comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ꝯtamuinabis lamiͥnas sculptiliũ argẽ¬
ti cui. ⁊ uestitũtum conflatilis auri
tui. ⁊ disꝑges ea sicut ĩmũdiciam it̾¬
struate. Trodere ⁊ dices us ⁊dsortut
ptuuia semmi tuo. ubicumq semina¬
neris ĩ terra ⁊ panis frugum t̾re e
tit uberrimus ⁊ ꝑinguis. pascentur
ĩposso̾ne tua. Indie ilia agnus spa¬
ciose. ⁊ tauri tui ⁊ pussi asinoꝵ qui
oꝑantur tertam ꝯtntxtum migma¬
comedent. sic̾ in area uetitilatum ẽ.
Et erunt suꝑ oẽm montẽ excelsum
⁊ sr̃ oe̾m collem eleuatuiriui curtẽ¬
tium aquaꝵ ⁊ ̃die interfectiotus mł¬
toꝵ cum ceaiderunt turtes. ⁊ erit lux
lue siẽ lux solis ⁊ lux soł erit seꝑ¬

Expanded text:
contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terramcomedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aquarum: in die interfectionis multorum cum ceciderit turris. Et erit lux lune si
Abbreviated transcription (Latin):
gustia trequisierunt te intribulatione
murimiris doctrina tua eis ał. Sicut q̃
cotcepit. cum aꝑinquauent ad partum
doleus clamat᷑. ĩ dolorib suis. Sit facti
fumus a facis ta domine. sonceptinus
⁊ qͣi parturiminus ⁊ peꝑtinus spm sa

Expanded text:
gustia requisierunt te: in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit, cum appropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis, sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus et p
Abbreviated transcription (Latin):
me. Noli susciꝑt. El pacĩa tua. susci¬
te obꝓbaum In uenti sunt sermnoties¬
⁊ tui. ⁊ comedi eos. Et factumꝰ ẽ tͥ
ucibum tuił ĩgaudtũ ⁊ dietitiam cor¬
sp me᷑ dñe deus exercituum. Nõ tedi
tce manus tut. golus sedebata¬

Expanded text:
entia tua suscite obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam corsuper me Domine Deus exercituum non sedi facie manus tuae solus sedeba
Abbreviated transcription (Latin):
tgũ dei nr̃i. ut loqueremur calumpmã
⁊ trans gressionem ꝯcepimus ⁊ locuti su¬
mus de corde u̾ba mendach ⁊ conu̾sum
ẽ retrorsum iudiciũ ⁊ iussicia longe
stetit. qr corruit ĩ platea ueritus igqͥ

Expanded text:
tri, ut loqueremur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea ver
Abbreviated transcription (Latin):
tis manibͣ ꝑgent ⁊ te adorabunt. teq
dep̃cabuntur tm̃ iite ẽ dcus. ⁊ nõ est abs
te deus. tiere tues deus absconditus deus
isrł. saluatoe ꝯfusi sunt ⁊ erubuerunt õs
simł. abierunt ĩ ꝯfusionem fabricatores
nat Non ꝯfundemim ⁊ nõ erubescetis.
usqi ĩ seculum secisli. Quia hec dicit dñs
creatis celos. ip̃e deus formans t̾ram. ⁊ fa¬
ciens eam. Ipse plastes eius. Nõ inuanũ
creauit eam. S ut hĩtetur. formauit eã.
Igo dñs ⁊ nõ ẽ alius. Nõ abscondito
locutus sum. ĩ loco terre teuebroso nõ di¬
xi sentini iacob. frustra quenut me. Ego
dñs loq̃tis susticiam annnicians recta
Congregamini ⁊ uenite ⁊ accedite simł
qui saluati estis degentib. Nescierũt
qui leuant signũ sculpture sue.⁊ rogã
deum nõ saluantem. Annũciate ⁊ uenite
⁊ ꝯsiliari sutiul. Quis auditum fec̃
iustus ⁊ saluant nõ ẽ p̃ter me. Conu̾ti¬
mini adme ⁊ salui eritis om̃s fines

Expanded text:
et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores erna: non confundemini, et non erubescetis usque in saecucreans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecitiustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat ad meditandutu in agro ĩcli¬
nato ĩa die. Cumq eleuasset ocislos ui¬
dit camelos uenientes ꝓcul Nebetca
quoq ꝯspetto ỹsaac descendit decamelo
iait ad puerum. Quis ẽ ille homo qui
uenit ꝑ agrum in occursum nobus dix̃¬
q ei ꝓp̃e ẽ dñs. meus. It illa tollens ci¬
to ꝑallium cooꝑuit se. Seruus aũ cũcta
que gesserat narrat dũo suo ysaac.
Qui introduxit eam ĩ tabͥnacillum
sare mattis sue ⁊ accepit eam uxorẽ
⁊ intãtũ eã dslexit utp dolorem qui
ex morte. matriᷤᷤ eiꝰ acadepat. tẽ¬

Expanded text:
fuerat ad meditandum in agro inclifuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venienquoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cito pallium, operuit se. Servus autem cuncta, quae gesserat, narravit Isaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris ejus acciderat, te
Abbreviated transcription (Latin):
lit. Initoq ꝯuiuis uescentes pariter
ibsbentes manserunt ibi. Surgens
aũ mane. locutus ẽ puer. Dimcite
me ut uadam ad dominũ meũ. Rede¬
runt fres eius ⁊ mater. Matieat
puesia saltẽdetẽ dies apud noꝰ ⁊ pꝰta
ꝓficiscetur Nolite ait me recinere
qr dt̃is direxit uiam meam. Dimti¬
te me ut ꝑgam ad dñm tueuo. Dpe¬
runt. Uocemus ꝑuellam. ⁊ queramus
ip̃ius uoluntatem. Cumq uocata ue¬
nisset sciscitati sunt. Uis ne tre cũ hoĩe
istor᷑ Queait uadam. Dimisetunt gͥ eã¬
⁊ delborii nutricem illius. seruuiq
abrahani ⁊ comites eiꝰ inpcantos pro¬
prospera sorori sue atq dicentes. So¬
ror mm es crescas inmille nillia. ⁊ pos¬
sideat semen tuum portas iniicoꝵ
fuoꝵ Igitur rebecta ⁊ puelle slliꝰ ascen¬
sis camelis. setute sunt uirum Qui
festinus reuertebatur ad dũm siuĩl
so tempore ysaac de ambulat ꝑ uiã
que ducit ad puteum. cuius nom̃ ẽ
uidentis ⁊uuentis ⁊ indentis. Habita¬
bat enim ĩ terta australi Et egressus

Expanded text:
lit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. Responderunt fratres ejus et mater: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimititte me ut pergam ad dominum meum. Dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumqunisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ habuit greges multos ancilat ⁊ ser¬
uos camelos ⁊asinos. Ia u¬
D ost quam auͣ audiuit siba fiuorũ
libem dicentium tuut iacob oĩa q̃ fuet̃
patris nt̃i. ⁊ de suliꝰ facultate ditatus
factus ẽ inlitus. animaduertit &
faciem labau. ꝙ nõ ẽẽt erga se sic̾ heti
⁊nubius t̾cius maxime dicente sibi
domino. Reuerte ł terram patrum tu¬
orum ⁊ ad cognationẽ tuam eroq tetͣ
misit ⁊̃ uoctuit rachel ⁊̃ lam in agt̃
ubi fascebat greges. Dixitq eis iudẽo¬
faciem patris uestri ꝙ nõ sit erga ite
fic̃ heri ⁊ nidius tͥcius Deus aũ pr̃is
mei fuit mecum ⁊ ip̃e nostis ꝙ totis
uirib meis seꝑuierim patri ufo.S¬
mercedeta meã decem uicib ⁊ tam̃ nõ di¬
misit eũ deusgq̾s ut tidceret uꝙi. Si
głli dixit uatit erunt mercedes tue pa¬
riebant oñis oues uarios fetus. Quã¬
do ueto econtrario ait allu quoqi ac¬
crpies ꝓmerecte. om̃s greges alba pepe¬

Expanded text:
it greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat gregesfaciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Semercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum  dixit: Variae erunt mercedes tuae; pariebant omnes varios fetus. Quando autem e contrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede; omnes greges alba pepe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ oleum desuꝑ. Appellanitq nom̃i
urbis bethel. que prius luta uocsba¬
tur. rouit etiam uotum dicens. Si
fuerit deus mecum ⁊ custodierit me
ĩuia ꝑquam ambuo ⁊ ded̾it mͥ pa¬
nem ꝑ aduescendum ⁊ uestimentũ
ad induendum Reuersusq fuero ꝓ¬
spere ad domum patris mei erit mi¬
chi dñs in deuni. t lapis ifte queni
crexi ĩtitulum. uocabitut totuus
dei. Cictorumꝙ que ded̾it mici de¬
amas offeram tibi XIX¬
Lofectus ergo iacob uenit ĩt̾rã
orientalem ⁊ indit pͥnteum in agᷤ.
tresq greges ouium accubantes p¬
ilixta eum. Nam ex illo adaquabã¬
tur pecora.⁊ os eisis grandi lapide
claudebatut. Motisq erat ut cunt¬
tis ouib congregatis de uoluerent

Expanded text:
um desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congr
Abbreviated transcription (Latin):
mneaꝵ feci hoc. Dixitq ad eũ deñs.
It ego scio ꝙ simꝑlici corde feceris.
⁊ ideo custod̾iui te. ne peccares ĩine.
⁊ nõ dimisi ut utangeres eam. Nuĩc
oua que tua sũt. Statitnq de uoc¬
te ꝯ surgens. abimelech uocauit õs
seruos suos. ⁊ locutus ẽ uniuersa n̾¬
ba hec ĩ aurib eoꝵ. Timueruntq
otñs uiri ualde. uocauit aũ ab inie
lech etiam abraham ⁊ dixit ei. Qld
fecisti tiobͥ ͤ Quid pectauimus inte.
qr induxisti suꝑ me. ⁊ suꝑ regnum
meũ peccatum grande. Que nõ debui¬
sti facete fecisti nobͥ. Lur susq expo¬
stulans ait. Quid uidisti ut hẽc fa¬
ceres : sadit abraham Cogitaui met̃
diceus. Forsitan nõ est tumor dei ĩ loco

Expanded text:
s et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres eam nunc igomnia quae tua sunt statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba haec in auribus eorum timueruntque omnes virham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in lo
Abbreviated transcription (Latin):
loto. uoctuite iacib notũ loci sluis t
phanushel dicens. uida. dũm facie ad
faciem. ⁊ salua facta ẽ ała mea. Seto
est ei statim sol. postquam transgress
ẽ phanuber. Ip̃e uero claudicabat pe¬
de. Quam obc̾m nõ comedunt filii is¬
N neruum qr emareuit ĩ femore iacob
usq ĩ ꝑtesentem diem eo ꝙ titigerto i
neruti femoris eius. ⁊ obstupuerit̾.
leuans aũ lacob oculos. XXXIII¬
udi uenientem esau. ⁊̃ cum̃ eo quadrĩ¬
gentos uiros. Disitq filios lye. ⁊ ra¬
chel ambarumq famibiarum ⁊ posuit
utramq ancitiam ⁊ liberos earum ĩ
princpio. Lyam ueto ⁊ liberos eius in
scdo loco. Rachel aũ ⁊ iosepħ noiustĩo
st ip̃e ꝓgtedient adorauit ꝓmis ĩ ceꝑ

Expanded text:
loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigenervum femoris ejus, et obstupuerit. Levans autem Jacob oculos, vidit venientem Esau, et cum eo quadringentos viros: divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum: et posuit utramque ancillam, et liberos earum in principio: Liam vero, et filios ejus, in secundo loco: Rachel autem et Joseph novissimos. Et ipse progredien
Abbreviated transcription (Latin):
It ꝑ hos disseminati sunt ppłi. cha¬
naneoꝵ factiqs sunt termini chana¬
an. uenientib a sỹdone geraram us¬
ad gazam. donec ingrediaris sodotnã
⁊ gomorram.⁊ ad amam ⁊ seboin us
guis. ⁊ genierationib tertisq ⁊ genti

Expanded text:
 hos disseminati sunt populi Chananaeorum, facti sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorrham, et ad Amam, et Seboim usque g
Abbreviated transcription (Latin):
te ut audiat sapĩam auris ma. Iuꝰ¬
ama cor tuum ad cognioscetidam paur¬
Ap⁊ peudennam. Si enim sapiam ̃¬
uocaueris ⁊ inclinaueris oor tuã prir¬
dentie. si quesieris eam quasi pegcuinã
⁊ sicut thesauirs effoderis illam. timo

Expanded text:
te, ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendum prudentiam. Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae: si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut th
Abbreviated transcription (Latin):
insidians apprchensumq de osculanit
uinenem.⁊ procaa nultu blanditut
die reddidi uota mea. Idcirto egressa sũ
in occursum tuum desideraus te iudere
⁊ repperi. Intexui fanib lectutũ me¬
um stramꝰ tapetib pictis. x ex egyro
Aiꝑsi cubile meũ mrra ałoe ⁊ cra¬

Expanded text:
nsumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, die reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et a
Abbreviated transcription (Latin):
sut que odit dñs ⁊ septimum dẽtesta¬
tur aĩa eius. Cculos sublimes. linguã
mẽdacem. manus effundentes sangͥ¬
nem innoxium. cor machinans co¬
gitationes pessimas pedes ueloces
ad currendum ĩ malum. ꝓferentẽ¬

Expanded text:
sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima eius, oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes sanguinem innoxium, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, t
Abbreviated transcription (Latin):
am uoca amitam tuato. Ut custodi¬
at te amudiere exitanea. ⁊ ab aliena
que uerba sua facit dulcia. De fenes¬
tra enim domus mee ꝑcancelsos ꝓspe¬
uetordem inuenem qui transit ꝑpla
illius graditur. in obicuro ad uesꝑas¬
cente die in noctis tenebis ⁊̃ caligicie
Et ecce mulier eccurrit ei ematu tugte¬

Expanded text:
oca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae per cancellos prospevecordem iuvenem qui transit in plillius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit i
Abbreviated transcription (Latin):
angelis suis mandauit de te: ut custo¬
diant te ĩ om̃ib uiis tuł. ¶ti matubꝰ
dem pedem tuum. Suꝑ aspidem ⁊ ba¬
silistum ambulabis ⁊ ꝯculcabis leotiẽ
⁊ draconem. uoniam in me spetauit

Expanded text:
e, ut custodiant te in omnibus viis tuis: in manibus dem pedem tuum. Super aspidem et basiliscum ambulabis, et conculcabis leonem, et draconem. Quoniam in me speravit,
Abbreviated transcription (Latin):
ppłta tuum. filios iacob ⁊ iosepħ.
Niderunt aque deus. uidersit te aque
⁊ tipuerutio: et turtate sunt abỹs¬
si Multitudo sonitus aquarum.
uocem dederlunt tiubes ETenim
sagute tue transeunt: uox toni¬
trlu tui ĩ rota. Ulluxericnt cho¬
tuschationes tue orbi r̾te. ꝯmo¬

Expanded text:
pulum tuum filios Jacob et Joseph. Viderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae et timuerunt, et turbatae sunt abyssi. Multitudo sonitus aquarum: vocem dederunt nubes. Etenim sagittae tuae transeunt, vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbis ter
Abbreviated transcription (Latin):
nabo ĩꝑabolam autẽ meam. aꝑiam
ĩ psalcero ꝓpositionem meat. ¶ur
timebo indie mala. iniquitas caicanei
mei carrum dabit me Qui ꝯfidunt
ĩ uirtute sua et ĩmiacitudĩtie diuici¬
arum suaꝵ głiantur. Fratet nõ redi¬
met reduuet honoe et nõ dabit dcopla¬
cationem suam Et p̃cium redemptio¬
nis aĩe succ ⁊ labbrauit ĩ eternum

Expanded text:
m aurem meam aperiam in psalterio propositionem meam cur timebo in die malo iniquitas calcanei mei circumdabit me qui confidunt in virtute sua et in multitudine divitiarum suarum gloriantur frater non redimit redimet homo non dabit Deo placationem suam et pretium redemptionis animae suae
Abbreviated transcription (Latin):
d te dñe clamabo deus meus tie
e assimilabor descendentib ĩ la¬
cum. Exaudi dñe uocem dep̾cs¬
nõnuis mee d̾um oro ad te: dum ex¬
tollo manus tuas ad templum scĩn
tuum. Ne simul tradas me cum
peccatorib ⁊ cum oꝑantib iniqui¬

Expanded text:
d te, Domine, clamabo. Deus meus, ne o similis descendentibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meae, dum oro ad te, et dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
rem tiun ⁊ amuos tuos crudeli. At
forte impleantur extranei uirib tu¬
is ⁊ labores tui sint ĩ domo aliena. et
genas ĩ nouissimis qͣndo ꝯsipseris
carnes tuas ⁊ corpus tiuita. ⁊̃ dicas ¶it
detestatus sum disciplinam. ⁊ incre¬
pationib nõ acquient cor ihieuis. nec¬

Expanded text:
rem tuum, et annos tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena et gemas in novissimis quando consumpseris carnes tuas et corpus tuum, et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdilectione mea Constitue suꝑ
eum peccatoreto. ⁊ dia bolus stet a
dextris eius. ¶um iudicatur ereat
ꝯdempnatus: et oratio elus fiat
in peccatum. Nlant dies eius pau¬
ci. et episcopatit eiꝰ accipiat alt

Expanded text:
leccione mea. Constitue super eum peccatorem, et diabolus stet a dextris eius. Cum iudicatur, exeat condempnatus, et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci, et episcopatum eius accipiat alt
Abbreviated transcription (Latin):
ternn meã. ⁊ in uoluntate. tua debu¬
tisti me. ⁊ cum gła suscepisti me
iud entu iichi ẽ incelo: et ate qud
uolui suꝑ terram̃ Defecit caro mei
⁊ cor meu̾m deus cordis mei. ⁊ parg me¬
a deus ĩetcrnum Quia ecce qui elõ¬
gatt se ate ꝑiburt. ꝑ didisti omnel
qui fomicanttr ausce. ¶ichi aũtẽ
ad hctete deo bonũ ẽ: ponere ĩ dño

Expanded text:
luntate tua deduxisti me et cum gloria suscepisti me quid enim mihi est in caelo et a te quid volui super terram defecit caro mea et cor meum Deus cordis mei et pars mea Deus in aeternum quia ecce qui elongant se a te peribunt perdidisti omnem qui fornicatur abs te mihi autem adherere Deo b
Abbreviated transcription (Latin):
stia euagari longnis pacietitur m
tellig̾ens te ĩscripturis sacris sine p̃¬
uio ⁊ monstrante semitã nõ posse in¬
gredi. Taceo de gramatitis rethoticis.
phuosop his geometͥris diaietitis mu¬
sicis astrouomitis astrologis. mebi¬
utilissimia g̃ ⁊ intres ꝑ res sciuditur.

Expanded text:
longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Mediutilissima est, et in tres partes s
Abbreviated transcription (Latin):
impleu̾at ⁊ intemplo sedens deq̃o¬
nib legis int̾rogant ina magił
docet dum prudenter int̾rogat. pisi
forte rusticum pecrũ. rusticum di¬
cimꝰ ioħem. quoꝵ ut̃q dicere pou̾at
uox obsecro. Inpͥncipio erat u̾bum

Expanded text:
impleverat, et in Templo senes de quaestionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. 4. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus Joannem; quorum uterque dicere poterat: vox obsecro, « In principio erat Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
roganti hec ẽ Nlumquid tiõ habeguis po¬
tribatem in anducandi ⁊ bibendi. Alũguid
nõ hũis potestatem mulicrem sotoato cir
has: aut ego solus ⁊ partiabas. nõ hũit po¬
testatetti hoc oꝑandi. Quis malctat suis
sttpendiis unqͣm: Quis plantat uitieam ⁊

Expanded text:
rogant, haec est. Numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem circhas? aut ego solus, et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
cum fiducia uotum facere. msteriũ
ewangłii ꝓ quo legatione fungor in
cathena ista. ut ĩ ip̃o andeam ꝓ ut
oportet me loqui. Ut aũ ⁊ uos sciatis q̃
area me sunt. Quid agam. Om̃tia nota

Expanded text:
otum facere mysterium Evangelii; pro quo legatione fungor in catena ita, ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam, omnia vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qui cutuit dẽm terram eiulath li
nascitur autum. Et aurum t̾re illius
optimũ ẽ. Ibiq inuenitut bdeltium
⁊ lapis onychinus. Ec nop̃ fluuio scdb
gyon. ip̃e ẽ qui cirruit d̾em termm e¬
thiopie aom̃ uero ftuuii tertii. tigͥs
ip̃e ladit ct assyrios. siuinus al qͣrtꝰ.
ip̃e ẽ eufrates. Tulit gͥ dñs deus ho¬
minem ⁊ posuit eum ĩ paridiso uolup

Expanded text:
em terram Evilath, ubi nascitur aurum: et aurum terrae illius optimum est: ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Geon; ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae. Nomen vero fluvii tertii, Tigris: ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates. Tulit ergo Dominus hominem, et posu
Abbreviated transcription (Latin):
nocti. ⁊ stellas. Et posuit eas deus ĩ fir¬
inaũto celi. ut lucerent siꝑꝑ cerram
⁊ peẽnt dici ac nocti ⁊ diuiderent lu¬
cem at tenebras. Et uidit deus ꝙ eẽt
bonum. Et factum ẽ uesꝑe ⁊ mane di¬
es qͣrtus. Dixit etiam deus ꝓducant
aque reptiaia aĩe uiuentis ⁊ uolati

Expanded text:
as. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam Deus. Producant aque reptile anime viventis: et volati
Abbreviated transcription (Latin):
una basilica congregatos ꝯtulisse scͥ¬
bebant. nõ ꝓphasse. Qpud ẽ enim eẽ¬
uatem. alud ẽ oẽ int̾pretem ibi sp̃e
uentuta p̃dicit. hic crudicio ⁊ u̾boꝵ
copia ea que intelligit transfert: nisi
forte pritand ẽ tulliun economicum
thonto sp̃u transtulisse aut aliter de

Expanded text:
una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum torico spiritu transtulisse; ut aliter de
Abbreviated transcription (Latin):
e siderii mei desid̾atas acce¬
pi litreras. qui quondam᷑ p̃¬
sagio funiroꝵ cũ daniele sora¬
tus ẽ nom̃ obsecrantis. ut transla¬
tum ĩ latinam linguam de hetreo
sermone pentagheucum nroꝑ au¬

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, no
Abbreviated transcription (Latin):
exponere. Iudei prudenti factum di¬
cunt ẽe ꝯsiuo. ne ptololleus unus
dei cultor c̃s apud hebreos dupplicẽ
diuinitatem ꝯp̃hend̾et qd̾ maxime.
idciro faciebant. qr inplaroliis dog¬
ma cad̾e. uidebatur. Deniq uͥcũq
sacram̃ilaliquid scriptura testat᷑
de patre ⁊ filio ⁊ sp̃uscõ aut alit̾

Expanded text:
dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut al
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑes fuos. totum deo dedit qui se ob¬
tulit. Apłi tm nauem ⁊ ietia ob¬
tilerunt teliquerunt. uidua duo
erã misit ĩ garophilatium. ⁊ p̃fer¬
tur cresi diluiciis. Facile ꝯtempnit
otñia qui semꝑ se cogitat ẽẽ mori¬

Expanded text:
peres suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se se
Abbreviated transcription (Latin):
que possim. nec opes alterius alioꝵ
pauꝑtate fedari. ꝙ ut auderem orige¬
nis me studium ꝓuocauit. qui edi¬
tioni antique. translationem theo
guens. dum aut illucere facit que
minus añ fuerant. aut suꝑ flua q̃z¬

Expanded text:
rius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodguens: dum aut illucere facit, quae minus ante fuerant, aut superflua q
Abbreviated transcription (Latin):
derunt tam misticas quam fuociuc¬
tas ⁊ breues ꝑiter ac longas. hre¬
ues in u̾bis. longas ĩ sentenciis ut
Apocalipsis ioħis. tot ht̃ sacramũta
quot u̾ba parum dixi. ⁊ ꝓtutto uo¬
luminis laus oĩt inferior ẽ Inu̾¬
bis singłis. młtiplices latent intel¬
ligencie. Oro te fr̾ Ri̾s int̾ hec ui

Expanded text:
derunt, tam mysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: utAPOCALYPSIS JOANNIS tot habet sacramenta quot verba. Parum dixi et pro merito voluminis laus omnis inferior est. In verbis singulis multiplices latent intelligentiae. Or
Abbreviated transcription (Latin):
gam ⁊ nouum breuitet testanien¬
tils. Matheus martus lucas. iohes
quadriga dñi. Et ueruti cherubin
pli cudo ꝑtotum corpus oculati st̃
scntilegnicant discurrunt fia¬
gura. pedes hũt rectos. ⁊ ĩsublime
tendentes tecga pẽtiata. ⁊ ubiq
uolantia tenent se mutuo. sibiq ꝑ

Expanded text:
gam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, per totum corpus oculati sunt, scintillae micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata volitantia, tenent se mutuo sibique p
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie typo. ppłm liberat de ꝑiculo.¬
⁊ interfecto aman qui int̾pretat᷑
iniquitas partes ꝯuimi ⁊ diem cele¬
brem mittit ĩ posteros. ꝑ aliponienõ¬
scĩam scripturaꝵ sibi uoluerit ar
hystorie. ⁊ in numerabilos explicã¬
tur. enungłii q̃ oues. hesdãs ⁊ nee¬
mias. adiutor uidel ⁊ ꝯsolator ado¬
mino iutio uolumnine aptantur.
instautant templum. muros ex¬
truunt ciultatis. om̃isq illa tur¬
ba ppłi redemtisp ĩ patriam ⁊ descͥp¬
tio sacerdotum ⁊ leuitaꝵ istłis ꝓseli

Expanded text:
ecclesie typo populum liberat de periculo. Interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes convivii et diem celebrem mittit in posteros; et continntiam Scripturarum sibi voluerit arrhistoriae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
bt. sestina queso te. ⁊ henati in
uło nauicule fuae̾. magit p̃scsde
qͣm solue. Nemo renunciaturus
seculo. bñ põt uendere. que cunitẽp¬
sit ut uenderet. Quicquid ĩsũptus
de tuo tuleris. ꝓlucro ꝯputa. Anti¬
q dictum ẽ. Auaro de est tam ꝙ ht̃

Expanded text:
bat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest,
Abbreviated transcription (Latin):
saiam. iereniam erechiel ⁊ daniel
gam nuceam ⁊ ollam accensam afa¬
cie acquilonit ⁊ pardum spoliatum
sus colorib ⁊ quadcuplex duu̾sis me¬
tris. netͣ al phabetum. Tercius pͥncipi¬
a ⁊ finem tantis ht̃ obscuritatibus
ĩuoluta. ut ap̃ hebreot ip̃e partes
cum exordio genesgos anit annos
.xxx. nõ legantur. Quartus uero
qui et extremus int̃. quatuor pro¬
phetas temporum ꝯscius ⁊̃ tocius tñ¬
de moute. sine manib ⁊ regna oła

Expanded text:
el gam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero, qui et extremus inter quattuor prophetas, temporum conscius et totius munde monte sine manibus et regna omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ fortitudo euis. Sophoniac spe¬
cilator ⁊ archanor dn̾i cognitor au¬
dit clamoren aporta piscium. i e¬
iulatum a scd̾a ⁊ ꝯtrictionem acol¬
lib Indicit quoq ululatum. ha¬
bitatotib pyle. qr ꝯticuit ouinit
ipłs chanaan. dispersi sunt uni¬
uetsi qui inuoluti erant argenito

Expanded text:
 fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argent
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s gentes ⁊ ueniet desid̾atus cũctit
gentib. ꝑathatias memor dni sui mł¬
tiplex ĩ ꝓpħia iħm uestib sordidis in
labꝵ aureum cum totidem lucernus
quot oculis. duas q oliuas a sinisti lã¬
ꝑadis cemis. ⁊ dextris ur post equos

Expanded text:
et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indndelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos
Abbreviated transcription (Latin):
regimi dissoluit. ⁊ p̃cingit funt
tenes eoꝵ ducit sacerdotes eoꝵ in¬
glorios. ⁊ optimates suppsarint.
ꝯmutans labium ueracum ⁊ doc¬
trinam senum auferetis effon¬
dit despectiotiem suꝑ ꝑncipes et
eos qui oppressi. fuerant reuelat
qui renelat ꝓfunda detenebris et
ꝓducit in lucem unibram mor¬
tis. qui multiplicat geptes ⁊ ꝑdit
eas ⁊̃ subu̾sip sas. m̾ integrum
testituit. Qsu inmutat c̾rpri

Expanded text:
une renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat, commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens, effundens despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans. Qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes et perdit eas, et subversas in integrum restituet. Qui immutat cor pri
Abbreviated transcription (Latin):
oblatiotiem ligcioꝵ. inter sacecto¬
tes ⁊ leuitas. ⁊ pofulum ut infer¬
tentut ł domũ dei ntĩ. ꝑ domos pa
dñi dei nr̃i. sicut scriptum ł iege i
meys ⁊ ut afferpetaus ptimegẽtta

Expanded text:
oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patDomini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita
Abbreviated transcription (Latin):
lniti homo iudeus qui habitatit ĩ
urbe susis uir magnis ⁊ sut pͥmos
aule regie. srat aũ de eo nuͣo captiuo¬
rum quos transtulat nabuch. rex
babylouis. deietłm cum iechonsa de¬
ge iudee. ⁊ hoc eius sompluum fu¬
it. apparuerunt uoces ⁊̃ tumultus.
⁊ tonitrua ⁊ t̾remotus ⁊ contur batib
suꝑ t̾ram. ⁊ ecce duo deacones magni
paratiq cc se ad p̾lium ad quoꝵ da
in qrem cuncte ꝯcitate sunt nationes
ut pugnarent ꝯͣ gentet iustoꝵ fuit¬
q dies islap tenebrarum ⁊ discrimi

Expanded text:
omo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracoparatique contra se in praelium, ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum, fuitque dies illa tenebrarum et discrimi
Abbreviated transcription (Latin):
re głam templi. ⁊ altatis tui. st
aꝑĩatt ora getitium ⁊ laudent y¬
doloꝵ fortituditetꝰ. ⁊ p̃dicent car¬
ualem regem ĩ sempiterium. Ac tra¬
das dñe sceptrum tuum hiis qui uõ
sunt. Ne rideant ad ruinam uratti¬

Expanded text:
am templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nost
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oꝑui cuiete carnem meã facies
mea ĩ tumunt. fletu ⁊ palpebre ne
mee caligauerunt. I passus sum
ab iniquitate manus mec.cum ha¬
berem mimidas ad deum preces. Lr¬
ta neoꝑias sangͥnem moum neq ł
uenat inte locum latetidi clamori
meus. Ecce enim ĩ celo ẽ testis mens
⁊consaus meus ĩ excelsis uerbosi
amici mei ad dũi stillat ocilus tĩs
atq utinam. sio iudicaretur. ut c̃
deo. quoniodo iudicatur. filiꝰ hoĩs
cũ collega suo. Ecce enim breues
anni transierunt. ⁊ semitam per
qͣm nõ reuertar ambulo.Al¬

Expanded text:
 facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus Atque utinam sic judicaretur vir cum Deo, quomodo judicatur filius hominis cum collega suo! Ecce enim breves anni transeunt, et semitas per quas non revertar ambulo.
Abbreviated transcription (Latin):
tes horetia sunt recepti. qui multa
inisferia saluaroris lsbdola int̾pre¬
tatione telarunt. ⁊ tatñ ĩ exaplois.
xillum tꝑuas ĩ mea fronte portãs
tuiꝰ studsum fuit oltussa repecede de¬
prauata corrigerer⁊ sacraũta eccłie

Expanded text:
recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et tamen in Hexaplis xillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere,
Abbreviated transcription (Latin):
de fuo ⁊ reputans qd̾ nullum alium
texnisi se uellet honorare. Rdit hõ
quemi rex honoiate uisit debet liestib
regq̾s timponi suꝑ equm qui desella
regis ẽ. ⁊ acciꝑe regium diadema suꝑ
caput suum. Et pͥmus de regis pͥnci¬
pib ⁊̃ tp̃ramuis teneat ecum eius.
et ꝑ płateat ciitatis. incedens clamet
⁊ diceat. Sic honorabr̃. quetumq rex
uoluerit honorare. Dixit itaq ei rex
festina ⁊ sumpta stola ⁊ equo fric sit
locutus es mardocheo uideo qui sedet
aute fores palatii. C aue nes quicqͣt de
hiit que locutus es pͥt̾u̾tas Tulit ita¬
q aman stolam ⁊̃ equm indutumq
mardoh eup ĩ platea ciuitatis ⁊ imꝑo¬
situm equo. p̃cedebat atq clamabat.
hoc hotiore ꝯdignus ẽ quenicũq uo
luetit rex honorate. Neu̾susq ẽ mar
uit ire ĩ domũ suam lugens cooꝑto ca¬
ꝑite. Harrauitq Zares uxori sue et
amitis om̃ia que euenissent sibi. Qui
R̾detunt sapientes. quos habebat in
ꝯsilio. ⁊ uxor eius. Si de semine indcoꝵ

Expanded text:
m rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsidetat ibir uams ĩ fuꝑbiam erigi¬
tur.⁊ tanꝙͣ pullum onagri. se libeꝵ
tiatum pͥutat. gu aũ fitm asti cor
tuum ⁊ exꝑandisti ad eum manus
tuas Si iniquitatem que ẽ in manu
tua abftuleris a te. ⁊ nõ ꝑmansetit
ĩ tab̾naculo tuo ĩ iusticdã. tũc leuare¬
poteris faciem tuam absq macula
⁊ etis stabilis. ⁊ nõ tuebis. Diserie
quoq obliuisceris ⁊ qͣi aquaꝵ que
p̃cerierunt. niõ recordabetis ⁊ qͣi me¬
ridianus. fulgor ꝯsurget tibi ad ue¬
suam.⁊̃ cum te ꝯsumptum ꝑutatque¬
t̾is oueris ut lucifer ⁊ habebis fidu¬
ciam ꝓpõĩta tͥ spec ⁊ defossus seturus

Expanded text:
siderat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tuas si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tuo iniustitia tum lepoteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe,
Abbreviated transcription (Latin):
batit. ⁊ lux uultus inci nõ cadebat tu
terram Si uoluissemi ux ad eos sedcla
pͥtus. Cumq sed̾em qͣl rex. cirrum stan¬
te exercitu eram tam̃ iuerencium ꝯ¬
splator.
nc aũ derident me iuniores tp̃r
quoꝵ nõ dignabur patres ponere
cum canib gregis mei. quoꝵ uirtus
matruum michi erat ꝓ nichilo. ⁊
uita ip̃a putab̾antur mdigni Ege¬
state ⁊ fame steriles. Qui rodebant ĩ
solitudine squalentes calamitate. et
misetia. ⁊ mandebant herbas ⁊ arbo¬
rum cortices. ⁊ radix uimꝑoꝵ erat
cib eoꝵ. Qui deconu allib ista ra

Expanded text:
vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate solitudine, squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum, qui de convallibus i
Abbreviated transcription (Latin):
eum Quod cum audisset mnardocheus
Rursum mandauit hester diceus:
Ne putes qd ałata tuara tsłi libetes
qr indomo regis es. p̃cunctus iudois
Si enim nũt silueris ꝑ aliamu octa¬
sionem libabuntur iudei ⁊ tu ⁊ dotuꝰ
pattis tui ꝑibitis. Et quis nouit u
pereris. ⁊ orate ꝓme. Nõ comedatis
neq bibatis trͣib dieb ⁊ trib nocti¬
b ⁊ ego cil ancillis meis fłr iciutia
bo ⁊ tũc ingrediar ad regen faciẽs
inuocata tradensq me morti ⁊ ꝑicu¬
lo. Iuit itaq mnatdocheusq me morii¬
ti fecit ouna que ei hester precepat:
e aũ tertio induta ẽ hesteꝵ
tis. ⁊ sterit ĩ atrio domus regie. qd̾
interius erat. contra basilcam te¬
gis ⁊ ille sedebat suꝑ soliu suum
inꝯsitorio palatii gͣ ostium domus
Cumq uidisset hester regnam sta¬
teni placuit oculis eius. ⁊̃ extendit
conita eam auream uirgam quã
teniebat manu. Que accedetis oscu

Expanded text:
eum quod cum audisset Mardocheus eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utpereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis mei faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est entis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae a
Abbreviated transcription (Latin):
ppisit. ut abłato sacco. Indueret eam
qm acciꝑe noluit. Accitoq athac eu¬
micho quem tex ministrum ei dede¬
rat pcepit ut sret ad mardochenm
⁊ disderet ab eo cur hoc faceret. E¬
gressusq achac iuit ad mardocheũ.
stantemi ĩ platea ciuitatis. ante
hostium palacii. qui indicauit ei
om̃ia que acciderant. Qu̾o aman
ꝓmisisset ĩ thesauros regis ꝓiudeo¬
rum nece. inferret argentum Ex̃¬
plat quoq edicti qd̾ pendebat ip
susis. dedit ei. ut regine ostendet¬
⁊ moneret eam utꝰ mnrarit adix¬
gem. ⁊ deprecaretut eum ꝓppło su¬
d. Regressus athac nũciauit hestͥ
oĩa qͦue mardocheus dixetat. Qus
Rdit ei. ⁊ iussit ut diceret mar docheo
norunt ꝓuincie. qd̾ suie uit siue
muliet inuocatus interius accu re¬
gis intrauerit. absq ulla cunctatio¬
ne statim int̾ficiatur nisi forte rex
auteam uirgam ad eum tetend̾it ꝓ
signo clemͣtie. atq possit uiuere. Ego
gͣ quomodo ad regemi intrare potero
qͣue .xxx. im dieb nõ sum uocata au

Expanded text:
vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo norinterius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad
Abbreviated transcription (Latin):
retrerit manus mea. Si uidi polet
ce fulgent ⁊ lunam incedeneidla¬
rec lecatim ẽ ĩ abscondito eo ien ⁊̃
osculatus sum ttamim ineam. ore
meo. Que ẽ imquitas maxita.⁊ ue¬
gatio contra deum alcissimute.Siga¬
insus sum ad ruitiam eius qui meo¬
derat ⁊ exultaui ess inuenisset eum
guttus ineirto ut expectarem maledi¬

Expanded text:
olem cum fulgeret, et lunam incedentem clare, et laetatum est in abscondito cor meum, et oscalatus sum manum meam ore meo, quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exsultavi quod invenisset eum guttur meum, ut exspectarem maledi
Abbreviated transcription (Latin):
despondetis aũ ualdach suthes
dixit. Usq quo logueris talia. et
sp̃o multiplex sermotus oris itu.¬
plex. Numquid deus supplantat iu¬
dicium ⁊ om̃ipotens subuertit qd̾ iu¬
stums. etiam si filii tui pectauerint
eiꝰ. ⁊ dimisit eos ĩmanti iłsquiratis
ecqr. tu tam̃ si diluculo ꝯsurrexeris
ad deum ⁊ omm̃potettem fu̾is dep̾catꝰ
si mautidus ⁊ rectus incesseris statĩ
euigilabit ad te. ⁊ pacatum reddet
habicaculum iusticie tue. ł tatitum
ut si pͥora tua fuerint parua ⁊ no¬
uissima tua multiplicẽtur m̾inis.
Int̾roga enum gnͣationem pͥstinam
⁊ diligenter inuestiga parrum mẽ¬
moriam. hesterni quipse sumus ⁊ig¬
noranius. qm sicut umbra dies nr̃i
sunt suꝑ tgram ⁊ ip̃i docebunt te. lo¬
quentut tͥ. ⁊ de corde suo ꝓferent e¬

Expanded text:
espondens autem Baldad Suites, dixit: Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermonis oris tui? Numquid Deus supplantat judicium? et omnipotens subvertit quod justum est? Etiamsi filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur niInterroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumus, et ignoramus: quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram: ipsi docebunt te. Loquentur tibi, et de corde suo proferent e
Abbreviated transcription (Latin):
ao magna ⁊ instrutibilia ⁊ iti¬
tabilia absq numero. quidat ꝑ¬
pluuiatũ suꝑ faciem tecre ⁊ itiat
aquis uniuersa qui ponit huitu¬
les infublime. ⁊ merettes erigit so¬

Expanded text:
 magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa. Qui ponit humiles in sublime, et maerentes erigit so
Abbreviated transcription (Latin):
bulaui ĩ uantate ⁊ festitiauit᷑ iti
dolo pos meus. appenidat me ĩ sta
uista ⁊ sciat deus simplicitatem meã
Oi decliti auit gressus teas deitia. Ee
setutuis &̃ cculus meus cor meutꝰ.⁊ ma¬
nib tueis adhesit matia. Seratne¬
tur. Si deceptum ẽ cor merimi. siꝑ tru
lieremi ⁊ si ad ostiutt amiti ner itili¬
diatus sum Stortum altetuis ut uxx
tnea ⁊ suꝑ alam inturuentur Als. xt
enitr nefas ẽ ⁊ iniquitas mꝓxima I¬
mina eradicans. Si ꝯtempsi sube ior¬

Expanded text:
bulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gressus meus de via; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Etsus: Si deceptum eliere et si ad ostium amici mei insidiatus sum, scortum, alterius sit uxor mea et super illam, incuruentur alii. Hoc enim, nefas est et iniquitas maxima, iomnia eradicans
Abbreviated transcription (Latin):
me hũit quasi hostem suum Suꝑ
gyro tab̾naculum suum meum¬
fres meoꝯ longe fecit ame. ⁊ noti
mer ql alieni retesserunt retesse¬
tunt acue. Dereliquerutit me ꝓ¬
pinqui mei ⁊ qui me touerant
obliti sunt mei Inquilltu domus
inee ⁊ ancille mee sicut alienum
habuerunt me. ⁊ quasi ꝑegrit̃
fui ĩ ocplis eoꝵ. Serunm mneupa uo¬
p̾cabar illum. Halitum menm ex¬
horruit uxor inea ⁊ orabam fllids
utori mes. Stulti quoq despge̾unt
me ⁊ cum ab eis recessisscrn detra¬
hebꝗtit mͥ. Abhomitiati sut

Expanded text:
me habuit quasi hostem suum. Simgyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverant obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum voprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut quos plura int̾misisse ꝑspexe¬
tint. tiõ cõdem etiam ĩquib damꝰ a¬
tasse fatearitur. p̃cipue ĩ iob cui
cos. ceterum ⁊ apud laginos. añ
eam tratslationem ¶m sub aste¬
bits iobelis nper ediditus. des

Expanded text:
quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cuiecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, s
Abbreviated transcription (Latin):
a rege assuero. fuerir. ⁊ magnus
apud iudeos ⁊ acceptabilis. ꝑlebi
suo: ⁊̃ loq̃ns ea que ad pacem seminis
sui ꝑtinent Que habentur ĩ hebreo
plena fide exꝑresił. Het aũ que sceil¬
tillum ferebatur. qd̃ iuxta ꝯsuetu¬
mardocheus adeo facta siłt.
sta. Rccordatus sum sompnii ꝙ
inderam. hec eadem signficantis
neo eoꝵ quicqͣm irritum fuit. Patͥ¬
uus fons qui creuit ĩ fluuiũ ⁊ in
lucem. sollemq ꝯuersus ẽ.⁊ ĩ aquas
płimas redundauit. hester ẽ quam
tex accepit ⁊ uoluit ẽẽ reginam Du

Expanded text:
uerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequutulum ferebatur: quod juxta consuetuMardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex