comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conuersi sunt inuani loquium:
Uolentes esse legis doctores.
non intellegentes neq quae
loquunt᷑: neq dequib adfir¬
mant: Scimus autẽ : quia boni
est lex. siquis eã legitime
utatur: Sciens hoc quia usto
lex non est posita: sed iniustis
& non subditis: Impis & pecca¬
torib sceleratis. & contamina¬
tis: P atricidis & matricidis. for
doctrinae aduersatur: quȩ ÷
scđm euangeliũ gloriae beati
dr̃ qđ creditũ est mihi Grãs¬

Expanded text:
nt in vaniloquium volentes esse legis doctores non intellegentes neque quae loquuntur neque de quibus adfirmant scimus autem quia bona est lex si quis ea legitime utatur sciens hoc quia iusto lex non est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patriciddoctrinae adversatur, quae est secundum Evangelium gloriae beati Dei, quod creditum est mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
petri. uidit socrũ eiꝰ iacentẽ
& febricitãtẽ: & tetigit manũ
eius. & dimisit eã febris Et sur¬
rexit: & ministrabat eis: Ves¬
pert autẽ factd̃ optuler̃ ei
multos daemonia habentes &
eiciebat spiritus uerbo. & om̃s
male habentes curauit: Vt
adimpleretur qđ dictũ ÷: per
esaiã prophetã dicentẽ: Ipse

Expanded text:
crum ejus jacentem, et febricitantem: et tetigit manum ejus, et dimisit eam febris, et surrexit, et ministrabat eis. Vespere autem facto, obtulerunt ei multos daemonia habentes: et ejiciebat spiritus verbo: et omnes male habentes curavit: ut adimpleretur quod dictum est per Isaiam prophetam, dicent
Abbreviated transcription (Latin):
destruxit quidẽ mortẽ. in lumi¬
nauit autẽ uitã & incorruptionẽ
ꝑ euangeliũ. in quo positussũ ego
patior: sed non confundor: Scio
enĩ cui credidi: & certussũ quia
potens ÷ depositũ meũ seruare
in illũ diẽ: Formã habe sanorũ

Expanded text:
destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam et incorruptionem per Evangelium; in quo positus sum ego patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem.
Abbreviated transcription (Latin):
me: & omĩa reddã tibi Ille aũ.
noluit: Sedhabut & misit eũ
incarcerẽ: donec redder& de¬
bitũ: Ulidentes autẽ conseru
eius quae fiebant: contristatist̃
ualde: Et uener̃: & narrauer
domino suo. omĩa quae facta
erant.: Tunc uocauit illũ do¬
minus suus. & ait illi: Serue
nequã : omne debitũ dimisi tibi
qm̃ rogastime: Nonne ergo¬
oportuit. & te misereri conser¬
ui tui. sicut & ego tui misertus
sum : Et iratus dominus eius
tradidit eũ tortorib quo ad
usq redderet uniuersũ debitũ:
Sic & pat̾ m̃s caelestis faci& uob
sinon remiseritis unusquisq
fr̃isuo: decordib ur̃is: Cluii¬

Expanded text:
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta erant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti meoportuit et te misereri conserui tui, sicut et ego tui misertus sum? et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus, quoad usque redderet uniuersum debitum. sic et pater meus caelestis faciet uobis, si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus u
Abbreviated transcription (Latin):
omnc̃ filiũ que recipit: In
disciplina ꝑseuerate: tãquã
filus uobis offert seds̃. Quis
enim filius quẽ non corri¬
pit. pater:: Quodsi ex tra
disciplinã estis: cuius parti¬
cipes factisunt omnes: ergo

Expanded text:
recepit. In disciplina perseverate. Tamquam filiis vobis offert se Deus: quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes: ergo
Abbreviated transcription (Latin):
erint. cũgaudio suscipiunt
uerbum: Et hi radices non
habent: quia ad ttempus
credunt. & in tc̃pore tẽpta¬
tionis reccdunt: Quod
aut̃e inspinascecidit: hi
sunt quiaudierunt & asol¬
licitudinib & diuitus. qe uo¬
luptatib uitȩ. euntes. suffi ÷¬
focantur & non uferuntd

Expanded text:
erint, cum gaudio suscipiunt verbum. Et hi radices non habent, quia ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. Quod autem in spinas cecidit, hi sunt qui audierunt, et a sollicitudinibus, et divitiis, et voluptatibus vitae, euntes suffocantur
Abbreviated transcription (Latin):
rii sunt. sih ab& ad ꝑficiendũ
Nepostea quã posuerit fun¬
damentũ & non potuerit per¬
ficere: om̃s qui uident incipi¬
ant inludere ei dicentes
Quia hic homo coepit aedifi¬
care : & non potuit consũmare:
Aut quis yexiturus cõmitte¬
re bellũ aduersus aliũ itgẽ
non sedens prius cogitat si

Expanded text:
ad perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant inludere ei dicentes: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare? aut qui rex iturus committere bellum. aduersus alium regem no
Abbreviated transcription (Latin):
ebullit stultitiã: In omni
loco: oculi dñi contẽplan¬
tur malos & bonos ling¬
ua placabilis lignũ uitae.
quae autẽ inmoderata est
conter& sp̃m: Domꝰiusti
plurima fortitudo: & infru¬
ctibus impii conturbatio:
Labia sapientiũ dissemina¬
bunt scientiã: cor stultorũ
dissimile erit: Uictimae
impiorũ ab ominabiles dño:
uota iustorũ placabilia:
Qui sequitur iustitiã: dili¬

Expanded text:
ullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur bonos et malos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Domus justi plurima fortitudo: et in fructibus impii conturbatio. Labia sapientium disseminabunt scientiam: cor stultorum dissimile erit. Victimae impiorum abominabiles erunt Domino: vota justorum placabilia. Qui sequitur justitiam dili
Abbreviated transcription (Latin):
At tendite aferm̃to pharisȩoꝵ:
quod est hypocrisis Ni¬
hil cñĩ opertũ est. quod
non reueletur : neq ab con¬
ditum quod non sciatut :¬
Qm quae intenebris dixistis.
inlumine dicentur: Et quod
in aurẽ locuti estis incubicu¬
lis: praedicabitur intectis:
Dico autẽ uobis amicis meis
neterreamini abhis quiocci¬
dunt corpus: & posthacc

Expanded text:
adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus et post ha
Abbreviated transcription (Latin):
labores illorũ Uidentes
turbabuntur timore hor¬
ribili: & mirabunt᷑ insubita¬
tione insperate salutis: Di¬
centes intrase paenitentiã
habentes: & prae angustia
sp̃s gementes: Hisunt quos

Expanded text:
orum; uidentes turbabuntur timore horribili et mirabuntur subitatione insperatae salutis dicentes intra se paenitentiam agentes et prae angustia spiritus gementes: hi sunt quos
Abbreviated transcription (Latin):
excelsũ ascende tu. qͥ euan¬
gelitas syon: ex alta infortitu¬
dine uocẽ tuã. quieuangelitas
hierusalem: Exalta nolitime¬
re : dic ciuitatib iudȩ: Ecce dr̃
uester. ecce dñs dr̃ infortitudi¬
ne ueni&: & brachiũ eius domi¬
nabitur: Ecce merces eiꝰcũeo:
& opus illius corã eo Sicut

Expanded text:
xcelsum ascende tu, qui evangelizas Sion: Exalta in fortitudine vocem tuam, qui evangelizas Jerusalem: Exalta, noli timere. Dic civitatibus Judae: Ecce Deus vester: Ecce Dominus Deus in fortitudine veniet, et brachium ejus dominabitur: Ecce merces ejus cum eo, et opus illius c
Abbreviated transcription (Latin):
uos: quia unus dies apud
dñm sicut mille anni. & mille
anni sicut dies unus: Nontar¬
dat dñs promissi. sed patient̃
agit ꝓpt̃uos: nolens aliquos
perire. sedom̃s ad pęnitentiam
reuerti: Adueni& autẽ dies
dñi ut fur: in quo cęli magno
impetu transient. elementa

Expanded text:
 quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti adveniet autem dies Domini ut fur in qua caeli magno impetu transien
Abbreviated transcription (Latin):
su arnon: linconsiliũ: cogecon¬
ciliũ. pone quasi noctẽ umbrã
tuã: Inmeridie absconde fu¬
gientes & uagos ne prodas:
Habitabunt apudte ꝓfugimei:
mobesto latibulũ corũ a facie
uastatoris: Einitus est enim
puluis. consũmatus est miser:
defecit quiconculcabat terr̃ã.
& prȩparabit᷑ inmiscdia soliũ eiꝰ

Expanded text:
rnon ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram et praeparabitur in misericordia solium et
Abbreviated transcription (Latin):
infuturo: Aut facite arbo¬
rem bonã. & fructũ eius bo¬
nũ: aut facite arborẽ malã:
& fructũ eius malũ: Siquidẽ
exfructu: arbor agnoscitur:
Progenies iuiperarũ : quomͦ
potestis bona loqui. cũsitis
mali: Ex abundantia enĩ
cordis : os loquitur : Bonus¬

Expanded text:
arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. Progenies viperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. CXXV
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ aduentus dñi appropin¬
quauit: Nolite ingemisce¬
re frẽs malterutrũ ut non
iudicemini: ecce iudex ante
ianuã existit: Exemplum
accipite frẽs laboris & patien¬
tiȩ prophetas: quilocuti sunt

Expanded text:
m adventus Domini adpropinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
habitabant liddȩ. Inuenit
autẽ ibi hominẽ quendã
nomine eneã ab annis octo
iacentẽ in grabbato: qͥerat
paraliticus. Et ait illi petrus
nuc surrenit. Et uiderunt
illũ om̃s qͥhabitabant lidde
& saronę : qͥ conuersi sunt ad¬

Expanded text:
e. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petrus: nuo surrexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
amus qđ plangendo cantatur. Et uere digna
res luctu. quando cantatur surdis. Rogo uos
quia sic miror. quasi lapidei ibi sint: & non
audiant. Quid apertius surdis dicitur: Pas¬
sio xp̃i tam euidenter. quasi eugłm recitat᷑.
& dictum est ante nescio quot annos quam
dñs de aiaria uirgine nasceret᷑. Prȩco erat.
nuntians iudicem futurũ. Legamus illum.
quantũ angustia temporis patitur: non
pro affestu doloris nr̃i. sed ut dixi quantũ
istum uersum primũ in cruce audiuimꝰ.
terpretatus est illud eugłista. & dixit eum
hebrayce dixisse. ds̃ m̃s ds̃ m̃square me dere¬
liquisti. Quid uoluit dicere dñs: Non enĩ
filius di. Os̃ utiq uerbũ dĩ ds̃. Audi a capite
illum eugłistam. qui ructabat qđ biberat¬

Expanded text:
amus quod plangendo cantatur, et vere digna res planctu quando cantatur surdis. Miror, frquia sic miror quasi lapidei ibi sint, et non audiant. Quid apertius surdis dicitur? Passio Christi tam evidenter quasi Evangelium recitatur, et dictum est ante nescio quot annos quam Dominus de Maria virgine nasceretur: praeco erat nuntians judicem futurum. Legamus illum quantum angustia temporis patitur, non pro affectu doloris nostri, sed, ut dixi, quantumIstum versum primum in cruce audivimus,terpretatus est illud Evangelista, et dixit eum hebraice dixi se: Deus meus, Deus meus, quare me dereliquisti? Quid voluit dicere Dominus? Non enim Filius Dei Deus, utique Verbum Dei Deus. Audi a capite illum evangelistam, qui ructabat quod biberat
Abbreviated transcription (Latin):
signum xp̃i. nisi crux xp̃i: Quod signum
nisi adhibeatur siue frontibus credentum
siue ipsi aquȩ ex aqua regenerant᷑: siue oleo
quo crismate ungunt᷑. siue sacrificio quo
aluntur. nichil eoꝵ rite perficitur.

Expanded text:
Signum Christi, nisi crux Christi? Quod signum Signum Christi, nisi crux Christi? Quod signum nisi adhibeatur sive frontibus credentium, sive ipsi aquae ex qua regenerantur, sive oleo quo chrismate unguntur, sive sacrificio quo aluntur, nihil eorum rite perficitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Lata est quippe in transuerso ligno quo ex¬
tenduntur pendentis manus. & significat
opera bona in latitudine karitatis. Longa
est a transuerso ligno usq ad terrã. ubi dor¬
sum pedesq figuntur. & significat perseue¬
rantiã in longitudine temporis usq in finẽ.
uersum lignũ fursum uersus excedit. & sig¬
nificat suꝑnũ finem quo cuncta opera re¬
feruntur. qm̃ cuncta quȩ latitudine ac
longitudine bene ac perseuerant̃ fiunt.
propt̾ altitudinẽ diuinoꝵ facienda sit
premioꝵ. Profunda est in ea parte qua in
terra figitur. ibi quippe & oiculta est nec
uideri potest. sed cuncta eius apparentia
& eminentia inde consurgunt. sicut bonã
nr̃a de profunditate gr̃ȩ dĩ quȩ conprehen¬
di ac iudicari non potest uniuersa proce
fixerunt cum passionibus & concupiscentiis.
quã magnũ bonum est nec tamen facit hoc
nisi concupiscens aduersus carnẽ sp̃s bonus.
malus. Postremo quid est om̃s qđ nouert̃

Expanded text:
Lata est quippe in transverso ligno, quo exLata est quippe in transverso ligno, quo extenduntur pendentis manus; et significat opera bona, in latitudine charitatis: longa est a transverso ligno usque ad terram, ubi dorsum pedesque figuntur; et significat perseverantiam in longitudine temporis usque in finem: versum lignum sursum versus exceditur; et significat supernum finem, quo cuncta opera referuntur; quoniam cuncta quae latitudine ac longitudine bene ac perseveranter fiunt, propter altitudinem divinorum facienda sunt praemiorum: profunda est in ea parte qua in terra figitur; ibi quippe et occulta est, nec videri potest, sed cuncta ejus apparentia et eminentia inde consurgunt; sicut bona nostra de profunditate gratiae Dei, quae comprehendi ac dijudicari non potest, universa procedcarnem suam crucifixerunt cum passionibus et concupiscentiis , quam magnum bonum est? Nec tamen facit hoc, nisi concupiscens adversus carnem spiritus bonus, malus. Postremo quid est, quod omnes noverunt,
Abbreviated transcription (Latin):
udicante atq dampnatite pilato pro tri
ceperunt & eduxerunt. It baiulans sibi cru¬
cem. exiit: eũ qui dicit᷑ caluariȩ locum he¬
braycȩ golgotha ubi eũ crucifixerunt: Ibat
ergo ad locum ubi fuerat crucifigendus. por¬
tans crucẽ suã iħc. Grande spestaculum. Sed
si spectat impietas grande ludibrium: si pie¬
tas grande mysterium. Si spestet impietas
grande ignominiȩ documentũ. si pietas gran¬
de fidei munimentũ. Si spestet impietas. ri¬
det regem pro uirga regni lignam sui por¬
tare supplicii : si pietas. uidet baiulantem
lignum adsemetipsum figendum. qđ fixurus
fuerat etiã in frontib regum. in eo spernendꝰ
oculis impioꝵ. in quo gloriatura erant corda
ubi cum crucifixert̃. Et cum eo alios duos hinc
& hinc: medium aut̃ iħm. Isti duo latrones
est xp̃c. de quo premissa dixerat prophetia.
& inter iniquos deputatus est. Quid ergo¬
recte intelligitur qđ ait apłs quȩ sit latitu¬
do & longitudo. & altitudo. & profundum.

Expanded text:
udicante atque damnante Pilato pro tribceperunt eum et eduxerunt. Et bajulans sibi crucem, exiit in eum qui dicitur Calvariae locum, hebraice Golgotha, ubi crucifixerunt eum. Ibat ergo ad locum ubi fuerat crucifigendus, portans crucem suam Jesus. Grande spectaculum: sed si spectet impietas, grande ludibrium; si pietas, grande mysterium: si spectet impietas, grande ignominiae documentum; si pietas, grande fidei munimentum: si spectet impietas, ridet regem pro virga regni lignum sui portare supplicii; si pietas, videt regem bajulantem lignum ad semetipsum figendum, quod fixurus fuerat etiam in frontibus regum: in eo spernendus oculis impiorum, in quo erant gloriatura corda ubi eum crucifixerunt. Et cum eo duos hinc et hinc, medium autem Jesum. Isti duo latrones est Christus, de quo praemissa dixerat prophetia: Et inter iniquos deputatus est . VERrecte intelligitur quod ait Apostolus, Quae sit latitudo, et longitudo, et altitudo, et profundum .
Abbreviated transcription (Latin):
nauit & adduxit in tenebris. & non in lucẽ.
Alephꝰ lantum in me uertit manum. & con¬
uertit manum suã totadie. Beih. Uetustam
fecit pellem meã. & carnem meã. contriuit
ossa mea. Beth. Edificauit in gyro meo. & cir¬
cumdedit me felle & labore. beth. in tene¬
brosis collocauit me. quasi mortuos sempit̾nos¬
Gimel. Circum ȩdificauit aduersum me ut non
egrediar. aggrau auit compedem meũ. Gimel.
ed & cum clamauero & rogaliero exclusit ora¬
tionem meã. Gimel. Conclusit uias meas lapi¬
dibus quadris. semitas meas subuerat. łc .iii.¬
rsus insidians factuss michi. leo in Deieth.¬
absconditis. Deleth. Semitas meas subuertit
& confregit me. pꝰsuit me desolatã. Deleth.
Tetendit arcum suũ & posuit me quasi sig¬
num ad sagitam. he. Misit in renib meĩs
filias pharetrȩ suȩ he. factus sum inderisum¬

Expanded text:
navit et adduxit in tenebris et non in lucem navit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternosGIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu
Abbreviated transcription (Latin):
& noctem. non des requiem tibi neq taceat
pupilla oculi tui. Coph. Consurge lauda in
nocte in principio uigiliarũ. effunde sicut
aquam cor tuũ ante conspectum dnĩ. Leua
ad eum manus tuas pro animab paruuloꝵ
tuoꝵ qui defecerunt in fame. in capite om̃iũ
competorũ. Res. Uide dnẽ & considera. quẽ
uindemiaueris ita. Ergo ne comedent mulie¬
res fructum suũ paruulus ad mensurã pal¬
mȩ. si occidetur in scuario dñi sacerdos aut
propħa Sin. lacuerunt in terra foris puer
& senex. uirgines meȩ & iuuenes mei cȩcider̃
in gladio. inter fecisti in die furoris tui. per¬
cussisti nec misertus es. Ihau. Uocasti quasi
ad diem solempnem qui terrerent me de
circuitu. & non fuit in die furoris dnuĩ. qui
effugeret & requireret᷑. Quos educaui & e¬
nutriui. inimicus meus consumpsit eos. łc.iii.¬
go uir uidens paupertatẽ mea̾. in Alexh.¬
uirga indignationis eius. Aleph. Me memi¬

Expanded text:
et noctem: non des requiem tibi, neque taceat et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum qui defecerunt in fame in capite omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me mi
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Cui exequabo te & consolabor te uirgo
filia syon: Magna enĩ uelut mare contritio
tua. quis medebitur tui: Nn. Propħȩ tui
uiderunt tibi falsa & stulta. nec aperiebant
iniquitatẽ tuã ut dȩ ad pęnitentiam prouo¬
carent. Uiderunt aut̃ tibi assumptiones
falsas: & eiectiones. Samech. Plauserunt suꝑ
te manibus. om̃s transeuntes per uiam sibi¬
lauerunt. & mouerunt caput suũ suꝑ filiã
hierłm. Heccine est urbs dicentes perfesti de¬
coris. gaudium uniuersȩ terrȩ: Fẽ. Aperuer̃
suꝑ te os suũ om̃s inimici tui. sibilauerunt
& fremuerunt dentibus. dixerunt deuora¬
bimus. En ista ͦ dies quã expestabamus. inue¬
nimus uidimus. Airi. Fecit quȩ cogitauit.
compleuit sermonem suũ quẽ prȩceperat
adiebus antiquis. Destrurit & non pepercit.
& lȩtificauit suꝑ te inimicũ. exaltauit cor¬
nu hostium tuorum. Ec .ii. Sade.
Lamauit cor eoꝵ ad dñm suꝑ muros filiȩ
syon. Deduc quasi torrentẽ lacrunas per diẽ

Expanded text:
m cui exaequabo te et consolabor te virgo filia Sion magna enim velut mare contritio tua quis medebitur tui NUN prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones SAMECH plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus AIN fecit Domieceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem
Abbreviated transcription (Latin):
turbatus & plus expauescens xp̃m sibi negari
quã usq ad suos pedes humiliari: dñẽ. non
tantũ pedes meos. sed & manus & caput. Quian¬
doquidem sic minaris lauanda tibi mea men
bra. non solum ima non subtraho: uerũ etiã
prima substerno. ne michi neges capiendam
tecum partem cum nullam tibi nego ablu¬
endam mei corporis partem. FR̃ .ui. ln raua

Expanded text:
turbatus, et plus expavescens Christum sibi negari, turbatus, et plus expavescens Christum sibi negari, quam usque ad suos pedes humiliari: Domine, ait, non tantum pedes meos, sed et manus et caput. Quandobra, non solum ima non subtraho, verum etiam prima substerno. Non  Ms., Ne mihi neges capiendam tecum partem, nullam tibi nego abluendam mei corporis partem. Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
uisset. expauit atq ait. Dnẽ. tu michi lauas.
pedes  Quid est tu Luid est michi: Cogi¬
tanda sunt potius quã dicenda. neforte
qđ ex his uerbis dignum aliquatenus concipit ani¬
ma non explicet lingua: Sed respondit iħe: &
dixit ei. Quoꝰ ego facio tu nescis modo scies aut̃
postea. Nec tamen ille dnĩci facti altitudine
exderritus permittit fieri qđ cur fieret igno¬
rabat. sed usq ad suos pedes humilem ap̃m
adhuc non uult uidere. non potest sustinere
on lauabis inquit michi pedes inȩ Ec. uiiii.¬
ternum. Quid est in ȩternum: Humquam
hoc feram. numquã patiar. numquã sinam
Hoc quippe inȩternũ non fit: qđ numquam
fit. Tum saluator ȩgrum reluctantẽ de ipsiui
salutis periculo exterruit dicens Si non la¬
uero te non habebis partẽ mecũ. Ita dictum:
est si non lauero te: cum de solis pedib ageret᷑.
quomodo dici assolet calcas me: quando a sola
planta calcatur: At ille amore & timore per¬

Expanded text:
visset, expavit, atque ait, Domine, tu mihi lavas visset, expavit, atque ait, Domine, tu mihi lavas pedes? Quid est, tu? quid est, mihi? Cogitanuod ex his verbis aliquatenus dignum concipit anima, non explicit lingua. Sed respondit Jesus, et dixit ei: Quod ego facio, tu nescis modo; scies autem postea. Nec tamen ille, dominici facti altitudine exterritus, permittit fieri quod cur fieret ignorabat, sed usque ad suos pedes humilem Christum adhuc non vult videre, non potest sustinere. Non lavabis, inquit, mihi pedes in aeternum. Quid est, in aeternum? Nunquam hoc feram, nunquam patiar, nunquam sinam. hoc quippe in aeternum non fit, quod nunquam fit. Tum Salvator aegrum reluctantem, de ipsius salutis periculo exterrens: Si non lavero te, inquit, non habebis partem mecum. Ita dictum est, Si non lavero te, cum de solis pedibus ageretur; quomodo dici assolet, Calcas me, quando sola planta calcatur. At ille amore et timore per
Abbreviated transcription (Latin):
chi lauas pedes Quis enĩ non expauesceret.
lauari sibi pedes adei filio: Quamius itaq mag¬
nȩ fuisset audatiȩ contra dicere seruum dño
hominem dõ. tamen hoc petrus facere maluit
quã perpeti ut sibi pedes lauarent᷑ adñõ &
dõ. Nec putare debemus hoc petrum inter
cȩteros formidasse atq recusasse. cum id alii
ante ipsum libenter uel ȩquanimiter sibi
fieri permisissent. facilius quippe sic acci¬
piuntur ipsa uerba eugłii. quia cũ dictũ
esset cȩpit lauare pedes discipłoꝵ & exter¬
gere linteo quo erat prȩcinctus deinde
subiunctum est. Uenit ergo ad fẏmonem
petrum. quasi aliquib iam lauisset. & post eos
uenisset ad primũ. Quis enuĩ nesciat primũ
telligendum est qđ post aliquos ad illum
uenerit. sed qđ ab illo cȩperit. Ec . uiii.¬
uando ergo pedes discipłoꝵ lauare cȩpit.
uenit ad eum a quo cępit. id est ad petrũ
& tunc petrus qđ etia qui libet eoꝵ expa¬

Expanded text:
mihi lavas pedes? Quis enim non expavesceret mihi lavas pedes? Quis enim non expavesceret lavari sibi pedes a Dei Filio? Quamvis itaque magnae fuisset audaciae contradicere servum Domino, hominem Deo: tamen hoc Petrus facere maluit, quam perpeti ut sibi pedes lavarentur a Domino et Deo. Nec putare debemus hoc Petrum inter caeteros formidasse atque recusasse, cum id alii ante ipsum libenter vel aequanimiter sibi fieri permisissent. Facilius quippe sic accipiuntur ista verba Evangelii, quia cum dictum esset, Coepit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo quo erat praecinctus; deinde subjunctum est, Venit ergo ad Simonem Petrum, quasi aliquibus jam lavisset, post eos venisset ad primum. Quis enim nesciat primum telligendum est quod post aliquos ad illum venerit; sed quod ab illo coeperit. Quando ergo pedes discipulorum lavare coepit, venit ad eum a quo coepit, id est, ad Petrum: et tunc Petrus, quod etiam quilibet eorum expa
Abbreviated transcription (Latin):
eppulit cdñs altare suum. maledixit sc̃ificatio¬
Uni fuȩ : tradidit in manu inimici muros tu¬
sicut in die sollempni. Hei h. Cogitauit dñs
dissipare murũ filiȩ syon: tetendit arcũ suũ
& non auertit manũ suã aperditione. luxitq
ante murale. & murus pariter dissipatus ẽ.
leth. Defexerunt in terra portȩ eius. perdidit
& contriuit uectes eius. regem eius & prin¬
cipes eius in gentibus. non est lex & prophȩ
eius non inuenerunt uisionẽ adño. loth.
Sederunt in terrã. conticuerunt senes filiȩ syon.
consperserunt cynere capita sua. accincti
sunt ciliti is. abiecerunt in terra capita sua
uirgines iuda. Caph. Defererunt prȩ lacrimis
oculi mei conturbata sunt uiscera mea. ef¬
fusum est in terra iecur meũ suꝑ contritio¬
ne filiȩ popłi mei. cum deficeret paruulus
& lactans in plateis oppidi laaieb. Matrib
suis dixerunt: ubi est triticũ & uinũ cum
deficerent quasi uulnerati in plateis ciu¬
tatis. cum exalarent animas suas in sinu

Expanded text:
epulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae &c. tradidit in manu inimici muros tuHETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum deficeret parvulus et lactans in plateis oppidi LAMED matribus suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu
Abbreviated transcription (Latin):
PeRuerunt super nos os suum om̃s inii
uaticinatio & contritio. Et̃. Duusiones aqͣrũ
dedixit dculus m̃s. in contritione filiȩ po¬
puli mei. Aite. Oculus m̃s afflictus est nec
tacuit. eo qđ non esset requies: Ain. Donec
respiceret & uideret dñs de cęlis. aiN. Oculus
mĩs deprecatus est animã meã. in cunctis fili¬
abus urbis meȩ. Sade. Uenatione ceperunt
me quasi auem inimici mei gratis. Sabe.
apsa est in lacum uita mea. posuerunt lapi¬
dem super me. Sade. Inundauerunt aquȩ
suꝑ caput meũ. dixi perii. Coph. Inuocaui
nomen tuũ dnẽ de lacu nouissimo. coph. uo¬
cem meã audisti. ne auertas aurem tuã a sin

Expanded text:
peruerunt super nos os suum omnes inimvaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a sin
Abbreviated transcription (Latin):
Nos inique egimus. ad iracundiã prouocaiumꝰ.
idcirco tu mexorabilis es. Sameo. Operuisti in
furore & percusfisti nos: occidisti nec pe pelasti.
Samces. Opposuisti nubem tibi. ne transeat
oratio .S. uneco. fradicationem & abiectionem
posiusti me inmedio populorum . Lc.uii.¬

Expanded text:
nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum
Abbreviated transcription (Latin):
prestolari cum silentio salutare dnĩ leth. Bo¬
numẽ uiro. cumpotauerit uigum ab adoles¬
centia sua lothSedebit solitarius & tacebit.
quia leuauit se suꝑ se. loth. Fonet in pulue¬
re ossuum. si forte sit spes. loth. Dabit percutien¬
ti se maxillã. saturabit᷑ obprobriis.  Caph.
Quia non repellet in sempiternum dr̃s. Caph.
Quia si abiecit & miserebit᷑ scđm multitudinẽ
miscđiarũ suarũ. Caph. Non enĩ humiliauit
ex corde suo. & abiecit filios hominũ: lamed
Ut contereret sub pedib suis om̃s uinctos ter¬
rȩ: lamed. ut declinaret iudiciũ uiri. in
conspectu uultus altissimi. lames. Ut per¬
cuteret hominem in uidicio suo. dñs ignoraũ.
Uis est iste qui dixit ut fieretłe .ui. Me.ai.¬
dño non iubente.. Mem. Ex ore altissimi
non egredient᷑ nec bona nec mala. Me .ir. Qud
murmurabit homo uiuens. uir pro peccatis
sius  NUN. Scrutemur uias nr̃as. & quęramꝰ
& reuertamur ad dñm.NSN. Leuemus cor¬
da nr̃a cum manibus. ad dm̃ in cȩlo NUN

Expanded text:
praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN
Abbreviated transcription (Latin):
absintio. Uau. Et fregit ad numerũ dentes
meos. cibauit me cynere. Uas. Et repulsa ẽ
anima mea. oblitus sum bonoꝵ. Uau. Et dixi
periit finis m̃s. & spes mea a dño. Lai. Re¬
cordare paupertatis & transgressionis meȩ.
absintii & fellis. Eai. Memoria memor ero.
& tabescet in me anima mea. Tar. Hoc reco
lens in corde meo. ideo sperabo . łc .u. heth.
ti quia non defecerunt miserationes eius.
heth. Noui diluculo. multa est fides tua.
heh. P ars mea dñs dixit anima mea: ꝓpterea
expestabo eum: Ie il. Bonus est dñs sperantibus

Expanded text:
absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima melens in corde meo, ideo sperabo.  Heth. ti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperant
Abbreviated transcription (Latin):
tum quid cõntra dm̃ loquutus est.łc. U.
actum est aut̃ cum quadã die uenissent filui
dĩ & starent corã dño uenisset quoq satan in¬
ter eos. & staret in conspestu eiꝰ. ut diceret dñs
ad satan. unde uenis Qui respondens ait.
Circuiui terrã. & per ambulaui eã. Et dixit dñs
ad satan. Numqͥd considerasti seruũ meli iob
qđ non sit ei funilis in terra. uir simplex &
restus ac timens dm̃ & recedens amalo. & ad¬

Expanded text:
ra Deum locutus est. Cap. II. Factum est autem, cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino, venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circuivi terram, et perambulavi eam. Et dixit Dominus ad Satan: Numquid considerasti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens D
Abbreviated transcription (Latin):
lasti eũ ac domũ eius. uniuersamq substantiã
per circuitũ operibusq manuũ eius benedixi¬
sti. & possessio eius creuit in terra Sed exten¬
de paululũ manũ tuã & tange cuncta quȩ
possidet nisi in facie tua benedixerit tibi.
ixit ergo dñs ad satan . Ecce uniuer łc .iii.¬
sa quȩ habet in manu tua sunt: tantũ in eũ
ne extendas manum tuã. Egressusq est satan
a facie dnĩ. Cum aut̃ quadam die filii eius &¬
filiȩ comederent & biberent uinũ in domo
fr̃is fui primogeniti. nuntius uenit ad iob qͥ
diceret. Boues arabant & afinȩ pascebant᷑ iuxta

Expanded text:
iversamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti nuntius venit ad Iob qui d
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ fleuit suꝑ illã dicens. quia si cognouises
& tu. Fleuit & enĩ pius redemptor ruinam perfi¬
dȩ cuutaitis. quã ipsa sibi ciuitas non cognoscebat
esse uenturam. Cui a flente dño recte dicitur.
quia si cognouisses & tu: subaudis fleueras. quia
modo quia nescis qđ imminet exultas. Unde &
subditur. & quidem in hac die tua quȩ ad pacẽ
tibi. Cum enĩ carnis se uoluptatib daret. & uen
tura mala non prospiceret. in die sua quȩ ad
pacẽ ei esse poterant habebat. Nunc aut̃ abscon¬
dita sunt ab oculis tuis. Si enĩ a cordis eius oculis
mala nimmenerent abscondita non essent. lȩta in
presentib prosperis non fuisset. Do aic̃ .xi. Inicipi

Expanded text:
civitatem, flevit super illam dicens: Quia si cognovisses et tu. Flevit etenim pius Redemptor ruinam perfidae civitatis, quam ipsa sibi civitas non cognoscebat esse venturam. Cui a flente Domino recte dicitur, Quia si cognovisses et tu, subaudis fleveras, quae modo, quia nescis quod imminet, exsultas; unde et subditur: Et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi. Cum enim carnis voluptatibus se daret, vetura mala non prospiceret, in die sua, quae ad pacem ei esse poterant habebat. Nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. Si enim a cordis ejus oculis mala quae imminerent abscondita non essent, laeta in praesentibus prosperis non fuisset. Quia venient
Abbreviated transcription (Latin):
creata est sapientia. & intellectus prudentiȩ ab ȩuo
ons sapientiȩ uerbũ dĩ in excelsis. & inL .ii.¬
gressus illi mandata ȩterna. Radix sapientiȩ cui
reuelata est & astutias illius quis agnouit. Dis¬
ciplina sapientiȩ cui reuelata est & marifestata
& multiplicationẽ ingressus illius quis intellexi

Expanded text:
intellectus prudentiae ab aevo fons sapientiae verbum Dei in excelsis et ingressus illius mandata aeterna radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
quin mitte manũ tuã & tange os eius & carnẽ.
& tc̃ uidebis qđ in facie benedicat tibi. lc .uI.¬
ixit ergo dñs ad satan. Ecce in manu tua est.
uerumtam̃ animã illius serua. Egressus igitur
satan a facie dñi. percussit: ulcere pessinio a plan¬
ta pedis usq ad uerticẽ eius. Qui testa saniem de¬
radebat. sedens in sterquilinio. Dyxit aut̃ illi u¬
xor sua. Adhuc permanes in simplicitate tua:
Benedic dño & morere. Qui ait ad illã. Quasi u¬
na de stultis mulierib loquuta es. Si bona susce

Expanded text:
tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egressus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta e
Abbreviated transcription (Latin):
uenit alter & dixit. Ignis dĩ cecidit de cęlo.
& tactas oues puerosq consumpsit. & effugi
ego solus ut nuntiarem tibi. Sed & illo adhuc
loquente. uenit alius & dixit. Chaldei fecert̃
tres turmas & inuaserunt camelos & tuler̃
eos nec non as pueros percusserunt gladio.
& ego fugi solus ut nuntiarem tibi. łe .iIII.

Expanded text:
dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consumpsit et effugi ego solus ut nuntiarem tibi sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio et ego
Abbreviated transcription (Latin):
eugłi i breui si possum uolo sermone percurrere.
ut illis in ea prolixior detur intentio. qui sciunt
ex paucis multa cogitare. Quod flente dño illa
hierusolimoꝵ subuersio describat᷑. quȩ a uespasia¬
no & tito romanis principib facta est.: nullus qui
hẏstoriã euersionis eiusdem legit ignorat. Roma¬
ni enĩ principes denuntiant᷑ cum dicituri uca
uenient dies inte. & circum dabunt te inimicuł
tui uallo. & circumdabunt te & coangustabunt
Gnon relinquent inte lapidem super lapidem.
etiã ipsa iam eiusdem ciuitatis transmigratio
testatur. quia dum nunc in eo loco constructa
est ubi extra portã fuerat dñs crucifixus. prior
illa hierłm ut dicitur funditus est euersa. Cui
ex qua culpa euersionis suȩ fuerit pena in lata
subiungitur. Co qđ non cognoueris tempus uisi¬
tationis tuȩ. Cieator quippe omium per incar
nationis suȩ mysteriũ hanc uisitare dignatus
est: sed ipsa timoris & amoris illius recordata ñ est.

Expanded text:
elii, brevi, si possum, volo sermone percurrere, ut illis in ea prolixior detur intentio qui sciunt ex paucis multa cogitare. Quod flente Domino illa Jerosolymerum subversio describatur, quae a Vespasiano et Tito Romanis principibus facta est, nullus qui historiam eversionis ejusdem legit ignorat. Romani enim principes denuntiantur, cum dicitur: Quia venient dies tui vallo, & circumdabunt te, & coangustabunt Non relinquent in te lapidem super lapidem, etiam ipsa jam ejusdem civitatis transmigratio testatur, quia dum nunc in eo loco constructa est, ubi extra portam fuerat Dominus crucifixus, prior illa Jerusalem, ut dicitur, funditus est eversa. Cui ex qua culpa eversionis suae poena fuerit illata subjungitur: Eo quod non cognoveris tempus visitationisnationis suae mysterium hanc visitare dignatus est, sed ipsa timoris et amoris illius recordata non est.
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat. sed etiã cȩteris hominib dicens. Ds grãs
ago tibi. quia non sum sicut cȩteri hominum.
psam mentis iactantiã phariseus lc . IIIi.
aperit. cum subiungit. leumo bis in sabbato.
decimas do omĩum quȩ possideo. Qđ ait ieuino
bis in sabbato. intelligendum est in ebdomada.
decimas de om̃ib quȩ possidebat dabat. qui men¬
tem suã in fundamento humilitatis non colloca¬
uerat. Sollicita ergo consideratione preuiden¬
dum est : ut quotiescumq bona aginus. uir¬
tutẽ humilitatis in fundamento ponamus.
ne si exterius in anem głam querimas inte¬

Expanded text:
ferebat, sed etiam caeteris hominibus, dicens: « Deus, gratias ferebat, sed etiam caeteris hominibus, dicens: « Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut caeteri hominpsam mentis jactantiam Pharisaeus verbis aperit, cum subjungit: « Jejuno bis in sabbato, decimas do omnium quae possideo. » Quod ait: « Jejuno bis in sabbato, » intelligendum est in hebdomada. decimas de omnibus quae possidebat dabat, qui mentem suam in fundamento humilitatis non collocaverat. dum est, ut quotiescunque bona agimus, virtutem humilitatis in fundamento ponamus, ne si exterius inanem gloriam quaerimus, inte
Abbreviated transcription (Latin):
homines ascenderunt in templum ut orarent.
N multis locis sacra scriptura quantũ untus
humilitatis hominib prosit. quantumue mor¬
bus suꝑbiȩ noceat ostendit. precipue tamen in
hac lestione sub duoꝵ hominũ exemplo dñs de¬
clarat. pharisei scilicet de suis meritis in aniter
extollentis. & publicani sua peccita humiliter
confitentis. Ait enĩ. Duo homines ascenderunt in
licanus. Phariseus namq diuisus interpretatur.
Quo nomine illi in uideoꝵ popło censebantur.
qui ut iustiores apparerent a cȩteris se diuide¬
bant. quasdam obseruationes & suꝑstitiones do
gantium diuiditur. Primum cum se ȩstimat
habere homo qđ non habet. scđm cum hoc quod
habet propria untute se habere putat. tercio
cum hoc qđ habet. a dõ quidem se accepisse. sed
propri is meritis credit. quarto cum cȩderis des¬
pestis singulariter se habere ȩstimat qđ habet.
Quo morbo iactantiȩ phariseus iste laborabat. qͥ
non solum publicano humiliter oranti se pre¬

Expanded text:
homines ascenderunt in templum. » multis locis sacra Scriptura, quantum virtus humilitatis hominibus prosit, quantumve morbus superbiae noceat, ostendit; praecipue tamen in hac lectione, sub duorum hominum exemplo hoc Dominus declarat, pharisaei scilicet, de suis meritis inaniter se extollentis; et publicani sua peccata humiliter confitentis. Ait enim: « Duo homines ascenderunt in licanus. » Pharisaeus namque divisus interpretatur, quo nomine illi in Judaeorum populo censebantur, qui ut justiores apparerent, a caeteris se dividebant quasdam observationes et superstitiones dogantium dividitur. Primo, cum se existimat habere homo, quod non habet. Secundo, cum hoc quod habet, propria virtute se habere putat. Tertio, cum hoc quod habet, a Deo quidem se accepisse, sed proprus meritis credit. Quarto, cum caeteris despectis, singulariter se habere aestimat quod habet. Quo morbo jactantiae iste Pharisaeus laborabat, qui non solum publicano humiliter oranti se prae
Abbreviated transcription (Latin):
pacem & salutis fructũ. & uidit & dinumerauit
eam. Utraq aut̃ sunt dona dĩ. Scientiã & intel¬
lectum prudentiȩ sapientia compartietur. &
głam timentium se exaltat. Radix sapientiȩ
est timere dñm. rami enĩ illius longeui. In thesau¬
ris sapientiȩ intellectus & scientiȩ religiositas. exe¬
cratio aut̃ peccatorib sapientia. Le.uii.¬

Expanded text:
um; et vidit, et dinumeravit eam, utraque autem sunt dona Dei. Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat. Radix sapientiae est timere Dominum, et rami illius longaevi. In thesauris sapientiae, intellectus et scientiae religiositas: exsecratio autem peccatorib
Abbreviated transcription (Latin):
mollis aer. & transiet uita nr̃a tanquã uestigia
nubis. & sicut nebula dissoluet᷑. quȩ fugata est
a radiis solis. & calore illius ad grauata. & nomen
nr̃m obliuionẽ accipiet per tempus. & nemo
memoriã habebit operum. nr̃oꝵ. Ec. ui.¬
mbrȩ enĩ transitus est tempus nr̃m. & non est
reuersio finis nr̃i. qm̃ consignata est & nemo
reuercetur. Uenite ergo & fruamur bonis quȩ
sunt: & utamur creatura tanquã in iuuentute
celeriter. Uino precioso & unguentis nos implea¬
mus. & non pretereat nos flos temporis. Coronemꝰ
nos rosis antequã maitescant. nullũ pratũ sit
qđ non pertranseat luxuria nr̃a Ntmo ur̃m sit
exsors luxuriȩ niȩ. ubiq reliiquamꝰ signa lectiȩ

Expanded text:
mollis aer; transiet vita nostra tanquam vestigia nubis, et sicut nebula dissolvetur quae fugata est a radiis solis et a calore illius adgravata et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus et nemo memoriam habebit operum nostrorum umbrae enim transitus est tempus nostrum et non est reversio finis nostri quoniam consignata est et nemo revertesunt et utamur creatura tamquam iuuentute celeriter. uino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos temporis. coronemus nos rosis, anteqquod non pertranseat luxuria nostra. Nemo vestrum sit exors luxurie nostre. Ubique relinquamus signa letitie,
Abbreviated transcription (Latin):
& seminant. eos flante dõ perisse  spiritu
irȩ eius esse consumptos. Le. ui.¬
ugitus lõnis & uox leenȩ. & dentes catuloꝵ
Uleonum contriti sunt. Tygris periit eo qd ñ
haberet predam. & catuli leonum dissipati st̃.
Porro Ndme dictum est uerbũ absconditũ. &
quasi furtiue audiuit auris mea uenas susur¬
rui eius. In horrore uisionis nocturnȩ quando
solet sopor occupare homines pauor tenuit me
& tremor. & omĩa ossa mea per territa sunt.
Et cum sp̃c me presente transiret. in horrue¬
runt pili carnis meȩ. Stetit quidã cuius non
agnoscebã uultũ. imago coram oculis meis.

Expanded text:
 metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigrhabet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis
Abbreviated transcription (Latin):
adhȩc in quantũ possumus per abstinentiã
resurgamus. Sed nemo sibi eandem abstinen¬
tiã solam credat posse sufficere: cum per
propham dñs dicat. Nonne hoc est magit
ieuniũ qđ elegi Subiciens. frange esurien¬
ti panẽ tuũ. & egenos uagosq induc in

Expanded text:
ad haec, in quantum possumus, per abstinentiam ad haec, in quantum possumus, per abstinentiam resurgamus. Sed nemo sibi eamdem abstinentiam solam credat sufficere posse, cum per prophetam Dominus dicat: Nonne hoc est magis jejunium quod elegi . Subjiciens: Frange esurienti panem tuum, et egenos vagosque induc in