comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne aerem fetore corrumperet. huiꝰ
itaq donati sepultura in signis est:
ubi oratorium ex euis nomine uoci¬
tatur. habens fontem a quarũ. quẽ
fertur ipse orationib inuenisse.
itinere aliquando uenisset: aiunt qia
fatigatis his qui cum eo erant orasse.
& maximam aquȩ inundatione pro¬
rupisse: et exillo actenus ꝑ manere.¬
o tempore thomitanam & seydn¬
em eccłam. theothimus guber¬
nabat: uir inphilophia nutritus.
Cuius uirtutem dilentes barbari trans
istrum habitantes: dm̃ romanorum
ee predicabant. Diuinarũ quippe
in eo rerum experimenta : sepius
ꝑceperunt. Nam cum aliquo tempore
iter ageret: illius terrȩ barbari occur¬
rerunt ei. Et dum quierant circa eũ
terrore turbarentur : quasi continuo
morituri : ex ȩquo descendens orauit.
Porro barbari neq eum neq sequaces
cuis. nec aequos dequib descenderant
uidentes : ꝑ transierunt. Dum is itur
crebro transeuntes scytas naturalit᷑

Expanded text:
ne aerem fetore corrumperet. Hujus ne aerem fetore corrumperet. Hujus itaque Donati sepultura insignis est, ubi oratorium ex ejus nomine vocitatur, habens fontem aquarum quem ipse fer ur orationibus invenisse. itinere aliquando venisset, aiunt quia, fatigatis qui cum eo erant, orasset et mox aquae inundatio prorupisset, et ex illo hactenus o tempore Thomitanam et Scythiae Ecclesiam Thothimus gubernabat, vir in philosophia nutritus, cujus virtutem diligentes barbari trans Istrum habitantes, Deum Romanorum esse praedicabant. Divinarum quippe in eo rerum experimenta saepius perceperunt. Nam cum aliquo tempore iter faceret, illius terrae barbari occurrerunt ei. Et dum hi qui erant circa eum terrore turbarentur, quasi continuo morituri, ex equo descendens oravit. Porro barbari neque eum, neque sequaces ejus, nec equos, de quibus descenderant, videntes, pertransierunt. Dum igitur crebro transeuntes Scythas, naturaliter
Abbreviated transcription (Latin):
militib capite sectus est. Haec gesta
sunt septima decima die sebtembrii
mensis: consulati archadii tercio. &
honorii scđo. arbogastis autẽ tantoꝵ
cautsa maloꝵ. post duos congressionis
dies fuga lapsus: lum cognotsset quia
utuere non posset. ꝓprio gladio se per¬
a siquidem temipestate: plurimi
inter ep̃os falgebant. sicut dona¬
tus eririȩ hepiri : de quo cũ prouinci¬
ales mnulta miracula testantur. maxi¬
mum tam̃ ẽ. quid dedracone gessit.
Is enim cirea pontem inua priblica ia¬
cens: cybum habebat oues. capras.
acquos. bones. Et omnes arripiens:
deuorabat. Ad quam bestiam donatus
sine gladio. sinc quolib&e iaculo ueni¬
ens: dum illa leuasset caput quasi
uoratura uirum. tunc ille uexillũ
crucis ante faciem eius digito desig¬
nans inaerem. in os eus expuit. Bestia
uero sputum mox ore suo suscipiens:
expirauit. Quam sicut audiui: octo
paria boum inuicinum camptim trãn¬
sierunt. Et misso igni conbusta est.

Expanded text:
militibus capite sectus est. Haec gesta militibus capite sectus est. Haec gesta sunt septima decima die Septembris mensis, consulatu Arcadii tertio, et Honorii secundo . Arbogastes autem tantorum causa malorum, post duos congressionis dies, fuga lapsus, dum cognovisset quia vivere non posset, proprio gladio se pera siquidem tempestate plurimi inter episcopos effulgebant, sicut Donatus Euroeae Epiri. De quo dum provinciales miracula multa testentur, maximum tamen est quod de dracone gessit. Is enim circa pontem in via publica jacens, cibum habebat oves, capras, equos, et homines abripiens devorabat. Ad quam bestiam Donatus sine gladio, sine quolibet jaculo veniens, cum illa levasset caput, quasi voratura virum, tunc ille vexillum crucis ante faciem ejus digito designans in aere, in os ejus exspuit. Bestia vero sputum mox ore suo suscipiens, exspiravit. Quam, sicut audivi, octo paria boum in vicinum campum traxerunt; et misso igne combusta est,
Abbreviated transcription (Latin):
uit ergo congressio cirea fluuiũ:
uocabulo frigidum. Is itur in parte
qua romani contra romanos conflige¬
bant: bella erant acqualia. Unde uͦ
barbari auxiliatores imꝑatoris: pars
cugenii potior e̾ẽ uidebatur. Imꝑator
autem uidens barbaros deperire. in
maxina ueniens ȩstuatione: prostrauit
semecipsum in terrã. adiutorem muocans
dm̃: & peticrone frustratus non est.
Quidam enim baccurius inagister militũ
cius. repente sic confortatus. ẽ: ut cum
primis ducib concurreret ad eam par¬
tem. qua barbari premebant᷑. Quo fac¬
to dirupit acies: & in fogam uertitini¬
micos. Fitq denuo eahora miraculũ.
Uentus enim uehementissimꝰ spirans.
emissa iacula ab eugemi partib con¬
tra eos reuocabat: & apartib impe¬
ratoris adhostes cum magna fortitu¬
dine deferebat. Tantum ualuit impe¬
ratoris oratio. Hoc itaq modo dimica¬
tione consumpta. trrannus concurrens
ad pedes imꝑatoris: exorabat ꝓmere¬
ri salutem. Qui circa pedes eius: a

Expanded text:
it ergo congressio circa fluvium vocabulo Frigidum. Igitur in parte qua Romani contra Romanos confligebant, bella erant aequalia. Unde vero barbari auxiliatores imperatoris, pars Eugenii potior esse videbatur. Imperator autem videns barbaros deperire, in maxima veniens aestuatione, prostravit semetipsum in terra, adjutorem invocans Deum, et petitione frustratus non est. Quidam enim Bacurius magister militum ejus repente sic confortatus est, ut cum primis ducibus concurreret ad eam partem qua barbari premebantur. Quo facto disrupit acies, et in fugam mox vertit inimicos. Fitque denuo ea hora miraculum; ventus enim vehementissimus inspirans, emissa jacula ab Eugenii partibus contra eos denuo revocabat, et a partibus imperatoris ad hostes cum magna fortitudine deferebat. Tantum valuit imperatoris oratio. Hoc itaque modo dimicatione consumpta, tyrannus currens ad pedes imperatoris, exorabat promereri salutem. Qui circa pedes ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
bere. cum scilicet seras. etiam
aliam uesaniam arroganti&
eusdem accusaret aeci
Dicebat enim eũ asperiora p̃sume
ds̃ celasset apłis: reuelata sibi¬
met affirmaret. Post huius¬
modi uesanos suꝑbosq sermo¬
nes. a memorato sera de ętio
ꝓtestatos: flecti p̃cibus. nequi¬
uerunt ut in nr̃a fierent deter¬
minatione concordes. Uerun¬
tamen nos longanimitate de¬
tenti multo tempore sustinuimꝰ
eos: Nunc indignantes. Nunc
rogantes. nunc int̾minantes. nc̃
iterũ suppliccintes. ut conue¬
nirent nob̾cum. et consona
omni consilio definirent. Sus¬
tinebamus gͦ.si forsan audireg̃.
si forsan intelligerent. si forte
ꝓspicerent. Cumq multo tẽ¬
pore nob̃ ꝑduroentib non flec¬
terentur sequi sententiam suꝑ
p̃dicto uiro ꝓlatam. ȩccłe ho¬
norabiliorem. cȩ. quam uirorõ
amicitias uidicintes. finiuimꝰ

Expanded text:
bere; cum scilicet Serras etiam bere; cum scilicet Serras etiam aliam vesanam arrogantiam ejusdem accusaret Aetii. Dicebat enim eum asperiora praesumDeus hactenus celasset apostolis, revelata sibimet affirmaret. Post hujusmodi vesanos superbosque sermones a memorato Serra de Aetio protestatos flecti precibus nequiverunt, ut in nostra fierent determinatione concordes. Verumtamen nos longanimitate detenti, multo tempore sustinuimus eos, nunc indignantes, nunc rogantes, nunc interminantes, nunc iterum supplicantes, ut convenirent nobiscum, et consona omni concilio definirent. Sustinebamus ergo si forsitan audirent, si forsitan intelligerent, si forte prospicerent. Cumque, multo tempore nobis perdurantibus, non flecterentur sequi sententiam super praedicto viro prolatam, Ecclesiae honorabiliorem esse quam horum virorum amicitias judicantes, fi
Abbreviated transcription (Latin):
tantinopolim con¬
gregata. domino
honorocbili alexcin¬
drine ciuitatis ep̃o
georgio salutem.
Sinodo rep̃hendente etium. ꝓpt̃
nefandas eius et plenas scandał
scripturas. scđm consequentiã
eccłasticcirum sanctionũ. suꝑ eo
ab ep̃is actum. ẽ. quod decebat.
Dia conatu namq depositus. ẽ. &
ab ȩccła factus extraeneus. et a
nobis hȩc monita ꝓcesserunt.
ut neq ad lectionem cuiuspiã
ueniant. nefande eius epistolȩ.
sed abiciantur. eo quod uebemen¬
ter inutiles sint. His autem ad¬
iecimus etiam anathematitan¬
dum eum si ꝑmanet ineo ꝓpo¬
sito cum sequacibus suis. Con¬
sequens enim erat. ut omnes in
sinodo conuenientes ep̃i. depo¬
nerent auctores scandalorum.
et scismatũ in omĩ t̾rarum orbe
factorum inter ȩccłas. et concor¬
darent in sententiam contra eũ
uistę ꝓlatam. sed extroe uota
spemq nr̃am. seras et stepbanꝰ.
heliodorus. et teophilus. in nr̃a
sententia concordare noluerun.
neq in eius depositione subscri¬

Expanded text:
tantinopoli congregata, domino honorabili Alexandrinae civitatis episcopo Georgio salutem. Synodo reprehendente Aetium propter nefandas ejus et plenas scandalis scripturas, secundum consequentiam ecclesiasticarum sanctionum, super eo ab episcopis actum est quod decebat. Diaconatu namque depositus est, et ab Ecclesia factus extraneus. Et a nobis haec monita processerunt, ut neque ad lectionem cujuspiam veniant nefandae ejus epistolae: sed abjiciantur, eo quod vehementer inutiles sunt. His autem adjicimus etiam anathematizandum eum, si permaneat in eo proposito, cum sequacibus suis. Consequens enim erat ut omnes in synodo convenientes episcopi deponerent auctorem scandalorum et schismatum in omni terrarum orbe factorum inter Ecclesias, et concordarent in sententia contra cum juste prolata. Sed extra vota spemque nostram Serras et Stephanus, Heliodorus et Theophilus in nostra sententia concordare noluerunt, neque in ejus depositione subscri
Abbreviated transcription (Latin):
N TEMPORIBUS RELIBIOSI
principis constantini. et
indorum gentes et byberorũ.
xp̃icini dogmatis rudimenta
susceperunt: sed etiam arme
nios tunc primũ audui
xp̾icinos effectos. Auint enim
tiridatem regem tunc gentis
illius. ex quodam mirabili
signo dĩ quod circa eius domũ
euenit xp̃ianum fuisse factũ
et omnes simul eius ditioni
subiectos una p̃ceptione iussisse.
ut similiter dõ colla submittereq̃¬

Expanded text:
n temporibus religiosi principis Constantini, et Indorum gentes et Iberorum Christiani dogmatis rudimenta susceperunt. Snios tunc primum comperimus Christianos effectos. Aiunt enim Tyridate regem tunc gentis illius ex quodam mirabili signo Dei, quod circa ejus domum evenit, Christianum fuisse factum, et omnes simul ejus ditioni subjectos, una praeceptione jussisse, ut similiter Deo colla submittere
Abbreviated transcription (Latin):
XLIII De his qut rursum ab arrianis contro ipsos
arrianos gesta sunt. ⁊ quomodo eustatimis
nequitiam pate fecit cudoxu. & epła con¬
stantinopolitani concilii ad georgium a le¬
xcindrinum condempnantes aetium cum
scriptis cius.

Expanded text:
XLII. De his quae rursum ab Arianis contra ipsos Arianos gesta sunt; et quomodo Eustathius nequitiam patefecerit Eudoxii; et epistola Constantinopolitani concilii ad Georgium Alexandrinum, condemnantis Actium cum scriptis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
sui nomine in ordinẽ collocare.
egat gͦ intrepidus qui ad hȩc opuscula
dño donante ꝑuenerit: multũ utili¬
tatis atq: noticiȩ lucraturus : si quȩ
posita sunt ꝑ bos duodecĩ libros me¬
moriȩ suȩ sollicita mente condiđit.
noscat appositos: ut suis locis exigere
possit. quod sub numero cõpetenti p̃¬
dictũ. eẽ. cognoscit.

Expanded text:
sui nomine in ordinem collocare. sui nomine in ordinem collocare. Legat ergo intrepidus, qui ad haec opuscula Domino donante pervenerit; multum utilitatis atque notitiae lucraturus, si quae posita sunt per hos duodecim libros, memoriae suae sollicita mente condiderit. noscat appositos; ut suis locis exigere possit quod sub numero competenti praedictum esse cognoscit.
Abbreviated transcription (Latin):
GETILITER HIAUIS
In capite libri
p̃facio ponitur:
opinata confundere: Hlec igitur
historia eccłastica quȩ cunctis xp̃i¬
anis ualde necessaria comꝓobatur.
a tribus Grecis auctorib mirabiliter
constat &ę conscripta: uno scilicet
deodorito uenerabili ep̃o. & duobus
disertissimis uiris: Sotomeno & socratẽ
Iuos nos ꝑ eprphaniũ scolasticum
latino condentes eloquio. necessariũ
duximꝰ eorõ dicta deflorata in uniꝰ
stili tractu dõ iuuante ꝑducere: et
de trib Auctorib unã facere dictionẽ:
Sciendũ plane quod p̃dieti scripto aQ¬
res. a temporib: diue memoriȩ pͥncipis
constantini. usq ad cuguste recorda ti¬
onis theodosu uinioris: quȩ sunt ges¬
ta digesserint. Nos autẽ corũ relec¬
tis oꝑibus. & unũquenq cauta m̃te
tractantes : cognouimus ñ equaliter
om̃s de unaqͦq re luculent̃ ac subti¬
lit̃ explanasse: sed modo hunc. modo
alterũ. aliã partẽ melius expedisse:
et idõ iudicauimꝰ de singulis doctori

Expanded text:
tiliter nimis in capite libri praefatio ponitur, opinata confundere? Haec igitur Historia ecclesiastica, quae cunctis Christianis valde necessaria comprobatur, a tribus Graecis auctoribus mirabiliter constat esse conscripta; uno scilicet Theodoreto, venerabili episcopo et duobus disertissimis viris, Sozomeno et Socrate; quos nos per Epiphanium Scholasticum Latino condentes eloquio, necessarium duximus eorum dicta deflorata in unius styli tractum, Domino juvante, perducere, et de tribus auctoribus unam facere dictionem. Sciendum plane quod praedicti scriptores a temporibus divae memoriae principis Constantini usque ad augustae recordationis Theodosii Junioris, quae sunt gesta digesserint. Nos autem eorum relectis operibus, et unumquemque cauta mente tractantes, cognovimus, non aequaliter omnes de unaquaque re luculenter ac subtiliter explanasse; sed modo hunc, modo alterum aliam partem melius expediisse. Et ideo judicavimus de singulis doctorib
Abbreviated transcription (Latin):
Paruoq tempore: cu manu maxima
uenit ad gallias. Illic enim prȩparabat
bellum: ubi iam multa milia habebat
torium inuenisset: ibi nocte dñm
supplicabat. Et cirta galli cantũ sopore
comp̃sus: uidit in somnis quasi iaceret
incampo. & astitissent ei duo quidã uiri
inuestib albis. & equis candidissimis
residentes. eumq uibentes habere fidu¬
tiam : & diluculo armare milites ad
uictoriam. dicebantq se ꝓsolatio desti¬
natos. Quorũ alter iołmeuangelistã:
alter sephlippum dicebat apostolum.
Hac uisione comꝑta: nequaquã ab orati¬
one cessauit: sed lacrimas uberiores
effudit. Quȩ uisio. etiam alicui milta
reuelata est: & ꝑ diuersos ꝑuenit ad
principem. At ille. Non ꝓpter me in¬
quit haec iste uidit: sed nequis crederet
quia finxi quod ego uidi. ideoq etum
isti monstratum. est. Nam primo: hec
michi dñs comniunis ostendit.

Expanded text:
parvoque tempore cum manu maxima parvoque tempore cum manu maxima venit ad Gallias. Illic enim praeparabat bellum, ubi jam multa millia habebattorium invenisset, ibi nocte Domino supplicabat, et circa galli cantum sopore compressus, vidit in somnis quasi jaceret in campo, et astarent sibi duo quidam viri in vestibus albis et equis candidissimis residentes, eumque jubentes habere fiduciam, et diluculo armare milites ad victoriam; dicebantque se pro solatio destinatos. Quorum alter Joannem evangelistam, alter se Philippum dicebat apostolum. Hac visione comperta, nequaquam ab oratione cessavit, sed lacrymas uberiores effudit. Quae visio etiam alicui militi revelata est, et per diversos pervenit ad principem. At ille: Non propter me, inquit, haec iste vidit; sed ne quis crederet quia finxi quod ego vidi. Ideoque etiam isti monstratum est; nam primo mihi hoc Dominus communis ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
pente cognoscens. imperio potitur hes¬
periȩ: agebatq qđ ty ranno poterat
conuenire. Haec audiens theodosius
amꝑator: rursus sollicitudinibus
obstrictus. scđa certamina post maxi¬
mum preparabat. Congregansq mili¬
tarem uirtutem. & honoriũ filium
designans imꝑatorem consulatu suo. et
abundantii. decimo die ianuarii men¬
sis : denuo ad partes hesperias mag¬
no studio festinabat. SoroMΝΟS
ad thebaidam ad ioħem monachum.
tunc adhȩc ꝓspicienda clarum. atq
destinauit eutropiũ eunuchũ sibimet
fidelissimum: tit aut eum si uellet ueni¬
re deduceret. aut nolentẽ. de euentu
belli requireret. At ille iołem quidem
deducere non pręualuit: sed mandatũ
retulit cius quia bellũ uinceret. &
perimeret tyrannum: & post uictoriã
mnitaliam moreretur. Socrates.
filuis mnurbe constantinopolim. cum
ꝑgeret contra eugentam bellaturus: plu¬
rimi trans istrum barbari sunt secuti.
cum eo prignaturi contra tirannum.

Expanded text:
pente cognoscens, imperio potitur Hespente cognoscens, imperio potitur Hesperiae, agebatque quod tyranno poterat convenire. Haec audiens Theodosius imperator, rursus sollicitudinibus obstrictus, secunda certamina post Maximum praeparabat. Congregansque militarem virtutem, et Honorium filium designans imperatorem consulatu suo et Habundantii , decimo die Januarii 351 mensis, denuo ad partes Hesperias magno studio festinabat. SOCRATES,ad Thebaidam ad Joannem monachum, tunc praescientia clarum. Ad quem destinavit Eutropium eunuchum sibimet fidelissimum, ut aut eum, si vellet venire, deduceret, aut nolentem de eventu belli requireret. At ille Joannem quidem deducere non praevaluit; sed mandatum retulit ejus, quia bello vincerperimeret tyrannum, et post victoriam in Italia moreretur. Igitur filiis in urbe Constantinopolitana, cum pergeret contra Eugenium bellaturus, plurimi trans Istrum fluvium barbari sunt secuti, cum eo pugnaturi contra tyrannum,
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur defuncto ualente : denuo
barbari ausq ad muros constanti¬
nopoleos uenientes. eius suburbana
uastabãt. Qua propter cuies quae
inuenissent arma portantes: hosti¬
bus ut poterant resistebant.Uxor
enim ualentis imꝑatoris nomine
dominica. proemia exaerario publ
es itaq publica co tempore ꝓ huiꝰ¬
Amodi causa turbabatur. In ocer¬
dentis partib grãnaticus quidam no¬
mine cugenius. litterarũ doctor. re¬
linquens scolas siras: in palatio milita¬
bat. Fratq imꝑatoris antigraplius. et
ꝓpter eloquentiam amultis honora¬
batur. Tunc ergo ut fertur ñ mediocri¬
ter cogitans: cooꝑatorem assumpsit
arbogastum deminorib galliȩ exortũ.
militaris ordinis ducem: uuirũ sęuum.
& necib prȩparatum. Quo facto: decli¬
nauit ad tirannidem. loitur uterq cont᷑
imꝑatorem ualentinanũ necem machi¬
nabantur cubicularios corrumpentes¬
& cunichos. At illi: dormientẽ princi¬
pem suffocauerunt. Hoc eugenius re¬

Expanded text:
gitur defuncto Valente, denuo Barbari usque ad muros Constantinopoleos venientes, ejus suburbana vastabant: quapropter cives quae invenissent arma portantes, hostibus ut poterant resistebant. Uxor enim Valentis imperatoris, nomine Dominica, praemia ex aerario publes itaque publica hoc tempore pro hujusmodi causa turbabatur in Occidentis partibus. Grammaticus quidam nomine Eugenius, litterarum Latinarum doctor, relinquens scholas suas, in palatio militabat. Eratque imperatoris antigraphus, et propter eloquentiam a multis honorabatur. Tunc ergo, ut fertur, non mediocriter cogitans, cooperatorem assumpsit Arbogasten, de minoribus Gallis ortum, militaris ordinis ducem, virum saevum et necibus praeparatum. Quo facto declinavit ad tyrannidem. Igitur uterque contra imperatorem Valentinianum necem machinabantur, cubicularios corrumpentes cunuchos. At illi dormientem principem suffocarunt. Hoc Eugenius re
Abbreviated transcription (French):
OMMUNICABANI
igitur niceno concilio
ex apostolicis quidem
sedibus. macharius
iherosolimitanus. eustacbius ia

Expanded text:
ommunicabant igitur Nicaeno concilio ex apostolicis quidem sedibus Macarius Hierosolymitanus, Eustathius ja
Abbreviated transcription (Latin):
in uisibili : & incorruptibilis ex incorruptibil: & in mo
ũ neq itaq defuit umquam filius patri neq filii
per inomni¬
persecutionum positus. artioribus
culis
continentiae distringer&. & adutilitatem ati¬

Expanded text:
invisibili, incorruptibilis ex incorruptibili, immortaue itaque defuit umquam filiper, in omnipersecutionum positus, arctioribus vinculis continentiae distringeret, et ad utilitatem at
Abbreviated transcription (Latin):
E sunt adhucoricm nunc quiciaudier̃ ab ipso quodio hannes discipulus chĩ aput
efestum. cũ balneas lauandignatia fuist& ingressus. Et uidis set. ibi cerinthũ
exsiluis set continuo. et discesis non lotus dicens. fugiamus hinc neetbalneae
ipsecorrucnt in quibus cerinthas lauat ueritatis in iicus. Idem etam polr¬
carpus marcionem ciliquando quamoccurriss& dicentis ibi agnoscenos. ses¬
pondit agnosco: Agnosco primogenitum scituns: Tanta tunca postoliatq:
corum discipuli inreligione cautela utebcintur: Ntne uerbi quid e communi¬
onem cũ aliquo corum quia uerita tediuicuerant habtrepaterentur. Sicut
& pciulus dicit haereticum hominem postunam ecalterã correptionem
diuita Sciens quicꝑ uersus ẽ huius modi et peccat cumsit asemet ipsod ap¬

Expanded text:
 sunt etiam nunc qui audierunt ab ipso, quod Joannes discipulus Domini, apud Ephesum cum balneas lavandi gratia fuisset ingressus, et vidisset ibi Cerinthum; exsiluisset continuo, et discessisset non lotus, dicens: Fugiamus hinc, ne et balneae ipsae corruant, in quibus Cerinthus lavat veritatis inimicus. Idem etiam Polycarpus Marcioni aliquando cum occurrisset, dicenti sibi: Agnoscis nos, respondit: Agnosco, agnosco primogenitum Satanae. Tanta tunc apostoli, atque eorum discipuli in religione cautela utebantur, ut ne verbi quidem communionem cum aliquo eorum qui a veritate deviaverant habere paterentur; sicut et Paulus dicit: Haereticum hominem, post primam et secundam correptionem, devita, sciens quia perversus est hujusmodi et peccat, cum sit a semetipso dam
Abbreviated transcription (Latin):
pus inquid quinon solũ aba postolis eruditus est Neque solum conuer¬
satus est cum his qui dñm uiderant. Sed et aibipsis aposcolis ordinauis e¬
s mrrnaeoꝵ edesie episcopus: Quemnos quoque in prima ctate
nostitem uidomus diu. et enim permansit inuita. Et longtu aeta¬
te ꝑdunins. nobilis uiuendo, Sed et moriendo. nobilior extitie: Quip¬

Expanded text:
pus qui non solum ab apostolis eruditus est, et conversatus cum his qui Dominum viderant, sed et ab ipsis apostolis ordinatus est Smyrnaeorum ecclesiae episcopus: quem nos quoque in prima aetate nostra vidimus diu etenim permansit, in vita et longaeva aetate perdurans nobilis vivendo, sed et moriendo nobilior exstitit; quip
Abbreviated transcription (Latin):
ostendens quod ex amis si s acrilegi i temporenũ quã ab eis seditionũ furor pũquãbel¬
lamortesq cessarũt usq quo ultimum et exiti ab illemalum tẽporib: ues pasi ancͥ eos
obsidionis inlusit:
rẽiniquiiudicis functus officio ẽ. lidemtẽporibigdi tantis actalib: malorũ cladius eru¬
ciatus ẽ ut propria semanutrans uerberas stͣmn e fariã uitã ui abiecis sere ferat᷑ Necenim
poterat tanti piaculiminister in punitus euadere sicut in bystoriis grecorũ repperimꝰ
eorũdũ taxat quio lympiadas scribunt et annales rerũ gestarũ libros aposteritatis

Expanded text:
erbis quod ex admissi sacrilegii tempore nunquam ab eis seditionum furor, nunquam bella mortesque cessaverunt, usquequo ultimum et exitiale malum, temporibus Vespasiani eos obsidione inclusit. rem iniqui judicis functus officio est, iisdem temporibus Gaii tantis ac talibus malorum cladibus cruciatus est, ut propria se manu transverberasse et nefariam vitam vi abjecisse referatur. Nec enim poterat tanti piaculi minister impunitus evadere, sicut in historiis Graecorum invenimus, eorum duntaxat qui olympiadas scribunt, et annuales rerum gestarum libros ad posteritatis
Abbreviated transcription (Latin):
nostris inpeximus ut sedenti protribunalibus saeuissimo praesidi
offerebantur innumeri fidelium populi quosille singulos peror dinẽ
confessos sexp̃ianos capiteplecti iubebat cum quehic eptictm se
& sponte gladio subicerent confessione praemissa ille in humanis
et orudus nec multitudinis contemplatione necuistutis corum
magna nimitate permotus duci nihi lominus omnes ec caedica¬

Expanded text:
nte namque pro tribunalibus saevissimo praeside, offeruntur innumeri fidelium populi. Quos ille singulos per ordinem confessos se Christianos, capite plecti jubet, cumque certatim se et sponte confessione praemissa, gladio subjicerent, ille inhumanus et crudus, nec multitudinis contemplatione, nec virtutis eorum magnanimitate permotus, duci nihilominus omnes et caedi ca
Abbreviated transcription (Latin):
cumq plurimos propinquos et consanguineos nobiles uabeis
ineadem uebe haberet srequenter ad praesidem ducebatur
eiusq montas ad quiesceret. Tot ettantis proplacuonse nexo¬
eastibuo res pectum habere uxoris: & conteorplat iomeo
sia debatur susci pere liberorumn: Ne que coepte oraclucs¬
fioneliper si stere: Qlleuclut si saxo immnobill uida uolite¬
notu Sgafrientum dicta respuere. Anio adia qduos seõ¬
derer dmn moculis habere. parentes etproenun quos seol
mastrres etapostolos ducere aderat tur equndam uirageo
quidinaniter & super fluo constantiam uir
temptatis: Quid eum quifidem dõseruat infidelem uultis efficere
quid eum cogitis ned aredm̃ uthominibus ad quiescat: Nonuid&is
quodaures eius uestra uerba non audiunt: Quod oculieius ur̃as
lacrimas nonuident: Quomodo postterrenis lacrimis flecti cuius
oculi caelestem gloriam contuentur: Posthaec dicta cunctorum
tiam poscunt quibus libenter adnuens iudex uitrumq plecti

Expanded text:
cum plurimos propinquos et consanguineos nobiles viros in eadem urbe haberet, frequenter ad praesidem ducebatur: ejusque monitis acquiescere, tot et tantis propinquis exorantibus, respectum habere uxoris et contemplationem suadebatur suscipere liberorum, neque in coepta praesumptione persistere. Ast ille velut si saxum immobile unda allideretur, garrientium dicta respuere, animos ad coelum tendere, Deum in oculis habere, parentes et propinquos sanctos martyres et apostolos ducere. Aderat tunc quidam vir agens s posse, exclamat: Quid inaniter et superflue constantiam viri tentatis? Quid eum, qui fidem Deo servat infidelem vultis efficere? Quid eum cogitis negare Deum ut hominibus acquiescat? Non videtis quod aures ejus vestra verba non audiunt, quod oculi ejus vestras lacrymas non vident? Quomodo potest terrenis lacrymis flecti, cujus oculi coelestem gloriam contuentur? Post haec dicta, cunctorum  poscunt. Quibus libenter annuens judex, utrumque plecti
Abbreviated transcription (Latin):
Die confilentia fidei constanten et fostiter cumlaccatia et ex¬
ultutione mortem praesentem uelut acternciutac principia
rapiebant: Deniq dumpriores quique iugularentur rcliqui
nondesideac auc̃tor pori animos indulgebant. Sedpsallentes &
hrmnos dõ canentes locumquisque sumastrrui expectabat
Vthaec agentes etiam extremos spiritus indi laudibus eehar erer
Suere mirabilis et omniueneratione dignus gexille beatorum
turma uirorum fortium corona splendoris glorigxp̃i. hano
scene coronam practiosior omnium lapis et gemima nobilior
adornabat : hancturmam pracibat ductor inlustrior hunc
gregem pastor nobilior decorabat fileas hue nomen est
litatem primigeneris secundum animi uistutem decaelestibus
trahebat. De terrenis uero quantum ad sȩculum pertinet
primis in romana republica fuerat honoribus funetus
Eruditione quoq liberalium lit terarum et omnibus quas
adanimiuirtutem pertinent exercitus ad primi erudditos

Expanded text:
 Verum hi constanter et fortiter cum laetitia et exsultatione mortem praesentem velut aeternae vitae principia rapiebant. Denique cum priores quique jugularentur, reliqui desidiae aut torpori animos indulgebant, sed psallentes et hymnos Deo canentes, locum quisque sui martyrii exspectabat, ut haec agentes, etiam extremos spiritus in Dei laudibus exhalarent. O vere mirabilis et omni veneratione dignus grex ille beatorum, turma virorum fortium, corona splendoris gloriae Christi! Hanc sane coronam pretiosior omnium lapis, et gemma nobilior adornabat; hanc turmam praeibat ductor illustrior, hunc gregem pastor nobilior decorabat: Phileas huic nomen est, litatem primi generis, secundum animi virtutem de coelestibus trahebat: de terrenis vero, quantum ad saeculum pertinet, primis in Romana republica honoribus fructus. Eruditione quoque liberalium litterarum, et omnibus quae ad animi virtutem pertinent exercitiis, apprime eruditus
Abbreviated transcription (Latin):
pud aegyptum innumerabiles alii non inferiorigloria. tamuiri quã
uere quidam exipsis post uerbera postungulas. post flagella
aliosq diuersi generis horribiles cruciatus flammis traedi¬
ti sunt. alii inmare praecipitati. non nullietiam capite
caesi itaut sponte ceruicessuas securibus darent. non nulli¬
peruerso capite deor sumpresso et pedibus in sublimae sub¬
litis

Expanded text:
um eis innumerabiles alii non inferiori gloria tam viri quam ere. Quidam ex ipsis post verbera, post ungulas, post flagella, aliosque diversi generis horribiles cruciatus, flammis traditi sunt, alii in mare praecipitati, nonnulli inedia consumpti, nonnuli etiam capite caesi, ita ut sponte cervices suas securibus darent; perverso capite deorsum presso, et pedibus in sublime sublatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑscritabantur iugulabantur. et leones et nefandis quibusdam commentis ac prae¬
dicationibus demonica arte compositis bella ꝑ haecdicebantur arceri et credebatur¬
ius fisq regniper xefas posse seruari hs ueromalis omnibus etiam illud additur quod¬
omaies quiꝑ caeteras urbes uel agros fuerant trrannica crudelitate decerrit dũN
hil sibi aduitam tutum putant et relictis agris ꝑ loca abdita et latebras eunt om¬
nustudio arandi serendi quae cessante tanta famis urbem ad que omnia loca inuec¬
serat. ut Nuhilreliquia duite subsidium fueret.

Expanded text:
perscrutabantur. Jugulabantur et leones, et nefandis quibusdam commentis, ac preperscrutabantur. Jugulabantur et leones, et nefandis quibusdam commentis, ac precaminibus daemonica arte compositis, bella per haec dicebantur arcere, et credebanturjus fasque regni per nefas posse servare. His vero malis omnibus etiam illud additur, quodqui per caeteras urbes vel agros fuerant tyrannica crudelitate deterriti, dum sibi nihil ad vitam tutum putant, relictis agris, per loca abdita latebris eunt, omnique studio arandi serendique cessante, tanta fames urbem atque omnia loca invaserat, ut nihil reliqui ad vitae subsidium fieret.
Abbreviated transcription (Latin):
et maxime nobilium matronas publice abstrahi quae ad sucm libi dinem ducuim¬
perabat. et post contaminationem uiris suis red di iubebat. Nontam expleta adulterui
libidine quam in mutata . tantus uero metus patres plebem que obpraesserat : ut ine hoc
ipsum quidẽ. quod inme tueraNt palam.
ostendere auderent sed ferebant In suaetam: seruitutem gementes. et aliquit ꝓliber¬
tate cogitare metiu lau bebantur cum illae non iamira. sed libidine caedis agit a recur
de niquae quadom . diae imperat militibus scus. exire ꝑ plateas totius urbis etom¬
nes qui occuris sent. cuius cumq aetatis et cuius libet sexus glicdiis cederent. Innu¬
mere que multitudines populiromani non ostium sed ciuiaium. telis deiecte sunt. senationes
uero ethimaxime qui uel onoribus uel opibus clariores Inicuria uidebantur coninsententia¬
teria explende ꝑ quirebantur mulieres Nobiles grauide et adhibite funestis sacris medae
scindebantur rabierantur et paruuli ix factes eorum quae extauis ceribus reuulsa

Expanded text:
et maxime nobilium, matronas publice abstrahi atque ad suam libidinem deduci imperabat, et post contaminationem viris suis reddi jubebat, non tam expleta adulterii libidine quam immutata. Tantus vero metus Patres plebemque oppresserat, uti nec hoc ipsum quidem, quod in metu erant, palam ostendere auderent. Sed ferebant insuetam servitutem gementes, et aliquid pro libertate cogitare metu inhibebantur, cum ille non jam ira, sed libidine caedis, agitaretur. Denique quadam die imperabat militibus suis exire per plateas totius urbis, et omnes qui occurrissent, cujuscunque aetatis, et cujuslibet sexus, gladiis caederent. Innumeraeque multitudines populi Romani, non hostium, sed civium telis dejectae sunt. Senatores vero, et hi maxime qui vel honoribus, vel opibus, clariores in curia videbantur, coneria explenda perquirebantur mulieres nobiles gravidae, et adhibitae mediae indebantur, rapiebantur et parvuli infantes, eorumque exta visceribus revulsa
Abbreviated transcription (Latin):
disces sit deiudea & uenit ingalileam. sed etmcircus similiter posteai¬
quamin quid traditus est iohannis uenitihs ingalileam : Luccis uero
etiam priusquam incipiat aliquid deastib referreihũdicit: Quia ad¬
iecit herodes suꝑomnia mala quegesserat et conclusit iohannem incar¬
cerem: Qui a inquam abhis haec uidebantur omissc: Rogatus
dicitur iohannis a postolus. ut etquae preterierant priores
ante traditionem iohannis saluatoris gesta conscriberet. et ideo
dicit in eu angeliosuo: Haec fecit initium signorumihs: Et iterum
in alio loco indicat dicens: Nondum enim io hannes missus erat incarcerẽ
ex quib constat quod eaq: antequam iohannis traderetur. abihũ fuerant
gesta describit: Etideo si quihaec diligentius consideret: Euidenter
inueniet non sibi euangelia dissonare. sed alterius temporis gesta
es sequaes cribit io hannes: Alterius uero quecȩteri. unde quia nati¬
uitatem secundum carnems aluatoris uel mattheus uellucas descrip¬

Expanded text:
am; sed et Marcus simul: Posteaquam, inquit, traditus est Joannes, venit in Galilaeam. Lucas vero etiam priusquam incipiat aliquid de actibus referre Jesu, dicit quia adjecit Herodes super omnia mala quae gesserat et conclusit Joannem in carcere. Quia, inquam, ab his haec videbantur omissa, rogatus dicitur Joannes apostolus, ut ea quae praeterierant priores ante traditionem Joannis Salvatoris gesta conscriberet, et ideo dicit in Evangelio suo: Hoc fecit initium signorum Jesus. Et iterum in alio loco indicat, dicens: Nondum enim Joannes erat missus in carcerem. Ex quibus constat quod ea antequam Joannes traderetur quae a Jesu fuerant gesta describit; et ideo si quis diligentius haec consideret, evidenter inveniet non sibi Evangelia dissonare, sed alterius temporis gesta esse quae scribit Joannes, alterius vero quae caeteri. Unde quia nativitatem secundum carnem Salvatoris, vel Matthaeus, vel Lucas descrip
Abbreviated transcription (Latin):
ma expectatio quouel alexandri ꝑ seuerantia uel eu sebii arrii que instux¬
tia declinaret cum quae cunctorum animi essenit ut intalire expectu¬
tione ⁊ sus pensiarius ad ecclesiam pergens epis coporum et populorũ sollicra¬
frequentia constipatus humane necessitatis causet ad publicum¬
locum declinat⁊ ubicum sederet intestina eius adq omniuis cera
in seces sus cuniculum defluxere : itataluia locodignam mortem blas femice
et fecide mentis exsoluit.: Quod poste quam in eclesiam nuntiatum est.
eusebio adq: his quiuna secum scm̃ et in nocentem uirum alexandrum
de arrio recipiendo fatigabant ÷ superatipudore et adoꝑti confusione dis¬
cedunt : Tunc conpletus ẽ sermo adgloriam dñi quem in orationesua
sebiiminas et arrii. uini sed haec ad praesens quidem paululum pudoris
habuaerae : conuenientes uero interse haeretici ueriti ne fortes iutres

Expanded text:
ma expectatio, quo vel Alexandri perseverantia, vel Eusebii Ariique instantia declinaret. Cumque cunctorum animi essent, ut in tali re, expecttione suspensi, Arius ad Ecclesiam pergens, episcoporum et populorum frequentia constipatus, 240 humanae necessitatis caussa ad publiculocum declinat. Ubi Al. Ibi cum sederet, intestina ejus atque omnia viscera in secessus cuniculum defluxere: ita tali in loco dignam mortem blasphemae ac foetidae mentis exsolvit. Quod postea quam in Ecclesia nuntiatum est Eusebio, atque his qui una secum sanctum et innocentem virum Alexandrum de Ario recipiendo fatigabant, superati pudore, et adoperti confusione discedunt. Tunc completus est sermo ad gloriam Domini, quem sebii minas atque Arii vim. Sed haec ad praesens quidem paululum pudoris habuere. Convenientes vero inter se haeretici, veriti ne forte s
Abbreviated transcription (Latin):
rios urõs illic repperiet is: primũ quoq: nero in hanc sectã
cũ maxime romȩ oriente caesarianogladio fero cisse
tali dedicatore damnatlonis nrae &iã gloriamur. Quieñ
scit illũ intellegere potest Nnisi grande aliquod boniu
a nerone dumnatũ : Tempta uerat & domicianus postio
neronis dec rud dicat sodquas. hom. facile coneptũ reptes sic Neslitu¬
uis & iũ quos relegnuerat : Tales nobis seeo ꝑin secationes inustiumpii¬
turpesquos & ipsidamnare consustis. a quibidũ natos restituere solĩ estis

Expanded text:
rios vestros, illic reperietis primum Neronem in hanc sectam cum maxime Romae orientem Caesariano gladio ferocisse. Sed tali dedicatore damnationis nostrae etiam gloriamur. Qui enim scit illum, intellegere potest non nisi grande aliquod bonum a Nerone damnatum. Temptaverat et Domitianus, portio Neronis de crudelitate, sed qua et homo, facile coeptum repressit, restitutis etiam quos relegaverat. Tales sturpes, quos et ipsi damnare consuestis, et a quibus damnatos restituere soliti estis
Abbreviated transcription (Latin):
uerti nec negare aditum redeuntibus. quin potius deeorum con¬
uersione gaudere quia et illae euangelicus iunior filius pater¬
ursornȩ depopulator substantiae insemet ipsum reuersus non solum sus¬
cipi meruit sed et dignus paternis complexibus deputatur et apullũ
fidei recipit. Et stolxircumdatur ꝑquam quid aliut quam sacerdo¬
ti dedarantur in signa nec probabilis extitit aput patrem senior filius
quod inuidit recepto nect antum meriti habuit non delinquendo quan¬
tum notae contraxit . Non indulgendogermano. XXX¬

Expanded text:
erti, nec negare aditum redeuntibus, quin potius de eorum conerti, nec negare aditum redeuntibus, quin potius de eorum conversione gaudere: quia et ille evangelicus junior filius, paternae depopulator substantiae, in semetipsum reversus, non solum suscipi meruit, sed et dignus paternis complexibus Al. amplexibus deputatur, et anulum fidei recepit, et stola circumdatur: per quam quid aliud quam sacerdotii declarantur insignia? nec probabilis extitit apud patrem senior filius, quod invidit recepto: nec tantum meriti habuit non delinquendo, quantum noxae contraxit non indulgendo germano.
Abbreviated transcription (Latin):
Ibiq confessorum concilio angregato paucinomero sed fide integre. et
merits multi quo pacto posi bereticorum procellas et perfidiae tur¬
bines tranquillitas reuocaretur ecdesiae omnicura ec liberatione
discutiunt. aliis uidebatur fidei calore feruentibus. nullum debere
ultra in sacerdotium recipi. quiseut cumquae hereticae communioni
contagione maculas set sed quimittantes a postolum querebant non
quod sibi utile esset sed quod ploribus expediret. uel quimirarentur
xp̃m quicum esset omniumuita prosalute cunctorum humilians se
dis cendit in mortem. quoscilicet inueniretur et in mortuis uita. dice¬
bant melius esse humiliarise paulum propter deiectos et indinari
propter elisos ut eos rursus erigerent. Nec sibimet solis puritatis meri¬
rentur intrare. Et idõ rectum sibi uideri ut tantum perfidiae
ictoribus anputectis reliquis sacer dotibus daretur optiosi fo
uel lint ab iurato errore perfidiae ad fidem patrum statuta que cor¬

Expanded text:
ibique Confessorum concilio congregato, pauci numero, sed fide integri, et meritis multi, quo pacto post haereticorum procellas, et perfidiae turbines tranquillitas revocaretur Ecclesiae, omni cura et libratione discutiunt. Aliis videbatur fidei calore ferventibus, nullum debere ultra in sacerdotium recipi, qui se utcumque haereticae communionis contagione maculasset. Sed qui imitantes Apostolum quaerebant, non quod sibi utile esset, sed quod pluribus, vel qui imitarentur Christum, qui cum esset omnium vita, pro salute cunctorum humilians se, descendit in mortem, quo scilicet inveniretur et in mortuis vita: dicebant melius esse, humiliari se paululum propter dejectos, et inclinari propter elisos, ut eos rursus erigerent, nec sibimet solis puritatis meri illuc mererentur intrare. Et ideo rectum sibi videri, ut tantum perfidiae auctoribus amputatis, reliquis sacerdotibus daretur optio, si forte velint Al. vellent, abjurato errore perfidiae, ad fidem patrum statutaque co
Abbreviated transcription (Latin):
nones scriptuntrum atq: abi¬
ciendum puttorant. singulaque¬
q: eius capitula
arguentes & dixerunt.
Precitula¬
tionem libri nones se uenttm
sed alienae
scripturae. iohannis tantũ
nomen in po¬
situm unde neq: iohannis hunc̃
eẽ librum nec re¬
uelationem uidere posse qua ecnerso quodam uelamine ignor an¬

Expanded text:
none Scripturarum atque abjiciendum putarunt, singula quaeque ejus capitula arguentes, et dixerunt, praetitulationem libri non esse veram, sed alienae scripturae Joannis tantum nomen impositum, unde neque Joannis hunc esse librum, nec revelationem videri posse, quae crasso quodam velamine ignoran
Abbreviated transcription (Latin):
erectam et suprec basem suam librate suspensem nec tamen superpositm
sed quantum unius pedis spatio in epepentem  tum uero omnes populi contuen

Expanded text:
erectam, et supra basim suam librate suspensam, nec tamen superpositam, sed quantum unius pedis spatio in aere pendentem. Tunc vero omnes populi contuen
Abbreviated transcription (Latin):
apud ephesũ : Etio hannis ille qui su prapestus dñ i recumbebat: Qui fuit sacerđ
dĩ pontificale petalum gestans et mastyr&dostor optimus. apud ephesum
dormut: Haec etiam delocis in quib requiescunt in somnopacis ad iecisse
sufficiat:: sedetgaius cuius antementio facta est indialogo suo quemcum
proculo disputans scribit defiliab: filippi simulet obitu ipsius consonisuo¬
cibus memorat dicens. posthaec autem profetisse quat tuor fuerunt
philippefiliae : Cuius sepulchrum extatapud gerapolim asia curbemuna cũ fili¬
abussuis. Dehis aũteducas in astib: a postolorum meminit cumadhuc apud caesare¬
am degerent. Dicitergoita. Venimus in quid caesareã : Etingressi indomum
philippi euangeliste quierat ex septẽ mansimꝰapudeum. Huic autem erant uirgines

Expanded text:
apud Ephesum. Et Joannes ille, qui supra pectus Domini recumbebat, qui sacerdos Dei apud Ephesum. Et Joannes ille, qui supra pectus Domini recumbebat, qui sacerdos Dei fuit, pontificale petalum gestans, et martyr et doctor optimus, apud Ephesum dormivit. Haec etiam de locis, in quibus requiescunt in somno pacis, adjecisse sufficiat. Sed et Gaius, cujus ante mentio haec facta est in Dialogo suo, quem cum Proculo disputans scribit, de filiabus Philippi simul et obitu ipsius consonis vocibus memorat, dicens: Post haec autem quatuor fuerunt Philippi filiae, cujus sepulcrum exstat apud Hierapolin, Asiae urbem, una cum filiabus suis. De his autem et Lucas in Actibus apostolorum meminit, cum adhuc apud Caesaream degerent; dicit ergo ita: Venimus, inquit, Caesaream et ingressi inPhilippi euangelistae, qui erat unus de septem, mansimus apud eum. Huic autem erant filiae
Abbreviated transcription (Latin):
ita in seruit: Aiunt in quid beatũ petrum cũ uidissetiixorem suam duci adpas¬
sionem: Qaui sumẽe elestionis grtacia acregressionis ad ꝓpriam domum
et exclama sseposteam cumduceretur acproprionomine conpellantem di¬
xisse. o coniux memen todñi. taliaerant scõrum coniugia tam ꝑfest a fuit
riorib explanauimus: sed ettempus iohannis quouita excessit expasteiam
diximus: Nunc etiam deloco quietis secundum fidem polyeratis efesu ep̃i
ed ocere conueniens put o hic et enim policrates uistori epis copo urbis rome
scribens etipsius et philippi apłi acfiliarum eius pariter meminit dicens.
sicuticim superius inseruimus quod magna lumina in asiepastib: dormie¬
runt: Quere suscitabit dñs in nouis si modie aduentus sui cumueniet
ingloria etrequiret omnes sanstos suos: Dico autem dephilippo inquid
qui fuitunus ex apostolis quidormiuit apud hiera polim. sed etduaecius
filiae inibi uirgines consenuere. et alia eius filia spũ scõrepleta ꝑ mansit

Expanded text:
itur. Aiunt, inquit, beatum Petrum, cum vidisset uxorem suam duci ad passionem suam, gavisum esse electionis gratiam ac regressionis ad propriam domum, et exclamasse post eam, cum duceretur, ac proprio nomine appellantem dixisse: O conjux, memento Domini. Talia sanctorum conjugia, tam perfecta fuit rioribus explanavimus, sed et tempus Joannis, quo vita excessit, ex parte jam diximus, nunc etiam de loco quietus ejus secundum fidem Polycratis, Ephesii episcopi, edocere conveniens puto. Hic enim Polycrates Victori, episcopo urbis Romae, scribens et ipsius Philippi apostoli ac filiarum ejus pariter meminit, dicens: Sicut jam superius inseruimus, quod magna lumina in Asiae partibus dormierunt, quae suscitabit Dominus in novissimo die adventus sui, cum veniet in gloria et requiret omnes sanctos suos. Dico autem de Philippo, inquit, qui fuit unus ex apostolis, qui dormivit apud Hierapolin. Sed et duae ejus filiae inibi virgines consenuere, et alia ejus filia Spiritu sancto repleta permansit
Abbreviated transcription (Latin):
Enm cum ueluti tactris serpentes dedica uernus terrae ebullientes
ad eum pro cesissent magorum filoso forum harus picum augurũ¬
quemanus profanae omnes pariter allegant nibil scus artibus
suc ces sarum nisi prius athaxec sium uel at horum ompeium
obstacculum sustulis sec¬

Expanded text:
enim cum, velut tetri serpentes de cavernis terrae ebullientes, ad eum processisset magorum, philosophorum, aruspicum, augurumque manus prophana, omnes pariter allegant, nihil suis artibus successurum, nisi prius Athanasium, velut omnium horum obstaculum, sustulisse
Abbreviated transcription (Latin):
quidicebatur iustus et io hanne et petro postresurrectionem dñsom¬
nemscientiam tradidit et ipsiceteris a postolis quia postoli illis¬
septua ginta discipulos tradiderunt. Ex quibi unus erat et barna¬
bas : Duos autem ia cobos fuis seconstat . Vnum hunc iustum quide
pinnatem plideietus fullonis uecce percussus ẽ et mortitraditus
Alius autem est ille quiabhero decapite caesus ẽ: Huius ergoiusti
ia cobi etiam paulus meminit cum scribit. Alium autem in quid a pos¬
tolorum uidineminem nisua cobum fratremdni : Hocergotem po¬
tum adregem ab garummissus. Ipsum quidem aegritudinem orbi
corporalis absoluit. Vniuersam uero ciuitatem edesenorum xp̃odño
fideli satis credulitate sociauit : Itaut in hodiernum ciuitas illa qui ppe
quaeipsius dñi et saluatoris meruerit scripta suscipere . uelut specia¬
li quadam deuotione dicta sit: Uerepersecutio prima aduersum

Expanded text:
qui dicebatur Justus, et Joanni et Petro, post resurrectionem Domini, omnem scientiam tradidit, et ipsi caeteris apostolis. Qui apostoli illis 70 discipulis tradiderunt, ex quibus unus erat et Barnabas. Duos autem fuisse Jacobos constat: unum hunc Justum, qui, de pinna templi dejectus, fullonis vecte percussus est et morti traditus. Alius autem est ille qui ab Herode capite caesus est. Hujus ergo Justi Jacobi, etiam Paulus meminit, cum scribit: Alium autem apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini. In hoc ergo tempotum ad regem Abgarum missus, ipsum quidem aegritudine morbi corporalis absolvit: universam vero civitatem Edessenorum, Christo Domino fideli satis credulitate sociavit, ita ut in hodiernum civitas illa, quippe ipsius Domini et Salvatoris nostri meruit scripta suscipere, velut speciali quada
Abbreviated transcription (Latin):
duobus annis principaturomania picis minis tratocumfiliis pariter
interempius est et gallususcepitimperium. Quo tempore etiam¬
origenis septuage simoaetatis anno. non ad integrum expleto
uURBE teRoroa eoRXELiS EPiscopates
regente ettiput carthaginem cypriano ambobus fide uir¬
tute piectirepraes tantibus quaestio exortaẽ in africae
magis partibus si opporter& hereticos rebaptizari cum que
id . acr̃prianoet c&eris paene omnibus pera fricam
sacerdotibus opportere fieri decerneretur. Cornelius et c&eri
omnespiritalium sacerdotes huius modidecretum manentes sacer¬
dotali concordia refutarunt Statuentes antiquitus a patribus¬
superhoc traditam regulam debere seruari. Qucce continebat
postabiectionem praui et confessionem rectidogmatis sola eosima¬
nus in positione purgandos. Sed postcornelii consummationem
quitribus circiter annis sacerdotio functus ẽ episcopatus sedem
lucius suscepit. Cui octo solis mensibus sacerdotio ad minis traro

Expanded text:
II annis principatu Romani apicis ministrato cum filiis pariter interemptus est, Gallus suscepit imperium, qui in eOrigenes septuagesimo aetatis anno non ad integrum impleto, urbe vere Romae, Cornelio episcopo tunc regente et apud Carthaginem Cypriano, ambobus fide virtute praestantibus, quaestio exorta est in Africae majoris partibus, si oporteat haereticos rebaptizari. Cumque id a Cypriani et caeteris pene omnibus per Africam sacerdotibus oportere fieri detineretur, Cornelius et caeteri omnes per Italiam sacerdotes hujusmodi decretum manente sacerdotali concordia refutaverunt. Hieronymus asuper hoc traditam regulam debere servari: quae continebat, post abjectionem pravi et confessionem recti dogmatis, sola eos manus imposicione purgandos. Sed post consummacionem Cornelii, qui III annis sacerdocio functus est, episcopatus sedem Lucius suscepit. XXIII.