comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Obiurgationes ñnum qͣm incidut
necessariȩ. in quib utendũ ẽ fortas¬
se & uocis contentione maiore. et
uerboꝵ grauitate acriore. Id agen¬
dum etiam. ut ea facere uideamur¬
sic ad hoc genus castigandi raro in¬
uitiq ueniemus: nec umqͣm nisi ne¬
cessario.si nulla repperiet᷑ alia me¬
sicina. S tam̃ ira ꝓcul absit: cum
qua nichil recte fieri nichil conside¬
rate potest. Magna aut̃ ex parte
clementi castigatione licet uti. gra¬
uitate tam̃ adiuncta: ut et seueritas
adhibeatur. et contumelia repellatur.
Ac etiã illud ipsum qđ acerbitatis habꝙ
obiurgatio: significandũ est ipsius id
causa qui obiurgat᷑ esse susceptũ. Idem¬

Expanded text:
Obiurgationes etiam nonnumquam incidunt necessariae, in quibus utendum est fortasse, et vocis contentione maiore, et verborum gravitate acriore. Id agendum etiam, ut ea facere non videamurmedici, sic nos ad hoc genus castigandi, raro invitique veniamus, nec unquam nisi necessario, si nulla reperietur alia medicina: sed tamen ita procul absit, cum qua nihil recte fieri, nihil considerate potest.Magna autem ex parte clementi castigatione licet uti, gravitate tamen adiuncta; ut severitas adhibeatur, et contuatque etiam illud ipsum, quod acerbitatis habet obiurgatio, significandum est, ipsius id causa, qui obiurgetur, esse susceptum. Re
Abbreviated transcription (Latin):
sume tͥ sartaginem ferream: & pones
eam murum ferreũ inter te & inter
ciuitatẽ. Sartago enĩ ferrea murus fer¬
reus int̾ ꝓpħam et ciuitatem ponitur.
quia cum nunc fortem zelum doctores
exibent. eundem zelum postmodum
int̾ se ⁊ auditores suos fortem muniti¬
onem tenent: ne tunc ad uindictam
destituti sint. si nunc fuerint in correp¬

Expanded text:
Sume tibi sartaginem ferream, et pones eam murum ferreum inter te et civitatem. Sartago enim ferrea murus ferreus inter prophetam et civitatem ponitur; quia cum nunc fortem zelum rectores exhibent, eumdem zelum postmodum inter se et auditores suos fortem munitionem tenent; ne tunc ad vindictam destituti sint, si nunc fuerint in correp
Abbreviated transcription (Latin):
uerba litere dum collata sibi conue¬
nire nequeunt: aliuo in se aliquid
quod querat᷑ ostendunt. Ac si quib¬
dam uocib dicant. Dum nr̃a nos
conspicitis suꝑficie destrui. hoc in
nob̃ querite qd ordinatũ sibiq con¬
gruens apud nos ualeat intus inue¬

Expanded text:
verba litterae, dum collata sibi convenire nequeunt, aliud in se aliquid quod quaeratur ostendunt, ac si quibusdam vocibus dicant: Dum nostra nos conspicitis superficie destrui, hoc in nobis quaerite, quod ordinatum sibique congruens apud nos valeat intus inve
Abbreviated transcription (Latin):
sumunt: ut cum immoderata ira iusticia.
et dissoluta rẽmissio miscdia uult uide¬
ri. Sepe incautus timor humilitas: sepe
effrenata suꝑbia appetit libertas appa-¬
tia. ex iusticia crudelitas. ex pietate re¬
missio. ex zelo ira: ex mansuetudine

Expanded text:
m saepe immoderata ira, justitia; et saepe dissoluta remissio, misericordia vult videri. Saepe incautus timor humilitas; saepe effrenata superbia appetit libertas appatia, ex justitia crudelitas, ex pietate remissio, ex zelo ira, ex mansuetudine
Abbreviated transcription (Latin):
quis inqͥt positus in ultina necessita¬
te egritudinis sue. uoluerit acciꝑe
penitentiã et accipit. et mox reconci¬
liatur & uadit:. fateor uob̃ non illi ne¬
gabimus qđ petit᷑: s ñ p̾sumimus.
quia hinc bene exit. Non p̾sumo.
ñ uos fallo: ñ p̾sumo. fidelis bene ui¬
uens: bene hinc exit. Baptizatus ad
horam: bene exit. Agens penitentiã¬
etiã liberabit᷑. Uis te a dubio lib̾aree
nerit te nouissimus dies: curre ut
reconcilieris. Si sic agis: securus es
Quare securus es: Quia egisti peni¬
tentiam: eo temꝑe quo peccare potu
peccata te dimiserunt. ñ tu illa. S
unde scis inquis: ne forte d̾s dimit¬
tat michi: Uerum dicis. Vnde scio
Illud scio: hoc nescio. Nam si scirem
res sunt. Aut ignoscit᷑ tibi: aut ñ
tibi ignoscitur. Quid horum tibi fu
incertum et tene certũ: y meliꝰ tͥ erit.¬

Expanded text:
quis autem positus in ultima necessitate aegritudinis suae, voluerit accipere poenitentiam, et accipit, et mox reconciliatur, et hinc vadit; fateor vobis, non illi negamus quod petit, sed non praesumimus quia bene hinc exit. Non praesumo: non vos fallo, non praesumo. Fidelis bene vivens, securus hinc exit. Baptizatus ad horam, securus hinc exit. Agens poenitentiaquia liberabitur. Vis te a dubio liberari?nerit te novisreconcilieris: si sic agis, securus es. Quare securus es? Quia egisti poenitentiam eo tempore, quo et peccare potui potes; peccata te dimiserunt, non tu illa. Sed unde scis, inquis, ne forte Deus dimittat mihi? Verum dicis. Unde, nescio. Illud scio, hoc nescires sunt, aut ignoscetur tibi, aut non tibi ignoscetur. Quid horum tibi futitte incertum, et tene certum. Et cum vivi
Abbreviated transcription (Latin):
De quo et subdit᷑. Qui plenũ ex toto
pugillũ hauriens. cremabit suꝑ altare.¬
C in memoriam eius qui obtulit: rogans
p illo et expians. Reliquam uͦ partem:
ipse habebit in munere. Quantominꝰ¬

Expanded text:
detque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere lo
Abbreviated transcription (Latin):
reuocant᷑. Unde in cantico canticoꝵ spõ¬
sa dicit. Fulcite me florib. stipate me
malis: quia amore langueo. Quid nãq
sunt flores: nisi anime bonũ iam opus
inchoantes. et desideriũ celeste redolen-¬
tes: Quid mala de florib nͥ ꝑfecte iam
bonoꝵ mentes quȩ ad fructũ ꝑueniunt
boni oꝑis. de inicio sc̃ȩ conu̾sationis:
Que ergo amore languet fulciri qͣrit
florib & stipari malis: quia si illũ quẽ
desiderat uidere adhuc ñ ꝑmittitur ⁊
magna ẽ consolatio si de alioꝵ ꝓfectib
letetur

Expanded text:
escant. Unde in Cantico sponsa dicit, Fulcite me floribus, stipate me malis, quia amore langueo. Quid namque sunt flores, nisi animae bonum jam opus inchoantes, et desiderium coeleste redolentes? Quid mala de floribus, nisi perfectae jam bonorum mentes, quae ad fructum perveniunt boni operis de initio sanctae propositionis? Quae ergo amore languet, fulciri quaerit floribus, et stipari malis, quia si illum quem desiderat, videre adhuc non permittitur, magna est ei consolatio si de aliorum provectibus laetetur
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs ad eum qui habitat in taber¬
nacło. ad sonnam p̾positum templi. et
dices ad eum. Quid tu hic. aut quasi
quis hic: Quia excidisti tibi sepulcrũ
in loco ꝑseueraturũ. Ecce dñs inquit
asportari te faciet. sicut asportat᷑ gallus
gallinacius. Gallus ẽ utiq quicumq
bene preest in templo di: quia uoce¬

Expanded text:
ait Dominus, ad eum qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic? aut quasi quis hic? Quia excidisti tibi hic sepulcrum in loco perseveraturum. « Ecce Dominus, inquit, asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus. » Gallus est, qui bene praeest templo
Abbreviated transcription (Latin):
Si ager emptus ẽ & ñ de possessione
Cmaioꝵ scĩficatus fuerit dño: supputa¬
Sbit sacerdos iuxta annoꝵ numerum.
Cusq ad iubeleũ p̾cium. & dabit ille qͥ
Cuouerat eum dño. In iubeleo aũt reu̾¬
Stetur ad pͥorem dñm qui uendiderat

Expanded text:
si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetu
Abbreviated transcription (Latin):
des leuitarum que in urbi¬
b sunt: semꝑ possunt redi¬
mi. Si redempte ñ fuerint.
Ciniubeleo reuertent᷑ ad dños: quia
domus urbium leuiticarũ ꝓ possessio¬
nib sunt int̾ filios isrł. Int̾ urbes et¬

Expanded text:
des Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburb
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum: que a muris ciuitatum
formsecus ꝑ circuitum. mille passu¬
um spacio tenderentur. Contra
orientem inquit duo milia erunt
cubiti: & contra meridiem similit̃
duo milia. Ad mare quoq quod
respicit occidentem. eadem mensu¬
ra erit: & septemtrionalis plaga
equali t̾mino finietur. Si gͥ mur-¬

Expanded text:
is: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Er
Abbreviated transcription (Latin):
cipalit̾ dampnatus homo ẽ. Qui ala¬
rum cimbalum uocatur: quia hi qͥ
ꝑ suꝑbiam in altitudinem cogitati¬
onis euolant. euindem ꝑuersũ homi-¬
nem p̾dicando sonant. Quia uͦ om¬
nem hominẽ mundus iste peccatorẽ
ꝓfert: quasi nigrum ethiopia ppłm
parit. S terra cui ue dicitur trans
flumina ethiopie ẽẽ ꝑhibetur: quia
dampnatus homo ille tanta immen¬
sitate iiquus ẽ. ut omium peccan-¬
tium peccata transcendat. Iste gͥ tẽ¬

Expanded text:
cipaliter homo damnatus est, qui alarum cymbalum vocatur, quia hi qui per superbiam in altitudinem cogitationis evolant, eumdem perversum hominem praedicando sonant. Quae nem hominem mundus iste, quia peccatorem profert, quasi nigrum Aethiopia populum parit. Sed terra cui vae dicitur trans flumina Aethiopiae esse perhibetur, quia damnatus ille homo tanta immensitate iniquus est, ut omnium peccantium peccata transcendat. Qui mit
Abbreviated transcription (Latin):
inquit cornua que uidisti decẽ reges
sunt qui regnum ñdum acceperunt
s potestatem tamqͣm reges una hora
accipient. post bestiam. Hi unum con¬
silium habent: & uirtutem & potestate
suam tradent bestie. Hi cum agno
pugnabunt: & agnus uincet. illos.

Expanded text:
m cornua, quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vincet illos,
Abbreviated transcription (Latin):
eum int̾ scortoꝵ greges muliebri¬
habitu purpuram colo nentem: & in¬
ter uirgines pensa diuidentẽ. Quo
uiso. regressus ad socios quid uide¬
rit refert: negatq continuo illi se¬
prsus parẽre posse. qui se malit ẽẽ
feminam qͣm uirum: & fit mox con¬

Expanded text:
eum inter scortorum greges purpuram colo nentem, et inter virgines pensa dividentem. Quo viso reversus ad socios, quae viderit refert, negat se illi prorsus parere posse, qui se malit esse feminam quam virum, moxque fit con
Abbreviated transcription (Latin):
omnib regnis. Porro cornua decem.
ipsus regni decem reges sunt: & aliꝰ
consurget post eos & ipse potentior
erit priorib. & tres reges humiliabit.
et sermones contra excelsum loquetͣ:
et scõs altissimi conteret. & putabit
qd̾ possit mutare tempora & leges:
et tradent᷑ in manu eius usq ad tẽpꝰ
et tempora & dimidium temꝑis. Ioħes

Expanded text:
nuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altissimi contequod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis
Abbreviated transcription (Latin):
In nouissimo annoꝵ uenies ad terrã
que reuersa ẽ a gladio. & congre¬
gata ẽ de ppłis multis: ad montes
isrł qui fuerunt deserti iugiter.
Hec de popłis educta ẽ: & habitabt̃
in ea confident̃. uniu̾si. Ascendens aũt
quasi tempestas uenies ce quasi nubes
ds̃. In die illa ascendent sermones suꝑ
cor tuum: & cogitabis cogitationem
pessimam & dices. Ascendam ad t̾ram
absq muro. ueniam ad quiescentes
habitantesq secure. om̃s habitant
sine muro. uectes & portȩ non sunt
eis: ut diripias spolia & inuadas pre¬
dam. ut inferas manum tuam super
eos qui deserti fuerant & postea res-¬
tituti: & suꝑ ppłm qͥ est congregatus

Expanded text:
in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venDeus: In die illa ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis cogitationem pessimaabsque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ naue. & altero iudicum: notatis
locutionib singłoꝵ. quȩ minus usita¬
te st̃ lingue nr̃e: quas parum aduer-¬
exculpunt aliquid qđ ã ueritate
quidem ñ abhorreat. ñ tam̃ hoc sen¬
sisse auctor a quo id scͥptum ẽ inue¬
nitur. s genere locutionis hoc dixis¬
se credibilius apparet. Multa autẽ
in litceris sacris obscura: cogn¬
cogni¬
to locutionis genere di¬
cescunt. Propt̃ qđ in qͥt
cognoscenda sunt ẽadẽ
genera locutionum ubi
sententiȩ patent: ut etiã uͥ latent.
cognitio ipsa succurrat: easq inten¬

Expanded text:
Jesu Nave, et altero Judicum feci, notatis locutionibus singulorum quae minus usitatae sunt linguae nostrae: quas parum adverexsculpunt aliquid quod a veritate quidem non abhorreat; non tamen id sensisse auctor a quo hoc scriptum est invenitur, sed genere locutionis hoc dixisse credibilius apparet. Multa autem in Scripturis sanctis obscura, cognito locutionis genere dilucescunt. Propter quod cognoscenda sunt eadem genera locutionum ubi sententiae patent; ut etiam ubi latent cognitio ipsa succurrat, easque inten
Abbreviated transcription (Latin):
uocem det tuba:quis parabit se
ad bellum: Ita & uos ꝑ linguam
nisi manifestum sermonẽ dederitis:
quomͦ scietur id qđ dicit᷑: Eritis
eni in aera loquentes. Ac deinde.

Expanded text:
uocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et uos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aere loquentes quasi
Abbreviated transcription (Latin):
more. ñ quasi auium uoce cante¬
mus. Nam & meruli & psitaci et
corui et pice & huiusmodi uolucres.
sepe ab hominib docent᷑ sonare qͦ
nesciunt. Scient̃ aũt cantare:. nature
hominis diuina uoluntate concessũ

Expanded text:
ratione, non quasi avium voce cantemus. Nam et meruli et psittaci et corvi et picae et hujusmodi volucres, saepe ab hominibus docentur sonare quod nesciunt. Scienter autem cantare, naturae hominis divina voluntate concessum
Abbreviated transcription (Latin):
que acceꝑimus. quamdiu in sua qua¬
litate ꝑdurant. & solida innatant:
stomacho oneri sunt. At cum ex eo
qd̃ erant mutata sunt: tunc demũ
in uires & in sangumem transeunt.
Iaem. in his quib alunt᷑ ingenia
prestemus. ut quecumq hausimus
non patiamur integra ẽẽ. ne aliena
sint. Concoquamus illa: alioqum in
memoriã ibunt ñ in ingenium. Retrac¬

Expanded text:
quae accepimus, quamdiu in sua qualitate perdurant et solida innatant stomacho, onera sunt; at cum ex eo, quod erant, mutata sunt, tum demum in vires et in sanguinem transeunt. Idem in his, quibus aluntur ingenia, praestemus, ut quaecumque hausimus, non patiantur integra esse, ne aliena sint. Concoquamus illa; alioqui in memoriam ibunt, non in ingenium. A
Abbreviated transcription (Latin):
diis ad moysen ilectas &e a aron: dicens.
Homo in cuius carne & cute ortus fue¬
rit diuersus color. siue pustula. aut
quasi lucens quippiã. idest plaga le¬
prȩ: ad ducet᷑ ad aaron sacerdotem.
uel ad unum quẽlibet filioꝵ eiꝰ. Mul¬

Expanded text:
Dominus ad Moysen et Aaron, dicens: Homo in cujus carne et cute ortus fuerit diversus color, sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unumquemlibet filiorum ejus. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ri lepra mundissima iudicabit eo qđ
omĩs in candorẽ uersa sit: et itcirco hõ
mundus erit. Quando uͦ caro uiuens
in eo apparuerit. tunc sacerdotis iudicio
polluet᷑. ꝙ int̾ immundos reputabit᷑.
Garo enĩ uiua si lepra spargat᷑. immun¬
dla ẽ. Q si rursũ uersa fuerit in alborẽ.
et totũ hominẽ oꝑuerit: considerabit
eũ sacerdos. et mundũ ẽẽ decernet. Dif.

Expanded text:
ri lepra mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro
Abbreviated transcription (Latin):
Potest gͦ iste in fundamento habere
ꝙ p̃ponat.: qͣmuis suꝑedificet ligna fenũ.
lamitates quȩ afferunt hȩc. Ac ꝑ hoc
ei qui edificauit. erit edificatio ista
dampnosa. quia ñ habebit qđ suꝑe¬
dificauit: & eoꝵ amissione cruciabit᷑.
quib fruendo utiq letabat᷑. S per
hunc ignem saluus erit merito fun¬
damenti: quia si utrum id habere
mallet an xp̃m a ꝑsecutore ꝓponeret᷑.
illud xp̃o non p̃poneret᷑. Itemq ui¬
de inquit in apłi uerbis. hominem
edificantem suꝑ fundamentũ aurũ
argentum: lapides p̾ciosos. Qui sine
ligna. fenum. stipulam. Qui autan
matrimonio iunctus ẽ ait: cogitat
que sunt dmundi. quomͦ placeat
uxori. Uniuscuiusq opus. manifes¬

Expanded text:
o et iste in fundamento habere praeponat, quamuis superaedificet ligna, faenum, lamitates, quae auferunt haec. ac per hoc ei qui aedificauit erit aedificatio ista damnosa, quia non habebit quod superaedificauit, et eorum amissione cruciabitur, quibus fruendo utique laetabatur; sed per hunc ignem saluus erit merito fundamenti, quia, etsi utrum id habere mallet an Christum a persecutore proponeretur, illud Christo non praeponeretur. uide in apostoli uerbis hominem aedificantem super fundamentum aurum, argentum, lapides pretiosos: qui sine ligna, faenum, stipulam: qui autem matrimonio iunctus est, inquit, cogitat ea quae sunt mundi, quomodo placeat uxori. uniuscuiusque opus manifes
Abbreviated transcription (Latin):
que di sunt. mercedem accipiet: quia un-¬
de cogitauit hoc sumet. Si cuius autẽ
opus arserit dampnum paciet᷑. quia qd̃
dilexerat ñ habebit. Ipse aũt saluus erio:
quia nulla eum tribulatio. ab illius
fundamenti stabilitate semouit. Hec

Expanded text:
uit mercedem accipiet id est, unde cogitauit, hoc sumet; si cuius autem opus arserit, damnum patietur quoniam quod dilexerat non habebit, ipse autem saluus erit quia nulla eum tribulatio ab illius fundamenti stabilitate semouit; sic
Abbreviated transcription (Latin):
uendiderit domũ intra
urbis muros habebit licen¬
tiam redimendi: donec unus imple-¬
Catur annus. Si ñ redemerit & anni
Ecirculus fuerit euolutus. emptor
possidebit eam & posteri eius in
ꝑpetuum: & redimi ñ poterit etiam
in iubeleo. Sin aũt in uilla fuerit
domus que muros ñ habet: agroꝵ
iure uendetur. Si aũt redempta
ñ fuerit: in iubeleo reuertetur ad̃

Expanded text:
endiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in vildomus quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si autem redempta non fuerit, in jubilaeo restituetur ad
Abbreviated transcription (Latin):
de tabernaculo distinguendo. leuando.
gustinus alienigena intelligendus ẽ eta
ex illis filiis isrł qui ñ de illa cribu fue¬
rant. quã tabernaculo seruire p̃cepit.
hoc ẽ qui ñ fuerant de tribu leui. Si

Expanded text:
de tabernaculo distringendo, levando, hic alienigena intelligendus est etiam ex illis filiis Israel qui non de illa tribu fuerant quam tabernaculo servire praecepit, id est, qui non fuerit de tribu Levi. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas habitaret᷑ in om̃i pace. leges
ipsi reges et pͥncipes locum summo
honore dignũ ducerent. ꝙ templũ
maximis munerib illustrarent. ita
ut seleucus asye rex de reditib suis.
p̃staret om̃s sumptus ad ministeriũ
sacrificioꝵ ꝑtinentes. Sic & hyram

Expanded text:
civitas habitaretur in omni pace leges eipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem
Abbreviated transcription (Latin):
rem. uiduam et repudiatã & sordidã
Satq meretricem ñ accipiet. s puellam
de ppło suo: ne commisceat stirpem
generis su uulgo gentis suȩ. quia ego
Sdñs qui sc̃ifico eum. Qd̾ dicitur de¬

Expanded text:
rem: uiduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo: ne commisceat stirpem generis sui uulgo gentis suae: quia ego dominus qui sanctifico eum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
Intrabitq postea: ut consideret domꝰ
leprã. Et cum uiderit in parietib il¬
lius pallorẽ quasi ualliculas. siue ru¬
borem deformẽ & humiliorẽ suꝑficie
Sreliqua. egrediet᷑ ostiũ domꝰ. & statim

Expanded text:
Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egr
Abbreviated transcription (Latin):
pit dicens. Leuite radant om̃s pilos
qui obsequiis diuinis assumit᷑. debet
ante di ocłos a cunctis carnis cogita¬
tionib mundus apparere. S de lepso
sus uestib et corpore. die octauo assu¬
met duos agnos immacłatos. & ouẽ
anniculã absq macła: et tres decimas
similȩ in sacrificiũ. quȩ consꝑsa sit o¬
leo: & seorsũ olei sextariũ. Qđ uestiũ¬

Expanded text:
levitas omnes pilos n obsequiis divinis assumitur, debet ante Dei oculos a cunctis carnis cogitationibus mundus apparere. Nosum vestibus, et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. » Pri
Abbreviated transcription (Latin):
Sfert᷑. Et in purificatione inquit eiꝰ¬
Ssumet duos passeres. lignũq cedri¬
Snum et uermiculũ atq hysopũ. et
Simmolato uno passere in uase fictili
suꝑ aquas uiuas. tollet lignũ cedri¬
Cnum et hysopũ et coccũ & passerẽ ui¬
uum. & tinguet omĩa in sanguine
passeris immolati. atq inaquis inuen¬
C et asꝑget domum septies purificabitq¬
S eam. tam in sanguine passeris qͣm in a¬
quis uiuentib. & in passere uiuo ligno¬
q cedrino & hẏsopo atq uermiculo.
Gũq dimiserit passerẽ auolare in a¬
grum libere. orabit ꝓ domo: & iure

Expanded text:
purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis vivens et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure
Abbreviated transcription (Latin):
sicut eẽ noxiũ solet. si unitas desit
bonis. ita ꝑniciosum ẽ. si ñ desit ma¬
lis. Puersos quippe un itas corroborat
dũ concordat: et tantomagis incorri¬
gibiles. quanto unanimes facit. Sa¬

Expanded text:
se noxium solet, si unitas desit bonis, ita perniciosum est, si non desit malis. Perversos quippe unitas corroborat, dum concordat, et tanto magis incorrigibiles, quanto unanimes facit.
Abbreviated transcription (Latin):
estis lanaa siue linea que
lepram habuerit in stamine
atq sub tegmiine. aut certe
pellis uel quicquid ex pelle confectum ẽ:
si alba aut rufa macula fuerit infecta:
lepra reputabit᷑: oftendet᷑q sacerdoti.¬

Expanded text:
estis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine, atque sub tegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba, aut rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque 152 sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
inquit me de trahere tibi multas
mo contra nolo tibi umqͣm deesse leticiã.
uolo illã tibi domi nasci. Nascit᷑. si modo
et conculca ista que extrinsecus splen
tuo: De te ipso. et tui obtima parte.

Expanded text:
nunc me detrahere tibi multas mo contra nolo tibi umquam deesse laetitiam. Volo illam tibi domi nasci; nascitur, simodo et conculca ista, quae extrinsecus splendtuo" ? Te ipso et tui optima parte.
Abbreviated transcription (Latin):
Alium aũt uiuum cũ ligno cedrino
et cocco ⁊ hysopo tinguet in sanguine
passeris immolati: quo asꝑget illum
qui immundus est septies. ut uire pur¬
getur: et dimittet passerem uiuum in

Expanded text:
alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
uicĩq gͦ macłatus fuerit lepͣ
et separatus ad arbitrium sa¬
cerdotis. habebit uestimenta
dissiita. caput nudũ. os ueste contec¬
tum. contaminatũ ac sordidũ se cla¬
mabit: om̃i temꝑe quo leꝓsus ẽ & im¬
mundꝰ. solus habitabit extra castra.

Expanded text:
unque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, et caput nudum, os veste contectum, contaminatum, et sordidum se clamabit omni tempore, quia leprosus est, et immundus, solus habitabit extra castr
Abbreviated transcription (Latin):
Ssubiungit᷑. Qd̾ aut̃ reliquũ est olei in
Cleua manu. fundet suꝑ excremũ auri¬
culȩ dextrȩ eius qͥ mundat᷑: & suꝑpol
Slices manus ac pedis dextri. et super
sanguinẽ qui fusus ẽ ꝓ delicto & suꝑ

Expanded text:
Domino. Quod autem reliquum est olei in laeva manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super
Abbreviated transcription (Latin):
et locus eius reliqua cute humilior:
Ccontaminabit eum. quia plaga leprȩ
in cicatrice est orta. Qđ si piloꝵ color
non fuerit immutatus. nec humilior
plaga carne reliqua. et ipsa lepre spẽs
fuerit suboscura: recludet eũ septem
dieb. & die septimo contẽplabit᷑. Si cre¬
uerit in cute lepra: contaminabit eũ.
Sin aũt in loco suo candor freterit. non
satis clarus: plaga combustionis est.
et iccirco mundabit᷑: quia cicatrix est

Expanded text:
ejus reliqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eum, si autem in loco suo candor steterit, non satis claret idcirco mundabitur, quia cicatrix est
Abbreviated transcription (Latin):
tores hierłm: qui ingredimini ꝑ por¬
tas istas. Hȩc dicit dñs. Custodite a¬
nimas ur̃as. ꝙ nolite portare ponde¬
ra in die salbati. nec inferatis ꝑ portas
hierłm: ⁊ nolite eicere onera de do¬
mib ur̃is in die salbati. Si recorde

Expanded text:
em qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne
Abbreviated transcription (Latin):
suram. Seq̃a. De ostio quoq taberna¬
culi ñ exibitis seꝑtem dieb usq ad di¬
em quo complebit᷑ tempus consecrati¬
onis ur̃e. Septem enĩ dieb finit᷑ con¬
secratio sicut in p̾sentiarum factum ẽ:
ut ritus sacrificii compleret᷑. Querit᷑

Expanded text:
s. « De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem, quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio, sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur. Die ac
Abbreviated transcription (Latin):
ligit᷑ qui delinquit. Unde cadauer
facit: pͥus delinquendo a bono cadit.
Et plemmelia: simile nomen ẽ negli¬
gentiȩ. Nam grece negligentia amelia
dicitur: quia cure non ẽ qd̃ negligit᷑.¬
facere. delictũ uͦ est bona derelinqͦre:
que summope sunt tenenda. uł cer¬
te peccatum in oꝑe ẽ: delictum in co¬

Expanded text:
ligitur qui delinquit. Unde cadaver, facit, prius delinquendo a bono cadit. Et πλημμέλεια simile nomen est negligentiae: nam Graece negligentia ἀμέλεια dicitur, quia curae non est quod negligitfacere, delictum vero est bona derelinquere, quae summopere sunt tenenda. Vel certe peccatum in opere est, delictum in co
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Ille quippe bene agit quȩ pia st̃.
qui scit pͥus seruare que iusta: ut col¬
latus in ꝓximos riuus miscdiȩ. de iu¬
sticiȩ fonte ducat᷑. Nam multi ꝓrimis
quasi oꝑa miscłiȩ impendunt: s inus¬
ticie facta ñ deserunt. Qui si ueracit᷑
ꝑrimis miscdiam facere studerent:. sibi
ipsis pͥus debuerant iuste uiuendo
misereri. Unde scͥptum ẽ. Miserere
alteri miserendo pius ẽ. qui adhuc in¬
iuste uiuendo. fit impius sibimet ipsi:
Unde ꝑ quendã sapientẽ dicit᷑. Quis̾
nequam ẽ. cui bonus erit: Longe in
gͦ indigenti ꝓximo exteriorẽ substan¬
tiam p̾bet. s uitã suã a nequicia non
custodit: rem suã dõ tribuit. ꝙ se pec¬

Expanded text:
ur. Ille quippe bene agit quae pia sunt, qui scit prius servare quae justa, ut collatus in proximis rivus misericordiae de justitiae fonte ducatur. Nam multi proximis quasi opera misericordiae impendunt, sed injustitiae facta non deserunt. Qui si veraciter proximis misericordiam facere studerent, sibi ipsis debuerant prius juste vivendo misereri. Unde scriptum est: « Miserere alteri miserendo pius est, qui adhuc injuste vivendo fit impius sibimetipsi? Unde per quemdam sapientem dicitur: Qui sibi nequam est, cui bonus erit ? Ad t indigentitiam praebet, sed vitam suam a nequitia non custodit, rem suam Deo tribuit, et se pec
Abbreviated transcription (Latin):
S dabit. Seq̃r. Offerent ex ea caudam
Set ad ipem qui oꝑit uitalia: duos re¬
Snuncłos et pinguedinẽ quȩ iuxta
Silia ẽ: reticulumq iecoris cum renũ¬
Sculis. ꝙ ad olebit ea sacerdos super
altare. Incensum ẽ dñi ꝓ delicto. Qd̃

Expanded text:
 altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super alt
Abbreviated transcription (Latin):
sinas facimus: quasi ꝓ prauis actib
p̃cium damus. Non ñqͣm uͦ diuites ela-¬
ti inferiores oppͥmunt. aliena rapiunt.
et tam̃ quasi quedam aliis largiunt᷑:
et cum multos depͥmant. aliquando
quibdam quasi opem defensionis fert̃.
et ꝓ iniquitateb quas ñqͣm deserunt da¬
re p̃cium uident᷑. S tunc elemosinȩ pre-¬
cium nos ã culpa liberat: cum ꝑpetrata
plangius et abdicamus. Nam qui et
semꝑ peccare uult et quasi semꝑ elemo-¬
sinam largiri. frustra p̃cium tribuit:
quia ñ redimit animã. quã a uiciis ñ

Expanded text:
sinas facimus, quasi pro pravis actibus pretium damus; sed nonnumquam divites elati inferiores opprimunt, / aliena rapiunt et tamen quasi quędam aliis largiuntur, et cum multos deprimant, aliquando quibusdam opem defensionis ferunt et pro iniquitatibus, quas numquam deserunt, dare pretium videntur. Sed tunc qlemosinę pretium nos a culpis liberat, cum perpetrata plangimus et abdicamus; nam qui et semper peccare vult et quasi semper aelemosinam largiri, frustra pretium tribuit, quia non redemit animam, quam a vitiis non
Abbreviated transcription (Latin):
reuocant᷑. Unde in cantico canticoꝵ spõ¬
sa dicit. Fulcite me florib. stipate me
malis: quia amore langueo. Quid nãq
sunt flores: nisi anime bonũ iam opus
inchoantes. et desideriũ celeste redolen-¬
tes: Quid mala de florib nͥ ꝑfecte iam
bonoꝵ mentes quȩ ad fructũ ꝑueniunt
boni oꝑis. de inicio sc̃ȩ conu̾sationis:
Que ergo amore languet fulciri qͣrit
florib & stipari malis: quia si illũ quẽ
desiderat uidere adhuc ñ ꝑmittitur ⁊¬
magna ẽ consolatio si de alioꝵ ꝓfectib
letetur

Expanded text:
escant. Unde in Cantico sponsa dicit, Fulcite me floribus, stipate me malis, quia amore langueo. Quid namque sunt flores, nisi animae bonum jam opus inchoantes, et desiderium coeleste redolentes? Quid mala de floribus, nisi perfectae jam bonorum mentes, quae ad fructum perveniunt boni operis de initio sanctae propositionis? Quae ergo amore languet fulciri floribus quaerit et stipari malis, quia, si illum quem desiderat, videre adhuc non permittitur magna ei est consolatio, si de aliorum profectibus laetetur
Abbreviated transcription (Latin):
tio boni. Potest etiã uideri illud ẽẽ
delictũ qđ imprudent᷑. id ÷ ignoran¬
ter: illud peccatũ qd̃ a sciente cõmit
titur. In different̃ tam̃ plerumq
dicunt᷑. ut & peccatũ nomine delicti.
et delictũ nomine peccati appelletur.

Expanded text:
t. Potest etiam videri illud esse delictum quod imprudenter, id est ignoranter; illud peccatum, qtitur, indifferenter tamen plerumque ponuntur, ut et peccatum nomine delicti, et delictum nomine peccati appelletur.
Abbreviated transcription (Latin):
temptationis absorbet᷑. ut nullatenus
renitat᷑: s ex deliberatione sequitur
noc unde ex delectatione pulsatur.
Et si facultas ext̾ior suppetat: rerũ
mox effectib inti̾ora uota consũmat.
Qd̃ uidelicet si iusta animadu̾sio dis¬
tricti iudicis respicit: ñ est iã cogita¬
tionis culpa s oꝑis. Huiusmodi tam̃¬
Sepe enĩ misericors d̃s eo citius peccata
cordis abluit: quo bȩc exire ad oꝑa ñ
ꝑmitit. Unde recte ꝑ psalmistam di¬
iusticias meas. dño: et tu remisisti imn¬
pietatẽ cordis mei. Qui enĩ impietatẽ
cordis subdidit: quia cogitationum
iniusticias ꝓnunciare uelit indica¬
uit. Dumq ait dixi ꝓnunciabo. atq
petere ꝓmittebat obtinuit: quatinꝰ¬
quia usq ad opus ñ uenerã culꝑa.
usq ad cruciatũ ñ ꝑueniret peni¬
tentia: s cogitata afflictio mentem
tergeret. quã nimirũ tantummodo
cogitata iniquitas inquinasset. Hȩc

Expanded text:
tentationis absorbetur, ut nullatenus renitatur, sed ex deliberatione sequitur hoc, unde ex delectatione pulsatur; et si facultas exterior suppetat, rerum mox effectibus interiora vota consummat. Quod videlicet si justa animadversio districti judicis respicit, non est jam cogitationis culpa, sed operis; quia etsi reSaepe enim misericors Deus eo citius peccacordis abluit quo haec exire ad opera non permittit. Unde recte per Psalmistam dijustitias meas Domino, et tu remisisti impietates cordis mei . 2. Qui enim impietatem cordis subdidit, quia cogitationum injustitias pronuntiare velit, indicavit, dum ait: Dixi, pronuntiabo, atque petere promittebat obtinuit. Inquia usque ad opus non venerat culpa, usque ad cruciatum non perveniret poenitentia, sed cogitata afflictio mentem tergeret, quam nimirum tantummodo cogitata iniquitas inquinasset. C
Abbreviated transcription (Latin):
misteriis prudentes exercet: sic ple¬
rumq suꝑficie simplices refouet.
habet in publico unde paruulos
nutriat. seruat in secreto unde men¬
tes subluniũ in admiratione suspen¬
dat. Quasi quidã quippe ẽ fluuius.
ut ita dixerĩ planus & altus: in qͦ
et agnus ambulet. ꝙ elephans na
tet. Aliquando gͦ qui uerba acciꝑe
historie iuxta litterã negligit: obla-¬
tum sibi ueritatis lumen abscondit.
Cumq laboriose inuenire in eis ali¬
ud intrinsecus appetit. hoc qd̃ foris si¬
ne difficultate assequi poterat amit¬

Expanded text:
mysteriis prudentes exercet; sic plerumque superficie simplices refovet; habet in publico unde parvulos nutriat, servat in secreto unde mentes sublimium in admiratione suspendat. Quasi quidam undique est fluvius, ut ita dixerim, planus et altus, in quo et agnus ambulet et elephas na. Aliquando autem qui verba accipere historiae juxta litteram negligit, oblatum sibi veritatis lumen abscondit; cumque laboriose invenire in eis aliud intrinsecus appetit, hoc quod foris sine difficultate assequi poterat, amit
Abbreviated transcription (Latin):
si peccauerit ꝑ ignorantiã. feceritiꝑ
unum ex his quȩ dñi lege ꝓhiben-¬
tur: et peccati rea intellexerit ini¬
quitatem suam: offeret arietem
immacłatum de gregib sacerilo¬
ti: iuxta mensuram. estimationẽq¬
s peccati. Qui orabit ꝓ eo qđ nesciens fece¬
Srit: et dimittet᷑ ei qui ꝑ errorem deli¬

Expanded text:
si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offerat arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo quod nesciens fecerit; et dimittetur ei qui per errorem deli
Abbreviated transcription (Latin):
tiãm fecerit qd contra mandatũ dñ ẽ.
et postea intellexerit peccatum suum:
offeret uitulũ ꝓ peccato. Adducetq
cum ad ostium tabernacłi: & ponent
seniores ppłi manus suꝑ caput eius
coram dno. Immolatoq uitulo in cons¬
pectu dni: inferet sacerdos qͥ unctus ẽ.
de saguine eius in tab̾nacłm testimo¬
nii tincto digito asꝑgens septies ꝯtͣ uelũ.
Ponetq de eodem sanguine incornib
altaris qđ ẽ coram dño: in tab̾nacło
testimonii. Reliquum aut̃ sangumẽ
fundet iuxta basim altaris holocastoꝵ.
qd̃ est in ostio tabernacłi testimonii.
Omnẽq eius adipem tollet et adolebit
suꝑ altare:. sic faciens de hoc uitulo
quomͦ fecit ⁊ pͥus. Et rogante ꝓ eis sa¬
cerdote: ꝓpicius erit dñs. Ipsum autẽ

Expanded text:
tiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius
Abbreviated transcription (Latin):
quasi suꝑflua necessariis contexta in
inde quid significent querere. uer¬
bi gr̃a. Nũquid si oportebat adiutori¬
um uiro femmã fieri: etiã hoc neces¬
latere fieret: Si causa euadendi di¬
luuii opus erat fabricari archam.
quid opus erat menfuras eius aut ip̃¬
sas potissimũ fieri: aut etiã scriptis
ad religionẽ posteritati ꝓpagandis
cominemorari: Si ꝓpt̾ genus reꝑan¬
dum animalia includi oportebat:
quid opus erat illo potissimũ nu¬
mero. septena de mundis. bina de

Expanded text:
quasi superflua necessariis contexta inuinde quid significent quaerere. im gratia; numquid, si oportebat adjutorium viro feminam fieri; etiam hoc neceslatere fieret ? si causa evadendi diluvii opus erat fabricari arcam; quid opus erat mensuras ejus, aut ipsas potissimum fieri, aut etiam scriptis ad religionem posteritati propagandis commemorari? Si propter genus reparandum animalia includi oportebat; quid opus erat illo potissimum numero septena de mundis, bina de
Abbreviated transcription (Latin):
Sde semme suo moloch. & contami¬
Snauerit scũarium meũ. ac polluerit¬
S nomen scm̃ meũ. Qd si negligens
S ppłs t̾rȩ et quasi pariupendens imn¬
S ꝑium meũ dimiserit hominẽ qui¬
Squi ded̾it de semine suo moloch.
Snec uoluerit eũ occidere. ponã faciẽ
Smeã suꝑ hominẽ illũ & cognationẽ
Ceius. succudãq & ipsũ & om̃s qui

Expanded text:
oloch, et contaminaverit sanctuarium meum, et polluerit nomen sanctum meum. Quod si negligens populus terrae, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus; succidamque et ipsum et omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen di¬
cens. Hec loqueris filiis isrł. Homo
de filiis isrł et de aduenis qui habi¬
tant in isrł. siquis dederit de semi¬
ne suo idolo moloch: morte moriat᷑.
Popłs t̾rȩ lapidabit eũ. et ego ponã
faciem meã contra illũ. succidamq

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen, dicens, Haec loqueris filiis Israel: Homo de filiis Israel, et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur; populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum, succi
Abbreviated transcription (Latin):
enim ex hoc quinq in
domo una liuisi: tees
in duo et duo in tres cli¬
uident. Pater in filiũ:
et filius in patrem suũ
Mat̾ in filiã: filia in
mr̃em. Socrus in nu

Expanded text:
enim ex hoc quinque in domo una diuisi, tres in duo et duo in tres. diuidentur pater in filium et filius in patrem suum, mater in filiam et filia in matrem, socrus
Abbreviated transcription (Latin):
Serui autem: dixerũt ei.
Uis imus et colligius
ea: Et ait. Non. Ne forte
colligentes zizama era¬
dicetis simul et triticũ.
Sinite utraq cresc̾e usq
ad messem:et in tempore
messis dicam messorib.
Colligite primum z iza¬
nia: et alligate ea fasci¬
culos ad comburendũ.
Hriticum autẽ: cõgrega¬
te in horreũ meum. Dnͣc

Expanded text:
Servi autem dixerunt ei: Vis, imus et colligimus ea? Et ait: Non, ne forte colligentes zizania, eradicetis simul et triticum cum eis. Sinite utraque crescere ad messem, et in tempore messis dicam messoribus: Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad comburendum: triticum autem congregate in horreum meum. C
Abbreviated transcription (Latin):
dientes et uidentes signa
que faciebat. Multi enim
dos: lamantes uoce mag¬
na exibant. Multi autem
paralitici et claudi:cura¬
ti sunt. factum est gͦ gau¬
dium magnum in illa

Expanded text:
ntes signa quae faciebat. Multi enim dos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa
Abbreviated transcription (Latin):
tori. et exactor mittat
te in carcerem. Dico ti¬
bi non exies inde: donͤ
etiã nouissimũ minu¬
tũ reddas. Aderãt aũ qͥdã
IPo tempore nuntiã¬
tes ei de galyleis quo¬
rum sanguinem pyla¬
tus miscuit cum sacri-¬
ficiis eorum: Et respon¬
dens clixit illis. Puta¬
tis qd̃ hii galylei pre¬

Expanded text:
tori: et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi
Abbreviated transcription (Latin):
orienteni ab occasu: sta¬
tim clicitis nimbus ue¬
nit et ita fiet. Et cum
austrum flantem: dici¬
tis quia estus erit et
fit. ypocrite: faciem celi
et terre nostis probare:
hoc autem tempus qͦ¬
modo non probatis:
Quid autem et a uo¬
bis ip̃is non iulicatiᷤᷤ
qd̃ iustum est: Cum¬

Expanded text:
orientem ab occasu statim dicitis, Nimbus venit, et ita fiet; et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis phoc autem tempus quomodo non probatis? quid autem et a uobis ipsis non iudicatis quod iustum est?
Abbreviated transcription (Latin):
res fuerint qui talia
passi sunt. Non lico uo¬
bis. Secl nisi penitenti¬
am habueritis omneᷤ¬
similiter peribitis. sicũ
illi decem et octo supra
quos cecidit turris in
syloam. et occidit eos.
Putatis quia et ipsi
debitores fuerunt pre¬
ter omnes homines
habitantes in ihrłm:
Non clico uobis. Sed
si non penitentiam
egeritis om̃s similiter

Expanded text:
lia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habueritis: omnes mul peribitis: sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes simul
Abbreviated transcription (Latin):
catoẽm ĩmũdiciã libidinẽ
concupiscentiã malã ⁊ a¬
seruitus. Opt̾ q̃ uenit ira
dei super filios incredulita¬
tis in quib et uos ambła¬
stis aliq̃n cum uiueretis
in ill. Nunc autem deponi¬
te et uos omĩa: iram ãdig¬
natõnem maliciã. blaspłȩ¬
miã. et turpem sinonẽ. de
ore ur̃o. Nolite mentiri in

Expanded text:
munditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et aservitus: propter quae venit ira Dei super filios incredulitatis: in quibus et vos ambulastis aliquando, cum viveretis in illis. Nunc autem deponite et vos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam, turpem sermonem de ore vestro. Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
tatem declit nobis pater:
ut filii dei nomineniꝰ
et simus. Propter hoc
mundus non nouit
nos quia non nouit
eum. Knũ nunc filii
dei sumus: et nundum
apparuit quid erimus
Scimus q̃m cum appa¬
ruerit similes ei erimꝰ:
et q̃m uidebimus eum
sicuti est. Et omnis qui
se: sicut et ille sc̃s est. S̾¬

Expanded text:
tatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus. Propter hoc mundus non novit nos: quia non novit eum. Charissimi, nunc filii Dei sumus: et nondum apparuit quid erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, siquoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui se, sicut et ille sanctus est.
Abbreviated transcription (Latin):
in templum. Et circun¬
spectis omnib iam cum
uespera esset hora: exiit
in bethaniam cum cluo¬
decim. Et alia clie cum
exirẽt a bethania: esuriit.
Cumq uidisset alonge
ficum h̃ntem folia: ueni
siquiel forte inueniret ĩ
ea. Et cum uenisset ad e¬
am:nichil inuenit preter
folia. Non enun erat tẽ¬
pus ficorum. Et respon¬
dens licit ei. Iam non
amplius ineternum: qͥs¬
quam fructum exte mã¬
clucet. Et audiebant clis¬
cipuli eius. et ueniunt
ilierosoluam. Et cum
introisset in templum:
ementes in templo et mẽ¬
sas nũmularioꝵ et cathe¬
dras uendentium colum¬
las euertit. Et non sine¬
bat ut quisqͣm tranfferrẽ
uas per templum. et doce¬
bat dicens eis. Nonne scͥp¬
tum est quia domus me¬
a domus oronis uocabi¬
tur omnib gentib. Uoͦ

Expanded text:
in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum ementes in templo: et mensas numulariorum et cathedras vendentium columbas evertit. Et non sinebat, ut quisquam transferret vas per templum: et docebat, dicens eis: Nonne scriptum est: Quia domus mea, domus orationis vocabitur omnibus gent
Abbreviated transcription (Latin):
us dexter scandalizat te:
te. Expedit enim tibi. ut
pereat unum membroꝵ
tuorum: qͣm totum cor¬
pus tuum mittatur in
gehennam. Et si dextera
manus tua scandalizat
te: abscide eam et proice
abs te. Expedit enim ti¬
bi: ut pereat unum mẽ¬
brorum tuorum: qͣm
totum corpus tuum e¬
at in gehennam. frx.

Expanded text:
m, et si scandalizat te am: expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mi ttatur in gehennam. et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam et proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehen
Abbreviated transcription (Latin):
trum nr̃orum. et laudab¬
lis et superexaltatꝰ ĩ scł̃a.
Et bñdõm ñomen gloru
tue scũret laudabile et
superexaltatũ in om̃ĩb
scl̃is. Bñdistus es in tem¬
plo scõ gle tue: et superla¬
dabil et superexaltatus ĩ
secula. Bnd̃s es in thro¬
no regni tist: et superlau¬
dabilis et superexaltatus

Expanded text:
trum nostrorum: et laudabilis, et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum: et laudabile, et superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo sancto gloriae tuae: et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es in throno regni tui: et superlaudabilis, et supere
Abbreviated transcription (Latin):
que illius st̾. Cunctus au̾
popl̾s audiebat uooes et
lampades et sonitũ bucci¬
ne mon tem q fumigã¬
tem. Et perterriti ac pauo¬
re concussi steterũt proclꝰ
dicentes moysi. loquere
tu nobis et audiamus.
Non loquatur nobis do¬
minus:ne forte moria¬
mur. Et ait moyses ad
populum. Nolite timere.
Ut enĩ ꝓbaret uos uenit

Expanded text:
e illius sunt. Cunctus autem populus audiebat voces, et lampadas, et sonitum buccinae, montemque fumantem: et perterriti ac pavore concussi, steterunt procul, dicentes Moysi: Loquere tu nobis, et audiamus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moyses ad populum Nolite timere: ut enim probaret vos venit
Abbreviated transcription (Latin):
mitte inde in omĩa uasa
lec: et cum plena fuerint
tolles. Iuit itaq mulier
et clausit ostiũ super se: et
super filios suos. Illi affe¬
rebant uasa: et illa infũ¬
debat. Cũqz plena fuissẽt
uasa: dixit ad filium su¬
um. Affer michi ad huc
uas. at ille respondit. Nõ
heo. Scecit q oleum. Ue¬
nit autẽ illa et indicauit
lomini dei. Et ille. Uade

Expanded text:
itte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super se et super filios suos: illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homi