comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fenum: et ominis glia
eius quasi flos agri.
Ex siccatum est fenum
et cecidit flos: quia sp̾c
dei sufflauit in eo. uere
fenum est populus. Et
Super montem excelsũ
ascende tu qui enuan¬
gelizas syon: exalta in
fortitudine uocem tuã:
qui euuangeliras ie¬
rusalem. Exalta noli
timere. Dic cunitatib
uide. Ecce deus uester.
Ecce dominus deus in
fortitudine ueniet: et
brachium cius domi¬
nabitur. Ecce merces
eius cum eo: et opus
illius coram eo. Sicut
pastor gregem suũ pas¬
cet: in brachio suo con¬
gregabit agnos. et in¬

Expanded text:
ia eius quasi flos agri. Et siccatum est fenum et cecidit flos: quia spiritus Domini sufflabit in eo. Vere fenum est populus et sSuper montem excelsum ascende tu, qui evangelizas Sion: Exalta in fortitudine vocem tuam, qui evangelizas Jerusalem: Exalta, noli timere. Dic civitatibus Judae: Ecce Deus vester: Ecce Domifortitudine veniet, et brachium ejus dominabitur. Ecce merces ejus cum eo, et opus illius coram eo, sicut pastor gregem suum pascit, in brachio suo congregabit agnos »
Abbreviated transcription (Latin):
confirmet illud et corro¬
boret in iudicio et iustil¬
cia: amodo et usq in sẽ¬
piternum. zelus domi.
et cecidit in israel. Hec¬
odie nobis celoril
rex deuirgine nasci
dignatus est ut hominon
perditum ad celestia reg¬
na reuocaret.gaudet exer¬
citus angelorum. Quia
salus eterna humanõ
generi apparint.u o
ria in excelsis deo et in t̾¬
ra pax hominibz boncuo¬
luntatis. Quia. L̾e scd̾a.

Expanded text:
confirmet illud et corroboret in iuditio et iustitia amodo et usque in sempiternum. Zelus Dominiet cecidit in Israel. odie nobis coelorum Rex de Virgine nasci 742 dignatus est, ut hominem perditum ad regna coelestia revocaret. Gaudet exercitus angelorum, quia salus aeterna humano generi apparuit. Vers. Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis. Gaudet. Resp.
Abbreviated transcription (Latin):
uocabitur nomen cius
quoniam completa ẽ
malicia eius: dimissa
est iniquitas illius.
Suscepit de manu do¬
mini dupplicia: pro õi¬
b peccatis suis. Uox
clamantis in deserto.
Parate mam domini:
rectas facite in sollitu

Expanded text:
us:niam completa est malicia ejus: dimissa est iniquitas illius. Suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus peccatis suis. Vox clamantis in deserto: parate viam Domino: rectas facite s
Abbreviated transcription (Latin):
cire etenim lc ixͣ.
tas. quia idem salutite¬
re curationis auxiliũ
circũcisio in lege cõtra
originalis peccati uul¬
nus agebat quod nũc
baptismus agere reue¬
late gr̃e tempore consu¬
euit excepto quod reg¬
ni celestis ianuam nec¬
dum intrare poterant.
Qui enim nunc per eu¬
uangelium suum terri¬
biliter ac salubriter cla¬
mat. nisi qui renatus
fuerit ex aqua et spiri¬
tu sco non potest intro¬
ire in regnum dei. ipse
dudum per legem suã
clamabat. Masculus
cuius prepucii caro cir¬
cũcisa non fuerit. peri¬
bit anima illa de ppło
suo. quia pactum me¬
um irritum fecit.R.

Expanded text:
cire etenim debet tas, quia idem salutiferae curationis auxilium circumcisis in lege, contra originalis peccati vulnus agebat, quod nunc baptismus agere revelatae gratiae tempore consuevit. Excepto quod regni coelestis januam necdum intrare poteranQui enim nunc per Evangelium suum terribiliter ac salubriter clamat: Nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, non potest introire in regnum Dei , ipse tum per legem suam clamabat: Masculus cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, peribit anima illa de populo suo, quia pactum meum
Abbreviated transcription (Latin):
nem lege decretam ĩ car¬
ne:qui absq om̃i pror¬
sus labe pollutionis ap¬
parint in carne. Et qui
in similitudine carnis
peccati. non autem in
carne peccati aduenit.
remedium quo caro pec¬
cati consueuerat mun¬
dari non respuit: sicut
etiam undam baptis¬
matis qua noue gr̃e
ppłos a peccatoꝵ sorde
lauari uoluit ip̃e non
necessitatis sed exẽpli
causa subiit.R. Con¬

Expanded text:
nem lege decretam in carne, qui absque omni prorsus labe pollutionis apparuit in carne, et qui in similitudine carnis peccati, non autem in carne peccati advenit, remedium quo caro peccati consueverat mundari non respuit: sicut etiam unda baptismatis, qua novae gratiae populos a peccatorum sorde lavari voluit, ipse non necessitatis, sed exempli causa subiit. Sc
Abbreviated transcription (Latin):
hodie innouantur natu
re. deus homo factus est.
et quod non erat assũp¬
sit non cõmixtionem pas¬
sus neq diuisionem. oꝵ.¬

Expanded text:
odie; innovantur naturae, Deus homo factus est, et quod non erat assumpsit, non commistionem passus, neque divisionem.
Abbreviated transcription (Latin):
Erommus eusebii fi¬
lius rome puer bapti¬
zacus litteris grecis
et latis et ebraicis
plenissime eruditus.
monachorũ uitam et
h̃itum diu tenuit: et
semper uirgo perma¬
nens in puritatemẽ¬
tis et abstinẽcia corpo¬
ris. omnib post futu¬
ris exinia sanctitatis
exempla reliquit lc .iiͣ.¬

Expanded text:
eronimus Eusebii filius Rome puer baptizatus litteris grecis et latinis et hebraicis plenissime eruditus monachorum uitam et habitum diu tenuit; et semper uirgo permanens et puritate mentis et abstinentia corporis omnibus post futuris eximia sanctitatis exempla reliquit; qui
Abbreviated transcription (Latin):
ltaq continue flebã ciͥ
repugnancẽ carnẽ eb¬
damadarũ in edia ĩ¬
uadriennio huiꝰ
penitencie sic exac¬
to adbethleem remeaũ.
to et trãssatione et ex¬
planatione scriptura¬
rũ quinquagita ãnis
et sex mẽsib desudauit.
ad suspensũ trabe fum¬
culũ se leuabat. Uixit ã
annis nonagĩta octoz
mensib sex: et sic ãno
dñi. cccc. ĩ pace qͥeuit.

Expanded text:
Itaque continue flebam et Itaque continue flebam et repugnantem carnem ebdomadarum inedia suuadriennio huiusmodi penitentie sic exacto ad oppidum Bethleem remeauit;to et translatione et explanatione scripturarum quadraginta annis et sex mensibus desudauit. ad suspensum trabe funiculum se leuabat. Vixit autem annis nonaginta octo et mensibus sex et sic anno domini CCCCXXV in pace quieuit.
Abbreviated transcription (Latin):
mo sacerdotio dignus
dam clericorum ⁊
monachoꝵ lascunam
increparet et illi nõ ferẽ¬
tes insidias tenderent
profectus inde ad grego
plenissime didicit here¬
mũ peciit. Ubi tanta su¬
stinnt qd̃ ip̃e ad custo¬
chium de se sic dicit. lc̃o¬
in hemo constitu¬
tus mn illa uasta solitu¬
dine q̃ exusta solis ar¬
dorib horridũ mona¬
chis prestat hitaculũ
putaui me romanis ĩ¬
teresse deliciis. horrebãt
sacro mẽbra deformi a
scalida. cutis sicũ ethio¬
pice carnis adduxerat.
Cotidie lacrime cotidi¬
c gemitus et si repug¬
nanto q̃nq sõpnus
ĩminens oppressisset:
nuda humo ossa uix
ẽ cibis et potu
taceo cum ctiã
languentes aqua fri¬
gida utantur et coctũ
aliquid accipere luxu¬
rie sit. Ibi ergo qui me
ita dãpnaucram scor¬
piorũ tm̃ socius et fera¬
rũ: sepc choris int̾eram
puellarum. ꝑ alebam.
icuiiis et in frigido
corpore et carne iam p̾¬
mortua sola libidinũ
incendia pululabant.

Expanded text:
mo sacerdotio dignus mo sacerdotio dignus dam clericorum et monachorum lasciuiam increparet et illi non ferentes ei insidias tenderent, profectus inde ad Gregorplenissime didicit in heremum properauit; ubi tanta sustinuit quod ipse ad Eustochium de se dicit: ‘Qheremo constitutus et in illa uasta solitudine que exusta solis ardoribus horridum monachis prestat habitaculum putaui me Romanis interesse deliciis, horrebant sacco membra deformia, squalida cutis situm Ethiopice carnis adduxerat. Cotidie lacrime cotidie gemitus et si repugnantem quandoque sompnus imminens oppressisset nuda humo ossa uix e cibis et potu taceo cum etiam languentes aqua frigida utantur et coctum aliquid accipere luxurie sit. Ibi ergo qui me ita dampnaueram scorpionum tamen socius et ferarum sepe choris intereram puellarum pallebam ieiuniis et in frigido corpore et carne iam premortua sola libidinum incendia pullulabant.
Abbreviated transcription (Latin):
dũ diligenter phi¬
losophorũ gentilium
libros legeret eo qd ci
sermo incultus ĩ libris
ꝓpheticis nõ placeret
tanta subito correptꝰ¬
est febre ut uitalis ca¬
lor toto frigescente cor¬
pore in solõ tm̃ pectort
um ergo eus exe¬
quie pararentur
lubito ad tribunal i¬
dicis raptus et int̾rog̃¬
tus cuius conditioĩs
tetur. Ait uidex. cenͣti¬
ris inquit. Ciceronia
nimus obmutuit. lc̃o¬
nistris graissi¬
ic celus inter uerbera
ueniã precaretur: scĩ ã¬
geli pro ip̃o ate iudicẽ
ꝓuoluti ei ucnam i¬
petrarunt. ut si de ccto
ubres gentilium lego¬
ret graiussime punire¬
tur. In hoc arciculo dep̾¬
hensus dũ se ad hoc sub
sacram̃to ec̃ce constrin¬
gͥet repente reuixit lacͥ¬
ex plagis quas ante
tribunal senserat. por¬
ro tanto studio sacrã
scripturã ex tunc legit
qͣnto libros gentilium
nũqm legerat. Anno
pb̃r ordinatus: dum ro¬
me per trienniũ ĩ sacris
luteris studuisset. tm̃ a
pud ppłos fauoris obti¬
nuit ut om̃i iudicio sũ¬

Expanded text:
dum diligenter philosophorum gentilium libros legeret eo quod ei sermo incultus in libris propheticis non placeret tanta subito febre correptus est ut uitalis calor toto frigescente corpore in solo tantum pectore dum ergo eius exequie pararentur subito ad tribunal iudicis tractus et interrogatus cuius conditionis tetur. Ad hoc iudex: «Mentiris», inquit, «ciceroniannimus obmutuit nistris grauissime cesus, dum inter uerbera ueniam precaretur, sancti angeli pro ipso ante iudicem prouoluti sic ei ueniam impetrauerunt ut si de cetero libros gentilium legeret grauissime puniretur in hoc articulo deprehensus; dum se ad hoc sub sacramento constringeret repente reuixit et lacrex plagis quas ante tribunal senserat tanto studio sanctam scripturam ex tunc legit quanto libros gentilium nunquam legerat. Annoryter ordinatus, dum Rome per triennium in sacris litteris studuisset, tantum apud populos fauoris optinuit ut ex omnium iudicio sum
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ut si qd̾ dixerat
uirando confirmans
mori continuo meru
isset:ip̃i a librorũ ex
daret. Itaq cum euuã¬
geliis in ambone ascẽ
ne sc̃itati testimoniũ
dedit inter uerba sp̃m¬

Expanded text:
 ut, si quod dixerat jurejurando confirmans mori continuo meruisset, ipsi a librorum exudaret. Itaque cum Evangeliis in ambonem venernae sanctitati testimonium praebuit, inter verba
Abbreviated transcription (Latin):
neccessitas ut des¬
ponsata esset maria io¬
seph: nisi propt̾ea qua¬
tenus hoc sacramentũ
diabolo celaretur: et
ille malignus fraudis:
cõmentã aduersus des¬
ponsatam uirginem:
nulla penitus muenas¬
set:uel ideo desponsata¬
fuit ioseph: ut nato ĩ¬
santi uel ip̃i marie cu¬
ram uideretur gerere
ioseph siie in egiptũ
iens. uel inide dentio ue¬
niens. Ideo desponsata
fuit ioseph: non tñ in
concupiscencia uuncta.
Mater inquit eius. Ma¬
ter ĩmaculata. mater
incorrupta: mater in¬
tacta. Mater cius. Cui
eius: Mater dei unige¬
niti domini ⁊ uegis om¬
nium: plasmatoris ⁊̃
creatoris curictorum.
Illius qui in excelsis li¬
ne matre: et in terraẽ
sine patre. Iuius qui ̃
celis scd̃m deitatem ĩ si¬
nu est patris: et in terri
secundum corporis sus¬
ceptionem in sinu est
matris. R̾.¬

Expanded text:
necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset? Vel ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in concupiscentia juncta. Mater, inquit, ejus. Mater immaculata, mater incorrupta, mater intacta. Mater ejus: cujus ejus? Mater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris.
Abbreviated transcription (Latin):
mirationis gr̃a.
Omenarrabilis sua¬
untas oieffabile mag¬
num q sacramentum.
Ip̃a eadem uirgo. ip̃a est
mater domim̃. ip̃a gc̃i¬
trix ip̃a eius ancilla:
plasmatio eius ipsa q̃
genuit. Quis umqͣmͣ
ista audiuit: Quis in¬
dit talia: Quis hoc ex¬
cogitare potuit. ut m̃r
uirgo esset intacta ge¬
neraret: Que et uirgo
permansit et genuit.
Sicut enim quondam
rubus comburi indeba¬
tur. et ignis eum non
tangebat. Et sicut tres
pueri in camino ĩclu¬
si habebantur. et tamen
eos non ledebat incen¬
dium. nec odor fumi e
lacum leonum inclu¬
so claustris non apertiᷤ
allatum tam̃ est ei prã¬
dium ab abacuch. ita
et hec sancta uirgo ge¬
nuit dominum sed in¬
tacta permansit .R. e¬

Expanded text:
mirationis gratia! o inenarrabilis suavitas! o ineffabile magnumque sacramentum! Ipsa eademque virgo, ipsa et mater Domini, ipsa et genitrix, ipsa ejus ancilla, plasmatio ejus ipsa quae genuit. Quis unquam ista audivit? quis vidit talia? quis hoc excogitare potuit, ut mater virgo esset, et intacta generaret, quae et virgo permansit et genuit? Sicut enim quondam rubus comburi videbatur, et ignis eum non tangebat , et sicut tres pueri in camino inclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, nec odor fumi erlacum leonum incluso, claustris non apertis, allatum est ei prandium ab Abacuc : ita et haec sancta virgo genuit Dominum, sed intacta permansit.
Abbreviated transcription (Latin):
ater effecta est:sed
hurginitatem nõ
amisit. Genuit irifan¬
tem: et ur dictum est
uirgo permansit uir¬
go ergo genuit: et
uirgo permansit es
chater filii facta est: et
castitatis sigillum ñ
perdidit. Quare: Qͥa
non homo iste tm̃ qui
uidebatur: sedunigẽi¬
tus erat dens qui ĩcar¬
ne aduenerat. nec su¬
bito carnaliter genit᷑
est: sed perfecta deitas
in corpore uenit. Inte.¬
ger ergo iste et indun¬
sus dens in humano
adueint uel genitus
est corpore quiqz deus
et dominus figuram
serui suscepir. Non eĩ
pars uingeniti uenir
in corpore: nec seipse
apud patrem et dinra¬
dius esset in uirgine.
sed totus apud patrẽ
et totus in uirgine. to¬
tus in sini pat̾ris: et
totus in humano cor¬
pore. Non relinquens
superiora.uenit q̃rere
terrena. que in celis
sunt conseruans et q̃i
ierris sunt saluans:
ubiq ommipotens in¬
scissus in diuisus. hic
sanctus unigenitus

Expanded text:
ater effecta est, sed virginitatem non amisit. Genuit infantem, et ut dictum est virgo permansit. Virgo ergo genuit, et virgo permansit. Mater filii facta est, et castitatis sigillum non perdidit. Quare? Quia non homo iste tantum qui videbatur, sed unigenitus erat Deus qui in carnem advenerat. Nec subito carnaliter genitus est, sed perfecta deitas in corpore venit. Integer ergo iste et indivisus Deus in humano adveniens vel genitus est corpore, quique Deus et Dominus figuram servi suscepit. Non enim pars unigeniti venit in corpore, nec se ipse apud Patrem, et dimidius esset in Virgine, sed totus apud Patrem, et totus in Virgine, totus in sinu Patris et totus in humano corpore: non relinquens superna, venit quaerere terrena, quae in coelis sunt conservans, et quae in terris sunt salvans. Ubique omnipotens, inscissus, indivisus, hic sanctus unigenitus
Abbreviated transcription (Latin):
ad bꝰ. ant̾ Cum esset des¬
ponsata mater ih̾n mari¬
a ioseph antequam con¬
uenirent inuenta est in
utero habens quod enim ĩ
ea natum est de sp̃u sanc¬

Expanded text:
tri. Ant. Cum esset desponsata mater Jesu Maria Joseph antequam convenirent inventa est in utero habens, quod enim in ea natum est de Spiritu sanc
Abbreviated transcription (Latin):
iquet ergo quod
ad sinem regni
uidea peruenerat.que
tot regib dunsa sub¬
iacebat. Apte quoq ñ
solum sub quib regi¬
bus sacerdotib actũ
sit demonstratur ut
quia illum iohanneᷤ
baptista predicabat qͥ
simul rex et sacerdos
existeret: lucas enuã¬
gelista predicationis
eius tempora per reg¬
num et sacerdotium
designauir.

Expanded text:
iquet ergo quod ad finem regni Judaea pervenerat, quae tot regibus divisa subjacebat. Apte quoque non solum quibus regiam sacerdotibus actum sit, demonstratur: ut quia illum Joannes Baptista praedicaret, qui simul rex et sacerdos exsisteret. Lucas Evangelista praedicationis ejus tempora, per regnum et sacerdotium designavit.
Abbreviated transcription (Latin):
sor quo tempore
acceperit memorato ro¬
mane rei publice prin¬
cipe et uidee regib de¬
signatur. Quĩa enim
illum predicare ueme¬
bat qui ex uidea quos¬
dam et multos ex gen¬
tibus redempturus e.¬
uar. perregem genciũ
et principes uideorum
predicationis eius tẽ¬
pora designantur. &.¬

Expanded text:
sor quo tempore verbum acceperit, memorato Romanae reipublicae principe, et Judaeae regibus, designatur, cuillum praedicare veniebat, qui et ex Judaea quosdam, et multos ex gentibus redempturus erat, per regem gentium et principes Judaeorum praedicationis ejus tempora designantur.
Abbreviated transcription (Latin):
uia autem genti¬
litas colligenda
erat et uidea ꝓ culpa
perfidie dispergenda:
ip̃a quoq descriptio ter¬
reni principatus ostẽ¬
dit: qm̃ et in romana
re publica unus prefu¬
isse describitur. et in ui¬
dee regno per quartãꝑ
tem plurimm principa¬
bantur. uoce et enĩ nr̃
redemptoris dicitur.
Omne regnum in se¬
ip̃m diuisum desola¬

Expanded text:
uia autem gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipsa quoque descriptio terreni principatus ostendit, quoniam et in Romana republica unus praefuisse describitur, et in Judaeae regno per quartam partem plurimi principabantur. Voce enim nostri Redemptoris dicitur: Omne regnum in seipso divisum, desola
Abbreviated transcription (Latin):
oc est enum quod e¬
os mouebat. qͥa
dixit. modicum et iam¬
non uidebitis me. eti¬
terum modicum et in¬
debitis me. Nam inpre¬
cedentib. quia non di¬
rerat modicum. sed di¬
xerat ad patrem uado.
et iam ñ uidebitis me.
tanquã aperte uisus
est eis locutus. nec in¬
ter se de hoc aliquid q̃¬
sierunt.¬
unc ergo qd̃ illis
tunc obscurũ fuit.
et mox manifestatũ est:
iam nobis utiq mãi¬
festum est. Post paulu¬
lum enim passus est. ⁊
non uiderunt eum: rur¬
sus post paululum re¬
surrexit et uiderunt eũ.

Expanded text:
oc enim est quod eos movebat, quia dixit, Modicum et non videbitis me, et iterum modicum et videbitis me. Nam in praecedentibus quia non dixerat, Modicum, sed dixerat, Ad Patrem vado, et jam non videbitis me ; tanquam aperte illis visus est locutus, nec inter se de hoc aliquid quaesierununc ergo quod illis tunc obscurum fuit, et mox manifestatum est, jam nobis utique manifestum est: post paululum enim passus est, et non viderunt eum; rursus, post paululum resurrexit, et viderunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
iterum modicum et ui¬
debitis me. et quia ua¬
do ad patrem: ita erant
obscura discipulis añ¬
qͣm id qd̃ dicit eẽt ĩple¬
tum. ut querentes int̾
se quid eẽt qued dic̾et
omnino se nescire fate¬

Expanded text:
et videbitis me, quia vado ad Patrem. Haec ita obscura erant discipulis antequam id, quod dicit, esset impletum, ut quaerentes inter se quid esset quod diceret, omnino se nescire fate
Abbreviated transcription (Latin):
enit saluator in
mundum. Qua¬
re saluator dictus est
mundi. nisi ut saluet¬
mundum. non ut ui¬
dicet mundum: Sal
quidait. Qui credit ĩ
eum: non iudicatur. Q
autem non credit: qͥd
dicturum putas nisi

Expanded text:
enit Salvator in mundum: quare Salvator dictus est mundi, nisi ut salmundum, non ut judicet mundum. Salvquid ait: Qui credit in eum non judicabitur, qui autem non credit, quod dicturum sperabas, nisi,
Abbreviated transcription (Latin):
emm misit deus
filium suum in mun¬
dum ut uidicet mund:
sed ut saluetur mundꝰ
per ip̃m. Ergo quantũ
in medico est: sanare
uenit egrotum. Ip̃e au¬
cepta medici seruare

Expanded text:
m misit Deus Filium suum in mundum ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum. » Ergo quantum in medico est, sanare venit aegrotum, sed inaecepta medici servare
Abbreviated transcription (Latin):
eadem de filio dei uni¬
genito replicat: q̃ de fi¬
lio hominis in cruce
exaltato premiserat
dicens. ut omnis qui
credit in eum nõ pere¬
at s hẽat uitam eter¬
nam. Profecto idem cõ¬
filius dei ante secula
existens filius hoĩs fẽs
est in fine seculoꝵ ut qͥ
per diuinitatis sue po¬
tenciam nos creau̾at
ad perfruendam uite ꝑ
stauraret ad recipien¬
dam quã perdidunus

Expanded text:
eadem de Filio Dei unigenito replicat, quae de Filio hominis in cruce exaltato praemiserat, dicens: Ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. Quia profecto idem RedFilius Dei ante saecula existens, Filius hominis factus est in fine saeculorum, ut qui per divinitatis suae potentiam nos creaverat, ad perfruendam vitae b restauraret, ad recipiendam quam perdidimus
Abbreviated transcription (Latin):
omnia cognouistis que
operatus sum in medio
sanctum in uobis para¬
clitum ip̃e est quẽ pater
mittet uobis alleluya u̾.
Quorum remiseritis pec¬
cata remittuntur eis. Ac¬
cipite

Expanded text:
is quae operatus sum in medio sanctum in vobis Paracletum; 799 ille est quem Pater mittet vobis, allel. Vers. Quorum remiseritis peccata, remittuntur eis. Accipite
Abbreviated transcription (Latin):
tende uidicio meo:deus
meus et dominus meuᷤ
in causamn meam. ¶u¬
dica me secundum iusti¬
ciam tuam domme deus
meus: et non supergau¬
deant mͥ on dicant ĩ
cordibus suis euge eu¬
ge amme nr̃e: nec di-¬
cant deuorabimus eũ.
rubescant et reuere¬
antur sumul: qui gratu¬
lantur malis meis In

Expanded text:
dicio meo, Deus meus, et Dominus meus in causam meam. Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus, et non supergaudeant mihi. Non dicant in cordibus suis: Euge, euge, animae nostrae; nec dicant: Devoravimus eum. Erubescant et revereantur simul, qui gratulantur m
Abbreviated transcription (Latin):
pore: semper laus eius ĩ
ore meo. An domno
laudabitur anima me¬
a:audiant mansueti et
letentur. Cagnifica¬
te dominum mecum: et
exaltemus nomen euis
in idip̃m. Exquisu
dominum et exaudiuit
me: et ex omnib tribu¬
lationib meis eripuit
me.ccedite ad eum
et illuminamini: et fa¬
cies uestre non confun

Expanded text:
laus eius in ore meo in Domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentur magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confun
Abbreviated transcription (Latin):
omns terra: ab eo aut
commoueantur omẽs
inhabitantes orbẽ. O¬
mam ip̃e dixit et facta
sunt: ipse mandauit
et creata sunt. Domi¬
nus dissipat consilia
gentium ⁊ reprobat au¬
tem cogitationes popu¬
lorum: et reprobat con¬
silia principum. or¬
silium autem domini in
eternum manet: cogita¬
tiones cordis eius inge¬
neratione et generatio¬
nem. Geata gens cuiꝰ
est dominus deus eius:

Expanded text:
ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem. Quoniam ipse dixit et facta sunt, ipse mandavit et creata sunt. Dominus dissipat consilia gentium: reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum. Consilium autem Domini in aeternum manet, cogitationes cordis ejus in generatione et generationem. Beata gens cujus est Dominus Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
omnia ossa eorum: u¬
num ex hiis non con¬
teretur. ¶ors peccato¬
rum pessima: et qui o¬
derunt iustum delĩqñt
edimet dominus a¬
nimas seruorum suoꝵ.
et non delinquent om¬
nes qui sperant in eo.

Expanded text:
sa eorum, unum ex his non conteretur. Mors peccatorum pessima, et qui oderunt justum delinquent. Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
tibz sins. Lominus ã
irridebit eum: quoniã
prospicit quod ueniat
dies euis. O ladium
euaginauerunt pecca¬
tores:intenderunt ar¬
cum suum. t decipi
ant pauperem et mopẽ
ut trucident rectos cor¬
de. Oladius eorum in¬
tret in corda ip̃orum: et
arcus eorum confrĩga¬
tur. ¶elius est modicũ
iusto:super dinicias pec¬
catorum multas. ¶m̃
brachia peccatorum cõ¬
terentur: confirmat au¬
tem iustos dommnus o¬
uit dominus dies ima¬
culatorum: et hereditaᷤ
eorum ineternum erit.
Lon confundentur ĩ
tempore malo: et in die¬
b famis saturabuntur
quia peccatores peribũt

Expanded text:
tibus suis. Dominus autem tibus suis. Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies ejus. Gladium evaginaverunt peccatores; intenderunt arcum suum. ant pauperem et inopem ut trucident rectos corde gladius eorum intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur qu
Abbreviated transcription (Latin):
oli emulari in ma¬
lignantib: neq
zelaueris facientes mi¬
quitatem. Quomiã
tamquami fenum uelo-¬
citer arescent: et quem¬
admodum olera herba-¬
rum cito decident. Spe¬
ra in dommo et fac boi¬
tatem: et inhabita t̾rã
et pasceris in duiciis e¬
ius. Gelectare in dño
et dabit tibi peticiones
cordis tui. Heuela do¬
mino uiam tuam ⁊spe-¬
ra in eo: et ip̃e faciet. Et
educet quasi lumen iu-¬
sticiam tuam: et iudici-¬
um tuum taiquã me¬
ridiem: subditus esto do¬
mino et ora eum.LLo¬
li emulari in eo qui pro¬
speratur in na sua. ĩ ho¬
mine faciente ĩusticiaᷤ.
Besine ab ira et derelĩ¬
que furorem:noli emu¬
lari ut maligneris
niam qui malignant
exterminabuntur: susti¬
nentes autem dominum
ip̃i hereditabunt terrã.
t adhuc pusillum ⁊
non erit peccator: et que¬
res locum eius et non ĩ¬
uenies ¶ansueti au̾t
hereditabunt terram:et
delectabuntur in mulu¬
tudine pacis Obserua.¬
bit peccator iustum: et
stridebit super eum den¬

Expanded text:
lari in malignantibus, neque celaveris facientes iniquitatem. Quoniam tanquam fenum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident. Spera in Domino, et fac bonitatem, et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus. Delectare in Domino, et dabiordis tui revela Domino viam tuam et spera in eum et ipse faciet et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridiem subditus esto Domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitias desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit pecstridebit super eum den
Abbreviated transcription (Latin):
decunis mediolanum
pergeret pro exequẽda
inquisitione contra h̾e¬
ticos sibi ab apłica se¬
de cõmissa sicur in pu¬
blica predicatẽe predi¬
rerat quidam de creden¬
precio illorum ĩductuˢ¬

Expanded text:
erat, Mediolanum pergeret pro exequenda inquisitione contra hereticos sibi ab apostolica sede commissa, sicut in publica predicatione predixerat, quidam de ipsorprece illorum inductu
Abbreviated transcription (Latin):
humilitate lenis. obe¬
diencia placidus. be¬
nignitate suaius. pi¬
etate compaciens. pa¬
ciencia constans. cari¬
tate prestabilis. et in
cunctis moꝵ maturi¬
tate fuit compositus.
Noctem post dormitio
lectionum et sacris i
giliis aliis occupabat.
Dies aũt impendebat
cõmodis aĩarum pre

Expanded text:
humilitate lenis, obedientia placidus, benignitate suavis, pietate compatiens, patientia constans, caritate prestabilis et in cunctis morum maturitate compositus, ti, post dormitionlectionum et sompni tempus vigiliis occupabat. Dies autem impendebat comodis animarum, ve
Abbreviated transcription (Latin):
nib appellari neq abe¬
is efferri in mundum.
sed ab excellenciori qua¬
dam maioriq natura.
unde et signanter enuã¬
gelista adclidit dicens.

Expanded text:
 appellari, neque ab eis efferri in mundum, sed ab excellentiori quadam majorique natura. Unde signanter evangelista addidit dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
eo circumcisi sumus.⁊
iam indigemus circũ¬
cisione carnali. Unde
paulus. In quo et circũ¬
cisi estis circumcisione
sine manib. in expoli¬
atione corporis carnis¬

Expanded text:
eo circumcisi sumus, ejam indigemus circumcisione carnali. Eatis, in quo et circumcisi estis circumcisione sine manibus in exspoliatione corporis carnis
Abbreviated transcription (Latin):
oterat dñs nrum¬
genitus et coet̾nuˢ
patri in forma serui et
ex forma serui si hoc op
eẽt orare silentio. s ita
se patri echibere uoluit
precatorem. ut memi-¬
nisset se ẽẽ nr̃m doctorẽ.
Proinde quam fecit or̃o¬
nem ꝓ nobis. notã fẽc̃
et nobis: qm tantima¬
gistri nr̃i non solum
apud ip̃os sermocinati¬
o.sed etiam pro ip̃is ad
hora. ostendit om̃e tem¬
pus. et quid quando
faceret uel fieri smeret
ab illo ẽẽ dispositum qͥ
tempori subditus nõ est.
q̃m que futura fuerãt
per singula tp̃ra. in de
sapĩa causas efficiẽtes
hñt in qua nulla sũt

Expanded text:
oterat Dominus unigenitus et coaeternus Patri, in forma servi, et ex forma servi, si hoc opus esset, orare silentio; sed ita se Patri exhibere voluit precatorem, ut meminisset se nostrum esse doctorem. Proinde quam fecit orationem pro nobis, notam fecit et nobis, quoniam tanti Magistri nostri non solum ad ipsos est sermocinatio, sed etiam pro ipsis ad  ostendit omne tempus, et quid quando faceret, vel fieri sineret, ab illo esse dispositum, qui tempori subditus non est, quoniam quae futura fuerant per singula tempora in Dei sapientia causas efficientes habent, in qua nulla sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo cecidisti
de celo lucifer qui
mane oriebaris corru¬
isti in terram qui uul¬
nerabas gentes. Qui
dicebas in corde tuo. ĩ
celum conscendam sr̃
astra dei exaltabo soliũ
meum. Sedebo in mon¬
te testamenti in lateri¬
bus aquilonis. Ascen¬
dam super altitudinẽ

Expanded text:
uomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis ascendam super altitu
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur saulus. Cui
nõ sufficiebat ut ipse
eum sius manibz la
tur orauit prius
prose. Demnde genua fle¬
xit: et orauit pro suis
lapidatorib. Sicut do¬
minus orauit pro sui

Expanded text:
catus est Paulus cui non sufficiebat ut ipse eum suis manibus laptur, orauit prius pro se, deinde genua sua flexit et orauit pro suis lapidatoribus, sicut dominus pro suis
Abbreviated transcription (Latin):
agens. Uidi faciem tuã
et quasi de sepulcro sus¬
citatus sum. Odor tuus¬
in me concupiscentias
excitauit eternas. Uox
tua plena est: suauita.¬
te melliflua. Et nunt¬

Expanded text:
am te. Vidi faciem tuam, et quasi de sepulcro suscitatus sum. Odor tuus concupiscentias in me excitavit aeternas. Vox tua plena suavitate melliflua, et
Abbreviated transcription (Latin):
x ore infantium
et lactentiũ perfe¬
cisti laudem. Gloria in
excelsis deo angeli diet.
et in terra pax homir¬
b bone uoluntatis.
magna quidem s au¬
deo dicere nec dum per¬
fecta laus donec uen¬
at qui dicat. Sunte ꝑ¬
talium est regnum ce¬
lorum. et pax hominib.
etiam sine uoluntatis
usu in sacram̃to pieta¬
onsiderent ħqui
pere contentiosis solẽt
disputationib corri-
negligi opportere. ubi
quidẽ opus sine uolũ
saluantur infantes ĩ¬
de magis dampnent᷑
ficte accerdentes. Ni¬
chilominus sanemqͥ
busdam uoluntas si¬
ne opere sufficiens est
nõ au̾t contra opus.
prouide caritatẽ
et sectemur bona oꝑa
frẽs mer nec infirmita¬
tis. nec ignorancie per¬
cata ullo modo ꝑuipẽ¬
damus. Magis autẽ
sollicit et timorati a¬
gamus gr̃as benig¬
nissimo et largissimo
saluatori qui huma¬
ne salutis occasiones
tã copiosa caritate per¬
quirit ut in hiis uolũ¬
tatem et opus ĩ hiis sñ
oꝑe uolũtatẽ in hiis ⁊̃
sine uolucate opus in

Expanded text:
x ore infantium et lactentium perfecisti laudem . Gloria in excelsis Deo, angeli dicunt, et in terra pax hominibus bonae voluntatis . Magna quidem, sed, audeo dicere, necdum perfecta laus, donec veniat qui dicat: Sinite ptalium est regnum coelorum ; et pax hominibus, etiam sine voluntatis usu in sacramento pietaonsiderent haec qui luntate contentiosis solent disputationibus corrixnegligi oportere, ubi quidem opus sine voluntsalvantur infantes, inde magis damnentur ficte accedentes. Nihilominus sane in quibusdam voluntas sine opere sufficiens est, non autem contra opus.proinde charitatem, et sectemur bona opera, fratres mei, nec infirmitatis, nec ignorantiae peccata ullo modo parvipendentes. Magis autem solliciti et timorati, agamus gratias benignissimo et largissimo Salvatori, qui humanae salutis occasiones tam copiosa charitate perquirit, ut in his voluntatem et opus, in his sine opere voluntatem, in his etiam sine voluntate opus salutis
Abbreviated transcription (Latin):
salem. in tantũ qd̃ om̃s
rant constantiores per
totam prĩam sunt di¬
anctus uero ga¬
maliel et nichode¬
mus qui erant ꝓ xp̃i¬
anis in omnibz con¬
siliis uideoꝵ sepelierũt
beatum steph̃m. tercio
nonas augusti. Inuẽ¬
tio quidem eius fc̃a ẽ
.uIiͦ. kal̾. ianuarii. sed
translata sunt festa.
quia maius est festũ
natalis eus quamĩ¬
uentionis. quamius

Expanded text:
sequi, in tantum quod omnes erant constantiores, per totam patriam sunt dianctus uero Gamaliel et Nichodemus qui erant pro christianis in omnibus conciliis Iudeorum, sepelierunt beatum Stephanum III nonas augusti. Inuentio siquidem eius facta est VII kal. ianuarii. Sed translata est festiuitas quia maius est festum natalis eius quam inuentionis. De hoc
Abbreviated transcription (Latin):
morib pollebat. Erar
enum aspectu angeli¬
cus. sermone nitiduᷤ
opere sanctus.corpore
timus. consilio mͣg¬
nus. fide catholicus.
spe pacientissimus ca¬
ritate diffusus. le .iiii.¬

Expanded text:
moribus ostendebat. Erat enim aspectu angelicus, sermone nitidus, opere sanctus, corpore timus, consilio magnus, fide catholicus, spe patientissimus, caritate diffusus et omni
Abbreviated transcription (Latin):
sum. et consilium meũ
non est cum impiis sed ĩ
lege domini uolũtas me¬
a est alleluya. p̃s.¶ Seatꝰ
num cepi. et resurrexi qr

Expanded text:
sum, et consilium meum 784 non est cum impiis, sed in lege Domini voluntas mea est, alleluia. Psal. Beatus num cepi, et resurrexi, qu
Abbreviated transcription (Latin):
censionem dñi in persi
gos zaroen et arpha¬
um de ethyopia fuge
indos iturus in preliũ:
ab ydolis suis nullum
potuit hẽre responsum.
pxime ciuitatis cum de¬
monẽ consulerent Res¬
pondit eis demon. Qͥa
ꝓpter apl̃os qui uene¬
rant dii respondere nõ
precepit inquiri inuen¬
tos q reludi donet reu̾¬
audiri. Apłi u̾o dixeit̃
ei ut nũc magis deũ
uerum cognoscet: ute¬
ius ope uel uictoriam
optineret uel hostes
pacatissimes ĩuẽĩret.
dicite ut possimus cẽg¬
noscere finẽ belli. Apo.¬
stoli dixerunt. Ut scia¬
tis quantis menda¬
ciis et errorib demoẽs
uos seducant: iubem᷑
eos ut more solito ad
quesita respondeant.
nes dixerũt grã¬
de bellum futurũ. Tũc
dux aut dixit eis. me
timor inuasit et ues
ridetis: Oicerunt ei a¬
postoli. Ne timeas qͥa
pax nobiscũ huc ĩtra¬
uit. Tu ic ergo expecta
usq cras: et hac hora
uerent legati indoꝵ
postulantes pacem et
nunciantes terras in¬
uasas ur̃o imperio re
nuerũt du cem ne eis

Expanded text:
censionem domini in Persidgos Zaroen et Arphaum de Ethiopia fugerIndos iturus in prelium ab ydolis suis nullum potuit habere responsum; et proxime ciuitatis cum demonem consulerent, respondit eis demon quod propter apostolos qui uenerant dii respondere non precepit inquiri inuentosque recludi donec reueraudiri. Apostoli uero dixerunt ei ut nunc magis deum uerum cognosceret ut eius ope uel uictoriam obtineret uel hostes pacatissimos inueniret. redicite, ut possimus prenoscere finem belli». Apostoli dixerunt: «Vt sciatis quantis mendaciis et erroribus demones uos seducant, iubemus eis ut more solito ad quesita respondeant». nes dixerunt grande bellum futurum et mulDux autem dixit eis: «Me timor inuasit et uos ridetis?». Dicunt ei apostoli: «Ne timeas, quia pax nobiscum huc intrauit. Tu ergo expecta usque cras et hac hora uenient legati Indorum postulantes pacem et nuntiantes terras inuasas uestro imperio resnuerunt ducem ne eis
Abbreviated transcription (Latin):
ritas firmam seruau
in ore pacienciẽ que ri¬
gidam tenuit ĩ correp¬
tione tensuram. Et id̾o
m or̃one au diri m̾nt
leintas. quia in correy¬
tione non fuit sine ca¬
ritate seueritas. Ac per
hoc sinc orando sie
corripiendo. caritatẽ
beatus stephanus res-¬
uauit: quia utbiq sa¬
lutem errãtium cogi¬

Expanded text:
ritas firmam servavit in oratione patientiam, quae rigidam tenuit in correptione censuram. Et ideo in oratione audiri meruit lenitas, quia sine caritate non fuit in correptione severitas: ac per hoc, sive orando, sive corripiendo, caritatem beatus Stephanus reservavit, quia utrobique salutem errantium cogi
Abbreviated transcription (Latin):
er caritatem ar¬
guebat errantes
ut corngerentur per ca¬
Critatem pro lapidanti¬
b orabat ne puniren¬
tur. Caritatis urrrute sb̾¬
nixus. uicit saulũ cru¬
deliter sementẽ. et quẽ
hũit in t̾ra persecutorẽ¬
sortem. Ip̃a sancta et in¬
defessa caritas desidera¬
bat orando acquirere:
quos nequiuit mons̃¬
do conuertere.

Expanded text:
er caritatem arguebat errantes, ut corrigerentur; per caritatem pro lapidantibus orabat, ne punirentur. Caritatis virtute subnixus, vicit Saulum crudeliter saevientem, et quem habuit in terra persecutoresortem Ipsa sancta et indefessa caritas desideravit orando acquirere quos nequivit monendo convertere.
Abbreviated transcription (Latin):
tã insuperabile gens
armorum quo muni
tus seuientes argue
cutiens lz paciens sure¬
raret. iuper et occisnꝰ
uiuus et coronatus

Expanded text:
 insuperabile genus armorum, quo munitus saevientes arguercutiens, sed patiens superaret; insuper et occisus vivus et coronatus
Abbreviated transcription (Latin):
lle sempitne deitatis
maiestate seruata
seruile cĩctorium car¬
nis assumens.in hu¬
ius seculi campum
pugnaturus intra¬
uit᷑ iste depositis cor¬
ruptibilib carius ĩ¬
dumentis. ad celi pa¬
latium perhenniter
regnaturus ascẽdit
ille descendit carne ue¬
latus. iste ascẽdit sã¬
gume laureatus. as¬
cendit iste lapidanti¬
b iudeis:qr ille descẽ¬
dit letantibz angelis

Expanded text:
lle, sempiternae deitatis majestate servata, servile cinctorium carnis assumens, in hujus saeculi campum pugnaturus intravit; iste depositis corruptilibus corporis indumentis, ad coeli palatium perenniter regnaturus ascendit. Ille descendit carne velatus, iste ascendit sanguine laureatus. Ascendit iste lapidantibus Judaeis, quia ille descendit laetantibus angelis
Abbreviated transcription (Latin):
tyburcius sacrificarẽt:
aut decollaci ꝑirẽt. Et
cũ ducentur ita maxĩo
corniculario prefecti pre¬
dicauerũt qd̃ eũ ad fi
dem conu̾terunt. Ipu¬

Expanded text:
ibi sacrificarent aut decollati perirent. Et dum ducerentur ita Maximo corniculario prefecti predicauerunt quod eum ad fidem domini conuerterunt p
Abbreviated transcription (Latin):
Eya milites xp̃i abicite o¬
pera tenebrarum. Et ĩdui¬
mini armis lucis. U̾ EE
cilia uale dicẽs fratrib et
exortans eos ait Eya la
tabar dicẽs fiat cor meũ ĩ¬
maculatũ ut nõ cõfũdar.
ant̾. Est secretũ ualcriane
qd̃ tͥ uolo dice̾ angelum d̾i
habeo amatorẽ qui nimio
zelo custodit corpus meum.
Ant̾ Ualerianus in cubi

Expanded text:
sti, abjicite opera tenebrarum, et induimini arma lucis. Vers. Caecilia valedicens fratribus, et exhortans eos ait: Eia. Atabat dicens: Fiat cor meum immaculatum, ut non confundar. Ant. Est secretum, Valeriane, quod tibi volo dicere: Angelum Dei habeo amatorem, qui nimio zelo custodit corpus meum. A
Abbreviated transcription (Latin):
unc maximꝰ cum
uiramento asse¬
rebat in hora passioĩs
eorum uidisse angłos
fulgẽtes: et aĩas eorũ
de corpore qͣi uirgines
de thalamo exeuntes.
quas ĩgremio suo ã¬
geli detulerũt in celũ.
Almachius uo audic
maximũ cum suis oĩ¬
b sic conu̾sum us ad
mortẽ plumbatis e
tundi iussit. R

Expanded text:
Tunc Maximus cum iuramento asserebat se in hora passionis eorum uidisse angelos fulgentes et animas eorum de corporibus quasi uirgines de thalamo exeuntes quas in gremio suo angeli detulerunt in celum. Almachius uero audiens Maximum cum suis omnibus sic conuersum, usque ad mortem plumbatis eum tund
Abbreviated transcription (Latin):
icit ei ualianus.
Sicut me orante
hũc edorem sensisti ita
lia et ual̾ianus ita ty¬
burcio predicauerunt:¬
qd̃ ad fidẽ conu̾sus ⁊ a
sc̃o urbano baptizatus
est: et tantã deinceps d̾i
gram habuit qd̃ ange¬
los cotidie uidens. quic¬
quid a deo petebat acce¬

Expanded text:
icit ei Valerianus: «Sicut me orante hunc odorem sensisti, ita lia et Valerianus ita Tyburtio predicauerunt ad fidem conuersus et a sancto Vrbano baptizatus est et tantam deinceps dei gratiam habuit quod angelos cotidie uidens quicquid a deo petebat acce
Abbreviated transcription (Latin):
nocte qiͣ in frigido loco
spiculator t̾cio ictu per¬
cussit et caput eus am¬
putari ñ potuit: et sice
am seminecẽ dereliqͥt.
Que triduo sr̃uiuens ⁊
fideles confortans:di¬
misit ei cuncta que ha¬

Expanded text:
nocte quasi in frigido loco spiculator tertio ictu percussit et caput eius amputare non potuit; am seminecem dereliquit. Que triduo superuiuens et fideles confortans diuisit eis cuncta que ha
Abbreviated transcription (Latin):
nus angelũ ceci¬
lie orati astantem qui
duas coronas ex rosis
et liliis ferens alterã ce¬
cilie alt̾am uałiano de¬
dit dicens.Istas coro¬
nas mundo corde ⁊cor¬
pore custodite: quia nͣ
cdorem amittẽt. Post ħ¬
burcius fr̃ ualeriani
ad eos ĩgressus est: et
statim mirari cepit un¬
de tantus odor rosarũ ⁊
liliorũ spiraret.

Expanded text:
nus angelum Cecilie oranti astantem; qui duas coronas ex rosis et liliis ferens alteram Cecilie alteram Valeriano dedit dicens: «Istas coronas mundo corde et corpore custodite, quia de odorem amittent». Post burtius frater Valeriani ad eos ingressus est et statim mirari cepit unde tantus odor rosarum et liliorum spiraret.
Abbreviated transcription (Latin):
lia respondit. simͥ credas
et te baptirari permitta.
pot̾is eum uidere. Statĩ
ualerianus perrent ⁊ se¬
cundũ signa q̃ acceꝑat
ĩuenit sanctũ urbanũ

Expanded text:
lia respondit: «Si michi credis et te baptizari permittas, poteris eum uidere». Statim Valerianus perrexit et secundum signa que acceperat inuenit sanctum Vrbanum
Abbreviated transcription (Latin):
um hec agerẽtur
cecilia sponsum ĩ
cubiculo sic hortatur. Se
si te illud sub uramẽto
ꝓmiseris obseruare. Qͦ
uel leuiter senserit ꝙ tu
castitatẽ meã molare p̃¬
sumas cõtra te grauis¬
sue irascetur. Si u̾o ca
et me: et ostendet tͥ gl̾iã

Expanded text:
um hec agerentur Cecilia sponsum suum in cubiculo sic hortatur: «Sesi te illud sub iuramento promiseris obseruare». Quuel leuiter senserit quod tu castitatem meam uiolare presumas contra te grauissime irascetur. Si uero siet me, et ostendet tibi gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
cruperabat tyburtiũ et uale¬
tianũ ad coronas uocabat.
sis manib orabat ad do¬
minũ ut eam eriperet de
ant̾. Cilicio cecilia mẽbra
domabat deũ genutib ex¬
ecilia ex preclaro.
gen̾e romanorũ
ab ip̃is cunabulis ĩ fide
xp̃i nucrita: diebus ac
noctib uirginntatẽ su¬
am conscruari a dño p̃¬
cabatur. Cilicio uero ad
carnẽ induta desup au¬
ratis uestib tegebatur.
Desponsata aũt cuidam
iuucni ualiano dũ dieꝰ
nuptialis ĩstaret bidu¬
anis et triduanis ieui¬
niis orans se scĩs õibus
cõmendabat ut suã pu

Expanded text:
Tiburtium et Valerianum ad coronas vocabat. sis manibus orabat ad Dominum, ut eam eriperet de emuerunt. Ant. Cilicio Caecilia membra domabat, Deum gemitibus exa ex preclaro genere Romarorum ab ipsis cunabulis in fide Christi nutrita, diebus ac noctibus uirginitatem suam conseruari a domino precabatur et cilicio ad carnem induta desuper auratis uestibus tegebatur. Desponsata autem cuidam iuueni Valeriano, dum dies nuptiarum instaret, biduanis et triduanis ieiuniis orans se sanctis orationibus commendabat ut eoru
Abbreviated transcription (Latin):
uemadinodum gͥ¬
cetis infantibus
tunc quidẽ circoncisio
nũc uero baptismus si¬
ne ullo ꝓprie uolũtatrᷤ
usu sufficit ad salutem
sic nichilominus sus
um illis sufficit ad scĩ¬
tatem. Sic querit eorũ
apd̃ deum meritũ ut co¬
ronarentur. quere et a¬
pud hodem crimina ut
trucidarentur. An forte
minor xp̃i pietas quã
h̾odis impietas ut ille
quidẽ potuerit ĩnoxios
necci dare. xp̃c non potu¬
erit ꝓpter se eccisos coro¬

Expanded text:
uemadmodum caeteris infantibus tunc quidem circumcisio, nunc vero baptismus sine ullo propriae voluntatis usu sufficit ad salutem, sic nihilominus pro um illis sufficeret ad sanctitatem. Si quaeris eorum apud Deum merita, ut coronarentur, quaere et apud Herodem crimina, ut trucidarentur. An forte minor Christi pietas, quam Herodis impietas, ut ille quidem potuerit innoxios neci dare, Christus non potuerit propter se occisos coro
Abbreviated transcription (Latin):
tñ omniũ xp̃i martyrũ¬
preciosa est mors desig¬
nata. Qd̃ enim pariiu¬
li occisi sunt significat
per humilitatis mitũ
ad martyrii peruenien¬
di gloriam et qr nisi cõ¬
uersus fu̾it quis et ef¬
fectus ut paruulus pro

Expanded text:
 omnium Christi martyrum est mors designata. Quod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum, ad martyrii perveniendum gloriam. Et quia nisi conversus fuerit quis, et effectus sit ut parvulus, non
Abbreviated transcription (Latin):
ra magis quam sua
uulnera plang̾et. Sic
ioh̾es apud angelos
lia deuotionis euis:
signa ĩnotuerunt. Ce¬
terum hu sunt plane
mres tui deus ut in q̃¬
b nec homo nec ange¬
lus meritum muen̾it.
singularis tue prero¬
gatiua gr̃e euidentiꝰ
commendatur. R.

Expanded text:
ra, quam sua vulnera plangeret. Sit Joannes apud angelos 788 lia devotionis ejus signa certius innotuerunt. Caeterum hi sunt plane martyres tui, Deus, ut in quibus nec homo nec angelus meritum invenit, singularis tuae praerogativa gratiae evidentius commendetur. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
ista sollẽpnitas na̾ta¬
le dñi comitatur. ut
ñ modo inter ꝯtignaᷤ
sollempnitates deuo¬
tio continua perseue¬
ret. sed etiam fructus
dm̃nce natiuitatis ex¬
us mnnotescat. Siqͥd̃
auertͬe ẽ in hiis trib
sollempnitatib tri¬
plicem quandã spẽm
sanctitatis. nec fa cile
pret̾ hec tria scorũ ge¬
aluid posse arbitror

Expanded text:
ista solemnitas Natale Domimi comitatur: ut non modo inter continuas solemnitates devotio continua perseveret, sed et fructus Dominicae Nativitatis exus innotescat. Siquidem advertere est in his tribus solemnitatibus triplicem quamdam speciem sanctitatis; nec facile praeter haec tria sanctorum geud posse arbitror
Abbreviated transcription (Latin):
datos infantes dubitat
inter martyres corona¬
ri qͥ regeneratos in xp̃o
ñ credit inter adoptioĩs
filios numerari. Alio¬
quin qũo coeuos sibi
puos puer ille qͥ nobis
teretur occidi. qui utiq
solo nutu poterat cohi¬
bere nisi melius aliͥso
eis prousderet. RI¬

Expanded text:
datos infantes dubitet inter martyres coronari, qui regeneratos in Christo non credit inter adoptionis filios numerari. Alioquin quando coaevos sibi pueros puer ille qui natusteretur occidi, quod utique solo nutu poterat prohibere, nisi melius aliquid eis provideret?
Abbreviated transcription (Latin):
abemus in bea¬
to stephano mͣr¬
tyrii simul et operis
uoluntatẽ. hẽmus so¬
lam uoluntatem ĩ bõ
iohx solum in beatis in¬
nocentib opus. Bibe¬
runt om̃s hii calicem
salutaris aut corpore
simul et sp̃u. aut solo
sp̃n aut corpore solo.
Calicem quidem meũ
bibetis ait dñs iacobo

Expanded text:
abemus in beato Stephano martyrii simul et opus et voluntatem: habemus solam voluntatem in beato Joanne; solum in beatis Innocentibus opus. Biberunt omnes hi calicem salutaris, aut corpore simul et spiritu, aut solo spiritu, aut corpore solo. Calicem quidem meum bibetis, ait Dominus Jacobo
Abbreviated transcription (Latin):
enedictus qͥ uoĩt
in nomine dñi
deus dominus et illu¬
xit nobis. Benedictũ
nomen glie eius qd̃ ẽ
sanctum. Neq enim
occiose uenit qd̃ ex ma¬
ria natum est sanctũ.
sed copiose diffundit
et nomen et gr̃am scĩ¬
tatis. Nimirum inde
stephanus sc̃s. inde io¬
hãnes sc̃s. inde sancti
innocentes.R

Expanded text:
enedictus qui venit in nomine Domini, Deus Dominus, et illuxit nobis . Benedictum nomen gloriae ejus, quod est sanctum . Neque enim otiose venit quod ex Maria natum est Sanctum: sed copiose diffundit et nomen et gratiam sanctitatis. Nimirum inde Stephanus sanctus, inde Joannes sanctus, inde sancti etiam Innocentes.
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt doctrina ⁊
operatione perfectos ĩ¬
Cdicant. Qui u̾õ infra
simplices uel ydiotas
fidei tñ non ficte cõstã¬
tia fortes eque denun¬
tiant. Qd̃ illi quidem

Expanded text:
si sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denuntiant. Quod illi quidem