comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
barbarã multitudinẽ fugarent. & famosissimum
toto orbe templũ recuperarent. & ciuitatẽ libera¬
rent. ut leges quȩ abolende erant restituerentur
dũo cũ omni tranquillitate ꝓpitio facto illis. itẽq
ab iasone cyreneo quinq libris cõprehensa. tẽpta¬
uimus nos uno uolumine breuiare. Consideran.¬
tes enĩ multitudinẽ libroꝵ. & difficultatẽ uolen¬
tib aggredi narrationes istoriarũ ꝓpt̾ multitu.¬
dinẽ rerũ: curauimꝰ uolentib qͥdẽ legere ut esset
amini oblectatio. studiosis uero ut facile possent
memoriȩ cõmendare: omnib aut̃ legentib uti.¬
litas conferat᷑. Et nobis quidẽ ipsis. qui opus hoc
bremandi causa suscepimꝰ. non fac ile laborem
imino uͦ negotiũ. plenũ uigiliarsi & sudioris as¬
sũpsimus. sicut hi qui preparant comuuiũ. et
quȩr alioꝵ uoluntati parere ꝓpter multorũ
gram. libent᷑ laborẽ sustinemus. Ueritatẽ qͥdẽ
de singulis auctori. concedentes. ipsi aut̃ scđm

Expanded text:
barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ipso cdicens. Uos tenetis ioppen. & gaiarã.
& arcẽ quȩ est miherłm: ciuitates rengni mer
Emes eoꝵ aesolastis. & fec istis plagam mangnã in
terrã. & dominati estis ꝑ loca multa in reng¬
no meo. Nunc gͦ traditȩ ciuitates quas eccn¬
pastis. & tribita locoꝵ quib dominati estis
extra fmes iudee. Sin aut̃: date ꝓ illis quinge.¬
nta talenta argenti. & exterminii quod ex¬
terminastis. & tributoꝵ. ciuitatũ: alia talenta
quingenta Sin aut: ueniemus. & ex pungnabi¬
mus uos. Et uenit athenouius amicus regis
respondit symon & clixit. Neq alienam
terrã sũpsimus. neq aliena detinemus.
s hereditatẽ patrũ nr̃oꝵ: quȩ ab inimi¬
eis nr̃is in iustȩ aliquo tempote possessa
est. Nos uͥ tempus habentes uindicaumꝰ
hereditatẽ patrũ nr̃oꝵ. Nam de ioppe &
gaĩ ara. que ex postulass spsi faciebant in

Expanded text:
etis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas
Abbreviated transcription (Latin):
eiat uiro mesticia quȩda. & horror corporis.
ꝑ que manifestus aspicientib dolor corlis ã
eftciatur. Aliĩ etiã congregati dedomib
confiuebant publica supplicatione obsecran¬
tes ꝓ eo quod incontemptũ locus esset uen¬
turus. Acemcteq mulieres scili eus pectus.
ꝑ plateas confluebant: s & uirgmes quȩ con.¬
cluse erant. ꝑcurrebant adoniã. Aliȩ aut̃
ad muros quȩdã uͦ ꝑfenestras aspiciebant.
nnuersȩ aut᷑ ꝓtenelentes manus incȩlũ.¬
deprecabant᷑. Erat enĩ misera cõmiutȩ
multitudinis. & mangni sacerdotis mago¬
ne constituti. ex pectatio. Et hi quidem̃
inuocabant ommpotentẽ dm̃. ut credita
sibi his qͥcrediderant omni integritati
conseruarent᷑ PuIi. Helyocdorus aut̃ quod
decreuerat ꝑficiebat. eo qͦd loco ipse cũ si¬

Expanded text:
erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caeludeprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eo
Abbreviated transcription (Latin):
insuprenio sp̃u crat constitutus. Considera¬
ns aut̾ sũms sacer. los. ne forte rex suspica¬
ret᷑ maliciã aliquã ex iudeis circa heliodoꝵ
consuinatã: obtulit ꝓsalute uiri hostiam
salutarẽ. Cũq sũmus sacerdos exeraret.
idem iuuenes eisdem uestib amicti ad sta¬
ntes heliodoro dixer. Onie sacerdoti grãs
age Nam ꝓpt᷑ eũ tibi dñs uitã donauit.
Lu aut̃ ab eo flagellatus. nuntia om̃ib mang.¬
nalia dei. &. potestatẽ. Et his dictis: non com¬
pi uer᷑ Heliodorus aut̃ hostia ad oblata. &

Expanded text:
t constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo obl
Abbreviated transcription (Latin):
remiiitunt᷑ tibi. Cũ aut̃ obtiuuerim̃ reguũ nr̃m.
glorificabimus te: & gentẽ tuã. & templũ gła mag¬
na. ita ut manifestet᷑ gia ur̃a inuniuersa terra
Anno centesimo sepcuagesimo quarco. ex iit antio.¬
chus in terrã patrsi suoꝵ. & conuenet᷑ ad eũ otis
exercitus. ita ut pauci relicti essent cũ trifone ft
insecutus est enn antluocus rex. & uenit doram.
fugiens ꝑmaritima. Eciebat enĩ quod congregata
suit in eũ mala s& reliquit eũ exercitꝰ. Et̃ applicu¬
it antiochus suꝑ doram cũ centũ uiginti milibus
ciuuit ciuitatẽ: & naues amari accesser. & uera.¬
bant ciuitatẽ ã terra & miri. & neminẽ sinebant
& qui cũ eo erant ab urbe roma. habentes epistolas
regib & regionib scriptas. in quib continebant᷑
hȩc. Hucius consul romanorũ. ptolomes regi
salute. Legati iudeoꝵ uener̾ ad nos annici nr̃a.
renouantes pristina amicitiã & sotietatẽ. missi

Expanded text:
eant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuicuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et s
Abbreviated transcription (Latin):
natos respice. ut sciant gentes qm̃ tu es as
nr̃. Asflige opprimentẽs. & contumeliã faci¬
entes insuꝑbia. Constitue popłm tuũ in loco
scõ tuo. sicut dixit moyses. Pacerdo aut̃ ysil¬
lebant hymnos. usquequo consũptũ esset sueri¬
ficiũ. Cũ aut̃ consũptũ esset sacrific iũ. ex resi.¬
dua aqua neemias nissit lapides maiores ꝑ¬
fundi Euod ut factũ est flãma ex eis accensi
est. s ex lumine quod refulsit ab altari consũi.¬
ta est. Ut sͦi manifestata hȩc remintiatũ est
regi ꝑsarũ: quod in loco in quo ignẽ abscon.¬
derant hi qui translati fuerant sacerdotes.
aqua apparuit: de qua neemias. & qͥ eñ eo era.
purificauer sacrificia. Confiderans aut᷑ rei¬

Expanded text:
pice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaver
Abbreviated transcription (Latin):
suñ & pͥncipẽ sacerdotũ. eoquod ipse fecerat
hȩc omĩa. & iusticiã & fidẽ quã conseruauit
genti suȩ. & exquisiuit omnimodo exaltare
popłm suũ. & indieb eiꝰ ꝓsperatũ est in ma¬
nib eiꝰ. ut tollerent᷑ gentes de regione ipso.¬

Expanded text:
suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipso
Abbreviated transcription (Latin):
mon aut̃ mathathiȩ filius sacer dos. ex filis̃ re¬
ribr& fr̃s eĩ dedert᷑ se periculo. & resticert
aduersariis gentis sue. ut farent scã pserĩ.
& lex. & gła mangna glorificauer gentt̃ fuei.
Et congregauit ionatdus gentẽ suã. & factals.
illis sacerdos mangnꝰ. & ad positꝰ est ad podłm
suũ. Ꝙ uoluer mimici eoꝵ calcare e adruri¬
re regionẽ ipsoꝵ. & extendere manꝰ in sã
eoꝵ. Iunc resticit symon. & pungnauit pro
gente sua. & erogauit multas pecumas. &
irmauit niros urtutis gentis sue. & de dit eissti¬
pendia. & muit ciuitates iudex. & bethsuram
quȩ erat infinib uideȩ: ubi erant arma bostiũ
untea. & pofuit illic pręsidiũ uiros uideos. Et
ioppen munuit quȩ erat ad mare. & gar am̃
quȩ est infinib aroti. inqua hostes antea ha¬
bitabant. & collocauit illic uideos: & quȩcłĩq
apta erant ad correctionẽ eoꝵ posuit ineis
E t uidit popłs actum symonis. & głam quam
cogitabat facere genti suȩ. & posuit eũ ducẽ

Expanded text:
n autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adposieorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem
Abbreviated transcription (Latin):
tis iudeoꝵ & uiiuersȩ genti. & erant conti¬
nentes hunc modũ. Rex autiochus. sy moni
sacerdoti manguo: & genti uideoꝵ salutem¬
Qm̃ pestilentes obtinuer̾ rengnũ patrũ nr̃oꝵ.
uolo aut̃ uindicare engnũ. & restituere illud
sicut erat antea. electã feci multitudine̾ exer¬
citus. & feci naues bellicas. uolo aut̃ ꝓcedere
ꝑ regiones ut ulciscar in eos. qui corrupert᷑
regionẽ nr̃am. & qui de solauer̃ ciuitates mul¬
tas ireguo meo. Nunc gͦ statuo tibi om̃s obla.¬
tiones quas remiser̃ tibi ante me reges. & quę¬
cũq. alia dono remiserͣ tibi. & ꝑmitto tͥ facerẽ
ꝑcussurã ꝓprii nũmismatis in regione tua

Expanded text:
tis Iudaeorum et universae genti et erant contitis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutemm pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in r
Abbreviated transcription (Latin):
constitueret prȩpositos suꝑ opera eorũ. & suꝑ
regionẽ. & suꝑ arma. & suꝑ prȩsidia. & cura
sit illi de scĩs. Et ut audiatur ab om̃ib et
scribant᷑ in nomine es om̃s conscriptiones
inregione. & ut ꝯperiat᷑ purpura &. auro. &
ne liceat ulli ex popło & ex sacerdotib irritũ
facert aliquid horũ. & contradicere ins quȩ ab
o dicunt᷑. aũ conuocare conuentũ in regione
sme ipso. & uestiri purpura. & uti fibula aurea
iu aut̾ fecerit extra hec. aut irritłi fecerit ali.¬
qus borsi: reus erit. Et eẽplacuit om̃i popło
statuere symonẽ & facere scđ̃m uorba ista Et sus¬
cepit symon. & placuit ei ut sũmo sacerdotio fun¬
dotũ. & preesset omnib Et sc riptirã istam apx¬
er̃ ponere intabulis ereis. & ponere eas in peri¬
bulo scoꝵ: inloco celebri. Exemplũ aut̃ eoꝵ po¬
nere iuerario. ut habeat sy mon & filii es.s
& misit rex antiochus filius demetrũi epistolas ab
insulis maris. symoni sacerdoti: & pͥncipi gen¬

Expanded text:
eret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fundotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gen
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa quę incircuitu scoꝵ sunt. & inferebant
plaga̾ mangnã castigati. Et collocauit in ea ui¬
res iudeos. tutamentũ regionis & ciuitatis. &
ex altauit muros iherłm Et rex demetrius sta¬
tuit illi sũmũ sacer dotiũ. scđm hȩc fecit eum
anicũ suuĩ. & glorificauit eũ gła mangna Ilu¬
diuit eni quod appellati sunt uidei ã romanis

Expanded text:
ia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna aud
Abbreviated transcription (Latin):
tunc ddĩ cultores erant: acceptũ. ignẽ de alta¬
ri. occulte absconder̃ inualle: ubi erat pute¬
us altus siccus. Et in eo contutati sunt eũ: ita
ut omib ingnotus esset locus. Cũ pͣe terissent
aut̃ multi anni. & placuit do ut miteretur
neemias a rege ꝑsidis: nepotes sacerdotũ illoꝵ.
qͥ absconderant. mifit ad requirendũ agnem
Et sicut nar rauer̃ nobis. ñ inuener᷑ agnẽ: sed
a quã crassã. Et uissit eos aurire: & afferre sibi

Expanded text:
unc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ. & ꝑcussit turre̾ nnã. & cõprehendit:
Et qni eruper᷑ erant iutra machinã inciuitate.
& factus est motus magnus incnutate. & ascen.¬
der̾ qui erant inciuitate. cũ uxorib & filiis
supra murũ scissis tumcis. & elamauerͣ uoce
mangna: postulantes asy mone dextras sibi da¬
ri. & dixer. Ilon nobis reddas scđm malicias
nr̃as. s scđm misericordias tuas. Et flexus
symon nͣ debellauit cos. E iecit tamen eos
de ciuitate. & mundauit ȩdes in quib fuera.¬
nt simulachra. & tunc intrauit in eã cuͣ hẏm¬
nis. benedicens dñm. Et eiecta ab ea om̃i
inmunditia. collocauit in ea uiros qͥ legem
facerent. & muniuit eam: & fecit sibi habita

Expanded text:
itatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit
Abbreviated transcription (Latin):
munitionis. quo adusq nominatũ est nomen
głe eiꝰ. usꝙ adextremũ terrȩ. Fecit pacẽ super
terrã: & letatus est isrł leticia magna Et se¬
dit imusquisq sub uite sua. & sub ficulnea. nec
erat qui eos terreret. Defecit enĩ inpungnans
eos. suꝑ terrã. Reges contriti sunt indiebꝰ illis.
& confirmauit onis humiles popłi sui. & legem
ex quisuut. & abstulit omnẽ iniquũ: & malum:
Sca glorificauit & multiplicauit uasa sc̃oꝵ
Et auditũ est romȩ quia de functus est
ionathas: & usꝙ insparta. & contristati sunt nil¬
de. Ut aut̃ audier᷑ quod symon fr̃ ei factus esset
sũmus sacerdõ loco eꝰ. & ipse obͥtinet regionem
& ciuitates in ea. scripser ad eũ tabulis ereis: ut re¬
nouarent amicitias & societatẽ. quã fecerant cũ
iuda. & ionatha frͣib eꝰ. Et lec ta st in conspetta

Expanded text:
tum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
popło spartiatarñ. Eremplũ autͣ horsi scripsi¬
mus sy mom mangno sacerdoti.S. Post bye
aut᷑ misit sy mon numeniũ romã. habentem
Aypelĩ aureñ mangnu̾. pondus minarũ nilli
ad statuencdã cũ eis societatẽ. Cũ audiset aut̃
popłs romanus sermones istos. dixer. Qũa gͣn.

Expanded text:
o Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
nes quas edificastis fint nobis. Remittinꝰ quoq
ignorantias. & peccata usq in hodiernũ diẽ. et
coronã qnã debebatis. & siquid aliud erat tri.¬
butariĩ iherłm. iã non fit tributariui. Et si qui
inuobis apti sunt conseribi inter nr̃os conscri¬
bant᷑. & sit inter nos pax. Anno centesimo sep¬
tuagesimo ablatũ est nigũ gentiũ ab ifrł & ce¬
pit popłs isrł scribere in tabulis & gestis publi¬
cis. anno primo sub sẏmone sũmo sacer dote
mangno. duce & pͥncipe iudeoꝵ.  In dieb
illis symon applicuit ad gatam. & circũ dedit

Expanded text:
remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam
Abbreviated transcription (Latin):
asie u sii. pino centesimo octagefuno oc tauo.
popłs qui est iherosolimis & inulea. senatusq &
iuclas: ar istobolo magistro ptolomei regis qui est
de genere clrristoꝵ sacerdotũ. & his qui megyp¬
to sunt iuideis: salutẽ. & sanitatẽ. De mangnis
pericilis a dõ liberati. mangnifice gr̾as agumis
ipsi: ut pote. qui ad uersus tatẽ regen dimicani.¬
mus. Ipse enĩ ebullire fecit deperside eos qͥpung.¬
ꝑsde esset dur ipse. & cũ ipso inniensusexerci
tus: cȩcidit intemplo naneȩ consilio deceptus
sacerdotis naneȩ. & enĩ cũ ea habitaturuis uenit
ad locũ antiochus & amici eiꝰ: & ut acciperet
pecunias multas dotis nomine. Cũq ꝓposuis¬
sent eas sacerdotes naneȩ. & ipse cũ paucis i¬
gressus esset intra ambitũ fam: clauser̃ tẽplũ
cũ intrasset antiochus. Aꝑtoq occulto aditu
tẽ pli. mittentes lapides ꝑcusser̃ ducẽ & qͥ cũ
eo erant: & diuiser membratun Et capitibus
amputatis: foras ꝓiecer᷑. ꝑomĩa bene dictus

Expanded text:
centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugrside esset dux ipse et cum ipso inmensuseceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ elearari. & misit eos roma conftituere eu
illis amicitiã & sotietatẽ & ut auferrent ab eis
ingũ grecoꝵ. q uider̃ quod inseruitutẽ preme.¬
rent regnũ isrł. Et abier̃ romã uiã multã ual¬
de. & introier̾ cliriã: & dixer̃. ludas machabe¬
us & fr̃s eiꝰ e popłs uideoꝵ miset nos ad uos

Expanded text:
filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et f
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ & filios. & diripuer̾ eosi & t̾ram eorsi
posseder᷑. & destrux et᷑ miros eoꝵ: & inser¬
uitutẽ illos redeget᷑ usq in hunc diẽ. Et
residua regna᷑ insulas quȩ aliquando resti¬
terant illis ex terminauer̃. & inpotestatem
redeger᷑. Cũ amicis autͣ snus & qͣ in ipsis re¬
dem habebant conseruauer᷑ amicitia. & obt¬
nuer᷑ regna quȩ erant ꝑrima & quȩ longe
nia quieũq audiebant nomen illoꝵ tinse¬
lant eos. Quib uero uelent apxilio esse ut
turbuabant. & exaltati sunt ualde. Et inom¬
nib istis nemo portabat diadema. nec idio¬
bitr purpura. ut magnificaret᷑ in ea ce qͥa
curiea fecer᷑ sibi. & coticdie consulebant crecen¬
tos uiginti. consilisi agentes semꝑ de multitucime.
ut auę digna sunt gerant. Et cõmitunt uni hom¬
ni magistratũ suũ ꝑfingulos annos. dominari um¬
uerse tertȩ suȩ & om̃s obeliunt uni &. nonet
imudia neq Relus int̾ eos ꝥ Et elegtt u¬
las eupoleinũ filiũ iohantus filis iacob & iasone

Expanded text:
 terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservavere erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut t exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem
Abbreviated transcription (Latin):
tuit enĩ ipse fr̃s suos. & ex pungnauit mmi¬
cos isrł. Et statuer̾ ei libertatẽ. & descripses
intabulis ereis: & posuer᷑ intitulis in monsti
syon.octaua decima die mensis elul. amoce¬
ntesimo septuagesimo seđo. anno tercio sib
symone sacerdote magno in assara mel: incm.¬
uentu mangno sacerdotũ & popłi. & pͥncipłi

Expanded text:
 expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ̃ eũ dies multos. Et edificauit symon suꝑ
sepulchrũ patris sui & fr̃m suoꝵ edificiũ
altũ uisu. lapide polito retro & ante. &
statuit septẽ pyramidas. unã contra una:
patri a matri & quattuor fr̃ib. Et his cir¬
cũposuit colũpnas mangnas. & suꝑ colump.¬
nas arma admemoriã eternã. Et iuxta
arma naues sculptas. quę uiderent᷑ ab hoii¬
mb nauigantib mare. Hoc est sepulchrłi
quod fecit symon inmodin. usq inhunc diẽ:¬
¶ Trifon aut̾ cũ iter faceret cum
intiocho rege adolescente: dolo occidit euͣ.
e reguauit loco eius. &̾ imposuit sibi dia.¬
dem᷑ asye. & fecit plagam mangna̾ interra
Et edificauit symon presictia uide. muniens
eã turrib excelsis & muris magnis. & por¬
tis & seris. & posuit alimenta in munitioni¬
b Et elegit symon uiros & mifit ad dene.¬
triũ rege̾. ut faceret remissionẽ regioni:
quia actus om̃s trifonis ꝑdireptione̾ fuerant
gefi.Et demetrius rex ad uerba ista respon.¬

Expanded text:
t Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respon
Abbreviated transcription (Latin):
indui eũ purpura. Wita fecer. Et colloca¬
uit eũ rex sedere secũ. Dixitq principibat
Erite cłi eo minediũ ciuitatis. & predieate att
nemo interpellet aduersus eũ de ullo nego.¬
tio nia quisquã ei molestus sit de ulla ratiõe
⁊t factũ est ut uider qui interꝑelabet głam e
que predicabat᷑ & opertũ eñ purpura. fuges¬

Expanded text:
locavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fuge
Abbreviated transcription (Latin):
ne samariȩ: cũ nidea reputent᷑. ut sint sub uno
& ñ obediant aliȩ potestati. nͥ sũmo sacerdoti :
rtolomaidã & confines es. quas dedi donum
sis qui sunt imberłm. ad necessarios sũptus
sõꝵ. Et ego singulis annis dabo quindecins
milia sicloꝵ argenti. de ratiomb regis quȩ
me contingunt. &omne quod reliquũ fuit qd̾
ñrediderant qui suꝑ negotia erant ainis pͥoribꝰ.
ex hoc dabunt in opera domus. Et suꝑ hiȩc

Expanded text:
ne Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno ne Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in oper
Abbreviated transcription (Latin):
doti. ut constituat inea uiros quoscłiq ipse ele.¬
gerit. qui custodiant eam. Et omnẽ anima ui¬
doꝵ quȩ captua est a terra iuda in omimi reg¬
no mes reliqͥuo liberã gratis. ut om̃s a tributis
resoluant᷑ etiã peccatoꝵ suoꝵ. Et om̃s dies sole¬
inpues. & sabbata. & neomeniȩ & dies decreti
Et tres dies ande diem sollempnẽ & tres post
diem solempnẽ. sint om̃s inmunitates & remis¬
siones omĩb iudeis qui sunt in regno meo. Et
nemo potestatẽ agere aliquit habeat. & moue¬
re negotii ad uersus aliquẽ eoꝵ momm causa
Et ut ascribant᷑ ex udeis in exercitu regis. adta¬
gnita milia u̾roꝵ. & dabunt᷑ illis copiȩ. ut opor¬
tet om̃ib exercitib regis. Et ex ipsis ordinabu¬
ntur qui sint mmunitionib regis magni. & ex
lns consticuent᷑ supra negotia regni.quȩ agim¬
tur ex fide. Et pͥncipes sint ex eis. & ambulent
legib suis: sicnt prȩcepit rex in terra iuda
&tres ciuitates quȩ ad elite sunt iudȩ. ex regio¬

Expanded text:
doti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regio
Abbreviated transcription (Latin):
de regione iuginti mlia uitor s belise¬
torsi. & equites. & ꝓfecti sunt adcendebenm:
a dormiet᷑ in modin. Et surrexer̃ mane. et
abier̃ incampũ. & ecce exercitus copiosus in
obiiã illis peditũ & equitũ. & fluuius torre.¬
ns erat inter mediũ ipsorũ. F. Et admo¬
uit castra contra faciẽ eoꝵ. ipse & popłs eiꝰ:
Et ut indit popłm crepidantẽ ad transfretan.

Expanded text:
de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
uener᷑ ad eum om̃s qui ꝑturbabant popłm su¬
um & obtinuer terrã iuda: & fecer̾ plagans
magna. anisr. I uidit iudas om̃ia mala que
fecit alciinus. & qui cũ eo erant infilios ssri.
plus multo quã gentes. & exiit iom̃s fines
iude incircuitu. & fecit uindictã inuiros de¬
sertores. & cessauer ultra exire in regionens:¬

Expanded text:
 ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaver
Abbreviated transcription (Latin):
cũ co usq cades ad castra sua & ꝑuener᷑ usq illue
Et cecider de alienigenis in die illa tria milia iuro¬
rĩ. & reuersus est ionatdis. iniherłm ni. Et
uidit ionathas quia tempus es̃i unat. & elegit iu¬
tos. & inisit romã. statuere & renouare cũ eis
amicitiã. Et adsparciatas. & ad alia loca misit

Expanded text:
cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Sparta
Abbreviated transcription (Latin):
cotecirt en rei quis abire mrecione sus. foc
csquouit iontcbas. & misit ad eũ legatos cõpo¬
neres uui pso palẽ & reddere ei captuuataten:.¬
F Libent acceoit. &e fecit scdim uerbia seꝰ. & aura¬
uit me l se ei facturisi mali omnib dieous
uite es. Qteddidit ei captuntatẽ. quã ur uis
erat predatus de terra uida. Et comuiersus
abut interra suã. & non apposuit ampliuis ue¬
nire infines es a cessaiutt glaanis ex israel

Expanded text:
quis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit g
Abbreviated transcription (Latin):
antiochũ fil iũ alexandri. & assidebat ei: ut
traderet eũ ipsi ut regnaret loco patrissui
Et enuntiauit ei quanta fecit demetrius & inimi¬
citui rrerrituli euis id uersu alũ & mansit illie
cedus mmilris. Qmsit̃ ionathias ad demetriuns
quĩ anpresidiss ersit quia inpugnabant astł.¬
⁊ iͣ mulit demetiius adionathan dicens. Nlon hec
timir fi certibi & genti tuȩ. sed & gła illustrabo
te xgentẽ tuis. eũ fuerit oportunũ. Nune ergo¬

Expanded text:
Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunu
Abbreviated transcription (Latin):
erga nos habent. Statumis gͥ illis om̃s fmes
iudex. & tres ciuitates liddã. & ramathȩ quę
adclite sunt uide ex samaria. & om̃s confines
& ꝓ fructib terrȩ & pomorñ. Et alia quȩ ad
nos ꝑtinebant. decimarñ & tributop ꝑx hoc
tẽpore renitinis eis. & areas salmarũ. et
coronas quȩ nobis deferebunt᷑. omĩa ipsis conce.¬
dimus. Et mehil horũ irritũ erit exhoc & in
onne tempia. Nunc gͦ curate facere horum
ex emplũ. & detur ionathȩ: & ponatꝰ in monte
sc̃o. in loco celebri. Et uidit demetrius rex
quod siluit t̾ra in conspectu suo. & niehil ei
resistit. dunisit totũ exereitũ fuũ: unũ quẽ ꝙ
in locũ suũ. excepto peregrino erereitu. quẽ
contrarit ab insulis gentiͣ: & imnnici erant
ei om̃s exercitus patrũ eius. Exli. Trifon aut̃
erat quidã parciũ alexandri prius. & udit.
qm̃ oinis exercitꝰ murmurat contra deme¬
triũ. & is̃ ademacuhel arabũ. qui nutriebat

Expanded text:
erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat
Abbreviated transcription (Latin):
abiit ad regem ptolomaide. & inuenit gr̃am i
conspectu eiꝰ. Et interpellabant ad uersus eñ qͥdã
uiri miqui exgente sua. Et fecit ei rex. sicut fect.¬
runt ei qͥ ante ipsũ fuerant. Et ȩraltauit eii ante
conspectũ omĩi amicoꝵ eł & statuit ei pͥncipatuĩ
sacerdotii. & que cũq alia habuit prius prȩtiosa.
& fecit eũ principẽ amicoꝵ suoꝵ. Et postulauit
ionathas arege. ut imniinẽ faceret uideam: to¬
parcias idest samariã. & promisit ei talenta tre¬
centa. Et consensit rex. & scripsit ionathȩ epłas
de his omnib hunc modũ continentes. Rex de.¬
metrius. iouathe fr̃i salutẽ: & genti iudeoꝵ Ex¬
emplũ epłe quã scripsimꝰ lastẽni parenti nr̃o de
nobis. imsumis aduos ut sciretis. Rer demetrius.
lasthem parenti salutẽ. Genti indeoꝵ amicis nris.
& conseruantib quȩ nista sunt apud nos. deere¬
iimus benefacere ꝓpter benignitatẽ eo . quã

Expanded text:
abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam
Abbreviated transcription (Latin):
it̃ ibi ꝓtegeret᷑. Nex aut̃ pcolomeus exaltatus
qt. Et abstulit gaddicl arabs capud alexan¬
dri. & misit ꝑtolomeo. Et rex stolomeus mor¬
tuus est indie tercia. Equi erant inmunitio¬
nib ꝑier᷑. ab his qui erant intra castra. Et
regnauit de metrus. anno cente simo serage¬
simo septimo.Pxl. In dieb illis congregauit
ionathas cos qm erant inuidea. ut expug¬
narent arcem quȩ est iniherłm: & fecerunt
contra eam macdinas multas. Et abierunt
quidã qͥ oderant gentẽ suã. uiri iniqͥ adre¬
gẽ: & renuntiauet᷑ ei quod ionathis obside¬
ret arcẽ. Et ut audiuit iratus est & tatins
uenit ptolomaidẽ. & scripsit ionathȩ ne
obsideret. s occurret sibi adcolloquiñ festai¬
nato. Ut audiuit autẽ ionathias uissit obsi¬
aeri. Et elegit de semorib isrł. & de sacer.¬
dotib & dedit se per iculo  accepit autũ
e argentũ & uestẽ. & alia exena mułt a. &¬

Expanded text:
ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa
Abbreviated transcription (Latin):
ialic. Et abiit ionathas cũ rege usq adfluuiũ qui
ptolo meus obtimut dominiũ ciuitatũ usq sele.¬
ũtiã maritima. & cogitabat in alexandrũ consi¬
lia mala. Et misit legatos ad demetris̃ dicens
U eni. cõponannis inter nos pactũ. & cdabotͥ filiams
meã quã habet alexander. & regnabis in regno
patris tui. Fenitet enĩ me quod dederim illi fi¬
liã meã. quesiuit enĩ me occidere. Et uitupera¬
uit eũ ꝓpterea quod concupierat regnũ eus
Et abstulit filiã suã & declit eã demetrio &. ib¬
alienauit se ab alexandro. & manifeste faet sũt
inimicitiȩ eiꝰ. Et intrauit ptolomeus antiochi¬
am. & imꝑosuit duo diãmata capiti suo: egyp¬
ti & asiȩ. Pxxxuiiii. Ftolomeus aut̃ rex erat
incilitia illis temporib. quia rebellabant qui
erant in locis illis Et audiuit alerander. &
uenit ad cũ inbellũ. Et ꝓduxit ptolomeus rex
exercitũ. & occurrit ei in manu ualida. &
fugauit eũ. Q fugit alexander in arabians.

Expanded text:
rmierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam
Abbreviated transcription (Latin):
li & constituo te suꝑ quattuor ciuitates. ut fis
de amieis regis. Q misit illi uasa aurea & mi¬
nisteriii &. dedit ei potestatẽ b ibendi in auro
& esse inpurpura. & habere fibułã aurcam:
Et symonẽ frm eiꝰ constituit ducẽ a terminis
h̾ri usq ad fines egypti. Et ex iit ionatbas &
ꝑ ambulabat trans fuimen ciuitates. & congr¬
gatus est adeũ onsis exercitꝰ syriȩ inauxliũ

Expanded text:
s de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in au
Abbreviated transcription (Latin):
arma. & fecer᷑ pacẽ. Et glorificati sunt iuclei
in conspectii regis. & in conspectu omniũ qͥ
erant in regno eꝰ. & nominati sunt in reg¬
no. Et regressi sunt miherłm. habentes spo.¬
tiã multa. N secdit demetrius rex in sede
regrisua. & siluit terra inconspectu eius
E t mentitus est omĩa quȩ dixit. & alienauit
se ab ionatha. & non retribuit ei scłm be¬
ne ficia que sibi tribuerat. & uexabat eũ
talde. Ixłii fost hȩc aut̃ reuersus est tri¬
fen & antiochus cl̃ eo puer adolescens. & reg-¬
nauit & imposuit sibi diadema Et congre¬
gacti sunt ad eũ om̃s exercitus quos disꝑserat
demecrius. & pungnauer᷑ contra eł̃ꝰ et

Expanded text:
ficati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et
Abbreviated transcription (Latin):
preliũ. misit ad eũ legatos dicens ꝓro argero
quod aebebat fr: tuus ionathas inratione n.¬
gns. aetimunus eũ. Et nunc mitte argera
tilenta centñ. & duos filios eiꝰ obsides. ut u
anmissus fugiat a nobis: & remittemꝰ ell. Et
congnouit symon qitia cũ dolo loquitꝰ sci
nssit tamen dari argentũ & pueros. ne ml.¬
micitiã magnã sumeret ad ifrł popłm dica¬
te quia ñ anisit argentũ & pueros. praxite¬
inentitꝰ est & ñ dumsit ionathan. Et poftbe
castra eius. ambulabant in omnne̾ locsi quo¬
cũqi ibant. Qui aut inarce eraut iniser̃ ad
trifonẽ legatos: ut festinaret uenire ꝑdeser.¬
tũ. & mitteret illis alimonias. Et paraute
trifon omne̾ equitatũ ut ueniret illa noc¬
te. Frat enĩ nir ualde multa. & ñuenit inga¬
ladithin. &cũ appropinquasset bascliamã.

Expanded text:
i misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros proptest et non dimisit Ionathan et post haec castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galadi
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ Ixxxuiii. Erex egypti congreguit
exercitũ sicut arena quȩ est circa orans
maris. & naues multas: & quȩrebat optuiti
regnũ alexandri dolo. & addere illud req.¬
no suo. Et ex iit insyriã uerbis putficis
aperiebant ei quia mancdauerat algande
rer exire ei obuiã. eo quod socer suus esset de
introrrit aut̃ cuictatẽ ꝑtolomeus. ponebit cil.¬
eo dias militũ insingulis ciuitatib. Et ut ꝙi.

Expanded text:
sionem et rex Aegypti congregavit sionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut
Abbreviated transcription (Latin):
& laborauer᷑ ȩqui eoꝵ. & eiecit sy mon exerei.¬
tũ sułi & cõmisit contra legionẽ: equites emms
fatigati erant. Et contriti sunt ab eo. & fugi¬
rurit. Et qui disꝑsi sunt ꝑcapũ fuget᷑ inaiot̃
& intrauer᷑ in bethdagon idolũ suũ. ut se libe¬
rarent. Q succendit ionathas atotũ. & cunta¬
tes que erant incireuitu eiꝰ. Et accepit spolia
eoꝵ a templũ dagon: & eos qui fuger᷑ uiil.
lud succendit igni. Et fuer᷑ qui cecider᷑ gͥa.¬
dio csi his qui suecensi sunt. fere ꝯcto tilu
uroꝵ P q Et mouit inde ionatras
castra.&a. plicuit ea ascalona. & erierut
de cuutate obuã illi inmagna gła. & reuer.¬
sus est ionathas inihersm cs̃ suis. habentibis
spolia mulrta. Et fac tũ est ut audinit alexan¬
der rex sermones istos. addidit ad huc glori¬
ficare ionathan. & misit ei fibulã aureats.
sicuti est consuetudo dari congnatis reguas
& dedit ei accaron & om̃s fines eiꝰ in possel.¬

Expanded text:
et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exerciet laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in posses