comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
porte int̾ioris .l. cubitos ⁊ fenestras
obliqͣs inthalamis ⁊ infrontib eoꝵ
q̃ erant intͣ portam undiq ꝑcͥcuitum.
Simiłr aũ erant ⁊ in uestibuł fenestͦ
ꝑ gyrum intrinsecus ⁊ añ frontes pie¬
tara palinarum celata. Et eduxit me
ad atͥum ert̾ius ⁊ ecce gazophilatia
⁊ paiumẽntũ stͣcum lapide mat̾o per
circuitum. Triginta gazophilatia ĩ
cͥcuitu pamm̃ti ⁊ paũtum ĩ fronte
portarum scd̾m longitudinem portaꝵ
erat inferius. At iñsus est latitudi¬
nem a facie porte inferioris us ad fro¬
tem atrii uit̾ioris extͥnsecus centum
cubitos ad orientem ⁊ ad aquilonem
portam qͦ q̃ respiciobat uiam aquilo¬
ius atii ext̾ioris m̃sus est tam ĩ longi¬
tudine qͣm iulatitudine. Ethalamos

Expanded text:
nta cubitos. Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. E
Abbreviated transcription (Latin):
factum est uerbum domini ad
me dicens. fili hoĩs loquere ad fi¬
lios. pp tui ⁊ dices ad eos. Terra cum
induxero suꝑ eam gladium ⁊ tulerit
pp̾ t̾re uirum unũ de nouissimis suis ⁊
constituerit eum suꝑ se speculatorem.
⁊ ille uiderit gladium uenientem suꝑ
t̾ram ⁊ cecinerit buccina ⁊ annuncia-¬
u̾it ppͦ. audiens aũ quisquis ille est som¬
tum buccine ⁊ ñ se obseruau̾it uen̾itq¬

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina et annuntiaverit populo. Audiens autem quisquis ille est sonum buccinae, non se observaverit, veneritq
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad at̾um ex t̾ius ⁊ palmas eius in
fronte.⁊ uiii. gradus erant quib as¬
cendebatur ꝑ eam. Et introduxit me
iuatͥum uit̾ius ꝑuiam orientalem.
Et m̃sus est portam sed̾m m̃suras suꝑ¬
iores thalamum eius ⁊ frontem eius

Expanded text:
eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum e
Abbreviated transcription (Latin):
filui hõis uide ocłis tuis ⁊ aurib tins
audi ⁊ pone cortuum momma que
ego ostendam tͥ quia ut ostendãtur tͥ
ad ductus es huc annuntia omina c̃
tu uides domui isoł. Ecce murus forin¬
secus inc̾cuitu domus undiq ⁊ inmanu
uipi calamus mensure .ui. cubitoꝵ ⁊
palino. Et m̃suis est latitudineme dificis
eala mo uno altitudiẽ ͦ ealamo iuiuo.

Expanded text:
oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem qu
Abbreviated transcription (Latin):
iuncte s̃ ei. ⁊ dabo eas parit̾ cum ligno
nida: ⁊ faciam eas inlignum unum
⁊ erunt imũ ĩ manu eius. Drunt ã lig¬
na super q̃ scripseris inmanu tua ĩ ocłis
eoꝵ ⁊ dices ad eos ħ dicit dñs d̾s. Ecce ego
ad sũma ni filios i srł de medio uatio
num ad uas abierunt ⁊ ꝯgregalo
cos uudie ⁊ ad ducameos ad hiregtilus¬
entur ulo᷑ iuydoł suis ⁊ al honniatio¬
nib suis ⁊ incunctis ĩiquitatm suis
⁊ saluos eos faciam de uniu̾sis sc̃elil su¬
is in quib pecrau̾nt ⁊ mundabo eos. Et
us dd̾ rex super eos ⁊ pastor uns erit
oĩum eoꝵ Iniudiciis meit ambłabunt¬
⁊ mandata mea cꝰtodient ⁊ facient ea.
At hĩtabunt super t̾ram ꝙꝓͣ dedi seruo

Expanded text:
unctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum, et dices ad eos. Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filiosnum, ad quas abierunt; et congregabo eos undique, et adducam eos ad terram suuentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et ervus meus David rex super eos, & pastor unus erit omnium eorum: in judiciis meis ambulabunt, mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo
Abbreviated transcription (Latin):
tes t̾ram. Cuinq uderint os hõĩs statu¬
ent uixͣ illud titulum donee sepeliant
irs̃ polmetores ĩ uallem multitudis
gog. Nom̃ aũ ciuitatis amona. ⁊ munda-¬
bunt t̾ram. Tu gͦ filu hoĩs ħdicit dñs d̾s

Expanded text:
tes terram cumque viderint os hominis statutes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
de qͣ locutus sinn. Et egredietur ba¬
bitatores deciuitatib isrł. ⁊ suecendent
⁊ ꝯburent arina clypsi ⁊ hastam arcũ
⁊ sagittas ⁊ baculos manus ⁊ contos et
succendent ea igni .uii. annis. Sit non
portabunt ligna de regionib n succi¬
dent de saltib qm̃ arma succendent ig¬
ni. Et dep̃cabuntur eos qͥb p̃de fuerant
⁊ diripiant nastatores suos ait dominus
d. et erit. Indie illa dabo goglocum no¬
imatum sepulchrum insuł uallem
uiatoꝵ ad orient ẽ maris q̃ obstupes c̾e
facit p̃c̾euntes. Et sepelient ibi gog ⁊
oẽm multitudinem eius ⁊ uocabitur ual¬
lis multirudinis gog. ⁊ sepeliend eos do¬
mus ispł. ut enuident t̾ram. Uii mensib
nata diei inquã glorificatus sui artdo¬
minus õs. Et uiros iugiter cõstituent
lustrantes t̃ram qͥ sepeliant ⁊ requirant
eos qui remanserant super faciem t̾re
ut emundent eam. post mensis aũ sep¬
temquerere incipient ⁊ cͥcuibunt ꝑ agͣn¬

Expanded text:
ur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domuinata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragran
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m afferatis ppo meo isrł. ꝓpe est euĩ
ũ uemat quia ecce ego ad uos ⁊ ꝯuer¬
tar ad nos ⁊ arabymini ⁊ accipietis se¬
mentem. Et multiplicabo ĩ uob̾ hoĩes
omnemq domum ispł ⁊ hĩtabunt
cuntates. ⁊ pumosa iusta urabuntur.
Et replebo uos hõib ⁊ ium̃tis ⁊ mul¬
tiplicabintur ⁊ crescent. Et hĩtare
uos faciam sicut apͥncipio. bonisq

Expanded text:
s populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio boni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices illi. ħdicit dñs d̾. scce ego ad te
mons seyr ⁊ extendaui manũ meã
suꝑte ⁊ dabo te de solatum atz de fer¬
tum. Ur bes tuas demolliar ⁊ tu de¬
sercus eris. ⁊ scies quia ego dominꝰ eo
ꝙ fu̾iis inimicus sempit̾ns ⁊ ꝯcluseris
filios ispł in manus gladii iu tp̃r afflic¬
tionis eoꝵ intp̃r iuiquitatis extrsme
nitradam te. ⁊ sanguis te ꝑsequetur.
Et cum sangͥnem od̾is: sangͥs perseq̃tur
te. Et dabo montem seyt desolatum ⁊ de¬
sertum ⁊ auferam de eo euntem ⁊ re¬
deuntem: ⁊ iuplebo montes eius cada¬
uerib occisoꝵ suoꝵ. In collib tuis ⁊ in

Expanded text:
dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae ni tradam te, et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus. Ue pastorib ispł. qui
passcebant semet ip̃os. Nõue greges
pascuntur a pastorib. Lac ꝯmedebatis
⁊lanis oꝑiebamini ⁊ quod crassum
erat occidebatis. gregem autẽ ineum
non pascebatis. Qr infernum fuerat
non ꝯtoldastis: ⁊ ꝙ egrotum ũ sarostis.
Q fem est non adigatis ⁊ quod abi

Expanded text:
oribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini, quod crassum erat occidebatis; gregem autem meum non pascebatis, quod infirmum fuit non consolidastis, quod aegrotum non sanastis, quod fractum est non alligastis, et quod ab
Abbreviated transcription (Latin):
Etm est inundecuno añuo ĩ pͥmo
tonimi ad me dicens. fili hõis: bra¬
chium pharaonis regis: egỹpti cõ¬
frogi ⁊ ecce non est obuolut uim ut
recepto robore posset tenere gladi¬
um. ꝓpt̾ea ħ dicit dominus deus. eo¬
ce ego ad pharaonent regom egyp¬
ti ⁊ commnnã brachiuni eius forte
s cõsractũ ⁊ deiciam gladiũ dema-¬
nu eius ⁊ dispergam egyptum in
gentib ⁊ uentilabo eos int̾ris ⁊ con¬
fortabo brachia regis babilonis gla¬
dium meum in manu eius ⁊ confrĩ¬
gam brachia pharaonis ⁊ gement
gemittib int̃fecti coram̃ facie eiꝰ
⁊ confortabo brachia regis babiloĩs
⁊brachia pharaonis concident ⁊ sci¬
ent quia ego dominus cum dedero
gladium meumĩ mami regis babi¬
lonis ⁊ extend̾it eum suꝑt̾ram egyp¬
ti. et disperdam egyptum ĩ nationes

Expanded text:
st in undecimo anno, in primo Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut rerecepto robore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cugladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Aegypti, et dispergam Aegyptum in nationes
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ requiram gregem ineum dema-¬
nu eoꝵ ⁊ cessare eos faciam ut ultͣ ñ
pascant gregem meum. non pascãt
amplius pastores semet ip̃os. ⁊ lib̃̾¬
abo gregem meui de ors eoꝵ ⁊ nõ
erit ultra eis mescam. ꝗla hec dicit

Expanded text:
res, et requiram gregem nostrum de manu eorum, et cessare faciam ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos, et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam, » etc. It
Abbreviated transcription (Latin):
q iudicium ⁊ iusticiam. pignꝰ resti¬
tu̾it ille impuis rapinamq reddid̾it
inmandatis uite ambulauorit nec
fecerit quic qͣm iniustum uita ui¬
uet ⁊ non morietur. Omnia peccata
eius que peccatait: non imputabunt᷑
ei iudicium ⁊ iusticiam fet̃ uta in¬
uet. Et dixerunt filu ppͥtui. Non est
equi ponderis uia dm̃. Et ip̃oꝵ ma ĩ
iusticia est. Cum enĩ recesserit iustus
a iusticia sua fec̾it q iniquitates mo-

Expanded text:
m, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates m
Abbreviated transcription (Latin):
mea custodiatis ⁊ operemini ⁊ hĩta¬
bitis int̾ra ꝙͣx dedi patͥb ur̃is. Et eritis
mͥ inppłm. ⁊ ego ero uobis indeum. Et
saluabo uos exumu̾sis in qͥ nam̃tis ues¬
tris. Et uocabo frum̃tum ⁊ multiplica¬
bo illud ⁊ non inponam uobis famem.
Et multiplicabo fructum ligni ⁊ gͥmina
agͥ. si portetis ultͣ obꝓbrium famis iu
gẽntib. Et recordabinuni iuaꝵ ur̃aꝵ¬

Expanded text:
ustodiatis et operemini et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viar
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o erit. Si ã se custodierit ammã sua
saluabit. Ꝙr si speculatoꝵ uid̾it gladi¬
um uenientem ⁊ non nsonuerit buc¬
us ⁊ tulerit de eis animam: ille quidẽ
inquitatẽ sua captꝰ est sangͥnem aũ
euis de manuspeculatoris requiram.

Expanded text:
erit. Si autem se custodierit, animam suam salvavit. Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit bucus, et tulerit de eis animam, ille quidem iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu tua requiram
Abbreviated transcription (Latin):
tue ⁊ polluent decorem tuum iit̾fi¬
cient ⁊ detͣhent te ⁊ morieris ĩ t̾itu
occisoꝵ incorde maris. Nũquid dicẽs
loqueris deui ego sum coram ĩ t̃ficien¬
tib te cum sit homo ⁊ nõ deus. in ma¬
nu occidenciũ t̾e morte ĩ circũci sorũ
morieris ĩ maini a leuoꝵ qia ego
locurtus sum ait dominus deuie. ete

Expanded text:
tuae, et polluent decorem tuum, interfituae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is inultitudo tua que erat ĩ ie¬
dio tui cociderunt iniu̾si habitatores
insulaꝵ obstupuerunt sỹ te ⁊ reges
eaꝵ om̃s tempestate percussi mũta¬
uerunt uultus negotiatores ppłoꝵ.
Sibilauerunt supẽr te ad nichilum
t factus est sermo domini ad me
dicons. fili hominis diopͥncipity
ri ħ dicit dominus cleus eo quod ele¬
uatum est cortuum ⁊ dixisti. deut ego
sum ⁊ incathedra dei sedi ĩ corde niaris
cum tͥis homo ⁊ non deus. ⁊ dedisti cor
cuũ qͣi cordei. ecce sapientior es tu da¬
mele om̃e secretum non est abscõdi¬
tum ate ĩ sap̃ia ⁊ prudentia tuafe¬
cistitͥ fortitudinem t ad quisistiau¬
rũ ⁊ argentum ui thesauuis ciusĩ
multitudine sap̃ie tue ⁊ in nego¬
tiatioatione tua multiplicastitibi
fortitudinem ⁊ eionatum est cortuũ
ĩ robore tuo ꝓpt̃ea ħ dicit dominus d̾.
eo qd̾ oleuatum est cortuum qͣi cord̾i.
icc̾co ecce ego adduoam sr̃ te alienos
rubustissimos gentiũ ⁊ nudabunt
gladios tuos sõpulc̾tudinẽ sapie

Expanded text:
erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis diri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicfortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
soch ⁊ tubal. ⁊ omnis multitudo eins
incircurtu eius sepulch᷑ illius. Om̃s
hii inc̾cumcisi unerfectiq ⁊ cadentes
gladio. quia dederunt formidinem
suam iut̾ra uiuentum. Et ñ dormi¬
ent cum fortib cadentib q ⁊ in circũ¬
cisis qui descenderunt ad infernum
cum armis suis ⁊ posuerunt gladios
suos sub capitib suis. Et fuerunt ĩ iqui¬
tates eoꝵ mossib eoꝵ quia t̾ror for¬
cium fcĩ sunt int̾ra iuuencium. Eit
tu gͦ in medio incix cincisoꝵ ꝯt̾eris ⁊
dormies cum int̾fectis gładio. Ibi ydu¬
inea ⁊ reges eius. o̾s ducos eius quida¬
ti s̾ cum ex̾citu suo cum it̃ fectis gla¬
dio. Et qũi cum incircumcisse dormer̃t
Et cum hiis qui descend̾unt inlacum.
Ibi pͥncipes aquilonis õs. ⁊ uniu̾si uena¬
tores qͥ deducti s̾. cum int̾ fectis pauen¬
tes. ⁊ insua fortitudine ꝯfusi quidor

Expanded text:
omnis multitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medormies cum interfectis gladio. Ibi Idumaea et reges ejus, et omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio, et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui descenderunt in lacum. Ibi principes aquilonis omnes et universi venatores, qui deducti sunt cum interfectis paventes, et in sua for
Abbreviated transcription (Latin):
cunt t̾roren suum int̾ra uuientiũ
⁊ portaueruit ignominiam suam
cum hiis qui descendunt in lacum. In
medio int̾fectoꝵ posuerunt cubile eꝰ
inumũsit populit eis incircuitu enis
sepulcrum illius. Om̃s hii inc̾cumcisi
int̾ fectiq ⁊ cadentes gladio. Dederũt¬

Expanded text:
ra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum. In medio interfectorum posuerunt cubile ejus in universis populis ejus: in circuitu ejus sepulcrum illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique gladio. Dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ deuoratͥx hõm̃um es ⁊ s̃ uffocans
gentem tuam ꝓpt̾ea hoĩes non ꝯme¬
des amplius. ⁊ gentem tuam uon
uecabis ultra ait domimis. Nec au¬
ditam faciam inre amplius ꝯfusionẽ

Expanded text:
vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ex te. Et oꝑiam cum excinctꝰ
fiu̾s celos ⁊ in gresc̾e faciam stellas
eius. Solem nube tegam ⁊ luna nõ
dabit lum̃ suum. Omnia luminaria
celi mere faciam suꝑ te ⁊ dabo tenebͣs
suꝑ t̾ram tuam dicit dominus d̾s ꝓpt̃¬
durero cont̾tionem tuana⁊sgentib

Expanded text:
buntur ex te. Et operiam, cum exstinctus buntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deduxero co
Abbreviated transcription (Latin):
quis. Nam ⁊ ip̃i cum eo descendent iñ
feruum ad int̾fectos gladio ⁊ bͣchium
unuis oꝰq sedebit sub umbraculo eius in
medio natiomuni. Ciu assimilatus es
o mnclyte at sulluns int̾ ligna uolup¬
tatis: Ecce deductus es cum lignis nolup¬
tatis ad t̾ram ultimam. In medio ĩ c̾cum¬
sisoꝵ dormies cum hiis qui iut̾ fectis
gladio. Ip̃e est pħo ⁊ omnis multitudo
euis dicit dominus deus.
t factum est induo decimo anno¬
pħonem regem egypti ⁊ dices ad eum.
Leom gentium assiłatus es ⁊ dyaconi qͥ
est inmari. Et uentilabas corm influ¬
minibtiuis ⁊ conturbabas aquas pe
dibus tins ⁊ concul cabas flumina eoꝵ.
ꝓp̃ea hec dicit dñs deus. Erpandam suꝑ
te rete meum in multitudine ppͦꝵ mł
ciam te. Ethitare faciam super te om¬
ma uolatĩlia celi ⁊ saturabo de de besti¬
as uniu̾se t̾re. Et dabo carnes tuas suꝑ
montes ⁊ implebo colles tuos sangui¬
ne tua. Sit iriigabo t̾ram fetore san¬
gͥnis tui suꝑmontes. ⁊ ualles imple¬

Expanded text:
nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas adibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum ciam te: Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles imple
Abbreviated transcription (Latin):
ego dominus.
t fcm̃ est in .xͦi. anno tertio
u̾bum domini ad medicẽs fili hoĩs
dic pharaoni regi egypti ⁊ ppło eiꝰ.
cui sunilis fc̃s es in magnitudine
tua: ecce assur qͣi cedrus inlibano pul¬
cher uamis: ⁊ frondib nemorofuis
ex celsusq altitudine. ⁊ it̃ conden¬
sas frondes eleuatum est cacumen
eius. Aque nutͥerunt illum abyssus
exaltaunt eum flumina euis mana¬
bant ĩ cireuitu radicum eius ⁊ rmos
suos emisit aduniu̾saligua regiõis
ꝓpt̾ea elementa est altitudo eus suꝑ
omnisi. ligna regionis ⁊ multiplica¬
ta s̃ arbusta eius ⁊ eleuati s̃ uami
euis s aquis multis. Cunz extendiss
umbm suam ĩ ramis eius fecerunt
uidos omnia uolatilia celi ⁊ subfron¬
tib euis geuuerunt om̃s bestie saltu¬
in magnitudine sua. ⁊ in dilatatiõe
arbustorum suoꝵ. Srat .n. uadro illi¬
us unͣ aquas multas. Cedri non fix¬
erunt altiores illo in ꝑadiso dei. abie¬
ces ñ adequerunt sũmitatem eius
⁊ platani non fuerunt eq̃ frondib

Expanded text:
inus et factum est in undecimo anno tertio verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuin magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius juxta aquas multas. Cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei, abietes non adaequaverunt summitatem ejus, et platani non fuerunt aequae frondibus
Abbreviated transcription (Latin):
re ceꝑit gladius meus suꝑ faciss eoꝵ
Et obstupescent repente singuliꝑ
amma sua indie ruime sue. da ħ
dicit dominus deus. Giadius regis
babylomis ueniet tͥ. Ingladiis forciũ
deiciam multitud inem tuam ĩ ex¬
pugnabiles g̾s o̾ hee. Et uastab̾unt
iuꝑbiam egypti. Et dissipabitur mł¬
ta enis q̃ erant super aqͣs plurimas
⁊ non contͣbabit eas pes hoĩs ultͣ. n
ungula ium̃toꝵ tur babit eat. Tunc
purissimas reddam aqͣs eoꝵ ⁊ flummi

Expanded text:
re coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur munta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcilssa sunt asonitu ruine eius ꝯmo¬
in gentes. cum deduc̾em eum ad inf̾¬
num cum his qui descendebant ĩ lacũ.
At consolata sunt uit̾ra infuna omĩa
ligna uoluptatis egregia atq p̃cla¬

Expanded text:
concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque p
Abbreviated transcription (Latin):
hỹenes gladio cadent inea arodomi¬
nus excercituum ⁊ discipabuntur ĩ
medĩo terraꝵ dosolataꝵ ⁊ urbes ei
iinedio cuntatẽ desertarum erũt
⁊ scient quia ego dĩis cum dedero ignẽ
megẏpto ⁊ attriti fu̾int omnes auei¬
latores euis indie illa egrediẽtur
mineñ a faciemea intuierib ad con
terendam echiopie confidentiam
⁊ erit pauor meis in die egypti qunia
absq dubio nemet hec diat domuius
deus. ⁊ cessare faciam multitudinem
egypti mmnanu nabugodonosorregis
babilonis ip̃e ⁊ ppłs ens cum eo fortis¬
sinigentium ad ducentur ad disꝑ¬
dendãm t̾ram ⁊enaginabunt gladi¬
os suos suꝑ egyptum ⁊ inplebuut
t̾ram interfectis et faciam auleos
fluminũ aridos. et tradam terram
in manu pessimoꝵ ⁊ dissipabo terrã
⁊ pleuitudinem enis nimami alienoꝵ
ego dñs locutus sum ħ dicit dominꝰ
deus. ⁊disꝑdam sinmlacra ⁊ cessare fa¬

Expanded text:
ea, ait Dominus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quoniam ego Dominus, cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in triererendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebuterram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et disperdam simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
uire fecit excercitum suũ seruitute
magna aduersum tỹrum. Omne ca-¬
put decaluatum ⁊ omnis humerus
dipilatus est ⁊ merces non est reddi¬
ta eineq exc̾citu eius detyro ꝓserui¬
tute qua serunnt michi ad uersus eã
ꝓꝓt̾ea hec dicit dominus deus. ecce ego
d abo nabug̃ regem babilonis int̾raẽ¬
gypti ⁊ accipiet multitudinẽ eius et
de p̃parabitur manubias eius ⁊ diripiec
spolia eius. terit merces excercitui
deus. In die illa pululabit cormi domus
isrł ⁊ tibi dabo apertum os inmedio
eoꝵ ⁊ scient quia ego dominus.

Expanded text:
vire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabug. accipiet multitudinem ejus, et depraedabitur manubias ejus, et diripiet spolia ejus, et erit in mercedem exercitui Deus. In die illo pullulabit cornu domus Israel, et tibi dabo apertum os in medio eorum, et scient, quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
quia egͥo dñs. planctus est ⁊ plangẽt
eum. filie gentium plagent eum
euit plangent eum ait dñs ds. Et
fcmñ est i .xiͦ. anno in quinta decima
mensis fciñ est uerbum domini ad
me dicens. filihominis caue lugu¬
bre suꝑ multitud uieni egẏpti ⁊ de

Expanded text:
quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ pecꝰ ⁊ pecꝰ arietum ⁊ hẏrcum. Nõ ne
satis nob̾ erat paleuam bonam de pasci ͦ
bib̾etis reliquam pedib urĩs curbaba¬
tis. Et oues mee hus qui ꝯcłcata pedib
ur̃is fu̾ant: pas cebantur. ⁊ que pedes
ur̃i tur bau̾ant ħ bibebant ꝓp̾ea ħ dic̃
dico int̾ pecus ꝑuigue. ⁊ macilemũ
ꝓ eo qd̾ lat̾ib ⁊ hum̾s impĩgebatis
⁊ cornib ur̃is uentilabatis omnia ui¬
firma peccora donec dis pergerentur
foras. Paluabo gregem meum. ⁊ nõ
erit iltͣ irapinam ⁊ iudicabo inter
pecus ⁊ pecus. Et suscitabo suꝑ ea pasto
rem unum qui pascat ea sernum meũ
dd̾. Ip̃e pascet ea. ⁊ ip̃e erit eis ĩ pastorẽ.
Ago dominus ero eis ĩ dm̃. ⁊ seruus
meus dd̾. punceps in medio eoꝵ ł godꝰ
locutus sum. Et faciam cum eis pactum
pacis. ⁊ cessare faciam bestias pessimas
det̾pa. Et qͥ hĩtant indeserto securi dor¬
mient in saltib. Et ponam eos meir
cuitucollis meis benedictionem ⁊ de¬
ducam ymbrem intempore suo ⁊ plu¬

Expanded text:
inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? inbiberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebandico inter pecus pingue et macilentum. Pro eo quod lateribus et humeris impingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea parem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient incuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: plu
Abbreviated transcription (Latin):
gregabo egoptum deppłis inquib dis¬
ꝑsi fuerant ⁊ reducani captiuitatem e¬
Gpti ⁊ collocabo eos interra patures
interra natiuitatis sus ⁊ exunt ibi
iuregnum humilem ⁊ int̾regna ce¬
tera erit humiluna ⁊ non eleuabitur
ultͣ super nationes ⁊ inminuam eos
nemꝑent gentib tieq erunt ultͣ do¬
mui isrł inconfidentia docentes ĩiern¬
tatem ut fugiant ⁊ sequantur eos ⁊ sci¬
ent quia ego dominus deus. et fcm̃ est

Expanded text:
bo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient quia ego Dominus Deus et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
diso dei ꝓpt̾ea ħ dicit dominꝰ deus. pro
eo quod sullimatus est maltitudinẽ
⁊ ded̾ summitatẽ suam uirentem at¬
q ꝯdensam. ⁊ eleuatum est cor eius ĩ
alcitudine sua tradidi eum iuma¬
nus fortissimi gentium faciens faciet
eiiuxta impietatem eius. ⁊ eieci eimi
Et succident eum alieni. ⁊ crudelissi¬
mi nationum. ⁊ ꝓicient eum suꝑ mõ-¬
tes ⁊ incunctis ꝯuallib coruent ira-¬
inienis Et fingentur arbusta eius
muniu̾sis rupib t̾re. Et recedẽt de um¬
bracło eius omnes populi t̃re: ⁊ relin¬
quent eum. Inuuina euis habitaue¬
runt omnia uolatilia celi ⁊ in ramis
eius fuerunt uniu̾se bestie regionis.
Quam obrem non eleuabuntur inal¬
citudine sua omnia ligua aquarũ
n ponent sullimitatem suam in ter¬
ligna nemorosa atq frondosa: nec
stabunt insullimitate eoꝵ omina q̃

Expanded text:
iso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimit
Abbreviated transcription (Latin):
re quisita nec inuenieris uit  insem¬
me super tẏrum lam̃tum ⁊ dices
tyro que habitat mn introitu maris
negotiationi ppłoꝵ ad insułoas muł¬
tas hec dicit dominus deus otyre tu
diristi per fec̃ti decoris egosum et
incorde maris sita finitum tui qui
te edificauerunt implenerunt de¬
corem tuum ab iecib de sanp̾r extr¬
uyerunt tecum omnib tabulatis
maris cedrum delibano tulerunt
ut facerent tͥ malum. Querens
debasan dolauerunt inremos tuos
Ranstra tua fecerunt tibi erebore
indico ⁊ p̃toriola de insulis y̾thalie.
Bissus naria de egypto dext̾a est tͥ
inuelum ut poneretur in malo
Iacinctus ⁊ purpura deinsulis eusa
fc̃a sunt opimentũ tuũ habitato¬
res sydonis ⁊ aradii fuerunt remi¬
ges tui. sapientes tui tyre facti
sunt gub̾natores tui senes biblii
et prudentes euis habuerunt nau¬
tas ad minist̾ium uarie suppellec¬
tilis tus omnes naues mnaris ⁊ nau¬
te earum fueuinit ĩ ppło negociati

Expanded text:
requisita non invenieris ultra in semrequisita non invenieris ultra in semme super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo neg
Abbreviated transcription (Latin):
domimus deus tyro. Iũquid non
asonitu runetue et gemitu uit̾¬
fectoꝵ tuoꝵ cum occisi fueriit ĩ me¬
dio dui conmonebuntur insule ⁊
descendent de sedib suis om̃s pͥnci¬
pes maris ⁊ auferent exuinas suas
⁊ uestimenta sua uaria abicient ⁊¬
induentur stupore. In t̾ra sedebũt
⁊ actouiti sr̃ repentino casu tuo ã¬
mirabuntur ⁊ assumentes ss̃ te la¬
mentum dicenteꝵ tͥ. quomodo per¬
isti que habitas in mari urbs incli¬
ta que fuisti fortis in mari cum ha
bitatorib tuis quos formidabant
uniu̾si tunc stupebunt naues ĩ die
pauoris tui et turbabuntur ĩ sule
inmari eo qd̃ nullus egrediatur ex
dedero teurbem desolatam sicut
cuntates que non habitantur ⁊ ad¬
durero superte absyssum ⁊ oꝑuerĩt
te aque multe ⁊ detrarero te cum
hus qui descendunt inlacum adppłm
sempit̾uum ⁊ collocauero te ĩterra
nouissima sicut solitudines ueteres
cum hiis erm dedocuntur inlacum
ut non inhabiteris. porro cum dedero
inchiluin redigamte ⁊ non eris et

Expanded text:
Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortibitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex dedero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero nihilum redigam te, et non eris, et
Abbreviated transcription (Latin):
Damascemis negociatortuus ĩ mici¬
titudine operum tuoꝵ in multitudi¬
ne diu̾caꝵ oꝑum inuino pingui in
lanis coloris optimis. Dan ⁊ grecia
⁊ mozel munduns tins ꝓposuerunt
ferrum fabrefcm̃ stacten ⁊ chalamen
ĩ negotiatione tua dedan institores
tui intapetib ad sedendum arabia
⁊umilsi pͥncipes cedar ip̃i negocia¬
tores manus tue cum agius ⁊ arieti¬
b ⁊ hedis uenerunt ad te negotia¬
tores tui. uenditores saba ⁊ regina
ip̃i negociatores tui uniu̾si aromati

Expanded text:
Damascenus negotiator tuus in mulDamascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universi
Abbreviated transcription (Latin):
inte pro ornatu tuo filii aradii cũ
ex cercitu tuo. ebant suꝑimiros tu¬
ds ĩ circuitu tuo s ⁊ pigiei qui erãt
inturdib tuis pharettas suas suspẽ¬
derunt ĩ muris tuis pergyrum ip̃i
cõplerunt pulcoitudinẽ tuam car¬
chaginenses negotiatores tui amł¬
titudine cunctaꝵ diuiciaꝵ argento.
ferro stagno. plsimboq replener̃t
mindinas tuar Grecia ⁊ tubal ⁊ mo¬
sochip̃i ĩ stitores tui mancipia et
uasa erea ad duxerunt ppło tuo de
domo thogorma equos ⁊ equites ⁊
mulos addux erunt ad forum tuũ
filu dedan negotiatores tuiinsuls
mults negotiatio manus tue. Den-
tes eburneos et hebeninos cõmu¬
tauerunt inp̃tiotuo sibus negotia¬
tortuus pp̃ multitudinẽ oꝑunituoꝵ
gonunam ⁊ guttam ⁊ purpuram
⁊ sculptulata ⁊ bissum ⁊ serichimi
⁊ chochod ꝓposuerunt ĩ m̾cato tuolu¬
da ⁊ t̾ra ispł p̃i institores tui ĩ firmẽt
pͥmo balsamum ⁊mel ⁊ oleui ⁊ re¬
sinam ꝓposuerunt ĩ nundinis tuis.

Expanded text:
 Arvad cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multaetes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum guttam, purpuram, et scutulata et byssum et sericum et Chodchod proposuerunt in mercatu tuoda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uolatilib celi dedite ad deuorandũ
⁊ scitat om̃s hĩtatores t̾re ogypti qͥa
ego dñs. pro eo qd̾ finsti baculus arũ¬
diuens domui ispł qñ app̾henderunt
te manu ⁊ cõfractus es ⁊ lac̾asti omnẽ
humnerum eoꝵ ⁊ inuitentib ⁊ dissoluisti¬
ꝓprea ħ dicit domimis deus. ecco egoad¬
ducam super te gladum ⁊ int̾ficiama
detohominem ⁊ iumentum ⁊ erit
Icc̃co ecce ego ad to ad flmninatua.¬
q terram egypti in solitudiuem gladio
dissipatam aturre syenes: usq ad t̾im¬
nos echiopie Non pertransibit eam
pes homuns neq pet unnenti egredit᷑
mea ⁊ non habitabitu .xl. anins. Dabo¬

Expanded text:
atilibus coeli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis shaec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit Idcirco ecce ego ad te, et ad fluminaque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta a
Abbreviated transcription (Latin):
dfc̃o est inundecuno anno. pͥmo
mense factus est sermo domini
ad medicons fili hoĩs pro eo quod dixĩt
serta est. pp̾ea ħ dicit domimis deus. ec¬
ce ego suꝑ te tỹrie ⁊ ascend̾e faciam
suꝑ tegentes multas sicut asscendit
mare fluctuans ⁊ dissipabunt muros
tyͣri tdestouent turres eius ⁊ radam
puluerem eius de ea. et dabo eamĩ
lmpidissimam petramsiccatiolage¬
narum errt in medio maris quia ẽgo
locutus sum. ait dominus deus. Et epit
indireptionẽ gentib filie qͦ eius que
sinit inagro gladio nit̾ sicientur ⁊ sci
minus deus. ecce ego ad ducam adtyrũ
nabugodonosor regom babilonis ab
aquilone regẽ regum cum equis et
filias tuas que sunt inagro interficiet
⁊ circumdabit te municionib ⁊ cõporta¬
bit agͥem ingyro. et leuabit contra te
clipeum et iuneas ⁊arietes temꝑabit ĩ
muros tuos ⁊ turres tuas destruet ĩ arma¬
tura sua. Inundatione equoꝵ eius ope¬
riet te puliuis eoꝵ ⁊ asonitu equitum
⁊ rotaꝵ ⁊ currñ mouebuntur mu¬

Expanded text:
factum est in undecimo anno, prima mensis, factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tserta est, propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gldicens: Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor, regem Babylonis ab Aquilone, regem regum, cum equis et filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet. Et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro. Et levabit contra te clypeum, et lanceas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur mu
Abbreviated transcription (Latin):
tos osmnendatium. Dicentes. ħ dicit
dominus d̾s. cũ domunis non sit lo¬
cutus. ppłi t̾re calumpniabantur
calumpua in: ⁊ rapiebant molen¬
ter. egenũ ⁊ pauꝑem affligebant
tad uenam opprimebant calumpina-
absq iuditio. Et quesun de eis inrũ
qui int̾poneret sepem. ⁊ staret
oppositus contͣ me ꝓpt̾ea ue dissipa¬
rom eam ⁊ non in ueni. et effudi
super eos indignationẽ meam. ⁊¬
iuigne irs mee consumpsi eos. ui¬
amgoꝵ incapud eoꝵ reddidi ait dñs¬

Expanded text:
tes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait d
Abbreviated transcription (Latin):
mini domus ifrł. Tu itaq fili hoĩt
dio ad filios ppͥtui. Tusticia iusti non
lib̾abit eum inquacum die pecca¬
u̾it ⁊ impietas impii non nocobit
ei inqͣcum die ꝯu̾sus fuerit ab impi¬
etate sua. Et iustus non pot̾it inu̾e
inusticia sua inquacum die pecca¬
uerit. Eciam si dixero iusto ꝙuita
uiuat ⁊ ꝯfisus initicia sua fec̾it ĩ

Expanded text:
fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in
Abbreviated transcription (Latin):
calimpiaboris. meie oblitaa r
dominus d̾s. Eoce cõplosi manus meat
suꝑ auaritiam tuam qm fecisti et
suꝑsangͥnem qui effusus es ĩ medio
ti. Nñquid sustinebit cortuum aut

Expanded text:
calumniabaris meique oblita es ait Dominus Deus ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut
Abbreviated transcription (Latin):
sarum q̃ obuolute ⁊ obstricte erant
funib cedros quoes habebant ĩ nego¬
tiationib tius naues maris. pͥncipes
tui in negotiatione tua. et pepleta
es ⁊ glorificata nimis ĩ corde maris.
Iu aquis multis adduperunt te remi¬
ges tui. Uentus auster cond̾uit te. In
corde maris dicie tue ⁊ thesauitn
⁊ mustiplex instrum̃tum tiũ naute
tui ⁊ gubernatores tui qui tenebant
super pellegilem tuam ⁊ ppłotuo p̃¬
erant. Uii qͦ bellatores tui qui erant
inte cum uniu̾sa multitudine tua
q̃ est in medio tui cadent ĩ corde marit
indie rinne tue. asomituolamoris
gubernatorum tuor cõturbabuntur
clauses ⁊ desi cendent de nainl sins om̃s
quiterisbaut yomum nante ⁊ uniu̾¬
si gubernatres maris. int̾ra stabunt

Expanded text:
olutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gub
Abbreviated transcription (Latin):
gentium ⁊ int̃ficiãm te deppłis ⁊
predam de t̾ris ⁊ ꝯuertam ⁊ scietis
quia egodominus. ħ dicit donumis
deus. pro eo qd̃ dixerunt moab ⁊ seyr:
ecce sicut omnẽs gentes domus iuda
iccirco ecce ego aperiam humerum
moab de ciuitatib. De ciuitatib in¬
qmͣ eius ⁊ de fuub eius inclitas t̃̾re
heditatem ut non sit memoria ultͣ
filioꝵ ãmon ingentib ⁊ ĩ moab faciã
iudicia ⁊ scient quia ego dominus
ħ dicit dñs leus. Pro eo qd̾ fecit p̃du¬
mea ultionem ut se undicaret dofi¬
liis uida peccaiit q delinquens ⁊ uin¬
dictam expetiuit de eis. Ioc̾co ħ dicit do¬
minus deus. extendam manũ meã
sr̃ ydruneam ⁊ auferam de ea homi¬
nem ⁊ uũtum ⁊ faciam eam deser¬
suxer p̃ due meam permanum ppłi q¬

Expanded text:
am te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terraehereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dmaea ultionem, ut se vindicaret de filiis Juda, peccavitque delinquens, et vindictam expetivit de eis, Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desersuper Idumaeam per manum populi