comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uioꝵ ule prenominate tres eccẽ ĩ a
beant liberam potestatt̃ eligendi ĩ cisã
nu recipiant. monachi uõ de eccãsticis
bñficuis eisdẽ p̃soiteris mensurate. ꝓuide
te ppͣ ĩnoconcio unã p̃bendã ĩ ecã bĩ petͥ¬
tistate. aut ꝑsonar̃ uarictate mutaratur
uł infumaret᷑ iussimus hanc carcã nrĩ si¬
gilli auctoritate roborari. ⁊ noiã idonias
ꝑ sonarum q̃ int̃fuerunt subtitulari⁊
gconis arthidiaconi. ꝙ manassen archidiat̃.
S falconis archidiatoni. & tegeri conor¬
q as xnrecs. canonici nepotis episcopi

Expanded text:
illorum, ille prenominate tres ecclesie inbeant liberam potestatem eligendi in eisdemnu recipiant. Monachi vero de ecclesiasticis beneficiis eisdem presbyteris mensurate provideate papa Innocentio, unam prebendam in ecclesia Beatvetustate aut personarum varietate mutaretur vel infirmaretur, jussimus hanc cartam nostri sigilli auctoritate roborari et nomina ydonearum personarum, que interfuerunt, subtitulari. S. Odonis archidiaconi. S. Manasseni archidiaconi. S. Falconis archidiaconi. S. Tegeri canonici. S. Vulrici, nepotis episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
Nuomine sancte ⁊ induudue truitatis.
Ego eustachuis alim comes bononieñ slũc
autem disponente deo monachus cluniat̃
qd̾ in ultimis eccẽ cluniaceñ dedi. p̃senti
cartula sigillo meo munita. corroboror
⁊ confumo uidelic ut de uilla mea q̃ ẽ
ĩ anglia. ⁊ uocatur fobinges annuatim
sine ullius concradcõne uł diminutionet᷑¬
dantur p̃dc̃e ecc̃ẽ decẽ libre anglice mo¬
nece. ⁊ alie decẽ eusdẽ monete ecc̃e de
rumiliaco quã ⁊ ego cum alia uyore inea
dedi monachis clumaceñ ħ feci ego Eusta¬
chuisin manu bernardi prioris clumateñ
publice aput romiliacum. anno ubi ĩcar¬
nati.mͦ. cͦ. xUͦ. laudante simulq cõfir¬
mante stephano coraite bolonieñ. Qui here¬
ditatem ineam tum matildi filia mea dedi q̃
⁊ ħ donũ laudauit atqr cõfirmauit p̃sen¬
tib multis. quoꝵ homina sunt hec. S̾
Eustachii qui hoc fecit. S stephani comi¬
tis lononie qui laudauit. matildis comi¬
tisse que ⁊ laudauit. b̾nardi prioris ĩ cuiꝰ

Expanded text:
nomine sanctæ et individuæ Trinitatis. Ego Eustachius, olim comes Boloniensis, nunc autem, disponente Deo, monachus Cluniacensis, quod in ultimis æcclesiæ Cluniacensi dedi presenti cartula sigillo meo munita corroboro et confirmo, videlicet ut de villa mea quæ est in Anglia et vocatur Fobinges annuatim sine ullius contradictione vel diminutione reddantur predicte æcclesiæ X libræ Anglicæ monete et alie X ejusdem monetæ æcclesiæ de Rumiliaco, quam et ego cum Maria, uxore mea, dedi monachis Cluniacensibus. Hoc feci ego Eustachius in manu Bernardi, prioris Cluniacensis, publice apud Romiliacum, anno Verbi incarnati M. C. XX. V, laudante simulque confirmante Stephano, comite Boloniensi, cui hereditatem meam cum Mathildi, filia mea, dedi, que et hoc donum laudavit atque confirmavit, presentibus multis quorum nomina subnotata sunt. S. Heustachii, qui hoc fecit. S. Stephani, comitis Bolonie, qui laudavit. S. Matildis, comitisse, quæ et laudavit. S. Bernardi, prioris, in cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃s cduniaceñ occasione guerrarũ meaꝵ
fecerã tono deo ⁊ beitis apostalis petro ⁊
paulo atꝙ cluruaceñ eccõ tenrã illã ĩ qua
heredes arnulfi de uarannis ⁊ b̾nardus de
rua lata detẽ solidos tebitales habuerant ipĩt
laudantib ⁊ concedentib ut monachi dom̃
⁊ cetera nct̾ia ibidẽ cõstruerãt p̃fatis uero
militib ulos decẽ solidos alias assignaui. de
do ⁊ mansum petri bolier. ut monachi faci¬
ant inde quod sibi uisum fuerit. ⁊ totã ter¬
ram siue corueiara meã a domo illa mona¬
coꝵ usꝙ ad caminũ te bassenei. ⁊ usꝙ ad

Expanded text:
errarum mearum feceram, dono Deo et beatis apostolis Petro et Paulo atque Cluniacensi ecclesiæ terram illam in qua heredes Arnulfi de Varannis et Bernardus de Rualata decem solidos debitales habuerant, ipsis laudantibus et concedentibus, ut monachi domum et cetera necessaria ibidem construerent; præfatis vero militibus illos decem solidos alias assignavi. Deddo et mansum Petri Bolier, ut monachi faciant inde quod sibi visum fuerit, et totam terram sive corveiam meam a domo illa monachorum usque ad caminum de Bas
Abbreviated transcription (Latin):
bo hugo duy burgundie ⁊ comes cl¬
bilonen in p̃sencia uencrabiuis pat̾s
hugonis. dei grã albatis cluniaceñ cõsti¬
tutus notũ facio uniu̾̃sis p̃sentibꝰ ⁊ fu¬
turis qdꝰ ego uiro suꝑ scã dei euãgelia
me ẜuare ⁊ tenere cartas antetessoꝵ me¬
orum comitum cabiloneñ concessas eccẽ
clumacẽm de paredo ⁊ de tolun. ect̾iss ⁊
ꝑtinencus suis. ⁊ tona usagia ocã ꝵ eccãꝵ¬
ẜ tenorã eat̃dẽ cartarũ. sĩ me deus adiu¬
uet ⁊ eius scã dei euãgelia ⁊ ad ħ me
⁊ successores meos obligo ⁊ ꝯstringa ⁊
tenȩor defentere deãt ectas de paredo ⁊
de tolun. cum ꝑtinencus suis. ⁊ custodi¬
re uona fide. in cuns rei testimoniũ p̃sẽ¬
ti scripto sigillũ meũ appo sui. actũ
datũ anno ĩcarnationis dnĩce .mͦ. ccͦ

Expanded text:
o Hugo, dux Burgundie et comes Cabilonensis, in præsentia venerabilis patris Hugonis, Dei gratia abbatis Cluniacensis, constitutus, notum facio universis præsentibus et futuris, quod ego juro super sancta Dei Euvangelia me servare et tenere cartas antecessorum meorum comitum Cabilonensium, concessas ecclesiæ Cluniacensi de Paredo et de Tolun ecclesiis et pertinenciis suis, et bona usagia dictarum ecc tenorem earumdem Chartarum. Sic me Deus adiuuet, & eius sancta Euangelia: & ad hæc me, & meos successores obligo & astringo, & teneor defendere dictas Ecclesias de Paredo, & de Tolom cum pertinentiis suis, & custodire bona fide. In cuius rei testimonium præsenti scripto sigillum meum apposui. Actum & datum anno Incar. Dominic
Abbreviated transcription (Latin):
Nlotum facio p̃sentibus ⁊ futuris qd̾
grangiam que dicitur merelicultis quam
monachi de buillãcorte Emisse se dicebãt
a canonicis de capella. qd̃ sine ineo assensu
fcmͣ fuerat cum eam uttorumq assensu a
me retraxissem. ⁊ eam ĩ manu mea titulo
emptionis tenerẽ eccͣe clumateñ hoc mͦ
dimissi capellã que sita est infia sexta ip̃iꝰ
gͥrãgie ⁊ decimas ad cim ꝑtinentes. qͥcquid
uidelic ibi habetur. spũale ꝓ remedio aiẽ
mee. ⁊ ꝙ animabꝰ patris ⁊ matris ⁊ fra¬
tris mei. omniũ q parentũ meoꝵ dedi ccc̃e
cluniaceñ ut ꝓpetua adiaceat ecc̃e scc̃
margarete. que est cella ecce cluniaceñ ab¬
das ueto ⁊ cõ uentꝰ cluniacen ꝓ ip̃a grãgia
ꝓ pratis. uincis. terris. edificus ⁊ ꝓ omnibꝰ
tpãub que ad eamdẽ grangiã ꝑtinent
dederunt michi mille ⁊ scptĩgentas libras
pruuimeñ ⁊ ege concessi eisdem mona¬
chis cluniaceñ ut ꝑpetuo possiderent in
pace. sepe dcam grãgiã de mereclutis

Expanded text:
Notum facio præsentibus & futuris, quod grangia, quæ dicitur Mekerelicurtis, quam Monachi de Buillencurto emisse se dicebant a Canonicis de Capella, quod sine meo assensu factum fuerat; cum eam vtrorumque assensu ad me retraxissem, & eam in manu mea titulo emptionis tenerem, Ecclesiæ Cluniacensi hoc modo dimisi. Capellam, quæ sita est infra septa ipsius grangiæ, & decimas ad eam pertinētes, quicquid videlicet ibi habetur spirituale, pro remedio animæ meæ, & pro animabus patris, & matris, & fratris mei, omniumque parentum meorum dedi Ecclesiæ Clun. vt perpetuo adiaceat Ecclesiæ sanctæ Margaretæ, quæ est Cella Eccl. Clun. Abbas vero & Conuentus Clun. pro ipsa grangia, pro pratis, vineis, terris, ædificiis, & pro omnibus tēporalibus, quæ ad eandē grangiam pertinent, dederunt mihi mille & septingentas libras Pruuinienses. Et ego concessi eisdem Monachis Clun. vt perpetuo possideant in pace sæpe dictam grangiam de Makelicurtis,
Abbreviated transcription (Latin):
scil sexaginta ubras diuioneñ singulis
atinis in nũdnus cabiloneñ ad mãdatum
dñ albatis cluniaceñ ꝑsoluet. Redditus
quidẽ ⁊ omĩa bona alia que ab eadẽ domo
alienata illicite ĩuenetit uł distracta
ad uis ⁊ ꝓprictatẽ eiusdem domus modis

Expanded text:
bras Divionenses, singulis annis in nundinis Cabilonensibus ad mandatum dicti abbatis Cluniacensis persolvam. Redditus quidem et alia bona omnia, quæ ab eadem domo alienata illicite invenero vel distracta, ad jus et proprietatem domus modis
Abbreviated transcription (Latin):
pecturis qd̾ si ratione uł eccasione a co¬
lectionis ⁊ societatis quã albas ⁊ cõuẽ¬
tut Elunaceñ michi ⁊ successoribus
meis dnĩs belli ioci fecerunt de uilla
de tossei. cũ ꝑtinẽtus ad decanatum
de alpaiaco oli ꝑtinente. dãp̃nũ inui¬
menbris aut rebus corundem a quoq
factum fuĩt uł illatũ ego illud pro
posse nieo teneor ꝓsequi ⁊ uinditare
tãqͣm michi ꝓpͥe ess forefcm̃. ĩ cuius
rei testimoniũ sigillũ meũ p̃sentibꝰ
litteris duxi apponendũ. Datũ die m̃¬
curiz post Quindenam pasce. Anno
dnĩ. mͦ ccͦ .xxxiͦii.

Expanded text:
collectionis et societatis quam abbas et conventus Cluniacensis mihi et successoribus meis dominis Bellijoci fecerunt de villa de Tossei cum pertinenciis, ad decanatum de Alpaiaco olim pertinente, damnum, injumembris aut rebus eorundem a quoquam factum fuerit vel illatum, ego illud pro posse meo teneor prosequi et vindicare tanquam mihi proprie esset forefactum. In cujus rei testimonium, sigillum meum præsentibus litteris duxi apponendum. Datum die mercurii post quindenam Paschæ, anno Domini Mº CCº XXXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
caritate tã t capite qͣm ĩ m̃bris ꝑ¬
tinentib sub custodia ⁊ nr̃o dm̃o cõ¬
stitutis salutẽ ⁊ dilcõnem. mandanius
uobis rogamus ⁊ uolumus qͣtinus dilc̃õ
nostro albate cluniateñ faciatis com¬
petens auxiliũ de auerus uestris. ita
qd̾ ip̃e uobis ex inde grates habere de¬
beat. ⁊ sciatis pro certo qued si hoc nõ
faceretis non possemus sustinere qiũ
uim nostram ad hoc apponetemꝰ. ⁊ ħ
mense octobues.

Expanded text:
ite quam in membris pertinentibus, sub custodia et nostro dominio constitutis, salutem et dilectionem. Mandamus vobis, rogamus et volumus, quatinus dilecto nostro abbati Cluniacensi faciatis competens auxilium de averiis vestris, ita quod ipse vobis exinde grates habere debeat. Et sciatis pro certo quod, si hoc non feceritis, non possemus sustinere quin vim nostram ad hoc apponeremus. Et hoc mense octobris.
Abbreviated transcription (Latin):
uniũsis qd̾ cũ uir uenerabilis dñs ste¬
phamis albas clumiacep̃ ⁊ eiustem loci cõuẽ¬
tus. concessissent alaidi km̃e matri mee u¬
nanimi uoluntate domũ suam de troaut
qͣm diu iuxerit passidenda ipa ꝓmissiteis ⁊
concessit. ao ⁊ bona fide creantauit qd̾ ip̃a
dcam̃ domũ de omnib ⁊ debitis quib tenet᷑

Expanded text:
universis, quod cum vir venerabilis dominus Stephanus, abbas Cluniacensis, et ejusdem loci conventus, concessissent Alaidi, karissimæ matri meæ, unanimi voluntate domum suam de Troaut quamdiu vixerit possidendam, ipsa promissit eis et concessit, ac etiam bona fide creantavit, quod ipsa dictam do
Abbreviated transcription (Latin):
nin̾ueñ ⁊ drã ⁊ mariti nostri. dedimꝰ
⁊ concessinꝰ ecc̃ẽ beati pocri clumaceñ
pro anniu̾saruo nrĩs anniuatĩ in ip̃a
ecta celebrandis decẽ libras redditus
cursualis monete ĩ dcẽsa dissisie. post
cecessũ nostrũ. annuatĩ ĩ ꝑꝑctuũ ꝑcipi¬
endas. uolumus siquid̾ ⁊ pͣcipimus ut
nostri ⁊ interdeĩ in terrum ip̃ius sic̃ã¬
tra tonĩ istud ullo modo ire attẽptaue¬
rit nec ipã relaxet᷑ quousꝙ dc̃e ectẽ de
acoͣ redditu ad plenũ fuerit sacifactum
Quod ut Ratũ ꝑmaneat p̃sentes lit¬
teras fecuis sigilli nr̃i munimine
roborari. actũ anno dñi .mͦ. ccͦ . xxuiͦ.

Expanded text:
i, dedimus et concessimus ecclesiæ Beati Petri Cluniacensis, pro anniversariis nostris annuatim in ipsa ecclesia celebrandis, decem libras redditus cursualis monetæ in censa Dissisiæ post decessum nostrum annuatim in perpetuum percipiendas. Volumus siquidem et præcipimus, utnostri et interdicti in terram ipsius, si contra donum istud ullo modo ire attemptaverit, nec ipsa relaxetur, quousque dictæ ecclesiæ de dicto redditu ad plenum fuerit satisfactum. Quod ut ratum permaneat, præsentes litteras fecimus sigilli nostri munimine roborari. Actum anno Domini M. CC.
Abbreviated transcription (Latin):
facio qd̾ de alus querelis. allutis ⁊ ecłe
clumaceñ que non continebartur in testa¬
mento ħ mñi domini ⁊ mariti mei. Guicar¬
di Ego ⁊ humb̾tus filius meus comꝓmissi
te ip̃is ordinauerit ⁊ statuerit ita obserua¬
binus m cuius rei testimoniũ sigillũ me¬
umi psentibus utteris apponi feci. ⁊ hunb̾¬
tus filius mens sigillũ susi similiter p̃sen

Expanded text:
d de aliis querelis abbatis et ecclesiæ Cluniacensis quæ non continebantur in testamento karissimi domini et mariti mei Guicardi, ego et Hunbertus, filius meus, compromisde ipsis ordinaverit et statuerit, ita observabimus. In cujus rei testimonium sigillum meum præsentibus litteris apponi feci, et Hunbertus, filius
Abbreviated transcription (Latin):
sapient̾ cuncta gub̾nans. ad ĩformatio¬
nem humane uite miscricordit̃ ueniẽs
prudent̃ ħ ꝓuidit ⁊ iuste pie q ordina¬
uit ut qui eccãsticis sunt intenti secui¬
cus eccasticis uire ꝓficiantur bñficiis
uoꝵ dei esficere contendimꝰ ꝓfuturum
nõbis ad ecernã bĩtudinẽ ꝓmerendã
cõfidimꝰ quocuta notũ fieri uolumus
tã p̃sentib qͣm futuris fidelibus qd ẽm
nr̃ frattes clunacem̃ ad nos humilit
ad cedentes pecierunt ut ꝓ amore dei aliꝙ
uñficiũ illi scũssime domui elumacch
ĩꝑtiri dignarem᷑. Si quid̾ uista peten¬
tibi aures claudere diuma pietas non
ꝑmittit. ꝓuude contiterantes piã eoꝵ
anuiumꝰ. acq eccãm de berbona. ecc̃as q ide

Expanded text:
sapienter cuncta gubernans, ad insormationem humanæ vitæ misericorditer veniens, prudenter hoc prouidit, & iuste pieque ordinauit, vt qui Ecclesiasticis sunt intenti seruitiis, Ecclesiasticis iure prosequantur beneficiis. um Dei efficere contendimus, profuturum nobis ad æternam beatitudinem promerēdam confidimus. Quocirca notum fieri volumus tam præsentibus quam futuris firi fratres Cluniacenses, ad nos humiliter accedentes, petierunt, ut pro amore Dei aliquod beneficium illi sanctissime domui Cluniacensi impertiri dignaremur. Siquidem justa petentibus aures claudere divina pietas non permittit, proinde considerantes piam eorum annuimus atque ecclesiam de Barbona, ecclesiamque de
Abbreviated transcription (Latin):
ouirardus de chasni. Guicardus de san¬
tens psĩtuis de chanaue. aimo de te¬
u. ⁊ Aimo nepos euisdẽ. Guigo de lici¬
ga. hũłredus te marcheaut. steꝑ hanꝰ
blams. p̃terea &ales dedi comitẽ ca¬
buonẽ  ⁊ comitẽ foreusem. ⁊ come̾
cabiloncĩ ostagiũ tenebit aput cadre¬
uam. ⁊ comes forensis apud claipe.
nec inde egredient᷑ usꝙ ad solutionẽ
p̃fati debici. ⁊ ut ħ ratũ firmũ qr ma¬
neat p̃senti carti sigulũ nostrũ ĩ pressi

Expanded text:
Guirardus de Chasni, Guicardus de SanGuirardus de Chasni, Guicardus de Santeni, Poncius de Chanave, Aimo de Teliz, et Aimo nepos ejusdem, Guigo de Lierga, Humfredus de Marcheant, Stephanus Blains. Præterea responsales dedi comitem Cabilonensem et comitem Forensem. Et comes Cabilonensis ostagium tenebit apud Cadrellam, et comes Forensis apud Claipé, nec inde egredientur usque ad solutionem præfati debiti. Et ut hoc ratum firmumque maneat, præsenti car
Abbreviated transcription (Latin):
S ciant om̃s ad qd p̃sens scriptum
ꝑuencrit qd̾ ego guicardus de
bella ioco uignti nilia solidorũ quos
pater meus albati cluiaceñ debebat
ex p̃cepto eiusdẽ albatis hugoni de uuãna
creditori suo cum uiginiti militib sub
tali condcõne sacram̃to firmnii ut decẽ
milia ĩ testo scĩ martini pleatis amis
n alia decẽ milia ĩ adẽ festuutate. se¬
qͣntis aini ionia fide ad graautũ suum
redclenem esd si aliqus casu nõ fieret ego
ip̃e ⁊̃ ꝓpͥa ꝑsona cum uigĩti milicidus
qui hoc mecum uirauerunt ostagium
tenerernus in castello belli ioci. nes iñ
egrederer nsi licencia. ⁊ ualuntate i¬
ausdem . H. de uienñ. nec uigniti mi¬
utes similr̾. Nlomina uero illorum qui
metum uirauerunt hec sunt. Hugo
de roncheuol. Guichardus de marzi.
hugo fondras senescaudus. hugo de
marzi. Scephanꝰ de pisei. Hugo de
salezi. guicardus de marcheqnt. Gũi¬
cardus de piseiz. Guicardus te salessi.
hugo de fouchieres. Odo de martheuit.

Expanded text:
Sciant omnes ad quos præsens scriptum pervenerit, quod ego Guicardus de Bello Joco viginti milia solidorum, quos pater meus abbati Cluniacensi debebat, ex præcepto ejusdem abbatis Hugoni de Vianna, creditori suo, cum viginti militibus sub tali conditione sacramento firmavi, ut decem milia in festo sancti Martini præsentis anni, et alia decem milia in eadem festivitate sequentis anni, bona fide ad graantum suum redderem. Quod si aliquo casu non fieret, ego ipse in propria persona, cum viginti militibus qui hoc mecum juraverunt, ostagium teneremus in castello Bellijoci, nec inde egrederer nisi licentia et voluntate ejusdem H. de Vienna, nec viginti milites similiter. Nomina vero illorum qui mecum juraverunt hæc sunt: Hugo de Ronchevol, Guichardus de Marzi, Hugo Foudras, senescaudus; Hugo de Marzi, Stephanus de Piseiz, Hugo de Salezi, Guicardus de Marcheant, Guicardus de Piseiz, Guicardus de Salessi, Hugo de Fouchieres, Odo de Marcheant,
Abbreviated transcription (Latin):
dedira̾ ⁊ concessimꝰ ĩ purã ⁊ ꝑpetuã he¬
lemosinã deo ⁊ citẽ clumateñ ⁊ beatis
martirib reueriauo ⁊ paulo fratrib¬
quicquid uiris usagii consuetudinis ⁊
exactionis in blado ĩ ꝑccũnia ĩ fossam̃tĩ
in cartimentis. in galliis. ĩ corueiis
ĩ ꝯm̃dis. siue aliis costumis. ⁊ omuib
alus habeumꝰ uł habere uidebam̃. uł¬
p̃decessores nrĩ habuerãt uł habere ui¬
si fuerant in uilla de chauanniis iuyta
montẽ etrandi ⁊ in honrirubꝰ eiusdem
ciendis. Salua tantũ garda nra qͣm
in eadem ulla habemus ⁊ t retinemus
testib p̃sentib licteris ⁊ sigillo nostta
nobis uidua existente. actũ anno dnũi

Expanded text:
 concessimus in puram et perpetuam elemosinam Deo et ecclesie Cluniacensi et beatis martiribus Reveriano et Paulo, fratribuquicquid juris, usuagii, consuetudinis et exactionis in blado, in pecunia, in fossamentis, in carramentis, in gallinis, in corveiis, in comandis, sive aliis costumis et omnibus aliis habebamus vel habere videbamubuerant vel habere visi fuerant, in villa de Chevanniis juxta Montem Errandi, et in hominibus ejusdem ciendis, salva tantum garda nostra, quam in eadem villa habemus et retinemus. Testibus presentibus litteris et sigillo nostro, nobis vidua existente. Actum anno Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tonus cum omnibꝰ ꝑcinencus suis ⁊
omnib peiorauoni quas ĩ eisdẽ feci¬
mus uł facierꝰ ad ecc̾am cluniacẽn quite
mus. ut tam mobilia qͣm ĩmobilia que ĩn
supradeĩt domibus ⁊ earum ꝑtineneut acqui¬
summus uł acquiremus. ⁊ que ibidem muen¬
ta fuennt postqͣm de nobis aliquid humanitꝰ
contigerit cedant m uis ⁊ ꝓprietatẽ desitũ
tamoꝵ ⁊ albatis ⁊ conuintus p̃dcõrum. a¬
Si quis autẽ contra hoc uenire uoluerit
maledcõnem dei ⁊ nostram icurrat. Ut au̾
ħ firmum ⁊ stabile ꝑmaneat presente
litreras dcĩs albati ⁊ conuentui de dimus
sigilli nostri munimine robonitas. ⁊atũ
anno dñ. m ctͣ xliii. mense ianuarii

Expanded text:
inenciis suis et omnibus meliorationibus quas in eisdem fecimus, vel faciemus, ad ecclesiam Cluniacensem quitæ mus, ut tam mobilia quam immobilia quæ in supradictis domibus et earum pertinenciis acquisivimus vel acquiremus, et quæ ibidem inventa fuerint, postquam de nobis aliquid humanitus contigerit, cedant in jus et proprietatem dictarum domorum et abbatis et conventus prædictorum. Si quis autem contra hoc venire voluerit, maledictionem Dei et nostram incurrat. Ut autem hoc firmum et stabile permaneat, præsentes litteras dictis abbati et conventui dedimus sigilli nostri munimine roboratas. Datum anno Domini MºCCºXLIIIº, mense januarii
Abbreviated transcription (Latin):
merse octobrs. Ego uero hunb̾tus dñs bel
li ioci. uolens ꝓfiscisci dño concedente in
constantinopolitanis partib ob remediũ
arime mer p̃den̾m cartam innouaui lau¬
daui ⁊ concessi. Uolens ⁊ p̃cipiens qd̾ p̃seus
carta tam a me qͣm a meis oitiĩb ⁊ here¬
dib siue successoribus. in ꝓpetuũ firmiter
⁊ unmolab ilit᷑ obseruetur. Ad anno dñi¬

Expanded text:
mense Octob. Ego vero Hūbertus mense Octob. Ego vero Hūbertus li-joci volens proficisci, Domino concedente, in Constantinopolitanis partibus, ob remedium animae mee praedictam Chartam innovavi, & laudaui, & concessi ; volens & praecipiens, quod Charta, tam a me, quam meis omnibus & haeredib. siue successorib. in perpetuum sirmiter & inuiolabiliter observetur. Actum anno Domi
Abbreviated transcription (Latin):
go hunbtus dominus belli ioq nof̃
facio oumuu̾sis presentes literas inspec¬
turis me udisse cartam sigillo matris mee
⁊ sigillo meo sigillatam in hec ũba. Ego si¬
billa domina belli ioci omnibꝰ notũ facio
qd qñ karissimꝰ dñs ⁊ maritus meus oĩu¬
chardus in extrenus positus fecit testam̾¬
tum. uoluit ⁊ diuisit qd̾ albas ⁊ cccͣa clim̃
ꝑciperent singulis aunis decẽ libirs forti¬
um lugduneñ quas assignari mandauit ĩ
castellania te aloigneto ꝓ anniu̾sario suo
faciendo. ⁊ quitauit om̃t taslias ⁊ collectã
in tota terra sancti petri cluniaceñ nisi ꝓ
duab reb tantum iudelicet pro maritã¬
da filia dnĩ belli ioci. ⁊ pro acquirenda ter¬
ra. non citra s usq ad trignnita marcas¬
trecentas argenti. ⁊ ultra. hoc diuisum ui¬
raui ego me fideliter seruaturã. ⁊ p̃sen¬
tib litteris sigillũ meũ apposui. ⁊ Ego
hunb̾tus filius eius hoc simiłr uiraui fide¬
liter seruaturũ. Actũ anno grẽ .mͦ. ccͦ. xuͦi.

Expanded text:
GO HVMBERTVS Dominus Belli-joci. Notum facio vniuersis præsentes litteras inspecturis, me vidisse Chartam sigillo matris meæ, & sigillo meo sigillatā in hæc verba. Ego SIBYLLA Domina Belli-ioci, omnibus notum facio, quod quando charissimus Dominus & maritus meus GVICHARDVS in extremis positus fecit testamentum, voluit & diuisit, quod Abbas & Ecclesia Clun. perciperent singulis annis X. libr. forcium Lugd. quas assignari mandauit in Castellania de Aloigneto pro anniuersario suo faciendo. Et quittauit omnes tallias & collectas in tota terra S. Petri Clun. nisi pro duabus rebus tantum: videlicet pro maritanda filia Belli-joci, & pro acquirenda terra, non citra, sed vsque ad trecentas marchas argenti & vltra: hoc diuisum iuraui ego me fideliter seruaturam, & præsentibus litteris sigillum meum apposui. Et ego HVMBERTVS filius eius hoc similiter iuraui me fideliter seruaturum. Actū anno gratiæ, M. CC.
Abbreviated transcription (Latin):
łia. q̃ erat int̾ teobald̾. abb̾em cluniacensẽ. R aͥmeli¬
nũ comitẽ uarennensem de pͥore subfatuendo inmo¬
nastĩo scĩ pencracii de leuuas. in p̃sentia dñi henries
retris angłie ħ inͦ qͥeuit. Anno ab ind̾uatõe dr̃u .Mͦ.
e. lxxx .ii. apdꝰ noñgihã. in die festiuitatis sci bare¬
ta lomes p̃sennb hugone Dunolmensi Gauftedo he¬

Expanded text:
ia que erat inter Theobaldum abbatem Cluniacensem et Hamelinum comitem Warenne de priore substituendo in monasterio sancti Pancratii de Lewes in presentia domni Henrici regis Anglie hoc modo quieuit anno ab Incarnatione Domini mclxxxii apud Nothingeham in die festiuitatis sancti Bartholomei presen
Abbreviated transcription (Latin):
uaria dissip atõe. ⁊ hostibis incursus terbin op¬
rssione supͣinodũ debitoꝵ sit multitudine ob¬
ugata. Caritits gͥ intuitu. ealamitati ip̃tus
pie ꝯpatiens. M. marcas uobis misi ꝑ abbem
desco baluo ⁊ magr̃m ħ bertũ de Ramesia.
quas ad oẽs ur̃i alleuiationẽ uos reciꝑe uo¬
lo.hac ꝗdiciont ut si eas uoluõ reꝑete rn
reddant: cũ ip̃as repenero. Si aũ qͦ adui¬
ero mias nõ repetiero ꝯcedo. ⁊ uolo ut illas
lute aĩe mee ⁊ meoꝵ. in portione testam̃ti

Expanded text:
tilis incursus crebra oppressione, supra modum debitorum sit multitudine obligatum. Caritatis igitur monitu calamitati ipsius pie compatiens mille marcas vobis misi per abbatem de Sancto Basilo et magistrum Herbertum de Ramesia, quas ad omnes vestri allevationem vos recipere volo, hac conditione, ut si eas voluero repetere, mihi redantur cum ipsas repetiero. Si autem quoad vixero illas non repetiero, concedo et volo ut illas salute animæ meæ et meorum in portione testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
feceri t. Quod ut ueriꝰ firimꝰꝙ cre¬
dat᷑ ⁊ a nr̃is posttͥs firmũ ⁊ incõuul¬
sum i ipetuũ habeat᷑: hanc p̃sentem
paginam adtestimomũ ꝓpria ma¬
nu fixtrauimꝰ ⁊ nr̃o heriprando
cacellario gar̃o sigillo ut moris est

Expanded text:
ut verius firmiusque credatur, et a nostris posteris firmum et inconvulsum in perpetuum habeatur, hanc praesentem paginam ad testimonium propria manu firmavimus, et nostro Heriprando cancellario nostro sigillo, ut moris est,
Abbreviated transcription (Latin):
N omne usuariũ te eo bestiis eoꝵ sui¬
bobus. siue portis. siue porcis. siue alus.
actum est istud. anno ab incarnatione
dnĩ.mͦ. xcͦ. iͦ. Epacta lune .xxuiii. Reg¬
nante henrico imperatore. iiii. Ep̃o aũ
rei testes sunt. honulfus de trees. lanfri¬
dus de tillou. godeftedus de ialam. Ro¬
bertus de maures. ⁊ filii euis. Rob̾tus
boso. Werimannꝰ de es. qui donũ recep̃.
Rodulfus. lanb̾tus. fulcomus. de frens.
gal terus. ⁊ adelardus de louuerual.
go defredus de passeleu. arnulfus de trois¬
te marcines. huic traditioni legitime
ꝑ lacuit. ⁊ iara postea amite mee. aunẽ¬
gardi corttisse. ⁊ filus cius pariter cõ¬
cordare. suamq partẽ quã ĩ p̾dcã eccã
paterno ure possidebant eisdẽ beatis
a postolis simili diffinitione eodẽ anno
cõtradere corã im dc̃o uenerabili.
ac pie memorie henrico ep̃o ⁊ coram
ioneis testib qui ĩfra subcripti sunt
onnoniti. albertus de scã lãberto the¬

Expanded text:
etiam omne usuarium de eo bestiis eetiam omne usuarium de eo bestiis eorum, sive bobus, sive porcis, sive aliis. Actum est istud anno ab incarnatione Domini Mº. XCº. Iº, epacta lunæ XXVIII, regnante Heinrico imperatore IIII, episcopo arei testes sunt: Onulfus de Strees, Lanfridus de Tillon, Godefridus de Jalein, Robertus de Maules et filii ejus, Robertus et Boso, Herimannus de Hes, qui donum recepit; Rodulfus, Lambertus, Fulcuinus de Flones, Gualterus et Adelardus de Loverval, Gotefridus de Paseleu, Arnulfus de Strede Marcines. Huic traditioni legitimȩ placuit etiam postea amitȩ meȩ Ermingardi comitissȩ et filiis ejus pariter concordare, suamque partem, quam in predicta ȩcclesia paterno jure possidebant, eisdem beatis apostolis simili definitione eodem anno contradere, coram jamdicto venerabili ac piȩ memoriȩ Henrico episcopo, et coram idoneis testibus qui infra subscripti sunt canonici Elbertus de sancto Lamberto Tie
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine sancte ⁊ indiuidue trinitatis
slotum sit onimb tam p̃sentib qͣm fu¬
turis. qd̾ ego gilibertus comes clari mon¬
tis ⁊ frater meus hermanus atꝙ uyor
mea leugardis tradidimus beatis apasto¬
lis petro ⁊ paulo in cluniacet̃ monasteno
ubi tomnus albas hugo p̃est pro ararria¬
bus nostris uł parentũ nostrorum par¬
tem mediam eccẽ sancti simphoriani. ⁊
quicquid habiumus in cirtuitu siue in
agris. siue in arborib siue in pratis. si¬
ue in aquis. ad uocationem tantũ reti¬
nentes in manu nostra. Obtiniumꝰ aũ
apud leodiceñ epm̃ henricũ ut p̃dcã
ecclesia ꝑ se stet. nulli obnoria ẜuitu¬
ti. uis ꝓprium᷑ ales baptismi atq se¬
pulcri nulli q aliquem respectum sol¬
uens nisi quatuor tantũ denarios. ep̃o
leo diceũ in cuius ꝑ rochia sita est dene¬
more autem nr̃o habitantes ibi accipi¬
ant qͣntura uoluerint siue ad edifican¬
dũ siue ad ignem faciendũ. S mĩme
uł ad uendendũ. uł ad dãdum. cõcessimꝰ

Expanded text:
n nomine sanctæ et individuæ Trinitatis. Notum sit omnibus tam præsentibus quam futuris, quod ego Gislebertus, comes Clarimontis, et frater meus Herimannus atque uxor mea Leugardis tradidimus beatis apostolis Petro et Paulo in Cluniacensi monasterio, ubi domnus abbas Hugo preest, pro animabus nostris vel parentum nostrorum, partem mediam æcclesiæ Sancti Simphoriani et quicquid habuimus in circuitu, sive in agris, sive in pratis, sive in arboribus, sive in aquis, advocationem tantum retinentes in manu nostra. Obtinuimus autem apud Leodicensem episcopum Heinricum, ut predicta æcclesia per se stet nulli obnoxia servituti, jus proprium habens baptismi atque sepulchri, nullique aliquem respectum solvens, nisi quatuor tantum denarios episcopo Leodicensi in uujus parochia sita est. De nemore autem nostro habitantes ibi accipient quantum voluerint, sive ad ædificandum, sive ad ignem faciendum; sed minime vel ad vendendum, vel ad dandum. Concessimus
Abbreviated transcription (Latin):
cõsanguinei de meregnano ĩ ploratu
sce̾ marie ecclam de Calũzano. quã
ex nr̃a eccła tenebant longo tp̃r cũ
tra ac eoꝵ scilicet arialdi ⁊ lansranq.
ꝓprii p̾dii decimis qͣs ad pͦsens cõcesse¬
runt. ⁊ om̃ib banis que nc ht̃. ⁊ in ꝑ¬
petuũ ad ipisci potuerit sce̾ cluñ ecc̃e¬
concessimꝰ. in suꝑ uolumꝰ ⁊ laudamꝰ
homo de eccłis supra eoꝵ p̃diũ łdi¬
ficatis uł edificandis aut eoꝵ deci¬
mis. eouispirante qͥ ubi uult spirat
p̾tauute eccłe confere uoluerit. con¬
ferat con dĩ bñdictõne ⁊ hac nr̃a cõ¬
cessione. Po scilicet ordane. ut nr̃a

Expanded text:
consanguinei de Meregnano imploratu, Sanctae Mariae ecclesiam de Calvenzano, quam ex nostra ecclesia tenebant longo tempore, cum terra ac eorum, scilicet Arialdi et Lanfranci, proprii praedii decimis quas ad praesens concesserunt, et omnibus bonis quae nunc habet et in perpetuum adipisci potuerit, sanctae Clunlaudamus homo de ecclesiis supra eorum praedium aedificatis vel aedificandis, aut eorum decimis, eo inspirante qui ubi vult spirat, praetaxatae ecclesiae conferre voluerit, conferat cum Dei benedictione et hac nostra concessione, eo scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
do arurentaił. iillino ꝑuell peuerello enisdemee¬
desie fudatore cũ uoore sua adalayda. ⁊ fiuo suo
uullmo id sieri obnixe flagitante. płmũ ꝙ dep̃¬
cantenuie ꝑpetuo sub pͥoratu ac dispofitõe cluniate
institu tõis inꝯcusse ⁊ inuio labiłr ac ꝓssus omĩ remota
calunia possidendã. Eñ unursis que ab eod̾ uulłmo
peuereslo de motigeam eidꝰ eccłe collata EEnidest. de¬
ce carrucate t̾re. cũ pluribus decimis. ⁊ mraueriũ. de
curtehala. excepto feoudo uniꝰ militis. qd̃ ualteruiᷤ¬
nuis filius. Winemen cenet. ⁊ t̾ra turstini mantelli
supdae. clumacensi eccłe. Sigñ henrici regis. Sigñ

Expanded text:
deo seruientium Willelmo Peuerello eiusdem æcclesiæ fundatore cum uxore sua Adaleida et filio suo Willelmo id fieri obnixe flagitante plurimumque deprecante iure perpetuo sub prioratu ac dispositione Cluniacæ institutionis inconcusse et inuiolabiliter ac prorsus omni remota calumnia possidendam cum uniuersis quæ ab eodem Peverello de Notingeham eidem æcclesiæ collata sunt, id est X carrucatæ terræ cum pluribus decimis et manerium de Curtehala, excepto feoudo unius militis, quod Walterius, filius Winemeri tenet, et terra Turstini Mantelli.supradictæ Cluniacensi æcclesiæ. † Signum Henrici regis. † Signum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad ip̃am abbatiã spͥtãtes. ⁊ iõ p̃cipio qd̾ p̃noĩa¬
tã abbatiã ⁊ om̃s domos ⁊ pͥoratꝰ ⁊ res ⁊̃ possessi¬
ones ad ipãm ꝑtinentes custodiatis ⁊ manute¬
neatis. ⁊ ꝓtegatis. sicut ues meas ꝓpͥas. ne qͥs
eis inuiriã uł uiolanciã aũ gͣuam̃ faciat.
Siqͥs aũ eis suꝑ ħ in aliqͦforisface̾ p̃sũpsit̾:

Expanded text:
am abbatiam spectantes; et ideo præcipio quod prænominatam abbatiam et omnes domos et prioratus et res et possessiones ad ipsam pertinentes custodiatis et manuteneatis et protegatis sicut res meas proprias, ne quis eis injuriam vel violentiam aut gravamen faciat. Si quis autem eis super hoc in aliq
Abbreviated transcription (Latin):
iris Uenerabilib abb̃ib de
fontaneto ⁊ de alba Ripa. ⁊ pͥor
de fontaneto . H. dñs Baugiaci
salutem ⁊ Reu̾entiam. Si bñ reco¬
litis uos qñ t̾ram de chãlita aucͣt
dñi .p̃p̃. sicuti uob̾ placuit ab sol¬
uistis . A. preposito de corueia in
presentia dñi ducis ⁊ de eius mando.
quia illius cause cognitio uob̾ est
a dño papa cõmissa. Supplicamꝰ
igitur uob. qd̾ ipĩ ⁊ nob̾ diem ⁊
locum assigneas. ubi coran uob̾
iuri parituri cõparere pyssimus.
ualumꝰ aut̃ qd̾ quicũes de domo
Climiaci. ad uos erparce nr̃a ue¬
niat. ip̃m tamqͣm nos. in iure
nr̃o petendo exaudiatis . qͥa lib̾am
⁊ gñalem ad ministracionẽ domui
Cluniaci in cã ista concessimꝰ. et
ip̃am ꝓcuratiõe iurẽ suam suꝑ
tertia parte dotalicii filie nr̃e con¬
stituimꝰ. ratum habituri quicqͥd
ip̃a faciet. sine in agendo. siue in
defendendo. siue transigendo
siue ALuid pro Alio mittando.

Expanded text:
iris venerabilibus abbatibus de Fontaneto et de Albaripa, et priori de Fontaneto, H., dominus Baugiaci, salutem et reverentiam. Si bene recolitis vos quando terram de Chamlita, auctni papæ, sicuti vobis placuit, absolvistis A., præposito de Corneia, in præsentia domini ducis et de ejus mandato, quia illius causæ cognitio vobis est a domino papa commissa; supplicamus igitur vobis quod ipsi et nobis diem et loc. Volumus autem quod quicunque de domo Cluniaci ad vos, ex parte nostra, veniat, ipsum tanquam nos in jure nostro petendo exaudiatis: quia liberam et generalem administrationem domui Cluniaci in causa ista concessimus, et ipsam procuratione jure? suam super tertia parte dotalicii filiæ nostræ constituimus, ratum habituri quicquid ipsa faciet, sive in agendo, sive in defendendo, sive transigendo, sive aliud pro alio mutando.
Abbreviated transcription (Latin):
scñ ipolitum ectͣa Cluniateñ uillã frãcã
feterit homnes ioceranni. uł homiũ sueoꝵ
ibi nõ poterit retinere. Simiłr dictus ioce¬
rannus uł hoĩes sui hoines cluniacep ecdẽ
ubilib positos. ullo umꝙͣ tꝑ⁊ alicubi non
poterunt retinere. ħ omnia iocerannu s
concessit ⁊ iuram̃to firmauit deditꝙ de
firmiter tenendo ecc̃e cluniaceñ fideusso¬
res .o. ducem burgũdie. ⁊̾. masticeñ

Expanded text:
politum ecclesia Cluniacensis villam francam fecerit, homines Joceranni vel hominum suorum ibi non poterit retinere. Similiter dictus Jocerannus vel homines sui homines Cluniacensis ecclesie ubilibet positos ullo unquam tempore alicubi non poterunt retinere. Hec omnia Jocerannus concessit et juramento firmavit, deditque de firmiter tenendo ecclesie Cluniacensi fidejussores: Odonem, ducem Burgu
Abbreviated transcription (Latin):
uttorium ⁊ fauorabile consilium a deo ⁊
ipiꝰ prisdentia cognoscamꝰ. ⁊ ꝑ ip̃m ab
arduis ⁊ ĩminentib necc̃itatib inqͣntũ
fieri poterit liberenur. ad uingentes
etiam supplicationib nr̃is qd infauorem
uri monast̾ũ de pontida excellencie
ur̃e iudebit᷑ ad uingendum. Et quia
ppt seditões ⁊ guercas litt̾e clause i hiis
partib deferri nõ possunt. Has lit̾as
quas ur̃e magnitudini destinamꝰ. aꝑtaᷤᷤ
dimiłumꝰ sigulo cõuentꝰ moãst̾u sigillatas.

Expanded text:
ilium a Deo et ipsius prudentia cognoscamus, et per ipsum ab arduis et imminentibus necessitatibus in quantum fieri poterit liberemur, adjungentes etiam supplicationibus nostris quod in favorem vestri monasterii de Pontida excellenciæ vestræ videbitur adjungendum. Et quia propter seditiones et guerras litteræ clausæ in hiis partibus deferri non possunt, has litteras, quas vestræ magnitudini destinamus, apertas dimisimus sigillo conventus monasterii sigillatas.
Abbreviated transcription (Latin):
et eiusdem Loci sacro conuentui
frat̃ henricus humił pͥor Sc̃i petri
de abb̃is uilla Salt̃. ⁊ obedientiãm
usq ad mortem debitam ⁊ deuotam.
Significamꝰ uob̾ ꝙ cum nos aripui¬
ssemus iter apd clũ infirmitate de¬
tenti corꝑis arreptum iter neqͣ qͣm
ꝑficere potuimus ut uellemus qͣre
uos dños ⁊ amicos rogamus atten¬
cius qͣtinꝰ absentiam nr̃am hẽre dig¬
nemini siplacet excusatũ uał in
dũo bñ et diu Datũ die dm̃ca pꝰt
quasi modo. anno dñi .mͦ. ccͦ. Qͣ¬

Expanded text:
et ejusdem loci sacro conventui, frater Henricus, humilis prior Sancti Petri de Abbatisvilla, salutem et obedientiam usque ad mortem debitam et devotam. Significamus vobis, quod cum nos arripuissemus iter apud Cluniacum, infirmitate detenti corporis arreptum iter nequaquam perficere potuimus ut vellemus. Quare vos dominos et amicos rogamus attencius, quatinus absentiam nostram habere dignemini, si placet, excusatam. Valete in Domino bene et diu. Datum die dominica post Quasimodo, anno Domini Mº CCº q
Abbreviated transcription (Latin):
nos abutero matͥs educau̾it alacte
usq ad solidum cibum. uelut mat
altera. ab lactati iam nunc ⁊ adulti.
quam diu ei gratum fu̾it nr̃e paruita¬
tis obseqͥum. eius ab obseqͥo nõ cessa¬
bimꝰ. s eremplo ciconie uici uicem
redde pro ut ei sederit satagemꝰ. Nr̃i
etiam cordis feruor nunqͣm intepes
inmaiori negocio nedum in hoc ur̃is
uoliutatib ad u̾sari nec uellemꝰ nec
possemꝰ. etiam si trem̃di iudicis iram.
apud quem nichil inultum manebit
in tanta trans gressione nõ formida¬
remus. Ur̃e autem uniu̾sitati lict̾is
aptis ⁊nõ clausis scripsimꝰ. ut si inali¬
quo uł in aliquib p̃libatoꝵ. mendaces
eestit᷑imus in posterum. harum at¬
testatione literarum nos uelut alt̾am
uriam condep̃nare ualeatis. ualete

Expanded text:
nos ab utero matris educaverit a lacte nos ab utero matris educaverit a lacte usque ad solidum cibum, velut mater altera, ablactati jam nunc et adulti, quandiu ei gratum fuerit nostræ parvitatis obsequium, ejus ab obsequio non cessabimus, sed exemplo ciconiæ vici vicem reddere prout ei sederit satagemus. Nostri etiam cordis fervor nunquam tepescein majori negotio nedum in hoc vestris voluntatibus adversari nec vellemus nec possemus, etiamsi tremendi judicis iram, apud quem nihil inultum manebit, in tanta transgressione non formidaremus. Vestræ autem universitati litteris apertis et non clausis scripsimus, ut si in aliquo vel in aliquibus prælibatorum mendaces extiterimus in posterum, harum attestatione litterarum nos velut alterum Uriam condemnare valeatis. Valete,
Abbreviated transcription (Latin):
re nõ dift̾remus si necessitas incum¬
b̾et. s curam pastoralem ⁊ rerum
ad ministrationem alias susciꝑe. qd
potiꝰ usurpare esset. nõ presumpsi¬
mꝰ. Presertim dñs comes de ghin¬
giien loci. tum p̃cib tum blandi¬
cus ⁊ allcit ⁊ allexit. Nos autem
eregione. nͨ p̃cib comitis allecti. nͦ
honoris ambitione seducti. inp̃uiditi¬
um karrofꝰ eccłie tale qͥd aggredinõ
decreuimꝰ. absit eñĩ ut aliunde qͣm ꝑ
hostium ad caulam ouium xp̃i acceda¬
mꝰ uelut fures. s nec ad instar ꝑ ali¬
tici ꝑ tegulas ut qͥdam m̃daces asser̃t
descend̾e hanelamꝰ. Ponatur em̃ qd̵
A karrofꝰ subiectione andreñsis ec¬
cłia om̃ino emancipata fu̾it. nichilo¬
minꝰ absq ur̃i ⁊ uen̾abilium uirorũ
consilio ⁊ uniu̾soꝵ fr̃m delib̾atione alt̾iꝰ
gregis caulam ⁊ si infinitis afflueret
redditib refug̾e tam proponimꝰ qͣm
disponimꝰ. C um enĩ eccłia cluniaceñ

Expanded text:
re non differremus, si necessitas incumre non differremus, si necessitas incumberet, sed curam pastoralem et rerum administrationem alias suscipere, quod potius usurpare esset, non præsumpsimus. Præsertim dominus comes de Ghionus, tum precibus, tum blanditiis et allicit et allexit. Nos autem e regione, nec precibus allecti, nec honoris ambitione seducti, in præjudicium Karrofensis ecclesiæ tale quid aggredi non decrevimus. Absit enim ut aliunde quam per ostium ad caulam ovium Christi accedamus velut fures. Sed nec ad instar paralytici per tegulas, ut quidam mendaces asserunt, descendere anhelamus. Ponatur enim quod a Karrofensium subjectione Andrensis ecclesia omnino emancipata fuerit, nihilominus absque vestri et venerabilium virorum consilio et universorum fratrum deliberatione alterius gregis caulam, etsi infinitis afflueret redditibus, refugere tam proponimus quam disponimus. Cum enim ecclesia Cluniacensis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is nob̾ ad modum kiño intimante
accepimꝰ. Ur̃arum discretionũ au¬
rib mendacit̃ instillatum fuisse nos
andreuensis eccłie curam ⁊ regimẽ
suscepisse. Ne igit᷑ tantoꝵ uirorũ
tam disecrecoꝵ in ambiguo diutiꝰ
pendeant animi. rei seriem ĩmo u̾i¬
tatem ur̃e uniu̾sitati dignum duxi¬
mus explicare. Andren et enim ce¬
nobri totũ capitłm. ĩmo maior ⁊
sanior pars capitłi. inp̃sentia dñi
morinensis qͥ nuprime obdormiuit
in dño. nr̃i p̃sencia ibidem casualit̃
oblata. nos in rectorem licet minꝰ
dignum nescio quo intuitu cooꝑan¬
te deus scit. unanimit̾ elegerunt.
dñs aut̃ moriñsis huic electioni nõ
nr̃is m̾itis sed sui gr̃a ex nimio affcũ
fauorem adhibuit. Cum autem
sentes afforent. nõ palam s clan¬
culo electioni detͣhentes: ex nr̃e
m̃tis industria qͣmuis modica. elec¬
tionem nec approbando nec in ꝓban¬
to. intulimꝰ qd orbate eccłie ex intimo
ĩntis affcũ. quant̃ liceret subueni¬

Expanded text:
ris admodum karissimo intimante accepimus vestrarum discretionum auribus mendaciter instillatum fuisse nos Andrensis ecclesiæ curam et regimen suscepisse. Ne igitur tantorum virorum tam discretorum in ambiguo diutius pendeant animi, rei seriem, immo veritatem vestræ universitati dignum duximus explicare. Andrensis etenim cœnobii totum capitulum, immo major et sanior pars capituli, in præsentia domini Morinensis, qui nuperrime obdormivit in Domino, nostri præsentia ibidem casualiter oblata, nos in rectorem, licet minus dignum, nescio quo intuitu cooperante Deus scit!, unanimiter elegerunt. Dominus autem Morinensis huic electioni, non nostris meritis, sed sui gratia, eximio affectu favorem adhibuit. Cum autem chi præsentes afforent, non palam sed clanculo electioni detrahentes, ex nostræ mentis industria, quamvis modica, electionem nec approbando nec improbando, intulimus quod orbatæ ecclesiæ ex intimo mentis affectu quantum liceret subveni
Abbreviated transcription (Latin):
Utilitates dignoseit᷑ contulisse. Pat̾nitati
tinebit sicut firmit̃ credimꝰ ⁊ speramus.
habituri ⁊ suꝑ hoc sicut ur̃a dignabit᷑
magnitudo consilium a Reu̾endo uiro
Camerario ur̃o in Lombardia uicario cõs¬
ticuit qui ⁊ ip̃e scd̾m noticiam quã ĩ ꝑtib
istis habet: consilium rectum dabit. ⁊ sr̃
eo conscĩam illesam ⁊ puram habebit si
pat̾nitati ur̃e placuerit qd̾ pͥorẽ de istis
partib habeamꝰ. ⁊ de partib ur̃is nobis
pastorem nõ duxeritis transmittendum.
Et in suꝑ pat̾ sc̃ẽ cum ꝑ prudentiam pre¬
fati Epĩ Bricieñ sit nr̃m monast̾ium re¬
leuatum ⁊ adhuc oporteat releuati. Sane¬
titati ur̃e attenciꝰ supplicamꝰ. Quatenꝰ ꝓ
deo ⁊ pietate ur̃a ad ip̃m ur̃m nũcium
dirigatis. Ut suꝑ factis ip̃iꝰ monast̾ ũ ꝓ

Expanded text:
utilitates dignoscitur contulisse, paternitati utilitates dignoscitur contulisse, paternitati pertinebit, sicut firmiter credimus et speramus. Habituri etiam super hoc, sicut vestra dignabitur magnitudo, consilium a reverendo viro camerario vestro in Lombardia vicario constituto; qui et ipse secundum noticiam in partibus istis habet, consilium rectum dabit, et super eo conscienciam illaesam et puram habebit, si paternitati vestræ placuerit quod priorem de istis partibus habeamus, et de partibus vestris nobis pastorem non duxeritis transmittendum. Et insuper, pater sancte, cum per prudentiam præfati episcopi Briciensis sit nostrum monasterium relevatum et adhuc oporteat relevari, sanctitati vestræ attencius supplicamus, quatenus pro Deo et pietate vestra ad ipsum vestrum nuncium d
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cum. uł inustas ⁊ illicitas expensas qͦd
absit in ur̃o monast̾io de pontida optineat
pͥoratum. quia si illud aliquo casu qd̾ au̾tat
dalum ⁊ ad confusionem om̃imodam mo¬
nast̾ũ tam inspũalib quã in tpr̃alib sine
dubio ꝑtineret. Nouerit eni ur̃a pat̾nitas
qsd̾ hic quasi publice sonat ⁊ fert̃. qd suꝑ
hoc inhus partib facta sunt ⁊ fiunt cotidie
ꝑ aliquos tractam̃ta. ut nõ ꝑ prudenciam
⁊ u̾tutes dicli monasterii pͥoratꝰ s int̾uentu
pecunie ꝑ pͣuitatem symoniacam habeant.
Et suꝑ hoc dñationem ur̃am duximꝰ hũilit̾
consusendam. qd̃ uen̾abilem patrem Ẽpm
Bricien sicut ur̃a dignabit᷑ prudencia con¬
sulatis. qui cum uere diligat nom̃ ur̃m.
at uniu̾sum ordinem de Cluñ. ⁊ istarum
partiũ condcõem agnoscat. maxime uñ
monastũ de pontida inquo multa bonaoꝑa¬
tus est. ⁊ cui multa seruicia cõmoditates ⁊

Expanded text:
precum vel injustas et illicitas expensas quod precum vel injustas et illicitas expensas quod absit!, in vestro monasterio de Pontida optineat prioratum: quia si illud aliquo casu quod avertdalum, et ad confusionem omnimodam monasterii tam in spiritualibus quam in temporalibus sine dubio pertineret. Noverit enim vestra paternitas, quod hic quasi publice sonat et fertur, quod super hoc in hiis partibus facta sunt et fiunt cotidie per aliquos tractamenta, ut non per prudenciam et virtutes dicti monasterii prioratum, sed interventu pecuniæ per pravitatem symoniacam habeant. Et super hoc dominationem vestram duximus humiliter consulendam, quod venerabilem patrem episcopum Briciensem, sicut vestra dignabitur prudencia, consulatis: qui cum vere diligat nomen vestrum ac universum ordinem de Cluniaco, et istarum partium condicionem agnoscat, maxime vestri monasterii de Pontida, in quo multa bona operatus est, et cui multa servicia, commoditates et
Abbreviated transcription (Latin):
lib qua incorꝑalib rectȩ prouideat ⁊ dis¬
ponat. Cumq monast̾ium ip̃m młtis
⁊ uariis expensarum onerib aggrauet᷑.
tũ ꝓpt̾ fodra ⁊ exactões ĩ mensas qͣ nob̾
cotidie imponuntur sp̃alit̾ etiã ꝑ apłice
sedis in Lombard̃ Legatum. ⁊ ꝓpt̾ debi¬
ta grauia ĩminentia. tũ ꝓpt̾ guerras
Undiq circũstantes ⁊ alia multa incõ¬
uenientia sicut ur̃a magnitudo cognos¬
cit. talem hic cõuenit ⁊ oportet pas¬
torem hr̃e cuiꝰ uita scientia ⁊ motib
reflorescat ⁊ cuiꝰ potentia manifesta ⁊
hiis partib cognoscant. possitqs ꝑ eiꝰ
peutentiam ⁊ it̃tae sibi comissum s.¬
ficium cxercere ⁊ ip̃m monast̾ium de¬
fende in suis necc̃itatib ⁊ tueri. Et qm̃ ab
om̃i specie symonie cupimꝰ ꝑ ur̃am ꝓui
⁊aurilium in hoc sp̃alit᷑ ⁊ misericordit̃ ĩ¬
uocamus qd huic mortali morbo ⁊ insana¬
bili uicio resistatis. nequis ꝑ int̾uentum

Expanded text:
libus quam in corporalibus recte provideat et dislibus quam in corporalibus recte provideat et disponat. Cumque monasterium ipsum multis et variis expensarum oneribus aggravetur, tum propter fodra et exactiones immensas quæ nobis cotidie imponuntur, specialiter etiam per apostolicæ sedis in Lombardia legatum, et propter debita gravia imminentia, tum propter guerras undique circumstantes et alia multa inconvenientia, sicut vestra magnitudo cognoscit, talem hic convenit et oportet pastorem habere, cujus vita, scientia et moribus reflorescat, et cujus potentia manifesta et hiis partibus cognoscant, possitque per ejus prudentiam et virtutes sibi commissum officium exercere et ipsum monasterium defendere in suis necessitatibus et tueri. Et quoniam ab omni specie symoniæ cupimus per vestramet auxilium in hoc specialiter et misericorditer invocamus, quod huic mortali morbo et insanabili vicio resistatis, ne quis, per interventum
Abbreviated transcription (Latin):
eñabili patri ⁊ dño.. dei gratia
tociꝰ ordinis Cluniaceñ abbati ui¬
ro sanctissimo. donnꝰ Lant̃. humilis
pͥor Claustraus monast̾ũ sc̃ĩ Iacobi de
pontida pergameñ dioc̃. ⁊ boni frẽs
ineo residentiam facientes. Subiectõem
om̃imodam tam debitam qͣm deuotam.
quam potuimꝰ eidem summis studiis cu¬
rauimꝰ exhib̾e. ⁊ simoram inmonast̾io
ip̃o facerer uł fecisset: in eodem ꝓposito
in uiolabilit᷑ mansissemus. S cum ab
ip̃iꝰ domꝰ habitatõe discedens ad uos ut
intelleximꝰ nõ reu̾surus accedat. quia nõ
sit de sua uoluntate redire si de nõ re¬
deundo pot̾it ab extellentia ur̃a uemiã
un petrare. sanctitati ur̃e attentiꝰ ⁊ hu¬
militer supplicamꝰ. Quatenꝰ ꝓ deo ⁊ mi¬
sericordia si eum contingeret nõ redire
nob̾ ꝓuidere digneminĩ de pastore non
ꝑ mittentes ip̃am eccłiam uiduatam. qͥ
sit fama ⁊ oꝑib laudabilis ⁊ preclarus.
⁊ monast̾ium ac confratres tam in spũa¬

Expanded text:
erabili patri et domino... Dei gratia tocius ordinis Cluniacensis abbati, viro sanctissimo, domnus Lanfrancus, humilis prior claustralis monasterii Sancti Jacobi de Pontida, Pergamensis diocesis, et boni fratres in eo residentiam facientes, subjectionem omnimodam tam debitam quam devotam.  reverentiam quam potuimus eidem summis studiis curavimus exhibere; et si moram in monasterio ipso faceret vel fecisset, in eodem proposito inviolabiliter mansissemus. Sed cum ab ipsius domus habitatione discedens ad vos, ut intelleximus, non reversurus accedat, quia non sit de sua voluntate redire, si de non redeundo poterit ab excellentia vestra veniam impetrare, sanctitati vestræ attentius et humiliter supplicamus, quatenus pro Deo et misericordia, si eum contingeret non redire, nobis providere dignemini de pastore, non permittentes ipsam ecclesiam viduatam, qui sit fama et operibus laudabilis et præclarus, et monasterium ac confratres tam in spiritua