comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ obtimierimus regni nr̃m.
glorisicabimus te et gentem tiram. et
cemplum głia magna. ita ut manife
in terran p̾atrum sñoꝵ. et comiene¬
riit ad eui om̃s exercitus. ita ut
panci relicti esset cum triphone. Et
ii seentus est eum antiochus rex. et
nenit doram fugiens ꝑ maritim̃am.
Sciebat enim ꝙ congiegata sũt ma
ia meum. et reliquit eum exercitꝰ
octo milib equitum ⁊ cireuiuit ei¬
uitatem ⁊ naues a mari accesserũt
⁊ inxabant ciuitatẽ a terra ⁊ mari.
erneminem sinebant in gredi uł egͤ¬
diuenit antem numennis et qui eũ
e fuerant aburbe roma habentes e¬
epłas regib et regionib scriptas in
qub continebantur hec. Lienis con¬
sul romanoꝵ pholonico regi salt̾. Le

Expanded text:
autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifesin terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitusocto milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo
Abbreviated transcription (Latin):
unt triphon. qr surrexit symon loto
eum legatos dicens. pargento ꝙ de¬
bebat fr̃tiuis ionathas in rõnere¬
gis. detinumius eum ⁊ nĩc mitte
argenti talenta centum ⁊ dnos fili¬
os enis obsides. ut non duissits fu¬
giat anobis. ⁊ remiremꝰ eimi. et
cognonit symon qr cum dolo logne¬
retur secum. Iussit tñ dari argen¬
tum ⁊ pueros. ne inimicieiam ma¬
hec uenit triphon intra regionem
ut contereret eam. et gyrauerunt
ꝑ uiam que ducit ador. Et symon
et castra enis ambulabant in om¬
nem locum quocimq sbant. Qui
autẽ in arce erant miserunt adtri¬
phonem legatos ut festinaret ne¬
ire ꝑ desertum. ⁊ mittere illisa¬
limomas. Et paranit triphon or¬
nem eqruitatum ut ueniret il la no¬
cte. Erat autẽ mx multa ualde. et
non uenit ingala adichim. Et cũ
appinquasset baschania occidit io¬
nathan ⁊ filios enis. Et conuertit
triphon et abiit in terram suam.
Et inisit symon ⁊ accepit ossa io¬
nafhe fr̃is sui.⁊ sepeluit eam in

Expanded text:
rexit Simon in loco eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam mahaec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in
Abbreviated transcription (Latin):
hodiernum diem ⁊ coronam qͣm
debebatis. Et siquid aliud tribu
tributarim. Et siqui ex uobis
apti sunt conserbi intet nr̃os. et̃¬
scribantur. ⁊ sit inter nos pax. An
pulus nrł scribere in sꝑabulis. et
gestis publicis. anno pͥmo sub sy¬
mone sũmo sacerdote. magno du¬
ꝯ ymon applicint ad garam. ⁊ cir¬
cun dedit eam castris et fecit madhimms
eruperunt erant intra machinam
⁊ ciuitatem. Et frũs est motus nos¬
uus in aiuitate. E. tascenderit eu
erant iciuitare cum uxoribus ⁊
liis supra murum seusls tumes
is et csamauerunt uoce magra
stulantes a sẏmone dextras sibia¬
Et flexus sy mon non debellau
dauit edes in quib fuerant sima¬
era ⁊ tuc intrauit in eam eum hy¬
muis bñdicens dmi. Et eiecta abe
omni mundicia collocait meai¬
ros qui legem facerent ⁊ mimiut
eam. ⁊ fecit sibi habitationem
bebantur egredi uł ingredi regi
runt ad symonem ut dextras ac¬
eipent et dedit illis. Et eiear e
nide⁊ mundanit arcem acontapi¬

Expanded text:
hodiernum diem et coronam quam hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat ttributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax annopulus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duSimon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas it et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi daet flexus Simon non debellavit davit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea s benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem em prohibebantur egredi et ingredi in rerunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit eos inde et mundavit arcem a contami
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ab hominib naigantib mare.
hoc est sepulerum ꝙ fecit ui modin
usq in hodiernum diem. Triphon
autẽ cum iter faceret eum antiocho
rege ad olesdente dolo occidit eum
et regnauit loco eis.⁊ posuit si¬
bi dỹadema asye. et fecit plaga̾
magnam in terra. Et edificauit
sỹmon p̃sidia indee mnuniens ea
turrsb excelsis ⁊ muris magnis
et portis ⁊ seris. ⁊ ꝑo suit alimen¬
ta in mimitionib. Et elegit sy¬
mon unos. ⁊ misit ad demetriũ
tegem ut faceret remissionẽ re¬
directionem fuerant gesti. Et de¬
metriusrex ad uerba ista respondit
et seripsit epłam talem. Rex deme¬
trius sỹmoni sũmo sacerdoti ⁊ a¬
mico regum ⁊ semorib ⁊ genti in¬
deoꝵ salt̃. Coronam anream ⁊ ba¬
seni quam misistis suscepimus et
parati sumus facere uobiscum pa¬
cem magnam. ⁊ scribere p̃positis
regis remittere uobis que indula.¬
mus. Queciq enim constitumꝰ
dificastis sunt uobis. Remitimus
quoq ignorancias. ⁊ pecc̃a usq in

Expanded text:
 mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem redireptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus dificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in
Abbreviated transcription (Latin):
quoadusq nõiatum est nomen głie
eiuis usq ad extremum terre. fecit
patem suꝑ terram ⁊ letatus est nt̃s
secida magͥna. Et sedit umisquisq
subuite sua. ⁊ subficulnea sua. nec
erat qui eos terreret Defecit impti¬
guans eos suꝑ terram. Reges contri¬
Ai sunt in diebus illis. ⁊ confirma¬
uit om̃s hmuiles ppłi sui. ⁊ legem
exquisiuit ⁊ abstulit opanem ini

Expanded text:
quoadusque nominatum est nomen gloriae quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omne
Abbreviated transcription (Latin):
bi auxilia ut expugnacet ls.
et audiuit arsaces rex ꝑsidis ⁊ mẽdie
qr intranit demecrisis fines suos. et
prehenderet eum ulnum et adduce¬
cet eum ad se. Et abiit ⁊ ꝑcussit ca¬
stra demetrii. ⁊ comprehendit emuz
duxit ad eum arsacem ⁊ posunt eum
uicustodiam. Et siluut terra iuda om¬
nib dieb symonis et quesunt bona
gentis sue. et placuit iłlis. potestas
enis et głia eius omnib diebus. Et
cum omni głia sua accepit iopen.
in portum et focit introitumꝰ in in¬
sulismaris. et dilacauit fines gentis
ne ⁊ obcimut regionem ercongre¬
gauit captinitatem multam. Et do¬
nmatus est gazare. ⁊ bechsure. etar
aet abstulit mimindicias ex ea ⁊ nõ
erat qui resisteret ei. Et mins quisq
colebar terram suam cum pace. et ter¬
ra uida dabat fructus sios. ⁊ ligna
dampoꝵ fractum suum. Semores ĩ
platris sedebant om̃s. et de borster
retractabant. ⁊ inuenes induebant
tib cubuebat alimomias. et uonsti¬
tiebat eas ut essent uasa muiitois

Expanded text:
bi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et prehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bnt et iuvenes induebant tibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm nr̃m mincauerunt nobus de
ista głia ⁊ honore ac leticia. ⁊ ganisi
simnis in inrroii eoꝵ ⁊ scripsimꝰ
que ab ip̃is erant dicta in consiliis
ppłi sic. Numenius annochi. ⁊ anti¬
pat̾ iasonis frlins legati uideoꝵue
nerunt ad nos. renonantes nobisꝰ
amieiciam pͥstinam. Ex placuit po¬
pulo excipere niros głiose ⁊ ponere
exemplum sermonũ eoꝵ in segreg¬
atis ppłi ubris.ut sit admemoriam
ppło sparciataꝵ. Exemplum & hoꝵ
scripsimus symoni magno sacerdo¬
ti.post hec autẽ misit sỹmon mimie¬
mum romam habentem clipeuindei¬
reum magnum pondus innarum
mille ad statuendam enm eis societa¬
tem. Cum audissec autẽ ppłs roman
sermones istos dixerunti Quam
grãꝵ actionem reddemus symoni ⁊
filiis enis. Restituitenim fr̃es suos
et expugnauit iimicos isrł ab eis
et statuerut ei libertatem ⁊ descͥp¬
serunt in tabulis ereis. ⁊ posuerũt

Expanded text:
nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
accensus est sp̃c ppłi simul ut andi¬
lnt sermones itos. et S derut no¬
ce magna dicentes. Tn es dux nr̃
loco uide. ⁊ ionathe fr̃is tui. pug¬
na prelium nr̃m. et om̃ia quecim¬
q d̾ixeris nobis faciens. Et con¬
gregans om̃s uiros bellatores. acce¬
leraiit ꝯsimimare om̃s muros ierł¬
⁊mununt eam in gỹro. Et misit
ionathan filium absalomi ⁊ cum
es exeretum nonum uoppẽ. Et
eiedis his qui erant in arce mansit
illic ip̃e⁊ moinit triphon aꝑtolo¬
maida eum execcitu multo ut ueni¬
ret in terram uida.⁊ ionathas erau

Expanded text:
ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hiermunivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terr
Abbreviated transcription (Latin):
pura ⁊ uti fibula aurea. Qui au
fecerit extra hec ant ixritum fetm
aliquid hoꝵ rens erite E ł complu
omni ppło statuere simonem ⁊ fa
scd̾m uerba ista. Et susdepit sit
et placint ut sũmo sacerdocio fini¬
retur. et esset dux et princeps gai
uideoꝵ ⁊ sacerdotũ. ⁊ preesset om̃¬
bus. Et scripturam istam dixerint
ponereitabulis ereis. ⁊ ponere eaᷤ
at symon et filii eis.
t misit rex antiochus filius de¬
metrii epłas. ab insulis maris
lymoni sacerdoti et prncipi gentdꝰ
iudeoꝵ et unerse genti. et erar
continentes hunc modrm. Rex
antea. electam foci mulcitudine
exercitus. et feci naues bellicasa
so autẽ ꝑcedere ꝑ regionem nt
eiscar i eos qui corruperunt ray¬
nem nr̃am. et qui desolanerimm
uitates multas in regno meo. Lu
gͦ statuo tibi om̃s oblationes crłs
remiserunt tibi aute me rega.
qnuecime alia dona remiseru¬

Expanded text:
purpura et uti fibula aurea qui autem purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aerat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Aantea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiseru
Abbreviated transcription (Latin):
enis ꝑsꝑatum est in manib eius
ut tolleremur gentes de regione ip
minabant omina que icircuimu eiꝰ¬
scõꝵ sunt. et inferebant plagani
magnam castitani. Et cotlocait in
ea uiros iudeos. ad tutamentum re¬
gionis et cuntatis. et exaltanit nmi¬
ros iersm.e.t rex demetrus statuit
illi sũmũ sacerdotium. Sed̾m hec¬
fecit eum amicum sinmm. et glori¬
ficanit eum głia magna. Nudinit
enim ꝙ appellati sunt uidei. aroma¬
iis. atmei ⁊ socii ⁊ fr̃es. et quia suste¬
perint legatos simonis głose. ⁊ qr
indei et sacerdotes eoꝵ consensest
esse enm ducem suum ⁊ sũmũ sacer¬
dotem ineternũ donec sigat ꝓpħa
fidelis. et ut sit suꝑ eos dux. etut
ab omnib et scribantur in nõie .
om̃s conscriptiones. in regione. etut
oꝑiatur purpura et auro. ⁊ ne liceat
ulli ex ppło. et ex sacerdotib irril
facere aliquid hoꝵ ⁊ contradicerelis
que ab eo dñs aut conuocare corẽ¬
tum in regione sũ ip̃o. ⁊ uestiri

Expanded text:
eius prosperatum est in manibus eius eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium set glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri
Abbreviated transcription (Latin):
tie filius ex filiis iarib. ⁊ frẽs eius de¬
dermit se ꝑiculo.⁊ restiterunt aduer¬
sariis gentis sue nt starent cã ip̃oꝵ
et lex. et głia magna głoficanerant᷑
gentem suam. Et congregait io¬
nathas gentem suam. et fcm̃m ẽ iłl
saceidos magnus. et appositus ẽ ad
ppłm siuim. Et uoluerinit inimei
eoꝵ calcare scã. et acterere reglonem
ip̃oꝵ. et exrendere manus in scã scõꝵ
dunc resticit symon et pugnauit
ꝑgente sua. et erogauit pecinias.
multas. et armauitundi uirtutis.
gentis sue. et dedit illis stipendia.⁊
m̃untuit ciuitates indee et bethsi¬
ram que erat in finib uidee nbierãt
arma hostium ancea et postuit illic
p̃sidumm uros usdeos. et ioppemi.
mimint que erat ad mare. et ga¬
daram que est in finib arotum.
inqua hostes antea habitabani:
Et collocauit illic rudeos et queq
apta erant ad correctionem eoꝵ
posuit in eis. E tindit ppłr actum
cere genti sneret exquismt omin
m exaltare ppłu suum. Et indieb

Expanded text:
thiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionaitus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et viditvit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
Et nmc non mͥ contingat parcerẽ
anime mee in omni remꝑe tribula¬
tionis. Non enim melior sum fratri¬
b meis. Uindicabo itaq gentem me¬
qr congregate sunt iminerse gen

Expanded text:
et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem mequia congregatae sunt unive
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Iam huiꝰ rei cansa iterfici
uissus es ⁊ iux esfugisti mortis im¬
ꝑuim. ⁊ iterum sepelis mortuos.
S ⁊ tobias plus timens dm̃i qͣm re¬
gem rapiebat corꝑa occisoꝵ.⁊ occal¬
tabat in domo sua. ⁊ mediis nocti¬
hi sepelrebar ea. Contigit a̾ ut qͣ

Expanded text:
dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem
Abbreviated transcription (Latin):
Iꝑ̃ blasphemiam suam. ⁊ iratus
multos occideret ex filiis isuł to¬
bias sepeliebat corꝑa eoꝵ. At uͥ
nunciatum est regiꝰ uissit eum
re fugiens midus latint qr mł¬
ti diligebant eum. post dies u̾o¬
xl .u. occiderunt regem filii ip̃ł
⁊ teuerius est todias ad domu
suam. om̃is ꝙ facultas rectituta
est er
ost hec uͦ cum esset dies festur
dũi ⁊ fcũm esset p randum
bonum in domũ tobie. dixit filio
suo uade ⁊ adduc aliquos detͥbu
pr̃a.timentes dñ et epulentur
nobudum. Cunq abisset rener¬
sus minciauit ei unũ ex filiis

Expanded text:
atus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum re fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis
Abbreviated transcription (Latin):
tates filioꝵ istł. ⁊ uininersa delicta
atq peccata eoꝵ que in p̃cans capa¬
ti eis emercet mum ꝑ hominẽ
sus fuerit in deserto. reuertet᷑ aa
ron intabernacłm testimonii. ⁊ di
positis uestib quib ꝑrins in dutus
erat cum intraret scũatium rele¬
tisq ibi lauabit carnem suam in
loco scõ. in duetur q uestimentis
catistum suum ac plebis rogabit
latinꝰ est ꝑ peccatis adolebit suꝑalta¬
re Ile uero qui dimiserit captim
emissarum lauabit uestiulenta sin¬
et corpiis aqua ⁊ sic ingredietur in
castra. uitulimmi antem ⁊ hyreum qͥ

Expanded text:
es filiorum Israel et universa delicta atque peccata eorum; quae increpans capite ejus, emittit eum per hominem sus fuerit in deserto, etc. Earon in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis locaustum suum ac plebis, rogabitlatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
uiditia non faciatis ex om̃b ab¬
hominationib istis tam indige¬
na qͣm colonus qui ꝑegriatur
apd̾ uos. Om̃s enim execrationẽ
itas fecerunt accole cerre qui su¬
erunt ante uos. ⁊ p olluerunt eã
Cauete gͦ ne ⁊ nos siri lit̾ euo¬
mat cum paria fecerrts sicut e¬
nomuit gentem q̃ fuit ante noꝰ
Otũs anĩma que fecerit de abho¬
minationib his truppiam ꝑut
De medio ppłi sui. Custo dite uan

Expanded text:
iudicia et non faciat ex omnibus abiudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui c
Abbreviated transcription (Latin):
pitud mem uxoris tue ⁊ filie eiꝰ non
teuelabis. filiam filie enis ⁊ filia
filie illuis non sumes ut reneles i¬
nominiam eiuis. quia caro illinꝰ q
et talis coitus incestus est. Sorora
uxoris tue inpellicatum iltuis non
accipies nec renelabis curpitudinõ
enus ad huc illa uinente. Ad muli¬
erem que patitur menstruã non
accedes. uec reuelabis feditatẽ eins
Cum uxorem ꝑ enniti non cor¬
bis. nec semiis ꝯmixtiouis cue
macłaberis. De senime cũo nõ da¬
bis ut consecretur ydolo molocs
nec pollues nomen dei tin ego doꝰ
Cum mascło non cõmidearis cortu
femineo. q ab hominatio est. Cũ
omni pectore non cosbis. nec ma¬
cłaberis cum eo.Mulier non sue¬
cum betunnento. nec nuindebis᷑
ei qr scelus est. nec polluamins
in omĩb his quib ꝯtaminatess
uuiuerse gentes. quas ego eiciã
aute conspectum ñm ꝗ quib
polla est terra cuiꝰ scelera ego¬
uisitabo ut euomat habitatores
suos. Custodite legitima nea atq

Expanded text:
pitudinem uxoris tuae et filiae ejus non pitudinem uxoris tuae et filiae ejus non revelabis: filiam filii ejus, et filiam filiae illius non sumes, ut reveles ignominiam ejus: quia caro illius sunt, et talis coitus incaestus est. Sororem uxoris tuae in pellicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque
Abbreviated transcription (Latin):
hõ ad ꝑximam sanginus sui nõ
accedet. ut renelet turpitudinẽ
patris aui. ⁊ turpitudinem matͣr
tue. non discooꝑies mat̾ tua est
non renelabis turpitudinẽ euis
Tirpitudinem uxorit patris tui
ñ discooꝑies. tipitudo enim ꝑa¬
tris tui est. Tnrpitudinẽ sororis
tue ex patre sine ex matre quedo¬
mi uł foris genita est non tene¬
labis. Turpitudinem filie filii
tui. uł neptis ex filia non reuela¬
bis. quia turpitudo tua est. Tur¬
pitudinem filie uixoris patris ti
qͣm peꝑit ꝑatri nio. ⁊ est sdrortua
non reuelabis. Turpitudinem so¬
roris parris tin non disdooꝑies:
qr caro est patris tui. Turpitudi¬
nem sororis matris tue non tene¬
labis. eo ꝙ caro sit matris rue. Tur¬
pirudinem patrii ti non tenela¬
bis. qͦ accedes aduyorem eiꝰ quet᷑
a ft̾mitate comingitur. durpi¬
tudinem nurus te nõ renelibi
qr uxor filii tui est: nec disdo ep¬
ries ignominiam eins ⁊ uxorent¬
iabid quia turpitudo fr̃ntinẽ. Tux

Expanded text:
inis sui non accedat, ut revelet turpitudinem inus. Turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est. Non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies, turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec acceaffinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis; quia uxor filii tui est; nec discooperies ignominiam ejus. Turpitlabis; quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
t locius est dñs ad moysen di¬
cens. Loquere a aron ⁊ filiis eiꝰ
ettinetis filiis isrł dicens adeosIste
est Cermo quem mandanit dñs di¬
cens. homo quilib de domo istł si
ptam in castris uł extra castra. ⁊ sĩ
obtulerit ad hostium tabernacłi

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos: Iste est sermo quem mandavit Dominus dicens: Homo quilibet de domo Israel, si pram in castris vel extra castra, et non obtul
Abbreviated transcription (Latin):
mouium in archa subditis in fra ue¬
ctib et oracłm desuꝑ. Ciq in tu¬
lisset archam intabernaełm. appẽ¬
dit ante eam uelum ut expleret
dũi uissionem. Posuit ⁊ meusam
intaberna eło testimonii eregione¬
ordinem lucerins iuxta p̃ceptum
dnu. Posuit et altare aureũ sub
tecto testimonii ꝯtra uelum. ⁊ ad¬
olenit suꝑ eo incensum aromarũ
sicut uisserat dñs. Pͥosuit ⁊ tento¬
rium in introitu taberna cłi ⁊ alta¬
re holocansti inuestibso testimonu

Expanded text:
ium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagaordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vesti
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem ⁊ cubitum ac semissem
in latitidinem. Altitudo qnoq de
eam aino puinsimo iitus ⁊ foris
Et fecit illi coronqui auream ꝑgy¬
rum conflans .iiiiͦ. amilos aureos
fatere uno. ⁊ duos maltero.uectes
quoq fecit delignis sechim quos
uestunt auro. ⁊ q̃uos misit mani¬
los qui erant in latersb arche ad
portandum eam. fecit ⁊ ꝓpiciato¬
num .i. oraculum de auro mundi¬
ssimo. duoꝵ enbitoꝵ et dumdii
ii longitudine. ⁊ crbito acsemis¬
sis in tacitudine. Et duos ⁊ che

Expanded text:
ssem in latitudine. Altitudo quoque eam auro purissimo intus et foris, et fecit illi coronam auream per gyrum; conflans quatuor annulos aureos, latere uno, et duos in altero. Vectes quoqvestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos
Abbreviated transcription (Latin):
aurcos ꝗorro anulos posuerunt
mutroq latere rõnalis. ex quib
penderent duecatheniile auree
quas inseruerunt uncinis qm in
suꝑ humeralis angulis emineb¬
ant. h ec ⁊̃ ante ⁊ retro ita conne¬
mebant sibi ut suꝑhrmeiale.
⁊ tõnale mutuo necteremur strie¬
ta ad baltheum examilis fortius
copulata quos uingebat uuta
iacinctina ne laxa fluerent ⁊ a
seuuicem mouerentut sicut p̃¬
ceꝑat dũs moysi. feceruntquoco¬
⁊ tunicam suꝑhumeralis totam
iacuictinam. ⁊ caputium in suꝑ¬
ꝑ gẏrum capitii texilem deorsũ
autem ad pedes mala punica ex
iacuicto. purpura. uermicło. Ae
bysso retorta ⁊ tuitumabulade
auro purissimo que posuerunt
int̾ mala granata in extrema ꝑte
tunice ꝑ gyrum. Guitinabulum
auten aureun ⁊ malum puni¬
cum quib ornatus incede̾bat
pontifex qñ inunsterio fungeba¬
tur. sicut p̃ceperat dũs moysi. fe¬
cerunt ettimitas hyssinas oꝑe
textiliaaron ⁊ filus enis. ⁊ mutiã
cum coronulis suis ex bysso. femi¬

Expanded text:
os porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut ps Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in supper gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posinter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso femi
Abbreviated transcription (Latin):
matoꝵ fuerunt p̃terea .c. taleu¬
ta argenti. E quib conflate st̃
bases scũarii. ⁊ introitus ubi ue¬
lum pendet. centum bases fcẽ
sunt detalentis .c. singulis talẽ¬
tis ꝑ bases singulas supputatis
de. mille & septingentis.⁊ lxxu.

Expanded text:
matorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacłi ⁊ tecti testimonii. Fe¬
ceruntq filii isfł cnncta que p̃¬
ceꝑat dñs moysi. ⁊ obtulerunt
tabernacłm ⁊ tectum ⁊ uniuer¬
sam suꝑlectilem. anulos tabłas
nectes columpuas. ac bases. Oꝑ¬
torrum depellib arietum rubͣti¬
catis. ⁊ aluid oꝑimentum de iacĩ¬
ctinis petlib. uelum. archam. ne¬
ctes. ꝓpiciatorium mensam cu
uatũ. ⁊ ꝓpositionis panib. Cande¬
labriin. lncernas ⁊ utensiha eoꝵ
cum oleo. Altare anreum ⁊ ungͥ¬
uentum thumama exaromatĩb
et temorium ni introitu taberna¬
culi. Altare enenni reciacłm nes¬
tes. ⁊ nasa eius omĩa. Labrum eũ

Expanded text:
tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa e
Abbreviated transcription (Latin):
in laterib suꝑ huineralis in monu¬
mentum filioꝵ istł. sicur p̃ceꝑat
dñs moya. fecit ⁊ rõnale. oꝑe poli¬
mitatio. uixta opus suꝑ humerał
ex auro tacncto. purpina coccot

Expanded text:
in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ s ꝑ humeraie de auro iacincto ꝑͣ
pͥura coccobistineto ⁊ bysso reporta
oꝑe plumario Incidite bratheas
ałrreas et extennauit in filant pos¬
sent torqueri cum prioꝵ coloꝵ sub¬
feginine. Nuasq oras słbi uincẽ
copulatas inutitq latere ssimna¬
tum ⁊ baltheum ex ensdem colorib¬

Expanded text:
umerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex
Abbreviated transcription (Latin):
basib eneis. capitaq eaꝵ ⁊ cela¬
ture argentee. pauxitios qͦ tab¬
nacłi ⁊ atrii ꝑ gyrum fecit ene¬
os. hec sunt instrumenta tater¬
naculi testimonii que nimierata
sunt iuxta p̃ceptum moysi inoe¬
rimoniis lenitaꝵ ꝑ manum ysb¬
amar filii aaron sacerdotis. qͣp
beseleel filius huri filii hur de

Expanded text:
basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel fili
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta ꝑ fecta sunt opunt miber
tabernacłm testimonii ⁊ głiado¬
miui imꝑlent illud. nec pote¬
rat moyses ingredi tectum fed̾is
bes operuerat. Si qũ tãbernacłmn

Expanded text:
fecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederibes operuerat si quando
Abbreviated transcription (Latin):
tilia exauro purissimo. feciret
lucernas .uii. cum emicloriis
sus. ⁊ uasa ubi ea que ennincta
sunt extingantur de auro mũ¬
dissimo. Talentum anri appende¬
bat candelabrum cum omib ua¬
sis suis. fecit et althire chumama¬
tis de lignis sechim hñs ꝑ qua¬
drum singulos cubiros. ⁊ malti¬
tudine duos. Equib angłi ꝑ ce¬
debant cornua.nestiuitq illud au¬
ro pitrissimo eum craticula ac ꝑa

Expanded text:
ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo
Abbreviated transcription (Latin):
bu dau qui ⁊ ip̃e artifex lignoꝵ
egreguis fuit ⁊ polimitaris
atq plumatius. ex iacincto ⁊ pur¬
pura uerunculo ac bỹsso. Omne
aurii ꝙ expensum est in oꝑe
scũarii ⁊ qd̾ oblatum est indona¬

Expanded text:
ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in dona
Abbreviated transcription (Latin):
entem .l. cubitoꝵ parauit tento¬
ria. e quib .xu. cubitos dolump¬
naꝵ trium cum basib sins unũ
tenebat latus.⁊ ui ꝑte altera qua
utraq introitum tabernaculi fa¬
toria. Colump neq tres ⁊ baser
totidem ameta atrii tentoria.
dyssun retorta texuerati Bases¬

Expanded text:
nta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi fatoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ut mittantur in eos nectes ⁊ pos¬
sit alatere portari. Ip̃os autẽ uee¬
tes fecit delignis sechim etoꝑe¬
ruit laminis aureis. Composut
et oleum ad scĩficationis ungnẽ¬
tum ⁊ thumiama de aromatibits
minidissums oꝑe ꝑ igmentatii.
exit et altate holocanstĩ
de liguu sechim .u. cubitoꝵ
ꝑ quadrum ⁊ truim in altitudi
bant. O peruit q illud saminiꝰ
aureis. et lusus ens parauit ex
ere uasa diuersa. lebetes. forcipes
fuscimuilas unclinos ⁊ igiium re¬
ceptacula. Craticulamq eiut in
mnodum retis fecit eneam ⁊ subt̃
eam maitaris medio autulam ai
fusis .iiͦii. auulis ꝑ totidem teciacłi
ssimitates ad miitendos uectes adpor¬
tandum quos ⁊ ip̃os fecit delignis
sechim et oꝑuit lamnus enen In¬
duxitq eirculos qui maitans iate¬
rib iininebant. Ip̃m autemaita¬
re non erat solidum. s cauum ex
tabulats ⁊ intus uacium. fecit
et labrum eneum cumbasi fua
de speculis muheꝵ que excubab¬
antͥ in hostio tabernaculi. Et atiũ

Expanded text:
ossit altare portari ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrbant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitatesignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
calami ex parteuna ⁊ tres ex alte¬
ꝑ calamos singulos sꝑuleq si mł
ac lilia. Et tres cisphi instar micis
in calamo altero speruleq simul
et lilia. Equim erat opus sex ca¬
iamoꝵ qui ꝑcedebant de stipite
candelabri. In ip̃o autẽ uecte erãt

Expanded text:
alami ex parte una, et tres ex alteper calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Mense p̾mo die pͥma
mensis eciges tabernacłm testi¬
monil ⁊ põnes in eo archam. di¬
nuttes q ante illam nelumm. et
illata mensa pones suꝑ eam que
rite p̃cepta sunt. Candelabtum
stabit cum lucerns suis ⁊ alta¬
re aureum inquo ad oletur i¬
tensum coram archa testimonii
Tentorium in introitu taberna
bolocausti.Labrum int̾ altare
et tabernacłm qd implebis aqͣ
entondabisq atrium tentoriis
et ingressum eus. Etassumpto
mictionis o leo unges tabernacti¬
lum cum uasis sius ut scĩficet᷑
altare holocansti et omĩa uasa
enis. Labrum cum basi sua oĩa
inctionis oleo consecrabis ut
sint scã scõꝵ. Applicabisq aarõ
⁊ filios euis ad fores tabernacu¬
li testimonii ⁊ lotos aqua in¬
dues scĩs uestib ut ministrent
i ⁊ unctio eoꝵ in sacetdotiũ¬

Expanded text:
 die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaolocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotiu
Abbreviated transcription (Latin):
torii extendenres alas ⁊ tegẽtes
ꝓpiciatorium seq mmuno ⁊ illud
respicienres. fecit et mensam de
ligns sechim in longitudine du¬
oꝵ cubitoꝵ. ⁊ in latitudine minꝰ
cubiti. que habebat in altitudi¬
ne cubitum ac semissem. Circon¬
deditq eam auro mundissimo
Et fecit illi labiim anteum. ꝑ
gyrum ip̃iq labio coronam au¬
et suꝑ eandem alteram coronam
auream sudit. ⁊ iiii. cireulos au¬
reos quos posunt in .iiͦii. angulis
ꝑ singuloi pedes. nĩse cͣe coronã¬

Expanded text:
torii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. Si quis daret mͥ potumaq̃
de cyfferna que est in bethleem
uixta portam Irruperunt gͦtres
fortes castra pħilistimoꝵ. ⁊ hause¬
runt aquã de eysterna betħloẽ
que erat uixta portam. ⁊ attu

Expanded text:
et ait: Si quis daret mihi potum aquae de cisterna quae est in Bethlehem juxta portam. Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem quae erat juxta portam,
Abbreviated transcription (Latin):
ioab filius sariue pͥnceps erat de
trib p̃e est qui leuauit hastam
suam contra trescentos quos int̾¬
fecit. nõĩatus in trib et intertreᷤ
nobilior. Eratq eoꝵ pͥnceps. s
usq ad tres uiros p̾rimos non ꝑ¬
uenerat. Et banauias filius ioia¬
de uiri fortissimi magnoꝵ oꝑu
de capseel. ip̃e ꝑcussit duos leo¬
nes moab. et spe descendit ⁊ ꝑcus¬
sit leoneni in media cisterna in¬
diebus niuis. Ip̃e quoq interfe¬
cit uirum egẏptium. uirũ dig¬
num spectaeło habentem ĩma¬
ni hastam qtaq cum descendi¬
sset ad eum inuirga ni extorsit
hastam de manu egsꝑtii. ⁊ inter¬
fecit eum hasta sua. Hec fecit
bananyas filius iotadem q p̃eno¬
minatus int̾ tres robustos. qui
erant int̾ . xxx. nobiliores. uerũ

Expanded text:
erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum qui peccaui.⁊ ego miqus egi
Itfi qui oues sunt quid fecerunt᷑ uerta¬
tur ob seero ira tua contra me ⁊ contra
domum patris mes uenit gͥ gad ꝓpħa
ad dd̾ in die ula. et dixit ei. ascende ⁊ cõ¬
stitue altare dño ñi area hareuna ie¬
busei. Et ascendit dd̃. iuxta sermonẽ
gad quem p̃ceꝑat ei dñs. conspiciensq
arenna. a ĩ aduertit regemi ⁊ seruos eiꝰ
transire ad se. Et egressus est ad orait
regem ꝑno uultu in terram et ait. Qͥs
caise eist ur nemat dñs meus rex ad ser¬
uum suum. Eui dd̾ ait. ut enamate
aream ⁊ edificem altare dño ⁊ ceiet
interfectio que crassattr in ppło. Et
ait aureuna addd̃. accipiat ⁊ offerat
dũs meus rex sicut placet ei. habes bo¬
ues in holocanstum.⁊ planstrum et
inga uouim inusum lignoꝵ. omnia
dedit aureuna regi. Dixitq aureura
adregem. Dñs deus tuus suscipiat no¬
tum tuum. Cui Rdens rexait. Ne¬
uon offeram deo meo holocansta
gratuita. Emit gͦ dd̃ aream ⁊ bo¬

Expanded text:
eccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quAreuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nenon offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et bo
Abbreviated transcription (Latin):
Cunq ascendissent uiri ibł. ip̃e
stetit ⁊ ꝑ cussit pħilisteos donec
deficeret manui euis. ⁊ obriges¬
ceret cum gladio. fecitep dñi sa¬
lutem magnam indieilla. et
ppłr qui fugerat renersus ẽ ad
cesoꝵ spolia detushenda. Et post
hunc semia filius agedearari
⁊ congregati sunt pħylistinn
instatione. Erat quippe sbi ag̃
p lonus lente. Cimq fugisset
ppłs a facie phylictum. stetit il¬
le inmedio agri ⁊ intuuus est

Expanded text:
cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tu
Abbreviated transcription (Latin):
inus sernoꝵ eis. Neqͣqͣm dñe mi
m̾dicat regi isrłomina uerba que¬
cunq locinus fu eris inconelami
tuo Dixitq eis. Ite ⁊ idece ubi
sit ut mutam ⁊ capiam eum. An¬
miuanerunt q ei dicentes. Ecce
in dochami moratur. Misit gͦ illuc
equos ⁊ curnir. et robur exercutꝰ
Qui cũ uenissent noete cirtonde¬
derunt cuntatem. Gonsurgent
autẽ dilucnlo minist̾ uri dei egre¬
ssus est inditq exercitum in eir¬
enitu eruitans ⁊ equos ⁊ enrrus
ninciait q ei dicens. heu. heu

Expanded text:
 nequaquam domine mi indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu
Abbreviated transcription (Latin):
sedebant cum eo. ꝓͥremisit itaꝙ
uirum ⁊ anteqͣm ueniret tuĩcius
ulle dixit ad senes. Nun quid scicis
qd̃ miserit fibus homicide hic ut
pͣ seidatur capd̾ meũ : uidẽte gͦ
dum uenerit mincius elandite ho¬
stium ⁊ non sinatis eum introire
Ecce enim sonitus pedum dñi erie
post eum est. Et ad huc illo loq̃rte
eis apparuit imenis qui uemiebat
ad eum. et ait. Eccetm̃ malim
a dño est. Quid ampluis ex pecta¬

Expanded text:
sedebant cum eosedebant cum eovirum et antequam veniret nuntius ille dixit ad senes numquid scitis quod miserit filius homicidae hic ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expecta
Abbreviated transcription (Latin):
ispł. Fem̃ est autẽ post hec cong̾¬
gauit benadab rex syrie uniuer¬
sum exercitum suũ ⁊ asdendit
⁊ obsidebat samariam. feã eil¬
q est fames magna iu samaria
⁊ taindii obsessa est donec ue¬
uundaretur capd̾ asini octogĩ
ta argenteis ⁊ quarta ꝑts cãbi
uit ad enm dicens. Salua me do¬
mue mi rex. Qui ait Non te sai¬
uet dũs. unde te possum salnare
de area an de toreulari Dixitq¬
rex ad eam. Quid tibi uii . Que
Bdit. Mulier ista dixit m Da
flium tuum ut comedamꝰ eũ
hodie. ⁊ filium meñ comedeihꝰ
cras. Coximis gͦ. filium meñ ⁊
comedimus: Dixiq ei die alte¬
ra. Da filium tlum ut com edamꝰ
eum: Que ab scondit filiũ sim̃.
Qd cum andisset rex scidit uesti¬
menta sua ⁊ transibat ꝑ mutũ.¬
uiditq om̃is ꝓpłt cilicũm. quo
nestitus erat ad carnem in trisecus.
Et ait rex. Hec faciat mͥ dens ⁊ hec
addat. Si fteterit capd̾ helysei ftlii
saphath suꝑ ip̃m hodie.helyseus
autẽ sedebat in domo sua. ⁊ senes

Expanded text:
m est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput ta argenteis; et quarta pars cadi cabi vit ad eum dicens: Salva me, doe mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat suViditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes