comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuscmnulas. amcinos. ⁊ igniu̾ recepta¬
enla. fraticłamq eius in mod̾ retis
eis arulam. fusis quatuor anulis.
pertoad̾ reciaeuli summitates: ad mi¬
mittendos uectes ad portand̃. Quos
et ipsos fec̃ de lignis sechima oꝑuit
laminis eneis: induxitq euculos. qͥ
in altaris lat̾ibus eminebant. Ipsum
autem altare non erat solidum.a cõ
cauĩ ex cabulis: ⁊ intus uacuum. feẽ
et labrũ eneum cum basi sua: de spe¬
eulis mulierum que exeubabant ĩ
ostio tabernaculi. Et atrium. in eiuꝰ¬

Expanded text:
os et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cu
Abbreviated transcription (Latin):
altãm coronam aureoiam. fudit ⁊ qͣtu¬
or circulos aureos. quos posuit in qͣtuor
angulis per singulos pedes mense ꝯtͣ
coronam misitq in eos uectes: ut pos¬
sit m̃sa portari ꝓpsos quoq uectes fec̾ de
lignis sechim: ⁊ curuindedit eos auros

Expanded text:
alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis, per singulos pedes mensae contra coronam, misitque in eos vectes ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eo
Abbreviated transcription (Latin):
abietan. ac plumarii. de iacincto ⁊
ipura. coceoq bistincto ⁊ bilło: ⁊ texãt
ecit eigo beselehel ⁊ coliab ⁊ omnis
uir sapiens quib dedit doꝯ sapĩa
et lntelłem. ũ scirent fabre oꝑariq̃ in

Expanded text:
arii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant ecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in
Abbreviated transcription (Latin):
quos uestium amro:⁊ quos misit in a¬
nulos qui erant in lat̾ib arche ad por¬
tand̾ eam.sec̃ ⁊ ꝓpiciatorium idest ora¬
ełin de auro mundissimo. duoꝵ eubito¬
q parte ꝓpiciatorii chub unum in sũ
singulis sũmitatib ꝓpiciatorii. eatẽ¬
dentes alas ⁊ tegentes ꝓpiciatorium:
seq mutuo ⁊ illud respicientes. Pec̃ ⁊
m̃sam de lignis sechim in longitudi¬

Expanded text:
quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitoaque parte propitiatorii: Cherub unum in summsingulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudi
Abbreviated transcription (Latin):
gantur miebi. Egressaq omnis mula¬
tudo filioꝵ isrł de conspectu moysr.ob¬
tulit inte ꝓmꝑtissua atq deuota pri¬
mitias domino. ad faciend̾ opꝰ tab̾na¬
euli testimonii. Quicquid ad cultum
et ad uestes sẽas necessarnun erat:
uiri eum mulierib p̾buer̃ armillas:
iaures. anulos ⁊ dertralia. Om̾e uas

Expanded text:
tur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia o
Abbreviated transcription (Latin):
ansas qͥnqua ginta in hora sagi uniꝰt
qͥnquagnita m̾ hora sagi alt̃iꝯ̃. ut sibi
ex omnib sagis fieaet. seẽ ⁊ oꝑtoriu
tabernaculi de peslib arietũ rubcatis:
nis. feẽ⁊ tabłas tab̾nacui de lignis se

Expanded text:
ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis nis fecit et tabulas tabernaculi de
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯspectu am̃ deitui ter in auno. Non
ĩmolab suꝑ ferm̃to sangͥne bostie m̾er
n residebit mane de uictimis sollemy¬
nitatis phase. Primitias frugũ t̾re tue
offeres in domo dñi deitui. Non coq̃s e¬
aũ. in lacte matris sue. Dixitq doꝰ ad
tanoetes. panem non comedit. ⁊ aqͣm
ñ bibit. Et scriꝑsit in tabuł. u̾ba fedis de¬
cem. Cumz deseendet moyses de monte
sinaỹ. tenebat duas tabulas testimonii:
et ignorabat ꝙ eornuta eẽt facies sua.
ex ꝯsortio sermonis dei. Uidentes aũt¬
aaron ⁊ filii isrł cornutã faciem moisi:¬

Expanded text:
n anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque Dominus ad ta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et filii Israel cornuta
Abbreviated transcription (Latin):
tectum eiꝯ. atq oꝑiitum. anulos ⁊
tabulata cumuectib. Paxillos. ⁊ base
artamq ⁊ uectes ꝓꝓiciatoriũ. ⁊ uelum
ꝙ añ illud oppanditur. Mensam eum
uectib ⁊ uasis. ⁊ ꝓpositionis panibus.
Candelabrũ ad luminaria sistentada.
uasa illiꝯ ⁊ luc̃nas ⁊ oleum ad nutͥm̃¬
ta igniũ. Altare thimuamatis ⁊ uectes.¬
et oleum unctionis. thimiama ex
aromatib.tentorium ad ostium ta¬
b̾naculi. Altare holocausti. ⁊ c̃ticłam eiꝰ
eneã cum uectib ⁊ uasis suis: labiu̾
et bases eiꝰ. sortinas atrii c̃ colump

Expanded text:
tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim e
Abbreviated transcription (Latin):
nec in uii gentib ut ẽnat ppo iste in
cuiꝰ e̾ medio. opo dm t̾ribile ꝙ fact᷑n
sum. Obserua eimeta: q̃ hodie manda
uitibi. Ego ipse eiciam añ factem tu¬
am amorreum. ⁊ chan aneu̾.⁊ etheu̾.
ferezeum quoq ⁊ euen̾.⁊ iebuseum
saue ne unqm cum ħitatorib tr̃e il¬

Expanded text:
ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae il
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Dixit quoq doꝯ: ad moysen. lo¬
q̃te filiis isrł. ppłs dure ceruieis es:
emel ascendam in medio tui ⁊ dele¬
rote.Ian minc depone ornatum tuũ.
ut sciã quid faciam tibi. Deposuer
ergo filii isrł ornatum suum: amon
nacłin. tetendit extra castra ꝓxuldo

Expanded text:
en: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suum a montnaculum, tetendit extra castra pro
Abbreviated transcription (Latin):
bernaełi. surgebat unũsa plebs:.⁊
stabat unusquisq in ostio papilioĩs
sui. Aspiciebantq t̃gum moyͣsi. donec
ingred̾e̾tur tentorium. Ing̃sło at̾ illo
tabernacłm fed̾is. descendebat colũꝑ¬
na nub̃. ⁊ stabat ad ostium. Laq̾batq¬
columpna nub̾ staret ad ostium tab¬
culi. Stabantq ip̃i. ⁊ adorabant ꝑ fo
pes tabnacłoꝵ suoꝵ. L oqͥbatur aile
dominꝯ ad moysen facie ad facie sic̃
soqui solet hono ad amicum suum. Cũ
cabernacło. Dixit aũt moyses ad do¬
minum. p̾cipis ut educam ppłm is¬
tum.⁊ non indicas mͥ q̃m missum sis¬

Expanded text:
bernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturcolumna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ires tabernaculorum suorum loquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumqutabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas m
Abbreviated transcription (Latin):
tos in longitudine Altitudo u̾o qͥn
cubitoꝵ erat: uix̃ m̾suram qm̃ cune¬
ta atrii hebant tentoria. Columpne
aũt in ing̾ssu fuere quatuor cum:
basib eneis. capitaq earum ⁊ celate
aiggentee. Paxillos quoq tab̾naculi
et atrii. ꝑ girum fec̃ eneos. ħ s̃ ĩstru¬
menta tabernacłi testimoni q̃ enum̃¬
ata s̾. ii.xͣ p̃cept̾ moysi. in cĩmonis le¬
uitarum ꝑ mañ y̾chamar. filii a aron
sacerdotis: que beseleel filiꝯ huri. filii
hur. de tribu uida. domino iubente per
moỹsen cõpleu̾at: Iuncto sibi socio
coliab filio achisamec de tribu dan.
Qui ⁊ ip̃e arcifex lignoꝵ eg̃gius fuit.
et poluntariꝯ atq plumaria ex ia¬
aurum ꝙ expensũ est in oꝑe. seu̾arii.¬

Expanded text:
ltitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filsacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyaurum quod expensum est in ope
Abbreviated transcription (Latin):
aũ tentoria. equibus q̃ndecim cubi¬
ds columpnarum trium cum basib
sins unum tenebat latꝰ.⁊ ii altera
parte que int̾ utraq introitum tab
toria columpne tres. ⁊ bases totidẽ.
Cuncta atrii tentoria. bissus retorta

Expanded text:
paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabetoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta
Abbreviated transcription (Latin):
bitis eam semꝑ. Placatusq ẽ doꝯ. ne
simũ. Et reusꝯ e moyses de monte pres
auas tabłas testimonii manir. scͥptas
e& utraq parte ⁊ fc̃as oꝑe dñi. Scpta
qͣr dei:erat sculpta in tabul. Audiens at̾
iosue cimłtum pͥ uociferantis:. dixit
ad mou̾sen. Ululatꝰ pugne: audit᷑ in
cast᷑s. Q respdit. Non ẽ clamor ad orta¬
tum ad pugnam. n uociferõ cõpellẽ¬
tiũ ad fuga. s uore cantantiũ ego au¬
dio. Cum᷑ ꝓpinqͣss ad castra audit ul¬
tillum ⁊ choros. Iratus ualde. ꝓiec̃ ta¬

Expanded text:
ne suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit
Abbreviated transcription (Latin):
maxims Cm ile respait. Ne indignet᷑
doꝰ m̃s. Bn enim nocti ppłm istum:
eum a aron. pp̃ ignominiã sordis ⁊
int̾ hostes nudum ꝯstitũat. ⁊ stãs in
gatur mͥ. songgatiq s̃ ad eũ. õs filu¬

Expanded text:
maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat: et stans in gatur mihi. Congregatique sunt ad eum o
Abbreviated transcription (Latin):
montus. Nullus ascendat tec̃. nec uide¬
atur qͥspiam ꝑ totum monte. Boues
qͦ ⁊ oues. non pascantur econtra. Ex¬
cidit eigo duas cabłas iapideas. q̃les
antea fũant. Et de nocte singeus:
ascend̾ in montem sin ap̃. sic̃ precep

Expanded text:
montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in montem Sinai, sicut ei p
Abbreviated transcription (Latin):
uespe. Decunam partez simile ꝯsꝑ¬
se oleo tunso ꝙ hat m̃suram qͣrtam
partem huit. ⁊ uinum ad libanõ eiꝰ¬
dem m̃sure i agno uno. Altm̃ uero
agñ offeres ad uesꝑam. nixͣ ritum
matutne obłonis.⁊ iuxta ea ea que
dicimus in odorem suauitatis: Sa¬
crifienm est domino obłone ꝓpetũ
ingenerationes ur̃as. ad ostium ta¬
bernacili testimoni eoram domino
uͥ constituam ut loquar ad te. ibiq
p̾cipiam filiis isrł. ⁊ scĩficabr altare
glia mea. Seĩficabo ⁊ tabernacłm tes¬
tunoniieum altari:⁊ a aron eum fi

Expanded text:
vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea sanctificabo et tabernaculum testimonii cum alt
Abbreviated transcription (Latin):
eum: ut ungantur in eat̃ ꝯsecrentur
manꝯ eoꝵ. Septem dieb utetur ia
qui pontifex ꝓ eo fu̾it ꝯstiautꝰ de filiis
eia.⁊ qui ingredietur tab̃naełi testi¬
moni. ut ministret in seũario. Arie¬
tem aũt ꝯseerationis tolles. ⁊ coq̃s car¬
nes eiꝰ in loco sẽo: quib ueseetur a¬
aron ⁊ filii eiꝰ. Panes qͦr qui s̃ inca

Expanded text:
secrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sit aries ꝯsecratioills ĩ ortã panis
uniꝯ.erustulam ꝯsꝑsam oleo. lagã¬
nũ de canistro azimoꝵ. ꝙ positum ẽ
altare in holocaustum odorem suauis¬
simum in conspectu domini. qr obło
eiꝰ est. Sumles qͦ pectuscłm de ariete¬
arite quo miciatꝰ est a aron. Seĩfica¬
liq illud eleuatum coram domino:
et cedet in partem tuam. Sc̃ĩficab ⁊
p̾tuscłm ꝯseeratum. ⁊ arm̃ q̃m de a¬
riete seꝑasti. quo miciatus est a arõ
et filii eiꝯ sedet̃q in partez aaron. ⁊ fi¬
lioꝵ elꝰ. iure ꝑpetuo a filiis isrł. quia¬

Expanded text:
 tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure pe
Abbreviated transcription (Latin):
lami siłr ducentos qͥnqͣguita. cassie
at̃ qngentos sielos in pond̾e sc̃uarii:
olei de oluietis m̃suram hm. ẜaciesq
unetionis oleum sc̃m: unguentu cõ¬
positum oꝑe unguentarii. Et unges

Expanded text:
lami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges
Abbreviated transcription (Latin):
argenteis: Auas bases ꝑ singłas ta¬
buias. Contra occidente u̾o id ẽ ad eã
parte tab̾naculi q̃ respic̾ mare fecit
głos tab̾na culi retio. Que uicte erãt
Ideor sum us sursum.⁊ in unã cõpage¬
binas scil bases s̃ub singui tabul. fec

Expanded text:
asibus, duas bases per singulas tabulas. Contra occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae respicit mare, fecit ngulos tabernaculi retro, quae junctae erant a deorsum usque ad sursum, et in unam compagbinas scilicet bases sub singulis tabulis . C
Abbreviated transcription (Latin):
filios ꝙͦ illiꝯ applicab̾.⁊ ĩdues tumcis
iineis. cingesq balteo: a aron scil ⁊ lib̾¬
os eiꝯr ⁊ ĩpones eis mitras: Er̃q sac̃do¬
tes mei in religione ꝑpetua. postꝙͣ mi¬
coram tab̾nacło testimonu Imponẽtq
aaron ⁊ filii eiꝰ manꝰ suꝑ cap̃ illiꝯ:⁊
mactab eum in ꝯspẽu dñi. iuaͣ tab̾na

Expanded text:
filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam icoram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃e ponda candelabri cum uniũsis
uasis suis. hebit talentum auri pu¬
rissimi. Inspiee ⁊ fae scđ̾m exẽplar
ꝙ tibi in monte monstratũ ẽ.¬
abernacłm u̾o ita facies. Dece
cortinas de bisso recortas ⁊ iacĩe¬
tĩno. ⁊ purpura coceoq bis tincto. Ua¬
riatas ope plumario facies. Longitu¬
do unꝰ cortine hẽbit iuginti octo eu¬
bitos. latitudo quatuor cubitoꝵ erit.
umus m̃sure fient unnĩsa tẽtoria.
Qͥnq cortine sibi iungentur mutuo.
et alie qͥnq neru simili coħebũt. An¬
sulas iacmetinas in lat̾ib ac sũmi¬
tatib facies cortinaꝵ: ut possit ĩuuce

Expanded text:
Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. Inspice, et fac secundum exemplar, quod tibi in monte monstratum eabernaculum vero ita facies: Decem cortinas de bysso retorta, et hyacintho, ac purpura, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies. Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
duos lapides onchinos. ⁊ seulpes m
eis nomina filoꝵ isrł. Sex nomina
in lapide uno⁊ sex reliqua in alto:
nixta ordinem natiuitatis eoꝵ. O¬
pere sculptoris.⁊ celatura gẽmarii
scłpes eos nominib filioꝵ ĩsrł. ĩ clu¬
sos auro. atq enruindatos. et pones
i uttoq lat̾e sr̃hum̾ał memoriale
fiius israel. Portabitq a aron noĩa e¬
ob recordatõe. Facies ⁊ uncmnos ex
auro. ⁊ duas catenulas auri pͣissimi.¬

Expanded text:
duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israein lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eob recordationem facies et uncinos ex auro
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ.ẜacies ⁊ feminalia linea. ut oꝑiãt
ad femora. Et utentur eis a aron. ⁊ fini
eiꝰ. qñ ugredientur tabernacłm tes¬
timonii. uł qñ a ꝓpinqnͣt ad altare u̾ł
ministrent ĩ sẽuario. ne iiqͥtatis rei
moriantur. Legiam̃ sempit̾num erit

Expanded text:
acies et feminalia linea, ut operiant ae, et utentur eis Aaron, et filii ejus, quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare, ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriant
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes columpne atrii ꝑ cireuitum.¬
er uestite laminis argenteis.: capitibꝰ
argenteis ⁊ basibus eneis. In longitu¬
et hebit bases eneas. Cimeta uasa ta¬
bernaculi in omnes usus ⁊ c̃ioĩas.
rant tibi oleum de arborib oliuaꝵ
purissim̃ piloq contusũ. ut ardeat

Expanded text:
circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longituet habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeremonirant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat
Abbreviated transcription (Latin):
uno latẽ tabernaculi et qͣnq allos ĩ
altõ ⁊ eiusd̃ nũi ad occidentale pla¬
gam. qui mittentur per medias ta
bulas a summio usq ad sũmu. Ip̃as¬
qr tabulas deaurab̃: ⁊ fundes in eis a¬
nulos aureos. ꝑ quos uectes tabula¬
ta contineatit⁊ quos oꝑies lamuus
aureis. Et eriges taberna ełim. iuata
exemplar ꝙ tibi in monde monstra¬
tum est. ẜacies ⁊ uelũ de iacmeto ⁊
purpura. coccoq bistincto ⁊ bisso re

Expanded text:
uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum dei hyacintho, et purpura c
Abbreviated transcription (Latin):
et uectes altaris de lignis sechim :¬
duos: quos oꝑies lamuns eneis ⁊l
duces ꝑsingulos: er̾qr ex utroq latẽ
altaris ad portand̾. Non solidum s ma¬
ne ⁊ cõcauũ intrinsecus facies illud
siẽtibi in monte monstratum est.
facies ⁊ atrium tabernaculi. in eiuꝰ¬
tenebit longitudine. ⁊ iugrnti colũp
nas cum basibus totid̃ eneis: q̃ capi¬
ta cum celaturis suis hebunt argen¬
dea. Sułr inlatẽ aquilonis ꝑ longu
ertentoria .c. cubitorum. columpꝰne
uignitit bases enee eiusd̃ nũi. et capi¬
ta earum cum celaturis sis argen¬
tea. In iacitudine u̾o atrii ꝙ respiẽ ad
oceidentem. er̾ tentoria per .l. eubitos.
et columpne.x. basesq totid̾. In ea
quoq atrii latitudine que respic̾ ad

Expanded text:
him duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cutenti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad
Abbreviated transcription (Latin):
sas in ora sagi unius.ut comungi ẽ
altõ q̾at. ⁊ qnͣquaginta ansas ui orasa¬
gi alaus. ut eum altõ ꝯpłetur. Q nqͣ¬
guita fibulas eneas quibus uingã
tur tecco idest unum sagũ ꝙ ampliꝰ ẽ:
ex medietate eius oꝑies posteriora ta¬
bernaculi. ⁊ cubitus ex una parte pẽ¬
debit.⁊ alt̾ ex altã qui plus est in sago¬
rum longitudine utrumq latus da¬
bernaculi ꝑtegens. ẜacies ⁊ oꝑim̃tum
Aliud tecto. de pellibus arietum rubri¬
catis.⁊ suꝑ hoc rursum aliud oꝑiĩtũ
de iacinctims pellib. ẜacies ⁊ tabłas
stantes taberna euli de lignis sechim:
Q singule deuos cubitos debe habeat

Expanded text:
as in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat; et quinquaginta ansas in ora sagi alterius ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iunganttur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae de
Abbreviated transcription (Latin):
didit in manũ eiꝯ: ꝯstituam ⁊ loc̃
quo fug̾e debeat. Si quis de ĩdustria
cid̾it ꝑrrim̃ suum ⁊ ꝑ insidias. ab
utari mõ euelles eum ut moriatur.
Qui ꝑeuiserit patrem suum aut ma¬
trem: morte moriatur. Qͥ male di
Si rixati fuerint iuri. ⁊ ꝑeusserit alt̾
prũ suum lapide uł pugno. ⁊ ille ñ¬

Expanded text:
stituam tibi locum quo fugere debeat. si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. quisi rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille
Abbreviated transcription (Latin):
tes quadraginta bases argenteas. Bi.¬
ne bases. singulis tabulis supponent.
Ad occidentalez ũo plagam tabernacli
facies sex cabulas⁊̃ rũrsum alias duã
q̃ in angulis erigantur. post tͣgum ta¬
berna cuili. Er̃q sibi comuncte a deor¬
sum usq seorsumr. ⁊ una omnes cõ¬
pago retmebit. Duabus quoq tabu¬
lis q̃ in angulis ponende .s̃. similis
ninetura seruabr. Et er̃ simul tabłe¬

Expanded text:
ta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tab
Abbreviated transcription (Latin):
et in lacitudine cubito. ⁊ mn altitudĩe
eubitum ac semissẽz in aurab eam
auro purusimo. ẜaciesq illi labiũ au¬
reum ꝑ cireuitum.⁊ ip̃o labio coronã
in tr̃asilem. altam quatuor digitis:
et suꝑ illam altam corona aureola.
Qtuor qͦ cclos aureos pparab ⁊ pones
eos ĩ qͣtuor angia eiusd̃ m̃se ꝑsinglõs

Expanded text:
dine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo: faciesque illi labium aureum per circuitum, et in ipso labio coronam interrasilem, altam quatuor digitis, et super eam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
tile eiꝰ.⁊ calamos. ciphos ⁊ sꝑulas. ac
luia ex ip̃o ꝓcedentia. Sex calami e¬
gredientur de latib.tres uno ex lat̾e.
et lilium. hoe erit opꝯsex calamoru.
qui pucendi sunt de astili. In ip̃o at¬

Expanded text:
amos, scyphos. et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso a
Abbreviated transcription (Latin):
stabit. in parte aquilonis. ẜacies ⁊
tentorium in ĩtioiu tabernaculi ia
cincto ⁊ purpura coccoq bistineto ⁊
bisso retorta. opere plumario. Et qͥn
columpnas deaurab̾ lignoꝵ sechim
añ qͣs ducetur tentoriumr: Quaru
erunt capita aurea⁊ bases eneẽ¬

Expanded text:
es et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario: et quinque columnas deaurabis lignorum setim, ante quas ducetur tentorium, quarum erunt capita aurea et bases aene
Abbreviated transcription (Latin):
raele⁊ dixit ad eos ite tollentes aĩal
ꝑ familias ur̃as ĩmosate phase. Faser¬
ełiq p̾sopi tĩgite insanginne qui
ẽ in nii̾e. et asꝑgitẽ ex eo srͣlimĩa¬
re ⁊ utrumq postẽ. Nullꝰ nr̃m egre¬
diatur ostium domꝰ sue: us man̾e.
Transibit enim dominus: peutiens
egiptios. Cum uid̾it sanguinem
insr̃ liminari ⁊ in utroq põste. tñseẽ¬
det ostium. ⁊ non sinet peussore in¬
gredi domos ur̃as⁊ led̾e. Custodi uer¬
bum istud legitim̃ tibi. ⁊ filiis tuis: u
in et̾num. Cum mntroieritis t̾ram ꝙͣ
dm daturus est ub. ut pollicitꝰ est. ob̾

Expanded text:
rael, et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras, et immolate Phase. Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine qui est in limine, et aspergite ex eo superliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum cumque introieritis terram quam Dominus daturus est vobis ut polli
Abbreviated transcription (Latin):
persecutꝰ est filios nrł. at illi egressi
erant: in mani eaxelsa. Cumq ꝑse¬
q̃rentur egiptii uestigia p̃cedentiu.
repper̃ eos in eastris super mare. Oĩs
equitatꝰ ⁊ currus phonis ⁊ uniũsus
exeitꝰ erant in phiairoth. contra beel
os pꝯser⁊timuer̃ ualde. Clamauer̃q
ad dũm. et dixer̃ ad moysen. forsitan
non erant sepulera in egipto: Id̾o culis¬
ti nos ut moreremur. in solitudine:
Quid hoc facere uoluisti. ut educeres
nos ex egipto: Nonne iste est sermo
q̃mloq̃bamur ad te. in egipto dicẽtes.
recede a nb̃ ut seruiamꝰ egiptiis. Mł¬
to enim melius nb̃ seruire eis. qmͣ
mori in solitudine. Et ait moyses:
ad ppłm. Nolite timere. State. ⁊ uidete
magnalia der. que facturus ẽ hodie.

Expanded text:
li egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beel timuerunt valde, clamaveruntque ad Dominum, et dixerunt ad Mosen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto, ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti, ut educeres nos ex Aegypto: Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, et serviamus Aegyptiis? multo enim melius est servire eis, quam mori in solitudine. Et ait Moses ad populum: Nolite timere: state, et videte magnalia Domini quae facturus est ho
Abbreviated transcription (Latin):
cogetur. Qd̾ si furco ablatum fu̾it:
restituet dampnũ dño. Si comestũ
abestia: deferat ad eum ꝙ occisum ẽ.
et non restituet. Q uia ꝓximo suo qͥe¬
m hoꝵ mutuo postulau̾it ⁊ debilita¬
cmi. aut mortuum fũit año non p̃sẽ¬

Expanded text:
cogatur. Si furto sublatum fuerit, restituat damnum domino suo. Si comestum a bestia, deferat ad eum quod occisum est, et non restauretur. Qui a proximo suo quidquam horum mutuo postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesen
Abbreviated transcription (Latin):
et quatuor oues ꝓ una oue. Si effrm¬
gens fur dom̃ siuie suff̾adiens fu̾it ĩ¬
uentꝰ.⁊ accepto uulñe mortuꝯ fu̾it
pereussor non erit reus sanguinis.Q
si orto sole hoc fecĩt. homicidium ꝓpecũ.
et ip̃e morietur. Si non habũit ꝙ de
furto reddat: ip̃e uenundabr. Si ĩuen¬
tum fu̾it ap̃ eum ꝙ furatꝰ est uiuens
sine bos s̾iue asmꝰ siue ouis: dupluz
restituet. Si leserit quispiam agru¬
ut de pascatur aliena. quicqͣ optimũ
habu̾it in agro suo uł inuinea. pro
uas in custodiam⁊ ab eo qui suscep¬
at furto ablata fũint: si ĩuen fur du¬
plum reddat. Si latet fur do domꝰ ap¬
plicab̾r ad eos: ⁊ iurabit ꝙ non extẽ¬
d̾it manum in rem ꝓrͥ sui ad ppetnͣdã
fraudẽ tam in bouẽ qmͣ in asino ⁊ oue.
ac uestim̃to. Et quicquid dampnum
in ferre pot̃. Ad deos utriusq eã ꝓuen¬
ie. Et si illi iudieau̾unt. duplum restitu¬
et ꝓrimo suo. Si quis cõmẽdau̾t ꝓri¬
mo suo asiũ. bouem⁊ ouẽ. ⁊ o̾e iuĩt᷑

Expanded text:
una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agruut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, prouas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum
Abbreviated transcription (Latin):
des ei. Ip̃m est enim solum quo oꝑit̾
iduũit carnis eiꝰ. nec ħt aliud in quo
dormiat.Si elamaũit ad me exaudi¬
am eum: qr misericors sum. Diis nõ
maledices. Decimias tuas ⁊ pͥmitias.
non tardab offerre. primogenit᷑ filio¬
rum tuoꝵ dabm. De bobꝰ quoq ⁊ oui¬
b ; simłr facies. Septe diebꝰ sit eu
matre sua: die octõ reddes eum mͥ. uiri
seĩ eritis mͥ. Carnem q̃ abestus p̾gusta

Expanded text:
enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fu
Abbreviated transcription (Latin):
mn scłm. Si quis uendid̾it filiam su¬
am in famłam: non egredietur sie̾
ancille exire ꝯsuen̾unt. Si displicũ¬
it ocuł dñi sui euitradita fũit. diñ¬
tat eam. Populo au̾t alieno uẽdẽdi

Expanded text:
r. Si quis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi
Abbreviated transcription (Latin):
occidẽt. Qd̾ si p̾cium fu̾it ei ĩpositũ. da¬
bit. ꝓ anima sua quicquid fu̾t postu¬
latꝰ. Filium quoq ⁊ filiam si cornu ꝑrꝰ¬
serit. simili siue subiacebit. Si seruu
Aleillamq iuaserit. triginta sielos
argenti restituet dn̾o: Bos ũo lapidib
et non ecoꝑũit eam. ceeid̾itq in eam

Expanded text:
occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabit domino bos vero lapidibus et non
Abbreviated transcription (Latin):
acutsnearos. Ego sum dos d̾s tuꝯr
q̃m eauai te de t̾ra egipti de domo ser¬
ultutis. Nlon hẽbis deos alienos. eoram
me. Nonfacies tibi sculptile.n oẽm si¬
litudmne: que est in celo si desr̃⁊ q̃ ĩt̾ra¬

Expanded text:
cutiam eos. Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deos alienos coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem, quae est in coelo desuper, et
Abbreviated transcription (Latin):
dieam tibi. Qd̃ si altare lapideũ fecis
mͥ:non edificaũ illud de lapidib sec
tis. Si enm leuaũis cultr̃ tuum fup
eo: polluetur. Non ascendes ꝑ gͦdo ad al¬
tare mũr. ne reuelet᷑ ꝙͦitudo tuaA¬
ec sunt iudicia: q̃ ppones eis. Si e¬
m̃is seruum ebreum: sex annis
seruiat tibi In seꝑtimo egreditur li

Expanded text:
are lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur li
Abbreviated transcription (Latin):
ferezeum. chananeũq ⁊ eueu̾. ⁊ ie¬
buseum quos ego ꝯtam. Non adorab
pos eoꝵ: nec coles eoꝵ eos. Non faci¬
es opera eoꝵ: s destrues eos ⁊ ꝯfri¬
gres statuas eor. Seruietisq dño
deo ur̃o: ut bñdieam ꝑanib tuis et
aquis. ⁊ auferam iniquitater de me¬
dio tui. Non erit in fecunda nec stił
in t̾ra tua. Num̾um dieꝵ tuoꝵ imple¬
bo. Gerrorem mm̃ mittam in p̾cursũ
tuum: ⁊ occidam oẽm ppłm ad ꝙͣ ing̃¬
dieris. eimetorumq inimicoꝵ tuoꝵ¬

Expanded text:
Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine redigatur. ⁊ crescant bes¬
die coram te. Paulatin expellam eo
de conspectu tuordonec augearis et
possideas t̾ram. Ponam aũt t̾iniõs
tuos a marirubro us ad mare pales¬
tinorum.⁊ a deserto usq ad fluau.
Tradamin manib ur̃is hĩtatores
tre: et eiciam eos de conspectuurõ.
Non m ib̾ cum eis fed̾us. nec ẽ diis

Expanded text:
in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq retuluł moyses uerba ppłi
ad dñm: ait ei dominus. Iam nuine
ueniam ad te in caligine mib ut
audiat ppłs me loqntem ad te.⁊ cre¬
dat tibi in ꝓpetuum. qlunciaũ ergo
moyses uerba ppłi. ad dũm. Q dix̃
ei. Uade ad ppłm ⁊̃ seĩfica illos hodie
et ẽs iauentq uestimenta sua. ⁊ sĩt
ꝑati in diem t̾cium. In die enm t̃¬
cio descendet dominus coram oĩ ple¬
ber super montem smay̾. Constitu

Expanded text:
cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica iet cras laventque vestimenta sua, et sint parati ad diem tertium. In die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sina . Eodem nu
Abbreviated transcription (Latin):
ti estis de tra egipti. Dixitq moyses
ad aaron. Sume uas unum⁊ nuite
ibi man. qnͣt̃ pot̾ caꝑe gomor. ⁊ repone
coram domino ad seruand̾ ingn̾ones
a aron in tab̃nacło: reseruand̾. Filii at̃
iftł comeder̃ man q̃draginta annis: do¬
nec uenirent in t̾ram hĩtabile. Hoc e¬

Expanded text:
egypti. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generaAaron in tabernaculo reservandum. Filii autem Israel comederunt Man quadraginta annis, donec venirent in terram h
Abbreviated transcription (Latin):
est cor phonis: ⁊ non dimisit ppłm.
Et dixit dominus ad moysen ⁊ a arõ
et sꝑgat illum moyses in celum co¬
ram phone. sitq puliuis suꝑ oẽm t̃¬
ram egipti. Erunt enim in hominib
et mnumĩtis ulẽa ⁊ uesiee tͣgentes. ĩ
uniu̾sa t̾ra egipti. Tuler̃q em̃em de
camĩo.⁊ steter̾ eoram phone. et sparsit

Expanded text:
 non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de ca
Abbreviated transcription (Latin):
isrs⁊ uirgam q̃ pensisti fiuuũ. tollei
manii tua ⁊ uade. En ego stabo coram
te ioi suꝑ petram oreb. ꝑeueiesq pe¬
ttam. et exibit aqͣ ex eã. ut bibat ppłs.
fec moyses ita coram seniorib nrł. S¬

Expanded text:
sisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. Ecce ego stabo coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus
Abbreviated transcription (Latin):
choris: Quibz p̃cinebat diẽs. Cantemꝯ
dño. głiose enim ronorificatꝰ ẽ. equũ
et ascensore deiec̾ in mare. Tulit aũt
moyses nrł de mari rubroret ingsłis
in desertum sur ambulaueñꝵ tribus
dieb ꝑ solitudine.et non ĩueniebant

Expanded text:
horis quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant
Abbreviated transcription (Latin):
dumi. ⁊ bisum. pilos cap̃ꝵ ⁊ pelles a¬
rietum rubricatas. pellesq iacineti¬
nas. ⁊ ligna sethim: dieũ ad liũarsa
tabomi odoris. lapides onichinos.⁊
gẽmas ad ornand̾ ephot.⁊ rõnale.ẜa

Expanded text:
um, byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandum, ephod ac ra
Abbreviated transcription (Latin):
ti ascender̃ filii isrł. de t̾ra egipti. Gu¬
lit quoq moyses ossa ioseph sec̃ eo
ꝙ adiurass filios urł. dicens. uisita¬
bit nos deus. ⁊ efferte ossa mea hĩe ub̃¬
eum. ꝓ fẽiq de sochot. castra metati sũt
in etham. in extremis finib solitudi

Expanded text:
de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
inimiei tui aut asmo errantr. redue
ad eum. Si uid̾is asinũ odientis te ia¬
c̃e sub hoñe: non ꝑtransib̾. s subleua¬
b̾ eum. Non deelinab in uidieium pau¬
ꝑis. Mdacium fugies. Insontẽ ⁊ iustu
non oecides: qr adusor impiũ. Nec acci¬
pies mun̾a: qr excecant et̃ prudentes.
et subu̾tunt u̾ba iustoꝵ. Peregrinomo¬
lestꝰ ñeris. Seitis enim ad uenaꝵ a¬

Expanded text:
inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. Si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduena
Abbreviated transcription (Latin):
egiptioꝵ. ⁊ castra urł. Et erat nubes
tenebrosa. ⁊ illuminans noctemata
ut ad se inuicem toto noctis tp̃r acce¬
d̾e nonuałent. Cumq extendis mo¬
abstulit illud dominus flante uento
uehem̃ti ⁊ urenti tota nocte.⁊ u̾tit in¬

Expanded text:
Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moabstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et
Abbreviated transcription (Latin):
ulam in t̾ram. ꝓiecit.⁊ ũsa est ĩ co¬
iubrũ: ita ut fugeret moyses. Dix̃q
dominus. Extende manum cuam:
et app̾hende eaudã eius. Ertend̾ et
tenuit. u̾saq est in uirgam. ut cre¬
dant inquit ꝙ apparũit tibi doꝯd̾s
patrum tuoꝵ. deus abraham.⁊ deus
ỹsaact deus iacob. Dixitq dominꝰ
rursum. Mitte manum tuam in si
num tuum. Qm̃ cum misiss in si¬
num ꝓtulit leꝑsam ad ĩstar muis.
Retrahx ait manum in sinum tuu.

Expanded text:
eam in terram proiecit et versa est in colubrum ita ut fugeret Moses dixitque Dominus extende manum tuam et adprehende caudam eius extendit et tenuit versaque est in virgam ut credant inquit quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum Deus Abraham Deus Isaac Deus Iacob dixitque Dominus rursum mitte manum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
añqm ferm̃taretur. et ligatis in pal¬
liis. posint suꝑ hum̃os suos. ẜecer̃q
filii isri sic̃ pceꝑat dominus moysi. et
pecier̃ ab egiptiis uas̃a aurea ⁊ argen
tea. uestemq płimam. Dedit au̾t dos
gram ipło uo coram egiptiis ut cõ

Expanded text:
antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
egipti nocte illa. peueiamq oe p̾mo¬
genit in t̾ra egipti ab homine usq
ad peceo: et in eunetis diis egipti fa¬
ciam udicia. egodo. Ent aũt san¬
gͥs ub insignum in edib in quibus
eritis et indebo sanguine ⁊ tnͣsibo
nos. nec er̃ mub plaga disꝑdens. q̃n
peuisero t̾ram egipti. Hẽbitis aute
hane diem in momim̃tu. ⁊ celebra¬
non erit ferm̃tatũ in domib ur̃is.
Quieum comed̾it ferm̃tatum ꝑi¬
bit anima illa de irł. Ap̾mo die us¬

Expanded text:
percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebra primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die us
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis: oues ⁊ arm̃ta ⁊ anmantia
diũsi gen̾is multa numis. Couerq fa¬
rinam qmͣ dudũ ꝯsꝑsam de egipto tu¬
lant. et fecer̃ sulxinitios panes azi¬
mos. N enim potant ferm̃tari eogẽ¬
tibus exire egiptiis ⁊ nsłam fac̃e sine¬
tib moram: Nec pulm̃ti qui eqmͣ oc¬

Expanded text:
oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quidquam oc
Abbreviated transcription (Latin):
te uenerabilis. Nicħ oꝑis facietis in
eis. exceptis hiis que ad uescend̾ ꝑti¬
nent: ⁊ obseruabitis azima. In ead
enim ipsa die educam ex̃citu ur̃m
de tr̃a egipti. Et custodietas diem i¬
tuo. Primo mense qͣrtadecinia die
m̃sis. ad uesꝑam comedetis azim̃
usq ad diem uicesunam p̾mam
eiusd̾ mensis aduesꝑam. Septe:
in domib ur̃is. Qui comed̾it ferm̃¬
tatum: ꝑibit anima eiꝰ de cetuisrl
tã de aduenis qͣm ĩdigenis tr̃e. Oẽ
ferm̃tatum non com̃edetis In eũe¬

Expanded text:
is nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem ituo primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis a qui comederit fermentatum, peribit anima ejus de coetu Israel, tam de advenis quam de indigenis terrae; omne fermentatum non comedetis, in cunc
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moỹsen ⁊ a aron. Hec ess
religio phase. omnis auenigena: ñ
comedet ex eo. Omnis aũt seruus ẽp̃¬
aiciꝯ encumeidetur: ⁊ sic comedet. Ad¬
uena ⁊ nĩcenarii: nlõ comedent ex eo.

Expanded text:
Dominus ad Moysen et Aaron: Haec est religio phase: Omnis alienigena non comedet ex eo; omnis autem servus emptitius circumcidetur, et sic comedet. Advena et mercenarius non edent ex eo.
Abbreviated transcription (Latin):
it te doꝰ in t̾ram̃ chananei.⁊ ethei. ⁊ a¬
morrei⁊ euei. ⁊ iebusei. qmͣ uiraũ pribꝰ
tis. ut daret tͥ t̾ram fiuente lacte
et melle celebrabras he more sacro¬
rum mie isto. Septem dieb uesẽis
azimis. ⁊ in die septimo erit sollemp¬
nitas. Azima comedetis. Septem die¬
bꝰ. non apparebit ap̃te ad ferm̃tatu.
nec in cunetis finib tuis. Narrałq filio

Expanded text:
Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finib
Abbreviated transcription (Latin):
a aron dicens ad eos. Peccaui ⁊̃ nũe.
Dominus iustus. ego ⁊ ppłs meus
impii. Orate dũm ut desinãt tomi¬
trua dei ⁊ grando.⁊ dimittam uos.
et nequa qm ultra maneatis hic. A¬
it moyses. Cum egressꝰ fũo de urbe.
extendam palmas meas ad dñm. ⁊
cessabunt dontrua ⁊ gnͣdo non eritz

Expanded text:
Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit
Abbreviated transcription (Latin):
regione montis. Moy̾ses aũt ascend̃¬
de monte: ⁊ ait. ħ dices domui iacob.
et annunciab filiis irł. uos ip̃i uidis¬
tis q̃ feeun egiptiis: quomodo porta¬
sum uos suꝑ alas aquilaꝵ ⁊ assump¬
serim mͥ. Si ergo audierits uocem
m̃ama custodierias pactum ieum
eritis nuchi in peculium de eunetis
ppłis. Mea est enim omnis tra uos
eritis michi regñ sacerdotale.⁊ gens
sc̃a. Hec sunt uerba que loqueris ad
filios isrł. ueñ moyses: et ꝯuocatis

Expanded text:
regione montis Moses autem ascendde monte et ait haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filio
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat in solio enis us ad pͥmogelt̃
captiue que erat in cartere.⁊ oe p̾rimo¬
genitum nm̃itoꝵ. Surreãq pħo nocte
et om̃s serui enis. cunctaq egiptus:
et ortꝰ est clamor magnꝰ in egipto N
enum erat domus: in qua non iac̃et
mortuus. Mocatisq pħo moysen ⁊ aa¬
ron nocte: ait. Sirgite eg̃dimini a po¬
pulo meo: ⁊ uos ⁊ filii urł.Ite ĩmola¬
te domino siẽ dicitis. Oues ur̃as ⁊ ar¬
m̾̃ta assuunte ut pecieratis: et abeun¬

Expanded text:
in solio eius usque ad primogenitum captivae quae erat in carcere et omne primogenitum iumentorum surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Aegyptus et ortus est clamor magnus in Aegypto neque enim erat domus in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeun