comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dieritis me dicit dñs. ut ñ inftratis honera
ꝑportas ciuitatis huius inche sabbear. et si
sc̃ificaũtis diem sabbati ne faciatis iea omĩe
opus: ingredient᷑ ꝑporias ciuitatis huius.
reges et principes seilentes suꝑ solium danid
et ascendentes incurrib et equis. ip̃i et ꝑtin¬
ciꝑes eorum: uiri inda et habitatores iprłtm:
et habitabit᷑ ciuitas hec inscmpit̾iim. Et
uenient de cuitatib inda incircuitu ihetu¬
salem. et de terrabeniamin. et de campestri¬
sabbati. et ne portetis onus: et ne inferatis
ꝑ portas ihrłcm. indie sabbati. succtadam ig
nem inportis eius: et deuorabit domus iheru¬
salem. et ñ extingnent᷑. Uerbum qd fcm ẽ. XU
adihetemiam a dño dicens. Surge et descen¬
de indontũ siguli et ibi aridies uerba inca.
Et descendi indomũ figuli et ecce ip̃e facie¬
bat opus suꝑ rotam. Et dissipatum est. utis
inoculis cins ut faceret. Et factum est. uer¬
bum dñi ad medictus. Nũqͥd sicat figulus

Expanded text:
me, dicit dominus. ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestrit sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne in feratis per portas Hierusalem in die sabbati, succendnem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam et dissin oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut f
Abbreviated transcription (Latin):
caustomata nt̃a ñ sunt aceꝑta et uitti
me ur̃e ñ placuerunt mͥ. Propterea hec
dicit dñs. Eoce ego dabo inppłm istum
ruinas. et ruent ineis patres et filii si¬
mul. uicinuis et ꝓximus. et ꝑibunt. Hec
dicit dñs. Etce populus uenit de t̾ra aqͥ¬
lonis. et gens magna consunget afinib
terre. Sagntam et scutũ arripiet. ctude¬
lis est et ñ miserebit᷑. Uor eiꝰ quasi mare
sonabit. et suꝑ equos ascendent. p̃parati
quasi uir ad prelium. adu̾sum te filra
syon. Audiuimis famam eiꝰ. dissolute
sunt manus nte. Tribulatio apprehen¬
dit nos dolores ut parturientẽ. Nolite
exire adagros. et inuia ne ambuletis.
qm̃ gladius mimici. pauor incuruitu.
filia populi mei actingere caicio. et con¬
sꝑgere cinere. Luctum unigeniti fac tibi
planctum amarũ. quia repente ueniet
uastator suꝑ nos. Probatorẽ dedite in po¬
pulo meo robustum. et scies et probabis
uiam eorum. Om̃s isti principes decliriã¬
tium. ambulantes frandulent᷑. es et fer¬

Expanded text:
tra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et fer
Abbreviated transcription (Latin):
os tuos et filias tuas comedet gregem tinm.
et armerita tua. Comedet uineam tuam. et
ficum tuam. et conteret urbes munitas tu¬
as. inquib tuhabes fidutiam gladio. Uccũ¬
tamen indieb illis ait dñs. sĩ faciam uos
dũs deus nt̃ nobis hec omĩa. dices ad eos. Si¬
cut dereliquistis me. et seruistis deo alieno
int̾ra ur̃a. sic seruictis alienis interra nõ
nr̃a. Amnãtiate. hoc domui iacob. et auditũ
faccce iniuda dicentes. Audi ppłs stulte qui¬
ñ habes cor. qui habentes oculos ñ uidetis.
et aures ñ auditis. MMe ergo ñ timebitis ait
dñs. et afacie mea ñ dolebitis: Qm posui ha¬
renam t̾minũ mari. p̃ceptum sempit̾mum
qid̾ ñ preteribit. Et cõmouebunt᷑ et ñ pote¬
runt. et intumescent fuictuis cus et ñ tran¬
sibunt. illud. Populo aurẽ hinc fcm̃ est cor
incredulum et exasperans. Bcceserunt et
abierunt. et ñ dixcrunt incorde suo. Me¬
tuamꝰ dnm deum nt̃m. qui dat nobis plu

Expanded text:
os tuos et filias tuas, comedet gregem tuum os tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi pnon habes cor: qui habentes oculos, non videtis; et aures, non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis plu
Abbreviated transcription (Latin):
tores et adinissarii fcĩ sunt unusqͥsꝙ adixo¬
rem ꝓtirm sui hiniebat. Nũquid suꝑhis ñ
isitabo dicit dñs et ingente tali ñ ulciscetꝰ
anira mea: Ascendite muros eius. et dissipa¬
te: consũmationẽ autẽ nolite facere. Anfer¬
te ꝓpagines cus. quia ũ sunt dñi. Ptenati¬
catione eñ preuaticata est mme domus isrł
et domꝰ uida. ait dñs Negauetunt dñm.
et dixerunt. Non est ip̃e. neꝙ ueniet suꝑ noᷤ
malum: gladium et famem ñ uidebimus.
ꝓphete fuctunit ipuentũ. et responsum non
fuait ineis. Hec eigo eutment illis. Hec dicit
dñs ds creccituum. quia locuti estis uerbram
istud. ecce ego do u̾ba inca inore tuo inignem
et ppłm istum inligna. ce uorabit eos. Etce
ego adducam suꝑ uos gentem de longinquo
domus istł ait dũs gentẽ robustam gentẽ
antiqũa. gentem cuiꝰ ignorabis lingnam. nͨ
intelleges quid loquat᷑. Pharetra eius quasi
sepulchram patens unu̾isi fortes. et comedet
segetes tuas. et panem tuum deuorabit. fili

Expanded text:
t admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet se
Abbreviated transcription (Latin):
gilans suꝑ ciuitates eorum. Omĩs qui eg̃s¬
sus fuerit ex eis capict᷑. quia multiplicate
sunt p̃uaticationes eorum. confortate sũt
au̾siones eorum. Suꝑ q ꝓpitius tͥ c̃ẽ potero:.

Expanded text:
gilans super civitates eorum omnis qui egresgilans super civitates eorum omnis qui egressus fuerit ex eis capietur quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eorum super qu
Abbreviated transcription (Latin):
enim quasi parturientis audiui. angusti¬
as ut puerperi. Uox filie syon. inter mori¬
entes expandentesꝙ manus suas. Ue mͥ qͥ¬
a defccit anima mea ꝓpter int̾fcctos. Cir
cuite uias hierłcm et aspicite. et confide¬
rate. et quetite in plateis eius. an inuem¬
atis uirum facientem uidiciũ. et queren¬
tem fidem. et ꝓpitias cro eis. Qd̃ sietuiam
uiuit dñs dixerint et hoc falso iurabt̃.
Domine cculi tui respiciunt fidem. ꝑcus¬
sisti eos et ñ doluerunt: attriuisti eos et
temierunt accipere discipliña. In duraue.¬
runt facies suas suꝑ petram. et nolue¬
runt reñti. Ego autem dixi. Forsitan pau¬
ꝑes sunt et stulti. ignorantes uiam dñi.
iudicium dei sui. Ibo igit᷑ adoptimates et
loquar eis. ip̃i enim cognouerunt uiam
dm̃. iudicium dei sui Et ecce magis hũ
simul confregerunt ugum. tuperunt
uincula. Idcirco ꝑcussit eos leo desilua.
lupus aduesꝑam uastauit cos. pardus ui¬

Expanded text:
enim quasi parturientis audivi angustienim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerenuerunt accipere disciplinam; indurauerunt facies suas super petram, et noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vi
Abbreviated transcription (Latin):
re nescicrunt. Aspecit terram. et ecce ua¬
cua erat et nichili. et celos. et ñ erat lux
ineis. uidi montes. et ecce mouebantur.
et om̃s colles conturbati sunt. Intuitus sum
mouebant᷑. et om̃s colles conturbati sũt.
Intuitus sum et ñ erat homo. et om̃e uo¬
latile celi recessit Asperi. et eoce carmelus
desertus. et om̃s urbes eus destructe sunt
a facie dm̃. et afacie ire furoris eius. Hec e¬
nim dicit dñs. Deserta erit omĩs t̾ra. sel
tamen consũmationẽ ĩ faciam. Lugebit
terta. et merebunt celi desuꝑ. eoqd̃ locu¬
tus sum. Cogitaui et ñ penituit me. nec
auetsus sum abeo. flucce equitis et iit¬
tentis sagittam fugit om̃is ciuitas. ingies¬
si sunt ardua. et ascenderunt rupes. Uni¬
ũ̾ise urbes decelicte sunt. et ñ habitat in
eis homo. Tu autem uastata quid facies:
Cum uestictis te coctino cum oruata fue¬
tis momili aureo. et puxoetis stibio oculoᷤᷤ
tuos. frusita cõponens. Contempscrunt
te amatores tui. anim̃a tuam q̃rent. Uoc̃e

Expanded text:
entis. Asperi terram. et ecce uacua erat et nihili, et caelos, et non erat lux in eis. uidi montes, et ecce mouebantur ebantur et omnes colles conturbati sunt. intuitus sum, movebantur et omnes colles conturbati sunt intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem
Abbreviated transcription (Latin):
hiersin. Uentꝰ urens inuiis que sunt in
deserto uie filie ppłi mei ñ aduentilandũ
et ad purgandũ. Sp̃s plenus exbis uem¬
et m̾i. et nunc ego. sed loquar iudicia me¬
a cum cis. Etee quasi nubes ascendet. et
quasi tempestas currus eius. uelociores
aquilis equi illius. Ueriobis. qm̃ uastati
sumꝰ. Laua a̾malitia cor tuum hierłm.
ut salua fias. Usqueqͦ morabunt᷑ inte co¬
gitationes noxie: Uor em̃ annũtiaritis a.
dau. et notum fatientis idolum demonte
epbraim. Concitate gentes. ecce auditũ ẽ
iuhicrłm custodes uenire de terra longinqͦ
et dare suꝑciuitates iuda uoc̃e suam. Qa¬
si custodes agrorum fcĩ sunt suꝑ eam in
gyto. quia me adiracundiam ꝓuocauit
ait dñs. Uie tue et cogitatiões tue. feccĩt̃
hec tibi. Ista malitia tua quia atnata. qͥa
tetigit cortuum. Uentrem ncũ. uentrẽ
meum doleo. sensus cordis mei turbeti sũt
mine. Nontacebo qm̃ nocem bucine audi¬
uit anima mea clamor̃e prelii. Contti

Expanded text:
quae sunt in quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus lava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiam provocavit ait Dominus viae tuae et cogitationes tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii c
Abbreviated transcription (Latin):
uida eo habitatous hietłm. neforte egrediat᷑
ut ignis unichignatio mea. et suocendat᷑. et ñ
sit qui extinguat. ꝓpt̃ malitiam cogitationũ
ditum facite. Loqͥmini. et canite tuba int̾ra.
clamate fortiter. Dicite. Congregamini. et
ingreliam̃ ciuitates munitas. Leuate sig¬
num in syon. confortamini. nolite stare. qͥa
malum ego adduco ahaquilone. et contriti¬
onẽ magnã. Ascendit leo decubili suo. et p̃do
gentium se leuauit. Egressus est deloco suo
ut porat t̾ram tuam indesolation̾e. ciuita
tes tue uastabunt᷑. remanentes absq habita¬
tore. Suꝑ hoc accingite uos ciliciis. plangite
et ululate. quia ñ est au̾sa ira furoris dñia
nobis. Et ecit indie illa dicie dñs. peribit
con regis et cor pͥncipum. et obstupescent
sacerdotes. et prophete consternabunt᷑.
¶ dixi. Heu. heu. hen. dñe deus. Ergone
decepisti ppłm istum et hictłm dicens pax
etit uobis: Q. ecce ꝑuenit gladius usꝙ ad
anunã. Intempore illo dicet᷑ ppło huic et

Expanded text:
em: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum ditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desolationem  Ates tuae vastabuntur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempo
Abbreviated transcription (Latin):
am. quam dedi petrib eorrm. Etor ego mit¬
tam piscatores multos dicit dñi. et piscabũ¬
t᷑ cos: et post hec mittam cis multos ueuato¬
res. et uenabunt᷑ eos de om̃i monti. et de om¬
ni colle: et de cau̾nis petrarum. quia oculi
mei suꝑ om̃s uias eoꝵ. Non sunt abscondite
a facie mea. et si fuit occulta iniquitas coꝵ
ab oculis meis. ¶ reddam pͥmum duplices
ꝵ et abhonrnationib suis impleucrt here¬
ditat̃e meam. Domine fortitudo mea et robur
menra. et resugium meum indie tribulati¬
onis: ad te gentes nenient ab extremis terre.
et dicent. Uere mendatium possederunt pa¬
tres nr̃i. uamtatem que cis non ꝓfuit. Nũqͥd
faciet sibi horo deos. et ip̃i ñ sunt dii: Idcir¬
co ecce ego ostendam cis ꝑ uicem hanc. osten¬
dam cis manũ meam et uirtutẽ intam. et
exaratum suꝑ latitudiũe cordis corumr: et in
ficantes inagro. Fortitudiñe tuam et omnes
thesaritos tuos inchiception̾e debo. excelsa tua
ꝓpt̃ peccata inrmũss finib tuis: et relmq̃¬

Expanded text:
ego mittam piscatores multos, dicit dominus, et piscabuntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrarum, quia oculi mei super omnes uias eorum. non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis morum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et exaratum super latitudinem cordis eorum, et in ficantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqu
Abbreviated transcription (Latin):
cisti mala. et potiusti. Et dixit dñs adme
indieb iosie regis. Nũquid uidisti que fe¬
cerit auersatrxe istł . Abiit sibimet suꝑ
omñe montem ercelsum. et subter oĩe lig¬
tiũ frondosum. et fornicata est ibi ¶ dixi
cum fecisset hec omĩa. adme com̃tere et ñ
est reuersa. Et uidit p̃uaricateix soror eiu̾
iuda. quia ꝑ eo qd̃ mechata esset au̾satrix
isrł dimisissem eam. et dedissem ei libellũ
repudii. et non timuit preuaricatrix iuda
soror cius. selabiit et fornicata est et iam
ip̃a. et facilitate fornicationis sue containi¬
nauit t̾ram. et mechata est cum lapide et
cum ligno. et inom̃ib his ñ est conuersa ad
me preuaricatrix soroi eiꝰ uida in toto corde suo.
sed inmendacio ait dñs. Et dixit dr̃s ad me.
Iustificarit anirĩa suam au̾satrix istł. cõ¬
paratione p̃uaticatricis uda. Uade et ela¬

Expanded text:
sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praeuasoror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis
Abbreviated transcription (Latin):
rib multis. tamen reu̾tere adme dicit
dñs. Leua oculos tuos indirectura. et ui¬
de ubi ñ prostratasis. In uiis sedebas expͦ¬
tans eos quasi latro insolitudine. et pol¬
luisti terrar infornicationib tuis et in
malitiis tuis quam obrem ꝓhibite sunt
stille pluuiarum. et serotinus imber ñ
fuit. fr̃ons mulieris meretricis fcã ẽ tibi.
noluisti erubesdere. Ergo saltem amodo uo¬
ca me. pater m̃s. dix urrginitatis mee

Expanded text:
ribus multis tamen revertere ad me dicit ribus multis tamen revertere ad me dicit Dominus leva oculos tuos in directum et vide ubi non prostrata sis in viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid obliuiscit᷑ uirgo ornar̃ti sui.
sponsa fascie pectoralis suc: Populus ue¬
ro ns̃s oblitus est mei dieb innumeris.
Quid uiteris bonam ostendere uiam tu¬
aur adquerendam dilectionẽ: Que in su¬
ꝑ. et malitias tuas docuisti uias tuas. et
malis tuis inuentus est sanguis anima¬
rum pariꝑum et innocentium Nonin
fossis inueni eos. sed inom̃ib que supra
memoraui. Et dixisti. Absq pecrato et
in nocens egosum. et ꝓꝑterea au̾tatur fu¬
ror tuus ame. Eoce ego iuditio conten¬
dam tecum: eo quod dixeris non pecca¬
ui. Quam uilis es facta nimis. iterans
uias tuas: E ab egypto confunderis. si¬
cut confusa es abassur. Nam et abista
egredieris. et marus tue erurt suꝑ ca
put tiuim. qm̃ obtriuit dr̃s confidenti¬
am tuam. et nichil habebis ꝓsperum.
Uulgo dicit᷑. Si dimiserit uit ipxorera su¬
am. et recedens ab eo dixxerit uirũ alterũ.
nũquid reu̾tetur ad eum ultra: Nũqͥd
ñ polluta et contaminata erit mulier
illa: Tu auter forncata es cum amato¬

Expanded text:
ti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egrput tuum: quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil habebis prosperum. Vulgo dicitur: Si dimiserit vir uxorem suam, et recedens ab eo, duxerit virum alterum: numquid revertetur ad eam ulterius? numquid non polluta et contaminas cum amato
Abbreviated transcription (Latin):
mee: ñ adicies ut bibas illũd ultra. Et po¬
nam illut iumanus eoꝵ qui te humiliaue¬
runt. et dixerunt anime tue racuruare
ut transcamꝰ. Et posiuisti ut terram corpus
tuum. et quasi uiam transeuntib¶¶All¬
onsurge consurge. induere fortitu¬
dine tua syor: induere uestuñtis
głe tue hierłm curitas scĩ. quia ñ adiciet
ultra ut ꝑtranseat ꝑte incurumcisus et
imundus. Eecutere de puluere consur¬
ge sede hiccłm: solue uincła colli tra cap¬
tiua filia syon. quia hec dicit diĩs. Gratis
uenundeti estis. et sine argento rediremi
m. Qura hec dicit dĩs deus. In egyptum
descendit ppłs m̃s inprincipio: ut colomiᷤᷤ
eẽt ibi. et assur absꝙ ulla cansa calũpnia¬
tus est eum. Et nũquid mͥ est hec dicit do¬
minꝰ: Qm̃ ablatus est ppłs nr̃s gratis. Do¬
minatores cuis imnque agunt dicit dñs. et

Expanded text:
meae non adicies ut bibas illud ultra et pomeae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gultra: ut pertranseat per te incircumcisus et immundus. Excutere de pulvere: consurge: sede Hierusalem: solve vincula colli tui captiva filia Syon: quia hec dicit Dominus. Gratis venundati estis: eni. Quia hec dicit Dominus Deus, in Egypto descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatus est eum. Et nunc: quid mici est hec dicit Dominus, quoniam ablatus est populus meus gratis. Dominatores eius inique agunt
Abbreviated transcription (Latin):
et intumescunt fuictus enis. dñs exercitu¬
um nom̃ incum. Posu uerba mea more
tuo. et in timbia manus mee ꝓteri te. ut
plantes celos et fundes terram. Et dicas¬
do son populus meus es tu¶¶Al¬
lenate eleuare. consurge hicrusa¬
lem: que bibisti de manu dm̃ ca¬
lcem nnt eius. Usꝙ adfimdum calicis so¬
poris bidisti. et potasti nsꝙ adfcocs. Nonẽ
qui fustentet eam ex om̃ib filiis quos genu¬
te. et ñ est qui apprehendat. manũ cius ex
om̃ib fitiis quos enuitant. Duo sunt que
occurrerunt tͥ. quis cõtristabit᷑ suꝑte: Ua¬
scitas et contrtio et fames et gladius qͥs
consolabit᷑ te: fu̾n tui ꝓiecti sunt. dormi¬
erunt inc̃apite om̃ium uiarum sicut
bestia inlaqueata. pleni indignatione. dñi.
increpatione dei tui Idcirco audi hoc pau¬
ꝑcula. et ebna ñ aiuino. Hec dicit domina¬
tor tius dñs. et d̾s tius qui pugnabit
propopulo suo. Eoce tuli de mami tua ca¬
licem soporis. fundum calicĩs indignatioĩs

Expanded text:
nus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicasd Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad feces. Non est qui sustentet eam, ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus, ex omnibus filiis quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi, quis contristabitur super vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis
Abbreviated transcription (Latin):
quid ł cum uia aissytioꝵ. ut bibas aquam
fluminis: Arguet te malitia tua. et auerso
tira increpabit te. Scito et uite. quia
malum et amarum est: reliquisse te do¬
minũ deum tuum et ñ esse. timorem eiꝰ
apud te dicit dñs deus exercituum. Ise¬
culo confregisti ingum meum. rupisti uin¬
cula mea. et dixisti ñ seruam. In oim̃ cm̃
colle subblimi. et sub orñi ligno frondoso.
tu prosternebatis meretrix. Ego antẽ plã¬
tauite uineam electam. om̃e semen uerũ.
Quomodo ergo conuersa es inpranum
uinea aliena: Si laucris te nitro. et mul

Expanded text:
quid tibi cum via Assyriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena
Abbreviated transcription (Latin):
terre. quia coce ego cornocabo om̃s cogna¬
tiones regnoꝵr aquilonis ait dñs. et uemi¬
ent et ponent umisquisq solum suum
inintroitu portarum hicrłm. et suꝑ orãs
muros eius incircuitu. et suꝑ uniu̾sas ur¬
bes uida. et loquar iudicia mea cum eis
super om̃i malitia cceum qui dereliquert̃
me. et libauerunt diis alieriis et ad oraue¬
runt opus mamuim fuatum. Tu ergo ac¬
cinge lumbos tuos et surge: et loquere
ad eos omĩa que ego precipio tibi. Ne for¬
mides afacie eorum. nec enim timere te fa¬
ciam uiltum eorum. Ego quippe dedi te
hodie inciuitatem munitam et incolũnam
ferream et siimurum ereum suꝑ orancr¬
tertam. regib iuda. ꝑtincipib euis et sa¬
cerdotib. et ppło terre. et bellabunt aduer¬
sumte et non ꝑreualebunt. quia tecum ego
sum ait dñs ut liberem te. Et fcm̃ est u̾bũ
dm̃ adine dicens. Lade et clama in aurib
hierłm dicens. Hec dicit dñs. Recordatus
sum tui miserans adolescentiam tuam. et
deuorant eum delinquunt: mala uemient

Expanded text:
t. Quia ecce ego conuocabo omnes cognationes regnorum aquilonis, ait dominus, et uenient et ponet unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super uniuersas urbes Indae. et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum, qui dereliquerunt me et libauerunt dis alienis et adorauerunt opus manuum suacinge lumbos tuos, et surge, et loquere ad eos omnia, quae ego praecipio tibi. Ne formides a facie eorum; nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam, et in columnam ferream, et iterram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et cdevorant eum delinquunt mala venient
Abbreviated transcription (Latin):
mala fecit ppłs m̃s. Me dereliquerurit fon¬
tem aque uiue. et foderunt sibi cisternas.
cisternas dissipatas que continere ñ ualent
aquas. Nũquid seruus est istł aut uerna¬
culus: quare ergo est factus inpreclam: Su¬
ꝑ eum rugierunt leones. et dederunt uocẽ
suam. posuerunt terram eins insolitudmẽ
ciuitates cius exuste sunt. et ñ est qui ha¬
bitet in eis. filii quoꝙ mempheos. et taf¬
nes. constuprauerunt te nsꝙ adũtictm.
Numqͥd ñ istud factum est tibi quia de¬
reliquisti dnin deum tuum. cotempore qͦ

Expanded text:
mala fecit populus meus me dereliquerunt fonmala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut fodecisternas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudinem civitates eius exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo te
Abbreviated transcription (Latin):
dñs qui ascendere nos fecit de terra egypti
qui transduxit nos ꝑ desertum. ꝑterram
inhabitabilem et inuiam ꝑt̾ram sitis et
imaginem mortis. ꝑt̾ram in qua ñ ambu¬
lauit uir neq habitauit homo. Et induxi
uos int̾ram carmeli ut comederetis fructũ
eius: et optima illius. Et ingressi contami¬
nastis terram meam. et hereclitatẽ meam
posuistis in abominationẽ. Sacerdotes ñ dixe¬
runt ubi est dñs. et tenentes legem nescie¬
runt me. et pastores preuaricati surit nume.
et ꝓphete ꝓphetanerunt inbaal. et idola se¬
cuti sunt. ꝓpterea ad huc iudicio contendã
nobiscum ait dñs. et cum filiis ur̃is discepta¬
bo. Transite adinsulas cechim. et inidete. et
incedar mittite. et considerate uehementer
et uidete. si fcm est huuiscemodi. si mutauit
gens deos suos. et certe ip̃i ñ sunt dii. Popu¬
lus uero mets. matanit głam suam mrido¬
lum. Obstupescite celi suꝑhec: et porte enis
desolamini uehementer dicit dñs. Duo enĩ

Expanded text:
cendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim
Abbreviated transcription (Latin):
eloquii: de loco inquo natus est accidit. fu¬
it eñi anaithothites qui est usq hodie ui¬
culus trib ab hicrosolimis distans mili¬
b. saccrdos ex saccidotib et inmatris ute¬
ro scĩficatus: nirginitate sua euangeli¬
cum uitum xp̃i eccłie dedicans. Hic ua¬
ticinari exorsus est puer: et captinitatẽ
urbis atq iudecñ solum spũ. s et oculis
carnis uituitus est. Iam decera trib iscł
assytii in medos transtuleranit: iam terras
earum colonie gentium possidebanit. Un¬
de iniuda tantum et beniamin ꝓpħanit
et ciuitatis suc ruinas quadruplici plã¬
xit alphabeto: qued nos mensure metri
uersib qi reddidimꝰ. Propterea ordinem
uisionum. qui apud grecos et latinos. om¬
nino confusus est. ad ꝑtistinam fidem cor¬
reximus. librura autem baruch notari
eius. qui apud hebicos nec legit᷑ nec ha¬
bet᷑. preterinsimus: ꝓhis onãb maledic¬
ta. ab cimilis prestolantes. qrib me neces¬
se est ꝑsirgula opuscula respondete. Et

Expanded text:
eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorslum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dices cum rsitauerit te: Tu enĩ dociusti
eos adũsum te: et crucdisti incaput tuũ.
Nũqͥd ñ dolores apprehendent te quasi mu
lietem parturientẽ: Qd̃ si dyecris incorde
tuo. quare uenerunt mͥbec: Propt̾ mul¬
titudinẽ iniquitatis tue. reuelata sunt
uerecundiora tua: pollute sunt plante tue.¬

Expanded text:
dices cum visitaverit te tu enim docuisti dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprelierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae sunt — siue deho
Abbreviated transcription (Latin):
stnꝑe denud suꝑ chtonum cius. et sacerdo¬
tes. et ꝓpħeis: et om̃s habitatores ibrłm ebri¬
ctate. et disꝑgam eos uirum ai fr̃e suo: et pa¬
toes. et filios patitr ait dñs. Non parcam
et ñ concedem. neꝙ miserebor. ut ñ disꝑdã
eos. Audite et curtib ꝑcipite. nolite elcua¬
ri quia dñs iocutus est. Date dño deo ur̃o
gsam. anteqͣm contenebrescat: et anteqiͣ
offendant pedes ur̃i admontes caligosos.
Expectabitis lucem. et ponet eam inumbrã
mortis: et incaliginem. Qd sibee ñ audie.¬
ritis. inabidondito plorabit anima mea. a
facie siꝑbie. Plorans plorabit. et deducit
oculus m̃s lacrimã: quia captus est. grex
dñi. Dic regi et dominattici. Humiliami¬
ni. secete: qrã descendit de capite nr̃o coeona
głe ur̃e. Ciuitates auitri clause sunt: et
ñ est. qui aꝑiat. Trauslata est. omis uida.
transingratione ꝑfecta. Leuate oculos ut̃oᷤᷤ
et uidete. qui uenitis abaquilone. Ubi est.
grex quidatꝰ ẽ. tͥ pecus inclitum tiumm: Es

Expanded text:
num eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid
Abbreviated transcription (Latin):
helchie
de sacer¬
dotibus
qui fue¬
tunt in
anathot
interta beniamin. Quod fcm̃ est u̾bũ
dm̃i ad eum. indieb iosie filii amon re¬
gis itida. intertio decimo anno regni eiꝰ.
sł fcm̃ est nichieb ioachim filii iosie re¬
gis iuida. usq ad consũmationẽ ideci

Expanded text:
Helciae de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth in terra Beniamin quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda in tertiodecimo anno regni eius et factum est in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda usque ad consummation
Abbreviated transcription (Latin):
mundo indomum dm̃. et affumam sxeiᷤ
insacerdotes et mlcuitas dicit dñs. quia
ficut celi noui et terra noua. que ego fa¬
cio stare coram me dicit dñs. sic stabit
semen ur̃m et noraen nr̃m. Et etit men¬
sis ex mense et sabbatum ex sabbato ue

Expanded text:
mundo in domum Domini, et assumam ex eis mundo in domum Domini, et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dicit Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova quae ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mens
Abbreviated transcription (Latin):
cognosoct᷑ manus dñi seruis eius. et indig.¬
nabit᷑ inimicis suis. quia ecce dñs inigne
ueniet et quasi turbo quadrige euis: red¬
dere mincdignatione furor̃e suũ. et incre¬
pationẽ suam inflaamina ignis. quia in ig¬
ne dũs diuidicat᷑. et ingladio suo ad om̃t
carnem. Et multiplicabit᷑. in t̾secti a dño
qui scĩficabenit᷑. et mundos se putabant in
hortis post ranram intrinsecus. Qui come¬
debent carnem suillam et abominatione̾
et murem. simul confument᷑ dicit diss.
om̃ib gentib et linguis. et uenient et
signum. et mittam ex eis qui saluati fu
lidiam tenentes sagutam. initalitim et gre¬
ciara. Ad insulas longe. ad eos qui ñ audi¬
erunt de rae. et ñ uderunt głam meam
Et anmuntiabunt głam meam gentibus¬
et adducent onis ftẽs urõs de cunctis gen¬
tib domm dño. Inequis et inquadrigis
et in lectics et mimulis et in catrucis. qo
moto simferant filii isrł tainus inuase¬

Expanded text:
cognoscetur manus Domini servis ejus, et indigcognoscetur manus Domini servis ejus, et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadriga ejus, reddere indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. omnes gentes et linguas, et uenient et signum eLybia tendentes sagittam, in Italia et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibuset adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis ad modo si inferant filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
retributionẽ intmicis suas Anteqria par¬
turitet pepetit. antequ̾a ueniret pattus
euis peperit mastalum. Quis cuidinit um¬
quam tale: Et quis uidit huc sumile :
Numquid parturiet terra in die una:
aut pariet gens simul: Quia parturi¬
uit et peꝑit syon filios suos. Nũquid ego
qui alios partre facio. ip̃e ñ pecriam dicit
sterilis ero ait dñs ds tituis: Letamini cũ
hictłm. et exultate inea. om̃s qui diligitiᷤᷤ
eam. Gandete cum ea gaudro. uniũsi qͥ
lngetis suꝑ eam: ut fugatis et repleami¬
n abubere consolatioĩs eus. ut mulgea¬
tis et deliciis affluatis ahom̃imoda gła eiꝰ
quia bec cdicit dñs. Ecce ego declinabo su¬
ꝑ eam quasi fluuium pacis. et quasi tor¬
rentem inundantẽ głam gentium qũa su¬
gitis. Allubera portabimimi. et suꝑ genua
blandient᷑ uobis. Quomͦ ficuimater blati¬
diat᷑: ita ego consolabor uos. et inhicrłm cõ¬
solabimini. Uidebitis et gaudebit coe ut̃m.
et ossa ur̃a quasi berba germinabunt. Et

Expanded text:
parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit erilis ero? ait Dominus Deus tuus. Laetamini cum Jerusalem, et exsultate in ea omnes, qui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra sicut herba germinabunt. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ficiat intum. qui mactat pecus. quasiꝰ ex¬
cecebeet canem. qui offcit oblatione quafi
qui sangͥnem fuiltum offctat. qͥ reccedat᷑
thuris quasi qui benedicat idolo: Hec om¬
nia elegcrunt iniriis suis. et in abominati¬
onib suis anima eccura delectata est. Un¬
de et ego eligam illusiones eoꝵ et que time¬
barit adducam eis. quia nocaui et ñ erat qͥ
responderit. locutus sum. et ñ audierunt.
fẽceruntꝙ malum iecalis ncis. et que
nolui elegetunt. dudite uerbum dm̃ qui
tremctis adutrbum etus. dixetunt frc̃s

Expanded text:
rficiat virum qui mactat pecus quasi qui exrficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius d
Abbreviated transcription (Latin):
Non ecit ibi amplius infans ampliꝰ diccũ:
et senex qua ñ impleat dies suos. Qm̃ puer
centum aimqꝵ moriet᷑ et peccator centum
aumor maleblus eri. Et eaificabrint do¬
mos et habitabunt. ec plantabrint ninciꝰ
et comeent fructum carum. Non elifica¬
bunt et alius babitabit. ñ plantabunt et
alius comedit. Sccłm dies eñ ligni erunt
dies ppłi mei. et oꝑa maninm eoꝵ inuctera¬
bunt electis meis. Non laborabunt ftustra
men benedictoꝵ dm̃ est. ee nepotes eoꝵ cũ eis.
pascent᷑ simul. et leo et bos comedent pale¬
as. et scrꝑenti puilais penis eius. Non noce¬
bunt neꝙ occident. inoitñ monte sco raco
dicit dominus.
ec dicit dñs. Celur fcces mea. et
Sterra scabellum pedum meoꝵ. Que¬
cit ista donnis quam edificabitis mͥ. et quis
iste locus quietis ince. Omĩa hec manus me¬
a fecit. et fcã sunt iinũsa usta dicit dñs. Nd
quem autem respiciant. nisi ad pomꝑculũ
et contritum spñ. et trementem sermone
intos qui unmolat bonem quasi qui int̃¬

Expanded text:
lius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra:men benedictorum Domini est: et nepotes eorum cum eis. pascentur simul, et leo et bos comedent paleas, et serpenti pulvis panis ejus. Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, dicit Dominus.nus caelum sedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis meae omnia haec manus mea fecit et facta sunt universa ista dicit Dominus ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui inte
Abbreviated transcription (Latin):
cunt recede ame ñ appropinques mͥ. qͥa
ĩmundus es. Isti fumus crunt infurore
meo. ignis ardens tota die. Ecce scriptũ
est coram me. ñ tacebo s reddara et retͥ¬
buam insimi coꝵ iniquitates uras. et
miquitates patrum uiõꝵ simul dicit do¬
minꝰ. Qui sacrificauer̃t suꝑ montes et
suꝑ colles exꝓbrauerunt i. et remetiar
opus coꝵ pͥmum insinu eorum.
Egrartim inbocto. et dicat᷑ ne dis¬
sipes illud qm̃ benedictio est: sic faciam
ꝓpter sernos meos. ut ñ disꝑdam totum.
Et clucam de incob semen. et de inda pos¬
sidentem montes iacos. Et herelitabunt
cam electi mei et scrui mei habitabunt
ibi Et erunt campestria incaulas gregũ.
et uallis achoi incubile atmentoꝵ. ppło
quistis dñm. qui obliti estis montem scfñ
incum. qui poentis fortune mensam. et li¬
batis suꝑ eam: numerabo uos nigladio. et
om̃s mocte cceructis. Pro eo qd̾ uocaui et ñ
respondistis: loquutꝰ sum et ñ audistis. et

Expanded text:
cunt recede a me non adpropinques mihi quia cunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in furore meo ignis est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniquitates patrum uestrorum simul, dicit dominus. qui sacrificauerunt super montes et super colles exprobrauerunt mihi, et remetiar opus eorum primum in sinus eorum.granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo quistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respo
Abbreviated transcription (Latin):
nus menstruate uniũse iusticie ntẽ. Et de¬
furcutꝰ quasi folium uniũsi. et iniquitates
nr̃e quasi uentus abstulctunt nos. Non
est qui in uecet nomen tuũ. qui consur¬
gat et teneat te. Pbscondisti facitm tucna
a nobis. et allisisti nos inmanu inquita¬
tis nr̃e. Et nunc dũe ꝑaicer ñt es tit. nos
pulus tuus om̃s nos. Ciuitas scĩ tu ftã est
deserta syon. descita fcã est hictłm. desola
exustione ignis. et oraĩa desiderabilia nt̃a
u̾sa sunt uituinas. Numquid suꝑbis cõ¬
tinebis te dũe. tacebis et assliges nos uehe¬
ati. Etcr ego ecceeo: ¶me.
adgentem: que ñ inuocabat no¬
men incum. Expandi manus meas to¬
ta die adppłm inccedulum. qui gradit᷑
inuia ñ bona post cogitationes suas. Po¬
pulus quiadiracundiam ꝓuocat me: an¬
te facitia meam semꝑ. Q ĩmolant in
hortis et sacrificant suꝑlateres. qui habi¬
tant inscpulcheis. et indelubris idoloꝵ dor¬
nitunt. Qun comeclunt carnem suillam.
et ius ꝓpbanum inuasis eorum. Quun di¬

Expanded text:
nus menstruatae universae terrae: et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos. Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et te neat te: abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. 193 Et nunc Domine, pater noster es tu, nos pulus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta, Sion deserta facta est, Jerusalem desolatexustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, et affliges nos veheaad gentem quae non vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui di
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Ete serui mei laudabunt. pit exultan¬
one codis: et nos clamabitis ꝑre dolore cor¬
dis. et ꝑrecntritione sp̃o ululabitis Et
dimititas nomen ntm̃ muramentũ elte e¬
tis meis. et interficiet te dñs dcus. Et str¬
nos suos necabit nomine alio. inquo qui
benedictus est suꝑ terram benedicet᷑ in
diso anca. Et qui nirat interra: iurabit
in dño amen. Cuia oblimom tradite sũt
angustie pricres. et quia abscondite sunt
ab eculis ntis Etce enim ego creo celos nonoᷤ
et terram nouam. et ñ erunt inmemoria
pͥora. ce ñ cdendẽt suꝑ coi. S gaudebitis
et gxultabitis usꝙ insempit̾mm. inbrs que

Expanded text:
ei laudabunt prae exsultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis, et prae contritione ululabitis: et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis, et interficiet te Dominus; et servos suos vocabit nomine alio, in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Din Domino amen; quia oblivioni tradite sunt angustie priores, et quia abscondite sunt ab oculis eorum. Ecce enim ego creo celos novos et terram novam; et non erunt in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et