comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&um moperatione quidualeãt. Neq
cñi milla scã ciuitate. qua deuisione
om̃i potentis di plena scientia ꝑficit.
id cirto propria nomina sortiunt᷑. ne
sedcũ adnos aliquid ministraturi ueni¬
unt. Apud nos acciã nomina aminis¬
terus trahunt: Alichahed ñaque. quis
ut d̃ Cabrihel aut̃. foratudo dĩ
Raphahd aut. dr medicinadĩ. Et
quotiens mirae uirtutis aliquid agitur
michahel mitti ꝑhibetur: ut exipio
actu & nomine decur intelligi. qua
nullus potest facere qd facere preual&¬

Expanded text:
eratione, quid valeant; neque in illa sancta civitate, quam de visione omnipotentis Dei plena sciencia perficit, idcirco propria nomina sorciuntur. Lesed, cum ad nos aliquid ministraturi veniunt, apud nos etiam nomina a ministeriis trahunt. Michael namque «quis ut Deus», Gabriel autem «fortitudo Dei», Raphael vero dicitur «medicina Dei». Et quotiens mire virtutis aliquid agitur, Michael mitti perhibetur, ut ex ipso actu et nomine detur intelligi, quia nullus potest facere, <quod facere> preval
Abbreviated transcription (Latin):
ille potestates celestesst̃ iam superius
dictȩ quȩ tanto suꝑ nȩ sapientiae
uxta sunt: quanto ei ꝑgrãm continuȩ
uisionis appropinquant: Sed iter
haec nequaqũa relinquere negligent̃
debemus: curista mulier. ꝑ quam
dĩsapientia figuratur. decẽ drag¬
nias habuisse ꝑhib&ur: Ex quib
unã ꝑdidit: quãcũ quȩrer& inuenit:
Angeloꝵ quippe echominũ naturã
ad cognoscendũ sẽ dñs condidit: quã
dũ consistere adȩternitatẽ uoluit.
eam ꝓculdubio ad suã similitudmẽ
creauit: Decẽ uero dragmas habuit
mulier: quia nouẽ st̃ ordines angłoꝵ:
Sedut cõplerur electoꝵ numerus
homo decimꝰ est creatus: Quia con¬
ditore suo nec post culpã periit:
quia hunc acterna sapientia ꝑcarnẽ
muraculis coruscans ex lumine
testȩ reparauit: Noue uero angłoꝵ
ordines diximꝰ: quia uidelic& esse
testante sacro eloquio scimꝰ ange¬
los: archangelos. uirtutes. potesta¬
tes. principatus. dominationes.

Expanded text:
illae potestates coelestes sunt, jam superius dictae? Quae tanto supernae sapientiae juxta sunt, quanto ei per gratiam continuae visionis appropinquant. Sed inter haec nequaquam relinquere negligenter debemus cur ista mulier, per quam Dei sapientia figuratur, decem drachmas habuisse perhibetur, ex quibus unam perdidit, quam cum quaereret invenit. Angelorum quippe et hominum naturam ad cognoscendum se Dominus condidit, quam dum consistere ad aeternitatem voluit, eam procul dubio ad suam similitudinem creavit. Decem vero drachmas habuit mulier, quia novem sunt ordines angelorum. Sed ut compleretur electorum numerus, homo decimus est creatus, qui a conditore suo nec post culpam periit, quia hunc aeterna sapientia per carnem miraculis coruscans ex lumine testae reparavit. 7. Novem vero angelorum ordines diximus, quia videlicet esse, testante sacro eloquio, scimus angelos, archangelos, virtutes, potestates, pr
Abbreviated transcription (Latin):
abaliis nequaqu̾a possint. sicut spe¬
ciali nominc dominatioues & princi¬
patus uocantur: cuncta ibi singuloꝵ st̃.
inr̃ae ordine longe digressi sumus:
Suspiremus ergo ad eos de quibus
loquimur : sed redeamus adnos:
Meminisse & eni debomus: quia caro
sumus : Taccamus interim desecretis
celi. sed ante conditoris oculos. manu
penitentię tergamꝰ maculas pulueris
nri : Eccc ipsi diuini miscđu pollicit

Expanded text:
ab aliis nequaquam possint, sicut speab aliis nequaquam possint, sicut speciali nomine dominationes et principatus vocantur, cuncta ibi singulorum sunnostrae ordinae longe digressi sumus. Suspiremus ergo ad eos de quibus loquimur, sed redeamus ad nos. Meminisse etenim debemus quia caro sumus. Taceamus interim de secretis coeli, sed ante conditoris oculos manu poenitentiae tergamus maculas pulveris nostri. Ecce ipsa divina misericordia pollicet
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cherubm: Appare: Quia
uidelic& dũ impsis distinctionib
agminũ. cherubin thironis iungit᷑:
sedere &iam suꝑ cherubin dñs.
exuicimi agminis ȩqualitate ꝑ¬
hib&rir: Sic quippe in illa sũma
cuutate specialia quȩdã singulaꝵ
sunt. ut tamen sint cõmunia omiũ:
Sedidurco uno eodẽq uocabulo
cõmunit̾̃ noncensentur: ut ille
ordo uocari priuato unius cuiꝰq
rei nomine debeat. qui hanc in mu¬
nere plenius accepit: Seraphin
ñaq incendiũ diximus. Cttamen
amore conditoris simul oms ardent:
Cherubin plenitudinẽ scientie: &
tamen quisibi aliquid nesciat. ubi
ipsũ om̃s simul font̾e scientiȩ dm̃
uident.  throni illa agmina quoq¬
quib conditor presid& uocantur.
sedbeatus esse quispoterit nisi creator
suus ciusmenti presideat quȩ ergo
ex parte ab om̃ib habentur: cis
inpriuato nomine datast̃. qui hec
iumunere plemus acoper̃: Nam
& siqua illic sic alii habent ut habcri

Expanded text:
super cherubim, appare , quia super cherubim, appare , quia videlicet, dum in ipsis distinctionibus agminum cherubim thronis junguntur, sedere etiam super cherubim Dominus ex vicini agminis aequalitate perhibetur. Sic quippe in illa summa civitate specialia quaedam singulorum sunt, ut tamen sint communia omnium;Sed idcirco uno eodemque vocabulo communiter non censentur, ut ille ordo vocari privato uniuscujusque rei nomine debeat, qui hanc in munere plenius accepit. Seraphim namque incendium diximus, et tamen amore conditoris simul omnes ardent. Cherubim vero plenitudinem scientiae, et tamen quis ibi aliquid nesciat ubi ipsum omnes simul fontem scientiae Deum vident? Throni quoque illa agmina quibus conditor praesidet vocantur, sed beatus esse quis potest, nisi Creator suus ejus menti praesideat? Quae ergo ex parte ab omnibus habentur, eis in privato nomine data sunt qui haec in munere 1609 plenius acceperunt, Nam et si qua illic sic alii habent, ut haberi
Abbreviated transcription (Latin):
inme egrediebatur: Ctalius angłs
egrediebatur inoccursũ ciꝰ. & dixt
adcũ: Curre : & loquere ad puerũ
istũ dicens. absq muro habitabitur
hicrusalem: Dũeñi angłs adan¬
gelũ dicit. curre edoquere: dubiũ
non est quia alius aliũ mittit: Mi¬
nora uero st̃ quȩ nuttunt᷑. maiora
quȩ mitunt: Sedhoc quoq deipsis
agminib quȩ mittuntur certũ tene¬
mus: quia & cũ adnos ueniunt sic
exterius implent ministeriũ. ut
tamen nũqua desint interius ꝑ con¬
tẽplationem: Eit mittunt᷑ igitur
& assistunt: quia & sicircũ scriptus t̃
angelicus sp̃s. sũ mus tamen sp̃s ipl
geli itaq & missi anteipsũ st̃: quia
quolib& missi ueniant. intra ipsũ
curr̃ : Sciendũ quoq est. quia ple¬
rũq ipsi beatorũ spirituũ ordines
uicinoꝵ sibi ordinũ uocabula sor¬
tiuntur: Ihronos & cm̃ scilic&
sedes dĩ specialem beatorũ spirituũ
ordinẽ dixiraus: Et tamen per
psalmistam dicitur: Quisedes

Expanded text:
in me egrediebatur; et ecce alius angelus in me egrediebatur; et ecce alius angelus egrediebatur in occursum ejus, et dixit ad eum: Curre, et loquere ad puerum istum, dicens: Absque muro habitabitur Jerusalem . Dum enim angelus ad angelum dicit Curre et loquere, dubium non est quia alius alium mittit. Minora vero sunt quae mittuntur, majora quae mittunt. Sed hoc quoque de ipsis agminibus quae mittuntur certum tenemus, quia et cum ad nos veniunt, sic exterius implent ministerium, ut tamen nunquam desint interius per contemplationem. Et mittuntur igitur, et assistunt, quia etsi circumscriptus est angelicus spiritus, summus tamen spiritus geli itaque et missi, et ante ipsum sunt, quia quolibet missi veniant, intra ipsum currunt. 14. Sciendum quoque est quia plerumque ipsi beatorum spiritum ordines vicinorum sibi ordinum vocabula sortiuntur. Thronos etenim, scilicet sedes Dei, specialem beatorum spirituum ordinem diximus, et tamen per Psalmistam dicitur: Qui sedes
Abbreviated transcription (Latin):
intelligi: quia hi sp̃s quimittuntur.
coꝵ uocabulũ ꝑcipiunt quorũ offi¬
cuĩ gerunt: Quia eñĩ ut peccata
locutionis incendat. dealtari an¬
catur. qđ incendiũ dicitur: Huic
aut̃ sensui & illud creditur non in con¬
uenient̃ opitulari: qđ ꝑdan helẽ
assistebant ei: Aluit est namq mi¬
nistrare: aluit assistere: Hiadmi¬
nistrant dõ: qui adnos nuntiando
excunt: Assistunt uero: quisic contẽ¬
platione intima ꝑfruunt᷑. ut ad ex¬
plenda foras opera. minime mit¬
tantur: Sed quia in quib dã scrip¬
turȩ locis quȩdĩ ꝑcherubin. quȩ¬
dam uero ꝑ seraphin agr didicimꝰ.
utrũ ꝑse haec faciant. anꝑ subiecta
agmina agentur. quȩ sicut dicitur
meo qđ amaiorib ueniunt maiorũ
uocabula sortiunt᷑ : Nos ad firmare
nolumꝰ: qđ acceptis testimoniis non
approbamus: Hoc tamen certissime
scimꝰ: quia ad explendũ desuꝑnis
mosteriũ alii sp̃s alios mittunt.
lacharia scilic& proph&a tes tante
quiait: Ecce angelus quilo quebat᷑

Expanded text:
intelligi, quia hi spiritus qui mittuntur, eorum vocabula percipiunt, quorum officium gerunt. Qui enim, ut peccata locutionis incendat, de altari ancatur, quod incendium dicitur. Huic autem sensui et illud creditur non inconvenienter opitulari, quod per assistebant ei . » Aliud enim est ministrare, aliud assistere. Nam ministrant Deo, qui ad nos nuntiando exeunt; assistunt vero qui contemplatione intima perfruuntur, ut ad explenda foras opera non mittantur. 13. Sed quia in quibusdam Scripturae locis quaedam per cherubim, quaedam vero per seraphim agi didicimus, utrum per se haec faciant, an per subjecta agmina agantur, quae, sicut dicitur, in eo quod a majoribus veniunt majorum vocabula sortiuntur, nos affirmare nolumus quod apertis testimoniis non approbamus. Hoc tamen certissime scimus, quia ad explendum de supernis ministerium alii spiritus alios mittunt, Zacharia scilicet propheta testante, qui ait: Ecce angelus qui loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quare colligite: quia uera iustiua
conpassionẽ hab&. falla iusticia
dedignationẽ: Quauis & iusti solent̃
rette peccatorib indignari: sed aliud
est quodagitur typosuꝑbic. Aliud
qđ ⁊do discipline: Dedignant᷑ & em̃.
sed nondedignantes: Desperant. s
non desperantes: Persecutionẽ cõmo¬
uent: sedamantes: Quia & siforis
increpationes ꝑ disciplinam ex ag¬
gerant: intus tam̃ dulcediñe ꝑcaritatẽ
seruant: Praeponunt sibi in animo
ipsos plerũq quos corrigunt. mnebio¬
res existimant cos quos iudicant:
Quod uidlic& agentes. Et ꝑdisci¬
plma subditos. & ꝑhumanitatẽ cto

Expanded text:
ustitia compassionem habet , falsa justitia dedignationem, quamvis et justi soleant recte peccatoribus indignari. Sed aliud est quod agitur typho superbiae, aliud quod zelo disciplinae. Dedignantur etenim, sed non dedignantes; desperant, sed non desperantes; persecutionem commovent, sed amantes, quia etsi foris increpationes per disciplinam exaggerant, intus tamen dulcedinem per charitatem servant. Praeponunt sibi in animo ipsos plerumque quos corrigunt, meliores existimant eos quoque quos judicant. Quod videlicet agentes, et per disciplinam s
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i laboris incipiat. quando om̃is
iam labor funditus cessat: Unde
& ꝑ psalmistã dicitur: Nonnifine
obluuo crit pauꝑis: pacientia pau¬
pauꝑũ non peribit infinẽ: Quasi¬
cñi perisse pacientia pauperũ cer
nitur: cũ nihil proilla inhac uita
humilib reconpensatur: Sed paci¬
entia pauperũ infine non peribit.
quia tunc cius gloria ꝑcipitur. cũ
simul omia laboriosa cerminant᷑ :
Seruate ergo fr̃s ininente pacientiã.
camq cũ res exigit. exercete inoꝑa¬
tione: Nullũ ur̃m adodiũ premu
contumeliosa uerba cõmoueant.
pulla periturarũ rerũ dãna ꝑtur¬
bent: Sicñ fixamente mansura
dãna ꝑtimescitis: dãna rtrũ transe¬
untiũ grauia non putatis: Siae¬
ternȩ reeributionis głam conspicitis.
detẽporali in uiria nondo letis: To¬
lerate ergo aduersarios ur̃os: sed
ut fr̃s dligite quostoleratis: Actta
praemia : prodanis itporilib quȩ¬
ritat Necquisquã ur̃m suis se inrib

Expanded text:
nostri laboris incipiat, quando omnis nostri laboris incipiat, quando omnis jam labor funditus cessat. Unde et per Psalmistam dicitur: Non in finem oblivio erit pauperis, patientia pauperum non peribit in fine Quasi patientia pauperum perisse cernitur, cum nihil pro illa in hac vita humilibus recompensatur; sed patientia pauperum in finem non peribit, quia tunc ejus gloria percipitur cum simul omnia laboriosa terminantur. Servate ergo, fratres, in mente patientiam, eamque, cum res exigit, exercete in operatione. Nullum vestrum ad odium proximi contumeliosa verba commoveant, nulla periturarum rerum damna perturbent. Si enim fixa mente mansura damna pertimescitis, damna rerum transeuntium gravia non putatis; 1618 si aeternae retributionis gloriam conspicitis, de temporali injuria non doletis. Tolerate ergo adversarios vestros, sed ut fratres diligite quos toleratis. Aeterna praemia pro damnis temporalibus quaerite. Nec quisquam vestrum suis se viribus
Abbreviated transcription (Latin):
ReΠuu tepus quoo
Ncorporimeo ualde contraruĩẽ
Alo quime de expositio ne
euangelii longa mora int̾ ueni¬
ente ꝓhibuit: sedñ quia lingua
tacuit. ardere caritas cessauit:
Hoc &eñĩ dico: quod apudse urm̃
unusquisq cognoscit: Plerũq ca¬
ritas quib dã ocupationib p̃pedita.
& integra flagrat incorde. & tamq
non monstratur in opere: Quu
& sol cũ nube tegitur. nonuidetur
int̾̃ra: Eitamen ard& incęlo: Sic
esse occupata caritas sol&: Ꝙintꝰ
uimsui ardoris exerit: & foris flã¬
mas operis non ostendit: Sed quia
nunc adloquendũ tepus rediit:
ura mestudia accendunt. ut mihi
tanto ampluis loqui libeat. quanto
hoc urãe mentes desiderabilius ex¬
pectant: Audistis in lectione euan¬
gelica fr̃s mei qui apeccatores & publi¬
cani accesser̃ ad redẽptorẽ nr̃m: Et
non solũ ad cobloquendũ. sed& iã
ad conuescendũ receptisunt: Quod¬

Expanded text:
um tempus quod corpori meo valde contrarium est, loqui me de expositione Evangelii longa mora interveniente prohibuit. Sed nunquid quia lingua tacuit, ardere charitas cessavit? Hoc etenim dico, quod apud se vestrum unusquisque recognoscit. Plerumque charitas quibusdam occupationibus praepedita, et in tegra flagrat in corde, et tamen non monstratur in opere, quia et sol cum nube tegitur, non videtur in terra, et tamen ardet in coelo. Sic sic esse occupata charitas solet, et intus vim sui ardoris exerit, et foris flammas operis non ostendit. Sed quia nunc ad loquendum tempus rediit, vestra me studia accendunt, ut mihi tanto amplius loqui libeat, quanto hoc vestrae mentes desiderabilius exspectant. 2. Audistis in lectione evangelica, fratres mei, quia peccatores et publicani accesserunt ad redemptorem nostrum; et non solum ad colloquendum, sed etiam ad con
Abbreviated transcription (Latin):
corporimeo ualde contrariũ ẽ.
Alo qui me de ex positione
euangelii longa mora int̾ ueni¬
ente ꝓhibuit: sedñ quia lingua
tacuit. ardere caritas cessauit:
Hoc & eñĩ dico: quod apudse urm
unusquisq cognoscit: Plerũq ca¬
ritas quib dã ocupationib p̃pedita.
& integra flagrat incorde. & tameN
non monstratur in opere: Quia
& sol cũnube tegitur. Non uidetur
int̾ra. Ettamen ard& incęlo: Sic
esse occupata caritas sol& Qintꝰ
uim sui ardoris exerit & foris flã¬
mas operis non ostendit : Sed quia
nunc adloquendũ tepus rediit:
ur̃a me studia accendunt. ut mihi
tanto amplius loqui libeat. quanto
hoc urãe mentes desiderabilius ex¬
pectant: Audistis in lectione euan¬
gelica fr̃s mei qui apeccatores & publi¬
cani accesser̃ ad redẽptorẽ nr̃m. Et
non solũ ad colloquendũ. sed & iã
ad conuescendũ receptisunt: Quod

Expanded text:
corpori meo valde contrarium est, loqui me de expositione Evangelii longa mora interveniente prohibuit. Sed nunquid quia lingua tacuit, ardere charitas cessavit? Hoc etenim dico, quod apud se vestrum unusquisque recognoscit. Plerumque charitas quibusdam occupationibus praepedita, et in tegra flagrat in corde, et tamen non monstratur in opere, quia et sol cum nube tegitur, non videtur in terra, et tamen ardet in coelo. Sic sic esse occupata charitas solet, et intus vim sui ardoris exerit, et foris flammas operis non ostendit. Sed quia nunc ad loquendum tempus rediit, vestra me studia accendunt, ut mihi tanto amplius loqui libeat, quanto hoc vestrae mentes desiderabilius exspectant. 2. Audistis in lectione evangelica, fratres mei, quia peccatores et publicani accesserunt ad redemptorem nostrum; et non solum ad colloquendum, sed etiam ad con
Abbreviated transcription (Latin):
propositũ ire desiderat. cius deside¬
riũ quaelib& ui ȩ asperitas non
inmutat Nulla nos prosperitas
blandiens seducat: quia stultus
uiator est : quiinitinere amoena
prata conspiciens. obliuiscitur
quotendebat: Ioto ergo deside¬
rio ad suꝑnam patriam animus
anhelet: Nihil in hocmundo ap¬
p&at. quod constat quia citus
relinquat: Vt si cęlestis pastoris
ueracter ouessumus: quia in
iuae delectatione non figimur.
aeternis pascuis in ꝑuentione

Expanded text:
propositum ire desiderat, ejus desiderium quaelibet viae asperitas non immutat. Nulla nos prosperitas blandiens seducat, quia stultus viator est, qui in itinere amoena prata conspiciens, obliviscitur ire quo tendebat. rio ad supernam patriam animus anhelet; nihil in hoc mundo appetat quod constat quia citius relinquat; ut si coelestis Pastoris veraciter oves sumus, quoniam in vitae delectatione non figimur, aeternis pascuis in perventione
Abbreviated transcription (Latin):
lẽpnitate laborantibus pauca loquen¬
dasunt: Et fortasse haec utilius pro¬
derunt: Quia sepȩ & alimenta quȩ
minus sufficiunt. auidius sumunt᷑:
Lectionis ergo euangelice sũ matim
sensum statui non ꝑ singula uerba
discutere: ne dilectionem ur̃am
ualeat sermo prolixior expositio¬
nis onerare: Ecce audistis fr̃s Rm̃i¬

Expanded text:
lemnitate laborantibus pauca loquenda sunt; et fortasse haec utilius proderunt, quia saepe et alimenta quae minus sufficiunt avidius sumuntur. Lectionis ergo evangelicae summatim sensum statui non per singula verba discutere, ne dilectionem vestram valeat sermo prolixior expositionis onerare. Ecce audistis, fratr
Abbreviated transcription (Latin):
patres quinos ad ȩternam patriam
praecesser̃: quorũ dũ exempla con¬
spicimus. Nri operis pedes mimi¬
mus: Caltiamenta ergo inpedib
habere est. mortuorũ uitam con¬
spicere. Et nr̃a uestigia. apeccati
uulnere custodire: Tenentesba¬
culos inmanibus: Quidlex ꝑba
culũ. nisi pastoralem custodiam
designat Et notandũ quod priuꝰ
praecipimur renes accingere: post¬
modũ baculos tenere: Quia illi
debent curam pastoralem susciꝑe.
quiiam in suo corpore sciunt flu¬
xaluxuriȩ edomare: Vt cũ ali¬
is fortia praedicant. ipsi deside¬
riis mollib eneruiter non succũ¬
bant : Beneaũt subditur. Et co¬
ris. cęlestis patriȩ gaudia cũ festi¬
natione cognoscite. Et praccepta
uitt. cũ festinatione implere cura¬
te Quia eñi ad huc hodie lic&
bene agere scimus: utrũ cras li¬
ceat ignoramꝰ: Festinantes ergo
pascha comedite: id est ad sollẽp¬
nitatẽ patrie cęlestis anhelate:
Nemo in huiꝰ uite itinere torpeat.
Ne in patria locũ perdat : Nemo

Expanded text:
patres, qui nos ad aeternam patriam praecesserunt? Quorum dum exempla conspicimus, nostri operis pedes munimus. Calceamenta ergo in pedibus habere est mortuorum vitam conspicere, et nostra vestigia a peccati vulnere custodire. Tenentes baculos in manibus . Quid lex per baculum nisi pastoralem custodiam designat? Et notandum quod prius praecipimur renes accingere, postmodum baculos 1537 tenere, quia illi debent curam pastoralem suscipere, qui jam in suo corpore sciunt fluxa luxuriae edomare, ut cum aliis fortia praedicant, ipsi desideriis mollibus enerviter non succumbant. Bene autem subditur: Et coris, coelestis patriae gaudia, cum festinatione cognoscite, et praecepta vitae cum festinatione implere curate. Quia enim adhuc hodie licet bene agere scimus, utrum cras liceat ignoramus. Festinantes ergo pascha comedite, id est ad solemnitatem patriae coelestis anhelate. Nemo in hujus vitae itinere torpeat, ne in patria locum perdat. Nemo
Abbreviated transcription (Latin):
torum nomine sig̾cari caldeos. ⁊
ꝑuenatores romanos. qui de mõ¬
tib collibq ⁊ decauernis petra¬
rum uenati sunt infelicem po

Expanded text:
torum nomine significari Chaldaeos, et per venatores Romanos, qui de montibus collibusque, et de cavernis petrarum venati sunt infelicem po
Abbreviated transcription (Latin):
bostis cum abonoꝵ cordib ꝯpelli se con¬
spicit. eos qui ab ilł ualde diligunt᷑¬
ecquitit. ⁊ ꝑeorũ u̾ba blandiens loqͥt᷑
qui plus ceteris amant᷑. ut dũ uis a¬
moris cor ꝑforat. facile ꝑsuasionis gla¬
diꝰ ad incime rectitudinis nun mnã
irrumpat.
suam quasi arcum mendatii. &¬
t̾ra. quia de malo ad malum egͥssi. &¬
me non cognouerunt dicit dominus.

Expanded text:
hostis cum a bonorum cordibus expelli se conspicit, eos qui ab ilexquirit, et per eorum verba blandiens loquitur qui plus caeteris amantur; ut dum vis amoris cor perforat, facile persuasionis ejus gladius ad intimae rectitudinis munimina irrumpat.suam quasi arcum mendacii, terra, quia de malo ad malum egressi me non cognoverunt, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
bñ eis fecero. Et plantabo eos int̾ra ista inueri¬
tate. ĩ toto corde meo ⁊ ĩtota anima mea. Quia
ħ dic̃ dñs. Sicut ad duxi suꝑ ppłm istũ om̃e ma¬
lũ b̾grande: sic adducã suꝑ eos om̃e bonũ qđ
cgo loquor acdleos: i possidebunt̾ agri ĩtra ista

Expanded text:
ne eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possid
Abbreviated transcription (Latin):
in sugillationẽ sacerdotum atq doc¬
cessantib mulieres audiant ũ¬
bum domini. ⁊c̃.
¶Quia ascendit. quasi. tanta erit forcitu¬

Expanded text:
in suggillationem sacerdotum, atque doccessantibus, mulieres audiant verbum Domini. VERS. 21.-- Quia ascendit. Quia tanta erit fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
quais e s egerat diis abiecte sunt. & polin meũ des¬
perer̃. eo qđ non sit ultra gens corã eis. Hec dĩc¬
dñs. Si pactum meũ int̾ die ⁊ noctẽ ⁊ leges celo
⁊ t̾re ñ posui equidẽ.⁊ sem̃ iacob. ⁊dauid serui
mei ꝓiciã: ⁊ ñ assumã desemine es pͥncipes. Se

Expanded text:
e sunt, et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis. Haec diinus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coeli et terrae non posui, equidem et semen Jacob David servi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes se
Abbreviated transcription (Latin):
contestatus sum & dixi. Audite uocẽ
meani. & non audierunt me. nec in¬
clinauerunt aurem suã. s abierunt
unusquisq in prauitate cordis sui ma¬
qđ precepi ut facerent ⁊ non fecerũt
t dixit dñs ad me. Inuenta est con

Expanded text:
contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui maquod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est con
Abbreviated transcription (Latin):
Unde alibi. u̾terunt contra
me scapulam recedentẽ. Qui
enĩ p̃catur inclinata ceruice
t̃gum u̾tit. gestu corꝑis ĩ di¬
cat se negligere cõunantem.
posuit idolum. intẽplo łi.
s usq hodie in eccłia ł incor¬
de c̾dentium ponit᷑ idolum
qñ uouũ dognia construitur.

Expanded text:
Unde alibi: Vertunt contra me scapulam recedentem . Qui enim precatur, inclinata cervice tergum vertit, gestu corporis indicat, se negligere comminantem.posuit idolum in templo Dei, sed usque hodie in Ecclesia, vel in corde credentium ponitur idolum, quando novum dogma constituitur
Abbreviated transcription (Latin):
est enim decus int̾ cunctos sapien¬
tes gentium. ⁊ inuniũsis regnis
eorum nullus est simił tui. Parit̃
insipientes & fatui ꝓbabunt᷑. doc¬
tua uanitatis. corum lignum esa¬

Expanded text:
est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur docina vanitatis eorum lignum es
Abbreviated transcription (Latin):
ornam̃ta ⁊ u̾borũ distribui mo
tuo. quando secuta me es in deserto
in terra que non seminatur. Sanc¬
tus israel domino primicie frugum.
cius. Omnes qui deuorant eum de

Expanded text:
ornamenta et verborum distribui motuae, quando secuta me es in deserto, in terra, quae non seminatur. Sancs Israel Domino, primitiae frugum jus: omnes, qui devorant
Abbreviated transcription (Latin):
tum uenarum suarum pͥncipia. &ꝰ
auro locus est inquo ꝯflacur. In argẽ¬
solidentur. qui nobis ad loquendum
loquendi originem trannus. eos ad
sacre auctoritatis pagines reuocat.
ut siuẽ loqui de sidant. inde quod¬

Expanded text:
tum venarum suarum principia, et auro locus est in quo conflatur. - In argensolidentur: qui libri ad loquendumnostrae originem trahimus, eos ad sacrae auctoritatis paginas revocat, ut si vere loqui desiderant, inde su
Abbreviated transcription (Latin):
tii. qui non ꝓderunt uob̾. furari. occidẽ.
ad ulterare. uirare mendacit. Liba¬
ftustra eos intemplo br̃e fuduciam
hec peccata demonstrant. quid eñĩ
ꝓd÷ audacter ingredi luũ domꝰ dñi.¬
⁊ erecta stare ceruice. ⁊ non solum cor
cidẽ nemo dubitat. qñ p̃sentis tp̃is
considerantes felicitatẽ suam pecc̃a
tant. quia ñ statim uindicta consequi
liberatos se iactent quia acultu dĩ¬

Expanded text:
unt vobis, furari, occidere, adulterari, jurare mendacitFrustra eos in templo habere fiduciam sequentia peccata demonstrant. Quid enim prodest audacter ingredi limen domus Dei, erecta stare cervice, non solum corsia nemo dubitat, quando praesentis temporis considerantes felicitatem sua peccata r deum, quia non statim uindicta consequitliberatos se putent. quia post
Abbreviated transcription (Latin):
abhominationes istas. N umquid¬
gͦ spelunca latronum facta est domꝰ
ista. inqua inuocatum. ẽ. nomen me¬
um: inoculis ur̃is. Ego ego sum: ego¬
iudi dicit dominus. Ite ad locum

Expanded text:
abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum, egi, dicit Dominus. Ite ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
uersis ꝓqͥb misit me ad uos. Nunc gͦ scientes scietis. qͥa
gladio. fame. & peste moriemini in loco adquẽ uo¬
luistis intrare ut habitaretis ibi factũ aũ cũ com¬
plesset iħemias loquens ad popłm uniu̾sos sermo¬
nes dñi dei eorũ ꝓqͥb miserat eũ dñs deus orum
ad illos oĩa u̾ba hec: dix̃ azarias filiꝰ osie. & iobannan filiꝰ
caree. & om̃s uiri suꝑbi dicentes adieremiã. Mendatiũ

Expanded text:
versis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hierem
Abbreviated transcription (Latin):
de masfath pꝰꝙͣ ꝑcussit godoliã filiũ haichã fortes
uiros ad p̃liũ. et mulieres. & pueros. & eunuchos qͦs
reduxerat de gabaon & abiert̃ & sedert̃ ꝑegͥnãtes
inchanaã quȩ ẽ iuxta belleem ut ꝑgerẽt & introi¬
rent egyptũ a facie chaldeorũ. Timebãt enĩ eos. quia

Expanded text:
cussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Sume tͥ in manu tua lapides grandes: & abscondes
eos in cripta quȩ ẽ sub muro latericio inporta do¬
mꝰ pharaonis inthafnis. cernentib uiris iudeis: & di¬
ces adeos. hec dic̃ dñs exercituũ ds isrł. Ecce ego mit¬
tã & assumã regẽ babilonis seruĩ meũ & ponam¬

Expanded text:
sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ y smnahel iohannã filiũ caree. & uniu̾sos pͥn¬
cipes bellatorũ qͥerãt cũ eo: letati st̃ & reu̾s est
oĩs popłs quẽ ceꝑat ysmabel in masphat. Rur¬
susq abiit ad iohannã filiũ caree. Ysmahel
autẽ filꝰ nathame fugit cũ octo uiris a facie

Expanded text:
universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ adofferenda di munera uenien¬
tes in medio ciuitatis int̃ficit. q
diunis reb dedice mentes. nͥ mag
na se cͥcũt pectione custodiant. hos¬
te sub ripiente dũ deuocionis por¬
tant hostiam. in ipso itin̾e. ꝑdũt
Tes aurꝰ eñi in agro. spes ĩ penitencia.
Que quia ñ cernit᷑. qͣsi ĩt̾ra cordis
suffossa ꝯtinet᷑. Qui gͦ thes auros
inagro hũere seruati sunt. Qui Nt
pꝰ incautele sue uiciũ. ad lam̃tum
redeunt nec capti moriunt᷑. Cũ uͦ
autiqꝰ hostis nec iuexordio inten¬
cionis ferit. nec ĩ itin̾e actionis i¬
t̾cipit. durioris ĩ fiue laqueos tẽdit.
Quẽ tãco nequiꝰ obsidet. quantosolũ
remansisse sibi addecipiendũ ud&.
Hos nãq fini suo appositos laq̃os
neũ meum ob seruabunt. ꝑtalcaneũ
eñ quifims ÷ corꝑis: t̾minis figura¬
cur actionis.

Expanded text:
nientes in medio civitatis interficit, quia divinis rebus deditae mentes, nisi se magna circumspectione custodiant, hoste subripiente, dum devotionis portant hostiam, in ipso itinere perdunt hesaurus enim in agro spes est in poenitentia. Quae, quia non cernitur, quasi in terra cordis suffossa continetur. Quia ergo thesauros in agro habuere, servi sunt. Qui enim post in cautelae suae vitium ad lamentum redeunt, nec capti moriuntur. Cum enim antiquus hostis nec in exordio intentionis ferit, nec in itinere actionis intercipit, duriores in fines laqueos tendit; quem tanto nequius obsidet, quanto solum finem remansisse sibi ad decipiendum videt. Hos namque fini suo appositos Prophetneum meum observabunt . » Per calcaneum enim, qui finis est corporis, terminus figuratur actionis.
Abbreviated transcription (Latin):
mahel filius nathanie circa mediũ laci.
ipse & uiri qͥ erãt cũ eo. Decẽ aũ urri reꝑti
st̃ int̾ eos: qui dixert̃ ad hysmahel. Noli oc¬
cidere nos. quia habemus thesauros in agro
frum̃ti. &e oidei. &e olei & mellis. & cessauit:¬

Expanded text:
circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit
Abbreviated transcription (Latin):
sam regem isrł. Ipsum repleuit ismahel filiꝰ na¬
thanie occisis. ¶ Et captiuas duxit ysmahel
oms reliquias populi: qui erant in masfath. fi¬
lias regis. & uniuersum popłm qͥ remanserat in
mas fath. qͦs cõmendauerat nabuz ardan pͥnceps
militie godolie filio haicham. & cepit eos ysma¬
hel filiꝰ nathanie. & abiit ut transiret ad filios

Expanded text:
sa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael s reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum populum, qui remMasphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
qui linga sira ⁊ hebrea betha carẽ uo¬
ipsa sion. ut aliud totam urbem.
aliud arcẽ urbis soned. Sion eñĩ

Expanded text:
qui lingua Syra et Hebraea Betacaren noipsa Sion ut aliud totam urbem, aliud arcem urbis sonet. Sion enim a
Abbreviated transcription (Latin):
siccitatis ⁊ aque penuria tͥ peccaui¬
mus ⁊ malum coram te fecimꝰ. tuũ
p̃stolam᷑ aduentũ. qui saluas isrł
non suo m̾̃ito s. tua gr̃a.

Expanded text:
siccitatis aquarumque paenuria: ‛tibi peccauimus et malum coram te fecimus, tuum praestolamur aduentum, qui saluas Israhel non suo merito. sed tua
Abbreviated transcription (Latin):
ut non sit sermo deioachat ł
aliquid refertur de eo.
Eꝵe. Qqđ nos diximus clama
add transeuntes. ⁊ inebreo scͥp¬
odocio uerterunt trans ma¬
re. si macꝰ dec̃t᷑. ut sig̾cent¬

Expanded text:
ut non sit sermo de Ioachaz nuid refertur de eo.em nos diximus: « Clama ad transeuntes, » et in Hebraico scripodotioque verterunt, trans mare, Symmachus, de contra, ut sign
Abbreviated transcription (Latin):
quia sifuerit hieconias filsꝰ ioachim tegis
iuda anulus in manu dextera mea lnde
auellam eum ⁊ dabote in manu queren¬
cium animã tuã.:⁊ inmanu quoꝵ tufor¬
midas faciem.: ⁊ in manu nabugodonosor
regis babilonis. ⁊ mmanu caldeoꝵ ⁊ mit

Expanded text:
quia, si fuerit Iechonias, filius Ioiacim, regis Iuda. anulus in manu dextera mea, inde auellam eum — siue te — et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu, quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquit dec̾ra iuidea iuxca lit̾ã
incelligitis. Ad congregationẽ
dei ⁊ mariie in pͥncipib eiꝰ in¬
ueniunt᷑ mala scimus esse cõple

Expanded text:
Quidquid de terra Judaea juxta litteram intelligis, ad congregationem Dei et maxime in principibus ejus, inveniuntur mala, scimus esse comple
Abbreviated transcription (Latin):
natiuitatis sue. Quia hecdicit dñs ad
sellum filiũ iosie regis uida qui irgna¬
uit ꝓiosia patre suo. qui egressus est
de loco isto. non reu̾cetur huc ampliꝰ.
s in loco ad quem transtuli eũ ibi mo¬
riecur. ⁊ t̾ram istam ñ uidebid am

Expanded text:
Haec dicit Dominus ad Sellum, filium Josiae, regem Judae, qui regnavit pro Josia patre suo: Qui egressus est de loco isto, non revertetur huc amplius; sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur, et terram istam non videbit am
Abbreviated transcription (Latin):
tris. nusla patriarcharum. pro¬
pħarum. ł apostolorum sit m̃¬
tio. ⁊ hunc librum solita tem̾i¬
tate ⁊ in sania anulum nomi¬
nauit. qui ꝑmultas ꝓuintias
seminacur ita lectorem obsecro.
ũ uefatium librũ abiciat siuo¬

Expanded text:
tris, nulla patriarcharum et prophetarum et apostolorum fit mentio, et hunc librum solita temeritate et insania \'Anulum\' nominauit. qui per multas prouincias se comminatur. ita lectorem obsecro. ut nefarium librum abiciat
Abbreviated transcription (Latin):
te medicͦ. ł angłc dĩ. ł cui credita ẽ. cura
sermonis ad medicaunna salucis. Si enĩ
tua sit. ut in remediabilis uolentisq
curari. Accedet gͦ tͥ qͥ accidit bis. quides¬
medicus accidit ad languantẽ. ⁊ quantũ
ars patitur. ⁊ industria mnedicine non
cessat. S siegritudo tanta sit. ut repug¬
net cutationi. aut eger ꝑ impacientiam
doloris cc̃ faciet qd iubet᷑. reluiquit euiu
despans medicꝰ. ne expiret int̃manus eiꝰ.¬

Expanded text:
 vel angelus Dei, vel cui credita est cura sermonis ad medicamina salutis. Si enim te tua sit, ut irremediabilis nolentisque curari. Accidit ergo tibi quod accidit his qui desmedicus occidit languentem, et quantum ars potest et industriae medicina non cessat; sed si aegritudo tanta sit, ut repugnet curationi, aut aeger per impatientiam doloris contra faciet quod jubetur; relinquit eum desperans medicus, ne exspiret inter e
Abbreviated transcription (Latin):
dentes decrroris ugo exim̃et: uidebis qr
ĩ passione eiꝰ babilon subito corruit. ⁊ coutͥta
÷ Nideat quisq babilonẽ ĩ pectore suo coru¬
isse. incꝰ. enĩ corde noncetidit. xp̃c ei ũdũ
ficatur irłm ciuitas sca cłi.¬

Expanded text:
dentes de erroris jugo eximeret, videbis quia in passione ejus Babylon subito corruit et contrita est; videat quisque Babylonem in pectore suo corruisse. In cujus enim corde non cecidit, Christus ei nondum ficatur Jerusalem civitas sanc
Abbreviated transcription (Latin):
nica est eciam ipsa. & facilitate for¬
nicationis sue. contaminauit terrã
& mechata estcum lapide. & cum lig¬
no. & in omnib his non est reu̾sa
ad me preuaricatrix soror eius uida.
in toto corde suo s in mendatio ait
dominus. Et dixit dominus ad

Expanded text:
nicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
quam reliquum: dissipa¬
te uniuersos fortes eius.
Ue in eis quia uenit dies
eorum. tempus uisitacio¬
nis eorum. ¶Uox fugien

Expanded text:
quam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugien
Abbreviated transcription (Latin):
docet ĩ scrutabilia iudicia dĩ. nec ab omnib posse ꝯp̃hendi. Quiasserit
ceptum dñi erequitur.
dominus thesaurum suum.
& protulit uasa ire sue. qm̃¬
opus est domino deo exercitu¬
um interra chaldeoꝵ. ¶e

Expanded text:
docet inscrutabilia Dei judicia nec ab hominibus posse comprehendi, qui asserit aeceptum Domini exsequitur.Dominus thesaurum suum, t protulit vasa irae suae: qopus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
nte ad eam ab excremis finib.
aꝑite ut exeant qui concul¬
cent eam. Tollite deuia lapi¬
des. ⁊ redigite in aceruos.
& occidite eam. nec sit quic¬

Expanded text:
te ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapet redigite in acervos, et interficite eam: nec sit qui
Abbreviated transcription (Latin):
cituũ. Nũqͥd ñ ẽ ultra sapientia intheman.
ꝑiit cõsiliũ a filiis: Inutilis facta ẽ sapien¬
tia eorũ. fugite. t̾ga u̾tite. descendite inuora¬
ginẽ habitatores de dedan. q̃m ꝑditionem
esau addux̃ sr̃ eũ: tẽpꝰ uisitationis eiꝰ. Si
uindemiatores uenissent sr̃ te: ñ reliqͥs¬
sent racemũ. Si fures: in nocte rapussẽt:

Expanded text:
cituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd sufficeret sibi. Ego uero discooperui
esau: reuelaui abscondita eiꝰ & celari
ñ poterit. Uastatum est semen eiꝰ & fr̃is
euis: &e uicini eius & non erit. ¶ Relin
que pupillos tuos: ego eos faciam uiuere.
& uidue tue in me sꝑabunt.s Quia hȩc
dicit dñs. Ecce quib non erat iudiciũ.

Expanded text:
d sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et n poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. que pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudiciu
Abbreviated transcription (Latin):
eris parturientis. Et cessabit moab eẽ
fouea & laqueus sr̃ te. ohabitator moab
ait dñs qͥ fugerit a facie pauoris. cadet¬
capiet᷑. Adducam enĩ suꝑ moab annum¬
uisitacionis eorũ dic̃ dñs. ¶ n umbra ese

Expanded text:
ab esse fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadetlaqueo: Adducam enim super Moab annumitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Ese
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ psidũs. Deuoratũ ẽ. robur. eoꝵ. ⁊ tacti sunt quasi¬
musieres. Incensa sũt tab̾nacula eiꝰ. contrici sũt
uestes es currens obuiã curtẽti uenie: ⁊ muntiꝰ
obiuã nuntianti. t adnũti&e regi babilonus. quia
capta ẽ. cuutas asũmo usq ad sũmũ. Q uacla p̃o.¬

Expanded text:
acti sunt quasmulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada p
Abbreviated transcription (Latin):
ntencia est eccłiasticus quoq sermo
qui arguit ⁊ increpat ⁊ corrigit de¬
linquentẽ mordacioris nitri bt̃ si¬
milicudinẽ. Qui uͦ leui peccatorsorde
macłatꝰ ÷. leuiorib ptirgat᷑. Porro¬
nec nit nec herba borith dilui possc̃
s grauiorib tormentis indigent.
pudentiam trontis eorum arguit.
uia que ducit ad uitam. s in lata
ispaciosa quam ingͥdiunt᷑ plurim
que duc̃ admortẽ. que significant᷑¬

Expanded text:
tentia est. ecclesiasticus quoque sermo, qui arguit et increpat et corripit delinquentem, mordacioris nitri habet similitudinem. qui uero leui peccatorum sorde maculatus est, leuioribus purgatur monec nitro, nec herba borith dilui possunt, sed gravioribus tormentis indigent: pudentiam frontis eorum, qui nolvia, quae ducit ad vitam, sed in lata et spatiosa, per quam ingrediuntur plurimi, quae ducit ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
uastauit eos. pardus uigilans suꝑ
ciuitates eoꝵ. Omne̾s qui egressus
fuerit exeis capietur. quia multi¬
plicate sunt preuaricationes eoꝵ:

Expanded text:
uesperam eos, pardus uigilans super ciuitates eorum. omnis, qui egressus ca P capietur, quia multiplicatae sunt p ra euar icattones eo
Abbreviated transcription (Latin):
Omis diuina ꝑcussio. aut purgatio
÷ nob̾ uite p̾sentis: aut initium pe¬
ne sequentis. ꝓpt̾ eos qui ꝓficiunt
⁊corrigitur. qui p̃ceptum audire uo¬
luit. audiuit dolorẽ. ⁊ anał quasi
p̃cepto: dolore colibetur. De his uͦ
quos dãpnant flagella non em̃dãt:¬

Expanded text:
Omnis divina percussio aut purgatio est nobis vitae praesentis, aut initium poenae sequentis. Propter eos qui proficiunt,et corrigitur, qui praeceptum audire noluit, audivit dolorem, et a malis quasi praecepto dolore cohibetur. De his vero, quos damnant flagella, et non emendant
Abbreviated transcription (Latin):
paupes sunt & stulti: ignorantes
uiam dñi iudicium dei sui. lbo¬
gͥ adoptimates. & loquar eis. lpsi
enim cognouerunt uiam dñi.¬
magistri pciores discipuł. ⁊ quanto indiuitib maior
auctoritas. tanco maior ĩ solentia peccatoꝵ.¬

Expanded text:
pauperes sunt & stulti, & ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. v.ad optimates, & loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domipeiores esse discipulis, et quanto in diuitibus maior oritas. tanto maior insolentia peccato
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾si qͥ scitis nom̃ eiꝰ. Dicite. Quomͦ cõfracta
ẽ uͥga fortis. Baculꝰ głos: Descende de gła. &
sede in siti habitatio filie dibon. qm̃ uastat᷑
moab. Ascendet ad te. dissipabit munitio¬
nes tuas in uia sta &e ꝓspice habitatio aroer.

Expanded text:
si qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit muniti in via sta et prospice habitatio Aroer
Abbreviated transcription (Latin):
niunt dic̃ dñs. & mutam ei ordinato¬
res. & stratores laguncularũ. & ster.¬
nent eũ & uasa eiꝰ exhaurient & la¬
genas eorũ collident. Et cõfundetur
moab a chamos. sic̃ cõfusa ẽ domus

Expanded text:
niunt dicit Dominus, et mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident, et confundetur Moab a Chamos, sicut confusa est domus
Abbreviated transcription (Latin):
uastata ẽ moab & iudiciũ uenit ad t̾ram
campestrẽ suꝑ helon. & suꝑ iesa. & super
mũ deblathaim. & sr̃ cariathaim. & suꝑ
bethgamul. & sr̃ bethinaon. & sr̃ carioch.
& sr̃ bosia. & sr̃ õs ciuitates t̾re moab. quȩ

Expanded text:
vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super mum Deblathaim et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab qu
Abbreviated transcription (Latin):
adunguenta. ꝯficienda que in lege
p̃cepta sunt fuauissimi odoris p̃ig¬
m̃ta ꝯfertis. ⁊holocausta succenditis.
qui meam inlege uoluntatẽ non fa¬
pinis ⁊ nudatione misetoꝵ offerunt
sacrificia. ⁊ elemosinis exiniquitate

Expanded text:
in unguenta conficienda, quae Lege praecepta sunt, suavissimi odoris pigmenta confertis, et holocausta succenditis, qui meam in Lege non fapinis et nudatione miserorum offerunt sacrificia, et eleemosynis ex iniquitate se
Abbreviated transcription (Latin):
comedit laborem patrum nostroꝵ:¬
abadolescentia nr̃a. Greges eorum¬
dormiemus inconfusione nostra.
& oꝑiet nos ignominia nr̃a. qm̃
domino deo nostro peccauimus.
libenter suscipit ds̃ penitentẽ. occur¬
rit filio mopia. ⁊ squalore ꝯfecto. pͥsti¬
nis uestib induit. glam reddit reu̾¬

Expanded text:
comedit laborem patrum nostroadolescentia nostra. Greges eorumDormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignominia nostra. Quoniam Domino Deo nostro peccavimus Libenter suscipit Dominus poenitentem, occurrit filio inopia et squalore confecto, pristinis vestibus induit, gratiam reddit re
Abbreviated transcription (Latin):
signatum. stipulationis. ⁊ rata ⁊ signa form¬
secus. Et dedilibrum possessionis baruch
filio neri. fili maasie inoculis anamehel pa¬
trueł mei : ⁊ in ocuł testiũ qui scripti erant ĩ¬
libro emptionis. In ocuł om̃iũ iudeoꝵ: qui se

Expanded text:
signatum, stipulationes, et rata, et signa forsecus. Et Vulg. Neri filii Maasiae in oculis Anameel patruelis mei, et in oculis testium, qui erant libro emptionis; in oculis omniu
Abbreviated transcription (Latin):
bebat carbonẽ quẽ forcipe tułat de
altari. ⁊ cetigit os meum. ⁊c̃. Quia
isaias ꝑfecte ctatis erad. & in mun¬
da labia habebat. ⁊ in medio popłi
inmunda labia hñtis habitabat:
mictit᷑ tinꝰ de setapl̃ qui non manu
quitates auferat. hic ãipsiꝰ dei ma¬
nus mictit᷑ ñ ut peccata auferat que¬
brum deuorat intꝰ ⁊ foris scͥptum¬
.s. tam sacram̃ta diuina quam sim¬
plicẽ historiam ꝯtinentẽ. ierennie o
ficari bona. ñ destucta ec̃nt mala. nte plantari optima. n eradicar̃ t̃ pessima Omũs enam plantocis quã

Expanded text:
est carbonem, quem forcipe tulerat de altari, et tetigit os meum , etc. Quia Isaias perfectae aetatis erat, et immunda labia habebat, et in medio populi immunda labia habentis habitabat, mittitur unus de seraphim, qui non manu,t iniquitates auferat. Hic autem ipsius Dei manus mittitbrum deuorat et intus et foris scriptum, tam sacramenta diuina quam simplicem historiam continentem. Hieremiae oficari bona, nisi destructa essent mala, nec plantari optima, nisi eradicarentur pessima. Omnis enim plantatio quam
Abbreviated transcription (Latin):
ħere deo bonum est. neforte ꝑ negli¬
gentiam ab illiꝰ renib separetur. ce
transeat enphratẽ. ⁊detur inpocesta¬
tem regis assitu. ⁊ uequaquã in soli
ueniat pulchritudinẽ. ut ĩ suum
⁊ cinctoriũ dñ ultta redire non po¬
sit.

Expanded text:
rere deo bonum est, ne forte per neglegentiam ab illius renibus separetur et transeat Eufraten et detur in potestatem regis Assyrii et nequaquam in solidueniat putredinem, ut in usum et in cinctorium domini ultra redire non possit.
Abbreviated transcription (Latin):
aquila amentes etunt. qͥ senĩ non in saniad. non ꝑ¬
dat corcum pͥncipes ⁊ reges ⁊ sacerdotes quondam
Et dixi. heu. heu. heu. domine

Expanded text:
Aquila, amentes erunt. Quis enim non insaniat, non perdat cor, cum principes et reges et sacerdotes quondam Et dixi: Heu, heu, heu, Domine
Abbreviated transcription (French):
ne mulcum peccatum ilł fieret
in exemplum.
ꝓlaguncula figuli. que ebraice
theodocio ipsum heb̾eum posuer̃¬
ne hech licc̾e addiderunt chigre¬

Expanded text:
ne inultum peccatum illis fieret in exemplum. laguncula figuli, quae Hebraicet Theodotio ipsum verbum posuerne \'heth\' litterae addiderunt \'chi\' Grae
Abbreviated transcription (Latin):
płia demĩosticat. gla¬
dium. pestilenciam.¬
⁊ fainẽ. bestias. cap¬
tiuitatẽ. Int̾bestias
aũ canes qͦ ⁊ uolatibia
ĩtellige quib laccan¬
da ⁊ deuorandan dis¬
sipanda corꝑa tradi¬
ta sunt. neq em̃ fie¬
ti poterat. ut treato

Expanded text:
tia demonstrat, gladium, pestilentiam, famem, bestias et captivitatem . Inter bestias autem canes quoque et volatilia intellige, quibus laceranda et devoranda, et dissipanda corpora tradita sunt. Neque enim fieri poterat, ut Creato
Abbreviated transcription (Latin):
am uiculum inmonte situm .xii.
milib abierosoluis separatũ cocidie
oculis cernimꝰ. Int̾ hos alius uicꝰ est

Expanded text:
 uiculum esse in monte situm et duodecim milibus ab Hierosolymis separatum cotidie oculis cernimus. inter hos alius uicus est
Abbreviated transcription (Latin):
ds isrł. Eicce ego adducã suꝑ iudã & suꝑ
om̃s habitatores ierłm: uniu̾sã afflictionẽ
ꝙͣ locutꝰ sũ adu̾sũ eos. eo quod locutꝰ sũ ad
illos & ñ audiert̃. Uocauii illos: & ñ responde¬
runt mͥ. Domui autẽ recabitarum dixit ie¬
remias. Hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. de eo
qͦd obedistis p̃cepto ionadab patͥs ur̃i. & cu¬

Expanded text:
cce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hierusalem universam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod oboedistis praecepto Ionadab patris
Abbreviated transcription (Latin):
querentiũ animã eoꝵ.⁊ inmanus exercituum
regis babilonis. qui recesser̃ auob̃. Ecce ego p̃ci¬
pio dicit dñs: et reducam eos incuutatẽ banc.
& p̃liabunt᷑ adĩsum eam. ⁊ capient eã :⁊ incẽ¬
dent eam igni. ⁊ cuutates uida dabo insolitu

Expanded text:
quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo