comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
egiptum. Uide. ut omnia ostenta que
posuꝰ in manu tua: facias coram phara¬
one. E go indurabo cor eiꝰ. ⁊ ñ dimit¬
tet ppłm meum. dicesq ad eum. Hec
dicit dñs : filius pͥmogenitꝰ meus isrł.
Dixi tibi. dimitte filium ineum ut serui¬
at̾ michi: & nolisti dimittere eum : ec¬
ce ego int̾ficiam filium tuum pͥmogeni¬
tum. Cumq ẽẽt in itmere in diuisbrio
octurrit ei dominꝰ. a uolebat occidere
eum. T̃ulit suico sephora acatissimam
petram. & circurcidit p̃pucium filu sui
cetigitq pedes tiꝰ & ait. Sponsus sangui¬
num tu michi es. Et dimisit eum post¬
qm digerat. sponsus sanguinum: ob cir¬
curtisionem
ieit aũ dominꝰ ad aaron. Uade in
occursum moysi in deserto. Qui
ꝑrexit ei obuiat in montem dei: ꝙ os

Expanded text:
egyptum: Vide, ut omnia ostenta quae posui in manu tua, facias coram Pharaone. Ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: filius primogenitus meus est Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum, ut serviat mihi, et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in m
Abbreviated transcription (Latin):
ad locum ubi frecrat rabernaculum inter be¬
thel et ay. in loco altaris quod firetat prius et
inuooauit ibi nom cu domit. S od ic loth qui
calt cum abram fucrunt greges ouiuma. et ar¬
mcuta cocaberuac la. nec pot̾at cos clꝑs t̾ra
ut hibitaretit simuel. Erat quippe substancia cox
multa. et non quibant habitare commurut᷑.
Unde et facta est irra uiter pastores gregum a¬

Expanded text:
ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai: in locum altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Loth qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: ermulta, et non quibant habitare communiter: unde et facta est rixa inter pastores gregum A
Abbreviated transcription (Latin):
intet pretatur scienae mudatudo ꝑ totam coepidin¬
cant. discittunt fulgura. pede habent rectos. et ali¬
me tendentes terga pennata. st ubiq uolancia ter̃t
se mutuo sibiꝙ ꝑpleci sunt. et quałi roti in roratauol
uimitur ꝑgunt quocumq cos flati spittraes sanci
bicxitit. Paulus apostolus ad sixtem sicibit eccle¬
sias. Octaua eñi ad hebreos aposiolisł ꝑetia nu¬
ietuta ponitur. timocheum nsctuit et tͥium sto
lemonem ꝓ fugitiuo fartuls deprecattur. suꝑ quo
melius taccix puto: quam panca seitert. Atps̃

Expanded text:
scientiae multitudo, per totum corpcant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus Spiritus sancti perduxerit. PAULUS Apostolus ad septem scribit Ecclesias: octava enim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝙ omnis caro est que moucbatur siper tertum.
uolucrum adnimatictum. Bestiarum. omnut ctp¬
tiliũ m que reptant suꝑor terntm. Uniuctsi homi¬
nes et cuncta in guibo spiraculum uite et suꝑtermm
mortua sunt et deleuit deus oitiuem substanciã
que erat super tertam: ab homine usq ad pocus:
tam reꝑtile quam uoluecres celi. to deleca funt de

Expanded text:
r terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae reptant super terram, universi homines, et cuncta in quibus spiraculum vitae est, in terra mortua sunt. Et delevit omnem substantiam quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam
Abbreviated transcription (Latin):
bertes sielos ditos. it artuillas tondem pondo¬
ꝙ siclocum droni aiqi dd cam. Ciius cc̃
siua mndiea michi. Est in domo patasne los
do manendum: Que responcit filia baͥtite¬
lis sum. stu eͥo quera peperit nachor et
addidit dicens. suleriun quoꝙ et pheni plu¬
mnim gst apud nos. co locus suctosus cdoma¬
nendum. Indnzauit st homo o adoraute do
muim dions ẜenedictus dõminus deus do¬
mini mei abdatam. qui non abstulit miscti¬
cordiam et ueitatem suam a domino meo.

Expanded text:
tes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit ue dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo,
Abbreviated transcription (Latin):
I in loco isto. it interficcent me purgb ptas
incam. Alias auttm. Ute soeor tura ast sla pu¬
iris mer᷑ co non fili a matris inee e dita qun
te domo parris naci.dexi ad eam. hano mĩam
faties mearm su ouini loco. qd quen ingrali¬
cantr dices quod stater tus lua. ¶lt  ¶bi

Expanded text:
i in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim. Tuli
Abbreviated transcription (Latin):
on accipits loco pigniris. inft¬
rioram & suꝑiorem molam.
Laramam suam apposure tibi.
i dap̃hensus fuerte ho¬
Imo sollicitans fr̃em suum de
fiis isrł. & uindito io accepirit p̃¬
cium. interficietur: & auferis malũ
de modio tui

Expanded text:
on accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam, quia animam suam apposuit tibi. Si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo accipiens pretium, interficietur: et auferes malum de medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
Dequiret dominꝰ d tuus. & si moratꝰ
fuerts. reputabitur tibi in petcatũ.
Si nolueris polliceri. absq pettato
eris. Quad autem semel egressum eͥ
de labiis tius. obseruabis ⁊ facres si¬
tut ꝓmsisti lomino do tuo. & ꝓpria
uoluntate & ore tuo locutus es.
⁊sgressus uineam proxum tui
comede uitas quantum tibi placuerit
foras autem ne efferas tetum.
r intraueris segetem amici tui.
¶franges spicas & manu conte
Falte autem uon metes.
i acceperit hotuo uxorem. & ha¬
buerit iam : & un mutuerte¬

Expanded text:
ud Dominus Deus tuus; et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum: si nolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ei Romints.
d occctus ꝑ est dominius al moyseti
dicens. Precipe filus isxł ut daicrant
ue castras omcato leprosum. et qui st¬
mine fluto pollutusq est super mor¬
tuo. dam masculum quam semi¬
nam etcite de castris. ne contamitra¬
uerint ea cum habitauerint uobis¬
cum. fecerumꝙ tra filii istł ex eie¬
ceruns tos extra castra. sicue locu¬
tus est docainus moysi. Lo cugusq
est dominꝰ ad moysen licetis. Loque¬
te ad filios istł. DUir siue mulier cũ
feceritt ex omnib peccatis que so¬
sut caput quintamq partem desu¬
per ei in quem peceauerune. Sin-
antem non fuerto qui recipiat. dabt̃
dño. et erit sacerdotis. excepto arie¬
de qui offertur ꝓ expiatione ut sit pla¬
cabilis hostia. Omnes quoq primi¬
cie quas offerunt filu isrł: ad sacrrda.¬
tera pertinent. Et quicquid in scũ¬
aria offertur a singults. Et truditur
manib sacerdatis: ipsius etit.
ecutus est dotatitis ad moy sen¬

Expanded text:
is. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris, ne contaminent ea cum habitaverint vobiscum. Feceruntque filii Israel ita, et ejecerunt eos extra castra, sicut locutus erat Dominus Moysi. Leprosi oquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae sosum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Do
Abbreviated transcription (Latin):
capur eiꝰ. stistertq tursum ab eo ⁊¬
beuabit in conspestu domini. te stĩ¬
tulum quod separari uissira est ⁊¬
femur. Post hec potest bibete nata¬
reus urntim. Ista est lex natarei.
tum uotierte oblationeta suam do¬
mino tempore consecrationis sue.
exceptis his que inuenerte trantis
tius. iuxta quod mente detouerat.
tea faciet ad pfectonem scĩstcatio¬
nis sue¬

Expanded text:
caput eius susceptaque rursum ab eo ecaput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sancticulum, quod separari jussum est, et femur. Post haec potest bibere Nazaraeus vinum. Ista est lex Nazaraei. cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae, exceptis iis quae invenerit manus ejus. Juxta quod mente devoverat, ita faciet ad perfectionem sanctificationis su
Abbreviated transcription (Latin):
nriq fiant qm̃ posiutã stificatio e¬
ius. Ista est lex tons ueraͥtionis cum
dits quos ex noto deuoto decreuerat
complebuntur. adducec eum ad ostrã
tabernatali federis. offeret oblatio¬
nem eiꝰ dottuus agnum anniculum
stura. et onem anniculam inmatula¬
tam ꝓ pettato. et arietem inmacala¬
tur hostiam patificam. canistrtimi
quoq panuta atitoorum qui consꝑ¬
si sunt obeo. et lagana absq fertucti¬
to uncta oles ac libamina singuioꝵ
que offeree sacerdos coram domino.
et fatite tam ꝓ peccato qttam in ho¬
locaustum. Arietem uero in molabit
hastiani pactfitam domino. offereoᷤ
smul carustrum azimorum. de liba¬
tetira que ge tuore debentur. Os
radeti narareus aute hostium ta
bernaculi federis celariẽ consetati¬
otis sue. tellecq capillos tius ee po¬
neo supes ignem qui esd sabpositus
sacrifitis pacificoram. et armũ tor¬
tum arictis. tortamqi absq fermet¬
arimum utum. et tradet tu matu¬
b nactarei. postquam rasum fcierte

Expanded text:
niam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculumstum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante osrnaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermenazymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
pita multituditus istł. Sinaũ ꝓlixi¬
or atq concisus cotitiscis elangor m̾cre¬
piuerte: mouebute castra prinu qͥ
situt ad orientalem plagam. In scd̾o
aũ sonitu ec pari ululatu tube lena¬
lut tentoris qui habitant ad meridi¬
tm. ⁊ itxta hunc modum reliqui fa¬
eitne ululantib tubis in ꝓfectione.¬

Expanded text:
lixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione
Abbreviated transcription (Latin):
nubis super tabernattlum ad inpe¬
rium dotium erigebant tentoria. ⁊
ad imꝑtum illiꝰ deponibatitur. Di
fuisset nubes a uespere usq ad ma-¬
ne. et statim diluculo tabernacłm
reliquisset. ꝓficiscebantur. Et si
post diem to noctem recississeo. dis¬
sipabant tentoria. Si ibi duob
aut uno metise uel lotigiori tem¬
pore fuisset super cabernacłm.
manebant filii isbł in codem loco.
et non ꝓficiscebantur. Statim
ccũ rͣccessisset ⁊ mouebant castra.
Per uerbum domimi figebatre deti¬
toua. e per uerbum illius ꝓsiciste¬
bantur. etantq in extubiis otũ trx¬

Expanded text:
s super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis
Abbreviated transcription (Latin):
filu istł ꝑ turmas suas de deserto sy¬
nai: et recubitit nubes in solitudi¬
ne pharati. Moueruntq castra lͥi
iuxta imꝑium domini in manu
moysi : filti iuda ꝑ turmas sias. qͦt
pͥnceps ert naason filiꝰ aminadao.
In triba filioꝵ ysachar : etat priti¬
tips nathanael filius suar. In triba
zabulon : erat pruicops heliab filiꝰ
eliti. Depositumq est taber nałm
quod parcarttes egressi sunt. filti ger¬
son et metri. ꝓfectiq sunt ec fllu
ruben per turmas et ordinem soũ.
quotum pͥaceps erat elisur filiꝰ se¬
deur. In tribu añ filiontm symeon
pͥnceps fuit salamihel filiꝰ suris Mai.
eliasaph filiꝰ duil. Profectiqi sunt
ee ca achithe portantes sfũarium.
Tam diti tabnatm poetabatur. do¬
nte tientrent ad trectionis locum.
saman filiꝰ samuel. In tribui añ fili¬
ouim manasse ⁊ princtps futo ga¬
malihel filius phadasitr. Et in tri¬
in quorum exercita fuit abiezer filiꝰ
amis addui. In tribu aũ filioꝵ aser
erat princeps pheriel filiꝰ ochram. Et

Expanded text:
l per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit eliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in triin quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et
Abbreviated transcription (Latin):
Homo qui fuerit inmutidus suꝑ
auimam siue in ma ꝓcul in genit
nta. faciat phase docuino mense se¬
cundo quarta decima mensis ad uesꝑ¬
am. cum azimis et lactutis agrestib
tr eo quippiam usco mane. et os tst
confringent. omnem ricum phase
obsernabunt. Siquis aũ mundus
est eo in itrnere net fuce. et taintn
ñ fecit phase: exterminabitur am¬
na illa de ppłis stus. quia sacrifiti¬
um domiti non obtulit tempore su¬
s. peccatum stium ip̃e portabit.
Peregrinus quoq et aduena si fuierit

Expanded text:
Homo qui fuerit immundus super anima, sive in via procul in gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die mensis ad vesperam, cum azymis et lactucis agrestibusex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena si fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
G̃itur die qua trectum est tabernatu¬
lum. eperuit illud nubes. Ao ues¬
peram añ super dentorium erat
qnasi species ignis. usqi mane. sic fa¬
ciebat iugiter. Per diem operiebat
illud nubes. et ꝑer noctem quasi
spectes iguis.
que tabernaculum ꝓptegebat.
cinic ꝓficiscebantur filii istł et in
loco ubi stetissit nubes. ibi castra¬
metabu̾ntur. Ad imperium dc̃u ꝓ
ficiscebantur. et al uperium illiꝰ¬

Expanded text:
gitur die qua erectum est tabernaculum, operuit illud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis. quae tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel, et in loco ubi stetisset nubes, ibi castrametabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium ill
Abbreviated transcription (Latin):
decim a die metists ad utspetam in
monte syuai : tuxta omnia q̃ man¬
dauerat domuius moysi. fecerunt
filii istł. E cee aũ quidam in mundi
super animam hominis qui ñ po¬
terant facere pascha in dte illo. ac¬
cedentes ad moysen et aaron dixe¬
runt eis. Inmutai sumꝰ super a¬
rumam hominis. Quare fimuda¬
tur ut tion ualeamus offerre dño¬
oblationem in timpore suo uit̾ fili¬
os isrł. Quib respondit morses. Sta¬
te ut corisulam quid p̃cipiat dñs de

Expanded text:
vesperam in monte Sinai iuxta omnia quae mandaverat Dominus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de
Abbreviated transcription (Latin):
tis. tuxta ordinem inmisterii fui .I¬
taq citm suscepisstr moyses plauiira
te botes trudidit cos leuitis. Duo
plaustra et quettuor boues deoce fuits
gerton: uixta id quod habebant ne¬
tessaeritin. Q uatuor alta planstra
ee octo bones dedit filiis meniri se¬
cundum officia et cultum suum.
sub tnanu ichamar filii aaron sa¬
cerdatis. filiis aũ taath non dedie
tant humeris.
lationem suam ante altare. Dixit
per singulos dies offerant munetu
in redieationem attarti. Primo due
oltionem suam obtalte nagson
filitis amitial ab ee tribu iuda fuerẽ¬
q in ea acccabulam argenteata pon¬
do centum trigitta sielorut. fiala
argenitea habens. Ixxͣx. silos. iurta
pondns sc̃uarii. utrumq plinum si

Expanded text:
ta ordinem ministerii sui. Itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves, tradidit eos Levitis. Duo plaustra et quatuor boves dedit filiis Gerson, juxta id quod habebant necessarium. Quatuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non dedit tant humeris. lationem suam ante altare. C. XIper singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die tionem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum si
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. et radant omnes ꝑilos carnis sue.
Ctmq lauerint tiestimenta sua et
mundat suerit. tollant bouem de
arientis. ex libamentum etus. sitnilã
oleo conspersam. Souem aũ alterũ
de armento aicipies ꝓ peceato. et ap¬
plicabis leuitas ceiam dabernatulo fe¬
deris. conuocata omni multitudine
filiorm istł: Cumq leuite fuertirt
teram lotina : ponento filii istł tna¬
nus suas supes eos. et offeret aarati
filtis isrł: ue seruiant tn ministerio
eiꝰ. Leuite quoq ponent manus su¬
as sciper capita boum. E quib unũ
domiino. ac separabis de medro filieꝵ
isrł: ut sint mei. et postea ingredi¬
antur tabernaculum federis. ut ser¬
iuate nichi. sicq purificabis et conse
accepi eos. Mea sunt omuia pͥmogeni¬
ra filiorum istł ⁊ t̾am ex hominib qm
ex iumentis. ex du quo pertussi omtre
pͥmegenitum in tirra egipti. sc̃ificaui
eos michi. et tuli lenitas ꝓ cuntis p¬
mogenitis faiorum isrł. Tradidiq
eos dono aaron et filus cius de medio

Expanded text:
tionis, et radant omnes pilos carnis suae. Cumque laverint vestimenta sua, et mundati fuerint, tollant bovem de armento, et libamentum ejus similam oleo conspersam; bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo foederis, convocata omni multitudine filiorum Israel. Cumque Levitae fuerint coram Domino, ponent filii Israel manus suas super eos. Et offeret h. elefiliis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum, e quibus Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et conseaccepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio
Abbreviated transcription (Latin):
nationes et domos patrum suortm.
a priginta antris er supra. usq ad
annum quinquagesi mum. omnes
qui ingrediuntur ad explendos ritus
taber naculi fedcris. ed tauenq sunt
tria maia luccati. Hic est nucnetꝰ
fligrum merari. quos recensuerutit
meyses et auron iuxoa inperium
Aouriui. per manum moysi : oranes
qui recensit sunt de leutas et quos

Expanded text:
et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti su
Abbreviated transcription (Latin):
eam partem quam canideladrum respi¬
cit lucere deberie. fecitq aaron et ien¬
posuit lucernas stiper candelabrum. urt
preceperat dominꝰ mnoysi. Hec autẽ
erat fac̾tura candelabri et̃ auro dudt
li.tam mediꝰ stipes. quam cuncta q̃
ex utroq calamorum latert nasdeban¬
tua. iuxca exemplura quod ostendte
dominus moyst : ita operatus est can¬
delabri¬

Expanded text:
eam partem quam candelabrum respicit lucere debebunt fecitque Aaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex aurli tam medius stipes quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur, juxta exemplum quod ostendit Dominus Moysi, ita operatus est candelabr
Abbreviated transcription (Latin):
ses et aaron ee omnis multitudo filioꝵ
isrł super leuitis que precepenit do¬
minus morsi. Purifitaqiq suie et
lauerunt uestrmenta sua. eleuaute¬
q eos aaron in conspectu lomini. ⁊
cauit ꝓ eis. ito purificati ingrede¬
rentur ad offitia sua in tabernaculo
o Docutus est dominꝰ ad moisen
dicens. Hec est lex leuitarum. a
ut ininistrent in tabernaculo stderis.
Cumq quinquagesimum etatis an¬
num impleueruit. seriure cessabunt.
Eruntq munstri fracrum sueum in
tabernaculo feorris. ut custodiant q̃
sibi fuerint commendata. Opera
añ ip̃a non faciant. sio dispone leui¬
tas in custedias suas.¬

Expanded text:
ltitudo filiorum Israhel super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum  locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a vut ministrent in tabernaculo foederis cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabunt eruntque ministri fratrum suorum in tabernaculo foederis ut custodiant quae sibi fuerint commendata opera autem ipsa non faciant sic dispones Levitas in custodiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
m sc̃u arn. Gouts de armento in
i annicii bgͣ. Hec oblita sunt in
dedicatione attari. q̃n undtum est
Umq ingrederetut morses
taber naculum federis. ut con
super archam destimonii. inter duos che¬
rubiti. uiide et loquebatur ei Locutus

Expanded text:
m viginti boves de armento in  haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consusuper arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus
Abbreviated transcription (Latin):
diar te. Ostendad dominꝰ factemi
stam tibi. Ie misereatur tui. Coti¬
uerrat dominꝰ mltuta sunta ad tei
et uto tibi pacem. Innocabiuit no¬
ien nieum suꝑee flios istł : et e¬
⁊ beredicam eis.
factm est aũ in die qua cem¬
etlcheti illus. unxteq et sc̃fica¬
uit tum omnib nasis stris. dita¬
re similiter et uasa eiꝰ. obtulerutre
principes isrł et capita familigrũ
qui erant ꝑ singulas tribus. p̃fec¬
ti eorum qui numetati fuerantmu¬
mera crciara domitia. six. ꝑ laustra

Expanded text:
ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua c et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra
Abbreviated transcription (Latin):
fuit gblatia air̃a filii hetian. Hec
it dedicationem altaris oblata ft̃
a ꝑtititipib isrł in die qua conseeͣ¬
tum est. Aetatuila argentea du¬
odecim. fiale argenter duodecun.
mertariola aurea duodecim. ita ut

Expanded text:
 haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut c
Abbreviated transcription (Latin):
in ebriare potest abstinebunte. a ce¬
tum ex iuido et ex qualibet alia
potiotui. et quicquid de tiua gxpri¬
mitur. non bibent. Uuas reteti
tes sicełiq non comedetit cunstis
dieb qitb ex nato doraino conse¬
crantut. Qaucquid ex iuunea t̃ẽ

Expanded text:
inebriare potest, abstinebunt; acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent, uvas recentes, et siccas non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino 176 consecrantur, quiq
Abbreviated transcription (Latin):
da manu etus sacrifictura aelotipie.
et ileuabit illud coram demitro.
imponecq super altate. ita dũtax¬
at ito prius pugillum sacrificił
tallet de es quas offertur. et intrti¬
dao super altare. et sic potum det
mulieri aquas amarissimas. Qctas
cum biberit. si polluta est. et con¬
tempto uiro. aduiteris rea. pertrat¬
sibient eam aque maledictiouis. ⁊
inflato uentre computrescet fem᷑.¬

Expanded text:
cium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescet fem
Abbreviated transcription (Latin):
dus est ppħ steas mescrelitu. ab tirio
tuecise ee suꝑta. sepdem mdia quiti¬
geotetum. Hui post tabernacaluta
totrabantur ad occidentem fcib pͥu.¬
cipe heliadagh. filio iahel : et habe¬
ts. Ip̃sum tebernactilum ee oꝑtm̃¬
tum eras. tentorut quol trabitur

Expanded text:
us est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et haberis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod tra
Abbreviated transcription (Latin):
doitios coguationum suarum: recensi¬
ti suit nominib singuiorum. a ingesi¬
mo antio eo faꝑta: Granes qui poter̃
ad balla ꝑcedere: sexaguita diro milia
septingenti. De fus aser: per geuera¬
Itiones et familias. ac domos cognatiotiũ¬
q̃ suarum: recensiti stiat per nomina siti¬

Expanded text:
uarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere sexaginta duo milia septingenti de filiis Aser per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina si
Abbreviated transcription (Latin):
mabianiq cognato suo. Proficis¬
citiur ad locum quem docutaus da¬
turus est nobisi uem nobiscum ut be¬
nofsciamus tibi. quia domus bona ꝓ¬
miste isrł. Cui ille respondit. Nson
uadam tict. sed reuertar in ternã
meam. it qua uatiis sum. Et ille.
Noli inquit nos telinquere. Cu
enim nosti in ꝗtub iocis per deser¬
tum castra penere debeamus. et e
ex opib quas nobis traditurus est
Daminus dabimus tibi.
rofecti sute erge de megte do¬
mmni uiam trium dierum.
ꝓuidens castrorum locum. Nubas
quoq domini suꝑer eꝗs erat per di¬
em tum inoderent. Cumqi elecia¬
retur archa. dicebat mayses. Surge
docame ee dissipentur ucm tii.
et fuigiant qui odertiute a fatie tua.
Cam aũ deponeretut atebat. Re

Expanded text:
Madianiti, cognato suo: Proficicimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eriex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum aprovidens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat r
Abbreviated transcription (Latin):
tune intrabunt filii caach ut portẽt
muoluta. ee non tangant uasa scũa¬
ru ne moriantita. Ista sttt otiera
filiorum caath in tabernaculo sede¬
ris. super quos erit eleatar filius
aaron sacerdotis ad cuiꝰ ꝑtinet cu¬
ram. oleum ad concinnẽtidas lucer¬
nas et compositionis iuncensum et
sacrificium quod stmper offertur.
et oleum unctionis. et quicquis ad
cultum tabernaculi pertinet. om¬
niumꝙ uasorum que i scũario st̃.
Locutusq est domitꝰ aa moysen ⁊
uron diteus. Nolite perdere po¬
płm caach de medio leuitarit. sed
hoe fatite eis ut uiuane te noti mo
ron ⁊ filii ciuis intrabunt. ip̃iq dis¬
ponent onera singulorum. te ditu¬
dent quid portare quis debeat. Alii
nulla curiositate uideant que sunt
it scũario. priusquam inuoluantur.
onitus est detoitꝰ ad mopsen da¬
gas C olle sirramam etiam filiorum
gersor pet domos ac familias. et teg¬
nationes sual. a.xͣx. antuis et suꝑ
ulꝙ ad annos quinquagita. Nunt¬

Expanded text:
nt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta nu
Abbreviated transcription (Latin):
dcc.L. Hu est numitꝰ ppłi caamh. qui
utrat tãbernacłm federa. Hos nune¬
tauit moyses et aaron iuxtã sermonẽ
domim. per tranum moysi. Nuine¬
tan sunt et filii gerson per cognatiõas
et domos patrum sucatm. a. xxx. an¬
inset supra. usq ad annũ quinquage¬
simum. omnes qui ingrediuntut ut

Expanded text:
hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uelum ques pender ante fcces inuol¬
uenitq eo archam testimonsi. et ope¬
rieito rarsum uelanune iacinctindr
pellium. extendentq desupet palliũ
totum iacuiatoum. et inducent uer¬
nes semper in ea erunt. Excendent
nariroi pellium. et inducenit uectes
Sument et pallium iacichinuti.¬
coopient candelabrum cum lucernis.
nas necessaria sint. e super otani¬
a ponent operimenta iaciithinarũ
peslium. et inducene uectes. necnon
operimentũ ⁊acinthenorum pellum.¬

Expanded text:
uod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vecnes semper in ea erunt extendentqunarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis enas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non operimentum ianthinarum pellium
Abbreviated transcription (Latin):
inducentq uoc̾tes. Sed ex altart
intulabunt cinere. ec inuoluent il¬
lud purpurpureo uestimento. ꝑo¬
nentq cum eo omuia uasa quibus
in ministeris euis utuntur. idest
ignium receptatula. fustinulas. ae
tridentes untinos. et bacula. Cuncta
uasa altaris opiene sunul uelamtrre
iacurbitiarum pellium. et inaucente

Expanded text:
inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptacula, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, et inducent
Abbreviated transcription (Latin):
bella ꝓcedere: sexcenta tria milia ui¬
torum. quingen quinquagita.
Leuite aũ ui tribab facasliatam su¬
aru: non sutte numerati cum tis.
Eocatusqo esto est dominus
d moysen dicens Oribum leui noli
noli tumcrart. neq ponas summam
corum cum fans istł: sed constitue eos
super taher nadm testimanti. et cunc¬
ta nasa enis. et quicquid ad ceretnom¬
as peruia. Ip̃i portabune tabernatu

Expanded text:
enta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt taber
Abbreviated transcription (Latin):
filius a aron saceotis erit Iuper
ixcuitores custidie sc̃ratu. At nͥ
de merari irunt popul ipeolite.
ei musiie. recensiti per namina su
centi. Oruiceps eonita surel filius
Abiahiel: ui plaga septemtrianali
castra metauntur. erunt sub cu¬
stodia iorum tAernaculi et uedes e
columpne et bases earum. et omnta
que ad cultum hu iuscemodi pertinent.
Columpnoq aten per cireatum cum
basib suis. et paxiluu cum funib
castra metabintur ante tabernaculũ
federis. idest ad orientaiem plagam.
Mopses ee arron cum filiis siis. haben¬
tes enstodiam scũarii. in meuo filioe¬

Expanded text:
sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina suacenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filio
Abbreviated transcription (Latin):
tat redimere non paterit. quia cum
iuibelei uenerit dies. sc̃ĩficatus erte do¬
mino. et possessio consecrata. ad ius
ꝑtinit sacerdetum. Si ager emptus.
et non de possessione maientum sc̃ifica¬
tus fuerit domine. supputabit sater¬
ad iubeleum p̃cium : et dabit ille qͥ
ueuerat euta domino. In ubeleo
autẽ reuertetur ad priorem dñm.
qui uendiderat eum : et habuetat in
soete possessionis sire. Omnis estuna¬
tio: siclo scũari ponderabitur. Oy¬
clus iugiiti obolos habet. Primoge

Expanded text:
at redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti ob
Abbreviated transcription (Latin):
citus isxł: quos tultrunt moyses co a¬
aron. cum oram uulgi multitudine. Et
congregatierunt pͥmo die mensis scd̾i:
retensentes cos pet cognationes et domos
ac familitil. et capita co nomina singu:¬
lonum. a uigesimo anno et supra : sirut
to iscłis: per generationes et familias. ac
uomos suas. et nomina capitum singuloꝵ.
omtie qued sexus est mastulin a uige¬
simo anno et supra ꝓcedentium ad bel¬
lum : quadragiuta sex milia quingertti.
De filiis symeon: per genenitiones et
familias ac damis. cognationum suarũ.
recensiti sunt per nomina et eapita stn

Expanded text:
citus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut prto Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita sin
Abbreviated transcription (Latin):
appetitur. adducte. eam ad sacerdotẽ
er offeret oblationem ꝓ illa. decimã
partem sati farine ordeacie. Son
funder super eam obeum. itec impo¬
nec thus: quia sacrisicinm telatipit
est. et oblatio inuestigans adulteri¬
um. Offerer igitur eam sacerdos.
ex stattiet corã domino. assumedꝙ
aquam sc̃am in uese factili. ec pax¬
illum terre de pauinento tabertia¬
tuli mitter in eam. Cumq stete.¬
rit mulier in conspesta damimi dis¬
cooꝑiee orptit eius. et ponet super
mamis illius sacrificinm recerdati¬
oius. et oblationem ⁊elotipie.
in quas cum epecratione maledit¬
ta cengessit. Adiurabitq tat et
diter. Si. non dermunt tur alietiꝰ
tecum. et si non polluta es deserto
marit choio. non de nocebutto aq̃
iste amarissime. in quas maledictu
congessi. Sin aicem declinasti a
uiro tuo. atq polluta es. et concu¬
biisti cum adulteto uipo. his male.¬
diftionib subiacebis. Dit te dñs
in maledistionem. exemplumq
tutictorum in ppło suo. Putrestere

Expanded text:
appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplcunctorum in populo suo. Putrescere
Abbreviated transcription (Latin):
per cognationes et dotnos inas. et no¬
mina singulorum quiequid mastuli
ominium uirorum fortium ex istł:
tu et aaron. E ruiteq uobistum priti¬
cipes tridlium. ac domorum in cogna¬
tiotub suis : quorum ista sunt normi¬
tra. De Rubeti : elisur. filitis sedeun.
De symeon: Salamiel. flliꝰ suri saddai.
De nida: naason. filtus aminitiadab.
De ysachar : nathanael. sitius suar.
De tabulot: heliab. filius hela. fili

Expanded text:
os suas, et nomina singulorum, quidquid sexus omnium virorum fortium ex Israeltu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filiu
Abbreviated transcription (Latin):
tam partem earum ominiam decima¬
rum. Boues. et ouis. et capre. que
sub pastoris uirga trarseunt. et quic¬
quid decimum uenetit: ĩcifitabitur do¬
mino. Een cligetur nec bonum nee
malam. tiee altero cõtantabitua. Pi
qnis taitauerit. et quod mutatum ẽ
sc̃ificabitar domino : et. noti redimet.¬

Expanded text:
m partem earum omnium decimarum, bovis, et ovis et caprae, quae sub pastoris virga transeunt, quidquid decimum transierit sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum, nec malum, nec altero commutabitur. Si quis mutaverit, et quod mutatum est sanctificabitur Domino, et non redimet
Abbreviated transcription (Latin):
per oruta uelamen iacinthitum.
dentanumq qued petidce in introctu
et ureluro in introcta quod est ante
tabernatulum . ei. omnia que ad
altare pertims. fitaculos et nasa

Expanded text:
per omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitu et velum in introitu, quod est ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa
Abbreviated transcription (Latin):
delitipte. Si deolinanerit mułoet
autm suo. eo si polluta fuerte : fra¬
retusq delatipie sp̃u conitatus ad¬
duxetit eã in consꝑestu demtui.
et fecerit ei saterdos ugoto ea que
scripta scuit: maritus absq culpa
erit ec iła recipnto itrquitatem su

Expanded text:
elotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem su
Abbreviated transcription (Latin):
ee addet quititam partem precti. Si
redimete noluerit. uenundetur alteri.
quantotunq ante sucrio estimatum.
Otatie quod domina consecratur. si¬
ue home fuerit. siue animal. siue a¬
ger. non ueniet. nec redimi poterit.
Qucquid semel fuerit consecratũ:
scc̃a stõturn erit domitis. Et omtus
conseeratio que offertur ab homitie.
non redimetur: se morte morietira.
Omnes decime terre. sine de frugibi.
siue le pomis arborum domini sunt:
to illi scificanitur. Siquis aũ uolue¬
rit reditnere detinas suas. addet quin

Expanded text:
 addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quin
Abbreviated transcription (Latin):
inmudum quos uninolari dorpine
tien potest : siquis uouerte. astupetut
anͣ succrdotm. Qui actudtcans utrũ
bonum an malum sit : satute p̃ciũ.
Qued si dare uolurrit is qui affert
aseo suꝑra estituationem quitamu
partem. Homo si uiuerte lemetm sti¬
rabte ram sactrdas ittrum baua au
mala fit: Et iuxta pricium qued ab es
fuerre constitutum. uenund abitur.
Sinautẽ ille qui uouereto uoluerit
ridimere eam : Dabit quintam par¬
tem estimationis suꝑra. e habebte
domum. Quiod si agrum possessionis
sue uouerte & consectauirti domino:
iuxta mensuram sementis estunabi¬
tut᷑ pͥcium. Si trigunita modis hor¬
dec seritur terra: quinquaginea sy¬
clis uenute argenti. Si statrin ab an¬
no incipientis iubelti. uouerie agrim
quanto uelitie potest. tanito estimabi¬
tua. Sinautem post aliquantum tẽ¬
ports supputabit sacerdas petuntam.
uixta annorum qui teliqui sunt nu¬
merum usq ad iubeleum. et decrahe¬
tur tx p̃cco. Quod si uoluerto redi¬
mert agcum ille qui uouerte : ad¬

Expanded text:
uod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum srabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat ad
Abbreviated transcription (Latin):
possessionib sunt inter filros isrł. Sub¬
ꝑegrinum. et uix erit titum. ne accipi
Dime dm̃i tuum : ut uiuere possit fra¬
ter tuus apud te. Necuniam tuam non
dabis ei ad usuram. et frugum suꝑha¬
bundantiam non exiges. Ego dominus
deus nr̃ qui eduxi uos dt derm egipti. nt
ꝑm uobis terram chanaan. et essem
der tuus. non eum opprimes seruttate fa¬
mulorum: sed quasi mercennariꝰ e colo¬
tur cum liberis suis. eo reuertetur ad¬

Expanded text:
possessionibus sunt inter filios Israhel subpossessionibus sunt inter filios Israhel subperegrinum et vixerit tecum ne accipiTime Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram Chanaan, et essem erit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colotur
Abbreviated transcription (Latin):
nie noua nascanttir : edetis uetera. Ter¬
ra quoq non ueniet imꝑpetuum quia
iea est : et uos aduene te coloni mei
estis. Unde cuncta regco possissiotus ut̃e
sub redempteonis conditrone iisbetur.
GI attenuatꝰ frater
Ntuus uenididerit possessumcular
tium ad redimnendum inuenire petue¬
rit ÷ computabuntur fructus ex eo tẽ¬
pore quod uendidit. ee qued reliquum
est reddet emptori ÷ sicq recipiee pos¬
sessionem fuam. Quod si non inuene¬
rit manus eiꝰ ut reddat p̃cium. habe¬
bit emptor quod emenit. usq ad annũ
lus fuerit euolutus. emptor posside¬
bit eam : et posteri eiꝰ imperpetuum.
et redimi ^ pottrit etiam in iubeleo.
Smañ in uilla fuerit domꝰ. que mu¬
tos non habet. agrorum iure uendetira.
Si ante redempta non fuerte: in uibe¬
leo reuertetur ad dominum. Edes leui¬
tarum que in urbib suite : semper pos¬
sunt redimi. Si redempte non fuerint
in iubeleo reuertentur ad dominog:
quia domus urbium leuiticatum. ꝓ

Expanded text:
nec nova nascantur edetis vetera ternec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam tium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum lus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro