comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te sinist᷑ puenit ad aciẽ illoꝵ de fͥ¬
gia iqͣ eu̾t troilus qui g̾cos mira¬
bli op̾mebat ⁊ in q̃ erat rex antipꝰ
uex machaon ⁊ rex alcanus qui aci¬
ei p̃am cũ ip̃o troilo ducebant. ⁊ frã
cũ lantea sit uuilit̾ ip̃m impeliens
c uelit nolit troilũ ab equo ꝓst̾nt
qui in mẽdio tot pugnantiũ ꝑueĩt
int̾ram in locũ nurablr̃ impeditũ
tn decidisset int̾ pedes inmiabłiũ
celuo is mortis dubio cota intecoe
tetabant Menesteus ũo cc̃ captio¬
nem troili totus hanelans ut ip̃m
fien siere ualeat incaptũ. cumu¬
sando ueres iurib cũ omĩb suis tã¬
farstuduit adhibuit. ⁊ labores. ꝙ tͦi
i cepit eũ ⁊ captuuũ duc̾e in mlta
malitũ phalanga festinat. S qͥdã
milito ꝑore miseres adũsus illos:
te frigia potent᷑ exclamat dicens.
Suin fortes ad qͥd uenistis ad bel¬
iũ nñqͥt᷑ ꝑ honore uł uecũdia acqͣ¬
rendis. nõne pcipitis ⁊ indecis troi¬
lũ filũ rogis pͥcmi ⁊ fr̃em hecto¬

Expanded text:
illorum de Frigia, in qua erat Troylus, qui Grecos mirabiliter opprimebat, et in qua erat rex Anthipus, rex Macaon, et rex Alcanus, qui aciem ipsam cum ipso Troylo ducebant. Et factcum lancea sua, sic uiriliter ipsum impellens quod, uelit nolit, Troylum ab equo prosternit. Qui in medio tot pugnancium peruenit in terram in locum mirabiliter impeditum, cum decidisset inter pedes innumerabilium bellum sub mortis dubio tota intencione tractabant. Menesteus uero circa capcionem Troyli totus anhelans, vt ipsum suum habere ualeat in captiuum, cumulando uires uiribus, cum omnibus suis tantum studii adhibuit et laboris quod , cepit eum, et captiuum ducere in multa militum phalangia festinat. Sed quidam miles, nomine Miseres, aduersus illos de Frigia potenter exclamat dicens: "O viri fortes, ad quid venistis ad bellum? Nunquid pro honore uel uerecundia acquirenda? Nonne percipitis et videtis Troilum, filium regis Priami et fratrem Hecto
Abbreviated transcription (Latin):
cupiens umdicate regem remum
pcuçiens ense nudo ⁊ fracta casside
⁊ dismptis armis durus ictus regis
remi puenit ad carnem ⁊ sic illu
guit᷑ lefit in capite q ab equo cea¬
dit seniiunus. ꝙp̃ sui putantes. ex¬
tinctũ. succuitẽdi sͥ curam alu ñ
ded̾unt. ĩmo ꝓposũnt a bello disce¬
dere qd̃ effc̃mn t didissẽt insi poli
postmod̾ in recupatõe regis eoꝵ. dũ
⁊ studiũ ad hibẽtes eũ ab equoꝵ
pedib qͣi mortuũ extraxiss ẽt du¬
çentes eũ qͣi ad eoꝵ sb̃si dia semi¬
uinũ. Rex ũo celidis qui dieb su¬
is omĩb alus in forma pulc̾tudĩs
fuit p̃latus de quo sc̾psce dares ꝙ
eiꝰ formã nlłs scrib̾e potiuss quẽ
regina de femĩea tanti amoris ar
celidis intuens in polidamã uisꝯ
roris accensꝰ agg̃ dit᷑ ense mdo. ⁊
ab equo. Int̾ea hector in sb̾sidio
suor retrotede g̾tos de ncc̃itate co¬
egit. ⁊ int̾ acies se ĩmiscens disrũ¬
ꝑit eas młtos ex g̾cis letalit᷑ uus¬

Expanded text:
cupiens uindicare, regem Remum percuciens ense suo et fracta casside et disruptis armis, durus ictus regis Remi peruenit ad carnem et sic illum grauiter lesit in capite quod ab equo decidit semiuiuus. Quem sui putantes extinctum succurrendi sibi curam aliquam non dederunt; ymo proposuerunt a bello discedere, quod effectui tradidissent nisi Polimodum in recuperacionem regis eorum vim et studium adhibentes eum ab equorum pedibus quasi mortuum extraxerunt, ducentes eum quasi ad eorum presidia semiuiuum. Rex uero Celidis, qui diebus suis omnibus aliis in forma pulchritudinis fuit prelatus de quo scripsit Dares quod eius formam nullus describere potuisset, quem regina de Feminea tanti amoris ardCelidis irruens in Polidamam nisusroris accensus congreditur ense nudo, et ab equo. Interea Hector in subsidio suorum retrocedere Grecos de necessitate coegit, et inter acies se immiscens disrupit eas, multos ex Grecis letaliter uul
Abbreviated transcription (Latin):
ncc̃io ꝑatefca quonsq occiurentes
Ietalit᷑ nulñando dũ ꝑuenisset ad
illos qui polidamã captiuũ duc̾e ĩ¬
tendebãt furibude sic urint ꝯtͣ eos¬
ip̃os ꝙ t̾gnita ut̃fecit ex eis aliis
polidamam dimittẽtib ꝯũfis ĩ fu¬
gc. ⁊ sit in hectoris miracłosa uͥ¬
tute polidamas extitit lib̾atus. ¶hẽ

Expanded text:
io patefacta, quoscumque occurrentes letaliter uulnerando dum peruenisset ad illos qui Pollidamam captiuum ducere intendebant, furibunde sic irruit contra eos, qui triginta interfecit ex eis, aliis Pollidamam dimittentibus conuersis in fugam, et sic in Hectoris miraculosa uirtute Pollidamas extiti
Abbreviated transcription (Latin):
auenelaus ⁊ thelamonus in polida¬
tnam nruñt. ꝙͣ thelamonus qui pͥ
Inꝰ eũ inuasit cũ lancea potent̾ mi¬
pesseus deiecat ab equo ⁊ uirib cu-¬
mulatis Menelaus ⁊ thelanon ca
polidamam capuit qui fracto ense
pedes erat in uello ⁊ ab eiꝰ laqueis

Expanded text:
Menelaus et Thelamonius in Pollidamam irruunt. Quem Thelamonius, qui eum primus inuasit, cum lancea potenter inpellens deiecit ab equo, et uiribus cumulatis, Menelaus et Thelamonius Pollidamam capiunt, qui, fracto ense, pedes erat in bello, et ab eis eius
Abbreviated transcription (Latin):
suã umdc̃am henas dirig̾et equi
sui ille fuga lapsus mltum est fc̃us ab
aispcu hectoris ꝓlongatꝰ. Ita ꝙ ab hec¬
tore ens copia penito est sb̃tracta. S
hector ip̃e in iracũdiam sui cordis reti¬
ñe nõ ualens in ꝙͣdam admiratũ g ͤ¬
coꝵ qui s̾ͥ pͥmus occuirit suo irruit
in furore ⁊ in ensis siu ictu ip̃m statĩ

Expanded text:
sui uindictam habenas dirigeret equi sui, ille fuga lapsus multum est factus ab aspectu Hectoris prolongatus, ita quod ab Hectore eius copia penitus est subtracta. Sed Hector iracundiam sui cordis retinere non ualens in quendam amiratum Grecorum, qui primus sibi occurrit, suo irruit in furore et in ensis sui ictu ipsum statim
Abbreviated transcription (Latin):
cñdat hectorem ut ip̃m g̾ci capiant
uł occidant. int̃ quos dũ eẽt theseus
hectorẽ est effruosis ẜmonib allocu¬
tus huilr̃ monẽs illũ ut a bello ex¬
eat ne incõsulte ꝑ eat int̾ tantos r
Iqd̾ in dãpnũ succedet ton mũdo tantũ
militẽ deꝑire. hector gͥ affc̾uosas gͣ¬

Expanded text:
ndat Hectorem ut ipsum Greci capiant uel occidant. Inter quos dum esset, Theseus Hectorem est affectuosis sermonibus allocutus, humiliter monens eum ut a bello exeat ne inconsulte pereat inter tantos, quod in dampnum quasi succederet toti mundo tantum militem deperire. Hector
Abbreviated transcription (Latin):
sis in utute potenti inbrauit. sic ꝙ
ex eo ictu garion lecałr ꝑcussus mor¬
tuus expirauit. Demde ille famłs
aliã lanceã inbrauit in aliuĩ qui
mulꝯ fortit᷑ adu̾sus tioianos ut fes¬
tmant᷑ occurrant bectori in tãto dis¬
tr̃ib hectoris ut uocem clamãtis
guduuit pͥmꝰ cũ tota acie in qua
euut in maxĩa utute bellandi in
festabant qͣre ilico triginta ex eis
crudelr̃ interst̃i mortui defec̾unt.
ip̃ qd̃ tioiam c̃ositate resumpta
gimpũ recupant ⁊ greti retroced̾e
cut coatti. Ad qd hector exhilara¬
to in modico equũ ascendit. ⁊ fu¬
ribũdꝰ se in g̃it in t̾tamen. ⁊ sdũ¬
sus g̾tos modate se laxans in ic¬
tb mdiensis de patrocdi spoliis
de spatus młtos ex g̾tis int̾ficit sͥ
uenientib in occursũ. ⁊ quot quot
nert obunam coram eo aut õs
nceficit aut ꝓst̾ut letalit̾ nuln̾a¬
ros tũ g̃ti moitẽ uitare uolentes
n fatio eiꝰ om̃es fugnit ⁊ patẽtẽ¬

Expanded text:
brauit, sic quod ex eo ictu Carion letaliter percussus mortuus expirauit. Deinde idem famulus aliam lanceam uibrauit in alium qui Hmulus fortiter aduersus Troyanos vt festinanter occurrerent Hectori in tanto distribus Hectoris, ut vocem clamantis audiuit, primus cum tota acie in qua erat in maxima uirtute bellandi in m infestabant. Quare illico xxx ex eis crudeliter interfecti mortui defecerunt.i, animositate resumpta, campum recuperant et Greci retrocedere sunt coacti. Ad quod Hector exhileratus non modice equum ascendit, et furibundus se ingerit in certamen, et aduersus Grecos immoderate se laxans in ictibus nudi ensis, de Patrocli spoliis desperatus, multos ex Grecis interficit sibi venientibus in occursum, et tot quot veniunt obuiam coram eo aut omnes interficit aut prosternit letaliter uulneratos, cum Greci mortem uitare uolentes a facie eius omnes au
Abbreviated transcription (Latin):
alia ꝑte digẽte supuenit rex re
quitib gentis sue. ⁊ sic rex meuelaꝰ
⁊ rex remus in fimł p̾liant᷑ qui ex
potentib lanceaꝵ eoꝵ impulsib.
ambo se stermĩt ab equis. Polidam¬
das ũo irruit in mereuin nepote
hũtem qui iam in flore adolescẽti e¬
sue miles strenuus hebat᷑ hũt po¬
lidamas in gͣui ittu lantee sue sit ĩ¬
pulsit iuolent᷑ ꝙ lesis ⁊ distuptis¬

Expanded text:
alia dirigente, superuenit rex Remquitibus gentis sue. Et sic rex Menelaus et rex Remus insimul preliantur, qui ex potentibus lancearum eorum impulsibus ambo se sternunt ab equis. Polidamas uero irruit in Mereum, nepotem agentem, qui iam in flore sue adolescencie miles strennuus habebatur. Hunc Polidamas in graui ictu sue lancee sic impul
Abbreviated transcription (Latin):
qui młistentẽ ꝯtͣ paridẽ uidit ulix¬
em statim iruit in eũdẽ ꝙ̃ mida¬
ta squama lorite sue sic in eiꝰ fron¬
te gͣuit᷑ in heẜunt in fixe fronti ꝙ¬
d̾e intebat᷑ cĩ ense suom facie uulña¬
uut. tũc fuissent reu̾a troiam terga
uare coacti nisi fortissimꝰ hector cum
sent. Toto .n. illo die hector hinc in
q̃ns. Or demde iudens g̾cos muales

Expanded text:
qui insistentem contra Paridem uidit Vlixem, statim irruit in eundem, et nudata, squame lorice sue sic in eius fronte grauiter inheserunt quod infixe fronti dere nitebatur, cum ense suo in facie uulnerauit. / Tunc fuissent reuera Troyani terga dare coacti nisi ille fortissimus Hector cum sent. Toto enim illo die Hector hinc indquens. Sed deinde uidens Grecos inuales
Abbreviated transcription (Latin):
titudĩe pugnantiũ copiosa letale
b ex utͣq ꝑte sequit᷑ magna strages
Int̾ea hector qui belli labore lassari
teus qui młto labore depͥmit᷑ ex eo
oppmẽ do troianos: ille mi seres ꝑ
unt ei ꝙͣ men esteus in armoꝵ suo¬
ꝵ gestamine recognoint. qͣ̃te diri¬
ccendo se uirilr̃ ꝯtͣ eũ inequi sui tͣ¬
su ⁊ in sue lancee forti potent᷑ im¬
pulsu ip̃m sibequo ꝓsterut ⁊ de¬
iecit debellautiũ int̾ pedes quem
ampliꝰ uexare nõ ualens deserit.¬

Expanded text:
ine pugnancium copiosa bellum letale s ex utraque parte sequitur magna strages. Interea Hector, qui belli labore laxari nteus, qui multo dolore deprimitur de eo opprimendo Troyanos, ille Miseres pernit ei. Quem Menesteus in armorum suorum gestamine recognouit. Quare dirigendo se uiriliter contra eum in equi sui cursu et in sue lancee forti potenter impulsu ipsum ab equo prosternit et deiecit bellancium intra pedes. Quem amplius uexare non ualens deserit
Abbreviated transcription (Latin):
lo mõ sirũ ꝓuenire ꝑmifit ad uotũ
uere ures uirib cumulat grecos
qͥndecim int̾fent ex ilłis qui ip̃m
int̾ciꝑe conabant᷑. men qͣn ũp ter
int̾im patrotli corpꝰ eleuatũ ã t̾er¬
ra cora se recepit equo suo ⁊ apor

Expanded text:
isit ad uotum;feruere, uires uiribus cumulat, Grecos xv interfecit ex illis qui ipsum intercipere conabantur. Merion uero rex intra coram se, recipit equo suo et aspo
Abbreviated transcription (Latin):
yꝑon. ⁊ in eiꝰ comitiua eripisus c̃
duob milib pugnatoꝵ ⁊ cũ oĩb
de regno larruse oẗ quos rex pro¬
thenor ⁊ rex archelaus cũ gente su¬
a de regno boecie exierũt. durum
bellũ cõmittit᷑ in eosd̃. S nõ longe
ex ꝑte troian oꝵ fr̃uenit polidam
ꝯ g̾gntas statuit ut eiꝰ acies cũ ꝯͣ
uenat seꝑaret᷑ ab aliis. ut ex alia
pte se dirig̾et ꝯtͣ grecos. qͣ̃re fc̃m ẽ¬

Expanded text:
on et in eius comitiua Eripisus cum duobus milibus pugnatorum et cum omnibus de regno Larisse. Contra quos rex Prothenor et rex Archelaus cum gente sua de regno Boecie exiuerunt. Durum bellum committitur inter eos. Sed non longe ex parte Troyanorum superuenit Polidamaaggregatas statuit ut eius acies cum qua uenerat separaretur ab aliis et ex alia parte se dirigeret contra Grecos. Quare factum e
Abbreviated transcription (Latin):
te oportet q̃rerecibũ. q statim uide¬
bis ꝯt̾ te plusꝙͣ qͥnqͣginta milia ꝑ¬
pugnatoꝵ. qui ad destructõm soliꝯ
instintiã tot insistẽtiũ ꝯt eũ in t̾rã
flecte genua fuit coactꝰ. ¶ dituꝑan¬

Expanded text:
bi oportet te querere cibum, quia statim uidebis contra te plus quam quinquaginta milia pugnatorum, qui ad destruccionem solius instanciam tot insistencium contra eum in terram flectere genua fuit coactus. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmã aciem q̃i furibũdꝰ hanelans
quẽ ut p̾sensit patroclus qui p̾me
aciei gͤcoꝵ ut dictũ est ductor erat
s hectorẽ in equi sui cursu uelocit᷑
ꝙ ad arma int̾iora puemẽs aliqͥd
distupit ex eis nõ tñ ad mnde carm
intima usq tͣnsiuit. hector u̾o in ini¬
olentia ittꝰ ip̃ius nõ crepidãs neq
mirans młto ardore furoris accẽsso
nõ itu lancee petiit silĩ relacõne
patroclũ. s nudo ense in ip̃m nriut.
⁊ ictu ensis trudelr̃ sic ptussit ĩ capi¬
te ꝙ eius caput ꝑ mediũ duas di

Expanded text:
imam aciem quasi furibundus anhelans. Quem ut presentit Patroclus, qui prime aciei Grecorum, ut dictum est, ductor erat, contra Hectorem in equi sui cursu uelociter quod ad arma interiora perueniens aliquid disrupit ex eis, non tamen ad nude carnis intima usque transiuit. Hector vero in uiolencia ictus ipsius non trepidans neque nutans, multo ardore furoris accensus, non in ictu lancee petiit simili relacione Patroclum, sed nudato ense in ipsum irruit et ex ictu ensis crudeliter sic percussit in capite
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rani decidit in medio pugnatom̃
S hector qmi eũ p̾cipitẽ in ortuũ ui¬
dit abequo ꝓst̃m arma quib ent
patroclus armatꝰ intuens ⁊ ptem¬
plaus raptus desidĩo hñdi ip̃a a
suo equo destẽdit ⁊ ꝑ unã henam
retinẽs equũ suũ ad corpꝰ patrocłi
gẽtib spoliare. S rex menon cũ tͣ¬

Expanded text:
erram decidit in medio pugnatorum. Sed Hector, qui eum precipitem mortuum uidit ab equo prosterni, arma quibus Patroclus erat armatus intuens et contemplans, raptus desiderio habendi ipsa, a suo equo descendit et per vnam habenam retinens equum suum ad corpus Patrocli ge
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfł et duodetĩ anis regnauit si pͥ¬
ma elcõne sua in thersa regnanͭ¬
srũ sex ãnis. et emit a soner duo¬
b talentis argenti mõtis ꝑtem.
in quo erat cuntas mareon et re¬
pauit eam. et ĩposuit ei nomen so¬

Expanded text:
 et duodecim annis regnavit. A prima electione sua in Thersa regnavit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Sa
Abbreviated transcription (Latin):
filius nabath seruus sałonis filu dd̾
et rebeslauit contͣ dũm fuũ. Cong̃¬
guti sit ad eum uiri nanissimi et
fuln belial. et p̃ualũnt contͣ roboa̾
filiũ sałonis. Porto roboam erat ru¬
dis et corde pauido net potint re¬
sist̾e eis. Nũt gͦ nos dicitis ꝙ resis¬
t̾e potctis reg̾no dm̃ qd̃ possĩdet ꝑ

Expanded text:
filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resistere eis nunc ergo vos dicitis quod resistere possitis regno Domini quod possidet
Abbreviated transcription (Latin):
Qmi cũ audisset ⁊ amri occidisse regẽ.
constituit gͥ regem auri qui erat i¬
uͥnceps milicie in castͥs gnno uite¬
simo septimo asa. Ascendit g ͦ anri
⁊ omñs isrł cũ eo. et obsi debat ther¬
sa. Amniens aũ zaniri: fugit in do¬
mũ regiam. et succendit se cũ ea. tc̃
dunsus est ppłs i srł. media ꝑs seq̃¬
bat᷑ thebui. et media pars anri.

Expanded text:
ambri occidisse regem, constituit sibi regem Amri, qui erat princeps militiae in castris, anno vigesimo septimo Asa. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, et obsidebant Thersa . » Timens autem Zambri fugit in domum regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars Amri.
Abbreviated transcription (Latin):
ancm. dicẽs. hec dicit dñs. Ex alta¬
in te de pulu̾e. tu saif ambłasti m
uiis ĩoboam. et in mltis peccare fecis¬
ti ipłm meũ. et ĩo demetũ postĩorãr
tua. et faciã domũ tuam. sic̃ donũ
ĩoboam. ꝑ hns tũ nõ quieuit baasa
s astendit in udã: et edifitauit ra¬
ina qͣdragrata stadiis aierłm. Cñq¬
udet assi rex iuda se artatũ. tollens
aurũ et argentũ de domo din ⁊ domo
regia misit illud ꝑ puos siros ad be
facias fedus qd̾ hẽs cũ bfasa: ut re
misit ex̾citũ in ciuitates ifrł. Qd̾ qudi¬
ens baasa: int̾msit edifitare rama
et reu̾sus est in thersa. Rexstũnsa
misit in oñem in dã. dicẽs. Nemosit
excusatꝰ. et tulunt lapides et ligna
de uama. et mumint ex eisdẽ rexn sa
gabaa et maspha. Et uenit ad eũ¬

Expanded text:
Hanani, dicens: « Haec dicit Dominus: Exaltavi te de pulvere, tu autem ambulasti in viis Jeroboam, et in multis peccare fecisti populum meum, et ideo demetam posteriora tua, et faciam domum tuam, sicut domum Jeroboam. » Pro his tamen non quievit Baasa, sed ascendit in Judam, et aedificavit Rama quadraginta stadiis a Jerusalem. Cumque Asa rex Juda videret se arctatum, tollens aurum et argentum de domo Domini, et de domo regia misit illud per servos suos ad Benfacias foedus, quod habes cum Baasa, et remisit exercitum in civitates Israel. Quod audiens Baasa intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa misit in omnem Judam, dicens: « Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides et ligna de Rama, et munivit de eisdem rex Asa Gabaa et Maspha. » Et venit ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
cubaasa rege istł facias eũ a me re¬
cede. Quo compto benadab misit
gocipes excitim̃ suoꝵ ad urbes isrł.
qui ꝑcusser̃t achion et dan et abel¬
nanra et uniũsas urbes muratas
neptalim. Qd̃ cũ audiset baasa de¬
fut edificare nama et int̾misit opꝰ
cuũ porto asa rex assũpsit uinũsum
nidam et tusunt lapides de rama.

Expanded text:
ias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides
Abbreviated transcription (Latin):
qui fũnt añ eũ et in ortuus ẽ ⁊ sepł¬
tus in samaria. et regnauit athab
filius enis ꝑ eo anno t̾cesimo oc¬
taus a sa rogis ida. hic forte pa¬
tet uiciũ st̾ptoꝵ. Regnauit autẽ
cmri pat᷑ achab duodecĩ ãms ut
dcm ẽ. et coꝑit regnare ãno tͣce¬
stino pͥmo nsa. qui regnauit q̃dra¬
giata et uno ãno. et ita ase mortus
est adhuc amri uuẽte. u̾m ẽ autẽ

Expanded text:
tuus est, et sepultus in Samaria. » Et regnabit Achab filius ejus pro eo anno trigesimo octavo Asa regis Juda. Hic forte patet vitium scriptorum. Regnavit enim Amri pater Achab duodecim annis, ut dictum est, et coepit regnare anno trigesimo primo regni Asa, qui regnavit quadraginta et uno anno, et ita Asa mortuus est adhuc Amri vivente. Verum est autem
Abbreviated transcription (Latin):
est ei baasa et occidit eum. Et reg¬
nauit ꝓ eo anio t̾cio asa regis m¬
da. et ꝑcussit omem domũ ioboam
iux̾ ũbum achie silonitis et regnauit
in thersa ingniti qͣtuor fatis. nõ tñ cõ¬
pletis. et erat bellũ int̾ asc et bansa.
cunctis dieb eoꝵ. porro sisa decimo ã¬
no regn sui ꝑcussit ⁊ atiam regem
ethiopie plag̾a gñdi qui itru̾at in t̾¬

Expanded text:
it eum, et regnavit pro eo anno tertio Asa regis Juda, et percussit omnem domum Jeroboam, juxta verbum Ahiae Silonitis, et regnavit in Thersa viginti quatuor annis, non tamen completis. « Et erat bellum inter Asa et Baasa cunctis diebus eorum. » Porro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in t
Abbreviated transcription (Latin):
pliria suti fidutia in rege sẏne et
nõm dño do tũo i dcnto euałit syri
eqens excitus demami tua. Rõne
ethiopes et libies młtopses etãt qͣ¬
dugis et equitib et młtitudine mimia.
quos cũ dño c̃didisses tͣ didit in manꝰ
tuas. Oculi .n. dm̃ cõtemplant᷑ um̃¬
sam t̾tam et p̾bent fortitudinẽ hus

Expanded text:
ti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent forti
Abbreviated transcription (Latin):
simosexto regi eis ascendit baasa
rex issł in udam et muro tircũdabat
rema ut nullꝰ tute posset eg̃di uł ĩ¬
gredi de regno as. ꝓtulit aut̃ asa
argentũ et nurũ de thautis domus
dm̃. et de thautis regnis. Misitq ad

Expanded text:
simo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Siquis auĩ nõ q̃sierit in qͥt dñm
dm̃ isrł moriat᷑ amimo usq ad maxi¬
uũ aio uss ad mlĩem. Iuraũntq do¬
niim s uocẽ magna m iuibilo. et in clan¬
gore tube. et insonitu bucanar om̃es
qus euant in uides cũ execͣcione. Inoĩ
om corde suo niu̾nt et in totauolũ¬
ente quesierũt eũ et muen̾unt. p̃sti¬
titꝙ eis dñs tequiem ꝑ cicuitũ. S
et masicha mr̃em asa regis ex auigꝰ¬
to deposint imꝑio eo ꝙ fetisset in lu-¬
co fimulaciũ piapi. Qd̾ om̃e contri¬
int et inftustu cominuẽs cõbussit in
roriente cedron. oxcelsa aũ delicta sũt

Expanded text:
m Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excel
Abbreviated transcription (Latin):
fecit nob̃ iõboam in deos. et eiecistis
sac̃dotes dũi filios aaron atq leui¬
tas. et feristis nob̃ sac̾dotes sicut
miciau̾it manũ suam in tauto in
bob et in arietib statim fit sat̃dos

Expanded text:
fecit vobis Jeroboam in deos, et ejecistis sacerdotes, Domini filios, Aaron atque Levitas, et fecistis vobis sacerdotes. sicut initiaverit manum suam in tauro, et in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
onĩs qui funt añ eum. nec fuffet᷑
ei ut canbłaret in pcc̃is iõboam fi¬
rauit eũ. et posunt pnram baal in
templo baal qd̃ edificau̾at in sa¬
maria. et plantant lucũ. Et ad¬
didit in oꝑe suo uritans dñm de
fũnt ante eũ. In dieb srũ eius e¬
dificauit a hieł. de bethel iericho.
in abiram p̾mitiuo suo fũdauit
eam. et in Segub nouissimo sus
posuit portas eius iuxͣ ñbũ dñi
qd̃ locatus fũat in in ami iosue fi

Expanded text:
nes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam firavit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Dent ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue fi
Abbreviated transcription (Latin):
pit enis. bethel et filias eius. et iesu¬
na cũ filiab sus. Ephron quoq ⁊ fi¬
lics eius. nec ualuit ultͣ resist᷑e ĩo¬
boam in dieb abỹa quẽ ꝑcussit dñs
et mortuus est. Igit᷑ aibya conforta¬
to iꝑio suo accepit uxores qͣtu orde¬
lios et sexdecim filias. Reliqͣ ẜmno¬

Expanded text:
itates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordelios et sedecim filias reliq
Abbreviated transcription (Latin):
ns malũ est in consptu dm̃ et am¬
bulnuit n inis pus sui. et in ꝑcãs
onis quib p̾cire fecct istł Insidia¬
eus est nũ ei baasti filius ahia de
doro psathar et ꝓcussit eñ in gebe¬
thon que est urbs philistinoꝵ. Si¬
quote nadab et omĩs ifrł obside¬
bant gebethon int̾fecit gͥ illil ba¬
ban n cino t̾rio asa regis uda. et
negniunt ꝓ es. Cumq regnasset
pͥciuisit omem domũ ieroboam. nõ
Siusit ne inã qͥdem sĩam de se¬
une eius donec dolet eũ mxͣ uer¬
bũ dĩ qd locuto fũat in manu ẜ¬
ui sur ahie silontis pp̃ pcca ĩobo¬

Expanded text:
ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter
Abbreviated transcription (Latin):
dñi qd̾ erat añ portũ domꝰ dñi. C õ¬
ggauitq unũ sũ idã et bẽiamyn
et aduenas cil eis de effraym et de
illius ẽet cum eo. Cum qr uenissent
ierfin mense t̾cio. auno qͥntodecatio
regm asa. iolau̾nt dñoi die illa ⁊¬
de menubiis et p̃da qͣm addux̾ant

Expanded text:
d erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubi
Abbreviated transcription (Latin):
mulentus in domo arsa p̾fecti ther¬
sa. uruens g ͦ zanmi ꝑcussit et oc¬
cidit eum. ano uicesimo septimo a¬
sa regis unda et regnauit ꝓ eo. Eͣ¬
q regnasset et sedisset sr̃ solm̃ eiꝰ
ꝑcussit om̃em domũ baasa. et nõ
dereliquit ex ea uim gẽtem ad pie¬
tem. et. ꝓpinquos et amicos eñs.
filii. eius. qui pectaũnt et s̾cint

Expanded text:
mulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius dfilii eius qui peccaverunt et peccare
Abbreviated transcription (Latin):
sui anpiam ꝯt᷑ baasu dicens ꝓ eo
udeantam te de pulũe et posui te¬
omblasti mmna ieroboam. et pec¬
cmo fecisti ppłm meũ ifrł ut me
cnt ares in ptas eoꝵ ecce ego de¬
meta postiora baasa. et post̾iora
domus enis. et facia donũ tuam
dian sec donũ ioboam filii nabath.
grn mortuns fuat de bansa in fĩ¬

Expanded text:
sa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ut constitu̾et eũ regem. et medi¬
a pars amiri. p̾ualuit aut̃ ppłs
qui erat cũ amri: pplõ qui seque¬
bat᷑ thebi filiũ geneth. mortu¬
usq est thebui et reguauit mn¬
ti. mino t̾tesimo pͥmo asa regis
nida regnauit amri sr̃ iss ł duodẽ¬

Expanded text:
ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri super Israhel duode
Abbreviated transcription (Latin):
bellicosissimos uiros et electoꝵ qͣdringẽ¬
ta nuilia. ieroboam instruxit econt̃no
aciem de octingentis milib iuuroꝵ qͣ
et ip̃i electi emut et ad bella fortissi¬
mi. ꝯtetit gͣ abỹa sr̃ montẽ semerõ
qui erat in ẽffraym. et sat. studi iero¬
boam. et omĩs iftł. nũ ignoratis ꝙ

Expanded text:
bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et
Abbreviated transcription (Latin):
gitium. Illa tũt q̃i moriẽs dimi
heditatẽ. hec uo pupescens: tũc
se agnouit hẽdem. Tsic onẽtis
cecidit ⁊ ortum est occũtis impiũ
Et ne diuciꝰ ubis morer cõmitto
me dentib insamentiũ. s u̾itatis
pͣsidio lib̾andũ. Regnauit innꝰ¬
cessit ut dixi uxor sua semiramiᷤ¬
ns regnauit medio imꝑn sui tẽ¬
pe babilonẽ caps regni condidit.
Ita bãbiłon ꝑꝯ ãnos nlle centũ
sexagnita ⁊ ppe modũ qͣtuor qͣm
codita ert si medis et ab arbil¬
co rege eoꝵ p̃fecto aut̃ suo spolia¬
tu est opib ⁊ regno atq ip̃o rege
pͥuata est. ip̃a tñ postea align
le tentũ sexagmta et fere qͣtuor
s gothis ⁊ a larico rege eoꝵ comite
ciũt suo itupta ⁊ opib spoliata ñ
regno manet adhuc et regnat in¬
itis statutis int̃ ntͣmq urbẽ cõue¬
uaserit. ⁊ hic pfectus huiꝰ achalꝰ
regnare temptau̾it. Tam̃ ⁊ si apd̾
mpatoris tẽptatõ ꝓphana nacua
effabiliũ idicioꝵ di ex ꝑte pate

Expanded text:
idium, illa tunc quasi moriens dimisit hereditatem, haec uero pubescens tunc se agnouit heredem; tunc Orientis occidit et ortum est Occidentis imperium. Et ne diutius uerbis morer, committo me dentibus insanientium, sed ueritatis praesidio liberandum. Regnauit Nincessit, ut dixi, uxor sua Samiramis regnaret, medio imperii sui tempore Babylonem, caput regni, condidit. Ita Babylon post annos mille centum sexaginta et propemodum quatuor, quam condita erat, a Medis, et ab Arbato, rege 90 eorum, praefecto autem suo, spoliata opibus et regno, atque ipso rege privata est: ipsa tle centum sexaginta quatuor, a Gothis et Alarico rege eorum, comite autem suo irrupta et opibus spoliata, nunc regno manet adhuc et regnat innis statutis inter utramque urbem conveuaserit et hic praefectus huius Attalus regnare temptarit; tametsi apud mperatoris adtemptatio profana uacuateffabilium iudiciorum Dei ex parte patef
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p pfidiam cunũ capta atq destͥc¬
ta est. ppt̃ qͣm t̾cia edificata ẽ urbs
que hodie u ꝑmanet. Sichem
damarie urbem q̃ latine ⁊ grece
siccima uotat᷑ edificant emor ap¬
smn. ip̃a est neapołis cuntas sama¬
ritanor. Bethel urbẽ samanie cõdi¬
d̾init iebusei que uocabat᷑ pͥꝯ lu¬

Expanded text:
r perfidiam civium capta atque destructa est; propter quam tertia aedificata est urbs, quae hodieque permanet. Sichem Samariae urbem, quae Latine et Graece Sichima vocatur, aedificavit Emor, apsui. Ipsa est nunc Neapolis, civitas Samaritanorum. Bethel urbem Samariae condiderunt Iebusaei, quae prius vocabatur Lu
Abbreviated transcription (Latin):
cuit a gothis sb̃u̾̃sa. atq in de¬
sõlatõm redacta ẽ. Sagutum
Eti ex insula iacincto ꝓfecti in
hiyspanã condid̾int᷑. quã stf¬
ri postea bello impetitã dele¬
uer̃t. Emita cesar angustꝯ e di¬
ficauit᷑. postꝙͣ lusitamã. ⁊ q̃lda
ꝯcceam isulas cepit. dans ei no¬
men ab eo ꝙ ibi milites net̾anos
cõstitinsset. nã em̃iti dñr uet̾a¬
in solutiq milicie. Olisipona ab o¬
lixe est condita ⁊ nũcupata. Quo
loto sic̃ hystoriogͣphi dicũt telũ a
t̾ra ⁊ maria distingunt᷑ a t̾ris. hys¬
palim cesar iuliꝰ condidit. qͣm ex
palustrĩ subfixis in ꝓfundo pas
iocata sit. ne in lubrico atq insta¬
bili fundam̃to cedet. Gades oppi¬
dũ a pens dppidũ conditũ. qui ⁊̃
⁊ tarcaginẽ spartariã condid̾unt
Seꝑtem oppidũ a montib septẽ
qm a silĩtudine fr̃es uocati gadi¬
tano ĩminẽt freto. Tigis ciuita¬
tis ⁊ liris anteꝰ auctor ẽ. quẽ her¬
cules fect᷑ lucte c̾tamine suꝑatũ

Expanded text:
in desolationem redacta est. 68. Saguntum Graeci ex insula Zacyntho profecti in Hispaniam condiderunt, quam Afri postea bello impetitam deleverunt. 69. Emeritam Caesar Augustus aedificavit, postquam Lusitaniam, et quasdam Oceani insulas cepit, dans ei nomen ab eo quod ibi milites veteranos constituisset. Nam emeriti dicuntur veterani solutique militiae. Olisipona ab Ulixe est condita et nuncupata; quo loco, sicut historiographi dicunt, caelum a terra et maria distinguuntur a terris. Hispalim Caesar Iulius condidit, quam ex palustri suffixis in profundo palis locata sit, ne lubrico atque instabili fundamento cederet. Gades oppidum a Poenis conditum, qui etiam et Carthaginem Spartariam condiderunt. Septe oppidum a montibus septem, qui a similitudine Fratres vocati Gaditano inminent fretu. Tingis civitatis et Lix Antaeus auctor est, quem Hercules fertur luctae certamine superatum
Abbreviated transcription (Latin):
ex pulsis mediolanũ atq alias
uibes condidut uocatũ aut᷑ medro¬
lanũ ãb eo ꝙ ibi sus media lanea
phibet᷑ inuent᷑. Hystoriis placet
a messapo gco messapi datã origĩez
uersti postmod̾ in nom̃ calabrie qͣ
nn exordio cenotri fr̃e pencetius peu¬
ceciam noĩauit Manto tyresu fili¬
a post intĩtũ thebanoꝵ dr̃ delata
in ytaliã. mantuã condidisse. Est
nopia appellata. qd̾ oppidũ poste¬
a auguitus neapolim ẽẽ uoluit.
ad̃ pmõtoriũ leucatẽ in quo actu
gustus ꝯtͣ antomiũ gessit. Quo
uicto in bem in actiato sinu con¬
didit. qͣm a unctoria neapolim aꝑ¬
pellauit. Palantꝰ partenoꝵ dux
patemos cõstituit. Taras neptum
ubi ne nom̃ qdem eoꝵ audnent
ati ita in ultimos gallie sinus
nanib ꝑfecti. armisq se ad ũsus
galliam feritatẽ tuentes massi¬
nani condidunt ⁊ ex noĩe ducis
nũcupau̾nt. hos uarro tͣ lingues
t̾auin colom ꝓprii condidunt. bur¬

Expanded text:
expulsis, Mediolanum atque alias expulsis, Mediolanum atque alias urbes condiderunt. Vocatum autem Mediolanum ab eo quod ibi sus medio lanea perhibetur inventa. Historiis placet a Messapo Graeco Messapiae datam originem, versam postmodum in nomen Calabriae, quam in exordio Oenotri frater Pecetiam nominaverat. 59. Manto Tiresiae filia post interitum Thebanorum dicitur delata in Italiam Mantuam condidisse. Est nopea appellata, quod oppidum postea Augustus Neapolim esse maluit. 61. Ad promontorium Leucaten, in quo Actii gustus contra Antonium gessit. Quo victo, urbem in Actiaco sinu condidit, quam a victoria Nicopolim appellavit. Phalantus Partheniorum dux Parthenios constituit. Taras Neptuniubi ne nomen quidem eorum audirent; atque ita in ultimos Galliae sinus navibus profecti, armisque se adversus Gallicam feritatem tuentes, Massiliam condiderunt et ex nomine ducis nuncupaverunt. Hos Varro trilingues tavium coloni proprii condiderunt. Bur
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris noĩe laumiũ cõdidit. Asca¬
mus uo relicto lauime noũce su¬
e regno albam longũ edificauit.
uba aut̃ uocata pp̃ colorẽ suis. lõ¬
es qr longũ oppidũ est nxͣ plixi¬
tatem cołłis ĩ quo fita est. Ex hac
⁊ urbe reges albanoꝵ appellar ce¬
punt. Capuã capiꝰ siluius rex al¬
t̾re om̃em uite fructũ capiãt. slu
a lotis cam pestͥbus in quib sita ẽ
Est aũ caput urbiũ campame ĩt
tres maximas romã carcaginẽ¬
q mmĩatã. ex qͣ et ꝓuintia ytali¬
e campama dicta est. Romnulus
cũ int̾fecto apd̃ albã amulio a¬
uũ munitorẽ in regnũ intulisset
in eũ locũ u nũt roma est deuenit
ex filia nume pompilu natus hic
urbemi in exitu tyb̃is cõdidit. q̃ et
peg̾nas m̃ces excipet ⁊ hostẽ mo¬
raret᷑ qͣm ab ip̃o situ hostiã appel¬
laut¶Galli qͥdam in testina dilcor¬
dia ⁊ assidins dissensionib luoꝵ ꝑ
moti sedes nouas q̃rẽtes y̾taliam
ꝓfecti sũt sedibud ꝓprus tustis i¬

Expanded text:
uxoris nomine Lavinium condidit. 53. Ascanius vero relicto Laviniae novercae suae regno, Albam Longam aedificavit. Alba autem vocata propter colorem suis: Longa, quia longum oppidum est juxta prolixitatem collis in quo sita est. Ex hac etiam urbe reges Albanorum appellari coeperunt. 54. Capuam Capus Sylvius rex Alterra omnem vitae fructum capiat: alii a locis campestribus in quibus sita est. Est autem caput urbium Campaniae, inter tres maximas Romam Carthaginemque numerata; ex qua et provincia Italiae Campania dicta est. Romulus cum interfecto apud Albam Amulio avum Numitorem in regnum restituisset, in eum locum ubi nunc Roma est devenit, ex filia Numae Pompilii natus: hic urbem in exitu Tiberis condidit quae et peregrinas merces exciperet et hostem moraretur, quam ab ipso situ Ostiam appellavit. Galli quidam intestina discordia et assiduis dissensionibus suorum permoti, sedes novas quaerentes Italiam profecti sunt, sedibusque propriis Tuscis
Abbreviated transcription (Latin):
is egipti condet᷑ ip̃a ẽ arbe a muie¬
ro ita uocata. qr ĩbi tres priarche
sepulti fũt ⁊ qͣrtꝰ adam Ipa et
mabre est uocata ex uno amico
aibhe ⁊. Damariã a q̃ omĩs regio
q̃ cnta esm fuit nom̃ accepit Sen¬
nacheribrex assmoꝵ cõstruxit. uo¬
isrł tnstulit ĩmedos ib custodes
cõstituit. hant obsidione captam
antiochꝰ solo coeqͣuit. Quã postea
herodes a fũdam̃tis instaurãs ⁊ ho¬
norẽ angusti angustiã .i. sebastiã
g̾co finone uocauit. Ibi siti sũt he¬
syseus ⁊ abdias ꝓpħe ⁊ quo maior

Expanded text:
psa est Arbe a numero ita vocata, quod ibi tres patriarchae sepulti sunt et quartus Adam. Ipsa est et Mambre vocata ex uno amico Abrahae. Samariam, a qua omnis regio quae circa eam fuit nomen accepit, Sennacherib rex Assyriorum construxit voranstulit in Medos, ibi custodes constituit. Hanc obsidione captam Antiochus solo coaequavit. Quam postea Herodes a fundamentis instaurans in honorem Augusti Augustam, id est Sebastiam Graeco sermone, vocavit. Ibi siti sunt Heliseus et Abdias Prophetae, et, quo maior
Abbreviated transcription (Latin):
pida ualida in latio ꝑ eum capta.
ardeam oricolũ. suessã pumetiã¬
q. ⁊ quiti uł in gribios uł fraude
ꝯtinua illa regum dñatõe ptule¬
rũt. nõ solũ uriꝰ regis expulsio.
tis ondit. nã si uiꝰ tm̃ sr̃bia fuisset ĩ
culpa ip̃m solũ oportuisset expelłi.
seruata regia dignitate. in eliorib
gͥ regib urbe ppulsis rõm consulẽ¬

Expanded text:
pida valida in Latio per eum capta, pida valida in Latio per eum capta, Ardeam, Ocricolum, Suessam Pometiam, et quidquid in Gabios vel fraude tinua illa regum dominatione pertulerint, non solum unius regis expulsio stendit. nam si mins tantum superbia fuisset in culpa, ipsum solum oportuisset expelli seruata regia dignitate melioribus. igitnr regibus Vrbe propulsis Romani, consulen
Abbreviated transcription (Latin):
captũ est ac dirutũ oppidũ. assũp¬
tis semel armis nuĩꝙ qui es fuit.
Qmipe quib egestas turpis ⁊ ob¬
scenã fumes domi tim̾ent᷑ si unqͣ
paci acquieussẽt. Iã huic in tessa¬
blia c̃tamina. ⁊ muxta qͣntitatẽ in¬
riũ semꝑ gͣuia q̃m breuissime stͥn¬
xerims tullum hostiliũ militaris
lum. ⁊ di altnsetꝰ sꝑe inc̾ta. certa¬
q claide. tandẽ pessimos exitꝰ ⁊ du¬
bios euento cũ pendiossi ter gemi¬
noꝵ ppłoꝵ cõgressione fuisse. Rur¬
sus pace dirupta. etem̃ suffẽtiũ fe¬
dato bello meditata etiã ꝑdicõe
suspẽsum trurib in diu̾sa raptã¬
tib duplicis aĩmi noxam pena di
Tarquinnĩ pͥstũ omĩes finitimos ⁊
potentes tũc tustie duodetĩ ipłos
ninĩtis cocidisse coflictib uehi¬
entes. sermo stullio insistẽte uic¬
tos fuisse. nec domitos. Tarqͥmi
suꝑbi reguũ occisi soc̃is scełe assũꝑ¬
tum. h̃ita in tiues crudelitate detẽ¬

Expanded text:
captum ac dirutum oppidum. Assumpcaptum ac dirutum oppidum. Assumptis semel armis, numquam quies: quippe quibus egestas turpis, atque obscoena fames domi timerentur, si umquam paci adquieuissent. iam hinc incessabilia certamina et iuxta quantitatem uirium semper grauia quam breuissime strinxerim: Tnllum Hostilium militaris lum et diu altrinsecus spe incerta, certa clade, tandem pessimos exitus et dubios euentus conpendiosa tergeminorum congressione finisse: rursus pace disrupta Mettum Fufetium Fidenate bello, meditata etiam proditione suspensum, curribus in diuersa raptantibus duplicis animi noxam poena diTarquinium Priscum omnes finitimos et potentes tunc Tusciae duodecim populos innumeris concidisse conflictibus. Veientes Ser. Tullio insistente, victos fuisse, nec domitos. Tarquinii Superbi regnum, occisi soceri scelere assumptum, habita in cives crudelitate deten
Abbreviated transcription (Latin):
ħus u̾bis. Amo post euersionẽ
olipiade aũ sexta. que qͣnto de¬
mũ amno q̃tuor in medio expletis
apd̾ heridem grene cĩtatem ago¬
ne ⁊ ludis exͣceri solet. urbs roma
in ytalia romulo et remo gemi¬
nis auctorib cõdita est. Cunis
regnũ ꝯtinuo tomulus panici¬
dio imbuit pariq successit crudelita¬
tis siue mora raptas mlres sabinas
impbis niꝑtus cõfed̾atas maritoꝵ
⁊ p̾entũ cruore dotauit. Itaq romu¬
lus int̾fecto pͥmũ auo inunitore.
dedicaant. scelatoꝵ manũ ꝓmissa
ipuntate collegit. ꝑmꝰ illi campꝰ
ad bellũ forũ urbis f̾uit. mixta simł
externa ciuilia q bella nuĩꝙͣ defutu¬
ra significans. Sabinoꝵ q̃s fe de lu¬
disqꝑ plex̾at feminas tam in hones¬
te pͥsumpsit ꝙͣ nepharie defend ͭ
ducem eoꝵ titum tatiũ senẽ hones¬
tis pietatis cãis insistẽtem diu at¬
ms ꝓpulsatũ mox ut in societatem
regni assũpsit. occioit. Cum uehi
msignis urib tigitatũ. tirinensiũ

Expanded text:
ur. Anno post euersionem lympiade autem sexta, quae quinto demum anno quattuor in medio expletis apud Elidem Graeciae ciuitatem agone et ludis exerceri solet, urbs Roma in Italia a Romulo et Remo geminis auctoribus condita est. cuius regnum continuo Romulus parricidio imbuit, parique successu crudelitatis sine more raptas Sabinas, inprobis nuptiis confoederatas maritorum et parentum cruore dotauit. itaque Romulus, interfecto primum auo Numitore dedicauit; sceleratorum manum promissa inpunitate collegit. primus illi campus ad bellum forum externa civiliaque bella numquam defutura significans. Sabinorum, quos foedere ludisque pellexerat, feminas tam inhoneste praesumpsit quam nefarie defendit. Ducem eorum Titum Tatium, senem, honestis pietatis causis insistentem, diu armis propulsatum, mox ut in societatem regni assumpsit, occidit. Cum Veimagnis viribus, agitatum. Caeninensium
Abbreviated transcription (Latin):
ee regionis egipti iussit. Int̾i at
ĩportuosa. hec est urbs egipti nc
postea u̾sa in alexandam. thebas e¬
giptias cõdidit. caduiꝰ qu e int̾ e¬
giptias urbes nũo portaꝵ nobli̾o¬
rabes subuehũt. huic regio egipti
thebaida dc̃a est. thebe nu ⁊ boenie

Expanded text:
iussit. Interiacet inportuosa. Haec est urbs Aegypti Noo, postea versa in Alexandriam. Thebas Aegyptias condidit Cadmus, quae inter Aegyptias urbes numero portarum nobiliondique subvehunt. Hinc regio Aegypti Thebaica d
Abbreviated transcription (Latin):
tandã noĩauit. qd̃ ꝑhenita lingͣ
expͥmit ciuitatẽ nouã. mox ẜmo¬
ne u̾so crtago ẽ dicta. hũc scipi¬
o deleuit. que aut̃ nũt est. poste
a ci ionis condita ẽ. tarta do aũ
ates birsa post tỹrus est dicta.
dem̃ carchago. Menphin ciita¬
tem egipti edificauit e paphus
ionis ꝑfilius cũ in scd̃a egipto

Expanded text:
adam nominavit; quod Phoenica lingua exprimit civitatem novam; mox sermone verso Carthago est dicta: hanc Scipio delevit. Quae autem nunc est, postea a Romanis condita est. Carthago autem antea Byrsa, post Tyrus dicta est, deinde Carthago. Memphin civitatem Aegypti aedificavit Epaphus Iovis filius, cum in secunda Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ustum urbem condidunt allophili
ip̃a est aschalon de quo suꝑius me¬
morauimꝰ nũcupata ex nomĩe ues¬
dosten ab hode rege nide in honorẽ
cesaris angusti cesarea mĩtupata
in qͣcornelii domꝰ xp̃i uidit ecc̃ar
⁊ philippi ẽdicłas ⁊ cubitulũ qͣtu

Expanded text:
stim urbem condiderunt Allophyli; ipsa est Ascalon, de qua superius memoravimus, nuncupata ex nomine Cespostea ab Herode rege Judaeae in honorem Caesaris Augusti Caesarea nuncupata. In qua Cornelii domum Christi vidit Ecclesia, et Philippi aediculas, et cubiculum qu
Abbreviated transcription (Latin):
didit. ⁊ qnqͣginta milib hoña adĩ¬
pleuit. medus añ egei filiꝰ iediã
consttuxit. uñ ⁊ regio enis media
nomĩ sortita est. psiꝑolim caput ꝑ¬
sici regm urbẽ p̃seus athei filius
cõdidit. famosissimã cõfertissimã¬
ꝙ opib a quo ⁊ psida dc̃a ẽ. hic
chesifontẽ quoq parchi apd̾ par¬
tuam cõdiõunt. ta emulatõe ba¬
buonie urbis. Susis oppidũ ꝑside
qct mẽnonis frem coftituisse. dic¬
cuo aũ susis qd̾ inmineat suse flu¬
mo sbi ẽ rezisi cyr lapide candido
ancrio tũ cosũpis futeis ⁊ lacu¬
naruis gẽmisꝙ distincta ꝯtinens

Expanded text:
nta milibus hominum adimplevit. Medus autem Aegei filius Mediam construxit; unde et regio eius Mediae nomen sortita est. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius condidit famosissimam confertissimamque opibus; a quo et Persida dicta est. Ctesiphontem quoque Parthi apud Parthiam condiderunt in aemulationem Babyloniae urbis. Susis oppidum Persidae aiunt Memnonis fratrem constituisse. Dicta autem Susis quod inmineat Susae fluvio. Ibi est regia Cyri, lapide candido et vario cum columnis aureis et lacunaribus gemmisque distinc
Abbreviated transcription (Latin):
timũ idem palestim edificau̾nt ubi
suxũ ostendit᷑ ꝙ uniculoꝵ andro¬
mede nestigia adhuc retinet cuiꝰ
besue formia emmẽtor elephantis
fuit Iherito ã iebuseis t̃ dit᷑ a q̃b¬

Expanded text:
timum idem Palaestini aedificaverunt; ubi saxum ostenditur quod vinculorum Andromedae vestigia adhuc retinet; cuius beluae forma eminentior elephantis fuit. Iericho a Iebusaeis condita
Abbreviated transcription (French):
seant. si am desistant. Recolant
lane mẽcũ maioꝵ suox temꝑa bel¬
ss inometissima scełib exetrabłi¬
n dissentomb feda. miseriis conti¬
re ne suit. Eum sane togare solũ
deũ qui ⁊ tũt occulta iufticia ꝑmi¬

Expanded text:
ando desistant. recolant sane mecum maiorum suorum tempora, bellis inquietissima, sceleribus exsecrabilia, dissensionibus foeda, miseriis contire, ne sint: eum sane rogare solum Deum, qui et tunc occulta iustitia permi
Abbreviated transcription (Latin):
uis purpũta ꝑhenites arubro ma¬
n pfecti sỹdonẽ uibẽ opulẽtissimã
condidunt. qͣm a pisciũ copia sy¬
donẽ applłau̾nt. nam piscem ꝑ he¬
nices sydon uocant. ip̃i ĩ thyrũ ĩ
sp̃na. ip̃i atticũ in aftca. ỹpponem.
leptĩ. aliasq urbes in ora mariti¬
ma cõdid̾unt. Ibi thebas in boeti
ceano construxũt. eamq liigua
sua gades nominau̾nt. nã mos e¬
rat antiq̃s ꝑhenitũ gẽtib młtis
simł m̃candi tã a domo ꝑficisti ⁊
cũ incolaꝵ aĩos cõmeitio reꝵ hris¬

Expanded text:
ices a Rubro profecti mari, Sidonem urbem opulentissimam condiderunt; quam, a piscium copia, Sidon appellaverunt. Nam piscem Phoenices sidon vocant. Ipsi etiam Tyrum in Syria; ipsi Uticam in Africa, Hipponem, Leptim, aliasque urbes in ora maritima condiderunt. 29. Ipsi Thebas in Boeoticeano construxerunt, eamque lingua sua Gades nominaverunt. Nam mos erat antiquus Phoenicum gentis, multos simul, mercandi causa, a domo proficisci, et cum incola
Abbreviated transcription (Latin):
u̾e hic domꝰ est di ⁊ porta celi. hac
eͣx cã nomĩ locꝰ accepit bethel .i. do
mus di. Qaiomo aũ ibi a ierobo¬
am uituli aurei fabritati sũt. uo¬
cata est bechen .⁊. domͦ ydoli que
antea uocabat᷑ domꝰ di. Bechle¬
em nida cuntas damd que mũ¬
di genunt saluatorẽ a iebuseis cõ¬

Expanded text:
e hic domus Dei est et porta caeli,' hac ex causa nomen locus accepit Bethel, id est domus Dei. Quando autem ibi Ieroboam vituli aurei fabricati sunt, vocata est Bethaven, id est domus idoli, quae antea vocabatur domus Dei. Bethleem Iuda, civitas David, quae mundi genuit sal
Abbreviated transcription (Latin):
potuit nimis fuit. occiso inno semi¬
tamis uxor enus totiꝰ si sie regina ba¬
bilomã urbem instauinuit. caputq
regmi assiruut ẽet institut. Regnũ¬
S cũ arbatus quẽ ału arbatẽ nocãt
surdanapallũ regem sinĩ apd̃ babi¬
lomami int̾fecisset. regmi nomen⁊
sũmam ad medos tͣnstulit. Ita m¬
i et babilonis regnũ eo anno in
medos diriuatũ est quo amno apd̃
latinos procas amuli ⁊ munitoris
pat̾. amus aũ chee siline q̃ mat io¬

Expanded text:
potuit, Ninus fuit. occiso Nino Samiramis uxor eius, totius Asiae regina, Babylonam urbem instaurauit caputque regni Assyriis ut esset instituit. regnu Arbacen uocant, Sardanapallum regem suum apud Babylonam interfecisset, regni nomen et summam ad Medos transtulit. ita Nini et Babylonis regnum eo anno in Medos deriuatum est, quo anno apud Latinos Procas, Amuli et Numitoris pater, auus autem Rheae Siluiae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ria tenuit pͥncipatũ. nec dũ enim
florebãt ibi antiochia laudocia ⁊¬
cippanua. q̃s urbes post alexandre
costructas ẽẽ cognoscimꝰ. hic ẽ da¬
mastus quẽ abrahã fut᷑m sͥ here¬
u̾scisiat. Sarram oppidũ pͥalestine
condidunt euei in qͣ hĩtauat cã

Expanded text:
ria tenuit principatum; necdum enim florebant ibi Antiochia, Laudicia et Apamia, quas urbes post Alexandrum constructas esse cognoscimus. Hic est Damascus quem Abraham futurum sibi hereus Isaac. Gazam oppidum Palaestinae condiderunt Evei, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
bona. siłia mala. tñ nõ siłio exitꝰ
filis ne defectꝰ. Illa .n. regnũ emifit
bet retiuet᷑. Ina int̾ftõne regis or¬
bcita hec m̾colim imꝑatore setu¬
uaest. Et hoc qͣre. qm̃ ibi in rege li¬
bidinũ turpitudo ꝑimita. hic xp̃ia¬
ne religionis cõti ẽtissima equitas
ni rege fuata est. ibi absq religi oĩs
renentia auiditate uoluptatis licẽ¬
tia furoris impleuit. hic ⁊ xpĩan¬

Expanded text:
a, similia mala; tamen non similis exitus similisue defectus. illa enim regnum amisit, haec retinet; illa interfectione regis orbata, haec incolumi imperatore secura est et hoc quare? quoniam ibi in rege libidinum turpitudo punita, hic Christianae religionis continentissima aequitas in rege seruata est; ibi absque religionis reuerentia auiditatem uoluptatis licentia furoris impleuit, hic