comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hec omina coram domino ui hostio
tab̃naculi testimonti tollet agniun
ł offeret ꝑdelicto. oleiq sextarium.
et oblatis ante dominum omnib.
immolabit agnum ubummolari
solet hostia propetõ. ⁊ holocaustun
idem inloco saucto. Sicut enum pro
ꝑccõ. ita ⁊ pro delicto ad sacerdotem
ꝑtinet hostia. Sancta sanctorum ẽ.¬
Assumens ꝙ sacerdos de sangume
hostie que immolata ẽ prodelicto po
net supra extremum auricule dex¬
tre eius qui mundatur. et super
pollices manus dextre et pedis. et
de olei sextario mittet inmanum
suam sinistram. tingetq digitum
dextrum ineo. et asꝑget. septies
contra dominum. Qd̃ autem relic¬
tum ẽ olei in leua manu fundet suꝑ
extremum auricule dextre eius qͥ
mundatur. ⁊ suꝑ pollices manus at
pedis dextri. ⁊ sup sanguinẽ qui fusͣ¬
ẽ pro delicto. ⁊ suꝑ caput euts̃. rogabit¬
q pro eo coram domiino. ⁊ faciet sac¬
ficium ꝓpccõ. Ttinc immolabit ho¬
locaustum ⁊ ponet illd̃ in altari cũ

Expanded text:
haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum eadsumensque sacerdos de sanguine hostiae qunet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis; et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget septies contra Dominum. Quod autem reliquum est olei, in laeva manu fundet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri; et super sanguineest pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e lotus aqua. immundus erit.
usq ad uespum. Si caliuã hu¬
uiscemodi homo iecĩt suꝑ eum qui
mundus ẽ lauabit nestem suam.
et lotꝰ aqͣ ĩmundus erit usque
ad icesꝑim. Sagma suꝑ quo sede¬
rit. immundum erit. Et quidqd
sub eo fui̾t qui flxum seminis pa¬
tittir. pollutum ecit usq a dicespꝵ.
Qui portaui̾t hoium alcquid. la

Expanded text:
ipse lotus aqua immundus erit ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui p
Abbreviated transcription (Latin):
passeris qͣm ĩ aquis iuuentib. et ĩ
passere iiuo. lignoq cedrino. ⁊ hiso¬
po. atꝙ m̾niculo. Cumq dimiserit
passerem auolare ĩ agͥrum libere.
diabit ꝑio domo. ⁊ iure mundabit᷑.
sta ẽ lex omĩs lepre ⁊ ꝑcussure le¬
pre. uestium ⁊ domorum cecatricis
et erumpentium papulaꝵ. lucen¬
tis macule. ł inuarias species colo¬
rib immitatis. ut possit sciri quo
tempore mundum. quid ue ĩmũd̾sit.
ocutusq ẽ dominus.
ad moysen et a aron clicens
Loquimini fitiis isrł. et dicite eis.
uit qui patitur fluxum seminis. in¬
mundus erit. Et tunc iudicabit᷑
atꝙ concreuĩt feclus humor. omne
stratum in quo dounierit immund̃
erit. ⁊ ubitumq sederit. Siquis
hominum tetigĩt lectulum eius.
lauabit uestimenta sua ⁊ ip̃e lotꝰ
aqua immundus erit usq ad ues¬
pum. si sederit ubi ille sederat.
⁊ ip̃e lauabit uestuuenta sua. ⁊ lo¬
tus aqua immundris erit usq ad
uesꝑum. Qui tetigerit carnem e
us. lauabit uestimenta sua. et

Expanded text:
et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sit. Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabituratque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigeritjus lavabit vestimenta sua, et
Abbreviated transcription (Latin):
lita ẽ. purificabit eam reddita sa¬
nitate ⁊ ĩ purificatõnẽ eius sum
duos passeres. ligniunq cedrinũ
u̾miculum atq hisopitm ⁊ immo¬
lato uno passere inuase fictili sĩ
aquas nuas. tollet lignum ce¬
drinum. ⁊ hisopitni. ⁊ coccum ⁊ pa¬
seremuiuum. ⁊ tinget omuia m
sanguine passeris ĩmolati att in aqͥs¬

Expanded text:
purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati at
Abbreviated transcription (Latin):
duos pullos. columbe. offe̾t ad osttũ ta¬
b̾naculi testimonii. qui unum faciet
ꝓpccõ. ⁊̃ alterum in holocaustiun to¬
gabitꝙꝵ pro ea coram domino. et pro
fluxti mutinditie eius. Docebitis
ergo filios istł ut catieant immun¬
ditiam ⁊ nõ moriant᷑ insordib suis.
cum polluerint tab̾naculum meũ.
ꝙ ẽ int̾ eos. Ista ẽ lex euis qui pa¬
titur fluxum seminis. et qui pollui

Expanded text:
duos pullos columbae ad ostium taduos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui pollui
Abbreviated transcription (Latin):
islier que redeunte mense
patitur fluxum sanguims.
septem dieb separabitur. Omnis
qui tetigerit oam. immundus e¬
rit usꝙ ad nesꝑum. Et in quo dor¬
mierit uel sederit indieb seꝑatõ¬
ns sue polluetur. Qui tetigerit
lectulum eius. lauabit uestuñta
lua. ⁊ ip̃e lotus aqua immundus e¬
rit usꝙ ad nespum. Omne uas supet
qd̃ illa sedit. quisquis tetigĩt lauabit
uestimẽta sua. ⁊ lotus aqua pollutꝰ
erit usq ad uesꝑum. Si coierit cum
ea uir temporsanguinis m̃strtial.
immiuidus erit septẽ dieb. ⁊ ome
stratum in quo dormierit polluetur
Mulier q̃ patitur multis dieb fluxũ
sanguinis. nõ in temꝑe m̃struali. uł
q̃ post m̃struum sanguinis fluere ñ
cessat. quam diu huic subiacet passio
ni immunda erit. qiͣ sit in tempore
m̃struo. Omĩe stratum in quo dor¬
erit. et uas in qͦsederit pollutum e¬
rit. Quicumq tetigĩt eam. lauab̾
uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e lotus aqua immũd
erit usq ad uesꝑum. Si steterit san¬

Expanded text:
Mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperam. Omne vas super quod illa sederit, quisquis tetigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet pni, immunda erit quasi in tempore menstruo; omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicunque tetigerit eam, lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit san
Abbreviated transcription (Latin):
occitus ẽ dominus ad moysẽ
dicẽs. Post morteui duorũ
filiõrum aaron qũ offerẽtes ignem
alienum interfecti siuit. ⁊ prẽcepit
ei dices. Loquere ad aaron fratrei
tuum. ne omĩ tempore ingrediat᷑
scũartum qd̃ ẽ intra uelum coram
ꝓpiciatorio quo tegitur archa ut
nõ moriatur. qi iunube apparebo
uitulum offeret propccõ. et are¬
tem. in holocaustum. tunica linea
uestietur. feminalib lineis ueret¬
da celabit. accingetur ⁊ ona lui
cidarim lineam imponet captti
enim uestĩta sunt scã. quibꝰ cum¬
tis cum lotus ftũt iuduetur. susc¬
et ꝙ abuniu̾sa multituduie filioꝵ
isrł duos hirtos pro pctõ. ⁊ tinum a¬
rietẽ in holocaustum. Cumq obmi
scia duos hirtos starei faciet cor
domino in hostio tab̾naculi testim¬
feret illum pro pccõ. Cuius auten
ĩ caprum emissarumi. statuet eũ
uitulum. ⁊ rogans ꝑ se. ⁊ ꝑ domo fis
immolabit eum. Assũptoes chi¬
ribulo qd̃ de prunis altaris imple¬
uĩt. ⁊ hauriens manu compostũ

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt, et praecepit, ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est intra velum, coram propitiatorio quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et arietem in holocaustum. Csua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimofferet illum pro peccato: cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum
Abbreviated transcription (Latin):
confringetur. Uas autẽ ligneum
lauabitur aqua. Si sanatus fui̾t
qui huiuscemodi sustinet passio¬
nem. nuimerabit seꝑtẽ dies post
emundatõnẽ sui. ⁊ lotis uesfib ac
toto corpore in aquis iuuentib. e¬
rit inundus. Die autẽ octauo sit¬
met dicos turtures. aut duos pł¬
los columbe. et ueniet in conspectie
dñi ad ostiũ t ab̾natuli testimonis.
dabitꝙ ea sacerdoti. qui faciet u¬
num pro pccõ. et alterum in holo¬
caristum. rogabite pio eo coram do¬
mino. ut emundetur a fluxu sentĩs
sui. Uir de quo egreditur semen
coitus. lauabit aqua omne corpies
suum. et immundus eret usq ad
trespum. uestẽ ⁊ pellem qͣm habue¬
rit lauabit aqua. et inimunda et̃
usq ad uespex. Mtlier cũ qͣ coie

Expanded text:
confringetur: vas autem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vespe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ circtutum. ⁊ spargi puluerẽ ia¬
sure extra urbem ni loco immit¬
do. lapides alios repomi pro his
ablati fiu̾nt. et luto alio lintril
mum. Sinautẽ postquam erit
sunt lapides. ⁊ puluis el atiõ
ꝑseuerans. et immunda domus
Quam statim destruent. et lap¬
des eius ac ligna. atꝙ uniu̾sum
puluerẽ proicient extra oppidñ
in loco immundo. Qui intramñt
domum qñ clatisa ẽ. imniunctus
erit usq ad uesꝑum. ⁊ qui dorini

Expanded text:
um, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui do
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Hic ẽ ritus leprosi qͣn¬
do mundandꝰ ẽ. Adducet᷑ ad sacerdotẽ.
Qui egressus e castris. cum inuemĩt
lepram ẽẽ mundatam. precpiet ei qͥ
purificat᷑ ut offerat ꝓse duos passe¬
res uiuos. quos uesci licitum ẽ. et lig¬
num cedrinum. ũmiculumq ⁊ hiso¬
pum. ⁊ unum epasserib immolariui¬
debit in nase fictili suꝑ aquao uiuẽtes.
alium autẽ iniuum cum ligno cedrmo.
et cocco. ⁊ hisopo. tiuget in sanguine
passeris immolati. quo asꝑget illum
qui iniuidandꝰ ẽ septies ut uire ꝑtir¬
getur. ⁊ dinuitet passerẽ uiuum
ut in agrum auolet. Cumq laui̾t
homo uestimenta sua. radet om̃s
pilos corporis. ⁊ lauabitur aqua.
purificatusq ingredietur castra.
ita dun taxat ut maneat extra ta¬
b̾naculum suum septẽ dieb ⁊ die sep¬
timo radat capillos capitis. barba¬
q ⁊ suppercilia. ac totius corpons pi¬
los. et lotis rursum uestib et cor
pore die octauo assumet duos ag¬
nos immaculatos. ouem anniculã

Expanded text:
dicens: Hic est ritus leprosi: Quando mundandus est, adducetur ad sacerdotem. Qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificabitur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quos vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum e passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco, et hyssopo tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua, purificatusque ingredietur castra, ita duntaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus. Et die septima radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos, pore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam,
Abbreviated transcription (Latin):
tt iugum. tradetisq eam eleaz an
sacerdoti. qui eductam extra castra
immolabit ĩ conspectu omnuim.
et tuigens digitum i sangnine
eius asꝑget contra fores dab̾na¬
culi septem uicib. comburet eꝑ
cam cunctis uidentib̾. t am pelle ⁊ caruibͦ
eius. quam sanguine et fimo flamine tͥ¬
detis. Lignum quoq cedrnum. et hisopũ.
coctumq bis tnctum sacerdos nuttet ĩ
flaminara que uactam uorat. ⁊ tunc
demnm lotrs iestib et corpore fuo ingre¬
diet᷑ castra. cominaculatusq erit usq ad
uespum. S et ille qui combussit eam.
lauabit uestim̃ta sua ⁊ coepꝰ. ⁊ inmund̃
erit usq ad nesperum. Colliget autem
uir mund̾ cineres uacce. ⁊ effundet es¬

Expanded text:
rit iugum tradetisque eam Eleazaro rit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tudemum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundet e
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dominus ad moy¬
sen dicens. Pricipe leuitis.
atq denuntia. Cum accepitis ã
ẽ decimam ꝑtem decime. ut repu¬
tetur uobis in oblatõnem primi¬
tiuoꝵ. Tam de arcis ꝙͣ de cortula¬
rst ⁊ unuiersis quoꝵ accipitis
et date a aron sacerdoti. Omina q̃
offertis ex decimis ⁊ ĩ donaria do¬
mini seꝑaratis. optima ⁊ electa E¬
runt. Dicesq ad eos. Si prectara
⁊ meliora queꝙ obtuleritis ex de¬
cimis reputabitur uobis qiͣ de are¬
a. ⁊ tortulari. dederitis primicias. ⁊
comẽdetis eas ĩ omnib locis urĩs. tã
uos quam familie nr̃e. quia preciũ
e pro ministĩo quo seruitis ĩ tabua¬
cło testimonii. ⁊ ñ peccabitis suꝑ hoc¬
egregia uobis ⁊ ꝑinguia reseruãtes
ne polluatis oblatõnes filiorum istł.
et morianim. Locutusq ẽ dominus
ad moy sen ⁊ aaron dicens. Ista est
religio iuictime. qͣm constituit dñs
Drecipe filus isrł ut adducant ad te.
uaccam rufam et ates integre. in
qua nulla sit macula. nec portaue¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe Levitis, atque denuntia: Cum acceperitis a est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et universis quorum accipitis et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt. Dicesque ad eos: Si h. et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis suantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portave
Abbreviated transcription (Latin):
tauerat ciueres itestim̃ta sua inmũ¬
dus erit usq ad uesꝑum. Nabebient
hoc filiu isrł et auuene qui hĩt aut uit
eos sanctum uire ꝑpetuo. Qui teti¬
gecit cadauer hominis et propt hoc
septẽ dieb fuit immundus. asperget᷑
ex hac aqua die t̾cia et septima. et sic
mundabit᷑. Si die t̾cio asꝑsus nõ fui̾t
septimo ñ potĩt enundari. Omnisqui
retigerit humane amine morticinũ
et aspsus hac commnixtione nõ fiu̾t
polluet tab̾uaculum domini. et ꝑsbit
ex isrł. quia aqua expiatõnis ñ ẽ asꝑ¬
sus. immundus erit. et manebit spͣ¬
citiaeius suꝑ eum. Ista ẽ lex hominis
qui moritur ĩ tab̾naculo. Omnes qiti
ingrediuntur tentorium illitis. ⁊ uniñ¬
sa uasa que ibisunt. pollita erunt seꝑ¬
tẽ dieb. uas qd̾ nõ hũerit oꝑtulim nec
ligaturam desuꝑ. immundum erit.
Siquis ĩ agro tetigerit cadauet octi¬
si hominis aut ꝑse mortui. siue os
illius uel sepulchium. immirdus e¬
rit septem diebus.

Expanded text:
s vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
Si uideris asmum odientis te
lacete sub onete nõꝑtransibis sed
ba iustorum. Peregrino moles¬
tus nõ eris. scitis enm aduenaꝵ
animas. quia ⁊ ip̃i pegrini fiustis
interra egypti. Sex anius semi¬
nab̾ terram tuam. ⁊ congregabu
fruges euis. anno autem seꝑtim
duuttes eam ⁊ requiescere facis

Expanded text:
Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sedrba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere
Abbreviated transcription (Latin):
unea. ⁊ iuol iueto tuo.
dieb oꝑabertõ seꝑtimo die cessa¬
bis. ut requiescat bos asinus et¬
tuus. et refrigeretur filius ancil¬
le tue et aduena. Omnia que
dixi custodite. nobis ⁊ ꝑ nomene¬
t̾norum deorum nõ uirabitis. ne
audietur et ore urõ. Trib
ꝑ singulos annos michi festa cele¬
brabitis. Sollempnitatẽ at¬
empore mensis nouorums¬

Expanded text:
nea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus r singulos annos mibrabitis: solemnitateempore mensis nouorum
Abbreviated transcription (Latin):
ne terra in solitudiem redligat᷑
et crescant contra te bestie. pau¬
latim expellam eos de conspectu.
tuo. donec augearis et possideas
terram. Ponam autẽ t̾nmostu¬
os a mart rubro tisq ad mare pa¬
lestinorum. et a deserto usꝙ ãd
fliuuum. Tradam manib urĩs
hĩtatores terre. ⁊ ecciam eos de
conspectu nr̃o. Non inibis cum eł
feclus. nec cum cliis eorum Nõ hĩ¬
tent in terra tua ne forte peccare
te faciant inme. si sertueris diip
eorum qd̾ tibi certe erit inscan¬
dalum.¶¬

Expanded text:
ne terra in solitudinem redigatur, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandalum.
Abbreviated transcription (Latin):
Obserua euni ⁊audi uocem etꝰ
nec contempuendum putes. qr
nõ dimittet cum peccaiĩs ⁊ ẽno¬
men meum tn illo. Q uod si au¬
cdieris uocem eius ⁊ fecetis omi¬
a que loquor. inunicus eto ius¬
macis tiuis et afligam afligentes
te. piece detꝙ te angeluo meret
intro ducet te ad ammorreabru
et hecheum. ⁊ phere aum. chana¬
tieumq et enieum. ⁊ iebiise am
quos ego conteram. Hon adois¬
uis deos corum net coles eos.Nõ
faties opa conun s destenes eder
et confringes statuas eorum. see¬
uietisꝙ domino deo ur̃o. ut bere¬
dicam panib tius. ⁊ aquis. et al¬
feram infirmitatem de medio te¬
i. Non erit infeciuda. nec stertlis
in terta tua minerum dieꝵ trio¬
rum implebo. Terrorem men
mittam inprecursum tuum. et
octidam omnẽ poptilum ad quem
ingrelieris cunctorumq muni¬
torum tuoruy coram te terga ũ¬
tam emittens scrabrones prius d
fugabunt eueum ⁊ chananeura
et hetheum. antequam introeas:
Dõ eitiam eos afacie tua anno uno

Expanded text:
um et audi vocem eius. Nec contempnendum putes quia non dimittet te cum peccaveris et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem eius et feceris omnia que loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te, precedetque angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in proccidam omnem populum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno,
Abbreviated transcription (Latin):
philistum diuiditur. Gareos ⁊ aro¬
tos. ascalonitas. getheos. ⁊ accaro¬
nitas. Ad meridiem uero sunt euel
monte hermon. donec ingrediaris
emath. ominum qui hĩtant ĩmon¬
te. A libano usq ad aquas mastephet
uniũsiq sidonis. Ego sum qui de le¬

Expanded text:
Philisthim dividitur, Gazaeos, et AzoPhilisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem vero sunt h. Amonte Hermon, donec ingrediaris Emath Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephoth, universique Sidonii.
Abbreviated transcription (Latin):
naneus. et phere zeus. eueus ⁊ ieb¬
seus. Rex hieticho unus. Rex abiq̃
ẽ ex latere bethel unus. Rex unus¬
ierłm. Rex hebron unius. Rex hien¬
moch unuus. Rex lachis unus. Rec
eglon unus. Rer gater uus. sier
dabir unus. Rex gadder unuis. Rexhe¬
ma unus. Rex hered unus. Rexlen¬
na tuius. Rex odollam unus. Rer
maceda unus. Rex bethel unus se
taffua unus. Rex affer unis. Re
affec unus. Rex saron uius. Rexi
don unus. Rex asor unus. Rex seme
ron uuis. Rex achfas. tenus. Rex che¬
uac unus. Rex mageddo unus. Rer
Rex gentium galgal unus. Rex ter¬
saunus. Ounnes reges triginta dugꝰ
osue senex piouecteq etatis. uii¬
erat. et dixit dominus ad eiun. Se¬
musti et longeuus es. terraq latis¬
sima ẽ derelic̾ta. q̃ necduun ẽ sorte di¬
uisa. omnis iudelicet galilea. phis¬
tiim. ⁊ uniu̾sa gessuri a fluiuio tur¬
bido qui inrigat egrptum. usq ad
t̾minos actaron contra aquilonem
terra chanaan. q̃ ĩ quinꝙ regulos

Expanded text:
nanaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebnanaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethel, unus: rex Jerusalem unus, rex Hebron unus: rex Jarimuth unus, rex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex rex Gentium Galgal unus, rex Thirsa unus: omnes reges triginta et Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aqterra Chanaan, quae in quinque regulos
Abbreviated transcription (Latin):
contra ouentem. ⁊ usq ad mare
deserti qd̃ ẽ mare salsissimum ad
orient alemplagam ꝑ uiam que
ducit bethesimoth. ⁊ ab australi
parte q̃ subiacent asedoch fasga.
Ter minos og regis basan de reliqͥ¬
is taphaim qui habitauit in ast a¬
roth ⁊̃ in edraim. ⁊ dominatus ẽ in
monte hermon ⁊ in salacha atq in u¬
mu̾sa basan usq ad terminos gesuri
et machati. ⁊ diidie ꝑtis galaath.
t̾mins seon regis esebon. monses fa¬
mulus domini. et filii isrł ꝑcussert
eos. tradiditq terram eorum moy¬
ses ĩpossessionem rubenttis et gaddi¬
tis. et dumidie tribui manasse. ⁊¬
i sunt reges terre quos ꝑcussit
iosue ⁊ filii isrł trans iordanẽ¬
ad occidantalem plagam. abaalgad
insampo libani. usq ad montem li¬
bani. cuius ꝑs ascendit ĩseir. tradi¬
ditq eum iosu ĩ possessionẽ tribub
esrł. singulis ꝑtes suas. tam ĩ mõ¬
tanis quam ĩ plans attr ĩ campest¬
b iaseroth. et solitudiue ac merdd¬
e. hetheus fuit et ammorreus. cha¬

Expanded text:
contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israd occidentalem plagam, a Baal-Gad in campo Libani, usque ad montem, cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et solitudine, ac meridie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Cha
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt de insidiis qͣs parauerãt et. mi¬
si eũ ad te. denũtias ⁊ accusatorib
ut dicãt apd̾ re. Uale. Milites gͦ se¬
cumd̃ preceptũ s assum̃tes paulũ.
duxert ꝑ noctẽ ĩ antipatridẽ. Et
p̾cera die dimissis equitib ut irẽt¬
cũ eo: reũsi sũt ad castra. Qͥ cũ ue¬
nissẽt cesareã. ⁊ tradidissẽt epłan

Expanded text:
et de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent e
Abbreviated transcription (Latin):
tuiũ ex centurtonib ait. ad olescẽ¬
tẽ hũc ꝑduic ad tribuuũ ht̃ enĩ a¬
liquud inditare alli. Et ile quidẽ¬
assumẽs eũ. duxit ad tribunũ. Et
ait. Uĩctus paulus rogauit me hũc
adolescẽtẽ ꝑducere ad te: hñtẽ aliquid
ioqui tͥ. apprehendẽs aũ tribunus¬
sub maniun ellius. secessit cũ eo seor¬
sum. ⁊ int̾rogauit illũ. Qͥd ẽ qd hẽs
indicare mͥ. Ille aũ dixit. Iuders con¬
uenit rogare te: ut ĩ crastina die
certius inquiscturt sint de illo. Tu
uero ne credidt᷑s illis. In sidiantur
enĩ ei ex ers uiri amplus ꝙͣ .xͦl. qͥ se¬
deuouer̾t ñ manducare neꝙ bibere.
donec uit̾fitiãt eũ. Et nũc ꝑati sũt:
expectãtes ꝓmissũ tuũ. Tribunus
igit᷑ dimsit adolescẽtẽ: p̃cipiẽs ne
cui loq̃ret᷑. qm̃ hec nota sibi fecisset.
Et conuotatis duob centĩonib dix̃
illis: Parate milites ducẽtos. ut eãt
usꝙ cesareã. et equites.lcxͣ. ⁊ lance

Expanded text:
dolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quideassumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam qoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
quila caisa eẽt mortrs ĩ me. Con¬
cusare.Propt̃ hãc igit᷑ causã. roga
nnos iudere ⁊ alloqui. Propt̃ spem
misił tathena hac circũdatꝰ sum.
⁊ in dixer̃t adeũ Nos neꝙ littãs

Expanded text:
mortis in me. Conaccusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras
Abbreviated transcription (Latin):
gãtes seq̃nti die uenimus contra
chuũi ⁊ alia die applicuimꝰ samum.
et seq̃nti die uenimus milietum.¬
Proposuerat aũ paulus tͣnsnaui¬
uigate. ephesum. nequa mora ani fig¬
ret ĩ asia. festin abat eñ sipollibscs¬

Expanded text:
gantes sequenti die uenimus contra Chium, et alla die, applicuimus Samum, et sequenti die, uenimus MilProposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibi
Abbreviated transcription (Latin):
aũ fcĩ om̃s. ⁊ ip̃i sũpser̃t cibũ. Er amꝰ
tuaginta sex. Et saciati cibo alleua¬
bãt nauẽ. iatt autes triticũ ĩ mare
Cũ aũ dies ft̃s̃ eẽt: terrã ñ agnoscebãt

Expanded text:
autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum eramus tuaginta sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agn
Abbreviated transcription (Latin):
deia tũra mediam noctẽ suspitabã¬
t naute appar̾e s aliꝙͣ regionẽ. et
subinittẽtes bolydẽ inuenert̃ passus
uingiti. Et pusillũ ide seꝑati inue¬
nert̃ passus quindetim. Tunẽtes aũ
ne ĩ asꝑa loca incideremus: de puppi mi¬
ttẽtes anchoras quatuor optabant di¬
em fieri. Nautis io q̃rentib fugere
de naui. cũ misissẽt scapham ĩ mare
sub obtẽtu qiͣ inciꝑent aprora anchorã
extend̾e̾: dixit paulus centioni ⁊ mili¬
tib. Nisi hi mani manserĩt uos salui
fieri ñ potestis. Tũc abscidert̃ milites
funes scaphe: et passi sũt eã excidẽ
Et cũ lux inciꝑet fieri. rogabat pau¬
lus om̃s sume̾ cibũ dicẽs. Quartade¬
cumna hodie die expectãtes. ieiun ꝑ¬
manetis: nichil accipiẽtes. ꝓpt̾ qd̾ to¬
go uos accipe cibũ ꝓ salute nr̃a: qr
nullus nr̃m c apillus de caꝑite ꝑibit.
Et cũ hec dixiss. sumẽs panẽ. grãs
egit deo ĩ conspectu omĩũ. Et cũ fregi¬
set. cepit mãducare. Auimequiores

Expanded text:
tem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullc dixisset sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit manducare animaequiores
Abbreviated transcription (Latin):
magis credebat: ꝙͣ his q̃ apaulo di¬
cebant᷑. Et cũ aptus portus ñ ẽẽt
ad hiemand̾. plurimi statuert̃ confĩ¬
liũ naiugare inde: si quo modo possẽt
deuemẽtes phonicẽ. hiemare. portũ
crete respiciẽtẽ ad afritũ et ad chorũ¬
sitũ tenere: cũ sustulissẽt deasson le¬
gebãt cret am. Nõ pt multũ añ mi¬
sit se contra ip̃am uentꝰ thyphonioꝰ.
qui uocat᷑ euro aquilo. Cũꝙ arreꝑ¬
ta ẽet nauis et ñ poss conari ĩ uẽ¬
tũ. data naue flatib ferebamur:
Insula aũ qͣndã decurrẽtes. q̃ uocat᷑
candan. potumus iuix optine sca¬
pham. Qͣ sublata adiutoriis ute¬
bant᷑. accingẽtes nauẽ ⁊ timẽtes
ne ĩ syrtim niciderẽt. submissona¬
se sic ferebant᷑. Ualide arĩ nobis tẽ¬
pestate ⁊ actatis. seq̃nti die iactũ
fecert. et f̾tia die suis manib arma
et tempestate ñ exigna ĩminẽte tã
ablata erat spes omĩs salutis nr̃e.
Et cũ multa ieuinatõ fuiss: tunc¬

Expanded text:
magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corut de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armaet tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuiss
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ anchoras. sustulissẽt. cõmitte¬
bãt se mari: simul laxates iunt¬
turas gub̾nacłoꝵ. Et leuato arte¬
mone secumd̾ aure flatũ: tendebãt
ad litus. Et cũ incidissemꝰ ĩ locũ by¬
chalassum. impeger̃t nauẽ. Et ꝑ¬
ra quidẽ fixa manebat ĩ mobilis:
puppis uͦ saluebat᷑ aui maris. Mi¬
utũ aũ consiliũ fuit ut custodiã
occiderẽt. neqiis cũ enatass effu¬
geret. Centio autẽ uolẽs seruare
paulũ: phibuit fieri Iussit ꝙ eos
qui possẽt natare. mittẽ se ĩ mare
primos: et euadere. ⁊ ad frã exire
et ceteros alios ĩ tabuł ferebãt:
qͦsdã suꝑea q̃ de naru eẽnt. Et sͦ fac

Expanded text:
Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic fac
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ẽ ĩ me Unde rex agrppa ñ fui mei¬
dulus celestis uisiorus s hs qͥlunt
damasci primũ et hiero solimnis ⁊ pet
omnẽ regionẽ uidee ⁊ gẽtib ami¬
ad dm̃ digna pñie oꝑa faciẽtes ids

Expanded text:
 est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adna
Abbreviated transcription (Latin):
dicari de istis. Paulo auitẽ applłante.
ut seruaret augusti cognitont ius¬
si seruari eũ. donec mittã eũ atesa¬
tẽ agripꝑa u̾o dixit ad festũ Uolebã
et ip̃e hominẽ audire. Cras inquit
audies eũ. Altera atĩ diẽ cũ ueniss
agrippa et beruite cũ multa ambitõe.
et introissẽt et auditoriũ cũ tribuius
et uuiris prĩcipanb ciuitatis iubẽte
festo adductus ẽ paulus. Et dixit fes¬
tus. Agrippa rex ⁊ om̃s qui suul ap¬
estis nobiscũ iuri. iidetis hũc hõinẽ¬
de quo omĩs multitudo iudcoꝵ tut̾̃¬
pellauit me hierosołis. potẽtes et ħ¬
acclamãtes ñ oportẽ eũ uiu̾e ampłi
ego uo comperi nich dignũ eũ morte
admisisse: Ip̃o añ hoc appllante ad¬
augustũ iudicaui mittere: De quo
pa. ut introgatõne fcã hẽam quid se¬
bã. Sine ratõe enĩ mͥ uidet᷑. mittere

Expanded text:
appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inqaudies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo qpa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere
Abbreviated transcription (Latin):
bono amino ẽẽ amissio enĩ nullius
anime erit ex uobis: pret̃ ꝙͣ nauis:
Astitit enĩ mͥ hac nocte angłs dei.
cuiꝰ sũ ego. et cui deseruo: dicẽs. ne
timeas paiie: cesari te oportet assi¬
stere. et ecce donauit tͥ dõ: om̃s qui
nauigãt tecũ. ꝓpt̃ qd̾: bono animo
estote uiri. credo enĩ deo meo: qr
sic erit quẽ ad mod̾ dcm̃ ẽ michi. In
insulã aũ qͣmdã oportet nos deue¬
nire. S pt ea ꝙͣ qͣrta detima nox

Expanded text:
sio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod bono animo estote, viri: credo enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. S
Abbreviated transcription (Latin):
locũq defendendi accipiat ad ablue̾¬
da crimĩa. Cũ gͦ huc conuenissẽt sine
ulla duatõne seq̃ntt die sedẽo ꝑ tribu¬
nali. iussi adduti iurũ. De quo cul ste¬
tissẽt accusatores: iullã c̾am defers¬
bãt. de quib ego suspicabar malum.
Questiones uo̾ qͣsdã de sua supstitõe
hebãt adu̾sus eũ et de quodã ihu de¬
fũcto quẽ affirmabat panlus uiu̾e.

Expanded text:
ccipiat ad abluenda crimina cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmab
Abbreviated transcription (Latin):
sino iocritꝰ resꝑondit. Cesarẽ applłasti ad
cesarẽ cos. Et cũ dies aliquot traus¬
acti ẽẽnt. agrippa rex et beruice descẽ¬
deet cesartam ad salut and̾ festũ. Et
cũ dies ptures ibidẽ morarẽt᷑. festus
tegi indicauit de pauio dicẽs. Uir qͥdã
ẽ derelictꝰ a felice uinitꝰ. de quo ã es¬

Expanded text:
io locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo
Abbreviated transcription (Latin):
ium̃ta p̃parate: ut imponẽtes paulũ¬
eũ saluum ꝓduterẽt ad felicẽ p̾sidẽ.
S̾ cribẽs ei epłam contunẽtẽ hec uba¬
Cl audius lysias optimo p̃sidi felici
salutẽ. Uirũ hũc comp̃hensũ auiders
et intipientẽ int̾fici ab eis supnemẽe
cũ excitu eripui. cognito qi romanꝰ
ẽ. Uolẽsq scire causã ꝙͣ obiciebãt
illi: deduxi eũ ĩ contiliũ eoꝵ. quẽ
inuemi accrsari de q̃stionib legis

Expanded text:
inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem i
Abbreviated transcription (Latin):
erne. cũ nullꝰ obnoxiꝰ sti. de aͦpossi¬
mus reddere ratõnẽ contursicois¬
tuis. Ec̃ cũ hec dexiss dimisit eccle
exortatꝰ eos. uale dixit. et profectus
bl̾ass ꝑtes illas. et exortatus eos
fuiss multos sermone uenit ad graci¬
am. Ubi cũ fuiss menses tres fc̃e sũt
illi insidie auideis nauigaturo ĩ sy¬
riã. hũit q consiliũ: ut reũteretur
ꝑ macedoniã. Comitatꝰ ẽ añ eũ. sosi p̃r
sustinuert nos troade. Nos nõ nauigã¬
iumus p̾t dies aximoꝵ aphaippiss
et uenimus ad eos troadẽ. ĩ dieb qͥn
ubi demor ati sumꝰ dieb seꝑtẽ. Una
aũ sabbĩ cuĩ uenissemꝰ ad frangendũ
panẽ: paulus disputabat cũ eis pro
fecturus ĩ crastinũ. p̾traxitq ser¬
monẽ: usq ĩ mediã noctẽ. Erant
aũ lampades copiose ĩ cenacło: ubi
eramus congregati. Sedẽs aũ qͥdã
adolescẽs nomĩe eutychus sr̃ fenes¬
trã: ccĩ m̃geret᷑ somno gͣui. disputã¬
te diu paulo. ductꝰ somno cecidit de

Expanded text:
rnae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesexhortatus eos, valedixit, et profectus mbulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum purus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. uiri. qui hãc coniuiratõnẽ fece¬
rãt. Ꝙ accesser̃t ad principẽ sacer¬
dotũ et seniores. et dixer̃t. Deuotõ¬
ue deuouimus nas nichil gustatõs.
donec occidamus paulũ. Nũc etgo
uos notũ facite tribuno cũ consi¬
lio. ut addricat illũ ad uos ⁊ amꝙͣꝑ
aliꝙͥ certius cognituri de co. Nos
uo priusꝙͣ approꝑiet. parati sumꝰ
int̾ ficere illum. Qd̃ cũ audisset
filius sororis pauli insidias. ue

Expanded text:
 viri, qui hanc conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sorori
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ te ꝑmitte mͥ loqui ad ppłm. Et
cũ ille ꝑmisiss. paulus stans ĩ gra¬
dib annuit manu ad plebẽ. Et
magno silẽtio fcõ. allocutus est he¬
brea lingua dicensxxii.
iri frẽs et prẽs: audite ꝙͣ ad
uos nc̃ reddo ratõnẽ. Cum au¬
dissẽt aũ qr hebrea lingua loquetet᷑
ad ulos. magio p̃stitert sil ẽciũ et di

Expanded text:
 permitte mihi loqui ad populum et cum ille permisisset Paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et di
Abbreviated transcription (Latin):
duceoꝵ. et altera pħiseoꝵ. exclamauit
ĩ concilio. Uiri fr̃es ego phisens sũ
filius phiseorũ de spe et resurrectõe
mortuorũ. ego udicor. Et hec dixissi
fc̃a ẽ dissentio int̾ pħiseos et sadute¬
os. et s. luta. ẽ multitudo. Saducer
em̃ dicũt ñ eẽ resurrectõnẽ neq an¬
gelũ neq spm̃. Pharisei anĩ utrũq¬

Expanded text:
eret, altera Phariseorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Saducei enim non dicunt esse resurrectionem neque angelum neque sp
Abbreviated transcription (Latin):
cauit. fẽstus aũ uolẽs uideis gram
p̃stare: respondẽs paulo dixit. Uis
merosolimã ascende̾. et ibi de his iu¬
dicari apd̾ uie: Dixit aũ paulud. ad
tribrinal cesarts sta: ubi me oportet
iudicari. Iudeis ñ nocui: sicut meliꝰ
nosti. Si enĩ nocui aut dignũ morte
auqͥd feci ñ retuso mori. Siuo nich ẽ

Expanded text:
cavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recu
Abbreviated transcription (Latin):
nosceres uolũtatẽ eiꝰ ⁊ uideres is¬
tũ et audires uocẽ ex ore eiꝰ. qati
testis illꝰ ad om̃s homines. ene qu
ui disti et audisti. Et̃ ñc quidmoi¬
ris. Exurge et bapteare ⁊ ablus
te ꝑcc̃a tua inuocato nomĩe ip̃ues

Expanded text:
untatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ templũ. annũctãs expletionẽ dieꝵ
purificatõis. douet offerret᷑ ꝓ unio qͦc
eoꝵ oblatõ. Dũ aũ septẽ dies consum¬
marẽt᷑. hii qui de asia erãt uidei. citm
iudissẽt eũ ĩ templo. cõtitauert̃ om¬
nẽ ppłm et iniecert ei man̾ clamã¬
tes. uiri iscłite adiuuante. hic ẽ homo
qui adusus ppłm et legẽ et iocũ hũc.

Expanded text:
adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc
Abbreviated transcription (Latin):
nus tyrt̃. Ĩbi enĩ nauis erat exposi¬
mea onis. Inuẽtis aũ discipuł mã¬
simus ibi dieb septẽ. qͥ paulo dicebãt
pb̃m ne ascenderet hierosolimã. Et
apletis dieb ꝑfecti ibamus deducẽ¬
t nos om̃il cũ utorib et filiis.
ulꝙ foras ciuitatẽ. Et positis ge¬
nibr̃litore oraruimus. Et cũ uaie¬
aissemus inuicẽ. ascendimꝰ ĩnauẽ.
Iu aũ rediett᷑ ĩ sua. Nos no nauiga¬
Rxecplicita a tẏto descendimꝰ ꝑtoloma¬
al et salutatis fr̃ib mansimus die u¬
ra apd̃ illos. Alia aũ dre ꝓfecti: uenimꝰ
asarea ⁊ intrãtes domũ philippi enͣn¬

Expanded text:
mus Tyrum ibi enim navis erat expositura onus inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evan
Abbreviated transcription (Latin):
insigne castorũ. Et tũ inienise¬
mus syracusam. mansimus ibi
triduo. Inde circum legẽtes. dele¬
nmus regiũ. Et pt unũ diẽ fã¬
te austro. seciunda die uenimꝰ pite¬
olos. ubi uruẽtis fr̃ib rogati. sius
m an̾e apd̾ eos dies septẽ: et s ul¬
nimꝰ romã. Et inde cũ audissẽt fid
occurrett nob̾ itsq ad appiforil ł

Expanded text:
insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii forum, ac