comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciendum est qd quedam
de deo substanciliter dicũ¬
quicquid ad se dicitur: id est
substantiam diuinitatis sig¬
inficans. Quedam itaq relati¬
ue dicũtur. ut pater ad filium.¬
et filius ad patrem: et sp̃s sc̃s
relatiue ad patrem ⁊ filium.
Ad se aut̃. siue pater. siue filiꝰ.

Expanded text:
ciendum est quod quaedam de Deo substantialiter dicunquidquid ad se dicitur, id est, substantiam divinitatis significans: quaedam itaque vero relative dicuntur: ut Pater ad Filium, Filius ad Patrem, et Spiritus sanctus relative ad Patrem et Filium; ad se autem sive Pater, sive Filius,
Abbreviated transcription (Latin):
non substancie nom̃ est: s re¬
fertur ad filium. Ilon sic deũ
dicimus patrem esse. quomo¬
do dicimus filium deum ẽẽ:
nec ita dicimus patrẽ filiũ

Expanded text:
non substantiae nomen est, sed refertur ad Filium. Non sic dicimus Filium Patrem esse, quomodo dicimus Filium Deum esse: nec ita dicimus Patrem Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
Nlectõe sc̃i euangelii. horta¬
tus est nos dñs adorandum.
petite inquit: et dabitur ub̃.¬
dare filiis ur̃is. Et quos diocit
malos: Hidete qualem patrẽ
illis ostendit. Quantomagis
pat̾ ur̾. Quoꝵ pater : Certe ma¬
lorum. Et qualis pater: Iemo
bonus : insi solus deus. Eigo
bemus: ne semper mali rema¬
neamus. Nemo malus : facit
bonũ. Si nemo malus fac̃ bo¬
num: homo malus quom se
facit bonum: facit de malo bo¬
nuni: qui semꝑ est bonus. Sa¬

Expanded text:
lectione sancti Evangelii hortatus est nos Dominus ad orandum. Petite, inquit, et dabitur dare filiis vestris. Et quos dixit malos, videte qualem Patrem illis ostendit: Quanto magis Pater vester? Quorum Pater? Certe malorum. Et qualis Pater? Nemo bonus, nisi solus Deus . bemus, ne semper mali remaneamus. Nemo malus facit bonum. Si nemo malus facit bonum, homo malus quomodo se facit bonum? Facit de malo bonum, qui semper est bonus. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
hinc ex concupiscẽtiis urĩs.
que militant in mẽbris ur̃is:
soncupiscitis ⁊ non habetis.
occiditis.⁊ zelatis.⁊ non pote¬
stis adipisci: litigatis ⁊ belli¬
geratis. et non habetis ꝓꝓter
quod non postulastis : petitis
et non accipitis. eo qd̃ male
petatis: ut in concupiscentiis
uestris in sumatis.

Expanded text:
hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis; non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulastis. Petitis, et non accipitis; eo quod male petatis: ut in concupiscentiis vestris insumatis.
Abbreviated transcription (Latin):
uis enim potest iudicare
ꝓpłm istum. ppłm tium
hunc multums ꝑ lacuit ergo
sermo coram dño: qd̾ salomõ
rem hinscemodi postulassẽt.
Et dixit deus salomoni. Quia
postulasti u̾bum hoc: et non
petisti tͥ aies muldos. nec di¬
nicias. aut aĩas inimicorũ
tuoꝵ : sed postulasti tͥ sapien¬
tiam. ad discernendũ iditi¬
um: ecce feci tibi scd̃m sermo¬
et intelligens : in tantum ut
nullus ante te similis tui fue¬
rit: nec post te resurrecturus
sit. Sed ⁊ hec que nõ postulasti
dedi tͥ. Diuitias scilioet. ⁊ glo¬
riam ut nemo fuerit similis
ti in regibꝰ cũctis retro diebꝰ¬

Expanded text:
uis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermoet intellegens inullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit: sed et haec, quae non postulasti, dedi tibi, divitias scilicet et gloriam; ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro dieb
Abbreviated transcription (Latin):
lxm̃i. quia duobꝰ discipłis
ambulantibꝰ in uia. nõ quidẽ
credentibꝰ s tamen de se loquẽ¬
tibus. dñs apparint: s eis spe¬
ciem quam recognoscerẽt non
ostendit. Hoc ergo egit dñs fo¬
ris in occłis corporis: qd apud
ip̃os agebatur intus in occłis
cordis. Ip̃i namq apud semet¬
ip̃os intus ⁊ amabãt.⁊ dubita
bant. Eis aut̃ dñs foris ⁊ pre¬
sens erat : et quis eẽt nõ ostẽ¬
debat. De se ergo loquentibus¬
dñs presentiam exhibuit. s

Expanded text:
mi, quia duobus discipulis ambulantibus in via, non quidem credentibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit foris Dominus in oculis corporis quod apud ipsos agebatur intus in oculis cordis. Ipsi namque apud semetipsos bant; sic et ipse foris et praesens adest, et quis sit non ostendit. De se ergo loquentibus praesentiam exhibet; sed
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus sum in corde..l̾ .iii.¬
meo dicens. Ecce magnꝰ
effectus sum: et precessi sa¬
pientia om̃s qui fuerũt an¬
de me in ierłm: et mens m̾̃a
contemplata est multa sapi¬
enter: et didici. dediq cor me¬
um ut scirem prudentiã atq
doctrinam : erroresq ⁊ stulti¬
in hiis quoq ẽẽt labor⁊⁊ afflic¬
tio sp̃s: eo quod in młta sapi¬
entia. multa sit indignatio:
et qui addit scientiam addit
ciis : et fruar bonis. Et uidi.
quod hoc quoq ẽẽt uanitas.¬
in merorem: et gaudio dicxi.
Quid frustra deciperis: Cogi
taui in corde meo. abstrahere
auino carnem meamzut ani¬
mũ meum transferrem ad sa¬
pientiam. deuitaremq stulti¬
ciam: donec uiderem quid eẽt
utile filiis hominũ. Quo fc̃o:
opus est sub sole numerum
dierum ute sue.

Expanded text:
ocutus sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem, et mens mea contemplata est multa sapienter, et didici. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam atque doctrinam, erroresque, et stultin his quoque esset labor, et afflictio spiritus. Eo quod in multa sapientia, multa sit indignatio: et qui addit scientiam, additciis, et fruar bonis. Et vidi quod hoc quoque esset vanitas.vi errorem: et gaudio dixi: Qutavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam, ut animum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam, donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
ichil sub sole nouũ: nec
ualet quisquam dicere.
ecce hoc recens est. Iam enim
precessit in scłis: que fuerũt
ante nos. Ilon est priorũ me¬
que postea futura sunt erit
recordatõ apud eos qui futu¬
ri sunt ĩ nouissimo. Ego ec

Expanded text:
ihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est priorum mequae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
at loquendi ausũ etiam re¬
surrectonis dñice tanta sol¬
lempnitas. quia ⁊ indignum
ualde est ut eo die laudes de¬
bitas taceat lingua carnis: qͦ
uidelicet die caro resurrea auc¬
toris. Audistis fr̃es lem̃i quod¬

Expanded text:
Dat loquendi ausum ipsa etiam resurrectionis Dominicae tanta solemnitas, quia et indignum valde est ut eo die laudes debitas taceat lingua carnis, quo videlicet die caro resurrexit auctoris. 2. Audistis, fratres
Abbreviated transcription (Latin):
pe necesse est ut audiamꝰ que
fc̃a sũt: quatinꝰ cogitemꝰ etiã
que a nob̾ sũt ex eoꝵ imitatõ¬
ne facienda. Et nos ergo in eũ
qui est mortuus credentes. si
odore uirtutum referti. cu opini¬
one bonoꝵ operum dum que¬
rimus. ad monumentũ ꝓfecto
illius cũ aromatibꝰ uenimus.
Ille autẽ mulieres angłos ui

Expanded text:
necesse est ut audiamus quae facta sunt, quatenus cogitemus etiam quae nobis sint ex eorum imitatione facienda. Et nos ergo in eum qui est mortuus credentes, si, odore virtutum referti, cum opinione bonorum operum Dominum quaerimus, ad monumentum profecto illius cum aromatibus venimus. Illae a
Abbreviated transcription (Latin):
egressus athac: mĩ¬
tiauit hester omnia
que mardocheus di¬
xrerat. Que respondit er. et
iussit ut diceret mardocheo.
omnes serui regis. ⁊ cuncte
que subditõe eius sunt no¬
runt ꝓuincie: qd̾ siue uir
siue mulier m̃ocatus interi¬
us atrium regis intrauerit.
absq uilla cunctatõe statim
interficiatur ÷ insi forte rer
auream ungam ad eũ deten¬
derit. ꝓ signo clementie: atq
ita possit uiuere. Ego igitur
quomodo ad regem intrare po¬
tero. que trignita iam dieb
nõ sum uocata ad enm : Qd̃
cum audiss mandocheus:
rur sum mandauit hester di¬
cens. Ne pudes qd̾ aĩam tu¬
am tantum liberes quia in
domo regis es: pre cuncas
iudeis. Si enim mũc siliieris.
per aliam occasionem libera¬
buntur iuder: et tu ⁊ domus
prĩs tui peribitis. Et quis
nouit utrum socnro ad reg¬
num ueneris. ut in tali dem¬
pore parareris:¬

Expanded text:
egressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir, sive mulier, non vocatus, interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris
Abbreviated transcription (Latin):
et adorass eũ ꝓnꝰ ĩ t̾ram: dĩ
nathan. Dñe mirex : tu di¬
xisti. adonias regnet post
me: et ip̃e sedeat super tro¬
nũ meum: qui descendit ho¬
die: et imino lauit boues et
pinguia ⁊ arietes plurimos:
et uocauit uniu̾sos filios re¬
gis. ⁊ principes ex̃ritus. abia

Expanded text:
et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes oves plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes e
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ non uocauit. Ilũquid a
dño meo rege exiuit hoc uer¬
bum.⁊ mͥ nõn indicasti ser¬
uo tuo. quis sessurus esset
suꝑ tronum dñi mei regis
post eumͤ¬

Expanded text:
 non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum
Abbreviated transcription (Latin):
iob terribilibꝰ ocłis me
intuitus est. aperuerũt ĩ me
ora sua exꝓbrantes. percusse¬
runt marillam meã: satura¬
ti sunt penis meis. Cõclusit
me deus apud iniquin: et
manibus impioꝵ me tradid̃
Ego ille quondam opulentus.¬
et repente contritus sum. Te¬
uunt ceruicem meam ⁊ confre¬
git me: et posuit me sibi qiͣ
in signum. Circumdedit me
Lanoeis suis ÷ cõuulnerauit lũ¬
bos meos. Ilon pepercit. ⁊ effii¬
dit int̾ram inscera mea. Conci¬
dit me uuln̾e super nulmuis:
irruit ĩ me qͣi gigas. Saccum
consuit super cutem meam:
et operuit cinere carnẽ meã.
Facies mea intumuit a fletur:
et palpebre mee caligauerũt.
hec passus sum absq iniqui¬
tade manus mee: cum haberẽ
mu̾das ad deum preces. Terra
ne operias sanguinẽ meum:
di clamor meus. Goce em̃ in
celo testis meus: et conseins
meus mercelsis.¬

Expanded text:
 terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos, et non pepercit, et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum di clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
biberat habundant᷑. Quid pe¬
tis ut detur tibi ⁊ pro qua
re postulas: Etiam ñ dimidi
am regni partem petieris:
impetrabis. Cui respondit he
ster. Petit̾o mea ⁊ preces iste
sunt. Si inueni grãm ĩ cõspec¬
tu regis: et si regi placet. ut
michi qd̾ postulo: et meã im¬
pleat petitõnem: ueniat rex
et aman ad conuiuiũ qd̾ pa¬
rain eis : et cras regi aperiã
uolũtatem meam. Egressus
est itaq illo die aman: letus
alacer sumq uidiss mardo¬
cheum sedentem ante fores
palatii: et non solum non
assurrexrisse sibi. s nec motũ
quidem de loco sessionis sue:
in dignatus ualde.⁊ aissimu¬
lata. ita reu̾sus in domũ suã:
conuocauit ad se amicos : et
zares uoorem suam : et ex¬
posuit illis magnitudinem
diuitiarum suaꝵ: filioꝵq
turbam ⁊ quanta cum głia
super om̃s principes ⁊ ẜuos¬

Expanded text:
biberat abundanter: Quid pebiberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui resster petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
ursum hester hec mar¬
docheo uerba mandauit.
Nade ⁊ congrega om̃s iudeoᷤᷤ
quos in susis repereris: et
orate pro me. Non comeda¬
tis et non bibatis tribꝰ die
bus ac uoctibus : et ego cũ
ancillis meis similiter ieiu¬
nabo:⁊ dunc ingrediar ad
regem. contra legem faciens
inuocati : tradẽsq me morti
et periculo. Init itaq mar¬
bus uestimentis ⁊ et stecit ĩ
atrio domus regie qd̃ erat
inderius ꝯtra bafilicam re¬
gis. At ille sedebat suꝑ soli¬
um suũ in consistorio p̾alatii:
contra hostium domus. Cũq
uidiss hester reginam stan¬
tem. placuit eccłis eins : et
ertendit contra eam urigami
auream: quani ten ebat ma¬
mi. Que accedens: osculata
est sumitatem uirge eius
hester regina que est petitõ
tuas Etiam si dimidiam reg¬
ni partem petieris : dabitur
tibi. At illa respondit. Si re¬
gi placet : obsecro ut uẽias
ad me home: et aman tecũ
ad ꝯuinium qd paraui. Sta¬
enerũt
rex ⁊ aman ad conuiuiũ:
quod eis regina parauerat.

Expanded text:
umque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Marbus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. StaVenerunt rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat:
Abbreviated transcription (Latin):
compegisti me. uitam ⁊ mise¬
ricordiam tribunsti mͥ÷ et uisi¬
tatõ tua custodiuit sp̃m meũ.
Licet hec celes incorde tuo: ta¬
men scio quia uniũsoꝵ memi¬
neris. Si peccaui:⁊ ad horã pe¬
percisti michi: cur ab iniqͥtate
mea mũdum me esse nõ pate¬
ris: Et si impius fuero. ue mͥ
est: et si nistus. non leuabo ca¬
pud. saturatus afflictõe⁊ mi¬
testes tuos contra me: et mul¬
tiplicas iram tuam adu̾sũ me:
et pene militant ĩ me. Quare
de uulua eduxisti me: qͥ utinã
consũptus ẽẽm. ne ocłs me ui¬

Expanded text:
. Vitam et misericordiam tribuisti mihi, et visitatio tua custodivit spiritum meum. Licet haec celes in corde tuo: tamen scio quia universorum memineris. Si peccavi, et ad horam perpecisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateit. Si impius fuero, væ mihi est; etsi iustus, non leuabo caput, saturatus afflictione & mitestes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? Qui utinam consumptus essem, ne oc
Abbreviated transcription (Latin):
I prohibemur aurum poᷤ¬
sidere. quid diripere. qͥd
as donare preciperis quemad¬
modũ cõgeris quod non habe¬
bas: Qui p̾dicas nõ furãdũ
furaris: Qui dicis nõ mecan¬
dum mecharis: Qui execrariꝰ
ydola. sacrilegium facis: Qͥ
in lege gloriaris. per pͥuari¬
catõnem legis deum ĩ honoraᷤ
Nomen em̃ dei: per uos blas¬
phematur. Ilam sic apłs pe¬
trus. qui primus dñice ere¬
cutor sententie. ut ostẽderet
non inuacuũ dñi effusa mã¬
data. cum posceretur a pau¬
pere ut ei aliqͥd peccume lar¬
grretur ait.Argentũ et aurũ
non habeo. Ille gioriatur qd̾
non habeat argentũ atq au¬
rum : uobis pudori est minꝰ
ad huc habere quam cupitis.
Est ergo ⁊ pauperies gloriosa:
quia est et beata paupertas:
siciit scriptum est. Beati pau¬
peres spiritu.¬

Expanded text:
i prohibemur aurum possidere, quid eripere, quid as donare praeciperis, quemadmodum congeris quod non habeas? qui, praedicas non furandum furaris? qui dicis non moechandum moecharis? qui exsecraris idola sacrilegium facis? qui in legegloriarisper praeuaricationem legis deum inhonoras? nomen enim dei per uos blasphematur. non sic apostolus Petrus, qui primus dominicae exsecutor sententiae, ut ostenderet non in uacuum domini effusa mandata, cum posceretur a paupere, ut ei aliquid pecuniae largiretur, ait: argentum atque aurum non habeo. ille gloriatur quod non habeat argentum atque aurum, uobis pudori est minus adhuc habere quam cupitis? est ergo et pauperies gloriosa, quia est et beata paupertas, sicut scriptum est: beati pauperes spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
ad sanctuarium tu um tu erau¬
dias de celo domine et libera e¬
os de manibus inimico rum
Eo rum. Y di peccauerit
in te populus tuus et conu̾sus
egerit penitentiam ueniensq ora¬
uerit in loco i sto . ꝑ lu erau¬

Expanded text:
ad sanctuarium tuum, tu exaudies in coelo, Domine; et libera eos de manibus inimicorum eorum. Vers. Si peccaverit in te populus tuus, et conversus egerit poenitentiam; veniensque oraverit in loco isto. Tu exau
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus scłam
profectõnem para¬
uit megyptum.
Contigit autem per uniu̾sã
iherosolimoꝵ ciuitatẽ. inderi
diebus seraginta per aera eqͥ¬
tes discurrentes. auratas sto¬
las habentes: et hastas quasi
cohortes armatas.⁊ cursꝯ eqͦ¬
rum per ordines digestos: et
congressiones fieri comims
et scutorum motus.⁊ galea¬
torum młtitudinẽ gladiis:
districtis.⁊ telorum iactus.⁊
aureoꝵ armoꝵ splendorem:
onĩsq generis loricarum.
Qua ꝓpter om̃s rogabant. in
bonum monstra comũti. Sed
cum falsus rumor exiss tan¬
quam uita excessiss antiochꝰ:
assumptus iason nõ minus
mille uiris: repente aggressꝰ

Expanded text:
Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgres
Abbreviated transcription (Latin):
id age. id operare: ut xp̃s mũ¬
det ubi maneat. Roga. ⁊ sup¬
plica. humiliare.aũdi scͥp¬
turam dicentẽ. Dens suꝑbis
dat grãm. Esto humilis: ut
intẽ requiescat deus. Idem
ip̾e xp̃s tibi est et uia : et pa¬
tria. Sałm hominẽ uia: secũ¬
dum deũ patria. Si fideliter
curris : per ip̃m uadis. et ad
ip̃m peruenis. Et enĩ tibi eter¬
na uia. assumpsit qd̾ non
erat : non amisit ꝙ erat. Ip̃iꝰ
ergo miscłiam deprecemur :
ut̾ nob̃ fidem rectam. ⁊ in tel¬
lectum sibi placitum ad exer¬
cenda opera bona cõcedat: ꝙ
ip̃e p̾stare dignetur. qͥ cum¬

Expanded text:
id age, id operare, ut Christus munid age, id operare, ut Christus mundet ubi maneat. Roga, supplica, humiliare: audi Scripturam dicentem, Deus superbis t . Esto humilis, ut in te requiescat Deus. Idem ipse Christus tibi est via et patria; secundum hominem via, secundum Deum patria. Si fideliter curris, per ipsum vadis, et ad ipsum pervenies. Etenim tibi aeterna via assumpsit quod non erat, non amisit quod erat. Ipsius ergo misericordiam deprecemur; ut nobis fidem rectam et intellectum sibi placitum ad exercenda opera bona concedat: quod ipse praestare dignetur, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut spem nob̾ daret. Quia
surrerit homo qui moritur:
ne moriendo desparemus. et
uitam ur̃am morte finita pu¬
taremus: securos nos fecit.
Solliciti enĩ eramus de ipsa
am̃a : et ille nob̾ resingendo
de carnis resurrectoe fiduciam
Prius te oportet credere: ut
postea ꝑfidem dñm merearis
asꝑicere. Deum enĩ uidere uis:
audi ip̃m. Beati mũdo corde:
qm̃ ip̃i deum uidebũt. Prius
ergo cegita de corde mũdãdo:
quiequid ibi uides qd̾ dripli¬
oet deo:tolle. uenire ad de d̾s¬
Ego ⁊ pater uemerns: ⁊ mã¬
sionẽ apud eum faciemus.
Ecce quid. ꝓmictit d̾s. Si engͦ
qualiscũq fragilis homo uẽ¬
turum se ad doniũ tuam peo¬
nutceret: sine dubis imidares
eam. suꝑflua proiceres: q̃
erant nccia p̃parares. Deu̾s
piger es ei domũ mũdare:
on enim amat deus ha¬
bitare cum auaricia im¬
mũdicia sordida: et insacia¬
bili uoluptate: cui infideles
homines seruire uolunt: et
deum uidere cupiũt. Et tu
ergo mũda cor tuũ dũ potes

Expanded text:
ut spem nobis daret, quia surgit homo qui moritur: ne moriendo desperaremus, et vitam nostram in morte finitam putaremus, securos nos fecit. Solliciti enim eramus de ipsa anima; et ille nobis resurgendo de carnis resurrectione fiduciam Prius te oportet credere: ut postea per fidem Deum merearis aspicere. Deum enim videre vis? Audi ipsum, Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt . Prius ergo cogita de corde mundando: quidquid ibi vides quod displicet Deo, tolle. Venire ad te Ego et Pater veniemus, et mansionem apud eum faciemus . Ecce quid promittit Deus. Si ego qualiscumque fragilis homo, venturum me ad domum tuam promitterem, sine dubio mundares eam, superflua projiceres, quae erant necessaria praeparares: Deus piger es ei domum mundare? on enim amat Deus habitare cum avaritia immunda, sordida et insatiabili, cui infideles homines servire volunt, et Deum videre cupiunt. Et tu ergo munda cor tuum. Si potes,
Abbreviated transcription (Latin):
uoluto tempore per ordi¬
nem: instabat dies quod
hester filia abĩahel frĩs mar¬
dochei quam fibi adoptau̾at
in filiam intrare deberet ad
regem. Que non quesiũ mmu¬
liebrem cultum: s quecumq
uoluit egeus ennichus cu¬
stos uirginum: hec ei adorna¬
tum dedit. Erat enim formo¬
sa ualde.⁊ incredibili pulcri¬
tudine. õĩum ocłis gratiosa:
et amabilis uidebatur. Duc¬
ta est itaq ad cubiculũ regis
assueri. mense decimo qͥ uoca¬
tur tebethr septimo ãno reg¬
ni eius: et amauit eam rea
plusquam om̃s mulieres :¬
habuitq gr̃am ⁊ miscłiam co¬
ram eo super om̃s mulieres:
et posuit diadema regni ĩ ca¬
pite eius : fecitq eam regnare
in loco uasti: et nissit conui¬
uium p̃parari per magnifi¬
cum cictis principibꝰ ⁊ ser¬
uis sus pro comũctione et
nuptiis hester: et dedit reqͥẽ
in uniũsis ꝓuinciis : ae dona
largitus est: iuxta magnifi¬
centiam principalem.¬

Expanded text:
utem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem
Abbreviated transcription (Latin):
ficata est: et malleus ⁊ secu¬
ris. ⁊ omne ferram̃tum. non
sunt audita in domo: cum edi¬
ficaretur. Hostium lateris:.
medii in pariete erat domus
deatere ⁊ per cocleam ascende¬
bant ĩ medium cenaculum ⁊
a medio intercium⁊ edifica¬
uit domũ: et consũmauit eã.
Terit quoq domũ laqueari¬
bus cedrinis: et edificauit ta¬
bulatum suꝑ oẽm domũ qͥnq
cubitis altitudinis: et operuit
domũ lignis cedrinis. Et fc̃s ẽ
sermo dñi ad salomonẽ dicẽs
Domus hec quami edificas. si
ambulaueris ĩ p̾ceptis meis.
et iudicia mea feceris ⁊ custo¬
dieris omĩa mandata m̃a gra¬
diens per eaz firmabo sermonẽ
meũ tibi. quem locutus sum
ad daud patrem tuũ: et habi¬
tabo in medio filioꝵ isrł. ⁊ nõ
derelinquã ppłm meũ isrł.¬

Expanded text:
ficata est et malleus et secuficata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et habitabo in medio filiorum Israhel et non derelinquam populum meum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aut̃ qua dringẽ¬
gesio anno egressionis fili¬
orumi isrł de t̾ca egipti. ĩ anno
quarto mense zio: ip̾̃e ẽ men¬
sis scds regis salomonis suꝑ
isrł: edificare cepit domũ do¬
mino. Domus aut̃ ꝙͣ edifica¬
bat rex salomõ dño: habebat
seragĩta cubitos ĩ longitudĩe.
et triginta cubitos in latitu¬
dine⁊ tͥgnita cubitos ĩ altitu¬
dine. Et porticus erat aute
templum. uginti cubitoꝵ
longitudims : macta mẽsu¬
ram latitudinis dempli: et
habebat decem cubitos lati¬
tudinis ante faciem templi.
fecitq intemplo fenestras:
obliquas.⁊ edificauit super
parietem templi tabulata ꝑ
girum in parietibꝰ domꝰ per
circuitum dempli ⁊ oraculi. ⁊
fecit latera in circintu. Tabu¬
latum qd̾ subter erat. quĩq
cubitos habebat latitudinis:
et medium tabulatũ ser cu¬
bidorum latitudinis.
in domo per cireuitum.
forinsecus: ut non hererent
muris templi. Domus autẽ
cum edificaretur lapidibus
de dolatis atq perfectis edi¬

Expanded text:
dringengesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedi
Abbreviated transcription (Latin):
let questio ab studiosissimis
fratribꝰ ꝓponi : solet ĩ amato¬
rum u̾bi dei sermone uersari:
solet pret̾ea młtum pulsari:
ad deum dicentib hominibꝰ.
Facit aliquid pat̾ qd̾ nõ facit
filius. aut facit aliquid filiꝰ.
quod non facit pat̾: Interim
de patre ⁊ filio dicamus. Cum
autẽ hinc erpedierit conatũ
nr̃m. eui dicimus. adiu tor
meus esto ne derelinquas me:
intelligitur etiam sp̃s sc̃s ab
operatione patris ⁊ filii neqͣ¬
quam discedere. De patre ergo
et filio: fr̃es audite. Facit ali¬
quid pater sine filio: Respõ¬
debimus. Non. An dubitatis
Quid enĩ facit sine illo. per
quem fc̃a sunt omĩa : Omĩa
inqͥt per ip̃m fc̃a sunt. Et in
sultans darlius. durius. li¬
tigiosius : addidit. Et sine ip

Expanded text:
ec quaestio ab studiosissimis fratribus proponi, solet in amatorum verbi Dei sermone versari, solet pro hac multum pulsari ad Deum, dicentibus hominibus: Facit aliquid Pater, quod non facit Filius; aut facit aliquid Filius quod non facit Pater? Interim de Patre et Filio dicamus. Cum autem hinc expedierit conatum nostrum, cui dicimus, Adjutor meus esto, ne derelinquas me ; intelligitur etiam Spiritus sanctus ab operatione Patris et Filii nequaquam discedere. De Patre ergo et Filio, fratres, audite. Facit aliquid Pater sine Filio? Respondemus, Non. An dubitatis? Quid enim facit sine illo, per quem facta sunt omnia? Omnia, inquit, per ipsum facta sunt. Et satiate inculcans tardis, duris, litigiosis, a
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ in ebriari potest nõ bibi:
s effudi aĩam meã in conspec¬
tu dm̃i. Ne reputes ancillam
tuam quasi uiram de filiabꝰ
belial: quia ex multitudĩe do¬
loris ⁊ meroris mei locuta fũ.
usq inpresens. Tunc hely ait
ei. yade inpace: et deus ĩsrael
det tibi peticionẽ quã iogasti

Expanded text:
quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in praesens. Tunc Heli ait ei: Vade in pace, et Deus Israel det tibi petitionem  Vulg. addi
Abbreviated transcription (Latin):
n tardes conu̾̃ti ad dm̃n:
et ne differas de die in di¬
em. Subito enim ueniet ira
illius:⁊ intempore uindicte
disperdet te. Noli ẽẽ anrius:
in diuitiis ĩiustis. Ilichil eĩ
ꝓderunt tibi: in die obduct̃o¬
nis ⁊ uindicte. Non uentiles
te in omnẽ uentũ : et nõ eas
in om̃i uia. Sic emĩ peccator
probatur: in duplici lingua.
Esto firmus inuia dñi: et in
ueritate sensus tui ⁊ scientia:
et prosequatur de ũ hũ pacis
et iusticie. Esto mansuetus ad
audiendũ uerbum dei: ut ĩ¬
telligas: et cum sapr̃ i ꝓferes
responsum uerũ. Si ẽĩ tidi in¬
tellectus. responde ꝓrimo sin
autẽ. sit manus tua suber os
tuũ. Ile capiaris ĩ u̾bo indisci¬
plinato: et confundaris.

Expanded text:
ti ad Dominum, et ne differas de die in diem. Subito enim veniet ira illius, et in tempore vindictae disperdet te. Noli anxius esse in divitiis injustis: nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictae. Non ventiles te in omni vento, et non eas in omni via. Sic enim peccator probatur duplici lingua. Esto firmus in via Dei, et in veritate sensus tui et scientia; et prosequatur te verbum pacis et justitiae. Esto mansuetus ad audiendum verbum Dei, ut intelligas; et cum sapientia feras responsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris.
Abbreviated transcription (Latin):
on seqͣris concupiscenti¬
am cordis tui: et ne diooe¬
ris. quomodo potui. aut quis
me subiciet ꝓpter fc̃a mea : De¬
us enim uindicans uindica¬
lnt. Ile dixeris peccam.⁊ qͥd
accidit mͥ tristo : Altissimus
emm est patiens ⁊ raflitor.
De ꝓpiciato peccato: noli esse
sine inetu. Ileq adicias pec¬
catum super pecratũ : et dicas
miseratio dei magna est. mł¬
titudinis peccatoꝵ m̃oꝵ mise

Expanded text:
on sequaris concupiscentiam cordis: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans vindicabit. Ne dixeris: Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propiciato peccato noli esse sine metu, neque adjicias peccatum super peccatum. Et ne dicas: Misericordia Dei magna est, multitudinis pe
Abbreviated transcription (Latin):
unc ordinauit iudas
uiros. ut pugnarent
adu̾sus eos qui erãt
in arce: donec emu̾̃darent sc̃a.
Et elegit sacerdotes sine ma¬
cula. uoluntatem habentes
in lege dei: et mũdauerũt sca.
et tulerunt Lapides contami¬
nat̾õnis ĩ locum ĩmũdum: et
cogitauit de altari holocausto¬
rum qd̾ profanatum erat: qͥd
de eo faceret. Et incidit ei con¬
silium bonũ ut destrueret illd̃.
ne forte ẽẽt illis in obꝓbriũ.
quia contaminauerũt illud
gentes: et demoliti sũt illud:
et reposuerũt lapides ĩ mõte
domus in loco apto. quoadus¬
q ueniret propheta : et respõ¬
deret de hiis.¬

Expanded text:
unc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis
Abbreviated transcription (Latin):
on surrexit pat̾ a mor¬
tuis resurrectonẽ dam̃
filii ⁊ pader et filius.
operatus est. Habetis persõa¬
rum dĩstinctonem: et operato¬
nis in separabilitate. Non gͦ
quid sine yatre. An forte mi¬
racula que fecit iħs mouent
nos ne forte aliqua ip̃e fec̃it.
que nõ fecit pater: Et ubi ẽ
plana erant. tantũ dicẽda
erant. Non laborandũ ut in¬
telligerẽtur : s curandũ ut
cõmemorarẽtur. Aliqͥd ad

Expanded text:
on resurrexit Pater a mortuis: resurrectionem tamen Filii et Pater et Filius operatus est. Habetis personarum distinctionem, et operationis inseparabilitatem. Non ergo um sine Patre. An forte miracula quae fecit Jesus, movent vos, ne forte aliqua ipse fecerit, quae non fecit Pater? Et ubi estplana erant, tantum dicenda erant: non laborandum ut intelligerentur, sed curandum ut commemorarentur. 15. D
Abbreviated transcription (Latin):
uid est natiuitas filii¬
filii de uirgine maria:
nasci filio. nsi accipere formã
serui de uirginis utero: Audi
quia hoc et filius fecit. Ain
cum informa dei ẽẽt. nõ rapi¬
nam arbitratus est ẽẽ se eqͣ¬
lem deo: sed semetip̃m erin

Expanded text:
uid est nativitas Filii de virgine Maria? nasci Filio, nisi accipere formam servi in virginis utero? Audi quia hoc et Filius fecit: Qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse aequalis Deo; sed semetip
Abbreviated transcription (Latin):
tre fc̃ãm. S quia ip̃e filius
semetip̃m erinamuit. formã
serui accipiens: indemus ua¬
tiuidatem filii⁊ ab ip̃o factã.
Probatũ est hoc ÷ transeamus
accipite: qd̃ exordine seqͥtur.
tam. Faciat pater passionem
filii: Qui ꝓprio filio non pe¬
percit: s pro nobis omĩbus
tradidit cum. Faciat et filius
tradidit filius se ip̃m. Quid
hic fecit iudas nisi peccatum:
Transeamus hinc : ueniamꝰ.
filium quidem. non patrem
resingentẽ.  resurrectõnem
filiiz patrem ⁊ filium facien¬
tem. Operetur pat̾ resurrect̃o¬
nem filii. Propt̾ hoc eĩ exalta¬
ei nomen qd̃ est suꝑ omne no¬
men. Resuscitauit ergo pat̾
filium: exaltando eũ a mortu
int semetip̃m: Resuscitauit
plane. Infigura sui corporis:
de templo dixit. Soluite tem¬
plũ hoc : et intriduꝰ resuscita¬
bo illud. Postremo sic̃ ad pas¬
sionem pertinet aĩam ponere
sic ad resurretionẽ amãm ite¬

Expanded text:
s semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, videmus nativitatem Filii et ab ipso Filio factam. Probatum est hoc; transeamus accipite, quod ex ordine sequitur. tam. Fecit Pater passionem Filii, qui proprio Filio non pepercit sed pro nobis omnibus tradidit illum; fecit et Filius tradidit Filius seipsum. Quid fecit hic Judas, nisi peccatum? Transeamus binc, veniamus Filium quidem, non Patrem, resurgentem, sed resurrectionem Filii et Patrem et Filium facientem. Operetur Pater resurrectionem Filii. Propter hoc enim exaltaei nomen quod est super omne nomen . Resuscitavit ergo Pater Filium, exaltando eum et excitvit semetipsum? Resuscitavit plane. In figura sui corporis de templo dixit: Solvite templum hoc, et in triduo resuscitabo illud . Postremo sicut ad passionem pertinet animam ponere, sic ad resurrectionem animam ite
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. Soluẽ calciamen¬
tum pedum tuoꝵ. Locus eĩ
in quo stas : t̾ra sc̃a est. Mor¬
tale itaq ⁊ t̾remim calciamẽ¬
tum iubetur soluere: cũ mit¬
titur ad ppłm liberandũ. hu¬
ius minister mumeris time¬
re nichil debet : nec a suscep¬
to offitio mortis pericło retar¬
dari. Ip̾e ⁊ enĩ cum defensiõe
fratrum hoc est iudeoꝵ uolũ¬
tarius recepisset ÷ calũpnie
t̾rore reuocatus ẽ ab incepto:
et fugit in desertum. Et ideo
cũ dñs affectum eiꝰ ꝓbass.
condititonem at̾ eius uidifs
infirmã : amini eius mẽtisq
uestigium. mortalibꝰ uincu¬
lis censint eruendũ. Quod
siquidẽ mouet. qua rat̾oe in
egypto calciati iubẽtur edere
agnum.apłi autẽ sine calci¬
amentis ad p̾dicandũ euan¬
gelium dirigũtur. Hinc con¬
siderare debet̾. quia in egypto
positus. debet ad huc a mor¬
su se cauere serpentis.R. ut¬

Expanded text:
calciamentum pedum tuorum; locus enim in quo stas terra sancta. est. mortale igitur atque terrenum calciamentum iubetur soluere, cum mitteretur ad populum liberandum; huius enim minister muneris timere nihil debet nec a suscepto officio mortis periculo retardari. ipse etenim cum defensionem fratrum, hoc est Iudaeorum, uoluntarius recepisset, calumniae terrore reuocatus est ab incepto et fugit ex Aegypto. et ideo cum dominus adfectum eius probasset, condicionem autem uidisset infirmam, animi eius mentisque uestigium mortalibus uinculis censuit exuendum. quod si quem mouet, qua ratione in Aegypto calciati iubentur edere agnum, apostoli autem sine calciamentis ad praedicandum euangelium diriguntur, is considerare debet, quia in Aegypto positus debet adhuc morsus cauere serpentis
Abbreviated transcription (Latin):
cauit parietes domus ĩtrinse¬
cus tabulatis cedrimis: a pa¬
uim̃to domus usq ad sĩminta¬
dem parietũ:⁊ usq ad laquea¬
ria operint ligna intrinsecus:
et terit paimentũ domus ta¬
bulis abiegnis. Edificauitq
ingĩti cubitoꝵ ad posteriorẽ
partem dempli tabulata cedri¬
na : a painm̃to usq ad suꝑiora:
et fecit interiorẽ domũ oraculi
in sc̃m sc̃oꝵ. Porro quadragĩta
cubitoꝵ erat ip̃m templũ pro
foribꝰ oraculi: et cedro omins
domus intrinsecus uestiebat᷑
habens tornaturas ⁊ iuneturas¬
suas fabrefcas.⁊ celaturas. emi¬
uentes. omĩa cearmons tabulis
uestiebantur⁊ nec omĩno lapiꝰ

Expanded text:
 parietes domus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec om
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ĩ eis cherubun ⁊ palma
et picturas uarias qͣi ꝓminẽ¬
tes de pariete:⁊ egredientes.
S ⁊ pauim̾tũ domus terit
auro intrinsecus: et extrin.¬
secus: et ingressu oracłi fecit
hostiola de lignis oliuarum.
Postesq anguloꝵ quinq. ⁊
duo hostia de lignis oliuaꝵ.
et sculpsit in eis picturã che¬
rubim:⁊ palmarum species:
et anachipha ualde ꝓminetia:
et texit ea auro.⁊ operint tã
cherubĩ ꝙͣ palmas ⁊ cetera
auro.¬

Expanded text:
ubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro
Abbreviated transcription (Latin):
et iginti cubitos altitudĩs.
⁊ operuit illud atq uestiuit
auro purissimo. S et altare:
uestunt cedro. Domũ quoq
ante oraculum operuit auro
purissimo: et affixit laminas
clains aureis. Nichilq erat in
templo: qd̾ non auro tegeret.
Set et totum altare ora culi te¬
ocit auro: et fecit in oraculo
duo cherubun de lignis oliuia¬
rum decem cubitoꝵ altitudĩs.
Quinq cubitoꝵ ala cherub u¬
na: et quinq cubitorum a la
cherub altera : id est decem cu¬
bitos habentes a sũmitate ale:
usq ad ale alteriũs sũmitatẽ.
Ecem cubitorum.
erat cherub scđs. mesura
pari: et opus unũ erat in duo¬
bus cherubin: id est altitudi¬
nem habebat unus cherubĩ
decem cubidoꝵ: ⁊ similit̾ che¬
rub scds. Posuntq cherubin
ĩ medio templi ĩterioris. Ex

Expanded text:
titudinis et operuit illud atque vestivit auro purissimo sed et altare vestivit cedro domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo et adfixit lamminas clavis aureis nihilque erat in templo quod non auro tegeretur sed et totum altare oraculi texit auro et fecit in oraculo duo cherubin de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medi
Abbreviated transcription (Latin):
rie sumi de: et missus est an¬
gelus domini sc̃s raphael ut
curaret eos ambos : quorum
uno tempore sunt orones in
uem suam eraudiri. ut mori
potuiss ⁊ uocauit ad se thooi¬
am filium suñ. dix̃q ei. Au¬
di fili mni uerba oris mer: ⁊ ea
in corde tuo. qͣi fundam̃ta cõ¬
strue. Cum acceperit deus aĩa
meam. corpus meũ sepeli:
et honorem habebis mat̾ tue.
omĩbus diebus uite eius
Memor enĩ ẽẽ debes. que ⁊ qnͣ¬
ta pericula passa sit ꝓpter te:
in utero suo Cum autem et
ip̾a compleuerit tempꝰ uite
Omĩbus autem diebꝰ uite :
tue in mente habeto dñm ⁊
caue nequando peccato cõsciẽ¬
tias : et pretermittas p̾cepta

Expanded text:
riae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, quorum uno tempore sunt orationes nem suam exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. Cum autem et ipsa compleverit tempus vitaOmnibus autem diebus vitae tuae in mente habeto Deum: et cave, ne aliquando peccato consentias, et praetermittas praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
ideamus si filius quidẽ
aĩam suam pat̾ recłdidit: nõ
ip̃e sibi. Pater em̃ qr reclidit.
manifestum est. Inde eĩ psal¬
mus dicit. Ear suscita me: et
reclam illis. S quia ⁊ filius
aĩam suam sibi redlidit. qd
a uob̾ erpectatis: ip̃e dicat.
Potestatem habeo ponẽdi ani¬
mã meã. Ilondum dix̃ qd̾ ꝓ¬
misit. Ponendi dirit. S iam
clamatis. qr preuolatis. Eru¬
diti quippe inscola magistri
celestis. tanquam lectõnes in¬
tente audientes. pie reddẽdes.
quid sequatur non ignorãtes.
Potestatem habeo ponẽdi in qͥt¬
aĩam meã ÷ et potestatẽ habeo
itum sumẽdi eam. Nemo tollit

Expanded text:
ideamus si Filius quidem animam suam Pater reddidit, non ipse sibi. Pater enim quia reddidit, manifestum est. Inde enim Psalmus dicit, Et resuscita me, et reddam illis . Sed quia et Filius animam suam sibi reddidit, quid a nobis exspectatis? Ipse dicat: Potestatem habeo ponendi animam meam. Nondum dixi quod promisi. Ponendi dixi: sed jam clamatis, quia praevolatis. Eruditi quippe in schola magistri coelestis, tanquam lectiones intente audientes, pie reddentes, quid sequatur non ignoratis. Potestatem, inquit, habeo ponendi animam meam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. Nemo t
Abbreviated transcription (French):
ic est fratrum ama tor et popu¬
h is ra el hi c e st qui multũ
orat pro po pulo et uniuersa
sancta ciita te ie ru

Expanded text:
ic est fratrum amator, et populi Israel; hic est qui multum orat pro populo, et universa sancta civitate Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
aris. et cenfundaris. Suꝑ furẽ
em̃ est confusio. ⁊ penitentia: ⁊
deuotat̾o pesi ma super bilin¬
guemi: susutratori aut̃ edimn
et iminiciaiat cõtumeha. In¬
Nifica pusilli un: et magnum
similiter. Ioli fieri ꝓ amico
enim ⁊ contumeliã malus he¬
reditabit: et omis peccator
muidus ⁊ bilinguis. Ilon te
extollas in cogitat᷑oe aĩe tue
uelut thaurus: ne forte elida¬
tur uirtus tua per stulticiã.
et folia tua comẽdet : et fruc¬
tus tuos perdet : et relinq̃riꝰ
uelut lignum aridum ĩhere¬
mo. Anima enim nequã dis¬
perdet qui se habet : et ĩ gau¬
dium inimici dat illum : ⁊ de¬
duoet insortem impiorum.¬

Expanded text:
aris, et confundaris. Super furem enim est confusio, et poenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum, et magnum similiter. VI. Noli fieri pro amico enim et contumeliam malus haereditabit, et omnis peccator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus, ne forte elidatur virtus tua per stultitiam: et folia tua comedet, et fructus tuos perdet: et relinqueris velut lignum aridum in eremo. Anima enim nequam disperdit, qui se habet, et in gaudium inimici dat illum, et deducit in sortem impiorum
Abbreviated transcription (Latin):
a me aurũ ignitrum:¬
probatũ: ut locuples
fias : et uestim̃tis albis ĩdua¬
ris: ⁊ nõ appareat ꝯfusio nu¬
ditatis tue. Et collirio ĩunge
occłos tuos: ut uideas. Ego qͦs
amor arguo⁊ castigo. Emula¬
re ergo: et penitẽtiam age. Ec̃¬
ce sto ad hostium : ⁊ pulso. Si¬
quis audierit uocẽ meam. ⁊
aperuerit ianuam. introibo
ad illum⁊ cenabo cũ illo: et¬

Expanded text:
nitumprobatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto ad ostium: et pulso. Siquis audierit vocem meam: et aperuerit januam: introibo ad illum
Abbreviated transcription (Latin):
illum columpnã in tem¬
plo dei mei: et foras nõ egredi¬
etur amplius: et scribã suꝑ
eum nomen dei mei⁊ nomen
meũ nouũ. Qui habet aures:
audiat quid sp̃s dicat eccłii
Et angelo laodicie eccłie scri¬
be. Hec dicit amen: testis fide¬
lis. ⁊ uerus: qui est principiũ
creature dei. Scio opera tua. qr
neq frigidus es: neq calidꝰ.
Ntinam frigidus eẽs : aut ca¬
lidus. S quia tepidus es: et
nec frigidus nec calidus: inci¬
piam te euomere er ore m̾o:
quia dicis qd diues sum ⁊ lo¬
cupletatus: et nullius egeo:
et nescis quia tu es miser et
miserabilis: et panꝑ et cecus:¬

Expanded text:
illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen Dei mei et nomemeum novum qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo quia dicis quod dives sum et locupletatus et nullius egeo et nescis quia tu es miser et miserabilis et pauper et caecus