comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum irespectione annaum sanstarũ. Et spado
qui ñ oꝑatus est ꝑmanus suas imqͥtatẽ. uet cogi¬
tauit ad uersus denni nequissia. Dabit᷑ enim
illi fidei donu: electum. et sors in templo dei: ac¬
ceptissima. Bonorum enim laborit: gloriosus est
stuctus. ⁊ que non contitat radix sapiencie.
liĩcuitem ad ult̾oꝵ mñ consũmatione erunt.

Expanded text:
et spado, qui non operatus est per manus suas malum, nec cogitavit adversus Dominum nequissima: dabitur enim illi fidei donum electum, et sors in templo Domini acceptissima. Bonorum enim laborum gloriosus est fructus, et quae non excidet radix sapientiae. Filii autem adulterorum in consumma
Abbreviated transcription (Latin):
state . uii. fidelis multũ laudabit᷑. Qͥ antẽ festi¬
nat ditan: ñ ent m̃nocens. Qͥ cognoscit nĩ uidĩ¬
et amacre. et diãt h ñ est pectatum: paraicepᷤ
homicidie est. Qͥ se iactat et dilatat : mrgi¬
a concitat. Qͥ u̾o sperat in domino: saluabit ᷑.
Qͥ considit in corde sno: staltus est. Qͥ aũ gradit᷑¬

Expanded text:
autem festinat ditari, non erit innocens. Qui cognoscit in judiet a matre: et dicit, hoc non est peccatum, particeps homicidae est. Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem gradit
Abbreviated transcription (Latin):
qua ut audias. M ulto enim melior est obedi¬
entia : qũa stultoꝵ uictue. qui nesciunt quad
faciant mali. Nec tenere quid loqͣris. ni cor
tana sit ueloy ad pprof̾endũ smonẽ corã deo.
Deus enim in celo. ⁊ tu suꝑ t̾ram. Idarto sunt pau¬
aores sermonestus. multas curas setunt᷑ sõpni¬

Expanded text:
um Dei multo enim melior est oboedientia quam stultorum victimae qui nesciunt quid faciant mali ne temere quid loquaris neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo Deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tui multas curas sequuntur somni
Abbreviated transcription (Latin):
indicas: indiciũm. N itx n tiramius in conspectu tuo
in quirent de hnis quos ꝑdidisti. ¶ura gͦ sis instꝰ
Inste oueniã disponis: Ipsum qͦ opater qui ñ ttcuet
tua . uir̃tas enim tua. insticiẽ maĩcim est. ⁊ ob hoc
quod omnina dominis est: omribus te ꝑcere fatis.
uir tutem enira: õstendis tũ. qui nõ crederis eẽ iuͥ
tute consimmatus. ⁊ hos qui teuesciunt: inaudatia
traducis Tu antem dominator iuit̃tutum: cum transqͥl¬
litate : indicas. ⁊ cuti mãgna reuerentia: disponis nos
populum tiam : ꝑtabã oꝑa. quoniam oportet iustum
esse humanũ. ⁊ bone spes fetisti filio ᷤ tuos. quomam iũ¬
dicans das locum iñ pectatis peritẽtiẽ. Si enim̃ iuias¬
tos seruorim tueꝵ. ⁊ debitos mors: cum tanta craci¬
asti inttͣntione ⁊ lib rasti dans tempus et locum. ꝑ que
possunt mutari a malitiã. cũ quanta diligenta ni¬
dicas silios. taoes̃. quorũ ꝑeatibis iuramenta et cõnstai¬

Expanded text:
 tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos populum tuum per talia opera, quoniam oportet justum esse humanum, et bona spe fecisti filios tuos: quoniam das locum in peccatis poenitentiae. Si enim inimicos servorum tuorum, et debitos morti, cum tanta cruciasti attentione, et liberasti dans tempus, et locum, per quem possunt mundari a malitia; cum quanta diligentia judicasti filios tuos, quorum parentibus juramenta et conventi
Abbreviated transcription (Latin):
plebit᷑ peccunã. ⁊ qui amat diuitias stuctus
ñ capiẽt᷑ ex eis. ⁊ ħ gͦ uanitas. ubi multe suit o¬
pes multi et qui comedũt eas. Et quid prodest
possessori nͥ quod c̾uit diuitias oculis suis ͣ dul¬
comedat. Satitus autẽ diuitis non sinit e¬
idĩ subsole. dunciẽ conseruate in maluma do¬
nuũi sui. ꝑ eunt enuñ in afflictione pessima.
beneraurt silium qui in sũma egestate enti
Sicut egresus est nudus de ut̾o matus sue
sic reuertet᷑. ⁊ nichil aufe̾t setum delabore
suo. Miserabilis prorsus insirmitas. quomͦ ue-

Expanded text:
plebitur pecunia, et qui amat divitias, fructum non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcomedat; saturitas autem divitis non sinit eub sole divitiae conservatae in malum domini sui pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate erit sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore suo miserabilis prorsus infirmitas q
Abbreviated transcription (Latin):
uem̾t᷑. In uastitate ⁊ fame tidebis. ⁊ bestiãm t̾re ñ formi¬
dabis. S c̃ lapidib regionũ pactum taum. ⁊ besie t̾te
pacfice erunt : tibi. et saes quod pacem hãt rab̾nactro
curito. et insigaus specieia tuam ñ poctabis. ⁊ sciesq mł¬
tipley ent semẽ taum. ⁊ ꝓgemes cua quasi hetbater¬
re. Ingrediens ihabuaidantiã pcc̃ai sepiaciũ. sicit
infertur aceraus intici intẽpore suo. ecce h̃ ut ĩue¬
stiganiraus ita est: Ꝙ auditum mente ꝑtracta
espendens autẽ iob dixit. Utiuã app̃hendent᷑
pectata mea. quibus iram memi. ⁊ calamitas qũa:
patior iñ statera. quasi harena mans hec gͣuior apꝑ¬
eret. unde et nłba mea: dolore sunt plena. ꝙ sagi¬

Expanded text:
idebis, et bestias terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habet tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam non peccabis. Scies quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera quasi harena maris haec gravior appareret unde et verba mea
Abbreviated transcription (Latin):
tarsim ⁊elus illuis. ⁊ armabit citat᷑am : ad ultionem
inuicoꝵ. Induet ꝓtorace iusticiã. ⁊acapiet. ꝓ gale.¬
a : indicium certum. Sumet scutum mexpugnabi¬
le: eqͥtatem. acuet autem diuim iram mlanceam.
⁊ pugnabit cum illo orbis t̾raꝵ : contra isentate.¬

Expanded text:
 armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace iustitam et accipiet pro galea iudicium certum. Sumet scutum inexpugnabile ęquitatem. Acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensat
Abbreviated transcription (Latin):
quesieris cam quasi peccu niam : et sicut thesanroᷤᷤ
effodĩs illam. T̃ unc intelliges timorẽ domiii. ⁊ sci̾am
dei in uenies. q demimis dat sapiam. et exore eus
prudentia et scentia. Custodiet rectoris sabatem.
et proteget gradientes simpliciter. Sernans semi¬
cas institie etꝰ uias scõꝵ custodiens. T̃unc intlłigeᷤᷤ
uistitiam. et indicumm. et equitatem. et omuẽ
semitam bouam. Si intrau̾it sapientia cortuum.
et scientia anime tuerplacuerit: consilium custo¬
diet te.⁊ puidentia seruabit te. ut enuaus auia
mala. et ab hotne qui ꝑuersa loquitur. Qxi re¬
linqunt iter rectem. et ambulant ꝑ uias tenebiosa.
Qͥ uero letantur cũ malefecerint. et exultant iu
coꝵ. ut enuiatis a muliere alieua. et ab exͣnea que
moslit sermones fuos. et ielinquit ducem puber¬
tatis sue. et pacti dei sui oblita est. Inclinata e¬

Expanded text:
esauros effoderis illam: tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies; quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus scientia et prudentia. Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter: servans semitas justitiae, et vias sanctorum custodiens. Tunc intelliges iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem semitam bonam. si intrauerit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebrosas, qui laetaneorum. Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quae mollit sermones suos, et reliquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ot nia uite increpatio disapline. ut custo diant te
a muliere mala. et ablanda liugna eytraneẽ. Nõ
concupiscat pulantudĩem eius corfuum. ne caps¬
aris rutibus illius pretumi enim̃ scorti uix̃ est uni
us panis. Mulier autem uiri pretiosam animam.
mi suo: ut uestimenta illius non ardeant: ant am¬
bulare super pranas. ⁊ non cõburentur plante esnꝰ:
Sit qui ingreditur adinlierem ꝓxum sui : ñ cut̃
mundus cum tenig̾it eam. Non gxandis est cul¬
pa: cum quis fͤeratus suĩt. faratur enim ut estui¬
entem ñ pleat ansnrã. de prehensus qͦi reddet se.¬
pcuplum. et omneni substãstiam domus sue tradet¬
ot lib̾abit̃ se. Qͥ autem adulter est pp̃ cordis mopi¬
am perdet animã suam. Turpitudiuem et ignomi¬
niam: congͤgat sibi. et opprobuum illuiᷤᷤ ñ delebi¬
tur. qr ⁊ elus fuior uirs. ñ parcet iñ die uiũdicte.
nec acquuescet cuiꝰquã u̾cbus. nec suscput ꝓ iedẽ¬

Expanded text:
et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam cuo ut vestimenta illius non ardeant aut ambuSic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus cum tetigerit eam, Non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem impleat animam: Deprehensus quoque reddet septuplum, et omnem substantiam domus suae tradet. Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur: Quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquiescet cu
Abbreviated transcription (Latin):
Si uero impiger fucris: nemet ut fons messis tua.
et egestas longe sugiet ate. Homo apostata
mir inutilis graditurore peruerso. annint ocu¬
lis. tent pede. digito loquit᷑. prauo corde: machi¬
nat᷑ malum. et omni tempore iurgia seminat. Huic
ex timplo uemet perditio sua. et subito conteret᷑.
nec halebit ultra medicinam. S Ex sunt que o-¬
dit doͥminus. et septinum decestatur anima e¬
ins. Oculos sublimes. linguam: mendacem. manꝰ
esfundentes sanguinen ĩ noꝑium. cor machinãs
cogitatiõnes pessimas. pedes neloces ad currendũ
iñ malum. prof̾entẽ mendatia. testem fallacomi.
et oum qui seminat inter fratres dis cordias.
¶ Onserua filitm p̾certa patis tus. et ne dumitaᷤs
legem matris tae. liga ea m̃coide tuo iugiter. ⁊
circiuida guttuñ tuo. Cum ambnlaneris gͣdiant ͤ
tecum. cum dormieris custodiant ce. et eiugilanᷤ
loquere cum eis. qr mandatum sucema est et scx lux.

Expanded text:
Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua et egestas longe fugiet a te». Dicitur vir inutilis graditur ore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dojus: oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes sanguinem innoxium, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, proferentem mendacia, testem falsum, et eum, qui seminat inter fratres discordias.s legem matris tuae liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux
Abbreviated transcription (Latin):
eas solus nec sint alien participes tni. Sint uena
lus. ubera enis meb̾ent te omni tẽpore. et in a¬
more euis ingiter delectare. Quare se dnceris
filimi ab aliena. et foueris iũ symi alt̾ius ᷑ Res¬
picit dominnis uiãm alt̾ius hominis. et omnes
gressus illius consid̾at. Iniquitates sue capiunt
am. Illaqueatus es uerbisstui. et captus ꝓpnis ser¬
monb tuis fac gͦ quod dico siliii. et temot¬
ipsum libera: ꝙ icidisti iumanum proximi ta
i. Disante. festma. susata: amiaum taum. Ne
dedĩs sopnim oculis tuis. net dormitent palpebit
caei s niere quasi damula demani. ct quasia¬
uis deisidiss: ancupis. U uade ad formitem õ
pĩger. et considera uias enus. et disce sapientiã.
¶ cumi nõ habeat duceui. nec p̃ceptorem. nec
pͥncipẽ ꝑat estate cibũ sͥ. ⁊ ꝯgͤgatĩ messe ꝙ ꝯedat.¬
lulum conseres manus nt dormias. et uemet tibi qua¬
si uator: egestaf et pauꝑres: qnasi uir aruatas.

Expanded text:
eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena lus. Ubera ejus inebrient te omni tempore, in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris, fili mi, ab aliena. et foveris in sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. Iniquitates suae capiunt am. Illaqueatus es verbis oris tui et captus propriis sermonibus tuis. Fac ergo quod dico tibi, fili mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manus proximi iscurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: Quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec rincipem, Parat aestate cibum sibi, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus.
Abbreviated transcription (Latin):
ormi distillans labia meretricis. et intidius oleo gu¬
Ottur eiũs. Nonissima antem illus quasi abs inthi¬
um. et lingna eius acuta quasi gladius bicaps. pe¬
des enis desceudunt irmortẽ. et ad inf̾os gressis
sliũs penetrant. per semitam uite ũ ambulant. ua¬
gi sunt gͦ ssus alius. et innesti gabiles ¶ Iuc gͤ fili¬
iii. andi me. et ne recedas a uerbis oris mes. longe
ẜac ab ea uiam tuam. ⁊ ne aꝑpruquas foribus do¬
nnis em̃s. Ne des alienis honorom tuam. et annoᷤ
tuos cradeli. ne forte impleantur extrauei uitbiᷤ
tuis. et labores cui suit in dotuo: aliena. et ge¬
n as inonissimiᷤᷤ. qñ consumpsis carnes tuas. et
corpus tuum et dicas. Car detestatus sum discipli¬
nolm. et iuicrepatiõnib ad quieuit cormenn. Nec
andnis nocem docencium me. et magist̾s ñ meli¬
lo. in medio ecclesie et sẏnagoge. Bibe aquam
de cisterua tua. et fluenta putei tus. deriuentur fs̃.¬
tes tui foras. et in plateis aquas tuas dunde. habe

Expanded text:
enim stillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius. Novissima autem illius amara quasi abscinthium, et lingua eius acuta quasi gladius biceps. Pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant, per semitam vite non ambulant. Vagi sunt gressus eius et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam et ne apropinques foribus dos eius ne des alienis honorem tuum et annos tuos crudeli ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo aliena et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dicas cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meum nec audivi vocem docentium me et magistris non inclilo in medio ecclesiae et synagogae bibe aquam de cistertes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto
Abbreviated transcription (Latin):
piger indet᷑: uii. uins loquentibꝰ: sencentias. Sicat qui
appichendit auib canẽ: sic̃ qui tͤnsit im̃patiens. et cõ¬
miscebit᷑ rixe: at̾ius sic̃ut uoxius est qns matat lan¬
ceas et sagittas inmortem: ĩta ur̃ qui frandulent̾ no¬
cet amicosuo. ⁊ cũ fu̾it dep̾hensus: licet ludeas es. Cũ
defec̃̾nnt lingna extingaet᷑ ignis. et susur rone secͣsto:
irxia conqͥescint. Sicut earbones ad pͣdenas. et lig̃¬
na adignem: se hõ iracãdiis susat̾at tixas. u̾ba susͤ¬
ronis qͣͣ sim̃pliciã. et ip̃a ꝑ nenĩt ad intima cordis.
uomodo si argento sordido ornañcͥ  uelis uas fic¬
aile. sic labia tumentia cam pessimo corde sociata: labiᷤᷤ
suis intelliꝑit᷑ inie: cũ incorde tractau̾t dolos. Qͣn¬
dosubraisit nocẽ suam: ne credid̾is es. quoniã neqͥtiẽ

Expanded text:
piger videtur septem viris loquentibus sententias. Sicut qui apprehendit auribus canem, sic qui transit impatiens et commiscetur rixae alterius. Sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas in mortem; sic vir qui fraudulenter nocet amico suo, et cum fuerit deprehensus dicit, Ludens feci. Cum defecerint ligna, exstinguetur ignis; et susurrone subtracto, jurgia conquiescunt. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurratoris quasi simplicia, et ipsa perveniunt adQuomodo si argento sordido ornare velis vas fictile: sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus: cum in corde tractaverit dolum. Qsubmiserit vocem suam: ne cre
Abbreviated transcription (Latin):
des. ⁊ tñ nestit homo uctum amoie uel odiõ¬
sit dignus. S oumia insuts seruant᷑ icer¬
ta. eo quod uniuersa eqne euenlant iusto:
et impiõ. bono ⁊ ialo. muido: ẽt ĩ numdo.
inmolanti nictimas. et sacͥficia contemp nẽ¬
ti. Siat bonus: sic̃ et ꝑu̾it᷑. ut pect̃ator. ita
⁊ ille qui nenĩ deierat. hoc est pessiũ int̾ oĩa:
que sub sole fiiit. q eadem cunctis eueniunt. rñ
⁊ corda filiorim hominũ mplent᷑ malicia. ⁊ con
Nemo est qui semꝑ niuat. et qui hiꝰ rei siduci
am hãt. Molior est cuis ininus beone mer¬
tno. Unientes enim scuit se esse morit᷑is. Mor¬
tui u̾o nł non̾unt amplius. nec hñt ultra mer¬
cedem. qr ob liuoni tradita est memoria eorũ. Amoe
qͦ et idium ⁊ inuidiẽ simul ꝑierant. net hñt¬

Expanded text:
Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum hominum nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul
Abbreviated transcription (Latin):
et gloriã iegum iũ uesigait sermonem. celũ
sur lura et terrã deorsum. et cor regam insantabille. an¬
fer rubigineri de argẽto. et egrediet᷑ uas purislimũ ati¬
fer m̃pietater de uultu regis et siriuabit ᷑ iusticiã tͦa:¬
stet̾is. Meliis est tnĩra ut dicat᷑ tͥ ascende huo: qũa
ut humilers corã pͥncipe. Q᷑ uid̾unt ocalitai ne ꝓ faᷤᷤ¬
in iurgiõ: aco. ne postea emẽdare nõ possił. cũ de hotie¬
stau̾is aincũ tuĩ. Causam tuama tͦcta cũ amico tuo. et
seccetum extͣneo ne reueles. ne force in sultet tibi cã an¬

Expanded text:
et gloria regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatesteteris. Melius est enim ut dicat tibi: Ascende huc; quam ut humilieris coram principe. Quo: ne postea emendare non poteris, cum dehonestaveris amicum tuum. Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: ne forte insultet tibi cum au
Abbreviated transcription (Latin):
lauã redũdabuñt. ¶Isciplinam dommi filimi ne
abitias. ne deficias cam ab eo corriperis. Quem euĩ
diligit dominus corripit. et quasi pater ifilio corp¬
lacet sibi. Beatus homo qui ĩueuit sapientiam. et
qui affluit pradentiã. Melior est acquisitiõ eniꝰ ue¬
gociatione aurs et argenti: primis et pͦissnt̃. fructus

Expanded text:
duos versus: Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias; nec deficias, cum ab eo corriperis. Quem enim diligit Dominus, corripit; et quasi pater in filio complacet sibi. Beatus homo qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia. Melior est acquisitio ejus negotiatione a
Abbreviated transcription (Latin):
rer ⁊ drarem ⁊ consicerer peccat᷑a mea ⁊ pecc̃a ppłi mei
isrł ut ꝓst̾nerem p̾ces meas in ꝯspectu dei mei pro
monte sc̃o dei mei. ad huc meloquente mõĩone ⁊¬
mea. Ecce uirgrabriel quem iuid̾am inuisione in pͥn¬
cipio cito uolans retigit me intp̃i sacͥficiĩ uesꝑtimi.
⁊ doeuit me ⁊ loeutus est mͥ. dixito daniel. hũc esꝰ
sum ut doc̾em te ⁊ intłłig̾es ab ex ordio p̾cum tuaꝵ
egssus est sermo. Ego aut̃ ueni ut indicarem tibi
q iuir desid̾ioꝵ es. Su gͦ aĩadu̾te sermonem. ⁊ intel¬
lige uisionem. Septuaguita ebdomades adbreuiate

Expanded text:
rer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et losum, ut docerem te et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo. Ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviatae
Abbreviated transcription (Latin):
deieci uultummeum a t̾ra ⁊ tacui. ⁊ ecce qi siłitudo
silii hõis tetigit labia mea. Et aꝑiens os meũ locutus
sum. ⁊ dixi ad eũ qui stabat cc me. dũe mi inuisio¬
ne tua dissolute sunt compages mee. ꝑ nicħ̾ in me
remansit uirium. Et quemͦ poc̾it seruus dñi mei
loqui eum dño meo: Nil enĩ in me remansit iuriũ
s ⁊ alit̾ meus int̾ cdudit᷑. Rursum gͦ detigit me qͦi ui

Expanded text:
dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae remansit virium. Et quomodo potest servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil in me remansit virium, sed halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me
Abbreviated transcription (Latin):
tum oꝑuerunt facien eiꝰ. Uixitq arbona unꝰ de euru¬
chis qui stabat in minst̾io regis. En lignũ qd̃ ꝑaue¬
rat mardocheo qui locutus est ꝓ rege stat in domo a
de eum in eo. Ouspensus est itaq aman in patibulo.
qd̾ parau̾at mardocheo. ⁊ ira regis quieuit. Die
illo dedit rex assuerus hest̾ regine domum aman
adu̾sarii uid̾oꝵ. ⁊ mardoche ing̾ssus est añ faciem
regis. Confessa est eñi hest̾ ei ꝙ eẽt patrius siuis.
bulas ꝙ rex anulum quem ab aman recipi ius¬
serat: ⁊ tradidit mardocheo. hest̾ aut̃ ꝯstituit mar¬
docheum suꝑ domum suam. Nec his ꝯtenta ꝓcid
ad pedes regis: fleuite ⁊ locuta est ad eñ. dauuit
ut malitiam aman agagite. ⁊ machinatõnes eiꝰ
pessimas quas excogitauerat cẽ iud̾os ib̾et uri¬
tas fieri. At ille ex more sceptrum aureũ p̾tend̾
manu qd̾ signũ clementie monstrabat᷑. Illa ꝙ

Expanded text:
tim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunutim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo te eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppłm meum ꝓ quo obsecro. Graditi eñ sumꝰ ego
⁊ spłs meus ut cõt̾amur. ⁊ igulem᷑. ⁊ ꝑeamus.
atq utinam in seruos ⁊ famulas uend̾em᷑: ⁊ eẽt
tolerabile malum ⁊ gemens tacerem. Nũc aũt
hostis est nr̃ cuiꝰ crudelitas redundat in regem.
Rdensq rex assuerus ait. Quis est iste ⁊ cuiꝰ potũ¬
tie ut hoc audeat fac̾et᷑ uixitq hester. hostił ⁊
inimieus nr̃ pessimus est iste aman. ꝙ ille au¬
diens ilico obstupuit: uulcum regis ⁊ hac reg̃ĩe
ferre nõ sustinens. Rex aũt suitexit iratus ⁊ de
loco conuiuĩ intrauit in ortum arborib ꝯsitum.
aman qͦ surrexit ut rogarec hest̾ reginam ꝓ aĩa sua. Intel¬
lexit em̃ a rege sibi paratum malum. Qui cũ reu̾sus
ẽet de orto nemoribus consito. ⁊ iutrasset ꝯuiuilocam.
repperit aman suꝑ lectulũ eoeuisse in quo iacebat hesf̾:
⁊ ait. Eͥtiam reginã uult oppͥm̾eme me p̾sente in do¬
momea. Hec dum u̾bum de ore regine exierat. ⁊ sta¬

Expanded text:
m meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur et pereamus. At utinam in servos et famulas venderemur! esset tolerabile malum, et gemens tacerem. Nunc autem hostis est noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et sta
Abbreviated transcription (Latin):
important uenalia. ⁊ oĩa ad usum ꝑ diem sabbĩ
ut uendidant nõ accipiemꝰ ab eis in sabb̾o. ⁊ĩ die
sanctificata. ⁊ dimittemus annũ septimũ. ⁊ ex¬
actiouem uniu̾se manus Et statuemus et̾ nos
paecepta ut demus t̾ciam partem si eli ꝑ annũ ad opꝰ
peccato. ut exoretur ꝓ iłrł. ⁊ in omẽm usum domus
dei nr̃i. Sortes gͦ misimus sr̃ or̃ouem lignoꝵ. int̾ sae̾¬
dotes. ⁊ leuitas. ⁊ ppłm ut iuferrent᷑ in domo dĩ nr̃i ꝑ

Expanded text:
omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos aecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in do
Abbreviated transcription (Latin):
it cermia eiꝰ duo. ⁊ nõ pot̾at aries resiste̾ ei. Eũ ꝙ mi¬
sisset eũ in t̾ram ꝯculcauit. ⁊ nemo quibat lib̾are
arietem de manu eiꝰ. hyrcus aũt capraꝵ magnus
factus est ninuis. cumq creuisset fractum est cornu
magnum. ⁊ orta sunt .iiii. cornua subt̾ illud. ꝑ
.iiii. uentos celi. de uno aut̃ ex eis eg̃ssum est cormi¬
ad fortitudinem celi. ⁊ eiecit de fortitudine ⁊ destel¬
lis ⁊ ꝯeulcauit eas. Et usq ad pͥncipem forritudinis
magnificatus ⁊ ab eo tulit uige sacͥficium ⁊ deie¬
cit locum scificatõnis eiꝰ. Robur aut̃ datũ estei ecͣ
num de sc̃ĩs loquentem. ⁊ dixit unus sanctus alt̾i
nescio cui loquenti. usqͦ uisio ⁊ iuge sacͥficium
⁊ peccatum desolatõnis q̃ facta est ⁊ sc̃ũariũ. ⁊ for¬
titudo conculcabitur: Et dixit ei. Usq ad uesꝑam
⁊ mane duo milia. ccc. ⁊ mũdabit᷑ sanctuarium.
Sẽm est aut̃ cum iud̾em ego damel uisionem

Expanded text:
ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est corad fortitudinem coeli; et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas. Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est, et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificatnum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel
Abbreviated transcription (Latin):
hustus es oñe ⁊ nc̃ nõ eis susficit ꝙ durissima nos
oppͥmunt seruitute. s roburnianuũ suaꝵ ydoloꝵ
potentie deputantes uolunt tua mutare ꝓmissa.
⁊ dełe heditatem tuã. ⁊ cład̾e ora laudanciũde. atq
minie potestatis tͥbue sermonem compõltũ in ore mes.
in ꝯspectu leonis. ⁊ tnͣsfer oor illiꝰ in odium hostis

Expanded text:
 eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute, Sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atquemine, potestatis: Tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer
Abbreviated transcription (Latin):
fliummis. ⁊ alius m̃ ex alt̾a ripa fluminis. ⁊ dixi
uito qui indutus erat lineis qui stabat suꝑ aqͥe
fluminis. Usqͦ finis hoꝵ inirabilium: Et audii
uirũ qui indutus erat lineis qui stabat suꝑ aqͣs
fluminis. cum eleuasset dext̾am ⁊ sinistram.
suã in celum ⁊ iurass ꝑuiuendem in et̃num ꝙ
in tempus ⁊ tpõa ⁊ dimidium tp̃ris. Et cũ ꝯpleta

Expanded text:
ipa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dim
Abbreviated transcription (Latin):
ni dicam u̾itatem in ꝯspectu tuo de ppło istoqͥ
in montanis hĩtat. ⁊ nõ eg̾diet᷑ u̾bum fallum
deos pr̃m suoꝵ qui erant in t̾ra chaldeoꝵ deserẽ¬
des itac ccrimonias pẽm suoꝵ que m młritud̾ie
exirent inde ⁊ hĩtarent in carram. cumq coopus¬
sent om̃emi t̾ram fames descend̾unt in egyptum.

Expanded text:
spectu tuo de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias patrum suorum, quae in multitudine exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset omnem terram fames, descenderunt in Aegyptum,
Abbreviated transcription (Latin):
rege. apd̾ qm̃ eciã eias cũ rege pͥnsuriis sum. Eteũ
hec oĩa hẽam nicħ me hẽe puto ꝙͣ diu uideo mar¬
datur mardocheꝰ suꝑ eam ⁊ sic ibis lecusꝰ cũ rege
boꝵ tempor. Que cũ illo p̾sente leg̾ent᷑ uentũ est ad
iluen locũ uͥ sepcum erat qmͦ nũtiass iardocheus
insidias bagathan ⁊ thares eunuchoꝵ regem assuerũ
iugulare cupientium. Quod cũ rex audisset ait. Qmd
ꝓ hac fide honoris ac pͥmũ mardocheus ꝯsecutus estĩ
Uix̃untes ei serui illiꝰ acministͥ. Ncħ oĩo m̾oedis acce¬
pit. Statimꝙ rex. Quis est inquid inatͥo: aman qͥppe in¬
terius atrium domus rogie intrau̾at. ut suggͥeret
regi ut iub̾et mardocheum suspendi patibło: qd̾ ei

Expanded text:
 apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardatur Mardochaeus in ea, ut sic eas laetus cum rege ente legerentur, ventum est ad illum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo quod ei
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ut lr̃ent pacem ⁊ susciꝑent u̾itatem obser¬
uantes dies sorcium. ⁊ suo tp̃r cũ gaudio celebra¬
rerit. sicut ꝯstituerant mardocheus ⁊ hest̾. ⁊ illi
obseruanda susceꝑant a se. ⁊ a semine suo ieui¬
nia atq clamores ⁊ sorcium dies. ⁊ oĩa q̃ in libri
huiꝰ qui uocat᷑ hest̃ hystoria ꝯtinentur. Rex uͦ
assuerus om̃em t̾ram ⁊ cũctas maris insulas eẽ¬
secit tͥbutarias. suiꝰ fortitudo ⁊ imꝑium ⁊ digni¬
tas atq sublimitas que exaltauit mardocheum
cheus iudaici gn̾is scd̃s a rege assuero fu̾it ⁊ mag¬
tius aps̃ iuideos ⁊ acceptabilis plebi fr̃m suoꝵ que
rens bona ppło suo ⁊ loquens ea que ad pacem

Expanded text:
m observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum modo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum surens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem
Abbreviated transcription (Latin):
che em̃ pͥceꝑat ei ut de haere oĩo retie̾ete qua dee¬
ambłabat cotidie añ uestibłm domus in qua electe
uirgines sernabant᷑. curam agens salutis hester.
⁊ seire uolons qd̾ ei accid̾et. sum aũt tempꝰ singłas
ꝑ ordinem puellaꝵ ut intͣrent ad regem expletis
diib que ad cultũ muliebrem ꝑtinebant men

Expanded text:
ceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem ordinem puellarum ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, men
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. sac̾dotes ⁊ leuitas. qr letatus est uida in sa¬
e̾dotib ⁊ leuitis astantib. ⁊ custodierũt obserna¬
tionem dei sui. ⁊ obseruatõnem expiationis.⁊
cantores ⁊ ianitores iuix᷑ p̾ceptum dd̾. ⁊ salomõis
filii eiꝰ. ꝙ in dieb dd̾ ⁊ asaph ab exordio erant pͥn¬
cipes ꝯstituti cantoꝵ in carmine laudantiũ ⁊ cõ¬
fitentium deo. ꝑ oĩs isrł in dieb ⁊ orobadel. ⁊ in
dieb ueenue dabant partes cantorib ⁊ ianitori¬
bus ꝑ dies singłos⁊ scĩficabãt louitaᷤ ⁊ leuite scisicabant
filios aaron.  die illa lectum est aũt inuolu¬

Expanded text:
dotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die
Abbreviated transcription (Latin):
naneos. ⁊ dedisti eoł in manũ eoe. ⁊ reges eoꝵ. ⁊ po¬
pulos t̾re ut fac̾ent eis sic̃ placebat illis. Ceꝑunde
urbes munitas ⁊ humũ pinguem. ⁊ possed̾unt
domos plenas eũctis bonis. Cisternas ab aliis frabri¬
catas. iineas. ⁊ oliueta. ⁊ ligna pomifera młta. Et
comed̾iuit ⁊ sat᷑ati sunt ⁊ impinguati sũt. ꝑ hũt¬

Expanded text:
naneos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad olofernem dicentes. filii isrł nõ in lancea nͤ
insagicta confidunt. s montes defendunt illos.¬
⁊ muniunt illos colles in p̾cipicio ꝯstituti. ut gͦ
sũ cong̃ssione pugne possis eos suꝑare. ponecus¬
todes foncium ut nõ haimant ex eis ⁊ sñ gladio

Expanded text:
ad Holofernem dicentes: “Filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium
Abbreviated transcription (Latin):
treduloꝵ incidit in hac nocte in manu mea ⁊ urꝓbes
ꝙ ra est. Eͥcce capud olofernis quim ꝯtemptu supbi¬
e sue d̾m isrł contempsit. ⁊ tͥ int̾itum minabat᷑ dicil̃.
cũ captus fiit ppłs isrł glidio ꝑforare p̾cipia lat̾atua.
¶ Nens aũt achior capud oloferius angustiatꝰ pre¬

Expanded text:
credulorum incidit in hac nocte in manu mea. Ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit populus Israhel, gladio perforare praecipiam latera tua”. 36 Videns autem Achior caput
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsocutores ailt eoꝵ ꝓiecisti in ꝓ fundum qͣi lapidẽ
in aquas ualidas. ⁊ in colũpna nbis ductor eoꝵ
fiusti ꝑ diam. ⁊ in colũpna ignis ꝑ noctem. ut ap¬
pareret eis uia ꝑ qm ing̾diebantur. Ad montem
ꝙ synai descendisti. ⁊ locutus es cum eis de celo.
Et dedisti eis iudicia recta. ⁊ legom u̾itatis. c̾imo¬
mas ⁊ p̃̾cepta bona. ⁊ łabbm sanctificatum of
tendisti eis. ⁊ mandata. ⁊ c̾imonias. ⁊ legem p̾
cepisti eis. in manu moysi seruitui. panemqͦ
de celo dedisti eis in fame eoꝵ. ⁊ aqmͣ de petra

Expanded text:
um quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendiscepisti eis in manu Moysi servi Tui. Panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum, & aquam de petra
Abbreviated transcription (Latin):
corde enĩ tuo tu componis hec. om̃s enĩhii t̾ebant
nos. cogitantes ꝙ cessarent mauꝰ nr̃e ab oꝑib ⁊ re
quiesceremus. Qm ob cam magis confortaui ma¬
nũ meam. ⁊ ⁊ ing̾ssus sum domum samarie fi¬
lu dalie. filũ methabel secreto. Qui ait. õractemꝰ
nob̾cũ in domo dĩ in medio templi. ⁊ claudamus

Expanded text:
im tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio te
Abbreviated transcription (Latin):
in stuporem. ⁊ in maledictũ. ⁊ serdisti uestim̃ta
tua. ⁊ fleuisti coram me.⁊ ego audun dicit dñs.
Idc̾co colligam te ad pões tuos. ⁊ collig̾is ad sopul¬
erum tuũ in pace ut nõ uideant ocłi tui om̃ia
mala: que intͦduct᷑us sum si locũ istũ ⁊ remm¬

Expanded text:
tuporem et maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, dicit Dominus, idcirco colligam te ad patres tuos, et colligeris in sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala quae adducturus sum super locum istum. Te
Abbreviated transcription (Latin):
manuum meaꝵ ⁊ dixit ad me. domel uir desid̾i oꝵ
intellige u̾ba que ego loquor ad de ⁊ sta in gradutuo
nũc eñi missus sum ad te. cumq dixiss mͥ sermonẽ
istum steti tremens. ⁊ ait ad me. Holi metuere damel
qr ex die pͥmo quo posiusti cor tuum ad intlłndum
ut te afflig̾es in ꝯspectu d̾i tui. exaudita sunt u̾ba

Expanded text:
xit ad me: Daniel vir desideriorum, intellige verba mea, quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc ergo missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affli
Abbreviated transcription (Latin):
in domo dr̃u P orro filiis aaron hee pertio¬
ues erũt. fili aaron: nadab ⁊ abiud. elearar.
⁊ ꝯthamar. Mortui sũt aũr nadab ⁊ abud.
añ peẽm suũ absq lib̾ił. sac̾docõq functus ẽ
elearar. ⁊ ythamar. Et diuisit eos dd̾ .i. sadoch
de filiis elearar. ⁊ chunelech de filiũ ytha-¬
mar scd̃ uices suas.⁊ minist̾iũ inuentiq

Expanded text:
 XXIV. Porro filiis Aaron hae partitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et min
Abbreviated transcription (Latin):
sur exmontib ab aquilone u młtitud̾ie fortitud̾is
sue: cuiꝰ młritudo obturauit toerendes. ⁊ equi eoꝵ co¬
oꝑuerũt mondes. dixit seincensurũ filies meos. ⁊
iuuenes meos ocisurum gladio. infantes ineos da¬
re in p̾dam. ⁊ uirgines in capeiuiratem. dñs aut̃
om̃ips nocuit eũ p tͣoidit eũ in manus femine. ⁊
confudit eũ. nõ et̃i cecidit pocens eoꝵ a uiuenib nec
filii tiranui uł tythan ꝑcusserũt eũ. uͨ excelsi gigan¬
tes imposuerunt se illi. s uidith fila merari inspe¬
cie faciei sue dissoluit eum. Exuit enĩ se uestmm̃to
iudintatis. ⁊ induit se uestim̃to leticie in exultatõ¬
ue filioꝵ isrł. uuxit faciem suã unguento colligaũ
cincinnos suos mit᷑. ad decipiend̃ illũ. sandalia eiꝰ ra¬
puerũt ocłos eiꝰ. pulcͥtudo es captiuam fecit animã
eiꝰ. amputauit pugione ceruicem eiꝰ. horruerũt
ꝑ se ꝯstanciam eiꝰ. ⁊ medi audatiam eiꝰ. dũc ulula
aresceutes in siti. filii puellaꝵ conpunx̾unt eos.

Expanded text:
quilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in praedam et virgines in captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc uarescentes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos,
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ faciebat iuditiũ atq iusticiam cuncto
ppło. porro ioab filiꝰ sariue erat suꝑ ex̃citum
⁊ iosaphath filiꝰ ailuth a comentariis. Sadoch
au̾̃t filiꝰ achitob. ⁊ achimelech filiꝰ abiathar
sac̾dotis. ⁊ susa scͥba. Bananias qͦ filiꝰ ioia de fe̾¬

Expanded text:
 faciebat judicium atque justitiam cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero fili
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ⁊ iumentis nr̃is scd̾m uoluntatem suam.
⁊ in tͥbulatõne magna sumus. Ouꝑ omnib hiis
gͦ nos ip̃i ꝑcutumis fedus. ⁊ scͥbimus. ⁊ signant
principes nr̃i. leuite nostri. sacerdotes nostri
Sgnatores aũt fu̾nt neeinias atheisatha. filiꝰ
achelai. ⁊ sedechias. saraias. ararias. Ieremias.
phassur. amaria. melchia. accus. sebenia. imellu¬
charem. mnerimuth. oddias. damhel. genton. ba¬
tuch. mosollam. abia. imanum. maria. belga.
semera. hii sac̾dotes. porro leuite iosue filius arama
benuui. defiliis entiadab. cedimihel. ⁊ frẽs eoꝵ se
chenias. odeuia. celitha. phalaia. auam. micha. ro¬
bonni. argad. bebai. donai. bagoai. adui. ather.
erechia. atur. oeuia. asum. bessai. ares. ana¬
toth. nebai. methpia. mosollam.azir. mespabel.
sadoch. redodua. phelthia. auama. osee. anaia. a sub
aloes. phalaam. sobech reum. a sebina. mathsia.

Expanded text:
t in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filienia, Odevia, Celita, Phalaia, Anan, Micha, RoBonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna
Abbreviated transcription (Latin):
tem ualłis. ⁊ ut q̃rerent pascua oiuib suił. ⁊ in¬
uen̾unt pascua ub̾rima. ⁊ ualde bona. ꝑt̾ram
latissimam. ⁊ quͥetam.⁊ fertilem. in qͣ añ hĩ¬
tau̾ant destirpe cham. hii gͦ uen̾unt qͦs supͣ
descͥpsimus : nõiatim indieb exechie regis iu¬
da. ⁊ ꝑcusserũt tab̾nacła eoꝵ. ⁊ hĩtatores qui in¬
uenti sunt ibi. ⁊ delou̾nt eos usqi p̾sentem di

Expanded text:
erent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverunt de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
cymbalis. scd̃m nũm suũ dedicato sibi officio.
seriuentes. De filiis a saph. ⁊accur ⁊ iosepħ ⁊
nathania. ⁊ aserela. filii a sapħ sub mam
asapħ ꝓphantes iuixͣ regem. porro ydichum
filũ ydithum. godolias. sori. iosias. ⁊ sabaias.
⁊ mathathias .ui. sub manu pũs sui ydcchũ¬

Expanded text:
merum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Id
Abbreviated transcription (Latin):
Et cong̃gaui eos. ⁊ feci stare i stationib suis.
⁊ om̃ił iuda asportabat decimam frũti. uini.
⁊ olei in horrea. ⁊ ꝯstitumus sr̃ horrea sele¬
miam sac̾dotem. ⁊ sadoch scͥbam. ⁊ phadaiam
de leuitis. ⁊ iuxͣ eos anam filiũ raccur. filiũ
mathanie. qm̃ fideles ꝯpbati sunt ⁊ ip̃is credite¬

Expanded text:
et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae q
Abbreviated transcription (Latin):
do mesopotamia ⁊ syria macha. ⁊ de suba eͣrus ⁊ e
ciuites. Condux̾untq .xix. eñi milia curnium.
⁊ regem maacha. cñ ppło eiꝰ. Qui cũ uenissent castͭ¬
metati sũt e regione medaba. fili qͦ amon ꝯg̾ga¬
ti daurbib sius uen̾unt ad bellum. R cũ audiss
dd̾ misit ioab ⁊ onĩem ex̾citum uiroꝵ forcium. E¬
q̾ssiꝙ filii amon diͣxunt aciem uixta portam ei¬
uitatis. Reges aũt qui ad auxiliũ eoꝵuen̾ant se¬
ꝑatim in agro stet̾unt. Igit᷑ ioab intlłigens bel¬
lum ex adũso. ⁊ p̾t t̾gum cẽ se fi iuros elegit for
au̾̃t ppłi partem dedit sub manu abysai fr̃is sui.
auxilio eris ili. Si aũt suꝑau̾inc te filii amon e¬
rotͥ in p̾sidium. confortare ⁊ agamus iurilit̾ pro

Expanded text:
de Mesopotamia, et de Syria Maacha, et de Soba, currus et equites. Conduxeruntque triginta duo millia curruum, et regem Maacha cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de urbib misit Joab, et omnem exercitum virorum fortium: Egressique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros populi dedit sub manu Abisai fratris sui, auxilio eris mihi; si autem superaverint te filii Ammon, ero tibi in praesidium. Confortare, et agamus viriliter pro
Abbreviated transcription (Latin):
tyrũ deportau̾nt ad dd̾. ⁊ dixit dd̾. Salomon fili̾
incus puer ꝑuulus ẽ ⁊ delicatus. Uomꝰ aũt qͣm
edificari uolo dño tał ẽẽ debet. ut in cũctis regi
uitq salomonẽ siliũ suũ ⁊ p̾cepitut edificaret
domũ dño d̾o isrł. Dixitq dd̾ ad salomonem.¬

Expanded text:
id: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regiovitque Salomonem filium suum, et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
audisti de celo ⁊ lib̾asti eos in miscd̾iis tuis multis
temporib. ⁊ concestatus es eos ut reu̾t̾ent᷑ ad legẽ
tuam. Ip̃i u̾o sr̃be eg̾unt ⁊ nõ audierũt manda¬
ta tua. ⁊ in iudiciis tius peccau̾nt que faciet homo.
et uiuet in eis. ⁊ ded̾unt hum̾um recedentem. ⁊ cer¬

Expanded text:
audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis pet vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cer