comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tectum thalamorum ⁊ tec¬
tum. ⁊ tñ utrumq eregio¬
ne sui positum a suminis
partib ht̃ hostium contra
hostium.
.I. Puto iter muiꝵ templi
extrinsecus ꝑgircuitum et
ip̃am edem in atͥo .i. in me¬
dio quedam fuisse in orna
mentum posita q̃ simachꝰ¬

Expanded text:
tectum thalamorum et tectum: et tamen utrumque e regione sui positum a summis partibus habet ostium contra ostium. autem inter murum templi extrinsecus per circuitum et ipsam aedem in atrio, hoc est in medio, quaedam fuisse propter ornatum posita, quae Symmach
Abbreviated transcription (Latin):
cubita cum uariis ornamentis
q̃ referuntur ad conditionem
mundi. ut ex creaturis crea¬
tor intelligatur. ⁊ omnia ordi¬
ne ⁊ rõne currentia ostendãt
mundi uarietatem. qͥ apd̃ g̾cos
⁊ sex dieb fc̃s ẽ. ꝑ singulos cli

Expanded text:
cubita, cum variis ornamentis quae referuntur ad conditionem mundi: ut ex creaturis Creator intelligatur. Et omnia ordine et ratione currentia ostendant mundi varietatem, qui apud Graecos sex diebus factus est,
Abbreviated transcription (Latin):
Comminatio peccoris iustũ
pumire n̾ debet. simile ñ loqͥt᷑
seendit in domum figłi ⁊ aud̃
uł promissa uł cõminationẽ
d̾i id ag̾e. uł ut homines ꝓuo¬
cent ad salutem. uł deterreant
a pecẽo. Uñ qui dñt ñ est equa
uia domini. arguuntur qd̾
ip̃oꝵ fit iniqͣ sententia.¬

Expanded text:
comminatio peccatoris justum punire non debeat? Tale quid loquitur scendit in domum figuli, et audit vel promissa, vel comminationem Dei id agere, ut vel homines provocent ad salutem, vel deterreant a peccato . Unde qui dicunt: Non est aequa via Domini, arguuntur quod ipsorum sit iniqua sententia
Abbreviated transcription (Latin):
ciet ⁊ circumdabit de munitionib ⁊ conportabit agge¬
rem in gyro ⁊ eleuabit contra te clypeum. ⁊ uineas ⁊ arie¬
tes temperahut i mcdo force ũerto i dogortuꝰ.ros tuas destruet in¬
eorum a sonitu equittum ⁊ rotaꝵ ⁊ curruum moueb unt᷑
muri tui.dum ing̾ssus fuerit portas tuas. qĩ ꝑ troitus
urbis dissipate. Angłis equorum suoꝵ conculcabit om̃s
plateas tuas. Ppłm tuum gladio cedet. ⁊ statu tue nobiles
interrani corruent. uastabunt opes tuas. diripient nego¬
tiationes tuas. ⁊ destruent muros tuos. ⁊ domos luas p̃¬

Expanded text:
ciet et circumdabit te munitionibus et conportabit agrem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet ineorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas p
Abbreviated transcription (Latin):
I. Dñs p̃cepit ut fierent thur¬
ribula. phiale candelabra. ar¬
cha testam̃ti. cuncta uł au¬
rea ul de aurata.⁊ alia ex ar¬
⁊ ꝯu̾tit in ydola belis. si ne
baalis. thamos ⁊ astaroth.
melchon .

Expanded text:
in lege praecepit ut fierent thuribula, phialae, candelabrum, arca testamenti, cunctaque vrea vel deaurata, et alia ex art vertit in idola Belis, sive Baalis Chamos et Astaroth, Melchom.
Abbreviated transcription (Latin):
cidio ignis adhibetur ut¬
purum argentum rema¬
neat. ꝙ aere stanno fr̃o.¬
plumboq mirtum fuãt¬
⁊impuratum quorum
tͥa .es. stannũ. p lumbum.
ne soluuntur. ferrũ ue¬
ro inter ineudem. ⁊ uial¬
leum mollescit ⁊ tenua¬

Expanded text:
cidio, ignis adhibeatur: utpurum argentum remauod aere, stanno, ferro,plumboque mixtum fuviolatum: quorumria aes, stannum et plumbum, ni solvuntur; ferrum vero inter incudem et malleum mollescit atqu
Abbreviated transcription (Latin):
torii. ⁊ sic̾ h̾ba lauantium. ⁊ sede¬
bit conflans quasi aurum ⁊ q̃i ar¬
gentum. ⁊ conflabit filios leui.
⁊ ysaias lauabit dominus sordeᷤ
filioꝵ ⁊ filiarum syon ⁊ ẽ. Qui si¬

Expanded text:
torii, et sicut herba lavantium, et sedebit conflans quasi aurum et argentum, et conflabit filios Levi. » Alter: « Et lavabit Dominus sordes filiorum et filiarum Sion, et s
Abbreviated transcription (Latin):
centos.lxuii. passus. nulli dubium
est. ħ in quadruplum supputata su¬
ꝑiorem efficere numerum ex quo
ꝑspicimus omnia intelligenda sp̃uałr̾.
s hĩtationem ⁊ hospicium susceper̃t.
ut ip̃i quoq qui uidentur laici. nec
ꝑuenisse ad sacerdotalem. ⁊ leuiticũ
giadum tam̾ si operentur in dñi ci¬
uitate uescantar. de t̾ra scã. t̾ra imniti

Expanded text:
eptem passus, nulli dubium est, haec in quadruplum supputata superiorem efficere numerum. Ex quo perspicimus omnia intelligenda spiritalitbitationem et hospitia susceperunt, ut ipsi quoque qui videntur laici, nec pervenisse ad sacerdotalem et leviticum gradum, tamen si operentur in domini civitate, vescantur de sancta terra, terra initi
Abbreviated transcription (Latin):
natum opp̃ssumq a custodib
templi. ⁊ uicinis circum euntibꝰ
⁊̃ quibꝰdam fantasiis atq q̃oui¬
b uersum in am̃tiam adulti¬
mum morbo inceriisse ⁊ ħ ei

Expanded text:
natum: oppressumque a custodibus templi et vicinis circum gentibus, et quibusdam phantasiis atque terroribus versum in amentiam, ac postremum morbo interiisse, et
Abbreviated transcription (Latin):
polluerent illud. ⁊ iam hoc fecerunt in medio domusmee
miserunt ad uiror de longe uenientes ad quos nuntios
miserant. Itaq ecce uenerunt quib te lau isti. ⁊ circũ-¬
linisti stibio oculos tuos ⁊ ornata es mundo muliebri.
Sedisti in lecto pulcherrimo. ⁊ mensa ornata e ante te.¬

Expanded text:
polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ in eam in eis. ⁊ osolabor⁊ scient
qr ego dñs locut᷑ sũ ĩ zelo meo c̃ imple¬
u̾o̾ oẽm ĩdignationẽ meã in eis. Et
dabo te indesertũ ⁊ in obꝓbrium
ingentib que incirtuitu tuosũt.
inꝯspectu omnis pretereuntis. ⁊ eriꝰ
obpbrium. ⁊ blasphemia. exemplũ.
⁊ stupor ingentib q̃ in circuitu sunt

Expanded text:
in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terram initium ⁊ uiuentiũ
qͣm dedit suo suo iacob qui ppłm
isrł in m̃r̃is utero supplantauit.
dirigitur .i. ad ioseph. ⁊ effraim
⁊ samariam ⁊ isrł intelligere fal¬
si nominis scĩam ⁊ diu̾sas turmaᷤᷤ

Expanded text:
super terram mitium, terram viventium, quam dederat servo suo Jacob, qui populum Israel in matris utero supplantavit. dirigitur, id est, ad Joseph et Ephraim, et Samariam, et Israel, intelligere falsi nominis scientiam, et diversas turbas
Abbreviated transcription (Latin):
annũ in anno. sig̃cari ꝑutãt. Uñ
alius poeta. atq in se sua ꝑ uesti¬
gia uertitur annis. firmam̃ti ⁊̃ st
militudinẽ qui cristallo ꝯparatur.
celũꝙ suscipimus. dñt sub quo¬
tia. thronũ coloris saphiri. sedẽ¬
tem desr̾ hoĩem sub hũana simi¬
litudse ꝑ imperium cuncta regẽ¬

Expanded text:
annum in anno significari putant. De quo alius poeta : Atque in se sua per vestigia volvitur annus. Firmamenti etiam similitudinem crystallo comparatam, coelutia, thronumque coloris sapphyri, et sedentem desuper hominem sub humana similitudine, imperium cuncta regen
Abbreviated transcription (Latin):
deni semper in marizest. semper
in salo semꝑ in fluctib. ubi con¬
die nanfingia suscitantur ⁊ ma¬
serorum neces ⁊ diuitianim et¬
ꝑ directum ad emath .s. domini¬
uĩtatem qm ictis ꝑsecunonib¬
repromisit no
uidetis terram istam nob̾ ꝑ tribꝰ

Expanded text:
e semper in mari est, semper in salo et fluctibus ubi quotidie naufragia suscitantur, serorum neces, et divitiarum etr directum ad Emath, hoveritatem, qui victis persecutionibrepromisit. Et dividetis terram istam vobis per tri
Abbreviated transcription (Latin):
ris uoluptates. que uisu ⁊ auditu
tactu ⁊ odore. ⁊ sapore cupimins ẽẽ
ꝓphana ⁊ templi sanctimoniã
ñ hẽre nec sacerdotał eẽ pͥuilegii.
s laice uilitatis.

Expanded text:
ris voluptates, quae visu et auditu, tactu, odore et sapore capimus esse profana, et templi sanctimoniam non habere, nec sacerdotalis esse privilegii, sed laicae vilitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
rent quas nũc ab homma¬
tiones desołonis uocat qũ
ablatum est holccaustĩ¬
⁊ iuge sacrificiũ q̃ omnia
se ꝯtendunt. qui sessurus
est intemplo dei tanꝙͣ sit

Expanded text:
rent, quas nunc abomtionem desolationis vocat, quando ablatum est holocaustt juge sacrificium. Quae universa se contendunt, qui se sessurus est in templo Dei, et
Abbreviated transcription (Latin):
spẽm similitudo m̃titꝰ. sicut ar¬
genti candorem. stannũ simulat.
ꝙ simplex ⁊ rusticꝰ ñ facile dino¬
seit. ⁊ sepe accidit ut aurum et
ex eis baal. cui simile ẽ. eduxi eoᷤ
inargento ⁊ auro ⁊ ñ est . in .t.e.¬

Expanded text:
aeris similitudo mentitur, sic argenti candorem stannum simulat, quod simplex et rusticus non facile dignoscit. Et saepe accidit ut aurum et ex eis Baal. » Cui simile est, Eduxi eos in argento et auro, et non e
Abbreviated transcription (Latin):
te sunt. aui in sensu atq sap̾ia ar
gentum in sermone ⁊ eloquentia
susceperunt. ut ꝙ mente concepe¬
runt uerb̃ expliceret de argent᷑ dr.
eloquia dm̃ . e.c. ar. ig.e. de auro si¬

Expanded text:
tae sunt: aurumque in sensu atque sapientia, et argentum in sermone atque eloquio susceperunt, ut quod mente conceperint, verbis explicent. De argento legimus: Eloquia D
Abbreviated transcription (Latin):
cidio ignis adhibetur ut¬
purum argentum rema¬
neat. ꝙ aere stanno fr̃o.¬
plumboq mirtum fuãt¬
⁊impuratum quorum
tͥa .es. stannũ. p lumbum.
ne soluuntur. ferrũ ue¬
ro inter ineudem. ⁊ uial¬
leum mollescit ⁊ tenua¬
tur. diu̾sasꝙ accipit for¬
mas ꝓ uoluntate artifi¬

Expanded text:
cidio, ignis adhibeatur: utpurum argentum remauod aere, stanno, ferro,plumboque mixtum fuviolatum: quorumria, aes, stannum, et plumbum, ni solvuntur. Ferrum vero inter incudem et malleum mollescit atque tenuatur, et diversas accipit forout voluntas artifi
Abbreviated transcription (Latin):
ciet ⁊ circumdabit de munitionib ⁊ conportabit agge¬
rem in gyro ⁊ eleuabit contra te clypeum. ⁊ uineas ⁊ arie¬
tes temperahut i mcdo force ũerto i dogortuꝰ.ros tuas destruet in
eorum a sonitu equittum ⁊ rotaꝵ ⁊ curruum moueb unt᷑
muri tui.dum ing̾ssus fuerit portas tuas. qĩ ꝑ troitus
urbis dissipate. Angłis equorum suoꝵ conculcabit om̃s
plateas tuas. Ppłm tuum gladio cedet. ⁊ statu tue nobiles
interrani corruent. uastabunt opes tuas. diripient nego¬
tiationes tuas. ⁊ destruent muros tuos. ⁊ domos luas p̃¬

Expanded text:
ciet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit agrem in gyro, et elevabit contra te clypeum, et vineas atque arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet ineorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas p
Abbreviated transcription (Latin):
.s. uenit ad sadada. ubi est ex latere
declinatio. Incelligimus enim impen
derunt pͥncipes abraham ysaa ⁊ iacob
longoq cireuitu ꝑuenimus ad mon¬
tes sabarim. qͥ positi sunt int̾ dama¬
rorem declinamus manͥa ĩminentia
⁊ ex latere deuitamus. sic post sangͥ¬
nem ⁊ cilicium uite sanguiuarie.
anteqͣm conueniamus ad confinia
montes. de quib dicitur. Montes iꝰ

Expanded text:
t per poenitentiam venit ad Sadada, ubi est ex latere declinatio. Intelligimus enim impendderunt principes, Abraham, Isaac, et Jacob: longoque circuitu pervenimus ad montes Sabarim, qui positi sunt inter Damarorem declinamus mala impendentia, et ex latere devitamus: sic post sanguinem, et cilicium vitae sanguinariae, antequam veniamus ad confinia montes, de quibus scriptum est: Montes in
Abbreviated transcription (Latin):
cuncliam. ut dicamus iram d̾i̾ sustine¬
bo. qm̃ peccani ei. ⁊ amari usq ad t̾¬
fusione lum̾ cecitate conspexit. ⁊ as¬
sumpto cilicio ꝑsecutionis ueti̾s ennͣ¬
głium p̃dicauit. ut ꝑueniret ad fontiᷤᷤ
eterni atͥum aquilone quondam posi¬
tus app̃hend̾et t̾minum ui̾tatis.¬
aquilonis longo circuitu ꝑ ethalon
⁊ sedada. ⁊ beroth. sabarim quoq ⁊ ty¬
con.⁊ auran. ⁊ damascum.⁊ atͥum ennẽ
salutis ostendat. ⁊ de mecdio t̾re isrł
q̃ uisionem continet pacis usq ad
dulcissima iordanis fluenta aitiugat
ꝙ longe separato mane lnm̃ orientiᷤᷤ
consequitur. ut fluuiõ iordanis qui
D pentis finiatur.¬

Expanded text:
cum propheta dicamus: Iram Domini sustinebo, quoniam peccavi ei . Et a mari usque terlumen caecitate conspexit, et assumpto cilicio persecutionis veteris, Evangelium praedicavit, ut perveniret ad atrium fontis aeterni, et in Aquilone quondam positus, apprehenderet terminum veritatisAquilonis longo circuitu per Ethalon, et Sadada, et Berotha, Sabarim quoque, Thicon, et Auran, et Damascum, et atrium Enon, salutis ostendat: et de medio terrae Israel, quae visionem continet pacis, usque ad dulcissima Jordanis fluenta pertingat: quae longe separato mari lumen Orientis consequitur, ita ut fluvio Jordanis, qui s termino finiatur
Abbreviated transcription (Latin):
possidebitis eam singłi eque. ut fiz¬
suus suꝑ que leuaui manũ meã.
ut darem pr̃ib ur̃is. ⁊ cadet terra
ħ uob̾ in possessionem. hic ẽ ã ter¬
minus terre ad plagam septentͥo¬
nalem a mari magno uia bethalon.
uenientib sedada emach. beroth.¬

Expanded text:
possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Beroth
Abbreviated transcription (Latin):
.¶. Quid extertori atrio qͥd
thalamo quid frontib quid
uestibło quid fenestͥs. qͥd lon¬
gitudine. quid latitudine. qͥd
palmarum celatura signetur

Expanded text:
itaque interiori atrio, quid thalamo, quid frontibus, quid vestibulo, quid fenestris, quid longitudine et latitudine, quid palmarum caelatura signetur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec interpretatio sermonis ane¬
nimerauit deus regnũ tuũ ⁊ coni¬
pleuit illd̾. thechel. appensus est
in statera ⁊ inuentus est minus ha-¬
bens. phares diuisũ est regnũ tuũ
⁊ datum est medis ⁊ ꝑsis. Eune iu¬
bente rege indutus est damel pur

Expanded text:
tatio sermonisnumeravit Deus regnum tuum, eplevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel pur
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsi eos in ira mea. Nunc ergo re¬
pellant ꝓcul fornicationẽ suam. ⁊ ru¬
inas regum suoꝵ a me. ⁊ hĩtabo in

Expanded text:
sumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ille qͥ uisus ẽ nomini eins cͤ¬
dere. ⁊ ex illius censeri uocabulo
⁊ quomodo tollat membra xͥ. ut
faciat menbra meretͥtis. qͥ priuᷤᷤ
xp̃o credidit. sic ille polluit no¬
men sc̃m domini. qui pͥus nõis
eius fidem suscepit. alioquin
lutio nom̃ domini polluere et
luunt. ad quos d̾r. ꝑ uos nomẽ¬

Expanded text:
isi ille, qui visus est nomini ejus credere, et ex illius censeri vocabulo, et quomodo tollit membra Christi et facit membra meretricis, qui prius Christo credidit: sic ille polluit nomen Dei, qui prius nominis ejus fidem susceperit. Alioquin lutio nomen Dei polluere et luunt. Ad quos dicitur: « Pe
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł. ñ uidicantes neq ꝙ u̾m est cognoscentes. ꝯdemp¬
nastis filiam isrł. Reuertimini adiudicium qr felsum te¬
stimoniũ lõ cuti sunt aduersus eam. Reuersus est ergo
ppłs c̾festinatione. ⁊ dixerunt ei senes. Uent ⁊ sede in mecdio
nr̃m ⁊ indica nobis. qr tibi dedit ds honorem senectutis
Et adyxit ad eos daniel. Separate eos abͣmuicẽ ꝓcul ⁊ dli¬
iudicabo eos. Cum ergo diuisi eẽnt alter ab altero. uo¬
cauit unũ de eis ⁊ dycit ad eum. Inueterate dieꝵ maloꝵ

Expanded text:
noscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de e
Abbreviated transcription (Latin):
in scũariumt
ad atrium in¬
teruis ut mini¬
stret mͥ inscu¬
ario offere pro
peccato suo. aitͤ
dominus deus¬
Nõ erit ã eis he¬
ditas. s ego h̾e¬
ditas eoꝵ. et.
possessionem

Expanded text:
in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
fugiens ⁊ penitens sĩ necẽ
nudis pedib ĩ cedit.
babylonios magros legis
precepta seruantes usq nẽ¬
decalogum scͥptum ĩ men¬
branulis circumdare capiti
ante ocłos ⁊ infronte p᷑d̾e
ut semꝑ uideant q̃ p̃cep¬
ta sunt. ⁊ qr erechiel sac̾

Expanded text:
fugiens, et poenitens super nece Uriae, nudis pedibus incedit . Babylonios magistros, Legis praecepta servantes, decalogum scriptum in membranulis circumdare capiti ante oculos et in fronte pendere, ut semper videant quae praecepta sunt. Et quia Ezec
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ ⁊ diuidit. pardum
uolens intelligi alexan¬
drum ip̃m bestiam autẽ
alexandri successores. ⁊ de¬
inceps usꝙ ad antiochũ
cognom̃to epyphanem .x.

Expanded text:
ponit, et dividit: Pardum volens intelligi ipsum Alexandrum: bestiam autem Alexandri successores, et deinde usque ad Antiochum cognomento Epiphanen, decem
Abbreviated transcription (Latin):
taris. Et eduxit̃ me ꝑ uiam porte aqͥ¬
lonis ⁊conu̾tit me ad uiam foras
portam exteriorem uiam que respici¬
ebat ad orientem. ⁊ecceaque redun

Expanded text:
taris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem, et ecce aquae redun
Abbreviated transcription (Latin):
gyrum ⁊ dixit ad me. ħ ẽ domus cu¬
linaꝵ. in qͣ coquent ministri domꝰ
domini uictimas ppłi. Et conu̾tit
me ad portam dõmus ⁊ ecce aque egre¬
diebantur subter limen domus ad o¬
rientem. facies enim domus respicie¬
bat ad orientẽ. Aque ã descendebant
in latus temp

Expanded text:
gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus temp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ circumcisionis iniuriam
manducand̃ ⁊ bibend̾̃. ⁊ di¬
uitiarum habundantiam pro
summa b̾itudine ⁊ cunctis o¬
resurrectionis suꝑior ꝓphete.
in bap̃o cuius regnum
ationum ad qͣs abierunt. ⁊ congre¬
gabo eos undiq ⁊ adducam eos ad hu¬
mum suam ⁊ faciam eos ingentem
unam in terra inmontib isrł et¬
rex unus erit omnib imperans. ⁊¬

Expanded text:
 circumcisionis injuriam, manducandum et bibendum, et divitiarum abundantiam pro atitudine et cunctis oresurrectionis superior sermo in baptismate, cujus regnumationum ad quas abierunt: & congregabo eos vndique, & adducam eos ad humum suam. Et faciam eos in gentem vnam in terra, in montibus Israelvnus erit omnibus imperans.
Abbreviated transcription (Latin):
faciem tẽpli.
⁊dixit ad me
hoc ẽ sc̃m scõrum. Et mensus est
parietem domus sex cubitoꝵ. ⁊ la¬
titudinem lateris .iiii. cubitorũ
lindiqi ꝑ circuitum domus. latera
autem latus ad latus bis .xxx. tria
⁊ erant emuentia que ingrederen¬
tur ꝑ parietem domus in laterib
ꝑ circuitum ut continerent ⁊ non
attingerent parietem templi ⁊pla¬
tea erat in rotundum ascendens sͣ¬
sum ꝑ codeam. ⁊ in cenaculum temp¬
li deferebat ꝑ gỹrum. Idcirco latius
erat templum in suꝑiorib ⁊ sic de
inferioribus ascendebatur ad suꝑi-¬
ora in medium ⁊ uidi in domo al¬
titudinem ꝑ circuitum fundam̃¬
ta latem ad mensuram calami sex
cubitoꝵ spatia ⁊ latitudinem ꝑ pa¬
rietem lateris forinsecus .u. cubito¬
rum Et erat interior domus ĩ la¬
terib domis. ⁊ inter garophilatia

Expanded text:
faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia
Abbreviated transcription (Latin):
Cum om̃ia beneferimus. dicamꝰ.
Seriu inuciles sumus ꝙ debiumus
facere fecimus. ñ ꝙ ex beneficio dei
liberum tollamus arbitriũ. s ip̃a
suo decore ꝯfidere. quanto quisq sb̃¬

Expanded text:
uam omnia fecerimus, dicamus: « Servi inutiles sumus, quae debuimus facere fecimus . » Non quo ex beneficentia Dei liberum homini tollatur arbitrium, sed quo ipsa suo decore confidere. Quantoque quis sub
Abbreviated transcription (Latin):
spectu domni in sollempnitatib
qui ingreditur ꝑ portam aquilo¬
nis ut adoret. egrediatur ꝑ uiam
porte meridiane. porro qui ingre.¬
ditur ꝑ uiam porte meridiane. egͦ¬
diatur ꝑ uiam porte aquilonis. nõ
reu̾tetur ꝑ uiam porte ꝑ qͣm ingres¬
possessio nem fidei sempit̾nam.
neis re

Expanded text:
spectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae possessionem fidei sempiternam, neis de
Abbreviated transcription (Latin):
tus suꝑ quo plenius ĩ priori
capitulo disseruimus ⁊ agni¬
.ui. ⁊ arietes inimaculati ⁊ c̃.
que offeruntur in sabb̾is. ut .s.¬
et̾nam requiem consequamur¬

Expanded text:
to, super quo plenius in priori capitulo disseruimus, et agniet arietes immaculati, et caetera quae offeruntur in sabbatis, uernam requiem consequamur
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu leui sicut uix .lxx. int̾predes in ty¬
tulo eiꝰdem belis fabule ponitur. ho qͥdam
erat sacerdos noie damel filius abda con¬
uiua regis babylonis. Banelem aũ ⁊ tres
ꝑueros de tribu iuda funissescriptura testat᷑¬

Expanded text:
de tribu Levi: sicut juxta LXX interpretes in titulo ejusdem Belis fabulae ponitur: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abda, conviva regis Babylonis: cum Danielem et tres pueros de tribu Juda fuisse, sancta Scriptura testet
Abbreviated transcription (Latin):
uersuũ nulib eiꝰ uesanie R̾dentes nescio an
curioso lectͥori satisfecerint. Inde obsecͦ
uos o paula ⁊ enstochiũ fundatis ꝓ me ad
dnm preces ut quã di in hoc corpusculo
sum scribam aliquid gratum uobis utile
eccłie: dignũ posteris. p̃sentiũ quippe ob¬
larrantiũ iudiciis. ñ satis moueor qui in
utramq ꝑtem aut amore labunt᷑ aut odro.

Expanded text:
 nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio.
Abbreviated transcription (Latin):
hesdram. hebraicis quidem litt̃is. s chaldai¬
co quidẽ sermone ꝯscriptos. ⁊ unam ieremi
e ꝓycopen. Iob quoq cum arabica lingua
hab̾e płimam societatẽ. Demq ⁊ ego ado¬
lescentulus post qͥntilliani ⁊ trllii lectio¬
nem. ac flores eius rechoricos cum me in luni¬
gue huiꝰ pistrmũ reclusissem ⁊ młto fudore.
multoꝙ temꝑe nix cepisseni hanelantia stri¬
dentiaꝙ uerba rosonare.⁊ qͣi. ꝑscriptam

Expanded text:
ebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia striden
Abbreviated transcription (Latin):
aniel int̾pretatur iudiciũ siue qr in pres¬
biteroꝵ uiditio siũam diuine examina¬
tionis exhibuit. dũ reꝑta eoꝵ falsitate su¬
sannã ab int̾itu lib̾auit. siue qr uisiones
⁊ sompnia quib ꝑ singula q̃dam eingina¬
ta futura monstrabant᷑ sagaci mente discer¬
latus est. qr panem desid̾i ñ manduca¬

Expanded text:
um Dei, sive quod in presbyterorum judicio sententiam divinae examinationis exhibuit, dum reperta eorum falsitate Susannam ab interitu liberavit, sive quod visiones et somnia, quibus per singula quaedam aenigmata futura monstrabantur, sagaci mente discerlatus est, quia panem desiderii non manduca
Abbreviated transcription (Latin):
pegi nouissime in damelem. ⁊ tanto tedio af¬
fectus sum. ut desꝑatione subita oem̃ la¬
borem uet̾em uoluerim ꝯtempñe. U e¬
rum adhortante me quodam hebreo. ⁊ illd̃¬
mͥ sua lingua crebriꝰ ingerente uel suggerẽ¬
te. labor imꝓb om̃ia uincit. qui mͥ indebar
sciolus iuter hebreos. cepi rursus discipłs¬
eẽ chaldaicus. et ut uerũ fatear usꝙ ad pre¬
sentẽ diem magis possum sermonẽ chaldai¬

Expanded text:
elem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua lingua crebrius ingerente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus inter eos, coepi rursum esse discipulus Caldaicus. Et ut uerius fatear, usque in hodiernum diem maius possum sermonem Caldai
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocarent. aut qd̾ miracłm diuineq iuspi¬
rationis indicium uł drachonẽ interfectum
offa picis uł sac̃docũ belrs machinas dep̃hen¬
sas. que magis prudentia solertis iuri quã¬
ad ab auuch ueniretur.⁊ de iudea ad chaldeã
raptum discophoꝵ .i. discũ ferentẽ cibum. lec¬
titabat. q̃rebat exẽplũ ubi legissemus in

Expanded text:
ocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quaad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaeam raptum discophorum  Al. discumferentem lectitaret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in
Abbreviated transcription (Latin):
pretes dñi saluatoris eccłie ñ
legunt utentes cheodotionis
editione. ⁊ hoc cur accid̾it nescio.
sine enĩ qr sermo chaldaicus
est ⁊ quib dã ꝓpriecatib a nr̃o eloquio diᷤ¬
crepat noluerunt . lxx. inderpretes tasdem
lingue kueas in translatione seruare. suie
cio. quo non satis chaldeam linguã sciente.
editus ẽ liber iste. Siue aliud quid cause ex¬
titerit ignorans. hoc unũ affirmare possũ.

Expanded text:
atoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive cio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum
Abbreviated transcription (Latin):
to. exorsus est ad captiuos loqui. ⁊ eodem temꝑe licet posti¬
or. hic in chaldea. ⁊ ieremias in uidea ꝓph̾auerunt. Sermo
eius nec satis disertus. nec ad modum rusticus est. S ex
utroq medie temperatus. Sacerdos ⁊ ip̃e sicut ⁊ iereniaᷤ.
principia uoluminis ⁊ fine magnis hñs obscuritatib
braico. Unde satis miror quid cause extit̾it. ut si eosdem
in uniuersis libris hm̃s interp̾tes. in aliis eadem in aliis
cliuersa tnͣstulerunt. legite igitur ⁊ hunc uix̃ tnͣslationẽ
nr̃am. qr ꝑ cola scriptus.⁊ comata. manisestiore sensum

Expanded text:
 licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus braico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fiet unum atͥum ⁊ nnus pastor
in ouile transtulit. qñ en im dicit¬
ex hoc atͥo ostendit ẽẽ. aliud ꝙ uł
ingentium turba ad listinctionẽ
meritorum unicuiq offm̾ atͥum
tele in angulo atrii. atriola singła
ꝑ angulos atrii. in .iiii. angulos a
unius .iiii.erant ⁊ paries ꝑ cireuitõ¬

Expanded text:
unus pastor : in ovile transtulit. Quando autem dicitex hoc atrio, ostendit esse et aliud: quod vel in gentium turba ad distinctionem meritorum unicuique officio atrium t in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atunius quattuor erant et paries per circuit
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit enim ⁊ introduxit me ad
atͥum intuus ad portam australẽ
ꝙ ⁊ in orientali atrio scͥptum simi¬
uiter inuenitur. Prius enim ad
uͥtutem. ing̾ssus ẽ ad aquilonem
tatem centenariz ꝑuenire. deinde in¬
troduci ad australem plagam ⁊ a¬
quilonis frigꝰ expellere. tunc ad ꝑ¬
fectam uenire uͥtutem .i. ad portaᷤ
orientalem. in qͣ oriet᷑ sol iusticie.
ꝑ qͣm solus ingreditur pontifex.

Expanded text:
ra: « Et introduxit me ad atrium interius, ad portam australem; » quod et in orientali atrio scriptum similiter invenitur. Primus enim ad virtutem ingressus est, aquilonem tatem centenarii pervenire. Deinde introduci ad australem plagam, et aquilonis frigus expellere. Tunc ad perfectam venire virtutem, id est, ad portam orientalem, in qua oritur sol justitiae, et per quam solus ingreditur pontifex.
Abbreviated transcription (Latin):
ueniamꝰ. ita clum taxat ut ad in
I. Erat inferiꝰ. Semꝑ enĩ q̃ inti̾o¬
ra sunt in altiorib collocantur.
ut .s. ad mistica atꝙ secreta. ⁊ di
uitiis sp̃ualib plena ascensu et
gradib ꝑuenire possumus. plenꝰ¬
q numerꝰ atq ꝑfectus. in .x. de¬
cadarum numero ẽ qui ⁊ semẽ¬
tem ysaac centenaria fruge ml

Expanded text:
eamus; ita dumtaxat ut ad int erat inferius. Semper enim quae inferiora sunt in altioribus collocantur, ut ad mystica atque secreta, et plena divitiis spiritualibus, ascensu et gradibus pervenire possimus. Plenusque numerus atque perfectus in decem decadarum numero est, qui et sementem Isaa
Abbreviated transcription (Latin):
interra inclita ⁊ ꝯsumetur in manu
eius. ⁊ ponet faciem suam ut ueniat
ad tenendum uniuersum regnum et.¬
⁊ uenca fatiet cum eo. Et filiam femi¬
noram dabit et ut euer̾tat illum .⁊ ñ¬

Expanded text:
in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum et recta faciet cum eo: Et filiam femim dabit ei, ut evertat illud: et n
Abbreviated transcription (Latin):
operias terram tu ⁊ omnia agmina tua. ⁊ ppłi tui multi
tecum. Hec dicit dominus d̾s. In cdies ula ascendent smo-

Expanded text:
operias terram tu, et omnia agmina tua, et populi multi tecum. Haec dicit Dominus Deus: In die illa ascendent s
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie pugnau̾nt. tradant se ecc̃a¬
stice fidei. ⁊ nniu̾sis errorib re¬
lictis ⁊ principib mundi hiuitᷤ
qͥ destruuntur ⁊ patͥarchis suis.
⁊ consurgant ⁊ relinqͣnt ydola
sua ⁊ abhominationes qͣs de corde

Expanded text:
se ecclesiasticae fidei, et universis erroribus derelictis, et principibus mundi istius qui destruantur, et patriarchis suis q, consurgant et relinquant idola sua abominationes suas quas de
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm dedit suo suo iacob qui ppłm
isrł in m̃r̃is utero supplantauit.
Sin autem uoluimus uixͣ ꝓpħiã
osee. qui pene omnis ad .x. tribus
dirigitur .i. ad ioseph. ⁊ effraim
⁊ samariam ⁊ isrł intelligere fal¬
si nominis scĩam ⁊ diu̾sas turmaᷤᷤ

Expanded text:
quam dederat servo suo Jacob qui populum Israel in matris utero supplantavit. Sin autem voluerimus juxta prophetiam Oseae, quae pene omnis ad decem tribus dirigitur, id est ad Joseph et Ephraim et Samariam et Israel intelligere falsi nominis scientiam, et diversas turbas
Abbreviated transcription (Latin):
pius rapinamq reddiderit. inmandatis uite ambłaui̾t.
nec fec̾it quicqͣm iniustum uitiuiuet ⁊ ñ morietur. Oĩa

Expanded text:
pius, rapinamque reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit, nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. o
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ si recte aliquid reperit. est d̾. si
tur animas hoim qͣs deceperunt
luc̃facere. hñtq uasa enea qͥbus
mentiunt᷑ auri similitudinem
que ingerunt ppli̾s tyri. ut sup¬
plantent eos false doctrine oppi

Expanded text:
qua si recte aliquid reperiunt, est appel, et videntur animas hominum quos deceperunt, lucrifacere: habentque vasa aenea, quibus mentiuntur auri similitudinem, quae ingerunt populis Tyri, ut eos falsae doctrinae opi
Abbreviated transcription (Latin):
te pplos multos ⁊ reges eorum hor¬
rorenio formidabunt suꝑ te.¬
uolare ceꝑit gladius meus suꝑ
facies eorum. ⁊ obstupescent re¬
pente singłi ꝓ anima sua in die
ruine sue.qr hec dicit dominus
d̾s. Gladius regis babylonis tibi
ueniet ingladiis fortium deiciã
multitudinem tuam inexptg¬
suꝑbiam egipti ⁊ dissipabitui ..

Expanded text:
te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt suvolare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugsuperbiam Aegypti, et dissipabit
Abbreviated transcription (Latin):
mirius tracib q supera¬
tis uicta grecia thebisq
subũsis transiuit. inasi¬
am. ⁊ fugatis ducib da¬
rii urbem sardis cepit. pꝰ¬
ea capta india ⁊ urbealex¬

Expanded text:
icis, Thracibusque superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiam: et fugatis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, et urbe Alex
Abbreviated transcription (Latin):
dic ad eos. uiuo ego dicit dominus.¬
impius a uia sua ⁊ uiuat. Cõnu̾¬
timini a uiis ur̃is pessimis. ⁊ qͣre
moriemini domus isrl. Tu itaq
fili hominis dic ad filios ppłi tͥui.

Expanded text:
dic ad eos: uiuo ego, dicit dominusimpius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
nec amictu ora uelauit. nec rece¬
pit ullam hominũ consolatio¬
nem. ⁊ ħ̃ uentura p̃dixit. mane
q̃ completa sunt uespere ⁊ rur¬
buerant in oculis. ⁊ sr̾ quo cre¬
mabant anime eorum ẽẽ pollu¬
tum. filios quoq eoꝵ ⁊ filias.
romano gladio concidisse. coro

Expanded text:
nec amictu ora velavit, nec recepit ullam hominum consolationem. Et haec ventura praedixit mane, quae completa sunt vesperi. Et rurbuerant in oculis, et super quo tremebant animae eorum, esse polluta: filios quoque eorum, et filias Romano gladio concidisse. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
mundus audierit ⁊ dispersio
ispł. q̃ orbis t̃minos colit. tunc uͦ¬
badomini opere completa hẽbunt
lib̾tatem ⁊ polluto scũario eiꝰ et
sit dominꝰ deus. qͥ ħ mane uent᷑a

Expanded text:
mundus audierit, et dispersio Israel quae orbis terminos colit, tunc verba Domini opere completa, habebunt libertatem, et polluto sanctuario ejus, sit Dominus et Deus, qui haec ma
Abbreviated transcription (Latin):
do seruatur inluctu. mediꝰ¬
do lor est. Qñ autem tanta¬
malorum incumbit. necessi¬
tas ut omni ploratu maior¬
sit. Unusquisq desua nece¬
sollicitus ad alioꝵ ꝙͣ ius ꝓxi

Expanded text:
do servatur in luctu, medidolor est; quando autem tantamalorum incumbit necessitas, ut omni ploratu majorunusquisque de sua necesollicitus, ad aliorum quamvi
Abbreviated transcription (Latin):
pignsqureant inturrib tuis
pharetras suas suspenderunt ĩmu¬
ria tuis ꝑ gyrum ip̃i compleuerum
pulchritudinem tuam Carthagi¬
uenses negotiatores tui. a multitu¬
dine. cunctaꝵ diuitiaꝵ. argento.:¬

Expanded text:
i erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento
Abbreviated transcription (Latin):
ro te urbem desolatam sicut ci¬
uitates que ñ h̾itantur: ⁊ eluxo
suꝑ te abyssin iopuunt te aq re
multe. ⁊ detraxero te. cum hiis qͥ
descenlunt in iacum ad ppłm se¬
piternum.⁊ collocauero te in t̾ra
nouissima sicut solitudines uete

Expanded text:
ro te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudin
Abbreviated transcription (Latin):
te. Sponam frenum in maxillis tuis. ⁊ educam te et
omnem exercitum tuum equos ⁊ equite nros loriciᷤᷤ
unuuer sõs multitudinem magnam. hastam ⁊ clypeũ
arripiendum. ⁊ gladium. ꝑse. tthiopes. ⁊ libies cum eiꝰ
omnes scutati ⁊ galeati gomer. ⁊ uniu̾sa agmina euiꝰ
domus. togorma latera aquilonis. ⁊ totum robur eiuꝰ

Expanded text:
t ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eiu
Abbreviated transcription (Latin):
to. exorsus est ad captiuos loqui. ⁊ eodem temꝑe licet posti¬
or. hic in chaldea. ⁊ ieremias in uidea ꝓph̾auerunt. Sermo
eius nec satis disertus. nec admodum rusticus est. S ex
utroq medie temperatus. Sacerdos ⁊ ip̃e sicut ⁊ ieremiaᷤ.
principia uoluminis ⁊ fine magnis hñs obscuritatib
ĩ uoluta. S ⁊ uulgata eius editio: ñ distat multũ ab he-¬
braico. Unde satis miror quid cause extitit. ut si eosdem
in uniuersis libris hiñs incerp̾tes. in aliis eadem in aliis
diuersa tnͣstulerunt. legite igitur ⁊ hunc uc tnͣslationẽ
nr̃am. qr ꝑ cola scriptus. ⁊ comata. manifestiore sensum

Expanded text:
 licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem
Abbreviated transcription (Latin):
celestia ⁊ t̾restria ⁊ qͥcqͥd sb̾ hũanam
cadit intelligentiã suis rotis uolui¬
tur. Sol annum circłm ꝑsingłos m̃¬
ses luna decurrit. lucifer qui ⁊ uesꝑ.
cat ⁊ nocus tenebras puro tempe¬
rat lumine duob annis eundẽ ꝯfi¬

Expanded text:
coelestia, et terrestria, et quidquid sub humanam cadit intelligentiam, Solis rotis volvitur. Solis annuum circulum, per singulos menses luna decurrit. Lucifer qui ipse vescat, et noctis tenebras parvo temperat lumine, duobus annis eumdem confi
Abbreviated transcription (Latin):
ab arioch principe milicie regis qui
egressus fuerat ad intficiendos sa¬
pientes babylonis. et interrogauit
eum qui a rege potestatẽ acceꝑat
quam obcausam tam crudelis sĩia¬
a facie regis eẽt egressa ¶ uingͦ rẽ
indicasset arioch dameli. damel in¬
gressus rogaint regẽ ue tempꝰ da

Expanded text:
ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sea facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingre
Abbreviated transcription (Latin):
ad cibaria in ilitun portanda
m. auri queqz ⁊ argei ti grande
pondꝰ ita ut de egỹpto ꝑ singulos
ta argenti acciperet. ⁊ frum̃ti ar¬
rabas q̃ mensura tres modios ⁊ t̾ci¬

Expanded text:
ad cibaria militum deportanda mille; auri quoque et argenti grande pondus, ita ut de Egypto per singulos ta argenti acceperit: et frumenti artabas quae mensura tres modios et
Abbreviated transcription (Latin):
facimus. cui unus addit᷑.
bula sunt portarum et̾¬
ne spei longanimitatẽ
tenent. ⁊ octauum diem
intͥnitatis fide que unus

Expanded text:
imus. Cui unus additur,bula sunt portarum, aeternae spei longanimitatem tenent, octavum diem in Trinitatis fide sus
Abbreviated transcription (Latin):
ris tuis inmultitudine sapĩe tue ⁊
in negotiatiõe tua multiplicasti tͥ
fortitudinẽ. ⁊ eleuatum ẽ cortuum
in robore tuo. pp̃ea hec dicit dñs deus.
eo ꝙ eleuatum ẽ cor tuum q̃i cordei.
Idcirco ecce ego adducam suꝑ te alien¬
os robustissimos gentium. ⁊ nuda¬
bunt gladios suos suꝑ pulchritudi¬
nem sapientie tue ⁊ polluent decorẽ¬

Expanded text:
is tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negociatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decore
Abbreviated transcription (Latin):
tuum interficient ⁊ deuabent te morieris. in interitu occi¬
sorum in corde maris. Numquid dices loqueris. deus ego
sum coram interficientib te cum sis homo ⁊ ñ d̾s in manu
occidentium te morte in cirtumcisoꝵ morieris in manu a¬
lienorum qr ego locutus sum ait dominꝰ d̾s. Et fc̃s est
sermo dñi ad medicens. fili hõis leua planctum suꝑ re-¬

Expanded text:
 tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo D
Abbreviated transcription (Latin):
dieb xiuiii. uaspasianꝰ anno pͥ¬
mo imꝑii sui debellauit iudeos.
⁊ fiunt ann nũo .lii. ⁊ menses
.ui. Niam imꝑanitannis .xi. atꝙ
ita in die ĩpugnationis iudei im¬

Expanded text:
diebus XX et VII. Vespasianus anno primo imperii sui debellat Iudaeos, et fiunt anni LII, menses VI. Nam imperavit annis XI. Atque ita in die suae expugnationis Iudaei im
Abbreviated transcription (Latin):
dari ab exercitu ierłm. scitote qr
appropinqͣt desolatio eiꝰ. Usq ho¬
die eius enin adultere sunt ⁊
totius orbis lapidib oppͥmunt᷑
qm̃ miserunt nuntios ad eos qͥ
⁊ p̃parauerunt se amatorib s.
scił demonib ⁊ omnẽ cultum
atq ornatum ꝙ̃ a deo acceꝑunt
naturali bono uerterunt incultũ
demonũ ⁊ opera sua decoremq: ĩ
armillis ⁊ diademate intelligi
qui ex gentib credider̃t ne siłra¬
fecint a quib tuno auferent᷑.
bocłis suis. ut cognoscant qd̾

Expanded text:
i ab exercitu Jerusalem, scitote quia appropinquat desolatio ejus . Usque hodie enim adulteratae sunt, et totius orbis lapidibus opprimuntur. Quoniam miserunt nuntios ad eos qui paraverunt se amatoribus suis daemonibus: et omnem cultum atque ornatum quem a Deo acceperant naturali bono, verterunt in cultum daemonum, et opera sua decoremque, quem in armillis et diademate intelligimqui ex gentibus crediderunt, ne siem. A quibus tunc auferentur b oculis suis, ut cognoscant quod
Abbreviated transcription (Latin):
centos.lxuii. passus. nulli dubium
est. ħ in quadruplum supputata su¬
ꝑiorem efficere numerum ex quo
ꝑspicimus omnia intelligenda sp̃uałr̾.
quondam fuit iniudea leuitarum
qui nec acciꝑe quidem ꝑtes t̾re scẽ. s
ñ ex pleno possionem. multe lanorẽ¬
s hĩtationem ⁊ hospicium susceper̃t.
ut ip̃i quoq qui uidentur laici. nec
ꝑuenisse ad sacerdotalem. ⁊ leuiticũ
giadum tam̾ si operentur in dñi ci¬
uitate uescantar. de t̾ra scã. t̾ra imniti

Expanded text:
eptem passus, nulli dubium est, haec in quadruplum supputata superiorem efficere numerum. Ex quo perspicimus omnia intelligenda spiritalit, quam quondam fuit in Judaea, qui ne accipere quidem partes terrae sanctae, sed non ex pleno possessionem, sed habitationem et hospitia susceperunt: ut ipsi quoque qui videntur laici, nec pervenisse ad sacerdotalem et Leviticum gradum: tamen si operentur in Domini civitate, vescantur de sancta terra, terra miti
Abbreviated transcription (Latin):
pater eiꝰ de templo qd̃ fuit in ierłm
ut brberent in eis rex ⁊ optimates
allata sunt uasa aurea que asporta¬
uerat de teraplo qd̃ fuerat in ierłm
⁊ biberunt in eis rex ⁊ optimates eiꝰ¬
urores ⁊ ꝯcubrne eius. sibebant ul¬

Expanded text:
pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimatesallata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejuet concubinae ejus. Bibebant
Abbreviated transcription (Latin):
ritatẽ uo̾ atq iracũdiam ⁊ uio¬
lenciã in leone q̃ ꝯsistit ĩ felle. li¬
bidinẽ. licuriã ⁊ oĩm uolupta¬
greci uocant sind̾e̾sim q̃ sintilla
qͣ uicti uoluptatib uł furore.
⁊ ip̃a interd̃ rõnis decepti simili¬
tudine nos peccare sentimꝰ. qm
ꝓprie aquila deputant ñ se mis¬
centẽ trib. s ip̃a errantia corri¬

Expanded text:
o et iracundiam atque violentiam in leone, quae constat in felle, libidinem, luxuriam et omnium voluptaGraeci vocant synderesim, quae scintilla  ‘ voluptatibus vel furore, et ipsa interdum rationis decepti similitudine , nos peccare sentimus, quam proprie aquilae deputant, non se miscentem tribus, sed ipsa errantia corri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ in ieremia crebro legimus. ut .s.¬
s̃postero ordine tempora descͥbant᷑.
prius enim sedechie in quib gesta
referuntur. post ioachĩ qͥ autem
eum fuit. In p̃sis quoq qr car
ugnaret tyrum. ⁊ arietes ⁊ machi¬
nas uineasq quia cincta erat ma¬
ri. muris ñ posset adiung̾e. infi¬
nĩtam exercitus multitudinẽ.
iussit saxa ad aggerem compor¬
tare ⁊ expleto medio mari. i̾mo
freto augustissimo uicinum litꝰ¬

Expanded text:
 in Jeremia crebro legimus, ut praepostero ordine tempora describantur. Prius enim Sedeciae in quibusdam gesta referuntur, et postea Joachim qui ante eum fuit. In Psalmis autem quia carmugnaret Tyrum, et arietes, machinas, vineasque eo quod cincta esset mari, muris non posset adjungere, infinitam exercitus multitudinem jussit saxa et aggeres comportare, et expleto medio mari, immo freto angustissimo, vicinum lit
Abbreviated transcription (Latin):
ut cognitio pͥma egiptiorum ĩ car¬
ne sit. secunda in anima. t̾cia ĩ sp̃u.
conu̾satione finita. t̾cio ptꝰ resurre
suꝑioris sermonis. statim uicesi¬
ma descͥptione templi. Uicesimus
quintus. s facił ẽ solutio. qr .n.

Expanded text:
ut cognitio prima Aegyptiorum in carne sit, secunda in anima, tertia in spiritu. conversatione finita, tertio post resurreperioris sermonis statim vicesima descriptione templi vicesimus quintus, sed facilis solutio est. Quia enim
Abbreviated transcription (Latin):
bant illucdl trabere pre multi¬
tudine piscium. Dicit ergo
discipulus ille quem clilige¬
bat ih̾c petro. Dominus est.
Symon petrus cum aulissz
quia dominus est: tunicci fuc¬
cuxit se erat enim nulus et
misit se in mare. Alii autem
liscipuli: nauigio uenerunt.
Non enu longe erant a t̾

Expanded text:
illud trahere a multitudine piscium. Dicit ergo discipulus ille quem diligebat Jesus Petro. Dominus est. Symon Petrus cum audisset quia Dominus est: tunica succinxit se: erat enim nudus: et misit se in mare. Alii autem discipuli navigio venerunt. Non
Abbreviated transcription (Latin):
perderent. Ih̾e autem cum dis¬
cipulis suis: secesit ad ma¬
re. Et multa turba a galilea
et indea secuta est eum: et ab
iherosolmmis: et ab yduinea.
⁊ transiordanem, et qui circa
tyrum. et sydonem multitudo
magua. audientes que facie¬
bat uenerunt acl eum. Et dixͤ
discipuliꝰ sius urĩ nanicula sibi¬
enim sanabat ita ut irruerent
m eun: ut illum tangerent.
Quotquot autem habebant
plagas: et spintus miniundi
cum illum uiclerent: procide¬
bant ei et cdlamabant dicentes.
tu es filius dei. Et uelementer
comminabatur eis: ne mani¬
festarent illum. Et ascendeus
in monten: uocaunt ad se qͦs
uoluit ip̃e et uenerunt ad eum.

Expanded text:
perderent. Jesus autem cum discipulis suis secessit ad mare, et multa turba a Galilaea et Judaea secuta est eum, et ab Jerosolymis, et ab Idumaea, et trans Jordanem: et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna, audientes quae faciebat, venerunt ad eum. Et dixit discipulis senim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent. Quotquot autem habebant plagas et spiritus immundos, cum illum videbant, procidebant ante eum, et clamabant, dicentes: Tu es Filius Dei. Et vehementer comminabatur eis, ne manifestarent illum: et ascendens in montem, vocavit ad se quos voluit ipse, et venerunt