comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs priuauit te honore disposito
Respondit balaam ad balac. Nonie
nuncistuis quos misisti ad me dix
si dederit michi balac plenam dom
suam argenti et auri. non potero
practerire sermonem dñĩ dĩ me
ex corde meo: sed quicquid dñs cdye¬
rit hoc loquar : Verũ tamen perga
ad populũ meũ dabo consiliũ qua
populus tuus huic populo faciat
extremo tẽpore Sumpta igitur pi¬
rabola rursum ait Dixitꝰ baliam
filius beor Dixit homo cuius obo¬
ratus est oculus. Dixit auditor sa
monum dĩ qui nouit doctrinã ali¬
simi et uisiones omnipotentis udto
qui cadens apertos habet oculos
Videbo eum sed non modo: intubo
illum sed non prope Oriecur sal
ex iacobet consurget uirga existi
et percutiet duces moab uastabis
omnes filios sech. et crit iduma
possessio cius Hereditas serr coli
mimicis sius: isr ł uero fortitr
igetiee eiacob erit qui domneas
⁊ perdat reliquias ciuuaeis sumo
sse. amaleth assumens parabo

Expanded text:
Dominus privavit te honoro disposito. Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Domini Dei meex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus esrmonum Dei, qui novit doctrinam Altissimi, et visiones Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos: Videbo eum, sed non modo: intuebor illum, sed non prope. ORIETUR STELLA ex Jacob, et consurget virga de Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus, haereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam
Abbreviated transcription (Latin):
riis commorantem pertribus suas
Et irruente inse spũ dñi. assumpta
parabola ait dixit balaam filius
beor Dixit homo cuius obturatus ẽ¬
oculus : Dixit auditor sermonum
dĩ qui uisionem omnipotentis intui¬
tus ẽ : qui cadit et sic aperiuntur
oculi eius Quam pulchra ta berna¬
cula tua ia cob et tentoria tua isrł.
ut ualles nemorosae. ut orti iuxta
fluuios irrigui. ut tabernacula
quae fixit dñs quasi caedri propter
aquas Eluet aqua desitula cius ꝙ
semen illius erit in aquas multas td¬
letur propter agag rex euis: et aut¬
retur regnũ illius. Ds̃ eduxit eumso
aegrpto: cuius fortitudo similis et
rinocerotis Deuorabunt gentes ho¬
stes illius : ossaq eorũ confringentꝰ
et perforabunt sagitis Accubans
dormiuit ut leo: et quasi leȩna qũ
am: complosis manibis ait: Admi¬
ledicendũ in imicis meis uocaui te:
quib: econtrario tertio benedixist
Reuertere ad locũtiũ. Dec reuenꝰ
quidem magnifice honorare te sd

Expanded text:
riis commorantem per tribus suas, riis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cuoculus; dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus . cula tua, Jacob, et tentoria tua, Israel! ut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quae fixit Dominus, quasi cedri propter aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quaam complosis manibus ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedixisti. Revertere ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed
Abbreviated transcription (Latin):
tur simulacrũ in isrł Dñs ds̃ cius cum
eo est et clangor uictoriae regis in
illo dseduxit eum de aegrpto: cuus
fortitudo similis ẽ rinocerotis Non
est augurium in ia cob: nec diuinatio
in israel. Temporib suis dicetur iacob
pulus ut leena consurget: et quasi
leo erigetur Non accũbabit donec
deuoret praedam : et occisorũ sangui¬
nem bibat Dixitt: balac ad balaam
ille ait. Nonne dixi tibi quod quicqd
ait balac ad eũ. Ueni et ducam te
ad alium locũ: si forte placeat dõ ut
inde maledicas eis: Cũq duxisset eũ
sup uerticem montis phogor qui re¬
spicit solitudinem : dixit ei bala am
Aedifica michi hic septem aras: & pa¬
ra totidem uitulos eiusdemq nume¬
ri arietes Fecit balac ut balaam dixe¬
rat : imposuitq uitulos et arietes ꝑ
israeli nequaquã abiit ut ante per¬
rexerat ut auguriũ quaereret: sed
dirigens controx desertũ uultũ suũ.
& cseuans oculos uidit isrł intento¬

Expanded text:
tur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum tur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor viillo. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est Rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis dicetur Jacob pulus ut leaena consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam:ille ait: Nonne dixi tibi, quod quidquait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tento
Abbreviated transcription (Latin):
benedicis eis: Cui ille respondit:
Num aliud possum loqui nisi quod
iusserit dñs : Dixit ergobalac Veni
mecum in alterũ locũ unde partem
israelis uideas: et totum uidere ñ
possis. Inde maledicito ei. Cumq
duxis set eum in locũ sublimem suꝑ
uit balaam septem aras. Et imposi
tis supra uitulo atq ariete : dixit
adbalac. Sta hic iuxta holocaustũ
tuum : donec ego pergam obuius.
Cui cũ dñs occurris set posuis setq
uerbum inore eius: ait Reuertere
adbalac: et haec loqueris ei Reuer¬
sus inuenit eũ stantem uxta holo¬
caustũ suũ : et principes moabitarũ
cũ eo. Adquem balac. Quid inquit
locutus est dñs: At ille assumpta
parabola sua: ait Sta balac et au¬
sculta : audi fili sepphor Non est
ds̃ quasi homo ut mentiatur : nec
ut filius hominis ut mutetur. Dixit
ergo et non faciet. locutus ẽ et non
implebit : Ad benedicendũ ad ductis
sum benedictionem prohibere non
ualeo Non est idolũ inia cob nec uide¬

Expanded text:
benediciseis. Cui ille respondit: benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem, supvit Balaam septem aras, et imptis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec vide
Abbreviated transcription (Latin):
donec uadam si forte occurrat mihi
dñs et quod cunq imperauerit lo¬
qurtibi. Cumq abisset uelociter:
currit ei ds̃ : Locutusq est adeũ
bilum Septem inquit aras erexi
et imposui uitulũ et arietem de super
dñs aut̃ posuit uerbum inore eius: &
ait Reuertere adbalac et haec lo¬
queris. Reuersus inuenit stantẽ ba¬
lac iuxta holo caustũ suũ: et omnes
principes moabitarũ : Assumptaq
parabola sua : dixit De aran adduxit
me balac rex moabitarũ : de montib
orientis. Ueni inquit et maledic ia cob:
propera et detestare isrł. Quomodo
maledicam cui non maledixit ds̃
Qua ratione de tester: quem dñs non
detestatur : De summis silicib uide
illum. Populus solus habitabit: et
inter gentes non reputabitur. Quis
dinumerare possit pulueremia cob
et nosse numerũ stirpis isrł: Mori¬
atur anima mea morte iustorũ.:
et fiant nouissima meahorũ similia
Dixitq balac ad balaam Quid est
hoc quod agis : ut malediceres inimi

Expanded text:
donec vadam si forte occurrat mihi donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestillum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimic
Abbreviated transcription (Latin):
praecepero tibi loquaris. Iuit igitaa
cm principibis. Quod cũ audis set
bilac: egressus ẽ in occursũ eius
inoppido moabitarũ. quod sitũ est
in extremis finib: arnon. Dixitq
adbalaam. Misi nuncios: ut̃ uoca¬
rintte: Cur non statim uenisti ad
me : Anquia mercedem aduentui
tuo reddere ñ quȩo : Cui ille respon¬
dit Ecce adsum. Nunquid loqui po¬
tero aliud. nisi quod ds̃ posuerit in
oremeo : Perrexerunt ergosimul:
et uenerunt in urbem. quãe in extre¬
mis regnieius finibis erat. Cumq
occidis set balac boues et oues misit
adbalaam et principes qui cum co
erant munera: Mane aut̃ facto
duxit eũ ad excelsa baal. et intuitis
est extremam partem populi dix̃q
bilum adbalac. Aedifica michihic
septemaras : et para totidem uitulos
eusdemq numeri arietes. Cumq
fecisset iuxta sermonem balaam
imposuer simul uitulũ et arietem
suiꝑ aram . Dixitq balaam adbalac
sti piulisper iuxta holo caustũ tiũ

Expanded text:
precepero tibi loquaris. Fuit igitur precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram nec ad sinistrã poterat
deuiari: obuius stetit. Cũq uidst
asina stantem angelũ : cecidit sub
pedib sedentis qui iratiis: uen¬
mentius cȩdebat fuste latera Nox
quid feci tibi: Cur percutis meat
iam tertio : Respondit balaam
Quia cõmeruisti: et illusistimidi
Vtinam haberem gladium: ut te
ꝑcuterem. Dixit asina Nonne in¬
mal tuũ sum. cui semper seder
consueuisti usq in praesentẽ diem
Dic quid simile unquã fecerim ab
At ille ait Nunquam Protinul
aperuit dñs oculos balaam et uidit
apedũ stantem inuia euaginatũ gla¬
uim pronus in terrã Cui angelus
ur inquit tertio uerberas ãsinam
umn Eigo ueni ut aduersarer tibi
quia peruersa est uiatua michiq
contraria. Et nisi asina declinas set
duia dans locũ resistenti : te occi¬
assem ec illa uiueret: dixit balaã
sudui : nesciens quod tustares con¬
tame. Et nunc si displicet tibi ut
uidam: reuertar Ait angelus
uide cũ istis: et caue ne aliud quã

Expanded text:
dexteram neque ad sinistram poterat dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato glaeum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam
Abbreviated transcription (Latin):
populo isti Respondit balanie
dederit michi balac plenam domi
suam argenti et auri non poterõ
uelminus loquar. Obsecro ut ha
maneatis etiam hac nocte : ut ser
quaeam quid michi rursum resto¬
deat dñs. Venit ergo ds̃ ad balcum
nocte : et ait ei. Si uocare te uener
homines isti surge et uade cumo
ita dum taxat ut quod praeceper¬
tibi facias. Surrexit balaam mor
et strata asina sua profectus ẽ ũ
eis. Et iratus ẽ ds̃. Stecitq angdi
dñi inuia contrabalaam qui seddi¬
asinam : et duos ꝓueros habebat
secum. Cernens asina angelũ stant̃
in uia euaginato gladio auertits
de itinerẽ : et ibat ꝑ agrũ Quam¬
cũ uerbera ret balaam et uellet u
semitam reducere : stetit angelis
in angustiis duarũ maceriarũ qͥb
uinea e cingebantur. Quem uideis
asina iunxit se parieti: et attriuti
sedentis pedem. At ille iterũ uerbe¬
rabat. Et nichilominus angelus ad
locum angustũ transiens. ubi necid

Expanded text:
populo isti. Respondit Balaam: Si populo isti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero it vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedasinam: et duos pueros habebat secum. Cernens asina Angelum stantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque verberasset Balaam asinam et vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad
Abbreviated transcription (Latin):
seniores moab et maiores natuma¬
dian: habentes diuinationis p̃ciũ
inmanibus. Cumq uenissent ad ba¬
laam et narrassent eiomnia uerba
balac: ille respondit: Manete hic
nocte: et respondebo quicquid mi¬
chi dixerit dñs. Manentib illis
apud balaam : uenit dñs et ait ad
eum. Quid sibi uolunt homines isti
sepphorrex moabitarũ misit ad
me : dicens. Ecce populus qui egres¬
sus est de aegypto operuit suꝑ ficiem
terrae. ueni et maledic ei : si quo
modo possimpugnans abigere eũ
Dixitq ds̃ adbalaam Noli ire cũ
eis neq maledicas populo: quia
benedictus ẽ. Qui mane consurgers:
dixit ad principes Ite in terram
uram : quia prohibuit me ds̃ uenire
uobiscũ Reuersi principes dixer adbalac
Noluit balaam uenire nobiscum Rursũ
ille multo plures et nobiliores quã ante mi¬
serat: misit: Qui cum uenissent ad
balaam : dixer Sic dicit balac
filius sepphor Ne cuncteris uenre
adme paratũ honorare te : etquie

Expanded text:
seniores Moab et maiores natu Maseniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manetnocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt homines isti Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit h. Haec filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
suis uniuersumq populũ eius usq
Ad internitionem : et possederunt
terrã illius. Hrofectiq castra¬
metati sunt in campestrib mo¬
ab: ubi transiordanem iericho
sita ẽ. Videns aũt balac filius sep¬
phor omnia quae fecerat isrł amor¬
raeo. et quod pertimuis sent eũ mor¬
bitae. et impetũ eius feme non possen:
dixit ad maiores natu madian Ita
delebit hic populus omnes qui innr̃is
finib commnorantur: quomodo so¬
let bos herbas usq ad radices carpere
Ipse erat eo tempore rex in moab
Misit ergo nuncios adbalaam filiũ
beor ariolũ qui habitabat suꝑ flum̃
terrae filiorũ ammon. ut uocarent
eum: et dicerent. Ecce egressus est
populus ex aegypto. qui operuit
suꝑ ficiem terrae: sedens contra me
Veni igitur et maledic populo huie
qui fortior me est: si quo mõdo pos¬
sim ꝑcutere et eicere eum de terramea
Nouienim quod benedictus sit cui
benedixeris et maledictus inquem
maledicta congesseris. PerrexeruNt

Expanded text:
suis universumque populum eius usque suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet et uiculis eius. Vrbs esebon
fuit regis seon amorrȩi qui pugna¬
uit contra regem moab: et tulit:
erat usq arnon. Idcirco dicitur in
prouerbio. Venite in esebon: aedifi¬
cetur et construatur ciuitas seon
Ignis egressus ẽ de esebon flãma
de oppido seon: et deuorauit ar.
moabitarũ et habitatores excelsorũ
arnon Vac tibi morb: peristi
popule chamos Dedit filios eius
infugam et filias in captiuitatem:
regi amorraeorũ seon lugũ ipsorũ
disperiit ab esebonusq dibon: lassi
amorxi Misitq morses qui
explorarent iater Cuius ceper
uiculos : et possederunt habitatores
Verteruntq se et ascender̃ ꝑuiam
basan: et occurrit eis ogrex basan
cũ omni populo suo pugnaturus in
edrai. Dixitq dñs ad morsen Ne
timeas eum : quia in manu tua tra¬
didiillũ et omnem populũ ac terrã
eius. Faciesq illi: sicut fecisti seon
regi amorraeorũ habitatori esebon
Percus serunt igitur et hunc cũ filiis

Expanded text:
scilicet, et viculis ejus. Urbs Esebon scilicet, et viculis ejus. Urbs Esebon fuit Seon regis Amorrhaei, qui pugnavit contra regem Moab: et tulit oerat, usque Arnon. Idcirco dicitur in Proverbio: Venite in Esebon, aedificetur, et construatur civitas Seon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab! peristi, popule Chamos! Dedit filios ejus in fugam, et filias in captivitatem regi Amorrhaeorum, Seon. Jugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon: lassi Amorrhaei. Misitque Moses qui explorarent Jazer: cujus ceperunt viculos, et possederunt habitatores. Verteruntque se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua tradidi illum, et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est dñs ad morsen Congrega
populũ: et dabo ei aquã Tunc̃ ceci¬
nit isrł carmen istud Ascendat pu¬
teus. concinebant: puteus quem fo¬
baculis siuis: de solitudine matthana.
Dematthana: nahaliel: De nahaliel:
in bamoth Debamoth: uallis ẽ in
regione moab in uertice phasga. qđ
respicit contra desertũ. Misitꝰ autẽ
israd nuncios ad scon regem amor¬
racorũ : dicens. Obsecro ut transire
michiliceat ꝑ terram tuã. Non de¬
clinabimus in agros & uineas non
bibemus aquas exputeis Nia regia
gradiemur: donec t nenseamus
terminos tuos : Qui concedere noluit :
ut transiret isrł perfines suos Quin
potius exercitu congregato egressus ẽ
obuiam in desertũ et uenit in iasa pu¬
gnauitq: contra eum. A quo percussis
est inore gladii. et possessa est̃ terra
eius ab arnon usq iebboc et filios
ammon: quia forti praesidio tene¬
bantur termini ammonitarũ Tulit
ergo isrł omnes ciuitates eius et habi¬
tauit in urbib a morraei: inesebon

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem fobaculis suis. De solitudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jebboc, et filios Ammon: quia forti praesidio tenebantur termini Ammonitarum. C. LXII. Tulit ergo Israel omnes civitates ejus, et habitavit in urbibus Amorrhaei, in Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
Fuit ergo dñs cum iosue : et nome
eius in omni terra uulgatum est
ilii aut̃ isrł praeuaricati sunt
mandatũ : et usurpauerun de
anathemate Nam acham filius
charmi filiizabdi filiitare de mn¬
bu iuda : tulit aliquid de anathe¬
mate Iratusq est dñs contra filis
isrł. Cumq mitteret iosue dein¬
cho uiros contra hai quae est ux
bethauen ad orientalem plagan
oppidi bethel: dixit eis Ascendi
et explorate terrã. ui praccpo
complentes : explora uerunt ha
Et reuersi dixer ei Non ascende
omnis populus: sed duo uel tru
milia uirorũ ꝑgant et deleantus¬
tatem Quare omnis populus fa¬
stra uexetur contra hostes pus¬
simos e Ascender ergo tria mlu
pugnatores quistatim cegie
aentes percus si sunt acurs crbas

Expanded text:
Fuit ergo Dominus cum Josue, et nomen Fuit ergo Dominus cum Josue, et nomen ejus in omni terra vulgatum estFilii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ꝑ locũ qui contracse erat: ce¬
peruntq ciuitatem et interfecer
omnia quae erant inea. auro usq
admulierem. ab infante usq ad
senem. Boues quoq: et oues et asinos
in ore gladii ꝑcus ser̃. Duob aut̃
uiris qui exploratores missi fuerid
dixit iosue ingrediminidonuni
lieris meretricũ et producioam
omniaq quae illius surtu sicutlli
ramento firmastis Ingressig luie¬
manere fecer̃. Vrbem aut eton
quae in ea erant succender̃ Vbl
argento et auro et uasis aeneiba
ferro quae inuerarium dñi cons¬
crarunt Raab uero meretricemse
domũ patris eius atq omnia quas
habebat fecit iosue uiuere et habt¬
uerunt in medio isrł usq in prȩsae
diem: eo quod absconderit nunas
quos miserat ut explorarent ierir¬
Ntempore illo imp̃catus ẽ iosie
dicens Maledictus uir coramchõ
qui suscitauerit et aedificauerit
ciuitatem iericho. In primogenitoso
fundamenta illius iaciat: et in no¬
uissimo liberorũ ponat portas eus

Expanded text:
quisque per locum qui contra se erat cequisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressiqumanere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt, argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hieritempore illo imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius jaciat; et in novissimo liberorum ponat portas ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
et bucinis personabat. Circũierunq
ciuitatem secundo die semel: et reuer¬
si sunt incastrir. Sic fecer̃ sex diebus
Die aut̃ septimo diluculo consurgen¬
tes circũierunt urbem sicut disposi¬
tum erat: septies Cumq septimo
circuitu clangerent bucinis sacer¬
dotes: dixit iosue ad omnem isrł
Vociferamini Tradidit enim uobis
dñs ciuitatem. Sitq ciuitas haec
anathema : et omnia quae in ea sunt
dño Sola raab meretrix uiuat: cũ
uniuersis quicũ ea in domo sunt
Abscondit enimnuncios quos dire¬
ximus. Vos aut̃ cauete ne dehis
quae p̃cepta sunt quippiã contin¬
gatis & sitis praeuaricationis rei
et omnia castra isrł sub peccato sint
atq: turbentur. Quicquid autem
auri aut argenti fuerit et uasorũ
aeneorũ acferri dño consecretur:
repositũ inthesauris eius Igitur
omni uociferante populo et clan¬
gentib: tubis: postquã in aures mul¬
titudinis uox sonitusq increpuit.
muri ilico corruer̃. Et ascendit unis¬

Expanded text:
et bucinis personabat circumieruntque et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unus
Abbreviated transcription (Latin):
ris: et septem alii sacerdotes tollanTt
septem iubeleorũ bucinas. et incedan
ante arcam dñi Ad populũ quoq
Ait Ite et circũite ciuitatem armati:
praecedentes arcam dñi Cũq iosue
uerba finis set et septem sacerdotes
septem bucinis clangerent ante arcã
foederis dñi. omnisq praecederet
armatus exercitus: reliquum uul¬
gus arcã sequebatur. ac bucinis om̃ia
concrepabant. Praeceperat autem
iosue populo : dicens Non clamabitis
nec audietur uox ur̃a neq: ullus ser¬
mo exore uro egredietur : donec
ueniat dies in quo dicam uobis: cla¬
mate et uociferamini. Circũiuit er¬
go arca dñi ciuitatem semel p̃diem.
et reuersa ẽ. in castra. mansitq ibi
Igitur iosuede nocte consurgente.
tulerunt sacerdotes artã dñi et septẽ
ex eis septem bucinas quarũ in iube¬
leis usus ẽ praecedebantq: arcã dñi
Ambulantes atq clangentes et arma¬
tus populus ibat ante eos. Vulgus
aut̃ reliquum sequebatur arcam :¬

Expanded text:
ris et septem alii sacerdotes tollant ris et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam
Abbreviated transcription (Latin):
Quid dñsms̃ loquitur ad seruũ suũ
Solue inquit calciamentũ tuum de
pedib tuis. Locus enim inquo stas÷
sc̃s ẽ fecitqr iosue ut sibi fuerat impe
ericho aut̃ clausa erat at fratũ
munita timore filiorũ isrł: et nul¬
lus egredi audebat aut ingredi Di¬
xitq dñs ad iosue Eece dẽdi in manu
tua iericho et regem eius: omnesq
fortes uiros. Circũite urbem cuncti
bellatores semel ꝑdiem Sic facietis
sex diebis. Septimo aut̃ die sacerdo¬
tes tollant septem bucinas quarum
usus est iniubeleo: et praecedant ar¬
cam foederis. Septies circũibitis ciu¬
tatem : et sacerdo tesclangent buci¬
nis. Cũq in sonuerit uox tubae lon¬
gior atq concisior et inaurib ur̃is
increpuerit: conclamabit omnis po¬
pulus uociferatione maxima. et
muri funditus corruent ciuitatis
Ingredienturq singuli : per locum
contra quem steterint. Vocauit er¬
go iosue filius uun sacerdo tes: et
dixit ad eos Tollite arcam foede¬

Expanded text:
Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Josue ut sibi fuerat impeHiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foede
Abbreviated transcription (Latin):
cisi sunt ab iosue : quia sicut nati fuȩ¬
rant in praeputio erant. nec eos in
uia aliquis circunciderat. Postquam
aũt omnes circuncisi sunt: manser
in eodem castrorũ loco donec sana¬
rentur Dixitq dñs adiosue. Hodie
abstuli opprobriũ aegrpti a uobis
Vocatũq est nomen locĩ illius galgala
isq in praesentem diem Manser
qurta decima die mensis ad uesperũ
incanpestrib: iericho et comeder
de frugib terrae die altero azr¬
nos panes et polentam eiusdem anni
ꝑfecitq manna postquã comede¬
runt defrugibi terrae. nec usi
sint ultra illo cibo filii istł sedco¬
mederunt de frugib praesentis
iosue magro urbis iericho : leuauit
oculos et uidit uirũ stantem contratẽ
et euaginatũ tenentem gladium.
Perrexitq ad eum : et ait Noscer es
anaduersariorũ : qui respondit
Nequa quã : sed sum princeps exerci¬
tus dñi et nunc uenio Cecidit iosue
pronus in terrã : et adorans atꝰ

Expanded text:
cisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuecisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruquartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Ismederunt de frugibus praesentis osue in agro urbis Jericho, levavit oculos, et vidit virum stantem contra se, et evaginatum tenentem gladium, perrexitque ad eum, et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait:
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. Post quã ergo aude
omnes rege Amorracorum qul
labitabant transiordanen adocci¬
aetilem plagam et cunct reges
duraanqui propinqua possidebar
urimaris loca quod siccas set dĩs
quenta iordanis conam filiis istael
done transirent: dissolutũ est cor
coru et non remansit in eis spiritus
aimentium introitũ filiorum isrł
etempore ait dñs adiosue FaC
abicultros lapideos: et circunci¬
& secundo filios isrł fecit quodiusse¬
ail dñs: et circuncidit filios isrł in
colle praeputiorũ. Haec aut̃ causa ẽ
secundae circuncisionis . Omnis po¬
pulus qui egressus ẽ ex aegrpto gene¬
psmasculi uniuersi bellatores uiri
nortui sunt in deserto ꝑ longissimos
ine circuitus : qui omnes circuncisi
eunt sopulus aut̃ quinatus est in
deserto ꝑ quadraginta annos itineris
latissimae solitudinis incircuncisus
fuit : donec consumerentur quinor
urauerat. ut ostenderet cis terrã
lacte et melle manantem. Horum
fili in locũ successer̃ patrũ. et circun¬

Expanded text:
p. V. Postquam ergo audierunt omnes reges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus uenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios Israhel in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in desertouiae circuitus; qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae setitudinis incircumcisus fuit, donec consummarentur qui non iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circum
Abbreviated transcription (Latin):
uir prophetans in nomine dñĩ urias
filius semei de cariathiarim : et pro¬
phecauit aduersum ciuitatem istam
et aduersum terrã hanc. iuxta uni¬
uersa uerba ieremiae: Et audiuit
rex ioachim et omnes potentes et
principes eius uerba haec: et quaesi¬
uit rex interficere eum. Et audiuit
urias et timuit: fugitq et ingressus
uiros in a egyptũ el nathan filiũ acho¬
xerunt uriam de aegypto : et addu¬
xerunt eum ad regem ioachim. Et
ꝑcussit eum gladio: et proiecit ca
tur inmanus populi et interfice¬
est uerbum istud adieremiam ad ño
dicens. Haec dicit dñs ad me fac
tibi uincula et catenas et pones eas
in collo tuo: et mittes eas ad regem
edom. et ad regem moab: et ad regẽ

Expanded text:
vir prophetans in nomine Domini Urias vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes poteprincipes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus uiros in Aegyptum, Elnathan, filium Achoxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadtur in manu populi et interficeest verbum istud ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem in nocentem tradecis con¬
trauosmet ipsos. et contrtciuitatẽ
istam et habitatores eius in uerita
teenim misit me dñs ad uos: ut lo¬
querer in auribus ur̃is omnia uer¬
ba haec. Et dixer principes et om̃is
populus ad sacerdo tes et prophetas
Non est uiro huic iudicium mortis : quia
in nomine dnĩ dĩ nrĩ locutus ẽ ad nos
Surrexerunt ergo uiri de senioribus
terrae : et dixerunt ad omnem coetũ
populi loquentes Michas demora¬
schim fuit propheta in dieb er elciae
regis iudae : et ait ad omnem popu¬
lum iudae dicens. haec dicit dñs exer¬
cituum Sion quasi agerarabitur
et ierusalem in aceruum lapidũ erit
et mons domus in excelsa siluarum.
Nunquid morte condemnauit eum
et ehias rex iuda. et omnis iuda :¬
Nunquid non timuerunt dnm̃ et
dep̃cati sunt faciem dñi et poenituit
dnm̃ mali quod locutus erat aduer¬
sum eos : Itaq nos facimus malũ gran¬
de contra animas nras. fuit quoq

Expanded text:
sanguinem innocentem tradetis consanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in uerte enim misit me Dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
te morietur Quare prophetauit in
nomine dñi dicens. sicut silo erit domis
haec et urbs ista desolabitur eo quod
non sit habitator: Et congregatus ẽ
omnis populus aduersum ieremiam
indomo dñi. Et audier̃ principes iuda
uerba haec et ascenderunt de domo
regis indomum dñi: et sederunt in
sunt sacerdotes et prophetae ad prin¬
cipes et ad omnem populũ : dicentes
Iudicium mortis ẽ. uiro huic : quia
prophecauit aduersum ciuitatẽ istã
sicut audistis auribus uris. Et ait iere¬
mias ad omnes principes et ad uniuer¬
sum populũ dicens. Dñs misit me
ut prophetarem ad domũ istam et
adciuitatem hanc: omnia uerba
quae audistis. Nunc ergo bonas faci¬
te uias uras et studia ura et audite
uocem dñi dĩ urĩ: et poenitebit dnm̃
mali quod locutus ẽ. aduersum uos
igo aut̃ ecce in manibus ur̃is sum
facite michi ut bonũ et rectũ est in
oculis uris : Verum tamen scitote
et cognoscite quod si occideritis men

Expanded text:
te morietur quare prophetavit in te morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenregis in domum Domini, et sederunt in sunt sacerdotes et prophetae ad principes, et ad omnem populum, dicentes: Judicium mortis est viro huic: quia prophetavit adversus civitatem istam, sicut audistis auribus vestris. Et ait Jeremias ad omnes principes, et ad universum populum, dicens: Dominus misit me, ut prophetarem ad domum istam, et ad civitatem hanc, omnia verba quae audistis. Nunc ergo bonas facite vias vestras, et studia vestra, et audite vocem Domini Dei vestri: et poenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtet cognoscite, quod, si occideritis me,
Abbreviated transcription (Latin):
domus dñi : et loqueris ad omnes ciui¬
tates uda dequib ueniunt ut ado¬
rent indomo dni. uniuersos sermo¬
nes quos ego mandaui tibi ut loqua¬
ris ad eos Noli subtrahere uerbũ:
si forte audiant et conuertantur
unusquisq auia sua mala. et poeni¬
teat me mali quod cogitaui facere
eis propter malitiam studiorũ eorũ
et dices ad eos. Haec dicit dñs Si
non audieritis me ut ambuletis in
lege mea quam dedi uobis. ut audi¬
atis sermones seruorũ meorũ prophe¬
tarum quos ego misi ad uos de nocte
consurgens et dirigens: et non audistis:
dabo domũ istam̃ sicut silo et urbem
hanc dabo in maledictionem cunctis
gentib terrae. Et audier̃ sacerdotes
et prophetae et omnis populus ieremiã
loquentem uerba haec indomo dñi
Cumq complesset ieremias loquens
omnia quae praeceperat ei dñs ut lo¬
queretur aduniuersum populum :¬
App̃henderunt eum sacerdotes et pro¬
phetae. et omnis populus dicens Mor¬

Expanded text:
domus Domini et loqueris ad omnes cividomus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens et dirigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loquentem verba haec in domo Domini cumque conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens mor
Abbreviated transcription (Latin):
ce qs onmes habitatores terrate
que uidicium dño cum gentibus luddi¬
Qs degente in gentem ec turbo
uenus egredietur a summitatibus
e es tꝰerunt interfecti dñi indic
daa summo terrae usq ad sumnar¬
atem cius Non plangentur ec non
caligentur neq sepelientur : inster¬
qulinio suꝑ faciem terrae iacebunt
quilite pastores et clamate. et asper¬
ua uoscinere optimates gregis qr
completi sunt dies urĩ ut interficia¬
mins et dissi pationes urãe Et cadecis
quasi uiasa p̃ciosa: et peribit fuga a
oustorib: et saluatio ab optimatibus
oregis Vox clamoris pastorũ et ulu¬
litus optimatũ gregis: quia uastauit
dñs pascua eorum. et conticuer̃ arua
pacis a facie irae furoris dñi. Dereli¬
quit quasi leo umbrculũ suũ : facta
et terra eorum in desolationem a facie
Ie columbae et a facie irae furoris dñi
Xprincipio regis ioachim filii iosiae
regis iuda : factũ ẽ uerbũ istud ad nõ
dicens. Haec dicit dñs Sta in atrio

Expanded text:
es habitatores terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicetur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio
Abbreviated transcription (Latin):
uris uxores et filias urãs date uiris :¬
et pariant filios et filias Et multipli¬
camini ibi: et nolite eẽ paucinumero
Et quaerite pacem ciuitatis adquam
transmigrare uos feci et orate proea
ad dñm quia in pace illius erit pax
uobis haec enim dicit dñs exercituũ
ds̃ isrł Non uos seducant prõphetae
urĩ qui sunt in medio urm et diuini
urĩ : et ne attendatis ad somnia urã
quae uos somniatis : quia falso ipsi pro¬
phetant uobis in nomine meo et non
misi eos dicit dñs : Quia haec dicit dñs
Cum coeperint impleri in babrlone
septuaginta anni: uisitabo uos et su¬
scitabo suꝑ uos uerbum meum bonũ
ut reducam uos ad locum istum łgo
enim scio cogitationes quas ego cogito
suꝑuos ait dñs cogitationes pacis et
nomafricetionis ut demudi

Expanded text:
vestris uxores et filias vestras date viris vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et n adflictionis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ et bescias terrae dedi ei Et dixit
ieremias propheta ad ananiam prophe¬
tam . Audi anania Non misit te dñs
et tu confidere fecisti populũ istũ in men¬
dacio Idcirco haec dicit dñs Ecceemit¬
tam te a facie terrae hoc annomorieris
Aduersum dñm enim locutus es Et mor¬
tuus ẽ ananias propheta in anno illo
quem misit ieremias propheta de ierłm
ad reliquias seniorum traensinignationis:
et ad sacerdotes et ad prophetas et ad
omnem populũ quem transduxerat nabu¬
chodonosor deierusalem in bãbrlonem
postquam egressus ẽ iechonias rex et
domina. et eunuchi et principes iuda
gamaliae filii elchiae quos misit sede¬
chias rex iuda ad nabuchodonosor re¬
gembabrlonis inbabrlonem dicens
Haec dicit dñs exercituum ds̃ is ł omni
transmigrationi quam transtuli de ieru¬
salem in babrlonem Aedificate domos
et habitate: et plantate ortos et co¬
medite fructũ eorũ: Accipite uxores
et generate filios et filias date filus

Expanded text:
super et bestias terrae dedi ei: Et dixit super et bestias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: Non misit te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terrae: hoc anno morieris: adversum Dominum enim locutus es. Et mortuus est Anania propheta in anno illo,quem misit Jeremias propheta de Jerusalem ad reliquias seniorum transmigrationis, et ad sacerdotes, et ad prophetas, et ad omnem populum, quem traduxerat NabuChodonosor de Jerusalem in Babylonem: Postquam egressus est Jechonias rex, et domGamariae, filii Helchiae, quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis