comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tamꝰ in t̃ris. ipsa nos sedula p̃ce cõmen¬
dare dignetur incelis.Neꝙ eñi dubrũ¬
qd̃ quȩ meruit ꝓ liberandis ꝓferre
p̃cium. possit plus sc̃is om̃ibꝰ liberatis
impendere suffragiũ. Sed quid nobis
ꝓdest hanc int̃pellare uocibꝰ. nisi etiã
humilitatis eiꝰ exempla. teneamꝰ. Cure¬
mus gͦ dilectissimi fr̃s: ut qui huiꝰ diei
festiuitati intesse cupimꝰ. uestim̃tis
humilitatis atq caritatis induti ap¬
pareamꝰ. Non nos inuidia alienȩ feli¬
citatis torqueat: ñ ira usꝙ ad diuisio¬
ꝓspitas hinꝰ uitȩ incaute decipiat. ñ
luxuria inquinet: ñ immunditra pol¬
luat ñ elatio corrũpat: ñ suꝑbia inflet
ut cũ nos uirtutibꝰ ornatos. caritate
comunctos. humilitate fundatos. bea
xcerit: ardentiꝰ nob̃ subuenire festinet
nis clarificat scõs suos. et est et̾na laus
et expectatio om̃ihꝰ electis suis. Ipsi gl̃a.
uirtꝰ. potestas. et̾nitas. & nunc et semꝑ

Expanded text:
tamus in terris, ipsa nos sedula prece commentamus in terris, ipsa nos sedula prece commendare dignetur in coelis Neque enim dubium, quae meruit pro liberandis proferre pretium, posse plus sanctis omnibus, liberatis impendere suffragium. Sed quid nobis prodest hanc interpellare vocibus, nisi etiam humilitatis ejus exempla teneamus? Curemus ergo, dilectissimi fratres, ut qui hujus diei festivitati interesse cupimus, vestimentis humilitatis atque charitatis induti appareamus. Non nos invidia alienae felicitatis torqueat, non ira usque ad divisioprosperitas ejus incante decipiat, non luxuria inquinet, non immunditia polluat, non elatio corrumpat, non superbia inflet: ut dum nos virtutibus ornatos, charitate conjunctos, humilitate fundatos beatati perspexerit, ardentius nobis subvenire festinet ni glorificat sanctos suos, et est aeterna laus et exspectatio omnibus electis ejus: ipsi gloria, virtus, potestas, aeternitas, et nunc et semper
Abbreviated transcription (Latin):
nis uitȩ potandos inuitas. Eu in illa
beatoꝵ felicissima regna pͥmi ordinis
dignitatem adepta. plantis roscidis ob¬
errans intra paradisi amenitatẽ gra¬
mineosꝙ crocos tenero poplite ꝑgis.
feliciq palma uiolas immarcessibiles
carpis. Tu concinis sine frne chais
Tu incubilo regis beatitudinũ gem¬
mis ac margaritis ornata assistis:tibi
thronꝰ regiis ab angłis collocat᷑ in au¬
la et̃ni regis. teq ipse rex regĩrut ma¬
trem ueram et decor̃a sponsam p̃om
nibꝰ diligens. amoris amplexu sibi
assocrat. Nec mirũ ut dignet᷑ tͥ aggau¬
dere ds̃ regnans incelis: qũe tu paruu¬
lum ex te hominẽ natũ tociens oscu¬
lata es in t̾ris. Has gͦ tuas felicitates
possidens. conuertere ad nr̃aꝵ miseri¬
m̃tis affectu beatissimȩ uirginis ma¬
riȩ int̃cessionibꝰ nos cõmittamꝰ: om̃s
eiꝰ patrocinia om̃i infu imploremus:
ut dũ nos supplici ẽã obsequio frequen¬

Expanded text:
nis vitae potandos invitas. Tu in illa nis vitae potandos invitas. Tu in illa beatorum felicissima regia, primi ordinis dignitate indepta, plantis roscidis oberrans, inter paradisi amoenitatem gramineosque crocos tenero poplite pergis, felicique palma violas immarcescibiles carpis. Tu concinis sine fine chorisTu in cubiculo Regis beatitudinum gemmis ac margaritis ornata assistis. Tibi thronus regius ab Angelis collocatur in aula aeterni Regis, teque ipse Rex regum ut matrem veram et decoram sponsam prae omnibus diligens amoris amplexu sibi associat. Nec mirum, si dignetur tibi adgaudere Deus regnans in coelis, quem tu parvulum ex te hominem natum toties osculata es in terris. Has ergo tuas felicitates possidens, convertere ad nostrarum miserimentis affectu beatissimae Virginis nos intercessionibus committamus, omnes ejus patrocinia omni nisu imploremus: ut dum nos supplici eam obsequio frequen
Abbreviated transcription (Latin):
cipe itaꝙ quascũq exiles. meritisq tu¬
is impares gr̃arum actiones: et cũ sus
ceꝑis uota: culpas nr̃as orando excusa.
Amitte pussima p̃ces nr̃as intra sacra¬
ꝑte ingerimꝰ: sit impetrabile qd̃ fida
m̃te poscimꝰ. Accipe qd̃ offerimꝰ impe¬
tra qđd rogamꝰ: excusa qđ timemus:
quia potiorem meritis ñ inuenimꝰ
ad placandam ir̃a iudicis qũa te: quȩ
ris et iudicis. Succurre gͦ miseris. iu¬
ua pusillanmes. refoue flebiles. ora
assumptionẽ. Sit tͥ compassio suꝑ af¬
flictos: sit piꝰ affectus suꝑ celoꝵ ꝑegri¬
nos. Et cũ te semꝑ letantem aspicis.
eũꝙ ut ꝓprium filrũ ꝓ nobis int̃pelles.
Nos eñi adhuc in hac t̾ra affligimur.
ꝑsequim᷑. iniuriis lacessimͣ. obpbri
afficim᷑. Esurimꝰ. sitimꝰ sonnr᷑ uatnm᷑.
in carcere retinem᷑. Tu uͦ ai ceustibus
regnis: p̃lata es cunctis uirginũ cho
tu uirgineos choros et ab incentiuȩ
carnis illecebris alienos. ꝑ albentra li¬
lia rosasꝙ uernantes. ad fonte ꝑhen¬

Expanded text:
issima, quascunque exiles meritis tuis impares gratiarum actiones; et cum vota susceperis, culpas nostras orando excusa. Admitte nostras preces intra sacrangerimus; sit impetrabile, quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, impetra quod rogamus, excusa quod timemus: quia nec potiorem meritis invenimus ad placandam iram Judicis quam te, quae ris et Judicis. Succurre ergo miseris, juva pusillanimes, refove flebiles; ora um nomen. Sit tibi compassio super afflictis, sit pius affectus super coelorum peregrinis: et cum te semper laetantem aspicis, eumque ut proprium filium pro nobis interpelles. Nos enim adhuc in hac terra affligimur, persequimur, injuriis lacessimur, opprobriis afficimur, esurimus, sitimus, somnum patimur, in carcere retinemur. Tu vero in coelestibus regnis praelata es cunctis virginum chorTu virgineos choros et ab incentivae carnis illecebris alienos per albentia lilia rosasque vernantes ad fontes peren
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiꝰ glosam uirtutũ uitam ita p̃ciose
mortis gr̃a decorauit: ut qd̃ uiuendo
docuit moriendo constant̃ astrueret.
Eratq consequens quatinꝰ ad eiꝰ uisio¬
nem ꝑ mortem attingeret. cui ꝓbabi¬
lis uite conuersatione semꝑ attẽstatꝰ
fuisset: sciens qd̾ de contemptri p̃sen¬
tis uitȩ glã surgit beatitudinis et̃nȩ:

Expanded text:
Cujus gloriosam virtutum vitam ita pretiosae Cujus gloriosam virtutum vitam ita pretiosae mortis gratia decoravit, ut quod vivendo docuit, moriendo constanter astruxerit: eratque consequens quatenus ad ejus visionem per mortem attingeret, quem probabilis vitae conversatione semper attestatus fuisset, sciens quod de contemptu praesentis vitae gloria surgit beatitudinis aeternae;
Abbreviated transcription (Latin):
mpudens furor & stulta lc̃. uii¬
uesana. Coruus obsequit᷑. lupꝰ uene¬
ratur: datianꝰ ꝑsequitur. Nec eru¬
bescit ille adhuc ferox ꝑdere: quem
mansuefacta bestialis feritas satagebat
ꝓfundũ elegit: credens sibi ad delites¬
cendam eiꝰ glam ñ claustra fidem ser¬
dita celesti fulgore radiata micuissent.
Datur nautis mergendũ corpꝰ in flu-¬
ctibꝰ ut ad auxiliandum saltẽ equora
ꝑficerent: cui ad uincendũ xp̃i mili¬
tem t̾ra defecisset. E nauigatis itaꝙ ex
magna parte freti gurgitibꝰ: ꝓiectum
int̾ sorbentes undas p̃potens est dei
dextera consecuta. Et quȩ sp̃m intu¬
lerat in celum: corpꝰ mox retulit ad
sepulchrũ. Sic p̃dicator ueritatis ca¬
rissimi nec torm̃toꝵ uincit᷑ penis: nec
tenebrosi carceris suꝑat᷑ angustiis. Nõ
bestiis ꝓiectus dilamat᷑. non ꝓfundo
celatur: sed littori redditus pͣconio
diffamat᷑: ut qui uere confessus fuerat
deitatis nom̃. in ueritate sibi adesse
exꝑiretur diuinȩ suffragia bonitatis.

Expanded text:
mpudens furor, et stulta vesania! Corvus obsequitur, lupus veneratur; Dacianus persequitur, nec erubescit velle se adhuc ferox perdere, quem mansuefacta bestialis feritas satagebat profundum elegit; credens sibi ad delitescendam ejus gloriam non claustra fidem serdita coelesti fulgore radiata micuissent. Datur nautis mergendum corpus in fluctibus; ut ad auxilium saltem aequora proficerent, cui ad vincendum Christi militem terra defecisset. Enavigatis itaque magna ex parte freti gurgitibus, projectum inter sorbentes undas praepotens est Dei dextera consecuta; et quae spiritum intulerat in coelum, corpus mox retulit ad sepulcrum. Sic praedicator veritatis, charissimi, nec tormentorum vincitur poenis, nec tenebrosi carceris superatur angustiis. Non bestiis projectus dilaniatur, non profundo celatur; sed littori redditur, praeconio diffamatur: ut qui vere confessus fuerat nomen deitatis, in veritate sibi adesse experiretur divinae suffragia bonitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid gͥ fr̃s tanto speciosiꝰ uiro. cuiꝰ hec
ẽ regula & m̃sura sermonis: ut int̃ ua¬
rias hominũ causas. motꝰq diuersos. nc̃
affectione patris. nunc auctoritate do-¬
ctoris consolet᷑ humiles. suꝑbos oppͥmat.
negligentes arguat. increpet irs. deles:
Tanto deniq decore sacerdotiũ uitamq
suã uir fidelissimꝰ adornauit: ut doctri¬
nam suã subsequentibꝰ confirmaret
oꝑibꝰ. dñicam illain sententiã tenens.
Qui docuerit & fecerit: hic magnꝰ uo
głam sermo ꝓpheticꝰ. uita mirabilis. S
mors dõ deuota sublimat: Nec imme¬
rito fr̃s tanto cũ honore nominis eiꝰ
memoria ꝑ amplissima mundi spacia
celebrat᷑. quia ꝑ uniuersũ orbem ad fir¬
mam̃tum fidei nr̃ȩ & passio eiꝰ & doc¬

Expanded text:
Quid igitur, fratres, tanto speciosius viro, cujus haec Quid igitur, fratres, tanto speciosius viro, cujus haec est regula et mensura sermonis, ut inter varias hominum causas, motusque diversos, nunc affectione patris, nunc auctoritate doctoris consoletur humiles, superbos comprimat, negligentes arguat, increpet infideles? tantoque denique decore sacerdotium vitamque suam vir fidelissimus adornavit, ut doctrinam suam subsequentibus confirmaret operibus, dominicam illam sententiam tenens: Qui docuerit et fecerit, hic magnus vogloriam sermo propheticus, vita mirabilis, et mors Deo devota sublimat? Nec immerito, fratres, tanto cum honore nominis ejus memoria per amplissima mundi spatia celebratur; quia per universum orbem ad firmamentum fidei nostrae et passio ejus et doc
Abbreviated transcription (Latin):
te. qui int hominũ turbas glã celestis
conuersationis emicuit: atq int̃ angli¬
cos cȩtꝰ & sua factus ẽ & alioꝵ morte cons¬
picuus. Iustissime hic cũ patriarcha da¬
uid cantauit dño dõ suo dicens: corme¬
um & caro mea exultauerunt in deo
uiuo. Exultauit itaq cor eiꝰ in dõ uiuo:
cũ morient ac morituri scłi uanitate
despecta. totũ se diuinis mancipauit
obsequiis. Exultauit & caro eiꝰ in dõ: quȩ
de hoc mundo ñ miseri corruptione
languoris. sed piis ꝓ religione supplici¬
ic ẽ ille eugłicus pat̃familias ꝓ¬
ferens de thesauro suo noua ẽt
uetera: qui ueteriᷤᷤ nouiq testam̃ti uñu
atꝙ iclipsum misteriũ p̃dicans. eccl̃ias xp̃i
locupletissima disputatione ditauit. In¬
corruptibilis atꝙ indefessus illiꝰ ẽ hodie
thesaurus: qui pecumã dñi sui nũmula¬
riis fenerans. cotidie in corde fidelium
celestiũ dduitiarũ scãm conquirit usurã.

Expanded text:
te, qui inter hominum turbas gloria coelestis te, qui inter hominum turbas gloria coelestis conversationis emicuit, atque inter angelicos coetus et sua factus est, et aliorum morte conspicuus? Justissime hic cum patriarcha David cantavit Domino Deo suo dicens: Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deo vivo . Exsultavit itaque cor ejus in Deo vivo, cum, morientis ac morituri saeculi vanitate despecta, totum se divinis mancipavit obsequiis; exsultavit et caro ejus in Deo, quae de hoc mundo non miseri corruptione languoris, sed piis pro religione suppliciic est ille evangelicus paterfamilias pferens de thesauro suo nova et vetera ; qui Veteris Novique Testamenti unum atque id ipsum mysterium praedicans, Ecclesias Christi locupletissima disputatione ditavit. Incorruptibilis atque indefessus illius est hodie thesaurus, qui pecuniam domini sui nummulariis fenerans quotidie in corde fidelium coelesti divitiarum sanctam conquirit usuram .
Abbreviated transcription (Latin):
N martyrio beatissimi cypͥani .iiii.¬
ultet eccłia. qũa mom̃e gaudiũ et ce¬
lestis eruditione sermonis instruxit.
et munere triumphalis sanguinis deco¬
rauit. fuit em̃ in eo sicut comꝑtũ habemꝰ
& contra errores diaboli spualis sapien-¬
tiȩ plemtudo: & aduersum ꝑsecutiones
mundi. xp̃iani pectoris infatigata con¬
stantia. Quis ñ huiꝰmodi uirũ quantis
ualet p̃comiis ꝓ sequat᷑ cuiꝰ eloquentia
inspirata diuinitus. et eccł̃ias docuit. et
scłm confutauit: Uere hic mirabilis. at¬
q om̃ium ubiꝙ studiis celebrandus.
qũe sc̃itas sacerdotem. peritia doctorẽ.
fides martyrem consecrauit. Preciosa
inquit cdauid in conspectu dm̃i: mors scõ¬
rabilis cyprianꝰ etiã ꝓpheticam
suꝑgressus ẽ laudem: cuiꝰ in conspectu
dñi ñ solum mors. sed & uita extitit p̃ci¬
osa. Moriendo namq ꝓpriũ xp̃o san¬
guinẽ dedit: uiuendo nichilomin cohor¬
tatione fortissima. innumeros celo mar¬
tyres acquisiuit. Quid hoc clariꝰ sacerdo¬

Expanded text:
n martyrio beatissimi Cyprianisultat Ecclesia, quam in omne gaudium, et coelestis eruditione sermonis instruxit, et munere triumphalis sanguinis decoravit; fuit enim in eo, sicut compertum habemus, et contra errores diaboli spiritalis sapientiae plenitudo, et adversus persecutiones mundi Christiani pectoris infatigata constantia. Quis non hujusmodi virum quantis valet praeconiis prosequatur, cujus eloquentia inspirata divinitus et Ecclesias docuit, et saeculum confutavit? Vere hic mirabilis atque omnium ubique studiis celebrandus, quem sanctitas sacerdotem, peritia doctorem, fides martyrem consecravit. Pretiosa, inquit David, in conspectu Domini mors sanctorabilis Cyprianus etiam propheticam ingressus est laudem, cujus in conspectu Domini non solum mors, sed et vita exstitit pretiosa; moriendo namque proprium Christo sanguinem dedit; vivendo nihilominus cohortatione fortissima innumeros coelo martyres acquisivit. Quid hoc clarius sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
sci cornelii ep̃i. sub ꝑsecu¬
tione decii. cũ presbiters
& diacomibꝰ centũ cellis
exilio deputati. Ad quẽ
confortandum multi xp̃ianoꝵ uenie¬
bant: quo tempore beatus cyprianus

Expanded text:
sancti Cornelii papae sub persecutione Decii cum prespeteris et diaconibus Centumcellis exilio deputati ; ad quem confortandum multi Christianorum veniebant. Quo tempore beatus Ciprianus
Abbreviated transcription (Latin):
sa mutati. Et surrexerunt mane &
adorauerunt coram dño: reuersiq
sunt & uenerunt in domĩi suam
ramatha. Cognouit aũt helcana an¬
nam uxorem suã. & recordatꝰ est eiꝰ
dñs. Et factum ẽ pꝰ circulũ dierũ
concepit anna et peꝑit filium: uoca¬

Expanded text:
sa mutati. T. II. Et surrexerunt mane, et adoraverunt coram Domino, reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, voca
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Non uadam donec ablactet᷑ infans.
& ducam eũ & appareat ante conspe¬
ctum dñi: & maneat ibi iugit̃. Et ait
ei helcana uir suus. fac qd̾ bonum ⁊
uidetur: & mane donec ablactes eum
Precorq ut impleat dñs uerbũ suũi.
Mansit gͦ mulier & lactauit filiũ suũi.
donec amoueret eũ a lacte. Et addux̃
eũ secũ postquã ablactauerat in ui¬
tulis tribꝰ. & tribꝰ modiis farmȩ: et
amphora uni. Et adduxit eum ad
domum dñi in sylo. Puer aũt erat ad¬
huc infantulus. Et immolauerunt
uitulum: & obtulerunt puerũ beli
&s ait. Obsecro mi dñe. uiuit anima
tua dñe. Ego sum illa mulier quȩ ste¬
ti coram te hic orans dni ꝓ puero
isto. Oraui. & dedit mͥ dñs petitioñe meã

Expanded text:
adam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacteeum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem me
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mi. Nam mulier infelix nimis
ego sum: unumq & om̃e qd̃ inebri¬
ari potest ñ bibi: sed effudi animã
meam in conspectu dñi. Ne reputes
ancillam tuã quasi unam de filiabꝰ
belial: quia ex multitudine doloris¬
& meroris mei locuta sum usꝙy in

Expanded text:
ne. Nam mulier infelix nimis ego sum. Vinumque et omne quod inebriare potest non bibi. Sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial, quia ex multitudine doloris mei locuta sum usque in
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ ꝑhumanitatem ꝓximꝰ fieri di-¬
gnatus ẽ designaret. Nec emin ita ꝓ¬
ximũ quem sicut nos diligere iube¬
mur suꝑ xp̃o int̾pretari debemus.
ut moralia mutuȩ frat̃nitatis insti¬
tuta sub allegoriȩ regulis extenuare
& auferre conemur.

Expanded text:
nobis per humanitatem proximus fieri dinobis per humanitatem proximus fieri dignatus est, designaret. Neque enim ita roximum, quem sicut nos diligere jubemur, super Christo interpretari debemus, ut moralia mutuae fraternitatis instituta sub allegoriae regulis extenuare et auferre conemur.
Abbreviated transcription (Latin):
ost inductam parabolam
respondenti illum fuisse ꝓxi¬
liter: idest tali miscdiȩ studio ꝓxi¬
mum tuum necesse habentem dili¬
gere & sustentare mem̃to. aꝑtissi¬
me declarans solam ẽẽ dilectionems
ipsam ñ uerbotenus ostentatam. s
oꝑis exsequutione ꝓbatam: quȩ per¬
petuam ducat ad uitam. Iile autẽ
uolens iustificare se ipsum. dix̃ ad
iħm. Et quis ẽ ñs ꝓximꝰ: Quanta
manis glȩ dem̃tia: legis ꝑitus ob uul¬
gi fauorem captandum quo sapien¬
ter respondisse iactaretur. primum
se legis fatetur ignorare mandatũ.
uere uxta saluatoris sententiam.
sapiens et prudens in lege: sed quia ñ
humiliari cum paruulis xp̃i. sed se¬
ipsum iustificare desiderat: beatos
ocłos columbarum innocentiȩ lacte
lotarum. quibꝰ xp̃i archana uidere
possit̃ acciꝑe recusans. Eui ꝓfecto dñs
ita responsum temꝑauit suum. ut¬
& om̃em qui miscd̃iam faceret cuilibet
ꝓximum doceret: et tam̃ hec eadem
parabola specialit̃ ipsum dĩ filiũ qui

Expanded text:
ost inductam parabolam respondenti illum fuisse proxiac similiter; id est, tali misericordiae studio proximum tuum necesse habentem diligere et sustentare memento, apertissime declarans solam esse dilectionem et ipsam non verbotenus ostentatam sed operis exsecutione probatam, quae perpetuam ducat ad vitam. Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum: Et quis est meus proximus? Quanta inanis gloriae dementia! Legisperitus ob vulgi favorem captandum, quo sapienter respondisse jactaretur, primum se legis fatetur ignorare mandatum, vere juxta Salvatoris sententiam, sapiens et prudens in lege, sed quia non humiliari cum parvulis Christi, sed seipsum justificare desiderat, beatos oculos columbarum innocentiae lacte lotarum, quibus Christi arcana videre posset, accipere recusans. Cui profecto Dominus ita responsum temperavit suum, ut omnem qui misericordiam faceret cuilibet proximum doceret, et tamen haec eadem parabola, specialiter ipsum Dei Filium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
terne rerum conditor hẏmnꝰ
noctem diemq qui regis et tem¬
poꝵ das tempora ut alleues fastidium
Preco diei iam sonet noctis ꝓfunde ꝑ¬
uigil nocturna lux uiantibus a nocte
noctem segregans Hoc excitatus lucifer
soluit polum caligine hoc omnis erroꝵ
chorus uiam nocendi deserit. Hoc nau¬
ta uires colligit pontiq mitescunt freta
hoc ipsa petra eccł̃ie canente culpam di¬
luit Surgamus ergo strenue gallus
iacentes excitat et somnolentos incre¬
pat gallus negantes arguit Gallo ca¬
nente spes redit egris salus refunditur
mucro latronis conditur lapsis fides
reuertitur Lesu labentes respice et
nos uidendo corrige si respicis lapsista¬
bunt fletuq culpa soluitur Cu lux
refulge sensibus mentisq somnum
discute te nostra uox primum sonet
et ora soluamus tibi Deo patri sit gła¬

Expanded text:
terne rerum Conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium. Praeco diei jam sonat Noctis profundae pervigil: Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus lucifer Solvit polum caligine; Hoc omnis errorum chorus Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit Pontique mitescunt freta: Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus, ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente spes redit, Aegris salus refunditur. Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu labentes respice, Et nos videndo corrige: Si respicis, lapsi stabunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux, refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et ore psallamus tibi. Gloria Patri ing
Abbreviated transcription (Latin):
uideat usꝙ infinem. Uerũ ille ñ
obliuiscit᷑ orationũ pauꝑum. neq
auertit faciem suã asꝑantibꝰ in se:
quin potiꝰ & certantes cum hostibꝰ
ut uincant iuuat. & uictores in
ẽtnum coronat.

Expanded text:
ideat usque in finem. Verum ille non obliviscitur orationem pauperum, neque avertit faciem suam a sperantibus in se; quin potius et certantes cum hostibus, ut vincant adjuvat, et victores in aeternum coronat.
Abbreviated transcription (Latin):
remigando. et contrariꝰ eis uentus:
labores sc̃ȩ eccłiȩ uarios designat:
quȩ int undas scłi aduersantis.&
immundoꝵ flatꝰ sp̃uum. ad quie¬
tem patriȩ cęlestis. quasi ad fidam
littoris stationem ꝑuenire conatur.
Ubi bene dicit᷑ quia nauis erat in
medio mari. & ipse solus in terra:
quia ññquã eccłia tantis gentiliũ
p̃ssuris ñ solum afflicta s & fedata
est: ut si fieri posset redemptor ipsiꝰ
eã ꝓrsus deseruisse ad tempꝰ uidere¬
tur. Vnde ẽ illa uox eiꝰ int undas
ꝓcellasꝙ temptationũ. urgentiũ
dep̃hense. atq auxiliũ ꝓtectionis

Expanded text:
remigando et contrarius eis ventus labores Ecclesiae sanctae varios designat, quae inter undas saeculi adversantes et immundorum flatus spirituum ad quietem patriae coelestis, quasi ad fidam littoris stationem, pervenire conatur. Ubi bene dicitur quia navis erat in medio mari, et ipse solus in terra, quia nonnunquam Ecclesia tantis gentilium pressuris, non solum afflicta, sed et foedata est, ut si fieri posset, redemptor ipsius eam prorsus deseruisse ad tempus videretur. Unde est illa vox ejus inter undas procellasque tentationum verrentium, deprehensa, atque au
Abbreviated transcription (Latin):
luit. sed cicatricũ uestigia celo secũ ut
dicitis inuexit: qua temeritate putatiꝰ
eum ur̃a de puluere m̃bra ad integrũ
cẽ restatraturum: Quibꝰ respondendũ
quia dñs nr qui suã ꝑpetua iã immor.¬
tali tate glificatam de sepulchro carnem
resuscitare quando uoluit. & qͦmͦ uoluit
potuit: etiã qualem uoluit suscitaint.
Necy eñi consequens ut qui maiora fe-¬
cisse ꝓbat᷑: minora facere nequiuerit.
S certe dispensationis gr̃a. qui maius
fecit. minꝰ facere suꝑsedit: Hoc ẽ qui
mortis regna destruxit: signa mortis
obliterare noluit pͥmo iudelicet ut
ꝑ hec discipłis fidem sue resurrectiõis
astrueret: deinde ut patri supplicans
iuta ꝑtulerit semꝑ ostendatꝰ. tercio:
ut sua morte redemptis. qͣm miseri
cordit sint adiuti. ꝓpositis semꝑ eius¬
dem mortis. innouet inditiis. Ioq
miscdĩas dñi inet̃nr in cantare nõ
cessent: sed dicant qui redempti sus

Expanded text:
luit, sed cicatricum vestigia coelo secum ut luit, sed cicatricum vestigia coelo secum ut dicitis invexit, qua temeritate putatis eum vestra de pulvere membra ad integrum esse restauraturum? Quibus respondendum quia Deus noster qui suam, perpetua jam immortalitate glorificatam, de sepulcro carnem resuscitare quando voluit et quomodo voluit potuit, etiam qualem voluit suscitavit. Neque enim consequens est ut qui majora fecisse probatur minora facere nequiverit. Sed certe dispensationis gratia qui majus fecit, minus facere supersedit, hoc est, qui mortis regna destruxit, signa mortis oblitterare noluit. Primo videlicet ut per haec discipulis fidem suae resurrectionis astrueret. ine pertulerit semper ostendat: tertio, ut sua morte corditer sint adjuti, propositis semper ejusdem mortis innovet indiciis, ideoque misericordias Domini in aeternum cantare non cessent, sed dicant qui redempti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
t cũ hec dixisset: ostendit eis manꝰ
& pedes. Non solum manꝰ & pedes
quibꝰ inclita clanoꝵ claruere uestigia.
sed attestante iohanne. etiã latꝰ quod
lancea ꝑforatũ fuerat ostendit: ut ui¬
delicet ostensa uulnerũ fuoꝵ cicatrice.
dubietatis acq infidestͥatis eoꝵ uulnꝰ
sanaret. Uerum quomͦ post refurrecti¬
onem. lauoꝵ uł lanceȩ loca pandendo.
discipłoꝵ dignatꝰ est fidem spemq ro-¬
borare: ita indie iudicii. & eadem suȩ
passionis indicia. & ipsam parĩt cruc̃e
monstrando: uenturus ẽ impietatem
suꝑboꝵ infidelitatẽꝙ confudere. scili¬
cet ut ipsũ se ẽẽ qui ab impiis foruis
ostendat. uideantꝙ ut scriptũ ẽ in
quem pupugerunt. & plangant se
suꝑ eũ om̃s tribꝰ t̾re. Sane notandũ.
qͦd solent in hoc loco gentiles calumniã
struere: & fidem sꝑatȩ a nob̃ resurrecti-¬
oms stulta garrulitate deridere. Si
enim ipse d̃s ũr inquiunt nec sibi in¬
flicta a iudeis uulnera curare p̃ua¬

Expanded text:
t cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes. Non solum manus et pedes quibus indita clavorum claruere vestigia, sed, attestante Joanne, etiam latus quod lancea foratum fuerat ostendit. Ut videlicet ostensa vulnerum suorum cicatrice, dubietatis atque infidelitatis eorum vulnus sanaret. Verum quomodo post resurrectionem clavorum vel lanceae loca pandendo discipulorum dignatus est fidem spemque roborare, ita in die judicii et eadem suae passionis indicia, et ipsam pariter crucem monstrando venturus est impietatem superborum infidelitatemque confundere. Scilicet, ut ipsum se esse qui ab impiis et pro ostendat, videantque ut scriptum est in quem pupugerunt, et plangant se super eum omnes tribus terrae . Sane notandum quod solent in hoc loco gentiles calumniam struere, et fidem speratae a nobis resurrectionis stulta garrulitate deridere. Si enim ipse Deus vester inquiunt nec sibi inflicta a Judaeis vulnera curare praeva
Abbreviated transcription (Latin):
anc ostensionem dñi pꝰ resurre-¬
ctionem intelligit᷑ & ioh̃s cõme¬
morare sic loquens. Cũ eẽt gͦ sero chi¬
e illo una sabbatoꝵ. & fores eẽnt clau¬
se ubi erant discipłi congregati ꝓpter

Expanded text:
anc ostensionem Domini post resurrectionem intelligitur et Joannes commemorare sic loquens: Cum esset ergo sero die illo una Sabbatorum, et fores essent clausae, ubi erant discipuli propter
Abbreviated transcription (Latin):
onis misteriũ scãm eccl̃iam sodiauit.
Uterus aũt genitricis iurginis. huiꝰ
sponsi thalamus fuit. Unde et psal¬
mista dicit. In sole posuit tab̃naculũ
suũ: et ipse tanquã sponsus ꝓcedens
de thalamo suo. In euglio a

Expanded text:
onis mysterium sanctam Ecclesiam sociavit. onis mysterium sanctam Ecclesiam sociavit. Uterus autem genitricis Virginis hujus sponsi thalamus fuit. 1636 Unde et Psalmista dicit: In sole posuit tabernaculum suum, et ipse tanquam sponsus procedens de thalamo suo . Ta
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatoribꝰ dr̃. Celi enarrant glam di.
iustoꝵ: quia dũ eoꝵ corda in
t̾ra nil ambiunt: ꝑ hoc qd̃ ad suꝑna
suspirant: iam in eis dñs quasi in ce¬
lestibꝰ regnat. Dicatur gͦ. Simile ẽ re¬
gnum celoꝵ homini regi: qui fecit
nuptias filio suo. Iam intelligit cari¬
nimirũ. cui psalmista ait. Ds̃ iudici¬
um tuum regi da. et iusticiã tuã filio
regis. Qui fecit nuptias filio suo. Tunc
enim ds̃ pat̾. dõ filio nuptias fecit: qͣn¬
do hunc in utero uirginis humane
naturȩ coniunxit: quando dm̃ ante
scła. fieri uoluit hominẽ in fine scłoꝵ
S quia exduabꝰ ꝑsonis fieri solet ista
coniunctio: ab sit hoc ab intellectibus
nr̃is: ut ꝑsonam dĩ et hominis redẽp
credamꝰ unitam. Ex duabꝰ quippe at¬
ꝙ in duabꝰ hunc naturis existere dici¬
mus: s duabꝰ ꝑsonis cõpositũ credi
ut nefas uitamus. Aꝑtius gͥ atq secu¬
rius dici potest: quia in hoc pat̃ regi
filio nuptias fecit: quo ei ꝑ incarnati¬

Expanded text:
r: Coeli enarrant gloriam Dei . justorum, quia dum eorum corda in terra nil ambiunt, per hoc quod ad superna suspirant, jam in eis Dominus quasi in coelestibus regnat. Dicatur ergo: Simile est regnum coelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. 3. Jam intelligit charinimirum cui Psalmista ait: Deus judicium tuum regi da, et justitiam tuam filio regis . Qui fecit nuptias filio suo. Tunc enim Deus pater Deo Filio suo nuptias fecit, quando hunc in utero Virginis humanae naturae conjunxit, quando Deum ante saecula fieri voluit hominem in fine saeculorum. Sed quia ex duabus personis fieri solet ista conjunctio, absit hoc ab intellectibus nostris, ut personam Dei et hominis Redemptcredamus unitam. Ex duabus quippe atque in duabus hunc naturis existere dicimus; sed ex duabus personis compositum credi, ut nefas, vitamus. Apertius ergo atque securius dici potest quia in hoc Pater regi Filio nuptias fecit, quo ei per incarnati
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ sedes ẽ. et salomon ait. anima u¬
sti. sedes sapientiȩ. paulus etiam dicit
xpm̃ d̃i uirtutem et d̃i sapientiam:
liquido colligere debemꝰ. quia sd̃ĩ
sapientia alsuma aũt iusti sedes sapi¬
entiȩ: dũ celũ dr̃ sedes dĩ. celũ gͦ ẽ

Expanded text:
 1635 et Salomon ait: Anima justi sedes est sapientiae ; Paulus etiam dicit: Christum Dei virtutem et Dei sapientiam ; liquido colligere debemus quia si Deus sapientia, anima autem justi sedes sapientiae, dum coelum dicitur sedes D
Abbreviated transcription (Latin):
uolo si possum sub breuitate
transcurrere: ut in fine eiꝰ ualeam ad
loquendũ largiꝰ uacare. S que rendũ
priꝰ est anhec apud mathm ipsa sit le¬
ctio: quȩ apud lucam sub appellatione
cenȩ describitur. Et quidem sunt non¬
nulla quȩ sibi dissona ẽẽ uideantur.
quia hic prandiũ. illic cena memorat᷑
hic qui ad nuptias ñ dignis uestibus
intrauit repulsus ẽ: illic nullus qui
intrasse dr̃ repulsus ẽẽ ꝑhibetur. Qua
ex re recte colligit᷑: quod et hic ꝑmpti¬
as ꝑ nuptias p̃sens eccłia: et illic ꝑ cenã
et̃num et ultimũ conuituũ designat᷑.
quia et hanc m̃nulli exituri intrant.
& ad illũ quisquis semel intrauerit. ul¬
teriꝰ ñ exibit. At si quis forte contendal
hanc eandem ẽẽ lectionem: ego meliꝰ
puto salua fide alieno intellecłui cedere.
piecto eo qui cũ nuptiali ueste ñ uene¬
rat. qd̾ lucas tacuit. matheus dix̃. Qđ
uͦ ꝑ illum cena. ꝑ hunc aũt prandium
dicitur.: nequaquã uł hoc nr̃ȩ intelli¬

Expanded text:
volo, si possum, sub brevitate transcurrere, ut in fine ejus valeam ad loquendum largius vacare. Sed quaerendum prius est an haec apud Matthaeum ipsa sit lectio quae apud Lucam sub appellatione coenae describitur . Et quidem sunt nonnulla quae sibi dissona esse videntur, quia hic prandium, illic coena memoratur; hic qui ad nuptias non dignis vestibus intravit repulsus est, illic nullus qui intrasse dicitur repulsus esse perhibetur. Qua ex re recte colligitur quod et hic per nuptias praesens Ecclesia, et illic per coenam aeternum et ultimum convivium designatur, quia et hanc nonnulli exituri intrant, et ad illud quisquis semel intraverit ulterius non exibit. At si quis forte contendat hanc eamdem esse lectionem, ego melius puto, salva fide, alieno intellectui cedere, est quia de projecto eo qui cum nuptiali veste non venerat quod Lucas tacuit Matthaeus dixit. Quod vero per illum coena, per hunc autem prandium dicitur, nequaquam vel hoc nostrae intelli
Abbreviated transcription (Latin):
datoꝵ eiꝰ obseruatione ꝓbemꝰ: roga¬
bit etiam ꝓ nob̃ patrem. & alium
paraclitum dabit nob̃ pat̃. Roga¬
bit patrem ꝑhumanitatem: qui
dabit cum patre ꝑ diuinitatem.
Neq enim putandum ẽ quia ante
passionem suam tantũmͦ ꝓ eccł̃ia
rogauerit. & ñ etiam nunc post
ascensionem roget: cum dicat de il.¬
lo apłs. Qui ẽ ad dexteram di: qui
etiam int̃pellat ꝓ nobis. Habemus
pore gessit et docuit. in eugliis scrip¬
ta tenemꝰ. Et si his audiendis. legen¬
dis. inuicem conferendis. corde et
oꝑe conseruandis. curã impendimꝰ.
constat nimirĩi qd̃ erumpnas scłi
facillime quasi dño nob̃cum ꝑpetuo
commorante. ac nos consolante uin¬
camus. Sigͦ hunc paraclitũ diligi¬
mus. eiꝰq mandata seruamꝰ: rogã¬
bit patrem. & alium paraclitum
dabit nob̃. idest sp̃s sui grãm nr̃is
cordibꝰ clem̃ter infundet: quȩ nos
int̃ aduersa p̃sentis exilii patriȩ
celestis expectatione letificet: ita
ut cum ꝓpheta possimus dicere.

Expanded text:
da observatione probemus, rogabit etiam pro nobis Patrem, et alium Paracletum dabit nobis Pater. Rogabit Patrem per humanitatem, qui dabit cum Patre per divinitatem. Neque enim putandum est quia ante passionem suam tantummodo pro Ecclesia rogaverit, et non etiam nunc post ascensionem roget, cum dicat de illo Apostolus: Qui est ad dexteram Dei, qui etiam interpellat pro nobis . Habemus uae in corpore gessit et docuit, in Evangeliis scripta tenemus. Et si his audiendis, legendis, invicem conferendis, corde et opere conservandis curam impendimus, constat nimirum quod aerumnas saeculi facillime, quasi Domino nobiscum perpetuo commorante ac nos consolante, vincamus. Si ergo hunc Paracletum diligimus, ejusque mandata servamus, rogabit Patrem, et alium Paracletum dabit nobis, id est, Spiritus sui gratiam nostris cordibus clementer infundet, quae nos inter adversa praesentis exsilii, patriae coelestis exspectatione laetificet, ita ut cum Propheta possimus dicere:
Abbreviated transcription (Latin):
quanta sunt que nob̃ ꝓmittũ¬
tur in celis: uilescunt animo om̃ia
quȩ habent᷑ in t̾ris. Terrena namꝙy
substantia suꝑnȩ felicitati comparata.
pondus est ñ subsidium. Temporalis
uita et̃nȩ uitȩ cõparata: mors ẽ potiꝰ
dicenda qũa uita. Rlate sanctuiˢ Isteest¬

Expanded text:
quanta sunt quae nobis promittuntur in coelis vilescunt animo omnia quae habentur in terris. Terrena namque substantia supernae felicitati comparata pondus est, non subsidium. Temporalis vita aeternae vitae comparata mors est potius dicenda quam vita. Ipse en
Abbreviated transcription (Latin):
inardescit animꝰ: iamꝙ illic
cupit assistere. ubi sꝑat sine fine gau¬
dere. Sed ad magna p̃mia ꝑueniri
ñ potest: nisi ꝑ magnos labores. Un¬
de et paulus egregius p̃dicator dicit.
Non coronabitur: nisi qui legitime

Expanded text:
inardescit animus, jamque illic cupit assistere, ubi se sperat sine fine gaudere. Sed ad magna praemia perveniri non potest, nisi per magnos labores. Unde et Paulus egregius praedicator dicit: Non coronabitur nisi qui legitime
Abbreviated transcription (Latin):
aũite. illi ab angło nuntientur. ꝓpt̾
doctrinȩ tam̃ sacram̃toꝵq unitatẽ.
ad petrum iubet᷑ mittere: tanqũã
illi et suis diceret᷑. ite ostendite uos
sacerdotibꝰ. Nam et cum irent. mun¬
dati sunt. Iam enim ad eos uenerat
petrus: sed tam̃ ipsi nondũ accepto
baptismatis sacram̃to: nondũ sp̃ita¬
liter ad sacerdotes ꝑuenerant: et tam̃
infusione sp̃s sc̃i & ammiratione lin¬
guarũ eoꝵ mundatio declarata est.

Expanded text:
auditae illi ab angelo nuntientur, propter doctrinae tamen Sacramentorumque unitatem ad Petrum jubetur mittere, tanquam illi et suis diceretur, Ite, ostendite vos sacerdotibus. Nam et cum irent, mundati sunt. Jam enim ad eos venerat Petrus, sed tamen ipsi nondum accepto Baptismatis sacramento, nondum spiritualiter ad sacerdotes pervenerant; et tamen infusione Spiritus sancti, et admiratione linguarum eorum mundatio declarata est
Abbreviated transcription (Latin):
qui magnificans dm̃ regressus ẽ: uniꝰ
eccłiȩ deuotam. xp̃o humilitatem si¬
gnificat. Qui bene cadens ante pedes
dm̃i: grãs egit. Ille enim uere dõ gr̃as
agit: qui rep̃ssis p̃sumptionis suȩ co¬
gitationibꝰ qm in semet ipso infirmꝰ
sit humilit uidet: qui nichil sibi uir¬
tutis tribuit: qui bona quȩ egit. ẽẽ
de miscd̃ia conditoris agnoscit. Un¬
de et recte subiũngit᷑. Et hic erat sama¬
ritanꝰ. Samaritanꝰ quippe. int̃pretat᷑
custos. Quo nomine ille popłs aptissi¬
me significatur: qui gr̃as agendoei a
quo accłpit. tribuit om̃e qd̃ accłpit:
quodam᷑ cantans ulud de psalmo. for¬
titudinem meam ad te custodiã. quia
tud̃s susceptor m̃s es: ds̃ m̃s miscdĩa eiꝰ¬

Expanded text:
qui magnificans Deum regressus est, unius Ecclesiae devotam Christo humilitatem significat. Qui bene cadens ante pedes Domini, gratias egit. Ille enim vere Deo gratias agit, qui, repressis praesumptionis suae cogitationibus, quam in semetipso infirmus sit humiliter videt, qui nihil sibi virtutis tribuit, qui bona quae agit esse de misericordia Conditoris agnoscit. Unde et recte subjungitur: Et hic erat Samaritanus. Samaritanus quippe interpretatur custos. Quo nomine ille populus aptissime significatur, qui gratias agendo ei a quo accepit, tribuit omne quod accepit, quodam modo cantans illud de psalmo: Fortitudinem meam ad te custodiam, quia tu, Deus, susceptor meus es; Deus meus, misericordi
Abbreviated transcription (Latin):
rimo dierũm omnium quo
mundus extãt cõnditũs u̾el
quo resurgens conditor nos morte
uict̾a liberet Ptlsis ꝓcul torpori¬
bus surgamus omnes otius et nocte
queramus pium sicut ꝓphetam no¬
uimus. Nostras preces ut audiat suã¬
ꝙ dextram porrigat & expiatos sordi¬
bus reddat roloꝵ sedibus Ut quiꝙ
sacratissimo hiius diei tempore ho¬
ris quietis psadlimus donis beatis mu¬
neret Iam ninc paterna claritas
te postulan tatim absit libido
sordi ns omnisq actus noxius Ne
feda siT uel lubrica compago nostri
corpotis ꝑ que auerni ignibus ipsi
crememtir acrius Obhoc redemptor
quesimus ut ꝓbra nostra diluas ui¬
te ꝑhennis commoda nobis benigne
conferas Quo carnis ai exules ef¬
fecti ipsi celibes ut presolamur cer¬
nui melos canamus glorie Br̃ã pat̃¬

Expanded text:
rimo dierum omnium Quo mundus exstat conditus, Vel quo resurgens Conditor Nos morte victa libera Pulsis procul torporibus Surgamus omnes ocius, Et nocte queramus pium Sicut Profetam novimus. Nostras preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Et hic piatos sordibus Reddat polorum sedibus. Ut quique sacratissimo Huius diei tempore Horis quietis psallimus Donis beatis muneret. Iam nunc paterna claritas Te postulamus affatim, Absit libido sordidans Omnesque actus noxius. Ne feda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per que aberni ignibus Ipsi crememur acrius. Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes cernui Melos canamus glorie.
Abbreviated transcription (Latin):
ñe ds̃ audi hẏmnũ et orationẽ
quã sernus tuus orat corã te ho¬
die. ut sint ocłi tui aꝑti suꝑ domũ hanc

Expanded text:
eus: audi hymnum et orationem orat servus tuus coram te hodie, ut sint oculi tui aperti super domum hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ille ẽ cui cecus supra clamabat.
fili dauid miserere mei: & uenienti ie¬
rosolimã concinebant osanna filio da¬
uid benedictus qui uenit in nomine
dñi rex irł̃. Longinqua regio eccłia est¬
ex gentibꝰ de qua eidem homini nobili
qui loquitur. ego aũt constitus sũ rex
ab eo dicit᷑ a patre. Postula ame. & dabo
tͥ gentes hereditatem tuã: & possessio¬
nem tuã t̃minos t̃rȩ. Quȩ uidelicet
hereditas ac possessio bifaria racione
regio longinqua uocat᷑: uł̃ quia afi¬
nibꝰ t̃re clamat ad dñm: uł quia
longe ẽ apeccatoribꝰ salus: & cum d̃s
ubiꝙ sit p̃sens. longe tam̃ ab eoꝵ sen¬
su qui ydola colunt ds uerus abest.
S qui erant longe: facti sunt ꝓpe in
sanguine. xp̃i.¬

Expanded text:
ille, cui caecus supra clamabat: Fili David, miserere mei, et venienti Hierosolymam concinebant: Osanna filio David. Benedictus qui venit in nomine Domini rex Israel. Longinqua regio, Eccex gentibus, de qua eidem homini nobili qui loquitur: Ego autem constitutus sum Rex ab eo, dicitur a Patre: Postula a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae . Quhaereditas ac possessio bifaria ratione regio longinqua vocatur, vel quia a finibus terrae clamabat ad Deum, vel quia longe est a peccatoribus salus, et cum Deus ubique sit praesens, longe tamen ab eorum sensu, qui idola colunt, Deus verus abest. Sed qui erant longe, facti sunt prope in sanguine Chri
Abbreviated transcription (Latin):
ed et illo adhuc loquente: lc̃ u¬
uenit aliꝰ et dixit. Chaldei fe¬
cerunt tres turmas. et inuaserunt
camelos. et tulerunt eos: necnon et
pueros ꝑcusserunt gladio: et ego fu¬
gi solus ut nuntiarem tͥ. Loquebat᷑
ille: & ecce aliꝰ intrauit et dixit. Filiis
tuis et filiabꝰ uescentibꝰ et bibentibꝰ
uinum indomo fr̃is sui pͥmogeniti:
repente uentꝰ uehemens irriut a¬
regione deserti: et concussit quatuor
angulos domꝰ. Quȩ corruens oppressit
liberos tuos: et mortui sunt. Et effugi
ego solus: ut nuntiarem tͥ. func surre¬
xit iob et scidit tunicã suã. Et tonso
capite. corruens in t̾ram: adorauit ei
dixit. Nudus egressus sum de utero
matris meȩ et nudus rȩuertar illuc.
Dñs dedit. dñs abstulit: sit nomen
dñi benedictum. In om̃ibꝰ his ñ pec¬
cauit iob. neq stultum aliquid con¬
tra dm̃ locutus ẽ. R Iñduta eit caro mꝰ¬

Expanded text:
ed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irrregione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc Dominus dedit Dominus abstulit sit nomen Domini benedictum in omnibus his non peccavit Iob neque stultum quid contra Deum locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ixit gͦ dñs ad sachan. Ecce łc.iiii.¬
unuersa quȩ habet: in manu
tua sunt. Tantum in eum ne extendas
manum tuam. E gressusq ẽ sathan
a facie dñi. Cum aũt quadam die. filii
et filiȩ eiꝰ comederent et biberent ui¬
num in domo fr̃is sui primogemti:
nuntiꝰ uenit ad iob qui diceret. Bo¬
ties arabant. et asinȩ pascebant᷑ uxta
eos: et irruerunt sabei. tuleruntq
omĩa. et pueros ꝑcusserunt gladio: et
euasi ego solus ut nuntiarem tͥ. Cũꝙ
adhuc ille loqueretur: uenit alt̾ et

Expanded text:
ixit ergo Dominus ad Satan: Ecce universa quae habet, in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satan a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio: et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alte
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ aut̃ cũ quadam die¬
I uenissent filii di. et starent co¬
ram dño. uenisset quoꝙ sathan int̾
eos et staret in conspectu eiꝰ: ut diceret
dñs ad sathan. Unde uenis: Qui res¬
pondens ait. Circuiui tram: & ꝑam¬
bulaui eam. Et dix̃ dñs ad sathan. Nũ
quid considerasti serĩi meũ iob qd̃
ñ sit similis ei in t̾ra: Tir simplex &
rectus. et timens dm̃. ac recedens a
malo: et adhuc retinens in nocentiã.
Tu aũt commouisti me aduersus eũ.
ut affligerem illum frustra. Ctui res¬
pondens sathan ait. Pellem ꝓ pelle. et
cuncta quȩ habet homo: dabit ꝓ am¬
ma sua. Alioquin mitte manũ tuã

Expanded text:
actum est autem cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino: venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circumivi terram, et perambuerasti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alio
Abbreviated transcription (Latin):
im teneret aũt petrũ et łe .ii.¬
iohannem concurrit omnis
popłs ad eos ad porticũ quȩ appelat᷑
salomonis stupentes. Tidens aũt pe¬
trus. respondit ad popłm. Uiri isra¬
helite quid miramini in hoc. aut
nos quid intuemini. quasi nr̃a uir¬
tute aut pietate fecerimꝰ hunc am

Expanded text:
m teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate
Abbreviated transcription (Latin):
impleuit sic. Penitemini gͥ et conuer¬
timini: ut deleant᷑ ur̃a peccata. Ut
cum uenerint tempora refrigerii
a conspectu dñi. & miserit eum qui
tet celum quidem susciꝑe usq intem¬
pora restitutionis om̃ium: quȩ lo¬
phetarũ. R̃ Ostẽndait michi ange lus fõn¬
tem aqu̾e u̾i Que & dixit ad me aeuia
hĩc deum adoͥ ra aeuia aeuͫꝰ ia aeuiau

Expanded text:
implevit sic paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccata ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini et miserit eum qui tet celum suscipere usque in tempus restitutionis omnium: que lop. Ostendit mihi angelus fontem aquae vivae, et dixit ad me, alleluia, Hic Deum adora, alleluia, alleluia. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
lsꝑc mẽntes tlioꝵ u̾isita im̃ple
suͥꝑna grac̾ia quȩ tu creasti pectora
Qui paracditus diceris donum dei al¬
tissimi fons uiuus ignis caritas & spi¬
ritalis unctio Tu septiformis munere
dextre dei tu digitus tu rite ꝓmissum
patris sermone ditans guttura Accen¬
de lumen sensibus infunde amorem
cordibus infirma nostri corporis uirtu¬
te firmans ꝑpeti Hostem repellas lon¬
gius pacemꝙ dones ꝓtinus ductore
sic te preuio uitemus omne noxium
Per te sciamus da patrem noscamus
atq filium de utriusq spiritum cre¬
damus omni dempore amen. In eug̃.¬

Expanded text:
s, Mentes tuorum visita. Imple superna gratia Quae tu creasti pectora. Qui Paracletus diceris, Donum Dei altissimi. Fons vivus, ignis, charitas, Et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tempore. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
inimici dui uallo. et circundabunt
te. et coangustabunt de undiq. et ad
t̃ram prosternent te. et filios tuos
qui in te sunt. Hoc quoꝙ quod ad¬
ditur. & non relinquent in te lapidẽ
fuꝑ lapidem. etiam ipsa iam eiꝰdem
ciuitatis transmigratio testatur: qͥa
dum in eo loco constructa est. ubi ex¬
tra portam dominus crucifixꝰ fuerat.
Reator quippe omniũ lc̃ .uiiii.¬
ꝑ incarnationis misterium.
hanc uisitare dignatus est: sed ipsa
non est. Unde etiam ꝑ prophetam
increpatione cordis humani aues ce¬
li ad testimonium deducuntur dũ
dicitur: Gluus in celo cognouit tem¬
pus suum: turtur. et hyrundo. et
ciconia. custodierunt tempus aduen¬
tus sui: populus autem meus non
in illo & ementes: dicens illis. Scrip¬
tum est. quia domus mea. domus
orationis est. Qui enarrauit malauen¬
tura: et protinus templum ingressꝰ
est. ut de illo uendentes et ementes
eiceret: profecto innotuit. qͥa ruma¬

Expanded text:
inimici tui vallo, et circumdabunt inimici tui vallo, et circumdabunt te, et coangustabunt te undique, et ad terram prosternent te, et filios tuos qui in te sunt. Hoc quoque quod additur: Non relinquent in te lapidem super lapidem, etiam ipsa jam ejusdem civitatis transmigratio testatur, quia dum nunc in eo loco constructa est, ubi extra portam fuerat Dominus crucifixus, reator quippe omnium per incarnationis suae mysterium hanc visitare dignatus est, sed ipsa non est. Unde etiam per prophetam in increpatione cordis humani aves coeli in testimonium deducuntur: « Milvus, inquit, in coelo cognovit tempus suum: turtur, et hirundo, et ciconia, custodierunt tempus adventus sui. Populus autem meus non in illo et ementes, dicens illis, Scriptum est: Quia domus mea domus orationis est. Qui enarravit mala ventura, et protinus templum ingressus est, ut de illo vendentes et ementes ejiceret, profecto innotuit quia ru