comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apuos qui obtulerit holcanstũ siue
uictimam.⁊ ad ostium tab̃naculi testi¬
monu nõ duxit eamut offeratur dño
intibit de ppło suo. homo quilibet de do¬
mo isrł̃. ⁊ de aduenis. qui pegrinantur
inter uos sicomederit sagumem. obfir¬
mabo faciem mcã cc̃ aĩam illius ⁊ dis¬
pdam cã de ppło suo. qr aĩa carnus insã¬
guine est: Et ego dedi illũ nob̾ nt sup
Altare meum erpietis ꝓ aĩabus ur̃is.
i sangius pro aĩc piaculo sit. id crco diri

Expanded text:
austum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi
Abbreviated transcription (Latin):
augurabimim. nec ubscriabitis iõpnia:
ncqͦ in rotũdũ accondebitiᷤ comam. nec ra¬
dtis barbam i suꝑ mortugno inadctis
carnes nr̃as. nec figuras aliquas aut
atur piaculo. salba mea custodite. ⁊ scĩ¬

Expanded text:
augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam: nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas et atur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
ama ⁊ incensũ ultoa uelũ intrabit in sc̃a-
ut positis suꝑ ignẽ aromatib nebula
eoꝵ ⁊ uaporopi at oraculũ queo est suꝑ
testimoniũi no moriatur. Tolletq de sã
uit hyrtum pro pcc̃o ppłi. in ferit sang̾¬
nem eius intra uelu sicut p̾ceptum est

Expanded text:
a, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum ut vapor operiat oraculum quod est super testimonium, et non moriatur. Tollet quoque deverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est
Abbreviated transcription (Latin):
trũq sortem. unã dño.⁊ alterã capro e¬
missanocuius sors exierit dño offeret
illũ pro pcc̃o. cuius au incaprum eme¬
sariũ. statuet eum uiuũ corã dño ut fũ¬
dat pͥes suꝑ eo. ⁊ emittat illũ in solitudi¬
nẽ hiis rite celebratis offeret intulũi

Expanded text:
utrumque sortes, unam Domino, et aliam capro emissario. Cujus sors exierit Domino, offeret illum pro peccato; cujus autem in caprum emissarium, statuet eum unum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem. His rite celebratis, offer
Abbreviated transcription (Latin):
pitudins cius: illaq espexerit fr̃s ig¬
nominiã nefariã re oparist̃. Ocidc̃tur
nem suam mutuo reuelarant.i porti¬
bũt iniquitatem suam. Quicoierit
turpituomẽ eius. ip̃aq apucrit fontẽ
sangs sui: intficientur amibo de medio po¬

Expanded text:
spexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur nem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, int
Abbreviated transcription (Latin):
in holoccustum. tumoa linca nestietur. femi¬
nalib lincis utrenda celabit. accingetur
zona linea. gdarim lintam ĩ ponit capiti
ħ enim uestim̃ta sũt sc̃a quib cũctis cũ
lotus fu̾it inductur. suscipietq ab uni

Expanded text:
in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur.
Abbreviated transcription (Latin):
e qua crectum est tab̾naculũ. opuit illu
nibes: A uespe ar suꝑ tentoriũ erat qi sp̃el
ignis usq manͭ. uc fiebat iugit᷑: ꝑ diem
opiebat illud mibes ⁊ ꝑ noctem quasi sp̃es
ignis: Cũq ablata fuiss nibes que tab̃¬
naculũ ꝑtegebat. tũc ꝓficscebãtur filii isił.
⁊ in loco ubi stetiss nubes ibi castra meta¬
bantur: ad ĩpiũdm̃ profiascebãtur. ⁊ ab
pm̃ illius figcbãt tab̾naculirãcuctis die¬
b quib stabat nubes suꝑ tabnaculũ. ma¬
nebãt in eodem loco. Et si eueniss. ut młto
tp̃e manet suꝑ illud erãt filiis isił in eccu¬
bis dñi ⁊ nõ ꝑficsccbantur. quotqͣt dieb

Expanded text:
rectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ boum młtitudo cedetur ut possit sufficcre
ad aibum. uł om̃s pisces maris in unũ eg̾¬
gabuntur ut sacient cos: cui respõoit dñs:
Rumquid manus dñi in ualida est lam
muĩc uidebis i. trum meus sermooꝑe ꝯpleat᷑.¬

Expanded text:
sufficere ad cibum, vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos salient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Iam nunc videbis utrum meus sermo ope
Abbreviated transcription (Latin):
tũ illo ut cõtũdatia inolite qͣi mimicũ cristima¬
re illum s. cortipit ut frẽu. Ne au deus mas deit
uobis pacem sempitttnã ioñ loo: Domunus
sit cum om̃ib nob̃. Salutacõ mea manu pau¬
li. quod signum in om̃i cpsa ita sccibo. Gra dñi

Expanded text:
ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Deus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli, quod est signum in omni Epistola. Ita scribo. Grati
Abbreviated transcription (Latin):
quas iudit ubi mettir sedet ppłi sut age¬
tes. ⁊ lingue. Et detem cormia que idisti
in bestiam. h odient fornitaria i desolata
faciet illem ⁊nuda. ⁊ tarnes cius madu¬
cabut duus cm̃ dedit in corda cor ⁊ faciũt
quod placitũ est illi. ut dent regnũ suum
bestit donec cõsũmentur ũba daĩ. Et piuli¬
er quam iuidisti est cuitas magna que h̃t
regnũ fup reges tene. X

Expanded text:
quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestiam, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manduabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
nis qm̃ altissimus od io ht pcc̃ores: ⁊ impi¬
is redoet uindictam: Nõ agnoscet in bonis
amiais l no abscõdetur in malis inumnicus.
in bonis uiri inimia illius: in tusticia ⁊ in
malicia illius amicus agnitus est. sio c̾¬
das inimico tuo inechum: Situt a cram̃tũ¬
cenginat nequicia illius. ⁊ si humiliatus
uadat curuus abice animũ tuũ ⁊ tustidi te
ab illo. Nõ statuas illũ penes te nec sedeat ad
derterã tuã: ne cõuersus stet in loco tuo: Nic
forte cõuersus ĩlocc̃tuũ ĩquiat tatłidrã tu¬
ã i ĩ nouissimo cegnoscat u̾ba mca ⁊in sermo

Expanded text:
 Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enimeruginat nequitia illius. Et si humiliatus vadat curvus, abice animum tuum et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam, ne conversus stet in loco tuo, ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam, et in novissimo cognoscas verba m
Abbreviated transcription (French):
ouẽ supbiãz Pondus suꝑse tollit
fucris Quid cõmunicabit ctabus ad ol¬
lam: qn eni se collicerĩt cõfr̃getur. diues
in iuste egit ⁊ fremebit. paup aũ lesus tã¬
cebit. Si laigitus fius assumet re. ⁊si ño h¬
bueris delinquet te si habes cõuuuet tecum
i ciiacuabit ce ⁊ ne nõ dolebit supte. Si ne¬
cessatus illi fuens supplacabit tt subr ias sie di

Expanded text:
ducet superbiam pondus super se tollit fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et sub
Abbreviated transcription (Latin):
Iaurũ ⁊ eigentu ⁊ usq cortegur. i crrendit
queitit. Nolitiges cũ homine lignato no st̾¬
es mignem illurs ligna: Non comunices
oimdacto: ne male de ꝓgenic tua loquatur.
Ne despicias loiem aueicetem se a pc̃o: ncq
nes sumus. Ne spnas lõiem insua senci¬

Expanded text:
 argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque nes sumus in
Abbreviated transcription (Latin):
sua inte. Ip̃xe enim scd̃m uoluntatẽ suã ua¬
dit i sunul cũ stultica illius pies. Cũ iracũ¬
do ñofacias riram ⁊ cum audace nõ cas in
desertu. qm̃ qĩ nichil est añ cum sanguis
⁊ ubi nõ est adintorium elidet te. Cum fa¬
tius cõsilium nõ habeas. nõ eñi poterũt
dilige nisi que ip̃is placẽt: Corã atraneo
ne facias cõsiliũ. nescs eñ quid pariat.

Expanded text:
pse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne fac
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sibi ueqͣm est cui aliibonus eri est. i no
iccudabi in bonis suis. Qui sibi inuidet ni¬
qul est illo nequuis ⁊ ħ est reddico malicie
illius: Et si benefec̾it ignorãtis i no uolens
tanit.i mnouissimo manifestat maliciã suã¬

Expanded text:
Qui sibi nequam est, cui alii bonus erit? et non jucundabitur in bonis suis. Qui sibi invidet, nihil est illo nequius. Et haec redditio est malitiae illius; et si benefecerit, ignoranter et non valens facit, et in novissimo manifestat malitiam sua
Abbreviated transcription (Latin):
mane m locotus facile est. eñi in oulis dei de
subito bonestare paupe ben ed icto dei i mer-¬
crdem iusti festinat i honore neloi processus
illiꝰ fructificat. Ne dicas: Quid est michi o¬
u⁊ quid ex ħ pessimabor in die bonoꝵ ne ĩ¬
memor sis maloꝵ un die maloꝵ ne in me¬
morsis bonoꝵ qm̃ facile est corã deo. indie o¬
bitus retribuerenniciuq scd̃m iuas suas
anlicia hore oblunione fuat lixurie maxi¬
me ⁊ in fine hõis denudaco o ꝑm illius an

Expanded text:
mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi osum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio o
Abbreviated transcription (Latin):
nis exarbsinsum aliena mulicre ne sede-¬
as om̃io ne accũbas cũ ea supcubitum.
⁊ non alterceris cum illa ĩnin o: ne forte
dcclinet cor tuum in illã sãgnine tuo laba¬
ris in ꝑdiconem. Nõ dercuinquas amicum
ãtiquũ. nouus cm̃ non erit similis illi. uinũ
cñi nouũ amicus nonus: betcrascet.⁊ cum
suauitate bibes illud no eles głam ⁊opes
pc̃oris nõ eũiscis que futura sit illius sb̃¬
uersio: Non placeat tibi in inria in nistor¬
longe ab esto ab homine potestatem habẽ

Expanded text:
 cum aliena muliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit simim nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi iniuria iniustorto ab homine potestatem ha
Abbreviated transcription (Latin):
as: Fructus nõ capiet ex eis. Et ħ crgo ua¬
nitas ubi młte sũt opes. ⁊ mli qui cͦomed̾t
cas. Et quid prõest possessori nisiquod cer¬
nit duicias oculis sius dulas est sõpnus
opemẽti. siue ꝑuum siue młtum cõmedat. Sa¬
turitas aũ duntis: nõ siit eum dormue. Est
⁊ alia infumitas pessima qͣm idi sub sole d
uicie cõsciuate: in malũ dñi sui pemit enim
in affliccd̃e pessima geã aut filiũ qui in sum¬

Expanded text:
as, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: diciae conservatae in malum domini sui. Pereunt enim in afflictione pessima, generabit filium, qui in sum
Abbreviated transcription (Latin):
cuidedit diicias atq subam potestatem¬
q ei tribuit ut cõmedat crcis: i fruatur ꝑ¬
te sua ilectur te labore suo. ħ ⁊ domũ da. Cõ
qum satis recordabitur dicrum iuri sue
co quod deus ocupt delicus tor eius. Et ẽ
alud malum quod indi sub sole ⁊ quid
frequens apudlõies. uir cu ds dedit di

Expanded text:
atemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir cui de
Abbreviated transcription (Latin):
main seo sor potancie deputantes uolunt
tia nuteir ꝓmissa ⁊ delet Hitatem tuam
⁊ claude ora fflaudancium atq titinguari
gloriam templi ⁊ altans nunt aprant o a
gentium ⁊ laudent yolor fortimdinem oe¬
dicent carnalam iegem sempitemnum. ꝓr
tradas domine scepccum cuur hus ꝯiũ ñ
sunt. ne tidiant ad rumam mams qu¬

Expanded text:
eputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam
Abbreviated transcription (Latin):
nec ignosct scelerib ucis atqꝵ pecs. Si din
at nobis bonazdiritq ppłs ad iosue. Neq̃¬
quaqm ita ut loquens erit. s dno seriue¬
mus. Et iosue ad pplin. Testes inquit ues
estis quia ip̃i legentis nobis dominum
ut senuaus ei. rendaũt q testes: Qunc ago
ut auferte dees alienos de medio ur̃i ⁊in¬
dinate corda ur̃a ad dñmdmn ii uti¬

Expanded text:
nec ignoscet sceleribus nostris atque peccatis. iterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda
Abbreviated transcription (Latin):
meam custodieris. tu quoq iudicabis
domũ meam ⁊ custodies atria mea et
dabo tibi ambulantes dehiis qui nũc hic
assistũt. Audi iłx sac̃dos magne. tu ⁊ ami¬
ai tui qui hĩtant coram te. qrui porcen

Expanded text:
meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te
Abbreviated transcription (Latin):
diculibro. quot principes ppli. tot figure
dicentis emitte agnũs dñe dñatorẽ t̾re.
de petra desoti ad mõtem filie syon. Samu
dd̾ noui sacdocii. noniq impii saccamtu
salomone usq ad icconiã. a iccolc̃ filio

Expanded text:
dicum libro quot principes populi, tot figurae dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . SamueDavid, novi Sacerdotii, novique Imperii sacramenta s
Abbreviated transcription (Latin):
aunt: qui in ꝑsalt̾io mistice ꝯtinẽtur
mes pastor⁊ rusticus ⁊ rubor mora distu¬
guens: pauas ubis cplicanno põt. Qs
d̃um digne exprimat tria ⁊ .iiii. scelera da¬
masci gaze.⁊ tyri. ⁊ ydunice ⁊ filior amon.¬

Expanded text:
ciunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
serint: s ad sensum suũ in ꝯgrua aptãt te
tuonia qͣlgnde sit mño iuciosissimũ di¬
cendi genus depͣuare sñias ad uoluta¬
tem suã saciã scipturã tbah̾e repugnãtẽ
quasi no legimus homcro centonas ⁊i-
redit iuirgo redent saturma regna Iam
noua ꝑ gemes celo demittitur alto. ⁊ pr̃ez
loquẽtem ad filiũ. Nate mec iures mean¬
quar. nec h quidemscire quod nescies. U
z delicet manifestissume est gene¬
sis: inq̃ decrratura mudi. dẽ exor¬
diogenis hũani de disione fre.

Expanded text:
senserint, sed ad sensum suum isenserint, sed ad sensum suum iuasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filiuquar, ne hoc quidem scire quod nescias. 8. Videlicet manifestissima est Genesis, in qua de natura mundi, de exordio generis huma
Abbreviated transcription (Latin):
omutram. Ad minores arces ueniã. i q̃
n̾õ tam ligua qm manu ad m̃istranturr
agucole. cemẽtarii. fabri metallor. lignor¬
qr cesores. lanarii quoqz i fullones i ceti
qui uaria supellectilẽ ⁊ uilia opuscula
fabricant. absq datore et non possunt
qued cupuĩt. Quod medicor est promit¬
tunt pedici: tractant fabrilia fabͥ. so a
scuiptar ars est. qͣm sibipassi om̃s uẽdicat.
Scbimus idocti dactiq poenata passĩ hãc gar¬
sumũt: lacerat. docẽt añꝙͣ discant: Alii
alducto supclio gnͣdia uba trutinante.
int mulietsul de lacus litteris philosophã¬
tur. Alii discunt ꝓpudor afeminis ꝙ uicos
doccant. Et ne ꝑum ħ fit quadã facilitate
u̾bor ĩmo audacia edisserũt aliis qd̃ ip̃i
n̾o intelligunt. taceo de mcis similib qͥ
si forte ad saipturas sias post sclarrs lil¬
teras ueiunt ⁊ scomone ꝯposito aures poli
mlserint. quicuid dixint h legẽ dei pucat
Nec scii̾ dignatur quid ꝓphe quid aplile

Expanded text:
. Ad minores artes veniam, et quae non tam λογῳ, quam manu administrantur. Agricolae, caementarii, fabri, metallorum, lignorumve caesores, lanarii quoque et fullones, et caeteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse quod cupiunt. « Quod Medicortunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc gar discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi iscant. Taceo de mei similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post seculares literas venerint et sermone composito aures populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant, nec scire dignantur quid prophete, quid apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
gari lẽgus pariebacur ut inclli¬
geres fe inscriptunis sacris sinc
Ipreiuo ⁊ monstrante semitam non posse
tronoms astro logis medicis quor saa
mortalib satis uł utilissima est ⁊ intres ꝑ¬

Expanded text:
gari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse , astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in tres
Abbreviated transcription (Latin):
Qium amen. Et uidi theonum magnũ can¬
didum ⁊ sedẽtem suꝑ eum. a cuius conspes¬
tu fugit telra ⁊ celum. ilocus ño est inuen¬
tus ab eis et iudi mortuos magnos ⁊ pu¬
Isillos stantes in conspectu throni. Et libri aꝑ¬
ti stun. Et alius lib̾ aptus est qui est i liber¬
uite. Et iudicati st mortui exhus que aant
scripta in libris scd̾m oꝑa ip̃or. Et dedit ma

Expanded text:
num magnum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra et coelum, et locus non est inventus ab eis. Et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni, et libri aperti sunt. Et alius liber apertus est, qui est vitae, et judicati sunt mortui ex his quae sc
Abbreviated transcription (Latin):
nam ĩ manusua. Et app̾bendit drã¬
conem scipentem antiquũ quinocatur dya¬
uolus ⁊ sathanas: ⁊ ligauit cum ꝑ annos nul¬
le. Et misit cum in abyssum ⁊ dausit. ⁊ signa¬
uit suꝑ illũ non seducat amplius gentes do¬
nec colũmẽtur mille ãni. Et post ħ oportet il¬

Expanded text:
t apprehendit draconem serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille, et misit in abyssum, et clausit et signavit super eum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni. Post haec oportet il
Abbreviated transcription (Latin):
s quod bonũ est. Qui malefacit: nõ uidet deũ
demetuo restimoniũ redditut ab oĩb i ab ip¬
sa ueritate. sz ⁊ nez testimoniũ ꝑhibemus.
Et nosti quĩ cestimoniũ nrm uerũ est. Mul¬
ta habui tibi scribẽ. s nolui ꝑ atramẽtũ ⁊ cala¬
mũ scube tibi. Sꝑo aũ ꝑꝓtinus teuidece ios ad
hos loquemur. Par tibi saluta tu amicos no¬

Expanded text:
it, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊ qui nuuut iamnꝰ sibi uiãt s ei qui
pro ip̃is mortuus est ⁊ resurcerit itaq nes
ex hoc neminem nouimus scd̃m catnem.
Et si cegnonimus scd̃m crciem ip̃m. S
nuc iam ñ nouimus: Siqua ergo in xp̃o
noua creatura. est: ueta trãsigcunt:⁊ ecce fr̃ã
sut oĩa nouaz Oma au exdoo qui nes recõ

Expanded text:
et qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est, et resurrexit. Itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem. Et si cognovimus secundum carnem Christum: sed nunc jam non novimus. Si qua ergo in Christo nova creatura, vetera transierunt: ecce facta sunt omnia nova. Omnia autem ex Deo, qui nos r
Abbreviated transcription (Latin):
curttis. drrit itaq illi thobias. nũquid pot̾¬
is pout filiũ meum ad gabclu in rag ls
ciuitatem n cdoꝵ. ⁊ cum redicris restituã
tibi mercedem tuam: et dixit ⁊ angelus
ego ducam ⁊ reducam eum sanum adte.
qua domo aut de quã doras arc tribnes su-
nu ncipbaei angls dixit. genus queuis ince¬
naci an ip̃m mercennarii q̃ ui guri filio tuo
cat s ne to te sollicitum te radam ego sum
a. euas a nanie magnam filius ithobias. n¬
dit &r magno gene est ti.s peto ne uascans

Expanded text:
uid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tqua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris
Abbreviated transcription (Latin):
ibi nunatu est tegiiuissit eumgcidi ⁊tulis om¬
nem sostãciã aus. Cablas ncco cum filio
suo ⁊ cum urore fugiens midus latuit quia
mula diligebant eum post dres nero rho
endonu suam. ois : taciuas elis restitita
Ost huero cum eet dies festusa

Expanded text:
omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadad domum suam omnisque facultas eius restituta ost haec vero cum esset dies festus
Abbreviated transcription (Latin):
ebant aũt om̃s primi su cum dicentes.
Iam huius re cam intfea iussus es i uir
eftugisti noitis imptu ⁊ iterum sepelis
mortuos ẜ cobias plus timens deum ꝙͥ
regem: inpietat corpora occisor ⁊ occulcabat
iñ domosua: ⁊ mediis noctib sepeliebat ea
ꝯtigit au ut quadam die fauigatus a se¬

Expanded text:
em illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a se
Abbreviated transcription (Latin):
una. quomo aũ pecuniam hãc ra¬
illius ap̃me sr̃e. Qd dium illi ostendeniss
renbi aliquẽ iurum fidełes qui eat tecum
salua mercre sua dum ad huc nius nc reci¬
pias qrm tinc ogressus tobias uiucrit in¬

Expanded text:
r. Quomodo autem pecuniam hanc reillius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, ire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit i
Abbreviated transcription (Latin):
Ide cartate au finitatis nõ necesse habiumus sc̃¬
bere uobis Ip̃i eñi ues a dco didicistis ut diliga¬
tis inuice: Et eñi illud facitis in om̃s tres in u¬
nuasa macedonia. Rogamus au uos fies ut
rabũdetis magis ioꝑam detis ut quietisitis ⁊ ut¬
uim negoium agatis ut oꝑemini manib nũs

Expanded text:
non necesse habuimus scribere vobis. Ipsi enim vos a Deo didicistis ut diligatis invicem . Etenim illud facitis in omnes fratres, in universa Macedonia. Rogamus autem vos, fratres, ut abundetis magis, et operam detis ut quieti sitis, et vestrum negotium agatis; et operemini manib
Abbreviated transcription (Latin):
Aopter quod no sustinentes ampli¬
us placuit nobis remancre atteni
solis ⁊ misimus timothm sim nos
tribulacõnib istis. ip̃i cĩ scitis quod in ħ po¬
sici sumus. Na ⁊tu ap̃ues amus ꝑdicaba¬

Expanded text:
opter quod non sustinentes amplius, placuit nobis remanere Athenis, solis: et misimus Timotheum fratretribulationibus istis: ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus. Nam et
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m tãqͣm pr̃filios suos dep̾cantes uos ⁊ con¬
solãtes testificaci sumus ut ambularetis
digne deo quiudcaint uos in suum regnũ
glam ideo ⁊ nos gr̃as agimus deo sinc int̾iue¬
sione. Qũ cum accepissetis a nobis uerbu
auditus dei accepistis illud ñõ ut ueroũ ho

Expanded text:
 filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditus dei, accepistis non ut uerbum ho
Abbreviated transcription (Latin):
care. Et om̃e ꝙ inmũ¬
d ccenccet putaret ee pro nichilo rogato
abca ut morẽ comentanoli obscura queq
discerẽ. Ut absq me poss intelligero que le¬
gelat. Itaq qu in procinctu nri opis subi¬
ta morte subtracta ⁊ño meruunus o paui¬
la ⁊ custechĩ. talẽ uite nre hre consortem

Expanded text:
carem, et omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita morte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem
Abbreviated transcription (Latin):
ubis pñic uͥbis supbie blasfemasti. ⁊ mi¬
plest malemm cegrtacõncm tuã. ⁊ ostendis¬
⁊i contra uiri fortitudinem tuam ut pot¬
sis face quod setmone tractasti. Et dixix
minus aid me. in dicb iosic regis. sun¬
quid uidisti que fectris adulattre ifii. Adi¬
it sibimet sr om̃en montem eccellum

Expanded text:
bis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibime
Abbreviated transcription (Latin):
te lector ne luborẽ mcũ rep̾ hensionem esti¬
mes antiquor In templo dei offeret unu¬
quisq qd̃ põt alii aurum ⁊ argentũ ⁊ la¬
pides pcõsos alii bissũ ⁊ purpuram a cectũ
offecut ⁊ iacictum. Nobiscum bñ agitur
si obtuleumus pelles ⁊ capra: pilo. ⁊ ta¬
men apls cõtempubiliora nr̃a mag ne¬
cessaria indicat uñi tota illa cabnicu
la pulcritudo ⁊ ꝑsingulas sp̃es eccie pre¬
sentis futureq distinctõ pellib tegitur
iciliciis ardoremq solis i in uiriam im¬
brium ea que uiliorast phibent. lege ergo
primum samueli malachim meũ inqm

Expanded text:
te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum
Abbreviated transcription (Latin):
uñ .a.u. a plecisq libri duplices estimãtur
Samuel. Mnlachim dabicianun esdra. Ie¬
bimus hebraice om̃e quod lequimur. ⁊c
or inicus nor humana ⁊p̾benditur ita.
uiiiͦ. uolumina supputantur quib qua¬
si littens ⁊ erordiis in dei doctrina tena ad¬
huc ⁊ lactẽs uiri iustieruditur infancia:
primus ap̃ eos lib̃ uocatur bresith. q̃m nos
genesim dicimus: Seaindus elesmoth q
erodus appellatur. Tercius nagetra .i. leui

Expanded text:
nque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jebimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , i
Abbreviated transcription (Latin):
us non egoiidicõ afflicerit me ĩ fiaget¬
lis sius me cpcar: Ette tlamabo ium pacies
⁊ nemo exaudict. u aferaltr ⁊ no est qui
iudicet senitam m eam tircum sep per
ut ⁊ transtre non possum in calle meo te-¬
nebras posuit. spoͬ iauit me gloria mea
i abstulit coronam de capite mco: Destru¬
rit me undiq ⁊ peo ⁊ quasi a nulse ar¬
bori absculit spem meã: Iratus est q̃
me fiuoreius i sic me habui quasi hos¬
tem suũ. Simul uenunt latrones euis
⁊ tecitim sibi uiam ꝑ me obselerunt ingiro
tab̾naculum meum fr̃es mees loge fecit ani
me i noti mei quau alien recesserũt ame. De¬
reliq uerut me ꝓpiqui me ⁊ qui me no¬

Expanded text:
erit me et flagellis suis me cinxerit ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudicet semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite meo destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spme furor ejus,  et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me,  et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me,  et noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:
Abbreviated transcription (Latin):
supbia aus ⁊ caput nus nubes tengit
quausttro ui nm infine idetur quui eũ
uidetant dicent ubi est uelut soprum a¬
uolans non intenieu. trasiet licut in sio
nocturna: Cuilus qui eum uiderat non
indebit. nec ultca in tuebitur eum locus
filii eius attirentur egestate.i manus

Expanded text:
put ejus nubes tetigerit; quasi sterquilinium in fine perdetur; et qui eum viderunt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et
Abbreviated transcription (Latin):
ax drenqutut fontẽaque miue. Et foderũt sͥ
cistuas dissipatas: que ⁊tinere nõ ualent a¬
quas: Numqͥd seuus est istł. aut ĩmacłas
Quare ergo factus est in predam. Sup eum
rugierũt liones ⁊ dederũt nosem suam po¬
suᵈ ut t̾ram enis in solitudinem: Quita¬
tes cius cruste sũt i non est qui labitã¬

Expanded text:
Me dereliquerunt fontem aquae vivae, et foderunt sibi cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: civitates ejus exustae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
titudo .x. milib :ł ec autem erunt p̾micie
sanctuarii sacerdotũ ad aquilonem longi
tudinis.xo. milia. ⁊ ad mare latitudinis
xmilib: Set ⁊ ad orientem latitudinis .x.
milia. ⁊ ad m̃idiem longitudinis. xxo. mi¬

Expanded text:
titudo decem milibus hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis vi
Abbreviated transcription (Latin):
hebat ornatum: Tulit quaq prĩceps milicie sa¬
incuuitate: ⁊ sopher principẽ excitus qui pbabat
zardan princeps miliue duxit adigem babi¬
lonis in reblaca prussitq eos rer babilonis am
terfecit eos in reblatha inceur emathitranslatis¬

Expanded text:
ebat ornatum tulit quoque princeps militiae Sein civitate et Sopher principem exercitus qui probabat zardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
te ad prema tuos. itollegtus ad sepulstum tui
inpace: ⁊ non uideant cailitui oĩa mala q̃ int̾¬
ducturus sum supleum. istu.
Treminci auerũt regi quod dirat: Q¬
mifit ⁊gregati sũt ad cum om̃s senes
¶i om̃s uirinda unu̾isiq qui hitabãt in iciłm cl

Expanded text:
te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum renuntiaverunt regi quod dixerat qmisit et congregati sunt ad eum omnes senes et omnes viri
Abbreviated transcription (Latin):
qui ncgure. Culerũt ego icroniã ⁊ proiece¬
nĩt eum in lacũ elchie fili emalem. qui erat
in uestibulo carccs. Et miscrũt ierciam
in funib ⁊ in lacũ in quo nõ erat aqua s lu
cũ porro rer scdidat in porta len iamĩ. Et egres¬
su ẽ aliencieh de domo regis. ⁊ locutus est ad

Expanded text:
iam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutcum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de do
Abbreviated transcription (Latin):
ccules eius ⁊ ditunt gazam mĩctum ca¬
tonis. et sarsũ in ante molere fecunt.
Iamq capilli eius renasci cepint. ⁊ pri¬
cipes philistmoꝵ ⁊uen̾unt in unum:
ut imolatent hostias magnificas dagon
doo suo ⁊ comarentur dicentes. Tradidit
ds ñt inimicũ ñm samson in manus nr̃a.¬

Expanded text:
culos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nos
Abbreviated transcription (Latin):
ds ms ut ulascat me de hostib mas ⁊ ꝑ
amillione duoꝵ luminũ. ina ulcionẽ
recipiam. Et apprchendẽs ambas colũp¬
nas quib inntebatur domus. alterãq
intfecit mories. qm̃ añ uiuus oadat.

Expanded text:
Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramqueinterfecit moriens, quam ante vivus occiderat.
Abbreviated transcription (Latin):
terre niq om̃em ullã arborem nisi tm̃ hõies qͥ
non hñt signũ dei. ⁊ in frõtib suis. Et detur
est cis ne ccciderent ees. s ut cruciarent mẽsi¬
b quĩq ⁊ cruciatus coꝵ ã cciatus scorpii
cum pactit hõiem. Et in dicb illis querent
lõies mortẽ. ⁊ nõ inugnẽt cã ⁊ desiderabũt
mori ⁊ fugut mors absis. Et filitudines

Expanded text:
m homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fu
Abbreviated transcription (Latin):
cum mare sallissimũ usq ad atrema iorda¬
nis.⁊ ca que respiciñt aquiloncm a iigua
maus usq ad eundem iordanis fluinum. As¬
aondi tininus in bethagla ⁊ ꝑtransit ab a¬
qulone in betharaba. ascendens ad lapidem
urn fili mubẽ ⁊ tendes usq ad tiines debera de
ualle achor. cr̃ aquilonem respiaẽs galgala¬

Expanded text:
um mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respi
Abbreviated transcription (Latin):
populus multus es ⁊magne forcitudis.
son lebis sortem unam . s. transibitis ad
montem. ⁊ succides tibi atq purgub ad
inbitandũ spacia ⁊ potis ultra ꝓcede cum
subutens cranancum quem gas ftr

Expanded text:
Populus multus es et magnae fortitudinis, non habebis sortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia; et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis fer
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad fontem aquar nepthoa. descendit¬
q inꝑtem montiaq respicit uallem filioꝵ
ennon ⁊ est ⁊tra septẽtrionalem plagam.
ad austrum ⁊ ꝑuenit ad fontem rgrel trã¬
sies ad aquilonem ⁊ egdiẽs ad emĩsemes .i.
puma fontem solis.i p̾transit usq ad ti¬
mulos. qui st̃ e regio ne ascensus adonũ
descẽdit ad chabendoen .i. lapidem boen filii

Expanded text:
m aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam iad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapid
Abbreviated transcription (Latin):
nasse ab aser machinat bat que respic
sichewegdictur ad doctiram uuta hĩtato¬
res fontis thaphue. Et in sorte manasse ̃¬
cedit tra thaphue que est urta f̾minos
manasse. ⁊ filior ephraym. descenditq t̾¬
minus ualł arũdineti in midio corren¬
tis quitatũ qhraun que inmedio sũt

Expanded text:
sse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio s
Abbreviated transcription (Latin):
pestria. descenditq in plaiciẽ⁊ p̃ t̾greditur
ꝯtra aquilonẽ betagalam. Suntq exitus
cius etralingcam maris salsissumn ab
aquilone in fuic iordans ad australẽ pla¬
gam. Que est t̾minus illius ab oriente: ħ
est possessio filioꝵ bauami ꝑ t̾mines suos
inaruitu ⁊ familias suigulas. fuerũtq
cuutates aus iecicto. ⁊ bethagla. ⁊ ualł̃ ca¬
sis betharachi. ⁊ samaraim ⁊behela ar̃ ⁊
affara. ⁊ affi in uilla. hesmona ⁊ offim¬

Expanded text:
stria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara
Abbreviated transcription (Latin):
tent ad descu bedamteram. pcepit eis ioiue
dies̃. Ctrante tecram ⁊ describite cam. ac re¬
liumim adme ut hic coramdomino deo ue
dmsilo mittam nob̾ sortem. itaq prerunt
lustrantes cam inseptem ꝑtes diuscrũt
culentes iiuolumine sacilsiuq sunt ad io¬
lue in castra silo qui misit sortes corã domi
ꝑ familias suas ut possiderent terram int̾
filios uida. ⁊ filios iosꝙoli. fuitq terminus
con etra aquilonem ab iordane ꝑgens urt
latus iencho septem tuonał ⁊ plage ⁊ in de
contra occidentem ad montana ⁊sendens
ipueniens ad solitudinẽ monta bethanẽ
atq ꝑtransiens ir luzam ad u̾udiem.
ip̃a est bethel. descendit in astaroth a daar
ad midiem montis qui respiat bethoron
ꝯtra affacum. Sñtq tinmi eius incaria¬
tabel que uocatur et canathiauim urbem
filioꝵ uida. ħ est plaga magna ꝯtra mare

Expanded text:
ent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Dominper familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque termeorum contra aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra mare
Abbreviated transcription (Latin):
co qui postea uocanis est lechi .i. maxilla
ali cor fusus est ercitus. diruntq ad aos
de tribu uda sur ascendistis ad usum nos.
Qui renderũt. ut ligemus sansõ uenimꝰ
i reddamus a que in nob̾ opatus est. descen¬
dccunt ergo tria milia urtor de uida ad spr¬
ium silics cim. diruntq ad somson. Rcas
quod philistum mpent nob̃. Quare ħ face uolu¬
isti. Quibz ille ait. sicut ficunt michi feci eis.
ligare in quiunt teucrmus. atͣde ĩ manus

Expanded text:
s est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te venimus et tradere in manus
Abbreviated transcription (Latin):
atunit ahedum de capus. cuo aibitulũ aus
solito uellet intrari. ꝓhibuit illũ p̃r illius di¬
gns putam qd coisses cam ⁊dec tradidi il¬
lam amico tuo. s ht sororem qui uimori
pultrior illa est. Sit tibi pro ca uror. Cuisam¬
son adit ab hac die nonent culpa munc in¬
e philistece facias faciam eniuo b mala:

Expanded text:
ue cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala
Abbreviated transcription (Latin):
ut ir dei q̃m misisti nclat iterunt ⁊ aunit
nes quid debeamus face de puo qui nascitus
ẽs. Exauduntq dñs pcantem manue iai¬
parint rursum angls dñ nrori cius sediui
in agro. Manue au mantus cius sion erat
cumen. Quecum uidiss anglm festauit

Expanded text:
ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit
Abbreviated transcription (French):
dabo nob̾. xix. sindones ⁊ tocidẽ tinilas. Si
aũ non potuesitis solu̾e. ues dabitis michi
ur. sidones i ciusdem nii tunicas. Qui
rndount q p pont pl lemaut audiamꝰ
duitꝙas de comedente fuuit cib: ⁊ de for

Expanded text:
dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte
Abbreviated transcription (Latin):
n cathonis duab a introgabãt quis cẽt ⁊ qd
fecissi: Alii añ aliud clamabãt inturin. a cũ
nõ poss ccrta cognosc̃e pre tumultu iussit du¬
a eñ in castra.⁊ cum uenissz paulus ad gra¬
dus. cõtigit ut portaretur a militib p̃p ium
ppłi. Seque batur eñ eum mltitudo ppłi da¬
ut tubuno iil aet michi loqui aliqud ad te
qui dicit ci. i ece noste: Nõne tu es egipus
qui ante hos dies timultũ cõctasti. Et edux¬
isti in desectum .ii. milia uror sicrauoꝵ:¬

Expanded text:
ogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clacit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sica
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłn. Et cum ille pmisiss. paulus stãs
in gradib annuit manu ad plebe ⁊ mag¬
nõ  ecõ facto: alloutus est hebrea ling̃

Expanded text:
ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gentes sũt indeoꝵ. dicẽs. Nõ deb̃e eos cutũ¬
cdt filios suos. neq scd̃m & nsuctudinẽ
ingredi deb̾e. Quid ergo est utiq oporcet
couenue multitudine:. Audiẽt ci te suꝑ ne¬
nisse ħ ergofac quod tibi dicimus. sũt
nobis uiri .iiii. notũ hñtes suꝑ se. hus
assũptis scĩficate cũ illis umpẽde in ilł.
ut radãt capita sua. Et sciãt cs. quia q̃

Expanded text:
sunt Judaeorum, dicens non debere eos circumcidere filios suos, neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac, quod tibi dicimus: sunt nobis viri quatuor votum habentes super se: his assumptis, sanctifica te cum ipsis, et impende in eos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cognatus cocsi ño cum pot̾it occide
donec stet in espectu mlcitudĩs ⁊ cac¬
sa illius iudicetur. de ip̃is aut urbi¬
b q̃ ad fugitiuoꝵ sb̃ sidia sepantur
tres crũt fusiordanem ⁊tres in t̾ram
chana. tam filiis ifił qͣm ad ue¬
morietur. Si lapidemecit iictu acir¬
buerit siłr puruecur. Si ligno pcuss
intrient. piussoris sanguine undi¬
sabitur: Ppĩqus ccasi homicidãm
tficiet: Stalm ut appͥhẽderit eim in¬
tficit. Si ꝑ odrum quis hominẽ im¬
pule rit uł utent quippia mneñ pc
infidias.aut cum eet inimicus ma¬
nu pectusserit ⁊ ille mortuus firit
ꝑcussor homicidii tens erit: Eognat᷑
occisi statim ut inuenit eum. sugula

Expanded text:
cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advemorietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi st
Abbreviated transcription (Latin):
pssũ redire ad pĩem mcum abserte pus
ni calamitans quẽ oppssura pĩem in cũ
testis assistã A¬
Onse potat ultra cõ hibe iosepli¬
H
multis coram astantibz uñ pre¬
cepit ut eg̾dentur cũctis foras ⁊
nuillus initer ess alios agracor mutu¬
o: Eleuauitqr uecem cum flc̃tu qͣm audie¬

Expanded text:
redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu q
Abbreviated transcription (Latin):
tulit aqͣm ⁊ lauerũt podes sucs dedit q pa¬
bula ab asinis cor Illi uo parabant mu¬
na donet ingredctur iosephinmcridie. An¬
dicrãt .n. qd ĩbi comestir ec̃t panam. Igitur
ingressubis est ioscph domum suamĩ ob¬
miltruntq ei aun̾a tenentes in manib¬
⁊ adoraunt proni in tecramt. ał ille clemẽ¬
ter resalutatis eis int̾rogauit ces dices
Saluus ne est pater uester sener: De quo

Expanded text:
tulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manib adoraverunt proni in terram. At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Sanusne est pater vester senex, de quo