comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dute ⁊achariam filium iotade sacer¬
dotem et stetic in conspectu popłi et
duxit eis. Hec dicit dũs. Quare trans¬
gredimimi p̃ceptum dm̃i quod nabis
non ꝓderce. et dereliquistis alim. ue
relinqueret ues: Qui congregati
aduersus eum. miserunt lapides
iuixta regis imꝑtum in atrio domus
domini. Et non est recordatus toas
rex miscd̾ie quam feterat iorada pa¬
ter alius secum. sed interfecis filtum
eius. Qui cura meneretur. are. Utdeat
domunis et requirat. Cum q euolcitꝰ¬
tus sirie. Uenitq in uidam et hierłm
et interfecir cunctos principes pomili.
atq untu̾̃sam p̃dam miseruntt regi da¬
iascum. et certe cum ꝑmadicus uenis¬
ser numerus syrium. tuidalit dñs tna¬
nib eotum infinitam iultitudinem.
eo quod dereliqtssent dñm dm̃ patrũ
suorum. In ioas quoq ignominiosa ex¬
sanguiis fiu ioiade sacerdotis. et oc¬
tiderunt eum in lecto suo. ec martitus
est. Sepeliermitq aluta in cruitate
dauid. sed non iu sepulchris regum.

Expanded text:
duit Zachariam flium Ioiade sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus: Quare transgredimini preceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium in atrio domus Domini. Et non est recordatus Joas rex misericordiae quam fecerat Joiada pater illius secum, sed interfecit filium ejus. Qui cum moreretur, ait: Videat Dominus, et requirat: Cumque evoluttus Syriae: venitque in Judam et Jerusalem, et interfecit cunctos principes populi, atque universam praedam miserunt regi Damascum. Et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem, eo quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum: In Joas quoque ignominiosa exsanguinis filii Joiadae sacerdotis, et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum.
Abbreviated transcription (Latin):
mine ds rã tu es: ñ p̃ualeat contra
de homo. Exterruit itaq dñt etbi¬
opes cor asa ⁊ iuda. fugeruntq
ethiopes ⁊ ꝑsecatusest eos asa ⁊ po¬
płs qui cum eo erat usq girare. Et
ruerutit echiopes usq ad int̾nttio¬
nem. qͥa domnis cedenoe contrit st̃.¬
gͦ spolia multa ⁊ ꝑcussert̃ omnes
cruirades ꝑ circurtum gerare. gran¬
dis quippe cerror cunctos inuaserat.
Et diripuerone urbes ⁊ multata p̃¬
dam asportauerunt. sed ⁊ caulas omi¬
um destruentes. tulerunt pecorũ
infinttam multituduiẽ. et cameleꝵ.
aũ faiꝰ ꝯdid. facto ma se sp̃u dei: eqͤs

Expanded text:
mine, Deus noster tu es, non praevaleat contra mine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sgo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum autem filius Oded facto in se
Abbreviated transcription (Latin):
fregi̾t statuas lucosq fuccidit: ac p̃ce¬
suorum. et facerte legem ⁊ unm̃sa
mandata. Et abstulit e canctis urbi¬
b iuda aras ⁊ phana. et regnauie in
pace. Ecdisicauit quoq urbes muni¬
tas in tacta. quia quietus erat. ⁊ nul¬
la temperib ents bella surrexerant:
pacem domins largiente. Dixte aũ
iude. E daficeinus ertutates istas. ⁊ ual¬
lentis rauris. ⁊ roboremus turrib
et portis. et seris. donec ab illis quie¬
ta sunt omuta. eo quod quesier imus
pedimentum fuit. Habuit aũ asa
in prercita scio pograntium scuta
⁊ hastas: de tuda trecetrea milia.De
beniatta uero stacarioꝵ ⁊ sagata¬
rioꝵ ducenta seꝑtuagitita milia.
est añ contra eos ⁊tira echiops. cuto
exercitu suo. decies centenia miliũ.
et currib trecentis. ⁊ uetutt usq ma¬
resa. Porro asti ꝑrexte obuiata. ⁊ m
struxit atiem ad bellata in ualle se¬
phata. que est tuxta maresa. Et it¬
apitd te ulla distantia utrumi in pan¬
cis anxilieris: an in plurib. Adiuua

Expanded text:
fregit statuas, lucosque succidit. Ac praecesuorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus pedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta mis Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et inapud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva
Abbreviated transcription (Latin):
milit add tedrum libam dicetis. Da
filiam tuam filto meo tixorem. et ec¬
ce bestie que eratre tr silua libani.
transierune eo contuleaueruite car¬
auum. Dixisti ꝑcussi edom. et idcir¬
hostium propter deos edom. Astendte
igitur ieas rex irł. et mutuos sibe p̃¬
duere conspectus. Amasias aũ rex
iida. erat in bethsames iuide. Ccoru¬
ĩtqu ntelas coram isrł. et fugit in ta¬
bernatula sua. Peero arasiam regem
uida filium ioas filii ioacaꝵ cepit ioas
a porta ephraim. usq ad portamu au¬
guli quadringentis cubitis. Omno quo¬
q aurtim et argentum. et unuer¬
sa nasa que respererat in domo dei.
et apud obebedom. in thesauris ettam
domus regie. nec non et filtos obsidũ.
redurte sãmartam suixte aũ ama¬
sias filius ioas postquam mogtuus est

Expanded text:
misit ad cedrum Libani dicens da misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirhostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioasa porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
Porro amasias confidenter eduxit po¬
pulum situm. et abuit in uallẽ saltna¬
rum. ꝑtussitq filios seir decem milia
et alia decem inlia uirorum ceꝑtint fi¬
in preceps. qui uinuersi crepuerut.
At ille exercitues quem remiferat ama¬
sias. ne secum iret ad prelum. dnffustis
est in ciuutatib trida. a famaria usqi
bethoron. et interfectis tribus milib
diripuit preclam magnam ¶Amasias
sibi. et adorabat eos a illis adolebat in¬
tensum. Quam obrem iratus dñs con¬
tra amasiam. mistr ad illum ꝓpħam
qui diceret ei. Cur adorasti deos qui
qui non liberauertint populum suũ
de mariu tira: Cumq hec ille loque¬
retur. respondit ei. Nunquid con¬
siliarius regis es: Quresce ne inter-¬
ꝑ non adquiertisti cotisilio meo g¬
tur amastus rex intco pessimo consi¬
lio misit ad toas filium ioacat filii
hieu regeta istł dicetis. Uem uidea
mus mutuo nos. ae ille remiste nun¬
tios dicens. Carditus qui est in libano

Expanded text:
porro Amasias confidenter eduxit poporro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt fiin praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? qur non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano
Abbreviated transcription (Latin):
Cangregaute igitur amasios uidã.
et constitute eas ꝑ familtas. tribiuios¬
q et centuriones in uniuerso iuda⁊
bemarani. ex recensuie a ugniti an¬
nis ⁊ rursum. inuentoo trigtita
mailia iuuenum qui egrederentur
ad ꝑugnam. et teneretto hastam ee
clpeum. mercede quoq conduxte
de isrł centum milia robusterum. ten¬
tum talentis argenti. ¶Uenit aũ ad il
lum homo dei et ait. O rex ne egre¬
dratur tecum exercitus urł. non est
etum daminꝰ cum isrł. et ciuctis filiis
ephrami. Quod si puras in robore ex¬
ercitus bella consistere. suꝑari te faci¬
ex. ds̃ al hostib. Dei quippe est et
aditiuare. et in fugam uertere. Dixte¬
qi amastas ad hominem dei. Quid ergo
fiet. de centum talentis que dedi militi¬
b isrł: Et respondit ei homo dei.ha¬
bet dñs unde tibi dare posste multo
exercitum qui uenerat ad etm ex e¬
pbraun. ut reuerteretur it locum
suum. At illi contra iudam ueliement᷑
itrati. reuersi suut in regionem suam.

Expanded text:
congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multoexercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam
Abbreviated transcription (Latin):
runt eam magna lititia. ee curuato ge¬
nu adorauerutit. ecechias etiam hec ad¬
didit. Implestis manus tir̃as dño accedi¬
te et offerte uictimas ex laudes in domo
dm̃. Ostulit ergo iniusa multitudo ho¬
stias et laudes. et holocausta mente deuo
gnita. artetes ceritum. agnos ducentos.
lt̃tficaneruntq dño beues sexcentos. et
ques trta milia. sacerdotes uero pauci
erant. nec poterant suffictre. ut pelles
holor austorum detraberent. unde ex
leuite fr̃es eceum adiuuerunt eos. do¬
nes impleret᷑ opus. er stifliarentur an¬
tistites. Leute quippe faciliori ritu sci¬
ficantur. quam sacerdotes. fuerunt gͥ
holocausta plurima. adipes patificoꝵ
et libamina holocqusioeum. ec comple¬
tus est culties lomꝰ cdñi. Letatusq est
ctechias et omnis ꝓph eo quod ministe¬
rium domꝰ dñi ẽẽt gepletum. Derepeti¬
te quippe hoc fieri plaeuetat. ¶iste ꝙͦ
sitq epłas add ephraym et manassem.
regis et principita. et irnu̾̃si cetusl
isrłm. decreuerunt ut facereut metise

Expanded text:
runt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devoginta, arietes centum, agnos ducentos. Sanctificaveruntque Domino boves sexcentos, et oves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc fieri placuerat. Cap. XXXsitque epistolas ad Ephraim et Manassen, regis et principum, et universi coetus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense
Abbreviated transcription (Latin):
tatus taiane assumꝑsit centuriones. ara¬
riam urdelecet filium ieroham. et isttia¬
hel filium iobanati. azariam quoq fili¬
tim oder. et maascam filtum aꝗie. et
elisaiphat filium ⁊ tchri. et mut cum ei ᷤ
fetus. Qui catum euntes iudam. congre¬
gantertut leuitas de canctis urbib iuda
te pritipes familiarum isrł. ueneriute¬

Expanded text:
tatus Joiada assumpsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismahel filium Johanan, Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneru
Abbreviated transcription (Latin):
ron. ito afferrent suꝑ altate clr̃i. Mac¬
tanerture g tauros et susceꝑuite. sacer¬
dotes sanguinem et fuderunt suꝑ al¬
tart. Wactanerunt etiam arietes. et
illarum sanguinem sciꝑ altare fider̃t.
mmola ueruntq agnos. et fuderunt
suꝵ altare sanguinem. Applicuerunt
hritas ꝓ pectato coram rege et unitier¬
sa muctitudine. Imposueruntq matiꝰ
suas suꝑ eos. et immolauerurt illos
ni quippe istł preceperat rex ut holo¬
equstum fieret. et ꝓ peccato. Constit
tiq leuitas in domo dẽn eum ꝙmbalis
et psalterus. et trcharis sed̾m dispositio

Expanded text:
ron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos ni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis, et citharis, secundum dispos
Abbreviated transcription (Latin):
et uniuersa que ceꝑant toram prin¬
cipib. et omni inułtitudine. Scẽtert̃¬
qi uiri quos supra memorauimus.:
apphenlentes oaptitios. omnesq qui
nudi erarte. uestierunt de spolus. Ccun¬
q uestissent eos et calciassent. et refe¬
cissenit cibo ac potu. unxissent quoq
ꝓpter laborem. et adhibussert eis curã.
quicunq ambulare non poterant. et
erant in becillo corpore. imposnert̃
eos iumentis et adduxerunt hieritho¬

Expanded text:
et universa quae ceperant coram prinet universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierich
Abbreviated transcription (Latin):
cidit dechri uir pateris ex ephitum
mastata filium regis. et erricam du¬
tem domus eiꝰ. hełchanam quoq se-¬
tundum a rege. Ceperuntq filis
isrł ae fratrib sius ducenta mͣułierum.
dm̃ nomine obed. qui egressus obtuã
exercitua uenientium in samariam.
dixit ets. Ecte uritus dñs ds patrum
testrorũ contra iudam. tradidit eos
manib ur̃is. et occidistis illes atroci¬
ter. ita ut celum ꝑtingeret nr̃a trude¬
litas. insuꝑ filios itida et hierłm. unltis
tiobis subicere in seruos et ancillas. qͦd
nequaquã facto opus est. Peccaᷤtis enim
suꝑ hoc dño dõ ur̃o. sed audite consiliũ
meum. et reducite taptiuos quod addux¬
istis de fratrib uris. quia magnus futor
domini unmniree uobis. Otecerunt ita¬
q uiti de principib filiorum eꝑhututi
heniebatt de prelio. et adixerunt eis
Non introducetis huc captiuos. ne pec¬
cemus dominio. Quare uultis adicere
suꝑ peccata ur̃. et ueteni cumulare
delicta. Grande quippe peccatum est.

Expanded text:
chri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius Helcanam quoque secundum a rege ceperuntque filii Israhel de fratribus suis ducenta milia mulierum Domini nomine Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Samariam dixit eis ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim veniebant de proelio et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est
Abbreviated transcription (Latin):
rata filiꝰ eius ꝓ eo. Qui habute fr̃es.
filios iosaphat adariam et iahel. et ta-¬
chartam. et arariam. et inichahel.
et saphatiam. Oinnes hii filii iosaphat
regis isrł. Deditq eis pater suis niul¬
ta munera argenti et auri: et pensa¬
tiones cum ciuccatib inuntissais in
ioram suꝑ regnum patris sui. Cumqi¬
se confirmesset: occidit omnes fr̃es su¬
os gladio. et quosdam de pͥncipib ĩs
pł. Trigitita duoium annorum erat
ioram cum regnare cepissec. et octo
annis regnauit in hierłm. Ambula¬
ureq in uies regim isrł  sicut egerae
domus achab. filia quippe ahab ente

Expanded text:
lius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Ioram se confirmasset, occidit omnes fratres suos gladio, et quosdam de principibus el. Triginta duorum annorum erat Joram cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque in viis regum Israel, sicut egerat domu
Abbreviated transcription (Latin):
Cuiqi transsisser roram cum pͥncipib
sins. et cuncto qquitatii qui ente secũ:
surrexte nocte. et ꝑcassit edom qui se
citrum dlente. et omnes duces equita¬
tus etus. Atcamen rebellauto edom.
ne eẽt sub ditione iuda uq ad hanc

Expanded text:
 transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ni cño: qͣm mẽt̾im miscdia eiꝰ. Cum¬
q cepissent laudles canere: uertit. dñs
itsialtas garum in semecip̃os. filiorum
salicet ammon et moab. et montis se¬
ir. qui egressi fuerant ut pugnaretre
seir: ut interficerent et delerent eos.
Cumq hec oꝑs ꝑpecrassent: etiam
in semecip̃os uersi. mnutuis concidere
ttilnerib. Porro iudas cum uonissec¬
cum uenisset ad speluncam que re¬
spicie solitdinem : uidic ꝓcul om¬
nem late regionem plenam cadaue¬
rib: nec suꝑet̃ quemqm. qui necemi
potuisser euadere. uenit g rosaphar
ex ommis ppħ cum eo ad dectabetida

Expanded text:
dia ejus. Cumque coepissent laudes canere, vertit Dominus insidias eorum in semetipsos, filiorum scilicet Ammon, et Moab, et montis Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum e
Abbreviated transcription (Latin):
init amitietas iosaphat rex inda cũ
ochoria rege istł. cuius oꝑa fuerunt
pessima. ec particeps fute ite facerene
naues que irent in tharsis. fecerunt¬
q classem in asiongaber. ꝓphetauit
aũ eliezer filtus dodaau de maresa:
ad iosaiphat dicens. Quia habutsti
fedus cum ochetia. ꝑcussie dñs oꝑa tuã.
contriteq sunt naues. nec potueruitt

Expanded text:
iit amicitias Josaphat rex Juda cum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nerum. In hrerłm quoꝙ constituit io¬
saphat leuitas et laterdetes ex pͥncipeᷤᷤ
familiartun ex tsbł: ut iudicium te
causam dm̃i iudicarent habitatraib
eius. Nrecepitq eis dicens. Sic agetis
in timore dñi fideliter et corde ꝑfecto:
omnem causam que uenerit ad nos
fratrum ur̃utun. qui habitarte in ur¬
bib suis. inter cognationem et cogna¬
tionem. Ubicuiq questio est de lege.
de mandato. de cerimnoniis. de iustifi¬
catiotib : ostendite eis: ut non peccent
et suꝑ fr̃es ur̃os. Sic gͦ agentis non
peccabitis. Amarias aũ sacerdos et

Expanded text:
nerum in Hierusalem quoque constituit Ionerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudiccausam Domini judicarent habitatoribus ejus. Praecepitque eis, dicens: Sic agetis in timore Domini fideliter et corde perfecto. Omnem causam, quae venerit ad vos, fratrum vestrorum, qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem, ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent et super fratres vestros: Sic ergo agetis, et non peccabitis. Ama
Abbreviated transcription (Latin):
e pplõ sagittam in incertum iacerec.
et ꝑtussit regem isrł inter ceruicem
et scapulas. At ille autige suo ait.
Coruierte marum tuam et elut me
de acie: quia uulaeratus sum. Et fitu¬
ta est pugna in die illo. Porro rix is¬
tł stabat in curru suo contra syros us
Cu occurrit hieu filius anam uidenis.
ee ait ad eum. Impio p̃bes auxilium.
et his qui oderunt dñm amicicia iun¬
geris: et idcirco iram quidem dm̃i me¬
rebaris. Seilbona oꝑa inuenta sunt
in te: eo quod abstuleris lucos de ter
q egressus est ad ppłm de bersabet
usq ad montem ephraun : et reuo¬
oꝗutt eos ad dnm dm̃ patrum suoꝵ.
Consticuitq iudices terre in cundis
cruitatib uida mimitis ꝑ singula lo
ca: & precipiens iuditibi. uidete att¬
quid faciatis. Non enim homnuns
exercetis iudicium. sed dm̃i. et quod
Sit timor dñi uobascu: ex cum dili¬
gentia cuncta facite. Non est enim
apud dñm dm̃ nr̃m iniquitas. nec
ꝑsonarum acceptio: nec cupido mu¬

Expanded text:
e populo sagittam in incertum iaceret e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usqcui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terrque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum constituitque iudices terrae in cunctis civitatibuca, precipiens eis et dicens: "Videte quid faciatis. non enim hominis exercetis iudicium, sed Dei et quodsit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta facite non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas nec personarum acceptio nec cupido mu
Abbreviated transcription (Latin):
scondaris. Precepit aũ rex isrł diceu.
Tollite micheam. et ducite eum ad
amon pͥncipem uuitatis. et ad ioas fi¬
lium amalech. et dicetis. Hec dicte
rex. Mitcite hunc in carcerem. et da¬
te ei panis moditum. et aque paxil¬
lum. donec reuertar in pace. Dixit¬
q micheas. Si reuersus fueris uͥ pa
ce: non est locutus dñs in me. Et
aͥt. Auãite popłi omnes ¶gitur as¬
et sic ad pugnam uadam. tu aũ indu¬
ere uestib tuis. Mutatoq rex habitir
uente ad bellam. Rex añsyrie p̃cepe¬
rat ducib equitatꝰ sui dicens. Ne pug¬
netis contra minirum aite cottra
maximum. nisi contra scbum regem
iscł. Itaq cum uidissent pͥncipes equi¬
tatũs. iosaphat : dixerunt. Rex isrł
iste est. Et circuindederiuit e̾um di¬
micantes. At ille clamauit ad dũm.
et auxiliatus est ei. atq auertit eos
ab illo. Cum eium uidissent duces
equitatus quod non ẽẽt rex isrł reli
querunt eum. Accidit aũ ut unus

Expanded text:
scondaris praecepit autem rex Israhel dicens scondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pce, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur aset sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces eqquerunt eum accidit autem ut unus
Abbreviated transcription (Latin):
aoxit añs. Aon habentt isti años.
reuertatur unusquisq n damum su¬
am in pate. Et ait tex istł ad iosa¬
phat. Nonne dixi tibi: quod t̃i ꝓphe¬
taret iste michi quicquam bomi. sed ea
que mala sunt ĩ. lt ille idcirco ate.
Audite uerbum dñi. uidi dñm sedet¬
tem ini solio suo: et omnetu exercitũ
celi assistentem eiꝰ ec a simstris. Et dix̃¬
ddñs. Quis decipie̾t abab regem istł.
ut ascendat it cerruat in tamoth
galaad: Cumq diceret imus hoc
mado. ⁊ alter alio ꝓcesste sp̃e. et ste¬
tir coram domino. et acc. Ego decipi¬
am eum. Cui dñs in quo inquit de¬
cipies : At ille respondit. Egrodiar
ee ero sp̃c menlax it ore omimum ꝓ¬
phatarum eiꝰ. Sixitq dominus. Deci¬
ptes et preualibis. egredere et fac ita.
cum ore oranium ꝓpħarum tuorũ.
eͣ dñs locutus est de te mala ¶Accessit
aũ sedechias filius channane. et ꝑcus¬
sit michee maxillam et atc. Per qͣm
uiam transiuit sp̃c dñi a me. ut loq̃¬
rotur tibi: Dixitq micheas. Tu ip̃e

Expanded text:
inus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et si Quis decipiet Achab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Dixitque Dominus: Decipies et praevalebis; egredere et fac ita.in ore omnium prophetarum tuorum et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse v
Abbreviated transcription (Latin):
uestes quoq et irasa p̃ciosissima. et
diripuerant ita ut omnia portare
non possent: nec ꝑ tres dies spolia
aciferre. pre p̃de magnitudine. Die
aũ quarto: congregati sunt in ital¬
le benedictionis. Etenun qm̃ ibi be¬
nedixerunt año: trocauerunte locũ
illum᷑ ualis hlidictionis: usq in pre
sencentem dtem. Reuerstisq est om¬
nis uir mula. ec habctatires hccrłm.
et iosaphat. ante eos in ter łla cum le¬
titia magna. eo quod dedessdo eis dũs
gananuita de iminitis seus. Irgresiq¬
bis in domum dñi. Irruit aũ pauor
dm̃ suꝑ uniuersa regns terrarum:
cum audissent quod pugnasset dsis
cantra mimicos isoł. Quieuttq rrg¬
tium iosaphat: & p̃buit ei dñs patẽ
ꝑ aircuitum Regnauit gͥ iosaphat
suꝑ iudam. et erat triginta guinq an
chi. Et ambislarut in uta patris sui
asa : nec declinauit ab ea. fattens que
placita erant coram año. uerumpta¬
men excelsa ñ abstulit. Adhuc popłs
noti direxerat coe siuita ad dñm dm̃¬

Expanded text:
estes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vaaesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressiqbis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit igitur Josaphat per Judam, et erat triginta quinque achi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
et audruite sapientram tiram. Ote
dominus dĩ tirus benedictus. qui
uoluit te ordinare stꝑ chronum
suum regem dotnitu deitui. Quia di¬
ligit ds̃ isrł. ⁊ nult seruare eum iti
tcernum ⁊ idcirco posuit te suꝑ eũ
gint talenta auti. et aromata
mulda nints. et geminas p̃ciosissi¬
mas. Non fuerutt aromata ta¬
lia. ue hec que dedit regina saba.
tegi salomomi. Sed ⁊ serm hyram
cum sertus sulomonis. acculetunt

Expanded text:
et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum, regem Domini Dei tui. Quia diligit Deus Israel, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super euginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salom
Abbreviated transcription (Latin):
uos qui dimicabitis: sid tantum modo
considentes state. et udebitis auxilium
contra cos. et dñs erte uobiscum. Iosa¬
phiate gͦ ⁊ iticda et omnes habitatoaes
hierłm cetideritut ꝓni in terrata coro
domino. et adoaauerunt eum. Porro
leuite de filiis caach et de filtis chore:
laudabant dñm dm̃ isrł uoce mag
issent. egressi sunt ꝑ desertum thecue.
ꝑfectisq ets: stans iosaiphat in tuedco
corum dixit. Audite me tetde. et otu¬
nes habidetores hierłm. Credite in
dño deo ur̃o. et securi critis. Credite
Deaitq consiltum ppło: et statuit can

Expanded text:
vos qui dimicabitis sed tantummodo vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state econtra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et omnes habitatores Jerusalem: credite in Domino Deo vestro, et securi eritis: credite Deditque consilium populo, et statuit can
Abbreviated transcription (Latin):
es saluosq faciis. Nunc gͥecte filii
aminon et moab.⁊ monis sepa: ꝑ quos
non concessisti filiis istł ue transirete.
quaudo egrediebantur de egipto. sed de¬
cli nauerunt ab eis et non interfece¬
runt illos: econtraria agunt ex era¬
tantur eitere nos de possessione qm
ta est forrictido. ut posfimus hute mul¬
titudini resistere. que irruit siꝑꝑ nos.
Sed cum ignoremtis quid agerẽ debe¬
amus: hoc solum habemus residui.
ut oculos nr̃os dirigamus ad te. Om¬
nis uero ueda stabat teram dño: cũ
pariilis ex uxorib et liberis surs.
Erat aũ hiatihel filius zacharie
filii banate. filii hihel filii mathanie.
leuites de filiis asaph: suꝑ quem fac¬
tus est sp̃c dm̃ in medio dłirbe & ait.
Atrendite omnis uida. et qui habi¬
tatis in ierłm. Et tu rex iosaphat:
descendetis contra eos. Ascensuri enł
sunt ꝑ cliuum nomine sis: ⁊ inuenre.¬
tis illes in sinninitate torrentis qui est con¬
tra solitudinem iberłm Non eritis

Expanded text:
es salvosque facies nunc igitur ecce filii es salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quata est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat hdescendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis
Abbreviated transcription (Latin):
hel. qui est dux in domo inda: suꝑea
opa erit. que ad regis osfieitim ꝑtinent.
uobis: confcatamnu et agite diligen
monitis ad doscaphat: te pugnarene
contra eum. Uerreruntq inci. et in¬
dicauerunt iosaphat dicentes. uente
contra te multitudo magna de his locis
qui trans mare sunt. et ae syria. Ee ec¬
ce consistiuit in ascison thamar que est
ingaddi. Ioscphat aũ timore ꝑterrteꝰ
et p̃dicauit ieiunum uniũso irila. Con¬
gregatusq est nilas ad p̃dicatidum de¬
nimũ: sedee omnes de urbib sitis uene¬
runt ad obsectandum eum¶Cumꝗi ste¬
tisset iosaphar in medio cetu iude et
terłm. in domo domini ante atrium
nouum: ait. Dũe ds̃ patrum nr̃oꝵ
tu es deus in celo. et dominaris cunctis
mini abraham amici tui in sempiter¬
tium. Habitaueruntq in ea et ex¬
truxerunt in illa scũarium nomiti
tuõ duentes. Si irruerint in me ma
lasuꝑ nos. gladius uiditu. pestilentie.
et fãmes: stabimus coram domo hac
te in tribulationib nr̃is. ex exaudi¬

Expanded text:
ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: vobis: Confortamini, et agite diligentmonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum. Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Joet praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum tu es Deus in caelo et dominaris cunctis mini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac te in tribulationibus nostris et exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
printipes exercit̾im sucrrm ad urbe ᷤᷤ
iscł. qui ꝑcusserture ahton et dati et a¬
belmaun: et uniũsas urbes muratas
neptalim. Quod cum acidisser baasa:
parauerat baasa : edificauitq ex eis
gabaa ee maspha¶In tempore illo ue¬
uit anam ꝓpħa ad asam regemiuda.
ee dixit ei. Quia habrusti ficlutiam
in regem syrre. ee non in dño deo tuo:
idcirco euass strie regis exercitus de
dño credidisses : tradidit in manu
tua. Oculi enti contemplantur u¬
niuersam terram: eo p̃bent fortitu¬
dinem hes qui corde ꝑficto credant in
eum. Otulte gͥ egisti: et ꝓpder hoc
ex p̃senti tempote adũsam te besla
constugent. Iratusq asa aduersus ui¬
dentem. et iussit eum mitti in neruũ.
asa anno tricesimo notio regni sui: do¬
lore pedum uehementissime. Ee nec
in infirmitate sua questuit dnm. sed
magis in medicorum arte corifisiis est.
Dormiuitq cum patb suis. et mortu¬
us est anno quadragesimo pͥmo regni
sui. Et sepelierunt eim in septilchro

Expanded text:
m suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa paraverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eumex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm̃ isrł: incotatur a mimo us¬
q ad maxitan. a uito tsq ad mulie¬
rem. Ittnaueruntq dt̃io uoce magna.
in rubilo et in clangore tuber et in so¬
nita bucm art omnies qui eratte in
nda cum execratione. In omni crade
suo itrranerant. et i cora uolunatee¬
seo ⁊ maacham matrem asa regis ex
atigusbo diposiat imꝑio: io quod fecis¬
sec in luco smulachrum priapi. Cd
omue centriuit: et in frusta coremi¬
tiuens. combussit interrentem cedron.
Excelda autẽ aetelicta sunt in istł.
Acͣtamen ger asa erat ꝑfectum cunc¬
tis diob eiꝰ. Ea que uoncrat pater
gentum et aurum. nasdrumq diũ¬
scata scpesletilem. Sestum uͦ non fa¬
it usq ad tricesemum anntun regni
asa anra aũ tricesima sexto regni
cius. asterdit baasa rex  in uidam. et
muro circum dabat rama: ut ncałꝰ
tute possir egrodi et ingredi de regno
asa. ꝓtulit aũ asa argentum et aurũ.
de thesauris domus domitu. et de the¬
sauris regis. misieq ad bennadab re¬

Expanded text:
iatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntateet Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. Eaque quae voverat pater gentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad re
Abbreviated transcription (Latin):
toradi fedus inter se. uniuersimq ꝑepłm
et regem. tit esset popłs domi. Itaq ii¬
gressus est ormus ppłs domum baal. et de¬
struxerunt eam. et altaria ac simula chra
illius corfregerunt. Madchan quoꝙ sa¬
cerdotem baal. inter feteruite aute aras.
Constittat aũ iorade p̃positos in demo
domuni. et sub manib sacerdotum ac le
nio domini. at offerrent bolocausta do¬
mino. sicut striptum est ui lege maysi.
in gandio et canticis taxta dispositionẽ
dauid. Constitutoq canitines in portis
domus dm̃i. ut non ingrederetur eam
uundus in omni re. Assumꝑscoq¬

Expanded text:
Ioiadae foedus inter se universumque populum Ioiadae foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Leo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitq
Abbreviated transcription (Latin):
tera templi sustram. coram altari et
templo. ꝑ circuitum regis. ec eduxert̃
filtum regis. et impostierunt ei diade
dam legem. et constituerunt etun regẽ.
Unxit qdoq illura iotade pontifex ec
filius eits. tmprecatiq sunt atq dixe
choliq. nocem scilicet currentium atqi
laudantium regem. ingressa est ad ppłm
in templum dm̃. Cumq udisset regẽ
stantem stꝑ gradum in introitu. et prin¬
ppłm tiꝑes turtnasq circa eum. omnela qͥuo
q terre gaudentem atq clangentem
tubis. et dtuersi generis organis conci¬
uentem. uocemq laulantium. scidit
irestrinenta sua. & ait. Insidie. Insidie.
Egressus añ ioiade pontifex ad tentu¬
riones et principes exercitus dixit eis.
Educite illam extrã septa templi. et
interficiatur foris gladio. Precepitq
facerdos ne occidaretur ui domo dommi
ex imposuerunt ceruitib etus manus.
Cumq intrnsbe portam equorum domtꝰ
regis interfecerunt eam ibi ꝗ fepigte aũ

Expanded text:
tem templi sinistram, coram altari, et tem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei diademnu ejus tenendam legem, et constituerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque m terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem
Abbreviated transcription (Latin):
Iste est ergo strmo qiem facietis. tercia parᷤ
ur̃m qui ueniunt add sabbatum sacerdotũ
et leuitarum ec ranitorm. erit in peeti
Tertia uero pars.so domum regis. et tertia
in perta qu appellatit fundamenti. Om¬
ne ueto reliquum uulgus. sie in atrus
domus domuini. nec quisquam ingredia¬
tut in dornum domeni. nsi sacerdotes
et qui ministrant de leuitis. ipsi tantũ¬
Ot omne piliquura uclgus obseruet
custodias Somnti. Leuite aũ cutumdeni
regem. habentes singuli artaa sua. et
siquis alius ingressus fuerte templum.
interfitiatur. sintq tum rege et iutran
singii uitos qui fub se eratri. et uetue¬
bae ꝑ ordinem sabbati. Cum his qu¬
iam impleueratt sabbatum egressuri
entit. siquuem ioiade pontifer tioti di¬
tnisenre abire turbas. que sibi ꝑ singulaᷤᷤ
itq iorada sacerdos centurionib lante¬
as. dipeos q ec peltas regis dauid. qͦs
consictauerat in domo domini. Constitu¬
teq omnem popłm tenentum pugio¬
nes a parte templi dextera. usq ad par¬

Expanded text:
Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantut omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrantsinguli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire titque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad par
Abbreviated transcription (Latin):
un ⁊ te dde manasse. et de symeoti:
plures eium ad rum confugerant ex
isbł. uidentes quo ar̃is ds illuis ẽee cũ
to. Cumq uenissent herłm metist
tercio. anno quintodetimo regni asa
Et intrauit ix more ad corroberandũ
fedus. ut quererent dm̃ dsti patrsi
suiceum in doto corde ed in tota amma

Expanded text:
 et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in to
Abbreviated transcription (Latin):
na cum filicb sitis. ephron quoq ⁊
tra hieroboam in dieb abia głn ꝑ
cusstc dominus ⁊ mortuus est. Igitur
abia confortato imꝑio suo: accepit
uxores quatuordecim. ꝓcreauitq
igiit ⁊ duos filios. et sedecun filias
Reliqua aci sertonum abia uarũ¬
q eiꝰ ⁊ oꝑttm eiꝰ: scripta sunt diligen¬
tissime in libro ꝓpħe addo ¶or intutt

Expanded text:
na cum filiabus suis, Ephron quoque et ere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias. Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in lib
Abbreviated transcription (Latin):
cerdote dodttee⁊ absqs lege. Cumq
reuersi fuerure in argustia sua. clama
rint eum. repperient. In tempore illo
non erit pax egrdienti: sed terrores
undiq in cunctis habitaqosiib terre.
Pugnabit enim gens contra gentem.
et ciutas contra auitatem: quia do¬
minus conturbabit eos in omni arigu

Expanded text:
ore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad rint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angu
Abbreviated transcription (Latin):
ppło tuo isrł fuerit dep̃catus. cog¬
nostens plagam ⁊ infirmitatẽ suã
expanderit manum suam in do-¬
mohac : tu exaudies de celo. de
sublimi scilicet habitaculo tuo ⁊
ppitiare ⁊ redde unicniq scd̾m uias
suas: quas nosti eum habere in cor¬
de suo. Eu enitn soluis nosti corda fi¬
uꝗrm hominum. ut timeaite. te
⁊ ambulent in uiis cunctis diebus
qub iniuiuie suꝑ faciem terre:
quam dedisti m̃ts pr̃ib¶Externꝰ

Expanded text:
ognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patrib
Abbreviated transcription (Latin):
expedit. Hec illo loquente. hie roboã
norantem uidam suo ambiebat exer¬
titu. Respiciensq uidas: uidte insta¬
re bellum ex adũso ⁊ post tergum.
Et el amãuit ad dñm. ac sacerdo
clamantib: ꝑ terruit deus hieroboã.
⁊ omnem isrlͥ qui stabat aduerso abia
inda. fugeruntq filii isuł indam.
et tradidit eos deus in manu eorum.
Percussit gͦ eos abta ⁊ ppłr eiꝰ plaga
magna: ⁊ corruerunt uuluerati ex
istł quinquaginta milia uiroꝵ forci.¬

Expanded text:
expedit haec illo loquente Hieroboam reexpedit haec illo loquente Hieroboam renorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum acclamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israhel quingenta milia viro