comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ague in uerbo. non solum in illis est sine ma-¬
cula & rtiga. qui post lauachrum regenera¬
tionis continuo ex huius uitȩ contagione tol¬
luntur. nec calcant terram ut opus habe¬
ant pedes lauare: uerum etiam in his quibꝰ
istam misccłiam prebens dñs. fecit eos de se-¬
culo isto lotis pedibus emigrare. In his autẽ
qui hic demorantur. etiam si mundi sunt
qm̃ iuste uiuunt: opus tamen habent pe¬
des latiare. qm̃ sine peccato utiq non sunt.
Ppter hoc dicit in cantico canticorum. La¬
ui pedes meos: quomͦ inquinabo eos: Dic̃
enim hoc. cum cogitur ad xp̃m uenire: &
terram calcare cumuenit. Alia questio
rursus exoritur. Nonne. xp̃c sursum est:
Nonne ascendit in celum: & sedet ad dex-¬
teram patris: Nonne apls clanat. & dĩc.
si ergo refurrexistis cum rp̃o. quȩ sursum
sunt sapite ubi xp̃c est ad dexteram dei se¬
dens: quȩ sursum sunt querite. non quȩ
suꝑ terram: Quomͦ ergo ut ad xp̃m ea¬
mus. terram calcare compellimur: cum

Expanded text:
ae in verbo, non solum in illis est sine macula et ruga , qui post lavacrum regenerationis continuo ex hujus vitae contagione tolluntur, nec calcant terram ut opus habeant pedes lavare; verum etiam in iis quibus istam misericordiam praebens Dominus, fecit eos de saeculo isto lotis etiam pedibus emigrare. In his autem qui hic demorantur, etiamsi munda sit, quoniam juste vivunt; opus tamen habent pedes lavare, quoniam sine peccato utique non sunt. Propter hoc dicit in Cantico canticorum, Lavi pedes meos; quomodo inquinabo illos ? Dicit enim hoc cum cogitur ad Christum venire, et terram calcare cum venit. Alia quaestio rursus exoritur. Nonne Christus sursum est? nonne ascendit in coelum, et sedet ad dexteram Patris? nonne Apostolus clamat, et dicit, Si ergo resurrexistis cum Christo, quae sursum sunt sapite, ubi Christus est ad dexteram Dei sedens, quae sursum sunt quaerite, non quae super terram ? Quomodo ergo ut ad Christum eamus, terram calcare compellimur; cum
Abbreviated transcription (Latin):
comendabitis honorem. Quod enim factu¬
ri fucrant de spũ sancto. hoc eundem sp̃m
dixit esse factarum: quale est etiam ilud.
Non enm uas estis quiloqiumin: sed sp̃e pa¬
tris ur̃i qui loqititur in uobis. Ulerbumqͥꝑ

Expanded text:
commendabitis honorem. Quod enim factucommendabitis honorem. Quod enim facturi erant in Spiritu sancto, hoc eumdem Spiritum dixit esse facturum, quale est etiam illud: Non enim vos estis qui loquimini, sed Spiritus Patris vestri, qui loquitur in vobis . Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
a semetipso: sed quetumq audiet loquet᷑
De quibus euangelicis uerbis. iam quod do¬
nauit dñs disputauimus: nunc ea que se¬
cuntur attendite. Et quecumq uenta
hic qm̃ planum est immorandum: nichil
enim habet questionis. curtis a nobis expo-¬
sitio flagitetur. S quod adiungit. ille me
clarificabit. quia de meo accipiet & annt̃¬
tiabit uobis: non negligenter est transe.¬
undum. Quod enim ait ille me clarifi¬
cabit. potest intelligi quia diffundendo
incredentium cordibus caritatem. spiri-¬
talesq faciendo. declarabit eis quom filius
patri esset equalis. quem secłm carnem pri¬
us tantummodo nouerant. & hominem sic̃
homines cogtabant: uel certe quia per ip¬
sum caritate & fidutia repleti. & timore
depulso annuntiauerunt hominibus xp̃m.
ac sic euis famni diffusa est in toto orbe ter¬
rarum: ut sic dixerit. ille me darificabio.
tanquam diceret. ille uobis auferet tumorẽ.
&c dabit amorem. quo me predicantes gẽ
meẽ per totum mundum dabitis odorem.

Expanded text:
loquetur. De quibus evangelicis verbis jam quod donavit Dominus disputavimus: nunc ea quae sequuntur attendite. Et quae ventura sut, quoniam planum est, immorandum: nihil enim habet quaestionis, cujus a nobis expositio flagitetur. Sed quod adjungit, Ille me clarificabit, quia de meo accipiet, et annuntiabit vobis, non negligenter est transeundum. Quod enim ait, Ille me clarificabit, potest intelligi, quia diffundendo in cordibus credentium charitatem, spiritualesque faciendo, declaravit eis quomodo Filius Patri esset aequalis, quem secus tantummodo noverant, et hominem sicut homines cogitabant; vel certe, quia per ipsam charitatem fiducia repleti, et timore depulso, annuntiaverunt hominibus Christum, ac sic ejus fama diffusa est toto orbe terrarum, ut sic dixerit: Ille me clarificabit, tanquam diceret: Ille vobis auferet timorem, et dabit amorem, quo me ardentius praedicantes, gloriae meae per totum mundum dabitis odorem,
Abbreviated transcription (Latin):
trem. & orans pro discipulis suis: dicit.
Ego dedi eis sermonem tuum: & mũ¬
dus odio eos habuit. Nondum id ex¬
perti fuerant passionibus fuis. quȩ illos
postea sunt secute. s more suo dicit
I
uit: cum rogans pro aplis qui cum illo tunc̃
erant. adiunxit etiam illos. qui per eorum
uerbum. in eum fuerant credituri. Quid
artem adiunctis illis deinde dicat: alia
disputatione tractandum est. E.xplicit

Expanded text:
trem, et orans pro discipulis suis, dicit: Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus odio eos habuit. Nondum id experti fuerant passionibus suis, quae illos postea sunt secutae; sed more suo dicit iit, cum rogans pro Apostolis qui cum illo tunc erant, adjunxit etiam illos qui per eorum verbum in eum fuerant credituri. Quid autem adjunctis illis deinde dicat, alia est disputatione tractandum. TRACT
Abbreviated transcription (Latin):
unde dicat. Dimitte nobis debita nr̃a.
Ac sic etiam inde mundattir ab eo. qui
pedes lauit discipłis suis: nec desinit int̾¬
pellare pro nobis. Hic occurrerunt.
ex cantico canticoꝵ. ȩcolẽ uerba dicen¬
tis. Laui pedes meos quom̃ in quinabo

Expanded text:
unde dicat, Dimitte nobis debita nostra . unde dicat, Dimitte nobis debita nostra . Ac sic etiam inde mundatur ab eo qui pedes lavit discipulis suis , nec desinit interpellare pro nobis . Hinc occurrerunt ex Cantico canticorum Ecclesiae verba dicentis, Lavi pedes meos; quomodo inquinabo
Abbreviated transcription (Latin):
on immemor mei de-¬
biti: iam reddendi tẽ¬
ptis agnosco. Donet
unde reddam: qui do¬
nauit ut debeam. Do-¬
nauit enim dilectionem. de qua dictum ẽ:
nemini quicquam debeatis. nisi ut in uicẽ
diligatis. Donet etiam sermonem: quem
uideo me debere dilectis. Expectationem
ur̃am ad hoc nempe distuleram. ut expli-¬
carem sicut possem quemadmodum etiã
ꝑ terram ueniatur̃ ad xp̃m: cum potius
iubeamur quȩ sursum sunt querere. ñ
quȩ suꝑ terram. Sursum enm xp̃c est:
sedens ad dexteram patris. S ꝓfecto &c
hic est: ꝓpter quod saulo in terra seuienti
dicit. Quid me ꝑsequeris: Uit autem
hoc querendum susciperemus: id trac¬
tabatur quod pedes dñs discipłis lauit.
cum iam ipsi discipłi loti essent: nec opus
haberent nisi pedes lauare. Ubi uisum
est intelligendum. quod baptismo qui¬
dem homo totus abluitur: sed dum isto
postea uiuit in sclo. humanis affectibus
terram uelut pedibus calcans. ipsa scilieit
conuersatione uitȩ huius contrahit.

Expanded text:
on immemor mei debiti, jam reddendi tempus agnosco. Donet unde reddam, qui donavit ut debeam. Donavit enim dilectionem, de qua dictum est, Nemini quidquam debentis, nisi ut invicem diligatis ; donet etiam sermonem, quem video me debere dilectis. Exspectationem vestram ad hoc nempe distuleram, ut explicarem sicut possem, quemadmodum etiam per terram veniatur ad Christum; cum potius jubeamur quae sursum sunt quaerere, non quae super terram . Sursum enim Christus est sedens ad dexteram Patris: sed profecto et hic est; propter quod et Saulo in terra saevienti dicit, Quid me persequeris ? Ut autem hoc quaerendum susciperemus, id tractabatur quod pedes Dominus discipulis lavit, cum jam ipsi discipuli loti essent, nec opus haberent, nisi pedes lavare. Ubi visum est intelligendum quod Baptismo quidem homo totus abluitur; sed dum isto postea vivit in saeculo, humanis affectibus terram velut pedibus calcans, ipsa scilicet conversatione vitae hujus, contrahit
Abbreviated transcription (Latin):
Incet̾is nͦ eplis qͣntum an̾ra aliorum
distet editio. lectous prudentie dere¬
linquo. Sed tu uirgo xp̃i eustochium
dum ame impensuis scripture ueri¬
tatem inqͥris. meã ꝗuodã mͦ senectutẽ
iniudorum dentibꝰ corrodendam expom̾
qui me falsarium corruptoremq scarũ
ꝓmintiant scripturarum. Sed ego in
tali oꝑe nec emuloꝵ meoꝵ inuidentiã ꝑ¬
timesco: nec sc̃ẽ scͥpture ueritatẽ poscentib¬

Expanded text:
Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentib
Abbreviated transcription (Latin):
onidem ordo est apud
grecos qui integre
sapiunt. & fidem rec¬
tam sectantur epła¬
rum septem que ca¬
nonice nuncupantur.: qui in latinis
primus ẽ. innum̾o apłorim: prime
sint etiam eius epłe. mordinem cete¬
rarum. Sed sicut euanglistas dudũ
ad ueritatis lineam correximꝰ: ita
has ꝓprio ordini dõ nos iuuante
reddidimꝰ Est enim prima earum
una iacobi. petri due. iobannis tres
& uide una. Qne si ut abes digeste st
ita quoq ab int̾pretibꝰ fidelit̾ inlatinũ

Expanded text:
on idem ordo est apud Graecos, qui integre sapiunt, et fidem rectam sectantur, Epistolarum septem, quae Canonicae nuncupantur, qui in Latinis primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinu
Abbreviated transcription (Latin):
ec dm̃ uerba ubi ait.
modicum & iam non
undebitis me. oo iterũ
modicum & uidebitis
me. quia uado ad patrem ita obscura
erant discipłis anteqtiam id quod dicit.¬
esiẽ impletum: ut querentesiuiter se¬
corpus ostendit. quod de uirgine assump¬
sit. Relinquid mundum corporali dis¬
cessione. perexit ad patrem hominis
ascensione : nec mundum deseruit pre-¬
senti gubernatione. Explicit sermo¬
qd̾ ait. dicunt ei discipłi eiꝰ. Ecce nunc
palã loqueris: u̾q ad id. sed confidite.
ego uici mundum.
xp̃i. quando cum
eis ante passionẽ
loquebatur. magna
cum parus. s sicut oportebat ut magna
dicerentur cum paruis. quia nondum ac
cepto sp̃u sancto. quemadmodum eum
post eius resurrectionem. uel ipso insuf¬
flante uel desuper acceperunt humana¬
ut filius tuus clarificet te: Numquid
etiam deus pater humilitatem ꝑtulit
carnis siue passionis: ex qua illum clarifi-¬
cari oporteret: Quomͦ igitur eum clari-¬
ficaturus erat filius: cuius claritas sempi¬

Expanded text:
ec Domini verba ubi ait, Modicum et jam non videbitis me, et iterum modicum et videbitis me, quia vado ad Patrem, ita obscura erant discipulis, antequam id quod dicit impletum esset, ut quaerentes inter secorpus ostendit, quod de virgine assumpsit. Reliquit mundum corporali discessione, perrexit ad Patrem hominis ascensione, nec mundum deseruit praesentiae gubernatione, quales erquitur, Dicunt ei discipuli ejus: Ecce nunc palam loqueris; usque ad id, Sed confidite, ego vici mundum. Christi, quando cum eis ante passionem loquebatur magna cum parvis, sed sicut oportebat ut magna dicerentur et parvis, qucepto Spiritu sancto, quemadmodum eum post ejus resurrectionem, vel ipso insufflante, vel desuper, acceperunt, humanaUt Filius tuus clarificet te? Numquid etiam Deus Pater pertulit humilitatem carnis sive passionis, ex qua illum clarificari oporteret? Quomodo igitur eum clarificaturus erat Filius, cujus claritas sempi
Abbreviated transcription (Latin):
tate. uerbum sanum. in rep̃henfibile.
ut is qui exaduerso ẽ. uereatur: nichil
habens malũ dicere de uob̾. Seruos
dominis suis subditos eẽ. iom̃ib pla¬
centes. ñ contradicentes. non frau¬
dantes. sed mom̃ĩb fidem bonam
ostendentes. ut doctrinam saluato¬
it enim gr̃a saluatoris nr̃i dĩ omĩb
hominib erudiens nos: ut abnegan¬
tes impietatẽ & scłaria desideria.

Expanded text:
tate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omnibus fidem. bonam ostendentes, ut doctrinam saluatoit enim gratia dei saluatoris omnibus hominibus, erudiens nos, ut abnegantes inpietatem et saecularia desideri
Abbreviated transcription (Latin):
& pugnas legis deuita. Sunt enim
deuita. sciens qͥa subuersus est qui
man aut titicum. festina ad me ne¬
nire incopolim. Ibi enim statui hi¬
emare. ⁊ enam legis peritum. et
apollo sollicite p̃mitte: nt nichil illis

Expanded text:
Et pugnas legis devita: sunt enim devita, sciens quia subversus est, qui mam, aut Tychicum, festina ad me venire Neapolim: ibi enim statui hiemare. Zenam legis peritum, et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis
Abbreviated transcription (Latin):
dõ unio & uͦ. & expectare filiũ eiꝰ dece¬
lis. quem suscitauit exmortius iħm.
qͥ erspuit nos abira uentura. Nam
ipsi scitis fr̃s introitum nr̃m adros.
qͥa in anis ñ fuit. sed ante passi et
contumelis affecti sic̃ scitis inphi.¬
lippis. fidittiã habiumꝰ indõ nr̃o loqͥ
aduos euangłiũ dĩ. inmulta sollici¬

Expanded text:
o et vero et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit sed ante passi et contumeliis affecti sicut scitis in Philippis fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in
Abbreviated transcription (Latin):
albas uenerabilis eccłie scĩ petͥ de selĩ¬
coro. tͥ ciusq successorib. ⁊ ecclc̾ tue col
pontificalis austoritatis munimine fͣ¬
miores habeant̾. p̾sente pagina sigra
ficair curauimꝰ. qͣrũ clemosinaꝵ nõĩa
cũ doñatorib suis subscͥpsimꝰ. Curiã
de tiuloi ab om̃i exactor̃ lib̾am cum
oratorio ⁊ duab ꝑtib decime totius
t̾ritorii de tiuloi. una q̃ pertinet ad
altare. alia q̃ ad casam eccłe. Terrã
qͦ que ꝑtinet ad p̾fatã tuniam. a de¬
cima ⁊ a t̾ragio lib̾am. Quartã etiã
partẽ eiustẽ t̾ricorii tam in t̾ra qͣm ĩ
nemore. que omĩa p̾sente ⁊ ꝯcedẽte
dõno Guarino epõ. Walb̾tꝰ de taucl¬
lon ⁊ filii eiꝰ. oto de tolent. Iohẽs de
luccol ⁊ filii eiꝰ. siadulfꝰ bascoals et

Expanded text:
abba venerabilis ecclesie Sancti Petri de Selincurte, tibi tuisque successoribus et ecclesie tue collpontificalis auctoritatis munimine firmiores habeantur, presente pagina signa. Quarum elemosinarum nomina cum donatoribus suis subscripsimus curiam de Tuiloi ab omni exactione liberam, cum oratorio et duabus partibus decime totius territorii de Tuiloi, una que pertinet ad altare, alia que ad casam ecclesie ; terram quoque que pertinet ad prefatam curiam, a decima et a terragio liberam ; quartam etiam partem ejusdem territorii, tam in terra quam in nemore ; que omnia, presente et concedente domino Guarino episcopo, Walbertus de Cavellon et filii ejus, Odo de Tolent, Johannes de Luecol et filii ejus, Radulfus Bascoa
Abbreviated transcription (Latin):
Cum int̾ uos ⁊ petrũ pb̃rm de caou¬
lieres suꝑ iure pb̃ratꝰ altaris ip̃uis
loci difficilis fuiss q̃stio suborta. et
ad nos post.. odũ ꝑ appellatõnẽ de¬
lata. bonc memorie. Miloni qͥndam
morineñ ep̃o eandẽ ꝯmisimꝰ. appolla¬
tõne remota fine debito tͥminãdã.
Qui utiq ꝑtib ante suã p̾sentiã
ꝯuocatis ⁊ rõnib hinc inde pleniꝰ
actaritate apłica fretꝰ. possessionem
Qͣm utiq sentenciã ratã ⁊ firmã

Expanded text:
Cum inter vos et Petrum, presbiterum de Caoulieres, super jure presbiteratus altaris ipsius loci difficilis fuisset questio suborta et ad nos postmodum per appellationem delata, bone memorie Miloni, quondam Morinensi episcopo, eandem commisimus, appellatione remota, sine debito terminandam ; qui utique, partibus ante suam presentiam convocatis et rationibus hinc inde pleniusauctoritate apostolica fretus, possessionem Quam uti
Abbreviated transcription (Latin):
¶incort.
Duas ꝑtes detime de ademes der¬
tam ⁊ duoclecimã ꝑtẽ detime de an¬
iu.soainuilla. Dimidia ꝑtem de tome
de stacta coxa. dimid̾iã ꝑte decine
dde illlanis. Duas ꝑtes decime de ai¬
irore dincort. Tcrtiã ꝑtẽ decime de caboai¬
ra. Molendinũ qd ẽ iuxta neri de
senarpont. Molendinũ de floriel.¬

Expanded text:
incort, incort, duas partes decime de Riemes, sextam et duodecimam partem decime de Andainuilla, dimidiam partem decime de Fracta Coxa, dimidiam partem decime de Uillanis, duas partes decime de Aidincort, tertiam partem decime de Cabotira, molendinum, quod est iuxta nemus de Senarpont, molendinum de Floriel,
Abbreviated transcription (Latin):
opperdicuis suis. Curiã de tiuiloi ab
onũ exactõne lib̾am cũ oraterio. et
ducab ptib decime totius t̾ritorii. et
altare. Eeri õ cͦ que ꝑtinet ad p̾fa
ĩ t̾ra qͣm ĩ nemore. Dimidisi tritoriũ
de halgelcurt. ꝙ p̾sata eccłã enut
a dño Gualt̾o britoliensi abte. con¬
sensu totars capli si. ⁊ altud dimidi¬
um qd̃ honricꝰ ⁊ filii eiꝰ uob̾ dederũt.
Terram de eudein uileteꝯ toto t̾ragio
Bimidiam decimã totius p̃fatit¬
rii. qͣm uob̾ dederunt canõia de poit.
alsensu rainaloi abb̃is scĩ qͥntini to¬
tiꝰq capł̾. sub censu sex sextarioꝵ
friunti ⁊ totidẽ auent. Curtẽ scĩ ni¬
cholai de caoulieres cũ oratorio ⁊ at̾o
ab onũi exactõne lib̾am. Nemus ⁊
tram q̃ ꝑtinet adcurtem cũ tota
decima ⁊ f̾ragio. Altait de caoulient᷑
csi dimidia ꝑte decime case. Cerit̃
⁊nemꝰ in t̾ritorio de tislues. Curiã
de lelauesna ꝯ oratorio ab om̃i erat¬
rõne lib̾am. Nemꝰ ⁊̃ t̾rã q̃ ad cutiam

Expanded text:
ppendiciis suis. Curiam de Tiuloi ab omni exactione liberam, cum oratorio et duabus partibus decime totius territorii et altare. Terram quoque que pertinet ad prefatin terra quam in nemore. Dimidium territorium de Halgelcurt, quod prefata ecclesia emit a domino Gualtero Britoliensi abbate, consensu totius capituli sui, et aliud dimidium quod Henricus et filii ejus vobis dederunt. Terram de Audeinvilete, cum toto terragio. Dimidiam decimam totius prefati territorii quam vobis dederunt canonici de Poiz, assensu Rainaldi, abbatis Sancti Quentini, totiusque capituli, sub censu sex sextariorum frumenti et totidem avene. Curtem Sancti Nicholai de Caoulieres, cum oratorio et atrio, ab omni exactione liberam. Nemus et terram que pertinet ad curtem, cum tota decima et terragio. Altare de Caoulieres cum dimidia parte decime case. Terram et nemus in territoride Belauesna cum oratorio ab omni exactione liberam, nemus et terram, que ad curiam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bi ꝓ ecc̃a fict it̾ p̾tatõ. ut qͥtatio
⁊ elemosina ⁊ om᷑is res de qͣ agit᷑ tnło
casu ꝑxat. s sit ꝑpetuo ualitura. Et ĩ
hoc fc̃o renũtio om̃i cauillatõi alle¬
gatõni lesionis seu deceptioĩs. om̃iq
alii exceptõni ⁊ sici q̃ pꝰsent obici sͣ
p̾sens instrum̃tũ uł fcm̃. Nicħ enĩ
dang̾ii tetineo penitꝰ in p̾dc̃is. Nec÷

Expanded text:
a fiat interpretatio ut quitatio et elemosina, et omnis res de qua agitur, nullo casu pereat, sed sit perpetuo valitura ; et in hoc facto renuntio omni cavillationi, allegationi lesionis, seu deceptionis, omnique alii exceptioni et rei que possent obici contra presens instrumentum, vel factum, nichil enim dangeri
Abbreviated transcription (Latin):
do pͥore. si adufo ꝓinsore. Eng̾rãno
sacͥsta. D̾nardo de piceio. Sy moue
ꝯu̾so. Radulfo decano. antelmo sa¬
cerdote. De militib. Drogone de se¬
lincͤce. Manassero de B̾ules. Ma¬
nassero bethet. Ioh̾e de uallibi. phi¬
lippo glaiue. B̾nardo de metegni.
Ioħe de eleri. Wenerãno gallina
Hentico filio Martel. Maria nire
henrici

Expanded text:
do priore, Radulfo provisore, Engerranno do priore, Radulfo provisore, Engerranno sacrista, Bernardo de Piceio, Symone converso, Radulfo decano, Antelmo sacerdote ; de militibus : Drogone de Selincurte, Manassero de Bules, Manassero Bechet, Johanne de Vallibus, Philippo Glaine, Bernardo de Metegni, Johanne de Cleri, Weneranno Gallina, Henrico filio Martel, Maria matre Henrici
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ego .f. abbas eccłe stĩ petri de
selincurte.⁊ fr̃s nr̃i ĩ pace dimisi¬
m᷑ dño henrico de har̾ usagiũ qd̃
ĩ nemore de alto monte ex dono pa¬
t̾s sui possidebamꝰ᷑. sub tali tñ ꝯpat̾¬
tione qd̃ idem henricꝰ in eodem
debet. ita qd̃ pͥmã tonsurã p̾drcta
.x. ingã ad nemꝰ reseruate si uolue¬
r̾imꝰ aut disrũꝑe pot̾imꝰ. S qͥa in¬
p̾diato nemore usagũ heditario
bant. ꝯcedit nob̾ p̾dictꝰ henricꝰ. ut
ap̃farellũ domũ sciłc nrãm unum
modium frum̃ti qd̾ ei de cẽsci de¬
belamꝰ ãnuatim accipiamꝰ. qͦadus¬
q de pͥdc̃is ꝓclamatorib pacẽ nob̾
⁊ ꝯcessionem hr̃e faciat. Qd̃ postqͣm
ꝯpletũ fu̾it ⁊ ꝯsũmatũ. sigilli sui ĩ¬
pͥssione anteqnͣ p̾sens scͥptũ diripi¬
acur ꝯfirmare debet. Qd̾ aũ ut
firmtꝰ hẽatur. ꝓpͥa manu fideliter
tenendũ affidauit. ⁊ sigilli sui mu¬
nimĩe ꝯfirmauit. ⁊ ecitĩ macildiꝰ
uxor sua ꝯcessit. Testib istis. B̾nar¬

Expanded text:
 abbas ecclesie Sancti Petri de Selincurte, et fratres nostri in pace dimisimus domino Henrico de Harenis, usagium quod in nemore de Alto Monte ex dono patris sui possidebamus, sub tali tactione quod idem Henricus in eodem debet, ita quod primam tonsuram predicta x jugera ad nemus reservare si voluerimus aut disrumpere, poterimus. Sed qrio bant, concedit nobis predictus Henricus ut apud Faiellum, domum scilicet nostram, unum modium frumenti quod ei de censu debebamus annuatim, accipiamus, quoad usque de predictis proclamatoribus pacem nobis et concessionem habere faciat, quod postquam completum fuerit et confirmatum sigilli sui impressione, antequam presens scriptum diripiatur, confirmare debet. Quod autem, ut firmius habeatur, propria manu fideliter tenendum affidavit, et sigilli sui munimine confirmavit, et etiam Matildis, uxor sua, concessit ; testibus istis : Bernar
Abbreviated transcription (Latin):
eũdem molendinũ ꝑtinentib.
molendinũ etiã tanerez.⁊ aqͣm
suꝑ ⁊ subtꝰ molendinũ. Hoc aũ
ꝯcessimꝰ ego ⁊ loreta uxor ma. et
filii mei. hugo. ⁊ Isenbardꝰ. ⁊ ut ꝓpͥ¬
ũ feodũ meũ heditarie garan¬
diendũ ꝓmisimꝰ. Eccł̃a uero
uxore mã ãniu̾sariũ ĩ ꝑpetuo ce¬
lebrandũ ꝯcessit. Huiꝰ testes st̃.
fĩorentiꝰ tũctẽꝑis abbe. B̾nardꝰ pͥor.
Ing̾ramtꝰ de er m̃ricort. Omibt id̾
capellan. fucardꝰ cli̾t᷑ Gosceli᷑ de
frealule. Henricꝰ de fontenis. et
de tilleloi. Andreas de Camb̾on.

Expanded text:
endinum pertinentibus, molendinum etiam tanerez et aquam super et subtus molendinum. Hoc autem concessimus ego et Loreta uxor mea et filii mei Hugo et Isenbardus, et ut proprium feodum meum hereditarie garandiendum, promisimus. Ecclesia vero uxore mea anniversarium in perpetuo celebrandum concessit. Hujus testes sunt : Florentius tunc temporis abbas, BernarIngerannus de Ermericort, Gaufridus capellanus, Ricardus clericus, Goscelinus de Frealvile, Henricus de Fontenis et de Tilleloi, Andreas de Cambreon
Abbreviated transcription (Latin):
sores seu aliquẽ ex ꝑte ip̃iꝰ. super
Acis rebi renditos seu eaꝵ aliq̃ in
foro eccłastico uł scłari. noĩe ħeditati.
docalicii. uictus. assignam̃ti. seu aliqͦ
alio noĩe aliq̃tenꝰ molestarent. nec
molestari ꝓcurarent ĩ futurũ. Sed
pͥmissa oĩa ⁊ singła p̾fate eccłe scĩ
pecri de selincort legittime uendita
ꝯͣ om̃s Iuri ⁊ legi parere uolentes. dã¬
..Miles ⁊ eiꝰ..uxor. tãqͣm uenditõem
suam legittimam. bona ficle garan¬
dirent. Se ⁊ h̾edes suos ad p̾missa
omĩa ⁊ singła spãlt̃ obligando corã
nob̾. In cuiꝰ rei testimoniũ p̾sentes
liccas ꝯfici fecimꝰ. ⁊ sigillo curie amb̾¬
sioborari. Astũ anno dñi.mͦ.ccͦ.lxͦ.¬

Expanded text:
 super dictis rebus venditis, seu earum aliqua in foro ecclesiastico vel seculari, nomine hereditatis, dotalicii, victus, assignamenti, seu aliquo alio nomine, aliquatenus molestarent nec molestari procurarent in futurum, sed premissa omnia et singula prefate ecclesie Sancti Petri de Selincort legitime vendita contra omnes juri et legi parere volentes, dicti miles et uxor, tanquam venditionem suam legitimam bona fide garandirent, se et heredes suos ad premissa omnia et singula specialiter obligando coram nobis. In cujus rei testimonium, presentes litteras confici fecimus et sigillo curie Ambianensis roborari. Actu
Abbreviated transcription (Latin):
Incꝰ siei testimꝰ p̾sentes litt̾as sigilli
mei manmine foboraui. Et ad
prictõnem meam ⁊ disti Reicheme
ad ꝯfirmatõnẽ ituis. Sonnꝰ milo
de Siriaco dcũs abbas. Dñs cheoc¬
baldus de seluncort miles sigilla
sua appostiert̃. actũ anno dtũ. mͦ.
.cͦ. Qdrag̾. Mense apli.m¬

Expanded text:
s sigilli mei munimine roboravi et ad petitionem meam et dicti Richeri, ad confirmationem istius donnus Milo de Siriaco dictus abbas, dominus Theobaldus de Selincort, miles, sigilla sua apposuerunt. Actum anno Domini mº ccº quadragesimo, mense apri
Abbreviated transcription (Latin):
de ditra hara amod le bene ge¬
de. ⁊ eam pacifice pꝰsidẽ. sine illa ⁊s¬
dictõne ⁊ molestatione. Ita tñ qd a
fundo fosseci sicuti diuidit᷑ ꝑ metas
usq ad cult᷑am ⁊ t̾ras de alto monte
dcãm hayam ⁊ totũ nemꝰ ibi cͤscens
debent ꝑciꝑe ⁊ secare qͣndo uolu̾int.
Huic aũ declaratõni int̾suert̃. Ego

Expanded text:
a haya amodo debent gaudere, et eam pacifice possidere, sine ulla contradictione et molestatione, ita tamen quod a fundo fosseti, sicuti dividitur per metas usque ad culturam et terras de Alto Monte, dictam hayam et totum nemus ibi crescens debent percipere et secare quando voluerint. Huic autem declarationi interfuerunt : Ego
Abbreviated transcription (Latin):
Co Hugo de harenꝰ miles dñs
de auleg. Nocũ facio om̃ib pre¬
sentes litt̾as inspestur. Qd̃ ego assẽ¬
su ⁊ uolũtate elyzabeth uxor̃ mee
neoñ ⁊ Radulphi maioris filii mei
dedi dõ ⁊ eccłe scĩ petͥ de selncort
⁊ cañ ibidẽ dõ seruentib ĩ puram
⁊ ꝑpetuã ⁊ orõ qͥetam elemosinam
unũ modiũ Bladi ad m̃sutã harꝰ.
in festo bĩ femigii ꝑsoluendũ. Ad
Waagnagiũ meũ ⁊ ad recłlit᷑ me¬
os de auleg annuatĩ ꝑcipiendũ.
Et ne qͥs h̾edũ meoꝵ huic elemostẽ
malitiose possit obiuare. p̾sentes
litt̾as sigilli mei munimine Robo¬
Mense iulio. Itẽ humd¬

Expanded text:
arenis, miles, dominus de Avleges, notum facio omnibus presentes litteras inspecturis, quod ego, assensu et voluntate Elyzabeth, uxoris mee, necnon et Radulphi majoris filii mei, dedi Deo et ecclesie Sancti Petri de Selincort et canonicis ibidem Deo servientibus in puram et perpetuam et omnino quietam elemosinam, unum modium bladi ad mensuram Harenarum, in festo Beati Remigii persolvendum, ad waagnagium meum, et ad redditus meos de Avlegiis, annuatim percipiendum. Et ne quis heredum meorum huic elemosine maliciose possit obviare, presentes litteras sigilli mei munimine robomense
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptũ anno u̾bi ĩcarnati.mͦ. cͦ.luiͦi.
Horũ oĩum ꝯcessiõĩ ⁊ cartule huiꝰ
⁊firmatõni. p̾sentes testes affuerũt
hii. Goscelinꝰ pͥor de arenis. Gũstidꝰ
pͥor de lalo. Theboldꝰ. math̾s. ascelinꝰ.
Hugo de fransieres. Gaufrsd̃ de aueᷤᷤ¬
nes. siad̾ martels. Giroldꝰ Goniũ.
Giroldꝰ de angest. Guido de mesler¬
essart. Guermũdus de gransait.
wilardꝰ rossels. Hugo lordelͤ. siad̾
de Betencort. Clarꝰ de selincort. Gal¬
terꝰ. le raiz. fuccardꝰ de metegra.
lꝯugo de caudenni.

Expanded text:
scriptum anno Verbi incarnati. mº cº lviiº. scriptum anno Verbi incarnati. mº cº lviiº. Horum omnium concessioni et cartule hujus confirmationi presentes testes affuerunt hii : Goscelinus, prior de Arenis, Gunfridus prior de Lalo, Theboldus, Matheus, Ascelinus, Hugo de Fransieres, Gaufridus de Avesnes, Radulfus Martels, Giroldus Gouviun, Giroldus de Angest, Guido de Meslieressart, Guermundus de Gransart, Wilardus Rossels, Hugo Lordels, Radulfus de Betencort, Clarus de Selincort, Galterus le Raiz, Riccardus de Metegni, Hugo de Caudenni.
Abbreviated transcription (Latin):
e fr̾ib suis. qd̾ dotem suã absq ip̃iuᷤᷤ
⁊ cessione tenerẽt. unde fr̃s sui p̾dicte
eccłe mlłtas molestias fecerũt. Postea
u̾o deo uolente ⁊ misante dep̾can¬
tib optimis uiris Galterꝰ abbas et
fr̃s sui ex inde suis p̾cib ⁊ siuciis cũ
randia fec̾at elemosĩe sue eid̃ galus
reaffidauit. Huiꝰ aũ ꝯseruande et
tenende pacis ego siadulf̾ ⁊ om̃s
fr̃s mei plegii fium᷑. Hiis u̾o ita
tͣnsactis galt̾us abbas ⁊ fr̃s sui audi¬
entes qd̾ ego siadulsus ꝓpͥũ sigillũ
hrẽm. sua obsecͣcione ⁊ seruitio q̃si¬
erũt a me. ut ea q̃ de feodo meo in
pͥssione ꝯfirmarem. Quoꝵ ego ĩn¬
qͥctudines uitare curait ⁊ e̾a q̃ postu¬
lauerant ꝓ pace eoꝵ ꝯseruanda be¬
iugne ꝯfirmaui. insuꝑ ⁊ de elemosi¬
na alti montis me ꝯtͣ om̃s hõies wa¬
randiam facturũ bona fide c⁊ absq
malo ingenio. Maria ait̃ uxor mea
ꝯcessit hec omĩa ⁊ sadulpħ filius
m̃s ⁊ ada filia m̃a. Factũ ÷ aũ hoc

Expanded text:
ribus suis, quod dotem suam absque ipsius concessione tenerent, unde fratres sui predicte ecclesie multas molestias fecerunt. Postea vero, Deo volente et miserante, deprecantibus optimis viris, Galterus abbas et fratres sui exinde suis precibus et serviciis cum randia fecerat, elemosine sue eidem Galtero reaffidavit. Hujus autem conservande et tenende pacis, ego Radulfus et omnes fratres mei plegii fuimus. Hiis vero ita transactis, Galterus abbas et fratres sui, audientes quod ego Radulfus proprium sigillum haberem, sua obsecratione et servitio quesierunt a me, ut ea que de feodo meo in pressione confirmarem. Quorum ego inquietudines vitare curavi, et ea que postulaverant, pro pace eorum conservanda, benigne confirmavi ; insuper et de elemosina Alti Montis me contra omnes homines warandiam facturum, bona fide et absque malo ingenio. Maria autem, uxor mea, concessit hec omnia, et Radulphus, filius meus, et Ada, filia mea. Factum est autem hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tutꝰ retggnort se dedisse dõ ⁊ eccłe
scĩ pet̾ de seluicort ⁊ cañ ibid̃ dõ ser¬
iuentib totã decimã suã de caua
Rua. de cruce fienelim. de rupticio
feodi. laudo. uolo. ⁊ ꝯfirmo. Qd̃ ut
ratũ ⁊ firmũ ꝑmaneat : p̾sentes
litt̾as sigilli mei munimine sobo¬
raui. Astũ aro dñi. mͦ. ccͦ.xxͦx. iͦx.

Expanded text:
e dedisse Deo et ecclesie Sancti Petri de Selincort et canonicis ibidem Deo servientibus, totam decimam suam de Cava Rua, de Cruce Renelmi, de rupticio feodi, laudo, volo et confirmo. Quod ut ratum et firmum permaneat presentes litteras sigilli mei munimine roboravi.
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e aut reclamare pot̾at ĩ p̾mis¬
sis uenditis. Excepta tñ alta iusti¬
tia q̃ residet in scato. rato. ⁊ mur¬
dro. ⁊ q̃ de uxore niã tenebat. Ego
tam uenilicõnem. uolo. Laudo. Cõ¬
cedo.⁊ appbo. ac benignũ assensũ
huic renditõni p̾beo. ꝓmittens bo¬
na fide oia p̾missa uencdita eisdem
rere suꝑ hoc uolentes tãqͣm dñs
suꝑior deffende ⁊ etiã Garandi¬
te. adhec me ⁊ meos hecles obligãdo
Nec est sub silentio p̾termutend̃¬

Expanded text:
habere aut reclamare poterat in premissis venditis, excepta tamen alta justitia, que residet in scato, rato et murdro, et que de uxore mea tenebat ; ego, tam venditionem volo, laudo, concedo et approbo, ac benignum assensum huic venditioni prebeo. Promittentes bona fide omnia premissa vendita eisdem rere super hoc volentes, tanquam dominus superior, deffendere et etiam garandire, ad hec me et meos heredes obligando. Nec est sub silentio pretermittend
Abbreviated transcription (Latin):
dãpnũ ĩcͣierit: ego ꝑtinꝰ ⁊ reqͥsitꝰ fu̾o
ex ꝑte frm̃ dc̃e eccłe t̾ram sup̃dictam
t̾ragiare faciam. Pret̾ea si in hoc qd̃
clamabam carricatõem illã debe̾ fieni
ap̃ lyneres aliqͥd iuris siue ħeditatiᷤᷤ
siue dñii habebam uł hĩe pot̾am.
ego ꝑ saluce aĩc mec ⁊ antecessorsĩ
meoꝵ dcĩs frib totꝰ uis illd̾ in ꝑpetuã

Expanded text:
dampnum incurrerit, ego protinus cum requisitus fuero ex parte fratrum dicte ecclesie, terram supradictam terragiare faciam. Preterea, si in hoc quod clamabam carricationem illam debere fieri apud Lyneres, aliquid juris sive hereditatis, sive dominii habebam, vel habere poteram, ego pro salute anime mee et antecessorum m
Abbreviated transcription (Latin):
de B̾ello cap̃o ĩ qͦdam uaucello inter
keminũ qd uadit ap̃ albemalle
uix̃ t̾ͥram dñi fulconis de qr̃tu. Qͥa
u̾o doã lora ia dicta t̾ra uendita do
ĩ uaucello desuꝑ q̾rtũ abontancia ad
t̾ram Walt̾i de hons. qd̾ extãbium
p̾dita lora gtant̾ accepit. ⁊ ꝑ hoc
diste uendicõni dͥenigne ꝯsentiens

Expanded text:
de Bello Campo, in quodam vaucello inter keminum quod vadit apud Albemalle, juxta terram domini Fulconis de Quercu. Quia vero dicta Lora, in dicta terra vendita, doin vaucello desuper Quercum, aboutantia ad terram Walteri de Hons, quod excambium predicta Lora gratanter accepit et per hoc dict
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ragio illiꝰ t̾re qm̃ in t̾ricorio de
Decenbos h̾editanie possid. de qͦ dice¬
bam ꝙ in gnͣgia m̃a de lyneriis ꝓpͥ¬
is uehicłis duc̃e tenebat᷑ͦ. ⁊ abbas
⁊ comientꝰ memorate eccłe egͣrio
dicebant qd̾ in gnͣgia mã de detẽ¬
bos illud t̾ragiũ carrucaro ⁊ ñ alibi
⁊ illic t̾ragiacorẽ solũ mͦ q̃r̾e̾ ꝯsuene¬

Expanded text:
 terragio illius terre, quam in territorio de Betembos hereditarie possidet, de quo dicebam quod in grangia mea de Lyneriis propriis vehiculis ducere tenebatur, et abbas et conventus memorate ecclesie e contrario dicebant, quod in grangia mea de Betembos illud terragium carrucare, et non alibi, et illic terragiatorem solum
Abbreviated transcription (Latin):
martini de lohiere cãpagne ex ꝑte
una ⁊ t̾ram lepsoꝵ de le fraisnoie
⁊ t̾ram p̾positi de q̃rtu ex alt̾a. ꝓut
In litt̾is dñi de harenis suꝑ hoc ꝯse¬
ais plomus ꝯtiner᷑ et ego in p̾dietis
qͣdraginta Iornalib iure hereditario
seu successorio. Uicecomitatũ ⁊ homa¬
giũ uenditarem. ⁊ inde sũpta occõe
dicens me ñ habuisse uenclitões me¬
as de t̾ra p̾dc̃a. In hus ⁊ in aliiᷤᷤ dcĩs
extissem gͣius płimũ ⁊ molestꝰ. ad
qͦrũclã maliuoloꝵ stimłatõnem.
Tandẽ ad cor reu̾sus saniori usus ꝯsi¬
lio. ꝓ salute aie mee ⁊ ꝓ salute aĩaꝵ
antecessoꝵ ⁊ suscessoꝵ meoꝵ. a dicdiᷤ
gͣuaminib ⁊ molestiis desist̾e ꝑpetuo.¬

Expanded text:
 ex parte una, et terram leprosorum de le Fraisnoie et terram prepositi de Quercu, ex altera, prout in litteris domini de Harenis super hoc confectis plenius continetur, et ego in predictis quadraginta jornalibus, jure hereditario seu successorio, vicecomitatum et homagium vendicarem, et inde sumpta occasione dicens me non habuisse venditiones meas de terra predicta in hiis et in aliis, dictis extissem gravis plurimum et molestus ad quorumdam malivolorum stimulationem ; tandem, ad cor reversus, saniori usus consilio, pro salute anime mee et pro salute animarum antecessorum et successorum meorum, a dictis gravaminibus et mol
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃ã t̾ra uendita aliꝙͥ ĩ pot̾um recla¬
marent. s dãm t̾ram uenditã. ꝯtͣ
om̃s Iuri ⁊ legi ꝑete uolantis eidem
dines prĩe bona fide gauandirent.
Expsse ꝙͣtũ ad pͥmissa renũtianteᷤ¬

Expanded text:
 posterum reclamarent, sed dictam terram venditam, contra omnes juri et legi parere volentes, eidem dines patrie bona fide garandirent expresse quantum ad premissa, renuntiante
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ se uł ꝑ aliũ. noĩe dotalicii. hedita¬
molestãbũt. uł molestari ꝓcurabunt.
s dcam t̾ram eistẽ sielig̃ erga õs Ga¬
randi zabũc. In cuiꝰ siei testim̃ p̾sentẽ
littas ꝯfici fecimꝰ ⁊ sigillo cur̾ ambianꝰ
sõborari. Actũ anno dñi .mͦ.ccͦ.lxxͦ.

Expanded text:
 per alium, nomine dotalicii, hereditamolestabunt vel molestari procurabunt, sed dictam terram eisdem religiosis erga omnes garandizabunt. In cujus rei testimonium, presentes litteras confici fecimus, et sigillo curie Ambianensis roborari. Actum anno
Abbreviated transcription (Latin):
recepi. Et si forte a me ip̃o ꝙ absit
sen cib hedib meis suꝑ ista carricati¬
one p̾notati abbas ⁊ ꝯuentꝰ fu̾nt
molestati: tta ꝙ ipõs ad aliquẽ iuirũ
potentẽ eccłasticũ siue scłarẽ rec̾tere
qͦs custꝰ apponẽdo. õs sũptꝰ ⁊ dãpna q̃

Expanded text:
recepi, et si forte a me ipso, quod absit, seu ab heredibus meis, super ista carricatione, prenotati abbas et conventus fuerint molestati, ita quod ipsos ad aliquem virum potentem ecclesiasticum sine secularem recurrere quos cust
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfirmamtꝰ. ⁊ contͣ om̃s qͥ iuri ⁊ legi
parere uolui̾nt ⁊ ad parendũ addu¬
ci pot̾̃int. si a dc̃is Relig̾ suꝑ hoc fu¬
erintꝰ reqͥfici garandizare tenere¬
m. In huiꝰ rei cestimontũ ⁊ mum¬
men. ad instanciam ⁊ petitõem lnĩe¬

Expanded text:
confirmamus, et contra omnes qui juri et legi parere voluerint, et ad parendum adduci poterint, si a dictis religiosis super hoc fuerimus requisiti garandizare, teneremur. In hujus rei testimonium et munimen, ad instantiam et petitionem
Abbreviated transcription (Latin):
OMnib hec uisui᷑. Dñs fulco dcũs
de q̃itu miles salm in dño sempi¬
t̾nam. Litt̾as hoĩs mei ligii. stephi
de bello cãpo uet̾i. uicli. legi feci. ⁊ ꝯ
diligentia examinaui sub hiis u̾bis.
Om̃ib ħ uifur̾. Stepħs de ̾ello cãpo

Expanded text:
Omnibus hec visuris, dominus Fulco dictus de Quercu, miles, salutem in Domino sempiternam. Litteras hominis mei ligii Stephani de Bello Campo Veteri vidi, legi feci, et cum diligentia examinavi sub his verbis : Omnibus hec visuris, Stephanus de Bello Campo
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ plura dãpna ꝑ bonoꝵ ꝯsiliũ pax
fuit ꝯformata ĩ hũc modũ. uidelic
qd̾ dc̃i.. abbas ⁊ ꝯuent᷑. dicto fuche
ges dederũt. Ita qd̾ dc̃ Richerꝰ et
frẽs sui qͥcqͥd iuris ĩ t̾ritor̾ ⁊ decima

Expanded text:
dampna, per bonorum consilium pax fuit conformata in hunc modum, videlicet quod dicti abbas et conventus dicto Richerges dederunt, ita quod dicti Richerus et fratres sui quicquid juris in territorio et decima
Abbreviated transcription (French):
p̾sentia magr̃ĩ Gaufridi le ser cdĩ¬
ci aduocati curꝰ nr̃e Iureti ad hoc a no¬
b̾ sp̃alr̃ destinati. Iohes de bianney
miles de ꝑͣ de Biauney tunctẽꝑis ut
siecognouit se uendidisse conaisisse

Expanded text:
i Gaufridi le Feron, clerici, advocati curie nostre, jurati ad hoc a nobis specialiter destinati, Johannes de Biauney, miles, de parrochia de Biauney tunc temporis, ut recognovit se vendidisse, concessisse,
Abbreviated transcription (Latin):
ta diidunt᷑: cũ om̃i Iure diũo.
⁊ dangerio. q̃ Idẽ.. miles ⁊ eiꝰ. ux̃.
In p̾dcĩs reb uenditis. hẽtant. uen¬
dicabant. aut hr̃e seu uendicare
pot̾ant quoquomꝰͦ. Dicta si qͥdem
dna aelĩdis que ĩ p̾dictis rebus
uenditis docaliciũ hr̃e se dicebat.
corã nob̾ recognoscens ⁊ Iuramẽto
sirmans qd̃ huic uenditõni spõ¬
tanea ñ coasta benignũ p̾buit
assensũ. ⁊ qd a dcõ . H. marito suo

Expanded text:
cum omni jure, dominio et dangerio que idem miles et ejus uxor in predictis rebus venditis habebant, vendicabant, aut habere seu vendicare poterant quoquo modo ; dicta siquidem domina Aelidis, que in predictis rebus venditis dotalitium habere se dicebat, coram nobis recognoscens, et juramento firmans, quod huic venditioni spontanea, non coacta, benignum prebuit a
Abbreviated transcription (Latin):
Nos u̾o attendentes debitũ carita¬
tis officiũ exterceri ꝗ sieligiosis. qͥ
m̃dũ ⁊ uoluptates ip̃iꝰ ꝑ np̃ie ue¬
ri crucifixi abnegantes cenqͥ teli¬
giose ꝯu̾satõnis se supposuert oĩa
p̾missa ⁊ singła. put in litt̾s ꝑte¬

Expanded text:
tendentes debitum caritatis officium excerceri cum religiosis, qui mundum et voluptates ipsius pro nomine veri Crucifixi abnegantes, cruci religiose conversationis se supposuerunt, omnia premissa et singula, prout in litteris pre
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃ẽ eccle ꝑ me uł ꝑ hẽdes meos suscite
t᷑ occõ malignandi: p̾sentẽ paginam
feci littis ãnotari. ⁊ sigilli mei mu¬
ninũe si oborari. Actũ anno dñi.mͦ.
.ccͦ. xxͦx.iiͦii. Mense maii. ap̃ lyneres.

Expanded text:
clesie, per me vel per heredes meos, suscite tota occasio malignandi, presentem paginam feci litteris annotari et sigilli mei munimine roborari. Actum anno Domini mº ccº xxxº iiiiº, mense maii, apud Lyneres.
Abbreviated transcription (Latin):
uł cͥcit̾ sice ĩ t̾ritorio de bello cãpo
in una pechia uixͣ t̾rã dc̃e tuttiꝰ
leꝓsoꝵ de le fraistiore ⁊.. p̾positi
de quertu ex alta. Octo Iornalia
uł cirtit̾ t̾re site in t̾ritorio eodem
in ualle añ bellũ cãpũ. Que id̾.
miles a waltõ p̾posito de qͣttu e¬
merat ut dicebat. ⁊ sex Iornalia
uł circit᷑ t̾re site ante bellũ cãpũ
ĩ ualle siłt. añ dcm̃ b̾ellũ cãpũ ĩ
loco alio. Et t̾ras alias sitas ultra
nenꝰ᷑ dci militis ap̃ q̃rtũ q̃ se extẽ¬
dunt. usq ad bellũ cã pñ nonum.

Expanded text:
o in una pechia, juxta terram dicte curtis Leprosorum de le Fraisnoie et prepositi de Quercu, ex altera, octo jornalia vel circiter terre site in territorio eodem, in valle ante Bellum Campum que idem miles a Waltero, preposito de Quercu, emerat, ut dicebat, et sex jornalia, vel circiter, terre, site ante Bellum Campum, in valle similiter ante dictum Bellum Campum, in loco alio, et terras alias sitas ultra nemus dicti militis apud Quercum, que se extendunt usque ad Bellum Campum Novum,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ post̾m aliqͥs suꝑ aerb̃ in dcã uenditõẽ
ꝯtentis de uicecomitatu ⁊ aliis aliqͥs
dubitatõnis enĩgat: ⁊ ut eccla debita
pace ⁊ tͣnqͥllitate letet᷑. ⁊ setuitores
ip̃tꝰ diuino possint lib̾iꝰ uacare officio.
u̾bũ illa uicecomitatũ sic declaramꝰ.
ꝙ dñi fulco de q̃rtu. Hugo de le bois

Expanded text:
super verbis in dicta venditione contentis de vicecomitatu et aliis, aliquis dubitationis emergat, et, ut ecclesia debita pace et tranquillitate letetur et servitores ipsius divino possint liberius vacare officio, verbum illud vicecomitatum sic declaramus quod domini Fulco de Quercu, Hugo de le Boiss
Abbreviated transcription (Latin):
¶i̾sis p̾sentes litc̃as inspectur.
Iohes de Sugella nuiles Comes
Utor mã Castelle ⁊ legionis regina
pontiu ⁊ mostͥoli comitissa. Salm
na om̃iũ saluatore. Litt̃as dilesti
Henrici militis ⁊ dñi de harenis
non cancellatas nõ abaitas ñ tulo
nͦ in aliqͣ sui ꝑte uiciatas sigillo dã
militis sigillatas. diligent̃ uidimꝰ.
⁊ legi fecimꝰ in hec u̾ba. Ego henricꝰ
alio folio ante. Pata talꝰ est. Datũ
sense detembri. Item litta̾ᷤ knĩe
sororis nr̃e ꝯfirmatorias philipe
comitisse de Guelle ⁊ dñe de argu¬
ello de auct̃ Nobilis uiri Othonis
militis ⁊ comitis de Guelle mariti
sui. ñ cancellatas nõ abolitas non
Rasas nͨ in aliqͣ sui ꝑte uiciatas.
sigillo km̃e sororis nr̃e sigillatas ui¬
dimꝰ diligent̃ inspeximꝰ ⁊ legifeci¬
mꝰ in hec u̾ba. Ego philpꝑa somi

Expanded text:
inspecturis, Johannes de Nigella, miles, comes uxor mea, Castelle et Legionis regina, Pontivi et Mosteroli comitissa, salutem in omnium Salvatore. Litteras dilecti Henrici, militis et domini de Harenis, non cancellatas, non abolitas, non rasas, nec in aliqua sui parte viciatas, sigillo dicti militis sigillatas, diligenter vidimus et legi fecimus in hec verba : Ego Henricus, alio folio ante ; data talis est : Datum mense decembri. Item, litteras karissime sororis nostre confirmatorias, Philippe, comitisse de Guelle et domine de Arguello, de auctoritate nobilis viri Othonis, militis, et comitis de Guelle, mariti sui, non cancellatas, non abolitas, non rasas, nec in aliqua sui parte viciatas, sigillo karissime sororis nostre sigillatas, vidimus, diligenter inspeximus et legi fecimus in hec verba : Ego Philippa, co
Abbreviated transcription (Latin):
sica ap̃ qr̃tum fubeꝰ arguel. Bictũ
dotaliciũ ĩ manu nr̃a ad opꝰ dicte
etcͤe sc̃i petͥ de selincort. spontanee
resignauit. Pmittentes ⁊ Iura¬
nit̾is corꝑalr̃ pͥstitis firmantes tã
dtũs.. Miles qm eiꝰ.. ux̃ p̾dicta ꝙ¬

Expanded text:
sita apud Quercum subtus Arguel, dictum dotalitium in manu nostra, ad opus dicte ecclesie Sancti Petri de Selincort, spontanee resignavit, promittentes et juramentis corporaliter prestitis firmantes tam dictus miles quam ejus uxor predicta
Abbreviated transcription (Latin):
cessorib meis uiguiti octo Iorn̾ t̾te
uel eo cͥcit̾ sita int̃ t̾ras meas ⁊ t̾¬
ras sc̃i martim cͤcem eoꝵ possiderent
tredebam me t̾ragiũ hr̃e ĩ ilł terris
Tindem a plad bone samnẽ drdia
⁊ qͥcqd iuris habebam uł hr̃e de¬
bebam ĩ illa t̾ra. ⁊ ĩ aliis duab pe¬
chiis supͣdistis. q̃ faciũt mẽtionẽ
de ꝯmutacõne ĩ purã ⁊ ꝑpetuã ele¬
mosinã dtẽ eccłe ꝓ aiab pr̃is. mt̃iᷤᷤ¬

Expanded text:
ti octo jornalia terre, vel eo circiter, sita inter terras meas et terras Sancti Martini, curtem eorum possiderent, credebam me terragium habere in illis terris, tandem, a pluribus bone fame didici et quicquid juris habebam, vel habere debebam, in illa terra et in aliis duabus pechiis supradictis, que faciunt mentionem de commutatione, in puram et perpetuam elemosinam dicte ecclesie, pr
Abbreviated transcription (Latin):
ab eadẽ eccła in sicca. pecciũa mia¬
ta ꝑsolutis: Qrtam Garbam to¬
tius wagnagii curtis sã mar¬
tini de lohiere cãpaigne q̃ scͥcis
eccłẽ scĩ petri supͣdiste. Qͣm qͣt¬
tam Garbam Itẽ.. miles uire
dñii in t̾ritorio dc̃e turtis sancti
martimi ꝑcipiebat ut dicelao.
Excepto tñ waagnagio tͥgnica
sex Iornaliũ uł cirtib̾ t̾re. q̃ ẽ ante
portam dcẽ cuptis. Recignoueit̃

Expanded text:
ab eadem ecclesia in sicca pecunia numerata persolutis, quartam garbam totius wagnagii curtis Sancti Martini de Lohiere Campaigne, que est curtis ecclesie Sancti Petri supradicte, quam quartam garbam idem miles, jure dominii, in territorio dicte curtis Sancti Martini percipiebat, ut dicebat, excepto tamen waagnagio triginta sex jornalium, vel circiter, terre, que est ante portam dicte curtis.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥsentem paginam inspestur ᷤ Qd̃
hugo de la bosser miles hõ m̃s ecessit
⁊ appbauit donatõnem fiadulfi di¬
uitis duaꝵ ꝑtiũ t̾re. uiuꝰ a la mare
de bel flos. att̾ius .ii. uig̃um uixͣ t̾ram
del flos Galti. ⁊ aliam ꝑtẽ t̾re au fa¬
yel. iuxͣ t̾ram Rienaldi cognati sui.
⁊ aliam ꝑtẽ fre ĩ ualle descrecons
qm enut ab eingelardo hoĩe suo.
Has qͣtuor ꝑtes t̾re dcũs hugo ꝯces¬
sit eccłe scĩ pet̾ de selinct᷑ ꝑpetuo pꝰsi¬
dendas. ⁊ lib̾e ⁊ ab solute sub ãnuo¬
fienigĩ recflendo. Actũ ẽ hoc ãno
u̾bi incarñ. mͦ.ccͦ .iiͦ. p̾sentibꝰ młtis
fu̾lcone abłe. Arnulfo. Ingr̃ãno. Wi¬
lardo. adam canonicis. mitbaele
Go potrus de Duisse Uruss¬
mũ scĩ martin de lohierecãpaigne
⁊ rectlitu ab om̃i exactõne lib̾e. ꝯce¬
dente pdoria uxore sua dc̃e eccłe

Expanded text:
presentem paginam inspecturis, quod Hugo de la Bosser, miles, homo meus, concessit et approbavit donationem Radulfi Divitis duarum partium terre, unius a la Mare de Belflos, alterius ii jugerum juxta terram del Flos Galteri, et aliam partem terre au Fayel, juxta terram Renaldi, cognati sui, et aliam partem terre in valle des Crecons, quam emit ab Eingelardo, homine suo. Has quatuor partes terre dictus Hugo concessit ecclesie Sancti Petri de Selincort perpetuo possidendas, ti Remigii reddendo. Actum est hoc anno Verbi incarnati mº ccº iiº, presentibus multis : Fulcone abbate, Arnulfo, Ingeranno, Wilardo, Adam, canonicis ; Michaele go Petrus de Buissemum Sancti Martini de Lohierecampaigne, cum redditu, ab omni exactione libera, concedente Ydoria, u
Abbreviated transcription (Latin):
Iuri ⁊ legi sr̃ hoc parere uolentes
tãqͣm dna sciꝑior defende̾. ⁊ etiam
Guarandue. Ad hec me ⁊ meos
hedes obligando. Nec ẽ sub silentõ
ꝓ altqͦ casi qͥ poss excogitari uł emꝰ¬
gi ad doãs res uenditas ego uł hẽde

Expanded text:
uri et legi super hoc parere volentes, tanquam domina superior, defendere et etiam guarandire, ad hec me et meos heredes obligando. Nec est sub silentio pro aliquo casu qui posset excogitari vel emergi a
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. ꝯcedimꝰ. ⁊ auctoritate Regia
ꝯfirmamꝰ. ac sies supͣdictas supͣ
nomĩatis sielig̃ uenditas ĩ ꝑpetuũ
ĩ manu mortua eistẽ tenendas
ꝯcedimꝰ. saluo ĩ aliis Inre nr̃o. ac
saluo etiã in oĩb iure alieno.
Qd̃ ut fiatũ ⁊ stabile ꝑmaneat
in futurrsi. p̾sentes lit̾as sigilli nri
fecintꝰ impssione muniri. Actũ

Expanded text:
mus et auctoritate regia confirmamus, ac res supradictas supra nominatis religiosis venditas in perpetuum in manu mortua eisdem tenendas concedimus, salvo in aliis jure nostro ac salvo etiam in omnibus jure alieno. Quod ut ratum et stabile permaneat in futurum, presentes litteras sigilli nostri fecimus impressione muniri.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sicca peciũa sͥ num̃atis ⁊ ꝑsolutis
Qitam Garbam qm hẽbat ⁊ ꝑcipi¬
ebat hecditario Iure ĩ toto Waagna¬
gio tͤritor surtis scĩ Marti de lo¬
hier cãpaigne ꝓuenientis eisdẽ fie¬

Expanded text:
in sicca pecunia sibi numeratis et persolutis, quartam garbam quam habebat et percipiebat hereditario jure in toto waagnagio territorii curtis Sancti Martini de Lohiercampaigne, provenientis eisdem re
Abbreviated transcription (Latin):
gerio q̃ hẽbam hr̃e aut reclama¬
re pot̾am in p̾dcãs aeb uenditis
um. Excepta tñ alt iusticia q̃ re¬
sidet. in scato. siato ⁊⁊ muloro
Pmittens fide int̾posit crꝑal¬

Expanded text:
gerio que habebam, habere aut reclamare poteram in predictis rebus venditis,um, excepta tamen alta justitia, que residet in scato, rato et muldro, promittens, fide interposita corporal