comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hodui uenit: qua caritatefit. ut c&era bene ament᷑ i¬
psa quo modo amanda ẽ: Res gͦ. que nũquã deb& de
corde discere: nec abore discedat: Iã uosinquid exdõ
estis. filioͥ & uicistis eũ. quẽ nisianti xp̃m :̃ Superius
enĩdix erat: Om̃is quisoluit iħm xp̃m & negat eũ

Expanded text:
odium veniat? Qua charitate fit ut caetera bene amentur, iodium veniat? Qua charitate fit ut caetera bene amentur, ipsa quomodo amanda est? Res ergo quae nunquam debet de corde discedere, nec ab ore discedat. 2. Jam vos, inquit, ex Deo estis filioli, et vicistis eum: quem, nisi Antichristum? Superius enim dixerat,
Abbreviated transcription (Latin):
necauris audiuit. nec incor hominis as cendit d
Laborib aut̃. tepralib exercem: temptationib
uitȩ p̃sentis erudimꝰ: Sed si nõ uultis in istahe¬
remositimori: bibete caritatẽ: fons. ẽ. quem
uoluit dñs hic ponere. nedeficiamꝰ. inuia ec
abundantius eũ bibamꝰ cũ ad patriã uenerim¬
o odo eugłm lectũ est. Ut de ipsis ubis quib lec¬
tio ł inmata ẽ. dicã Quid aliud nisidecaritore cu¬
dstis: quãdo quidẽ pactũ fecimꝰ. eũ drĩo nr̃o inointio¬
ne ut suolumꝰ. dimit tat nob. peccata nr̃a Dimt¬
tomꝰ & nospeccata que innos fuerint cõmesso don
aut̃ dimuitrtit.: nisi caritas tolle caritatẽ decorde: odiũ
tenetimngnoscere no nouit̾: Sit ibi caritas securtigno¬
citque no asigustatur. Epistola aut̃ ista tota quã
susc epimꝰ tractãdã uobcũ Uidete si aluid quid cori¬
dat quã ipsã unã caritatẽ: nec tim̃dũẽ: ne sepe di¬
cendo inhodiũ ueniat: quid enĩ amat᷑ usicaritas in

Expanded text:
uris audivit, nec in cor hominis ascendit . Laboribus autem temporalibus exercemur, et tentationibus vitae praesentis erudimur. Sed si non vultis in ista eremo siti mori, bibite charitatem. Fons est quem voluit Dominus hic ponere, ne deficiamus in via: et abundantius eum bibemus, cum ad patriam venerimus. Modo Evangelium lectum est; ut de ipsis verbis, quibus lectio terminata est dicam, quid aliud nisi de charitate audistis? Quandoquidem pactum fecimus cum Deo nostro in oratione, ut si volumus ut dimittat nobis peccata nostra, dimittamus et nos peccata quae in nos fuerint commissa . Non autem dimittit nisi charitas. Tolle charitatem de corde; odium tenet, ignoscere non novit. Sit ibi charitas, secura ignoscit, quae non angustatur. Epistola autem ista tota, quam suscepimus tractandam vobis, videte si aliud aliquid commendat quam ipsam unam charitatem. Nec timendum est ne saepe dicendo in odium veniat. Quid enim amatur, si charitas in
Abbreviated transcription (Latin):
dicas nõ furandũ furaris:: Soluit gͦ infacto: qui
furatur & quasid oco&: sic minimꝰ uocabit in reg¬
no caeloꝵ: Idest in ecła. huiꝰ tẽ poris Deillo dictũ
est. quedicũt facite: quȩ aut̃ faciunt facere nolite:
uiaut̃ fecerit & sic docuerit: magnus uocabit᷑ in
regnocaeloꝵ Exeo qđ dixit hic fecerit. cõerahoc
ibidixit soluerit. id ẽ nõ fecerit & docuerit: sic Ille
ergosolu it : qui nõ fac̃: quinos doc& nisi ut facta
introgemꝰ: Nõ uerba credamꝰ : Obscuritas rerũ
multa cogit nosdoͥcere: Maxime ut illud. qđ dñs
reuelare dignatur & iã ad tardiores fr̃s ꝑueniat:
quia om̃s xp̃i sanguine cõparatis. Et uereor ne
ista epła istisdieb sic̃ ꝓmiserã nõ finiatur. Sed
qđ dño plac& : Melius seruare reliquias: quã oncian
Iã uos ex dõ estis filioli: & uicistis eum : quia

Expanded text:
dicas non furandum, furaris . Solvit ergo in facto qui furatur, et quasi docet sic; minimus vocabitur in regno coelorum, id est, in Ecclesia hujus temporis. De illo dictum est, Quae dicunt facite; quae autem faciunt, facere nolite . Qui autem fecerit, et sic docuerit, magnus vocabitur in regno coelorum . Ex eo quod dixit hic, fecerit, contra hoc ibi dixit, solverit, id est, non fecerit, et docuerit sic. Ille ergo solvit qui non facit. Quid nos docet, nisi ut facta interrogemus, non verba credamus? Obscuritas rerum multa nos cogit dicere: maxime ut illud quod Dominus revelare dignatur, etiam ad tardiores fratres perveniat; quia omnes Christi sanguine comparati sunt. Et vereor ne ipsa Epistola istis diebus, sicut promiseram, non finiatur: sed quod Domino placet, melius est servare reliquias, quam onerare Jam vos ex Deo estis filioli; us
Abbreviated transcription (Latin):
sist cñc ager queb enedaẽ dñs. nonifte terrens aut harridus silius ad¬
ui fugsus ⁊ cmetib aut palustris pugriorib aquis aut ieiunis frum̃to.
aet mucilis uitbr. aut infȩcunda glarea saxpsꝰ. aut hi ultus tardus
sicunt. aut sangitine malidus. aut sentib inculiuss spinis. S ille
igr dequedic̃ eccła inaatucis. Adurrauiuos silie ierłm mun tutib¬
smmudinib agri. hienamꝙ ẽ ager dequo ⁊ dñsait. ẜ ⁊ spẽs agri
ntũ ẽ. In hoc ceginsuita illere poerit᷑. quę exp̃ssa sanguine fudit
inmatũ. In hoc igro flerent malagͣ nata q̃ pliminos fiuctꝰ unosidi
suuimme uint: yquodam fouent caritaus amplexu. hos igͥ fruit

Expanded text:
st enim ager, quem benedixit dominus, non iste terrenus aut horridus siluis aut fragosus torrentibus aut palustris pigrioribus aquis aut ieiunus frumentis aut inutilis uitibus, adhuc infecunda glarea saxosus aut hiulcus et aridus siccitate aut sanguine madidus aut sentibus incultus et spinis, sed ille ager, de quo dicit ecclesia in Canticis: adiuraui uos, filiae Hierui mecum est. in hoc agro uua illa repperitur, quae expressa sanguinem fudit et unguentum, in hoc agro florent mala granata, quae plurimos fructus uno fidei munimine tegunt et quodam fouent caritatis amplexu. hos igitur fra
Abbreviated transcription (Latin):
notu⁊ c̃iugiũ cođ paraũ officio. idẽ sratne affestus. rec̃ciliatos oge¬
us estaut rirmerib zobseꝙis ut indignatiõem om̃e excluđet dolar̃
isnsiomis aute. ostenidens se minore. exilio non fiusse qui posse latgpo
iuendumsit quid sitbeatꝰ. Serptumẽ enĩ. Bextꝰ urr ꝗnonhabit inc̃silio
is m̃impietas auctorẽ uite: ⁊ parentẽ quendã ialutis. ñ recogno see
pł inpercatomaris era ł in lituria. atꝙ lascuua ꝑseuerauĩt. Ipsũ¬
uo ilegedn die aenacte meditantẽ fore. tanquã lignũ qd da¬

Expanded text:
iator egregius certauit muneribus et obsequiis, ut indignationem omnem excluderet, dolorem offensionis auerteret, ostendens se minorem exilio non fuisse, qui posset largifiniendum sit quid sit beatus. scriptum est enim: beatus uir, qui non abiit in consilioit ea est enim impietas auctorem vitae et parentem quemdam salutis non recognoscere, si vel in peccato manserit, vel in luxuria atque lascomini die ac nocte meditantem fore tamquam lignum quod da
Abbreviated transcription (Latin):
qq ad scc̃dotes mitrunt᷑. ut det̾sa oĩ uarietate erroꝵ unitatis ꝑ¬
cipiant sacramtum. Ludex iniquus qͥ dm̃ non timebat. assidue
tom̃ dep̃cantẽ uiduã exaudint: similitudo ẽ qua demonstrat
quantã spem hab̾e debet qͥ dm̃ indesinent̃ exposcit. cum ȩtiam
apud aures iniqͥ iudicis ualuerit frequens instantia uidue depri¬
cantis. Ipsa aut̃ uidua significare potest ęccłam in ꝑseuerant.
seus orans in tẽplo: udeoꝵ ẽ ppłs. qͥ ex iustificationibꝰ legis ex¬
tollit merita sua. P ublicanꝰ uͦ. gentilis ẽ. qͥ longe ađo¬

Expanded text:
 ad sacerdotes mittuntur, ut, detersa omni varietate errorum, unitatis percipiant sacramentum. 222. Judex iniquus, qui Dominum non timebat, assidue tamen deprecantem viduam exaudivit , similitudo est qua demonstratur quantam sapud aures injusti judicis valuerit frequens instantia viduae deprecantis. Ipsa autem vidua significare potest Ecclesiam perseverantesaeus orans in templo, Judaeorum est populus, qui ex justificationibus legis extollit merita sua. Publicanus vero gentilis est po
Abbreviated transcription (Latin):
angłoꝵ symphoma. D ispensator ꝓdigꝰ. quẽ dñs a uillicatione
amoueri p̃cep̾. fraudem fatciens dĩo suo. relaxauit debitoribꝰ partẽ
ut bab̾et unde in posterũ iuueret. Hec comparano non ad exẽplum
nr̃i posita ẽ. Nam si ille adño suo laudari ꝓmeruit. qͥ fraudẽ ei fa¬
ciens in posterũ sibi de alienis rebꝰ ꝓuidit: qnto magis nos xp̃o pla¬
lem ppłmi. confessionibꝰ peccatoꝵ humiliatũ. Qunq fr̃s diuitis¬

Expanded text:
angelorum symphonia. 217. Dispensator prodigus, quem dominus a villicatione removeri praecepit, et fraudem faciens domino suo, relaxavit debitoribus partem, ut haberet unde in posterum viveret , haec comparatio ad exemplum nostrum proposita est; nam si ille a domino suo laudari promeruit, quia, fraudem ei faciens, in posterum sibi de alienis rebus providit, quanto magis Christo plalem populum, confessionibus peccatorum humiliatum. 220. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
fert. Angłs ille ad cuiꝰ descensum mouebat᷑ aqua .u. porticibus
escendente enĩ angło cõmouebat᷑ aqua: ⁊ sanabatur infirmꝰ. Descenden¬
te de celis xp̃o cõmotꝰ ẽ inpassione eiꝰ idem ppłs.⁊ sanatꝰ ẽ mundus.
ecꝰ a xatiuitate quẽ dñs unctis ocłis ad piscinã siloa misit lauandũ:

Expanded text:
fert. Angelus ille ad cujus descensum movebatur aqua quinque porticibus fert. Angelus ille ad cujus descensum movebatur aqua quinque porticibus bris legis conclusus. Descendente enim angelo commovebatur aqua, et sanabatur infirmus; descendente de coelis Christo, commotus est in passione ejus idem populus, et sanatus est mundus. Caecus a nati
Abbreviated transcription (Latin):
multos in fide acqͥsier̃. Idcuto aduenaente dño laudabuntur.
mandatũ di obseruantes cõsequunt᷑ scientiã logis in .v. libris
moysi scͥptam. eamq docendo ad usus saluti necessarios phe
recte amittit collatã gram. qͥa ꝑ neglig̃ntiã p̃dicare cõtepsit.
ut ei augeatar qui plꝰ uide lucratꝰ ẽ. U idua que ingaz ophi¬
lauo duo misit minuta: animã fidelẽ demonstrat. quȩ in
thesauro cordis sui fructũ dilectionis di ⁊ ꝓximi seruat. S ponsus
xp̃s ẽ. cuiꝰ nuptiȩ cum ȩcdã celebrant᷑. In cuiꝰ coniũctione aqua in
uinũ mutat᷑. qr credentes ꝑ lauac̾ gr̃am transeunt ad passiõis coro
nã. Architridinꝰ. moyses intelligit᷑. qͥ mirat᷑ satis meliorẽ ⁊ sanc¬
scilicet ⁊ fidei ꝑciꝑe gr̃am. uł secretã legis intelligñtiã. Mulier
relicto dño. in ydolis fuerat fornicata. Hanc uolebat sinagoga ze
qui ꝑ redemptorẽ mundatꝰ ÷. Mulier que unguento cap̃t dñi unx̃.

Expanded text:
multos in 149 fide acquisierunt, idcirco, adveniente Domino, laudabuntur, mandatum Dei servantes consequuntur scientiam legis, in quinque libris Moysi scriptam, eamque docendo ad usum salutis necessarium fen tractavit, unde et recte amittit collatam gratiam, quia per negligentiam praedicare contempsit, ut ei augeretur quod laboravit. 232. Vidua quae in gazophylacio duo jecit minuta , animam fidelem demonstrat ejus qui in thesauro cordis sui fructum dilectionis Dei et proximi servat. 233. Sponsuss est; cujus nuptiae cum Ecclesia celebrantur, in cujus conjunctione aqua in vinum mutatur, quia credentes per lavacri gratiam transeunt ad passionis coronam. 234. Architriclinus , Moyses intelligitur, qui miratur meliorem et sancscilicet percipere gratiam, vel secretam legis intelligentiam. 236. Mulier relicto Deo, in idolis fuerat fornicata, hanc volebat Synagoga zelqui est a Redemptore mundatus. Mulier quae unguento caput Domini unxit,
Abbreviated transcription (Latin):
In scd̃o intelligentiã ⁊ opꝰ. in t̾cio rationẽ intellexer. Luuenis
filius uidue quẽ dñs amortius extra portã urbis suscitauit: signif
d̃i amorte peccati surgit. ⁊ ꝑ penitentiã ap̃o uiuero ieip̃. Redditur¬
in iericho. &incidit in latrones: ipse adam figurat᷑ in gnre suo.
qͥdũ. descendet. de paridiso celesti in mundũ: incidit in anglos
tenebraꝵ. S. am̃aratanꝰ descendeis. qͥ uulera eiꝰ curaũ: xp̃s ẽ.¬

Expanded text:
ligentiam et opus, in uno rationem intellexerunt. Juvenis filius viduae, quem Dominus mortuum extra portas urbis suscitavit, significat Domini a morte peccati resurgit, et per poenitentiam in Christo vivere iin Jericho, et incidit in latrones , ipse Adam figuratur in genere suo, qui dum descendit de paradiso coelesti in mundum, incidit in angelos tenebrarum. 205. Samaritanus descendens, qui vulnera ejus curavit ,
Abbreviated transcription (Latin):
giis ꝑ seqͣm. Deꝗbmcuĩ frequens tctatꝰ fuerit.: hodie sc̃uosepħ historuoas¬
rit : In quo cũ plimma fuerint gñauiratũ p̃cipuȩ insignȩ esfulsit castiun¬
niȩ. Iustũ :÷ gͥ ut cũ abrabã didiceritiᷤᷤ impigrã fidĩ deuotiõem in psaad
sicerȩ m̃tis puriatẽ: in iacob singłerẽ ãĩ laboriq patientiã exilla gña¬
litate uirtutũ in ipsas spẽs disciplinae intendatis aiu. Nalic illidisso¬
siora tm̃ista ex p̃ssioras̃: eoꝙ facilius m̃te peneiant. quomagiertũ¬
scmpta acdet̃minatar̃. Sit gͥ nob ꝓposet sc̃o i oseph tã qua specilũcast¬

Expanded text:
s mihi cum frequens tractatus fuerit, hodie sancti Joseph historia occurrit. In quo cum plurima fuerint genera virtutum; tum praecipue insigne effulsit castimoniae. Justum est igitur ut cum in Abraham didiceritis impigram fidei devotionem, in Isaac sincerae mentis puritatem, in Iacob singularem animi laborumque patientiam, ex illa generalitate uirtutum in ipsas species disciplinarum intendatis animum. nam licet illa diffusiora, tamen ista expressiora sunt eoque facilius mentem penetrant quo magis circumscripta a
Abbreviated transcription (Latin):
acerbissimae ꝑ sequutionis infestatione ꝑt̾riti. xp̃ianã religio¬
nẽ ab apłis sibi traditt̃ deserebant. Hos paulus apłs adhorta¬
none sua roborans ad pͥstinam reuocat fidem. scribens ab
stalia ꝑ limotħm. Qͣbꝰ proemiũ solitum de nomine suo id̾o
ihac epła non premisit. quia ipse specialiter ad gentes miss

Expanded text:
acerbissima persecutione in festinatione perterriti, Christianam religionem ab apostolis sibi traditam deserebant. Hos Paulus apostolus adhortatione sua roborans ad pristinam revocat fidem, scribens eis ab Italia per Timotheum, quibus prooemium solitum de nomine suo ideo in hac Epistola non praemisit, quia ipse specialiter ad gentes missus
Abbreviated transcription (Latin):
t quidẽ nonsine testimonio semetipsũ reliꝗt bene¬
faciens decedo tans pluuia ⁊ tp̃a fructifera. impleas
cibo ⁊ letitia cordaur̃a: ⁊ hȩc ticentes uix se dauer
turhas. nesibi immolarent. Suꝑuener᷑ aut̃ quidã ab
antiochia ⁊ ẏconio iudei. ⁊ ꝑsuasis turb. lapidantesq
paulũ. tͣxer̃ extraciuitatẽ. ex istimantes eũ mor¬
tuũ eẽ. Circũ dantib aut̃ eũ discipłis. surgris intũ ciuitatẽ:
It posteradie ꝓfectus ẽ cum barnaba in derben.
Cumq euangłi ⁊assent ciuitati illi. ⁊ docussent multos.
reuersi sunt listram. ⁊ ẏ coniũ. ⁊ antiochiã. confirman¬

Expanded text:
ne testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de coelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, t. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystra, et Iconio, et Antiochia, confirman
Abbreviated transcription (Latin):
tans eũ ⁊ diẽs. Ransiens in macedoniã adiuuanoꝰ. Ut
aut uisũ uidit: statim que siuimꝰ ꝓficisci in macedoniã. cer:¬
tificti quia uocass nos ds̃ euangelizare eis. Nauigantes
aũt atroade. recto cursu uenims samothraciã. ⁊ seq̃nti
die neapolĩ. ⁊ inde philippas quȩ est pͥm̃ partism acedonie
eiutas colonia. Eramus aut̃ in hac urbe dieb aliquot
consistentes. Die aut̃ sabbatoꝵ egressisunus foras por¬
tam. uixta flum ubi uidebatur oratioẽe. ⁊ sedentes lo¬
quebamur mulierih quȩ conuenerant.
⁊ quedã mulier nomine lid ia purpuraria cruitatis thia¬
tirenoꝵ colens dm̃ audiuit. cuius dñs aꝑuit cor inten

Expanded text:
Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, aud
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatur ab om̃ib quib non potuistis in lege moysi
iustificari. Inhoc om̃is qui credit iustificat᷑. Udeceg¬
nesuꝑueniat uob̃ qd̾ dicstumẽ in ꝓpħis. Uidete c̃tẽp¬
tores ⁊ aomiramini ⁊ dis ꝑdimini. Quia opꝰoperor
ego indib ur̃is. op qd̾ non ereditis. siquis enarraũit
uob̾. Exeuntib aut̃ illis. rogabant ut seq̃nti sabbo loqu¬
rent᷑ sibi uerbaħ. Cumq dimissa eẽt sinagoga. secutĩs nulii

Expanded text:
nuntiatur ab omnibus, quibus non potuistis in lege Moysi justificari, in hoc omnis credens justificatur erveniat vobis quod dictum est in prophetis: Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi
Abbreviated transcription (Latin):
sitaret fr̃s suos filios ihł. Et cũ uidiss quendã inumam
patientẽ uindi cauit illũ. ⁊ fec̃ ultionẽ ei ꝗiniuriã susti¬
nebat. ꝑcusso egyptio.
illis. At illi non intellexer̃. seq̃ntiũõdie apparuut illis
litigantib et reconciliabat eos in pace dic̃s. Uiri fr̃s elͦ

Expanded text:
idisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑconsule sergio paulo uiro prudente. Hic accersitis bar¬
naba : siulo. desidabat audire uerbũdĩ. Resistebat aut
illis elymas magiis. sic enim int̃ p̃tat᷑ nom̃eiꝰ querens au¬
tere. ꝓconsulẽ afide. Saulus aũt quiet paulus repletꝰ
sp̃uscõ. intuens in eum dirit. O plene om̃idolo. ⁊ om̃i
fallatia. fili diaboli. inimicȩ oĩs iustitiȩ. non des inis
stim cecidit in eũ caligo ⁊tenebre. et circũiens quę rebat
qui ei manũ daret. Tc̃ ꝓ consul cũ uidiss factũ eͤdidit.¬

Expanded text:
io Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, filius. diaboli, inimice omnis iustitiae, non desinis inus cecidit super eum caligo et tenebrae, et circumiens quaerebat qui se ad manu
Abbreviated transcription (Latin):
cicornelius. ꝓcidens adorauit eũ. Petrus uõ eleuaũ eũ
dic̃s. Surge ⁊ego ipse homo sum. & loquens cũ illo: in¬
trauit ⁊ inuenit multos. qui conuenerant. dixitq ad illoꝰ.
Uos scitis quomͦ abhomunatũ sit uiro iudeo coniungi aut ac¬
cedđe ad alienigenã. Symichi oftendit ds̃ neminẽ cõmu¬
nẽ aut inmundũ dicẽ hominẽ. Propt̃ qd̾ sine dubitati¬
one uenit accersitus. In terrogo ergo quã ohcausam ac¬
cersistis me. Et cornelius ait. Anudius quarta dieũq
in hanc horã orans horanona indomumea. Et ecce
uir stetit anteme. inueste candida & ait. Corneli
ex auditaẽ oratiotua. ⁊ helemosynȩ tuę cõmemo¬
rates̃ in conspectudĩ. Aute gͦ in ioppen. ⁊ accersi sẏmo
ñẽ qui cognominatur petrus. Hic hos pitat᷑ indomosy¬
manis coriarii iuxta mare. Confestim igͥ misi adte.
⁊ tu benefecisti ueniendo. Nrgͦ om̃s nos in conspe.¬
ctutuo ad sumus audire om̃a quecumq tͥ p̃ceptast̃¬

Expanded text:
. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectnem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
aũt cogitante deuisione. dix̃ sp̃s ei. Ecce uiri tres
quȩ runt te. Surge itaq ⁊descende ⁊ uade cum eis:
nichil dubitans quia ego misi illos. Descendens aũt pe¬
trus ad uros dixit. Ecce ego sum quẽ queritis. Quȩ ea¬
usaest ꝓpt̃ quãuenistis: Quidixer. Cor nelius centu¬
rio uir iustus ⁊ timensdm̃. ⁊ testimoniũ bonũ habens.
ab uniuersa gente iudeoꝵ. responsũ accẽp̃abangłosc̃o.
accersiri te indomũ suã. ⁊ audire uerba abste. Inttro¬
ducens gͥ eoꝰ. recep̃hos pitio. Seq̃nti aut̃ die. surgens
ꝓfectus ẽ cumeis. Etquidã exfrib ioppe comitatis̃
eũ. Altero aut̃ die introuut cȩsareã. Cor nelius uõ ex¬
pectabat illos. conuocatis cognatis suis. & necessariᷤᷤ

Expanded text:
ione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum quem quaeritis; quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera autem die introivit Caesaream Cornelius vero expectabat ill
Abbreviated transcription (Latin):
płm. quia om̃s clarisicabant id qd̾ factuerat in eo qd̾ accidat.
Annoꝵ eñierat amplius quatraginta hõ in quofactũ erat
signũ istud sanitatis. Dimissi aut̃ uener᷑ at suoᷤ. ⁊ at¬
nuntiauer eis quanta ad eoꝰ pͥncipes sac̃ dotũ ⁊ seniores
dixssent. Quicũ audissent. unanimit leuauer̃ uocẽ

Expanded text:
at in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ enim testimoniũ habebat placuisse dõ. Sine fide aut̃ mps¬
sibile ẽ placere do. Cred̾ẽ enim oportet accedentẽ ad dm̃ qͥui.
& inqͥrentibꝰ se remunerator fit. Fide Noe responso accerto
de his que adhuc ñ uidebantur metuens. aptauit Archã ĩ salite
domꝰ suę. ꝑ quã dãpnauit mundũ. & iusticiȩ que ꝑfidẽ est he¬
res ẽ institutꝰ. Fide qͥ uocat᷑ Abraam obediuit in locũ exire.
quẽ accepturꝰ erat in hereditatem. & exut nesciens quo iret.
ide demoratus ẽ int̾ra reꝑmissionis. tamꝗͣ in aliena. in casilis
habitando cum ysaach ⁊ Iacob heredibꝰ reꝑmissionis eiusdẽ
Expectabat enim fundam̃ta ħntẽ ciuitatẽ. euiꝰ artifex ⁊ condi¬

Expanded text:
de autem inpossibile placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est iatem, et exiit, nesciens quo iret . Fide demoratus est in terra repromissionis tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob, cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex et condi
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex ad offerenda munera ⁊ hosticis constituit᷑. Unde necessi
ẽ ⁊ hunc hab̾e aliqͥd quod offerat. Sigͦ ẽẽt suꝑ t̾ram nec ẽei saer¬
dos. cum essent qͥ offeirent scdm legem munera. qui exenplir
& umbre deseruunt celestium. sic̃ responsum ẽ moysi. cian¬
sũmaret tab̃nciculũ. Uide inqͥt oĩa facito scdm exemplir ał

Expanded text:
pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur. Unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos, cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium, sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum. Vid
Abbreviated transcription (Latin):
habentes nos tantã ĩmposi imposittĩ nubẽ testiũ. deponentes om̃e pn¬
diis ⁊ circumstans nos peccatũ. ꝑ patientiã curramꝰ ꝓposiui nob
certam̃. aspicientes in auctorem fidei ⁊ consũmatorem im
qͥ ꝓposito sibi gaudio sustinuit crucẽ confusione contenpta
atq in dext̾a sedis di sedet. Recogitate enĩ eũ qͥ talẽ imiut
apeccatoribꝰ aduersus semetipsos contradictionẽ. ut ne faug¬
mini animis ur̃is defficientes. Nondum usq ad sanguinẽ reti¬
tistis aduersus peccatũ repugnantes. ⁊ obliti estis consolanãs
que ub̾ tamꝗ filiis loquitur dic̃s. Fili mi noli negligere dse¬

Expanded text:
habentes nos impositam nubem testium, deponentes omne pondus, et circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen, aspicientes in auctorem fidei et consummatorepta atque in dextera sedis Dei sedit recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semet ipsos contradictionem ut ne fatigemini animis vestris deficientes nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnantes et obliti estis consolationis quae vobis tam
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰpea. nesaerũ eoꝵ cõmitatũ relinquas. nec̃ sortiũ deseras. tetohue
ilt uociferans qd neñ quã diuelli poss astũm easortus. qoꝵ multobe
t o smnto gñib: uitȩ huuius mutꝰ absoluit: nouissima mat̃ oblata est neci
an inparadisi sedẽ capexxtulit. q̃septẽ filus cincta sacͣtissimodõ. quoꝵ ñ¬

Expanded text:
tropaea, ne sacrum eorum comitatum relinquas, ne consortium detropaea, ne sacrum eorum comitatum relinquas, ne consortium demulta uociferans, quod nequaquam diuelli posset a fratrum consortiis, quorum multo torum generibus uitae huius munus absoluit. INouissima mater oblata est neci.a, in paradisi sedem caput extulit; quae septem filiis cincta sacratissimum Deo
Abbreviated transcription (Latin):
consolatiomẽ ituenie possims ⁊ iste consumans. cuisusuũ abus soas
moũ subici incendia. Manabto euul nerib cruor : ⁊ efsosis uleib
sangis esfus ipsos fłam& exetinguebat globos. At ille inis uauib
bot̾ sic̃ autũ purgatꝰ incendio. ⁊ sic̃ fuit culpe ignis exussit Itaqnie
acmotas torm̃ta. At ille. noliinꝗr frustra errare. ⁊ tueh ao soube po¬
cantes puniam᷑. Et grãs dño ꝗb hic a nob duplica peccata ex iguint᷑ utis
atalib nr̃is suppliciis dñs inqut̃ peccauims gentinr̃e ppitus fut
Nos ĩq̃ alleuamꝰ erũnã. dũ sidi passionib delectam. Etiste diusatp
asꝑis dilacerat supplicus appositus est ad fĩr sus. Sr̃ eat iunior ex
fr̃ĩb etiã pudebat anthiocũ immatȩ ȩtati itase fuisse ludibno. Ide
dolis cũ. desidanserrtũ seriħe. pollicebat᷑ honores duutias amiatiã
suã consortiũ secretoꝵ. At u̾pianiãt monebat silũdic̃s. et huio
suꝑes sumauotoꝵ meoꝵ. tupostrems claus itpart mebꝰ. tupostim

Expanded text:
consolationem inuenire possimus\'. et iste consummans cursum suum abrupit moueri, subici incendia. manabat e uulneribus cruor et effossis ulceribus sanguis effusus ipsos flammarum extinguebat globos, at ille inter igniubi sicut aurum purgatus incendio; et si quid fuit culpae, ignis exussit. Itaque admota tormenta sunt . At ille: Noli, inquit, frustra errare, et tuae hoc ascribere pocantes puniamur, et gratias domino, quod hic a nobis duplicia peccata exiguntur, ut ibi talibus nostris suppliciis dominus, in quem peccauimus, genti nostrae propitius fiat. nos quoque ableuamus aerumnam, dum fidei\' passionibus delectamur\'. et iste duris atque asperis dilaceratus,, suppliciis adpositus est ad fratres suos. Supererat iunior ex fratribus, et iam pudebat Antiochum inmaturae aetati ita se fuisse ludibrio. itaque dolis eum desiderans circumscribere pollicebatur honores, diuitias, amicitiam suam, consortium secrsuperes, summa uotorum meorum; tu postremus clausisti partus meos, tu postremus
Abbreviated transcription (Latin):
pde asftstu. sifilus uita magiꝰ ꝑpetuã quãtp̃alẽ suađet. Specstabat itaq¬
dsfido pͥmebat dolorẽ. Et offerente anthioco cũ poss salitẽ eligẽ filioꝵ
uledit ꝑiculũ: Cõp̃ssisꝙ naturȩ gemitib penas filiis optabat augeri. ut
urscuius apꝓ pinqͣr&. Uidemẜ conũsa uota matriᷤᷤ infilioᷤᷤ. nequẽ st̃ stitẽ
trlinpret. s õs pię coberedes murtis acgrer&. S nec filii minores talipa¬
iine derelinqͣt: nemose subt̾bat p̃liotͥum phali . Nonhõis dõ nr̃as aĩas

Expanded text:
ponebat affectum, si filiis uitam magis perpetuam quam temporalem suaderet. spectabat itaqdio premebat dolorem. Et offerente Antiocho, cum posset salutem eligere filiorum, malebat periculum: compressisque naturae gemitibus, poenas filiis optabat augeri, ut mors citius appropinquaret. Videmus conversa vota matris in filios; ne quem superstitem derelinqueret, sed omnes piae cohaeredes mortis acquireret. 55. Sed nec filii minores tali paordinem derelinquat, nemo se subtrahat praelio triumphali. Non homini, s
Abbreviated transcription (Latin):
negabo paaleo ñ ab iurabouos sc̃a instituta maioꝵ. non detolerabons
nisuile sacdotales. nontȩ psidiȩ pul uere t̃ pabocanities. Qunamulta :¬
moriendotorm̃tis factus ẽ oȩt̃is magisterũ ꝑseucrantiȩ .: ꝗelistis eri
at insirmttatis ex empłu. Beatꝰ iđ in quo ñ potuer tortiea sitiõunes¬
abetsꝰ ꝗ potuit uirtute ãi iuictor eẽ penx : putatis quȩ remigũ seruare
o intarttis fluctib passionẽ. Post ipsum statutis uñ puen ẽmet in
uais lossit sedos torib adosormicdimnẽ. Atilli nondegeneres tanto ducesespi
u. e xpireterte subite quib plac̃ penis puerilia iusceta. ñ inueruescor
nessis set porentiores er̃ torm̃toꝵ machinȩ qũ a legitimȩ ob ẜuatiõis
ubra Quẽ uiẽ senectꝰ suꝑ abit emula senecstutis pueritia. Seꝗm̃ patrẽ

Expanded text:
a, non abiurabo uos, sancta instituta maiorum, non decolorabo uos, infulae sacerdotales, non te perfidiae puluere turpabo palam, canities. quid multa? inmoriendo tormentis factus est ceteris magisterium perseuerantiae, qui electus erat ad infirmitatis exemplum. beatus iatus qui potuit uirtute animi uictor esse poenarum pietatisque remigio seruare integram in tantis fluctibus passionem ? Post ipsum statuti sunt septem pueri cculpam, urgebat terroribus ad formidinem. at illi non degeneres tanto duce respoplina. experire certe, subice quibus placet poenis puerilia uiscera, non inuenies corda puerilia, nec potentiores erexcubiae. Quem vicit senectus, superabit aemula senectutis pueritia. Sequimur patr
Abbreviated transcription (Latin):
facerent. s utrumq eqͣle. Uic̃ tam̃ille ꝗ p̃ferebat᷑ oraculo. uic̃ inpigitta ta¬
ditatẽ. man suetudo duritiã. Dũ alt̾ uenatii as ꝑo p̃dã quęrit agrestẽ. hie
mitiũ cibos morũ. hic domesticã gr̃am hic tenere mansuetudinis at pietatiᷤ
pio patͥ dulces epulas ministrauit. Plus plac̃ inanimis quicꝗd occurrerit. q̃a
quicꝗd affectatũ putaueris deferendum. Accessit ad oues iacob ⁊at tulit ĩ¬
norentie partꝰ uł sacre ꝓphetie munera. Quia patͥ archȩ eibũ nullust
didit dulciorẽ ẽẽ quatp̃m. quisicut oiuis ad occisionẽ ductusẽ. ⁊ sic̃ agnus
adinctimã. hunc at publico parenti uł p̾p cuius typũ gerebat cibũ utiles
iudicabat. quos fuuna erati remissio peoatoꝵ : Ioõ stola accep̃ fr̃s su
stalam uatis testamti. stolam ꝓpłuã : sac dotalẽ stolã regale. illa due

Expanded text:
facerent, sed utrumque aequalem. uicit tamen ille, qui praeferebatur oraculo, uicit inpigritia tafacerent, sed utrumque aequalem. uicit tamen ille, qui praeferebatur oraculo, uicit inpigritia tarditatem, mansuetudo duritiam. dum alter uenatu aspero praedam quaerit agrestem, hic mitium cibos morum, hic domesticam gratiam, hic tenerae mansuetudinis atque pietatis pio patri dulces epulas ministrauit. plus placet in animis quicquid occurrerit quam quidquid affectatum putaueris deferendum. accessit ad oues Iacob et attulit innocentiae partus uel sacrae prophetiae munera, quia patriarchae cibum nullum credidit dulciorem esse quam Christum, qui sicut ouis ad occisionem ductus est et sicut agnus ad uictimam. hunc uel publico parenti uel populo, cuius typum gerebat, cibum utilem iudicabat, quo futura erat remissio peccatorum. ideo stolam accepit fratris stolam veteris Testamenti, stolam propheticam et sacerdotalem, stolam ill
Abbreviated transcription (Latin):
nonqͣsi filiũ filio.s qͣsi iustum p̃feretat inuisto. Et enĩ ap̃ matre piã inyꝰ¬
steriũ pignori p̃pandabat. illum nontãfr̃i p̃ferebat quã offeretat dño.
qũe sciebat canlatũ s mun posse seruare. Inquo ⁊ alũi consulebas. qũ
diuinȩ sub ducetiat offensȩ. neꝗͣuiore implicaret᷑ reatu. siaceꝗte p̃m
benedictionis aitimiter&. Accipe t̃mboũ cerram int̾ parenies. matle¬
ferat affectũ. pat̃ iudiciũ. Mat errta uiniorẽ tenera pieate ꝓpendit
pĩt errca seniorẽ naturã honorificentiȩ seruet. Hc magi honoret illipo
plus diligat. Dum singłi singłos stueant. norunu nũ utꝙ conspunit de¬
fraudent alterum siat ȩquitas int̃ diũsa certamina : dis parib stulis. be
utriq atq eqͣł parentũ amor ⁊ grã conferat᷑. cõpens alt̃ qd alt̃ imminiti
Sicpid affectu ⁊saac pa̾t archa ⁊ sc̃a rebecra cerrabant ut ne unũ nfenom̃

Expanded text:
si filium filio, sed quasi iustum praeferebat iniusto. etenim aput matrem piam mysterium pignori praeponderabat: illum non tam fratri praeferebat quam offerebat domino, quem sciebat conlatum sibi munus posse seruare. in quo et alteri consulebat, quem diuinae subducebat offensae, ne grauiore implicaretur reatu, si acceptae gratiam benedictionis amitteret. Accipe tamen bonum certamen inter parentes. matferat affectum, pater judicium. Mater circa juniorem tenera pietate propendeat: pater circa seniorem naturae honorificentiam servet. Hic magis honoret, illa plus diligat: dum singuli singulos foveant, non in unum uterque conspirent, defraudent alterum. Fiat aequalitas inter diversa certamina, et disparibus studiis par utrique ac aequalis parentum amor et grasic pio affectu Isaac patriarcha et sancta Rebecca certabant, ut neutrum inferiorem
Abbreviated transcription (Latin):
to. quã iste inꝑegrmoloco: Peniq reges benedicebat. N ec merito paup
q̃s pauꝑemdicat cuius conũsatiõe dignꝰ orł̵ t̃ra non fuit: etidẽ e u̾satio
eius erat incelo. hic uͦpdiuues indiuitiis simplicitatis ⁊ sinceritatis deamrꝰ
maiore aĩȩ qua cmrporiꝰ puleritudine quȩ marcescere ñnoũ. ętatei¬
piger cuilicent cũ uollet corporeo istoexire gurgustio. ⁊ sr̃naparaali
m̃tis ugore penetre exultaris spucũ sepuleri extremamandaret. Ñ
eñĩ t̃reno secumulo o laudendũ s suꝑnorecipiendũ dotaicilio p̃ sumiedos.
⁊idotã quã alti mandabat sepulerũ suiaut̃ seturus. Mlortẽ illa ĩ mor¬
i austorts erant neꝗtiȩ ꝓcessuri. ln consiliueoꝵ nenuenut ã anta¬

Expanded text:
no quam iste in peregrino loco? denique reges benedicebat. nec inmerito pauper no quam iste in peregrino loco? denique reges benedicebat. nec inmerito pauper quis pauperem dicat, cuius conuersatione dignus orbis terrarum non fuit, et ideo conuersatio eius erat in caelo? hic uero praediues in diuitiis simplicitatis et sinceritatis, decorus maiore animae quam corporis pulchritudine, quae marcescere non nouit, aetate inpiger, cui liceret, cum uellet, corporeo isto exire gurgustio et superna paradisi mentis uigore penetrare, exultans spiritu, cum sepulchri extrema mandaret. non enim terreno se tumulo claudendum, sed superno recipiendum domicilio praesumebat. et ideo tamquam alteri mandabat sepulchrum, sui autem securus mortem illam inmorLeui auctores erant nequitiae processuri: in consilium eorum non ueniat a
Abbreviated transcription (Latin):
oit dic̃e. Sem̃eiꝰ erit multitudo gentiũ. ad eo melius umpelto saui
paris aspectuuidebat: ut uidertẽ docer&& errasse. Qiuiseta mdunb
passit : Ille oculoꝵ impeditꝰ munere.: illedefatigatis corporib unbi
lecto tãquã insepulero corporis relinquens. ad surrex̃ inse ⁊ lingab
aliis atq intsemet ipsũ sese colligens: p̃sentib se reb subdigerat i
iussimodioꝵ futurȩ miscebat᷑ etatis. Siceñ seriptũ ẽ. Annuntaboi qnos¬
Q uie ꝓfecturo dixerat. Descendã tecũ in egyptũ. ⁊ ego deducite imꝑpetu¬
Net defuit qͣndoineo sp̃s sc̃s loquebat᷑. Quis tãpotetis in suo domicilio. qũi
iste in alieno: Qu̾is tamhabundans in ubtate quã iste ĩfame : Quis
tã fartis iniuuenture quã iste inseneetinte : Quũs tã actuosus in negotu
quã iste inotio: Quis tamuelax in aurriculo quaiste in lectulo: & uis tã
latꝰ inflore adolescentiȩ . quã iste in martis confinio Quĩs tãdiuesi reg¬

Expanded text:
it dicens: semen eius erit multitudo gentium. adeo melius inpedito licet corporis aspectu uidebat, ut uidentem doceret errasse. quis enim meliupossit? ille oculorum impeditus munere, ille defatigatis corporis uiribus. in lecto tamquam in sepulchro corpus relinquens adsurrexit in se et longe ab aliis atque intra semet ipsum sese colligens praesentibus se rebus subduxerat et nouissimoqui ei profecturo dixerat: Descendam tecum in Aegyptum: et ego deducam te in pein eo sanctus spiritus loquebatur. quis tam potens in suo domicilio quam iste in alieno? quis tam abundans in ubertate quam iste in fame? quis tam fortis in iuuentute quam iste in senectute? quis tam actuosus in negotio quam iste in otio? quis tam uelox in curriculo quam iste in lectulo? quis tam laetus in flore adulescentiae quam iste in mortis confinio ? quis tam diues in reg
Abbreviated transcription (Latin):
nuuit & erugo eoꝵ intestimoniũ ub̾ erit. & manducab̾ carne̾
uras sic̃ ignis. Thesaurizatis ub̃ in nouissimis diebꝰ. Eoce merces.
operarioꝵ uroꝵ qͥ messuerunt regiones ur̃as qͥ fraudati s̃ a uob̾
dimant. & clamor ipsoꝵ in aures dñi sabaoth introut. Aepu¬
lnti estis suꝑ t̾ram. & in luxuriis enutristis corda ur̃a. Indie

Expanded text:
testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebus ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures Domini Sabaoth introiit epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in
Abbreviated transcription (Latin):
ulblatrie seruitute edocet acqͥsitos. Nam duas tabulcs
sipdeas duoꝵ testam̃toꝵ figuram habuisse. iuri eruditis.¬
uni tradider̃. E płam sane que ad hebreos inscribitur
quidã sauli non eẽ affirmant. eo qđ non sit eiꝰ nomine
mulat. & ꝓpt̾ sermonis faliq distantiã. s aut barnabe
unta Tertullianũ. aut uxta quosdã. Luche. uł certe ele
respondendum ẽ. Si ꝓpt̾ea Pauli non erit. quia eiꝰ nõ ht
nomen: nec alieuiꝰ erit. quia nulliꝰ nomine utulat᷑. Qđ si
absurdum ẽ: ipsuis magis eẽ credenda ẽ. que tauto doc¬
timȩ sue fulget eloqͥo. Ulel quici apud hebreoꝵ eccłas
quasi destructor legis falsa suspicione habebatur: uoluit
tacto nomine seribere. Ne odiũ nominis fronte plati
uilitatem excluderet.Lectionis. Non ẽ sane mirum. si
dissertior sit in ꝓpͥo id÷ in hebreo: quam in peregrino
scͥpta nino manifestet. Unde intolligendũ ẽ.ita om̃s oplas
ordinatas. ut primci poneretur que ad inferiores fuerat

Expanded text:
latriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse affirmant, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam; sed aut Barnabae, juxta Tertullianum; aut Lucae, juxta quosdam; vel certe Clerespondendum est: Si propterea Pauli non erit, quia ejus non habet nomen, nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si absurdum est, ipsitrinae suae fulget eloquio; vel certe quia apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine scribere, ne odium nominis fronte prolati utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si disertior sit in proprio, id est in Hebraeo, quam in peregrino,scriptam ratio manifestet. Unde intelligendum est ita omnes Epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quae ad inferiores fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
tis p̃t̃ conscientuũ. Siqͥs at̃ dixerit ħ immolaticiũ ẽ ydolis: nolite
manducare ꝓpt̃ illũ qͥ indicaũ: s ꝓpt̾ c̃scientiã. Conscientiã autẽ
dico : ñ tua s alterius. Ut qͥd N lib̾tas nrea iudicat᷑. ab aliena ł¬
alia c̃scientia: Si ego cũ grã participo : qͥd blasphemor ꝓeo qd̾
gras ago: Siue gͦ mãducatis siue bibitis. ł aliud qͥd facitis: oĩa¬

Expanded text:
nolite manducare, propter illum qui indicavit, et propter conscientiam: conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea judicatur ab aliena conscientia? Si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago? Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud q
Abbreviated transcription (Latin):
desideriis s uoluntati d̾i qđ reliquum ẽ in carne uiuat tp̃riꝰ.
ufficit enĩ p̃teritum tempꝰ aduoluntatẽ gentiũ consumandã.
qui ambulauer̾ inluxuriis. desideriis. uiolentiis. cõmessatio¬
nibꝰ. potationibꝰ. & inlicitis idoloꝵ cultibꝰ. In qͦ ammirant᷑. ñ
concurentibꝰ ub in eandẽ luxuriȩ confusionem blasfemantẽ.
qͥreddent rationem ei qui paratus ẽ uidicare uiuos ⁊ mor¬
tuos.  pt̾ hoc enim ⁊ mortuis euuangłizatum ẽ. ut uidicen¬
tur quidẽ scđm homines in carne. uiuant aut̃ scđm dm̃ ĩ sp̃u¬

Expanded text:
carne vivat temporis sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam qui ambulaverunt in luxuriis desideriis vinolentiis comesationibus potationibus et inlicitis idolorum cultibus in quo peregrinantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quide
Abbreviated transcription (Latin):
estis ⁊ uos filię. bene facientes & non tim̾tes ullã ꝑ turbationt
iri similit̃ cohabitantes scd̾m scientiam
quasi infirmori uasi muliebri imꝑtientes honorem tamqu
cohere dibꝰ grãe uitę. ut ne impediantur orationes nr̃e. Ini
autem rei om̃s unanunes compatientes fr̃nittitis amatores .n¬
sericordes hunules. Non reddentes maluni ꝓ malo. nec mas¬
dictum ꝓmaledicto. sed econtrario benedicentes. Quia in ha

Expanded text:
am perturbationem. Viri similiter cohabitantes secundum scientiam: quasi infirmiori vaso muliebri impartientes honorem tamquam coheredibus gratie vite: ut non impediantur orationes vestre. In fine autem omnes unanimes compatientes. Fraternitatis amatores. Misericordes. Humiles. Non reddentes malum pro malo: nec maledictum pro maled
Abbreviated transcription (Latin):
unt pti. s pussiobe: inunciante redargiunit dic̃s. Abset ate dñe ñfiet istud
nd̾ qd imminente hora eiusdem dñi pissione. ipsoq dicente Os̃ uos sandlion
patiemini inine inista nocte: cum alii turbuareniur intrepid̃ iste resodilun
si õs scandalizan fuerint inte.: ego nũꝗ scandali⁊ abor. Et rurpnde
mori tecũ. ñ de negnbo. Ind̾ qd̾ illo iã com̃p̃henso gladiũ edurit pequm¬
risq auriculã in incertũ dirigens abscidit. Ind qđ i nanicła post senluu¬

Expanded text:
ult pati, sed passionem denuntiantem redarguit dicens: Absit a te, Domine, non fiet istud . Inde quod imminente hora ejusdem Domini passionis, ipso dicente: Omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte ; cum alii turbarentur, intrepidus iste respondit: Etsi omnes scandalizati fuerint in te, ego nunquam scandalizabor . Rumori tecum, non te negabo . Inde quod illo jam comprehenso, gladium educit, persecutorisque auriculam in incertum ictum dirigens abscidit. Inde quod in navicula positu
Abbreviated transcription (Latin):
me cum aliquo disputantẽ. aut ca cursũ facientẽ t᷑bę.
neq insynagagis neq inciuitate. neq ꝓbare posst̃ tibi de
quamdicunt heresi. sic deseruio deopał ineo. credens õib
quȩ in lege ⁊ ꝓpħis scriptas̃. spẽ habens indm̃ quã ⁊ hn ips
ex pectant resurrectionẽ suturã iustoꝵ ⁊ iniquoꝵ. In ho¬
⁊ ego ipse studeo sine offeridiculo conscientiã hab̾e ad dm̃
& at homines semꝑ. Post annos aut̃ plures elemosynas
factunis ingentẽ meã ueni. ⁊ oblationes ⁊ uota. inꝗb
inuener̃ me purisicatũ intẽplo noncũ turba neꝙ cũtumus¬
tu. Quidã aut exasia iudĩ quoᷤo portebat ap̃te p̃sto eẽ. &
accusare siquid hab̃ent aduersume. aut hui ipsidicant
siꝗd inuener᷑ in me iniquitatis. cũstẽ inconcilio nͥdeuna
hac solũ modo uoce quaclamauunt̃ eoꝰ stans. qm̃deres une

Expanded text:
 aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de ectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos st
Abbreviated transcription (Latin):
E gsum ic qũetuꝑ sequeris. s exurge ⁊sta suꝑ pede tuaꝰ
Ad hoceñi apparuitibi. ut c̃stituãte ministrũ. ⁊ testẽ eoꝵ
quȩ uidisti. et eoꝵ ꝗb appatrebotibi. erpiens te depͥp¬
⁊ tegentib inquas ñcego nuuttote aꝑire oculoem. ut
conutant᷑ detenebris adluc̃ẽ. ⁊ depotestate satanȩ ad dm̃.¬

Expanded text:
em tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad luce
Abbreviated transcription (Latin):
eũ cẽdm̃. In locis aut̃ illiserant p̃diapͥncipiᷤ insulȩ nomine
yublii quinos suscipiens tͥduo benigne exhibuit. Contigit
aũt patrem pub lii febrib & dissenteria ueratũ iacere. Athue
paulus intrauit. Et cumorass & imposuiss ei manus.
siluauit eũ. Quo facto zom̃s ꝗinin sula habebant infirmitates.
accedebant ad eũ ⁊ curabant᷑. Qui etiã multis honorib nõ ho¬
ost m̃ses aũt̃ tres. nauigauinius in nauẽ alexandrinã quȩ inin¬
sulaꝰ umauerat. cuierat insigne castroꝵ Et cũ uenissemus sy¬
racusa mansimus ibi triduo. Inde circũ legentes. de uenimus
regiũ. Et post unũ diem flante austro. scđo die uenimus pute¬
olis. ubi inuentis fr̃ib rogati sumus manere ap̃eo dies septem.¬
⁊ sic uenimus romã. Et inde

Expanded text:
erant praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos hotres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septemc venimus Romam. Et inde
Abbreviated transcription (Latin):
inanti patͥdem. ⁊ postera die dimissis ȩquitib ut uem al
seit epłam p̃sidi. statuer̃ ante illũ ⁊ paułu. Cũlegiss¬
uudumte inꝗt cũ accusatores tui uenerint. Iussitꝙ inp̃to¬
no herodis custodia eum.
quinꝙ aũt dies descendit pͥnceps sac̃ dotũ ananias cũ
seuorib quib dã. ⁊ ter tullo quodam oratore. quia dier᷑ p̃

Expanded text:
in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent csent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legissaudiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
pãre. respondens paulodixit. Uis hierosolimã ascen¬
d̃e. ⁊ ibi dchis iudicari ap̃me : Dix̃ aut̃ paulus. Ad tͥbu¬
nal cesaris sto. ubime oportet iudicari. Iudeis ñ nocui sic̃
tumdius nosti. Si eñi nocui aut dignũ morte aliꝗd feci. ñ
reusomori. Siuõ nichil ẽ eoꝵ quehi aceusant me. nemo
potest me illis tonare. cȩsarẽ appello. Tc̃ festus cũ c̃silio
locutus. R. sȩlarẽ appellasti ad cȩsarẽ ibis.
t cunidies aliquot transactiẽent: agripparex ⁊ beronice
descender cȩ sareã. ads alutandumfestũ. Et cũ dies plu¬
nios ibidemorarent᷑: festus regi indicauit depaulo diẽs.
Uir quidãt̃ derelictꝰ afelice uinctus. de quocũ eẽm hierosoli¬

Expanded text:
lo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelict