comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uolueris nebel: mensure nom̃. ẽ¬
nia conuersionis.
Odollam testimoniũ meorũ.
Naura ⁊ haim. excelsa eorum.¬
Rachal negociatio.
Saufa. speculator. ł suꝑ effundens.
Sabaoth. exercituum. ł uirtutum.
Samuel. nomen eius ds̃.
Saror. coangustans. ł indutus.

Expanded text:
olueris NEBEL  , mensurae nomen esnia conversionis. Odollam, testimonium eorum. Ramathaim, excelsa eorum.Rachal, negotiatio. Saupha  , speculator, aut supereffundens. Sabaoth, exercituum, sive virtutum. Samuel, nomen ejus Deus. Saror, coangustans, sive indutus.
Abbreviated transcription (Latin):
he mari regio principum edom. interra gebalitica. atheman filio
eliphaz filii esau sortita uocabulum. Sed & usq hodie. ẽ. uilla
theman nomine. distans aburbe petra quinq milibꝰ ubi. ẽ. romanoꝵ
militum prȩsidium. Sed & de quo loco fuit eliphaz rex themanorum.
nus quoq filiorũ ismahel appellabat᷑ theman. Sciendum autẽ qđ om̃is
australis regio hebraice theman dicitur. Thamira. ubi oues suas to¬
euntibꝰ heliã. intribi dan sitie uidȩ. Thamna ciuitas alia pͥncipũ
edom. Sed & concubina eliphaz filii esau thamna appellata . ẽ. quȩ
peperit ei amalech. unde a malechitȩ. De DEU TERONOMio.

Expanded text:
heman regio principum est Edom, in terra Gebalitica, a Theman, filio Eliphaz, fTheman nomine, distans ab urbe Petra quinque millibus, ubi et Romanorum militum praesidium sedet, de quo loco fuit Eliphaz rex Themanorum. Unus quoque filiorum Ismael appellabatur Theman. Sciendum autem, quod omnis Australis regio Hebraice Theman dicitur. Thamna, ubi oves suas toeuntibus Aeliam, in tribu Dan, sive Judae. Thamna, alia civitas principum Edom; sed et concubina Eliphaz filii Esau, Thamna appellata est, quae peperit ei Amalec, unde Amalecitae. DE DEUTERONOMIO.
Abbreviated transcription (Latin):
dictũ .ẽ. Hullũ tam senẽ esse & sic decrepite senectutis. ut ñ se adhuc
uno plus anno uiuere suspicet᷑. Idem ad antonium. Crede mͥ nstili uere¬
cundia ꝓhiberet. tanta lȩsus ingererẽ. ut inciperes mͥ rescribere uł tͣactꝰ
morẽ reuertens. rursus precor ut & diligentẽ te diligas. & conser¬
uo sermonẽ conseruus imꝑtias. Idem admineruũ. Cur me lacerant
amici mei. & aduersũ silentẽ crassȩ sues grunniunt. quorũ om̃e
studiũ est immo scientię suꝑciliũ aliena carpere. & sic ueterũ defen-¬
dere ꝑfidiam. ut ꝑdant fidẽ suã: Meũ ꝓpositũ ẽ. antiqͦs legere

Expanded text:
dictum est: nullum tam senem esse et sic decrepitae senectutis, ut non se adhuc dictum est: nullum tam senem esse et sic decrepitae senectutis, ut non se adhuc uno plus anno uiuere suspicetur. ad hunc sensum cundia prohiberet, tanta laesus ingererem, ut inciperes mihi rescribere uel iratmorem reuertens rursus precor, ut et diligentem te diligas et conseruo sermonem conseruus inpertias. XIII. AD amici mei, et adversum silentem, crassae sues grunniunt? Quarum omne studium est, imo scientiae supercilium, aliena carpere, et sic veterum defendere perfidiam,
Abbreviated transcription (Latin):
idelicet ne te audiã. ñ uideã. ut tuo furore ñ mouear. ut tua bella ñ pa¬
tiar. ne me capiat ocłs meretricis. ne forma pulcherrima ad illicitos du¬
cat amplexus. Respondebis. Hoc ñ est pugnare sed fugere: Sta macie.
aduersariis armatus obsiste ut postqũã uiceris coroneris. fateor im¬
becillitatẽ meã. Nolo spe pugnare uistoriȩ. ne ꝑdã aliquando uictoriã.
Quid aute necesse . ẽ. cexta dimittere. & incerta sectari: Aut scuto aut
pedib mors uitanda est. Tu qui pugnas. & suꝑari potes & uincere. ego
cũ fugero ñ uincor ineo qđ fugio. sed ideo fugio ne uincar. Nulla
securitas est uicino serpente dormire. Potest fieri ut me ñ mordeat
tamen potest fieri ut aliquando me mordeat. Ieronimꝰ cipriano¬
Nichil ita decipit humanũ genꝰ quã dũ ignorant spacia uite suȩ.
longiorẽ sibi scłi huiꝰ possessionẽ reꝓmittunt. Unde & illud egregie

Expanded text:
videlicet ut te non audiam, non videam: ut tuo furore non movear; ut tua bella non pavidelicet ut te non audiam, non videam: ut tuo furore non movear; ut tua bella non patiar: ne me capiat oculus meretricis; ne forma pulcherrima ad illicitos ducat amplexus. Respondebis: hoc non est pugnare, sed fugere. Sta in acie, adversariis armatus obsiste: ut postquam viceris, coroneris. Fateor imbecillitatem meam. Nolo spe pugnare victoriae, ne perdam aliquando victoriam. Quid autem necesse est certa dimittere, et incerta sectari? Aut scuto, aut pedibus mors vitanda est. Tu qui pugnas, et superari potes, et vincere. Ego cum fugero, non vinco in eo quod fugio: sed ideo fugio, ne vincar. Nulla securitas est vicino serpente dormire. Potest fieri, ut me tamen potest fieri, ut aliquando me mordeat. » Idem anim ita decipit humanum genus, quam, dum ignorant spatia uitae suae, longiorem sibi saeculi huius possessionem repromittunt. unde et illud egregie
Abbreviated transcription (Latin):
uł certe ea quȩ taceo & te ñ intelligente cȩteri intelligunt. stilo ꝓferas. &
ineptiarũ tuarũ cunctis cachinnũ prȩbeas. Aliud aparua ȩtate didicisti. aliis
assetus es disciplinis. Non .ẽ. eiꝰdẽ hominis & aureos numos & scripturas ꝓba¬
sere. & obruere uoluminib tuis. Parce saltem nũmis tuis. quib notarios
librariosq conducens. eisdẽ & scriptorib uteris & fautoribꝰ. qui te adeo
forsitan laudant. ut lucrũ inscribendo faciant. Si libet exercere inge¬
niũ. trade te grammaticis atq rethorib disce dialecticã. sectis instrue¬
re phylosophorũ. ut cũ onna didiceris. saltem tunctacere incipias. Ad¬
eundẽ. Nec nos negamꝰ cunctis pauꝑib & etiã iudeis. & samaritanis. si
tanta sit largitas stipes porrigendas. Sed apłs faciendã quidem ad om̃s
elemosinam. sed maxime addomesticos fidi. De quib & saluator. facite¬

Expanded text:
uel certe ea, quae taceo et te non intellegente ceteri intellegunt, stilo proferas et uel certe ea, quae taceo et te non intellegente ceteri intellegunt, stilo proferas et ineptiarum tuarum cunctis cachinnum praebeas. aliud a parua aetate didicisti, aliis adsuetus es disciplinis. non est eiusdem hominis et aureos nummos et scripturas probasere, et voluminibus tuis obruere. Parce saltem nummis tuis, quibus notarios librariosque conducens, eisdem et scriptoribus uteris et fautoribus: qui te ideo forsitan laudant, ut lucrum in scribendo al. scribendis  faciant. Si libet exercere ingenium, trade te Grammaticis atque Rhetoribus, disce Dialecticam, sectis instruere Philosophorum: ut cum omnia didiceris, saltem tunc tacere incipias. nt. Nec nos negamus cunctis pauperibus etiam Judaeis et Samaritanis, si tanta sit largitas, stipes porrigendas. Sed Apostolus faciendam quidem docet ad omnes eleemosynam, sed maxime ad domesticos fidei . De quibus et Salvator i
Abbreviated transcription (Latin):
utit᷑. & putat licere qđ libet: Om̃ia quidẽ licent. sed ñ om̃ia expedi¬
adheliorũ. Xerses ille rex potentissimus qui subuertit montes. maria
constrauit. cũ de sullimi loco infinitã hominũ multitudinẽ & innu¬
merabilem uidisset exercitũ flesse dicit᷑. qđ post centũ annos nilly
eorũ quos tunc cernebat suꝑ futurꝰ esset. Osi poss imus intale ascen¬
ĩa tͥ ostenderẽ totius mundi ruinas. gentes gentibus & regnis reg¬
nacollisa: alios torqueri: alios necari: alios absorberi fluctibus alios
ad seruitutẽ trahi. hic nuptias ibi planctũ. illos nasci. istos mori. alios
affluere diuitiis. alios mendicare. & ñ mersis tantũ exercitũ. sed totiꝰ
mundi homines qui nunc uiuunt inbreui spacio defuturos. Ineadem¬
te fr̃. ne plus uelis sapere quã sapis ne uł innocentiã uł simplicitatẽ tuã.

Expanded text:
utitur et putat licere, quod libet. omnia quidem licent, sed non omnia expediutitur et putat licere, quod libet. omnia quidem licent, sed non omnia expediopum: Xerxes ille rex potentissimus qui subuertit montes, maria constrauit, cum de sublimi loco infinitam hominum multitudinem et innumerabilem uidisset exercitum flesse dicitur quod post centum annos nullus eorum, quos tunc cernebat, superfuturus esset. O si possemus in talem asceniam tibi ostenderem totius mundi ruinas, gentes a gentibus et regnis regna collisa, alios torquere, alios necari, alios absorbi fluctibus, alios ad seruitutem trahi, hic nuptias, ibi plantum, illos nasci, istos mori, alios affluere diuitiis, alios mendicari, et non Xerxis tantum exercitum, sed totius mundi homines, qui nunc uiuunt, in breui spatio defuncturos. Vinte, frater, ne plus uelis sapere, quam sapis, ne uel innocentiam uel simplicitatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ens triduanis ieiuniis prȩferat᷑. & multo melius cotidie parũ quã ra¬
rũ satis sumere. ẜ luuia illa optima est: quȩ sensim descendit interris.
ubitus & nimius ymber. inpreceps arua subuertit. Quando comedis.
cogita qđ statim tͥ orandũ. ilico & legendũ sit. In eadem. Om̃i petenti¬
te da. sed maxime domesticis fidĩ. Nudũ uesti. esurientem ciba egro¬
tantem uisita. Quotienscunq manũ extendis. xpm cogita. Caue ne
mendicante dño tuo alienas diuitias augeas. luuenũ fuge consortia
comatulus: comptus atq lasciuus domus tuȩ tecta ñuideant. Cantor pel¬
lat᷑ ut noxius. fidicinas & psalterias & istiusmodi chorũ diaboli quasi mor¬
tifera si renarũ carmina ꝓturba exedib tuis. Noli ad publicũ subinde
ꝓcedere. & spadonũ exercitu prȩeunte uiduarũ circunferri libertate.
ꝯ essimȩ consuetudinis. ẽ. cũ fragilis sexus & imbecillis ȩtassuo arbitrio ab¬

Expanded text:
ens triduanis ieiuniis praeferatur et multo melius est cottidie parum quam raro satis sumere. pluuia illa optima est, quae sensim descendit in terras; subitus et nimius imber praeceps arua subuertit. Quando comedis, cogita, quod statim tibi orandum, ilico legendum sit. de scripte da, sed maxime domesticis fidei: nudum uesti, esurientem ciba, aegrotantem uisita. quotienscumque manum extendis, Christum cogita. caue, ne mendicante domino tuo alienas diuitias augeas. Iuuenum fuge consortia. comatulos, comptos atque lasciuos domus tuae tecta non uideant. cantor pellatur ut noxius; fidicinas et psaltrias et istius modi chorum diaboli quasi mortifera sirenarum carmina proturba ex aedibus tuis. noli ad publicum subinde procedere et spadonum exercitu praeeunte uiduarum circumferri libertate. pessimae consuetudinis est, cum fragilis sexus et inbecilla aetas suo arbitrio ab
Abbreviated transcription (Latin):
biũ iurgantib & negantib cunctis. me aures nec credohbiere. nec tan¬
go. ipsiq paria in me maledicta resonarunt. & psallebant contrame
qui bibebant uinũ coactꝰ malo tacere didici. rectiꝰ esse arbitransponere
custodiam orimeo & hostium munitũ labiis meis. quã declinare
cor meũ inuerba maliciȩ. & dũ carpo uitia inuitiũ decractionis incur¬
Que & siñ ꝑcutiat certe sollicitat. Securꝰ ẽ. perire ñ posse. quã iuxta
periculũ ñ perisse. In altero tranquillitas ẽ. in altero gubernatio. Idem¬
ad furiam. Ardentes diaboli sagittȩ ieiuniorũ & uigiliarũ frigore
ue siluius & olimpus tantis ardorib estuant. ut iuueniles medullȩ
uino plene & dapib inflammatȩ. Auaricia calcat᷑ aplerisq & cũ mar¬
supio deponit᷑. maledicam linguã indictũ silentium emendat. cultꝰ
corporis & habitꝰ uestium uniꝰ horx spacio commutat᷑. om̃ia alia pec¬

Expanded text:
bium iurantibus et negantibus cunctis me aures nec credo habere nec tanbium iurantibus et negantibus cunctis me aures nec credo habere nec tango ipsique parietes in me maledicta resonarunt e t psallebant contra me, qui bibebant uinum, coactus malo tacere didici rectius esse arbitrans ponere custodiam ori meo et ostium munitum labiis meis, quam declinare cor in uerba malitiae et, dum -carpo uitia, in uitium detractionis incurquae ut non percutiat, certe sollicitat. securius est perire non posse quam iuxta periculum non perisse; in altero tranquillitas est, in altero gubernatio, ia sit: ardentes diaboli sagittae ieiuniorum et uigiliarum frigore Ueseuus et Olympus tantis ardoribus aestuant, ut iuueniles medullae uino plenae, dapibus inflammatae. auaritia calcatur a plerisque et cum marsuppio deponitur; maledicam linguam indictum emendat silentium; cultus corporis et habitus uestium unius horae spatio commutatur; om
Abbreviated transcription (Latin):
angłorũ conuersationẽ. & nichil aliud loquunt᷑ nͥ qđ ad laudes dĩ
ꝑtinet. habentesq uictũ & uestitũ. his gaudent diuitiis. Ineadem.¬
Cincintatulos pueros. & cala mistratos & peregrini muris olentes
adaletã. Displicent mͥ inteneris uł maxime ȩtatib longa & immoderata
ieiunia. quib iungunt᷑ ebdomadȩ. & oleũ incibo ac poma uetant᷑. expe¬
rimento didici. a sellũ inuia cũ lassus fuerit diuerticula quęrere. Faci¬
ant hoc cultores isidis & cycibȩ. qͥ gulosa abstinentia fasides aues. & fu¬
mantes turtures uorant. ne scilicet cerealia donacontaminent. Hon
inꝑpetuũ ieiuniũ p̾ceptũ sit. ut longi itineris uires ꝑpetes superent᷑.
ne inprima mansione currentes corruamꝰ inmediis. Cȩterũ ut ante
scripsi inquad ragesimȩ continentia uela pendenda st̃. & tota aurige
do crimina factꝰ sũ criminosus. & uixta tritũ uulgi sermonẽ. ꝓuer¬

Expanded text:
angelorum conuersationem et nihil aliud loquuntur, nisi quod ad laudes dei angelorum conuersationem et nihil aliud loquuntur, nisi quod ad laudes dei pertinet, habentesque uictum atque uestitum his gaudent diuitiis, cincinnatulos pueros et calamistratos et peregrini muris olentes allere. displicent mihi in teneris uel maxime aetatibus longa et inmoderata ieiunia, quibus iunguntur ebdomades et oleum in cibo ac poma uitantur. experimento didici asellum in uia, cum lassus fuerit, diuerticula quaerere. faciant hoc cultores Isidis et Cybelae, qui gulosa abstinentia Fasides aues et fumantes turtures uorant, ne scilicet Cerealia dona contaminent. hoc in perpetuo ieiunio praeceptum sit, ut longo itineri uires perpetes supparentur, ne in prima mansione currentes corruamus in mediis. ceterum, ut ante scripsi, in quadragesima continentiae uela pandenda sunt et tota aurigae do crimina factus sum criminosus et iuxta tritum uulgi sermone prouer
Abbreviated transcription (Latin):
quã uerbũ in honestũ audias. aut siaudieris ñ irascaris. Perditȩ mentes
hominũ uno frequent̾ leuiq sermone t̾eptant claustra pudicicię. Ride¬
re & rideri scłarib derelinque. Grauitas tuã ꝑsonã decet. Catonẽ qͦq
marmorũ crustis. columnarũ moles aduehant: earũq deaurent capita
preciosum ornamentũ ñ sentienti ebore argentoq ualuas. & geminis
aurea uł aurata distinguant altaria. ñ rep̾hendo. ñ abnuo. unꝰqͥsq in suo¬
sensu abundet. Meliusq ẽ. hoc facere quã repositis opib incubare. sed tͥ alt¬
ud ꝓpositũ ẽ. xp̃m uestire inpauꝑib. uisitare inlanguentib pascere
inesurientib suscipere iniis qui tecto indigent. & maxime indomesti¬
cis fidei. uirginũ alere monasteria. seruorũ dĩ& pauperũ spũ habere
curã qui dieb & noctib seruiunt dño tuo. qui interra positi imitant᷑

Expanded text:
quam uerbum inhonestum audias aut, si audieris, non irascaris. perditae mentes quam uerbum inhonestum audias aut, si audieris, non irascaris. perditae mentes hominum uno frequenter leuique sermone temptant claustra pudicitiae. ridere et rideri saecularibus derelinque; 2 grauitas tuam personam decet. Catonem quoque — marmorum crustis, columnarum moles aduehant earumque deaurent capita pretiosum ornatum non sentientia, ebore argentoque ualuas et gemmis aurea uel aurata distinguant altaria — non reprehendo, non abnuo; unusquisque in sensu suo abundet meliusque est hoc facere quam repositis opibus incubare —, sed tibi aliud propositum est: Christum uestire in pauperibus, uisitare in languentibus, pascere in esurientibus, suscipere in his, qui tecto indigent — et maxime in domesticis fidei —, uirginum alere monasteria, seruorum dei et pauperum spiritu habere curam, qui diebus et noctibus seruiunt domino tuo, qui in terra positi imitantur
Abbreviated transcription (Latin):
guiersatio. & acumen om̃i pistillo recunsius. quia ñ est peccatũ peccatũ est.
quia ñ ẽ sordidũ sordidũ ẽ. N ondimisit dñs qͥa ñ habuit qđ dimitteret
rem disterit. utrũ clericus fieri debeat annon. Respondebis posse
fieri. quia concubinã habuerit ñ uxorẽ. Coniugales g tabulȩ & iura
dotalia. n coitus ab apło condemnant᷑. Idem addemetriadẽ. Moderatas
esse uirtutes: excedentes modũ atq mensurã int̾ uitia reputari. Unde
& unꝰ de septt̃ sipientib neqͥt ait nimis. Qđ tã celebre factũ ẽ ut comico
qͦq uersu expressum sit. Sic debes ieiunare ut ñ palpites. & respirare uir
possis. & comitũ tuarũ uel porteris uł traharis manib sed ut fracto
corporis appetitu nec inlectione. nec inpsalmis. nec inuigiliis solito qͥd
minus facias. Ieiuniũ ñ ꝑfecta uirtus. sed cȩcerarũ uirtutũ est funda¬

Expanded text:
giversatio, et acumen omni pistillo retusius? Quia non est peccatum, peccatum est: giversatio, et acumen omni pistillo retusius? Quia non est peccatum, peccatum est: quia non est sordidum, sordidum est? Non dimisit Dominus, quia non habuit quod dimitteret; rem duxerit, utrum Clericus fieri debeat an non? Respondebis posse fieri: quia concubinam habuerit, non uxorem. Conjugales ergo tabulae et jura dotalia, non coitus ab Apostolo condemnatur. Multos videmesse uirtutes, excedentes modum atque mensuram inter uitia reputari. unde et unus de septem sapientibus: ne quid, ait, nimis. quod tam celebre factum est, ut comico que uersu expressum sit. sic debes ieiunare, ut non palpites et respirare uix possis et comitum tuarum uel porteris uel traharis manibus, sed, ut fracto corporis appetitu nec in lectione nec in psalmis nec in uigiliis solito quid minus facias. ieiunium non perfecta uirtus, sed ceterarum uirtutum funda
Abbreviated transcription (Latin):
extra. ordinarias uoluntates utriꝰq sexꝰ mutata natura. xp̃i fonte piuit:¬
gant᷑. lxoris inherebunt maculȩ & iupanaria thalamis prȩferent᷑
go t imputo meretricũ exerxitꝰ. & obsolecorũ greges effusionẽ sam¬
guiis. & mnstar suis momĩ coeno libidinũ uolutabra. & tuolim mor¬
tua micħi de sepulchro uxorculã ꝓtrabis. quã ided accepi ne facerẽ
qđ fecisti Audiant etdmici messes eccłȩ de quib cotidie horrea nr̃a
complent᷑. Audiant catecumini qui st̃ fide candidati. ne uxores du¬
cant ante baptisia. ne honesta uingant matrimonia. sed scortorꝰ
caueant qualecunq uocabulũ coniugis. ne postquã inxp̃o credideraint
noceat eis qł aliquando ñ concubinas nec meretrices. sedurores habu¬
didate. Non dico ais sordidatas. sed in eodẽ statu mansisse quo fuerant.
S ieni sordes funssent. sotȩ utiq fuissent ut meȩ. Rogo quȩ estista ter¬

Expanded text:
extraordinarias uoluptates utrinsque sexus mutata natura Christi fonte purextraordinarias uoluptates utrinsque sexus mutata natura Christi fonte purgantur: uxoris inhaerebunt maculae et lupanaria thalamis praeferentur? ego tibi non inputo meretricum exercitus, exoletorum greges, effusionem sanguinis et ad instar suis in omni caeno libidinum uolutabra: et tu mihi olim mortuam de sepulchro uxorculam protrahis, quam ideo accepi, ne facerem, quod fecisti? audiant ethnici, messis ecclesiae, de quibus cotidie horrea nostra conplentur; audiant catechumeni, qui sunt fidei candidati, ne uxores ducant ante baptisma, ne honesta iungant matrimonia, sed Scottorumcaueant qualecumque uocabulum coniugis, ne, postquam in Christo crediderint, noceat eis, quod aliquando non concubinas nec meretrices, sed uxores habudidatae? Non dico, ais, tuas sordidatas, sed in eodem statu mansisse quo fuerant; si enim sordes fuissent, lotae utique fuissent ut meae. Rogo quae est ista ter
Abbreviated transcription (Latin):
datus erisippi & ime reuersus conuerti maduersaruũ ꝓposiionis
tinon ⁊ Uir dedit qđ nouũ faceret. Gracdatim incili. Siintõe ucouũ
facit an exparte: R espondit ertoto Deinceps inter rogaur. Hicdh negi
ueteris hominis inbaptismate reseruat᷑. Mouit caput. coepi texe¬
re. Sibaptismus nouum hominẽ facit. & extoto nouũ creat. nichilq
ineo ueteris hominis reseruat᷑: ñ potest nouo imputari. qđ inueteri
lantem andormientẽ ligẽ. nisi qđ facilius ẽ. quiescenti quã reluctan¬
tiuincula innectere. Si apłs ñ cateruminos inclerũ allegit sed fideles
fidelis autẽ est qui ep̃s orcdinat᷑. uitia catecumini ñ imputabunt᷑ fide
dimando licet ea ante baptisma ñ habuerit. quexit᷑ enĩ qͥd sit: & ñ qͥc
fuerit: quare solu nomen uxoris impediat. qđ solum peceatũsfuit: Dicis
quia peccatum ñ fuit inpeccatũ repitabit᷑. Om̃ia scorta & publicȩ collu¬
uiones sordes impietas indm̃. parricidiũ & incestũ inparentes. atꝙ in

Expanded text:
et in memet reuersus conuerti in aduersarium propositionis non?\' uix dedit, quod nouum faceret. gradatim intuli: \'ex toto nonum facit an ex parte?\' respondit: \'ex toto.\' deinceps interrogaui: \'nihil ergo ueteris hominis in baptismate reseruatur?\' mouit caput. coepi protinus texere: si baptismum nonum hominem facit et ex toto nouum creat nihilque in eo ueteris hominis reseruatur, non potest nouo inputari, quod in ueteri lantem an dormientem ligem, nisi quod facilius est quiescenti quam reluctanti uincula innectere. si apostolus non catechumenos in clerum adlegit, sed fideles, fidelis autem est, qui episcopus 1 ordinatur, uitia catechumeni non inputabuntur fidedinando, licet ea ante baptisma non habuerit — quaeritur enim, quid sit, et non, quid fuerit — quare solum nomen uxoris inpediat, quod solum peccatum non fuit? dicis:quia peccatum non fuit, in peccatum reputabitur. omnia scorta, publicae conluuionis sordes, inpietas in deum, parricidium et incestum in parentes atque in
Abbreviated transcription (Latin):
cusants demea docea ma michi crecle n potest toto corde eũ dño habita¬
nu qui feramarii accessib copulat᷑. Sed dicis. Qui ambuolat iteqͥt¬
sm plicttm anibilaa confidentr. Sene & argute sed oprie utesti¬
inortiu: lnter pbiralas phy losophat᷑ & ud placentas ligurriens¬
psal mar ũ modulatione mulcet᷑ ut tantũ int̃ epulas. dauid & idithim
se a sapb &e filiorũ chore cintia audire dignet᷑. Incadem. Ridea tor¬

Expanded text:
sua non comburentur? Mihi crede non potest toto corde cum Domino habitare qui feminarum accessibus copulatur. Sed dicis: Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter . Bene et argute; sed oportetum inter phialas philosophatur, et ad placentas ligurienspsalmorum modulatione mulcetur: ut tantum inter epulas, David et Idithun, et Asaph et filiorum Chore cantica audire dignetur. Haec do
Abbreviated transcription (Latin):
n it inter p̃tes sed ut auctores ꝓprii oꝑis transtaleruntn tluꝑ sos
ambrosunsic srameron illius compilauit. ut magis sententias ⁊ politi
sed nunqua feci. & multis rogantib ad quiescere nolur. ben ent sn¬
sueurege insultare erroribꝰ quorũ miror ingenia. hose siadhuc
suiuereto rigenes ir asceret᷑ uob̾ fautorib suis & cũ iacob licdr i
odiosũ ftcistis me inmundo. Uult aliqͥs laudare origenẽ e lacidit utl

Expanded text:
non ut interpretes, sed ut auctores proprii operis transtulerunt. nuper non ut interpretes, sed ut auctores proprii operis transtulerunt. nuper Ambrosius sic Exaemeron illius conpilauit, ut magis Hippolyti sententias sed 530 nunquam feci, et multis rogantibus acquiescere nolui. Non enim consuevi eorum insultare erroribus, quorum miror ingenia. Ipse, si adhuc viveret. Origenes irasceretur vobis fautoribus suis, et cum Jacob diceret, Odiosum me fecistis in mundo . 8. Vult aliquis laudare Origenem? laudet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ctorem eccłarũ quondã ad olescentulus nominaui nisi forte accusare
debui cuius rogatus opiscula transferebã. & dicere inplogo. Miccui
libros interp̃tor. hereticus est. Caue lector ne legas. fuge uipera. Aut su
legene uolueris. scito amalis hominib & hereticis esse corrupta que
toanstuli quanquã ñ timere debeas ego enĩ om̃ia quȩ uitrata fuerant
correri Hoc est aliis uerbis dicere . Ego qui interp̃tor catholicut s bc
quẽ enterp̃tor hereticus . In eadem. Aiunt & medici grandes morbos¬
Ni ense curandos sed dimittendo naturȩ. nec medela languorẽ exasperet
entũ & quinquaginta anni ꝓpe st̃. ex quo origenes mortuts exasperet
Quis latinorũ unquã ausus ẽ. transferre libros ei de resumrectione. fȩ¬
piapli con. stromateasꝰ Quis ꝑ infame opus se ipsũ uoluit infamari
Hec disertiores sumꝰ hy lario. nec fideliores unctorino qui tractatus eiꝰ

Expanded text:
ctorem ecclesiarum quondam adulescentulus nominaui. nisi forte accusare ctorem ecclesiarum quondam adulescentulus nominaui. nisi forte accusare debui, cuius rogatus opuscula transferebam, et dicere in prologo: \'hic, cuius interpretor libros, hereticus est; caue, lector, ne legas. fuge uiperam aut, si legere uolueris, scito a malis hominibus et hereticis corrupta esse, quae transtuli. quamquam timere non debeas; ego enim omnia, quae fuerunt uitiata, correxi/ hoc est aliis uerbis dicere: \'ego, qui interpretor, catholicus sum; hic, quem interpretor, hereticus est. non esse curandos, sed dimittendos naturae, ne medella languorem exasperet. centum et quinquaginta prope anni sunt, ex quo Origenes dormiuit Tyri. quis Latinorum umquam ausus est transferre libros eius de resurrectione, περὶ ἀρχῶν, stromateas ? quis per infame opus se ipsum uoluit infamari? nec disertiores sumus Hilario nec fideliores Victorino, qui tractatus eius
Abbreviated transcription (Latin):
ctemꝰ diaboli poenitentiã Una est illa prȩsũptio & in ꝓfundũ gehenne
su frustra infamare me cupitis. Si discipłs eiꝰ fui. imitamini pontente.
Creditis confitenti eredite & neganti. In eadem. Confitemini & uos inquit᷑
dam errare origenẽ & mutũ ñ faciã. Dicite eũ male sensisse de filio. peius
de spu scõ animarũ de cȩlo ruinas impie ꝓtulisse. resurrectione carnuis
uerho confiteri. cȩterũ assertione destruere. & post multa soła. atq unã
om̃ib restitutionẽ. id ipsũ fore gabrielẽ qđ diabolũ. paulũ qđ cipbam.
uirgines qdꝰ ꝓtribulas. Cũ hȩc resceritis & quasi censoria uirgula separa¬
ueniis afide eccłe tuto legã cȩcera. nec uenena iam metuã cũ antidotĩ
prebibero. Honmͥ nocebit si diaero origenes cum incȩteris libris uinceret
incantico canticorũ ipse se uicit. nec formidabo sententiã quia illũ do¬

Expanded text:
ctemus diaboli poenitentiam. Vana est illa praesumptio, et in gehennae trahectemus diaboli poenitentiam. Vana est illa praesumptio, et in gehennae trahesum, frustra infamare me quaeritis Ms. cupitis ; si discipulus ejus fui, imitamini poenitentem. Credidistis confitenti: credite et neganti. 7. Si ista, ut ais, inquit, sdam errasse Origenem, et muttum non faciam. dicite eum male sensisse de filio, peius de spiritu sancto, animarum de caelo ruinas inpie protulisse, resurrectionem carnis uerbo tantum confiteri, ceterum adsertione destruere et post multa saecula atque unam omnium restitutionem id ipsum fore Gabrihel, quod diabolum, Paulum, quod Caiphan, uirgines, quod prostibulas: cum hoc reieceritis et quasi censoria uirgula separaueritis a fide ecclesiae, tuto legam cetera nec uenena iam metuam, cum antidotum praebibero. non mihi nocebit, si dixero: Origenes, cum in ceteris libris omnes uicerit, in Cantico canticorum ipse se uicit, nec formidabo sententiam, qua illum do
Abbreviated transcription (Latin):
Obirciatin iospia. cuir hominẽ iudeum habuerim prȩceptore. & auderim
quidti ꝓ forbrs liter is mieis ad dicdimũ: quasi ad magistrũ. Grande crim̃¬
discipłi si hominem eruditũ. & senẽ mnagistrũ dixerim & tamen uolo inspr¬
cere ipsami epłam. quȩ tanto tempore incalumnia reseruata est fichil
prit̃ honorem & salutationẽ continet Inepta hec & friuola. Argiutcbil
potius ubi heresim defenderim ubi prauũ origenis dogina laudaue¬
nenata sunt illius dogmata. aliena ascripturis sc̃ĩs. uimi seripturis facien¬
trar l egi inqũã legi originem. & sunlegendo crimen est. fater  nren
mar supium alexandrinȩ cerȩ uacuauerunt. Sim creditis origenura
nunquã fui siñ creditis. nunc esse cessaui. Idem. Sccda post naufragui
rabula est. culꝑam simplicit confiteri Imitati estis errantẽ. imitatmn¬
ni & conreptũ frraiuimus iuiuenes. emendemꝰ senes lungam gemtite &
lacrimas copulemꝰ Ploremꝰ & conuertam᷑ addñm qui fett nos n as pe¬

Expanded text:
obiciat mihi quispiam, cur hominem Iudaeum habuerim praeceptorem, et audet quidam proferre litteras meas ad Didymum quasi ad magistrum. grande crimdiscipuli, si hominem eruditum et senem magistrum dixerim. et tamen uolo inspicere ipsam epistulam, quae tanto tempore in calumniam reseruata nihil praeter honorem et salutationem continet. inepta sunt haec et friuola. arguite potius, ubi heresim defenderim, ubi prauum Origenis dogma laudauenis loquor: uenenata sunt illius dogmata, aliena a scripturis sancctis, uim scripturis facientia. legi, inquam, legi Origenem et, si in legendo crimen est, fateor-et nostrum marsuppium Alexandrinae chartae euacuarunt -: si mihi creditis, Origeniastes numquam fui; si non creditis, nunc esse cessaui. quodsi nec sitabula est, culpam simpliciter confiteri. Imitati estis errantem, imitamini et correctum. Erravimus juvenes, emendemur senes. Jungamus gemitus, lacrymas copulemus, ploremus, et convertamur ad Dominum, qui fecit nos : non expe
Abbreviated transcription (Latin):
na. uł minora. quã magnum bonũ cũ magno malo quia & incor¬
poris bonis melius . e. habere zachei staturã cũ sanitate. qũa goliȩ cũ¬
fobre ldem. Auariͦs inmaris tepestate eragitatꝰ exdamat. Dũ libera
mo sed audi dm̃ respondentẽ. Q uare: Ego ñ misi huc te Auaricra
⁊ iussit ut adquireres. qd ñ habebas. Ego tͥ iussi ut sine labore ante
hastium tiuꝰ pauꝑi dares qđ habebas: Illa te ad indos misit ad reportan¬
dus auru: ege ł aclhostium posui ax pm̃. a quo emeres regnũ celoriil abo¬
nas imusstone auariciȩ. iniussione mea ñ laboras. Ambo iusiums. qñ
duclim dnterdur arolore in ec uexta quorundã presuptionĩe ipse me do¬
cus Apolliarem laudicenũ audiui antiochiȩ frequent᷑ & colur a&
cu ine inscripturis sc̃is erudiret nunqu̾a illius contentiosũ sepsu
dogma suscprsam canis spargelur caput. & magistrũ potiꝰ quã disciplin
docoba suerre taminen a erandria audiui didimũ inmults ei ꝗtas¬

Expanded text:
na minora quam magnum bonum cum magno malo, quia et in corporis bonis melius est habere Zachei staturam cum sanitate quam Golie culibera me. Non audis respondentem, Quare? Misi te? Avaritia tibi jussit ut acquireres quod non habebas: ego tibi jussi ut sine labore ante ostium tuum pauperi dares quod habebas. Illa te ad Indos misit ad reportandum aurum: ego tibi ad ostium Christum posui, a quo emeres regnum coelorum. Laboras in jussione avaritiae, in jussione mea uon laboras. Ambo jussimus; non discendi ferebar ardore nec iuxta quorundam praesumptionem ipse me docui. Apollinarem Laodicenum audiui Antiochiae frequenter et colui et, cum me in sanctis scripturis erudiret, numquam illius contentiosum super sensu dogma suscepi. iam canis spargebatur caput et magistrum potius quam discipulum decebat; perrexi tamen Alexandriam, audiui Didymum. in mult
Abbreviated transcription (Latin):
& totiꝰ urbis popło confluente coronatꝰ & palmã tenens. adoransq ꝑsin
gula ꝓcessit succlamantes uxores multi nubȩ feretrũ prȩcedebant.
Qiid dicimꝰ talimulieriꝰ Nempe illud qđ dñs samaritanȩ. Niginti
duos habuistimaritos. & iste aquo nunc sepeliris ñ est tuus. Iero¬

Expanded text:
et totius urbis populo confluente coronatus et palmam tenens adoransque per \et totius urbis populo confluente coronatus et palmam tenens adoransque per \'singulas sescentas!\' clamantes uxoris multinubae feretrum praecedebat. quid dicimus tali mulieri? nempe illud, quod dominus Samaritanae: \'uiginti duos habuisti maritos et istum, a quo nunc sepeliris, non est tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
nit annũ. accidit ut plusqua pudicicia patit᷑ se mero ingurgitaret.
accensaq libidine obscenis motib ad coitũ duceret infantẽ. Prima ebri¬
etas alteriꝰ noctis & ceterarũ deinceps fecit consuetudinẽ. Hec duo men¬
ses fuerant euoluti. & ecce femine uterꝰ intumuit Qͥd pluraꝰ Dispensa¬
tione dĩ factũ . ẽ. ut quȩ contra naturã simplicitate paruuli in contẽptu
dĩ abutebat᷑. anature dnõ ꝓderet᷑. impleto sermone quo dr̃. Nichil oc¬
rẽ damasũ romanȩ urbis ep̃m. & orientis atq occidentis sy nodi¬
cis consultatiomibresponderẽ. uidi duo interse paria uilissimo¬
rũ e plebe hominũ cõparata. unũ qui uiginti sepelisset
uxores alterã que uicesimũ scđm habuisset maritũ extre¬
mo sibi ut ipsi putabant matrimonio copulatos. Sũma
om̃iũ expectatio uirorũ pariter ac feminarũ post
tantos ruderes qͥs quẽ pͥmũ efferret. Nicit maritꝰ

Expanded text:
nit annum, accidit, ut plus, quam pudicitia patitur, se mero ingurgitaret nit annum, accidit, ut plus, quam pudicitia patitur, se mero ingurgitaret accensaque libidine obscenis motibus coitum doceret infantem. prima ebrietas alterius noctis et ceterarum deinceps fecit consuetudinem. necdum duo menses fuerant euoluti, et ecce feminae uterus intumuit. quid plura? dispensatione dei factum est, ut, quae contra naturam simplicitate paruuli in contemptum dei abutebatur, a naturae domino proderetur inpleto sermone, quo dicitur: nihil ocrem Damasum, Romanae urbis episcopum, et orientis atque occidentis synodicis consultationibus responderem, uidi duo inter se paria uilissimorum e plebe hominum conparata, unum, qui uiginti sepelisset uxores, alteram, quae uicesimum secundum habuisset maritum, extremo sibi, ut ipsi putabant, matrimonio copulatos. summa omnium expectatio uirorum pariter ac feminarum: \'post tantas rudes quis quem primus efferet?\' uicit maritus
Abbreviated transcription (Latin):
cedere. Ieronimꝰ ad uitalẽ. Quisne crederet mortaliũ. ut undecĩ an¬
norũ puer generet filiũ: Multa & alia dicunt᷑ inscripturis quȩ uident᷑
incredibilia. & tamen uera sunt. neq enĩ natura contra naturȩ dñm.
aut potest uas figulo dicere. quare me ita fecisti. aut ita licet qđ ꝙ
miraculo. signo atq portento sit. legẽ naturȩ facere non possit. Nc̃
quia nr̃a ȩtate duplex liddȩ natꝰ. ẽ. hõ. duorũ capitũ. quattuor manu¬
ũ. uno uentre & duob pedibꝰ. om̃s homines ita nasci necesse est:
Legamꝰ ueteres hystorias & maximas. grecas ac latinas. & inueniemꝰ
lustralib hostiis scđm gentiliũ errorẽ portentuosas soboles. tam in homi¬
nib quã in armentis & petudib expiatas. Audiui dño teste ñ mentior.
Quedã muliercula cũ expositũ nutriret infantẽ. & stillaret cibos. ac nu¬
tricis officio fungeret᷑: cubaretq cũ ea paruulus qui usq ad decimũ ꝑue¬

Expanded text:
est difficultas. quisne credet mortalium, ut undecim annorum puer generet filium? multa et alia dicuntur in scripturis, quae uidentur incredibilia et tamen uera sunt. neque enim ualet natura contra naturae dominum - aut potest uas figulo dicere: quare me ita fecisti aut ita ? -licet, quod pro miraculo, signo atque portento fit, legem naturae facere non possit. num, quia nostra aetate duplex Lyddae natus est homo, duorum capitum, quattuor manuum, uno uentre et duobus pedibus, omnes homines ita nasci necesse est? legamus ueteres historias et maxime Graecas ac Latinas, et inueniemus lustralibus hostiis secundum errorem ueterem portentuosas soboles tam in hominibus quam in armentis ac pecudibus expiatas. audiui—domino teste non mentior —: quaedam muliercula cum expositum nutriret infantem et stillaret cibos ac nutricis officio fungeretur cubaretque cum ea paruulus, qui usque ad decimum perue
Abbreviated transcription (Latin):
cur thamar & raab & ruth alienigenas & peccatrices tantũm
nominauerit ingenealogia xp̃i. Sed respondendĩẽ. ido hoc fecisse
cuangłista. ut ostenderet xp̃m ñ solũ iudeor sed & gentiũ saluator e
i lianocilio Q uerit cur nomen uriȩ poneret tactto nomine beth¬
sabee Sed responderidũ ẽ. qđ uriȩ nom̃ quasi uiri iusti posuri bechł. pi¬
bee uero tacuit obscelus immanissimiũ adulterii & homicidii qđ ꝑpe¬
tratum est ꝑ cam.¬

Expanded text:
cur Thamar et Raab alienigenas et peccatrices tantummodo nominaverit in genealogia Christi. Sed respondendum est ideo hoc fecisse evangelistam, ut ostenderet Christum non solum Judaeorum sed et gentium salvatorefuit Uriae. Quaeritur cur nomen Uriae poneret tacito nomine Beersabae. Sed respondendum est quia Uriae nomen quasi justi viri posuit: Beersabae vero tacuit ob scelus immanissimum adulterii et homicidii quod perpetratum est
Abbreviated transcription (Latin):
tuen ituntĩ exotius fut ite ⁊ elo di sedñ scdm scientiama sert et cinta¬
em gaitalia Gascaunt a uariciã scripturas memorit᷑ denurtipl mastua¬
dic crplasutioins. ari dieb udauit ac noctibi se ille &e eo aunpni teracta
rios os ps appllat domos & qs numc precereo ne uidear. operũ eius
melicem te cere suis urm tanta potest legere quarita ipse ses polote
mili andente in scrpturis animũ ñ miret a ea siqͥs uid asorelorte a
oppolucit nab errores eiꝰ audiat libere. Interdũ magnũ dormitat
home sues t enoł oꝑeri longo fai est ignoscere souĩ Lora anitenm g
mer lat se quorũ e rort defendere. hoc nest inquiens excusane prngenẽ
tern apim paudũ. dut angłm de gelo audiendũ erede rẽ dlune a cuẽ
simplicit᷑ erore ei fatear sic legã ut ceceros quia sac euoautom setier

Expanded text:
in tantum fugiit, ut zelo dei, sed non secundum scientiam ferro truncaret genitalia; calcauit auaritiam; scripturas memoriter tenuit et in studio explanationis earum diebus sudauit ac noctibus. mille et eo amplius tractatrios, quos ipse appellat tomos et quos nunc praetereo, ne uidear operum eius indicem texere. quis . nostrum tanta potest legere, quanta ille conscripsit? quis ardentem in scripturis animum non miretur? quodsi quis ludas zelotes opposuerit nobis errores eius, audiat libere: -- interdum magnus dormitat Homerus, uerum operi longo fas est ignoscere somnum. Non imitemur merito, sed aliorum errore defendere. Hoc tem apostolum Paulum aut angelum de caelo audien-. dum crederem; nunc uero, cum simpliciter errorem eius fatear, sic legam ut ceteros, quia sic errauit ut ceter
Abbreviated transcription (Latin):
nraturũ & ids̃ dicit iura mͥ ut fides ei fiat: ñ audeo dicere ñ esse ee fe¬
taso um at ꝑuuirus est. Vnde hoc dico: Q uia multi & in hoc falluntir
a sitant quia nichil .ẽ. ꝑ qł iurant. ñse crimine teneri ꝑiur uułr ss
amnouiras. homini iuiras ante lapidẽ sed nunquid ñ ante dm̃. itIor
t da ditisapis ioquentẽ sed punit te ds̃ fallente. Idem. Septies caddeti¬

Expanded text:
et ideo dicit, Jura mihi, ut fides ei fiat; non audeo dicere non esse peccerjurus est. Unde hoc dico? quia multi et in hoc falluntur, et putant quia nihil est per quod jurant, non se crimine teneri perjurii. ximo juras: homini juras ante lapidem, sed nunquid non ante Deum? Non te audit lapis loquentem, sed punit te Deus fallentem. Item  ibide
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o ꝓpt̃ confutationẽ hereticoꝵ inurbẽ esset accitus. & isset ad eiĩ
didimus uir eruditissimus captꝰ ocłis. inter cęteras sermocinatio¬
nes quas de scripturis scĩs habebant cũ eius ad miret᷑ ingenium &
acumen animi laudaret. sciscitans ait. Num tristis es qđ ocłis car¬
nis careasꝰ Cum ille pudore reticeret. scđo tercioq interrogans
tandẽ elicuit. ut moerorẽ animi simplicit̾ fateret᷑. Cui antoniꝰ.
Miror ait prudentẽ uirũ eiꝰ reidolere damno quã formicȩ & mus¬
possidere in quos festuca peccati ñ possit incedere.

Expanded text:
propter confutationem hereticorum in urbem esset accitus et isset ad eum Didymus, uir eruditissimus, captus oculis, inter ceteras sermocinationes, quas de scripturis sanctis habebant, cum eius admiraretur . ingenium et acumen animi conlaudaret, sciscitans ait: \'num tristis es, quod oculis carnis careas?\' cum ille pudore reticeret, secundo tertioque interrogans tandem elicuit, ut maerorem animi simpliciter fateretur. cui Antonius: \'miror,\' ait, \'prudentem uirum eius rei dolere damno, quam formicae et muspossidere, in quos festuca peccati non possit incidere.
Abbreviated transcription (Latin):
centias. qui mneatalago uirtutũ ep̃m unius uroris uimã preaeper set
oudman dĩ. Miroñ autẽ te unũ ꝓtrarisie inmedui cu oñis mun¬
dus his orlinationib plenus sit Nondico de prcesinter omĩ senuti¬
raotu gradui: A d epõs uenio quos si singulatim uoluero nomin inti
d ed indecens est uc unum tueri. ut plures accusano iutaiao is. noq supct̃¬
quenitiss imo cornutũ ut dicit᷑ syllogismũ ut quociinq me uertere
st motius retinerer. Vxorem inquit ducere peceati est an noen tergo
simpler & qui uisidias uitare nescirẽ dixi n esse peccatui Rursus
aliud ꝓ posuit lnlaptismate bona oꝑa dimitunture anmala Qin
bos idein simplict᷑ respondi peccata dimitti. Cu me seana putarm
coeperunt in hinc inde cornua in crescere & abscondita prpacier

Expanded text:
irtutum episcopum unius uxoris uirum praece- perit ordinandum. miror autem te unum protraxisse in medium, cum omnis mundus his ordinationibus plenus sit. non dico de presbyteris, non de inferiori gradu: ad episcopos uenio, quos si singillatim uoluero nominare, . sed indecens est sic unum tueri, ut plures accusare uidearis et, quem rquentissimo cornuatum, ut dicitur, syllogismum, ut, quocumque me uerterem, strictus tenerer. \'uxorem\', inquit, \'ducere peccatum est an non?\' ego, simplex et qui insidias uitare nescirem, dedi non esse peccatum. rursum aliud proposuit: \'in baptismate bona opera dimittuntur an mala?\' et in hoc eadem simplicitate respondi peccata dimitti. cum me securum putarem, coeperunt mihi hinc inde cornua increscere et abscondita prius acies
Abbreviated transcription (Latin):
dictum. ẽ. eandẽ putent. ẽẽ. bethel. B aliloth intribu beniamin.
Bechsur intribu uida uł beniamin. Ꝙ est hodie bethsura uitus
euntibꝰ nob̃ abhelia chebron in .xxͦ. lapide. uixta quẽ fons ad
radices montis ebulliens. ab eadẽ in qua gignit᷑ sorbet᷑ humo.
tizatum aphy lippo. Est & alia uilla betsor intribu uda. mil¬
le passibꝰ distans abeleutheropoli. Beroth intribu beniamin.

Expanded text:
dictum est, eamdem putent esse Bethel. Baliluth, in tribu Benjamin. dictum est, eamdem putent esse Bethel. Baliluth, in tribu Benjamin. Bethsur, in tribu Juda, sive Benjamin: et est hodie Bethsoron vicus euntibus nobis ab Aelia Chebron, in vicesimo lapide, juxta quem fons ad radices montis ebulliens ab eadem in qua gignitur, sorbetur homhilippo baptizatum. Est et alia villa Bethsur in tribu Juda, mille passibus distans ab Eleutheropoli. Boon, in tribu Benjamin.
Abbreviated transcription (Latin):
uitates iuiddȩ easdẽ intribi symeonis uł beniamin reꝑiat. Tribꝰ
iuda hellicosissimis uiris pollens. & crebro aduersarios iuperan
momib ⁊ribub tenuit pͥncipatum. & iccirco eciã aliar ũtribuũ
sortes ineiꝰ int̾dum funiculo nuncupant᷑ alioquin inmedio tribꝰ
uide habitasse sy meonem scriptura manifestissime docet. Balam
intribuiuda. ħ aschat intribu uida. B ethdagon. intribu uida.
ed & usꝙ hodie grandis uicus caferdago int̾ diospolim & iamniam
de monstrat᷑. ꝑ ethaloth intribu uida: B ẽthaphani intribu iuida ui¬
cus transraphiam milib quattuordeum euntib ȩgyptum. qui ẽ.
t̃m̃inus palestinȩ. Bethoraba ꝓ qua syminachus transtulit in locis
quȩ uixta inhabitabilem sunt: significans heremum. Be esthara
intribu manasse separata leuitis in regione basmnitidi. ħ echaun intribii
beniamin uixta gai & bethel contra macmas: licet pleriq ut supͣ

Expanded text:
vitates Judae easdem in tribu Symeonis, vel Benjamin reperiat. Tribus vitates Judae easdem in tribu Symeonis, vel Benjamin reperiat. Tribus enim Juda bellicosissiin omnibus tribubus tenuit principatum: et idcirco etiam aliarum tribuum sortes in ejus interdum funiculo nuncupantur: alioquin in medio tribus Judae habitasse Symeonem, Scriptura manifestissime docet. Balam, in tribu Juda. Bascath, in tribu Juda. Bethdagon, in tribu Juda: sed et usque hodie grandis vicus Capherdago inter Diospolim et Jamniam demonstratur. Bethaloth, in tribu Juda. Bethaphu, in tribu Juda, vicus trans Raphaim millibus quatuordecim euntibus Aegyptum, qui est terminus Palaestinae. Betharaba: pro qua Symmachus transtulit, 175 in locis quae juxta inhabitabilem sunt, significans eremum. Beesthara, in tribu Manasse separata Levitis in regione Basanitidi. Bethaun, in tribu Benjamin juxta Gai et Bethel contra Machmas licet plerique, ut supra
Abbreviated transcription (Latin):
mare mortuum. Beheroth subcolle gabaon. ostendit᷑ hodieq
uilla abhelia euntib neapolim in . uiͦi ͦ lapide. B othuin transior¬
danẽ ciuitas tribꝰ gad: quȩ usq hodie similit̾ appellat᷑. Be¬
tharan ciuitas tribꝰ gad uixta iordanẽ quȩ abassyriis dr̃¬
bechraintha & abherode inhonorem augusti libias cognominata ẽ
iapide qui agla appeliat᷑ & alia uilla bethagla maritima in
riathiarim ia ẽ. uilla siluarum siue ut quidã putan: eiedsa
dispalim car iachiarim inct miliario. Baala intribri uudoi bba¬
milla rio lergens ad austrum. in qͦ & romanorũ militũ presida¬
un posturre aqͦ loco t̃miniuideȩ t̾re incipientes tendebant᷑ usꝙ
amlaos que tuxta paneadem cerint᷑. Interpeatꝰ ubersa heei pu¬
ciolsuicamenti eo qđ ibi abraham & isaac foedus cum abime¬
lec souiauer t̃ uirantes. Nec mouere debet quempiã si int̾dũ ci¬

Expanded text:
mare Mortuum. Beeroth, sub colle Gabaon. Ostenditur hodieque mare Mortuum. Beeroth, sub colle Gabaon. Ostenditur hodieque villa ab Aelia euntibus Neapolim in septimo lapide. Bothnin, trans Jordanem civitas tribus Gad, quae usque hodie similiter appellatur. Betharam, civitas tribus Gad juxta Jordanem, quae a Syris det ab Herode in honorem Augusti Libias cognominata est. o lapide, qui Agla appellatur. Et alia villa Bethagla maritima in riathiarim, id est, villa silvarum, sive ut quidam putant, civitas spolim Cariathiarim in decimo milliario. Balaa, in tribu Juda. Ba a Chebron milliario vergens ad austrum, in quo et Romanorum militum praesidium positum est. A quo loco termini Judaeae terrae incipientes tendebantur usque ad Dan, quae juxta Paneadem cernitur. Interpretatur vero Bersabee, puteus juramenti, eo quod ibi Abraham et Isaac foedus cum Abimelech sociavere jurantes. Nec movere debet quempiam, si interdum ci
Abbreviated transcription (Latin):
unos. hoc.ẽ. collis. prȩputiorum locus ingalgalis ubi circunerdit iesus
popłm isrł. inscdõ abierico lapide. & ostenduntur usꝙ hodie saxa
que de iordane il luc translata semptii  commemorat. Bethoron ad qua
usq inimicos ꝑ secutus. ẽ. reges iesus. quȩ cecidit insortem filiorum io¬
seph. id.ẽ. epheaim. Sunt autem duo uici in .XIIͦ. ferme abhelia
lapide nicopolim ꝑgentib. e quib ꝓpt̃̾ situm unꝰ dr̃ bethoron suꝑior
quem edificauit salomon. & aliꝰ bethoron inferior. datꝰ leuitis in
possessionem. B arne hȩc ipsa .ẽ. quȩ & cades barne indeserto. qd
extendit᷑ usq adurbem petram. ẜa alcad ciuitas incampestribꝰ li¬
bani ad radices montis lermon. quã & ipsam cepit iesus.
Bethphogor urbs filiorũ ruben transiordanem iuxta montem
phogor contra iericho sex milibꝰ supra liuiadem. ħ echsimuth. hoc ẽ.
domus siue locus isimuth. Est autem usq hodie uicus isimuth con¬
tra iericho decem abea milibꝰ distans in meridiana plaga. iurta

Expanded text:
orum, locus in Galgalis, ubi circumcidit Jesus populum Israel in secundo ab Jericho lapide. Et ostenduntur usque hodie saxa, quae de Jordane illuc translata Scriptura Josue IV, 8 commemorat. Bethoron, ad quam usque inimicos persecutus est reges Jesus, quae cecidit in sortem filiorum Joseph, id est, Ephraim. Sunt autem duo vici in duodecimo ferme ab Aelia lapide Nicopolim pergentibus, e quibus propter situm unus dicitur Bethoron superior, quem aedificavit Salomon; et alius Bethoron inferior datus Levitis in possessionem. Barne, haec ipsa est, quae et Cextenditur usque ad urbem Petram. Maribani, ad radices montis Aermon, quam et ipsam cepit Jesus. Bethfogor, urbs filiorum Ruben trans Jordanem juxta montem Phogor contra Jericho, sex millibus supra Libiadem. Bethsimuth, hoc est, domus, sive locus Isimuth. Est autem usque hodie vicus Isimuth contra Jericho, decem ab ea millibus distans in meridiana plaga juxta
Abbreviated transcription (Latin):
dicere possumus hunc ut ulũ. Porro licet lector agnoscat qđ in pͥnci¬
pio quoq libri hui aliqua exparte ꝑstrinxisse me ñ om̃ia quȩ tran¬
stero com ꝓbare. sed iccirco quȩdã uixta auctoritatẽ gretã relin¬
quere quia de his in libris hebraicarũ quęstionum pleniꝰ disputaui. E st¬
hama: ad qu̾ẽ locum misit dauid E loth quam edificauit rex azarias.¬
F emit inisat ciuttas clamasci: qua oppugnauit rex assriorum. e¬
minit huiꝰ ⁊acharias & ez echiel. In amos qͦq emath rabba seribitur.
qđ nob̾cum sonat emath magna. Drximꝰ de hac & supra quid nob̾ ui¬
ne dr̃ sic. E ser. urbs quam edificauit salomon. Elcese. de qͦ loco &
naum ꝓpħa fuit. Nam appellat᷑ elceseus. E nacim qđ syminachus &
aquila transtulert̃ uallium.
DE EUANGELUIS.

Expanded text:
dicere possumus, hunc vel illum. Porro diligens lector agnoscat, quod in principio quoque libri hujus aliqua ex parte perstrinxi, me non omnia quae transfero comprobare: sed idcirco quaedam juxta auctoritatem Graecam relinquere, quia de his in Libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputavi. Esthama, ad quem locum misit David. Eloth, quam aedificavit rex Azarias. Emath, in Isaia civitas Damasci, quam oppugnavit rex Assyriorum. Meminit hujus Zacharias et Ezechiel. In Amos quoque Emath Rabba scribitur quod nobiscum sonat, Emath magna . Diximus de hac et supra, quod nobis viurbs quam aedificavit Salomon, Elcese, de quo loco et Naum propheta fuit, nam appellatur Elcesaeus. Emacim, quod Symmachus et Aquila transtulerunt, vallium. DE EVANGELIIS.