comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudebatur guerpiuit. benefi¬
cium suũ accepit. atq guer¬
picionis signum seu donum
ipsam scilicet ligni partem
suꝑ altare posuit. multis qui
aderant uidentib. De mo¬
nachis: sunt hii. Limbaldꝰ
tunc p̃̾positus. Hamo secre¬
tariꝰ. Ramulfus. Rocb̾tus.
Rahardus. Goffredꝰ. De cł̾icis.
Giraldꝰ et Odo pb̃ri. Arnulsus
diaconꝰ. De laicis ex parte
illiꝰ. Girardꝰ filiꝰ lealdi. herueꝰ
barberiꝰ. De nr̃a parte: Ber¬
nardꝰ pounel. Rodulfus de
chimiliaco. Gariꝰ de ulmis.
Arnaldꝰ mille solidoᷤ. Guihenocꝰ
fr̃ dõni Goslem. Trichus. Ber¬
nerius de capella:¬

Expanded text:
videbatur guerpivit, benefividebatur guerpivit, beneficium suum accepit, atque guerpicionis signum seu donum ipsam scilicet ligni partem, super altare posuit multis qui aderant videntibus. De monachis, sunt hii Umbaldus tunc prepositus, Hamo secretarius, Rainulfus Rotbertus, Rahardus, Gosfredus. De clericis, Giraldus et Odo presbiteri, Arnulfus diaconus. De laicis ex parte illius, Girardus filius Lealdi, Herveus Barberius. De nostra parte, Bernardus Pounel, Rodulfus de Chimiliaco, Warinus de Ulmis, Arnaldus Mille Solidos, Wihenocus frater domni Gosleni, Trichus, Bernerius de Capella
Abbreviated transcription (Latin):
monacho. De laicis. Girorio de
bello pratello. et filio eiꝰ Orrico.
G̃aufrido iuniore de meduana
Petro orrici filio. et Galterio
brutanno. Goffredo bastardo
hugone fr̃e Aimerici de mõte
Ioħis. Gauffrido de coloniis:
Petro. Landrico. Campanio
fr̃e mauricii de monte falco¬
nis. Halentio. Tescelino. Ro¬
dulfo de chimiliaco. Arnaldo
mille solidos. hub̃to filio Er¬
menaldo. Rainerio diuite:
Laurentio. Rotb̃to.
nno uero postea quã hȩc
carta firmata fuerat euo¬
luto ipse de quo ibidem agit᷑
Goffredꝰ de scõ Quintino sicut
conuentum fuerat partem
eiusdem tolte quã in feuo de
dño suo domno scilicet Rodul¬
Fo uice comite tenebat relic¬
turus. siue guerpiturus. con¬
sensii dñi sui qui pro hoc ipso
centũ solidos habuit. immo ab
eo missus ipse quoq ꝓ guerpi¬
tione.xxu. soł amonachis acci¬
piens incapitulũ scĩ florentii
senioris uenit in manu dõn
Guilłmi abb̃is cũ parte ligni
quicquid exinde ad se ꝑtinere

Expanded text:
monacho. De laicis, Girorio de monacho. De laicis, Girorio de Bello Pratello et filio ejus Orrico, Gausfrido juniore de Meduana, Petro Orrici filio et Galterio Brittanno, Gosfredo Bastardo, Hugone fratre Aimerici de Monte Johannis, Gausfrido de Coloniis, Petro, Landrico, Campanio fratre Mauricii de Monte Falchonis, Valentio Tȩscelino, Rodulfo de Chimiliaco, Arnaldo Mille Solidos, Huberto filio Ermenaldo, Rainerio Divite, Laurentio, Rotberto.nno vero postea quam hȩc carta firmata fuerat evoluto ipse de quo ibidem agitur Gosfredus de Sancto Quintino sicut conventum fuerat partem ejusdem tolte quam in fevo de domino suo domno scilicet Rodulfo vicecomite tenebat relicturus sive guerpiturus, consensu domini sui qui pro hoc ipso centum solidos habuit, immo ab eo missus ipse quoque pro guerpitione XXV solidos a monachis accipiens, in capitulum Sancti Florentii senioris venit, in manu domni Willelmi abbatis cum parte ligni quicquid exinde ad se pertinere
Abbreviated transcription (Latin):
Rainaldꝰ. Lamb̃tus pistor. Gos¬
fredus frat̾ domni uruoii. Pirũ
Caluinꝰ. Richardꝰ. et algomaiꝰ
carpentarii. Augomaruis de scõ
Georgio. Goffredus filiꝰ durandi
bast ardi
on post multũ uero tẽporiᷤ
idem Rodulfus uicecomes.
et filiꝰ eius fulcho. andegauis
in p̾sentia domni Goffredi pre¬
sulis. et ipsuis abb̃is. plurimo¬
rumq ꝓcerum. et alioꝵ mul¬
torum tam cleri quam popłi.
Hanc cartam in audientia om¬
nium ꝑlectam ratam concesse¬
runt. et firmauerunt. et ꝓpͥa
manu subscriptione dñice cru¬
cis corroborauerunt. et corrobo¬
randam in manu ep̃i et abb̃is
posuerunt. eo tenore ut et ipse
ep̃s signo crucis eam muniret.
et sub anachemate om̃s hanc
infringere attẽptantes ponẽt
Actum est hoc andegauis in
de clericis. Gosberto decano.
Garnerio archidiacono. Alb̾ico.
et Guidone capellanis ep̃i. De
monachis. Umbaldo p̾posito
Rodilfo. Benedicto. fulcone
elemosinario. herueo scĩ sergii

Expanded text:
Rainaldus, Lambertus pistor, GosRainaldus, Lambertus pistor, Gosfredus frater domni Urvoii, Pirun, Calvinus, Richardus et Algomarus carpentarii, Augomarus de Sancto Georgio, Gosfredus filius Durandi Bastardi. Non post multum vero temporis idem Rodulfus vicecomes, et filius ejus Fulcho, Andegavis in presentia domni Gosfredi presulis, et ipsius abbatis, plurimorumque procerum, et aliorum multorum tam cleri quam populi, hanc cartam in audientia omnium perlectam ratam concesserunt, et firmaverunt, et propria manu subscriptione dominice crucis corrobaverunt, et corroborandam in manu episcopi et abbatis posuerunt, eo tenore ut et ipse episcopus signo crucis eam muniret, et sub anathemate omnes hanc infringere attemptantes poneret. Actum est hoc Andegavis in tibus de clericis, Gosberto decano, Warnerio archidiacono, Alberico, et Guidone capellanis episcopi. De monachis, Umbaldo preposito, Rodulfo, Benedicto, Fulchone elemosinario, Herveo Sancti Sergii
Abbreviated transcription (Latin):
quam p̾multitudine sui itꝰ
om̃s intrare ñ poterant. Quoꝵ
nomina qm̃ om̃ia ñ potuimꝰ.
saltem pauca subscribere cura¬
uimus. De monachis. Her¬
uisus prior. Laurentiꝰ. Goffredꝰ
cellarariꝰ. Gausbertꝰ cantor. Itẽ
Gausb̾tus. Umbaldꝰ et Guilłmꝰ
p̾positi. Hugo elemosinariꝰ. Be¬
nedictus secretariꝰ. Bricciꝰ arma¬
rius. Rotb̃tus scͥptor. Iohannes
frat̃ domni Giuillmi ab̃bis. Con¬
stantiꝰ. Hamo. Rahardꝰ. Ste¬
phanꝰ. Radulfus. Iteriꝰ. Goffre¬
dus. Ascelinꝰ. Petrus. Achardꝰ
et alii quam plures. De łicis
Symon calonnensis decanus
Duo odones pb̃ri de scõ Petro
Tebaldꝰ pb̃r. De laicis: Petrus
filiꝰ orrici de chemiliaco. Rodul¬
fus de chimiliaco. Normannꝰ
filius Gosleni. Rameriꝰ diues.
Garinꝰ de ulmis. Bodinꝰ filius
otterii. Arnaldꝰ mille solidos.
Herueiꝰ barbatꝰ. Guilł mꝰ frosche¬
gaude. Guilłmꝰ de goiaco. Gor¬
maldus. Goffredꝰ. Ebroinus.
Ingelb̾tus panetariꝰ. Tetbaloꝰ.

Expanded text:
quia pre multitudine sui intus quia pre multitudine sui intus omnes intrare non poterant. Quorum nomina, quoniam omnia non potuimus, saltem pauca subscribere curavimus. De monachis, Hervisus prior, Laurentius, Gosfredus cellararius, Gausbertus cantor, item Gausbertus, Umbaldus et Willemus prepositi, Hugo elemosinarius, Benedictus secretarius, Briccius armarius, Rotbertus scriptor, Johannes frater domni Willelmi abbatis, Constantius Hamo, Rahardus, Stephanus, Radulfus, Iterius, Gosfredus Ascelinus, Petrus, Achardus, et alii quamplures. De clericis, Symon Calonnensis decanus, duo Odones presbiteri de Sancto Petro, Tetbaldus presbiter. De laicis, Petrus filius Orrici de Chimiliaco, Rodulfus de Chimiliaco, Normannus filius Gosleni, Rainerius Dives, Warinus de Ulmis, Bodinus filius Oterii, Arnaldus Mille Solidos, Herveius Barbatus, Willelmus Froschegaudus, Willelmus de Goiaco, Gormaldus, Goffredus, Ebroinus, Ingelbertus panetarius, Tetbaldus
Abbreviated transcription (Latin):
cultello. in manu domni Willmi
abbatis feci. et inde mox illud
suꝑ altare portaui. Uxori quoq
meȩ. que et hoc idem fecit. nec¬
non ualentioni cuidam militi
teo. qui quandam partem su¬
pradicte exactionis de me iN
feuo tenebat. quam et ibidem
ꝓ animȩ suȩ salute remisit. atq
guerpiuit. insuꝑ et filio meo
fulconi licet absenti. quem et
hoc donum concessurũ ego
monachis conueni. beneficium
suum sicut et michi hac de cau¬
sa deqdunt. Est etiam alius
quintino. qui partem huiꝰ cõ¬
mendisie de me in feuo sicut
et prefatus ualentio tenebat
quem me hanc remissionem
facere concedere monachis ꝑfidẽ
ꝓmisi. et donec hoc fieret me
ꝓuidere ne dampnũ inde reb
ipsoꝵ eueniret. et si eueniret.
me totum illis restaurare:¬
Cestes uero huiꝰ remissionis
atq guerpitionis tot sunt:
quod in capitulũ scĩ florentii
semoris ubi hoc factũ ẽ. intͣre
potuerunt. exceptis his qui de¬
foris stantes. hoc ꝓspiciebant.

Expanded text:
cultello, in manu domni Willelmi cultello, in manu domni Willelmi abbatis feci, et unde mox illud super altare portavi. Uxori quoque meȩ quȩ et hoc idem fecit, necnon Valentioni cuidam militi meo, qui quandam partem supradictȩ exactionis de me in fevo tenebat, quam et ibidem pro animȩ suȩ salute remisit, atque guerpivit, insuper et filio meo Fulchoni licet absenti, quem et hoc donum concessurum ego monachis conveni, beneficium suum sicut et mihi hac de causa dederunt. Est etiam alius Quintino, qui partem hujus commendisiȩ de me in fevo sicut et praefatus Velentio tenebat, quem me hanc remissionem facere concedere monachis per fidem promisi, et donec hoc fieret me providere ne damnum inde rebus ipsorum eveniret, et si eveniret, me totum illis restaurareTestes vero hujus remissionis atque guerpitionis tot sunt, quot in capitulum Sancti Florentii senioris ubi hoc factum est intrare potuerunt, exceptis his qui deforis stantes, hoc prospiciebant,
Abbreviated transcription (Latin):
aliquem. neq ui. neq precario.
Quod si contigerit ut quisquã
meoꝵ ab aliquo illoꝵ hominũ
aliquid benigne petiuerit. et
ille ꝓ alio aliquo cõmodo suo.
possum enim eis in multispro¬
desse. illud michi gratis dare
uoluerit. concessrim est ñ renui.
si autem ꝑ iuolentiam. aut etiã
quasi minando. stati utcla¬
morem suꝑ hac re audiero. iusti¬
ciam magnam clamanti faci¬
am. et si quid taliter acceptiĩ
fuerit. cum rectitudine redde
compellani. Conuenit etiam
nobis. uit si aliquis suoꝵ homi¬
num michi uel meis fecerit
iniuiriam. non confestim me
uindicem. s monacho qui in¬
iurioso preerit ostendam. et
ic ꝑ manꝰ illiꝰ. quod iustum
erirecipiam. Sed hec re-¬
missio tq concordia. ut michi
foret ex toto gratuita: dedđ̾unt
michi monachi quadringentos
solidos. quodq incom parabiliter
maius est uidelicet beneficiũ
sium in capitulo. ubi de hac
remissione siue guerpitione.
donũ cum parte ligni. et qͦdam

Expanded text:
aliquem, neque vi neque precario. aliquem, neque vi neque precario. Quod si contigerit ut quisquam meorum ab aliquo illorum hominum aliquid benigne petiverit, et ille pro alio aliquo commodo suo, possum enim eis in multis prodesse, illud mihi gratis dare voluerit, concessum est non renui. Si autem per violentiam, aut etiam quasi minando, statim ut clamorem super hac re audiero, justiciam magnam clamanti faciam, et si quid taliter acceptum fuerit, cum rectitudine reddere compellam. Convenit etiam nobis, ut si aliquis suorum hominum mihi vel meis fecerit injuriam, non confestim me vindicem, sed monacho qui injurioso preerit ostendam, et sic per manum illius, quod justum erit recipiam. Sed hȩc remissio atque concordia, ut mihi foret ex toto gratuita, dederunt mihi monachi quadringentos solidos, quodque incomparabiliter majus est videlicet beneficium suum in capitulo, ubi de hac remissione sive guerpitione, donum cum parte ligni, et quodam
Abbreviated transcription (Latin):
nulla miscđłia. nulla redẽp¬
tiootum autem considerans
quante sit prudentie pro
infimis huiꝰ mundi bene
et iuste dispositis. alta celoꝵ.
beatitudo. ubi preclara xp̃i
maiestas. eiusq Aalcis uisio.
quib om̃ib ꝓprie salutis
admonitꝰ. statui tandem ali¬
quando ut amodo minꝰ cru¬
delis existerem. et si mea pau¬
perib erogare iit pote scłariᷤ
ad huc et mundanis occupa¬
tus negotiis. minime uellem
saltem manꝰ interim a rapaci¬
tate. rerumq eccłiasticarum
ꝑuasione retrahere. In p̾mis
igitur monachis sc̃i florentii
quib tot tantaq intuli mala
hanc prestiti humanitatem.
ut cõmendisiam siue toltami
quam actenꝰ in terra ip
licet inuiste habuerã deo et
scõ florentio eiusq monachis
remitterem. guo pirem. pro
salute animȩ meȩ et coniugiᷤᷤ
meȩ agathe. hoc uoluntariȩ con¬
cedentis. et filii mei fulconis. ita
uidelicet ut eam ñ requiram
ulteris. nec ꝑ me. nec ꝑ meoꝵ

Expanded text:
nulla misericordia, nulla redempnulla misericordia, nulla redemptio, tum autem considerans quantȩ sit prudentiȩ pro infimis hujus mundi bene et juste dispositis, alta cȩlorumbeatitudo, ubi preclara Christi majestas, ejusque dulcis visio, quibus omnibus proprie salutis admonitus, statui tandem aliquando ut amodo minus crudelis existerem, et si mea pauperibus erogare utpote secularis adhuc et mundanis occupatus negociis, minime vellem, saltem manus interius a rapacitate, rerumque ecclesiasticarum pervasione retraherem. In primis igitur monachis Sancti Florentii, quibus tot tantaque intuli mala, hanc prestiti humanitatem, ut commendisiam sive toltam quam hactenus in terra ipsorum licet injuste habueram, Deo et sancto Florentio ejusque monachis remitterem, guerpirem, pro salute animȩ meȩ et conjugis meȩ Agathȩ, hoc voluntariȩ concedentis, et filii mei Fulchonis, ita videlicet ut eam non requiram ulterius, nec per me, nec per meorum
Abbreviated transcription (Latin):
otius eruditionis fons
et origo deus. cũ multi¬
farię ꝑ sanctas scriptu¬
ras qualiter uiuere debeamꝰ
nos instruit. quodam in loco
auctoritatis diuine ut clemen¬
tissimꝰ pater filios suos sic in¬
quiens nos erudit. Eili ne adi¬
cias peccatum suꝑ peccatum:
confisus miscđia dei. Qui enĩ
ꝓmisit ueniam penitenti: ñ
spopondit. crastinũ diem dissi¬
mulanti. Unde ego Radulfꝰ
de monte rebelli. grã dei ui¬
cecomes appellatus. hinc qui¬
dem enormitate scelerum me¬
orum. quib iram michi thes-¬
aurizo in die ire. et reuelati.¬
onis iusti iudicii dei. qui red¬
det unicuiq scđm oꝑa sua ual¬
de ꝑterritus. illinc uero spe
miscđie dei. qui non uult
mortem pectatoris. sed ut con¬
uertatur et uiuat animatus.
tum quoq ꝑpendens quante
sit dementię ꝓ temporalibus
male usurpatis. ñ solũ uite
ꝑhennus amitere gaudia. ue¬
rum etiam cum diabolo et
angłis eius horrenda pati sine
fine incendia. ubi sũma mi¬
seria. summa tribulatio. ubi

Expanded text:
OTIUS eruditionis fons et origo Deus, cum multifariȩ per sanctas scripturas qualiter vivere debeamus nos instruit, quodam in loco auctoritatis divinȩ ut clementissimus pater filios suos sic inquiens nos erudit: Fili ne adicias peccatum super peccatum, confisus misericordia Dei, qui enim promisit veniam poenitenti, non spopondit crastinum diem dissimulanti. Unde ego Radulfus de Monte Rebelli, gratia Dei vicecomes appellatus, hinc quidem enormitate scelerum meorum, quibus iram mihi thesaurizo in die irȩ, et revelationis justi judicii Dei, qui reddet unicuique secundum opera sua valde perterritus, illinc vero spe misericordiȩ Dei, qui non vult mortem peccatoris sed ut convertatur et vivat, animatus, tum quoque perpendens quantȩ sit dementiȩ pro temporalibus male usurpatis, non solum vitȩ perhennis amittere gaudia, verum etiam cum diabolo et angelis ejus horrenda pati sine fine incendia, ubi summa miseria, summa tribulatio, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
cens quia om̃is qui reliquerit
domũ aut patrem. aut matrẽ.¬
fr̃s. aut sorores. aut agros ꝓpt̾
nom̃ suũ centuplum accipiet
et uitam ȩternam possidebit.

Expanded text:
el. Et omnis qui reliquerit domum, aut patrem, aut matreres, aut sorores, aut agros pro nomine meo, centuplum accipiet, et vitam aeternam possidebit .
Abbreviated transcription (Latin):
florentio. bono animo et sponta¬
neo Unfredus pb̃r. quicqͥd iuriꝰ
antea reclamabat ⁊ calumpnia¬
batur in predicta ęccłia sancti
Geruasii. Et similiter fecit hu¬
go pb̃r. id est ꝑdonauit. et qͥetũ
clamauit quioquid iuris ibi se
habere dicere solitꝰ erat. Actum
in domo monachorũ. die pre¬
dicta. Qui autẽ uuiderunt et
audierunt: sunt. Giilłmꝰ de
braiosa. Philippus filius eius.
Odo rufus. Herb̃tꝰ filiꝰ gundini¬
ni.t. Radulfus filius odonis
Rob̾i᷑ us de cancereis. Rotgeriꝰ
boterels. Gosb̾tus. Morinꝰ de sc̃o
andrea. Galteriꝰ de falesia. Et
hii qui cũ hugone pb̃ro erant.
Pringaldꝰ. Odo archi pb̃r. hu¬
ggoxde aquinuilla. Ginllelmꝰ
filiꝰ pagani. Et hii. Giullmꝰ
brunꝰ. Rob̃tus gobio s abbas

Expanded text:
Florentio, bono animo et spontaFlorentio, bono animo et spontaneo, Unfredus presbiter quidquid juris antea reclamabat et calumpniabatur in prædicta æcclesia S. Gervasii. Et similiter fecit Hugo presbiter, id est perdonavit et quietum clamavit quidquid juris ibi se habere dicere solitus erat. Actum in domo monachorum, die predicta. Qui autem viderunt et audierunt sunt Guillelmus de Braiosa, Philippus filius ejus, Odo Rufus, Herbertus filius Gunduini, Radulfus filius Odonis, Rotbertus de Cancereis, Rotgerius Boterels, Gosbertus, Morinus de S. Andrea, Galterius de Falesia ; et hii qui cum Hugone presbitero erant : Pringaldus, Odo archipresbiter, Hugo de Aquinvilla, Guillelmus filius Pagani ; et hii : Guillelmus Brunus, Robertus Gobio, abbas
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat scõ florentio. et eiꝰ mo¬
nachis. tam in anglica terra
quam innormannia. Et quia
filiꝰ eius philippus. quibusdã
subortis simultatib. minus
claro et pacifico animo dona¬
tiones antea factas concessisse
udebatur: eo ꝓfecto die. cum
iam ep̃c sacris indntus uestib
altari. mox sacrato missam ce¬
lebraturus astaret in presen¬
tia ipsius. cleri quoq ac popłi
circumstantis. iterũ donationẽ
rerum eartumdem fecerunt.
Gnilłmꝰ p̾dictus filiꝰq eiꝰ phi¬
lupus. Guilłmꝰ quoq de cre¬
nella nepos ipsius. cũ cultello
Armelli monachi. Quod ipsi
tres pater scilicet filiusq eiꝰ
ac nepos ipsius manib suis
posuerunt suꝑ altare. quodi
utiderunt eps serlo. Baldumꝰ
et Guido arthidiacom. hugo
dapifer ep̃i. Gnilłmꝰ paganꝰ
Unfrecdus pb̃r. Odo de fraxine¬
to. herb̾tꝰ filius gunduini.
Richardus de meriaco:
Sequenti die. id ẽ. scd̾a feria
concessit ce ꝑdonauit dõ et scõ

Expanded text:
fecerat S. Florentio et ejus mofecerat S. Florentio et ejus monachis, tam in Anglica terra quam in Normannia. Et quia filius ejus Philippus, quibusdam subortis simultatibus, minus claro et pacifico animo donationes antea factas concessisse videbatur, eo profecto die, cum jam episcopus, sacris indutus vestibus, altari mox sacrato missam celebraturus astaret, in presentia ipsius, cleri quoque ac populi circumstantis, iterum donationem rerum earumdem fecerunt Guillelmus predictus filiusque ejus Philippus, Guillelmus quoque de Crenella, nepos ipsius, cum cultello Armelli monachi ; quod ipsi tres, pater scilicet filiusque ejus ac nepos ipsius, manibus suis posuerunt super altare. Quod viderunt : episcopus Serlo, Balduinus et Guido archidiaconi, Hugo dapifer episcopi, Guillelmus Paganus, Unfredus presbiter, Odo de Fraxineto, Herbertus filius Gunduini, Richardus de Meriaco. Sequenti die, id est secunda feria, concessit et perdonavit Deo et S.
Abbreviated transcription (Latin):
monacꝰ scĩ florentii qui ad erat
in presenti ũ habebat: braiosã
celeriter repedauit. cartã trilit.
regemq tam a cadomo redeuintẽ.
in baucharri uilla inuenit. Cui
cum cartam obtulisset: signa¬
uit eam rex. et regina. eorũq
filii. Qui autẽ hoc iudicium
fecerunt: sunt isti.
Ansellnꝰ abbas becci.
Gisleb̾tus abbas cadonri.
Durandꝰ abbas troarni.
Rotbertus abbas sagii.
Et hii erant cũ Giuillmo.
Herbtus filius gundomi.
Odo rufus. Rob̃tꝰ siluaticus
Rotbtꝰ tailla boscũ. Rotb̾tus
de cancereis. Guiłłmꝰ filiꝰ gode¬
lini. Gosbertꝰ de braiosa:
Actum apud cadomi: incra¬
stino epẏphaniȩ.
nno incarnationis dñi. m̾.
decemb die dñica. dedicataiẽ.
eccłia sc̃i Geruasii debraiosa.
a serlo sagiensi ep̃o. Qua qͥdem
die. fecit Giuilłmꝰ de braiosa re¬
legi et cõmemorari in conspec¬
tu suo. et philippi filii sui. ali¬
orumq baronũ suoꝵ dona¬
ciones quas diuersis temporibꝰ

Expanded text:
monachus sancti Florentii, qui aderat, monachus sancti Florentii, qui aderat, in presenti non habebat, Braiosam celeriter repedavit, cartam tulit regemque, iam a Cadomo redeuntem, in Baucharii Villa invenit. Cui cum cartam obtulisset, signavit eam rex et regina eorumque filii. Qui autem hoc iudicium fecerunt sunt isti :Anselmus abbas Becci, Gislebertus abbas Cadomi, Durandus abbas Troarni, Rotbertus abbas Sagii. Et hii erant cum Guillelmo : Herbertus filius Gundoini, Odo Rufus, Robertus Silvaticus, Rotbertus Tailla boscum, Rotbertus de Cancereis, Guillelmus filius Godelini, Gosbertus de Braiosa. Actum apud Cadomi, in crastino Epyphaniæ.nno incarnationis Domini mildecembris, die dominica, dedicata est æcclesia S. Gervasii de Braiosa a Serlo, Sagiensi episcopo. Qua quidem die, fecit Guillelmus de Braiosa relegi et commemorari, in conspectu suo et Philippi filii sui aliorumque baronum suorum, donaciones quas, diversis temporibus,
Abbreviated transcription (Latin):
de causa rex donationem illam
monachis scĩ florentii primitꝰ
noluit concedere. et cartam illoꝵ
auctorizare: quo usq in curia
stia decerneretur utrum abbas
et monachi longiledi iustã que¬
relam haberent. Cum gͦ quodã
tempore rex cadomũ uenisset
ibiq eum morari predictus
abbas et monachi. Guilłmus
quoq de braiosa audissent
uenerunt eo quisq cũ sue par¬
tis hominib de causa supradic¬
ta disceptaturi. Iussit itaq rex
ep̃is et abbatib qui ad erant.
ut utrorumq rationib auditiᷤ.
quod iustum esset decernerent:
Q tu se cedentes in cameram
rationib auditis. et diligent̾
ꝑspectis: ꝓmintiauerunt:
Guilłmũ de braiosa donatio¬
nem quam scõ florentio et eiꝰ
monachis fecerat. iuste et lega¬
liter fecisse. abbatem uero et
monachos longiledi iniustam
eis calumpniam intulisse. Quo
rex audito cartam postulat̾iit:
seq eam signo suo auctorttatui¬
rum dixit. Quam quria albaldꝰ

Expanded text:
de causa rex donationem illam de causa rex donationem illam monachis sancti Florentii primitus noluit concedere et cartam illorum auctorizare, quousque in curia sua decerneretur utrum abbas et monachi Longiledi iustam querelam haberent. Cum ergo quodam tempore rex Cadomum venisset, ibique eum morari predictus abbas et monachi Guillelmus quoque de Braiosa audissent, venerunt eo quisque cum sue partis hominibus de causa supradicta disceptaturi. Iussit itaque rex episcopis et abbatibus qui aderant ut, utrorumque rationibus auditis, quod iustum esset decernerent. Qui secedentes in cameram, rationibus auditis et diligenter perspectis, pronuntiaverunt Guillelmum de Braiosa donationem quam sancto Florentio et eius monachis fecerat iuste et legaliter fecisse ; abbatem vero et monachos Longiledi iniustam eis calumpniam intulisse. Quo rex audito, cartam postulavit seque eam signo suo auctorizaturum dixit. Quam quia Albaldus
Abbreviated transcription (Latin):
romanꝰ. Gislebtꝰ abb cadumi. Ar¬
nulfus abb̾s toarcensis. Comes de
pontehio. Rob̾t᷑ꝰ de belesima gener
eius. Guilłmꝰ comes ebroicarum
Rodulfus de guader. Engelramꝰ
filiꝰ hilb̃ti. heunnꝰ audup. Ex par¬
te abbis lonliacensis: Radulfus
de curto landono. De hominibus
Guilłmi braiosensis: Odo rufris
Rob̾tus de punctello. Radulfus
filius odonis. Rob̃tus de canceliso.
Goffredꝰ de molle cauata. Gulłmꝰ
de lachernilla. Rotgeriꝰ boterel.
otum sit presentib et futu¬
ris. quod cum Guilłmꝰ de bra¬
iosa fecisset donationẽ ȩccłiȩ scĩ
Geruasii. et aliarũ eccłiarum
decimarũ quoq seu aliarũ re-¬
rum que in carta ipsa denomi¬
nant᷑. scõ florentio. et eiꝰ mona¬
chis: audientes hoc hugo abbas
et monachi longiledi calumpni¬
ati sunt ipsas res. et ad Guilłmũ
regem anglorum clamorem fece¬
runt. dicentes. Gulłmũ de brai¬
osa res easdem sibi antea dedisse.
nec iam aliis eas dare posse. Qua

Expanded text:
Romanus, Gislebertus abbas Cadumi, ArRomanus, Gislebertus abbas Cadumi, Arnulfus abbas Troarcensis, comes de Pontehio, Robertus de Belesma gener eius, Guillermus comes Ebroicarum, Rodulphus de Guader, Engelramus filius Hilberti, Heunnus Audup ; ex parte abbatis Lonliacensis, Radulfus de Curto Landono ; de hominibus Guillelmi Braiosensis : Odo Rufus, Robertus de Punctello, Radulfus filius Odonis, Robertus de Canceliso, Goffredus de Molle Cavata, Guillermus de Lachernilla, Rotgerius Boterel.otum sit presentibus et futuris quod cum Guillelmus de Braiosa fecisset donationem æcclesiæ sancti Gervasii et aliarum æcclesiarum, decimarum quoque seu aliarum rerum que in carta ipsa denominantur sancto Florentio et eius monachis, audientes hoc, Hugo abbas et monachi Longiledi calumpniati sunt ipsas res, et ad Guillelmum regem Anglorum clamorem fecerunt, dicentes Guillelmum de Braiosa res easdem sibi antea dedisse, nec iam aliis eas dare posse. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
querunt gͦ. placitum nescien¬
tes quid dicerent. confusiet ue¬
recundi. ignorante consrile. igno¬
rante abbate. cadumũ quẽ dn¬
rerant ad placitum nescientib
etiam nobilib uiris qui eos pres¬
tolabantur ad placitum. sicuit
consul constituerat eis. Comꝑta
gͥ tanta derisione. iratus ẽ. con¬
sul ualenter. mandauitq sigil¬
lo auctorizante sagiensi episcopo:
ut sci florentii monachos teneret.
et custodiret. om̃sq res illorum
in qͣntum posset ab om̃i hoste
defenderet. Mandauit comes
etiam ꝑ ipsum eundem episco¬
pum nomine serlonẽ. Lonlia¬
censi abbi Rannulfo quatinꝰ scĩ
florentii monachis uis teneret
quia ꝓuocauerat eos ad placitũ
in curia sua. et sic turpiter di¬
miserat. Huiꝰ placiti defectionis
sen abb̃i mandationis. tot testes
habentur quotquot fuerunt.
de quib tam̃ paucos enumera¬
uimꝰ. Hoc gͥ testificantur isti.
Odo ep̃c baioctarii. Gisleb̾tꝰ ma¬
minot ep̃c. Rogeriꝰ cardinalis

Expanded text:
querunt ergo placitum, nescienquerunt ergo placitum, nescientes quid dicerent, confusi et verecundi, ignorante consule, ignorante abbate Cadumum quem duxerant ad placitum, nescientibus etiam nobilibus viris qui eos prestolabantur ad placitum, sicut consul constituerat eis. Comperta igitur tanta derisione, iratus est consul valenter mandavitque, sigillo auctorizante, Sagiensi episcopo ut sancti Florentii monachus teneret et custodiret, omnesque res illorum in quantum posset ab omni hoste defenderet. Mandavit comes etiam per ipsum eundem episcopum, nomine Serlonem, Lonliacensi abbati Rannulfo quatinus sancti Florentii monachis ius teneret, quia provocaverat eos ad placitum in curia sua et sic turpiter dimiserat. Huius placiti defectionis seu abbati mandationis tot testes habentur quotquot fuerunt, de quibus tamen paucos enumeravimus. Hoc igitur testificantur isti : Odo episcopus Baioctarum, Gislebertus Maminot episcopus, Rogerius cardinalis
Abbreviated transcription (Latin):
maneret magis tieneranda
fuisset. Prexit gͦ Guilłmꝰ bra¬
iosensis qui elemosinã suam
tueri uolebat a falsis calũpni¬
atorib apud bonam uillam. qͦ
placitum debebat ẽẽ adt̾mintĩ
constitutũ: cũ Goscelmo scĩ flo¬
rentii monacho. qui cũ mag¬
no labore predictam constitu¬
erat ȩocłiam. Iuit econtraRan¬
nulfus ab̃b̃. ad bonã uillam.
ibi enu conciliũ fieri debebat
ꝓsequi calumpniam. Iussit itaq
Rotb̃tus consul. episcopis siris
nobilibq uiris qui aderant
ut rectum tenerent inter abba¬
tem lonliacensem. Guilłmũq
braiosense. In crastina gͦ iudlie
quadam. ͫ. feria. ad sederunt
ad placitum qtu rectum tene¬
re debebant iussu consulis Rob̾ti
magni regis Guilłmi filii. pre¬
sente Guilłmo de braiosa et ex¬
pectante. Interim autẽ Ran¬
nulfus abba monachiq sui Giull̃¬
mꝰ uidelicet et Walteriꝰ qͥqͣdam
nasi particula minoratꝰ exat. fu¬
ge locum machinabant᷑. Dereli¬

Expanded text:
maneret magis veneranda maneret magis veneranda fuisset. Perrexit ergo Guillelmus Braiosensis, qui elemosinam suam tueri volebat a falsis calumpniatoribus, apud Bonam Villam quo placitum debebat esse ad terminum constitutum cum Goscelmo sancti Florentii monacho, qui cum magno labore predictam constituerat æcclesiam. Ivit e contra Rannulfus abbas ad Bonam Villam, ibi enim concilium fieri debebat, prosequi calumniam. Iussit itaque Rotbertus consul episcopis suis nobilibusque viris qui aderant ut rectum tenerent inter abbatem Lonliacensem Guillermumque Braiosense. In crastina ergo, videlicet quadam vta feria, adsederunt ad placitum qui rectum tenere debebant, iussu consulis Roberti magni regis Guillermi filii, presente Guillelmo de Braiosa et expectante. Interim autem Rannulfus abba monachique sui, Guillelmus videlicet et Walterius, qui quadam nasi particula minoratus erat, fuge locum machinabantur. Dereli
Abbreviated transcription (Latin):
et auctoritata. Hanc siquidẽ
annuitionem et confirmatio¬
nem uiderunt et audierunt
isti. Odo consul. Hugo consul
de cestra. Alanꝰ rufus. Galteriꝰ
de meduana. henricꝰ de bello
monte. Odo gamelini filiꝰ. Gtull¬
mus peurel. W illmꝰ de falesia
Rogeriꝰ bigotus. Unfredꝰ de bon¬
hon. Richardus eiusdem filiꝰ
Heunnꝰ uicecomes. Radulfus
terrerii filius. Hansselinꝰ. Guilł¬
mꝰ monachus rodomensisq
archiepiscopꝰ. Raginaldꝰ regis
capestanꝰ. Bernardꝰ uspachi filiꝰ
ost multum uero tẽporiᷤ
edificata eccłia. cũ eandẽ
uellet dedicare sagiensis episco¬
pus nomine serlo. monitu Guil¬
lermi. presente abbate sc̃i flo¬
rentii: lonliacensis abba Ran¬
nulfus. iterum calumpniatꝰ ẽ.
sepius dictam ȩccłiam. Ep̃s
uero hec audiens. dedit iussu
Guilłmi. abbateq scĩ florentii
fauente. placitũ rannulfo
abb̃i lonliacensi. ⁊ monachis eiꝰ
in curia Rob̾ti consulis. Con¬
secrauit gͥ eccłiam ut cui re¬

Expanded text:
et auctorizata. Hanc siquidem et auctorizata. Hanc siquidem annuitionem et confirmationem viderunt et audierunt isti : Odo consul, Hugo consul de Cestra, Alanus Rufus, Galterius de Meduana, Henricus de Bello Monte, Odo Gamelini filius, Guillelmus Peurel, Willelmus de Falesia, Rogerius Bigotus, Unfredus de Bonhon, Richardus eiusdem filius, Heunnus vicecomes, Radulfus Terrerii filius, Hansselinus, Guillelmus monachus Rodomensisque archiepiscopus, Raginaldus regis capellanus, Bernardus Uspachi filius. Post multum vero temporis edificata æcclesia, cum eandem vellet dedicare Sagiensis episcopus nomine Serlo, monitu Guillermi, presente abbate sancti Florentii, Lonliacensis abba Rannulfus iterum calumpniatus est sepius dictam æcclesiam. Episcopus vero hoc audiens, dedit, iussu Guillelmi, abbateque sancti Florentii favente, placitum Rannulfo abbati Lonliacensi et monachis eius in curia Roberti consulis. Consecravit igitur ecclesiam ut cui re
Abbreviated transcription (Latin):
florentio et monachis eius do¬
nauerat. Audita gͦ Guillmi ra¬
tione. iudicauit rex. et tota cu¬
ria. que ibidem erat. dominũ
hugonẽ abbatẽ iniuistã fecisse
calumpniã suꝑ elemosinam
Guillmmi. quia sic dimiserat
eam ut in illo retulerat placi¬
to. Hoc siquidem facto uidicio.
confusus abbas et uerecondus.
et eius monachif. nil habuert.
Hoc itaq uiderunt. et audie¬
runt. Geruasius de domfront.
herb̾tꝰ filius haimerici. Unfre¬
dus cementariꝰ. et aliiplures
Isti fuerunt ex parte hugonis
abbatis. Ex parte autẽ domni
Guilłmi: fuerunt isti. herb̃tꝰ
filiꝰ gundoeni. Odo rufus. Ro¬
b̾cusde pomtel. Rob̾tus de
canceleiso. Goffredꝰ de mulle ca¬
uata.
oncessit gͥ et confirma¬
uit Willmꝰ rex anglorẜ
et mahild̾ regina eorũq filii
sc̃o florentio et monachis eius
elemosinã quam eis fecerat
Giuilłmꝰ de braiosa. Hec itaq
annuitio. siue confirmatio.
in scĩ Georgii ȩccłia. uidelicet
de baucheri uilla facta fuit

Expanded text:
Florentio et monachis eius doFlorentio et monachis eius donaverat. Audita ergo Guillelmi ratione, iudicavit rex et tota curia que ibidem erat, domnum Hugonem abbatem iniustam fecisse calumpniam super elemosinam Guillelmi quia sic dimiserat eam ut in illo retulerat placito. Hoc siquidem facto iudicio, confusus abbas et verecondus et eius monachi nil habuerunt. Hoc itaque viderunt et audierunt : Gervasius de Domfront, Herbertus filius Haimerici, Unfredus cementarius et alii plures. Isti fuerunt ex parte Hugonis abbatis. Ex parte autem domni Guillelmi fuerunt isti : Herbertus filius Gundoeni, Odo Rufus, Robertus de Pointel, Robertus de Canceleiso, Goffredus de Mulle Cavata. oncessit igitur et confirmavit Willelmus rex Anglorum et Mahildis regina eorumque filii sancto Florentio et monachis eius elemosinam quam eis fecerat Guillelmus de Braiosa. Hec itaque annuitio sive confirmatio in sancti Georgii æcclesia, videlicet de Baucheri Villa, facta fuit
Abbreviated transcription (Latin):
quia nolebant ibidem abbatiã
constituere. si reb crescentib
qͣndoq fieri posset: s ꝓ cella
habere. Quod eis ñ concessit
dominꝰ Guilłmꝰ uidelicet ꝓcella
tenere: et obhoc totum sibi di¬
miserant quod tunc calũpma¬
bantur. Miraba. etiam de hoc
quo matre sua tenente supra¬
dictam ȩccłiam. aliasq ȩccłias
ipsi ꝑtinentes cui dederat eas
postquã monachi dimiserant.
nec clericis tenentib multo tẽ¬
pore. quib post matrẽ comiñ¬
dauerunt eas. s quia sordide
uiuebant abstulerat: nullate¬
nus calumpniati fuerant. Post¬
quam uero monachis sc̃i floren¬
tii dederat. fariente etiã abba¬
te hugone. uersutias et calũp¬
nias cõmouebant. Hoc totum
monstrauit et recitauit doninꝰ
Giulłmꝰ de braiosa apud cadu¬
mũ. in presentia nobilissimi
regis Guilłmi. cunctis audien¬
tib qui aderant: qͣndo hugo
abbas lonliacensis. calũpniatꝰ ẽ.
elemosinã suam. quam dõ scõq

Expanded text:
quia nolebant ibidem abbatiam quia nolebant ibidem abbatiam constituere si, rebus crescentibus, quandoque fieri posset, sed pro cella habere. Quod eis non concessit domnus Guillelmus videlicet pro cella tenere, et ob hoc totum sibi dimiserant quod tunc calumniabantur. Mirabatur etiam de hoc quod, matre sua tenente supradictam æcclesiam, alias æcclesias ipsi pertinentes, cui dederat eas postquam monachi dimiserant, nec clericis tenentibus multo tempore, quibus post matrem commendaverunt, eas sed quia sordide vivebant abstulerat, nullatenus calumpniati fuerant. Postquam vero monachis sancti Florentii dederat, favente etiam abbate Hugone, versutias et calumpnias commovebant. Hoc totum monstravit et recitavit domnus Guillelmus de Braiosa apud Cadumum, in presentia nobilissimi regis Guillelmi, cunctis audientibus qui aderant quando Hugo abbas Lonliacensis calumpniatus est elemosinam suam, quam Deo sanctoque
Abbreviated transcription (Latin):
patrato. supradicti monachi. ce¬
perunt ꝓ posse locum edifica¬
re. ibiq manere. Hoc autẽ de
lonleio monachi considerantes.
magna suocensi inuidia. moliti
sunt iam dictam calumpniari
ȩccłiam. magni regis anglorũ
aures clamore pulsando. hunc
gͦ clamorẽ fecit hugo abba lon¬
liacensis. Quem clamorẽ rexau¬
diens. credens quia ueram intu¬
lissent querimoniam: manda¬
uit Giulłmo de braiosa. ut mo¬
nachis lonlei rectum teneret
in curia sua. Quo audico Guil¬
lelmꝰ: uuit ad curiam iudeli¬
cet aprid cadumium. rectum
tenere monachis: in presentia
regis. Monstrauit itaq tota re¬
gis audiente curia. que tunc
ibidem erat: ñ illis quod calũp¬
mabantur donasse. s cõmen¬
dasse. tali etiam conditione.
ut paulatim loco crescente.
ibidem ꝑ ipsorum consilium.
capituloq fauente fieret abba¬
tia. Demonstrauit etiam obhoc
illos iam memoratã sibi eccłiã
de reliquisse. quia ñ illis dona-¬
uerat eam s cõmendauerat. et

Expanded text:
patrato, supradicti monachi cepatrato, supradicti monachi ceperunt, pro posse, locum edificare ibique manere. Hoc autem de Lonleio monachi considerantes, magna succensi invidia, moliti sunt iam dictam calumpniari æcclesiam, magni regis Anglorum aures clamore pulsando. Hunc ergo clamorem fecit Hugo abba Lonliacensis. Quem clamorem rex audiens, credens quia veram intulissent querimoniam, mandavit Guillelmo de Braiosa ut monachis Lonlei rectum teneret in curia sua. Quo audito, Guillelmus ivit ad curiam, videlicet apud Cadumium, rectum tenere monachis in presentia regis. Monstravit itaque, tota regis audiente curia que tunc ibidem erat, non illis quod calumpniabantur donasse sed commendasse, tali etiam conditione ut, paulatim loco crescente, ibidem per ipsorum consilium capituloque favente, fieret abbatia. Demonstravit etiam ob hoc illos iam memoratam sibi æcclesiam dereliquisse, quia non illis donaverat eam sed commendaverat, et
Abbreviated transcription (Latin):
pater eius Guulłmꝰ de brausia:
Philippus filiꝰ eiꝰ confirmauit
nominatim. Hanc confirmatio¬
nem philippi. concessit uxor eiꝰ
aanor: et Guilłmꝰ filiꝰ suns. pͥdie
nonas ianuarii. Huiꝰ rei testes
nꝰ. Oliuerꝰ qui scripsit hanc car¬
tam. Ricardꝰ de harecut. Rotb̃tꝰ
saluagiꝰ. Si mon comes. Guilłmꝰ
de puintel. hugo de cũbis. Sui¬
ceius. Tomas taillebois. Guilłmꝰ
filiꝰ anskecilli. Oliuerꝰ de saceo.
Adam de chernella. et alii quã
plurimi:¬
Ulla ꝓbabiliori auctoritate
preterita declarantur. quã
ut certa litterarũ titulatione
designentur. Tali gͥ. nos sufful¬
ti ueritatis assertione. preterita
futuroꝵ commendantes memo¬
rie: garrulitati falsidicorũ dis¬
ponimꝰ obuiare. Sciant gͦ tam
p̃sentes quam futuri Grulłmũ
de braiosa. scõ florentio et mo¬
nachis eius. eccłiam beatissimo¬
rum Geruasii et ꝓthasii dedis¬
se. t̾ramq ipsi eccłiȩ ꝑtinentẽ.
et alia plura. Hoc itaq dono

Expanded text:
pater ejus Guillelmus de Brausia, pater ejus Guillelmus de Brausia, Philippus filius ejus confirmavit nominatim. Hanc confirmationem Philippi concessit uxor ejus Aanor et Guillelmus filius suus, pridie nonas januarii. Hujus rei testes nus, Oliverius qui scripsit hanc cartam, Ricardus de Harecut, Rotbertus Salvagius, Simon comes, Guillelmus de Puintel, Hugo de Cumbis, Buceius, Tomas Taillebois, Guillelmus filius Ansketilli, Oliverius de Saceo, Adam de Chernella, et alii quam plurimiulla probabiliori auctoritate preterita declarantur quam ut certa litterarum titulatione designentur. Tali igitur nos suffulti veritatis assertione, preterita futurorum commendantes memorie, garrulitati falsidicorum disponimus obviare. Sciant ergo tam presentes quam futuri Guillelmum de Braiosa sancto Florentio et monachis eius æcclesiam beatissimorum Gervasii et Prothasii dedisse, terramque ipsi ecclesiæ pertinentem et alia plura. Hoc itaque dono
Abbreviated transcription (Latin):
his reb ex quib decima dari de¬
bet: excepta decima illa quã sc̃e
trinitatis monachi habebant.
qͣndo supradixi mare transiuit.
cita hominũ de. xp̃ianitate. et
teloneo de staningis. et castello hoc
decimã. et ex suis piscationib. et
uenationib suis decimã. et eorũ
porcos inpinguare cũ suis dñicis.
et eius lucos ad eorũ focum. et
edificationes faciendas sumere:¬
otum sit om̃ib tam clericis
quam laicis. presentib ac
futuris. quod Philippus de brau¬
sia confirmauit dum ierosoli¬
mam ꝑgeret donũ patͥs sui qd̃
dedit deo. et ȩccł̃iȩ scĩ florentii:
ipse pater eius Guilłmꝰ de brau¬
sia. uidelicet scõrum martyrũ
Geruasii et ꝓthasii de brausia.
et eccłiam scĩ Petri de sela. et scĩ
nicholai de brenlia. cũ ȩccliis et
decimis et redditib aliis supra¬
nommatis ȩccłiis appendentib
et in bosco. et in plano. et in aqͥs.
preter hec donum prebende
Galfridi de brenlia. quod fecit

Expanded text:
his rebus ex quibus decima dari dehis rebus ex quibus decima dari debet, excepta decima illa quam Sanctȩ Trinitatis monachi habebant, quando sicut supra dixi mare transivit. cita hominum de christianitate, et ex teloneo de Staningis et castello hoc decimam, et ex suis piscationibus et venationibus decimam, et eorum porcos impinguare cum suis dominicis, et ejus lucos ad eorum focum et ȩdificationes faciendas sumereotum sit omnibus, tam clericis quam laicis, presentibus ac futuris, quod Philippus de Brausia confirmavit, dum Jerosolimam pergeret, donum patris sui quod dedit Deo et æcclesiæ S. Florentii ipse pater ejus Guillelmus de Brausia: videlicet sanctorum martyrum Gervasii et Prothasii de Brausia, et æcclesiam sancti Petri de Sela et sancti Nicholai de Brenlia, cum æcclesiis et decimis et redditibus aliis supranominatis æcclesiis appendentibus, et in bosco et in plano et in aquis. Preter hec donum prebende Galfridi de Brenlia, quod fecit
Abbreviated transcription (Latin):
mnib p̾sentib ac futuris
hominib notum sit quod¬
Gilłmꝰ de braiosa. huic beati
Nicholai ȩccłiȩ hydras terre sex
prebuit. et denariorũ suoꝵ deci¬
mã dimidiam dominiiq sui uni-¬
uersam. quod tunc habebat qͣndo
mare transfretauit. et cũ Guillmo
Scilicet decimã. et eccłiam de be¬
dingis. et de cringaban. et ortone.
et sudewico et de sorham. et Iuue¬
hest. et de aningatona. et de Was¬
singuetonae. et belingetone. et
sicumba. et absleia. et scapuleia.
et tonintona. et bodingotona. et
fintona. et de essinguetona. et de
tacahan. et de glaitone. et monhã.
et de clopeham. et grangis. et de
Wicham. et de cumba. et de ables¬
borna. De om̃ib his mansionib
dedit ipse. Philippo filio eiꝰ annu¬
ente. et Stigando ep̃o confirman¬
te. beati nicholai ęccł̃iȩ totã rectã
decimã et de annona. et sale. et
caseis. et uitulis et porcellis. et
porcis de gabla et pasnagio. et
de agnellis. et lana. et de om̃ib

Expanded text:
mnibus presentibus ac futuris hominibus notum sit, quod de Braiosa Willelmus huic Beati Nicholai aecclesiȩ hydas terrȩ sex prebuit, et denariorum suorum decimam dimidiam, dominiique sui universam, quod tunc habebat quando mare transfretavit, et cum Willelmo scilicet decimam et aecclesiam de Bedingis, et de Eringaham, et Hortone, et Sudewic, et de Sorham, et Luvehest, et de Aningatona, et de Wassingetone, et Belingetone, et Sicumba, et Absleia, et de Scapeleia, et Totintona, et Bodingetona, et Fintona, et de Essingetona, et de Tacaham, et Glaitone, et Monham, et de Clopeham, et grangis de Wicam, et de Cumba, et de Ablesborna. De omnibus his mansionibus dedit ipse Phylippo filio ejus annuente, et Stigando episcopo confirmante, Beati Nicholai ȩcclesiaȩ totam rectam decimam et de annona, et sale, et caseis, et vitulis, et porcellis, et porcis, de gabla et pasnagio, et de agnellis, et lana, et de omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
uille. ¶ Et sciatis qm̃ reddidit
ei eo concedente conuentiones
quas habuerat hub̃to in anglia
coram dño Guilłmo. et clericis
⁊ militib suis. Uidelicet quod
Rogerus in uita sua de mona¬
chis haberet uti hub̾tus de W ill¬
mo habuerat. Si obedient̾ mo¬
nachorum precepta sequeret᷑ et
si episcopali licentia ac iudicio
digne ȩccłiȩ seruire ualeret. et
si esse ñ posset aliquis parentũ
suoꝵ hoc haberet. et quam citius
heres ille. Rogerus aut alius mo¬
reretur: nullus parentũ suorũ
ibi plus haberet quam quislibet
aduena:¬

Expanded text:
ville. Et sciatis quoniam reddidit ville. Et sciatis quoniam reddidit ei, eo concedente, conventiones quas habuerat Huberto in Anglia, coram domno Guillelmo et clericis et militibus suis : videlicet quod Rogerus in vita sua de monachis haberet, uti Hubertus de Willelmo habuerat, si obedienter monachorum precepta sequeretur, et si episcopali licentia ac judicio digne æcclesiæ servire valeret. Et si esse non posset, aliquis parentum suorum hoc haberet ; et quam citius heres ille Rogerus aut alius moreretur, nullus parentum suorum ibi plus haberet quam quislibet advena
Abbreviated transcription (Latin):
parto decimo. kł̃. Iulii: reg¬
nante rege francoꝵ Phi¬
lippo. uulłmo uͦ anglorũ rex:
gub̾nante normanniam: Gos¬
celmꝰ beati florentii monachus
qui tp̃r ilł precepto abbatis
Guilłmi preerat elemosine
quam Guilłmꝰ de braiosa de¬
derat sc̃o florentio: reddit ro¬
gero carpito ȩccłiam de sebra¬
ico apud scoceiũ presente re¬
gis uicecomite Radulfo. cum
archidiaconis Guidone et bal¬
duino. pacto tali. quod rogerꝰ
faceret ei rectitudinẽ de om̃ib
que contra eum foriffecerat. et
dedit infide uissione eccłiam
et quioquid de eo tenebat. et
fuerunt fide iussores. archidi¬
aconꝰ Giuido. ac nepos suus Os¬
melinꝰ. si ñ posset complere rec¬
titudinem: ipsi ꝑsoluerent qͥc¬
quid interim de eccłia hab̾et.
Testantib archidiaconis p̃dictiᷤᷤ
ac uicecomite. et herb̾to nepote
dñi Giulłmi. et Rotb̃to de pon¬
tello. et Rotb̃to calamello ceno¬
mannis. ⁊ Albaldo sacerdote. et
Frogissio cum burgensib eiꝰdem

Expanded text:
arto decimo kalendas julii, regnante rege Francorum Philippo, Guillelmo vero, Anglorum rex, gubernante Normanniam, Goscelmus S. Florentii monachus, qui tempore illo, precepto abbatis Guillelmi, preerat elemosini quam Guillelmus de Braiosa dederat S. Florentio, reddit Rogero Carpito ecclesiam de Sebraico, apud Scoceium, presente regis vicecomite Radulfo, cum archidiaconis Guidone et Balduino : pacto tali quod Rogerus faceret ei rectitudinem de omnibus que contra eum forisfecerat. Et dedit in fidejussione æcclesiam et quicquid de eo tenebat, et fuerunt fidejussores archidiaconus Guido ac nepos suus Osmelinus : si non posset complere rectitudinem, ipsi persolverent quicquid interim de æcclesia haberet ; testantibus archidiaconis predictis ac vicecomite et Herberto nepote domni Guillelmi et Rotberto de Pontello et Rotberto Calamello Cenomannis et Albaldo sacerdote et Frogissio, cum burgensibus ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
otum fieri uolumus tam
presentibus quam futuris
qm̃ chomas talabois. deit deo
et beato florentio decimã quã
aptid pontellum iure heredita¬
rio possidebat. Hoc autẽ donũ
in capitulo predicti beati flo¬
renti fecit. et ad eius altare.
obtulit ex more eccłiastico. Postea
uero quatuor filii eius donum
concesierunt Rotbtus uidelicet
Geruasius. Unfredus. Guilłmꝰ.
et adconfirmationẽ doni quod
pater eorum fecerat. librum ad
altare obtulerunt. in ȩccłia bea¬
torum martyrum Geruasii et
prothasii de breosa. Sunt au¬
tem testes huius rei. Rotgeriꝰ.
Addelelmꝰ. Richardus. ⁊ Rogeriꝰ
monachi. Duo etiam prb̃ri: Rog¬
gerius et Radulfus. Laici:
Arb̃tus de sc̃õ dionisio. Iuo. hu¬
go de noers. Serlo de monte
hardi:¬

Expanded text:
otum fieri volumus, tam presentibus quam futuris, quoniam Thomas Taillebois dedit Deo et beato Florentio decimam quam, apud Pontellum, jure hereditario, possidebat. Hoc autem donum in capitulo predicti B. Florentii fecit et ad ejus altare obtulit, ex more ecclesiastico. Postea vero quatuor filii ejus donum concesserunt: Robertus videlicet, Gervasius, Unfredus, Willelmus ; et ad confirmationem doni quod pater eorum fecerat, librum ad altare obtulerunt in ecclesia beatorum martyrum Gervasii et Prothasii de Breosa. Sunt autem testes hujus rei: Roggerius, Addelelmus, Richardus et Roggerius monachi ; duo etiam presbiteri: Roggerius, Radulfus ; laïci: Arbertus de S. Dionisio, Ivo, Hugo de Noers, Serlo de Monte Hardi
Abbreviated transcription (Latin):
et Radulfus de gornai. et Gis¬
leb̾tus de deopehan.
ost hȩc contigit prenomi¬
natum Philippum mare
transire pictaiumq ad euntẽ
apud cenobiũ salmurense hos¬
pitari. rogatũs ẽ. a domno abb̾e
Guilłmo ut concessionẽ et am¬
plificationem elemosyne patriᷤᷤ
sui quam in anglica terra ut
predictũ est fecerat: incapitu¬
lo scĩ florentii confirmaret:.
At ille roganti gratanter assen¬
tiens in capitulu uenit. conces¬
sionẽ ꝗtiam fecerat donoꝵ patͥs
si. et dona ꝓpria corã cunctiᷤᷤ
p̃sentib recitauit: utrorũq
confirmationẽ in manũ dõm
abbis ouiłłm cũ quodã cul¬
cello fec̃. quem etiam suꝑ al¬
tare sc̃i florenti portauit. teste
Radulfo de gornaio. qui cũ
ipso uenerat. testib etiam alis
plurib uiris de quib nomi¬
nam s oddinũ p̃positũ. setrũ
filui eiusdẽ. herbtũ. Calopiñ.
Sormalaũ. Popardũ. Goffredũ

Expanded text:
et Radulfus de Gornag, et Giset Radulfus de Gornag, et Gislebertus de Cleopehan. Post hæc contigit prenominatum Philippum mare transire, Pictavimque adeuntem apud cenobium Salmurense hospitari ; ubi rogatus est, a domno abbate Guillelmo, ut concessionem et amplificationem elemosine patris sui, quam in Anglica terra ut predictum est fecerat, in capitulo S. Florentii confirmaret. At ille, roganti gratanter assentiens, in capitulum venit, concessionem quam fecerat donorum patris sui et dona propria coram cunctis presentibus recitavit, utrorumque confirmationem, in manum domni abbatis Guillelmi, cum quodam cultello fecit, quem etiam super altare sancti Florentii portavit ; teste Radulfo de Gornaio, qui cum ipso venerat, testibus etiam aliis pluribus viris de quibus nominamus : Bodinum prepositum, Petrum filium ejusdem, Herbertum Calopinum, Bormaldum, Popardum, Gof
Abbreviated transcription (Latin):
ciant om̃s presentes atq fu¬
turi quod Philippꝰ de braio¬
sã ꝓ remedio anime. patris sui
atq matris. et eiusdem sui con¬
cessit deo scõq florentio et eius
monachis elemosinã uniu̾sã
quam pater suus guilłmꝰ
dederat eis in normannia. et
in anglia: Et hanc concessionẽ
fecit apud raddenoã. Gtuheno¬
co. et Gis leb̾to monachis coram
Guilłmo filio baderonis. et Ra¬
dulfo de gornagͦ. dicens etiams
Guillmo filio baderonis quod
si ipse met Philippus uellet se.
retrahere ab hac concessione:
idem Giulłmꝰ ꝓbaret eum sic
concessisse. Postea uolens uero
supͣdictis monachis amplificare
elemosinã suam: dedit eis in
monasterio episcopatꝰ aprid he¬
refort uirgulta sua. et terrã
uneȩ. et alias terras. qͦ erant
omnia iuxta monasterium
de bedinguis. Huiꝰ doni sunt
isti testes. Guilłmꝰ filius bade¬
ronis. et laganꝰ frat̾ eiꝰ. et Giisł¬
mꝰ forestariꝰ. et Radulfꝰ de pena
burga. ⁊ Rodb̃tꝰ filiꝰ bnardi

Expanded text:
ciant omnes presentes atque futuri quod Phylippus de Braiosa, pro remedio animæ patris sui atque matris et ejusdem sui, concessit Deo et sancto Florentio ejusque monachis elemosynam universam quam pater suus Willelmus dederat eis in Normannia et in Anglia ; et hanc concessionem fecit, apud Raddenoam, Wihenoco et Gisleberto monachis, coram Guillelmo filio Baderonis et Radulfo de Gornag : dicens etiam Willelmo, filio Baderonis, quod si ipsemet Phylippus vellet se retrahere ab hac concessione, idem Guillelmus probaret eum sic concessisse. Postea vero, volens supradictis monachis amplificare elemosynam suam, dedit eis, in monasterio episcopatus Herefor, virgulta sua et terram vineæ et alias terras, que erant omnia juxta monasterium de Bedingis. Hujus doni sunt isti testes : Willelmus filius Baderonis, et Paganus frater ejus, et Willelmus forasterius, et Radulfus de Pena Burga, et Rodbertus filius Bernardi,