comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agricole cenientarii. fabri in etalloꝵ
lignor q cesores lanarii quo ⁊ ficilo¬
nee ⁊ cet̾i qui uariam supellectilem ⁊
uilia opustina fabricant absq docto¬
orẽpionintunt med ici cratant fa¬
briua. fabi sola scripturaꝵ ars ẽ qrͣm si¬
docti doctiq poemata passim. hanc gar¬
rua amis. hanc deluus senex. hane
sophista u̾bosus hanc umũsi p̾sumi̾te
lacerant docent ante qͣ distãt alii ab¬
ducto sr̃ciuo grandia uba tͦtinantes
int̾ mnuuercirias de sacris litteris pħo¬
phantumalu discunt propudor a fe
minis cy uiriꝰ doceant. Et ne ꝑaꝵ hoc
sit quadam facilitate uboꝵ inmoau¬
datia edisserunt. alus ꝙ ip̾i nõ intelli¬
gunt C̃aceo de meiꝯ similib. qui si for¬
teadscripturas sacras pꝰ scłares lut̾as
uenerint.⁊ sermone compoĩto aures
połi mulserint quict dixerit. h legẽ
dei deputant nec scire dignant᷑ quid pro¬
suũ mꝯgrua aꝑtant testimonia qͣignͣ¬
de sit ⁊ non uitiosissimũ dicendi genꝰ

Expanded text:
«agricole, cementarii et fabri, metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui variam suppellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctoromittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sidocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris phminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras venerint; et sermone composito aurem populi mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant: nec scire dignantur, quid Prosuum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus
Abbreviated transcription (Latin):
qmsonat iuttera prefigurant. Usco
crebro nominat ephraym samanam
ioseph iezraebt uxorem formcanamt
fornicationes filio ⁊ adiit̾am cubid
clausam mariui meto tꝑe sedere udiã
⁊ subneste lugubr marti ad seredoi¬
tum prestolari. Iohel fatus fatua dẽ¬
scribit t̾ram xii tribuũ eruca hiucs lo¬
custa rubigine. uastaniteꝯ sumpt̃
⁊ post essionẽ prioris ppłieffusũ sp̾m

Expanded text:
sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post
Abbreviated transcription (Latin):
iuenti litteras ut legat ꝑdebit tibi si pos¬
sum. Signatus ẽ enim. Quanti hodie se¬
putant nosse litteras tenent signat᷑
ubrum nec aperire possunt inuillereᷤ¬
serau̾t quihit̃ clauem dd̾. qui aperit
inemoclandit clandit ⁊ nemo aperit
cumlegeret ysaiam ꝓpham int̾rogat᷑
aꝑhiuipꝑo. Outas ne intelliges q̾̃ legis
geret sacras ⁊ tñ cum librũ teneret
⁊ siba domin cogitatione ꝯciperet lĩ¬
gua uolueret iabus personaret ig¬
norabat eum quem in libro nesciens
uesiabatur. uenit philippus ostend̃
sexto fonte ecẽe ꝙͣ in aurato synagoge¬
te semitam non posseigredi.Taceode
gramatitis rechoricis philosophis. ge¬
ometricis. dialeticis musicis. astrono¬
micis. astrologis mediciꝰ quoꝵ sciamo¬
talib satis uł utilissima ẽ. ⁊ intres ꝑtes
scinditur. Indoctrinam explorationẽ

Expanded text:
ienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit!—, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legisgeret — et tamen, cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendiserto fonte ecclete semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scinditur,
Abbreviated transcription (Latin):
eand̃ q horam ytalie q̃ quõdam ing¬
na grecia dicebaturlaboriosissime
peragrauit. ⁊ ut qui acheit magrͣ
erat ⁊potens cuiusq doctrinamacha¬
na uerecu̾de discere qm sua imprudẽ¬

Expanded text:
e oram Italiae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Acana verecunde discere, quam sua impruden
Abbreviated transcription (Latin):
uii. scribit ecc̃ias. Octana emmadie¬
breos apłiꝯ q extra nłm ponitur timi¬
theum instruit ⁊ tytum ⁊ phylemonẽ
profugitiuo famulo depretatursẽ
scribere. actus apłoꝵ midam quidt̃
nascentis ecc̃e infantiam texered
si nosmus scriptorẽ eoꝵ lutamẽẽ me¬
dicũ tiuuꝯlaus ẽ in euͣngłio aiaduti¬
mus pariter omĩa uba illius aie iã¬

Expanded text:
 scribit ecclesias — ectaua enim ad Hebraeos a plerisque extra numerum ponitur —, Timotheum instruit ac Titum, Philemonem pro fugitiuo famulo deprecatur. super dicere. Actus apostolorum nudam quidem nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius lan
Abbreviated transcription (Latin):
tione us ad egyptum scribĩ hebieoꝵi
patet exod̾cum x cum plagis cũ deca¬
logocuimmisticis duunis q p̾ceptis
In promptuẽieuititus lib̾ inquo sĩgła
satrificia l̃mo singłe pene siłe ⁊ uestez
sarõ. ⁊̃ totus ordoleuiticus ĩspiret sa

Expanded text:
e ad Aegyptum scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leu
Abbreviated transcription (Latin):
michi erant iustificationes tue inlo¬
coperegrinationis mee. Et indescru¬
q̃ ẽ iparadyso compararet int̃ cet̾as.
uirtutes hoc ⁊ intulit in lege domini
uoluntas eius ⁊ in lege eius meditabr̃
die ac nocte. Damel infine satratislie

Expanded text:
mihi erant justificationes tuae, in loco peregrinationis meae . Et in descriquae est in paradiso, compararet, inter caeteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ detantali fonte potantẽ int̾ paucos
discipulos. De natura de morib. ac decͤsu¬
dieꝵ ⁊ sydeꝵ audiret docentẽ Iñ per ol ami¬
tas baby lomios chaideos. medos assyrios
parchos syros phenices arabes. ꝑalestmoᷤ
reu̾sus alexandriam perreẽ ethiopiã¬

Expanded text:
tem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
am uix iram tuam. ⁊ scd̃m zelũ
tuum qm̃ fecisti odio hñs eoꝰ et
nottis efficiens ar per eos cũ te ni¬
dicauero. Et scies quia ego domi¬
nus.Audun uniisa oppbria tua
que locutus es de montibo isrl
dicens. Deserti nob ad deuorand ũ¬

Expanded text:
am iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati
Abbreviated transcription (Latin):
tous dicent. Cerra illa ĩculta fc̃a
ẽ ut ortus uoluptatis. ⁊ ciuitates
deserte ⁊ destitute atq suffosse
munite sederunt. Et scient g gs̃
quecumq derelicte fuerĩt ĩ curu¬
ccu nostro: quia ego doꝰ edificaui
dissipata plantatuq ĩ culta ego
domus isrł ut faciam eis et ilti¬
plicabo eos sic̃ g̾gem hoi̾m ut
g̾gem sanctũ. ut g̾gem ierłmĩ¬
sollempnitatib eius: sic erunt

Expanded text:
lla inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
letante uniu̾sa t̾ra insolitudinẽ
te redigam sicuti ganisus es sc̃
hereditatem domo isrł. eo ꝙ fu¬
erit dissipata sic faciam tibi dis¬
siꝑatus eriꝰ mons seyr. ⁊ ydume¬
a om̃is Et scietis qr ego do
u autem fili hominis ꝓpħa
sr̃ montes isrł. ⁊ dices. son

Expanded text:
etante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis propheta super montes I
Abbreviated transcription (Latin):
acta ẽ se me manus dñi ⁊ edux̃
me in spũ domini. ⁊ dimisit
faciem campi siccaq uehementer
Et dixit ad me. fili hominis putaᷤ¬
ne iuiuent ossa ista. Et dixi. Oñe
d̾s tu nosti. Et dixit ad me. uatici

Expanded text:
acta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit ciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu nosti. Et dixit ad me: Vati
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is non tahescimies. Qtĩo ergo tu¬
uere poterimus: Dicad eos uuoe¬
godicit doꝰ d̾s. Nolo mortem impis
s ut ꝯutatur impius auia sua ⁊
⁊ quare moriemini domus isoł. tu
itaq sili hominis dic ad filios ppłi¬

Expanded text:
ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
timore. Et scient quia ego dominꝰ
Com contriuero cathenas iugi eoꝵ
⁊ eruo eos de manu imperantiũ s
Et non erut tiltra in rapinam ⁊¬
gentib n bestie t̾re deuorabũt eos
sed hĩtabñt ꝯfidenter absq ullo
t̾rore. Et suscitabo eis gͥmen iustõ¬
nonn̾atum Et non erunt ultra
ĩ minuti fame ĩtra n portabunt
ampliuꝰ oppbria gentium. Et sci¬
ent qr ego dominuꝯ deus eoꝵ cũ
eis ⁊ ip̃i ppłc m̃s domus isrł ait

Expanded text:
timore: et scient quia ego Dominus, timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum ei
Abbreviated transcription (Latin):
babastil ⁊ oues mee hiis q̃ ꝯculcata
pedib ur̃is fuerant: pascebantur
⁊ qͥ pedes nr̃i turbauerant. hec bi¬
bebant. pp̃ ea ħ dicit doꝰ deus ad uos
Ecce ego ip̃e tudico inter petus pig¬
ue ⁊ m atilentum. pro eo ꝙ laterib
⁊ humeris in ꝑingebatis ⁊ cornib
ttr̃is uentilabatis oĩa ĩfirma peto¬
ra donec dispergerentur foras sal¬
uabo g̾gem meum ⁊ non erit ultͣ
ĩ rapinam ⁊ iudicabo in ter pecus ⁊
pecusꝰ. Et suscitabo sr̃ ea pastorem
tiũ qui pascat ea seruum meũ do̾
p̃e pasc ea ⁊ ip̃e erit eis ĩpastorem
Ego autem dominus ero ets ĩ dm̃
⁊serutis meus do̾ princeps ĩ medio
sũ ⁊ faciam cum eis pactum patis
⁊ cessare faciam bestias pessimas
de t̾ra ⁊ qui h̾itant inceserto securi
dormient insaltib ⁊ ponam eos ĩ¬
circittic colł cue mei bñd cõnem ⁊
deducam hymbrem ĩ cp̃i suo. plu¬
ue benedtaionis erunt ⁊ dabit lig¬
num agri fructum susi ⁊ t̾ra dabit
g̾mensuũ. Et erunt ĩt̾rasua absi

Expanded text:
batis et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebantur et quae pedes vestri turbaverant haec bibebant propterea haec dicit Dominus Deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient incircuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque
Abbreviated transcription (Latin):
mias uillas ⁊ incos emant s cibos
quos manducẽt. Et R̾dẽe ait ilł. Da¬
te ilł uos manducare. Et dixerũt ei
Euntes emamus ducentil denaruꝰ
panes ⁊dabmuis ill manducare. ⁊
diẽ eis. Quot panes hẽtis: ite. ⁊ ui¬
dete. Et cum ꝯgnouissent: dũt .u.¬

Expanded text:
icos, emant sibi cibos, quos manducent. Et respondens, ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicu
Abbreviated transcription (Latin):
us: aues celi hĩtare. Et talib ind̾tis
raboł. loq̃batur eis t̾ibum pro tit po¬
ant audire. Sine parabola autem
cquebatur eiꝰ. seorsum a discipitꝵ
ts disserebat omnia. Et ait ill. In il
uecum sero eẽt factum Transeamꝰ
bitra ⁊ dnnttentes turbam assumit̃
ntta ut erat ĩnai ⁊ alie naues
ant cumillo. Et fca ẽ procella mͣg

Expanded text:
us aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est pro
Abbreviated transcription (Latin):
tree aut sorores aut patremaut
mr̃em ⁊ filios ⁊ agros cum persecti¬
tionib ⁊ in seculo futuro uitam e¬
ternam Multi autem erc̃ prii
nouissimi ⁊ nouissimi primi. Erãt

Expanded text:
tres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant
Abbreviated transcription (Latin):
corpore qr sanata ẽẽt a plaga. Et
statimiħc in semet ip̃m agnoscẽ
uirtutem q̃ exierat de illo ꝯuersug
ad turbam acc. Quis tetig̾ uesti¬
menta mea: Et dicebant a deũ
discipuli sui. uides turbam ꝯprmmĩ¬
tem te ⁊ dicis. quis me tetigit. Et
cirtinispiciebat me uidere eam
q̃ hoc fecerat Mulier uerotimens

Expanded text:
corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Iħe ã dix̃ ei filia fides tua
te saluam fecit. uade ĩ pace ⁊ esto
sanata aplaga tua. Ad huc eo loq̃¬
te ueniũt nũtii ad archisynago¬
gum dicentes quia filia cua mor¬
tua ẽ. Quid ultra uexas magr̃m
Ih̾e autem audito u̾ibo ꝙ dicebatur
ait archisynagogo. Noli timere
tantum modo crede Et nõ admisit
ꝙ̃ ꝙͣ se sequinisi petrum ⁊ iacobũ
⁊ iohannem fr̃em iacobi Et ueni¬
unt ĩ domum archisynagogi⁊
teo multũ. Et ĩgressus ait illUo
turbanimi ⁊ ploratis: puella ñ

Expanded text:
tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi: tes multum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et ploratis? pu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sane m̃tio ⁊ tinuert̃. Et narrauert̃
ilł qui iiderant qualiter factũ eẽt
eique demoniũ hũerat. ⁊ de porcis
⁊ rogare ceperunt eum ut discederet
uexatuꝰ fuerat ut eẽt cum illo Iħs¬
a nõ ad in isit eũ. set ait illi. uade in

Expanded text:
Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade i
Abbreviated transcription (Latin):
ba curra mare super t̾ram erant
⁊ cocebat eos ĩ paraboł multa ⁊ di¬
cebat ill in doctima sua. Audite
Eoce exiit semmans ad semĩan¬
dum. Et dum semĩat aliud ceci¬
super petrosa ubi nõ huĩt t̾ram¬
bat radicem exaruit. Et aliud ce

Expanded text:
at et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua audite ecce exiit seminans ad seminandum et dum seminat aliud cecisuper petrosa ubi non habuit tebat radicem, et exaruit. 7. Et aliut ce
Abbreviated transcription (Latin):
unũ sexagesimũ ⁊ unũ centesim
ut sub modio ponatur aut sil
to Nonne ut super candelabil
quis ht̃ aures audiendi: audia
⁊ dicebat illꝰ uidete quid audias

Expanded text:
unum sexaginta et unum centum ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrumquis habet aures audiendi audiat et dicebat illis videte quid au
Abbreviated transcription (Latin):
concep̃⁊ peperit filium. uocaũq nom̃
euiꝯ her. rursumq toncepto fetu
natum filium nommauit onam
terciũ quo peperit quem appellauit
sela. Quo nato parere nttra cessauit
Eedit autemuidas ixoremprimoge¬
nito suo her. nomine thamar. fuit q
her primogenitus uide neqͣqmͣ ĩꝯsp̃¬
tudomini ⁊ ĩo ab eo occisus esti dixit
ergo iudas ad onam filium suũ Ing̾¬
dere ad uxorem frĩs tui ⁊ sociare illi
peussit eum dñs eoꝙ rem detestabi¬
lem fac̾er. Quam obremdix̃ iudas
thamar nurui sue. Esto uidua ĩ do¬
mo prĩa tu donec trescat sela fitiꝰ

Expanded text:
it filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius
Abbreviated transcription (Latin):
eum ismaeutis xix argenteis qui duxe¬
runt eum megiptim. Beuersusq nirẽ
ad cisternam non inuenit ꝑum ⁊ sasti
uestib pergens ad frẽs suos ait puer
non comparet ⁊ ego quosboͭ Tulem̃t
autem trancam eius ⁊ in sangumẽ
hedi quem occiderant timerunt mucẽ¬
tes qui ferrent ad prẽm ⁊ dicerent hãc
tiusit an noi Qmcum agnoniss et
pr̃ ait Tunica filii mei ẽ ferapessima
comedit eumbestia deuorauit ioseph

Expanded text:
eum Ismaelitis, viginti argenteis, qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum, et, scissis vestibus, pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc tpater, ait, Tunica filii mei est: fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ frem ur̃m minimũ ad me adducite
ut possim uros probare sermones ⁊ ñ
moriamini fecerunt ut dixerat. Et lo¬
cutisunt inuicẽ. Merito ħ patimur
qr peccauimus in frẽm nrsu uidente
angustiam anime illius cumoepca

Expanded text:
 vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, cum dep
Abbreviated transcription (Latin):
asosone accepta ascendebat ad tonsores
ouumisuaꝵ ip̃e ⁊ hiras opilio gregis
adollamita in tamuas sunttiatũ cẽ¬
tbamar ꝙ socer illius ascenderet in
chmminas adtondendas oues q̃ depo¬
sitis uidintatis uestib assupsit te¬
ristru ⁊ mutato hĩtti sedit inbuuo
itineris ꝙ ducit thania eo ꝙ creuiss
sela ⁊ non eum accepiss maritũ Quͣ
cũ uidiss uidas suspicatus eam eẽ
meretritẽ Opernerat enim uultũ su
ꝯtubitu meo: Dixit mittam tibi hed̾
degregib. Pursumq illa dicente pa¬
tiartitiȩ si dedetis michi ara bonem
donec mittas qd̃ polliteris. ait iudas
Quiduis tibi proarrabone dari. Ex¬
dit. anulum tuũ ⁊ armillam ⁊ bacu¬
lum quem manu tenes. ad imũ igͦ
coitũ concep̃ mulier. ⁊ surgens abiit
depoĩto ꝙ hĩtu quem assimpserat in
duta ẽ iuduitatis uestib misit autẽ
iudashedum per pastorem odollami¬
tẽ ut reciperet ꝑignus ꝙ dederat mu¬
lieri Qui cum non inueniss eam it̾¬
rogauit homines loci illiuis ubi est

Expanded text:
consolatione accepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamites in Thamnas, Judas cThamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit teristrum, et mutato habitu, sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cum vidisset Iudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque hduta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homin
Abbreviated transcription (Latin):
proderit homini de uniusolabo¬
re suo ⁊ afflittione spc ꝗͣ sub so¬
le cruciatus est: Cuntridies eiꝰ
dolorib ⁊ erumpnis plemsunt
nec per noctem mente requies¬
cit. Et hoc s̾me uantras est Nõne
meluis ẽ comedere ⁊ bibere. et
ostendere amme sue bona de ia¬
bouly suis: Et hoc de manu dei
ẽ. Quis ita deuorabit ⁊ deliciis
affluet ut ego: hommi bono
maspectu suodedit deus sapiẽ¬
Peccatori autem dedit afflittõ¬
nemt curam st̾ fluam ut addat
⁊ ꝯgreget ⁊ tradat ei qui placuit
des. U ⁊ hoc uantias ⁊ cassa solli

Expanded text:
so labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapienPeccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa
Abbreviated transcription (Latin):
Peruos meduis ⁊ principes anbel¬
fodit foueam mcidet meru tur
dissipat septem mordebit eumgi¬
lisber. Qui transfect lapides a¬
getur in eib ⁊qui scmdit ligna
uulnerabĩ ab eis. Si retusum a
cuetur. Et post industriam serpe¬
tur sapientia. Si mordeatt sas
insilentio nich̾ meominus hlbi
qui occulte detrahit nerba onsa
pientis gr̃a ⁊ labia insipientis n

Expanded text:
pes ambulfodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fucuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insip
Abbreviated transcription (Latin):
uiusa non tecdere. Ne dederiłos
muit peccare facias carnem tuã
umoicascoram angelo. nõẽ pro¬
aitia ne forteiratus dominus si¬
nonustuos. dassipet cuntta opera
aiuilituaꝵ ubi multa sut somp¬

Expanded text:
issa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum. ubi multa su
Abbreviated transcription (Latin):
se fu̾it ⁊ qui a ꝙ post futurumsl
qui ei poterit indicare lbor stu¬
toꝵ afflig̃ eos qui nescit̾it ĩuebiꝰ
pergere. ue tibi terra cuius rec es
pũ ⁊ ciuis princep mane comiẽt
Beata t̾ra cuius rex nobił ⁊ cmg¬

Expanded text:
ost futurum est quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis
Abbreviated transcription (Latin):
tem mhxc seculot mopere ꝙ sub sole
geritur. uade ergo⁊ comede mleticia
panem tui̾r ⁊ bibe cum gaudio umũ
tuũ quia deo placent opera tua Oĩ
tp̃r sint uestim̃ta tua candida. ⁊ o¬
leumde capite tuꝯ non deficiat Per¬
fruere uita cum uxore ciuam dili¬
gis cunttis dieb uite in siabilitati
tue qui datisunt tibi sub sole oĩ
tp̃ruanitatis tue. heõenim paro ĩ
uita ⁊ in labore tuo quo sub solela¬

Expanded text:
tem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae: qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae, Haec est enim pars in vita, et in labore tuo, quo la
Abbreviated transcription (Latin):
obsidio Inuentusq ẽ in eauir par¬
per ⁊sapiens. liberauit ubem ꝑ
sapientiam suam. ⁊ mullus deĩcep
recordatus nomninis illius ꝑaupe¬
ris Et dicebam ego meliorẽ ẽe sapi¬
entiam fortitudine Quio ergo sa¬
pientia pauperis ẽ ꝯtempta ⁊ ii
ba eius non sunt audita. u̾ba ĩ api¬
entium audumt᷑ ĩ silentio plus
ꝙͣ clamor principis inter stuitos
Meliorẽ sapientia ꝙͣ arma belli¬
ca. ⁊ qui inunopeccauit. multa
bona perdetA
usce morienteo perdũt suau

Expanded text:
ir pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audita verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perdet muscae morientes p
Abbreviated transcription (Latin):
hõ qui comedit ⁊ bibit ludet bon
de labore suo: hos donu deiẽe. Dr¬
dici ꝙ omĩaopera que fecit deut
perseuerent meternum. Nõ pos¬
sumus eis quicꝙ addere nec au¬
ferre que fecit deuł ut timeatur
Qd̾ ft̾m ẽ ip̾m permanet qͥ fut᷑a
sunt iam fuersit. ⁊ deus instaut¬
atꝙ ⁊ abiit. uidi sub sole in locc
iudicii imꝑietatem ⁊ mloco u¬
ticie imietatem. ⁊ dixi in corde

Expanded text:
bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde
Abbreviated transcription (Latin):
hommi ẽ maiora se quereret᷑
ignoret quid conducat sibimu
ta sua nu̾odieꝵ peregrinat᷑onił
sue. ⁊ tp̃r ꝙ uelut umbra p̾teriit
Aut quis ei poterit indicare quił
post eum futurum sub sole sit:¬

Expanded text:
homini majora se quaerere, cum ignoret quid conducat sibi in vita sua, numero dierum peregrinationis suae, et tempore, quo ut umbra praeteriit. Aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sit sub s
Abbreviated transcription (Latin):
nsadducet te deus in iuditiũ
afer iram a corde tuo. ⁊ amoue
nutiam a carne tua. Adolescẽ¬
lanin ⁊ uoluptas uana sunt
Nemento T¬
trratoris tui indieb uiuẽtu
u santecͣꝑ uenĩat tempus af
an qñ ꝯmouebur custodes
domus ⁊ mutabu̾r uiri fortissmas
ocioseerunt iuolentes iminito
nuo⁊ tenebrescent uidentes per fo¬
ranma ⁊ claudent ostia m platea
in humilitate uocis molentis ⁊ esbr¬
gent aduocem uolutris. ⁊ obsurdes¬
cent om̃s filie carmimo. Excelsa cͦ
timebũt ⁊ sormidabt̃ muia. Nlorel¬

Expanded text:
adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt. Memento creatoris tui in diebus iuuentu antequam veniat tempus affuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidab
Abbreviated transcription (Latin):
ustũ differt lux a tenebris
ꝙ hoc quo eẽt uanitas. Non emim
erit memoria sapientio similiter
ut stutti imperpetiui ⁊ futuratẽ¬
pora mobluuone cuntta operiẽt
pariter. Moritur doctus simiłr
ut indoctus ⁊ idcirco teduit me

Expanded text:
tus in tenebris quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoc
Abbreviated transcription (Latin):
q gauderet ⁊ hoc solum secum aufe¬
ret de iabore suo indieb iuite sue qͦs
dedit ei deus subsole. Et apposui cor
meum ut scirẽ sapĩam ⁊ intellige¬
rem distrrctionem q̃ uersaturł
tra Est hõ qui dieb ⁊ noctibꝰ sõpnũ
ñ capie ocuł. ⁊ intellexi ꝙ omniu

Expanded text:
 gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnum non capit oculis, Et intellexi, quod omniu
Abbreviated transcription (Latin):
tandi. Tempus spergendi lapides
⁊tempus coiligendi. Tempus am
dilc̾onis ⁊ tempus odii. Tempus
belli ⁊ tempus pacis. Quid ht̃ am¬
plius hõ de labore suoͤ uidi afflu¬
tionem ꝙͣ dedit deus fuiis hoĩm
ut distendantur mea. Cunctafe

Expanded text:
tandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus ampdilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. C
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis Meluis ẽ ire ad domum
luttus: qmͣ ad domũ ꝯiuili In il̃¬
la enim finis cunctoꝵ ammouet᷑
hoĩi ⁊ iuuens cogitat quid futu¬
rum sit. Melior ẽ ira risuiquiaper
tristiciam uudtus corrigitur &imꝰ
deliquentio Corsapientiũ ubi tͥs¬
ticia est ⁊ corstultor ubileticia.
Meluis ẽ a sapiente corrigi: qmͣ
stultoꝵ adulatone decipi. quia
nitas. Calumpniaꝯturbat saꝑiẽ¬
tem ⁊perdet robur cordis eius e¬
lior est finis or̾onis. qm principiũ ai¬

Expanded text:
t: Melius est ire ad domum luctus quam ad domum conuiuii: in illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et uiuens cogitat, quid futurum sit. melior est ira risu: quia per tristitiam uultus corrigitur animus delinquentis. cor sapientium, ubi tristitia est: et cor stultorum, ubi laetitia. mestultorum adulatione decipi. Quia c vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principiu
Abbreviated transcription (Latin):
ut comedat quis ⁊bibat ⁊ fruatur
leticia ex labore suo ꝙ laborauit
ipe suo sole nuo diex uite sue quos
dedit eidens ⁊ hec est pars illiusa
omi homini cuidedit deus duuitiaᷤ
atq substaritiam potestatem cb
ei teibuit. ut comedat ex eis ⁊ fru¬
atur parce sua ⁊ letetur de labore
suo hoc ẽ donii dez Non enim recor¬
dabĩ satis dieꝵ uite sue eoꝙ deu¬

Expanded text:
t fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, numero dierum vitae suae, quos dedit illi Deus. Et haec est pars illius, et omni homini cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit, ut comedat ex eis; et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo, hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo qu
Abbreviated transcription (Latin):
roꝙcenties fac̃ malũ ⁊ per pati¬
entiam sustentatur Ego ꝯgnoui
pert bonũtantu tim̃tib deum
quuerentur faciem enis. Nonsu
honũ mpio nec prolongent᷑ dies
ius sed quasi umbra transeant
eunontiment faciem des ẽ ⁊ aua¬

Expanded text:
atientiam sustentatur, ego cognoui quod erit bonum timentibus deum, qui uerentur faciem eius. non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem dei. Et
Abbreviated transcription (Latin):
iuamat oiicias fructus non
cint ex eis ⁊ hoo ergo uanitas
diniste ssit opes multi ⁊ qu
comedt̃ eas Et quid prodest posseffor
nsi ꝙ ceruit dmitiał ocił sius. dial¬
cisẽ sompnus operanti sũ parim
sũ multum comedat. Saturitas
antem diuitis n sinit em̃i dormire
ẽ ⁊ alia infirinitas pessima ꝙͣ indi
sub sole. Siuicie conseruate ĩ ma
lumdominisi. Pereu̾t enĩ in af¬
flittone pessima Generaũ filiu̾
qui insumma egestate erit. Sicut
egressusẽ nudus de ut̾o matris su¬
& sic reuertet᷑. ⁊ nicħ aufert setũ
deiabore suo. miserabsłꝰ prorsus ĩ¬
firmitas: Quomodo uenit sic reu̾¬
tetur. Qud ergo prodest e ꝙ labo¬
rauit uiuentum. Cunttis dieb u¬
tesue comebit intenebris ⁊ in cu¬
ris multis ⁊ ĩ erumpna atc tristi

Expanded text:
i amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitilum Domini sui. Pereunt enim in afflictione pessima, generavit filium, qui in summa egestate erit. Sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas; quomodo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum? Cunctis diebus vitae suae comedit in tenebris, et in curis multis, et in aerumna
Abbreviated transcription (Latin):
thonorem ⁊ nicħ dee̾ amme sue ex
om̃ib q̃ desiderat nec tribiit ei po
testatem deus ut comedat ex eo ses
hõ extraneus uorabit alld̃. oc ua¬
nitas ⁊ magna miseria ẽ. sigenu̾t
quispiamcentum lib̾os ⁊ iuxit mł¬
tosannos ⁊ plures dies etatis habr¬
exit ⁊ anima alius ñutatur bõis
substantie sue sepult᷑a q careat de
hoc ego pronutio ꝙ melior illofiat
ab ortuus. inuistra emm uenie ⁊
pergit ad tenebras ⁊ obluuone dele¬
bitur nomen eius.Non udit solem
n ꝯgnou̾ distantiam boni⁊ mali
etiam siduob milib anus ux̾it
⁊ non fuit perfruitus bonis. Nõne
ad unum locum propexant oĩa.
ñ implebr Quidht̃ amplius absł¬
to sapiens. ⁊ quid pauper nisiit

Expanded text:
honorem, et nihil deest animae ejus ex omnibus quae desiderat; nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit mutos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? non implebitur. Quid habet amplius sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
unt omĩ negoto tempus est et
pmunitas ⁊ muttahomiis al¬
Eu quia ignorat pretercta ⁊ uẽ
mnullo sate pot̾ muntio. Ronẽ
ihominis ditione prohibere sp̃m¬

Expanded text:
 Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non est in hominis potestate prohibere sp
Abbreviated transcription (Latin):
enim emolum̃tũ societatis e
Si unuꝰ ceciderit. ab altero fic au¬
tur. Ue soliquia cummi cecidert i
ht suleuantem se. Et si domiere
dcio fouebuntur mittuor me
quõ calefiet. Et si giuspiam e¬
ualuit contra unũ duo resifti
ey simiculus triplex difficalere¬
pitur Melior ẽ pcier pauper¬

Expanded text:
olumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior e
Abbreviated transcription (Latin):
ht amplius hõ de unisiso labore su
o ꝙ laborat sub sole: Generatiop̾¬
terit ⁊ generatõ aduenit. tra uero
ĩeternum stat. Oritur soi ⁊ occidit
⁊ ad locum suũ reu̾titur ibicr re¬
nasceris girat per meriores
tittir ad aquilone lustanen

Expanded text:
o, de universo labore suo, quo laborat sub sole? Generatio praeterit, et generatio advenit, terra vero in aeternum stat. Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: Ibique renascens, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustran
Abbreviated transcription (Latin):
ne suia hereditatem cabit᷑
luꝯ ut non dispergatur ppłe
ppło ⁊ eduxit me in atrium exteriꝰ
⁊ cirtundux̃ me per .iiͦii. angulos at
et ecce atriolum erat ĩ angulo atͥi
atriola singula per angulos atrii
⁊ paries per circuitum ambienẜ ii.¬
atriola. Et culme fabricate erunt
sub̃i portitum per gyrum. Et dix̃
ad me. ħ ẽ domus culmaꝵ ĩ qͣ coq̃t
ministri domus dñi iuictimas ppłi¬

Expanded text:
ne sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populpopulus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. paries per circuitum ambiens atriola, et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum in qua coquunt ministri domus Domini victimas p
Abbreviated transcription (Latin):
fili homuus pone cor turtm ⁊ inde
occił tuis ⁊ aurib tus atidi oĩa
qͥ ego loquor ad te detunclisis ce¬
rimoniis domus domini ⁊ de cũe¬
tis legibz euus⁊ pones cortuc̃ũ
tuis templi per om̃sexitus sãc¬
tuarii ⁊ dices ad exasperantem
me domũ isrł. hec dicit doꝰ deus
Sufficiant uobis omĩa scelera ur̃a¬
sos carne ut sint insastteuoe
retis panes meos adipem es

Expanded text:
ominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestsos carne, ut sint in Sanctuarioffertis panes meos, adipem, et
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos latituonis ĩ iiii. angul
eitis. Et corona in circuitu eius di¬
midii cubiti ⁊ sinis eius unuiscu¬
biti per circuitum. Gradits autẽ
eius uisisunt ad orientem. Et dix̃
ad me. fili homñe. hec diẽ doꝰ deue.
hii sunt rccus altaris. In quacum

Expanded text:
cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: Et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus
Abbreviated transcription (Latin):
meoniꝰ. aplaga orientali usꝙ ad
plagam occidentiꝰ ysachar una
Et sr̃ t̾minũ ysachar. a plaga ori¬
entaliirsꝙ ad plagam occidenta¬
lem. zabulõ una ⁊ sr̃ terminũ za¬
bulon aplaga orientali us ad pla¬
gam mariꝰ gad. ima. ⁊ sr̃ termi¬
nũ gad ad plagam austrĩ merid¬
e ⁊ erit finiꝯ de hamar. tis ad aqͥs
cẽdittioniꝰ cadeꝰ ⁊ hereditas contͣ
mare magnũ. Hec ẽ t̾ra ꝙͣ mutetiꝰ

Expanded text:
i usque ad plagam occidentalem, Issachar una. Et super terminum Issachar, a plaga orientali usque ad plagam occidentalem, Zabulon una. Et super terminum Zabulon, a plaga orientali usque ad plagam maris, Gad una. Et super terminum Gad, ad plagam austri in meridie: et erit finis de Thamar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare ma
Abbreviated transcription (Latin):
ĩea.Sacer dotes autem ⁊ leuite
sadoch qui custodiert᷑ cerim
sanctuarii mei cumerrassem
lii isrł a me ip̃i accedent adi
muustrent michi ⁊ stabite¬

Expanded text:
ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stab
Abbreviated transcription (Latin):
unisdem arai ĩm aculat̃ faci
baustum cotidie domino sẽ
ensuper eo cathamane. muane
n partem ephy. ⁊ de oleo terci
battem hyn ut misceatur sibe̾
esiaium domino legitimũ iuge
pepetiũ faciet agnum. ⁊ sacͥ¬

Expanded text:
usdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino sempcium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sac
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ usz ad renes Et mensuꝰ ẽ mille¬
per torrentẽ ꝙ non potui transire
qm intunu̾ant aq̾ profunde tor¬
pentiꝯ qui non pot̃ transnadari
Et dixit ad me. Certe iudisti fili ho¬
minis. Et duxit me. ⁊ auertit me¬
ad ripam torrentis. Cumq me ꝯ¬
itissem ecce in ripa torrentiꝰ lig¬
na multa miris ex utraꝙ par¬
de.Et ait ad me.Aque iste qͥ egredi¬
ũtur ad ruiulos salbuli oriẽtał
mare ⁊ exibũt ⁊ sanabũr aque
Et omnis anunauiuens que si¬
serpit quocuq uenerit torrensi
uet. Et erunt pisces multi satisꝰ p̾cͣ¬

Expanded text:
mille torrentem, quem non potui pertransire, quoniam intumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulos mare, et exibunt, et sanabuntur aquae; et omnis anima vivens, quae respicit, quocunque venerit torrens, vivet; et erunt pisces multi satis,
Abbreviated transcription (Latin):
insalinas dabantur. Et sẽ torrẽ¬
dem orietur in ripiꝰ eiiꝰ ex utͣq
parte ome lignum pomiferum
Non defluet folium ex eot nõ defi¬
ciet fructus euꝰ. per singulos mẽ¬
seꝯ afferet primitiua. Quia aq̾ ei
de santtuario egredientur. ⁊ erũt
fructuꝰ eiꝯ in cibum ⁊ folia eiuo
ad medicinam ħ dic̃ dominuꝯ d̾ꝯ
hicẽ t̾minuꝰ in qtio possidẽbitis
dupplicem funculum ht̃. possidebi¬
tis autem ea singult eque ut frat
suus sr̃ q̃m leuam manũ meam
ut darem patribꝰ ur̃is ⁊ cadet hec¬
terra nobis iu possõnem hic est
autem terminuiꝯ t̾re ad plagã
septenttionalem. a mari magno
ua bychalon uenientib sedaia
emath. beroth. sabarim q̃ ẽ ĩt̾ me¬
diumi damasci ⁊ ꝯfinũ emath. dõ¬
Et erit t̾minꝰ a mari us ad atriũ
ennon. t̾minuꝯ damasci ⁊ ab aqͥlo¬
ne us ad aquilonem terminꝯ e

Expanded text:
in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, induplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domet erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus E
Abbreviated transcription (Latin):
m eycitum tiium equos ⁊ et in
ustiros loricis untuersos mul¬
amom magnam hastam ⁊
um arripientiũ ⁊ gladium
r ethiopes ⁊ libies cum eis
scutati ⁊ galeatigomex ⁊u
la agmña euis. domus togor
iatera aquilonio ⁊ totũ uobͦ¬

Expanded text:
ercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum rob
Abbreviated transcription (Latin):
gulos creꝑidnis ⁊ super coronani
in tircuitu. ⁊ mundabis illd̾ ⁊ expi¬
abis. Et tolles uitulũ qui oblatꝰ
fuit ꝓ pcc̃o ⁊ combures eum ĩ seꝑa¬
tolõco doms exͣ santtuariũ ⁊ĩdie
secundaofferes hyrcum caprarum
ĩmaculatum ꝑ pcc̃o ⁊ expiabunt
altare. sicut expiauerunt ĩ uttu¬
lo Cumq compleu̾us expiamẽ
illd̾ offeres uitulum de armento

Expanded text:
gulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, o
Abbreviated transcription (Latin):
tos contra .xx. cubitos atru interi¬
oris. ⁊ contra paimentum strat̾
lapide atru excerioris ubi erat por¬
ticus iuncta porticui triplici. ⁊ añ
gazophilatium de ambuło .x. cubi¬
torum latitudme ⁊ ad interiora re¬
spiciens uiue cubiti unius. Et osti¬
a eaꝵ ad aquilonem. u̾erant garo¬
philatia ĩ superiorib humiliora.
qr supportabant portitus q̃ ex illis

Expanded text:
os contra viginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae
Abbreviated transcription (Latin):
nem a facie porte inferioris usꝙ
ad frontẽ atrii interioris extrĩseeꝰ
c. cubitos ad orientem. ⁊ ad aqui¬
lonẽ. portam quo q̃ respiciebat
uiam aquilonis atrii exteriono
mensus ẽ tam ĩlongitudine qmͣ
ilatitudine. ⁊ thalãmos erus tres
hinc ⁊ tres nide ⁊ frontem etus ⁊ uesti

Expanded text:
ortae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et fronte
Abbreviated transcription (Latin):
am porte q̾ respiciebat ad
orientalem ⁊ mensus ẽ eai
ꝙ per circuitum. Mensus ẽd
contrauentum orientalim
tos callamos in calamo mens
percutuitum. Et menlus ẽ cos
uentum aquiloniquingeis
calamos incalamo mensure e
rum ⁊ aduentũ a astialer¬
er aduentum occidentale

Expanded text:
am portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem tos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australead ventum occidentalem
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec sunt primitie quas tolletiꝰ
sextam partem ephy de choro fru
choꝵ Et arietem unum de grege
ducentoꝵ de hiis que nutruut isrł
ĩsacrificium ⁊ in holocaustum ⁊ ĩ
pacifica ad expiandum pro eis ait
doꝰ deus. Omĩs ppłc t̾re tenebitur
primicus hus principi ĩ isrł. Et sẽ
principem erunt holocausta ⁊ sa¬
crificium ⁊ libamĩa ĩ sollempuita¬
sis sollempnitatib domꝰ isrł. Ip̃e¬

Expanded text:
et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumchorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitarsis sollem
Abbreviated transcription (Latin):
uensus est parietem domus
grederent᷑ per parietem do
mlaterib per ciceuitun. ut
erent ⁊ non attingerent pa¬
un templi.⁊ platea exat ĩ rotũ
ascendens sursum per cocle
incenacultim templi defere
pergyrum. Id cireo latuiserat
plim in superiorib. ⁊ sic de ĩ
feriorib as cendebatur ad superiora
ĩmedium. Et uudi in domo altitudi¬
nem perc circuitum fundata latera
ad mẽsuram calamt .ui. cubitoꝵ
sꝑatio ⁊ latitud mem per parietem¬
lateris formsecus. u cubitoꝵ. e erat
in teriordomus in laterib domtis
unt̃ gazophilatia latitudinem xx

Expanded text:
ensus est parietem domus ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et ferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietemlateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia