comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitusẽ. si tñ custodierie man¬
data euis. ⁊ fecerio q̃ hodie p̾cipiotͥ
ut diligas dominũ dm̃ tutĩ ⁊ am¬
bules mutis eius oĩ tempore ad¬
des tibi tres alias crurtates ⁊ supͣ¬
dictaꝵ trium urbiũ nũm dupli¬
cab̾ ut non effundat᷑ sanguisĩ¬
noxius ĩmedio t̾re ꝙͣ dominꝰ dtuꝰ
dabit tibi possidendam ne sio san
proximũ suũ odioĩsidiatus fuerit
tent senores ciuitatio illus ⁊ ar

Expanded text:
andata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanproximum suum, insidiatus fuerit tent seniores civitatis illius, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
deus magnus ⁊ poteno ⁊ terribił
qui personam non accip̃ ne mu
na facit iudiciũ pupillo ⁊ iudue
amat peregrinũ ⁊ dat ei uittũ ab¬
ꝙ uestitũ. Et uos ergo amate per¬

Expanded text:
Deus magnus, et potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera, et facit judicium pupillo et viduae: amat peregrinum et dat ei victum, atque vestitum. Et vos ergo amate per
Abbreviated transcription (Latin):
runt usq ad uallem botri ⁊ conside¬
rata terra sumentes de fructib eius
tit ostenderent ubertatem. attulert᷑
ad nos atq dixerunt. Sona ẽ terta
quam dommus d̾s nost̃ daturus est
nob̃. Et noluistis ascendere. sed mere¬
duli ad sermonem dommid̾i nosti
mͥmurastis intabernacuł uestris
atq dixistis. Odit nos dominus. ⁊
idarco eduxit nos de terra egyptinit
traderet nos ĩ manu amorrei atq de¬
leret. Quo ascendemus Nuncii terru¬
exũt cor nr̃m dicentes. N axima mlł¬
titudo ẽ ⁊ nobis statura proceriorUr¬
bes magne ⁊ ad celum usq murate
filio enachim iudimus ibi ⁊ dixino¬
b̾. Nolite metu̾e nec timeatis eos. Doi
d̾s quiductor ẽ noster pronob̾ ip̃e ꝑ¬
pugnabit sicut fecit megypto tudẽ¬
tib cuntis ⁊ ĩ solitudine ip̃t indistis

Expanded text:
 usque ad torrentem Botri, et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt: Bona est terra, quam Dominus Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in soli
Abbreviated transcription (Latin):
uis tuꝰ ut miserearis ⁊ occultes eñ s
statim interficies eum Sit primũ
manu tua super eum ⁊ post te oĩs
płc mittat manũ lapidib obrutꝰ
necabitur. qr noluit te abstraħe
dño d̾o tuo qui eduxit te de terra
eTYpti de domo seruitis ut omss is¬
rael audiẽs cimeat ⁊ neqͣ ꝙͣ ultra

Expanded text:
us tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel a
Abbreviated transcription (Latin):
gelizauit per seruo suq ꝓph̾as. Et
mecum ⁊didentem.Uade ⁊ accipe li¬
brumapertum de manu angeli stã¬
tis supͣ mare. ⁊ supra t̾ram. Abii ad
angelum dicens eint daret michili¬

Expanded text:
gelizavit per servos suos prophetas. Et mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram. Et abii ad angelum, dicens ei, ut daret mihi li
Abbreviated transcription (Latin):
am terre ⁊ misit mlacum ire d̾i
magnum.⁊ calcatus est latuo
extra ciuitatẽ ⁊ exuuit sanguis
de lacu usz ad frenos equoꝵ per
stadia mille sexcenta
qm̃ in ilł ꝯsũm ata ẽ ira d̾i. Et iudi
tamꝙͣ mare iutreũ mixtũ igne
⁊ eos qui uicere bestiam.⁊ yma¬
ginem eiuꝯ ⁊ num nomĩs eius
stantes supra mare iutreũ ha¬
bentes ꝙytharas di ⁊ cantanteo
canticum moysi serui d̾i ⁊ can¬
ticum agni dicentes. Magna ⁊
mirabilia sunt opera tua d̾s dñe
d̾s omĩpe iuste ⁊ uere si̾te metue¬

Expanded text:
um irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta.ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipotens iustae et verae viae tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ne participes sitis delictoꝵ eiꝯ
⁊ de plagis eius non accipiatio
qm̃ peruenert̃ peccata eius us
ad celum ⁊ recordatus dominuꝯ
miquitatũ enis. Reddite illi sic̃
ip̃a reddidit nob̃ ⁊ duplicate dn

Expanded text:
ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate
Abbreviated transcription (Latin):
merbibunt. Que cadens ⁊̃ faciẽ
suam ⁊ adorans sr̃ t̾ram dix̃ ad
ciam ante oculos tuo ut nosse
me dignareris peregrinaminu¬
lierem. Cui ille Rd̾. Nuntiatast̃
michi omĩa que feceris socruitu¬
e post mortem uiri tui ⁊ qd̾ reli¬
queris parentes cuos. ⁊ t̾ram ĩ qͥ
nesciebas. ẜcidat tibido prooꝑe

Expanded text:
in faciem suam, et adorans super terram, dixit ad atiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem? Cui ille respondit: Nuntiata sunt mihi omnia, quae feceris socrui tuae post mortem viri tui, et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nesciebas. Reddat tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
al hõs ait łcce .ui. modios ordei
doit michi ⁊ ait Nolote uacuam
rueti ad socrum tuam. Dixqno
emi ł xpecta filia donec tudeamuꝰ
ꝙ̃ res exitũ h̾eat. Neq enim cessa¬
bit hõ insi comꝑleu̾it q̃ locutꝰ ẽ.
send̾ ergorco ad portam
⁊sedit cbi. Cumcy uidiss ꝓpin¬
qum preterire de quo pris bltuo e

Expanded text:
 et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam dixitque Noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus est ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praet
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cum noeni de regione mo¬
abitide. ⁊ rogauit ut sp̃icas col¬
ligeret remanentes setuiens messoꝵ
uestigia. ⁊ de mane usq ad nũc stat
in agro ⁊ nec ad momentũ quid̃ do¬
mum reu̾sa ẽ. Et ait booꝵ. ad Ruch

Expanded text:
venit cum Noemi, de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messorum vestigia: et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz ad Ruth:
Abbreviated transcription (Latin):
llit ato te abscy ulla dubitarõne
lucipiam. uiit dominus dorpae
s pane drmiuit ita ad redeses
us aonctis abscessum. Suree sc̃itas
mn te quam horants se agnosceret
mituo. st die poo Caue nẽ quig no¬

Expanded text:
it, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus: dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus usque noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis no
Abbreviated transcription (Latin):
se interficerẽt. ⁊ datusẽ ei gladi
magnus et cum aperuss sigilli
uent ⁊ uide. ⁊ ecce eqͦ nigeret quiseot
super eum hẽbat stateram ĩmanusi
Et audiui tãꝙͣ uocẽ ĩ medio u i¬

Expanded text:
s. interficerent: et datus est ei gladius magnus. Et cum aperuisset sigillum Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui sedebat super illum, habebat stateram in manu sua. Et audivi tamquam vocem in medio
Abbreviated transcription (Latin):
fidem firmam retineamu Qua¬
ꝓp̃ sic dicit sp̃e sanctus hodie siuo¬
cemeus audientis nolite obou¬
rare corda ur̃a. Sicut ĩ exacerba¬
tione secund̃ diem temptationis

Expanded text:
finem firmam retineamus. Quapropter sicut dicit Spiritus sanctus: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, sicut in exacerbatione secundum diem tentationis
Abbreviated transcription (Latin):
illi ⁊ timuerũt nec R̾derunt ult
abstulerut q a se eloquiũ. Qm̃ gͥ
expectaui. ⁊ non sunt locuti stetẽ¬
it̃: nec Rderunt ultra. Rdebo⁊e
go parcem meam. ⁊ ostendam sci¬
entiam meam plemisenm sum
sermonib ⁊ coarcat me sp̃e itq̃¬
meułnuent̾ meus qͣi mustumabs
spiratulo qid̾ laguntulas nouas or¬
rumpet.loquar.⁊respitabo paulu¬
lum. aperiam labia mea. ⁊ Re debo
Non accipiam personam uri hoĩ
⁊ deum hoĩ non equabo. Nescio enĩ
quam dui subsistam ⁊ si post mne¬
dicum tollat me factor m̃s M
perui os meum. ⁊ loquet᷑ lingͣ m̃a ĩ
fautib meis. simplici corde serms¬
ꝯmĩ potentis iuuficauit me. di po¬
tes Rde michi ⁊ adu̾sum faciẽ me¬
am consiste. Etee ⁊ me sic de fer̃ d̾s
⁊ de eodem luto ego quo formatꝰ
sum. u̾nptã miraculũ meũ nõ tẽ
terreat.⁊ elequentia mea nõ sit
tibi grauis. dixisti ergo maurib
sum egor absꝙ delicto ĩmaculatꝰ
⁊ nõ ẽ iniquitas in me reperit Id

Expanded text:
illi extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritEn venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus. perui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde meo sermoOmnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus sum ego absque delicto inma me. Quia querelas in me reperit, ideo
Abbreviated transcription (Latin):
semper obedistio nõ ut ĩ presentia
mei tantũ s multo magͥ nũc
ĩabsentiamea cum metũ ⁊ trẽore
uram salitẽ operamim. D̾s ẽ enĩ
qui operatur ĩ nob̾ ⁊ uelle ⁊ pecfic̾e
pro bona uolutate. Omnia a faci

Expanded text:
semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim, qui operatur in vobis, et velle, et perficere, pro bona vo
Abbreviated transcription (Latin):
singulos dies uii dieꝵ ĩ fontẽ ignis
t ĩ odorem suauissum dño qui stit¬
get de holccdusto ⁊ de libatonib singy¬
loꝵ. Dies quo septimus celeb̾mius
⁊ sanctus erit uob̾. Omẽ opus serui¬
le non facietis in eo Dies ⁊̃ primitõꝵ
qñ offeretis nouas fruges domino
expletis ebdomadib uenerabił ⁊
sancta erit. Ome opꝯ seruile ñ fa¬
cietis meum offeretio q holocaust̃
ĩ odorẽ suauissimũ dño. uitulo de

Expanded text:
 ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum in
Abbreviated transcription (Latin):
dimi possideant filii ifrł hereditatẽ
suã. Nec quictͣs q̃xemus transiorda¬
orientali eius plaga Quib ait moy¬
ses. Si facitis qd promitiitis expediti
pergite coram dño ad pugnã. ⁊ oĩs
uir uellator armatus iordanẽ tran¬
seat donec subu̾tat doꝰ ininnaq suo¬
⁊ subiciat᷑ ei omĩs t̾ra. Tũc eritio ĩ tul

Expanded text:
ilii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordaorientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos su
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł de madiantie. ⁊ sic colle¬
geris ad ppłm tuũ. Statimq moy¬
ses Armãte in quidex nob irrm ad
pugnam qui possint ultõnẽ dm̃
expetere de madicontiꝰ. Mille uiri
de singuł cribub eligantur ex isrł
qui mitantur ad uellũ. Dedert̃ ꝙ

Expanded text:
Israel de Madianitis, et sic colligeris ad populum tuum. Statimque Moses, Armate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque
Abbreviated transcription (Latin):
ac ⁊ iaeob ⁊ noluerũt sequi me pret̾
elleph flliũ rephone cenezeũ ⁊ iofo¬
efilum nunꝯsti impleuert̃ uolũ¬
tatem meam Iratus  doꝰ aduersum
isrł. circumdix̃ eũ per desertũ. xlã¬

Expanded text:
 quia noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum qua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duas decimas simile oleo ⁊sperse
per singulo arietes ⁊ decimam decĩe
smule ex oleo in sacrificio per agno
singulo. holocaustum suauissimi
odoris atq incensi ẽ dño. Libam̃ta ã
uini q̃ per singulas fundenda sũt
uictimas istaerũt. Mledia pars hyn
per singulos iutulos. Tercia perarie¬
tem. quarta peragnũ hoc erit ho¬
locaustumꝑer q̃ menses qui sibi ã¬
nou̾tente succedũt. Hẏrcus quo of¬
feretur dño ꝑro pec̃is ĩ holocaustũ sẽ¬
piternũ cum libam̃tis siuis. Mense

Expanded text:
t duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum
Abbreviated transcription (Latin):
uit doꝰ moysi. Aurum ⁊ argentũ ⁊ es¬
⁊ ferrum ⁊ stagnũ ⁊ plubum. ⁊ omẽ
qd̾ pot̾ tranfire per flãmas igne pͥga¬
bitur. Quicquid & ignem non pote¬
rit sustmere aꝙͣ expiatõnis sc̃ifica¬
bitur. ⁊ lauabitis uestim̃ta ũra die¬

Expanded text:
vit Dominus Moysi: Aurum, argentum, aes, ferrum, stannum, plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur . A
Abbreviated transcription (Latin):
tiam affligat aĩam suam ĩ arbitͥo
ttrei exte ut faciat sũ nõ faciat. Qd̃
si andiẽs uir tacuit. ⁊ in alteramdi¬
em distislerit sñam. Qncquidno¬
uerat atq promiserat reddet qr
statĩ ut audiuit tacuit Sĩ ã rͣ dixie

Expanded text:
tiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin aute
Abbreviated transcription (Latin):
anniculo ĩmaculatos .uii. atc ĩ
sacrificuis eoꝵ simile oleo ꝯsperse
neo decimas tres per singulos ui¬
tulos per arietes duco peragnos: d¬
cimam decime qui simul st̃ agni
piatione preter holocaustũ sempi¬
ternũ ⁊ libaeiꝰ ĩmaculata offeretis
ꝯĩa cum libat̾onib sius. A¬
dies cdangoris ẽ. ⁊ tubaꝵ offeretiᷤ¬
q holoruistum in odorem suauissi¬
arietẽ imiũ ⁊ agno anniculo in
malatos .uii. ⁊ in sacrificiis eoꝵsi
mile oleo ⁊sperse tres decimas per
singulo utulos duas decimas.
ppłi preter holocaust̃ kaiendaꝵ ẽ
sacrificus su ⁊ holocaustũ sẽpi¬
ternũ cum libatonib solits eisd̾

Expanded text:
niculos inmaculatos septem atque in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni piatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mdies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissiasacrificiis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus sol
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan int̾ uoꝰ hĩtandi acci¬
piant loca. Rderunt ꝙ filii gad ⁊ filis
ruben. Sicut locutus ẽ dominus serus
sius ita faciemus. Ip̃i armati perge¬
mus coram dño interram chanacin
trans iordanem Cedit itaq moyses
filuis gad ⁊ ruben ⁊ dimidie tribi
manasse. filii ioseph regnum seon
regis amorrei. ⁊ regnũ og regis basã
⁊ terram eoꝵ cum urbib suis per cir¬
cuitum Igitur extruxert̃ filii gad¬
⁊ dybon ⁊ astaroth ⁊ arder. ⁊ roth. so¬
phan ⁊iazer ⁊ieebaa. ⁊bech. nemra
⁊ bethacharan urbes nimitas ⁊ cau¬
las pecorib siuis. filii uero rubenedi¬
ficauerunt esebon ⁊ eleale ⁊charia¬
thiarim ⁊ nabo. ⁊ balmeõ u̾s no¬
minib. Sabana quo imponentes
uocabula urhil quas extruxerant
porro filui machir filii manasse per¬
rexerunt in galaad ⁊ uastanerũt
eam interfecto amorreꝯ hĩtatore
eins. Dedit ergo moyses terram
galaad machir filio manasse qͥ
hĩtauit in ea Iayr autẽ filiꝰ manaᷤ¬

Expanded text:
Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca. Responderuntque filii Gad, et filii Ruben: Sicut locutus est dominus servis suis, ita faciemus: ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan, trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manas
Abbreviated transcription (Latin):
natõnes suas. Su han aquo famili¬
asuhanitaꝵ. hee sunt ꝯgnatõnes
dan per familias suas Om̃s fueru̾t
Iemna aquo familia iẽnarcaꝵ
Iesi a quo familia iesuitaꝵ Ori¬
e a quo familia brieitaꝵ filiibrie
haber. a quo samilia haberitaꝵ
et melchiel a quo familia mel¬
chielitaꝵ. Nomen autem filie a¬
ser fuit sara. Hee ꝯgnatõnes fi

Expanded text:
nationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere SIemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara h
Abbreviated transcription (Latin):
dificate ergo urbes paruuł uestris
⁊ cauias ⁊ stabula ꝯuib ac im̃tis
⁊ qd̃ pollictti estis implete. Dixerũt¬
ꝙ aliꝰ gad ⁊ ruben ad mqysẽ. Ser¬
uitui sumꝰ faciemus qd̾ iubet doꝰ¬

Expanded text:
icate ergo urbes parvulis vestris, et caulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen: Servi tui sumus, faciemus quod jubet do
Abbreviated transcription (Latin):
culo ĩmaculatos duos cotidie in holo¬
caustũ sempitnũ. unũ offeretis ma¬
stum iuge ẽ qd̃ obtulistis ĩ monte sy¬
naũ cdorem suauissimi incensi dño ⁊
libabitis umi quartam partem hyn

Expanded text:
culos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mastum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem h
Abbreviated transcription (Latin):
oms mares occidert̃. ⁊ reges eoꝵ eui
cipes gentis eoꝵ. Salaam quo filiũ
beor interfecerunt gladio Ceperũt q ĩ
mulieres eoꝵ ⁊ paruulos omĩa cy pre¬
cora ⁊ cunctam supellectilem. Qui cq
habere poterant depopulati sunt tam
urbes quamuiculos ⁊ castella flãma
ꝯsumpsit Et tulerũt predam ⁊ uni¬
usa q̃ ceperant tã ex homĩb ꝙͣ ex
iumentis ⁊ adduxerũt ad moysẽ ⁊¬
ad elea arum sacerdotem. ⁊ ad oẽm

Expanded text:
cciderunt et reges eorum Evi cipes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazaru
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. locutusq ẽ do ad moysẽ dicẽs
Istis diuidetur terra iuix num no
cabuloꝵ ĩ possõnes suas pluribue
maiorem partem dab̃ ⁊ pauciori¬
b minorẽ. Singuł sicut recensiti
sunt tradetur possõ ita dũ taxat
ut sors t̾ram tribib dundat. Et fa¬
miliis. Quiccͥ sorte ꝯtigerit ħ uel
plures accipiant łpauciores. Hie
quo ẽ mimerus filioꝵ leui per fa¬
milias suas Gerson a quo familia
Gerson a quo familia gersonitaz¬

Expanded text:
 locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gerson
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs eus si ã nec patruoz hu̾u
bitur hereditas hiis qni ei por
sũt. Erit q ic fllus isrł sanctum leg
tncaturus sum filiis istł sũ cind̾ie
oam ⁊ ib̾ ⁊ tu ad ppłm tuũ sicut unt fr̃
cuuis abarimi quia offendisti me inde¬
stosyn. incontradictione mistiitudi¬
uis nec scĩficare ine uoluistis toram
ea super aquas. Hee st̃ aitẽ aq̃ ͣdictio¬
is mcades deserti syn. Cui Rd̾ moy¬

Expanded text:
ris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege quam daturus sum filiis Israhel cumqueam, ibis et tu ad populum tuum, sicut ivit frater tuus Aaron, quia offendisti me in deserto Sin, in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. Hae sunt aquae contradictionis, in Codes deserti Sin. Vide
Abbreviated transcription (Latin):
my dco. filii & ephraym per ꝯgna¬
tiones suas fuerũt hii. Sitthala a
quo familia suchalaitaꝵ. Sether
a quo familia becheritaꝵ T̃eheti
a quo familia thehennutaꝵ porro
filiꝰ suthaia fuit heram a quo fa¬
milia heramitaꝵ. Hee st̃ ꝯgnatões¬

Expanded text:
. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae s
Abbreviated transcription (Latin):
mid. filii ioseph ꝑer ꝯgnatõneꝰ su¬
as manasses ⁊ effraym. De manas¬
se ortus est machir.a quo familia
machirctaꝵ. Machir genuit galad
a quo familia galaa ditaꝵ. Gala¬
ad hũit filios hiezet a quo familia
hiezeritaꝵ. zelech a quo familiaze¬
lechitaꝵ ⁊ ariel a quo familia arce¬
litaꝵ. Et sechem. a quo familia se¬
chenutaꝵ ⁊ semida a quo familia
semidiataꝵ. ⁊ epher aquo familia
epheritaꝵ. fuit & epher pat̾ salpha

Expanded text:
m filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher
Abbreviated transcription (Latin):
suas sephõ ab hec familia sephoĩta¬
rũ. aggi ab hoc familia agitaꝵ Su¬
mi ab hoo familia sumitaꝵ. Omab
hoc familia ornitaꝵ. Heri ab hoc fami¬
lia hereitaꝵ. Arod ab hoo familia aro¬
ditaꝵ a riel ab hoc familia arielitaꝵ
xm.d. filii iuida. her.t ⁊onan qui
ambo mortui sũt ĩ t̾rã chan aan
fuerunt q filii iuda per ꝯgnatõnes
suas sela. a quo famislia selartaꝵ¬
resitaꝵ.zare a quo familia zareta¬

Expanded text:
Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. m filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Phare
Abbreviated transcription (Latin):
argenti ⁊ auri. nõ potero preterire g̾¬
monẽ dñi d̾i mei ut uł boni quidł
mali proferam excorde meꝯ. S: quic¬
quid dominꝰ dixerit ħ loqͣr. uerũpta¬
men pergens ad ppłm meũ dabo tibi¬
ꝯsilium quid ppłc tiuis huie ppło
faciet extremo tempore. Sumpta
igitur parabola rursum ait. Dixit
balaam filius beor dix̃. Homo cur
obturatus ẽ oculus. Dic̃ auditor ĩ¬
monũ d̾i. Qui nouit doctrinam al¬
tissimi ⁊ uisiones oĩpotentis uisdet
Qui cadens apeito ht̃ oculor uide
S nõ ꝓpe. Ouetur stella ex iacobr
⁊ surget uirgad̾i isrł. Et percutiet
duces moab uastabit q om̃s filio
seth. Et erit ydumea possõ eius. hx¬
reditas seyrcedet inimici suis. is¬
uł. uero fortiter agit. De ia coberit
qui dominatur. ⁊ perdat reliquia
ciuitatis. Cumq uidiss amalech
assumẽs parabolam ait. prĩcipiũ
gentium amalech anus extrema
perdent᷑. uidit quo ꝙyneũ ⁊ assũpti
parabola ait Sobustum quid̾ ẽ in¬

Expanded text:
argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos vide non prope. Orietur stella ex Jacob, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habi
Abbreviated transcription (Latin):
symeõ per ꝯgnatõnes suas namu¬
el ab hoc familia namuelitaꝵ Ia
mi ab hoc familia iaramitaꝵ Iachĩ
ab hoc familia ⁊achinitaꝵ. Sare ab
hoc familia zareitaꝵ. s aul ab hoo
familia saultraꝵ. Hee st̾ famile
destreꝑe sẏmeõ quaꝵ omĩs nĩs fuit

Expanded text:
Simeon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de stirpe Simeon, quarum omnis numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
moitaz moyses ⁊ eleazar sacerdoy
dmpestrib moah super iordanẽ ꝙͣ
enchoad eos quierant axx. annis
supra sicut dominꝰ imperarat Qͤ¬
iu iste mimerus. Ruben primo¬
genitus irł. huius filius enocha
quo familia enochitaꝵ. ⁊ phallua
quo familia phalluitaꝵ ⁊ esrõ aqͦ
amilia esromitaꝵ Et charim aqͦ
samilia charmitax. hee sunt fami¬
ie de stirꝑe ruben quaꝵ nũs ĩuentͤ
ab huius filii namuel. ⁊ dathan ⁊
abyrõꝯsti sunt dathan ⁊ abyrõ prĩ¬
cipes ppłi qui surcexert̃ ꝗͣ moysen ⁊
aaro in seditione chore. qñ adu̾sũ
dominũ rebellauert̃. ⁊ aperiens t̾ra

Expanded text:
itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de ab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum r
Abbreviated transcription (Latin):
eũ suꝑ l̾ititẽ mõtis phegor qui respiẽ
solitudirẽ dix̃ ei balaam. c̃dificamͥ
dẽq n̾uarietes fec̃ balach ut ba¬
laam dñcat Imposuit uituloy ⁊ a¬
rietes persingulas aras ẽ
ret domino ut benediceret isrl
neqꝙͣ abiit. ut añ perrexerat ut au¬
gurium q̃reret. Sed dirigẽs ꝯͣ deser¬
tũ uultũ suũ ⁊ erigens oculos iudit
ibł intentoriis ꝯmorantẽ per trib¬
suas et irruente in sespũ dei assũp¬
ta parabolaait. Dix̃ balaam filiꝰ be¬
or Dix̃ꝙ homo cuiuꝰ obturatis ẽ
oculuis Dix̃q auditor sermon̾dei qͥ
tisionẽ d̃i omĩpotentis ĩtuitus ẽ qui¬

Expanded text:
cum super verticem montis Phohor, qui respicit cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica eri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras. Cret Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribsuas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visione
Abbreviated transcription (Latin):
uola sua ait. sta balach ⁊ asculta. au¬
di filisephor. Non ẽ d̃s qͣi hõ ut mẽti¬
atur. necut filiꝰ hoĩs ut inutet᷑. O¬
ixit ergo ⁊ non faciet locutus ẽ ⁊ nõ
implebit. Ad benedicend̾ adductus
sum bñdictionẽ prohibere nõ ualeo
Nonẽ ydolum ĩ iacob. nec uidetur si¬
mulacrum ĩ ifrł. Dominꝰ &̾ eius c̃ eo
ẽ. ⁊ clangor uittorie reg̃ cumillo ẽ
ꝙꝰ d̾ duxit eñ de egipto cꝰ fortititdo
smił est unocerontis. Non ẽ augu¬
rũ ĩ iacob nec diumatio ĩ ifrł. Tẽ¬
porib suis dicetur iacob ⁊ isrł quid
operatus sit doꝰ. Ecce ppło ut leena
asurget. ⁊ qͣi leꝯ erigetur. Non accit¬
babit leodonee deuoret predam.⁊ oe¬
cisor sanguine bibat. Sixit qba¬
lach ad balaam. Ne maledicas ei nec
benedicas et ille ait. Nonnie dixi tibitꝑ
quicc̃ michi ds imperaret hoc facerẽ
et are balach ad eũ. ueni⁊ ducam te
ad alumi locũ si forte ꝑlaceat d̾o ut
mñ maledicas ei. Cumq eduoisset

Expanded text:
rabola ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Israel. Dominus et clangor victoriae regis in illo. Deus eduxit eum de Aegypto: cujus fortitudo similis est rhinocerontis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob et Israel, quioperatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset
Abbreviated transcription (Latin):
aqua de siculatius. ⁊ semenillis erͣ
ĩaquas multas Tolletur pp̃agagrex
eiusa auferetur regnũ illius Deus
eduxit sslũ de egẏpto tuius fortitudo
simił ẽ rinocerontis Deuorabt̃ gs̃ hoᷤ¬
audebit. Qui benedixerit tibi erit
ip̃e bñdictus. Qui maledixit ĩma
ledictionẽ reputabr̃ Iratusq ba

Expanded text:
aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit illum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinoceroti. Devorabunt gentes hosare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit ipse benedictus; qui maledixerit tibi, in maledictione reputabitur. »
Abbreviated transcription (Latin):
uerẽ ia cob ⁊ nosse num stirꝑis isrb
Morieatur aĩa mea morte iustoꝵ ⁊ fiat̃
nonisba mea hoꝵ smmilia. Dix̃cp ba¬
Qum aliud ꝑossum loqui nsic iuł
deni mec̃ in alteꝵ locũ onde partẽ
isrłͥs udeas ⁊ totũ uidere nõ possis
Iñ maledicitoer. Cumq ouxiss eñĩ
lccum sublimem superu̾ticẽ mõtis
fasga. edificauit balaam .uii. aras
mpositis supra utuł. atq arietibꝰ
dix̃ ad balach. Sta hic ixta holocar.¬
stum tiũ donec pergã obuiis Cui

Expanded text:
erum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Banum aliud possum loqui nisi quodveni mecum in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui
Abbreviated transcription (Latin):
do. Et qd̾ cumq ĩperau̾it lequat nͥ
Cumq abiss uelociter occurrite
locittusq ẽ ad eum balaam. Septen¬
quit aras erexi ⁊ imposuiurtulu
anetem desuper. Dominꝰ & posun

Expanded text:
 et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem
Abbreviated transcription (Latin):
balaam mane ⁊ strata asina profex¬
tus est cum eis. Et iratus ẽd̾. Stetit¬
ꝙ angłs dm̃ in uia ⁊ͣ balaam qui
sedebat asme.⁊duq puo hẽbat se¬
cum. Cernes asmna angelũ stãtẽ
ĩuia euaginato gładio auercit
se deitinere ⁊ ibat per agrũ Quiã
cũubaret balaam. ⁊ uellet ad set̃tã
reduc̾e. stetit angłs ĩ angustiis du¬
aꝵ maceriaꝵ quib uinee tyngebãt
Quem uidens a sina unix̃ se parieti
⁊ attriit sedentis pedẽ. At ille tteꝵ
u̾b̾abat. ⁊ nicħominus angłꝰ ad loc̃
angustũ transiẽs ubi nec ad dexte¬
ram nec ad sinistram poterit deui¬
ari. obuuis stecit. Cumq udiss a¬
sina stantẽ angłm cecidit sb̃ pedib
sedentis. Qui iratus uehementius
cedebat fuste latera eiui. Aperuitq
dominꝰ ꝙ asme ⁊ locuta ẽ. Quid feci
tibi Cur percutis me. łcce iam ter¬
cio Rd̾balaam. Quia rmeru istir
illusisti michi utinã hr̃em gladũ
ut percuterẽ te Dix̃ q asma. Nõne¬

Expanded text:
Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriaruarieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem
Abbreviated transcription (Latin):
c dnm ⁊ te. Ora ut tollat au
serpentes Orauitti moysos
no. Qui percussus aspex̾it eñ
uet. Fecit ergo moyses serpẽte
ũ ⁊ posuit pro signo. Quẽ ꝑca¬

Expanded text:
 et te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro  eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem c
Abbreviated transcription (Latin):
homũes isti ap̃te. Rditi. Balach fi¬
luis sephor rex mdabitaꝵ mifit ad
me dicens. Ecce ppło qui egressu
ledicas ppło quia benedictus ẽ E
mane asurgẽs diic̃ ad prĩcipes Ite

Expanded text:
isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus ledicas populo: quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
t coedesertum. Misit autẽ iltł nũtti
had seon regem amorreoꝵ dicẽs O¬
secront transire michiliceat pert̾
tua. Non declinabi ĩ agrax⁊
uieas non bibemus aquas ex pu¬
tus uia regia gradiemtir doneo tra¬
semuis terminq tuo Qu ꝯcedere
holit ut transiret isrł. per fines sy¬

Expanded text:
 desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines su
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q ad balaam. Misi nũcios ii
carent te. Cur non statĩuemst
me an quia mercedẽ aduenturs
reddere nequeo. Cui ille Rd̾. Eccei
gosimul ⁊ uenerũt in urbẽ q me

Expanded text:
 ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. ergo simul et venerunt in urbem que
Abbreviated transcription (Latin):
torrentũ inclinati st̾ cit requi est᷑
ĩ arnõ ⁊ recumberet ĩ finib moali¬
tarũ. Ex eo loco apparuit puteus
super quo locutus est doꝰ admo¬
T̃unc cecinit isrł carmẽ istd̾ Asce¬
dat picteris ⁊ ꝯcinebãt puteꝰ ꝙͣf
rũt principes ⁊ parauert̃ duce
titudinis ĩ datore legiꝰ ⁊ ĩ bacula

Expanded text:
orrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Motunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ dommus ad moysẽ. Pergat
inquit aarõ ad ppłos sciciNon
enĩ intrabit t̾ram qmͣ dedi filii
isrł eo ꝙ in credulus fłut or meo
ad aquas ꝯdictioms. Tollea arõ
⁊ filium eius cũ eo ⁊ duces eos in
montẽ hor Cumq nudaius pa¬
trẽ uestestia. indues ea elemarũ
filium eius ⁊ aarõ colligetur ⁊ mo
rietur ibu fecit moyses ut prece¬
perat doꝰ Et ascenderũt ĩ montẽ
hor coram omni multitudĩe Cũ¬
q a aron spoliass uestib siꝰ in¬
duit eis eleazarum filiũ eius illo¬
& mortuo ĩ mõtis suꝑcilio descẽd
cum eleazaro.Omĩs a̾ multitu¬
Do uidens occubuisse aarõ fleuit

Expanded text:
tus est Dominus ad Mosen pergat tus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Arietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit
Abbreviated transcription (Latin):
flxeruntq nos eg yptu ⁊ prẽs noꝰ¬
tros ⁊ qũo clamauerimꝰ ad dnm̃
⁊ exaudierit nos miserit ꝙ angłm
qui eduxerit nos de egypto. Et ecce
ĩ urbe cades q̃ est mextremis fini¬
b tius positi obsecramus ut nob
transire liceat per terram tuã Nõ
ibimus per agros necper umeas
ne bibemus aquas de ꝓuteis tius
S gradiemur ua publica nec ad
dexceram nec ad simistrã declinã¬
tes donettranseamꝰ t̾mĩos tuos.¬
Cui Qd edom. Non transibitis per me
Alioquin armatus cccurram tibi
Dixert̃ q filii isrł per tritaiigra¬
diem uam. Et si bibimꝰ aqͣs tuas
ẽ Nulla erit int̾pt̃o difficultas tm̃
uelocit̾ transeamus. At ille Rd̾.
Non transibitis statimto egresr
ẽ obuius cum infinita multitu¬
dme.⁊ manu forti nec uolit ae¬
qus esc̾e deprecanti ut ꝯcederet trã¬
situs per fines suos Quam obrẽ di¬
u̾tit ab eo isrł. Cumq castra mo¬
uissent de cades uenert̾ ĩ motẽ hor
qui est in finib t̾re edõ. Ubi locu¬

Expanded text:
flixerintque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sed gradiemur via publica, nec ad dexteram nec ad sinistram declinantes, donec transeamit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locu
Abbreviated transcription (Latin):
Descenderũt q uiui ĩifernũ oꝑti
humo ⁊ aperierũt de medio multi¬
tudinis. at u̾oomĩs istł qui stabi
per gyrum fugit a clamore pereũ¬
tiũ dicens. Ne forte ⁊ no t̾ra deglu¬
tiat. S ⁊ ignis egressus a domino
interfecit. ccł iuro qui offerebat̃
ĩcensũ. locutusq ẽ doꝰ ad moysẽ
dices. pretipe elelaz aro filio afarõ
sacerdotis ut tollat thuribisas

Expanded text:
nderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino interfecit CCL viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula qu
Abbreviated transcription (Latin):
offerte dño .. decimam pardẽ decĩe
ut reputetur uob̃ i obłone primi¬
tuioꝵ tamde areie ꝙͣ de torculan¬
b ⁊ imiulersis quoꝵ accipitis pri
sacendti. Omina q̃ offertis ex deci¬
miꝰ ⁊ ĩ donariadm separabitis
optima ⁊ electa cũcta erũt. Dicee¬

Expanded text:
em decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et universis quorum accipitis primsacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt. Dices
Abbreviated transcription (Latin):
hoo precepture legitimũ sempiter¬
nũ Ip̃r quo qui asperget aqͣs: la¬
uabit uestimenta sua. Omnis qͥ
detigerit aquas expiationis ĩ mũd̾
ett us ad nesperam Cucquid te¬
igetis ĩmũdꝰ inmũd̃ faciet. Et an¬
alla q̃ hoꝵ quippiam tetig̾it ĩ mũ¬
Daerct us ad uesperam

Expanded text:
hoc praeceptum legitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
moyse. ⁊ aarõ ⁊ coaceruassẽt adu̾¬
sum eos de̾m multitudinẽ ad ostiũta¬
b̾nactili apparuit cuttis gła dñi
locutusq est dominꝰ ad moysẽ ⁊ aa¬
rõ ⁊ ait. Separamĩ de medio ⁊gͥgati¬
onis huuis ut eos repente disꝑdam
Qui cecidert̃ pronim faciẽ attꝵ dix¬

Expanded text:
 Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in terra i
Abbreviated transcription (Latin):
partem int̾ eos. Ego par ⁊ heredi¬
tas tua ĩ medio finoꝵ iscł. filiis ꝙ
leru dedi omne decimas isrłis in
possõnem proministerio quoserui¬
unt michũ tab̾naculo federi ut
nõ accedant ultra filii istładta¬
bernaculum federis nec ꝯmitãt
pocm̃ michi mortiferu. soł filui
leui. michi ĩ dabnaculo serutentĩb

Expanded text:
 eos. Ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel; filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem pro ministerio, quo serviunt mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo s
Abbreviated transcription (Latin):
murare fecert̃ ⁊ͣ eum oẽm multitu¬
dinẽ detrahentes t̾re ꝙ eẽt mala:
mortui st̃ atq percussi ĩ ⁊spectudo¬
mini iosue autem filius nim ⁊ ca¬
lepb fllius iephone iuxerũt ex oĩ¬
b qui perrexerãt ad ꝯsiderandã
gentes ascenderunt u̾ticem mõtis
atq dixeit̃. Parati sumuis ascendẽ
ad looum de quo locutus ẽ dor quia¬

Expanded text:
re fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam gentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ cuncti delẽdi sinmuiͦ¬
⁊ filu tui⁊ domus prĩꝰ tuiteõ
portabitis onquitatem sanctua
uistu ⁊ filii tiu simł. sustmebitis
pcc̃a sacerdotii nr̃i. Si ⁊ frẽs tuos de
tribuleui ⁊ sceptrũ prĩs trui sume
tec̃. prestoq sint̃. ⁊ ministrẽt tibu
Tu a ⁊ fitii tui ministrabitis ĩ ta¬
unaculo testimonii Txcubabũt q
leutte ad ꝑrecepta tua ⁊ ad cũcta
opera tab̾nacui i ta dũ taxat ut
ad uasa scũarii ⁊ ad altare nõ acce¬
dantine. ⁊ illimoriant᷑. ⁊ nos ꝑeatis¬

Expanded text:
cionem cuncti delendi sumuet filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pe
Abbreviated transcription (Latin):
cultũ altaris pertm ẽt ⁊ intͣ uelĩ
st̃ per sacerdotes ad ministrabũt
Siquiꝰ externus accesserit ercidet᷑
locutus est dominus adꝰ arõ łocede¬
di tibi custodiam primuciaꝵ meaꝵ
Omnia q̃ sanctificant᷑ a filiis istł
tiobi tradidi ⁊ filiis tius ꝑro officio
sacerdotali legitima. sẽpit̾na ħ d acci

Expanded text:
cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali
Abbreviated transcription (Latin):
c urge .xii. absq urga a ar̃. Quaᷤ
cum posuiss moyses coram dño t̾ta¬
bnacilo testimonis sequentidiee¬
gressus muenit germinasse uirgã
aaro in domo lecuat turgentib gẽ¬
nsꝰ eruperant flores Cuii folus
duatatuĩ amigdaia deformati sũt
potulit ergo moyses om̃o uirgas
de ꝯspectu domini ad cuctos filios
isrł uiderũt q ⁊ receperũt singuli
uirgas suas. Dix̃q dominus ad mo¬
ysen. Refer uirgam aarõ ĩ taberna¬

Expanded text:
duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Rever
Abbreviated transcription (Latin):
eleuamini super ppłm dñi. Qd cũ
audiss moyses cecidit pronus ĩ faci
et dorqui ad se pertineant.⁊ scq̃ aꝑ¬
plicabit sibi⁊ quios elegerit aꝑpĩqͣ¬
bunt ei. hoc igitur facite ã ollatu¬
nus quisꝙ thimibulũ sim̃ tu chore
ne poĩte desr thumiaina corã dño
⁊ q̃mcũꝙ elegerit ip̃e erit sanctus
multum erigĩ fslii leiti. Dix̃q nur¬
sum ad chore. Audite filii leui Nu

Expanded text:
elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moses, cecidit pronus in facieet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, ne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, nu
Abbreviated transcription (Latin):
runt eũ ĩ carcerem nestientes quid
suꝑ eo facere deberet. Dix̃ q doꝰ adm¬
opͣse Morte moriatur hõ iste obru¬
at eũ lapidib omnis turba exͣ castͥ
Cuiriq eduxissent eum foras obru¬

Expanded text:
es quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obru
Abbreviated transcription (Latin):
rib ⁊ liberi omĩq freõtia Et
Ait moyses In hoc scietis qd̃ doꝰ
miserit me. ut facerẽt nmu̾sa q̃
cntis ⁊ non exꝓprio eũ corde protu¬
lermisiꝯsuetã hoĩm morte inti¬
erint ⁊ iusitau̾it eos ꝑlaga qua
ceteri iusitari solent ñ misit medo
Sin autem nouam rẽ fecerit do
ut aperiens terra q suñ degluti¬
at eo. ⁊ omĩa q̃ ad illo pertinẽt

Expanded text:
tia et ait Moses in hoc scietis quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protulerim si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga qua et ceteri visitari solent non misit me Dominus sin autem novam rem fecerit Dominus ut aperiens terra os suum degluttiat eos et omnia quae ad illos per