comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũbestiis. ⁊ angłi ministrabant ei. Marcꝰ euangłista sic̃ ceriuᷤ
ad fontes aqua desiderans. saltꝰ in planis ⁊ ardius dat ⁊cul¬
mina tantũ pratoꝵ carpit. ⁊palmas inu̾tice portat. ⁊uelut
ueri simulat᷑. sumat̃i gustat. Uñ anatareth galileȩ uenientẽ
iħm ad baptismũ. iniordane ab ioħe acceptũ narrat. ⁊ stat̃

Expanded text:
cum bestiis, et angeli ministrabant illi. Marcus evangelista sicut cervus ad fontes aquarum desiderans, saltus in planis et arduis dat: et culmina tantum pratorum carpit, et palmas in vertice portat: et velut Isaac simulatur, summatim gustat: unde a Nazareth Galilaeae venientem Jesum ad baptismum i
Abbreviated transcription (Latin):
cȩp̃ filiꝰ apatre scđm carnẽ. ut ꝑ oꝑaq̃ ipse fec̃ ⁊ ipsi faciant.
⁊ maiora hoꝵ faciant. TEt in posuit symoni nom̃. Pekus.
Deobȩdientia ascendit ad agnitionẽ. Quieñi ht̃ dabit᷑ ei
⁊habundabit. Et iacobũ ꝗsupplantata ht̃ tota desideria
carnis. Et ioħm ꝗ grãm accep̃ qd̾ alii ꝑlaborẽ tenent. Et
ĩpo suit eis nomina boanarges. qđ ẽ filii tonitrui. Quoꝵ¬

Expanded text:
m carnem, ut opera quae ipse fecit, et ipsi faciant, et majora horum faciant. Et imposuit Simoni nomen Petrus. De obedientia ascendit ad agnitionem: Qui enim habet dabitur ei, et abundabit: et Jacobum, qui supplantata habet tota desideria carnis, et Joannem, qui gratia accepit, quod alii per laborem tenent: et imposuit eis nomina Boanerges, q
Abbreviated transcription (Latin):
& hos simul comedant. lupꝰ cũagno pascat᷑. Et thomas
quiẽ abyssus. Multieñ̃ ꝓfunda dĩ scientes. minime ꝓfeit̃.
cadit mille. ⁊ decẽ milia adexmꝰ eiꝰ. Iacob alt̾̃. eu collucta¬
tio ẽ. ñ aduers carnẽ ⁊ sanguinẽ. sadũsus spualeᷤᷤ neꝗtiaᷤ¬
om̃icustodia. Munditia ñaꝙ cordis t̃s uidet᷑. ut ꝑ uitiũ
mundũ forma ostendit᷑ exp̃ssa. Et sẏmonẽ cananieũ. qͥa¬

Expanded text:
et bos simul comedant, et lupus cum agno pascatur. Et Thomam, qui est abyssus. Multi enim profunda scientes Dei, minime proferunt, cadunt mille, et decem millia a dextris ejus. Jacobus alter, cui colluctatio non est adversus carnem et sanguineomni custodia. Munditia namque cordis Deus videtur, ut per vitrum mundum forma ostenditur expressa. Et Simonem Chananaeum, q
Abbreviated transcription (Latin):
sũ duc̃ quos eleg̃. ut int̃ male uiuentes mala non intendaq̃.
ut loth in sodomis. ⁊ iob int̾ra hus. zabdias indomo achab
et ait illis. Reqͥesete pusillũ : ut aues in ramis sinapis. Pusilla
eiũ habebant. In archauoe aĩalia quȩ intꝰ erant foriᷤ nite¬
bant᷑. ⁊ quȩ foris erant intro erumpebant. Sic nimirũ agit᷑
mec cła. Iudas retessit: latro accessit. Quã diu recedit᷑ afide.
nec eccłe reqͥes ÷ sine merore. Rachel plorans filiõ .s.n.c.

Expanded text:
sum ducit quos eligit, ut inter male viventes mala non attendant, ut Lot in Sodomis , et Job in terra Hus , et Abdias in domo Achab . Requiescite, inquit, pusillum, ut aves in ramis sinapis: pusillatium habebant in arca Noe: et animalia, quae intus erant, foris nitebantur: et quae foris erant, intro erumpebant. Sic nimirum agitur in Ecclesia: Judas recessit, latro accessit. Quamdiu receditur a fide, nec Ecclesiae requies est, sine moerore. Rachel plorans filios suos, no
Abbreviated transcription (Latin):
ut aut̃ pascha azimoꝵ po̾t biduũ. Nc̃ as ꝑgams librũ nr̃m
desanguine. ut limina domoꝵ ⁊ finẽ cogineũ circũdemus
domui orationis nr̃e coccũ inmanunra ut zareligems. ut
uaccã rufã inualle occisã enarrare possimꝰ. Pascha trans itꝰ
int̃ p̃tat᷑. Phase uõ immolatio. De immolatione agni & tͣn¬
situpͥp ꝑmare uł ꝑ egyptũ p̃sigurat᷑ passiꝗxͥ ⁊ redẽptio pͥp
de inferno. qͣndonos pꝰ biduũ uisitat. id̾ plenissima luna
etatexͥ ꝑfecta. ut nec cum aliqua parte tenebrosa carnes
agni ĩ maculati quitollit peccatũ mundi inuna domo . ꝙ :
una electa matrisuȩ eccłã catholica calciati Karitate
⁊ armatiuirtute comedamꝰ dicenteᷤ. ⁊ eñi paschanr̃m ĩ moł tꝰ x xp̃s

Expanded text:
t autem Pascha et azyma post biduum. Nunc aspergamus librum nostrum sanguine, et limina domorum, et funem coccineum circumdemus domui orationis nostrae, et coccum in manu nostra, ut Sara ligemus: ut vaccam rufam in valle occisam enarrare possimus. Pascha, transitus interpretatur: Phase vero immolatio. In immolatione agni et transide inferno, quando nos post biduum visitat, id est, plenissima luna aetate Christi perfecta, ut nec cum aliqua parte tenebrosa, carnes agni immaculati, qui tollit peccata mundi: in una domo, quae est una electa matris suae Ecclesia catholica: calciati charitate, et armati virtute comedamus, dicentes: Etenim pascha nostrum immolatus es
Abbreviated transcription (Latin):
cia pauꝑes mundo mortui. ⁊ locustis serratis sapientes hu-¬
uis mundi. qͥstipulaᷤᷤ iudeis aridas relinq̃ntes. sruĩntamy¬
stica crurib trahunt. ⁊ in calore fidĩ saltꝰ in altant.⁊ melle
silur̃ĩ fideles in spiratiᷤ de inculta silua ignib p̃parat ac mer¬
atutes significant᷑. Quȩ or̃ĩa agr̃a euangłii sumunt᷑. ĩqͣ
nonẽ distinctio iudĩ ⁊gc̃i. Et p̃dicabat diẽs. Uenit fortioͬme

Expanded text:
cea, pauperes mundo mortui; locustis serratis, sapientes hujus mundi: qui stipulas Judaeis aridas relinquentes, frumenta mystica cruribus trahunt, et in calore fidei saltus inhabitant; et melle silvestri, fideles inspiratis de inculta silva ignibus praeparati ac mergentes significantur. Quae omnia a gratia Evangelii sumuntur: In qua non est distin
Abbreviated transcription (Latin):
furabat᷑ iãnon furet᷑. Mlagis aut̃ laboret oꝑans manu suaqđ
bonũ ẽ. ut habeat ⁊ cõmuni indigentib. Et ascendens¬
st consuetudo scripturȩdiuinȩ allegoricȩ loqͥ. ⁊cũ aliuddicat.
aliud uelit intellegi. Eđ̃ in euangłiis positũ freq̃nt̃ ĩuetes.
⁊ nob̾ nec ẽẽ ẽ ut sic excelsiora sensib nr̃is applicemꝰ. ut
tam̃ cuncta scđm hystoricã ueritatẽ cernamus. Xpõ eniso.¬

Expanded text:
furabatur, jam non furetur: magis autem laboret operando manu sua, quod bonum est: ut habeat Est consuetudo Scripturae divinae allegorice loqui, et cum aliud dicat, aliud velit intelligi. Quod in Evangeliis positum frequenter invenies: sed nobis necesse est, ut sic excelsiora sensibus nostris applicemus, ut tamen cuncta secundum historiae veritatem cernamus: Christus enim so
Abbreviated transcription (Latin):
sumũbonũ credit᷑. in montis ẽ istiᷤᷤ gr̃a c̃stitutũ. qͥẽ mons
montiũ ⁊ sc̃s Cc̃oꝵ. quoᷤ cotidie ad se dẽp̃sentib erũnis ĩ¬
utat. In montẽ uocant᷑ ex celsi merito ⁊ u̾bo. ut locꝰ me¬
ntis c̃gruat altiᷤᷤ. ut ẽent xͦiͥi cũ illo. Speriẽ iacobdilex̃
dñs. Et cũ uidẽt excels gs̃ ⁊ separaret filio ade. statuit t̃

Expanded text:
summe bonum creditur, in montis istius est gratia constitutum, qui est mons montium, et sanctorum: quos quotidie ad se de praesentibus aerumnis invitat. In montem vocantur excelsi merito et verbo, ut locus meritis congruat altis, ut essent duodecim cum illo. Speciem Jacob dilexit Dominus, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
phenissa flagitant. Pro anxia nauta aurã ⁊ argentũ
pene ut matheus narat lic̃ in ꝓpͥis quibrdã sint dis¬
oneti testimonis. ut ala alt̾is. alã alterã ꝓtegau
minał. ⁊ rota rotã ead sequat᷑ uia. ⁊ u̾sis inuicẽ uul¬
ib sese scã contu ent̾ animalia. In pͥmo canone¬

Expanded text:
um Syrophoenissa flagitant. Porro anxiata, aurum et argentum, pene, quae Matthaeus narrat: licet in propriis quibusdam sint distincti testimoniis; ut ala alterius, alam alterius tangat animalis: et rota rotam eadem sequatur via: et ut versis invicem vultibus, sese sa
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ głificauer᷑. s seruier potius creaturȩ quã catori. Sp̃c discer¬
ins hõem exiit abeo. Apꝓpinquarite saluti apꝓpinqͣt tẽptatio.
Sucruꝰ petͥ febricitans scđa uirtute leuata. ⁊ app̃hensamanu
eiꝰ sanat᷑. ł ebriᷤᷤ intemꝑantiã significat. deqͣnoᷤ filii synagogȩ
ꝑ manũ discipline ⁊ leuationẽ desiderii sanam᷑. ⁊ huic qͥsanat
noꝰ aduesꝑũ declinantiᷤᷤ anob̃ mini stramꝰ uoluntati. Et erat
om̃is ciuitas c̃gregata adianuã. ⁊ sanaũ multoꝰ uaniis languo¬
mundi. P Uñ lȩꝓsꝰ t̃ tiauirtute mundat᷑. dep̃cans genufle.
eo dñi uoluntatẽ. qͥ ñ uult mortẽ peccatori s ut c̃ u̾tat᷑ ⁊ uiuat.
Lepͣnrã pecccatũ pͥmihõis ẽ. q̃ac apite cep̃ qͣndo regna mundi¬

Expanded text:
m glorificaverunt, sed servierunt potius creaturae, quam creatori, spiritus discerpens hominem, exiit ab eo. Appropinquante salute, appropinquat tentatio. ricitans, secunda virtute lavatur, et apprehensa manu ejus, sanatur. Febris intemperantiam significat: de qua nos filii synagogae per manum disciplinae, et elevationem desiderii sanamur, et hujus qui sanat nos ad vesperum, declinantis a nobis, ministramus voluntati. Et erat omnis civitas congregata ad januam, et curavit multos, qui vexabantumundi. Unde leprosus tertia virtute mundatur: deprecans genu flexo Domini voluntatem, qui non vult mortem peccatoris, sed ut convertatur, et vivat. Lepra nostra, peccatum pri
Abbreviated transcription (Latin):
conseruem᷑. Nisieni dñs ȩdificauĩt domũ inuanũ laborant qui
calcamus. ꝑ fortitudinẽ gr̃am dĩmerem᷑. Curis fr̃um occupatꝰ.
marcũ euangłistã ex planare ut uolui nonualui. s illũ imitatꝰ
sũmatĩ eiꝰ ꝓpͥatango. ⁊ sic̃ ruth cognataxͥ. spicas & racemoꝰ
depꝰ metentes noemi orbate colligo. s utinã ad hooł ꝑhanc
penimã meã c̃uiuia ꝑuenirẽ. Furtũ laudabile faciens marcꝰ.
dicta euangłii. in semet ipsonon in semet ipsis disponens. ordi.¬
ñe historiȩ no secutũ. mysterioꝵ ordinẽ seruat. Uñ sabbatis
pͥmã uirtutẽ narrat. dic̃s. ¶ Et ingrediunt᷑ capharnaũ sabbis.¬

Expanded text:
rvemur. Nisi enim dominus aedificaverit domum, in vanum laborant, qui calcamus; per fortitudinem, gratiam Dei meremur. Curis fratrum occupatus Marcum evangelistam explanare, ut volui, non valui: sed illum imitatus, summatim ejus propria tango: et sicut Ruth cognata Christi spicas, et racemos de post metentes, Noemi orbatae colligo. Sed utinam ad Booz per hanc penuriam meam convivia pervenirem, furtum laudabile faciens! Marcus dicta Evangelii in semetipso, non in semetipsis disponens, ordinem historiae non secutus, mysteriorum ordinem servat. Unde in sabbatis primam virtutem narrat, dicens: Et ingrediuntur Capharnaum: et s
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s septiformis emundat ⁊ illuminat. ut uu luẽnȩ de
austro ardentes. aqͥlonares tenebraᷤᷤ ex pellunt tabnaculi
testamenti. Sp̃s sapientiȩ inpigre neglegentiã expellit.
dent̃ decoꝗt : acplenereplet. Sapientia: domũ edificat.
tia aĩampossidet . S. diuitiȩ fidĩ ⁊ salutiᷤᷤ adorunt̃. P.¬

Expanded text:
spiritus septiformis emundat et illuminat: ut septem lucernae ab austro ardentes, aquilonares tenebras expellant in tabernaculo Domini. Spiritus sapientiae in pigro negligentiam repellit. denter decoquit, ac plene replet. Sapientia domum aedificat: tia animam possidet: scientia divitiae fidei et salutis acquiruntur. P
Abbreviated transcription (Latin):
cõmemorans in eo qd negligentia ña peꝑit. quid diligentia
quȩsierit. quid diuina ꝓuidentia contulerit. ꝗd in inuri
instigatio fraudauĩt. quid obluuo lubrica subtraxerit. ꝗd
humana fragilitas intulerit: quid ignorantia in ꝓuida fe¬
fellent. Os hoᷤ uii affectus inpsalmis inuenimus exp̃s¬
sos: ut ÷ illud pͥmũ. Conçep̃ dolorẽ : ⁊ peꝑit iniꝗtatem.

Expanded text:
commemorans in eo, quod negligentia nostra pepererit: quid diligentia quaesierit: quid divina providentia contulerit: quid inimici instigatio fraudaverit, quid oblivio lubrica subtraxerit: quid humana fragilitas intulerit: quid ignorantia improvida fefellerit. Omnes hos septem affectus in Psalmis invenimus expressos, ut est illud primus: Concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt ei. Animequior esto. surge: uocatte. Quã c̃ueni¬
ens est ordo salutis. Audimꝰ pͥmo. de inde clamamus
postea uocamur. postremo surgimus. Audimꝰ ꝑ ꝓpħas.
clamamus ꝑ fidẽ. uocam̃ ꝑ apłos. Curginus ꝑ penitentiã
ex uimur ꝑbaptis inũ. in terrogamur ꝑuoluntatẽ. Uñ
tis considerans ad suꝑna setendit. Dixt illi iħe. Quid
tiõe desiđii reminerat. Uñ alias dr̃. Oẽ qd cũq pe

Expanded text:
dicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te: Quam conveniens est ordo salutis: audivimus primo, deinde clamamus, postea vocamur, postremo surgimus. Audimus per prophetas, clamamus per fidem, vocamur per apostolos, surgimus per poenitentiam, exuimur per baptismum, interrogamur per voluntatem. Unde tis considerans, ad superna se extendit. Quid tione de
Abbreviated transcription (Latin):
fluctib inqͥetũ. S⁊ ab ipsodño eripipotuissent qͥ amara
mittit indulcedinẽ. ł stitiãũtit ingaudiũ: & egritudinẽ
detestabiles insalutẽ. Parabolaẽ natura discrepantiũ reꝵ
subaliqͣ similitudine facta c̃paratio: more ꝓuidentiesue
ut qͥcelestiacaꝑe ñ poterant. ꝑsimilitudines t̾renaᷤᷤ audita
ꝑciꝑe potuissent. Greco uocabulo dr̃ similitudo. qño illud¬

Expanded text:
fluctibus inquietum est. Sed ab ipso Domino eripi potuissent, qui amara mutat in dulcedinem, tristia vertit in gaudium: et aegritudines detestabiles, in salutem. Parabola est natura discrepantium rerum sub alia similitudine facta comparatio, more providentiae suae, ut qui coelestia capere non poterant, per similitudines terrenas, audita percipere potuissent.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃dicatoꝵ. Uurt̃ni. qͣt̾ni circatab̾naculũ dñiexcubant.
ninsioib multis ad t̾rã reꝓmissioniᷤ portent. Quouniuᷤᷤ
ixemplũ abtimorẽ humilẽ. ⁊ angłiluciferi illuiᷤᷤ casus c̃ser¬
uit. ut ñ głet᷑ sapiens insapientia sua. s qͥgłat᷑ ĩ dñogłet᷑.¬
marcꝰ couenisse iłm cũ discipłis suis addomũ narrat
Et tt̃m tͣbas ut nim possent panẽ manducare c̃ uenisse cõ¬
memorat. ⁊ discipłos putasse qd̾ insurore uerteret᷑. qͥascri¬
bȩ qͥ ab ihero solimis uenerant dicebant beel zebub ht̃. Sic̃

Expanded text:
dicatorum: qui terni, quaterni circa tabernaculum Domini excubant: mansionibus multis ad terram repromissionis portent: quos unius exemplum ad timorem humiliat, ut angelos Luciferi illius casus conservet, ut non glorietur sapiens in sapientia sua: sed qui gloriatuMarcus convenire Jesum, cum discipulis suis ad domum narrat: Et iterum turbas, ut non possent panem manducare, convenisse commemorat. Et discipulos putasse, quod in furorem verteretur, quia scribae, qui ab Jerosolymis venerant, dicebant: Beelzebub habet. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
docendi : ut comitet᷑ simul ũbũ ⁊ factũ. ⁊ cũ ꝓmissis inui¬
sibilib : uisibiles uirtutes micent. Et sicungebant o.¬
leo egros. insirmitatẽ fidĩ uirtute corroborantes. Tẽ au¬
diuit herodes nom iłiu manifestũ. Luc̃nã ab̾ condi submo¬
la dat matͥsue ad ultere. iđ synagogȩ crediturȩ insinem
Corpꝰ ioħis sepelit᷑. cap̃ indisco collocat᷑. litt̃a humanategit᷑.
sp̃s in altari honorat᷑ acsumit᷑. Conuenuint apłiat iħm.¬

Expanded text:
docendi: ut comitetur verbum simul et factum: et cum promissis invisibilibus, visibiles virtutes micent: et cum ungebant oleo aegros, infirmitatem fidei virtute corroborant. Et audivit rex Herodes mla dat matri suae adulterae, id est, Synagogae crediturae in fine. Corpus Joannis sepelitur, caput in disco collocatur, littera humo tegitur, spiritus in altari honoratur ac sumitur. Et convenientes apost
Abbreviated transcription (Latin):
hlĩ dedi uob ut ꝯuo trafaciatis. Ha uu qualitatꝰ. psalmogͣ
piuis comcinunt dicentes. Preceptũ dñ lucidũ illum nans ocals̃
ostiuã marime p̃cepta continent. Et alibi. Latũ mandatũtuũ
nnis. Quiaqͥdilis̃. pximũ totã legẽ impleuit. Itẽ. lestimo¬
nunila intelldai. Nomeñiẽ om̃iũ testi monia intelligere. Uñ aliã
no. estimoniũ dĩ fidele. Quia pocis fide aimi. qͥa ocuł cãnis
estimoniũ indiget. Quarto. Iudiciadĩũa iustificata insemet¬
ipsa. idẽ ut sic sint iudicioꝵ exẽplanr̃oꝵ iustificata. sic̃ ĩiudi¬
ruis d̃i cõpta habemꝰ. Uñ isdẽ uidens alioloco ait. Aiudicus em̃
inpims. fide seruams qd̾ incipims. spe erigim̃. carttate ẽ¬
snim̃. ł in is em̃ p̃ceptiᷤẽ Rarita. His quattuor m̃ses quoᷤ t᷑¬
sceptadĩ. ⁊ mandata actestimonia atꝙ exẽpla. maturos
pst iudiciũ metamꝰ cĩgaudiofructus. qͥ in lacͥmis timoriꝰ semina

Expanded text:
im dedi vobis, ut et vos ita faciatis. Has quatuor qualitates Psalmographi versus concinunt, dicentes: Praeceptum Domini lucidum illuminans oculos. Historiam maxime praecepta continent. Et alibi: Latum mandatum tuum nimis. Quia qui diligit proximum, totam legem implevit. Item testimonia tua intellexi: non est enim omnium testimonia intelligere. Unde alias dicit: Testimonium Domini fidele. Quia potius fide animi, quam oculis carnis testimonium indiget. Quarto: Judicia dei vera, justificata in semetipsa: id est, ut sic sint judiciorum exempla nostrorum justificata, sicut in judiciis Dei comperta habemus. Unde idem videns alio loco, ait: A judiciis enim incipimus, fide servamus, quod incipimus, spe erigimur, charitate consummamur. Finis enim praecepti, est charitas. Hi sunt quatuor menses quos ecepta Dei et mandata ac testimonia atque exempla, maturos post judicium metamus cum gaudio fructus, qui in lacrymis timoris semina
Abbreviated transcription (Latin):
reꝗeũds̃ ab om̃ib oꝑib suis. Septẽ eñin ob̾ uec eẽ delere
utia ꝑ penitentiã uelut mala gña. ut requiescentẽ̾ pꝰea
possideamus desidabilẽ trã. Rectaᷤ facite semitaᷤᷤ eiꝰ. Quas
semitas incuruauimꝰ. declinantes indextam atasinistram.
Nuncds̃ p̃cip̃ nob̾ ut uiaregia incedentes. ꝓximoᷤ nr̃os ut noꝰ
& nos met ipsos ut ꝓorimõ diligams. Nã ꝗdilig̃ iuꝗtatẽ
ad dext̃am declinauit. Et qͥsemet ipsũ odieas ꝓximũ dilig̃
ad sinistrã diu̾tit. Nã multibene agt̃. s ñbene corrigt̃. ut
fuit hely. Et multi bene corrigt̃ s ñ bene agt̃. ut fuer᷑ scri¬
hȩ ⁊ pharisei. qͥ sedebant sr̃ cathedrã moysi. Uñ os tͣturis

Expanded text:
suis. Septem enim nobis necesse est delere vitia per poenitentiam velut mala genera: ut requiescentes postea, possideamus desiderabilem terram. Rectas facite semitas ejus. Quas semitas incurvavimus, declinantes in dexteram atque sinistram. Nunc Deus praecipit nobis, ut via regia incedentes, proximos nostros, ut nos: et nosmetipsos, ut proximos diligamus. Naad dexteram declinat. Et qui semetipsum odiens, proximum diligit, ad sinistram divertit. Nam multi bene agunt, sed non bene corrigunt: ut fuit Heli. Et multi bene corrigunt, sed non agunt: ut fuerunt scribae et pharisaei qui sedebant super cathedram Moysi. Unde os turturis
Abbreviated transcription (Latin):
separet. De inde ꝗuarta untute ueniunt. iiͦiͬ. uiri portan.¬
tes paraliticũ in grabatto. Quitba offensi nudant tectũ.
qoꝵ ꝑsidẽ dimittunt᷑ paralitico peccata. Quiportat lectũ
quo portatꝰ ẽ ⁊ uadit indomũ suã corã om̃ib. Paralysis
desidiũ salutiᷤᷤ. Iurb ignauiȩ ⁊ dicplis cogitationib acsi ine¬
ner uatiᷤgãmiᷤᷤ offendit᷑. quẽ portant uu. qua supͣdixims
uirtutes. ad tegulã diuinitatis ⁊ sapientiȩ indomocariusx

Expanded text:
ati. Deinde quarta virtute, veniunt quatuor viri portantes paralyticum in grabato: qui turba offensi nudant tectum. Quorum per fidem dimittuntur paralytico peccata: qui portat lectum, quo portatus est, et vadit in domum suam coram omnibus. Paralysis desiderium salutis: et corporis ignavia, et duplis cogitationibus, ac si enervatus membris, offendit: quem portant quatuor, quas supra diximus virtutes, ad tegulas divinitatis, et sapientiae, in domo carnis
Abbreviated transcription (Latin):
baptis inũ penitentiȩ in remissiõem peccatoꝵ. Qđ c̃ sũmatꝰ
ꝑsponsũ. initiat᷑ ꝑparanẏmplũ. Uñ eate cumini. hoc ẽ
pallio uelata albo. Cũdr̃. Et egrediebat᷑ ad illũ õs iudeȩ
regio ⁊ iero solimite uniusi. ⁊ bapti Zabant᷑ ab illo in iorda¬
ne flumine : consitentes peccatasua. Confessio ⁊ pulchi¬
tudo in conspectueiꝰ. iđ sponsi. Uñ desilit PPonsa decamdo
cũ humiliat se nunc eccła uisouiro ysaac. iħuxp̃o. in cuiꝰ
natiuitate risum fec̃ ds̃ sarȩ. Sic̃ ad mariã dicit᷑. quȩ ẽ
pͥnceps cũdõ. Penedictatu int̃ muli eres. Iordanis aut̃ de¬
scensio aliena intp̃tat᷑. ibi peccata abluunt᷑. Archa &¬
⁊ eñĩ iordane trans uadat᷑ ꝑ marmora ꝑegrina intrã
transiuit alienã. Et dimidia parte inmare defluente.
in alta. qr qui se humiliauĩt exaltabit᷑. Pars aut̃ q̃fluit ĩ
mare amaricat᷑. cui archadĩ. hocẽ corpꝰ&x cũmandatiiꝓ

Expanded text:
in remissionem peccatorum. Quod consummatur per sponsum, initiatur per paranymphum. Unde catechumeni, hoc est, pallio velata albo conducitur. Et egrediebatur ad illum omnis Judaeae regio, et Jerosolymitae universi, et baptizabantur ab illo in Jordane flumine, confitentes peccata sua. Confessio, et pulchritudo in conspectu ejus, id est, sponsi. Unde desilit sponsa de camelo, cum humiliat se nunc Ecclesia viso vero Isaac Jesu Christo, in cujus nativitate risum fecit Deus Sarae; sicut ad Mariam dicitur, quae est princeps cum Deo, Benedicta tu inter mulieres. Jordanis autem descensio aliena interpretatur: ubi peccata abluuntur. Arca enim, Jordane transvadato, per marmora peregrina in terram transivit alienam, et media parte in mare defluente, in alta: Quia qui se humiliaverit, exaltabitur. Pars autem, quae fluit in mare, amaricatur: cum arca Dei, hoc est, corpus Christi,
Abbreviated transcription (Latin):
mio. ⁊ cor meũ uigilat. Uaco ⁊ uideo quiatues dñs. ꝗasa¬
Egodormio. ⁊ cor inĩnuigilat. Egorequiesco megotiosis
actib : & animus m̃s diuiniss e intendit affectib. S
in his ꝗ inisto mundo suauit̃ ⁊humilit̃ requiescunt. dũ
otiose oblectatur eccła. Ecce pulsat illequiait. Quȩ dico
uob̾ intenebris. dicite inlumine. ⁊ qd̾ inaure auditis. p̾di¬
cate suꝑtecta. Uox eius pulsat ad ianuã. ⁊dic̃. Aꝑimsoror
mea. ꝑfectamea. ꝓtimamea. columbamea. quia cap̃ meũ
repletũẽ rore. ⁊ cͥnes mei gut tis noctis. Uelut sidiceret:
Iuuacas. et contrame clausuẽ hostiũ. Tustudes otio pau¬
coꝵ ⁊ habundanteuquitate. re frigescit caritas multoꝵ
Nor qui ppe iniquitas ẽ. Ros uõcius. et gutte. hus̃ qui frigs

Expanded text:
mio, et cor meum mio, et cor meum Ego dormio, et cor meum vigilat: ego requiesco a negotiosis actibus, et animus meus divinis se intendit affectibus. 4. Sed in iis qui isto modo suaviter et humiliter requiescunt, dum otiose oblectatur Ecclesia, ecce pulsat ille qui ait: « Quae dico vobis in tenebris, dicite in lumine; et quod in aure auditis, praedicate super tecta » . Vox emea, perfecta mea; quia caput meum repletum est rore, et crines mei noctis guttis. » Velut si diceret, Tu vacas, et contra me ostium clausum est: tu studes otio paucorum, et abundante iniquitate refrigescit charitas multorum . Nox quippe, iniquitas est: ros vero ejus et gut
Abbreviated transcription (Latin):
tas auditur. humilitas custodit᷑: Dic̃ ⁊ alius. Amic
aũt sponsi. stit ⁊ audit eũ. ⁊ giudiogaude ꝓpt̾ uocẽ sia¬
si Fruam᷑ auditu. sine strepitu nob̾ loquente intrinsecꝰ
uerttate. Quamquã etiã cum forinsecus insonat ꝑle
cantantẽ. atq psallentẽ. ipsi qui hec agunt. inꝗuari
pedes suos timeant. cumplacere hominib subrepen¬
te amore. humanȩ laudis ad fectant. Cęterũ ꝗeoꝰ audit
libent̃. ⁊ pie. non ht̃ locũ iactandise in laborib alienis.
& nonin flatis ossib humilitatis. gaudio gaudec ꝓp̃t
uotẽ dñicȩ ueritatis. ꝓinde in eis quilibent̃. ⁊ humilit̃
audire nouer᷑. et uit̃a quietã instudiis dulciorib. &
sa lubriorib agt̃. sc̃a deliciet᷑ ȩccła. ⁊dicat. Egodor¬
mio ⁊ cor ñinuigilat. Quid. ẽ egͦ dormio. ⁊ corm̃m
uigilat nisi ita quiesco. ut audiã: Otiũmeũ non inpen¬
ditꝰ nut endȩ desidiȩ. s ꝑcipiende sapientiȩ. Egodor¬

Expanded text:
ustoditur. Dicit et alius, Amicus autem sponsi stat et audit eum, et gaudio gaudet propter vocem sponsi . Fruamur auditu, sine strepitu nobis loquente intrinsecus veritate. Quanquam etiam cum forinsecus insonat per cantantem atque psallentem; ipsi qui haec agunt, inquinare pedes suos timeant, cum placere hominibus subrepente amore humanae laudis affectant. Caeterum qui eos audit libenter et pie, non habet locum jactandi se in laboribus alienis; et non inflatis ossibus, sed humiliatis gaudio gaudet propter vocem dominicae veritatis. Proinde in eis qui libenter et humiliter audire noverunt, et vitam quietam in studiis dulcibus et salubribus agunt, sancta delicietur Ecclesia, et dicat, Ego dormio, et cor meum vigilat. Quid est, Ego dormio, et cor meum vigilat; nisi, ita quiesco ut audiam? Otium meum non impenditur nutriendae desidiae, sed percipiendae sapientiae. Ego dor
Abbreviated transcription (Latin):
ris: ut aut̃ hoc quęrendũ susciꝑems: sd tractabatul
qd̾ pedes dñs discipłis lauit. cũiã ipsi discipłi lotiẽent.
net opꝰ haberent. nisipedes lauare. Ubiuisum ẽ intelle¬
gendum eẽ. qd̾ baptismo quidẽ hõ totꝰ abluit᷑. sed dũisto
postea iuuit in scło. humanis affectib t̾rã uelut
pedib calcans. ipsa scilic̃ conu̾satione uite huiꝰ contͣ-¬
hit uñ dicat dimate nob̃ dehitanrã. Ac suc etiã in de
mundat ab eo quipedes lauit discipłis suis. n ec desinit
int̃ pellare ꝓnob̾ hinc occurrer excantico canticoꝵ
ȩccłȩ uerba dicentis iauipedes meos. qͦm inꝗnaboesᷤ.
cumuellet ire. et aꝑire illi quiuenerat adeã. ⁊ pulsauerat.
sibiꝙ aꝑiri poposcerat ille speciosus forma p̃filiis ho¬
minũ hinc quȩstionataẽ. quam coartare noluimꝰ an¬
gustus temporis. idõꝙ distulimus. qͦ nam modo ec cła
timeat inquinare pedes. dum ꝑg̃ atxp̃m. quoᷤ bap¬

Expanded text:
ris ? Ut autem hoc quaerendum susciperemus, id tractabatur quod pedes Dominus discipulis lavit, cum jam ipsi discipuli loti essent, nec opus haberent, nisi pedes lavare. Ubi visum est intelligendum quod Baptismo quidem homo totus abluitur; sed dum isto postea vivit in saeculo, humanis affectibus terram velut pedibus calcans, ipsa scilicet conversatione vitae hujus, contrahit unde dicat, Dimitte nobis debita nostra . Ac sic etiam inde mundatur ab eo qui pedes lavit discipulis suis , nec desinit interpellare pro nobis . Hinc occurrerunt ex Cantico canticorum Ecclesiae verba dicentis, Lavi pedes meos; quomodo inquinabo eos? cum vellet ire, et aperire ei qui venerat ad eam, et pulsaverat, sibique aperiri poposcerat, ille speciosus forma prae filiis hominum . Hinc quaestio nata est quam coarctare noluimus angustiis temporis, ideoque distulimus, quonam modo Ecclesia timeat inquinare pedes, dum pergit a
Abbreviated transcription (Latin):
timꝰ: ꝑ turbam᷑. silaudamur: inflamur. laua pedes nrt̃s
quã oportuit dicentes. fortassis osfendinꝗ.
uł laudib ur̃is. in mođatius quã oportuit eleua¬
tisumus. inpetrate emundationẽ pedib nr̃is: dõ placen¬
tib orationib ur̃es:¬

Expanded text:
dimur, perturbamur; si laudamur, inflamur. Lava pedes nostros dimur, perturbamur; si laudamur, inflamur. Lava pedes nostros quam oportuit dicentes fortassis offendimus, vel laudibus vestris immoderatius quam oportuit elevati sumus; impetrate mundationem pedibus nostris, Deo placentibus orationibus
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ꝓpt̃ in opiã p̃dicatoꝵ. et recolens illa suam̃bra
sana sermonib. sc̃a morib. s iam exuta corporib
ingemit : dic̃ eccła. Ex uime tunica mea. quomͦi induar as
Mẽ bra illamea. que xpõ apire euangłi Tando excellentissim
potuer᷑ qͦmꝰ do ad corpora quib exuti s̃ redire nc̃ p̃ossunt.
de inde iespiciens ated. quip̃dicare. ⁊ ppꝰ ad qui rere
aeregere. ac sicxp̃o apire ut cumq posst̃. syin his difficul¬
intanta habundantia iniquitatis. tanto frigore caritatis:
lauipedes neos. qmdo inꝗnabo eos: Quando ꝗdẽ lego. ⁊au¬
dio nolite multi magistri fieri fr̃sm̃i. qm̃ maius iudiciũ su¬
mins. inmultis eñi offendimus õs: Lauipedes meos. qͦrͦ¬
znos dimit timus. debitorib nr̃is. quando te audims:
exultant tecũ incelestib ossa humiliata. S qͣndote p̃di¬
camus: terrã calcamus ut tibi aꝑiamus. Et idõ sire p̃hen¬

Expanded text:
tatem propter inopiam praedicatorum, et recolens illa sua membra tatem propter inopiam praedicatorum, et recolens illa sua membra sana sermonibus, sancta moribus, sed jam exuta corporibus, ingemit et dicit Ecclesia, Exui me tunica mea; quomodo induam eam? Membra illa mea quae Christo aperire evangelizando excellentissime potuerunt, quomodo ad corpora quibus exuta sunt, redire nunc possunt? 6. Deinde respiciens ad eos qui praedicare, et populos acquirere ac regere, ac sic Christo aperire utcumque possunt, sed in his difficulin tanta abundantia iniquitatis, tanto frigore charitatis? Lavi pedes meos; quomodo inquinabo eos? Quandoquidem lego, et audio, Nolite multi magistri fieri, fratres, quoniam majus judicium sumitis: in multis enim offendimus omnes . Lavi pedes meos; qnos dimittimus debitoribus nostris . Quando te audimus, exsultant tecum in coelestibus ossa humiliata . Sed quando te praedicamus, terram calcamus ut tibi aperiamus: et ideo si reprehen
Abbreviated transcription (Latin):
sacram̃tis uisibilib tolerant᷑ ⁊ nequaquã interiora sensus.
ad tngunt. Pulsat ergo ut excutias quietẽ scĩs otiosis. &
clamat aꝑimichi desanguine meo soror mea. de a cessu
meo : ꝓxima mea. despũ meo columbamea. desermone meo
quẽ plenius ex otio didicisti: ꝑ fectam ea: aꝑimichi p̃dicame :
Ao eoꝰ quippe quiclauser contrame. quomͦ intrabo sine aꝑi¬
ente: Quom enim audient sine p̃dicante  Hine sit ut
etiã hii quiamant otium studioꝵ bonoꝵ. et noluntꝑ
peti laboriosx molestias actionũ eo qd̾ minus idoneos ab
ħ ministranda et sine rep̃hensione agenda se sentiunt:
dumento expoliatis̃. neq enim abea separatis . responde¬
at ȩccła: exuime tunica mea. quomͦ induar ea: Reciptꝰ
quidẽ illa tunica et in eis quiiã exutis. rursum carne ue¬
stiecur ec cła. Nontam̃ nẽ quando ferue faciendis̃ frigidi
sed tunc quando resurrecturi s̃ mortui. Passa gͦ difficul¬

Expanded text:
sacramentis visibilibus tolerantur: nequaquam interiora sensus attingunt. Pulsat ergo ut excutiat quietem sanctis otiosis, et clamat, Aperi mihi, de sanguine meo soror mea, de accessu meo proxima mea, de spiritu meo columba mea, de sermone meo quem plenius ex otio didicisti perfecta mea; aperi mihi, praedica me. Ad eos quippe qui clauserunt contra me, quomodo intrabo sine aperiente? quomodo enim audient sine praedicante ? 5. Hinc fit ut etiam hi qui amant otium studiorum bonorum, et nolunt perpeti laboriosarum molestias actionum, eo quod minus idoneos ad haec ministranda, et sine reprehensione agenda se sentiunt; dumento exspoliati sunt, neque enim ab ea separati sunt, respondet Ecclesia: Exui me tunicam meam, quomodo induar eam? Recipietur quidem illa tunica, et in eis qui jam exuti sunt rursus carne veEcclesia: non tamen nunc quando fervefaciendi sunt frigidi, sed tunc quando resurrecturi sunt mortui. Passa ergo difficul
Abbreviated transcription (Latin):
Et ix illa. ex uie tunicanea. quomͦ induar illa : Lauipedes
meos. quomͦ inquinabo eoᷤ : O xo mirabile sacͣm̃tũ: ogrande mi¬
steriũ. Ergo netimet inquinare pedes. ueniendo ateũ qui
interra ẽ : quia suoꝰ hic constitutoꝰ nondeserit. Annon ipse ait. &e¬
ce ego uoħcũ sum. õib dieh usq atic̃ sumationẽ scłi : Anuon
ipse ait. uidebitis cȩlos aꝑtos. ⁊ angłos t̃i ascendentes. & de¬

Expanded text:
 induam eam? Lavi pedes meos; quomodo inquinabo illos » ? O admirabile sacramentum! o grande mysterium! Ergone timet inquinare pedes, veniendo ad eum quiin terra est, quia suos hic constitutos non deserit. An non ipse ait, Ecce ego vobiscum sum usque ad consummationem saeculi ? An non ipse ait, Videbitis coelos a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inebriamini lem̃i. Ego dormio et cor mm̃n uigilat.
Uox dilectimei pulsantis. aꝑim̾soror mea. amicamea
columbamea: in maculata mea. quia cap̃ meũ plenũ ẽ
rore. et cincinni mei guitis noctiũ. Expoliauime
tunicamea: quomodo induar illã: lauipedes ineos.
quomodo inquinabo illos: Dilectus m̃s misit manũ

Expanded text:
iamini carissimi ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctium expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo
Abbreviated transcription (Latin):
IoN inme mor mei debiti. iã reddendi tẽpꝰ agnosco:
donet unde reddã : quidonauit ut debeã donauit
eñi dilectionẽ. dequadictũẽ. Nemini ꝗcquã debe¬
atis : insi ut inuicem diligatis. donet eciam sermonẽ
quẽ uideo me debe dilectis. E xpectationẽ ur̃am ad
hoc nempe dis tulerã. ut explicarẽ sic̃ possẽ. quẽ ad¬

Expanded text:
on immemor mei debiti, jam reddendi tempus agnosco. Donet unde reddam, qui donavit ut debeam. Donavit enim dilectionem, de qua dictum est, Nemini quidquam debentis, nisi ut invicem diligatis ; donet etiam sermonem, quem video me debere dilectis. Exspectationem vestram ad hoc nempe distuleram, ut explicarem sicut possem, quemad
Abbreviated transcription (Latin):
tinguere Karitatẽ. nec flumina obruent illam. Sidederit
homa om̃em substantiã tamus suę ꝓdilectione. qͣsi nichuil
despiciet eam. Soror nostra patua. ⁊ ubera non habet. Qiud
faciemus sororinr̃ȩ. indie quando alloquendaest: Simu¬
rus est. ȩdificemus suꝑeum ꝓpugnacula argentea. siho¬
stiumest. conpinguamus illud tabulis cedrinis. Egomurꝰ.
Et uberamea sicut turris. ex quofactasum corã eo quasi
pacem repperiens. Uinea suĩ pacifico mea que ht̃
populos. tradidit eam custodib. Uir affert ꝓfructueiꝰ
mille argenteos. Uinea mea coram meest. mille tui pa¬
cifici & ducenti. his quicustodiunt fructus eius. Que ha¬
bitas in ortis. amici auscultant. facme audire uocẽ tuã.

Expanded text:
na obruent illam si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione quasi nihil despicient eum soror nostra parva et ubera non habet quid faciemus sorori nostrae in die quando adloquenda est si murus est aedificemus super eum propugnacula argentea si ostium est conpingamus illud tabulis cedrinis ego murus et ubera mea sicut turris ex quo facta sum coram eo quasi pacem repperiens vinea fuit Pacifico in ea quae habet populos tradidit eam custodibus vir adfert pro fructu eius mille argenteos vinea mea coram me est mille tui Pacifice et ducenti his qui custodiunt fructus eius quae habitas in hortis amici auscultant fa
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m. ⁊ aꝑiunt illi hostiũ ut habitet ꝑfidẽ incordib ho¬
minũ. Ineis hoc dic̃ cum delib̾ant. utrũ tale ministe¬
riũ suscipiant. cui se minus idoneos existimant ut
sine culpa impleant. ne forte aliis p̃dicantes ipsirȩ ꝓhifi¬
ant. lutius eñiueritas audit᷑: quã p̃dicat᷑. qm̃ cũ auditur.
humilitas custodit᷑. Cũ aũt̃ p̃dicat᷑. uix non sub repit
cuiuis hominũ quantula cumq iactantia. in quautiꝙ
inquinant᷑ pedes. Ergo ut apłs iacob diẽ. sit aũt õis
homo uelax at audiendum: tardus aũt ao loq̃ndũ. Dic̃¬

Expanded text:
stium, ut habitet per fidem in cordibus hominum . In his hoc dicit, cum deliberant utrum ministerium tale suscipiant, cui se minus idoneos existimant, ut sine culpa impleant, ne forte aliis praedicantes, ipsi reprobi fiant . Tutius enim veritas auditur quam praedicatur: quoniam eum auditur, humilitas custoditur; cum autem praedicatur, vix non subrepit cuivis hominum quantulacumque jactantia, in qua utique inquinantur pedes. 3. Ergo, ut apostolus Jacobus dicit, Sit omnis homo velox ad audiendum, tardus aut
Abbreviated transcription (Latin):
inconfusibilẽ. recte tractantẽ u̾bũ ueritatis. ꝓ fana aut̾ ⁊mnin¬
loqͥa deuita. Multũ enĩ ꝓficient ad impietatem. ⁊ sermoeo itꝰ
cancer serpit. Ex qͥbꝰ ẽ himeneus ⁊ philetus qui aueritate exeio¬
runt. dicentes resumectionẽ iam factam. ⁊ subuertunt qͦꝵdan
fidẽ. s firmũ fundam̃tũ di stat habens signaculũ hoc. Cognoni

Expanded text:
inconfusibilem recte tractantem verbum veritatis profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietatem et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem sed firmum funda
Abbreviated transcription (Latin):
Quici apparuit gr̃a di erudiens nos. ut pie uiuamꝰ. ⁊ ut cũ oĩmꝑis
arguat. potestatibꝰ subditos eẽ ⁊ modestos. titatẽ seruerli¬
Iuia eramꝰ inos aliqͣndo insipientes. s benignitas ⁊ hum̾nitas
di ñ ex oꝑibꝰ nr̃is saluos nos fec̃. & ut stultas questiones. &he¬
qaum hominẽ pꝰ unã correptionẽ deuitet.
ARGUMENTŨ

Expanded text:
Quia apparuit gratia Dei erudiens nos, ut pie vivamus: et ut cum omni imperio arguat, potestatibus subditos esse se et modestos. 4. Quia eramus et nos aliquando insipientes. Sed benignitas, et humanitas Dei, non ex operibus nostris, salvos nos fecit: et ut stultas quaestiones, et haereticum hominem post unam correctionem devitet. ARGUMENTU
Abbreviated transcription (Latin):
ego fx hoc ad gentes uadã. Et migrans inde. intͣ ũ
indomũ cuius dã nõe titi iusti colentis dm̃. cuius do¬
mus erat coniunctasinagoge. Crispꝰ aũt archi sina¬
gogus credidit domino cũ om̃i domo sua. ⁊ multi corin¬
thioꝵ audientes. credebant ⁊ bapti Labant᷑. Dix̃ aut̃
dñs nocte ꝑuisionẽ paulo. Nolitimere. s loquere. &
netareas ꝓpt̃ qd̾ ego sumtecũ. Et nemo apponet᷑ tibi
tit aũt ibi annum ⁊ sexmenses. docens ap̃eo uerbũdĩ.
allione aut̃ ꝓ consule achaiȩ. insurrexer̃ uno aĩo
iudĩ inpaulum. ⁊ ad duxer̃ eũ at tͥbunal dicentes. ꝗacont᷑¬
legẽ hic ꝑsuadet hominib colere dm̃. Incipiente aut̃ pa¬
ulo aꝑire os. dix̃ gallio ad iudeo. Si quidẽ ẽẽc iniquum
aliqd̾ aut facinus pessimũ ouiri udĩ. recte uoꝰ sustinerẽ

Expanded text:
ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loqne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibidit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerlegem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem
Abbreviated transcription (Latin):
explets ꝓposint paulus in sp̃utransire amacedonia et
achaia. & ire iero solimã dicens Qm̃ post quã fuero ibi.
oportet me tromã uidere. Mittens aut̃ in macedoniam
duos exministrantib sibi. timotheũ zeras tũ. Ipser¬
mansit ad tempus in asia.
acta ẽ aũt in illotp̃ẽ turbatio nonminima deuia domini
Demetͥus eñi quidã nõe argentarius. faciens edes argani
dianȩ : pr̃abat artisicib non modicũ quȩstũ. Quos con¬
uocans ⁊ eoꝰ quieius modi erant opifices: dixit. Uiri scitis
quia de hoc artisicio ad quisitio est nob̵. ⁊ uidetis ⁊ audi
quia nonsolum ephesi. sy pene tatius asiȩ paulus hic su¬
dens aitit multa turbã dic̃s. qm̃ nons dii quimanb

Expanded text:
expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non
Abbreviated transcription (Latin):
quidã sceue iudei pͥncipis sac̃dotũ septẽ filii qui hoe facie¬
bant. Respondens aũt sp̃s nequã duit eis. Iħm noui.
⁊ paulum scio. Uos aut̃ quiestis.. Et insiliens hõ
in eos inquoerat demoniũ pessimũ . ⁊ dominatꝰ amboꝵ.
inualuit eontraedꝰ. Itaut ruidi ⁊ uulnerati effugerent de
domoilla. Hoc aut̃ notũ factũ ẽ om̃ib iudeis atq gen¬
tilib quihabitabant ephesi. Et cecidit timor suꝑos illoᷤ.
ꝯmagnificabant nomendñiħu Multiq credentiũ uenie¬
bant amfitentes. Aaulti aũt ex hus qui fuerant curiosa sec¬

Expanded text:
ncipis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confitentes et
Abbreviated transcription (Latin):
Profectus ẽ ab epheso. ⁊ descendens cȩsareã. ascendit s
saluiauit eocłam. et descendit arttiochiã. & facto ibi
aliꝗͣ to tp̃e ꝓfectus ẽ ꝑ ambulans exordine galaticã regionẽ
⁊ plirigiã. confirmans om̃s discipulos.
U deus aut̃ quidam apollo nõe alexandrinus natione un
eloquens deuenit ephesũ. potens inscripturiᷤ. Hicerat edo¬
ctus uiam dñi. ⁊ feruens sp̃uloquebat᷑. & docebat diligem̃

Expanded text:
ctus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos Iudaeus autem quidam Apollo nomine Alexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus viam Domini et fervens spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
indurarent᷑. ⁊ nonerederent. maledicentes uĩa tmñicora mul¬
ttudine: discedens abeis segregauit discipłas cottidie dispri¬
tius in scola tyranni.. Hoc aut̃ factũẽ ꝓbienniũ
ta ut oñis quihabitabant in asia. audirent uerbũ domini.
nudei atq gentiles. Untutesꝙ nonmodicas ds̃ faciebat ꝑ
manus pauli. ita ut etiam sr̃ languidos deferent᷑ a cor¬
pore ciuis sudaria uł semicintia. ⁊ recedebant abeiꝰ lan¬
quores. et sp̃s nequã egrediebant᷑.

Expanded text:
t maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyranni hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam e
Abbreviated transcription (Latin):
u aqua y t hare armoniã dissoluta. m̃broꝵ c̃õrage destractã. alta
ui naudibrt sr̃s̃ tui. manȩtue srdorsu inimicoꝵ tuoꝵ. ao orabit̃ te
ui pans ui. Catulus leonuis iuda exgerrtane mascendisti. recũbens
lmsti ut let rtã quã catulus leonis. Qũis exeitauit illũ: Et infra. La¬
murili ant stolla saiã. ⁊ insanq ine uuȩ anaboladiũ suũ. Hilares oculiei
uenusio peccattoꝵ. ⁊ resurtectiomortuoꝵ: hunc catũ see dđ ille¬

Expanded text:
tharae harmoniam dissoluta membrorum conpage destructam alta\', udent fratres tui. manus tuae super dorsum inimicorum tuorum; adorabunt te filii patris tui. catulus leonis Iuda: ex germine mihi ascendisti: recumbens dormisti ut leo et tamquam catulus leonis. quis excitabit illum? et infra: lauabit in uino stolam suam et in sanguine uuae anaboladium suum. hilares oculi eiquam remissio peccatorum et resurrectio mortuorum? hunc cantum s
Abbreviated transcription (Latin):
semant secreto innemore colũ bex mur m̃. aut ultimau̾ba morieniu cusu
suauitate resonabant Net sic luna int stellas refulg̃: ut int silio ma
⁊ cũ eoꝰ ad martyriũ illuminatira deduc̃et refulgebat: ⁊ cũaplera uis¬
tores iacer: ininedio filioꝵ. Ouã mãt̃ at amante furtior melle diloa
flore flagͣntior. O indissolubile pietatis uinculũ. Out̃ ualidicamis &
tuã potuer᷑ caritatẽ excludẽ. nulla undare eã fluminatant& ac̃unttũ
Sic̃ arta in illo mundi diluiuo totius orbspatiis in nocua fereatꝰ. ita
⁊ tuat ũs fructũ tã gͣuiũ possessionũ pietatis immobilis restii. E a
posses saluat̃ filioꝵ eligere noluisti. quo affectu ꝓseqͣir uoꝰscę matres pa
indiaqq in eaotremis manis secreta refugiens dec linaũ. ⁊ solide rege srro
sinebellico conflictuuictoriã repntastis. Uicer̃ in uobsola armapiran

Expanded text:
resonant secreto in nemore columbarum murmura, ut ultima uerba morientum cum summa resonant secreto in nemore columbarum murmura, ut ultima uerba morientum cum summa suauitate resonabant. nec sic luna inter stellas refulget, ut inter filios mater et cum eos ad martyrium inluminatura deduceret refulgebat et cum amplexa uictores iaceret in medio filiorum. 0 uere mater adamante fortior, melle dulcior, flore fraglantior! o indissolubile pietatis uinculum! o uere ualida carittuam potuerunt caritatem excludere, nulla undare eam flumina tantarum acerbitatum. sicut arca in illo mundi diluuio totius orbis spatiis innocua ferebatur, ita et tu aduersus fluctum tam grauium passionum pietate immobilis restitisti et, cum posses salutem filiorum eligere, noluisti. quo affectu prosequar uos, sanctae matris pia India quoque in extremi maris secreta refugiens declinauit, et soli de rege superbo sine bellico conflictu uictoriam reportastis. uicerunt in uobis sola arma pietatis;
Abbreviated transcription (Latin):
i montẽ pignior fuit: s õs tãquã ad iminortalitatis uiã. tra ao mortẽ ꝑ ac̃bia
supplicia outireer̃. ut mat̃ consona cerriens filioꝵ agmina. tã quã pia
surpara uolutabant᷑: capita sr̃ capita execabant᷑. Refertꝰ locꝰ erat catuũib
b Ñiflcũm at̃ nonlam̃itataẽ. ñ oculos cuius quã p̃ssit aut manentis. ñlaũ
lrea. sciens głosiores eẽ si eiuseerati ⁊ c̃ereti. parit̃ pulue ⁊ sanguine
uident᷑ qͣlessolent debello redire iuctores qͣlia solent tropea ex hosts
intag̃ uib supplicus ediderant. E rũpebat eñi nãtȩ gemitꝰ. ⁊ in uitis er¬
tares ꝑordinẽ pemptim cadauera. sic̃ fila cord&x. audire septa cordun
t̃iumt᷑ um phalib gemitib res ultare. Nsio illecebrosi illud auint: ca
sirenũ therent audientẽ. Illi eñi aonaufragũtthebant: istiad sacficua
toriã. Nec sit ornenea canuna aures ãimũꝙ multerent. Epnon
eni naturȩ sortȩ moriunt᷑. istimonebant᷑ a merepietatis. Ñsic nuau

Expanded text:
r fuit, sed omnes tamquam ad inmortalitatis uiam ita ad mortem per acerba supplicia cucurrerunt. et mater consona cernens filiorum agmina tamquam pia super corpora uolutabantur, capita super capita exsecabantur, refertus lentis, non lauit uulnera sciens gloriosiores esse, si euiscerati et concreti pariter puluere et sanguine uiderentur, quales solent de bello redire uictores, quales solent tropaea ex hostibus in tam grauibus suppliciis ediderant ? erumpebat enim naturae gemitus et inuitis. spectares per ordinem peremptorum cadauera sicut fila cordarum. audires eptachordum psalterium triumphalibus gemitibus resultare. non sic inlecebrosi illi, ut aiunt, cantus Sirenum traherent audientem; illi enim ad naufragium trahebant, isti ad sacrificii uictoriam. nec sic cycnea carmina aures animumque mulcerent; cycni enim naturae sorte moriuntur, isti moriebantur amore pietatis. non sic rauca
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s pauꝑemdicat cuius conũsatiõe dignꝰ orł̵ t̃ra non fuit: etidẽ e u̾satio
eius erat incelo. hic uͦpdiuues indiuitiis simplicitatis ⁊ sinceritatis deamrꝰ
maiore aĩȩ qua cmrporiꝰ puleritudine quȩ marcescere ñnoũ. ętatei¬
piger cuilicent cũ uollet corporeo istoexire gurgustio. ⁊ sr̃naparaali
m̃tis ugore penetre exultaris spucũ sepuleri extremamandaret. Ñ
eñĩ t̃reno secumulo o laudendũ s suꝑnorecipiendũ dotaicilio p̃ sumiedos.
⁊idotã quã alti mandabat sepulerũ suiaut̃ seturus. Mlortẽ illa ĩ mor¬
i austorts erant neꝗtiȩ ꝓcessuri. ln consiliueoꝵ nenuenut ã anta¬

Expanded text:
quis pauperem dicat, cuius conuersatione dignus orbis terrarum non fuit, et ideo conuersatio quis pauperem dicat, cuius conuersatione dignus orbis terrarum non fuit, et ideo conuersatio eius erat in caelo? hic uero praediues in diuitiis simplicitatis et sinceritatis, decorus maiore animae quam corporis pulchritudine, quae marcescere non nouit, aetate inpiger, cui liceret, cum uellet, corporeo isto exire gurgustio et superna paradisi mentis uigore penetrare, exultans spiritu, cum sepulchri extrema mandaret. non enim terreno se tumulo claudendum, sed superno recipiendum domicilio praesumebat. et ideo tamquam alteri mandabat sepulchrum, sui autem securus mortem illam inmorLeui auctores erant nequitiae processuri: in consilium eorum non ueniat a