comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sepelier̃ eũ insepulchro regũ. s inierłm ciuitate. In alio loco qđ dicit non
chra custodiebant ꝓhibitũ ÷: aut alio aliꝙͦ mͦ. uoluntate tam̃dĩ. Nom̃
matris eiꝰ abia filia ⁊ achariȩ. Posthumi zachariȩ ꝓpħȩ sacerdotis: qui
aioas rege int̾feccꝰ:. Ipse in anno & in mense pͥmo regni sui. In hebreȩ lin¬
guȩ idioma etiã pͥmꝰ dies regni eiꝰ in hac descriptione sub audit̾ Auferce
omnẽ immundiciã de scũario. id ÷ idola quȩ achat posuerat: quȩ in mo-¬
dũ mulieris menstruatȩ & polluct erant & polluebant. Auerter facies

Expanded text:
sepelierunt eum in sepulcro regum, sed in Jerusalem civitate in alio loco. Quod vero dicit: Non sepelierunt eum in sepulcro regum, sed in Jerusalem civitate in alio loco. Quod vero dicit: Non cra custodiebant, prohibitum est, aut alio aliquo modo, voluntate tamen Dei. Nomen matris ejus Abia, filia Zachariae posthumi: Zachariae prophetae et sacerdotis, qui a Joa rege interfectus erat. Ipse in anno et mense primo regni sui. In Hebraeae linguae idiomate, etiam primus dies regni ejus in hac descriptione subauditur. Auferte omnem immunditiam de sanctuario, id est, idola quae Achaz posuerat, quae in modum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
scribit᷑ de genere regio. cum non de genere regio s de gera sic seruo egẏptio.
Ea tẽpestate erat ibi ꝓpħa nomine eded Ipse ÷ pater atariȩ: qui asa regi pro¬
phetauit. Ad ꝓpħandũ enĩ in samariã uenerat: quia de iuda erat. lccirco
ñ dix̃ hȩc dicit dñs: quia ñ erant digni sermone ꝓpħiȩ. Iratꝰ enĩ erac deuseis.
nhoc solo loco achar uocat᷑ rex isrł: ñ qđ suꝑ omne̾ isrł regnauerit. s qͥa secutꝰ
sit oꝑa regis isrł: intantũ ut nullꝰ ante eũ de regib nequior fuerit. Unde &
dr̃ de eo qđ nudasset iudã id ÷ p̃ceptis & auxilio dĩ: sic̃ de adron scribitur
qđ nidassae popłm. Aux̃ contẽptũ ipse rex achat: qđ uidet᷑ quasi suꝑfluũ.
đ dic̃ ipse causa notat̾ionis hoc facit. Notatio enĩ eiꝰ in maliciã sic̃ ae̾ cre¬
bro in laudem hoc mͦ poni solet. Et sepelier̃ eũ inciuitatẽ ierłm. quia ñ

Expanded text:
scribitur de genere regio, cum non de genere regio fuerit, sed de Gera servo Aegyptio . scribitur de genere regio, cum non de genere regio fuerit, sed de Gera servo Aegyptio . Ea tempestate erat ibi Propheta nomine Obeth. Ipse est pater Azariae, qui Asa regi prophetavit. Ad prophetandum enim in Samariam venerat, quia de Juda erat. Idcirco non dixit: Haec dicit Dominus: quia non erant digni sermone Prophetae. Iratus enim erat Deus illis. In hoc solo loco Achaz vocatur rex Israel: non quod super omnem Israel regnaverit, sed quia secutus sit opera regum Israel: in tantum ut nullus ante eum de regibus nequior fuerit. Unde et dicitur de eo, quod nudasset Judam praeceptis et auxilio Dei, sicut de Aaron scribitur, quod nudasset populum. Auxit contemptum ipse rex Achaz. Quod videtur quasi superfluum. Quod dicit ipse, causa notationis hoc facit. Notat enim ejus malitiam, sicut et crebro in laudem hoc pronomen poni solet. Et sepelierunt eum in civitatem Jerusalem: quia non
Abbreviated transcription (Latin):
uidencis dm̃. Tacharias filiꝰ ⁊achariȩ filii ioiadȩ qͥ pꝰ mortẽ
ñãtꝰ p̃atris posthumꝰ patris nom̃ sortitꝰ ÷. Incelligens enim &
uidens dicebat᷑. Intelligens ꝓpt̾ sacerdotiũ: uidens propter
ꝓpħiã. Contra a rabes qͥ habitabant ingirbaal. Ipsa ÷ gerara
in qͣ ꝑegrinatꝰ ÷ abrahã. E dificauit orias turres in ierłm :
suꝑ portã anguli. & suꝑ portã uallis. Portã ciuitatis a porta
ephraim usq ad portã anguli quã ioas rex isrł destrurerat.
ipse restaurauit. Portã enim ephraim: portã uallis dicit.
nȩdificando noluit nom̃ eiꝰ ponere. quẽ in destruendo posu¬
erat. Nec immerito qͥa qͥ idolis ĩmolabat &e particeps in des¬
separata. iuxta qđ in leuitico scribit᷑. Reliqua aut̃ sermonũ
scripsit. In anno qͦ mortuus ÷ rexorias. uidi dnm sedentẽ.
Eo anno illũ mortuũ fuisse describit᷑. qͦ lepra ꝑcussus est. &
quod illi sacra instruebat &e cultum. hoc & inieremia habes de ismaele qui de¬

Expanded text:
arias filius Zachariae, filii Joiadae, qui post mortem patris natus, posthumus patris nomen sortitus est. Intelligens enim et videns dicebatur. Intelligens, propter sacerdotium; videns, propter prophetiam. Contra Arabes, qui habitabant in Gurbaal. Ipsa est Gerara, in qua peregrinatus est Abraham. Aedificavit Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, portam civitatis; a porta Ephraim usque ad portam anguli: quam Joas rex Israel destruxerat, ipse instauravit: portam enim Ephraim, portam vallis nominat. In aedificando noluit ejus nomen ponere, quod in destruendo posuerat. Nec immerito: quia qui idolis immolabat, et particeps in desseparata, juxta quod in Levitico scribitur. Reliqua autem sermonum scripsit, In anno quo mortuus est rex Ozias, vidi Dominum sedentem: eo anno illum mortuum fuisse describit, quo lepra percussus est. Et filius ejus dicitur, quod illi sacra instituebat et cultus. Hoc et in Jeremia habes de Ismaele, qui de
Abbreviated transcription (Latin):
obiurgatꝰ ÷. Et sepelier̃ eũ suꝑ sepulchra filioꝵ dauid. & hoc notandũ
qͥa excelsiꝰ sepulchrũ ceteris filiis dauid habuit. meriti prȩrogatiua.
& ad orauit omnẽ militiã cęli. duodecĩ signa quȩ in rodiaco s̃ ut trad̃.
& dificauit aut̃ ea cuncto exercitui cęli. Id÷ sub nomine stellarum
libro plene scribit᷑. Abea enĩ origine : accepit nom̃ gehennȩ. Locutꝰq
: dñs ad eũ & ad popłm illiꝰ & attendere noluer̃ in manu esaiȩ ꝓ phetȩ̨¬

Expanded text:
urgatus est. Et sepelierunt eum super sepulcra filiorum David. Et hoc notandum, quia excelsius sepulcrum caeteris filiis David habuit meriti praerogativa. Et adoravit omnem militiam coeli. Duodecim signa, quae in zodiaco sunt, ut tradunt. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, id est, sub nomine stellarum  et in Regum libro plene scribitur. Ab ea enim origine accepit nomen Gehenna. Locutusque est Dominus ad eum et ad populum ejus: et attendere noluerunt in manu Isaiae p
Abbreviated transcription (Latin):
factꝰ sit. Eo qđ fecisset bonũ in isrł : ce cũ do &e cũ domoeiꝰ. Cũ dõ:
quia idola quȩ ad asꝑnationẽ eiꝰ facta erant subuercit. Cũ domo
eiꝰ qa ruinas & scissuras restaurauit. In isrł  qͥa regnũ domduro
danid restaurauit. a mouens inde idolatrã illã. quȩ peccatisiloꝵ
dominata fuerat. Postꝗ obiit ioiada ingressi sunt pͥnci pessuda
u adorauer̃ regẽ. Ad orauerꝰ eũ ut dm̃. aoqͥeuit eor pobsequlis adinit᷑
ut se ut dm̃ coli pmiteret. hȩc dic̃ dñs. Quia transgredimin
pceptũ dñ. Aesi apte dicat. Phuẽ uos dm̃ habe desisticus intantũ
qđ ñ in alio inuenit᷑ hec dic̃ dñs ñ in hoc loco tantũ. Fili eni racha¬
nȩ cũeo inc̃fatifunt: &e idõdic̃ filioꝵ ioiadȩ sacerdotis. Insidiati
sunt ei ⁊ ebad filiꝰ semat ã manitidis. & iorabad filiꝰ semmarit mo¬

Expanded text:
factus sit. Eo quod fecisfactus sit. Eo quod fecisCum domo ejus, quia ruinas et scissuras instauravit in Israel, quia regnum domus David instauravit, amovens inde idololatriam, quae peccatis illorum dominata fuerat. Postquam obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda, et adoraverunt regem. Adoraverunt eum ut DeDominus; Quare transgredimini praeceptum Domini? Ac si aperte dicat: quem vos Deum habere destitistis, in tantum quod non in alio loco invenitur, Haec dicit Deus, nisi hic tantum. Filii enim Zachariae cum eo interfecti sunt: et ideo dicit filiorum Joiadae sacerdotis. Insidiati sunt ei Zebat filius Semmaa Amanitidis et Jozabath filius Samarith Mo
Abbreviated transcription (Latin):
siue qͥa post ñ multũ tẽpꝰ quo rex unctus ÷ otholia int̾fecta sin¬
gulis ad domos suas ꝑgentib: omĩs tumultuatio conquieuit.
& nom̃ matris eiꝰ saebia de bersabee. Iccirco nom̃ patris ñ scribit᷑
s matris: quia ñ fuit tã celebre. ut scribi potuisset. Quorũ enĩ
nomina scribunt᷑ celebritate aut potentia uł generositate
eoꝵ fic. E gredimini ad ciuitaces uida : & colligite de uniucrso
isrł peccunia ad sartatecta tẽpli dñi ur̃ĩ ꝑsingulos annos. hȩc
est peccunia quȩ inlege dari p̃cepta ÷: quã indinumeratiõe
ipsiꝰ ꝑsingulos annos dare consueuerant. id ÷ singuli dimi¬
dios sicdos. qđ adieb ex qͦ achalia regnare cepit ñ dederant.
Athalia enĩ impiissima er filii eiꝰ : destrurer domũdni. Eilioseni
idoloꝵ sacerdotes dicit. Plerunq enĩ insacro eloquio fili ñ nascendo
rea etiã otholia idola in domo d nĩ mittere enitente terrȩmot

Expanded text:
sive quia post tumultum quo rex unctus est, Athalia interfecta, sinsive quia post tumultum quo rex unctus est, Athalia interfecta, singulis ad domos suas pergentibus, omnis tumultuatio conquievit. Et nomen matris ejus Sebia, de Bersabee. Idcirco nomen patris illius non scribitur, quia non fuit tam celebre, ut scribi potuisset. Quorum enim nomina scribuntur, aut celebritate, aut potentia, aut generositate illorum fit. Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sartatecta templi Dei vestri per singulos annos. Haec est pecunia, quam in lege dari praeceptum est, quam in dinumeratione ipsius per singulos annos dare consueverant, id est, singuli dimidios siclos, quod a diebus, ex quo Athalia regnare coepisset, non dederant. Athalia enim impiissima et filii ejus destruxerunt domum Domini. Filios ejus, sacerdotes idolorum dicit, plerumque enim in sacro eloquio filii non nascendita etiam Athalia idola in domum Domini mittere nitente, terraemotus
Abbreviated transcription (Latin):
sus eu diadema & testimoniũ. T estimoniũ erant philaete¬
mo eo qdđ in ilł decẽ uerba legis et̾nt. Unr̃q eũ ioiacͥa pon¬
tifex:
& filii eius. Tachariam dicit qui ꝓphatauerat̃ quem postea
idem ioas interfecit. ut ad magnã damnationẽ eiꝰ ꝑtineret
Sidit regẽ stantẽ suꝑ gradũ suũ. suꝑ colũnã uidelic&r quã salomon
p̃parauerat regib inbasilica. Pepigit ioiada foedus int̾ se uni¬
uersũq popłm &e regẽ. Se in loco legis & dĩ. qͥppe qͥ minist̃ di
regẽ fidelit̃ ageret. & rex popłm cũ iusticia regeret. Sub ma¬
nib sacerdotũ atq leuitarũ. ne de alia tribu sacerdotes fierent
nͥ de leui. Constituit qͦq ianitores in porcis domꝰ dñi. ut ñ ingre¬
deret᷑ immundus in omĩ re : id ÷ ut nullatenꝰ ulla occasione in¬
grederet᷑ domũ dñĩ aliquis de sacerdotib baal. & urbs quieuit.
Siue quȩ eatenꝰ idoloꝵ cultib tẽpore athaliȩ inquinata erat:

Expanded text:
t Phylacteria, eo quod in illis decem verba legis essent. Unxitque eum Joiada pontifex et filii ejus. Zachariam dicit, qui propheta erat, quem postea idem Joas interfecit, ut ad magnum damnationis ejus pertineret Vidit regem stantem super gradum suum: super columnam videlicet, quam Salomon praeparaverat regibus in Basilica. Pepigit Joiada foedus inter se universumque populum et regem. Se in loco legis et Dei, quippe qui minister Dei regem fideliter ageret, et rex populum cum justitia regeret. Sub manibus sacerdotum et Levitarum. Ne de alia tribu Sacerdotes fierent nisi de Levi. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur immundus in omni re; id est, ut nullatenus ulla occasione ingrederetur in domum Domini aliquis de sacerdotibus Baal. Et urbs quievit; sive quia eatenus idolorum cultibus tempore Athaliae inquieta erat,
Abbreviated transcription (Latin):
Cotẽpore quo discessit amasias adño. insurrex̃ suꝑ eũ coniuratio in
dilata donec ad consũmationẽ ꝑueniret. Reportantes suꝑ eqͦs
ñ portatꝰ suꝑ humeros dr̃. qͥa neglexerat seruire dõ israhelis: cuiꝰ
misteria suꝑ humeros caatitarum portari uissa erant. Orias
in paralippomenon. in regũ azarias scribit᷑ filiꝰ amasiȩ. Otias
enĩ int̾p̃tat᷑ uirtꝰ dnĩ: atarias auxiliũ dni. Iccirco enĩ uirtus

Expanded text:
Ex eo tempore, quo discessit Amasias a Domino, insurrexit super eum conjuratio in Ex eo tempore, quo discessit Amasias a Domino, insurrexit super eum conjuratio in dilata, donec ad consummationem per veniret. Reportantesque super non portatum super humeros: quia neglexerat servire Deo Israel, cujus mysteria super humeros Chaatitarum portari jusserat. Ozias in Paralipomenon: in Regum, Azarias scribitur filius Amasiae. Ozias enim interpretatur, virtus Dei. Azarias, auxil
Abbreviated transcription (Latin):
nias tim̃tes ab eo int̾fici: int̾fecer̃ eũ. de portento qđ acciderat suꝑ t̾rã.
De solis reditu ꝑlineas decẽ. Adhoc enĩ misteriũ inquirendũ. legati babi.
lonis uenerant. Reliqͥt eũ ds̃ ut tẽptaret᷑. qͥa ñ ꝓhibuit ꝑ ꝓpħam osten.¬

Expanded text:
nias, timentes ab eo interfici, interfecerunt eum. De portento quod acciderat super terram, nias, timentes ab eo interfici, interfecerunt eum. De portento quod acciderat super terram, de solis reditu per lineas decem. Ad hoc unum mysterium inquirendum, legati regis Babyloniae venerunt. Reliquit eum Deus ut tentaretur: q
Abbreviated transcription (Latin):
Magna enim pars comedit de phase : non iurta qđ scriptũ ÷ Scriptum enĩ erac
ut qͥ in pͥmo mense ñ poterant comedere : scđ̃o comederent. Senit enĩ plurima
multitudo quȩ purificata ñ erat in mense scđo: & quia inc̃cio mense illicitũ
erat idẽ ꝑagere : in scdo ꝑeger̃. ꝓ pt̃ hos orauit erechias. Quẽ exaudiuit dñs
& placatꝰ: popło suo. Aiunt nullũ pollutũ potuisse phase comedere: qͥn
statim morerit᷑. & in eo placatũ dnm̃ cognouer̃: qđ comedentes non statim¬
extincti sunc. Reuersus ÷ cũ ignominia int̾rã suã. Tradt̃ hebrei illi caput
& cȩtera. Quẽ cũ eadẽ ignominia ꝑuenisse ad tẽplũ dĩsui nesrac quem
dicunt in reliqͥis archȩ noe culturã habuisse. Cũ gͦ quereret᷑ cur eum
hoc ille ratũ duceret: illi hoc audientes. pꝰ tot clades & ruinas ꝙ ignomi¬

Expanded text:
Magna enim pars populi comedit de Phase, non juxta quod scriptum est. Scriptum enim erat, Magna enim pars populi comedit de Phase, non juxta quod scriptum est. Scriptum enim erat, ut qui primo mense non poterant comedere, secundo comederent. Venit enim plurima multitudo, quae purificata non erat in mense secundo, et quia in tertio mense illicitum erat illud peragere, in secundo peregerunt. Pro his oravit Ezechias, quem exaudivit Dominus et placatus est populo suo. Aiunt, neminem pollutum potuisse Phase comedere, quin statim moreretur, et in eo placatum Dominum cognoverunt: quia comedentes exstincti non sunt. Reversusque est cum ignominia in terram suam. Tradunt Hebraei illi caput et caetera . Quem cum eadem ignominia pervenisse ad templum Dei sui Nesrath, quem dicunt in reliquiis arcae Noe culturam habuisse. Cum ergo quereretur  Al.hoc ille ratum duceret: illi hoc audientes post tot clades, ruinas, et ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
uiros habentes dorsa ad tẽplũ. & ad orantes adortum solis. he reos. uũ.
ꝓpeccato. Contra morẽ in hoc loco factũ:. In omib enĩ locis. unꝰ ꝓ pecato
pre offerri solebat. S qͥa multa erant peccata: idõ septẽ hyrei offerri
debuer̃. Iccirco gad uidentẽ uocat: quia ꝓpħia ꝑuisũ ei uenietat.
oserat leuitis: ut illi dethraherent pelles holoca ustor.& sacerdocib
ut qndo ꝑpeccato fiebat sacrificiũ. sacerdotes detraherent. & iccirco
qa tẽpore achat disꝑsi regis. necdũ reuersi erant. idõ iuiuer eos frs eouł
leurto qa leuitis rectiꝰ erat ad sacrisi candũ quã sacerdotib. eo quod
ce poreꝰ achat & ipsi consenser. qͥppe qͥa exẽplar altario elamasceni
une pontifici missũ ÷. Scripsit q̃q epłas ad ephraum or manaesecer
misit adeos quos sciebat conuersum iri post se eplasi Illa enĩ
supbiores erant ꝓpc̃ regiã dignitace̾. quȩ erat in domo efraĩ,¬

Expanded text:
iros habentes dorsa ad templum, et adorantes ad ortum solis. Hircos septem pro peccato. Contra morem in hoc loco factum est. In omnibus enim locis unus pro peccato hircus offerri solebat . Sed quia multa erant peccata, ideo septem hirci offerri debuerunt. Idcirco Gad videntem vocat: quia prophetia per visum ei veniebat. Mos erat Levitis, ut illi detraherent pelles holocaustorum: et sacerdotibus, ut quando pro peccato fiebat sacrificium, sacerdotes detraherent. Et idcirco quia tempore Achaz regis, dispersi necdum reversi erant: ideo juverunt eos fratres eorum Levitae, quia Levitis rectius erat ad sacrificandum uti, quam sacerdotibus: eo quod tempore Achaz, et ipsi consenserunt: quippe quia exemplar altaris Damasceni, Uriae pontifici missum est. Scripsit quoque epistolas ad Ephraim et Manasse. misit, ad eos quos sciebat conversum iri posse per epistolas. Illi enim superbiores erant, propter regiam dignitatem, quae erat in domo Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua officia. his aut̃ thesauris qͥ erant in urbibꝰ Thesau¬
ros in hoc loco ñ solũ peccuniã. s or om̃s substandas noesau¬
nat lonathan aucẽ pacruus dauuid consiliariꝰ ipse dthan¬
ppba Patruus uͦ honoris a ꝓ pinquitatio causia uorets l aacl
filiꝰ achãmoni erat cũ filiis regis ͥste e iahiou fiiuis aduia:
qui in regum chilab nominatur achãmoni sa penis

Expanded text:
aliqua officia. His autem thesauris, qui erant in urbibus. Thesaualiqua officia. His autem thesauris, qui erant in urbibus. Thesauros in hoc loco, non solum pecuniam, sed et omnes substantiam nominat. Jonathan autem patruus David consiliari Patruus vero honoris et propinquitatis causa vocatur. Jahiel filius Achamoni erat cum filiis regis. Iste Jahiel est filius David, qui in Regum Chilab nominatur. Achamoni, sapientis
Abbreviated transcription (Latin):
issachar suꝑiꝰ generis feminini: salomit uͥ in subsequentibꝰ
generis masculini. Filii merari: iaarihahu. hic iabatihahu
in uicesima qͥrta mahazihahu scribit᷑. Maharihaha int᷑ptat᷑
qͥ paulo suꝑiꝰ eliatha nominatꝰ:. Eliatha int̃ptat᷑ ds m̃o tai
eliatha dõ m̃s ueni. Obed edom plaga australis & filiꝰ eiꝰ domꝰ
consilii. domũ consilii pleriq intelligi uolunt sc̃a sc̃oꝵ in qͣ
erat archanũ consilii. Heliu fr̃ dauid pͥnceps iuda in regũ
eliab uocat᷑. Eliabds̃m̃s pater. eliu dõ ñs dñs. Noluit aut ets
namel numerare auiginti annis inferiꝰ. Ulus eni era siq̃ndo
numerabantꝰ auiginti annis ce supra numerarent hi q pote¬
rant adbella ꝓcedere: aut aliquo ministerio fungi. Qudte
dauid qͥa suꝑuenit indignatio dĩ. omis ille numerus
conturbatꝰ ÷ ae non fuer̃ distribitis ꝑministeria neq ad

Expanded text:
Issahar. Superius generis feminini. Salomoth vero in sequentibus Issahar. Superius generis feminini. Salomoth vero in sequentibus generis masculini. Filii Merari Jaaziahu. Hic Jaaziahu, in vicesima quarta Maaziahu scribitur. Maaziahu interpretatur, qui paulo superius Eliatha nominatus est. Eliatha interpretatur, Deus meus tu; Eliba, Deus meus veni. Obed-Edom plaga australis et filiis est domus consilii. Domum consilii plerique intelligi volunt Sancta Sanctorum, in quo erat arcanum consilii. Elihu frater David princeps Juda: in Regum Eliab vocatur. Eliab, Deus meus pater, Elihu, Deus meus Dominus. Noluit autem eos David numerare a viginti annis inferius. Usus enim erat, ut siquando numeraretur a viginti annis et supra, numerarentur hi qui poterant ad bella procedere, aut aliquo ministerio fungi. Quia vDavid: quia superveniente indignatione Dei, omnis iste numerus conturbatus est, et non fuerunt distributi per ministeria, neque ad
Abbreviated transcription (Latin):
qđͣ dic̃ ꝓpħa. Conuertimini ad me: &̃ ego conuertar ad uoꝰ
orro filii raabia multiplicati sunt: supͣ modũ. Et hic im
istũ & faciã te in gente quȩ maior ista est. Nouissima suꝑ¬
bit de loco adlocũ als x annis eligebantur. Postqua u
babet᷑ ad feruentẽ similã. & inquibdã ad feruentẽ tantum mͦ:
error ÷. in hebreo ñ habet᷑ in hoc loco similã: quia simila a popło
iã suꝑius nominata est. S ad torrendũ in hebreo ponit᷑. ut sub¬
audias spicas. Primiciȩ enĩ qͥndo deferebant᷑ spicarũ. torrebant᷑:¬
& grana comedebant. Qđ genꝰ cibi: uulgo graneas uocant.
loco pondus ñ habet᷑: s mensura tantũ. Gemima nominata po¬
sita. siue ea quȩ brachiis aut manib aut funib metit᷑. siue ea
quȩ uasis. Princeps sc̃uarii: ithamar filius. pͥnceps dĩ de filiis
Princeps scũarii de ithamar: quia ibi ministrabant. Sicesima
e⁊ echiel a quo cognomen sortit᷑ ex echiel ꝓpħa. Salomit de filiis

Expanded text:
 Propheta: Convertimini ad me, et ego convertar ad vos . Porro filii Rahabia multiplicati sunt supra modum Al. domum . Et hic impistum, et faciam te in gentem, quae major ista est . Juxta de loco ad locum, a triginta annis eligebantur: postquam vero habetur, ad ferventem similam, et in quibusdam ad ferventem tantummodo, error est. In Hebraeo non habet in hoc loco similam, quia simila jam paulo superius nominata est: sed ad torrendum, in Hebraeo ponitur, ut subaudias spicas. Primitiae enim spicarum quando deferebantur, torrebantur, et grana comedebantur. Quod genus cibi vulgo graneas vocant. loco pondus non habet, sed mensuram tantum geminato nomine positam, sive eam quae brachiis aut manibus, aut funibus metitur, sive eam quae vasis. Principes sanctuarii, filii Ithamar; principes Dei, de filiis dicuntur principes sanctuarii de Ithamar, quia ibi ministrabant. Vicesima Ezechiel: a qua cognomen sortitus est Ezechiel Propheta. Salomith de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
negociator. Custos enĩ uestiũ erat: qͥ tẽplũ dnĩ restaurabat. Ponite archã
inscua rio tẽpli qđ ȩdificauit salomon filiꝰ dauid rexisrł. Notandũ qđ

Expanded text:
negotiator. Custodis vestium, quia templum Domini servabat. Ponite arcam negotiator. Custodis vestium, quia templum Domini servabat. Ponite arcam in sanctuario templi, quod aedificavit Salomon filius David rex Israel. Notandum quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquus qͥmͦ dñs ds̃ nr̃ qͥndo eũ inuocamꝰ. & cognouit manasses : quod
dñs ipse : ds̃. Dũ enĩ inbabilonẽ duccꝰ fuisset. & inuase en eo ꝑforato
missus : ad moto igne inuocauit nomina idoloꝵ quȩ colebat. Qui
scribitur exauditũ illũ eẽ. ad nõ & lib̾atũ : a&e reductũ in regnũ suũ in modũ abbacuo¬
usq ad portã pisciũ. quȩ ÷ porta de parte ioppen. Scripta sunt aut̃ in sermo
mutato nomine introducit᷑. ut manifestet᷑ longe istiꝰ merita ab illiꝰ merits
distare qͥeũ int̾fecit. Ab oĩq iuida & beniamin : & habitatorib ierłm. habita¬
tores ierłm dimidiũ tribũ manasse dic̃: qͥ plerunq intribu beniamin cõputa¬
bant᷑. Ad oldan quȩ habitabat inscđa. Adoldan uxor fuit sellũ auunculi
sophonia ꝓpħa. In paralippomenon filii tocaat filii asra. in regũ thicua
filii araat. Tocaat intp̃tat᷑ stridor. asra diminutio. tichuaspes: araat.

Expanded text:
inus Deus noster, quando eum invocamus? Et cognovit Manasses, quod Dominus ipse est Deus. Dum enim in Babylonem ductus fuisset, et in vase aeneo perforato missus, admoto igni, invocavit omnia nomina idolorum, quae colebat: et scribitur: exauditumque esse a Domino, et liberatum et reductum in regnum suum, et in modum Habacuusque ad portam piscium, quae est porta de parte Joppes. Scripta sunt in sermotato nomine introducitur, quod manifestetur longe istius merita ab illius meritis distare, qui eum interfecit. Ab omni quoque Juda et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem. Habitatores antur. Ad Holdam quae habitabat in secunda. Holda uxor fuit Sellum, avunculiSophonia propheta. In Paralipomenon, filii Tocaat, filii Hasra: in Regum, Ticua filia Araaz. Tocaat interpretatur, stridor. Hasra, diminutio. Ticua, spes. Araaz,
Abbreviated transcription (Latin):
phibet ne de numeroꝵ sũma decidentes errorẽ in indaga¬
uno tantũ anno regnauit. Collacio enĩ lȩctionis ex libro
regnoꝵ huic soluendȩ questioni magnũ p̃bet aux ilrũ
Igi orarias filis iora rexiuda. hicatarias. paulo superi
Achatias nominatꝰ. Achatias inc̃ptac᷑ app̃bendens dm̃
amaruas admtoriũ dñi. &e idõ mutat᷑ ei nom̃ in meliꝰ in¬

Expanded text:
perhibetur, ne de numerorum summa remanentes, errorem indaguno tantum anno regnavit. Collatio enim lectionis libri Regum huic solvendae quaestioni magnum praebet auxilium. Igitur Azarias filius Joram rex Juda. Hic Azarias paulo superius Achazias nominatus est. Achazias interpretatur, apprehendens Dominum: Azarias, adjutorium Domini. Et ideo mutat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓlege ponit᷑ quȩ omĩũ condim̃tũ ÷ : & in hoc loco ꝓdomo dauid
quȩ uniuerso isrłi condim̃tũ fuit. Porro roboã erat rudis &
arietib septẽ consecrabant᷑ manꝰ eiꝰ qui sacerdos futurus erat.
H unc enĩ morẽ ieroboam coeꝑat ad sacerdotes idoloꝵ consecrandos.
& corruerꝰ uulnerati ex isrł quin qͣginta milia uirorũ fortiũ. hu
nimirũ qͥ ante idola curuauerunt genua sua. Prȩceptũ enim
erat in lege. ut siqͥs idolũ ad oraret: moreret᷑. & coepit ciuitates¬
eiꝰ: betheł & filias eiꝰ. Bechel: ipsa ÷ in qua posuerat ieroboam
uitulũ. Efron qͦq & filias eiꝰ. ꝑfron: ipsa ÷ sichẽ. Atarias aut̃

Expanded text:
pro lege ponitur, quae omnium condimentum est, et in hoc loco pro Domo David, pro lege ponitur, quae omnium condimentum est, et in hoc loco pro Domo David, qui universo Israeli condimentum fuit. Porro Roboam erat rudis etarietibus septem consecrabantur manus illius, qui sacerdos futurus erat. Hunc enim morem Jeroboam ceperat ad sacerdotes idolorum consecrandos. Et corruerunt vulnerati ex Israel quinquaginta millia virorum fortium. Hi nimirum qui ante idolum curvaverunt genua sua. Praeceptum enim erat in lege, ut si quis idolum adoraret, moreretur. Et cepit Bethel et filias ejus. Bethel ipsa est, in qua posuerat Jeroboam vitulum.
Abbreviated transcription (Latin):
bantur cũ rege in ierłm. liit consilium cũ senib quisteterant corã
patrȩ eius salomone. Id÷ banaia filiꝰ ioiadȩ &e iahiel filiꝰ achamo¬
ni : qͥ alio nomine chilab dr̃. Relicto consilio senũ cũ iuuenibus
tractare cepit. Id ÷ adhurã qui inseqͤntib lapidatus describitur
dauid recedimꝰ: peccatũ ÷ filioꝵ eiꝰ qͥ nos abiciunt. in regũ ad
hurã. in paralippomenon adhurã. Adhurã fluuius exaltatus.
adhurã ruina exaltata. Et ȩdificauit ciuitates muratas. Causa
belli edificauit ciuitates. Sacerdotes excelsoꝵ & demonũ. Quia sicũ¬
bi fiebat imago addemones dabat responsa: & constituebantur
neq in regũ neq in paralippomenon: quia fuit de filiis concubi
uidentis. hunc abdo suꝑiꝰ iado nominauit. Stetit abia super
montẽ samaraim. Multi putant hoc de samaria dictũ: qđ non
potest . ẽẽ. fuit enĩ mons inephraim haud ꝓcul acarmelo. ubi
fuit helias. Ipsi & filiis eiꝰ salis pactũ. Pactũ salis in qͥbdã locis

Expanded text:
bantur cum rege in Jerusalem. Iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone, id est, cum Banaia filio Joiadae, et Jahiel filio Achamoni, qui alio nomine Chilab vocatur. Relicto consilio senum, cum juvenibus tractare coepit, id est, Adhuram, qui in sequentibus lapidatus describitur.David recedimus, peccatum est filiorum ejus, qui nos abjiciunt. In Regum, Huram: in Paralipomenon, Adhuram. Huram: fluvius exaltatus: Adhuram, ruina exaltata. Et aedificavit civitates muratas. Causa belli aedificavit civitates. Sacerdotes excelsorum et daemonum. Quia sicubi fiebat imago, daemones dabant responsa, et constituebantur neque in Regum, neque in Paralipomenon, quia fuit de filiis concubinvidentis. Hunc Addo, superius Jaddo nominavit. Stetit Abia super montem Samaraim. Multi putant hoc de Samaria dictum, quod non potest esse. Fuit enim mons in Ephraim, haud procul a Carmelo, ubi fuit Elias. Ipsi et filiis ejus pactum salis. Pactum salis in quibusdam locis
Abbreviated transcription (Latin):
orphe quinq. de qͥbꝰ insequentibꝰ dicit. Et ꝑcussit eũ ionachan
filiꝰsimma fr̃is dauid. lonathan ipse zinathan ꝓpħa. qͥ habuit
duos fr̃s iohel or ionadab: iteireohicei n om̾en patris imponit̾.
qͥa int̾pliatores describiturst

Expanded text:
Orphae quinque, de quibus in sequentibus dicit. Et percussit eum Jonathan Orphae quinque, de quibus in sequentibus dicit. Et percussit eum Jonathan filius Sammaa fratris David. Jonathan ipse est Nathan propheta, qui habuit duos fratres, Joel et Jonadab. Idcirco ei hic nomen patris imponitur, quia inter praeliatores describitur.
Abbreviated transcription (Latin):
phach inc̾p̃ta t̃ euisceratꝰ. In regũ uͦ scribit᷑ sobach: & inc̾p̃tatur
columbaris. Tulit a ut̃ dauid coronã melchom de capite eiꝰ.
M elchom idolũ moabitarũ. de qͦ in regũ ȩ in para lippomenon &
in sophonia scribit᷑. Melchom inc̃ptat᷑ rex eoꝵ de simulachro
enĩ illiꝰ idoli culit dauid diadema. Illicitũ erat de idolis aliquiq
getheus qui de gente philistinoꝵ addauid uenerat : ipse diade¬
p̃tat᷑ ordinatio. Sicut locustȩ. ita filii arapha delebant ifrahel.
Araplia enĩ fuit nurus noemi : de cuiꝰ ꝓgenie fuerunt gigantes
goliath & fĩs eiꝰ. In qͦ ꝑcussit sobbochai husatites ⁊iphai. In
regũ ⁊ap. Tar inc̾p̃tacur liminare. Zi phai liminare meum.
nparalippomenon de genere raphoi: in regũ de stirpe ara¬
pha: qͥa filii orphȩ erant & genere gigantũ. In qͦ ꝓcussit adõ¬
datꝰ. In hebreo scribit᷑ eleanan filiꝰ iahir leȩmites fr̃. lauo
goliȩ phylistei: quem interfecit dauid łuerunt enĩ de furpe

Expanded text:
egum scribitur Sobach, et interpretatur, columbaris. Tulit autem coronam David Melchom de capite ejus. Melchom idolum Ammonitarum, de quo in Regum, et in Paralipomenon, et in Sophonia scribitur. Melchom interpretatur, rex eorum. De simulacro enim illius idoli tulit David diadema. Illicitum erat de idolis aliquid nt, Ethai Jethaeus, qui de gente Philistinorum ad David venerat, ipse diaderpretatur, ordinatio. Sicut locustae, ita filii Araphae delebant Israel. Arapha enim fuit nurus Noemi, de cujus progenie fuerunt gigantes, Goliath et fratres ejus. In quo percussit Sobochai Husathites Saphai: in Regum Saph. Saph interpretatur, liminare. Saphai, liminare meum. In Paralipomenon, de genere Raphaim: in Regum, de stirpe Rapha, quia filii Orphae erant de genere gigantum. In quo percussit Adeodatus. In Hebraeo legitur, Eleanan filius Jair, Leemites frater. Jair, de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
stinã nouitatẽ redurer̃. Nom̃ enĩ tuũ indomo ista qđ scrip¬
tũ erat infronte pontificis. siue inuestim̃to ephod & inseqͥntibꝰ
monstrat᷑. idẽ locꝰ is ieruhel uocatꝰ ÷ abea die id÷ timor dñi.

Expanded text:
stinam novitatem reduxerant. Nomen enim tuum in domo ista. Quod scripstinam novitatem reduxerant. Nomen enim tuum in domo ista. Quod scriptum erat in fronte Pontificis, sive in vestimento Ephod, quod in sequentibus monstratur. Idem locus
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmis. id÷ anteꝗ peccasset dauid. Post istũ qͦq amasias filiꝰ racri
consecratꝰ dño : eo qđ eẽt. de tribu issachar & eẽt doctor. Porro
rex isrł stabat in curru suo contra syros usq ad uesꝑã. & mor¬
tuus ÷ occidente sole. Accepto gͥ uulnere mortali iussit se teneri
ne de p̃henderet᷑ ab hostib qđ uulneratꝰ eẽt. & eiꝰ ruina &r hosti¬
b uictoriã & popło periculũ fugȩ incuteret. Occidente sole
morcuus: : ut noctẽ p̃sidio fugȩ suȩ popłs haberet. leu filius
Filii moab & filii ammon: & cũ eis de amanitis. Cũ eis de ama-¬
nitis de idumeis uult in celligi qͥ obreuerentiã fr̃ni nominis
nolebant in pͥstinũ arma mouere contra isrł: s transfigura¬
bant se in habitu ãmanitarũ. de iis locis qͥ trans mare sunt.
Mare salinarũ ÷: ubi iordanis influit. Ante atriũ nouũ: atriũ

Expanded text:
primis: id est, antequam peccasset David. Post istum quoque Amasias filius Zacri primis: id est, antequam peccasset David. Post istum quoque Amasias filius Zacri consecratur Domino: eo quod esset de tribu Issachar et esset doctor. Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros, usque ad vesperum, et mortuus est occidente sole. Accepto vulnere mortali, jussit se teneri, ne deprehenderetur ab hostibus, quod vulneratus esset, et illius ruina et hostibus victoriam, et populo periculum fugae incuteret. Occidente sole mortuus est, ut nocte praesidium fugae suae populus haberet. Jehu filius Filii Moab, et filii Ammon, et cum eis de Ammonitis. Ammonitas, Idumaeos vult intelligi, quia ob reverentiam fraterni nominis, nolebant in pristino habitu arma movere contra Israel, sed transfigurabant se in habitum Ammonitarum. De his locis quae trans mare sunt: mare Salinarum est, ubi Jordanis influit. Ante atrium novum. Atrium
Abbreviated transcription (Latin):
quinqͥginta duob annis. nec auis uolauerit nec bestia ꝑ-
in conturbatione. & dedicauit altare dni qđ erat ante
porcicũ. Illud scilica qđ a salomone fuerat constructũ
renouauit. In omi enĩ corde suo iurauer̃. in corde. ie.
iunio. & in affuccione : inuoluntate. in elemosina :
Sed & maacha matrem asa regis. Iccirco non dixit matrem suam.
quia ñ ambulabat uiã rectã sic̃ filiꝰ eiꝰ. Ex augusto deposuit impio.
hoc ÷ de sacerdotio. Cõminuit simulachrũ priapi:  cõbussit in
torrente cedron. Aiunt cõminuisse illud & clã uoluisse ꝓicere.
qđ ut dñs patefaceret. intorrente cedron ex aqua ignis ꝓcessit.
Iussit eũ inneruo micti. eo qđ publico se arguit. Uoluit pedes asa :
qͥa podagri humore correptꝰ ÷. Notandũ qđ regibꝰ causa reue¬
rentiȩ cõbustiones uestim̃toꝵ & aromatũ fiebant. Unde dicit.
& iuxta cõbustionẽ maloꝵ faciãtͥ. Et ambulauit inuiis dauid

Expanded text:
quinquaginta duobus annis, nec avis volaverit, nec bestia pein conturbatione. Et aedificavit altare Domini, quod erat ante porticum. Illud scilicet, quod a Salomone constructrenovavit. In omne enim corde suo juraverunt. In corde, in jejunio, et in afflictione, in voluntate, in eleemosyna. Sed et Maacham matrem Asa regis. Idcirco non dixit matrem suam, quia non ambulabat viam rectam, sicut filius ejus. Ex augusto deposuit imperio: hoc est, de sacerdotio. Comminuit simulacrum Priapi, et combussit in torrente Cedron. Aiunt comminuisse istud, et clam voluisse projicere, quod Dominus ut patefaceret, in torrente Cedron ex aqua ignis processit. Jussit eum in nervum mitti: eo quod publice se arguit. Doluit pedes Asa: quia podagrico humore correptus est. Notandum quod regibus causa reverentiae combustiones vestimentorum et aromatum fiebant. Unde dicitur, et juxta combustiones majorum facient tibi. Et ambulavit in viis David
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa non fueric. qđ inpeccatum reputat᷑ israheli.: id ÷ in mortẽ quȩ
ꝓ peccato uenic. In paralippomenon mille quingenta septuagin¬
ta milia: in regum mille trecenta milia. in paralippomenon scri¬
bunt̾ & hi qͥ remanserant &e hi qͥ int̾fecti sunt: in regũ uͦ uiui tantun-¬
hic tantũ capita seniorũ numerant᷑. Cȩcerũ de plebe tot milia
interfecta sunt: qͦt millenariũ tricesimũ numerũ excedunt
gladio poene usq ad int̾necionẽ corruerat. Leui uͦ ñ numera¬
bantꝰ : quia sacerdotii dignitate p̃cellebant. Gladiũ domini

Expanded text:
 Israeli, id est, in mortem, quae pro peccato venit. In Paralipomenon, mille millia, et centum millia: in Regum, mille trecenta millia, in Paralipomenon scribuntur et hi qui remanserunt, et qui interfecti sunt. In regum vero vivi tantumhic tantum capita seniorum numerantur. Caeterum de plebe tot millia interfecta sunt, quot millenarium trecenta numerum excedunt. ad internecionem corruerat. Levi vero non numerabatur, quia sacerdotii dignitate praecellebat. Gladium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dni in manu hominis. Ut flagellũ eiꝰ ñ eẽt. in manu hominis
s in manu dĩ. qͥa multȩ miserationis ÷. Flagellũ enĩ hominiꝰ
ae ingladio & infame ÷: quia possc̃ ꝓhibere uenundationes
ii apud quos sc̃ frum̃ta. Uidit dñs & misercꝰ :. Aiunt sadoch
sacerdotẽ infulatũ dnm̃ dep̃catũ fuisse. & imitatũ fuisse
paerẽ suũ aaron: & illiꝰ p̃ces & deuotionẽ dñm uidisse. &
misertũ fuisse. In paralippomenon ornan int̾p̃tat᷑ lum̃ nobis.
in regũ uͦ areuna id÷ archa. Ornan iebuseũ fuisse ibi patescit.
qͥa noluit dauid absq peccunia aliqͥd eiꝰ offerre dõ. In leges
enĩ ꝑhibitũ :. Quidã iccireo dicunt bis sanguinẽ fusũ positũ¬
in lege qͥ dauid dictũ ÷. & sanguine hostili quẽ effudit. ꝙ
ꝓsanguine uriȩ qͥ effusus:. tilii gerson filii moysi. sebuel
dos intribu dan. lonathan int̾p̃cat᷑ dnĩ donũ. sebuel reuer-¬
tens addnm̃. de qͦ scribit᷑. Ipse & filii eiꝰ fuer̃ sacerdotes in

Expanded text:
n in manu hominis, ut flagellum ejus non esset in manu hominis, sed in manu Dei, quia multae miserationis est. Flagellum enim hominis et in gladio est, et in fame. quia possunt prohibere venundationes hi apud quos sunt frumenta. Vidit Dominus, et misertus est. Aiunt Sadoch sacerdotem infulatum Dominum deprecatum fuisse, et imitatum fuisse patrem suum Aaron, et illius preces et devotionem Dominum vidisse, et misertum fuisse. In Paralipomenon Ornan, et interpretatur, lumen nobis: in Regum vero Areuna, id est, arca. Ornon, Jebusaeum fuisse ibi parescit, quia noluit David absque pecunia aliquid ejus offerre Domino. In lege enim est prohibitum. Quidam idcirco dicunt bis sanguinem fusum a David pro sanguine hostili, quem effudit, et pro sanguine Uriae, qui effusus est. Filii Gersan filii Moysi, Sebuel dos in tribu Dan. Jonathan interpretatur, Domini donum. Sebuel, revertens ad Dominum; de quo scribitur: Ipse et filii ejus fuerunt sacerdotes in
Abbreviated transcription (Latin):
& cum rege in ierłm. Urbes quadrigarum dicit curtes quȩ
in ierłm erant edificatȩ adstationẽ curruũ. Qd & sequentia
demonstrant. cũ dr̃. Et cũ rege inierłm. & qui de egypto &e¬
qui de choa. Choa alii dicunc insulã. eẽ. unã decicla dibꝰ inqͦ
fuit scolapiꝰ. hebrei dicunt hoc nomine congregationem
significari. In paralippomenon hura qđ int̾ptat᷑ ds̃ excelsus:
in regũ hirã qđ int̾p̃tat᷑ uiuit excelsus. Misiq cͥ hurã patrẽ
meũ. Hic hurã filiꝰ fuit mulieris de ꝓgenie salomit de tribu
dan: quȩ in libro numeroꝵ scribitur. Patrẽ uͦ eiꝰ tradunt
hebrei fuisse habreũ de ꝓgenie ooliab de tribudan: qͥ in
hoc translatione fuisse factũ. Tõori enĩ lingua eoꝵ plasmat᷑
intelligit᷑. Thyrus enĩ quã illi sor uocant in qͥb dam locis

Expanded text:
et cum rege in Jerusalem. Urbes quadrigarum dicit cortes, quae et cum rege in Jerusalem. Urbes quadrigarum dicit cortes, quae in Jerusalem erant aedificatae ad stationem curruum, quod et sequentia monstrant, cum dicitur: et cum rege in Jerusalem. Equi de Aegypto et de Choa. Choa alii dicunt insulam esse unam de Cycladibus, in qua fuit Aesculapius. Hebraei dicunt, et hoc nomine congregationem significari. In Paralipomenon Huram, quod interpretatur Deus excelsus: in Regum Hiram, quod interpretatur, vivit excelsus. Misique tibi Huram patrem meum. Hic Huram filius fuit mulieris de progenie Salomith, de tribu Dan, qui in Libro Numerorum scribitur. Patrem vero ejus tradunt Hebraei fuisse Hebraeum de progenie Ooliab, de tribu Dan, qui ihoc translatione factum fuisse. Zoori enim lingua eorum plasmator intelligitur. Tyrus enim, quam illi Sor vocan
Abbreviated transcription (Latin):
israhelitas abscidi lex ꝓhiberet: &e alienigenȩ non facile possunt
ad mieti adtã grande consiliũ. Tra dt̃ hebrei in hoc loco illos uo¬
cari eunuchos qͥ ab om̃ib accib scłi alieni. orationi tantũ mͦ¬
& lestiom uacabant. & uxores ñ causa libidinis s suscipiendȩ prolis
gra habebant: quos iosephus scđm eoꝵ heresim hesenos uocat. Audite
fr̃s mei. cẽ popłs ms. In hoc loco & fr̃nitatẽ & pͥoratũ suũ de mon¬
strat. Seditq salomon suꝑ thronũ dnĩ ꝓpt̃ similitudinẽ leonum
quȩ ediã incherubim de scribuntur. Gesta dauid pͥora & nouissima.
Priora qͥndo regnauit in hebron: nouissima qͣndo regnauit in ierłm
N otan dũ qđ qͥ draginta annis regnasse ꝑhibet᷑: e in libro samuelis scđo.
Tecisti cũ patre meo miscđiã magnã: &e constituisti me regẽ ꝓ eo.
Quia scđm legẽ ꝓhibitũ erat. ne qͥs de alteriꝰ uxore generatus
auderet intrare ȩccłam dĩ. Et fecit eos. e̾ẽ. in urbibꝰ qͣdrigarĩ.

Expanded text:
di lex prohiberet, et alienigenae non facile possunt admitti ad tam grande consilium . Tradunt Hebraei in hoc loco illos vocari eunuchos, qui ab omnibus actibus saeculi alieni, orationi tantum et lectioni vacabant: et uxores non causa libidinis, sed suscipiendae prolis gratia habebant, quos Josephus secundum eorum haeresim Essenos vocat. Audite me, fatres mei et populus meus. In hoc loco et fraternitatem et prioratum suum demonstrat. Seditque Salomon super thronum Domini: propter similitudinem leonum, qui etiam in Cherubim describuntur. Gesta autem David priora et novissima. Priora, quando regnavit in Hebron: novissima, quando regnavit in Jerusalem. Notandum quod quadraginta annis regnasse perhibetur, et in Libro SamuFecisti cum patre meo misericordiam magnam, et constituisti me regem pro eo. Quia secundum legem prohibitum erat, ne quis de alterius uxore generatus auderet introire Ecclesiam Dei. Et fecit eos esse in urbibus quadrigarum,
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse septuaginta iudices locoꝵ substituti. quos moyses in heremo dño
p̃cipiente elegerat. In regum filii dauid sacerdoces: in paralippome non
pͥmi ad manũ regis scribebant᷑. Ad unũ enĩ sensũ utrunq conuenit.
qͥa hic dic̃ illos pͥmos & illic sacerdoces ꝓpt̾ nobilitatẽ & prioratum.
Hii enĩ sunt qͥ in hebron nati sunt. faciã miscdiã cũ a nonfilionaas:
p̾stitit enĩ pat̃ eiꝰ mͥ miscdiã. Naas fuit: amon qͥ in regũ scribitur.
cũ pͥmũ saul indefensionẽ iabes galaad pugnauit &e uicit eum.
Quia gͦ erat inimicꝰ saul: iccirco p̾stabat gr̃am dauid si qͣndo ad eũ
medias usq ad nates: in paralippomenon. decalua uit & p̾cidic
cunicas eoꝵ medias usq ad inguina. Qđ in uno eoꝵ de÷: in alio
habet᷑. Unde colligit᷑ eos decaluatos fuisse: & uestim̃ta prȩcisa.¬

Expanded text:
fuisse septuaginta Judices loco eorum substituti, quos Moyses in eremo, Domino praecipiente, delegerat. In Regum, filii David sacerdotes, in Paralipomenon, primi ad manum regis scribuntur. Ad unum enim sensum utrumque convenit: quia hic dicit eos primos, et illic sacerdotes, propter nobilitatem et prioratum. Hi enim sunt qui ei in Ebron nati sunt. Faciam misericordiam cum Anon filio Naas. Praestitit enim pater ejus mihi gratiam. Naas fuit rex Ammon, qui in Rath pugnavit, et vicit eum. Quia ergo erat inimicus Saul, idcirco gratiam praestabat David, si quando ad eum um medias usque ad nates. In Paralipomenon, decalvavit, et praecidit tunicas eorum medias usque ad inguina. Quod in uno loco deest, in alio habetur: unde colligitur eos decalvatos fuisse, et barba
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificatur salutem imꝑatorib uel cuilibet homini imꝑtire
possunt et ita nos crimmi maiestatis addicite. si angłi aitoalemiar¬
ne substantia pessimi sp̃s beneficum aliquod oꝑgtur si ꝑdici conseruas
n alpati liberant . Si deniq inconscientia urã est mortui uiuos tuent.
namutiq suis primo statuas &e imagines et aedes tuerent᷑. quȩ ut op̃nor
esarum milites excubiis salua prȩstant. Puto aut̃ eȩ ipsȩ materiȩ de metalliseȩ.¬
sarum ueniunt & cota templa de nutu cȩsaris constant. Multi deniꝙ dei
habuerunt cȩsarem iratum. facit ad causam si & ꝓpiciũ. cum illis aliquid
liberalitatis aut priuilegii confert. ita qui sunt in cęsaris potestate cuiꝰ
& toti sunt. quo mͦ habebunt salutem cȩsaris in potestate. ut eam prȩ¬
stare posse uideantur. quam facilius ipsi a cęsare consequantur

Expanded text:
sacrificatur, salutem imperatoribus vel cuilibet homini inpertire possunt, et ita nos crimini maiestatis addicite, si angeli aut daemones substantia pessimi spiritus beneficium aliquod operantur, si perditi conservant, si damnati liberant, si denique, quod in conscientia vestra est, mortui vivos tuentur. Nam utique suas primo statuas et imagines et aedes tuerentur, quae, ut opinor, Caesarum milites excubiis salva praestant. Puto autem, eae ipsae materiae de metallis Caesarum veniunt, et tota templa de nutu Caesaris constant. Multi denique dei habuerunt Caesarem iratum. Facit ad causam, si et propitium, cum illis aliquid liberalitatis aut privilegii confert. Ita qui sunt in Caesaris potestate, cuius et toti sunt, quomodo habebunt salutem Caesaris in potestate, ut eam praestare posse videantur, quam facilius ipsi a Caesare consequantur
Abbreviated transcription (Latin):
ũ significat. Ex qͦ manifestissime cõꝓbat᷑. qđ priꝰquã olũ & t̾rã ds̃ faceret paradisi
ante condiderat: sic̃ legit᷑ꝰ in hebreo. Plantauerat autẽ dñs ds̃ paradisii in eden
apͥncipio. Nomen unifison. hunc ẽẽ fluuiũ indiȩ gangen putant. ubi: carbur¬
culus & lapis prasinus. ꝓ carbunculo & lapide prasino.

Expanded text:
um significat. Ex quo manifestissime comprobatur, quod priusquam coelum et terram Deus faceret, paradisum um significat. Ex quo manifestissime comprobatur, quod priusquam coelum et terram Deus faceret, paradisum ante condiderat, sicut et legitur in Hebraeo: Plantaverat autem Dominus Deus paradisum in Eden, a principio. Nomen uni Phison. Hunc esse Indiae fluvium Gangen putant. 308 Ubi est carbunculus et lapis prasinus. Pro carbunculo et lapide prasino
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit maria. Notandũ qđ om̃is congregatio aquarũ siue salsȩ sinc siue dulces
ad faciendũ ignorantib miraculũ eoqđ dñs suꝑ mare ambulauerit: ꝓlacu genesa rech
mare appellasse calumniatur. cũ omĩs lacus & aquarũ congregatio maria ñ¬
cupentur. M consũmauit ds̃ indie sexto oꝑa sua quȩ sitit. qdiȩ serta. in hebreo
cipio dissolutũ sic sabbatũ: dũ ds opet᷑ insabbato cõplens oꝑa sua in eo & bene¬
dicens ipsi diei. qͥa in ipso uniuersa cõpleuerit. Et plantauit dñs ds̃ paradisũ¬
ꝓ qͦ sẏmacus trinstulit paradysũ florentẽ. nec ñ qđ seqt᷑ contra orientẽ. in hebreo
mimitra scribit᷑. qđ aquila posuit. apoarreoen : & nos ab exordio possumꝰ dicere:¬
Sẏmacus uͦ. echitrotes: & cheodotion E IT s po t oic qđ & ipsũ n orientẽ s pͥncipi¬

Expanded text:
appellavit maria. Notandum quod omnes congregationes aquarum, sive dulces sint sive salsae, appellavit maria. Notandum quod omnes congregationes aquarum, sive dulces sint sive salsae, ad faciendum ignorantibus miraculum, eo quod Dominus super mare ambulaverit, pro lacu Genezareth, mare appellasse calumniatur, cum omnis lacus et aquarum congregatio maria nuncupentur. Et consummavit Deus in die sexto opera sua quae fecit. Pro die sexto, in Hebraeocipio dissolutum sit Sabbatum, cum Deus operaretur in Sabbato, complens opera sua in eo, et benedicens ipsi diei, quia in ipso universa compleverit. VII. Exodus quPro quo Symmachus transtulit, paradisum florentem. Necnon quod sequitur, contra orientem, in Hebraeo MECEDEM   scribitur, quod Aquila posuit ipsum non orientem, sed principi
Abbreviated transcription (Latin):
Bleriq estimant sic̃ in alt̾catione qͦq iasonis & papisci scriptũ: a tertullianꝰ in
libro conta praxeam disputat nec n hilariꝰ in expositione cuedã psalma affirmat
ine boro h beri infilio fecit ds eelũ ꝙ tra. Qꝗͥ falsũ ẽe reiipsꝰ ueritas cõpbabat br̃a
itaq scđm sensũ quã sed̃m uerbi translationẽ de xp̃o accipi potest. qui tã in ipsa fronte
nichar Seda hoc sciendũ: qđ apud hebreos hic liber bresich uocat᷑. hanc habences
consuetudinẽ: ut uoluminib e pͥncipiis eoꝵ nomina imponant. Et sp̃s di ferebatur
sup aqͥs. cPeo qđ in nr̃is codicib scriptũ : ferebatur. in hebreo habet᷑ marahȩfech: qđ
nor appellare possumꝰ incubabat siue confouebat. insimilitudinẽ uolucris
ouia calore animantis. Ex qͦ intelligimꝰ ñ de sp̃umundi diciut ñ nulli arbi¬
crant᷑ s de sp̃nui sc̃o : quia & ipse uiuificator omiũ apͥncipio dr̃. sic auc̃ uiuifica¬

Expanded text:
lerique existimant, sicut in Altercatione quoque Jasonis et Papisci scriptum est, et Tertullianus in libro contra Praxeam disputat: necnon Hilarius in expositione cujusdam Psalmi affirmat, in Hebraeo haberi: In filio fecit Deus coelum et terram: quod falsum esse, ipsius rei veritas comprobat. Naitaque secundum sensum quam secundum verbi translationem de Christo accipi potest: qui tam in ipsa fronte nihil . Sed et hoc sciendum, quod apud Hebraeos liber hic BRESITH vocatur: hanc habentes consuetudinem, ut voluminibus ex principiis eorum nomina imponant. Et Spiritus Dei ferebatur super aquas. Pro eo quod in nostris codicibus scriptum est, ferebatur, in Hebraeo habet MEREFETH  , quod nos appellare possumus, incubabat, sive confovebat, in similitudinem volucris, ova calore animantis. Ex quo intelligimus, non de spiritu mundi dici, ut nonnulli arbitrantur, sed de Spiritu Sancto, qui et ipse vivificator omnium a principio dicitur. Si