comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ARBA AMOS QUIEUIT IN PaStO¬
roclibus de thecue : quae uidit super
israhel In diebus oriae regis uida & in
diebus hieroboam filui ioas regis isrł :
ante duos annos terrae motus. &dixit. Dñs de
sron rugiet : & de hirłm dabit uocẽ suã. & luxerunt
Haec dicit dñs. Suꝑ tribus sceleribus damasci &
in domũ atabel. & deuoraebit domos benadab: & con¬
de campo idoli. & tenentẽ sceptrũ de domo uolu¬
ptatis : & traens feretur populus srriae & crrinẽ
dicit dñs Haec dicit dñs. Suꝑ tribus sceleri¬
bus garae & suꝑ quactuor non conuertã eum : eo
quod transtulerit captiuitatẽ ꝑ fectam ut conclu¬
deret eã in idumaea. &mittam ignẽ in murum
gatae : & deuonaebit aedes cuis. Et disperdã habi¬
tatorẽ de aroto : & tenentẽ sceptrũ de ascalone. Et
conuertã manũ meã suꝑ accharon: & peribunt re¬
liqui philistinorũ dicit dñs ds̃. Haec dicit dñs
Supertribus sceleribus trri & suꝑ quattuor non con¬

Expanded text:
rba Amos qui fuit in pastoralibus de Thecuae quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci etin domū Azahel, & deuorabit domos Benadab, & conde campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum: eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non con
Abbreviated transcription (Latin):
uidete: &ite inde in hemad magnã. & descen¬
dite in geh palestinorũ & ad op̃tima quaeque
regna horũ : si latior terminus eorũ termino
ur̃o est. Qui separati estis in diẽ malũ & ap¬
propinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in
lectis eburneis: & lasciuitis in stratis urĩs. Qui

Expanded text:
videte, et ite inde in Emath magnam: et descenvidete, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis,
Abbreviated transcription (Latin):
Quo modo si fugiat uir a facie leonis & occurrat
ei ursus : & ingrediatur domũ & innitatur manu sua
suꝑ parietẽ & mordeat eũ coluber Nunquid non
tenebrae dies dñi & non lux & caligo & non splen¬
dor in ea. Odi & proieci festiuitates urãs & non
capiã odorẽ coctuũ urorũ. Quodsi obtuleritis mi¬
chi olochaustomata & munera urã non suscipiã:
& uota pinguũ urorũ non respiciã Aufer ame tu¬
multũ carminũ tuorũ : & cantica lyrae tuae non
audiã & reuelabitur quasi aqua uidiciũ : & iusti¬
tia quasi torrens fortis. Nunquid hostias & sacri¬
ficiũ obtulistis michi in deserto quad yoginta annis
domus isrł : & portastis iabernacula moloch urõ
& imaginẽ idolorũ urorum : sydus dĩ urĩ quae
fecistis uobis Et migrare uos faciã trans damas
opulenti estis in sron: & confiditis in monte sama¬
riae. Optimates capita populorũ : ingredientes
pompatice domus isrł Traensite inchalcinne &

Expanded text:
Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum vestrorum. Quod si obtuleritis estra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damascopulenti estis in Sion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et
Abbreviated transcription (Latin):
ctam tollebatis abeo : domos quadro lapide aedi¬
ficubitis & non habitabitis in eis. Uineas aman¬
tissimas plantabitis : & non bibetis uinum earum
Quia cognoui multa scelera ur̃a: & fortia pecca¬
ta ura Hostes iusti accipientes munus : & pau¬
peres in porta de primentes. Ideo prudens intem¬
pore illo tacebit : quia tẽpus malũ est. Quaerite
bonũ & non malũ ut uiuatis : &erit dñs ds̃ exer¬
cituũ uobiscũ sicut dicitis. Odite malũ & diligi¬
te bonũ & constituite in porta iudiciũ: si forte mi¬
sereatur dñs ds̃ exercituũ reliquus ioseph Propter¬
ea haec dicit dñs ds̃ exercituũ dominator. in om̃ib:
plateis planctus : & in cunetis quae foris sunt dicet᷑
uaeuae. Et uocabunt agricolam ad luctum : &
ad planctũ eos qui sciunt plangere & in om̃ibus
uus erit planctus : quia per trxnsibo inmedio tui
dicit dñs. Uae desiderantibus diẽ dñi. Ad quid
eam uobis : Dies dñi ista : tenebrae & non lux

Expanded text:
ctam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedictam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earum quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimentes ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et ivineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux.
Abbreviated transcription (Latin):
mille : relinquentur in ea centũ. & de qua egre¬
diebanturcentũ : relinquentur in ea decẽ indo¬
mo isrł. Quia haec dicit dñs domui isrł. Quaeri¬
te me & uiuetis: & nolite quaerere bethel & in
galgala nolite intrare : &in bersabee non tran¬
sibitis. Quia galgala captiua ducetur: & bethel
erit in utilis. Quaerite dñm & uiuite: ne forte
comburatur ut ignis domus ioseph Et deuo rabit
& non erit qui extinguat behel. Qui conuertitis
in absinhium iudicium : & iusticiã in terra relin¬
quitis Facientẽ arcturũ & orionem & conuer¬
tentẽ in mane tenebraes : & diẽ nocte mutantẽ
qui uocat aquas maris & effundit eas suꝑ faci¬
em terrae : dñs nomen est euis. Qui subridet ua¬
stitatẽ suꝑ robustũ : & depopulationẽ suꝑ poten¬
tẽ affert. Odio habuerunt in porta corripientẽ
& loquentẽ perfecte abominati sunt. Id circo¬
pro eo quod diripiebatis pauperẽ. & praedam ele¬

Expanded text:
mille relinquentur in ea centum et de qua egremille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et convertentem in mane tenebraqui vocat aquas maris et effundit eas super faciem terrae Dominus nomen eius qui subridet vastitatem super robustum et depopulationem super potentem adfert odio habuerunt in porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcircpro eo quod diripiebatis pauperem et praedam ele
Abbreviated transcription (Latin):
ta urã comedit eruca: & non redistis ad me dicit
dñs Misi in uos mortẽ inuia aegrpti: percussi in
gladio iuiuenes ur̃os usque ad captiuitatẽ equorũ
urorum & ascendere feci putredinẽ castrorum
ur̃orum in nares uras : & non redistis ad me dicit
dñs Subuerti uos sicut subuertit ds̃ sodomam &
gomorram : & facti estis quasi torris racptus de in¬
cendio & non redistis ad me dicit dñs. Qua pro¬
pter haec faciam tibi isrł. Post quã autẽ haec fe¬
cero tibi. praeparare inoccursum dĩtu isrł : quia
ecce formans montes & creansuentũ . & annunti¬
ans homini eloquiũ suum. Paciens matutinam
nebulam & gradiens suꝑ excelsa terrae : dñs
ds̃ exercituũ nomen eius. Audite uerbum istud
quod ego leuo suꝑ uos: planctũ domus israbel
Cecidit non adiciet ut resurgat: uirgo isrł Proie¬
cta est in terrã sua : non est qui suscitet eã. Quia
haec dicit dñs ds̃. Urbs de qua egrediebantur

Expanded text:
ta vestra comedit eruca, et non redistis ad me, dicit ta vestra comedit eruca, et non redistis ad me, dicit Dominus: misi in vos mortem in via Aegypti: percussi in gladio juvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum, et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras, et non redistis ad me, dicitDominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
ollis feruentibus. Et per aperturas exibitis altera
contra alterã : & proiciemini in armon dicit dñs
Uenite adbechel & impie agite ad galgala: & mul¬
tiplicate praeuaricationẽ : & offerte mane uictimas
ur̃as tribus diebus decimas urãs : & sacrificate de
fermentato laudẽ Et uocate uoluntarias oblatio¬
nes : & annuntiate Sic enĩ uoliuistis filii isrochel:
dicit dñs ds̃. Unde &ego dedi uobis stuporem
dentium in cunctis urbibus ur̃is . & indigentiam
panũ in om̃ibus locis ur̃is & non estis reuersi ad me
dicit dñs. Ego quoque prohibui auobis imbrẽ cum
adhuc tres menses suꝑ essent usque ad messem : & plui
super ciuitatẽ unam & suꝑ ciuitatem alteram non
plui. Pars una compluta est : & pars superquã non
pliu aruit & uenerunt duae & tres ciuitates ad
ciuitatẽ unam ut biberent aquã & non sunt satia¬
tae & non redistis ad me dicit dñs Percussi uos in
uento urente : & in aurugine multitudinẽ ortorũ

Expanded text:
ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugine multitudinem hortoru
Abbreviated transcription (Latin):
ea haec dicit dñs ds̃ Tribulabitur & circumietur
terra : & detrochetur exte fortitudo tua & diripi¬
entur aedes tuae. Haec dicit dñs. Quo modo si e¬
ruat pastor de ore leonis duo crura. aut extre¬
mum auriculȩ : sic eruentur filii isrł qui habitant
in samaria in plaga lectuli & in damasco grabati
Audite & contestamini in domo ia cob: dicit dñs ds̃
exercituũ. Quia indie cũ uisitare coepero praeuari¬
cationes isrł suꝑ eũ : uisitabo & suꝑ altaria behel
Et amput abuntur cornua altaris : & cadent inter¬
ram. & percutiã domum hiemalẽ cũ domo aesti¬
ua: & peribunt domus eburneae & dissi pabunt᷑
Aedes multae dicit dñs. Audite uerbũ hoc uaccȩ
pingues quae estis in monte samariae : quae ca¬
lumnam facitis egenis & confringitis pauperes
Quae dicitis dominis urĩs afferte & bibemus iu¬
rocuit dñs ds̃ in scõ suo : quia ecce dies uenient super
uos & leuabunt uos in contis & reliquias ur̃as in

Expanded text:
ea haec dicit Dominus Deus: Tribulabitur, et circumietur ea haec dicit Dominus Deus: Tribulabitur, et circumietur terra: et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae. Haec dicit Dominus: Quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura, aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui habitant in Samaria in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confriquę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super os et levabunt vos in contis et reliquias vestras in
Abbreviated transcription (Latin):
terrae : id enrto uisitabo suꝑ uos om̃s iniquitates urãs
Nunquid ambulabunt duo pariter nisi eis conuene¬
rit: Nunquid ragiet leo in saltu nisi habuerit prae¬
dam : Nunquid dabit catulus leonis uocẽ de cubili
suo nisi aliquid apprebenderit: Nunquid cadet a¬
uis in laqueũ terrae absque aucupe : Nunquid au¬
feretur laqueus de terra ante quam quid ceperit:
Siclanget tuba in eiuitate & populus non expaues¬
cet : Si erit malũ inciuitate quod dñs non fecit:
Quia non faciet dñs ds̃ uerbum : nisi reuelauerit se¬
cretũ suũ ad seruos suos propħas. leo rugie quis
non timebit: Dñs ds̃ locutus est quis non prophe
tabit: Auditũ facite in aedibus aroti & maedib
terrae aegypti : & dicite. Congregamini suꝑ mon¬
tes samariae : & uidete in sanias multas inmedio
eius. & calumniã patientes in penitraebilib: eius
& nescierunt facere rectũ dicit dñs: thesauriran¬
tes iniquitatẽ & rocpinas in aedibussuis Propter¬

Expanded text:
terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus etabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae, et videte insanias multas in medio ejus, et calumEt nescierunt facere rectum, dicit Dominus. thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
rae. Uerum tamen: conterens non conterã domũ
ia cob dicit dñs. Ecce enĩ ego mandabo & concutiã
i om̃ibus gentibus domũ isrł: sicut concutitur tri¬
ticum in cribro & non cadet lapillus suꝑ terram
Ingladio morientur omns peccatores populi mei:
qui dicunt non appropinquabit & non ueniet
suꝑ nos malũ In die illo suscitabo tabernaculum
dauid quod cecidit &re aedificabo aperturas mu¬
rorũ eius : & ea quae corruerant instaurabo Et
re aedificabo eũ sicut diebus antiquis ut posside¬
ant reliquias idumeae & omñs nationes. Eo qđ
inuocatum sit nomen meũ suꝑ eos: dicit dñs faci¬
ens hacc. Ecce dies ueniunt dicit dñs & comprehen¬
det arator messorẽ & calcator uuae mutentem
semen. &stillabunt montes dulcedine : & omñs

Expanded text:
rae. Verumtamen conterens non conteram domum rae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen:
Abbreviated transcription (Latin):
lum inde detrahã cos. It si absconditi fuerint in
uertice charmeli inde scrutans auferã eos. Et si
celauerint se ab oculis meis in fundo maris: ibi
mandabo serpenti & mordebit eos. Et si abie¬
rint in captiuitatẽ corã inimicis suis: ibi mandabo
gladio & occidet eos: & ponã oculos meos suꝑ eos
in malũ & non inbonum : & dñs ds̃ exercituum. Qui
tangit terrã & tabescit & lugebunt om̃s habitan¬
tes in ea. Et ascendet sicut ruus om̃is: & defluet
sicut fluuius aegypti. Qui aedificat incaelo ascen¬
sionẽ suã : & fasciculum suũ suꝑ terrã fundauit Qui
uocat aquas maris & effundit eas suꝑ faciẽ terrae :
dñs nomen eius. Nunquid non ut filii aethropũ
uos estis michi fili israhel ait dñs : Nunquid non
isrł ascendere feci de terra aegrpti & palestinos
de capadocia & srros de crrinen : Ecce oculi dñi
dĩ suꝑ regnum peccans : & conterã illud afacie ter¬

Expanded text:
lum inde detraham eos et si absconditi fuelum inde detraham eos et si absconditi fueuertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in captiuigladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie ter
Abbreviated transcription (Latin):
ca urã in planctũ. Et inducã suꝑ om̃e dorsum ur̃m
saccũ: & suꝑ om̃e caput caluitiũ. & ponã eã quasi
luctũ unigeniti : & nouissima eus quasi diẽ amarũ
Ecce dies ueniunt dicit dñs & emittã famem inter¬
ram : pon famem panis neque sitim aquae sed
audiendi uerbum dñi. Et commouebuntur ama¬
ri usque ad mare : & ab aquilone usquȩ ad orien¬
tem : Circuibunt quaerentes uerbum dm̃ : & non
inuenient᷑ in die illa deficient uirgies pulchrae : &
adolescentes in siti. Qui urant in delicto samariae : &
dicunt: Uiuit ds̃ tuus dan : & uiuit uia bersabee. Et
cadent & non re surgent ultra Uidi dñm stantem
suꝑ altare : & dixit Percute cardinẽ : & cõmoue¬
antur superliminaria: Auaritia enĩ in capite o¬
mnium : & nouissimũ eorũ in gladio interficiam
Non erit fuga eis lugiet : & non saluabitur ex eis qui
fugerit Si descenderint usque ad infernũ : inde ma¬
nus mea educet eos. &si ascenderint usque ad cae¬

Expanded text:
e dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum Domini et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad cae
Abbreviated transcription (Latin):
li : qui dicitis Nunquid non in fortitudine nr̃a as¬
sumpsimus nobis cornua: Ecce enĩ suscitabo suꝑ
uos domus isrł dicit dñs ds̃ exercituũ gentẽ : & conte¬
rent uos ab intrortu hemath usque ad torrentẽ de¬
serti haec ostendit micdi dñs ds̃. Et ecce fictor lo¬
custae in principio germinantium serotini imbris:
&ecce serotinus post tonsorẽ gregis. & factũ est
cum consummasset comedere herbam terrae : &
dixi Dñe ds̃ propitius esto obsecro. Quis suscitabit
ia cob quia paruulus est : Misertus est dñs suꝑ hoc
non erit dixit dñs ds̃ haec ostendit michi dñs
ds̃: Et ecce uocauit udiciũ ad ignẽ dñs ds̃.: & deuo¬
rabit abrssum multam & comedit simul partẽ¬
& dixi. Onẽ ds̃ quiesce obsetro. Quis suscitabit ia¬
cob quia paruulus est : Misertus est dñs suꝑ hoc
sed & istud non erit dixit dñs. haec ostendit mi¬
chi dñs. Et ecce dñs stans suꝑ murũ litũ : & in ma¬

Expanded text:
lo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra aslo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devorane Deus, quiesce, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus. Haec ostendit mihi: et ecce Dominus stans super murum litum, et in ma
Abbreviated transcription (Latin):
putauerunt se habere uasa cantici. Bibentes in phra¬
lis uinum: & optimo unguento delibuti & nichil pa¬
tiebantur suꝑ contritione ioseph. Qua propter nunc
migrabunt in capite tracnsmigrantium : & aufere¬
tur factio lascuuientium. iurouit dñs ds̃ in anima
sua : dicit dñs ds̃ exercituũ. Decestor ego suꝑbiam
ia cob& domos eus odi : & tradã ciuitatẽ cum ha¬
bitatoribus suis. Quodsi reliqui fuerint decẽ uiri
in domo una & ipsi morientur: & tollet eũ propin¬
quus suus & comburet eũ ut efferat ossa de domo
& dicet ei qui in penitrabilibus domus est Nun¬
quid adhuc est penes te: & respondebit Pinis est
Et dicet ei. Tace : & non recorderis nominis dñi
Quia ecce dñs mandauit & ꝑcutiet domũ maiorẽ
runis : & domũ minorẽ scissionibus. Nunquid cur¬
rere queunt in petris equi. aut arari potest inbuba¬
lis : Qnm̃ conuertistis in amaritudinẽ uidiciũ &
fructũ iustitiae in absinhiũ : qui laetamini in nichi¬

Expanded text:
tici. Bibentes in phialis vinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihi
Abbreviated transcription (Latin):
ae in gladio cadent. Et humus tua funiculo me¬
tietur : & tũ in terra polluta morieris. & isrł capti¬
uus migrabit de terra sua haec ostendit michi
dñs ds̃. &ecce uncinus pomorũ. Et dixit. Quid tũ
uides amos : & dixi Vncinum pomorũ & dixic
dñs ad me. Uenic finis suꝑ populum meũ isrł non
adiciam ultroc ut pertranseam eum. Et stridebunt
cardines templi indie illa dicit dñs ds̃: multi morien¬
tur. in om̃i loco proicietur silentium. Audite hoc
qui conteritis pauperem : & deficere facitis egenos
terrae dicentes. Quando troensibit messis. & uenun¬
dabimus merces & sabbatũ : & aperiemus frumen¬
tum ut imminuamus mensurã & auge amus silum.
& supponamus stateras dolosas : ut possideamus in
argento egenos. Et pauperes pro calciamentis : & quis
quilias frumenti uendamus : iurauit dñs in superbia
ia cob: si oblitus fuero usque ad finẽ om̃ia opera co¬
rum. Nunquid super isto non commouebitur terra.

Expanded text:
ae in gladio cadent et humus tua funiculo meae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoqui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit messis, et venundabimus merces et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut imminuamus mensuram et augeamus siclum et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argequilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra
Abbreviated transcription (Latin):
cum. &demolientur excelsa idoli & sc̃ificationes
isrł desolabuntur : & consurgam suꝑ domũ hiero¬
boam ingladio. Et misit amasias sacerdos bethel
ad hieroboam regẽ isrł dicens Rebellauit contra
tẽ amos in medio domus isrł: non poterit terra¬
sustinere uniuersos sermones eius haec enĩ dicit amos
ingladio morietur hieroboam & isrł captiuus migra¬
bit de terra sua. & dixit amasias ad amos. Qui uui¬
des gracdere fuge in terrã uida & comede ibi panẽ
&ibi prophetabis: & in bethel non adicies ultrae
ut prophetes quia scificatio regis ẽ & domꝰ regni est
& respondit amos & dixit ad amasiam Non sũ
propħa Non sum filius propħae : sed armentaruis
ego sum uellicans si comoros: & tulit me dñs cũ se¬
querer gregẽ : & dixit ad me dñs. Uade propheta
ad populũ meũ israhel Et nunc audi uerbum dñi
Tu dicis non prophetabis suꝑ isrł & non stillabis
suꝑ domum idoli Propter hoc hacc dicit dñs Vxor
tua inciuitate fornicabitur: & filii tui &filiae tu¬

Expanded text:
ificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terrastinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tu
Abbreviated transcription (Latin):
nu. Et collocabunt eam aaron & filii eius: ut usque
mane luceat coram dño. Perpetuus erit cultus per
ad te aaron fratremtuum cũ filiis suis de medio
filiorum isrł : ut sacerdocio fungantur michi Aa¬
ron nadab & abiu: eleatar & ithamar. Faciesq
uestem sc̃am fratrituo : ingłam & decorem & loque¬
ris cunctis sapientibus corde quos repleui spũ pru¬
dentiae : ut faciant uestes aaron in quib scĩficatus

Expanded text:
nio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque nio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus
Abbreviated transcription (Latin):
genos cubitos & columnae decẽ : basesq totidem in
ea quoq atri latitudine quȩ res picit ad orientẽ quin¬
quaginta cubiti er̃ : in quib: quindecim cubitorũ tento¬
ria lateri uno deputabunt᷑ columnȩq tres & bases
totidẽ & in latere altero er̃ tentoria cubitos obtinentia
xu. columnas tres & bases totidẽ In introituuͦ atrii
fiet tentoriũ cubitorũ .xx. ex iacincto & purpura coccoq
bis tincto & bisso retorta opere plumarii Columnas ha¬
bebit quat tuor cũ basib. totidẽ Om̃s columnȩ atrii ꝑ
crcuitũ uestitȩ er̃ argenteis laminis : capitib argen
teis & basib: aeneis in longiudine occupabit a trium
quinque cubitorũ erit Pietq de bissõ recorta : & habe¬
bit bases aeneas Cuncta uasa tabernaculi in om̃s u¬
sus & caerimonias tam paxillos eius quã atrii:
ex aere facies
ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii ex¬
tra uelum quod oppansum est̃ tabernaculo testimo¬

Expanded text:
ginta cubitos, et columnae decem, basesque tginta cubitos, et columnae decem, basesque tea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totidem omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argeteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex aere facies.ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimo
Abbreviated transcription (Latin):
Graticulamq in modum retis a eneam : percuius
quattuor angulos erunt quattuor anuli aerei. qͥos
pones super arulam altaris. Eritq graticula us¬
que ad altaris medium. Pacies & uectes altaris de
lignis secchim duos : quos operies laminis aeneis
& induces percirculos. Eruntq ex utroque latere
altaris ad portandum. Non solidum sed in ane et
cauum intrinsẽcus facies illud: sicut tibi in monte
monstratum est. Pacies & atrium tabernaculi : in
cuius plaga australi contra meridiem erunt ten¬
toria debisso retorta. Centum cubitos unũ la¬
tus tenebit in longitudine : & columnas uginti cũ
bcisibus totidẽ aeneis: quae capita cũ celaturis suis
habebunt argentea Similit̃ in lutere aquilonis
per longum erunt tentoria centum cubitorum:
columnȩ uiginti. & bases aeneae ciusdẽ numeri: & ca¬
pita earũ cũ celaturis suis argentea In latitudine uero a
trii quod respicit ad occidentẽ erunt tentoria ꝑquinqua¬

Expanded text:
craticulamque in modum retis aeneam per cuius craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentrii, quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
los intra quod pones arcã testimoni : & quo scũ ariũ
& scũaria scũarii diuidentur Pones & propiciato¬
rium super arcã tes timonu: in scã scõrum alen¬
samq: extra uelũ : & contra mensam candelabrum
in latere tabernaculi meridiano. Mensa enim sta¬
bit in parte aquilonis lacies et tentoriũ in intro¬
tu cabernaculi de lacincto & purpura coccoq bis
tincto &bisso retorta: opere plumario & quinque
columnas de aurabis lignorum secchim: ante quas du¬
cetur tentorium. Quarum erunt capita aurea: et
bases aeneaesFacies & altare delignis setthim: quod
habebit quinque cubitos in longitudine. & totidẽ in
latitudine idest quadrum. & tres cubitos in alticudi¬
ne Cornua autem per quattuor angulos exipsõ er̃ :
& operies illud aere. Faciesq in usus cius lebetas ad
suscipiendos cineres : & forcipes atq fuscinulas & igni¬
um receptacula. Om̃ia uasa ex aere fabricabis

Expanded text:
los intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium los intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introtu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis
Abbreviated transcription (Latin):
Eruntq conuinctae ad eorsum usque sursum : et u¬
na omnes compago retinebit. Duabus quoque ta¬
bulis quae in angulis ponendae sunt : similis uin¬
ctura seruabitur. Et erunt simul tabulae octo:
bases earum argenteae sedecim. duabus basibus ꝑ
unam tabulam supputatis. Iacies & uectes de lignis
tere tabernaculi : & quinque alios in altero. Et eius¬
dem numeri ad occidentalem plagam: qui mitten¬
tur per medias tabulas a summo usque ad summũ
Ipsasq tabulas de aurabis & fundes in eis anulos
aureos: per quos uectes tabulata contineant. Iuos
operies laminis aureis : & eriges tabernaculum
uixta exemplum quod tibi inmonte monstratũ
est. lacies & uelum de lacincto & purpura coc¬
coq bis tineto &bisso retorta opere plumario eo
pulchra uarictate contextum : quod appendes an¬
te quattuor columnas delignis sethnm: Quae ipsac
quidem deauratae erunt & habebunt capita aurea
sed bases argenteas. inseretur autẽ uelum perciru¬

Expanded text:
Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et uEruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis tere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias taIpsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumario et pulchra varietate contextum quod adpendes ante quattuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circu
Abbreviated transcription (Latin):
& alter ex altera qui plus est in sagorũ magnitudine:
utrunque latus tabernaculi procegens. łacies & ope¬
rimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis:
& super hoc rursum aliud operimentũ de lacincti¬
nis pellibus. Pacies & tabulas stantes tabernaculi de
lignis set chim : quae singulae denos cubitos in longi¬
tudine habeant. et in latitudine singulos ac semissem
in lateribus tabulae duae in castraturȩ fient quib:
tabula alteri tabulae connectatur: atq: in hunc mo¬
dum cunctae tabulae parabuntur. Quarũ uiginti
erunt in latere meridiano quod uergit ad austrũ:
quibus quad raginta bases argenteas fundes ut binȩ
ba sẽs singulis tabulis perduos angulos subiciantur
In latere quoque secundo tabernaculi quod uergit
ad aquilonem iuginti tabulae erunt: quad raginta
habentes bases argenteas. Binae basẽs singulis ta¬
bulis supponentur : Ad occidentalẽ uero plagam
tabernaculi facies sex tabulas & rursum alias du¬
as quae in angulis erigantur post tergũ tabernaculi.

Expanded text:
 alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
bis lta ut sextum sagum : in fronte tecti duplices:
lacies & quin quaginta ansas in ora sagiunius ut con¬
uingi cum altero queat : & quinquaginta ansas in ora
sagi alterius ut cum altero copuletur. Quin quagin¬
ta fibulas aeneas quibus uingantur ansae : & unum
ex omnibus operimentũ fiat. Quod autẽ superfue¬
rit in sagis quae parantur tecto id est unũ sagum
quod am̃plius est: ex medictate cius operies poste¬
riora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit:

Expanded text:
bis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. bis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit,
Abbreviated transcription (Latin):
tum est ¶tabernaculũ uero : ita fiet. Decem cortinas
debisso retorta & lacincto ac purpura coccoq bis
tincto : uariatas opere plumario facies. Longitudo
cortinae unius habebit uigint octo cubitos: latitu¬
do quattuor cubitorum erit. Unius mensu rae fient
uniuersa tentoria. Quinque cortinae sibi uingentur
mutuo: et aliae quinque nexu simili cohaerebunt
Ansulas Iacinctinas in lateribus ac suminitatibus
facies cortinarum : ut possint inuicẽ copulari. Quin¬
quagenas ansulas cortina habebit in utraque parte
ita insertas : ut ansae contra ansas ueniant. & alter alte¬
ri possit aptari. Pacies et quinquaginta circulos aure¬
os quibus cortinarum uela iungenda sunt : ut unum
tabernaculum fiat. Pacies et saga cilicina undecim :
ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sa¬
gi unius habebit triginta cubitos: & latitudo quat¬
tuor Aequa erit mensura sagorum om̃ium. ł quib
quinque iunges seorsum: & sex sibi mutuo copula¬

Expanded text:
tum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas tum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubiuniversa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copula
Abbreviated transcription (Latin):
rulas aclila : ex ipso procedentia. Sex calami egredientur
de lateribus : tres ex uno latere & tres ex altero: Tres sci¬
phi quasi innucis modum per calamos singulos: spheru¬
laeq simul & lilium. Et tres similiter sciphi instar nucis
in calamo altero: spherulaeq et lilium: hoc erit opus
sex calamorum : qui producendi sunt de hastili: In ipso
autẽ candelabro erunt quattuor sciphi innucis mo¬
dum: spherulaeq persingulos et lilia: Spherula sub
duobus calamis pertria loca: qui simul sex funt pro¬
cedentes de hastili uno. Et spherulae igitur & calami
exipso erunt: uniuersa ductilia de auro purissimo
lacies et lucernas septem : & pones cas super candela¬
brum ut luceant ex aduerso. Emunctoria quoque &
ubi quae emuncta sunt extinguantur: fiant de auro
purissimo. Omne pondus candelabri cum uniuersis
uasis suis : habebit talentum auri mundissimi. Inspi
ce et fac scđm exemplar : quod tibi in monte monstra¬

Expanded text:
rulas, ac lilia ex ipso prrulas, ac lilia ex ipso prde lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaque simul et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaque simul et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili: in ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerula sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstra
Abbreviated transcription (Latin):
quae mandabo ꝑte filuis isrł. Facies & mensam de¬
lignis secthim habentẽ duos cubitos longitudinis: &
in latitudine cubitum. et in altitudine cubitum ac se¬
missem & in aurabis eam auro purissimo. laciesq illi
labium aureum per circuitum: & ipsi labio coronam
interrasilem altam quat tuor digitis & super illam al¬
teram coronam aureolam. Iuattuor quoque circulos
aureos praeparabis : et pones eos in quattuor angulis
eusdem mensae persingulos pedes. Subter coronã
erunt circuli aurei ut mittantur uectes per eos: et
possit mensã portari Ipsosq uectes facies de lignis
secchim: & circundabis auro ad subuehendam men¬
sam Parabis et acitabula ac fialas turibula ac ciatos
in quibus offerenda sunt libamina : ex auro purissi¬
mo. Et pones super mensam panes propositionis: in
conspectu meo semper. Lacies & candelabrũ ductile¬
de auro mundissimo hastile cius et calamos sciphos & sphe¬

Expanded text:
quae mandabo per te filiis Isrquae mandabo per te filiis Isrlignis setim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem, et inaurabis eam auro purissimo. Faciesque illi labium per circuitum: et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula ac phialas, thuribula, et cyathos in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo Et pones super mensam panes propositionis in ositio ejus. « Facies et candelabrum ductilede auro mundissimo, hastile ejus et calamos, scyphos et sphae
Abbreviated transcription (Latin):
los Duo circuli sint in latere uno : & duo in altero
łacies quoque uectes delignis sethim & operies cos
auro inducesq per circulos qui sunt in arcae laterib:
ut portetur in eis. Iui semper erunt incirculis: nec
unquam extrahentur abeis. Ponesq in arcã testifica¬
tionem quã dabo tibi. lacies & propiciatorium
de auro mundissimo. Duos cubitos & dimidium te¬
nebit longitudo eius: semissem et cubitum latitudo
Duos quoque cherubim aureos & productiles facies:
ex utraq parte oraculi. Cherub unus sit oraculi in
latere uno : & alter in altero. Utrunque latus propici¬
atori tegant: expandentes alas & operientes oraculũ
Respiciantq sẽ mutuo : uersis uultibus in propiciatori¬
um quo operienda est archa. In qua pones testimo¬
nium: quod dabo tibi. Inde praccipiam et loquar
adte: supra propitiatorio scilicet ac medio duorum
cherubim qui erunt super aream testimonii cuncta

Expanded text:
los; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. los; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio scilicet, ac medio duorum Cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta