comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dem dignus apperreto ad oles eib antem exemplũ forte reli gͣ.
Si pompto auimo ac forti: ꝓ gratissimis ⁊ scĩsfimis legibus.
honesta morte ꝑfurigar. Hiis dc̃is confestum ad supplitiũ tͤhe¬
batur. Hii ã qui eũ ducebant ⁊ paulo añ fuãnt mitiores
in trã u̾si sunt pp̃ s̾mones ab eo deõs. qͦs illi ꝑ arregantiã ꝓba

Expanded text:
rebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos il
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cuutatẽ cͥcunduxissent. ꝑ muroĩ p̾cipitau̾unt: Ab uͦ ad
ꝑrimas coruntes speluncas. ⁊ latent̾ sabb̾i diẽ celebrantes.
Quit indicati essert philippo. flaminis succensi sunt eo qd̾
urebantur p̃p̃ legionẽ. ⁊ obs̾uantiam manus sibunet auxi¬
liũ ferre. Obsecto autẽ eos qui hc̃ librũ lecturi st̃. ne abhor¬
rescant pp̃ adũsos casus. s reputent ea q̃ accid̾unt ñ adui¬
t̾itũ s ad correptõem gñis e̾e nr̃i. Et enim multo tẽꝑe non
sin̾e. pecr̃arib ex sententia ag̾e s statim ultiones adhibere.
magni benieficii ÷ inditiũ. Nõ. ir sic̃ in aliis natiorib.
doꝰ patient̾ expectat. Ut eas cum iidicii dies uen̾it in pleni¬
tudine pocc̃oꝵ pumat ita ⁊ in nobis statuit ut pec̃tis nr̃is
in sinc̃ denolutis ita demũ in nos irindicet. pp̃ ꝙ numꝙͣ qͥdẽ
a nb̾ mĩam siram amouet. Corripiens u̾o in adn̾sis ppłm su.¬
um. ñ deliquit. S ħ nob̾ ad cõmonitionẽ legentium dicta

Expanded text:
 muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finsuam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta
Abbreviated transcription (Latin):
tatius suas ut fortit̾ dimicarent. ⁊ us ad mortẽ ꝓ legib cera¬
Ulo cuutate pria ⁊ ciub stacent cͥca modin exeranũ cõstituit.
t datosigno sius deĩ uictoria uiuenib fortissimis electis.
necte agg̾ssus aulam regiã i casti int̾fecit uiroꝵ decẽ milia.
⁊ moxiam̃ elephantoꝵ curahiis qui suꝑpositi erant. Stĩmo

Expanded text:
tatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant sum
Abbreviated transcription (Latin):
in et̾ue uite resurregionẽ suscicabit. Post hunc t̾¬
cius illudebat᷑. ⁊ lingnam postulatꝰ cito protulit. ⁊ trarius
constanter extendit. ⁊ tum fidutia ait. Ecelo ista possideo.
s pp̃ dei leges nunc hͥ ip̃a despitio qm̃ ab ip̃o me ea recep¬
turũ spero. In hiis ã rex ⁊ qui c̃ ip̃o erant mirabãt᷑ ado¬
lescentis animũ. qd̵ tãꝙͣ nich duc̾e̾t crucratit. Et hoc
ita defuncto qͣrtum simłr uexabant torq̃ntes. Et cũ tam
ee̾t ad mortẽ. sic ait. Potius ⁊ ab hominib morti datos spẽ
expectare a deo it̾m ab ip̃o suscitandos. Libi .n. resutrectio
ad uitã non erit. Et cũ admouissent quintũ uexa¬
bant eũ. At ille tespitiens in eum dixit. Potestatẽ uit̾ ho¬
mines hñs cumsis corruptibilis facis ꝙ us. Noli ã puta¬
re gemis nr̃m a deo esse d̾elictum. Lu ã patient̾ sustine. ⁊
indebis magnã potestatẽ ip̃ius qͣlit̾ te ⁊ semen tuũ torq̃bit.¬

Expanded text:
in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contra fas carnes porcuras ⁊ fragris ⁊ taureis cruciatos.U¬
nus ã ex illis qui etat pͥmus sic ait. quid q̃xis ⁊ qͥd ius dis¬
cẽ a nobis: parati simis mori magis ꝙͣ pr̃ias dei leges p̾ra¬
ticari. Iratꝰ ita: rex uissit sarcagines et ollaseneas succedi.
Quib statĩ snccensis. iussit ei qui pͥor fũat loqͣtũs amputari
linguamn. ⁊ cute capitis abstracta. siumnas qͦ ei manus. ⁊ pe

Expanded text:
 contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute
Abbreviated transcription (Latin):
uideum se esse qͥsꝙͣ cõfitebatur. Ducebant᷑ ã cũ atrara
nectͣte in die trataus regis ad sacrificia. Et cum lib̾i sacra
celebrarent᷑. crgebantur ed̾a coronati libero circumire:
De cretum ã exuit. in ꝓximas gentiliũ cuntates sugg̾enti¬
b ptolomeis ut ꝑi mͦ ⁊ ip̃iadu̾sus udeos agerent. ut sacͥfica¬
rent. Eosã qui nollent tnsire ad instituta gentiliũ int̾fice¬
rent. Etat gͥ uid̾e tiseriã. Due .ii. mulieres delate st̃ iratos¬

Expanded text:
udaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae s
Abbreviated transcription (Latin):
quodam reꝑtum leco ꝑem̾unt. ⁊ fr̃es illiꝰ. cerean ⁊ apouofa¬
nemr eeciditit. Quib gestis in yuitus ⁊ confessionb bene¬
dicebant dominũ qͥ magna fecit cũ iłrł ⁊ uictoriã illi dedit.
ed paruo post tempore lisy̾as ꝓcͤator regis: ⁊ ꝓpĩquuis ãc
ñegotioꝵ pͥpositus gͣnit̾ ferens de hiis q̃ accsd̾ant. Cong̾gatiꝰ
ec̃toginta milib ⁊ eqͥtati uniu̾so ueriebat adu̾sus uid̾os¬

Expanded text:
 Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo
Abbreviated transcription (Latin):
exntũ cͥcunduci ꝑ totã ciuitatẽ uibet. ⁊ ecde̾ leco quo in omã
impietate cõmiserat. saclegura inta prinari. dotuito illi dig¬
nam penã retͥbuente. ¶ ultis ã saclegiista temꝑlo
a hysi macho cõmissis menelai cõsilio ⁊ diuulgata fama. con¬
gͥgata ÷ multitudo adu̾sum sysimacum. multo iã cuito expor

Expanded text:
am civitatem jubet, et in eodem loco quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi dignam poenam retribuente. Multis enim sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio, et divulgata fama, congregata est multitudo adversum Lysimachum: alii lapides,
Abbreviated transcription (Latin):
ochenũ qui cõpelłet uideos ut se tͣnfferrent a priis ⁊ dei legiꝰ¬
l cõtaminate ⁊̃ teraplũ ꝙ in ierosolimis erat. ⁊ cognomi¬
nare iouis olimpii. Et in gazirin ꝓut erant hii qui locũ
inhĩtabant ioitis hospitał pessinta ã ⁊ uniu̾sis gͣuis mra¬
loꝵ erat incursio. Nam tẽplũ luxͤia ⁊ cõmessatõib erat
plenũ. ⁊ sccetantium cũ meret̾cib Sacͤtis q edib mulie

Expanded text:
udaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulie
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad eos ꝓmisit q consenstrũ se om̃ib q̃ uista sñt ⁊ regẽ
cõpulsurũ amicũ fĩ. Annuit ã machabiꝰ p̾cib lisie u oĩb
utslitati consulens. Et q̃cũq mrachabeꝰ scͥplit lỹsie de iudeis
ssaiõ. qui missi sunt a uobis tradentes. scͥpta postulabrant
ert̃ perferri exposui. ⁊ q̃ res ꝑmittebat cõcessi. Si gͥ in ne¬

Expanded text:
 iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ssalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant gi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in ne
Abbreviated transcription (Latin):
mnicũ saũ ⁊ gl̾ificauit eũ głia magna. Andiut .n. qd̾ appel¬
tati sunt uidei. a romanis annci ⁊ socii ⁊ frẽs. ⁊ qi suscepe¬
runt legatos symonis głiose. Et q uidei ⁊ sac̾dotes eoꝵ cõ¬
senerant esse eum ducẽ stiũ. ⁊ summiñ sacdotẽ i et̾nũ. donꝰ
strgat ꝑph̾a fidelis. ut sit super eos dux. ⁊ ut cura esset illi

Expanded text:
it eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi
Abbreviated transcription (Latin):
ANthicehꝰ ã tex appliciut castam dorã scd̾o admouers ei
semꝑ mtamus ⁊ machuas faciens. ⁊ conchusit tͥfonẽ ne ꝓoe¬
deret. Et misit ei symon duo rtulra uiroꝵ elc̃ it auciti¬
um. et argentum ⁊ aurũ. ⁊ uasa copiosa ⁊ noluit ea accipe.
hytupit om̃iaq̃ pactias ⁊ cũ eo antea ⁊ abertatrit se ab illo.
⁊ misit ad eum athenobiũ. inũ de anticis suis. ut cẽtaret
cumip̃o ditens ⁊os tenetis copperi ⁊ zagazarã. ⁊ arceraq̃¬

Expanded text:
ex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem qu
Abbreviated transcription (Latin):
auenũ se a negotiis regni effectum: ꝓp̃is titaitatib cõsulens.
ꝓfectus inde ioppen. ⁊ iñ ierosolimã ⁊ magnifice a tasone
⁊ cuntate receptus. cum faculaꝵ luminb ⁊ laudib ĩg̾ssus
.⁊ inde infenicen ex̾citũ cõu̾tit. Et post trienui tempꝰ
misit rason metielaũ supͣdc̃i spmonis frẽm portantẽ pecutũ¬
as regi. ⁊̃ de negotiis nect᷑iis responsa pet laturũ. At ille
cõm̃datꝰ regi. c̃ magnificasset faciem potestatis eiꝰ. in sei⁊
ip̃m retorsit sũmũ fac̾dotiũ. suꝑ ponens tasomi talenta ar¬
genti trerenta. Acceptisq a rege mrandatis uent tuchil¬

Expanded text:
is utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾unt. ⁊ imunitões excelsas. obtimiert̃. Et płes p̾das diuisunt.
eꝙͣ portionem debilib pupillis. ⁊ indius s ⁊ semorib facien¬
tes. Et cum arma eoꝵ collegissent diligent̾ om̃ia cõposuer̃t̃
in lccis oportums. Residua uo̾ spolia ierosolimam detułunt.
⁊ phylasten. qui cumt timotheo erant int̾fec̾ut nirũ scele¬
stẽ. qui in multis uid̾os asflix̾at ⁊ cum epicinta ag̾ent ĩ ie¬
rosolimis eos qui sacrais ianuas incend̾ant .i. i castisthẽ¬
nen. cum in qd̾dam domielliũ refugissent incenderunt di¬
gna eis m̾cede ꝓ impietatib siuis reddita. Fatinorosissimꝰ aũt
nichanor qui nuille negotiantes ad uuid̾aꝵ uenditionẽ addu¬
x̾at humiltatus auxslio dm̃i ab hiis quos nullos existinrau̾at
depositaueste głie ꝑ medit̾raneam fugietis solus uenit anthi¬
ochiã sumiã infelicitatem de int̾itu sui ex̾citus cõsetutꝰ.

Expanded text:
rfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑarem̃ illic inuicẽ q mec̃ ⁊ uit tꝰ telloꝵ. Int̾roga ⁊ disce quił
ego sim. ⁊ cet̾i qui anxilio sunt tͥ. qui ⁊ dicunt qi ñ postest
stare. pes ur̃ añ facieta nr̃am. Qiabis in fugã eonu̾si sunt
pr̃es tus. ĩ t̾rã suã. Et nunc qͦ ͦ pot̾is sustinere. eqͥtatum et ex¬
citum tantum in cãꝑo nͥ ñ÷ lapis u saxũ. nec lecꝰ fugiendi:
It audiuit ion athas f̃mones apollomii motꝰ ⁊ aĩs. Et ele

Expanded text:
virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus
Abbreviated transcription (Latin):
ał. ded̾unt enmeni regi. ⁊ q qui erant apt̃ elladã uoluet̃t ire
⁊ tolle eos. Et imotuit ĩmnohiis. Et misimnt ad eos dncẽntuĩ. ⁊ pu¬
gnau̾uint cõtͣ slos. Et cecid̾ant ex eis ntilti. ⁊ capturas duxunt
utores eoꝵ ⁊ fiios. Et diripuert̃ cos ⁊ fͥrã eoꝵ possedert̃. ⁊ deftrure¬
runt muros eoꝵ ⁊̃ in sintutẽ illos redig̾nnt. us in hc̃ diẽ. Et re¬
sidia regna ⁊ infulas. ⁊̃ aliqñ restit̾att ilł ex t̾tĩaiu̾rat ⁊ ĩ pote¬

Expanded text:
oluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restit
Abbreviated transcription (Latin):
qui nobił appellabã. ambiebat tason fr̃ ome sũmũ sac̾dotiũ.
Andito q rege ꝓmittens ei. Argenti talenta hcͣ. ⁊ trecenta.
⁊ ex redditib aliis talenta octoginta. Suꝑ ħ ꝑmittebat ⁊
alra centũ qͥnqͣginta. Si potestati eiꝰ cõcedetur gỹmtrasiũ.
⁊ ephebran sibi constituere. ⁊ eos qui in ierosolimis erant
anthiochenos scͥre. Ꝙ c̃ rex annuiss ⁊ optimsset pͥntipa¬
tũ. statĩ ad gentilem ritũ contribules suos cusferri cepit.
Et amotis hiis q̃ humanitatis cã. ind̾is a regib fuãnt cõ¬
stituta ꝑ ioh̾em prẽm eupolemii: qui apt̃ romanos. qui a¬
tnititia. et sccietate functus: legationem legittimã. eriiũ
uira destituens pͣua nstituta santiehat. Et ci ausus : sub.
ip̃a arce gỹmitasiũ constituere. ⁊ optimos qͦsq epheboꝵ in lu

Expanded text:
e summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium
Abbreviated transcription (Latin):
militũ. in singłis ciuitatib. Cum a ꝓpranit aloto. oftender̃t̃
ei templũ dagon. succensum ⁊ arotũ ⁊ cet̾a eiꝰ demolita et cor¬
ꝑa piecta. ⁊ eoꝵ qui cesi erant in tello tumulos fis fec̾ant serus
uiam. Et narrain̾int regi qi ħ fecit ionathas nt miidrã fa¬
c̾ent eĩ. Et tacuit rex. Et oecurrit ionathas regi ĩ ioppẽ.
cum gnia. ⁊ inuicẽ se salutau̾unt et dormier̃t ilic. Et abiit io¬
nathas cum rege us ad fliuuũ qͥ uocat᷑ elentherus. ⁊ reu̾sas

Expanded text:
militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et revers
Abbreviated transcription (Latin):
um ut se lib̾arent. Et succendit ionathas arotũ. ⁊ cuuta¬
tes q̃ erant in c̾cuitueꝰ ⁊ accepit spolra eoꝵ ⁊ templum
Dagon ⁊ õs qui fug̾ant in illud succendit igni. Et sue.¬
runt qui cecid̾unt gladio cũ hiis qui suecensi st̃ fe̾ octo
milia uiroꝵ. Et mouit ionathas castra inde. ⁊ applitu
it ascalona. et exiert de ciuitate obirã illi in magna głia.
Et reu̾sus ÷ iotiathas in irłm cũ suis habentib spolia multa.
Et fcm̃ ÷ ut audiuit alexatid̾ rex sermones istos. a ddidit ad¬
huc glificare ionathã. Et inlit ei fibłam aureã. sicuti⁊
consnetudo dare cognatis regum. Et dedit ei acharoir. ⁊ õs¬
fines euis in possessionem. Et rex egypti cõg̾gauit ex¬
eitũ ficut harenari q̃ ⁊ cͥca ora maris. ⁊ naues maltas. et q̃re¬
bat optin̾e regnũ alexand̾. dolo. et add̾e illud regnosuo. Et ext̃
it in sy̾riã u̾b̾pacificis. ⁊ aꝑiebant enuitates et occurrebant

Expanded text:
athas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalonaas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnfines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri ravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant
Abbreviated transcription (Latin):
tere regionẽ ip̃oꝵ ⁊ extende̾ manus ui sc̃a eoꝵ Eunc restitit ⁊
pugnauit ꝓ gente sua. et erogauit multas pecunas suas. ⁊
armauit iuros nirtutis gentis sue. Et dedit eis stipendra. et
mntunuit cuntares inde ⁊ bethsurã q̃ erar tn finib tudee uͥ
eratti arnra hostiruĩ antea. Et postut illic p̾sidiũ intos indeos
ẜt ioppen mununt. q̃ erat ad mare. ⁊ gararãq̃⁊ insinib¬

Expanded text:
terere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est i
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes erant militie. quinqͣgiita uiros ⁊ ocesdit eos. Et rece¬
ssit ionathas ⁊ symon. ⁊ qui cũ eoerant in bethbessi. q̃ ⁊ in
desto. Et exstruxit dituta eiꝰ. ⁊ firmau̾unt eam. Et agnou̾
bachides. Et cong̾gauit unin̾sã multitudiaẽ suã ⁊ hiis qͥ
de uidea erant de nuntiauat. ⁊ nenit ⁊ castraposuit. st̃ beth¬
besse. ⁊ obpugnauit eã dies młtos ⁊ fecit iachinas.
Et relquit ionathas sẏmonẽ frẽm suũ in ciuitate ⁊ exiꝰ¬
it in regionẽ. ⁊ uenit cũ num̾o ⁊ ꝑcussit edaren. ⁊ fre̾s eꝰ.

Expanded text:
principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
terre. fecit pacẽ sr̾ t̾rã. ⁊ letatꝰ ⁊ isrł letitia magna. Et sedit
utnisqͥsq sub inte sua. ⁊ sub ficulnea nec erat qui eros t̾reret.¬
⁊ defecit impugnans eos st̃ t̾rã. Reges contritisunt ĩ diebus
mlꝰ. ⁊ confirmanit om̃s humiles ppłi sui. ⁊ legem exquisinit ⁊
abstudit om̃em iniquũ ⁊ malñ. Sc̃a glorificauit. ⁊ tnulciplica¬
uit uasa scõꝵ. Et auditũ ÷ rome qr defiuictꝰ ÷ iotrathas ⁊¬

Expanded text:
terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedit ei mun̾a. ⁊ p̾cepit ex̾ citib suis. ut obedirẽt ei sic̃ sibi.
Et dixit iorathe Sc quiduexasti uniu̾sum ppłm cũ bellumn
nob ñ sit. Et nunc remite eos in domos suas. Eige ã tͥ nutoᷤᷤ
paucos. qui tecum sitit ⁊ uemi metũ ptolomasdã ⁊ tradã a¬
latit siq u sidia ⁊ qxcitum ⁊ umilsos ppositos. negoti. Etcõ¬
ũlus abibs pp̃ea n. uemi ⁊ credidit ei ⁊ fecit sicnt dixit. Et di¬
misi tex cita ⁊ aberũt in t̾rã uida. Retinint aute setũ cͥa
milia eitoꝵ ex qͥo remisit ĩ galileã duo milla. ile ãcũ eo
ur honii Tt naiauit autem ionathes ptolomadã. Elause¬
runt portas ptolomenses. et cõphend̾unit eũ ⁊ õs qͥ cũ eo mn¬
tiu̾int gradio int̾fec̾unt. Et misit tͥfon ex̾citũ. ⁊ eqͥtes inga¬
lleã ⁊ in campum magniũ ut ꝑd̾ent õs socios ionathe. It

Expanded text:
tibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam a praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galilvenerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at
Abbreviated transcription (Latin):
cũ siñ. ⁊ abiit medrã ad contrahenda sibi auxilia ut expug¬
uaret tͥfonẽ. Et ut audiuut ar saces. rex ꝑsidis ⁊ medie. eꝑ n
tͣuit demetͥus confines fuos misit umĩ de pͥncipib suis. ut
cõp̾hend̾et eñ uinũ ⁊ adduc̾et eũ ad se. Et abiit et ꝑcussit
castra demetͥ.⁊ cõphendit eum. ⁊ duxit eũ ad arsacen. et
posuit eñ in custodra. Et siluit om̃us t̾ra inda oĩb dreb symo¬
ius. et q̃sunt bona gentis sue et placuit ilł potestas eꝰ et gła

Expanded text:
a sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simois et quaesivit bona genti suae et
Abbreviated transcription (Latin):
ptie in luctum. ⁊̃ uox ransicoꝵ ip̃oꝵ ĩ lam̃tũ. Et inidicat̾uit
itĩdc̃am sãgͥnis fr̃is sui. ⁊̃ reu̾si st̃ ad tipã iordanis. Et audint
bachides. ⁊ uenit die sabb̾oꝵ ns ad horam iordanis in nirnuite
multa. Et dixit ad suos ionathas.Surgarius ⁊ prignemꝰ.
cont᷑ inunicos nrõs. ñ ⁊ .ii. hodie sic̃ heri ⁊ nudiꝰ tͥciꝰ. Etce .n.

Expanded text:
sicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius t
Abbreviated transcription (Latin):
asẏe. ⁊ fecit plagam magnã in t̾ra. Et edificauit sỹmon p̾sidia
in uidea. ranniens eam t᷑rib excessis. ⁊ muris magnis ⁊ portis
⁊ seris. Et posuit alirãta in munitõib. Et elegit sp̃mon ii ros
et misit ad demetriũ. ut fac̾et remissionẽ regioni. qr actus
om̃s trifonis. per direptẽem fuerant gesti. Et demetrius rex
ad u̾ba ista responditei. ⁊ scͥpsit epłam talẽ. Nex demetͥ¬
us sỹmoni summo sac̾doti. ⁊ amico regũ. ⁊ semorib et gẽ¬
ti uid̾o̾ꝵ sabutẽ. Poronam autreã ⁊ beam ꝙͣ misistis suscepi

Expanded text:
et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis sus
Abbreviated transcription (Latin):
b̾antes. Subito ã heliodorꝰ. concidit in t̾rã. eumq mlt̾a
caligine cͥcunfusũ rapuert̃. atq in sella gestatorra. posi¬
tum ciet̾unt. Et is qui cũ młtis cursorib ⁊ satellitib p̾¬
dem ing̾ssus ⁊ erariũ portabat᷑ nullo sibi auxiliũ ferẽte.
maĩfesta cognita dĩ uirtute. ⁊ ule qͥdẽ ꝑ diuinã utrtutem.
dicebant. q taagnificauit locũ suũ ⁊ templũ. ꝙ paulo añ
timore ac tumuatu. erat plenũ. Apparente opẽnte dũo gau¬
dio ⁊ letitra impletũ:T Umi u̾o ex amicis helyodo¬
rĩ. quidã rogabant cõfestim onit̃am ut inuocaret alti¬
ssimum ⁊ uittã donaret ei qui in sup̾mo sp̃u erat cõstitu¬
tꝰ. Corisid̾ans ã summꝰ sacdos ne forte rex suspicaret᷑ ma¬
litiam aliꝙͣ in uideis circa heliodorũ cõsũmatã. optulit¬

Expanded text:
oncidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem dicebant quia magnificavit locum suum et temptimore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam ali
Abbreviated transcription (Latin):
cendeirt̃ machinas ⁊ pugnau̾unt contra leichidẽ. ⁊ cõt̾tꝰ
⁊ ab eis. ⁊ asflix̾unt eũ ualde. qm̃ consiliũ iꝰ ⁊ a ccessus enis
erat inanis. Et iratꝰ ⁊ contra niros iniquos. qui ei consilũ
ded̾ant ut ueniret ĩ regionẽ ip̃oꝵ. ⁊ multos exis acidit.
Ipẽ ã cogitauit cã reliqͥs abur mregionẽ suã. Et cegno¬

Expanded text:
unt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliq
Abbreviated transcription (Latin):
srau̾unt amititiã ⁊ obtinuert̃ regna. q̃ erãt ꝓxima ⁊ q̃ lõge.
Qa quit̃ audiebant no tã eoꝵ tumnebent eos. Qnib ũo uellent au¬
bant. Et exatrati st̃ ualde. Et in ominib istis nemo portabat dia¬
demra. nieciducbat᷑ pͥa ut magnificate ĩea. Et q curiã fet̾unt
sibr᷑ ⁊ cotidie cõsulebatit tretentos. ⁊x cosiniũ agentes sꝑ de mul

Expanded text:
ae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent aubant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt s
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ab p̃is erant dc̃a. tn conciliis ppłi sic.
umenins anthicchi. ⁊ antip̃ iasonis fiiꝰ. legati ind̾oꝵ ne¬
n̾unt ad nos renouantes nob̾cũ amititram pͥstinã. Et placuit
ppło excuꝑe uiros głiose et pon̾e exemplũ smonũ eoꝵ. in seg̾gatis
ppłi libris. tt sit ad memoriã ppb̾o sꝑtiataꝵ. Et exemplũ aũt

Expanded text:
is erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum au
Abbreviated transcription (Latin):
iitate. q custodia apollonii. in ioppe erat. ⁊̃ oppugnauit eã.
Et ext̾riti qui erant intra ciitatẽ. aꝑuerunt eĩ ⁊ obtimut
ionathas coppen. Et audiuit apollonus ⁊ adruuit tͥa mĩ¬
lia eqͥtũ. ⁊ excitum multũ ⁊ abiit azotum tamqͣ it faciens.
et statim exut in campũ. eo ꝙ hr̃et multitudinẽ eqͥtũ. ⁊ cõ¬
fid̾et in eis. Et insequutꝰ ⁊ eum ionathas in a Lotũ. ⁊ p̾lium
cõmisert̃. ⁊ reliquit apolionius ĩ tasti nille equites occulte

Expanded text:
pe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille eq
Abbreviated transcription (Latin):
bachides. ⁊ reliquit unusquisq locum suũ ⁊ abiit in t̾rã suã.
Tantsi in bechsura remansit aliqͥ ex hiis qͥ reliq̃rãt legẽ ⁊
p̾cepta dei. Erat .i. heceis ad refugnum. Eł audunt
alexand̾ rex promissa q̃ ꝓmisit demet̾ͥus ionathe. ⁊ u̾artau̾unt
ei p̃lia ⁊ uirtutes qͣs ip̃e fecit ⁊ fr̃es eius. ⁊ labores quos labora

Expanded text:
locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labor
Abbreviated transcription (Latin):
Et post ħ tͥbra ascendit inchano it moritẽ s̃om. Et exiert̃ de sa¬
edotil ppli. salitare eũ ii paice. Et demõstrate ei hoioeaustoma¬
⁊ ex̾citus eiꝰ in mramis meas contimio cũ egͥssus fũo in pace
succẽdã domũ istã. Et exiit cũ irantagna. ⁊ intͣiunt saedo¬
tes ⁊ stet̾uit ante faciẽ altaris ⁊ templi ⁊ flentes dyx̾nut su¬

Expanded text:
exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomaet exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾uint ut edificarẽt cuntatẽ. ⁊ cecidit nurꝰ qͥ erat super
tortentẽ ab ortu solis. ⁊ reꝑauit eũ qui uecatur tapheta. Et
simõ edificauit idiada: in sephela. ⁊ mumuut eã ⁊ iiposu¬
it tortas et seras. Eł concum eogitaset trifon regna¬
re asye ⁊ assume diadenia. t̃ extend̾e manũ in anthiochũ.
regẽ. tim̃s ne forte ñ ꝑmitt̾et eum ionathas. s pugnaret
adu̾sus eũ. Et q̃rebat eõpͥhend̾e eũ ⁊ ꝑim̾e. Et exurgẽs abit
ia rethsan. Et exut ionathas sbtuã cũ qͣdraginta malib

Expanded text:
venerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et
Abbreviated transcription (Latin):
Et cõuen̾unt adu̾sus eũ iuri pestilentes ex isrł. uri iiqͥ int̾¬
pealantes adu̾sus eũ. ⁊ ñ attendit ad eosrex. Et ussit spoliari
ionathã uestim̃tis suis. ⁊ indui eũ p̾pura. ⁊ ĩ fec̾unt. Et col¬
lecauit eum rex sec̾e secũ. Dixitq principib. Exite cũ eo:
in mediũ ciuitatis. ⁊ p̾dicate ut nemo int̾pellet adu̾sus eũ.

Expanded text:
convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet a
Abbreviated transcription (Latin):
ambłabat t̾nsfinm̃ ciiitatis. Et cõg̾gatꝰ: ad eũ om̃is ex̾citꝰ
sprio in anciliũ ⁊ uenit ascalonẽ. ⁊ occ̾rert̃ eiꝰ de ciuitate ho¬
tiorifice. Et abiit ĩn garam. ⁊ concdusunt se qui erãt gaie.
et obsedit eã. et suceudit q̃ in cͥcuitu erant einitatis ⁊ p̾datꝰ:
eam. Et rogau̾nt gazenses ionathã. ⁊ dedit ilł dextras ⁊ ae¬
cepit filios eoꝵ obfides. ⁊ misit iliosin irłm ⁊̃ ꝑambłabat re

Expanded text:
t ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bosor. ⁊ in alimis. ⁊ in casfor. ⁊ machet. ⁊ carnaior. Hee õs
cuntates mute ⁊ magne. s et incet̾is eiuutatib galatidis te¬
nent᷑ cõphensi. Et in crastinũ cõstituer̃t amou̾e ex̾citũ acuutati¬
b hiis. Et comp̾hẽd̾e ⁊ toti̾e eos in una die. Et cõu̾tit uidas et ex̾¬
citꝰ eiꝰ uiã in destũ bosor repente et oceupanit ciuitatẽ. ⁊ oridit
omtẽ mascalũ in ore gladii. Et accepit om̃ta spolra eoꝵ ⁊ suc¬
cendit eã igni. Et surrex̾unt inde necte ⁊ ibant us ad muni¬
tõẽm Et fc̃m ⁊ dilucło cũ eleuassent ccłas suos. ecre ppłs ml¬

Expanded text:
is et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce p
Abbreviated transcription (Latin):
el q cecsdit nichanor. ꝓ ecͥint arma sita  fug̾unt. Et ꝑse¬
cati st̃eos uã dici unmis. ab adasor usqͥ ueniat᷑ iga lera. ⁊
cuibis cetimunit pꝰ eos. cũ signifientõĩb Et exierunt de om̃ib ca¬
stellis indxe it cͥcuitu: ⁊ nentilabant eoscornib. Et conu̾̃te¬
bant᷑. t̾m ad eos ⁊ cord̾unt om̃is gladio ⁊ ñ ⁊ relictꝰ ex eis noc¬

Expanded text:
quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et c
Abbreviated transcription (Latin):
applicint ad refhoron. et acurrit illi ex̾citus sỹrie. Et indas
a plicuit i adarsacũ t̾ͥb milib uiris. ⁊ erauituidas ⁊ dixit.
Qui missi erant a rege sennracherb dñe qui blasphemaue¬
et̃ te. Exot anghꝰ et ꝑcussit eos. centũ octoginta qͥriey mila.
sic cõtere ex̃citum istũ ĩ cõspectu nr̃o hodis Et scrant cet̾i q

Expanded text:
t occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istu
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua. Et mortuus ⁊ alchimꝰ in tp̃r illo. cũ torm̃to ma¬
gno. Et uidit bachides q mortiuis ÷ alchimꝰ. ⁊ reu̾sus ÷ ad
regẽ. Et siluit t̾ra annis duob ⁊ cagitam̾nt os utiqͥ dicẽteᷤ.
Eacxionathas ⁊ qui cũ eo sunt. in silentio hĩtant cõsidenter:
Nunc gͦ adducamꝰ bachidẽ. ⁊ cõp̾hendet eos in ina nocte.

Expanded text:
llo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte
Abbreviated transcription (Latin):
Et adhuc lcq̃nte uida ħ. apparuit ꝑs q̃dã ꝓspiciens de monte
et uidit gorgias ꝙ in fugã cõu̾si sunt sui. Et succensa sunt
illi conspectis tiniuert̃ uade aspicientes. simul. ⁊ itidã ⁊ ex̃¬
cit̃i euis. in cãpo ꝑatũ ad p̃liũ. ⁊ fug̾uat õs ĩ cãpo aliemgena¬
sͥ ⁊ uidas ten̾sus ÷ ad spolia castroꝵ. Et acceꝑunit aurũ mł¬
tũ ⁊ argentũ. ⁊ iacuitum. ⁊ p̾purã marinã. et opes mag¬
slta die. Quicimq aũt alienigitra & eud serunt nen̾ruit et
antiuntrau̾unt lisie uniu̾sa q̃ accid̾ant. Quib auditis ille
const̾natꝰ : animo. ⁊ deficiebat ꝙ ñ qͣla uoluit talia cõti¬
g̾unt in isrł. et qͣlia mandanit rex. Et seq̃nti anno
ut debellaret cos. Et ud̾ uen̾unt ĩ udeã. Et sastra posne¬
runt in betharon. ⁊ oecrit ilis iudas cñ .x. milib uiris ⁊

Expanded text:
loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt oacceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magilla die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universaconsternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et oc
Abbreviated transcription (Latin):
inisit ad usdã ⁊ ad frẽs cͥeũ dolo u̾bis pacificis dicens Nonis
pugna uit̾ me ⁊ uos: ueniã cũ iuris paucis. Et indeã faces
ust̃as cumꝑace. Et uenit ad uidam: ⁊ salutau̾unt se iauicẽ.
pacifice. Et hostes ꝑati erant raꝑe udã. Et umotuit smo iuide.
qm̃ c̃ dolo nen̾at ad erim. Et cont̾ritꝰ⁊ ab eo. ⁊ ãpuꝰ toluit unde fa

Expanded text:
isit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est a
Abbreviated transcription (Latin):
citu nragno. ⁊ nũc clamemꝰ in celũ. et miserebit᷑ ur̃i doꝰ. Et¬
memor erit testam̃ti prũm nr̃oꝵ et cont̾et ex̾citũ istũ añ fa¬
Et lenan̾unt aliegeue crios suos. ⁊ indertint eos uenientes ex adũ¬
so. et exierunt de castͥs iap̾liũ. ⁊ tuba cecin̾ unt hii qui erãt cũ ii¬
Da. et cong̾ssi sunt et cõt̾re. sunt gentes ⁊ fug̾unt incãpo. No

Expanded text:
 et miserebitur nostri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faet levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae su
Abbreviated transcription (Latin):
ex isrł ⁊ nominaitꝰ ⁊ us aid nouissimũ t̾re. Et cõg̾ganit ꝑeũ¬
tes. Et cog̾gauit apollonius gentes. a santaria uirtutẽ multã.
⁊ magnã ad belland̾. cõtra irł. Et cognoint idas et exiit ob¬
urã illi. ⁊ ꝑcrissit ⁊ crcidit eũ. ⁊ cecid̾unt nuln̾ati multi ⁊ re¬
liqͥ fug̾unt. Et accepit spolia eoꝵ ⁊ gladiũ a poslum abstusit

Expanded text:
el et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit sp
Abbreviated transcription (Latin):
bono. Est aut̃ insipientia q̃ habundat in malo et
ñ ÷ sensus ubi ⁊ amaritudo. Scĩa sapientis. tãquã
inundatio habundabit. Et consiliũ illiꝰ sic̃ fotis
uitte ꝑmranet. Cor fatiu qͣi uas cõfractũ. et om̃ẽm
sapĩam nõ tenebit. U̾bum sapiens qd̾cunq au¬
dierit. insciꝰ baudabit ⁊ adiciet. Andiuit luxiosꝰ
⁊ displicebit illi. ⁊ proiciet illud post dorsũ suũ Na¬
rratio fatiũ. qͣi sarcuta in uia. Nam in labiis sẽ¬
sati inuemet᷑ gr̃a. Os prudentis q̃rit᷑ in eccłia
⁊ n̾ba illiꝰ cogitabt̃ in cordib suis. łamꝙͣ domꝰ extĩa¬

Expanded text:
bono est autem insipientia quae abundat in malo et bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebitdierit scius, laudabit et ad se adiciet: audiet luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecclesia, et uerba illius cogitabunt in cordibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ut t̾ dimittant᷑. qͣͣ a facie colub̾ fuge pecẽa ⁊ si ac¬
cessĩt ad illa suscipient te. Bentes leonis deutes
eiꝰ. int̾ficientes aninias homiñ. Quasi romphea bis.
acrta. oĩs miquitas. Plage illiꝰ ñ ⁊ santas. Obuir¬
gatio et inuirie adnullabunt subãm.⁊ domus¬
suꝑbi eradicabit᷑. Dep̾cacio pauꝑis ex ore usq ad
autes netuiet. ⁊ iudicium festutato ad ueniet illi.
Quodit corteptionẽ uestigiũ ÷ pec̃coris. Et qui ti¬
met dm̃ conu̾tit᷑ ad cor suũ. Notus a longe potẽs
lingua andaci. Et sensatꝰ scit labi se ab ip̃o. Qui
edificat domum suã in pendiis alienis. qͣiͣ qui colli¬
git lapides suos in hyemne. Stupꝑa collecta sp̃tra¬
goga pecrantiũ. ⁊ cõsummatio illoꝵ flãma igniᷤᷤ.
Uia peccantium cõplatitata lapidib.⁊ in finẽ illoꝵ
infi ⁊ tenebre ⁊ pene. Qui custodit iusticiã. coni¬
tinebit sensum eiꝰ. Consumtatio timoris dĩ sapi¬
entra ⁊ sensus. Non erudietur qui ñ ⁊ sapiens ĩ

Expanded text:
cata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae adnullabunt substantiam se eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in
Abbreviated transcription (Latin):
tum auteum prudenti doctͥia. ⁊ qͣͣ brachiale in
brachio dextro. pes fatui facilis. in domũ ꝓximi. Et
homo ꝑitꝰ confundet᷑. a ꝑsona ꝑentis. Siltꝰ a fene¬
stra tespiciet in domũ. uit ã eruditꝰ foris stabit.
Stulticia hominis auscultare ꝑ hostiũ. Et pͣ¬
deus gͣuabit᷑ contumelia. Labia imprudentiũ

Expanded text:
tum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contum
Abbreviated transcription (Latin):
manus. Confusio prĩs ⁊ de filio indisciplina ta In
filia ã in diminoratiõe fiet. Filia prudens h̾e ditaᷤᷤ¬
h̾editas uiro suo. Namq confundit in cõtumeli¬
a. fit genitoris. Patrẽ ⁊ nirũ confundit audax. et
ab ittipiis ñ trinorabit᷑. ab ut̾sq ã in honorabit᷑
Musica in luctu importuna narratio flagella ⁊¬

Expanded text:
st de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs ⁊ : Rditih̾e. Ille ⁊ cuiego intractũ panẽ porrexo. Et cum
intixiss panẽ dedit uide symotus scariotis. Et post btcceltã
introiut in illũ sathanas. ⁊ dicit ei sħ̾c. Quid facis: facei¬
ciꝰ ħ ã nemo sciuit discĩtentiũ ad qͥd dix̾it ei Quidã .ni.
putabant qr leculos h ebat uidas. qr dic̃ ei ihc. Eme ea q̃ o

Expanded text:
respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putab
Abbreviated transcription (Latin):
duciałr agit. Si humiliau̾it se contra te.⁊ a facietua
abscotid̾it se rinatumẽ ħebis amiciciã torã. Ab mĩ¬
mitis tins separare.⁊ ab ininicis tuis attende. Ami¬
cꝰ fideł ꝓtectõ fortis. Qui ã inuenit illũ. inuenit the¬
saurum. Amico fideli tulla ⁊ cõꝑatio. ⁊ ñ ⁊ digna põ.¬
d̾atio turi ⁊ argenti cõtͣ tonitatẽ fides uliꝰ. Amisꝰ fi

Expanded text:
tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fi
Abbreviated transcription (Latin):
Adnũciate ĩgẽtib ⁊ auditũ facite. leuate sigñ p̾dicate. ⁊ uolite
celare. Dicite capta ⁊ babilon. confuss ⁊ bel. uictꝰ ÷ marodach
cõtusa st̃ seultilia eꝰ. suꝑata st̃ idota eoꝵ qm̃ as̃cendet cõtra eam
gens ab aquilone q̃ ponet t̾ram eꝰ insolitudĩe ⁊ ñ erit qui h̃i¬
tet in ea ab homine usq ad petꝰ. Et moti sunt ⁊ abierunt
in dieb iis ⁊ intp̃r illo ait doꝰ. Uement filii isrł ⁊ filii uida¬

Expanded text:
itum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Tab̾nacła eoꝵ ⁊ g̾ges eoꝵ capietit. ⁊ pelles eoꝵ ⁊ oĩa irasaeoꝵ
⁊ camelos eoꝵ tallent sibi: ⁊ uorbunt sr̃ eos fortitudinẽ in
qͥeuitu. fugite abite uehem̃t̾ in uoraginib. Sedete qui hĩ¬
tatis asor. ait doꝰ. Inuit .n. cõtra uos nabucħ rex babilo̾is cõsi¬
liũ ⁊ eegitauit adu̾sũ uos crgitatões. Ponsurgite. ⁊ ascẽdite ad

Expanded text:
ent pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes con
Abbreviated transcription (Latin):
et dixunt ab baruch. Nuntiare debemus regi õi smones
sstos. ⁊ int̾ragau̾nt cũ dicentes.: Indica nob̾ qũo scͥpsisti õs
Smones istos ex ore eius. Dixit aũt̃ eis barnch. Ex ore
suo laq̃pat᷑ qiͣ legens ad me õs s̃mones istos. Et ego
scͥbebam in uolumĩẽ attatũto. Et dix̾unt pr̃ici¬
tes ad uaruch. Uade ⁊ absc̃õdere tu ⁊ ieremiaᷤᷤ¬

Expanded text:
bemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremia