comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad canend̾ d̾o. filios aũt ydithum fecit ẽe porta¬
rios. Reũsus q est om̃is ppłs in demũ suã ⁊ dd̾
ut bñdic̾et etiam domui sue. ¶Um aũt hĩta¬
ret dd̾ in domo sua: dixitad nathan iph̾am. Ec¬
ce ego hĩto indomo cedema. Archaañt fedis dñi
subpellib est. ⁊ ait nathan ad dd̾. Om̃ia q̃ ĩ corde
tuo sunt fac. Neus enĩ decum est. gͥ nocteilla
factus est sermo ad nathan dicent. uade ⁊ loq̃¬
neq enĩ mansi in domo ex eotemꝑe quo eduxi
istł de t̾ra egypti usq ad hanc diem. s fun semꝑ
mutans loca tab̾nacłi. ⁊ intentorio manens cũ
om̃i isrł. hũqdͥo locutus sum saltem uni uidi¬
⁊ dixi. Quare nõ edificasti mͥ domũ cedrinam:᷑

Expanded text:
filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae cum autem habitaret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquNeque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judiet dixi: Quare non aedificastis mihi domum
Abbreviated transcription (Latin):
uos nostis afflictõnem in qua suimis. qr ierł
deserta est. ⁊ porte euus consũpte sunt igni. Ue¬
nite. ⁊ edificemus muros ierłm. ⁊ nõ simus
ult᷑ obꝓbrium. ⁊ indicani eis manũ d̾iuti qd̾
eẽt bona mecum. ⁊ u̾ba regis que locutus ẽ
mͥ. ⁊ aio. Surgamꝰ ⁊ edificemꝰ. ⁊ confortate
sunt manus coꝵ in bono. Audierunt aũt¬
sanaballathoronites. ⁊ dobias seruus ama¬
nites. ⁊ gosem arabs. ⁊ subsannau̾nt nos ⁊
despex̾unt. dix̾untq. Quenã est ħ res qmͣ
facitis. nũqͥd cc regem uos rebellatis : ⁊ red¬
didi eis sermonem. Uixitq ad eos. deus celi
ip̃e nos iuuat ⁊ uos serui eius sumus. durga¬
mus ⁊ edificemus. uobis autem non est pars¬

Expanded text:
stis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bonobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat mus et aedificabimus, uobis autem non est por
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: Et od hãe cãm eam nõ aoduxit ad se. hoc est
in ciuitatem dd̾. s diu̾tit in domũ obes edom:
gethei. Mansit gͦ archa di in domũ obededom tͥ¬
drnia. ⁊ artifices ꝑietum. lignoꝵꝙ ut edifica¬
rent ei domũ. sos nouitq dd̾ ꝙ cõfirmasset eñ do¬
nimꝰ in regem sr̃ isrł. ⁊ subleuatum tẽt rognun

Expanded text:
Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom trdrina, et artifices parietum, lignorumque: ut aedificarent ei domum. Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israel, et subl
Abbreviated transcription (Latin):
angulo usq ad portam domꝰ elgasiph sac̾dotis mag¬
ni. post eũ edificauit marmuth filius une filii
accur m̃suram scd̾am a porta domus elyasiph donͨ
extend̾et᷑ domꝰ elyasiph. ⁊ p̾t eum edificau̾nt s ac̃doteᷤ
uiri de campest̾b iordanis. pꝰt eũ edificauit bñia¬
mĩ ⁊ asiib ccͨ domũ suam. ⁊ pꝰt eũ edificauit ara¬
rias filius moasie silu aname cc domũ suã. post

Expanded text:
 Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
channa .xi. hii de filis gad pͥnceps ex̾citus. Nouiᷤ¬
simꝰ .c. militib p̾erat. ⁊ maximꝰ mille. sti fũt
qui tͣsierũt iordanem mense pͥmo qñ inundare
ꝯsueuit sr̃ ripas suas. ⁊ om̃s fugau̾nt qui mora¬
bant᷑ in uallib ad orientalem plagam.⁊ ad occi¬
dentalem. uen̾unt aũt ⁊ de beniamin ⁊ de iuda
ad p̾sidium in quo morabat᷑ dd̾. Ẽg̾ssus q est dd̾
obiuam eis. ⁊ ait. Si pacisice uenistis adme. ut
auxiliemini mͥ cor meũ ningat᷑ uobis. Siaũt in¬
sidiamni mͥ ꝓ adu̾sariis meis cũ ego inqͥtadem

Expanded text:
de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
scũarsi p̾erant simile. ⁊ uino. ⁊ oleo. ⁊ thuri. ⁊
aromatib. fili aũt sac̾dotũ uncguenta ⁊ aro¬
mata conficiebant. ⁊ mathathias leuites pͥmo¬
ꝓp̃omis. ut semꝑ nouos ꝑ singła sabb̾a p̾pararent.
hũ sũt pͥncipes cantoꝵ ꝑ samilias leuitaꝵ qͥ ĩ exe¬

Expanded text:
et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primopropositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent. Hi sunt principes cantorum per familias Levita
Abbreviated transcription (Latin):
cys. ⁊ eys genuit saul. ⁊ saul genuit ionacham ⁊
melchisue. ⁊ abinadab. ⁊ hisbaal. filius aũt iona¬
than ⁊ m̾ebaal. ⁊ m̾ebaal genuit micha. porro
filii micha: phiton. ⁊ malech. ⁊ thara. ⁊ aar. aar
aũt genuititra. ⁊ iara genuit alamath. ⁊ armoth
⁊ amrim. ⁊ tamri. ge. moosa. moosa genuit baa¬
na cuĩ filiꝰ raphaia. Raphaia genuit elesa de quo
octus est hesel. Porro hesel .ui. filios hũit his no¬
minib erricam becrũ. hismahel. saria. obdi. ana.
ꝑ sequentes saul. ⁊ filios eiꝰ ꝓeusserũt ionathan.⁊ al
bidana binadab. ⁊ melchłie filios saul. ⁊ aggͣuatũ
est pͥliu cẽ sauł. Inuen̾untꝙ eum sagittarii⁊
łuagina gladium tiumm. ⁊ int̾sice me. nefotena¬
mant incireumcisi ⁊ illudant mͥ. Noluit aũt hoc

Expanded text:
ul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia ortus est Asel. Porro Asel sex filios habuit his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdia, Ananpersequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit
Abbreviated transcription (Latin):
in sempit̾num: hĩtau̾ntq in ea ⁊ extrux̃unt in
illa scũariũ nõi tuo dicentes. Si uen̾int sr̃nos ma¬
la gladiꝰ iudicii pestilentie.⁊ fames.stabimꝰ corã
domo hac inconspectutuo. in qua in uocatũ ẽ no¬
men tuũ. ⁊ clamabunꝰ ad de in tͥbulatõib nr̃is.
⁊ exandies nos. saluosq facies. Nũc gͥ ecce filũ a

Expanded text:
in sempiternum. Habitaberuntque in ea: et instruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes. Si inruerint super nos mala gladii, iudicii, pestilentie et famis stabimus coram te in domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum: et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salbosque facie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃e reliquũ uulgus. obseruet eustodias om̃.
leuide aũt cͥcuident regem. hñtes singłi anna
Sinter cum rege uit᷑nte ⁊ eg̾diente. fec̾unt gͥ leui¬
de ⁊ uniu̾sus iuda iuxta oĩa q̃ p̾ceꝑat ioiada pon¬
tifex. ⁊ assupserũt singłi uiros qui sub se erant
⁊ ueniebant ꝑ ordinẽ sabb̾i. cũ hus qui iam im¬
pleilant sadb̃m. ⁊ eg̾ssi erant. Siquid̃ iorada pon¬
tifex nõ dimisat abiret᷑mas. que sibi ꝑsingłas

Expanded text:
et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliqͣs in eod̾ muri lat̾e. firmauitq eas. Extͣx¬
it q etiã t᷑res in solitudĩe. ⁊ effodit cist̾nas płi¬
mas. eo ꝙ hr̃et młta pecora. tam in campestri-¬
nidores in montib ꝑ in carmelo. Erat qͥppe hõ
agri cult᷑e : deditus. fuit aũt ex̾citus bellatoꝵ
eiꝰ qui ꝓcedebant ad pͣlia sub manu ihieihel scͥ

Expanded text:
e firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestrinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub ma
Abbreviated transcription (Latin):
i̾init saul ⁊ filios eiꝰ iacentes in monde gelboe
eũq spoliassent eũ ⁊ ampittassent capd̾ armisq nu¬
dassent misrũt in t̾ram suam ut ccumfe̾ . ⁊ ost̾n¬
detur ydoloꝵ templis ⁊ ppłis. arma aũt eiꝰ cõsedͭ¬
uerũt in phano dĩ sui. ⁊ capd̾ affixunt in tẽplo

Expanded text:
acentes in monte Gelboe. Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis ac populis. Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo
Abbreviated transcription (Latin):
matum gene̾re meis diotrepes ñ recipit nos. pp̃ hoc si
uen̾o coramoneo eius oꝑa. qne facit uerbis malignis
garriens in nos. ⁊ qͣi ñ ei ista suficiant. neq suscipit
ex deo est. qͥ male facit ñ nidet dm̃. de metͥo testimõiũ
reddit᷑ ab hõib ⁊ ab ip̃a u̾itate. Sed nostestimõi ũ ꝑhi¬

Expanded text:
recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum Demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos
Abbreviated transcription (Latin):
ctutes . I nbes sine aqua que auentis cͥcut᷑ uatͦ. arbores
anpcũ nales meruetuose. bis mortue eradicate. fluctas
feri maris. dispumantes suas confusiones. sẏdera errã¬
tia. quibus pro cella tenebraꝵ inet̾ ñ sernata est. ꝓphe¬
tamt antẽ dehiis septumis ab adam enohe dicens. Ecce.

Expanded text:
qua, quae a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera errantia, quibus procella tenebrarum in aeternum servata est. Prophetavit autem et de his septimus ab Adam Enoc dicens: 'Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
int igit᷑ deus pios. det t̃ptatione eriꝑe. inqͦs u̾o in diẽ rnditii
ctatiandos: rec̾nare. Magis autẽ eas qui post carnẽ incõcupisc̃¬
as rmundicie ambłant. dominationẽq contẽpnũt. audaces
sibi placentes. sectas paiͣetant̃ face blasphemantes. ubi angłi
fortitudine et nñtute cum sinit maioies: nõ portant ad u̾sus¬

Expanded text:
e: iniquos vero in diem judicii cruciandos reservare. Magis autem eos qui post carnem in concupiscentiam immundicie ambulant: damnationemque contemnunt. Audaces. Sibi placentes. Majestatem non metuunt. Blasphemantes. Ubi angeli fortitudini et virtute cum sint majores: non portant adversu
Abbreviated transcription (Latin):
quouiam ueuet. ⁊ nũc iam ĩ nundo est. uos ex deo estis filio.¬
lũ et uicistis eum. qrã maior÷ qui in nob̾ : quã qͥ i mũdo. Ip̃ĩ de
mundo st̃: id de nuido loqũt ᷑. ⁊ mundus eos andit. Nos exde¬
o sumns. qui nouit depm audit uos. Qͥ antẽ ñ est eydeo
ił audit nos. In hoc cognoscinius spm̃ u̾itatis: ⁊ spm̃ erro.¬

Expanded text:
quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus sp
Abbreviated transcription (Latin):
tus incelũ. sbiectis sibi angelis et pocestarib ⁊ uͥtutibuł. xp̃o igit᷑
iasso incarne. ⁊ uos eadem cogitatione armamini quio qui pa¬
sus est incarne: desiit apcãs ut iam non hominũ defid̾is set no¬
bantat dei quod reliqũ÷ in carue tuac iunat tẽporis. Susfict
emim p̾teritam tẽpus ad uoluntatẽ hominũ consummandã. qui
ambłeu̾ant iluxͦis desid̾iis. molẽtis cõmessatioribus. ⁊ illititis
potatiombus. et illicitis ydolorũ caltibus. in quibus nãc obstape.¬
e confusionẽ: blasphetnantes. Ꝙ teddent rõnera ei qui paratas
est uidicare uiuos ⁊ moituos. ꝓꝑ h em̃ et nortuis emaogłracũ

Expanded text:
igitur passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui pasus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus, potatpotationibus et inlicitis idolorum cultibus in quo peregrinaae confusionem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
deum et̾nam. qui creditis ĩ nomine silii dei. et h est sidu:¬
tia qua hẽmus ad denu. qr qd̵ cumq peticrimus scd̾m
uoluntatẽ.enis: audiet nos. et scimus qm̃ audit nos
quicͥd petierimus. Scimus qũ hẽmꝰ postulationes qͣs
postalamus ab eo. Qͥ sat frem̃ suũ pectare pectatũ su¬
nm. non admortem. petat et dabit᷑ ei. uita peccanti nõ ad
monͣtem. est peccatum ad mortẽ non ꝓillo dico. ut roget
mus quoniam omĩs qͥ natus est ex deo : ñ peccat. s gn̾a¬
ciõ dei cõs̾u̾at eum. et malignus ñ tangad eis. Samꝰ
quoniãm ex deo sums. et nundus totus ĩn maliguo po¬
situsest. Et scimus qm̃ silius dei uenit. et dedit uobis
sensum ut cõgnoscamus ñum demii. ⁊ simis in uͥ osi¬
lio eius. hic est nenis deus et rata et̾na. silioli custo¬

Expanded text:
omine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non amortem. Est peccatum ad mortem; non pro illo dico, ut roget mus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio e
Abbreviated transcription (Latin):
tesas eoꝵ in ligno nite. ⁊ ꝑ portã intiẽt inctuntatẽ. łoris aũ¬
canes ⁊ uenefici. ⁊ ipudia. ⁊ honuede ⁊ dolis fiuẽtes ⁊ eta
nis qͥ amat et facit mẽdatiũ. Eͥgo iħe maisi angelũ meũ.
cesasicta uob̾ hec: in eccłis. Egosum radix ⁊ getuisidamd
stelia spleadida. ⁊ ruatictina. ⁊ sp̃t. ⁊ sponsa dñt uens. et qͥ
andit dicat uers. Et qͥ sitit ueniat. ⁊ quinult accipiat¬

Expanded text:
intrent in civitatem foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendacium ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina et Spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat
Abbreviated transcription (Latin):
cris monet. ⁊ inp̾ruptis silitib cõmoratur. at¬
q tĩ accessis rpib ũde contẽ platur escã.
⁊ delonge oołi eiuis ꝓspiciũt. Pulli eius lam¬
tim ad eif. Et adiecit dñs et locutus est ad
iob. Nuncquit qui contendet cum deo tam
facile cõqniesdet: utiq qui argnit deun.
debet responde̾ ei. ¶espondens autẽ dũo:
iob: dixit. Qͥ leuit̾ locutas sũ: respondere
quid possum. M amĩ meam ponã: st̃ os meũ.
Unum locutus sum  qd̾ ntinã non dixissem. ⁊
altenĩ quibus ultra: ñ addã. N Espondens aũ¬

Expanded text:
silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lamtim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leuid possum? manum meam ponam super os meum. Unum locutus sum, quod utinam non dixissem, et alterum, quibus ultra non addam. » Ideo,
Abbreviated transcription (Latin):
Et contristatas est rex propt̾ ius iurandũ. et pp̃ eos
qui panter recumbebant. nissit dais. mnisit q et detol¬
lauit iohãnem iͥ carde. ⁊ allatum est caput ioh̾is rãdi¬
sco. et datum est puelle: ⁊ talit matasue. Et acce¬
dentes discipuli eius: tułunt corpus eius. et sepelie¬
runt illd̃. et nementes nuntiau̾unt tũ. Quod cum¬
itam seorsum. et cum audissent tarbe secate st̃ enm¬
et pedestres deciuitatibns. Et ex iens in dit turbam
multam. et misertus est eius. et carait langͥdos e
oꝵ. uespere autẽ facto: access̾unt ad eum discipłi esꝰ
dicentes. Desertas est locus. et hoia iam piet̾iit. dnuit̃.¬
te turbis. ut euntes ĩ castella : emant sibi estas. Ih̾c
autẽ dixit cis. Non hñt nectẽ ire. date illis uos man¬

Expanded text:
Et contristatus est rex: propter juramentum autem, et eos qui pariter recumbebant, jussit dari. Misitque, et decollavit Joannem in carcere. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Et accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illrtum seorsum: et cum audissent turbae, secutae sunt eum pedestres de civitatibus. Et exiens vidit turbam multam, et misertorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas Iesus autem dixit
Abbreviated transcription (Latin):
te uos in cordbrus nestͥs cet mones istos. Aluis enita hõĩ¬
nis futatũ est ut tradat᷑ in manus hominũ. at ili
ignorabant uerbũ istud. et erat uelatum ante eos
it uo sentirent illud. et timelant int̾ rogare illũ:¬
eẽt maior. at iħ̾c uidens cogitationes cordis eorũ. app̃¬
hendtas pũri statuit enm setus se. et ait illis. Qͥ c̃q
susdoꝑit ꝓuerum istum i nomine meo: me fasce̾pit.
et qͥ q meꝰ recipit : recipit illũ qui memisit. nam qͥ
minor est inter om̃s uos: hit maior est. Qdit antẽ¬

Expanded text:
nes istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare maior esset. at Iesus uidens cogitationes cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est. Et
Abbreviated transcription (Latin):
mum : neminẽ uoluit scire. et non po
tuit facere. Mulier enim statim ut a¬¬
udiuit de eo. cuiuis filia habebat spiri¬
tum iñ munduni. et intrauit et ꝓ cidit
ad pedes cuisi erit enim inulier gentilis
Sy rophenilsa genere. et rogabat eum

Expanded text:
mum neminem vomum neminem votuit latere. Mulier enim statim, ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilis Syrop
Abbreviated transcription (Latin):
ndentes uerbum dei. propter traditi orier uest¬
ram. quani crad idistis. et multa similia ha¬
iusmodi facitis. et ad uocans iterum turbas.
dicebat illis. audite me omnes et in telligite
Nichil est eytra hominem intioiens nĩ e¬
im: qud possit eum comquinare. Sed
qne de homnie pro ceduuut. illa sunt que
cominiuncant hominem. Si quis ht̃ au¬
res audieudi audiat. Et cum introisset
iñ domum aturba. int̾rogabant eura
dascipuli eius patabolam̃. et ait illis. Siõ
et uos imprudentes estis : Non intelligi¬
tis quia omne extrinserus introiens iũ
honinem non potest eum comquinare.
qr non introut in cor eius. sed inuen
ut autem. quomait que de homine ey¬
eunt: illa comquinant hominẽ. abĩ¬
tus enim ab homm̃e corde exeuut cogita
tiones in munde. ad ulteria. forncationes.
qnitie. dolus. impud icitia. oculus malus.
blasphemie. superbia. staltitia. omniã
mala abuitas procedunt. et cõmuuica¬
nt hominem. Et inde surgens a biit
insmes tiri et sydoms. et ingreisus do¬

Expanded text:
i per traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uenat, quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem. ab intus enim de corunt adulteria fornicationes quitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus do
Abbreviated transcription (Latin):
disapnli eiuis uenerant et tulenint corpus enis. et
posuerunt uld̾ m̃ momim̃to. et conuenientes a¬
postoli adiħ̾m renuntia uerant ei ommã que e¬
gerant et docuerant. et ait illis uenite seor¬
sum in desertum locimi. requies cite pusillim. era¬
nt autem qui ueniebaut. et redibant multi

Expanded text:
cipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui venieba
Abbreviated transcription (Latin):
nouen pectꝰ. et ia cobrm ⁊ebedei. et iohanneui fratiẽ
iacobi. et mmiposuit̃ cis nomina. boanerges. qd̃ est
filii tonittus. et andieam et philippũ. et bartholome¬
uni. et matheum et thomam. et iacobum alphei. et
paneni manducare. et cum audissent sui discipuli:
exieruit tenere eum. Dicebant enim quomam iñ
furorem uersus est. et scribe qui ab ierosoliuis de¬
scendant: dicebant quouiam belzebub habet. et

Expanded text:
i, et Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, Filii tonitrui: et Andream, et Philippum, et Bartholomaeum, et Matthaeum, et Thomam, et Jacobum Alphaei, et panem manducare. Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim: Quia in furorem versus est . Scribae, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
habentem mit̃ti in gehennani ignis i extugui¬
bilis. ubi ueruus eorum non moritur. et ignus ñ
eytinguitur. Quod si oculus tiuis scandolizat
ce.tice eum. Bonum est tibi luscum ratroire in reg-¬
num der̃ quam duos oculos habenteni: mitti m̃
gehennani ignis. ubi uernis eorum non mout᷑

Expanded text:
entem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis, ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis, ubi vermis e
Abbreviated transcription (Latin):
tati: mamis eiũs: Ip̃i aũ repleti st̃ iasipiẽtia ⁊̃
cosloq̃ bant᷑ ad ĩuicẽ. Qͥ dnam fac̾ent de ihu:
Factum est aũ iidiebus illis exiit in mon¬
teni orare. et erat pernoctans in oratione:
dñi. et cum dies factas eẽt. nocauit discipulos
suos. ⁊ elegit .xii. ex ip̃is. quos et apłos nomi¬
naiit. simonẽ quẽ cõgnominauit petiũ. ⁊ an¬
ditam ftatiem enis. Iacobum ⁊ iohẽa. plỹlipã¬
et bartholomeum. matheũ.⁊ thomã. Iacobũ alphei
et symonẽ qui uocat᷑ zelotes. Iudam iacodi. Deidã
scanoht. qͥ fuit proditor. et descende as ih̾c cũ illis. ste¬
tit inloco campesri. et tͦba discipuloꝵ eins. et mil¬
citudo copiosa plebis. ab om̃i uidea ⁊ ierłm. et mari

Expanded text:
ti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippet Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa
Abbreviated transcription (Latin):
spetiosas in capitibus caꝵ. et dixiei. &s̃ attrita es ĩ adul¬
t̾us. ñ foritabitur in fornicatione sua etiam hec. et in¬
gressisunt ad eam. quasi ad mulierẽ metͥcẽ. Sic ĩgredie¬
offimdẽtis̃ sangͥnẽ. quia ad ult̾e sunt ⁊ sangͥs ĩ maniꝰ¬
adduc ad eas multitudinẽ. et trade eas intumultũ ĩ ra¬
pinã. et lapident᷑ lapidibo płłoꝵ. ⁊ confodiant᷑ g ladũs
earꝵ. filios et filias eaꝵ nt̃sicient. et domos eaꝵ igne
suiccendent. et anferã scelus dot̾᷑ra. et discent oĩs
mulieres ne fatiant scd̾m scebas eaꝵ. et dabunt scelus
scietis: qmĩa ego dñs deus. E factã est ñbũ dñ adme

Expanded text:
speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingredieeffundentium sanguinem: Quia adulterae sunt, et sanguis in manibAdduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus scietis quia ego Dominus Deus. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
pennas eoꝵ Et uidi ⁊ ecce . iiͦiͬ. roce icixta chetubĩ.
Rota una iuxta cherab. uuũ. ⁊ rota alia iuxta
chenb unũ. Speties autẽ rocaꝵ etat quasi uisiõ
lapidis erisoliti. et asp̃tus eaꝵ słitudo una .iiii. qualł¬
A sit iota in medio uote. Qumq ambularẽt ĩ .ii.
partes gradiebantar ⁊ ñ reu̾tebantui am bulãtes. s
adlocum adqũe ire declinabant. que puma erat seq̃¬
bantur ⁊ cetere. nͨ reu̾tebant᷑. et omne corpus eaꝵ
et colla et manus et penue. ⁊circuli. plena etant
oculis ĩ cͥcuitu quatudr rotaꝵ. et rotas istas uo¬
cauit uolubiles. andiente me. Qͨ tuor antẽ fati¬
es habedat uiũ. faties una faties chenib. et fa¬
ties scd̾a faties hominis. Et iic̾tio faties leonis.
Ip̃m est ammal quod uid̾am uxta fluuiũ chobaꝵ.
¶umq arbularẽt cherabir ibant parit̾ ⁊ tote
inx̾ta ea. et cin eleuarent cherubiũ alas suas. ut

Expanded text:
pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: ipsum est animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter etiuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut
Abbreviated transcription (Latin):
slitudinis solii asꝑnit st̃ eã. et dixit̃ aditũ
quimdutus enat litfieis. ⁊ast. Ingnedert ĩmedio rotaꝵ
que sant subtus cheuibm. ⁊ mple manũ tuam pruns
ignis. que siuit int̾ che rubm̃. ⁊ esfunde super cuntatẽ
Ingressusq est in conspecta meo. chenibm antẽ stabãt
a dextͥs domus. cum ingredetar iun. ⁊ nubes mmiplenit atͥ¬
ura domns int̾ius. et elenata est gła dñi desuper cherub:
ad limẽ domus. et repleta est donins nube. ⁊at̾um reple¬
tam est splendore głe dñi. et sontus alaꝵ cherub iũ
audiebatur uͦ ad atͥuinext̾nis qpasi uox om̃ipotẽtis d̾i
loquẽtis. Qũq p̾cepisset uro qui mdudus erat li¬
neis. dicens. Sn me ignẽ demedio rotaꝵ que st̃ iit̃
cherabm̃. ingcessus ille stetit iuxta rotam. et extẽ¬
dit cherub m̾anũ suam de medio cherubin. adignẽ qͥ
erat iit̾ cherubin. ⁊ sumpsit et dedit ĩ manis enis
qui mdutus erat lineis. qui accipiens egressus est. et
apparait uicherubin slitudo mamis hominis sultus

Expanded text:
solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebaturdutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus
Abbreviated transcription (Latin):
plurimaꝵ. ⁊ desmes forncar. ⁊ mercedes ultra ñ dabis.
it reqͥesdet indiģuatio mea iñte. et anf̾et  gelus meꝰ
ate. ⁊ quiescam. nͣ itastar ampluis. eo ꝙ ñ fͦueris re¬
cordata dienĩ adolescentie tue. ⁊ pouocasti me: in
om̃ib hnis. Qya propt̃ et eͦ mas tuas ĩ capit e ^ dedi. a¬
it dũs deu. Et ñ feci ixta scelera tua iom̃ibob
homimationib tuis. ecce om̃s quidiat uulgo. pro¬
ñbuma illud assumet iuite dicens. sicut mr̃ ita et
flia eius. filia mat̾s tue es tuꝰ^ ꝓͣ ietit nirũ suum
⁊ fiulios suos. ⁊ soror sorciũ taaꝵͣ. que proiec̾ũt ii¬
tos suos ⁊ filios suos mat̃ ur̃a cethea ⁊ pat̾ ur̃ a

Expanded text:
plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros s
Abbreviated transcription (Latin):
tentorit suum de molitus est tab̃nacłm suum. ob¬
lunoni tradidit dñs rãsy on festinicatẽ ⁊ saldacũ
mosprob̾um. ⁊ iniudignationẽ furoris sui : re
resuum. maledixit scĩficatõni sue. tradiditi.
manns mimici: muros turtiũ enis : pocẽ m dõ¬

Expanded text:
suum: oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum; et opprobrio, in indignatione furoris sui, regere suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem d
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad me dicens. fili hominis dic prĩcipitiri. bͥ
dicit dñs deus. eo ꝙ elenatũ est tortuũ. ⁊ dixistide᷑
egosũ. ⁊ cathedra dei sedi incorde matͥs. cũ sis hõ
⁊ ũ dens. ⁊ dedisti cor tumu quasi cor dei. ecce sapiẽti¬
or es tudamele. oẽ secͤcũ ñ est absconditũ ate. ⁊̃ sa¬
pientia ⁊ puidentia tua fecisti tͥ fortitudinẽ. ⁊ ac¬

Expanded text:
minis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti t
Abbreviated transcription (Latin):
at michi. factiũ autẽ est sonitus yrophetãte
me: ⁊ tece cõmotio. ⁊ access unt ossa ad ossa. unã¬
quodq ad uinct᷑am suã. et uidi et ecce super en
nerus. et carnes ascend̾iuit. ⁊ extenta est ĩ eis
cutis desuper. et spm̃ nõ habebant. et dixit̃ admue
uaticinare ad spũi. uaticiuare fili hõis. ⁊̃ dices ad
et in suifla super int̾fectos iltos. ⁊ reuiniscant. et

Expanded text:
tus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad et insufla super interfectos istos: et revivescant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
posuerat̃. et ymagines ab hominationũ suorꝵ ⁊
sninilatroꝵ fec̾unt ex eo. pp̃ ħ dedieis illud mñ ñ¬
niñditiam. et dabo eis illici ĩ manis alcenoꝵ.
ad drupiendũ. et napus t̾re rap̾dam. et contami¬
nabunt illud Et au̾tam faciem meam au eis.
⁊ uiolabt̃ archanũ meum. ⁊ intro ibũt in illd̃
emissarũ. ⁊ contaminabt̃ illud. Nac cõcłi onẽ

Expanded text:
uerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud em
Abbreviated transcription (Latin):
is amplius. quia hoc diat dñs deus. Ecce ego cradã
te in marus eoꝵ quos oditi. ̃ muatins deqͥbus saciata ÷
amia tua. et agent tecum modio ⁊ tolleat om̃i la¬
bores tuos. et dunictent te inidam. et ignorunia ple¬
narmi. teuelabit᷑ ignonunia foe mcationũ taaꝵ. Scelus
fororis tue ambulata. et debo calicẽ enis ĩ manutua.
ħ dicit dñt deus. Calicẽ sororis tue bibes ptofundura et las¬
tum. eas inderisũ ⁊ nisub sãnatio nem q̃ est capacissima
eberate. ⁊ dolore replebis. calice m̃oris ⁊ ͦstitie calice
Soqͣt tut samanie. et bibes ilit̃ et potabis nͦ ad feress
fraginenta eius reuoradis. et ubera tua lacerabis quid
Qla oplita el mei et proiecisti me ᷑ post cotẜ̃ tiũ. tu ꝙͣ por¬
ta stolus tiist : ⁊ fomieatõ ues tuas. et anit dñs ad me dicẽt.

Expanded text:
quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lquia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me di
Abbreviated transcription (Latin):
saonguini tradam te: ⁊ sangͥs de ꝑsequet᷑ ¶ et cum sangni¬
nem dd̾is: sangͥnera persoqueris. et dab̾o montẽ sepr
desolatim ⁊ tesertum. ⁊ anf̾am de eo euntẽ ⁊ redeĩtẽ.
⁊ teplebo mõtes eus: occisoꝵ Suoꝵ. In colibus tuis ⁊
⁊ ralibus tuis atq itortẽtibus int̾festi gladio cadẽt.
I solitudines sempit᷑ uas ttadam te: ⁊ cuntates due nõ
habitabunt ᷑. ⁊ scietis quia ego dñs deus. eo qd dyxers du

Expanded text:
et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non h
Abbreviated transcription (Latin):
pg̾ent᷑ foras. saluabo gtegẽ meũ. ⁊ ñ ent altra i
rapmã. et indicabo int̾ pecus ⁊ pecus. ⁊ sustitabosu¬
per ea pastorẽ uañ. ꝙĩ pascat ea seraũ meũ dauid.
ipẽ pascet ea. et ne ent eis inpastorẽ. ego aũ dñs
ero eis indeũ. et s̾uis mens damd pͥnceps ĩ medĩo

Expanded text:
entur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio
Abbreviated transcription (Latin):
pubtatis tue. propt̾ea oolba hec dicit dñt uͤrsi
etoe ego uisitabo om̃s amatores tuos contrate de
quibi satiast animã tuã. ⁊ congregabo eos adi¬
sum te. incir cuitu alios babilonis ⁊ nrr̾sos ad¬
pͥncipes pͥncipss. et nominatos ascensores equoꝵ. ⁊ ue
nent suꝑ te: mastinsti cͦru. ⁊ rota. taultitudo pplłoꝵ
lorita. ⁊ clipco. et galea. armabunt ᷑ contra te undiq.
rore. nasuu tuũ ⁊ aures tuas p̃stident. et que rena¬

Expanded text:
pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chalinatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: rore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae rema
Abbreviated transcription (Latin):
tua ost uxor mea uesꝑe. feciq ralne sic̃ p̃cepat michi.
et dixit adme pp. Qã nõ idicas nobis qͥd ista signis¬
cents que tufaͣcis: et dixi ad eos. S̾mo dñi factus est
adme dicens. loquere domui isrł. hec dicit dũs deus. ecce
ego polluam scũatiũ meum. suꝑbram inꝑũ er̃i ⁊ desid̾a¬

Expanded text:
 fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii ves
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. et inthesautis tuis tu quoq capiens ⁊ ibit
chamos incrãs migrationem. Sac̾dotes eius ⁊ pͥn¬
cipes euis sinnis. et ueniẽt predo ad omnẽ ur
bem. et urbs nulla saluabitur. ⁊ ꝑibt̃ ualles⁊
dissipab̾unt campestriã. qm̃ dixit dñs. date florẽ
moab quia florens egredietun. et cuntates enis
deserte ernnt. ⁊ nibabitabiles. Haledc̃s qui fa¬
cit opus dei frandulent̾. et maledc̃s qui ꝓ hibet
gladium suum a sangnine. fertilis fuit moab
ab adolescentia sua. ⁊̃ requient infetibus suis.
nec transfasns est de uase muas. ⁊ iattansangͣ¬
tionẽ ñ abut᷑. Idc̾co ꝑ mansit gastus enis ineo.
et odor eius nõ est ĩ mitatusi pea ecce dies ue¬
niunt dicit dñs. ⁊ mittam eos ordinatores. ⁊
stratores lagunculaꝵ. ⁊ s̾ nent eitm. et uasa

Expanded text:
tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet prbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulentgladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncu
Abbreviated transcription (Latin):
cum om̃ibus reliqniis ⁊ auxilus siis. de ppllłatus ÷ it
dñs palestinos reliqͥnas insale capadocu. uenit cal¬
intium suꝑ gazan. ⁊ ticit ascalon. et reliquie nal¬
lis eaꝵ. usqi quo conscidis incro dñi. usque quo
ũ quiescis: Ingredere ĩ nagmam tuam. ⁊ ef gera¬
re ⁊ sile. Q ͦ modo qmescet cum dñs p̃ceꝑit ei ad ũ¬
sum ascalonem.⁊ ad u̾sus maritimas enis regiõet.
fusa. Capta est cariathyar̃r. consusa est fortis et
creninit. ⁊ nõ est ultra ex ultacio in moab. cont᷑
eseboni. cogitailunt malũ. ⁊ uente et disperda¬
mius eaui degente. ergo syleus conticesses. sequet ᷑
q gladiis ce. uox lamotis de orionaim uasitas
⁊ cont̾cio magna. Coritͥca est moab. anñtiate
clamorẽ paruulis enis. ꝑ asdensim eam litth
plorans asdendit infletis. qm̃ in desdensi orona¬
m. hostes nlulatum contͥcõnis audienĩt fagi¬
ce : saluate aĩas nr̃as. ⁊ etitis qł mince indeser¬
to. pro eo erinm ꝙ hnĩti siduciam iꝰ muuitioraibus

Expanded text:
is depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonefusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, seqte gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus
Abbreviated transcription (Latin):
funs suꝑte. et inraittã furorẽ meũ m̾ce. ⁊ iudica¬
bote uixta uias. tuas. et ponam contłate om̃s ab¬
hominationes tuas. et ñ parcet ocłis meꝰ sr̃te. ⁊ ũ
miserebor. s uas tuas ponam suꝑte: ⁊ ab homia¬
tiones tue ĩ medio tui enĩt. et scietis qr ego dñs.
Hec dicit dñs deus. asflictio una. afflictõ ecce

Expanded text:
finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tuas ponam super te et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus adflic
Abbreviated transcription (Latin):
tum meum. usqi ad diem hãc. ⁊ filũ dura facie ⁊
in domabili corde st̃. ad quos mitto de. et dices ad
eos. hec dicit dñt deus. Si forte uel ipsi audiant
⁊ si forte quiescant. qm̃ domus exasꝑans est. et
scient qr propheta fuit in medio eoꝵ. ł u gͦ fili
hominis ne timeas cos. neq sermones aoꝑ metu¬
as. qm̃ increduli ⁊ sb̃u̾soies sunt tecũ. ⁊ cũ scorps

Expanded text:
ra facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas
Abbreviated transcription (Latin):
de ĩm. Et erit cum ꝓphauerit quispiam ul¬
tra: dicent ei pat̃. eiꝰ ⁊ mat̃ eiꝰ qui genuerũt
eũ. Non uiues: qr m̃ datium locutꝰ es in nõie
fundent᷑ ꝓpħe unus quisq ex tusione sua cũ
ꝓpłuerit᷑. nec oꝑient᷑ pallio saccino ut m̃ti

Expanded text:
de terra. Et erit, cum prophetaverit quispiam ultra, dicent ei parentes? eius qui genuerunt eum: Non vives, quia mendacium locutus es in nomine fundentur prophetae, unusquisque ex visione sua, cum prophetaverit, nec operientur pallio saccin
Abbreviated transcription (Latin):
in gentib. ⁊ nũc ad uos mandatũ hoc. O Sac̃¬
dotes si uolueritis audire. ⁊ si nolueritis pone¬
re suꝑ cor ut detis głam nomini meo: ait dñs
ex̃cituũ. Mittã in uob̾ egestatẽ. ⁊ maledicam
bñdictõnib ur̃is. ⁊ maledicam illis: qm̃ nõ
posustis suꝑ cor Ecce ego ꝓiciã uobis bra¬
chiũ: ⁊ disꝑgam suꝑ uultũ ur̃m stercus sollẽ

Expanded text:
os mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cor ut detis gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sol
Abbreviated transcription (Latin):
quid de nocte. cuftos quid de nocte. Sĩx cus¬
tos uenit mane: ⁊ nox. si q̃ritis querite ⁊ ꝯ¬
ĩntimini ⁊ uenite. Onus in arabia. n saltu
ad uesꝑã. dormietis in semitis donanim.
occurrẽtes siticoti ferte aqm᷑ qui habitatic t̾¬
rã austri. cũ panib oecrite fugienti. afacie e¬
nĩ gladioꝵ fuger̃t. a facie gladu ĩ miuentis:

Expanded text:
de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim g
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fec̾unt. Miserũt ꝙ ad ierabel digentes. lapi¬
datus ẽ naboth ⁊ mectiuis est. Lactũ ẽ añt
cũ audisset ierabel lapidatsi naboth ⁊ mortu.¬
um. locuta ẽ ad achab. Surge pꝰ side uineã na¬
accepta pecuma. Hẽ eni uiuit naboth setmoe¬
tuus ẽ. Ꝙ cũ audisset achab mortuũ indelie
uaboch surrexit ꝑ descendebar in uineã uabot

Expanded text:
entes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naaccepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Nabot
Abbreviated transcription (Latin):
mi. crus isrł. ⁊ auriga eiꝰ. ⁊ ait illi helyseꝰ. af¬
fer archũ ⁊ sagittas. Cũq attuliss archũ ⁊
sagittas: dixit ad regem isuł. ponemanũ tu¬
am st̃ archũ. ⁊ cũ posuisset manũ suã ille: sr̃¬
posuit heli seꝰ manꝰ suas manib regis. ⁊ ait. a¬
ꝑi fenestm orientalem. Cũq aꝑuiss dixit he¬
łseus. Iace sagittam. ⁊ iecit. ⁊ ait helyseus.s a¬
gitta salutis dm̃i. ⁊ sagita salutis ce syriã. ꝑcu¬
ties ꝙ syriam in affech doñ ꝯsuies eani. Et ait.
G̃olle sagittas. Qui cum tulisset rursum dixit ei. ꝑcu¬
de iadła t̾ram. ⁊ cũ ꝑeussisset tͥb uicib ⁊ stetisset iratꝰ¬

Expanded text:
i, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, irat
Abbreviated transcription (Latin):
dixit puero. dolle ⁊ duc eũ ad mat̾nisuã. Q2
cũ tuliss ⁊ adduxiss ad mr̃em suã: posuit
eũ illa sr̃ genua sua usq ad m̾idiẽ ⁊ mortuꝰ
est. ascendit aũt ⁊ collocauit eũ st̃ lectulum
hõis di. ⁊ clausit hostiũ. ⁊ eg̾ssa uocauit intrim
suũ. ⁊ ait. Mitte mecũ obsecro unũ de pr̾ns
ut asinã ⁊ excͦram usq ad hoĩem d̾ĩ ⁊ reu̾tar.
Qui ait illi. Qmͣ ob cãm uadis ad eũ ͦ hodie nõ
sũt kalende neq sabb̃m. Que Rrdit. Uadam.
mͥ moram facias in eundo. ⁊ hoc age qd̾ p̾cipi¬
o tibi. Profecta ẽ gͥ ⁊ uenit ad iirũ dĩ in mõ¬
dem carmeli. Sũq uidiss eã uirdĩ de cc᷑ ait.
ad gyrei pueꝵ suũ. Ecce sunanutis illa. Ua

Expanded text:
it puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Gie
Abbreviated transcription (Latin):
hyeu. Si placet uob̾ nemo eg̃diat᷑ ꝓsugꝰ de eiuita¬
te. ne uadat ⁊ nũtiet in ierrael. ⁊ ascendit ⁊ ꝑfec¬
tus est in ierrahel. Ioram eñĩ egͦtabat ibi. ⁊ ocha¬
yas rex iuda descend̾at ad uisitandum ioraulm.
git᷑ specłator qui stabat sr̃ turrẽi ierrahel uid
globum hyeu uenientis. ⁊ ait. uideo ego globũ.
dixitq ioram. Solle crũ ⁊ mitte in occ̾sum eorũ.
⁊ dicat uadens. Recte ne sũt oĩa : abiit gͦ qui ascẽ¬
derat cͤrum in occͣsum eiꝰ ⁊ ait. ħ dicit rex. Pacata
sũt oĩa : dixitq hyeu. Quid tͥ ⁊ paci : ouansi ⁊ se¬
quere me. Nuntiauit qͦ speclator dicens. uenit

Expanded text:
 nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego gloDixitque Joram: Tolle currum, et mitte in occursum eorum, et dicat vadens: Rectene sunt omnia ? Abiit igitur, qui ascenderat currum , in occursum ejus, et ait: Haec dicit rex: Pacata sunt omnia ? Dixitque Jeu: Quid tibi et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit quoque speculator, dicens: Ve