comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uis canere : ⁊ cõtracta uestigia seꝗ uatũ :
Ingeniũ sibi q uacuas desĩrpsit athenas:
Et studiis annos ui dedit insenuitq
Libris. ⁊ curis: statua taciturins exit:
Pleruq ⁊ risu ppłm quatit: hͥ ego rerũ
Fluctib in mediis. ⁊ tempestatib urbis.
U̾ ba lire: mot᷑a sonũ cõnectẽ digner:
Fr̃ erat rome cõ sulti rethor: ut alt̃
Altĩus sermone meros audirz honores:
G raccus ut hͥ ille foret ħͥ foret mitiꝰ illi:
Ꝙ iniꝰ argutos uexat furor iste poctas:
Carmina cõponos: bic elegos. in irabile insui
c clatũq nouẽ musis opꝰ: aspiceꝰ pͥm̃i.
q uãto cõ fastui. quãto molimine circũ¬
s pectemus uacuã romanis uatib urbẽ:
M ox etiã siforte uacas. sequere.⁊ ꝓcal audi.
Qd ferat. ⁊ quare sibi nectat ut̃q coronã.
Credimꝰ: ⁊ totidẽ plagis cõ sumimus hostẽ
Lento samintes adlumina pͥma duello.
Discedo alceus puncto illiꝰ: ille meo quis

Expanded text:
vis canere et contracta sequi vestigia vatum? vis canere et contracta sequi vestigia vatum? ingenium, sibi quod vacuas desumpsit Athenas et studiis annos septem dedit insenuitque libris et curis, statua taciturnius exit plerumque et risu populum quatit: hic ego rerum fluctibus in mediis et tempestatibus urbis verba lyrae motura sonum conectere digner? Frater erat Romae consulti rhetor, ut alter alterius sermone meros audiret honores, Gracchus ut hic illi, foret huic ut Mucius ille. qui minus argutos vexat furor iste poetas? carmina compono, hic elegos. mirabile visu caelatumque novem Musis opus! adspice primum, quanto cum fastu, quanto molimine circum-spectemus vacuam Romanis vatibus aedem! mox etiam, si forte vacas, sequere et procul audi, quid ferat et qua re sibi nectat uterque coronam. caedimur et totidem plagis consumimus hostem lento Samnites ad lumina prima duello. discedo Alcaeus puncto illius; ille meo quis?
Abbreviated transcription (Latin):
T res micbi cõuiue ꝓpe difsentire uidentur.
Poscentes uario multũ diuͦsa palato:
Q ddẽ: ꝗd nonde : renuistu ꝙ iubet alter
Qd̃ petis: io sane ẽ. in uisũ acidũq duob
P̃ ter cetã: me roma nepoemata censes
Scribere curas posse. int̾ tot curas. totq labores.
Hic sponsũ uocat. Ine auditũ scripta relictas
O m̃ib offitiis. cubat hnc incole quirini.
Hic extremo inauentino. nisendꝰ utq
I nter ualla uides uinane comoda uerũ
Pure sint platẽẽ. nichil ut meditantib obstet
Festinat calidus. muł gerułq redẽptor.
Torquet nẽ lapidẽ. nẽ ingens machina tignũ:
T̾ ristitia robustis lutantur funera plaustis
Hac rabidosa fugit canis hac rutulenta ruit sus:
Enc̃. ⁊ u̾sus tecũ meditare sonoros
Scriptoꝵ chorꝰ om̃ĩs amat nemꝰ. ⁊ fugit urbẽ
Rite diens bachi. somno gandentis ⁊ unbra.
Tu me int̾ strepitus noct᷑nos: atq diurnos

Expanded text:
tres mihi convivae prope dissentire videntur, tres mihi convivae prope dissentire videntur, poscentes vario multum diversa palato, quid dem? quid non dem? renuis tu, quod iubet alter; quod petis, id sane est invisum acidumque duobus. Praeter cetera me Romaene poemata censes scribere posse inter tot curas totque labores? hic sponsum vocat, hic auditum scripta, relictis omnibus officiis; cubat hic in colle Quirini, hic extremo in Aventino, visendus uterque; intervalla vides humane commoda. “verum purae sunt plateae, nihil ut meditantibus obstet.” festinat calidus mulis gerulisque redemptor, torquet nunc lapidem, nunc ingens machina tignum, tristia robustis luctantur funera plaustris, hac rabiosa fugit canis, hac lutulenta ruit sus: i nunc et versus tecum meditare canoros. scriptorum chorus omnis amat nemus et fugit urbem, rite cliens Bacchi somno gaudentis et umbra: tu me inter strepitus nocturnos atque diurnos
Abbreviated transcription (Latin):
P ost hec ille cat̾: quintũ uis rusticus ibit.
I bit eo quouis: qui gonã perdidit: inquio:
Rome nutͥre michi cõtigit atq doceri.
Iratꝰ gͣis quantũ nocuiss achilles
a diecere bone paulo plus artis athene:
Siłicet ut possem curuo dinoseere rectũ.
a tq int̾ siluas achademi querere uerum:
d ura sed emouere loco me tp̃a gͣto
Cuulisq rudẽ łelli estꝰ in arma
Cesaris augusti ñ responsura lacertis:
U ñ simul pͥmũ me dimersere pbilippi :
Decisis humilẽ pennis: inopẽq pat̾mi.
Et laris. ⁊ fundi: pauꝑtas inpulit audax:
Ut u̾sus facerẽ: sed ꝙ ñ desit babentẽ:
Que poter̃ unꝗͣ satis expurgare cicute.
N imeliꝰ dormire putẽ: quã scrib̾e uersus:
Singula de nobis an m p̃dantur cuntes:
E ripuere iocos: uenerẽ: cõuinia. ludñ.
t endunt extorquere poemata: ꝗd fatiã uis:
Carmine tu gaudes. hic delectatur yãbis:
Alle bioneis sermonib: ⁊ sale nigro.

Expanded text:
” post haec ille catus, quantumvis rusticus: “ibit, ” post haec ille catus, quantumvis rusticus: “ibit, ibit eo, quo vis, qui zonam perdidit,” inquit. Romae nutriri mihi contigit atque doceri iratus Grais quantum nocuisset Achilles. adiecere bonae paulo plus artis Athenae, scilicet ut vellem curvo dinoscere rectum atque inter silvas Academi quaerere verum. dura sed emovere loco me tempora grato civilisque rudem belli tulit aestus in arma Caesaris Augusti non responsura lacertis. unde simul primum me dimisere Philippi, decisis humilem pennis inopemque paterni et laris et fundi, paupertas impulit audax ut versus facerem: sed quod non desit habentem quae poterunt umquam satis expurgare cicutae, ni melius dormire putem quam scribere versus? Singula de nobis anni praedantur euntes; eripuere iocos, Venerem, convivia, ludum; tendunt extorquere poemata: quid faciam vis? carmine tu gaudes, hic delectatur iambis, ille Bioneis sermonibus et sale nigro.
Abbreviated transcription (Latin):
Des nũmos: excepta nichil te si fuga ledat:
I lle feret p̃ciũ pene secutꝰ opinor.
Prudens emisti uiciosũ: dicta tibi ẽ lex:
In sequeris tm̃. hẽ : ⁊ lite moraris imiqua:
D ixi me pigrũ ꝓficiscentẽ tibi: dixi ⁊¬
Talib offitiis ꝓe mancũ: ne mea seuus
Iurgares: adte qd̃ epła nulla rediret
Ꝙ d tũ ꝓ feci mec̃ fatiẽtia iura.
Expectata tibi nõmittã carmina mendax
Luculi miles: collecta uratica multis
Erũpnis lassãs: dũ noctu stertit: ad assẽ
Iratus: parit̾: ieuinis dentibus acer:
P̃ sipiũ rogale loco deiecit ut auint.
.S. ũme miito. ⁊ multaꝵ diuite rerum:
Clarus ob id factũ: donis ornatur honestis:
accipit.⁊ bis dena. suꝑ sext̃tia nũmũ
Forte sub hoc tp̃s castellum eu̾tere p̃tor.
N escio qd̃ cupiens. hortari cep̃ eundẽ.
U̾bis: que timido qͦq possent ad dẽ mentẽ.
Ebone quo uͥtus tua te uoeat: ipede fausto
Grandia latus meritoꝵ p̃mia: ꝗd stas:

Expanded text:
des nummos, excepta nihil te si fuga laedit :” des nummos, excepta nihil te si fuga laedit :” ille ferat pretium poenae securus, opinor, prudens emisti vitiosum; dicta tibi est lex : insequens tamen hunc et lite moraris iniqua? dixi me pigrum proficiscenti tibi, dixi talibus officiis prope mancum, ne mea saevus iurgares ad te quod epistula nulla rediret. quid tum profeci, mecum facientia iura m, quod exspectata tibi non mittam carmina mendax. Luculli miles collecta viatica multis aerumnis, lassus dum noctu stertit, ad assem i iratus pariter, ieiunis dentibus acer, praesidium regale loco deiecit, ut aiunt, summe munito et multarum divite rerum, clarus ob id factum donis ornatur honestis, accipit et bis dena super sestertia nummum, forte sub hoc tempus castellum evertere praetor nescio quod cupiens hortari coepit eundem verbis quae timido quoque possent addere mentem: “i, bone, quo virtus tua te vocat, i pede fausto, grandia laturus meritorum praemia, quid stas?
Abbreviated transcription (Latin):
Nichil moror ofitiũ q me grauat. neq ficto ac¬
In peiꝰ uultu: ꝓponi cereus usquã
Nec pͣue factiᷤᷤ decorari uersib opto:
Ne rubeã pingui donatus munere.⁊ una
Cũ scriptore meo. capsa porrectus operta:
deferar in uicũ uendentẽ thus.⁊ odores:
Et pip. ⁊ quie ꝗd cartis amicitur
meptis.
Lo re bono claroq fideł amice neroni
Siꝗs forte uelit puerũ tibi uendẽ: natũ
d̾ ybure. ł gabiis. ⁊ tec̃ sic agat: hic. ⁊
Candidus: ⁊ talo auertice pulcher adimos
F iet: eritq tuus nũmoꝵ miliũ octo:
Uerna ministeriis ad nut̃ aptus heriles
Literuł grecis inbutus: idoneus arti
C inlibet: argilla quid uis iitabitur uda.
Quin ⁊̃ canetꝰ indoctũ: s dulce bibenti.
M ulta fidẽ ꝓmissa leuant: uͥ plenius equo
Laudat uenales qui uult excludẽ merces.
Res urguet me nulla : meo sũ pauꝑ inere
Nemo hoc mangoñ fac̃ ⁊ tͥ nõ temere ame
ꝗ ins ferret idẽ: semel hic cessauit: ⁊ ut fit.
I n scał latuit: metuens pententis habene:

Expanded text:
nil moror officium quod me gravat, ac neque ficto in peius voltu proponi cereus usquam nec prave factis decorari versibus opto, ne rubeam pingui donatus munere, et una cum scriptore meo, capsa porrectus operta, deferar in vicum vendentem tus et odores et piper et quidquid chartis amicitur ineptis. Flore, bono claraque fidelis amice Neroni, si quis forte velit puerum tibi vendere natum Tibure vel Gabiis, et tecum sic agat: “hic et candidus et talos a vertice pulcher ad imos fiet eritque tuus nummorum milibus octo, verna ministeriis ad nutus aptus erilis, litterulis Graecis imbutus, idoneus arti cuilibet; argilla quidvis imitaberis uda; quin etiam canet indoctum sed dulce bibenti. multa fidem promissa levant, ubi plenius aequo laudat venalis qui volt extrudere merces, res urget me nulla; meo sum pauper in aere. nemo hoc mangonum faceret tibi; non temere a me quivis ferret idem. semel hic cessavit et, ut fit, in scalis latuit metuens pendentis habenae:
Abbreviated transcription (Latin):
Q uã ꝑ uatis opus mores aũq uiroꝵ
C laroꝵ apparẽt: nec ẜmones ego mallẽ
Repentes per humũ : quã res cõponẽ gestas.
t̾ rarũq situs: ⁊ flumina dicẽ. ⁊ arces
M ontib inpositas: ⁊ barbara regnã tusq
Auspicus totũ cõ secta duella p orbẽ.
Claustraq custodẽ pacis cohibentia iañ.
E t formidatã partͥis te pͥncipe romã.
Siqantũ cuperẽ possẽ qͦq sed noq parũ̃
Carm̃ maiestas recipit tua: nec nĩs autr
R ẽ tẽptare pudor: quã uires ferre recusent:¬

Expanded text:
quam per vatis opus mores animique virorum quam per vatis opus mores animique virorum clarorum apparent, nec sermones ego mallem repentis per humum quam res componere gestas, terrarumque situs et flumina dicere, et arces montibus impositas et barbara regna, tuisque auspiciis totum confecta duclla per orbem, claustraque custodem pacis cohibentia Ianum, et formidatam Parthis te principe Romam, si quantum cuperem possem quoque; sed neque parvum carmen maiestas recipit tua, nec meus audet rem temptare pudor quam vires ferre recusent
Abbreviated transcription (Latin):
Carmina nescieris nos fingere cõmodus ultro
Arcessas ⁊ egere uetes ⁊ scrib̾e cogas
S ed tm̃i ẽ oꝑe p̃tiũ cognoͣre quales
E di tuos habeat belli spectata domiq
Uirtus in digno non conmittenda poete
Gratus alerantro regi magno fuit ille
Cherulis incultus qui uersib illet male nati
Retulit acceptos regale nuinisma filippas
S ed ueluti tractata notãq labenq remittunt
A tram̃ta fere scritores carmine fedo
S pbendida facta linunt. idẽ ille rex poema
ꝗ tam ridiculũ tã cire ꝓdigus emit:
E dicto uetuit necsq p̃ter apellẽ
Pingeret. aut alins li sippo duceret era
ortis alexantri uultũ simulantia qõ si.
Iuoiu subtile uroendis artib illud
a dlibros ⁊ adhec musaꝵ dona uocares
Boctũ incasso uirares aere natũ.
At neq dedecorant tua dese uiditia atq
Munera que multa dantis cũ laude tuler̃
Dilecti tibi uͥgilius uarusq poete.
N ec magis exp̃s si uultus per euea signa

Expanded text:
carmina rescieris nos fingere, commodus ultro carmina rescieris nos fingere, commodus ultro arcessas et egere vetes et scribere cogas. sed tamen est operae pretium cognoscere, qualis aedituos habeat belli spectata domique Virtus, indigno non committenda poetae. gratus Alexandro regi magno fuit ille Choerilus, incultis qui versibus et male natis rettulit acceptos, regale nomisma, Philippos; sed veluti tractata notam labemque remittunt atramenta, fere scriptores carmine foedo splendida facta linunt, idem rex ille, poema qui tam ridiculum tam care prodigus emit, edicto vetuit, ne quis se praeter Apellen pingeret, aut alius Lysippo duceret aera ortis Alexandri voltum simulantia. quod si iudicium subtile videndis artibus illud ad libros et ad haec Musarum dona vocares, Boeotum in crasso iurares aere natum. At neque dedecorant tua de se iudicia atque munera, quae multa dantis cum laude tulerunt dilecti tibi Vergilius Variusque poetae, nec magis expressi voltus per aenea signa,
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃. adhuc aliꝗd: nil sane quio placet gͦ :
Lanatarentino inolas unitata ueneno
At ne forte putes meq̃ facẽ ip̃e recusẽ
Cñ recte tͣdunt alii laudare maligne
Ille per extentũ funẽ mͥ posse uidetur
I re poeta meũ qui ofsi pectus inait̃ angit
I rritat mulcet filsis terrorib implet
Et magus ⁊ mͦ me thebis mͦ poñ athenis
Uerũ age ⁊ his qui se lectori creclere malunt.
Qũa specteatoris fastidia ferre superba¬
reci Curã rede breuẽ simimꝰ apolline dignum
U is cõ plere libris ⁊ uatib addere calcar.
UT studio maiore petant elina uirentẽ
Multa ꝗd̃e nobis fatimꝰ mala sepe poete te
U t umeta egamet cedã mea cũ tibi librũ
S ollicito deanus aut fesso cũ ledim᷑ unũ
Siꝗs amicoꝵ ẽ ausus rep̃hend̾e u̾sum
Cũ loca iã recitata reuoluimꝰ in reuociti.
Cũ lamentatur non apparere labores
N rõs ⁊ tenui deducta poeinata filo
Cũ suꝑamus ea rẽ uenturã ut simulatq

Expanded text:
dixit adhuc aliquid? nil sane. quid placet ergo? dixit adhuc aliquid? nil sane. quid placet ergo? lana Tarentino violas imitata veneno. ac ne forte putes me, quae facere ipse recusem, cum recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum funem mihi posse videtur ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis terroribus implet, ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. Verum age et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut studio maiore petant Helicona virentem. Multa quidem nobis facimus mala saepe poetae ut vineta egomet caedam mea, cum tibi librum sollicito damus aut fesso; cum laedimur, unum si quis amicorum est ausus reprehendere versum; cum loca iam recitata revolvimus irrevocati; cum lamentamur non apparere labores nostros et tenui deducta poemata filo; cum speramus eo rem venturam ut, simul atque
Abbreviated transcription (Latin):
s Discordet eques media intercamina poscunt
A ut ursum aut pugiles his nã plebecula gaud¬
U erum equitis quoq iã migrauit ab aure uoluptas
O mis ad incertos oculos ⁊ gaudia uana
Quattuor aut plures aulea p̾mũtur inhoras
Dũ fugiunt equitũ fie peditũq caterue
Mox trahit᷑ manib regum fortuna retortis
Esse data festinant pylenta patrotita naues
C aptiuũ portatur ebur captiuia corithus
S i foret int̾ris rideret democritus seu
Diuersũ cõfusa genꝰ panthera clamelo
Siue elephas alb uulgi cõu̾tĩ ora
S pectaret ppłm ludis attentiꝰ ip̃is
U t sibi p̃bente in uno spectacula plura
S criptores aũt narrare putaret aselle
Fabellã surdo nãq ꝑuicere uoces
E ualuere sonũ referũt quẽ nr̃a theatra:
G arganũ mugire putes nemꝰ aut mare tuscũ
anto cõstrepitu ludi specͥtur ⁊ artes
Diuitieq peregrine quib oblitus actor
Cũ stetit inscena cõcurrit dext̃a leue

Expanded text:
si discordet eques, media inter carmina poscunt si discordet eques, media inter carmina poscunt aut ursum aut pugiles: his nam plebecula gaudet. verum equitis quoque iam migravit ab aure voluptas omnis ad incertos oculos et gaudia vana. quattuor aut pluris aulaea premuntur in horas, dum fugiunt equitum turmae peditumque catervae; mox trahitur manibus regum fortuna retortis, esseda festinant, pilenta, petorrita, naves, captivum portatur ebur, captiva Corinthus. si foret in terris, rideret Democritus, seu diversum confusa genus panthera camelo sive elephans albus volgi converteret ora; spectaret populum ludis attentius ipsis ut sibi praebentem nimio spectacula plura: scriptores autem narrare putaret asello fabellam surdo. nam quae pervincere voces evaluere sonum, referunt quem nostra theatra? Garganum mugire putes nemus aut mare Tuscum; tanto cum strepitu ludi spectantur et artes divitiaeque peregrinae, quibus oblitus actor cum stetit in scaena, concurrit dextera laevae.
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ sophodes et respis bescilus unle ferrent
Tẽptauit quoq rẽ sidigne u̾tere poss.
Et placuit sibi nata᷑ sublimis ⁊ acer
Nam spirat traicũ satis felicit̃ aud
Sed turpẽ putat inscriptis metuqtq lituram
Creditur ex medio quia res accessis hr̃e
Pudoris minimũ seo habet comedia tanto
Plus honeris. quanto uenieminꝰ aspice plantus
Quo pacto parces tutetur amantis ephebi
Ut patris attenti leonis ut insidiosi.
Quantas sit dossennnis edacib mparasitis
Quam nõ ad stricto percurrat pulpita socco
Securus cadat: an recto stet fabnla talo.
Q uẽ tulit ad scenã uentoso gła curru
Ex ammat lentus spectator sedulus in flat
S iclene sic parũ ẽ animũ quod landis auarum
s ubruit: aut refic̃ ualeat res aut si me ludiera
Palma negata macrũ ponata reducit oprm̃ũ
Sepe etiam fugat audacẽ hoc terretq poetã
Indocti stoliq̾q.⁊ depugnare parati

Expanded text:
quid Sophocles et Thespis et Aeschylus utile ferrent. quid Sophocles et Thespis et Aeschylus utile ferrent. temptavit quoque rem, si digne vertere posset, et placuit sibi, natura sublimis et acer: nam spirat tragicum satis et feliciter audet, sed turpem putat inscite metuitque lituram. Creditur, ex medio quia res accersit, habere sudoris minimum, sed habet Comoedia tanto plus oneris, quanto veniae minus, adspice, Plautus quo pacto partis tutetur amantis ephebi, ut patris attenti, lenonis ut insidiosi, quantus sit Dossennus edacibus in parasitis, quam non adstricto percurrat pulpita socco. securus cadat an recto stet fabula talo. Quem tulit ad scaenam ventoso Gloria curru, exanimat lentus spectator, sedulus inflat: sic leve, sic parvum est, animum quod laudis avarum subruit aut reficit. valeat res ludicra, si me palma negata macrum, donata reducit opimum. Saepe etiam audacem fugat hoc terretque poetamindocti stolidique et depugnare parati,
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ sotiis oꝑum pueris ⁊ cõuige fida¬
d̾ ellurẽ porco siluañ lacte piabant
Florib ⁊ uino geniũ memorẽ brenis eui.
Fesce aiina ꝑhunc inuenta licentia morẽ
uersib alt̾ns obꝓbria rustica fudit
Libertasq recurrentes ac cepta ꝑannos
Lusit amrabiliter donec iam seuus aꝑtam
In rabiẽ cepit uerti iocus ⁊ ꝑ honestas
Ire domos in pune minax doluere cruento
Dente lacessta fuit infitactis quoq cura
Conditione suꝑ cõmuni quin etiã lex
Penaq lata maloq noll carmine quẽquã
De scribi ueriere modum formidine fustis
Ad bene benedicendĩi delectandñq redacti
Greciꝰ capta ferrũ uictorẽ cep̃ ⁊ artes
Intulit agresti latio sichoridus ille.
De fluit numerus saturnius ⁊ graue uirus
Ounditie pepulere sed in longum tm̃ euũ
Manserũt hodieq manẽt uestigia ruris
Serꝰ enĩ grecis ad mouit acumina cartis
Et pꝰ punica bella quietus querere cepit

Expanded text:
cum sociis operum et pueris et coniuge fidacum sociis operum et pueris et coniuge fida. Tellurem porco, Silvanum lacte piabant, floribus et vino Genium memorem brevis aevi, Fescennina per hunc inventa licentia morem versibus alternis opprobria rustica fudit, libertasque recurrentis accepta per annos lusit amabiliter, donec iam saevus apertam in rabiem coepit verti iocus et per honestas ire domos impune minax, doluere cruento dente lacessiti; fuit intactis quoque cura condicione super communi; quin etiam lex poenaque lata, malo quae nollet carmine quemquam describi: vertere modum, formidine fustis ad bene dicendum delectandumque redacti. Graecia capta ferum victorem cepit et artis intulit agresti Latio, sic horridus ille defluxit numerus Saturnius, et grave virus munditiae pepulere ; sed in longum tamen aevum manserunt hodieque manent vestigia ruris. serus enim Graecis admovit acumina chartis et post Punica bella quietus quaerere coepit,
Abbreviated transcription (Latin):
Non fraudẽ sotio pueroue in cogitat ullam.
Pupillo uiuit siliꝗs. ⁊ pane scđo.
M ilitie quã quã piger. ⁊ mał utilis urbi ẽ
Sidas hoc paruis qͦq reb magna uiuari
Os tenerũ pueri balbũq poema fingant
Torquet ab ob scenis iã nẽ ẜmonib aurẽ
M ox etiã pectꝰ p̃ceptis format amat amicis
Asꝑitatis ⁊ in uidie correptor ⁊ ire
Recte facta refert. orientia tp̃a uotis
Instruit exemplis. mopẽ solat᷑ ⁊ egrũ.
C astis cũ puerts ignara puella mariti
Disceret nñ p̃ces uatẽ inmusa dedifs:
Possit opẽ chorꝰ ⁊ p̃sentia numina sentit
Celestes in plorat aquas docta p̃ce blandus.
A uertit morbos metuenda ꝑieula uertit
I mꝑat ⁊ pacẽ ⁊ locupletẽ frugib annũ
C armine dii suꝑi placant᷑ ⁊ carmine manes
A gricole prisci. sortes paruoq beati
C õdita pꝰfrumĩta leuantes tp̃e festo
Corpus ⁊ ip̃m aminũ spe finis dura ferentẽ

Expanded text:
non fraudem socio puerove incogitat ullam non fraudem socio puerove incogitat ullam pupillo; vivit siliquis et pane secundo; militiae quamquam piger et malus, utilis urbi, si das hoc, parvis quoque rebus magna iuvari. os tenerum pueri balbumque poeta figurat, torquet ab obscenis iam nunc sermonibus aurem, mox etiam pectus praeceptis format amicis, asperitatis et invidiae corrector et irae, recte facta refert, orientia tempora notis instruit exemplis, inopem solatur et aegrum, castis cum pueris ignara puella mariti disceret unde preces, vatem ni Musa dedisset? poscit opem chorus et praesentia numina sentit, caelestis implorat aquas docta prece blandus, avertit morbos, metuenda pericula pellit, impetrat et pacem et locupletem frugibus annum, carmine di superi placantur, carmine Manes. Agricolae prisci, fortes parvoque beati, condita post frumenta levantes tempore festo corpus et ipsum animum spe finis dura ferentem,
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc paces habuere bone uentiq sccłi.
Nome dulce dui fuit ⁊ sollẽne recdisa
Mane domo uigilare clienti ꝓmere uira
Cautos nõib rectis expend̾e nũmos
Maiores audire minori dicere ꝑquȩ
C rescere res post minui dãpnosa libido. et¬
AAutaũ mentẽ ppłs leuis ⁊ cal uno
S cribendi studio pueri patͥq seueri
Fronde comas uincti cenant ⁊ carinina dietant
Ipse ego qui nullos me affirmo scribere u̾sus
Inuenior parthis mẽdatior pͥus orto
Sole: uigil ealamũ ⁊ cartas ⁊ serinia ꝓoseo
N auĩ agere ignarus nauis tunt abfotanũ egro
N on anbet. nͥ ꝗ didicit d̾are. Qd̃ medicoꝵ ẽ a¬
ꝓ m̃itunt medici tractant fabrilia fabri. e i¬
s cribimus in docti doctiq p̾oemataᷤ passim.
H ic error tñi leuis. hec insania quantas.
U irtutes habeat: siccollige. uatis auarus
si õ temere ẽ animis. u̾sus amat ħ: stud⁊ atq uinũ
D ctͥmenta fugix seruoꝵ in cendia rior.

Expanded text:
hoc paces habuere bonae ventique secundi. hoc paces habuere bonae ventique secundi. Romae dulce diu fuit et sollemne reclusa mane domo vigilare, clienti promere iura, cautos nominibus rectis expendere nummos, maiores audire, minori dicere, per quae crescere res posset, minui damnosa libido. mutavit mentem populus levis et calet uno scribendi studio; pueri patresque severi fronde comas vincti cenant et carmina dictant. ipse ego, qui nullos me adfirmo scribere versus, invenior Parthis mendacior, et prius orto sole vigil calamum et chartas et scrinia posco, navem agere ignarus navis timet; habrotonum aegro non audet nisi qui didicit dare; quod medicorum est promittunt medici ; tractant fabrilia fabri: scribimus indocti doctique poemata passim. Hic error tamen et levis haec insania quantas virtutes habeat, sic collige, vatis avarus non temere est animus; versus amat, hocstudet unum; detrimenta, fugas servorum, incendia ridet;
Abbreviated transcription (Latin):
C uncti pene patres ea coͬreprehendere coner
Que gͣuis es opꝰ quȩ doctus rosius egit.
U ł ꝗa nil rectũ nͥ qd̃ placuit sibi dicunt
uł qr turpe putant parere inmorib ⁊ qeue
Inberbes didicẽ senes ꝑdenda fateri
Iã saliare nume carinẽ ꝗlaudat ⁊ illud
Quod meõ̃gnorat solus uult sire uideri
Ingeniis nõ ille fauet plauo⁊q sepultus
Nr̃a sed in pugnat nos nr̃aq luudus odit
Qd̾ si tã grecis nouit has inuisa fuiss
Qũa nobis qͥd ne eẽt uetꝰ. aut qͥo haberet.
Q uot legeret terreretq mritim publicus usus
U t pͥmũ positis nugiri grecia bellis.
C epit ⁊ inuitium fortuna labier equa
Nc̃ ad athletarũ studirs nẽ arsit equoꝵ
Marmoris aut eboris fabros aut cris amaũ
S u̾spendit uultũ picta mentẽq tabella.
Sub nutͥce puella uelut siludere infans
Q s̃ cupioe peciit mature plena reliꝗd
Q uid plicet aut odio ẽ quod ñ mutabile credas.

Expanded text:
cuncti paene patres, ea cum reprehendere coner, cuncti paene patres, ea cum reprehendere coner, quae gravis Aesopus, quae doctus Roscius egit; vel quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt, vel quia turpe putant parere minoribus, et quae imberbes didicere senes perdenda fateri. iam Saliare Numae carmen qui laudat et illud, quod mecum ignorat, solus volt scire videri, ingeniis non ille favet plauditque sepultis, nostra sed impugnat, nos nostraque lividus odit. Quod si tam Graecis novitas invisa fuisset quam nobis, quid nunc esset vetus? aut quid haberet quod legeret tereretque viritim publicus usus? Ut primum positis nugari Graecia bellis coepit et in vitium fortuna labier aequa, nunc athletarum studiis, nunc arsit equorum, marmoris aut eboris fabros aut aeris amavit, suspendit picta voltum mentemque tabella, sub nutrice puella velut si luderet infans, quod cupide petiit, mature plena reliquit. quid placet aut odio est, quod non mutabile credas?
Abbreviated transcription (Latin):
E incere cecilius grauitate terentius arte
Hos fedix̃. ⁊ bos arto stipata theatro
Spectat roma potens h̃t̃ hos mĩatq poetas
A d nr̃m tẽpus liuii scriptoris abeuo
Intdũ uulgus rectũ id ẽ ubi peccat
s iuetẽs ita miratur laudatq poetas
U t nichil añ ferat. nichil ulł cõparet errat.
Si quȩdã narras antiq sipleraq dure
D icẽ credit eos ignaue multa fatetur
E t sapit ⁊ mecũ fac̃ ⁊ ioue uidieat equo
N on eꝗdẽ in sector delendaue carmina liui
E sse reor mentim quȩ plagosũ mͥ paraio
Orbiliũ dictare sedemendata uideri
Pulchraq ex actis minimũ distantia miror
Int̃q u̾bũ emicuit si forte ũoꝵ
In iuste totũ ducit uenditq poema
In dignor ꝗcquã rep̃hendi non ꝗacrasse
Cõpisitũ inlepidene putetur s quia nuꝑ
Nec uen̾iam antiquis set honorẽ ⁊ p̃mia posci
Recte necne crocũ floresq ꝑ ambulat arte
Fabula sroubitẽ. clamãt ꝑusse pudorẽ

Expanded text:
i, vincere Caecilius gravitate, Terentius arte. i, vincere Caecilius gravitate, Terentius arte. hos ediscit et hos arto stipata theatro spectat Roma potens; habet hos numeratque poetas ad nostrum tempus Livi scriptoris ab aevo. Interdum volgus rectum videt, est ubi peccat, si veteres ita miratur laudatque poetas, ut nihil anteferat, nihil illis comparet, errat. si quaedam nimis antique, si pleraque dure dicere credit eos, ignave multa fatetur, et sapit et mecum facit et Iove iudicat aequo, non equidem insector delendave carmina Livi esse reor, memini quae plagosum mihi parvo Orbilium dictare; sed emendata videri pulchraque et exactis minimum distantia miror, inter quae verbum emicuit si forte decoriniuste totum ducit venditque poema. Indignor quicquam reprehendi, non quia crasse compositum illepideve putetur, sed quia nuper, nec veniam antiquis, sed honorem et praemia posci, recte necne crocum floresque perambulet Attae fabula si dubitem, clament periisse pudorem
Abbreviated transcription (Latin):
E st uetus atq ꝓb centũ qͥ ꝑficit annos
Quid. deꝑit minor uno m̃se uł anno
Int̃ quos referendirs erit uet̾ẽsne poetas
An quos ⁊ p̃seus ⁊ postera respuit etas:
Iste quidẽ ueteres in t̃ponetur honeste
Qui uł m̃se breui uł toto ẽ iunror anno
U tor ꝑmifso caudeq pilos ut eꝗne
Paulatĩ euello ⁊ demo nñ demo etiam unũ
Dũ cadat eliisus ratiõe ruentis acerui.
Q redit infastos ⁊ uirtutẽ exstimat annis
M nratq̃ nichil nͥ qd̃ libentina sacrauit
Ennius ⁊ sapiens ⁊ fortis ⁊ alt̾ homerus
Ut critici dicunt leuit̾ curare uidetur
Quo ꝓmissa cadant ⁊ sõnia pytagorea
Leuius in manib nõ ẽ ⁊m̃tib heret
P ene recens adõ sanc tũ ẽ uetꝰ oẽ poema
Ambitur quotiens ut̃ utro sit pͥor aufert
Paeuuius docti fimã senis actius alti.
Br̃ afrani toga conuenisse menandro
Plantus ad exẽplar siculi ꝓꝑare epẏcarn¬

Expanded text:
est vetus atque probus, centum qui perficit annos. est vetus atque probus, centum qui perficit annos. quid, qui deperiit minor uno mense vel anno, inter quos referendus erit? veteresne poetas, an quos et praesens et postera respuat aetas? “iste quidem veteres inter ponetur honeste, qui vel mense brevi vel toto est iunior anno.” utor permisso, caudaeque pilos ut equinae paulatim vello et demo unum, demo etiam unum, dum cadat elusus ratione ruentis acervi, qui redit in fastos et virtutem aestimat annis miraturque nihil nisi quod Libitina sacravit. Ennius et sapiens et fortis et alter Homerus, ut critici dicunt, leviter curare videtur, quo promissa cadant et somnia Pythagorea. Naevius in manibus non est et mentibus haeret paene recens? adeo sanctum est vetus omne poema, ambigitur quotiens, uter utro sit prior, aufert Pacuvius docti famam senis, Accius alti, dicitur Afrani toga convenisse Menandro, Plautus ad exemplar Siculi properare Epicharm
Abbreviated transcription (Latin):
¶S tuus hic ppłs sapiens ⁊ iustus inuno
T enr̃is ducib te gͣis añ ferendo
Cefa nequaquã simili ritioe modoq
Estimat. ⁊ nͥ quȩ t̾ris semota suisq¬
d emporib defucta uidet. fasticlit ⁊ odit
S ic fautor ueterũ ut tabulas peccare uetantes
Quas bis quinq uiri sanxer̃. federa regum
U łgab uł cũ rigidis. equati sabinis
Pontificos libros annosa uolumina uatum
Dictitet albano musas imnonte locutas
Si q grecoꝵ sunt antiquissima queq
S crpta uel optima romam pensant᷑ cadẽ
S criptores trutuiamõ ẽ qd̾ multa loquamur
N il intra oleam ẽ nichil extra ẽ aminoe duri¬
U enamus ad summum fortune pingimus atq
ꝑs allimus ⁊ luctamur ad uiuus doctius untus.
Simeliora dies ut uina poemanta reddit
Scrre uelim cartis p̃tium quotꝰ afferat annus
S criptor ab hinc annos centũ qui decidit int̃
Perfectos uetesq referri debet aninter
Uiles atq nouos excludit iurgia finis

Expanded text:
Sed tuus hic populus sapiens et iustus in uno, Sed tuus hic populus sapiens et iustus in uno, te nostris ducibus, te Grais anteferendo, cetera nequaquam simili ratione modoque aestimat et, nisi quae terris semota suisque temporibus defuncta videt, fastidit et odit; sic fautor veterum, ut tabulas peccare vetantis, quas bis quinque viri sanxerunt, foedera regum vel Gabiis vel cum rigidis aequata Sabinis, pontificum libros, annosa volumina vatum dictitet Albano Musas in monte locutas. Si, quia Graiorum sunt antiquissima quaeque scripta vel optima, Romani pensantur eadem scriptores trutina, non est quod multa loquamur: nil intra est olea, nil extra est in nuce durivenimus ad summum fortunae, pingimus atque psallimus et luctamur Achivis doctius unctis. Si meliora dies, ut vina, poemata reddit, scire velim, chartis pretium quotus arroget annus. scriptor abhinc annos centum qui decidit, inter perfectos veteresque referri debet an inter vilis atque novos? excludat iurgia finis.
Abbreviated transcription (Latin):
Irasci celerẽ. tm̃ ut placabilis cẽm.
Forte meũ siꝗs te ꝑcuntabit᷑ euum.
Me quat̃ undenos sciat inpleuisse. decẽbris.
C ollegã lepidũ quo duxit lollius anno..
lim tot sustineas. ⁊ tanta negetia solus.
R es italas armis tuteris morib ornes
Legib emendes publica cõmoda peceem¬
F ilongo sermone morer. tua tp̃ra cesar
Romulꝰ ⁊ liber pat̃. ⁊ cũ castore pollus
Post ingentia facta dãꝵ intẽpla recepti
Dũ terras hõmũq colunt. genꝰ. aͦꝑa bella
Conponũt. agros. assignant oppida cõdunt
Plorauere suis nõ respond̾e fauorẽ
Spectatum meritis. diram qui contudit ꝟdram
N otoͥq fatali portenta labore sub egit
C õꝑit inuidiam supp̃mo fine domari.
Urit eñi fulgore suo qui p̃griuat artes
Infra se positas exunctus amabitur idẽ.
Presenti tibi maturos largimut honores
Iurandasq tuũ ꝑ nomen poninus aras
Nil oriturum lus ortũ tale fatentes.

Expanded text:
irasci celerem, tamen ut placabilis essem. irasci celerem, tamen ut placabilis essem. forte meum si quis te percontabitur aevum, me quater undenos sciat implevisse Decembris, collegam Lepidum quo duxit Lollius anno. Cum tot sustineas et tanta negotia solus, res Italas armis tuteris, moribus ornes, legibus emendes, in publica commoda peccem, si longo sermone morer tua tempora, Caesar. Romulus et Liber pater et cum Castore Pollux, post ingentia facta deorum in templa recepti, dum terras hominumque colunt genus, aspera bella componunt, agros assignant, oppida condunt, ploravere suis non respondere favorem speratum meritis, diram qui contudit hydram notaque fatali portenta labore subegit, comperit invidiam supremo fine domari, urit enim fulgore suo, qui praegravat artis infra se positas; exstinctus amabitur idem. praesenti tibi maturos largimur honores, iurandasque tuum per numen ponimus aras, nil oriturum alias, nil ortum tale fatentes.
Abbreviated transcription (Latin):
P aueis ostendi gemis. ⁊ cõmunia laudas.
N o ita nutritus. fuge quo descende gestis.
Nerit emisso reditus tibi. ꝗd mier egi :
Q t uolui. dices: ubi ꝗd te leserit. ⁊ scis
I n breue te cqͥgi. cłĩplenus languet amator.
Q si ñ odio pereatis desipit augur.
Carus eris rome. donec te deserit etatas.
Contrectatus ubi manib sordescere uulgi
Ceperis. aut tineas pa sces taciturnus inertes.
Aut fugies utea. aut unctus mitteris ileroam.
Ridebit monitor ñ exauditus. ut ille
Qui male parentan in rupes ꝓtrusit a sellum
I ratus. C em̃ in uitũ ẜuare laboret:
hoc qͦq te manet: ut pueres elem̃ta docẽtẽ
Occupet extremis inuicirs balba sellsitus.
Cũ tibi soltepidus plures admouerit aures:
Me libertino natũ patre. intenui re.
M aiores pennas nido extendisse loqueris.
Ut quuitu generi demas. uirtutib addas.
Me pͥmis urbis. belli plactusse domiq.
Corporis exigni. p̃ranti. solib aptũ.

Expanded text:
paucis ostendi gemis et communia laudas, paucis ostendi gemis et communia laudas, non ita nutritus, fuge quo descendere gestis. non erit emisso reditus tibi. “quid miser egi? quid volui?” dices, ubi quis te laeserit, et scis in breve te cogi, cum plenus languet amator. Quod si non odio peccantis desipit augur, carus eris Romae, donec te deserat aetas; contrectatus ubi manibus sordeseere volgi coeperis, aut tineas pasees taciturnus inertis aut fugies Uticam aut vinctus mitteris Ilerdam. ridebit monitor non exauditus, ut ille qui male parentem in rupes protrusit asellum iratus: quis enim invitum servare laboret? hoc quoque te manet, ut pueros elementa docentem occupet extremis in vicis balba senectus. Cum tibi sol tepidus pluris admoverit auris, me libertino natum patre et in tenui re maiores pinnas nido extendisse loqueris, ut quantum generi demas virtutibus addas; me primis urbis belli placuisse domique, corporis exigui, praecanum. solibus aptum,
Abbreviated transcription (Latin):
U ulgiui fidieẽ. uiuat in memorata ferentẽ :¬
In genus oculisq legi: manibq teneri.
S cire uelis mea cur in gratus opuscula lector
Laudet: ametq domi: p̃mat extra lim̃ inquus.
N on ego uentose pleb̃ suffragia uenor
I n pensis ceuaꝵ. ⁊ trite munere uestis.
N on ego nobilium scͥtoꝵ ad uitor ⁊ ultor.
G ramaticas ambire trib: ⁊ pulpita dignor
H ĩc ille lacͥme. spissis in digna theatris
s cͥpta pudet recitare:⁊ nugis addere pondꝰ¬
S i dixi. tides ait. ⁊ iouis aurib ista
S eruas. fidis eñĩ manare poetica mella
S e solũ: tibi pucher. ad hec ego narior uti
F ormido: ⁊ luctantis acuto ne secer ungui:
D isplicz ille locus clamo: ⁊ diludia posco:
L udus em̃ genuit trepidũ certamen: ⁊ irã.
I ra truces inimicitias: ⁊ sumebre bellũ:
ertũnũ ianũq u̾ber spectare uideris:
Scilicet ut ꝓstes sosioꝵ pumice munołs.
O disti claues. ⁊ grata sigilla pudieo.

Expanded text:
volgavi fidicen. iuvat immemorata ferentem volgavi fidicen. iuvat immemorata ferentem ingenuis oculisque legi manibusque teneri. Scire velis, mea cur ingratus opuscula lector laudet ametque domi, premat extra limen iniquus: non ego ventosae plebis suffragia venor impensis cenarum et tritae munere vestis; non ego, nobilium scriptorum auditor et ultor, grammaticas ambire tribus et pulpita dignor. hinc illae lacrimae. “spissis indigna theatris scripta pudet recitare et nugis addere pondus,” si dixi, rides, ait, “et Iovis auribus ista servas: fidis enim manare poetica mella te solum, tibi pulcher.” ad haec ego naribus uti formido et, luctantis acuto ne secer ungui, displicet iste locus, clamo et diludia posco, ludus enim genuit trepidum certamen et iram, ira truces inimicitias et funebre bellum. ertumnum Ianumque, liber, spectare videris, scilicet ut prostes Sosiorum pumice mundus. odisti clavis et grata sigilla pudico;
Abbreviated transcription (Latin):
Qo. si is uultu toruo ferus. ⁊ pede nudo.
E rigueq toge simul⁊ testore catonẽ:
Uirtutẽ ne rep̃sentet moresꝙ catonis:
Rupit arbitã timagenis emula lingua.
Du stud urbanꝰ. tenditq disertus haberi:
De cipit eremplar uicus imitabile. ꝙ. si
Uallere casu: biberẽt exangue cuminũ:
O iitatores ẜuũ pecus. ut michi sepe
Bilẽ: sepe iocũ ur̃i mouere tumultus:
Libera ꝑuacuũ posui uestigia pͥnceps.
si õ aliena meo pede. qui sibi ficit
D ux. regit eramen. parios ego pͥmus iãbos
O stedi latio. numeros anumosq secutus
Archiloci: non res.⁊ agentia u̾ba licanbẽ
Ae ne me folus ioõ breuiorib ornes.
Q s̃ timui mutare modos. ⁊ cirminis artẽ.
Temperat archiloci musã pede mascula sapho.
S̾ ẽꝑat alceus: s reb zordine dispar.
N ec socerũ querit: quȩ uersib oblinz atͥs.
N ec sponselaqueũ famoso carmine nectit:
Nc̃ egonon alio dictũ prius ore latinis

Expanded text:
quid? si quis voltu torvo ferus et pede nudo quid? si quis voltu torvo ferus et pede nudo exiguaeque togae simulet textore Catonem, virtutemne repraesentet moresque Catonis? rupit Iarbitam Timagenis aemula lingua, dum studet urbanus tenditque disertus haberi. decipit exemplar vitiis imitabile: quod si pallorem casu, biberent exsangue cuminum. o imitatores, servum pecus, ut mihi saepe bilem, saepe iocum vestri movere tumultus! Libera per vacuum posui vestigia princeps, non aliena meo pressi pede. qui sibi fidet, dux reget examen. Parios ego primus iambos ostendi Latio, numeros animosque secutus Archilochi, non res et agentia verba Lycamben. ac ne me foliis ideo brevi oribus ornes, quod timui mutare modos et carminis artem, temperat Archilochi Musam pede mascula Sappho, temperat Alcaeus, sed rebus et ordine dispar, nec socerum quaerit, quem versibus oblinat atris, nec sponsae laqueum famoso carmine nectit, hunc ego, non alio dictum prius ore, Latinus
Abbreviated transcription (Latin):
Aua ritiõe queas triducere lenit̃ ciũ.
Qͥd ninuat curas. qo te tibi reddat amicũ.
Sod gure train quillet: nionos an duce lucelli.
ansecretũ it̾: ⁊ fillentis semita uite.
Oe quotiens refie gelions dignentia riuus.
Quẽ mẽdela bibit. rugo sus frigore pagus.
Qͥ o sentire putas: qͥd credis amice p̃elari
Sit bona libroꝵ. ⁊ꝓ uise frugis in annũ
C opia. nesiuitẽ dubie spe pendul hore.
DEt iuta.get opes: qquĩ ͥ ãium ip̃e pabo.
Risco sicredis mecnas pocte cratino:
il ulla placere diu nec uiu̾e carmina possũt.
Quȩ scbunt᷑ aquę potorib. ut male sanos
Aoscripsit liber satiris. faunisq poetas.
Uina fere dulces oluer̃ maenȩ̨ camene.
Iaudib argiutur iuni uinosus homerus.
Enniꝰ ip̃e pat̾ nũquã potus nisi adirma
ꝓ siluit dicẽda. forĩi putealq libonis:
Mandabo siccis: adimã cantare seueris.
Hoc simł edix̃: ñ cessaise poete
N octurno certare mero. ⁊ putere diurno.

Expanded text:
qua ratione queas traducere leniter aevumqua ratione queas traducere leniter aevumquid minuat curas, quid te tibi reddat amicum, quid pure tranquillet, honos an dulce lucellum, an secretum iter et fallentis semita vitae. Me quotiens reficit gelidus Digentia rivus, quem Mandela bibit, rugosus frigore pagus, quid sentire putas? quid credis, amice, precari? sit bona librorum et provisae frugis in annum copia, neu fluitem dubiae spe pendulus horadet vitam, det opes; aequum mi animum ipse parabo. Prisco si credis, Maecenas docte, Cratino, nulla placere diu nec vivere carmina possunt, quae scribuntur aquae potoribus. ut male sanos adscripsit Liber Satyris Faunisque poetas, vina fere dulces oluerunt mane Camenae. laudibus arguitur vini vinosus Homerus; Ennius ipse pater numquam nisi potus ad arma prosiluit dicenda. “Forum Putealque Libonis mandabo siccis, adimam cantare severis :” hoc simul edixi, non cessavere poetae nocturno certare mero, putere diurno,
Abbreviated transcription (Latin):
Munere te paruo beet: aut in cõmod us angat.
In cutie̾nt aliena tibi peccata pudorẽ.
Fallimur. ⁊ quondam nõ dignũ tradimus. gͥ
Que sua culpa p̃met: deceptus omitte tueri:
Ut penitus notũ. sitẽtent crimina. serues
T u terisq. tuo fidentẽ p̃sidio. qui
dente theonino cũ circũ rodit᷑. ecꝗd.
Adte post paulo uẽtera ꝑicula sentis.
Ilã tua res agr̾. paries cũ ꝓximus ardet.
Et neglecta solent in cendia uires. sumere
d ulcis inexꝑtis ẽ cultã potentis amici:
Erꝑtus metuit. tu dũ tua nauis in alto ẽ:
hoc age. ne mutata retbrsum te ferat aura.
o derũt ilarẽ tͥstes: tristẽq iacosi.
Se datũ celeres. agilẽ gnauuq remissi
Potores bibuli media denocte falerni.
Oderũt porrecta negantẽ pocula. qũ auis
si o̾t̾nos ures te formidare te pores.
Deme suꝑcilio nubẽ. plerũq modestus
occupat ob scuri spetiẽ: taciturnus acerbi.
Int̃ cuncta leges.⁊ ꝑeunctibere doctos.

Expanded text:
munere te parvo beet aut incommodus angat. munere te parvo beet aut incommodus angat. incutiant aliena tibi peccata pudorem, fallimur et quondam non dignum tradimus: ergo quem sua culpa premet, deceptus omitte tueri, ut penitus notum, si temptent crimina, serves tuterisque tuo fidentem praesidio: qui dente Theonino cum circumroditur, ecquid ad te post paulo ventura pericula sentis? nam tua res agitur, paries cum proximus ardet, et neglecta solent incendia sumere vires. Dulcis inexpertis cultura potentis amici: expertus metuit. tu, dum tua navis in alto est, hoc age, ne mutata retrorsum te ferat aura. oderunt hilarem tristes tristemque iocosi, sedatum celeres, agilem navumque remissi; potores bibuli media de nocte Falerni oderunt porrecta negantem pocula, quamvis nocturnos iures te formidare tepores. deme supercilio nubem: plerumque modestus occupat obscuri speciem, taciturnus acerbi. Inter cuncta leges et percontabere doctos,
Abbreviated transcription (Latin):
P relia sustineas timpestria. deuiq seuã
O iliciam puer. ⁊ cantabriea bella tulisti
Sub duct. qui templis parthoꝵ signa refigͤit.
N e : si quid ab ÷̃ itał ad iudieat armis.
A e ne te rethraas. & in excusabił absis.
Quauis nil extra numerũ. fecisse modũq
Curas. intdũ nugaris: rure patno.
Partitur lintres exercitus. accia pugna:
T e duce ꝑ pueros hostilia more refert᷑.
Ad u̾sarius ẽ fr̃. lacus adria. donec
Alterutrũ uelox uictoria fronde coronet.
Con sentire suis studris qui crediderit te:
Fautor utͦq tuil ilaltoaunit polict ludũ.
ꝓ tinus ut moneim siꝗo monitoris eges tu.
Quid de quoq uiro. ⁊ cui dicas sepe uideto.
P er cũrtatorẽ fugito. nã garrulus ẽ id̃e.
N ec retinẽt patule commissa fidelit̾ aures.
E t semel emissum uolat in reuocabile uͥbu.
Non ancilla tuum iecut ule ulla puerue.
I nt̃ marmoreum uenandi limen anlici
Pe oñs pueri pulchri. care ue pr. lle.

Expanded text:
proelia sustineas campestria; denique saevam proelia sustineas campestria; denique saevam militiam puer et Cantabrica bella tulisti sub duce qui templis Parthorum signa refigit nunc et, si quid abest. Italis adiudicat armis. Ac ne te retrahas et inexcusabilis absis, quamvis nil extra numerum fecisse modumque curas, interdum nugaris rure paterno: partitur lintres exercitus, Actia pugna te duce per pueros hostili more refertur; adversarius est frater, lacus Hadria, donec alterutrum velox Victoria fronde coronet, consentire suis studiis qui crediderit te, fautor utroque tuum laudabit pollice ludum. Protinus ut moneam si quid monitoris eges tu quid de quoque viro et cui dicas, saepe videto, percontatorem fugito: nam garrulus idem est, nec retinent patulae commissa fideliter aures, et semel emissum volat irrevocabile verbum, non ancilla tuum iecur ulceret ulla puerve intra marmoreum venerandi limen amici, ne dominus pueri pulchri caraeve puellae
Abbreviated transcription (Latin):
sertare. eutrapelus cui cũq nocẽ uolebat¬
o ffitiũ. nim. mos alienos pascet. adimum
Trarerit. aut holitoriꝰ aget mercede caballum
a rchanũ neq tu scrutabis ullꝰ umquam.
Commissumq teges. ⁊ uino tortus ⁊ ira.
Nec tua laudabit studia. aut aliena rep̃hend̾e
Nec cũ uena ri uelet ille pocmata pange̾s.
S rã sic fr̃m̃ geminoꝵ amphioniᷤ atq
enitisiluit:. donec suspecta se uõ ÷ susepta
Conticuit lira: fr̃ns cefisse putatur
Morib anplion. tu cede potentis amici
Lenib imꝑiis: quotien s ᷤ¶ oducet in agros:
E tholus honerata honerata plagis uim̃ta canesq.
s urge.⁊ in humane seniũ depone camene:
C aenes ut parit pulm̃ta laborib empta.
Romanis solłepne uiris opꝰ utile fame:
Uiteq ⁊ menbris p̃ sertim: cũ ualeas::¬
U el cursu suꝑare canẽ. ł uirib aprum
P ossis. adde uirilia ꝙ. spetiosuͥs arma
N on ẽ qui tractet. stis quo clamore corone:

Expanded text:
certare.” Eutrapelus, cuicumque nocere volebatcertare.” Eutrapelus, cuicumque nocere volebatofficium, nummos alienos pascet, ad imum Thraex erit aut holitoris aget mercede caballum.” Arcanum neque tu scrutaberis illius umquam, commissumque teges et vino tortus et ira. nec tua laudabis studia aut aliena reprendes, nec, cum venari volet ille, poemata panges. gratia sic fratrum geminorum, Amphionis atque Zethi, dissiluit, donec suspecta severo conticuit lyra. fraternis cessisse putatur moribus Amphion: tu cede potentis amici lenibus imperiis, quotiensque educet in agros Aetolis onerata plagis iumenta canesque, surge et inhumanae senium depone Camenae, cenes ut pariter pulmenta laboribus empta: Romanis sollemne viris opus, utile famae vitaeque et membris; praesertim cum valeas et vel cursu superare canem vel viribus aprum possis, adde virilia quod speciosius arma non est qui tractet; scis, quo clamore coronae
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtus ẽ mediũ uicioꝵ ⁊ utrinq reductũ.
A it in obsequm plus equo ꝓnus: timi
Derisor lecti. sicnitũ diuitis orret:
S ic itãt uoces: ⁊ u̾ba eadentia tollit.
Et puerũ seuo credas dictata magistro
R ed dẽ: ł partes mimũ tractare scd̾as.
Alt rixat᷑ delana sepe caprina:
a crit clatr̃e. p̃cium ętas altã soro..¬
A inbigit᷑. quid eñi. castor sciat. andocił plus:
Bruntusiũ mimici meliꝰ uia ducat: an api:
Quem dapnosa uenus: quẽ p̃cep̾s alea nudat:
Gta quẽ sup uires. ⁊ uettit: et ungit:
Qũe tenet argenti sitis. inportuna famesq:
Qũe pauptatis pudor ⁊ fugi. diues amicus
Sepe decẽ uiciis instructior odit ⁊ horrae.
A ut si nõ odit: regit: acueluti pia mat̾
Plusquã se sape. ⁊ uͥtutib ẽẽ priorẽ
U ult.⁊ ait ꝓpe uera. mee con tenoere noli
S tulticiun patiunt᷑ opes: tibi paruula res ẽ.
aiti decent sanũ. conmittẽ toga. desine metũ

Expanded text:
virtus est medium vitiorum et utrimque reductum. virtus est medium vitiorum et utrimque reductum. alter in obsequium plus aequo pronus et imi derisor lecti sic nutum divitis horret, sic iterat voces et verba cadentia tollit, ut puerum saevo credas dictata magistro reddere vel partis mimum tractare secundas. alter rixatur de lana saepe caprina, acriter elatrem! pretium aetas altera sordet.” ambigitur quid enim? Castor sciat an Dolichos plus; Brundisium Minuci melius via ducat an Appi. Quem damnosa Venus, quem praeceps alea nudat, gloria quem supra vires et vestit et unguit, quem tenet argenti sitis importuna famesque, quem paupertatis pudor et fuga, dives amicus, saepe decem vitiis instructior, odit et horret, aut, si non odit, regit ac veluti pia mater plus quam se sapere et virtutibus esse priorem volt et ait prope vera: “meae contendere noli stultitiam patiuntur opes; tibi parvola res est. arta decet sanum comitem toga; desine mecum