comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
yii uia yiU ui namathaim sophim de monte
ephraim : & nomen eius helchana. filius ieroboã.
filii eliu. filii thou. filii suphephrateus. Ramathai
telliguntur tribus. regia uidelica & sacerdotalis.
Qđ pater elchanȩ de tribi fuerit leui: liber para¬
lippomenon plenissime docet in quo series genealo:¬
giae illius usq ad leui ꝑducit᷑: matrem quoq eius
de tribu uida extitisse monstrat᷑. in eo qđ ephrateyᷤ
uocatur. Ephrateus : ab ephrata uxore caleb quã
constat fuisse de tribu iuda. dictꝰ est. Et si quem
mouet q̃d ab ephraim ñ ab ephrata ephrateus uocet᷑ : uideat in subse¬
quentib qͣliter dauid filius uiri ephratei uocetur. cũ liqͥdo pateat eun¬
dem isai. non de ephraim s de tribu iuda extitisse : ꝙ ꝓbet eundem
elcanan ephrateum. ab ephrata ñ ab ephraim dici. Sophim: specula¬
tores interp̃tant᷑. Specularores hic ꝓpħȩ intelugunt᷑ : quorum filiꝰ
elcana fuit. De monte ephraim. de monte uͦ ephraim fuisse dicitur.

Expanded text:
de monte Ephraim, et nomen ejus Elcana, filius Jeroam, filii Eliu, filii Thou, filii Suph Ephrataeus. Ramathaimtelliguntur tribus: regalis videlicet, et sacerdotalis. Quod Pater Elcanae de tribu fuerit Levi, liber Paralipomenon plenissime docet, in quo series genealogiae illius usque ad Levi perducitur . Matrem quoque ejus de tribu Juda exstitisse monstratur, in eo quod Ephrataeus vocatur. Ephrataeus ab Ephrata uxore Caleb, quam constat de tribu Juda fuisse, dictus est. Et si quem movet, quod non ab Ephraim, sed ab Ephrata, Ephrataeus vocetur: videat in subsequentibus, qualiter David filius viri Ephrataei vocetur: cum liquido pateat eumdem Isai, non de Ephraim, sed de tribu Juda exstitisse, et probet eumdem Elcana Ephrataeum ab Ephrata, non ab Ephraim dici. Sophim, speculatores interpretantur. Speculatores hic Prophetae intelliguntur, quorum filius Elcana fuit. De monte Ephraim. De monte vero Ephraim fuisse dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ssyriorum: dirigentium.
Adam. homo. siue terrenus.
aut indigena: uel t̾ra rubra.¬
Abel. luctus. siue uanitas:
Ararat: armenia. ł mons
Amula. dolens. siue parturiens.

Expanded text:
i. , dirigentium. Adam, homo, sive terrenus, aut indigena, vel terra rubra. luctus, sive vanitas, Ararat, Armenia, sive mons Aevila, dolens, sive parturien
Abbreviated transcription (Latin):
Ananim: respondentes aquȩ¬
Amorreũ. amarũ. ł loquentem.
Aruceum. circũ rodentem me.
A senneum. leuantem me.
Aradiũ. undemiator ms sufficiens.
Amechi: in dignatio mea:¬

Expanded text:
Anamim, respondentes aquae. amarum, vel loquentem. Aruchaeum, circumrodentem me. Asennaeum, levantem me. 5 Aradium, vindemiator meus sufficiens. Amethi, indignatio mea
Abbreviated transcription (Latin):
to & edito ipso fere uertice ciuitatis prȩsiden
iudicandũ palam dispicere & coram examir¬
liquido in causa xp̃ianoꝵ: si ad hanc solan
timet aut erubescit inquirere. Sideniq qđ
nire. Nihil de causa sua dep̃catur. qͥa nec
ditione miratur. Scit se peregrinã in teri
dignitatẽ in caelis habere. Unũ gestit int̃dum. ne ignorata
iuł huic deperit legih in suo regno dominantibre si audiat᷑ c̃

Expanded text:
to et edito ipso fere vertice civitatis praesidentibus ad judicandum, palam dispicere et coram examiliquido in causa Christianorum, si ad hanc solam timet aut erubescit inquirere, si denique, vestras pervenire. Nihil de causa sua deprecatur, quia nec de condicione miratur. Scit se peregrinam in terriem, gratiam, dignitatem in caelis habere. Unum gestit interdum, ne ignorata damnetur Quid hic deperit legibus in suo regno dominantibus, si audiatur?
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas libani operiet te &
uastitas animaliũ de terrebit
tos: De sanguinib hominũ & ini¬
quitate terrȩ. & ciuitatis &
omniũ habitantiũ in ea. Quid
prodest sculptile quia sculpsit
illud fictor suus Conflatile &
imaginẽ falsam. Quia sperauit
infigmento fictor eiꝰ. ut faceret
simulacra mutaͦ Uȩ qui dicunt
ligno expergiscere. surge lapidi
tacenti. Nun quid ipse docere
poterit Ecce iste co opertus ÷
auro & argento. & omnis sp̃s non ÷
inuiscerib eiꝰ. Dñs autẽ intẽplo
scõ suo: sileat a facie eiꝰ om̃is t̾ra

Expanded text:
iniquitas Libani operiet te et iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et oprodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? Ecce iste coopertus est auro et argento: et omnis spiritus non est in visceribus ejus. Dominus autem in templo sancto suo: s
Abbreviated transcription (Latin):
lutũ : Nũquid non repente
consurgent qui mordeant te.
& suscitabuntur lacerantes te.
& eris in rapinã eis: Quia tu
spoliasti gentes multas. spolia¬
bunt te om̃s qui reliqui fuerint
de populis . Propter sanguinẽ
hominis & iniquitatẽ terrȩ.
ciuitatis & omniũ habitantiũ
ciã malam domui suȩ̨. ut sit
in excelso nidus eiꝰ. & liberari
se putat de manu mali Cogi¬
tasti confusionẽ domui tuȩ̨.
concidisti populos multos. &
peccauit anima tua. Quia lapis
de pariete clamabit. & lignũ
quod inter iuncturas edificioꝵ
÷ respondebit. Uȩ qui ȩdificat
ciuitatẽ insanguinib. & p̃parat
urbem iniquitate. Nun quid
non hȩc adnõ sunt exercituũ:
Laborabunt enim populi inmulto
igni. & gentes inuacuum : Et
deficient : quia replebitur
terra ut cognoscant głam
dñi. quasi aqliȩ operientes
in ebrians: ut aspiciat nudita¬
tem cꝰ Replȩtus ÷ ignominia
re. Circun dabit te calix
dexterȩ dñi. & uomitꝰ igno¬
miniȩ suꝑ gloriã tuã Quia

Expanded text:
t. « Nunquid non repente consurgent qui mordeant te, et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae, civitatis et omnium habitantium tiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est respondebit. Ve qui edificat civitatem in sanguinibus: et preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia repterra ut cognoscat gloriam Domini, quasi aquae operientes inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia re circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia
Abbreviated transcription (Latin):
calamitatis & miserie. dies tene-¬
brarũ & caliginis : dies nebule
& turbinis. dies tube & clangoris
suꝑ ciuitates munitas & super
angulos excelsos. Et tribulabo
homines. & ambulabunt ut cȩci.
quia dño peccauerunt. Et ef¬
fundetur sanguis eoꝵ sicut
humus. & corpu eorum sicut
stercora: Sed & argentum corũ
& aurũ eorũ. non poterit libe¬
rare eos indie irȩ dñi. In igne
teli ciꝰ deuorabitur omĩs t̃ra.

Expanded text:
es tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbinis dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos et tribulabo homines et ambulabunt ut caeci quia Domino peccaverunt et effundetur sanguis eorum sicut humus et corpus eorum sicut stercora sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli
Abbreviated transcription (Latin):
infide sua uiuet. Et quomodo
sic erit uir suꝑb & non
decorabit᷑. Qui dilatauit
quasi infernus animã suã.
& ipse quasi mors & non ad¬
impletur. Et congregabit
adse om̃s gentes. &co acerua¬
bit ad se om̃s populos: Nuquid
non om̃s isti suꝑ eũ parabolam
sument. & loquelã enigmatũ
eiꝰ Et dicetur. Ue ei qui
multiplicat non sua. Isq: quo¬

Expanded text:
sua. « Et quomodo sic erit vir superbus, et non decorabitur, qui dilatavit quasi infernus animam suam, et ipse quasi mors non adimpletur. Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Nunquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus? Et dicetur, vae ei qui multiplicat non sua. »
Abbreviated transcription (Latin):
contra legem. Dñs iustus in
medio eiꝰ. non faciet iniqͥtatẽ
Mane. mane iudiciũ suũ dabi
inlucẽ. & non abscondetur.
Nesciuit autẽ iniquis ẽ fusione
disperdiͥ gentes & dissipatisus
anguli carũ: Desertas feci
uias earũ. dũ non ÷ qui tran¬
seat. De solate sunt ciuitato
eorũ : non remanente uiro
nec ullo habitatore. dixi
At tamen timebis me: suscipies
disciplinã. Et peribit habia¬
culũ eiꝰ ꝓpter omĩa inquib
uisi taui cã. Ueruntamen
diluculo surgentes. corruper᷑
om̃s cogitationes suas. Qua ꝓpt̃
expecta me dicit dñs indie resur¬
rectionis meȩ infuturũ: quia

Expanded text:
minus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
argentũ. & meũ ÷ aurum.
dicit dñs exercituũ. Magii
erit gła domus istius. nous¬
simȩ plusquã primȩ dicit
ans ex cicituum: Et in loc
isto dabo pacẽ dicit dñs exer¬
cituum IInuicesim a quarta
noni mensis. in anno secundo
darii regis. factũ ÷ uerbũ dñi
ad aggeũ ꝓphetã dicens.
Hec dicit dñs exercituũ. Int̾roga¬

Expanded text:
argentum et meum est aurum argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum int
Abbreviated transcription (Latin):
ũ dĩ sui Indie uicesima quara
mensis. in sexto mense. in anno
secundo darii regis: inseptimo
mense. uicesima & prima men¬
sis : factũ ÷ uerbũ dñĩ in manu
aggei ꝓpħȩ dicens. Loquere
adtorobabel filiũ salathiel¬
ducẽ iuda. & adhiesum filiũ
iosedech sacerdotem magnũ.
& adreliquos populi dicens
Quis in uobis ÷ derelictꝰ qui uidi
domũ istam ingła sua prima.
Et quid uos uidetis hanc nunc:
Nun quid non ita ÷ quasi non sit
in oculis urĩs. Et nunc confor¬
tare torobabel dicit dñs. &
confortare hiesu fili iosedech
sacerdos magne. & c̃fortare
omnis populus terrȩ dicit dñ
exercituũ & facite. qm̃ ego
uobiscũ sum dicit dñs exercitu¬
um. Uerbũ quod placui uobeu
cũ egrede remini de terra ȩgns¬
ti : & sp̃s meus erit in medio
urm. Nolite timere. quia ha
dicit dñs exercituũ. Ad huc
unũ modicũ ÷ : & ego cõmoue¬
Et mouebo om̃s gentes. & ueniet
desideratus cunctis gentibus
& implebo domũ istam̃ gloria
dicit dñs exercituũ. Meuma

Expanded text:
 II. In die vigesima et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere adDucem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: & facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum verbum quod pepigi vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti: Et spiritus meuserit in medio vestrum, nolite timere. Quia haec dicit Dominus exercituum: Adhuc unum modicum est, et ego commoveet movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est
Abbreviated transcription (Latin):
angłs qui loquebatur in me
Ci ama dicens Hȩc dicit dñs
ex ercituũ. Telatus sũ hierłn
& sion zelo magno. Et ira
magna ego irascor suꝑgentes
opulentas : qui a ego iratus sũ
parũ. ipsi uero ad iuuerunt
inmalũ Propterea hȩc dicit
dñs Reuertar adhierłm
in misericordiis. & domus mea
edificabitur in eadicit dñs
exercituũ⁊ & ꝑ pendiculum
extendetur super hierusalẽ
Adhuc clama dicens. Hȩc dicit
dñs exercituũ. Adhuc afflu¬
ent ciuitates meȩ bonis. &
consolabitur dñs adhuc sion.
& eliget adhuc hierłm. Et leui¬
ui oculos meos & uidi: &ecce
quattuor cornua. Et dixi ad
arigelũ qui loquebat᷑ inme
Quid sunt hȩc dñe mi : Et dixit
adme. Hȩc sunt cornua quȩ
uentilauerunt iudã & isrł

Expanded text:
me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolet eliget adhuc Jerusalem. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? et dixit ad me: Haec sunt cornua, quae venti
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituũ. Ponite
corda ur̃a. suꝑ uias ur̃as. Seminastis
multũ. & in tulistis parͥum
Comedistis: & non estis satiati
Bibistis: & non estis in ebriati
Operuistis uos: & non estis cale facti
Et qui mercedes congregauit.
misit eas in sacculum ꝑ tusum
Hec dicit dñs exercituũ: Ponite
corda ur̃a suꝑ uias ur̃as. Ascen¬

Expanded text:
ercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra su
Abbreviated transcription (Latin):
edificate domũ : & acceptabilis
michi erit & glorificabor dicit dĩs
Respexistis ad amplius. & ecce
factũ ÷ minus. Et intulistis in
domũ. & ex sufflaui illud
Quã obcausam dicit dñs exercitu¬
ũ : quia domus mea deserta est
& uos festinastis unus quisque
indomũ suã Propter hoc super
siccitatẽ suꝑ terrã. & suꝑ montes.
oleũ. & quȩciłq ꝓfert humus.

Expanded text:
omum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. Propter hoc super siccitatem super terram, et super montes, oleum, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
usq in longinquum. Et concident
gladios suos inuomeres. & hastas suas
in ligones : N on sumet gens aduer¬
sus gentẽ gladiũ. & non discent
ultra belligerare . Et sedebit uir
subtus uineã suã. & subtus ficum
quia os dñi exercituũ locutũ est.
Quia om̃s populi ambulabunt unꝰ¬
quisq in nomine dĩ sui. nos autẽ
ambulabimus in nomine dñi dĩ
nr̃i in ȩternũ & ultra. Indie
illa dicit dñs congregabo elau
dicantẽ & eam quã eieceram col¬
ligam. & quã afflixerã ẽsolabor
Et ponã claudicantẽ in reliquias.
& eam quȩ laborauerat ingentẽ robus¬
tam. Et regnabit dñs suꝑ eos inmonte
sion : ex hoc nunc &usq in ȩternum
Et tu turris gregis nebulosa filiae
sion : usq ad te ueniet. & ueniet
potestas prima regnũ filiȩ ierłm¬
Et nunc quare merore contraheris :¬
N unquid rex non ÷ tibi. aut consilia¬
rius tuus periit. Quia cõprehen¬
dit te dolor sicut parturientem.
Dole & satage filia sion quasi parturiens.

Expanded text:
ent gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem, et quam ejeceram colligam, et quam afflixeram consolabor, et ponam claudicantem in reliquias, et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et usque in aeternum et tu turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maerore contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens
Abbreviated transcription (Latin):
uident uisiones. & confundentur
diuini. & operient uultus suos
om̃s : quia non ÷ responsum dĩ
Ueruntamen ego repletus sũ fora¬
tudine sp̃s dñi iudicio & uirtute.
ut annunciem iacob scelus suum.
principes domus iacob &iudices
domꝰ isrł: qui ab ominamini
iudiciũ. & omĩa recta ꝑuertitis.
Qui edificatis sion insanguinibus.
& ierłm ininiquitate . Principes
eiꝰ in munerib iudicabant. & sacer¬
dotes eiꝰ in mercede docebant.

Expanded text:
ident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, principes domus Iacob et iudices domus Israhel, qui abominamini iudicium et omnia recta peruertitis. qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate. principes eius in muneribus iudicabant, et sacerdotes eius in mercede d
Abbreviated transcription (Latin):
uersus matrẽ suã:nurꝰ contra
socrum suã. inimici hominis
domestici eiꝰ. Ego autẽ addñm
aspiciã. ex pectabo dm̃ saluato
Ne lȩteris inimica mea suꝑ me¬
quia cecidi. consurgã. Cũ sedero
in tenebris. dñs lux mea est.
Iram dñi portabo qm̃ peccaui ei.
donec iudicet causam meã. &
faciat iudiciũ meũ. Educet
me in lucẽ uidebo iusticiã eiꝰ:
& aspiciet mimica mea & operie
uidebunt in eã. nunc erit in
conculcationẽ ut lutũ platearũ:
Dies ut ȩdificentur macerie
tuȩ. Indie illa longe fiet lex:
indie illa usq ad te ueniet
as sur &usq ad ciuitates muni¬
tas. Et aciuitatib munitis usq
ad flumen. & ad mare de mari.
& ad montẽ de monte. Eterit
terra in desolationẽ propter
habitatores suos. & ꝓpt̃ fruc̾tũ
cogitationũ eoꝵ. Pasce populũ
tuũ inuirga tua. gregẽ hęre

Expanded text:
versus matrem suam, et nurus contra versus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatoNe leteris inimica mea supequia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietvidebunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua
Abbreviated transcription (Latin):
des & non saluabis. & quoᷤ sal¬
uaueris ingladiũ dabo Tu
seminabis & non metes. cal¬
cabis oliuã & non ungeris oleo.
& mustũ: & non bibes uinum.
Et custodisti precepta amri
& omne opus domus achab
& ambulasti in uoluptatib
eoꝵ: ut darem te in ꝑditionẽ.
& habitantes in ea insibilum .⁊¬
& op ꝓbriũ populi mei porta¬
bitis Uȩ michi. quia factꝰ sũ
sicut qui colligit in autum no
racemos uindemiȩ. Non ÷
botrus ad comedendum. imma¬
turas ficus de siderauit anima
suũ uenatur ad mortem
Malũ manuũ suarũ dicunt
bonũ. Princeps postulat. &¬
iudex in reddendo ÷ Et mag
nus locutus ÷ desideriũ animę
suȩ. & conturbauerunt eam
Qui optimus in eis ÷ quasi pali¬
urus. & qui rectus quasi spina
de sepe. Dies speculationis
tuȩ. uisitatio tua uenit. nunc
erit uastitas eorũ. Nolite
credere amico. & nolite
confidere induce. Ab ea quȩ dor¬
mit insintuo. custodi claustra
oris tui . ⁊ quia filius contumeliã
facit patri. filia consurgit ad¬

Expanded text:
des, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portae mihi, quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos uindemiae. non est botrus ad comedendum. praecocas ficus desiderauit anima suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo nus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus; et qui rectus, qde sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere inmit in sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit ad
Abbreviated transcription (Latin):
&in omni loco sacrificatur
& offertur nomini meo oblã¬
tio munda ⁊ quia magnum ÷¬
nomen meũ ingentib dicit
dñs exercituũ. Et uos pollu¬
istis illud in eo quod dicitis:
mensa dñi contaminata est
Et quod suꝑ ponitur contẽptibi¬
le est cũ igne qui illud de¬
uorat. Et dixistis Ecce de
labore. Et ex ufflastis illud
dicit dñs exercituũ. & intulis¬
tis derapinis claudũ & lan
guidũ. & intulistis munus
Nun quid suscipiã illud demanu
ur̃a dicit dñs Maledictus
dolosus qui habet ingrege
suo masculũ : & uotũ faciens
immolat debile dño. Quia
rex magnus egosũ dicit dñs
exercituũ. & nom̃ meũ horri¬
bile ingentibus Et nunc ad
uos mandatũ hoc: o sacerdo¬
tes: Si nolueritis audire. &¬
ut detis głam nomini meo

Expanded text:
in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda quia magnum nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum, et vos polluistis illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistisguidum, et intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de manu vestra, dicit Dominus? Maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino, quia Rex magnus ego sum, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibus . Et nunc ad vos mandatum hoc, o sacerdotes. Si nolueritis audire ut detis
Abbreviated transcription (Latin):
ne unus fecit. & residuũ sp̃s
eiꝰ est: Et quid unus quisq
quęrit. nisi semen dĩ. Custodi
dicit dñs ds̃ itrł. Operiet
autẽ iniquitas uestimentum
cere: Laborare fecistis dñm
insermonib ur̃is. & dixistis
In quo eũ fecimus laborare :
In eo cũ diceretis: xmĩs qͥ facit

Expanded text:
ne unus fecit, et residuum ejus ne unus fecit, et residuum ejus spiritus? Et quid unusquisque aerit, nisi semen Dei? Custoditdicit Dominus Deus Israel; Operiet autem iniquitas vestimentum cere. Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis: In quo eum fecimus laborare? In eo cum diceretis  Al. quod dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Uos autẽ reces sistis de uia
& scandalitastis plurimos
in lege. irritũ fecistis pactũ
leui dicit dñs exercituum.
Propt̃ quod & ego dedi uos con¬
tẽptibiles & humiles omnib
populis. sicut non seruastis
uias meas. & accepistis faciẽ
inlege. Nun quid non pat̃
unus omniũ nr̃m. Hun quid
non ds̃ unus creauit nos.:
Quare ergo despicit unus qͥsq
nr̃m fratrẽ suũ. uiolans pactũ
patrũ nr̃oꝵ Irans gressus
÷ iuda : & abͥominatio facta ÷
dñi quã dilexit. & habuit
filiã dei alieni. Disꝑdat
dñs uirũ qui fecerit hoc.
magistrũ & discipulum de
tabernaculis iacob & offeren¬
tẽ munus dño exercituum
Et hoc rursum fecistis. Operie
batis lacrimis altare dñifletu
& gemitu. ita ut ultra ñ respi¬
ciã ad sacrificiũ nec accipiã
placabile quid de manu ur̃a
Et dixistis. Quã obcausam:
Quia dñs testificatus : inter te
& uxorẽ pubertatis tuȩ quã
tu despexisti. Et hȩc particeps
tua. & uxor fȩderis turNon¬

Expanded text:
recessistis de via et scandalizastis plurimos in lege irritum fecistis pactum Levi dicit Dominus exercituum propter quod et ego dedi vos contemptibiles et humiles omnibus populis sicut non servastis vias meas et accepistis faciem in lege numquid non pater unus omnium nostrum numquid non Deus unus creavit nos quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum violans pactum patrum nostrorum transgressus est Iuda et abominatio facta est domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fbatis lacrymis altare Domini, fletu et gemitu; ita ut non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti. Et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Non
Abbreviated transcription (Latin):
Et si dñs egosũ. ubi ÷ timor
m̃s Dicit dñs ds̃ exercituũ
aduos o sacerdotes qͥ despicitis
nomen meit Et dixistis. In quo
despeximus nomentuum.
Offertis suꝑ altare meũ panẽ
pollutũ: & dictts. In quo pol¬
luimus te In eo quod dicitis.
mensa dñi despecta est. Si
offeratis cȩcũ adimmolandũ.
nonne malũ ÷ Et si offera¬
tis claudũ & languidũ. ñne
malũ ÷.: Offer illud duci
tuo. si ei placuerit aut si
susceperit faciem tuã dicit
dñs exercituũ. Et nunc de¬
precamini uultũ dĩ ut misȩre¬
atur
hoc : si quomodo suscipiã facies
ur̃as dicit dñs exercituũ. Quis ÷
inuobis qui claudat ostia & in¬
cendat altare meũ gratuito.

Expanded text:
r meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat alta
Abbreviated transcription (Latin):
& malũ eiꝰ uelocit̾ accurret
nimis. Consolamini eũ om̃s
qui estis in circũitu eiꝰ. &
uniuersi quiscitis nomen eiꝰ
dicite. Quomodo confracta :
uirga fortis. baculus glorio¬
sus : Descende de gła. &
sede insiti habitatio filiȩ
dibon. qm̃ uastator moab
ascendet ad te. & dissipabit
munitiones tuas. Inuia sta
& ꝓspice habitatio aroer.
interroga fugientẽ & cũ
qui euasit: dicquid accidit:
Confusus ÷ moab: qm̃ uictꝰ est
Plulate &clamate. ad nunci
ate in arnon qm̃ uastata :
moab. & iudiciũ uenit ad
derrã campestrem. Super
mephath & suꝑ dibon. & sup
nabo & suꝑ domũ iebla tha¬
im & suꝑ cariathaim & sup
bethgamul & suꝑbethmaon¬

Expanded text:
et malum eius velociter adcurret et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Mephath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et super Beth-Gamul, et super Beth-Ma
Abbreviated transcription (Latin):
Et peribitͣ uallis. & dissipa¬
buntur campestria. qm̃
dixit dñs. Date florẽ. moab
quala florens egredietur.
&ciuitates eiꝰ desertȩ erunt
& in habitabiles. Maledictꝰ
qui facit opus dñi fraudulen¬
qui ꝓhibet gladiũ suũ a
sanguine Fertilis fu it moab
ab adolescentia sua. & requi¬
euit infecib suis: Nec trans¬
fusus ÷ de uase inuas: & in
trans migrationẽ non abit
Idcirco ꝑmansit gustus &
in eo & odor eiꝰ non ÷ in muta¬
tus Propterea ecce dies
uenie̾nt dicit dñs. & mitã
ei ordinatores & stratores
laguncularũ. & sternens
cum & uasa eiꝰ ex haurids
& lagenas eorũ conł iden
Et confundetur moab ahi¬
mos sicut confusa : domis
isrł abethel inqua habdac
fiduciã. Quomodo dicitis. for¬
tes sumus & uiri robusti ad
prȩliandũ. Uastata ÷ moab.
& ciuitates illius ascenderunt.
& clecti iuuenes eiꝰ descende¬
runt in occisionẽ: ait rex
dñs exercituũ nomen ei Prope
÷ interitus moab ut ueniat.

Expanded text:
Et peribit vallis, et dissipaEt peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenqui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat
Abbreviated transcription (Latin):
õ muero dñi : Usq quo non
qui escis Ingredere in
uaginã tuã. refrigerare
& sile. Quomodo quiescet.
cũ dñs preceperit ei aduer¬
sũ ascalonẽ & aduersum
maritimas eiꝰ regiones. ibiꝙ
& confusa. Capta ÷ cariatha¬
im: confusa ÷ fortis & tre¬
muit. Non ÷ ultra exultatio
in moab: contra e sebon
cogitauerunt malũ Uenite.
& disꝑdamus eã degente.
Ergo silens contices ses seque¬
turq de gladius. Uox cla¬
moris de oronaim: uastitas
& contritio magna. Contri¬
ta ÷ moab. ad nunciate
clamorẽ paruulis eiꝰ Per
ascensũ enim luith plorans
ascendet infletu. qm̃ indes¬
censu oronaim hostes ululatũ
contritionis audierunt.
Fugite. saluate animas ur̃as.
& eritis quasi miricȩ in dei¬
serto Pro eo enĩ qđ ħabuisti
fiduciã inmunitionib tuis
& in thesauris tuis: tu quoq
capieris. Et ibiͭ chamos in
transmigrationẽ. sacerdotes
eiꝰ & principes eiꝰ simul. Et
ueniet predo ad omnem
urbẽ. & urbs nulla saluabit᷑

Expanded text:
o mucro Domini usquequo non o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique  confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur:
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu noli timere serue meus
ia cob ait dñs. quia tecũ ego
su. Quia ego consumã cunctas
gentes adquas eiecite . te
uero ñ consumã. sed castigabo
te in uidicio. ncec quasi inno¬
centi parcã tibi. Quod factũ ÷
uerbũ dñi adhieremiam
ꝓphetã contra palestinos
ante quã ꝑ cuteret pharao.
gazam. Hȩc dicit dñs. Ecce
aquȩ ascendent ab aquilone.
& erunt quasi torrens inun¬
dans.
Et operient terrã & plenitudinẽ
eiꝰ. urbem & habitatores eius.
Clamabunt homines. & ululabunt
om̃s habitatores terrȩ A
strepitu pompe armorũ &
bellatorũ eiꝰ. ac ommotione
quadrigarũ eiꝰ & multitudi¬
ne rotarũ illius. Non respexe¬
runt patres filios manibus
dissolutis ꝓ aduentu diei
in quo uastabuntur om̃s phi¬
listiim : & dissipabitur tyrus
& sidon cũ omnib reliquis
auxiliis suis. De populatꝰ :
enim dñs palestinos. reliqui¬
as insulȩ capadociȩ. Uenit
caluiciũ suꝑ gazam. conti¬
cuit ascalon & relique ual¬
ies carũ. Usq quo concideris

Expanded text:
tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris
Abbreviated transcription (Latin):
tempus uisitationis eorum.
Uox eiꝰ quasi eris sonabit. qm̃
cũ exercitu ꝓperabunt. & cũ
securib uenient ei. Quasi ligna
cȩdentes succiderunt saltũ eiꝰ
ait dñs. qui supputari non potest
Multiplicati sunt suꝑ locustas.
& non ÷ eis numerus. Confusa ÷
filia egypti. & tradita in manꝰ

Expanded text:
tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in m
Abbreviated transcription (Latin):
qui corrũpis uniuersã terrã :¬
& extendam manũ meã suꝑte.
& euoluã te de petris. & dabo
te in montẽ cõbustionis. & ñ
tollent dete lapide̾ in angu¬
lũ & lapidem in fundam̃ta.
sed ꝑditus in et̾nũ eris ait dñs
Leuate signũ in terra. clangi¬
te bucina ingentibus. scĩfica¬
te suꝑ eã gentes. Adnunciate
contra illã regib ararat.
menni. & aschenet. numera¬
te contra eã thapsar. Ad¬
ducite equũ quasi bruchum
aculeatũ. scĩficate contra
cã gentes. reges mediȩ. dii¬
ces eiꝰ & uniuersos magistratꝰ
eiꝰ: cunctãꝙ terrã potestatis
eiꝰ Et cõmouebitur terra
& turbabitur. quia euigila¬
bit contra babylonẽ cogita¬
tio dñi. ut ponat terram
babylonis desertã & in ha¬
bitabilem. Ces sauer̃ fortes
baby lonis aprȩlio. habitauer̃
in prȩsidiis. deuoratũ est
robur corũ. & factisunt
quasi mulieres. Incensa suns
tabernacula eiꝰ. contritisun

Expanded text:
 terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
locuples inthesauris. uenit finis
tuus pedalis prȩcisionis tuȩ
Iurauit dñs exercituũ ꝑ animã
suã: qm̃ replebo te hominibus
quasi brucho. & suꝑ te celeuma
cantabitur. Qui fecit terrã
infortitudine sua. & p̃parauit
orbem insapientia sua. & pru¬
dentia sua extendit cȩlos
Dante eo uocẽ. multiplicant᷑

Expanded text:
locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi brucho, et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, praeparavit orbem in sapientia sua, et in prudentia sua extendit coelos. Ean
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite tacere suꝑ iniquitates ciꝰ.
Calix aureus babylon inmanu
dñi. in ebrians omnẽ terram
De uino eiꝰ biberunt om̃s gentes
Ululate suꝑ cã. tollite resinã
ad dolorem eiꝰ. si forte sanetur.
Curauimꝰ babylonẽ. & non est
sanata. Dere linquamus eam.
& camus unus quisq in terram
suã. qm̃ ꝑuenit usq ad cęlos
iudiciũ eiꝰ. & eleuatũ ÷ usq ad
nubes. Protulit dñs iusticias
nr̃as. uenite & enarremus
insyon opus dñi dĩ nr̃i. Acuite
sagittas. implete pharetras.
Suscitauit dñs sp̃m regũ medoꝵ.
& contra babylonẽ mens eius
ut ꝑdat eã : qm̃ ultio dñi est
ultio templi suiꝰ Suꝑ muros
babylonis leuate signum.
augete custodiã. Leuate
custodes preparate insidias.
quia cogitauit dñs & fecit
quecũq locutus : contra
habitatores babylonis. Quȩ
habitas suꝑ aquas multas

Expanded text:
Nolite tacere super iniquitatem ejus: Nolite tacere super iniquitatem ejus: Calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram. A vino ejus biberunt omnes gentes,Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi sui super muros Babylonis levate signum augete custodiam levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas
Abbreviated transcription (Latin):
qđ mente concepit aduersũ
babylonẽ. & cogitationes ciꝰ
quas cogitauit suꝑ terram
chaldeorũ. Nisi de traxerint
eos paruuli gregũ. nisi dissi¬
patũ fuerit̾ cũ ipsis habita¬
culũ corũ. Auoce captiuitatis
babylonis cõmota ÷ terra. &
clamor intergentes auditus
est Ihec dicit dñs. Ecce ego
suscitabo suꝑ babylonẽ & suꝑ
habitatores eiꝰ quicor suum
leuauerunt contrame quasi
uentũ pestilentẽ. & mit tam
in babylonẽ uentilatores &
uentilabunt eã. & de molien¬
tur terrã eiꝰ qm̃ uenerunt
suꝑ eã undiq Indie afflictio¬
nis eo non tendat quitendit
arcũ suũ. & non ascenrat
loricatus Nolite parcere
iuuenib eiꝰ. interficite omnẽ
malitiã eiꝰ Et cadent int̾fecti
in terra chaldegrũ. & uulnera¬
t in regionib eiꝰ. qm̃ non fuit
uiduatus isrł: & iuda adõ suo
dño exercituũ. Terra autem
eorũ repleta ÷ delicto a scõ isrł.¬
Fugite de medio babylonis. &
saluet unus quisq animã suã.

Expanded text:
quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati inviduatus Israel, et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum repleta est delicto a sancto IsrFugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam:
Abbreviated transcription (Latin):
& posuit cũ indomo carceris
usq ad diem mortis eius.
nmense autẽ quinto decima
nabuchodonosor regis baby¬
lonis. uenit nabutardan
princeps militiȩ quistabat

Expanded text:
t posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qu
Abbreviated transcription (Latin):
phetam abscondit autẽ eolans¬
post quã cõbusserat rexuolus
& sermones quos scripserat
baruh exore hieremiȩ diee
Rursũ tolle uolum̃ aliud.
scribe in eo om̃s sermones prio¬
res qui erant in uolumine pͥmo
qđ combus sit io achim rex iuda
Et ad ioachim regẽ iuda dices
Hec dicit dñs lu cõbus sisti uolu¬
men illud. dicens. Quare
scripsisti in eo ad nuncians.
Festinus ueniet rex babylonis
& uastabit terrã hanc. & ces¬
sare faciet ex illa hominẽ &
iumentũ: Propterea hec dicit
dñs contra ioachim regẽ uida:
Nonerit ex eo qui sedeat sup
soliũ dauid : & cadauer eiꝰ pro¬
icietur ad estũ ꝑdiem & ad
gelu ꝑ noctẽ. Et uisitabo con¬
tra eũ & contra semen ciꝰ. &
contra seruos eiꝰ iniquitates
suas: & adducã suꝑ eos & suꝑ
habitatores hierłm & super

Expanded text:
phetam abscondit autem eos Dominuphetam abscondit autem eos Dominupostquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones res qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores H
Abbreviated transcription (Latin):
tu & hieremias. & nemosciat
ubisitis. Et ingressi sunt ad regẽ
in atriũ. Porro uolumen cõmen¬
dauerunt ingatofilaciũ elisa¬
mȩ scrihe. & nunciauerunt
audiente rege om̃s sermones.
Misitq rex iudi ut sumeret
uolumen: Qui tollens illud de
gatofilacio elisamȩ scribȩ.
legit audiente rege & uniuer¬
sis principib qui stabant circa
regem Rex autẽ sedebat in
domo hiemali inmense nono.
plena prunis. Cũq legis set
iudi tres paginas uel quattuor.
scidit illud scalpello scribȩ.
& ꝓiecit in igne qui erat suꝑ
arulam: donec consumaretur̾
om̃e uolumen igni qui erat
inarula. Et non timuerunt
neq sciderunt uestimenta sua.
rex & om̃s serui eiꝰ qui audier̃
umuersos sermones istos
Uerutamen helnathan & dalaid
& gamarias. contra dixerunt
regi ne cõbureret librũ: &
non audiuit eos. Et prȩcepit
rex hieremihel filio amalech
& siraiȩ filio etrihel. & selems
filio ab dẽhel ut cõprehenderes
barueh seribã & hicremiã d¬

Expanded text:
tu et Jeremias, et nemo sciat tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam pro
Abbreviated transcription (Latin):
filius semeiȩ. & helnathanfilius
achobor : & gamarias filius
saphan. & sedechias filius ana¬
mȩ. & uniuersi principes. Et
nunciauit eis micheas omnia
uerba quȩ audiuit legente
baruch ex uolumine in aurib
popłi. Miserunt itaq omnes
principes adbaruch uidifiliũ
nathaniȩ filii selemiȩ filii chusi
dicentes. Uolumen ex quolegis¬
ti audiente populo sume in
manu tua: & ueni. Tulit ergo
baruch filius neriȩ uolumen
inmani sua : & uenit ad eos
Et dixerunt adeũ. Sede & lege
hec in aurib nr̃is. Et legit
baruch in aurib eorũ Igitur
cũ audissent omĩa uerba. ob¬
stipuerunt unus quisq ad
ꝓrimũ suũ: & dixerunt ad
baruch Nunciare debemus
regi om̃s sermones istos Et
inter rogauer̃ eũ dicentes
Indica nob̃is quomodo scripsisti
om̃s sermones istos. ex ore eiꝰ
Dixit autẽ eis baruch. Ex ore
suo loquebatur quasi legens
ad me om̃s sermones istos: &
ego scribebam in uolumine
atramento. Et dixer̃ principes
ad haruch. Uade & abscondere

Expanded text:
 Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere
Abbreviated transcription (Latin):
Si qui escentes manseritis in
terra hac : edificabo uos &
non destruã. plantabo & non
euellã. Iam enĩ placatus sum
suꝑ malo quod feci uobis.
Nolite timere a facie regis
babylonis. quẽ uos pauiꝰdi
formidatis. Nolite eũ metu¬
ere dicit dñs. quia uobiscũ
sũ ego ut saluos faciã uos &
eruã de manu eiꝰ Et dabo
uobis miscđiam & miserebor
ur̃ĩ. & habitare uos faciam in
terra ur̃a. Si autẽ dixeritis
uos non habitabimꝰ in terra ista
nec audiemꝰ uocẽ dñi dĩ nr̃i
dicentes. nequaquã sed ad ter¬
rã egypti ꝑgemus. ubi non
uidebimꝰ bellũ & clangorem
tube non audiemꝰ. & famẽ non
sustinebimus. & ibi habitabimus.
Propter hoc nunc audite uerbũ
dñi reliquiȩ iuda. Hȩc dicit
dñs exercituũ ds̃ itrł: Si posue¬
ritis faciẽ urãm ut ingrediã¬

Expanded text:
itis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobivestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem