comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nex ualde. ⁊ audiuit peroata filioꝵ. qui dornui¬
ebant armuilierib excubantib ad hostiũ
tab̾natuli. neas que uenerant ad puxificã¬
clumi pollucbant. quidaui tñ uolunt: quod
non paiscebantur mulierib. S̃ sorrupti peci¬
mardabarit mulierib licentiam cõmiscendi
uiris siuis. int̾ra dies p̾tficationum. Uñ.
ni pater clxit eis. T̃ rausgredi facitis po¬
pulum dñi. ⁊ tepide arguebat eos. uenit
ant̃ uir dei ad hely.¬
norantes me głifitato. dicta.¬
⁊ contẽpnentes abiciam. Ecce p̾cidam bra¬
chiuini doniuis patris tui u auferam sacerdo¬
tiuui de dorno tua pro quo debebatur ei ar¬
mus dextex. ⁊ uidebis emulum tuum ĩ tem¬
Plo: quos stc̃a ⁊ incdieb salomonis. cum sa¬
doch aui fuit de elearar: factus ⁊ sacerdos e¬
iecto abiathar. qui fuit de ythamar quidam
tã autumant trantiatum ẽẽ sacerdetium
ad sarudem quinõ fuit aarouita. S neꝙ
aãranitas ametos a sacerdetio. usq arca tẽ¬

Expanded text:
audivit peccata filiorum, qui dormiebant cum mulieribus excubantibus ad ostium tabernaculi, et eas quae venerant ad purificandum, polluebant. Quidam tamen volunt quod non admiscebantur mulieribus, sed corrupti pecunia dabant mulieribus licentiam commiscendi viris suis infra dies purificationum. Unde et pater dixit eis: « Transgredi facitis populum Domini, » et tepide arguebat eos. Venit autem vir Dei ad Helnorantes me glorificabo, et contemnentes abjiciam. Ecce praecidam brachium domus patris tui, » id est auferam sacerdotium de domo tua pro quo debebatur ei armus dexter, « et videbis aemulum tuum in templo. » Quod factum est in diebus Salomonis cum Sadoc, qui fuit de Eleazar, factus est sacerdos, ejecto Abiathar, qui fuit de Ithamar . Quidam tamen autumant translatum esse sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec Aaronitas amotos a sacerdotio, usque circa tem
Abbreviated transcription (Latin):
cabit fuies t̾re. Quos autem legitur iu
cantico. Donec sterił peperit plurios. ⁊
que multos habuit filios infirmata est: he¬
brans hr̃ pro plurimos un. ⁊ ꝑro infirina
tar secta ÷. Et trad̃. quid singulis arme
fuut nascentib. singuli filiĩ phenenne mo¬

Expanded text:
cabit fines terrae. » Quod autem legitur in cantico, « donec sterilis peperit plurimos, et quae multos habebat filios, infirmata est, » Hebraeus habet pro plurimos, septem, et pro infirmata est, secta est, et tradit quod singulis Annae filiis nascentib
Abbreviated transcription (Latin):
ly nescientes clũmͣ partem sacerdotalem de
secrifitus auteqnam adolerent adypeni. tol
fusciuulam in ollam. ⁊ ꝯuicauid leuarat
f̾uscinula: erat sacerrotis. auod noncrat por¬
tio. s rapina. Sarnuel ã ministrabat acõie¬
tus erhoth lineo. ns̃ sacerdetali. s propb̃ico.
⁊ tuuicam paruam afferebat er ir sin

Expanded text:
li nescientes Dominum, partem sacerdotalem de sacrificiis, antequam adolerent adipem, tollefuscinulam in ollam, et quidquid levabat fuscinula, erat sacerdotis ; quod non erat portio, sed rapina. « Samuel autem ministrabat accinctus ephod lineo, » non sacerdotali, sed prophetico; « et tunic
Abbreviated transcription (Latin):
o charine. ⁊⁊ cum amphera uini. q̃ ⁊ mñsura
tͥum mecdioꝵ. nec aitulit simiilani ⁊niũ:
pauciora sufficerent. p̾sertim cum nõ nisi
unum uitulum obtulissent. S̃ intelligen¬
dum qucd̃ resilusĩ declit domui saterdotũ.
porro nitum uditur eẽ. puerum bymũ.
qͣ nouit ablactatum: aclauctumeẽ ad mi¬
iustrandum uitub̃tiaculo. propterea auidã
dicunt tres eẽ ablactationes. prima ÷ alas¬
te mamie que fit tertio anno. Scd̾a a
er anutrice. a pedagego. atimore. dicũt
ergo auidam eum ad ductum post secũ¬
dam ablactationem: ad imbuenaum lit̾iᷤ.
uñ inseqnͣtib legitur quos per singłos
amios nuittebat eĩ mater tuiitam ꝑua.
aisĩ clicunt quod post terciam aclãctatis¬
onem. quasi iam ẏdoneum ad munstñdũ.
unde statim sequitur. puer autẽ erat
ninist᷑ inꝯspectudomimi. Sum autem
optuliss puerum helyꝰ: ait anna. unuit
anima tua domine. Ego sum mulier ⁊̃¬
felis pro aua omsti. ⁊ ecce filus quẽ

Expanded text:
o farinae, et cum amphora vini, » quae est mensura trium modiorum. Nec attulit similam et vinum pauciora sufficerent, praesertim cum non nisi unum vitulum obtulisset, sed intelligendum est quod residuum dedit domui sacerdotum. Porro mirum videtur esse puerum bimum, quasi noviter ablactatum, adductum esse ad ministrandum in tabernaculo. Propterea quidam dicunt tres esse ablactationes: prima est a lacte mamillae, quae fit tertio anno; secunda aer a nutrice, a paedagogo, a tutore. Dicunt ergo quidam eum adductum post secundam ablactationem ad imbuendum litteris. Unde in sequentibus legitur quod per singulos annos mittebat ei mater tunicam parvam . Alii dicunt quod post tertiam ablactationem quasi jam idoneum ad ministrandum. Unde statim sequitur: « Puer autem erat minister in conspectu Domini » Cumque obtulisset puerum Heli, ait Anna: « Vivit anima tua, domine. Ego sum mulier infelix pro qua orasti, et ecce filius, quem
Abbreviated transcription (Latin):
prudentior fuit thaui maiore. Malediat aũ
non fiio. s fllio filii. ꝙ sciebat in spñ filium
ipłum non seruituꝵ fratrib s semen euis.
nec orãt de semuine s eoc quide chauaan. pͦ¬
eita quidem patrum sepe uindicantur ĩ fli¬
is temporaliter. ⁊ ÷ sensus. sit Non leteris de
filio cuo: sicut nec ego tete: ⁊ addit. Benedictꝰ
dñs deus sem sit chanaan seruus eius ꝓph̃ia
. quia p̃uidit in filiis sem cuitum. ĩnom̃
uims dei: ꝑ mansurum. uteꝵ oilatet deꝰ
thet dilatate surit uumero deo auctore. ⁊ dtu
deo relicto deo permittente et post inserce
sunt triuito oliue. ⁊ impleti sunt dies noe.
tiur. uastrolegiam. ⁊ geometriam. deuceis ãpliꝰ¬

Expanded text:
prudentior fuit Cham majore. Maledixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat in spiritu filium non serviturum fratribus, sed semen ejus, nec omnes de semine, sed eos, qui de Chanaan ta quidem patrum saepe vindicantur in filios temporaliter. Et est sensus sic: Non laeteris de filio tuo, sicut nec ego de te. Et addidit. Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Prophetia est, quia praevidit in filiis Sem cultum et nomen unius Dei permansurum. Et iterum: Dilatet Deus pheth dilatatae sunt numero, Deo auctore, et in cultu deorum Deo permittente, post insertae sunt trunco olivae. Et impleti sunt dies Noe ntur, id est astrologiam, geometriam, Deus eis ampl
Abbreviated transcription (Latin):
labruscas naturales ꝑcuitum adusus iunõe cra¬
hens. Sidensꝙ uiuum. s ignorans isĩ neuis
in ebriatus ÷. ⁊ dornuens nudatus ÷ iutaber¬
natulo suo. Nudat᷑on femoꝵ sequitur ebrieta¬
hoc fratribi. S illi palluim imponentes in hu¬
meris ⁊ euuces retrorsum ne uiderent. operu¬
exunt patrit uerenda. patet q non dum ute¬

Expanded text:
urales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nudatus est in tabernaculo suo . Nudatio enim femorum sequitur ebrietahoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt patris verenda. Patet quia nondum
Abbreviated transcription (Latin):
tiam fortitudinus. gigantes agrecis dicti siłt.
arechedius cãm diluuii. hoĩm .s. pecrata diffu
me tiliadis .i. past primam cyͣliadẽ filũ chaym
abutebantur iycorib fractum suoꝵ nmuᷤ for¬
nicationib. Sexcontesimo uero anno mulie¬
utebantur. mortuo adam. sech separauit
oognationem suam acognaticẽ chaym.
qui reclierat ad uatliale solum. Nam ⁊ pr
inuens ꝑhibuerat ne miscentur. ⁊ ħitauit
seth in qnͣcdam moute proximo paracliso. ca
utrum cocuntes. Septingentesimo anuo scde si¬
liadis. filũ seth ꝯcupierunt filias caỹm. ⁊ ortist̃¬
intudine corꝑum de nominatos. sic ilictas. a ge¬
os quod ÷ terra. S ⁊̃ ĩmanitati corpoꝵ sedebat
aliĩ gigantes inebron. ⁊ post fuerunt utthani
quoꝵ stirpe fuit enachim cuiꝰ filiĩ ĩ habitauent̃
hetron. de auib ortus ÷ golias. ⁊ quidam alii.

Expanded text:
tiam fortitudinis gigantes a Graecis dicti sunt. Methodius causam diluvii, hominum scilicet peccata, diffuprimam chiliadem, filii Cain abutebantur uxoribus fratrum suorum nimiis fornicationibus. Sexcentesimo vero anno mulieutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Cainutrum coeuntes. Septingentesimo anno secundae chiliadis filii Seth nitudine corporum denominatos; sic dictos a geos quod est <terra>, sed et immanitati corporum respondebat alii gigantes in Ebron. Et post fuerunt in Thannquorum stirpe fuit Enachim, cuius filii habitaverunt in Ebron, de quibus ortus est Golias, quem David
Abbreviated transcription (Latin):
celligendu̾ist de spn hominis. s de dei indigna¬
tione. nec ÷ t̾minus iste humane uite post
dilunũ cũ pꝰdiliniũ inueniatur homo ã
quo cepit archa fieri. s qr ĩ malicia ꝑseuera¬
tutum .s. centẽsimo anuo delecti sunt. tñ
iosechus dicit hunc tminũ uite statutũ
homunim. quos autẽ do̾ deus tactus dolo¬
re cordris intͥnsecus. forte nicħ aliud est ꝗͣ
auos hominec lacebat qnͣcitus diuine ostñse.
ꝑ fectus ingenerõnib suis. quasi non iluis
ꝑfectionis que est inpatria s sccłm modum
⁊ cum antea fructib t̃re uictit areti
ecit noe uixta pceptum

Expanded text:
telligendum est de spiritu hominis, sed de Dei indignatione. Nec est terminus iste humanae vitae post diluvium, cum post diluvium inveniatur homo ampseveralicet centesimo anno deleti sunt. Tamen Josephus dicit hunc terminum vitae hominum statutum. Quod autem dicitur Deus tactus dolore cordis intrinsecus, forte nihil aliud est, quam quod homines latebat quantitas divinae offensae. perfectus in generationibus suis , quasi non illius perfectionis, quae est in patria, sed secundum modum , cum antea fructibus terrae victitaret. Fecit Noe, juxta praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
ma. que pro siuuilitate negligenda putant᷑.
⁊ dabo cadanera eoꝵ canib ⁊ feru. ĩu aut̃ re¬
uertere. ⁊ in introitu tuo morietur puer. Qi so¬
lus de domo ierobami: inferetur insepulch̃.
⁊ recliit mulier intħsa. ⁊ mortuus ⁊ puer.¬
⁊ sepeliorunt eum. Reliaua ieraboꝵ scripta st̃¬

Expanded text:
ma, quae pro sui vilitate negligenda putantur, « et dabo cadavera eorum canibus et feris. Tu autem, revertere, et in introitu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, sepelierunt eum. Reliqua vero ver
Abbreviated transcription (Latin):
pra. tabernaculum erectum. aiunt erec.¬
tionem dici consũmationem ꝯsecrõnis
euis. precepit q moy. ignem t̃renũ amolu̾
ab alturi quo usus fuerat hũs clieb. qr ea die
appareret eis dñs. Congregatis q filiit
isrł. primo opculit a aron pro peccato su¬
o uitulum. cusꝰ adỹpes. renes. ⁊ reniculos
imposuit altari igrie non superposito. re¬
liqum combussit extra castra. Inmolauit
⁊̃ pro se hestiam salutarem. arietem in
bolccaustum. ⁊ ĩ posuit altari. s sine
igne. demceps oblaturus ꝓ ptło sup̃sit

Expanded text:
 tabernaculum erectum, aiunt erectionem diei, consummationem consecrationis ejus. Praecepitque Moyses ignem terrenum amoveri ab altari, quo usus fuerat his diebus; quia ea die appareret eis Dominus. Congregatisque filiis Israel, primo obtulit Aaron pro peccato suo vitulum, cujus adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
accedentem ad menstruatam diect bne
in mundum. Uni. dieb ei purificationẽ
ꝯcecuit. quod de ignoninte accederite in¬
telligendã ⁊̃. Infra utrum ꝑimendũ
dicit᷑. quod dictum ⁊ si fiat ex induta
nec mirũ ÷. qr ⁊̃ legritune rognossẽ¬

Expanded text:
accedentem ad menstruatam dicit hic immundum septem diebus, et purificationem ei concedit; quod de ignoranter accedente intelligendum est. Infra, utrumque perimendum dicit quod dictum est, si fiat ex industria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscen
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑ momenta adheserit cari. n coñcre¬
uerit feclus hũmor seminis qued ucet
nolens esfundit ex orruptõe. dalis ĩ mũ¬
dus ĩ inundumi reddebat ꝙ tangebat. Ectũ
quod tangebat: frangebatur. ligneum: la¬
uabacur. quitangebat lectum eius. uestẽ
aut sedem. uł suꝑ quem ip̃e saliuã iacie¬
bat. lauabat uestime̾nta sua. ⁊ erat i mindꝰ
usq aduespeꝵ. Cum auter sanatus fu¬
erat: numerabit. uii. dies post mundati¬
onem sui. ⁊ lotis uestib ⁊ corpore iaqͥs
uiuentib: mundus erat. die aũt duiii. of¬
ferebat par turturum: aut duoc pulloc¬
peccato. altes in holccanstum. Eadem
lex erat in muntline. ⁊ purificationis.
de muliere paciente fluxum sanguĩs ex
morbo. Sumlitex eiuscem ĩ m̾udiciee
uit mulier menstruata. S non purifi¬
oabatur. sollep̃nit̃. Sufficiebat ⁊ ipãm ẽ¬

Expanded text:
si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum quod tangebatur frangebatur, ligneum lavabatur; qui tangebat lectum ejus, vestem ejus, aut sedem, vel super quem ipse salivam jaciebat, lavabat vestimenta sua, et erat immundus usque ad vesperum. Cum autem sanatus fuerat numerabat septem dies post mundationem sui, et lotis vestibus, ac corpore in aquis viventibus mundus erat. Die autem octava, offerebat par turturum, aut duos pullopeccato, alterum in holocaustum. Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
crati offerre inchearent ꝓ se. ⁊ proppło.
In p̾cedentib n .un. dieb uicẽ sacerictis ha¬
luerat moyses. ⁊ acceperat ab aarõ ⁊ filũt esꝰ
que padea appło illi erant accepturi. ⁊ mi¬
nistrauerit altari. indie . uiiiͦ. ag̾ssi sunt

Expanded text:
erri inchoarent pro se populo . In praecedentibus enim septem diebus vicem sacerdotis habuerat Moyses, et acceperat ab Aaron et filiis ejus, quae postea a populo illi erant accepturi, et ministravit altari. In die octavo aggressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
guens ita ꝑtinere ad sacercotem. hestiam
pro delicto: sicut ⁊ p̾ro peccato. Cum autẽ
distupxiss agnum pro delicto nõ dith̃nt
marlito sacerdocis Eẽ de agrio. ⁊ oue. ut ay¬
teꝵ pro pecc̃o alterum uolccaustum fac̾et
quocl ueliet. quod simanus eius. hoc in¬
agnio reliquo oiferebat par turturũ. aut du¬
oc pullet columbaꝵ. quoꝵ uuus ꝓ petra al¬

Expanded text:
guens, ita pertinere ad sacerdotem hostiam pro delicto, sicut et pro peccato. Cum enim distinxisset agnum pro delicto, nec distrio sacerdotis esse de agno et ove, ut alterum pro peccato, alterum holocaustum facere, quod vellet. Quod si manus ejus haec inagno reliquo offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum quorum unus pro
Abbreviated transcription (Latin):
tens. prelium uicinaꝵ gentium. adu̾sus suos quos
relicuerat inuenit. ⁊ fortit cdimicans hostes straũ.¬
puschritucinuis. ꝑ uelccitatem cerui signatur ue¬
locitas t̾̃re uberioris. que pre alis precoeos siuc¬
tus parit alis hñt Neptalim ager irrigius ꝙ suꝑ
lacum gene ⁊arcth iordaue irrigatur. ui aque ca¬
lite ibi sunt. eotuendationẽ uͦ elcamioꝵ ad montẽ

Expanded text:
tens, praelium vicinarum gentium adversus suos, quod reliquerat invenit, et fortiter dimicans hostes strapulchritudinis . Per velocitatem cervi significatur velocitas terrae uberioris, quae prae aliis pretiosos fructus parit. Alii habent ager irriguus, quia super lacum Genezareth Jordane irrigatur, vel aquae calidae ibi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
turum dodan afserunt qui cͣc sc̃õs morsu pestit̾e pͥdica¬
tionis ⁊ cornu pecestatis armabit᷑. multos ⁊̃ aui ascende¬
rant ad culm̃ iuitut᷑. deitiet retro ⁊ tunc uemet sal¬
nator ad iucditium expectatus. aliĩ teferunt ħ
ad uidam qͥ eciũi. carnem xp̃i ⁊ ascensorẽ euis .i. aĩaᷤ

Expanded text:
turum de Dan asserunt, qui contra sanctos morsu pestiferae persecutionis, et cornu potestatis armabitur. Multos etiam, qui ascenderant ad culmem virtutum, dejiciet retro, et tunc veniet Salvator, ante judicium exspectatus. Alii referunt hoc ad Judam
Abbreviated transcription (Latin):
legem cuͣ extortam adeo accepit athuc eam
comedit. S inuespera muntli cdiuidet spolia.¬
spiritum iuuificantem: alutera cocidente. he
ne sacerdoces ponebant uictimas. adꝰ dlendum.
uespere ip̃i int̾ se partes suas que de facrifitut
eos contingebant diudebant. sueruns de pan¬
lo intlłigitur. aui fuid de bemamin quis pri¬
mo fideles ꝑsecutus. post fidel eloriua dei ⁊
graclus ecc̃e dispensauit. Ut quia fuit ħ¬
tribus multum bellicosa. ⁊ benecͥrat singħi

Expanded text:
legem, quasi exortam a Deo accepit, et adhuc eam legem, quasi exortam a Deo accepit, et adhuc eam comedit, sed in vespera mundi dividet spiritum vivificantem a littera occidente. Hebne sacerdotes proponebant victimas ad adolendum, vespere ipsi inter se partes suas, quae de sacrificiis eos contingebant, dividebant. Sed verius de Paulo intelligitur qui fuit de Benjamin, qui primo fideles persecutus, post fidelis eloquia Dei, et gradus Ecclesiae dispensavit, vel quia haec tribus multum fuit bellicosa. Et benedixit singulis
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt sicut arieces. ⁊ cones sicut agni .o.
⁊ hic clicit desiderium collium et̾noꝵ. ħ tria ad
saxeoztideo dicti sunt et̾m. ⁊⁊ quatuor habebant ce¬
rainia. Unde ⁊ tetragoni dicti sunt. quoꝵ aliqͣ
bus inanasse. circa montes illos sortem habuit.
⁊ est sensus. sic renedicetur iosech donec ꝑ colle s
exiatantes intret terram promissionis. ⁊ uttra.
m̃õrte ephraym. ⁊ monte samarie in quibus reg
exulat athuc ephraym. ⁊ mauasses. ⁊ letata ÷ terra de
exilio hostium. ⁊ tunc donet exdusiuum ÷. tũc
t̾minata ⁊ gloria isrł. ex hebreo habetur hic
sensus. conec uingantur colles et̾m celo ⁊ est
sensus. beneclictus sit ioseph. ubique more lo¬
quendi. sit a solet cłrcidonec ^ delum ⁊ terra. to¬
tant ⁊ btẽ om̃s beneclictiones fiant ĩ capite
ioset̾h. ⁊ in uertice nararei .i. sancti inter frẽt
niauin lupus rapix. mane comedet ꝑdam:
⁊ uespere diuidet spolia. quidam referunt hoc
ad ierłm que fuit in sorte beniamin. que dici

Expanded text:
taverunt sicut arietes, et colles sicut agni ovium . Et hoc dicit Desiderium collium aeternorum. Haec tria ad saxeos, et ideo dicti sunt aeterni. Quatuor habebant ceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqbus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exsultantes intret terram promissam, et ultra, qumonte Ephraim, et monte Samariae, in quibus regexsulat adhuc Ephraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, donec, exclusivum est. Tunc enim terminata est gloria Israel. Et Hebraeo habetur hic sensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici, donec coelum et terra coeunt. Et haec omnes benedictiones fiant in capite Joseph, et in veritate Nazaraei, id est sancti inter fratnjamin lupus rapax, mane comedet praedam, et vespere dividet spolia . Quidam referunt hoc ad Jerusalem, quae fuit in sorte Benjamin, quae dici
Abbreviated transcription (Latin):
cundam. Uñ sequitur. ⁊ terram qͥndam op¬
tiniam. ⁊ supposuit humerum fuum ad por¬
tandum. qr inuehendis mercib ad mare q̃
infinib suis habundalia̾ ladoralatẽ feĩsq
⁊ tribatis seruiens ynauib ferentib tributa
hoc hebrei mecha phorice exponunt dicentes
ferentes de dan¬

Expanded text:
cundam, unde sequitur, et terram, quod esset optima, et supposuit humerum suum ad portandum, quia in vehendis mercibus ad mare, quae in finibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes ferentes. CA
Abbreviated transcription (Latin):
mus deo nrõ. in quo nec ꝯtrariecas. uec du¬
plicitas in eis ulllgenda esti fgo it ordine
forsitan ppłc̃ educ̾etur ai rłio ꝑpłm climisiss.
sunc moyses ẜ iosephum cõmemorauit er
quanta fecerat egiptiis oppͥssis ab ethyopibꝰ¬
⁊ iabores. ⁊ pericuia que pro eis tulerat.⁊
auod pro hiis ꝯdignam non acceperat re¬
tributionem. paritera que sibi ꝯtigerant
in sỹna. exposuit. quem rex de rideris seruũ
suum fugituũ eura uocauit. ⁊ pro sediti¬
one clixit eum recliisse. tunc ait rex ser¬
uis sũis. aniltus ⁊ ppłc. Quanto maior eñ
ne ultra darentur eis palee: ad ꝯfite̾ndas
laceres. que cõminuite luto miscebanturr:
ut solitiores eẽnt lateres. uł pocuis eis late¬
res cquebantur: prolignoꝵ periria megip¬

Expanded text:
mus Deo nostro . » In quo non contrarietas, nec duplicitas intelligenda est. Eo enim ordine forsitan populus educeretur, si Pharao populum dimisisset. Tunc Moyses, secundum Josephum, commemoravit ei quanta fecerat Aegyptiis oppressis ab Aethiopib labores, et pericula quae pro eis tulerat, et quod pro eis condignam non acceperit retributionem, pariterque quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suis: « Multus est populus: quanto major si ne ultra darentur eis paleae ad conficiendos lateres, quae comminutae luto miscebantur, ut solidiores essent lateres, vel lateres potius coquebantur pro lignorum penuria i
Abbreviated transcription (Latin):
egipto undecimo mense prima die
mensis. udens moyses cliem mortis
sibi inminere: lecutus ÷ ad om̃t fi¬
lio isrł. ⁊ cepit legom explanare. congregãs
eo sicłm ioseplium ad ioramem. in icco uͥ
nuns cunitas abidalel est. licus q palmaꝵ.
Sane. recapitulationem moysi pro seqũtes
ria memorabimus detminando. Ita uire¬
capitulando ait moyses. Dya uoł̃ illo tp̃e
non ualeo solus negocia uestia sustinere.
date ex nobis uiros sapientes ⁊ ponam eos
indetur ꝯtratium preclictis. Sripra i
ꝯsilio ietro. clyxit hec fac̾tum eẽ ntõ
uero fañ fuit. primo ⁊ ad ꝯsilummi so¬
ceri faciendum socreto disposint. pesteaañ
mossec dixistis uichi. ut mittamus ui¬
roc qui ꝯsiderent t̾ram. Supea uero legitur
gantum. ⁊ in argumentum magnitudĩs
euis monstrabatur lectus ipłiu ferreus. in
rabath filioꝵ amon. yo. cubites hñt lon¬

Expanded text:
Aegypto, undecimo mense, prima die mensis, videns Moyses diem mortis sibi imminere, locutus est ad omnes filios Israel, et coepit legem explanare, congregans eos, secundum Josephum, ad Jordanem, in loco ubi nunc civitas Abidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosequentes,ria, memorabimus, determinando. Itaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos videtur contrarium praedictis. Supra enim, consilio Jethro dixit hoc factum esse; utrumque vero factum fuit. Primo enim, ad consilium soceri, faciendum secreto disposuit, postea aucMoyses: « Dixistis mihi: Mittamus viros, qui considerent terram. » Supra vero legitur gantum, et in argumentum magnitudinis ejus, monstratur lectus ferreus ipsius, in Rabath filiorum Ammon, novem cubitos habens lon
Abbreviated transcription (Latin):
ei icas ĩ enigiate. carduus libam misit adce¬
dcũ dicens. da filiani tuã: filio mea urorem
⁊ inclignantes bestie saltꝰ ꝯculcaneit̾ cardu¬
um. ełenat te cor tuũ pro iuctoria. Qir gro.¬
uoras malum. ut cadas malũ ⁊ iudas tecũrͤ
⁊ noͣ ad qmescente amasia cong̾si sunt iuxͣ
bethsames. ⁊ fugit uidas corã isrł. iligatus ÷
amasyas. ⁊ it̃minabatur ei mortẽ cex isrł:

Expanded text:
ei Joas in aenigmate: « Carduus Libani misit ad cedrum, dicens: Da filiam tuam filio meo in uxorem. Et indignantes bestiae saltus conculcaverunt carduum. Elevat te cor tuum pro victoria. Cur provocas malum, ut cadas tu, et Judas tecum. » Et non acquiescente Amasia, congressi sunt juxta Bethsames, et fugit Judas coram Israel, et ligatus est Amasias, et comminabatur ei in mortem rex
Abbreviated transcription (Latin):
mogeniti. maognationib suis usq ad a¬
aron. hatebat n primogenitus uestẽ spercia¬
lem: qua maluebatur tm̃ i̾̃ satͥficio offerẽdo.
⁊ recepturus finalem beneclictõem apatre.
irẽ in sollep̃ntatib in omiuis benedice¬
bat minorib  nihiis duplam tiboꝵ porti¬
onem recipiebat. Tndunt ⁊ quod indiui¬
sione hereclitatis smlit̾ induplum re

Expanded text:
d Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in his duplam ciborum portionem recipiebat. Tradunt etiam, quod in divisione haereditatis similiter in duplum re
Abbreviated transcription (Latin):
ysaach. fastus ÷ esau uenator⁊ esan
iaces agritola. ⁊ pastor intabͥnatut
habitauit. pater cliligebat esau tũ q
primogenitus erat. tum q de uenatõe
enis utent̃ uescebatur. mater uero cdili¬
gebat iaccb. tum ꝑro simplicitate. tum
iaceb ꝓulmentum lenticule. esau lassus
tudains non sufficio michi pul mentumꝑ
re. Eui dxcit iaccb. Uende mͥ pͦgenita rua.
etan parmpendens pͥmogenita se muorit᷑m
uisi comederet mninstanti putans. decdit eipͥ¬
inegeruta proedulio lentis ⁊ uirauit talem
uenaitionem ratam se habiturum: ꝙ len¬

Expanded text:
saac, factus est Esau venator, et Jacob agricola, et pastor in tabernaculis habitavit. Pater diligebat Esau, tum quia primogenitus erat, tum quia de venatione ejus libenter vescebatur. Mater vero diligebat Jacob, tum pro simplicitate, tum Jacob pulmentum lenticulae, Esau lassus tudine sufficio mihi pulmentum parare. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditionem ratam se habiturum , e
Abbreviated transcription (Latin):
audiuit queidam narrantẽ sõp̃nium cõ¬
militoni suo nihunc nicclum. uidebatur
michi auod panis ex ordeo subciueritius
⁊ incõmestibił descendebat ncastra madia
terre funditus ccequauit. ⁊ait. is eui lo¬
quebatur. Uile ⁊ ordeum inter graua. ⁊
deon ad orauit. ⁊ reueruus ad socios ait.
fauius. T̃radiclit dꝰ nob̃ castra mactiau.
⁊ diuisit eos intres parces. ⁊ dedit tulus
minamis eoꝵ dextras. lagenas q uacuas.
⁊ lampadas in medio lagenaꝵ in sinistras.
⁊ait. Quod me facere usdebiti. facite. ẜt
ingressi sunt ꝑ ayrum eistroꝵ intribus

Expanded text:
audivit quemdam narrantem somnium commilitoni suo in hunc modum: Videbatur mihi quod panis ex hordeo subcinericius et comestibilis descendebat in castra Madian terrae funditus coaequavit. Et ait is cui loquebatur: Vile est hordeum inter grana, etdeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus
Abbreviated transcription (Latin):
insonantes tub̃ clamauerunt. Glaclius clñ
tharetras portanerunt. auib simul
complosis. terribił audiebatur sanitus.
quo subito hostes excitati tarbatisint.
nec cognoscentes sȩ se płimi mutuis ułne¬
rib cecideriuut. aliis in fugam ĩsis. us ber
imnanasse. qui redienant. ꝯdamanta᷑
ꝑsequebantur madian. Ethraym auo
descendit incocursumi sugiertuim. ⁊¬
occiclit auos reges maclian: oreb.
zeb. oreb inpetia quadam. ⁊eb uero
intorculari. uiratum ⁊ nomen lai
illius torcular ⁊ eb. ⁊ nom̃ alti petrao¬
reb que ictlico apice lutere diffeit
a nomine oreb Uñ a que flurerunt ꝑ
manum moysi. ⁊ forte diffiã ⁊ mĩter¬
pretatione. ⁊ portauit ephraym ca¬
pita regum ad gedeon. ⁊ irascentes dire
mĩni. melior ⁊ t racenus ephiaym. it¬
demis abperer. s ⁊ ĩ manus uras aiti stͣ

Expanded text:
 clamaverunt: « Gladius Domini, e amphoras portaverunt. Quibus simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, aliis in fugam conversis usqueet Manasse, qui redierant, conclamantes persequebantur Madian. Ephraim quoque descendit inoccidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. Et forte diffpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixermini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati
Abbreviated transcription (Latin):
clixit ad zebeẽ. ⁊ salmaua. auales erant
iuriquos occidistis inthabor. Quidixeit̃
sinuiles tui. Et ait. fratres mei erant u¬
terini. Et ait primogenito suo. interfice
eo. Quinon eluxt gladium timens q
puer erat. Surgens gedeon occidit eo.
Quib ille. nor dominabor ur̃i. nec fuiꝰ
meus s dñs dñabitur in uos. Unũ pos¬
tulo uobis. Date michi inaures aureas. de
⁊ posuit illud inciuitate sua effra. ⁊ for¬
nicatus ÷ omĩs iłrł in ed.  fañ ÷̃ gedegni
⁊ omi domui enis in ruinã. ꝑ erhot. quod
⁊ clignius indumentum pontificis: i¬
telligitur quod gedeon fecit omĩa ł du¬
menta pontificaua. ⁊ fecit in ephͣra tab̾
naturalem: abymeled. de ꝯcubina dr̃ona
qnͣ ħebat in sichem. hic eccilit fr̃s

Expanded text:
 Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. Quibus ille: Non dominabor vestri, nec filius meus, sed Dominus dominabitur in vos. Unum postulo a vobis, date mihi inaures aureas de et posuit illud in civitate Ephra, et fornicatus est omnis Israel in eo. Et factum est Gedeoni, et omni domui ejus in ruinam. Per Ephod, quod est dignius indumentum pontificis, intelligitur, quod Gedeon fecerit omnia indumenta pontificalia, et fecit in Ephra tabernnaturalem Abimelech de concubina Dyohoma, quam habebat in Sichen. Hic occidit omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ciendo. uł mittendo ꝑ cuties madiani
qiͣ uirum unum. Cuͥi gedeon. Si graci¬
am inueni comin te: non recedis donͨ
reũtar. ⁊ roxit gedeon heclum posuit¬
ꝙ carnes. ⁊ arimos panes ĩ canistro.
inusit ius ĩ ollam. offerens ea an¬
gelo. Em angelus. Pone carnes. ⁊ pa¬
nem supra petram. ⁊ uit desuꝑ funde.
Quo fuão. tenagit illa angelus sc̃nitate
uirge amͣ gerebiit. ⁊ ascenclit ignis de

Expanded text:
ciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam ger
Abbreviated transcription (Latin):
ina uellus rore complueretur: area sit¬
uellere. rore ꝯchaui impleuit. Sequẽti
nocte dasui factum putaretur: pecuit sig¬
num in ꝯtrarium. ut area irroraretur
⁊ uellus siccumeẽt. Quod fañ ÷. enit᷑
autem gedeon tum suis ad fontem qͣ¬

Expanded text:
illa vellus rore complueretur, area sicvellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad fontem q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait dñs ad gedeon. athus ppłc mł¬
tus ⁊̃. Duc eos ad aquas incalore me¬
ridiei eos am lameuerint aquamn
manu.⁊ lingua. sicut canes. eristin¬
ans magnanimes separabis. ⁊ ĩuen
tuas. Quib assup̃tis. ⁊ cibarũs pro mi̾o. S¬
⁊ tubis: gedcon se certamim dedit. fadeui
nocde cłrat dñs ad gedeon. Descende ĩ cat
macdian. tu ⁊ pharan: puer tuus tecum. ⁊
auclies quid lequentur ꝯfortabunttur manus tue.

Expanded text:
Et ait Dominus ad Gedeon: « Adhuc populus multus est. Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanimos separabis. Et inventuas. » Quibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
iris Eadem nocte ait dñi ad eum. restru¬
e arani baal: quami erent pater tuus.⁊
nemus circa eam succide. ⁊ cccide taur̃
ꝗ̃ saginat y̾dolis. alium uero tauriumsꝙ¬
tep̃nem quim tiues decditauerunt ydolo:
offeres michi in holocaustũ s̃uꝑ altaxe.
auod edificab̃ in suminitate pecre: suꝑ
quam aute sacrificium posiusti. ẜedeonti¬

Expanded text:
eris. » Eadem nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare, quod aedificabis mihi in summitate petrae super quam ante sacrificium posuisti. » Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
auteni angelus cdñt. ⁊ sedit sub quer¬
cu aue erat inephra. hic ÷ uir quem dꝰ
miserat. lapis autem super quem sede¬
bat ⁊ quercus. ⁊ ager pertinebat ad
ias. patrem famlie erri .i. bonorubi¬
liorem inter alios illius familie. Gedeon
uero filus eius trmens hostes qui irru¬
erant super t̾rani. meccłto ex cutiebat
frumenta intorculari. Ut hrẽt uiaticum
ad sugam. Ieselius dicit hec maxim̃
tuisse diuine ꝓpitiationis inditium qued
tunc uteretur cortuslari ꝓro area. futurꝵ¬

Expanded text:
autem angelus Domini, et sedit sub quercu, quae erat in Ephra. Hic est vir quem Dominus miserat: Lapis autem super quem sedebat, et quercus, et ager pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit, hoc maximum fuisse divinae propitiationis indicium, quod tunc uteretur torculari pro area. Futur
Abbreviated transcription (Latin):
ecerunt iter filũ u̾rł malum .ui.
coramcño qui tracliclit eos ĩ manus ma¬
segetes eoꝵ iinulsa iumenta trahentes
in predam. Eum clamass isrł ad dum̃
misit ad eos uirum ꝓpħam. ꝑ quem exꝓ¬

Expanded text:
ecerunt iterum filii Israel malum coram Domino, qui tradidit eos in manibus Masegetes eorum, et universa jumenta trahentes in praedam. Cumque clamasset Israel ad Dominum, misit ad eos virum prophetam per quem ex
Abbreviated transcription (Latin):
cõmeudabilem memoriahunuis iusioĩs.
⁊ libanit suꝑ illum oleur clño nouens do¬
nunũ qui apparuerat ei semper sibi
etͣ inidenui. Nlapidem .i. locun lapidis
tꝑ libi honorabilem. ⁊ mredita decĩas
hcstias. se ibi cblaturum. ⁊ urbem ꝓxi¬

Expanded text:
commendabilem memoriam hujus visionis, et libavit super illum oleum Domino, vovens Dominum, qui apparuerat ei, semper sibi esse in Deum, et lapidem id est locum lapidis, semper sibi honorabilem, et in reditu decimas, et hostias se
Abbreviated transcription (Latin):
icentur uite om̃s trib terre: ⁊ in seĩe
tus. Ero custos tuns in hoc itinere ⁊ re¬
clucam te iut̾ram hanic. orline ppostero
usus ÷ dñs. prius ⁊ in propria ꝑsonaia¬
cob custodunt. post iubiosue declit semi
euit terram illam. In fine tempoꝵ nupd¬

Expanded text:
icentur in te omnes tribus terrae, et in semine tuo. Ero custos tuus in hoc itinere, et reducam te in terram hanc. Ordine praepostero usus est Dominus. Prius enim in propria persona, Jacob custodivit, post, sub Josue dedit semini ejus terram illam , in fine temporu
Abbreviated transcription (Latin):
enc sibi prorem filiam enis malech. soro¬
reui naunoch uteriam absq huit quas
paus habebat. Egitur egresus ia ceb de beria
pes fergebat aram ꝑ chananeam uero it̃
cacieris timuit incholas terre. ꝙ ut ait io¬
ceroris. chananei erant indeuoti ysaac. ꝓb¬
rio bele eius ualce grauati maxime cum
raniathm cepis cuca qm̃ precipue i abo¬
uauerat. duuit gͣ iacob apuo aliquem.
pronintialium intrare. ⁊ sub cliuo iate¬
bat. Eum autem ueniss iuxta luram
uespere. supposuit capiti suo lapitem. ⁊
atorimuut. ⁊ uiclit uisop̃nis scalam eret¬
tamaterris celos attingentem ⁊ angłot
ascendentes ⁊ descendentet ꝑ eã. Io. dic̃ iuidi

Expanded text:
Meleth, sororem Nabajoth uterinam, absque his quas prius habebat. Igitur egressus est Jacob de Bersabee, et pergebat Aram . Per Chananaeam vero iter faciens, timuit incolas terrae, quia, ut ait Josephus, Chananaei erant indevoti Isaac, prioribus bellis ejus valde gravati, maxime cum Cariathiarim cepisset, circa quam praecipue laboraverat. Timuit ergo Jacob, apud aliquem provincialium introire, et sub divo jacebat. Cum autem venisset juxta Luzam vespere, supposuit capiti suo lapidem, et obdormivit. Et vidit in somnis scalam erectam a terris, coelos attingentem, et angelos descendentes et ascendentes per eam. Josephus di
Abbreviated transcription (Latin):
eodema spiritu sciuit rebeccha ogitatioẽs
esau: apo intimauerat iacob fundre fra¬
trem. Ercusatur ergo iacob demendatõ
mpatromi ⁊ dolo infratrem. ꝑ uissionem
matris. mater uero ꝑ familiare ꝯsllue
spiritus scĩciue ait ao iacob. fuge ad labei
fratrem neum. ⁊ esto ibi donee quiescat
indignatio fratris tui. auod ue absq lr¬
centia patris faceret. ait rebecta uirs sus
Si acceperit iacob ipreni de filiab hech.

Expanded text:
Eodem spiritu sciebat Rebecca cogitationes Esau, quo intimaverat Jacob fraudare fratrem. Excusatur ergo Jacob de mendacio in patrem, et dolo in fratrem, per jussionem matris; mater vero, per familiare consilium Spiritus sancti. Quae ait ad Jacob: Fuge ab Laban fratrem meum, et esto ibi donec quiescat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit Jacob uxorem de fili
Abbreviated transcription (Latin):
pprunebantur gͦ hebrei oꝑib. nocte col¬
ugendo paleas. ⁊ cuie lateres faciendo. ⁊ idem
numerus later exigebatur abeis: quripꝰ
flagellati q sunt magistratuc de filus isrł.
tis pharaonis magistri enim operuu he¬
brei erant. prefecti uero magutris: egiptis.
uenerunt q ppͥositi filioꝵ isrł. ad pħonem:

Expanded text:
pprimebantur ergo Hebraei operibus, nocte colligendo paleas, et die lateres faciendo, idem numerus laterum exigebatur ab eis, qui et prius. Flagellatique sunt magistratus de filiis Israel, tis Pharaonis. Magistratus enim operum Hebraei erant; praefecti vero magistris, Aegyptii. Veneruntque praepositi fili
Abbreviated transcription (Latin):
psuar. fauis ꝯsnar. chore. filis ãramt deiorabet.
a aron moyses. ⁊ maria. Accepit aaronur¬
orem elizatech filiam aminadab. sororem
naason. que peperit ei nadab ⁊ abiud. elea¬
zar. ⁊ ythamar Elcazar autem accepit uxo¬
rem de filiab phanuel. que peperit ei phy¬
nees. Iste ⁊ moyses ⁊aaron quib lecutus ⁊
dñs u terra egipti. hoc addiclit esdras. ut qui¬
damditurit. ux moyses de se. tamꝙͣ de alio lo¬
qutus est. De
‸ de mutatiõe uirgaꝵ ĩ eolub

Expanded text:
ocabea, Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio locutus est. CAP. XIII. De mutatione virgarum in colub
Abbreviated transcription (Latin):
didistis coram pharaone. ⁊ ait moyses. ad do¬
minum. Cur misisti me ut asfligẽres ppłm
istum: Eui dñs. Inmanu robusta eitiam
eos. ⁊ ad iecit. ego sum aui appariu.
abrabam. ysaach. ⁊ iacob. in deo omĩpotenti.
um adonay non indicaui eis .i. fortitudi¬

Expanded text:
didistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac, et Jacob in Deo omnipotente, um Adonai non indicavi eis, » id est fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
prius ꝙͣ lucesceret. ⁊ parauert̃ sollep̃ne quiu¬
um oĩb uicinis. ⁊ amicis sui adiurau raguel
thobiam: ut duas elcomadas man̾et apd̾ enm.
⁊ dedit ei mecliã partẽ oĩm q̃ possicebat. faciẽs sqͥ¬
turam ut reliqͣ pars q̃ super erat. pꝰ obitũ suum
de ueniret ad tobiã. Tunc ait thobias ad angłm..i
uis sit mora  parentib nĩs. ołsecro ut eas adga¬
uelum. ⁊ recdes ei crograrhũ suũ ⁊ recipies abeo
los uenit ad gabelũ ⁊ recepca pecuma: duxit
eum ad nuꝑtias secũ ⁊ ingressus gabelus in¬
uenit eo discumbentes. ⁊ beneqnt ens. Cũz
om̃scuxissent am̃. cũ timore d̾nimiptiaꝵ ꝯui¬

Expanded text:
ceret, et paraverunt solemne convivium omnibus vicinis, et amicis suis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas maneret apud eum, et dedit ei mediam partem omnium quae possidebat, faciens scripturam, ut reliqua pars quae supererat, post obitum suum deveniret ad Tobiam. Tunc ait Tobias ad angelum, avis sit mora nostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei chirographum suum, et recipies ab eolos, venit ad Gabelum, et accepta pecunia, duxit eum secum ad nuptias. Et ingressus Gabelus invenit eos discumbentes, et benedixit eis. Cumque omnes dixissent, Amen, cum timore Domini nu
Abbreviated transcription (Latin):
is t̃re. uerieit᷑ ad eum om̃s qui enaserãt manus
hostiũ unt̃funtrmas gñs latuerant. uł quib¬
sũ latibuł saluauerãt amias suas. Multi quo
de .x. tribub auib gruus erat cohabitano sa¬
maritanoꝵ. fuerut ⁊̃ int̾ ect quidã de pͥncipib
iseruire regi bubilonis. ⁊ bene erit uob̃. fgo ħĩ¬
to imasphat. ut uꝑdeam p̾cepto caldeoꝵ qui ĩ¬
tentur ad nos. ut ĩ nullo uos grauenñ. Eũ iura
q̃quis sibi delegiss. pocro de ger̾e regio erat
quidã hỹsmael uir maligius. am dũ obsid̾et᷑ ie¬
rłmrad regẽ euanit amonitaꝵ. ⁊ ibi morabatur.

Expanded text:
is terrae, venerunt ad eum omnes qui evaserant manus hostium, et inter finitimas gentes latuerant, vel quibuscunque latibulis salvaverant animas suas: multi quoque de decem tribubus, quibus gravis erat cohabitatio Samaritanorum . Fuerunt etiam inter eos quidam de principiservite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut in nullo vos gravemini. » Cumque quae quisque sibi delegisset. Porro de genere regio erat quidam Ismahel vir malignus. Qui dum obsideretur Jerusalem ad regem evasit Ammonitarum, et ibi morabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ni ad thobiã ⁊ ꝯgratulabant᷑ ei ꝑ ꝙn. dier
epulantes c̃ gaudio. Cũ narrass thobias pa⁊¬
tri suo ꝑ ordinẽ boã q̃ fecerat ei angłs ĩ ma.
tulert̃ angłm ĩ partẽ. rogantes ut dignare᷑
dimicliã ꝑtẽ dñi q̃ attułant. accepta hr̃e.¬

Expanded text:
ni ad Tobiam, et congratulabantur ei per septem dies epulantes cum gaudio . » Cumque narrasset Tobias patri suo, per ordinem, bona, quae fecerat ei angelus in via, tulerunt angelum in partem, rogantes, ut dignaretur dimidiam partem omnium quae attulerant acceptam habe
Abbreviated transcription (Latin):
alexandriam. ⁊ sepeliuit głose. ⁊ extanc at̾¬
railla ꝓhilitisunt eocodcilli. ⁊ aspdes penitᷤ
nam ⁊ idẽ alexand̾ prius intrecduxerat illuc
serpentes quesdam qui iuuce marioꝵ: aspides
fugabanti s nõ peterant eas penitꝰ exnpare
ques qr ab argis poleponii aduex̃at argões
nominauit. his ⁊̃ iese. qui rogib egipti sig

Expanded text:
ose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti si
Abbreviated transcription (Latin):
ieuinus tulit occłte corpus ĩ dorã sua. ⁊ come¬
dit panẽ ĩ luctu ⁊ tremere. ⁊ cũ sol cecubuis¬
s sepeliuit illud. ⁊ arguebat eũ pioximi
regem. Sepulture cecisorm̃ollicitus ĩ stabat.
contigit ꝗͥ ut quadã die fatigatus a sepł¬

Expanded text:
 suam, et comedit panem in luctu et tremore, et cum sol occubuisset, sepelivit illud; et arguebant eum proximi regem, sepulturae occisorum sollicitus instabat. Contigit autem ut, quadam die, fatigatus a sep
Abbreviated transcription (Latin):
cnu ab hom̃ib iuderi nõ pt̃ Tempus ⁊ ut reutarad
eum qui nusit me. ⁊ ħ dicens a ꝯspectu eoꝵ allatꝰ
z. tunc prostrati per teres horas infacies sus
benecdictrunt deum. ⁊ exurgentes narrauert̃
omĩa inirabilia enis. aperiens q tobias semor

Expanded text:
 hominibus videri non potest. Tempus est ut revertar ad eum, qui misit me. Et haec dicens ab aspectu eorum ablatus est. Tunc prostrati per tres horas in facies suas benedixerunt Deum, et exsurgentes, narraverunt omnia mirabilia ejus . Aperiensque Tobias senior
Abbreviated transcription (Latin):
raguel ⁊ ĩ staurauit quiuiũ. tc̃ ait thobias
Ns̃ manducabo n bibam a prius petitionẽme¬
am ꝯfirmes. ⁊ promittas it̾ dire sarã filiã tuã.
quo audito: ex pauit raguel ⁊ hesitanti des
gẽ. huic i decetur. ⁊ pp̃ea alius nõ potũ hr̃ẽ eã.

Expanded text:
Raguel, et instauravit convivium. Tunc ait Tobias: « Non manducabo, neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito expavit Raguel, et haesitanti de jugem. Huic enim debetur, et propterea alius non potuit h
Abbreviated transcription (Latin):
na habebuns n tmuerimꝰ deũ. p̾terea scito q
decli gabelo .R talenta angeriti inxages. cus
ciregrarhum penes me ħeo. ꝑ quire gͦ tͣfide¬
leni uirum aui tecum eat saina mercede sua.
ut resticuas gabelo cirographũ sirũ: u pẽ resti¬
inuenẽ succĩctũ ⁊ cñ ad it̾ p̃aratũ igniorant ꝙ

Expanded text:
na habebimus, si timuerimus Deum. Praeterea scito, quia dedi Gabelo decem talenta argenti in Rages, cujus chirographum penes me habeo. Perquire ergo tibi fidelem virum, qui tecum eat, salva mercede sua, ut restituas Gabelo chirographum suum, et ipse restijuvenem succi
Abbreviated transcription (Latin):
.xii. ⁊ eccisi st̃ ademcẽ. ⁊ feclit angłs. Nolitimere
sr̃ petulantes. ⁊ leũ nõ timentes pc̃tatẽ demõñ
ht̃. Tu aut̃ oum acceperis eam. tͥb dieb ꝯtmnebͣ
abea. ⁊ de nocte uacabits ambo ab orõnib pͥma
nocte incenso iecere piscis. p̾cib urĩs sugab̃

Expanded text:
 occisi sunt a daemone. Et respondit angelus: Noli timere; super petulantes, et Deum non timentes, potestatem daemonium habet. Tu autem cum acceperis eam, tribus diebus continebis ab ea, et de nocte vacabitis ambo orationibus. Prima nocte incenso jecore piscis precibus vestris fugabitur
Abbreviated transcription (Latin):
sconderat subimuiro laderitis. egiptũnero
honcrauert̾ ꝓpħam sepelientes eñ mxͣ tumu¬
ium regũ mẽmores lñficioꝵ q̃ p̃stit̃at egip¬
to. oratirẽ i sua fugauerat aspides ⁊ besti¬
as aquaꝵ quas greci cocodeilles uerant.
quib prins egiptus infestalatur. T̃radit ⁊̃ ꝙ
natun ⁊ sugantur decodrilli. de eddẽ ait epi¬
tbanius. Aucluuinꝰ auiris semorib quiex ser¬

Expanded text:
sconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius Aegyptus infestabatur. Tradunt etiamnatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex se
Abbreviated transcription (Latin):
det ucriphilitis. gladio ⁊ fame ⁊ peste ⁊ nõ audie¬
runt iere. s chixerunt mentiris. nõ msit te dꝰ
s barruch inc̾itat teadu̾sum nos. ut cradat nos
ure. ⁊ barruch. ⁊ desolata ⁊̃ t̾ra. ⁊ sabatizauit mł¬
tis anis. sicut p̃cdix̾at ieremias. Non i transfł̾it
in eam rex babilonis colonos. sicut fecerat rex
⁊ uiterra phatures. ⁊ ẽ nom̃ regis ꝯ quo pars
illa egiꝑti sic de nominataest. ⁊ factus est ser¬

Expanded text:
et peribitis gladio, fame, et peste. » Et non audierunt Jeremiam, sed dixerunt: « Mentiris, non misit te Dominus. Sed Baruch incitat te adversus nos, ut tradat nos  Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex  terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypti sic denominata est. « Et factus est ser
Abbreviated transcription (Latin):
terum lequtus est dñs adi moysen. loque¬
re ad pharaonem ontiã que loquor tibi
ne timeas enni. Eece ꝯstitui to doninit¬
deus. uł aaron ꝓpħa. Ingressiq sunt mo¬
yses ⁊ aaron ad pharaonem. moysese

Expanded text:
terum locutus est Dominus ad Moysen: Loquere ad Pharaonem omnia, quae loquor tibi, et ne timeas eum. Ecce constitui te Deum Phdeus, vel Aaron propheta. Ingressique sunt Moyses, et Aaron ad Pharaonem. Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
mag̾i oculos spectantium deludebant. ut
scd̃m angustuium. demoues discurr̾ũt
ꝑ mundum. ⁊ subito semina reꝵ de quibꝰ
hoc agitur afferiut.

Expanded text:
magi oculos spectantium deludebant. Vel secundum Augustinum, daemones discurrunt per mundum, et subito semina rerum, de quibus hoc agitur, afferunt.