comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mea non custodierint peccata corum:
miseri cordiam autem meam non dispergam ab
eo neque nocebo inueritate mea
Neque profanabo testamentũ meum : et quae
procedunt de labiis meis non faciam irrita
Semel iuraui in scõmeo si dauid mo
semen eius in acternũ manebit
Et dronus eius sicut sol in conspectu meo: et sicut
luna perfecta in aeternũ : et tesas in cielo fidelis dp¬
s uuero repulisti et despexisti : distulisti xp̃m tuũ
Euertisti testamentũ serui tui: profanasti in

Expanded text:
ates eorum misericordiam autem meam non dispergam ab eo neque nocebo in veritate mea neque profanabo testamentum meum et quae procedunt de labiis meis non faciam irrita semel iuravi in sancto meo si David mentiar semen eius in aeternum manebit et thronus eius sicut sol in conspectu meo et sicut luna perfecta in aeternum et testis in caelo fidelis diapsalma tu vero reppulisti et despexisti distulisti christum tuum evertisti testamentum servi tui profanas
Abbreviated transcription (Latin):
dixisti posui adiutoriũ suꝑ robustum. et¬
ex altaui electũ de populo
nuenidauid seruũ meũ. in oleo scõ meo unxi eũ
um quo manus mea firma erit. et
brachium meum roborabit eum.
on decipiet inimicus eum. et filius
iniquitatis non affliget eum
Sed concidam ante faciem eius hostes illius.
et qui eum oderunt fulminabo
et in nomine meo exaltabitur cornu eius
Et posui in marimanũ eius. et in fluminibus
dexteram eius:
pse uocabit me pater ms̃tu. ds̃ms et foraitudo¬
Si dereliquerint filii eius legem meam.
et inuidiciis meis non ambulauerint.
Sicerimonias meas profanauerint. et p̃cepta
Ni scđiam autem meã non auferam ab eo.
nec mentiar inueritate mea.
onuio labo pactũ meũ. et quod egressumet
de labiis meis non mutabo
Attenuasti pactũ serui tui. profanasti interia
diadema eius eius p¬

Expanded text:
rium super robustum, exaltavi electum de populo. Inveni David servum meum: oleo sancto meo unxi eum. Cum quo manus mea firma erit, et brachium meum roborabit eum. Non decipiet inimicus eum. et filius iniquitatis non affliget eum. Sed concidam ante faciem ejus hostes illius: et qui eum oderunt percutiam et in nomine meo exaltabitur cornu ejus. Et ponam in mari manum ejus: et in fluminibus dexteram ejus. Ipse invocabit me, pater meus es tuSi dereliquerint filii ejus legem meam, et in judiciis meis non ambulaverint. Si caeremonias meas profanaverint, et praecepta ricordiam autem meam non auferam ab eo, nec mentiar in veritate mea. Non violabo pactum meum, et quod egressum est de labiis meis, non mutabo.um tuum. Attenuasti pactum servi tui: profanasti in terra diadema ejus. Dissip
Abbreviated transcription (Latin):
et ueritas tua incircuitu tuo
u dominaris superbiae maris. et elationes
gurgitũ eius tu comprimis:
brachio fortitudinis tuae dispsisti inimicos tuos
ui sunt caeli et tua est terra. orbem et pleni¬
tudinem eius tu fundastiea: Aquilonem et
dextrũ tu creasti¬
habor et hermon nom̃ tuũ laudabunt. tibi brachiũ
oboretur manustua. et exaltetur dexteratua :
lustta et iudiciũ firmamentũ droni tui.
iscđia et ueritas pręcedent faciem tuam:

Expanded text:
et veritas tua in circuitu tuo. Tu dominaris superbiae maris, et elationes gurgitum ejus tu comprimis brachio fortitudinis tuae dispersisti inimicos tuos. Tui sunt coeli, et tua est terra: orbem et plenitudinem ejus, tu fundasti ea. Aquilonem et dexteram tu creastihabor et Hermon nomen tuum laudabunt. Tuum h. Tibi brachium cum fortitudine: roboretur manus tua, et exaltetur dextera tua. Justitia et judicium firmamentum throni tui: misericordia et veritas praeced
Abbreviated transcription (Latin):
e contra faciem stes coni¬
meliosi: ne sed eat quasi insidiatoron
tuo Noli fenerare homini fortiori
te Quod si feneraueris: quasi pditũ
habe Non spondeas suꝑ uirtutẽ tũ
quod si spoponderis : quasi restituens
corita. Non iudices contra udicem:
qnm̃ scđm quod dignũ est iudicat
cum audace non ẽas inuia: nefore
grauet mala sca inte. Ipse enim
seđm uoluntatem suã uadit: et simi
cũ stultitia illius peries. Cũ iracun¬
do non facies rixam et cũ audaci
non eas in de sertũ : qnm̃ quasi nichil
poante ilũ sanguis et ubi non est id¬
iutoriũ elidette Cũ fatuis ne cons¬
luuim habeas Non enĩ poter̃ dilgat
nis quae ipsis placent Corã exta¬
neo nefacias consiliũ Nescis enim
qud pariet Non omni homini cor
tuũ manifestes: neforte infera
tibi eratiã falsam et conuiciet᷑ abe¬

Expanded text:
e contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et conviciet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗm̃ propter te mortificamur totadie
aestimati sumus sicut oues occisionis
Exurge quare dormis dne : exurge ÷ et :
ne repellas infinem
quare faciem tuam auertis: obliuisceris
inopiae nrãe et tribulationis nrãe :
qm̃humiliata ẽ in puluere anima nr̃a:
congluttinatus est in terra uenter nr̃t̃.¬

Expanded text:
m propter te mortificamur omni die aestimati sumus sicut oves occisionis exsurge quare dormis Domine exsurge %et; ne repellas in finem quare faciem tuam avertis oblivisceris inopiae nostrae et tribulationis nostrae quoniam humiliata est in pulvere anima nostra conglutinatus est in terra venter nost
Abbreviated transcription (Latin):
Indõ laudabimus totadie. et nomini tuo
oderunt᷑ nos diripuerunt nos:
Dedisti nos tanqua gregem ad uorandũ : et
in gentibus dispersisti nos:
eñ didisti populũ tuũ sine precio et non
fenerasti in commutatione eorum
Sosuisti nos opprobrium uicinis nrĩs subsanna¬
tionem et in risum his qui erant in circuitu nr̃o
ignominia faciei meae cooperuit me
uoce ex probrantis et blasphemantis
a faciẽ inimici et ultoris:
Omnia haec uenerunt suꝑ nos. et non sumus obliti
tu. nec mentiti sumus in pacto tuo
on est conuersum retro cor nrm. nec declina¬
uerunt gressus nr̃i a semitatua : umbra mortis¬
m̃ deiecistinos in locũ draconũ. & operuistinos

Expanded text:
o laudabimus tota die, et nomini tuo oderunt nos, diripuerunt sibi. Dedisti nos tamquam gregem ad vorandum, et in gentihus dispersisti nos. Vendidisti populfenerasti in commutatione eorum . Posuisti nos opprobrium vicinis nostris. subsannationem et irrisum his qui erant in circuitu nostro. ignominia faciei meae cooperuit me. A voce exprobrantis et blasphemantis: a facie inimici et ultoris. Omnia haec uenerunt super nos, et non sumus obliti tui, nec mentiti fuimus in pacto tuo. non est conuersum retro cor nostrum, nec declinauerunt gressus nostri a semita tua. quoniam deiecisti nos in loco draconum et operuisti nos
Abbreviated transcription (Latin):
Quer tisti nos retrorsum post inimicos nr̃os:
et quioderunt nos diripiebant sibi
Dedistinos tanquam oues escarum : et
in gentibus dispersift nos
Cendidisti populũ tuũ sine precio ⁊ei eorũ
non fuit multitudo in commutationib eorũ
Posuistinos op probrium uicinis nr̃is: subsanna¬
tionem et derisum his qui sunt in circuitu nr̃o
Posuisti nos insimilitudinem gentibus:
commotionem capitis in populis
Totadie uerecundia mea contra me᷑ eft:
et confusio faciei meae cooperuit me
A uoce exprobrantis et obloquentis
a facie inimici et persequentis
Haec omnia uenerunt suꝑ nos nec oblitisumis
te : et inique non egimus in testamento tuo
Etnon recessit recro cor nr̃m: et declinasti
semitas nrãs auia tua. sruit nos umbrir mortis¬

Expanded text:
ertisti nos retrorsum post inimicos nostros: et qui oderunt nos, diripiebant sibi. Dedisti nos tanquam oves escarum: et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti 71 populum tuum sine pretio: et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus: commotionem capitis in populis. Tota die verecundia mea contra me est: et confusio faciei meae cooperuit me. A voce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. Haec omnia venerunt super nos, nec obliti sumus te, et inique non egimus in testamento tuo. Et non recessit retro cor nostrum, et declinasti semitas nostras a via tua. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ proptertemortificati sumus totadie.
reputati sumus ut grex occisionis
uare faciem tuam abscondis: obliuisceris
afflictionis nrae et in opiae nrãe :¬
m̃ incuruata est inpuluere anima nr̃a.
adhȩsit in terra uenter noster:¬

Expanded text:
m propter te mortificati sumus tota die: reputati sumus ut grex occisionis Quare faciem tuam abscondis: oblivisceris afflictionis nostrae et inopiae nostrae. Quoniam incurvata est in pulvere anima nostra: adhaesit in terra Al. ter
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim in gladio suo possederunt terram
neq brachium eorum saluauit eos:
Sed dextera tua et brachiũ tuum et lux-
uultus tui : quia cõplacuisti in eis:
T ues ipse rexms ds̃. praecipe salutib iacob
Inte hostes nr̃os uenti labimus in nomine cio
conculcabimus aduersarios nr̃õs:
Non enim in arcu meo confidã neq gladus
m̃s saluabit me
Quia saluasti nos dehostib nr̃is. et cosqu odn¬

Expanded text:
Non enim in gladio suo possederunt terram, neque brachium eorum salvavit eos: Sed dextera tua et brachium tuum et lux vultus tui, quia complacuisti in eis. Tu es ipse rex meus Deus: praecipe salutibus Jacob. In te hostes nostros ventilabimus: in nomine tuo conculcabimus adversarios nostros. Non enim meus salvabit me; quia salvasti nos de hostibus nostris, et eos qui od
Abbreviated transcription (Latin):
ibene feceris
scito cui feceris: et erit¬
gratia bonis
tuis multa. Bene fac iusto et inue¬
nies recributionem magnã: et si
non ab ipso certeado Ronest ci
bene qui assiduus ẽ. in malis et ele¬
mosrnã non danti: qnm̃ et altissi¬
mus odio habet peccatores et miser¬
tus
est poenitentibus Da misericordi
et ne suscipias peccatorem: Et impiis
et peccatorib reddet uindictã : cu¬
stodiens cosindiem uindictae Da
bono et non receperis peccatorem
bene fachumili : Et non dederis impio
Grobibe panes illi dari : ne in ipsis po¬
tenitior pesit Nam duplicia mala
inuenies in omnib: bonis: qnm et al¬
inuenus odio habet peccatores et im¬
piis redde t uindictam D¬
ois onagnoscetur inbonis amicus: &¬

Expanded text:
benefeceris scito cui feceris et ein bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus
Abbreviated transcription (Latin):
Sropterea conuercetur populus eius huc : et quis
plenus inuenietur in eis¬
tdixer̃ : quomodo nouit ds̃ et si est scientia in
Ecce isti impii et abundantes in saeculo multipli
Dixi sinarrauero sic. ecce generationem filiorum
tuorum reliqui
Et cogitaui ut intelligerem istud. labor est in oculis
nouissima eorum
Verũ tamen in lubrico posuisti cos. deiecisti eos ad
ignis fumigans. Et ego insipiens et nescius
uasi iumentũ factus sũ apudte : Et ego semꝑ tecum:
enebas manũ dexterae meae : In consilium tuum
deducesme: et postea in gła suscipies me
onsumpta est caro mea et cormeũ. robur
cordis mei et pars mea ds̃ insaeculum:
ErcDIIIO ASaph

Expanded text:
ropterea convertetur populus ejus hic. et quis plenus invenietur in eisdixerunt, quomodo novit Deus, et si est scientia in excelso. Ecce isti impii, et abundantes in saeculo multiplicdixi, si narravero sic: ecce generationem filiorum tuorum reliqui. Et cogitavi ut intelligerem istud: labor est in oculis meis. novissimos eorum. Verumtamen in lubrico posuisti eos: dejecisti eos ad i sunt. Et ego insipiens, et nescius quasi jumentum factus sum apud te, et eram semper tecum, et tenebas manum dexterae meae. In consildeduces me, et postea in gloria suscipies me, Consumpta est caro mea et cor meum: robur cordis mei et pars mea Deus in aeternumERUDITIO ASAPH
Abbreviated transcription (Latin):
his qui mundo sunt corde.
Mei aut̃ pene uacillauer̃ pedes pene effusis̃ gressus mei:
uia cemulatus sum contra iniquos. pacẽ impiorũ uiders
uod non recogitauerunt de morte sua. et firmata
sunt uestibula eorũ¬
deo nutriti sunt ad superbiã : circundederunt
rriserunt et Pocuti sunt in malitia. calumniam
de excelso loquentes

Expanded text:
his qui mundo sunt corde. Mei autem pene vacillaverunt pedes: pene effusi sunt gressus mei. Quia aemulatus sum contra iniquos: pacem impiorum videns. Quod non recogitaverint de morte sua: et firma sint vestibula eoro nutriti sunt ad superbiam, circumdederunt tationes cordis, irriserunt et locuti sunt in malitia, calumniam de Excelso loquentes
Abbreviated transcription (Latin):
qua fres sunt sed magis seriuant quua
sidel es sunt et dilecti: quia beneficib
uar icipes sunt N aec doce et exbor¬
are Siquis aliter docet et non adqui¬
nicbil sciens sed languens circa questio¬
nes ec pugnas uerborũ ex quib oriuntꝰ
nuidiae ÷ contentiones: blasphemiae :
sspitiones malae : conflictationes ho¬
minũ mente corruptorũ. et qui aueri¬
tate priuati sunt. existimantiũ quaestũ
sse pietatem. Est aut̃ quaestus magnus

Expanded text:
quia fratres sunt sed magis serviant quia quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortare si quis aliter docet et non adquinihil sciens, sed languens circa quaestiones et pugnas uerborum, ex quibus oriuntur inuidiae, contentiones, blasphemiae, suspiciones malae, conflictationes hominum mente corruptorum et qui priuati sunt ueritate, existimantium quaestum esse pi
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit enĩ scriptura: Non infrenabis os
boui trituranti : et dignus ẽ operarius
mercede sua Aduersus prȩsbyterum
accusationem noli recipere : nisi sub duob
et trib testibus Peccantes corã omnib
argue : ut et cȩteritimorem habeant
lestor corã dõ et xpo uiu et electis ange¬
lis ut haec custodias sine prȩiudicio: ni¬
chil faciens in aliã partem declinando
Manus cito nemini imposueris: neque
cõmunicaueris peccatis alienis: Te ipsũ
castũ custodi Noli adbuc aquã bibere
sed uino modico utere propt̃ stomachũ
tuũ et frequentes tuas infirmitates
Quorundã hominũ peccata manifesta
sunt p̃cedentia adiudiciũ : quosdã aut̃
et subsequuntur. Similiter aut̃ et facta
bona manifesta sunt : et quae aliter se¬
habent abscondi non possunt: Quicunq
n subiugo serui dominos suos omni ho¬
sore dignos arbitrentur: ne nomendnĩ
ao octrina blasphemetur. qui aut̃ fide¬
e babent dominos non contemnant

Expanded text:
Dicit enim Scriptura, Non infrenabis os Dicit enim Scriptura, Non infrenabis os bovi trituranti; et, Dignus est operarius mercede sua. Adversum presbyterum accusationem noli reciet tribus testibus peccantes coram omnibus argue ut et ceteri timorem habeant testor coram Deo et Christo Iesu et electis angelis ut haec custodias sine praeiudicio nihil faciens in aliam partem declinando manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custodi noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium quosdam autem et subsequuntur similiter et bona manifesta sunt, et quae aliter sehabent abscondi non possunt. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant,
Abbreviated transcription (Latin):
minus sexaginta annorũ quãe fuerito
unius uiriuxor: in operib bonis testimo¬
nium habens: si filios educauit: si hospi¬
tio recepit: si scõrũ pedes lauit: sitri¬
bulationem patientib summinis trauit :¬
si omne opus bonũ subsecuta ẽ. Adole¬
scentiores aut̃ uiduas deuita. Cum enin
luxuriatae fuerint in xp̃o nubere uo¬
lunt: habentes damnationem quia pri¬
mam fidem irritã fecer. Simul aut̃ et
otiosae discunt circũire domos: ñ solũ
otiosae sed et uerbosae et curiosae: lo¬
quentes quae non oportet. Voloergo
iuniores nubere : filios procreare : ma¬
tres familias eẽ : nullã occasionem dare
aduersario maledicti gratia. lamenim
quaedam: conuersae sunt retrosatanan
Siquis fidelis uel si qua fidelis habet
uiduas. sumministret illis et non grauet᷑
eccła : ut his quae uerae uiduae sunt
sufficiat. Qui bene prȩsunt prȩsbyteri.
duplici honore dignihabeantur : maxi¬
me quilaborant in uerbo et doctrina

Expanded text:
minus sexaginta annorum, quae fuerit minus sexaginta annorum, quae fuerit unius viri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educavit, si hospitio recepit si sanctorum pedes lavit si tribulationem patientibus subministravit si omne opus bonum subsecuta est adulescentiores autem viduas devita cum enim luxuriatae fuerint in Christo nubere volunt habentes damnationem quia primam fidem irritam fecerunt simul autem et otiosae discunt circumire domos non solum otiosae sed et verbosae et curiosae loquentiuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis uiduas, subministret illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt suffduplici honore digni habeantur: maxime qui laborant in verbo et doctrina.
Abbreviated transcription (Latin):
negligere gratiã quae inte . ẽ: quae
data est tibĩ per prophetiã. cũ imposi¬
tione manuum prȩsbrterii: Haec medi¬
tare: in his esto : ut profectus tuus ma¬
nifestus sit omnibus Attende tibi : et do¬
ctrinae insta in illis. Hoc enim faciens
et te ipsum saluũ facies. et eos qui te au¬
diunt Senioremne increpaueris. sed
obsecra ut patrem : iuuenes ut fratres :
anus ut matres: iuuenculas ut sorores.
in omni castitate. Uiduas honora:
quae uerae uiduȩ U sunt: Si qua autẽ
uidua filios aut nepotes habet : discat
primũ domũ suam regere. et mutuam
uicem reddere parentibus. Hoc enim
acceptũ ẽ corã dõ. Quae aut̃ uere uidua
ẽ. et desolata: sperat indõ et instat ob-¬
secrationib: et orationib die ac nocte
Nam quae in delitus ẽ uiuens mortua ẽ
It hoc p̃cipe: ut irreprehensibiles sunt
Siquis aut̃ suorũ et maxime domesticoro
curam non habet : fidem negauit et esti
infideli decerior. Vidua eligatur non

Expanded text:
negligere gratiam quae in te est, quae negligere gratiam quae in te est, quae data est tibi per prophetiam cum impositione manus presbyterii. Haec meditare, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Attende tibi et doctrinae, insta in illis: hoc enim faciens, et teipsum salvum facies, et eos qui te audiunt. V. Seniorem ne increpaveris, sed obsecra ut patrem; juvenes, ut fratres; anus, ut matres; juvenculas, ut sorores, in omni castitate. Viduas honora, quae vere viduae sunt. Si qua autem vidua filios aut nepotes habet; discant primum domum suam regere, et mutuam vicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram Deo. Quae autem vere vidua est et desolata, sperat in Deum, et instat obsecrationibus et orationibus nocte et die. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior. Vidua eligatur non
Abbreviated transcription (Latin):
re ab stinere acibis quos cͣreauit ad ꝑci¬
piendũ cũ gratiarũ actione fidelibus
et his qui cõgnouer̃ ueritatem: quia om̃is
creatura đi bona et nichil recciendũ qđ
cum gratiarũ actione percipitur. Scĩfi¬
catur enim per uerbũ dĩ et orationem
aec proponens fr̃ibus bonus eris
minister xpĩuiũ : e nutritus uerbis
fidei et bonae doctrinae quamas secutus es
ineptas aut̃ et aniles fabulas deuita. Exer¬
ce aut̃ te ipsum ad pietatem Nam corpo¬
ralis exercitatio ad modicũ utilis . ẽ: pie¬
tas aut̃ ad omnia utilis ẽ. promissionem
habens uitae quae nunc est et futurae
fidelis sermo et omniacceptione dignus
Inhoc enĩ laboramus et maledicimur :
quia speramus in dõ uiuo qui est saluator
omniũ hominũ maxime fideliũ Prȩcipe
haec: et doce Nemo adolescentiam tuã
contemnat: sed exemplũ esto fidelium
in uerbo in conuersatione. in caritate. in
fide in castitate. Dum uenio attende
lectioni : et exhortationi doctrinȩ: Noli

Expanded text:
st abstinendum a cibis, quos Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui noverunt veritatem, quia omnis creatura Dei bona, et nichil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitur: sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita: exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende l
Abbreviated transcription (Latin):
ut non in opprobriũ incidat et laqueũ
diaboli Diaconos similiter pudicos: non
bilingues non multo uino deditos: non
tur pelucrũ sectantes habentes mrste¬
rium fidei in conscientia pura. Et hi aut̃
probentur primũ et sic ministrent: nul¬
lum crimen habentes. Mulieres similit̃
pudicas : non detrahentes: sobrias: fide¬
les in omnibus. Dia cones sint unius uxoris
uiri : qui filiis suis bene prȩ̨sunt et suis
domibus : Qui enim bene minis trauerinT
gradũ sibi bonũ adquirent: et multam
fidutiã infide quae est in xp̃o inũ
Iaec tibi scribo speransme uenire ad¬
te cito: si aut̃ tardauero: ut scias quo¬
modo oporteatte in domodĩ conuersa¬
ri quae ẽ eccła dĩuiui: columna et fir¬
mamentũ ueritatis. Et manifeste ma¬
gnum ẽ pietatis sacramentũ : quod ma¬
nifestatum ẽ. in carne : iustificatũ est

Expanded text:
ut non in obprobrium incidat et laqueum ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli. diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo uino deditos, non turpe lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. et hi autem probentur primum et sic ministrent nullum crimen habentes. mulier. similiter pudicas, non detrahentes, sobrias; fideles in omnibus. diacones sviri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quae est in Christo Jesu. Haec tibi scribo, sperans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firmamentum veritatis. Et manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in
Abbreviated transcription (Latin):
cum uerecundia et sobrietate ornantes
se non intortis crinib: aut auro aut
margaritis uel ueste p̃ciosa: sed quod
decet mulieres promittentes pietatẽ
ꝑ operabona Mulier insilentio discat
cum omni subiectione. Docere autem
mulieri non permitto. neq dominari in
uirũ : sed eẽ insilentio. Adam enim primus
formatus ẽ : deinde eua Et adam non est
seductus: mulier aut̃ seducta in p̃uaricati¬
one fuit. Saluabitur aut̃ ꝑ filiorũ gene¬
bonũ opus desiderat. Oportet ergo epm̃
irre prehensibilem eẽ : unius uxoris uirũ:
sobriũ : prudentem : ornatũ: pudicum
hospitalem : doctorem: non uinolentum
non pcussorem sed modestũ: non litigiosũ:
non cupidũ : suae domuibene p̃positum:
filios habentem subditos cũ omni castitate .
siquis aut̃ domui suae praeeẽ nescit. quo¬
modo eccłae dĩ diligentiã habebit. non
neophitũ : ne in superbiã elatus. in iudiciũ
incidat diaboli Oportet aut̃ illũ et testi¬
monium habere bonũ abhis qui foris sunt:

Expanded text:
um verecundia, et sobrietate ornantes se, et non in tortis crinibus, aut auro, aut margaritis, vel veste pretiosa: sed quod decet mulieres, promittentes pietatem per opera bona. Mulier in silentio discat cum omni subjectione. Docere autem mulieri non permitto, neque dominari in virum; sed esse in silentio. Adam enim primus formatus est, deinde Heva: et Adam non est seductus, mulier autem seducta in praevaricatione fuit. Salvabitur autem per filiorum genebonum opus desiderat. Oportet ergo episcopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, sobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitalem, donon percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate - si quis autem domui suae praeesse nescit, quomodo ecclesiae dei diligentiam habebit ? — non neophytum, ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli. oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
iuitib huius scłi p̃cipe.
non sublime sapere neq sperare in
incerto diuitiarũ. sed in dõ uiuo qui prȩ¬
stat nobis om̃ia abunde adfruendum
beneagere: diuites fieri in operib bonis
facile tribuere: cõmunicare: thesaurira¬
re sibi fundamentũ bonũ infuturum : ut
apprebendant tieram uitã. O timothee
depositũ custodi. deuitans profanas uocũ
nouitates et oppositiones falsi nominis
scientiae : quam quidã promittentes.
circa fidem exciderunt: Eratia tecũ amen

Expanded text:
cipe, non superbe sapere neque sperare in incerto divitiarum, sed in Deo, qui praestat nobis omnia abunde ad fruendum; bene agee, divites fieri in operibus bonis, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut apprehendant veram vitam. O Timothee, depositum custodi, devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientiae, quam quidam promittentes circa fidem exciderunt. Gratia tecum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o uiũ dño nr̃o. Cicut rogaui te ut
remaneres ephesi Dcũ irem in mache¬
doniam et denunciares quibusdam ne
aliter docerent neq intenderent fabu¬
lis et genealogiis interminatis : quae
qua estiones prȩstant magis quã aedifica¬
tionem dĩ quae ẽ. infide finis aut̃ p̃cepti
est caritas de corde puro et conscientia

Expanded text:
omino nostro. Sicut rogavi te, ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quae quaestiones praestant magis, quam aedificationem Dei, quae est in fide. Finis autem praecepti est charitas de c
Abbreviated transcription (Latin):
tes neq: quae loquuntur. neq de quibus
affirmant . Scimus aut̃ quia bona ẽ lex
siquis ea legitime utatur: sciens hoc quia
iusto lex non est posita. sed iniustis et non
subditis: impiis et peccatorib: sceleratis
et contaminatis: patricidis et matricidis:
homicidis et fornicariis masculorũ con¬
cubitorib plagiariis: mendacib ꝑiu¬
ris: et siquid aliud sane doctrinȩ aduer¬
satur quae ẽ scđm euangeliũ głaebeati
dĩ quod creditũ est michi Cratias ago ei
quia fidelem me existimauit ponens
inministeno: qui prius fuibla spbemis
et persecutor et contumeliosus. sed mise

Expanded text:
e quae loquuntur neque de quibus adfirmant scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidis fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur quae est secundum evangelium gloriae beati Dei quod creditum est mihi gratias ago ei  nostro quia fidelem me existimavit ponens in ministerio qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed mis
Abbreviated transcription (Latin):
nem eorũ qui credituri sunt illi inuitam
acternã Regi aut̃ sȩculorũ immortali
in uisibili solidõ honor et gła: in scła scło¬
rum amen. Hoc p̃ceptũ cominendo tibi
fili timothee scđm prȩcedentes inte pro¬
obecias : ut milites in illis bonã militiã
habens fidem et bonã conscientiã. Quã
quidam repellentes circa fidem naufra¬
eauerunt : ex quib ẽ ỹ meneus et alexan¬
der quos tradidi satanae ut discant
ñblasphemare. Obsecro igitur primũ
omniũ fieri obsecrationes: orationes
postulationes: gratiarũ actiones pro
omnib hominib pro regibus et omnib

Expanded text:
t illi in vitam aeternam regi autem saeculorum inmortali invisibili soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum amen hoc praeceptum commendo tibi fili Timothee secundum praecedentes in te prophetias ut milites in illis bonam militiam habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt ex quibus est Hymeneus et Alexander quos tradidi Satanae ut discant non blasphemare obsecro igitur primo omnium fieri obsecrationes orationes postulationes gratiarum actiones pro omnibus ho
Abbreviated transcription (Latin):
Neq iniquitas mea neq peccatũ meum dne:
sine iniquitate cucurri et direxi
Exurge in occursum meũ et uide: et tu
dñe ds̃ uirtutum ds̃ israel
Intende aduisitandas omnes gentes: non
miserearis omnib: qui operantur iniqͥtatẽ
Conuertentur aduespera: et famem patien

Expanded text:
Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine: sine iniquitate cucurri et direxi. Exsurge in occursum meum, et vide, et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israel, intende ad visitandas omnes gentes, non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem. Convertentur ad vesperam, et
Abbreviated transcription (Latin):
Siuere utique iustitiã loquimini. Simplis¬
Irecta iudicate filii hominum:
tenim in corde iniustitias operamini in
terra. iniquitates manuũ urãrũ appendite
Alienati sunt peccatores auulua. errauer
ab utero loquentes mendacium:
uror eorũ sicut similitudo furoris serpenas
sicut reguli surdi obturantis aurem suam
It non audiat uocem murmurantium. nec
incantatoris incantationes callidas:
Dissoluantur quasi aquae quae defluunt:
quasi uermis tabefactus ꝑtranseant . quasi
abortiuum mulieris quod non uidit solem
nte quam crescant spinae ur̃ae in ramnũ:
quasi uiuentes quasi in ira tẽpestas rapiat eos
aecabitur iustus cum uiderit ultionem.
pedes suos lauabit in sanguine impii.
Et simplicẽ quando migyt satil ei

Expanded text:
Si vere utique iustitiam loquimini, recta indicate filii hominum. Etenim in corde iniquitates operamini  in terra iniquitates manus vestrae Alienati sunt peccatores a vulva: erraverunt ab utero loquentes mendacium. Furor eorum sicut similitudo furoris serpentis: sicut reguli surdi obturantis aurem suam. Ut non audiat vocem murmurantium: nec incantatoris incantationes callidas. Dissolvantur quasi aquae quae defluunt; Quasi vermis tabefactus pertranseat Al. pertranseant: quasi abortivum mulieris quod non vidit Al. videt solem. Antequam crescant spinae vestrae in rhamnum: quasi viventes, quasi in ira tempestas rapiet eos. Laetabitur justus cum viderit ultionem: pedes suos lavabit in sanguine impii. ET SIMPLICEM, QUANDO MISIT SAUL, E
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc cuit̃ eucia zeliũ sempsit in cisici posteti quã
in pathins ia sula a pocalypsin sen pserat: ut
cui eraet inpracipio canonis incoruptibile
pnacipiũ in geaitsi ei ia comiptibilis finis per
uirgiatm mapocalypsi reddexetur dicerite
xeõ ego sum a CC .ω Et hic est ioħs qui sciets
supulnisse diem recessus sui. conuocatis disci

Expanded text:
Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convoc
Abbreviated transcription (Latin):
cus solus uerbum carntm ftictũ eẽ nec lumex
ci tenebiis comp̃heasum fuisse testatur : pnmũ
signũ poneas quod in nuptiis fecit dñs : ut osteci¬
deas quod erat ipse legentib demastracret
quod ubi dãs inuitatur deficere nuptiarum
uinũ debect : ut u&erb immuttitis noua o¬
muia quoe axp̃o instituuntur cipparetint

Expanded text:
lus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant
Abbreviated transcription (Latin):
Datũm brachiorũ tuorũ et sacri¬
ficium scificationis offeres dño ini¬
tia scorũ et pauperiporrige ma¬
num tuã ut ꝑficiatur propitia¬
tio et benedictio tua Gratia datus
inconspectu omnis uiuentis:
tmortuo non ꝓhi¬
beas gratiã Non desis plorantibis
inconsolatione: et cũ lugentibus
ambula Non tepigeat uisitare
infirmũ. Exhis enĩ in dilectione
firmaberis in omnib: operib: tuis
memorare nouissima tua: et in
acternũ non peccabis

Expanded text:
datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua gratia datus in conspmortuo non prohibeas gratiam. non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula. non te pigeat uisitare infirmum: ex his enim in dilectione firmaberis. in omnibus operibus tuis memorare nouissima tua, et in aeternum non peccabis
Abbreviated transcription (Latin):
lelix dies inqua reuersus es ad terrã
patrũ tuorũ : et sedisti in sede regni
eorũ Et nunc faciã tibi quae scripsisi
sed occurre ptolomaidem ut uidea¬
mus nos inuicem: et spondeam tibi
sicut dixisti. Et exiit ptolomeus de
Negypto ipse et cleopatra filia euis
et uenit ptolomaidã : anno centesi¬
mo sexagesimo scđo. Et occurrit ei
alexander rex et dedit eicleo patrã
filia sua et fecit nuptias eiꝰ ptolo¬
maide sicut regis inmagna gloria
Eascripsit rex alexander ionathae
ut ueniret obuiã sibi Et abit cũglo
ptolomaidem et occurrit ibi dueb
pegibret dedit illis argentũ mula
eeaurũ et dona et inuenit grat
inconspet tuseorũ. Et conuene iõ

Expanded text:
felix dies in qua reversus es ad terram felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eoru
Abbreviated transcription (Latin):
muros inudex Vt audiuit autem
ioachas et populus sermones istos
scredider cis nec receper̃ eos: quia
recordati sunt malitiae magnȩ quã
fecerit in isrł et tribulauerat cos
ualde Et cõplacuit eis in alexandrũ :¬
quia ipse fuerat cis princeps sermo¬
nũ pais et ipsi auxiliũ ferebant qñtib
dieb¬
Et congregauit rex alexander exe¬
citũ magnũ et ad mouit castri ea
demetriũ: et cõmiser procliũ rede
Et fugit exercitus aexandeliũ reges¬
tus est eũ demetrius et in cubuit siba
et inualuit proeliũ nimis done sugas
sol: et cecidit de metrius mule oued
Et misit alexander ad ptolomeu ner
sede p̾atrũ meorũ et obtinui princu¬
patũ et contriui demetriũ et possedi
regionem nrãm : et cõmisicũ copuonꝰ
et contritus ẽ ipse et castat eius a noñ
et sedimus in sede regni eius : et nun
statuamus ad inuicem amicitiã et da
michi filiã tuã uxorem et ero gener
Et respondit ptolomeus rex̃ dicens

Expanded text:
muros in Iudaea ut audivit autem muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebet congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem m et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener et respondit Ptolomeus rex dicens
Abbreviated transcription (Latin):
redenentur ut sint sub uno et ñ obȩ¬
dint alie potestati nisi summi sacer¬
doris ptolomuida et confines eius
duias cdedi donũ scis qui sunt inierłm
Qdnecessarios sumptus scõrũ It ego
singulis annis dabo quinde cĩ milia
siclorũ argent de rationib regis:
quae me contingunt. Omne quod
quliquũ fuit quod non reddiderant
quisup negoda erant annis priorib
exboc dabunt in opera domus: et
supbaec quinq milia siclorũ argeni
quat accipiebant de scõrũ ratiõne
psingulos annos Et haec ad sacer¬
Notes ꝑtineant : qui ministerio fun¬
guntur Et quicunq fugerint in
templũ quod est in iero solymis et
in omnib finib eius ob noxii regi:
in omninegotio dimittantur : & uni¬
uers quãc sunt cis inregomeo li¬
bera habeant Et ad acdificanda
uel restauranda opera scõrũ sũptis
dabuntur deratione regis: et ad
extruendos muros ierłm et cõmu¬
miendos incircuitu sumptus dabunt᷑
deratione regis et ad construendos

Expanded text:
reputentur ut sint sub uno et non oboereputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti: et constituat in ea uiros qos
ipse elegerit qui cus todiant eam Et
omnem animã iuda eorũ quae capti¬
ua ẽ. a tra iuda in omni regno meo
relinquo liberã gratis: ut omnes a
tributis soluantũr. etiam pecorũ suorũ
Itomnes dies solemnes et sabata et
neo meniac et dies decreti et tres dies
ante diem solemnem et tres post diẽ
solemnem sint om̃s immunitatis et
remissionis omnib iudeis qui sun in
regno meo et nemohabebit potesta¬
tem agere aliquid et mouere nego¬
tium aduersus aliquem eorũ in omni
causa Et ut adscribantur ex iudeis
in exerciti regis ad triginta miliotor¬
mercẽ et dabunstr illis copiȩ ut opor¬
rorommibl eertitib regist et exipis
de clmbbn tiuer quu sint inmunitonib
sipra ne gotiua regni quae aguntur ex
sudo enprincipes sint exeis et ambũ¬
sede segib suisicut pcepit rex in tra
lena leg tr esciuitates quae additȩs
iudeat ex regione samariȩ cũ iudea

Expanded text:
sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
amicitiã iudatorũ ad munimen sui :¬
Scribã et ego illi uerba dep̃catoria
et dignitat᷑es et dona : ut sit mecũ in
adiutoriũ. Et scripsit in haec uerba
Rex demetrius genti iudacorũ salutẽ
cim̃ seruastis adnos pactũ et mansistis
in amicitia nra: et ñ accessistis ad inimi¬
cos nrõs audiuimus et gauisisumus
Itnunc ꝑseuerate ad huc conseruare
adnos fidem et retribuemus uobis
bona phis quae fecistis nobiscũ et re¬
mittemus uobis p̃stationes multas
dabimus uobis donationes Etnunc
absoluo uos et om̃s iuda eos atributis
et p̃cia salis indulgeo et coronasremit¬
to et tertias seminis et dimidiã par
ceps ne accipiatur a t̃ra iuda et a
trib ciuitatib quae additȩ silli ex
samaria et galilȩa ex hodierna die &
in totũ tẽpũs : et ierusalem sit scã et li¬
bera cũ finib suis : et decime & tribu¬
ta ipsius sint Remitto etiã potestatẽ
arcis quae ẽ in ierłm et do eam sũmo

Expanded text:
amicitiam Iudaeorum ad munimen sui amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo
Abbreviated transcription (Latin):
ad refugium Et audiuit alexan¬
der rexꝰ ꝓmissaE quae ꝓmisit deme¬
trius ionathae et narrauer̃ ei procdia
et uirtutes quas fecit ipse et fr̃seius
e labores quos laborauer̃: et ait
Nunquid inueniemus aliquẽ uirũ talẽ :
et nunc faciamus eũ amicũ et socium
nrm̃ Et scripsit epłam et misit ei : se¬
cundũ haec uerba dicens Nex alexan¬
der frĩ ionathȩ salutem Aũduuma
dete qđ uir potens uirib et aptus es
ut sis amicus nr̃ Et nunc constituimis
tehodie summũ sacerdotem tentis
tuae et ut amicus uoceris regentis
misit eipur purã et coronã aurcam:
et quae nr̃a sunt sentias nobi s cũ et con¬
sorues amicitia s acinos lt induit so
onachas stolã scam̃ septimo m̃se anno¬
centesimo sexagesimo indie solemni
scenophegiȩ : et congregauit exercitũ
et fecit arma copiosa Itaũdiuit
demetrius uerba ista. Cec contrista¬
tus ẽ nimis &ait quid hoc fecimus qđ
poccupauit nos alexander app̃hendere

Expanded text:
ad refugium et audivit Alexanad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid Et nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, annocentesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa. Et Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere
Abbreviated transcription (Latin):
eniscolã uerbis pacificis : ut magnifica¬
epel diciteni. Anticipemus pacem
facere dueo prius qua faciat cũ alexan¬
omuneius et ingentem enus Et dedit
qeo matem congregandi exercitũ et
epoester uet esse ipsũ sociũ eius
faosas qui erant in arce iussit tradicei
eoosent ionathas in ierłm et legit epi¬
colus in auditu omnis popłi et eorũ
uuii arie erant: et timuertimore
quimno qm̃ audier quod dedit ei rex
no sae congregandi exercitũ Et
podto sunt ionathae obsides: et reddi¬
da cos parentib: suis Et habitauit io¬
uihos inierłm: et coepit aedificare
iamnouare ciuitatem. Et dixit faci¬
entib opera : ut extruerent̃ muros
enmontemsion in circuitu lapidibis
quidratis admunitionem. Et ita fecer
st fuger̃ alienigenȩ qui erant in muni¬
tonib: quas a ẽdifica uerat bachides
etrediquit unusquisq locũ suũ: et abut
interra sua Tantũ inbethsura reman¬
strant aliqui ex cis qui reliquerant
legem et p̃cepta dĩ Erat enĩ haec eis

Expanded text:
epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexantrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis
Abbreviated transcription (Latin):
Et reddidit ei captiuitatẽ quã prus
erat p̃datus de tra iuda Et conuersi
abiit in terrã suã et ñ apposuit unꝰ¬
plius uenire in fines eiꝰ Et cessa uitgli¬
dius exusrł Et habitauit ionathas in
macmas Et coepit ionathas ibi iud¬
care populũ et exterminauit mo¬
os ex isꝑt anno centesimo sexgo¬
sino ascen dit alexander antodu
fuius qui cognominatus ẽ nobilis et

Expanded text:
et reddidit ei captivitatem quam prius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi f