comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
r&is & non uaniloquia & exterminabiles quaestiones ab isto audire
patiamini clericos ur̃os aut plebem: Iam enim semel formam dedimus
ut qui sem & ipsum cognouent xp̃ianum. illud seru& quod ab apos¬
tolis noscitur eẽ contraditum. Dicente sco paulo. Siquis uobis ad nun
nauit. ut totum hominem delictis obnoxium peccatis omnib libera¬
r&. Hunc siquis inditate siue inhumanitatominus aliquid dixerit.
habuisse. plenus spũ diaboli gehennȩ sem & ipsum filium de monsbrauit.
uritaq rursus ame quaerits dampnationemaimothei. qui & hic
iudicio upostolicae sedis. p̃sente quoq p&ro alexandrinae ciuitatis
ep̃o cum a pollinari suo doctore damnatus ẽ. & indic iudicii tormen¬
ta debita supplicia sustinebit : si uero quib dam leuiorib ille suad&
uelutiquandam spemhabens qui ueram spem in xp̃i confessione mu¬
tauit. sciant se cum isto similiter perituros. cum quo ecclesrasticeg re¬

Expanded text:
retis; et non vaniloquia et exterminabiles quaestiones ab isto audire retis; et non vaniloquia et exterminabiles quaestiones ab isto audire patiamini clericos vestros aut plebem. Jam enim semel formam dedimus , ut qui semetipsum cognoverit Christianum, illud servet quod ab apostolis noscitur esse contraditum, dicente sancto Paulo: Si quis vobis annuntnavit, ut totum hominem delictis obnoxium peccatis omnibus liberaret. Hunc si quis in deitate sive in humanitate minus aliquid dixerit habuisse, plenus spiritu diaboli, gehennae semetipsum filium demonstravit. Cur itaque rursus a me quaeritis damnationem Timothei? Qui et hic judicio apostolicae sedis, praesente quoque Petro Alexandrinae civitatis episcopo, cum Apollinari suo doctore damnatus est, et in die judicii tormenta debitaque supplicia sustinebit. Si vero quibusdam levioribus ille suadet, veluti quamdam spem habens, qui veram spem in Christi confessione mutavit, sciant, se cum isto similiter perituros, cum quo ecclesiasticae re
Abbreviated transcription (Latin):
ũo apostolicac sedi reuerentiam debitam caritas ur̃a distribuit. uobis
plurimum carissimi filii p̃stitistis Namlic& eccłae inqua sc̃s ap̃os
residens docuit quodam modo nos guber nacula quae susceimus tenc¬
amus tamen prositemur nos honore minores ẽẽ & proptercaom¬
nimodo festinamus ut adgloriam eius beatitudinis ꝑuenire possimus:¬
citote igitur quia dudum timotheum profanum. ineruditum.
apollinaris her& ici discipulum. cum impio eius dogmate condem¬
nauimus: Nec ultra concedimus eius reliquias qualib& ratione.
dec& ero p̃ualere. Si aũt adhuc ille serpens antiquus. semel & secundo
ꝑcussus. ad poenam propriam reuuescit. quiq extraneus ab eccła est
mortifcrisq uenenis suis quosdam infidelium temptare non cessat.
hanctam quam pestiferam declinate corruptionem. Quatenus uos
memores apostolicȩ fidei. quae p̃cipue inurbe ncaena a patribus
exscripto prolata ẽ. firmogradu. stabiles infide & immutabiles ꝑdu¬

Expanded text:
 apostolicae sedi reverentiam debitam charitas vestra distribuit, vobis plurimum, charissimi filii, praestitistis. Nam licet Ecclesiae in qua sanctus apostolus residens docuit quodammodo nos gubernacula, quae suscepimus, tenamus, tamen profitemur nos honore minores esse, et propterea omni modo festinamus, ut ad gloriam ejus beatitudinis pervenire possimus. Scitote igitur quia dudum Timotheum profanum, ineruditum, Apollinaris haeretici discipulum, cum impio ejus dogmate condemnavimus, nec ultra concedimus ejus reliquias qualibet ratione de caetero praevalere. Si autem adhuc ille serpens antiquus, semel et secundo percussus, ad poenam propriam reviviscit; quique extraneus ab Ecclesia est mortiferisque venenis suis quosdam fidelium tentare non cessat, hanc tanquam pestiferam declinate corruptionem, quatenus vos memores apostolicae fidei, quae praecipue in urbe Nicaena a Patribus ex scripto prolata est, firmo gradu stabiles in fide et immutabiles perdu
Abbreviated transcription (Latin):
primitus ordinati sunt.
iquis aũt alio deloco adlocum migrantt mn al unuenti ordina¬
tus ẽ tam diuac& sacer dotii dignitate qui propriam descruit
ciuitatem donec successor eius requiescat indño uru
iquis ñ dixcrit semꝑ patrem &filium & semꝑ sp̃mscm eẽ a nathe sit¬

Expanded text:
primitus ordinati sunt. quis autem, alio de loco migrante, ad locum viventis ordinatus est, tandiu vacet sacerdotii 338 dignitate, qui propriam deseruit civitatem, donec ejus successor requiescat in Domino. 10. Si quis non dixerit semper Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Hacc enimocca sio fuit. ut nouatiani bencagentes intraciuitatem haborent
nrsus cccłas. Ammiratus namq princeps corum concordiam irca
fidem lege p̃cepit ut propria oratoria d&xincrendi & priui legia suae
eccłae atq fidei possiderent: Verum aliarum religionum atoflrces
propter discordiam suam in rep̃hensionem supopldo denientes
aestuabant tristitiaq confusi discedebant. & litteris consolabantur
alter utros ut non affligerentur curcos plurimi relinquentes ad fidem
consubstantialitatis accederent : Dicentes quidem multos uocatos.
paucos aũt electos: Quod utiq ñ dicebant quando multum populum
mp̃r interea lege sanciuit: ut her&icineq eccłas haberent. neq defidẽ
docerent neq epõs aut alios ordinarent: & alios quidemaciuitatib
expelli alios sinc honore ẽẽ. neq frui cominum ciuilitate ꝑmisit. in suꝑ

Expanded text:
Haec enim occasio fuit ut Novatiani bene agentes intra civitatem haberent Haec enim occasio fuit ut Novatiani bene agentes intra civitatem haberent rursus ecclesias. Admiratus namque princeps eorum concordiam circa fidem, lege praecepit ut propria oratoria detinerent, et privilegia suae Ecclesiae atque fidei possiderent. Verum aliarum religionum antistites propter discordiam suam in reprehensionem sui populi venientes aestuabant, tristitiaque confusi discedebant, et litteris consolabantur alterutros, ut non affligerentur cur eos plurimi relinquentes ad fidem consubstantialitatis accederent: dicentes multos quidem vocatos, paucos autem electos. Quod utique non dicebant, quando multum populum erator interea lege sancivit ut haeretici neque ecclesias haberent, neque de fide docerent, neque episcopos aut alios ordinarent; et alios quidem e civitatibus expelli, alios sine honore esse, neque frui communi civitate permisit. Insuper
Abbreviated transcription (Latin):
tatione solum modo & ñ in antiquis expositionib confidebant. alio
properauit reinere eisq ecelarauit ut exscripto una quaeq religio
terminum suac fider declarar&. Tunc callidiuiri singula rum hacresũ
subtiliter sua uerba tractantes dogma proprium conscripserunt.
Erat &iam definitus dies quo singuli episcoporum ad palatium con¬
uenirent. Aderamꝰ ergo nectarius & agellius consubstanti alitatis
fidei p̃sidentes. Arrianorum uero dimofilus eunomianorum ipse
cunomius macedonianorum elcusius crzici. Igiturum̃pr eosqui
conuenerant & unius cuiusq dogmatis seripta suscipiens. scor sumq
recedens orauit intente ut eicooperar&ur ds̃ adueritatis electionem.
Deinde unius cuiusq dogmatis relegens scripturam alia quidemomnia
tamꝰ quam diuisi onc̃ trinitatis introducentia culpans repente dis¬
tupit. &e solum consubstantialitatis dogina cum laude suscepit:

Expanded text:
tatione solummodo, et non in antiquis expositionibus confidebant, alio tatione solummodo, et non in antiquis expositionibus confidebant, alio properavit itinere, eisque mandavit ut ex scripto unaquaeque religio terminum suae fidei declararet. Tunc callidi viri singularum haeresum subtiliter sua verba tractantes, dogma proprium conscripserunt. Erat enim definitus dies quo singuli episcoporum ad palatium convenirent. Aderant ergo Nectarius et Agelius consubstantialitatis fidei praesidentes, Arianorum vero Demophilus, Eunomianorum ipse Eunomius, Macedonianorum Eleusius Cyzici. Igitur imperator eos qui convenerant et uniuscujusque dogmatis scripta suscipiens, seorsumque recedens oravit intente ut ei cooperaretur Deus ad veritatis electionem. Deinde uniuscujusque dogmatis relegens scripturam, alia quidem omnia tanquam divisionem Trinitatis introducentia culpans, repente disrupit, et solum consubstantialitatis dogma cum laude suscepit.
Abbreviated transcription (Latin):
eccłae qui ante tempora diuisionis extitissent Illis uero non ab¬
negantib sedtam quam p̃ceptores honorantib. Rursus im̃pr
interrogauit. sicis horum testi monia xp̃ianidogmatis conplacarent
Haec audientes p̃sules hȩresum atq disputatores eorum. erantenĩ
plurimi ad disputationis certamina p̃parati. in responso uehe¬
menter hacserunt. Inruit enim i n omnes magnadiscordia. aliis
dicentib bonim imp̃ris eẽ propositum. aliis uero cogitantib. quia ñ
eorum expedir& intentioni dum alii aliter delibris u& erum sen¬
tire uiderent & nequaquam interse conspirabant. sed erant diuisi.
nsolum aduersus alias hȩre ses sed &iam inter sem & ipsos quidudum
unius hȩresis ẽẽ uidebantur. Quam obrem consors malitia sicut
linguae gigantum u&crum ẽ diuisa & turris eorum funditus ẽ sub¬
uersa : Cognoscens igitur imp̃r eoruin confusionem. & quia in dispu¬

Expanded text:
Ecclesiae qui ante tempora divisionis extitissent. Illis vero non abEcclesiae qui ante tempora divisionis extitissent. Illis vero non abnegantibus, sed tanquam praeceptores honorantibus, rursum imperator interrogavit si eis horum testimonia Christiani dogmatis complacerent. Haec audientes praesules haeresum atque disputatores eorum erant enim plurimi ad disputationis certamina praeparati, in responso vehementer haeserunt. Irruit enim in omnes magna discordia; aliis dicentibus bonum imperatoris esse propositum; aliis vere cogitantibus quia non eorum expediret intentioni, dum alii aliter de libris veterum sentire viderentur. Et nequaquam inter se conspirabant; sed erant divisi, non solum adversus alias haereses, sed etiam inter semetipsos, qui dudum unius haeresis esse videbantur. Quamobrem consors malitia sicut linguae gigantum veterum est divisa, et turris eorum funditus est subversa. Cognoscens igitur imperator eorum confusionem, et quia in dispu
Abbreviated transcription (Latin):
num. Qua propter dedit consilium ut disputatiuas fuger& intert¬
ones & testimonium extraditione u&erum adhiber&: Vtque p̃sules
here sum requirer& imp̃r utrum sermonem uellene facere deantiquis
ecłae doctorib qui ante diuisionem floruerunt. ancerte illos uelut
alienos axp̃i anitate respuerent. & siquidem cos ab negarent. obicere¬
tur eis. ergo cos anathematizare p̃sumite. &si hoc ꝑp&rare non¬
p̃sumerent. a populo pellerentur: Quo facto. aꝑtum fore uictoriã
ueritatis. Si uero de principis non offenderentur doctorib nr̃m
inquit ẽ p̃bere u&erum libros ꝑ quos nr̃m dogma eorum testimonio
robor&ur: Inter haeccumnectarius sis inino dĩeenee bibenter audiss&¬
festinus ad palatium properauit : Dixitq principi consilium sibi
datum Atille considerata fententia. causã sapienter instituebat :
Deinde conuocatis heresiar ches requi siuit sisus ciperent magistros

Expanded text:
num. Quapropter dedit consilium ut disputativas fugeret intentnum. Quapropter dedit consilium ut disputativas fugeret intentiones, et testimonium ex traditione veterum adhiberet, atque praesules haeresum requireret imperator, utrum sermonem vellent facere de antiquis Ecclesiae doctoribus qui ante divisionem floruerunt, an certe illos velut alienos a Christianitate respuerent. Et siquidem eos abnegarent, objiceretur eis: Ergo eos anathematizare praesumite. Et si hoc perpetrare praesumerent, a populo expellerentur. Quo facto apertam fore victoriam veritatis. Si vero de primis non offenderentur doctoribus: Nostrum, inquit, est praebere veterum libros per quos nostrum dogma eorum testimonio roboretur. Inter haec cum Nectarius Sisinnium dicentem libenter audissefestinus ad palatium properavit, dixitque principi consilium sibi datum. At ille, considerata sententia, causam sapienter instituebat. Deinde convocatis haeresiarchis, requisivit si susciperent magistros
Abbreviated transcription (Latin):
nter hacetheo dosius im̃pr filium suum arcadium designaute aigustũ is
consulatu uero baudi: secundo & satur nini sext& decima ianuarum̃ sis
die non longo post tam̃pr. Aderant undiq totius religionis ep̃i codem
consulatu iunio mense:¬
nterhaee cuocans im̃pr nectarium tractabat cumeo quid her& ut ñ
xp̃ianitas discor dar& sed tota unir&ur eccłal: dicebant aũt: Oporta
⁊aminari questionem ecłas segregantem. quia dumdiscordia reccder&
concordia eccłas congregar&: Hoc audiens ncc tarius cogitabat &
cuocans agelium tunc nouatianorum ep̃m tam quamln fide consortem
indicauit ei uotum imp̃ris Atille cum ess&x rebralus uentrandus dedoꝵ¬
mate tamen ñ ualebat reddere rationem Se leccorem sulim sisibnium
litterarum sed&iam philosopha dogmataniser godixre: Quia dis¬
tale consilium. Benenamq sciebat quildi&eres patres principium
subsistentiae filiodĩ dare uitabant. quõ ꝑcepissent eum patri co a&er¬

Expanded text:
haec Theodosius imperator filium suum Arcadium designavit Augustum, consulatu Merobaudis secundo et Saturnini , sexta decima Januarii mensis die. Non longo post tempore aderant undique totius religionis episcopi eodem consulatu, Junio  msnter haec evocans imperator Nectarium, tractabat cum eo quid fieret, ut non Christianitas discordaret, sed tota uniretur Ecclesia. Dicebat autem: Oportet examinari quaestionem Ecclesias segregantem: quia dum discordia recederet; concordia Ecclesias congregaret. Hoc audiens Nectarius cogitabat, et evocans Agelium, tunc Novatianorum episcopum, tanquam in fide consortem, indicavit ei votum imperatoris. At ille cum esset rebus aliis venerandus, de dogmate tamen non valebat reddere rationem; sed lectorem suum, Sisinnium litterarum, sed etiam philosophica 339 dogmata. Is ergo dixit quia distale consilium. Bene namque sciebat quia veteres Patres principium subsistentiae Filio Dei dare vitabant, quoniam percepissent eum esse Patri coaeter
Abbreviated transcription (Latin):
tunc ille degebat.. Porro ualentinianus agnoscens cius inuasionem.
fugiit in illyricum. experimento cognoscens quae mala matris consilio
sustiner&. Porrotheo dosius audiens quae aiustina fuerant gesta.
xatyranno scripta. fugienti ualentiniano rescripsit. Nonẽẽ miran¬
dum si imp̃ri quidem terror. tyranno uero potestas ac crescer&.
Dum im̃pr pi&ati rebellis extitiss& tyrannus aũt ei auxilia comino¬
dar&. & propterca illequidem fuger& nudus. ille uero armar&ur
aduersus nudum: ꝗt

Expanded text:
tunc ille degebat. Porro Valentinianus agnoscens ejus invasionem, tunc ille degebat. Porro Valentinianus agnoscens ejus invasionem, fugit in Illyricum, experimento cognoscens quae mala matris cosustineret. Porro Theodosius audiens quae a Justina fuerant gesta, et a tyranno scripta, fugienti Valentiniano rescripsit non esse mirandum, si imperatori quidem terror, tyranno vero potestas accresceret, cum imperator impietati rebellis exstitisset, tyrannus autem ei auxilia commodaret, et propterea ille quidem fugeret nudus, iste vero armaretur adversus nudum. »
Abbreviated transcription (Latin):
acceperat: non p̃cauit cius insidias. & ueluti çecus in foueam in manis¬
n hostis incurrit. Du mergo ucniss& gratianus qua saduxoris uehiculum:
ex in prouiso exiliens andra gathius gratianum callidus interemit
Mortuus ergo ẽ consulatu mero baudis & saturnini. annoimperͥii quinto
ambrosium ira iustinac quicuit. Porro ualentimanus licae inuitus
tempore necessitatis flexus in maximi consensit imperio: Tunc prob
m&uenis maximi potestatem ab italia millyricumuenit. & inthe salomo
umq: audiss& maximus quae contra ambrosium rursus magniloquum
p̃dicatorem ueritatis a gerentur. scripsit ualentiniano. ut bellum quod
agebatur contra eccłas soluer&ur: Monens ut paternam ñ amitcer&
pi&atem. Ad iecit q &iam minas belli & nisi qui escere. uerbo operib:
idimpler&: Quam obrem sumens exercitum uenit mediolanum. ubi

Expanded text:
acceperat, non praecavit ejus insidias, et veluti caecus in foveam, in manusacceperat, non praecavit ejus insidias, et veluti caecus in foveam, in manus hostis incurrit. Dum ergo venisset Gratianus, quasi ad uxoris vehiculum, ex improviso exsiliens Andragatius, Gratianum callidus interemit. Mortuus ergo est consulatu Merobaudis et Saturnini , anno imperii decimoAmbrosium ira Justinae quievit. Porro Valentinianus, licet invitus, tempore necessitatis flexus, in Maximi consensit imperio. Tunc Probus metuens Maximi potestatem, ab Italia in Illyricum venit, et in Thessalonica p. 11, p. 270. Cumque audisset Maximus quae contra Ambrosium rursus magniloquum praedicatorem veritatis agerentur, scripsit Valentiniano, ut bellum quod agebatur contra Ecclesias solveretur: monens ut paternam non amitteret pietatem; adjecitque etiam minas belli; et nisi quiesceret, verba operibus adimpleret. Quamobrem sumens exercitum, venit Mediolanum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
itumq populus singulariter diligens ambrosium resultar&. & trahen
tib eum ad exilium ualderesister&. Potius indignata iustina. uocaut
beniuolum tunc questorem iubens ut uelo citer proponer& legem.
quae fidem prolatam arimino confirmar&. Cumq ille hoc agere
declinar& erat enim orthodoxus. maiorib eum cingulis inuitabat.
Beniuolus aũt discingensse balteum ante pedes augustae proiecit
dicens neq illum honorem neq maiorem uelle se pro impi&atis
habere mercede: Cumq ille hoc facere omnimo dis refutass&. inuenti
sunt alii quine quitiae iusionib ministrarentmubi¬
nterhaec nuntiatur quia gratianus dolotrrannimaximi fuiss& oc¬
cisus : Andragathius enim dux maximi in lectica portatus ut occider&
gratianum Huius modi opimo nemmisit inuulgis. quia uxor gratiani
suo uiro festinar& occurrere inlugduno gallia eciuitate fliluiu m eran¬
scunti : Gratianus aũt credens reuera coniugem. denire. quam nuꝑ

Expanded text:
que populus, singulariteque populus, singularitetibus eum ad exsilium valde resisteret, potius indignata Justina vocavit tunc Benivolum quaestorem, jubens ut velociter proponeret legem quae fidem prolatam in Arimino confirmaret. Cumque hoc ille agere declinaret, erat enim orthodoxus, majoribus cingulis eum invitavit. Benivolus autem discingens se, balteum ante pedes Augustae projecit dicens: neque illum honorem, neque majorem velle se pro impietatis habere mercede. Cumque ille hoc facere omnimodis refutasset, inventi sunt alii, qui nequitiae jussionibus ministrarentnter haec nuntiatur quia Gratianus dolocisus. Andragatius enim dux Maximi, in lectica portatus, ut occideret Gratianum, hujusmodi opinionem misit in vulgus, quia uxor Gratiani suo viro festinaret occurrere in Lugduno Galliae civitate fluvium transeunti. Gratianus autem credens conjugem revera venire, quam nuper
Abbreviated transcription (Latin):
ed neq hi quituebantur fidem nicaeni concilii. penitus atristicia ui¬
debantur extranei: nam antio cheni eos qui concilio p̃sentes fuerant
declinabant. Aegypti& arabes &cyprii. flaui anu ab antio chia
expellendum ẽẽ dicebant. Paleftiniuero & phoenices atq syri. proi
flauiano laborabant: Quarum rerumterminum proprio loco nar¬
talia circahesperiam prouenerunt: Maximus debrittaniorum
partib contra romanorum surrexit imperium & laboranti gratiano
contra alamannos intulit bellum. Initalia uero puero satis exiftene
ualentiniano rerum curam prob ex consule atq p̃fectus habebat.:
ustina uero ualentinianimater cum ẽ& arriana. uiuo qui demit
marito ledere ñ p̃ualuit orthodexos. comortuo & filio ualde iu¬
nc uenculo mediolanũ ueniens. ambrosio ep̃o erat infesta. ita ut cum
um̃q deccđa rauber&ur exire. umbrosius ait: Ego sponte hoc ñ ago
nelupis ouium septa contradere. aut blasphemantib dm̃: Hic sipla
c& occide hoc loco mortem prona suscipio uoluntate:

Expanded text:
ed neque ni qui tuebantur fidem Nicaeni concili penitus a tristitia fuerunt extranei. Nam Antiocheni eos qui in concilio praesentes fuerant declinabant; Aegyptii, et Arabes, et Cyprii, Flavianum ab Antiochia expellendum esse dicebant. Palaestini vero, et Phoenices, atque Syri, pro Flaviano laborabant. Quarum rerum terminum proprio loco nartalia circa Hesperiam provenerunt. Maximus de Britannorum partibus contra Romanorum surrexit imperium, et laboranti Gratiano contra Alamannos intulit bellum. In Italia vero, puero satis existente Valentiniano, rerum curam Probus exconsul atque praefectus habebat. Justina vero Valentiniani mater, cum esset Ariana, vivo quidem marito laedere non praevaluit orthodoxos; eo mortuo, et filio valde juvenculo, Mediolanum veniens, Ambrosio eumque de Ecclesia juberetur exire, Ambrosius ait: Ego sponte hoc agam, ne lupis ovium septa ccet occide, hoc loco mortem prona suscipio voluntate.
Abbreviated transcription (Latin):
tabat. nec ammitae bat legationem maximi. non tamen patiebatur sub
trranno positum imperium romanorum: Sumens ergo cunctum exer¬
citum. mediolanum tendebat ubi erat & maximus Interea arriam
constantinopolim positi. diuersasopiniones inpopulo seminantes: di

Expanded text:
tabat, nec admittebat legationem Maximi; non tamen patiebatur sub tabat, nec admittebat legationem Maximi; non tamen patiebatur sub tyranno positum imperium Romanorum. Sumens ergo cunctum exercitum, Mediolanum tendebat, ubi erat etiam Maximus. Interea Ariani Constantinopoli positi, diversas opiniones in populo seminantes, di
Abbreviated transcription (Latin):
unc igitur theodosius imp̃r inmaxima sollicitudine constitutus con¬
tratyrannum p̃parabat exercitum. m &uens nequid &iam con¬
tra iuniorem ualentinianum insidiae tyrannicae p̃ualerent: Ean
tempestate &iam legatio ꝑsarum ad erat partem p&ens: Quotem̃ pr
filius quoq: honorius einatus ẽ deuxore placella: Consulatu richomeri
& de archi non a die septembrii mensis. Quo consulatu. agelius quoq¬
equenti uero consulatu arcadii augusti primo & baudonis. defuncto
timotheo alexan drinae ciuitatis ep̃o theophilus suscepit p̃sulatum.
uixit sub quo diuisa ẽ arriana religio. Quomoriente dorodicum
ab antio chia syriae deducentes habere pontificom ¶gicur im̃pr con¬
tra maximum festinans constantinopolim imperatorem filium re¬
liquit arcadium. Cumq thesalonicam ueniss& inuenit ualentiniam¬
iudices in maxima tristitia constitutos. quiatrrannum uelut imp̃rem
exnecessitatis causa susceperant. Theo dosius aut aꝑte quidem nac refu¬

Expanded text:
unc igitur Theodosius imperator in maxima sollicitudine constitutus contra tyrannum praeparabat exercitum, metuens ne quid etiam contra juniorem Valentinianum insidiae tyrannicae praevalerent. Ea tempestate etiam legatio Persarum aderat, pacem petens. Quo tempore filius quoque Honorius ei natus est de uxore Placilla, consulatu Richomeri et Clearchi , nona die Septembris mensis: quo consulatu Agelius quoqequenti vero consulatu Arcadii Augusti primo et Baudonis , defuncto Timotheo Alexandrinae civitatis episcopo, Theophilus suscepit praesulatumvixit, sub quo divisa est Ariana religio. Quo moriente, Dorotheum ab Antiochia Syriae deducentes habuerunt pontificem. SOCRtra Maximum festinans, Constantinopoli imperatorem filium reliquit Arcadium. Cumque Thessalonicam venisset, invenit Valentiniajudices in maxima tristitia constitutos, quia tyrannum velut imperatorem ex necessitatis causa susceperant. Theodosius autem aperte quidem nec refu
Abbreviated transcription (Latin):
nter ea theo dosius imp̃r corpus ep̃i paulideanquira tunc reuocari
fecit. Quem philippus p̃fectus propter macedoniam exilio destina¬
tum incucusso armoeniae fecerat suffocari. Quod funus cumhonor
maximo atq ueneratione suscipiens in eccła recondidit. quaenunc ex
cius nomine noscitur appellari Quam tunc macedonianttenuerant.
nquaba silica plurimi nescientes ueritatem. paulum a postolum illic ia
noscuntur eẽ reconditȩ: Fertur enim quia ꝑ totam uiam iussu princi¬
pis ministrantib cunctis ciuitatib cumpsal modia & honore debito¬

Expanded text:
nterea Theodosius imperator corpus episcopi Pauli de Ancyra tunc revocari fecit, quem Philippus praefectus propter Macedonium exsilio destinatum, in Cucuso Armeniae fecerat suffocari. Quod funus cum honore maximo atque veneratione suscipiens, in ecclesia recondidit quae nunc ex ejus nomine noscitur appellari, quam tunc Macedoniani tenuerant alib. V, cap. 9, p. 266. In qua basilica plurimi nescientes veritatem, Paulum apostolum illic jacnoscuntur esse reconditae. Fertur enim quia per totam viam, jussu principis, ministrantibus cunctis civitatib
Abbreviated transcription (Latin):
contra sabellii. fotimi. marcelli. paulisamosateni. & macedonii con¬
scrpserunt. similiter aũt & apollinaris nouitatem palam abdi¬
cauerunt. dicentes inhumanationis uero dm̃sine uio latione ser¬
uamus. neq sine anima neq sinemente aut in ꝑfectam carnis dispen¬
sationem suscipientes: Porro damasus omni laude dignissimus
agnoscens hanc heresem exortam fuisse. ñ solum apollinarem. sed &iam
timo theum discipulum illius abdicauit. & hoc orientem gubernan¬
tib ep̃is litteris ꝓpriis indicauit quas curaui subter ad nectere:¬

Expanded text:
contra Sabellii, Photini, Marcelli, Pauli Samosateni et Macedonii, concontra Sabellii, Photini, Marcelli, Pauli Samosateni et Macedonii, conscripserunt. Similiter autem et Apollinaris novitatem palam abdicaverunt, dicentes, Inhumanationes vero Domini sine violatione servamus; neque sine anima, neque sine mente, aut imperfectam carnis dispensationem suscipientes. Porro Damasus omni laude dignissimus, agnoscens hanc haeresim exortam fuisse, non solum Apollinarem, sed etiam Timotheum discipulum illius abdicavit. Et hoc Orientem gubernantibus episcopis litteris propriis indicavit, quas curavi subter adnectere
Abbreviated transcription (Latin):
Quam ordinationem tam quam legalem suscepit commune concili¬
um: Inmatre uero cunctarum ecclesiarum hiero solimis constituta
reuerentissimum & dõ a mabilem crrillum ep̃m esse significamus.
qui regulariter olim a prouincialib ordinatus. plurima propter
arrianos diuersis temporib certamina passus est. His igitur tam
legaliter & canonice apud nos gestis &iam ur̃am reuerentiam congau¬
dere deposcimus. spiritali intercedente dilectione. & timore dñico.
ꝑ quae humana remou&ur offensio. & ecclesiarum aedificatio prae¬
ponitur uniuersis: Sic & enim uerbo fidei concordante. & xp̃iana in
nobis caritate firmata. cessauimus dicere quod rep̃hendebat a postolus.
Ego quidem sum pauli. ego uero apollo. ego aũt cephae. Dumomnes ui
corpus eccłae dõ iuuante seruemus. cumfiducia ante dñi tribunal
ad stabimus. Hacc contra arrii. & a&ii. eunomiiq uȩsaniam. nec non

Expanded text:
Quam ordinationem, tanquam legalem suscepit commune conciliQuam ordinationem, tanquam legalem suscepit commune concilium. In matre vero cunctarum Ecclesiarum Hierosolymis constituta, reverendissimum et Deo amabilem Cyrillum episcopum esse significamus; qui regulariter olim a provincialibus ordinatus, 337 plurima propter Arianos diversis temporibus certamina passus est. His igitur tam legaliter et canonice apud nos gestis, etiam vestram reverentiam congaudere deposcimus, spirituali intercedente dilectione, et timore dominico, per quae  mss. quem humana removetur offensio et Ecclesiarum aedificatio praeponitur universis. Sic etenim verbo fidei concordante, et Christiana in nobis charitate firmata, cessavimus dicere quod reprehendebat Apostolus: Ego quidem sum Pauli, ego vero Apollo, ego autem Cephae ; dum omnes vcorpus Ecclesiae, Deo adjuvante, servemus, cum fiducia ante Domini tribunal astabimus. Haec contra Arii, et Aetii, Eunomiique, vesaniam, nec non
Abbreviated transcription (Latin):
uicini propter utilitatem celebrent ordinationes. Quib rebus
consequenter & c&eras eccłas apud nos aedificari cognoscite & insignũ
ccles arum hacc approbasse sacerdotes. Porro constantinopolitanae
urbis nouellam ut ita dicimus eccłam. uelut exore leonis her&icis
sub fossam blas phemiis abstraximus & ꝑmisericordias dĩ reueren¬
tissimum & dõ amabilem nectarium ep̃m ordinauimus coram
un iuer sali concilio cum communi concordia subaspectu& iam
dõ amabilis im̃pris theodosii uniuersiq deri cuncta decer nente
parit ciuitate insemore aũt & ucra apostolica cecła antiochiac syriae
inqua prius uenerabile xp̃ianorum appellatum c̃ nomen. rtucrentisima
& dõ amabilem ep̃m flauianum & uniuersa prouincia & deorien¬
tali diocese concurrentes regulariter ordinarunt. Omni eccła
pariter decernente. & quasi sub una uoce hunchonorante uirum:

Expanded text:
vicini propter utilitatem celebrent ordinationes: quibus rebus vicini propter utilitatem celebrent ordinationes: quibus rebus consequenter et caeteras ecclesias apud nos aedificari cognoscite, et insignium ecclesiarum haec approbasse sacerdotes. Porro Constantinopolitanae urbis novellam, ut ita dicamus, Ecclesiam, velut ex ore leonis haereticis suffossam blasphemiis abstraximus; et per misericordias Dei reverendissimum et Deo amabilem Nectarium episcopum ordinavimus coram universali concilio cum communi concordia, sub aspectu etiam Deo amabilis imperatoris Theodosii, universique cleri, cuncta decernente pariter civitate. In seniore autem et vere apostolica Ecclesia Antiochiae Syriae, in qua prius venerabile Christianorum appellatum est nomen, reverendissimum et Deo amabilem episcopum Flavianum, de universa provincia et orientali dioecesi concurrentes, regulariter ordinarunt, omni Ecclesia pariter decernente, et quasi sub una voce hunc honorante virum.
Abbreviated transcription (Latin):
uel creata uel alterius substantiae natura d&ur: Inhumanationis
uero xp̃i sermonem sine aliqua uiolatione seruamus. neq sine anima.
neq sine mente. aut in ꝑfectam carnis dispensationem suscipientes.
sed totum scientes ꝑfectum quidem ante saccula existere dm̃ uerbum.
ꝑfectum uero hominem innouissimo dicrum propternr̃am salutem
factum Igitur quae defide a nobis aꝑtep̃dicantur. uelut insum ma
haec esse noscuntur. Dequib amplius instrui poteritis. si& tomum
inantio chia factum a synodo ibi constituta dignemini legere. & quo
prolatum. in quib latius fidem professi sumus. & contra nouitates
hȩ resium nuꝑ exortas. anathema exscripto protulimus: De dispen¬
sationib aũt particularib eclesiarum. antiqua sicuti nostis sanctio tenuit.
& definitio scõrum patrum innicaca conuementium. secundum
unam quamq prouinciam. & si pontisices uoluerint ut cumeis

Expanded text:
vel creata, vel alterius substantiae natura detur. Inhumanationis vel creata, vel alterius substantiae natura detur. Inhumanationis vero Christi sermonem sine aliqua violatione servamus, neque sine anima, neque sine mente, aut imperfectam carnis dispensationem suscipientes; sed totum scientes perfectum quidem ante saecula existere Dei Verbum, perfectum vero hominem in novissimo dierum propter nostram salutem factum. Igitur quae de fide a nobis aperte praedicantur, velut in summa haec esse noscuntur: de quibus amplius instrui poteritis, si et tomum in Antiochia factum a synodo ibi constituta dignemini legere, et quoprolatum: in quibus latius fidem professi sumus, et contra novitates haeresum nuper exortas anathemata ex scripto protulimus. De dispensationibus autem particularibus Ecclesiarum antiqua, sicuti nostis, sanctio tenuit, et definitio sanctorum Patrum in Nicaea convenientium secundum unamquamque provinciam; et si pontifices voluerint, ut cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
siue mina imperiales siue crudelitates iudicum siue quas lib& alias
temtationes hȩr&icorum. libenter sustinuimus pro euangelica
fide quae innica ea bithiniae atrecentis decem & octo patribus
roborata dinoscitur: Hanc enim & uobis & nobis & omnib qui ñ
sub uertunt uerbum uerȩ fidei complacere confidimus. qͣa scimus
anti quissimum existere & sequacem babtis matis docentemq noscre¬
qualem honorem. ac dignitatem. & imperium coa&ernum in
trib ꝑfectissimis subsistentis scutrib ꝑfects ꝑsonis. ut neque
sabellii languor habeat locum confusione subsistentiarum. aut per¬
emptione propri&atum Neq. euno mianorum & arrianorum.
x pncumato machorum idẽ sp̃ui resistentium blas phemia p̃ualeat.
substantia uidelic& secundum illos. aut natura aut diuinitate diussa
& increatȩ consubstantiali. & co aernae trinitati. postrema quaedã

Expanded text:
sive minas imperiales, sive crudelitates judicum, sive quaslibet alias sive minas imperiales, sive crudelitates judicum, sive quaslibet alias tentationes haereticorum, libenter sustinuimus pro evangelica fide, quae in Nicaea Bithyniae a trecentis decem et octo Patribus roborata dignoscitur. Hanc enim et vobis, et nobis, et omnibus qui non subvertunt verbum verae fidei, complacere confidimus, quam scimus antiquissimam existere, et sequacem baptismatis, docentemque nos crequalem honorem ac dignitatem, et imperium coaeternum, in tribus perfectissimis subsistentiis, seu tribus perfectis personis; ut neque Sabellini languor habeat locum confusione subsistentiarum aut peremptione proprietatum; neque Eunomianorum, et Arianorum, et Pneumatomachorum, id est Spiritui resistentium, blasphemia praevaleat; substantia videlicet secundum illos, aut natura, aut divinitate divisa, et increatae consubstantiali, et coaeternae Trinitati postrema quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
prouincias remansere: Maiores uero profectionis. neq sperantes
opus neq p̃audientes omnino. antequam constantinopolim ueni¬
remus. Suꝑhaec aut̃ induciarum angusto tempore faciente. neq
p̃parare nos ualentes ad longam profectionem. neq uniuersos com¬
municatores nr̃os in prouincus positos commonere. & eorum con¬
sensum sumere p̃ualentes: Qũo igitur hacc & alia multa plurimorũ
aduentum prohibere uidebantur. quod erat secundum adeffectum
rerum & ur̃ae circanos caritatis ostensionem. hoc egimus reueren¬
tissimos atq carissimos fr̃s & comministros nr̃os ep̃os. cyriacum
cusebium & priscianum usq ad uos laborare a lacriter ex orantes
ꝑ quos & nr̃am uoluntatem pacificam & intentionem habentem
unitatis oftendimus. ⁊elumq nr̃m quem prosaluberrima fide
gerimus indicamus: Nos & enim ꝑ secutiones siue tribulationes

Expanded text:
provincias permansere. Majoris vero profectionis neque speravimus provincias permansere. Majoris vero profectionis neque speravimus opus, neque praeaudivimus omnino, antequam Constantinopolim veniremus. Super haec autem induciarum angusto tempore faciente, neque praeparare nos valentes ad longam profectionem, neque universos communicatores nostros, in provinciis positos commonere, et eorum consensum sumere praevaluimus. Quoniam igitur haec et alia multa plurimorum adventum prohibere videbantur, quod erat secundum effectum  ed., secundum, ad effectum rerum, et vestrae circa nos charitatis ostensionem, hoc egimus: reverendissimos atque charissimos fratres et comministros nostros episcopos Cyriacum, Eusebium et Priscianum usque ad vos laborare alacriter exorantes, per quos et nostram voluntatem pacificam et intentionem habentem unitatis ostendimus, zelumque nostrum quem pro saluberrima fide gerimus, indicamus. Nos etenim persecutiones, sive tribulationes,
Abbreviated transcription (Latin):
tam quam membra propria litteris dõ ammirabilis principis
euocastis. ut quo tunc ad cribulationes soli sumus ad dicti nunc sub
imperatorum pia concordia nonsine nobis regnar&is. sed &iam
nos uobiscum secundum a postolicam uocem conregnaremus
Oratio qui demnr̃a fuit si ess& possibile ut omnes nr̃assimulrelin¬
quentes ecłas desiderioutꝰ iungeremur: Quis enim nobis dabit penna
sicut columbae ut uolemus & apud uos requi es camus : sed qũo
hoc omnino nud abat eccłas requie nuꝑ inchoanteres quaenimis erat
plurimis in possibilis: Quia concurreramus in urbem constantino¬
politanam. causa litterarum adnosdirectarum a ur̃a caritate. post
aquileiense concilium ad dõ a mabilem imp̃rem theodosium. propt̃
hanc solum modo causam usq ad constantinopolim p̃parati . & de
hac tantum modo synodo ferentes consensum episcoporum. qui ꝑ

Expanded text:
tanquam membra propria, litteris Deo amabilis principis tanquam membra propria, litteris Deo amabilis principis evocastis; ut quoniam tunc ad tribulationes soli sumus addicti, nunc sub imperatorum pia concordia non sine nobis regnaretis; sed etiam nos vobiscum, secundum apostolicam vocem , conregnaremus. Oratio quidem nostra fuit, si esset possibile ut omnes nostras simul relinquentes Ecclesias, desiderio utili jungeremur. Quis enim nobis dabit pennas sicut columbae, ut volemus, et apud vos requiescamus ? Sed quoniam hoc omnino nudabat Ecclesias, requie nuper inchoata, resque nimis erat plurimis impossibilis: quia concurreramus in urbem Constantinopolitanam causa litterarum ad nos praeterito anno directarum a vestra charitate post Aquileiense concilium ad Deo amabilem imperatorem Theodosium, propter hanc solummodo causam usque ad Constantinopolim properati, et de hac tantummodo synodo ferentes consensum episcoporum qui per
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine nos uoluit exercere. Propter haec itaq gratias dõ re¬
ferimus. qui & ꝑtantas tribulationes seruos corripit suos. & secun¬
dum multitudinem miseri cordiarum suarum deduxit nos rursus
ad refrigerium: Nobis itaq tempus & labor maximus necessarius
fuit . quatenus emendatio prouenir& ecclesiarum . ut cam quam
prolonga aegritudine diligentia paulatim adhibita. priscam pi&a¬
tis red der& sanitatem. Hoc & enim modo putabimur ꝑsecutionib
acerrimis liberari. & eccłas longo tem̃pr abher&icis d&entas denuo
reparare: Uerum tamen graues adhuc nobissunt lupi. qui post¬
quam de caulis expulsi sunt. ex ipsis pascuis oues abripiunt. collectas
facere contendentes. populos commouentes. & innullo segnes
ad eccłae laesionem. Erat itaq sicuti diximus necessarium huic
operitempus. quita menfrater nam circanos caritatem minis¬
trantes synodo in romana urbe dĩ uoluntate fecistis. & nos illic

Expanded text:
multitudine nos voluit exercere. Propter haec itaque gratias Deo remultitudine nos voluit exercere. Propter haec itaque gratias Deo referimus: quia et per tantas tribulationes servos corripit suos, et secundum multitudinem miserationum suarum deduxit nos rursus ad refrigerium. Nobis itaque tempus et labor maximus necessarius fuit, quatenus emendatio proveniret Ecclesiarum; ut, tanquam pro longa aegritudine, diligentia paulatim adhibita, priscam pietatis redderet sanitatem. Hoc etenim modo putabimur persecutionibus acerrimis liberari, et Ecclesias, longo tempore ab haereticis detentas, denuo reparare. Verumtamen graves adhuc nobis sunt lupi, qui postquam de caulis expulsi sunt, ex ipsis pascuis oves abripiunt: collectas facere contendentes, populos commoventes, et in nullo segnes ad Ecclesiae laesionem. Erat itaque, sicut diximus, necessarium huic operi tempus. Quia tamen fraternam circa nos charitatem ministrantes, synodum in Romana urbe Dei voluntate fecistis, et nos illic
Abbreviated transcription (Latin):
tem pestates. ut prosui paruitate latere potuissent. neq tempus ꝑ¬
secutionis ẽ nouum sed adhuc memoriamseruat antiquam. Non
solum in his qui passi sunt sed &iam in eis qui participes sunt illorũ
quorum proprias iudicant passiones.: Hesterno enim ut ita dicamus
aut hodic exiliorum uinculis resoluti. post innumeras tribulationes
adecłas proprias sunt reuersi Aliorum uero inexilio defuntorũ funcra
reuocati sunt: Quidamuero &iam ab exilio remeantes. & feruenti
her&icorum furore d&enti. amdiora quaminexilio inpropriis sunt¬
in suo corpore circum ferre noscuntur: Pecuniarum uero dispendia.
honoris ademptionis. singulorumq: confiscationes. & machinamina.
iniurias. atq uincula. quis numerare ualebit ad singula: Omnes
enim tribulationes uere suꝑnos multiplicatȩ sunt ultranumerum:
uste quidem quõ ualde peccauimus. aut certe clemens dñs passionum

Expanded text:
tempestates, ut pro sui parvitate latere potuissent. Neque tempus ptempestates, ut pro sui parvitate latere potuissent. Neque tempus persecutionis est novum; sed adhuc memoriam servat antiquam, non solum in his qui passi sunt, sed etiam in eis qui participes sunt illorum quorum proprias indicant passiones. Hesterno enim, ut ita dicamus, aut Lodie exsiliorum vinculis resoluti, post innumeras tribulationes ad Ecclesias proprias sunt reversi. Aliorum vero in exsilio defunctorum funera revocata sunt. Quidam vero etiam ab exsilio 336 remeantes, et ferventi haereticorum furore detenti, amariora quam in exsilio in propriis sunin suo corpore circumferre noscuntur. Pecuniarum vero dispendia, honoris ademptiones, singulorumque confiscationes et machinamina, injurias atque vincula, quis numerare valebit ad singula? Omnes enim tribulationes vere super nos multiplicatae sunt ultra numerum. Juste quidem, quoniam valde peccavimus. Aut certe clemens Dominus passionum
Abbreviated transcription (Latin):
estate uero sequenti. rursus plures ep̃i ad constantinopolim procausis
ecclesiasticis sunt reuersi Ubi occidentalium episcoporum synodic̃ã
susceperunt epistolam. inuitantem eos ad romam. ut illic maximum
celebrar&ur concilium. Sed illi quidem profectionem quasi nihil
habituram lucri refugerunt.. Verum litteras direxerunt damaso
c&erisq p̃sulib quas proclariori notitia subdere necessarium iudica ui.
ominis honorabilib atq uenerandis fratrib & comministris. damaso.
ambrosio brittonio ualeriano, a colio. basilio & reliquisscĩs ep̃is in
maxima roma collectis. Sc̃a synodus orthodoxorum episcoporum
congregatorum maxima ciuitate constantinopolim in dño salutem:
elut ignoranti ur̃ae reuerentiae insinuare atq narrare multitudinẽ
passionum ab arriana potentia nobis saepius in latarum forsitan suꝑ¬
uacuum ẽ: Nonenim ita neglegere urãm credimus scitatem ad huc
egeatis discere quos certum ẽ condolere. Sed neq tales nos constrinxer

Expanded text:
estate vero sequente, rursus plures episcopi ad Constantinopolim pro causis ecclesiasticis sunt reversi, ubi occidentalium episcoporum synodicam susceperunt epistolam, invitantem eos ad Romam, ut illic maximum celebraretur concilium. Sed illi quidem profectionem, quasi nihil habituram lucri, refugerunt; verum litteras direxerunt Damaso caeterisque praesulibus, quas pro clariori notitia subdere necessarium judicavi.ominis honorabilibus atque venerandis fratribus et comministris Damaso, Ambrosio, Brittonio, Valeriano, Acholio, Basilio et reliquis sanctis episcopis in maxima Roma collectis, sancta synodus orthodoxorum episcoporum congregatorum in maxima civitate Constantinopoli, in Domino salutem. Velut ignoranti vestrae reverentiae insinuare atque narrare multitudinem passionum ab Ariana potentia nobis saepius illatarum, forsitan supervacuum est. Non enim ita negligere vestram credimus sanctitatem, ut adhuc egeatis discere, quos certum est condolere. Sed neque tales nos constrinxere
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitatem. uir tutem. unam gloriam. dominationem. impe
iquis depatre & filio bene sapuerit. descõ aũt spũ non recte crediderit
her&icus ẽ. Quia omnes her&ici defilio dĩ & de scõspũ males apientes
iniudae orum atq gentilium incredulitate consistere conuincuntur.
firmans deos dici & non dm̃ propter unam ditatem ac potestatem
Nomenenim deorum & angelis & omnib sc̃ĩs adõpositum ẽ atq dona
nitatem non deorum nomina sed dĩ nr̃i traditur atq signifi catur
ut credamus quia in patre &filio & scõspũ solum modo babtizamur
& non in archangelorum & angelorum nominib sicut her&ici
aut sicut iudaei gentilesq uaesaniunt. Haec igitur xp̃ianorũ salus ẽ
ut credentes trinitati hoc ẽ patri & filio & sp̃uiscõ &in ea babtizati. unã

Expanded text:
tatem, potentiam, unam gloriam, dominationem, unum i quis de Patre et Filio bene sapuerit, de sancto autem Spiritu non recte crediderit, haereticus est: quia omnes haeretici de Filio Dei et de sancto Spiritu male sapientes, in Judaeorum atque gentilium incredulitate consistere convincuntur. eum Spiritum sanctum, affirmans deos dici, et non Deum, propter unam deitatem ac potestatem, Nomen enim deorum et angelis, et omnibus sanctis a Deo positum est atque donatnitatem, non deorum nomina, sed Dei nostri traditur atque significatur, ut credamus quia in Patre et Filio, et Spiritu sancto, solummodo baptizamur, et non in archangelorum et angelorum nominibus, sicut haeretici, aut sicut Judaei gentilesque vesaniunt. Haec igitur Christianorum salus est, ut credentes Trinitati, noc est, Patri et Filio, et Spiritui sancto, et
Abbreviated transcription (Latin):
Qũo post icaenum concilium talis error exortus ẽ. ut quidam
Anathematizamus cos qui non cumomini p̃dicant libertate cum
patre & filio scm̃ spm unius eius q. substantiae atq potestatis exis¬
tere. Similiter aũt anathematizamus & cos qui errorem sabellii
sunt secuti. eundem dicentes patrem eẽ quem filium.
nathematizamus arrium & eunomium. quisimili impi& ate
nathemati zamus macedonianos. qui exarriana radice deriuati
non impi&atem sed uocabulum mutauerunt.
nathematizamus fotinum. qui hebionis heresem renouans.
nathematizamus cos quiduos filios eẽ profitentur. unum ante
scła & alium post carnis ad sumptionem ex uirgine:
nathemati zamus & hos qui prorationali anima confirmant.
quia dĩ uerbum unhumanam carnem conuersum ẽ. ipsenamq
filius uerbum dĩ non prorationali anima & intellegibili muo
insuo corpore factus ẽ. sed nr̃am hocẽ rationalem & intellegibilem¬
i animam sine peccato assumpsit atq saluauit:

Expanded text:
m post Nicaenum concilium talis error exortus est, ut quidam anathematizamus eos qui non cum omni praedicant libertate cum Patre et Filio sanctum Spiritum unius ejusdemque substantiae atque potestatis existere. 2. Similiter autem anathematizamus et eos qui errorem Sabellii sunt secuti, eumdem dicentes Patrem esse quem Filium. 3. Anathematizamus Arium et Eunomium, qui simili impietate, onfirmant. 4. Anathematizamus Macedonianos, qui ex Ariana radice derivati, non impietatem, sed vocabulum mutaverunt. 5. Anathematizamus Photinum, qui Hebionis haeresim renovans,Anathematizamus etiam eos qui duos filios esse profitentur: unum ante saecula, et alium post carnis assumptionem ex Virgine. 7. Anathematizamus et hos qui pro rationali anima confirmant quia Dei Verbum in humanam carnem conversum est; ipse namque Filius Verbum Dei, non pro rationali anima et intelligibili in suo corpore factus est; sed nostram, hoc est rationalem et intelligibilem animam sine peccato assumpsit atque salvavit. 8.
Abbreviated transcription (Latin):
aurea anuliduo ueltres: Secundum nullum aũt horum inquiunt
ẽfilius dĩ propter caergo dicbant infide non ẽe consentiendũ plu¬
rimum si quidem uerbo consubstantialitatis derogantes p̃dictiuir
in arriani depositione subscribere noluerunt ideoq synodus arriũ
& consectatorescius anathemauit Omnesadicientefneq accedere

Expanded text:
aurea annuli duo, vel tres. Secundum nullum autem horum, inquiunt, aurea annuli duo, vel tres. Secundum nullum autem horum, inquiunt, est Filius Dei. Propterea ergo dicebant in fide non esse consentiendum. Plurimum siquidem verbo consubstantialitatis derogantes praedicti viri, in Arii depositione subscribere noluerunt. Ideoque synodus Arium et consectatores ejus
Abbreviated transcription (Latin):
homo factus c̃. passus. & resurrexit tertia die. & ascendit incaelos. &
uenturus ẽ iudicare uiuos & mortuos. & in sp̃m scm: Dicentes aũt
erat quando nonerat. aut ñ erat antequã fier&. aut quia ex ñ extan¬
tib factus. aut ex altera substantia uelessentia. dicentes eẽ aut ereatũ
aut conuertibilem filium dĩ. hos tales anathematizat catholica
& apostolica eccła. Hanc uenerabilem fidem. trecentiquidem decẽ
& octo & agnouerunt &amplexisunt. & sicut ait eusebius conso¬
nantes & unanimes inscriptis explanauerunt: Quinq uero solũ¬
modo ñ receperunt uerbũ consubstantialitatis rep̃hendentes:
Eusebius nicomediae p̃sul: Theognius nicaenus. Maris calcedonensis
Theonas marmacenus. Secundus ptholomaidis: Dicentes consubstan¬
tial esse quod exaliquo ẽ aut ex partitione aut ex decursidne auit
explantatione. Explanatione quidem sicut exradice ermen: Ex
dccursione uero sicut paternifilii. Ex partitioneaũt sicut exmassa

Expanded text:
scendit in coelos, et venturus est judicare vivos et mortuos. Et in Spiritum sanctum. Dicentes autem: Erat quando non erat; aut, non erat antequam fieret; aut, quia ex non exstantibus factus est; aut, ex altera substantia vel essentia dicentes esse; aut, creatum, aut convertibilem Filium Dei, hos tales anathematizat catholica et apostolica Ecclesia. Hanc venerabilem fidem trecenti quidem decem et octo et agnoverunt et amplexi sunt; et, sicut ait Eusebius, consonantes et unanimes in scriptis explanaverunt. Quinque vero solummodo non receperunt, verbum consubstantialitatis reprehendentes, Eusebius Nicomediae praesul, Theogonius Nicaenus, Mares Chalcedonensis, Theonas Marmaricenus, Secundus Ptolemaidis, dicentes consubstantiale esse, quod ex aliquo est, aut ex partitione, aut ex decursione, aut ex plantatione. Ex plantatione quidem, sicut ex radice germen; ex decursione vero, sicut paterni filii; ex partitione autem, sicut ex massa