comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quã misit me dñs : & ad duxi agag regẽ a malech. & a¬
malech interfeci. Tulit autẽ populus de praeda oues
& boues primitias eorũ quae caesa sunt : ut immolet
dño dõ suo ingalgalis. &at samuhel: Nunquid uult
dñs olochausta & uictimas & non potius ut oboedia¬
tur uoci dñi : Melior est enĩ oboedientia quã uictimȩ:¬
& auscultare magis quã offerre adipem arietũ
Qm̃ quasĩ peccatũ ariolandi est repugnare : & qua¬
si scelus idolatriae nolle adquiescere. pro eo ergo
quod abiecisti sermonẽ dñi: abiecit te dñs nesis rex
Dixitq saul ad samuhel. Peccaui quia praeuarica¬
tus sum sermonẽ dñi & uerba tua: timens populũ
& oboediens uoci eorum. Sed nunc porta quaeso
peccatũ meum: & reuertere mecũ ut adorem dñm.
&ait sãmuhel ad saul. Non reuertar tecũ quia pro¬
iecisti sermonem dñi: & proiecit tẽ dñs nesis rex
suꝑ urł. & conuersũs est samuhel ut abiret Ille
autẽ apprehendit sũmmitatẽ pallii eius : quae scis¬

Expanded text:
quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietum quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini abiecit te ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scis
Abbreviated transcription (Latin):
me illudentes michi Et noluit armiger eius.
luerat enĩ nimio timore ꝑterritus. Arripuit ita
que saul gladium: &irruit suꝑ eũ Quod cum ui
disset armiger eius uidelicet quod mortuus esset saul:
irruit etiã ipse suꝑ gladium suum & mortuus est cũ¬

Expanded text:
me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium suum, et irruit super eum. Quod disset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cu
Abbreviated transcription (Latin):
dauid in siceleg : & misit dona de praeda seniorib
uda proximis suis dicens. Accipite benedictionẽ
qui in ramod ad meridiem. & qui in iether & qui
in aroer & qui insefamoth. & qui in esthama. & qui
in rachal. & qui in urbibus hierameli. & qui in ur¬
bibus cheni. & qui in arama & qui in lacuasan. & qui i¬
in athac. & qui in chebron: & reliquis qui erant in
his locis in quibus commoratus fuerat dauid i¬
psẽ & iuri eius Philistum autẽ pugnabatT̃
aduersus uirł. Et fugerunt uiri isrł ante faciẽ
philistiim : &ceciderunt in terfecti in monte
gelboe Irrueruntq philistum in saul & filios
euis & ꝓcusserunt ionathan. & aminadab. & mel¬
disue filios saul: Totumq pondus praelii uersum
est in saul. Et consetuti sunt eũ uiri sagittarii : & uul¬
neratus est uehementer asagictarus. Dixitq saul
ad armigerũ suũ. Euagina gladiũ tuũ & ꝓcute me:
ne forte ueniant in circuncisi isti & interficiant

Expanded text:
David in Siceleg, et misit dona h. non habet, dona de praeda senioribus David in Siceleg, et misit dona h. non habet, dona de praeda senioribus Juda proximis suis dicens: Accipite benedictionem qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt inteboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant
Abbreviated transcription (Latin):
da dauid Uenit̃ autẽ dauid ad ducentos uiros qui
lassi substiterant nec sẽqui potuerant dauid: & re¬
sidere eos iusserat in torrente besor. Qui egressi st̃
obiuam dauid : & populo qui erat cũ eo. Accedens
autẽ dauid ad populũ: salutauit eos pacifice. Re¬
spondensq om̃is uir pessimus & iniquus de uiris
qui erant cũ dauid: dixit. Quia non uenerunt no¬
biscum : non dabimus eis quicquã de praeda quam
cruimus. Sed sũfficiat unicuique uxor sua & filii:
quos cum acceperint recedant. Dixit autẽ dauid
Non sic facietis fratres mei de his quae tradidit
dñs nobis &custodiuit nos & dedit latrunculos
qui eruperant aduersũm nos in manu nr̃a: nec
audiet uos quis quã suꝑ sermone hoc. Aqua enĩ
pars erit descendentis ad praeliũ & remanentis
hoc ex die illa & deinceps constitutũ & praefinitũ
& quasi lex in isrł : usque ad diem hanc. Uenit ergo

Expanded text:
da David. Venit autem David ad ducentos viros, qui da David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque omnis vir pessimus et iniquus, de viris qui ierant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentihoc ex die illa, et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc. Venit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
siceleg succendimus igni. Dixitq ei dauid Potes me
ducere adistũ cuneum : Qui ait lura michi per
dm̃ quod non occidas me & non tradasme in ma¬
nu domini mei: & ducam te ad cuneum istum.¬
&urauit dauid. Iui cũ duxisset eũ: ecce illi discum¬
bebant suꝑ faciem uniuersae terrae comedentes
& bibentes & quasi festũ celebrantes diem pro cun¬
cta praeda & spolus quae caeperant de terra
philistum & de terra uida. Et ꝑcussit eos dauid
auespere usque ad uesperam alterius diei : & non
euasit ex eis quisquã nisi quadringenti uiri adoles¬
centes qui ascenderant camelos & fugerunt
Erut ergo dauid om̃ia quae tulerant a malechitae
& duas uxores suas eruit : nec defuit quicquã a par¬
uo usque ad magnũ tam de filiis quã de filiabus et
de spoliis. Et quaecunque roxpuerant om̃ia reduxit
dauid: & tulit uniuersos greges & armenta & mina¬
uit ante faciem suam. Dixeruntque haec est prae¬

Expanded text:
Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere ad istum cuneum qui ait iura mihi per Deum quod non occidas me et non tradas me in manu domini mei et ducam te ad cuneum istum qui cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est prae
Abbreviated transcription (Latin):
eos: & excuties praedam. Abiit ergo dauid ipse et
sexcenti uiri qui erant cum eo. & uenerunt usque
ad torrentem besor : & lassi quidam substiterunt
Persecutus est autẽ dauid: ipse & quadringenti uiri
Substiterunt enĩ ducenti : qui lassi traensire non
poterant torrentem besor. Et inuenerunt uirũ
aegyptium in agro : & adduxerunt eum ad dauid.
Dederuntq ei panẽ ut comederet & biberet aquam :¬
sed & fragmen massae caricarũ. & duas ligaturas
uuae passae Iuae cũ comedisset reuersus est sp̃s
euis: & refocilatus est Non enĩ comederat panẽ
neque biberat aquã : tribus diebus & tribus nocti¬
bus. Dixit itaque ei dauid. Cuius c̃stu. uel unde¬
& quo pergis. Qui ait ei suer aegyptius ego sũ
seruus uiri amalechitae. Dereliquit autẽ mẽ do¬
minus m̃s quia aegrotare coepi nudius tercus
Si quidem nos crupimus ad australem partem
cerethi & contra uidam & ad meridiem chaleb &

Expanded text:
eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et
Abbreviated transcription (Latin):
captiuas duxerant mulieres ex ea aminimo usque
ad magnũ & non interfecerant quemquã : sed sccũ
duxerant & ꝑgebant itinere suo. Cum ergo uenis¬
set dauid & iuiri eius ad ciuitatem. & inuenissent
cã suecensam igni & ux ores suas & filios suos et
filias ductas esse captiuas: leuauerunt dauid et
populus qui erat cũ eo uoces suas & planxerunt
donec deficerent in eis lacrimae. Siquidem &duae
uxores dauid captiuae ductae fuerant : achinoem
hie trahelites & abigail uxor nabal charmeli et
contristatus est deuud ualde. Uolebat enim eum
populus lapidare : quia a mara erat anima unius¬
cuiusque uiri suꝑ filiis suis & filiabus conforta¬
tus est autem dauid in dño dõ suo: & ait ad abia¬
thar sacer dotem filium achimelech. Applica ad
me ephod. & applicauit abiathar ephod ad dauid
Et consuluit dauid dñm dicens Persequar annon
latrunculos hos & comprebendam eos : dixitq ei
ei dñs. Persequere Absque dubio enĩ comprebendes

Expanded text:
captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igni et uxores suas et filios suos et filias ductas esse captivas levaverunt David et populus qui erat cum eo voces suas et planxerunt donec deficerent in eis lacrimae siquidem et duae uxores David captivae ductae fuerant Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes
Abbreviated transcription (Latin):
estu. & bonus in conspectu meo : & exitus tuus & in
troitus tuus mecũ est in castris. & non inueni in te
quicquã mali exdie qua uenisti ad me : usque ad
diem hanc Sed sa trapis non places Reuertere er
rum philistum. Dixitq dauid ad achis. Quid
enim feci. & quid inuenisti in me seruo tuo adie qua
fui in conspectu tuo usque indiem hanc. ut non ue¬
niam & pugnẽ contra in imicos domini mei regis:
Respondens autẽ achis : locutus est ad dauid Scio
quia bonus es tu in oculis meis sicut angłs dĩ : sẽd
principes philistiim dixerunt Non a scendet no¬
biscum in praelium. Igitur consurge manetu & ser¬
ui domini tui qui uenerunt tecũ: &cũ de nocte sur¬
turmane : & reuerterentur ad terrã philistum
Philistum autẽ ascenderunt in hietrahel scumq
uenissent dauid & iuri eius in siceleg die tercia: ama¬
leditae impetũ fecerant ex parte australi in sice¬
leg & ꝑcusserant sic eleg & succenderant eã igni. Et

Expanded text:
es tues tutroitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere errum Philisthim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci, et quid invenisti in me servo tuo h. in servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo usque ad diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos Domini mei regis? Respondens autem Achis: locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi Domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surtur mane, et reverterentur ad terram Philisthim; Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ergo philistiim uniuersa agmina in afec sed &
isrł castra metatus est sũꝑ fontem qui erat in hietra¬
hel Et satrapae quidem philistuim incedebant
incenturus & milibus : dauid autẽ &iuri eius erant in
nouissimo agmine cũ achis. Dixeruntq principes
philistum Quid sibi uolunt hebraei isti : &ait achis
ad principes philistiim. Num ignoratis dauid qui
fuit seruus saul regis isrł & est apud me multis dieb:
uel annis : & non inueni in eo quicquã exdie qua trans¬
fugit ad me :usque addiem hanc Irati sunt autẽ ad¬
uersus eum principes philistiim : & dixerunt ei
Reuertatur uir & sed eat in loco suo in quo constitu¬
isti eum & non descendat nobiscum in praelium:
ne fiat nobis aduersarus cum praeliari coeperimꝰ:
Quomodo enim aliter placare poterit dominum
suum nisi in capitibus nr̃is: Nonne iste est dauid
cui cantabant inchoris dicentes. ꝑcussit saul in mi¬
libus suis & dauid in decẽmilibus suis : Uocauit
ergo achis dauid: & ait ei. Uiuit dñs quia rectus

Expanded text:
sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi volunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum et non descendat nobiscum in proelium ne fiat nobis adversarius cum proeliari coeperimus quomodo enim aliter placare poterit dominum suum nisi in capitibus nostris nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus suis vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus
Abbreviated transcription (Latin):
egrediens stabo iuxta patrẽ meum in agro ubi
um: et quod cunque uidero nuntiabo tibi. locu¬
tus est ergo ionathan de dauid bona: ad saul pa¬
trẽ suum. Dixitq ad cũ. Ne pecces rex in serũũ
tuũ dauid quia non peccauit tibi: & opera euis
bona sunt tibi ualde. Et posuit animã suã in ma¬
nu sũa & ꝑcussit philisteum: & fecit dñs salutẽ
magnã uniuerso israheli. Uidisti & lactatus es
quare ergo peccas in sanguine in noxio interfici¬
ens dauid qui est absque culpa: Quod cũ audis¬
set saul: placatus uoce ionathae uirauit. Uiuit
dñs: quia non occidetur. Uocauit itaque iona¬
than dauid: & indicauit ei omia uerba haec. Et
introduxit ionathas dauid ad saul: & fuit ante
eũ sicut fuerat heri & nudius tercus. Motũ est̃
autẽ rursum bellũ &egressus dauid pugnauit ad¬
uersum philistiim: percussitq cos plaga magna
& fugerunt a facie cius. Et factus est sp̃s dñi ma¬

Expanded text:
egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicegrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde. Et posuit animam suam in manu sua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidistQuare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus. Et factus est spiritus Domini ma
Abbreviated transcription (Latin):
placuit sermo in oculis dauid ut fieret generregis
& post dies paucos surgens dauid abit in accha¬
ron cum uiris qui sub eo erant & percussit philis¬
tum in ducentis uiris: & attulit praeputia eorũ
& annumerauit ea regi ut esset gener eius. Dedit
itaque ei saul michol filiã suã uxorem & uidit
saul & intellexit: quia dñs esset cũ dauid. Michol
autem filia saul diligebat cum: & saul magis coe¬
pit timere dauid. Factusq est saul inimicus da¬
uid cunctis diebus. & regressi sunt principes phi¬
listinorũ A principio autem egressionis eorum
prudentius se agebat dauid quã omñs seru saul
& celebre factum est nomen eius nimis. locutus
est autẽ saul ad ionathan filiũ suum & ad omnes
seruos suos : ut occiderent dauid. Porro ionathan
filius saul diligebat dauid ualde : & indicauit io¬
nathan dauid dicens. Quaerit saul pater meus
occidere te. Qua propter obserua te quaeso ma
ne : & manebis clam & absconderis. Ego autem

Expanded text:
placuit sermo in oculis David ut fieret gener regis placuit sermo in oculis David ut fieret gener regis et post dies paucos surgens David abiit cum viris qui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quaprne, et manebis clam, et absconderis. Ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
thitae uxor. Dilexit autẽ michol filiam saul al¬
terã dauid: & nuntiatũ est saul & placuit ei di¬
xitq saul. Dabo eã illi ut fiat ei in scandalum et
sit suꝑ eũ manus philistinorũ. Dixit ergo saul
addauid induabus rebus generm̃s eris hodie
&mandauit saul seruis suis. Loquimini ad dauid:
clam me dicentes. Ecce places regi : & omñs serui
cius diligunt te Nunc ergo esto gener regis. Et
locut sunt serui saul in auribus dauid: om̃ia uer¬
bahaeo Et ait dauid Num parũ uobis uidetur
generum essẽ regis : Ego autẽ sum uir pauper
& tenuis & renuntiauerunt serui saul dicentes¬
huiuscemodi uerba locutus est dauid. dixit autẽ saul
Sic loquimini ad dauid. Non habet nec esse rex sponsa¬
lia nisi tantũ centum praeputia philistinorũ: ut fi¬
at ultio de inimicis regis. Porro saul cogitabat tra¬
dere dauid: in manibus philistinorũ: Cumq renun¬
tiassent serui eius dauid uerba quae dixerat saul.

Expanded text:
thitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul althitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicenteshuiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia Philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum cumque renuntiassent servi eius David verba quae diximus
Abbreviated transcription (Latin):
pariete & declinauit dauid a facie euis secundo
Et timuit saul dauid: eo quod esset dñs cumeo et
asẽ recessisset. Amouit ergo eum saulase : & fe¬
at eũ tribunũ suꝑ mille uiros. Et egrediebatur:
& intrabat in conspectu populi: In om̃ibus quoque
uiis suis dauid prudenter agebat : & dñs erat cum
eo Uidit itaque saul quod prudens esset nimis:
& coepit cauere eum. Om̃is autem isrł & iuda di¬
ligebat dauid: ipse enim egrediebatur & ingredie¬
batur ante eos. Dixit autẽ saul ad dauid: Ecce fi¬
lia mea maior merob ipsam dabo tibi uxorem:
tantum modo estouir fortis & praeliare bella dñi
Saul autẽ reputabat dicens. Non sit manus mea
in eo : sed sit suꝑ illũ manus philistinorum Ait
autẽ dauid ad saul. Quis ego sum aut quae est iu
tamea aut cognatio patris mei in isrł ut fiam ge¬
ner regis : Factũ est autẽ tempus cũ deberet da¬
ri merob filia saul dauid: data est hadrihel mola¬

Expanded text:
pariete et declinavit David a facie eius secundo pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis eta mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Mola
Abbreviated transcription (Latin):
uid ad omnia quaecunque misis set eum saul: et
prudenter sẽ agebat. Posuitq eum saul sũper
uiros belli. Et acceptus erat in oculis uniuersi
populi: maximeq in conspectu famulorũ saul Por¬
rocum reuerteretur ꝑcusso philisteo dauid: egres¬
sae sunt mulieres de uniuersis urbibus isrł cantantes
chorosq ducentes in occursum saul regis intympa¬
nis laetitiae & in sistris & praecinebant mulieres
ludentes atq dicebant. Percussit saulmille: & dauid
decem milia Iratus est autẽ saulnimis: & displicuit
in oculis eius iste sermo Dixitque Dederunt dauid
decẽ milia. & michi dederunt mille: Quid ei suꝑ est.
nisi solũ regnum : Non rectis ergo oculis saulaspici¬
ebat dauid: exdie illa & deinceps. Post diẽ autẽ
alteram inuasit sp̃s dĩ malus saul: & prophetabat
in medio domus suae. Dauid autẽ psallebat manu
sũa : sicut ꝑsingulos dies. Tenebatq siul lanceam
& misit eam: putans quod configere possit dauid cũ

Expanded text:
vid ad omnia quaecumque misisset eum Saul et vid ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum reverteretur percusso Philistheo David egressae sunt mulieres de universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum
Abbreviated transcription (Latin):
uid egredientẽ contra philisteum ait ad abner
principem militiae. Dequa stirpe descendit hic
adolescens abner : dixitq abner: Uiuit anima
tua rex : si noui &ait rex. Interroga tũ cuius fi¬
lius sit iste puer Cumq regressus essec dauid per¬
cusso philisteo : tulit eũ abner & introduxit co¬
ram saul caput philistei habentẽ in manu Et
ait ad eũ saul De qua progenie es o adolescens:
Dixitq dauid Filius serui tui isai bed leemitae
ego sum s& factum est cum complesset loqui ad
saul: anima ionathan colligata est animae dauid:
& dilexit eum ion athan quasi animã suã. Tulitq
cũ saul indie illa: & non concessit ei ut reuertere¬
tur in domum patris sui nierunt autem iona¬
than & dauid foedus. Diligebat enim eũ quasi
animã suã. Nam expoliauit se ionathantunica
qua erat uestitus & dedit eam dauid: & reliqua
uestimenta sua usque ad gladium. & arcũ suum
& usque ad balteum. Egrediebatur quoque da¬

Expanded text:
vid egredientem contra Philistheum ait ad Abner vid egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque Da
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ergo surrexisset philisteus & ueniret & appro¬
pinquaret contra dauid: festinauit dauid & cucurrit
& circum ducens ꝑcussit philisteum in fronte Et
infixus est lapis in fronte eius: & cecidit in faciem
lis teum in funda & lapide: percussumq philis¬
teum interfecit. Cumq gladium non haberet in ma¬
nu dauid: cucurrit & stetit sũꝑ philisteum. Et tu¬
lit gladium eius & eduxit de uagina sua & inter¬
fecit eum: praeciditq caput eius . Uidentes autẽ
philistum quod mortuus esset fortissimus eorũ:
fugerunt & consurgentes uiri isrł et uida uoci¬
ferati sunt: & ꝑ secuti sunt philisteos usque dũ
uenirent inuallem &usque ad portas accharon
Cetideruntq uulnerati de philistum in uia
sarim &usque ad geth: &usque accharon Et
reuertentes filii isrł post quã persecuti fuerant
philisteos : inuaserunt castra eorum assumens
autẽ dauid caput philistei attulit illud in
hierusalem. Arma uero eius: posuit in taberna¬
culo suo. Eoautẽ tempore quo uiderat saulda¬

Expanded text:
Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et cucurri et  Vulg. add. circumducens percussit Philisthaeum in fronte, et infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem listheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul Da
Abbreviated transcription (Latin):
uit tercio. Et osculantes alterutrũ: fleuerunt pa¬
riter. Dauid autẽ amplius. Dixit ergo ionathan
ad dauid: Uade in pace. Quaecunque uirauimus
ambo in nomine dñi dicentes dñs sit interme et
te: & inter sẽmen meum & sẽmen tuũ usque in sẽm¬
piternum & surrexit & abut: sed & ionathan ingres¬
sus est ciuitatẽ. ¶ Uenit autẽ dauid in nobe ad a¬
chimelech sacerdotem : & obstupuit achimelech eo
nullus est tecum : & ait dauid ad achimelech sacer¬
dotem. Rex praecepit michi sermonẽ : & dixit
Nemo sc̃iat rem propter quã ame missus es: & cu
dixi: in illum & illũ locum. Nunc igitur si quid ha
bes ad manum uel quinque panesda michi: aut
quicquid inueneris. Et respondens sacerdos da
uid: ait ei. Non habeo panes laicos ad manũ : sed
tantũ panem sc̃m̃. Si mundi sunt pueri maxime
a mulieribus : & respondit dauid sãcerdoci: et
dixitei. Ec quidem si de mulieribus agitur con¬

Expanded text:
vit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pavit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eonullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et dixit: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es , cujudixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, con
Abbreviated transcription (Latin):
non comedit in die Kalendarũ secunda panem.
Contristatus est enim sũꝑ dauid: eo quod confudis¬
set eum pater suus. Cumq illuxisset mane uenit
ionathan in agrum iuxta placitũ dauid: & puer
paruulus cũ eo & ait ad puerũ suũ. Uade et af¬
fermichi sagictas : quas ego iacio. Cumq puercu¬
currisset : iecit aliam sagittã trans puerum. Ue
nit itaque puer ad locum iaculi: quod miserat
ionathan. & clamauit ionathan post tergũ pu¬
eri : & ait. Ecce ibi est sagicta : porro ultrate. Cla¬
mauitq ionathan post̃ tergum pueri. Festina ue¬
lociter: ne steteris. Collegit autẽ puerionathae
sagictas & actulit ad dominum suum. & quid age¬
retur poenitus ignorabat. Tantum modo enĩ iona¬
than & dauid: rem nouerant. Deditigitur ionathan
arma sua puero : & dixit ei. Uade defer in ciuitatẽ
Cumq abisset puer. surrexit dauid deloco qui uer¬
gebat ad austrum : & cadens pronus in terrã adora¬

Expanded text:
non comedit in die kalendarum secunda panem non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit anit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adora
Abbreviated transcription (Latin):
ri nec hodie ad uescendum: Et respondit iona¬
than sauli. Rogauit me obnixe ut iret in bed¬
leem &ait Dimicte me qñm sacrificiũ solem¬
ne est in ciuitate: unus de fratribus meis arces¬
siuit me Nunc ergo si inueni grãm in oculis tuis:
uadam cito. & uidebo fratres meos Obhanc cau¬
sam : nonuenit ad mensam regis. Iratus autem
saul aduersũm ionathan: dixit ci Filimulieris
uirum ultro ypientis. Nunquid ignoro quia
diligis filium isai in confusionẽ tuã & in confusio¬
nem ignominiosae matris tuae : Om̃ibus enim di
ebus q̃uibus filius isai uixerit suꝑ terrã : non sta¬
bilieris cũ neque regnũ tuũ. Itaque iam nunc
mitte & ad duc eum ad me : quia filius mortis est
Respondens autẽ ionathan sauli patri suo: ait¬
Quare morietur : quid fecit: & arripuit saul lan¬
ceam ut ꝑcuteret eum: & intellexit ionathan quod
definitũ essẽt apatre suo ut interficeret dauid.
Surrexit ergo ionadan a mensã in ira furoris: et

Expanded text:
ri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonari nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignebus, quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte, et adduc h. cape  eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, aitQuare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira
Abbreviated transcription (Latin):
Mittam quoque & puerum dicens ei Uade et
affermichi sagittas. Si dixero puero ecce sagit¬
tae intra te sunt tolle eas: tu ueni ad me quia
pax tibi est & nichil est mali uiuit dñs Si autẽ
sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te
sunt uade quia dimisit te dñs. De uerbo autẽ
quod locuti fuimus ego & tu: sit dñs inter me &
te usque in sempiternũ. Absconditus est ergo
dauid in agro. Et uenerunt Kalendae : & sedit
rex ad comedendũ panem. Cumq sedisset rex su¬
per cathedram sũam scđm consuetudinẽ quae
erat iuxta parietem : surrexit ionathan & sedit
abner ex latere saul. uacuusq apparuit locus
dauid & non est locutus saul quicquã indie illa
Cogitabat enim quod forte euenisset ei ut non
esset mundus: nec purificatus. Cumq illuxisset
dies secunda post Kalendas rursum uacuus
apparuit locus dauid. Dixitq saul ad ionathan x¬
filium suum. Cur non uenit filius isai nec he¬

Expanded text:
mittam quoque et puerum dicens ei vade et mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purifdies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec he
Abbreviated transcription (Latin):
geat. Si autem ꝑseuerauerit patris mei malicia
aduersum te : reuelabo aurẽ tuã & dimittam te
ut uadas in pace. & sit dñs tecũ : sicut fuit cũ pa¬
tre meo. Et si uixero : facies michi miscđam dñi
Si uero mortuus fuero : non auferes mi scđam tuã
ad omomeausque in sempiternũ. Aut si non fe
cero : quando era dicauerit dñs in imicos dauid u¬
num quemque de terra auferat ionathan de
domo sua & requirat dñs de manu inimicorũ dauid
quis uuit dñs de manu inimicorũ dauid. Et addidit
ionathan deierare dauid eo quod diligeret illũ.: sicut
animam enĩ suã ita diligebat eũ. Dixitq ad eũ io¬
nathas Cras lialendae sunt : & requireris Re¬
qui retur enim sessio tua usque perendie Descen¬
des ergo festinus & uenies in locum ubi celandus
es indie qua operari licet : & sed ebis iuxta lapidẽ
cui nomen est erel. & ego tres sagittas mittam
uixta eũ. &iaciam quasĩ exercens me ad signũ

Expanded text:
geat si autem perseveraverit patris mei malitia geat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum cero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auferat Jonatham de domo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. quisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum
Abbreviated transcription (Latin):
uit me dauid ut iret celeriter in behleem cuutatẽ
sũam: quia uictimae solemnes ibi sunt uniuersis
contribulibus eus. Si dixerit bene : paxerit ser¬
uo tuo. Sin autẽ fuerit iratus. scito quia comple¬
ta est malitia eius. lac ergo miscđam inseruum
tuũ : quia foedus dñi me famulũ tuũ tecũ inire
terfice : & ad patrẽ tuũ ne introducas me & ait
ionathan. Absit hoc ate Neque enim fieri potest
ut sĩ certo cognouero completam essẽ patris mei
malitiã contrate : non annuntiem tibi. Respon¬
ditq dauid adionathan. Quis renuntiabit michi¬
sĩ quid forte responderit tibi patertuus dure :¬
& ait ionathan ad dauid. Ueni egrediamur in a grũ
Cumq exissent ambo in agrũ : ait ionathan ad da¬
uid Dñe ds̃ isrł siinuestiga uero sententiam pa¬
tris me crastino uel perendie & aliquid boni fu¬
erit suꝑ dauid & non statim misero adte & notum
tibi fecero: haec faciat dñs ionathan & haec au¬

Expanded text:
vit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem vit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire terfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec au
Abbreviated transcription (Latin):
oth inramã. Et expoliauit sẽ etiã ipse uestimentis
sus & propħauit cum cȩteris corã samubel: & ceci¬
nit nudus tota die illa & nocte Unde &exuit pro¬
uerbum: Num & saul inter propħas : Tugit autẽ¬
dauid de nauoch quae est in rama : ueniensq: lo¬
cutus est corã ionathan: Quid feci quae est iniquitas
mea & quod peccatũ meũ in patrẽ tuũ quia quaerit
animã meã : Qui dixit ei Absit Non morieris
lauit me paterm̃s sermonẽ tantum modo Nequa¬
quam erit istud. &iurauit rursum dauid: & ille
te tristetur quin immo uiuit dñs & uiuit anima
tua : quia uno tantũ ut ita dicã gradu. ego morsq̃
diuidimur & ait ionathan ad dauid quod cunque
dixerit michi anima tua: faciam tibi. Dixit au¬
tem dauid adionathan. Ecce halendae sunt cras¬
tino: & ego exmore sedere soleo uxta regem ad
uescendum. Dimitte ergo me ut abscondar in a¬
gro : usque aduesperam diei terciae. Si respiciens

Expanded text:
oth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis oth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter propDavid de Najoth, quae erat in Rama, veniensque locutus est coram Jonatham: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: lavit me pater meus sermonem tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum David. Et illete tristetur. Quinimmo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathan ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae. Si requisierit
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul quia ipse locutus est michi Dimicte me
Alioquin: interficiã te. Qauid autẽ fugiens
saluatus est. Et uenit ad samubel in ramatha et
nuntiauit ei om̃ia quae fecerat sibi saul. Et abier̃
ipsẽ & samuhel: & morati sunt in nauioth. Nun¬
tiatum est autẽ saul adicentibus. Ecce dauid
innauioth in rama. Misit ergo saullictores :
ut raperent dauid. Qui cũ uidissent cuneũ prophe¬
tarum uaticinantiũ & sãmuhel stantem suꝑ eos:
coeperunt etiã ipsĩ. Iuod cũ nuntiatũ esset sauli.
misit alios nuntios : Pro phetauerunt autẽ & illi
Et rursum saul misit tercios nuntios : qui & ipsi
prophetauerunt. Et iratus iracundia saul: abiit¬
aũt etiã ipse in ramatha & uenit usque ad cisternã
magnã quae est in soccho & interro gauit & dixit
inquo loco sunt samuhel & dauid: Dictũq est ei. Ec¬
ce in nauioth sunt in rama. &abut in nauioh in ra¬
in grediens & prophetabat usque dũ ueniret in naui¬

Expanded text:
ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus erenuntiauit ei omnia quipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eoscoeperunt etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naet prophetabat usque dum veniret in Ai
Abbreviated transcription (Latin):
lanceã : porro dauid psallebat inmanu sua Nisusq
est saul configere lancea dauid in pariete : & decli¬
nauit dauid a facie saul. Lancea autẽ casso uulnere
ꝑlata est in parietẽ : & dauid fugit & saluatus est
nocte illa. Misit ergo saul satellites suos nocte in
domũ dauid ut custodirent eum: & interficeretur
mane. Quodcũ annuntiasset dauid michol uxor
sua dicens nisi salua ueris te nocte hac cras morie¬
ris deposuit eum ꝑfenestram. Porro ille abiit &
aufugit : atq saluatus est. Tulit autẽ micholsta
caprarum. posuitq ad caput euis : & operuit eam
uestimentis. Misit autẽ saul apparitores qui ra¬
perent dauid : & responsũm est quod aegrotaret
Rursumq misĩt saulnuntios. ut uiderent dauid
dicens. Afferte eũ ad me in lecto : ut occidatur
Cumq uenissent nuntii : inuentũ est simulacrum
suꝑ lectũ & pellis caprarũ ad caput eius. Dixitq
saul ad michol. Quare sic illus ĩsti michi. & dimisi¬
sti inimicũ meũ ut fugeret: Et respondit michol

Expanded text:
lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol stacaprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caSaul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol
Abbreviated transcription (Latin):
sit in secretiori parte natium arotum & fines eius
runt Non maneat arca dĩ apud nos : qñm dura est
manus euis suꝑ nos & superdagon dm̃ nr̃m. Et mit¬
tentes congregauerunt om̃s satrapas philistinorũ
adse & dixerunt. Quid faciemus de arca dĩ israhel:
Responderuntq getthei. Circumducatur arca dĩ
isrł & circum duxerunt arcã dĩ isrł. Illis autẽ cir¬
cum ducentib: eã fiebat manus dñi suꝑ singulas ci¬
uitates interfectionis magnae nimis: & ꝑcuti ebat
uiros unius cuiusque urbis a paruo usque ad ma¬
iorẽ. & computrescebant prominentes ex tales eo¬
ron. Cumq uenisset arca dĩ in accharon: exclama¬
uerunt accharonitae dicentes. Adduxerunt ad
nos arcam dĩ isrł : ut interficiat nos & populum
nr̃m. miserunt itaque & congregauerunt omnes

Expanded text:
sit in secretiori parte natium Azotum, et fines ejurunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel illis autem circumducentibus eam fiebat manus Dei per singulas civitates interfectionis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominentes extales eoron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Miserunt ad nos arcam Dei, ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt ergo et congreg
Abbreviated transcription (Latin):
cur fles & quare non comedis & quam obrem affli¬
gitur cortuum : Nunquid non ego melior sũm tibi
quã decem filii: Surrexit autẽ anna post quã co¬
mederat insilo &biberat: heli sacerdote sedente
suꝑ sellam ante postes templi dñi. Cum esset anna ama¬
ro animo: orauit dñm flens largiter & uotũ uouit di
cens Dñe exercituũ si respiciens uideris afflictionem
famulae tuae & recordatus mei fueris nec oblitus an¬
cillae tuae dederisq seruae tuae sexũ uirilem: dabo
cũ dño om̃ibus diebus uitae euis. & nouacula non ascen¬

Expanded text:
cur fles: et quare non comedis: et quamobrem afflicur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini. Cum esset amaro animo:cens: Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulae tuae, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillae tuae, dederisque servae tuae sexum virilem, dabo eum Domino omnibus diebus vitae suae, et novacula non ascen