comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
monitꝰ. Neq inquietent se inuicẽ in questionib faciendis. nisi
de ꝓductis ⁊ correptis accentib. ⁊ de dictione ꝗͣ legere ignora¬
uerit. ⁊ de pͥncipiis lectionũ ad mensã ⁊ ad collationẽ. ⁊ ad ui¬
gilias cũ necesse fuerit. Quȩ breuissime fiant Siquis habuerit
caputium in capite dum legerit: talit̾ habeat ut possit ꝑpendi
si dormiat. Quod si aliquis necesse habuerit druertere alicubi
librum suu̾ in armario reponat. aut si in sede sua eũ dmiit¬
tere uoluerit: faciat signũ fRi iuxta sedenti ut illũ custodiat
Quod signũ etiã pꝰ uesꝑas facere licet. Porro si quis ab aliquo
librũ in quo legit uł cantat acciꝑe uoluerit. necesse habens in eo
uidere: tradat ei aliũ: & ille cui tradiderit in pace ei dimittat.
Quẽ si ei accomodare noluerit: ille qui petit in pace ferat. doñ
suꝑ eo in capitulo inde ꝓclamationẽ faciat. Ita se habeant dũ

Expanded text:
monitus. Neque inquietent se invicem in quaestionibus faciendis, nisi monitus. Neque inquietent se invicem in quaestionibus faciendis, nisi de productis et correptis accentibus, et de dictione quam legere ignoraverint, et de principiis lectionum ad mensam, et collationem, et ad Vigilias cum necesse fuerit, quae brevissime fiant. Si quis habuerit caputium in capite dum legerit, taliter habeat se ut possit perpendi si dormiat. Quod si aliquis necesse habuerit divertere alicubi, librum suum in armario reponat; aut si sede sua eum dimittere voluerit, faciat signum fratri juxta sedenti ut illum custodiat. Quod signum etiam post Vesperas facere licet. Porro si quis ab aliquo librum in quo legit vel cantat accipere voluerit, necesse habens in eo videre, tradat ei alium, et ille cui tradiderit, in pace ei dimittat. Quem si ei accommodare noluerit, ille qui petit in pace ferat, donec super eo in capitulo inde proclamationem faciat. Ita se habeant dum
Abbreviated transcription (Latin):
mox assideat in eodem loco in quo stat. & exuens cucullã po¬
nat eam ante se suꝑ genua sua. ꝑ capitium uero tunicȩ gerat
brachia. & totũ corpus usq ad cingł̃m. ⁊ sic consisters inelma¬
to capite nicħ dicat. nisi tantũ: mea culpa. ego me emendabo
quod crebrius repetat. S neq alius interim loquat᷑. nisi forte
aliquis de priorib ꝓ eo humilit̾ int̾cedat. Qui aut̃ eum u̾b̾at:
ñ cesset a uerbere usꝰq ad uissionẽ abb̃is. Qui dum quieuerit.
nec legant. preter illos qui psalterĩ nesciunt. & qui ad presess
opus prȩuidere. legere aut cantare aliquid necẽẽ huerint. Qui
uero in claustro sederint. religiose se habeant: singłi in singl̃i
libris legentes. exceptis illis qui in antiphonariis. hy mnarus.
gradalib cantauerint. & illis qui lectiones suas preuiderint.
quos auscultet cantor uł quilib frat̃ ad hoc idoneꝰ ab ip̃so p̾¬

Expanded text:
mox assideat in eodem loco in quo stat, et exuens cucullam pomox assideat in eodem loco in quo stat, et exuens cucullam ponat eam ante se super genua sua: per caputium vero tunicae exerat brachia et totum corpus usque ad cingulum, et consistens inclinato capite nihil dicat nisi tantum, mea culpa, ego me emendabo, quod crebrius repetat. Sed neque alius interim loquatur, nisi forte aliquis de prioribus pro eo humiliter intercedat. Qui autem eum verberat, non cesset a verbere usque ad jussionem abbatis; qui dum quieverit, nec legant praeter illos qui Psalterium nesciunt, et qui ad praesens opus praevidere, legere aut cantare aliquid necesse habuerint. Qui vero in claustro sederint, religiose se habeant, singuli in singulis libris legentes, exceptis illis qui in Antiphonariis, Hymnariis, Gradualibus cantaverint, et illis qui lectiones suas praeviderint, quas auscultet cantor vel quilibet frater ad hoc idoneus ab ipso
Abbreviated transcription (Latin):
ipse aliquid de ordine quesitutꝰ. Quod si forte aliquis iussu abb̃is
sali tationẽ dñi papȩ capitulo prȩsentauerit: assurgendo ꝯuen¬
tus inclinet ꝓfunde. Ad salutationẽ regis. ep̃i. abb̃is. ⁊ aliarum
quarũlib sullimiũ ꝑsonarũ: sedendo ꝓfunde inelinentur
Simiłr inelinent: quando abbas indicit eis facere aliꝗͣ ꝯmiiẽ
orationẽ. Simłr inclinent quos uoluerit ꝑmouere uel degͣdare.
uel in gradũ suũ restituere. seu quos decernit ligare ꝑpeniten¬
tiam uel soluere. ⁊ simiłr omnes quib aliquid iusserit fac̃ẽ
Nullus faciat clamationẽ suꝑ aliquem ex sola suspicione. nisi
de hoc quod audierit uel uiderit. uel referri audierit. Quando
clamatio facta fuerit de aliquo. si in ip̃so iudicio uerberandus
fuerit: caueat ille qui capitdm tenet. ne ab eo uerb̾et᷑: qui suꝑ
eum clamauit. Qui uerberandus pꝰꝗ ab albe exui iussus fu̾it:

Expanded text:
ipse aliquid de ordine quaesiturus. Quod si forte aliquis jussu abbatis ipse aliquid de ordine quaesiturus. Quod si forte aliquis jussu abbatis salutationem Domini papae capitulo praesentaverit, assurgendo conventus inclinet profunde. Ad salutationem regis, episcopi, abbatis et aliarum quarumlibet similium personarum, sedendo profunde inclinetur: similiter inclinetur quando abbas indicit eis facere aliquam communem orationem. Similiter quos voluerit promovere vel degradare, vel in gradum suum restituere, seu quos decernit ligare per poenitentiam vel solvere. Et similiter omnes quibus aliquid jusserit facere. Nullus faciat clamationem super aliquem ex sola suspicione: nisi de hoc quod audierit, vel viderit, vel referri audierit. Quando clamatio facta fuerit de aliquo, si in ipso judicio verberandus fuerit. caveat ille qui capitulum tenet ne ab eo verberetur, qui super eum clamavit. Qui verberandus postquam ab abbate exui jussus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
de iudicio dimittat᷑. nisi forte abbas eum ibi remanere fecerit
uel quẽlibet ex ipsis cȩteris dimissis. ut maius iudiciũ sustineat.
si maiorem quam ceteri culpam habeat. Similit̾ uidicent᷑ cȩt̾i
singłarit̾: ⁊ singularit̾ dimittant᷑. nisi candẽ causam om̃s hu̾eri
ut simul dimittant᷑. Dimissi uero de iudicio. ꝑ pͦstantes redeant
ad sedes suas. Nemo etiã amplius ꝗͣ a trib clamet᷑. nisi forte ab eo
qui capitłm cenet. et nisi etiam pꝰ ea in ip̃so capitulo aliqͥd deli¬
querit. Nec ꝓ uno clamante quis plusqͣ unã ueniã petat. licet
plures suꝑ eo culpas loquat᷑. nisi rursum sicut exceptũ ẽ ineod̃
aliquid excesserit capitulo. Nemo loqui presumat in ipso capitło
nisi clamando alium. aut clamatꝰ ab alio. uel quando qͥs aliquid
ꝑdiderit. preter abb̃em & priorem. & quosdam de seniorib qͥb
abbas consenserit. nisi forte iussus uel interrogatꝰ ab abb̾e. aut

Expanded text:
de judicio dimittatur: nisi forte abbas eum ibi remanere fecerit de judicio dimittatur: nisi forte abbas eum ibi remanere fecerit vel quemlibet ex ipsis, caeteris dimissis, ut majus judicium sustineat, si majorem quam caeteri culpam habeat. Similiter judicentur caeteri singulariter, et singulariter dimittantur, nisi eamdem causam omnes habuerint ut simul dimittantur. Dimissi vero de judicio, per post stantes redeant ad sedes suas. Nemo etiam amplius quam a tribus clametur, nisi forte ab eo qui capitulum tenet: et nisi etiam postea in ipso capitulo aliquid deliquerit. Nec pro uno clamante quis plus quam unam veniam petat, licet plures super eo culpas loquatur, nisi rursum sicut exceptum est in eodem aliquid excesserit capitulo. Nemo praesumat loqui in ipso capitulo, nisi clamando alium, aut clamatus ab alio: vel quando quis aliquid perdiderit, praeter abbatem et priorem, et quosdam de senioribus quibus abbas consenserit: nisi forte jussus vel interrogatus ab abbate, aut
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd culpabilis sit: potest illud dicere. Et sciendum quod qui cla¬
matus fuerit. non faciat clamationem ipsa die ipsuꝑ illum
qui eum clamauit. Quando autẽ aliquis surgit in ridicium:
clamatꝰ ab alio: quotiens clamabit᷑ in ipso iudicio. totiens satis¬
faciat. Qui dum in terra iacuerit: nemo loquat᷑. At pꝰꝙͣ erectus fue¬
rit: dicat᷑ de eo in ipso iudicio quod dicendũ ÷. ne compellat᷑ surg̾e
pꝰq̃ resederit. nisi aliqua rationabilis causa in ipso capitulo contra
eum pꝰea succreuerit. Si quis sponte sua in iudicium uenerit.
sub una uenia confiteat᷑ omnes negligentias quas confessurꝰ est
Quodd si alius eum clamando surgere compulerit: illo ilamore
ꝑtractrato. si de se ipso aliquid dicere uoluerit. iterũ petat uenia
Porro si plures insimul fuerint in iudicio: qui prior fuerit stet
in medio. ⁊priꝰ loquat᷑. Et cum loquutꝰ fuerit: statim udicet᷑. &

Expanded text:
quod culpabilis sit, potest illud dicere. Et sciendum quod qui claquod culpabilis sit, potest illud dicere. Et sciendum quod qui clamatus fuerit, non faciat clamationem ipsa die super illum qui eum clamavit: quando autem aliquis surgit in judicium clamatus ab alio, quoties clamabitur in ipso judicio toties satisfaciat. Qui dum in terra jacuerit, nemo loquatur. Sed postquam erectus fuerit dicatur de eo in ipso judicio quod dicendum est, ne compellatur surgere postquam resederit, nisi aliqua rationabilis causa in capitulo contra eum postea succreverit. Si quis sponte sua in judicium venerit, sub una venia confiteatur omnes negligentias quas confessurus est: quod si alius eum clamando surgere compulerit, illo clamore pertractato si de seipso aliquid dicere voluerit, iterum petat veniam. Porro si plures insimul fuerint in judicio, qui prior fuerit stet in medio et prius loquatur. Et cum locutus fuerit statim judicetur, et
Abbreviated transcription (Latin):
loquam᷑ de ordine nr̃o. Deniq si aliquod breue ꝓ defuncto
legendum fuerit: legat᷑ a cantore. ip̃so tam̃ iubente qͥ capi¬
tulum tenet. Quo ꝓminciato: dicat abbas. Requiescat in pace
Et dicto amen ab omnib instituat quod ei uisum fuerit ꝓ aĩa
cius. Postea uero petat ueniam: qui se in aliquoreu̾ nouerit.
Neinde fiant clamationes: si faciendȩ sunt. Qui autẽ clama¬
uerit: non querat circuitiones in clamatione sua. s aꝑte di¬
cat: ille fecit hoc. S qui clamatꝰ fuerit. mox ũt audierit no¬
men suum. non respondens in sede sua: petat ueniã. Tenẽ¬
ti capitulum eumq interroganti quid̃ dicitis. respondeat ꝓ¬
stratus. mea culpa. Et ad iussum illius erectus: si reus fuerit
humilit̾ culpam suã confiteat᷑ & de reliqͦ emendationẽ ꝓunc
Si autem culpabilem se non intelligit. qui eum clamauit ipsã
clamationem non repetat nisi interrogatꝰ. Alius camen si nouit

Expanded text:
Loquamur de ordine nostro. Et Loquamur de ordine nostro. Et legendum fuerit, legatur a cantore, ipso tamen jubente qui capitulum tenet. Quo pronuntiato dicat abbas Requiescat in pace. Et dicto Amen ab omnibus, instituat quod ei visum fuerit pro anima ejus. Postea vero petat veniam qui se in aliquo reum noverit. Deinde fiant clamationes si faciendae sunt. Qui autem clamaverit, non quaerat circuitiones in clamatione sua, sed aperte dicat: ille fecit hoc. Sed qui clamatus fuerit, mox ut audierit nomen suum, non respondens, in sede sua petat veniam. Tenenti capitulum eumque interroganti, Quid dicitis? Respondeat prostratus Mea culpa: et ad jussum illius erectus, si reus fuerit humiliter culpam suam confiteatur, et de reliquo emendationem promittat. Si autem culpabilem se non intelligit, qui eum clamaverit ipsam clamationem non repetat, nisi interrogatus: alius tamen si novit
Abbreviated transcription (Latin):
tor. ⁊ offerat librum abbi. Abbas uero uel accipiat ⁊ exponat: ul
ali innuat deferendum. Cui lector ostendat sententiã quã ex¬
ponere debet. & sic eat in locum suũ. Ubi cũ aduenerit: ñ melin⁊
ante sedem. S postqͣ resederit. humiliet se sicut alii fecerunt qnͣ
primo consederunt. Quodsi asinistra parte ad dexteram uel ã
dextera insinistram transiturus ẽ: cum uenerit ante analogiũ
humiliet se ad orientẽ. ⁊ tunc transcat ad locum suuͣ. Et dictobñ¬
dicite ab illo qui capitulũ tenet: exponat᷑ sententia. Quod si ali
suam. Et cũ resederit: mclinet sicut faceret si primȩ consessioni
interẽẽt. Si antẽ pꝰ occurrerit: dum assidens inclinauerit dicat
benedicite submissa uoce. ita ut illi possint respondere. dñs:
qui circa eum sedent. Exposita uͦ sententia. nemo loqui pre¬
sirmat. neq ueniã petat: donec ille qui capitulũ tenet dicat

Expanded text:
tor et offerat librum abbati. Abbas vero vel accipiat et exponat, vel tor et offerat librum abbati. Abbas vero vel accipiat et exponat, vel alii innuat deferendum. Cui lector ostendat sententiam quam exponere debet, et sic eat in locum suum. Ubi cum advenerit, non inclinet ante sedem, sed postquam resederit, humiliet se sicut alii fecerunt quando primo consederunt. Quod si a sinistra parte ad dexteram, vel a dextra ad sinistram transiturus est, cum venerit ante analogium humiliet se ad orientem, et tunc transeat ad locum suum. Et dicto Benedicite ab illo qui capitulum tenet, exponatur sententia etiam in Parsuam. Et cum resederit, inclinet sicut faceret si primae confessioni interesset: si autem post occurrerit dum assidens inclinaverit, dicat Benedicite submissa voce, ita ut illi possint respondere Dominus qui circa eum sedent. Exposita vero sententia nemo loqui praesumat, neque veniam petat, donec ille qui capitulum tenet dicat
Abbreviated transcription (Latin):
rint: incipiat lector lectionem de regula. Qua finita: dicat tuaut
dñe. Et accipiens tabulam: legat breue. si ipso die legendum fuit
Quod si supprior capitulum tenet. & qui legit prior ipsius fuẽit.
si eum ꝓnunciauerit. frẽm eum nominet. & sic etiã se ipsum
nominet. Et dum breue recitat᷑. qui nom̃ suũ intellexerit: in¬
clinet. Cui autẽ ebdomada aliqua ascripta fuerit. si intellig̃
se illam ꝓpter quãlibet incõmoditatẽ non posse complere:
pot̃ inde miscd̾iam in prȩsenti capitulo querere: nam ext̃ ñ
debet. Quod tamen si ꝓ graui necessitate fieri contigerit. seqͥnu
capitulo uentam petat. ⁊ necessitatẽ intimet. Lecta itaq tabła
ꝓnunciet᷑ commemoratio frm̃: hoc mͦ. Commnemoratio om̃iũ
frm ⁊ familiariũ defunctoꝵ: ordinis nr̃i. Deinde dicat qui
tenet capitulũ: requiescant in pace. Et dicto amen: inelinec lec¬

Expanded text:
rint, incipiat lector lectionem de Regula. Qua finita dicat Tu autem, rint, incipiat lector lectionem de Regula. Qua finita dicat Tu autem, Domine: et accipiens tabulam legat breve, si ipso die legendum fuerit. Quod si subprior capitulum tenet, et qui legit prior ipsius fuerit, si eum pronuntiaverit, fratrem cum nominet: et sic etiam seipsum nominet. Et dum breve recitatur, qui nomen suum intellexerit, inclinet. Cui autem hebdomada aliqua ascripta fuerit, si intelligit se illam propter quamlibet incommoditatem non posse complere, potest inde misericordiam in praesenti Capitulo quaerere, nam extra non licet: quod tamen si pro gravi necessitate fieri contigerit, sequenti capitulo veniam petat, et necessitatem intimet. Lecta itaque tabula pronuntietur commemoratio fratrum hoc modo: Commemoratio omnium fratrum et familiarium defunctorum ordinis nostri. Deinde disat qui tenet capitulum, Requiescant in pace: et dicto Amen, inclinet lec
Abbreviated transcription (Latin):
ctor uero ueniens ante analogium: aꝑiat librũ ⁊ inclinet se ao
benedictionẽ. Pꝰ primam lectionem. non dicat tuautẽ dñe. S pꝰqͣ¬
tem dicentes uersum qui in collectaneo habet᷑. id: Preciosa in cõ¬
spectu dñ. Sacerdote eboomadario incipiente. Qui dum dixe¬
nuia scd̃m tempus dicentes simul Ryriel. Ili autem qui sedets
tem. Incurui uero sint sicut illi qui sunt in sede abb̃is. Ceteri autem
incuruent᷑ ex aduerso. Et quando sacerdos. Aixerit. ⁊ ne nos indu¬
cas erigantur donec sacerdos dicat. dirigere & scĩficare: & tunc in-
curuentur. Quȩ incuruatio fiat equalit̾ omni tempore. Lector qͦq
ita se incuruet uel ꝓsternat ante analogium: sicut illi qui sunt mȩ¬
ta ingressum capituli. Dicto autem qui fecit celum & terram: resi¬
deant. ita tamen ut prius assideat qui tenet capitłm. Qui dum rese¬
derint: non humilient se inuicem sicut prius. pꝰꝗͣ omnes resede¬

Expanded text:
ctor vero veniens ante analogium, aperiat librum et inclinet se ad ctor vero veniens ante analogium, aperiat librum et inclinet se ad benedictionem. Post primam lectionem non dicat Tu autem, Domine, sed ptem dicentes versum qui in collectaneo habetur, id est Pretiosa in conspectu Domini, sacerdote hebdomadario incipiente. Qui dum dixenua secundum tempus dicentes si mul Kyrie eleison. Illi autem qui sedent tem; incurvi vero sint sicut illi qui sunt in sede abbatis: caeteri autem incurventur ex adverso. Et quando sacerdos dixerit Et ne nos inducas curventur. Quae incurvatio fiat aequaliter omni tempore. Lector quoque ita se incurvet vel prosternat ante analogium, sicut illi qui sunt juxta ingressum capituli. Dicto autem Qui fecit coelum et terram resideant, ita tamen ut prius assideat qui tenet capitulum. Qui dum resederint, non humilient se invicem sicut prius. Postquam omnes resede
Abbreviated transcription (Latin):
nedicta. excepta dñica: ⁊ stent in stallis suis donec signũ remaneat:
⁊ cunc faciant eandem orationem ꝗͣ ad iugilias fecerunt ⁊ eodem mͦ.
Cantata prima: sequat᷑ missa.
ost missam matutinalem sacrista pulset signũ ad conuocan¬
dum fr̃s in capitdm: nec dimittat illud donec data sit bñdictio.
fr̃s autem audito signo conueniant in capitłm. inclinantes ante
sedes suas. Et cum sederint: humilient se mutuo. Ueniente uero
abb̃e uł quolibet alio qui capitłm tenere debet: assurgant ei om̃s¬
mnlinantes tantum abb̃i transeunti. eoq sedente resideant.S ille qͥ
iuxta abb̃em sessurus ẽ humiliet se ꝓfunde de loco suo uersus alb̃e.
nec tam̃ suꝑ genua uł articłos: ⁊ sic resideat. Et ita faciat in om̃ib
locis qui iuxta eum sedere uoluerit: excepto in ȩccła. Nam nec fr̃s
ibi sibi supplicant: neq ad mensas. s nec nocturno tempore. Le¬

Expanded text:
nedicta, excepta Dominica, et stent in stallis suis donec signum remaneat, nedicta, excepta Dominica, et stent in stallis suis donec signum remaneat, et tunc faciant eamdem orationem quam ad Vigilias fecerunt, et eodem modo cantata Prima sequatur missa. ost missam matutinalem sacrista pulset signum ad convocandum fratres in capitulum: nec dimittat illud donec data sit benedictio. Fratres autem audito signo conveniant in capitulum, inclinantes ante sedes suas. Et cum sederint, humilient se mutuo. Veniente vero abbate vel quolibet alio qui capitulum tenere debet, ei omnes assurgant inclinantes tantum abbati transeunti, eoque sedente resideant. Sed ille qui juxta abbatem sessurus est, humiliet se profunde de loco suo versus abbatem, nec tamen super genua vel articulos, et sic resideat. Et ita faciat in omnibus locis qui juxta eum sedere voluerit, excepto in ecclesia. Nam nec fratres in ecclesia sibi supplicant, neque ad mensas, sed nec nocturno tempore. Le
Abbreviated transcription (Latin):
net. Ham ad ceteras horas ñ surgunt nͥ pꝰ deo gr̃as excepto ad
uesꝑas. Si dñica fuerit: stent uultib ad altare. donec benedic¬
hiones suꝑ coquos compleant᷑. Quod si fiet commemoratio:
stent ita usq adoremus. ⁊ tunc resideant suꝑ miscd̃ias. nec
surgant nisi pꝰ deo gr̃as. In hyeme si dies laboris simul & ie¬
iunii fuerit: responso amen: subsequat᷑ statim prima. Sin
autem: dicto deogr̃as: inclinent & exeant. Tunc sacrista pulset mo¬
dice signum: si dies fuerit. Si nondum apparuerit: non pulset᷑.
sed interim fr̃s sedeant inclaustro ad lumen accensũ a seruitore
eccł̃e: s non legant. Cumq dies claruerit: pulset᷑ signũ modice . & fiat
interuallum ut qui uoluerint possint se calciare. uel ad secessum ire.
aut infirmitates remutare. aut manus abluere. & qui uoluerit po¬
terit inclaustro sedere.Reuertentes ad primã: asꝑgant se aqua be¬

Expanded text:
nent. Nam ad caeteras horas non surgunt, nisi post Deo gratias, excepto ad nent. Nam ad caeteras horas non surgunt, nisi post Deo gratias, excepto ad Vesperas. Si Dominica fuerit, stent versis vultibus ad altare, donec henedictiones super cocos compleantur: quod si fiat commemoratio, stent ita usque ad Oremus, et tunc resideant super misericordias, nec surgant nisi post Deo gratias. In hieme si dies laboris simul et jejunii fuerit, responso Amen statim subsequatur Prima: sin autem, post Deo gratias inclinent et exeant. Tunc sacrista pulset modice signum, si dies fuerit; si nondum apparuerit, non pulsetur: sed interim fratres sedeant in claustro ad lumen accensum a servitore ecclesiae, sed non legant. Cumque dies claruerit, pulsetur signum modice et fiat intervallum, ut qui voluerint possint se calciare, vel ad secessum ire: aut infirmitates remutare, aut manus abluere, et qui voluerit poterit in claustro sedere. Revertentes ad Primam aspergant se aqua be
Abbreviated transcription (Latin):
ne plus foris quã duos psalmos morent᷑. & ne amplius qͣ duo
uixta se stantes simũ exeant. Qui caitat responsoriũ anteqͣ illud
incpiat inclinet: & nꝰ nersum iterum inclinet. Ad cuiꝰ repetici¬
onem uertat se chorus ad inuicem. Si muitatoriũ fuerit in dex¬
tro choro: cantor incipiat hẏmnos omnib festis dieb tam ad ui¬
gilias quam ad ceteras horas. excepto sexta & nona. quos incho¬
et qui solet priuatis dieb inciꝑe. Si cantor defuerit: ille cuim
uinctum ÷ benedictus & magnificat imponere. In sinistro si
fuerit: succentor incipiat. Qui fi defuerit: ille cui mniunctum
est supradicta cantica incipere. Priuatis uero dieb tam ad ui¬
gilias ꝗͣ ad ceteras horas diei. ille ymnos inchoare debet. qui
psalmum incipit. qñ ebdomadarius incipit antipħam. Ad¬
Ryricł resideant suꝑ m̾i̾as sic̃ ad ceteras horas. Ebdomadario
incipiente benedicamꝰ dño: erigant se omnes. Quo dicto: ineli¬

Expanded text:
ne plus foris quam duos psalmos morentur, et ne amplius quam duo ne plus foris quam duos psalmos morentur, et ne amplius quam duo juxta se stantes simul exeant. Qui cantat Responsorium, antequam illud incipiat inclinet, et post versum iterum inclinet. Ad cujus repetitionem vertat se chorus ad invicem. Si Invitatorium fuerit in dextro choro, cantor incipiat hymnos omnibus festis diebus, tam ad Vigilias quam ad caeteras horas, excepta Sexta et Nona, quos inchoet qui solet privatis diebus incipere. Si cantor defuerit, ille cui injunctum est Benedictus et Magnificat imponere. In sinistro si fuerit succentor incipiat; qui si defuerit, ille cui injunctum est supradicta cantica incipere. Privatis vero diebus tam ad Vigilias quam ad caeteras horas diei, ille hymnos inchoare debet, qui psalmum incipit, quando hebdomadarius incipit Antiphonam. ricordias sicut ad caeteras horas. Hebdomadario incipiente Benedicamus Domino, erigant se omnes, quo dicto incli
Abbreviated transcription (Latin):
lestionem faciat plongare. Et tunc qui eam legerit. ñ eam finiat
usq. add nutum sacristȩ uel sonitum horologũ. Qua lecta. nec
candelam ex dnguat nec librũ claudat. si eugłm in eo legendũ
fuerit.Porro fĩs dum cantant ce dm laudamus. humilieut se
nes ao Norturnos legunt᷑. Dicto te decet laus uertentes se ad alt̾¬
pꝰ finẽ colle. Porro qui eugł̃m legit si fallaciã incurrit int sedc̃
seleat in choro. donec pͥmus uersus finiat᷑ sequentis psalmi. nec
ereat. Qui uͦ exierit: reuersus duos uersus sustineat anteqͣ sedeat:
Similie̾ sustineat ad uigilias. & ad pͥmã duos uersus qui de cho¬
to er ierit. Nam : ad pͥmam omni tempore excepta añica. eo or¬
dine qꝰ ad udigłias sedere cunctis ꝑmissum ÷ Ad pͥmã quippe dũi¬
cis dieb ⁊ ad esꝑas omni tempore. primũ ⁊ terciũ psalmum
stamus. & ceteros sedemus. Caueant autẽ qui de choro egrediumt

Expanded text:
lectionem faciat prolongare. Et tunc qui eam legerit, non eam finiat lectionem faciat prolongare. Et tunc qui eam legerit, non eam finiat usque ad nutum sacristae vel sonitum horologii. Qua lecta, nec candelam exstinguat, nec librum claudat, si Evangelium in eo legendum fuerit. Porro fratres dum cantant Te Deum laudamus, humilient se nes ad Nocturnos leguntur. Dicto Te decet laus vertentes se ad alte finem Collectae. Porro qui Evangelium legit, si fallaciam incurrit, inter sedsedeat in choro donec primus versus finiatur sequentis psalmi nec exeat: qui vero exierit, reversus duos versus sustineat antequam sedeat. Similiter sustineat ad Vigilias et ad Primam duos versus qui de choro exierit. Nam et ad Primam omni tempore, excepta Dominica, eo ordine quo ad Vigilias sedere cunctis permissum est. Ad Primam quippe Dominicis diebus, ad Vesperas omni tempore ad primum et tertium psalmum stamus, et ad caeteros sedemus. Caveant autem qui de choro egrediuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
legunt. eant legere dum responsoriũ canit᷑ ante uersũ. ꝓui¬
deant autem. qui legunt. ut ardens candela sequenti lectori
possit sufficere. Qui autẽ canunt responsoria. tali hora surgãt
ut sedile leuare anteꝗͣ incipiant responsoria possint. Quo in¬
cepto: inclinent: & similiter pꝰ uersum. Quod si gła dicenda:
non pꝰ uersum s pꝰ gliam inclinent. Nemo legat duas lectiones
aut cantet duo responsoria seu lectionem ⁊ responsoriũ infra
unum Nocturnum: nisi necessitas coegerit. Similit̃ nec pͥor¬
ante uniorem nisi euͣgłm. Cđ dum incipit lector: uertant se fr̃s
Aa ilum. stantes sic. donec accat & reliqua. Qui autẽ legerit. xui
lestionem: lecta ea que inlectionario terminata ẽ: dicat tu aũt
nisi forte cantor ei aliquid qͦd conueniat diei siue aliud aliquid
indexerit ad legendum. Solet enim sacrista cum se uiderit temꝑ
ꝗ tlebuerat surrerisse cantorem signo p̃monere: ut duodecimã

Expanded text:
legunt, eant legere dum Responsorium canitur ante versum. Provilegunt, eant legere dum Responsorium canitur ante versum. Provideant autem omnes qui legunt. ut ardens candela sequenti lectori possit sufficere. Qui autem canunt Responsoria tali hora surgant, ut sedile levare antequam incipiant Responsorium possint. Quo incoepto inclinent, et similiter post versum: quod si Gloria dicendum est, non post versum, sed post Gloria inclinenaut cantet duo Responsoria, seu Lectionem et Responsorium infra unum nocturnum, nisi necessitas coegerit: similiter nec prante minorem, nisi Evangelium. Quod dum incipit lector, vertant se fratres ad illum stantes sic, donec dicat Et reliqua. Qui autem legerit duodecimam lectionem, lecta ea, quae in Lectionario terminata est, dicat Tu autem, nisi forte cantor ei aliquid quod conveniat diei, sive aliud aliquid indixerit ad legendum. Solet enim sacrista cum se viderit temperius quam debuerat surrexisse, cantorem signo praemonere, ut duodecimam
Abbreviated transcription (Latin):
abb̾em non tenens lucernam plicatis etiam manib eadem uoce
qua lecturus: petat benedictionem: tam ibi ꝙͣ alibi. Qua ꝑcep¬
ta: non legat donec tumultus residentium conquiescat. Rediens
itaq de lectione. humiliet se inter stallum abb̃is ⁊ prioris. uetteis
paulisꝑ caput uersus al̃em. Quod si duo alb̃es fuerint: humiliet
sesemel inter eos uersus altare. & sic ueniers aute gradum ineur¬
uetur. festiuis quidem dieb suꝑ articłos manus. priuatis uero
suꝑ genua ꝓsternat᷑. ponens cucullam suib manib ⁊ sic ineliats
reuertatur ad sedem. Similiter scił suꝑ articł̃os manus. satis¬
fauant omnes in loco quo sunt quotiers fallaciã in oratorie
incurrerint. non diuertentes dextrorsum uel sinistrorsũ. ꝓ
nota cantus tamen non solemus satis facere. Ita igit᷑ se agat
qui primã. quintam. ⁊ nonam leget lectionẽ. Nam qui cet̾as

Expanded text:
abbatem, non tenens lucernam, plicatis etiam manibus, eadem voce abbatem, non tenens lucernam, plicatis etiam manibus, eadem voce qua lecturus est petat benedictionem tam ibi quam alibi. Qua percepta non legat, donec tumultus residentium conquiescat. Rediens itaque de lectione, humiliet se inter stallum abbatis et prioris vertens paulisper caput versus abbatem: quod si duo abbates fuerint, humiliet se semel inter eos versus altare, et sic veniens ante gradum incurvetur. Festivis quidem diebus super articulos manus, privatis vero super genua prosternatur, ponens cucullam sub manibus, et sic inclinans revertatur ad sedem. Similiter super articulos manuum satisfaciant omnes in loco in quo sunt, quoties fallaciam in oratorio incurrerint, non divertentes dextrorsum vel sinistrorsum. Pro nota cantus tantum non solemus satisfacere. Ita igitur se agat, qui primam, quintam et nonam leget lectionem. Nam qui caeteras
Abbreviated transcription (Latin):
si iuitat᷑ in dext᷑ choro fuerit. ille qui iuixta eum incipiat eam
deinde suam. Si autem in sinistro: prior similit̾ faciat. Codẽ
mͦ unusquisq incipiat antipħam illius qui suꝑior illo stat. si
defuerit. Hullus suꝑueniens pret̾ abb̃em qui p̾rimam incipit
incipiat antipħam alii in capitulo datam: s ille cui data fu̾it.
⁊tertii Nocturni. tam festis dieb quam priuatis. uertant se fr̃s
ad altare. ⁊ dicat᷑ uersiculus. ab ebdomadario. inclinante tantũ
pꝰ uersicłm. Et ita fiat ad omnes uersus qͥ dñr ad cȩteras horaᷤᷤ
Porro lector si debet dicere uersicłm. nominans alii ut dicat. dũ
d̾r penultimus uersussexti psalmi ante gła pat̾ contͣ medium
altaris inclinans. incedat ꝑ medium chorum cũ grauitate humili¬
ans se ante abb̃em. Quod si alter abbas fuerit in sede prioris: inclinet
semel inter eos. ⁊ accedens ad librum humiliato corpore uersus

Expanded text:
si Invitatorium in dextro choro fuerit, ille qui juxta eum stat, incipiat eam: si Invitatorium in dextro choro fuerit, ille qui juxta eum stat, incipiat eam: deinde suam. Si autem in sinistro, similiter faciat. Eodem modo unusquisque incipiat Antiphonam illius, qui superior illo stat, si defuerit. Nullus superveniens praeter abbatem, qui primam incipit, incipiat Antiphonam alii in capitulo datam, sed ille cui data fuerit.ertii Nocturni, tam festis diebus quam privatis, vertant se fratres ad altare, et dicatur versiculus ab hebdomadario inclinante tantum post versiculum. Et ita fiat ad omnes versus qui dicuntur ad caeteras horas. Porro lector si debet dicere versiculum nominans alium ut dicat, dum dicitur penultimus versus sexti psalmi ante Gloria Patri, contra medium altaris inclinans incedat per medium chorum cum gravitate, humilians se ante abbatem. Quod si alter abbas fuerit in sede prioris, inclinet semel inter eos, et accedens ad librum humiliato corpore versus
Abbreviated transcription (Latin):
sconsa. Abbas incipiat primam antipħam. uel alła in pͥmo
net:. donec pͥmus uersus impleat᷑. psalmũ autẽ incipiat. & in¬
tonet qui uixta eum stat infecior tam ꝑdiem quã ꝑ noctẽ. simiłr
obseruandum ẽ. ad omnia defunctoꝵ officia. excepto quod qui
psalmum incipit aliis sedentib. minime ob hoc se eriget. Et qui
antipħam imponit. non expectato fine uersus inclinẽt & resid¬
p̃ter officia defunctoꝵ precipua. Et notandum quia quotiens¬
cunq ille qui nouissimus in choro. ÷ antipħ suã imposuerit: t̃
penultimus ⁊ alii suꝑiores ordine retrogrado antipħas quot qͦt
suꝑsunt in eodem choro dicende ⁊̃ siquis eoꝵ aliam antipħam
ad idem officium imposuit: incipiant. quod ad defunctoꝵ officia
contingere pot᷑. uel forsitan ad regłares uigilias aliqñ ꝓ pauri¬
tate monachoꝵ. Quod si antipħa ascripta fuerit abb̃i. ⁊ ipse d̾eri

Expanded text:
sconsa. Abbas incipiat primam Antiphonam, vel Alleluia in primosconsa. Abbas incipiat primam Antiphonam, vel Alleluia in primonet donec primus versus impleatur. Psalmum autem incipiat et intonet qui juxta eum stat inferior, tam per diem quam per noctem similiter observandum est ad omnia defunctorum officia, excepto quod qui psalmum incipit, aliis sedentibus minime se erigit. Et qui Antiphonam imponit non exspectato fine versus, inclinet et resideat. Ad officia tamen defunctorum praecipua, ecunque ille qui novissimus in choro est Antiphonam suam imposuerit, tunc penultimus et alii superiores ordine retrogrado Antiphonas, quotquot supersunt in eodem choro dicendae, etiam si quis eorum aliam Antiphonam ad idem officium imposuit, incipiat. Id ad officia defunctorum contingere potest vel forsitan ad regulares Vigilias, aliquando pro paucitate monachorum. Quod si Antiphona ascripta fuerit abbati et ipse defuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
nice ñ occurrat: satis faciat ante prb̃ium sicut solet ad Alias hora
cum ad głiam primi psalmi non occur xit: & ad stallum suũ
ueniat. pꝰ inchoationem uero hẏmni. nullus exeat de choro.: do¬
nec tiniat᷑. excepto ꝓ meuitabili causa. S neq ad cetos hymno
excepto iam lucis orto. quando pꝰ matutinos sine interuałlo pͥmi
cantat᷑: nec etiam sacerdos matutinos infirmis cantaturꝰ ex eat
anteqͣ incipiat᷑ hymnus. S nec sedeat aliquis exquo incipitur.
ueus in adiutorium. usq post hẏmnum. ⁊ tunc qui uolueritT¬
plicatis manicis suꝑ genua sedeant simul pͥmum psalmum.
⁊ scd̃m stent. ⁊ sicut ꝑcurrant cȩteros. ⁊ similit̾ in sed̾o Nocturno.
Quam legem: abbas tenere non cogit᷑. Quod siquis exierit ñ reũ¬
surus ad opus illuo: inclinet anteqͣ exeat. Si uero abbas exierit:
sequat᷑ eum quilibr de monachis conuersis cum lumine in ab¬

Expanded text:
Venite non occurrat, satisfaciat ante presbyterium sicut solet ad alias horas Venite non occurrat, satisfaciat ante presbyterium sicut solet ad alias horas cum ad Gloria primi psalmi non occurrit et ad stallum suum veniat. Post inchoationem vero hymni, nullus exeat de choro donec finiatur, excepto pro inevitabili causa. Sed neque ad caeteros hymnos, excepto Jam lucis orto sidere, quando post matutinas sine intervallo Prima cantatur. Nec etiam sacerdos matutinas infirmis cantaturus exeat antequam hymnus incipiatur. Sed nec sedeat aliquis ex quo incipitur Deus in adjutorium, usque post hymnum: et tunc plicatis manibus super genua sedeant simul primum psalmum, et secundum stent, et sic percurrant caeteros, et similiter in secundo Nocturno: quam legem abbas tenere non cogitur. Quod si quis exierit non reversurus ad opus illud, inclinet antequam exeat. Si vero abbas exierit, sequatur eum quilibet de monachis conversis cum lumine in ab
Abbreviated transcription (Latin):
cum inuitatorio dicat᷑ ante gradum prb̃ii aduob fr̃ib illoui¬
delicet qui presentẽ facit eb domadam inuitatorii. ⁊ illo qui p̃¬
ceritam fecit. Qui uenientes ad gradum inelinenent. Inceptoq
iuitatorio: rursus inelinent. & sic deinceps. ad finem singulor
uersuũ tantum inelinent. pꝰ repetitionẽ uero inuitatorii terũ
inclient. ⁊ tedeant in ordinem suũ. Priuatis tamen dieb qui
canit inuitatorium: non inclinat anteqͣ alud incipiat. Fex uero
habeant nultus ad altare ex quo inuitatoriũ incipt̃. donec
qt̃a pat̾ dicat᷑. & tunc humiliet se chorus ꝯta chorum usq: dasi
erat in principio E odemq mͦ inclinent sc quotienscunq dicit̃ in
conuentu gł̃a pat̾ excepto ad aquam benedictam ⁊ ad benediclis¬
nem nouitii. Et in purificatione beatȩ MaRiȩ dum candele aiss¬
buunt̾: ⁊ incapite ieiunĩi. dum cineres dant᷑. & ad gła ⁊ honors¬
dum in parasceue adorat᷑. albas uero si acciderit ut ad stam p̃ni

Expanded text:
adum presbyterii a duobus fratribus, illo videlicet qui praesentem facit hebdomadam invitatorii, et illo qui praeteritam fecit. Qui venientes ad gradum inclinent, incoeptoque invitatorio rursus inclinent, et sic deinceps ad finem singulorum versuum tantum inclinent. Post repetitionem vero invitatorii iterum inclinent et sic redeant in ordinem suum. Privatis tamen diebus qui canit invitatorium, non inclinet antequam illud incipiat: Fratres vero habeant vultus ad altare ex quo invitatorium incipitur, donec Gloria Patri dicatur, et tunc humiliet se chorus contra chorum usque ad Sicut erat in principio. Eodemque modo inclinent se quotiescunque dicitur in conventu Gloria Patri, excepto ad aquam benedictam, et ad benedictionem novitii, et in Purificatione sanctae Mariae dum candelae distribuuntur, et in Capite Jejunii dum cineres dantur, et ad Gloria et honorux in Parasceve adoratur. Abbas vero si acciderit ut ad Gloria post
Abbreviated transcription (Latin):
Si nullus inferior fuerit. & alius pꝰ primã antipħam uixta se su¬
pius aduenerit. t̾ciã antipħam ei incipiendã nominet. Similit̾
faciat: qui scd̃am antipħam incipit in alio choro. Qui autẽ can¬
tat responsoriũ. anteqͣ illud̃ incipiat mneliet. & pꝰ uersum iterũ
inclinet. Quando uero canit᷑ responsoriũ de aliqua hystoria. pꝰq
inceptum fuerit uertant uultꝰ adinuicẽ. tam ille qui incipit. quã
citeri. Hẏmnus sic incipiat᷑. ut ad laudes diximꝰ. Si benedictio
de uia regressis danda fuerit. ante commemorationes si affuerit
detur & stent fc̃s uersis uultib ad altare. donec bñdictio ꝯpleat᷑.
Quod similit̾ ad omnes horas siuie euntib siue regredientib fiat.

Expanded text:
Si nullus inferior fuerit, et alius post primam Antiphonam juxta se suSi nullus inferior fuerit, et alius post primam Antiphonam juxta se superius advenerit, tertiam Antiphonam ei incipiendam nominet; similiter faciat qui secundam Antiphonam incipit in alio choro. Qui autem cantat Responsorium, antequam illud incipiat, inclinet; et post versum iterum inclinet. Quando vero canitur Responsorium de aliqua historia, postquam inceptum fuerit vertant vultus ad invicem, tam ille qui incipit quam caeteri: hymnus sic incipiatur, ut ad Laudes diximus. Si benedictio de via regressis danda fuerit, ante commemorationes, si adfuerint, detur: et stent fratres versis vultibus ad altare, donec benedictio compleatur. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
sicut supra ordinauimꝰ: fiat. excepto cũ in ea parte refectorii nullꝰ
pret eum fuerit. licebit eum transire in aliã partẽ. &e dare cuiuo¬
luerit. Post refectionem dicta lectione: uersum dicãt ibidẽ uoce me¬
diotri. Adiungentes Miserere mei deus. uersis miltib: ad iuicem.
nullo tempore se ibidem ꝓsternentes. Sicq finitis gratiis. leccor
mense omini tempore pꝰ refectionẽ seruitoꝵ excepto qñ fr̃s in esta¬
te pꝰ prandit̃ dormierint nolam tã diu pulset: ut unũ pater
ñr ꝑduici possit. Quo expleto. non pulsent᷑ uesꝑe donec & ad neces¬
Scd̾am: qui ante omnes stat in altero choro: exceptis alb̃ib
ertiã: ille qui stat pꝰ ebdomadariũ. Quartã uero: qui ÷ scds in
altero choro. Absente uero ebdomadario. quicũq primã anti¬
ph̃am incipit siure sit supior ebcomad. siue inferior si alius uixta
se inferius suꝑuenerit. tertiã antipħam ei incipiendam nomin.

Expanded text:
sicut supra ordinavimus, fiat: si tamen in ea parte refectorii nullus sicut supra ordinavimus, fiat: si tamen in ea parte refectorii nullus praeter eum fuerit, licebit eum transire in aliam partem, et dare cui voluerit. Post refectionem, dicta lectione, versum dicant ibidem voce mediocri adjungentes Miserere mei, Deus, versis vultibus ad invicem, nullo tempore se ibidem prosternentes. Sicque finitis gratiis, lector mensae omni tempore post refectionem servitorum, excepto quando fratres in aestate post prandium dormierint, nolam tandiu pulset, ut unum Pater noster perdici possit. Quo expleto non pulsentur Vesperae, donec ad necessecundam qui ante omnes stat in altero choro, exceptis abbatibus: tertiam ille qui stat post hebdomadarium: quartam vero qui est secundus in altero choro. Absente vero hebdomadario quicunque primam Antiphonam incepit, sive sit superior hebdomadario sive inferior: si alius juxta se inferius supervenerit, tertiam Antiphonam ei imponendam nominet.
Abbreviated transcription (Latin):
abbas autẽ solus. Si duo abb̃es fuerint: eant simul fr̃ib tas
intranntib eccliam qui prior dericoꝵ chorum intrauerit. si h
conuenient ioplere possit: pulset signũ. Ingredientes uero
orũ. ordinent̃ sicuit ad missas uersis uultib Ad altareusq¬
abota patli⁊ tunc ꝓsteruant᷑ suꝑ formas. uł si tale tempus
fuerit mneinent: ⁊ pꝰ resideant suꝑ mutd̾ias. finitis aracis.¬
seruitores. Qui congregati dicant uersũ uoce mediocri.
Abseute abbe & priore qui prior ÷ ordine conu̾sionis nisi ibi
uit aliquis suꝑioris gradus cybum semꝑ benedicat. Ab eo aut̃
qui suꝑioris uł equalis gradus fiñt: mensȩ lector petat bene¬
tor supioris gradus fuerit: aliquis dericoꝵ ab eo petat benedicti¬
onem. & dicat utranq lectionẽ. Si uͦ nullus cleric̃oꝵ ibi fuerit:
laicꝰ petat benedictionẽ. & ipse lector dicat lectionẽ. De pitantius

Expanded text:
abbas autem solus: si duo abbates fuerint, eant simul. Fratribus itaque abbas autem solus: si duo abbates fuerint, eant simul. Fratribus itaque intrantibus ecclesiam, qui prior clericorum chorum intraverit, si hoc convenienter implere possit, pulset signum. Ingredientes vero chorum ordinentur sicut ad missas versis vultibus ad altare usqatri: et tunc prosternantur super formas: vel, si tale tempus fuerit, inclinent: et post resideant super misericordias. Finitis gratiservitores: qui congregati dicant versum voce mediocri. Absente abbate et priore, qui prior est ordine conversionis, nisi ibi sit aliquis superioris gradus, cibum semper benedicat. Ab eo autem qui superioris vel aequalis gradus fuerit mensae lector petat benetor superioris gradus fuerit, aliquis clericorum ab eo petat benedictionem, et dicat utramque lectionem: si vero nullus clericus ibi fuerit, laicus petat benedictionem, et ipse lector dicat lectionem. De pitantiis,
Abbreviated transcription (Latin):
ueniã aute gradum. Et facto sonitu a priore cũ cultello. surgit.
inclinet. e tedeat ad locum suũ. Remotis scutellis: colligat cocus
coclearia prius a dertera parte incipiens a priore. Pehinc asinisft
incipiens uxta priorẽ. Cum prior finiri uoluerit lectionẽ: l¬
cor ditat. tui autẽ. Et responso deo gi̾as: cooꝑiant quod suꝑc
ãe pane. Inclinato lecfore: pulset prior campanã. & mox sũr¬
geutes stent aute mensas eo ordine quo ante refectionẽ ftetert᷑.
diceutes uersum. quẽ cantor incipiat campana diissa. C dicto
melinent & exeant: cantantes miser̾e mei deus. Quẽ incipiat
cantor. illis cum eo cantantib qui stant indext̃ choro in eccła
natun bimi ibini euntes uiniorib scił precuntib ita cam̃ ut
prior uel quilibet conuentũ tenens solus eos in medio itriꝰq
chori sequat᷑. S. si abbas aliquis affuerit. eat prior cũ socio.

Expanded text:
veniam ante gradum. Et facto sonitu a priore cum cultello, surgat et veniam ante gradum. Et facto sonitu a priore cum cultello, surgat et inclinet, et redeat ad locum suum. Remotis scutellis, colligat cocus coclearia prius a dextera parte, incipiens a priore: dehinc ad sinistram, incipiens juxta priorem. Cum prior finiri voluerit lectionem, lectori dicat: Tu autem: et responso Deo gratias, cooperiant quod superest de pane. Inclinato lectore, pulset prior campanam, et mox surgentes stent ante mensas eo ordine quo ante refectionem steterunt, dicentes versum quem cantor incipiat campana dimissa: quo dicto inclinent, et exeant cantantes Miserere mei, Deus, quem incipiat cantor, illis cum eo cantantibus qui stant in dextro choro in Ecclesnatim, bini et bini euntes, junioribus scilicet praeeuntibus: ita tamen ut prior, vel quilibet conventum tenens, solus eos in medio utriusque chori sequatur. Sed si abbas aliquis adfuerit, eat prior cum socio,
Abbreviated transcription (Latin):
dat comedendo. Hullus ibi abluat scyphum manu . s. liniat qui
uoluerit. Nullus tergat manus uel cultellum ad mapulam. ñ
prius terserit cum pane. Qui uoluerit sal acciꝑe: cum cultello
accipiat. Qtu bibit: duab manib teneat scy phum. Siquis uid̾it
alicui deẽẽ quod hr̃e debeat: requirat a coco uel cellerario. Qui
aliquid apponit & cui apponit᷑: inuicẽ sͥ inclment. Cui autt̃ pͥor
aliquid miserit. prius incliet deferenti: deinde assurgens hu¬
miliet se uersus priorẽ. De eybo comniuni nemo diuidat
alicui. Quod si cui aliquid suꝑadditũ fuerit. nisi ꝓminutione
uel infirmitate ei datum fuerit a celłario: tantiũ pot̃ dare uoxi
sedenti addexteram & ad sinistram. Illi uero nulli dare cebent. Si
dutẽ ini tantum dederit: ile pot̃ dare iuxta se posito. s. ultia ñ
quis. de comedentib uel de seruitorib: offenderit aliquom̃: pcta

Expanded text:
dat comedendo. Nullus ibi abluat scyphum manu, sed liniat qui dat comedendo. Nullus ibi abluat scyphum manu, sed liniat qui voluerit. Nullus tergat manus vel cultellum ad mapulam, nisi prius terserit cum pane. Qui voluerit sal accipere, cum cultello accipiat. Qui bibit, duabus manibus teneat scyphum. Si quis viderit alicui deesse quod habere debet, requirat a coco vel a cellerario. Qui aliquid apponit, et cui apponitur, invicem sibi inclinent. Cui autem prior aliquid miserit, prius inclinet deferenti, deinde assurgens humiliet se versus priorem. De cibo communi nemo dividat alicui. Quod si cui aliquid superadditum fuerit, nisi pro minutione vel infirmitate ei datum fuerit a cellerario, tantum potest dare juxta sedenti ad dexteram et ad sinistram: illi vero nulli dare debent. Si autem uni tantum dederit, ille potest dare juxta se posito, sed ultra non quis de comedentibus vel de servitoribus offenderit aliquo modo, petat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sub silentio pat̾ nr̃. Cũ aut̃ sacerdõ dix̾it
& ue nos: erigat se. & stans uersus principalẽ mensã. dicat oremꝰ.
Benedic dñe dona tua: ⁊c̃. faciens unã crucẽ & sic compleat totam
benedict̾ionẽ. Qua completa: erigant se fr̃s. & ingrediant᷑ mensas.
porro celłariꝰ ⁊ coci ꝓuideant ut ambo pulmentaria prĩꝗͣ campa¬
na pulset᷑ si sic tam̃ abbas uiderit expedire ꝑ mensas disponant.
Ex quo autẽ campana pulsatur si quid de pulmentis adhuc defe¬
scił priori uł abbati. si affuerit. & pꝰ defunctis tres. Deinde duȩ in
dextra parte & duȩ in sinistra. & sic duȩ hinc: & duȩ inde. usq
ad ultimum. Apposito itaq communi cibo: si cellerariꝰ uoluerit
suꝑ addere ꝓ misccuia illis de quib indictum ẽ ei ab abb̃e. ipsem⁊
deferat eis: & sicut uoluerit distribuat. hoc idem faciat & minu¬
tis. Incepta gͦ lectione. frs discooꝑrant panes. priore tam̃ prius
hoc faciente. Ex hinc nullus exeat de refectorio. Nullus etiã ince¬

Expanded text:
 sub silentio Pater noster. Cum autem sacerdos dixerit Et ne nos erigat se, et stans versus principalem mensam dicat Oremus, Benedic, Domine, dona tua, etc. faciens unam crucem, et sic compleat totam benedictionem, qua completa erigant se fratres, et ingrediantur mensas. Porro Cellerarius et coci provideant ut ambo pulmentaria priusquam campana pulsetur si sic tamen abbas viderit expedire per mensas disponant. Ex quo autem campana pulsatur, si quid adhuc de pulmentis defescilicet priori vel abbati, si adfuerit, et post Defunctis tres. Deinde duae in dextera parte, et duae in sinistra, et sic duae hinc, et duae inde usque ad ultimum. Apposito itaque communi cibo, si cellerarius voluerit superaddere pro misericordia illis, de quibus indictum est ei ab abbate, ipsemet deferat eis, et sicut voluerit distribuat; hoc idem faciat et minutis. Incoepta ergo lectione fratres discooperiant panes, priore tamen prius hoc faciente. Ex hinc nullus exeat de refectorio, nullus etiam ince
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Qui prior inclinet se ante sedem suã anteꝗͣ pulset campanam
Quc tam dui pulset᷑ ad utramq refect̾ionẽ: ut miser̾ẽ mei deus totͥ
psalmꝰ dici possit. Et dum pulsat᷑: qui in loco suo: ñ diuertat ali¬
cubi donec uersus ꝑdicat᷑. Qua dimissa: dicat ꝯuentꝰ bñdicite. &
dicto uersu cũ direrit gła patͥ. incuruet᷑ chorꝰ contͣ choꝵ dicenteᷤ¬

Expanded text:
ei. Qui prior inclinet se ante sedem suam antequam pulset campanam; ei. Qui prior inclinet se ante sedem suam antequam pulset campanam; quae tandiu pulsetur ad utramque refectionem, ut Miserere mei Deus totus psalmus dici possit. Et dum pulsatur, qui in loco suo est, non divertat alicubi donec versus perdicatur. Qua dimissa dicat conventus Benedicite, et dicto versu cum dixerit Gloria Patri, incurvetur chorus contra chorum dicente
Abbreviated transcription (Latin):
mucuo inclinent. deinde uersus altare. Qui in claustro remanent
ex quo conuentꝰ egressus ÷ foras laborare: quandui conuentꝰ fori
est. int̾ se non significent. Coci tñ & qui refectoriũ faciunt ⁊ qui
libros emendant. de sͥ necessariis int̾ se significare potert̃. Simł̃
etiã hi quib ob aliqͦd sͥ iniunctũ officium significandi licentia
uel cui iniunxerit ip̃se. Quod si forte ꝑ negligentiã cibus
non ddum paratꝰ fuerit: non pulset donec paratus sit. nec fr̃s ab lu¬
ant manus. s interim sedeant in lectione: donec signũ pulsetur
Cͦa & ad omnes refectiones similicer teneat᷑. Ablutis igit᷑ manib
& detersis: intrent refectoriũ. & uenientes ante sedes suas. inclmẽt
se uersus principalẽ mensã. Ocinde erigant᷑ & sic stent donec pͥor
ueniat. Si autẽ prior diu moratꝰ fuerit quod omnino cauere de¬
bet: sedeat incerim qui uoluerit. Cum gͦ prior uenerit: assurgafs

Expanded text:
mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libros emendant, de sibi necessariis inter se significare poterunt. Similiter etiam ii quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi licentia vel cui injunxerit ipse: quod si forte per negligentiam cibus nondum paratus fuerit, non pulset donec paratus sit: nec fratres abluant manus, sed interim sedeant in lectione donec signum pulsetur. Quod ei ad omnes refectiones similiter teneatur. Ablutis igitur manibus et detersis intrent refectorium, et venientes ante sedes suas inclinent se versus principalem mensam: deinde erigantur, et sic stent donec prior veniat. Si autem prior diu moratus fuerit, quod omnino debet cavere prior, sedeat interim qui voluerit. Cum ergo prior venerit, assurgant