comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
÷ in duodecimo anno in quinta decima
mensis. factũ ÷ uerbũ dñi ad me
dicens: Fili hominis. cane carmen
lugubre suꝑ multitudinẽ ȩgypti.
& de trabe eam ipsam & filias gentiũ
robustarũ ad terrã ultimã. cũ his
qui descendunt in lacũ. Quo pulchri
or es: descende & dormi cũ incircun¬
cisis In medio interfectorũ gladio cadent
Gladius datus ÷ : at traxerunt eã & om̃s
populos eiꝰ Loquentur ei potentissimi
robustorũ demedio inferni. qui cum
dio Ibi assur & omĩs multitudo eiꝰ. in
circũitu illius sepulchra eꝰi. om̃s inter¬
fecti & qui ceciderunt gladio. quorũ
data sunt sepulchra innouissimis laci
Et facta ÷ multitudo eiꝰ ꝑgyrũ sepulchri
eiꝰ uniuersi interfecti cadentesq gladio.
qui dederant quondam formidinem
in terra uiuentiũ. Ibi ȩlam. & omnis
multitudo eiꝰ ꝑgyrũ sepulchri sui
Om̃s hi interfecti ruentesq gladio. qui
descenderunt in circũcisi ad terram
ultimã. Qui posuerunt terrorẽ suũ

Expanded text:
est in duodecimo anno, in quinta decima mensis: factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudine Aegypti. Et detrabe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchries, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est: attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum dio. Ibi Assur et omnis multitudo ejus, in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum
Abbreviated transcription (Latin):
pabitur multitudo eiꝰ Et ꝑdam omĩa
iumenta eiꝰ quȩ erant suꝑ aquas pluri¬
mas. & non conturbabit eas pes hominis
ultra. neꝙ ungula iumentorũ turba¬
bit eas. Iunc purissimas reddã aquas
eorũ. & flumina eorũ quasi oleũ
adducã ait dñs dr̃ Cũ dedero¬

Expanded text:
pabitur multitudo eius et perdam omnia pabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait D
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑte omĩa uolatilia çęli. & saturabo
dete bestias uniuersȩ terrxȩ. Et dabo
carnes tuas suꝑ montes. & implebo
colles tuos sanie tua. Et irrigabo
terrã fetore sanguinis tui super
montes. & ualles implebunt᷑ ex te
Et operiã cũ ex tinctus fueris cȩlos.
&nigrescere faciam stellas eius
Solem nube tegã. & luna nondabit
lumen suũ. Omĩa luminaria cȩli
merere faciã suꝑ te : & dabꝗ tenebras
suꝑ terrã tuã dicit dñs ds̃ Et irrita¬
bo cor populorũ multorũ. cũ induxero
contritionẽ tuã ingentib suꝑ terras
quas nescis. Et stupescere faciã suꝑ te
populos multos. & reges eorũ horrore
nimio formidabunt suꝑteꝰ cũ uolare
ceperit gladius meus suꝑ facies eorũ
Et obstupescent repente singuli ꝓanima
sua. in die ruinȩ suȩ ꝯquia hȩc dicit
dñs dẽ: Gladius regis babylonis ueniet
tibi: gladus fortiũ deiciã multitudinẽ
tuã. In expugnabiles gentes omnes hȩ
Et uastabunt suꝑbiam egypti. & dissi¬

Expanded text:
lia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissi
Abbreviated transcription (Latin):
Fili hominis. dic principi tyri. Hȩc dicit
dñs ds̃ Eo quod eleuatum ÷ cortuum
& dixisti. ds̃ ego sum & in cathedra dĩ
sedi incorde maris. cum sis homo &
non ds̃ : & de disti cortuũ quasi cordĩ
Ecce sapientior estu danihele: Omne
secretum non ÷ absconditum ate.
In sapientia & prudentia tua fecisti tibi
fortitudinem. & ad quisisti aurum
& argentum in thesauris tuis: In mul¬
titudine sapientiȩ tuȩ & innegotia¬
tione tua multiplicasti tibi fortitudi¬
nem. & eleuatum ÷ cortuũ in robore
eleuatũ ÷ cortuũ quasi cordĩ. id¬
circo ego adducam suꝑte alienos.
robustissimos gentium : & nudabunt
gladios suos suꝑ pulchritudinẽ sapien¬
tiȩ tue. Et polluent decorẽ tuum.
morieris in interitu occisorũ incorde
maris. Hunquid dicens loqueris. ds̃
ego sum coram interficientibus te.
cũ sis homo & non ds̃ in manu occiden¬
tiũ te. Morte incircum cisorum
morieris in manu alienorũ. quia ego

Expanded text:
fili hominis dic principi Tyri haec dicit fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinemelevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
tenebant remum. Nautȩ & uniuersi
gubernatores maris in terra stabunt.
& heiuilabunt suꝑte uoce magna &
plorabunt amare. & suꝑ iacient pul¬
uerem capitib suis: & cinere consꝑ-¬
gentur. Et radent suꝑte caluicium.
& accingentur ciliciis. & plorabunt te
in amaritudine an imȩ pͣloratu ama¬
rissimo: Et assument suꝑtȩ carmen
lugubre. & plangent te. Quȩ ÷ ut
trrus quȩ obmutuit in medio maris.
Quȩ in exitu negotiation um tuarum
de mari implesti populos multos:
In multitudine diuitiarum tuarũ
& populoꝵ tuoꝵ. di tasti reges terrȩ
Nunc contrita es amari in ꝓfundis
aquarum : opes tuȩ & omis multitu¬
do tua quȩ erat in medio tui. ceci¬
derunt. Uniuersi habitatores insula¬
rum obstłpuerunt suꝑ te: & reges
earum om̃s tempestate percul si
mutauerunt uultus Negociatores
populorum sibilauerunt suꝑte: ad nichi¬
lum deducta es & non eris usq in ꝑpetuũ
Et factus ÷ sermo dñi ad me dicens

Expanded text:
tenebant remum nautae et universi tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
tib. & lapide precioso & auro. quod
ꝓposuerunt in mercato tuo. Aran. & chenne.
& eden. negotiatores tui. Saba. assur.
& chelmad. uenditores tui. Ipsi negotia¬
tores tui multifarie in uoluclis hyacincthi.
& polimitoꝵ. gazarumq prȩciosarum.
quȩ ob uolutȩ & adstrictȩ erant funib
Cedros quoq habebant in negociationib
tuis. Naues maris principes tui innego¬
tiatione tua. Et repleta es & glorificata
nimis incorde maris In aquis multis
adduxeruntte remiges tui. uentus
auster contristauit te. Incorde maris
diuitiȩ tuȩ & thesauri tui. & multiplex
instrumentũ tuum. Nautȩ tui &guber¬
natores tui qui tenebant suppellectilẽ
tuam. & populo tuo prȩ erant. Uiri
quoq bellatores tui qui erant inte : cũ
un iuersa multitudine tua quȩ est
in medio tui cadent incorde maris in
die ruinȩ tuȩ. A sonitu clamoris gu¬
bernatorũ tuoꝵ conturbabuntur classes.
& descendent de nauib suis omnes qui

Expanded text:
tibus et lapide pretioso et auro quod tibus et lapide pretioso et auro quod oposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatoet Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, quuniversa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
duxerunt ad forum tuum. Fili i dedan
negotiatores tui. insulȩ multȩ negoti¬
acio manus tuȩ. Dentes eburneos &
hebeninos cõmutauerunt in precio tuo
prus negotiator tuus. ꝓpter multi¬
tudinem operũ tuorũ. gemmam. pur¬
puram. & scutulata. & byssũ. & sericũ.
&quot quot ꝓposuerunt in mercato
cuo luda & terra isrł ipsi institutores
tui infrumento primo. balsamum. &
mel. & oleum. & resinam. ꝓposuerunt
innundinis tuis. Damascenus negotia¬
tor tuus inmultitudine operũ tuoꝵ.
in multitudine diuersarum opum.
in uino pingui. in lanis coloris optimi
Dedan. & grecia. & motel innundinis tuis.
ꝓposuerunt ferrum fabre factum.
Stacten & calamus in negotiatione tua
De dan institutores tui. in tapetibus
adsedendum. Arabia & uniuersi prin¬
cipes cedar : ipsi negotiatores manus
tuȩ. Cum agnis & arietib & hedis.
uenerunt ad te negotiatores tui
Ienditores saba & remma ipsi insttato¬
tores tui: cũ uniuersis primis aroma¬

Expanded text:
duxerunt ad forum tuum. Filii Dedan duxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum, gemmam lata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aroma
Abbreviated transcription (Latin):
texta ÷ tibi inuelum ut poneretur in
mala: Hyacinctus & purpura de insulis
elisa facta sunt operimentum tuum
remiges tui. Sapientes tui tyre
facti sunt gubernatores tui. senes brblil
& prudentes eiꝰ habuerunt nautas ad
ministerium uariȩ suppellectilis tuȩ
Nn aues maris & nautȩ earũ fuerunt
mnpopulo negotiationis tuȩ. persȩ & lydi
&ybies erant in exercitu tuo. Uiri bel¬
atores tui clypeũ & galeam suspender̃
inte ꝓornatu tuo. filii aradii cũ exer¬
utu cuo erant suꝑ muros tuos incircũ¬
tu tuo. Sed & pigmei qui erant intur¬
rib tuis pharetras suas suspenderunt
inmuris tuis ꝑgyrũ. ipsi compleuer̃
pul chritudinem tuã. Cartaginenses
negotiatores tui. amultitudine cunc¬
carum diuitiarum. argento. ferro. stag¬
no. plumboꝙ repleuerunt nundinas
cuas: grȩcia. tubal. & mosoch ipsi insti¬
cutores tui. Mancipia & uasa ȩrea
adduxerunt populo tuo xdedomo tho¬
gorma: equos & equites & mulos ad¬

Expanded text:
texta est tibi in velum ut poneretur in texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. remiges tui: sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos ad
Abbreviated transcription (Latin):
stupebunt naues in die pauoris tui
& turbabuntur insulȩ inmari. eoquad¬
nullus egrediatur exte. Quia hei
desolatam sicut ciuitates quȩ non
habitantur. & ad duxero suꝑte abren
& operuerint te aquȩ multȩ. & de¬
traxerote cũ his qui descendunt
in lacũ ad populum sempiternum:
Et collo cauero te in terrã nouissimã sieit
solitudines ueteres. cũ his qui dedueuit᷑
redigam te & non eris. & requisita non
inuenieris ultra in sempiternũ. dicit
dicens. Iu ergo fili hominis. assume
suꝑ tyrum lamentũ. & dices trro quȩ
habitat in introitu maris. negotiationi
populoꝵ ad insulas multas. Hȩc dicit¬
tui qui te ȩdificauerunt impleuerun
decorem tuum: Abietib de sanyr ex¬
struxerunt te cũ omnib: tabulatis mari
Cedrum de libano tulerunt ut facerent
tibi malum. Quertus debasan dolauer̃
in remos tuos. Iranstra tua fecerunt
tibi ex ebore indico. & pretoriola de
insulis italiȩ. Byssus uaria de ȩgypto

Expanded text:
stupebunt naves in die pavoris tui stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo qunullus egrediatur ex te. Quia haedesolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum, et dices Tyro quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multas sive ab itui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. diripient negotiationes tuas. &
destruent muros tuos : & domos tuas
preclaras subuertent: Et lapides tuos
& ligna tua & puluerem tuũ. in medio
aquarũ ponent. Et quiescere faciã
multitudinem canticorũ tuorũ. &
sonitus cythararũ tuarũ non audietur
amplius. Et dabo te in limpidissimam
petram. siccatio sagenarũ eris in medio
mari. Hec ȩdificaberis ultra: qui a
ego loquutus sũ ait dñs dĩ. Hȩe dicit
dñs tyro. Nunquid non a sonitu ruinȩ
tuȩ & gemitu interfectoꝵ tuorũ cum
occisi fuerint in medio tui cõmoͬbunt᷑
insulȩ. Et descendent de sedib suis
om̃s principes maris. & auferent
exuuias suas & uestimenta sua uaria
abicient & induentur stupore. Inten
sedebunt. & at toniti suꝑ repentino eas
tuo ad mirabuntur. Et assumentes
suꝑ te lamentũ. dicent tibi. Quomali
peristi quȩ habitas inmari urbsindit
Quȩ fuisti fortis in mari cũ habitaorss
tuis. quos formidabant uniuersi hune

Expanded text:
tuas diripient negotiationes tuas et tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc
Abbreviated transcription (Latin):
adce gentes multas. sicut ascendit mare
fluctuans. Et dissipabunt muros tyri.
maris. quia ego dñs locutus sũ ait dñs
ds̃: & erit indireptionem gentibus. Filiȩ
quoq eiꝰ quȩ sunt in agro gladio inter
ficientur. & scient quia ego dñs. Quia
hȩc dicit dñs dĩ. Ecce ego adducam
ad tyrũ nabuchodonosor regẽ babylo¬
nis ab aquilone. regem regum cũ equis
& currib & equitib & cȩtu populoq
magno. Filias tuas quȩ sunt in agro
gladio interficiet. & circundabit muniti¬
onib. & conportabit aggerem ingyro.
&leuabit contrate el ypeum. Et lineas
& arietes temperabit inmuros tuos. &
turres tuas destruet in armatura sua
Inundatione equorũ eiꝰ operiet te puluis
eorũ. & a sonitu equitũ & rotarũ & cur¬
ruũ mouebuntur muri tui. Cũ ingressꝰ
fuerit portas tuas quasi ꝑ introitum
urbis dissipatȩ. ungulis equorũ suorũ
conculcabit om̃s plateas tuas. Populũ
tuũ gladio çȩdet. & statuȩ̨ tuȩ nobi¬
les interram corruent. Uastabunt opes

Expanded text:
ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans. Et dissipabunt muros Tyri, maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus quae sunt in agrficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes
Abbreviated transcription (Latin):
egypti confregi. & ecce non ÷ obuolutũ
ut restitueretur ei sanitas. Ut ligaretur
pannis. & fasciretur linteolis. & recepto
robore posset tenere gladiũ Propt̾ea
hȩc dicit dñs dẽ Ecce ego adpharaonẽ
regem ȩgypti. & cõminuã brachiũ
eiꝰ forte & confractũ. Et deiciã gladiũ
de manu eiꝰ. & disꝑgã egrptũ ingentib
& uentil abo eos interris. Et conforta¬
bo brachia regis babylonis. daboꝙ
gladiũ meũ inmanu eiꝰ. Et confringã
brachia pharaonis. & gement gemitib
interfecti corã facie eiꝰ Et confortabo
brachia regis babylonis. & brachia
pharaonis concident. Et scient quia
ego dñs. Cũ dedero gladiũ meũ in
manu regis babylonis. & extenderit
eũ suꝑ terrã egypti. Et disꝑgã egyptũ
in undecimo anno. intercio. un a mensis.
factũ ÷ uerbũ dñi ad me dicens
Fili hominis. dic pharaoni regi ȩgypti
& populo eiꝰ. Cui similis factus es in
magnitudine tua: Eece assur quasi

Expanded text:
Aegypti confregi et ecce non est obvolutum Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius fode manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ inmanus alienorũ. ego dñs locutꝰ sũ
Hec dicit dñs ds̃. Et disperdã simulacra
& cessare faciã idola de memphis: & dux
de terra egypti non erit amplius. Et
dabo terrorẽ in terra egypti. & disꝑdã
terrã phatures Et dabo ignẽ intafnis.
& faciã iudicia in alex andria. Et effun¬
dã indignationẽ meã suꝑ pelusium
robur egẏpti : & interficiam multitu¬
dinẽ alexandriȩ. & dabo ignẽ in ȩgrpto
Quasi parturiens dolebit pelusium.
& alexandria erit dissipata. & in mem¬
phis angustiȩ cotidianȩ luuenes elio¬
poleos & bubasti gladio cadent. & ipsȩ
captiue ducentur. Et in tafnis nigres¬
cet dies. Cũ contriuero ibi sceptra
egypti. & defecerit in ea superbia
potentiȩ eiꝰ. Ipsam nubes operiet.
filiȩ autẽ ciꝰ incaptiuitatẽ ducentur
Et faciã iudicia inegẏpto. & scient
quia ego dñs. It factũ ÷ in undecimo
anno. inprimo. in septima mensis.
factũ ÷ uerbũ dñi ad me dicens
Fili hominis. brachiũ pharaonis regis

Expanded text:
in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ uiȩ ciuitatis coniciet. Uiam
pones ut ueniat gladius ad rabbath
inbiuio. in capite duarũ uiarum:
diuinationẽ quȩrens. cõmiscens sagit¬
as: interrogauit idola. exta consuluit
dexterã eiꝰ facta ÷ diuinatio super
suerusalẽ : ut ponat arietes. ut aperi¬
A os incȩde : & eleuet uocẽ inululatu.
It ponat arietes contra portas. & cõ¬
portet aggerẽ. ut ȩdificet munitio
nes: eritq quasi consulens frustra
oracuilũ in oculis eorũ. & sabbatorũ
otiũ imitans. Ipse autẽ recordabitur
iniquitatis ad capiendũ. Idcirco hȩc
dicit dñs ds Pro eo quod recordati
estis iniquitatis uestrȩ & reuelastis
preuaricationes ur̃as. & apparuer̃
peccata ur̃a in omnib cogitationib

Expanded text:
te viae civitatis conjiciet. Viam te viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath in bivio, in capite duarum viarum divinationem quaerens, commiscens sagittas. Interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, utnes eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum idcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omn
Abbreviated transcription (Latin):
& ulula fili hominis. quia hic fact̾:
inpopulo meo. hic & incunctis ducib
israhel: Qui fugerant gladio tradia
sunt cũ populo meo. Idcireo plaude
suꝑ femur quia ꝓbatus est : & hoc cũ
sceptrũ subuerterit & non erit dicit
dñs dẽ. Tu ergo fili hominis. ꝓpheta
& ꝑcute manu ad manũ. & duplicetur
gladius ac triplicetur gladius inter¬
fectorũ. Hic ÷ gladius occisionis
magne. qui obstupescere eos facit
& corde tabescere. & multiplicat
ruinas. In omnib portis eorũ dedi
conturbationẽ. gladii acuti &limati
adfulgendũ. amicti ad cȩdem. Ex¬
acuere. uade ad dexterã siue ad
sinistram : quocunq faciei tuȩ ÷ ap¬
petitus. Quin & ego plaudam manu
admanũ. & implebo indignationẽ
meam : ego dñs locutus sum. FEt
factus ÷ sermo dñi ad me dicens
Et tu fili hominis. pone tibi duas uias.
ut ueniat gladius regis babylonis
De terra una egredientur ambo
& manu capietꝰ coniecturã: & in capi¬

Expanded text:
et ulula, fili hominis, quia hic factus est et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ Ecce ego adte : & eiciã gla¬
diũ meũ de uagina sua. & occidam
inte iustũ & impiũ. Pro eo autẽ quod
occidi inte iustũ & impiũ. idcirco
egredietur gladius meus de uagina
sua ad omnẽ carnẽ ab austro usq¬
ad aquilonẽ  ut sciat omnis caro
quia ego dñs ȩduxi gladiũ meũ de
uagina sua inreuocabilem. Et tu
fili hominis. ingemisce in contritione
lumborũ & in amaritudinib: inge¬
misce corã eis. Cũq dixerint adte
quare tu gemis. Dices  auditu
quia uenit. & tabescet omne cor:
& dissoluentur uniuersȩ manus. &
infirmabitur omnis sp̃s: & ꝑcuncta
fiet : ait dñs dĩ ¶Et factus ÷ sermo
dñi ad me dicens Fili hominis. ꝓphea
& dices. Hȩc dicit dñs dĩ. Loquere
Gladius gladius ex acutus ÷. & limatus
Vt cȩdat uictimas ex acutus est : ut
splendeat limatus est. Qui moues
succidisti omne lignũ. & dedi eũ ad
leuigandũ. Ut teneatur manu iste
ex acutus ÷ gladius. & iste limatus.
ut sit in manu interficientis. Clami

Expanded text:
ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevofili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et s. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama,
Abbreviated transcription (Latin):
terras. quia hȩc dicit dñs ds̃ Post
finem quad raginta annorũ. congre¬
fuerant. & reducã captiuitatẽ egypti.
& collo cabo eos interrã phatures in
in regnũ humile. Inter regna cȩtera
ne imperent gentibus. Neq erunt

Expanded text:
terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum, congrefuerant. Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures, inin regnum sive principatum humile, inter regna caetera ne imperent gentibus sive ne
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃s pisces fluminis tui. Suꝑ faciẽ
terrȩ cades. non colligeris neq
congregaberis. Bestiis terrȩ &
uolatilib cȩli dedite ad deuoran¬
dũ. & scient om̃s habitatores egẏpti
quia ego dñs: Proeo quod fiusti
baculus harundineus domui ist ł
quando apprehenderunt te manu.
& confractus es : & lacerasti omnẽ
umerũ eorũ. & innitentib eis suꝑ
te cõminutus es. & dissoliusti om̃s
renes eorũ. Propterea hȩc dicit dñs
as̃. Ecce ego adducã suꝑte gladiũ.
& interficiã dete hominẽ & ium̃tũ:
Et erit terra egypti indesertum &
feci eũ. idcirco ecce ego adte & ad
flumina tua. Daboq terrã egẏpti
insolitudines gladio dissipatã. aturre
syenes usq ad terminos echiopiȩ
Nontransibit ꝑ eam pes hominis. neq pes
iumenti gradietur in ea. & non habi¬
tabitur quadraginta annis. Daboꝙ
terrã ȩgypti desertã in medio t̾rarũ
quadraginta annis. Et disꝑgã egip

Expanded text:
et omnes pisces fluminis tui super faciem et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus haQuando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, comminutus es, dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum quadraginta annis. Et dispergam si
Abbreviated transcription (Latin):
Quando congregauero domũ isrł de popłs
in quib disꝑsi sunt : scĩficabor in eis
coram gentib & habitabunt in terra siua
quã dedi seruo meo iacob: & inhabita¬
bunt in eã securi. Et ȩdificabunt
domos. plantabuntꝙ uineas : & habita¬
bunt confidenter. cũ fecero iudicia
in omnib qui aduersantur eis ꝑcircũ¬
itũ. & scient quia ego dñs ds̃ eorumꝰ
nanno decimo. indecimo mense. unded¬
ma die mensis. factũ ÷ uerbũ dñi ad
dicens Fili hominis. pone faciem tuã
contra pharaonẽ regem egẏpti. &
ꝓphetabis de eo & de ęgypto uniuersa
Loquere & dices. Hȩc dicit dñs ds̃
Ecce ego adte pharao rex ȩgypti draco
magne. qui cubas in medio fluminũ
tuorũ & dicis. Meus ÷ fluuius. & ego
feci me met ipsũ. Et ponã frenum
inmaxillis tuis. & agglutinabo pisces
fluminũ tuoꝵ. squamis tuis Et ex¬
traham te de medio fluminũ tuoꝵ.
& uniuersi pisces tui squamis tuis
adhȩrebunt. Et ꝓiciam te indesertũ.

Expanded text:
quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Fili hominis. nabuchodonosor
rex babylonis seruire fecit exercitũ
suũ seruitute magna aduersũs trrũ
Omne caput de caluatũ. & omĩs humerꝰ
depilatus ÷ : & merces non ÷ reddita
ei neq exercitui eiꝰ de tyro. ꝓser uitu
te qua seruiuit michi aduersus eam:
Propterea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego
dabo nabuchodonosor regẽ babylonis
in medio eorũ. & scient qm̃ ego dñs ds̃¬
IEt factũ ÷ uerbũ dñi ad me dicens
Fili hominis. ꝓpheta & dic. Hȩc dicit
dñs ds̃. Ululate. Uȩuȩ diei. quia
iuxta ÷ & appropinquat dies dñi
Dies nubis. tempus gentiũ erit. & ueniet
gladius in egyptũ. Et erit pauor
in ȩchiopia cũ ceciderint uulnerati
in egypto. & ablata fuerit multitudo¬

Expanded text:
it: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum: omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus, et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus de Tyro . Per te, qua servivit mihi adversus eam. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in medio eorum; et scient quia ego Dominuset factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
maritimȩ regionis: Faciamꝙ in eis
ultiones magnas arguens infurore.
& scient quia ego dñs cum dedero
uindictam meam suꝑ eos. Et factũ :
in undecimo anno prima mensis. factꝰ ÷
sermo dñi ad me dicens. Fili hominis.
ꝓeo quod dixit tyrus de hierusalẽ.
euge confractȩ sunt portȩ populoꝵ.
conuersa ÷ adme implebo deserta
eiꝰ. ꝓpterea hec dicit dñs ds̃ Ecce

Expanded text:
 regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Proeo quod fecerunt palestini uindictã.
& ultise sunt toto animo interficientes
&implentes in imicitias ueteres: ꝓp̃tea
hȩc dicit dñs ds̃ Ecce ego extendam
manũ meã suꝑ p alestinos. & interficiã

Expanded text:
pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam su
Abbreviated transcription (Latin):
& conteram tt : & scies quia ego dñs
Hȩc dicit dñs ds̃ Proeo quod dixerunt
moab & seir. ecce sicut om̃s gentes
domus iuda. idcirco ecce ego aperiam
humerũ moab de ciuitatibus. de ciuitatib
inquam eiꝰ & de finib eiꝰ inclytas terrȩ
Bea iesimoth. & behelmeon & cariathaim
filiis orientis cũ fili is ammon: Et dabo
eam in hȩreditatẽ. ut non sit memoria
ultra filiorũ ammon ingentibus: &
in moab faciam iudicia. & scient quia
ego dñs. Mȩc dicit dñs ds̃ Proeo quod
fecit idumea ultionem ut se uindica¬
ret de filiis iuda peccauitq delinquens
& uindictam expetiuit de eis: ic circo
hȩc dicit dits ds Extendam manum
meam super idumeam. & auferã de ea
hominem & iumentum: Et faciam eam
desertam ab austro. & qui sunt indedan
gladio cadent. Et dabo ulcionem meã
suꝑ idumeam. ꝑmanũ populi mei isrł.
& facient in edom iuxta iram meam
& furorem meũ. & scient uindictam
meam dicit dñs ds̃ HHȩc dicit dñs ds̃

Expanded text:
et conteram et scies quia ego Dominus et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
oculoꝵ corũ suꝑ quo requiescunt
animȩ eorũ. & filios & filias eorum
ndie illa cũ uenerit fugiens ad te
ut annunciet tibi. indie inquã illa aperi¬
etur os tuũ cũ eo qui fugit. & loqueris
& non silebis ultra. erisq eis inportentũ.
faciem tuã contra filios ammon: &
ꝓphetabis de eis. & dices filiis ammon
udite uerbũ dñi dĩ. Hȩc dicit dñs ds̃
ro eo quod dixistis. euge euge super
scũ ariũ meũ quia pollutũ ÷ : & super¬
iuda qm̃ ducti sunt incaptiuitatem:
id circo ego tradam te filiis orientalib
in hȩreditatem: Et collocabunt caulas
suas inte : & ponent inte tentoria sua
Ipsi comedent fruges tuas. & ipsi bibent
camelorũ. & filios ammon in cubile
pecorũ : & scient quia ego dñs. Quia
hec dicit dñs dĩ Proeo quod plausisti
manu & ꝑcussisti pede. & gauisa es
ex toto affectu suꝑ terram isrł: idcirco
ecce ego extendã manũ meã suꝑte &
tradam te in direptionẽ gentiũ. & inter¬
ficiamte de populis & ꝑdamte de terris

Expanded text:
um eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: Audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est; et supeJuda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris
Abbreviated transcription (Latin):
& audiamus quisit sermo egrediens adño
Et ueniunt adte quasi si ingrediatur
populus. & sedent coramte populus meus.
& audiunt sermones tuos & non faciunt
eos. quia incanticũ oris sui uertunt illos.
& auariciã suã sequitur cor eorũ. Et es
eis quasi carmen musicũ. quod suaui
dulciq sono canitur. Et audient uerba
tua. & non facient ea. Et cũ uenerit quod
prȩdictũ ÷. ecce enim uenit : tuncscient
quod ꝓphetes fuerit inter eos Et factũ
÷ uerbũ dñi adme dicens Fili hominis.
ꝓpheta de pastorib isrł: ꝓpheta & dices
pastoribus. Hȩc dicit dñs ds̃. Ue pastorib
isrł: qui pascebant semet ipsos. Nonne

Expanded text:
et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta de pastoribus Israhel propheta et dices pastoribus haec dicit Dominus Deus vae pastoribus Israhel qui pascebant semet i
Abbreviated transcription (Latin):
& hȩreditate possedit terrã. Nos
autẽ multi sumus. nobis data est
terra in possessionẽ. Id circo dices
ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃ Qui insan
Lguine
comeditis & oculos urõs leuatis ad im¬
munditias ur̃as & sanguinẽ funditis.
nunquid terrã hȩreditate possidebitis:
ec dices ad eos. Sic diẽit dñs as̃. Uiuo
ego. quia qui inruinosis habitant gla¬
dio cadent. Et qui in agro ÷: bestus
tradetur ad deuorandũ. Qui autẽ
inprę̧sidiis & inspeluncis sunt : peste
morientur. Et dabo terrã insolitudi¬
nẽ & in desertũ. & deficiet suꝑb a fortitũ¬
do eiꝰ. & desolabuntur montes israhel.
eo quod nullus sit qui per eos transeat.
Et scient quia ego dñs. cũ dedero t̃rameoꝵ
de solatam & desertam. ꝓpt uniuersas
ab ominationes suas quas operati sunt
Et tu fili hominis. filii populi tui qui
loquuntur dete iuxta muros & in
hostis domorũ. & dicunt unus ad alterũ
uir ad ꝓximũ suũ loquentes. Uenite

Expanded text:
et haereditate possedit terram: Nos et haereditate possedit terram: Nos autem multi  Al. add. sumus, nobis data est terra in possessionem. Idcirco dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in guine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: uit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite
Abbreviated transcription (Latin):
datis uite ambulauerit nec fecerit
quicquã iniustũ : uita uiuet & non
morietur. Omĩa peccata ciꝰ quȩ
peccauit non imputabuntur ei.
iudiciũ & iusticiã fecit: uita uiuet.
Et dixerunt filii populi tui. Non est
equi ponderis uia dñi: Et ipsorum
uia in iusta est. Cũ enim recesserit
iustus a iusticia sua. feceritꝙ ini¬
quitates: morietur in eis. Et cum
recesserit impius abimpietate sua.
fceceritꝙ iudiciũ & iusticiã: uiuet
in eis. Et dicitis. Non ÷ recta ui a dñi
U nũ quenꝙ iuxta uias suas iudicabo
de uobis domus israhel.¶ Et factũ ÷¬
in duo decimo anno induo decimo
mense in quinta mensis transmigra¬
tionis nr̃ȩ. uenit adme qui fugerat
de hierłm dicens. hastata ÷ ciuitas
Manus eͣnĩ dñi facta fuerat ad me
Aperuitq os meũ donec ueniret ad
me mane. & aperto ore meo non
silui amplius ¶ Et factũ ÷ uerbũ dñi
adme dicens. Fili hominis. qui habitant¬
bant inruinosis his suꝑ humum ifrł
loquentes aiunt. Unus erat abrahã.

Expanded text:
itae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel Et post in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ignem de medio tui qui comedat
te : & dabo te incinerem suꝑ terran
in conspectu omniũ uidentium ce
Om̃s qui uiderint te ingentib obstupes¬
cent suꝑte. Nichil factus es & noners
inper petuum : Et factus ÷ sermo dñ
ad me dicens. Fili hominis. pone faciẽ
tuã contra sidonẽ. & ꝓphetabis de ea &
dices. Hȩc dicit dñs ds̃ Ecce ego adco
sidon : & glorificabor in medio tui.
& scies quia ego dñs. cũ fecero in ea
iudicia & scĩficatus fuero in ea. &im¬
mittam ei pestilentiã & sanguinem
inplateis eiꝰ. Et corruent interfera
in medio eiꝰ gladio ꝑcircũitũ. & scient
quia ego dñs. Et nonerit ultra dom
isrł offendiculũ amaritudinis. &

Expanded text:
ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendicul
Abbreviated transcription (Latin):
capacissima ͤebriecate & dolore re¬
pleberis. Calicem meroris & tristiciȩ.
calicẽ sororis tuȩ samariȩ & bibes
illũ & epotabis usꝙ adfeces Et fragmen¬
ta eiꝰ deuorabis. & ubera tra lacerabis.
quia ego locutus sũ ait oñs dĩ
Propterea hec dicit dñs ds̃. Quia oblita
es mei & ꝓiecisti me post corpus tuũ.

Expanded text:
et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post co
Abbreviated transcription (Latin):
adsimilatus es : & draconi qui ÷ in mari
Et uentilabas cornu influminib tuis.
& conturbabas aquas pedibus tuis.
& concul cabas flumina edrũ. Propterta
hec dicit dñs ds̃. Expandã suꝑ te
rete meũ inmultitudine populorum

Expanded text:
adsimilatus es et draconi qui est in mari adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multit
Abbreviated transcription (Latin):
multas. Contristatus ÷ suꝑ eũ libanus.
& omĩa ligna agri concussa sunt: a
sonitu ruine eiꝰ commoui gentes.
cũ deducerem eũ ad infernũ cũ his
qui descendebant in lacũ. Et consolata
sunt interra infima omĩa ligna
uoluptatis. egregia atq preclara
in libano. uniuersa quȩ irrigabant᷑¬
aquis Nam. & ipsa cũ eaͦ descendent
in infernũ ad interfectos gladio. & bra¬
chiũ unius cuiusq sedebit sub umbraculo
eiꝰ in medio nationũ. Cui adsimilatus
es o inclẏte atq sul limis inter ligna
uoluptatis: Ecce deductus es cũlignis
uoluptatis ad terrã ultimã In medio
incircumcisorũ dormies. cũ his qui
interfecti sunt gladio Ipse ÷ pharao &
omnis multitudo eiꝰ. dicit dñs ds̃
Et factũ ÷ inuodecimo anno in mense
duo decimo inuna mensis. factum ÷
uerbũ dñi ad me dicens. Fili hominis.
assume lamentũ suꝑ pharaonẽ regẽ
egypti. & dices ad eũ. Leoni gentium

Expanded text:
multas contristatus est super eum Libanus multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantaquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium