comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾meo: ita parebotͥ. Dixit aũt absalon ad a¬
chitophel. Inite consiliũ qͥd ag̾e debeamꝰ. Et ait
achitophel ad absalon. Ing̾dere ad cõcubinas
patͥs tu quas dimisit ad enstodiendã domum.
⁊ cũ aud̾it om̃is usrł qd̾ fedau̾is prẽm tuũ: roboren
tur tecũ manꝰ coꝵ. Getend̾unt ꝑͥ absalon tab̾nacu¬
lum in solario. Ing̾ssusq est ad cõcubinas pẽis
sui: coram uniu̾so isrł. sonsiliũ aũt achitophel
qd̃ dabat in dieb illis. qiͣ siqͥs cõsułet d̾m: sice¬
essec cũ absalon. Dixit gͥ achitophel adabsa ꝑ
ꝙr ad̾ hac noste. Et irruens sr̃ eũ qͥrpe quilassus
est. ⁊ solutis manib ꝑcutiam eũ. ssiq fug̾it om̃is
ppłs qui cũ eo ẽ ꝑcutiam regem desolatũ. ⁊ redu¬

Expanded text:
parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic eesshac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et redu
Abbreviated transcription (Latin):
lugens mortuũ ⁊ ing̾dieris ad regem. ⁊ loq̾ris
ad eũ s̾mones ħꝰcemͦi. posuit aũt ioabu̾ba in
ore eiꝰ. Itaq cũ ing̾ssa fuisset mulier thecuites
ad regem: cecid̾ coram eo sr̃t̾ram ⁊ adorauit.
⁊ dixit. Serua merex. Et ait ad eam rex. 4ͥd¬

Expanded text:
ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid
Abbreviated transcription (Latin):
romeo nom̃. ⁊ relique sr̃ t̾ram. Etait rex
ad mulierẽ. nade in domũtuam. ⁊ ego uide¬
bo ꝑte. dixitq młr thecuitis ad regem. In
me dñe mi rex sit iniquitas.⁊ in domũ pr̃is
mei. Rex aũt thronꝰ eiꝰ sit innocens. Et ait
rer. gui cẽdixit tͥ addue eũ ad me. ⁊ ultͣ nd̃ addat
ut cangatte. q̃ ait. Recordet᷑ rer dm̃ dĩ sui ꝑ nõ¬

Expanded text:
Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lon gͦ ꝑtem agͥigni. Surrex̃q ioab⁊ uenit ad ali¬
salon in domũ suam. ⁊ dixit. Qre succend̾unt s̾¬
ui tui segetem meã igni : Et Rdit absalon ad ioab.
misi ad de obsecrans ut uenires ad me ⁊ mitr̾em
de ad regem ut dio̾es ei . Qre uemi de gessur: Melius
eratmͥ ibi ẽẽ. obsecro gͦ ut uideam facem tegił. ꝙ
si memor est iniquitatis mee: int̾ficiat me. Ing̾ssuᷤ
ioab ad regem nũtiauit ei. uocatusq est absalon:
⁊ uitͣuit ad regem. ⁊ adoiauit sr̃ faciem t̾re coram

Expanded text:
partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me. 144 Ingressus itaque Joab ad Regem: nunciavit ei omnia. Vocatusque est Absalon: et intravit ad Regem et adoravit super faciem terre coram
Abbreviated transcription (Latin):
tus feci u̾bũtuũ. Uade gͦ ⁊ reuoca pueꝵabsalõ
cadensq ioab sr̃ faciẽ suã ĩ t̾ram: ad orauit ⁊ bñ¬
dixit regi. Et dixit ioab. hodie mtlłexit siuis
tiuis: qr inueni gr̃am in ocłis tius dñe mi rex
fecisti enĩ sermonẽ seruitui. Surrexit gͦ
ieab ⁊ abiit in gessur ⁊ adduxit absalon in
ierłm. Dixit aũtrex. Reu̾tat᷑ in domũ suã

Expanded text:
eci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
rex pat̾e me uiu̾e. Siẽ fu s̾nus pẽis tui: sic ego
erosiuiꝰ tuꝰ ⁊ dissipab̾ ꝯsiliũ achitophel. habes aũ
audieris in domo regis indicab̾ sadoch ⁊ abyathor
sac̾dotib. gũt aũt cũ eis duo filii eoꝵ achiamasfi¬
lius sadoch. ⁊ ionathan filiꝰ abyathar ⁊ mutetis

Expanded text:
rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
Rdit ionadab. suba sr̃ lectũ tuũ. ⁊ langorem
simula. Cũq uen̾it patus ut uisitet te: dic ei.
ueniat oro thamar soror mea ut det u̾icibũ. ꝓ fa¬
ciat pulm̃tũ ut comedam de manu eiꝰ. accubuit
itaꝙ amon: ut qͣi egͦtare cepit. Cũq uenisset rex
aduisitand̾ eũ: ait amori ad regem. ueniat ob

Expanded text:
dit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad re
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. om̃s filii regis occisi sunt qm̃ amoriso
lus moctuꝰ ẽ. fugit aũt absalon. ⁊ eleuauit pũr
spicłator ocłos suos ⁊ aspexit. Et ecce ppł młtus
ueniebat ꝑ it̃ deuium ex lat̾e montis. Uix̃ aũt
ionadab ad regem. Ecce filii regis assũt uixta
ad tholomai filiũ amuir regemgessur. Luxit
gͦ dd̾ filiũ suũ amon: młtis dieb. absabon aũt
cũ fugisset ⁊ uenisset ingessur: fuit ĩ tͥb ãmᷤᷤ.
Cessauitq rex dd̾ ꝑ sequi absalou: eo ꝙ cõsolatꝰ
ẽẽt sũ amon int̾it. Intelligens auͣt ioab fils

Expanded text:
s occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Annonis interitu. Inte
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾sa ẽ domũ suã ꝯcepto fetu. Mittemsq nũ¬
trauit dd̾ ⁊ ait. concepi. Misit aũt dd̾ ad ioab
dicens. Mitte ad meuriã oecheũ. Misitq
ioab uriam ad dd̃. Et uenit urias ad daiud.
Quesiuitq dd̾ qm recte ag̾ et ioab ⁊ ppłs.

Expanded text:
reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam rect
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ amõ fr̃is fui. Ine aũt iacebat. Que tollenᷤ
farmã: cõmiscuit. ⁊ liq̃faciens in ocłis eiꝰ: cexxit
sorbiuncłãs. Gollensq qd̾ coxerat: effudit ⁊ inpo.¬
suit coram eo. ⁊ noluit comed̾e.Dixit q amon. E¬
icite uniu̾sos a me. Cũq eiecissent om̃s: dixitamõ
ad thamar. Infer cibũ in cõclaui: ut uescar dema¬
nutua. Grlit gͦ chamar sorbuncłas qͣs fec̾at: et
ba mecũ soror mea. Que ꝑoit ei. Noli sr̃ mi: noli
oppͥm̾e me. Neq hoc fas est in istł. Noli fac̾e stul¬
ticiam hanc. Ego em̃ ferre nõ pot̾o obꝓbeiũ meũ.
ettu eris qͣi unꝰ de sipientib in iłrł. Cumpociꝰ lo¬
quere ad regem. ⁊ nõ negabit metͥ. holuit ac

Expanded text:
acebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculasba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
minũ in dre illa dicens. Qͦmͦ ing̾diet᷑ ad me archa
dm̃i: ⁊ noluit dru̾t̾e ad se archam dñi: in eiuitatẽ
dd̃. s diu̾tit eã in domũ obeth edom: gethei. Et
habitauit archa dñi in domo obechedom gethei
tͥb mensibus. Et bñdixit dñs obechedom: ⁊ oẽm
domũ eiꝰ. Nũtiatũco ẽ regi dd̾ q bñdixiss dñs obech.¬

Expanded text:
a Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedixit Dominus Obededom et omnem domum eius nuntiatumque est regi David benedixit Dominus Obed
Abbreviated transcription (Latin):
inquocũq loco fu̾is dñemi rex siue in morte siue
inuita: ibi erit suustuus. Et ait dd̾ echei. ueni ⁊
tlisi. Et tnͣsiuit echai gecheꝰ. ⁊ rex. z om̃s uiri qui
cum eo erant. ⁊ reliqua młtitudo. Om̃sq flebãt
uoce magna ⁊ uniu̾sus ppłs Ensibat. Rex qͦ tnͣs¬
g̾diebat᷑ torrentem cedron. ⁊ cunctus ppłs ĩ cede

Expanded text:
in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgredie
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ sr̃ istł. ⁊ fr̃ uidã adan usq bersabee. Et nõ po¬
tuit Rd̾e ei qͥcqͣm. quia metuebat illum ¶isit
gͥ abner nuntios ad dd̾ ꝓse dicentes. suiꝰ est t̾ra: ⁊¬
ut loquerent᷑ fac mecs amicicias. ⁊ erit manus
mea tecum.⁊ reducã ad te uniũsum istł. Q ait.
optine ego faciani tecil amicitias. Sed unã remi
peco a de dicens. Nõ uidebis faciem tuã meã anꝗͣ
addux̾is mͥ mchol filiã saul. ⁊ sicuenies ⁊uide¬
bis me. Misit aũt dd̾ nũtios ad ybosech filiũ
saul dicens. Redde uxorem meã michol qͣm des¬

Expanded text:
 super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam des
Abbreviated transcription (Latin):
in sichelech. ⁊ msit dona de p̾da semorib iuda ꝓxi¬
mis suis dicens. Accipite bñdc̃onẽ de p̃da hostiũ
dñi his qui erant in bechel. ⁊ qͥ in ramoch ad m̾i¬
diem. ⁊ qͥ in gecher. ⁊ qͥ in aroer. ⁊ in sephamoth.
⁊ qui in esthama. ⁊ qͥ in rachala. ⁊ qui mnurbib
huameli .⁊ qui in urbibii cemi. ⁊ qui in arama. ꝑ
qui in laucuasam.⁊ qui in athee.⁊ qui in ebeon.
⁊ reliquis qui erant in his locis in quib cõmoratus

Expanded text:
eleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Reu̾tat᷑ uit ⁊ sedeat in loco suꝰ in quo con¬
stitinsti eũ ⁊ nõ descendat nob̾cũ in plium
ne fiat nob̾ adu̾sarius: cũ pͣliari coꝑimꝰ. Quomͦ
eñĩ placare ałr pot̾it dñm suũ nͥ in capitibus
nostris. Nõne iste est dd̾ cui cantabãt ꝓ choros
dreentes. ꝓcussit saul in milibsius. ⁊ dd̾ in .x. mi

Expanded text:
ir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius cum praeliari coeperimus. Quomodo enim placare poterit Dominum suum, nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes, percussit Saul in millibus et David in
Abbreviated transcription (Latin):
tatem dd̾. ꝑ edificauit ꝑ gyrũ amello: ⁊ m¬
tͥnsecus ⁊ ing̾diebat᷑ ꝓficiens atq sue grescẽs
⁊ dñs deus excercituum erat eũ eo ¶Pisit
Ꝙͦ yram rextyri nuntios ad dd̾. ⁊ ligna cedri¬
na ⁊ artifices lignoꝵ artificesq lapidum ad pa¬
rietes ⁊ edificau̾nt domũ dd̾. Et cognouit ad̾

Expanded text:
aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David
Abbreviated transcription (Latin):
gilorntẽ consilarium dd̾: de ciuitate gylosua. sũ
ad dd̾ dicens. Toto corde uniu̾sus ifrł sequit᷑ ab sa¬
lon. Et ait dd̾ serus siuis qui eraint cũ eo in ierłm.
Siiͣgite ⁊ fugiamꝰ neq erit uob̾ effugrum a facie
ab̾salon. festinate egͥoi ne forte ueniens occupet
nos. ⁊ impleat sr̃nos ruinam ⁊ ꝑcutiat cuutatẽ
in ore gladii. Dyx̾unter serm regis ad eũ. Sĩaq̃eũq¬

Expanded text:
consiliarium David de civitate sua Gilo tius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃m dñi. Et ꝯfregit dd̾ iuros suos s̾monib¬
istis. ⁊ nõ ꝑmisit eos ut consurg̾ent in saul.
rex. Et respexit saul pt se. Et inclinans se darud
ꝓnꝰ in t̾ram adorauit. Dixitq ad saul. Quare
audis u̾ba hoĩm loquenciũ. dd̾ querit malum
adu̾sũ de: Ecce hodie uid̾unt ocłitui qd̾ t̃did̾it
te dũs in manu mea in spelunca. ⁊ cogĩtaui
ut occid̾emte. S peꝑeit ⁊ͥ ocłs meus. Dixi eñĩ.

Expanded text:
ini est et confregit David viros suos sermonibus et non permisit eos ut consurgerent in Saul  domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi uiiꝰ de silus regis. habebat aũt iniphyboseth
filiũ ꝑuulũ nõie micha. om̃is uͦ cognatõ domꝰ
syba seruiebat imphiboseth. porro iniphiboset
hĩtabat in ietłm. qr de mẽsa regis iugit̃ uesce¬
bat᷑. ⁊ erat claudus utroq pede. actũ ẽ aũt¬

Expanded text:
egis. Habebat autem Miphiboseth filium parvulum nomine Micha: omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth. Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus utroque pede. T.
Abbreviated transcription (Latin):
nus serui mei dd̾. saluabo ppłm meũ isrł de ma¬
aũt abner p̃ ad beniamui: ⁊ abiit ut loq̃ret᷑ dd̾
in hebron. oĩa q̃ placuerant isuł. ⁊ unu̾so ben¬
iamin. uenitq ad dd̾ in ebron cũ .xx. iiris. Et
fecit dd̾ abner ⁊ iris eiꝰ qͥ uen̾ant cũ eo: ꝯniui¬
um. Et dixit abner ad dd̾. Surgamut ꝯ̾gem
ad de dñm meũ regẽ oẽm iłrł. ⁊ iueam tecũ fe¬
dus. ⁊ imꝑes om̃ib sic̃ desid̾at aĩatua. Cũ gͦ dedux

Expanded text:
maautem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sic
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ nerregebat domũ saul. fu̾at aũt sauli concu¬
biuã nõie respha. filia achia. Dixitq ysbosechad
abuer. Quare ing̾ssus es ad concubinã pr̃is mei ᷑
Qui iratꝰ nimis pp̃ u̾ba ysbosech: ait. Nũqͥd capud
canis ego sum adu̾sũ iudam hodie. qui fec̾im mi¬

Expanded text:
t regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim mi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dd̾: dixit. Quia nõ uen̾unt nob̾eũ: nõ da¬
bimꝰ eis qcqͣmi de p̾da qͣm eruimꝰ. s sufficiat
uicuiq uxor sua ⁊ filii. Quoł cñ accꝑint: re¬
cedant. Dixit aũt dd̾. Nõ sie facietis sĩes mei
de his que tͣdidit nob̾ dñs ⁊ eustodiut nołꝰ. ꝑ
dedit latruuicłos qui eruꝑant adu̾sum nos:

Expanded text:
dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos
Abbreviated transcription (Latin):
similã ili: uocauit itaq rex sybã puerũ saul ⁊
dixit ei. Omĩa q̃cũq fuu̾int saul ⁊ uniu̾sam do¬
mũ eiꝰ: dedi filio dñitui. Oꝑare gͥ ei t̾ram tu et
latur. Miphybosech aũt filsꝰ dñ tui cõmedet
sẽꝑ pauẽ sr̃ mensã meã. Erant aũt sybe .xu. fi

Expanded text:
aul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, etlatur: Miphiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae qui
Abbreviated transcription (Latin):
abuer ⁊ reduxit eũ a cisfua syra: ignorante dd̾.
cũꝙ rediss abuer inhebion: seorsum ad duxit
eũ ioab ad mediũ porte ut loq̃ret᷑ ei in dolo. Et ꝑ¬
cussit illũ in inguine. ⁊ mortuꝰ ẽ in ultõnem
sangͥnis a sahel fr̃is eiꝰ. Ꝙ cũ audisset dd̾ rem
gestã: ait. Wñdꝰ ego sũ ⁊ regnũ meũ apd̾ d̾m
uisq in sempit̾uũ. A sangͥne abner filui uer. ⁊

Expanded text:
ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
Statunq saul cecidit porrectus int̾ram. Ex¬
tunuerit enĩ u̾ba samueł ⁊ robur nõ erat cim
eo. qr nõ comed̾at panem tota die illa. Ing̾sl
est itaq młr illa ad saul: ⁊ ait. Cont᷑bat᷑ em̃ e¬
rat ualde. Dixiq ad eũ. Ecce obedrint ancilla
tua noci tue ⁊ posuit aĩam meam in manu

Expanded text:
Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui a
Abbreviated transcription (Latin):
ceni. uirũ ⁊ młrem nõ uinificabat dd̾. nͨ addii.¬
cebat ĩ geth dicens. ne forte loq̾nt᷑ adu̾sum mͦs
ħ fecit dd̾. ⁊ ħ erat decretum illi om̃ib dieb
quib habitauit ĩ regione phylistinoꝵ. Eredidit
g achis dd̾ dicñs. Multa mala oꝑatꝰ ẽ cc̃ ppłm isrł.

Expanded text:
Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala ope
Abbreviated transcription (Latin):
noẽ accepit dd̾ de iexrael. ⁊ fuit utͣ uxor eiꝰ.
saul aũt dedit michol filiã suã uxorem dd:
phalti filio laył qͥ erat de gallim Et uen̾unt
⁊ iphei ad saul iu gabaa dicentei. Ecce dd̾ ab¬
sconditus est in colle achile: q̃ est ex adu̾so so¬
litud̾is. Et surrex̃ saul: ⁊ descendit ĩ deserto
erat ex adu̾so solitud̾is in uia. Bauid aũt ha¬
bitabat in descito. uidens aũt ꝙ uenisset saul
post se in desertũ: misit exploratores ⁊ didicit qd̾¬
illue uenisset cerissime. ⁊ surrex̃ dd̾ clam: et
uenit ad locil̃ uͥ erat saul. sũq iudisset locum
in qͦ dormiebat saul ⁊ abuer filiꝰ uer pͥneeps mi¬
lieie eiꝰ. saulẽ doemientẽ intentorio ⁊ reliquũ

Expanded text:
ezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquu
Abbreviated transcription (Latin):
ninus. ⁊uiuit aĩa tua. qͥ ꝓhibuit te ne ueni¬
res in sangͥnẽ ⁊ saluauit manũ tuã tͥ. ⁊ nẽ ẜĩ
siant sic̃ nabal inimieitin. ⁊ qͥ querũt dũo mõ
malã. Q pp̃ suscipe bũdẽone̾ hãc qͣm attulitan¬
cilla tua tͥ dño meo. ⁊ da pueris qui seeunt᷑ te
dũm neũ. Aufer itiqͥtatẽ famuletue.faciẽs
eñi faciet tͥ dñs du̾o meo fidelẽ domũ. qr p̃lia dñi

Expanded text:
ivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae tuae: faciens en
Abbreviated transcription (Latin):
gebam. Qmͦ cecid̾unt robusti ⁊ pierunt arma
bellica. Igit᷑ pꝰt hec consuluit dd̾ dñm dicẽs.
Nũ ascendam in unam de ciuitate uida : Et
ait dñs ad eũ. Ascende. Dixitq dd̃ ad eũ. Quo
ascendam ͤ Et pdit ei in ebron. ascendit gͦ

Expanded text:
erum quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellica igitur post haec consuluit David Dominum dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei i
Abbreviated transcription (Latin):
sam meam. ⁊ eruat me demanutua. eil aũt
complesset dd  locins sermones huiꝰcem᷑i ad saul
dixit laul. Hũqͥd uox ħ tua est fili mi dd̾ͦ Etle¬
uauit saul nocem suam ⁊ flenit. Dixitq ad
dauid. Iustior tues qͣm ego. Gueñ cbusti mͥ
bona: ego aũt reddidi tͥ mala. ⁊ tu indicasti ho¬
die q̃ fecis mͥ bona. Quomͦ t᷑oid̾it me dñsĩ ma¬
num tuam ⁊ nõ occid̾is me. Quis eñi cũ inue¬
u̾it inumcun suũ dimitd̾et eũ in uia bonaᷤ
Q dũs reddat tͥ iueissitud̾iem hane : ꝓ eo qd̾ opatͦ¬

Expanded text:
t me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo quo
Abbreviated transcription (Latin):
eundem sermenem. ⁊ sydit ei ppłs uerbemi
sieut pͥm̃. audita aũt sũt u̾ba que loeutuiꝰ
est odꝰ. ⁊ annuntiata in ꝯspectu saul. ad q̃
⁊ pugnabͤam adu̾sus phylisteũ. ⁊ ait saul
ad do᷑. Nõ uales resist̾e phylisteo isti. nͨ pug¬

Expanded text:
eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saulis. Ad quem et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philist
Abbreviated transcription (Latin):
aũt nabal pueris dd̾ ait. Qius est dd̾. ⁊ quis est
filiꝰ ysai. hodie mereu̾nt seruiqͥ sugnĩt dños
suos. Sollam gͦ panes meos ⁊ aquas meas. et
carnes pecoꝵ q̃ occidi tonsorib meis ⁊ daboui¬
uis quos nescio undesint. Regͥssi sũt itaꝙ pr̃u
uiris suis accingat᷑ miꝰquisq gladio suo ⁊
accincti sũt singłi gładũs suis. accinctusq

Expanded text:
s est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt itaque pueri viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque
Abbreviated transcription (Latin):
manũ eiꝰ. ⁊ si de̾cendet saul̃ sic̃ audiuit seruuł tu¬
us dñe d̾s isrł indica seruo. ⁊ ait dñs. descendet.
ros qui sunt mecũ in manus saul: Et dixit dũs.
Tradent. ꝯurrexit gͦ dd̾. ⁊ uiri eiꝰ qͣi sexcenti uiri¬
⁊ eg̾ssi de ceyla: huc atq illuc uagabant᷑ inceri.

Expanded text:
 et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. ros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc va
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾eni tͥ nͥ cito uenissesꝰ in occ᷑sũ mͥ nõremã¬
sisset nabal usq ad matutinã lucem. nun¬
gens ad parietem. ꝯus cepit gͦ de manu eiꝰ oĩa
que attulerat ei. Dixitq ei. uade in pace indo¬
mũ tuã. Eoce audiu uocem tuã.⁊ hon̾aui
faciemtuam. ¶enit aũt abiga il. ⁊ ecce erat

Expanded text:
facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abiga
Abbreviated transcription (Latin):
muitue pax. ⁊ om̃ib qnecũq hẽs sit pax.⁊
multis annis saluos faciens tuos ⁊ omna
tua. Audiin eꝑtond̾ent pastores tiui gͥges tuos
quo fũnt nob̾eã in carmelo. Int̾oga puerostusᷤ
⁊ indicabũtt᷑. Nũc gͦ inueniant pueri gr̃atu
enmq iuen̾it manꝰ cua: da seruis tuis ⁊ filio
tuo dd̾. Gũq uenissent pueri dd̾: locuti sũt ad

Expanded text:
mui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam cumque invenerit manus tua da servis tuis et filio tu
Abbreviated transcription (Latin):
uade ⁊ peuties phylisteos. ⁊ saluabis ceylam.
Et dix̾unt mri qui erant cũ dd̾ ad eñ. Soce noᷤ
hic in iudea ꝯsistentes timemꝰ qͣnͣco magis si
ierimꝰ in ceylam adu̾sus agmina phylistinoꝵ :
Rursum gͦ dd̾ consulint dñm. Qui ꝑ denseiait.
surge ⁊ uade in ceylam. Ego em̃ tradam phylis¬
teos in manu tua. Abiit gͦ dd̾ ⁊ uiri eiꝰ in ceylam
⁊ pugnauit ad u̾sus phylisteos. ⁊ obegit uim̃ta
coꝵ. ⁊ ꝑcussit eos plaga magna. ⁊ saluauit dd̾
habitatores ceyle. Porro eotemꝑe quo fugie¬
bat abiathar filiꝰ achimelech ad dd̾ in ceylam
ephod secum hñs descend̾at. Huntiatũ est aũt
saul ꝙ neniss dd̾ in ceyla ⁊ ait saul. Bradidit
eũ dñs in manꝰ meas. Conclususq est intͦg̾ssus

Expanded text:
is Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓu̾bium. Nũ ⁊ saul int̾ ꝓpħasͦ Iugit aũt
dauid de naioch que est in ramatha. uemeus¬
ꝙ locutus est corau ionacha. Quid feci. que ẽ
um qr q̃rit aĩam meam: Qui dixit ei. Absit¬
ate nõ morieris. Neq enĩ faciet p̃r meꝰ qͥcqͣm
ait. scit ꝓfecto pat̾ cuus qͥa inueni gr̃am in ocu¬
lis tuis: ⁊ dicet. Nesciat hoc ionathas ne forte
uno tm̃i ut ita dicam gͣdu. ego mois ꝙ diuidimͦ.

Expanded text:
 Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est um, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividim
Abbreviated transcription (Latin):
lius achimelech fili achitob. cuiꝰ nom̃ erat a¬
biathar sugit ad dd̾. ⁊ annntiauit ei ꝙ oc
uidisset saul sac̃dotes dñi. Et ait dd̾ ad abiathar.
sciebam in die illa ꝙ cĩ ibi eẽt doech ydumeus
ꝑcul dubio annũtiaret sauli. Ego su reus oĩm
aĩam meam quesierit: q̾ret ⁊ aĩam tuã. me¬

Expanded text:
lius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animam meam, quaeret et animam tua
Abbreviated transcription (Latin):
Bursum q miłio saul nũtios ut uid̾ent dd̾: diceł.
asferte eũ ad me in lecto: ut occioat᷑. Cumq ue
nissent nuncii: inuentum est simłacrũ sr̃ lectũ
⁊ pelles cap̃ꝵ ad capd̾ eiꝰ. Uixite saul admichol. 4ͣ¬
re sic illusisti mͥ ⁊ dimisisti municum meũ ut fug̾et.
Et R̵dit michol ad saul. Qͥa ip̃e locutꝰ est mͥ. Dunit

Expanded text:
nuntios ut viderent David dicens adferte eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse
Abbreviated transcription (Latin):
plaga magna. ⁊ fug̾unt a facie eiꝰ. Et factus
est sp̃c dñi malus in saul. Sedebat aũt in do¬
mosua ⁊ tenebat lanceam. porro dd̾ psalle¬
bat in manu sua. Nisusq est saul config̾e
lancea dd̾ in pariete. ⁊ declinauit dd̾ a facie
saul. laucea aũt casso uuln̾e ꝑlata est ĩ ꝑiete¬

Expanded text:
agna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David a facie Saul lancea autem casso vulnere perlata est in
Abbreviated transcription (Latin):
fecit dñs salutem magnã uniu̾so ispłi. uidisti
⁊ lecatꝰ es. Quare gͦ pͦcas in sangͥne in noreio in¬
terficiens dauid. qui est absq culpa. Ꝙ cũ au¬
disset saul placatꝰ uoce ionathe: iurauit. Ui¬
uit dñs qr nõ occidet᷑. uocauit itaq ionathas
dd̾: ꝑ indicauit ei oĩa u̾ba ħ. Et intͦduxit ionach

Expanded text:
inus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei
Abbreviated transcription (Latin):
auit ei oĩa que foc̾at sibi saul. Et abierũt ip̃e et
samuel. ꝑ morati sũt in uaioch. Hunciatũ ẽ sa
uli a dicentib. Ecce dd̾ in naiochin ramatha. Mi¬
sit gͦ saul lictores ut raꝑent daiid. Qui cũ uenissẽt
cuncũ ꝓpħaꝵ uaticinantiũ. ⁊ samuel stantem
ceꝑunt eciã ip̃i. Ꝙ cũ nũciatũ eẽt sauli: misit
saul misit t̾cios iuincios. qui ⁊ ip̃i ꝓpħauerũt.¬
et uenitusq ad cist̾nam magnam que ẽ in so

Expanded text:
bierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem erunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophet venit
Abbreviated transcription (Latin):
est uom̃ eiꝰ minis. locutus est aũt sauł ad ionathã
filium suũ. ⁊ ad om̃s seruos suos: ut occide̾nt dd̾.
porro ionathas filiꝰ saul diligebat dd̾: ualde. Et
indicauit ionathał dd̾ dicens. Querit saul pat̾ m̃s
occid̾e̾te.xͣ. ꝓpt̾ obserua te q̃o: mane. ⁊ manebis
clam ⁊ abscond̾is. Ego aũt eg̾diens stabo iuxta pa

Expanded text:
han filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens st
Abbreviated transcription (Latin):
gener eiꝰ. Dedit itaq ei saul michol filiam suam
uxorem. Et uidit saul ⁊ indellexit ꝙ dñs eẽt cum
dauid. Michol aũt filia saul diligebat eũ. ⁊ saul
magis cepit tum̾e dauid. factusꝙ est saul ĩnimi¬
cus dauid: eũctis dieb. Et eg̾ssi sũt pͥncipes phy¬
listinoꝵ a pͥncipio aũt eg̾ssionis eoꝵ prudencius

Expanded text:
gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentiu
Abbreviated transcription (Latin):
indebatis. q gnͣde malũ fec̾itis uob̾ in conspectu dm̃
petentes sinos regem. Et damaint samuel ad do¬
minũ ⁊ dedit dñs uoces. ⁊ pluuias indie illa. Et
timuit om̃is ppłs nimis dñm. ⁊ samuelem. Et di¬
xit untũsus ipłs ad samuelem. ora ꝓ seriustu¬
ił ad dñm d̾m tuũ: ut nõ moriam᷑. addidimus

Expanded text:
videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus
Abbreviated transcription (Latin):
abner. ⁊ nntͦduxit coram saule capud phylistei
in manu hntem. Et ait ad eũ saul. De qua ꝓge¬
nie es adholescens: Dixitq dd̾. filiꝰ seruitui
ysai bethleemite ego sum. Et fẽm est eũ com¬
plesset loqui ad saul aĩa iouathe ꝯglutinata ⁊̃
anime dd̾. ⁊ dilexit eũ ionathis qͣi aĩam suam.

Expanded text:
 introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
ducite ad me agag regeui amalech. ⁊ oblatꝰ
S̾iccine leꝑat amara mors. ⁊ ait sainuel. Sic̃
fecit absq lib̾is młres gladiꝰ tuus: sicabsep li¬
beris erũ int̾ mibes m̃rtua. Et infrusta cõ¬
cidit eũ samuel coram dño ingalgalis. Abiit
aũt samuel in ramatha. saul uͦ ascendit in
domũ suã in gabaa. ⁊ nõ uidit samuel ultͣ saul.

Expanded text:
ducite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus Siccine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul
Abbreviated transcription (Latin):
quens gͦ dd̾ uasa q̃ actułat sub mami custodis
ad sareias cucͤit ad locil õtamims. ⁊ int̾ogabat
si oĩa recte ag̾ent᷑ erga fr̃es fuos. Cumq ille
ad huc loq̃ret᷑ eis: apparint i ille spuriꝰ ascẽ¬
deus goliath nõie phylisteꝰ de gech de castris
phylistinoꝵ. ⁊ loquente eo ħ eadẽ n̾ba: an¬

Expanded text:
odis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogavit si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque ille adhuc loqueretur, apparuit eis ille spurius, Philisthaeus, Goliath nomine, ascendens de Geth, ex castris Philithinorum: et loquente eo haec eadem verba au
Abbreviated transcription (Latin):
hensus est ionachas ⁊ sail. ppłs aũt oxiuit. Et ait
saul. Mittite sortem int̾me. ⁊ int̾ ionatham fi¬
lium meũ. ⁊ captus est ionathas. Et dixit saul
adionathã indica in qͥd fec̾is. ⁊ indicauit ei iona¬
thas. ⁊ ait. Gustans gustami siuuitate uirge q̃

Expanded text:
hensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ẽ dño difsicile saluare uł in młtitudie uł in pau¬
cis. Dixitq ei areing̃ suus. fac oĩa q̃ placẽt aĩotu
o ꝑge quocnpis ⁊ erotecũ nͥcũq uoliu̾s. ⁊ ait io¬
nathas. Ecce nos tnͣsibimꝰ ad uiros istos. cumq
apparuerimꝰ eis si t ałr locuti suerĩt ad nos: mane¬
de donͦuemamꝰ ad uos. stemꝰ in loco nr̃o: nec ascenda¬

Expanded text:
non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco no
Abbreviated transcription (Latin):
fuerũt aũ filũ saul: ionachas. ⁊ iesui. ⁊ melchi¬
sua nõia duaꝵ filiaꝑ eiꝰ. nom̃ pͥmogenite: merob.
⁊ noni minoris michol. Et nom̃ uxoris saulza¬
hnoem filia ahimaas. Et nom̃ pͥncipis milicie
eiꝰ abner filiꝰ nerpatrueł saul. porro eys fu̾at
pat̾ saul. ⁊ ner pat̾ abuer filiꝰ abiel. Erat autẽ

Expanded text:
lii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner f
Abbreviated transcription (Latin):
suit: ita ut nõ reluiq̃rent᷑ ex eis duo parit̾. Et aitpe¬
płc ad samuelem. Quis ẽ iste qui dixit saul nõ reg¬
nabit sr̃ nos : Pate uires ⁊ int̾ficreuius cos. Etait᷑
saul. nõ ocidetur qͥsqͣm indie hac: qr hodie fecit
dr̃s salutem in isrĩ. Dicit ã samuel ad ipłm. uenite
⁊ eamꝰ in galgala. ⁊ innouenꝰ ibi regnũ. Et prexit

Expanded text:
sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innove
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ad saul. Nõ reu̾tar tecum: q ꝓiecistiser¬
monem dñi. ⁊ ꝓrecit te dñs nesis rexͣ st̃ istł.
st couu̾sus est samuel ut abiret. Ille aũt appee¬
hendit sũmitatem pallii eiꝰ q̃ ⁊ scissa est. ⁊ ait
ad eũ samuel. Scidit dñs regnũ nsbł a te hodie.
⁊ tͣdidit illd̾ ꝓximotuo meliorite. porrotͥum¬

Expanded text:
l: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ⁊ eduxit patres nr̃os ex egypto . ⁊ collocauit
eos in loco hoc. qui obliti sũt dũi dĩ sui. ptͣdidit
eos in man᷑u sysare magistri milicie asce. ꝑ i
mani phylistinoꝵ ꝑ in manu regis moab. ⁊ pug¬
nau̾nt adu̾sus eos. pꝰtea aũt clamau̾ut ad dñm. Et

Expanded text:
averunt patres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
tũ meũ ꝯimẽ uob̾ fore. Igitur homicida ⁊ blas¬
pheniꝰ pessime ꝑcussus ⁊ ut ip̃e alios tractau̾at
ꝑegre in montib miserabili obitu uita defunc¬
tus est. Transferebat aũt corpus philippus col¬
lactaneus eiꝰ. Qui metuens filiũ antiochi. ad
tholomeũ philometorẽ in egyptũ abiit.
achabeus aũt ⁊ cũ illo erant: dño de pro¬
tegente. templũ quidẽ ⁊ ciuitatẽ rerepit. aras
aũt qͣs alienigene ꝑ plateas strux̾ant ⁊temq
de lubra demolitus est Et purgato templo. a¬
luis altare fecer̃t de iguiis lapidib igue gop¬
to optuler̃t sacrificia post bieuniũ ⁊ incensũ
⁊ luceruas ⁊ panci ꝓpositõnis posuer̃t. Quib
gestis rogabant dĩm ꝓstrati in t̾ram. ne ãpliꝰᷤ

Expanded text:
 blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et plum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃ eo erant c̃ tubis ⁊ canticis ad monebãt:
ludas aũt ⁊ qͥ cum eo erant: ĩuocato deo ꝑ¬
delectati. Cumq cessassent ⁊ c̃ gaudio redi¬
rent cognouert nichanorẽ ruisse c̃ armis
suis fcõ itaq clamore ⁊ ꝑ turbatõne exrita

Expanded text:
s admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo pagnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore
Abbreviated transcription (Latin):
tas porcis darẽt. Quo cũ banc editõnem leg̃itis
ab illis animaũteritis abscondita. Nec ignoro
qnͣti laboris sit ꝓpħas iutellig̾e. nec facile quem¬
piam posse iudicare de intp̃tatõe ħ intellexerĩt
anteqmͣ legerĩt. nos quoq patere moesib pluri¬
moꝵ. qͣm stimulante mundia qd̾ ꝯsequi ñ ualẽt
despitiñt. sciẽs gͦ ⁊ pͥudẽs in flãmani. mitto ma¬

Expanded text:
em legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo
Abbreviated transcription (Latin):
introgauit si ẽ. potens ĩ celo qͥ imꝑauit agi
diem salb̃oꝵ ⁊ respõdentib illis. ẽ dñs uiuis ipe
⁊ celo potẽs qui iussit agi septimã drẽ atille a¬
it  ⁊ego potens sum suꝑ t̾ram qͥ imꝑo sumi ar¬
ma ⁊ negocia regis implexi : tñ nõ optinuit ut
ouiłiũ ꝑfiteret ⁊ nichanor qͥdem cũ filma su

Expanded text:
potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nican
Abbreviated transcription (Latin):
nent᷑ int̾p̃tẽ. legãt prius ⁊ postea despitiant.
ne uideãt᷑ ñ ex iudito. s ex odu p̃sumptõe igno¬
rata dampnare. prophetauit autẽ usatas inie¬
rłm. ⁊ in udea nec dũ decẽ tbub incaptiuitatem
ductis ac de utroq regno nẽ ꝯmixtum nunc
seꝑatĩ texit oraculũ. Et cũ intdũ adp̃sentem re¬
spitiat hystoriã q̃ post babilonie captiuitatem

Expanded text:
tem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat histo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩi ualebit. hoc ũbĩ qd̾ locutus ẽ dñs ad moab
exit᷑. Et nũc loquutꝰ ẽ dñs dicẽs. In tͥb an¬
ius qͣi aniu m̃cenarii auferet᷑ gła moab suꝑ
paruus ⁊ moditꝰ neqͣqpm᷑ multus. Onus dama
aroer gͣgib ẽr̃. ⁊ requielcẽt ibi. ⁊ ñ er̃ qui ext̃¬
reat. ⁊ cessabit ad uitoriũ ab effram. ⁊ regnũ

Expanded text:
uod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super parvus et modicus, nequaquam multus. ONUS DAMASAroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ diu de his ꝯsiliũ ag̾et᷑ ⁊ ip̃e dux ad młti¬
tudinẽ retuliss om̃tũ fuit una sentẽtia a¬
micitiis annuere. Itaq diem ꝯstituer̃t qua
secreto int̃se ag̾ent ⁊ singłis selle ꝓlate st̾
⁊ posite. p̃cepit aũt iudas uidas armatos et
locis oportunis ne forte ab hostibi mali tepen

Expanded text:
et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dñi uolũtatẽ. ĩ enarrabiles cedes fecit: ita uͭ
adiacẽs stragnũ stadioꝵ duũ latitudĩs sang¬
ne int̾fectoꝵ fluere iuderet᷑. Inde discesserunt
stadia septugẽta qͥnaͣginta. ⁊ ueneritõ ĩ cara¬
cha ad eos qͥ dicũt᷑ tubianei uideos. Et timothe¬
um qͥdem ĩ illis locis ñ ꝯp̃hend̾unt. Nlło ne
gõ ꝑfecto reg̾ssus ẽ: relido in qudã loco finis¬
simo. p̃sidio. Dositheꝰ aũt ⁊ sosipat qͥ erant du¬
ces cũ machabeo: ꝑemerũt a timotheo relictos
ĩ p̾sidio decẽ milia uiros At mathabeus ordĩa.¬
tis cͥcũ se sex milib. ⁊ ostitutis. ꝑ cohortes: ad¬
eres ⁊ filios ⁊ reliquũ apparatũ in p̾sidiũ ꝙ
carnion dicit᷑. Erat enĩ in expugnabile. ⁊ ac¬
cessu difficile: ꝓpt̾̃ locoꝵ angustias: Cumq
cohors inde prima apꝑuiss. timor hostib in¬
cussus est: ex p̃sencia dei. qui unu̾isa ꝯspicit:
⁊ ĩ fugam u̾si sũt alius ab alio. ita ut magis

Expanded text:
it ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes aderes et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis
Abbreviated transcription (Latin):
inde s̾monib bonis ualde. de quib extolli pos¬
set ĩpetu ⁊ aĩ uiuenũ ꝯfortari. statuer̾̃t dimi¬
tare ⁊ cõfligere fortit̾ ⁊ uirtus de negociis iu
cognatis minor sollicitudo. Maximus u̾o ⁊ pͥ¬
nis ꝑ scĩtate timor erat templi. S hi qͥ in
ciuitate erãt nõ minimã sollitudinẽ hebant

Expanded text:
nibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudcognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo h
Abbreviated transcription (Latin):
crnb uideis płimam salutem ⁊ bñ ualere ⁊
ẽẽ felices. rex et princops antiochus. si bene
maximas agimus grãs ⁊ in infirmitate
constitutꝰ nr̃i aũt benigne menior regressus
de ꝑsidis locis ⁊ in infirmitate gͣui app̾hensus
neccessariũ duxi pro ꝯmuni utilitare curã hrẽ
nõ desꝑens ment ip̃m. s spem młtam hẽo effu
ostendit qui post se susciꝑet principatũ ut si ꝙͥ
qͣ uũ accid̾et nõ disficile nũciaretur scientes
hiis qui in regionib erant cui rẽt rerũ sĩnna
derelicta. nõ tui barent᷑ ad ħ ⁊si d̾aus de ꝓximo

Expanded text:
civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene vta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitanecessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec consid