comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mi instudio merebuntu. Nam ut illoꝵ officiu est doc̃e sic hoꝵ p̃bẽ
se dociles. Alioꝗn neutru sine altero sufficit. Et sic̃ hõis ortus ex u¬
troq gignentiu confectu et frustra sparseris semina nisi illa p̃mo¬
litus. fouerit sulculis. Ita eloqñtia coalescere nequit nisi sociata tra¬
Nhis pͥmis opibus que nõ ip̃a parua sunt s maĩoꝵ  qͣi membra
Satq ꝑtes bñ instituto atq exercitato ia fere tp̃e. aptet᷑ aggredien¬
di sua soriae iudicialesq materias quaꝵ ante ꝙ uia ingrediar
panca michi de ip̃a declamandi rõne dicenda sunt. Que qͣmde ut ex
õibus i t ouissime inuenta ita et multo utilissima. Nam et cuncta illa
de quibus diximus inse fere continet et ueritati proxima imagine:
reddit. Ideoq ita est celebrata ut plerisq uidetur ad formandam elo¬

Expanded text:
mi, studio merebuntur. nam ut illorum officium est docere, sic horum praebere mi, studio merebuntur. nam ut illorum officium est docere, sic horum praebere se dociles; alioqui neutrum sine altero sufficit. et sicut hominis ortus ex utroque gignentium confertur, et frustra sparseris semina, nisi illa praemollitus foverit sulcus: ita eloquentia coalescere nequit nisi sociata tramis operibus, quae non ipsa parva sunt sed maiorum quasi membra atque partes, bene instituto atque exercitato iam fere tempus appetet aggrediendi suasorias iudicialesque materias; quarum antequam viam ingredior, pauca mihi de ipsa ratione declamandi dicenda sunt, quae quidem ut ex omnibus novissime inventa ita multo est utilissima. nam et cuncta illa, de quibus diximus, in se fere continet, et veritati proximam imaginem reddit, ideoque ita est celebrata, ut plerisque videretur ad formandam elo
Abbreviated transcription (Latin):
iisoem diebus conabatu muictim. et ꝙ̃to id magis oratoris futuri magr̃o
prouidendu erit: Non eni satis est dicere presse tm̃ aut subtilite: aut
aspt non magie. ꝙͣ pbonasco acutis tm̃ aut mediis aut granibus sonis a¬
aut hoꝵ etia pͣticulis excellere. Nam sicũt cithara ita or̃o ꝑfecta non
st nisi ab imo ad sũmu õibus intenta neruis. consentiat. Sc̃ de oficio disipło⁊¬
lura de officiis docentiu locutus discipulas m unu inteu moneo
ut preceptores suos nõ minus ꝙͣ ip̃a studia ament. et parentes ꝗ¬
dem esse non quide corpoꝵ s mentiu creclant. Multu hec pieta
confeit studio. Nam ita et libenter audient et dictis credent et esse¬
a simles concupiscent. In ipsos deniq cetus scolariu leti alacresq cõ¬
uenient. Emenclati non irascentur i laudati gaudebunt ut sint carissi¬

Expanded text:
iisdem diebus coronabatur, invictum. et quanto id magis oratoris futuri magistro iisdem diebus coronabatur, invictum. et quanto id magis oratoris futuri magistro providendum erit? non enim satis est dicere presse tantum aut subtiliter aut aspere, non magis quam phonasco acutis tantum aut mediis aut gravibus sonis aut horum etiam particulis excellere. nam sicut cithara ita oratio perfecta non est, nisi ab imo ad summum omnibus intenta nervis consentiat. plura de officio docentium locutus discipulos id unum interim moneo, ut praeceptores suos non minus quam ipsa studia ament, et parentes esse non quidem corporum sed mentium credant. multum haec pietas conferet studio; nam ita et libenter audient et dictis credent et esse similes concupiscent, in ipsos denique coetus scholarum laeti alacresque convenient, emendati non irascentur, laudati gaudebunt, ut sint carissi
Abbreviated transcription (Latin):
aggressi nulla discendi uirtus õmittenda est. Nam licet sit aliqua ĩ ꝑte
ꝓmor ut necesse est ceteris. tñ non repugnabit atq ea cura paterna faci¬
et his in quibus eminebit sic ille ne ab codem e remplo recrdamu s ex̾cẽ¬
di corpora peritus non si docendu pancraciastem suscepit pugno ferire
uł calte tm̃ aut nexuss m̃o atq ĩ his cͥcteros aliquos docebit iuxta or̃a
que sunt eiusdem certaminis Erit qui ex his aliqua nõ possit. In il maxime
quod poterit incumber. Nam sunt hec duo prorsus uitanda. Unu nc tẽpte
quod effic̾ere nõ possit. Alter ne ab eo quod quis optime facit m aliud quod
mimis est icloneus transferas. At si fu̾it qui docebitur ille quẽ adoloscentes
senem uidimus. Nicb̃stratus õibus m eo docendi ꝑtibus similite. utetur.
efficietq illu qualis is fit luctando pugnandoq quoꝵ utroq certamine

Expanded text:
aggressi, nulla dicendi virtus omittenda est. nam licet sit aliquam in partem aggressi, nulla dicendi virtus omittenda est. nam licet sit aliquam in partem pronior, ut necesse est, ceteris tamen non repugnabit, atque ea cura paria faciet iis, in quibus eminebat; sicut ille ne ab eodem exemplo recedamus exercendi corpora peritus, non, si docendum pancratiasten susceperit, pugno ferire vel calce tantum aut nexus modo atque in iis certos aliquos docebit, sed omnia quae sunt eius certaminis. erit qui ex his aliqua non possit: in id maxime quod poterit incumbet. nam sunt haec duo vitanda prorsus: unum ne temptes quod effici non possit, alterum ne ab eo, quod quis optime facit, in aliud, ad quod minus est idoneus, transferas. at si fuerit qui docebitur ille, quem adolescentes senem vidimus, Nicostratus, omnibus in eo docendi partibus similiter utetur, efficietque illum, qualis hic fuit, luctando pugnandoque, quorum utroque certamine
Abbreviated transcription (Latin):
sticmus. Nam si quedam detrahere necessariu est icu nõ sit ad̾uicere
concessu: Neq eĩ ego ꝯ̃ natura pugno. Non eĩ disserendu id bonum
si quod ingenitu est existimo s augendu addenduq qd̾ cessat. An uõ
clarissimus ille preceptor socrates quem non magis libri bñdixisse
ꝙͣ discipuli bñ docuisse testantur. Cu de epharo atq tropompo sic iu¬
dicaret ut alteri frenis alteri calcaribus opus esse diceret aut
ĩ illo lentiore tarditate ĩ illo pene ỹcipiti concitatione adimenda
docendo existimauit. Cu alte⁊ alt̾erius natura miscendu arbitrare¬
tur. Imbecillis tn ingeniis sane sic obseqn̾du sit ut tm̃ ĩ id quo uocat
natura ducantur.Ita eni quidem qd̾ solu possunt melius efficient. Si
uero liberalior materia contigerit et in qua merito ad spem oraturis sumꝰ

Expanded text:
stiemus? nam si quaedam detrahere necessarium est, cur non sit adiicere stiemus? nam si quaedam detrahere necessarium est, cur non sit adiicere concessum? neque ego contra naturam pugno. non enim deserendum id bonum, si quod ingenitum est, existimo, sed augendum addendumque quod cessat. an vero clarissimus ille praeceptor Isocrates, quem non magis libri bene dixisse quam discipuli bene docuisse testantur, cum de Ephoro atque Theopompo sic iudicaret, ut alteri frenis alteri calcaribus opus esse diceret, aut in illo lentiore tarditatem aut in illo paene praecipiti concitationem adiuvandam docendo existimavit, cum alterum alterius natura miscendum arbitraretur? imbecillis tamen ingeniis sane sic obsequendum sit, ut tantum in id, quo vocat natura, ducantur; ita enim, quod solum possunt, melius efficient. si vero liberalior materia contigerit et in qua merito ad spem oratoris simus
Abbreviated transcription (Latin):
suasiones ronez seqñdi sequenda siña est ĩ ꝑte eoꝵ uidetur. Nam ꝓpri¬
etates ingenioꝵ resꝑicere ꝓrsus nitessariu est In his quoq certum
studioꝵ facere delectum nemo dissuaẜit. Nanq erit alius historie ma¬
gis idoneus. alius compositus ad carmen aluis utilis studio uiris ut nõ¬
nulli rus fortasse mittendi sic discernet hec dicendi magister. Qu̾o pale¬
stricus ille cursorem faciet aut pugilem at aut luctatorem aliudue
quid et hie que sunt sacro ͥ ccͣtaminu. Ueꝵ ei qui foro destinabitur
nõ munamꝑtem aliqua s ĩ oĩa que sunt eius opis ẽt siqua difficiliõã
discendi uidebuntur elaborandu est. Nara et oĩo suꝑuatua erat doctrina
si nã sufficeret. An si quis ingenio corruptus ac timidus ut pleriq sũt
inciderit ĩ hoc cu tio patiemu arricu atq ieinu nõ alemus et õa ue¬

Expanded text:
suasiones rationem sequenti sententia est in parte verum videtur. nam proprisuasiones rationem sequenti sententia est in parte verum videtur. nam proprietates ingeniorum dispicere prorsus necessarium est. in his quoque certum studiorum facere delectum nemo dissuaserit. namque erit alius historiae magis idoneus, alius compositus ad carmen, alius utilis studio iuris, ut nonnulli rus fortasse mittendi. sic discernet haec dicendi magister, quomodo palaestricus ille cursorem faciet aut pugilem aut luctatorem aliudve quid ex iis, quae sunt sacrorum certaminum. verum ei, qui foro destinabitur, non in unam partem aliquam sed in omnia, quae sunt eius operis, etiam si qua difficiliora discenti videbuntur, elaborandum est. nam et omnino supervacua erat doctrina, si natura sufficeret. an si quis ingenio corruptus ac tumidus, ut plerique sunt, incident, in hoc eum ire patiemur? aridum atque ieiunum non alemus et quasi ve
Abbreviated transcription (Latin):
pauciores animoꝵ pene ꝙͣ corpoꝵ forme. Quod intelligi ẽt ex ip̃is orato¬
ribus põt qui tm̃ in ter se distant gn̾e dicencli ut nemo sit alteri siralie.
sum est ita quẽq instruere ut ꝓprie nature bona doctrina fouerent et
in id potissimu ingenia quo tenderent adiuuarentu ut siquis palestre
ꝑitus cu ĩ aliquod plenu puris gͣigͣnasiu uenerit exꝑtus coꝵ ommẽ
corpus aĩui:q discernat cui quisq certamini p̃fandus sit. Ita pͦcepto¬
rem eloqntie cu sagacite fuerit intuitus eiꝰ ingenin presso limatoq
gñe dicendi ciius atͣri graui dulci asꝑo nilido urbatio maxime gau¬
et adiuta cura natura magis eualescat. et qui i diu̾sa ducatur nͦ in
his quibus minus aptus est satis possit efficere et ĩ ea in que natus de
serendo faciat infirmiora. Quod nichil libera eĩ uł contra receptas p¬

Expanded text:
pauciores animorum paene quam corporum formae. quod intelligi etiam ex ipsis oratopauciores animorum paene quam corporum formae. quod intelligi etiam ex ipsis oratoribus potest, qui tantum inter se distant genere dicendi, ut nemo sit alteri similis, sum est ita quemque instituere, ut propria naturae bona doctrina foverent et in id potissimum ingenia, quo tenderent, adiuvarentur; ut si quis palaestrae peritus, cum in aliquod plenum pueris gymnasium venerit, expertus eorum omni modo corpus animumque discernat, cui quisque certamini praeparandus sit, ita praeceptorem eloquentiae, cum sagaciter fuerit intuitus, cuius ingenium presso limatoque genere dicendi, cuius acri, gravi, dulci, aspero, nitido, urbano maxime gauehatur; quod et adiuta cura natura magis evalescat, et qui in diversa ducatur neque in iis, quibus minus aptus est, satis possit efficere et ea, in quae natus videtur, deserendo faciat infirmiora. quod mihi libera enim vel contra receptas per
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾e copia u̾boꝵ optirtioꝵ et cõpositione ac figurie iam nõ quartis s sponte ⁊
ex reposito uelut thesauro se offerentibus. accedit his et iocunda ĩ sermone ⁊¬
bñ a quq dicto relatio et ĩ caĩs utilis. Nam et plus utilitatis afferunt ca que nõ
pcitis gr̃a litis sitit cõparata et laudem sepe maiore ꝙͣ si nostra sint cõciliant.
Aliqn tñ ꝑmittendu que ip̃i scripserĩt dicere ut laboris sui fructu ẽt ex illa⁊
que maxĩe petitur laude plurimu capiant. Ueꝵ id q̃ tu fieri oportebit cum
aliquid cõmodius limauerint ut eo uelut p̾mio studii sui donentu ac se merius¬
Irtus preceptoris haberi solet nec ĩerito diligente. ĩ hia quos eru¬
diendos susceꝑit notare discrimina ingenior et quo queq natu̾a
itiaxime ferat scire. Nam est ĩ hoc incredibili⁊ queda uarictas nͣ

Expanded text:
autem copia verborum optimorum et compositione et figuris iam non quaesitis sed sponte et autem copia verborum optimorum et compositione et figuris iam non quaesitis sed sponte et ex reposito velut thesauro se offerentibus. accedit his et iucunda in sermone bene a quoque dictorum relatio et in causis utilis. nam et plus auctoritatis adferunt ea, quae non praesentis gratia litis sunt comparata, et laudem saepe maiorem quam si nostra sint conciliant. aliquando tamen permittendum quae ipsi scripserint dicere, ut laboris sui fructum etiam ex illa quae maxime petitur laude plurium capiant. verum id quoque tum fieri oportebit, cum aliquid commodius elimaverint, ut eo velut praemio studii sui donentur ac se meruisrtus praeceptoris haberi solet nec immerito diligenter in iis, quos erudiendos susceperit, notare discrimina ingeniorum et, quo quemque natura maxime ferat, scire. nam est in hoc incredibilis quaedam varietas nec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ disserimus etatibus ne oĩa que scripłerit ediscant. et certa ut moris
est dic dicart. Quocl quidem maxime pres exigunt. Atq ita demum
studer liberos. suos si queq sreq̃ntissime declamiu̾int credũt. cu ꝓfectus. p̃¬
cipue diligentia constet. ¶Plam ut scribere puros ut plurimuq esse ĩ hoc
ope plane uelim. sic ediscẽ ellectos ex oronibus uel historiis alio ue q gn̾e.
dignoꝵ eacura uoliainu locos multo magis suadeam. Nam ẽt excebitu acͥꝰ
memoria aliena cõplectendo ꝙ̃ sua. Et qui erunt ĩ difficiliore huiꝰ gnĩs labore
uersati sine molestia que ip̃i cõposucrũt iam aĩo familiari aĩo suo affigent. et
assuescent oportunis semꝑq habebunt intra se quid cõmitentu ẽt nõ senciẽ¬
tes forma or̃orits illa qua mente penitus acceꝑint expͥment. Ahundabit i

Expanded text:
 disserimus, aetatibus, ne omnia quae scripserint ediscant et certa, ut moris  disserimus, aetatibus, ne omnia quae scripserint ediscant et certa, ut moris est, die dicant; quod quidem maxime patres exigunt atque ita demum studere liberos suos, si quam frequentissime declamaverint, credunt, cum profectus praecipue diligentia constet. nam ut scribere pueros plurimumque esse in hoc opere plane velim, sic ediscere electos ex orationibus vel historiis aliove quo genere dignorum ea cura voluminum locos, multo magis suadeam. nam et exercebitur acrius memoria aliena complectendo quam sua; et qui erunt in difficiliore huius laboris genere versati, sine molestia quae ipsi composuerint iam familiaria animo suo adfigent, et adsuescent optimis semperque habebunt intra se, quod imitentur; et iam non sentientes formam orationis illam, quam mente penitus acceperint, expriment. abundabunt
Abbreviated transcription (Latin):
q incipientibue. danda erit uelut p̾formata materia ẜm cuiusq uires. Actu
sentis cõposuisse se ad exemplu iudebuntu breuia quedam demostranda ue¬
stigia que psecuti ia sus uiribus sine adminiculo ꝓgredi possint. Non¬
nunꝙͣ credi sibi oportebit ne mala cõsuetudine semꝑ alienu laborem sequ̾e¬
do nichil conari et querere sciant. Q si satis prudente: dicenda uider̃ĩt iam
ꝓpe cõsinnata fuerit p̾cipientis oꝑa.Siquid eriau̾int ad huc erũt ad ducem
reducendi cui rei sirrale quiddam facientes aues cernimus que teneris ĩfir¬
miq fetibus cibos ore suo collecto pcurant. At cu uisi sũt adulti. pau¬
lum egredi nidis et circũuolare sedem illam. Precedentes ip̃e docẽt. Tu
T exꝑtas uires libero celo sueq ip̃aꝵ fiducie ꝑmittutit. de coscendo.¬
Lud ex consuetudine imitandu ꝓrsus existimo ĩ his de quibus nũc¬

Expanded text:
que incipientibus danda erit velut praeformata materia secundum cuiusque vires; at cum que incipientibus danda erit velut praeformata materia secundum cuiusque vires; at cum satis composuisse sese ad exemplum videbuntur, brevia quaedam demonstranda vestigia, quae persecuti iam suis viribus sine adminiculo progredi possint. nonnunquam credi sibi ipsos oportebit, ne mala consuetudine semper alienum laborem sequendi nihil per se conari et quaerere sciant. quodsi satis prudenter dicenda viderint, iam prope consummata fuerit praecipientis opera; at si quid erraverint adhuc, erunt ad ducem reducendi. cui rei simile quiddam facientes aves cernimus, quae teneris infirmisque fetibus cibos ore suo collatos partiuntur; at cum visi sunt adulti, paulum egredi nidis et circumvolare sedem illam praecedentes ipsae docent, tum expertas vires libero caelo suaeque ipsorum fiduciae permittunt. illud ex consuetudine mutandum prorsus existimo in iis, de quibus nunc
Abbreviated transcription (Latin):
lo ꝓsecuebantiu.: Uec solum ꝓbationibus implebãt s ẽt affectibus. Alii
Sipcu pnat modo linea durisent᷑ post declamationes omisisset quisq i
tnccibat. Quoidam u̾o locos noti minore cupos ꝙ cu ad dicendu ip̃i surgeret
excelibant. tile utrunq et ideo neutru ab altero sepero. S si facere tm̃ al¬
teru nicesie sit plus prederit demonstrasse rectam primis uiam ꝙͣ reuocãẽ
ab eriore iam lapsor. primũ q emẽclatione auribus nõ acciprũt diuisionẽ uõ
ad cogitatiorx ẽt et stilu ꝑferũt. demde ꝙ libentus p̃cipiente audĩt ꝙͣ re¬
prehendente. ¶Si qui uõ paulo sunt iuatiores mhis p̃serti morib ẽt
iiscuntur admonitioni et taciti repugn̾at. Nec ideo tñ minus uitia aꝑte coar¬
guenda sũt. habenda eĩ rõ ceteror que recta esse que pcepta m̃o emẽdau̾it cre¬
dint. Utraqi aut rõ miscenda est et ita tradenda ut res ipse postulabũt. Ulan¬

Expanded text:
osequebantur, nec solum probationibus implebant sed etiam adfectibus. alii , cum primas modo lineas duxissent, post declamationes, quid omisisset quisque, tractabant; quosdam vero locos non minore cura, quam cum ad dicendum ipsi surgerent, excolebant. utile utrumque, et ideo neutrum ab altero separo; sed si facere tantum alterum necesse sit, plus proderit demonstrasse rectam protinus viam quam revocare ab errore iam lapsos: primum quia emendationem auribus modo accipiunt, divisionem vero ad cogitationem etiam et stilum perferunt; deinde quod libentius praecipientem audiunt quam reprehendentem. si qui vero paulo sunt vivaciores, in his praesertim moribus, etiam irascuntur admonitioni et taciti repugnant. neque ideo tamen minus vitia aperte coarguenda sunt. habenda enim ratio ceterorum, qui recta esse, quae praeceptor non emendaverit, credent. utraque autem ratio miscenda est et ita tractanda, ut ipsae res postulabunt. nam
Abbreviated transcription (Latin):
s dicendi mutauimus genus. et ultra uobis ꝙ oportebat indulsimus. Ita
curandu erit. Ne iis quibus pmixta sunt inquinentur. quosclam uo̾ ẽt quoᷤ
totos imitari oporteat et fuisse nuꝑ et nũc esse. Quid ni libenter nõ con¬
cesseri m̃o. ueꝵ et cõtenderi.S hi qui sunt nõ cuiꝰ cũq est ꝓnunciare

Expanded text:
sed dicendi mutavimus genus, et ultra nobis, quam oportebat, indulsimus, itansed dicendi mutavimus genus, et ultra nobis, quam oportebat, indulsimus, itancurandum erit, ne iis, quibus permista sunt, inquinentur. Quosdam vero etiam quos totos imitari oportear, et fuisse nuper et nunc esse, quidem libenter non concesserim mdo, verum etiam contenderim Sed hi
Abbreviated transcription (Latin):
Nec ꝓdesse tr̃a s et amari pot. tu queadinou̾ liuiius precepit ut ꝗsquił erit
ciceroni simillimus.¶ Duo aũt gn̾a maxime cauenda puris puto. Anu ne ꝗs
cos antiꝗtatis nimiꝰ admirator In grachor catonisq et alioꝵ similiu lectione
diuiscere uelint. fient eĩ horadi atq ieiuni. Nam nec ui eoꝵ adhuc ĩtellictu
conseq̃ntu et elocutione que tu sine dubio erat optima s nr̃i tp̃ris aliena est.
h uic diu̾su est ne recentus huius lasse ine flosculis capti uoluptate quadam
raua delimantur. Ut ꝑ̃dulce illud genirs et purilibus ingeniis ħ gratius quo
ꝓpius est adament ¶Firmis aute uidiciis iamq ee̾ ꝑiculu positis ꝑiuase¬
rim et antiquos legere ex quibus si assumatu solida ac utrilis n gemi in
de crisonidis feculi squalore tunc hic noster cultus clariꝰ enitescet. Et no¬
uos quibus et ip̃is multa uirtus adest. Neq eĩ uoe. tarditatis naͣ dantiauit

Expanded text:
nec prodesse tantum, sed etiam amari porest, tum quemadmodum Livius praecepit ut quisque erit Ciceroni simillimus. 5. Duo aurem genera maxime cavenda pueris puto: Unum, nequis eos antiquitatis nimius admirator, in Gracchorum, Catonisque, et aliorum similium lectione durescere velit. Fientenim horridi arque ieiuni. Nam neque vim eorum adhuc inrellectu consequentur: et elocutione, quae tum sine dubio erat optima, sed nostris temporibus alihuic diversum est, nerecentis huius lateiviae flosculis capti, voluptate quadam prava deliniantur, ut praedulce illud genus, et puerilibus ingeniis hoc gratius, quo propius est, adament Firmis autem iudiciis, iamque extra periculum positis, suaserim et antiquos legere, ex quibus si assumatur solida ac virilis ingenii vis, deterso rudis saeculi squalore, tum noster hic cultus clarius enitescet: et novos, quibus et ipsis multa virtus adest. Nec enim nos tarditatis natura damnavit:
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabit acrite. uirtus eni erit fortitudo et tormenta sine gemitu feuet maluᷤ
seriuuis. Tollerantia tamen doloris laude sua non carebit. Multa fumnt eadem s
aliter. Sufficient eigo hec q de utilitate supra diximus. Uptt᷑ bu u.
Eliteriam rhetorice quidaim dixerunt orone quam scĩa ponitu apud:¬
ꝓlatonem Gorgiat: que si ita actipitu ut se.mo quacunq dẽ cõpositis dica¬
ptue or̃o non materia s opus est ut statuarii statua. llam et oro efficitu
ante licuie statua. Srihac appellatione ueiba ĩp̃a significari putamus nchil heo fure rr.¬
rtum substintia facuit. Quidam argumenta psua sibilia que et ip̃ ĩ ꝑte sunt opiꝰ
et arte sut et m̃a egent. Quidam ciules qonee quo ꝵ opĩo nõ qualitate s modo

Expanded text:
pugnabit acriter, virtus tamen erit fortitudo; et tormenta sine gemitu feret malus pugnabit acriter, virtus tamen erit fortitudo; et tormenta sine gemitu feret malus servus, tolerantia tamen doloris laude sua non carebit. multa fiunt eadem sed aliter. sufficiant igitur haec, quia de utilitate supra tractavimus. materiam rhetorices quidam dixerunt Platonem Gorgias. quae si ita accipitur, ut sermo quacunque de re compositus dicatur oratio, non materia sed opus est, ut statuarii statua; nam et oratio efficitur arte sicut statua. sin hac appellatione verba ipsa significari putamus, nihil haec sine rerum substantia faciunt. quidam argumenta persuasibilia; quae et ipsa in parte sunt operis et arte fiunt et materia egent. quidam civiles quaestio
Abbreviated transcription (Latin):
rita dicitur Altera cõnscia que dyaletica. quis quidem genon adeo coniunxit uto
bant compresse in pugnu manũs illam explicte diceret similem. Et disputatri
uart userit adeo de bac que speciosior atq pitior tanto nichil dubitatu. s plemꝰ
hoc ideit ac aptius intueri ex ip̃ie opibus uolo. Nam quid orato: ĩ laudando faci¬
et isi honestor ut turpiu pitus aut in suadendo nisi utilitate ꝓspecta. Lut
tni uidicir⁊ si uisticie sit ignarus. Quid:: Non fortitudine postulat rescaden
ut iscone impetus ĩ equo uelocitas hoĩem porio rone atq orone excellere ce¬
teris ceitu est.cu nonta nchilominꝰ eloquentia ꝙͣ m or̃one uitute eiꝰ esse
credamus recteq hoc apud ciceronem dixerit crassur. Est eni eloquentu :
dicit malus homo et argumenta sicut nichil sit inhis requirendu. Nam et litro

Expanded text:
rice dicitur, altera concisa, quae dialectice quas quidem Zeno adeo coniunxit, ut rice dicitur, altera concisa, quae dialectice quas quidem Zeno adeo coniunxit, ut hanc compressae in pugnum manus, illam explicatae diceret similem, etiam disputatrix virtus erit. adeo de hac, quae speciosior atque apertior tanto est, nihil dubitabitur. sed plenius hoc idem atque apertius intueri ex ipsis operibus volo. nam quid orator in laudando faciet nisi honestorum et turpium peritus? aut in suadendo nisi utilitate perspecta? aut in iudiciis, si iustitiae sit ignarus? quid ? non fortitudinem postulat res eadem pleraque, ut in leone impetus, in equo velocitas, hominem porro ratione atque oratione excellere ceteris certum est: cur non tam in eloquentia quam in ratione virtutem eius esse credamus, recteque hoc apud Ciceronem dixerit Crassus: est enim eloquentia udicet malus homo et argumenta, sic ut nihil sit in iis requirendum. nam et latro
Abbreviated transcription (Latin):
dem leguruns modio donasse. Quod quide premiu fuit illo ope digssinu iuis
eger compaieuidos e eastimo qui m declamatiõibus quas esse ueritati dissimilimais uosũt
tus erit. Quod phi quidem multis et acutia condusionibus colligunt. Miori uor
plamore sac proprie nr̃a ꝓbatione uidetu. esse pspicuu ab illit hec dicuntu. si. co.¬
soriar e sibi in faciendit ac non faciendis uirtutis est que pa.scius prudentia uo¬
catu. eadem ĩ dicendis ac non dicendis erit. Et si uitutes sint ad quas nobuo
taam anꝙͣ doccremu initia quedam ac semina sunt concessi natura ut id ui¬
sticum cuius rosticis qͣ ac barbaris apparet aliqua imago nosce :te sic esse ab imi¬
tio formatos ut possemus orare ꝓbonie si non ꝑfecte tamen ut ne essent queda
qur aurtute sunt remore. Itaq cu duo sint gn̾a or̃onis. Altera ppetua q̃ rbeto¬

Expanded text:
dem leguminis modio, quod quidem praemium fuit illo opere dignissimum. his dem leguminis modio, quod quidem praemium fuit illo opere dignissimum. his ego comparandos existimo, qui in declamationibus, quas esse veritati dissimillimas volunt, virtus erit. quod philosophi quidem multis et acutis conclusionibus colligunt, mihi verplaniore hac proprieque nostra probatione videtur esse perspicuum. ab illis haec dicuntur. si consonare sibi in faciendis ac non faciendis virtus est, quae pars eius prudentia vocatur, eadem in dicendis ac non dicendis erit. et si virtutes sunt, ad quas nobis etiam ante quam doceremur initia quaedam ac semina sunt concessa natura, ut ad iustitiam, cuius rusticis quoque ac barbaris apparet aliqua imago, nos certe sic esse ab initio formatos, ut possemus orare pro nobis, etiamsi non perfecte, tamen ut inessent quaedam us, quae a virtute sunt remotae. itaque cum duo sint genera orationis, altera perpetua, quae rheto
Abbreviated transcription (Latin):
ne est. hec fingit. Illa ne uõ fingitu nichilare sine materia materie. ẽt sine ar¬
te ꝑreciu est ars sũma ma optima melior.
La questio est maior ex mediis artibus que nec laudari ꝑ se. nec iutuꝑari¬
d̾ possunt. S utiles haud secus sed mores utentiu fiunt. habenda sit rheto¬
rica ansit ut cu pluribus etiam philosophoꝵ placet uirtus. Equidem illud quodĩ
studiis dicendi pleriq exercent aut nullam artem que antesina nominatur puto.⁊
Multos eni uideo sine rõne sine literie qua uł imprudentia uel fames duxit mente
aut malam quasi artem qua cachotesina dicimus. Nam et fuisse multos. et esse nõ¬
si maniun labores qualis illius fuit qui grana ciceri s ex spacio ditante missa ĩ actu
contiruo et sine frustatione m̃serebat. Quem cu spectasset ale ande: dicitu. ecius¬

Expanded text:
nae est; haec fingit, illa fingitur. nihil ars sine materia, materiae etiam sine arnae est; haec fingit, illa fingitur. nihil ars sine materia, materiae etiam sine arte pretium est, ars summa materia optima melior. illa quaestio est maior, ex mediis artibus, quae neque laudari per se nec vituperari possunt, sed utiles aut secus secundum mores utentium fiunt, habenda sit rhetorice, an sit, ut compluribus etiam philosophorum placet, virtus. equidem illud, quod in studiis dicendi plerique exercuerunt et exercent, aut nullam artem, quae ἀτεχνία nominatur, puto, multos enim video sine ratione, sine litteris, qua vel impudentia vel fames duxit, ruentes aut malam quasi artem, quam κακοτεχνίαν dicimus. nam et fuisse multos et esse nsed vanum laborem, qualis illius fuit, qui grana ciceris ex spatio distanti missa in acum continuo et sine frustratione inserebat, quem cum spectasset Alexander, donasse dicitur eius
Abbreviated transcription (Latin):
Cio queri ẽt natura ne plue. ad eloquentiam conferat aa doctrina. quod ad
ꝓpositu quidem nr̃i oprs nichil ptinet. Nec eni e cotisimatus orato: nisi
loco uelimus. Nam sic ꝑti utrilibet oro altera detrahas natura ẽt sine doctrina mul¬
tum ualebit. Doctrina nulla esse sine natura poterit. sin ex pͥaricotunt ĩ mediocribus
quidem utrisq maius ad huc nature credam esse momentu. Consuitiatos aũt plus do¬
ctrine debere ꝙͣ nature putabo. Sicut terre nullam feitilitate habenti nichil opti
agricola ꝓfuerit i et teria uberi utile aliquid etiam nullo colente nascetur. At insolo
fecundo plus cultor ꝙͣ ip̃a ꝑse bonitas soli efficiet. Et si prasiceles signu aliquod ex mola¬
ri lapide conatus esset exculpe pariu marmo: malle rude. At si illud inde artifex
expolisset plus in manibus fuisse ꝙͣ in marmore. Deniq natura materia doctri¬

Expanded text:
scio , quaeri etiam, naturane plus ad eloquentiam conferat an doctrina. quod ad scio , quaeri etiam, naturane plus ad eloquentiam conferat an doctrina. quod ad propositum quidem operis nostri nihil pertinet neque enim consummatus orator nisi uaestionem velimus. nam si parti utrilibet omnino alteram detrahas, natura etiam sine doctrina multum valebit, doctrina nulla esse sine natura poterit. sin ex pari coeant, in mediocribus quidem utrisque maius adhuc credam naturae esse momentum, consummatos autem plus doctrinae debere quam naturae putabo; sicut terrae nullam fertilitatem habenti nihil optimus agricola profuerit, e terra uberi utile aliquid etiam nullo colente nascetur, at in solo fecundo plus cultor quam ipsa per se bonitas soli efficiet. et , si Praxiteles signum aliquod ex molari lapide conatus esset exsculpere, Parium marmor mallem rude; at si illud idem artifex expolisset, plus in manibus fuisset quam in marmore. denique natura materia doctri
Abbreviated transcription (Latin):
Michi aũt uidetur et ex illis ceteris pͣtibus multu assũmere. Nam et põt aliqñ ip̃a
res ꝑ se inconspectiont esse contenta. Erit eni rhecorica in oratore etiam tacc̃¬
te et si desierit agere uel ꝓposito uel aliquo casu iipeditus non magis desmet edse
orator ꝙͣ medicus qui curandi fecerit finem. Nara ost aliqtas ac nestio an maximꝰ
etiam ex secretis studiie fructus ac tu plura uoluptas literꝵ cũ ab acu .i. opera
recesserunt ⁊ contemplatione sui fruuntu. S effectiue queq alquid simile scri¬
ptis oronibus uel historiis. ꝙ ip̃m opus i ꝑte oratoria merito cõponimus cõseq̃n¬
rer. Si tamẽ una ex tribue artibrs habenda sit qr tnaxatꝰ cius usus actu cõ¬
tinetur atq in eo est freqñtissima dicatu actiua ⁊ uł abrainistintiua. Nam et hec
eiusdem rei nomen est.

Expanded text:
mihi autem videtur etiam ex illis ceteris artibus multum assumere. nam et potest aliquando ipsa mihi autem videtur etiam ex illis ceteris artibus multum assumere. nam et potest aliquando ipsa res per se inspectione esse contenta. erit enim rhetorice in oratore etiam tacente, et si desierit agere vel proposito vel aliquo casu impeditus, non magis desinet esse orator quam medicus, qui curandi fecerit finem. nam est aliquis, ac nescio an maximus, etiam ex secretis studiis fructus ac tum pura voluptas litterarum, cum ab actu, id est opera, recesserunt et contemplatione sui fruuntur. sed effectivae quoque aliquid simile scriptis orationibus vel historiis, quod ipsum opus in parte oratoria merito ponimus, consequetur. si tamen una ex tribus artibus habenda sit, quia maxime eius usus actu continetur atque est in eo frequentissima, dicatur activa vel administrativa, nam et hoc eiusdem rei nomen est.
Abbreviated transcription (Latin):
multa precepta tanꝙͣ magni qui docerent. Idq cñ oĩbus confitendu ese tũ nobe
precipue qui natione dicendi a bono uiro non seꝑanius QQuoi gne artis rhetonca ponatui R
A insint autez irtiu alie posite inspectione .i. dogntione et extinatione re¬
gr qualis est astrolegia nullu exigenĩ ectu s nsrei cuiꝰ studiu habusĩ¬
tellectu conenta que theorita uocatur. Alie megendo quaꝵ in hoc fini
est et ipso actu ꝑfictur michil post actu oꝑis rebaquit que pratita dicitu quelis¬
est salutatio. Alie in effectu que oꝑis qd̾ oculis subicitu confumatione nonfita
accipiitat. qua pocticam appellamus. qualie est pictura fere ¶Sudicatibu es. rhe¬
torica in actu consistere. hoc eĩ qd̾ est officii ꝑficit. acq ita ab õibus dictu est. ⁊¬

Expanded text:
multa praecepta tamque magni, qui docerent; idque cum omnibus confitendum est, tum nobis multa praecepta tamque magni, qui docerent; idque cum omnibus confitendum est, tum nobis praecipue, qui rationem dicendi a bono viro non separamus. cum sint autem artium aliae positae in inspectione, id est cognitione et aestimatione rerum, qualis est astrologia, nullum exigens actum sed ipso rei, cuius studium habet, intellectu contenta, quae θεωρητικὴ vocatur; ailque post actum operis relinquit, quae πρακτική dicitur, qualis saltatio est; aliae in effectu, quae operis, quod oculis subiicitur, consummatione finem accipiunt, quam ποητικήν appellamus, qualis est pictura: fere iudicandum est, rhetoricen in actu consistere; hoc enim, quod est officii sui, perficit. atque ita ab omnibus dictum est.
Abbreviated transcription (Latin):
esse artem breuite. Nam siue ut cleantes uoluit ars est potestas iue.¬
i⁊dine efficiens esse certam uiam ac oidinem in bñ dicendo nemo dubi¬
tauerit. Siue ille ab oĩbus fere apꝓbatus fire obseruatur artem cõsta.¬
re ex p̾ceptionibus consentientib et exercitatis ad finem utilem uite ⁊
iam ostendimus nichil non hoꝵ in rhetorica esse. Quid qd̾ et inspectione
et ex̾citatione ut artes cetere constant: Nec põt ars non esse. si est are
dialetig quod fcre constat cu ab ea spetie magisꝙ̃ gr̃ã differat. S nec illa õmictenda
sunt qͣuare in re alius se in artificialiter alius arcisicalite. gerat in um ossr ariem
et in eo qd̾ qui biditerit meluis faciat ꝙͣ qui non didiceris ess artera. Acquo nõ solũ
doctus indoctu s ẽt bectior doctu in rhetorico oꝑe suꝑabit. Nec essent eir salitirtã

Expanded text:
esse artem eam breviter. nam sive, ut Cleanthes voluit, ars est potestas viesse artem eam breviter. nam sive, ut Cleanthes voluit, ars est potestas viordine, efficiens, esse certe viam atque ordinem in bene dicendo nemo dubitaverit; sive ille ab omnibus fere probatus finis observatur, artem constare ex perceptionibus consentientibus et coexercitatis ad fine utilem vitae, iam ostendemus nihil non horum in rhetorice inesse. quid quod et inspectione et exercitatione ut artes ceterae constat? nec potest ars non esse, si est ars dialectice, quod fere constat, cum ab ea specie magis quam genere differat. sed nec illa omittenda sunt, qua in re alius se inartificialiter alius artificialiter gerat, in ea esse artem, et in eo quod, qui didicerit, melius faciat quam qui non didicerit, esse artem. atqui non solum doctus indoctum, sed etiam doctior doctum in rhetorices opere superabit, neque essent aliter eius tam
Abbreviated transcription (Latin):
scit orator. s nescit ati ueꝵ sit qd̾ dicit. Ne ii quidem qui ignem aut aquam
aut quatuor elementa aut corꝑora in sectabilia esse ex quibus res omnes
initiu duxerunt tradunt nec qui inte:ualla sideꝵ et mensuras solis actt̾¬
re colligunt. disciplina tñ suam artem uocant quod rõ efficit hoc nõ oꝑi¬
medicus quidem andolorem capitis habeat qui hoc se pati dicet curabit
tamen tanꝙͣ id ueꝵ sit et erit ars medicina. Quid ꝙ rhetorica nõ utiq
ꝓpositu habet sempuera dicendi s semꝑ ł uerissimilia. Scit ante uerisi¬
milia que dicit. Adiciunt hi qui contra sentiunt ꝙ sepe que in aliis litib
expugnarunt autores caꝵ eadem i aliis difendant. Quod non artis
s hoĩa ⁊ st uitiu. Hec sunt precipua que contra rhetorica dicantur.
ilia minora et tamen ex hie fontibus deriuata. Confimatur aũt eam

Expanded text:
scit orator. sed nescit, an verum sit quod dicit. ne hi quidem, qui ignem aut aquam scit orator. sed nescit, an verum sit quod dicit. ne hi quidem, qui ignem aut aquam aut quattuor elementa aut corpora insecabilia esse, ex quibus res omnes initium duxerint, tradunt, nec qui intervalla siderum et mensuras solis ac terrae colligunt; disciplinam tamen suam artem vocant. quodsi ratio efficit, ut haec non opimedicus quidem, an dolorem capitis habeat, qui hoc se pati dicet; curabit tamen, tamquam id verum sit, et erit ars medicina. quid quod rhetorice non utique propositum habet semper vera dicendi, sed semper verisimilia? scit autem esse verisimilia quae dicit. adiiciunt his, qui contra sentiunt, quod saepe, quae in allis litibus impugnarunt actores causarum, eadem in aliis defendant. quod non artis sed hominis est vitium. haec sunt praecipua, quae contra rhetoricen dicantur; alia et minora et tamen ex his fontibus derivata. confirmatur autem
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui in ꝑsuadendo finem putant. aut siquis ut dixi casus duos inte. se bo¬
nos uiros composurrit uerisimilia sequerentur. Non aute siquid est altero
credibilius id ei contrariu est qd̾ fuit credibile. Nam ut candido candidius.
da. nec dicendis contraria.Sed que i quaq causa dicenda sunt. Non sem¬
pec aute etia si frequentissime ueritas tuenda erit. S aliqñ exigit co¬
minus utilitas ut etiam falsa defendat. Ponuntur hec quoq ĩ sccundo cice¬
ronis de oratore libro contradicens artem caru re⁊ esse que sciantu: ora¬
toris omne actione opĩone/ non scientia contineri qr et apudeos dicat
qui nesciant et ip̃e dicat aliqñ que nesciat. Ex his alteꝵ .i. an sciat ude ⁊
de quo dicatur nichil ad oratoris artem alteri respondendu. Ars caru
rex est que sciuntur. Rhetorica est ars bene dicendi. benc aute dicere

Expanded text:
eos, qui in persuadendo finem putant, aut si quis ut dixi casus duos inter se boeos, qui in persuadendo finem putant, aut si quis ut dixi casus duos inter se bonos viros composuerit, verisimilia quaerentur; non autem, si quid est altero credibilius, id ei contrarium est, quod fuit credibile. nam ut candido candidius da nec dicendis contraria, sed quae in quaque causa dicenda sunt. non semper autem ei, etiamsi frequentissime, tuenda veritas erit; sed aliquando exigit communis utilitas, ut etiam falsa defendat. ponuntur hae quoque in secundo Ciceronis de Oratore libro contradictiones: artem earum rerum esse, quae sciantur; oratoris omnem actionem opinione, non scientia contineri, quia et apud eos dicat, qui nesciant, et ipse dicat aliquando, quod nesciat. ex his alterum, id est, an sciat index, de quo dicatur, nihil ad oratoris artem; alteri respondendum, Ars earum rerum est, quae sciuntur. rhetorice ars est bene dicendi, bene autem dicere
Abbreviated transcription (Latin):
rhetorica non est adeo ut ex admirabili quodam casu possit accidere ut ex
duos sapientes aliqn uste cause m diu̾su trahant q̃n etiam pugnaturos inte: se¬
eos si ratio ita durerit credunt. Respondebo ꝓpositis. atq ita quidem ut appa¬
reat hec aduersus eos quoq frustra excogitata qui milis moribus nomẽ ora¬
toris indulgent. Nam rhetorica non est cõtraria sibi. causa eni cͥu cͣausal
Non illa secu ipsa cõtraponiturt nec si pugnent inte: se qui idc̃m didictrũnt
Id enco ars que utriq tradita est nõ enit. ¶ Alioquin nec arm̃or qr sepe gli¬
ouatores sub codem magr̃o eruditi inte. se contraponunt. nec gubenandiq
naualibus prelii⁊ gubernator est gube. natori adue.sus. nec imꝑatoria q ĩpa¬
tor cu ĩpatore contendit. Item non euertit opus rhetorita quod efficit. net
eni positua se argumentu soluit orator. S ne thetorica quidem qr apud

Expanded text:
rhetorice non est, adeo ut vix admirabili quodam casu possit accidere, ut ex rhetorice non est, adeo ut vix admirabili quodam casu possit accidere, ut ex duos sapientes aliquando iustae causae in diversum trahant, quando etiam pugnaturos eos inter se, si ratio ita duxerit, credunt respondebo propositis, atque ita quidem, ut appareat, haec adversus eos quoque frustra excogitata, qui malis moribus nomen oratoris indulgent. nam rhetorice non est contraria sibi. causa enim cum causa, non illa secum ipsa componitur. nec , si pugnent inter se, qui idem didicerunt, idcirco ars, quae utrique tradita est, non erit; alioqui nec armorum, quia saepe gladiatores sub eodem magistro eruditi inter se componuntur; nec gubernandi, quia navalibus proeliis gubernator est gubernatori adversus; nec imperatoria, quia imperator cum imperatore contendit. item non evertit opus rhetorice, quod efficit. neque enim positum a se argumentum solvit orator sed ne rhetorice quidem, quia apud
Abbreviated transcription (Latin):
ue erient. Nam si michi sapientes uidentu sapientu conciones atq omne
consilui nichil inuidia ualeat nichil gratia. nichil opinio p̾sumpta falliq
testes ꝑ quam sit exiguus eloquentie locus et prope in sola delectatione pona¬
tur. sint et audiente mobiles animi et tot malis obnoxia ueritas arte pu¬
gnandu est ⁊ adhibenda que prosunt. nec em qui recta uia depulsus estre¬
duci ad eam nisi alio flexu potest. ¶Plurima uõ ex eo ꝯtra rhetorica caui¬
latio est ꝙ ex utraq ꝑte cause dicatu. Inde hoc nullam esse artem rhetoricã¬
contraria sibi nullam artem destituere qd̾ effeterit accidere hoc rhetoriteᷤ
opi. Item aut dicenda eam docere aut non dicenda.ita uel ꝑ hoc qd̾ tũ dicẽ¬
da p̃cepit etia cõtraria his. doceat. que oĩa apparent de ea rhetorica dicique
sit a bono uiro acq ab ip̃a uirtute seuincta. Alioquin ubi miusta in causa ẽ

Expanded text:
ne errent. nam , si mihi sapientes iudices dentur, sapientium contiones atque omne ne errent. nam , si mihi sapientes iudices dentur, sapientium contiones atque omne consilium, nihil invidia valeat, nihil gratia, nihil opinio praesumpta falsique testes: perquam sit exiguus eloquentiae locus et prope in sola delectatione ponatur. sin et audientium mobiles animi et tot malis obnoxia veritas, arte pugnandum est et adhibenda quae prosunt. neque enim, qui recta via depulsus est, reduci ad eam nisi alio flexu potest. plurima vero ex eo contra rhetoricen cavillatio est, quod ex utraque causae parte dicatur. inde haec: nullam esse artem contrariam soperi; item aut dicenda eam docere aut non dicenda; ita vel per hoc non eda praeceperit, etiam contraria his doceat. quae omnia apparet de ea rhetorice dici, quae  atque ab ipsa virtute seiuncta; alioqui ubi iniusta causa est, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
gubernator. dicetq notu illud du clauu rectu teneam et medicus sanita¬
tem egri petit. si tñ aut ualitudine aut interpantia egri aut alio ne quo
excidet. Ita oratori bñ dixisse fimis est. Nam est ars ea ut post paulu clariuꝰ
ostendemus. in actu posita nõ affectu. Ita falsu erit illud quoq qd̾ dicit. ar¬
tes scire qñ sunt finem cõsecute rhetoricam nescire. Nam se quisq bñ dicere
intelligit. Uti etia uitiis rhetorica quod ars nulla facit criminantur.qr et fal¬
sum dicat. et affectus moneat. quoꝵ neutru est turpe. cu ex bona rõne ꝓfi¬
ciscitur. Ideoq nec uitiu. Nam et mendaciu dicere᷑ etiam sapienti aliq̃n con¬
cessu est et affectus. si alite: ad equitatem ꝑduci udex non poterit necessario
mtonebit orator. Impiti eni iudicant et qui frequenter ĩ hoc ip̃m fallendi sũt

Expanded text:
gubernator dicetque notum illud, dum clavum rectum teneam. et medicus sanitagubernator dicetque notum illud, dum clavum rectum teneam. et medicus sanitatem aegri petit; si tamen aut valetudinis vi aut intemperantia aegri aliove quo excidet. ita oratori bene dixisse finis est. nam est ars ea, ut post paulum clarius ostendemus, in actu posita non in effectu. ita falsum erit illud quoque, quod dicitur, artes scire quando sint finem consecutae, rhetoricen nescire. nam se quisque bene dicere intelligit. uti etiam vitiis rhetoricen, quod ars nulla faciat, criminantur, quia et falsum dicat et adfectus moveat. quorum neutrum est turpe, cum ex bona ratione proficiscitur, ideoque nec vitium. nam et mendacium dicere etiam sapienti aliquando concessum est, et adfectus, si aliter ad aequitatem perduci iudex non poterit, necessario movebit orator. imperiti enim iudicant et qui frequenter in hoc ipsum fallendi sint,
Abbreviated transcription (Latin):
cluentii gloriatus est nichil ipse uidit. Et picto cu ui artis sue effecit ut
quedam eminere in oꝑe quedam recessisse credamus. Ipse ea plana esse non
nescit. ¶Aiunt etia omnes artes habere finem alique ꝓpositu ad que ten¬
dant huric nota nullu esse in rhetoricã m̃o non p̾stari eu qui ꝓmittatu men¬
tiuntur. Nos eni esse fine ia ostendimus et quis esset diximus. Prestabit hũc
cu semꝑ orator. Semꝑ eniz bñdicet. frrmu aute hoc quod opponitu adu̾sus
eos fortasse qui ꝑsuadere finem putauerunt noster orator ars que a nobis finiti
non sunt posita ineuentu tenͣdit quidem ad uictoriam qui dicit. s cu bñdixit
ẽt si non uincat id qd̾ arte continetu efficit. Nam et gubernator uult salua i¬
naue in portum ꝓuenire.si tñ tempestate fuerit arreptus non ideo minus exit

Expanded text:
Cluenti gloriatus est, nihil ipse vidit. et pictor, cum vi artis suae efficit, ut Cluenti gloriatus est, nihil ipse vidit. et pictor, cum vi artis suae efficit, ut quaedam eminere in opere, quaedam recessisse credamus, ipse ea plana esse non nescit. aiunt etiam omnes artes habere finem aliquem propositum, ad quem tendant; hunc modo nullum esse in rhetorice, modo non praestari eum, qui promittatur. mentiuntur ; nos enim esse finem iam ostendimus, et quis esset diximus. et praestabit hunc semper orator, semper enim bene dicet. firmum autem hoc, quod opponitur, adversus eos fortasse sit, qui persuadere finem putaverunt. noster orator arsque a nobis finita non sunt posita in eventu. tendit quidem ad victoriam qui dicit; sed cum bene dixit, etiamsi non vincat, id quod arte continetur effecit. nam et gubernator vult salva nave in portum pervenire; si tamen tempestate fuerit abreptus, non ideo minus erit
Abbreviated transcription (Latin):
tii falsis sic non esse igitu artem. Ego rhetericam nõ nunꝙͣ dice̾ falsa pro
uerie confitebor. Sed nen ideo in falsa quoq opimione esse conceda. qr longe
est diu̾su ip̃i quidem uderi et ut alii uͤdeatu e fficere. Nam ⁊ imꝑator falsis.
utitu sepe ut hanibal cu melusue. a fabio sermentis circu cornua bouu deli¬
gatis incensisq ꝑ noctem in adue.sos montes agens armenta spetie hosti abe¬
untis. exercitus dedit. S illu fefellit ipse quid uex esset non ignorauit. Nec
nor. Teopompus lacedemoniꝰ cu ꝑmutato cu uxore habitu a custodia ut rau¬
lier euasit. Falsam de se op̃ione hũit. s custodibus prebuit. Item orator cu fal¬
so utitu ꝓ uero scit esse falsu eoq se pro uero uti. Non ergo falsam habet ipe opi¬
nioneni s fallit aliu. Nec cicero tu se tenebras effudisse iudicibus in causa

Expanded text:
tiri falsis, non esse igitur artem. ego rhetoricen nonnunquam dicere falsa pro tiri falsis, non esse igitur artem. ego rhetoricen nonnunquam dicere falsa pro veris confitebor, sed non ideo in falsa quoque esse opinione concedam, quia longe diversum est, ipsi quid videri et, ut alii videatur, efficere. nam et imperator falsis utitur saepe, ut Hannibal, cum inclusus a Fabio, sarmentis circum cornua boum deligatis incensisque, per noctem in adversos montes agens armenta speciem hosti abeuntis exercitus dedit, sed illum fefellit, ipse, quid verum esset, non ignoravit. nec vero Theopompus Lacedaemonius, cum permutato cum uxore habitu e custodia ut mulier evasit, falsam de se opinionem habuit, sed custodibus praebuit. item orator, cum falso utitur pro vero, scit esse falsum eoque se pro vero uti; non ergo falsam habet ipse opinionem, sed fallit alium. nec Cicero, cum se tenebras offudisse iudicibus in causa
Abbreviated transcription (Latin):
quedam subtilitatis sue argumenta excogitauit ingirilo. Sed idem de arte rheto¬
rica tres libros scripsit. et in eoꝵ pͥmo nõ arte solu eam fatetu s ei pticulam ciui¬
sigatie sicut dyileticos assignat. Multa critolaus cõtra multa roduis athenodorus
aginion quidem detraxit sibi iscriptione ip̃i fidem qua rhetorices accusationẽ ꝓfes¬
sue est. Nam de Epicuro qui disciplinas om̃e fugit nichil miror hi cum plura di¬
cunt s ex paucie locie dicta. Itaq potentissimis. coꝵ breuitei octur:am ne ĩ infini¬
tu questio euadat. Prima his argumentatio ex mateua est. Omnes eni artes auint
habere materiam quod est ue x rhetorices millam esse propriam quod esse falsu ĩ se¬
quentibus ꝓbabo ¶ Altera est callurmna nulla artem falsi affentiri op̃ioĩb.
quia constitui sine ptepridne non põt. quę semꝑ uera sit. Rbȩtoricam assen¬

Expanded text:
quaedam subtilitatis suae argumenta excogitavit in Gryllo; sed idem et de arte rhetoquaedam subtilitatis suae argumenta excogitavit in Gryllo; sed idem et de arte rhetorica tris libros scripsit, et in eorum primo non artem solum eam fatetur, sed ei particulam civilitatis sicut dialectices adsignat. multa Critolaus contra, multa Rhodius Athenodorus. agnon quidem detraxit sibi inscriptione ipsa fidem, qua rhetorices accusationem professus est. nam de Epicuro, qui disciplinas omnes fugit, nihil miror. hi complura dicunt sed ex paucis locis ducta; itaque potentissimis eorum breviter occurram, ne in infinitum quaestio evadat. prima iis argumentatio ex materia est. omnes enim artes aiunt habere materiam, quod est verum; rhetorices nullam esse propriam, quod esse falsuquentibus probabo. altera est calumnia nullam artem falsis assentiri opinionibus, quia constitui sine perceptione non possit, quae semper vera sit; rhetoricen assen