comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dus Dñe h ominem non ab eo: ut cum turbata fue¬
rit aqua mit catine inpiscinã. Dum uenio enim
ego : alius anteme descendit. Dic ei iħs. Surge tol¬
le grabatũ tuum et ambula. Et statims anus factꝰ ÷¬
bomo: et sustulit grabatum suum etambulabat.
Erat cãt sabbatum in illadie. Dicebant ergo
uidaei: illi qui san&t fuentt. Sabbatum ẽ: non
licet tibi tollere grabatum tuũ. Res ponditeis¬

Expanded text:
Domine hominem non habeo. ut cum mota fuerit aqua mittat me in piscina. dum enim ego venio. alius ante me descendit. Dicit ei Jesus. Surge tolle gravatum tuum et ambula. Et statim. sanus facthomo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbatum in die illo. Dicebant ergo Judaei illi qui sanatus fuerat: Sabbatum est, non licet tibi tollere grabatum tuum. XXXI
Abbreviated transcription (Latin):
Pͦea inueniteum iħs intemplo: etdixit illi. Ecce sanus
factus ẽs iam noli peccane: ne de terius tibi aliquid
contingat. Abut ille homo etnunt᷑iauit iudae¬
is: quia iħs ẽec airuntiernt eum sanum. Prop¬
ter ec ꝑseq bantur iudaei iħm. quia haec facie¬
bat in sabbato. Iħs cũt nes ponditeis. Paterm̃s
magis quaenebant eum iudaei interficene : quia
non solũ soluebat sabbatũ: sed etpatnem suum
dicebat dm̃: aequalem sẽ ftciens dõ. Respondit

Expanded text:
et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Ibat in Sabbato. Jesus autem respondit eis: Pater meus magis quaerebant eum Judaei interficere, qui non solum solvebat Sabbatum, sed et Patrem suum dicebat Deum, aequalem se faciens Deo .
Abbreviated transcription (Latin):
bet uitam a et̃uiam : Qui aut̃ in credulus ẽ Aonui
debit uitam : sed inedĩmanet suꝑ eũ. Vt ego cogno¬
uitiħs qui dudier̃ phanisaei quia iħs discipulos
facit et baptitat quam iohannes: quan qua miħe
nonbaptitaret. sed discipulieius : Reliquit iudeã
et abiit iterum ingalileam. O portebatꝰ eum tran

Expanded text:
utem incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ quid acccipiat. Dic̃ ei unus ex discipudis eius.
andreas frc sy monis petni . Est puer unus hĩc: quihci¬
bet quinq panes ordeditios. et duos pisces. Sed haec
Discubuerunt ergo uirinumero q̃si quinq milia Ac
coepitergo iħs paues eccumgnrtias aegisse distribu

Expanded text:
ejus, Andreas Frater Simonis Petri: 9. Est puer unus hic, qui habet quinque panes ordeaceos, & duos pisces: sed haec Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum gratias egis
Abbreviated transcription (Latin):
cunis sesatitim fiuit niauis cdterram qut̃ibant Alteradie
turba que sitibat tronsmare uidt quiara licule alitn somera
bibis use &t quuia non introis set cumdiscipialis suis ibs
innauim: s ed solidiscipulieius abissent: Aliȩ uero super¬
unaerant ncues atrberiade ueetlocum ubimandiaceure¬
nnt parie m griacicis agentes do. Culmiereo udi nedeur

Expanded text:
ant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias age
Abbreviated transcription (Latin):
tuã loquelam credimꝰ: Ipsi enm audiuimus et sci¬
mus quiahic ẽ. uere saluatormundi. Põst duos
ciut dies exiit inde: et ab iit ingalileam. Ipse enĩ
iħs testimonium ꝑhibuit. quia propheca in sua
patria honorem non habet. Cumergo uenisset
ingalilec̃. exceꝑunt eum galiler: Cum omã uidis¬
sent quae fecent hy erosolimis indie festo ⁊ et ipsi
enimuenenrnt ad diemfestum. Uenit ergo iterũ
inchana galileae: ubi fẽc a quãuinum. E terat
quidam regulus. cuius filius infir mabatur caphar¬
naum. Hiccũ cuidissec quia tħe adueniret aiudȩa

Expanded text:
oquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus adveniret a Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
in ebriati fuerint : tunc id qđ decenius ẽ. Tu cuit̃ seruasti
bonumuinum usq adhuc. hoc aut̃ fec in icium signo¬
rumiħs inchanna galileae : et mani festtiuit gloriã
suam: et crediderunt in eum: discipulieius. Postha oc
descendit capharaaũ ipse et mater eius et fr̃s eius et dis¬
cipuli eius etibi manserunt non diebus multis. Et pro¬
peenrt pascha iuda eorums . Eascenditiħs hyero soli¬

Expanded text:
erius est tu servasti bonum vinum usque adhuc hoc fecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosoly
Abbreviated transcription (Latin):
cipuli aũt eius ab ierunt inciuitatem: ut cybos
emerent. Dic it ergo ei mulier illa sam anitana.
Quo modo tũ iudeus cumsis bibe ãme poscis.
quae summulierꝰ samanitana: Nonenum
coutuntur iuda eisa manitanis. Qp̃ ihs ecdũcei¬

Expanded text:
tatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respond
Abbreviated transcription (Latin):
openeei: quia indo sunt  Posthaet uenitibis eecdis¬
cppulieiꝰ iniudeam terram: etillic demorabetur
cumeis ethapti tabat: E nrt aut̃ etiohamies bep¬
tiums inenou iurcta salim: quia aquae euultas
orent illicde ueniebant etbaptirab anhurdsn¬
dum eruimmisus fuenre in ecencere io hinuesi
uo ta omengbi qͥuestio ex discipul iobis cũ uideis¬

Expanded text:
opera quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
positus ẽ. hĩc inruinam etinre surrectionem multo¬
rum in irł: et insignum cui controo dicetur & tuam
ipsius animam pertransiet gladius: ut reueletur
exmultis cordibus cogitationes. Eterat anna pro¬
pbetissec filia phanuel detribu aser : haec processe¬
not indieb multis. et uixenat cumuiro suo annis
septem auirginitate succ. Ethaec uidua usq ad annos

Expanded text:
uinam et resurrectionem multorum in Israhel et in signum, cui contradicetur, et tuam ipsius animam pertransiet gladius, ut reuelentur ex multis cordibus cogitationes. et erat Anna prophetissa filia Fanuhel de tribu Aser. haec processerat in diebus multis et uixerat cum uiro suo annis septem a uirginitate sua, et haec uidua usque ad annos
Abbreviated transcription (Latin):
in proximo sit aestus. Sĩc etuos cumuideritis hec
fieri: scitote quod in proximo sit et inostus. Amen
dicouobis: quõ non transiet genenrtio haec : do nec
omã ista fiant: Caelum et terram tnensibunt uer¬
ba cũt mea nontnonsibunt. Qie ũt illu echora

Expanded text:
in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora
Abbreviated transcription (Latin):
bato Erunt enuim in dieb illis tribulationes ta¬
les: quales non fuer̃ abinitio creaturae quam con¬
diditds usq nunc neq fient: Etnisi breuiassec
dñs dies: non fuisset salua omĩs caro: sed propter
electos quos elegit. breuiauitdies Et tunc siquis
uob̾ dixerit ecce hicẽ. xp̃s. ecce illie: necredide
ritis: Exsurgent erum sseudo xp̃i e seudo propħȩ.
et dabunt signia & portenta adseducendos si
potest fieri eciam electos Vos ergo uidete: ecce p̃¬
dixiuob omã Sed in illis dieb post tribulationẽ
illã: solcontene brabitur. ec luna non dabit
splendorem suũ : eterunt stellȩ caeli decidentes.
etuirtutes quae sunt in caelis mouebuntur. Et tunc
uidebunt filium hominis uenuentẽ in nubibus.
cum uirtute multa ecglorice Et tunc mittet
angłos suos. et congregabit electos a quatuoruen
tis : ãs ummo terrae. usq. ad sumum caeli. Aficu
cuit̃ dicite parabolam: cumiam nomus eius
tenerfuerit ecnata fuerint folia: cognoscitis qͥa

Expanded text:
t erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixerrgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor tis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃ dotũ ⁊ seniores populi dicentes. Inqua potestute
haec fticis etquis tibi dedit hanc potestatem:
Respondens cũt ħs dĩxeis. Interro gabouos. etego
unum sermonẽ: quen si dixenitis mihi: etego uob di¬
cam inquapotestate haec facio. Baptismũ iohannis
unde enat. ecaelo an ex hominib:  Atilli cogita¬
bant interse : dicentes. Si dixerimus decaelo: dicet
nob: qua reergo Non credidistis illi : Si aũt dixerimꝰ
exhominib: timemꝰ turbũ: om̃s enim habebent
iohannem sicut ꝓphecam. Et res pondentes iħu:
dixerunt. Nescimꝰ. Ait illis & ipse nec ego dico
uob in qua potestate haec faciã Quid auit uob
uideturꝰ homo quidam qui habebãt duos filios:
etaccedens adpͥmum. dixit. Fi li. uade hodie
operone inuineammeam. Ille cut̃ respondens
ait: Nolo. Postea aut̃ poenitentia motus. ab iit.

Expanded text:
testate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem respondens Iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie operari in vineam meam. Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea autem poenitentia motus abiit.
Abbreviated transcription (Latin):
telligant. et conũtantur et sanem eos. U rĩ autem
beciti oculi quia uident. eta ures urãe qui cuidiunt
A men quippe dico uob quia multi prophaetae etius¬
ti cupierun uidere quae uidetis et nonuiderun
ettuidire quae audistis. et aon audierunt. Uosergo
audite parabolam seminantis. Omĩs qui cudit

Expanded text:
tellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite p
Abbreviated transcription (Latin):
tes non audiunt neq intelligunt. ut adimiplerecur
in eis prophecia esaiae dicentis. Auditu audietis
etnon intelligitis.e tuidentes uidebitis. et nonuide¬
bitis. In crassatum ẽ enĩ corpopulihuiꝰ : et a urib:
gracuiter audierunt: & oculossuos clauserunt. Ne¬

Expanded text:
tes non audiunt neque intellegunt. et adinpletur in eis prophetia Esaiae dicens: auditu audiretis, et non intellegetis: et uidentes uidebitis, et non uidebitis. incrassatum est enim cor populi huius, et auribus grauiter audierunt: et oculos suos c
Abbreviated transcription (Latin):
exyinichac. Ues ꝑe cuĩt ftccto uenit cum duo decim. et dis¬
cumbentibus eis et inanducantib : ait illis ihs
Am̃ dico uobis : quia unus ex uob̾me tradet qui
manducat mecum: Atilli coeperunt contrista¬
ri et dicere et singilatim: nunquid ego  Qui
ait illis: unus deduo decim: qui intingit mecũ

Expanded text:
tore. Vespere autem facto, venit cum duodecim, et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: fiait mihi sodm̃uerbuntuũ. Et discessit ab illa an¬
głus. Ex surgens acũt mania indiebus illis: abut
inmontana cum festinatione inciuitatẽ iudae.
et intrauit indomum tachaniae. et salutacuit eli sabet
Et fccctũ ẽ. ut ccudiuit salutationẽ macriae elisa¬

Expanded text:
b illa Angelus. Exurgens autem Maria in diebus illis. abiit in montana cum festinatione. in civitatem Judae. Et intravit in domum Zacchariae. et salutavit Elisabeth. Et factum est. ut audivit salutationem Mariae. Elisa
Abbreviated transcription (Latin):
filiushominis manducans etbibers etdicitis: ecce homo de¬
uouistos mint bibens uiicum. amitus publicaniorũ apecot¬
uorum: et iusti ficatti ẽ. sapientia. ab omnib filus suis
Pr orgtibat auit illum quidamde pharis aete utii andu¬
cure cuillo. E tingressus indomum pheenisa eidis¬
cubuit Etecce mulier que enet inciuitate percatrix:
uteognouit quodibs accubuisset indo mophatrisaei
ãtulit alabciustrũ unguenti. et stans retro secus pedes eiꝰ
lacrimis coepit rigare pedes eius Etcapilłis capitis sui
tergebat eto sculabatur pedes eius. et unguento unguebat:
Videns aut̃ pharisaeus qui uoca uenrteũ : ait intrast̃
dicens h ic̃ si eẽ propheta. sciret utiq quae etquelis
est mulier quae tangit eum quia peccatrax ẽ Stresponi¬
densibo dexit adillum .Symon habeotibi aliquid dicere
Atille ait. Magister die. Duo debitores enent cuidã
feuertecori: unus debebat denanios quingentos etalꝰ
quinquaginta Nonbubentibus illis unde rȩdderenit

Expanded text:
ducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei alacrymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. Videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quae et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est. Et respondens Jesus dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Madebebat denarios quingentos, alius quinquaginta. Non habentibus illis unde redderent,
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tues quiuenturus ẽs analium expectamus:
In ipsa aut̃ horac cunruit multos alanguoribus etpla¬
gis et sp̃itib malis etcecis multis donauit uisum et
res pondens dixillis. Euntes renuntiate iohanui : que
uidistis etaudistis. Quia cetiuident: cdaudiambulant

Expanded text:
dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi ambu
Abbreviated transcription (Latin):
iter faciebat ꝑciuitatem eccastellũm p̃dicans ece¬
uan gelitans regnum dĩ. Et duo decim cum illo et mu¬
lienes aliqua succe enent cunrte abspiritib mali¬
gauis et infirmitatib: : maria qua euocatur mag
etaliae multae quae minis trobantes defticultati¬

Expanded text:
iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Maget aliae multae quae ministrabant ei de facultati
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Capudiohis baptistae. Quentcũꝙ introissec
sititĩ cum festinatione adregem: peciuit dicens: uolo.
ut protinus desmihi indisco caput ioħis baptistae. Et con¬
tristactus ẽ rex ꝓpt̃ius iu randũ : eꝓpt̃ simul recumbentes
noluit eam contristani sedinisso speculatore p̃eoepie
E tconuenientes apłi adiłmi : renuntiauerunt illi om̃a
in de sertumlocum. et requi escite pusillum. Erantenĩ
quiueniebunt etrediebint multi: et nec manducandi
in de sertum locum seor suni: et uiderunt eos ab euntes et co¬
guouerunt multi et pedes tresde ombsciuitatib
concurrerunt illlc. et p̃uenereos Etexiens inde ibs¬
uidit turbã multam: et misertus ẽ suꝑ eos. qui erant¬
suꝑoues non habentes pastorem: & coepit docere eos.
multa. Et cumiã hora multufieret. accesserunt¬
ad iħm discipulieius : dicentes. De sertus ẽ. locus hic
et hora iamp̃terit: Dimitte illos. ut euntes in proxi

Expanded text:
is Baptistae cumque introisset statim cum festinatione ad regem petivit dicens volo ut protinus des mihi in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristare sed misso speculatore praecepit  convenientes Apostoli ad Jesum, renuntiaverunt ei omnia, ite seorsum in desertum locum, et requiescite pusillum. Erant enim qui veniebant et redibant multi: et nec spatium manvim, abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam multam sicut oves non habentes pastorem. Et coepit illos docere multa. Et cum jam hora multa fieret, accesserunt discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus hic; et jam hora praeteriit, dimitte illos, ut euntes in proxi
Abbreviated transcription (Latin):
scandalitattẽ : erue cum et proice abste. Expedit
enimtibi ut ꝑeat unum membrorũ tuorum. quam
totum corpustuũ mitiatur in hie ennam. Et sidex¬
terx manus tua scandali tattẽ : abscide eam et pro¬
ice abste. Expedit enimtibi ut imꝑat unum nẽ¬
brorum tuorũ. quam totum corpustuum eat ingehen¬
nam. Dictũ est aũt. Quicumq dimiserit uxorẽ
suam det illi libellũ repudu. Ego aut̃ dicouob.
Quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepiti

Expanded text:
ce abs te: expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. Et si dextera manus tua scandalizat te, abscinde eam, et projice abs te: expedit enim tibi, ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. Dictum est autem: Quicumque dimiserit uxorem suam, det ei libellum repudii. Ego autem dico vobis: Quia omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Etpostdies sex assumit iħs petrum etiacobum.
etiohannem et ducit illos in montem excelsum seor
sumsł ettraons figunatus ẽ. coram ipsis: et uestim̃ taeiꝰ¬
et apparuit illis helias cummorse : Eterant loquen¬
tes cumiħu: etres pondens petrus. ait iħu. Rabbi :
bonum ẽ . nos. hicẽe: etsticiamus hic tria tabnacula
tibi unũ. et moysiunum. etheliae unum. Nonenĩ
sciebat quiddiceret Eraent enĩ timore exterri:. et
fticta ẽ. Nubs obumbrans eos etuenit̃ uoxdenu¬
be dices. Hic ẽ. filiu sm̃s iẽmus: audite illum. Etstci¬
tim circum spicientes. neminem amplius uiderunt
nisi ibmtantum secum. Et descendentib: de mon¬
te. p̃coepit illis necui quaeui dissent narrarent:
nisi cum filius hominis amortuis re surrexe et᷑ uer

Expanded text:
Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem: et ducit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejuEt apparuit illis Elias cum Mose: Et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse, et faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissimus, audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis, ne cui quae vidissent, narrarent, nisi cum filius hominis a mortuis resurrexerit.
Abbreviated transcription (Latin):
nib redtre in sẽ ꝑfilium faceret. Qui ꝑdoeuid patnẽ.
uenientib ter prebebat in xp̃o . Cuilucae. non in¬
merito etiam scribendorum apłorum actuum potes¬
tas inministerio datur. ut dõ in dm̃plenum et filio
prodicionis extineto oratione ab apłis facta sorte
dñi electionis numerus conpleretur sicq paulus
consũ mationem a postolicis actib: daret. quam diu
contra stimulos recdcitrantem dñs elegisset quod
legentibus ac requirentib dm̃. Et si ꝑ singula ex¬
pdiri nobis utile fuerat sciens tam quod openaentẽ
agricolam oporteat defructib suis edere . Vitauimꝰ
publicam curio sitatem ne non tam uolentibus dum

Expanded text:
nis redire in se per filium faceret: qui per David patrem nis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratiDomini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non tam volentibus Deum
Abbreviated transcription (Latin):
instigante spũ in achiae partib hocscripsit euange¬
luim Significans ipse etiã in principioᷤ ante alia ẽẽ.
de scripta: cui extra ea quae ordo euanglicae disposi¬
tionis exposcit ea maxime necessitas laboris fuit. Vtpͥ¬
mum grecis fidelib: omnipro phetatione uenturuncar¬
in sololegis de si derio tenerentur. Nec uel hereticis ftibid
ecstultis sollicitationibus seducti exciderent auerita¬
te pͤlaborarent. De hinc ut in principio euangłi iohan¬
nis natiui tate p̃sumpta euangelium scriberet. et in quo
electus scriberet indicaret contestans in sẽ completa eẽ
quue essent ab aliis inchoata: Cui ideo postbaptis¬
mum filũdĩ aꝑfectione genenxtionis in xp̃o imple¬
te repent᷑e : a principio natiui tatis humarie potes¬
tas promissa est :Vt requirentibus de monstraret in qͦ
app̃hendens erat ꝑnatanfilium introitum recur¬
rentis in dm̃ geerationis admisso indis pe̾r tebi
dĩ praediccius hominibus xpm̃ suũ. ꝑfecti opus homi¬

Expanded text:
artibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carin solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestoitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus homi
Abbreviated transcription (Latin):
reruci fixi sunt cũ eo duo lathro nes. unus ad extris
etunus a sinistris. Praeter euntes aut̃ blas phema¬
bant eum mouentes capita suit : & dicentes
qui distrut templumdĩ & intriduo illud reaedi

Expanded text:
crucifixi sunt cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, ei in tri
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. timebant enim. Surgens aut iħsmane
prima sabbati apparuit primo mariae magda¬
lenȩ dequa eicerat septem daemonia. Illaua¬
deris nuntiauit his quicum eo fuenant : lugentib
ecflentib Atilli cuidientes quia uiueret etuis us
eẽt ab eanon crediderunt. Posthaec aut duobus
exeis ambulantib: ostensus ẽ. in alia effigie eun¬
tibus inuillam : Et illi euntes nuntiauerunt caet̃is
nec illis crediderunt. Nouissime recumbentibus
illis xi. difeipulis apparuit: et ex probnaruit

Expanded text:
dixerunt: timebant enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalene, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus 11. Et illi audientes, quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. 12. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam. 13. Et illi euntes, nuntiaverunt ceteris; nec illis crediderunt. 14. Novissime, recumbentibus illi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ibaat cumillis: etcumiam non longe eẽt. adomo.
misit ad eum centurio amicos dicenis. Dñe. noliuex¬
ari: non enim dignus sum ut subtectum meum in¬
tres: propter quod et me ipsum non sum dignũacer¬
bittus ut uenirem adte Sed dic uerbo etraticebi¬

Expanded text:
domo, misit ad eum centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari, non enim sum dignus ut sub tectum meum intres. Propter quod et me ipsum non sum dignus arbitratus ut venirem ad te; sed dic verbo, et sanabi
Abbreviated transcription (Latin):
rant ut tudirenteum et sancrentur ab auglistb
suis. Ettui uexabantur abspiritibus un mandis cũ¬
nabanttor e tom̃is turbac que rebant eum cangero. quia
mib tors de illo exiebat et sanabat om̃s. Et ipseabe¬
uirs odalis indiscipulos uios dicebum ꝑc csoi paupes¬

Expanded text:
rant, ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. et qui uexabantur ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanabat omnes. et ipse eleuatis oculis in discipulos dicebat: beati paupe
Abbreviated transcription (Latin):
modo intrcuit indomumdĩ et panes propositio¬
nis sumpsit et manduccuit et dedithĩs qui cum ip¬
etiamsabbati. Factum ẽ. aut̃ et incilio sabbato : ut in¬
traret insingogam et doceret. Etenat ibi homo
et manuseiꝰ dexterr eraet arida. Obseruabant aut̃
scribae et pharisaei sĩ insabbato cuneret. ut inuenirenxt
unde accusarent illum. Ipse uero sciebat cogitatio¬
nes eorum. et ait homini qui habebat manum aridã.
Surge et sta in medium: ecsurgens stait Aid a sillos

Expanded text:
modo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ip Filius hominis etiam sabbati. Factum est autem et in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextera erat arida. Observabant autem scribae, et pharisaei, si in sabbato curaret: et invenirent unde accusarent eum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini, qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem
Abbreviated transcription (Latin):
ftauunt. Et si mutuum dederitis hĩs aquib sꝑatis
recipe : quae grrtia ẽ uobis e Nam etpeccato¬
res peccatorib fȩnenrntur. utrecipiant a equa¬
lia. Uerumptam̃ diligite in imicos urõs et bene fa¬
cite. et mutuũ date nihil inde spenentes : eterit
merces ur̃a multa etentis filii altissimi : quia ipse
benuguus ẽ suꝑ ingnrtos etmalos Estote ergo

Expanded text:
tis his, a quibus speratis recipere, quae gratia est vobis? nam et peccatores peccatoribus fenerantur, ut recipiant aequalia: Verumtamen diligite inimicos vestros: benefacite, et mutuum date, nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et
Abbreviated transcription (Latin):
petro dicit. Inuenimus messiam : Ihs
ad caenã deccquac uinumfecit. Detemplonũ mu¬
lanos eiecit Soluite hoctemplum dicenis. Nicho¬
demo loquitur debciptismo etaliis multis:
Ibs iniudȩa baptitat etiohaunes inaenou
quiq dic it xpm̃ crescere sẽ aut̃ minorar I bis cumuliene

Expanded text:
Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari
Abbreviated transcription (Latin):
dobuc qeinistas ne nonquia uidstis sigbeo sed eu dionandu¬
costs enpamibus et satuno tiestis. Opere mini noncibũ
qisipertt Ped qui pianet inuitam aet̾uam queni filia
hominis uobis dabit hunc eum pater signauit ds̃.
Dixerunt ergo adeum quid sticiemus ut oꝑem̃ oꝑadĩ
Respondit ibs etdiciteis. hoc ẽ opus dĩ: uttredatis in eũ¬

Expanded text:
vobis quaeritis me non quia vidistis signa sed quia manducastis ex panibus et saturati estis operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem Filius hominis vobis dabit hunc enim Pater signavit Deus dixerunt ergo ad eum quid faciemus ut operemur opera Dei respondit Iesus et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
utuidetimus etcredamꝰtibi : quido peraris ÷ patres nr̃i man¬
uamanducauerunt inde serto: sicut scriptũ est. panẽ
decaelo dedit eis manducare. Dixitergo ei sibs Amen
amdico uobis nonnmor ses dedituob̵ panẽ decaelo: sed pat̃m̃s
datuob panem decaelo uerꝰ eͫͬ panis enindt̃ esti : quides

Expanded text:
credamus tibi quid operaris patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui des
Abbreviated transcription (Latin):
etre liquae uirgines dicentes . Dñẽ : dñe. Aꝑinobis
Atillae respondens ait. Am̃ dico uob: nestio uos Vi¬
gilate itaq: quia uescitis diem neq horam. Sicut
enuimhomo quidam ꝑ egre proficiscens. uocauit ser¬
uossuos et tradidit illis bona suu Etunidedit

Expanded text:
reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobis at ille respondens ait amen dico vobis nescio vos vigilate itaque quia nescitis diem neque horam sicut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona sua et uni dedit
Abbreviated transcription (Latin):
Media aut̃ nocte clamor factus ẽ ecce sponisus ue¬
nit exite obuiamei. Tunc surrexerunt om̃s uirgines
illȩ : et ornauer̃ om̃s lampadessuas. Fatuae aũt sa¬
pientib dixer̃. Date nob deoleurõ quialam pades nrãe
extinguuntur. Responderunt prudentes: dicentes.
Note: ue forte suffitiatuob & uob: Ite potius ad ueuden¬
dentes. etemitte uobis. Dum cũt irent emere uenit

Expanded text:
Ecce sponsus venit, exite obviam ei. Tunc surrexerunt omnes virgines illae, et ornaverunt lampades suas. Fatuae autem sapientibus dixerunt: Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostrae extinguuntur. Responderunt prudentes, dicentes: Ne forte non sufficiat nobis et vobis, ite potius ad vendentes et em
Abbreviated transcription (Latin):
ut sub modio ponatur aut sublecto : nonne ut supra
sed ut in palamueniat. Siquis habet aures audien¬
di: Audiat Et dicebat illis. uidete quid auditas:
inqua m̃ sura m̃sifueritis remicieturuobis. et adici¬
eturuob. Qui enim habe dabitur illi : et qui n on babet
etiam quod habec cuferetur abillo E tdicebet
Sic ẽ reguumdĩ. quem ad modum si iactat homo sementẽ

Expanded text:
ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi audiat et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo
Abbreviated transcription (Latin):
regnudĩ. Illis aut̃ qui forissunt ĩpare boł om̃ã fiunt.
uitui dentes uideant et nonuideant. & audientes audiant
et non intelligunt : Nequando conuertantur et dimittañt᷑
eis peccata: etait illis nescitis panabolamhanc : etqͦmͦ
minat: hĩ aut̃ sunt qui circauiam. ubi sem inatur uerbũ
etcum audierint confestim uenut satanas et & fert uerbũ
quod semitũ ẽ. incorda eorum. Et hi sunt similiter qui supͣ
petrosa seminantur. qui cũ audierint uerbum confestim
cumgtuidio accipiunt illud: et nonhabent radicẽ in sẽ.
sedtemporales sunt. De inde horta tribulatione et per¬
sequutione propteruerbum. confestim scandalitantur.
alii
etͣhisunt qui inspiais seminantur. hi sunt qui uerbum
audiunt eerũprȩ scłi et deceptio diuitiarum &circa
reliquat concupiscentiae introeuntes soffocant uerbũ
a sine fractu efficitur. Et hĩ sunt qui supͣ terrambonã
seminati sunt quicidiunt uerbum et suscipiunt et
centissimũ Stdicebat illis : Nun quiduenit lucernia

Expanded text:
 illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt, ut videntes videant, et non videant, et audientes audiant, et non intelligant: nequando convertantur, et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc? et quomminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt qui in spinis seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt et XXXIX, 2. Et dicebat illis: Numquid venit lucerna,
Abbreviated transcription (Latin):
germnuaet etincrescut dumnescit ille. Vltro erum
teia fructificut: primum herbum. De inde spicam:
de inde plenum frum̃tum in spicci: etcumse prodin¬
et fruetus sitit imitut falcem quõ adẽ. menir
Etdicebet: cui cidsimilabimus regs ũdt auteui
parabole comparabimus illud Sicut gnarnum synãpis

Expanded text:
lle ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Aliuduͦ cȩcidit supra petrosa ubi nonhabuit
terram multam. ecstatim exortũ est quõ non habe¬
bat altitudinem terrae : Etquando exortus ẽ sol exes¬
tuccuit : et eo qđ non haberet radicem exaruit Et a¬
liud caecidit inspiuas. et ascenderunt spinȩ et soffo¬
cauerunt illud. et fructum nondedit Ealiud cecidit
interrambonam etdabat fructum ascendentem ete
rescentem etͣferebat unum  etunũ lX¬

Expanded text:
ur. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam, et statim exortum est: quoniam non habebat altitudinem terrae. Et quando exortus est sol, exaestuavit, et eo quod non haberet radicem exaruit. Et liud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
piet A mex dico uobis : quõ om̃a dimittentur filus
bominum pecccta etblas phaemiae. quibus blas phe¬
mauerunt. Qui aũt blaes phemauerit in spm̃ scm̃.
non habet remissionem inaet̃num : sed reus erit
aet̃ni dilicti : quõ dicebant spm inmundum habet
E tuenunt mater eius etfr̃s. et ftoris stantes miser̃
adeum uocaanteseum: et sedebat circa eum turba:
ecdicuntei. ecce mattua et fr̃stui foris quȩrunttẽ.
Etrespondens ibs: aiteis. Quae ẽ matermea e fr̃s mei
Et circum spiciens eos. quu incircuitueius sedebant: Ait.
Ecce mater mea et fr̃smei: guienĩ fecerit uoluntatẽ dĩ :¬
hic sr̃tĩs et sorormea et inater est Etiterum coepit do¬
cere admare et congregata est ad eum turba multa :¬
ita ut innauem ascendens sederet in mar Etomĩs tur¬
ba circamare suꝑ terram enat: et docebat illos in pa

Expanded text:
piet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et d
Abbreviated transcription (Latin):
macre godileae. & ascendens in montem s ed ebatibi
et accesserunt aideũ curbe multae habentes secũ mutos:
clicudos. caecos debiles. etalios multos et proiecerunt
eos cidpedes eius: etcur uit eos. Ita ut turbae miroc¬
rentur : uidentes mutos loquentes. claudos ambu¬
lantes: caecos uidentes et magni ficabant dm̃ irł.
turbae. quia iam triduo ꝑ seuenrnt mecum. et non
habent quod manducent. et dimitt̃ẽ eos ieiunos
nolo : ne defitiant inuic. Etdicunt ei discipuli.
unde ergo nob̵ inde serto panes tantos: ut saturem
turbam tantam : e tait illis iħs. Quot panes habetis
Atilli dixerunt. Septem: et paucos pisciculos. Et p̃¬
coepit turbae : ut discumbet suꝑ terram: & tacci¬
piens tħs septempanes etpisces. et gractias agens
etcomederunt om̃s. et satunxti sunt. Et quod suꝑ fuit
de fragm̃tis: tulerunt septem sportas plenas. erant

Expanded text:
mare Galilaeae, ascendens in montem sedebat ibi. Et accesserunt ad eum turbae multae, habentes secum mutos, claudos, caecos, debiles, et alios multos; et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos: ita ut turbae mirarentur, videntes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos videntes; et magnificabant Deum Israturbae, quia triduo jam perhabent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum trens frecassent: uener̃
in terram gene sar. Etcum cognouis senteum uiri locuilliꝰ.
miserunt in uniuersam regionemillã: etobtulerei
om̃s male habentes. et rogab ant eum utuł fimbriã
uestim̃tieius tangerent. etquicumq: tetiger̃ eam:
salui sticti sunt Tunc accesserunt cdeum abhyero so¬
limis scribae epharisaei dicens. Quare discipulitui
trirns grediuntur traditiones seniorum: Nenim
lcuant manus suces. cum panem manducant. Ipse

Expanded text:
et cum transfretassent, uenerunt in terram Gennesar. et cum cognouissent eum uiri loci illius, miserunt in uniuersam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sunt. tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes: quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? non enim lauant manus su
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo potest uassa sortis ingressus indomum diripe
nisi pͥus alligcuient fortem: & tunc domumeius diri

Expanded text:
nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diri
Abbreviated transcription (Latin):
et intelligite. Nihil ẽ. extrxhominem introiens in eum
quod possit eum coinquinare. Sed quae dehomine pro

Expanded text:
et intelligite: Nihil est extra hominem, introiens in eum, quod possit eum coinquinare; sed, quae de homine pro
Abbreviated transcription (Latin):
uerunet. quinq milia uirorum St̃ statimco egit
discipulos suos ascendere nauim ut p̃cederent eũ
trans fnetum ad bethsaidam : dum ipse dimitteret
populum Eocum dimisset eos. Abiit in montem
orcine Et cumsero eẽt. enxt nauis in mediomari :
etipse solus in terra: et uidens eos laborantes inse¬
migando: erat enimuentus contrarius eis tirea

Expanded text:
t, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat enim ventus contrarius eis. Et circa
Abbreviated transcription (Latin):
haec oportuit stcere et illa non omictere.: Duces caeci ex
calicis & parapsidis : In tus cũt pleni sunt rapina etim¬
munditia ꝓharisaee caece. munda pͥus quodintusẽ¬
calicis et parapsidis: ut fiat id quod deforis ẽ mundũ
YAeuob scribae et pharisaei hr̃ pocritae. qui similes estis
sepulchris de albatis quae aforis parent hominibus
spetiosa : in tͦuꝰ plenas ossib mostuorũ ecomini spurticia
Sic &uos a foris quidem apparetis hominib: iusti. Intus
aut̃ pleni estis hypo chrisi et iniquitate. Uae uobscribae
et pharisaei hypocritae : quia edificatis sepulchrae pro¬
phetarum : etornatis monum̃ta iustorum & dicitis: si fuisse¬
mus in diebus patrum nr̃õrum. non essem̾sotueorum in
sanguine prophetarum. Itaq intestimonio estis uob

Expanded text:
haec oportuit facere, et illa non omittere. Duces caeci, excalicis et paropsidis: intus autem pleni estis rapina et immunditiacalicis et paropsidis, ut fiat id quod deforis est, mundum. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et spurcitia; sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguin
Abbreviated transcription (Latin):
Qui consurgens accoepit puenum & matnem eius noc¬
te. et secess it in aegyptum: et eraxt ibi usque adobi¬
tum berodis Vt adimpleretur quod dictũ est ad ñõ.
ꝓprophetam dicentem. Ex aegypto uocaui filium eũ
tunc hero des uidens quõ in lusus cẽt amagis. iratus
est uodde. et mittens occidit om̃s pueros qui erant

Expanded text:
qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum. et erat ibi usque ad obitum Herodis, ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem: ex Aegypto uocaui filium meum. tunc Herodes uidens quoniam inlusus esset a magis iratus est ualde et mittens occidit
Abbreviated transcription (Latin):
V ox in rema audita ẽ. ploratus etulu latus multus. roxchel
plorans filios suos: et noluit consolani. quia non sunt.
Defuncto aut̃ herode. ecce appanuit angłus dñi in sõ¬
nis ioseph in aegrpto dicens. Surge etaccipe puerum
et matrremeius: &uade in terram irł. De functisunt
enum : qui quȩ rebant animam pueri. Qui consurgens

Expanded text:
ma audita est, ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sunt. defuncto autem Herode ecce apparuit angelus domini in somnis Ioseph in Aegypto dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qu
Abbreviated transcription (Latin):
nium suꝑͣ illos. E gressi aut̃ circum ibant ꝑ castella
euangelita ntes. etcurantes ubiq Audiuit aut̃ hero¬
des te trarcha om̃a que fiebant ab eo E thȩ sicabat
eo quod diceretur a quibusdã : quia iohannes surrex̃
amortuis. A quibus dãuͦ : quia helias apparuit :¬
Ab aliis aut̃ quia prophetaunus deantiquis surrex̃
Etait herodes. Ego de collaui iohannem: quis autẽ
ẽ iste. de quo audio ego calia : Et quenebat uidere
eum. Et reuersi apłi. narrauerunt illi quaecũq
fecer̃ Et assũptis illis. secessit seor sum in locum
desertum qui ẽ. bethsa ida. Quodcũ cognouissent
turbȩ. sequute sunt illũ: et ex eoepit illos et loque¬
batur illis deregno dĩ. et eos qui curari indigeb¬
ant etsanabat. Dies aũt coeꝑat declinaneietac
cedentes xu. dixerẽi. Dimit te turboes. uteuntes in
castelloc uillaesq quaecir ca sunt diuertant et inue¬
niant escas: quia hic in loco de serto sumus. Ait
cũt adillos. Vos date illis manducare. Atilli dix¬

Expanded text:
umibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et acerunt illi: Dimitte turbas, ut euntes in castella villasque quae circa sunt, divertant, et inveniant escas: quia hic in loco deserto sumus. Ait autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi dix
Abbreviated transcription (Latin):
librx scenitum. Accoeꝑunt ergo corpꝰiħu: ec ligcuierunt
eum linteis cumaromatib: sic̃ mosiudȩis ẽ sepelire. Erat
cuit in loco ubi crucificus ẽ. ortus. Etin horto monum̃¬
tum uouum : in quo nondumquis quã positus fuerat.
Ibi ergo propt̃ parx seuen iuda eorum: quia uixtac erat
monum̃tum. po suerunt iħm.¬
Incicuĩt sabbati mania magdalenae uenit mane cũ

Expanded text:
erunt eum linteis cum aromatibus sicut mos Iudaeis est sepelire erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus erat ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Ina autem sabbati Maria Magdalene venit
Abbreviated transcription (Latin):
uideant regnũdĩ. Factum ẽ. aut̃ posthaec uerbet
fere post dies octo: assum psit petrum. etiohannẽ
etia cobum. etascendit in montem ut oranet. Et
factum ẽ dumoraret: faccta ẽ. speties uultus eius
altera: etuestitus eius albus refulgens. Etecce duo
uirilo queb antur cum illo. Srant aut̃ morses ethe¬
lias uisi inmaiestate: et dicebant excessum eius
cumillo grruati eraont somno: eteuigilantes ui¬
derunt maiestatem eiꝰ. etduosuiros qui stabant cũillo
Et factũe. cumdiscedererit ab illo: Aitpetrus adiłm.
Pceptorbonumẽ nos hic eẽ et fatiamꝰ tria tabna¬
culaz unum tibi. etunũ morsi. & unumhliae. nes¬
ciens quiddiceret. Haec aut̃ illo loquente. stcta ẽ
nubes etobumbnt uit eos: et timuerunt

Expanded text:
ant regnum Dei factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
trabantei. Post quam aut̃ traditus ẽ iobes:
Auenit iħs ingalileam: p̃dicans
euan gelium regaudĩ etdicens:
Quõ impletum ẽ. tempus. et ad pro¬
pinquauit regniumdĩ.
penitem ini etcredite euan gelio. Et p̃teriens secus mare¬

Expanded text:
traditus est Johannes. venit Jesus in Galileam praedicans Evangelium regni Dei dicens. Quoniam impletum est tempus. et adpropinquavit regnum Dei. paenitemini. et credite Evangelio. Et praeteriens. secus mar
Abbreviated transcription (Latin):
rectas facite semittas eius: Fuit iohannes in
de serto baptitans et p̃dicans baptis mum
penutentiae in remissionem peccatorum:
Et egrediebantur adillum omĩs iuidae regio
et byerosolimittȩ uniuersi: etbaptitabantur
abillo in iordaue̾ flumine confitentes peccata

Expanded text:
tas ejus. Fuit Joannes in deserto baptizans et praedicans baptismum poenitentiae, in remissionem peccatorum. Et egrediebantur ad illum omnis Judaeae regio, et Hierosolymitae universi, et baptizabantur ab illo in Jordane flumine, confitentes peccata