comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos infugam compulerint: multosq ꝑemerint. Facta ẽ. gͥ tͥsticia mes¬
na incasts. Doluerunt itaq intentoriis. &. die illa siluerunt. T̃ urci deu
compto quod tolosanus ꝙ boamundus ad portum abscessissent insidi
tem nec satis armatam. nec multum pugnacem. Quos sarracen insis
cutumseptos & cireumuentos immaniter aggressi sunt. &. oninimas
rebellare: fuga compulsi sunt semetipsos eripere. Si qui potuerunt seu
latitare stu effugere uiuentes euasere: alii letali sorte preuenti prodolor
occubuere. Pempti sunt itaq millo conflictu plusquam mille. xp̃ian
& ecce duplicatus augmentabatur meror incastͥs. Heri & hodie trium¬
phauit de xp̃ianitate gentilitas. &. ecce ꝑ insolentiam elata gentilitate q.
plaudente: humiliata ẽ. hodie lugubris xp̃ianitas. Tales enim sunt euentꝰ

Expanded text:
eos in fugam compulerint, multosque peremerint. Facta est ergo tristitia mageos in fugam compulerint, multosque peremerint. Facta est ergo tristitia magna in castris: doluerunt itaque in tentoriis, et die illa siluerunt. Turci denique, comperto quod Tholosanus et Boamundus ad portum abscessissent, insidiis tem nec satis armatam, nec multum pugnacem: quos Sarraceni undique circumpseptos et circumventos, immaniter agressi sunt, et omnimoda niam non poterant rebellare, fuga compulsi sunt semetipsos praeripere. Si qui potuerunt, seu latitare, seu effugere, viventes evasere; alii lethali sorte praeventi, proh dolor! occubuere Perempti sunt itaque in illo conflictu plusquam mille Christiani: et ecce duplicatus augmentabatur moeror in castris: heri et hodie triumphavit de Christianitate gentilitas; ecce per insolentiam elata gentilitate et plaudente, humiliata est hodie lugubris Christianitas. Tales tamen sunt bellor
Abbreviated transcription (Latin):
cumq gentem que fideliter nobis subueniat: atq efficaciter opus hoc¬
p̃destinatum ꝑficiat. Illic &. multe sunt naues ꝙ multi nr̃i comites so
arcessit non audent ad nos accedere: quia loca om̃a impio plena sut
rassatore. Nos autẽ mlitemus semꝑ securi debello &. cautr. q prouoi
simus nost̾s quos ad duxerimus inadiutorio. Qui uero remanebunt s
saremas. & de cast̾s tutandis non negligenter ꝓcurent. & oꝑi denotat
in deficienter insistant. Nichil segniter aggrediendum ẽ. s hoc ꝙ illis
gnauiter temptandum ẽ. Comes scĩ egidii boamundo adiunctus et
ce. ad portun scĩ symeonis acceleratum ẽ. Qui uͦ in castsͥ remanserunt
accincti gladiis ad castellum inchoandum unanimiter sese p̃parauer̃
Turci nec minus expediti nec nunero nec armis impares: intre pidi fra¬
ei obinauerunt. Intantum gͥ imꝑterriti. xp̃ianos aggressi sunt. quainl

Expanded text:
cunque gentem, quae fideliter nobis subveniat, atque efficaciter hoc opus prcunque gentem, quae fideliter nobis subveniat, atque efficaciter hoc opus praedestinatum perficiat. Illic et multae sunt naves, et multi nostri sunt comites: sed accersiti non audent accedere, quia loca omnia impio plena sunt crassatore. Nos autem militemus, semper securi de bello, et cauti et providi simus nostris quos adduxerimus in adjutorio; qui vero remanebunt ad sarcinas, et de castris tutandis non negligenter procurent, et operi denotato indeficienter insistant. Nihil segniter aggrediendum est. Sed hoc et illud graviter tentandum est. » Comes S. Aegidii Boamundo adjunctus est: et ad portum S. Symeonis acceleratum est. Qui vero in castris remanserunt, accincti gladiis, ad castellum inchoandum unanimiter se praeparaverunt Turci nec minus expediti, nec numero nec armis impares, intrepide Francis obviaverunt. In tantum igitur imperterriti Christianos aggressi sunt, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
cuintur. umo nos patunur qui tam grauiter coartamur. Faciamus gͥ
pinum quid nob̾ om̃ib ꝓfuturum. illis p̃cipue ut uidet᷑ obfuturum.
Cernutis iachomarian illam ante portam ciuitatis edificatam. Illic
ponis ẽ illoꝵ comimeatib suficienter oportunus Ibi ergo castellum
erigamus. quo munito eis facilius resistere ualebimus. & gent nr̃e sibue¬
uire. quippe postquam iniici nr̃i & ponteni &. transitum amiseriuit
Nos autem &. liberius x. securius discurremus. uel etiam incastris tutiors
ꝑ uodtabimus. Bonus ergo uisus ẽ sermo iste inoculis eoꝵ. ad qͦs thoo¬
sanus. Faciamus ait sicut dicitis castellum. & ego munitum illud custes¬
am. Boamundus autẽ subuuxit. Si consilium meũ acceptabile patees
conscripti uob̾ udebitut. eaius ad scĩ symeonis portum. nam q ego us¬
dam uob̾cum: &. adducamus illam que illic nos exspectat quantulan¬

Expanded text:
tiuntur? imo nos patimur, qui tam graviter coarctamur; faciamus igitur tiuntur? imo nos patimur, qui tam graviter coarctamur; faciamus igitur unum quid, nobis omnibus profuturum, illis praecipue, ut videtur, obfuturum. Cernitis Machomariam illam, ante portam civitatis aedificatam? Illic pons est eorum commeatibus sufficienter opportunus. Ibi ergo castrum erigamus, quo munito, iis facilius resistere valebimus, et genti nostrae subvenire: quippe postquam inimici nostri et pontem et transitum amiserint, nos autem et liberius et securius discurremus, vel etiam in castris tutiores pernoctabimus. » Bonus igitur visus est sermo iste in oculis eorum. Ad quos Tholosanus: « Faciamus, ait, sicut dicitis, castellum: et ego munitum illud custodiam. » Boamundus etiam subjunxit: « Si consilium meum acceptabile vobis, patres conscripti, videbitur, eamus ad Sancti Symconis portum: nam et ego vadam vobiscum, et adducam illam, quae illie nos exspectat, quantulam
Abbreviated transcription (Latin):
peditarent pabuloꝵ subministrationẽ. Turci nimirum quib oportunt
attentius insidiabantur. Porro quecumq ciuitates. quecũq castella. qͦ¬
cumq inunicipia. quilibet homo. quelibet mulier. omnes qui uł ꝓpe
erant uel ꝓcul xp̃ianis inimicabantur. Om̃is locus obstructus erat ne
toris negociatores ad eos accessissent taq ꝑhorrenda ꝑiclitabantur edu¬
liorum inopia. Nobilitas igitur ut plebi consuleret miscditer auxilia¬
batuit. Dixerunt ergõ. Uidetis quia uichil ꝓficimꝰ. Ciuitas hȩc inexpugna¬
bilis est. Nos ñ possumꝰ saltem circumuallare eam. Ipsa intͥnsecus eibarioꝵ
sibiate redundat. Nos forinsecus calamitosa fame ꝑiclitam᷑. Pene plures
funt qui latitaut intus: quam nos qui sumꝰ ext̾ius. Tam̃ si de p̃lio loque¬
rentur illud gratanteꝵ audiremus. Ecce ipsa menia etiam si dormierint
iosos tuentur. Nobis uidentib ubiq discurrunt. Pemq quid mali pa¬

Expanded text:
peditarent pabulorum subministrationem. Turci nimirum, quibus locorumpeditarent pabulorum subministrationem. Turci nimirum, quibus locorumattentius insidiabantur. Porro quaecunque civitates, quaecunque castella, quaecunque municipia, quilibet homo, quaelibet mulier; omnes qui vel prope vel procul erant, Christianis inimicabantur. Omnis locus obstructus erat, ne forte negotiatores ad eos accederent. Itaque perhorrenda periclitabantur eduliorum inopia. Nobilitas igitur, ut plebi consulerent, misericorditer anxiabantur. Dixerunt ergo: « Videtis quod nihil proficimus. Civitas haec inexpugnabilis est. Nos non possumus eam saltem circumvallare. Ipsa intrinsecus cibariorum ubertate redundat. Nos forinsecus calamitosa fame periclitamur. Pene plures sunt qui latitant intus, quam nos qui sumus exterius. Tamen, si de praelio loquerentur, illud gratanter audiremus. Ecce ipsa moenia, etiamsi dormierint, ipsos defendunt. Nobis videntibus, ubique discurrunt. Denique quid mali pa
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ qui remanserant incasts. in antiochenos tota die pugnauerant.
ur pote qui tres portas ciuitatis ne foras erumꝑent indesinenter serua¬
uerant. ꝑ relium hoc factum ẽ. Idus februarii. fr̾ . iii. quȩ caput ieium
quadragesimalis p̃cedebat. Qui uero ciuitatẽ munierant magis in
iram efferati. xp̃ianos ardentius impetebant: &. ab incursitationib
meos nullatenus absistebant. E quamuis inp̃liis usq huc semꝑ suꝑat
fueruit. alii mortui. alii uulñati. alii capti. residui om̃s fugati defec̃unt.
tamen tanta erat inciuitate multitudo. ut incessanter ipsa castra ꝑturba¬
rent. frequenter insilirent: & frequentius eos quiblibet mortib funesta¬
rent. Ap̃iam p̃ter hoc magnis affligebant᷑ in commnodis quia nec obsi¬
dionem deserere: nec ꝓcul a casts audebant ꝓcedere. Regiones autem
eircuinsite. iam intantam erant solitudunẽ redacte: ut nullam eis sup¬

Expanded text:
autem qui remanserant in castris, in Antiochenos tota die pugnaverant: autem qui remanserant in castris, in Antiochenos tota die pugnaverant: utpote qui tres portas civitatis, ne foras erumperent, indesinenter servaverunt. Praelium hoc actum est Idus Februarii, feria tertia, quae caput jejunii quadragesimalis praecedebat. Qui vero civitatem munierant magis in iram efferati, Christianos ardentius impetebant; et ab incursitationibus in eos nullatenus absistebant. Et quamvis in praeliis hucusque semper superati fuerint, alii mortui, alii vulnerati, alii capti, residui omnes fugati defecerint; tamen tanta erat in civitate multitudo, ut incessanter ipsa castra perturbarent; frequenter insilirent, et frequentius eos quibuslibet mortibus funestarent. Christiani praeter haec magnis affligebantur incommodis: quia nec obsidionem deserere, nec procula castris audebant procedere. Regiones autem circumsitae in tantam redactae erant solitudinem ut nullam eis sap
Abbreviated transcription (Latin):
potiti tropheo. leti reuersi sunt adsuos. secum adducentes equos mult
quib singłariter indigebant: & spolia multa que ipsi sͥ peperant ne¬
nu sua inprelio. Factum igitur gaudium magnum incastͥs: deoq digni
deo dedere gr̃as. Turci uero ad castellum suum areth satis inglorii regies
sunt animo contrito uultuq demisso. Quod omnino despoliante l
cenderunt &. aufugerunt. Quod armenũ uidentes & suriam arcdis
occupauere loca turcisq fugitantib magnum interuenere nocuñi
Multos enim ꝑemeruit quoso am etiam reduxerun. C astellum a
predictum xp̃ianis. subiugatuni reddiderunt. Franci quoq in casts cen¬
tum capita ꝑemptoꝵ attulerunt ad consolationem suoꝵ & ad defectionẽ
obsessoꝵ Que etiam legatis ad mirabilis babilonii p̃sentauerunt. quȩ tẽ
forte ababilonia adeos missi. iuxta eos suis morabantur intentoriis. Illi

Expanded text:
potiti tropheo, reversi sunt ad suos, secum adducentes equos multos, potiti tropheo, reversi sunt ad suos, secum adducentes equos multos, quibus singulariter indigebant; et spolia multa quae sibi ipsi pepererant manu sua in praelio: factum est igitur gaudium magnum in castris, Deoque dignas omnes edidere gratias. Turci vero ad castellum suum Areth, satis inglorii regressi sunt animo contrito vultuque dimisso. Quod omnino despoliantes, succenderunt et aufugerunt. Quod Armenii videntes et Suriani arcta praeoccupavere loca; Turcisque fugitantibus magnum intervenere nocumentum: multos enim peremerunt, quosdam etiam vivos reduxerunt, castellum etiam praedictum Christianis subjugatum reddiderunt. Franci quoque in castris centum capita peremptorum attulerunt ad consolationem suorum et ad defectionem obsessorum; quae etiam legatis admirabilis Babylonii praesentaverunt, qui tunc forte a Babylonia ad eos missi, juxta eos suis morabantur in tentoriis. Illi
Abbreviated transcription (Latin):
tes atlethe ꝓmereamur &. ad ipiscamur brauium. Rob̾tus sc̃e crucis mum
tus signo. &. auxiliarib constipatus mamipulis preꝓsꝑus affuit tureisq
cruentis. miles audacissimus obstitit. Intantum enim ꝑfidos aggressuse.
illos: ut uexilh boamundi lingulas inora turcorum uolitare faceret: altiux
clamore suo turcos aliquantulum deterreret. Ad illius pͥmi pilaris impeti¬
gionib iubratis iustabant efferatius in instantes. Fragor armorum erat
multus & ab ereis cassidib ignis elugubratus scintillabat. Uuluera uulne¬
ribus illidebantur . &. campi nuio sanguine purpurabantur. Intestim
tia. Ex territi autẽ sunt turci p̃timore niio & repente cuneis eorum
labentib fuge se cõmiserunt. ꝑsecuti sunt gͦ. xp̃iani ultra pontẽ ferrũ
sternendo. prosternendo. mactando. Cesi sunt gͦ ibi turcoꝵ multi mi¬
tes quoniam p̃lium illud non habuerat pedites. Xp̃iami autẽ magno

Expanded text:
tes athletae, promereamur et adipiscamur bravium. » Robertus, sanctae crucis signo tes athletae, promereamur et adipiscamur bravium. » Robertus, sanctae crucis signo munitus, et auxiliaribus constipatus manipulis, praeproperus affuit; Turcisque cruentis, miles audacissimus obstitit. In tantum enim perfidos aggressus est illos, ut vexilli Boamundi lingulas in ora Turcorum volitare faceret, altoque clamore suo Turcos aliquantulum deterreret. Ad illius pgionibus vibratis instabant efferacius in instantes: fragor armorum multus erat, et ab aereis cassidibus, ignis elucubratus scintillabat: vulnera vulneribus illidebantur, et campi nimio sanguine purpurabantur. Intestina tia. Exterriti sunt autem Turci prae timore nimio; et repente, cuneis eorum labantibus, fugae se commiserunt. Persecuti sunt ergo Christiani ultra Pontem Ferreum, sternendo, proterendo, mactando. Caesi sunt ibi Turcorum multi milites: quoniam praelium illud non habuerat pedites. Christiani autem magno
Abbreviated transcription (Latin):
dius cdauor auoebetut qe unclpeus cum elipeo. ian uibone ubo
repellebatur. Hastis confractis. enses multilabantur. & cominus utreq insti¬
bant legiones: suꝑuenere turcoꝵ succenturie quȩ grauiter xp̃ianos cepunt
npellere. Nequibant franci tantum impetum tot examinatarum natio¬
num sustinere. s titubantes cogebaut᷑ cedere. Tantus enim erat &. strepitꝰ
& telorum imber: ut ipsum etiam obnubilarent aerem. Ingemuir boa¬
mundus qui undiq ꝓspiciebat eis tanquam totus oculatus &. ait. Ap̃e
tuos sustenta. xp̃ianos. ꝙ adiecit. Rob̃te. Rob̾tus siquidẽ girardi filius
suum detulerat uexillum. Rapidum calcarib urge cormꝑedẽ. &. xp̃a¬
nis titillantib imꝑterritus esto iuuamen. Memor esto obsecro paren¬
tum nr̃oꝵ.&. ne liuidaris inaliquo rutilantem titulum francoꝵ. Sero
ilico nobis decęlis auxilium futurum: sed uult ds̃ ut nos tanquam for¬

Expanded text:
dinis clamor audiebatur; et jam clypeo clypeus, jam umbone umbo dinis clamor audiebatur; et jam clypeo clypeus, jam umbone umbo repellebatur; hastis confractis, enses mutilabantur, et cominus utraeque instabant legiones. Supervenere Turcorum succenturiae qui graviter Christianos coeperunt impellere. Nequibant Franci tantum impetum, tot examinatarum nationum, sustinere, sed titubantes cogebantur cedere. Tantus enim erat et clamor et strepitus, et telorum imber, ut ipsum etiam obnubilarent aerem. Ingemuit Boamundus, qui undique prospiciebat eis, tanquam totus oculatus, et ait: « Christe, tuos sustenta Christianos. » Et adjecit: « Roberte, » Robertus siquidem, Girardi filius, suum detulerat vexillum, « rapidum calcaribus urge cornipedem; et Christianis titillantibus imperterritus esto juvamen. Memor esto, obsecro, parentum nostrorum, et ne lividaveris in aliquo rutilantem titulum Francorum. Scito nobis illico de coelo auxilium futurum: sed vult Deus ut nos, tanquam for
Abbreviated transcription (Latin):
dem ferreuir. Optimates aude lucem conuenerunt nec enim intanto dis¬
eruine partati somnum caꝑe ꝑotuerant & aurora pͥma illucescente gna¬
ros pmiserunt exploratores: qui eis de turcis renuntiarent. Nec mora uide¬
tiuit eoseralta ripa fluminis accelerantes fecerant autẽ duas copiosas aci¬
shone autẽ sequebatur maxima uirtus illoꝵ. Reuersi gͦ sunt celerit̃
pe eium surt. l ocut sunt optimates debello ordinando. & negotium
anceis &. gladiis rem ꝑagite. ꝙ actuum ꝙ ictuum paternoꝵ ne obluns.¬
amini. Srdinere suntͥ uaq sex acies Q nq. exillis pcesserunt quȩ belli
pondus sustierent: & iim̾ncoꝵ agmen efficaciter feriendo repellerent.
oamundus postremus cum acie sua paulatim gradiebatur om̃ib pro¬
uisurus et subuenturus. &. si turq pͥorib p̃ualerent totam belli ingruen¬
dlam et cepturus. Litui clangebaut bucine reboabant. Utriusq mustitu¬

Expanded text:
ntem Ferreum. Optimates antelucani convenerunt; nec enim in tanto disntem Ferreum. Optimates antelucani convenerunt; nec enim in tanto discrimine coarctati somnum capere potuerant. Et aurora prima illucescente, gnaros praemiserunt exploratores, qui eis de Turcis renuntiarent. Nec mora viderunt eos ex altera ripa fluminis accelerantes. Fecerant autem duas copiosas acies. Pone vero sequebatur maxima virtus illorum. Reversi sunt ergo celeriter pe enim sunt. » Locuti sunt optimates de bello ordinando, et negotium lanceis et gladiis, rem peragite; et actuum, et ictuum paternorum ne obliviscamini. » Ordinatae sunt itaque sex acies. Quinque ex illis praecesserunt quae belli pondus sustinerent, et inimicum agmen efficaciter feriendo propellerent. Boamundus postremus cum acie sua paulatim gradiebatur, omnibus provisurus et subventurus; et si Turci prioribus praevalerent, totam belli ingruentiam excepturus. Litui clangebant, buccinae reboabant, utriusque multitu
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes insompnes ꝑuoctate. uel uicarii. alii aliis succedite. Uob̾metipsis ful¬
rte uos.&. unusquisq pugnate pro uobis. inmo alius alium defendite
Precipue portas ciuitatis que coram uob̃ sunt diligenter obseruate. ne ilt
reseratis. possint inuob̾ libere discurrere. dmodo sicut fuerit uoluntas
encelo sic fiat his dictis. armati &. communione sancta pͥmunit. ꝓcesserũt
ccasto non siue grauib utriusq caterue lamentis. Neuter dese confide¬
bat. uec sacerdos. uec mulier. nec ppłs. nec miles. Nec illi nec isti sꝑabant
se de ceres posse frui aspectu mutuo. Hi & illi ꝓruebant in caroꝵ oscula
⁊omnes inlocrimas ciebantur. Milites hospitati sunt interfliuuũ qui
antquo uocabulo dampnes nuncupatus ẽ. qui p̃ter fluit antio chiam
cr lacum. Audierant siquidẽ turcos incastello arech conuenisse ultra po¬

Expanded text:
Omnes insomnes pernoctate; vel vicarii, alii aliis succedite: vobismetipsis fulOmnes insomnes pernoctate; vel vicarii, alii aliis succedite: vobismetipsis fulcite vos et unusquisque vestrum pugnate pro vobis, imo alius alium defendite: praecipue portas civitatis quae coram vobis sunt, diligenter observate, ne illis reseratis possint in vos libere discurrere. Amodo sicut fuerit voluntas in coelo, sic fiat. » Hic dictis armati, et communione sancta praemuniti, processerunt e castris, non sine gravibus utriusque catervae lamentis. Neuter de se confidebat, nec sacerdos, nec mulier; nec populus, nec miles; nec isti, nec illi sperabant se de caetero, posse frui aspectu mutuo. Hi et illi proruebant in charorum oscula, et omnes in lacrymas ciebantur. Milites hospitati sunt inter fluvium, qui in antiquo vocabulo, Daphnes nuncupatus est, qui praeterfluit Antiochiam, et lacum: audierant siquidem Turcos in castello Areth convenisse, ultra Po
Abbreviated transcription (Latin):
rii. ac si comparemur iumentis insipientib brutis assimiles pecudibi
Nam quo ad popłm dĩ qui se nob̃ cõmifit multum mori conspicam᷑: Q
differt dominus aseruo. nobil aplebeio. diues apauꝑe. miles apedite. nĩs
nostrum qui p̃sidemus eis ꝓsit consilium: ꝙ. patrocinet᷑ auxilium. Si tu¬
ci michi dominabunt᷑ impune nolo ampliꝰ uiũe. Uos domni consulas
&. illustres uiri lux ꝙ. flos uictoriose francie. decus &. speculum pugu¬
tricis militie. & puobis ipsis decertate. & ꝓfrib ur̃is animas ponite si¬
uocemus nomen domini ihu. &. uel spoliis letabimur opimis. uel morte morie¬
mur insigni. quoniam saltem animarum de nostrarum salute securi. ñ mo¬
renur sieut moꝵ solent ignaui. Deniq non sumus tot nec tanti qui duo bel¬
la ualeamus susftinere. S omilites om̃s egrediamur castra. sic enun michi
remauete pedites cast̾s munimentum: eis qui inciuitate sunt obstaculũ.

Expanded text:
rii, ac si comparemur jumentis insipientibus, brutis assimiles pecudibus. rii, ac si comparemur jumentis insipientibus, brutis assimiles pecudibus. Nam quoad populum Dei qui se nobis commisit, multum mori conspicabimur. Quid differt dominus a servo, nobilis a plebeio, dives a paupere, miles a pedite, nisi nostrum qui praesidemus eis prosit consilium, et patrocinetur auxilium? si Turci mihi dominabuntur impune, nolo amplius vivere. Vos, domini consulares et illustres viri, lux et flos victoriosae Franciae, decus et speculum pugnatricis militiae, pro vobis ipsis decertate, et pro fratribus vestris animas ponitocemus nomen Domini Jesu; et, vel spoliis laetabimur opimis, vel morte moriemur insigni! quando saltem de animarum nostrarum securi, non moriemur sicut mori solent ignavi. Denique non sumus tot nec tanti, qui duo valeamus bella sustinere. Sed, o milites omnes egrediamur castra: sic enim mihi vremanete pedites, castris munimentum; eis qui in civitate sunt, obstaculum.
Abbreviated transcription (Latin):
de repente timebant: ac si nullatenus ea usq tunuissent. Excordes &. exan¬
ges facti: pallebant. &. multi eoꝵ colla marcida circulabant. Nobilitas
tamen de bello disputare ausa ẽ. Confluxerant om̃s dequib supͣ me¬
minimus optimates. Om̃s se inuicem debello cohortabantur quonian
tamen suum exꝓmens consilium adiecit. Uideo uos dõ gris ꝯm̃nes
unanimes: nec aliquis inhac redissentit ab aliquo. Suꝑfluum gͥ reor
tor optimates. tot uiros prudentes ducere ꝑ ambages: quos iam uideo iue¬
adem uoluntate complices. Om̃s quidẽ anelatis ad pugnam: omnes id adõ¬
munem ꝓfuturum creditis salutẽ. Ego uͦ indipsum collaudo: ego uer¬
idipsum uehementer efflagito. Nam rogo nec sicut segnes moriamur uel
inbelles. Non simus impꝑium uel omnium infamia. xp̃ianoꝵ: simori con¬
tigerit. gloriose saltem moriamur inbello Tantumdem ẽ. si moriam᷑ ingli¬

Expanded text:
de repente timebant, ac si nullatenus ea usque timuissent; excordes et exsande repente timebant, ac si nullatenus ea usque timuissent; excordes et exsangues facti pallebant, et multi eorum colla marcida circulabant. Nobilitas tamen de bello disputare causa est. Confluxerant omnes de quibus supra meminimus optimates; omnes se invicem de bello cohortabantur, quoniam tamen suum depromens consilium adjecit: « Video vos, Deo gratias, omnes unanimes, nec aliquis hac in re dissentit ab aliquo. Superfluum ergo reor, tot optimates, tot viros prudentes ducere per ambages, quos jam video in eadem voluntate complices. Omnes quidem anhelatis ad pugnam, omnes id ad communem profuturum creditis salutem. Ego vero idipsum collaudo; ego idipsum vehementer efflagito. Nam rogo ne sicut segnes moriamur vel imbelles: non simus improperium, vel omnium infamia Christianorum. Si mori contigerit, gloriose saltem moriamur in bello. Tantum est si moriamur inglo
Abbreviated transcription (Latin):
etiam elaborabo uita comite plurimos ad ducere. Ne ue autem de me diffidi¬
talis inueritate loquar: quicquid ultroneus offero. fideliter exequar. Papi¬
liones autẽ & collegas meos mox rediturus hic dimitto : &. sic me omia bom
fine ꝓsequuturum suꝑ hȩc sacro sca uiro. Sic iurauit & abiit. C redidit e¬
num ei multitudo: & de reditu accelerando om̃is popłs eum obnoxiꝰ obtesti¬
bantur. Abiit autẽ sed mnale ꝑiurtus nunquam rediit. Tali enun occa¬
sione consuluit uitȩ suȩ miserrime. Gens interim pauꝑata furtim dis¬
cedebat: uadens quo uinere se putabat. Ad mare nullus audebat ꝓced̾e.
quoniam uie & auia seruabantur. In portu tamen naues ad nauerant
que illis possent ꝓdesse: si accessus ad eas patefieret. Ecce iterum fama
recens ꝑcrebruit turcos innumeros aduentare: & ingruentiam necis cos¬
festim omnib immiuere. Tot enim erant quod uix multoꝵ stadiorum
sufficeret eis quaquam uersum porrecta capacitas. Ecce nouus timor. Cer

Expanded text:
etiam elaborabo, vita comite, plurimos adducere. Ne autem de me diffidatis, in veritate loquar: quidquid ultroneus offero, fideliter exsequar. Papiliones autem et comites meos, mox rediturus, hic dimitto, et sic me omnia bona fide prosecuturum super haec sacrosancta juro. » Sic juravit, et abiit. Credidit enim ei multitudo, et de reditu accelerando omnis populus eum obnixius obtestabantur. Abiit autem, sed male perjurus nunquam rediit. Tali enim occassione consuluit miserrimae vitae suae. Gens interim pauperata furtim discedebat, vadens quo vivere se putabat. Ad mare nullus audebat procedere, quoniam viae et avia servabantur. In portu autem naves adnaverant, quae illis possent prodesse, si accessus ad eas patefieret. Ecce iterum fama recens percrebuit Turcos innumeros adventare, et ingruentiam mortis confestim omnibus imminere. Tot enim erant, quod vix multorum stadiorum sufficeret eis quaquaversum porrecta capacitas. Ecce iterum novus timor, ecce
Abbreviated transcription (Latin):
alimentis ꝙ. hominib armis &. excubitorib. Comes similiter quod oc¬
cupauerat palatium cassiani ad miralii. &. turrẽ que ẽ. suꝑ pontẽ
aportu sci symeonis. Tante erant &. ambitiones ꝙ simultates: ut neu¬
ter alteri cred̾et: uter subpalliata ambitione sibi ciuitatẽ attemp¬
taret. Nec mirum quantum ꝙ honorem ꝙ utilitatẽ. Antiochia siqͥ¬
demi ciuutas s. pi ehcaet nodie. inundisima. ⁊ copiosor reoditium opi¬

Expanded text:
alimentis et hominibus, armis et excubitoribus; comes similiter, quod praeocalimentis et hominibus, armis et excubitoribus; comes similiter, quod praeoccupaverat palatium Cassiani admiralii, et turrem quae est supra pontem, a portu Sancti Simeonis. Tantae enim erant et ambitiones et simultates, ut neuter alteri crederet, uter sub palliata ambitione civitatem sibi attentaret. Nec mirum quantum ad honorem et utilitatem. Antiochia siquidem civitas est pulcherrima et munitissima, et copiosorum reddituum opu
Abbreviated transcription (Latin):
dite sunt diligenter utruisq litigantis questiones. exspectantes udicum
ꝑitorum diffinitiones. Itum est in partẽ ꝙ auiris ꝑitis luculenter & habũ¬
de disputatum. Dilata ẽ. sententia: ne auginentaret᷑ discordia. Dixerunt
non displiceat: ꝓut potĩmus causam istam sub pacis obtentu ꝓ crasti¬
nemus. Int̾imm fiet aliquid. Responderunt autẽ exspectantib. Nullã
inp̃sentiarum dare possumus sententiam. s uolumus ꝙ. collaudamꝰ
quatinus ista re pacifice induciata. uian nr̃am acceleremus: quam
ꝑacta. uł ordine iudiciario. uel consilii nr̃i auctoritate postꝗͣ deo ꝓsꝑã¬
te redierimus. tantum nob̃ credite uos adinuicem ꝯcordabimꝰ. Inl totũ
ita concessum ẽ. &. sic se simpliciter ꝓsequut᷑os manu in manum ep̃oꝵ
firmatũ ẽ. Boamundꝰ itaq muniit quod ei redditum fuerat castellũ

Expanded text:
ditae sunt diligenter utriusque litigantis quaestiones, exspectantes judicum ditae sunt diligenter utriusque litigantis quaestiones, exspectantes judicum peritorum diffinitiones. Itum est in partem, et a viris peritis luculenter et abunde disputatum; dilata est sententia, ne augmentaretur discordia. Dixerunt non displiceat, prout poterimus causam istam sub pacis obtentu procrastinemus; interim fiet aliquid. » Responderunt autem exspectantibus: « Nullam in praesentiarum dare possumus sententiam; sed volumus et collaudamus, quatenus ista re pacifice induciata, viam nostram acceleremus, qua peracta, vel ordine judiciario vel consilii nostri auctoritate, postquam Deo prosperante redierimus tantum nobis credite vos ad invicem concordabimus. » Id totum ita concessum est, et sic se simpliciter prosecuturos, manu in manu episcoporum, firmatum est Boamundus itaque munivit quod ei redditum fuerat castellum,
Abbreviated transcription (Latin):
barentur ab itinere. Boamundus interim in propatulo conquerebat᷑
de ciuitate: quod nondum eam totam haberet insua potestate. Allo¬
quebatur enim eos defederatis quas ei fecerant pactionib. dum nec¬
dum capta ciuitas obsid̾etur. Pepigerant enim ei totiꝰ ciuitatis domi¬
nationẽ. donec res ex integro referretur adimꝑatorem. S omes sancꝰti
egidiĩ nullomodo poterat emolliri quin semꝑ de sacrauiento loqueret᷑
quod imꝑatori fecerat: sicuti boamundus ipse collaudauerat. ꝑuirii aie¬
bat nusquam uolo redargui: nec int̾um paciar ut tusolus huic dñeris¬
urbi. Sit dum taxat ciuitas sub cõmuni custodia: & deina ꝑagenda
ex occupatius disceptemus. Sin autẽ: pareᷤᷤ ꝙ. coequales nr̃i quod iustũ ẽ.
determinando diudicent. Hec erat insopibił altercatio. inter bo amui¬
dum &. comitẽ de scõ egidio congregati sunt ergo om̃s maiores natu &
quoꝵ p̃minebat ꝑitia: ineccłia beati petͥ. si poss sopiri tanta simultas. Au¬

Expanded text:
isturbarentur ab itinere. Boamundus interim in propatulo conquerebatur de civitate, quod nondum totam eam haberet in sua potestate. Alloquebatur enim eos de foederatis, quas ei fecerant, pactionibus, dum necdum capta civitas obsideretur. Pepigerant enim ei totius civitatis dominationem, donec res ex integro referretur ad imperatorem: comes Sancti Aegidii nullo modo poterat emolliri, quin semper de sacramento loqueretur, quod imperatori fecerat; sicuti Boamundus ipse collaudaverat: « Perjurii, aiebat, nusquam volo redargui; nec interim patiar ut tu solus huic urbi domineris. Sit duntaxat civitas sub communi custodia, et de via peragenda exoccupatius disceptemus. Sin autem, pares et coaequales nostri, quod justum est determinando dijudicent. » Haec erat insopibilis altercatio inter Boamundum, et comitem de Sancto Aegidio. Congregati sunt ergo omnes majores natu, et quorum praeeminebat peritia, in ecclesia Beati Petri, si qua posset sopiri tanta simultas. Au
Abbreviated transcription (Latin):
suum redierunt. feceruntq ibi dies aliquos. Facta ẽ. hec occisio inp̃¬
dicto mense ulio. Neq enim semꝑ feliciter successit xp̃ianis. Sasti¬
gabat siquidem eos de insolentia: ne forte ꝓpter frequentes iuctorias.
manserant uotoꝵ comꝑotes potit sunt quiete ꝙ: leticia ȩxcepto qd
dior s patonus corum. posiene eiys graui corporis detentus inom

Expanded text:
suum redierunt, feceruntque ibi dies aliquot: facta est illa occisio in praesuum redierunt, feceruntque ibi dies aliquot: facta est illa occisio in praedicto mense Julio. Neque enim semper feliciter successit Christianis; castigabat siquidem eos Dominus de insolentia, ne forte, propter frequentes victorias, manserant, votorum compotes, potiti sunt quiete et laetitia; excepto quod dux et patronus eorum Podiensis episcopus, gravi corporis detentus incom
Abbreviated transcription (Latin):
stinuerunt igitur usq ad uesꝑam ꝙ. laborem & sitis ardorem. Estus
quippe erat quam maximus. Postquam autẽ amplius nec laborem po¬
terant sustiuere. nec sitis pestem compescere: quoniam adrefoeillandũ
nulla inueniebatur aqua: conati. sunt &. condixerunt ad castellum
suum conglobat gradatun redire. S gens inualida ꝙ. indocta pe¬
dites uideliet & suriam. ordine spreto. ꝙ. edicto militum neglecto. ce¬
ꝑunt disgregatim fug̾e numo correpti pauore. Instabant eis genti¬
les indefess: &. terga prebentes. insequebantur ꝙ. cedebant . &. lupis atir¬
ciores uemini parcebant. Suggerebat illis uires obtata uictoria. q. p̃¬
sentis temporis oportunitas. Multi itaq degente plebeia &. pusilla¬
nimi ꝑempti sunt: alii necati gladio. alii suffocat sitibundarũ fau¬
tium inc̃omodo. Qut uiui euaserunt cum suo raimundo ad castellũ

Expanded text:
stinuerunt igitur usque ad vesperam et laborem et sitis ardorem: aestus stinuerunt igitur usque ad vesperam et laborem et sitis ardorem: aestus quippe erat quammaximus. Postquam amplius nec laborem poterant sustinere, nec sitis pestem compescere, quoniam ad refocillandum nulla inveniebatur aqua, conati sunt et condixerunt ad castellum suum conglobati gradatim redire. Sed gens invalida et indocta, pedites videlicet et Suriani, ordine spreto, et edicto militum neglecto, coeperunt disgregatim fugere, nimio correpti pavore. Instabant eis gentiles indefessi, et terga praebentes insequebantur, et cedebant; et lupis atrociores, nemini parcebant. Suggerebat illis vires optata victoria, et praesentis temporis opportunitas. Multi itaque de gente plebeia et pusillanimi, perempti sunt; alii necati gladio, alii suffocati sitibundarum faucium incommodo. Qui vivi evaserunt, cum suo Raimundo ad castellum
Abbreviated transcription (Latin):
nus pessum dederunt. Si qui tamen ad catholicam fidem conuerti uo¬
luerunt: illos reseruauerunt illesos. Reũsi sunt ergo adpͥus castellum.
uictorie potiti gaudio. Iterum die tercia exierunt. & uenerunt ad quaui¬
dam cuntate nomine marram quȩ ꝓpe eos erat. Conueñant ibi mul¬
tgentiles ab aleph ꝙ. ab aliis circumsitis ciuitatib qui exierunt ꝯtra
xpianos adbellum. franqi uero pugnaturos illos arbitrat: ad puguã
se nec mora castrensium more militum p̃parauerunt. ẜ delusit eos ex¬
inita spes illoꝵ. Turci namq uersum ciuitatẽ caute reu̾si sunt non
fugientes neq cõminus propugnantes. s quodam astu. se pugne
subducentes. ꝙ. iterum francos celeri gressu impugnantes. Inuadebãt
eos c giro facillimo reuertebantur ꝙ mox reducti equi rursus indif¬
ficulter girabantur. Franci frequenter sustinebant impetus. nec tuto
deuitare poterant instantium concursus. Si enum recede attempta
rent. gentiles atergo quod & accidit postea cedentib insistẽnt Su¬

Expanded text:
nus pessum dederunt: si qui tamen ad catholicam voluerunt converti fidem, illos reservaverunt illaesos. Reversi sunt ergo ad prius castellum, victorum potiti gaudio. Iterum die tertia exierunt; et venerunt ad quamdam civitatem nomine Marram, quae prope eos erat. Convenerant ibi multi gentiles ab Aleph, et aliis circumsitis civitatibus, qui contra eos exierunt ad bellum. Franci pugnaturos eos arbitrati, ad pugnam se, nec mora, castrensium more militum praeparaverunt; sed delusit eos exinanita spes illorum. Turci namque versum civitatem caute reversi sunt, non fugientes neque cominus propugnantes; sed quodam astu se pugnae subducentes, et iterum Francos celeri gestu impugnantes. Invadebant eos et gyro facillimo revertebantur et mox reducti equi rursus indifficulter gyrabantur. Franci frequentes sustinebant impetus, nec tuto devitare poterant instantium concursus: si enim attentarent recedere, gentiles a tergo, quod et accidit postea, cedentibus insisterent. Su
Abbreviated transcription (Latin):
gata uirtus agarenoꝵ ut audacter refellerent uersutias. xp̃ianorũ.
Gulferius tam̃ de turrib uir alti sanguinis & audatie mirabił lemo¬
uicensis oriundus ꝓsapie. pͥmus scalam audacter ascendit: &. usꝙ
inmurũ ꝑedem tetendit. ascenderunt post eum aliq sed non multi
Seala si qui eri confraet a disilut. Defensabant tamen murum unrilit̃

Expanded text:
gata virtus Agarenorugata virtus AgarenoruGulferius tamen de turribus, vir alti sanguinis et audaciae mirabilis, Lemovicensis oriundus prosapiae, primus audacter scalam ascendit et usque in murum pedem tetendit. Ascenderunt post eum aliquot, sed non multi; scala siquidem confracta dissiluit. Defensabat tamen murum viriliter;
Abbreviated transcription (Latin):
tinus suam defenderet. xp̃ianitatẽ: p̃stans illis sospitatem &. uictoriam
Ulłmus de monte pislerio erat in machina &. alii multi: &. q̃m edificiũ
illud muris erat ꝓrectius. facilius eis nocebant ur pote suꝑ quos lapi¬
des iaculati de sursum ruebant. Percussi uero irel mancilib. uel in
galeis uel uicapitib indifficulter oppetebant: ꝙ. omnimodis deficie¬
bant. Habebant etiam uncinos ferreos quib sine intermissione in¬
festabant alii alios. Turci nicbilominus qui erant inturrib xp̃ianos
sagitis &. lapidib umpugnare: ignem quem grecum uocant inma¬
chinam iacere. &. nichil ociosum admitt̃e. Xp̃iam econtra oleũ quod
maxine ignem illum extinguit effunde. ascensum atemptare: pe¬
demq retrahere. qui miuris suꝑerant formidare. inuullo tam̃ defic̃¬
Sic p̃lium illud aduesꝑam usq ꝓtelatũ ẽ. Tautũ siquidẽ erat infati¬

Expanded text:
tenus suam defenderet Christianitatem, praestans illis sospitatem et victoriam. tenus suam defenderet Christianitatem, praestans illis sospitatem et victoriam. Wilhelmus de Monte Pislerio erat in machina, et alii multi. Et quoniam aedificium illud erat muris porrectius, facilius eis nocebant, utpote super quos lapides jaculati desursum ruebant. Percussi vero vel in ancilibus vel in galeis vel in capitibus, indifficulter oppetebant et omnimodis deficiebant. Habebant etiam uncinos ferreos, quibus sine intermissione infestabant alii alios. Turci nihilominus qui erant in turribus, Christianos sagittis et lapidibus impugnare; ignem, quem Graecum vocant, in machinam jacere, et nihil otiosum admittere. Christiani e contra, oleum quod maxime illum ignem exstinguit, effundere; ascensum attentare, pedemque retrahere; qui muris suSic praelium illud ad vesperum usque protelatum est. Tantum erat infati
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt: nam &. scalas pro muro ciuitatis erexerunt: &. tutores meniorum
tota die uariis assultib infestauerunt: ꝙ. similiter parum eis nocuerũt.
Nam ꝙ. scale admurum stabant erecte. S turcis occlamantib &. oppug¬
nantib: nemo p̃sumebat scand̃e. Credebant etiam ciues illi se similit̃
istis obstare posse. sicut & raimundo pileto dudum obstiterant. S ad
ultimum spes p̃sumptuosa fefellit eos. Raimundꝰ enim comes ligneam
compaginare fecit machinam. Quȩ ut abilior ess ad conducendũ supeꝵ
quatuor eam collocauerunt rotulas. fuit autẽ tante ꝓceritatis ut menioꝵ
culmen despiceret: turrium quoq porrecturam adequaret. Ad mouert
ergo struem illam ꝓpe quandam turcem. Lituoꝵ & tubarum clangebãt
classica: phalanges armate circumuallabant menia. balistarii ꝙ. sagit¬
tarii spicula dirigebant: ꝙ qui marce lignea erant lapides immensos
iussum iactitabant. sacerdotes &. clerici deum suppliciter eporabant: qua¬

Expanded text:
liter aggressi sunt. Nam et scalas pro muro civitatis erexerunt, et tutores moeniorum tota die variis assultibus infestaverunt, et similiter parum eis nocuerunt. Nam et scalae ad murum erant erectae, sed Turcis acclamantibus et oppugnantibus, nemo praesumebat scandere. Credebant etiam cives illi se similiter istis obstare posse, sicut et Raimundo Pileto ludum obstiterant; sed ad ultimum spes praesumptuosa fefellit eos. Raimundus enim comes ligneam compaginari machinam fecit, quae, ut habilior esset ad conducendum, super quatuor eam collocaverat rotulas; fuit autem tantae proceritatis, ut moeniorum culmen despiceret, turrium quoque porrecturam adaequaret. Admoverunt igitur struem illam propter quamdam turrem. Lituorum et tubarum clangebant classica; phalanges armatae circumvallabant moenia, balistarii et sagittarii spicula dirigebant, et qui in arce lignea erant, lapides immensos sursum jactitabant; sacerdotes et clerici Deum suppliciter exorabant qua
Abbreviated transcription (Latin):
cordis ur̃i thesaurum in comparabilem. thesaurum illum concupiscibile
collocate. &. istis impiis erucifirorib illum uiriliter eripite. Quotiens eñl
isti mali iudices herodis & pilati complices fr̃ib ur̃is illudunt. uel angari¬
en: doeiens x p̃m er ucisigunt. Quotiens eos tormentant ꝙ occidiunt. toci¬
ens lateri xp̃i eum longino lanceam infligunt. hec quide ouiuia faciunt:

Expanded text:
comparabilem, thesaurum concupiscibilem, collocate; et istis impiis crucifixoribus illum viriliter eripite. Quoties enim isti mali judices, Herodis et Pilati complices, fratribus vestris illudunt vel angariant, toties Christum crucifigunt: quoties eos tormentant et occidunt, toties lateri Christi cum Longino lanceam infligunt. Haec quidem omnia faciunt;
Abbreviated transcription (Latin):
uolo ne forte nr̃i erereitus auimos. tuis enerues sermocinationibose
sos non contrar eeuna. nert s contia nos pugnabinꝰ. Equali soute
montal ratis tirerimdaiur. illi dum taxat ocius morientur. Iuri
manus erunt segniores. quoꝵ animi ad non defendenoũ fri geson
nuinus aud aces e idautẽ sater tota digna reu̾entia uale.q. necdius¬

Expanded text:
volo, ne forte nostri exercitus animos tuis enerves sermocinationibus. volo, ne forte nostri exercitus animos tuis enerves sermocinationibus. et incircumcisos, non contra Deum, nec Deus contra nos, pugnabimus. Aequalis sorte mortalitatis circumdamui. Illi duntaxat ocius morientur, quorum manus segniores erunt; quorum animi ad non defendendum, frigescent minus audaces. Tu autem, mater, tota digna reverentia, vale; et necdu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiculosum ẽ. certe ancipiti de cõmittas fortune. Dubium ẽ. enim cui
potius mars arriserit parti. nr̃is tam̃ magis timeo quoniam ꝙ. car¬
nificum illoꝵ ferocitas. ꝙ usus p̃liandi eis assuetus. suaq calliditas
me uehementer examinat. Hec igitur singła discretiori consid̃anda
essent cautela. S quoniam tuo sic inchoasti arbitrio. nec abhis amo¬
ueri pot̾is inceptis. obstinatus enuim homo es. ne aliquid adulatiua
p̃termiserim misto si cõmiseris suꝑandus es p̃lio.&. gazis opimis
tuis spoliabitur exercitus. Multis autẽ interfectis. tu uiuus euades.
hee tamer morieris mauno. ei michi. morte subita. Ueterana ila
inlaerins. defieieus loquend finem fecerat: cum filius ei ilctaba¬
genti Nr̃e debeant corapar. Plures eni solus ego ꝑene habens
miratos. proetertes & belraos. quam ipsi sint cum cota sua expeo uo¬
no. Qo t amen falsus interpres hec nntiauit tͥ Int̾un tamersicos

Expanded text:
periculosum est certe ancipiti te committas fortunae. Dubium est enim cui periculosum est certe ancipiti te committas fortunae. Dubium est enim cui potius Mars arriserit parti, nostris tamen timeo, quoniam et carnificum illorum ferocitas, et usus praeliandi assuetus, suaque calliditas me vehementer exanimat. Haec igitur omnia discretiori essent consideranda cautela: sed quoniam tuo sic inchoasti arbitrio, nec ab his amoveri poteris inceptis: obstinatus enim homo es: ne aliquid adulativa praetermiserim: In isto, si commiseris, superandus es praelio, et gazis opimis tuus exspoliabitur exercitus. Multis autem interfectis, tu vivus evades: hoc tamen morieris in anno, heu mihi! morte subita. » Veterana illa in lacrymis deficiens loquendi finem fecerat, cum filius ejus jactabugenti nostrae debeant comparari. Plures enim solus ego habeo admiratos potentes, bellicosos, quam ipsi sunt cum tota sua expeditione. Quis tamen falsus interpres haec annuntiavit tibi? Interim tamen sileas
Abbreviated transcription (Latin):
bili dimicaturꝰ es gente. oportuerat te ꝑpendere quam insuete sunt pre¬
liandi undequaq quas corrogasti copie. Ut enim ueritatẽ nullatenus ta¬
cuerum: nr̃a gens aurea ẽ. illa ferrea. Nr̃a tam̃ satis aminosa ẽ: s manu iui¬
ruit inpace senectus istius nationis. Pret̾ea d̾s francoꝵ reuera om̃ip̃s ẽ
quẽ nisi pͥus grauiter offendint: semꝑ eos uictoriosos ꝓtegit. Nr̃is in
regionib os meum ꝙ. caro mea nomen tuũ satis dilatatũ est. s in xͥanos
brachium tuum nondum approbatũ ẽ. Qͦs nͥ impugnare desieris. de duo¬
bus alter erit seu de xp̃ianis triumphans gloriosior eris: seu titulum tue
ꝓbitatis suꝑatus quod absit liuidab̃. Porro si matͥ consulenti acqͥesceres.
ab hac tem̃itate resipiscens absisteres. teq & gentẽ tuã huic p̃sumpti¬
uo labori qualibet occasione non inhonesta sustraheres. Sin autem.

Expanded text:
bili dimicaturus es gente: oportuerat te perpendere, quam insuetae sunt praebili dimicaturus es gente: oportuerat te perpendere, quam insuetae sunt praeliandi, quas undequaque corrogasti copiae. Ut enim veritatem nullatenus tacuerim; nostra gens aurea est, illa ferrea. Nostra tamen satis animosa est; sed manu, miruit senectus istius nationis. Praeterea Deus Francorum revera Omnipotens est, quem nisi ipsi graviter offenderint, semper eos victoriosos protegit. Nostris in regionibus, os meum et caro mea, nomen tuum satis dilatatum est; sed in Christianos brachium tuum nondum satis approbatum est. Quo nisi impugnare desieris, de duobus alterum erit, seu de Christianis triumphans gloriosior eris; seu titulum tuae probitatis superatus, quod absit, lividabis. Porro si matri consulenti acquiesceres, ab hac temeritate resipiscens absisteres; teque gentemque tuam huic praesumptivo labori, qualibet occasione non inhonesta subtraheres. Sin autem,
Abbreviated transcription (Latin):
nariun erat conscia fsebilis igitua ad filium aiebat. Ut qͥd remat
decrepita me desipuisse putasti: Crede michi iuget sensus effetis in
uiscerib . &. laxa cutis &. ruga senilis uiuacem adhuc fouet animũ. Demiꝙ
nulli fidelius tuum pot̾as reserare consilium: quȩ te uel archꝰ dilig̾et.
uel quȩ discretius tͥ consuleret. Qd enim affectui mat̾no comparari
pot̾it: Qd igitur matrem inconsultam. mnatͤm insalutatam. ohomo
plumbei cordis aufug̾e p̃sumpsisti: Opectus silicinum. õ iecur adamã¬
tinum quod non emollunt matͥs memoria: quod non euerb̾auit ad
colloquium affectuose matͥs reu̾entia. Si enim emarcuit corpꝰ uiuit
ꝙ iget adhuc irreb̾atus sensus. ad extremum fili dulcissime qͣm gran¬
de quam in efficax aggressus es negotium. saltem sine me cautus libri¬
pens pͥus debueras preponderare. decuerat te metiri cum qua insuꝑa¬

Expanded text:
iplinarum erat conscia. Flebilis igitur ad filium aiebat: « Ut quid, meiplinarum erat conscia. Flebilis igitur ad filium aiebat: « Ut quid, medecrepita, me desipuisse putasti? Crede mihi, viget sensus effetis in visceribus; et laxa cutis, et ruga senilis, vivacem adhuc fovet animum. Denique tuum nulli fidelius poteras reserare consilium, quae te vel arctius diligeret, vel quae tibi discretius consuleret. Quid enim affectui materno comparari poterit? Quid igitur matrem inconsultam, matrem insalutatam, o homo plumbei cordis, aufugere praesumpsisti! o pectus silicinum et jecur adamantinum, quod non emollivit matris memoria, quod non everberavit ad colloquium affectuosae matris reverentia! Si enim emarcuit corpus, vivit et viget adhuc irreverberatus sensus. Ad extremum, fili dulcissime, quam grande, quam inefficax aggressus es negotium sine me saltem cantus libripens, prius debueras praeponderare. Decuerat te metiri, cum qua insupera
Abbreviated transcription (Latin):
tiant ꝙ douec redibimus regiones nr̃as possideant. Nos autẽ inunicipiu
quod urbi antiochene inminet. nob̾ redditum muiuitꝰ ꝙ. mͦ quatis
beuius udeatis. eorum nob̃ gloriosa direxerimus arma inquib notan
pot̾itis. quami nugaces sint armoꝵ istoꝵ geruhi. Ut etiam plenius lea¬
ri possitis. eos qui antiochiam suis occupauere prestigiis: iam ineliso
habemus.: nec de illoꝵ deditione ambigrnus. Indulgete igitur affues
uoluntatib ꝙ uoluptatib ur̃is. & ualete om̃s amiq  consiliari nosti
Ualeat p̃cipue solimannus rex magnus & potens. Iuro enim me nuli¬
tenus reuersurum. donec syria. & romania. in lib̾tatem recdacta. apis¬
dierat ꝓfilio gemebunda. Erat enim senex ꝙ plena dierum: ut pot
centenaria & p̾saga fut᷑oꝵ. Colligebat multa etiam mulier sortilei
de constellationib & genicłoꝵ: & non erat ignara. & multarũ disq¬

Expanded text:
rciant, et donec redibimus, regiones nostras possideant. Nos autem municipium, rciant, et donec redibimus, regiones nostras possideant. Nos autem municipium, quod urbi Antiochenae imminet, nobis redditum munivimus et modo conbeamus, eorum gloriosa vobis direximus arma, in quibus notare poteritis quam nugaces sint armorum istorum geruli. Ut etiam plenius laetari possitis, eos qui Antiochiam suis occupavere praestigiis, jam inclusos habemus, nec de illorum deditione ambigimus. Indulgete igitur affluenter voluntatibus et voluptatibus vestris, et valete omnes amici et consiliarii nostri. Valeat praecipue Solimannus, rex potens et magnus. Juro enim me nullatenus reversurum, donec Syria et Romania in libertatem redacta, Apuludierat pro filio gemebunda. Erat enim senex et plena dierum, utpote centenaria, et praesaga futurorum. Colligebat etiam multa, mulier sortilega, de constellationibus; et geniculorum non erat ignara, et multarum disc
Abbreviated transcription (Latin):
tione non armis. quam pollicitationib x. adulationib suis non bello
p̃occupauerunt. hanc igitur dimicando excutiamus. &. ipsis explos
eoꝵ terras aggrediamur. Accito itaq notario suo sic ait. Scribe er¬
tas incorro sanno recitandas. quȩ hunc modũ contineant. Caliphe
nr̃o pape &. solimanno regi magno ꝑpes salus & honor immensus.
Noueritis quoniam locuste ille quȩ ꝓpͥam uon habent mansionem qu
xp̃iam dicuntur latibula sua irreuerenter exierunt: & ꝓ ut audistis̃t
tis illius stoliditatẽ. beniuolentia ur̃a & brachio nr̃o confisi sumus.
&. eos in difficulter inseruitutẽ redigemus. S hoc parum nob̾ ẽẽ ceuses
nisi fines eorum mamipulis nr̃is oꝑiemus ꝙ om̃ia bona eoꝵ absorbebuis
Int̃i gaudeatis omnes amici nr̃i. ꝙ filios gen̾etis opportet: qui dũ inlou¬
ginquam militabimus regionem: illi quos nob̾cum ab duxerimus rese¬

Expanded text:
tione non armis, quam pollicitationibus et adulationibus suis, non bello tione non armis, quam pollicitationibus et adulationibus suis, non bello praeoccupaverunt. Hanc igitur dimicando excutiamus, et ipsis explosis eorum terras aggrediamur. » Accito itaque notario suo, sic ait: « Scribe chartas in Corrosano recitandas, quae hunc modum contineant: « Caliphae nostro papae, et Solimanno regi magno, perpes salus, et honor immensus. Noveritis quoniam locustae illae, quae propriam non habent mansionem, qui Christiani dicuntur, latibula sua irreverenter exierunt; et prout audistis, tendam gentis illius stoliditatem, benevolentia vestra et brachio nostro confisi, exivimus; et eos indifficulter in servitutem redigemus. Sed hoc parum nobis esse censemus, nisi etiam fines eorum manipulis nostris operiemus, et omnia bona eorum absorbebimus. Interim gaudeatis omnes amici nostri, et filios generetis oportet, qui dum in longinquam militabimus regionem, illi quos nobiscum adduxerimus resa