comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
urm̃ grauaremus: non quasi non habu¬
erimus potestatẽ : sed ut nosmet ipsos
formã daremus uob adimitandũ nos
Nam et cũ essemus apud uos. hoc denun¬
ciabamus uobis : qm̃ siquis non uult ope¬
rari nec manducet:. Audiuimus enĩ int̃
uos quosdã ambulare in quiete : nichil
operantes sed curiose agentes. His autẽ
qui eius modi sunt denunciamus et obse¬
cramus in dñõ inũ xp̃o : ut cum silentio
operantes. suum panem manducent
os aut̃ fr̃s nolite deficere bene faci¬
Uentes. Quod siquis non oboedierit uer¬
bo nr̃o ꝑ epistolã hunc notate : et ne
cõmisceamini cũ illo ut confundatur
Et nolite quasi inimicũ existimare : sed
corripite ut fratrem Ipse autẽ dñs
pacis : det uobis pacem sempiternã in
omni loco dñs cum omnib: uob Salutatio
mea manu pauli Quod est signũ in omni

Expanded text:
auaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino Iesu Christo, ut cum silentio operantes suum panem manducent uos autem, fratres, nolite deficere benefacientes. quod si quis non oboedierit uerbo nostro per epistulam, hunc commisceamini cum illo, ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli; quod est signum in omni
Abbreviated transcription (Latin):
crescit fides urã et abundat caritas
uniuscuiusq omniũ urm̃ inuicem: ita
ut nos ipsi in uobis gloriemur in ecclesus
dĩ pro patientia ur̃a et fide in omnib
ꝑsecutionib: urĩs et tribulationib quas
sustinetis in exemplũ iusti iudiciidĩ : ut
digni habeamini in regno dĩ pro quo et
patimini : si tamen iustũ ẽ. apud dm̃ retri¬
buere tribulationẽ his qui uos tribulanNt
et uobis qui tribulamini requiem nobiscũ
in reuelatione dñi uiũ de caelo cũ ange¬
lis uirtutis eius inflãma ignis. dantis
uindictã his qui non nouer̃ dm̃. et qui
non oboedierunt euangelio dñĩnrĩ uiũ¬

Expanded text:
crescit fides vestra et abundat caritas uniuscuiusque omnium vestrum in invicem ita ut et nos ipsi in vobis gloriemur in ecclesiis Dei pro patientia vestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum iusti iudicii Dei ut digni patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt euangelio domini
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit glorificari inscĩs suis et ad mra¬
bilis fierĩ in omnib: qui credider qumi
creditũ ẽ destimonium nrm suꝑ uosinda
illo bnquo etiam oramus semper ꝑsiobi
ut dignetur uos uocatione suł ds puobis
impleat omnem uoluntatẽ bonitatis et
illo scđm gratiam dĩ nrĩ et dñĩ itũ epir¬

Expanded text:
et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et illo uos, secundum gratiam dei nostri et domini I
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitati Nos aut̃ debemus grãs agere
dõ semꝑ prouobis fr̃s dilecti a dõ: qđ
elegerit nos ds̃ primitias in salutem in
scificatione sp̃s et fide ueritatis : inquã
et uocauit uos ꝑ euangeliũ nrm in ad¬
iquas didicistis: siue ꝑsermonem siue
per epistolã nram̃ Ipse aut̃ dñs nr̃ iũc¬
xp̃s et ds̃ pater nr̃ qui dilexit nos et
dedit consolationem aecernã et spembo¬
nam ingratia : exhortetur corda ur̃a
et confirmet in omni opere et sermone
bono De cȩtero fr̃s orate pronobis:
ut sermo dĩ currat et clarificetur sicut
et apud uos. et ut liberemur ab impor

Expanded text:
iniquitati nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide veritatis ad quod et vocavit vos per evangelium nostrum in adquas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram ipse autem Dominus et Pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono de cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
Urriiusti sint tibi conuiuae. et in
timore dĩ sit tibi gloriatio: et in
sensu sit tibi cogitatus dĩ. et omnis
narratio tua in p̃ceptis altissimi In
manu artificũ opera laudabitur: et
princeps populi in sapientia sermo
nis sui: in sensu uero seniorũ uerbũ
terribilis ẽ in ciuitate sua homolin¬
guosus : et temerarius in uerbo suo
odibilis erit

Expanded text:
justi sint tibi convivae, et in timore Domini sit tibi gloriatio tua, et in sensu sit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et princnis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit
Abbreviated transcription (Latin):
sunt erudi illos : et curua illos apu¬
eritia illorũ Filiae tibi sunt serua
corpus illarũ et non ostendas hila¬
rem faciem tuã ad illas Trade fi¬
liam et grande opus feceris: et ho
mini sensato da illã Mulier si est
tibi scđm animã tuã non picias illã.¬
et odibili non credaste in toto corde¬

Expanded text:
sunt erudi illos et curva illos a pusunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas trade filiam et grande opmini sensato da illam. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illaet odibili non credas te in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
oli amare mendaciũ aduersus
fratrem tuũ : neq in amicũ similiter
facias Noli uelle mentiri omne men¬
daciũ Assiduitas enĩ illius: non est¬
bona Noli uerbosus eẽ inmultitudi¬
oe prȩsbyterorũ: et non iteres uer¬
bum intua oratione Non oderis
laboriosa opera : et rusticationem
ab altissimo creatã Nonte reputes
inmulaitudine in disciplinatorum
Memento irae qnm̃ non tardabit
Humilia ualde spiritũtuũ : quoniã
uindicta carnis impii ignis et uermes
Noli puaricari in amicũ pecunia
differenti : neq fratrem carissimũ
auro spreueris Noli discedere a
muliere sensata et bona : quã sorti¬
tus es intimore dĩ Gratia enĩ uere¬
cundiae illius : sup aurũ DeSeruo
onlaedas seruũ operantẽ
inueritate neq mercenariũ dantẽ
animam suã. Seruus sensatus sit¬
tibi dilectus: quasi anima tua Non
defraudes illũ libertate : neq ino¬
pem derelinquas illũ. Pecora tibis
attende illis: et si sunt utilia pseue¬
rent apudte depilus Filii tibi

Expanded text:
oli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde spiritum tuum quoniam vindicta carnis impii ignis et vermes noli praevaricari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum noon laedas seruum operantem in ueritate, neque mercennarium dantem animam suam. seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate, neqpem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi
Abbreviated transcription (Latin):
S tumm illuc manus tua delucet me: et
tenebit me dextera tua
t dioi forsitan tenebrae conculcabunt me :
e nox illuminatio in delit̾iuis meis
quia tenebrae non obscurabuntur ate. et nox
sicut dies illuminabitur. sicut tenebrae eius
quia tu possedisti renes meos: suscepisti me

Expanded text:
m illuc manus tua deducet me  et tenebit me dextera tua. Et dixi: Forsitan tenebrae conculcaberunt me  et nox inluminatio mea in deliciis meis. Quia tenebrae non obscurabuntur a te  et nox sicut dies inluminabitur. Sicut tenebrae eius, m tu possides renes meos, Domine. Suscepisti me
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ miscđia tua et ueritate tua : quia ma¬
gnificasti suꝑ omne nomentuũ eloquiũtiuũ¬
ndie qua inuocabo exaudies me : dilata¬
bis animae meae fortitudinem
onfiteantur tibi dñe omnes reges terre
qm̃ audierunt el oquia oristui: er
m̃ excelsus dns et humilem uidet excelso¬

Expanded text:
ia tua, et veritate tua, quia magnificasti super omne nomen eloquium tuum. In die invocabo, et exaudies me: dilatabis animae meae fortitudinem. Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terrae, quoniam audierunt eloquia oris tui. Etm excelsus Dominus, et humilia res
Abbreviated transcription (Latin):
tur etiam tẽporĩb infelicitatis qđ
modeste secum egerint: gratiasa gen¬
tes cis exhortati etiam de cȩtero er¬
ga genus suũ benignos eẽ : uenerun
ierosolymã die solemni septimanarũ
:instante
Et post pentecosten: abier contua
corgiam p̃positũ idumaue. Deuut¬

Expanded text:
tur etiam temporibus infelicitatis quod tur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante t post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae e
Abbreviated transcription (Latin):
motheus incidit in partes dosithei&
sosipatris: et multis p̃cib postulabat
ut uiuus dimitteredr : eo qđ mul¬
torũ ex iudacis parentes haberet
ac fr̃s quos morte eius decipi eueni¬
ret. Et cũ fidem dedisset restiturũ se
eos scđm constitutũ : illȩ sum eũ dimi¬
serunt propter fratrũ salutem
udas aut̃ egressus ẽ a carnio : inter¬
fectis uigintiquinq milibis: Post
horũ fugã et necem mouit exercitũ
adefron ciuita temmunitam inqua
multitudo diuersarũ gentiũ habita¬
bat: et robustiuuenẽs promuris
consistentes fortiter repugnabant
Inhac aut̃ machinae multae: & telo¬
rũ erat apparatus. Sed cũ omnipo¬
tentem inuocassent qui potestate
uires hostiũ confregit: ceper ciuita¬
tem et ex cis qui intus erant uiginti
milia prostrauer̃ Inde ad ciuitatẽ
scrtarũ abier̃ : quae abicro solymis
sexcentis stadus aberat: Contestantib
aut̃ his qui apud scito politas erant
iudaeis quođ benigne ab eis haberen¬

Expanded text:
motheus incidit in partes Dosithei et motheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis pareneveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberen
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicuntur tubianei udaeos  et
timotheũ quidem in illis locis non¬
comp̃hender Nulloq negotio ꝑse¬
ito regressus ẽ relicto inquodam
loco firmis simo p̃sidio Dositheus auit̃
et sosipater qui erant duces cũ macha¬
beo peremer atimoheo relictosin
p̃sidio decemmilia curos
It machabeus ordinatis circũ se
sexmilib & constitutis peohor¬
tes aduersus timotheũ processet:
labentem secũ centũ uigintimilia¬
peditũ. equitũq duo milia quingenta.
Cognito aut̃ iudae aduentu timothieic
praemisit mulieres et filios et reliquũ
apparatũ in p̃sidium: quod carnion
dicitur. Erat enĩ in expugnabile et
accessu difficile: propter locorum
angustias: Cumq cohors iudȩ prima
ap̃paruis set : timor hostib incussus
ẽ ex p̃sentia dĩ qui uniuersa conspi¬
cit: et infugam uersi sunt alius alio
ita ut magis asuis deicerentur: et gla
niens profanos: et prostrauit ex cis
triginta milia uirorũ Ipse ueroti¬

Expanded text:
qui dicuntur Tubianequi dicuntur TubianeTimotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti miliapeditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Ti
Abbreviated transcription (Latin):
aessiste ÷ residui uica arabes pe¬
rebaintꝰ aiuda dextras sibi dari pro¬
qbmndes pascua daturos et incete
msofuturos Iudas aut̃ arbitratus
ues ꝑ inmultis eos utiles promisit
ncem dextrisq acceptis disces sere
otabernacula sua Aggressus ẽ
aet cuuitatem quandam firmam
aontib murisq circũ septam quae
pcurbis habitabatur gentiũ ꝓmi¬
seurum : cui nomen chasphin Hi
lro qui intus erant confidentes
nsftabilitate murorũ & apparatu
nimoniarũ remissius a gebant
maledictis lacessentes iũdã acbla¬
sohemantes: et loquentes quae fas
non est. Machabeus aut̃ inuocato
mag nomundi principe qui sine
arietib et machinis tẽporib iesu
pcipitauit iericho: irruit ferocit̃
muris Et capta ciuitate ꝑ dñiuo
luntatem: in enarrabiles caedes
fecit : ita ut adiacens stagnũ stadio¬
rũ duorũ latitudinis. sanguine infe-¬
cum fluere uideretur: Inde disces¬
serunt stadia septingenta quinqua¬
ginta : & uenerunt in caracha ad eos

Expanded text:
cessisset residui victi Arabes pecessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uxorib et filiis: quasi nullis ini¬
micitus inter eos subiacentibus
Secundũ cõmune itaq decrecũ ciu¬
tatis et ipsis adquiescentib pacisq
causa nichil suspectũ habentibus: cũ
in altũ proces sissent summerser̃
monminus ducentis : Quã crudelita¬
tem uidas in suae gentis homines fa¬
ctam ut cognouit᷑: p̃cepit uiris qui
erant cũ ip̃so et inuocato usto udi¬
cedõ uenitꝰ aduersus interfectores
feato u Et portũ quidem noctusuo¬
cendit scbafas exussit : eos aut̃ qu
cbiane refugerant gladio pemt
eo cũma haet itcregis set. discesst qu¬
sutenu beuer surus et uniuersosop¬
sites cradicaturus Sed cũ cognoul¬
ser es cosquierant iamniae uelle
uidaenso la mnitis quoq nocte siꝑ¬
uenitise portũ cuinauub succende
itaut lumenignis apparerti
nde facerent ad timotheũ cõmi¬
mincũeo arabes quinq milia uiri
e aqutes quingenti Cũq pugna
calili fieret et auxilio dĩ prospe

Expanded text:
cum uxoribus et filiis quasi nullis inicum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere
Abbreviated transcription (Latin):
Valcte Anno centesimo quadra¬
gesimo octauo xandici mensis quin¬
tadecima miser̃ etiam romani
epłam ita sẽ habentem. Quintus
memmius ectitus manilius legati
romanorũ : populo iuda corũ salit
Dehis quae lysus cognaus reusaom¬
cessit uobis: et nos concessimesis con
rendum confetam aliquem mitfite
diligentius interuos conferemitie
decernamus sicut congruit uobĩ
Nos aut̃ antiochiã accẽdimu uibis
festinate rescribere : ut nos quoeo
sciamus cuius estis uoluntats÷ bque
ualete. Anno centesimo quadrapes¬
mooctauo quinta decima die monsi
xandici: his factis pactionib pnils
pergebat ad regem : iudaci autem
a gr̃iculturae õperam dabant. Sed
hiꝰ qui resederant timotheus & a pol¬
lonius gennei filius. sed et ieronius
et dem̃ofonsuꝑbus & nicanor eypri¬
arches: non sinebant eos insilentio
Agere & quiete oppitae uero
tale quoddã fla gitũ perpetrar̃
Rogauer̃ iuda eos cũ quib habitabaa
ascendere schafas quas parauerant

Expanded text:
valete anno centesimo quadravalete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de rendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant
Abbreviated transcription (Latin):
datriuit transferrentur adritum
erecoru  sed tenere uelle suũ insti¬
cutum Ac ꝓpterea postulare con¬
cedisibi legraima sua Vlolentes igitur
banc quoq gentem quietã eẽ : sta¬
tuentes uidicauimus templũ resti¬
tuuillis ut agerent scđm maiorum
suorũ consuetudinem. Bene igitur
feceris simiseris ad eos et dextram
dederis ut cognita nr̃a uoluntate
bono animo sint et utilitatib pro¬
priis deseruiant: Adiuda eos aut̃ :
regis epta talis erat Rex antiochis
senatui uda eorũ et cȩteris iudȩis
salutem Siualetis sisic estis ut uolu¬
mus tunc et ipsibene ualemus
Adut nos menelaus : dicens uos uelle
descendere adurõs qui sunt apud
nos Hisigitur qui commeant usq
&d diem trigesimũ mensis x andici
damus dext̾ras securitatis : ut iudȩi
utantur cibis et legib suis sicut et
prius ÷ et nemo eõrũ ullo modo
molestiã patiatur de his quac per
ianorantia gesta sunt Misi autem
menelaum qui uos alloquatur

Expanded text:
patri ut transferrentur ad ritum patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur
Abbreviated transcription (Latin):
regem compulsurum amicũ fieri
Annuit aũt machabeus p̃cib lysiȩ
Uin omnib utilitati consulens. Et
quaecunq machabeuis scripsit lysiae
de iudaeis : ea rex concessit Nam eran
scriptae iuda eis epłae alrsia quidem
hunc modũ continentes. Lysias po¬
pulo iuda corũ salutem lobannes et
abessalom qui missi sunt a uobis tra¬
dentes scripta postulabant ut ea
quae ꝑ illos significabantur imple¬
rem : Quaecunq igitur regi potuer
perferri exposui : et quac res per¬
mutebant concessi Sugitur in
ne gotus fidem conserua ueritis edã
neinteps honorum uobis causaesse
dẽmceps hon ocerer is aut ꝑ singula
uerbo mandaui : et istis et his qui
uerboms sinint colloqui uobiscum
Done ualẽ funt simo centesimo quadl¬
Beres imo octauo dioscoridie mensis
uuie sotinebri Rex antiochus lysiȩ
frans litm nos uolentes cos qui sum
inreno nr̃o sine tumultu agere
ix rebis sus Adhibere diligentiam:
&uduuinus iudaeos non consensis se

Expanded text:
regem conpulsurum amicum fieri regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis ista continebat: Rex Antiochus Lysiae translato, nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere, et rebus suis adhibere diligentiam, audivimus Judaeos non consensisse
Abbreviated transcription (Latin):
ad salutem isrł Et ipse primus macha¬
bȩus sumptis armis cȩteros adhorta¬
tus ẽ simul secum periculũ subire
et ferre auxiliũ fratrib suis Cumq
pariter prompto animo procederen
iero solymis apparuit prȩcedens eos
equester inueste candida armis au¬
reis hastam uibrans Tunc om̃ssimul
benedixer̃ miseri cordem dm̃ et con¬
ualuer animis: non solũ homines de
bestias fero cissimas et muros ferreos
parati penitrare : Ibant igitur prom¬
pti de caelo babentes adiutorem &
miserantem eos dnm̃ Leonũ autem¬
more impetu irruentes hostibus
prostrauer ex eis undecĩmilia pedi¬
tum. et equitẽs mille sexcentos. Vni¬
uersos aut̃ in fugã uerter plures
uero ex eis uubnerati nudi euaserun
Sed et ipse lysias turpiter fugiens
euasit. Et quia non in sensatũs erat
secum ipse reputans factã erga se
diminutionem et intelligens inuctos
nitentes misit ad eos: promisitq con¬
sensurũ se omnib quae iusta surt &

Expanded text:
ad salutem Israhel et ipse primus Macchaad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
benedicebant dnm̃ : qui magna fecit
cũ isrł et uictoriam illi dedit
Ced paruo post tempore rsias ꝓcu¬
rator regis et propinquus ac
negotiorũ p̾rȩpositus grauit᷑ ferens
dehis quae acciderant᷑ ÷ congregatis
octoginta milib et equitatũ unuier¬
so. ueniebat ad uersus iuda eos : existi¬
mans se ciuitatem quidem captã gen¬
tibus habitaculũ facturũ templũ
uero in pecuniae questu sicut cȩtera
delubra gentiũ habiturũ et psingu¬
los annos uenale sacerdatiũ nusq̃ta¬
recogitans di potestatem ⁊ sed mente
effrenatus in multitudine peditũ
et inmilib: equitũ et inoctingents
elefantis confidebat Ingresrus att̃
iudaeã et appropianr bechscs acit
quae erat in angusto loco abueroso¬
hma interuallo quinq fadioruso
illud p̃sidium expugnabat. Vt aut
machabeus & qui cũ eo erant cogoue¬
runt expugnari p̃sidia: cũ fledi et
lacrimis rogabant dnm̃ et omnis
turba simuł ut bonũ angelũ muter&

Expanded text:
benedicebant Dominum qui magna fecit benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquarecogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intt autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quib cduo machabeum medũ
inbentes arimis suis circũ septũ incolu¬
mn los seruabant : in aduersarios
uaetiate confusi. et replea ꝑturba¬
aone cadebant Interfecti sunt autẽ
uontimilia quingenti : et equites sex¬
usiti limotheus aut̃ confugit in gata
ctsi duim munitũ cui prȩeratꝰ cereas
pubabeus aut et qui cũ co erant lae¬
mas ob seder prȩsidium dieb quat¬
uor &thi qui in turrib erant loci
fuonitate confisi: supra modũ male¬
dibant et sermones nefandos iacta
ed cumdies quinta illũ scer& ⁊banT
Quicinti iulienes exhis qui cũ macha¬
beoerant accensi animis propt̃ blasphe¬
mam uiriliter accesserunt admurũ
iiscroci animo incedentes turres por¬
iosos maledicos uiuos concremare:
peo continuũ aut bidium p̃sidio uasta¬
to timotheũ occultantem se in quodã
repertũ loco pemerunt: et fratrẽ
eius cerean et ãpollo fanem occider
Quib gestis in ymnis et confessionib

Expanded text:
ex quibus duo Macchabeum medium ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebaipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus
Abbreviated transcription (Latin):
turres occupauit : armis aut acma¬
nibus omnia prospere agendo indu¬
abus munitionib plus quam uiginti
milia peremit: Timotheus qui prus
a iuda eis fuerat superatus conuo¬
cat exercitũ peregrinae multitudi¬
nis: et congregato exercitu asiano
aduenit quasi armis iudaeã captuns
Machabȩus aut̃ et qui cũ ipso erant
appropiante illo dep̃cabantur
dmñ caput terra aspergentes lum¬
bosq cilicus p̃cincti ađaltaris cre¬
pidinem ꝓcoluti ut sibi propi ius
inimicis aut̃ eorũ esset in imicus : et
aduer saretur sicut lex dicit Et ia
post orationem sumptis armis lon¬
ꝑuis de ciuitate ꝓcedentes et prox¬
snihostib effecti  reseder̃ Primo
aut solis ortu utriq commiser : ifa
quidem uictoriae et prosperitatis
puacoren cũ uirtute dnm̃ haben¬
feon scuiaut ducem belli animum
habebant Sed cũ uebemens pugna
bsbclappasuer aduersaris dẽ glo
curi quonq inequis cũ frenis aures
dici quinducatũ iudacis prȩfantes

Expanded text:
turres occupavit armis autem ac maturres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes
Abbreviated transcription (Latin):
Hiuero qui erant cũ machabeo per
orationes dnm̃ rogantes ut ẽ& sibi
Adiutor impetũ fecer in munitio¬
nes idumeorũ : multaq ui insisten¬
tes loca obtinuer̃ occurrentes in¬
teremerunt: et omnes simul non
minus auigintimilib trucida uer¬
quidam aut̃ cũ confugissent incdius
turres ualde munitas om̃nemduas¬
ratum ad repugnandũ habrent a pna¬
chabeus adeorum expugnationemno¬
licto simone et ioscppo nan meroire¬
beis eisq qui cũ ipsis crant sae oiacua¬
tis: ipse ad eas quac amplius puree¬
bant pugias conuersus ꝑIIs pero u
cum simone erant cupiditatiueroqui
a quibusdã qui inturrib crant suds
sunt pecunia: et septuaginta milib
didragiis acceptis dimiser quosdbo
effugere. Cum aut̃ machabeo ninci¬
atum e&̃ quod factũ ẽ : congreanis
principib popłi Accusauit qđ pecũ¬
nia fratres uendidissent : aduesu¬
riis eorũ dimissis Hos igitur ꝑditoas
factos interfecit: et confestim dias

Expanded text:
hii vero qui erant cum Macchabeo per hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverquidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas
Abbreviated transcription (Latin):
cepio et decreto uniuersae gentiiu¬
erco ũ omib annis agere dies istos
dacanitiochi quidem qui appellatus ẽ
nobilis uitae excessus ita sehabu¬
it Nunc aut̃ de cupatore antiochi
filio impii quae gesta sunt narrabi¬
mus breuiantẽs mala quac in bel¬
lis gesta sunt. Hic suscepto regno:
conscituit suꝑ negotia regni lysiam
quendã fenicis ẽt si riae militiȩ prin¬
cipem Namptolomeus qui dicebat᷑
macer iustitenax erga uda eos esse
instituit ÷ et p̃cipue propt̃ iniquita¬
tem quae facta erat in eos: et pacifi¬
ce agere cũ cis Sed ob hoc accusatis
ab amicis apud eupatorem cũ frẽ¬
quenter proditor audiret eo quod
cyprũ creditam sibi afilometore¬
translatus etiam ab eo recessis set
ueneno uitã finiuit. E orgias aut̃
cũ esset dux locorũ: assumpt̃is adue¬
nis frequenter iuda eos debellabat
Iuda ei uero qui tenebant oportunas
munitiones fugatos ab iero solymis
suscipiebant : et bellare tẽptabant

Expanded text:
cepto et decreto universae genti Iucepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometotranslatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant
Abbreviated transcription (Latin):
meum filometorem in aegyptũ abut
achabeus aut̃ et qui cũ illo erant
Idñose protegente templũ qui¬
dem et ciuita temꝰ recepit: Aras aut̃
quas alienigenae ꝑplateas struxe¬
rant itemq de lubra de molitus ẽ
Et purgato templo aliud altare
fecer̃  et de ignitis lapidib igne con¬
cepto obtuler sacrificia post bienni¬
um : et incensum et lucernas et panes
ꝓpositionis posuer. Quib gestis rogã¬
bant dnm prostrati in terrã ne am¬
plius malis talib inciderent: sed
et si quando peccassent. ab ipso mi¬
tius corriperentur & non barbaris
ACblasphemis hominib: traderentur
ueradi contgit cadem die purgationẽ
fiera tugesina et quinta mensis qui fuit
in modũ tabernaculorũ recordantes
quod ante modicũ tẽporis diem solem¬
qero abernaculorũ in montib more
petiaru ogerant Propter quod trrsos
ecstamosuirides et palmas prȩfere¬
bant ei qui prosperauit mundare
lorũ suui ed dec reuer communi prȩ¬

Expanded text:
meum Filometora in Aegyptum abiit meum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur fuerat, contigit eadem die purgationem fieri, vicesima et quinta mensis, qui fuit in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi prae
Abbreviated transcription (Latin):
citum. ostendit qui post se susciperet
principatũ : ut siquid contrariũ acci¬
deret aut difficile nunciaretur. scien¬
tes hi qui in regionib erant cui esset
rerũ summa derelicta non turba¬
rentur ad haec considerans de
proximo potentes quosq & uicinos
tẽporib insidiantes et cuentũ expe¬
ctantes: designaui filiũ meũ antio¬
chum regem quem saeperecurrens
in superiora regna multis uestrum
cõmendabam: et scripsi ad eũ quȩ
subiecta sunt. Oro itaq uos et pcco
memores beneficiorũ publice et
priuatim : ut unusquisq conseruet
fidem ad me et ad filiũ meũ Confi¬
do enim eũ modeste et humanȩ actu¬
rum : et sequentem propositũ meũ
communem uobis fore Igitur
homicida & blasphemus pessime
ꝑcussus : et ut ipse alios tractauerat
peregre in montib miserabili obitu
uita functus ẽ Transfcrebat aut̃
corpus philippus collactaneus eus :¬
qui metuens filiũ antiochi: adptolo¬

Expanded text:
citum ostendit qui post se susciperet citum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
etiam scm̃ quod prius expoliaue¬
ra optimis donis ornaturũ et sca
uasa multiplicaturũ : & ꝑtinentes
ad sacrificia sumptus de reditib
suis prȩstaturũ : suꝑ haec & iudȩũ
futurũ et omnem locũ terrae per¬
ambulaturũ. et praedicaturũ dĩ
potestatem Sed non cessantib: dolo¬
rib: suꝑuenerat enĩ in eum iustum
iudiciũ desperans scripsit ad iudeos
in modũ depcationis eptam haec
continentem Optimis ciuib iudacis
plurimã salutem et bene ualere &
cẽ felices : rex et princeps antio chis
Sibene ualecis et filii urł et ex sem¬
tentia uobis cuncta sunt: maximas
agimus gratias Et ego in infirmita¬
tẽ constitutus ur̃ĩ aut̃ benigne me¬
mor: reuersus de persid tocis&e¬
imn infirmitate graui app̃henss: ne¬
cessariũ duxi ꝓ cõmuni utilitate
curam habere : non desperans me¬
met ipsum. sed spemmultam habeo
effugiendi infirmitatẽ Respiciens
autem quod et pater m̃s quib tẽpo¬
rib in locis superiorib ducebat exer¬

Expanded text:
etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exer
Abbreviated transcription (Latin):
pratũ uarium armorũ acferocita¬
pembestiarũ extendens manus in
caelu prodigia facientem dnm̃ inuo¬
cauit ÷ qui non scđm armorũ poten¬
tiam sed put ipsi placet dat dignis
uictoria . Dixit aut̃ inuocans hoc
modo Iu dñe misisti angelũ tuũ sub
mochia rege sudeae et inter fecisti de
castris sennacherib centũ octoginta
quinq milia Et nunc dominator cac¬
Torũmitte angelũ tuũ bonũ ante nos
in timore & tremore magnitudinis
brachitui: ut metdiant᷑ qui cumbla-¬
sphemi ueniunt aduersus sem̃ po¬
pulũ tuũ. Et hic quidem ita ꝑorauit
Dicanor aut̃ et quicũ ipso erant cum
tubis & canticis ad mouebant: iudas
uero et qui cũ eo erant inuocato dõ
porationes congressisunt Et manu
quidem pugnaites sed et cordib dnm̃
orantes : prostrauer non minus
triginta quimq milib p̃sentia dĩma¬
gnĩfice delectati Cumq cessassent
et cũ gaudio redirent: cognouerun
nicanorem ruisse cum ar̃mis suis

Expanded text:
paratum varium armorum ac ferocitaparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilẽ et magni decoris habitu¬
dine circa illũ ÷ respondentẽ uero
onian dixisse hic ẽ fratrũ amator
et popłi isrł. hic ẽ quimultũ orat
ppopulo et uniuersa scã ciuitate
ieremias propheta dĩ: extendisse
aut̃ ieremiam dexterã. et dedisse
uidae gladiũ aureũ : dicentem ac¬
cipe sc̃m gladiũ munus adõ in quo
eicies adũersarios populimei isrł
xhortatiitaq iudae sermonib
bonis ualde de quib extolli
irpeter. dunitare et confligere feriõ
sid uirtus denceots iudicaree eo quod
ciutos  puxorib & filus itemq pro
eraib: et sognatisminor sollicitudo ioo¬
sribius uoroet primus ꝓscitate timor
qartemp̃u Sede cosqui inciuitate
erant nonminima sollicitudo habebat :
phis qui congressuri erant et cũ iam
ominessperarent iudiciũ futurum.
hortisq edesset Atq exercitus es set
oodisatus bestiae equitesq oportu¬
noin oco composia : considerans ma¬
habeus aduentũ multitudinis et ap¬

Expanded text:
mirabilem et magni decoris habitumirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli atuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et ad
Abbreviated transcription (Latin):
tropheũ statue ede uida: macha¬
beus aut̃ confidebat semp cum omĩ
spe auxiliũ sibi adõ af futurũ : et hor¬
tabatur suos ne formidarent ad ad¬
uentum nationũ. sed inmente habe¬
rent adiutoria sibi facta decaelo
et nuncsperarent ab omni potente
affuturã sibi uictoriã. Et allocutis
illos de lege et propheas admo¬
nens etiam certaminũ quae fecerat᷑
prius: promptiores eos constituit
Et ita animis eorũ erecas simul
ostendens gentiũ fallaciã et iuram̃¬
torũ p̃uaricationem : singulos illo¬
rum armauit non clipei et hastac
munitione sed sermonib optimis
et hortationib:: exposito digno fide
somnio ꝑquod uniuersos laeaficauit
Erat aut̃ huius modi uiscs : onian qui
fuerat summus sacerdos uirũ bonũ
et benignũ uerecundũ uisu. modestũ
moribꝰ et eloquio decorũ et qui a
puero in uirtutib exercitatus sit
manus ptendentem orare pomni
populo iudaeorũ : post haec appa¬
ruis se et alium uirũ actate et gla

Expanded text:
tropeum statuere de Iuda Macchatropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria
Abbreviated transcription (Latin):
saucius : cursu turbam pertransiit
et stans suꝑ petrã quandã p̃ruptã.
ec iam ex sanguis effectus complexus
intestina suã utrisq manibus piecit
suꝑ turbas : in uocans dominatorem
uitae ac spiritus ut haec illi iterum
redderet: Atq ita uita defunctus ẽ
Nicanor aut̃ ut cõperit uidã esse
Uinlocis samariae : cogitauit diȩ
sabati cũ omni impetu cõminutere
Iudaeis uero qui illũ pnecessitatem
sequebantur dicentib ne ita feroci¬
ter et barbare feceris sed honore
tribue diei sc̃ificationis et honore
cum qui uniuersa conspicitonura
nfelix interrogauit ssest potens in
sđo qui imperauit agi diena sebato¬
rum: Et respondentibi ilni ert
dñs uiuus ipse in caelo potens qui
iussit Agi septimã diem ille ait: et
ego potens sum sup terrã qui impero
sumi arma et negotia regis impleri
Iamen non obtinuit ut consiliũ perfi¬
ceret. Et nicanor quidem cũ summa
suꝑbia crectus cogitauerat cõmunẽ

Expanded text:
saucius cursu turbam pertransiit saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune