comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cisti celũ ⁊ t̾rã. magnũ quiddã ⁊ ꝑuũ quiddã.qñi oĩpo¬
tẽs es ⁊ bonus ad faciendũ oĩa bona. magnũ celũ ⁊ ꝑuã
t̾rã.tu eras. ⁊ aᵈ nich̃ unde fecisti celũ ⁊ t̾rã. dua quedã.
unũ ꝓpete. alt̾ũ ꝓpe nich. unũ qͦ suꝑior tu esses. alt̾m
filuis hõuiũ cͥnendã atq tãgendã ñ erat tuł qͣlẽ nunc
c̾nimꝰ ⁊ tãgimꝰ. Inuisibił .n. erat ⁊ ĩ ꝯpõita. ⁊ abissus e¬
ũ ⁊̃ ĩ ꝓfundis suis ht̃ spẽi sue lucẽ ut cũs senͤ piscib¬

Expanded text:
cisti coelum et terram, magnum quiddam et parvum quiddam; quoniam omnipotens et bonus es ad facienda omnia bona, magnum coelum et parvam terram. Tu eras, et aliud nihil unde fecisti coelum et terram, duo quaedam; unum prope te, alterum prope nihil: unum, quo superior tu esses; alterum, endam atque tangendam, non erat talis qualem nunc cernimus et tangimus. Invisibilis enim erat et incomposita, et abyssus eetiam in profundis suis habet speciei suae lucem utcumque sensib
Abbreviated transcription (Latin):
corpore ip̃e nõ õt. Etant .n. lli mortales ⁊ p̾cato¬
res. tu autẽ domine cui recontiliari suꝑbe q̃ rabãt.
ĩmortalis ⁊ sine pcato. Mercator autẽ ĩ deũ ⁊ hõiem
oportebat ut heret aliquid silẽ dõ. aliquid siłe ho¬
minib. ne in utroqs hõib siłis. longa eẽt a deo. aͭ
i utroq dõ silis longe eẽt ab hõib: atqs ita medi¬
mortalitate nõ tegitur: pro ĩmortalitate ostentet.
aꝑuit mortalis cum hõib. iustꝰ cũ deo. Ut qm̃ stipen¬
diũ uisticie uita ⁊ paꝵ ÷ ꝑ custiciã ꝯiũctam deo eua¬
cuaret mortẽ iustificatoꝵ ĩpioꝵ quã cũ ił uoluitha¬
bere ꝯẽm. hinc temõstratus ÷ antiqͥs sc̃is: ut ita ip̃i

Expanded text:
corpore ipse non esset. Erant enim illi mortales et peccatocorpore ipse non esset. Erant enim illi mortales et peccatores. Tu autem, Domine, cui reconciliari superbe quaerebant, immortalis et sine peccato. Mediator inter Deum et homines, oportebat ut hta deo aut in utroque deo similis longe esset ab hominibus atque ita medimortalitate non tegitur, pro inmortali se ostentet. apparuit, mortalis cum hominibus, iustus cum deo, ut, quoniam stipendium iustitiae uita et pax est, per iustitiam coniunctam deo euacuaret mortem iustificatorum inpiorum, quam cum illis uoluit habere conmunem. hic demonstratus est antiquis sanctis, u
Abbreviated transcription (Latin):
nõ amitt̾e te uolui: q uolui tecũ possidere m̃dati¬
um. sicut nemo uult ita falsũ dic̾e ut uosciat ip̃e
quid u̾um sit. sta amisi te. qr nõ dignaris cũ mẽ¬
dacio possid̾i. Quem ĩuenirẽ qui me reconciliarẽt
tibi : ãbiendũ inͥ fuit ad anglõs. E p̾ce ͤ Qͥb sacͤtũ¬
tis: multi conantas ad te ietire. n ꝑ se ip̃os ualẽtes.
sicut audio teptau̾ũt hec ⁊ ĩtiderunt ĩ desideriũ
curiosarũ usionũ. ⁊ digni hĩti sunt illusionib.
Elati enĩ te q̃tebant doct̾ne fastu: exerentes po
cius qͣm tundentes pͨcora. Et adduxerunt sibi per
siłctudinẽ cordis sui. ꝯspitantes ⁊ soctas suꝑbie sue
potestatesaeris hꝰ a quib ꝑ potentias magicas de
ciꝑent᷑ q̃rentes metiatorẽ ier quẽ purgarentut.
⁊ nõ etat. Piabolus .n. erat tͣnsfig̾ans se ĩ angłi
lucis. ad multũ illexit suꝑbam carnem. qd̃ carneo

Expanded text:
nonJamittere te uolui, sed uolui tecum possidere mendacinonJamittere te uolui, sed uolui tecum possidere mendacium, sicut nemo uult ita falsum dicere, ut nesciat ipse, quid uerum sit. itaque amisi te, quia non dignaris cum mendacio possideri. Quem inuenirem, qui me reconciliaret tibi? ambiendum mihi fuit ad angelos? qua prece? quibus sacramentis? multi conantes ad te redire neque per se ipsos ualentes, sicut audio, temtauerunt haec et inciderunt in desiderium curiosarum uisionum et digni habiti sunt inlusionibus. elati tius quam tundentes pectora, et adduxerunt sibi per similitudinem cordis sui conspirantes et socias superbiae suae potestates aeris hujus, a quibus per potentias magicquem purgarentur, et non erat; diabolus enim erat transfigurans se in angelum lucis, et multum illexit superbam carnem, quod carneo
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ sepe istud facio: hoc me delectat.⁊ ab actõi¬
b nc̃titatis quͣtũ telaxari possum ad istã uolup¬
tatem refugio: u in huis om̃ib que ꝑcurto ꝯsu¬
lens te. ĩuenio tutũ locũ aĩe mee: nͥ in te qͦ colli¬
gantur sparsa mea: nec ate quicꝙͣ recedat a me.
Et aliquando intͦmittis me in affc̃m mltũ ĩusitatũ
introssus ad nescio quam dulcetinẽ. que si ꝑficiat᷑
in me: uescio quid erit qd̾ ista uita nõ ert. s re¬
cido in hec erũpnosis pond̾ib. ⁊ resorbeor solitis
⁊ teneor. ⁊ multũ fleo. s młtũ teneor. tatitum
ꝯsuetudinis sartina tigna ÷. hic ẽẽ ualeo net uolo.
alit uolo n ualeo. mniser ut robiq Ideo ꝯsid̾aui lã
guores pͣcatoꝵ meoꝵ in cupicitate tͥplici: ⁊ depe¬
ram tuam ĩuoeiui ad sqlutem meam. uidi enĩ
splendorem cuũ torde sautio: ⁊ reꝑcussus dixi. Qͥs
super om̃ia presidens. at egͥo ꝑ accariciã meã

Expanded text:
tem. Et saepe istud facio; hoc me delectat, et ab actionitem. Et saepe istud facio; hoc me delectat, et ab actionibus necessitatis quantum relaxari possum, ad istam voluptatem refugio. Neque in his omnibus, quae percurro consulens te, invenio tutum locum animae meae nisi in te, quo colligantur sparsa mea, nec a te quidquam recedat ex me. Et aliquando intromittis me in affectum multum inusitatum introrsus ad nescio quam dulcedinem, quae si perficiatur in me, nescio quid erit quod vita ista non erit. Sed recido in haec aerumnosis ponderibus, et resorbeor solitis, et teneor, et multum fleo, sed multum teneor. Tantum consuetudinis sarcina degravat! Hic esse valeo, nec volo; illic volo, nec valeo; miser utrobique. CAPUT XLI. guores peccatorum meorum in cupiditate triplici et dexteram tuam inuocaui ad salutem meam. uidi enim splendorem tuum corde saucio et repercussus dixi: quissuper omnia praesidens. at ego per auaritiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
mundũ foris sensu quo potui. ⁊ attendi uitã corꝑis
mei de me seniꝰ q ip̃os meos. Inde ingͥsiꝰ sum in re¬
cessus memorie mee multiplices amplitutines ple¬
nas mniris motis coptaꝵ ĩnũabiliũ. ⁊ ꝯsid̾aui ⁊ ex¬
paui.⁊ nicħ eoꝵ disc̾nere potui sine te: ⁊ nicħ eoꝵ¬
Cẽ te ĩueni. Net ego ip̃e ĩuentor qui ꝑagͣui oĩa
⁊ distinguere. ⁊ ꝓ sais q̃q dignitatib estutiare co¬
nat᷑ sum: excipiens alia nũciantib sensib ⁊ in¬
t̾rogans ałia metum ꝯmixta sentiens: ip̃os q nũ¬
cians diuoscens atq dinumerãs. Iamq ĩ memorie
leris opib alia pertractans. alia recondens alia
eruens. Nec ego ip̃e cum ħ ag̾em. id ÷ uis mea
qua id agebam. nec ip̃a eras tu. qr lux es tu pex¬
manẽs quã de otrĩib ꝯsulebam an essent qͥd eent.
ꝙͣttipendenda eẽnt. ⁊ audiebam docentẽ ac iuben¬

Expanded text:
mundum foris sensu, quo potui, et adtendi uitam corporis mundum foris sensu, quo potui, et adtendi uitam corporis mei de me sensusque ipsos meos. inde ingressus sum in recessus memoriae meae, multiplices amplitudines plenas miris modis copiarum innumerabilium, et consideraui et expaui et nihil eorum discernere potui sine te et nii. Nec ego ipse inventor qui peragravi omnia, et distinguere et pro suis quaeque dignitatibus aestimare conatus sum; excipiens alia nuntiantibus sensibus, et interrogans alia mecum commixta sentiens, ipsos que nuntios dignoscens atque dinumerans, jamque in memoriae latis opibus alia pertractans, alia recondens, alia eruens. Nec ego ipse cum haec agerem, id est vis mea qua id agebam, nec ipsa eras tu, quia lux es tu permanens quam de omnibus consulebam an essent, quid essent, quanti pendenda essent: et audiebam docentem ac juben
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndã excellantiam ꝯtrahit emendicata suffragia.
seaptat: ⁊ cũ a me ĩ me arguit᷑ eo ip̃o quo argii¬
it᷑. Et sepe de ip̃o uane glorie ꝯtẽptu uaniꝰ gloriat᷑¬
Intꝰ ⁊̃. intꝰ ÷ aliud gͣx eodẽ gn̾e teptacõis malũ quo
ĩanescunt qui placent sbi de se. ꝙͣuis alus uł nõ
płaceant uł displiceant uet placere affectent te¬
teris: ꝯ sibi placentes multũ tibi displicent. Nõ
aut etiam sicut de tius. s tãꝙͣ ex meritis suis.
aut ⁊̃ sicut ex gͣcia tua: nõ tam̃ socialit̾ gauden¬
tes s alus ĩuidentes eam. Iu hiis om̃ib atq ĩ hꝰ ce
modi ꝑiculis ⁊ laborib: uides timorẽ cordis mei. S¬
⁊ uulnera mea magis subinde a te sanari qmͣ michi
uõ infligi sentio. u uõ mecũ ambłasti ueritas docẽs
quid caueam ⁊ quid appetã cũ ad te referrem iufe¬
riora uisa mea. quid potui. te q ꝯsulerem: Histraui

Expanded text:
quamdam excellentiam contrahit emendicata suffragia; quamdam excellentiam contrahit emendicata suffragia; tentat et cum a me in me arguitur, eo ipso quo arguitur; et saepe homo de ipso vanae gloriae contemptu intus est aliud in eodem genere tentationis malum, quo inanescunt qui placent sibi de se, quamvis aliis vel non placeant, vel displiceant, nec placere affectent caeteris. Sed sibi placentes multum tibi displicent, non aut etiam sicut de tuis, sed tanquam ex meritis suis; aut etiam sicut ex tua gratia, non tamen socialiter gaudentes, sed aliis inuidentes eam. in his omnibus atque in huius modi periculis et laboribus uides tremorem cordis mei, et uulnera mea magis subinde a te sanari quam mihi non infligi sentio. Vbi non mecum ambulasti, ueritas, docens quid caueam et quid appetam, cum ad te referrem inferiora uisa mea, quae potui, teque consulerem? lustraui
Abbreviated transcription (Latin):
biles. Altiꝰ aut̃ tu miserebetis cͥ miseitus eris. ⁊ mĩam¬
p̾stabis cui misericors fu̾s. Alioqͥn celũ ⁊ t̾ra surdis locũ¬
tur laudes tuas. Qͥd aũ amo c̃ te amo: Nõ sp̃em cos. nõ
detus tp̃ris. nõ candorẽ lucis. ecte istis amica oculis: uon
dulces melodias catitilenaꝵ oũuodaꝵ. tõ floꝵ ⁊ ũguẽ¬
toꝵ ⁊ aromatũ suaue olentiũ: nõ mauna ⁊ mella. sĩ

Expanded text:
biles. altius autem tu misereberis, cui misertus eris, et mibiles. altius autem tu misereberis, cui misertus eris, et mipraestabis cui misericors fueris; alioquin coelum et terra surdis loquuntur laudes tuas. Quid autem amo, cum te amo? non speciem corporis, nec decus temporis, non candorem lucis ecce istis amicum oculis, non dulces melodias cantilenarum omnimodarum, non florum et unguentorum et aromatum suaveolentiam, non manna et mella, non
Abbreviated transcription (Latin):
pirent ĩ bonis meis. suspirẽt ĩ malis meis. Bona mea
indatuta tua surit ⁊ dona tua. mala mea delicta mea
sunt ⁊ iudicia tua. Respirent ĩ illis ⁊ suspirent ĩ huf.
⁊ hymtꝰ ⁊ fletꝰ ascendant ĩ ꝯspͨtũ cuũ de frat̾nis cordib
turtibłis tuis. tu aũ dnĩe delestat᷑ odorem sc̃i tẽpli tui
diu peregͥnor abs te: inͥ sũ p̾serttior qͣm tͥ. ⁊ tñ te noui
utto inꝰ posse uiolari. ego uͦ quib tẽptacõib resist̾e ua.¬
leam. quibue nõ ualeam nescio. Et spes÷ qr ficelis es
qui nos ñ sitis tẽptari sup̃ qm possumꝰ f̾i̾e. ꝙ faciscũ
tẽptacõe ⁊̃ exitũ ut possmꝰ sustin̾e. Couficear gͦ quid
de me sciã. ꝯfiteat ⁊ quid de menesciã. qũ ⁊ qd̾ de ine
scio te nichi lucante scio. ⁊ qd̾ de me nescio:tã diu nescio
donͨ fiaut tenebre med sicut suidias in uultu tuo. Nõ du
cunt ut te amem. nͨ cestant dic̾e omũb ut sint ĩ excusa¬

Expanded text:
pirent in bonis meis, suspirent in malis meis. Bona mea instituta tua sunt et dona tua; mala mea delicta mea sunt et judicia tua Respirent in illis, et suspirent in his; et hymnus et fletus ascendant in conspectum tuum de fraternis cordibus, thuribulis tuis . Tu autem, Domine, delectatus odore sancti templi tui, diu peregrinor abs te, mihi sum praesentior quam tibi et tamen te noui nullo modo posse uiolari; ego uero quibus temptationibus resistere ualeam quibusue non ualeam, nescio. et spes est, quia fidelis es, qui nos non sinis temptari supra quam possumus ferre, sed facis cum temptatione etiam exitum, ut possimus sustinere. confitear ergo quid de me sciam, confitear et quid de me nesciam, quoniam et quod de me scio, te mihi lucente scio, et quod de me nescio, tamdiu nescio, donec fiant tenebrae meae sicut meridies in uultu tuo. Non dubdicunt, ut te amem, nec cessant dicere omnibus, ut sint inexcusa
Abbreviated transcription (Latin):
eadem ipͣ si hẽant malas tãs. ĩ pcc̃a u̾tunt᷑. uelut si iac¬
tãcie cã pauꝑ pascit᷑. aut luxurie tã cũ uxore ꝯcũbitur.
aut filii gñant᷑ si ut dõ s diabolo nutant᷑. Cũ uͦ iã oꝑa
ip᷑ pct̃a sunt sicut furta. stupͣ. blasphemie. ł cet̾a taliꝗ.
qͣs ÷ qui dicat cãĩs bonis ẽẽ facienda ut ł pͤcata ñ suit¬

Expanded text:
eadem ipsa, si habent causas malas, in peccata uertuntur: uelut si iactantiae causa pauper pascitur; aut lasciuiae causa cum uxore concumbitur; aut filii generantur, non ut deo, sed ut diabolo nutriantur. cum uero iam opera ipsa peccata sunt, sicut furta, stupra, blasphemiae uel cetera talia, quis est, qui dicat causis bonis esse facienda, ut uel peccata non sin
Abbreviated transcription (Latin):
ma. ⁊ iõ uictor qr uictuna. ꝓ nob tibi sacerdos ⁊ sacrifi¬
ciũ. ⁊ iõ sacerdos qr sacͥficiuim. facieus tͥ nos de seruis fi¬
lios. de te uascendo. tiobis qͥuiendo. Merito mͥ spes us¬
uta in illo ÷: ꝙ sauabis om̃s languores meos per eũ
qui sedet ad dextͥam tuam.⁊ int̾pellat ꝓ nob̾. alio qͥn
desperarẽ. Multi.ii.⁊ magni sunit idem lauguores
mei. Multi sunt⁊ uagni. S amplior ⁊ medicina
hõis er desperare de nobis: nͥ caro fieret ⁊ hĩtaret in
nobis. Cont̾ritꝰ pͤcatis meis ⁊ mole miserie mee a¬
gitau̾ari corde meditat᷑ q fueram gfugã ĩ salitu¬
te curam meam ut uiuã: ⁊ ꝯsid̾abo mirabila de
lege tua. tuscis ĩpericiam maam ⁊ infirmitatam
ieam: doca me ⁊ sana me. Ille tuus unit ĩ qͦ oiñes
sangͥne suo. nõ calũpuient᷑ mͥe suꝑbi. qm̃ cogito¬

Expanded text:
uictor, quia uictima, pro nobis tibi sacerdos et sacrificium, et ideo sacerdos, quia sacrificium, faciens tibi nos de seruis fite nascendo, tibi seruiendo. merito mihi spes ualida in illo est, quod sanabis omnes languores meos per eum, qui sedet ad dexteram tuam et te interpellat pro nobis: alioquin desperarem. multi enim et magni sunt idemmei, multi sunt et magni; sed amplior est medicina tione hominis, et desperare de nobis, nisi caro fieret et habitaret in nobis. 70. Conterritus peccatis meis et mole miseriae meae agitaveram in corde meditatusque fueram fugam in solitute curam meam ut vivam, et considerabo mirabilia de lege tua . Tu scis imperitiam meam et infirmitatem meam: doce me, et sana me. Ille tuus Unicus in quo suntsanguine suo. Non calumnientur mihi superbi: quoni
Abbreviated transcription (Latin):
am iheserã. Huc accedit alia forma tẽpta cõniꝰ.
ta cõm õiũ sensuũ ⁊ uoluptatũ. cui suienges reꝑeũt qui
longe se faciunta te: in ÷ aĩe ꝑ eostem ssꝰ corporis q̃dam
ñ se oblectana iu carne s expiendi ꝑ caruã. uania et
curiosa cupiatas: nõie tognicõis ⁊ scĩe palleata. que am̃
⁊̃ a ipetitu noscenti ÷: ociii aũ sũt ad nosternũ ĩ sensib
pͥatipes. ꝯupiscentia ocłoꝵ eloqͥo diuiux apellata suuit.¬
est. Ad oculos i ꝓpͥr uid̾e pertinet u̾tiũ autẽ ħ uerbo
⁊̃ in cet̾is sensib cũ ad eos cagnoscendũ intentimus.
diũ in qͥ pͥmacũ ocsi tenent ⁊̃ cer̾i sensus sͥ desditudĩe
dentius disc̾uit᷑. qued uoluptatis quid curiesitatis agit᷑
ꝑ sensꝰ. ꝙ uoluptas płera. canora. sicauia sapidi lelua sec
eundã molestiã. s exꝑiendi nostendi q libidnẽ. Qͥd enitt
uoluptadis ht̃ uicer in lanato cadauere qd exdireas:

Expanded text:
iam inhaeseram. Huc accedit alia forma temptationis iam inhaeseram. Huc accedit alia forma temptationis tatione omnium sensuum et voluptatum, cui servientes depereunt qui longe se faciunt a te, inest animae per eosdem sensus corporis quaedam non se oblectandi in carne, sed experiendi per carnem vana et curiosa cupiditas, nomine cognitionis et scientiae palliata. Quae quoniam in appetitu noscendi est, oculi autem sunt ad cognoscendum in sensibus principes, concupiscentia oculorum eloquio divino appellata e pertinet. utimur autem hoc uerbo etiam in ceteris sensibus, cum eos ad cognoscendum intendimus. cium in quo primatum oculi tenent, etiam caeteri sensus sibi de similitudine autem evidentius discernitur quid voluptatis, quid curiositatis agatur per sensus: quod voluptas pulchra, canora, suavia, sapida, leundam molestiam, sed experiendi noscendique libidine. quid autem uoluptatis habet uidere in laniato cadauere quod exhorreas?
Abbreviated transcription (Latin):
langor maus. Sestat uoluptas ocłoꝵ istoꝵ carns me¬
e de qͣ loquor ꝯfessiones. quas audrant aures tẽplitu
aures fratno ac pie ut ꝯclictamꝰ teptacõos ꝯcupisc̃¬
tie carnis q̃ me adh pilsnit ĩ grmniscentẽ. ⁊ habca
culũ meũ qs de celo ÷ suꝑiutuu cupientẽ. płeras fos a¬
uarias. ⁊ uctidos ⁊ amenos colores amant occili
nbaus lantẽ totie tieb. n reqiuies ab eis dat᷑ euichi:
cuta t a uocib canoris aliqñ ab oĩb ĩ silentio. Ip̃a
eui dgina coloꝵ iux ista. ꝑfundens cũsta q̃ ẽnimꝰ
obi ubi ꝑ die fuero multimodo a lapsu blaudet u
ustatt captꝰ ocłiꝗ in filiis p̾signata fitã poꝵ sĩ gña
lunuinoso corte radcauit. ⁊ nepotib suis ex iosep di¬
unas quistice manꝰ. nõ sicut pat̾ eoꝵ foris corrigebat
qa soquetar alecebła ac ꝑiculosa dulcedine condit
utã seculi eecis araatorib. Qͥ aũ ⁊̃ de ip̃a hudare
unorũt teus creator õiũ assumũt eã ĩ ynitid tuo.¬

Expanded text:
languor meus. Restat uoluptas oculorum istorum carnis meae, de qua loquor confessiones, quas audiant aures templi tui, aures fraternae ac piae, ut concludamus temptationes concupiscentiae carnis, quae me adhuc pulsant ingemesculum meum quod de coelo est superindui cupientem. Pulchras formavarias, nitidos et amoenos colores amant oculi; me vigilantem totis diebus, nec requies ab eis datur mihi, sicut datur a vocibus canoris, aliquando ab omnibus, in silentio; ipsa enim regina colorum lux ista perfundens cuncta, quae cernimus, ubiubi per diem fuero, multimodo adlapsu blanditur aetate captus oculis in filiis praesignata futuri populi genera luminoso corde radiauit. et nepotibus suis ex Ioseph diuexas mystice manus, non sicut pater eorum foris corrigebat,qua loquebar, inlecebrosa ac periculosa dulcedine condit uitam saeculi caecis amatoribus. cum autem et de ipsa laudare te norunt, deus creator omnium, assumunt eam i
Abbreviated transcription (Latin):
formatoꝵ nich ẽẽ informi uicuuꝰ qm t̾rã ⁊ abissũ. Uũ¬
mabile est tu fetisti. ex qͦ sũt oĩa. Uũ ÷ õẽ qd̾ ex ĩformi
format᷑ pͥus eẽ ĩforme. deide foͣtũ. Ex huis oĩb u̾is de
quib nõ dubitant quoꝵ ĩt̾iori oculo talia uid̾e donasti ⁊
qͥ moysen farnulũ tuũ ĩ spũ u̾itatis locutũ ẽẽ ĩmobilie
credũt. ex hiis gͦ om̃ib aᵈ sͥ tollit qͥ dic̃. ĩ pitꝰ fec̃ dꝯ̃ celũ

Expanded text:
formatorum nihil esse informi uicinius quam terram et abyssum. umabile est tu fecisti, ex quo sunt omnia. uerum est omne, quod ex informi formatur, prius esse informe, deinde formatum. Ex his omnibus neris, de quibus non dubitant, quorum interiori oculo talia uidere donasti et qui Moysen, famulum tuum, in spiritu ueritatis locutum esse immobiliter credunt, ex his ergo om
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ĩ me ÷. ut aũꝰ meus de uirib suis is̃e sa int̾rogĩs
ũ sacile ꝯ credendũ existimet. qr ⁊ qd̾ in ÷. plerũ qoc¬
tultũ est nͥ exꝑientia utãifestet᷑. Et nemo secutꝰ eẽd.
ĩ ista uita q̃ tota teptatõ nõiat᷑. ut  qͥ fiᷤꝰ potuit ex deci¬
ore melior: nõ frat etiam ex meliore daterior. uña
speꝰ. una fiducia. una fuma ꝓmissio misericorda tid
Uoluptates auriũ ⁊anaciꝰ mã ĩplicau̾ant ⁊ subiugauat
S tosaluisti ⁊ liberasti me. Nũc ĩ sonis qͦs animãt olo¬
quia tua tũ suaui ⁊ artificiosa uoce cantant᷑ fater
Aliqͣtitulũ adquiesco. s̃ quidẽ ut heream: s itt sur¬
gam cũ uolu̾o. Attñ cũ ip̃iꝰ sente̾cus quib uuunt¬

Expanded text:
quae in me est, ut animus meus de uiribus suis ipse se interrogans quae in me est, ut animus meus de uiribus suis ipse se interrogans non facile sibi credendum existimet, quia et quod inest plerumque occultum est, nisi experientia manifestetur et nemo securus esse debet in ista uita, quae tota temptatio nominatur, utrum qui fieri potuit ex deteriore melior, non fiat etiam ex meliore deterior. una spes, una fiducia, una firma promissio misericordia tua. Voluptates aurium tenacius me inplieauerant et subiugauerant, sed resoluisti et liberasti me. nunc in sonis, quos animant eloquia tua, cum suaui et artificiosa uoce cantantur, fateor, aliquantulum adquiesco, non quidem ut haeream, sed ut surgam, cum uolo. attamen cum ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
ñ de carue s de pane ẽẽ teptatũ. Iõ ⁊ populus ĩ he¬
remo.ñ qr carnes desid̾auit. s qr eĩce desidĩo adu̾sus
põitus. certo cotidie adu̾sꝰ ꝯcupiscẽtiã manducandi et
bibendi. Nõ .n. est qd̃ semł p̾cide ⁊ ult̾ius nõ attĩg̾a
dec̾uam sic̃ de ꝯcubitu potui. Ita freni gutt᷑is tẽꝑa¬
ta relaxatõe ⁊ ꝯstrictõe tenenti sunt. Et qͥs ⁊ dñe qui
nõ rapiatur aliqͣiitulũ exͣ matas nc̃citatis Qesqͥs est:
magnus ÷. magnificet nom̃ tiũĩ. Ego aũ nõ sũ quia
pͣcator hõ sũ .s ⁊ ego magnifico nam̃ tur̃. ⁊ ĩt̾pellat
te ꝓ pcc̃is mois qui uicit seculũ: num̾̾ãs me t̃t̾ infiͥna
tuo oes scͥbent᷑. De illeceb᷑ odoꝵ nõ satagd nimis. cũ
absuat: ñ requiro. cũ adsunt: nõ tespuo. ꝑatꝰ eis ⁊̃ sꝑ
cau̾e carere. Ita iñ uideor forsitã fallor. Sunt .n. et
iste plangende tenebͣ in qͥb me latet facultas mel

Expanded text:
ane temptatum. ideoque et populus in heremo non quia carnes desiderauit, sed quia escae desiderio aduersus positus certo cotidie aduersus concupiscentiam manducandi et bibendi: non enim est quod semel praecidere et ulterius non attingere decernam, sicut de concubitu potui. itaque freni gutturis temperata relaxatione et constrictione tenendi sunt. et quis est, domine, qui non magnus magnificet nomen tuum. ego autem non sum, quia peccator homo sum; sed et ego magnifico nomen tuum et interpellat te pro peccatis meis qui uicit saeculum, numerans me inter infirma tuo omnes scribentur. De inlecebra odorum non satago nimis: cum absunt, non requiro, cum assunt, non respuo, paratus eis etiam semper carere. ita mihi uideor; forsitan fallar. sunt enim istae plangendae tenebrae, in quibus me latet facultas mea,
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝓductiꝰ ꝓnũciet᷑ qͣui sõgiorsi correꝑciꝰ. ita carm̃. ita pes.¬
duplũ est ħ ad iᵈ :Tẽpꝰ metiorscio. s ñ metior fut᷑ũ qr
ñ dũ ÷.s ñ metior p̾sens: qr ulło spacio tent᷑. nĩ metior
Sic .ii. dix̾am. Insiste aĩe meꝰ ⁊ attende fortitͥ. deꝰ adiutor
tũ. ip̃e fecit uos. ⁊ ñ ip̃i nos. Accende ubi albescit u̾itas. ecce

Expanded text:
si productius pronuntietur, quam longior si correptius. Ita carmen, ita pesDuplum est hoc ad illud? Tempus metior, scio: sed non metior futurum, quia nondum est; non metior praesens, quia nullo spatio tenditur; non metior am. Insiste, anime meus, et adtende fortiter: deus adiutor noster; ipse fecit nos, et non nos. adtende, ubi albescet ueritas. ecce
Abbreviated transcription (Latin):
od̾unt u̾itatẽ: ꝗͣ ꝓ u̾itate amant. amant eamli¬
centẽ. odunt redarguentẽ. Qͥ .n. falli nolũt ita¬
lere uolunt. amant eam cũ se ip̃ã indicat. ⁊ odut
eam: cũ eos ip̃os in dicat. Inde retͥbuit eis ut qͥse i
ea mani festari nolunt: ut cos nolentes inanifast
si tilła int̾pellante molestia de ipͣ ꝑ ꝙͣ u ꝯũtõa sli¬

Expanded text:
oderunt ueritatem, quam pro ueritate amant. amant eam lucentem, oderunt eam redarguentem. quia enim falli nolunt et fallere uolunt, amant eam, cum se ipsa indicat, et oderunt eam, cum eos ipsos indicat. inde retribuet eis, ut, qui se ab ea manifestari nolunt, et eos nolentes manifestet si nulla interpellante molestia, de ipsa per qua
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ea q̃ passim atq indispõite memoria ꝯtiuebat. cogi¬
tando qiͣ collig̾e atq aĩadu̾tendo curare. ut tã ꝙͣad ma¬
nũ põita ipͣ memoria ubi sparsa pͥus ⁊ neglecta latita¬
bant iam famaliari intũ cõi facile octͣranit. Et ꝙͣ mł¬
ta hitioti gestat memorca mea q̃ iã i̾ienta sunt ⁊ sic̃
tixi qiͣ ad manũ põita q̃ eidicisse ⁊ nosse diciii: Qͤsi mo¬
destis tẽpoꝵ intͥuallis recołe desui̾o: i rͣius dem̾guntur:
⁊ qt̃ ĩ remotiora penet᷑bilca dilabiuit᷑. ut denuo uelut
⁊ cogenda rursus ut sciri possunt. id÷ uelut ex quadam
disꝑsid̃e colligenta: unde dc̃m ÷ cogitare. Nã cogo ⁊ co¬
gito sic ÷ ut ago ⁊ agito facio ⁊ facita. Uũ tñ sic̃ aĩ mꝰ qͥ

Expanded text:
si ea, quae passim atque indisposite memoria continebat, cogitando quasi colligere atque animaduertendo curare, ut tamquam ad manum posita in ipsa memoria, ubi sparsa prius et neglecta latitabant, iam familiari intentioni facile occurrant. et quam multa huius modi gestat memoria mea, quae iam inuenta sunt et, sicut dixi, quasi ad manum posita, quae didicisse et nosse dicimur. quae si modestis temporum interuallis recolere desiuero, ita rui sus demerguntur et quasi in remotiora penetralia dilabuntur, ut denuo uelut et cogenda rursus, ut sciri possint, id est uelut ex quadam dispersione colligenda, unde dictum est cogitare. nam cogo et cogito sic est, ut ago et agito, facio et factito. u
Abbreviated transcription (Latin):
caruẽ ut nõ factant qd̃ uolũt. cadũt ĩ id qd̾ ualent.
de u̾etate g de falsitate gaułe.Tam ñ dubitãt de u̾i¬
tate se malle: qͣm ñ dubitant dic̾e beatos eẽ se uelle.
Beata quippe uita ÷ gaudũ de u̾ttate .ħ ÷ .ni. gaudi¬
ũ d& ce qͥ ueritas es deris alluminacõ incã. salus mea

Expanded text:
carnem, ut non faciant quod uolunt, cadunt in id quod ualent eode ueritate quam de falsitate gaudere: tam non dubitant dicere de ueritate se malle, quam non dubitant dicere beatos esse se uelle. beata quippe uita est gaudium de ueritate. hoc est enim gaudium de te, qui ueritas es, deus, inluminatio mea, salus fa
Abbreviated transcription (Latin):
oiũipotẽs sarare om̃s sanguores aĩe mee at habun¬
cacion gͣtia tica laciuos motꝰ ⁊̃ mei saꝑnis extingͤte:
Augebis dñe magis magisq ĩ tue muu̾a tua uitauuia
corruptelan tpititines ꝑ imaginas aĩales us ad car¬
nis fuxũ s ne ꝯsentiat quidẽ ⁊ ram ut nͨ tale ltani

Expanded text:
omnes languores animae meae atque ibundantiore gratia tua lasciuos motus etiam mei soporis extinguere? augebis, domine, magis magisque in me munera tua, ut anima corruptelarum turpitudines per imagines animales usque ad carnis fluxum, sed ne consentiat quidem. nam ut nihil ta
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdã ꝑ fuiꝰ suiti qd̾ ũc retordans detestor at execͥͣi ali¬
q̃n de bouis ⁊ honestis. qd dasid̾ans recolo. tam ⁊ si for
ꝑtus sum uitã meam beatam ut recordẽ eam et
acaem ⁊ desid̾em.nͨ ego tm̃ aut cũ paucis s beati
alt̾ nolle responideat. Si aũ ab eis q̃rat᷑ ut  eẽ beati
uolint: utq se statim sñ ulla tubitacõe dicat se op¬
tare. N ob ad uelit ille militare.ñ ob aᵈ iste nolit: nͥ
ut beati sint. Nũ forte qm̃ aliꝰ hinc aliꝰ iude gau¬
det. ita se onĩes beatos eẽ uelle ꝯsonant. quẽ ad̾ ꝯso¬
narent si ħ uit̾rognrent᷑ se uelle gaude. atq ip̃m
gaudiũ uitã beatam uocant: Qꝵ ⁊ si alꝰ hinc alius

Expanded text:
quodam perfusus sum, quod nunc recordans detestor atque exsecror, aliquando de bonis et honestis, quod desiderans recolo, tametsi forte quando expertus sum uitam meam beatam, ut recorder eam et amem et desiderem? nec ego tantam aut cum paucis, sed beati alter nolle respondeat: si autem ab eis quaeratur, utrum esse beati uelint, uterque se statim sine dubitatione dicat optut beati sint? Nam forte quoniam alius hinc, alius inde gaudet; ita se omnes beatos esse velle consonant, quemadmodum consonarent, si hoc interrogarentur, se velle gaudere, atque ipsum gaudium vitam beatam vocant. Quod etsi alius hinc, alius
Abbreviated transcription (Latin):
rũ matꝰ. ipa sint tp̃a ⁊ nõ anni. Cur .n. ñ pociꝰ oĩum
corꝑũ motꝰ sunit tp̃a : an uͦ si cessarẽt motꝰ celi lumitia
⁊ mou̾et᷑ rota figuli. ñ eẽt tpꝰ qͦ metirem᷑ eõ guos
⁊ dic̾emꝰ aũ eqͣlib morulis agi. aut si alias tardiꝰ alias
uelociꝰ mou̾at᷑ alios mag̃ duct̾tios ẽe. alios nnꝰ. Aut

Expanded text:
nui. cur enim non potius omnium corporum motus sint tempora? an uero, si cessarent caeli lumina et moueretur rota figuli, non esset tempus, quo metiremur eos gyros et diceremus aut aequalibus moralis agi, aut si alias tardius, alias uelocius moueretur, alios magis diuturnos esse, alios minus? aut
Abbreviated transcription (Latin):
re ut ĩuisibilia dĩ ꝑ ea que fc̃a sunt urdscta. ꝯspiciantur
S amore subrunt᷑ eis. ⁊ subtiti usacare ñ possũt. Non
respondent ista ut c̾rogantib nͥ iudicanteb. nͨ uocerti
suã mutant .i. spetiem suam. si aliꝰ tm̃ uideat aliꝰ autẽ
uidens int̾roget. ut alit̾ ili aꝑeat alit̾ huic: q eod̾ mꝰ
utris aꝑens: ali muta ÷. huic loquetur. Iitimo om̃ib¬

Expanded text:
 ea quae facta sunt intellecta conspiciant; sed amore subduntur eis, et subditi judicare non possunt; nec respondent ista interrogantibus nisi judicantibus, nec vocem suam mutant, id est speciem suam, si alius tantum videat, alius autem videns interroget, ut aliter illi appareat, aliter huic: sed eodem modo utrique apparens, illi muta est, huic loquitur; imo vero omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ueicti coꝰ qslibet uisibidle: tenet᷑ iuntꝰ imago eꝰ ⁊ q̃
rit᷑ donͤ reddat᷑ aspͨtus. Qd̾̃ cũ ĩuentũ fuerit: ex i¬
magine q̃ intꝰ ÷ racognoscit᷑. nͨ ĩuenisse nos dm̃s
qd ꝑierat: si ñ agnoscinꝰ N cognosc̾e possumꝰ: si nõ
meminimꝰ. Et ħ ꝑ ierat quidẽ ocłis: memoria tene

Expanded text:
ueluti corpus quodlibet uisibile, tenetur intna imago eius et quaeritur, donec reddatur aspectui. quod cum inuentum fuerit, ex imagine, quae intus est, recognoscitur. nec inuenisse nos dicimus quod perierat, si non agnoscimus, nec agnoscere possumus, si non meminimus: sed hoc perierat quidem oculis, me
Abbreviated transcription (Latin):
abscondem: nõ metͥ. Nũc aũ ꝗ gemitꝰ meꝰ testis est
displic̾e memͥ: tu refulges ⁊ places. ⁊ amaris ⁊ desid̾a¬
ris erubes cebaͣ de me. ⁊ abiciam me. atq eligã te:
⁊ nͨ tͥ nͭ mͥ placeam nͥ de te. tibi gͦ dñe mãifestꝰ sum qͥ¬
cũ sim: ⁊ quo fructu tͥ ꝯfiteat aixi .n. ego indago uer¬
bis carnus ⁊ uacib. s ubis aĩe ⁊ clamore cogitacõis ꝙͣ

Expanded text:
absconderem, non me tibi. Nunc autem quod gemitus meus testis est displicere me mihi, tu refulges et places, et amaris et desideraris; ut erubescam de me, et abjiciam me atque eligam te, et nec tibi nec mihi placeam nisi de te. tibi ergo, domine, manifestus sum quicumque sim. et quo fructu tibi confitear, dixi. neque id ago uerbis carnis et uocibus, sed uerbis animae et clamore cogitationis, quem
Abbreviated transcription (Latin):
bre qm̃ a te lõgiꝰ recesserũt. horrenda arrogantia
a te uͥo lumine illuminãte om ho.ue. ĩ h.m. hitẽ
illutinamini. ⁊ uultꝰ ur̃i nõ erubescenti Ego cũ de¬
lib̃abam ut iam qͥuirem dño dõ med sic̃ diu disposue¬
rã: ego erã qͥ uolebam. ego qͥ nolebam. ego ego erã.
nͭ᷑ plene uolebã. nͨ plene nolebã.Iõ mecũ ꝯtẽtebar
⁊ dissipabar a me ip̃o. ⁊ ip̃a dissipacõ me ĩuito quidẽ
fiebat. nͨ tñ ostandebat natã m̃tis aliene: s pene mei¬

Expanded text:
brae; quoniam longius a te recesserunt horrenda arrogantia, a te vero lumine illuminante omnem hominem illuminamini, et vultus vestri non erubescent . Ego cum deliberabam ut jam servirem Domino Deo meo, sicut diu disposueram, ego eram qui volebam, ego qui nolebam; ego, ego eram. Nec plene volebam, nec plene nolebam. Ideo mecum contendebam, et dissipabar a meipso. Et ipsa dissipatio me invito quidem fiebat, nec tamen ostendebat naturam mentis alienae, sed poenam me
Abbreviated transcription (Latin):
diant. Signatũ ÷ in nob̃ sum̃ uultꝰ tui dñe. Nõ .n. lu¬
men nos sumꝰ qd̃ illumirat om̃ hõiem. Q illuminatn᷑
a te ut qui fuimꝰ aliq̃n tenebre: simꝰ lux ĩte. Osi ui¬
ũ oas pot̾am ostende. si aff̾rent ad me cor ĩ oculis suis
ctans uetustatẽ meã. ⁊ ĩchoata meditacõe tenoua¬
cõis moe sperans in te: di mͥ dulcis ẽẽ ceperas ⁊ de¬
deras leticiam ĩ corde meo ⁊ axclamabã legãs ħ foris.
⁊ agnoscens uttꝰ. N uolebã in Rplicari t̾renis bonis.
deuorans tp̃a ⁊ derioratus tẽporib. cũ ħerem ĩ ecͥna si¬
plicitate aliud frum̃tũ ⁊ uinũ ⁊ oleũ. ⁊ clamabã ĩ ꝯse¬
quẽti uersu clamore ãlto cortis mei. O in pace.Q. ĩ id¬
ip̃m. O quid tixit. obdormiã ⁊ sõpnũ capiã : qm̃ qͥs re¬
sistet nob̃ c̃ fiet sͦmo qͥ scͥptꝰ ⁊ absorta ÷ mors ĩ uictouã.:

Expanded text:
diant: signatum est in nobis lumen uultus tui, domine. non enim ludiant: signatum est in nobis lumen uultus tui, domine. non enim lumen nos sumus, quod inluminat omnem hominem, sed inluminamur a te, ut, qui fuimus aliquando tenebrae, simus lux in te. o si uinon eis poteram ostendere, si afferrent ad me cor in oculis suis ctans uetustatem meam et inchoata meditatione renouationis meae sperans in te, ibi mihi dulcescere coeperas et dederas laetitiam in corde meo. et exclamabam legens haec foris et agnoscdevorans tempora, et devoratus temporibus, cum haberem in aeterna simplicitate aliud frumentum, et vinum, et oleum. 11. Et clamabam in consequenti versu clamore alto cordis mei: O in pace! o in idipsum! o quid dixit: Obdormiam et somnum capiam! Quoniam quis resistet nobis, cum fiet sermo qui scriptus est: Absorta est mors in victoriam?
Abbreviated transcription (Latin):
quolisq claniat: scitote: ⁊ ego tã diu nesciens uani¬
tatẽ talexi ⁊ mndaciũ q̃siui ⁊ iõ audiui ⁊ ꝯtiemui. qm̃¬
ult᷑a gͣuit̾ ⁊ fortit̾ ĩ dolore recordatõis mea: q̃ utinã au¬
dissent qui ad hucus deligunt uanitatẽ ⁊ q̃runt mñdaciũ.
forte ꝯtͣbarent᷑ ⁊ euomuissent iᵈ  exaigires eos cũ cla¬
mouebar d̃s meꝰ qui iã tidiscͥam irasci michi dept̾itis u̾
de cet̾o ñ pͨcarẽ : ⁊ m̾to irasci: qr ñ a uat᷑a gentis tene
bꝵ de me pͨcabat sicut dicũt qui sͥ nõ irascunt᷑ ⁊ thesau¬
rizant sibi iram ĩ dieire ⁊ reuelacõis iusti iudicittui.
Nec iam boua mea foris erant. nͨ ocłis carneis ĩ isto so¬
le q̃ rebant᷑. Uolentes .ii. gaudẽ forinsetꝰ. facil e uanes¬
cunt ⁊ effundũt᷑ ĩ ea q̃ uident᷑. ⁊ tẽporalta hũt. ⁊ imagi¬
ties eoꝵ famelica cogitacõe lambũt. Et o si fatigent᷑
inedia ⁊ dicãt. quis ostendit nob̃ bona : Et dicamꝰ ⁊ au¬

Expanded text:
quousque, clamat scitote, et ego tamdiu nesciens uanitatem dilexi et mendacium quaesiui et ideo audiui et contremui, qmulta grauiter et fortiter in dolore recordationis meae. quae utinam audissent qui adhuc usque diligunt uanitatem et quaerunt mendacium: forte conturbarentur et euomuissent illud, et exaudires eos, cum clamouebar, deus meus, qui iam didiceram irasci mihi de praeteritis, ut dat, sicut dicunt qui sibi non irascuntur et thesaurizant sibi iram in die irae et reuelationis iusti iudicii tui. nec iam bona mea foris erant nec oculis carneis in isto sole quaerebantur. uolentes enim gaudere forinsecus facile uanescunt et effunduntur in ea, quae uidentur et temporalia sunt, et imagines eorum famelica cogitatione lambiunt. et o si fatigentur inedia et dicant: quis ostendet nobis bona? et dicamus, et au
Abbreviated transcription (Latin):
nos a ꝯsuetudĩe iala ⁊ ꝓpitiꝰ es pc̃cis ꝯfitẽtiũ ⁊ ex¬
autis gemit᷑ ꝯpeditoꝵ: ⁊ solus a uiticulis q̃ noħ te¬
cimꝰ si iã ñ erigatrꝰ adu̾sus te cornua sꝰ lib̾tatis a¬
uaritia plus habendi. ⁊ te dãptio totũ amittendi:
mat mea mortẽ meã ex fide ⁊ sp̃u quẽ hẽbat ex
te. ⁊ eyautisti eã tomine. exaudisti eã. nͨ despeyisti
lacͥmas eꝰ. c̃ ꝓfluentas rigarent t̾rã sub oculis eius.
ĩ oĩni loco orõis eꝰ exautisti eã. Fã uñ i soptuũ qͦ
eã ꝯsolatus es ut uiuere me secũ cred̾et ⁊ ħeret
mecũ eandẽ m̃sã ĩ domo. qd̾ nolle caꝑat adu̾sans
⁊ derestans blasphetnias erroris icei uidit .i. se
stautẽ ĩ qͣdã regula lignea. ⁊ aduenientẽ ad se suue¬
nẽ splendidũ. haarẽ at ardarridentẽ qͥ. cũ ea̾t me

Expanded text:
is confitentium, et exaudis gemitus compeditorum, et solvis a vinculis quae nobis fecimus, si jam non erigamus adversus te cornua falsae libertatis, avaritia plus habendi, et damno totum amittendi; enim illa mortem meam ex fide et spiritu, quem habebat ex te, et exaudisti eam, domine. exaudisti eam nec despexisti lacrimas eius, cum profluentes rigarent terram sub oculis eius in omni loco orationis eius: exaudisti eam. nam unde illud somnium, quo eam consolatus es, ut uiuere mecum cederet et habere mecum eandem mensam in domo? quod nolle coeperat auersans et detestans blasphemias erroris mei. uidit enim se stantem in quadam regula lignea et uenientem ad se iuuenem splen
Abbreviated transcription (Latin):
t̾na carctate xatia pietate. Qtͥ uoces dabã ĩ psal¬
mis alis ⁊ qͦm in te flãnabar ex eis ⁊ accendebar eos
recitare si possem tato orbe t̾ͥraꝵ adu̾sꝰ tipũ gñis hũa¬
ui : ⁊ cũ toto orbe cantant᷑. nõ ÷ qui se abscondat a
calore tuo. Qͣm uehem̃t̾ ⁊ ac̾ dolore ĩdignabar ma¬
nicheis. ⁊ meserebar eos rursus ꝗ illa sact̃ta illa me¬
dicam̃ta nescirent ⁊ ĩsani eẽnt adu̾sꝰ antidotũ qͦ saui
ẽe potuissent: uellem ut alicubi iuxͣ c̾e̾nt. ignorante
etent᷑ faciẽ ieã ⁊ audirent uoces meas qñ legi qͣr¬
tũ psalm̃ ĩ illo tũc ocio qͥd de me fec̾it ille psalmꝰ. cũ

Expanded text:
te, christiana pietate! quas tibi uoces dabam in psalmis illis et quomodo in te inflammabar ex eis et accendebar eos recitare, si possem, toto orbi terrarum aduersum tyfum generis humani! et tamen toto orbe cantantur, et non est qui se abscondat a calore tuo. quam uehementi et acri dolore indignabar manichaeis et miserabar eos rursus, quod illa sacramenta, illa medicamenta nescirent et insani essent aduersus antidotum, quo sani esse potuissent! uellem, ut alicubi iuxta essent tunc et erentur faciem meam et audirent uoces meas, quando legi quartum psalmum in illo tunc otio, quid de me fecerit ille psalmus: cum
Abbreviated transcription (Latin):
iustiẽ suppetat. Ad ħ incͥtũ hilarescit in felix aĩa: ⁊ iu
eo sparat ix cisacõis patͦtiniũ. gaudẽs ñ aꝑere aͥd satis
sit mosatõi ualitudinis: ut obtentu salitis obumbiet
ꝯsiliũ inͣ de hͣ re nõ dũ stat. audio uocem iubentis dui
niei nõ gͣuent᷑ corda ur̃a ĩ ciapula ⁊ ebͥetate. Ebecas
nõ nũ ꝙ surripit suo tuo. Miserebis ut longe fiat a me

Expanded text:
. ad hoc incertum hilarescit infelix anima et in eo praeparat excusationis patrocinium, gaudens non apparere quid satis sit moderationi ualetudinis, ut obtentu salutis obumbret consilium mihi de hac re non stat. audio uocem iubentis dei mei: non grauentur corda uestra in crapula et ebrietate. ebrietas nonnumquam subrepsit seruo tuo: misereberis, ut longe fiat a me.
Abbreviated transcription (Latin):
illo sigͦtur sinu. Ille neb̾diꝰ uiuit dulcis amicus meꝰ
tuꝰ aũ dñe adoptuiꝰ ex lib̃to filiꝰ: ibi uiuit. nã qͥs aliꝰ
tali aĩe locus. sbi uiuit unde me młta ĩ t̾rogabat
homũcionẽ ĩ exꝑtũ. Iam nõ ponit aurẽ ⁊d os meũ:
ebͥari ea: ut obliuis cat᷑ mei : tũ tu dñe quẽ potat ille

Expanded text:
ificatur sinu, ibi Nebridius meus uiuit, dulcis amicus meus, tuus autem adoptiuus ex liberto filius: ibi uiuit. nam quis alius tali animae locus? ibi uiuit, unde me multa interrogabat homuncionem inexpertum. iam non ponit aurem ad os meum, ebriari ex ea, ut obliuiscatur mei, cum tu, domine, quem potat ille,
Abbreviated transcription (Latin):
lebrate. magno studio fratrũ ꝯtinentiũ uocib ⁊ cordib
Ni mirũ aunꝰ erat aut nõ młto ampꝰ: cũ sꝰtiua ualen¬
tiniani regis pũiuat᷑ hõiom ruũ ambͦs iũ ꝑ seq̃ret᷑
hesis sue cã: qua fu̾at saducta ab arrianis. Eycuba¬
bat pia plebs in ectͣ.mori ꝑata cũ ep̃o suo f̾uo tuo. Ibi
inea mat̾ antilla tua sollicitudinis ⁊ uigiliaꝵ pͥmas
tenens orãib uiuebat. Nos adh fuigidi a calora spi¬
rieus tui excitabas̃ tam̃ ciuitate atto ucta atq tur¬
bata. Tunc ymui ⁊ ps almi ut cau̾eut᷑ ẜ morẽ orieu¬

Expanded text:
e magno studio fratrum concinentium uocibus et cordibus. nimirum annus erat aut non multo amplius, cum Iustina, Valentiniani regis pueri mater, hominem tuum Ambrosium persequeretur haeresis suae causa, qua fuerat seducta ab Arrianis. excubabat pia plebs in ecclesia mori parata cum episcopo suo, seruo tuo. ibi mater mea, ancilla tua, sollicitudinis et uigiliarum primas tenens, orationibus uiuebat. nos adhuc frigidi a calore spiritus tui excitabamur tamen ciuitate adtonita atque turbata. tunc hymni et psalmi ut canerentur
Abbreviated transcription (Latin):
iam fat̾a erat: ⁊ tñ tiõ fiebat. faciliꝰ q obtẽꝑabat corꝰ
tenuissime uouitati aĩe ut ad nutũ m̃bͣ mou̾ent᷑.
ꝙͣ ip̃a ꝯibi aĩa ad uoliuitatẽ suã magna ĩ sola uolũta¬
te ꝑficienda. Uñ ħ monst ͫ qͣre istut Imꝑat aũmꝰ¬
corꝑi ⁊ ꝑet statim. Imꝑat aĩa sͥ. ⁊ resistitur. Imꝑat
aĩmꝰ ut moueat᷑ manus. ⁊ tanta ÷ facilitas. ut uix a

Expanded text:
iam facere erat; et tamen non fiebat, faciliusque obtemperabat corpus iam facere erat; et tamen non fiebat, faciliusque obtemperabat corpus tenuissimae uoluntati animae, ut ad nutum membra mouerentur, quam ipsa sibi anima ad uoluntatem suam magnam in sola uoluntate perficiendam. Ynde r statim: imperat animus sibi, et resistitur. imperat animus, ut moueatur manus, et tanta est facilitas, ut uix a
Abbreviated transcription (Latin):
tissima qd̾ nõ irẽ in placitũ ⁊ pactũ tecũ d̾s meꝰ. ĩ qͦ eun¬
dsĩ eẽ oĩa oit̃a mea clamabant. ⁊ ĩ celũ tollebant lau¬
dib: ⁊ nõ illut ibat᷑ uauib aut qͣdrigis aut petib. qͣn¬
tũ saltẽ de domo ĩ eũ locũ ieram ubi sedebamꝰ. Nã nõ
iactare uoluntatẽ. parte assurgentẽ. tũ aͣ ꝑte cadẽ¬
te lugtantem. Deniq tã młta faciebã corͤ ĩ ip̃is cunc¬
ta cõis estib. q̃ aliq̃ñ uolunt hõies ⁊ nõ ualent. si au̾
ipͣ m̃bͣ nõ heant. aut ea ł colligata uincłis ł resolu¬
ta ianguore. ⁊ qͦ qͦ mͦ ĩpatita ꝯuit. qi uulsi capllũ si
ꝑcussi frontẽ. Si ꝯsertis digitis ampleyatꝰ sũ geni qr
uolui feci. potui aũ uelle ⁊ ñ fac̾e: si mobilitas m̃¬
broꝵ nõ obsaq̃retur. Tam młta gͦ feci. uͥ nõ ħ etat
uti possem. Ibi .n. facultas eaq uoluntas ⁊ ip̃m uelle

Expanded text:
tissima, quod non irem in placitum et pactum tecum, deus meus, in quod euntissima, quod non irem in placitum et pactum tecum, deus meus, in quod eundum esse omnia ossa mea clamabant et in caelum tollebant laudibus: et non illuc ibatur nauibus aut quadrigis aut pedibus, quantum saltem de domo in eum locum ieram, ubi sedebamus. nam non iactare uoluntatem parte adsurgente cum alia parte cadente luctantem. Denique tam multa faciebam corpore in ipsis cunctationis aestibus, quae aliquando nolunt homines et non ualent, si aut ipsa membra non habeant aut ea uel conligata uinculis uel . resoluta languore uel quoquo modo impedita sint. si uulsi capillum, si percussi frontem, si consertis digitis amplexatus sum genu, quia uolui, feci. potui autem uelle et non facere, si mobilitas membrorum non obsequeretur. tam multa ergo feci, ubi non hoc erat utique uellem. ibi enim facultas ea, quae uoluntas, et ipsum uelle
Abbreviated transcription (Latin):
patitti : qͥd ⁊ħ: Qͥd audisti: ꝯurgunt ĩdocti ⁊ celũ rapi¬
unt. ⁊ nos cũ dactͥnis nr̃is sñ corde ecce ubi uolutam᷑
⁊̃ carue ⁊ sangͥne. An qr p̾cesserunt pudet seqͥ. ⁊ ñ pudi
n saltẽ sequi: Rixi nescio q̃ talia:⁊ abripuit me ab illo
estꝰ me̾ cũ tac̾et attonitꝰ me ĩtuẽs .n .n. solita sonabã.
qͦ nos utebam᷑ sicut ⁊ toca domo. uã hospes ibi ñ hĩta¬
bat dñs domꝰ. Iluc me abstułat tuinultꝰ pͣtoris uͥ nemo
ĩpediret artentẽ litẽ ꝗͣ mecũ agg̾ssꝰ erã. donͣ exiret qua
tu sciebas. ego aũ nõ: s tm̃ ĩs aniebã salubt̾ ⁊ morie¬
bar uitalit᷑: ignarꝰ quid inali ẽẽm ⁊ igiarꝰ quid boni
pꝰ paululũ futur̾ eẽm. abcessi gͦ ĩ ortũ. ⁊ alipiꝰ pete pꝰ
padem. N enĩ se cretũ meũ uou̾at uͥ ille aderat. At
qñ me sic affectũ desereret: ꝯedimꝰ quͣtũ potumꝰ re¬
iati ab edib. ego fremebã sꝑũ ĩ dignãs ĩtignacõe tͥbulen¬

Expanded text:
t hoc, quod audisti? surgunt indocti et caelum rapiunt, et nos cum doctrinis nostris ecce ubi uolutamur in carne et sanguine! an quia praecesserunt, pudet sequi et non pudet nec saltem sequi?" dixi nescio qua talia, et abripuit me ab illo aestus meus, cum taceret attonitus me intuens. neque enim solita sonabam. quo nos utebamur sicut tota domo: nam hospes ibi non habitabat, dominus domus. illuc me abstulerat tumultus pectoris, ubi nemo impediret ardentem litem, quam mecum aggressus eram, donec exiret qua tu sciebas, ego autem non: sed tantum insanibam salubriter et moriebar uitaliter, gnarus, quid mali essem, et ignarus, quid boni post paululum futurus essem. abscessi ergo in hortum et Alypius pedem post pedem. neque enim secretum meum non erat, ubi ille aderat. et quando me sic affectum desereret? sedimus quantum potuimus remoti ab aedibus. ego fremebam spiritu indignans indignatione turbulen
Abbreviated transcription (Latin):
sigͣnt᷑ cum de hus tisserit᷑. s ali alii: iste aũ alie sũt. nã
ali alit gͣte alitꝰ latine sonant. Iste u nͨ grete is latine
sũt. nͨ ad eloquioꝵ gñs. Uidi lineas fabroꝵ ł ⁊̃ tenuissi¬
mas: sic̃ filũ aranee. s ille alie sũt. Nõ sũt utiagines
me ista dicentẽ qui nõ eos uidet: ⁊ ego doleam ridentẽ¬

Expanded text:
icantur, cum de his disseritur, sed illi alii, istae autem aliae sunt. nam illi aliter graece, aliter latine sonant, istae uero nec graecae nec latinae sunt nec aliud eloquiorum genus. uidi lineas fabrorum uel etiam tenuissimas, sicut filum araneae; sed illae aliae sunt, non sunt imagines me ista dicentem qui eos non videt, et ego doleam ridente
Abbreviated transcription (Latin):
fis curã max̃ ĩiende. ortꝰ ⁊ ꝯͥmo ip̃o nariãte de anto¬
uio egiptio monachio. cꝰ ñ excellent᷑ clarebat apie
q̃ uostuos: nos aũ us ad horam illã latebat. qd ille
uͥ ꝯpit: ĩmoratꝰ ⁊ ĩ eo ꝯͥmone ĩinuãs tãtũ uirũ ig¬
norantib ⁊ admirans eandẽ nrãm ignorantiã. Icu

Expanded text:
is curam maximam impendere, ortus est sermo, ipso narrante, de Antonio Aegyptio monacho, cujus nomen excellenter clarebat apud servos tuos; nos autem usque in illam horam latebat. Quod ille ubi comperit, immoratus est in eo sermone, insinuans tantum virum ign
Abbreviated transcription (Latin):
qͣticentes eũdo ĩ obuiam: s uelitt a dorso musitãtes.
⁊ discedẽtã qiͣ fuitĩ bellicantes ut respic̾ẽ. bellica¬
bant. Stetaidabant tũ cũ ctantẽ ine abrie atq
eꝑ cut̾e ab eis. ⁊ tͣnsuire qͦ uocabar. cũ dic̾et in ꝯsue
tudo uiolenta. putas ne sñ istis pot̾is: S iã tepidissi¬
ne ħ dicebat. aꝑiebat᷑ .n.ab ea ꝑte gua ĩtendã fa¬
ciera. ⁊ qͦ tͣnsire trepidabã casta dignitas ꝯtine̾tie
sererta ⁊ nõ dissolute hilaris: honeste blantiẽs uenurẽ
n dubitarẽ ⁊ extendãs ad me suscipiendũ ⁊ arapler¬
tentũ pias tuanꝰ. plenas gͤgib banoꝵ exẽploꝵ. Ibrtet
cunda mat filioꝵ gaudioꝵ de marito te dñe. Etu
uitebat me irrisione hortatoria ꝗł tic̾et. Tusi pot̾is

Expanded text:
icentes eundo in obuiam, sed uelut a dorso mussitantes et discedentem quasi furtim uellicantes, ut respicerem. retardabant tamen cunctantem me abripere atque excutere ab eis et transilire quone istis poteris? 27. Sed jam tepidissime hoc dicebat. Aperiebatur enim ab ea parte qua intenderam faciem, et quo transire trepidabam, casta dignitas continentiae, serena et non dissolute hilaris, honeste blandiens ut venirem neque dubitarem, et extendens ad me suscipiendum et amplectendum pias manus plenas gregibus bonorum exemplorum. Ibi tot cunda mater filiorum gaudiorum de marito te, Domine. Et irridebat me irrisione hortatoria, quasi diceret: Tu non poteris
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ueriat dies quo nudarer tn ⁊ ĩcreparet ĩ me ꝯscĩa mea.
Ubi es licig Nempe tu dicebas ꝓp̃ ĩc̾tũ u̾ũ nolle te ab¬
ad me. Q᷑ ñ ĩ metixi : Oͥb sentẽciaꝵ u̾bib ñ flagella¬
ui aĩam meã ut seq̃ret᷑ me conantẽ ire pꝰ te: Et reti¬
uebat᷑. recusabat ⁊ ñ se extusabat. ꝯsũp̾ta erant et
quicta argum̃ta oĩa. remanserat inuta trepitacõ.et
qͣ  mortẽ formidabat restringi a fluxu ꝯsuetudinis qͦ
tabescobat ĩ mortẽ. Tũ ĩ illa gͣtici rixa ut̾ioris domus
mee ꝙͣ fortit̾ excitau̾ã cũ aĩa mea ĩ cubicłõ nr̃o corde

Expanded text:
erat dies, quo nudarer mihi et increparet in me conscientia mea: "ubi est lingua mea? nempe tu dicebas propter incertum uerum nolle te abad me. quae non in me dixi? quibus sententiarum uerberibus non flagellaui animam meam, ut sequeretur me conantem post te ire? et renitebatur, recusabat et non se excusabat. consumpta erant et conuicta argumenta omnia: remanserat muta trepidatio et quasi mortem formidabat restringi a fluxu consuetudinis, quo tabescebat in mortem. Tum in illa grandi rixa interioris domus meae, quam fortiter excita
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc Era obligatꝰ militare tͥ recusabã: ⁊ ĩpediñts
omtiib sit timabam expediri qm̃ad ĩpetiri tim̃tũ:
Ita sarcia sclĩ ualut sopno assolet tulcit᷑ pͥmebar
cogitacões quib meditabarin te. siłes erant coul¬
tib exꝑgisci ugletttiũ. qui tñ suꝑati ꝯoporis alcaia¬
ne remergunt᷑. Et sicut nemo ÷ qui dormiti semper
plicent car̾pit tiligentiꝰ. qͣuis surgandi tp̃s adueuit.

Expanded text:
adhuc terra obligatus militare tibi recusabam et inpedimentis omnibus sic timebam expediri, quemadmodum inpediri timendum est. Ita sarcina saeculi, uelut somno assolet, dulciter premebar, et cogitationes, quibus meditabar in te, similes erant conatibus expergisci uolentium, qui tamen superati soporis altitudine remerguntur. et sicut nemo est, qui dormire semper splicentem carpit libentius, quamuis surgendi tempus aduenerit:
Abbreviated transcription (Latin):
iati a pͥstinis: fleuerunt se tñ ut dicebat. atq illis
tes corĩ t̾ra: abiert̃ ĩ palaciũ. Illi aũ affigantes cor
co ĩ celo: mãserũt ĩ casa. ⁊ ambo hẽbant s ponsas.¬

Expanded text:
tati a pristinis fleuerunt se tamen, ut dicebat, atque illis tati a pristinis fleuerunt se tamen, ut dicebat, atque illis tes cor in terra abierunt in palatium; illi autem affigentes cor coelo manserunt in casa. Et ambo habebant sponsas