comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m isicie celi bots omnib babundabant. Ex
manserant in urbe fame ꝑrturos. ⁊ crtͣ
urbem gladio. Cos aił qui uiui tͣbentut᷑ gͣ¬
uempassuros seruitutem. ipõs aũ inpaet
⁊ qͣl liba seruitute mansuros. Uͣ aũ du¬
ccoritatem p̾łet cidcus p̃ostend̾ ei qͣsdã
uisiones siłitudinem s. hoĩs. leonis. ⁊ u¬
tuli ⁊ aquile. nõ solum ad p̾figurand

Expanded text:
militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex manserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones, similitudinem scilicet hominis, leonis, et
Abbreviated transcription (Latin):
cus ueiiebat ab occidente ⁊ nõ tangetat t̃¬
diũsi colors hũit ⁊ ugnit ad arutem qm̃
uidam ⁊ efferatus est ineum ⁊ ꝑcussit a¬
netem ⁊ cminuit duo cormuatiuis. qr da¬
tium arsasni filium. ꝑcussit ⁊ medos. ⁊ ꝑ¬
sas sibi subiecit. ⁊ otta sunt ei quatuor coꝵ
de uno ex eis egressum est ccem modicur
⁊ scm cst grande. hic est anthioch epifaneᷤ
descendens a sceleuco. quidum eit̃ obses re¬
me. niuasit in regnum ⁊ magnificatum ẽ¬

Expanded text:
cus veniebat ab occidente, et non tangebat terdiversi coloris habuit. « Et venit ad arietem, quem videram, et efferatus est in eum, et percussit arietem, et comminuit duo cornua ejus, » quia Darium, Arsami filium, percussit, et Medos et Persas sibi subjecit; « et orta sunt ei quatuor corno dicemus. « De uno ex eis egressum est cornu modicum, et factum est grande. » Hic est Antiochus Epiphanes descendens a Seleuco. Qui dum esset obses Romae, evasit in regnum, et magnificatus e
Abbreviated transcription (Latin):
heu. heu. dñe deus g ne difꝑdes om̃s
religuias israeł. Q dꝑat dominꝰ ad
cum qui indutus irat lineis. Imple
manũ tuam prunitꝰ.⁊ effinudes suꝑ
cuutatẽ ⁊ hoc faciens combussit emi. Sꝑ̃c̃¬

Expanded text:
heu, heu, Domine Deus! Ergone disperdes omnes reliquias Israel? » Et dixit Dominus ad eum qui indutus erat lineis: « Imple manum tuam prunis, et effundes super civitatem , et hoc faciens combussit eam. S
Abbreviated transcription (Latin):
trẜ. de tribi danigiobił. in obscinto loco .s.¬
babilone nasciturus. ex siminib qd̾ ꝑerit̃
concipict᷑. s p̾ conceptum spc̃ malgnus
descendet in ut̾um mt̃is. Cuĩ uͥtute deu¬
cep̃ puet alctur. nascetur. adolesciti unde
filnis ꝑdicionis dicetus. ⁊ triade conub
pͥmis euulsa funt. a facie euis .i. tres re¬
gipti ethiopie: uranc alii ui. uictori col
racula sticiet. ⁊ inueniet thesantos ⁊ cr̃
cumadet se. dicet se messiam ec̃. Conflu¬
ent ad enm udei rudificabit templum.
⁊ soluu suin ponet inco. comt̃tit ad
se gs̃ hom̃. t̾rore. iñib intratuł. he¬

Expanded text:
tus de tribu Dan ignobilis, in obscuro loco Babyloniae nasciturus. Ex seminibus quidem parentum concipietur, sed post conceptum spiritus malignus descendet in uterum matris, cujus virtute deinceps puer aletur, nascetur, adolescet; unde filius perditionis dicitur. « Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus, gypti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori collracula faciet, et inveniet thesauros absconet, et circumcidet se, dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se
Abbreviated transcription (Latin):
tmuis. s mutta bonahẽbrmus sitimuttimꝰ
unĩ. p̾t̾ea scito qr ddi gabelo x. talcuta ar¬
gen. in tages. cuius cyrgraphum penes
me hẽo. ꝑ quire gͥͦ tibi fidelem uirũ quitetũ
eat salua m̾ccde sua. ut restituas gabelo
ciro fthum suũ. ⁊ ip̃e restituet tibi depoĩ¬

Expanded text:
ta bona habebimus, si timuerimus Deum. Praeterea scito, quia dedi Gabelo decem talenta argenti in Rages, cujus chirographum penes me habeo. Perquire ergo tibi fidelem virum, qui tecum eat, salva mercede sua, ut restituas Gabelo chirographum suum, et ipse restituet tibi depo
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Qd̾ añ esdem nocte uisionis capta ste
ciuitas apꝑet in ysaii. qui leqñs ad bal¬
tasat ait. pone mensam. contemplare in
specula. comedentes ⁊ bitentes. Sirrgite
ꝑncipes. ampite gladies. elipeos. Quidam¬

Expanded text:
ebat. Quod autem eadem nocte visionis capta sit civitas, apparet in Isaia qui loquens ad Baltassar ait: « Pone mensam, et contemplare in specula comedentes, et bibentes, surgite principes, arripite cl
Abbreviated transcription (Latin):
at domimus. Eece ego suꝑ te gog pͥficop
mosoch. ⁊ tubal seducamte. Ascend̾e te fi¬
ctam de lat̾ib aquilonis. ⁊ adducam suꝑ¬
te montes ifrael. ⁊ cades ibi tu ⁊ omĩa ag¬
mina tua.⁊ dicam uolucri celi ⁊ bestiis ter

Expanded text:
cit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et dicam volucribus coeli et bestiis ter
Abbreviated transcription (Latin):
sepelierties eum nixta tumłm regũ. me¬
mores bñficõꝵ que psiti̾at egipto. Qeattẽ
enĩ sua fugau̾at aspide. ⁊ bestias aqͣum.
⁊ fuguitur cacorũi. de eddem ait ephi¬
phinius. Audiuimꝰ a uinis seniorib qui
ex sc̃noꝵ antigoni ⁊ iholomei stupe de

Expanded text:
eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarumet fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni
Abbreviated transcription (Latin):
re int̾ci. ⁊ serture regi habilonis. ⁊ bñ erit
uobis. Egͥo hĩto uimaᷤphat ut respondeã
p̃cepto caldeoꝵ qui mut̾et᷑ ad uos ũ ĩ ułło
nos gͣuemini. Cumq ħ iumñto firmass
dimifit eos ad ꝓunncie loca. que quisq sͥ
docigiss. pouo de gñt regio erat quida
hisinael ur malignus qued obsid̾ctur le¬
rusalẽ ad rigem euasit amonitar.⁊ ibi mo¬
rauat᷑. Et ait iohanna filtus carce ad godo

Expanded text:
te in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut in nullo vos gravemini. » Cumque hoc juramento firmasset, dimisit eos ad provinciae loca, quae quisque sibi delegisset. Porro de genere regio erat quidam Ismahel vir malignus. Qui dum obsideretur Jerusalem ad regem evasit Ammonitarum, et ibi morabatur. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
sibũem exhib̾e. Cumqꝑ reuerterent᷑
ꝑuenerũt ad cirrã q̃ ast in medio ta¬
ne .ꝙ ait anglꝰ ad tobiam. p̃cedamnus
nos duo ⁊ seqͣntur nos lento gͣdri uxor
tua ⁊ familia cum animalib ⁊ tolle fe¬
cum de fellę piscis ⁊ linies ex eo ocłos
patris tui. ⁊ recipiet uisũ. porro ãni
sedebait secus uiam cotidie infroꝑtilio¬
tem̃ cuturr̃ ad uir dicins. lcce filius
tiuis uenit. Canis qͦ qui simul fu̾at
ĩ uia p̾cucurr̃. ⁊ q. mincius blandim̃¬
to caude sue gandebat lẽ exurgens re¬

Expanded text:
rterentur venerunt ad Charam, quae est in medio itinere. Et ait angelus ad Tobiam: Praecedamus nos duo, et sequentur nos lento gradu uxor tua et familia cum animalibus; et tolle tecum de felle piscis, et linies ex eo oculos patris tui, et recipiet visum. Porro Anna sedebat secus viam quotidie in superciliontem, cucurrit ad virum suum dicens: Ecce filius tuus venit. Canis quoque, qui simul fuerat in via praecucurrit, et quasi nuntius blandimento caudae gaudebat. Tunc exsurgens
Abbreviated transcription (Latin):
ab ocuł euis. statimq uisum rectp̃
Egłificabant ꝙ̃ dm̃. Et ait tobia.¬
Bñdico te deus istł. qm̃ castigasti me: ⁊
sanasti me: ⁊ ecce uideo tobiam filiũ me¬
um. Ing̾ssa est ⁊̃ pꝰ dics ui. sarta uꝑxor

Expanded text:
ab oculis ejus, statimque visum recepit, et glorificabant omnes Deum. Et ait Tobiasdico te, Deus Israel, quoniam castigasti me, et sanasti me; et ecce video Tobiam filium meum. Ingressa est et post septem dies Sara uxor
Abbreviated transcription (Latin):
ft nofii qͣm fus sit mora nr̃a ꝑentib
meis. Obsctro ut oie ad gabelũ. ⁊ reddes ei
ciregͥphũ siuĩ. ⁊ recipies ab eo pͥmi. ⁊ mo¬
nebit eum uenite ad imptias. Tunt as¬
sumens raphael .iiii. de seruis raguelis
⁊ duos grelos uenit ad gabelum. ⁊ re¬

Expanded text:
is sit mora nostra parentibus meis, obsecro ut eas ad Gabelum, et reddes ei chirographum suum, et recipies ab eo pecuniam, et monebis eum venire ad nuptias. » Tunc assumens Raphael quatuor de servis Raguelis et duos camelos, venit ad Gabelum, et ac
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ ⁊ consenescamue ambo ꝑtt̾ sani.
porto circapissio s cantiã fecit raguel ꝑ¬
ceret. ⁊ misit unam de ancilł sus ad ui¬
dendum si iam obiss. que reũ sanun¬
ciauit eos incolumes ẽẽ ⁊ secum ꝑiter
dormientes. ⁊ landamñt om̃ dfi. ⁊ rep¬
man̾et aput eum. ꝙ dedit ei media
ꝑtẽ om̃nĩ que p̾fidebat fanens scͥptã.
ut reliqͣ ꝑs que suꝑerat pꝰ obitum su¬
si deueniret ad tobiam. Lc̃ ait tob̃. ad

Expanded text:
 et consenescamus ambo pariter sani. » Porro circa pullorum cantum fecit Raguel pucesceret, et misit unam de ancillis ad videndum si jam obisset. Quae reversa, nuntiavit eos incolumes esse, et secum pariter dormientes. Et laudaverunt omnes Deum, et repmaneret apud eum, et dedit ei mediam partem omnium quae possidebat, faciens scripturam, ut reliqua pars quae supererat, post obitum suum deveniret ad T
Abbreviated transcription (Latin):
mreb ica fore uenitut. hic est tere qui
templum eũtenĩ p̾nosceas archam testapã¬
ticum. hũs que in ea erant tulit. ⁊ p̾ci¬
b sus eam absorteri fecit inpetea pe
scislpture. que ferro cauatur. ⁊ ip̃mdo¬

Expanded text:
in rebus ita fore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; pscripturae quae ferro cavatur; et ipsum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ta tocte accipies ennẽ tunored̾i amore
filioꝵ magis qm̃ libsome duttꝰ ũ in sciẽ
habrae bñdcõnem in filiis conseqͥͣus.
cẽt taguel uꝑxori sue qm simillim̃ eẽ
unuenemhẽ tobie consolr̾ino sisi dixit

Expanded text:
ta nocte accipies eam cum timore Dei, amore filiorum magis quam libidine ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris.ceret Raguel uxori suae, quam simillimum esse juvenem hunc Tobiae consobrino suo, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
bias. Nõ mandueabo neq bibam nͥ pͫ peti¬
tõnem meam tonfirines.⁊ ꝓmittas mͥ dare
satram filiam tuam. Qu̾o audito expauit
taguel ⁊ hesttanti de responso dyat angelꝰ.
Noli tim̃e dare eam sibi comugẽ. hũic it.
debetur. ⁊ ꝑꝑci alius nõ potuit hr̃e eam.

Expanded text:
bias: « Non manducabo, neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito expavit Raguel, et haesitanti de responso, dixit ei angelus: Noli timere dare eam sibi conjugem. Huic enim debetur, et propterea alius non potuit habe
Abbreviated transcription (Latin):
nobilis. captine filius. tres montes urbi
addidit quirialem. biminalem. escilĩ.
fossas cͥea ninros dipit. census romanoꝵ
cuuũ pͥmis instituit. Gand̾ occisꝰ ẽ a tarqͥ¬
nio suꝑbe. pͣsa tatquinii filio. Tod̾ tp̃i aput
gͥcos .uii. sapiertus sũt assłati. In hoc loco
dunignũ dipcinꝰ un̾̃pon̾e ttnietates de colla
tõe annoꝵ tegum uuda ⁊ togum ifrł. ⁊ det̃
minõis eoꝵ que nobis occurrerunt. det
N libro regum em̾gũt ceͣrictates minatõ¬
de collatt̃e armoꝵ regũ uida ed̃tͣrietatũ.
⁊ regum istł q̃ qñ det̾minari possunt.

Expanded text:
nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum duximus interponere cnobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Romanorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco
Abbreviated transcription (Latin):
ntm ⁊ ad exemplum patientie inpoftctuump
rob. Ham ⁊ pximo .s. insultantes ei icreps¬
bat dicem. Nolite itat loqui. filii emmn sł¬
stoꝵ sumus ⁊ uitamillam exptamus qm̃
deus daturus est fidelibiis suis. anna uͥ ipde
erus sbat qd textͥmm opus cotidie: ⁊ de lq¬
boꝵ manuũ fuatum qd̾ consegn pot̾at defe¬
rebat. fciñ est aũ ut hedum accipiens detu¬
liss dominn. cuxꝰ balatum ur audiens ait.
uidite ne furtiuis sit. cto hec irata ixor

Expanded text:
xemplum patientiae in posterum. Job, et proximos suos insultantes ei increpabat dicens: « Nolite ita loqui, filii enim sanctorum sumus, et vitam illam exspectamus quam Deus daturus est fidelibus suis. Anna uxor ejus ibat ad textrinum opus quotidie, et de labore manuum suarum, quod consequi poterat deferebat. Factum est autem ut haedum accipiens, detulisset domi, cujus balatum vir audiens, ait: « Videte ne furtivus sit. » Ad haec irata uxor
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ qui lang̾ebat fuscepit. Scripturaᷤ
u que dicit qd toram filiꝰ achab atmo fa
iortm filii iosaphat regnau̾it: tp̃s quo
solus defuncto iam fiẽ regnate cepit
aitendit ex diu̾sor sane scriptis ꝓpħar:
coslect᷑ ẽ ttectus ubri regum. uił est ꝗ aliꝰ¬

Expanded text:
at, suscepit. Scriptura vero quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo solus, defuncto jam fratre, regnare coepit, attendit. Ex diversorum sane scriptis prophetarum collectus est tractatus libri Regum. Unde est quod ali
Abbreviated transcription (Latin):
cum. pꝰ.xl .p. dies cum eet occitꝰ rex afi¬
lu sius redit tebias in domum suam.⁊
iefitata funt ei ablata porro in łptuidie
ftsto cũ patum eet pndiã aput tõbiam
dper suso suo. uade ⁊ addoue aliquos de tri¬

Expanded text:
quinque dies cum esset occisus rex a filiis suis rediit Tobias in domum suam, et restituta sunt ei ablata. Porro in quodam die festo, cum paratum esset prandium apud Tobiam, dixit filio suo: « Vade, et adduc aliquos de tri
Abbreviated transcription (Latin):
guit᷑. qdͥ erat eiamanius oĩ morte: Tnc̃
abeemelech ethiops euinichꝰ de doito regis
secreto dicit ad regem. peccate te fecẽrt̃
iuros. ⁊ leua ppłam delacu. añqmͣ mno¬
riatur. Qm asfumptis uiris tulit pãnoͤ
uetẽs de domo regis qui computruergut.
⁊ subinisit eos in lacum ꝑ funicbn  ⁊ dix̃
ad iete. pone pannos uetẽs sub cubito
maninm tuarum. ⁊ suꝑ sanes. Quo
lonis saluus etis. tu ⁊ domus tua ⁊ ci¬
uitas ħ t̃ succendetur. Siñ eticris ⁊ ciui¬
tas succendetur ⁊ tu cum domo t. ñ essti¬
gies manus eoꝵ. W ait rex. fãce̾m ꝙ di¬
ꝓstraui me coram rege ne reducet me ĩ car¬

Expanded text:
guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt iros, et leva prophetam de lacu antequam moriatur. Qui, assumptis viris tulit pannos veteres de domo regis, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo lonis, salvus eris tu, et domus tua, et civitas haec non succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod diProstravi me coram rege, ne reduceret me in car
Abbreviated transcription (Latin):
calicẽ bnc̃. Tr̃ dixit anglꝰ ad tob̾. Exent̾a
piscertihunc .⁊ cor eiu ⁊ fel. ⁊ iecar repo¬
ne tibi. ualent enim ad medicam̃ta. Dc̃
sam secum tulit. sumq simul ꝑgerent
unicam que debetur tibi cumonũ suba
eius. ⁊ ait tob. Andro qr tradita est uiriꝰ

Expanded text:
e . » Tunc dixit angelus ad Tobiam: « Exentera piscem hunc, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi, valent enim ad medicamenta. » Tsam secum tulit. Cumque simul pergerent, unicam, quae debetur tibi cum omni substantia ejus. Et ait Tobias: Audio quia tradita est viris
Abbreviated transcription (Latin):
lanitdiis suis ⁊ sollempnitauit cum onti
pittex ut addupef seocchtas in mediũ ⁊ ali¬
canant bymnos de eanticis syen Bibelant ã
conuiue in uasis domus dñĩ. quoꝵ qtam
nabug̾. consetuit idoł. quid̾ si sibi reldma
culo p̾cepit tex ut sedechie dareur petus
lipatiuis. ⁊ cõramonintib ignotimose.
laxatuis est ⁊ irrisum reduxenã iicar.¬
cerem. qui maio affuctus delore pꝰ pari¬
cos dies mortuus ẽ. ⁊ audiens nabug̾ cdłb

Expanded text:
it cum omni epit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et alicanerent hymnos de canticis Sion. Bibebant autem convivae in vasis domus Domini, quorum quaedam Nabculo praecepit rex ut Sedeciae daretur potus laxativus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. Et audiens Nabuchodonos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ timore ⁊ elemosinis faciendis. ⁊ ut
ip̃i eid mandarent filiis sui. addidit.
uos aũ nolite man̾ehic. S qͣcumꝙꝑ die
sepelietitis int̃em il. circa mne ĩ ino
sepulcro: ex ea dirigite gressꝰ ur̃os. ut
eatis hinc. sy mortuus est tob̾. ⁊ pꝰmod̾
uꝑxor euis. ⁊ abcissit tobias ex niniue.
est ad soc̾os suos ⁊⁊ inuenit eos in bona

Expanded text:
et timore, et eleemosynis faciendis, et ut ipsi eadem mandarent filiis suis, addidit: « Vos autem nolite manere hic; sed quacunque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros, ut eatis hinc. Et mortuus est Tobias, et postmodum uxor ejus. Et abscessit Tobias ex Ninive est ad soceros suos. Et invenit eos in bona
Abbreviated transcription (Latin):
tuos ꝑ diem ⁊ nocce sepelictas ego op¬
tuli oratĩtm tuam domino. qr acceptus
ram iꝑorem filũ tui a demonio lib̾arem.
cum audissert trenites cecid̾unt in fã¬
cies fuas. Et ait angł. Prx nob̃. Nolite
manducare ⁊ bibere. S ego cibo inuisibi¬
li ⁊ potu ittor qui ab hominib ud̾i nõ
p᷑. Tempꝰ est ũ reu̾tar ad eum qui me
uni᷑. ⁊ exurgentes narraunt om̃ia miri¬
bilia eius. Aꝑiens ꝙ tobias semor os suũ
benidiit dĩ. ⁊ drait. Magnus est es dñe¬

Expanded text:
tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceram uxorem filii tui a daemonio liberarem. cum audissent, trementes ceciderunt in facies suas. Et ait angelus: Pax vobis; nolite manducare, et bibere, sed ego cibo invisibili et potu utor, qui ab hominibus videri non potest. Tempus est ut revertar ad eum, qui misit um, et exsurgentes, narraverunt omnia mirabilia ejus . Aperiensque Tobias senior os suum ben
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uii. dics epulantes cũ gaudio. Eran¬
ꝙ nartass tob̾ pt̃i suo ꝑ ordinẽ bona
que fec̾at ei angłs in uia tulerunt an¬
głm inꝑgem togantes ut dignaref di¬
nudiam ꝑtem opñum que tułant
acceptam hr̃e. lc̃ dixit eis anglꝰ occul¬
te. Dñdicite deum celi. ⁊ coramomũb coͣ¬
stcemini ei qr fecit nob̾cum mĩam fua¬

Expanded text:
 dies epulantes cum gaudio . » Cumque narrasset Tobias patri suo, per ordinem, bona, quae fecerat ei angelus in via, tulerunt angelum in partem, rogantes, ut dignaretur dimidiam partem omnium quae attulerant acceptam habere. Tunc dixit eis angelus occulte: « Benedicite Deum coeli, et coram omnibus confitemini ei, quia fecit vobiscum mi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui R. Inmarui regis bebił tͣderis. d obse¬
eto dñe mi rex ne renuitas me incardem
ionathe ne moriar ibi. ⁊ p̃cepit rex ut tri¬
deretur iestibulum carceris.⁊ ut daret
ci toita panis cotidie. excepto pulnt̃to. d¬
nec constĩcut᷑ õẽ panis de cuutate. Q. cda¬

Expanded text:
it: In manu regis Babylonis traderis. Sed obsecro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec cons
Abbreviated transcription (Latin):
gncoꝵ fuoꝵ. ⁊ locuti sunt ũbum umoĩe mõ
qd̾nõ mandem cis. hor duos tõunt hebrei
xisse cum dama dicit cos lapidatos. Conui¬
cio enĩ tͣoidunt regi ad penam que noĩe
ignis singnifinaciti bumq redissent ml̃¬
cũ debabilone attulerunt littãs g ꝑtepse¬

Expanded text:
orum, et locuti sunt verbum in nomine meo, quod non mandavi eis . » Hos duos tradunt Hebraei ylonis frixisse, cum Daniel dicat eos lapidatos . Convictos enim tradiderunt regi ad poenam, quae nomine ignis significata est. Cumque redissent nuntii de Babylone, attulerunt litteras ex parte pse
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ. die. ⁊ aꝑta est ciuitas cͥca mediam noctẽ.
⁊ secerunit pͥnupes babilonii inporea me¬
dia. fugit au sedccħ. cumotiũ domo suano¬
orti regis. ⁊ ing̾ssi sunt ad uiam deserti. Nt
cum nunciatum aĩt aquibꝰdam t̃ditus p̾n

Expanded text:
 die aperta est civitas circa mediam noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nohorti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nunti
Abbreviated transcription (Latin):
tiq. locuste iudebamur ⁊era qmͣ lustͣ.¬
iuius deuorathabitatores suos. dd̾ sie xx¬
tatem ꝑmanendi illi tecte pollicetur h
oͥfbanim ab ea aufendum dicit. ꝙ non
uocabit᷑ terra ciatores suos deuorans pot̃
tñ ⁊ incõmendationẽ tre dici: ꝙ adeo beã

Expanded text:
custae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod sic extatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendati
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ita filui is. longo tp̃r ĩ reditu in¬
moldes bamne. ⁊ dicatiuerunt montem
seix. ⁊ riierunt fr̃usq ad mare rubrũ.
⁊ cͥcafines sinap. ⁊ ꝑsirata sunt cadaueta
corum indesecto. tandem pꝰ multos labo¬
uñ mmiserãt exploratores ł in qͣ redietunt
ad eos ut dcm ẽ. que est indescrto sin. nee¬

Expanded text:
filii Israel longo tempore in solitudinCadesbarne, et diu circumierunt montem Seir, redierunt fere, usque ad mare Rubrum, et circa fines Sinai, et prostrata sunt cadavera eorum in deserto. Tandem post multos labounde miserant exploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, ne
Abbreviated transcription (Latin):
nas ligarent. ut frequenti eatum pun¬
ctione ad memoriam igem p̃ciptorũ
dñi excctarentur. Quadiatis tnĩc uteb¬
antur ind̾i pauus. ⁊ ad huc in angulis
nestis qͣdrate. In suiagogis suis hñt sa¬
brias aacinctinas. ob recordatõm logis.

Expanded text:
eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utebantur palliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem legis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cc .l. Tollite turibula ur̃a ⁊ ponite thi¬
nuama siꝑꝑ ei ⁊ state coramdo. Illis aũ
sic stantib moy descendit cum semori¬
suoꝵ. ꝑati pocius ad tesistendum siuim
inferre uellet moỹ. qmͣ ad obediendum ꝙ.
uidens m. orauit ad do. ut in solita mol¬
miserat. Quo orante ⁊ flente tͥmuit t̃pi.
cxpauit q populus. grandi q strepitu

Expanded text:
 « Tollite thuribula vestra, et ponite thymiama super ea, et state coram Domino. » Illis autem sic stantibus, Moyses descendit cum seniorisuorum, parati potius ad resistendum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita mors ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu
Abbreviated transcription (Latin):
in ea pp di mafflccõe. ⁊lam ꝑdies susti¬
nebant hostium impetũ ⁊ nectib utra¬
bent latruntuli. ⁊ plateas implebant
biun desidatem nõ gustauit nocte ⁊ die
clamans ad dnmm. Cumq staret ĩ m̃sa
⁊leuaret iinsĩ regi. aꝑꝑuit q langut¬

Expanded text:
i in afflictione. Nam per dies sustinebant hostium impetus, et noctibus intrabant latrunculi, et plateas implebant bum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi langui
Abbreviated transcription (Latin):
esdras itiuniũ ut afflig̾ent se coram dñõ.
⁊ pet̾int ab eo uiamtectam ⁊ securam. Ent¬
buit tim esdras pct̃e arege ducatum. ĩ iu
dieb. qtͣta die optułunt in dom̃ dñi q̃ seẽ
tulant offeates holocatista ingr̃aꝵ accõnẽ.
dederuit q epł regi ducib traflum̃. qui¬

Expanded text:
Esdras jejunium, ut affligerent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via,diebus. Quarta die intulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actionem, de
Abbreviated transcription (Latin):
mi filiam tambise inuxorem. simularis se
ñ uelle sibi regnare: s donseruare iegnũ
gm cambises pꝰ occiat. inpenciralib tem
⁊ regtin ulłꝰ fire inuabat p̃t do mestices
cuis. unus aũ de uui magis cepit ulum
int̾ contubinas regis filiam hẽbat. qua
scertnus loguens cuma monant eam ut
de nocte autentus palparet flgis ⁊ dep̾hen
upitilauerat aurib. Sumqꝑ puellide¬
phendiss eum aures ñ hr̃e. indicauit ħ
pri. Qui c̃ teliquis magis ħ indictss cõ¬

Expanded text:
ei, filiam Cambyse, in uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum gum Cambyses prius occiderat in penetraad regem nullus fere intrabat praeter domesticos ejus. Unus autem de septem magis coepit illum inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et mutilaverat auribus. Cumque puella deprehendisset eum aures non habere, indicavit hoc patri. Qui c
Abbreviated transcription (Latin):
autrat. ⁊ ad eius ꝓuidentiam orb rege¬
baturi ⁊ nil ei resistẽ poterat. Cumq õs
iudiassent foctiorem omnib eẽ ntettẽ:
dixit rex ad ⁊oiobabel ut peteret ab eo
qd̾ uelleti ⁊ postulauit ab eo ⁊ oiobaba
fi̾ templi reedificõnem ⁊ uasadm̃ temit¬

Expanded text:
averat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorobabel, ut peteret ab eo quod vellet. Et postulavit Zorobabel fieri templi reaedificationem et vasa Domini remit
Abbreviated transcription (Latin):
bant manus eoꝵ. Cumq ꝑ se impedite
ñ possent. ded̾unt iuinera pͥncipibꝰ reg̃.
pecuniis corrupti uendidunt us negͣgl
templi. nͥ usq ãd apodiatõem. podro cuꝰ
cum ꝑcussiss cresum up ͣ fluuũ alim.
gentelido rumbellicosam astute re

Expanded text:
Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis pecuniis corrupti vendiderunt eis, ut templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum be
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ addidit. quibant mutauẽt iussõneui
tellatur ligniun de domo tius ⁊ cõfigat᷑
meo. Domus aut̃ eius puplucti ego
darius statui decretumꝙ ftudiose rai¬
pleri uolo. Remisit qͤ darius uasado¬
mini. ꝑ manũ. ⁊ orobabel. qui red itum
faciens ꝑ caldeam comtibulib su¬
is regis iandata patesecit. ⁊ ascende¬

Expanded text:
Et addidit: « Qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ejus, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo . » Remisit quoque Darius vasa Domini per manum Zorobabel . Qui reditum faciens per Chaldaeam, contribulibus suis regis mandata patefecit, et ascende
Abbreviated transcription (Latin):
uictꝰ ⁊ oecisus est. que capud eius p̃ciũ:
in utrem plesurm sunguine. humano ꝑi¬
eiens. insultando dꝑait. Saciate sanguine
qm̃ fitisti. incidentia ¶ Endieb cyri ułi.
re romanoꝵ tatquinius suꝑb quicã
tarquinũ. innious filii sin quilucretiam
ocuꝑat a regno expulsus est. ħ gña tor¬
h̃tprum excegciauit. uincula. tauriꝗt

Expanded text:
t occisus est. Quae caput ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projiciens, insultando dixit: Satiare sanguine quem sitisti. Incidentia. In diebus Cyri septimus rex Romanorum Tarquinius Superbus, qui causa Tarquinii Junioris filii, sui, qui Lucretiam corruperat, a regno expulsus est. Hic genera tortorum excogitavit, vincula, taureas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝑfecta osti ⁊ admmrati funt saĩdotes pul¬
ctitũdinm tius. ⁊ or aunt ꝓ ea. Cumca
descendet montem tenuer̾ ut es̃ expło¬
qui statim captus est moculis sns. Se
ticulum muttum dcm̃ sic a emopo opi¬
openra qm̃ instar coni alato ascendit ĩ
acitit̃. ⁊digunt assirii. Quis contemapn

Expanded text:
fecta est. » Et admirati sunt sacerdotes pulchritudinem ejus, et oraverunt pro ea. Cumque descenderet montem, tenuerunt eam expofernis, qui statim captus est in oculis suis. Sedticulum muscarum, dictum sic a Canopo oppionopoeum, quoniam instar coni a lato ascendit in acutum. Et dixerunt Assyrii: « Quis contemn
Abbreviated transcription (Latin):
odinant ut bibant siguinempecor
suoꝵ qͣm lex dei omĩo phibet gustari. as
⁊ inafit medominus ẜ ip̃a anuntiate tibi
quidicet tmicb qñ teddes is ꝑect̃m sinĩ.
⁊ tunc uenitns introduam te inꝙ in ie

Expanded text:
ordinant, ut bibant sanguinem pecorum suorum, quem lex Dei omnino prohibet gustari. Nam Et misit me Dominus haec ipsa annuntiare tibi, qui dicet mihi, quando reddet eis peccatum suum, et tunc veniens introducam te, usque in Je
Abbreviated transcription (Latin):
Ost mortem daciĩ medi cirꝰ monarchiã
tenuit orientis. cuł sedem posuit ãput
ꝑsas. licet regnũ medoꝵ man̾is eẽt. ⁊ ho¬
norabilius. eo qd ꝑse eum sublimau̾ant
integem. Istt᷑ fuit nepo darii ex sorore:
nepos t̃ astiagis ex filia. potto astrages u¬
nicamihũit flliam ⁊ uidit sompniũ ꝙ
de geniealib filie: ouelit᷑ uiti. q̃ tots
xupabat asiam⁊ accepit a confiorib
se hiturum nepotẽ ex fllia. qͥ dñs cẽt᷑ a¬
sie. ⁊ ipm deiceret ategno. Qd timens de¬
dit filiam suam uxorem militi plebe¬
uni de pastoub recis toidit ꝑuulũ ex¬
ponendum in nemore. Qni cum exposu¬
isset erm ⁊ indicasset uxori: que in diebꝰ
Cumq rediss pastor adpũm inuenit a¬
neni p̃bentem ei ubera ⁊ a feris ⁊ anst
defendentem. Cumq tuliss eum ad u¬
Spartos enim gͣde canem sonat. Qui e¬

Expanded text:
Post mortem Darii Medi, Cyrus monarchiam tenuit Orientis, cujus sedem posuit apud Persas; licet regnum Medorum majus esset et honorabilius, eo quod Persae eum sublimaverant in regem. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam upabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, qui dominus esset Asiae, et ipsum dejiceret a regno. Quod timens dedit filiam suam uxorem militi plebe, et uni de pastoribus regis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus Cumque redisset pastor ad puerum, invenit Canem praebentem ei ubera, et a feris et avibus defendentem. Cumque tulisset eum ad uSpartos enim Persica canem sonat. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ libenis ⁊ consumpserunt om̃ia fece¬
ditum intrortũ subfnsa. diluculo ue¬
nit rex ad templił. ⁊ damel cũ eo.⁊ in¬
uesiunt siigna salua. Cuan aꝑusset᷑
hostiũ uituit̾ est rex m̃tsam uacua.¬

Expanded text:
et liberis, et consumpserunt omnia. » Feceditum introitum sub mensa. Diluculo venit rex ad templum, et Daniel cum eo, et invenerunt signa salva. Cumque aperuissent ostium, intuitus rex mensam vacua
Abbreviated transcription (Latin):
tͣxisse. Tetont̃ ⁊ quid̾ mod̃ scribendi a
dext̃i in sinistram eut uideis tordis¬
se cum pͥꝰ ad mod̃ arantiu scͥptita¬
tent. uñ ⁊ scripturagxaratio solet dici.
S̾cribebant enm a sinstro cormi ĩ dex̃.
dadexito redeundo sgibebae in sinsstr̃
fotte ꝑ illumꝰ mod̾ scrbendi p̾fgiꝑtuit

Expanded text:
xisse. Tradunt etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde et scriptura exaratio solet dici. Scribebant autem a sinistro cornu in dextrum, et a dextro redeundo scribebant in sinistrum. Forte per illum modum sc
Abbreviated transcription (Latin):
uts u̾nte conscittiat .mͥ. fedum enim
munq ttarseat ab eo. & ait ad eam ua¬
cu̾it: hoc m̃ ent optus̃ omnib dieb
ntte mee. ꝙ t̃ omarss se stetit asi fã¬
cietiholofiruis. Qnuiocund̾ st̃s est. bib̾¬

Expanded text:
Foedum est munis transeat ab eo. Et ait ad eam Vacuerit, hoc mihi erit optimum, omnibus diebus vitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante faciem Holofernis. Q
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nome pꝰ grctos reges pͥmũ consulis
decpã lapidem romatenclat imꝑiĩ.
lã iͥbum plebis ⁊ diccatores ⁊ tursum
confulles tem puplicã rẽint usq ãd
iulium cełitẽ. pitigoras mortuus est

Expanded text:
ost exactos reges primum consules decimum lapidem Roma tenebat imperium. Inde tribuni plebis, et dictatores, et rursum consules rempublicam rexerunt, usque ad Julium C
Abbreviated transcription (Latin):
de filio pastors. Qñ cum aduocasset
rex ⁊ argũet eũ qd̃ pueros plagass
isłe intrepidꝰ se ut regem felisse rediti
ciuis de nepote initigatus est. estimatis
qdꝰ ubum comectoꝵ de regno imꝑlet
quid̃ illiꝰ secretanii fui clanculo ded
pat̾ ad comedend̾. qr ñ obedietat gu eiꝰ.¬

Expanded text:
de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut regem fecisse respondejus de nepote mitigatus est, aestimans quod verbum conjectorum de regno impletum quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori
Abbreviated transcription (Latin):
dificõem. Cuinq responissent semores
uida qd deus suis ħ̃ eis p̾ceꝑat cui nepha
est ccar̃e: placuit utrisq ut res ad da¬
rnum feferrit᷑. ⁊ ascendit ⁊ orbabel cum
mintũs penicipũ ad regem.⁊ honoratꝰ est
ab eo. supͣ qñ sꝑarct. Nam in̾cibbitalo
retis dormiaut. ciun auis duobꝰ cubicła¬
tus. porro darius rex cenam ghibuit
satrapis ꝑsarum ⁊ p̾fectis indie ⁊ echi¬
ea nocte exꝑgefcs noctemdilcebat in¬
sompuem. ⁊ ꝓposuit qõnem trib cu¬
stodib corꝑis sut. qd̾ de trib fortiuis ut¬
tens munera ⁊ honoiem ei qui sapicu¬
tuis respond̾et. In cͣstino coram sattapis

Expanded text:
dificationem. Cumque respondissent seniores Juda, quod Deus suus hoc eis praeceperat, cui nefas est contradicere, placuit utrisque ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nuntiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculis. Porro Darius rex coenam exhibuit satrapis Persarum, et praefectis Indiae et Aethiem nocte expergefactus noctem ducebat insomnem, et proposuit quaestionem tribus custodibus corporis sui, quod de tribus fortius vitens ei munera et honorem qui sapientius responderet. In crastinum coram sa
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Namtegil ⁊ eis qui uites plantat
misres uitam conferitt̃ ⁊ alimoniato
⁊ ad robur usq ꝑducunt. ⁊ ꝑ mułrib
homines aĩ ponere ñ timc᷑tit. Retũ¬
lit q se uidisse concubinam cuiusdam
regis. alapas regi imponeatem. Cumq il

Expanded text:
us, et eis qui vites plantant, mulieres, et vitam conferunt et alimoniam, et ad robur usque perducunt, et pro mulieribus homines animas ponere non timent. Retulit quoque se vidisse concubinam cujusdam regis, alapas regi imponentem; cumque il
Abbreviated transcription (Latin):
atuincolumpnarirm epistilia auft̾ntur
⁊ quositit nlłs agnoscet. Ip̃a uͦ uah̾cmno ad¬
ducentur. ⁊ eos multõ qui ꝑ secutõem su¬
strãent a serpente ssluminabit dñs sic̃
apͥncipio.⁊ mortinis est abacue.⁊ scpultꝰ¬
u̾it pꝰ reditũ ppłi in uidoam nescimꝰ. defĩ¬
ccꝰ aũ põitus ł sepultꝰ est in spelunca teꝰ¬
gali solus ẽ głia. ħ est damel qui dedit
singna in montib snꝑ babiloniam dicẽ.
Qn ꝑs montiũ a bora fumigibit uenuet fi¬

Expanded text:
arum columnarum epistylia auferentur, et quo sint nullus agnoscet. Ipsa vero in eremo adducentur, et eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est Habacuc, et sepultit post reditum populi in Judaeam nescimus. « Defunctus autem, et sepultus est in spelunca regali solus cum gloria. Hic est Daniel, qui dedit signum in montibus super Babyloniam dicens: Quando pars montium arborea fumigabit, veniet fi
Abbreviated transcription (Latin):
bst dacium xerses filiꝰ de uerse.¬
Iuis successtt ei i regnũ
qui pĩne uoluntatis honorandi dĩi
heris appuit. Eo tpẽ. pͥncep᷑ fuit sac̃¬
de cuiꝰ fottitudine młta refert gͥcoꝵ
histeria. Sub hoc diat io. hesdrã ueni᷑¬

Expanded text:
st Darium Xerxes filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit saceDe cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venis
Abbreviated transcription (Latin):
a.⁊ adoiabant eum babiloñ. Sac̾dotes euis
lorum ⁊ ꝑcutietant ea nirgis cortulinis.
ut fadent sonitum t̃ribilem. ꝙ tonitruũ.
ad qm̃ excitatus draco qñ emittebat fum̃.
mucas. ⁊ ait daniel. Da mͥ pͣtatem ⁊ int̃¬
firiamerm. absq ferro ⁊ fuste. Ꝙ dedit ei.
Tislit gͦdaniel picem ⁊ adipem ⁊ pilos.
coxit ꝑat᷑. fecit ꝙ wassas. ⁊ misit inos dea¬
cõnis: ⁊ fusforitiis crepuit. ⁊ indignati ba

Expanded text:
tes ejus lorum, et percutiebant ea virgis coraulmis, ut facerent sonitum terribilem, quasi tonitruum, ad quem excitatus draco, quandoque emittebat fumum,vivens. Et ait Daniel: Da mihi potestatem, et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
guauñt ꝑ annũ isti duc frẽs. porto ui.
magi c̃ tͣccarent ut se quis eoꝵ ducenit
filiam regis. ⁊ regnaret ꝓ eo. complacuit eiᷤᷤ
ut tali uatitiiuo imus es cis eligeretur
diluculo uenirent suꝑ cquos soli matͥo
pelati añ fores tenqai. ⁊ curꝰ equus pͥor
retur. Etat unꝰ toꝵ datius filiꝰ ithaspiᷤᷤ
qui secretius loquens cum custode tiꝑ
suoꝵ. mandauit ei ut in loco ad queti
incrastino conuenire debebant. eq suo
de nocte suppon̾et eqmͣ. Quo fcõ cum
in crastinũ uii. magiad eund̾ locum de¬
uenissent statim ad eque iuemoriame

Expanded text:
annum isti duo fratres. Porro septem magi cum tractarent inter se quis eorum duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit eis ut tali vaticinio unus ex eis eligeretur: diluculo venirent super equos soli in atrio palatii ante fores templi, et cujus equus prior retur. Erat unus eorum Darius filius Hystaspis, qui secretius loquens cum custode equorum suorum, mandavit ei, ut in loco ad quem in crastino convenire debebant, equo suo de nocte supponeret equam. Quo facto, cum in crastino septem magi ad eumdem locum devenissent, statim ad equae memoriam,
Abbreviated transcription (Latin):
eͥimiitibat ad exhortõem filioꝵ israel
inmontib ⁊ oꝑuerunt sacdotes altare
dm cilicio ⁊ ip̃i incisĩe ⁊ cilicio offebant
holocnusta ⁊ clamabant ad dnsñ. Ftici¬
situmq etholofam qd̾ filii isrł passent
se d resistiadum ⁊ montiũ itinera En

Expanded text:
mittebat ad exhortationem filiorum Israel in montibus . Et operuerunt sacerdotes altare Domini cilicio, et ipsi in cinere, et cilicio offerebant holocausta, et clamabant ad Dominum. « Nuntiatumque est Holoferni quod filii Israel parassent se ad resistendu
Abbreviated transcription (Latin):
as. Tunt ẜcepit holofenes seruiss.
ut duc̃cnt eum mbitiliam añ qma
stͣ mitatus fuerat. Sumꝙ thent et̃
fundibularii eg̾ssi sunt adu̾lus eos ⁊ tim̃¬
tes hgaunt ator d arboreni. ⁊ recessunt.
de tribu sẜmcon. Cumq exposuiss achior¬
eis qr tͣnsmissꝰ eet̃ ab boloferne ad eos te¬
cepit tum ortas in dom̃ suã. ftm̃ est aut̃
qui influebant cuntatem ꝑ auiculas q̃
bibebant aqĩ de alues ꝑ lat̾entes rimła
atrre ductus ⁊ ittrupto aque ductu abstu¬
lit iis aq̃s. Erant aĩ n longe a murisso¬
tituli quib ques furtim utelmmt᷑. ad refo¬
cilandum pocius qnͣ adbibendũ. ⁊ dpc̃urit
amonite ad &lo fernem. Siuis eos optiñe
sis bello ⁊ sangrune appone fontib cusites.
⁊ appossuit. ⁊ defccit a qua de cistnus ẜxi.¬

Expanded text:
cepit Holofernes servis suis, ut ducerent eum in Bethuliam, ante quam castrametatus fuerat. Cumque traherent eum, fundibularii egressi sunt adversus eos. Et timentes ligaverunt Achior ad arborem, et recesserunt. de tribu Simeon. Cumque exposuisset eie transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in domum suam. Factum est autem quae influebant civitatem per aviculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Holofernem: « Si vis eos obtinere sine bello et sanguine, appone fontibus custodes. » Et apposuit, et defecit aqua de cisterni
Abbreviated transcription (Latin):
añ intundeniel nades ad pfunit̃ tp̃s uite
tue. ⁊ requiesces.⁊ in fine dierum stab̾ ł sor
s̃ qd̾ inficictur tem gcstam s ꝙ in ea sim
legtur. de sacdotib lapidatis. quos iete. Ad
a daniele cum a quodam g̾co scripta fĩt.
qdͣ ꝑbatur ex eo qd̾ quedam allusio u̾borũ
fõi fit ibi in nominib artoꝵ iudelicit.
apo. toy. ꝙmi. cyse. apotoi. prinu pͥse.
tales enim uboꝵ alaisiones ad arborima n¬

Expanded text:
 interim vades ad praefinitum tempus vitae tuae, et requiesces et in fine dierum stabis in sonon quod inficietur rem gestam, sed quod in ea falsum legitur de sacerdotibus lapidatis, quos Jeremias a Daniele, cum a quodam Graeco scripta fuerit: quod probatur ex eo quod quaedam allusio verborum facta sit ibi nominibus arborum, videlicet apotoy, cymi, cyse, apotoy, primi, prise. Tales enim allusiones verborum,
Abbreviated transcription (Latin):
uerba ad populiĩ. Qui benediat
in maledcõe repitibitur. Cimĩq
irasceretur balac dꝑat. ꝙ indicessu
suo darit ꝗ consilium quid fac̃ẽt
adũsus ppłm huric. Itaq assump¬
ta ꝑabolaait. Ouetur stellaex ia¬
cob ⁊ consurget uirgai. mana ex¬
enim totum ẽ geniis humanũ
de quo fuit noe. filũ enł cam in
diltuuo ꝑierunt. Sed̾ hoc uatici¬
num ductur. uenisse magos in ni¬
deam insastella. ⁊ tuc̃ ertitisse ap̃
eos secipta balaam. suꝑ hac re. ꝓpħi¬

Expanded text:
ad populum: « Qui benedixerit in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adversus populum hunc. Iterumque assumpta parabola ait: « Orietur stella ex Jacob et consurget virga, enim totum genus humanum est, de quo fuit Noe, filii enim Cain diluvio perierunt. Secundum hoc vaticinium dicitur venisse Magos in Judaea, visa stella , et tunc exstitisse apud eos scripta Balaam super hac re. P
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenes ad sẽ declinantes in tm̃ sibi al¬
licẽ laborarent. ut cos tͣnsgredi leges pa¬
tͥas faãnt.⁊ deos cołent asienos. ut sic
arentur. Deo enpm ipitio eis nec bel¬
la nec pestis ^ eos corfiꝑet. fet̾unt q uͣ
mise sunt. s pauce qr natliralit᷑ fut̃¬

Expanded text:
juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic.arentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita missae sunt, sed paucae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
micananeoꝵ. Tunc ait balat. Sltẽ
ne berudicas eis nec maledicas. Inñ
duxt eum suꝑ montem phõgor sta¬
ustis ꝑ singułaꝰ ñ ab̃ũt balam si¬
cũt anis ut augurium queter̃t s¬

Expanded text:
m Chananaeorum. Tunc ait Balac: « Saltem nec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, staustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaereret, s
Abbreviated transcription (Latin):
siꝑicti ⁊ atuit pede̾ ᷤ sedentis. at il¬
le u̾berabat etm. Itm scetit angłs
mloco ang̾to uͥ nec ad dext̾am nec ad
sinistram pot̾at deiuare. Tiens q
asma cecidit sub pedib sedentis. qͥe

Expanded text:
parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
semores madian q ꝑrimi tegno tius
erant ⁊ amici. conͣfulit quid fcõ opꝰ
cft. diceris. pplꝰ hic delebit nos sicut
bos solet herbas usq ad radices carꝑ:
misit q corum consilo q bnaam
filium beor anͣosum. qui habitabat
maledicẽt ppło hilic. Audierant enĩ
ꝙ benedc̃s erat cui benedicebat baual
oratõt fusa ad dĩ suũ. insumq ẽ ei
comodum ex etfonib contͣ orones di¬
micate. Cumq uenissant ad bal ui

Expanded text:
seniores Madian, qui proximi regno ejus erant et amici, consulit quid facto opus esset, dicens: Populus hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaamoratione fusa ad Deum suum; visumque est eis commodum exsecrationibus contra orationes dimicare
Abbreviated transcription (Latin):
tib qmon. ꝑdendo amorreoꝵ scopuli tor¬
relitum indinati sunt. ł gesti̾criint ut
riquiesc̾ent in amor ⁊ recumẜent ini
finibꝰ moabitaꝵ. hunclocum sufficiẽ¬
t̃ ꝯpoĩtum ñ menuni me legisse. Aug.
dicit forte fiusse libtum sic uoctum.
ł aput egiptios. aput quos sapłam di¬
dictrat paoy. in quo de hoc fnsitu ꝓpłi¬
tum fũat ut autem smes int̃duas
gentes ĩ constitientur. bello actum

Expanded text:
orrentium inclinati sunt, » vel gestierunt, « ut requiescerent in Arnon, et recumberet in finibus Moabitarum. » Hunc locum sufficienter expositum non memini me legisse. Augustinus dicit forte fuisse librum sic vocatum el apud Aegyptios, apud quos sapientiam didicerat Moyses; in quo de hoc transitu prophetatum fuerat. Ut autem fines inter duas gentes ibi constituerentur, bello actum
Abbreviated transcription (Latin):
exposnissent dpat eis baliam. Mant
te hic nocte ut uideam quid dixt mͥ
mones. forte demonem quisibi laq̃¬
ppłł sui gͥens nõ cas cum eisñ male
balaam dyat. se ꝓhibuum ⁊ dno. Re¬
sum nusit ad enimn balac uiros płis
⁊ honoratiores. munaq maroea ⁊ ampli¬
napmnisit. si malconẽt ppło. ꝯuib ait
baładm. Si dedit mͥ balde domũ suã
plenam auri sĩ potõ mutare u̾bũ
dnũ. Obsecro manete hic in hac⁊̃ no¬
ppoĩtum.⁊ captus cupiditate ꝓmis¬
pbrum disponebat quomꝰ ppło male¬

Expanded text:
exposuissent, dicit eis Balaam: « Manete hic hac nocte, donec videam quid dixerit mones. Forte daemonem qui sibi loqupopuli sui gerens: « Non eas cum eis, nec malediBalaam dixit se prohibitum a Domino. Rursum misit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam plenam auri, non potero mutare verbum Domini. Obsecro manete hic etiam in hac nopropositum, et captus cupiditate promissorum, disponebat quomodo populo male
Abbreviated transcription (Latin):
michi do. ⁊ qđ iusserit loquar tibi.
sumpta ꝑabola ua incepta rõne
mis: habitbit solus mĩ gentes ⁊
omnib ⁊ inumeubilis. M oriat᷑
amma mea morte qͣloꝵ ⁊ fu̾ant no¬
iussima mea hortim fimilia. son¬
tͥstatus balac ait. Quid ẽ ꝙ agis :
diꝑait q eum ad aliumlonim ex¬
celsum montis phasga. uñ aliaiłi¬
ꝑtem populi udẽ possit. Sod̃̾ etro¬
reigentiliũ pitans oinĩa locis

Expanded text:
minus, et quod jusserit loquar tibi. sumpta parabola, vel incoepta ratione nus? Habitabit solus inter gentes, et omnibus et innumerabilis. « Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium putans o
Abbreviated transcription (Latin):
sisse tupi hinc iñ malmatis. ita ut labẽ¬
tia scopuloꝵ extendentur inamõ. ibi q
requiescẽt .i. fmirit᷑. fu̾nt qui dsent de¬
scribi situm arnon. qr scopuli p̃cupti
⁊ altissimi suit in deserto paulatum ai¬
dinandotur humiliando. donet teqͥes¬
cant .i. fuuantur uxta aars̃. arnon.
potuit ẽ ut aliqui scopuli montiũ
in benedictõe ioseph. ibi. dõnee utniret

Expanded text:
sisse rupibus, hinc inde inclinatis, ita ut labentia scopulorum extenderentur in Arnon, ibique requiesceret, id est finiret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paulatim inclinantur humiliando, donec requiescant, id est finiantur, juxta Arnon. Potuit esse ut aliqui scopuli montium,in benedictione Joseph, ibi: « Donec veniret
Abbreviated transcription (Latin):
inmanus sum cuittate cuis anath̾ati¬
darct pꝰ fecit ⁊ uocauit nomen loci illiꝰ
horma .i. anatħa. fotiehic ẽ locus qui su
pͣ ꝑanticipationẽ uocatus e horma. ani¬
thi d̾i ab anathine .i. sursum ponere.
ꝙ ẽ denotare .i. uoto dcorsum ab usu
mana uͥ cepit ppłm tele itneris ⁊ labo¬

Expanded text:
 civitates ejus anathematizaret quod fecit. Et vocavit nomen loci illius Horma, id est anathema. Forte hic est locus qui supra per anticipationem vocatus est Horma. Andicitur ab anathene, id est sursum ponere, quod est devotare, id est voto deorsum ab usu mana, ubi coepit populum taedere itineris et labo
Abbreviated transcription (Latin):
naturã insult hñte᷑. ⁊ opulentissi̾t.
arnonfluit a tr̃u diei Iatech aseptẽ¬
trione qr miordanem desceadit cui b¬
⁊ nonĩ tͣoit iordanis ab occidente. Cũ¬
puiam balan occurtit ei eg rexba¬
san mediai q̃. ꝑcusserunt dim splb

Expanded text:
naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumper viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, q