comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
subahel.⁊ ierimot. anama. anam. eliacthi.
ti. ochir. mazioch. omnes isti filuheman.
undentes regis. in sermonibꝯ dei. ut eral¬
caret cormi. Deditq deus heman. filios qͣ¬
tuordecimi.⁊ filias tres. unũsi sub manu
patris sui ad cantandum in templodiu̾

Expanded text:
Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, thi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
et miseitꝰ est suꝑ magnitudinem mali:
et imꝑaũ angło qui peutiebat. Sufficit
iam: cesset manꝯtua. Porro angłs dñi:
stabat iuxͣ aream ornamiebuzei. Eleuãs
da ocłos suos uidit angłm dñistantem
ego sum qui nussi ut numĩaretur ppłs :
Ego qui peceaui: ego qui malum feci.
Iste grex quid om̃uit: Domine d̾s meꝯ
u̾tatur obsecro manꝯ tuamine.⁊ ĩ dom̃
patris mei: ppłs aũt tuꝯ non ꝑeu̾atur.
angłs aũt domini p̾cep̃gad. ut diceret
da. muaͣ sermonem gad: q̃m ei locutꝰ fũ¬

Expanded text:
et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci. Iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David juxta sermonem Gad, quem locutu
Abbreviated transcription (Latin):
terentium. S ⁊ aliud uellum accidit in
geth. in quo fuit homo longissimos hñs
digitos senos id ẽ simul inginti qͣtuor
qui ⁊ ip̃e de raphai fu̾at stirpe gen̾adꝰ.
hie blasphemaũ isrł: ⁊ ꝑcussit eum iona¬
than fili ꝯ samaa fr̃is dauid. Hn s̃ filii ra¬
phai in gech: qui eecider in manu da. ⁊
ad ĩoab.⁊ ad pͥncipes ppłi. Ite. ⁊ num̾ate
isrł abersabee ms dan. ⁊ afferte mͥ nuñiur
ut sciam. Responditq ioab. Augeat dñs
ppłm suum. centuplum qͣm sunt. Nõne¬

Expanded text:
tendimus. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, habens digitos senos, id est, simul viginti quatuor: qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et ad Joab et ad principes populi: Ite et numerate Israel a Bersabee usque Dan, et afferte mihi numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Deus populum suum centuplum quam sit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
cis genuit saul. ⁊ saul geniit ionatha.
melchisue.⁊ abinadab. ⁊ hisbaal.s.ili qa
ionathã miraba al .⁊ mirabaal genint
micha. Porro filii micha. phiton. ⁊ iale
⁊ thara. Haa at̾ genũ iara .s. iara genuit
aiamath.⁊ azimoth.⁊ zanirĩ. et ⁊amu a

Expanded text:
 Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri
Abbreviated transcription (Latin):
añs. Non edificab tu mͥ dom̃ ad ħitand̾.
Neq enim mansi in domo ex eo tp̾r quo
s fui semꝑ mutans loca tab̾nacłi .⁊ ĩtẽ¬
torio mianens cum oĩ ułrł. Numqͥd locu¬
non edificasti m domu cedrinam: Nũc
imummieos tuos coram te. feciq tͥ m̃i gnͣ¬
de. qͣi uniꝰ magnoꝵ qui celebrant᷑ in t̾ra
Et dedi locum ppło meo u̾rł. plantabr ⁊
ħitabit in eo: ⁊ ultra non cõmouebr. Nec
t̾ilu miquitatis attent eos: sic̾ a pͥncipio
ex diebꝰ quibꝰ dedi iudices p̃p meo nrł.¬

Expanded text:
nus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locunon aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo
Abbreviated transcription (Latin):
ei us in et̾iim. Ego ero ei in patrem.
et ip̃e erit m̾infilium. Et mĩammea
non aufera ab eo: sic̃ abstuli ab eo qͥ añ
te fuit. Et statuam eum in domo mea.⁊
regno meo. ui in sempit̾num. ⁊ tromis
eiꝯ erit firmissimꝰ ĩ ꝓpetuum. Iuxͣ oĩa

Expanded text:
empiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium; et misericordiam non auferam ab eo, sicut abstuli ab eo qui ante te fuit; et statuam eum in domo mea, et in regno meo usque in sempiternum; et thronus ejus erit firmissimus in perpetuum. Hanc ta
Abbreviated transcription (Latin):
adtres ñ ꝑuen̾at. posuit at̾ eũ tił ad au¬
ricłam suã. Porro fortissimi uiri ĩ ex̃citu.
asaiel fr̃ioab. Et eleanan filiꝰ patrui eiꝰ
de bethleẽ. Seminoth arotites. Helles pha¬
llonites. Uras filiꝰ acces thecuites. Abiezer
anathotites. Solichai asotites. ylai achoti¬
tes. Marai. netophatites. Heled filiꝰ ban¬
haa nechophatites. Ethai filiꝰ rebai de ga¬
baath filioꝵ bẽiamĩ. Baraia pharatom̃tes
uin detorrente gaas abihal arabatites. Azi¬
moch baurantes. Heliaba sala. Filii asoni
gesonites. Ionathan filiꝰ saga ararites.
aicham filiꝰ achar ararites. Gliphal filiꝰ
urapher meruchatites. Ania phellonites.
nites. Noorari berotites. armig̾ ioab filiisar¬
uie. Yras iethreus. Gareth. gethiea. urias
ethea.⁊̃ adab filli ꝯcoli. Adina filiꝯ segar ru¬
benites. pͥnceps rubenitaꝵ.⁊ ẽ eo tͥgnita. ha¬
nan fili ꝯmaacha. Et iosafat. mathanites.
Ozias astarotites. Sẽma ⁊ iahel.filii iochã a¬

Expanded text:
enerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Anites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam A
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuen̾at. Banaias filiꝰ ioiade. uiri robustie¬
simi. qui multa oꝑa ppetrau̾at de capseel:
ip̃e peuisit duos. arihel ⁊ moab.⁊ ip̃̾e des¬
cendit.⁊ int̾fec̃ leonem in media cist̾na
tp̃r mius. Et ip̃e peussit uirũ egiptiũ. emꝰ¬

Expanded text:
pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptiu
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatores tendentes archũ ⁊ utq. manu
fundis saxa iacientes ⁊ dirigetes sagit¬
tas. De fr̾ib saul. ex bẽiamm. pͥnceps abi¬
ezer ⁊ ioas. filii amaa gabaatites.⁊ iazihel.
⁊ phallec. filii asmod̾.⁊ barachia.⁊ iheu.
anathotites. samaras qͦ. gabaoites.fortis¬
zihel.⁊ iohannã. ⁊ zebadgaderochites e¬
iusai.⁊ ierimuth. ⁊ baalia.⁊ samria.⁊ sa¬
phia araphites. helchana ⁊ iesia.⁊ azra¬
hel. ⁊ ioezer.⁊ iefraam de carem. icelam qͣ
⁊ sabadia. filii ieroa de gedor. S ⁊ de gaddi
tnͣsfuger̃ ad da̾. ẽlat̾et in desto. iuri fortis¬
simi ⁊ pugnatores optum. tenẽtes elipeũ

Expanded text:
pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fortiszihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores op
Abbreviated transcription (Latin):
ne malignari. Cantate dño oĩs tr̃a.
msnaciate ex die in diem salutare
ino tamilie ppłoꝵ. afferte domino.
qiai ⁊ imꝑium. date domino głiam
somm eiꝰ. leuate sacrificnimꝰ ⁊ ueite

Expanded text:
lite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare mino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite
Abbreviated transcription (Latin):
ut ostituerent de fr̃ibꝰ suis eantores in
organs muficoꝵ. nablis uidel ⁊ liris. ⁊
cimbał: ut resonaret in eaxelsis sonitꝰ
rachie. De filiis u̾o merari fr̾ibꝰ eoꝵ:
ethan filium casie ⁊ eum eis fr̃s eoꝵ In
sed̾o ordine:zachariam.⁊ ben⁊ iazihel.
et semiramoch. ⁊ iahilel ⁊ ani⁊ helab.
et baamã.⁊ maasiã. ⁊ mathatiam.⁊ e
liphalu .⁊ machenia.⁊ obededom.⁊ iehi

Expanded text:
rent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitusrachiae: De filiis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium Casaiae. Et cum eis fratres eorum: in secundo Ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Elip
Abbreviated transcription (Latin):
rapha qͥntũ. suer̾ at filiibela. addoar. ⁊ gera
e abuith abisue q ⁊ noemã ⁊ acoe. s ⁊ iera.
et sephuphan. ⁊ urã. Wiis̃ filii aoth. pͥncipes
cognatõnũ yitantiũ ĩ gabaa: qͥtñsiati s in
manath. Noama at ⁊ achia.⁊ iera. ip̃e tñs¬
tili eos. ⁊ genil ora.⁊ abiud. Porro saarim
genint ĩ regiõe moab: pꝯ qͣm ainisit usĩ ⁊
bara uaores suas. Genuit ãt de edes uxuore

Expanded text:
Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore
Abbreviated transcription (Latin):
cha qͦ carpentariꝰ.⁊ gala.⁊ mathama.fi¬
nꝯ micha. filii zechri. filii a saph. ⁊ obdi
at̾is methophat Ianitores at̾ sellũ. ⁊ achub.
usq ad ulud tẽpa. ĩ porta regis adorientẽ ob¬
seruabãt ꝑ ices suas. de filis leui. Sel¬
lũ u̾o filiꝰ ehore. filii abiasap.filii chore: C̃
fr̃ibꝰ suis.⁊ domo patͥs sui. hiis chorite fr
oꝑa mi̾st̾ii. custodes uestibłi tab̾nacłi des¬
custoliẽtes ĩtroitũ. ẜmees at̾ f̾iliꝰ eleazar:
erat aua eoꝵ corã dño.Porro zacharias fi¬
lis mosollã. ianidor porte tab̾nacłi desti¬
monii. Om̃s hii elel in ostiarios ꝑ portas.

Expanded text:
que carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdiaatriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibcustodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas
Abbreviated transcription (Latin):
uite ⁊ natinei. Cõmorati s̃ ĩ ierłm de filiis
uida.⁊ de filiis rẽiamin. de filus qͦ. esfraĩ ⁊
manasse. Othei. filiꝰ amnud fuii semri.
filii omrai. filii boni: de filiiiꝰ phares. filii
ida. Et de sllomi: mania pͥmogeĩtꝰ ⁊ filu
lii odolia. filii asana.⁊ iobanaia. filiꝰ ierca.
et zela filiꝰ ori. filii mochori.⁊ mosollam. filiꝰ

Expanded text:
em de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii lii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs meis. Transite per portas. ye¬
parate uiam pplo: Planum facte
iter.⁊ eligite lapide̾s.& eleuate sian̾
ad ppłos. Ecce domunus auditum
fecit: in eatremis terre. Dieite filie
syon. Ecce saluator uus uenit. scce
merces eiꝯ cum eoi et opus illius

Expanded text:
site, transite per portas, praeparate viam populo, planum facite iter, et eligite lapides, elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae: dicite filiae Sion, Ecce Salvator tuus venit: ecce merces ejus cum eo, et op
Abbreviated transcription (Latin):
unt sci̾ficatõe tuam.ẜacti sumus
qͣiuprincipio: cum ñ dommareris
nriar inuocaretur ñi tium super
tinam disrumperes celos: ⁊ des¬
cenderes. Afacie tua mondes de
fiuerent. sicut exintio ignis tabescet̾
aque atq arderent igni: ut notum
fieret nomen tuimi mmuneis dus.
afacietuagentes turbarentur. Cum
feceris mirabilia. non sustinebimꝰ.
Descendisti: ⁊ afacie tuamontes de¬
furuerunt. A seculo non audierunt.¬

Expanded text:
erunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super tinam disrumperes caelos et descenderes afluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
dera sua.⁊ ibrachio fortitudimu
sue:. Si dedero triticum tuumib
cibum minicis tins. ⁊ sibibeuꝰ
filii aliem uinum tuum in quo
borasti:quia qui congregabunt
lud comedent.⁊ laudabunt dnind¬

Expanded text:
dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis, et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti. Quia, qui congregant illud comedent, et laudabunt Domin
Abbreviated transcription (Latin):
dẽtur. MHagnificate dominu mecu.
et ex altemꝰ nomen eiꝰ midipsu.
Erquisim dominu ⁊ eraudunt me
et ex omnnbꝰ tribulationibꝰ eripu¬
it me.Aecedite ad eum ⁊ illumina¬
mini.⁊ facies urẽ non ꝯfundentur.
iste pauꝑ clamaiit ⁊ dos eraudunt
eum: ⁊ er omnibꝰ tribulationibus
eiꝯ saluait eum. Inmutit angelꝰ
domimi in etreuitu ami̾cium eum.

Expanded text:
tentur magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur iste pauper clamavit et Dominus exaudivit %eum; et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum vallabit angelus D
Abbreviated transcription (Latin):
eẽn astutꝰ dolo uos cepi. Numquid ꝑ
aliq̾m eoꝵ qd misi aduos eirrumuem
uos: Rogaui tytum.⁊ mnisi cum illo fr̃e
Nuinquid tyto uos encumiueñ: Nonne
eod̾ sp̃u ambulauimꝰ: Nonne eisdem
uestigiis : Olim putatis: q eacusemꝰ nos

Expanded text:
197 astutus, dolo vos coepi Nunquid, per aliquem eorum quos misi ad vos, curcumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Nunquid Titus vos circumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus, nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos
Abbreviated transcription (Latin):
mundo. u̾bum uite ꝯtiuentes ad głao
mea in die .xͥ. qr non in uaeuum en¬
curri. n in uaeuum laboraui. s ⁊ si
immolor supra sacrificium.⁊ obseqͥu
fideiure: gaudeo ⁊ ꝯgratulor omnibꝰ
lanumi in. Sꝑo at̾ in domino ihũ dimo¬
theum cito me mittẽ ad uos: ut ⁊ epo
bono ammo sim cognitis que cireauos
sunt. Nemine at̾ habeo tamunani¬
mẽ. qui smc̃a affec̃one ꝓ ub sollicitꝰ

Expanded text:
bum vitae continentes ad gloriam meam in die Christi quia non in vacuum cucurri neque in vacuum laboravi sed et si immolor supra sacrificium et obsequium fidei vestrae gaudeo et congratulor omnibus lamini mihi spero autem in Domino Iesu Timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sunt neminem enim habeo tam unianimem qu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ut absconderes illud tibi. Et
abii ad eufraten ⁊ efodi ⁊ tuli lum¬
bare de loco ubi absconderam uld̾.
Gt ecce computruerat lumbare:
factum est u̾bum domini ad me
dicens. Hec dieit doꝯ. Sic putrese̾e
muitam: o  ppłm istum pessimum
qui nolunt audire u̾ba mea .⁊ am¬
bulabant in prauitate cordis sui.
abieruntq pdeos alienos ut ẜ¬
uierent cis. ⁊ adorarent eos: oẽe¬
runt sicut lumbare istud. qd̾ nłłi
usu aptum est. Sicut emm adhe¬
ret lumbare ad lumbos uiri. Sie
ad glutinaui michi omne dom̃
ut eẽnt michi in ppłin ⁊ innomen
et in laudem ⁊ głiam:⁊ non audi¬
erunt. Dices a adeos sermoner
istum. Hec did̾it᷑ dieit dmꝰ deꝰ ityl.
Omnis laguncula implebitur
uiuo. ⁊ dic̾ent adte. Numquid
ignoramꝰ. qr omnns lagunela
implebitur uiuo᷑ de dices ad eos.
hec dicit doꝰ. Ecce ego implebo õs
habitatores tre hꝯͦ.⁊ reges qui se

Expanded text:
tibi, ut absconderes illud ibi! et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco, ubi absconderam illud; et ecce computruerat lumbare —factum est uerbum domini ad me dicens: haec dicit dominus : sic putrescere multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usuret lumbare ad lumbos uiri, sic agglutinaui mihi omnem domum ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes h
Abbreviated transcription (Latin):
añ quas offendant pedes ur̃i ad mõ¬
tes caligmosos. Expectabitis luce.
et ponet̾eam mumbra mortis.⁊ ea
ligine. Quod sioc non audieris.
in abscondito anima mea a facie
suꝑbie. Plorans plorabre.⁊ dedicet
occulꝰ meꝰ lacrimam: qr captꝰ ẽ
grex domini. Dic regi⁊ dominatͥri.
iumiliamini sedete: qm̃ descẽdet
de capite utõ corona glie ure̾. Ciuita¬
des austri clause sunt.⁊ non est qui
aꝑiat. Tranfiata est omnis uida: tñs¬
migratõe ꝑfecta.L euate ccelos ur̃os
et intete quiuemunt ab aquilone.
Ubi est grer qui datꝰ ẽ tͥ peco melitu
tim. quid dices eum insitau̾it de ᷤ¬
Tu enim docunsti eos adu̾sum te. ⁊
erudisti in capud tuum. Numquid
nondolores apphend̾unt ce. qͣuini
lierem parturiente;Quod si dia̾is
in corde tuo. quare uen̾unt mhees

Expanded text:
antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates iat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in cord
Abbreviated transcription (Latin):
ustꝰ quide tu es dñe. si dis d¬
putem tecum. Uumptñ iustaloqͣr
ad te. Quare uia impioꝵ ꝓspatur.
tene est omnibꝰ qui p̃ua̾ricantur
et iuique agunt : plantastieos ⁊
radicem misunt. ꝓficnint ⁊ fa¬
ciunt fructum. ꝓpe estu ori eoꝵ:
longe arenbꝰ eõꝵ.&tudũe nosti¬
me̾. uidistime. ⁊ ꝓbasti cormeir.
decum. Cong̾ga eos qi gregerad
uetima:⁊ scifica eos mn die occni¬
oms. Usque quo lugebit t̾ra. ⁊ her¬
ba omnie regioms siccabitur ꝓpt̾
maliciamh abitanciu mea. Con¬
sumptum ẽ anmal ⁊ uolucre:
qm̃ dixunt non uidebit nouissi¬
manr̃a. Si cum peditibꝰ eurrens
laborasti. quomodo ꝯtentere po¬
aris cum equis. sum aut int̾ra pa

Expanded text:
us quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eoru vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pa
Abbreviated transcription (Latin):
persecuntur me. Noliin sapiencia
tua suscipere me: Scito qm̾ sustinu
ꝓpder te opprobrium.Inuenti sunt
sermonestui: & comedi eos. Et
tue. Solũs setebam: quonam a¬
maritudine replestime. Quare fẽs
dolormeꝰ perpetuus .⁊ plaga mea
desꝑabilis: Renuit eurari facta est
michi: quasi mendaenum aquaꝵ
infeidelium. Propter hoc hecdieit
dominus. Si conuerteris ꝯu̾tam
te.⁊ ante faciem meam stabis. ⁊ si
separaueris preciosum ainli. quasi
os meuim eris. Conuertentur ipi ad
de. ⁊ tu non conuerteris ad eos. Et
dabote populo hine inmurum ẽ¬
reum fordem.⁊ bellabunt adũsu
te.⁊ non p̾ualebunt.qr ego tecu
sum ut saluem te. ⁊ eruam dicit
dominus. Et liberabote de manu
pessimoꝵ. ⁊ reducam de de mami

Expanded text:
persecuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et tue solus sedebam: quoniam comminatione replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus: et plaga mea disperabilis rennuit curari. Factum est mici: quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc hec dicit Dominus si converteris convertam te: et ante faciem meam stabis. Etsi seperaberis pretiosum a vili: quasi hos meum eris. Convertentur ipsi ad te: et tu non converteris ad eos. dabo te populo huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu
Abbreviated transcription (Latin):
ne furgens ꝯtestatꝰ sum. ⁊ dixi.
Audite̾ uoceniniam. Et non aũ¬
dierunt. nec meliaunt aute
suam: s abierunt unus quis. m̾
prauitate cordis fuimani. Et in¬
duxi suꝑ eos omnia u̾ba pactihꝰ.
qd̾ p̾cepi ut facerent. ⁊ non fecut᷑
Et dixitdmꝯad me inuenta ẽꝯm
bꝯ ihrłm .i. eusi sunt ad iniquita¬
tes patrum suoꝵ pͥoꝵ qui nolue¬
runt audire u̾bamea. & hii ergo
abierunt podeos alienos. ut sui¬
ient eis. Irritum fee̾unt domꝰ nftl.
et domꝯ iuda pactum mñi: quod
pepigi cum patribꝰ eoꝵ. Qm obre
heedicit doꝰ. Ecce ego indueam
fuꝑ eos mala.de qͥbꝰ eaie non po¬

Expanded text:
surgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est bus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exi
Abbreviated transcription (Latin):
ezechie rẽgis iuda.suꝑ omnibus
que fecit ĩnihrelm. Quis eni̾mi¬
serebitur tui ihrełm. aut quis cons¬
tritabitur prote. Aut quis ibit ad
rogandum propacetua. Tu dereli¬
quisti me dicit dominus: retrorsu
abiisti. Et extendam manum mn̾a
superte. ⁊ int̾ficiam te. laboraui io¬
populummĩn. ⁊ tamen auĩis su¬
is non sunt reuersi. Multiplicate
centis uastatorem meridie: Misi
suꝑ eiuitateꝰ repente t̾rorem. In¬
firmata est que peperit septem de¬
fecit anmia eiꝯ: ꝯecidit ei sol cu
adhuc esset dies. Confusa est ⁊ eru¬
b̾uit ⁊ residuos eiꝰ ingladiumda¬
bo inconspectu iminicõr meoru
ait dominus. Benchi mat̾ mea.
Quare gemustime uirum rire.
dominus. Si non reliquietue in bo¬
num. sinon occurri abi in toraf
tͣlictionis.⁊ intempore triblacoi¬
et aduersꝰ mimicum. Aumquit
tederabitur ferrum ferro abaqui¬
lone ⁊ es: Duncias tuas ĩ thesau¬
ros tuos indureptione dabo gra¬

Expanded text:
Ezechiae regis Iuda super omnibus Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi populum meum, et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicataecentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gra
Abbreviated transcription (Latin):
sistinos. itaut milla sit samtas. Ex¬
recmꝰ pacem. ⁊ non est bonu
et tys curationis. ⁊ ecce turbacio.
sagnomimꝯ domine impietates
nostras.⁊ miquitates patrum nr̃o¬
rum: qr peccauimꝰ tibi. Ne nos des
in opprobrium ꝓpter nomentuũ.
n. facias nobis ꝯtumeliam. Solii
glorietue recordare. Ne irritum
facias fedꝯtinim nobiscum. Num¬
quid sunt in sculptilibꝰ gencium qͥ
pluant aut eelipossunt dare ymbr¬
ferit moyses ⁊ samuel coram
ne. non est amina mea ad ppłm
istum. Eice illos afacie mea. et e¬
grediantur. Quod sidixerint ad de
quoegrediemur: Diees Adeos. H
Dicit dominus. Qui ad morte. ad
nortemꝰ ⁊ qui ad gladium ad gła¬
dium.⁊ qui ad famem ad famem.
Et qui ad captiuitatem ad eaptim¬
tatem. Et insitabo suꝑ eos.iiiiͦ.
species dicit dominus. Gladium
ad occisionem.⁊ canes ad lac̾andũ
et uolatilia celi.⁊ bestias derre ad
deuorandum ⁊ dissipandum. Et
dabo eos inferuorem umiũsis reg¬
iuis terre. ꝓpter manassen filmm̃

Expanded text:
ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbrterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit doꝯ ad me. uate. ⁊ possi¬
debo tbilumbare lineuin.⁊ po¬
ne ulud suꝑ lumbos tuos.⁊ in aꝙͣ
non inferes illud. o possedi lumbͥa¬
re iuxtau̾bum domim. ⁊ posui cea
lumbos meos. & factum ẽ sermo
domini ad me sedodicens. Tolle
lumbare quod possedisti. qd̾ ẽ c̃ca
lumbos tuos. ⁊ surgens uade ad
eufraten.⁊ absconde illud ibi in fo¬
ramine petre. & abii. ⁊ abscondiu¬

Expanded text:
ec dicit Dominus ad me: Vade, et posside tibi lumbare lineum, et pones illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illud. Et possedi lumbare juxta verbum Domini, et posui circa lumbos meos. Et factus est sermo Domini ad me, secundo, dicens: Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in foramine petrae. Et abii, et abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
sillor ut audiat : Ecce ĩ cireuneise
aures coꝵ. ⁊ audire ñ posst̃. Eece u̾¬
cipient illud. Ide̾co furore dñi plenꝰ
sulaboram sustinens. Effunde suꝑ
paruulũ foris:⁊ suꝑ ꝯsiliũ iuuenu

Expanded text:
stabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce vescipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum
Abbreviated transcription (Latin):
insitabo dicit doꝯ. aut in gente hꝰ¬
cemodi non ulciscetur animam̾a
Suꝑ montes assumam fletum ac
lam̾entum ⁊ suꝑ speciosa deserti
planctum.qm̃ incensa sunt eo q
non sit uir ꝑtransiens.⁊ non au¬
dierunt nodem possidentis. Auo¬
lucre celius ad peccora: transimi

Expanded text:
isitabo? dicit Dominus. aut gentem hujusmodi non ulciscetur anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transm
Abbreviated transcription (Latin):
gladium donec ꝯsumantit os
dicit dmꝰ : edͤcitium. Contempi¬
mini ⁊ uocate lamentatrices
niant:⁊ ad eas que sapientes
mittite. ⁊ ꝓperent. festinent ⁊ assi¬
mant suꝑ nos lamentum. Dedu¬
cant occłi uri lacrimas.⁊ palpebro
ur̾e defluant aquis. qr uoxlamen¬
tationis audita ẽ de syon. Quom
uastati sumꝯ ⁊ ꝯfusi uehem̾t: Q
dereliquimꝰ t̾ram: qm deserta si̾a
res ubum dni.⁊ assumant aures
ur̾e ẜmonezoris eiꝰ. ⁊ docete filias
suam planetum: qr ascendit mors
ꝑfenestras nr̃as ingressa ẽ doma

Expanded text:
gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt res verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos
Abbreviated transcription (Latin):
tans supplantabit ⁊ omnis anncꝯ
fraudulent̾ incedet ⁊ ur fre̾ suum
deredebit.⁊ u̾itate nonoquetur.Do¬
cuerunt enim linguam suam loqui
mendacium: ut miq agerent labo¬
rau̾unt. Habitatio tua mmedio do¬
li. in dolo renuierunt scire me. diẽ do¬

Expanded text:
upplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit do
Abbreviated transcription (Latin):
ero tui simił: Arguam de. ⁊ statũ¬
am contra faciẽm diam. Q uod
enim audientis.ui legentis uti¬
litas est. nos laborando de sudare
et alios detrahendo laborare . dose
uideos ꝙ calumpniandi eis ⁊n
ridendi xͥanos sit ablata occasio
et ecłie homines id despicere mio
lac̾are uñ adũsarii torq̾anturis
amputata.legunt ⁊ negligunt.
Quare damesem macta thxodoti¬
onis translatõem. ecłie susceper
Cur origenem mirantur.⁊ euseb¬
um pamphili. eunctas editiones
siłr disserentes : Aut que fuit stł¬
ticia postquam u̾a dixer̃ ꝓferre
que falsa sunt: Uñ aũt in̾ nouo¬

Expanded text:
ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde aut
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ⁊ distinetiones ꝑ m̃bra di¬
uisas.diligens seriptor ꝯseruet:
ne ⁊ nr̃ labor ⁊ illius studiu peat.
Et ut in pͥmis qual sepe testatus
sum seiat me non in rep̾hensione
uetm noua cud̾e. sic̃ amici mei cri¬
minantur. s ꝓuili parte offerre
lingue mee hominib quos t̾n n̾ra

Expanded text:
minum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominib
Abbreviated transcription (Latin):
capaiuum in suas regione
transtulat. finsse hebreoꝵt᷑
dicio ꝯfirmrat. Si quidem in
fine hy lec̃onis ꝓ̃dcĩ regis ad uentum
idem ppħa ninciare monstratur .s
cum habitatores niniue. iona int̾ru
ciuitatis p̾dicante. ne diuina ira de

Expanded text:
captivum in suam regionem transtulerat, fuisse, Hebraeorum traditio confirmat. Siquidem in fine hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ir
Abbreviated transcription (Latin):
i t ͭ ͤ panem tuum sup cñseũtes
iquas: quia post multa tempora in¬
iemes illum. Da partes .uii. neenon
et .uiii. quias ignoras quid futurum
sit mali suꝑ tram. Si replete fueruit
nubes. imbres suꝑ t̾ram effiudet. Si

Expanded text:
itte panem tuum super transeuntes quas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si
Abbreviated transcription (Latin):
uontia uanitatem. o¬
iud necesse est homim maiora
se querere cum ignoret. quid ꝯ¬
pueat sibi inuta sua. Numero die¬
um pegrinationis sue ⁊ tp̃r quod ue¬
hut umbra preteriit: Aut quis ei po
indieare quid post eum futurum
subsole sit.¶Meliꝰ est n̾i bonum qͣm
inguenta p̾closa:⁊ dies mortis die na¬
eustatis. Meliꝰ estire ad domu luetꝙ.
quam ad domum conuiuii. In illa eĩ
fnis eunetoꝵ ammonet hominum:
et iuuens eogitat quid futurum sit.
Meliꝰ est ira risu: qr ꝑ tristiciam uultꝰ
corrigitur animꝰ delinq̃ntis. Cor sa-¬
pencium ubi tristicia ẽ: ⁊ eor stultoꝵ

Expanded text:
ntia vanitatem quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitatis melius est ire ad domum luctus quam ad domum conuiuii: in illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et uiuens cogitat, quid futurum sit. melior est ira risu: quia per tristitiam uultus corrigitur animus delinquentis. cor sapientium, ubi tristiti
Abbreviated transcription (Latin):
que desiderat nec tribuit ei poccstate¬
deus ut comedat ex eo. S homo extͣ¬
nea uorabit illud. Hox uanitas ⁊ mag¬
ma miseria est. Si gemierit quispia
centum liberos ⁊ uierit multos an¬
nos ⁊ plures dies etatis habuerit.
anuna illiꝰ non utatur bonis substa¬
cie sue sepulturaq careat: de hoc egõ
ꝓ nuncio quol melio illo sit abota¬
uus. frustra enim uenit ⁊ ꝑgit aote

Expanded text:
tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim ven
Abbreviated transcription (Latin):
iuenerunt mecustotes: qui aremes
ciuitatem: pereinserunt me uulnei¬
uerunt me: tulerunt mchi pallu
meum custodes murorum. Adiuro
uos filie ierusalem: Si inuenerts
dilectum meum ut annuncieasei
quia amore iangueo. Qualis est alle¬
tus meus ex ouecto. opuleherimna

Expanded text:
me custodes qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes murorum adiuro vos filiae Hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langueo qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima
Abbreviated transcription (Latin):
soli.⁊ empus nascendi⁊ denipo
oneridi. Tempus plantandi. tp̃s
ellenti quod plantatum est.Tp̃s
itendi ⁊ tempus sanandi. Seupꝰ
ateleridi ⁊ tempus edificandi.dp̃s
elolentempus ridendi. Sempa pia¬
eno ⁊ tempus saltandi. Tempus
earrendi lapides. ⁊ tempus coligẽ
onte fieni ab amplexibꝰ. Tempus
cmendi. ⁊ tempus perdendi. Tp̃s
entodiendi. ⁊ tempus abiciendi.
aoi. Gempus cacendi: ⁊ dempusio

Expanded text:
empus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum est tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificandi tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltandi tempus spargendi lafieri ab amplexibus, tempus acquirendi et tempus perdendi, tempus custodiendi et tempus expellendi, endi, tempus tacendi et tempu
Abbreviated transcription (Latin):
lilia .donee aspiret dies.⁊ melment
umbre. Reuertere similis esto diłe¬
ce mi capree minuloq ceruoꝵ: super
montes bethes.
mectulo meo per noctes quesiui quẽ
diligit anima mea. quesiui illum:
et non inueni. Surgam ⁊ eirembo
eiuitatem. per incos ⁊ plateas que¬
ram quem diligit amina mea. Q¬

Expanded text:
ia donec adspiret dies et inclinentur umbrae revertere similis esto dilecte mi capreae aut hinulo cervorum super montes Bether in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inveni surgam et circuibo civitatem per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea q
Abbreviated transcription (Latin):
ruriam. In pigricus humili abit¬
bag comagnatio. ⁊ in infirmitate
manum ꝑ stulabit domꝰ. In rifu sn¬
enunt panem ⁊ uinum. ut epulent
In cogitatione tua regine detrahas
et in secreto cubũ tui. ne maledixẽ¬
is diuiti: qr ⁊aues celi portabunt

Expanded text:
is humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti quia avis caeli portabit
Abbreviated transcription (Latin):
uelerium esse cursum. nec forcium
uellum. nec sapiencium panem. nͨ
fatoꝵ dulicias. nec artificum gr̃am.
hamo.⁊ u̾eut aues comp̾benduntur
aqueo: sic capuentur homines tp̃r
malo. cum eis extim plo suꝑuen̾it.
hane quoq indi sub sole sapiencia.
et ꝓbam maximiam. Ciuitas parua
et paues in ea uiri. Heuit contra ea
rex magnꝰ.⁊ uallauit eam.⁊ extru

Expanded text:
velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiamhamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maximam civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerunt ante me inierłm. ⁊
mens mea contempsata est mul¬
ta sapienter. ⁊ didicit. Dediq eor
meum ut seuem prudeneiam at
doetrinam. erroresq atq stiut ora.
Et agnom quod mnis queoq esseta¬

Expanded text:
qui fuerunt ante me in Jerusalem: et mens mea contemplata est multa sapienter, et didicit. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stultitiam; Et agnovi quod in his quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ibcentopatua. Oim tp̃r sint uesti¬
ncatua candida. ⁊ oleum de eapite
uo non defciat. per fruere uitam ẽ
uxore quam diligis cuneas diebus
uite instabilitats tue. qui dati st̃ t
ubsole. omni tp̃r uanitatis tue. Hee

Expanded text:
placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec
Abbreviated transcription (Latin):
nis: ⁊ malum diem p̾eaue.sieut emĩ
hane. sie ⁊ illam fecit deus: ut non ue¬
niat homo contra eum iustas que¬
natiuitatis uanitatis mee Iustus
ꝑiit in iusticia sua.⁊ impiꝰ multo
inuit tempore in mancia sua. Noli
esse iustus muitum: n plus sapi¬
as quam necesse est. Ne obstupes¬
eas. ne impie agas muitum E⁊ noli
esse stultus. ne moriaris in tempore
non tuo. Bomim est te sustentare iꝰ¬
tum. s ⁊ ab illo ne subtrahas manũ
tuam . quia qui deum tumet nil ne¬
gligit Sapiencia confortauit sapi¬
ent̾em: suꝑ deçem prinerpes eiuita¬
tis. Non ẽ enim homo iustus int̾ra:
qui facit bonum ⁊ non peceet. Set
et eunetis sermonibus qui dicunt᷑
ne a comedes cor tuum: ne forte au¬
dias seruum maledicentem tibi.
Seit enim tua consciencia: qr tu cre¬
bro maledixisti aliis. Cimcta temꝓ¬
taui in sapiencia. dixi. sapiens of¬
multo quam erat magis. Et alta ꝓ¬
funditas: quis inueniet eam. Lus
et ut cognoscerem impietatem stiꝰ¬

Expanded text:
malum diem praecave. Sicut enim hunc, sic et illum fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas quevanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti aliis cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efmulto magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? LustEt ut cognoscerem impietatem stul
Abbreviated transcription (Latin):
euis ⁊ potentissima faciem illius
mutauit. Ego os regis obseruo. ⁊ iura¬
menti precep̾ta dei. Ne t̾estines recedere
a facie eius. neq ꝑmaneas in opere
malo. quia omne quod uoluerit fa¬
eiet⁊ sermo unus potestate plemis
est: Nec dicere ei quisquam potest.
quare facis ita : Qui custodit precep¬
cum. non experietur quiequam mad¬
ni.uempus ⁊ responu̾ onem: cor sapi¬
entis intelligit. Ommi negoeio tp̃s
est. ⁊ oportuntas ⁊ multa hominis
affuctio: qui a ignorat preterita ⁊ fu
futura nullo sci̾re podest mineio.
Non est in hominis ditione phibe
sp̃m. nec habet potestatem in die
mortis. nec funtur quiescere ingru¬
ente bello: neq saluabit iipietas
impium. Omina hec considerau.
et dedi cor min in cunetis operibus
que fiunt sub sole sinterdum dñ a¬
dur homo homimi. in malum suu
uidi impios sepultos qui etiam ẽ
ad huc iuuerent in loco sco erant.
et laudabantur in ciuitate. quasi in¬
dorum operum. S ⁊ hoc uanitas ẽ.

Expanded text:
faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oporafflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam cum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et hoc vanitas est.
Abbreviated transcription (Latin):
et fruatur parte sua.⁊ letetut de la¬
bore suo: hoc est donum dei. Non ei̾
satis recortabitur dierum inte sue
es qd̾ deus occupet deliciis eor eiꝰ
t est aluid malum quod u¬
uidi sub sole.⁊ quidem freq̃ns
aplit homines. uir em deus dedit¬

Expanded text:
et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir cui de
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃e ⁊ iursus detestatus sum ꝯmao
in dustriam meam. qua fibsolesi¬
diosissime laboraui. habrturis iost¬
sapiens an stultus futurus t. o
min abitur in laboribus meis. qu¬
bus desudam ⁊ sollicitus fu.
quicquam tam uanum: iinde ces¬
saui: penunciautq eormeum ul¬
tra laborare sub sole. Nam cum ali
laboret in sapiencia ⁊ docttina⁊ sol¬
licitudine. homini ocioso quesita li¬
mittit. Et hoe ergo uanitas:⁊ mas¬
num malum. Quid enim proder̾it
romini de uniuerso labore suo
afflictione fp̃e qua sub sole arueua¬
tus est: Cunca dies enis doloribus
et erumpnis pleni sunt: Nee ꝑ noc¬
tem mente requieseit. Et hec nõne
uanitas est: Nonne melius est ce¬
medere ⁊ bibere.⁊ ostendere anue
sue uona de lauoribus suis. ⁊ hoe de
manu dei est. Qus it a uorauit ⁊u
rienis affiuet ut ego: Homnu ry
in conspectu suo. dẽdit deus sapĩa
catori autem deditaffnctionem. et
duram suꝑfluam. ut reddat ⁊ congi¬
get.⁊ tradat ei ei qui plaeuetit deo.

Expanded text:
s rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heresapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malum quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est cuncti diet aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, catori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo:
Abbreviated transcription (Latin):
itur pecuma ⁊ qui amat diueias.
fruetus non capiet ex eis. Et hoc engo
ianitas. Ubi multe sunt opes: ⁊ mu̾l
⁊ qui comedunt eas. Et quid ꝓtest
possessori nisi qd̾ cermit dimicias occłis
sius sduleis est sompna operanti
siue pariisiue multum eomedait¬

Expanded text:
bitur pecunia, et qui amat divitias, fructum non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive par
Abbreviated transcription (Latin):
que desiderauerunt oeculi mei non
negam eis. nec prohibin cormm̃.
qum omni uoluptate sua fruere¬
tur.⁊ oblectaret se in his que para¬
ueram: et hanc ratus sum parte
meam. si utrer labore meo. cumq
me conuertissem ad unuersa o¬
pera que fecerunt manus meeꝰ.
et ad labores in quibus frustrã su¬
deraueram utdi m omnibus udã¬
datem.⁊ afflictionem amimi. ⁊ in¬
chil permanere sub sole. Transiui
ad contemplandam sapienciam.
erroresq et stulticiam. quid est in¬
quam homo ut sequi posset regem
factorem suum .⁊ indi quod tantũ
preceteret sapiencia stulticiam
quantum dicert iux a tenebas sa¬
pientis oceuli in capite euis. ⁊ stuł

Expanded text:
quae desideraverunt oculi mei, non quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in iis quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitatem, et afflictionem animi, et nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandam sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem factorem suum? Et vidi quod tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus,