comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est similcter. Et salomon octo dieb celebrabat dedicatõ¬
nem. Inferebantur aũ in descͥptionib et com̃tariis nee¬
mie hec eadem. eo ut hec construens bibliothecam. et con¬
gregauit de regionib libros. et ꝓpħarum et dauid. et epłas
regum. et de donanis. Si militer aũ et iudas ea que di¬
discerat ꝑ bellum qui nobis acciderat et cong̾gauit om̃ia
et sunt apud nos. Si ergo desideratis. hec mittite qui ꝑ¬
ferant uob̾ acturi. itaq purificõnem scripsimus uobis.
bene gͥ facietis si eg̃ttis hos dies. Deus añ qui lib̾auit po¬
pulum suum. et reddit hẽditatem suam om̃ib. et reg¬
num et sacerdotium. et sc̃ificatõnem. ec sicut ꝓmisit in
lege sꝑamus quod scito nr̃i miserebitur. et cong̾gabit
de sub celo in locũ sc̃m. Eripuit enĩ nos de magnis ꝑicu¬
lis et locum purgauit. Ne uida uero machabro et fr̃i¬
bus enis. et de tẽpli magni purificatõne. et de are dedi¬

Expanded text:
est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicatioest similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedi
Abbreviated transcription (Latin):
ignem accipere qui tnsinigrabantur ut signatum est.
et mandauerat tͣnsinigratis. et dedit illis ne obliuisce¬
rentur legem uł p̾cepia dñi. ut ñ exerrarent uidentes
m̃tib simulacra aurea et argentea et ornam̃ta eorũ.
et alia huiꝰmodi dicens hortabatur ne legem amouerẽt
a corde suo. Erat autẽ in ip̃a scriptura quomͦ taberna¬
cłm et archam iussit ꝓpheta diuino responso ad se fr̃o
comitari secum usq quo exiit in montẽ in quo moyses
ascendit et uidit dei hereditatem. et ueniens ibi i̾emias
inuenit locum spelunce et rabernacłm. et archam. et
altare incensi intulit illuc. et ostium obstruxit. et ac¬
cesserunt quidã simul qui seq̃bantur. ut notarent sibi
congͥget deus congregatõnem ppłi et ꝓpitius fiat. et tũc
dñs ostendet hec. et apparebit maiestas dñi. et nubes erit
ficium dedicatõnis. et consũmatonis tẽpli. Sicut et
moyses orabat ad dñm. et descendit ignis de celo. et sa¬
co quod ñ sit mundatum quod etat ꝓ pecc̃o consũptun

Expanded text:
ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi lcongreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit ificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum
Abbreviated transcription (Latin):
tendebat obsistente sibi principe sacerdotũ iniquum
aliquid in ciutate moliri. Sed cũ uincere om̃ra non
posset uenit ad appollonium tharsee filiũ qui t̃c tpris
erat dux celessyrie et phenicis et minciauit ei pecuniis
innumerabłib plenum ẽẽ erarium ierosolimis. et cõ¬
sacrificioꝵ. ẽẽ autẽ possibile sub potestate regis cadere
uniu̾sa. Cumq retulisset appollonuis ad regem de pe
euniam transportaret. Statimq heliodorus iter agg̃s¬
sus. sp̃e quidem quasi ꝑ celessyriam et phenicem ciui¬
tatis cẽt ꝑagratunis. Re aũ uera regis ꝓpositum ꝑfec

Expanded text:
tendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum tendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et cosacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de peccuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates
Abbreviated transcription (Latin):
gere conatur que apta sunt ad ornatũ exquirenda sũt.
Ita estimandum est et in nobis. Et enĩ intellectũ colli¬
gere. et ordinare sermonẽ. et curiosius ꝑ partes singu¬
las queq inquir̾e ystore congrua et auctori. brenira¬
tem u̾o dictionis sectari. et execut̃õnes rerum uitare.
Breuianti concedendũ est. Hinc gͥ narratõnem incipi¬
emus. de p̾fatione dixisse tm̃ sufficiat. Stultum ecenĩ
est ante ystoriam effluere. in ip̃a autẽ ystoria succin¬
gi. ¶Gitur cum sc̃a ciuitas habitaretur in om̃i pace
leges etiam ad huc optime custo direntur p̃p onie pon¬
tificis dispõnem et precatem. et animos odio hñtes ma¬
la fiebat. ut et ip̃i reges et pͥncipes locum sũmo honore
dignum duc̾ent. et tẽplum maximis mnun̾ib illustra¬
rent. ita ut seleutus asye rex de tedditib suis pr̃aret õs
sumptus ad minist̾ium sacrificioꝵ ꝑtinentes. Symon
aũ de tribu beniamin p̾positus templi constitutus con¬

Expanded text:
gere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus con
Abbreviated transcription (Latin):
as uirum qui missus fu̾at cum honore. et accepit epłas
quib significabatur de societate et amicieia. Nos cum
nlło hoꝵ indig̾emus habeutes solatio sc̃os libros qui sũt

Expanded text:
as virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas as virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et reu̾si sunt ad eum. et inseq̃bantur cũ eo usq cades ad
milia uiroꝵ. et reu̾sus est ionathał in irłm. Et uidr
ionathas quia tempꝰ eum iuuat. et elegit uiros et misit¬
eos romam statuere et reman̾e cumi eis amicitiam. et ad
sparciatas. et alia loca misit epłas scd̾m eandem formã.
et abierunt romam et intrauer̃t curiam. et dixer̃t. Iona¬
thas summꝰ sacerdos et gens udeoꝵ miserunt nos. ut re¬
nouens amiciciam et societatem scd̾m pͥstinum. Et dede¬
runt illis epłas ad ip̃os ꝑ loca ut deduc̾ent eoł in t̾ram
iuda cum pace: et hoc exemplũ epłarum quas scripsit
ionathas sparciatis. Ionathas summus sac̾dos et semoros
gentis et sacerdotes et reliquus ppłs iudeoꝵ sparciatis fc̃ib
sałt. Iam pͥdem misse erant epłe ad oniam sũmum sa¬
cerdorem a dario qui regnabat ap̃ uos qm̃ estis fr̃es nr̃i
sicut rescriprũ continet qd̾ subiectũ est. et suscepit oni-¬

Expanded text:
et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Oni
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiuit ionathas quia p̾uaricati sunt pͥncipes deme¬
trii in cades que ÷ in galilea cũ ex̾citu multo. uolentes
conelusit eos. et postulauer̾t ab eo dextcas acciꝑe. et dedit
illis. et eiecit eos inde. et cepit quttatẽ. et posuit in ea p̾si¬
dium. et ionathas et castra euis applicuer̃t ad aqͣm ge¬
uasat et aute lucem iuigilauetunt in camps asos. et ane
in campo et tendebant ei insidias in montib. Ip̃e añ occur¬
rit exadu̾so. Insidie uero exsurrexerunt de locis siuis. et cõmi¬
serunt p̾lium et fugierunt qui erant ex ꝑte ionache om̃s.
et nemo relictus est ex eis. nͥ marathias filius absaloni. et
uidas filius calsi pͥnceps militie ex̾titus. et scidit ionathas
uestim̃ta sua. et posuit t̾ram in capite suo et orauit. et
reu̾sus est ad eos in p̾lium. et conuerat illos in fugam.¬
et pugnauerunt. et uiderunt qui fugiebant ꝑtis illius.

Expanded text:
et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demeet audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius
Abbreviated transcription (Latin):
est triphon et antiochus cum eo puer adolescens. et regna¬
uit. et imposuit sibi diadema. Et cong̾gati sunt ad eum
om̃s excitus quos disꝑserat demetus. et pugnauer̃t ꝯtra
eum. et fugit et terga u̾tit. Et accepit triphon bestias et
optinuit antiochiam. Et scripsit antiochus adolescens
iouathe dicens. Constituo tibi sac̃donium. et constituo te
suꝑ quatuor cuitates. ut sis de amicis regis. et misit illi
uasa aurea et minist̾ium et dedir ei potestatem bibandi
in auro. et ẽẽ in pͦpura. et hr̃e fibulam auream. et symo¬
nem fr̃em eius constituit ducẽ a tͥminis tyri usq ad fi¬
nes egipti. Et exiit ionathas et ꝑ ambłabat tͣnsfiumen
quitatis. et congͥgatus est ad eum om̃is ex̾citus syrie in
auxilium et uenit ascalonem. et occurrit ei de cuutate
honorifice. et abiit inde gaze. concluserunt se qui erant
taus et p̾datus est eas. et rogauerunt garenses ionathan
et dedit illis dextͣm. Et accepit filios eoꝵ obsides. et misit

Expanded text:
est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant ates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit i
Abbreviated transcription (Latin):
issent ꝑ muros p̾cipitauerunt. Alii uero ad ꝓxunas cor¬
untes speliuitas latenter sabb̃i diem celebrabant. Cum¬
autẽ indicati eẽnt philippo flãmis succensi sunt eo quod
ilebantur p̃p̃ logionem et obseruanciam manu sibunet
auxilium ferre. Obsecro autẽ eoł qui hunt librũ lectur
sunt. ne abhorrescant p̃p̃ adu̾sos casus. sed reputent ea
que acciderunt ñ adint̾itum. sed ad correptõnem gn̾is
sed statim ultiones adhiberi magni beneficii est iudici¬
um. Non enim sicut in aliis nat̃onib pacienter dñs
pecc̃orum puniat ita ut in uobis statuit ut peccatis nr̃is
in finem deuolutis ita demum in nos rra uindicet. p̃p̃
quod nũqͣm quidẽ a nobis iniscdiam suam amouet.
Corriprens uero in adũsis ppłm suum ñ dereliquit. Sed

Expanded text:
issent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generised statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienpeccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis p
Abbreviated transcription (Latin):
chus mille octingentis ablatis de templo talentis ueloci¬
tos suos ad affligendam gentẽ. ierosolimis quidẽ phit¬
lippum genere frigem morib crudeliorem eo ip̃o a qͦ
constitutus est in galram andronicum et meuelaũ
qui gͣuius quam cet̾i ĩminebant ciuib. Cumq po¬
situs ẽẽt contra iudeos misit odiosũ pͥncipem appollo¬
nium cũ ex̾citu .xx. et duob milib p̾cipiens ei om̃s
ꝑfecte etatis intficere mulieres ac iiuienes uendere.

Expanded text:
chus mille et octingentis ablatis de templo talentis velocitos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vend
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m iuste suꝑducta est. Tunc rex accensus ira in hunc
suꝑ om̃s crudelius deseuit indigne ferens derisum se.
Et hic itaq mundus obiit ꝑ om̃ia in domino confidẽs.
Ioitur de sacrificus et de nimus crudelitatib satis dã esti

Expanded text:
nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens igitur de sacr
Abbreviated transcription (Latin):
lo fecit illa deus. et hominũ genus ita fiat. ut ñ timeas
carnificem istum. sed dignus fr̃ib iuis effectus suscipe
mortem. ut in illa miseratõne cum fr̃ib iuis te recipi¬
am. Cum hec illa adhuc diceret. ait adolescens. Quem
malicie fc̃s es in hebreos. ñ effugies manum dei. Non
enim ꝓ peccatis nr̃is hec patimur: et si nob̾ ꝓpter incre¬
patõnem et correptionem dñs noster modicũ iratus ÷.
Sed n̾m reconcili abitur seruis suis. tu autẽ o sceleste et
om̃ium hominum flagiciosissime. noli frustra extolli.
uanis specieb in sernos eius inflãmatus. Nondũ omni¬
potentis dei et om̃ia inspicientis iuditium effugisti. Nam
fratres mei modico nunc dolore sustentato. sub testam̃¬
to uite eterne effecti sunt. Tu uero iuditio dei iustas su¬
ꝑ bie tue penas exsolues. Ego aũ sicut et frẽs mei aĩam
et corpꝰ meum trado pro patrus legib inuocans deum
maturiꝰ genti nr̃e ꝓpicium fieri. teq cum tormentis et

Expanded text:
lo fecit illa deus et hominum genus ita fit, ut non timeas carnificem istum, sed dignus fratrum effectus suscipias mortem, ut in illa misericordia cum fratribus te recipiat. cum haec illa dixisset, ait adolescens: quem malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et
Abbreviated transcription (Latin):
in regno prĩs tui. Penituro me enĩ quod dederim illi
filiam meam. q̃ siuit enĩ me occidere. et urru ꝑauit
andro. et man ifeste fc̃e sunt inimicicie eiꝰ. Et intrauit
suo egipti et asye. Eex aũ alexander erat in sicilia ilł
tp̃rib. quia rebellebant qui erant in locis illis. Et
Audiuit alexander et uenit ad eum in bellũ. et ꝓduxte
prolomeus ex̾citum et occurrit ei in manu ualida. et fuga¬
uit eũ sł fugit alexander in arabiam. ut ibi ꝓteg̾etur
Rex aũ ptolomeus exabratus ÷ et abstulit gebdielarabs
caput alexandri et misit ptolomeo. et rex ptolome̾ mor¬
tuus ÷ in die t̾cia. et qui erant in iiuntt̃onib ꝑierunt:
ab his qui erant intra casira. et reguauit demet̾us anno

Expanded text:
in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit andro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intraviterat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno
Abbreviated transcription (Latin):
multas. et q̃rebat optinere regnum alexand̾ dolo.
et addere illud regno suo. et exur in syriam u̾bis ꝑa¬
cificis. et aꝑiebant ei qiuitates eus ex occurrebant
ei. quia mandau̾at a lexander rex exire ei obuiam¬
eo quod socius suus ẽẽt. Cum aũ intrꝯiret aiuitatẽ
ptolomeus ponebat aistodias militum in singuł
ciuitatib. et ut appropiauit azotum ostenderunt
ei tẽplum dagon succensũ. et azotũ. et cet̾a eius de¬
molita. et corpora ꝓiecta. et eoꝵ qui cesi erant in bel¬
lo et cumulos quos fec̾at secus uiam. et narrauer̃t
regi quia ħ fecio ionachas ut in uidiam fac̾emt ei. et
tacuit rex. Et occurrit ionathas regi in toppen cũ gła.
et inuioe se salutauer̃t et dormier̃t illic. et abiit ⁊ꝯ
quitatũ usq ad seleuchiam maritimam. et eogrrabat
in alexandrũ consilia mala. et misit legatos ad deme¬
trium dicens. ueni cõpon amus inter nos pac̾tum. eo
dabo tibi filiam meam qͣm ħt alexander. et regnabis

Expanded text:
multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rexeo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionacivitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis
Abbreviated transcription (Latin):
ad demetͥum regem. ut fac̾et remissionem regioni. quia
om̃is triphonis actus ꝑ direptõnem fu̾ant gesti. Et demne¬
teius rex ad ista respondit et scripsit ei epłam talem. Rex
qͣm misistis suscepimꝰ et parati sumus uob̾ fac̾e pacem¬

Expanded text:
ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Dquam misistis suscepimus et parati sumus facere
Abbreviated transcription (Latin):
ualde multa. et ñ uenit in galadithim. Et cũ aꝓpuiqͣss
baschamam oenidit ionathan et filios enis. et conueriit
tͥphon et abiit in t̾ram suam. et misit symon et accepi
pr̃m eius. et planxer̃t eum om̃isifił planau magno. et
crum pr̃is sui et fr̃m suoꝵ edeficium altum uisu lapide
unam pr̃i et matri et q̃tuor frib. et his cͥcumposuit coliemp¬
nas magnas. et suꝑ columpnas arma ad memoriã et̾uam.
eoiuxra arma naues sculptas que uidentur ab hominib
nauigantib mare hoc est sepulcrum qd̾ est in modin. us
in hodiernum diem. Triphon aũ cum iter faceret cũ anti¬
ocło rege adolescente dolo occidit eum. et regnauit loco enis.
et imposuit sibi diadema asye. et fecit plagam magnam
in t̾ra. Et edificauit symon p̾sidia udee muniens eam
turrib excelsis. et muris magnis. et portis et seris. et posuit
alim̃ta in inuiutõnib. et elegit sẏmon uiros. et miłit

Expanded text:
valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepite patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno etrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide ontra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit
Abbreviated transcription (Latin):
re om̃s muros in nłm. et muniuit eam in gẏro. et misit
ionathan filiũ absalomi et cũ eo ex̾citum nouum in iop¬
pen. et eiectis hiis qui erant in ea mansit illic ip̃e. Et
mouit tͥphon ab ptolomaida cum ex̾atu multo ut ue¬
dicens. P argento quod debebat frater tuus ionachas in
rõne regis detinuimus eũ. et ñc mitte argenti talenta. e.
et duos filios eius obsides. nt ñ dimissus fugiat a nobis.
it remittemꝰ eum. Et cognouit symon quia cũ dolo loq̃¬
retur socum. iussit tñ dam argentum et ꝓueros. ne in imi¬
hec uenit tͥphon in regionem ut cont̾eret eam. et gyra¬
uerunt ꝑ uiam que ducit ador. Et symon et castra eius
ambłabant in omnẽ locum quocũq ihant. Qni aũ in
arce erant miserunt ad tͥp honem legatos. ut festinaret ue¬
nire ꝑ desertum. et mitt̾et illis alimontas. et ꝑauit rei¬
phon omnẽ equitatũ ut ueniret illa noc̃te. Exat aũ nix

Expanded text:
re omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit re omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut vedicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimihaec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix
Abbreviated transcription (Latin):
b memoriam eoꝵ. Et audiuit symon qd̾ cong̾gaures
triphon ex̾citum copiosum ut ueniret in t̾ram uida. et
acteret eam uidens quia in tremore ppłs est et ĩ timore.
ascendit ułm et cong̾gauit ppłm. et adhortans dixit.
Uos scitis quanta ego et fr̃es mei et domus pr̃is mei feci¬
mus ꝓ legib et ꝓ sanctis p̾lia. et angustias qualos uidi¬
mus. hoꝵ gr̃a ꝑierunt fr̃es mei om̃s p̃p i fił. et relictus
sum ego solus. et nũc mͥ ũ contingat parc̾e anime mee
in om̃i tempore tribulatõnis. Non en ĩ melior sum fr̃ib
meis. Uindicabo itaq gentem meam et sc̃ã. natos qͦ
nr̃os uxores. quia congͥgate sunt uniu̾se gentes contere
diuit sermones istos. responderunt uoce magna dicen¬
tes. Tu es dux ñr loco uide eo ionache fr̃is tur. pugna
p̾lium nr̃m. et om̃ia quecũq dix̾is nobis faciemus.
Et cong̃gauit om̃s uiros bellatores accelauit consuma¬

Expanded text:
bus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit bus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere divit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consumma
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ secum tͥa milia uroꝵ ex quib remisit in galile¬
am duo milia. Mille aũ cum eꝯ uenerunt᷑. ut aũ intra
uit ionathas ꝓtolomaidam clauserunt portam ꝑtolo¬
menses. et comp̾hendert̃ eum. et om̃s qui cũ eo intrauer̃t
gladio int̾fecerunt. Et miisit triphon ex̾citum et eqͥtes
in galileam et in campũ magnũ ut ꝑderent om̃s soci¬
os ionathe. At illi cum cognouissent quia comp̾hensus
est ionachas et ꝑitt. et om̃s qui cũ eo erant hortati sunt
semet ip̃os. et exierunt parati in p̾lium. et uidentes hũ qui
insecuti fu̾ant. quia ꝓ anima res est illis reu̾si sunt. Illi
aũ uenerunt om̃s cum pace in t̾ram suda. et planxerunt
ionathan et eos qui cũ eo erant ualde. et luxit ifił luctu
magno. Et q̃sierunt om̃s gentes qui erant in cͥcuitu eoꝵ¬
conterere eos. Dixerunt enĩ ñ habent pͥncipem et adiuuan¬
tem. Nunc ergo expugnemus illos. et tollamꝰ de homini¬

Expanded text:
autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileautem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de homini
Abbreviated transcription (Latin):
ct sẏmon edificau it adiada in sephela. et muniuit eam
et imposuit seras et portas. Et cum cogitasset triphon reg¬
nare a syrie et assumere diadema. et extendere manũ in
antiochum regem timens ne forte ñ ꝑmitt̾et eum iona
et uenit bethasan. et uidit tͥphon quia uenit ionathas¬
cum exͥcitu multo. ut extenderet in eum manus. et tiiu¬
it eum. et excepit cũ honore: et cõm̃dauit eũ om̃ib ami¬
cis suis et dedit ei munera. et p̾cepit ex̾citib suiꝰ ut obedi¬
rent ei. sicut sibi. et dixit ionache. Ut quid uexasti uniu̾¬
summ ppłm cum nob̾ bellum ñ sit : Et nũc remnte eos in
domos suas. Elige aũ tibi uiros paucos qui decum sint
et ueni mecũ ꝑtolomaidam. et tradam illam tibi et reli¬
qua p̾sidia et ex̾citum. et uniu̾sos p̃positos negotii. et ꝯ¬
u̾sus abib. pp̃ea enĩ ueni. et credidit ei. et fecit sieut dĩẽ.
et dimisit exatum et abierunt in t̾ram iuda. Retinuit

Expanded text:
et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum I proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ comp̾hendit eos. Transierunt enĩ flum̃ eleutherum
et diu̾tit ionathas adatabas qui uocabantur zabudei.
et ꝑcussit eos et accepit spolia eoꝵ. et uinxit eoł. et ue¬
nit damascũ. et ꝑ ambłabat omnẽ regionem illam. Ny¬
mon aũ exiit et uenit usq ad ascalonam et ad ꝓxima
p̾sidra. et declinauit in ioppen. et occupauit eam. Audi¬
uit enĩ quod uellent p̾silium tradere partib demetrii.
et posuit ibi custodes. ut custodirent eam. Et reu̾sus est
ionathas et conuocauit semoree pͥp. et cogirauit cũ ees
edificare p̾sidia in iudea. et edificare muros in irłm. et
exaltare altitudinẽ magnam int̾ mediũ artis et ciuita¬
tis. ut seꝑaret eam a ciuitate. ut ẽet ip̃a singulariter. et
neq emant neq uendant. et conuener̃t ut edificarent
cuuitatẽ. et ceciderunt muri qui erant suꝑ torrentem ab
ortu solis. et reparauit eos qui erant uocatur cephthecha.

Expanded text:
et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad hec. Et hoc rescͥptum ÷ epłaꝵ quod miserat rex¬
onias sparbiataꝵ. omas ionathe sacdon magno salutẽ.
Inuentum est in sqͥptura de sparciatis et iudeis qm̃ st̃
fr̃es. et quia sunt de gn̾e abraham. Et nũc quia hec
cognouimus benefacitis scribentas nobis de pace nr̃a.¬
pes demetrii cum ex̾cru multo supra qͣm pͥus pugnare
adu̾sus eum. et exiit ab ułm et occurrit eis in amathithe
regione. Non enĩ dederat eis spatium ut ingͥderentur re¬
gionem eius. et misit specłatores in castra eoꝵ. et reu̾si
nuntiauerunt quia constituer̃t suꝑuenire ilł nõcte.
Cum occidisset aũ sol p̾cepit ionathas suis uigilare. et
ẽẽ in armis paratos ad pugnam tota noc̾te. et posuit
ꝑatus est cum suis in bello et timuer̃t et formidauerũt
corde suo. et fugerunt et accenderũt focos in castͥs suis.
Ionachas aũ et qui cũ eo erant ñ eognouerũt us mane:
uidebant aũ lumina ardentia et secutus eos tonathas.

Expanded text:
d miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace pes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit cuuia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
niu appatebo. adolescentib aũ exemplum font relĩg̃
si ꝓmpto anino ac fortiter pro gͣuissimis ac saissunis le¬
gib lot esta morte ꝑfungar. Hus dc̃is confestim ad sup¬
plicium trahebatur. Hii aurẽ qui eum ducebant. et pau

Expanded text:
nus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam nus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et pau
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui amiciciam tollentes eum secreto rogabant offr̾i
carnes quib uesci lioebat. et simularetur manducasse.
sicut rex imꝑauerat de sacrificii carnib ut hoc facto a
morte liberaretur. et pp̃ uet̾em amiciciam hanc in eo
faciebant hũanitatem. At ille cogitare cepit etatis ac
senectutił sue emmnentiam dignam. et ingenue nobi¬
litatis canicie.atq a puero optime conu̾satõnis. et
scd̃m sc̃e et a deo condite legis constituta Rdit cito dicẽs.
pͥmita se uelle in infernũ. Non enĩ eratẽ nr̃am dig¬
num est inquid fing̾e. ut multi adolescentiũ arbitrati
eleazarum .xc. annoꝵ transisse ad uitam alienigena¬
rum. et ip̃i p̃p meam simulatõnem. et p̃p modicũ cor-¬
ruptibłis uite tempꝰ decipiantur. et ꝓꝑter hoc macłam
atq execratõnem mee senectuti conqͥraui. Nam et si
in p̾senti tempore suppliciis hominũ eripiar. sed manꝰ
om̃ipotetis neq uiuus. neq defunctus effugiam. Quã
obrem fortiter uitam excedendo senectute quidem dig¬

Expanded text:
viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dig
Abbreviated transcription (Latin):
benefaciat uob̃ deus. et menuu̾it testa¬
menti sui quod pollicitus est abraham. et ysaac
et iacob seruoꝵ suoꝵ fidelium. et det nob̾ cor om̃¬
b ut colatis eũ. et faciatis eius uoluntatẽ corde

Expanded text:
benefaciat vobis Deus et meminerit testabenefaciat vobis Deus et meminerit testamenti sui quod est ad Abraham et Isaac et Iacob servorum suorum fidelium et det vobis cor omnibus ut colatis eum et faciatis eius voluntatem corde
Abbreviated transcription (Latin):
lictudinem gerens eaꝵ descendit in iericho ip̃e et matha¬
undecimo. hic m̃sis sabath. et suscepit eum filius abobi.
in munuincłam que uocatur dochum. dolo qͣm edifica¬
arma sua. et intrauerunt in conuium̃. et occiderunt
nem magnam in ifrł. et reddidit mala ꝓ bonis. et scrip¬
hanni in gazara. quia ꝑiit pater enis et frat̾ eius. et
quia misit te quoq interfici. Ut audiuit aũ uehem̃ter
expauit et comp̾hendit uiros qui uenerant ꝑdere eũ.
et occidit eos. Cegnouit enĩ quia q̃rebant eum ꝑdere.
Et cet̾a sermonum ioħis et belloꝵ eius et bonaꝵ uirtu¬
tum quib fortiter gessit. et edificia muroꝵ quos ex¬
truxit. et rerum gestaꝵ eius. ecce hec scͥpta sunt in libro
dierum sacerdotii euis. ex quo fõs est pͥnceps sacerdo¬
tum post pairem suum.¬
s̃ib qui sunt ꝑ egiptum uideis salutẽ
dicunt. fr̃es qui sunt in ierosolumił iudei
et qui in regione iudea. et pacem bonam.

Expanded text:
licitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthalicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthaundecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificaarma sua et intraverunt in convivium et occideruntnem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scriphanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suums qui sunt per Aegyptum Iudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam
Abbreviated transcription (Latin):
equites. et ꝓfec̃ti sunt ad cendebeũ. et dormierunt in mo¬
din. et surrexerunt mane. et abierunt in campũ. et ecce
fluuiꝰ torrens erat inter mediũ ip̃oꝵ. et amouit castra
ꝯtra faciem eoꝵ ip̃e et ppłs eius. Et uedit ppłm trepi¬
dantem ad transfretandũ torrentem. et tͣnssrerauit pͥmꝰ.
Et uiderunt eũ uiri et tͣnsierunt post eum. Et diuisit
iohis. Iohannes aũ insecus est eos donec uenit cedro¬
nem qͣm edificauit. et fugetunt usq ad tiuro que
erant in agris aroti. et sucrendit essigni. et ceñderunt ee
illis quingenta .ec. milia uiroꝵ. et reu̾sus est iudeam in
pace. Et ptolomeus filus abodi constitutus erat dux in
campo tericho. et habebat argentum et aurum multum.
Erat aũ gener summi sacerdotis. et exaltatũ est cor euis.
et uolebat obrinere regionem. et oogitabat dolũ adu̾sus
symonem. et filios eius. ut tolleret eos. Symon aũ ꝑam¬
bulans ciuitates uidee que erant in regione iuidee. et sol¬

Expanded text:
equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et eccefluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit pIohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sol
Abbreviated transcription (Latin):
que suꝑuenit uob̃ in istis annił. ex quo recessit
iason a sc̃a t̾ra et a regno. Portam succenderunt
et effuderunt sangͥnem umocentẽ. et orauimus
ad dñm et exauditi sumus orantes ꝑ nob̾. et ob¬
Etinuimus sacͥficium et similagniem. et accendi

Expanded text:
qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sac
Abbreviated transcription (Latin):
rant in iudaismo. assum̃tes eduxerunt ad se .ui. milia ui¬
ros. et inuocabant dñm ut respicerent in ppłm qui ab oĩ¬
b caleabaturi Misereretur templo quod contaminabatur
ab impiis. misereretur enam ext̾minio ciuitatis que ẽẽt
ilico complananda. et uocem sanguinis ad se clamantis
indignaretur super hiis. At machabeus congregata mł¬
titudine intollerabłis gentib efficiebatur. Ira enim dñi
in misericordia conu̾sa est. et suꝑueniens castellis et cuui¬
tatib in ꝓuisus succẽndebat eas. et oportuna loco occu¬
pans. ñ pͥaucas hostium strages dabat. Maxime autem
noctib ad huiuscemodi excuisus ferebatur. et fama uir¬
tutis eius u biq diffundebatur. Uidens autem philipp̾.
paularim uirum ad ꝓfetum uenire. ac freq̃ntius res ei
ꝓspere sedere. ad ꝑtolomeũ ducem celessyrie et pheuicis
scripsit. ut auxilium ferret regis negociis. At ille uelo¬
citer misit nichanorem patrocli de primorib amicum

Expanded text:
runt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum
Abbreviated transcription (Latin):
preẽet om̃ib. Et scͥpturam istam direxerunt ponere
in tabulis ereis. et ponere eas in ꝑibolis scõꝵ in loco
celebri. Exemplum aũ eoꝵ ponere in erario. ubi ha¬
bitat symon et filii eius. Et misit rex antiochus
filius demecrĩ epłas ad insulis maris symoni sacer¬
Doti et principi gentis uideoꝵ et uniu̾se genti. et erant ꝯ¬
uenientes hunc modũ. Eex autiochus symoni sacerdoti
magno et genti uideoꝵ salutem. qm̃ quidem pestilentes
obtuuerunt regnum parrum nr̃oꝵ. uolo aũ uindicare
rognum et restraere illud sicut erat autea. Electam fe¬
ci multitudinem ex̾citus. et feci naues bellicas. uolo aũ
procedere ꝑ regionem. ut ulciscar in eos qui corruperũt
regionem nr̃am et desolauerunt ciuitates multas in
regno meo. Nunc ergo statuo tibi om̃s oblatõnes quas
remiserunt ribi ante me reges. et quecũq alia dona re¬
miserunt tibi. Et ꝑmuto tibi facere ꝑcussuram ꝓprii
et om̃ia arma que fabricata sunt. et p̾sidia que excrux¬

Expanded text:
praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram propet omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae strux
Abbreviated transcription (Latin):
contigisset eos multis peccatis ẽe inuolutos sic̃ helyodorꝰ
qui missus est a seleuco rege ad expoliendũ erariũ etiã
hic statim adueniens flagellat᷑ et repulsus utiq fuisset
ab audacia. u̾m ñ ꝓpter locum gentem. sed ꝓpter gentẽ
dominus locum elegit. Ideoq et ip̃e locus particeps fr̃s
est ppłi maloꝵ. postea autẽ fiet socius et bonoꝵ. et qui

Expanded text:
contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea au
Abbreviated transcription (Latin):
tatus eñsepultus abicitur a sepultura. neq ꝑegͥno usus
neꝙ pado sepulcro parcicipans. His ita grstił suspita¬
tus est rex societatem deserturos uideos. et ob hoc ꝓfeatus
ex egipto. efferatis animas ciuitatẽ quidem armis cepit.
Iussit autẽ militib int̾ficere nec parcere ꝯccursantib.
et ꝑ domos ascendentes trunidare. fiebant ergo cedes iu¬
uenum ac senioꝵ mulierum et natoꝵ ext̾minia. uir¬
ginumq et ꝑuuloꝵ neces. Erant aũ toto triduo. lxxx
uenundati. sed nec ista sufficiunt. ausus est etiam intͣre
templũ uniu̾sa t̾ra sanctius menelao ductore qui le¬
gum et pat̾e fuit ꝓditor. et celestis manib sumens ua¬
sa sancta. que ab aliis regib et ciuiratib erant posita
ad ornatũ loci et głam ꝯtrectabat indigne et contami¬
nabat. Ita alienatꝰ mente antiochus ñ considerabat qd
p̃p pecc̃a habitantium ciuitati modicũ dñs fuerit iratꝰ
ꝓpter quod et accidit cͥca locum despectio. Alioquin nisi

Expanded text:
ntatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta ti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi