comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et quaerebant eum tenere : et timuerunt tur¬
bam: cognouerunt enim qͥñm adeos parabolam
rodianis : ut eum caperent in uerbo: Quiuenien¬
tes dicuntei: magister scmus quia ueraxes. et
non curas quem quam Nec enim uides in faciem
hominis. sed in ueritate uiam dĩ doces. liceda re
tributum caesarian non dabimus quisciens uer¬
sutia meorum : aitillis: quid metemptatis. afferte
mibidenariumũtuideam: Atilli attulerunt ei
etait illis : cuius ẽ imago haec etinscriptio : dicunt
illi caesaris: respondens autem ihs dixit illis
Red diteigitur quae sunt caesaris caesari : et quae
dĩdõ: et mirabantur supereo.
Et uenerunt adeum sadducaei quidicunt resurrec¬
tionem non eẽ : Et in terrogabanteum dicentes : ma¬
gis termorses nobis scripsit : ut sicuius frater mortuus
fuerit e dimiserit uxorem et filios non reliquerit᷑ ac¬
cipiat frater eius uxoremipsius. etresuscitet semen
fratrisuo: sep te mergo fratres erant : t primus

Expanded text:
Et quaerebant eum tenere: et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam rodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus
Abbreviated transcription (Latin):
et aedificauit turremed ocauit eamagricolis. et
peregre profectus ẽ: et misit ada gricolas intem¬
pore seruum : ut ab agricolis acciperet defructu
uineae : quia ppraehen sum eum cqtiderunt : et di¬
miserunt uacuum : Eti terum misit ad illos alium
seruum : et illumca pite uulnerauerunt et contume¬
liis affecerunt : Etrursumalium misit ẽillum
occiderunt᷑ et plures alios quos damaedentes: alios
uero occidentes : Adhuc ergo unum habens filiũ
carissimum : etillummisit ad eos nouissimum̃ di¬
cens quia reuerebuntur filium meũ : Coloni au¬
tem dixerunt ad inuicem: Hic ẽ heres: uenite occi¬
damus eum: et nr̃a erit hereditas: Eta ppraehen¬
dentes cum occiderunt : et eiecerunt ex trauineam:
quidergo faciet dñs uineae : ueniet et perdet colo¬
nos et dabituineam aliis: nec scripturamharic
legistis lapidem quem̃ reprobauerunt aedifi¬
cantes hic factus ẽ in caput anguli ad nõ factum ẽ¬

Expanded text:
et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempore servineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum: et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet dominus vineae? Veniet, et perdet colonos: et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ demittat uobis peccata ur̃a: quod siuos non di¬
miseritis : nec paterut̃ qui incaelis ẽ demitte tuo¬
bis peccata ur̃a: Eicurueniunt rursus hierti¬
solrmam: ec cumambularet intemplo: accedunt¬
ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores. et
dicuntilli : In qua potestate haec facis et quis tibi
dedit hanc potestatem ut ista facias: Ihs autẽ
respondens aitillis: Interrogabo uos et ego unũ
uerbum et respondete mihi et dicamuobis iN
qua potestate haec faciam: baptismumio han¬
nis decaelo erat anex hominibus: respondete
mihi: Atilli cogitabant secum dicentes: sidixe¬
rimus decaelo dicenobis: qua reergo non cre¬
didistis ei : sidicemus ex hominib: timebant po¬
pulum: omnes enim̃ habebantio hannẽ : quia
uere prophetaesset : Et respondentes dicurit
e ihũ: nescimus : Respondens auterait illis:
Nequeego dico uobis inqua potestate haec faciam :¬
Eto epit illis in parabolis loqui: uineam pasti¬
nauithomo t sepem crtum dedit et foditdacum

Expanded text:
 quod si vos non dimiseritis nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestra et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo acceduntad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facias Iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum
Abbreviated transcription (Latin):
fierimaior eritut̃ minister: et quicumq: uolue¬
rit in uobis primus eẽ erit omnium seruus.
Namet filius hominis nonuenitut ministrare¬
tur ei : sed ut ministraret et darit animam suam
ccnii plurima multitudone : filius tima ei bartimaeus
caecus sedebat iuxtauiam mendicans: Quicum
audis set quia ihs natarenus ẽ : coepitclama reet
dicere: filidauidibũ miserere mei : Et comminab an¬
tur illi multi. ut taceret : At ille multo magis cla¬
mabat. filidauidmisereremei : et stans ih s. prae¬
cepit illum uocari: etuoca n tcaetum dicentes ei :
anima equior esto: surge uocatte : qui proiecto
uestimento suo exsiliens uenit ad eum : Etres por¬
dens illiihs̃ dixit: quiduis tibi faciam : Caecus autẽ
dixitei :rabboniũtuideam ꝯlhs autem dixitei
uade fides tua tesaluum fecit: Et confestim ui¬
dit : et sequebatur cum iniuia:

Expanded text:
fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluefieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut miniset plurima multitudine, filius Timaei Bartimaeus caecus, sedebat juxta viam mendicans. Qui cum audisset quia Jesus Nazaraenus est, coepit clamare, et dicere: Jesu, fili David, miserere mei. Et comminabantur ei multi, ut taceret. At ille multo magis clamabat: Fili David, miserere mei. Et stans Jesus praecepit illum vocari. Et vocant caecum dicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur eum
Abbreviated transcription (Latin):
flagellabunt᷑ et interficient eum et tertia die
resurget : Etaccedunt adillum ia cobus etiohan¬
nes filii rebeda es̃dicentes : magister uolumus ut
quod cum que petierimus facias nobis: Atilled ixit
eis : Quiduulti sut faciam uobis: etdixerunt: Da no¬
bis utunus addexteram tuam etalius adsinis tram
tuam sed eamus in gloriatua: Ihs̃ autem aiteis :¬
nescitis quid petatis: Potestis biberecalicem quem
egobibo aut baptismo quo egobaptizor bapti¬
tari& atillidixeruntei: possumus: Ihs autẽ ait
eis : Calicem quidem quem egobibobibetis etbap¬
tismo quo egobaptizor baptizabimini : sedere
autem addexterammeam uel ad sinistram nonẽ
meum da reuobis. sed quibus paratum ẽ.
Etaudientes decem c̃oeperunt in dignari deia cobo
etiohanne: Ihs̃ autem uocanseos: ait illis: scitisquia
hii quiuidentur principari gentibus dominantur
eis : et principes eorum potestatẽ habent ipsorum:
Nonita ẽ autem in uobis: sed quicumq uoluerit

Expanded text:
flagellabunt eum et interficient eum et tertia die flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum Iacobus et Iohannes filii Zebedaei dicentes magister volumus ut quodcumque petierimus facias nobis at ille dixit eis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et princinon ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit
Abbreviated transcription (Latin):
sosatiquis potese saluus fieri eantuens illosibs
At : A pud homines in possibileẽ sed non a pud
dm̃ omniaenim possibilia sunt apud dm̃: etcoepit
pctrus eidicere : eccenos dimisimus omnia : et secu¬
o sumustee E espondetus ihẽait: a mendico
uobis : Nemoe quireliquerit domum aut fratres
autiororos iupmaerem aut paerem aat filios
aut agros propterme et propter euangelium qui ñ
accipiat centies tantum. Nunc intempore hoc do¬
mos et fratres et sorores  matres et filios etagros cũ
persecutionibus at insacculo futuro uitamaeteruã
Multiautemerunt primi nouissimi : et nouis si¬
miprimi Erant auteminuia ascendentes. hie¬
ro solrmam et praecedebat illos ihs̃. et stupebant
et sequentestimebant: Et assumens iterum duo¬
decim coepit illis dicere quaeessent ei uentura :¬
quia ecce ascendimus hierti solrmam et filius ho¬
minis tradetur principib: sacerdotum et scribis
et senioribus etdamnabunt eum morte et tra¬
dent eum gentibus et inludentei e conspuent et

Expanded text:
t quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te respondens Iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangelium qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et
Abbreviated transcription (Latin):
Etrecor datus petrus: dicitei:rabbi: ec ceficus¬
ii cuimaledixisti aruit : Etrespondens ihs ait
illis : habetefidem dĩ Amendico uobis quicũq
dixerit nontihuic tollere etmit tere inmare. et
non haesita uerit incordesuo sed crediderit quia
quod cum que dixerit fiat. fictei
Propterea dico uobis: omnia quaecumq orantes
petius creditequia accipieas et uenient uobis¬
fcci. Ettum stabitis adora ridum dimittite si quid

Expanded text:
et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficuset recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit et respondens Iesus ait illis habete fidem Dei amen dico vobis dixerit huic monti: tollere et mittere in mare! et non haesitauerit in corde suo, sed crediderit quia quodcumque dixerit: fiat! fiet ei. propterea dico uobis: omnia quaecumque orantes petitis credite quia accipietis, et uenient uobis. et cum stabitis ad orandum, dimittite, si quid
Abbreviated transcription (Latin):
in bethaniam cum duodecim : Et aliadiecum exirent
abethania esuriit : Cum que uidis set a longeficumn
habentem folia: uenit siquidforte inueniretin
ea : Et cum uenis set ad eam : nihilinuenit praeter fo¬
lia : Non enimerat tempus ficorum: Et respondens
dixitei: lamnon amplius in aeternũ quisquam
fructũ extemanducet: et audiebant discipuli eius
tueniunthierti solrinam : eccum introis set tem¬
tium columbas euertit: et non sinebat ut quis quã
uas transferret pertemplum: et docebatdicens eis:
Nonne scriptum ẽ quiadomus mea domus orati¬
onis uocabitur omnib gentibus : uos autem fecis
tis cam speluncam latronum:
uo audito principes sacer dotum et scribae :¬
coni qua erebanit quomodo eumperderent : timebaN
enim eum : qnm uniuersa turba amnmirabatur¬
ñcaui super doctriua eius: Etcum uespera facta
es set : egrediebatur deciuitate: et cumma netran¬
sirent uiderunt ficũ aridam factã aradicibus

Expanded text:
in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset ttium columbas evertit et non sinebat ut quisquam vas transferret per templum et docebat dicens eis non scriptum est quia domus mea domus orationis vocabitur omnibus gentibuspeluncam latronum uo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus
Abbreviated transcription (Latin):
etait illis : lit in castellum quod ẽ contrauos etstatim
introeuntes illud. inuenictis pullũligatum super
quem nemo adhuchominũ sedit, solui te illum et
adducite : Et siquis uobis dixerit quid facitis : dicite
quia dño necessarius ẽ et continuo illum dimit¬
tethuc: Etabeuntes inuenerunt pullum liga¬
tum anteianuamforis inbiuio et soluunteum: Et qui¬
dam deillic stantibus dicebatit illis: quid facitis
soluentes pullum. quidixerunteis sicut praece¬
perat illis ihs̃ e dimiserunteis: et duxerunt pullũ
adihmãmponunt illiues timenta sua et sedit su¬
perdõ : Multiautem uestimenta sua strauerun
inuia. Alii autem frondescedebant de arboribus¬
et sternebant inuia: Et qui praeibant et qui seque¬
iibantur . c̃lamabant dicentes: osannabenedictus qui
uenit in nomined ñi: benedictum quod uenit req
num patris nr̃i dauid osanna in excelsis
t intro iuit hiero solrmam intemplum acircum¬
spectis omnibus cumiamuespera eẽt hora exiuit

Expanded text:
it illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes illuc invenietis pullum ligatum super quem nemo adhuc hominum sedit solvite illum et adducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribuet sternebant in via et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum quodnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit
Abbreviated transcription (Latin):
Saueruritum. Et dixitillis: quicumq dimise¬
ritucorem suam et aliamduxerit adulterium con¬
mitat sapeream: eisiuxor dimiserit uirum suum et
bantur offerentibus : quoscum uideret ih s̃ indigne
tulit setaitillis: sinitẽ paruulos uenireadme et nȩpbi¬
buerias cosytalium ẽ eniimregnumdĩ : Amendico
uobis quis quis non riteperit regiium di uelut par¬
uulus non intrabit in illudet complexans eos. etin po¬
nens manius super illos benedicebateos¬
eicum e gressus eit in uiã procurrens quidã genũ
flexo antecum rogabattum dicens: Magis terbo¬
ne quid faciam ut iuitam aeternam percipiam: Ihs
uitem dixite : quid medicis bonum: nemobonus:
nisi solus ds̃: praecepta nosti nea dulteres : neocti

Expanded text:
uicumque dimiserit uxorem suam, et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum, et bantur offerentibus. Quos cum videret Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite parvulos venire ad me, et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eoscum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta nosti: ne adulteres, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Atillere s pondensa itilli: magis terbone omnia
hacc obseruaui a iuuentũ temea
hs̃ utem in tuitus eum dilexiteum etdixitilliunũ
tibidee st : uadequaecumq habes uende etda paupe¬
ribus et habebis thesaurum in caelo: etuenisequereme :¬
Qui contristatus in uerbo abiit maerens: eratenim
habens possessiones multas: et circum spiciens ilis
ut discipulis suis: Quam difficile qui pitunias ba¬
bent ĩ regnam di intro ibunt: Discipuliautẽ obstu¬
pescebant᷑ in uerbis eius : Atihs̃ rursus responderis
aitillis filioli qua mdifficileẽ confidentes in petunus¬
in regnum dĩ introire : facilius ẽcamelum perfora¬
menacus transire quam diuitem intraore in regniũ

Expanded text:
spondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute mea us autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt discipuli autem obstupescebant in verbis eius at Iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum Dei introire facilius est camelum per foramen acus transi
Abbreviated transcription (Latin):
luscum introirein regnumdi : quai duos oculos ha¬
bentem mitti ingehennam ignis uͥbi uermis eorum
non moritur etignis non extinguitur : omnis enĩ
igne salicur : etomnis uictima salictur
Honum ẽ sal: quodsi sal in sulsum fuerit: inquo il¬
lud condictis: habete in uobissal: ẽ pacem babete¬
÷ interuos: Etinde ex surgensuenit in fines iudẽ
ultra iordanem : et conueniunt iterum turba ead
cum e sicut consucuerat iterum docebat illos:

Expanded text:
i quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consuever
Abbreviated transcription (Latin):
duo decim : gaitillis: siquis uult primus eẽ :erit
omiium nouissimus ecomnium minister: et
accipiens puerum statuit eum in medio eorum:
quendam in nom inetuo eicientem daemonia qui ñ
sequitur uos et prohibui muscum : Ihs autemait: no¬
lite prohiberitum: Ne mo ẽ enimqui faciat uirtutem
in nominemeo etpos sitcito malelo quideme : qui

Expanded text:
t primus esse, erit omnium novissimus, et omnium minister. Et accipiens puerum, statuit eum in medio eorum: quemdam, in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum. Nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ris a ei et scribae quia beliamoportẽt orimum uenire
quires pondens ãitillis : helia scum uenerit primores
titu omnia : Et quomodo scriptum ẽ infilium homi¬
nis ut multa patiatur e contemnatur: sed dico uobis
quia ȩthelia suenit : et fecerunt illi quaetumq uoluer̃
rentes cumillis: et confestim omnis populus uidens
cum stupefactus ẽ et ex pauerunt᷑a accurrentes
salutabant cum: et in terro gauit eos: quid in ter
uos conquiritis. Et respondensunus de turba dix̃
magister attuli filiummeum ad tebabentẽ spiritũ
mutum: quiubi cum que eum appraehenderit:
alliditeum et spumat ec stridet dentib eta rescit᷑ et
dixi discipulistuis ut eicerent illum et n om potuer :
qui respondens eis. dicit: O generatio incredula
quam diuapuduos ero: quam diuuos patiar affer¬
te illum adme : Etactulerunteum : Etcum uidis sit
illum : statim spiritus conturbauit eum : etelisus in
terrã uolutabatur spumans : Et in terro gauit patrẽ

Expanded text:
risaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum risaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venertituet omnia: et quomodo scriptum est in Filium hominis, ut multa patiatur, et contemnatur. Sed dico vobis quia et Elias venit et fecerunt illi quaecumque voluerurentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum et interrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans et interrogavit patrem
Abbreviated transcription (Latin):
tposediessex as sumpsit ibs̃ petrum etia cobumet
io hannem :  ducit illos in montem excelsum scor sum
solos : et trans figuratus ẽ coram ipsis: et uestimenta
eius facta sunt splenden  candidanimis uelut nix
qualia fullo super terram Non potest candida facere :¬
ctapparuit illis heliascum morse: terant loquentes cũ
ihũ: Etrȩs pondens petrus aitihũ :rabbi bonum ẽ nos
hic eẽ : faciamiustria tabernacula tibiunuma morsi
unum ethelia eunum : Nonenim scebatquid diceret :¬
erant enimtimore exterriti: et facta ẽ nubes obũbrans
eos : Et uenit uox denubedicens : Hic ẽ filius meuscaris¬
simus: auditeillum : Et statim circum spicientes. nemi¬
nem amplius uiderunt nisiihm tantum secum : Etdes¬
cendentibus illis demonte praecepit illis necui qua
uidissent narrarent᷑ nisi cum filius hominis a mor¬
tuis resurrexerit. Et uerbum continuerunt apud
se conquirentes quides setum a mortuis resurrexerit:
Et in terro gabanteum dicentes : quidergo dicunt pha¬

Expanded text:
post dies sex adsumit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsis et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterriti et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pha
Abbreviated transcription (Latin):
rit unumexhis pusillis credentib in me: bonum
ẽ ei magis sicirtumdaritur mola a sinaria collo
eius etinmare mitteretur
Et si scandali tauerit temanustua abscide illam ⁊¬
bonum ẽ tibidebilem introire in uitam q̃uamduas
manus habentem ircingehennam in ignem in ex¬
tinguibilem Vbi uermis corum non morrtur
itignis non extingutur: Etsi pestuus tescandalitat:
amputa illum bonum tibiẽ claudum introire in
uitam acternam : quam duos pedes habentem mitti
in gehennam ignis in extinguibilis ubi uermis eo¬
rum non morttur. tignisnon ex tinguatur: quod

Expanded text:
rit unum ex his pusillis credentibus in me bonum st ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur et si scandalizaverit te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibilem ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non exti
Abbreviated transcription (Latin):
suam ets equaturme : qui enim uolueritanimã
suam saluamfacere perdeteam : Qui autem perdi¬
derit animam suam propterme eteuangelium:
saluam eam faciet : Quid enim proderit homiui
si lucretur mundum totum etdetrimentum facide
animaesuae: Aut quã dabithomo commutatio¬
nẽ proanima sua: Quienim mne confusus fue¬
rit et mea uerba in generationeista adultera etpec¬
catrice : et filius hominis confitebitur cumcũ uenerit
ingloria patris suicum angelis suis: Y¬

Expanded text:
uatur me. qui enim uoluerit animam suam saluam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum in gloria patris sui cum angelis sanc
Abbreviated transcription (Latin):
et ronturbati sunt: et statim locutus ẽcumeis et
dixit illis: confidite: egosum: nolite timere :
Et ascendit adillos innauem etc essauituentus : et
plus magis intrasestu pebant: Non enim intellexe
runt depanibus: erat enimcor illorumobcaecatũ:
um quee gressi essent denaui: continuo cogno¬
uerunt cum et percurrentes uniuersam regionẽ
illam : coeperunt in grabattis eos qui semalehabe¬
bant circum ferre ubi audiebant eum eẽ: Et quocũq
introubat in uicos uel inuillas aut ciuitates. inpla¬

Expanded text:
et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis et et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis et dixit eis: 'Confidite, ego sum, nolite timere'. Et ascendit ad illos in navim et cessavit ventus. Et plrunt de panibus, erat enim cor eorum obcaecatum.cuerunt. Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum: et percurrentes universam regionem illam, coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse. Et quocumque introibat
Abbreviated transcription (Latin):
num : Et discubuerunt in partes. percentenos et
quinquagenos: et acceptis quinq panibus tduob:
piscibus intuens in caelum. benedixit et fregit panes
et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos. ẽtduos
pisces diuisit omnib: et manducaueruntomnes.: et
saturati sunt : Et sustulerunt reliquias fragmento¬
rum duod ecim cophinos plenos: e depiscib: Eranit
autem quimanduca uerunt quinq milia uirorum:
Et statim coegit discipulos suos ascendere nautm
ut praecederent eum trans fretum ad bechsaidam:
idum ipsedimittere populum. Et cum dim¬
tcum dimisis¬
set eos: ab iit in montem orare
itum sero esset eratnauis in mediomari. etipseso¬
lus in terra: etuidit eos labor antes in remigauido
Erat enim uentus contrarius eis : Et circaquartã uigi
liam noctis uenit ad eos ambulans supermare :¬
et uolebat p̃terire eos: Atilliut uiderunt cumam¬
bulantem supermare. putauerunt fantasma eẽ :
et exclamauerunt : Omnes enim eum uiderunt :¬

Expanded text:
num. Et discubuerunt in partes per centenos, et num. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manducaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat enim ventus contrarius eis. Et circa quarnoctis venit ad eos ambulans supra mare et volebat preterire eos. At illi, ut viderunt eum ambulantem super mare, putaverunt phantasma esse et exclamaverunt. Omnes enim eum viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tonuenientes a postolia dihm̃ : renuntia uerunt
illiomnia qua cegerant et docueranit :¬
taitillis: uenite seorsum in desertum locum : et
requi escite pusillum: erantenim qui ueniebant et
redi bant multi : et nec manducandis patiũ habeban
Et ascendentes in nauꝑmabierunt in desertum scorsum
ccuiderunt eos ab euntes. etcognouerunt multi : et pedes¬
tres deomnib: ciuitatibus concurrerunt illuc. e p̃¬
uenerunt eos. Etexiens uiditihs̃ turbam multam
runt discipuli eius dicentes ⁊ desertus ẽ locus hic et iã
hora piaeteriuit: dimitte illos ut euntes in proximas
uillas etuicos emant sibi cibos quos manducent: Etres¬
pondens ait illis : Date illis uosmanducare: et dixer̃ ei :
euntes emamus denariis ducentis panes : etdabimus
eis manducare: Et dicit illis: quot panes habetis: Ite
etuidete: Eitum cognouissent: dicunt: quinque etdu¬
os pisces: et praecepit illis ut accumbere facerent
omnes secundum contubernia superuiride fae¬

Expanded text:
convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus runt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manEuntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fe
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat : et libenter cum audiebat: Eicum dies opor¬
tunus accidis set herodes natalis suicenam fecit priio¬
cipibus et tribunis et primis galileae: cum que intro¬
is sec filia ipsius herodiadis et saltas set t placuis set
herodi simulq recumbentib: rexait puellae : pete
a me quoduis: etdabotibi: etiurauit illi : quia quic¬
quid pecieris dabo tibi. licet dimedium regnimei:
quaecum exis set dixitmatri suae: quid petam
et illa dixit: caput iohannis baptistae : cumq: in¬
trois se statim cum festinatione ad regem petiuit
dicens : Volo ut protinus desmihi indisco caputio¬
hannis baptistae : et contristatus ẽ rexpropter
iusittandum et proptersimul ritum bentes
noluit eam contristarq : sed mis sospatulatore¬
praccepit afferrica put eius in disco: et decollauit
cum in carcere : et at tulit caput eius indisco e de¬
dit illud puellae: et puella deditmatrisuae : Quo
audito discipuli eius uenerunt et tulerunt corpus
eius : et posuerunt illud in monumento:

Expanded text:
 et libenter eum audiebat. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natali suo coenam fecit principibus et tribunis, et primis Galilaeae. Cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus, rex ait puellae: Pete a me quod vis, et dabo tibi. Et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei. Quae cum exiisset, dixit matri suae: Quid petam? At illa dixit, caput Joannis Baptistae. Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, petivit dicens: Volo ut protinus des mihi in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex propter jusjurandum et propter simul recumbentes: noluit autem eam contristare, misferri caput eius in disco et decollavit eum in carcere et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri suae quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monumento et
Abbreviated transcription (Latin):
mans pater ꝓuericum lacrimis arebat credodũe :¬
adiuua incredulitatem meã : Ettum uideret ihs̃ con¬
currentem turbam: comminatus ẽ spiritui in¬
mundo dicens illi: surde etmutes piritus egoti¬
bi praecipio exi abeo etamplius ne introea sincũ
etclamanis etmultum discerpenseum exii gabeo
et factus ẽ sicut mortuus itaut multi dicerent quia

Expanded text:
ueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem meam et cum videret Iesus concurrentem turbam comminatus est spiritui inmundo dicens illi surde et mute spiritus ego tibi praecipio exi ab eo et amplius ne introeas in eum et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut m
Abbreviated transcription (Latin):
dunt demicis puerorum : Etaitilli: propterhuno
sermonem uadeẽ xiitduemonium̃ defiliatua : et
cumabis sae domum suam: inuenit puellã iacentem
suꝑ lectum et daemonium exisse
Esticerumexiens definib trriuenit persi donem
admare gabileae intermedios fines deca poleos
et adducunte surdumet mutu : etdep̃cabantur cum
ut in ponatillimanum : Et appraehendens eum
decurba scorsum misit digitos suos in auriculas ei
expuens ttigit linguam eius et suspiciens incal:
ingemuit etaitilli epohita: quodẽ adaperire: et sa¬
tim a pertae sunt aurescius. et solutum ẽ uinculum

Expanded text:
dunt de micis puerorum et ait illi propter hunc dunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit lingingemuit, et ait illi: Ephpheta, quod est adaperire. Et statim apertae sunt aures, et solutum est vinculum
Abbreviated transcription (Latin):
non potesitum cosiquinareti : quia non introit
incor eius sed inuentremuadit. et in secessũ exit
purgansomnes escas : Dicebat autem : qñm quȩ
de homineexeunt illa comquinant hominẽ :¬
Abintusenim de cordehominum cogitationes
malae procedunt : Adulteria fornicationes
homicdia furta᷑ auaritiae nequitiae dolus in¬
pudictia : oculus malus : blasphemia superbia:
stulttia : omnia haec mala ab intus procedunt:
tinde surgens abiit infines trrietsi donis ietin¬
gres sus domum Neminem uoluit scire a nompo¬
tuit latere: Mulier enimstatimut audiuit deco
cuius habebat filia spiritum in mundumintrauit
t procidit ad pedeseius : erat autem mulier genti¬
inlis soraihe nis sagerere. E troga baceum utebore¬
monium eicerit defilia eius: quidixit illi sinepri¬
us sacurari filios : Non est enimbonum sumere pa¬
ner filiorumat mit terecanibus Acillares pondit
edicitei utiq dñe: Namata telli s ubmensa come¬

Expanded text:
non potest eum communicare quia non introit non potest eum communicare quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa come
Abbreviated transcription (Latin):
cebat illis : beneirritum facitis mando tumdĩ: ut
traditionem urãm seruetis: Morses enim dixiti¬
honora patremtuum et matremtuam. et quimale¬
dixerit patri aut matrimor temoriatur : Vosau¬
tem dicitis sidixerit homo patriaut matricorban
quod ẽ donum quod cumq ex iȩs tibi profuerit et
ultra uon dimittitis eum quicquã facere patrisuo
aut matri rescindentes uerbum dĩ pertraditionẽ
uram quam tradidistis ẽt similia huius modimul¬
ta facits : Eta duo canis iterum turbam dicebat illis
A udite meomnes et intellegite: nihil ẽ extrahomi
dem in troiens in cum quod possit eum in quinare :¬
sed qua ede homine procedunt. illa sunt quae co¬
ĩquiant hominem: siquis habetaures audietidi
audiat E itumintro s set indomum a turba
in terrogabanit eum discipulieius parabolam aet
ait illis : ic etuos in prudentes estis : Non intellȩ¬
gitis quia omneextrinsccus in troiens in hominẽ

Expanded text:
cebat illis bene irritum facitis praeceptum Dei ut cebat illis bene irritum facitis praeceptum Dei ut traditionem Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem dicitis: Si dixerit homo patri aut matri: Corban quod est donum quodcumque ex me, tibi profuerit: et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intnem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem si quis habet aures audiendi audiat et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem
Abbreviated transcription (Latin):
Et tonueniunt adcum pharisaei aquidam deseribis
uenientes abhieru solrmis: eccumui dis sent quos dam¬
ex discipulis eius communib: manib id ẽ non lotis
manducare panẽ uituperauerunt : ꝓharisacienim
etomnes iudacinisi crebro lauent manus nionmandu¬
cant tenentes traditionẽ seniorum : etaforo nisibap¬
ttentur non comedunt : etalia multaeͣuae tradita
sunt illis serua rebaptismata calicum eturceorum et
aeramentorum e lectorum:
Et interro gabant cumpharisaei et scribaȩ . Quare
discipuli tui nionambulantiuxta traditionẽ seniorũ
sed communibus ianibus manducant panem : AT
illeres pondens dixiteis : bene prophetauit isaias de
uobis ꝑrpocritis sicut scriptum ẽ: populus hic labi¬
issnchonorat corautem corum longe ẽ ame : Inua¬
num autem inetolunt : ocentes doctrinas ⁊ prac¬
cepta hominum relinquentes enimmandatũ dĩ
tenetis traditionem hominum baptis mata urceo¬
rumetalicum et alia similia his facitis multa : ecdi¬

Expanded text:
et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdamex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem seniorum et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectorum et interrogant eum Pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant panem at ille respondens dixit eis bene prophetavit Esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominum relinquentes enim mandatum Dei tenetis traditionem hominum baptismata urceorum et calicum et alia similia his facitis multa et di
Abbreviated transcription (Latin):
lis uehementer : utnemo id sciret: et dixitdari illi
uimanducare. E tẽgressus inde ab iit in patriam
soam et sequebantur illum discipulisui : et facto s ab¬
bato coepit in srnagoga docere : et multi audientes
ammirabantur in doctrina eius dicentes: unde
huichaec omnia etquae ẽ sapientia qua edataeulb
et uirtutes tales quae permanius eius efficientor
Non neis tet̃ faber filius mariae frater ia cobictio¬
sephetiudaeit simonis : non nea sorores eius hic
nobiscum sunt: et scandali tabantur in illo
no idicebat cis ihs quia non ẽ propheta sine hono¬

Expanded text:
lis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi lis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur nonne iste est faber filius Mariae frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Simonis nonne et sorores eius hic nobiscum sunt et scandalizabantur in illo et dicebat eis I
Abbreviated transcription (Latin):
cum edixut iomnem ueritatem : Illea utẽ dix̃ei
filia fides tuate saluam ficit: uade in pace : etesto sa¬
na a plagatua: Adhuc eoloquente : uieniunt ad
archisy nagogũ dicentes quia filia tuamortuia ẽ:
quidultrauexas magistrum : Ihs̃ autem uerbo
quod dicebatur audito: ait archisnagogo: aliti
mere : tantum modo crede etnon aermisit quẽ¬
quam sequi se nisi petrũ etia cobum etiohanniem
fratrem iacobinetuent indomum archis pna¬
gogi : euide tumultum et flentes etheuilantes
multum:eingressus aiteis : Quid turbaminia
ploratis puella non ẽ mortuã sed dormitretin¬
ridebanteum: Ipscuero eiectis omnibus as sumit
patreme matrem puellaȩ. etquisecumerant ẽtin¬
grediturubierat puella iacens: et tenens ma¬
Num puellae: ait illi: thalitacum: quodẽ interp¬
tatum puella tibi dico surge : et confestim surrȩ
puella etambulabat: Erat autemannorũ duodes
et obstupuerunt stupore maximo: et praccepit il¬

Expanded text:
eum et dixit ei omnem veriteum et dixit ei omnem veritFilia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatmere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo et praecepit il
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eius edep̃cabatur eum multum dicens: qm̃
filia mea in extremis ẽ : uenun ponemanus suꝑeã
ut salua sit etuiuat: Et abiit cum illo et sequebatur
cum turba multa et conprimebãt illum: etmuli¬
et quarerat in pro fluuio sanguinis annis duod etim
et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis
ettrogauerat omnia sua necquicquam profice¬
ratꝰ sed magis deterius habebat: cumaudis se
deibuuenit in turba ritro. et tetigit uestimentũ
euis : Dicebatenim quia si ueluestimentum eus
tetigero saluaero : et confestim siccatus e fons
sanguinis eius t sensit corpori quod sanata eã
aplaga : et statimibs cognoscens in semetipsouir¬
tutem qua e exierat deeo: conuersus ad turbã aie¬
bat : quis tetigit uestimenta mea : et dicebantei
discipuli su: uides turbam conprimentẽte et
dicis quis mecctigit : acircum spiciebat uidert eã
quae hoc fecerat: mulier autem timens atremin
sciens quod factumes setinse : uenitet prociditaute

Expanded text:
pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigitel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante
Abbreviated transcription (Latin):
inmare duo milia : et suffocati sunt in mari: Qũi
autem pascebanteos. fugerunt et nuntiauer̃ in ci
uita tem etinagros: etegressi sunt uidere quid eẽt
factu etueniunt adiħim et uidentillum qui adaemo¬
laonẽ fiouexabatur sedentem uestitum et sanaementis e
timuerunt᷑ e narra uerunt illis qui uiderant qualiter
factum esseei quidaemonium habuerad a deporcis
et rogarecum coeperunt ut discederit a finib eorũ:¬
umq ascenderet uaugm c̃oepit illum de p̃cari
qui adaemonio uexatus fuerat ut es seccum illo
Ins autem non admisiteum : sedaitilli : ua de indo¬
mumtuam ad tuos : etannuntia illis quanta tibi dñs
fecerit et misertus sit tui  Et abiit et coepit p̃dica¬
re indeca poli quanta sibi fecis set ihs̃ : etomnes ini¬
rabantur : Eitum transcendis sitihs̃ in naui rur¬
sus trans frium conuenit turba multa adillum
eteratcircamare :etuenit quidam dearchisina¬
gogis nomineiairusetuidens eum procidit ad

Expanded text:
in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fuvitatem, et in agros. Et egressi sunt videre, quid esset facti: et veniunt ad Jesum, et vident illum, qui a daemoxabatur, sedentem vestitum et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorumumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus, et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad