comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
theractas ĩ celo aꝑtri. Numquid pofit
t̃t qd̾ loqueris. Qui ait. ridebis oculł otu¬
is ⁊ inde nõ comides. Quatuor ergo uiri
erant leprosi. iuixta intiditum porte
Qui dixetunt ad inuicem. Quid hic eẽ
uolunius donee moriatr. Siue ingre¬
di uoluerimus tiuicatem fame morcinur
Siue inanserimus hic faie moriendum
nobis est uenite ergo ⁊ transfugiartis ad
castra syrie. Si peꝑcerint nobis uiuemus
Si aũ occidere uolutrint nominus morie

Expanded text:
uid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere vol
Abbreviated transcription (Latin):
çim incrotre. Ecce u somd pedũ
domitii eius post eui est ĩ adhruc il¬
lo logliente eis. apparut tuidus qui
ueniebat. ad eum ⁊ ait. stce tantttꝯ
malum adomiad ẽ quid araplius gtrce¬
tabo adominoU
icit aũ hełyseus Audite u̾bũdũr

Expanded text:
eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
accipetet ab eo que attulit. Uiuit dãs qi
curtaro post ent.⁊ accipiam ab eo aliqͥd
⁊ secutus ẽ giei. post tergum naamatio
Quera cum uidisset ille currentem ad se
desiliuit de cuoru. Ioccursum elus ⁊ ait
Necte ne sunt om̃iar Recit Et ille ait Ree
it. Dñs meus misitĩdicems. Modo uenert¬

Expanded text:
eret ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit
Abbreviated transcription (Latin):
hendite cos uiuos. Iugulauerunt eot
ĩcisterna iuxta cameram xl. duogui
Cumq abisset indes inuenit ionadab
faium rechab. Ĩ occut sum sibi. ⁊ bene¬
dixit ei. Et ait ad eum hieu. Num¬
quid ẽ cor tuum rectum cũ corde me¬
ille leuauitell ad se incurrum. Dixit¬
q ad eum. Ueni metum ⁊ iuude delũ
incũ. ꝓ domino. Et imposicum ĩ cut¬
ripfus. duxit ĩ samariam. Et ꝑcus¬
fit om̃s qui reliqui fuerant de achab.
ĩ samaria tisq ad uniu. iuxta uet¬

Expanded text:
hendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadragintamquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
lu̾ sit qui ns̃ uenicit. Sacrificul erũ
grande ẽ tłi. baal. Quitumq defuerit
tiõ uiuett porro hieu faciebat ħ ĩsi¬
diose ut disꝑderet culitres haal. ⁊ di¬
xit. Sãctificare diema solleippnem ba¬
aluocauitq ⁊ misit ĩ uniu̾sos t̾minos
istł ⁊ uenerunt cuticti seriñ baalñ

Expanded text:
lus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cunc
Abbreviated transcription (Latin):
sto. qr nõ accipiam. Cumq pite ta¬
coret penitus nõ acquieuit dixitip
na dtata ut uis. S obsetro concebe
taichi secuo tuo. ut tollam otius duo¬
pum burdomuy de corra. Ad ensm
faciet seruus tuus. ultra holocaustum
qu tuctunam diisalienis nisi domino
hos aũ solum ẽ de guo depceris ꝓ seruo
in renimoti. ut adoretꝰ ⁊ illo tiitente.

Expanded text:
sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum ingre
Abbreviated transcription (Latin):
ent du̾itit ĩcenaculum ⁊ requicuit ibi.
Dixitq ad giexi. puerum suum. uoca su¬
namitem iftam. Qui cũ uocasset edimu ⁊
ca asterisset coram eo. Dixit ad puerim¬
situm Toquere ad eam. Ecce sedule ĩ oilli¬
b inipastrasti nob̾. Quid uis ut faciam
tibi. Numquid ħabes negocium. Et uis
ut loquat eł regi suie pͥncipi milicier
Que Redit. In medio ppłi mei habito. Et
ait. Ruid g nult ut faciam eiꝰ : Lixit qi
agier. Ne queras Euium enim nid̃ ha¬
bet ⁊ uir eius senex ẽ. Icẽpit itaq ut
uocaret eam. Que cum uocata fuisset ⁊
frecisset anit ostium. dixit ad eam In tẽ¬
pore isto ⁊ ĩ ras eadem hora si uita cotaes
filit habebis ĩ uttro filium. At illa R¬
dit. Noli queso dñe mi uir dei. noli tacti¬
tiri ancale tues Et ꝯcepit mulies ⁊ pe¬
feit fatum ĩ eodem tempore ⁊ ĩ eadct
hora qua dixͥatci helẏseus. ¶reuit aut̃
puer ꝑ ci eẽt quedam dies. st egress̃
lsset ad partem suum ad messores aĩt
parri suo. Caput meũ dolegAt ssle di¬

Expanded text:
bi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium iem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille di
Abbreviated transcription (Latin):
chab ad naboth dicetus. Damichi uinieã
tuam ut facim tłi ortum oletum. qr
uidna ẽ ⁊̃ ꝓpe domum meam dabo ꝙ bͥ
ꝓ ea uineato meliorem. aut si cõmodiꝰ
putas tͥ argenti p̃tiuin. qͣntum digna
est dabo. Cui fidit tiaboth. ꝓpicius
sit michi dñs. ne dem hereditattem pa¬

Expanded text:
chab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem, aut, si tibi commodius putas, argenti pretium quanto digna est dabo. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi dominus, ne dem haereditatem pa
Abbreviated transcription (Latin):
unian deꝑueris ⁊ asiam ut excurram
tisq ad hoĩem dei. ⁊ reutar. Qui ait illi
Quato ob cãm uadis ad eunt. ħodie niõ st̃
Rdende nec sabbatum. Que sedit nadem
Strauitq asinum ⁊ p̃cepit ꝑuero. Msna

Expanded text:
unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque a
Abbreviated transcription (Latin):
rietum. cum uelerib suis Sumq mortuꝰ
fuisset achab. Puaricatus ẽ fedus ꝙ ha¬
bebat cum rege isoł ¶gressus ẽ ignur
rex ioram in die ilsa de samarla ⁊ recen¬
fuit uniuebsum istĩ. Misitq ad ios ap¬
hat regem uida diccus. Rex moib rex¬
moab recessit a me. ueni metũ ꝯtra eũ
ad p̾lium. Qui sdit ascendam. Quis
iteus ẽ tuus ẽ. populus meus ppłs niuis¬
⁊ equi mer equi tui. Dixitq ꝑ quam
uiam ascendemus At ille Ridit ꝑdeser¬
tum p̾dumet. Pertexerunt gͥ rex isrł
⁊ tex iuda. ⁊ rex edom. ⁊ circuerunt. ꝑ
tui. ⁊ iunientis. q̃ sequebaptur eos. Tix̃¬
q rex ispł. heu. heu. heu. Osis congre¬
gauit nos tres reges ut traderet ĩ ma

Expanded text:
rietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex
Abbreviated transcription (Latin):
sos fontis aquarum obtutanerunt. it¬
⁊ ot̾aia ligna fructifera succider̃t ita
ũ tr̃ muri fictiles remanerent. Et cir¬
cundata ẽ ciuitas a fundibulariis et ma¬
gna ex parte ꝑcussa. Qd̾ cũ iuidisset
tex moab p̃ualuisse .s. hostes. tulit se¬
cum septitigentos uiros. educentos gla¬
dios. ut irrumꝑent ad regem edom. ⁊
nõ potuerunt arripiensq filium sim̃
primogenitum qui regnaturus erat
ꝓ eo optulit holocanstum st̃ murumm
qfacta ẽ indignatio magna. ĩ ifrł.Sta¬

Expanded text:
os fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, sta
Abbreviated transcription (Latin):
ti erant balched suo desuꝑ ⁊ steterunt
int̾imuis. Pͥmoq mane surgentes. ꝑ
orto iam sole ex adu̾so aquarum usde¬
runt moabite etonitta aquas rubras
quasi sanguinem. Dixeruntq sanguis
gladii ẽ. Pugnauerunt reges contra
itiorib. ꝑ rexeruritq ĩ castra islł porro cõ¬
singens isrł ꝑcussit mouib. At illi fuege

Expanded text:
balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges contra Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Israel percussit Moab
Abbreviated transcription (Latin):
turbatus ẽ usq ad suffusionem uultꝰ.
Neuitq uir dei Cui azahel ait. Quare
du̾s mens flet At ille Ridit. Quia scio
que factitrus sis filiis isrł mala. Ciuita
lnt̾ficies gladio. ⁊ pauulo s eorum eli¬
des ⁊ p̃gtiantes diuides. Dixitq a za¬
hel. Quid enim sum seriuis tuus canus.
ut faciam reti istam magnam. It alt¬

Expanded text:
turbatus est usque ad suffusionem vultus, flevitque vir Dei. Cui Azahel ait: Quare dominus meus flet? At ille respondit: Quia scio, quae facturus sis filiis Israel mala. Et stainterficies gladio, et parvulos eorum elides, et praegnantes divides. Dixitque Azael: Quid enim sum servus tuus canis, ut faciam rem istam magnam? T
Abbreviated transcription (Latin):
no t̾cio dicens. uade ⁊ offende te achab
ut dera pluuiam st̃ faciem terte. q¬
uit ergo helyas ut ostetid̾et se achab.
erat aũ fatnes uehemens ĩ samana¬
ĩ samaria. uocauitꝙ achab. abdiam dis¬
pensatorem domus. sue. abdias aũ tutie¬
bat dñm deum isrł. ualde. Nam cumi
⁊ quitiquagetios. ĩ speluncis ⁊ pauit cos
pane ⁊ aqua. Dixit ergo achab ad abdiã
uade ĩ tetram ad uninersos fontes aguaꝵ
⁊ ĩcunctas lialles Si forte possimus ꝑ¬
uenire herbai. ⁊ saluare equos ⁊
mulos ⁊ nõ pesitus ium̾ta int̾eatit. Di¬
uiseruntq sibi tegiones ut curuirent
uia helẏas occurrit ei. Qui cũ cogno¬
uisser eum cecidit suꝑ faciem suam ⁊
ait. Num tu es domine tai helyat᷑ cui
ille Rdit ego ⁊ et dixit: uade ⁊ dit do¬
mino tuo. ad est pelỹas. Et iłłe. a und
pectaui. inquit: quoniam tpadit
me secuum tuum ĩ manu achab. ut

Expanded text:
 dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum iet quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me se
Abbreviated transcription (Latin):
lỹas ad helyseum. Rede hici qr dñs
ułt dñs ⁊ uiuit aĩa tua qr nõ de¬
ge. Illi aũ stabant ambo supͣ iordaniẽ
Tulitq helyas pallium fuu ⁊ ĩuol¬
iłt illud ⁊̃ ꝑcussit aquas. Que dt̾ui

Expanded text:
s sede hic quia Dominus vit Dominus et vivit anima tua quia non dege illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et
Abbreviated transcription (Latin):
quoq sibi sede ꝓchias filius chanaan cor¬
nua fertea ⁊ aiti hec dicit dñs. biis uenti¬
labis sẏriam donee deleas eam. Omñsq ꝓpħe
ramotħ galaad ⁊ uade ꝑspere. ⁊ tradet do¬
cuis uero qui ierat. ut uocaret initheã
locutos ẽ ad eum dicens. scor sermones pro¬
phetaruto. Uno ore bona regi p̃dicant. Sit
ergõ sermo tuns similił eoꝵ ⁊ loquere bo¬
na. Cui micheas ait. uiuit dñs. qr quod d̃¬
q dixetit michi dominus hoc loquas. ue¬
nit itaq ad regem ⁊ ait illi tex. arichea
ire debemus ĩ ramoch galaad ad p̃liandũ
in cessaret Cui RomAscende ⁊ uade ꝓsue

Expanded text:
quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae Ramoth Galaad, et vade prospere, et tradet Doius vero, qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit ergo et sermo tuus similis eorum, et loquere bona. Cui Michaeas ait: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit mihi Dominus, hoc loquar. Venit itaque ad regem, et ait illi rex: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ad praeliandum, an ces
Abbreviated transcription (Latin):
suum. ⁊ ingressus ẽ bestum. uex aũ sy¬
tie p̃ceꝑat. principib currium .xxx. duo¬
b dicetis. Nõ pugnabitũ ce mitiorom
⁊ maiorem quempiata tusi contpa regẽ
ifrł solum. Cum ergo uidisseto pͥtcipẽs
curruum ios apharh suspicati sũt ꝙ
ip̃a ẽẽt rex istł. et impetu facto pugna¬
bant contra eun. Et exclamauit tosa¬
phat Intellexerunti pͥncipes curru¬
um qd̃ nõ ẽẽt rex isri. ⁊̃ cessauerunt ab
eo. Unus aũ quidam tetendit artuto
in incertum sagitam diꝑigens. ⁊ ca¬
su ꝑcussit regem ifoł int̾ pultaonẽ ⁊
stomachum. At ille bixit aurige fuo
uerte manũ tuam. ⁊ ẽite mede etecti¬
tu. qr grauiter uulneratus fum. Cõ.¬
missũ eͣ ergo plum ĩ die illa ⁊ rexisa

Expanded text:
um rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commiss
Abbreviated transcription (Latin):
ne hec scripta sunt itubro uet beti
dierum regum iuda. S ⁊ reliquias
effeminatoꝵ qui remanserant in
dieb asa patris eius abstulit de ter¬
ra. uec erat tũc rex constintus in
edom. Rex uero iosaphat fecerat
olasses ĩ mari q̃ nauignirent ĩ ophir
p̃p aurum ⁊ ire uo̾ poterant. qr ꝯfrat¬
te sunt ĩ a songaber Tuno ait octo¬
⁊ias filiꝰ achab. ad iosaphat uadẽt
serui mei tum seruis tuis ĩ nausb
cum ꝑatrib sius.⁊ sepultus ẽ cũ eis
ĩ cilutate dauid ꝑatris eius Regnamtq
ioram filius eius ꝓ eo. Occhorias aut̃

Expanded text:
scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ior
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯꝑuit clicio carnem suatt. Leuitiauit¬
q ⁊̃ dormiuit ĩ sacto. ⁊ amibulauit de¬
nuisso capite. Factus ẽ sermo serino do¬
tuimi ad helẏam thesbitet. dicens. Nõtu
uidisti achab hemmiliatum coram me.
itialum. ł dieb eius. S itdieb filii sui in¬
ftram tualum doitiui eius.XQs¬
Ratisierunt gͥ tres anni absq bello
tnt̾ spriam ⁊ isrẜ. In armo aũ tertio des¬
cetdi iosaꝑ hath uex iuda ad reget
istł. Dĩq rex isrꝭ ad seruos Ignoratis ꝙ¬

Expanded text:
operuit cilicio carnem suam, jejunavitque et dormivit in sacco, et ambulabat demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam Thesbyten, dicens: Nonne vidisti Achab humiliatum coram me? malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis
Abbreviated transcription (Latin):
misisti nsitios ad ꝯsulendum beele¬
bub. deum accharon quasi nõ eẽt deus
ĩ istł. a quo posses in terrogare sermo¬
tiem. Ideo de lectulo. suꝑ quem asceti¬
disti nõ descendes. s morte morieris.

Expanded text:
misisti nuncios ad consulendum Beelzebud Deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel a quo possit interrogare sermonem, ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris.
Abbreviated transcription (Latin):
tiltt uiti ꝓ omine. ⁊ festinantet
rapuerunt᷑ uerbiꝰ ex ore esus. at¬
q dixerunt sr̃ niis benadab usuit
it dixit eis. Ite ⁊ adducite eum ad n¬
me. Egressus ẽ ergo ad eum benadab.
Et leuauit eũ lcurrum suum. Qui
dixit ei. Ciuitates quas tulit patet
tileus.a patre tuo reddam. ⁊ plateat
fat tibi ĩ damasto. sicut fecit pat̾
meus ĩ samaria. ⁊ ego fed̾atus te¬
cedom a te. Pepigit ergo fedut ⁊ di¬
mifit eũ. Tunc uit quidem de filiist
ꝓꝑdarum. dixit ad sociũ suũ ĩ sermone
domini. ꝑcute me at ille tioluit per¬
cutere eum Cui ait. Quia noliusti
audire uocem dñi. Ecce recebes a tae
Et ꝑcuciet te leo. Cumq tecestisset
ꝑcussit. S ⁊̃ altetum iueniens uirł
dixit ad eum. ꝑcute me. Qui ꝑtussit
elimi ⁊ uultierauit. Abiit ergo ꝓpħa
⁊ occurrit regi ĩuia ⁊ irutauis as¬
ꝑsione pulueris os. ⁊ oculos snos. Cũ¬
q rex transisset. clamauit ad re¬
getꝰ ⁊ ait. Geruus tuus egressug

Expanded text:
 omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque percussit. Sed et alterum conveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus
Abbreviated transcription (Latin):
Het dicit dñs deus. Occidisti. In suꝑ et
bossedisti. Et pꝰ hec addes. hec dicit dñs.¬
sti loco hoc ĩ quo linxerunt canes san¬
dixit. Inueni ed ꝙ uenundatis sis
ub facetes malũ in ꝯspectu dmn. pp̃ ea

Expanded text:
dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sandixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in
Abbreviated transcription (Latin):
condiam ꝓuocares. ⁊ peccare fecisti ił ł¬
Canes comedent irabel ĩ agro ietrahel.
Si mortuus fuerit achab ĩ ciuitate dome¬
decit eum canes. Si aũ mortuus fult
ĩ agro comedent ein. couuicres celi Igit᷑¬

Expanded text:
es, et peccare fecisti Iiam comedent Jezabel in agro Jezrahel: si mortuus fuerit Achab in civitate, comedent eum canes; si autem mortuus fuerit in agro, comedent eum volucres coeli . Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ equo aĩo esto. ego dabo tibi uineã
teras ex noĩe aghab. ⁊ signauit eas
anulo eius ⁊ muit ad ragiores ciatu
⁊ optimates qui crant ĩ cutate eius
delial contra eum ⁊ falsum testimomꝰ¬
une diccantt ħenedixit naboth deum ⁊
regem. ⁊educte Du te euit ⁊ lapida¬
te. sicq moriatur. secerunt ergo ciues
dus maiores natu ⁊ oprimatti qui ha¬
birabant cłi eo. ĩ urbe. sicut p̃ceꝑat eu¬
⁊ iezabel. It sicut erat scriptum ĩ lite¬
t̾is quas miserat ad eos. p̃dicanetunt ie¬
tiuisum. ⁊ sedere nt fecerunt naboth.
faiis diadoli fecerunt eos sedere contta
cͣtͣ eum testimonium coram orła młti¬
tuditie. Benedixit naboth deum ⁊ regẽ.
Quam obrem eduxer̃t eũ extra ciuita¬
tem. Tlapidib int̾feterunt Miserunt¬
q ad ierabel dicentes. lapidattis c̃ na¬
bot ⁊̃ mortuuis ẽ factum ẽ aũ cĩ audisꝰ
set ie zadel lapidatum naboth ⁊ mortuũ
locuta ẽ ad achab. Surge posside uinea
taboch. rorrahelite. qui tioluit tibi at¬

Expanded text:
equo animo esto, ego dabo tibi vineam teras ex nomine Achab, et annulo eanulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth filiis diaboli fecerunt eos sedere contra contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Nabset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi ac
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et Ridẽs rex isrła dicite ei. Ne
głetut accinctũs eque. ut discintus
factum ẽ aũ cum audisset benadab¬
uerbum istud. bibebat ip̃e ⁊ reges ĩ
umbraculis. Et ait seouis suis. cirtũ¬
date ciuitatẽ. ⁊ circum dederunt eam
Et ecce ꝓpħa unus accedens. ad achab
Certe uidisti sem multitudinem hãt
tumiam. Ecce ego tradam ear. ĩma¬
nũ tuã. hodie ut scias qr ego sum do¬
minus. Et ait athab. ꝑ quem. Dix̾¬
q ei. bec dicit dñs. ꝑ pedisseqs pͥnoi¬
pũ ꝑuĩciarũ. Et ait. Quis incipiet
pͥliari Et ille dixit. Tu. Recensuit¬
Recensuit ergo pueros pͥticipum ꝓ
egressi sunt meridie. Benadab. aũ bi¬
bebat temulentts ĩ umbraculo suo. ꝑ
reges .xxx. duo. cũ eo. qui ad auxilut
eus uenerant Egressi sunt anͣ pueri
pͥncipum ꝓuinciarum ĩ prima froti¬
te. Misitꝙ. itaq benadab. qui trãciaue¬
runt ei dicetites uiri egressi sunt de

Expanded text:
s rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum pregressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad parietem.⁊ ꝓpinquos ⁊ amices eius.
Delguitq ⁊ anoi dẽm domũ baasa. suxta
uerbum domini ꝙ locutus fuerat. ad baa
uerunt ⁊ petrare fecerunt ispł. ꝓuocan¬
tes dominũ deum istł. Iuanitatib sis.
Neliqua aũ sernignil hela ⁊ om̃ia que
fecit. Non ne hec sipta fił libro sermonũ¬

Expanded text:
d parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta
Abbreviated transcription (Latin):
urits ꝑ quera possumus interrogare
nũ s tał micheat faius her hiempli
Cui io saphath ait. Ne loquaris ita
rex rotanit ergo rex isoł eutuchum
quendam ⁊ dixit ci. Restina adducere
micheam fi̾num hiẽppla. Rex aũ istł.
⁊ ios aphath. rex inda sedebatit utius¬
quisq ĩ solio suo uestia cultu regio. i

Expanded text:
rogare num sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cul
Abbreviated transcription (Latin):
tigti ẽ hoc ut apponam corata.c. uł
bee eniti dicit dñt. Comepit t super¬
erit. hosuit itaq coram est. Quui sere¬
bum dñi Naaman priucept caulici
regu fyde etat uit itaguins apudto
eneta dedit dñc saliet syne Etat ã¬

Expanded text:
hoc ut adponam coram centum haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui erbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud enim dedit D
Abbreviated transcription (Latin):
cii dixerũt. Heo dicit benadab q misit
nos ad te. argentum tuũ ⁊ aurũ tus¬
um ⁊ urores tuas ⁊ filios tues dabis
michi. Cras gͥ hac eadem hora. mit¬
tam seruos meos ad te. ⁊ scrutabun¬
tut domum tuam.⁊ domũ seruoꝵ tu¬
oꝵ. ⁊ om̃e qd̾ eis placuerit ponent in
manib suił ⁊ auferent. uocauit aũ
rex isbł. om̃s seniores terte. ⁊ ait aĩa¬
adu̾tite ⁊ uidete. qsn insidietur nob̾
Misit etum ad me ꝓ uxorib meis ⁊
filiis ⁊ ꝓ argento ⁊ auro. ⁊ nõ abnuii.
Diberuntq om̃s maiores natu ⁊ uni

Expanded text:
it nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiore
Abbreviated transcription (Latin):
dui ⁊ ꝓ iecerit eum ĩ uto montium
aut ĩ una uallium. Qui ait. Nolite
mittere. Coegetuntq cutu douet ache¬
nõ inuenerunt ⁊ reuersi sũt ad eum.
At ille habitabat ĩ iericho. Dixitq eig
Numquid nõ dixi uod. nolite uatte
Sixerutt ergo uiti ciuitats. ad help̃¬
seum. Ecce habitatio ciuitatit huilis. op¬

Expanded text:
 projecerit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquienon invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus op
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃ miatris eiꝰ inaacha. filia abessalo.
⁊ fecit asa rectum añ ꝯspectum dt̾ii.
sicut dauid paret eius. Et abstulit effe¬
muinacos. de terta. purgauitq uniuersas
sordes y̾doloꝵ. que fecerunt ꝑtes cius
In suꝑ ⁊ maacham matrem suata.ãmo¬
uit ne eẽt ptinceps. ĩ sacris priaꝑi
⁊ ĩ luco euis quem ꝯsecinuert. Subu̾¬
titq spectum eius. ⁊ ꝯfregit fimula¬

Expanded text:
nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque spec
Abbreviated transcription (Latin):
uide ⁊ scito quid fatias. Seq̃nti .n. ãno
regis. sỹtie dixerunt. ei. Sii mõnum
sunt dii eoꝵ ⁊ deo suꝑauerunt nos. S
melius ẽ ut pugnemus contra eos iu
campestrib ⁊ obtitiemus eos. Tu ergo
uerbum hoc fac. amoue reges siti
litum qui ceciderunt de tuis ⁊ equos se¬
scd̾m equos. pristinos ⁊ currus scd̾m
currius quos ante habusti. ⁊ pugna¬
bimius contra eos ĩ campestrib. et
uidebis ꝙ obtinebimus cos. Credidit

Expanded text:
acias: sequenti enim anno regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulitum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis quod obtinebimus eos. h. Et
Abbreviated transcription (Latin):
aras. ⁊ statuas ⁊ lucos. suꝑ oem collem exoel¬
sum ⁊ subt̾ oẽm arborem frondosam. Q
effeminari fuerunt ĩ tertri. secerunt ꝙ
ot̾is ab homitiationes geutium quas at¬
triuit dñs. ante faccem filioꝵ iscł Inqͥtito¬

Expanded text:
aras, et lucos, super omnem collem excelsum, et super omnem arborem frondosam. Sed et effeminati fuerunt in terra. Feceruntque omnes abominationes gentium quas attrivit Dominus ante faciem filiorum I
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cubiculum ꝙ erat intra cubiculil
Dixett̃q ei seru sur Ecce audiuitũ
ꝙ reges dotius ispł. clementes sunt.
Ponamus itaq sactos ĩ lumbu nãt
⁊ futiculos ĩ capitib tir̃it. Et egredr¬
mur ad regem isrł. forsitan salua¬
bit aĩas nr̃as. Accitxerunt saccis luta¬
bos suos. ⁊ posuerunt funiculos ĩ capi¬
tib suis. uetietuntq ad regeto itł¬

Expanded text:
iculo quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus suis, veneruntque ad regem I
Abbreviated transcription (Latin):
la ꝑua. quasi uestiguitt hõĩs. ascetde¬
bat de in ari. Qui ait. Ascende ⁊ dit a¬
te occupet te pluila. sũq seuerterent
huc atq illuc. Ecce celi ꝯtenebrati sunt
⁊ nubes ⁊ uentus. ⁊ facta ẽ pluuia gran¬
dis. Ascendett itaq achab atiit ĩ iethel

Expanded text:
la parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ane occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque A
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Uade ⁊̃ reuertete ĩ uiam tuam
ꝑ desertum. ĩ damascum. Cumq ꝑuene¬
ris illuc. unges azahel regem. suꝑ sy¬
riam.⁊ hieu filium nams unges regẽ
suꝑ ifrł. helyscum asi filiũ saphath qui
ẽ de abelitaula unges ꝓpħam ꝓ te. st
relinqͣm michi ĩ isrł. uii. milia utoꝵ¬

Expanded text:
ad eum: Vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum. Cumque perveneris illuc, unges Azahel regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel. Helisaeum autem Filium Saphath, qui est de Abelmaula unges prophetam pro te. Et relinquam mihi in Israel septem millia u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra istł.Porto filii ist ł recensiti sũt.
et acceptis abariis. ꝓ fecti ex adu̾so
Castraq metati sunt cͣt eos. quasi
duo parui greges capraꝵ Oyri aũ
hec dicit dñs deus. Quia dixerũt
syti. deus montium ẽ dñs edꝵ. ⁊ nõ
ẽ deus u alluitꝰ. Dabo oẽm tnultitu¬
dinem grandem hanc. ⁊̃ manu tu¬
a. ⁊ scietĩs qr egoꝰ sum dominus.
atq illi agcies. Septima aũ die ꝯmił¬
sum ẽ bellum. ꝑcassert̃ q filu isrł de¬

Expanded text:
Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri aHaec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntque fil
Abbreviated transcription (Latin):
comedat patieco. nec bibam aqͣto ĩ lao
isto qr locutus ẽ dñt ad mei ł sermone
dili dicens. Non comedes ꝓ anem ĩ nõ
bibes aquam ibi. nec reu̾tent ꝑ mã
qua ieris. Qui ait iłli. Et ego sum ꝓ¬
pheta similis tui. Et angł locutus est¬
nichi ĩ sermone du dicens Rebuo cũ
tecum. tecuto ĩ domũ tuam. ut come.¬
dat patieio ⁊̃ bibat aquati. Fafellit
cum ⁊̃ rebuxit secumꝰ. Comedit etpo

Expanded text:
ibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
xcx .uiii. asa. regis udi. st regnauit a¬
chab filius atri. sr̃ istł ĩ samaria .xx. ⁊
duob anis. Et fecit achab filius atiti
malum ĩ ꝯspettu dni̾. st̃ otñs qui fuerũt
añ eum. nec suffecit ei ut ambłaret ĩ
petcants ieroboam. filii nabach. Insuꝑ d du¬
tit uxorem u zabel. filiam inethal regis
sẏdonoꝵ ⁊ abiit ⁊ seruiuit baal. ⁊ ad ora¬
uit eum. ⁊ posuit aram baal ĩ templo
bacil ꝙ edificauerat ł̃ samaria. ⁊ plan¬
tauit lucum. Et addidit achab ĩ oꝑe suo.
irritatis dũm deum isrł. st̃ om̃s reges
istł. qui fuerant añ eum Indieb aut̃ eiꝰ¬

Expanded text:
ctavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Israhel super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ⁊ nũc dicis michi uade ⁊ dic dño tuo
ad est helẏas. Cumq recessero ate. sp̃c do¬
miui asportabit te. ĩ locum quem igno¬
ro ego. Et ingressus nũciabs achab. ⁊ nõ
iueniens te interficiet me. Seruus ã
tiuis timet dũm. ab infantia sua. Nũ¬
quid nõ itdicatum ẽ tͥ du̾o tneo. quid fe.¬
cerim. cum int̾ficeret iezabel ꝓpħas do¬
⁊ nuũc tu dicis. uade ⁊ dic domino tuo
ad est helỹas. ut interficiat me. It di¬
xit helṗas uiuit. dñs exercituum ante
cuiꝰ uultum sto. qr hodie apparebo ei. A¬
biit ergo abdias ĩ octursum achab.⁊
indicauit ei. uetutq achab ĩ occursũ
helye. ⁊ cum udisset eum ait. Tu ne
es ille. qui conturbas isrł. Et ille ait. Nõ
ego turbaui istł. s tu ⁊̃ domus pacris
tus. qui dereliquisti mandam diu̾. et
setuti estis baalim. Uerumptassi tunt
mitte ⁊ ꝯgrega. ad me uniuersum isr ł
ab ad otas filios isrł. ⁊ congregauit
ꝓp ħas ĩ monte carmeli. Accehetis gut̃

Expanded text:
icis mihi: Vade, dic domino tuo: Adest Elias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum quem ignoro, et ingressus nuntiabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas DoEt nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel ab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem
Abbreviated transcription (Latin):
mi. qr uos plures estis.⁊ inuocate to¬
mina deoꝵ ut̃oꝵ. Ignemq nõ supes¬
tiatis. Qui cuti tulissent bouem queta de¬
derat eis fecerunt ⁊ inuocabant nottien
baal. De mane usq ad meribiem dicentes
deret. Transillebantq altare ꝙ fec̾ant
cetis. helyas Glamate uoce maiore. Deus
enm sit est. Et forsitati loquitur. aut ĩ
Diuersorio ẽ. apt in itnete aut certe
dormit ut extitetur. Clama bãt ergo uo¬
ce magtia. Et incidebatit se iuxta ritũ
slium. cultris ⁊ lanceolis donet ꝑ fidetẽ¬
tut sanguicie postqͣm aũ cransiit me¬
quo sacrificium offerti solet.nec au¬
diebatut uox. Neq aliquis Rdebat.
tiet atteudebat orantes. hixit helilis

Expanded text:
ures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes esponderet transiliebantque altare quod fecerant Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit mequo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Heli
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta cadauer. Et uenerunt ⁊ diuulga¬
uerict ĩ ciuitatem ĩ qua ꝓpn ie se¬
tex habitabat. Quod cuiti audisset
ꝓħa ille. qui reduxerat eum de uia
dit. Uir dei ẽ qui inobedient fuit ꝯnꝰ
dci. st tradidit eum domitius leomꝰ
qui confregit eum ⁊ occidit eli unta
uerbum dt̃ii ꝙ locutus ẽ ei dixita
ad filios suos. Scorute michi ałinił
Qui cũ strauissent ⁊ ille abiffet inue¬
tit cadauer eiꝰ ꝓiectum ĩ uia. ⁊ asmli
diconem. stantes iuxta cadaueꝵ it¬
tio̾ comedit leo de cadauete. neclesit
asiturt. Tulit eego ꝓphes cadauet. ui¬
tidei. Et posuit illud st̃ asinumo. Et re¬
uersus intulit ĩcitatmꝰ. ꝓpħes senis
sucpo seplite ine i sepulchto. ĩ quo ułt
dei sepultus ẽ. iuxta ossa eius. potute
ossa mea ꝓfecto enuꝰ ueniet sermo
quẽ p̃dixit ĩ sermone dnli. cͥt altare
ꝙ ẽ inbethel ⁊̃ contta om̃ia pbana
excelsoꝵ q̃st ĩurbib sumirit Pest uba¬

Expanded text:
t venerunt, et divulgaverunt in civitatem, in qua propheta ille senex habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbib
Abbreviated transcription (Latin):
oisie os ꝙ nõ adorauert eum osculans ma¬
tiũ. ꝓfectus ergo inde helyas. teꝑit hely¬
seum filiũ saphach. aranteto ĩ .xii. lugis
boum ⁊ ip̃e ĩ .xii. iugis boum arantib
unus erat. Cumq uenisset helyas. ad eũ
misit pallum suum. st̃ eum. Qui statĩ
relictit bob. Cucurrit post helyara. ⁊
ait oscules oro it patrem meũ ⁊ ma¬
trem meata sic sequar te. Ayxitq ei. ua

Expanded text:
od non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus ergo inde Helias, reperit Heliseum filium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic seq
Abbreviated transcription (Latin):
deleta de supersitie terte.E
¶N ilio temꝑe egrotauit abia filiut
ieroboam. Dixitq ieroboam uxori sue.
Surge ⁊ ꝯtluta habitum. te cognosca¬
ris. qd̾ sił uxor ienobom. ⁊ uade ĩ sp̃lo
ubi ẽ abia ꝓpħa. qui locutus ẽ michi

Expanded text:
deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
xecunt ⁊ ꝓsd̾at cuos occiderunt. gladio
⁊ relictus sum ego solus ⁊ querunt aui¬
mati meatꝯ ut auferant eam. ⁊ ait ei.
Egredere. ⁊ sta ĩ moute coram domino
motio. Noͣ in ꝯmotione dñt. Et post ꝯ¬
motionem ignis. nd̃ in igne du̾s. It post
ignet sibilus aure tenus. sbi dñs. Quod
cai audisset halꝑas oꝑuit uultum suũ

Expanded text:
s tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant cam. Et ait ei: Egredere, et sta in monte coram Domino:commotio: non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vu
Abbreviated transcription (Latin):
ei solet harundo ĩ aqua. ⁊ euellet istł de
terta bona hac quam debit patrib eoꝵ
⁊ ueritilabit eos transflumen. qr fecert
sibi lucos ut irritarent duͤm ⁊ tradet
dñis deus isrł. pp̃ peccata ietoboatꝰ qui pet¬
cauit ⁊ peccare fcat istł. Surbeyit itaq n¬
tor ieroboam. i abiit ⁊ uenit inthersa
Cutiq ssla ingreberetur limeti domus
puer mortuus ẽ. ⁊ seplierunt eum. st plã¬
quẽ locutus ẽ ĩ manu serui sui ahit ꝓpħe.

Expanded text:
ri solet arundo in aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planquem locutus est in manu
Abbreviated transcription (Latin):
degͣ nissimo uigo. ꝙ imposuit tiobis. et
seruetinis tͥ. Qus ait eis. Ite usq ad ter¬
cium dieto. ⁊ reuertimtus ad me. Cumq
abiisset popiaus. Iniit consilum tex ro¬
bodm. cum senotib qui assistebant corã
salotuone. patre eius dum ad huc uiue¬
ret ⁊ ait. Q michi datis ꝯsilium ut Rdeũ¬
ipss̾ huic. Qui dixerunt ei. Si obediens
hodie ppło huic. ⁊ͣ petitioni eoꝵ cesseris. lo¬
cutusꝙ fueris ad cos u̾ba lelua erinitq
tibi serui cunctis dieb. Qui dereliqͥt
consilium senum qd̾ ded̾ant ei ⁊ adhibu¬
it adolescentes qui uutriti fuenim aĩ
eo.⁊ assistebant illi. Dixitq ad eos. Quod¬
dixerunt tͥ. leuiis fac ugum ꝙ mmpo¬
suit pob̾ pat̾ tius st̃ nos. Et dixtunt
ei iuuenes qui nutriti fueratit. cũ eo.
Sic loquere ppło huit. qui locuti sunt
ad te dicentes. pater tuus aggrauauit
iugum nr̃m. tu releua uos. Gic loque¬
tis ad eos Miminus digitus meusgros¬
sior ẽ dorso patris mei. ⁊ nũc pat̾ ineus

Expanded text:
et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodcesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quoddixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patri
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui. que fecerat ante eum tiec
erat cor eius ꝑfectum tum dũo deo.
fit̾ cor dauid partis sui S ꝓpt̾ daind de¬
dit ei dñt teus suus luccotiã ĩ ierłm. uͥ
ut suscitaret filiłis eiꝰ post eum. ⁊ sta¬
ret ierłm eo qd fecisset dauid rectum
ĩ oculis dnͣi. ⁊ nõ decliuasset ab om̃tib
que pͣceꝑat ei. cunctis dieb uite sue. ex

Expanded text:
um nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tradidit ea. ĩ manu ducim scutariopo ⁊
eoꝵ qui excubabant anͣ ostiut domus re¬
gis. Cumq ingrederetur rex ĩ domũ dñi.
portabant ea qui preundi habebant offi¬
cium ⁊ postea reportabant ad apmam̃ta¬
tium scutariou Neliqua aũ sermonum
roboam. ⁊̃ ou̾ua que fecit ecce scripta fũt

Expanded text:
et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ce uxor ierobanp iħgreditut ut ꝯsu¬
lat te suꝑ filio sus qui egrotati hec⁊
het loquetis ei. Cum eego illa intrassi
⁊ dissimulasset se ẽt̃. que erat audi¬
uit abias sonitum ꝑedum eius intpo¬
euntis. ꝑ ostum ⁊ ast. Ingred̾e mex
ierobom. Quare te aliam ẽẽ silnulat
ego aũ missus sum ad te durut nł¬
cius. uade ⁊ dic ieroboat. hec dicit
dãs deus iscł. Quia et altam te de
tuedio ppł. ⁊ dedi te buceto supet pe¬
pulum teũ ibol ⁊ scidi regtũł dott̃
dauid. ⁊ dedi illud tibi. ⁊ nõ fuisti sis
seruus meus dauid. qui custodiuit
manbata mea ⁊ setutsẽ mẽ coto
corde suo. faciens quod placitutt
eẽt inꝯspettu meo. S oꝑatus es malum
lt̃ om̃s qui fuerunt añ te. ⁊̃ fecisti tibi de¬
os alienos ⁊ ꝯflatiles. ut me ad ircundiã
ꝓuocares. me aũ ꝓietisti post tergum tuił
socirto ecce ego inducam mala suꝑ domũ

Expanded text:
ce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
Ab iit ergo ⁊ fetit iuxta u̾bum dłi. ẽ
q abiisset sedit ĩ tortente carib. qͥ f. cͥc.
iordaniem. Corui quoq defexebatit ei
panem. ⁊ carnes mane. similiter pa¬
netꝰ ⁊ carnes uesꝑi. ⁊ bibebat de tor¬
tetite. post dies a aliqͣntos siccatus ẽ
torrens. Non enita plierat super
tertam. factus ẽ igitur sermuo dũi ad
cum diceus. Surge ⁊ uade ĩ sarepta
sydouioꝵ ⁊ manebis ibi. pcepi enim i

Expanded text:
Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Post dies autem aliquantos siccatus est torrens: non enim pluerat super terram. Factus est ergo sermo Domini ad eum, dicens: Surge, et vade in Sareptam Sido
Abbreviated transcription (Latin):
baasa ⁊ ꝯira domum eilis ⁊ ꝯtra om̃e i¬
malli ꝙ fecerat coram domino ad irritã¬
dum eum. ĩ cꝑrib matiuũ suarum ut
fieret sicut domus ierobonti. ob hatio
tegnauit hela filius baasa. sr̃ istł. ĩ
thersa duob atinis. ⁊ rebellauit cͥtͣ
eum seruus suus. Lamri dux mebie
partis equitum. Erat aũ hela ĩ thersa
bibens ⁊ temislentus ĩ domo arsa. p̃fet¬
t thersa Irruens ergo ⁊pntri ꝑcussit ⁊

Expanded text:
Baasa, et contra domum ejus, et contra omne malum, quod fecerat coram Domino, ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam. Ob hanc regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit