comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atq comburet sicut et priorem ui¬
tulum: quia pro peccato est multi
tudinis. Si peccauerit princeps. et
intellexerit peccatũ suũ : offeret
hostiam dño. hyrcũ de capris imma¬
culatũ: ponetq manum suam suꝑ
caput eius . Cũq immolauerit eũ
in loco ubi solet mactariholocaustũ
coram dño quia pro peccato est
tinguet sacerdos digitũ in sanguine
hostiae pro peccato tangens cornua
altaris holo causti et reliquũ fun¬
dens ad basemcius Adipem uero
adolebit supra: sicut in uictimis
pacificorũ fieri solet Rogabitq pro
eo et propeccato eius: ac dimittetur
ei Quod si peccauerit anima ꝑ igno¬
rantiam de populo terrae: ut faciat
quicquam ex his quae dñi lege prohi¬
bentur atq delinquat et cõgoue¬
rit peccatũ suũ: offeret capram im¬
maculatam. Fonetq manũ suꝑ cap̾t
hostiae quae propeccato est: et immo¬
labit eam in loco holocausti. Tollet¬
q sacerdos de sanguine indigito suo:

Expanded text:
atque conburet sicut et priorem viatque conburet sicut et priorem vitulum quia pro petudinis. Si peccaverit princeps, et intellexerit peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro petinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetuei. Quod si peccaverit anima per ignorantiam, de populo terrae, ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo,
Abbreviated transcription (Latin):
uplignorũ struem quae in loco es¬
susorum cinerũ cremabuntur quod
siomnis curba isrł ignora uerit : et
per imperitiam fecerit quod con¬
pra mandatũ chñi ẽ. et postea intel¬
lexerit peccatũ suũ: offeret uitulũ
propeccato: Adducetq eũ ad ostiũ
tabernaculi: et ponent seniores
populi manus suꝑ caput eius corã
dno immolatoq uitulo in conspe¬
ctu dni inferet sacerdos qui unctis
est de sanguine eius in tabernaculũ
testimonu. tincto digito aspergens
septies contric uelum. Ponetq de eo¬
dem sanguine in cornib altaris qđ
est coram dño: in tabernaculo testi¬
monii Reliquum aut̃ sanguinem
fundet iuxta basem altaris holo¬
caustorũ quod est in ostio taberna¬
culi testimonii Omnemq eius adi¬
pem tollet et adolebit suꝑ altare :¬
sic faciens et dehoc uitulo quomodo
fecit et prius. Et rogante pro eissa¬
cerdote: propitius erit dñs Ipsũ
aut̃ uitulũ efferet extrax castro

Expanded text:
super lignorum struem quae in loco efsuper lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
nii coram dño. ponetq manũ super
caput eius et immolabit eum dnõ
Hauriet quoq desanguine uituli:
inferens illũ in tabernaculũ testini¬
nii: Cumq intinxerit digitũ in san¬
guine : asperget eũ septiẽs coram dño
contra uelũ scũarii. Ponetq de eodẽ
sanguine suꝑ cornua altaris tr̃mu
matis gratis simi dño: quod est iN
tabernaculo testimonii. Omnem
aut̃ reliquum sanguinem funde
inbasem altaris hõlocausti in intro¬
itu tabernaculi : & adipem uituli
offeret propeccato tam eum qui
operit uitalia quam om̃ia quae in¬
trinsecus sunt : duos renunculos
& reticulũ quod est sup eos iuxta
ilia. et adipem iecoris cũ renuncu¬
lis. sicut offertur de uitulo hostȩ
pacificorũ et adolebit ea suꝑ alas
holo causti. Pellem uero et omnescs
cum capite et pedib et intestinis et
fino et reliquo corpore efferer
extra castra in locũ mundũ: ubici¬
neres esfundi solent incendear ea

Expanded text:
onii coram Domino: ponetque manum super onii coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguinamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peoperit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea
Abbreviated transcription (Latin):
oblationis dni Si capra fuerit eius
oblatio et obtulerit cam dño pon
manum suam suꝑ caput eus impodi¬
bitq eam in introitutaber nacubas¬
monii Et fundent filii aharon sano¬
nem eius suꝑ altaris circuitũ : telleu
ex ea in pastũ ignis dominici adipen
qui operit uen̾trem et qui tegit inu¬
sauitalia duos renunculos cũ reu¬
lo qui est suꝑ eos iuxta ilia. et arun
iecoris cũ renunculis Adolebitai
sacerdos suꝑ altare in alimonia ons
et suauis simi odoris . Omnis adepi
dñi erit iure ꝑpetuo in generation
& cunctis habitaculis ur̃is: nec aei
ec sanguinem omnino comedeas
ocutusq est dñs ad morsen : de
Loquere filiis isrł Anima cũ peo¬
uerit ꝑ ignorantiã et de uniuero
mandatis dñi quae praccepit ut r
fierent quippiã fecerit: si sacerdos
qui est unctus peccauerit delinqur
faciens populũ offeret propecco
suo uitulũ immaculatũ dño et addi¬
cet illũ ad ostiũ tabernaculi testim¬

Expanded text:
oblationis Domini si capra fuerit eius oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis habitaculis vestris nec adipes nec sanguinem omnino comedetis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignoranmandatis Domini, quae praecepit, ut non fierent, quidpiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑerrorem in his quae dño sunt scĩfica¬
ta peccauerit: offeret prodelicto
suo arietem immaculatũ de gregib
qui emi potest duob siclis iuxta
pondus scũarii. Ipsumq quod intu¬
lit damni restituet: et quintã par¬
tem ponet supra tradens sacerdo¬
ti Qui rogabit pro eo offerens ari¬
etem: et dimittetur ei. Anima si
peccauerit ꝑ ignonaentiã. feceritq
unũ ex his quae dñi lege prohiberł
& peccati rea intellexerit iniquitat̃
suam : offeret arie temimmaculatũ
de gregibis sacerdoti uxta mensin¬
a cstimationemq peccati. Qui orabit
pro eo quod nesciens fecerit. et d¬
mitetur ei ÷ quia ꝑerrorem de¬
quit indño Locutus ẽ dñsad
morsen dicens Anima quae pecci
uerit et contẽpto dño nega uerit
depositũ proximo suo quod fidcie
rem ꝑditam inuenerit. et inficas
insuꝑ periurarit. et quod libet a¬
ud explurib fecerit inquib peco¬
re solent homines : conuicta deli¬

Expanded text:
per errorem in his quae Domino sunt sanctificaper errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen diceverit, et contempto Domino, negaverit depositum proximo suo, quod fidei rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta deli
Abbreviated transcription (Latin):
cato cius : Sin aut̃ non potuerit offer¬
re pecus: offerat duos turtures uel
duos pullos columbarũ dño. unum
pro peccato et alterũ inholocaustũ.
dabitq eos sacerdoti. Qui primum
offerens propeccato. retor quebit
hęreat et non penitus abrumpatur
et asperget de sanguine cius parietẽ
altaris Quicquid aut̃ reliquũ fue¬
rit faciet distillare ad fundam̃tũ
eius: quia pro peccato est. Alterum
uero adolebit inholocaustũ : ut fieri
solet Rogabitq proeo sacerdos et
pro peccato eius: et dimittetur ei
Quod si non quiuerit manus eius of¬
ferre duos turtures uel duos pullos
columbȩ: offeret propeccato similȩ
partem oephi decimã : Non mittet
in eam oleum nec turis aliquid impo¬
net : quia pro peccato est. tradetq
eam sacerdoti: Qui plenũ ex eopugil¬
lum hauriens cremabit suꝑ altare
in monimentũ eius qui obtulit : rogars
pro illo et expians. Reliquã uero
partem ipse habebit in munere
Locutus ẽ dñs ad morsendicens
Anima si praeuaricans caerimonias

Expanded text:
cato ejus: sin autem non potuerit offerre pecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum, dabitque eos secerdoti, qui primum offerens pro peccato, retorquebit c ita ut collo haereat, et non penitus abrumpatur. Et asperget de sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
Pondera & mensuras aeque habendas
Iuicunq dederit filiã suam principi molos
precantatores perire de dĩ populo
quimaledixerit patri uel matrimoriatur
Adulteri pariter moriantur
Cum uxore patris qui dormierit ab omoriu
Siquis manserit cum nuru sua ambomorus¬

Expanded text:
Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Molochpraecantatores, pereat de populo. LIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LX. Adulteri pariter moriantur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. Si quis manserit cum nuru sua, ambo mor
Abbreviated transcription (Latin):
rint coram dño et pertineant ad
teet adfilios tuos lege perpetua
sicut praecepit dñs Inter haec hir¬
um qui oblatus fuerat ꝓ peccato
cũ quaereret morses: exustũ repe¬
rit lratusq contra eleazar & itha¬
mar filios aharon qui remanseraNT
ait Cur non comedistis hostiã pro
peccato in loco scõ quae scã scõrũ ẽ.
et data uobis. ut portetis iniquita¬
temmultitudinis. & rogetis pro ea
in conspectu dñi. praesertim cũ de
sanguine illius non sit illatũ introc
scã et comedere eam debueritis in
scũario sicut praeceptũ est michi:
Respondit aharon: Oblata ẽ. hodie
uictima propeccato: & holo caustũ¬

Expanded text:
runt coram Domino, et pertineant ad runt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Inter haec hircum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quaereret Moses, exustum reperit, iratusque contra Eleazar et Ithamar, filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quae sancta sanctorum est, et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis, et rogetis pro ea in conspectu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueritis in sanctuario, sicut praeceptum est mihi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato, et holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
bibetis tu et filii tui quando intra¬
tis tabernaculũ testimonii ne mo¬
riamini : quia praeceptũ ẽ sempi¬
ternũ in generationes urãs et
ut habeatis scientiã discernendi
inter scm et profanum inter
pollutũ et mundũ. doceatisq filios
ꝓrul omnia legitima mea qua elo¬
utus est dñs ad eos permanũ mora
odutusq est morses adabaroruas
adeleuar atq ithamar filios eius
qur esidui erant : Tollite sacrificiũ
quod femansit de oblatione dñi&
comedite illud absq fermento uix¬
conltare : quia scm̃ scõrũ ẽ Come
detis aut̃ in loco sco quod datũ est
abiet filiis tuis de oblationib dñi
sicut praeceptũ est michi. Pectusculũ
quoq quod oblatũ ẽ. et armũ qui
separatdis ẽ edetis in loco mundissi¬
no duet filiitui ac filiae tuae tecũ
libi enim ac liberis tuis reposita suN
de hostiis salutarib filiorũ israd:
eo quod armũ et pectus et adipes
quicremantur in altari eleuaue¬

Expanded text:
bibetis tu et filii tui quando intrabibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare qudetis autem in loco sancto, quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevave
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. Dixitq morses ad ahi¬
ron. Hoc est quod locutus est dñs
Scificabor in his qui appropinqiui
michi : et in conspectu omnis popti
glorificabor Quod audiens tacue
aharon. Vocatis aut̃ morses misael
& el saphan filiis oriel patrui aharon
Ait ad eos Ite et tollite fr̃s uros
de conspectu scũarii : et asportate
extra castra Confestimq pergen¬
tes tuler̃ eos sicut iacebant uestitos
lineis tunicis: et eiecer̃ foras ut si
fuerat imperatũ. Locutus ẽ mor¬
ses ad aharon et adeleazar atq
ithamar filios eius: Capita urã
nolite nudare. et uestimenta noli¬
te scindere: ne forte moriamin
& suꝑ omnem coecũ oriatur indi¬
gnatio Fr̃s ur̃i et omnis domus
urł plangant incendiũ quod dñs
suscitauit. Vos aut̃ non egredimin
fores tabernaculi. Alio quin peri¬
bitis. Oleum quippe scãe unctio¬
nis ẽ supuos Qui fecerunt omnu
iuxta praeceptũ morsi. Dixit
quoq dñs ad aharon. Vinum et
omne quod in ebriare potest non

Expanded text:
coram Domino dixitque Moses ad Aacoram Domino dixitque Moses ad Aaron hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non
Abbreviated transcription (Latin):
tini: Immolauit et bouem atq ari¬
etem: hostias pacificas popłi Obtu¬
leruntq ei filii sui sanguinem: quẽ
fudit suꝑ altare incircuitu. Adipes
aut̃ bouis et caudam arietis. renun¬
culosq cum adipib suis & reticulũ
iecoris : posuerunt suꝑ pectora Cũq
cremati essent adipes in altari.
pectora eorũ et armos dextros sepa
rauit aharon el euans coram dño
sicut praeceperat morses. Et exten¬
dens manũ ad populũ : benẽdixit
eis. Sicq cõpletis hostiis pro pecca¬
to et holocaustis et pacificis: descen¬
dit : Ingressi aut̃ morses et aharon
tabernaculũ testimonii & deinceps
holo caustũ: et adipes qui erant sup
altare Quod cum uidis sent turbe
laudauer̃ dnm̃ ruentes in facies su
rreptisq nadab et abiu filit asi¬
Aron turibulis suis. posuer igne
& incensum desuꝑ. offerentes cori
dño ignem alienũ : quod cis pracce¬
ptum non erat. Egressusq ignisa
dño deuorauit eos: et mortui sud

Expanded text:
tini immolavit et bovem atque aritini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum ravit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii, et deincepholocaustum, et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat egressusque ignis a Domino devoravit eos et mortui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq mactaueris hostiã populi: ora
pro eo. sicut praecepit dñs: Statimq
aharon accedens ad altare : immo¬
lauit uitulũ pro peccato suo. Cuius
sanguinem obtuler̃ ei filii sui. Inquo
tinguens digitũ tetigit cornua alta¬
ris et fudit residuum ad basim eius
Adipemq & renunculos ac reticulũ
iecoris quae sunt propeccato. adole¬
uit suꝑ altare : sicut praeceperat dñs
morsi. Carnes uero et pellem eius
extra castra combus sit igni. Immo¬
lauit et holo causti uictimã. Obtule¬
runtq ei filii sui sanguinem eius: quẽ
fudit ꝑ altaris circuitũ Ipsam etiã
hostiam infrusta concisam cũ capite
& membris singulis obtuler̃ . Quae
omnia suꝑ altare cremauit igni.
lotis prius aqua intestinis et pedibis
Et pro peccato populi offerens. ma¬
ctauit hircũ Expiatoq altari
fecit holocaustũ. Addens insacrifi¬
cium libamenta quae pariter offe¬
runtur: & adolens ea suꝑ altare
Absq cacrimoniis holo caustimatu¬

Expanded text:
cumque mactaveris hostiam populi ora cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matu
Abbreviated transcription (Latin):
tes custodias dñi: ne moriamini. Sic
enimmichi praeceptũ ẽ Feceruntq
aharon et filii eius cuncta quae locu¬
tus est dñs ꝑmanũ morsi facta autẽ
octaua die uocauit morses aharon&
filios eus ac maiores natuisrł : dixitq
adaharon Tolle de armento uitulũ
propeccato et arietem in holocaustũ
utrunq immaculatos: et offer illos
coram dño It ad filios isrł loqueris
Tollite hircũ pro peccato et uitulũ
atq agnum anniculũ et sine macula
in holocaustũ. bouem et arietem pro
pacificis et immolate eos corã dño
insacrificio singulorũ similam oleo
conspersam offerentes. Hodie enĩ
dñs apparebit uobis Tuler̃ ergo
cuncta quae uisserat morses adosti¬
um tabernaculi Vbi cũ om̃is staret
multitudo ait morses Iste ẽ sermo
quem praccepit dñs Facite et appa¬
rebit uobis gła eius. Dixitq ad aha¬
ron. Accede ad altare : et immola
propeccato tuo. Offer holo caustũ :¬
et dep̃care prote et propopulo

Expanded text:
tes custodias Domini ne moriamini sic tes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo
Abbreviated transcription (Latin):
tionis esset oblatio inodorem suauita¬
tis sacrificii dñi Tulit et pectusculum
el euans illud coram dño de ariete conse¬
crationis in partem suam sicut praece¬
perat ei dñs: Assumensq unguentũ et
sanguinem qui erat suꝑ altari aspersit
suꝑ aharon et uestimenta eius et sup
filios illius ac uestes eorũ Cũq scĩficas¬
set eos in uestitu suo: praecepit eis di¬
cens: Qõquite carnes ante fores taber¬
naculi : et ibi comedite eas. Panes qoq
consecrationis edite qui positi sunt in
canistro : sicut praecepit michi dñs¬
dicens: A haron et filii eius comedent
ea. Quicquid aut̃ reliquũ fuerit de
carne et panibis: ignis absumet. De
ostio quoq tabernaculi non exibitis
septem diebis : usq addiem quo cõple¬
bitur tempus consecrationis uestrae
Septem enim dieb finitur consecratio
sicut et in pracsentiarũ factũ ẽ: ut ritis
sacrificii compleretur Die ac nocte
manebitis in tabernaculo obseruan¬

Expanded text:
tionis esset oblatio in odorem suavitationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observan
Abbreviated transcription (Latin):
suauis simi odoris dño sicut praecepe¬
rat er Obtulit et arietem secundũ in
consecratione sacerdotũ. Posuerq
supcaput illius aharon et filii eius
manus suas . Quem cũ immolas set mo
et pollicem manus eius dexterȩ simi¬
liter & pedis Obtulit et filios aha¬
ron. Cumq de sanguine arietis im¬
molati tetigis set extremũ auriculȩ¬
singulorũ dexterae. & pollices ma¬
nus ac pedis dextri: reliquũ fudit
suꝑ altare ꝑ circuitũ. Ad ipem uero
& caudam omnemq pinguedinem
quae operit intestina. reticulumq
iecoris & duos renescũ adipib suis:
it armodextro : separauit: Tollers
aut̃ de canistro atrmorũ quod erat
coram dño panem absq fermento
& collyridam conspersam oleo laga¬
numq posuit suꝑ adipes et armum
dextrũ : tradens simul omnia aha¬
ron et filus eius. Qui postquã leua¬
uerunt ea coraem dño : rursũ susce¬
pa de manibis eorũ adoleuit sũꝑ
Altare holocausti eo quod consecra¬

Expanded text:
suavissimi odoris Domino sicut praecepesuavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum iet pollicem manus ejus dexterae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae dextrae, et pollicis manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecra
Abbreviated transcription (Latin):
eius oblatos uestiuit tunicis lineis &
cinxit baltheo imposuitq mitras:
ut iusserat dñs. Obtulit et uitulũ
pro peccato. Cũq suꝑ caput eius
posuissent aharon et filii eius mun
suas immolauit cũ hauriens sangui¬
hem̃. Et tincto digito: tetigit cornua
aaris pergrrum. Quo expiato et
sõficato : fudit reliquũ sanguinẽ ad
findamenta eius Adipemꝰ aut̃ qui
ent suꝑ uitalia et reticulũ iecoris
duosq srenunculos cũ aruinulis suis
adoleuit suꝑ altare : uitulũ cũ pelle
agnib: et fimo cremans extra castra
sicut praeceperat dñs Obtulit et ari¬
eem in holo caustũ. Suꝑ cuius caput
cũimposuis set aharon et filii eius ma¬
nus suas: immolauit eum. et fudit
sanguinem eius suꝑ altare ꝑcircuitũ
houmq: Arietem in frusta concidens
cbut eius et artus et adipem a dole¬
uit igni: lotis prius intestinis et pe¬
dbũs Iotũq simul arietem incendit
sipaltare : eo quod esset holocaustũ

Expanded text:
eius oblatos vestivit tunicis lineis et eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ filiis suis uestes eorũ. et unctons
oleum uitulũ pro peccato. duosm
etes canistrũ cũ arymis: et conert¬
gabis omnem coetũ ad ostiũ tabnici
Pecit morses ut dñs imperarat
Congregataq omni turba ante
fores: Ait Iste est sermo quem ussit
dñs fieri. Statimq obtulit aharonr
et filios eius . Cũq lauis set eos: uesi
uit pontificem subucula linea: acci¬
gensq eũ baltheo et induens tunica
hracintina : et desuꝑhumerale impo¬
suit: Quod astringens cingulo apta¬
uit rationali : in quo erat doctrina
et ueritas. Cidarim quoq texit capt
et suꝑ eam contra frontem posuit lã¬
minam auretm consecratã in scifia¬
tione sicut praeceperat ei dñs Tult
et unctionis oleum : quo liniuit tabr
naculũ cũ omni supellectili sua: Cũq
scificans aspersisset altare septẽ uidb
unxit illud et omnia uasa cius. la¬
brumq cum basi sua scĩficauit oleo
Quod fundens suꝑ caput aharon:
unxit eũ et consecrauit Filios quoq

Expanded text:
suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset evit pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et induens tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat doctrina et veritas: cidari quoque texit caput, et super eam contra frontem posuit laminam auream consecratam in sanctificationem, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque
Abbreviated transcription (Latin):
& qua drupedem occidetis
Quaetunq mulier ad aliquod pecus accest¬
rit causa coitus. occidantur
Ventriloquum & incantatorem lapidands.
ad fornicandũ igne cremabitur
omo in quo fuerit macul
Accesserit ad scã exterminari adõ & de
scis extraneus non manducet
Aculosa & uitiosa non offerenda
De sacrificio orationis
Adlumen lucernae oleum inferendum
Sum quiblasphema uerit lapidandum
Eum qui occiderit occidendũ & de iubele¬

Expanded text:
et quadrupedem occidetis. LXVI. Quaecumque mulier ad aliquod pecus accesserit causa coitus, occidantur.riatur. LXIX. Ventriloquum et incantatorem lapidandos. LXX. ad fornicandum, igne cremabitur. LXXII. Homo in quo fuerit maculaaccesserit ad sancta, exterminari a Deo, et de sanctis extraneus non manducet. LXXIV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXV. De sacrificio orationis. septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubil
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem lucernis iuxta praeceptũ
dñi Posuit et altare aureum sub te¬
cto testimonii contra uelũ: et adole¬
uit suꝑ eo incensum aromatũ sicut
iusserat dñs: Posuit & tentorium in
introitu tabernaculi. et altare ho¬
lo causti inuestibulo testimonii : of¬
ferens in eo holocaustũ et sacrificia
ut dñs imperarat: Labrum quoq
statuit interta bernaculũ testimonii
et altare : implens illud aqua Laue¬
runtq: in eo morses et aharon ac filii
eius manus suas ac pedes cũ ingrederen¬
tur tectũ foederis. et accederent ad
altare : sicut praeceperat dñs łrexit
et a trium ꝑ grrum tabernaculi et
altaris : ducto in introitu eius tentorio.
Dost quam cuncta perfecta sunt.
Nec poterat morses in gredi tectum
foederis nube operiente omnia et
maiestate dñi coruscante : quia cun¬
cta nubes operuerat: Si quando nu¬
bes tabernaculũ descrebat: profici¬
scebantur filii isrł perturmas suas
Si pendebat desuꝑ: manebant in eo¬

Expanded text:
ordinem lucernis iuxta praeceptum ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt, nec poterat Moyses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eo
Abbreviated transcription (Latin):
omnia unctionis oleo consecrabis
ut sint scã scorũ Applicabisq aharon
et filios eius ad fores tabernaculite¬
stinonii : et lotos aqua indues scĩs
uestibus ut ministrent michi et un¬
itio eorũ insacerdotiũ proficiat sem¬
piternum Fecitq morses omnia quȩ
praeceperat dñs Igitur mense
primo anni secundi Lin prima die
mensis collocatũ est tabernaculũ
Grexitq illud morses et posuit ta¬
bulas ac bases et uectes: statuitq
columnas et expandit tectũ
suꝑ tabernaculũ. imposito
desuper operimento sicut dñs
imperarat. Posuit et testimonium
in arca subditis infra uectibis: & ora¬
culum desuper. Cũq: intulis set arcã
in tabernaculũ : appendit ante eam
uelũ. ut expleret dñĩ ussionem. Po¬
suit et mensam in taberna culũ testi¬
monii ad plagam septentrionalem
extra uelum: ordinatis corã propo in¬
sitionis panibis. sicut praeceperat
dñs morsi. Posuit et candelabrũ in
tabernaculo testimonii eregione
mensȩ in parte australi : locatis ꝑ

Expanded text:
omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense primo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat nus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per
Abbreviated transcription (Latin):
bobus quoq et ouibus similit̃ facies
Septem dieb: sit cum matre sua: die
octaua reddes illum michi. Viri
scĩ eritis michi Carnem quae ab esti¬
is fuerit praegustata non comedetis.
sed proicietis canibus. Non suscipi
es uocem mendacii. Nec iunges
manum tuam : ut proimpio dicas
falsum testimonium. Non sequeris
turbam adfaciendum malum
Nec iniudicio plurimorũ ad que¬
sces sententiae ut auero deuies.

Expanded text:
bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscies uocem mendacii, nec iunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies.
Abbreviated transcription (Latin):
uatem: cliud esse interpretem.
lbi sp̃s uerituror pracedicit: Inc̃ eri¬
ditio & uerborũ copic eti queie in¬
telligit transfert. Nisi forte pu¬
tcindus est tullius oeconomicum
xeno fontis & platoris pithagonaẽ
& demostenuis prothesi fonitem.
aifflatus rethorico spũ traxustu¬

Expanded text:
interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spir
Abbreviated transcription (Latin):
tam filiis usrł quam adueniis atq
peregrinis: ut confugiat ad eas
qui nolens sanguinem fuderit: Si
quis ferro percusserit et mortuus
fuerit : qui percus serit. reus erit
homicidii et ipse morietur: Si lapi¬
dem iecerit et ictus occubuerit: si¬
militer punietur. Siligno ꝑcussis
interierit: percussoris sanguine
uindicabitur Propinquus occisi
homicidam interficiet: Statim ut
Apprehenderit cum : percutiet
Si ꝑ odium quis hominem impulerit
uel iecerit quippum in cum per p¬
diase: aut eũ es set inimicus onis
cusseriorulle mortiuus fĩ criniee¬
cussor homicidureus ersti cuoe

Expanded text:
tam filiis Israhel quam advenis atque tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit el iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor h
Abbreviated transcription (Latin):
trionalis plaga aequali termino fi¬
nietur Cruntq urbes in medio et
dis quae leuitis dabitis sex erunt in
fugitiuorũ auxilia separata : ut fu¬
giat ad ea qui fuderit sanguinem
Et exceptis his alia quadraginta duo
oppeda idest simul quadraginta octo
cum suburbanis suis : Ipsaeq urbes
quae dabuntur de possessionibus
filiorũ isrł: ab his qui plus habent
plures auferenđ  et quiminus pau¬
ciores. Singuli iuxta mensuram
hereditatis suae t dabunt oppida
leuitis : Ait dñs ad morsen. Loquere
filiis isrł: et dices ad eos. Quando
trans gressi fueritis iordanen in ter¬
ram chanaan: decernite quae ur¬
bes esse debeant in praesidia fugiti¬
uorum qui nolentes sanguinem fu¬
derint. Inquib cum fcerit profugis
cognatus occisi eum non poterit oc̃ci¬
dere : donec stet inconspectu multitu¬
dinis. et causa illius iudutur De
ipsis aut̃ urbib: quae ad fugitiuorũ
subsidia separantur. treser̃ trans
iordanen et tres in terra chanaan

Expanded text:
trionalis plaga aequali termino fitrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et dis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui pplures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin : elidadfilius chaselon
De tribu filiorũ dan: bocci filius
iogli Filiorũ ioseph: detribuma¬
nãs se hammiel filius ephod De
tribu ephraim : camuel filius sep¬
than. De ribu rabulon: elisaphan
filius pharnath: De tribu isachar
dux philtichel filius oran. De
tribuaser: habiud filius salo¬
mi de tribu nepthali: pheda el
filius amiud Hu sunt quibus
praece pit dñs ut diuiderent filuis
israel terram chanaan
Nec quoq: locutus est dñs ad
Emorsen: in campes trib moab
sup iordanen contra iericho Prȩ¬
cip̾e filiis israel ut dent leuitis
de possessionib: sius urbes ad ha¬
bitandũ et suburbana earũ per
circuitũ : ut ipsi in oppidis mane¬
Ant et suburbana sint pecorib
Aciumentis quae amuris ciuita¬
tum sorinsecus ꝑ circuitũ mille
passuum spatio tenduntur. Contra
orientem duo milia erunt cubiti. &
contra meridiem similiter duo milia
Ad mare quoq quod respicit occiden¬
tem. eadem mensura erit : et septen¬

Expanded text:
Beniamin Helidad filius Chaselon Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septen
Abbreviated transcription (Latin):
Inde metabuntur fines contra
orientalem plagam : de uilla he¬
nan usq sephama Et de sephama
descendent termini in rebla: con¬
tra fontem. Inde peruenient con¬
tra orientem admare cenereth
& tendent usq adiordanen: et ad
ultimum salsissimo claudent᷑ inari
Hanc habebitis terrã perfines suos
incircuiti. Praecepitq morses filus
isrł : dicens. Haec erit terra quam
possidebitis sorte : et quam iussit
dari dñs nouem tribubus et dimidiȩ
tribui: Tribus enim filiorũ rubenꝰ
ꝑfamilias suas et tribus filiorum
gad iuxta cognationũ numerum.
media quoq tribis manasse idest
duae semis tribus acceper̃ partẽ
suam transiordanen contra iericho
Adorientalem plagam. Et ai
dñs ad morsen Haec sunt nomi
uirorũ qui terrã uobis diuident.
Eleatar sacerdos et iosue filius
nun: et singuli principes de tri¬
bubus singulis quorũ ista sunt uo¬
cabula De tribu iuda: caleb
filius iepphonne. De tribu srme¬
on: samuel filius amiud De tribu

Expanded text:
inde metabuntur fines contra inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
eui hesetia ser gribus et fanilo¬
e pos sessio diuidecur Sinaut no¬
qui remanserint erunt uobis quali
daii moculis et lanceae in laterib
adueo sabuntur uobis eintegiu
tabstationis urae et quicquid illis
nbo his finibus terminabitur
pasmeridiana incipiet a solitudi¬
ne sin quae est iuxta edom: et ha¬
bebit terminos contra orientem
mire salsis simũ. Qui circũibunt
australem plagam per ascensum
scorpionis : ita ut transeant in sen¬
na et perueniant in meridiem
usq ad cades barnae. Vnde egre¬
dientur confinia ad uillã nomine
Adar : & tendent usq ad semona
Ibitq ꝑgrrũ terminus ab a semona
usq ad torrentem aegrpti : et ma¬
ris magni litore finietur. Plagae
aut̃ occidentalis amarima gnoter
miniincipient : et ipso fine claudent᷑ Porro
adseptentrionalẽ plagã amarimagno termini
icipert ꝑuenien esusq admontẽ altissimũ A quo
uenient inemath usq ad terminos
sedada : ibuntq confinia usque
rephrona et uillam henan. Hu
erunt termini inparte aquilonis

Expanded text:
er tribus et familias possessio dividetur sin autem noqui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis rit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
fuderit Atq: ita emundabitur
ur̃a possessio me commorante uo¬
biscum Ego enim sum dñs: qui habi¬
to inter filios israel Accesserusꝰ
Aut̃ et principes familiarũ gala
filii machir filii manasse destirsi
filiorũ ioseph locutiq sunt mons¬

Expanded text:
fuderit atque ita emundabitur fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutiq
Abbreviated transcription (Latin):
probatũ atqr inter perfus sorem
et propinquũ sanguinis quaercio
uentilata Liberabitur in nocens
de ultorismanu et reducetio ps
sententiam in urbem ad quamco¬
fugerat: manebitq ibi donersio¬
dos magnus qui oleo scõ unetusie
moriatur. Si interfector extra
fines urbium quae exulib depu¬
tatae sunt fuerit inuentus et pa¬
cussus ab eo qui ultor ẽ sanguns
Absq noxa erit qui cum occidert
Debuerat enim profugus usqueo
mortem pontificis in urbe resdo
Post quam aut̃ ille obierit: homo¬
da reuertetur in terrã suã. Haci
sempiterna erunt et legitima in cu¬
ctis habitationib ur̃ĩs. homicidi
sub testib punietur. Ad unius tes¬
monium nullus condemnabitur
Non accipietis preciũ ab eo quira
est sanguinis . Statim et ipse morit᷑
Exules et profugi ante mortem
pontificis nullo modo inurbes sus
reuerti poterunt Ne polluatis
terram habitationis urãe quat
in sontium cruore maculatur : na
Aliter expiari potest nisi ꝑ eius
sanguinem qui alterius sanguinem

Expanded text:
probatum, atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere. postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
filis patriũ sui de familia manasse.
qu fuit filius ioseph Et possessio
quae illis fuerat attributa: man¬
st intribu et familia patris earũ
haec sunt mandata atq udicia
quae praecepit dñs permanum
morsi ad filios isrł in campestrib
noab sup iordanen : contra iericho:x¬

Expanded text:
filiis patrui sui de familia Manasse, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho