comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minũ suũ : & ultra non uenerunt latrones srriae
in terrã isrł. Factum est autẽ post haec congregauit
bena dab rex srriae uniuersum exercitũ suũ & ascen¬
dit & obsi debat samariã Lactaq est fames magna
in sãmaria: & tam diu obsessa est donec uenundaretur
caput a sini octoginta argenteis : & quarta pars cadi
stercoris columbarũ quinque argenteis . Cumq rex
lari : Dixitq ad eã rex. Quid tibiuis : Quae respon¬
dit Mulier ista dixit michi Da filiũ tuũ & comeda¬
mus eũ hodie : & filiũ meũ comedemus cras . Coximꝰ
ergo filiũ meũ : & comedimus. Dixiq ei die altera
da filiũ tuũ ut comedamus eũ. Quae abscondit fi¬
liũ suũ. Quod cũ audisset rex scidit uestimenta sua :¬
& transiebat ꝑmurũ Uiditq om̃is populus ciliciũ
quo uestitus erat ad carnẽ intrinsẽcus : & ait haec
michi faciat ds̃ & haec addat : si steterit caput heli¬

Expanded text:
minum suum et ultra non venerunt laminum suum et ultra non venerunt lain terram Israel. Factum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est famin Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cavi stercoris columbarum quinque argenteis. Cumque rex lari? Dixitque ad eam rex: Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. 356 Coximus ergo filium meum, et comedimus: dixique ei altera die: Da filium tuum, ut comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Heli
Abbreviated transcription (Latin):
rum & curruũ igneorũ : incircuitu belisaei hostes uero
descenderunt adeũ. Porro helis acus orauit dñm dicens
Percute obsecro gentẽ hanc caecitate. Percussitq eos
dñs ne uiderent : iuxta uerbũ helisaei. Bixit autẽ ad
eos helisaeus Non est haec uia: nec ista est cuutas
Sequimini me : & ostendã uobis uirũ quȩ̃ quaeritis
Duxit ergo eos in samariam. Cumq in gressi fuissent
in samariã : dixit helisaeus. Onẽ aperi oculos istorũ
ut uideant: A peruitq dñs oculos eorum : & uiderunt
sẽ enẽ in iedio samariae. Dixitq rex isrł adhelisae¬
um cũ uidisset eos. Nunquid ꝑcutiam eos patermi:
At ille ait Non ꝑcuties Neque enim caepisti eosgla¬
dio & arcutuo : ut ꝑcutias Pone panẽ & aquã corã
eis ut comedant & bibant : & uadant ad dominũ suũ
Apposita est eis ciborũ magna praeparatio & come¬
derunt &biberunt : & dimisit eos. Abieruntq ad do¬

Expanded text:
rum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero rum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad do
Abbreviated transcription (Latin):
est cor regis syriae : prohac re. Et conuocatis ser¬
uis suis : ait Quare non indicatis michi quis pro¬
ditor mei sit apud regẽ isrł : Dixitq unus seruo¬
rum eius. Nequaquã domine mi rex. Sed helisae¬
us propha qui est in isrł : indicat regi is: ł om̃ia uer¬
ba quaccunque locutus fueris in conclaui tuo Oixit
cis lte & uidete ubi sit: ut mitam & capiam eum
Annunti a ueruntq ei dicentes Ecce indotham Mi¬
sic ergo illuc equos &cumis & robur exercitus. Qui¬
cũ uenissent nocce : circundederunt cuutatẽ : Consur¬
gens autẽ diluculo minister uiri dĩ: egressus est uidit¬
que exercitũ in circuitu ciuitatis. & equos & currus
Nuntiauitq ei dicens. heũ heũ heũ domine mi quid
faciemus : At ille respondit. Noli timere Plures enĩ
nobis cum sunt : quã cũ illis. Cumq orasset helisaeus
ait Dñẽ. aperi oculos huius ut uideat Et aperuit
dñs oculos pueri : &uidit. Et ecce mons plenus equo¬

Expanded text:
est cor regis Syriae pro hac re et convocatis serest cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qussent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equo
Abbreviated transcription (Latin):
las : ut aedificemus nobis ibi domũ ad habitandũ
Qui dixit lte. Et ait unus ex illis. Ueni ergo & tũ
cũ seruistuis. Respondit. Ego ueniam & abiit cum
eis: Cumq uenissent adiordanen : caedebant ligna
Accidit autẽ ut cũ unus materiam succidisset : cade¬
ret ferrum securis in aquã. Exclamauitq ille : &
ait heũ heu heũ domine mi: & hoc ipsum mutuo
acceperã : Dixit autẽ homo dĩ. Ubi cecidit : At ille
monstrauit eilocũ. Praccidit ergo lignũ : & misic
illuc. Natauitq ferrum. &ait. Tolle Qui extendit
manũ : & tulit illud Rex autẽ syriae pugna¬
bat contra isrł. Consiliumq iniit cũ seruis sius dicens
in loco illo &illo ponamus insidias. Misit itaque
uir dĩ ad regẽ isrł dicens. Caue ne transeas in loco
illo: quia ibi seri in insidus sunt Misit rex isr ł adlo¬
cum quẽ dixerat ei uir dĩ: & prae occupauit eũ & ob¬
seruauit sẽ ibi non semel neque bis. Conturbatũq

Expanded text:
las ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum las ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque
Abbreviated transcription (Latin):
argenti : & uestes mutatorias duplices. Dixitq naa¬
man Melius est ut accipias duo talenta & coegit
eum. ligauitq duo talenta argenti induobus sac¬
cis & duplicia uestimenta &imposuit duobus pue¬
ris suis : qui & portauerunt corã eo. Cũ uenisset
iam uesperi: tulit de manu eorũ & reposiut in do¬
mo. Dimisitq uiros & abierunt Ipse autem ingres¬
sus : stetit corã domino suo. Et dixit helisaeus. Vnde
uenis giezi : Qui respondit Non uut seruus tuus quo¬
quam: At ille ait. Nonne cor meũ in praesenti erat
quando reuersus est homo de curru suo in occursũ
tui : Nunc igitur accepisti argentũ & accepisti ue¬
stes : ut emas oliueta & uin eas: & oues & boues & ser¬
uos & ancillas. Sed & lepra naaman adhacrebit
tibi: & semini tuo insempiternũ. Et egressus est ab
eo leprosus: quasi nix ¶Dixerunt autẽ filii prophe¬
tarũ adhelisaeũ Ecce locus in quo habitamus co¬
ramte : angustus est nobis Eamus usque ad ior¬
danen & tollant singuli de silua materias singu¬

Expanded text:
argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singu
Abbreviated transcription (Latin):
bel: sEnent autẽ achab septuaginta filii in samaria ¶¬
Scripsit ergo hieũ litteras & misit insamariã ad
optimates ciuitatis & ad maiores natu & ad nutri¬
tios achab dicens. Statim ut acceperitis litteras
has qui habetis filios domini ur̃i & currus & e quos
& cuutates firmas & arma eligite meliorẽ & eum
qui uobis placuerit de filiis domini uri : & ponite
eũ suꝑ soliũ patris sui. & pugnate pro domo domi¬
ni urĩ. ⁊ imuerunt illi uehementer: & dixerunt
fcce duo reges non potuerunt stare corã eo: & quo¬
modo nos ualebimus resistere : Miserunt ergo
praepositi domus & praefecticuutatis & maiones
natu & nutritii adhicũ dicentes. Seri tui sumus
quaecunque iuisseris faciemus Nec constcuemus re¬
gem. Quodcunque tibi placuert: fac Rescripsit
atẽ eis litteras secundo dicens Si mei estis & oboe¬
ditis michi tollite capita filiorũ domini uri : &ue¬
nite adime hac eade hora cras in herrahel. Porro

Expanded text:
bel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria bel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro
Abbreviated transcription (Latin):
stibio & ornauit caput suũ. Et respexit ꝑfenestram
ingredientẽ hieũ ꝑportã : & ait Nunquid pax potest
esse ⁊ amri qui interfecit dominũ suũ : leuauitq hieũ
faciem suã ad fenestrã : &ait. Quae est ista : & incli¬
nauerunt sẽ ad eũ duo uel tres eunuchi. At ille dix̃
eis Praecipitate eã deorsum & praecipita uerunt eã
Asꝑsusq est sanguine paries & equorũ ungulae :¬
qui conculcauerunt eã. Cumq ingressũs esset ut co¬
mederet & biberet: ait lte & uidete illã maledictã
& sepelite eã : quia filia regis est. Cumq issent ut
sẽpelirent eam: non inuenerunt nisi caluariã &pe¬
des & summas manus. Reuersiq nuntiauerunt ei
&ait hicũ. Sermo dñi est: quẽ locutus est ꝑseruũ
suũ heliam chesbiten dicens in agro hie t rabel
comedent canes hietabel: & erunt carnes hiera¬
bel sĩcut stercus suꝑ faciẽ terraȩ in agro hierrahel
lta ut praeter euntes dicant. haecine est illa hiera¬

Expanded text:
it caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comedereet sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas manus. Reversique nuntiaverunt eiet ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hieza
Abbreviated transcription (Latin):
dauid seruũ suuĩ: sicut promiserat ei ut daret illi lucer¬
nam & filuis eius cunctis diebus in diebus eus reces¬
sit edom ne esset subuida : & constituit sibi regẽ. Ue¬
nitq ioram seira : & om̃is currus cũeo. it surrexit no¬
ete percussitq iduma eos qui eũ circundederant & prin¬
cipes curruũ : populus autẽ fugit in tabernacula sua

Expanded text:
David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucerDavid servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitqcipes curruum, populus autem fugit in tabernacula sua.
Abbreviated transcription (Latin):
rabel mala Cuutates corũ munitas igne succendes
& uiuenes eorũ interficies gladio Et paruulos eo¬
rum elides & pregnantes diudes Dixitq atahel
Quid enĩ sum seruus tuus canis ut faciã remistam
magnã : & aithelisaeus. Ostendit michi dñs te re¬
gem srriae fore. Quicũ recessis set ab helisaeo uenit
ad dominũ suũ. Qui ait ei. Quid tibi dixit helisacus
At ille respondit. dixit michi. Retipies sanitatem
Cumq uenisset dies altera tulit stragulũ & in fudit
aqua & expandit suꝑ faciẽ eius quo mortuo re¬
gnauit atabel pro eo. Anno quinto ioram filii a¬
chabigis isrł &iosa fat regis uida : regnauit iorã filius
io saphat rex uida Xxx. duorũ erat annorũ cũ regnare
coepisset & octo annis regnauit in hirłm Ambula¬
uitq inuis regũ isrł: sicut ambulauerat domꝰ achab:
filia enĩ acbab erat uxor eius it fecit quod malum
est corã dño Noluit autẽ dñs disꝑdere uidã propter

Expanded text:
rahel mala civitates eorum munitas igne succendes rahel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum eracoepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter
Abbreviated transcription (Latin):
uit .ei. deditq ei rex eunuchũ unũ dicens Restitue
ei om̃ia quae sua sunt & uniuersos reditus agrorũ :
adie qua reliquit terrã usque ad praesens. Uenit
quoque belisaeus da mascũ & benadab rex srriae
aegrotabat. Nuntiaueruntq ei dicentes. Venit uir
dĩ huc Et ait rex ad arahel. Tolle tecũ munera &
uade in occursum uiri dĩ : & consule dñm ꝑeum di¬
cens sĩ euadere potero de in firmitate mea hac
uit igitur arahel in occursum eius: habens secũ mu¬
nera & om̃ia bona da masci. onera quadraginta ca¬
melorũ. Cumq stecisset corã eo : ait Filius tuus be¬
nadabrex syriae : misit me ad tedicens Si sana¬
ri potero de infirmitate mea hac : dixitq ei beli¬
saeus Vade dicei Sanaberis. Porro ostendit mi¬
chi dñs: quia morte morietur. Stecitq cũ eo & con¬
turbatus est : usque ad suffusionẽ uultus Fleuitq
uir dĩ Cui a tahel ait. Quare dominus m̃s flet : At
ille respondit. Quia scio quae facturus sis filuis is¬

Expanded text:
it ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersos fontes a quarũ opturauerunt & om̃ĩa li¬
gna fructifera succiderunt ita ut muri cantuu f¬
etiles remanerent & circundata est ciuitas a fun¬
dibalaris & magna ex parte ꝑcussa. Q uod cũ ui¬
disse rex moab pracualuissẽ scilicet hostes: tulit sẽ¬
cũ septingentos uiros educentes gladiũ ut irrum¬
perent ad regẽ edom & non potuerunt Arripiensq
filiũ suũ primogenitũ qui regnatur era: ꝓeo obtuli

Expanded text:
universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia liuniversos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtuli
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est in conspectu dñi. Insuꝑ tradet etiã moab in
manu urã : & ꝑcutietis omnẽ ciuitatẽ munitã & o¬
mnẽ urbẽ electã & uniuersum lignũ fructiferũ suc¬
cidetis. Cunctosq fontes aquarũ opturabitis : & o¬
mnẽ agrũ egregiũ operietis lapidibus. łactum
est igitur mane quando sacrificiũ offerri solet &¬
ecce aquae ueniebant ꝑ uiã edom: & repleta est
terra aquis. Vniuersi autẽ moabitae audientes
quod ascendissent reges ut pugnarent aduersus
eos : conuocauerunt omñs qui accineti erant bal¬
teo desuper. & steterunt in terminis. Primoq ma¬
ne surgentes & orto iã sole ex aduerso a quarũ
uiderunt moabitae econtra aquas rubras quasi
sanguinẽ : dixeruntq Sanguis est gladi sugna¬
uerunt reges contra se: & caesi sunt mutuo Nunc
ꝑge ad praedã moab: Perrexeruntq in castra usrł
ptimũ mittentes singuli lapides repleuerunt: &

Expanded text:
hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in manu vestra, & percutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egregium X. Factum est igitur mane, quando sacrificium offerri solet, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges contra se h. non habet et caesi sunt mutuo, nunc perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: ptimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
regis isrł. Est hic helisacus filius saphat : qui funde¬
bat aquã suꝑ manus heliae. &ait iosaphat. Est apud
eũ sermo dñi: Descenditq ad eũ rex isrł & ios aphat¬
& rex edom. Dixit autẽ helisaeus ad regẽ isrł. Quid
michi & tibi est : Uade ad propħas patris tui & ma¬
tris tuae. Et ait illi rex isrł. Qua re congregauit dñs
tres reges hos ut traderet eos in manũ moab: di¬
xit autẽ helisaeus. Uiuit dñs exercituũ incuius con¬
spectu sto : quod si non uultũ iosaphat regis uidae
erubescerẽ. ne attendissẽ quidẽ te nec respexissẽ
Nunc autẽ : adducite michi psalteN. Cumq ca
neret psaltes: facta est suꝑ eũ manus dñi & ait
haec dicit dñs. Pacite alueũ torrentis huius fossas
& fossas haec enĩ dicit dñs. Non uidebitis uentũ
neque pluuiã & alueus iste replebitur aquis: & bi¬
betis uos & familiae urãe &iumenta ur̃a Parumq

Expanded text:
regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui funderegis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque
Abbreviated transcription (Latin):
tuas baal quas fecerat pater eius: uerum tamen
in peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit
isrł adhaesit. nec recessit ab eis. Porro mesa rex
ribus suis Cumq mortuus fuisset achab: praeuari¬
catus est foedus quod habebat cũ rege isrł Egres¬
sus est igitur rex ioram indie illa de samaria. &
recensuit uniuersum isrł. Misitq ad iosaphat regẽ
udae dicens Rex moab recessit ame : ueni mecũ con¬
tra moab ad praeliũ. Qui respondit. Ascendã. Qui
m̃s est : tuus est. Populus m̃s populus tuus Equi me¬
i equi tui. Dixitq Perquã uiã ascendemus: At ille
respondit Per desertũ idumeae Perrexerunt igitur
rexissł & rex uida & rex edom. & circuerunt ꝑ uiã
septẽ dierũ : nec erat aqua exercitui. &iumentis quae
sequebantur eos Dixitq rex isrł. heu heu heu con¬
gregauit nos ds̃ tres reges: ut traderet in manu
moab: Et ait iosaphat. Est ne hic proph̃a dñi ut¬
deprecemur dñm ꝑ cũ : & respondit unus de seruis

Expanded text:
um Baal, quas fecerat pater ejus. Verumtamen in peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel, adhaesit, nec recessit ab eis. Porro Messa rexribus suis. Cumque mortuus fuisset Ahab, praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domideprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis
Abbreviated transcription (Latin):
sum ut occidere possim & uiuificare. quia iste misit
ad me ut curem hominẽ alepra sua : Animad¬
uertite & uidete : quod occasiones quaerat aduersum
me. Quod cũ audisset helisacus uirdĩ scidisse uideli¬
cet regẽ isrł uestim̃ta sua : misit ad eũ dicens: Qua re
sc̃idisti uestim̃ta tua : Ueniat ad me: & sciat esse pro¬
phetã in isrł. uenit ergo naaman cũ equis & curribus:
&stetit ad ostiũ domus helisaei Misitq ad eũ heli¬
sacus nuntiũ dicens Vade & lauare septies in iorda¬
ne : & recipiet sanitatẽ caro tua atq mundaberis
Iratus naaman recedebat dicens Pucabam quod e¬
grederetur ad me &stans inuocaret nomen dñi dĩ
sui & tangeret manu sua locũ leprae & curaret me
Nunquid non meliores sunt abana & pharphar flu¬
uii damasci om̃ibus aquis isrł ut lauerineis & mun
der : Cum ergo uertisset se & abiret indignans: ac¬
cesserunt ad eum sẽrui sui & locuti sunt ei Pater. &¬
si rem grandem dixisset tibi propħa: certe face¬

Expanded text:
ivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadet videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatIratus Naaman recedebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis der cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe face
Abbreviated transcription (Latin):
olo chaustũ suꝑ murũ : & facta est in dignatio magna
in isrł. Statimq recesserunt ab eo : & reuersi sunt
in terrã suã N ulier autẽ quaedã de uxoribus
propħarũ : clamabat adhelisacũ dicens. Seruus
tuus uirm̃s mortuus est : & tũ nosti quia seruus tu¬
us fuit timens dnm Et ecce creditor uenit ut tollat

Expanded text:
olocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam . Mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Elisaeum, dicens: Servus tuus vir meus mortuus est, et tu nosti quia servus tuu
Abbreviated transcription (Latin):
Quae respondit inmedio populi mei habito & ait
Quid ergo uult ut faciã ei : Dixitq gieri Ne quae¬
ras filiũ enĩ non habet : & uir eius senex est hae¬
cepit itaque ut uocaret eã. Quae cũ uocata fuisset
& stetisset ad ostiũ. dixit adeã in tẽpore isto & in
hac eadẽ hora siuita comes fuerit: habebis mnute¬
ro filiũ Ac illa respondit Noli quaeso domine mi¬
uir d̃. noli mentiri ancillae tuae & concepit miili¬
dam dies & egressus isset ad patrẽ suũ ad messores:
ait patri suo: Caput meũ doleo: caput meum doleo
eũ illa suꝑ genua sua usque ad meridiẽ & mortuus
ait. Mitte mecũ obsecro unũ de pueris & asinam
Kalendae : neque sabbatũ. Quae respondit. Vale
Stracuitq asinã : & praecepit puero. Mina & pro¬
pera Ne michi morã facias in eundo : & hoc age
quod praecipio tibi. Profecta est igitur: & uenit
aduirũ dĩ in montẽ charmeli. Cumq uidisset eã

Expanded text:
quae respondit in medio populi mei habito et ait quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium avir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulidam dies, et egressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus avit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam
Abbreviated transcription (Latin):
Stecitq oleũ. Uenit autẽ illa : & indicauit homini
dĩ Et ille uade inquit uende oleũ : & redde cre¬
ditori tuo. Tu autẽ & filii tui: uiuite de reliquo
Facta est autẽ quaedã dies : & transiebat helisae¬
us ꝑ sunam. Erat autẽ ibi mulier magna : quae
tenuit eũ ut comederet panẽ. Cumq frequenter in¬
de transiret : deuertebat ad eã ut comederet panem
Quae dixit ad uirũ suũ. Animaduerto quoduir dĩ
scs est iste : qui transit ꝑ nos frequenter Faciamus
ergo coenaculũ paruũ & ponamus ei in eo lectulũ
& mensam. & sellam & candelabrũ : ut cũ uenerit ad¬
nos maneat ibi. Facta est igitur dies quaedã & ue¬
niens deuertit in coenaculũ : & requieuit ibi. Oix̃q¬
ad giezi puerum suũ. Uoca sunamiten istã. Qui cũ
uocasset eã. & illa stetisset corã eo : dixit ad puerũ
suũ loquere adeã Ecce sedulo in om̃ibus ministra
sti nobis: quiduis ut faciam tibi : Nunquid habes
negotiũ & uis ut loq̃r regi. siue principi militiae :¬

Expanded text:
homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eet mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus minissti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae
Abbreviated transcription (Latin):
non dixi uobis nolite mit tere : Dixerunt quoque
uiri cuutatis adhelisaeũ. Ecce habitatio cuitatis huius
optima est sicut tũ ipse domine perspicis: sed aquȩ
pessimae sunt & terra sterilis. At ille ait Afferte
michiuas nou : & mictite in illud sal Qui cũ attu¬
lissent egressus ad fontes a quarũ misit in illud sal
&ait haec dicit dñs Sanaui aquas has: & non erit
ultra in eis mors neque sterilitas : Sanatae sunt
ergo aquae usque ad diẽ hanc: uixta uerbũ helisaei
ascenderet ꝑuiã: pueri parui egressi sunt de cuuitate.
& illudebant ei dicentes Ascende calue : ascende cal
ue qui cum respexiset uidit eos & maledixit eis in

Expanded text:
non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit ultra in eis mors, neque sterilitas. Sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc, juxta verbum Elisaei,ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, et illudebant ei, dicentes: Ascende, calve; post se respexisset, vidit eos, et maledixit eis in
Abbreviated transcription (Latin):
Et leuauit palliũ heliae quod ceciderat ei : reuersusq̃
stetic suꝑ ripã iordanis & pallio heliae quod cecide¬
rat ei ꝑcussit aquas : & non sunt diusae: & dixit
Ubi est ds̃ heliae etiã nunc : Percussitq aquas & diui
sae sunt huc atq illuc: & transiit helisaeus. Uidentes
autẽ fili propħarũ qui erant in hiericho de contra:
dixerunt. Requieuit sp̃s heliae suꝑ helisa eũ : Et ueni¬
entes in occursum eius adorauerunt eũ proni in t̃rã:
dixeruntq illi Ecce cũ seruistuis sunt quinquagin¬
ta uiri fortes qui possunt ire & quaerere dominũ
tuũ. neforte tulerit eũ sp̃s dñi & proiecerit inuno
montiũ aut in una ualliũ. Quiait. Nolite mittere
Coegeruntq eũ. donec ad quiesceret & diceret : mittite
& miserunt quinqua ginta uiros. Quicũ quaesissent
tribus diebus: non inuenerunt. It reuersi sunt ad cũ
At ille habitabat in hie richo Dixitq eis Nunquid

Expanded text:
Et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei. Reversusque Et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, et non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Heliae, etiam se sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terram dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere dominum tuum ne forte tulerit eum spiritus Domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt et reversi sunt ad eum at ille hab
Abbreviated transcription (Latin):
cho: accesserunt filii propħarũ qui erant ibi adheli¬
saeum. & dixerunt ei Nunquid nosti quia hodie dñs
tollet dominũ tuũ ate : &ait. Et ego noui Silete
Dixit autẽ ei helias. Sede hic : quia dñs misit me ad
iordanen. Qui ait. Uiuit dñs & uiuit animatua quia
non derelinquã tẽ Ierunt igitur ambo pariter. et
quinquaginta uiri de filiis propħarũ secuti sunt: qui
& steterunt econtra longe Illi autẽ ambostabanT
suꝑ iordanen. Tulitq helias pallium scũ & in uoluit
illud & ꝑcussit aquas: quae diusae sunt in utranque
partẽ & transierunt ambo ꝑsiccũ. Cumq transissent:
belias dixit ad helisaeũ Postulai quoduis ut faciã tibi
ante quã tollar ate. Dixitq helisacus Obsecro ut fi¬
at duplex sp̃s tuus inme. Qui respondit . Rem diffi
cilem postulasti. At tamen si uideris me quando tollar
Cumq ꝑgerent & incedentes sermocinarentur ecce
currus igneus & equi ignei diserunt utrunque: &
ditq uestimenta sua : & scidit illa induas partes

Expanded text:
qui erant in Hiericho ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me qui rescilem postulasti: attamen si videris me, quando tollarCumque pergerent, et incedentes sermocinarentur, ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque, et ditque vestimenta sua, et scidit illa in duas partes.
Abbreviated transcription (Latin):
hdisici reditu & diussone iordanis & de ioram & iosaplut & rge edomubi
Denaman syrolernoiso ꝑhidisã curato & degioti puero helisaci¬
De rege sinae qui uienit obsidere samariã ubi helisacus orans hostẽ cueti¬
tate ꝑcussit. & de obsidione & fame ubi duae mulieres comederunc in fan¬
De fane annorũ septẽ . & de sunamite quae peregrinata est. & debenadab¬
De hieu uncto in regẽ qui ocidit ioram & hierabel & septuaginta filios
achab & sacerdotes ba al¬
De arahel quomodo euertit galaad. & de ioahat filio incu & de adialia
regina & de ioas occultato & de iorada sacerdote & de restiuratione tẽpli
De arabel rege syriae quo modo asportauit de isrł tauros. & de amasia
filio ioas & de ioahar filio hicu & de ioas filio eius & de morte belisaci¬
De amasia rege uidae. & debello qđ ei intulit ioas & de hierobo am filio
ioas & de araria filio amasiae & de tacharia filio hieroboam
& post sellum manahem. & de phul rege assrrioꝵ & de phaceia post

Expanded text:
Helisei reditu et divisione Jordani, et de Joram et Josaphat et rege Edom, ubi eman Syro leproso per Helisaeum curato, et de Giesi puero HelisDe rege Syriae qui venit obsidere Samariam, ubi Helisaeus orans, hostes caecitate percussit, et de obsidione et fame, ubi duae mulieres comederunt infan fame annorum septem, De Jeu uncto in regem, qui occidit Jora, et de Jezabel et LXX filios Achab, et Sacerdotes BaalDe Azachel quomodo evertit Galaad, et Joachaz filio Jeu, et de Athalia regina, de Joas occultato, et de Joada sacerdote, et de restauratione templi. XXVI. De Azachel rege Syriae, quomodo asportavit de Israel thesauros, et de Amasia filio Joas, et de Joachaz filio Jeu, et de Joas filio ejus, et de morte De Amasia rege Juda, et de bello quod ei intulit Joas, et de Jeroboam filio Joas, et de Azaria filio Amaziae, et de Zacharia filio Jeroboam. De Amasia rege Juda, et de bello quod ei intulit Joas, et de Jeroboam filio
Abbreviated transcription (Latin):
sam offerentes hodie enim dñs apparebit uobis
Tulcrunt ergo cuncta quae usserat moyses: ad ostiũ
tabernaculi : Ubi cũ om̃is staret multitudo: ait moy¬
ses Iste est sermo quem praecepit dñs. lacite et
Accede ad altare. &immola pro peccato tuo Offer
praecepit dñs. Statimq a aron accedens ad altare :¬
pro peccato & arietẽ in olochaustũ utrunque im¬
maculatos : & offer illos corã dño. Et ad filios isrł¬

Expanded text:
sam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. sam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cum omnis astaret multitudo, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, etAccede ad altare, et immola pro peccato tuo: offerpraecepit Dominus. Statimque Aaron accedens ad altarepro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
positi sunt in canistro : sicut praecepit michi dñs di¬
cens. Aaron & filii eius comedent eos. Iuic quid au¬
tem reliquũ fuerit de pane & carnibus : ignis absũ¬
met. De ostio quoque tabernaculi non exibitis se¬
ptem diebus: usque ad diem quo complebitur tem¬
pus consecrationis urãe. Septem enim diebus fini¬
tur consetratio sicut & in praesentiarũ factum est:
ut ritus sacrificii compleretur Die ac nocte ma¬
nebitis in tabernaculo obseruantes custodias dnĩ.
ne moriamini. Sic enim michi praeceptum est. Te¬
ceruntq aaron & filii eius : cuncta quae locutus
est̃ dñs ꝑmanũ moysu lacta autem octaua die : uo¬
cauit moyses a aron & filios cius ac maiores natu
isrł. Dixitq ad aaron. Tolle de armento uitulum
agnũ anniculum & sine macula in olochaustum. bo¬
uem & arietem pro pacificis : &immolate eos coram
dño in sacrificio singulorum : similam oleo consper¬

Expanded text:
positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dipositi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo consper
Abbreviated transcription (Latin):
iecoris & duos renes cũ adipibus suis & armo dextero :¬
sẽparauit: Tollens autẽ de canistro arimorum quod e¬
rat corã dño panem absque fermento & collyridam
conspersam oleo laganamq posuit suꝑ adipes & armũ
dexterum : tradens simul om̃ia aaron & filiis eius
Qui post quã leuauerunt ea coram dño: rursum sus¬
cepta de manibus eorum adoleuit super altare olo¬
chausti eo quod consecrationis essẽt oblatio in odorem
suauitatis sacrificii dñi. Tulit et pectusculum eleuans
illud corã dño de ariete conscerationis in partẽ suã
sicut praeceperat ei dñs. Assumensq unguentũ & san¬
guinem qui erat suꝑ altare : aspersit super a aron &
uestimenta eius & suꝑ filios illius ac uestes eorum
Cumq sc̃ificasset eos inuestitu suo: praecepit eis di¬
cens. Coquite carnes ante fores tabernaculi : & ibi
comedite eas. Panes quoque consecrationis edite qui

Expanded text:
iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui
Abbreviated transcription (Latin):
Obtulit & arietem in olochaustum. Suꝑ cuius caput
cum imposuisset aaron & filii eius manus suas: im¬
molauit eũ et fudit sanguinẽ eus super altare ꝑ
circuitum. Ipsumq arietem in frusta concidens: ca¬
put eius & artus et adipem adoleuit igni. lotis pri¬
us intestinis & pedibus. Iotumq simul arietẽ incen¬
dit super altare : eo quod esset olochaustum suauis
simi odoris dño sicut praeceperat ei. Obtulit & arie
tem secundum : in consecrationẽ sacerdotum. Posue¬
runtq super caput illius aaron & filii eius manus suas.
Quem cum immolassa moyses: sumens de sanguine
tetigit extremum auriculae singulorum dextrae a aron
& pollicem manus eius dextrae similiter et pedis Ob¬
tulit & filios a aron. Cumq de sanguine arietis immo¬
lati tetigisset extremum auriculae singulorum dex¬
trae et pollices manus ac pedis dextri: reliquũ fudit
suꝑ altare ꝑ circuitum. Adipem uero & caudam o¬
mnẽq pinguedinem quae operit intestina reticulũq

Expanded text:
Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fudit sanguinem ejus per altaris circuitum: ipsumque arietem per frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit supsimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulitem secundum in consecratione sacerdotum; posuerunt super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moyses, sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dexterae Aaron, et pollicem manus ejus similiter et pedis, obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque
Abbreviated transcription (Latin):
De tubis argenteis ad promouenda castra
Obab cognatũ sium hertatur moysẽs uenirt sc̃cum.
Promouer̃ de monte dũi. & arca testamenti praecedebat eos
Murmurauit populus &ignis consumpsit aliquos ex ipsis
solus ferre populum istum¬
Dixit dñs morsi conuoca adme septuaginta uiros seniores & dabo eos abi

Expanded text:
De tubis argenteis ad promovenda castra. tra. XXV. Hobab cognatum suum hortatur Moses venire secum. XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos. XXVII. Murmuravit populus, et ignis consumit aliquos ex ipsis.solus ferre populum istums Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos ti
Abbreviated transcription (Latin):
De progenie morsi & aaron & filiorũ eius qui ad sacerdotiũ uneti sunt
leuntas dicit dĩs adungi a arom eo quod sibi acceperit cos pom̃ib: primnogenitis is ł
Leuitȩ dinumerant᷑ a mensẽ uno & supra iuiginti duo milia trecenti
Om̃e primogenitũ filioꝵ issł a mensẽ uno & supra uissit dñs dinumerari
łilios merari capita tab̵ naculi & seras & columnas & ba sesom̃s portan¬
tos opus tabnaculi octomiliu quingenti octoginta
lubet dñs cii de castris omnẽ immundum
De muliere quae latenter fuerit adulterata
Dehis qui uotum uouerint castitatis
Quo modo benedicant populum sicer dotes
Vnguit morses tab naculum & principes munera offerunt
Singuli ꝑ singulos dies duodetim prineipes munera sĩa mors offerunt

Expanded text:
as suas. IV. De progenie Mosis, et Aaron, et filiorum ejus, qui ad sacerdotium uncti sunt. V. Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. VI. Levitae dinumerantur a mense uno et supra, duo millia ducenOmnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et bases, omnes portantes opus tabernaculi octo millia quingenti octogintaubet Dominus ejici de castris omnem immundum. XII. De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uit niniuen. et plateas ciuitatis et chale. resen
quoque inter ninuen et chale. haec est ciuitas
magna. At uero mesraim genuit ludim et ana¬
nimꝰ et laabim. nepthumꝰ et pherrusim. et ches¬
lum de quibus egressi sunt philistiim. et caphu¬
rim. Chanaan autem genuit sidonem primogenitũ
suum. hetthȩum. et hiebus eum. et a morrȩum. gerge¬
seum. eucum. et aratheum. sineum et aradium sama¬
riten et a mathȩum. Et post haec disseminati sunt
populi chananȩorum. ꝑactiq sunt termini chanaan
uenientibus a sidone geraram usque gatam : donec

Expanded text:
vit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen vit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laabim: Nephtuim, et Phetrusim, et Chasluim, de quibus egressi sunt Philisthiim et Chaphturim. Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum, Ethaeum, et Jebusaeum, et Amorrhaeum, Gergesaeum, Evaeum, et Aracaeum: Sinaeum, et Aradium, Samaraeum, et Amathaeum: et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec
Abbreviated transcription (Latin):
centis quinquaginta annis : et impleti sunt omnes
Sem cham. et iafeth. Natiq sunt eis filii post dilu¬
uium. łilii iafeh. gomer et magog. et madal. iauan
et thubal. et mosoch. et thiras. Porro filii gomer:
ascener. et rifath. et thogorma. Filii autem iauan:
helisa et charsis cetthim. et dodanim. Ab his diuisȩ
sunt in sulae gentium in regionibus suis : unus quis¬
que scđm linguã et familias innationibus suis. Filii
autem cham: chus: et mefraim. et futh. et chanaan
łilii chus: saba et euila. et sabatha. et regma. et sa¬
bathaca. Filii regma : saba et dadan. Porro chus:
genuit nemroth: Ipse coepit esse potens in terra:
et erat robustus uenator corã dño. Ab hoc exiuit
pro uerbium : quasi nemroth robustus uenator cõ¬
ram dño. Euit autem principiũ regni eius baby¬
lon. et arach. et archad. et chalanne : in terra sen¬
naar. De terra illa egressus est assur: et aedifica¬

Expanded text:
centis quinquaginta annis. Et impleti sunt omnes centis quinquaginta annis. Et impleti sunt omnes Sem, Cham et Japheth: natique sunt eis filii post diluvium. Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis: unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedifica