comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sẽpiterne ds.
qui hodieria dic
imigenitũ tuũ israbx¬
litice legi carnaliter
subiectum. cũ mistici
hostiaꝵ oblatoĩbus ĩ
tẽplo presẽtari fecisti.
quiq iusti symeonis
lõgam expectatõnem.
ip̃ius uisione. atq ul¬
narũ deportatõe ĩplesti
da super hos cereos in
crãdos. ben¶A dictio
hodie ob amorẽ tui no¬
minis gestauerĩt. ꝑ
scẽ dei genitricis inter¬
cessionẽ. a pñtib peri¬
culis eruantur. ꝑ eũd̾
cãdelas tua bene Adi¬
ctõe perfũde: qͥts fidelis
populus cas ĩ manib
portãs. nõ solũ ext̾iori
lumine gaudeat sed ce¬
citate cordis expulsa
sic lumẽ qd̃ ĩtenebris
lucet apprehẽdat. ut ne¬

Expanded text:
s sempiterne Deus: qui hodierna die Unigenitum tuum Israelitice legi carnaliter subjectum: cum mysticis hostiarum oblationibus in templo presentari fecisti: quique justi Symeonis longam expectationem: ipsius visione: atque ulnarum deportatione implesti: da super hos cereos in crandos benedictio hodie ob amorem tui nominis gestaverint: per sancte Dei Genitricis intercessionem a presentibus periculis eruantur. Per eumdcandelas tua benedictio + ne perfunde: quatenus fidelis populus eas in manibus portans: non solum exteriori lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut ne
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nõ mor¬
tem sed penitẽci¬
am desidas peccatorum.
hos cineres quos causa
preferẽde hunulitatis.
atq promerẽde uenie
capitib nr̃is imponi
pro tua pietate digñis.
ut qui nos cinerem esse.
et ob prauitatis nr̃e me¬
ritum. ĩ puluerẽ reu̾su¬
ros esse cognoscimus:
pcc̃orum omniũ ueni¬
am. et premia peniten¬
tib repromissa miseri¬
corditer consequi m̾ea¬

Expanded text:
eus qui non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi merea
Abbreviated transcription (Latin):
Audet aliquis ur̃m ha¬
bens negociũ aduersus
alterum iudicari apud
miquos: et non apud
scõs:. An nescitis qm̃¬

Expanded text:
Audet aliquis vestrum, habens negocium adversus alterum, iudicare apud iniquos et non apud sanctos? An nescitis, q
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ iudicia si habueritis.
cõtemptibiles qui sũt
ĩ ecclia: illos constituite
ad iudicãdum. Ad ue¬
recũdiam urãm dico.
Sic nõ est inter uos sa¬
piens quisqm: qͥ possit
iudicare inter frẽm su¬
um. sed frater cũ fratre
iudicio contendit : Et
hoc: apud infideles. Iã
quid̃ oĩno delictum est
ĩ uobis: qd̃ iudicia ha¬
betis inter uos. Quare

Expanded text:
 iudicia si habueritis, contemptibiles qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum. ad uerecundiam uestram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam quidem omnino delictum est in uobis, quod iudicia habetis in
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uidex: ante ianuã
assistit. Exemplum acci¬
et pacientie prophetas:
qui locuti sunt ĩ noĩe
dñi. Ecce btificamus
qui sustinuerũt. Suif¬
ferẽciam iob audistis:
et firiem dñi uidistis.
Qm̃i misericors ẽ dñs
et miserator s marcũ

Expanded text:
ante ianuam adsistit exemplum acciet patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserat
Abbreviated transcription (Latin):
deus ut cõfundat forcia:
et ignobilia mũdi et cõ¬
temptibilia elegit deus.
et ea que non sũt: ut ea
que non sũt destrueret.
Ut non glietur om̃is ca¬
ro in conspectu eius.

Expanded text:
Deus ut confundat sapientes, et ignobilia et contemptibilia mundi elegit Deus et ea que non sunt, ut ea quae sunt destrueret, ut non glorietur omnis caro in conspectu eius.
Abbreviated transcription (Latin):
Et prefert nouissinia iu¬
storunt: et gliatur prẽm
gͦ si sermones illius ueri
sint: et temptemus que
uentura sint illi. et scie¬
mus que erũt nouissima
illius. Si enint ẽ uerus di¬
filius suscipiet illum: ⁊
liberabit eum de manu
cõtrarioꝵ. Cõtumelia et
tormẽto ĩ t̾rogemus illũ.
ut sciamnus reuerẽciam
ip̃ius: et probenus paciẽ¬
ciam eus. Morte turpis¬
sinia cõdempuenius illũ.
erit enim ei respectus ex
sermonibz illius. Hec co¬
gitauerũt et errauerunt.
excecauit eni eos malicia
eoꝵ. ⁊ nescierunt sacmẽ

Expanded text:
praefert novissima iustorum et gloriatur patrem ergo si sermones illius veri sunt et temptemus quae ventura sunt illi et sciemus quae erunt novissima illius si enim est verus filius Dei suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum contumelia et tormento interrogemus eum ut sciamus reverentiam illius et probemus patientiam ipsius morte turpissima condemnemus illum erit enim ei respectus ex sermonibus illius haec cogitaverunt et erraverunt excaecavit enim illos malitia eorum et nescieru
Abbreviated transcription (Latin):
pii uider: apud semetip̃os.
et diffaniat ĩ nos peccata
discipline nr̃e. Promit¬
tit se scienciam dei hab̾e:
et filiũ dei se nominat.

Expanded text:
pii apud semetipsos: et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit se scientiam Dei habere, et Fi
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempiterne
d̃s. ĩdeficiens lu¬
men. qui per spm̃ tuũ
scm̃ cum super aquas
ĩmũdi creatoĩs exordio
ferretur. humane decla¬
rasti salutis auctorem
multiplicet. ꝑ ciusdẽ¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, indeficiens lumen, qui Spiritum tuum sanctum, cum super aquas in mundi creationis exordio ferretur, humanae declarasti salutis auctorem,multiplicet. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
autem homo: nõ perci¬
pit ea que sunt sp̃s dei.
Stulticia enim est illi.
et non potest intellig̾e.
quia spuritaliter exa
minatur. Spiritalis
autem diuidicat om¬
na. et ip̃e a nemine
iudicatur. Quis enĩ
cognouit sẽsum domi¬
ni. aut quis ĩstruxit
eum: Nos autẽ sẽsum

Expanded text:
- inquit - homo non percipit ea, quę sunt spiritus Dei. Stulticia enim est illi, et non potest intelligere, quia spiritaliter examinatur. Spiritualis autem judicat omnia: et ipse a nemine judicatur. Quis enim cognovit sensum Domini: aut quis instruat eum. Nos autem sensum
Abbreviated transcription (Latin):
batur eũ multũ: dicẽs
Qm̃ filia mea ĩ extremiᷤ
ẽ: ueni ĩpone manũ suꝑ
cam: ut salua sit et ui¬
uat. Et abiit cum illo.
Et sequebatur eũ turba
multa: et cõprimebãt
illum. Et mulier que
erat ĩprofluuio sãgui¬
nis anuis duodecim:
fuat multa perpessa a
ꝯ plurib medicis: et e¬
rogauerat oĩa sua. nec
quit qͣm profecerat: sed
magis deterius habebat
cum au disset de ihu: ue¬
int ĩturba retro. et teti¬
git uestimẽtum eius. Di¬
cebat enum. qr si uel uesti¬
mẽtum eius tetigero: sal¬
uacro. Et cõfestim sicca¬
tus ẽ fons sãguinis euiᷤ
etsensit corpore: qd̃ sana¬
ta cẽt a plaga. Et statĩ
ih̃s cognoscẽs ĩ semetĩpo:
iurtutem que exierat᷑
de eo:cõuersus ad tur

Expanded text:
 dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de e
Abbreviated transcription (Latin):
cũspiciebat uidere eã:
que hoc fecerat. Muli¬
sr autẽ times et tremẽs.
sciens qd fcm̃ eẽt in se-
uenit et procidit ante e¬
um. et dixit ei omnẽ
ueritatẽ. Ille autẽ: di¬
xit ei. filia: fides tua
te saluam fecit. Uade ĩ
pace: et esto sana a pla¬
ga tua. Ad huc eo loꝙ̃te:
ueniũt ad archysina
dicebatur audito: ait
archysmagogo. Noli
tiniere: tãtũmodo cre¬
de. Et nõ admisit quẽ¬
qmͣ sequi se nisi petrũ
et iacobum. et iohan¬
uem frẽm iacobi. Et
uenit ĩ domũ archysi¬
gogi: et uidet tumul¬
tum. et flentes: ⁊ eiu¬
lantes multũ. Et in¬
gressus: ait illis. Qd
turbanuni et ploratiͤ.
Puella nõ est mortua:
sed dormit. Et irridebãt
eum. Ip̃e uero riectis õi¬
bus assumit prem et
mr̃em puelle. et qui se¬
cum erant: et ingredi
iacens. Et tenes ma¬
num puelle: ait illi.
Thabita eumi. Quod
ẽ interpretatũ. Puella:
tibi dicosurge. Et cõfe¬
stun surrexit puella: ⁊
et obstupuerũt: stupo¬
re maximo. Et precepit

Expanded text:
spiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagdicebatarchisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secujacens, et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim surrexitEt obstupuerunt stupore maximo. Et praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui peccati
ueteris heredita¬
riam mortẽ. in qua pos¬
teritatis omne genus
successerat xp̃i filii tui do¬
nuni nr̃i passione solui¬
sti.dona ut cõfirmes eiꝰ¬

Expanded text:
eus, qui peccati veteris haereditariam mortem, in qua posteritatis genus omne successerat, Christi tui Domini nostri passione solvisti, dona ut, conformes ei
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terrã. Et uidi et au¬
dii uocẽ angloꝵ mstoꝵ
ĩ circuitu throni. et ani¬
maliũ et semoꝵ. et erat
iuunerus coꝵ milia ni¬
lium dicẽtiun uoce ma¬
gna. Dignus ẽ agnus
qͥui occisus ẽ: accipere

Expanded text:
fra: Et uidi et audiui uocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium et seniorum, et erat numerus eorum milia milium, dicentium uoce magna: Dignus est agnus qui
Abbreviated transcription (French):
et sapiẽciami: et fortitu¬
dinẽ. et houorẽ: et glam.
et benedictõem. Et õem
creaturã que ĩ celo est
et agno. Benedictio.⁊
honor. et glia. et potestaᷤ.

Expanded text:
ortitudinem, et honorem, et gloriam et benedictionem. Et omnem creaturam, quae est et Agno, benedictio, et honor, et gloria, et potentia
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit dñs domuno meo.
sede a dextris meis: donec
ponam nmicos tuos
scabellum pedum tuoꝵ.
Ip̃e gͦ dauid: dicit eum
dũm Et unde ẽ filius
eius: Et multa turba
eum libenter audiebat.
ĩ foro. et ĩ prims cathe¬
dris sedere in synagogis:
et primos discubitus ĩ
tentu prolixe or̃onis.
hn accipient prolixius
iidicir̃i. Et sedẽs ihesus
cõtra gaz ophilacũt. as¬
piciebat quomodo tur¬
ba iactaret es ingazo¬
philatium. Et multi
diuttes iactabãt: mul¬
ta. Cui uenisset autẽ
una uidua pauper: mu¬
sit duo minuta quod
ẽ quadrãs. Et cõuocãs
discipulos suos: ait il¬
lis. Ameri dico uobis.
plus om̃ibus misit: qͥ
nuserũt ĩ gazophilaci¬
um. Om̃s enĩ ex eo qd̃
habũdabat illis: mi¬
serũt. Hec uero depenu¬
ria sua om̃ia que ha¬
huit misit: totũ uictũ

Expanded text:
ixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit. in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in tentu prolixae orationis: hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophylacium aspiciebat quomodo turba iactarent in gazophylacium: et multi diuites iactabant multa. cum uenisset autem una uidua pauper, misit duo minuta, quod est quadrans. et conuocans discipulos ait illis: amen dico uobis, plus omnibus misit: qui miserunt in gazophilacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt. Hec vero de pecunia sua omnia que habuit misit t
Abbreviated transcription (Latin):
pigeat uenire usq ad
et duxerũt eum ĩcena¬
culum. et circũsteterũt
illũ om̃s udue flentes
et ostẽdentes tumcas et
uest imẽta quas faciebt
illis dorcas. Et petius õt¬

Expanded text:
sque ad set, duxerunt illum in coenaculum: et circumsteterunt illum omnes viduae flentes, et ostendentes ei tunicas et vestes, quas faciebat illis Dorcas. Ejectis aut
Abbreviated transcription (Latin):
Et statĩ surrexit. Et iu¬
tur lidde et sarone:qui cõ¬
uersi sunt ad dñin. In
ioppe autem erat q̃dam
discipula noie thabita:
que interpretata dicitꝰ
dorcas. et erat plena ope¬
ribus bonis: et elemosi¬
nis quas faciebat. Fac¬
tum est autem ĩdiebz
illis: ut infirmata mo¬

Expanded text:
tinuo surrexit et vit Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata mo
Abbreviated transcription (Latin):
tale ẽ ieurnium qd̃ ele¬
gi. per diem affligere
hominẽ aĩam suã; Nũ¬
quid cõtorqueri qͣiͣ circu¬
lum capud suum. ⁊ sac¬
cum et cinerem stern̾e.
Nũquid istud uocaui ie¬
unium et diẽ accepta¬

Expanded text:
 elegi, per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocabis jejunium et diem accepta
Abbreviated transcription (Latin):
exciderũt: dicẽtes resurre¬
ctionẽ iam factã. et subũ¬
tũt quorũdam fidẽ. Sed
firmũ fũdamẽtum dei
stat: habẽs signaculum
hoc. Cognouit dñs qui
sũt eius. et discedit ab ũ¬
quitate: om̃is qui no
minat nomẽ dñi. In
magna autẽ domo.
nõ solum sũt uasa au¬
rea et argẽtea: sed et lig

Expanded text:
exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedit ab iniquitate omnis qui invocat nominat nomen Domini. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea e
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e: fidelis sermo.
nã si ꝯmortui su¬
mus: et cõuiuemus. Si
sustinemus: et corregna¬
bius. Si negauerimꝰ.
et ille negabit nos. Si
nõ credimus ille fidelis
manet: negare se ip̃m
nõ potest. Hec cõmoneo:
testificãs coram deo. No
li uerbis cõtende ad ni¬
chil utile ẽ: nisi ad sub
u̾sionẽ audiẽtiũ. Solli¬
cite autẽ cura te ip̃m ꝓ¬
babilẽ exhibere deo: ope¬
rarium ĩ cõfusibilẽ. re¬
cte tractãtem u̾bũ ueri¬
tatis. Prophana autẽ
et in aniloquia de uita:¬

Expanded text:
 fidelis sermo nam si conmortui sumus et convivemus si sustinemus et conregnabimus si negabimus et ille negabit nos si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potest haec commone testificans coram Domino noli verbis contendere in nihil utilversionem audientium. Sollicite cura teipsum probabilem exhibere Deo operarium, inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. Profana autem et inaniloqua devita
Abbreviated transcription (Latin):
Mortificate mẽ
bra ur̃a: que sunt super
terram. fornicatõent ĩ¬
mũdiciam: libidinent.
cõcupiscẽtiam malam
dolorum seruitus. Prop
ter que uenit ira dei m
et uos ambulastis ali¬
quãdo: cũ uiueretis in
illis. Nunc autẽ depom¬
te et uos omĩa: iram ̃¬
dignatõem. maliciam

Expanded text:
tificate ergo membra uestra, quae sunt super terram, fornicationem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam dolorum seruitus: propter quae uenit ira dei suet uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, mal
Abbreviated transcription (Latin):
cor hoĩs ⁊ ĩscrutabile. et¬
qͥs cognoscet illud: Ego
dñs scrutãs cor et probãᷤ
renes: qui do unicuiq
iuxta uiam. et iuxta fru¬
ctũ adĩuẽtionum suarũ.

Expanded text:
cor omnium et inscrutabile; quis cognoscet illud? ego dominus scrutans cor et probans renes, qui do unicuique iuxta uiam et iuxta fructum adinuentionum suarum.
Abbreviated transcription (Latin):
mine nerei et
achillei t̾ gͣrat᷑a sit cõ¬
fessio: et munera nr̃a¬
t cõmẽdet. et tuã nob
ĩdulgẽtiã semper ĩplo¬
ret. Per post cõm.

Expanded text:
mine, Nerei, et Achillei tibi grata confessio, et munera nostra commendet, et tuam nobis indulgentiam semper imploret. Per. Postcom
Abbreviated transcription (Latin):
prole fecũdas auge fidẽ
et ritellectũ cathecumus
nrĩs. ut renati fonte hap¬
tismatis. adoptoĩs tue fi¬
liis agregentur. Per
remus dilectissimi
nob̾ deum prẽm
ꝯ̃ipotẽtem. ut cũctis nũ¬
dum purget errorib mor¬
bos auferat. famẽ depellat.
aperiat carceres. uincla
dissoluat. peregrinãtibus
reditũ. ĩ firmãtib sanita¬

Expanded text:
 auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut, renati fonte baptismatis, adoptionis tuae filiis aggregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditu
Abbreviated transcription (Latin):
bona. Mulier ĩ silencio
discat: cũ õi subiectione.
Doce autẽ mulieri nõ
ꝑmitto. neq dnĩari in
uirum: sed ẽẽ insilẽcio.
Adam enĩ primũ forma¬
tus ẽ: deinde eua. Et adã¬

Expanded text:
 Mulier in silencio discat cum omni subiectione. Docere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silencio. Adam enim primus formatus est, deinde Eva; et Ada
Abbreviated transcription (Latin):
feci ĩ ceł ut oriretur lu¬
mẽ ĩdeficiẽs: et sicut ne¬
bula texi omnẽ creatu¬
rã. Ego ĩ altissimis ha¬
bitaui: et thronus m̃s
ĩ colũpna nubis. Sirũ
celi circuiui sola. et ĩ pro¬
fũdũ abyssi penetraui.
et ĩ fluctib maris abu¬
laui. et ĩ oĩterra steti.
Et ĩ oi ppło et ĩ oi gente
pͥmatũ habui. et oĩm
excellẽtium et sublimi¬
um corda utute calca¬

Expanded text:
feci, ut oriretur lumen indeficiens, et nebula texi omnem terram. ego in altis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in oet in omni populo, et in omni gente primatum habui, et omnium excellentium et sublimium corda virtute calca
Abbreviated transcription (Latin):
ait illi. Magister bone.
quid boni faciam ut
habeam uitã eternam:
Qui dixit ei. Quid me
interrogas de bono:
Unus est bonus deus.
ta. Dicit illi. Que: Ih̾s
autem dixit. Nõ homi¬
cidium facies. Nõ adul

Expanded text:
ait illi: Magister bone, quid boni faciam, ut habeam vitam aeternam? Qui dixit ei: Quid me interrogas de bono? Unus est bonus Deus. ta. Dicit ei: Quae? Jesus autem dixit: Non homicidium facie
Abbreviated transcription (Latin):
illi ih̾m. Et dunri irẽt per
uiam: uenerũt ad ꝙͣdam
aquã. Et ait eunnichus.
Ecce aqua. Quis prohilrt
mebaptiz ari; Et iussit
stare currum. Et descende¬
riuit uterq ĩ aqm philip¬
pus et eunuchus: ⁊ bapti¬
r at euni. Cũ autẽ ascẽ¬
dissent de aqua: sp̃s dñi
tipuit philippum: et ani¬
plius nõ uidit eũ ennuchꝰ

Expanded text:
m et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari  et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam Philipus et eunuchus et baptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius no
Abbreviated transcription (Latin):
Tu enĩ dñe fecisti celũ
et terram: et quitqͥd celi
ambitu cõtinetur. Tu¬
qui resistat maiestati
tue. Et nunc dñe rex re¬
guni: deus abraham
musere ppło tuo. quia
perdere:. et hereditatem
tuã delere. Ne despicias
partem tuam qmͣ rede¬
misti tibi: sed exaudi

Expanded text:
lum et terram, et quicquid celi ambitu continetur. Doqui resistat maiestati tue. Et nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti tibi ex Egi
Abbreviated transcription (Latin):
scĩentiam scõrum. Ho¬
nestauit illũ ĩ labori¬
bus: et cõpleuit labo¬
res illuis. In fraude cir¬
cũueniẽtium illum af¬
fuit: et honestũ fecit il¬
ab inimicis: et a sedu¬
ctorib tutauit eum.
Et certamẽ forte dedit
illi ut iunceret. et sciret
pientia. Hec uẽditũ
iustũ nõ dereliquit:
sed a peccatorib libera¬
uit eum. Descẽditq
cũ illo ĩ foueã: et ĩ uĩ¬
culis nõ dereliquit il¬
lum. donec afferret il¬
li sceptrum regni: et
potẽciam aduersus e¬
os qui eũ deprimebãt.
Et mẽdaces ostendit.

Expanded text:
tiam sanctorum honestavit illum in laboribus et conplevit labores illius in fraude circumvenientium illum adfuit et honestum illum fab inimicis et a seductoribus tutavit eum et certamen forte dedit illi ut vinceret ut sciret pientia haec venditum iustused a peccatoribus liberavit eum; descenditque cum illo in foveam, et in vinculis non dereliquit illum, donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos qui eum deprimebant, et mendaces ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
traq cresc̾e usq ad mes¬
semi: et ĩ tp̃e messis di¬
cam messorib. Colligi¬
gite pͥmum zizania:
et alligate ea fascicu¬
los ad cõburẽdum. Tn

Expanded text:
traque crescere usque ad messem; et in tempore messis dicam messoribus, Colligite primum zizania, et alligate fasciculos ad comburendum ea:
Abbreviated transcription (Latin):
metur. Qui autẽ fide¬
les habent dũos: non
sed magis seruãt qr
fideles sunt: et dilecti.
quia beneficii partici¬
pes sũt. Hec doce: et
exhortare. Si quis alit
docet. et nõ ad quiescit
sanis sermonibz dñi¬

Expanded text:
metur. Qui autem fideles habent dominos, non sed magis serviant, quia fideles sunt, et dilecti, qui beneficii participes sunt. Haec doce, et exhortare. Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lo eius. Ingressusq clau¬
sit hostiũ super se et suꝑ¬
puerũ: et orauit ad do¬
minũ. et ascẽdit et ĩcubu¬
it super puerũ: posuitq
os suũ suꝑ os eius: et o¬
culos suos suꝑ oculos eiꝰ:
et manus suas suꝑ ma¬
nus eius. et ĩcuruauit se
suꝑ puerũ: et calefacta ẽ

Expanded text:
us ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta
Abbreviated transcription (Latin):
res: fiduciã ha¬
buimus ĩ dño no¬
stro. loqui ad uos cuuã¬
gelium dei: ĩ multa sol¬
licitudine. Exhortacio
eñi nr̃a: nõ de eirore nels
⁊ intũdicia. neq ĩ dolo:
sed sicut probati sum
a deo. ut cred̾etur nobis
cuuãgeliũ: ita loqui¬
mur. Non qͣi hoĩbus
placẽtes: sed deo qͥ pro¬
bat corda nr̃a. Neq e¬
nim aliquado fuimꝰ
ĩ sermone adulationis.
sicut scitis: neq ĩ occa¬
sione auaricie. d̃s testiᷤ¬

Expanded text:
s, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis: neque in occasione auariti
Abbreviated transcription (Latin):
eus celsitudo hu¬
nuliũ. et fortitu¬
do rectoꝵ. qui per sem̃
moysen puerũ tuũ ita
erudire populos tuos
sacri carminis tui dec̃ã¬
tatõe uoliusti: ut illa
legis iteratio fieret eciã
nr̃a directio. excita in
omnẽ iustificataꝵ gẽ¬
tim plenitudinẽ po¬
tẽtiam tuã: et da leti¬
ciam mitigãdo t̾rorẽ.
ut oĩum pcc̃is tua re¬
nussione deletis. qd de¬
nũ ⁊atum ẽ i ultonẽ.
trãseat in salutẽ Per¬

Expanded text:
eus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ce uirginis tue
bus tribue nos foueri:
ut cuius uenerabilẽ sol¬
lẽpnitatẽ preuenimus
obsequio eius ĩtercessio¬
nib cõmẽdemur et me¬

Expanded text:
e martyris tue bus tribue nos foveri, ut, <qui> eius venerabilem sollempnitatem prevenimus obsequio, eius intercessionibus commendemur et me
Abbreviated transcription (Latin):
res: Arbitramur
iustificari hoĩez
per fidem: sine operibus
legis. An uideorum ds̃
tantum; Nonne et gen¬
tium: Inimo et gẽtiũ.
qui iustificat circũcisio¬
nem ex fide: et prepuci¬
un per fidem. legem gͥ
destrar nus per fidẽ: I¬
sit. s ed legẽ statimus

Expanded text:
ei. Arbitramur enim justificari hominem per fidem 15 sine operibus legis. An Judaeorum Deus tantum? Nonne et gentium? Imo et gentium, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem., Legem ergo destruimus per fidem? Absit! sed legem statuimus
Abbreviated transcription (Latin):
is. Gaudete et exultate:
qm̃ merces ur̃a copiosa
ẽ in celis. Sic enim per¬
secuti sunt prophetas:
qui fuerũt ante uos.
Uos estis sal terre. Qḋ
si sal euanuerit: ĩ quo
salietur: Ad nichilum
ualet ultra. nͥ ut mit¬
tatur foras: et cõculce

Expanded text:
 gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur fo
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ tue maiestati pro pec¬
catis nr̃is offerimus ꝓ¬
picus respice. et produs
flumina quibz debita
flãmarũ incendia ua¬
leamus extinguere. P.

Expanded text:
m tuae majestati pro peccatis nostris offerimus, propitius respice, et produc flumina, quibus debita flammarum incendia valeant exstingui. P
Abbreviated transcription (Latin):
respõderũt illi: dicẽtes.¬
Alii iohãnem baptistã.
alii helyami: alii uero
qiͣ unũ de prophetis.
Tunc dicit illis. Dos
uero quẽ me dicitis ẽẽ:
Respõdens petrus ait
ei. Tu es xp̃s. Et con¬
nunatus ẽ eis: ne cui
dicerẽt de illo. Et cepit
docere illos:qm̃ oportet
filium hoĩs multa pa¬
ti et reprobari a semori¬
bus: et a sũuis sacer¬
dotib. et scribis. ⁊ occidi:
et post tres dies resurg̾e.
Et palam ubum loqͥ¬
batur. et apprehendẽs
eũ petrus: cepit ĩcrepa¬
re eum. Qui cõu̾sus
et iudẽs discipulos suoꝰ
muatus est petro dicẽs.
Ua de retro me sathana:
qũi nou sapis que dei
sunt: sed que hominũ¬
sũt. Et conuocatatur

Expanded text:
responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam: alii Eliam, alii vero quasi unum de prophetis. Tunc dixit illis: vos vero quem me esse dicitis? Respondens Petrus, ait ei: Tu es Christus. Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo. Id estdocere eos, quoniam oportet filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere, et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me, Satana, quoniam non sapis quae Dei sunt, sed quae sunt hominum. Et convocata tur
Abbreviated transcription (Latin):
gaudia represẽtet
eccłia ũ festa colit ãnua
suspiret ad perpetua n hac
ualle miseria m̃r succurrat
filieSic celestes excubie
nob̾ cũ stent ĩ acie ¶ũdus
caro demonia duisa mouẽt
preliai cursu tot fantas¬
matũ turbatur cordis sabb̃m
ies festos cognatio si¬
mul hec h̃t hodie. ertat¬
q parit federe pacẽ de terra
tolleret. ¶Ofusa sũt hic oĩa
spes metus meror gaudium
Lix ora uel dimidia fit ĩ
celosilẽtiũ Qmͣ felix illa ci¬
uitas ĩ quã iugis sollẽpnitaᷤ
t qmͣ iocũda curia q̃ cui¬
re prorsus nescis ¶ec lan¬
guor hic nec seniũ nec fraus
nec terror hostiũ sed una
uox letãtiũ et unus ardor
cordũ llic cuies ange¬
lici sbiherarchia triplici tri¬
ne gaudẽt et simplici se
monarchie subic. Mirã¬
tur deficiũt ĩ illũ qũe pros¬
piciuĩt fruũtur nec fastidi¬
ũt qͦ frui magis sicĩt ¶

Expanded text:
gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis s
Abbreviated transcription (Latin):
fuit qui adiuiuaret. Et sal¬
uaiit m brachim meũ.
et ĩ dignacio mea ip̃a
auxiliata ẽ michi. Et cõ¬
culcaui populos in fu¬
rore meo: et ĩebriaui eos
ĩindignatione mea. et
detraxĩ in terrã uͥtutẽ eoꝵ¬

Expanded text:
djuvaret. Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eo
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui oñibus
eccłie tue filiis
mani festasti ĩ om̃i loco
doninatoĩs tue satorẽ te
palmitũ esse cultorem
tribue q̃s ppłis tuis qui
et uincarũ apud te noĩe
censẽtur. et segetũ: ut spi¬
narũ et tribuloꝵ scalore
resecato. digni efficiãtur

Expanded text:
eus, qui in omnibus Ecclesiae tuae filiis manifestasti, in omni loco dominationis tuae satorem te palmitum esse cultorem, tribue populis tuis, qui et vinearum apud te nomine censentur et segetum, ut spinarum et tribulorum squalore resecato digni efficiantur
Abbreviated transcription (Latin):
uoie. qui ad tẽptatoem
uobis fit: quasi noui
aliquid uobis cõtigat.
sed cõmunicãtes xpristi
passionib gaudete: ut
gaudeatis exultãtes
Si exprobramini ĩ noĩe
dei sp̃s ĩ uobis requies¬
paciatur qͣ homicida
aut fur aut maledicuͤ
aut alienorum appeti¬
tor. si autẽ ut xp̃ianꝰ
non erubescat. Gsificet᷑
autẽ deum ĩ isto noĩe:
qm̃ tẽpus ẽ ut ĩcipiat
iudicium adomo dei.
qͥs finis eorum: qͥ nõ
credũt dei euuãgelio:
Et si iustus qͥdem uix
saluabr̃. impius et pec¬
cator ubi parehũt: Ita¬
q et hnqui pacuantur
sd̾m uolũtatẽ dei fid¬
li creatori cõmẽdãt aĩae

Expanded text:
vore qui ad temptationem vobis fit quasi novi aliquid vobis contingat sed communicantes Christi passionibus gaudete ut gaudeatis exultantes si exprobramini in nomine Dei Spiritus in vobis requiespatiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine quoniam tempus ut incjudicium a domo Dei. finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio? Et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt? Itaque et hi, qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e . Fidelis ẜmo
et onmi acceptõe
dignus. In hoc enĩ labo¬
ramius. et maledicimur.
qr sꝑanus ĩ deũ uiuum
qui ẽ saluator omniũ
hominum: maxime fide¬
liũ. Precipe hec et doce:
nemo adolescẽtiã tuam
cõdempnat. Sed exẽplũ
esto fideliunt in uerbo.
in cõnersatẽs ĩ karitate ĩ¬
que data ẽ tibi ꝑ ꝓnͥiam
cũ impositõe mamiũ pre¬
shiteri. Hec meditare ĩ
his esto: ut profectus tuꝰ
maĩfestus sit omib. At¬
tende tͥ et doctrine: sta in
illis. Hoc enini faciens
et te ip̃m saluũ facies:
eos qui te audiunt .

Expanded text:
. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritateque data est tibi per profetiam cum impositione manuum. Hec meditare in his esto: ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Adtende tibi et doctrine: insta in illis. Hoc enim faciens: et te ipsum salvum facies et qui te audiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃u ad mare. con¬
gregata ẽ ad eum turba
multa: ita ut nauẽ ascẽ¬
deus. sed̾et ĩ mari. Et õiͤ
turba circa mare: suꝑ ter¬
ram erat. Et docebat illoᷤᷤ
ĩ ꝑabolis multa. Et dice¬
bat illis: ĩ doctna sua.
Audite. Ecce exiit semi¬
nãs̃: ad semunãdũ. Et
dũ seminat: aliud ceci¬
dit circa uiam. et uener̃t
uolucres celi: et comede¬
rũt illud. aluid uero ceci¬
dit suꝑ petrosa: ubi nõ
habiit t̾ram multam.
Et statĩ exortum ẽ: qm̃
nõ habebat altitudinẽ
terre. Et qñ exortus ẽ sol
exestuauit: et eo qd̃ non
hab̾et radicem exaruit.
Et aliud cecidit ĩter spi¬
nas: et ascẽderũt spine
et suffocauerũt illud. et
fructũ non dedit. Et ald̃
cecidit ĩ terrã bonã: et da¬
bat fructum ascẽdentẽ ⁊
crescẽtem. et afferebat
iuiũ trigĩta. ⁊ unũ sexi¬
guita: et unum cẽtum.
Et dicebat. Qui habet
aures audiẽdi: audiat
Et cum esset sigularis.
ĩ frogauerũt eum hii qͥ
cũ eo erant duodecint:
eis. Uobis datum est:

Expanded text:
 ad mare: et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat: et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite: ecce exiit seminans ad seminandum. Et dum seminat, aliud cecidit circa viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt illud. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam: et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui cum eo erant duodecim, eis: Vobis datum est
Abbreviated transcription (Latin):
scãdalizãtur. Et aliisũt.
qͥ ĩ spinis seminãtur.
Hii sũt qͥ u̾bũ audiĩt.
et crũpne scłi et decepcõ
diuiciarũ: et circa reliqͣ
cõcupiscẽtie. ĩtroeuntes
suffocãt u̾bum: ⁊ sine
fructu efficiũtur. Et hii
seminati sũt: qͥ audiũt
u̾bum. et suscipiunt:
et fructificãt unũ trigĩ¬
ta. et unũ seragĩta: et
unũ cẽtum.¬

Expanded text:
i sunt qui in spinis seminantur hii sunt qui verbum audiunt et aerumnae saeculi et deceptio divitiarum et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum et sine fructu efficitur et hii seminati sunt qui audiunt verbum et suscipiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centum
Abbreviated transcription (Latin):
plicabũtur gẽtes multe
ad dñm ĩ die illa: ⁊ erunt
m ĩ ppłm. Et habitabo ĩ
medio tui: et scies qr dñs
exercituũ misit me ad te.
Et possidebit dñs iudam
ꝑtẽ suam ĩ terra scĩficata:
et eliget ad huc ietłm. Si¬
leat oĩs caro a facie diũ:
quia cũ surcexit dehĩtacło¬

Expanded text:
plicabuntur gentes multe ad Dominum in die illa, et erunt mici in populum et habitabo in medio tui: et scies quia Dominus exercituum misit me ad te. Et possidebit Dominus Judam partem suam in terra sanctificata: et eliget adhuc Iherusalem. Sileat omnis caro a facie Domini: quia consurrexit de habitac
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ seorsum. Familie se¬
mei seorsum: ⁊ mulieres
eoꝵ seorsum. Om̃s fami¬
lie relique familie. ⁊ fami¬
lie seorsum et mulieres eo¬
rum seorsũ. In die illa e¬
rit fons patens domus
dauid. et habitãtibꝰ ieił
ĩ ablutõe pctõris ⁊ mẽstra¬
ate. Et erit ĩ die illa dicit
dñs exertituũ. disperdam
noĩa ydolorum deterra ⁊
nõ memorabũtur ultra.
ĩmundũ auferam de ter¬
ra. Et erit cũ proph̾au̾it
quispiam ultra. dicẽt ei
pater eius et mater eius
qui genuerũt eum. Nõ
uiues: qr mẽdatiũ locutꝰ
es ĩ noĩe dñi. Et cõfigẽt
eũ pater eius et mat̾ eiꝰ¬

Expanded text:
 seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater ei
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. afferte mercedẽ me¬
ami: et si nõ quiescite.
Et apprehẽderũt mercedẽ
meã triguita argẽteos:
dixit dũs ad me. Proice
illud ad scũarium: de q
precio qd̃ appreciatus lil
ab eis. Et tulit trignita
argenteos: et proieci illos
ĩ domũ dñi ad statuariũ.
Et precidi uͥgam ncã secũ¬
dam que appellabatur fu¬
niculus. ut dissoluerẽ ger¬
manitatẽ inter udã ⁊ isił.¬
Et dixit dñs ad me. adhuc
sume uasa pastoris stul¬
tr. qr ecce ego suscitabo pa¬
storem ĩ terra qui delicta
nõ uisitabit: dispersa nõ
queret. ⁊ cõtritũ nõ sana¬
bit: et id qd̃ stat nõ enutri¬
et. et carnes pĩguuim co¬
medet: et ũgulas eoꝵ dissol¬
uet. Opastor et ydolum
delinques gregem: gladi
super brachiũ eius. et su¬
per oculũ dextrum eius.
Brachiũ eius ariditate
siccabitur. et oculus dex¬
ter eius tenebrescẽs obscu¬
rabitur. Onus ũbi dñt
super isrł. Dixit dũs extẽ¬
deus celum et fũdãs frã.
et fingẽs spm̃ hoĩs ĩ eo

Expanded text:
te mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et id me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo
Abbreviated transcription (Latin):
Partes due ĩ ea disperdẽt
et deficient: et tercia pars
relĩquẽtur ĩ ea. Et ducã
terciam partẽ per ignẽ
et uram eos sicut uritur
argẽtum et probabo eos
sicut probatur aurũ.
Ip̃e uocabit nomẽ meũ.
Dicã ppłs mĩs es: et ipse

Expanded text:
Partes due in ea disperdentur et deficient, et tertia pars relinquetur in ea. Et educam tertiam partem per ignem et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, Dicam: Populus meus es, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
et precum. Et aspicient
ad me quẽ confixerunt.
et plãgent eum plãctu
qiͣ super unigenitũ: ⁊ dole
bunt super ẽumr ut doleri
solet ĩ morte primogeniti
In die illa magnus erit
plãctus ĩ ierłm. sicut plã

Expanded text:
et precum, et aspicient ad me quem confixerunt. Et plangent eum planctu, quasi super unigenitum . » Iterum adet precum, et aspicient ad me quem confixerunt. Et plangent eum planctu, quasi super unigenitum . »
Abbreviated transcription (Latin):
re. In illa die dicit dñs.
percuciã omnẽ equum.
ĩstupore: et ascẽsorẽ eius
in amẽcia. Et suꝑ domũ
iuda aperiam oculos
meos. et omnẽ equũ po-¬
puloꝵ percuciã cecitate.
Et dicẽt du ces iuda: in
corde suo. Cõfortẽtur mͥ
habitatores ierłm: ĩ dño
exercituũ deo eoꝵ. In die
illa ponã duces uida si
cut caminũ ignis ĩ cali¬
ginis: et sicut falcẽ igni
in feno. et deuorabũt ad
dextam et ad sinistr̃a om¬
nes ppłos ĩ circuitu. et
habitabitur ierłm rur¬
sum ĩ locosuo ĩ ierłm:
Et saluabit dñs tabna¬
cula uda sicut ĩprinci¬
pio. ut nõ magnifice gl̾e¬
tur domus dauid: ⁊ glo¬
ria habitãtiũ ierłm cõ¬
tra iudam. In die illo ꝓ¬
teget dñs habitatores
ierl̾m. et erit qui offende¬
rit ex eis ĩ die illa quasi
dauid et domus dauid
qiͣ dei. sicut angłs dñi ĩ
cõspectu eius. Et erit in
die illa queram cõterere
om̃s gertes q̃ ueniĩt ꝯ¬
domũ dauid: et suꝑ ha

Expanded text:
« In illa die, dicit Dominus, percutiam omnem equum in stupore, et ascensorem ejus in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iudacut caminum ignis in lignis, et sicut faciem ignis in feno: Et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu: et habitabitur Jerusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt cdomum David
Abbreviated transcription (Latin):
posteriores głias: qͥbus
ipĩs: uobis autẽ mini¬
strabãt ea que nunc
nũciata sũt uobis. per
eos qui eu ãgelizauer̃t
uobis sp̃u sc̃o misso de
celo: in quem desiderãt
angeli prospicere. Proy¬
ter quod succincti lĩ¬
bos mentis ur̃e. sobrii¬
et perfecti sperate ĩ eã
que offertur uob̾ gra¬
ciani. ĩ reuelatione ihx

Expanded text:
ias: quibus tipsis, vobis autem ministrabant ea, quae nunc nuntiata sunt vobis per eos, qui evangelizaverunt vobis, Spiritu sancto misso de coelo, in quem desiderant angeli prospicere. Propter quod succincti lumbos mentis vestrae, sobrii perfecte sperate in eam, quae offertur vobis, gratiam, in revela
Abbreviated transcription (Latin):
decimatis mentã. ⁊ ane¬
tum. et ciminũ. et reli-¬
quistis que grauiora
sũt legis: udiciũ. ⁊ mi¬
lum autem gluciẽtes.
Deuobis scribe et pha¬
risei ypocrite: qui mun¬
datis qd̃ deforis ẽ calicis.
et parapsidis: intus
autem pleni estis rapi¬
na et ĩmundicia. Pha

Expanded text:
cimatis mentham et anethum et cyminum, et relinquitis quae gravioria sunt legis, judicium et milum autem glutientes. uobis scribe et Pharisei ypocrite qui mundatis quod de foris est calicis et parapsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia”;
Abbreviated transcription (Latin):
De uobis scribe et pha¬
risei ypocrite: qr simleᷤ
estis sepulcris dealbatiͤ.
que a foris parent hoĩ¬
bus speciosa: intus au¬
tem plena sunt ossib
mortuoꝵ: et oĩ spurciꝰ¬
cia. Sic et uos: a foris
quid̃ apparetis hoĩb
iusti: intus autẽ ple¬
ni estis ypocrisi et miqͥ¬

Expanded text:
cribae et Pharisaei hypocritae, quia similes estis monumentis dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
latõe dñi ih̃u de celo cũ
ãgelis uirtutis eius.
ĩflãma ignis dantis
uidictdur his qui nõ no¬
uerut deum: et qui nõ
a facie dñi et a glia uir¬
tutis eiuis. cũ uenerit glo¬
rificari ĩ scĩs suis: et adii¬
rabilis fieri ĩ om̃ib his

Expanded text:
omini Jesu de celo cum Angelis virtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabilis fie
Abbreviated transcription (Latin):
gere debemus deo
semper pro uobis: ita
ut dignum ẽ qui super
ur̃a et fide. in om̃ib per¬
secutoĩb uris et tribu¬
lationib. quas susti¬
netis ĩ exẽplum iusti

Expanded text:
gere debemus Deo semper pro vobis: ita ut dignum est. Quoniam supercvestra et fide in omnibus persecutionibus vestris et tribulationibus: quas sustinetis in exe
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Non enim ĩ
manu factis scis
ih̾s introuut exẽplaria
ueroꝵ: sed in ip̃m celũ
ut appareat nũc uultiu
dei pronobis. Neq ut se¬
pe offerat semetip̃m: quẽ¬
admodum pontifex in¬
trat in sc̃a per singulos
annos ĩ sãguine alieno.
Alioqum: oportebat eũ
frequenter pati ab ori
gine mũdi. Nũc autem
semel ĩ consũmatõe se¬
culorum: ad destitutõez
pcc̃i per hostiã suã appa¬
ruit. Et quẽ ad modum
statutũ est hoĩbus semel
dicĩ: sic et xp̃s semel o¬
blatus ẽ ad multoꝵ ex¬
haurienda pcc̃a: scd̃o au

Expanded text:
in manufactis sanctis Iesus introiit exemplaria verorum sed in ipsum caelum ut appareat nunc vultui Dei pro nobis neque ut saepe offerat semet ipsum quemadmodum pontifex intrat in sancta per singulos annos in sanguine alieno alioquin oportebat eum frequenter pati gine mundi. Nunc autem semel in consummatione saeculorum ad destructionem peccati per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est hominibus semel dicium, sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata, secu
Abbreviated transcription (Latin):
in testimonium illis at
ille egressus cepit predi¬
care. et diffamare ẜmo¬
nẽ: ita ut iã nõ posset
manifeste ĩ curitatẽ ĩtro¬
ire: sedforis ĩ desertis lo¬
cis esse. Et cõuemebãt
ad eum undiq. fr̃ .ui.

Expanded text:
in testimonium illis. At ille egressus, coepit praedicare et diffamare sermonem; ita ut jam non posset manifeste in civitatem introire, sed foris in desertis locis esse. Et conveniebant ad eum undique.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dilecto ĩ cornu n loco uberi
et maceriam circũdedit ⁊ cir¬
cũfodit et plã tauit uineam
soreth et edificauit furrĩ ĩ medio
eus. u̾ Et torcular fodit ĩ

Expanded text:
est dilecto in cornu, et in loco uberi.  Et macerit circumdedi, et circumfodi, et plantavi vineam Soreth. Et aedificavi turrem in medio ejus, et torcular fodi in
Abbreviated transcription (Latin):
suam. uidebit semẽ lon¬
geuũ: et uolũtas dñi in
manu eius dirigetur. ꝑ
eo qd̃ laborauit aĩa eius:
uidebit et saciabitur ĩsci¬
encia sua. Iustificabit ip¬
se iustus seruos meos ml¬
tos: et miqͥtates coꝵ ipse
portabit. Ideo disperciam
ei płimos: et forciũ diui¬
det spolia. Pro eo qd̃ tra¬
didit in morte aĩam su¬
ani: et sceleratis reputa¬
tus ẽ. Et ip̃e peccatũ mł¬
torũ tulit: et pro trãsgres

Expanded text:
m videbit semen longevum et voluntas Domini in manu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit
Abbreviated transcription (Latin):
sũme qͥ ĩ toto or¬
be terrarum promissoĩs
tue filios diffusa adop¬
cione multiplicas. ⁊ per
paschale sacramẽtum
abraham pueꝵ tuum
uniu̾saꝵ sicut uirasti
gẽtium efficis pr̃em: da
populis tuis digne ad gra¬
ciam tue uocatoĩs ĩtrare.ꝑ

Expanded text:
toto orbe terrarum promissionis tuae filios, diffusa adoptione, multiplicas, et Paschale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium efficis patrem, da populis tuis digne ad gratiam tuae vocationis intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
cides. nõ mechaberis.
nõ furtum facies: nõ
falsũ testimoniũ dices.
Honora pr̃em tuũ: et
mr̃em. Qui ait. Hec
oĩa custodiu: a iuuẽ¬
tute mea. Quo audi¬
to ih̾s: ait ei. Adhuc
unum tibi de est. Dĩa
quecũq habes. uende.
et da pauperibz. et ha¬
bebis thes cuirũ ĩ celo:
et ueni sequere me. his
ille auditis cõtristatz
est. quia diues erat
ualre. Pides aute ilis
illum tustem fcm. di¬
xit. Qmͣ bifficile qui
peccumas habent: in
regnũ dei intrabunt:
Fãcilius ẽ eñĩ camelũ
per tor amen acus trã¬
sire: ꝙͣ diuitem intrare
ĩ iegnum dei. Et dixeĩt
quĩ audiebãt. Et quis
potest saluus fieri: Ait
illis. Que impossibilia
sũt apud hoĩes: possi¬
bilia sunt ⁊pud deũ.

Expanded text:
cides, non moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum.