comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑ suus iacob & misisset eum imne sopotamiã
syrie ut inde urorẽ duceretia&e quod pꝰ benedicᷤ¬
tionẽ p̃cepisset ei dicens non accipies comugẽ
de filiab chanaan quodq obedisset iacob paren¬
tib isset insyriã. P robans quoq quod ñͣlibent᷑
aspiceret filias chanaan pat̾ suus. iuit ad isma¬
Helem & duxit uxorẽ absq his quas prius
habebat. melech filiam ismahel silii abraham¬
quendã locti & uellet in eo requieseere post
slis occubitũ. tulit de lapidib qui iacebant

Expanded text:
acob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maelequemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui jac
Abbreviated transcription (Latin):
loquor. AAgrũ trado tͥ & in spelunca que in eo est
p̃sentib filiis popłi mei sepeli mortusi tuũ. Adora¬
uit abrabam coram popło terrȩ &e locutus ẽ. ad
ephron circũstante plebe. Queso ut audias me
Dabo pecuniã ꝓ agro suscipe eam. & sic sepeliam
mortuũ meũ in eo. Respondit ephromn. Fudi dh̃e
let. istud e̾ precium int̾ me & te. Sed quantũ est
hoc: sepeli mortuũ tuũ. Quod cũ audisset abra¬
ham: appendit pecunã quã ephron postilauo¬

Expanded text:
trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in let. Istud est pretium inter me et te. Sed quantum est hoc? Sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam quam Ephron postulave
Abbreviated transcription (Latin):
sita gestis nuntiatũ ẽ abraliam quod melcha
genitũ & bux frẽm euis chamuel patrẽ siror.
& chased & ł au pheldas quoq & iedlapħ acbatuhel
de quo nata ẽ. rebeoca. Oc tͥo istos genuit melcha na¬
chor fr̃i abraham. Cuncubina uͦ illiꝰ nomie rama

Expanded text:
ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha genitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Con
Abbreviated transcription (Latin):
uuli. Quib ad ultiꝰ factus ẽ. esau uit gnartis
uenatidi. &e homo agricola. Lacob aut̃ uit sim¬
plex. habitabat intabernaculis. Ysaac amabat
ad quẽ cłi uenissot esau ode agro lassus ait. Da
mͥ de coctione hac rusa. quia oppido lassus sũ:
Quã obcausam uocatũ ẽ. nom̃ eꝰ odom. Cui dixit
iacob. Uende mͥ primogenita tua. Qui respon¬
dit. En morior. quid mͥ ꝓderunt primogenita:
Ait iacob. lura gͥ michi. Surauit estui. & uendicdit
pͥmogenta. & sic accepto pane & lentis edͥ lio.

Expanded text:
ir gnarus ir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morior, quid mihi proderunt primogenita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit Esau, et vendidit primogenita
Abbreviated transcription (Latin):
troeuntib assyri is corã cunctis fr̃ib suis obiit
Ne quoq sunt generationes ysaac filii abraham
Abrabam genuit ysaac qui cũ quadraginta es¬
set annoꝵ duxit uxorẽ nomine rebeccam
filiam batuhelis siri de mesopotamia sororẽ
laban. Deprecatꝰq ẽ ysaac dñm pro uxore sua.
eoquod esset sterilis qui exaudiuit eũ e dedit
conceptũ rebeccȩ sed conlidebant ᷑ : eł utero par¬
nuli. Que ait. Si sic mͥ futurũ era quid necesse
fuit concipere: ꝑrexitq ut cosuleret dñm
Qui respondens ait. Due gentes itero tuo sunt.
& duo popłi exuentre cuo diui int᷑. Popłsq po
płm suꝑabit. & maior seriuet pinori. Lam tẽpꝰ
pariencli aduenerat. & ecce gemini mutero eiꝰ
reꝑti funt. Qui prior egressus ẽ. rufus erat.
& totꝰ in morẽ pellis hispidus. uocatũq est
nom̃ eiꝰ esau. Protinꝰ alt̾ egrediens plantã fr̃is
te nebat manu. & iccirco appellauit eum iacob
Sexagenarus erat ysaac: quando nati sunt par

Expanded text:
ribus suis obiit hae quoque sunt generationes Isaac filii Abraham Abraham genuit Isaac qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuel Syri de Mesopotamiam sororem Laban deprecatusque est Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventrem superabit, et major serviet minori. Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isa
Abbreviated transcription (Latin):
antes ei de puteo quẽ foderant atꝙ dicentes. Inueni¬
mͦ aquã: unde ppellauit eũ abundautiã. Et nom̃
urbi impositũ ẽ bersabee: usq inpresentẽ diẽ f sau
uͦ quadragenariꝰ duxit uxores iudich filiam beeri
ethei: & basemath filiam helon eiꝰdem loci. Quc
amibe offendaerant aninũ ysaac & rebecce.
enuit aut̃ ysaac & caligauer̃ oculi eiꝰ. & iudere
ñ poterat. Uocauitq esau filiũ sicũ maiorem¬
& dixic ei. fili mi. Qui respondit. Ad sum. Cui pater.
Hides inquid quod senuerim & ignorem cdem mortis
mee. siume arma tua pharetramn & arcum & egre¬
dere foras. Cũq uenatu aliquid aprehenderis. fac

Expanded text:
es ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae. oculi ejus, et videre non poterat. Vocavit autem Esau filium suum, et dixit ei: Fili mi. Qui respondit. Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, pharetram et arcum, 118 et egredere foras. Cumque venatu aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
nib ꝓnusq ad oraui dñm benedicens dño
dõ dñi meꝰ abraham qui ꝑdux inere¬
to itinere ut sumerẽ filiam fr̃is dñi mei fi¬
lio eiꝰ. Quam obrem si facia̾s miscđiam & ueri¬
tatẽ cũ dño meo indicate mͥ. Sin aut̃ aliud pla.
placitũ eiꝰ quicquã aliud tecũ lo qui. En rebee¬
ca coram te est. tolle eam a ꝓficiscere & sit
uror filii dm̃ tui. sic ut locutus ẽ. dñs. Quod
csi audisset puer abraham adorauit inter.
ra dñm ꝓlatisq uasis argenteis & aureis
ac uestibꝰ dedit eas rebeccȩ ꝓmunere. fr̃ib
quoq eiꝰ & matri dona obtulit. Initͦqͦ con-¬

Expanded text:
nusque adoravi Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratris domini mei filio ejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placeplacitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer Abraham,  Vulg. prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus, dedit eas Rebeccae pro munere, fratribus quoque ejus et matri dona obtulit, dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
auert̃: apparuit rebecca ueniens cũ hydria
iã portabat inscapula. Descenitq ad fontem
bausit aquã & aio ã eam. Da mͥ paululum
bibere. Que festinans de posuit hydriam de hu¬
mero: & dixit michi. Et tti bibe & camelis tius
potũ tribuam. Bibi & ad aquauit camelos. Int̾.¬
rogauiq gam & dixi. Cuiꝰ es filias Que respon¬
pondit. filia batuelis sum filis nachor quem

Expanded text:
ca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitate arbee quȩ e. ebron in terra chana¬
anuenitq abrabam ut plangeret & fleret ean
Cumꝙ suriexisset ab officio funeris. locutꝰ ẽ. ad fi¬
lios hech dicens. Aduena sum & peregrinꝰ apud
uos. date mͥ uis sepulchri uob̾eũ ut sepeliã mortu¬
um meu̾. Responder̃q filii heth. Ludi nos dñe
Princeps dei es apud nos in electis sepulchris nr̃is.
sepeli mortuũ nullusq ꝓhibere poterit. quin
inmonum̃to eiꝰ sepelias mortuũ tuũ. Surrexit
abrabam &e adorauit popłm terrȩ filios uidelicet
heth. dixitq ad eos. Si placet animȩ ur̃e ut sepe.¬
liam mortuũ meũ. audite me & incercedite ꝓ me¬
apud effron filiũ seor. ut det mͥ spelicncã duplicẽ
quã habet in extrema parte agri sui. Pecuma
digna tradat mͥ eam coram uobis inpossessionem
sepulchri. Habitabꝰ t aut̃ ephron in medio filioꝵ
hech. R esponditq effronꝰ abraluam cunctis audien¬
tib qui ingrediebant᷑ portam ciuitatis illiꝰ dicens

Expanded text:
in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortuum meum responderuntque filii Heth audi nos domine princeps Dei es apud nos in electis sepulchris nostris sepeli mortuum tuum nullusque prohibere te poterit quin in monumento eius sepelias mortuum tuum surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingred
Abbreviated transcription (Latin):
ur t aut᷑ portas die ac nocꝰte: ut eũ inter¬
erent. Accipientes aut̃ eũ discipłi eius
noc te. ꝑ murũ dimiserunt eũ. sub mutentes.
in sportã. Cum aut̃ uenisset in iherłm. cẽpta¬
bat se uingere discipłis. & om̃s cimebant ełi:
ñ credentes quia esset discipłs. Barnabas aut̃
apprehensũ illũ dixit ad apłos. & narruit

Expanded text:
eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit
Abbreviated transcription (Latin):
est dnͣs & quia fiducialiter egerit in nomine
dñi iħu. Et erat cum illis intrans & exiens in
iherłm: fiducialiter agens in nomine dñi. Lo¬
quebat᷑ quoq gentib: & disputabat cũ grecis:
Iili aut̃: querebant occidere eũ. Quod ͣ cognouis.

Expanded text:
et Damasci fiducialiter egerit in nomine Jesu. Erat, inquit, cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini. Loquebatur quoque, et disputabat cum Graecis. Illi autem quaerebant occidere eum.
Abbreviated transcription (Latin):
cauit illũ & fecit ultionẽ ei qui miuria susti¬
nebat ꝑcusso egyꝓtio Ex istimabat aut̃ intel¬
ligere fres suos. qm̃ as ꝑ manꝰ ipsius daret
salute illis. Rt illi non intellexer᷑. Sequenti
uero die apparuit illis litigantib & concilia¬
bat dos inpacẽ dicens. uiri fr̃s estis. &e quid
nocetis alterntrũ: Qui autẽ iniuriã faeie.¬
bat ꝓximo: reppulit eum dicens. Quis confi
tiũ: tũgit aut̃ moyses in uerbo isto. & fac tus est
in terra macdian: ubi genuit filios duos. Et ex.¬
pletis annis quacraginta. apparuit illi mae¬
serto inmonce syna angłs: in igne flame rubiz
Moyses aut̃ uidens admiratꝰ est iusu. Nace denre
illo ut consideraret: fae tͥa ÷ uox am̃. Ego sum¬

Expanded text:
em ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te consptium fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini ego De
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ÷ in libro ꝓpħarũ. Nunquid uic timas aut
hostias. obtulistis mͥ. quadra ginta aunis in
deserto domꝰ isrłꝵ & suscepistis tabernaculũ
molocb: & sidus di ur̃i rempha. figuras qͥl
fecistis adorare eas: a&e transferã uos in bubylo¬
nẽ. Tabernaculũ testimonis fuit patribus
nr̃is in deserto. sicut disposuit loquens ad
moysen. ut faceret illud scđm formã quã
uiderat. quod & induxerunt suscipientes pa.¬
tres nr̃i cũ iħu inpossessione gentiũ. quas
expulit as̃ a facie patrũ nr̃oꝵ. usq indieb

Expanded text:
arum: Nunquid victimas aut hostias obtulistis mihi quadraginta annis, domus Israel, et suscepistis tabernacula Moloch, et sidus Dei vestri Rempha: figuras quas fecistis vobis adorare eas, et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque i
Abbreviated transcription (Latin):
audisset autẽ ia cob esse frumentli in egypcum
misit patres nros primũ & scđ̃m. Cogntus est¬
aut̃ ioseph a fr̃ib suis: & manifestũ est pharaoni
genꝰ eiꝰ MNattens aut̃ accersiuit iosepli patrem
fiui iacob & omnẽ cognationẽ suã. in animabus
septuaginta quinq. Et descendit iaçob inegyp.¬
tui. & aifun: ⁊ ipse & patres nb̃i. Et transiati
sunt insychem. e positi sunt in sepulcliro quod
omit abrobam precio argenti a filiis emor
filis sichem. Qłi appropinquaret aut̃ tempꝰ

Expanded text:
in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpro
Abbreviated transcription (Latin):
ppm ihesum
S dicbꝰ aut̃ illis. crescente numero discipłoꝵ:
ACTUS
fac tꝰ÷ murmur grecoꝵ. aduersus hebreos eo
quod despicerentur. inmynisterio cotidiano
sudoꝵ. Conuocantes aut̃ auodecim multitudi¬
nł discipłoꝵ: cdixerunt. Non ÷ equũ nos relin¬
quere uerbił dĩ. & ministrare mensis. Conside¬
rate ergo fr̃s. uiros ex uobis bom testunonii

Expanded text:
m Iesum in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis considera
Abbreviated transcription (Latin):
in terrã quã tibi monstrauero. Tunc exist de
terra chaldeoꝵ. & babitauit in aram. Elt
inde postquã in ortuus: pater eius. traustu.¬
lit illũ in terrã istam in qua nunc habitatis
& decdit illi hereditatẽ in ea. nec passum pedis.
sea reꝓmisit dare illi eam inpossionẽ. & semi.¬
i eius post ipsum: cũ non haberet filium
Locutꝰ est aut̃ d s. quia erit semen eiꝰ ã cola
in terra aliena. & seruituti eos fubicient. &
male trae tabunt eos annis quadringentis
Et gentẽ eui seriuerint: iudicabo ego dix a s
Et post hec exibunt. & seruient michi in loco
isto. & dedit illi testamentũ circũcisionis. &
sic gemuit ysããe. & circũcidit eum die oe tatio¬
t ysãac genuit iacob. & iacob duodecim patri.¬
archas. & patri arche immolantes ioseph uen.¬

Expanded text:
in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
be. Et om̃s ꝓpb̾e ã samu bele & deinceps. qui lo¬
cuti sunt & ad nunciauerunt dies istos. os
estis filiĩ ꝓpħarũ. & testam̃ti quod disposuit ds
ad patres nr̃os. dicens ad abraham. in semine
tuo benedicent᷑ om̃s familie terre. Uobis pri¬
mũ ds̃ suscitans filiũ suũ. misit eũ benedi¬
oquentib aut̃ illis ad popłm. suꝑ uene.
ciarent in iłim resurrietionẽ ex mortuis.
& iniecerunt in eos manus: ce posuerunt eos

Expanded text:
uele et deinceps: qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti: quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis primum Deus suscitavit filium suum: misit eum benedioquentibus autem illis ad populum haec verbtiarent in Jesum resurrectionem mortuorum, et injecerunt in eos manus, et posuerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ad chorũ. Aspirante aut̃ austro estimantes ꝓposi¬
tũ se tenere: cil sustulissent de ason. legebant cre¬
tam. Non post multũ aut̃ misit se contra ipsã
uentꝰ tiphonious. qui uocat᷑ curo aquilo. Ułiq
arrepta esset nauis. & non posset conari inuentũ.
data naue flatib ferebam᷑. Insuba aut̃ quandam
decurrentes. que uocat᷑ auida. potuimꝰ uir opti.¬
nere scapham. Qua sublata ad iutoriis utebant᷑
accingentes nauem. timentes ne insirtm incide¬
rent sũmisso uase. sic ferebant᷑. Ualide autẽ
nobis tempestate iac tͥatis. sequenti die iac cum
fecerunt. & tercia die suis manib armamenta
nauis ꝓiecerunt. Neq sole aut̃ neq sideribus
appirentib ꝑ plures dies. & tempestate ñ eri¬
gua unnunente iam ablata erat spes omĩs sa¬
lutis nr̃e. &cũ multa ieiunatio fusset tunc
stans paulus inmedio eoꝵ dirit. Oportelat
quidẽ õ uiri audito me ñ egredi a creta. lucriq
facere iniuriã bane & iac t̾urã. & nune suadeo

Expanded text:
ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequfecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuri
Abbreviated transcription (Latin):
nor suꝑuenit nauigantib nobis. in adria
cirea mediam noc tẽ. suspieabant᷑ naute appa.¬
rere sibi aliquã regionẽ. Qui & submittentes
inde soparati: inuenerunt passus quindecun:
Limentes aut̃ ne in asꝑa loca incideremꝰ. inpupi
mutentes anchoras quattuor. ꝓtabant diem
fieri. Nautis uͥ querentib sigere de naui cũ
misissent scapbam ininat sũb optentu. quat
inciperent aprom aichoras ertendere
paulus centurion & militibꝰ¬

Expanded text:
igantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittentes inde separati invenerunt passus quindecim timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabfieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militib
Abbreviated transcription (Latin):
potestate sathane ad dm̃. ut accipiant remis¬
sionẽ peccatoꝵ & sortẽ int̾ scõs ꝑfidem. que
est in me. Unde rex agryppa ñ fui incredaᷤ¬
lus celestis uisionis: sed hi qui sunt damas.¬
aet &gentib adnunciabã. ut penitenoiam
agerent & conuerterent᷑ ad dm̃. digna pem¬

Expanded text:
potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent
Abbreviated transcription (Latin):
& exurrerit ręc & preses. & bernice & qui assi¬
debant eis. Qui cũ secessissent. loquebantur
adinuicẽ dicentes. quia nichil morte: aut
unculis dignũ quid fecit homo iste Agrip.¬
ꝑa aut̃. festo dixit. Dimitti poterat homo iste.
si non appellasset cesarem. Ut ait̃ iudicatũ
est nauigare in italiam: & tradi paulũ cum
reliquis custodiis centurioni nomine iulio
cohortis auguste:
sceñdentes aut nauem ad rumetinam. &¬
incipientes nauigare circa asie loca sustuli.¬
mus: ꝑ seuerante nobeũ aristharco macedone
thesalonicense. Dequenti aut̃ die. deuenimus si¬
done. Humine autͣ tractans iulius paulum
ꝑmisit ad ainicos ire. & curam sui agere. Et
inde cũ sustulissemꝰ. sub nauigauimꝰ cypro
ꝓpterea quod essent uenti contrarii & pelagum
cilicit & panpliylie. Nauigantes uenimꝰ lystram¬

Expanded text:
ses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pa
Abbreviated transcription (Latin):
nos uento nauigauimꝰ crete. contra salmonem
& uix uixta nauigantes uenimꝰ in locũ quendã.
qui uocat᷑ boni portus. cui uxta erat euiitas
fudeo qm̃ cum i̾uria e multo dͥampno non
uu hyueris & naitis. seo etia ainmarũ nr̃ap

Expanded text:
ento adnavigavimus Cretae secundum Salmonem et vix iuxta navigantes venimus in locum quendam qui vocatur Boni portus cui iuxta erat civitas video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed et
Abbreviated transcription (Latin):
dc loquantt eo &̃ rationẽ reddente¬
D festus magna uoex apẜ. In sants ꝑtule
multo e littert ad insama comlerture. Et
puulus Non insanio inquit aptime beste se
puritiatis a sobrieratis iutrba loquor. Sett ent
ae bus ter ad qis &e constant᷑ loquor. Latio

Expanded text:
tionem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere
Abbreviated transcription (Latin):
ei: dimutet᷑ꝙ ei peccatũ. Quando ingressi fueri¬
tis cerrã & plantaueritis in ea ligna pomifera.
auferitis p̃putia eoꝵ. Poma que germinant in¬
miuida erunt uob̃: nec edetis ex eis. Quarto
anno omis fruetꝰ eoꝵ sacrificabit᷑ laudabibi
dño. Quinto aut̃ anno comedetis fructꝰ. con¬
gregantis poma que ꝓferunt: ego dñs dĩ ur̃¬
Non comedetis cũ sanguine. Non augurabim¬
ni nec obseruabitis somina. neq in rotundum
attondebitis comam: nec radetis barbam. Ꝙ
suꝑ mortuo ñ incidetis carne̾ ut᷑am neq figu¬
ras aliquas & stigmata facietis uobis: ego rͦs¬

Expanded text:
o ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego DominuNon comedetis cum sanguine. Non augurabimini, nec observabitis somnia. Neque in rotundum attondebitis comam, nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram: neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis
Abbreviated transcription (Latin):
genita que ad cdñm ꝑtinent nemo sc̃ificars̃
poterit & uouere. siue bos siue ouis fuerit
añi sunt. Quod si minundũ est animal redi¬
met qui obtulit iuxta estimationẽ suam. &
addet quintam partem precii. Si redimere
noluerit: uendetur alteri quantũ cũq ante
fuerit estimatũ. Omne quod dño consetrat᷑
siue homo fuerit. siue ani mal. siue ager. ñ

Expanded text:
tinent nemo sanctificare poterit et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulerit, juxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocunque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive h
Abbreviated transcription (Latin):
ariũ. relictis ibi lauabit carnẽ suam in loco scõ.
induet᷑q uestimentis suis. Et postquã egressus
obtulerit holocaustum suũ ac plebis. rogabit
peccatis adolebit suꝑ altare. Ille uͦ qui dimiserit
caprũ emissariũ. lauabit uestimenta sua & corpꝰ¬
aqua & sic ingrediet᷑ incastra. Uitulũ autͣ et
hyrcum qui ꝓpeccato fuerant in molati & quoꝵ
sanguis in latꝰ est ut in scu̾ario expiatio cõpleret᷑.
asportabunt for᷑as castra & coburent igni tam
pelles quam carnes eoꝵ & fimũ. Et qiticũq cõ¬
busserit ea lauabit uestimenta sua & carne̾ aqua.
&sic ingrediet᷑ in castra. Eritq hoc uob̾ legitimũ
E die mensis affugetis animas ut̃as. Nullũꝙ¬

Expanded text:
arium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis, rogabit peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium in Latiaqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum a die mensis adfligetis animas
Abbreviated transcription (Latin):
estimationẽ reddere ñ ualebit. stabit coram
sacerdote. & quantũ estimauerit & uiderit eu̾
posse reddere tantũ dabit. Am mal aut̃ quod
immolari potest dño. siquis uouerit scm erit:
& mutari ñ poterit. Idi nec meliꝰ malo. nec pe¬
uis bono. Quod si mutauerit. & ipsum quod mu¬
tatũ est & illud ꝓquo mutatũ est consecratũ
erit dño. Animal inmundũ quod imnmolari
dño non potest. si quis uouerit adducet᷑ ante
sacerdotẽ: qui di uidicans utrũ bonũ an malũ
sit statuet preciũ. Quod si dare uoluerit is qui
offert. addet supra estimationẽ quintã partem
Homo si uouorit domũ silam & sc̃ifica uerit dño
considerabit eam sacerdos utrũ bona anmala
sit: & iurta preciũ quod ab eo fuerit constitu.¬
tũ uenundabit᷑. Sin aut̃ ille qui uouerat uolu¬
erit redimere eam. dabit quintã partẽ estima¬
mationis supra & habebit domũ. Quod si agoti
possessionis sue uouerit & consecrauerit dño.

Expanded text:
stimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bsit, statuet pretium. Quod si dare h. redimere voluerit is qui offert, addet supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voveri
Abbreviated transcription (Latin):
tis iubdei uouerit agrum. quantũ ualere potest
tanto estimabit᷑. Sin aut̃ post aliquantũ tempo¬
ris subpitabit sacerdos pecuniã uxta annoꝵ
qui reliqui sunt numerũ usꝙ ad iubeleũ. &
detrahetur ex precio. Quod si uoluerit agrũ¬
redimere ille qui uo aierat. addet quin̾tam
partem estimate pecuniȩ: &e possidebit eum.Sin
aut᷑ noluerit rectimere. sed alteri cuilibet
fuerit uonundatꝰ ult̾ eum qͥ uouerat redime.¬
re ñ poterit. quia cũ iubelei uenerit dies

Expanded text:
tis jubilaei voverit agrum, quanto valere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies,
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxi uos de t̾ra egyptioꝵ ne seriuretis
tis: & qui confregi catenas cet uicũ ut̃arum
ut incederetis erecti. Quod ñ si audieritis me
nec feceriꝰs omĩa mandata mea. si spreuertis
leges meas & iudicia mea. & contempseritis uts
facietis ea que a me constituta st̃: & ad irritura
ꝑducatis pactũ meũ. ego quoq hec faciã uod.
Uisitabo uos uelociter in egestate & ardore. qui
conficiat oculos ur̃os. & consumat animas utisi¬
frustra seretis sementẽ que abhospitibꝰ deuori.¬
bit᷑. Ponam faciem meam contra uos. & corri

Expanded text:
qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam fac
Abbreviated transcription (Latin):
oderunt uos. Fugietis nemine ꝑsequente. ẜm
aut̃ nec sic obedieritis mͥ. adclam correptions
ur̃as septuplũ ꝓptͣ peccata ur̃a: & conteram
suꝑbiã duricie ur̃e. Daboq celũ tiob̾ de supt
sicut ferrũ. & terram eneam. Consumet᷑ inci¬
sum labor ur̃. non ꝓferit terra germen. nec
arbores poma prebebunt. Si ambulaueritis
ex aduerso mͥ nec uolueritis audire me. adal
Emittamq in uos bestias agri que consumant
uos ae co xra ur̃a. & ad paucitatem cuncta redd.¬

Expanded text:
sequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam minus in te bestias agri que consumant te et peccora tua, et ad paucitatem cuncta redi
Abbreviated transcription (Latin):
celsa itr̃a. & simulacra confringam. Cadetis int̾
riunas idoloꝵ ut̃oꝵ. & ab hominabit᷑ uos aĩa
mea intantũ ut urbes ur̃as redigam insolitu.¬
dinẽ: & deserta faciam scłiaria utͣa. nec reci¬
piam odorẽ ultra suauissimũ. Disꝑdãq t̾rã¬

Expanded text:
celsa vestra, et simulacra confringam. Cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea intantum, ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra. Nec recipiam odorem ultra suavissimum, disperdamque ter
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ur̃os filios isrł. ne oppͥmatis ꝑpotentiã. Si in¬
ualuerit apud uos manꝰ aduene atq ꝑegrini. &
atcenuatꝰ fr̃ cuus uendiderit se ei aut cuiquã
de stirpe eius post uenditionẽ potest redͥmi
Qui uoluerit ex fr̃ibꝰ sius redimet eũ. & patru¬
helis & patruus. & consanguineus & adfinis. Sin
aut̃ & ipse potuerit: redimet se subputatis dũ¬
taxit annis ã tempore uenditionis sue usq in
ahũ iubeleũ. & pecunia qua uenditꝰ fuerat
iuxta annoꝵ numerũ & rationei mercenna¬
rii subputata. Si plures fuerint anni qui re.¬
manent usq ad iubeleũ. scdm hos reddet & p̾ci¬
ũ. Si pauci. ponet racionẽ cum eo iuxta annoꝵ.
numerũ: e reddet empto ͫ quod reliquũ ẽ. an¬
noꝵ. quib ante seruiuit mercedib imputatis
Non affliget eum uiolent᷑ in conspectu tuo.ͦ ⁊uod
si ꝑhec redimi ñ potuerit: anno iubeleo egre¬
dietur cũ lib̾is sius. Nei sunt enĩ serui filis
isrł. quos eduri de terra egypti: ego dñs dĩ urͣ¬

Expanded text:
ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
consurge. & honora ꝑsonam sinis: & cune dm̃ tu¬
ũ ego dñs. Si habitauerit aduena interra ur̃a
& moratꝰ fuerit int̾ uos ne exꝓbetis ei. sed sit
int᷑ uos quasi indigena: & diligetis eũ quasi uos¬
met ipsosi Fuistis enĩ & uos aduene interta egn¬
ti: ego dñs ds ur. Nolite facere iniquũ aliqus

Expanded text:
consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ a bestia tam de ingͥenis quã de aduenis.
lauabit uestimenta sua & semet ipsũ aqua.
& contaminatꝰ erit usq aduesꝑum: & hoc ordi.¬
ne mundus fiet. Quod si ñ lauerit uestim¬
ta sua nec corpꝰ. portabit iniquitatẽ suam. Lo¬

Expanded text:
e advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit iniquitatem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
pe filiis isrł ut afferant ibi oleu̾. de oliuis
purissimũ lucidũ: ad contincdas lucernas
iugit᷑ extra uelũ testimoniĩ intaber naculo fe.¬
deris. Ponetq eas aaron ã uesꝑe usq in mane
coram dño. cultupituq ꝑpetuo ingenerationibꝰ
ur̃is suꝑ cande labrũ mundissimũ ponentur
semꝑ inconspec tͥu dñi. Accipies quoq similam
& coques ex ea duodecim panes. qui singuli ha¬
bebunt duas decunas. Quoꝵ senos altrinsecus
suꝑ mensã purissimã coram dño statues. & po

Expanded text:
t adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ dñi: ad ductꝰ est ad moysen. Uocabatur
aut̃ mat̾ eiꝰ salomith filia dabri de tribu dani
Miser untq eũ in carcerẽ. donec nossent quia
iuberet dñs. Qui locutꝰ est ad moysen dicrs
E duc blaphemũ extra castra. & ponant om̃s
qui audierunt manus suas suꝑ caput eius

Expanded text:
nec, ei , adductus est ad Mosen vocabatur autem mater ejus Solomith, filia Dibri de tribu Dan. Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui au
Abbreviated transcription (Latin):
seu peregrinꝰ. fuerit. Qui blasphemauerit
nom̃ dñi: morte moriat᷑. Qui ꝑcusserit & oc¬
ciderit hominẽ: morte moriat᷑. Qui ꝑcusse.¬
rit animal. reddet uicaris ida animã pro
anima. Qui ir rogauerit maculã cuilibit
ciuiũ suoꝵ. sicut fecit sic fiet ei. fracturat
ꝓfractura. oculũ ꝓ oculo. dentẽ ꝓdente resi.¬
tuet. Qualem influxerit maculam talem
sustinere coget᷑. Qui ꝑcusserit ium̃tũ. redadt
aliud. Sui ꝑcusserit hominẽ. puniet᷑ Elquũ
uidiciũ sit inter uos. siue peregrinus. siue culs
peccauerit: quia ego sum dñs ds ui̾. Locuthꝰ

Expanded text:
phemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus uester.
Abbreviated transcription (Latin):
& requiertionis dñi. Agrũ non seres a itincam
ñ pͫ tabis. que sponte giguit humꝰ ñ metes. &
uuã pͥmitiarũ tuarũ non colliges quasi uiude¬
miam. annus enĩ requiestionis terre ẽ. Sede¬
runt uob̾ in cibũ. tͥ & seruo tuo. Aucille. & mer¬
cennario tuo. & aduene quͥ peregrinat᷑ apud
te. Iumentis tuis & pecorib omnĩa que nascuntꝰ
prebebunt cibũ. Numerab̾ quoq tͥ .uii. ebdo¬
niadas annoꝵ id ÷ septem septies. que simul
septimo decima die mensis ꝓpitiationis tem¬
pore inunuiersa terra ur̃a. Scificab̾q an¬
nũ quinquagesimũ & uocabis remissionem

Expanded text:
rum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quin
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Loquere filiis istłe ⁊ dices ad
cos. Hec sunt ferie dñi. quas uocabitis sanctas
Sex dieb facietis opus. Dies septimus quia sab¬
bati requies est: uocabit᷑ sc̃s. Omne opꝰ ñ facitis
in eo. sabbatũ dnĩ ẽ. incunctis habitationibus
decima die mensis huiꝰ solennitas arimoꝵo dñi
est. Septem dieb &ima comedetis. Dies primus
erit uob celqͣrrimꝰ sc̃sq omne opus seruile non
facitis in eo: sed offeretis sacrificiũ urigne diso
siptem dielꝰ Dies aut̃ septimꝰ erit celebrio et

Expanded text:
Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctis habitationibus decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis, dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque, omne opus servile non facietis in eo, sed offeretis sacrificium in igne septem diebus. Dies autem septimus erit celebrior et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑłͥm. Qui cetigerit carnẽ eiꝰ lauabit uestiũ¬
ta sua. & ipse lotꝰ aqua: inmundus erit ułꝙ
ad uesꝑum. Si saluã huiꝰcemodi homo eita¬
rit suꝑ eum qui inmundus est lauabit ud.¬
tem suam & lotꝰ aqua inmundus erit usq as
uesꝑum. Sagma suꝑ quod sederit in mundã
erit. & quic qͥd sub eo fuerit qui fuixũ sem.¬
nis patitur. pollutũ erit usq ad uesperum.
Qui portauerit hoꝵ aliquid lauabit uestem
suam & ipse lotꝰ aqua inmundus erit usq
ad uesꝑum. Omis que̾ cetigerit qui talis e
non lotis ante manibꝰ lauabit uestimenta fua
& lotꝰ aqua inmundus erit usq aduesꝑum.
Has fict̾ile quod tetiger it anfringit᷑. uas aute¬

Expanded text:
rit carnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetigerit, confringetur
Abbreviated transcription (Latin):
tinguens digiçũ dexere manus asꝑget septies
contra dism. Tangetq extremũ dextrę auricu¬
lȩ illiꝰ qui mundatur & pollices manꝰ ac pedis dex.¬
tri in loco sanguinis qui effusus est ꝓ delicto:
Neliquã partẽ olei que est in sinistra manu muter
suꝑ caput purificati ut placet ꝓ eo dñm. Et tur¬
turẽ siue pullũ columbe offeret. unũ ꝓdelicto
& alter ũ in holocatistũ cum libamentis sing

Expanded text:
septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holo
Abbreviated transcription (Latin):
Dic adeos & adpͤ steros toꝵ. Omĩs homo qͥ accesse¬
rit de stirpe nr̃a ad ea que consecrata st̃ &que
obtulerunt filii istł dño inquo est in mundi¬
cia ꝑibit coram dũo: ego sum dñs. Nomo de se¬
mine aaron qui fuerit leprosus. aut paciens
flux ũ sanguinis. ñ uescet᷑ de his: que scĩficata
sunt mͥ donec sanet᷑. Qui tetigerit in mundũ
suꝑ mortuo. & ex quo egreditur semen quasi
coitus. & qui tangit reptile & quodlibet inmundut
cuiꝰ tactus est sordidus: inmundus et it usq ad
uesꝑum. & ñ uescetur his que scĩficata sunt. Sed
cũ lauerit carnẽ suam aqua & occubuerit sol
tunc mundatꝰ uescet᷑ de sc̃ificatis: quia cibꝰ illiꝰ ÷:
Morticinũ e captũ ã bestia ñ comedent nec pollu.¬
sacerdotis & mercennarius ñ uescent᷑ ex eis.
uẽ aut̃ sacerdos emerit. & qui uernaculus do¬
mus eiꝰ fuerit. hi comedent ex eis. Si filia sacer¬
dotis cuilibit ex popło mipta fuerit. de his que
scificata sunt & de pͥmiciis non uescetur. Sin¬

Expanded text:
omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit insuper mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec pollusacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de pri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo coram dño & faciet sacrificiũ ꝓ peccato. Te
immolabit holocaustũ. & ponet illud in altari
cũ libamentis suis. & homo rite mundabitur
uod si pauꝑ est & nͣ potest manꝰ eius inuenire
quȩ dicta st̃. sumet agnũ ꝓ de licto ad oblationẽ.
ut roget ꝓeo sacerdos. Decimãq parte simile con¬
sperse oleo insacrificiũ & olei sextar uĩ duosq
turtures siue duos pulłos columbȩ quoꝵ unus

Expanded text:
et sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia e facite ea: ego dis:
ocutꝰq est dñs ad moysen dicens. Hec lo.¬
queris filiis isrł. Homo de filiis ispł & deadut.¬
nis qui habitant in isrł siquis de derit de semi¬
ne suo idolo moloch: morte moriat᷑. ẜ opłs certi
lapidabit eum. & ego ponã faciem meã contuu
eũ. succidamq eum de mectio popłi sui: eo quos
dederit de semine suo moloch: & contammaue.¬
rit scu̾ariũ meũ: ac polluorit nomen sanctũ
meũ. Quod si neglegens popłs terre & quasi par¬
ui pendens imꝑiũ meum dimiserit homine̾ qui
dederit de semine suo moloch nec uoluerit
eum occidere. ponã faciem mea siꝑ hominẽ illũ
& cognationẽ eł: succidamq ipsum & om̃s qui
conserunt et ut forncate tꝰ cũ moloch de me¬

Expanded text:
iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut forn
Abbreviated transcription (Latin):
cedam: & ꝑentiã uos septies ꝓpt̾ peccata ur̃a. bn.¬
ducãq suꝑ uos. gladiũ. ultorẽ federis meisi¬
q confugeritis inurbes mittam pestilentiati
in mediũ utͣi. & trademini hostiũ manibus
postquã confregero bactilti pants ur̃i. ita ut de¬
cẽ mulieres inuno dibano coquant panes &
reddant cos ad pondus: & comedetis & satura¬
bimini. Si aut̃ nec ꝑhec audieritis me sed am

Expanded text:
tiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini s
Abbreviated transcription (Latin):
alterius generis aniantib. Agrũ non seres
diuerso semine. Ueste que ex duobꝰ tiexta est non
bunt ambo. & non morient᷑ quia non fuit li.¬
bera. Pro de licto autͣ fuo offeret año ad hostiũ
tabernaculi testimomĩ aretẽ. orabitq pro eo

Expanded text:
alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste quae ex duobus texta est, nonbunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo