comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toriola de insulis ithalie. Bissus ua¬
ria de eg̾pto: terta est tibi: inuelã
ut poneretur in malo. hyacinctus
et purpura de insulis olisa facta sũt
operimentum tuum. Habitatores ꝙ
natirei tui. Senes biblũ et prudentes
nius habuerunt nautas ao miniff̾iũ.
narie supellectilis tue. Omnes naues
maris et naute earum fuerunt in
porulo nego tutionis due. pet se. Et
rant supet muros cuos. increcutu¬
tuo. S et pigniti qui erant in tur
tuam. Carthaginties negotiatiores
tui. a multiturme cunctarum dim¬
tiariun. argento. ferro. stanno. plu¬
boq repleuerunt nundinas tuas.
grecias tubal. et mosoch. ip̃i tastico¬
res tui. mancipia. et udsa er̃a ad¬
duxerunt populo tuo de domo tho¬
gomora. equos et equites. et mulos
dedan uegociatiores cui. insule mul¬
te. negociatio magus tue. Uentes
eburneos. ⁊ hebẽninos cominutaue¬
runi in precio tuo. Sẜrus negoti¬
a tor tuuis propter multitudinem ope¬
rum tuorum. geminam et purputã.

Expanded text:
toriola de insulis Italiae. Byssus vatoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sinatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et rant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turrtuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulosDadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram
Abbreviated transcription (Latin):
cisi fuerint in mecdio tru comouebũ¬
tur: in sule : Et descendent de sorib
sins omties priacipes maris. et au
stupore. Interra srdebunt. et attoni¬
ti surrer repentino casli tuo. ainirã¬
rabuntur. et assumences super te
in sule in mari. eo quod nullus e¬
solatam. sicut citates que non habi¬
cantur. et ad diixero supet te abysum.
⁊ operuerint it aque multe. et de¬
gꝓero te cum his qua bescendunt in
sicrt solitudines ueteres. cum his qͥ
deducuntur in lacuni. ut noti habi¬
teris. porro cum bedero gloriam᷑ in cer¬
ta iuuentium. in inchilum redigam
te. ⁊ non cris. et reaisua nonine¬
meris ultra in sempiter num. dicu
tum. et dices g̾ro que habitat innit¬
ita maris ⁊ negotiationi populorum
al insulas multas. Hec dicit domitius
deus. O trre. tu diristi. per fecti de¬
coris ego sum. ⁊ in eccore maric si¬
ta. Finitum tri qui tt edificautrũt
impleuerunt decorem tuum: ab ietib¬
et de sanir. ex truxerant te. cum
omnibus tabulatis maris ¶edrum¬

Expanded text:
cisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et aufstupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te insulae in mari, eo quod nullus esolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero gloriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit tum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedr
Abbreviated transcription (Latin):
meum de nagina sua iu reuocabilem.
Et cir fili hominis ingimuisee in cont᷑¬
cione limiborum. et in amaritudinib
in gemisct coram eis. Cuumq rireriait
ad t̾e quare gemtis tu. ricei. Iro auditu
quia uenit. et tabescet omne coi. et dis
dices. Hec dicit dominus dens. Lo quere.
gladtus. Glatius gracutatus ost. et li¬
matus. Ut cedat uictimas gracutus est
⁊ut spleudeat limatus est. Qui moues
sciptrum filu mei succitisti orne lignũ
et dechi eum ad leugandum. ut teneatur
manti. Iste gracuatus est gladius. et i¬
ste linratus est. ut ait in taaitu inter¬
ficientis. Slania et ulnla fili hotrinas¬
quia hic factus en in populo sũo.
hic in cuncas dietns utł. Qui fugerunt
glatio. traditi sunt cum poptilo meo.
Lecirco plande surer femur. quia pro¬
batus est. et hoi cum sceptrum subuer¬
teris. ⁊ non erit dicit dounnius deus.
te manum ad manum. ut duplicetur
ac triplicetur gladius interfectorum.
hic est gladiis occisionis magtie
qui ob stupeseere tos facit. et cordt ta¬

Expanded text:
meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissdices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominquia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus.te manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde ta
Abbreviated transcription (Latin):
implebo idignationem tream. Ego
dominus deus: locutus sum. Et fac¬
tus est sermo domiui ad me. diceus.
Et tii hominis fili. pone tibi duas in¬
as. ut ueniat gladuis regis babrlonis.
De terra una ogrerientur ambo. et ma¬
mi capiet cometturam. incapite ue
ciuitatis coniciet. Siam paones ait

Expanded text:
am ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut
Abbreviated transcription (Latin):
moice sunt in egirto. in ad olescenci¬
A sua fornicate sunt. Iri sub acta
sunt ubera corum. et fracte sunt ..
rubercatis earum. Homina aũt
carum. o olla maior. et o liba soror
tius minor. et habui eas. et pepe¬
rerunt filios et filiis. ꝑ orro earum
nonuina samaria o olla. et hicrłm
cõ libͥa. formeata est igitur o osti su
stios hiaciͥncto principes. et megi¬
stratus uiuenes cupidins uniuet soᷤ
equites ascensores equorum. Et dt¬
dit fornicationei suas: suipet tos. e¬
lectos filios assiriorum utnuersos.
for meations suas quas habuerat ĩ
gipto: non religuit. Nam et il
tradidi eam in manus amatorum su¬
ceum. in manus filiorum assur. sui¬
pa quoruta in saniuu libidiaem. ꝑp¬
a nscooptrutrunt ignominiam eiꝰ.
filios ⁊ filias illius talerunt. et ip¬
sam occidetunt gladio. et facte fui̾c
famose mulieres. et uidicia perpe¬
trarunt in ea. Quad cum indisset o¬
samiut libidine. et formcationem
stiam supet formeationem soiont
sue ad filios astiriorim prebit tit¬

Expanded text:
e sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla supestitos hyacintho, principes, et magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illtradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset ssanivit libidine: et fornicaationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit im
Abbreviated transcription (Latin):
lom sitrlenainit Inquitatem mi¬
anitatem iniquitatem. potiam eam.
tu filii hominis prophieca et die. ec
dicit omiuis deus io filios anmon
et as oppretrium cerum. et dicts. Nu
tro. inucro. enagira te as occidñdum.
lima te. ui interficias. et fulgeas cũ
dieis intempone iiquiatis pfinite. te¬
uertertere ad uaginam tuam in lo¬
cum in quo creatus es. in terra naͦu̾i¬
catis tue. tudiesto te. et effundam sr̃
te indignationem meam. In igne fu¬
rrais mei subflabo te. Aaboq to in ma¬
sangnis cuus erit iiicdio terre. E¬
huioni craderis: quia ego oomimis

Expanded text:
miliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dcro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias et fulgeas. Cumdies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in locum in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te et effundam super te indignationem meam, in igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in masanguis tuus erit in medio terrae, oblivioni traderis: quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et stilla ad affricum. et propheta ad sil
in te ignem. ⁊ comburam in de omne
lignum uitide. ⁊ omue lignum aridi¬
um. non extitiguetur flama surcensio¬
nis. ⁊ comburetur meã facies ab au

Expanded text:
et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltin te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succension
Abbreviated transcription (Latin):
quo requiescumt atume enum. filioi et
filias corum in die illa cum uer̾t fugi¬
ens adte. ut annunciet tibi. indie in¬
quam illa aperietur os suumn. cum eo
qui fugͥet. et lequeris. et non sile¬
bis ultra. erisque eis in portentim.
et scictis quia ego domimus Et fac

Expanded text:
quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus. C
Abbreviated transcription (Latin):
uet istud. Qii recedens ab eo mi¬
su mincios ad egrpomi. ut daret si¬
bi eques. et populum multum.
H inquid prosperabitur nel conse¬
qnetur salutem qui fecit hec : Et
stituit eum regem. oinis fecit irri¬
tum uiramentum. et soluit pact᷑a
quos habebat cum eo. in medio ba¬
bilonis morietur. et nen ingecerti¬
ta grandi. leq in populo multo
faciet contra cum pharo preluita
in iactu agegris. et inge struatione
misltas. Spereuerat eum turam̾e¬
tum ut solutrꝗͣt fedus. et ecce dedu
manum suam. Et cum omma hec
fecerit. non effugiet. Irepterea bec
dicit cominus dens. Smo ege quo¬
inam iuramentum quod fprtuit
et fedus auos prenaricatus est po
Residui autem in omnennentũ
dispergentur. et scietis qua ego
dominus lotutus sum. hec dieit
dominus otut ¶Et sumam ego be
medula cecri sublanis. et ponã
de uertice ramorum eius. tenersi
distringam. et plantato super
montem excelsim et cmmenteta.
In monte sublimi issł plentso

Expanded text:
vet illud. Qui recedens ab eo mivet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos, et populum multum. Numquid prosperabitur, vel consequetur salutem qui fecit haec? et stituit eum regem, cujus fecit irritum juramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructionemultas. Spreverat enim iuramentum et solverat fedus; et ecce dedit manum suam. Et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Heronimus dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponresidui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo
Abbreviated transcription (Latin):
uinea ista auasi niuiens radices su¬
as ad cam. palmites suos petendit
ad illam. ut itrigaret eam de artolis
germims sui. Incerra bona supee a¬
quas mulias planrata est. ut faciat
fcotites ⁊ portet sinctum. et fic in tu¬
neam grandem. Dic. hec ddicit tomłi
ocus. Ergo ne prosperabitur: Hõne
rauan onis enellet et frructum
eius. distringet. et ficcabit omnes
pulo multo. ut euelleret eam radi¬
citus. S cec plentata est. Ergo ne pro¬
sperabitat : Honne cumi ceagerit ea
nentus urens siccabitur. et mateis
girminis sin aresce̾t: ¶Et factuta ẽ¬
uerbum domini ad me digens. Dic
ad dominti grasperantem. Hoscuns qͥd
ista significẽt : Dic. Ecce uenit rex
d abylonis in hicrłm. et assumet re¬
geni ⁊ principes enis. P ad ducet eos
ad semecipͣm in babylonem. et tollet
de semme regni. fetieta aum eo fe¬
dus. et accipiet ab eo uisiitandipo.
G et fortes tetre tollet. ut su ie¬
gnum humile. et non elicuetar.
s custodiat p actum eus. et ser¬

Expanded text:
radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes pulo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
idelis tiuis que fecistis polluta en. ⁊
approy in quare fccisti nes tuos. et
ao turnti tempus amiorum tuorum.
Frerterea dedite opprobrumi ingen¬
tibus. ⁊ irrisienem in uniuersis ter¬
tis. que ita sunt. et trne procul
a te. Ec ttyumphabunt de te sordiba.
nobiic grindis interita  Cece prin¬
cers istp. singuli in brachio suo fu¬
ermit. iite. ad esfund ondum sangui¬

Expanded text:
fecisti polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; propterea dedi te opprobrium gentibus et irrisionem universis terris; quae juxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te, sordida nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel, singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sangu
Abbreviated transcription (Latin):
cibits dantur. ta autem ecdisti:
mercedes cimet̾is amaterdis tun.
et donabis eis ut inttarent ad
te. tidiq ad fernicandum tecũ.
est in te contrarium. Prepterea
meretrix andi uerbum domini.
Hee dicit domimis dens. Quia
esfusum est es tiuim. et teuelata
est ignominia tua informcationi
rum in sangane filiorum tuorũ
quos ddedati sis. eece ego congrega¬
bo anines amatores tuos. quibus
conutta es. et omnes quos dilexisti
oii unutriis ques oderas. et congre¬
qsbo tos sliper te midiq et nud Eo
iqnonimam tuam toram eis. et in¬
eeruns omnem curpuumem tuata.¬

Expanded text:
 tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationrum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tua
Abbreviated transcription (Latin):
q de prorinciis. Et er panderunt sitꝑ
am. in cathenis ad anxerunt ad̾ regt̃
habslonis. mistruncq eum in catce¬
rem. ne auditetur uei euis ultra su¬
per montes ifrł. Hater tua quasi uine¬
A in fanguine tuo. super aquam plan¬
tata fructus tius. et frondes tius. cre¬
uerunt eraquismultis. et facte sunt
ei uirge solite in ceptra commantium
tudine palmitum suorum. et tualsa
est in ira. in terramq prorecta. et u̾ẽ¬
tus urens siccaint fructus enis. Mar¬
cucrint et arefacte sunt uirge ro¬
terra mina. et stcienti. Et egressirs
est ignis de uirga ramornt cuis.
qui fructum enis comedit. et nõ
furit in ea nirga fortis. sceptrum do¬
cima mensis. nenerunt nui¬
ri de senioribus isil. intetre garẽt
dominum. et sederunt coram me.
et factus est sermo domini ad iat

Expanded text:
undique de provinciis, et expanderunt superundique de provinciis, et expanderunt superam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, tudine palmitum suorum, et evulsa est in ira in terramque projecta. Et ventus urens siccavit fructum ejus, emarcuerunt et arefactae sunt virgae roterra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum docima mensis venerunt vide senioribus Israhel ut interrogarent Dominum et sederunt coram me et factus est sermo Domini ad me
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ait dominus deus. q̃ sonueiti¬
mini et agite penittutiam ab om¬
nibus miquitatibus uesttis. ⁊ non
erit nobis in rumam iniquias.
Proice a nobis omnes preuarictio
in donm isrł. Qma nolo mortem mo¬
rientis dicit doumus aent. Reuer¬
timini et inuite. Et tu fili hominis¬
inter lecnes cabauit: In medio lau¬
culorim enicruit catulos stios. et e¬
cdipxit iuuim de letincutis suis. leo fa¬
ctus est. et didicit carpere pertam
hominemł comedete. Et autieruat de
eo gentes. ⁊ non absa nulneribus fuis
ceperunt eum. et adduretunt eum ĩ
chatenis in tertam egpti. Qne arrm i¬
dissei. quoniam infirmata est. et per¬
ue erspec̾tatio eius tulu untim dele¬
unt̾ulis sius. leonem constituit eũ.
qui incedebat inter leones. Et factus
est leo. et didicit predam capere. et
homines deuorare. Bidicit uituas fa¬
cere. ciuitates eonim in desertum ad¬
eucere. Et desolata est terra et pleni¬
tudo erus. a uoce rugitus leouis illius.
ec conuenetunt aduersum enm mrndi

Expanded text:
Israhel, ait dominus deus. conuertmini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricatini, domus Israhel? quia nolo mortem morientis, dicit dominus deus: reuertimini, et uiuetis. Et inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes
Abbreviated transcription (Latin):
suos non leuau̾it ad ydola domꝰ
uiolauerit. ⁊ uirum non contrista¬
uerit. pionus non retruerit. et
rapinata non rapuerit. panem
siuim esurienai declerit. et nudũ
operuerit uestimento. A pauperis
iniuria auercerit manum suaui.
non morietur iminquitate patris
sui. s uita uiuet. Pater euis
quia calumtiatus est. et ium se¬
cit fuatri ⁊ malum operatur est
in medio populi sui. ecce mortuut
est miniquitate sua. Et dicetis. qua¬
it non portauit filius iniquitatẽ
Omiria precepta mea custodiunt.
et fecit illa. iuuet iuta. Anima
que percauerit ip̃a morietur. filius

Expanded text:
suos non levaverit ad idola domus violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet: pater ejus quia calumniatus est, et vim fecit fratri, et malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa moriet
Abbreviated transcription (Latin):
ais terta cum peccauerit michi.
ut prenaricetur. preuaricans. ex¬
tendam tnanum meam suptr eã.
et conteram uirgam panis citis.
et mutam famem meam. et in¬
tum. Et si fuerint tres niri isti ĩ
mecho enis. noe. damiel. et iob.
ipsi iusticias suas liberabunt a¬

Expanded text:
: Terra cum peccauerit mihi, ut pręuaricetur pręuaricans, extendam manum meam super eam et conteram uirgam panis eius, et inmittam in eam famem et intum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt a
Abbreviated transcription (Latin):
sunt presidium nus. et agnima
enis disꝑ ergam in omratra sientama.
et gladumi euaginabo post eos. Et
scient quia ego domiuus. quando
atfpersero eoi ingentibus. et disseri¬
scelera in gentibus. ad quas ingre¬
dietitur. et scient quia dominus eͥgo

Expanded text:
sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus, et dissemiscelera eorum in gentibus ad quas egredientur, et scient quia ego Dominus .
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Et sumes reuestuentis meis
fecisti tibi ercelsa hinc iret consuta.
et fomcata es supit eis. ficni nonent
factum. neq fucarum ea. et tislisti
na.sa decoris iui ee datto meo et arꝰ¬
gento m̃to aue bedi tibi. et ferni uͥ
imagines mastilmas et fermea¬
ta eis iu eis. et sumpsisti uesti¬
menta tua multicoloria. et uesti¬
ta es eis. et olentu meum et tha¬
iriania meum po susti coram en
et panem intum quem dedi cibi.

Expanded text:
res et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum
Abbreviated transcription (Latin):
de fuo. et sentdalina utquitatis
stie statueri contra faciem suam.
et uentierit ar prophetam ut ui¬
terroget pet cum me. ego douiuꝰ
et fariam cum in gremplum etĩ
prouerbium. et disperdam eum
de mechio populi mei. et scies quu
ego dominus. Et ꝓpheta cam erraue¬
tit et locutus fuerit uerbum ñe

Expanded text:
de suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me, ego Dominuset faciam eum in exemplum et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei, et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum, e
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Ee factus est sermo donim u
me dicens. fili hominis quid fiet
ligno uitis ex omnib liguis nemoꝵ
que sunt interligria sułnarum :¬
N unquid tallcair ie ea lignutt ut
stas opus. tut fabricabitur de ea pa
esset uitegrum non erat aptum ad
orus. quanto magis cum ignus il¬
lud deuorauerit ot combiserii. ni¬
chil e er eo fiet opus : Propterta
hec dicii dominus detis. Quorao¬

Expanded text:
us et factus est sermo Domini ad us et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxesset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
ea. inno ego dicit dominiis deus:
qma nec filios. nec filias libera¬
tunt. s ip̃i soli libetabintur e
terra autem desolabitur. Sei si
terium. ⁊ inueoficero de ea homi¬
nem. et uimentam. et tres uri
isti fuerint in medio tras. iuo
igo dicit aomints.⁊ dens. tion bibe¬
rabunt filios ntq filias. s ip̃i so¬
li libtrabuntus. Si autem et pe
slentiam imimsero supes terrã
illam. et essucero indignationẽ
meam super tat in sanguinem.
ut auferani ex ea horaiem et
iumentum. et noc. et datriel. et
iob. fuerint in metio tius. iuuo
ego dicit dominus deus. quia fili¬
una et filiam non liberabunt. sel
ipsi iusticia sua liberabur am¬
mas suas. quoniam hec dicit do¬
minus dens. Quod si et quatuor
irrficiam de ea hominem et pet.
tam ta relitiquetut mea salutio
qbacencium. filios et filias. Ecce
ipsi egredieatur ad uos. et uidebi¬
tis niam corum ad inuentiones caꝵ.
It con solabtiim super trialo quos
induri in hierłm. iommbus que in¬
ma que feci in ea. a it dominus de¬

Expanded text:
ivo ego, dicit Dominus, quia nec filios nec filias liberabunt, sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si terram, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus. Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios nec filias, sed ipsi solstilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguinem; ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuorterficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in Hierusalem in omnibus quae innia quae feci in ea ait Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponam faciem meam ineos.
Ue agas egredientur. ⁊ ignis consũ¬
met eos. et scietis quia ego damitꝰ
compastiero faciem tatam. meos.
et dedero terram in uiam et de¬
solatam. eoqued prenaricatores ex¬
lactus eũ scrmo domini ad me
dicens. Fili hominis notas fac hie¬
tusalem abominationes suas. et
dices. Hec dicit dominus deus. hie¬
tusalem radu tua. et gmeratio
tua. interra chaniaan. Pater tuns
amoritus. ot mator tua cochui.
Et quando nata est nialie ortus tui
non es pretisus mabilicus tuus.
et in aqua non en lota in sabutea
nec sait salit. nec inuoluta pan¬
nis. N en perpercit super te ocistis¬
meus: it facerem tibi unum de
his imistrtus tui. s proiecta es sui
ri sanguctis tuo. et chri tibi cum
osses ba sangnine tuo. uue. Ihri
inquam tibi. in sangume tuo int̾e.
Nulaplicatam quasi germeti ag
dedi tt. et multis licata & grandis
effecta. et ingressa e. et perne¬
nisti as inlinbum tauliebiem.
ba tua inuinierunt. et pilus tu¬
us getminanit: et eras mida. et cõ¬

Expanded text:
 ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exinquit, » sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus: Jerusalem, radix tua, et generatio tua de terra Chanaan; pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Cethaea, et quando nata es in die ortus tui, non est praecisus umbiet in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es supein sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et con
Abbreviated transcription (Latin):
IEt factui est sermo domim ad me:
dicens. Fili hominis. uiti isti posu¬
erunt in mundicias suis. incordi¬
tus suis. et scandalum miquita¬
tis tue statuerunt contra faciem
suam. Hiquid intertogatus te¬
fronoobo eis  Iropter hoc ÷ loqui
mno isrł qui posuerit minitiudici¬
as snas incorde suo. et scandalu
unquitatis one statuerii contra fa¬
ciem suam. eo uecierit ad prophetam
incerrogans per cuta me. ego dorm¬
tuis relpondebo ei. in multitut intiasi
isił incorde suo. quo retesserrat a mn.

Expanded text:
ctus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere mo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, interrogans per eum me, ego Dominus respondebo ei in multitudine Israel in corde suo, quo recesserunt a me
Abbreviated transcription (Latin):
absꝙ tempteamento. et ad equabo tu
terre. i⁊ renclabitur func amentum ei.
Et cadet. et consumetur in medio cuis
et sactis quia ego slim dominus. Et
complibo indigititm meata in pa¬
riete. et in his qui liniunt eum absi
temperamento. Bicama uobis. tenest
pares ⁊ non sant qui liurunt cum.
Prophete isrł qui prophetant ad hic

Expanded text:
absque temperamento: et adaequabo eum absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Proph
Abbreviated transcription (Latin):
et aiuinant mendacium. dicentes a¬
it dominis. cum dontinus non mise¬
tit eos. ⁊ perseuerauerunt confirma¬
te sermontin. Hunquis non uisio¬
nem cassam uidisti. et diuinationẽ
mendacrin locuti eitis ͤ ⁊ dicitis ait
domimis. cum ego noti sira locutus :¬
Quia locuti estis uana. et iuaistis m¬
dacium. Ideo cice eo ad uos ait
dominus deus. Et erit manus mea su¬
per ꝓphotas. qui uideni uana et dmitł
menbatium. In conlilio pepuli mei.
non erunt. et inscriptura domus ifrł¬
grechiontur. et saietis ama ego dominꝰ
deus. eo quod deceperint pepulum me
ebant cum bito absa palcis. Dic ab
cos qui lumunt absa temperatura.
quod cassurus sit. Etu tram maber
in undans. et dabo lipidis pregran¬
ees desuper itruentes. ⁊ uentum pro¬
cale difsrpantem. Si guidem ictt citi¬
dit paries. Nunquis non dicetur uo¬
bis. ubi est litura quani litustis :
Propterea hte dicit dimims deus.
Et erumpere faciam spiritum trmpe¬
statum mradignationt mea. et uu¬

Expanded text:
et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutusQuia locuti estis uana et uidistis mendacium. Ideo ecce ego ad uos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Isrgredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meuebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et y
Abbreviated transcription (French):
ee discoloribus. en anean i  acła¬
ct̾o. et trari te by̾ͥsso: E intm te:
subtilib et oinani dinantento. et
dedi armillam i mambus tuis:
et torquem circa collim urum. it
dech inauttm surer os tuum. et cit¬

Expanded text:
te discoloribus, et lavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et ci
Abbreviated transcription (Latin):
me. Pres corum preuarieati sinit pac¬
tum eorum menui. usꝙ ad diem hanc
⁊ filii dnra facie ⁊ indomabili cride
sunt ad quos ego mitto te. et dices
ad cos. Hec dicit domiuus dens iscł
Si forte uel ip̃i audiant. et si forte qͥc̃¬
scant. auoniam domimis ex asperãs
est. et scient quia propheta fuerit u
medio eotum. Tu ergo fili hominis

Expanded text:
ti sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
moificabit. Et scient omma li¬
gna regionis. quia ego bomittus
humiliam lignimi sublunt ¶et ex¬
alcaui lignina humile. Et sicci¬
re fiti lignum aridum. ego domi¬
niis locutus sum et foci Et fac¬
tus est scrmo domim ad me di¬
tens. Quis est quod inter upos
parabolam uertistis in prouer¬

Expanded text:
t et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humile et siccare feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in prover
Abbreviated transcription (Latin):
antem de leco tuo ad locum asterum
in confriͦt corsi si forte aspiciaut ꝙ
lomts grafpccns. est. et effites fo¬
ras nasa tua. quasi uasa transmi¬
grationis per diem in conspectu eo
tem. et egredietis per enm in ouspe¬
cđa emnum. In humeris pormaberis.¬
nelabis. ⁊ non iidebis cerrum. qutia
rortentum dedi te domui istł. fici
ergo sieut treceperae michi. Uasa:
mea proculi. quasi uasa transim¬
grantis per diem. et uespere perfo¬
di michi parietem manti. Ua cali¬
gine egailus sum. et in humeris
portatus ia conspectu corum. Et fa¬
ctus est scruio domini ad me dicẽs.
fili hominis minguis nondite¬
ducem ontis istud qui es ui hie¬
trisalem. et super emner domli
rsrł. que est in medio corum. et¬
eic. ege portentum ur̃m. Enomodo
et captinctanm sbunt. et liir qui
ea in tattio eornm ia humeris por¬
tabitur. et in caliginem egredietur.
parietem per fodicnt. ut educant eũ.
facies eius operietur. ut non uide¬
at oculo terram. Et extouilam tete
meum supet ũluni. et capietur

Expanded text:
autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant, quia domus exasperans est: et efferas foras vasa tua, quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eortem: et egredieris per cum in conspectu eorum. In humeris portabiselabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo DomiFili hominis, numquid non dixeducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vein captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur
Abbreviated transcription (Latin):
ulgo dicetumr in isrł. Et loauere
ad eos quod appro pinquaueruit di¬
es. et scrmo onitus nisionis. Non
enim erit ultra otanis iufio cassa.
neq diumuatio ambigita in medu
filiorum isrł. quia ego dominus lo¬
quar. ¶nodauiq locutus fuero uer
insio quam hic udes in dies mul

Expanded text:
ur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodisio quam hic videt, in dies longos
Abbreviated transcription (Latin):
dicula. et ab hominationes suas
atabul at. horum urata inca¬
pita suo ponan. dicit doiminis
deus. Et eleuauerunt cherubim
alas snas. ⁊ roce tum tis. et glo¬
ria domim dei isił erat super ea.
et ascendu gloria domini de medio
cincatis. ftetitq supet montem a
est ad ouentem urbis. Et spiritus
lenaui me. ad churita inchaldẽã
A transmigrationem in uisione:
in spitita bei. Et iublaia est amͣ

Expanded text:
dicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et spiritus levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata
Abbreviated transcription (Latin):
Et amguam tuam ubssiere faciam
palato mo. ⁊ tos uutus. niec quasi int
oł utrgans. quia domus grasperans ei
sum antem lecutus succo tibi. aperiltm
os tirum. Et ddices ao eos. hic dicu domi¬
mis deus. Qui ausn andiat. et qui quie¬
sos quiisent. quia domus graspetats ẽ.
¶Et tu fili hominis sume tdi latereta. et
pones cum coram te. et describis¬

Expanded text:
m palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes
Abbreviated transcription (Latin):
propterta liguere. hec dicit doma¬
mis dens. Congregabo nos de po¬
pulis. ⁊ ad iabo bt tertis. in
giul aispersi estis datoq uobis
hamum utr. ⁊ in gredietitut el¬
lus. ⁊ auferent omnes offersio¬
nes. cimctas abominationis enis
de illa. Itabe tis ta urar ⁊ spi¬
irum de carne corum. et dabo e¬
is cor carnerin. ut in preceptis
meis ambulent. et indicia maea¬

Expanded text:
rea loquere: Haec dicit Dominus: Congregabo vos de populis, et adducam vos de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc. Et auferent omnes offensiones, cunctasque abominationes de illa. Et dabo eis cor unum, et spideum de carneeorum et dabo eis cor carneum, ut in praeceptis meis ambulent et iustifica
Abbreviated transcription (Latin):
roca inmedio roto. Lumq ambula¬
rent. in quatuor paces gradiebantur.
Nec reuertebantur ambulantes sed
ad licum A mem ue rediualut.
que prima cra semuluut et citere.
nec ituerebantur. Et orne corpuse¬
atum. et colla. et mantis. et penue.
et circuli plcua trant oculis. ⁊ in cir¬
curi quatuor retarum. Et rotas istas
&r autem facits harebat unura. facies
una facits cherub. et facies secunda
facies hominis. ⁊ in tercio facies les¬
nis. ⁊ mauirti facits aquile. Et ele

Expanded text:
rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas  Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. Et ele
Abbreviated transcription (Latin):
bieanm. Et egtessi sure. et percu¬
tiebant eos qui erant ciuitate ⁊ Et
code completa. remansi ego. tua su¬
per faciem ineam et clamans aio. hẽ
des omnes reliauias isrł. effundet fu¬
rorem tuum super hicrłm : Et drit
terra sanguinibus. et tiuitas tepleta
est auersione. Iperunt enum. Pere¬
liquit dominus terram. et dominus
non uidet. Igitur et meus non par¬
cet oculus. neq misereber. mam fu¬
qui indutus crat lineis. aui habebat
attramentum in dorso suo. respondit
rat super capu cherubm. auas lapis
saphirns. quasi species sumbtistim
solũ apparuit suꝑtr cioñ. S. sbpesn

Expanded text:
sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: Heu,des omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit est sanguinibus, et civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam qui indutus erat lineis: qui habebat attramentarium in dorso suo: respondit rat super caput Cherubin: quasi lapis Saphirus: et quasi species similitudinis Solis apparu
Abbreviated transcription (Latin):
us. Ue qui consuguriunt puauilles
ccruicalia sub capite uniuerse etatis.
ad capiendas ammnas. Cum caperent
ordei. ⁊ fragmen panis. ut inter fic ⁊¬
rent animas que non monuntur. et
iiii ficartm anmas aue non unͣrint.
mentitines populo mes credenti me̾¬
dacin. Prercet hei hec dicit domints
capitis animas uolantes. et difrum¬
ram cos de brachiis nr̃is . et dimit¬
tam aminas quas uos capitis. amittaᷤᷤ
ad uolandum. Et disrumpara cerm¬
calia ur̃a. et uberabo popultu me¬
in manibus nr̃is ad predandum. et
scictis qua ego sum dominus. P ro
co quos merete fecistis. cor iusti men
teretur ama mala sua. et uiueret.
propterea nana non iuidibitis. et di¬
uinationes non diuinabitis amplius

Expanded text:
ulvillos cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent hordei et fragmen panis et interficiebant animas, quae non moriuntur, et vivificabant animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propterea haec dicit dominuscapitis animas volantes, et dirumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum mein manibus vestris ad praedandum: et scietis, quia ego Dominus. Pro eo quod merere fecistis cor iusti mendteretur a via sua mala et viveret, propterea vana non videbitis et divinationes non d
Abbreviated transcription (Latin):
doimiis ifrł. et cogitationes cordis nri
ego nomi. Plurimos decidistis in ut̾re
hac. et implestis mas enuis interfec̃ns.
Impterea hec dicit dominus ds̃.
In ter fecti ur̃i quos possuistis in
medio enis. Hui sumt carnes. et
hec est lebes. et edutam uos detuedio
ouis. Gladium metiustis et glaci¬

Expanded text:
domus Israel. Et cogitationes cordis vestri ego novi, plurimos occidistis in urbe hac. Et implestis vias ejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Interfecti vestri quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes. Et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladi
Abbreviated transcription (Latin):
in hicrłm interra trł. Pantm suũ
in solliciturine comedtut. et aqua̾
suami in desolatione bibent. ut deso¬
letur terra a multitudine sua. pro
bitaticut desolate erunt. tertaq de¬
serta. et scictis quia ego donntitu.¬

Expanded text:
in terra Israel, Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent, ut desoletur terra a multitudine sua, propbitantur, desolatae erunt, terraque deserta. Et scietis quia ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
inimiquitate sua. Enmes manus dissa¬
uentur. et omina genua fluent aqͥs
ot accingent se tilitus. Et operiet eos
forundo. et in omm facie confusio. et
in urauersis capitibus corum calui
etur. et anrimi eorum insterguiliqi¬
iim̃ eri. Argentum et aurum ẽorũ

Expanded text:
in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitibus eorum  Al. etur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uiti doiso habetes contra templum
domini. et facies adorientem et ado¬
raban ad ortum solis. Et diru ad me
Certe uinicti fili hotitus. Hunquid
lene est hoc domui uida. ut facetẽt
ab heminationos istas. quas feccrunt
hnc. ama replenes terram iniqui¬
tate conuersi sit. adirritandum
int. et ecce applieant ramum adtia¬
res suat. Eigo et ego faciam in furo¬
re. non parcet oculus meiti. ner ir¬
serebn. et cum clamauerint ax autes
titai uice magna. non srantiam

Expanded text:
ri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam
Abbreviated transcription (Latin):
qitia gladio. fame. peste. tuitut ⁊
sunt. Qui longe est peste morietur
qui autem prope gladio corruet. Et
meam in eis. et scietis quiaͦ ego do¬
quercum frondosam. lecian ubi ac¬
ctnderunt thuta redolentͥa. mnuer sis
idolis stus. Et gtendam manitan
meam̃ supte eõs et saciam teram de

Expanded text:
qui gladio, fame et peste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et meam in eis. Et scietis quia ego Doquercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram de
Abbreviated transcription (Latin):
transut per cuuatm sequenter e¬
iim. et percitite. non pareat atulus
alesetatelum. et uirgini̾em. pariuu¬
lum. et mulieris. fterficite usꝙ
a internitionit. Binuem autem
super quem matritis than ne octi¬
datis. et a sanctuario meo in ca̾pi

Expanded text:
 ciuitatem sequentes eum et percutite, non parcat oculus ulescentulum, et uirginem, et paruulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. omnem autem super quem uideritis thau ne occidatis: et a sanctuario meo incipi
Abbreviated transcription (Latin):
ao ia quod uendidit non reuertetur.
et ad huc uiͣuentibus uita corum. Uisu
preparentiur omnes. et non est qri ua¬
dat ad prelium. Ira enira mea super
uniuerstim populum eius. Gladius
foris. pestis. et sames intrinsetus. Qui
iagro est gladio morietur. ⁊ qui ine
uirate pestilentia ⁊ same deuorabunt᷑

Expanded text:
ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabun
Abbreviated transcription (Latin):
tate sua. et a ma sua imipia. ip̃t qui¬
łim ruiniquitare sla mouetur. tu au¬
tem animam tuam libemai: S et s
concrsisi iustuc a iustitia sua ferer it
iniquintem. ponam offitidicullum e¬
ram eo Ipo morictut. quia notimnli¬
tiasti ei⁊ in peccato suo morietłt: et

Expanded text:
tate sua, et a via sua impia; ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. Sed et si conversus justus a justitia sua fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non annuntiasti ei. In peccato suo morietur, et
Abbreviated transcription (Latin):
dei. In quinta mensis. ip̃e est anti
qunitus transinigrationis regis ioa¬
chii. Factum est uerbum domini
ad hiedechiel filium biti sacerdo¬
tem. in terra chalteorum secus flum̾¬

Expanded text:
Dei in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin factum est verbum Domini ad Hiezecihel filium Buzi sacerdotem in terra Chaldeorum secus flume
Abbreviated transcription (Latin):
ti. quasi aspectus tristalli horribilis. et
excenti super capita eeiur desciper. sub
firmamento seane eorum erant recte
liter uelabatur. Et audiebam somiia
alarum quasi sonum aquarum trł¬
tarum. quasi iliblitis dei. ẜum am¬
bularent quasi sonus erat multitu¬
dinis. ut sotins castrerum. Cumꝙ sta¬
rent dimittebantur penne eorin.
ntan tira fieret uor supra fir mame̾¬

Expanded text:
ti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desuper sub firmamento autem pinnae eorum rectae iliter velabatur et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis Dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eorum nam cum fieret
Abbreviated transcription (Latin):
stor gregem suum. Redunet eim
an̾s iacob. et liberabit tuma de ma¬
mi pontentioris. ⁊ uement ⁊ lauoa¬
btnt in monte syoti. et constuant
u bona domini super frumento. et
inuenes et sinti simul. Et conuer¬
tam luctata corim in gandurin
łt consolabor cos. et letificabo de¬

Expanded text:
stor gregem suum. Redimet enim stor gregem suum. Redimet enim Dominus Jacob et liberabit eum 75 de manu potentioris. Et venient et laudabunt in monte Syon. Et confluent ad bona Domini super frumento: et iuuenes ac senes simul et conuertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a do