comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S. suta constiterit. aliũ eligite. & ab huiꝰ:¬
modi uosꝑsona sine mora suspendite. Nã
qͦd ad nos ꝑlatũ ẽ ignoramꝰ. cũ decreto a
uobis facto ad nos eũ uenire necesse ẽ.
ut deuita moribq ipsius solliciti requi¬
rentes. sensũ qͦq parit̾ agnoscamꝰ. &si hu¬
ic negotio aptꝰ extiterit. ur̃a in eu adui¬
uante dño desideria cõpleamꝰ. Studii
p̃terea ur̃i sit. & iã aliũ qͥ aptꝰ sit ꝓuidẽ.
ut si forte huic ordini hic ñ uideat᷑ idone¬
us. sit inquẽ se urã declinare possit ȩle¬
ctio la graue cleriilliꝰ erit opꝓbriũ. ut
sihic fortasse apꝓbatꝰ ñ fuerit. aliũ sedi

Expanded text:
et si ita constiterit, alium eligite, et ab hujuset si ita constiterit, alium eligite, et ab hujusmodi vos persona sine mora suspendite. Nam quod ad nos perlatum est ignoramus, cum decreto a vobis facto ad nos eum venire necesse est, ut, de vita moribusque ipsius sollicitius inquirentes, sensum quoque pariter agnoscamus; ut si huic judicio aptus exstiterit, vestra in eo, adjuvante Domino, desideria compleamus. Studii praeterea vestri sit etiam alium qui aptus sit providere, ut si forte huic ordini hic non videatur idoneus, sit in quem se vestra declinare possit electio. Nam grave cleri illius erit opprobrium, ut si hic fortasse approbatus non fuerit, alium se di
Abbreviated transcription (Latin):
ECNOUUM nec rep̃hensibile ẽ in eli¬
gendo ep̃o popłi se uota induas par¬
tes diuidere. s gͣue ẽ qͣndo in huiꝰmo¬
di causis. ñ exiuditio s exsolo fauo¬
re uenit electio. Prienĩ quã scripta
ad nos ura discurrerent. iohannẽ
diaconẽ qͥ ab altera parte electꝰ ẽ par¬
uulã hab̾e filiã quoꝵdã relatione
cognouimꝰ. Undesirationẽ uoluissea
attende. nec alii eũ eligere. nec ipse
debuerat consentire. Nã qua p̃sũpti¬
one adepiscapatũ audet accedere.
qͥadhuc longã corporis sui c̃tinentiã
filiola teste conuincit᷑ ñ habere. Pe¬
trus aut̃ itẽ diaconꝰ quẽ auobis electũ
censetis. om̃ino qͣntũ dr̃ simpleax ẽ. &
nostis quia talis hoc tẽꝑe in regiminis
deb& arce constitui qui ñ solũ de salu¬
te animarũ. uerũ etiã de extrinseca
subiectoꝵ utilitate & cautela sciat
eẽ sollicit᷑. Na deeo insuꝑ ad noꝰ ꝑuenisse
cognoscite quia solidos dederit adusuras
Qdnos oportet cũ om̃i subtilitate reqͥrere:

Expanded text:
ec novum nec reprehensibile est in eligendo episcopo populi se vota in duas partes dividere: sed grave est quando in hujusmodi causis non ex judicio, sed ex solo favore venit electio. Prius enim quam scripta ad nos vestra discurrerent, Joannem diaconum, qui ad altera parte electus est, parvulam habere filiam ex quorumdam relatione cognovimus. Unde si rationem voluissent attendere, nec alii eum eligere, nec ipse debuerat consentire. Nam qua praesumptione ad episcopatum audet accedere, qui adhuc longam corporis sui continetiam, filiola teste, convincitur non habere? Petrus autem item Diaconus, quem a vobis electum asseritis, omnino quantum dicitur simplex est. Et nostis quia talis hoc tempore in regiminis debeat arce constitui, qui non solum de salute animarum, verum etiam de extrinseca subjectorum utilitate et cautela sciat esse sollicitus. Nam de eo insuper ad nos pervenisse cognoscite quod solidos dederit ad usuras, quod vos oportet cum omni subtilitate requirere;
Abbreviated transcription (Latin):
CLISIOSIS desideriis facile ẽ p̃bere con¬
sensũ. ut fidelis deuotio celerẽ sortiatur
effectũ. Et qm̃ sauinꝰ abbas monasterii scĩ ste¬
phani insulȩ cabris suggessit nobis scẽ agathȩ
martyris reliqͥas iãolim apud se habere con¬
cessas. & inmonasterio suo uult ipsa scũaria
humatũ. p̃dicta scũaria sollẽpnit̃ collocabiᷤ.
ut deuotionis suȩ potiat᷑ effectu.

Expanded text:
ere consensum, ut fidelis devotio celerem sortiatur effectum. Et quoniam Savinus abbas monasterii sancti Stephani insulae Capris suggessit nobis se sanctae Agathae Martyris reliquias jam olim apud se habere concessas, et in monasterio suo vult ipsa sanctuaria humatum, praedicta sanctuaria solemniter collocabis, ut devotionis suae potiatur effectu.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo uenientes aut directo elauosi par¬
uȩ st̃ suꝑet. aut si uehem̃t̾ intumescunt
nauis cura cõmissa ẽ. quiescant. Quomͦ
autẽ suscepto pastorali onere habere se¬
renitatẽ cogitationũ potestis. cũ seriptũ
sit. eccegigantes gemunt sub aquis:
luxta ioħis & enĩ uocẽ. aquȩ populi st̃.
Et gigantessubaqͥs gemere ẽ. qͥa qͥsqͥs
in hoc mundo qͣsi quadã mole corꝑis
ordine potestatis ex creuerit. tanto
pondera maioris tribulationissentit.
qͣnco suꝑ se regendoꝵ popłoꝵ curã susceꝑit¬
pięq eoꝵ soboli. & inp̃senti scło atq inper¬
petua remuneratione retribuat. ⁊ p̃dic¬
to fr̃ĩ & consac̃ dotimeo qͥ dñico gregi
p̃latꝰ ẽ. animarũ curã plena sollicitudi¬
ne exhibere concedat. ut in rep̃hensibi¬
liter passit subiectoꝵ suoꝵ & pͣua corrige¬
re. & recta adcrescendũ fouere. qͣtinus
de eo piecatis ur̃ȩ iuditiũ ñ solũ ante homi

Expanded text:
quando venientes, aut directo clavo, si parquando venientes, aut directo clavo, si parvae sint, superet; aut si vehementer intumescunt,navis cura commissa est quiescunt. Quomodo autem, suscepto pastorali onere, habere serenitatem cogitationum potestis, cum scriptum sit: Ecce gigantes gemunt sub aquis ? Juxta Joannis etenim vocem, Aquae, populi sunt . Et gigantes sub aquis gemere est, quia quisquis in hoc mundo quasi quadam corporis mole ordine potestatis excreverit, tanto pondera majoris tribulationis sentit, quanto super se regendorum populorum curam susceppiaeque eorum soboli et in praesenti saeculo atque in perpetua remuneratione retribuat, et praedicto fratri et consacerdoti meo, qui dominico gregi praelatus est, animarum curam plena sollicitudine exhibire concedat; ut irreprehensibiliter possit subjectorum suorum et prava corrigere, et recta ad crescendum fovere; quatenus de eo pietatis vestrae judicium, non solum ante homi
Abbreviated transcription (Latin):
uitã ꝓdesse ꝓximis cupiens isaias offitiũ
p̃dicationis appetit. ꝑ contẽplatiuã uͦ
hieremias amori conditoris sedule in he¬
rere desiderans. ne mitti ad p̃dicandũ
debeat contradicit. Qđ gͦ laudabilit̃ imꝰ
appetiit. hoc laudabilit̾ alt̾̃ expauit: iste
netacitȩ contẽplationis lucra loquen do
ꝑderet. ille ne dãpna studiosi oꝑis tacen¬
dosentiret. S hoc inutrisq ẽ subtiliter
intuendũ. qͥa & is qͥ recusauit plene ñ
restitit. & is qͥmitti uoluit. ante se ꝑ alta¬
ris calculũ purgatũ uidit. ne aut non
purgat᷑ꝰ adire quisq saera ministeria
audeat. aut quẽ suꝑna gr̃a eligit. sub hu¬
militatis specie suꝑbe contͣdicat. Magno
tatẽ m̃tis quȩrere. & repulsa ꝑturbatiõe
ad tranquillitatẽ cogitationis anhelare.
nauẽ suscipit. tanto ampliꝰ necesse ẽ. ui¬
gilet. qͣnto ampliꝰ litꝰ relinquit. ut aliqͣn¬
do futuras ꝓcellas ex signo ꝓuideat. ali¬

Expanded text:
vitam prodesse proximis cupiens Isaias, officium vitam prodesse proximis cupiens Isaias, officium praedicationis appetit, per contemplativam vero Jeremias amori conditoris sui sedulo inhaerere desiderans ne mitti ad praedicandum debeat, contradicit. Quod ergo laudabiliter unus appetiit, hoc laudabiliter alter expavit. Iste, ne tacitae contemplationis lucra loquendo perderet, ille, ne damna studiosi operis tacendo sentiret. Sed hoc in utrisque est subtiliter intuendum, quia et is qui recusavit plene non restitit, et is qui mitti voluit, ante se per altaris calculum purgatum vidit, ne aut non purgatus, adire quisquam sacra ministeria audeat, aut quem superna gratia eligit sub humilitatis specie superbe contradicat. Magno tatem mentis quaerere, et repulsa perturbatione ad tranquillitatem cogitationis anhelare. navem suscepit, tanto amplius necesse est vigilet, quanto amplius littus relinquit, ut aliquando futuras procellas ex signis praevideat; ali
Abbreviated transcription (Latin):
iã ñ sibi uiuant. s ei qͥui ꝓ ipsis mortuus
Ex quib ũbis colligit᷑. qͥa si is qͥ ualet om̃i¬
potentis di ouesrenuit pascere. ostendit
sepastorẽ sũmũ mini me amare. Si enĩ
unigenitꝰ patris ꝓ explenda utilitate
om̃iũ desecreto patris egressꝰ ẽ ad pub¬
licũ nr̃m. nos qͥd dicturi sumꝰ sisecretũ
nr̃m p̃ponimꝰ utilitati ꝓximoꝵ: Quies
ꝓmultoꝵ lucro aliqͣndo pꝰ ponenda. Nã
si c̃ toto desidio debemꝰ occupationẽ fuge¬
re. ita sidesit qui p̃dic&. occupationis
onꝰ libenti necesse ẽ humero subire.
unꝰ p̃dicationis offitiu̾ uitare conatꝰ ẽ:
& alt̃ appetiit. Nã mittenti se dño. hie¬
remias respondit dicens. Ah. ah. ah.
dñe ds nescio loqui qͥa puer ego sum.
ultro se isaias optulit dicens. Ecce ego. mit¬
te me. En abutrisq aͥxterius diuersa uox
ꝓdiit. sed ñ adiũso fonte dilectionis ema¬
nauit. Duo qͥppe st̃ p̃cepta caritatis. di
uidelic& amor & ꝓximi. Pactiuã igit᷑

Expanded text:
jam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus Ex quibus verbis colligitur, quia si is, qui valet, omnipotentis Dei oves renuit pascere, ostendit se pastorem summum minime amare. Si enim unigenitus Patris pro explenda utilitate omnium de secreto Patris egressus est ad publicum nostrum, nos quid dicturi sumus, si secretum nostrum praeponimus utilitati proximorum? multorum lucro aliquando postponenda. Nam, sicut toto desiderio debemus occupationem fugere, ita si desit qui praedicet, occupationis onus libenti necesse est humero subire. unus praedicationis officium vitare conatus est, et alter appetiit. Nam mittenti se Domino Jeremias respondit, dicens: A, a, a, Domine Deus, nescio loqui, quia puer ego sum .ultro se Isaias obtulit dicens: Ecce ego, mitte me . En ab utrisque exterius diversa vox prodiit, sed non a diverso fonte dilectionis emanavit. Duo quippe sunt praecepta charitatis, Dei videlicet amor, et proximi. Per activam igitur
Abbreviated transcription (Latin):
mira sic̃ tua fr̃nitas nouit signa inegypto
ieinans. legis tabulas accepit. int̃ cho¬
pło om̃ipotentis di seruitio salus famili¬
ari & iã collocutione c̃unctꝰ ẽ. rubrũ
mare aꝑuit. initenere ducẽ habuit nu¬
bis colũpnã. esurienti popło mannade
belo deposuit. carnes desid̾antib usq
ad satietatẽ nimiã inheremo ꝑ miracu¬
lũ ministrauit. S cũ iã sitis tẽꝑe ad pe
trãuentũ fuissoc diffisuis ẽ. seq de eadẽ
aquã educere posse dubitauit. quã u¬
nos in deserto fecerit. quis enumerare.
qͥs inuestigare suffitiat : Quotiens res
dubia anim̾ũ pulsasset. recurrens ad
tab̾naculũ secreto dnm reqͥrebat. atq
deea ꝓtinꝰ dõloquente docebat᷑. Iratũ
dnm popłõ placabat. suȩ p̃cis int̃uenti¬
one. Surgentes in suꝑbia. atq in discor¬
dia dissidentes. dehiscentis t̾rȩhiati¬
b abssorbebat. Uicturꝰ p̃mebat hostesi

Expanded text:
mira, sicut tua fraternitas novit, signa in Aegypto mira, sicut tua fraternitas novit, signa in Aegypto iepulo, omnipotentis Dei servitio solus, familiari etiam collocutione conjunctus est ; Rubrum mare aperuit; in itinere ducem habuit nubis columnam; esurienti populo manna de coelo deposuit; carnes desiderantibus usque ad satietatem nimiam in eremo per miraculum ministravit. Sed cum jam sitis tempore ad tram ventum fuisset, diffisus est; seque de eadem aquam educere posse dubitavit, quam junos in deserto fecerit, quis enumerare, quis investigare sufficiat? Quoties res dubia animum pulsasset, recurrens ad tabernaculum secreto Dominum requirebat, atque de ea protinus Deo loquente docebatur. Iratum Dominum populo placabat suae precis interventione; surgentes in superbia atque in discordia dissidentes dehiscentis terrae hiatus absorbebat, victoriis premebat hostes,
Abbreviated transcription (Latin):
s potiꝰ gaudete. qr nomina urã soripta st̃
in cęlo. In pͥuata & enĩa tẽꝑali lȩticia m̃tẽ
posuerant. qͥ demiraculis gaudebant.
dete. qr nomina ura scripta st̃ incȩlo.
Non enĩelecti om̃s miracula fatiunt. s
tam̃ eoꝵ om̃iũ nomina incȩlo tenent᷑ as
scripta. Ueritatis & enĩdiscipłis ẽẽ gau¬
diũ ñ debet. nͥ de eobono qđ cõmune cũ
om̃ib habent. & in qͦfinẽlȩticiȩ ñ habent.
Restat itaq fr̃ karissime. ut int̃eaquȩ
oꝑante do extius facis. sẽꝑte int̾iꝰ subti¬
lit̾ uidices ac subtilit̾ intelligas. & tema.¬
ipsũ quissis. & qͣnta in eadem gente sit
liquisse. sẽꝑhȩc ad memoriã reuoces. ut
surgentẽ cordisgłam memoria reatus
p̃mat. Et qc qͥd de faciendis signis acceꝑis.
ꝓquoꝵ tͥsalute collata st̃. Occurrit aut̃¬
m̃ti tue istacogitanti. qͥđ de uno dĩ fa¬
mulo actũ sit ouã egregie electo. Certe
moy ses dũ dĩ poplm̃ exegẏpto educer&

Expanded text:
ete quia nomina vestra scripta sunt in coelo. In privata enim et temporali laetitia mentem posuerant, qui de miraculis gaudebant. dete quia nomina vestra scripta sunt in coelo. Non enim omnes electi miracula faciunt; sed tamen eorum omnium nominscipulis esse gaudium non debet, nisi de eo bono quod commune cum omnibus habent, et in quo finem laetitiae non habent. Restat itaque, frater charissime, ut inter ea quae operante Deo exterius facis, semper te interius subtiliter judices, ac subtiliter intelligas et temetipsum qui sis, et quanta sit in eadem gente gratliquisse, semper haec ad memoriam revoces, ut surgentem cordis gloriam memoria reatus premat. Et quidquid de faciendis signis acceperisquorum tibi salute collata sunt. Occurrit autem menti ista cogitanti quid de uno Dei famulo actum sit, etiam egregie electo. Certe Moyses dum Dei populum ex Aegypto educeret,
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. qͥ ꝑillũ famulũ totsigna faciebat.
cuiꝰ culpã tãlongͦ tẽꝑe adhuc serua¬
ũ. quẽ ab ꝯmĩpotente nouimꝰ p̃cipue
electũ. qͣnto nos debemꝰ metu ẽtrenus¬
debeo. cũ tuabene fr̃̾nitas nouerit
qͦd in eciuangłio ueritas dicit. multi
uenient indie illa dicentes. mͥ. dnẽ in
tuo nomine ꝓpħauimꝰ. & in tuo nami¬
ne demonia eiecimꝰ. & in tuo nomine
uirtutes multas fecimꝰ. s dico illis. nes¬
cio qͥ estis. recedite a me om̃is oꝑarii tni¬
qͥtatis. Ualde gͦ p̃mendus ẽ animꝰ int̃
signa & miracula. ne fortasse in his glo¬
riã ꝓpͥamquerat. & pͥuato suȩ exal¬
tat᷑ionis gaudio exultet. Persigna
runt᷑. Unũuͦ signũ dñs nob̾ ostendit.
deqͦ& uehem̃t̃ gaudere. & electioniᷤᷤ
in nob̾ glãm possumꝰ agnoscere. dicenꝰ.

Expanded text:
i per illum famulum suum tot signa faciebat cujus culpam tam longo tempore adhuc servaum, quem ab omnipotente Deo novimus praecipue electum, quanto nos debemus metu contremisdebeo, cum tua bene fraternitas noverit quid in Evangelio Veritas dicit: Multi venient in illa die dicentes tuo nomine prophetavimus, et in tuo nomine daemonia ejecimus, et in tuo nomine virtutes multas fecimus; sed dico illis, Nescio qui estis, recedite a me omnes, operarii iniquitatis . Valde ergo premendus est animus inter signa et miracula, ne fortasse in iis gloriam propriam quaerat, et privato suae exaltationis gaudio exsultet. Per signaruntur. Unum vero signum Dominus nobis ostendit, de quo et vehementer gaudere et electionis in nobis g
Abbreviated transcription (Latin):
lta dico uob̾. maiꝰ gaudiũ erit incęlo
suꝑ uno peccatore penitentia agente.
ꝙͣ suꝑ nonaginta nouẽ iustis. qͥb ñ ẽ
opus penitentia. Et si de uno peni¬
tente grande gaudiũ fit incelo. quale
suo errore c̃ũsõ qͥad fidẽ ueniens.
malaquȩ egit penitendo dãpnauit:
In hoc itaq cęli& angłoꝵ gaudio. re¬
petamꝰ ipsas qͣs p̃misimꝰ uoces angłoꝵ.¬

Expanded text:
it in coelo super uno peccatore poenitentiam agente quam super nonaginta novem justis quibus non opus est poenitentia. Et si de uno poenitente grande sit gaudium in coelo, quale suo errore converso, qui, ad fidem veniens, mala quae egit poenitendo damnavit? In hoc itaque coeli et angelorum gaudio repetamus ipsas quas praediximus voces ange
Abbreviated transcription (Latin):
epm̃ fuerint ordinati. s & iã om̃s bri¬
tanniȩ sac̃dotes habeat dõ dño nr̃o
ihũ xp̃o auctore subiectos. qͣtinꝰ ex lin¬
gua & uita tuȩ sc̃ĩtatis. & recte cre¬
dendi & beneiuendi formã ꝑcipi
ant. atq offitiũ suũ fide ac morib ex¬
equentes ad celestia cũ dñs uoluerit
regna ꝑtingant.

Expanded text:
m fuerint ordinati, sed etiam omnes Britanniae sacerdotes habeat, Domino Deo nostro auctore, subjectos, quatenus ex lingua et vita tuae sanctitatis et recte credenant, atque officium suum fide ac moribus exsequentes ad coelestia, cum dominus voluerit, regna pertingant.
Abbreviated transcription (Latin):
lingua nil reperi. mͥ aur̃a beatitudine
largissime gaudeo satis factũ. Uiroꝵ qͦq
fortissimoꝵ. basilii. gregorii. atq epipha¬
nii testimoni a ꝓtulistis. & manifeste ꝑ ep̃tũ
cognoscimꝰ eũ. inquẽ heroes nr̃i tot iacula
dedert̃. De hisuͦꝰ errorib quinc̃ in constanti¬
nopolitana ȩccłia ꝓbant᷑ exorti. doc tissime
om̃a & ut uditiũ tantȩ sedis ꝓferri decuit
respondistis. Vnde om̃i potenti đo grãs
agimꝰ. qͥa adhuc arcȩ dĩ inst̃ tabulȩ testam̃¬
ti. Qͥd ẽ enĩ sac̃dotale cor nisi arca testam̃¬
ti: In quo qͥa spualis doctrina iuget. pro¬
cul dubio tabulȩ legis iacent. Indicare qͦq
urã beatitudo studuit. iã se qͥb dã ñ seribe
suꝑba uocabula. quȩ ex uanitatis radice
ꝓdiert̃. & mͥ loquit᷑ dicens sic̃ iussistis. Qđ
ũbũ iussionis peto ameo auditu remouete.
quia scio qui sũ. qui estis. Loco em̃ in fr̃ses¬

Expanded text:
lingua nihil reperi, mihi a vestra beatitudine lingua nihil reperi, mihi a vestra beatitudine largissime gaudeo satisfactum. Virorum quippe fortissimorum Basilii, Gregorii, atque Epiphanii testimonia protulistis, et manifeste peremptum cognoscimus eum in quem heroes nostri tot jacula dederunt. De his vero erroribus qui nunc in Constantinopolitana Ecclesia probantur exorti, doctissime omnia, et ut judicium tantae sedis proferre decuit, respondistis. Unde omnipotenti Deo gratias agimus, quia adhuc arcae Dei insunt tabulae testamenti. Quid est enim sacerdotale cor, nisi arca testamenti? in qua quia spiritalis doctrina viget, procul dubio tabulae legis jacent. Indicare quoque vestra beatitudo studuit, jam se quibusdam non scribere superba vocabula, quae ex vanitatis radiceitas loquitur dicens: 'Sicut iussistis'. Quod verbum iussionis peto a meo auditu removeri, quia scio qui sum et qui estis: loco enim michi fratres es
Abbreviated transcription (Latin):
& non dissimilia ñtio. qͥadũ anglorũ
inmundi angulo posita. in cultu lignoꝵ
aclapidũ ꝑfida nc̃ usq ꝑmaneret. exx ur̃ȩ
mͥ orationis ad iuitorio placuit. ut ad eã
monasterii mei monachũ in p̃dicationẽ
transmittere do auctore debuissem.
in fine mundi ꝑductꝰ ẽ. Etiã nc̃ de eiꝰ salute
& oꝑe adnos scyipta ꝑuenert᷑. qͥa tantismi¬
raculis uł ipse uł hi qui cũ eo transmissist᷑
ingente eãdẽ coruseant. ut apłoꝵ uirtu¬
tes in signis quȩ exhibent imitari uide¬
ant᷑. In sollẽpnitate autẽ dñicȩ natiuitatis
que hac pͥma indictione transacta ẽ. plus
quã decẽmilia angli ab eodẽ nuntiata st̃
raui. ut cognoscatis qͥd inalex an drino
popło loquendo. & qͥd imundi finib
agitis orando. Ur̃e enĩ orationes sc̃ in
eoloco ubi ñ estis. quoꝵ oꝑationes sc̃ȩ mons¬
trant᷑ in eo loco ubi estis. Pret̾ea de endoxi
heretica ꝑsona. de cuiꝰ errore in latina

Expanded text:
et non dissimilia nuntio, quia dum gens Anglorum et non dissimilia nuntio, quia dum gens Anglorum in mundi angulo posita in cultu lignorum ac lapidum perfida nuncusque remaneret, ex vestrae mihi orationis adjutorio placuit ut ad eam monasterii mei monachum in praedicationem transmittere Deo auctore debuissem. in finem mundi perductus est, et jam nunc de ejus salute et opere ad nos scripta pervenerunt, quia tantis miraculis vel ipse, vel hi qui cum eo transmissi sunt, in gente eadem coruscant, ut apostolorum virtutes in signis quae exhibent imitari videantur. In solemnitate autem dominicae nativitatis, quae hac prima indicquam decem millia Angli ab eodem nuntiati suntravi, ut cognoscatis quid in Alexandrino populo loquendo, et quid in mundi finibus agitis orando. Vestrae enim orationes sunt in loco ubi non estis, quarum operationes sanctae monstrantur in eo loco, ubi estis. » 40. Nihilomihaeretici persona, de cujus errore in Latina
Abbreviated transcription (Latin):
õ MUNis filiꝰ p̃sentiũ lator scĩtatis ur̃ȩ
scripta deferens. egrũ mereperit. egrũ
reliquit. Qua exre contigit. ut ad largum
ur̃ebeatitudinis fontẽ. breuis epłȩ meȩ
uix parua potuisset aqua resudare. Suꝑ¬
perẽ. quȩ me de doctrina alexandrinȩ
urbis hereticoꝵ deconcordia fideliũ sub¬
limit̃ lȩtificaret. qͣtinꝰ ipsa m̃tis lȩtitia im¬
manitatẽ mͥ molestiȩ tẽperaret. Et quidẽ
de bonis ur̃is noua sẽꝑ exultatione gaude¬
mus. sed tam̃ itauos ꝑfecte agere nouũ esse
multiplicant᷑. hoc de om̃ipotentis di gr̃a
que in beatissimis uobis large influit ñꝗͣ
habuimꝰ incertũ. Grãsitaq om̃ipotenti dño
seriptũ ẽ. Ubi plurimȩ segetes. ibi mani
festa fortitudo boũ. Si enĩ bosfortis aratrũ
linguȩ int̾ra cordis audientiũ ñ traxisset.
tanta fideliũ segesminime surrexisset.
Qm̃ uͦ inbonis quȩ agitis scio qđ & aliis
congaudetis. ur̃ȩ̃ uobis gr̃ȩ uicẽ reddo.

Expanded text:
ommunis filius, praesentium lator, sanctitatis vestrae scripta deferens, aegrum me reperit, 918 aegrum reliquit; qua ex re contigit ut ad largum vestrae beatitudinis fontem brevis epistolae meae vix parva potuisset aqua resudare. Supsciperem, quae me de doctrina Alexandrinae urbis haereticorum et de concordia fidelium sublimiter laetificaret; quatenus ipsa mentis laetitia immanitatem mihi molestiae temperaret. Et quidem de bonis vestris nova semper exsultatione gaudemus, sed tamen ita vos perfecte agere novum esse multiplicantur, hoc de omnipotentis Dei gratia quae in beatissimis vobis large influit nunquam habuimus incertum. Gratias itaque omnipotenti Deo scrifesta fortitudo boum . Si enim bos fortis aratrum linguae in terra cordis audientium non traxisset, tanta fidelium seges minime surrexisset. Quoniam vero in bonis quae agitis scio quod et aliis congaudetis, vestrae vobis gratiae vicem reddo,
Abbreviated transcription (Latin):
decet dilectione ꝑsistere. ut locũ p̃bere
discordiȩ nullomodo debeamꝰ. S qͥa in
radice ipsius uiuere alit̾ ñ ualemꝰ nisi
m̃te & actu humilitatẽ quã ipse pacis
auotor docuit teneamꝰ. cũ ea caritate qua
dignũ ẽ suademꝰ ut ꝓphanã elationẽ que
animab sẽꝑ aduersa ẽ. cordis pede cal¬
cantes. ꝑuersi suꝑq uocabuli scandalũ
pacis nr̃ȩ sotietate diuisi inueniripos¬
caritas. una in xp̃o qui sua m̃bra nos eẽ
uoluit sit cõpago concordiȩ. Nã quam¬
durũ. quã indecens. quã crudele. quãq
aꝓposito sit sac̃dotis extraneũ. illũ pacẽ
quã aliis p̃dicat ñ habere. sc̃ĩcas ur̃a consi¬
sternere. qͣtinꝰ eiꝰmodi uictoria suũ uos ha¬

Expanded text:
decet dilectione persistere, ut locum praebere discordiae nullo modo debeamus. Sed quia in radice ipsius vivere aliter non valemus, nisi mente et actu humilitatem, quam ipse auctor pacis docuit, teneamus, cum ea charitate qua dignum est suademus ut profanam elationem quae animabus semper adversa est, cordis pede calcantes, perversi superbique vocabuli scandalum pacis nostrae societate divisi inveniri poscharitas, una in Christo, qui sua membra esse nos voluit, sit codurum, quam indecens, quam crudele, quamque a proposito sit sacerdotis extraneum illum pacem quam aliis praedicat non habere, sanctitas vestra consisternere, quatenus in ejusmodi victoria suum vos ha
Abbreviated transcription (Latin):
loquebant᷑ ñ minor nos dilectissimȩ
filiȩ nr̃e quã uos de patris egritudine
meror afficit. Nec eni extraneã possu¬
mꝰ reputare mestitiã qͥppe quȩ nob̃
caritatis lege fit ꝓpͥa. S qr innulla
diffidendũ
animos uras ad c̃so¬
lationẽ pa¬
tris erigite.
ponite. Tin ips¬
sius ꝓtectiõe
õfidimꝰ. qr ⁊ ab oĩ uos adũsitate cꝰtodit
atq tribulationẽ urãm exhilarat. ⁊¬
scdm pat̾na desideria ꝓpitiꝰ uos ordi¬
nari c̃codit. Si uͦ debitũ humnane
sortis impleuerit. nec tõ desꝑatio
norũ gubnator atq ꝓtector ÷ sic
atq ut ilitati ure ꝓuidẽ ut possumꝰ
adiuuante dño festinamꝰ T nec uos
in iustorũ hominũ c̃cussio ulla ꝑt᷑b&.
⁊ nos debitũ qđ deparentũ urarũ
pensemꝰ. Grã itaq celestis suo uos
fauore nutriat sua ꝓtectioẽ ama¬
lis oĩb defendat. ut uitȩ ur̃e in co¬
lumitas gaudiũ nrm fiat. Gi¬

Expanded text:
loquebantur, non minor nos, dilectissimae filiae nostrae, quam vos de patris aegritudine moeror afficit. Nec enim extraneam possumus reputare tristitiam, quippe quae nobis charitatis lege fit propria. Sed quia in nulladiffidendum, animos vestros ad consolationem patris erigite, ponite; et in ipsius protectione confidimus quia et ab omni vos adversitate custodit, atque tribulationem secundum paterna desideria propitius vos ordinari concedit. Si vero debitum humanae sortis impleverit, nec tunc desperatnorum gubernator ac protector est, sic atque utilitati vestrae providere ut possumus adjuvante Domino festinabimus, ut nec vos injustorum hominum concussio ulla perturbet, et nos debitum quod de parentum vestrorum pensemus. Gratia itaque coelestis vos suo favore nutriat, sua protectione a malis omnibus defendat, ut vitae vestrae incolumitas gaudium nostrum fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
narũ rerũ cumultib p̃mor. explere
ũbis nequeo. Qđ tam̃ colligere exbre¬
uitate epłȩ potestis. inqua eiminꝰ loqͦr.
quẽ plus om̃ib diligo. Preterea indico
quia a serenissimis dominis quantis ua
lui p̾cib postulaui. ut uos honore res
na uenire. & qđ usq ita d̾o placuerit
hic mecũ uiuere concedant. quatinꝰ
dũ uos uidere meruero ꝑegrinatio¬
nis nr̃ȩ tediũ de ȩtna patria inuicẽ
loquendo releuemꝰ.¬

Expanded text:
narum rerum tumultibus premor, explere narum rerum tumultibus premor, explere verbis nequeo; quod tamen colligere ex brevitate epistolae potestis, in qua ei minus loquor, quem plus omnibus diligo. Praeterea indico quia a serenissimis dominis quantis 495 valui precibus postulavi, ut vos honore restna venire; et, quousque ita Deo placuerit, hic mecum vivere concedant; quatenus dum vos videre meruero, peregrinationis nostrae taedium de aeterna patria invicem loquendo relevem
Abbreviated transcription (Latin):
płas beatitudinis ur̃ȩ ut fessꝰ reqͥem.
salutẽ ȩger. fontẽ sitiens. umbrã es¬
duans accepi. Neq enĩ illa u̾ba ꝑ ling¬
uã carnis uidebant᷑ expressa. sed sp̃ua¬
lẽ amorẽ suũ quẽ gestabat aꝑuit. ac si
mens ꝑse ipsa loqueret᷑. Sed durũ ual¬
de fuit quod secutũ ẽ: qͥa amor ur̃ ter¬
rena me portare onera precepit. & quẽ
pͥus sp̃ualit̃ diligebatis. postea ut estimꝰ
tẽporalit̾ amantes usq ad t̾rã me suꝑ¬
posito onere dep̃ssistis ita ut m̃tis rec¬
ticudinẽ fundit᷑ ꝑdens contẽplatiõĩsq
exꝑim̃tũ dicã Incuruat᷑ sũ & humi-¬
liatꝰ sũ usq quaque. Multis enĩ causa¬
rũ fluctib quatior. & tumultuo sae
uitae tẽpestatib affligor itaut recte
dicã. Ueni in altitudinẽ maris. & tem¬
pestas demersit me. Ficlitanti gͦ mihi
cumulũ accidit. ut cũ uindicari in me
iniquitas debuit. laudes ꝓuindicta
recipiã. Quib autẽ hoc in loco terre¬

Expanded text:
as beatitudinis vestrae, ut fessus requiem, salutem aeger, fontem sitiens, umbram aestuans accepi. Neque enim illa verba per linguam carnis videbantur expressa, sed sic spiritalem amorem suum quem gestabat aperuit, ac si mens per semetipsam loqueretur. Sed durum valde fuit quod secutum est, quia amor vester terrena me portare onera praecepit; et quem prius spiritaliter diligebatis, postea, ut existimo, temporaliter amantes, usque ad terram me superposito onere depressistis, ita ut mentis rectitudinem funditus perdens, contemplationisque erimentum dicam: Incurvatus sum, et humiliatus sum usquequaque. Multis enim causarum fluctibus quatior, et tumultuosae vitae tempestatibus affligor, ita ut recte dicam: Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me. Periclitanti igitur mihi cumulum accidit, ut, cum vindicari in me iniquitas debuit, laudes pro vindicta recipiam. Quibus autem hoc in loco terre
Abbreviated transcription (Latin):
uidelic& ut recordatꝰ estuo. de c̃sanguini¬
tatis conuinctione. ipsi & angloꝵ genti
quȩ nuꝑ ad fidem uenerat. ne abono qͦđ
ceꝑat metuendo austeriora recederet spe¬
tialit̾ & n generalit̾ cȩteris me scripsisse
cognoscas. Unde & mͥ om̃is romana ciui¬
tas testis existit. Nec ea intentione hȩc
illis scriptis mandaui. ut pꝰꝗͣ firma radi¬
rentur. aut infra infinitatis lineã id ẽ usq
ad septimã generationẽ c̃iungant᷑.S ad¬
huc illos neophitos existentes sepissime
lit̾ & fidelit̾ excludereo portet. Nã iuxta
apłm qͥait. lac uob̾ potũ deli nescã. ista
tenenda indulsimꝰ. nebonũ qͦd infirma
adhuc radice plantatũ erat erueret᷑.
s ceptũ firmaret᷑. & usq ad ꝑfectionẽ
custodiret᷑. Sanesunhis secus quã debu
doactũ eẽ cognoscas. Unde & testem
Nã si ea destruere quȩ antecessores nr̃i
statuert uelle̾ ñ c̃structor s euersor esse
uiste c̃ꝓbarer. testante ueritatis uoce

Expanded text:
sanguinitatis conjunctione, ipsi et Anglorum genti, quae nuper ad fidem venerat, ne a bono quod coeperat, metuendo austeriora recederet, specialiter et non generaliter caeteris me scripsisse cognoscas. Unde et mihi omnis Romana civitas exstitit testis, nec ea intentione haec illis scriptis mandavi, ut postquam firma radion separentur, aut infra affinitatis lineam, id est usque ad septimam generationem, conjungantur; sed adhuc illos neophytos existentes saepissime eos liter et fideliter excludere oportet. Nam juxta Apostolum, qui ait: Lac vobis potum dedi, non escam , ista poribus tenenda indulsimus, ne bonum quod infirma adhuc radice plantatum erat erneretur, sed coeptum firmaretur, et usque ad perfectionem custodiretur. Sane si in his secus quam debuido actum esse cognoscas. Unde et testem  Si ea destruerem, quae antecessores nostri statuerunt, non constructor, sed eversor esse iuste comprobarer, testante veritatis voce,
Abbreviated transcription (Latin):
uoliustis mͦ suscepta st̃. S excellentis¬
simo filio nr̃o ex archo ꝑsupͣseriptũ excu¬
bitorẽ qad eũ ꝓfectꝰ ẽ seripsimꝰ. ut cautio¬
nes agentiũ uices ioħis p̾fectisimul &. pa¬
latini huc tͣnsmittere debeat. indican¬
ante ꝑuenerant. & necesse fuit ut eauo¬
b̵sic̃ reuera filuis qͦs diligimꝰ minime ta
moleste illa qđ ñ decuit suscepistis. qͥndo
nosnihil asꝑum scripsisse meminimꝰ: s
hortati sumꝰ ut cũ eo caritatẽ & gram̃ ha¬
beretis. S: quia ad hȩc uesperi uob̾rescri

Expanded text:
t excellentissimo Filio nostro exarcho per suprascriptum excubitorem, qui ad eum profectus est, scripsimus ut cautiones agentium vices Joannis praefecti simul et Palatini huc transmittere debeat: indicanante pervenerant; et necesse fuit ut ea vobis sicut revera filiis quos diligimus minime tacis invenimus, moleste illa, quod non decuit, suscepistis, quando nihil asperum scripsisse meminimus, sed hortati sumus ut cum eo charitatem et gratiam habe
Abbreviated transcription (Latin):
potenti do grãs agimꝰ. qͥsic̃ uos uigilantes
custodit. ut &. iã dormientes amoneat.
S qr in eodẽ somnio & a me uosde eadẽ
causa rep̾hensos scribitis. qͣlis uob̾ sim
uł ex hoc colligite. Et qͣndo uospat̾na ad¬
hortaciõẽ c̃uenio. moleste susciꝑe ñ de¬
betis. quia qͥ dormientib purꝰ sũ. uigi¬
lantib duplex ñ ee̾ patior. E¬

Expanded text:
gilantes custodit, ut etiam dormientes admoneat. Sed quia in eodem somnio et a me vos de eadem causa reprehensos scribitis, qualis sim vel ex hoc colligite. Et quando vos paterna adhortatione commoneo, moleste suscipere non debetis, quia qui dormientibus purus sum, vigilantibus duplex esse non patior.
Abbreviated transcription (Latin):
concepcꝰ eenatꝰ ex sp̃u sc̃o. &x Maria
uirgine. Qui naturã nr̃ãm suscepit
absq peccato. & sub pontio pilato. cruei¬
fixus ẽ & sepultꝰ. t̾tia die resurrexit
amortuis. diẽ autẽ qͣdragesimo ascendit
in cȩlũ. sedet addexeterã patris. unde
uenturꝰ ẽ iudicare uiuos & mortuos.
positurꝰ. Ante oculos om̃iũ om̃a occul¬
ta singłoꝵ. daturꝰ scĩs ꝑpetua p̃miareg¬
nicęlestis. miquis aut̃ supplitia ignis
unã fidẽ. unũ baptisma. unã apłic̃ã &
uniũsalẽ eccłam. in qua sola possunt
laxari peccata in nomine patris. &

Expanded text:
conceptus et natus ex Spiritu sancto, et Maria virgine. Qui naturam nostram suscepit absque peccato. Et sub Pontio Pilato crucifixus est, et sepultus; tertia die resurrexit a mortuis. Die autem quadragesimo ascendit in coelum. Sedet ad dexteram Patris. Unde venturus est judicare vivos et mortuos. Positurus ante oculos omnium omnia occulta singulorum. Daturus sanctis perpetua praemia regni coelestis, iniquis autem supplicia ignis unam fidem, unum baptisma, unam apostolicam, et universalem Ecclesiam, in qua sola possunt laxari peccata in nomine Patris, et
Abbreviated transcription (Latin):
siue ad necessitatẽ pauꝑũ opp̃ssorumq
subleuandã. siue ad ãmonitionẽ om̃iũ.
adq correptionẽ eoꝵ quoꝵ excessus
contigerit demonstrari. congrua cũ
eodẽ pecro subdiacono sedis nr̃ȩ debe¬
atis moderatione disponere. A quo.
c̃cilio ꝓcul absint odia. facinoꝵ nutri¬
m̃ta. atq inuidia int̾na tabeseat. &
nimis execrabilis ammoꝵ discordia:¬
litate gerite. ut dignissime epascopale
possit conciliũ nuncupari.

Expanded text:
itatem pauperum oppressorumque sublevandam, sive ad admonitionem omnium atque correctionem eorum quorum excessus contigerit demonstrari, congrua cum eodem Petro subdiacono sedis nostrae debeatis moderatione disponere. A quo concilio procul absint odia, facinorum nutrimenta, atque invidia interna tabescat, et nimis exsecrabilis animorum discordialitate gerite, ut dignissime episcopale possit concilium nuncupari.
Abbreviated transcription (Latin):
in subura ꝗ spelunca fuit aliꝗdo
pͣuitatis hereticȩ. ad catholicȩ fidei
culturã đo ꝓpitiante reducta ẽ.
iđdo huiꝰ auctoritatis tenore cõmo¬
nitꝰ. pensiones om̃iũ donͣorũ in
hac c̃stitutarũ qͦs p̃dictã ecł am¬
uͦ qui abȩccłi astica cõmunione suspensi
st̃ nullus religios scđm canonũ p̃cepta
iungat᷑. De ordinationib uͦ ł denup¬
tiis cdericoꝵ aut de his quȩ uelant᷑ uir
offerre maluerint. demulierib quȩ
demonasteriis ad laicã uita st̃ egressȩ
uirosq sortite qđ fieri debeat. cum
p̃dicto fr̃nitatis tuȩ prbo subtiliꝰ sum
locuti. cuiꝰ relatione ur̃a sanctitas po
test pleniꝰ informari. Religiosi uel
derici. c̃uentꝰ patrociniaq laicorũ
caueant. Qui tue modis om̃ib scđm
canones uiris ditioni subdant᷑. nere¬
missione fr̃nitatis tue. eiꝰ cui prees
sit disciplina dissoluta ȩcđȩ Eosaũ
qͥ in p̃dictas feminas quȩ egresse st̃
demonasteriis excessert ⁊ nc̃ dnr

Expanded text:
in Subura, quae spelunca fuit aliquando pravitatis haereticae, ad catholicae fidei culturam Deo propitiante reducta est, ideo hujus auctoritatis tenore commonitus, pensiones omnium domorum in hac urbe constitutarum, quas praedictam eccro qui ab ecclesiastica communione suspensi sunt, nullus religiosus secundum canonum praecepta jungatur. De ordinationibus vero vel de nuptiis clericorum, aut de iis quae velofferre maluerint. De mulieribus quae de monasteriis ad laicam vitam sunt egressae, virosque sortitae, quid fieri debeat, cum praedicto fraternitatis tuae presbytero subtilius sumus collocuti, cujus relatione sanctitas vestra potest plenius inclerici conventus patrociniaque laicorum caveant, et tuae modis omnibus secundum canones jurisdictioni subdantur, ne remissione fraternitatis tuae ejus cui praees sit disciplina dissoluta Ecclesiae. Eos autem qui in praedictas mulieres quae egressae sunt de monasteriis excesserunt, et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
in quo se patent᷑ ostendere fidei rectȩ
se potius rep̃hensibiles ostendert̃. Nam
nullus ambigit infidelitatẽ eẽ. fidẽ fide¬
lib: ñ habere. Quia gͦ om̃ib subtilit̃ ri¬
matis atq tractatis. catholicũ supͣscrip
diuinȩ potentiȩ reuelante gr̃a declara¬
uit. nec quȩdã in ipso hereticȩ macula
pͣuitatis inuenta ẽ. obsecro ut pia sereni¬
tatis ur̃e ꝓtectio illesũillũ ab om̃i moles¬
tia seruari p̃cipiat. nec catholicȩ fidei
confessorẽ aliquã sinat inquietudinem
sustinere. Nã ueracit̾ ꝓfitenti ñ credere
ñ ẽ heresim purgare. sed facere. Qđ si licu¬
erit. surgit infidelitatis occasio. & ipsi
in eas quas in caute uolunt em̃dare culpas
incurrunt. Hȩc igit᷑ serenissimꝰ dominꝰ
pia ꝓuisione consideret. & sic̃ poposci
ꝓfusis iterũ p̃cib rogo. ut affligi de¬
nuo innocentẽ uelut ob noxiu̾ non

Expanded text:
in quo se patenter ostendere fidei rectae in quo se patenter ostendere fidei rectae se potius reprehensibiles ostenderunt. Nam nullus ambigit infidelitatem esse, fidem fidelibus non habere. Quia ergo omnibus subtiliter rimatis atque tractatis, catholicum suprascripdivinae potentiae revelante gratia, declaravit, nec quaedam in ipso haereticae macula pravitatis inventa est, obsecro ut pia serenitatis vestrae protectio illaesum illum ab omni molestia servari praecipiat, nec catholicae fidei confessorem aliquam sinat inquietudinem sustinere. Nam veraciter profitenti non credere, non est haeresim purgare, sed facere. Quod si licuerit, surget infidelitatis occasio, et ipsi in eas quas incaute volunt emendare culpas incurrunt. Haec igitur Serenissimus Dominus pia provisione consideret, et sicut poposci, profusis iterum precibus rogo, ut affligi denuo innocentem velut obnoxium non
Abbreviated transcription (Latin):
in uob̾ xꝑianissimi pͥncipũ uelut
emissũ cęlitus iubar fidei rectitudo
illustrat. suggerendo deposcere. qͦtinꝰ
dominoꝵ pietas sua eos gr̃a ꝓtegat. &
abom̃i molestia tueat᷑. Quoꝵ dũ confes¬
sionẽ qͥdã despitiunt. uerȩ fidei contra¬
dicere uident᷑. Nã cũ oris ꝓfessio nẽ fie¬
riclamet apłs ad salutẽ. qui rectȩ ꝓfes¬
sioni credere ñ consentit. in eo qđ aliũ
imꝓbat se accusat. Relictis igit᷑ in con¬
cisio quȩ contra ioħem ȩccłȩ calcedonen¬
maiorẽ illũ iniustitiã sustinuisse cogno¬
uimꝰ. qͥppe quẽ clamantẽ se atq mons¬
trantẽ ẽẽ catholicũ. ñ reatꝰ culpa sed
diu accusatio in certa contriuit. in tan¬
tũ qͥa accusatores ipsius marti anistarũ
quã cõmemorant heresim nescire se¬
aꝑta responsione ꝓfessi st̃. Et qͥilico in
ipso uiditu fuerant limine repellen¬
ꝑmissi st̃. Sed ne dicta eũ saltẽ lacerare
potuisset opinio. libellũ fidei ꝓtulit.

Expanded text:
istianissime principum, velut emissum coelitus jubar, fidei rectitudo illustrat suggerendo deposcere, quatenus dominorum pietas sua eos gratia protegat, et ab omni molestia tueatur. Quorum dum confessionem quidem despiciunt, verae fidei contradicere videntur. Nam cum oris confessionem fieri clamet Apostolus ad salutem, qui rectae professioni credere non consentit, in eo quod alium improbat se accusat . Relectis igitur in concilio quae contra Joannem Chalcedonenstitiam sustinuisse cognovimus, quippe quem clamantem se atque monstrantem catholicum esse, non reatus culpa sed diu accusatio incerta contrivit, in tantum, quia accusatores ipsius Marcianistarum quam commemorabant haeresim se nescire aperta responsione professi sunt. Et qui illico in ipso fuerant judicii limine repellencerti permissi sunt. Sed ne dicta eum saltem lacerare potuisset opinio, libellum fidei protulit,
Abbreviated transcription (Latin):
iuste sed contra animas suas grauare
uoluntate tantu̾mͦ uoluerint. Nositaq
facto concilio sic̃ gestoꝵ apud nos ha¬
bitoꝵ tenor ostendit. cuncta quȩ erant
necessaria subtilit̃ ꝑscrutantes atq
tractantes. qm̃ in nullo ante dictum
prb̃m reũ inuenire potiumꝰ. p̃cipue
qđ libellus quẽ de legatis auobis iudi¬
cib optulit. rectȩ fidei ꝑ om̃a sinceri
tati concordat. eã ꝓpter eorund̾e iu¬
dicũ reꝓbantessententiã nr̃a eũ defi¬
nitione catholicũ. & ab om̃i heretico
crimie liberũ ẽẽ xp̃i di redẽp̾toris
nr̃i gr̃a reuelante denuntiauimus.
Quẽ qm̃ ad urãm retransmisimꝰ sc̃itatẽ.
oportet ut eũ sic̃ secunctis exhibet be¬
nigne suscipiat. & caritatẽ illisa c̃do¬
talẽ impendat. atq acuncta eũ inqui¬
etudine cueat᷑. nec quẽ quã se in eiꝰ mo¬
lestia occupare ꝑmittat. sed sic̃ alios
ab opp̃ssione defenditis. ita huic ur̃a
subtrahere solatia ñ debeatis.

Expanded text:
juste, sed contra animas suas sola gravare juste, sed contra animas suas sola gravare voluntate tantummodo voluerint. Nos itaque, facto concilio, sicut gestorum apud nos habitorum tenor ostendit, cuncta quae erant necessaria subtiliter perscrutantes ac tractantes, quoniam in nullo ante dictum presbyterum reum invenire potuimus, praecipue quia libellus quem delegatis a vobis judicibus obtulit rectati concordat, ea propter eorumdem judicum reprobantes sententiam, nostra eum definitione catholicum et ab omni haeretico crimine liberum esse, Christi Dei Redemptoris nostri gratia revelante, denuntiavimus. Quem quoniam ad vestram retransmisimus sanctitatem, oportet ut eum, sicut se cunctis exhibet, benigne suscipiat, et charitatem illi sacerdotalem impendat, atque a cuncta eum inquietudine tueatur, nec quemquam se in ejus molestia occupare permittat; sed sicut alios ab oppressione defenditis, ita huic vestra subtrahere solatia non debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
hiberi. S si qͥs autẽ contͣ huiꝰmodi ꝑso¬
nas cuiꝰ lib& negotii mouere uoluerit
questionẽ. fr̾nitatẽ tuã nouerit ade¬
undã. Aut si forte ut assolet aliqua illis
qͦlibet modo fuerit nata suspitio. & e¬
sub tua executione eligendi fas habeant
cognitores. qͣtinꝰ hoc modo nec tu ami¬
sisse uiris dictionẽ. nec auctor apud
suspectũ litigando uideat᷑ p̃iuditium
sustinere. Hoc & enĩ seruandũ. & an¬
themio subdiacono nos p̃cepisse cog¬
nosce. O port& gͦ ut fr̃nitas tua erga
monasteria ciuitatis parrochięq suȩ
om̃sq subiectos pastorali cura diliggent̃
inuigilet. & de inta actuq eoꝵ sit om̃i
opinioni crediderint.⁊ crede distric¬
te ꝓfitenti noluerint. maxxime dum
accusatores ipsiꝰ martian istarũ quã
memorabant heresim unde eũ reum
moliebant᷑ efficere. in terrogati que
esset. nescire se manifesta ꝓfessione res¬
pondert̃. Ex quare euident̃ agnoscit᷑.
qͥa ꝑsonã ipsius sine di respectu non

Expanded text:
i quis contra hujusmodi personas cujuslibet negotii movere voluerit quaestionem, fraternitatem tuam noverit adeundam. Aut si forte, ut assolet, aliqua illis quolibet modo fuerit nata suspicio, et esub tua 800 exsecutione eligendi fas habeant cognitores; quatenus hoc modo nec tu amisisse jurisdictionem, nec actor apud suspectum litigando videatur praejudicium sustinere. Hoc etenim servandum et Anthemio subdiacono nos praecepisse cognosce. Oportet ergo ut fraternitas tua erga monasteria civitatis, parochiaeque suae, omnesque subjectos pastorali cura diligenter invigilet, et de vita actuque eorum sit omniopinioni crediderint, et credere districte profitenti noluerint, maxime dum accusatores ipsius Marcianistarum, quam memorabant, haeresim, unde eum reum moliebantur efficere, interrogati quae esset, nescire se manifesta 804 professione responderint. Ex qua re evidenter agnoscitur quia personam ipsius sine Dei respectu non
Abbreviated transcription (Latin):
ose exhibere festina. ut hi qui redim̃di
st̃ nullũ te neglegente ꝑiculũ possint
incurrere. & tu apud nos postea uehem̃t̃
ineipias ẽẽ culpabilis. S & hoc quã max-¬
ime age. ut sifieripotest. captiuos ipsos
mitiori possisp̃tio cõparare. Substantiã
uͦ sub om̃i puritate atq subtilitate descri¬
be. & ipsã nob̾ descriptionẽ cũ celeritate

Expanded text:
ose exhibere festina, ut ii qui redimendi ose exhibere festina, ut ii qui redimendi sunt nullum, te negligente, periculum possint incurrere, et tu apud nos postea vehementer incipias esse culpabilis. Sed et hoc quam maxime age, ut, si fieri potest, captivos ipsos minori possis pretio comparare. Substantiam vero sub omni puritate atque subtilitate describe, et ipsam nobis descriptionem cum celeritate
Abbreviated transcription (Latin):
UANTUS dolor quantaq nr̃o sit cor¬
di afflictio de his que in partib cãpa¬
niȩ contigerunt dicere ñ possumꝰ. s ex
calamitatis magnitudine potes ipse col
ligere. Ea de re ꝓ remedio captiuoꝵ qui
tenti sunt. solidos exꝑientiȩ tuȩ ꝑ horũ
portitorẽ stephanũ uirũ magnificũ trans¬
misimꝰ. ammonentes ut om̃ino debeas ẽẽ
sollicitꝰ. acstrenue ꝑ agas. & liberos ho¬
mines qͦs ad redẽptione suã sufficere ñ
posse cognoscitis. tu eos festines redime¬
re. Qui uͦ serui fuerint. & dominos eoꝵ
ita pauꝑes ẽẽ cõpereris ut eos redimere
ñ assurgant. & hos qͦq cõparare ñ desi¬
nas. parit̾ etiã & seruos eccłȩ qui tua
neglegentia ꝑiert̾ curabis redimere.
Quoscũq autẽ redemeris. subtilit̾ notitiã.
quȩ nomina eoꝵ. ł quis. ubi maneat. siue
qͥd agat. seu unde sic. continuo facere
modis om̃ib studebis. quã tecũ possis af¬
ferre cũ ueneris. Ita autẽ in hacre ftudi¬

Expanded text:
uantus dolor, quantaque sit nostro cordi afflictio de his quae in partibus Campaniae contigerunt, dicere non possumus, sed ex calamitatis magnituligere. Ea de re pro remedio captivorum qui tenti sunt solidos experientiae tuae per horum portitorem Stephanum virum magnificum transmisimus, admonentes ut omnino debeas esse sollicitus, ac strenue peragas, et liberos homines quos ad redemptionem suam sufficere non posse cognoscis, tu eos festines redimere. Qui vero servi fuerint, et dominos eorum ita pauperes esse compereris, ut eos redimere non assurgant, et hos quoque comparare non desinas. Pariter etiam et servos Ecclesiae qui tua negligentia perierunt curabis redimere. Quoscunque autem redemeris, subtiliter notitiam, quae nomina eorum, vel quis ubi maneat, sive quid agat, seu unde sit, contineat, facere modis omnibus studebis, quam tecum possis afferre cum veneris. Ita autem in hac re te studi
Abbreviated transcription (Latin):
necesse: ut una cũ p̃dicto diacono
put ꝓuideris dare singulis debea¬
tisatq id modis om̃ib studeatis.
qͣlruꝰ hoc qđ alit̃ iniuste detinuit
uos deuote ac celerius impendendo
adurãm possitis applicare m̃cedẽ.

Expanded text:
necesse est ut una cum praedicto subdiacono, prout praevideritis, dare singulis debeatis, atque id modis omnibus studeatis, quatenus hoc quod alter injuste detinuit vos devote ac celerius impendendo ad vestram possitis applicare mercedem.
Abbreviated transcription (Latin):
heresi ñ potuiss&e incidere. in aliqͣ
qͣcũq uacante eccła eũ uolumꝰ ordinari.
Si aut̃ in eo qͥppiã qđ auertat dñs fuerit
tale reꝑtũ. ipso etiã p̃sbiteratꝰ pͥuet᷑ or¬
diue. quẽ ñ causa replendȩ necessitatis
ȩccłȩ. si sola cõꝓbat᷑ ambitione sũpsisse.

Expanded text:
ncidere, in alia quacunque vacante Ecclesia cum volumus ordinari. Sin autem in eo quidpiam, quod avertat Dominus, fuerit tale repertum, ipso etiam presbyteratus privetur ordine, quem non causa replendae necessitatis Ecclesiae, sed sola comprobatur ambitione suscepisse.
Abbreviated transcription (Latin):
dotes catholicos pͣuissima de suis eccłus
temeritate depellerent. & multos in su¬¬
ꝑ qͥb salutẽ regenerationis aqua p̃bu¬¬
erat rebaptizantes p̾uitate nefandissi¬
ma necauisse. Que res animos nr̃o sual¬
de mestificat. qđ uob̾ illic positis. dap̃¬
natȩ p̃sũptioni tantũ scelus ꝑpetrare
licuerit. Qua de re fr̃nitatẽ urãm serip¬
tis p̃sentib adhortam. ut habito tractatu.
munitoq consilio. ita nascenti huic ad¬
huc morbo. inhiant̃ ac tota uirtute de¬
beatis obsistere. dũ modo nec uires ex
neglectu ꝑcipiat. nec in cõmisso uob
grege.pestilentiȩ dãpna concutiat.
Nã si qͦ lib& mͦ qđ ñ credimꝰ incipienti
negligitis iniquitati resistere. pluri¬
moserrorissui gladio uulnerabunt.
Et ẽ ꝓfecto grauissimũ laqueo diaboli¬
cȩ fraudis inretiri ꝑmittere. qͦ pͥus
possumꝰ ne alligent᷑ eripere. Meliꝰ :
aut̃ ne qͥs ꝗ uulneret᷑ obsistere. qua

Expanded text:
dotes catholicos pravissima de suis Ecclesiis dotes catholicos pravissima de suis Ecclesiis 716 temeritate depellerent, et multos insuper quibus salutem regenerationis aqua praebuerat, rebaptizantes, pravitate nefandissima necavisse. Quae res animos nostros valde moestificat, quod vobis illic positis damnatae praesumptioni tantum scelus perpetrare licuerit. Qua de re fraternitatem vestram scriptis decurrentibus adhortamur, ut, habito tractatu, unitoque concilio, ita nascenti huic adhuc morbo inhianter ac tota virtute debeatis obsistere, dummodo nec vires ex neglectu percipiat, nec in commisso vobis grege pestilentiae damna concutiat. Nam si quolibet modo, quod non credimus, incipienti negligitis iniquitati resistere, plurimos erroris sui gladio vulnerabunt. Et est profecto gravissimum, laqueo diabolicae fraudis irretiri permittere, quos prius possumus, ne alligentur, eripere. Melius est autem ne quisquam vulneretur obsistere, quam