comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
decet Eto tibi debeo morigaus cẽ tu uide quidyos¬
tulis riã quato es natu matierior tãto cẽrus ẽ par
amiacie legibus Emuas situa institia nõ ueretur
mandando Infrige nec stulticia mea tuebit
transggredi obediendo Tue in miestet sũ beneficia
ut aił negare peticionũ tuor̃ quca ees si adiptã
sit alior tũrxitudinis arelo igĩ petinentus
Iam decies młtiplicate nec ũ elius negabo qued
tanto cõmo pestos postulas Nontũ utixe feagius
fictor ere nec xoete uter tuba duui licet ueia if̃ri
Qiis ciũ tã nees est ue nuetiri uelit nd ie uero
pt tueri ednua tu sexe amator fuuisti nec doᵗ igus
caros uintibi ut duorũ amẽtũ histonã toxam
cupiditati tue ethant inguinis egii canitũ prr
prurire faciã Iet fingã qũ tanta ẽ coxra uoii su
que familia uacat exeuxlis ¶uus etestuu noceq

Expanded text:
decet. Ego debeo tibi morigerus esse; tu vide, quid postules. Nam, quanto es natu maturior, tanto aequius est, parere amicitiae legibus. Quas, si tua iustitia non veretur mandando infringere, nec stultitia mea timebit transgredi obediendo. Tua in me tot sunt beneficia, ut nil negare petitionum tuarum queam, etiamsi admixtum sit aliquid turpituditiis. Parebo igitur petitioni tuae, iam decies multiplicatae; nec amplius negabo, quod tanto convicio postulas. Non tamen, ut ipse flagitas, fictor ero; nec poetae utemur tuba, dum licet vera referre. Quis enim tam nequam est, ut mentiri velit, cum se vero potest tueri? Quia tu saepe amator fuisti, nec igne cares, vis tibi, ut duorum amantum historiam texam. cupiditati tuae et hanc inguinis aegri canitiem prurire faciam; nec fingam, quando tanta est copia veri. Quid Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Imondam delicie diuitu es mee
uo te directa lat̾manũ ggite plãga
lu de tot puentꝭ carimã digna fauĩ
In ue flagranti succe sixe solebas
Aito estus ad ludificare mei
Tũ ni ꝑtaam iuctos gͣrissimanoc̃te

Expanded text:
iciae diuitiaeque meae, quo te deiectam lacrimarum gurgite plangam, quae de tot meritis carmina digna feram? tu mihi flagranti succurrere saepe solebas atque aestus animi ludificare mei. tu mihi per totam custos gratissima noctem
Abbreviated transcription (Latin):
nusuũ Agricultiorã qͣsi ugilius neuit Richil ciy¬
cuule Ignotũ uiro dũ Inuenih ad stabant In
rorpe uires ałi entellꝰ erat luctani it agistio año
masu nñ saliu nõ gestũ poterat suxani Ioreno sica
uirtus dey formã hucchõd et Inmortaliatem sl
dedissent is eꝙx erat deus ¶ nr̃o sortitꝰ ẽ sia dut
mortalis uullũ odᵗ nom tũi panciora ꝙͣ huit deꝭ¬

Expanded text:
quasi Vergilius novit; nihil civile ignotum viro. Dum iuvenili adhuc stabant in corpore vires, alter Entellus erat luctandi magister. Non cursu, non saltu, non caestu poterat superari. Pretiosiora virtus». Dii formam huic homini et immortalitatem si dedissent: is etiam erat deus. Sed nemo sortitus est omnia inter mortales. Nullum adhuc novi, cui pauciora, quam huic de
Abbreviated transcription (Latin):
Diem cordis bella nexhanda moi
Inuoluit patins gta pilla dolis
Mle poerꝰ uers fecit amore caxi
Iingil ad nr̃as astabat nocte fouestras
Aescie quĩ gͥco munue̾ dulte cauẽs
Iuic adciaẽ luc̾ius gedtꝰ susxiria pallor
Iocta loorm digits etrarimõ fiug docta
Trespensuã sellicitare litoni
Nã sirenũ scuxe factus cantibꝰ equans
ifficiar demenb ali ulipes igo
Nestiꝰ in stoxolos et uada cotu frior

Expanded text:
i cordis bella nefanda mei. inuoluit patriis Graia puella dolis. me potius uero fecit amore capi. peruigil ad nostras astabat nocte fenestras nescio quid Graeco murmure dulce canens. nunc aderant lacrimae, gemitus, suspiria, pallor docta loqui digitis et carmina fingere docta et responsuram sollicitare lyram. illam Sirenis stupefactus cantibus aequans efficior demens alter Vlixes ego, nescius in scopulos et
Abbreviated transcription (Latin):
dixe uelud uis insẽ letabar ymagine fort
Od ecul absentꝰ uoce mard q fuis
Sexe uelud presens fuũ meno ipe loq̃bar
unitabam dulces quos solet ixã modos
E quonens demonꝰ quocĩes sie eucte prtaba
uec puto fallebar ai beue sanꝰ crã
atq aliquis cuiceta soret bñ nota uoluxtas
Taitta cantañtẽ quapinuanꝰ amat
Terte difficile ẽ absconde xectoris iim

Expanded text:
laetabar imagine formae, et procul absenti uoce manuque fui. saepe, uelut praesens fuerit, mecum ipse loquebar, captabam dulces quos solet illa modos. o quotiens demens, quotiens sine mente putabar, nec, puto, fallebar: non bene sanus eram. atque aliquis, cui caeca foret bene nota uoluptas: ‘cantat, cantantem Maximianus amat.’ certe difficile est abscondere pectoris
Abbreviated transcription (Latin):
bomyxnia secret nõ bñ fida me
uõ cu sopitos p̾neñt obluma sensꝰ
Snfessa ẽ facimꝰ nestia iigna moũ
uirguns herbosa foite Iacebat humo
Secitat ad nõ turbatos Illiꝰ artus
Ioilit et natã ẽdidit ad cẽ suad
Niã cellustians foto me pectõe somx ͫ
Aspict afflantẽ ner medsse moi
uaua xritas an prã sepor ludib̾a actat

Expanded text:
nia secreto non bene fida meo. nam cum sopitos premerent obliuia sensus, confessa est facinus nescia lingua suum. uirginis herbosa forte iacebat humo, illius ad nomen turbatos excutit artus exilit et natam credit adesse suam. omnia collustrans toto me pectore somnum prospicit afflantem nec meminisse mei. ‘uana putas an uera sopor ludibria iactat
Abbreviated transcription (Latin):
Diacte ierguit Iunõis So dñotor amoris
Et de cẽtomtũ suue̾ trgoheatuo
dr tibi ueneris cedẽq iupddĩs arti
cedat eto cucixctẽs ipo minerua tibi
dic in peccandi studiũ xmssi ptãs
Abstulit at̃ ixm talia uelle fuggit¬
liq obliꝯ ͦ molli paste corda ioro
Cononũs ered delera Ignaua senecte
ap o sũt epi carmiã uana meo
uic uicibus uaries alteriꝰ falloꝰ iuos
Caudida diẽs et bñ compta modis
uinc exo ꝓtotũ uidi pendẽtia corxis
Tuubala młtiolices ede pulsa sonos

Expanded text:
ris, et de contemptu sume trophaea tuo. arma tibi Veneris cedantque Cupidinis arcus, cedat et armipotens ipsa Minerua tibi.’ sic mihi peccandi studium permissa potestas abstulit atque ipsum talia uelle fugitatque aliquo molli pascere corda ioco. conueniunt etenim delirae ignaua senectae, aptaque sunt operi carmina uana meo. sic uicibus uariis alterni fallimur annCandida; diuersis nam bene compta comis. huic ego per totum uidi pendentia corpus cymbala multiplices edere pul
Abbreviated transcription (Latin):
A Iutllem nõ c̃curacio morbi
Dio pudorẽ tam fedei loqmi Incciũ ꝙ fati
dquounit taciti ꝯstra signa mali
Pone meñ uenia uis tibi tanta dabit
Fre. ait. an placide xotians numica ferme
Esxondi pietas tlã uelle fugit
Sluit᷑ in risum ixclad prosiriunta uolĩ
Cstꝰ amor ueniris dicito g̃rã fuit
Pcẽ dilecte Iunonis desiste uuelle
Unpiꝰ huic Iueris si pius ẽe uelis
Angnubus et morsu fenen pascid᷑ amores
Sluriõ nõ refinpit res mage axta plage

Expanded text:
bi, dum pudor est tam foeda loqui uitiumque fateri, agnouit taciti conscia signa mali. pone metum: ueniam uis tibi tanta dabit.‘fare’ ait ‘an placitae potiaris munere formae.’ respondi ‘pietas talia uelle fugit.’ soluitur in risum exclamans ‘pro mira uoluntas! castus amor Veneris dicito quando fuit? parcere dilectae iuuenis desiste puellae: impius hic fueris, si pius esse uelis. unguibus et morsu teneres pascuntur amores, uulnera non refugit res magis apta plagae.’
Abbreviated transcription (Latin):
Iugat et mestũ nosce̾ turet opus
Rixius antore no demens equilina ferebar
Pallidus et tristis captꝰ amore fus
Ruddũ quũ Iit amor uel quid uenꝰ ignea norad
Dorquelar petrꝰ rusticctate mea
Non nĩ ꝰilla mes xcussa cuxiadine flagas
Torabattota nõ cuxienda demo
uanmã pũsa procul nuuũ dilecta iacebont
lantũ in ꝯepetti seudud prestabat Iuant̾
deuxia uil Ioa luĩc corda feurus
Semabat fanti uena sedã auali
Et dulei uauos texunꝰ arte Ioros
At rdy teuerã rũpit ue̾cũda fiontẽ

Expanded text:
erigat et maestum noscere curet opus. captus amore tuo demens, Aquilina, ferebar, pallidus et tristis captus amore tuo. nondum quid sit amor uel quid Venus ignea noram: torquebar potius rusticitate mea. nec minus illa meo percussa cupidine flagrans errabat toto non capienda domo. carmina, pensa procul nimium dilecta iacebant:tantum in conspectu studium praestabat inane, anxia uel solo lumine corda fouens. seruabat, tanti poena secunda mali. et uaria dulces teximus arte dolos. at postquam teneram rupit uerecundia frontem
Abbreviated transcription (Latin):
A iculis tm̃ res actaẽ cũ alu alieii placuisẜ e antia
p g̃ni ciera Iuciesea et igne caxta ceto iaq se mari¬
tatã oblausci᷑ dorruq odit et aleus Ioluerũ loluꝯ infixos
pectore tenet Euriali uoltus Rec ullã iẽbus sris qctẽ
pribet uecides nestio quã obstat et ut amolius uiro¬
berere ircq̃am ił me Inuat eꝰ amxlupus aul oblectar̃
oscula fastidiẽ ub̃a Inger̃t Eorregrim sy nũi oculos
Otrmago qui hodie propior erot iesan Etute cõcixtas
cora ut sim Noua me uis iuitũ t̾hit Aund cupido
buadet aliud mons btis quid ẽ ouelius quõd decenꝰ
ẽ sequor O cuus egiegia ac nobilis quĩd tibitidpere¬
griuo ẽ quid in op̃neo ureris elmd thalamos alione
et insi fertexem discires dy oueliora dent uach
edam erx castos hyemenos meq aduene nestio cru
credam es ub abusus oue fuerit abeat uorq sit altinꝰ
et me pene ĩlinquat A nõ is ẽ eꝰ ultus nõ eanoꝰ¬
bilitas ad doide nec grã sorme illã ẽ ut tiucã frandes

Expanded text:
culis tantum res acta est, cum alter alteri placuisset. Saucia ergo gravi cura Lucretia et igne capta coeco, iam se maritatam obliviscitur. Virum odit et alens venereum vulnus infixos pectore tenet Euryali vultus; nec ullam membris suis quietem praebet; secumque: "Nescio quid obstat," ait, ";ut amplius herere viro nequeam; nil me iuvant eius amplexus, nil oblectant oscula, fastidium verba ingerunt. Peregrini semper ante oculos est imago qui hodie proprior erat Cesari. Excute conceptas egra ut sum. Nova me vis invitam trahit. Aliud cupido suadet, aliud mens. Scio quid sit melius, quid deterius est sequor. O civis egregia ac nobilis, quid tibi cum peregrino est? Quid in extraneo ureris? Quid talamos alieni et nisi fert opem despero. Dii meliora dent. Vah, prodam ego castos himeneos meque advene, nescio cui, credam qui, ubi abusus me fuerit, abeat virque sit alterius et me pene relinquat? Sed non is est eius vultus, non ea nobilitas animi videtur, nec gratia for
Abbreviated transcription (Latin):
Ie solũ docto se iudicat ne peritũ
et eo sit sapiens depoicit ãn magis
herret et alloqͥ ꝯpunit ap̃e siue
Defit auditor nin defitg ip̃o lõydo
arridet de se ridentibus ac sibi plandens
Incixit obprobuo lecior ẽẽ suo
hee st̃ xͥmtie mortis hys otibus itas
uefluit et pugris gressibus ꝯnia xerit

Expanded text:
cat esse peritum et quod sit sapiens desipit inde magis. horret et alloquium conspuit ipse suum. deficit auditor, non deficit ipse loquendo. arridet de se ridentibus, ac sibi plaudens incipit opprobrio laetior esse suo. hae sunt primitiae mortis, his partibus aetas defluit
Abbreviated transcription (Latin):
dilugit et slorẽ npris ubiq suñ
aurea cesaries dusa o lactra Reruix
uleibꝰ in genius uisa dece magis
Aug suxcilia frons libeã liã clara
Debant anu sexe notata meum
sld̃mca dilixi modicũ q tum̾ᵃ babra
em gustata in basia plena darent
ulitenti collo uisũ ꝙ p̾rosius aurũ
gouinaos dudico plus radiare meo
inꝑula yo a sem quondã q̃sita ĩ ferri¬

Expanded text:
lorem Cypris ubique suum. aurea caesaries demissaque lactea ceruix uultibus ingenuis uisa sedere magis. nigra supercilia, frons libera, lumina nigra urebant animum saepe notata meum. flammea dilexi modicumque tumentia labra, quae gustata mihi basia plena darent. in tereti collo uisum est pretiosius aurum, gemma et iudicio plus radiare meo. singula turpe seni quondam quaesita referr
Abbreviated transcription (Latin):
dice ͦ qui cuc̃tis tante guit habelar
Proditꝰ iudicio sũ miser ix̃e quer
Et mis Inselix tota ꝙ su c̾rue uita
it poccare scue nõ potiusse pudet
descinũ uitꝰ fixit Indiĩta uoluytas
Nec quod nõ possũ nõ uoluisse muerd c̃
ut ut meminisse libitqr seuor etas

Expanded text:
ar, proditus et uitio sum miser ipse meo, et nunc infelix tota est sine crimine uita et peccare senem non potuisse pudet. deserimur uitiis, fugit indignata uoluptas, nec quod non possum, non uoluisse meum est. hoc etiam meminisse licet, quod serior aetas
Abbreviated transcription (Latin):
Dice si fiem seu dedigneris amic̃
dic pr̃rm affectĩ nom eotudq tenet¬
sduitat henor iuxũ uietas succedatamor
Plus racio ꝙ̃ uis ceta uale solet
upys lat̾mi longos ꝙ tuͣ fas flis anos
Ist gͣue quoi doleat quie morasse sune¬

Expanded text:
dicere si fratrem seu dedignaris amicum, dic patrem: affectum nomen utrumque tenet. uincat honor luxum, pietas succedat amori: plus ratio quam uis caeca ualere solet. his lacrimis longos, quantum fas, fleuimus annos: est graue, quod dole
Abbreviated transcription (Latin):
Ioultat lenitate oner g̃uitate seuectul
Iũt utiuq manos statꝰuniemle decus
unĩ tristem tacitũ q decet fit clarior ille
detia it ligna garrulitate sue
Duc̃ta t hit sccĩ doertitq uolubile tempꝰ
ulec pari᷑ c̃ta curre̾ q̃q tua

Expanded text:
ultat leuitate puer, grauitate senectus: inter utrumque manens stat iuuenile decus. hunc tacitum tristemque decet, fit clarior ille laetitia et linguae garrulitate suae. cuncta trahit secum uertitque uolubile tempus nec patitur certa currere qua
Abbreviated transcription (Latin):
di libuit celeros arcũ temxtare sagatas
Occubuit tolis preda cetita meis
u. libuit cambus deuses cadddere saltus
Postn aułtas non sine lande feras
uuxlcm uolidis iubrica orbra thoris
Tĩe agili norsũ cũctos auterie Iolesant
Augebat mediũ dults mixtura bonorũ
Nã q̃q iolent ꝓ se xxensa placere
un dno potius mcta colore placent

Expanded text:
i libuit celeres arcu temptare sagittas, occubuit telis praeda petita meis. si placuit canibus densos circumdare saltus, prostraui multas non sine laude feras. lidis lubrica membra toris. nunc agili cursu cunctos anteire solebam, augebat meritum dulcis mixtura bonorum,nam quaecumque solent per se perpensa placere, alterno potius iuncta decore placent.
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ me uile decꝰ dũ meꝰ seusꝰq mauerõt
Drator Iotoclarꝰ in orbefui
dexe poltaud mendatia Dulcia fugi
Et ueros tituldo reb ud ficta dedit
boxe xrrata ꝓcopi lite corond̃

Expanded text:
enile decus, dum mens sensusque maneret, orator toto clarus in orbe fui. saepe poetarum mendacia dulcia finxi et ueros titulos res mihi ficta dabat. saepe perorata percepi lite coronam
Abbreviated transcription (Latin):
herrundos ꝑtus cr suus ẽẽ tues
redde precor paro mnortua mẽbra so lo
Rurã misens uaris predest suspendere perus
Nonẽ matn pectoris istaxati
uos dictis tudr titubantet sustinet ertus
Ret lechrexetent stranua durathori

Expanded text:
horrendos partus cur sinis esse tuos? redde precor patrio mortua membra solo. quid miseros uariis prodest extendere poenis? non est materni pectoris ista pati.’ his dictis trunco titubantes sustinet artus, neglecti repetens stramina dura tori
Abbreviated transcription (Latin):
O ꝙ dura x̾uit nuseros ꝯdico uiti
Lec mors hudno subiacet arbũs
Dulte mori iuisers ẜ morboxtã dced ͭ
At cũ tusts erit precixitata uerut
unũ ltarcas coustat nuire ueal
Iam mĩor auditus gratꝰ nuod ipã caligãt
lmã uixtactu nosa c̾ta quis
Rullus dulce odor nulla q ia gͣta sooluxtas
uensibꝰ eextt quis suꝑẽe putet
In tllea mar̃ subaũ oblimia metẽ
uit confusa suy sa memunissexõ
ad mullud consunitopuis in corpe languet
atess intenta suis obstupat ixd malis
Becriã nulla cauo cadtandi sũͣ uolios
Effugit et orcis grã tota cent
Nõ Iora sollicit nõ blonda porãta fiugo
ipa quĩ am sc̃es quondã dilecta ĩliquit
it uideor strms mortui ẽt mee
Puineo rutilo q priub nt̃ nt̃ inficit gra
Uallor et exangauis fuut̾us q rolor
Dexlangnt penas nocte dieos suas
uat uelud Iuclusi ceco clandũ᷑ In autro
priui nestio quũ huit fuuale uident
Iam xauor ẽ uidisse seue nec crcdi̾ cosẜ

Expanded text:
 dura premit miseros conditio vite, Nec mors humano subiacet arbitrio. Dulce mori miseris, sed mors optata recedit: At cum tristis erit, precipitata venituiuum Tartareas constat inire uias. iam minor auditus, gustus minor; ipsa caligant lumina; uix tactu noscere certa queo; nullus dulcis odor, nulla est iam grata uoluptas: sensibus expertem quis superesse putet? en Lethaea meam subeunt obliuia mentem, nec confusa sui iam meminisse potest: ad nullum consurgit opus, cum corpore languet atque intenta suis astupet illa malis. carmina nulla cano: cantandi summa uoluptas effugit et uocis gratia uera perit. non fora sollicito, non blanda poemata fingo, quondam dilecta reliquit et uideor formae mortuus esse meae. pro niueo rutiloque prius nunc inficit ora pallor et exanguis funereusque color. deplangunt poenas nocte dieque suas;ac uelut inclusi caeco conduntur in antro: toruum nescio quid heu furiale uident. iam pauor est uidisse senem, nec creder possis
Abbreviated transcription (Latin):
Lamꝰ dutro ut arcessa faber utustas ꝯpiees
dibi adimid. huic deieCmi perulii ał ẽ rectefoceris¬
Spectatores od pudicos mores fitã het fabulãs
aeq In hac fubite cogitationes se. neq ebla amatio
Nec puen su pp̃o. aec argenti t̾ueductis
Aic ubi amiatꝭ edolescens scortũ libcũ clã suũ pie¬

Expanded text:
essatur faber, ut istas compedes tibi adimam, huic dem. Quoi peculi nihil est, recte fecerisSpectatores, ad pudicos mores facta haec fabula est, neque in hac subigitationes sunt neque ulla amatio nec pueri suppositio nec argénti circumductio, neque ubi amans adulescens scortum liberet clam suom p
Abbreviated transcription (Latin):
Donfecisti õnes res atos ñones mras
Ia michi emisisti pluloctẽ fallaciis
Alũ ẽt ẜuũ credidi te liberũ
Ia uobinet aiebãtꝭ itaq norã
ffacta ẽe Ita ut dicis et fallants
Et fallatiss abisse eũ abs te anea exa etq astricia
dn obsecͦ hcle teidnẽ succẽses michi
At crĩ cinitiatũ id factu̾st tuo
dũ ne ob młe facta pereã put estimo
di ego hic ꝓcribo at ille ut dixit nõ i dit
det cut ee l factũ mortuo ic̃orabiłe
mleud herũ captũ ex ẜuitute atq hostibꝰ
Redũc̃ fecisse liberũ un prĩam ad prem¬

Expanded text:
confecisti omnes, res ac rationes meas: ita mi exemisti Philocratem fallaciis. illum esse servom credidi, te liberum; ita vosmet aiebatis itaque nomina facta esse ita ut tu dicis, et fallaciis abiisse eum abs te mea opera atque astutia; an, obsecro hercle te, id nunc suscenses mihi? At cum cruciatu maxumo id factumst tuo. Dum ne ob male facta, peream, parvi aestumo. si ego hic peribo, ast ille ut dixit non redit, at erit mi hoc factum mortuo memorabile, me meum erum captum ex servitute atque hostibus reduc
Abbreviated transcription (Latin):
Nam cobsciteñ ore sistet ł gshichs pugillatũ ĩcip
Saci certũ ẽ ꝓinde utõnos Itmea tusistant sua
Aequis In hac platea nertocii cõfeã ꝙͦꝙͣ sui
Nã gueꝰ ẽ belista xñgnꝰ cubitꝰ catapultast
dẽtiloquebõnes morles faciõd ꝯ̃ꝙͣ offendiio¬

Expanded text:
 obstiterit, ore sistet. Hic homo pugilatum incipit. Facere certumst. proinde ita omnes itinera insistant sua, ne quis in hanc plateam negoti conferat quicquam sui. nam meus est ballista pugnus, cubitus catapultast dentilegos omnes mortales faciam, quemque offend
Abbreviated transcription (Latin):
z qua facie ẽ tuꝰ sedalis philocta Il dicã tili
Ilacillento ore naso acuto corpe albo et oculis ingris
Itquidem hercle Iumemꝰ ego hodie pessamit ꝓcessirĩ
Iatin me illi hodie scelest capiti cepert̃ dolo
Ilit ẜuũ se assimulabat hric sese aut libes
Alueleũ amisi reliquit ꝑ pignoꝵ outarat̃
Ia michi scolido fuisũ ueisꝰ os subluure effirais
uic quidem me nc̃sõ ꝓrridebitꝭ colaxhe. cordalco. chorax
Ite istit atq efferte lora Co numi lignatũ euttit̃¬
Hicite huic madcas mastigie
⁊quid hͦ ẽ irgocii quid ix deliq ħ ꝙ rogas
tos sarorqz sceles et cmesor quegint
Accatore dice debẽbab prins
Ila sꝑ occant prius ꝙ̃ farut rustici¬
inꝰ sũ tu hos q̃dem uel px̾cidi qube
Quia me meaꝙꝵ rẽ qd in te uno fuit

Expanded text:
 qua faciest tuos sodalis Philocrates? Dicam tibi: macilento ore, naso acuto, corpore albo, oculis nigris, Vt quidem hercle in medium ego hodie pessume processerimSatin med illi hodie scelesti capti ceperunt dolo? illic servom se assimulabat, hic sese autem liberum. nuculeum amisi, retinui pignori putamina. ita mihi stólido sursum versum os sublevere offuciis. hic quidem mé numquam irridebit. Colaphe, Cordalio, Corax, ite istinc, ecferte lora. Num lignatum mittícite huic manicas mastigiae. Quid hoc ést negoti? quid ego deliqui? Rogas, sator sartorque scelerum, et messor maxume? Non occatorem dicere audebas prius? nam semper occant prius quam sariunt rusticiTuós sum, tu has quidem vel praecidi iube. quam
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũ una puero ecatem ipegerds iꝑ. ego ab eoperito
ytam gcĩam duate ubi ponderesas crassao caprat cõpedes
tude ibis porro in latonnas lapidaces Ilitũ ali
Dcto nos lapides effodnũ isi cetidiaos sex qͥopꝰ cõfectis
pixcento plago nocme inder tibi
Nam nectu oñtꝰ custodibi nũ dui sub e̾ia lapides oꝑiã
dmihue ecx cruciabo nõ uno absoluã duꝰ ^i  ctũ ne ẽ tib istut
Lon moriii c̾tiꝯ abducite istũ actutũ ad ippolitũ fabru
Iubete hĩc crassas cõpedes impĩdit. dde ex̃ porta ad meũ
ubertũ cordalũ in lapidicinoo facite dedinctꝰ fiet

Expanded text:
quicum una a puero aetatem exegeram? Ergo ab eo petito gratiam istam. ducite, ubi ponderosas crassas capiat compedes. inde ibis porro in latomias lapidarias. ibi quom alii octonos lapides effodiunt, nisi cotidiano sesquiopus confeceris, Sescentoplago nomen indetur tibi. nam noctu diu ego húnc cruciabo, non uno absolvam die. Certumne est tíbi istuc? Non moriri certius. abducite istum actutum ad Hippolytum fabrum, iubete huic crassas compedes impingier; inde extra portam ad meum libertum Cordalum in lapicidinas facite deductus siet:
Abbreviated transcription (Latin):
uaie atop salue et si alĩ utdicã meris
Du ansophõteb de mont meriusti ita uale
Nam nͦ ꝓod te hoc obtuzet It erꝭ ab ducite
At unũ hoc teqrueso si ħ dbitet philoc̾tes
et uo eꝰ faciab cõnemendi copiami
Pcrstis insi hũi id econspectu᷑ ab ducite
uis hec quidẽ hercle ẽ thi et tuidi simil

Expanded text:
etsi aliter ut dicam meres. tu, Aristophontes, de me ut meruisti, ita vale; nam mihi propter te hoc optigit. Abducite. At unum hoc quaeso, si huc rebitet Philocrates, ut mi eius facias conveniundi copiam. Periistis, nisi hunc iam e conspectu abducitis. Vis haec quidem hercle est, et trahi et trudi simul
Abbreviated transcription (Latin):
sam illic hicgios infectabit lapidibꝰ insealliũ Iubes
Iam deliranũta lõ larue strmulãt uirũ
Dercde quid sibue go̾hondi pisserᵈ Il ꝑssapras magꝭ
Crucior lapidẽ aue nõ hr̃e dot illi mastigie
audin lapidẽ q̃ritare Rrsolub te solũ uolo¬
I groi Eg istinc loq̃re siquid ris ꝓcultũ audra

Expanded text:
iam illic hic nos insectabit lapidibus, nisi illunc iubes Iam deliramenta loquitur, laruae stimulant virum. hercle qui, si hunc comprehendi iusseris, sapias magis. Crucior, lapidem non habere mé, ut illi mastigiae Audin lapidem quaeritare? Solus te solum volo, Hegio. Istinc loquere, si quid vis, procul. ta
Abbreviated transcription (Latin):
Quis illic igi᷑ ẽ Iblr / qũc dudũ dixi axpd ͦ ibi
doc si secꝰ reperies nullãcã dico q̃mi quichi
Et parẽtũ et libͦtate apud te deliqͥo fiet
Iaud Istud rogo fuistui liber Lx fulelrienduro nõ fuit
Qmi tũsis an fortasse fuisti mee nori obstetrix qͥ dtan
Audacter dice᷑ audes la puerũ te uidi pner
At ego te uidis maior maiorẽ hẽ rrsũ tib meddĩt
Nõ ceras sirectũ facias iiͦi ego cura tnasgfuit ne hrait
Uat̃ thesauro chrisonico chrisides plrstlo fuit
ieq egto istud nomiẽ Umos audnĩi añ hũc dieir
Shilocͣti theodoromedes fuit pr̃s y peles probe
Quĩ questis dire rectũ cor merd. ãc suspende te
Tu suffultas egx miser uix asto pre formdure
Iatm istut micha exqͥsitis ẽ fuisse hũe ẜuũ Iiaulide
Neq c̃e nĩo philocte ł aytam saꝵ ꝙ̃ nũꝙͣ hochulleiss secq

Expanded text:
quis illic igitur est? Quem dudum dixi a principio tibi. hoc si secus reperies, nullam causam dico quin mihi et parentum et libertatis apud te deliquio siet. Haud istuc rogo. fuistin liber? Qui tu scis? an tu fortasse fuisti meae matri obstetrix, qui id tam audacter dicere audes? Puerum te vidi puer. At ego te video maior maiorem: ém rursum tibi. meam rem non cures, si rechensaurochrysonicochrysides? Non fuit, neque ego istuc nomen umquam audivi ante hunc diem. Philocrati Theodoromedes fuit pater. Pereo probe. quin quiescis? i dierectum cor meum, ac suspende te. tu sussultas, ego miser vix asto prae formidine. Satin istuc mihi exquisitum est, fuisse hunc servom in Alide n
Abbreviated transcription (Latin):
pheminũ uocitatꝰ̃ ẽ pꝰ uos uudidistis tꝑudaro
Iui egp te ño nom sora/ qr mos c̃ obliuisti hodbus
pleq nouisse cꝯ pnchili sit facienda grã
IDit uͦ is ne i̾stic fuit ꝙ̃ uendidisti meo pr̃ĩ
Qmi ad peculiaris datꝰ ẽ ħꝰ filiꝰ¬

Expanded text:
 vos indidistis Tyndaro. Cur ego te non novi? Quia mos est oblivisci hominibus neque novisse cuius nihili sit faciunda gratia. Dic mihi, isne istíc fuit, quem vendidisti meo patri, qui mihi peculiaris datus est? Hui
Abbreviated transcription (Latin):
dam euichr In cursi obscite faio uite is exteplo obstiteu¬
uriꝰ edico ne quis ꝓpt̃ culpã caoia᷑ suã
geuira edepol suĩ in hic in uc̾tĩo supsit iofidẽ am
e musiro illi iꝯ cibo iste fatust impensior
Quarũ odore pteriresẽo pistamo pr̃¬
de ip̃is dominiss arers pugnis xculcabo furfu¬
ꝙ basilicabi dictiones atq Imxrnosas h
Batur homost h ꝓfecto in uẽtre cõfideam
Tũ piscators q̃ pͥ̾bet̃ pło pistis setides

Expanded text:
 faxo vitae is extemplo opstitePrius edico, ne quis propter culpam capiatur suam: Mira edepol sunt, ní hic in ventrem sumpsit confidentiam. vae misero illi, cuius cibo iste factust imperiosior. quarum odore praeterire nemo pistex ipsis dominis meis pugnis exculcabo furfures. Basilicas edictiones atque imperiosas habet: satur homost, habet profecto in ventre confidentiam. Tum piscatores, qui praebent populo pisces foetidos,
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝑta q fuere apta sũ patet pstigie
Oio des palã ẽ neq dchat re neiiotiũ ẽ
Dedidito me aristophonces ħ ꝯ uenĩ ño Intio
I me nouit is sedalis philocti et cognatĩ ẽ
Risi si aliquã corde machinor astutiã

Expanded text:
operta quae fuere aperta sunt, patent praestigiae, ómnis res palam est, néque de hac re negotium est, perdidit me Aristophontes hic qui venit modo intro † is me novit, is sodalis Philocrati et cognatus est. nisi si áliquam corde machinor astutiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Et mea oꝑa si huic redibo faciã ut faciat faciliq
Nam tua opa et goruntate et uirtute et fapĩcia
Recisti ut redire lueat ad pentis demã
dũ caput huũi cõfessꝰ es et geꝰ et diuicras meas
Siuo pacto emisisti aũtulis tnũ herũ tua saprã
de n ego i ͭ ͣ nõ cõmuemoras et te medisse id gͣtũ õu
uleritotibi ea enenort ame nã huc philoctes
Ai ego ita memorẽ q̃ me crora młtã fecisti bent

Expanded text:
et mea opera, si hinc rebito, faciam ut faciat facilius. nam tua opera et comitate et virtute et sapientia fecisti ut redire liceat ad parentis denuo, cúm apud hunc confessus es et genus et divitias meas: quo pacto emisisti e vinclis tuom erum tua sapientia. Feci ego ista út commemoras, et te meminisse id gratum est mihi. merito tibi ea evenerunt a me; nam nunc, Philocrates, sí ego item memorem quae me erga multa fecisti bene,
Abbreviated transcription (Latin):
Is positi nbꝯ ꝓlatꝭ latent
In eccilto miseri uictitat succosuo
qũ uierssrurãt hõies quos ligieriãt
pprolatis rebus pasiti uenatiti canes¬
ẜuinꝰ quando res rediert̃ auolossin
O diosiciq et gũltũ Incõmodestici
Et hie quidem hercle insi q̃ colaxhos ꝓpeti
uotest xasitꝰ frangi q aulas d̾ caont
pel ire ex̃ portã trigemimã ad sacculũ l

Expanded text:
siti rebus prolatis latent in occúlto miseri, victitant suco suo, dum ruri rurant homines quos ligurriant. prolatis rebus parasiti venatici sumus, quando res redierunt, molossici odiosicique et multum incommodestici. et hic quidem hercle, nisi qui colaphos perpeti potest parasitus frangique aulas in caput, vel ire extra portam T
Abbreviated transcription (Latin):
duerte am̃i scis tũ istos captinos duci¬
sen quos onn de preda de queste ubus
eos indito cathenas srmgulanas
stos maiores quibꝰ sĩ uincti demitt
Iomito ambulare si foris si intꝰ uotent
b uti abẜuẽt᷑ magna diligencia
liber capñꝰ ains fer̃ cõsimulis ẽ
uenul fugrendisi data ẽ orcasio

Expanded text:
dvorte animum sis tu: istos captivos duosheri quos emi de praeda a quaestoribus, eis indito catenas singularias istas, maiores, quibus sunt iuncti, demito; sinito ambulare, si foris si intus volent, sed uti adserventur magna diligentia. liber captivos avis ferae consimilis est: semel fugiendi si data est occasio
Abbreviated transcription (Latin):
diam egro te estrinatũ Ipoic dedi uogĩtiaritius
uic aut te ayt nultꝰ huic uelle ad prem¬
Arieũ ut illic redimat filiũ mutacio
Iuẽ me otq illũ cot nrĩs fiat filiis
qdte ato ad illũ ꝓrota me uti licet
bel egx huc uel aluc uertar qͦ imꝑabitꝭ
Cũ copiã Istam in et ꝑtãtem facs
Ut ego ad parentes hũc diuitta eniciũ
Tun me quid res agĩtẽ et quid fieĩ ueli
Urĩ meo ordine oẽm r̃e illuc eferat
dt te estrinatũ In aulidẽ mitta ad prem

Expanded text:
am ego te aestumatum huíc dedi viginti minis, hic autem té ait mittere hinc velle ad patrem, meum ut illic redimat filium, mutatio inter me atque illum ut nostris fiat filiis. ad te atque ad illum; pro rota me uti licet: vel ego huc vel illuc vortar, quo imperabitis. quom copiam istam mi et potestatem facis, ut ego ad parentes hunc remittam nuntium, qui me quid rerum hic agitem et quid fieri velim patri meo, ordine omnem rem, illuc perferat. ut te aestumatum in Alidem mittam ad p
Abbreviated transcription (Latin):
Scce et defluxat entai coma ꝓnuica flor̃
dũ louor et tillus pecta rubore mucat
Ana dies aoit ꝯfecit una dies
Os̃ longra una dus etas tã lõga rosarũ
Cũ pubescenti mẽta seuecta bienis¬

Expanded text:
Ecce et defluxit rutili coma punica floris, Dum loquor: et tellus tecta rubore micat. Una dies aperit: conficit una dies.Quam longa una dies, aetas tam longa rosarum, Quas pubescentes juncta senecta premi
Abbreviated transcription (Latin):
sls sicnĩo aruderod dentes ut estrinheiẽt
Abro ab q̃llib pꝰꝙͣ uideo mesic ludifitatrier
poruro ad alios ueio ad aos deud ad alios. unares
Ituali pasin fust obambulabant inforo
rñ barbarita loge c̾tuost ius aneũ õe ꝑseqꝰ
Cun consiluũ iniere qͦ nob uictu᷑ et uita ghibcãt
urb dẽ dic̃a. Irugãbo nũltã cut nũ cenas deceur
Aleo arbũtũ deut cũ caia o̾nona sit sit egero
Nuẽ ibo ad portũ huit ẽ Illic n unasodcenatica
ui ea decolabit redabo huc ad seue̾ ad / cendospcũt¬

Expanded text:
 si non arriderent, dentes ut restringerent. abeo ab illis, postquam video me sic ludificarier; pergo ad alios, venio ad alios, deinde ad alios: una resitem alii parasiti frustra obambulabant in foro. nunc barbarica lege certumst ius meum omne persequi: qui consilium iniere, quo nos victu et vita prohibeantdicam, irrogabo multam, ut mihi cenas decem meo arbitratu dent, cum cara annona sit. sic egero. nunc ibo ad portum hinc: est illic mi una spes cenatica; si éa decolabit, redibo huc ad senem ad cen
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ⁊donũ aliꝙ̃ recixe cõmodatũ Quq ille priñtare᷑
grualus h e tibi libens concedet si me uis petere pete
quqr menelaꝰ Adgatus eurialus mox eqũ inssit ad
tos tũ mou cqũ astendis euenclae egotuã exoirur
i stabo Conuetiderat ut nocte ad birã quĩtã in uico
surialus eet speraretq bñ si cantantẽ pandalũ abierat
minelaor iam q celed noctis obdugott̃ tencbrs nuuilier
In cubili toꝰ manebat luratus añ sores crat figiudo
muoraba᷑ nec cantũ audicbet noc scrcatũ Iam sterierat
gora et ut abuec ennatus suadebat a chates delusum¬
q dicebat Durio ciatamãt recedore et mũe unã ni
aliancãm manẽdi querebat llon cancbat pandatus
qr mencley fraĩ doii manserat ecõnes editus
ocintaba᷑ ne quũ insediarũ fierut nocte q theboti sompũ

Expanded text:
commodatum”. Cumque ille percunctaretur Eurialus habet et tibi libens concedet, si me vis petere”. “Pete” inquit Menelaus. Rogatu Eurialus mox equum iussit adt: “Tu meum equum ascendes, Menelae, ego tuam uxorem equitabo”. Conventum erat ut noctis ad horam quintam in vico Eurialus esset speraretque bene si cantantem Pandalum audiret. Abierat Menelaus iamque celum noctis obduxerant tenebre. Mulier in cubili tempus manebat. Eurialus ante fores erat signumque morabatur, nec cantum audiebat, nec screatum. Iam preterierat hora et ut abiret Eurialus suadebat Achates delusumque dicebat. Durum erat amanti recedere et nunc unam, nunc aliam causam manendi querebat. Non canebat Pandalus quia Menelai frater domi manserat et omnes aditus scrutabatur ne quid insidiarum fieret noctemque trahebat insomnem.
Abbreviated transcription (Latin):
An Ioqutus Sic me ruxis adis me grandia uocas hãt
ud das noctomi asturige oio dquies mea reporte tureeñ¬
Qur me nõ peteꝰ olire fruisti bcata iod morielar inti
manbus utinã sic excedcis añ ꝙͣ iu hac urbe discederes
fuisse Mos nambus aluid rapiam helenã opus abdre¬

Expanded text:
 me gaudia vocas? hanc mihi das noctem? Assurge, rogo, requies mea! Respice tuum EuCur non me potius obire sivisti? Beata iam moriebar in tuis manibus. Vtinam sic decederem, antequam tu hac urbe discederes"fuisse, postquam navibus altis raptam Helenam Paris abd
Abbreviated transcription (Latin):
trũ pcteret is rome midsit inddũ e Iutogro sanꝰ txiude
potuit non alloq̾ iuciesiã ppistole plures utũꝙ msse sẽ
Rursubꝙ de fuga tc̃tatũ ẽ Iaduo illit mnosit eurialu
Demoiqcũ sibi aditus õues uideret ergotos dcessũ aus
amadti duũciauit Nn̾ꝙ tanta dulado Inqueisando fuit

Expanded text:
ome mansit nondum ex integro sanus, exinde potuit, non alloqui Lucretiam. Epistole plures utraque misse sunt rursusque de fuga tractatum est. Triduo illic mansit Eurialus, demum, cum sibi aditus omnes videret ereptos, recessum eius amanti renuntiavit. Nunquam tanta dulcedo in conversando fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Ie rediat uestes eres aureab prrpureobq et uẽm Aeticit
orñand dlusit pullis ꝙ tdcis usa indg pꝰ hac cantare au¬
Dita ẽ nuꝙͣ uisaridere nullis factors nullo gandio ñts¬
q unuy Ious eu leticiã potuit iuocari Qiis In statũ dũ
nulla op ãncum ionsalatio dari poterat Ino młtũ ploraus
brachia matus occollapinãtꝭ et fuist̃ cõ selacionis ubis

Expanded text:
se rediit, vestes aureas purpureasque et omnem laetitiae ornatum reclusit, pullisque tunicis usa. Numquam posthac cantare audita est, minimeque visa ridere; nullis facetiis, nullo gaudio, nullisque unquam iocis in laetitiam potuit revocari. Quo in statu dum nullaque menti dari consolatio poterat, inter multum plorantis brachia matris ac collacrimantes et frustra consolatoriis
Abbreviated transcription (Latin):
quia mednqr pandali ad moneãꝰ ferrd hoc hostio
et actũ ẽ tatitꝰ ait si hͦ farraouẽtũ adiugi᷑ Tud podꝭ¬
dalus quĩ tu paral ꝯgamẽnon tamꝙy doꝰ obsidend̃do
sit firmare hostid paras Au tuta suꝰ on curitate lib̾ta
int ẽ et cis quies õiulus eadem aid hostis procul suns
quibꝰ c̃ uello gerꝰ sborẽtini bi fures tuues sotcbai¬
pd ẽ si hostes nichil ẽ m du hac domo tepossit lucii
go hac nocte gr̃o subibo pnus es scaxulas doles
a infia sũ fractus nec gestandis oueribus sũ ꝓdond
dormitũq cessit Iũ enrialus manelo hcad ͭ horã
ait si forte aliguis adaxeriat Iedebat achãte ouore
cacitubq maledicebat eurealo q̃ se fam diudtiueret
Iusonionẽ Nec diũ mãsum c̃ crd primulã uisãs

Expanded text:
quit “Pandale, admoveamus ferrum hoc hostio,et 'actum est', tacitus ait, 'si hoc ferramentum adjungitur'. Tum Pandalus: "Quid tu paras, Agamemnon? Tanquam domus obsidenda sit firmare ostium paras. An tuti sumus in civitate? Libertas hic est et quies omnibus eadem, cum hostes procul sunt, quibuscum bella gerimus, Florentini. Si fures times, sat clausum est: si hostes, nihil est, quod hac in domo te possit tueri. Ego hac nocte non subibo hoc onus, quia scapulas doleo et infra sum fractus, nec gestandis oneribus sum idoneu"dormitumque cessit". – Tum Euryalus: "Manebo hic adhuc horam", ait,"si forte quis adaperiat". Taedebat Achatem morae tacitusque maledicebat Euryalo, qui se tamdiu retineret insomnem. Nec diu mansum est, tum per rimulam visa est
Abbreviated transcription (Latin):
nec uin irrẽcõ censatũ preternt Itagebatis strdgebat
illa nec xꝰ uenere laysi dacebant ẜ ut anclens ettraba
lidior dsurgebat sicpꝰ lellũ alarores ist robustiores q
Riebant Aocte xacta cũ crines suos exoccẽas tollaot au¬
rora discessum c̃ Necpiultos dies ridendi copia fut
rrestentibꝰ dietĩ custodiis s oiã suxauit ãd uiã q

Expanded text:
nec verbum irrecompensatum praeteriit. Stringebat hic, stringebat illa. Nec post Venerem lassi iacebant, sed, ut Antaeus ex terra validior resurgebat: sic post bellum alacriores isti robustioresque fiebant. Nocte peracta, cum crines suos ex Oceano tolleret Aurora, discessum est, nec post multos dies redeundi copia fuit, crescentibus dietim custodiis; sed omnia superavit amor, viamque
Abbreviated transcription (Latin):
curot Iũ illi io in mẽte sodis te petit te desiderat ir
uelxrudẽtior iuciesia fuit Iura res sitata iuris nã
dedit amori i mentes huodnas nedendidẽ hactes¬
erritudiui Uecaliacurãẽ inse c̃tie mõstrasti accogad
me huic oxi teq dũ tempus eut cõmenere faciã nec
es te gͣciã quero qr nõ ẽ offimo bori uni c hrs inthl

Expanded text:
curat. Tu illi semper in mente sedes; te petit, te desiderat, te vel prudentior Lucretia fuit. Mira res, si tantum iuris natura dedit amori in mentes humanas. Medendum est huic aegritudini; nec alia cura est, nisi quam tu monstrasti. Accingam me huic operi teque, dum tempus erit, commonefaciam. Nec ex te gratiam quaero, quia non est officium boni
Abbreviated transcription (Latin):
ubrisit hys auditꝭ paudalus facta os auorula nor
huc euriale dixit it utinõ nõ accidissent ẜruum
In lond sicabł te dictũ est res redit ue ncc̃e sigme ꝙ iubes
effice et inisi nr̃m genus effici ꝯtruuelito et standalid dg̃es
cuxiam exorrii exoriri didet nrilier sicꝭ dixti et imxpoees¬

Expanded text:
ubrisit his auditis Pandalus factaque morula: “Noram hec, Euriale,” dixit “et utinam non accidissent! Sed eum in locum, sicut abs te dictum est, res rediit ut necesse sit me quod iubes efficere, nisi et nostrum genus affici contumeliis et scandalum ingens cupiam exoriri. Ardet mulier, sic
Abbreviated transcription (Latin):
nõ nud lodice secieta q̃ oĩo uiderat añ hãc oñ plabatu ᷑
It plus dicebat Iunemo ꝙ̃ purarĩ Ialem lauate uidit
Athon sen fonte dyanã emũ hrs mẽbris formosiius
quĩ candidiꝰ Iam redeimi xicala qrud ẽ quod pp̃s ti ño
debeat sustiuen s pectus decond oxaxule p̾rtide uos¬
netago uos ne habes uos oe aueas ducidistis mganq
q teretes artus oredolis corpꝰ te ne ego possidro mũ
mori satiꝰ ẽ qñ hec gaudiud ẽ recens ne qua iut̾ce¬
mat calauitas Iũc my tenes te an sompnis utia ue
ista uoluxtas ẽ an ẽ mẽtem positus sit rror nõ sdzmo
carte ucra res egr᷑ osuamia basia dulies amyolerus
oxud inferos diũ sui cquos tã cto iniugd cheb slus

Expanded text:
nonnunquam lodice, secreta que non viderat antea contemplabatur et: “Plus” dicebat “invenio quam putaram. Talem levantem vidit Acteon in fonte Dianam. Quid his membris formosius, quid candidius? Iam redemi pericula. Quid est quod propter te non debeat sustineri? O pectus decorum, o papille premende, vosne tango? Vosne habeo? Vosne meas incidistis manus? O teretes artus! O redolens corpus, tene ego possideo? Nunc mori facilius est quando gaudium hoc est recens, ne qua interveniat calamitas. Anime mi, teneo te an somnio? Verane ista voluptas est an, extra mentem positus, sic reor? Non somnio, certe vera res agitur. O suavia basia, o dulces amplexus, apud inferos diu. Cur equos tam cito in iugis trahis, s
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. Eigo Guilłs dei gr̃ã rex angloꝵ. Inspiratõe diuiua
cõpunctis ꝓ incolumitate regni mei. et salute aĩe mee
Rogantib eciam ⁊ obnixe postulãtib w̾llermo de w̾an¬
na ⁊ urore eius. Gondreda hauc ĩ scͥptã donatõm quiͣ
faciũt scĩs apłis dei petro ⁊ paulo ad lotũ clumatũ Sigil¬
lo nr̃o signatã cõfirmo. et regali auctorit̾ corrobore. ut
ĩ ꝑpetuũ firma ⁊ ĩ cõcussa ꝑmaneat hanc donatõnem
ita cõcedo ut habeam eandẽ donatõnẽ ĩea qraͣ habeo in
centis elemosinis quas mei ꝓceres faciũt meo nuitu ⁊¬
hinc ista elemosina habeam qd̃ habeo ĩ aliis ⁊. Signũ
w̾lłi. reg̾. ang̾.S.f. aregine angloꝵ. s. t s̾lli filii regis
conñtis .S. Roberti debello mõte. Sigñ henr̃ de besio mõ

Expanded text:
Rex Anglorum. Inspiratione diuina compunctis pro incolumitate regni mei, & salute animæ meæ, rogantibus etiam & obnixe postulantibus Willelmo de Warenna, & vxore eius Gondreda, hanc inscriptam donationem quam faciunt sanctis Aplo nostro signatam confirmo, et regali auctoritate corroboro, ut in perpetuum firma et inconcussa permaneat. Hanc donationem ita concedo, ut habeam eandem dominationem in ea quam habeo in ceteris elemosinis quas mei hoc in ista eleemosyna habeam quod habeo in aliis. Signum Willelmi Regis Anglorum. S. A. Reginæ Anglorum. S. Willelmi filij Regis, Comitis. S. Ro
Abbreviated transcription (Latin):
maluerint. Qui eis sñ dilatõe tradet᷑ ĩ priorẽ lewb̾ens
dus honorifice ⁊ sñ diffitultate. prior aũt sic ĩstitutus
ꝑ mañ alb̃is et ut dcm̃ ẽ amĩciis comit̾. assũptꝰ liberã
habebit. administratõm ĩ spũalib ⁊ tẽporalib interiuᷤᷤ
⁊ exteriꝰ tam ĩ instituendis ꝙͣ ĩ amouẽdis. subpͥore dom̃¬

Expanded text:
maluerint qui eis sine dilatione tradetur in priorem Lewensem maluerint qui eis sine dilatione tradetur in priorem Lewensem dus honorifice et sine difficultate Prior autem sic institutus per manum abbatis et ut dictum est a nunciis comitis assumptus liberam habebit administrationem in spiritualibus et temporalibus interius et exterius tam in instituendis quam in amovendis sup
Abbreviated transcription (Latin):
Et .h. comitẽ warẽnũ suꝑ noĩatõe ⁊ ĩ stitutõe pͥoris leweñ
tandẽ medientib. Dño .h. cantuarieñ archiep̃o et dũo. E
Elyeñ ep̃o. ⁊ dño Guilło filio pet̾. tunc ĩstituario anglie de
assensu utͥusq partis. p̃sente dna.y. Comitissa warenñ
ĩtinꝰ hereditate fũdata est domꝰ lebb̾ens. ⁊ tam illa quiͣ. X̾
filio ⁊ herede suo cõsenciente sopita est eadẽ cõtẽtõ postqun
diu durauerat in hũs modũ. uacante pͥoratu leuuensi
cũ mĩtiis. Comit w̾arenñ. duo monathi. lew̾ens. mit
tent᷑ duñ ĩfra qͥndecim dies pꝰꝙͣ cõtĩgerit p̾fatũ pͥoratũ
⁊ scd̾m cõscienciam suã mĩminabit duos de ordine clim̃
quos magis ydoueos crediderit ad adminiistratõnem
domꝰ le w̾ens̃ tã ĩ spũalib qmͣ ĩ tẽporalib. Exceptis duobꝰ
scil amore pͥore cluiĩ ⁊ pͥore karitatis. Inoptõe aũt nũci¬
oꝵ. Cõmit erit deduob noĩatis ab abb̾e ibi assume qui

Expanded text:
et H comitem Warennie super nominatione et institutione prioris Lewensis tandem mediantibus domino H Cantuariensi archiepiscopo et domino E Elyensi episcopo et domino G filio Petri tunc iusticiario Anglie de assensu utriusque partis presente domina Y comitissa Warennie in cuius hereditate fundata est domus Lewensis et tam illa quam W filio et herede suo consentiente sopita est eadem contentio postquam diu duraverat in hunc modum Vacante prioratu Lewensi cum nunciis comitis Waretentur Cluniacum infra quindecim dies postquam contigerit prefatum prioratum et secundum conscientiam suam nominabit duos de ordine Cluniacensi quos magis idoneos crediderit ad administracionem domus Lewensis tam in spiritualibus quam in temporalibus exceptis duobus scilicet maiore priore Cluniaci et priore Karitatis in optione autem nunciorum comitis erit de duobus nominatis ab abbate ibi assumere quem
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcqͥd iuris actõnis ⁊ ꝓprietatis hũt uł habere possunt
de cetero ĩ dcĩs nemorib denolaudũ ⁊ de chateloigne sitis
ĩ ꝑrochiatu descurtil.Itẽ directũ in utile dum̃ cum
iuridictõe om̃imoda ⁊ om̃e metũ ⁊ mistũ ĩꝑiũ qua¬
lit̾ cũq exerceri habent cũ explectamẽto quolib q̃ ip̃o
uenditores asserũt se habere insupͣdt̃is ꝑtil dcõrum
nemoꝵ uenditis cũ ꝑtinẽtus ⁊ appendicus eordem
p̃cio centũ solidoꝵ cluiĩ qͦs dc̃i uenditores confitẽt᷑ coram¬

Expanded text:
quicquic juris, actionis et proprietatis habent vel habere possunt quicquic juris, actionis et proprietatis habent vel habere possunt de cetero in dictis nemoribus de Nolandun et de Chateloigne sitis in parochiatu de Curtilz; item directum in utile dominium cum juridictione omnimoda et omne merum et mistum inperium, qualitercunque exerceri habeat cum explectamento quolibet, que ipsi venditores asserunt se habere in supradictis partibus dictorum nemorum venditis, cum pertinentiis et appendiciis eorumdem, precio centum solidorum Cluni
Abbreviated transcription (Latin):
os Guithardus dei gr̃a ep̃c matisconen. Notũ fatimꝰ
uniu̾sis p̃sentes littͥas ĩ spectur ꝙ Regnandꝰ de iuleis
domicellus. Gullermeta ⁊ marguareta eiꝰ sorores liberi
quondã hugonis bertrandi deiulers hugouinꝰ deuilers
maritꝰ dcũs. Guillermete. ⁊ symonet᷑ dcũs p̾stes maritus
dc̃e margarete in nr̃a propter hoc p̃sentia cõstituti scien¬
tes prudentes ⁊ spõtanei uendũt tradũt et ex causa pu¬
re ⁊ ꝑfecte uenditõis ꝑpetuo possidendũ cedunt ꝑiter ⁊
cõcedũt uenerabilib uiris relig̾. yuoni dei gr̃a abbĩ cluĩ
⁊ cõuentui eiusdẽ loci ac eoꝵ successorib ĩꝑꝑetim̃. Res q̃ ĩ¬
ferius ĩ cõtinent᷑ de feodo ecc̃e dũ existentes ut ip̃i uendi¬
tores asserũt indelicet uicesimam partẽ suam ꝓindiuiso
nemoris denolandõ ⁊ tres partes suas ꝓ ĩdiniso medieta¬
tis nemoris dechasteloigne cũ duodecima ꝑte sira qmͣ
asserũt se habere in toto p̃dcõ nemore dechasteloigne et

Expanded text:
 Dei gratia episcopus Matisconensis, notum facimus universis presentes litteras inspecturis, quod Regnaudus de Vilers, domicellus, Guillermeta et Marguarita, ejus sorores, liberi quondam Hugonis Bertrandi de Vilers, Hugoninus de Vilers, maritus dicte Guillermete, et Simonetus dictus Prestres, maritus dicte Margarete, in nostra propter hoc presentia constituti, scientes, prudentes et spontanei vendunt, tradunt et ex causa pure et perfecte venditionis perpetuo possidendum cedunt pariter et concedunt venerabilibus viris religiosi conventui ejusdem loci, ac eorum successoribus in perpetuum, res que inferius continentur de feodo ecclesie Cluniacensis existentes, ut ipsi venditores asserunt, videlicet vicesimam partem suam pro indiviso nemoris de Nolandon et tres partes suas pro indiviso medietatis nemoris de Chasteloigne cum duodecima parte sua, quam asserunt se habere in toto predicto nemore de Chasteloigne et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmutationẽ seu escambiũ ꝑ se uel ꝑ aliũ nõ uenire
nec ꝯͣ uenire uolenti cõsentire ⁊ qd̃ dcm̃ escambium
nõ reuotãbũt ñ reuotari ꝑmittent se et sua bona p̃¬
dt̃s dño albi ⁊ cõuentui et eoꝵ successorib de euictõis
peritulo ichilommꝰ obligando. In cuiꝰ rei testimoniũ
ad p̃ces ⁊ ĩ stantiam dcõꝵ coniugũ iohis et mariete. Si¬
gillũ nr̃m una cũ sigillo ip̃iꝰ iohis littis p̾sentib duximꝰ appo¬
nendũ. Et ego p̾dcũs iohẽs meschim sigillũ meũ p̃sentib litte

Expanded text:
mutationem seu escambium per se vel per alium non venire, nec contravenire volenti consentire, et quod dictum escambium non revocabunt nec revocari permittent, se et sua bona predictis domino abbati et conventui et eorum successoribus de evictionis periculo nichilominus obligando. In cujus rei testimonium, ad preces et instantiam dictorum conjugum Johannis et Mariete, sigillum nostrum una cum sigillo ipsius Johannis litteris presentibus duximus apponendum. Et ego predictus Johannes Mes