comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ clausis diligentissime ostiis ce¬
naculi &e offirmatis sera: ꝑ posticam
egressus est. Seruiq regis ingressi:
uiderunt clausas fores cenaculi. atq
dixerunt. Forsitan purgat aluũ in
estiuo eubiculo. Expectantesq aiu
donec erubescerent: & uidentes qđ
nullus aperiret. tulerunt clauẽ:
& aperientes inuenerunt dominũ
suũ iacentẽ in t̾ra mortuũ. Aoth
autẽ dũ illi turbarentur effuigit:
& ꝑtransiit locũ idoloꝵ. unde reuer.¬
sus fuerat. Uenitq. in seirath: & statiͣ
insonuit bucina in monte effraim.
Descenderuntq. cũ eo filu istł: ipso in
fronte gradiente. Qui dixit ad eos.
Sequimini me. Tradidit emͣi dñs ini¬
micos nr̃os in oabitas. in manus nr̃as.
Descenderuntq. post cũ: & occupauer̃
uada iordanis. quȩ transmittunt
in moab. Et non dimiserunt transire
quẽquã. sed ꝑcusserunt moabitas in
tẽpore illo circiter aecẽmilia om̃s ro¬
bustos & fortes uiros: nullus eoꝵ eua¬

Expanded text:
autem clausis diligentissime ostiis ceautem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum eva
Abbreviated transcription (Latin):
istł ꝑ illũ munera eglom regi moab.
Qui fecit sibi gladiũ ancipitẽ habentẽ
in medio capulũ longitudinis palmȩ
manus. & accinctus est eo subter
sagũ in dextro femore: obtulitq. mu¬
nera eglom regi moab. Erat autem
eglom crassus nimis. Cũq obtulisset
ei munera: ꝓsequutus est socios qui
cũ eo uenerant. & reuersus de galga¬
lis ubi erant idola. arcit ad regem.
Uerbũ secretũ habeo ad te o rex. Et
ille imperauit silentiũ. E gressisq
om̃ib qui circa eũ erant: ingress
est aoth ad eũ. Sedebat autẽ in esti¬
uo cenaculo solus. Dixitq Uerbũ
dĩ habeo adte. Qui statim surrexit
de throno. Extenditq aoth manũ
sinistram: & tulit sicã de dextro fe¬
more suo: infixitq eam in uentrẽ
eiꝰ tam ualide: ut capulus ferrũ se¬
queretur in uulnere. ac pinguis¬
simo adipe stringeretur: nec edux̃
gladiũ. sedita ut ꝑcusserat reliquit
in corpore. Statimq ꝑsecreta natu¬
rȩ alui stercora ꝓruperunt. Aoth

Expanded text:
era Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: & sedit subter quercũ que erat
in effra. & ꝑtinebat adioas patrẽ fa¬
milie ezri. Cũq gedeon filtus eius
excuteret atq. purgaret frum̃ta in
torculari ut fugeret madian: appa¬
uiroꝵ fortissrme. Dixitq. ei gedeon.
Obsecro dñe mi. si dñs nobiscũ est: cur
app̃henderunt nos hȩc omĩa : Ubi
sunt mirabilia eiꝰ quȩ narrauerunt
patres nr̃i atq dixerunt: de egypto
eduxit nos dñs: Nunc autẽ dereliquit
nos: & tradidit in manib madian. Res¬
pexit q. ad eũ dñs: & ait. Uade in hac
fortitudine tua: & liberabis isrł de
manu madian. scito qđ miserun te.
Qui respondensait. Obsecro dñe mi: in
quo liberabo isrł: Ecce familia mea
infirma est in manasse: & ego minimꝰ
in domo patris mei. Dixitq ei dñs.
unũ uirũ. Et ille. Si inueni in quit
grãm coram te: da mͥ signũ qđ tu
sis qui loquaris a ame. Ne recedas
hinc donec reuertar ad te: portans
sacrificiũ. & offerens tibi. Qui respon
dit. Ego prestolabor aduentũ tuũ.

Expanded text:
Domini et sedit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, appavirorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infirma est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ad eum Dunum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respdit: Ego prestolabor adventum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. Quia irritũ fecit gens ista pactũ
meũ qđ pepigerã cũ patrib eoꝵ. &
uocẽ mea̾ audire contepͣsit. & ego non
delebo gentes quas dimisit iosue &
mortuus est: ut in ipsis experiar iftł
utrũ custodiant uiã dm̃i. & ambulent
in ea. sicut custodierunt patres eoꝵ
an non. Dimisit gͣ dñs om̃s has nationeᷤ.
& cito subuertere noluit. nec tradidit
in manib iosue. hȩ sunt gentes quas
dñs dereliquit. ut erudiret in eis isra
helem: & om̃s qui nouerant bella cha¬
naneoꝵ. & postea discerent filii eoꝵ
certare cũ hostib. & habere consuctu¬
dinẽ p̃liandi. Quinq satrapas pbitisti¬
noꝵ. omnẽq chananeũ & sidonium
atq. euehum qui habitabat in monte
libano de monte baal hermon usq ad
introttũ emath. Dimisitq eos. ut in
ipsts experiretur israbelẽ: utrũ audi¬
rent mandata dm̃. quȩ p̃ceperat pa¬
trib eoꝵ ꝑmanũ moysi an non. Itaq
filii istł habitauerunt in medio chana¬
at euehi. & gebusei: & direcrunt ux

Expanded text:
quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit erant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chanaet Evei et Iebuse
Abbreviated transcription (Latin):
oblit sunt. Aĩ sui seruientes baalim
tradidit q: eos in manus chusam ra-¬
sathaim regis mesopotimie: ser¬
ineruntq ei octo annis. Et clamauerͣ
ad dnm. qui suscitauit eis saluatorẽ.
& liberauit eos othonibel uidelicet
filiũ cenez fratrẽ caleph minorẽ: futq
in eo sp̃s dñi. & iudicauit isrł. E gres¬
susq. est ad pugnã: & tradidit dñs in
manus eiꝰ chusam rasathaim regem
sirie & oppressit eũ: quieuitq tͣra
quadraginta annis. & mortuus est
othonihel filius cenez. Ad diderunt
autẽ filui isrł facere malũ in conspectu
dñi: qui confortauit aduersũ eos
eglom regẽ moab. quia fecerunt ma¬
lũ in conspectu eiꝰ. & copulauit ei filioᷤᷤ
ammon & amalech. Abut itaq. e ꝑ¬
cussit isrł. atq. possedit urbẽ palmarũ.¬

Expanded text:
obliti sunt Dei sui servientes Baalim tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq dsis iudices stiscitaret: in dieb
coꝵ flectebatur miscdia. & audiebat
afflictoꝵ gemitus. & liberabat eos
aecede uastantiũ. Postquã autẽ mor¬
tuus esset iudex reuertebantur. &
multa maiora faciebant quã fecerant
patres eoꝵ: sequentes deos alienos &
seruientes eis. & adorantes illosslon
dimiserunt adinuentiones fuas. ⁊
uiã durissimã ꝑ quã ambulare con¬

Expanded text:
cumque Dominus iudices suscitaret in diebus eorum flectebatur misericordia et audiebat adflictorum gemitus et liberabat eos de caede vastantium postquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ iosue popłm: & abierunt filu isrł¬
linusquisq in possessionẽ suã ut
obtinerent eam: seruieruntq. dño
cunctis dieb eiꝰ. & senioꝵ qui longo
post eũ uixerunt tẽpore: & nouerant
omĩa oꝑa dñi. que fecerat cũ istł.
Mortuus est autẽ iosue filius nun fa¬
mulus am̃i. centũ & decẽ annoꝵ:
& sepelierunt eũ in finib possessio¬
nis suȩ in tamnathsare in monte
effraim. a septẽtrionali plaga montiᷤᷤ
gaas. Omĩs illa generatio congrega¬
ta est ad patres suos: & surrexerunt
alii qui non nouerant dnm. & oꝑa
que fecerat cũ isrl. Fecerunt q.
filii istł malũ in conspectu dñi. &
seruierunt baalim: ac dimiserunt
adnm̃ dm̃ patrũ suoꝵ qui eduxerat
eos de terra egypti. & sequuti sunt
deos alienos: deos quoq popłoꝵ qͥ
habitabant in circuitu eoꝵ. & adora¬
uerunt eos. & ad iracundiã concita¬
uerunt dnm. dimittentes eũ & ser¬

Expanded text:
ergo Josue populum, et abierunt filii Israel unusquisque in possessionem suam, ut obtinerent eam: servieruntque Domino cunctis diebus ejus, et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore, et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Cepitq chananeus habitare cũ eis. Postꝗͣ
autẽ confortatus est isrł. fecit eos tri¬
butarios. & delere noluit. Effraim
etiã non inter fecit. chananeũ qͥ habi¬
tabat in azer: sed habitauit cũ eo. Ta¬
bulon non deleuit habitatores cethron.
ce naalon: sed habitauit chananeus in
mẽddio eiꝰ. factusq. est ei tributarius.
A ser quoq. non deleuit habitatores ac¬
chon & sydonis. alab. & acatib. & am¬
ma. & afec. & roob. Habitauitq in me¬
dio chananei habitatoris illius terrȩ:
nec intͣfecit eũ. Nepthalim non dele¬
uit habitatores bethsemes a bethanath:
& habitauit inter chanancũ habitatorẽ
terre. Eueruntq ei bechsamite & betha¬
nite tributarii. Artauitq amorreus
filios dan in monte: nec atlit eis locũ
ut ad plamora descensserent. Habita¬
uitq. in monte hares qa iner pͣtitur
destaceo in abialon.& sibalem. Et ag¬
grauata est manus domus ioseph.
factus est ei tributarius. Fuit autẽ
terminus amorrei. ab ascensu scor¬

Expanded text:
s postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scor
Abbreviated transcription (Latin):
sus ad castra isrł ait. Surgite. tradidit
eni dñs in manus nr̃as castra madian.
Diuisitq. trecentos uiros intrespartes.
& dedit tubas in manib eoꝵ lage¬
nasq. uacuas ac lampadas in medio
lagenarũ: & dixit ad eos. Qd me fa¬
cere uideritis. hoc facite. In grediar
partẽ castroꝵ: & qđ fecero sectamini.
Quando ꝑsonuerit tuba in manu
mea: uos quoq ꝑ castroꝵ circuitũ
clangite: & conclamate dño & ge¬
deoni. Ingressusq. est gedeon &
trecenti uiri qui erant cũ eo in parte.
castroꝵ. incipientib uigiluis noctis
medie. & custodientib suscitatis.
ceperunt bucinis elangere. & com¬
plodere inter se lagenas. Cũq. ꝑ gy¬
rum castroꝵ intrib ꝑsonarent locis.
by drias confregissent: tenuerunt
sinistris manib lampades. & dextris
sonantes tubas. Clamaticruntis:
Gladius anĩ & gedeonis. stantes sin¬

Expanded text:
sus ad castra Israel, ait: Surgite, tradidit sus ad castra Israel, ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius
Abbreviated transcription (Latin):
didi eos in manu tua. Sinautẽ solus
ire formidas: descendat tecũ phara
puer tuus. Et cũ audieris qͥd loquant᷑.
tunc confortabuntur manus tuȩ.
ce securior ad hostiũ castra descendes.
Descendit gͦ ipse &e phara puer eiꝰ in
partc̃ castroꝵ ubi erant armatoꝵ uigilie.
cn adian autẽ  amalech. & om̃s orientales
popłi. fusi iacebant in ualle: ut locusta¬
rũ multitudo. Cameli quoq innutme
on. narrabat aliquis somniũ ꝓximo
stio: & in hunc modũ referebat quod
uiderat. Uidi somniũ. & uidebatur
mͥ quasi subeinericius panis ex or
deo uolui: &in madian castra des¬
cendere. Cũq. ꝑuenisset ad taber¬
naculũ. ꝑcussit illud atq. subuertit:
& terre funditus coequauit. Res¬
pondit is cui lo quebatur. Non est
hoc aliud. nisi gladius gedeonis
filui ioas uiri israhelitȩ. Tradidit em̃
ds in manus eiꝰ madian: & om̃ia castra
eiꝰ. Cũq. audisset gedeon somniũ &
interpͣtationẽ eiꝰ: adorauit. & reuer¬

Expanded text:
didi eos in manu tua. Sin autem solus didi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem cMadian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo: cameli quoque innumeron, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericdeo volvi, et in Madian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequavit. Respondit is, cui loquebatur: Non est hoc aliud, nisi gladius Gedeonis filii Joas viri Israelitae: tradidit enim  in manus ejus Madian et omnia castra ejus. Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit, et rever
Abbreviated transcription (Latin):
manserunt. Dicitq. dñs ad gedeon.
de quo dixero tibi ut tecũ uadat ipse
ꝑgat: quẽ ire ꝓbibuero reuertatur.
Cũq descendisset popłs ad aquas: Arẽ¬
dñs ad gedeon. Qui lingua lambue¬
rint aquas sicut solent canes lam¬
bere: se parabis eos seorsũ. Qui autẽ
curuatis genib biberint: in altera
parte erunt. E uit itaq. numerus eoꝵ
qui manu ad os ꝓiciente aquas lam¬
buerant. trecenti uiri. O mĩs autẽ
reliqua multitudo: flexo poplite bi¬
berat. Et ait dñs ad gedeon. In trecen¬
tis uiris qui lambuerunt aquas. li¬
berabo uos: & tradam madian in
manu tua. Om̃is autẽ reliqua multi¬
tudo. reuertatur in locũ suũͣ. Sũptiᷤᷤ
itaq. ꝓ numero cibariis & tubis:
omnẽ reliquã multitudinẽ abire
p̃cepit ad tabernacula sua. & ipse cũ
trecentis uiris se certamini dedit.
Castra autẽ madian erant subter in
ualle. Cadem nocte. dixit dñs ad eũ.
Surge & descende in castra: quia tra¬

Expanded text:
manserunt dixitque Dominus ad Gedeon manserunt dixitque Dominus ad Gedeon de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, nus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tra
Abbreviated transcription (Latin):
rabis isrł. ⁊ actũq est ita. Et de nocte
consurgens expresso uellere. coneam
rore impleuit. Dixitq rursus ad dñm.
Ne irascatur furor tuus contra me: si
adhuc semel teptauero. signũ querenᷤᷤ
inuellere. Oro ut solũ uellus siccũ sit:
& om̃is terra rore madens. Fecitq dñs
nocte illa ut postulauerat gedeon: &¬
fuit siccitas in solo uellere. & ros in om̃i
terra. Igitur gerobaal qui & gedeon
de nocte consurgens. & om̃is popłs
cũ eo: uenit ad fontẽ qui uocatur arad.
frant autẽ castra madian in ualle. ad
septẽtrionalẽ plagam collis excelsi.
Dixitq dñs ad gedeon. Multus tecum ẽ.
popłs. nec tradetur madian in manus
eiꝰ. ne glorietur contra me isrł & dicat
meis utrib liberatus sũ. Loquere
ad popłm: & cunctis audientib p̃dica.
Qui formidolosus & timidus est: reuer.¬
tatur. Recisserunt ꝙ de monte galad
&e reuersa sunt ex popło ui ginti duo
milia utroꝵ: & tantũ decẽ milia re¬

Expanded text:
rabis Israhel factumque est ita et de nocte rabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra s cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia re
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ille dixit. Nũquid ultores estis
baal. & pugnatis ꝓ eo: Qui aduer¬
sarius eiꝰ est: moriatur antequam
lux crastina ueniat. Si ds est: uin¬
dicet se de eo qui suffodit aram eiꝰ.
Ex illo die uocatus est gedeon gero¬
baal: eo qđ̃ aixisset ioas ulciscatur
se de eo baal. qui suffodit altare eiꝰ.
Igitur om̃is madian & amalecb. &
orientales popłi congregati sunt
simul: ce transeuntes iordanen. castra
metati funt in ualle iez rabel. Sp̃s
autẽ dñi induit gedeon. Qui clan¬
gens bucina: conuocauit domũ
abierer: ut sequeritur se. Misitq.
nuntios in uniuersũ manassem: qͥ
& ipse sequutis est eũ. Et alios nun.¬
tios in aser &e ⁊ abulon & neptalim:
qui occurrerunt ei. Dixitq. gedeon
ad anm. Si saluũ facis ꝑ manũ meã
isrł sicut loquutus es: ponã uellus
hoc lanȩ inarea. si ros in solo uellere
fuerit. & in om̃i terra siccitas: sciam
qdđ ꝑ manũ meã sicut loquiitus es libe¬

Expanded text:
quibus ille respondit numquid ultores estis quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et trametati sunt in vallem Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Aser, et Zabulon, et Nephtalim, qui occurad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es libe
Abbreviated transcription (Latin):
ne timeas: non morieris. E dificauit
gͦ ibi gedeon altare dño. uocauitq.
illuã dñi pax usq in presentẽ diẽ.
Cũ autẽ adhuc esset in effra quȩ est fa¬
milie ezri: nocte illa dixit dñs ad eũ.
Tolle taurũ patris tui. & alterũ taurũ
annoꝵ septẽ: destruesq aram baal quȩ
est patris tiri: & nemus qđ circa arã
est succide: & edificabis altare dño
dõ tuo in sũmitate petre huius suꝑ
quã sacrificiũ ante posuisti. tollesq
taurũ scđm. & offeres holocaustum
suꝑ lignoꝵ struem. quȩ de nemore
succideris. Assup̃tis gͥ gedeon decẽ
uit. Cũq. sur rexissent uiri oppidi
eiꝰ mane: uiderunt destructã aram
baal. lucũq. succisũ. & taurũ alterũ
impositũ suꝑ altare qđ tunc ȩdificatũ
erat: dixeruntq ad inuicẽ. Quis hoc
fecit: Cũq ꝑ quirerent auctorẽ facti:
dictũ est. Gedeon filius ioas. fecit hec
omĩa. ft dixerunt adioas. Produc
filiũ tuũ ut moriatur. quia destru¬
xit aram baal. & succidit nemus.

Expanded text:
dificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem vit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq chaleb. Qui ꝑcusserit cariathise¬
pher & uastauerit eam: dabo ei axamt
filiã mea̾ uxorẽ. Cũq cepisset eam
othonihel filius cener fr̃ chaleb minor:
dedit ei filiã suã coniugẽ. Quã ꝑgentẽ
in itinere: monuit uir suus ut pete¬
ret a patre suo agrũ. Quȩ cũ suspiras¬

Expanded text:
 Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum qu
Abbreviated transcription (Latin):
miscđiam. Qui cũ ostendisset eis: ꝑ cus¬
iserunt urbẽ in ore gladui. hominẽ
autẽ illũ & omnẽ cognationẽ eiꝰ dimi¬
serunt. Qui dimissus abut interrã
etchim: & edificauit ibi ciuitatem.
uocauitq. eam luzam: que ita appellat᷑

Expanded text:
endisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que appellatur
Abbreviated transcription (Latin):
ysaia. Quod multi ignorantes. apo¬
crifoꝵ deliramenta sectantur. & hy¬
beras nenias libris autenticis pfert̾.
Causas erroris non est meu exponere
iudei prudenti factũ dicumꝰ ẽẽ con¬
silio ne tholomeus unius dĩ cultor
etiam apud hebreos duplicẽ diuin¬
tatẽ deprehenderet. Quod maxime
id circo fac ebat. quiã in platoinis
dogna eadere uidebatur. Deniq
ubicũq sacratũ aliquid seriptura
test tur de patre & filio & spũ sc̃o

Expanded text:
ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta cellulas alexandrie suo
mendacio extruxerit. quib diuisi
eadem ser iptitarint. & cũ aristeus
Et multopost tẽpore iosephus. nichil
tale retulerint. sed in una basilica
congregatos contulisse scribant non
ꝓphetisse. Aliud est eñi uatem aliud¬

Expanded text:
septuaginta cellulas Alexandriae mendacio suo exstruxerit, quibus divisi eadem scriptitarint, cum Aristeas, t multo post tempore Josephus, nihil tale retulerint; sed in una basilica congregatos contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ conuersatio sit ꝓbata in tribub
ur̃is. ut ponã eos uobis principes. Iune
respondistis mͥ. Bona res est quã uis fa-¬
cere. Tuliq de tribub ur̃is uiros sapien¬
tes & nobiles: & constitui eos principes.
tribunos. & centuriones. & quinquage¬
narios. ac decanos: qui docerent uos sin¬
gula. Precepiq. eis dicens. Audite illos:¬
& qđ iustũ est iudicate. Siue ciuis sit
ille. siue peregrimis: nulla erit distan¬
tia ꝑsonarũ. Ita paruũ audietis ut mag¬
nuͣ: nec accipietis cuiusquã ꝑsonam.
quia dĩ iudiciũ est. Quod si difficile uob̾
aliquid uisũ fuerit: referde ad me. & ego
audiam. Precepiq. om̃ta que facere debe¬
retis. Profecti autẽ de oreb transiuimus
ꝑ heremũ terribilẽ & maximã solitudinẽ¬
qua uidistis. ꝑ uiam montis amorrei.

Expanded text:
quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepiqit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
iudei prudenti factũ dicum eẽ con¬
silio ne tholomeus unius dĩ cultor
etiam apua hebreos duplicẽ diutni¬
tatẽ deprehenderet. Quod maxime
idcirco fac ebat. quiã in platoins
dogna cadere uidebatur. Deniq.
ubicũq sacratũ aliquid scriptura
test i tur depatre & filio & spũ scõ.

Expanded text:
udaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolomaeus, unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet; quod maxime idcirco faciebat, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicunque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ad omnẽ isrł transior¬
danen in solitudine campestri
contra mare rubrũ: inter
pharan & tophel & laban & aseroth
ubi auri est plurimu. Undecim
dieb de oreb ꝑ uiã montis seir. usq
cades barnȩ. Qua dragesimo anno
undecimo mense prima die mensis.
loquutusest moyses ad filios isrł om

Expanded text:
nem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
sum᷑ re nuere uoltintatic. Uos cogitastis de
me malii: ds uertit illud in bonũ. ut ex altaret
me sicut inp̃sentiarũ cernitis. ut saluos ficeret
multos popłos. Nolite metuere ego pascam
nos & paruules ut̃os. Consolatip est cos
blande & leniter est locutꝰ & habitauit in egypo
cũ omĩ domo patris sui. Uixitq centũ decẽ aims
&̃ uidit effraini filios usq ad terciã generationes

Expanded text:
de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populos nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit Ephraim fi
Abbreviated transcription (Latin):
quoq patrũ meoꝵ ab raham & ysaac: aecrescant
in multitudine suꝑ terrã. Uidens aut̃ iosepħ qͥd
conatꝰ ẽ. de capite effra: & crãsferre suꝑ capit
manasse. Dixitq ad patrt̃. Non ita conuient p

Expanded text:
quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita
Abbreviated transcription (Latin):
filios dirit ad eum. Qui sunt istie Respondit
E ilii mei sunt quos dedit m as̃ in hoc loco Addis
eos inquid ad me ut benedicã illis. Oculi emĩ uts
caligauerant premiinia senectute. & olate uideri
si poterat. Applicatosq eos ad se deosculatꝰ ẽ eos e
oircũ plexos dixit ad filium. Non sum fraudatus
a spectu tuo. insuꝑ ostendit mͥ ds̾ semen tuũ. umi
tulisset eos iosepħ de greno patris. ad orauit ꝓmi
interra. & posuit effram ad dexterã suam id. a
nistram isrł. Manassen uͦ insinistra sua ad dei¬
ram scilicet patris. applicuitq ambos ad eũ. Qul
extendens manũ dexteram posuit suꝑ capud eb¬
im iunioris fr̾is. sinistram aut̾ suꝑ capud mans
qui maior natu erat cõmutans manus. Benedi
ioseph filio suo & ait. Ds̾ in cuiꝰ conspectu ambul¬
uerunt patres mei abraham & ysaacids qui pł
oit me ab ad olescencia mea usq in presentẽ at
Angłs qui eripuit me de cunctis malis. benediee
pueris istis & iuocet᷑ suꝑ eos nomen meu̾. nomiti

Expanded text:
ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Ioseph filio suo et ait Deus in cuius conspectu ambulaverunt pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem, angelus, qui eripuit me de cunctis malis, benedicat pueris istis, et invocetur super eos nomen tuum, nomina
Abbreviated transcription (Latin):
to tempore planct᷑ꝰ locutꝰ est ioseph ad
familiã pharaonis. Si inueni grãm in
conspecti ur̃o loquimini in aurib pharaonis
eoquod pater m̃s adiurauerit me dicens. En mo-¬
rior insepulchro meo quod fodi mͥ in terra
ohanan sepelies me. Ascendã gͥ & sepeliã patrẽ
meũ ac reuertar. Diritq ei pharao. Ascende
& sepeli patrẽ licut adiuratꝰ es. Quo ascenden¬
te ierunt cũ eo om̃s senes domꝰ pharaonis cunc.¬
tiq maiores natu terre egypti. domꝰ iose ph
cũ fr̃ib suis absq par uuilis & gregib atq ar¬
mentis quȩs reli queraͥnt in terra gessen ha¬
buitq in comitatu currus & equites. & facta est
turba ñ modica. Heneruntq ad aream  quesi¬
ta est trans iordanẽ ubi celebrantes ex equias
planctu magno atq uehementi impleuerunt
septẽ dies. Quod cũ uidissent habitares terre
chanaan dixerunt. Planctꝰ magnꝰ est iste egyp¬
tus. & iccit co appellauer̃ nom̃ loci illiꝰ plametͦ

Expanded text:
 tempore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad aream Atad quae sita est trans Iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appella
Abbreviated transcription (Latin):
insepulchro maiorũ.Cui respondit ioseph. Ego
faciã quod uissisti. & ille. lura gͦ in quid mͥ. Quo
iurante. adorauit isrł am̃ conuersus ad lec tuli¬
caput. His ita transactis nunciatũ est ⁊ose phqͦd
egrotaret pater eiꝰ. Qua ad suptis duob filiis
suis manasse & effraim. ire ꝑrexit. Dictũq ẽ semi.
ece filiuis tuus ioseph uenit ad ce. Qui confortatꝰ
sedit in lectulo & ingresso ad se ait. D̃ om̃ps apparuit
michi mlura que est interra chanaan benedirit
mn aeait. E go it augebo & multiplicabo & faciam ia
turbas popłoꝵ. Daboq tͥ terrã hanc & semini tus

Expanded text:
in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad leccaput. His itaque transactis, nuntiatum est Joseph quod aegrotaret pater ejus: qui, assumptis duobus filiis suis Manasse et Ephraim, perrexit. Dictumque est seni: ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semi
Abbreviated transcription (Latin):
b ce statuta cibaria exhorreis publicis p̃bebant᷑.
& iecirto ñ sunt cõpulsi uendere possessiones su¬
as Dirit gͦ ioseph ad popłos. En ut cer nicis & uos
& terram urãm pharao possidet. Accipite semina.
et scrite agros. ut fruges habere possitis. Quintã
partem regi dabitis. quattuor reliquas ꝑmitto uo¬
bis insementem & incibos familiis & liberis ur̃is
Qui responderunt. Salus nr̃a in manu tua ẽ. dñe.
Ex eo tempore usq in presentẽ diem uniuersa c̾ra
egypti regib quinta pars soluit᷑. & factũ est quasi
inlegem absq terra sacerdotali. quę libera ab hac
& multiplicatꝰ nimis. & uixit inea decem & septẽ
annis. factiq sunt om̃s dies uite illius .xx ł uii.
mortis. uocauit filiũ suu̾ ioseph &dixit ad eui :
Si inueni grãm inconspectu tuo. pone manu̾ tuam
sub femore meo & facies mau̾ miscdiam & uerita¬
tem ut non sepelias me inegypto. sed dormiã ctĩ
patrib meis & auferas me de hac terra condasq

Expanded text:
baria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: Ex eo tempore usque in praesentem diem, in universa terra Aegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac cet multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem amortis, vocavit filium suum Joseph, et dixit ad eum: si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque
Abbreviated transcription (Latin):
todi precepta dñi dĩ tui ac testimona & ceri¬
monias quas precepit tͥ & fac quod placitũ est
& bonũ in conspectu dm̃ ut bene sit tͥ. & ingres¬
sus possideas terram optimã de qua uirauit pa
trib tuis ut deleret om̃s mimicos tuos coram
te sicut locutꝰ est. Cum interrogauerit te filiꝰ
tiuis cras dicens. quid sibi uolunt testimonia
hec & cerimonie atq udicia quę precepit

Expanded text:
todi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caeritodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hodie in corde tuo. & narrabis ea filiis pa¬
is & meditaberis sedens in domo tua & ambulans
in itinere dormiens atq consurgens. Et ligabis ea
quasi signũ in manu tua. eruntq & mouebunt᷑
iter oculos tuos. Scribesq ea in limine & ostĩis
domus tuȩ. Cumq introdux erit te dñs as ciuis
in terram ꝓ qua urauit patrib tuis abraham.
ysããe &e iacob & dederit tͥ ciuitates magnas &
optimas quas non edificasti. domus plenas cun¬
ctarũ opũ quas non extruxisti. cisternas quas
ñ fodisti uineã & oliueta quę ñ plantasti. &e co¬
mederis & saturatꝰ fueris caue diligent̾. ne
oblituscaris dñm qui eduxit te de terra egyꝑ
ti de domo seruitutis. Dñm am̃ tuil timebis.
& ipsi seruies: ac ꝑ nomen eius uirabis. Non
ibis post dõs alienos cunctarũ gentiũ quȩ in
us in medio tui. Ne quando irascat᷑ furor
dñi dĩ tui contra te: & auferat te de suꝑficie
sicut temptasti in loco temptationis. Cus¬

Expanded text:
 narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter, ne oti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in us Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superfici tuum sicut temptasti in loco temptationis cus
Abbreviated transcription (Latin):
iestatẽ & magnitudinẽ suam. Uocem eus audiui¬
mus de medio ignis. & ꝓbaumꝰ hodie quod loquen¬
te dõ cum homine uxerit homo. Cux gͦ moriem᷑
& deuorabit nos ignis hic maximꝰ: Si eniꝰ audie¬
rimus ultra uocẽ dm̃ dĩ ur̃i moriem᷑. Quid est
uiuere: Iu magis aͦcede & audi cuucta quȩ dix¬
erit dñs ds̃ nr̃ tibi. Loquerisq ad nos: & nos au¬
dientes faciemꝰ ea. Quod cum audisset dñs ait
ad me. Audiu uocẽ uerboꝵ popłi huiꝰ quȩ lo¬
cuti sunt tͥ: bene omĩa sunt locuti. Quis det
talem eos habere mentẽ. ut timeant me &cus¬
todiant umt̾sa mandata mea in omĩ tempore
ut bene sit eis & filiis eoꝵ insempiternũ : uade¬

Expanded text:
jestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est vivere? Tu magis accede, et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis et filiis eorum, u
Abbreviated transcription (Latin):
ut introductis daret terrã suꝑ qua uirauit
patrib nr̃is. frecepitq nobis dnͣs ut facianpis
uene sit nobis cunctis cdieb uite nr̃e sicut est
hodie. Eritq nt̃i misericors si custodierimꝰ
& fecerimꝰ omĩa precepta eius coram dño dõ
nt̃o sicut mandauit nobies: uii.

Expanded text:
ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
inuiss eius & custodies mandata illiꝰ & cerimo¬
mas atq iudicia & uiuas ac multiplicet tẽ.
dam. Sin aut̃ adu̾st̃ fuerit cor tuũ & audire
nolueris atq errore de ceptꝰ adoraueris dõs
alienos & seruieris eis pretico tͥ hodie quod
pereas & paruo tempore moreris in cerra ad
quã iordane transmisso ingrederis possiden
dã. Lestes inuoco bodie celũ & terrã quod
ꝓposuerim uobis uitam & mortẽ bonũ & ma¬
lũ benedic t̾ionẽ & maledictionẽ. Ellige ergo
uitã ut &̾tu uiuas & scmͣ tusĩ & diligas dñm
dm̃ cuũ atq obedias uoci eiꝰ & illi adhereas
Ipse est enĩ uita cua & longitudo dierũ tuoꝵ
ut habites in terra ꝓ qua uirauit dñs patri¬
bus tus abraham ysaac & iacob ut daret eã
Adiit itaq moyses & locutꝰ est ẜillis.¬

Expanded text:
in viis ejus, et custodias mandata illius et caeremoin viis ejus, et custodias mandata illius et caeremonias atque judicia, et vivas, ac multiplicet te, bdam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidenestes inuoco hodie caelum et terram, quod proposuerim uobis uitam et mortem, bonum et malum, benedictionem et maledictionem. Elige ergotam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locut
Abbreviated transcription (Latin):
data que ego precipio tͥ hodie. & habundare
te faciet dñs ds̃ tiuis incunct̾is oꝑibus manuũ
tuarũ: in sobole uteri tui & infruetu uim̃
omniũ largitate. Neuertet᷑ enĩ dñs ut gau¬
deat suꝑ te in omĩb bonis sicut gauisus es t
in patrib tuis. Si tamen audieris uocẽ dñi dĩ
tui. & cus todieris precepta eiꝰ & cerimoras
que in hac lege conscripte sunt: & reuertaris
ad dñm dm̃ tuũ in coto corde tuo & in toca
anima tua. Mandatũ hoc. quod ego prcipio
tͥ hodie non supra te est nec ꝓcul positũ nec
in celo sitũ ut possis dicere. Quis ur̃m ad ce¬
lũ ualet conscendere ut defenat illud ad nos
& audiamus & oꝑe cõpleamꝰ. neq trans mare
positũ ut causeris & dicas. Quis ẽ nob̾ transtre
tare poterit inare & illud ad nos usq deferre
ut possimus audire & facere quod preceptũ est
Sed uxta te est sermo ualde in ore cuo ut
Atu tuo uitam & bonũ & ẽ contrario morte̾
& malum ut diligas dum dm̃ tuli & ambules

Expanded text:
a quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in sobole uteri tui h. In fructu veomnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et ditare poterit mare, et illud ad nos usque deferre, ut possimus audire et facere quod praeceptum est? Sed juxta te est sermo valde in ore tuo, ettu tuo vitam et bonum, et econtrario mortem et malum, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules
Abbreviated transcription (Latin):
statuit intra taber naculũ testimonii & altare.
implens illud aqua. Laueruntq moyses et
aaron ac filii eiꝰ manꝰ suas ac pedes cum ingre.
culi & altaris ducto in introitu eiꝰ tẽptorio
Nost quã cuncta ꝑfecta sunt oꝑuit nubes tab̾na¬
culũ testimonis & gła dñi impleuit illud. Nec po¬
terat moyses ingredi tectũ federis nibe oꝑiente
oĩa & maiestate dm̃i coruscante. quia cuncta mi.¬
bes oꝑuerat. Si qͥndo nubes tab̾naculũ deserebat.
ꝓficiscebant᷑ filiĩ isrł ꝑturmas suas. si pendebat
ddesuꝑ. manebant in eodem loco. Nubes quippe diũ

Expanded text:
lum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingredeculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Dominiterat Moses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
& oblationes ac uota in quib inuenet᷑ me purifica.¬
tũ in templo ñ cũ turba neq elicumisltu & aa
aut̃ ex asya uidei quos oportebat apud te p̾sto
esse & accusare si quid haberent aduersũ me aut
bi ipsi dicant siquid inuener me iniquitatis.
cl̃ stem in concilio: nisi de una hac solsimodo uo¬
&e quia clamaui int̾ stans. quod de resurrec tio¬
ne mortuoꝵ ego uidicor bodie a uob.¬
t Q̃ astulit aut̃ eos felix certissime sciens de uia
dicens. Cũ cribunꝰ lysias descenderit audiã
uos. Iussitq tribunꝰ centurioni custodire eum.
& habere requiẽ nec quẽqua ꝓlbere de suis
ministrare ei. Post aliquot aut̃ dies ueniens fe¬
lx cũ drusilla urore sua que erat iudea uo.¬
cauit paulũ. & aucliuit ab eo que ÷ in xp̃o iħu:

Expanded text:
ota. In quibus invenerunt me purificaota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodie a vobs distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit