comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Longe alia uia ingressus ẽ. Ait ti
isslum ꝓpħarum extra ysaiã
uidisse seraphin cuta d̾nstan¬
tia ⁊ nec ip̃a quidem seraphina¬
libi lictitari. de hinc ꝯsumatioĩs
⁊ captiuttatisierłm. q̃ sub na
Aboria quippe sub quo ꝓphare
exorsus ẽ uiq adsedechiam qui
extremus regnauit. ⁊ qͥ cecusi
uabilonemductusẽ. fuisse reges
ꝯstituerat rer babilonis suꝑ t̾rã
quem int̾fecit yfinael filius na¬
thaneel intͥmedias epłas reliqͥa¬
rum patrie paricida. Et has cẽ .xii.
sic̃ inquibdam exemplariis in
tam. ⁊ erechiam ⁊ ioriam qui sb̾¬
limes ꝑsingłas caꝑtiuitates
pcc̃a uelare fatiem ⁊ aliosqͥm ĩ
captiuitate ductisunt pedum
uelare uestigia. Suꝑ limnare
asublatum. ⁊ domũimpletam
fumo sic supradiximus en̾sionẽ
ierłm ⁊ incendium templi expo¬
suit. fc̾rcipem dequa altaus car¬
bo comphensus ẽ aabia purga
ruit qua submanasse int̾fectus

Expanded text:
longe alia via ingressus est; ait enim nullum Prophetarum extra Isaiam vidisse Seraphim circa Deum stantia, et ne ipsa quidem Seraphim alibi lectitari. Dehinc consummationis et captivitatis Jerusalem, quae sub Naab Ozia quippe, sub quo prophetare orsus est, usque ad Sedechiam, qui extremus regnauit et qui caecus in Babylonem ductus est. fuisse reges constituerat rex Babyloniae super terram. quem interfecit Ismahel filius Nathaniae inter medias epulas, reliquiarum patriae parricida, et has esse duodesicut in nonnullis exemplariis inutham, Ezechiam et Iosiam, qui sublimes per singulas captiuitates peccata uelare faciem et alios, quia in captiuitatem ducti sunt, pedum celare uestigia. superliminare nero sublatum et domum inpletam fumo, sicut supra diximus, euersionem Hierusalem et incendium templi exposuit. bo conprehensus est, et labia purgatsionem, qua sub Manasse interfectus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊moapreceptum manus eoꝵ ⁊ filii
amon obedienteserunt. t delola¬
bit cominus linguam maris egypti.
inseptem riuis. ita ut transeant peri
eum calciati et erit residuo populo

Expanded text:
Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo
Abbreviated transcription (Latin):
temptu⁊ uitio molitima¬
li nec intesligere qͥdẽ po¬
tuerunt Grandisimpie¬
tasũ solum ñ cauẽ. s nec
intesligere uelle poc̃a. tuł¬
lam hr̃e distantian bõꝵ¬

Expanded text:
temptu et vitio violenti mali nec intelligere quidem potuerunt. Grandis impietas, non solum non cavere, sed nec intelligere velle peccata, et nullam habere distantiam bo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊ furore eiꝰ tiracundia ple¬
nussũ ⁊ ultra sustiñe ñ
possũ nec ꝓ peccatorilyau¬
deo deprecaridũm
⁊ adhuc manus extenta.

Expanded text:
 furore ejus et iracundia plenus sum, et ultra sustinere non possum: nec pro peccatoribus audeo deprecari DeumEt adhuc manus extenta s
Abbreviated transcription (Latin):
supnos Probatorem dedite inpplomeo
robustum: t ri⁊ ꝓbabis uiam eoꝵ. Os̃
isti pͥncipes decsinantium ambulantes¬
frauclulent̃. es ⁊ ferrum. uniu̾si corrup¬
tisunt. Defecit sufflatorium inigne: cõ¬

Expanded text:
 Probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis uiam eorum. omnes isti principes decfraudulenter, aes et ferrum; universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium in igne; f
Abbreviated transcription (Latin):
reuertentium huc. Inflecuuement.
eos ꝑtorrentes aquarum inrectaina¬
⁊ nonimpingent mea quia fc̃s sum
isrłi pater. ⁊ effraim primogenituis
meus est. Audite gentes uerbum do¬
mini. ⁊ adnuntiate ininsulis que ꝓ¬
cul sunt ⁊ dicite. Omi disꝑsit isrł cõ¬
gregabit eum. ⁊ custodiet eum. sic̾
pastor gregem suum. Redemit enĩ
omus iacob. ⁊ liberauit eum dem¬
anu potentioris. ⁊ uement ⁊ lauda¬
bunt inmonte syon. ⁊ ꝯfluent ad
bona dni. Suꝑ frumento ⁊ uino &
oleo ⁊ fetupecoꝵ ⁊armentorum e¬
ritq anima eorum quasi ortusirri¬
guus. ⁊ ultra non esurient. Tunc leta¬
bitur uirgo inchoro
IUdeiptant ħ eẽ completũ
qñ suberdra pꝰ diem ꝑasche eg̃s¬
ueritas neq enimillo tp̃r u¬

Expanded text:
revertentium huc. In fletu venieneos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluentbona Domini super frumento: et vino: et oleo: et fetu pecudum et armentorum. Eritque anima eorum quasi hortus irriguus et ultra non esurient. Tunc letabitur virgo in choroIudaei putant hoc esse conpletum, quando sub Ezra post diem Paschae egresueritas; neque enim in illo tempore u
Abbreviated transcription (Latin):
tua dilexite. Ideo attrari te miserans. Rursusq edificabo
te: ⁊ edificaberis uirgo nrł. Ad huc ornabis timpanis tuis. ⁊
egredieris inchoro ludentium. ad huc plantabis uineas in
montib samarie: plantabunt plantantes. Est donec ue-¬
clamabunt custodes in montesamarie. ⁊ inmonte effraim.
surgite ⁊ ascendamus insyonad dũm deum nr̃m. Quia
hec dicit dñs. Fxultate in leticia iacob. ⁊ humite ꝯtra ca¬
put gentium. ꝑsonate canite. ⁊ dicite. salua dñe ppłm tu¬
um: reliquias isrł. Etce ego ad ducam eos det̾ra aquilonis.
⁊ꝯgregabo eos ab extremis c̾re. Inter qͦserg rai mou bratit

Expanded text:
a dilexi te, ideo adtraxi te miserans, rursumque hedificabo te et hedificaberis virgo Israhel; adhuc ornaberis timpanis tuis et egredieris in choro ludentium, adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec teclamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos
Abbreviated transcription (Latin):
fademm⁊ deeccłia possumus dic̃e.
queuisiopacis ⁊ specuia ⁊ simhe¬
resim corruerit: iubeturetire ⁊
pristine fideiornamenta susci¬
cisue ⁊ inmundus. ꝙ ad inmun¬

Expanded text:
Eadem et de Ecclesia possumus dicere, quae visio pacis et specula, si in haeresim corruerit, jubetur exire et pristinae fidei ornamenta suscicisus et immundus. Quod non
Abbreviated transcription (Latin):
bent. bonum ẽ eisua sentire sup¬
tem. cumirafuroris mertrans¬
ierit: cursum curabo ⁊ alibi. si¬
resurgat
temfuturam nunc hortanirad
penitentiam uteuadant.  ꝑsecico¬
⁊c̃. scd̃m literam humiliaue¬

Expanded text:
biberit, bonum est ei sua sentire supdicentem: Cum ira furoris mei transierit, rursum curabo. Et alibi: Nuresurgettem futuram, nunc hortatur ad poenitentiam, ut evadant. VERS. 23.cundum litteram humilia
Abbreviated transcription (Latin):
Solent mecliciamarissimum
antidotum. quod exgustuniom̃
accepit. darestomaco nauseãti
utnorios humores euomat.⁊
possit coct̾os cibos atq digestos
uonsinebat. Igitur ⁊ ierłm que

Expanded text:
Solent medici amarissimam antidotum, quae ex gustu nomen accepit, dare stomacho nauseanti, ut noxios humores evomat, et possit coctos cibos atque digestosnon sinebat. Igitur et Je
Abbreviated transcription (Latin):
m unuasiem. lere emmdomine clesertas fecenint re¬
ges as syrioꝵ terras regiones earum᷑ ⁊decleriunt cleos ea¬
rum igni. Non enm erant dii s oꝑa manuum hominũ.
lignuma lapides. ⁊ comminuerunt eos. Et punt dlo¬
mine cds nr̃ saluanos de manu enis ⁊ cogno caon giia
regna terre.qr tu es dñs solus. Et mnrt y sapas filusamos

Expanded text:
 18. Vere enim Domine desertas fecerunt Reges Assyriorum terras, & regiones earum. 19. Et dederunt Deos earum igni: non enim erant Dii, sed opera manuum hominum, lignum, & lapis: & comminuerunt eos. 20. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu ejus: cognoscant	omnia regna terrae, quia tu es D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magr̃atus eius: ⁊ dormient sompnum sempit̾num. ⁊ ñ
exꝑgiscentur: ait rex. dñs ȩxercituum nomen eius. ħ dicit
dns exercituum. murus babilonis ille latissinus suffossiõẽ
suffodietur. ⁊ porte eius excelse igni ꝯburentur: ⁊ labores po¬
płorum ad nichilum ⁊ gentium ungnem erunt. ⁊ disꝑibt̃.
erbum quod precepit ieremias ꝓpħa saraie. filio nerie fi¬
iu maasie cum ꝑgeret cum sedecbia regiinbabilone mãno
quarto regnieiꝰ. saraias autem erat pͥncepsꝓpħie. Et scͥ¬
psit ieremias omne malum quod uenturum erat suꝑ
babilonem in libro uno: omnia uerba hec q̃ scͥpta sunt
contrababilonem. et dixit ieremias ad saraiam. Cum
ueñis inbabilonẽ ⁊ uicłis. ⁊ legeris omnia uerba ħ. dicenᷤ.
dñe tunc loquutus es ꝯtra locumistum ut disꝑderes eũ ne
sit qui meo habitet ab homine usq ad pecus: etiam sit ꝑpe-¬
tua solitudo. Cumq compleuĩs legere librum istum: liga

Expanded text:
et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disverbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum liga
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc moclicum. ⁊ ueniet tempus messionis eius. Come¬
dit me. ⁊ cleuorabit me nabugodonosor rexbabilonis.
Reddidit me quasi uasinane: ⁊ absorbuit me quasi dra¬
co. Repleuit uentrem suum teneritudine mea. ⁊ eiecit me
Iniquitas adu̾sum me ⁊ caro mea suꝑbabilonem dicit ha¬
bitatio syon: ⁊ sanguis meus suꝑ habitatores chaloee di
istice mare hurus scłi sig̃c tur¬
nt fatiet enimcessare luxum

Expanded text:
odicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: distice mare hujus saeculi signit. Faciet enim cessare luxum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑte. ⁊ euoluam te de petris. ⁊ dabo te inmontem cõbusti¬
onis. ⁊ non tollam de te lapidem mangulũ. ⁊ lapidem in
fundamenta: s ꝑditusinet̾num eris ait dñs. leuate signũ
interra clangite buccinammontib. scĩficate sr̃ eam gs.
annuntiate ꝯtraeam regib ararath. menn. ⁊ ascenech.
Numerate ꝯtra eam taphar ⁊ adclucite equum quasibrucũ
aculeatum. Sc̃ĩficate tra eam gs̃ regesmedie. duces eius.
& unũisos magistratus eiuscunctamq t̾ram potestatis
enis. Et comouebitur terra. ⁊ turbabitur. qr euigilabit tͣ
babilonem cogitatio dñi: ut ponat terram babilonis
desertam ⁊ in habitabilem. Eessauerunt fortes babilom
aprelio habitauerunt inp̃sidiis. Deuoratum ÷ robur eo¬
rum: &e fcĩ sunt quasi mulieres. Incensa sunt tab̾nacła
eius contritisunt uectes eiꝰ. currens obuiam currentiue
niet: ⁊ nuntius obuiam nuntianti. ut annuntiet regiba¬

Expanded text:
super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustisuper te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamentain terra, clangite buccina in montibus. Sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararath, Menni, et Ascenez. Numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam niet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Ba
Abbreviated transcription (Latin):
nubes ab extremo terre fulguramplu¬
uiam fecit. ⁊ ꝓduxit uentum dethes¬
aurissuis. stultus fes̃ ÷ omnis homo
ascientia ꝯ fusus: omnis conflator in
sculptili qr mendar e̾. ⁊flatio eiꝰ: nec
e sp̃c ineis. uana sunt omnia oꝑa: &¬
risu digna. intemꝑe uisitationissue
ꝑibunt. honsicut hecꝑsiacob. quia
qui fecit omnia: ip̃e e̾. ⁊ isrł ceptrum
hereditatis eius. dñs exercituum no¬
meneius. Collidis tumichiuasa belli.
⁊ ego collidam integentes: ⁊ disꝑdã
interegna. ⁊ collidam inte equum &
equitem eius. ⁊ collidam intecurrũ
⁊ ascensoremeiis. ⁊ cotldam inte uir̃
⁊ mulierem: & collidam inte senem
⁊ puerum. ⁊ collidam inte iuuenem
⁊ iurginẽ: ⁊collidam inte pastorem ⁊
gregemeiꝰ. ⁊ collidaminte agricolam
chalree omne malum suũ. ꝙ fecerunt inħ̾on in ocłis ues¬
tris ait dñs. cce ego adte mons pestifer ait dñs qͥ
corrumpis uniuersam terram. ⁊ extendam manũmeam

Expanded text:
gura in pluviam fecit et produxit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
talẽ eẽ calicẽ xͥ qualẽ reli̾rat. ⁊ ꝓsi
nulitudine mat̃e formidaret᷑ erro
licem inpulchrosermonis ornatu
toogmatũ uenena ꝯsid̾ans depre¬
hendi caucẽ babilonis. ¶ Calirau¬
reus babilon ĩ manudm̃i. Nonẽ sẽ¬

Expanded text:
talem esse calicem, qualem reliquerit, et per similitudinem materiae formidaret errorelicem in pulchro sermonis ornatu, et dogmatum venena considerans, deprehendi calicem Babylonis. « Calix aureus Babylon in manu Domini: » non e
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ quas cogitauit cle habitatorib the¬
man. sindeiecerint ꝑuuligregis nisi
dissipauerint cumeis habitaculũ eoꝵi
auoceruine eoꝵ. cõmota ẽ t̾ra. elamor
inmari rubro auditus÷ uociseiꝰ. fcce
quasi aquila ascendet ⁊ euolabit: ⁊ex¬
pandet alas suas suꝑ bosram ⁊ erit coe
fortium idumee indie illa quasi cor
mulierisꝑturientis. Ad damascũ..¬
onfusa ẽ. emath ⁊ arfath. qr auditũ
pessimũ auclierũt turbatift̃ inmari.

Expanded text:
eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari Rubro auditus est vocis eius ecce quasi aquila ascendet et evolabit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor mulieris parturientis ad Damascum confusa est Emath et Arfad quia auditum pessimum audierunt turbati
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ opꝰ. quomͣ subu̾tit oĩa dog¬
mata gentiliũ ut credẽtes deerroriᷤ
babilonsubitocorruit ⁊ ztrita est.
llideat quisq babilonẽ ĩ pectore
suo corruisse. ĩcꝰ a. corde ñcecid̃. x ei

Expanded text:
m ejus opus, quomodo subvertit omnia dogmata gentium, ut credentes de erroris Babylon subito corruit et contrita est; videat quisque Babylonem in pectore suo corruisse. In cujus enim corde non cecidi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram suam. qr appropĩqua¬
uit ĩ celũ iuditiũ eiꝰ᷑. patet qd̾
abscessio meliciꝯdempnatio
tua sit. ut inremediabił uolẽ¬
tisq turari. Accidet gͦ tͥ ꝙ acci¬
dit his qui desꝑantur amecliciꝰ
⁊utentesuoluntate morbiad
medicus accedit ⁊ languentẽ.
medicine ñcessat. Se si egͥtu¬
dotantasit ut repugnet cura¬
tioni aut eger ꝑmpacĩam do¬
loris ꝯtra faciet ꝙ iubetur relĩ¬
quit eum desꝑans medicus ne
expiret int̾ mamuseiꝰ ⁊ mortis
iudeaturreus. Negͦ inscõꝵ an

Expanded text:
in terram suam, quia appropinquavit in coelum judicium ejus; patet, quia abscessio medici condemnatio tua sit, ut irremediabilis nolentisque curari. Accidit ergo tibi quod accidit his qui desperant a medicis, et utentes voluntate morbi admedicus occidit languentem, medicina non cessat; sed si aegritudo tanta sit, ut repugnet curationi, aut aeger per impatientiam doloris contra faciet quod jubetur; relinquit eum desperans medicus, ne exspiret inter ejus manus et mortis videatur reus. Ne ergo in
Abbreviated transcription (Latin):
asnrãs. uenite.
⁊ narremus in
implete phare¬
tras suscitauit
medorum ⁊ ꝯtͣ
babilonemmes
eus: ut ꝑdat eã

Expanded text:
stras venite et narremus in implete faretras suscitavit Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam
Abbreviated transcription (Latin):
mor apphendit eam: angustie ⁊ doloraᷤᷤ
tenuerunt eam qi ꝑturientẽ. Quomͦ
cłeliquerunt ciuitate laudabile. ur¬
bemileticie: Icleo cadent iuuenes eius
in plateiser⁊ ⁊ omnes uiri plii ꝯticescẽt
indieilla ait dñs ex̃tituum. Et succe¬
dam ignem inmuro damasci. ⁊ deuo¬
rabit mena benedab. Ad cedar & ad

Expanded text:
et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad ad Cedar et ad
Abbreviated transcription (Latin):
nisut sanetur ⁊ curata desinat
nam correctionẽ erꝰ si quomo¬
quasdam introducentes asser̃
eẽ mat̾iam desꝑabilem q̃ peni¬
tus ñ recipiat sãlitẽ. d̾s autem
nec despicit babilonẽ p̃cipit a

Expanded text:
vitas, et curata desinat nam correptionis ejus, si quomoquasdam introducentes, asserunt esse materiam desperabilem, quae penitus non recipiat salutem. Deus autem non despicit Babylonem, id est an
Abbreviated transcription (Latin):
ueñ finis tuuspedał p̃cisionis tue. Iu¬
rauit dñs ex̃cituum ꝑ animam suã
qm̃ replebo te hominib qĩ bruco: &
suꝑ te celeuma cantabitur. Qui fecit
terram infortitudine sua: p̃p̃arauit
orbem insapientia sua ⁊ prudentia.
sua extendit celos. dante eos uocẽ mł

Expanded text:
venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitur qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos dante
Abbreviated transcription (Latin):
cluctis: ac de utroq regno nunc omurtum.
mine seꝑatim terit oracłm. est cum int̾dũ
adp̾sentem respiciat historiam. ⁊ pꝰ babiloĩe
captiuitatem reditumppłi significet iniu¬
deam tamen omnis ei cura deuocatione gẽ¬
tium ⁊ de aduentu xp̃ie̾. Quem quanto plus
amatis opaula ⁊ eustochium: tantomagis
ab eopetite. ut ꝓ obtrectatione p̃senti quam
indesment̃ emulilamant. ip̃e mͥ mercedẽ¬

Expanded text:
ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinent
Abbreviated transcription (Latin):
ne sc̃mcanib. ⁊ margaritas porcis darent᷑. q̃
tum hanc editionem legeritis: abia animadũ¬
teris abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit
ꝓpħas intelligere: nec facile quempiam posse
idicare deint̃pretatione. nͥ intellererit añ q̃
legerit: nosq patere morsib płimoꝵ qͥstimu¬
lante inudia ꝙ consequi ñ ualent despiciũt.
xciens gͦ ⁊ ꝑrudens. inflaminam mitto maũ
et nichilominus ħͥ astudiosis lectorib p̃cor
ut quomodo greti. p septuaguita translato¬
res aquilam⁊ simachum ⁊meodotionem le¬
gunt. ł obstudium doctrine sue. ł ut lxͣx. ma

Expanded text:
ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimnt, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septua
Abbreviated transcription (Latin):
integritatẽ fidei iuitia¬
re ñ possurt quasi adb
inferiora mbrapolluũt.
iamusq a dũticem ꝯstu¬
pratur. Malignusa sp̃t
uens castã celsiticomẽ
fideidifficentie morbo

Expanded text:
integritatem fidei vitiare non possunt, quasi adhuc inferiora membra polluunt,jam usque ad verticem constupratur. Malignus enim suens, castam celsitudinem fidei diffidentiae morbo
Abbreviated transcription (Latin):
sustuieeadẽm u̾ecũdia qͣ¬
uocis se ẽẽ dicit. S illeqͣi
magne ⁊ robuste etatis
corripitur. quasi puero
huic uenia datur. qui
ueretundia ⁊ pudore de¬
coratur.

Expanded text:
ecundia, quvocis se esse dicit; sed ille quasi magnae et robustae aetatis corripitur, quasi puero huic venia datur, qui verecundia et pudore decoratur.
Abbreviated transcription (Latin):
quib ipendant. Moyses quas
nibes loquetat᷑ quidicebat. Expec¬
tet terraut pluiiam u̾ba mea
⁊ ysaias audi celum ⁊ aurib ꝑcipe
quodammͦ uirtutes dei assumẽs
buit fortitudim terramsapĩeor¬

Expanded text:
quibus impendant: Moyses quasi nubes loquebatur, qui dicebat, Exspectet terra, ut pluviam verba mea . Et Isaias: Audi, coelum, et auribus percipe, quodammodo virtutes Dei assumens buit. Fortitudini terram, sapie
Abbreviated transcription (Latin):
dat ultra tentorummeum. ⁊erigat pel¬
las meas. Quia stulte egerut pastores.
cnmnon es quisierunt ꝓpterea nonintelle¬
rerunt. ⁊ omnis grex eoꝵ disꝑsus ÷ Norau¬
attuon. ttre uenit. ⁊ commotiomagna
cdet̾ra aquilonisait ponat ciuitates uidaaso¬

Expanded text:
dat ultra tentorium meum et es meas quia stulte egerunt pastores et Dominum non quaesierunt propterea non intellexerunt et omnis grex eorum dispersus est vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda so
Abbreviated transcription (Latin):
pisli quiuolenstransixe ad
ueritatem euuanglii. ꝓenitẽ¬
tiampreferebat ore qmͣ non
Uñ menstruate que singuaus
mensib solent sanguiñs flu¬

Expanded text:
puli, qui volens transire ad veritatem Evangelii, poenitentiam praeferebat ore, quam nounde menstruatae quae singulis mensibus solent sanguinis flu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eccłie indicans castitatem: u¬
na fuit urorenentus. Istigꝰ qͥ
precantur de priorilx cominu¬
tatõnẽ in meliorem statum: eoꝵ
assumunt słitudinẽ. qͥb leca pꝰ
tristia successerũt. ħ a̾ ẽ ꝙ petũt

Expanded text:
t Ecclesiae indicans castitatem, una fuit uxore contentus. Isti igitur qui precantur de peccatoribus commutationem in meliorem statum, eorum assumunt similitudinem, quibus laeta post tristia successerunt. Hoc autem est
Abbreviated transcription (Latin):
hñt spm̃ scm̃ quem contristat:
qui uirum spũalem contristat
Uñ quiuostangit: qͣi quitan¬
gtt pupillam oͤtcł̃i mei. uł an¬
gelũ incustodiam missum. qm̃
sere malefitiendo offenderunt

Expanded text:
nctum, quem contristat, qui virum spiritualem contristat: unde, Qui vos tangit, quasi qui tangit pupillam oculi mei. Vel, angelum in custodiam missum, quem saepe male faciendo offenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
dolendo exclamat dicens. Nbi
est ⁊ c̾. quasi clementia sipotẽtis:
ubr est quiposuit in medio eiꝰ¬
yses mare ꝑcussisset. ⁊ in .rii.
uias scidisset: aliis hesitantib
tribe ude ingressa est.⁊ obhoc
regnidignitatẽ adepta est

Expanded text:
s: Ubi est? quasi dicat: Clementia Omnipotentis. Ubi est qui posuit? Moyyses mare percussisset, et in duodecim vias scidisset et aliis haesitantibus, tribus Juda ingressa est, et ob hoc regni dignitatem adepta est
Abbreviated transcription (Latin):
cumq lecum diabto
ded̾it ⁊ cor suum om̃i
lugebunt porte eiꝰ.⁊
absentesponso: semꝑ
in luctu erit. ⁊ corruen
inpulũe sedebit.
lugebunt porte. Me
sor sedechiam regem

Expanded text:
cum suum diabolo dederit, et cor suum omni lugebunt portae ejus, et absente sponso, semper in luctu erit, et corruens in pulvere sedebit. Lugebunt portae ejusor Sedeciam regem
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ. qui desꝑantes confortaret fidẽ
redintegraret ł sustentaret. uñ
fides inuicta uuit. Consoło aũfit
multismod̾. ⁊olatur enĩ scͥpt᷑a.
qr suppliciis q̃ ꝑpccĩs sustinemꝰ:
deuenia certisumus. Inhis enĩñ¬
cord̾. hesunt iusticie dñi recte le¬
mus cui ꝯformes inflagell ⁊ pa¬
siomb iustificarur. uñ fibii
recordare qr recepistibona.i.it.¬

Expanded text:
s, qui desperantes confortaret, fidem reintegraret et sustentaret. Undefides invicta vivit. Consolatio autem fit multis modis. Consolatur enim Scriptura, que suppliciis quae pro peccatis sustinemus, de venia certi sumus. In his enicordis. Hae sunt justitiae Domini rectae, laemus, cui conformes in flagellis et passionibus justificamur. Unde: Fili, recordare quia recepisti bona i
Abbreviated transcription (Latin):
tium sonat. ħ ÷ dentium
fletus dequib incãticis
legitur. Dentes tuisicut
greges tonsarus̾. hi st̃
qui ñlacte infantie ĩdi¬
gentis manducant soli¬
dumꝑanem. uñ petrodic¬
tums. Macta ⁊ exmãduca.

Expanded text:
tium sonat: hic est dentium fletus, de quibus in Canticis legitur: Dentes tui sicut greges tonsarum , etc. Hi sunt qui non lacte infantiae indigent, sed manducant solidum panem, sicut Petro dictum est: Macta, et manduca .
Abbreviated transcription (Latin):
corpus x traic̃e dentium
alii ueces formant. Sic
dentesmistici. Alii ft̾ ut
greges tonsarum. quiue¬
critudine officii sui de co¬
rati adsũmam subtili¬

Expanded text:
corpus trajicere. Dentium alii voces formant. Sic dentes mystici, alii sunt, ut greges tonsarum, qui vehritudine officii sunt decorati, ad summam subtili
Abbreviated transcription (Latin):
in iratus fũat extra
prncipes ⁊ potentes qͥ
sapientessuꝑ sibi ⁊mu¬
nera sequentes quos de¬
uorauit lingua ignis
ut potentes potenter
tormenta pat̾ent᷑.

Expanded text:
i iratus fuerat contra principes et potentes, qui erant sapientes sibi et munera sequentes; quos devoravit lingua ignis, ut potentes potenter tormenta patiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
herere do bomũ:. ne forte ꝑ negligẽ¬
tiam abitiiusrenb separetur ⁊
transeat euphraten ⁊ detͦ inp̾atẽ
regis asfirii ⁊ nequaqm insolidis¬
sina petra. s inforamine petre cor¬
rupteatq uitiate ħ heticoꝵsoꝵ¬

Expanded text:
erere deo bonum est, ne forte per neglegentiam ab illius renibus separetur et transeat Eufraten et detur in potestatem regis Assyrii et nequaquam in solidissima petra, sed in foramine petrae corruptae atque uitiatae, hoc es
Abbreviated transcription (Latin):
sicut preceꝑat michidiss. Et fcm̃ ÷ post diesplurimos cdixit dñs
adme. duige uade adeufraten. ⁊ tolle in de lumbare qd̃ pcepi uc¬
t̃. ut absconderes laid iba. Et abi adeuphraten ⁊ focdi. ⁊ tuli lum¬
bare delocoubi absconceramilud. Et ecce computruerat lũbare
itaut nullo usu aptum eẽt. Et stm̃ uerbum domini admecli¬
cins. ħ dicit ans. sic putrescere fatiam suꝑbiamiuda. ⁊ supbiam
iset multam ppłm istum pessimum qui uolunt audire uerba inca.

Expanded text:
perat mihi Dominus. Et factum est post dies plurimos, dixit Dominus ad me: Surge, vade ad Euphratem: et tolle inde lumbare, quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusalem multam: Populum istum pessimum, qui nolunt audire verba mea
Abbreviated transcription (Latin):
qr robur eccłem ammab celes¬
tia appetentib solidat᷑. ⁊ qm̃ias
pis uiridis ẽ coloris. iaspidemꝓ
pugnacula eiꝰ posuit. qr illi con
desideriis uirentes. nutla temꝑis¬
reprobiarditate marcescunt.
portas uͦ eiꝰ inlapidis sculptospo¬
suit. hee quippe porte eccłe sunt

Expanded text:
elestia appetentibus solidatur. Et quoniam jaspis viridis est coloris, jaspidem propugnacula ejus posuit, quia illi contdesideriis virentes, nulla tereprobi ariditate marcescunt. Portas vero ejus in lapides sculptos posuit. Hi quippe portae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
stis mandata intuentur. s reg̃
quos admiliciamx mutrire cb̃ue¬
rant prauiseremplis disipant.
⁊ acetufidelium ꝑerrorem seq̃s¬
trant

Expanded text:
stis mandata intuuntur, sed regiquos ad militiam Christi nutrire debuerant, pravis exemplis dissipant, et a coetu fidelium per errorem sequestrant
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tiuitas ce omnes uiri bellatores fu¬
gerunt ⁊ exierunt deciuitate nocte
ꝑinam porte que ẽ int̾ duos muroᷤ.
⁊ ducit ad ortum regis chaldeis obsid¬
entib urbemingiro ⁊ abierunt ꝑui
am q̃ ducit inheremum. ꝑ secutus ẽ
autem exenitus chaldeorum regem.
⁊ apprehenderunt sedechiam in deser¬
to ꝙ ẽ iuxta iericho: & omnis comi¬
tatus eius diffug̃ ab eo. Eumq comp̃¬
hendissent regemaddurerunt eum
ad regem babilonis inreblata que ẽ in
terraemath tlocutuse ad eum idiciar

Expanded text:
est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Ema
Abbreviated transcription (Latin):
querunt eum. Cum uirtutes
hominem deserunt q̃ defẽdere
debuerant. in deserto capitur.
Ierico enim interp̃tatur luna.
⁊ sigc̃ defectum carnis. uñ qͥ de

Expanded text:
cte ergo cum virtutes hominum deserunt, quae eum defendere debuerant, in deserto capitur, Jericho enim interpretatur luna, et significat defectum carnis. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
bugodedonosor rexbabilonis ip̃e et
omnis exercitus eius adu̾sus ierłm. et
obsederunt eam: ⁊ edificauerunt ꝯtͣ
eam munitiones in circuitu. Et fuit ci¬
uitas obsessa: usq ad .xi. annum reg¬
ni seclechie. Mense autem .iiii. nona
die mensis. obtinuit fames ciuitatem:¬

Expanded text:
buchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus adversus Hierusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
hie inocuł eius. s ⁊omnes pͥncipesiu¬
de occidit inreblata. ⁊ ocłos sedechie
eruit. ⁊ uinrit eum ꝯpelib. ⁊ ad duxit
eum rex babilonis inbabilonem. ⁊ po¬
sint eum indomo carceris: usq: ad di¬
em mortis eius. Inmene Aliteqͥnto
decimamenus ip̃ee annus nouus de¬
cimus nabugodonosor regis babilo¬

Expanded text:
 eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse est annus nonusdecimus Nabuchodonosor regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc locohumanamens. uirgo
ñ incorrupta. ut arbitror d̾r. iͦ
quaqmbona oꝑa gerimuiat.
dum nullo ordine recte uiteꝯ
nsalutisꝑdidit. adꝯfusionis sue
musstat. qñ suꝑnns retributio¬
nib unhiat. s abħstatu descend̾
cumturpit̃ uctussese defiuenti¬
b mundi desideriis subicit. Cui
bñmoradd̾r sede inpuluere. Des¬
cendens inpuluere residet. qr ce¬
lestia deserens. terreiscogitati¬
ombaspsus. ininfimisiulescit.
ne noluisti te erigere. subtemet
Ungofilia. Quia omnes creatura
deisumus. necuntahereticos na¬
turababilonis. dampnabił. uł
obliiimam. ⁊ ornatum poten-¬
tissimeurbis. queiamsener⁊ iuci¬
na occasui. migunculainse⁊ pu¬

Expanded text:
Hoc loco humana mens virgo, non incorrupta, ut arbitror, dicitur,nequaquam bona opera germinat, dum nullo ordine rectae vitaesalutis perdidit, ad confusionis suae mus stat, quando supernis retributionibus inhiat. Sed ab hoc statu descendit, cum turpiter victus sese defluentibus mundi desideriis subjicit. Cui bene mox additur: Sede in pulvere. Descendens enim in pulvere residet, quia coelestia deserens, terrenis cogitationibus aspersus in infimis vilescit.ne noluisti te erigere, sub temet. Quia omnes creaturae Dei sumus; nec juxta haereticos, natura Babylonis damnabilis; vel ob luxuriam et ornatum potentissimae urbis, quae jam senex et vicina occasui virgunculam se et pu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scidit petram. petraerat xp̃c.
umus. ꝓ partes sumamus.
desium abiectionẽ. de quib di
insularum nominealloqur̃
iiꝑsona filiieccłas degentib.¬

Expanded text:
Scidit petram. Petra erat Chrisumus, per partes sumamus. delium objectionem de quibus, Ninsularum nomine alloquitur in persona Filii Ecclesias de gentib
Abbreviated transcription (Latin):
ne filie sue parentes pars¬
cunt. nec cluris atq ser-¬
uilib hanc oꝑib affri¬
ount. Ommpotens gͦd̾i
quasiteneram fsuamuo¬

Expanded text:
e filiae parentes parcunt, nec duris atque servilibus hanc operibus affligunt. Omnipotens ergo Deus quasi teneram filiam vo
Abbreviated transcription (Latin):
Iude facit mentionem. qr .x.
trib captiuatis iila ⁊ bena¬
min.⁊ leuite. interram ꝓmissi¬
onis manebant ⁊ regente iuda
habebant
tatores ierłm uos ẽẽ iactatis ⁊
dominisabaoht hr̃e ꝑmulegi¬
siipitis uocabula.

Expanded text:
udae facit mentionem, quia docem tribubus captivatis, Juda et Benjamin et Levitae in terra promissionis manebant, et regem de Juda habebant.tatores Jerusalem vos esse jactatis, et Domini Sabaoth habere privilegisumatis vocabula.
Abbreviated transcription (Latin):
suetudo est. ut qñ agitur de
camalusrł. simplicit ⁊sine
nominis adiectione: iacobl
isrł clicat᷑. sic̃ in hloco. ubi eos
Alloquit᷑ qui nominetenus
iacob. lisrł appellantur.

Expanded text:
suetudo est ut quando agitur de carnali Israel, simpliciter et sine nominis adjectione Jacob vel Israel dicatur, sicut in hoc loco, ubi eos alloquitur, qui nomine tenus Jacob vel Israel appellantur.
Abbreviated transcription (Latin):
solium filiechaldeoꝵ. E
aidei feroces int̾pretant᷑.
ualde a feroces sunt qͥuo
luptates ꝓpͥassequentes.
nec siis motib parcere

Expanded text:
solium filiae Chaldaeorum . Chaldaei feroces interpretantur. Valde autem feroces sunt, quia voluntates proprias sequentes, nec suis parcere
Abbreviated transcription (Latin):
riam antequam ⁊tenebrascat. ⁊ antequã
offendant pedesur̃i admontes caligmnosos.
erspectabitislucẽ. ⁊ ponet eam inumbram
mortis. ⁊ in caliginem. Quod si hoc non au¬
dieritis mabscondito plorabit aniͣmamea

Expanded text:
quam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: ectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc non audieritis, in abscondito plorabit anima mea
Abbreviated transcription (Latin):
Uo.n.d. ⁊̃ĩ. audiat ħ ecc̃a negli¬
gens q̃ decet a du̾sanos suosquo
qͦ nomodo possint eamsp̾ualicap¬
tiuitate comprehend̾e ⁊ pecusciꝰ
bestiali crudelitate lacerare.

Expanded text:
u enim, etc. Audiat hoc Ecclesia negligens, quae docet adversarios suos quomodo possint eam spirituali captivitate comprehendere, et pecus ejus bestiali crudelitate lacerare.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ambulant in prauitate cord̃ sui. abierunto
pꝰ dies alienosut seruirent eis. ⁊ adorarent eos
et erunt ut lumbare istud quod nullo usin ap¬
tumẽ. dicut enim ad heret lumbare adlumboᷤᷤ
uiri sic adglutiuam mͥominẽ domumisrł. et¬

Expanded text:
 ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
uerimus. qr d̃s suꝑbis resis¬
tit humilib dat gtam̃n. Mł¬
tiesurientes ⁊ nuidi. c̾ nec spi¬
rituales cibos. nec xp̃itum
auferre imquitates.¬

Expanded text:
uia, « Deus superbis resistit, humilibus dat gratiam . » Multi esurientes et nudi, cum non spiritales cibos, nec Christi auferre iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
cipitur ut accuigat lũbos ⁊ apꝰ¬
tolis. ut actinctis lũbisqͦs helias
⁊ ioħ̾s bapt̃ zoms mortificau̾e
petuciislucernas teneant ĩmaĩ
dei. debet accing̃e lũbossuos diã¬

Expanded text:
 ut accingat lumbos suos, et apostolis, ut accinctis lumbis, quos Helias et Iohannes Baptista zonis mortificauere pelliciis, lucernas teneant in manidei, debet accingere lumbos suos
Abbreviated transcription (Latin):
urtm matͥmonio copłat. ⁊ sub p̃
uroris suisiung̃ amplexib.Suie
ut ardentiorem monstret affec¬
⁊ desponsatãnocat qͦ a. ñdũ potiti
sumus ardentiꝰ appetimꝰ¬

Expanded text:
m matrimonio copulat, et sub persona uxoris, suis jungit amplexibus. Sive ut ardentiorem monstret affec desponsatam vocat. Quo enim nondum potiti sumus, ardentius appetim
Abbreviated transcription (Latin):
tustodem ⁊ defensore hr̃e:
dissiꝑatur oꝑa nirtutũ. ⁊
luget añ murale. fides .s.
qua iudicium credit ⁊tre¬
miscit. Itaũ pot̾ resistere

Expanded text:
ustodem et defensorem habere, dissipatur operatio virtutum, et luget antemurale; fides scilicet, qua judicium credit et contremiscit. Ita non potest resistere
Abbreviated transcription (Latin):
stat oziam ioathaneziam iosiam qu
sublimes ꝑsigulas captuitates glori¬
reliquos ñ opecc̃a pp̃ uelare faciem ⁊ ali¬
os qu incaptinitatem dnctisunt pedũ
nelare uestigia suꝑluminare uero sub¬
latum ⁊ domimi impletam fumo sic̃ su¬
pradiximus eu̾sionemierł̾m ⁊ incendi¬
um templi exposint forcipem dequa ai¬
tatis caroꝯ p̃hensus ẽ ⁊ labia purgata
ꝓp̾iam ysaie ex posuit passionẽqr sub
me.¬

Expanded text:
 Oziam, Ioatham, Ezechiam et Iosiam, qui sublimes per singulas captiuitates gloriropter peccata uelare faciem et alios, quia in captiuitatem ducti sunt, pedum celare uestigia. superliminare nero sublatum et domum inpletam fumo, sicut supra diximus, euersionem Hierusalem et incendium templi exposuittaris carbo conprehensus est, et labia purgata propriam Esaiae adseruit passionem, qua sub me
Abbreviated transcription (Latin):
eiecistis eos. ⁊ ñ uisitastis eos. fcce ego uisi-¬
tabo suꝑ uos malitiam studioꝵ uroruma
it dñs. Et edo. g̃gabo reliquias g̾gismei de
omnibi rerris ad quas ciecero eos illuc. Et
uertam eos ad rura sua. ⁊ crescent ⁊ multip¬

Expanded text:
stis; ecce ego uisitabo super uos malitiam studiorum uestrorum. ait dominus. et ego congregabo retiquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et conuertam eos ad rura sua — siue resti
Abbreviated transcription (Latin):
ce egͣo adꝓphas ait dñs qui assumũt
linguas suas. ⁊ aiunt dicit d̃ns. fecee
go ad ꝓpħas sompniantes mendatium
ant dñs qui narrauerunt ea ⁊ selure¬
runt ppłm meum in mendatiosuo. &̾¬

Expanded text:
ce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo
Abbreviated transcription (Latin):
¶qͣuia omnis spesuidaicireg¬
in defecerat. transit adprin¬
ceps ecce ⁊ synagoga cum sur¬
is pastorib dereluta atq dã¬
pnata ad apłossermo sit

Expanded text:
Quia omnis spes Judaici regni defecit, transit ad principes Ecclesiae; et synagoga cum spastoribus derelicta atque damnata, ad apostolos sermo fit
Abbreviated transcription (Latin):
am ommnes pnteres tuos ascet uentus. &
amatores tui mcaituitatem ibunt. Et
tunc confunderis ⁊ trubesces ab omni ma¬
litia tua. que seclelmilibiano ⁊ indificas
inceclris. Quomͦ ꝯ genuisti cumuenissent
de auellameum ⁊ dabote in manuqren¬
tium animam tuam. ⁊ in manuquoꝵ
tu formidas fatiem ⁊ in manu nabugo¬
donosor regis babilonis ⁊ inmanu chalde¬
orum. ⁊ intttam te⁊ matrem tuamque
genuit te int̾ramalienam inquanatiũ

Expanded text:
am omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent de avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorumgenuit te, in terram alienam, in qua nati non
Abbreviated transcription (Latin):
tebam ꝓphas ⁊ ip̃i currebant ñ loquebaꝵ
ad eos. ⁊ ip̃i ꝓphabant. Sistetissent in
siliomeo. ⁊ nota fecissent uerba mea
ppło meo: auertissemutiq eos auia sua
mala. ⁊ apessimis cogitationib suis. Pu¬
tas ned̾s euicino ego sum dicit dñs. ⁊ fi
deus delonge: Si occultabitur uir in
absconditis ⁊ ego ñ uidebo eum dicit
dñs. Numquid ñ celum ⁊ terram ego im¬
pleo ait dñs. Aucliui q̃ lixerunt ꝓpħe ꝓ¬
hantes in nomine meo m̃clatium atq
dicentes. Sompnia sompniaui. usq quos
istud incorde ẽ. ꝓpħarum uaticinantiũ
mencdatiũ ⁊ ꝓpħantium seductiones cor¬
d̃ sui: Qui uolunt facere ut obliuiscat᷑
ppłs meus nominis met pp̃ sompmia
eoꝵ q̃ narrant unusquisq ad ꝓximũ
suum sicut obliti sunt patres eoꝵ noĩs
narret sompnium. ⁊ qui ht sermonẽ

Expanded text:
loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt pantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum quae narrant unusquisque ad proximum suum sicut obliti sunt patres eorum nominis narret somnium et qui habet sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacerdotes ⁊ ppłos. quidicit onus dñi:
uisitabo suꝑ uirum illum. ⁊ suꝑ clomĩ
quid locutus ẽ dñs. Et onus dm̃ultra
ñ memorabitur. qi onus erit unicuiq
ad ꝓpħam. quid responcsit tͥ ddñs. ⁊ qͥd

Expanded text:
 sacerdos, et populus, qui dicit: Onus Domini: visitabo super virum illum, et super domum quid locutus est Dominus? Et onus Domini ultra non memorabitur: quia onus erit unicuiquead prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid
Abbreviated transcription (Latin):
terram. ħ dicit dñs ȩx̃tituum. solite au¬
dire uerba ꝓpħarum qui ꝓphant uob̾. ⁊
cdecipiint uos. insionem cord̾̃ sin loquũ¬
tur non deore dñi. dñt hiis qui blasphe¬
mant me. loquitusq ẽ dñs pax erit uob.
de omni quiambulat inprauitate corđ
siicdirerunt. Nonuemat suꝑ uos malum. Ouis enim affuuit in

Expanded text:
ituum, Nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos. Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his qui blasphemant me, Locutus est Dominus, Pax erit vobis: et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt, Non veniet super vos malum. Quis enim affuit in
Abbreviated transcription (Latin):
uidi similitudinẽ adult̾ium ⁊ it̃ menda¬
tii. ⁊ ꝯfortauerunt manuspessimoꝵ ut
non conuerteretur uinis quisq amalitia
sua. ft̃i sunt mͥ omnes sodoma. ⁊ habita¬
tores eius quasi gomorra. ꝓpterea hec cdi¬
cit dñs ex̃tituum ad ꝓpħas. Ecce ego ciba¬
bo eos absintio ⁊ potabo eos felle. appħis

Expanded text:
tudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos fel
Abbreviated transcription (Latin):
Dossumus ħiuixta tropologiã
de ecc̃e p̾ncipib intelligere. qui
iectis atq uampnatis saluatur
pastores heresum docentes. lacerãt
⁊ dissipant scismata fatientes. ti¬
manũ ꝯtrahentes. quoꝵ oĩum
nseretur dñs pͥstina pastua red¬
dens ⁊ malospastores auferet¬

Expanded text:
possumus hoc iuxta tropologiam et de ecclesiae principibus intellegere, qui iectis atque damnatis saluetur pastores, qui docent heresim: lacerant et dissipant, qui schismata faciunt; eimanum retrahentes. Quorum omnium miseretur Dominus, pristina pascua reddens, et malos pastores aufere
Abbreviated transcription (Latin):
de manu patris instar ameli aiu¬
ies fit. ⁊ missus interram tapti¬
uitatis inuallem lacrimarimi.
⁊ ciici traclituss. matrem quoci
ꝓiectam ⁊ non pertimescir. quod̾¬

Expanded text:
de manu dei patris instar anuli auulsus sit et missus in terram captiuitatis, in uallem lacrimarum. crucique traditus, matrem quoque proiectam. et non pertimescit
Abbreviated transcription (Latin):
unangłm corrũpunt.
pessin caupones de iu-
no aꝙͣ facientes. Cuma
⁊ regina saba ĩ nuuosa¬
lomonis. cotiaudans pĩ¬
cernas ⁊ munstrosium.¬

Expanded text:
um corrumpunt, pessimi caupones, de vino aquam facientes, cum aEt regina Saba, in convivio Salomonis collaudans pincernas et ministros
Abbreviated transcription (French):
ce ego ⁊c. Iudi putant piscato¬
rũ nomine significari chaldeos.
⁊ ꝑuenatores romanos. qͥ demõti¬
b cosubq ⁊ decauerns petrarũ
uenatist̾ infelicẽ ppłm.¬

Expanded text:
catores. Judaei putant piscatorum nomine significari Chaldaeos, et per venatores Romanos, qui de montibus collibusque, et de cavernis petrarum venati sunt infelicem p
Abbreviated transcription (Latin):
dentium exemplis aduiti de hꝰ
uite ꝓfundo. lib̾amur bñꝑie¬
remĩam signatur qͥ ut eleuet᷑
deputeo funes adeum ⁊ pãm¬
p̃cepta dñi figurant᷑ q̃ qr nos
puint. quasiligant ⁊trahũt.
coartant. S neligatus his fu¬
nib dũtrahitur incidat᷑ simł¬

Expanded text:
Patrum exemplis adjuti, de hujus vitae profundo liberamur; beremiam signatur, qui ut elevetur de puteo, funes ad eum et pannecepta Domini figurantur, quae, piunt, quasi ligant, et trahunt, elevant: sed ne ligatus his funibus dum trahitur incidatur, sim
Abbreviated transcription (Latin):
¶ui hñt scientiam dei dequo¬
rum dre interegant legem qͥ
credunt ineum qui ẽ sacerdos
met̾num ¶Rachel mat̾ ioseph
cumueniret bethleem subito
passa dolore correpta peꝑit fili

Expanded text:
ui habent scientiam Dei, de quorum ore interrogant legem, qui credunt in eum qui est sacerdose. Rachel, mater Iosepb, cum ueniret Bethleem, subito partus dolore correpta peperit filiu
Abbreviated transcription (Latin):
cro dñe mirex: ualeat de p̃catiomea inconspectu tuo. łt
ne remittas inomum ionathe scribe nemoriar ibi. p̾¬
cepit gͦ rex seclechiasut tracdetur ieremias inuestibu-¬
lum carteris. Audiuit ⁊ ut daretur ei tota panis cotidie:
excepto pulmento. donec ꝯsumerentur omnes panescle
diuit autem saphacias filius nathan. ⁊ iedelias filius
phassur ⁊ iochal filius selemie. ⁊ phassur filius melchie
sermones quosieremias loquebatur ad omnem ppłm
dicens. ħ dicit dñs. Quicumq manserit inciuitate hac.
morietur gladio. ⁊ fame. ⁊ peste. Qui autem ꝓfugerit ad

Expanded text:
cro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestibulo carceris: et daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de ap. XXXVIII. Audivit autem Saphatias filius Mathan, et Gedelias filius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, quos Jeremias loquebatur ad omnem populum, dicens: Haec dicit Dominus: Quicumque manserit in civitate hac, morietur gladio, et fame, et peste: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut occidatur homo iste. De industria enim dissoluit ma-¬
nus uiroꝵ bellantium: qui remanserunt inciuitate hac.
⁊ manus unũsippłi loquens ad eos uniuersa uerba hec
siquidem homo quiñ querit pacemppło huic: s malũ¬
Et dirit rer sedechias. Ecce ip̃einmanib urĩs ÷. nec enĩ
fas ẽ. uobis regem quicquam negare. Tulerunt gͦ ierem-¬
iam ⁊ ꝓiecerunt eũ inlacum helchie filii amelech qui e-¬
rat inuestibulo carceris. Et submiserunt ieremiamĩ fu¬
nib inlacum. in quo ñ erat aquas¬

Expanded text:
ut occidatur homo iste. De industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus universi populi, loquens ad eos, juxta haec verba: Siquidem homo hiet dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua