comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pera quippe eius et
ꝑ potenciam aliud
ostendunt ⁊ ꝑ misterium
aliud loquntur. Ecce enĩ
quis iuxta hystoriam ce¬
cus iste fuerit ignoramꝰ
sed tamẽ quẽ ꝑ misteriũ
significet nouimꝰ R Ange
lus dñi uocauit abraham
dicens Ne extendas manũ
tuam suꝑ puerũ eo quod

Expanded text:
pera quippe ejus et per potentiam aliud ostendunt, et per mysterium aliud loquuntur. Ecce enim quis juxta historiam caecus iste fuerit ignoramus, sed tamen quem per mysterium significet novimus. Caelus Domini vocavit Abraham dicens: Ne extendas manum tuam super puerum, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
quippe est genus
humanũ quod in parẽte
primo a paradisi gaudiis
expulsum claritatẽ super¬
ne lucis ignorans damp¬
nacionis sue tenebras pa¬
tit᷑ sed tamẽ ꝑ redempto¬
ris nuĩ p̾senciam illumi¬
natur ut int̾ne lucis gau¬
dia iam ꝑ desideriũ uide¬
at atq in uia uite bon
operis gressus ponat R
ham de celo dicens benedi¬
cam tibi Et multiplicabo te
sicut stellas celi A possidebit

Expanded text:
quippe est genus humanum, quod in parente primo a paradisi gaudiis expulsum, claritatem supernae lucis ignorans, damnationis suae tenebras patitur; sed tamen per Redemptoris sui praesentiam illuminatur, ut internae lucis gaudia jam per desiderium videat, atque in via vitae boni operis gressus ponat. ham de coelo dicens: Benedicam tibi, et multiplicabo te sicut stellas coeli. Vers. Et
Abbreviated transcription (Latin):
de beato iohãne
euangelista eius mi¬
nistro cui uirgini a xp̃o
uirgo cõmissa est plu¬
rimi asseuerant quia
in sepulchro eius ut
fertur nõ nisi mãna
inuenitur qd ⁊ scaturire

Expanded text:
de beato Joanne evangelista ejus ministro cui virgini a Christo virgo commissa est plurimi asseverant, quia in sepulcro ejus ut fertur nonnisi manna invenitur, quod et scaturire
Abbreviated transcription (Latin):
ertennarius qui¬
rum non querit. terce¬
nis cõmodis inhiat. ho¬
nore p̾la cionis gaudet
Temporalibus lucris
pascitur inpensa sibi
ab hominib reuerencia

Expanded text:
ercenarius quirum non quaerit. Terrenis commodis inhiat, honore praelationis gaudet, temporalibus lucris pascitur, impensa sibi ab hominibus reverentia
Abbreviated transcription (Latin):
ste sunt etenim mer¬
cedes mercennarii ut
ꝓ eõ ip̃o quod in regimi¬
ue laborat hic qd querit
inueniat ⁊ ab hereditate
gregis in poste rũ alienꝰ
exi stat. utrũ uero pastor
sit an eciam mercẽ nariꝰ
cognosci ueracit̾ nõ po¬
test si occasio necessitatis
deest. R hec est ih̾rusalem

Expanded text:
stae sunt etenim mercedes mercenarii, ut pro eo ipso quod in regimine laborat, hic quod quaerit inveniat, et ab haereditate gregis in posterum alienus existat. Utrum vero pastor sit, an mercenarius, cognosci veraciter non potest, si occasio necessitatis dee
Abbreviated transcription (Latin):
ertennarius autẽ
i qui nõ est pastor
cuius non sunt oues pro¬
prie uidet lupũ uenien¬
tem ⁊ dimictit oues et
fugit. Nõ pastor sed mer¬
cennarius uocatur qͥ
nõ ꝓ amore intimo oues
dñicas sed ad tempora¬
les mercedes pascit.E¬
hidi iherusalem descendẽ¬
tem de celo ornatam auro
mũdo ex lapidib p̾ciosis
intextam alła alła.

Expanded text:
narius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae videt lupum venientem, et dimittit oves et fugit. Non pastor, sed mercenarius vocatur, quia non pro amore intimo oves dominicas, sed ad temporales mercedes pascit.Vidi Jerusalem descendentem de coelo ornatam auro mundo, et lapidibus pretiosis intextam, allel.
Abbreviated transcription (Latin):
i miẜicors ds̃ qui
btm̃ iohẽm baptistam
tua ꝓuidencia destinas
int̾ cessione p̾conus ⁊
a pccĩs oĩb exuatur
⁊ ad eũ quẽ ꝓphetauit
ꝑuenire mereatur. dnĩn

Expanded text:
isericors Deus, qui beatum Joannem Baptistam tua providentia destinastintercessione praeconis, et a peccatis omnibus exuatur, et ad eum quem prophetavit pervenire mereatur Domin
Abbreviated transcription (Latin):
telligi pocest amẽ amen
dico uob si quid pecieritis
patrem in nomine meo
dabit uobis ut hoc quod
ait si quid nõ quodlibet
intelligatur sed aliquid
qd̾ nõ in beate uite com¬
paracione sit nichil R

Expanded text:
telligi potest, Amen, amen dico vobis, si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis; ut hoc quod ait, si quid, non quodlibet intelligatur, sed aliquid quod non in beatae vitae comparatione sit nihil.
Abbreviated transcription (Latin):
inꝑpetuũ liberaret ⁊ preci¬
puum donum remissions
quod solueret a peccato re¬
preuaricacionis ade per
hanc id temꝑis ministrare
eidem gr̃e legisq latorił
ui nũc dicit nisi qͥs
renatus fuerit ex
aqua ⁊ spũ scõ nõ potest
introire in regnum del
Ip̃e tũc dicebat masculus
cuius pp̾ucii caro cirtum¬
cisa non fuerit peribit peri¬
bit anima illa de ppło suo
qr pactũ meũ irritũ facit
Non utiq circũcisionis qd̾
non infans qui discernere
nec dum ualuit set maio¬
res qui id seruare nouerãt
poterant debuerant irritũ

Expanded text:
in perpetuum liberaret, et praeciin perpetuum liberaret, et praecipue donum remissionis, quod solveret a peccato praevaricationis Adae, per hanc id temporis ministrari eidem gratiae legisque latori m nunc dicit: Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non potest introire in regnum Dei , ipse tunc dicebat: Masculus cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, peribit anima illa de populo suo, quia pactum meum irritum fecit. Non pactum utique circumcisionis, quod non infans, qui discernere necdum valuit, sed majores, qui id servare noverant, poterant, debuerant, irritum
Abbreviated transcription (Latin):
ligio circũcisionis
ab habram patriarcha sũp¬
sit exordium. Qui cũ positꝰ
in prepucio ꝑfecte deũ cre¬
didisset reputatumq eẽt¬
ei ad iusticiam signum ac¬
cepit circumcisionis: sig¬
est in ppucio Aquo eciam
ut die circumcisionis no¬
men paruulis aptaretur
mentum a deo cir¬
cumcisionis acciperet ead
prius die cum sua coniu¬
ge nominis augmentum
ꝓmeruit ut qui et̾nus ha¬
braam id est pater excelsus
uocabatur deinceps ob me¬
ritum fidei habraam hoc
est pat̾ multaꝵ gencium
nũcuparet᷑. Sarai quoq
saira diceretur Erat autẽ
çircumcisionis typus ac
figura multiformis RNes
dictum est iusticie
fidei habrahe ⁊ semini eius
⁊ inclitum castigandi eos
qui ad hoc semen hancq fi¬
dem ꝑtinerent ab omni in¬
quinamento carnis et
cituri de hoc semine salua¬
toris qui nos in presenti ꝑ
baptismũ ab omni morti¬
fere accionis pollucione
mundaret ⁊ in futuro ꝑ re¬
sureccionem ab uniu̾sa
mortis ip̃ius corrupcione

Expanded text:
ligio circumcisionis a beato Abraham patriarcha sumpsit exordium. Qui cum positus adhuc in praeputio perfecte Deo credidisset, reputatumque ei esset ad justitiam, signum accepit circumcisionis, sigest in praeputio. A quo etiam, ut die circumcisionis nomen parvulis aptaretur, mentum a Deo circumcisionis acciperet, eadem prius die, cum sua conjuge nominis augmentum promeruit, ut qui eatenus Abram, id est pater excelsus vocabatur, deinceps ob meritum fidei Abraham, hoc est pater multarum gentium nuncuparetur; Sarai quoque, Sara diceretur. Erat autem circumcisionis typus ac figura multiformis. Nam dictum est justitiae fidei Abrahae et seminiet indicium castigandi eos qui ad hoc semen et hanc fidem pertinerent ab omni inquinamento carnis et cituri de hoc semine Salvatoris, qui nos et in praesenti per baptismum ab omni mortiferae actionis pollutione mundar e t, et in futuro per resurrectionem ab universa mortis ipsius corruptione
Abbreviated transcription (Latin):
chana sui reserans octa¬
uũ tandem recipit ⁊ ad
diu̾sas sentes binos mit¬
tendo federans humiliari
p̾cipit ⁊ esse pacientes ꝟ
Grex ꝓcidit obtemperans
pastor erectis suscipit ad
oscula gaudentes. humi

Expanded text:
cana suis reserans. Octavum tandem recipit, Et ad diversas gentes Rinos mittendos foederans, Humiliari praecipit Et esse patientes, V. Grex procidit obtemperans, Pastor erectos suscipit Ad oscula gaudentes. I
Abbreviated transcription (Latin):
celi R s ex fratrũ patꝰ septimꝰ
ab sortus luce celitus futu¬
ra contemplatus int̾ mino¬
res minimus quis parui
gregis exitus p̾dare specu¬
latur x Quadrans quas
nouissimis culparũ sibi peni¬
tus dimitti reuelat᷑. quis ł¬

Expanded text:
IXa. R. Sex fatrum pater septimus, Absorptus luce caelitus, Futura contemplatur. Inter Minores minimus, Quis parvi gregis exitus Praeclare speculatur. V. Quadrans quoque novissimus Culparum sibi penitus Dimitti revelatur.
Abbreviated transcription (Latin):
cum N E untes inquid
in eum qui nutriet nos
dnm̃ iactate cogitatum
cor extraneũ nõ ꝓuidet ĩ
crastinũ in zonis es liga¬

Expanded text:
 "Euntes", inquit, "in eum Qui nutriet vos Dominum Iactate cogitatum". cor extraneum Non providet in crastinum In zonis aes liga
Abbreviated transcription (Latin):
me. R Recessit pastor nost̾
fons aque uiue ad cuius
transitum sol obscuratũ ẽ
nam ⁊ ille captus est qui
captiuũ tenebat primum
hominẽ hodie portas mor¬
tis ⁊ seras parit̾ saluator

Expanded text:
Resp. Recessit Pastor noster, fons aquae vivae, ad cujus transitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator
Abbreviated transcription (Latin):
Non quia ommino nul¬
la res est sed quia in tãte
rei comparacione quicꝙͥ
aliud concupiscitur in¬
chil est. Neq enim ꝓrsus
nulla res est homo de qͤ
apostolus ait qui se pu¬
tat aliquid ẽẽ cũ nichil¬

Expanded text:
non quia omnino nulla res est, sed quia in tantae rei comparatione quidquid aliud concupiscitur, nihil est. Neque enim prorsus nulla res est homo, de quo ait Apostolus: Qui se putat aliquid esse, cum
Abbreviated transcription (Latin):
uam quoq ipius
animã ꝑtransibit
gladius ut reuelentur de
multis cordib cogitacione
Qui sibi uult hoc qd ait
ecce positus est hic in rui¬
nam ⁊ in resurreccionem
multoꝵ in isrł. huic quid
simile in euangelio scd̃m
ioh̃em scriptum repperi
in mũdum istũ ueni
ut qui non uident iudeãt
⁊ qui uident ceci fiant eus¬
modo ergo in iudiciũ uenit
ut nõ uidentes de nacioni¬
bus uiderent et qui prius
uidebant de isrł ceci fiant
sic uenit in ruiuam ⁊ in
resurectione młtoꝵ l̾.uiiͣͦ.
naduentu enim dñi
saluatoris qui prius¬
surrexerunt una est hec
int̾pretacio de eo qu̾ dictũ
est ecce hic positus est in
ruinam ⁊ in resurrectionẽ

Expanded text:
uoque ipsius animam pertransibit gladius, ut revelentur ex multis cordibus cogitationes. Quid sibi vult hoc quod ait: Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel? Huic quid simile in Evangelio secundum Joannem scriptum reperi: in mundum istum veni, ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant . Quomodo ergo in judicium venit, ut non videntes de nationibus viderent, et qui prius videbant de Israel caeci fierent: sic venit in ruinam et resurrectionem multorum. In adventu enim Domini Salvatorissurrexerunt. Una est haec interpretatio de eo quod dictum est: Ecce iste positus est in ruinam et in resurrectionem
Abbreviated transcription (Latin):
ib ille respondit.
a litꝰ est inmunita
tui fratres sumus filii
an. Minimꝰ cũ patre nr̃o
est ⁊ alius nõ est super
Noc est ait qd̾ locutꝰł .nĩ.¬
sum. Exploratores estis

Expanded text:
ibus ille respondit: Aliter est: immunita tui, fratres sumus, filii an; minimus cum patre nostro est, alius non est super. Hoc est ait, quod locutus sum, exploratores estis
Abbreviated transcription (Latin):
ui tamẽ uersa ui¬
ce dns seruiebat
ad eo ut plerumq ei i
callciamenta ip̃e detra¬
heret ⁊ ip̃e detergeret.
Cibũ una caperent hic
sepius ministraret R¬

Expanded text:
ui tamen uersa uice dominus seruiebat, adeo ut plerumque ei et calciamenta ipse detraheret et ipse detergeret, cibum una caperent, hic tamen saepius ministraret
Abbreviated transcription (Latin):
Carnis spicam contemp¬
tus area franciscus fran¬
gens terens terrea granũ
purũ excussa palea sũmi
regis intrat in horrea ꝟ
Uino pani morte uinctus
uita uiuit uita fructus¬

Expanded text:
Carnis spicam, contemptus area, Franciscus frangens, terens terrea, Granum purum, excussa palea, Summi Regis intrat in horrea. V. Vivo pani morte iunctus, Vita vivit vitafuncCarnis spicam, contemp
Abbreviated transcription (Latin):
gelio que suis xp̃s ioqͥt᷑
ad p̾dicandũ missis hoc
in quid est quod cupio le¬
tantꝰ hiis inpitit᷑ memo¬
rie cõmissis UNõ utens
uirga calcio nec pera fu¬
ne cingitur duplicibus
dimissis. Letantꝰ l.uii

Expanded text:
gelio Quae suis Christus loquitur Ad praedicandum missis; "Hoc", inquit, "est quod cupio". Laetanter his innititur Memoriae commissis. V. Non utens virga, calceo, Nec pera, fune cingitur, Duplicibus dimissis. IN II
Abbreviated transcription (Latin):
su Amicum querit pris¬
timũ qui sp̾tum in ceno¬
bio tunicula contexit cõ¬
temptu gaudens hominũ
leprosis fit obsequio quos
antea despexit U Sub typo
triũ ordimi tres nidu dei
p̾uo ecclłias crexit. Lepsis.

Expanded text:
 Amicum quaerit pristinum, Qui spretum in coenobio Tunicula contexit. Contemptu gaudens hominum Leprosis fit obsequio, Quos antea despexit. V. Sub typo trium Ordinum Tres, nutu Dei praevio, Ecclesias erexit. VI.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e dormiebat corpore illud
scm̃ uerbum dicit. Ego dor¬
mio ⁊ cor meum uigilat Ad
quem accedentes discipuli
suscitabant eum dicentes
anto fuerant metu
conterriti ⁊ pene ani¬
mõ alienati ut irruerent ĩ
eum. ⁊ nõ modeste aut le¬
niter suggererent sed tur¬
bulentꝰ suscitarent eũ dicen¬
tes Dñe salua nos ꝑimus
beati o ueraces lxnͣ¬
dei discipuli dnĩn cal¬
uatorẽ uobiscum habrtis ⁊
ꝑiculũ timetis. uita uobis¬
cum est ⁊ de morte solliciti
estis. Maris timorẽ tremẽ¬
tes creatorem eius ita susci
posset dormiente corpore fluc¬
tus sedare uł mitigare ad

Expanded text:
qui dormiebat corpore, illud sanctum verbum dicit: Ego dormio et cor meum vigilat . Ad quem accedentes discipuli suscitabant eum dicentes: anto fuerant metu conterriti et pene animo alieni, ut irruerent in eum, et non modeste, aut leniter suggererent, sed turbulenter suscitarent eum dicentes: Domine, salva nos, perimus. O beati, o veraces Dei discipuli, Dominum Salvatorem vobiscum habetis, et periculum timetis! Vita vobiscum est, et de morte solliciti estis; maris turbatorem trementes, creatorem ejus praesentem possit dormiente corpore fluctus sedare vel mitigare.
Abbreviated transcription (Latin):
fuo nouam creaturam¬
nos tibi esse fecisti custo
nos maculis uetustatis
emũda ut ꝑ auxiliũ grẽ
tue in illius inueniam᷑
forma in quo tecum est
cipiat qua corpore salua¬
tus ac mente ⁊ gratam
tibi semꝑ exibeat ẜuitu¬
tem i ꝓpiciacionis tue
bñficia semꝑ inueniat

Expanded text:
uo novam creaturamnos tibi esse fecisti, custonos maculis vetustatis emunda, ut per auxilium gratiae tuae in illius inveniamur forma, in quo tecum est cipiat, qua corpore salvatus ac mente, et gratam tibi semper exhibeat servitutem, et propitiationis tuae beneficia semper inveniat
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ qua se inuicem dili¬
gerent discipulis comẽda¬
ret dicit ei symõ petius
Hic utiq hoc dixit ma¬
gistro discipulus ⁊ dnõ ser¬
uus tanquam sequi para¬
tus ꝓptea quippe dñs qui
eius animũ uidit quare
hoc int̾rogau̾it sic ei respõ¬
me modo sequi. tanꝙͣ di¬
ceret. Proptꝰ qd int̾rga¬
tis nõ potes modo. Non
ait nõ potis sed nõ potes
Dilacionẽ intulit non
spem tulit ⁊ eandẽ spem
quam nõ culit sed pocius
dedit sequenti uoce cõfir¬
mauit. Addendo atq dicẽ¬
do sequeris autẽ postea

Expanded text:
tionem, qua se invicem diligerent, discipulis commendaret. Dicit ei Simon Petrus: Sic utique hoc dixit magistro discipulus et Domino servus tanquam sequi paratus, propterea quippe Dominus qui ejus animum vidit quare hoc interrogaverit, sic ei responme modo sequi. Tanquam diceret: Propter quod interrogas non potes modo. Non ait: Non potes; sed non potes ilationem intulit, non spem tulit; et eamdem spem quam non tulit, sed potius dedit, sequenti voce firmavit addendo atque dicendo: Sequeris autem postea
Abbreviated transcription (Latin):
modis aꝓpbare contendi
bus confici duobus con¬
stare. Uisibili elementoꝵ
specie ⁊ inuisibi dñi nri ihũ
xp̃i carne ⁊ sanguine et
sacramento ⁊ re sacramẽti

Expanded text:
os approbare contendimbus confici, duobus constare, uisibili elementorum specie et inuisibili domini Iesu Christi carne et sanguine, sacramento et re sacrament
Abbreviated transcription (Latin):
t si quis ante dñi¬
ce natiuitatisi
concepcionis tempus
lucẽ crescere uel tenebras
superare conuicerit dici¬
mus ⁊ nos quia ⁊ iohẽs
tũc ante faciem eius ad
uentum regnũ celoꝵ eu
uangelizabat ⁊ nũc qͦq

Expanded text:
t si quis ante dominicae nativitatis et conceptionis tempus lucem vel crescere, vel tenebras superare convicerit, dicimus et nos quia et Joannes tunc ante faciem adventus ejus regnum coelorum evangeliza
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ꝑ semet ipsũ
dignatus est exponere
qd dicebat ut sciatis ⁊ re¬
rum significaciones in¬
querere in hiis que ꝑ se¬
met ipsum noluit expla¬
xponendo ergo quod¬
dñs dixit. figurate
se loriuĩ innotuit quatinꝰ
certos uos redderet cum
uobis nostra fragilitas
uerboꝵ illius figuras ape¬
michi umquam
crederet si spinas inter¬
sem maxime cũ ille pũ¬
gant isbe delectent. Et
tamen spine sunt quia
cogitacionũ suaꝵ punccis¬
nib mentem lacerant
Et cum usq ad peccatũ
ꝑtrahunt quasi inflic¬
to uulnere cruentant

Expanded text:
nus per semetipsum dignatus est exponere quod dicebat, ut sciatis rerum significationes quaerere in iis etiam quae per semetipsum noluit explaxponendo ergo quod dixit figurate se loqui innotuit, quatenus certos vos redderet cum vobis nostra fragilitas verborum illius figuras apemihi unquam crederet, si spinas divitias intersem, maxime cum illae pungant, istae delectent? Et tamen spinae sunt, quia cogitationum suarum punctionibus mentem lacerant, et cum usque ad peccatum pertrahunt, quasi inflicto vulnere cruentant
Abbreviated transcription (Latin):
mus.R Locutus est dñs
ad moysen dicens descen¬
de in egiptum dic pharao¬
ni ut dimictat ppłm meũ
induratũ est cor pharaonis
non uult dimictere ppłm
nisi in manu forti ꝟC la¬
me uidiq affliccionẽ eoꝵ¬

Expanded text:
. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Descende in Aegyptum; dic Pharaoni ut dimittat populum meum. Induratum est cor Pharaonis, non vult dimittere populum meum, nisi in manu forti. s vidi afflictionem po
Abbreviated transcription (Latin):
elix ꝑ om̃s festũ
iuũdi cardines apło
ppollet alacrit̾ petri bea¬
ti pauli sacratissimi
uit sanguine eccłiarũ
de putauit principes
Hii st̃ oliue due corã dño
⁊ candelabra luce radiã.¬
cia predara celi duo lu¬
minaria forcia soluũt
peccatoꝵ uincula portas
olimpi reserant fi¬
delib Habent suꝑ¬
nas potestatẽ claudere
sermone sedes pandere
splendencia lumina po¬
li suꝑ alta sydera lingue
eoꝵ claues celi facte st̃
laruas repellũt ultra
xpõ iubente rupit mira¬
bilit̾ custos ouilis ⁊ doc¬
tor ecclie pastorq gre¬
gis conseruator ouium
arcet lupoꝵ truculentã
rabiem Ouodcũq uin¬
clis suꝑ f t̾ram strinxe¬
rit erit in astris religa¬
tũ fortit̾ ⁊ ꝙ resoluit in
terris arbitrio erit so¬
lutũ suꝑ celi radios in
fine mũdi iudex erit sclłi
Non inpar paulus hĩc
doctor genciũ eleccionis
templũ sacratissimum
in morte compar in coro¬
na particeps ambo luc̾ne
⁊ decus eccłie in orbe da¬
ro chozuscant uibramine

Expanded text:
elix per omnes festum mundi cardines apostolorum prepollet alacriter Petri beati, Pauli sacratissimi, uit sanguine, ecclesiarum deputauit principes. 2. Hi sunt oliue due coram domino et candelabra luce radiantia, preclara caeli duo luminaria, fortia soluunt peccatorum uincula, portas Olimpi reserant fidelibus. 3. Habent supernas potestatem claudere sermone sedes, pandere splendentia limina poli super alta sydera. Lingue eorum claues caeli facte sunt, laruas repellunt ultra ueos, Christo iubente rupit mirabiliter, custos ouilis et doctor ecclesiae pastorque gregis, conseruator ouium arcet luporum truculentam rabiem. 5. Quodcumque uinclis super terram strincxerit, erit in astris religatum fortiter, et quod resoluit in terris arbitrio, erit solutum super caeli radium. in fine mundi iudex erit seculi. 6. Non inpar Paulus huic, doctor gentium, electionis templum sacratissimum, in morte compar, in corona particeps. Ambo lucerne et decus ecclesiae in orbe claro coruscant uibramine.
Abbreviated transcription (Latin):
uxit ⁊ defluxit terra
tatorib suis quia tͣns g̾ssi
st̃ leges mutauerũt ius d
dissipau̾ũt fedus sempiter¬
nũ. proptꝰ hoc malediccio

Expanded text:
uxit et defluxit terra, tatoribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter ho
Abbreviated transcription (Latin):
eccio actuũ apos ł.uͣ.¬
toloꝵ que nobis ho¬
die lecta est fratres dilectis¬
simi cum plurimũ habeat
in ix̃a spicie admiracionis
nõ minus tamẽ continet
in misderio dignitatis. Eite
inguid beatus stephanꝰ
dideo celos aꝑtos ⁊ filium
hominis scante a dextris
uirtutis dei R Impetum fe

Expanded text:
ectio Actuum apostolorum quae nobis hodie lecta est, dilectissimi fratres, cum plurimum habeat in ipsa specie admirationis, non minus tamen continet in mysterio dignitatis: Ecce, inquit beatus Stephanus, video coelos apertos, et Filium hominis stantem a dextris virtutis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
iste est fratꝰ herodis
de quo supͣdiximꝰ tetrarcha
ituree ⁊ traconitidis regio¬
nis qui in honorẽ tyberii
cesaris cesaream philippi
que nũc paueas dicitur

Expanded text:
iste est frater Herodis, de quo supra diximus, tetrarcha Ituraeae et Trachonitidis regionis, qui in honorem Tiberii Caesaris Caesaream, quae nunc Paneas dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ihũs. Animam tuam
ꝓ me ponis qta ne facies
Animã tuam ꝓ me pones
Perire potes qui sequi nõ
potes. Quid tantũ p̾su¬
Ouid de te sentis. Quid
esse te credis. Audi quid sis
Amen dico tibi non canta¬
bit gallus donec ter me
neges. Ecce quomodo ti¬
bi cito apparebit qui mag¬
na loqueris et te paruu¬
lum nescis. Qui michi ꝓ¬
mictis mortẽ tuam ter
me negabis uitã tuam¬
putas iam mori posse pro
me prius uiue ꝓ te nam
timendo mortem carnis
tue mortem dabis anime
tue. Quanta enim uita
est confiteri xp̃m tauta
mors est negare xp̃m R

Expanded text:
ergo Jesus: Animam tuam pro me pones. Itane? facies Animam tuam pro me pones? Praeire potes, qui sequi non potes? Quid tantum pQuid de te sentis? Quid esse te credis? Audi quid sis. Amen, amen dico tibi, non cantabit gallus, donec me ter neges. Ecce quomodo tibi cito apparebis, qui magna loqueris, et te parvulum nescis. Qui mihi promittis mortem tuam, ter me negabis vitam tuamputas mori posse pro me, prius vive pro te. Nam timendo mortem carnis tutuae. Quanta enim est vita confiteri Christum, tanta mors est negare Chr
Abbreviated transcription (Latin):
uid enim mͥ ꝓdest
carere scłarib n
si fuero mitis atq mã¬
suetus. Nam qui sic¬
sequitur mani rectã
sequitur utiq illũ q
ait. Discite in me qͥa
mitis sũ ⁊ humilis cor¬

Expanded text:
uid enim mihi prodest carere saecularibus, nisi fuero mitis atque mansuetus? nam qui sequitur uiam rectam - sequitur utique illum qui ait: discite a me quia mitis sum et humilis cor
Abbreviated transcription (Latin):
igitur que inpro¬
ba sunt egeto uiciis se¬
cundum bonam pauper¬
tatem mitiga affectũ
tuũ ut nõ irascaris aut
certe iratus ne peccaue¬
ris iuxta qd scͥptũ est

Expanded text:
igitur quae inproba sunt, egeto uitiis secundum bonam paupertatem, mitiga adfectum tuum, ut non irascaris aut certe iratus ne peccaueris iuxta quod scriptum est
Abbreviated transcription (Latin):
radidit in manũ
rum filie syon tetendit
funiculum suũ i non
auertit manũ suam a
perdicione E Calligaue
quia elongatus est a me
qui consolabatur me ui¬

Expanded text:
radidit in manu irum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque , quia elongatus est a me, qui consolabatur me. Di
Abbreviated transcription (Latin):
efeceruñt p̾ lacri¬
inis oculi mei cõ¬
turbata sunt uiscera
mea. Effusum est in
terra iecur meũ super
contricionẽ filie ppłi mei
cũ deficeret paruulus
i lactans in plateis opi
di matribus suis dixe¬
runt. ubi est triticũ et
iunũ cum deficerent qͣsi
uulnerati in plateis ci¬
uitatis cũ ex alarent ani¬
mas suas in sinu matrũ

Expanded text:
efecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum
Abbreviated transcription (Latin):
murale ⁊ murus
pͣarit̾ dissipatus est. De¬
fixe sunt in terra porte
eius perdidit ⁊ contriuit
uectes eius. Reges eius
⁊ principes eius ingen¬
tibus. nõ est lex ⁊ ꝓphete
eius nõ inuenerũt insis¬

Expanded text:
murale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visio
Abbreviated transcription (Latin):
Seĩ euuãgłii fratres
Rmĩ breuis est leccio¬
reccio recitata sed mag¬
nis misterioꝵ pondib
⁊ enim conditor ⁊ redẽp¬
tor nost̾ matrem se nos¬
se dissimulat ⁊ que eiꝰ
mat̾ sit ⁊ qui ꝓpinqui
nõ ꝑ cognacionẽ carins
sed ꝑ coniũccionem sp̃s
designat dicens. Que

Expanded text:
i Evangelii, fratres charissimi, brevis est lectio recitata, sed magnis mysteriorum ponderibus etenim conditor et redemptor noster matrem se nosse dissimulat, et quae ei mater sit, et qui propinqui, non per cognationem carnis, sed per conjunctionem spiritus desi
Abbreviated transcription (Latin):
Dũe puer meus iacet
paraliticus in domo ⁊ ma¬
le torquetur Cui a ihũ ꝓti¬
nus respondetur Ego ue¬
niam ⁊ curabo eum ł.xiͣ.
Quid est qd̾ regulus ro¬
gat ut ad eius filiũ ueni¬
at et tamẽ corporalit̾ ire
recusat. Ad seruũ uero cẽ¬
turionis nõ inuitaturi
tamẽ se corporalitꝰ ille polli¬
eguli filio
ꝑ corporalem p̾senciam nõ
dignatur ad eẽ centinionis
seruo nõ dedignatur occur¬
rere Quid est hoc nisi qd̾
suꝑ bia nr̃a retunditur
qui in hominib nõ natu¬
ram qua ad ymaginem
dei facti sunt sed hono¬
ies ad diuicias ueneram᷑¬

Expanded text:
 puer meus jacet paralyticus in domo, et male torquetur. Cui a Jesu protinus respondetur: Ego veniam, et curabo eum . Quid est quod regulus rogat ut ad ejus filium veniat, et tamen corporaliter ire recusat; ad servum vero centurionis non invitatur, et tamen se corporaliter ire pollieguli filio per corporalem praesentiam non dignatur adesse, centurionis servo non dedignatur occurrere. Quid est hoc, nisi quod superbia nostra retunditur, qui in hominibus non naturam, qua ad imaginem Dei facti sunt, sed honores et divitias veneramu
Abbreviated transcription (Latin):
go quidem ho łiͣ¬
minem uideo sed
meçiuñ dñm recognosco
humanũ in te corpus cõ¬
spicio set celeste intelligo
sacͣmentim. Neq me
species hec carnis assũp¬
te a fide ueritatis abdu¬
cit. tu es dñe tu es ip̃e
qui me ad ista misisti ł.
uomodo autem .iiͣ.¬
nũc ego te adstan¬
tem presentemq ignora¬
re possum quẽ dudum ad¬
huc in utero uirginali i
intra materna uiscera
consutum nec dum ip̃e na¬
tus agnoui. Cui ihũs ait
Sinemodo sic enim decet
nos implere onmẽ iustici

Expanded text:
go quidem hominem video, sed meum Dominum recognosco; humanum in te corpus aspicio, sed coeleste intelligo sacramentum; neque me haec species carnis assumptae a fide veritatis abducit: tu es Domine, tu es, ipse qui me ad ista misisti. Quomodo autem nunc ego astantem praesentemque ignorare possum, quem dudum adhuc in utero virginali, et intra materna viscera constitutum, nec dudum ipse natus, agnovi? Cui Christus ait: Sine modo: sic enim decet nos implere omnem justiti
Abbreviated transcription (Latin):
Credimus xp̃m p̾cium
iaboꝵ p̾miũ iustis studi¬
is dedisse a quib artus
eciam solutos morte bea¬
ris Głam xpõ patulo cana¬
mus ore prestanti sibi
serinenti tanta qui pollet
deitate simplex trinus ⁊¬

Expanded text:
Credimus Christum pretium laborum Premium iustum studiis dedisse A quibus artus etiam solutus Morte bearis Gloria Christo patulo canamus Ore prestantis prestanti sibi servienti Tanta qui pollet Deitate simplex Trinus
Abbreviated transcription (Latin):
serua die famili¬
am tuam bonis semꝑ
oꝑib eruditã ⁊ sic pre¬
sentib consolare subsi¬
diis ut ad suꝑna ꝑdu¬
cas dona ꝓpitius. fi¬

Expanded text:
serva, Domine, familiam tuam bonis semper operibus eruditam, et sic praesentibus consolare subsidiis, ut ad superna perducas dona propitius.
Abbreviated transcription (Latin):
terra K Quis michi tribu¬
at ut in inferuo ꝓtegas me
⁊ abscondas me donec ꝑtrã¬
seat furor tuus dñe nisi tu
qui solus es deus ut constitu¬
as tempus in quo recorde¬

Expanded text:
esp. Quis mihi tribuat ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, Domine; nisi tu qui solus es Deus, ut constituas tempus in quo recorde
Abbreviated transcription (Latin):
martir desi¬
derio francisce quanto stu¬
dio compaciens hũc sequeris
quem passũ libro reperis quẽ
aperuisti tu contuens marre
seraph in cruce positum ex t̃c
in palmis latere ⁊ pedibus
effigiem fers plagarũ xp̃i tu
gregi tuo ꝓuide qui post feli¬
cem transitũ dure prius et
liuide głificate speciem darns
p̾tendisti

Expanded text:
martyr desiderio, Francisce, quanto studio Compatiens hunc sequeris, Quem passum libro reperis, Quem aperuisti. Tu contuens in aere Seraph in cruce positum, Ex tunc in palmis, latere Et pedibus effigiem Fers plagarum Christi. Tu gregi tuo provide, Qui post felicem transitum Durae prius et lividae Glorificatae speciem Carnis praetendisti.
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰuiis orõ nũ studiis qͥd
faciat instructus nõ sibi
soli uiuere sed aliis ꝓfice¬
re uult dei gelo ductus A
Hinc p̾dicando circuit et
quẽ nõ homo docuit fit doc¬
tus in stuporẽ uirtutũ u̾ba
loquitur nouũq noua se¬
quitur milicia ductorem
A.tres ordines hic ordi¬
nat primũq fratrũ no¬
minat minoꝵ pauperũq
fit dñaꝵ medius sed peni¬
tentum tercius sexũ capit
utrũq A Doctus doctrice gra¬
cia doctus experiencia que
sunt ꝑfectionis hec fratres
docet omĩa tãm factis quã
frequençia melliflui ser¬
monis  Laudans laudare
monuit laus illi semꝑ af¬
fuit laus inquam saluato¬
ris inuitat aues uestias ⁊
creaturas alias ad laudem

Expanded text:
iis Orationum studiis, Quid faciat instructus, Non sibi soli vivere, Sed aliis proficere Vult, Dei zelo ductus. II. Hic praedicando circuit Et, quem non homo docuit, Fit doctis in stuporem. Virtutum verba loquitur, Novumque nova sequitur Militia ductorem. III. Tres Ordines hic ordinat: Primumque Fratrum nominat Minorum, pauperumque Fit Dominarum medius, Sed Poenitentum tertius Sexum capit utrumque. IV. Doctus doctrice gratia, Doctus experientia Quae sunt perfectionis, Haec fratres docet omnia Tam factis quam frequentia Melliflui sermonis. V. Laudans laudare monuit, Laus illi semper affuit, Laus, inquam, Salvatoris, Invitat aves, bestias Et creaturas alias Ad laudem
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit in teream
rex nouus suꝑ egyp
multus ⁊ forcior nobis
est. uenite sapienter et¬
opprimamus eũ ne forte
multiplicetur  formauit¬

Expanded text:
urrexit interea rex novus super Aegyptmultus et fortior nobis est. Venite sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur. I
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiam meam: ⁊ scd̾ n
puritatem manuum me¬
arum retribuet mͥ.Qua
custodiui uias dñ: nec ĩ¬
pic gessi a deo meo Quĩ
oumia iudicia eius in
ꝯspectu meo: ⁊ iusticias es
nou reppuli ame Et ero
miaculacus cum eo: et
ob seruabo me ab iniqui¬
tate mea Et retribuet mͥ¬
⁊ secundum ꝑ urtatem

Expanded text:
justitiam meam; et secundum puritatem manuum mearum retribuet mihi. Quia custodivi vias Domini, nec impie gessi a Deo meo. Quoniam omnia judicia ejus in conspectu meo, et justitias ejus non repuli a me. Et ero immaculatus cum eo, et observabo me ab iniquitate mea. Et retribuet msecundum justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
celos ⁊ descendit ⁊ caligo sub
pedib eius Et ascendit suꝑ
cherubin ⁊ uolauit: uolauit
sup penuas uencorum Et po¬
suit tenebras latibulum suũ:
incircuitu eius cab̾n aculum
eius: tenebrosa aqua ĩnu¬
bibus aeris Pre fulgore in
couspectu eius uubes trausie¬
runt: grando ⁊ carbones iguis

Expanded text:
descendit  et caligo sub pedibus eius. Ascendit super Cherubin  et volavit. Volavit super pennas ventorum, et posuit tenebras latibulum suum  in circuitu eius tabernaculum eius: tenebrosa aqua in nubibus aeris. Prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt  grando, et carbones
Abbreviated transcription (Latin):
um in uocarem exau¬
dunt me deus iusticie mee
intribulacione dilatasti michi
Miserere mei ⁊ ex audi oronem
uieam filii hominum usq quo
graui corde: ut quid diligitis
uantatem ⁊ queritis menda¬
cium Et scitote qm̃ mirificauit
dominus scm̃ suum: dũs exau¬
diet me cum clamauero ad eũ
Irascimini ⁊ nolite peccare: que

Expanded text:
rem, exauivit me Deus justitiae meae, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam. Filii hominum, usquequo gravi corde, ut quid diligitis vanitatem et quaeritis mendacium? Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum: Dominus exaudiet me, cum clamavero ad eum. Irascimini et nolite
Abbreviated transcription (Latin):
ut pupillami ccłi. Sũbumbra
alarim tuarum ꝓtege me
a facie impiorum quime affli¬
xerunt. Immici mei animatu
meam circunde derunt: a dipẽ
sinmi concluserunt: os eorum
loqutum est suꝑbia inPrdicien¬
tes me nnc cucundederuntiue:
ocłos suos statuerunt declinare
interram. Susceperunt me sic̃
leo pacus ad p̾dam: ⁊ sicut catu¬
lus leonis habitans mabdi¬
tis. Exirge domine ⁊ preueni

Expanded text:
lam oculi; sub umbra alarum tuarum protege me. A facie impiorum, qui me afflixerunt: inimici mei animam meam circundederunt  adipe suo concluserunt: os eorum locutum est superbia. Proicientes me nunc circundederunt  oculos suos statuerunt declinare in terram. Susceperunt me, sicut Leo paratus ad praedam  et sicut catulus Leonis habitans in abditis. Exurge, Domine, praeveni
Abbreviated transcription (Latin):
irdicentur gentes iuꝯ spectu
tuo Cousticue dũe legis latorẽ
sup eos: sciant geutes qiĩ ho¬
nmes sunt Ut quid dũe re¬
cesisti longe: despicis in opor¬
tumitatib in tub ulacione
Dum supbit im̃p ius inttibu
lacione in ceuditur paup: com¬
pre henduitur inconsilus qui¬
b cogitant Om̃ laudatur pec¬

Expanded text:
judicentur gentes in conspectu tuo. Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt. Utquid, Domine, recessisti longe, despicis in opportunitatibus, in tribulatione? Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant.
Abbreviated transcription (Latin):
uicinis largitus est ne in
aliquo aut sibi aut sorori
molestia gigneretur Ce¬
tera uero que in mobilib
possidebat uniu̾sa uendi¬

Expanded text:
vicinis largitus est, ne in aliquo aut sibi aut sorori molestia gigneretur. Caetera vero, quae in mobilibus possidebat, universa vendi
Abbreviated transcription (Latin):
cur me paule dimictis ꝟ̾
Cur abis insalutatus tam
tarde notus quam cito rece¬
est domi sed sorore. fidelib
ac notis uirginib comẽ¬
data ut ad eaꝵ nutriretur
um arripuit institutũ Nec¬
dum autem tam crebra e¬
erant in egypto monaste¬
auiã solitudinẽ norat set¬

Expanded text:
: Cur me, Paule, dimittis? cur insalutatus abis? Tam tarde notus, tam cito recest domi, sed sorore fidelibus ac notis virginibus commendata, ut earum nutriretur um arripuit institutum. Necdum autem tam crebra erant in Aegypto monasteaviam solitudinem noverat; se
Abbreviated transcription (Latin):
ox iuiꝵ in modum
totus in dei opere
conuersus cum esset an¬
noꝵ duodecim heremũ
concupiuit. fecillet ꝙ
uotis satis si etatis infir¬
mitas nõ obstitisset. R¬

Expanded text:
ox mirum in modum totus in Dei opere conuersus, cum esset annorum duodecim, eremum concupiuit, fecissetque uotis satis, si aetatis infirmitas non obstitisset.
Abbreviated transcription (Latin):
uid ꝑ digitos reł .xii.¬
Demptoris nisi dona
scĩ spũs designantur unde
cum in loco alio deiecisset
demonium dixit. Si in di¬
gito dei eicio demonia pro¬
fecto ꝑuenit in uos regnũ

Expanded text:
uid per digitos Redemptoris, nisi dona sancti Spiritus designantur? Unde cum in loco alio ejecisset daemonium, dixit: Si in digito Dei ejicio daemona, profecto pervenit in vos regnum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt aures eius
i solutum est uinculum
lingue eius ⁊ loquebat᷑
recte Quid est enim qd̾
creator omniũ deus cũ
siudũ ⁊ mutum sanare uo¬
luisset in aures illius suos
digitos misit ⁊ expuens lin¬
guam eius tetigit RN octe¬

Expanded text:
sunt aures ejus, et solutum est vinculum linguae ejus, et loquebatur recte . Quid est enim quod creator omnium Deus cum surdum et mutum sanare voluisset, in aures illius suos digitos misit, et expuens linguam ejus tetigit?
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia nõ sufficit tan¬
tum relinquere iungit ꝙ
ꝑfectum est et secuti sumꝰ
te. fecimꝰ qd iussisti. Qͥd
igitur dabis uobis p̾mui
ihũs autem dixit illis. R¬

Expanded text:
ed quia non sufficit tantum relinquere, jungit quod perfectum est, et secuti sumus te, fecimus quod jussisti, quid igitur dabis praemii? Jesus autem dixit illis:
Abbreviated transcription (Latin):
ursus post paululũ
resurrexit ⁊ iude¬
runt eum . Illud autem
quod ait non uidebitis
me quia isto uerbo id¬
est iam hoc intelligi uo¬
luit quod eũ ult̾ius nõ
uiderent ibi exposuimꝰ
quomodo accipiendum
sit ubi dicit de iusticia
arguet mũdum spũs
scũs quia ad patrẽ ua¬
do ⁊iam nõ uidebitis me
quia scilicet mortalem
xp̃m ulterius nõ uiderẽt¬
Cognouit autẽ ihũs si¬
aut sequens euangelis¬
ta dicit quia nolebant
in t̾rogare ⁊ dixit eis. De
hoc queritis int̾ uos qͥa
dixi modicum ⁊ nõ uide

Expanded text:
ursus, post paululum resurrexit, et viderunt eum. Illud autem quod ait, Jam non videbitis me, quia isto verbo, idest, jam, hoc intelligi voluit quod eum ulterius non viderent, ibi exposuimus quomodo accipiendum sit, ubi dixit, De justitia arguet mundum Spiritus sanctus, quia ad Patrem vado, et jam non videbitis me : quia scilicet mortalem Christum ulterius non videreCognovit autem Jesus, sicut sequens Evangelista dicit, quia volebant eum interrogare, et dixit eis: De hoc quaeritis inter vos, quia dixi, Modicum
Abbreviated transcription (Latin):
S̾ qui conspicis a lia¬
filmiliam tuam oĩ
humana uirtute destitui
paschali int̾ueniente festi¬
uitate tun eciam brachii
protectione eam autodi

Expanded text:
s, qui conspicis familiam tuam omni humana virtute destitui, paschali interveniente festivitate, tui eam brachii protectione custodi
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo quis ennarret
mulierum crudeliũ mali¬
ciam łc .uͫ. Et quidem
ergo existimo nuillã esse¬
in hoc mũdo bestiam com¬
parabilẽ mulieri male.
Sed nũc michi de muliere¬
mala sermo est nõ debona¬
multas bonas ⁊ ordinatas
morare oportet ad edifica¬
cionem audiencium ⁊ ad
amorem bonoꝵ excitandũ
in mentibus singulorum
Nulla ergo in hoc mũdo
bestia similis est mulieri
male. Quid intꝰ quadru¬
pedia animalia leone sem¬
us. S nichil ad hanc .uiiiͣ.
Aut in ẜpentibus quid
drachone atrocius. Nehac
quidem iuste mulierem
malam ⁊ linguosam con¬
ferri potest. Nam ⁊ leo et
dracho in malo inferiores
sunt

Expanded text:
Quomodo, inquam, enarrem mulierum illarum crudelem malitiam? Et quidem ego existimo nullam in hoc mundo esse bestiam comparabilem mulieri malae. Sed nunc de mihi mala muliere sermo est, non de bonamultas bonas et honestas morare oportet ad aedificationem audientium, et ad honorem bonarum excitandum in mentibus singulorum. Nulla ergo in hoc mundo bestia similis est mulieri malae. Quid inter quadrupedia animalia leone saevius? Sed nihil ad haec. Aut in serpentibus quid dracone atrocius? Nec hoc quidem juxta mulierem malam et litigiosam conferri potest. Nam et leo et draco in malo inferiores sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nacris sollemis iũc. ynꝰ¬
Ota sĩt gandia. ⁊ ex pre¬
cordiis sonẽt p̾toma re¬
cedat᷑ net̾a. noua sĩt oĩa.
corda noces ⁊ oꝑa. Noc¬
tis recolit᷑ cena nouissĩã
de disse frib mxta legi¬
tĩa pͥscis ĩ dulta pr̃ib.¬

Expanded text:
acris solemniis juncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, nova sint omnia, Corda, voces, et opera. Noctis recolitur coena novissima, Dedisse fratribus, juxta legitima Priscis indulta p
Abbreviated transcription (Latin):
amina mea. Declaracõ ser¬
monum tuoꝵ illiminat
⁊ intellectimi dat ꝑuilis
Os uieum apui ⁊ atraxi
spm: qr mandata tua de¬
siderabam. Aspiceĩe et
iui serere mei: secundum
indicium diligẽci ñ no¬
men tuum. Gressꝰ ineos
cominecur meioĩsiinstici¬
a Re dime acalumpniis

Expanded text:
ermonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis. Os meum aperui et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam. Aspice in me, et miserere mei secundum judicium diligentium nomen tuum. Gressus meos dominetur mei omnis injustitia. Redime me a calumniis
Abbreviated transcription (Latin):
te. Quia factus es fortitudo
pauꝑis fortitudo egeno in
tribulacione sua spes a tur¬
bine umbraculũ ab estu.
Spũs enim robustoꝵ quasi
turbo impellens parietem
sicut estũ in siti timłtum¬

Expanded text:
actus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem: Sicut aestus in sit
Abbreviated transcription (Latin):
noctis ⁊ grauabit eam ini¬
quitas sua ⁊ corruet ⁊ nõ adi¬
ciet ut resurgat. Et erit ĩ die
illa uisitabit dñs suꝑ mili¬
ciam celi in excelso ⁊ suꝑ re¬
ges terre qui sũt suꝑ terram
⁊ congregabuntur in cõgre¬
gacionẽ unius fascis in la¬
cum ⁊ claudentur ibi in car¬
buntur ⁊ erubescet luna et
confundetur sol R Ecte ap¬

Expanded text:
am iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carbitur. Et erubescet Luna et confundetur Sol: cum re
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s m̃s es tu exaltabo te. Cõ¬
fitebor nomini tuo qm̃ fecis¬
ti mirabilia cogitaciones
antiquas fideles amen.
Qu ⁊ posuisti ciuitatẽ in
tinnłtum urbem fortẽ in
rit nam domũ alienoꝵ ut
nõ sit ciuitas ⁊ in sempiter¬

Expanded text:
us meus es tu, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
diendam ergo dñs
plebem suam quasi ad
colendam uineam suã
in illo tempore destitit ope¬
rarios mittere quia et
prius ꝑ patres ⁊ postino¬
dum legis doctores ⁊ ꝓ¬
mores excolunt quasi
ꝑ oꝑarios in uinee cultu¬
ra laborauit quãuis in
quolibet modulo uel mẽ¬
sura quicquid cũ fide rec¬
ta bone accionis extitit
huius uinee oparius fu

Expanded text:
diendam ergo Dominus plebem suam, quasi ad excolendam vineam suam, nullo tempore destitit operarios mittere, quia et prius per patres, et postmodum per legis doctores et promores excoluit, quasi per operarios in vineae cultura laboravit. Quamvis, in quolibet modulo vel mensura, quisquis cum fide recta bonae actionis exstitit hujus vineae operarius fu
Abbreviated transcription (Latin):
perator ergo mar.xnͣ¬
ne hora tercia ⁊ sex¬
ta ⁊ nona anticus ille he
braycus populus desig¬
natur qui in electis suis
ab ip̃o mũdi exordio dũ
recta side deum studuit
colere quasi nõ destitit
in uinee cultura laborare
Ad undecimam uero gẽ¬
tiles uocant᷑ quib ⁊ dicit᷑
Quid hic statis tota die

Expanded text:
perator ergo mane, hora tertia, sexta et nona, antiquus ille et Hebraicus populus designatur, qui in electis suis ab ipso mundi exordio, dum recta fide Deum studuit colere, quasi non destitit in vineae cultura laborare. Ad undecimam vero gentiles vocantur, quibus et dicitur: Quid hic statis tota die
Abbreviated transcription (Latin):
ancillam diligit lc
Alterum autẽ cõtemp¬
net dixit ⁊ nõ hodio ha¬
bebit. Nullus enim fere
consciencia dm̃ potest
odisse Contempuit autem
idest nõ timet cum quasi
de huius bonitate securus ẽ
Ab hac negligencia l. uiͣ¬
⁊ ꝑniciosa securitate reuo
dicit. Fili ne adicias pecra¬
dicas
est lc .uii. Ignoras quia
paciencia dei ad penitenciã
te inuitat Cuius enim tan¬
ta mĩa cõmemorari potest
quam eius qui omnia pec¬
trum facit participem esse¬
Et cuius tanta seueri¬
tas quam eius qui natura¬
libus ramis nõ peꝑsit sed
ꝓpt̾ infidelitatem fregit

Expanded text:
ancillam diligit. 48. Alterum autem contemnet, dixit; non, odio habebit. Nullius enim fere conscientia Deum odisse potest: contemnit autem, id est non timet eum, quasi de ejus bonitate securus est. Ab hac negligentia et perniciosa securitate revocrophetam dicit, Fili, ne adjicias peccadicasest ; et, Ignoras quia patientia Dei ad poenitentiam te invitat ? Cujus enim tanta misericordia commemorari potest, quam ejus qui omnia dotrum facit participem et cujus tanta severitas, quam ejus qui naturalibus ramis non pepercit, sed propter infidelitatem fregit
Abbreviated transcription (Latin):
dona młtiplica ut ab¬
oĩb liber offensis i tem¬
poralib nõs destituat᷑
auxilus ⁊ sempitnis aͣ¬
gaudeat institutis. ꝑ .i.¬

Expanded text:
dona multiplica, nibus liber offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis.
Abbreviated transcription (Latin):
reçionis soluto reatu om
regeneracio est constituta
⁊ ceteroꝵ que male agen¬
di contracta sunt liberarẽt
a dampnacione perpetua
i uiuerent in fide ⁊ spe ⁊ ra¬
ritate peregrinantes in hoc
scło atq in eius temptatio¬
nib laboriosis ⁊ periculosis
consolacionib autẽ dei ⁊ oor¬
poralib ⁊ spũalib ambula¬
rent ad conspectum eius uiã
tenentes quod eis factus ẽ¬

Expanded text:
rationis soluto reatu omnregeneratio est instituta, et caeterorum quae male agendo contracta sunt, liberarentur a damnatione perpetua, et viverent in fide et spe et charitate, peregrinantes in hoc saeculo, atque in ejus tentationibus laboriosis et periculosis, consolationibus autem Dei et corporalibus et spiritualibus ambularent ad conspectum ejus, viam tenentes, quod eis factus e
Abbreviated transcription (Latin):
Et si ꝓ martirib singuł
loca singula que eos possi¬
dent uel singulas urbes
insignes habentur: nec
in merito qr ꝓ dõ sũmo pꝰ¬
dunt quanta reuerencia
excolendus est sacer ille
agaunensiũ locus in quo

Expanded text:
etsi pro martyribus singulis loca singula, quae eos possident, vel singulae urbes insignes habentur, nec immerito, quia pro Deo summo prerunt; quanta reverentia excolendus est sacer ille Acaunensium locus, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
P ost resurreccionẽ ihe¬
sus in galilea in monte
conspicitur ibiq adorat᷑
licet quidã dubitent et
dubitacio eoꝵ nostram
festius ostenditur tho¬
me ⁊ latus lancea uul¬
neratũ ⁊ manus fixe¬
ta est michi omnis potes¬
tas in celo ⁊ in terra. R¬
Illi potestas data est
qui paulo ante crucifixꝰ
qui sepultus in tumło
qui mortuus iacuat qͥ
post ea resurrexit. Incelo
autẽ ⁊ in terra potestas
data est ei ut qui ante
regnabat in celo ꝑ fidẽ
credenciũ regnet ⁊ in ter¬
ra. Euntes ergo docete
om̃s gentes baptiz antes
eas in nomine patris et

Expanded text:
Post resurrectionem enim Jesus in Galilaeae monte conspicitur ibique adoratur. Licet quidam dubitent, et dubitatio eorum nostram festius ostenditur Thomae et latus lancea vulneratum et manus fixta est mihi omnis potestas in coelo et in terra Illi potestas data est, qui paulo ante crucifixus, qui sepultus in tumulo, qui mortuus jacuerat, qui postea resurrexit. In coelo autem et in terra potestas data est: ut qui ante regnabat in coelo, per fidem credentium regnet in terris. Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris et
Abbreviated transcription (Latin):
mps̃ sempit̾ne ds̃
uespere ⁊ mane et
meridie maiestatẽ tuã
suplicitꝰ dep̾camur ut ex¬
pulsis de cordib nrĩs pr¬
catoꝵ tenebras ad uerã
lucẽ que xpũs est nos
facias ꝑuenire. ꝑ. frͣ .uiͣ¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, vespere, et mane, et meridie, Majestatem tuam suppliciter deprecamur, ut, expulsis de cordibus nostris peccatorum tenebris, ad veram lucem, quae Christus est, nos facias pervenire. Per. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
on ne ip̃e est qui fu¬
gatis fluctibus nu¬
raeliticus ppłus int̾ stu¬
pentes undas sicco uesti¬
gio uelut mõciũ conca
ua transiret

Expanded text:
onne ipse est qui, fugatis fluctibus raeliticus populus inter stupentes undas sicco vestigio, velut montium concava, pertransiret
Abbreviated transcription (Latin):
cipulis meis tradet me ho¬
die. ue illi ꝑ quem trador
ego melius illi erat si natꝰ
nõ fuisset ꝟ Qui intingit
mecũ manũ in parapside
hic me traditurus est. Me¬

Expanded text:
cipulis meis tradet me hodie. Vae illi per quem tradar ego. Melius illi fuerat si natus non fuisset. Vers. Qui intingit mecum manum in paropside, hic me traditurus est