad eum qui coopͥtur lino
crudo. furor. ⁊elus. tumułus. funduatio.
⁊ timoi mortis. iracundia perseuerans. ⁊
contencio. ⁊ in cempore refectionis in cubi¬
u sompnus noctis inmutat scientiam eiꝰ.
Hodicum tenquara nichi in requie. ⁊ at
co in sompnis quasi indie respectus.sontur¬
batus est in uisu cordis si. tonquata qui e¬
uastrit in dit belli. In temport salutis sue
exsurrerir ⁊ admiratis ad nillum timorem

Expanded text:
gloriosam, usque ad humiliatum in terra et cinere: ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam, usque ad eum qui cooperitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem
Abbreviated transcription (Latin):
medico ⁊ enĩ itium dotinnus creauit ⁊ ñ
discedat a te quia opeta eius sunt nect̃ia.
Est enĩ tempus quando inmanbus eceum
incurras. Ip̃i nero dominum dep̃cabint᷑:
ut dirigat requiem corum ⁊ samtatem
ꝓpt̾ conuersationem corum. Qui celinqũt

Expanded text:
medico; etenim illum Dominus creavit: et non discedat a te; quoniam opera ejus sunt necessaria. Est enim quando in manus illorum incurras: ipsi vero Dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
ignes gatrebit it sigepueris suꝑ illaau.
ȩxtinguetur. utinꝙ ex oro ꝓficisciuitun
¶Susurro it bilinguis maledictus mł¬
tos enim turbauit pacem habentes.
Ingua tertia niultos cominouit.
et adispersit illos de garte ingaitem. si¬
unates nuimitas diuitum dexsltipeit.
et domos magnatorum efflidit. Dirtu¬
tes populorum concidit. et gentes for¬
tes dissoluit. Lingua tertia mulieres
rrgiti esdat. flagelli plaga lirorta fa¬
citi plaga autem linguoi eã iiuuet
ossa. QNulti ceciderunt inore gla¬
dĩ od non sio quast qui inrtericẽt
per linguam suam. beatris qui testus
est alingua nequam. qui iniracundia
silrus non transiuit. ⁊ qui non attrat u
rugum enis. ⁊ inuinculis tilius non
est ligatus. Iugum em̃ illius: iugata
⁊ utilis poctus infatus quara illa. pet¬

Expanded text:
spueris super illam, exstinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. Susurro et bilinguis maledictus: multos enim turbavit pacem habentes. Lingua tertia multos commovit, et dispersit illos a gente in gentem. Civitates muratas divitum destruxit, et domos magnatorum effodit. Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit. Lingua tertia mulieres requie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum  utilis po
Abbreviated transcription (Latin):
ga dolosi dundet uiltiem. Qui foucam fo¬
ddito: incidet in edni. Et qui statueeͥt lapidem
pretimo: offendet in eo. Et cuii laqueum
noscit utide adiciuet isli. Illusio et improꝑ¬
tum sicꝑ borum. et uindita sicut loo in si di¬
abitur il liLaqueo ꝑibunt qui ob lectant᷑¬
in caisu iustorum. Bolor autem consumet
illos. antequam moriantur. Ira it furor
t poccata illius seruans seruabiti
Elinque proximo tuo nocenti te et
tunc doprecanti tibe peccata soluantun ho
homipi seruat ulni. et a deo querit mete¬
lari. In hominem stiuilem sibi not babet
lictis illius: Mimento nouissimceum :¬
et desine in imuicari. bentituto cuun et
mors. mirment inmaudatis crus. ¶e¬
morare itracrem domtiuesti et non ĩ¬
rascaris altistu. ¶emorart testam̃¬
tum altissimi. et despitt ignorantiam
proximi. Abstine te ai litc. t rannues per¬
cata. homo ccum iractuidus incendit li¬
tem. et uir peccattoi conturbabit amtooͤ.
eo in medio pactia habenttum. ininitet

Expanded text:
a dolosi dividet vulnera. Qui fodit foveam, decidet in illam, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum gnoscit unde adveniat illi. Illusio et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur. Ira et furor et peccata illius servans servabit. Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini servat iram, et a Deo quaerit medelam? In hominem similem sibi non lictis illius? memento nouissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altissimi et despice ignorantiam proximi. abstine a lite et minues peccata. homo enim iracundus incendit 115 litem, et uir peccator turbabit amicos et in medio pacem habentium inmittit
Abbreviated transcription (Latin):
inatoo sccͣens ad fontem os aꝑiet. it ab otatu
aqua proxima bitet et cotitra omuempalia
stabta et contra omnem sagatam aꝑiet pba¬
titram doneo deficiat. Suicia mulierts saler¬
le celetabit uitum suum. et ofsa illuas impiũ¬

Expanded text:
viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa ill
Abbreviated transcription (Latin):
rael ꝓ mellioties. Posuit atiud pueto sico ex¬
citare rogen go ipso fortisstitam. et in thro¬
no houorn sedentem in semptinum. Qui
implet quasi pliyson sapienciam: seit
tygris in dibus noutorum. Qui adimplet
nam secut lucent. et asssdeas quase gron in

Expanded text:
raemittit: « Posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam, et sicut Tigris in diebus novorum, qui adimplet nam sicut lucem, et assistens quasi Gehon in
Abbreviated transcription (Latin):
tindent filiĩ erus radices. et rami euts non dabt̃
fructum. Dereliciquent iu maledictiun me¬
mortami illtus. e dedecus illius non delcbitur.
et agnosart quia derclicti sunti quoniam
nidia meluis quam tunoa dei. et nichil clul¬
cius quam respicere in maudatis domitu.
Glarra magna est sequi dominum. longira¬
do cim dietura assuminetut ab co. lrni¬

Expanded text:
tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ somptia cecotiore inpeudentes. Quasi qui
apprehenait uintiam ⁊ per sequitur uentum
sic ⁊ qui attendit ad uisa mendotia. Sccund̾
boc uisio sompiuorum ante faciem horainis:
similitudo alt̾ius homiras. ab in tneͥndo quid
mundaditur. ⁊ amendace quid uetuta dice¬
tur. Suatio errons ⁊ angutia mendacu.
⁊ sompma meieficiencium. nanitas est. Et
sicut ꝑturientis cor tuiem fant asias patitur:
nisi abaitissimo fu̾at emassa iusitatio. Ne de¬
diris in illis co tuum. miitos enim et rare

Expanded text:
 somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis
Abbreviated transcription (Latin):
Supia mensam magnam dedisti: non apies si
sunt que super mar lunt: mernento gta me¬
lus est ocraui nequam. nequius occulo quicre¬
atum est. Iteo ad ommi facie sua iacrimabitur
cur uiterit. he grtendas manum tuam prior.
que tibi apponuntur. ⁊ non cum mantucas nis¬
tum odio bareatis. Cessa puor carsa tisciplinie.
⁊ nou nimĩ et. ne forte osfendas. ⁊ u in meri
multorum sedisti: pͥor islis non excendes
menum tuam nec pͥor poscas bitete. Qua
suficiens est homini crudito. unum grigu
um: ⁊ in dormiendo laboradis non abiilo.
⁊ non senicies laborem. uigiła ⁊ coła ⁊ tor¬
cura uito infrunito. Sompnus sanitatu ĩ
illius cum ipͥo delectaritur. et si coactus fu̾ts
medento multum: surgt emedio et uo

Expanded text:
Supra mensam magnam sedisti? non aperias super unt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa dis noli nimius esse, ne forte offendas. Etsi in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere. Quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vo
Abbreviated transcription (Latin):
re fecte. ⁊ uagati sunt ragñtinis auenis:
peccator cransgrediens mandarum doiini
racid in ꝓmisione nequam. ⁊ qui conatur
raulta agere: incidet in iucicium. Recupa
attñde tioi ne incidas. INicium uite no¬
minis: aqua et panis. ⁊ uestimentum. ⁊
donus ꝑtegn̾s turpituctineiti. Oelior est uict᷑

Expanded text:
ibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior vict
Abbreviated transcription (Latin):
musicos. ⁊ natrantes carmina sꝙͥpturarũ
homines diuites in iurtute: piachritudi¬
nis studium habentes. pacificantes in
domibus suis. om̃s isti in gractatiotab
gentis sue glouam ad epti sunt ⁊ moie¬
bus suis pabentur in laudibus. Qui de
silis nati sunt. reliquetunt nomen tior¬
randi laudes enum. Et sunt noti est
memotia querum. perietunt: quasi qui¬
non fuetint. ⁊ nati sunt qip nion nati.
sericoidie sunt quorum pietteᷤᷤ noti de¬
fuerunt. ⁊ cum semaine ipͥoisi per seue¬
manet. semen eorum ⁊ gloria eouini
non derelinquet̾. Corpeia ip̃crina ra pace
etõ Enoc placuit deo: ⁊ translatus est
in paradisum: ut det gentibus sapientiã.
Loe iuentus est perfectus iustus.⁊ in
tempore iracundie factuis est reconsiliatio.
Ides dimilum est teligitum terte: cum fal¬
tum̃ ailiuuum. ĩ estametita secicri posita
sunt apud aemairarpi ulum : ne dełi possci
dilmuo onuns cero. Abiayam magnus
patit multituonus gratium. ⁊ non est inu̾e¬

Expanded text:
carmina scripturarum. Homines divites in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memorianon fuerint et nati sunt quasi non nati sericordiae sunt quorum pietates non defuerunt et cum semine ipsorum persevemanet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factumsunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inven
Abbreviated transcription (Latin):
uiro. ft̃s in aduitorm in tempore tͥricia¬
ciois. ⁊ super eos mĩa liberarit. aurum ⁊
argãtum. ⁊ qꝑstitisd pedum. ⁊ super utru¬
q consilunti benepiacitum. facultates ⁊ uͥ¬
tutes exaltar̃t cor. ⁊ super s timor domini.
Non est in cunore bomin mineiatio. ⁊ si
est inquirete ui es adiutorium. Timor to¬
mimi alcut paratisus bene dictionis ⁊ super
u gn tempore uite tue ne mdigeas. ꝯ tuns
est eammi mo ri quam indigere. Uirre¬
spiciens in mensam alienam. non est ui¬
ta euis it cogratõnem uictus. Alit enim
atumam fucm ciris alietus: uir autem
disciplinatus ⁊ eruditus custodiet ge In
oie impuidentis conculcabitut in opia:
⁊ in ueniit eius ignis ardetit mers qnã
quieto. ⁊ cuius une ditecte st̃ in oratutus
⁊ adhuc ualenti accipioi usbum ⁊o mors
bonum es iudicuroa tuum nomimi indig̃t¬
ti ⁊ qui rranciatur uiribus. defect̾o etate.
⁊ cui oͣmnibus cura est. ⁊ incredibui qui
perdit sapientiam. Holi metuere iudici¬

Expanded text:
iro. Fratres in adjutorium in tempore tribulationis: et super eos misericordia liberabit. Aurum et argentum constituet pedem, et super utrumque consilium beneplacitum. Facultates et victus exaltant cor, et super haec timor Domini. Non est in timore Domini minoratio, et non est in eo inquirere adjutorium. Timor Domini sicut paradisus benedictionis, et super in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignisquieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudici
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝙ cognoi̾iis or scruantem tunorerade.
cuis amina est scd̃m amma̾ tuam. Quncłi¬
ꝙ titubauerit in tenebtis. non condolebit tͥ.
et coi boni constn statue cecuta. Non est ir
tibi aliud plus ulormma uiri sancti enuͦ
bum. Et inhis otnnibus deprecate altisi¬
mumi: uot diti gat in uericate iriam tuã
ante orania opera uerbum uergr pretedat¬

Expanded text:
cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntdum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum ver
Abbreviated transcription (Latin):
inrea sunrta ⁊audatitur in itio ⁊ rnreciodo¬
mesticotum in tllo glorienitur qui docet faiura
suum in ⁊cium mutis mimicum. ⁊ inme¬
tio arnicorum gloriabitur in nio. Mortuus et
patet mius. ⁊ quasi non est mortu̾s. sinsiem
letatus est in tao. i obitu suo non est contsta᷑.
nͥ confutrs est cniam imuinicis. Relieint enim de¬

Expanded text:
ilium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et qulaetatus est in ipso, et in obitu suo non est contristatus, nec confusus est coram inimicis; reliquit enim de
Abbreviated transcription (Latin):
de beus. cum negociatore. de truectione cũ
empton. de uenditione. tum uiro liuite de
gratus agentis. cum impio:. de pietate. cũ ĩ¬
honesto. de honesace. cum operario agratio
de omin opere. cura operatio ãmiali: Deto¬
sĩationit anrit: cum seruo pigro de mici¬
ta opetatione. Non accendas nis in orani cõ

Expanded text:
de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operati
Abbreviated transcription (Latin):
citta: sepe enm sit commissia et non otunt uerbo
credas. Est qui labetur liugua sua: leo non grsto.
Quis cit cum qui non deliquerit in liagua sue
Or tec ꝑ timum artequam comniuicris: et
da locum trmori altissirai. quia omnis sapientia
tu sapictitia disposlito logis. et non ca sapiacia

Expanded text:
enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum, antequam commineris: et da locum timori Altissimi, quia omnis sapientia ni sapientia dispositio legis. Non est sap
Abbreviated transcription (Latin):
lorum in delidrs peroiti. Laquela multam iurãs
a ipsius obtiutio anreum. Effusto sarguiui
in ttra superborim. et malcdictio illorum au¬
actus graitis. Cbi deruidat archiana
amici. fidem ꝑdit. er non inucut amicum ab
antmira suam. Dilige ꝓxinilra et comun¬
gere fide cum illo. Quod si denudau ens ab scõ¬
sa ellius: ꝓeͣtsequłris post cum. Nicut eñ
honio qui ꝑais amicum suum : sic qui ꝑdit
amiciciam ꝓroxim sut. eo sicut qut dituto¬
tit auem de matiu sua ł sic qui celiquisti ꝑtoxi
trami tuum. et non capies tum. Non illura
segustis quoniam longe abesti Effugit cum qͥ¬
si caprea de lagueo. quoniam uultieita est
ꝗnima eit anima cius. ultra cum non poteris
colligt. sro maledicti eib concordacio. tenu¬
ture autem amici misteria. despenicio est a¬
rume in felcas. Enturens oculo fabre cat mi¬
qua. e nemo cum abiciet. In conspectu ocu¬
lorum suorum conaelcabit os suumi. et suꝑ
sermones suos ad memabitu Nouisslme au¬
tri ꝑuertit os sum. et inuerbes su ts dabit

Expanded text:
eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans a ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis. Qui denudat arcana amici, perdit fidem, et non inveniet amicum ad animum suum. Dilige proximum, et conjungere fide cum illo: quod si denudaveris abscondita illius, non persequaris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est concordatio: denudare autem amici mysteria desperatio est animae infelicis. adnuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum abiciet. in conspectu oculorum tuorum indulcabit os suum et super sermones tuos admirabitur: nouissime aut
Abbreviated transcription (Latin):
mendacar. S uꝑ tacecem omnia grutia tolor
credis eo lucłus nudtit delotipa. In tuilicte de¬
lotipa flagellum lingie ornibiis. conuni¬
cans. Sicit bonum iugum quod moititun:
qui apprrhendet scerpionem. Muliet ebato sa i.¬
in magtia et contumelia. es turpido allius nd̃

Expanded text:
gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non
Abbreviated transcription (Latin):
odiuit anima min. et aggniuoe ualde a.¬
nĩme illorum. Parpetem siperbum et
dtuitem inenbacem. et senam stituitm et ĩ¬
sinsatum. Que in iuuenture tua non con.¬
gregasti. quo mado inuttues in senectutr tu¬
ac. Quam spectositm emict iudicium. et

Expanded text:
odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies eam in senectute tua quam speciosum canitiae iudicium et
Abbreviated transcription (Latin):
sonteretur arm delinqu ente delictum. Suiã
intunore domine teaueris te instauteriato sõ¬
uercenet domirs tua. Sict in partusura cribei
ninaribit pilues: sic apriora houriis in cogi¬
nani illius. uasa figuli probat farnꝓo et hotutẽs
iuistos tempracto trebielacronis.fricut tustraatto
de ligno ꝯsteud it fixictum illues. sic uerbura ge
Siscquaris uestieram apprebentes eaa. et indu¬
ces quasi poderem honoris alam. et in habitabis
cum ca. et proteget te iscmpiternumm. et tudie
agnigonis unuemtes sirmamertum. Uolatilia¬

Expanded text:
ur delictum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendiSi sequeris justitiam, apprehendes illam, et indues quasi poderem honoris, et inhabitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies firmamentum . T
Abbreviated transcription (Latin):
qui namdatur in filus uiuais. eo uidans
qui babcoat crim muliete sonsata. et qreilin¬
gua sua nou est lapsus. eo qui non sop¬
uiuit indignis sc. Baitus qui muruit
amicum ictrum. et qui marn iusticidt
auri audienti. Quam magruis drr
uit sapiericiam et sticaciam. seo non est
suꝑ timaitam deum. Eimor dii sliper om¬
nia stiperposurt. Antus au donatum est ho¬
mulabitur. Tima der iurcium dilectrons a.
sieei aunta iincium as ad glutinanditm au
OIlnis plaga tresticia coeclis est et onrats
malitia noquicia multetto. et ommnen pla¬
gami et non plagau iuidebit aoidis. o om¬

Expanded text:
ns qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia smilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbit cordis et om
Abbreviated transcription (Latin):
coopetrt aridata nequitiam ⁊ aoiositatẽ
in oblectetionsd. ⁊ in die trioulationis
aduetsarius erit. Sodans arma eanet
cansa uentris ⁊ conita hosem accͣipiet
scutum. hon oblunscaris aamcͥi tui in ani¬
mo cuo. ⁊ ñ ĩemor sic alius inopetaz
tuus. nou conslieri cam socito tuo. ⁊ at
lantibus te. absconde consilum. Oranis
consiliarius prodit consilium. ses est con¬
siliariꝰ in semet ipso. a consiuario malo¬
serua atumam tuam. Ptius scito gue sit
illius necci̾as ⁊̃ ip̃e in amimo suo cogitarit.
ne forte tulint᷑ in terram. ⁊ cibi dicat uona

Expanded text:
dolositatem in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
sumi horum cauia. ⁊ tiditatas sum gratia ti.
Sp̃iut tunentium tm̃ quenitur ⁊ in respectu
niruis benedicetut. Sp es enim illgum insai¬
uantem itios. ⁊ oculida indigtñtes se. ¶l
timet reum nichã trepidadit ⁊ non paue:¬
bit quantoᷤ ipe eit spes cius. Timentu ac̾mu¬
nani bẽata est amma euis. ad quem retpi¬
cit ⁊ guis est lltmido euis. Oculi dontmi et

Expanded text:
m causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est
Abbreviated transcription (Latin):
uortita tuerum. scd̾m renetictiorem a¬
aron. da popilo tuo. ⁊ airige nos in ui¬
am institie. ut sciant ories qui harita̾t
terram. quia tu es deus compector omni¬
um setulorum. omnem esccati mandu¬
cabit uenter. ⁊ est cibui cibo melioi. fau¬
ces contĩgunt cibum fe̾ dor in seu̾acum
ĩtra men tacia. Cor pranu̾ dabit tͥstitiam.
⁊ homo peritus resisit tui. omnem mas¬
tulum ercpiet muuet. ⁊ est fiua melioi
filio. Sp̃es taieris ermlarat faciem ui¬
ri sui. ⁊ super omnem concupiscentiama
homitis tuper ducet desiperium. Si est

Expanded text:
benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est
Abbreviated transcription (Latin):
omina. hic in platris ctienatis uidiss ditiũ
quasi puslus egumus fugab iur. et ubi rd̃
sperat apprelcudetur. et erit dedctus ouinibus¬
co quod non iatellexerit domem. t̾imor cui. Sic
i muliex omnis relinquens utrum situm p̾¬
cibit et statuais heceditatem ex allieuo ma¬
triuoniõ. Premno cium i loge altissimi in

Expanded text:
a hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altis
Abbreviated transcription (Latin):
in ills aiuasi unus ex ip̃is. suram illontmi
babe: ⁊ sic consuera. et onin cura tua expli¬
care conare: ut leteris post iulos. ⁊ omamentu
giatie attqnal coronam. et bignitatem conse¬
quaris. congregationis. Loguere maior natu.¬

Expanded text:
illis quasi unus ex ipsis. Curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe, ut leteris propter illos et ornamentum gratie accipias coronam et dignitatem consequaris congregationis vel corrogat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑponit in cogitatu meo consilis flagella.
it iticrade inco doctimam sapieticia ut ig¬
caur et ad increstant iguor aucio mee qmea¬
tiplicentur delicta mea. et peccati mea habũ¬
dent. it nicidam in conspectir aduer sariauumn¬
ne dodato mictii. et omne dest dercum prauiru¬
aucite aie. Aufer ane uentris concupiscentias
et conarbitus concupiscacie ne apprebendant ie
Wtrinam oris attindite filii: et qui custodent
minacto uero dei nou sec assilua in cec tuo. et
nomnibus sanctorum non adrius coarts. qm̃
non eris in munis ab era Sicut cueen secuus in¬
terroganis ã liuore non minuitut assiaue. sic
omtus nuãs et nomtuans u toto. a peccato nõ
purgabitt. uic multum uiraus itplebitur
intquertate. et non cliscodet adomo sua plaga.
et si frustratierit fratrem i delictum illuts sup̃
ipsum criti et si dissimulauerit. delinquit dup¬
pligtit et si inuatuum ruraueret. non iustisica¬
bitur. Seplebitur enut retribiterone: domus

Expanded text:
in cogitatu meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae ut igum et adincrescant ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu adversarne dederis mihi et omne desiderium averte a me aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant me doctrina oris doctrinam oris audite filii et qui custodierit minatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus
Abbreviated transcription (Latin):
uelacions et ꝑlaga dolosa. In omiubus las
cisugut amitus. fidem posside cum admico
inptupercate illus : ut et in bonis illius
leccris. In cemporetribulacionis illites
ꝑmanc̾ illi fidelis. ut et in hereditate illiꝰ¬
sis coberes. Ante ignita canitu uapoe et
sumus ignis in altatur. sie et ante sangur¬
non: maledicta ee contumnolie et mine A¬
micum salutare non consunduris. ꝙ a fa¬
at illius non te abscondils. et si mala tibi
cucueruit ꝑ illiunt sustine. Omnes qui au

Expanded text:
elatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis
Abbreviated transcription (Latin):
cracimi siuio impensa postta coutra faciemuẽ.¬
ti non ꝑmanibunti sie et cor tuntelum inco.¬
gracione stulti. cocitra inpetum timoris nõ
pido. sic et cor trepidum u cogitatione fatu¬
i. Omni tempore non mecirto sio et quimn p̾¬
coptis dei ꝑmanct stinꝑ Pungtas oculum
delucet latrtiuas. et qui pungit oce. prosert

Expanded text:
caementa sine impensa posita contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non pido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet, semper pungens oculos deducet lacrymas; et qui pungit cor, proferet
Abbreviated transcription (Latin):
pene. Qui custolcerit iusticiam: contiuebit sta¬
sum trus. Consimimacio timoris dei sepicutia
it sitsus. Non taidutur qui non est saptitis
in bono. Est aitem insipientia : quthabuti¬
dat in malo. et non est sensus: isbi est amari¬
tado. ẜ crencia sapientis: tauquam inunde¬
co habundabit. et consiltem illius siut sons
uite ꝑmanoͣt Coo fatui quasi uas confractũ.
it ounet sapietiara non tenibit. Utrbum sa

Expanded text:
it iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebi
Abbreviated transcription (Latin):
tt oblueiscatur it deus i conspectu illorum.
et assidediitate tira infatuatus it proꝑtutti pa¬
tiarts. et maluisses non nasci. et dicmnatur¬
tatis cue maleioas. Homo assuetus uneerbis
nupperuĩ. iomnibus diebus suis non erudit᷑.
Buo genem babitndrnt in peccatis et tercrum
adducit iram et ꝑdicioneu. Anima callida
quiil ardons ignis non extaguetut douer alequrd
glucio. et homo nequam in me carnues siee non
desinca donce urcen dat igaeni. Homini fauucari¬
o omnis panis diaces non fatigabitu transgrdi¬

Expanded text:
te obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgredi
Abbreviated transcription (Latin):
et sinsata eotacita. non cist irmittacto enudite
antme. Gtatia suꝑ graciam raulicr saticta ꝓͥt
padorata. Omuis autem ponderacio nois eltñ¬
ist dignã contincntis anime. Sicut sol criens¬
ia mindo iu altissimts dei. sio mulioris bone
specis in ornamentum domus eus. lucetei a
bases argonteas. et pedes firmi suꝑ plantas. sta¬
b ilis muliers. futidamcata eatuꝰ super pe.¬
tram solidami. et mandata doi m̃ conde nuiliers
sancta. In clicob contrastatiem est cor maun.
et uitertio uncindia michi aduentt̃ du. bel
lator ocsicicus prt inopiam. co utr sensatus ad¬
temptus. et qui transgnolititr a istecra ato
peccatum. ceus parauit cum ab rumpheam.
Due speres diffiales et ꝑiailose nuchi appa¬
ruerint. Difficile exuitur negocans a neglt¬
gentia. et uon iustifiabitur caupo apecrattis
labrorum. PNopter in opiam muttide¬
liquerunt et qui querit lopͣlecari: aicettit̃

Expanded text:
ta et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna per bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertlator deficiens per inopiam, et vir sensatus contemptus, et qui transgreditur a iustitia ad peccatum, Deus paravit eum ad rúmpheam.Duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt. Difficile exuitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis labiorum. Propter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertit
Abbreviated transcription (Latin):
Non des fonorrus amniam tuam mnullo:
tatem tuam. Noli circum spioit inuitis
cuntanis. uec obernau̾is in pianis illtus. N¬
uerte facim iiam a mulicte compta: et
ne cirtumspicras speccem alicnam. ten

Expanded text:
Ne des fornicariis animam tuam in ullo, tatem tuam. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circumspexeris speciem alienam . Et
Abbreviated transcription (Latin):
Post heo intetium deus respexit. et implcnt il¬
lam botus siuis. Lnma autan omnis intalts de¬
iuingauit acte factem iꝑstus. e iꝑsa iterum
suebidersio illorum Peuscreaitit de terna bominẽ
e saitudum ymagineni siam focit słlum. et
itctum conuꝙnt alnu in ipsam. et secundum se
uesttint islitm uiruite. Numcͥͤum dicrum et
timpus dedit iłli. e dedit ille poresbatem doutra
qute sucit super terum. sbsuit etnuoran illitis
suꝑ omnem arrniom. es dominatus cit bestiatil

Expanded text:
t illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum virtutem numerum dierum et tempus dedit illi et dedit illi potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carn
Abbreviated transcription (Latin):
cius. In otan animo tuo accode ad sslam ł¬
⁊ in orani untute tua conserua uias citis.
In uestiga illam eo raanifestabitur tibi. et
conturns factrs ne derelinquas eart. In no¬
uissimis mim iucnies regitum inea. et
utctetur tibi in obletautonera it erunt tͥ
compedes cius in protalrone fortudiis.
et basos serumias. et toeque alltus in stola

Expanded text:
 In omni animo tuo accede ad illam, et in omni virtute tua conserva vias ejus. Investiga illam, et manifestabitur tibi: et continens factus ne dereliqueris eam; in novissimis enim invenies requiem in ea, et convertetur tibi in oblectationem. Et erunt tibi compedes in protectionem fortitudinis, et bases virtutis, et torques illius
Abbreviated transcription (Latin):
tituarne cuittats. nec te inmntas in po¬
pulum. Hoꝙ alligis dupplicia peccita s
num eiꝰ iutis ininuns. Noli esso pusa¬
lamms in anituo tuo. exorare et facere
eltinosiuam no despigiẽs. t diors in mł¬
tiuline munierum meorum nspretet
deis. it offert ne deo altisstmor inti

Expanded text:
titudinem civitatis nec te inmittas in populum neque alliges duplicia peccata nec enim in uno eris inmunis noli esse pusillanimis in anima tua exorare et facere elemosynam non despicias ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo alt
Abbreviated transcription (Latin):
ililo neguues. eo hee ad reddicio raalicie
ultuts. Et si beresecerit ignoranten et non
uoleus facit. i ui nonissimo manisestnt
maliciam suam. Nequare est ocilugli¬
uidi. et auertens faciem et despiciens ani¬
mam suam. In saciabilis oculitꝰ apidi
iu pertem iniquitatis non saciabttu s.
uone consitinet in iusticram arefacios¬

Expanded text:
alitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec cons
Abbreviated transcription (Latin):
it non dilinquas quatutib tibi ntio malclit̾e¬
Q sleligutis cum tibi in amaritudine am̃e
cum: qui ferit illum. Congrega cõ ib prupere:
asfabieinte facio. it presbitito humilia animł
triani. it ingrnato humilia aapud tuum doctma¬

Expanded text:
et non derelinquas quaerentibus tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia
Abbreviated transcription (Latin):
est lap sus uerbo ꝑt ore sus. et uou cit sumu¬
iatus ii tresticia delicti. ftlix qui non habu¬
it aminii sui tristician. et non excidit ab
spe sua. uiro cupido contiati sine ractone¬
ast substantia. eo homini lutido adquidau

Expanded text:
est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini liuido ad quid au
Abbreviated transcription (Latin):
Ailiens uoro illa quasi in sompnts uide it
augil abis. Ouini uita tua diligt deitm et
tnuoca illum in salute tua. Omanc antinal
ililigit similc sibi. sic et omius homo ꝑ cuuã
sibi. Ominis caro ad similem sui consunge¬
tuti it omniᷤ homo simili sut sociabitua
Sicut comnuioaibit lupus agao aliquat

Expanded text:
Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
cogitar eas iestotum occidere infantes:
et uuo er posito filio ⁊ liberaco intra¬
ductionem illouim musticudinem fili¬
oum iltal ⁊ pariter illos perdidisti:
in agua ualida. Illi crm uer cogia¬
ti ei ante a patribus nostris ut scieti¬
tes quius inrametitis gnͣdiacrint¬

Expanded text:
cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis