comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fueris hypocrita in conspectu hominũ: et
ñscandaliteris labistuis : At tende in illis
ne forte cadas. et cidducas anima e tua e in hono¬
rationẽ et reuelet ds absconsatua et in medio
synagogaeelidecte : qñ macces sistimaligne
addñm et cortuũ plenũ ẽdolo et fallatia:
Tiliaccedens ad seruitutem dĩ sta inius titia
et timore et prtrepara animã tuã ad tempta¬
tionem : Deprime cortuũ et sustine inclina
aurẽ tuã et excipe uerba in tellectusfetne
festines in tempor eobductionis sustinesus¬
tentationes di : Coniungeredõ et sustineut
crescat innouif simouitatua: Omne quod
tibi adplicitum fuerit accipe et indolor e
sustine : et in humilita tecua patientiam habe :
qnm inigne probatur aurũ et argentum
homines uero receptdibiles in camino humi¬
uationis scrededõ et recupe rabitte : et di¬
rigeuiam tuam et spera in illuo serua
timorem illius. et in illo ueterasce:
detuentes dm̃sustine temis ericordiam ei:

Expanded text:
fueris hypocrita in conspectu hominum et fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adtende in illis ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te quoniam accessisti maligne ad Dominum et cor tuum plenum est dolo et fallacia fili accedens servitutet timore, et praepara animam tuam ad temptationem. deprime cor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuesustine et in humilitate tua patientiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius,
Abbreviated transcription (Latin):
et in tellectu prudentiae sapientia compar¬
tietur et gloriam tenentium seex altat: Radix
sapientiae esctimer ed ñm: ramienimillius
longeui : INthesauris sapientiae in tellectus
et scientiaerelegiositas ex secrtitio autem
peccatorib sapientia: Timordñi expellit pec¬
catum : Nam quisi netimore ẽ non poterit¬
iustificari : Pracundia enim animositatis illus
subuersio illius ẽ: usq intempus sustinebit
patiens et postea redditio iocunditatis:
Bonus sensus usq in tempus abscondet uerba
illius : et labia multorum en arrabunt sensus
illus Inthesauris sapientiae significatiodis¬
ciplinae ex secratio autem peccator icultu¬
radĩ : ł ili concupiscens sapientiã conserua ñ¬
iustitix etds̃ p̃bebit illamtibi: Sapientia enĩ
et disciplinatimor dñi ẽt quod beneplacitũ
ẽ illi fides et mansuetudo. et adimplebit the¬
saurosillus nefueris incredibilis timor idñi:
et neaccesseris ad illum duplici corde: ne

Expanded text:
et intellectum prudentiae sapientia comparet intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat. Radix sapientiae est timere Dominum: rami enim illius longaevi. In thesauris sapientiae intellectus est, et scientiae religiositas: exsecratio autem peccatoribus sapientia. Timor Domini expellit peccatum. Nam qui sine timore est, non potejustificari. Iracundia enim animositatis illius, subversio illius est. Usque in tempus sustinebit patiens, et postea redditio jucunditatis. Bonus sensus usque ad tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius. In thesauris sapientiae significatio disciplinae; exsecratio autem peccatori cultura Dei. Fili, concupiscens sapientiam, serva iustitiam et Deus praebebit illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne
Abbreviated transcription (Latin):
et corona exultationis : Timor dñi delecta¬
bit coret dabitlaetitiã et gaudiũ in longit¬
dinẽdierũ: timenti dñmbeneerit in extre¬
mis et indiede functionis suae benedicetur
Dilectio dĩ honortbilis saꝓientia: Quibus
autẽ apparuerit inuisudiligunt eã inuisio¬
neet in agnitione magnalium suorum :¬
Nitium sapientiae timor dñi et cũ fidelib
inuulua concrecitus ẽ. Et cũ electis femini
creditorꝰ et cumiustis et fidelib agnosci¬
tur timor dñ iscien tia creligiositas
eligitas custodiet et iustificabit cor. Iocundita¬
tematq gaudium dabit: limenti dñmbene
erit et in dieb: consummationis illius benedi¬
cetur : plenitudo sapientia etimeredm̃ẽtple¬
nitudo afructib illius: Omñem domũ illius im¬
plebit agenenitionib et receptacula athesau¬
ris illius : Corona sapientiactimor dñ ireplens¬
pacem et salutis fructun : et uidit etdinume¬
rauit eam: Vtraq autem sunt donadiscientia

Expanded text:
et corona exultationis timor Domini delectaet corona exultationis timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium in longitudine dierum timenti Dominum bene erit in extremis et in die defunctionis suae benedicetur dilectio Dei honorabilis sapientia quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione et in agnitione magnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona sapientiae timor Dpacem et salutis fructum; et vidit, et dinumeravit eam, utraque autem sunt dona Dei. Scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
MNIS SAPIEUTIA
ad ño dõ est : et cum illo fuit
semper et est ante ȩuum:
Harenã maris et pluuia e
guttas et dies scłi quisdinume¬
rauit : altitudinem caeli et latitudinẽ terra e
et profundum abyssi quis mensus. ẽ : sapien¬
tiã dĩ p̃cedentẽ omniaquis inuestigauit:
prior omniũ creata ẽ sapientia : et intellec¬
tus prudentia e aba euo: fonssapientiae uer¬
bum dũ nex celsis: et ingressus illius. manda¬
ta aeterna : Radixsapientia e cuire uelata ẽ
et a stutia sillius quis agnouit: Disciplina
sapientia e cuireuelata ẽ et manifes tata : et
multiplicationẽ ingressus illius quis intelle
unus c̃ altissimus creator omnõs. rex potes
et metuendusnimis. sedens superthronũ illius
et dominans ds̃ ipsecreauit illã spũscõ et uidia
et dinumerauit et mensus ẽ : eteffudit illam
super ominia opere sua et super omnẽ carnẽ :¬
secundum datum suum p̃bet illã diligentib
se : Timor dñigloria et gloriatio eclaetitia

Expanded text:
mnis sapientia a Deo Domino est et cum illo fuit semper et est ante aevum harenam maris et pluviae guttas et dies saeculi quis dinumeravit altitudinem caeli et latitudinem terrae et profundum abyssi quis mensus est sapientiam Dei praecedentem omnia quis investigavit prior omnium creata est sapientia et intellectus prudentiae ab aevo fons sapientiae verbum Dei in excelsis et ingressus illius mandata aeterna radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et dominans Deus ipse creavit illam spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum datum suum et praebuit illam diligentibus se timor Domini gloria et gloriatio et laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
indexteratua usq infinem, OEΛTIODAVIO
Axaudidneiustitiamin eam intende dep̃cationẽ
meam. Auribus percipeorationem meã. non
in labiis dolosis Deuultutuo iudicium meunt
prodeat oculituiuideant aequitates Probasticormeũ¬
et uisit asti nocte igne me ex aminasti: et non ẽ in uenta
in meiniquitas, Vt non loquatur os meum opera hominũ

Expanded text:
in dextera tua usque in finem oratio David exaudi Domine iustitiam meam intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam non in labiis dolosis de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquitas ut
Abbreviated transcription (Latin):
meus estu qñmbonorum meorum noneges.
a Sc̃is qui sunt in terracius. mirificabit xomnes.
uoluntates messineis. Multiplicatae sunt infirmitates
eorum postea accelerauerunt. Non congregabo con¬
uenticula eorumd si nguinibus nec memor ero nominũ
eorum perlabia mea. Dñspars hereditatis meae et
calicis mei tues quirestitues hȩreditatem meã mihi
Funes ceciderunt mihi in p̃laris. et enimhereditas
meto p̃clara ẽ mnihi. Benedicam dño qui tribuit mi¬
hi intellectum insuꝑetusq ad noctẽ increpauerunt
merenes mei. Prouidebain dñm in conspectu meo sem¬
per: qñmad extris ẽ. mihinec commouear. Propter

Expanded text:
meorum non eges sanctis qui sunt in terra eius mirificavit mihi; omnes voluntates meas in eis multiplicatae sunt infirmitates eorum postea adceleraverunt non congregabo conventicula eorum de sanguinibus nec memor ero nominum eorum per labia mea Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mihi funes ceciderunt mihi in praeclaris etenim hereditas mea praeclara est mihi benedicam Domino qui tribuit mihi intellectum insuper et usque ad noctem increpaverunt me renes mei providebam Dominum in conspectu meo semper
Abbreviated transcription (Latin):
Perfice gressus ineo sinsemitistuis ut non ioueatur uesti¬
gia mea . Egocla mauiqñ in ex audistime ds̃ inclina au¬
remtuam mihi et ex audi uerba mea . Mirifica miseri¬
cordiastuas quisaluos facissperantes inte. Aresisten¬
tibus dexteraetuae custodimeut pupilla moculi: Sub
umbra alarum tuarum protegeme a facieimpiorum
quime ad flixerunt: Inimicimei animam meã circum¬
dederunt : adipemsuum concluserunt os eorum locu¬
tum est superbiam. Proicientes menunccirtum dede¬
runt me oculos suos statuerunt declinare in terram.
Susceperunt me sicut leo paratus ad p̃dam et sicut
catulus leonis habitans in abditis. Ex surged ñe p̃ue¬
nieum et subplanta eum eripe animamineã ab impio:
frameatua ab inimicis manustuae: Dñe a paucis deter¬
ra diuide eo sinuita eorum: de absconditistuis adimpletus
est uenter eorum. Saturati sunt filus et dimiserunt
reliquiassuasparuulissuis. Ego autem iniustitia ap¬
parebo conspectutuo saciabor cum apparuerit
gloria tua.
INSINEM PUERO DÑI

Expanded text:
s in semitis tuis ut non moveantur vestigia mea ego clamavi quoniam exaudisti me Deus inclina aurem tuam mihi et exaudi verba mea mirifica misericordias tuas qui salvos facis sperantes in te a resistentibus dexterae tuae custodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me a facie impiorum qui me adflixerunt inimici mei animam meam circumdederunt super me; adipem suum concluserunt os eorum locutum est superbia proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est venter eorum saturati sunt filiis et dimiserunt reliquias suas parvulis suis ego autem in iustitia apparebo conspectui tuo satiabor cum apparuerit gloria tua in finem puero Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis : Quiciu fest in sudorepanẽ : quasi qui occidit
proximũ suũ : qui effundit sanguinẽ & qͥui fraudẽ fac̃
merce nario fr̃s sunt unus aedificans etunus des¬
truens: quid prodest illis nisi labor Unus onins et
unus maledicens cuius cocẽ exaudi& ds̃ :  Quibaptita¬
sic homoqui eiunat in peccatis suis. et iterũ eadẽ faciens
Quid ꝑficit humiliundo seorationẽ illius quis exaudi&¬

Expanded text:
sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario, fratres sunt. Unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? Unus orans, et unus maledicens, cujus vocem exaudiet Deus? Qui baptizasic et homo qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
diluculo et habita uero in extremisinaris. Et enĩ illuc manus
tua deducetme et tenebit inedexteratua. Et dixi forsican
tenebrae conculcabuntme et nox in luminatio indeticiis ieis
quia te nebrae non obscurabuntur ate: et nox sicut die sinlumi¬
nabitur. sicut tenebraceiusita et lumen eius. Quia tu pesse¬
disti renesmeo s suscepisti medeutero matris meae Confitebar
tibi quia cerribiliter magnificatus es. mirabilia operatua et
anima imea cognoscet nimis. Nonẽ occultatũ osmeũ ate qđ se¬
cisti in occulco et subisantia mea in inferioribi terrae. In ꝑfertũ

Expanded text:
avero in extremis maris etenim illuc manus tua deducet me et tenebit me dextera tua et dixi forsitan tenebrae conculcabunt me et nox inluminatio in deliciis meis quia tenebrae non obscurabuntur a te et nox sicut dies inluminabitur sicut tenebrae eius ita et lumen eius quia tu possedisti renes meos suscepisti me de utero matris meae confitebor tibi quia terribiliter magnificatus es mirabilia opera tua et anima mea cognoscit nimis non est occultatum os meum a te quod fecisti in occulto et substantia mea in inferioribus terrae inperfectu
Abbreviated transcription (Latin):
saras intina neo Cos codime a aqueo quem scatuerunt mibi
etabistand a lnso perantiũ inquitatẽ. Cadentm retiaculo eius
peccatares siugulart̃ su ego donectranse IΝ TΕIL.CCΑ¬
TUSDAUIDCUM ESSETINS PELUNEAOR̃

Expanded text:
nimam meam custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam intellectus David cum esset in spelunca or
Abbreviated transcription (Latin):
O Custodimed ñ e demanupeccatoris ab hominib iniquiscripe
nie . Quicogitauerunt subplanta regres sus in cos absconderunt
suꝑhi laqũ mihi Et funes extenderunt inla queũ iuxtaiter scan¬
ti suꝑcaput in eũ indiebelli. Nontrada sdñe desiderio meo pecca¬
toi cogitauerunt contra me nederelinquas mene forte ex altent᷑¬

Expanded text:
 custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meos absconderunt superbi laqueum mihi et funes extenderunt in laqueum iuxta iter scanti super caput meum in die belli non tradas Domine desiderio meo peccatori cogitaverunt contra me ne derelinquas me ne forte exaltent
Abbreviated transcription (Latin):
dtedñ eclamabods̃ meus nesileasa menequando
taceasame et ad similabor descendentibus in lacũ
Ex audi uocem de p̃cationis meaedumoro adte
dum extollo manus mecs ad templum sc̃mtuum. Net simul
tradas mecum peccatorib etcumoperantib: inquitatẽ¬
neperdas me. Quilocuntur pacem cum proximo suo mala
autem in cordib: etrum Da illis secundu in opera epsorũ
nemeorum ipsis. Qñmnon intellexerunt operadn. et
inopera manuum eius destrues illos: et non aedificabis eos
Benedictus dñs qñ mex audiuit uocem de p̃cationis meae
Dñs adiutor meuset protectormeus in ipso sperauit cor
meum et adiutus sum: Et refloruit caromea. et ex uolun¬
tatemea conficeborei Dñs fortitudo plebis suae: et
protector saluationum xp̃isui est. Saluũ facpopulũ tuũ
et benedichereditatituae. etrege eos et extolle eosusq
inȩternum

Expanded text:
Domine clamabo Deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacum exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibne perdas me  Qui loquuntur pacem cum proximo suo: mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et nem eorum ipsis. Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum eorum destrues illos, et non aedifibenedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor ei Dominus fortitudo plebis suae et protector salvationum christi sui est salvam fac plebem tuam et benedic hereditati tuae et rege eos et extolle eos aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
brarent sicut constituerant mardocheus & hes¬
ter. et illi obseruanda susceperant aseetasemi¬
ne suo. i eiunia atq: clamores et sortium dies.
et omnia quae librihuius qui uocatur hester
historia continentur  r ex uero asuerus omnẽ
terram &cunctas marsinsulas fecit tributarias.
Cuius fortitudo & imperium et dignitas atque
sublimitas qua exaltauit mardo cheum scripta
sunt in libris medorum atq persarum: et quomo¬
domardo cheus iudaici generis. secundus a rege
asuero fuerit et magnus apudiuda cos. et accep¬
tabilis plebi fratrum suorum : quaerens bon a
populo suo et loquens eaquae ad pacem sui semi¬
nis pertinent: Quae habentur in hebrȩo plena
fide expressi. Haec cutem quae secuntur scrip¬
ta repperi in editione uulgata : quae grecorum
lingua etlitteris continentur: et interim post
finem libri hoc capitulum ferebatur: quod
iuxta consuetudinem nos tnam obelo id .ẽ. ue¬
ru praenorauimus.
DIXITqUE MARDOCHEUS.

Expanded text:
brarent sicut constituerat Mardocheus et Hesbrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum spopulo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus
Abbreviated transcription (Latin):
lcie id est librihuius uolumine continentur:
quaeque sustinuerit. et quae de inceps inmnuta¬
ta sint: suscepereiuda ei superse et semensuũ.
et supercunctos qui religioni eorum uoluerit
conulari: Et nulli liceat duos hos dies absque
solemnitate transigere: quos scriptura testa¬
tur. et cetera experunt tempora. annis sibi
iugiter succedentibus. Isti sunt dies quos nul¬
laum quam delebit obliuio: et per singulus
genenationes cunctae prouinciae celebrabuNt:
Nec est ullaciuitas in quacdies phurim idest
sortium non obseruentur aiudaeis. et abeorũ
progenine quae his caerimoniis obligata. ẽ.
Scripserunt que hester regina filia abiahel
et mardo cheus iudacus etiam secundam epis¬
tolam ut omnistudio dies ista solemnis
scinciretur in posterum : Et miserunt a dom¬
nes iuda eos qui incentum uiginti septem re¬
gis a sueri prouinciis uersabantur. ut haberent
pacem & susciperent ueritatem obseruantes
dies sortium et suo tempore cum gudio cele¬

Expanded text:
lae id est libri huius volumine continentur lae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studio dies ista sollemnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in centum viginti septem regis Asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio cele
Abbreviated transcription (Latin):
seulti s  uidaei deinimicis suis. et luctus at que
tristitio in hilaritatẽ gaudiumque conuersȩ sinT
es sortque dies epularũ at que laettiae. et mit¬
terent sibi inuicem ciborũ partes. et pauperibus
munuscula largirentur susceperuntq: iuda ei
in solemnemritum cuncta quae eo tempore face¬
re coepenent : et quae mardo cheus litteris fa¬
cienda manda ueraet : Amanenim filius ama¬
dathi strpis cigag hostis et aduersarius
iuda eorum. cogitauit contrax eos malum ut
occideret illos atque deleret : Et misit phur
quod nostnt lingua uertitur in sortem: Et
poste ingressc .ẽ. hester ad regem : obse¬
crens ut conatus eius litteris regis irritifie¬
rent et malum quod contra iuda eos cogi¬
tauerat reuerteretur in caput eius. Deniq
et ipsum et filios eius ad fixerunt cruci: atq
ex illo tempore dies isti appellati sunt phurim
id est sortium: eo quod phurid est sors in urnã
missa fuerit: et cuncta quae gesta sunt episto¬

Expanded text:
se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque dies isti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus manuscula largirentur. Susceperuntque Judaei in solemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistu
Abbreviated transcription (Latin):
tius decimus mensis adar unus apudomnes inter¬
fectionis fuit ec quarto decimodie caedere
desicrunt quem constituerunt esse sollem¬
nem ut in co om̃ni deinceps temporeua caret
epulis gauidio at que conuiuus. At hi quimus
besuss caedem exercuerant tertio decime
& quas todecimo eiusdem mensis die. incedeuersa¬
t sunt : Quinto decimo autem die. percutere desi
crunt: et idarco eundem diem constituere so¬
lemnem epularum atque laetitiae. Hiuero
iudaei qui in oppidis non munttis acuillis mora¬
bantur quartum decimum diem adar mensis
conuiuiorum et gaudii decreuerunt: Itaut
exultent in eo etmittant sibi mutuo partes epu¬
larum et ciborum : Scripsit it aquem ardoche¬
usomnia haec et litteris comp̃hensa misit adiudae¬
os qui in omnib regis prouinciis morabantur.
cimam et quintam decimam diem mensis adar.
profestis susciperent etreuertente semꝑ anno
solemni honore caelebrarent : quia in ipsis dieb:

Expanded text:
ertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodeerunt. Et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei, qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartum decimum diem mensis ADAR conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum. Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris comprehensa misit ad Judaeos, qui in omnibus regis provinciis morabantur, cimam et quintam decimam diem mensis ADAR pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent: quia in ipsis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
Noluerunt : statimq: numerus eorum qui occisi
erant insusis ad regem relatus ẽ qui dixit regi¬
nae In urbe susis interfecereiuda ei quingentos
uiros et alios decem filios aman: quantam putas
eos exercere caedem inuni uersis prouincius
quidultra postulas et quiduis ut ficriiubeam
Cuiilla respondit si regi placet detur potestas
iuda eis ut sicut hodie fecerunt in susis. sic ec cras
faciant et decem filii amanin patibulis suspen¬
dantur : praecepitq rex ut ita fieret: statim¬
q: in susis pependit edictum. et decem aman
filii suspensi sunt : Congregatisiuda eis quar¬
ta decima ad armensis die interfecti sunt in
susis trecentiuiri nec corum ab illis direpta
subsantia ẽ: sed et peromnes prouintias iae
ditioniregis subi acebant proanimabus suis
stctere iudaciintersectis hostibus acpersecuto¬
ribus suis intantum ut septuaginta quinquemilia
occisorum in plerentur: et nullus desubstantus
eorum quicquam contingeret: Dies aut nat¬

Expanded text:
noluerunt statimque numerus eorum qui occisi noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem t
Abbreviated transcription (Latin):
uindicare : Congregatiq sunt per singulas
ciuita tes oppida et loca ut extenderent mani
contra inimicos et persecutores suos nullusq
ausus ẽ resisterẽ eoquod omnes populos magni¬
tudinis eorũ formido penetraret: Nam et pro¬
uinciarum iudices duces et procuratore som¬
nisq: dignitas quae singulis locis et operibus
prae erat extollebantiuda costimore mardo¬
chei quem principem esse palatuet plurimũ
pos secognouerunt ⁊ fama quoq: nominisei
crescebat cotidie . et percunctorum ora uoli¬
tabat. Itaq percus serunt iuda ciinimi cossuos
plagamagna et occiderunt eos: red denteseis
quod sibi parauerant facere : Intantum ut
etiam in susis quingento suiros interficerent
decem extra filios amana gagite hostis
iud acorum. quorum ista sunt nomina phar¬
sandatha delphonet esphata et phoratha
et ad alia et aridatha et ephermescha et
arisai et aridai et uaitatha : quoscum occi¬
dissent praedas de substantiis eorum agere

Expanded text:
vindicare congregatique sunt per singulas vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere
Abbreviated transcription (Latin):
Egressiq sunt ueredarii celeres nuntios per¬
ferentes. et edictum regis pependit insusis
Mar do cheus autem depalatio et deconspec¬
turegis egrediens. fulgebat uestibus regus
hracintinis uidelicet et aerinis. Coronã aure¬
am portans capite et amictus pallio sprico
atq purporeo Omnisq: ciuitas exultauit:
atq: lactata ẽ iuda eis autem noua lux ori¬
riuisa ẽ gaudium honor et tripsudium apud
omnes populos urbes atq prodintias quocũ¬
que regis uissa ueniebant mira exultatio
epulae atq conuiuia et festosdies. Intaintum
ut plures alterius gentis et secta eeorum reli¬
gioni et caerimoniis iungerentur: grandis
enu cunctosiudaici nominis terror inuase¬
rat. Igiturduo deximi mepsisquem ad ar¬
uocari ante iam diximus tertia decimadie quan¬
do cunctis iuda eis interfectio parabatur et hos¬
tes eorumin sidiabane sanguini uersa uice iude
superiores essecoeperunt et sede aduersarus

Expanded text:
egressique sunt veredarii celeres nuntios peregressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adarocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis
Abbreviated transcription (Latin):
et ad principes procuratoresq et iudices. qui
centum uiginti septem prouincias ab india us¬
que aethiopiam praesidebant prouinciae
at qui eprouintiae. populo et populoiux ta
linguas ec litteras suas. et iuda eis uelege¬
repoterant et audire: Ipsa eq epistolac
quae exregis nomine mittebantur . anulo il¬
lius obsignatae sunt. et missa eperuereda¬
rios qui peromnes prouintias discurrentes
uetores litteras nouis nuntiis praeuenirent:
quibusimperauit rex ut conuenirent iuda eos
per singula sciuitates et in unum praeciperent
congregari ũtstarent pro animabussuis. et om¬
nesinimicos suos gum coniugibus acliberis et
iniuersis domibus interficerent atq delerent:
et constituta ẽ peromnes prouinciasunaultio¬
nisdies Idẽ tertia decima mensis duodecimi
adarssum maque episcolae fuit : ut in omnib:
terris ac populis qui regis a suerum peris sub¬
iacebant notum fierec paratos esseiuda cos
ad capiendamuindictam dehostibus suis .¬

Expanded text:
et ad principes procuratoresque et iudices qui et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
tit ante eum et ait. si placet regi et in ueni
gratiamcoram oculis eius. et depriecatio
mea non eiuidetur esse contraria. obse¬
cro ut nouis epistolis. ueteres amanlitterȩ
insidiatoris et hoscisiuda eorum quibus cos
incunctis regis prouintiis perire praeceperat
corrigantur ⁊ quomodo enimpotero sustinere
necem et interfectionem populimei: Respon¬
ditq rex asuerus hesterreginae : et mardo cheo
iudaeo. Domum amanconcessihester: et ipsum
iussi affigicruciqui ausus ẽ manum iniudeos
mitterescribite ergo iuda eis sicut uobispla¬
cet ex regis nomine: signantes litterasanu¬
lomeo: haec enim consuetudo erat ut epistolis
quae exregis nomine mittebantur. et illius
anulo signata eerunt: nemoauderet contra¬
dicere: accitisq scribis et librariis regis: Erat
autem tempus tertumensis qui appellatur
siban : uicesima et tertia illius die scriptae sun
epistolae ut mardo cheus uoluerat adiuda cos

Expanded text:
tit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni tit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae, et MardocIudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
quistabant in minis terio regis. en lignum qđ
parauerat mardo cheo quilocutus ẽ prorege
stat in domo aman: habens altitudinis quinqua¬
gunta cubitos: Cui dixitrex. appendite eum in
eo suspensus ẽ itaq: aman inpatibulo quod pa¬
rauerat mardo cheo et regis ira requieuit
Die illo deditrex a sueras hesterregina e do¬
mum amanaduers aruiiuda eorum : Et mar¬
docheus ingressus ẽ ante faciem regis: Con¬
fassa .ẽ. enimei hester quod es set patruu s ciꝰ:
Tulitq: rex anulum quem a man reciptius se¬
rat et tradidit mardo cheo: hester autem cons¬
tituit mardocheim superdomum suam. Nec
his contenta procidit adpedesregis : fleuitq
ec locuta ad eum. orauit ut malitiam aman
aggagieae et machinationes cius pessimas
quas ex cogitauerat contraiuida eos. iuberet
irritas fieri: Atille exmore sceptrum au¬
reum practenditmanu quo signum demen¬
tiae mons trabatur: Illaq: consurgens. ste¬

Expanded text:
qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: et regis ira quievit. Cap. VIII. Die illo dedit rex Assuerus Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus suus. Tulitque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens ste
Abbreviated transcription (Latin):
tera muriugulemur et pereamus : atq ut inã
in seruos et famulas uende remur ȩsset tolera¬
bilemalum et gemens tacerem. Nunc autem
hostis noster ẽ cuius crudelitas redundat in re¬
gem Respondensq rex asuerus ait : quis ẽ iste
et cuius potentiae ut haec audeat facere: Dixit
hester hostis et in imicus noster pessimus iste est
aman: quod illeaudiens ilico obstipuit uultum
regis acreginae ferre non sustinens. Rex autẽ
surrexitiratus et delo co conuiuii intrauit in hor¬
tum arboribus consitum : amanquoq: surrexit.
ut rogaret hester reginam pro anima sua. In¬
tellexit enim a rege sibi paratum malum :
quicum reuersus esset dehorto nemoribus
consito et intrasseti conuiuii locum : repperit
aman superlectulum corruisse. in quoi acebat
hester et ait. Etiam reginã uult opprimere
me praesente indomomea: nec dum uerbum
deoreregis exierat et statim operuerunt fa¬
ciem eius: Dixitq: arbona unus decunucis

Expanded text:
teramur iugulemur et pereamus atque utinam teramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboriut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis,
Abbreviated transcription (Latin):
nus ẽ quem cum querex uoluerit honora re
Reuersus ẽ mardo cheus adianuam palatii : et
amanfestin auit irein domum suam lugens et
operto capite. Narrauitq taresuxorisuae
et amicis om̃nia quaee uenis sent sibi. Cui res¬
ponderunt sapientes quos habebat inconsilio
et uxor eius side semine iudaeorum ẽ mardo¬
cheus ante quem cadero coepisti non poteris
ei resistere sed cade sin conspectueus dhuc
illis loquentibus uencrunt eunuchireg es etici¬
toeum ad conuiuium quodreyina parauerat
pergere compulerunt ¶ Intrauit itaqrex et
aman ut biberent cum regina dixitq cĩ
rexctiam in secunda die postquam ui nom ca¬
luerat quae ẽ petitiotua hester ut dtur
cibi et quidiuis fieriẽtiam si dimidiam regni
mei partem pecieri simpecrabis : adquem illa
respondit: si in ueni gratiam in oculistuis orex
et si tibi placet : dona mihi animammeam pro
quaro gõet populum meum proquo obsecro.
traditienim sumus ego et populus meus : ut con¬

Expanded text:
nus est quemcumque rex voluerit honorare nus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut con
Abbreviated transcription (Latin):
mardo cheumn affigipatibulo quod ei fue¬
rat praeparatum responderunt ꝑueri aman
stat in atrio: dixitq rex Ingrediatur. Cum¬
que esset ingressus ait illi : quid debet fieri
uiro quem rex honora redesiderat. cogi¬
tans amanincorde suo et reputans quod nul¬
lum alium rex nisi seuellet honorare. Res¬
pondit: homo quemrex honora recupit debet
induiuestibus regiis. et in ponisuper equum
quide sella regis ẽ et accipere regium dia¬
dema supercaput suum. et primus deregus
principibus actrrannis teneat equum eius. et
perplatecim ciuitatis incedens clamet et dicat:
sic honorabitur quem cumq: rex uoluerit hono¬
rare : Dixitq rexi festina et sumpta stola et
equo fac ut locutus esmardo cheo iuda eo quise¬
det antefores palatii : Caue nequicquam de
his quac locutus es practermittas tulititaq N
amanstolam et equum indutumq mardo¬
cheum inplateaciuitatis et in positum equo
praecedebatatq clamabat: hochonore condig¬

Expanded text:
Mardocheum adfigi patibulo quod ei fueMardocheum adfigi patibulo quod ei fuerat praeparatum responderunt pueri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condig
Abbreviated transcription (Latin):
nimlme habere puto quam diuui dero mardo¬
cheumiudacum sedentem ante fores regias
Responderuntq tares uxor cius et cebent
amici subeparari excelsam trabem habenañ
Altiidinis quinquaginta cubitos.: et dieman
reguit appendatur super eam mardo cheus
et sicibis cum regelarcus ad conuiuium
placuit ei consilium etius sit excelsam parari
crucem Noctẽ illamrex duxit in somnem :¬
sussitq afferri sibi historias et annales priorũ
temporum quicum illo praesente legeren¬
tur uentum ẽ. ad eum locum ubiscriptumerat
quomodonuntias set mardo cheus insidias ba¬
gathanet thares cunuchorum. regema sue¬
rum iugula recupientium : quod cum rex au¬
disset ait quid prohac fidehonoris acprae¬
mumardo cheus consecutus ẽ. Dixeruntq: ei
serui illius acminis trinibil omnino mercedis
accepit statimq rex. quisẽ inquit in atrio:
amanquippe interius a trium domus regiae
intrauerat ut suggereret regi ut iuberet

Expanded text:
nihil me habere puto quamdiu videro Mardonihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet
Abbreviated transcription (Latin):
rat : dixitq: rex : post quamuinum biberat
abundanter : quid petisut detur tibi et pro
qua repostulas etiam si dimꝗ̧ diam parte m reg¬
nimci petieri simpetrabis. Cui respondit
ut dec mihi quod postulo et meamimpleat peci¬
tionem : ueniat rex et aman ad conuiuium
quod parauicis : et crasregia periam uolunta¬
tomineam Egressus ẽ itaq illodie amanlȩ¬
tus et alacer Cum queuidis set mardo cheũ
sedentem antefores palati. et non solum non
ad surrexissesibi sed nec motum quidem de
loco sessionis suae . Indignatus .ẽ ualde et
dissimulata ira reuersu s indomum suam:
Conuocauit ad se amicos et tare s uxorem suã
et ex posuit illis magnitudinem diuitiarum su¬
arum filiorumq turbam et quanta eumglo¬
ria superomnes principes et seruos suos iex
cleuasset: et posthaecait. Regina quoq hes¬
tor nullum altam uocauit cum rege ad con¬
uiuium practerme : apud quam etiam crascũ
rege pran surussum: et cumba ec omnia habeã

Expanded text:
rat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat rat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam
Abbreviated transcription (Latin):
bo et tunc ingrediar adregem contralegem
faciensin uocata : tradensq: memorti etperi¬
culo: Iuit itaq: mardo cheus et fecit omnia quas
ei hester praeceperat. Die alitem tertio
induta ẽ hester regalibus uestimentis : et scctio
in atrio domus regĩae quod erat interius con¬
traba silicam regis. Atille sedebat super solium¬
suum in consistorio palatii contra ostium do¬
mus. Cum que uidis set hester reginam stantẽ
placuit oculis eius. et extendit contra eamuir¬
gam auream quam tenebatmanu: quae acce¬
densosculata ẽ summita tem uirgaeeius.
Dixitq ad eamrex: quiduis hester regina:
quae ẽ petitio tua etiam sidimȩdiam regni
partem pecieris dabitur tibi. Atilla respondito
siregiplacet obsecro ut uenias ad mehodie
et amante cum ad conuiuium quod paraui
Statimq rex. Vocate inquitamancito. ut hester
oboediat uoluntati: Venerunt itaq rex et
amanad conuiuium quod eis regina paraui¬

Expanded text:
bo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem bo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Mardochaeus, et fecit omnia quae ei Esther praeceperat. Cap. V. Die autem tertio induta est Esther regalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina parave
Abbreviated transcription (Latin):
cheo: omnes serui regis. et cunctae quae subdi¬
tione eius sunt norunt prouintiae. Quod siue
uir siue mulier in uocatus interius a trium re¬
gis intrauerit absque ulla cunctatione statĩ
inter ficiatur : nisi forterex aureamuirgam
ad eum tetenderit prosignodementia eratq
ita possit uiuere: egoigitur quomodo adre¬
gemintrare potero quae treginta iam dieb
non sum uocata ad cum: quod cum audissec
mardo cheus rursum mandauit hester dicens
Neputes quod animam tuam tantum libe¬
res quia in domaregis es praecunctis ĩudȩis
si enimnunc silueris peraliam occasigem
liberabuntꝰ iuda ei et tuee domus patris tui
peribitis et quis nouit utrum id circo adreg¬
num ueneris ut intali tempore parareris e
rursumq: hescer haec mardo cheo uerba
mandauit : uade et congrega omnesiudȩos
quos insusis reppereris et orate prome :
nec omedatis et nonbibatis crib diebi ac noc¬
tibus et egocum ancillulis ineis similiter ieiuna¬

Expanded text:
chaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub dichaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir, sive mulier, non vocatus, interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, tibus: et ego cum ancillis meis similiter jejuna