comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnib que retribuit michi.
¶ alicem salutaris accipiã:
et nomen domini inuocabo.
¶ota mea domino reddam
coram omni populo eus.pre¬
ciosa in conspectu domini mors
sanctorum eius.
O domine quia ego seruus
tuus ego seruus tuus: et filius
ancille tue.
ifrupisti domine umcula
mea tibi sacrificabo hostiam

Expanded text:
omnibus quae retribuit mihi calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo vota mea Domino reddam coram omni populo eius pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea tibi sac
Abbreviated transcription (Latin):
gisti: et tu iordanis quia con¬
uersus est retrorsum.
Montes exultasti sicut arie¬
tes et colles sicut agni ouium.¬
I facie domini mota est terra
a facie dei iacob.
Qui conuertit petram in stã¬
na aquarum: et rupem in fon¬
tes aquarum.
on nobis domine non no¬
bis: sed nomini tuoda gloriã.
Super misericordia tua et

Expanded text:
conversus es retrorsum? Montes, exsultastis sicut arietes ÷ et  colles sicut agni oviumA facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquarum: ÷ et  rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis: sed nomini tuo da gloriam. Super misericordia tua e
Abbreviated transcription (Latin):
omni tempore.
¶n crepasti suꝑbos maledicti.
qui declinant a mandatis tus.
Euffer a me opprobrium et
contemptum: quia testimonia
tua exquisiui.
¶tenim sederunt principes et
aduersum me loquebantur:ser¬
uus autem tuus exercebatur ĩ¬
tius iustificationib.
N am et testimonia tua me¬
ditacio mea est:et consilium
meum iustificationes tue. ps̃

Expanded text:
tempore. Increpasti superbos, maledicti qui declinant a mandatis tuis. Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi. Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur, servus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis. Nam et testimonia tua meditatio mea est, et consilium meum justi
Abbreviated transcription (Latin):
generatio rectorum benedicet᷑.
¶loria et diuicie in domo eiꝰ.
et iusticia eius manet in secu¬
lum seculi.
Exortum est intenebris lu¬
men rectis misericors et misera¬
tor et iustus.
Locundus homo qui mise¬
retur et commodat disponit
sermones suos in iudicio: quia
meternum non cõmouebitur.
In memoria eterna erit iu¬
stus: ab auditione mala non

Expanded text:
generatio rectorum benedicetur. Gloria et divitiae in domo ejus, et justitia ejus manet in saeculum saeculi. Exortum est in tenebris lumen rectis, misericors et miserator et justus. Jucundus homo qui miseretur et commodat, disponit sermones suos in judicio, quia in aeternum non commovebitur. In memoria aeterna erit justus,
Abbreviated transcription (Latin):
onfitemim domino
quoniam bonus:quo¬
niam in seculum misericor¬
dia eius.
Dicat nunc israel quona
bonus: quoniam in seculũ
misericordia eius.n
Dicat nunc domus a aron.

Expanded text:
onfitemini Domino quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia ejus. Dicat nunc Israel quoniam bonus, quoniam in saeculum misericordia ejus. Dicat nunc domus Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
triis domus dei nostri.
Laudate dnm̃ quia bonus
Quia ego cognoui quod ma¬
gnus est dns et deus noster pre
omnib diis.a
Qinia quecunq uoluit do¬
minus fecit in celo et in texra ĩ

Expanded text:
triis domus Dei nostri. Laudate Dominum, quia bonus Quia ego cognovi quod magnus est Dominus et Deus noster prae omnibus diis. Omnia quaecunque voluit Dominus fecit in coelo, in terra, i
Abbreviated transcription (Latin):
suorum annunciabit popu¬
lo suo.
¶t det illis hcreditatem gen¬
tium opera manuum eius
ueritas et iudicium.¬

Expanded text:
suorum annuntiabit populo suo: Ut det illis haereditatem gentium, opera manuum ejus veritas et judicium
Abbreviated transcription (Latin):
Leuabo ad celum manum
meam. et dicam uiuo ego in
eternum.r
Si accuero ut fulgur gladi¬
um meum: et arripuerit iudi¬
cium manus mea.
eddam ultionẽ hostib meis.
et hiis qui ederunt me retribuã.
In ebriabo sagittas meas sã¬
guine:et gladius meus deuora

Expanded text:
Levabo ad coelum manum meam, et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerint judicium manus meae, reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me retribuam. Inebriabo sagittas meas sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ilicia est uita hominis sup terrã:
et sicut dies mercenarii diẽs eiꝰ
Sicut ceruus desiderat umbrã et sicut
mercennarius prestolatur finem opis
sui. sic et ego habui menses uacuos et
noctes laboriosas cmi meraui michi.
rursum expectabo uesꝑum ẽt ieplebor
dolorib usq ad tenebras. induta est
caro mea putredine: et sordib pulins.

Expanded text:
ilitia est vita hominis super terram: et sicut dies mercenarii dies ejus. Sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui: Sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi. rursum exspectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras. Induta est caro mea putredine et sord
Abbreviated transcription (Latin):
iri uulneris nouitate ꝑculsi ⁊
miam tuam mundi redemptor flebi¬
lib uocib imploramus ut caroꝵ no¬
tatis es reuertentes blande leniterq
suscipias. et quas ille ex carnali com¬
moratione contraxerunt maculas: tu
deus molita bonitate clementer deleas
pie indulgeas obliuoni imppetuũ tra¬

Expanded text:
iri vulneris novitate perculsi, et  misericordiam tuam, mundi Redemptor, flevilibus vocibus imploramus, ut cari nooprium revertentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tra
Abbreviated transcription (Latin):
Oeneratio enm ꝑuersa est:
et infideles filii.¬
psi me prouocauerunt ĩ co
qui non erat deus:et irritauer̃t
in uenitatib suis.
Et ego prouocabo eos in eo qͥ
non est ppls: et ingente stulta
mritabo illos.
Lgnis succensus est in furo¬
re mẽo: et ardebit usq ad infer¬
ni nouissima.
T euorabitq terram cum ger¬
mine suo: et montium funda¬
menta conburet.
¶Congregabo suꝑ eos mala.
et sagittas meas cõmplebo ĩ eis.
Consumentur faine et deuo¬
rabunt eos aues morsu ama

Expanded text:
eneratio enim perversa est et infideles filii ipsi me provocaverunt in eo qui non erat Deus et inritaverunt in vanitatibus suis et ego provocabo eos in eo qui non est populus et in gente stulta inritabo illos ignis succensus est in furore meo et ardebit usque ad inferni novissima devorabitque terram cum germine suo et montium fundamenta conburet congregabo super eos mala et sagittas meas conplebo in eis consumentur fame et devorabunt eos aves
Abbreviated transcription (Latin):
quitate. iustus et rectus. peccaue¬
runt ei: et. non filii eius ĩ sordib
¶eneratio praua atq ꝑuersa:
heccine reddis dnõ popule stulte.
et insipiens.
¶unquid non ipẽ est pr̃tuus.
qui possedit et fecit et creauit te.
¶emento dierũ antiquoꝵ.
cogita generationes singulas.
In terroga patrem tuũ et annũ

Expanded text:
peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te memento dierum antiquorum cogita generationes singulas interroga patrem tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
omine audiui auditio¬
nem tuam ettimin.
Domine opus tuum: ĩme¬
dio annorum uiuifica illud
¶En medio annorum notũ
facies: cum iratus fueris miẽ¬

Expanded text:
omine, audivi auditionem tuam, et timui. Domine, opus tuum, in medio annorum vivifica illud. In medio annorum notum facies: cum iratus fueris, mise
Abbreviated transcription (Latin):
loriam regni tui di tibi¬
cent et potenciam tuã loquentur.
Qt notam faciant filiis ho¬
nunum potenciam tuam et glo¬
riam magnificencie regni tiũ.
Negnum tuum regnum om¬
nium seculorum: et dominacio
tua in omni generatione et ge¬
nerationem.
Fidelis dñs in omnib ũbis
sius. et sanctus in omnib ope¬
ribus suis.
Uleuat dñs omines qui cor¬
ruunt et erigit omnes elizos
Oculi omnium in tesperant
domine ettu das escam illorum
in tempore oportuno.
iperis tu manum tuam: et
imples omne animal bñdicti õẽ.

Expanded text:
loriam regni tui dicent, et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiae regni tui. Regnum tuum regnum omnium saeculorum, et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis, et sanctus in omnibus operibus suis. Allevat Dominus omnes qui corruunt, et erigit omnes elisos. Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno. Aperis tu manum tuam, et imples
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa tua pplõ quem redemisti.
Et portasti eum in fortitudi¬
ne tua.: habitaculũ sctm̃ tuũ.
Ascenderunt ppli et irati sunt.
dolores obtinuerunt habitato¬
res philistiim.
ETunc conturbati sunt prĩ¬
cipes ebdon: robustos moab ob

Expanded text:
ia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum adtenderunt populi et irati sunt dolores obtinuerunt habitatores Philisthim tunc conturbati sunt principes Edom robusto
Abbreviated transcription (Latin):
gna uirtus eius: et sapiencie ei ᷤ
non est numerus.
uscipiens mansuetos dñs.
humilians autem peccatores
usq ad terram.
¶recinite domino in confes¬
sione psallite deo nr̃õ ĩ cythara.
Qui opcrit celum nubib et
parãt terre pluuiam.
Qui producit in montib fe¬
num: et herbam seruituti hom̃m.
Dui dat iumentis escam ip̃oꝵ
et pulius cornoꝵ ĩuocantib eñ
on in fortitudine equi uo

Expanded text:
ientiae ejus non est numerus. Suscipiens mansuetos Dominus, humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lagnus dñs et laudabilis in¬
mis et magnitudinis eius non
est finis.
¶eneratio et generatio lauda¬
bit opera tua: et potenciam tuã
pronunciabunt.¬
¶ Dagnificentiam glẽ sct̃itatis
tue loquentur. et mirabilia tua
narrabunt.
Et uirtutem terribilium tuoꝵ
dicent. et magnitudinem tuã
narrabunt.
emoriam habundancie sua

Expanded text:
nus Dominus et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis. Generatio et generatio laudabit opera tua, et potentiam tuam pronuntiabunt. Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur, et mirabilia tua narrabunt. Et virtutem terribilium tuorum dicent, et magnitudinem tuam narrabunt. Memoria
Abbreviated transcription (Latin):
cce mea ad dnm̃ clama¬
ni: uoce mea addum̃
deprecatus sum.
Effundo in conspectu eius orõ¬
nem meam et tribulationem
meam autem ip̃m pronuncio.
n deficiendo ex mespiritũ
meum et tu cognouisti semittaᷤ
meas.
n uia hac qua ambulabã
absconderunt laqueum michi.
¶Ton siderabain ad dexteram
et iudebam et non erat qui
cegnosceret mne.
Deriit fuga a me et non est

Expanded text:
ce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Dominum deprecatus sum. Effundo in conspecta ejus orationem meam, et tribulationem meam ante ipsum pronuntio. In deficiendo ex me spiritum meum et tu cognovisti semitas meas in via hac qua ambulabam absconderunt laqueum mihi considerabam ad dexteram et videbam et non erat qui cognosceret me periit fuga a me et n
Abbreviated transcription (Latin):
oggnouisti me. tu cogno¬
iusti sensionem meam et resur¬
rectionem meam.
Intellexisti cegitationes me¬
as de longe semittam meam: et
fumiculum meum inuestigasti.
¶Et omnes mas meas p̃uĩdisti.
quia non ẽ sermo in lingua mea.
Ecce doinne tu cognõuisti oĩa
nouissima et antiqua tu forma¬
sti me et posuisti suꝑ me manũ
tuam.mil¬

Expanded text:
u cognovisti sessionem meam et resurrectionem meam. Intellexisti cogitationes meas de longe, semitam meam et funiculum meum investigasti. Et omnes vias meas praevidisti, quia non est sermo in lingua mea. Ecce, Domine, tu cognovisti omnia novissima et antiqua, tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
Si oblitus fuero tui ihrlm̃
obliioni detur dextera mea.
dhereat lingua mea fauci¬
bus meis si non meminero tui.
Si non proposuero tui ihrlm.
in principio leticie mee.
¶Lemor esto dnẽ filiorunt e¬
dum. in diem iherusalem.
Qui dicunt exinanite exina¬
nite usq ad fundamentũ in ea.
Eilia babilonis misera bea¬
tus qui retribuet tibi retributio

Expanded text:
blitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea. Adhaereat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui. Si non proposuero Jerusalem in principio laetitiae meae. Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem. Qui dicunt: Exinanite, exinanite, usque ad fundamentum in ea. Filia Babylonis misera: beatus qui retribuet t
Abbreviated transcription (Latin):
ui fecit luminaria magna.
olem in potestatem diei.
unã et stellas ĩ potestatẽ noctis
Qui percussit egyptum cum
primogenitis eorum.
Qiui eduxit israel de medio

Expanded text:
Qui fecit luminaria magna: solem in potestatem diei: lunam et stellas in potestatem noctis. Qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum. Qui eduxit Israel de medio
Abbreviated transcription (Latin):
Ad nichilum deductus est in cons¬
pectu eius malignus: timentes
autem dñm glorificat
Qui iurat proximo suo et nõ de¬
cipit qui pecuniam suam nõ de¬
dit ad usuram: et munera super
innocentem non accepit.
Qui faciat hec: non moriebitur

Expanded text:
ad nihilum deductus est in conspectu eius malignus: timentes autem Dominum magnificat. Qui iurat proximo suo, et non decipit eum  qui pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera super innocentem non accepit. Qui facit haec  non commobebitur
Abbreviated transcription (Latin):
me: ut pupillam oculi
Sub ũbra alaꝵ tuaꝵ ꝓtege me:
a facie ĩpioꝵ qͥ me afflixerunt..
nimici mti aiãm meam cir¬
cundederunt adipem suum con¬
cluserunt: os eorum locutum
est superbiam.
roicientes me nunt circunde¬
derunt me: oculos suos statur¬
runt declinare in terram

Expanded text:
ut pupillam oculi; sub umbra alarum tuarum protege me. A facie impiorum, qui me afflixerunt: inimici mei animam meam circundederunt  adipe suo concluserunt: os eorum locutum est superbia. Proicientes me nunc circundederunt  oculos suos statuerunt declinare i
Abbreviated transcription (Latin):
auertit faciẽ suã ne uideat in finẽ.
Exurge dñe d̾s ⁊ exaltetͣ man̾ tua-
ne obliiuiscaris pauperum
Propt̾ quid irritauit ĩpiꝰ dñi dixit
eiũ in corde suo non requiret
¶ides quoniam tu laborem ⁊ do¬
lorem consideras: ut tradas eos
in manus tuas
Tabi derclictus est pauper: orpha¬
no tu eris adiutor

Expanded text:
avertet faciem suam, ne videat in finem. Exsurge, Domine Deus, et exaltetur manus tua ne obliviscaris pauperum. Propter quid irritavit impius Deum? Dixit enim in corde suo: Non requiret. Vides quoniam tu laborem et dolorem consideras, ut tradas eos in manus tuas. Tibi derelictus est pauper; orphano tu eri
Abbreviated transcription (Latin):
aluũ me fac dñe qm̃ defecit sc̃s
qm̃ diminuite sunt uerita¬
tes a filiis hominum.
Tana locuti sunt unusquisq ad
proximum suum: labia dolosa in
corde et corde locuti sunt
Disꝑdat dñs uniuersa lalnia dolo¬
sa: et linguã maguloquam.
Qui dixerunt lnñguam nostram
magnificabimus: labia nostra a
nobis sunt quis noster dñs
Dropt̾ miseriã mopũ et gemitũ
pauꝑũ nunt exurgã dicit᷑ dñs.¬

Expanded text:
m defecit sanctus quoniam deminutae sunt veritates a filiis hominum vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum labia dolosa in corde et corde locuti sunt disperdat Dominus universa labia dolosa linguam magniloquam qui dixerunt linguam nostram magnificabimus labia nostra a nobis sunt quis noster dominus est propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
retrorsum: infirmabuntur et pe¬
ribunt a facie tus.
m̃ fecisti iudicium meum ⁊ cau¬
sam̃ meam sedisti suꝑ thronum.
qui iudicas iustitiam.
Increpasti gentes et periit impi
nomen eorum dilesti meternum
et in seculum seculi
Inimici defecerũt framee in finẽ
et ciuitate destrirxisti
eriit memoria eoꝵ cum sonitu
et dñs meternum permanet
Darauit in iudicis thronum su-¬
um. et pp̃e iudicabit orbem terre ĩ
eqͥtate: iudicabit ꝓpłos in iusticia.

Expanded text:
ntur et peribunt a facie tua quoniam fecisti iudicium meum et causam meam sedisti super thronum qui iudicas iustitiam increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi; inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu et Dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suum et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate
Abbreviated transcription (Latin):
ota die miscret᷑ ⁊ cõmodat:⁊ se¬
mẽ illius. in benedictione erit:ͦ
Declina a malo ⁊ fac bonũ et ĩ¬
habita in seculum seculi.
Quia dominus amat iudiz nũ
et non derelinquet sãctos suos.
in eternũ conscruabuntur
Inusti punientur: et semen ĩ¬
piorum pcribit a
Tusti autẽ hereditabũti terrã. ⁊ in¬

Expanded text:
ommodat, et semen ejus in benedictione erit. Declina a malo et fac bonum, inhabita in saeculum saeculi. Quia Dominus amat judicium, et non derelinquet sanctos suos, in aeternum conservabuntur. Injusti punientur, et semen impiorum peribit. Justi autem h
Abbreviated transcription (Latin):
In dño laudabitur aĩa mea:. au¬
diant mansueti et letentur
Dagnificate dñm metum: ⁊ ex¬
altemus nomẽ eius midipsum.
Exquisui dominum et exaudi¬
uit me . et ex omnib tribulacioni¬
b meis eripuit mea
Accedite ad eũ ⁊ illuminamini.
et facies ur̃e nõ confundentur.
Iste pauꝑ clamauit ⁊ dñs exau¬
diuit cum̃. et ex om̃ib tribuulaci¬
onib eius saluauit eum .¬

Expanded text:
audabitur anima mea audiant mansueti et laetentur magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur iste pauper clamavit et Dominus exaudivit %eum; et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
It eruat a morte animas eoꝵ.
et alat eos in fame.
Anima nostra sustinet dñm: qm̃
adiutor et ꝓtector noster est 3:
Quia in eo letabitur cor nostrũ.
et in nõie scõ eius sꝑauimus.

Expanded text:
Ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame. Anima nostra sustinet Dominum: quoniam adjutor et protector noster est. Quia in eo laetabitur cor nostrum: et in nomine sancto ejus speravimus.
Abbreviated transcription (Latin):
xaltabo te domine qm̃ susce¬
pisti me: nec dilatasti mimi¬
tos meos super me
Domine deus meus damaui
ad te. et sanasti me
Dñe eduxisti ab inferno aiãm

Expanded text:
xaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec dilatasti inimicos meos super me. Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me. Domine, eduxisti ab inferno animam
Abbreviated transcription (Latin):
cd̃m oꝑa manuũ eoꝵ tribue
illis: redde retributionẽ coꝵ ip̃is.
Qm̃ non intellexerunt oꝑa dñi
et in opera manũ eius destrues
illos et non edificabis cos

Expanded text:
dum opera manuum eorum tribuit illis, reddit retributionem eorum ipsis. Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum eorum destruet illos et non edificabit eos
Abbreviated transcription (Latin):
operantur in iusticiam.
Sopulum tuum dnẽ humi¬
liauerunt: et hereditatem tuã
uexauerunt.
Ui duam et aduenam inter¬
fecerunt et pupillos occiderunt.
Et dixerunt non uidebit do¬
minus: nec intelliget deus iacob
Entelligite insipientes ĩ pplõ:
et stulti aliquando sapite.
ui plantauit aurem non

Expanded text:
iam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occiderunt. Et dixerunt: Non videbit Dominus, nec intelliget Deus Jacob. Intelligite, insipientes in populo, et stulti, aliquando sapite. Qui plantavit aur
Abbreviated transcription (Latin):
tuam et exaudi me:quoniã
m ops et pauper sum ego.
¶ustodi animam meam
quoniam sanctus sum: saluũ¬
me fac seruum tuum deus me¬
us sperantem inte.
¶iserere mei dne qm̃ clama¬

Expanded text:
tuam et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego. Custodi animam meam, quoniam sanctus sum, salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te. Miserere mei, Domine, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
preccpto.
Captabunt in aiam iusti et
sanguinẽ innocentẽ condẽpnabt.
Et factus est michi dñs in re¬
fugium: et deus meus in adux¬
torium spei mee.
¶Et reddet illis mĩquitatem ip¬
sorũ et in malicia eoꝵ disꝑdet eos:
disperdet illos dñs deus nõster

Expanded text:
cepto captabunt in animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt et factus est Dominus mihi in refugium et Deus meus in adiutorem spei meae et reddet illis iniquitatem ipsorum et in malitia eorum disperdet eos disperdet illos Dominus Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
tissimus suꝑ omnem terram:
nimis exaltatus es super omnes
deos.
¶ui diligitis dominum Orte
malum: custedit dominus ani¬
mas sanctorum suorum de ma¬
nu peccatoris liberabit eos.
Lux orta est iusto: et rectis
corde leticia.
Letamini iusti in domino.
et confitemini memorie san¬
ctificationis eius.

Expanded text:
omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos. Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit ÷ Dominus  animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos. Lux orta est justo: et rectis corde laetitia. Laetamini, justi, in Domino: et confitemini memoriae sancti
Abbreviated transcription (Latin):
Neatus homo quẽ tu crudieris
dne. et de lege tua docueris eum.
Et mistiges eum a dieb ma¬
lis donec fodiatur pectori fouea.
Quia non repcilet dominus
plebem suam: et hereditatẽ suã
non derelinquet.
Quoad usq iusticia conuer¬
tatur in iudicium: et qui iuxta
illam omnes qui rectost̾ corde.
¶us consurget michi adu̾sꝰ
malignantes: aut quis stabit
mecum aduersus operantes in

Expanded text:
rudieris, Domine, et de lege tua docueris eum. Ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. Quia non repellet Dominus plebem suam, et haereditatem suam non derelinquet. Quoadusque justitia convertatur in judicium, et qui juxta illam omnes qui recto sunt corde. Quis consurget mihi adversus malignantes? aut quis stabit mecum adversus operantes
Abbreviated transcription (Latin):
meã. ⁊ testamentũ meũ fidele ip̃i.
Et ponam in scl̃m seculi semẽ
cius: etthronũ eius sicut dies celi.
Si autẽ derelinquerint filiieiꝰ
legem meam: et in iudiciis mers
non ambulauerint.
Ei iusticias meas prophanaue¬
rint: et mandata mea non custo¬
dierint.

Expanded text:
meam et testamentum meum fidele ipsi et ponam in saeculum saeculi semen eius et thronum eius sicut dies caeli si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulaverint si iustitias meas profanaverint et mandata mea non custodierint
Abbreviated transcription (Latin):
xultate deo
adiutori no¬
stro:iubila¬
te deo ia cob.
Sumite
psalmum
et date tympanulm: psalteriũ
iocundum cum cythara.
Eucinate in neomenia tu¬
ba. in insigni die solempnita¬
tis uestre.
Quia preceptum in israel
est: et iudicium deo iacob.
ETestimonium in ioseph po¬
suit illud: cum exiret de terra egip¬
ti linguam quam non noue

Expanded text:
ultate Deo adjutori nostro, jubilate Deo Jacob. Sumite psalmum et date tympanum, psalterium jucundum cum cithara. Buccinate in neomenia tuba, in insigni die solemnitatis vestrae. Quia praeceptum in Israel est, et judicium Deo Jacob. Testimonium in Joseph posuit illud, cum exiret de terra Aegypti, li
Abbreviated transcription (Latin):
lia tua domine: et enm ueritatẽ
tuam in ecclesia sanctorum.
Em̃ quis in nubib equabit᷑
domino: similis erit deo in filiis dei.
Deus qui glorificatur ĩ consi¬
lio sanctorum: magnus et terr¬
bilis suꝑomnes qũi in circuitu
eus sunt

Expanded text:
 veritatem tuam in ecclesia sanctorum. Quoniam quis in nubibus aequabitur Domino? similis erit Deo in filiis Dei? Deus qui glorificatur in consilio sanctorum: magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶unquid mortius fa cies
mirabilia aut medici suscita¬
bunt et confitebuntur tibi
in sepulchro misericordiã tuam:
et ueritateni tuam in perditionẽ.
Nun quid cognoscentur inte¬
nebris mirabilia tuaret iusti¬
cia tua in terra obliuionis.¬

Expanded text:
is facies mirabilia:  aut medici suscitabunt, et confitebuntur tibi? in sepulchro misericordiam tuam,  aut veritatem tuam in perditione? Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua,  et justitia tua in terra oblivionis
Abbreviated transcription (Latin):
in sepulchris quorum non est
memor amplius: et ipi de ma
nu tua expulsi sunt.
Dosuerunt me in lacu infe¬
riori: intenebrosis et in umbra
mortis.
Euper me confirmatus est
furor tuus: et omnes fluctus tu¬
os induxisti super me.
Longe fecisti notos meos a
me: posuerunt me ab homina¬
tionem sibi.
¶Traditus sum et non egredi¬
ebar oculi mei languerunt pre
in opiaa
¶lamair ad te domine tota

Expanded text:
is, quorum non est memoria amplius  et quidem ipsi manu tua expulsi sunt. posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra mortis super me confirmatus est furor tuus et omnes fluctus tuos induxisti super me diapsalma longe fecisti notos meos a me posuerunt me abominationem sibi traditus sum et non egrediebar oculi mei languerunt prae inopia clamavi ad te Domine tota
Abbreviated transcription (Latin):
tute in uirtutem et uidebitur
deus deorum in syon.
bus percipe deus iacob.
zotector noster aspice deus.
et respice in faciem xpisti tui.
Qiuia melior est dies una ĩ

Expanded text:
tute in virtute, et videbitur Deus deorum in Syon.   auribus percipe Deus Jacob. rotector noster aspice Deus, et respice in faciem Christi tui  quia melior est di
Abbreviated transcription (Latin):
tibi: ne taceas neq com¬
pescaris deus.
Quoniam ecce inimici tui
sonucrunt: et qui oderunt te ex¬
tulerunt caput.¬

Expanded text:
tibi? Ne taceas, neque compescaris, Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui te oderunt extulerunt caput
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu meo:et sicut luna per¬
fecta meternum et testis in celo
fidelis.
¶u uerorepulisti et desperisti
distulisti xpistum tuum
Auertisti testamentum xp̃i
tui. prophanasti in terra san¬
ctuarium eius.
estruxisti omnes sepes eiꝰ po¬
siusti firmamentũ eiꝰ formidinẽ.
Diripuerũt eum omẽs transe¬
untes uiam. factus est obprobri¬
um uicinis suis.
¶Gxaltasti dexteram deprimen¬
tuim eum: letificasti omnes in¬
micos eius.
Auertisti adintornm gladii

Expanded text:
luna perfecta in aeternum, et testis in coelo fidelis. Tu vero repulisti et despexisti, distulisti Christum tuum. Avertisti testamentum servi tui, profanasti in terra sanctuarium ejus. destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius aver
Abbreviated transcription (Latin):
deos diuidicat.
Esquequo iudicatis iiqui¬
tatem: et facies peccatorum su¬
mitis.
Ludicate egeno et pupillo.
humilem et pauperẽ iustificate.
Eripite pauperem et egenum.
de manu peccatoris liberãte.
¶escierunt neq intellexerunt.
in tenebris ambulant moucbũ¬
tur omnia fundamenta terre.¬
Ego dixi dii estis: et filii exel¬
si om̃nes.
¶Sautem sicut homines mo¬
riemini:et sicut unus de princi

Expanded text:
os dijudicat. Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis? Judicate egeno et pupillo, humilem et pauperem justificate. Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoriNescierunt, nec intelleverunt, qui in tenebris ambulant  mobebuntur omnia fundamenta terrEgo dixi, dii estis  et filii excelsi omnes. Vos autem, sicut homines moriemin
Abbreviated transcription (Latin):
n me transierunt ire tue: et
terrores tui conturbauerũt me.
Nircundederunt me sicut aqͣ
tota die: circundederũt me simul.
¶longasti a me amicum et¬
proximum: et notos meos ã

Expanded text:
runt irae tuae, et terrores tui conturbaverunt me. Circumdederunt me sicut aqua tota die, circumdederunt me simul. Longe fecisti a me amicum , et notos meos a
Abbreviated transcription (Latin):
Diuertit ab onerib dorsum
eius. manus eius in cophino
seruierunt.
In tribulatione inuocasti
me. et liberaui te et exaudiuit
te in abscondito tempestatis pro¬
bauite apud aquam contra¬
dictionis.
Iudi populus meus et cõ¬
testabor te israel: si audieris me
non erit in te deus recens neqz
adorabis deum alienum.
Ego enim sum dñs deustuus
qui eduxi te de terra gipti: dilata
Et non audiuit populus meꝰ
uocem meam:et israel non in¬
tendit michi.
Et dimisi eos scdm̃ desideria
cordis eorum: ibunt in adinuen¬
tionib suis.
Si populus meus audisset
me: israel si in uiis meis ambu¬
lasset.
Ero nichilo forsitan inimicos
eoꝵ humiliassem: et suꝑ tribu¬
lantes eos misissem mãnũ meã.

Expanded text:
t ab oneribus dorsum ejus, manus ejus in cophino servierunt. In tribulatione invocasti me, et liberavi te, et exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam contradictionis. Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, si audieris me, non erit tibi Deus recens, neque adorabis Deum alienum. Ego enim sum Dominus Deus tuus, qui eduxiEt non audivit populus meus vocem meam, et Israel non intendit mihi. Ideo dimisi eos secundum desideria cordis eorum: ibunt in adinventionibus suis. Si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset, pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes e
Abbreviated transcription (Latin):
et de uiris sanguinũ salua me.
Quia ecce ceꝑ̾ũt aiam meam:
irruerũt in m̃e fortes.
Deq miquitas mea neq per¬
catum meu̾m domine: sine mi¬
quitate cucurri er direei
Exurge mn occursum meum
et uide: et tu domine deus uar¬
nitum deus israel
Intende ad iusitaridas omnes
gentes: non miseraris omnib
qui oꝑantur miquitatem
Sonuertẽtur ad uesperumd
famẽ pacientur ut canes: ⁊ cr¬
tuibunt tiuitatem.
Ecce loquentur in ore suo et
gladius in labiis eqrum: quo¬
niam quis audiuit.
t tu dñe deridebis eos: ad nichi¬
lum deduces omnes gentes.
E ornitudinẽ meã a te iustodiã¬

Expanded text:
nguinum salva me. Quia ecce ceperunt animam meam, irruerunt in me fortes. Neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine; sine iniquitate cucurri et direxi. Exsurge in occursum meum, et vide; et tu, Domine Deus virtutum, Deus Israel, intende ad visitandas omnes gentes; non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos et ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodia
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑuit c̾aelos .i. illos qu maiores sunt obte¬
netrat sua daritate. ⁊ ⁊̃ illuminat.
minorẽ lucẽ illoꝵ maiori lumine suffun
tor. Ecce de passione: & pꝰquam splen¬
pit. tunc cortiua crucis ert̃ in manib
euis. s & quãuis ita magnꝰ. tam̃ po¬
potestatẽ crucifigentiũ.: Q ex hac eru¬
gente. añ faciẽ eiꝰ .i. ante p̃sentiã eius
ibit .÷ destruetur mors. quia ꝑ eũ facul¬
cas resurgendi oĩb datur. ¶ & ꝑeiꝰ
resurrectionẽ. eg̃dietur diabolus for¬
nis armatꝰ de domo quã pꝰ possederat
ar̃ pedes eiꝰ ubicũq ipse ꝑ inspiratiõen

Expanded text:
uit coelos, id est, illos qui majores sunt, obtenebrat sua claritate: et etiam illuminat minorem lucem illorum, majori lumine suffundejus. Ecce de passione: et postquam splenrit, tunc cornua crucis erunt in manibus ejus. Et quamvis ita magnus, tamen popotestatem crucifigentium: et ex hac crugente ante faciem, id est praesentiam ejus, ibit mors et destruetur, quia per eum facultas resurgendi omnibus datur. Et per ejus resurrectionem egredietur diabolus fortis armatus de domo quam prius possederat a
Abbreviated transcription (Latin):
Inaquilone austro: due tẽp¬
tationes eccł̃ie designantur
In aquilone qui ẽ frigidus
ierus austeritas mnundi
terren. In austro qui ẽ calidꝰ
blanucia fallantis accipit᷑.
hac gemina temptatione fa-¬
tigari eccł̃iam in parabola
de bono semine ostendit dñs
nam facta ꝑsecutione ꝓpt̾¬

Expanded text:
In aquilone et in austro duae tentationes Ecclesiae designantur. In aquilone qui est frigidus ventus, austeritas mundi terrentis; in austro qui est calidus, blanditia fallentis accipitur. Hac gemma tentatione fatigari Ecclesiam, in parabola de bono semine ostendit Dominus Nam facta persecutione, st
Abbreviated transcription (Latin):
illis p̃parasti.¶ Q illud habitaculũ ꝙ illis
dedisti ẽ scũariũ tuũ dñe : quia ibi scĩfi¬
taberis. quod firmauerunt in .t. ut quã¬
dui tͥ obedirent. firnut̃ illud tenerent.
Q iste dñs qui ħ om̃ia oꝑatus ẽ. regnabit.¬

Expanded text:
illis praeparasti. Et illud habitaculum quod tu illis dedisti, est sanctuarium tuum, Domine, quia ibi sanctificabis quod firmaverunt manus tuae, ut quandiu obedirent tibi, firmiter illud tenerent: et iste Dominus qui ista omnia operatus est, regnabit
Abbreviated transcription (Latin):
aam occide non possunt. ħ dic̃. Ecultatio eoꝵ
ꝑsequentiũ me est sicut exiltatio illius qui
.i. cũ prius credidiss& illũ esse diuitẽ. ⁊ pꝰ mor¬
tẽ illius habit᷑m diuitias illo int̃ fecto re
in loco ubi sunt aquȩ multȩ .i. multȩ con¬
cupiscentie carnales. q̃ gnãnt lutũ i qͦ
pedes affectionũ infiglntitr: S scĩ om̃i

Expanded text:
 dicit: Exsultatio eorum persequentium me, sicut exsultatio ipsius, qui et cum ille prius credidisset illum esse divitem, et per mortem illius se habiturum divitias, illo interfecto, rein loco ubi sunt aquae multae, carnales concupiscentiae, quae generant lutum, in quo pedes affectionum infigunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñr. ꝑꝑ quatuor de & pͣdicata natiuita¬
tẽ. passionẽ. resurrectionẽ. ascensionẽ.
& ꝑ illos equos suscitans. suscitabis con¬
tinile artũ tuũ ĩ uecem legẽ. quę priꝰ
arcu posusti. ⁊ ad noticiã ntultoꝵ dire¬
xisti Ꝙ ñ suscitabis uiram̃ta .u firmas
pmussiones. q̃ locutꝰ es. ñ uni tantũ s mul

Expanded text:
r quatuor de Christo praedicata, nativitatem, passionem, resurrectionem et ascensionem. Et per eos equos suscitans suscitabis continue arcum tuum, id est veterem legem, quae prius arcu posuisti, et ad notitiam multorum direxisti: et etiam suscitabis juramenta, id est firmas promissiones, quae locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
legis doctͥnã suscitatã: scindes .i. fassificabi
fluuos t̃rae .i. habundantes doctͥnas t̾renoꝵ
qui uolunt negare partũ uirginis. ⁊ alia
huiꝰmodi: Icũ ita scinderes uidert̃ te
aquȩ .i illi in mundana sapientia af.¬
fluentes. ⁊ ipsi eidẽ dicti montes ꝓ suꝑ¬

Expanded text:
legis suscitatam scindes, id est falsificabis, fluvios terrae, id est abundantes doctrinas terrenorum, qui volunt negare partum virginis, et alia hujusmodi; et cum ita scindes, viderunt te aquae, id est in multisona sapientia affluentes; et ipsi quidem dicti montes prae super
Abbreviated transcription (Latin):
Currꝰ det̾minatio ẽ qui sit ascensor.
Currꝰ i illos malos. qui multi ꝯgre¬
gantur in eadẽ militia. ad por¬
tandũ pharaonẽ .i. beeltebub pͥncipẽ demo¬
diabolos ꝓiecit in mare. quia iã ñ habent
tantani efficatiã nocendi in baptiaatis.

Expanded text:
cet determinatio est, quis sit ascensor currus, id est, illos malos, qui multi congregantur in eadem militia, ad portandum Pharaonem, id est, Beelzebub principem daemodiabolos, projecit in mare, quia jam non habent tantam efficaciam nocendi in baptizatis.
Abbreviated transcription (Latin):
bono ponit᷑. qr notat scm̃ de sid̾ium in quo desidio
fuert scĩ añ incarnationem dnũ ut ille iustꝰ suneon
qui dixit. Futas iudebo: putas durabo: Osihic me inue¬
nerit illa natiuitas In hoc & desidio fuert̃ oẽs scĩ post in¬
caruationes expectantes reuelationem qñ dns uenturꝰ:¬

Expanded text:
bono ponitur, quia notat sanctum desiderium: in quo desiderio fuerunt sancti ante incarnationem Domini, ut ille justus Simeon qui dixit: Putas videbo? putas durabo. O si hic me invenerit illa nativitas! In hoc etiam desiderio fuerunt omnes sancti, post incarnationem exspectantes revelationem quan
Abbreviated transcription (Latin):
ũba. ⁊̃ xp̃i natiuitatẽ ꝓphãt
De qua qm̃ magnã utilitatẽ. ꝓuentu
intellerit. hoc canticũ exultationisa
cecinit. In quo mat̾iã hab& ipsã a
incarnationẽ ⁊ passionẽ. Modus qao
enum̃at ⁊ det̾minat bona. q̃ ꝑ ipsass
natiuitatẽ homnibus st̾ impena
Intentio ÷ hortari ad laudẽ dĩ ꝑ mea¬
nationẽ filii. dñe andiui ꝑ tua

Expanded text:
i nativitatem prophetat, de qua, quoniam magnam utilitatem proventuram intellexit, hoc canticum exsultationis Deo cecinit, in quo materiam habet ipsam Christi incarnationem et passionem. Modus est, quod enumerat et determinat bona, quae per ipsam nativitatem hominibus sunt impensa. Intentio est, hortari ad laudem Dei pro incarnatione Filii.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfundissitm u scłari scientia. ad detiuendũ
dedit uocẽ suã. falsã disputationẽ. O cũ
ꝑ fallacias disputationũ non possm iuncere.
quod ita stetert ihunt gentes ad fideii in
si fulgurans hasta. ad mꝑationem sagitaꝵ

Expanded text:
 ad detinendum dedit vocem suam, id est falsam disputationem; et cum per fallaces disputationes non posset vincere quod ita steterunt, ibunt gentes ad fidem in si fulgurans hasta ad comparationem sagittar
Abbreviated transcription (Latin):
oficaa. ⁊ plurib notũ. Quod qͥdẽ
tẽ mee sterilitatis ñ ꝯting&: s in
medio a in plenitudine tempoꝵ. qñ
llã incarnationẽ recordaberis in oꝑis
Ompletionẽ. miscdẽ pͥmo homini ꝓ.¬
posite. s ꝑ peccatũ subtracte ⁊ quasi

Expanded text:
efficax, et pluribus notum; quod quidem tempore meae sterilitatis non continget, sed in medio annorum in plenitudine temporum, quando incarnationem, recordaberis in operis adimpletione, misericordiae primo homini positae, sed propter peccatum subtractae, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Allegorice ita pot̾ legi. Uex fideliũ
in baptismo purificatoꝵ. ⁊ de diaboli ⁊
uitioꝵ destructione dm̃ glificantium.
Nos purgati in baptismate cantemus
plasquam in pͥma creatione. Idõ can¬
temus. quia equũ .i. totã suꝑbiã diabo¬
li. ⁊ ipsũ diabolũ ascensorẽ huuis equi
deiecit ⁊ .m.. qua potestatẽ quã exerte

Expanded text:
Allegorice potest legi. Vox fidelium in baptismo purificatorum, et de diabolo, et vitiorum destructione Deum glorificantium: Nos purgati in baptismate cantemus plus quam in prima creatione: ideo cantemus, quia equum, id est, totam superbiam diaboli, et ipsum diabolum ascensorem hujus equi, dejecit in mare, quia potestate
Abbreviated transcription (Latin):
bunda in eis iniꝗtes in me tam non refrix̃ caritas. Coagu
ta illud. Induratum est eor pharaonis. Ego uͦ legem tuã¬
.i .s. ne hoꝵ neꝗae consentirem. Donu̾ m̾ quia humiliasti
.in. quasi dicat. Ego ꝓ delicto meo humiliatꝰ sum. ⁊ hoo mͥ
ubonumi qr me huimibiasti ut in ipsa humiliatione uidł dis¬
cam iustificationes tuas .i. exꝑiar. quã bonũ sit seruare
mandata tua. ipsa enĩ mali exꝑiennia doruit me quã
io cundum sit sub tua manere obedientia. Bonũ mͥ lex

Expanded text:
bundet in eis iniquitas, in me tamen non refrixit charitas, « Coagta illud: « Induratum est cor Pharaonis . » « Ego vero legem tua » ne horum nequitiae consentirem. « Bonum mihi quia humiliasti me. » Quasi dicat: Ego pro delicto meo humiliatus sum, et hoc mihi bonum quia me humiliasti, ut in ipsa humiliatione videlicet discam justificationes tuas, id est, experiar quam bonum sit servare mandata tua: ipsa enim mali experientia docuit me, quam jucundum sit sub tua manere obedientia. « Bonum mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tĩa ÷ ap̃i aduentꝰ. Modus ẽ. ꝙ ostendit quȩ bona ex
illo aduentu hominibus ꝓueniant. Intentio ẽ hor.¬
tari ad laudẽ dĩ. ꝑ incarnationẽ filiĩ. Uax ysaiȩ
ẽ me. spe ģõno beatitudinis: Non idõ confitetur.
tutibus fidutialit̃. Si quid boni egoro: securus
habitat in mortali corpore. quia iste saluator
gaudio spuali. de fontib i de inultiplici habun¬
dantia saluatoris. & alt̾utrũ dicetis .i admonebi¬
tis alios in illa die incarnatiõis. confitemuni.d. .

Expanded text:
ti adventus. Modus, quod ostendit quae bona ex illo adventu hominibus proveniant. Intentio est, hortari ad laudem pro incarnatione Filii. Vox filii es me spe aeternae beatitudinis: non ideo confitetur, tutibus fiducialiter, id est, securus habitat in mortali corpore, quia iste Salvator gaudio spirituali, de fontibus, id est, de multiplici abundantia Salvatoris, et alter alteri dicetis et admonebitis alios in illa die incarnationis. Confitemini Domin
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ Cu seruiebatis peceato liberi eratis a iusticia. Nc̃ u̾
liberi a peccato. serui aut̃ facti ds̃ haberis fructũ ur̾m
inscĩficatione finem u uitã eternam. Quare nullus eru
rissimũ famulati quem eu exhib& libera est. hano acci¬
piens a do grãm ut ei non necessitate s uoluntate deseruiat.¬
Ego filiꝰ ancille tue ⁊ merite. Quia tudisrupisti .u. in. ne me
resistendi morib uetis hominis. &qua difficultate rupta
atria dnr̃ dñi domꝰ: reddã uota mea positꝰ in medio tui ie¬
rusalem .i. nicluil attendens in reddendis uotis nͥ ut aduisio¬
nem pacis ꝑueniam. Quia tẽ grarum est qđ redditur si
mus iste ut dicer& inmedio tiuũ ierusalem cuiꝰ noiẽ car

Expanded text:
dicitur: « Cum serviebatis peccato, liberi eratis a justitia. Nunc vero liberi a peccato, servi autem facti Deo, habetis fructum vestrum in sanctificationem, finem vero vitam aeternam . » Quod nullus rissimum debet famulatum: quem cum exhibet, libera est, hanc accipiens a DoEgo filius ancillae tuae. Et merito, quia tu disrupisti vincula mea, ne me resistendi moribus veteris hominis. Pro qua difficultate rupta,r domus Domini, reddam vota mea, positus in medio tui Israel: nihil attendens in reddendis votis nisi ut ad visionem pacis perveniam, quia tunc gratum est quod redditur, si mus iste ut diceret, « in medio tui Jerusalem, » cujus nomine car
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ notilic̃a hoi̾ loqui ẽ descenlendo humant fregiliran
tdetrahentium Nã quic̃q nondu passus est ndui
ꝓficit ⁊ qui nondi patit᷑ nondũ ꝓficere eonatur h
cipiunt gͦ uelle ꝓficere ⁊ ascende uelle cõtẽpnore
terrena fragilia teꝑalia felicitatem scłi ꝓmohili
hab̾e diñ solum cogitare. lucris nͥ gaude dãms nͥ¬

Expanded text:
e non licet homini loqui, condescendendo humanae fragilitati, et detrahentium. Namque dum nondum passus est, non proficit; et qui nondum patitur, nonducipiat velle ascendere, velle contemnere terrena, fragilia, temporalia, felicitatem saeculi pro nihilo habere, Deum solum cogitare, lucris non gaudere, damn
Abbreviated transcription (Latin):
y gentilitati deditos infurore iͥ an furenti
⁊ ꝯminanti p̃dicatiene. qñ cõmunabis infer¬
nales penas. ẜ & ui bene pot̃is facẽ : qrtu
cũ prius esses in occulto paucis cognitus. m
ꝑ incarnationẽ filii̾ eg̃ssus es ad cognitioẽm
multoꝵ. ualens in salute popłi tui. In salut̃¬
bis ipsã falutẽ. ẜ popło tuo. ĩ salut̃ : s caput¬
mo impii. de cordibus maloꝵ. & ipsũ funda¬
fundatus. nudasti ab ipso diabolo usq ad col¬
lũ ipsins diaboli uinciendũ ⁊ puniendũ et̃na¬
lites ⁊ ꝑ simile loquitur. sicut aliquis cap¬
tiuus squi ad penum ducitur ꝑ collum liga

Expanded text:
furenti et comminanti praedicatione, quando comminaberis infernales poenas. Et tum bene poteris facere, quia cum tu prius esses in occulto, paucis cognitus, modo per incarnationem Filii egressus es in salutem multorum, valens in salutem populi tui, in salutbis illam salutem. Populo tuo es in salutem, sed caputmo impii, id est de cordibus malorum; et ipsum fundafundatus, denudasti ab illo diabolo usque ad collum ipsius diaboli vinciendum et puniendum aeternaliter: per simile loquitur, sicut aliquis captivus, qui ad poenam ducitur per collum ligat
Abbreviated transcription (Latin):
id÷ talem me fecisti ut me delectar& bonum. Cui as ꝓ
piciꝰ inspirat delectationem boni ⁊ cui donat᷑ caritas dnĩ
more pene s amore iusticie quẽ uo bonum non delee¬
tat᷑ opus legis qd̾ facit facit tunore pene non aniore
insticie. eu̾ dis metuit᷑ ⁊ non amat᷑ seruilit fit non lib̾alit¬

Expanded text:
id est, talem me fecisti ut me delectaret bonum. Cui Deus propitius inspirat delectationem boni, et cui donatur charitas Domini, more poenae, sed amore justitiae. Quem vero bonum non delectat, opus legis quod facit, facit timore poenae, non amore justitiae. Cum Deus metuitur et non amatur, serviliter fit, non liberalit
Abbreviated transcription (Latin):
in spũ sc̃o nuinistrare furoris tui. sicut
ẽ ministrator gratiarũ. ꝓpt̃ ablatã
potestatẽ inbaptismo. ꝯgregate sunt¬
quando torquebuntur in infertio.
S intenti ante diem uiditu. stecit.
dans. quia nondũ in tantũ torquent᷑.
Adhuc augm̃tate penã reseruatam. di¬
ferni: s io qr uidit diabolus in hoc
p̃senti penã dilatãtã. drat .i. ꝑ sequar
istos quos uideo mͥ subtrahi : ⁊ cõprehen¬
dam ꝑ peccata. diuidam spolia .i uir.¬
tutes auferam. Implebit᷑. ⁊ satiabitur
uñ cecidi substituantur.  & si ñ pot̃o
deceptionibus ꝓficere : euaginabo ꝑ meo̾
uit. Ipse ita disponebat ꝑsequi. ⁊ int̾fi¬

Expanded text:
furoris, sicut est minister gratiarum, praeter ablatam potestatem in baptismo, congregatae suquando torquebuntur in inferno. Sed interim ante diem judicii stetit udans, quia nondum torquentur. Adhuc augmentat poenam reservatam, dideo, quia vidit diabolus in hoc praesenti poenam dilatam, dixit: Persequar istos quos video mihi subtractos, et comprehendam per peccata: dividam spolia, id est, virtutes auferam: implebitur, id est, satiabitur,unde cecidi, substituantur. Et si non potero deceptionibus proficere, evaginabo per meos aliter. Flavit. Ipse ita disponebat persequi et interfi
Abbreviated transcription (Latin):
aqua baptismi : ⁊ ita oꝑuit : ut rurrꝰ¬
nam potestatẽ habent. Quis s.t.
tismo ita potestate pͥuasti: & ⁊ quantũ
ad diẽ iuditii. extendisti ꝓlatasti ⁊ am
penã destinatis. dux fuisti ꝑ desertũ

Expanded text:
aqua baptismi: et ita operuit, ne rurnam potestatem habent. Quis similtismo, ita potestate privasti: et quantum ad diem judicii, extendisti, id est dilatapoenam destinatis, dux fuisti per desertu
Abbreviated transcription (Latin):
anunam ⁊ plasinauerł me scđm corpus. Hac de causa ⁊̃
reformabis me. ꝗa me reformato qui timent te timore
casto uidebt̃ me in tua obedientia ꝑseuerantem. ⁊ letabui¬
tur meo exemplo ad bñ oꝑandum ꝓuocati. ⁊hoc ido qr
in uerbo tuo ÷ in mandato tuo obseruato suꝑsꝑaui .i.
me imitabuntur non in quant̾ ego m̃s sum s inꝗnt tibi
adhereo. Unde paulus. linitatores inei estote sic̃ ⁊ ego¬
primo parente. me inultastq cũ nolui in tua obedien¬
tia ꝑmaneudo exaltari iuste me humiliasti. morte eni
ipmo parente me multasti. Et ꝗa inu̾o iudicio tuo
me humiliasti. fiat seruo tuo miã t ut e me. precipi¬

Expanded text:
animam, et plasmaverunt me secundum corpus. Hac de causa etiam reformabis me, quia, me reformato, qui timent te timore casto videbunt me in tua obedientia perseverantem, et laetabuntur, meo exemplo ad bene operandum provocati: et hoc ideo, quia in verbo tuo, id est in mandato tuo observato supersperavi,me imitabantur, non inquantum ego meus sum, sed inquantum tibi adhaereo. Unde Paulus: « Imitatores mei estoteprimo parente: quia cum nolui in tua obedientia permanendo exaltari, juste me humiliasti: morte enim in primo parente me multasti. Et quia in vero judicio tuo me humiliasti, « fiat servo tuo misericor
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ popls qui obiitit isrt ingrediem t̾rã ꝓmis¬
sionis. ⁊ signif̾icat illos qui scis tendentib
ad beaatudinẽ impedienta parant
Nũquid decminat ꝑ qd̾ ista ꝯusio fiat.
dñe. q̃ pꝰ uindictã trã it aquis diluuuĩ ex¬
erciusti.⁊ aquas egipti in sanguinẽ ꝯũtisti.
aquas maris siegptios inutisti. Nũqd
tũ litc̃e ut putatos occidant. Quasi dic̃&.
Nones ampliꝰ iratꝰ. led iã ẽ uerus it scp.¬
turis ⁊ salubris intellectus. Aut nũquid ẽ
adhuc furor tiuis .i. continuatio irde tuae.
Nonest S sic̃ ĩ mari pharaortẽ ⁊ suos occi¬
disti. ita ex opposito in baptisgno homines¬
ras salubres. Qnasi Tu dico d ascendisisiet.¬

Expanded text:
itit Israeli ingredienti terram promissionis, et significant qui, illos sanctis tendentibus ad beatitudinem, impedimenta parant. Nunquid. Determinat per quid ista conversio fiat, Domine, qui prius vindictam tuam in aquis diluvii exercuisti , et aquas Aegypti in sanguinem convertisti, et aquas maris super Aegyptios invertisti , nunquid tum litteralem, ut potatos occidant; quasi diceret: Non est amplius iratus, sed jam est verus et salubris intellectus: aut nunquid est adhuc furor tuus, id est continuatio irae tuae, Non est, sed sicut in mari Pharaonem et suos occidisti, ita ex opposito homines in baptismo moras salubres; quasi ita dico: quia ascendis s