comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autꝰ qualib& figura funtum pateris ueritatiii sed perfecte
& sensum & historiam. profunde discutiens. Conpensas
autem recitantibus & tuo iudicio & fauoribus oportunis.
ad quam tunc amantis intentio declinabat: De pi&ate
triunt. Vnde conscriptores & praefecti a creliqui subiec¬
torum. circate tuosque laborant actus. Decertator autẽ¬
iguram quoque dictionis & pabtes&& ordinem & congri¬
entiam & eloquium & compositionem & collectiones.
mogitatio mihi aliquando prouenit. curputas aliis quidem
hominibus uelocior fuit circadm̃i uerbum fides. hebraei
&iam dexp̃i praesentia & quomodo haec forent ante quam
fierent didicerint ꝑproph&as. Abraham & enim princeps corũ.
generis & circum cisionis existensanspector & conuiua filiidĩ
esse promeruit. Isaac eius filius. imitatione sacrificii honoratus
est tẏpocrucist. a patre uinctus & oblatus altari. sicuti contigit

Expanded text:
aut qualibet figura furtum pateris veritatis; sed perfecteaut qualibet figura furtum pateris veritatis; sed perfectet sensum, et historiam profunde discutiens. Compensas autem recitantibus et tuo judicio, et favoribus opportunis, ad quam tunc amantis intentio declinabat. De pietatetriunt. Unde conscriptores, et praefecti, ac reliqui subjectorum circa te tuosque laborant actus. Disceptator autefiguram quoque dictionis, et partes, et ordinem, et congruentiam, et eloquium, et compositionem, et collectioneCogitatio mihi aliquando provenit, cur, putas, aliis quidem hominibus velocior fuit circa Domini verbum fides, Hebraeisetiam de Christi praesentia, et quomodo haec forent, antequam fierent, didicerint per prophetas. Ahraham etenim princeps eorum generis et circumcisionis existens, inspector et conviva Filii Dei esse promeruit . Isaac ejus filius imitatione sacrificii honoratus est, typo crucis a patre vinctus et oblatus altari , sicuti contigit
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse ut eis amatores quidem ornamentorum
purpuram atque coronam & hissimilia pracpararent.
Librorum uero habentes intentionem circaquas dã fabulas
occupati. conscriptiones agerent quae audientum corda
mulcerent. Porro bella sectantes ut sagittam oportune
dirigerent bestiam prosternerent: lanceambene iacu¬
larentur. aut equum decenter ascenderent. Praestabantur
enim singuli. regalibus eorum. studentes rebus illis quac
forent gratissima dominanti. Alius itaque lapides prae¬
tiosos difficile compertos offerebat alter tincturam
purpurae clariorem. plurimi poemata aut diuersas
conscriptiones insinuabant . Alius bona cingula aut opr¬
timum armorum pandebat usum: Maxima uero &
imperialis putabatur huius popularis uirtutis pars illa
uir tutem: Purpura siquidem & corona qua uideris
propter inspicientes quia est maiestatis signum circum¬
dari pi&atem tibi & clementiam intrinsecus semper enu
positus iudex que librorum non camerato eloquio caperis

Expanded text:
fuisse ut eis amatores quidem ornamentum, purpuram atque coronam, et his similia praepararent; librorum vero habentes intentionem, circa quasdam fabulas occupati, conscriptiones agerent, quae audientium corda mulcerent: porro bella sectantes, ut sagittam opportune dirigerent, bestiam prosternerent, lanceam bene jacularentur, aut equum decenter ascenderent. Praesentabant enim singuli regalibus eorum, studentes rebus illis quae forent gratissima dominanti. Alius itaque lapides pretiosos difficile compertos offerebat; alter tincturam purpuream; clariora plurimi poemata aut diversas conscriptiones insinuabant; alius bona cingula, aut optimum armorum pendebat  ed., pandebat usum. Maxima vero et imperialis putabatur hujus popularis virtutis pars illa virtutem. Purpura siquidem et corona qua videris propter inspicientes quia est majestatis signum circumdari, pietatem tibi et clementiam intrinsecus semper enupositus judexque librorum, non camerato eloquio caperis,
Abbreviated transcription (Latin):
egera contra eugenium bellaturus plurimi trans histrum barbarisunt
eauti eumeo pugiaturi contratrrannum. paruoque temporeicums
manu maxima uenit ad gallias. Illic enim s̃parabat bellum ibiiam
plica biao.er e cir ca palli cantum sopore conpraessus. uidit imononis
quois. iacera in campo. Et adstarent ei duo quidem uiri in uestibut
albis. &equis candidi sinis rendentes cumq ubents habire tiduciuã¬
& deluculo armare milites aduictoriam:
Dicebant que seprosolacio destinatos. quorum alter io hanns euange¬
lista alterse philippum dicebat apostolum. hac uisione conꝑta ne¬
quaquam aboratione cessauit. Sedlacrimas uberiores effudit.
Quacuisio &iam alicui militi reuelata est & ꝑ diuersos ꝓuenit
ad principem. At ille non propterme inquit haco iste uidit. sed ne
quis creder& qui a finxi quod ego uidi. Ideoque nti monstratum est¬
iuinam primo mihi hoc dñs communis ostendit:¬

Expanded text:
pergeret contra Eugenium bellaturus, plurimi trans Istrum barbari sunt pergeret contra Eugenium bellaturus, plurimi trans Istrum barbari sunt secuti, cum eo pugnaturi contra tyrannum; parvoque tempore cum manu maxima venit ad Gallias. Illic enim praeparabat bellum, ubi jam plicabat, et circa galli cantum sopore compressus, vidit in somnis quasi jaceret in campo, et astarent sibi duo quidam viri in vestibus albis et equis candidissimis residentes, eumque jubentes habere fiduciat diluculo armare milites ad victoriam; dicebantque se pro solatio destinatos. Quorum alter Joannem evangelistam, alter se Philippum dicebat apostolum. Hac visione comperta, nequaquam ab oratione cessavit, sed lacrymas uberiores effudit. Quae visio etiam alicui militi revelata est, et per diversos pervenit ad principem. At ille: Non propter me, inquit, haec iste vidit; sed ne quis crederet quia finxi quod ego vidi. Ideoque etiam isti monstratum est; nam primo mihi hoc Dominus communis ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
anumꝰ recem machinabantur. Cubicularios corrumpentes eunuchos
tilli dormientem principem suffocarunt: hoc eugenius repente
coteioscens imperio potitur hesperiae. a gebatque quo dtrranno
potirt̃  eonuenire. Haec audiens theodosius imperator rursuo
ollcitudinibus obstrictus. Secunda certamina post maximum p̃pa¬
rabuais Congregansque militarem uirtutem &honorium filumm de¬
nonans amperatorem. Consolatunuo & habundantii decimo die
mensis ianuaru denuo ad partos hesperias magnostudio festinabat
mona chum tunc pre spicientia cdlarum adquem distinauito Cutro¬
pium cunuchum sibim& fidelissimum. ut aut eum siuell& uenire
deducer&q aut nolentem deeuentubellire quirer&e: At ille iohannem
quidem deducero non p̃ualuit sed mandatum reullit cius quia bel¬
lo alcer&. & perimer& trrannum & post uictoriam initaliammo
elietis ergo theodosius ambobus filiis inurbe constantinopolim. qum

Expanded text:
anum necem machinabantur, cubicularios corrumpentes cunuchos. anum necem machinabantur, cubicularios corrumpentes cunuchos. At illi dormientem principem suffocarunt. Hoc Eugenius repente cognoscens, imperio potitur Hesperiae, agebatque quod tyranno poterat convenire. Haec audiens Theodosius imperator, rursus sollicitudinibus obstrictus, secunda certamina post Maximum praeparabat. Congregansque militarem virtutem, et Honorium filium designans imperatorem consulatu suo et Habundantii , decimo die Januarii 351 mensis, denuo ad partes Hesperias magno studio festinabat.monachum, tunc praescientia clarum. Ad quem destinavit Eutropium eunuchum sibimet fidelissimum, ut aut eum, si vellet venire, deduceret, aut nolentem de eventu belli requireret. At ille Joannem quidem deducere non praevaluit; sed mandatum retulit ejus, quia bello vinceret, et perimeret tyrannum, et post victoriam in Italia mo, lib. VII, cap. 22, pag. 740. Relictis ergo Theodosius ambobus filiis in urbe Constantinopoli, cum
Abbreviated transcription (Latin):
pracbrteros atque diaconos quib p̃erat acacius berrae iomini
sanans odii passionem post decem & septem annos cclesus restituit
pacem. Quoda gnoscentes aegyptii inimiticias extingentes concor¬
diam sunt amplexi. Tunc igitur eclesiae romanae innocentius suo¬
dessor anastasii p̃sidebat. uirprudentia & itellectu decenter orna
Alex andriae uero theo philus:¬
Sositaq publica codem tempore phuius modi causa turbabatur inoc¬
Ncidentis partibus. Erammaticus quidam nomine eugenius litte¬
rarum latinarum doctorrelinquens scolassuas. inpalatio mulitabat
E ratque imperatoris antigrapheus. & propter eloquentiam amubtis
honorabatur unc ergo certur non mediocriter cogitans. coope¬
onturea a spsum sit arbo gastum demi noribus gallis ortum militaris
onlinis ducem uirum saeuum & necibus p̃paratum. Quo facto dedi¬
nautt aderrannidem. Igitur uterq contra imperatorem ualentini¬

Expanded text:
presbyteros, atque diaconos, quibus praeerat Acacius Beroeae in omni presbyteros, atque diaconos, quibus praeerat Acacius Beroeae in omni sanans odii passionem, post decem et septem annos Ecclesiis restituit pacem. Quod agnoscentes Aegyptii, inimicitias exstinguentes, concordiam sunt amplexi. Tunc igitur Ecclesiae Romanae Innocentius, successor Anastasii, praesidebat, vir prudentia et intellectu decenter ornatus; Alexandrinae vero Theophiluss itaque publica hoc tempore pro hujusmodi causa turbabatur in Occidentis partibus. Grammaticus quidam nomine Eugenius, litterarum Latinarum doctor, relinquens scholas suas, in palatio militabat. Eratque imperatoris antigraphus, et propter eloquentiam a multis honorabatur. Tunc ergo, ut fertur, non mediocriter cogitans, cooperatorem assumpsit Arbogasten, de minoribus Gallis ortum, militaris ordinis ducem, virum saevum et necibus praeparatum. Quo facto declinavit ad tyrannidem. Igitur uterque contra imperatorem Valentini
Abbreviated transcription (Latin):
que miratus princeps redire ad patriam. & commissam sibi regere
perator: casdem ab epis copis patiebatur. quaerellas quasi flauian
tr rannidem subdere noluss&. at ille speciem trrannidis eos fari pcepit
dicens seesse flauianum. Illis uero dicentibus quia nom possent cum
imperatore contendere monuit ut dec&ero ecolesiae concordiam
haberent deponereñ que certamen &stultas contentiones extinguerent.
Daulinus inquit olim est mortuus euagrius contra regulas ordinacus.
Stientales autem ecclesiae p̃sulatum flauiano deferentesud asricus
pontus & thraciaenus communioni coniunetaesunt. Omnis illrrieus
illum nouit Per orientem episcopis p̃sidere. his flexi monitionibus
hesperiae sacerdoces soluturosse iimiticias promiserunt &lega¬
toss mittendos abeo suscipere. Hoc agnoscens sacratissimus flaui¬
anus: misit romae quosdam laude dignos epis copos. & antio chenos

Expanded text:
que miratus princeps, redire ad patriam, et commissam sibi regere que miratus princeps, redire ad patriam, et commissam sibi regere perator, easdem ab episcopis patiebatur querelas, quasi Flaviani tyrannidem subdere noluisset. At ille speciem tyrannidis eos effari praecepit, dicens se esse Flavianum. Illis vero dicentibus, quia non possent cum imperatore contendere, monuit ut de caetero Ecclesiae concordiam haberent, deponerentque certamen, et stultas contentiones exstinguerent. Paulinus, inquit, olim est mortuus; Evagrius contra regulas ordinatus; orientales autem Ecclesiae praesulatum Flaviano deferentes, et Asia, Pontus, et Thracia, ejus communioni conjunctae sunt: omnis Illyricus illum novit per Orientem episcopis praesidere. His flexi monitionibus Hesperiae sacerdotes soluturos se inimicitias promiserunt, et legatos mittendos ab eo se suscipere. Hoc agnoscens sacratissimus Flavianus, misit Romam  mss. et ed. V., Romae quosdam laude dignos episcopos, et Antiochenos
Abbreviated transcription (Latin):
horum respicientes eua grii sunt amplexi commonionem & aduer¬
us slauianum auditus principis commouerunt: Qui frequenter
quia tempore oportuno ꝑger& romani Tunc ẽ reuersus adpro¬
pria Cumq romani pontifices non solum mirabilis damasus sed
aam posteum siricus & anastasius. imperatori uehementerm
usterent dicentes. Quia trrannos quidem proprios debellare
Quiueroxp̃i resisterent legibus eos sineret in punitos rursuis cum
digrasi ducia usus ait. Si quidem sidem meam o. im̃p. quasi non
rcetam accussant quidam aut uitam dicunt sacerdocionon
esse dignant. &iam ipsos accusatores habere iuidiees ñresito.
eorumq sententiam gratanter excipio. Siuero desede ap̃sulatu
contendunt neq liti go. neque haec uolentibus habere dẽ sulto sedab¬
scedo & me ab episcopatu suspendo. Dargitur antiochenam sedem
cuicumque uolueris imperator. Hanc eius fortitudinem sapientiã¬

Expanded text:
horum respicientes, Evagrii sunt amplexi communionem, et adverhorum respicientes, Evagrii sunt amplexi communionem, et adversus Flavianum auditus principis commoverunt. Qui frequenter quia tempore opportuno pergeret Romam, tunc est reversus ad propria. Cumque Romani pontifices, non solum mirabilis Damasus, sed etiam post eum Siricius et Anastasius imperatori vehementer insisterent, dicentes, quod tyrannos quidem proprios debellaret; qui vero Christi resisterent legibus, eos sineret impunitos; rursus eum digna fiducia usus ait: Siquidem fidem meam, o imperator, quasi non rectam accusant quidam, aut vitam dicunt sacerdotio non esse dignam, etiam ipsos accusatores habere judices non refuto, eorumque sententiam gratanter excipio. Si vero de sede et praesulatu contendunt, nec litigo, nec haec volentibus habere resulto; sed abscedo, et me ab episcopatu suspendo. Da igitur Antiochenam sedem cuicunque volueris, imperator. Hanc ejus fortitudinem sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
gitur inantiochia melecii maximi suacessionem plauianus accepit.
Quicum dio doro plurima pro ouibus certamina passus est: uolucrat
& mim paulinus eclesiae suscipere p̃solatum sed pontificium restiit
chorus dicens. nonoportere eum qui melitii consilium non receperde
postillius mortem in eius sede consistere sed eum potius qui plurimis
laborib esfugebat. & proouium cura pericula sustimnuerat. Hoc factũ
romanos &a egrptios fecit infestos aduersus orientales. Sedneq
morte paulini inimicitiae sunt destructae. Nam & post illum cum
euagrius eius ꝑcepiss& sedem perstiterunt flauiano uehementer
infensi. Dic& cuagrius p̃ter edesiasticam regulam suerit ordinatus.
Solile euin paulinus cum instituerat plurimas regulas p̃uaricatus
ecelo nasticas nonenim pcipiunt ut prose quilib& ordinare poriit
Sed eonuocart uni uersos prouinciae sacerdotes. cxpter tres ponti¬
fices ordinationem fieri penitus interdicunt. Uerum tamen nihil

Expanded text:
gitur in Antiochia Meletii maximi successionem Flavianus accepit, qui cum Diodoro plurima pro ovibus certamina passus est. Voluerat enim Paulinus Ecclesiae suscipere praesulatum: sed pontificum restitit chorus, dicens non oportere eum qui Meletii consilium non receperat, post illius mortem in ejus sede consistere; sed eum potius qui plurimis laboribus effulgebat, et pro ovium cura pericula sustinuerat. Hoc factum Romanos et Aegyptios fecit infestos adversus Orientales. Sed neque morte Paulini inimicitiae sunt destructae. Nam et post illum, cum Evagrius ejus percepisset sedem, perstiterunt Flaviano vehementer infensi, licet Evagrius praeter ecclesiasticam regulam fuerit ordinatus. Solus enim Paulinus eum instituerat, plurimas regulas praevaricatus ecclesiasticas. Non enim praecipiunt ut pro se qu libet ordinare possit, sed convocare universos provinciae sacerdotes, et praeter tres pontifices ordinationem fieri penitus interdicunt. Verumtamen nihil
Abbreviated transcription (Latin):
qui tradiderunt dicant: Quoddum qui fuerat missus renuntiass&. in¬
dignatus in pr. denuo misit ut redder& quod accepit: Adiciens scripto
ut si reddert noll& dextrammanum cius abscider&. Verbo tamen
iubensilli quemmisit nefacer& qđ habebatur inlitteris: Cumq episto¬
lam legiss& cusebius. & inueniss& poenam ab impre dictatam. cum
dextera manu optulit & sinistram. ambas incidi p&ens: Nam decreti
inquit ñ dabo clarum arrianae pestis indicium: Hanc eius firmitatẽ
constantius uidens. laudabit egregie: Mirantur enim & impii resis¬
tentium sibi laudes cum gestorum magnitudine superantur:¬

Expanded text:
qui tradiderunt dicant. Quod dum qui fuerat missus renuntiasset, inqui tradiderunt dicant. Quod dum qui fuerat missus renuntiasset, indignatus imperator, denuo misit, ut redderet quod accepit: adjiciens scripto, ut si reddere nollet, dexteram manum ejus abscinderet; verbo tamen jubens illi quem misit, ne faceret quod habebatur in litteris. Cumque epistolam legisset Eusebius, et invenisset poenam ab imperatore dictatam, cum dextera manu obtulit et sinistram, ambas incidi petens. Nam decretum, inquit, non dabo, clarum Arianae pestis indicium. Hanc ejus firmitatem Constantius videns, laudavit egregie. Mirantur enim et impii resistentium sibi laudes, cum gestorum magnitudine superantur
Abbreviated transcription (Latin):
loxi herecicorum erescere magis impi& tlsu
apostolici dogmatis defensores aꝑte debellari scmq melaium pulisunt
accustoium her&ticũ ordinatum uerborum memoratisum quaedici ust
lothiSalua inquit salua animamtuam : Ndhacc &iam euangelia uerbi
dicentis Sioculustuus dexter scandalizatte aufercum & abiegabfieo dem
Re demanus ex pede dño sanciente qui &iam adiceit dicens oxpueslinisescum
tibi ut percat unum membrumtuum. quam totum corpus in gehenma
xlumi Porro mirabilis cusebius cuius dudum memini deer&um fuisse commen¬
datum uidens p̃uaricationem pactorum circa mel&xium meditatam.
ad suam reuersus ẽ ciuitatem: Arriani uero scriptum testimonium in&u¬
entes constantio suascrunt. ut mitter& quidacr&um in mel&io factum
ab eusebio reuocar&: Tunc missus ẽ ueredarius qui haec uelociter ad¬
impler&: Cumq ueniss& & imperatoris uerbanuntiass&. tunc cusebius
ammirandus: Commune inquit depositum ñ restituam. nisi omnes

Expanded text:
oxi haereticorum crescere magis impietatem, et apostolici dogmatis defensores aperte debellari, sanctumque Meletium pulsum, et Euzoium haereticum ordinatum, verborum memorati sunt, quae dicta sunt Loth: Salva inquit, salva animam tuam . Ad haec etiam evangelici verbi dicentis: Si oculus tuus dexter scandalizat te, aufer eum et abjice abs te . Idem et de manu et pede Domino sanciente, qui etiam adjecit, dicens: Melius est enim tibi ut pereat unum membrum tuum, quam totum corpus in gehennaum. Porro mirabilis Eusebius, cujus dudum memini decretum fuisse commendatum, videns praevaricationem pactorum circa Meletium meditatam, ad suam reversus est civitatem. Ariani vero scriptum testimonium metuentes, Constantio suaserunt ut mitteret qui decretum de Meletio factum ab Eusebio revocaret. Tunc missus est veredarius qui haec velociter adimpleret. Cumque venisset et imperatoris verba nuntiasset, tunc Eusebius admirandus, commune, inquit, depositum non restituam, nisi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Dicitur itaq quia dum adhos terminos accessiss&. uindeinia iam
collecta circa occasum pliadarum uuas denuo fuisse prolatas. Insuꝑ
&iam imbrem exaere descendentem. in eius ueste simul &c&erorũ¬
& ipsi & aliis quiabotruis extratempus in latis. bonumrei pander&ur
indicium: Imber aũt cadens uestem supra quam ceciderat roborar&:
Alii uero dicebant uuarum signum p̃ter tempus. significare ꝑditionem
imp̃ris: Ad instarhuius modi botruorum & parui temporis fore eius
imperium. Porro decruce dicebant p̃nuntiare hoc signum quia sit
cȩleste dogma xp̃i anorum . & oporteat signari cunctos crucis indicio
Inde cognoscitur quia diuersa inter p̃tati quam dixerat im̃pr. ueritate
fraudati ñ sunt: Vtrumq: enim oportune dictum sequens tempus
ostendit: Cum audir& itaq constantius contra se uenire iulianum.
instructione belli parthici derelicta. constantinopolim ueniebat:

Expanded text:
Dicitur itaque, dum ad hos terminos accessisset, vindemia jam Dicitur itaque, dum ad hos terminos accessisset, vindemia jam collecta circa occasum Pleiadum, uvas denuo fuisse prolatas, insuper etiam imbrem ex aere descendentem in ejus vestem simul, ac caeteroidebatur et ipsi, et aliis, quia botris extra tempus illatis, bonum ei panderetur indicium, imber autem cadens vestem super quam ceciderat roboraret. Alii vero dicebant uvarum signum praeter tempus significare perditionem imperatoris, ad instar hujusmodi botrorum, et parvi temporis fore ejus imperium. Porro de cruce dicebant, praeminitare hoc signum, quia sit coeleste dogma Christianorum, et oporteat signari cunctos crucis indicio. Unde cognoscitur quia diversa interpretati, quam dixerat imperator, veritate fraudati non sunt; utrumque enim opportune dictum sequens tempus ostendit. Cum audiret itaque Constantius contra se venire Julianum, instructione belli Parthici derelicta, Constantinopolim veniebat.
Abbreviated transcription (Latin):
aec igitur apud orientales agebantur eccłas. Inter ea iulianus caesar
bello deuincens barbaros. apud hrenum fluuium residentes. alios quiden
ꝑemit. alios coepit. claraq uictoria decoratus. Dum medio critate
uitae atq mansu&udine militib gratus c&. ab eis appellatur augustus
Hoc facto nihil de constantii cogitans iudices ab illo factos. honorib mulci¬
ebat. & ad illius inuidiam litteras proferebat. quib: ostender& eum
propterbellum contramagnentium gestum in italiã barbaros induxisse
Repente uero religione mutꝗtaꝯ cumprius xpianus eẽ putar&ur sem&¬
ipsum pontificem nominauit. & ueniens ad templa paganorum sacri¬
ficabat. sub iectisq talia colere suadebat: Cumq constantius propt̃
bellum ꝑsicum antio chiã morar&ur. sperans ille quiasinebello poss&
illiticum docinere ad eos agebatiter. dicensse uelle constantio satis facere
tam quam ñ sponte seduoluntate militum infulas imperii suscepiss&

Expanded text:
aec igitur apud Orientales agebantur Ecclesias. Interea Julianus Caesar bello devincens barbaros apud Rhenum fluvium residentes , alios quidem peremit, alios cepit; claraque victoria decoratus, dum mediocritate vitae atque mansuetudine militibus gratus esset, ab eis appellatur Augustus. Hoc facto, nihil de Constantio cogitans, judices ab illo factos honoribus mulcebat; et ad illius invidiam litteras proferebat, quibus ostenderet eum propter bellum contra Magnentium gestum, in Italiam barbaros induxisse. Repente vero religione mutata, cum prius Christianus esse putaretur, semetipsum pontificem nominavit; et veniens ad templa paganorum, sacrificabat, subjectisque talia colere suadebat. Cumque Consbellum Persicum Antiochiae moraretur, sperans ille quia sine bello posset Illyricum detinere, ad eos agebat iter, dicens se velle Constantio satisfacere, tanquam non sponte, sed voluntate militum infulas imperii suscepisset.
Abbreviated transcription (Latin):
pud romanos in uno quoq annosemel psallent alleluia primo
diac paschae ita ut romani uelut pro iura mento habeant uo hune
quia dum leguntur cuangelia ñ surgit ep̃s. quod apud alios nusquam
sieri noui. uibi solus archidia conus hanclectionem legit: in aliis locis
dia coni inmultis uero ecłiis sacer dotessoli : Constanti no polimpri¬
made resurrectionis dominicae pontifex:

Expanded text:
pud Romanos in unoquoque anno semel psallunt Alleluia primo die Paschae, ita ut Romani velut pro juramento habeant ut hunc quia dum leguntur Evangelia, non surgit episcopus; quod apud alios nusquam fieri novi, ubi solus archidiaconus hanc lectionem legit; in aliis locis diaconi; in multis vero ecclesiis sacerdotes soli; Constantinopoli prima die Resurrectionis dominicae pontifex.
Abbreviated transcription (Latin):
seostendit innoxium. Recte siquidem õcarissimi fr̃s euo cati frequenter
oboedire noluerunt. recte quoq fugierunt Conscientunamq sua
ꝑterriti ꝑfugas suas calumnias indicarunt. & quae p̃sentes accusatores
suꝑeis dixerant &iam probauerunt : Adhaec aut &iam eos quidudũ
accusati propt̃ arrianã heresem fuerant & proiecti. ñ solũ susceperunt
sed &iã inmaiori ordine posuerunt: dia conos ad praesbyterium pro¬
mouentes prbos ad epis copatum ñ obaliud nisi ut impi&atẽ seminare
& dilatare potuissent & fidei corrũ pere pi&atem: Sunt aut horũ prin¬
cipes eusebius theodorus heradiȩ. narcissus nero dianis ciliciȩ stephanus
antiohiae georgius laodiciae a cacius caesariae palestinae. minophants
uenientes cũ orientalib non sinebant eos nec in sc̃m conciliũ ingredi. nec
omnino accedere ad eccłamdi: & uenientes in sardicã. concibabula apud
sem& ipsos ꝑloca singula faciebant. aatta quaedam cũterrorib conein

Expanded text:
se ostendit innoxium. Recte siquidem, o charissimi fratres, evocati frequenter, obedire noluerunt, recte quoque fugerunt. Conscientia namque sua perterriti, per fugas suas calumnias indicarunt; et quae praesentes accusatores super eis dixerant, etiam probaverunt. Ad haec autem etiam eos qui dudum accusati propter Arianam haeresim fuerant, et projecti non solum susceperunt, sed etiam in majori ordine posuerunt, diacones ad presbyteratum promoventes, presbyteros ad episcopatum, non ob aliud, nisi ut impietatem seminare et dilatare potuissent et fidei corrumpere pietatem; sunt autem horum principes, Eusebius, Theodorus Heracleae, Narcissus Neroniadis Ciliciae, Stephanus Antiochiae, Georgius Laodiceae, Acacius Caesareae Palaestinae, Minophantus venientes cum Orientalibus non sinebant eos nec in sanctum concilium ingredi, nec omnino accedere ad ecclesiam Dei. Et venientes in Sardicam conciliabula apud semetipsos per loca singula faciebant, et acta quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
maximum aedificauit inplatea. quae theo dosu nune uocatun
ubi aquae affluentia est emissa. in quo maximam festiuitatem
ciuitas habuit: Sed hocresponsum post paululum ẽ impl&um.
Porrodum soluerxur murus principem constantino politani roga¬
uerunt ut amuri destrucdione cessar&, Cum quib &iam suppli¬
cabant possessores bychyniae ni co medienses atq: nicaeni : Verum
im̃pr furore plenus. uix quidem supplicantium suscepit p̃cesi
Iolens tamen ius iurandum implergimurum destruebam eumq
sub inde minorib lapidib: tursus aedificabat. Quod nunc&uã inqui¬
bidam muri partib inuenitur. ubi maximis mirabilibq. lapidib
uilis tunc fabrica suꝑ pofita de monstraturnon inufno ulduo¬
SOCRATES:G

Expanded text:
maximum aedificavit in platea quae Theodosii nunc vocatur, maximum aedificavit in platea quae Theodosii nunc vocatur, ubi aquae affluentia est emissa: in quo maximam festivitatem civitas habuit. Sed hoc responsum post paululum est impletum. Porro dum solveretur murus, principem Constantinopolitani rogaverunt ut a muri destructione cessaret. Cum quibus etiam supplicabant possessores Bithyniae, Nicomedienses atque Nicaeni. Verum imperator furore plenus, vix quidem supplicantium suscepit preces. Volens tamen jusjurandum implere, murum destruebat, eumque subinde minoribus lapidibus rursus aedificabat. Quod nunc etiam in quibusdam muri partibus invenitur, ubi maximis mirabilibusque lapidibus, vilis nunc fabrica superposita demonstratur. SOCRATES
Abbreviated transcription (Latin):
iereos destrai iusnte Iura uerat enim hoest facturum trranno
incta ⁊ uia calche donenses sauore trranni citurpes contumebias
rtoler uatur poritas clausere ciuitatis Ourustrsobulsioneha
oostruebaturuimpͥns o saxa adac disicium thgrm arum quae
constantianae uocantur constantino polim uehebantr. Quas¬
ui.
nter quae saxa unum inuentum ẽ. inquoresponsum habebatur in¬
scriptum. olim quidem absconsum. tunc uero manifestum: Signi¬
ficabat enim quia dum prouenir& aquarum habundantia ci¬
uitatiuł unc murus quidem lauacro seruir&. Innumerȩ uero
barbarorum nationes romanorum finib discurrentes: dum
crudelia multa committerent nouissim e aũt &iam ipsae per¬
irent: Postaliquantum itaq tempus euenit ut ualens aquȩ ductũ
aedificar& & abundantiam constantinopoli p̃ber& aquarum.
tunc &iam barbarae motae sunt nationes. responsum tamen &iã
alio modo contigit adimplere : Cum enim aquae ductus inciui¬
tatem fuiss& inductus. p̃fectus urbi tunc clearchus nimpheum

Expanded text:
s destrui jussit. Juraverat enim hoc se facturum, tyranno victo: quia Chalcedonenses favore tyranni ei turpes contumelias intulerunt, et portas clausere civitatis. Murus ergo jussione destruebatur imperatoris, et saxa ad aedificium thermarum, quae Constantianae vocantur, Constantinopolim vehebantur. nter quae saxa unum inventum est in quo responsum habebatur inscriptum, olim quidem absconsum, tunc quidem manifestum. Significabat enim, quia dum proveniret aquarum abundantia civitati, tunc murus quidem lavacro serviret; innumerae vero barbarorum nationes, Romanorum finibus discurrentes, cum crudelia multa committerent, novissime etiam ipsae perirent. Post aliquantum itaque tempus evenit ut Valens aquaeductum aedificaret, et abundantiam Constantinopoli praeberet aquarum; tunc etiam barbarae motae sunt nationes. Responsum tamen etiam alio modo contigit adimpleri. Cum enim aquaeductus in civitatem fuisset inductus, praefectus urbis tunc Clearchus nymphaeum
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑsecutione atq periculis refouistiscum fidelissimis ur̃is anunab & men¬
tib Egosi quidem iain exulto considerans & rationem prospiciens. nicius
reuersione unius cuiusq ur̃in gaudiũ & plebis uotiuas occursiones & con¬
currentium loriosam festiuitatem: & qualis ille uobis erit dies & quantu
remeante scilic& fratremeo & qui escentib priscis malis. quorundan
machinationes arcitis. nec non & p̃tiosa acuotiua reuersione. cunctos
inquodam plenissimigaudula&itia copulante : Huius modiuero
gaudium usq ad nosmagnitudinesua ꝑtingit. quib diuinitus &iã hoc
constat eẽ concessum quatenus & nos debeamus ad laudem tantiuiri
consurgere: Sed meliusẽ ut epistolam oratione claudamus: Ds omnñps
circa pontificemuri goriosotestimonio demonstrastis. Ut&uos d
quiuobis cũ sunt hic & infuturo meliora possideatis. quac oculus ñuidit

Expanded text:
in persecutione atque periculis refovistis eum fidelissimis vestris animabus et menin persecutione atque periculis refovistis eum fidelissimis vestris animabus et mentibus. Ego siquidem jam exsulto considerans et ratione prospiciens in ejus reversione uniuscujusque vestrum gaudium, et plebis votivas occursiones, et concurrentium gloriosam festivitatem; et qualis ille vobis erit dies et quantus, remeante scilicet fratre meo, et quiescentibus priscis malis quorumdam machinatione sarcitis; nec non pretiosa ac votiva reversione cunctos in quadam plenissimi gaudii laetitia copulante. Hujusmodi vero gaudium usque ad nos magnitudine sua pertingit: quibus divinitus hoc etiam constat esse concessum, quatenus et nos debeamus ad laudem tanti viri consurgere. Sed melius est ut epistolam oratione claudamus. Deus omnipocirca pontificem vestrum glorioso testimonio demonstratis; ut et vos et qui vobiscum sunt hic et in futuro meliora possideatis: Quae oculus non vidit,
Abbreviated transcription (Latin):
caelestisq doctrinae clarificatus ĩmmortaliiudicio. & a uobis reueraitur.
diligendus igitur ipud uos clarior nuncẽ quamtunc quando profectus ẽ¬
a uobis : Namsimaterias p̃tiosas idẽ aurum atq argentũ ad purgandũ
ignis probat. quid dignũ dicipoterit d&ali tantoq uiro. quicũ tantas tri¬
bulationes & pericula deuiciss&. redditur nunc uobis immaculatus:
Ion a nobis solum modo. sed conprobatus ab omni concilio: Suscipite siquidẽ
nunc fr̃s carissimi cumomni diuin agratia pastorem ur̃m acp̃sulem
tam quamuere athanasium. cumhis quitantis laborib eius participessunt
effecti & gaud&e fruentes orationib qui pastorem ur̃ in utita dicã esuritis
atq sititis quando &iam ipsi ur̃am scitatẽ salutarib scripturis cibastis
atq potastis : Namcum deger& inꝑegrinis. uos ei consolatiofustis &

Expanded text:
coelestisque doctrinae, clarificatus est immortali judicio, et ad vos revertitur. coelestisque doctrinae, clarificatus est immortali judicio, et ad vos revertitur. Diligendus igitur apud vos clarior nunc est, quam tunc quando profectus a vobis est. Nam si materias pretiosas, id est aurum atque argentum, ad purgandum ignis probat, quid dignum dici poterit de tali tantoque viro, qui cum tantas tribulationes et pericula devicisset, redditur nunc vobis immaculatus: non a nobis solummodo, sed comprobatus ab omni concilio? Suscipite siquidem nunc, fratres charissimi, cum omni divina gratia pastorem vestrum ac praesulem, tanquam vere Athanasium, cum his qui tantis laboribus ejus participes sunt effecti; et gaudete fruentes orationibus qui pastorem vestrum, ut ita dicam, esuritis atque sititis, quando etiam ipsi vestram sanctitatem salutaribus scripturis cibastis atque potastis. Nam cum degeret in peregrinis, vos ei consolatio fuistis, et
Abbreviated transcription (Latin):
scmꝑ degere uidebatur: & eo quidem carissimi fr̃s. omnẽ temtati¬
onem contracũ surgentẽ reor sinegloria non fuisse: Nam&urã &
eius fides cognita ẽ uniuersis & comprobata: Sicnim ñtanta &tulia
prouenissent quis creder& qui aut uostale iudiciũ tantãq caritatẽ
circatalem exhibuistis p̃m : aut ille potuis sx tantiscircum dari uir¬
tutib ꝑquas spe cad esti fraudatus ñ est  promeruit igitur quolib&
modo & nunc & in futuro &iã confessionis gloriosũ mar griũ re¬
quenter eñ terra mariq plurimũ aestuatus omnẽ prauitatẽ arrianae
coneuleauit hereseos & crebropinuidiã usꝙ adpcriculũ in pulsus con¬
sperans & inunicitias declinare. & consolationi urae restitui: Deferans
uobis maiora tropea exfortissima conscientia. proquib &usq ad termi
nos terrae totius apparuit gloriosus Fiduciam itaq habens sui propositi

Expanded text:
semper degere videbatur. Et ego quidem, charissimi fratres, omnem tentatisemper degere videbatur. Et ego quidem, charissimi fratres, omnem tentationem contra eum surgentem reor sine gloria non fuisse. Nam et vestra, et ejus fides cognita est universis et comprobata. Si enim non tanta et talia provenissent, quis crederet quia aut vos tale judicium tantamque charitatem circa talem exhibuissetis episcopum, aut ille potuisset tantis circumdari virtutibus, per quas spe coelesti fraudatus non est? Promeruit igitur quolibet modo et nunc, et in futuro etiam confessionis gloriosum martyrium. Frequenter enim terra marique plurimum aestuatus, omnem pravitatem Arianae conculcavit haereseos; et crebro per invidiam usque ad periculum impulsus conre nostro: sperans et inimicitias declinare, et consolationi vestrae restitui: deferens vobis majora tropaea ex fortissima conscientia, pro quibus 255 et usque ad terminos terrae totius apparuit gloriosus. Fiduciam itaque habens sui propositi
Abbreviated transcription (Latin):
tiones uras ascendisse semꝑ ad dm̃. Memores enĩ estis promissionum
caelestium atq dilectionis quã ex doctrina p̃dicti fratris mei athanasii
didicistis & integrum cognouistis. scđm insitam uobis fidem quã ꝑce¬
pistis. quõ nonusq ad finem is a uobis possit abduci. cuius orationes
in sc̃issimis animabiuris tamquã p̃sentis semꝑ habuistis: Ergo nonplu¬
rimis mihi uerbis opus ẽ uobis scribere quae cumq enimuobis a me
potuerint dici. haeciam fides ur̃a p̃cessit & diuina gratia communis
orationis ur̃ae uota compleuit: Congaudeo siquidem uobis iterũ enim
dico congaudeo. quõ in expugnatas animas infide seruastis: Sed &iã
ipsi fratrimeo athanasio nonminus congaudeo. quialic& multam
sit passus tristitiam neq una hora uri desi derii & caritatis oblitus ẽ .:
Vamlic& corpore ad tempus sit a uobis abstractus. tamenspũ uobiscũ

Expanded text:
tiones vestras ascendisse semper ad Deum. Memores enim estis promissionum tiones vestras ascendisse semper ad Deum. Memores enim estis promissionum coelestium atque dilectionis quam ex doctrina praedicti fratris mei Athanasii didicistis, et integrum cognovistis secundum insitam vobis fidem quam percepistis: quoniam non usque ad finem is a vobis possit abduci, cujus orationes in sanctissimis animabus vestris tanquam praesentes semper habuistis. Ergo non plurimis mihi verbis opus est vobis scribere. Quaecunque enim vobis a me potuerint dici, haec jam fides vestra praecessit, et divina gratia communis orationis nostrae vota complevit. Congaudeo siquidem vobis; iterum enim dico, congaudeo, quoniam inexpugnatas animas in fide servastis. Sed etiam ipsi fratri meo Athanasio non minus congaudeo: quia licet multam sit passus tristitiam, neque una hora vestri desiderii et charitatis oblitus est. Nam licet corpore ad tempus a vobis sit abstractus, tamen spiritu vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
animi uoluntatẽ & qũo eaquae optas poterisimparare: Has epistolas in
aquileia suscipiens athanasius. illic enĩ relicta sardica morabatur. mexrecu¬
currit ad romã & ostendens litteras ep̃o iulio inmaximo gaudio eccl̃am
fecit ct̃ romanã Putabatur enĩ &iã orientes im̃pr eorũ fidei consentire.
coquod ad se athanasium fiducialiter euocar&: iulius aũt in alexandria
clericis atq plebi haec deahanasio scripta direxit: XXUIIII.
QLUS ARCII EP̃S. PRBIS EIDIACONIB ETPLEBI NABITAN TIBꝗS
alexanoria. Diltc nesinus fratris: INDÑO SALVTEM
onga deo uobis & ego dilectissimi fr̃s. qũo fructum ur̃ae fidei ante oculos
iamuid&is: Hoc & erum uere gestũ quilib& inspici& infratre & coep̃o
nr̃o athanasio. quem propt̃ puritatẽ suae uitae. & ur̃as orationes.
restituit uobis d s Ex hocitaq creditur. puras & caritate plenas ora¬

Expanded text:
animi voluntatem, et quoniam ea quae optas poteris impetrare. Has epistolas in animi voluntatem, et quoniam ea quae optas poteris impetrare. Has epistolas in Aquileia suscipiens Athanasius, illic enim relicta Sardica morabatur, mox recurrit ad Romam, et ostendens litteras episcopo Julio, in maximo gaudio Ecclesiam fecit esse Romanam. Putabatur enim etiam Orientis imperator eorum fidei consentire, o quod ad se Athanasium fiducialiter evocaret. Julius autem in Alexandriam clericis atque plebi haec de Athanasio scripta direxit.diaconibus, et plebi, habitantibus in Alexandria, dilectissimis fratribus, in Domino salutem. Congaudeo vobis et ego, dilectissimi fratres, quoniam fructum vestrae fidei ante oculos jam videtis. Hoc etenim vere gestum quilibet inspiciet in fratre et coepiscopo nostro Athanasio, quem propter puritatem vitae suae et vestras orationes restituit vobis Deus. Ex hoc itaque creditur puras et charitate plenas ora
Abbreviated transcription (Latin):
ic& priorib litteris significauerimus. quatenussine sollicitudine ad ñum
debeas uenire comitatum. eo quod maxime uelimus te adpropria destinare
tamen & nunchas litteras ad tuam direximus sc̃ĩtatẽ ꝑquas inuitamus.
ut sine aliqua incrudelitate uelin&u ascendens. publicis uehiculis ad nos
uenire festines. ut quae desideras possis adipisciXXxUIII.
CONSIAN TIIS NICTOR AUS. ATHANASIO EP̃O
Dum inedissa degeremus p̃sentib prbris tuis placuit. ut ad te destinatis praes¬
byteris adir̃m debuisses festinare comitatũ. quatenus uidens nr̃os aspectus¬
II repente properares ada lexandriã. Ned quo plurimũ p̃terut tempus exquo
suscipiens a nobis litteras ñ occurristi. propt̃ ea&iã nunc commonere fefa¬
nauimus ut uel nunc tuã p̃sentiã nobis uelociter p̃sentare contendas. &
ita possis patri&uae restitui. tuaq securus oratione frui. Ad plenã uero
cognitionem achitũ diaconũ destinauimus. a quo possis agnoscere & nr̃i

Expanded text:
 nostris litteris significaverimus, quatenus sine sollicitudine ad nostrum debeas venire comitatum, eo quod maxime velimus te ad propria destinare; tamen et nunc has litteras ad tuam direximus sanctitatem; per quas invitamus ut sine aliqua incredulitate vel metu ascendens, publicis vehiculis ad nos venire festines, ut quae desideras possis adipisci.Constantius Victor Augustus Athanasio episcopo. Dum in Edessa degeremus, praesentibus presbyteris tuis placuit ut ad te destinatis presbyteris ad nostrum debuisses festinare comitatum; quatenus videns nostros aspectus, repente properares ad Alexandriam. Sed quoniam plurimum praeteriit tempus ex quo suscipiens a nobis litteras non occurristi, propterea etiam nunc commonere te festinavimus, ut vel nunc tuam praesentiam nobis velociter praesentare contendas, et ita possis patriae tuae restitui, tuaque securus oratione frui. Ad plenam vero cognitionem Achitum diaconum destinavimus, a quo possis agnoscere etiam nostri
Abbreviated transcription (Latin):
&cum suppliciter ad orauit: Haec ego deistic arbore amultis audiens en arrau:
Reor aũt hoc signũ fuisse factũ ciuib: diuinae praesentiae aut certe qñmritu
pagano haec arbor propt̃ magnitudinẽ atq pulchritudinẽ colebatur mota ẽ
Nonferens xp̃i diuinitatẽ. De monib: qui ppe contremescentib cũ uiderent
rerum taliũ destructorẽ nec non & omnib: simulacris aegrptiorũ. Qcđmesaie

Expanded text:
et eum suppliciter adoravit. Haec ego de ista arbore a multis audiens narravi. et eum suppliciter adoravit. Haec ego de ista arbore a multis audiens narravi. Reor autem hoc signum fuisse factum civibus divinae praesentiae: aut certe, quia ritu pagano haec arbor propter magnitudinem atque pulchritudinem colebatur, mota est, non ferens Christi divinitatem; daemonibus quippe contremiscentibus, cum viderent rerum talium destructorem, nec non et omnibus simulacris Aegyptiorum se
Abbreviated transcription (Latin):
exeuentu quippe uictoria e uocauer̃ : Ante hanc urbom triuio ubixp̃s cũcleopa
postresurrectionẽ noscitur ambulase tamquã ad aliũ uicũ iturus. fonsquida ẽ
salutaris in quopassiones hominũ deluuntur. & alia parit̃ animalia diuersis
d&enta languorib: emundantur. qđ utita contingat traditur ex quo tnere
apparuis sexp̃m ad fontẽ cũ discipulissuis & lauisse pedes ex quo o qua facta ẽ¬
diuersorũ medicabilis passionum. ¶fertur &iam qđ mheremo poli thebaide
arbor qua e uocatur ꝑsidis multorũ languorẽ subegert si fructus aut soliũ
aut pars eius corticis collo egrotantiũ ligar&ur : De hacenim arbore
ser̃ qũm dũ apud aegyptũ iosephcũ xp̃o & maria uirgine sca sipse¬
scã fuisset
herodem eniss&q adhermo polim ciuitatẽ moxut ingrediebatur urbẽ
ñferens hae carbor maximũ xp̃i salutaris aduentũ inclinata .ẽ. usq ad cerrã

Expanded text:
ex eventu quippe victoriae vocaverunt. Ante hanc urbem in trivio ubi Christus cum Cleopha ex eventu quippe victoriae vocaverunt. Ante hanc urbem in trivio ubi Christus cum Cleopha post resurrectionem noscitur ambulasse, tanquam ad alium vicum iturus, fons quidam est salutaris, in quo passiones hominum diluuntur, et alia pariter animalia diversis detenta languoribus emundantur. Quod ut ita contingat, traditur ex quodam itinere apparuisse Christum ad fontem cum discipulis suis, et lavisse pedes, ex quo aqua facta diversarum medicabilis passionum. Fertur etiam quod in Hermopoli Thebaides, arbor quae vocatur Perseidis, multorum languores subegerit, si fructus, aut folium, aut pars ejus corticis collo aegrotantium ligaretur. De hac enim arbore quoniam dum apud Aegyptum Joseph cum Christo et Maria Virgine sancta fugisset Herodem, venissetque ad Hermopolim civitatem; mox ut ingrediebatur urbem, non ferens haec arbor maximum Christi salutaris adventum, inclinata est usque ad terram,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ceruicae una parte deiectũ atq in terra fixũ. Reliquauero pars hactenus
restitit. & fubminis inditium reseruauit. Etatuã uero xp̃itunc quidẽ pagani
trahentes confreger̃ post ea uere xp̃iani colligentes in ecdesiã recondiderunt
quo hactenus reseruatur XLNI
medicamentũ. Iuxta qđ quaedã herba germinauit cuius speciẽ nullus nr̃ae
terrae me dicus lic& ex ꝑtus agnouit: Mihinamq uid&ur quia adueniente dõ
nullũ miraculũ nullũq beneficiũ. putari deb& meredulũ nam & alia plurima
miracula ꝑciuitates & uicos plerumq apud multos prouinciales antiquitus tradita
hubentia ueritatẽ qđ repente monstrabo. Est itaq ciuitas palestina nicopolis
nomine. hanc dumuicos adhuc e&. emaus sacer euangeliorum liber appellat.
Quã romani postuastationem hierosolrmorũ iudatamq uictoriã. nicopolim

Expanded text:
cum cervice una parte dejectum atque in terra fixum: reliqua vero pars hactenus cum cervice una parte dejectum atque in terra fixum: reliqua vero pars hactenus restitit, et fulminis indicium reservavit. Statuam vero Christi tunc quidem pagani trahentes confregerunt. Postea vero Christiani colligentes, in ecclesiam recondideruntquo hactenus reservatur. » --medicamentum, juxta quod quaedam herba germinat, cujus speamque videtur, quia, adveniente Deo, nullum miraculum nullumque beneficium putari debet incredulum. Nam et alia plurima miracula per civitates et vicos plerumque apud multos provinciales antiquitus tradita sunt, habentia veritatem; quod repente monstrabo. Est itaque civitas Palaestinae Nicopolis nomine; hanc, dum adhuc vicus esset, Emaus sacer Evangeliorum liber appellat. Quam Romani post vastationem Hierosolymorum Judaeaeque victoriam, Nicopolim
Abbreviated transcription (Latin):
Iste taurbs euertit mundũ: his iniuriis prouocatus ad iracundiam intermi¬
natus ẽ seantiocheiã affligere ciuitatẽ : Quã obrem adhiarsũ uilici ae reuerti
uolens iussit necessaria pͥparare. Ex qua intentione eũ sofista libamus reuocauit
cribens proantiochenis intercessionis librũ. Et rursus antio chenos de princi¬
pis iracundia quos tam̃ libros non edidit. Verũ im̃ płres puens se operib um¬
dicare. reci procis iniuriis iram suae indignationis amouit: Librũ enimad¬
uersus antio chenos fecit lepidem & satis urbanũ. quẽ antiochum nominauit.
Uerũ contraxp̃ianos multa mala &am in eaciuitate commisit.: SDTOMANNS
xp̃i & indiciũ contra principẽ iracundia edi. Cũ enim agnouiss& incaesarea
qđ sanguinis liberata profluuio constitucrat. eo deposito suã ibi statuã collo¬
cauit quae uiolenteͦ igne de caelo cadente circaeius peccus diuisa est. Et capud

Expanded text:
Iste taurus evertet mundum. His injuriis provocatus ad iracundiam, intermiIste taurus evertet mundum. His injuriis provocatus ad iracundiam, interminatus est se Antiochiam affligere civitatem. Quamobrem ad Tarsum Ciliciae reverti volens, jussit necessaria praeparari. Ex qua intentione eum sophista Libanius revocavit, scribens pro Antiochenis intercessionis librum, et rursus ad Antiochenos de principis iracundia; quos tamen libros non edidit. Verum imperator respuens se operibus vindicare, reciprocis injuciis iram suae indignationis amovit. Librum enim adversus Antiochenos fecit lepidum et satis urbanum, quem Antiochicum nominavit. Verum contra Christianos multa mala etiam in ea civitate commisit. SOCRATESti, et indicium contra principem iracundiae Dei. Cum enim agnovisset in Caesarea , quod mulier illa sanguinis liberata profluvio constituerat, eo deposito, suam ibi statuam collocavit. Quae violento igne de coelo cadente, circa ejus pectus divisa est, et caput
Abbreviated transcription (Latin):
EVigebanturq xp̃ia  singuli namq corũ scđm su ie substantiã osferelant
imperator exiniusta collectione in iuste factus idoneus ẽ. ubienim
nonerdt hanc dirigeriogem ubierat ute batur ipte. Tuncergo pagani
xp̃ianos grauit̃ opprenserunt: interꝰ &iã torm̃tis corporalib affligebant eos il
V rũm .ẽ. ut patientes mala sustineatis. hoc enim ẽ p̃ceptũ uestridi : anibatal
gitur im̃p̃pugnaturus contraꝑsas uenit m antiochiã : Cũq populus querer&ut
quia uenalia quidem abundarent. sed carius uender&ur uolens magnitudinẽ
suac largitatis ostende reminora quã debuit p̃tia inforo rerũ uenaliũ deputauit
tcum fugissent tabernarii negotiatoresq: diuersi res necessariae fecer̃. antiocheni
uero grauit̃ hoc ferentes. contumelias fecer̃ im̃pi. SOCRATES uI tq̃mi
Quaerebantur enĩ aduersus eum. faceas deeius barba proferentes. Erat enimeius
& taur u in suo solido formari p̃cepit. Obquã rem lacerantes eũ dicebant:

Expanded text:
iani. Singuli namque eorum secundum sui substantiam offerebant, et imperator ex injusta collectione injuste factus idoneus est. Ubi enim non erat, hanc dirigebat legem; ubi erat, utebatur ipse. Tunc ergo pagani Christianos graviter oppresserunt; interdum etiam tormentis corporalibus affligebant eos. Qustrum est ut patientes mala sustineatis; hoc enim est praeceptum vestri Dei. tor pugnaturus contra Persas venit in Antiochiam. Cumque populus quereretur, quia venalia quidem abundarent, sed carius venderentur: volens magnitudinem suae largitatis ostendere, minora quam debuit pretia in foro rerum venalium deputavit. Et cum fugissent tabernarii negotiatoresque diversi, res necessariae defecerunt. Antiocheni vero graviter hoc ferentes, contumelias fecerunt imperatoriQuerebantur enim adversus eum, facetias de ejus barba proferentes; erat enim ejus vel taurum in solido suo formari praecepit. Ob quam rem lacerantes eum dicebant: