comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xl. dieb ⁊ noctib.⁊ eleuata archa in
sublime ferebat᷑. suꝑ om̃s montes
extreuit aqua altior cubitis .xy. ut
abluẽt sordes aeris. usq qͦ ascend̾ant
oꝑa hoĩũ. usq ad eundẽloc̃ ascend̃
ignis iudicii obaeris pͣgatõnẽ. s ñ ui¬
se. c̃ olimpꝰ usq adliqͥd̾ aera ascẽdat.
plenis aqͣaliqͣntũ iͥ man̾e potuert̃. qͣs
narib apponentes crassiorẽ mñaera
extrahebant. s s̃ quiputãt altitudi¬
nẽ montiũ tẽ ñ fuisse tantã qͣnta nc̃
ẽ.ł fortasse in sublimib sacͥficantes
ignẽ accendebãt. cꝰ uapor ⁊ fauille ml¬
tũ ascend̾e potuert̃ ⁊ aera macłare.
t cũ intrasset

Expanded text:
 diebus, et noctibus, et elevata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non vise, cum olympus usque ad liquidum aera vadat, plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui putant altitudinem montium tunc non fuisse tantam, quanta nunc est, vel fortasse in sublimibus sacrificantes ignem accendebant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculare. Et cum intrasset
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibentes. Hic ambitus muri:
Apͥo noĩe uocabat᷑ gyon. latine
uero cancellꝰ. Unum solum ha¬
bebat introitũ ab oriente ccͣ por¬
troitũ: ascendebant uiri ⁊ mulieres
deferentes obł̃ones suas ad ministros
sͥ occurrentes. Nec licebat eis ult̾ius¬
dicebat᷑ atͥum int̾ius. uł atͥum sac̾do¬
tum. ꝙ ⁊̃ illi qui erant aaronite s
pp̃ macłam aliqͣm offerre ñ pot̾ant:
ñ intrabant licet de partib sacͥficio¬
ꝵ alerentira¬

Expanded text:
prohibentes. Hic ambitus muri prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab oriente contra portroitum ascendebant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. Nec licebat eis nidicebatur atrium interius, vel atrium sacerdotum, quod etiam illi qui erant Aaronitae, sed propter maculam aliquam offerre non poterant, non intrabant, licet de partibus sacrificiorum alerentur
Abbreviated transcription (Latin):
in atͥ. d. d. nr̃i. De int̾iori tm̃atͥo m̃tio
Igit᷑ aͥum int̾ius erat platea gͣndis.
płimum extendebat᷑. qr ĩ erat altare
ertum ⁊ lut̾es. ⁊ ibi ministrabant
leuite ⁊ sac̾dotes corã dño. Circa ut̃¬
q uͭ latꝰ templi: ñ adeo diffusa erat.
uario marmore stratũ erat. ⁊ dirisis
ẏmaginib uenustatũ. hoc atͥum
cingebat murꝰ breuis. In altitudi¬
ne tm̃ tͥum cubitoꝵ. ⁊ erat cubitus
unus lapidum. uniꝰ coloris. scds:
lapidumꝰ aliꝰ coloris. ⁊ t̾cius. t̾cii co¬
loris. Intꝰ aũ erat uestitꝰ cedro. ⁊ po¬
situs erat ꝑ girum: in extremita¬
te huiꝰ atrii. ut cet̾os aministͥs: ab
ing̃ssu atrii ꝓhib̾et. Ad hc se appo¬
uiabant psallentes. ⁊ conu̾si ad ppͣ.
suꝑ hunc inclinati loq̃bant᷑. In
eodem muro stabant colũpne eqͥs
int̾uallis disposite ppłm extͣ stan¬
tem: ad legẽ scimonie p̾monentes.
alie: litt̃is hebreis. alie g̾cis. aliela¬
tinis. ⁊ ne in locũ sc̃m tnsirent:

Expanded text:
nostri . » De interiori tantum atrio mentio Igitur atrium interius, erat platea grandis plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. vario marmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebat murus brevis in altitudine tantum trium cubitorum, et erat unus cubitus lapidum unius coloris, secundus lapidum alterius coloris, et tertius tertii coloris. Intus autem erat vestitus cedro, et positus erat murus per gyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in locum sanctum transirent
Abbreviated transcription (Latin):
nue eẽnt. Et supͣ eas edificate erãt:
alie eqͣles eis ⁊ mensuris. ⁊ num̃o.
ita uͭ latera templi tͥa ꝑcͥcuitũ te¬
g̾ent᷑ domũcłis usq ad pͥmũ tabu¬
latũ ext̾us. Reliqua uͦ parstem¬
pli suꝑior: cͥcũ edificata ñ erat. s li¬
bere uidi pot̾at. Non fu̾nt heẽ
domũcłe pastoforia.ł ex edere ut

Expanded text:
nterposito. Et supra eas aedificatae erant aliae aequales eis, et mensuris, et numero, ita ut latera templi tria per circuitum tegerentur domunculis, usque ad primum tabulatum exterius. Reliqua vero pars templi superior circumaedificata non erat, sed libere videri poterat. Non fuerunt hae domunculae pastophoria, vel exe
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit ã salomon inetui¬
iuulas domos. q̃ sui copulatione
totum tẽpli spatiũ occupabaut¬
extͥnsecꝰ ambiebant. Haꝵ single ha¬
bebant .u. cubitos latitudinis.⁊ tm̃¬

Expanded text:
dificavit autem Salomon in circumirvulas domus, quae sui copulatione totum templi spatium intrinsecus ambiebant . Harum singulae habebant quinque cubitos latitudinis, et tan
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paulatim crescẽ geminas. ⁊ pꝰ flo¬
res uuas maturesce̾. p̃mebãq unas
incalice phaonis: quem tenebam.
Dabamq pocłm ph̾aoni. ⁊ ait io¬
seph. Ds̃ dedit in bonũ hoĩb usum
uini. uñ⁊ ip̃i libat᷑. soluit lites. ⁊ tͥs¬
ticias. ⁊ bona : eiꝰ uisio. Tresã ꝓpagi¬

Expanded text:
et paulatim crescere gemmas, et post flores uvas maturescere, premebamque uvas in calicem Pharaonis, quem tenebam, dabamque poculum Pharaoni. Et ait Joseph: Deus dedit in bonum hominibus usum vini unde et ipsi libatur, solvit lites et tristitias, et bona est ejus visio: Tres a
Abbreviated transcription (Latin):
naregis ⁊ pistor meund̾ carce¬
rem mut̾ent᷑: ⁊ ioseph ministra¬
bat eis. Uid̾untq ambo somp¬
nium nocteuna. Quoscũmane
uuidisset ioseph tͥstes: sciscitatꝰ ÷ ab
eiscãm doloris. Cumq accepisset
ꝓsompnio doł̃e. ait. Refertemͥ que

Expanded text:
regis, et pistor in eumdem carcerem mitterentur, et Joseph ministrabat eis. Videruntque ambo somnium nocte una. Quos cum mane vidisset Joseph tristes , sciscitatus est ab eis causam doloris: cumque accepisset pro somnio eos dolere, ait: Referte mihi quae
Abbreviated transcription (Latin):
ait pistor. Uidi qd̃ hr̃em tͥa canist᷑
me portare cibos. qui fiunt arte
sephait. Duo canistra plena pani¬
b t̾tium uͦ obsonio. uariisq cibis
qualia solent regib ministrari.
Grecꝰ ht̃. ta canistra condritoil .i. pa¬
panes pͥrti: de quib edebat pħao.
⁊ ait ioseph. Mallem meeẽ int̃p̃tẽ
bonoꝵ. Tres adhuc dies s̃. pꝰ quos
pħao suspendet te incruce. ⁊ come¬
dent aues carnestuas. Ex m̃dies
t̾tius natalitius pħaonis erat. ⁊ mnt̾
de sublimatio ẽ iosepl ꝓexpõne

Expanded text:
ait Pistor: Vidi quod haberem tria canistra me portare cibos, qui fiunt arte  Josephus vero ait: duo canistra plena panibus, tertium vero obsonio variisque cibis quales solent regibus ministrari. Graecus habet, tria canistra codritopanes primi, de quibus edebat Pharao. Et ait Joseph: Mallem me esse interpretem bonorum. Tres adhuc dies sunt, post quos Pharao suspendet te in cruce, et comedent aves carnes tuas. Exinde dies tertius natalitius Pharaonis erat, et inter De sublimatione Joseph pro e
Abbreviated transcription (Latin):
dies arimoꝵ uenit in ierłm añ
d̾em festũ: ut pͣificaret᷑. ⁊ mundꝰ
int̾eẽt diei festo. ⁊ añ diem azimo¬
uio. Postea in dieb azimoꝵ uidens
qr ed̾ plac̾et id̾is apposuit ut
apprehendẽt. ⁊ petrum. De iacobo
aut̃ refert clemens alexandrinꝰ.
qr cũ detrusus eẽt in carcem: no¬
cte conũtit ad fidem custodẽ suũ.
⁊ incrastino confessus ẽ se eẽ xͥa
rans. ait. Paxtͥ. ⁊ osculatus ẽ eũ.
Et sunul ambo capite truncatis̃.
Petrum aũ app̃hensum misit ħo¬
des incarc̾em: qr in dieb azimoꝵ
ñ licebat aliquẽ occidi. Et preter
custodes carc̾is: tradidit eum cu

Expanded text:
dies Azymorum, venit in Jerusalem ante diem festum, ut purificaretur, et mundus interesset diei festo . Et ante dies Azymonnis; postea in diebus Azymorum, « videns quia placeret Judaeis, apposuit, ut apprehenderet et Petrum. » De Jacobo autem refert Clemens Alexandrinus, quia cum detrusus esset in carcere, nocte convertit ad fidem custodem suum, et in crastino confessus est se esse Chrans ait: Pax tibi. Et osculatus est eum, et simul ambo capite truncati sunt. Petrum autem apprehensum misit Herodes in carcerem, quia in diebus Azymorum non licebat aliquem occidere, et praeter custodes carceris, « tradid
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbub cõmisit t̾ram. aliis in castͥ ma¬
nentib. Tum qri bellicose erant: tũ:
qr digniores. Sciebat enĩ uide regnũ
et̃ ꝓmissum. ⁊ manasse. ⁊ effraym.
bñdixisse iacob. ꝓbñficio ioseph pr̃is
eoꝵ. S ip̃e qͦ iosue: effraita erat. de

Expanded text:
tribubus commisit terram, aliis in castris matribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisse Jacob pro beneficio Joseph patris eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ transtulit iosue locũtab̾na.¬
culoꝵ in sylo.⁊ ibidem transtulit tab¬
nacłm cum omĩ ornatu suo ꝓ locioꝵ¬
portunitate. ⁊ m̃ ꝓcessit in sichem: cũ
onuĩ ppło.⁊ consfituit in monte he¬
bal altare dño de lapidib mmpolitis.
optulitq suꝑ es holocausta. ⁊ pati¬
fica. scͥpsitq suꝑ illud deut̃onomiũ.
qdͣ quidã intelligunt mandata tĩ
deut̃o nomii. posuitq mediã partem
ppłi suꝑ montẽ hebal: tũ sac̃dotib
⁊ leuitis. Aliamq mediam in moutẽ
garram. cũ sac̃dotib. ⁊ leuitis ⁊ ac¬
cdlamauert̃ sͥ alt̾natim bñdictio es.
⁊ maleditiones. sic̃ mandau̾at mo
yses ilł. Porro iosephꝰ tradit maledicta
⁊ bñdicta. m altari conscͥpta reliqͥsse.
Quo fc̃o: recdierunt in sylo. Concessit
aũ iosue tͥbui uida montana ad m̾̃i¬
ridiem. q̃ iam acqͥsierant. s ñdum
sorte tradidit. Effraym qͦ concessit
montana ad aquilonẽ. int̾ utrũꝙ:
mediã tͣbum manasse collocans. his

Expanded text:
et transtulit Josue locum castrorum in Silo, et ibidem transtulit tabernaculum, cum omni ornatu suo, pro loci opportunitate. Et inde processit in Sichem cum omni populo, et constituit in monte Hebal altare Domino de lapidibus impolitis, obtulitque super eo holocausta et pacifica . Scripsitque super illud Deuteronomium, quod quidam intelligunt mandata tantum Deuteronomii. Posuitque mediam partem populi sui super montem Hebal cum sacerdotibus et Levitis, aliamque mediam in montem Garizim cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His
Abbreviated transcription (Latin):
agrum sychem. quẽ ded̾ãt iacob si¬
gularit̾ ioseph filio suo. ⁊ sepelunt
in eo ossa ioseph. Ierx. tñ testat᷑ se ui¬

Expanded text:
uem dederat Jacob singulariter Joseph filio suo, et sepelivit in eo ossa Joseph. Hieronymus tamen testatur se vi
Abbreviated transcription (Latin):
In quo ñ cerietas nec dupplicitas intel¬
ligenda ẽ. eo enĩ ordine forsitan ppłs
educetur. si pħao ppłm dimisisset. Tẽ
nam ñ acceꝑit retͥbutõnem parit̃q
q̃ sͥ contig̾ant. in syna exposuit. Qͤm
rex deridens seriuim suũ fugitiuum
uocauit. ⁊ ꝑseditione eũ rediisse. Tc̃
ait rex seruis suis. Multꝰ est ppłs. qͣn¬
to maior sideditis ei reqͥem ab oꝑib¬

Expanded text:
In quo non contrarietas, nec duplicitas intelligenda est. Eo enim ordine forsitan populus educeretur, si Pharao populum dimisisset. Tunc nam non acceperit retributionem, pariterque quae sibi contingebant in signa exposuit. Quem rex deridens, servum suum fugitivum vocavit, et pro seditione eum rediisse. Tunc ait rex servis suis: « Multus est populus: quanto major si dederitis ei requiem ab operi
Abbreviated transcription (Latin):
fructũ.i. utłitatẽ manifestam uł
Crescite ⁊ mltiplicamini. Etiã de his
munis causa creationis eorum.

Expanded text:
fructum, id est utilitatem manifestam, vel Crescite, et multiplicamini, etiam de his ec est enim communis causa creationis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb decansis. ꝓpt̾ hoĩs punitionẽ correp¬
tionẽ. instructionẽ. Punit᷑ enĩhornoẽ
ledituir hiis uł cũtimet ledi qi timor
maxima pena ẽ. corrigit᷑ hiis: c̃sit ista
sͥ accidisse ꝓ pecc̃o suo. Instruit᷑ ad mi¬
rand̾ oꝑa cli. mag̃ admiransoꝑa for¬

Expanded text:
 de causis; propter hominis punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera for
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m̃fiũt in sũmo .uii. habebat ca¬
pita eqͣlia. suꝑ q̃ ponebant᷑ .uii. luc̃¬
ne auree. infnsoria. ⁊̃ uii. ex auro e¬
rant. quib oleũ luc̃nis infimdebat᷑.
erãtꝙ ibi forcipes dictiemunctoria.
exauro erãt ademungenda ł extingͥn¬
da licinia. ⁊̃ uascula ex auro erãt. ad ex¬
tinguend̾ inaqͣ q̃ emungebant᷑ ue te¬
trũ redłent odorẽ. dc̃a extinctoria. õe
pondꝰ eiꝰ cũ uasis suis huĩt talentũ au¬
ri. aAdpondꝰ scũarii. tͥa enĩ habebãt ta¬
lenta. muiꝰ. l. libraꝵ. ꝙ erat institoꝵ.

Expanded text:
in summo septem habebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes dicti emunctoria ex auro ad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim habebant talenta. M
Abbreviated transcription (Latin):
infundo cyphoꝵ. uͭ dc̃m ẽ. s inmedia
planitie cꝰq calami sꝑulam uolublem
suꝑpõitam. sic erat candelabrũ. ex
ferro calamis aureis. suꝑinducto fc̃m
auro fuit. ⁊ malleis mirabiliartifi¬
una baseerectum. sic in hastili⁊ bra¬
s exduab partib in medio uͥ partes
uingebantur. ⁊ erat sꝑrila suꝑpõita
ne uinctura iudetur. ⁊ putaretur ca¬

Expanded text:
in fundo scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum auro fuit, et malleis mirabili artifiuna base erectum, sic in hastili, et brased ex duabus partibus, in medio, ubi partes jungebantur erat sphaerula superposita, ne junctura videretur, et putaretur ca
Abbreviated transcription (Latin):
lia. ⁊ ħ : ꝙ moy. dic̃ in hastili . iiii. fuisse
ciphos. inmod̾ nucis. tñ hebreꝰ ñ dic̃ ci¬
phos. s dic̃ nigellatas. rotunditates . s.
nigello distinctas. ex ħ hastili ꝓcede¬
bant tͥa brachia ex latib hinc ⁊ tͥa m̃
ferrea. quoꝵ unũ qd̃q suꝑuestitum
erat ealamis aureis. ad mod̾ hastilis.
⁊ iniuncturis cohibant capita cala¬

Expanded text:
 Moyses dicit in hastili quatuor fuisse scyphos in modum nucis. Tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastili procedebant tria brachia, ex lateribus hinc et tria inde, ferrea, quorum unumquodque supervestitum erat calamis aureis, ad modum hastilis, et in juncturis coibant capita cala
Abbreviated transcription (Latin):
herodis traconitidis ⁊ ituream.
ost hec: cõmissum ẽ p̃lium
apd̃ actium. int̾ augustũ.
⁊Antonium. cui non int̾fuit he¬
rodes. missus ab andonio cc regem
arabum. ad petitionem cleopatre:
ut quolibet eoꝵ uicto. ip̃a regnũ
ip̃ius obtiñet. Mortem eñi regnũ
orientalium iam tc̃ moliebatur:
ut ꝓ eis ip̃a regnaret. Cumq he¬
rodem offensum redie antonio mo¬

Expanded text:
Herodis Trachonitidem et Ituraeam. Post haec commissum est praelium apud Actium inter Augustum et Antonium, cui non interfuit Herodes, missus ab Antonio contra regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio
Abbreviated transcription (Latin):
gni locus: quẽ uatuum honore ce¬
gni sui templũ dñi magnifice deco¬
rauit. ñ solũ in regno suo. ũm ⁊̃ in
adiacentib ciuitatib: memoralia
sue lib̾tatis. ⁊ industͥe oꝑa reliqͥt.¬

Expanded text:
gni locus, quem vacuum honore Caegni sui templum Domini magnifice decoravit, nec solum in regno suo, verum etiam in adjacentibus civitatibus memoralia suae libertatis, quasi industriae opera reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
elentherii dic̾ent᷑ a flumiẽ
eleutherio suꝑioris galilee: super
quem oriundi fũant: decet̾o hero¬
diani dc̃i sunt. Cum aũ feciss priꝰ
in ierłm turrim. qͣm uocauit
grippinã. A cesare enĩ amabat᷑
pt agͥppam. ab agrippa: ptꝰ ce¬
sarem. Posuit ⁊ aquilam aureã.
suꝑ speciosam portam templi. im¬
mensi pond̾is in honore roma¬
noꝵ. indeis id egre ferentib. fẽt̃
qͦ herodion in quo sepultus ẽ.
fecit ⁊ faselum in memoriã frĩs.
Reꝑauit samariã qͣm ⁊ Sebasten

Expanded text:
Eleutheri dicerentur, a flumine Eleuthero superioris Galilaeae, super quod oriundi fuerant, de caetero Herodiani dicti sunt. Cum autem fecisset prius in Jerusalem turrim quam vocavit grippinam. A Caesare enim amabatur post Agrippam, et ab Agrippa post Caesarem. Posuit, et aquilam auream super speciosam portam templi immensi ponderis in honorem Romanorum, Judaeis id aegre ferentibus. Fecit quoque Herodion, in quo et sepultus est. Fecit et Phasaelum in memoriam fratris. Reparavit Samariam, quam et Sebastem
Abbreviated transcription (Latin):
depoĩto habitu regio. ieultu pͥ¬
uato stecit ante resarem. ⁊ ait.
tateor me utilem fiusse antonio
⁊ fidelem. qd̾ exꝑtus fuisset sub
actio: si affiussem. uerũ nͨ omĩno
defui auxilia ⁊ frum̃ta mittensei.
cũ fortuna deposui Adte aũ ueni:
spem salutis de uͥtute p̃sumens. Ad
hec cesar. Inmo saluus esto. ⁊ nc̃
regnato certiꝰ. meritꝰ es ut płimos
regas. cũ amicitiã cum tanta fide
tuearis. recte fecit antoniꝰ. qͥmagis
cleopatre paruit qͣm tͥ. te eñi lucͣ¬
ar qͦ tͥ benefac̾e. ut ñ q̃ras antoni
dis enituit. u̾m ⁊ in deserto eun¬
ti ⁊ redeunti ex̃citu. ita parauit
miraret᷑ cesar. Mortuis uͦ cleopa¬
tra ⁊ antonio. modicũ ẽẽ regnum
herodis Romani clamabant. Ob
aut ascalone domũ regiam.⁊ de¬

Expanded text:
deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor me utilem fuisse Antonio, et fidelem, quod expertus fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, cum fortuma deposui, ad te autem veni, spem salutis de virtute praesumens. » Ad haec Caesar: « Imo salvus esto, et nunc regnato certius: meritus es, ut plurimos regas, cum amicitiam tanta fide tuearis. Recte fecit Antonius, qui magis Cleopatrae paruit quam tibi. Te enim lucrar quoque tibi benefacere, ut non quaeras Antoniudis enituit, verum etiam in deserto eunti et redeunti exercitui, ita paravit miraretur Caesar. Mortuis vero Cleopatra et Antonio, modicum esse regnum Herodis et Romani conclamabant; ob autem in Ascalone domum regiam, et de
Abbreviated transcription (Latin):
regis. ꝑ qͣm de domo regia ascende¬
bat᷑ in templũ. Terciã u̾o partẽ qͣm
collegerat decent̾ionib ⁊ leuitis: po¬
suit ad custodiã atͥoꝵ templi ex oĩ
parte. Tunc ip̃e cũ reliquis sac̃do¬
tib. ⁊ leuitis. ⁊ seniorib ꝓdixit fi¬
lium regis. ⁊ imxit eũ in regem.
⁊ imposuit suꝑeum: diadema. et
testimoniũ .i. legem di dedit ei te¬
nendam inmanib. ut cũ ip̃o ha¬
bitu regni: disciplina legis di ser¬
uanda cõmitt̾etur. athalia uͦ accͣ¬
rens: scidit uestim̃ta sua clamãs
conuirat̃o. coniuratõ. Et eduxe¬
runt eã centuriones extra septa
templi ꝑ portam equoꝵ. ⁊ int̾fec¬
ta ẽ ibi. Dedux̾untq regem ꝑpor¬
tam scutarioꝵ in palaciũ. ⁊ sedit
suꝑ thronũ regiũ. ⁊ letatꝰ est ppłs
t̾re: qr abstulerat dñs obpbrium
strux̾unt templũ baal. arasq
⁊ ymagines que fec̾at iorã ⁊ atha

Expanded text:
regis, per quam de domo regia ascenderegis, per quam de domo regia ascendebatur in templum. Tertiam vero partem, quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum templi ex omni parte. Tunc ipse cum reliquis sacerdotibus, et levitis et senioribus produxit filium regis, et unxit eum in regem, et imposuit super eum diadema, et testimonium, id est legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit vestimenta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est populus terrae, quia abstulerat Dominus opprobrium, struxerunt templum Baal, arasque, et imagines quas fecerant Joram et Athal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ totidem cantores. ⁊ totidẽ iani¬
tores. Diluculo uͦ sabbi: pontifex
qui ministrau̾at. cũ turma sua
eg̃diebat᷑ ad ꝓpͥa. Pontifex uͦ qͥ mi¬
nistraturꝰ erat: ing̾diebat᷑ cũ tur¬
ma sua. Tunc aũ: ioiada ꝓampli¬
ando ex̾citu retinuit eg̾ssuros. ⁊ re¬
cepit ing̾ssuros. faciens exeis du¬
as turmas. adiunx̃ qͦ t̾tiam tͣmã
decenturionib ⁊ leuitis quos con¬
uocau̾at. ⁊ intrans domũ saltꝰ. ⁊
domũ armoꝵ qͣm quondã fecat
dd: dedit singulis arma. ⁊ p̃cepit
eg̾ssuris: ut circũstarent regem
in atͥo int̾iori. ⁊ custodirent. Ing̾s¬
suris uͦ dix̃ ut descencdent ad domũ
regiam. ne serui regine eg̾dientes
ex ea: unrctionẽ regis impedirent
S hanc turmã diuisit intres ꝑtes
p̃cipiens ut una obseruaret exeu¬
bias regis .i. porticꝰ domus regie. Ali
a obseruaret portam seyr. ꝑ qͣm
ascendebat᷑ decititate in domũ regiã.
Tercia pars obseruaret domũ mes.¬
sa. q̃ dr porta scutarioꝵ .i. custodũ

Expanded text:
et totidem cantores, et totidem janitores. Diluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma sua. Tunc autem Joiada pro ampliando exercitu retinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turmam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum saltus et domum armorum, quam quondam fecerat David, dedit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uxor ioiade sũmi sac̃dotis. q̃ furata
ẽ ioas filium aharie lactentẽ. ne
int̾fic̾etur. ⁊ abscondit eum .ui. an¬
nis in domo dñi .i. in dornunculis
iada colleg̃ centuriones. ⁊ pͥncipes
leuitaꝵ. ⁊ milites. ⁊ ostendit eis se¬
creto: filium regis. ⁊ ꝯiuraũnt om̃s
ꝓ puero. ccͣ achaliam. Et qd̾ pũm
in sabb̃o constituerẽt regem. ⁊ fecert
in hunc modũ .xxiiͦii. erant sũmi

Expanded text:
summi sacerdotis, quae furata est Joas filium Ochoziae lactentem, ne interficeretur, et abscondit eum septem annis in domo Domini, id est in domunculis iada collegit centuriones, et principes levitarum, et milites, et ostendit eis secreto filium regis, et conjuraverunt omnes pro puero contra Athaliam, et quod puerum in Sabbato constituerent regem. Et fecerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
miratus situm. ⁊ ornatũ. ⁊ religio¬
nem templi nicħ iñ tulit. p̃cipi¬
tifice declarato: aristobolũ captinũ
duxit. duosq filios suoe alexandrũ
⁊ antigonum. cũ totidem filiab.
missa. relictis secũ cohortib duab.

Expanded text:
miratus situm, et ornatum, et religiomiratus situm, et ornatum, et religionem templi, nihil inde tulit, praecipintifice declarato, Aristobulum captivum duxit, duosque filios ejus, Alexandrum et Antigonum, cum totidem filiabus.missa, relictis secum duabus
Abbreviated transcription (Latin):
limam ꝓperaret: t̾ritus ari¬
stobolus occurrit ei. pecuniam
pollicens q̃ erat in alexandrio. seq
nich hoꝵ effectum ẽ. Missum enĩga¬
byͣum ad suscipiendam pecuniam:
custodes nec in oppidum receꝑunt.
his cõmotus ponpeiꝰ: aristobolum
incustodiam collocat. Cum añobe¬
disset ierłm: orta ẽ dissensio inurbe.
Nam fautores aristoboli urbem tue¬
ri. fautores hyrcani eam trade ro¬
manis contendebant. S uicta pars
aristoboli: intemplũ secessit. Re¬
ceptusq ponpeiꝰ in urbem: templũ
expugnabat. Cumq septẽtͥonalem
uallem aggerib impleret: labor
aggerem fĩ p̃cepisset. Mense tñ t̾cio:
fanum irruptum ẽ. faustus tñ cor¬
nelius sille filiꝰ: pͥmꝰ ingrediausus
ẽ. Et irruentes romani: ꝓphanaue¬
runt tẽplum.⁊ ut alibĩ legͥ. eqͦs
inporticib stabulau̾nt. ob qͣm rem
tradit᷑ nunqͣm de cet̾o pugnasse põ¬
peium: quin uinc̾etur. qui hactenꝰ
fortunatissimꝰ extiterat. Post̃o aũt
die : ing̾ssus tempũ põpeius. am¬

Expanded text:
lymam properaret, territus Aristobulus occurrit ei, pecuniam pollicens quae erat in Alexandria, sequenihil horum effectum est. Missum enim Gabinium ad recipiendam pecuniam, custodes nec in oppidum receperunt. His commotus Pompeius Aristobulum in custodiam collocavit. Cum autem obsedisset Jerusalem, orta est dissensio in urbe. Nam fautores Aristobuli urbem tueri, fautores Hircani eam tradere Romanis contendebant; sed victa pars Aristoboli in templum cessit. Receptusque in urbem Pompeius templum expugnavit. Cumque septentrionalem vallem aggeribus impleret, labor aggerem fieri praecepisset. Mense tamen tertio fanum irruptum est. Faustus autem Cornelius, Syllae filius, primus ingredi ausus est, et irruentes Romani profanaverunt templum, et, ut alibi legitur, equos in porticibus stabulaverunt. Ob quam rem traditur nunquam de caetero pugnasse Pompeium, quin vinceretur, qui hactenus fortunatissimus fuerat. Postero autem die ingressus templum Pompeius ad
Abbreviated transcription (Latin):
subiungit. de corde aũ exeunt fur
breum ydioma. qui cõmune in¬
mundũ dicebant. qr cibos cõmu¬
nes uocabant: ꝓhibitos in lege.
quos inmundos iudicabant. qr alie
gentes cõmunit̃ illis uescebartur:
De muliere

Expanded text:
subjunxit: « De corde autem exeunt furtbraeum idioma, qui commune immundum dicebant, quia cibos communes vocabant prohibitos in lege, quos immundos judicabant, quia aliae gentes communiter illis vescebantur. De muliere
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit eiut tolleret grabatũ suũ
⁊ibat ferens illud. Grabatũ lectꝰ
ħ inuenit eũ iħc in templo: ⁊ dyẽ¬
illi. Sanꝰ fc̃s es. iam noli peccare.
ne det̾uis tͥ contingat. Tc homo

Expanded text:
praecepit ei, ut tolleret grabatum suum, et ibat ferens illud. Grabatum est le invenit eum Jesus in templo, et dixit ei: Sanus factus es, jam noli peccare, ne deterius tibi contingat
Abbreviated transcription (Latin):
i. pentecosten. qr p̃dictũ est de pa¬
scha: in quo decollatꝰ ẽ iohes. Seq̃¬
nophegia. ⁊ pꝰ: de enceniis. Ascen¬
dit aut̃ ih̃e ad diem festum. Erat
nominata hebraice bethsaida.
u. porticꝰ hñs. In quib iacebat
multitudo languentiũ. expectã¬
tium aque motũ. Angls enĩde¬
scendebat in eam qn ⁊ moueba¬
tur aqua. ⁊ qui pͥmus pꝰ motio¬
nem aque descendebat in eam
cta erat: qr in ea natinnei hostias
lauabant. Soletͣ collecta aqͣ pisces
ñ hñs: piscina dici. qͣi ꝑ ctrium. de
hac motione inc̃tum ẽ qñ ceꝑit.
iñ ꝑpendit᷑ qd̾ languidi semꝑ erant
ibi. qui ad c̾tam horam conuenirẽt
tm̃: sisciret᷑. Tradit᷑ a quibdã qd̾ re-¬
gina saba uidit in sp̃n indomo sal¬
tus. que netota dicebat᷑. lignũ dm̃ce

Expanded text:
Pascha, quo decollatus est Joannes. Seqnopegia, post de Encaeniis. Ascendit autem Jesus ad diem festum. « Eranominata Hebraice Bethsaida, quinque porticus habens, in quibus jacebat multitudo languentium, exspectantium aquae motum; angelus enim descendebat in eam quandoque, et movebatur aqua, et qui primus post aquae motum descendebat in eam,cta erat, quia in ea Nathinnaei hostias lavabant. Solet autem collecta aqua pisces non habens, piscina dici, quasi per contrarium. De hac motione, incertum est quando coeperit. inde perpenditur, quod languidi semper erant ibi, qui ad certam horam convenirent tantum si sciretur. Traditur a quibusdam quod regina Saba vidit in spiritu in domo saltus, quae Ne
Abbreviated transcription (Latin):
ait. domine adiuua me. Cui dꝰ.
Nonẽ bonum sum̾e panẽ filio¬
ꝵ ⁊ dare canib ad manducand̾.
hebreoꝵ more: gentiles canes
dix̃. qr edebant sanguinẽ ut ca
illa. Etiã dñe. Nam ⁊ catelli edũt
de micis q̃ cadunt de mensis dño

Expanded text:
 Domine, adjuva me. Cui Dominus: Non est bonum sumere panem filiorum, et dare canibus ad manducandum. » Hebraeorum more gentiles canes dixit, quia edebant sanguinem, ut canilla: « Etiam, Domine. Nam, et catelli edunt de micis, quae cadunt de mensa do
Abbreviated transcription (Latin):
de finib tyri ⁊ uenit ad ma¬
re galilee int̾ medios fines decapo
ris: cui e regione contͣ põita erat
de capoleis .i. regio .x. urbium. cͥca
pellam ⁊ gadarim ccͣ galileam.
Et adducunt ei surdum ⁊ nutũ
⁊ posuit digitos in auricłas eiꝰ. et

Expanded text:
finibus Tyri, et venit ad mare Galilaeae inter medios fines Decapolris, cui e regione contra posita erat Decapolis, id est regio decem urbium circa Pellam et Gadaram contra Galilaeam . « Et adducunt ei surdum et mutum. » Et posuit digitos in auriculam ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
quondã uxorẽ. ⁊ mortuo alexan¬
dro iube regi libie nuptam. mor¬
tuoꝙ iuba: apd̾ pr̃em mͦ inuidui¬
tate degentem. Que cũ in uideã re¬
diisset: nupta archelao uidere uisa
ẽ astantẽ sibi alexandrũ ⁊ dicere.
Satis tͥ fũat: libicũ matͥmoniũ. s
rursꝰ reu̾sa ad penates meos. fr̃i
meo impndent̾̃ coniuncta es. te
gͦ licet in uitam: recuꝑabo. Que
expõito sompnio: uix biduum suꝑ

Expanded text:
quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa ad penates meos, fratri meo impudenter conjuncta es. Te ergo licet invitam recuperabo. Quae exposito hoc somnio, vix biduum supe
Abbreviated transcription (Latin):
ut rediret cum
mr̃e. ⁊ pũo int̾ram isrł. qui re¬
diens ab egẏpto pꝰ annos septẽ:
cum audiret qd archeldꝰ ꝓ pr̃e
regnaret in uidea: noluit illuc
ire. ⁊ monitꝰ ab angło iuit in
galileam. ⁊ mansit in nazareth.
In hoc loco inuenies suꝑiꝰ dr̃ i ẽẽ

Expanded text:
ut rediret cum matre, et puero in terram Israel. Qui rediens ab Aegypto post annos septem, cum audiret quod Archelaus pro patre regnaret in Judaea, noluit illo ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc loco invenies super Matthaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nuue tomedi possunt. Quiascẽ¬
dentes explorau̾nt t̾ram. ⁊ ueni¬
entes ĩ hebron udunt tres de ge¬
nere enach. ł enahim .i. de semine
giganteo. quales ⁊̃ uiderant in
.uii. annis edificata: añ urbem
thanim. Uñ⁊ ab hebron sem̃ gigã¬
tum in egẏ ptum descendisse credit᷑.¬

Expanded text:
e comedi possunt. Qui ascendentes exploraverunt terram, et venientes in Hebron viderunt tres viros de genere Enac, vel Enacim, id est de semine giganteo, quales eti VII annis edificata ante urbem Thannis. Unde et ab Ebron semen giganptum creditur descendisse. Re
Abbreviated transcription (Latin):
deasseroth: fixit tentoria ĩ deserto
pharan. Non÷ pharan nom̃ man¬
sionis. s solitisoinis. płes mansiones
ꝯtinentis. ũ incathalogo mansio¬
nũ manifestabit᷑. Om̃s enĩ conti¬
caleph filius iephonne de uda.⁊
osee filiꝰ nun. deephraym. Uocaũ¬

Expanded text:
aseroth, fixit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim contiCaleph filius Jephone de Juda, et Osee filius Nunde Ephraim. Voca
Abbreviated transcription (Latin):
maior ẽ int̾ nos mͦ: Qille idem
erit maior in celo. in quo erra¬
bant. in fut᷑o .it. omĩs p̃latio ces¬
sabit angłoꝵ ⁊ hominũ. uͭ apls
ait. Et amplexans iħc paruulũ:
docuit similes paruulo .i. hũ̾iles
in uia: exaltari in patͥa. Ee qui
uellet pͥmus eoꝵ eẽ: fieret oĩum
minister. hinc est: qd̾ pͥmꝰ oĩum
in eccłia: seruum seruoꝵ dei se
fatet᷑. Paruulus iste uͭ qͥdam
tradunt: fuit marcialis apłs

Expanded text:
major est inter nos modo, quia ille idem major erit in coelo, in quo errabant. In futuro enim omnis praelatio cessabit angelorum, et hominum, ut apostolus tradit: Et amplexans Jesus parvulum docuit similes parvulo, id est humiles in via, exaltari in patria, et qui vellet primus eorum esse, fieret omnium minister. Hinc est quod primus omnium in Ecclesia servus servorum Dei se fatetur. Parvulus iste, ut qui dam tradunt, fuit Martialis apos
Abbreviated transcription (Latin):
dendo dispõiti. Suꝑ capitellũ uͦ erat
.q. funicłs suꝑ quẽ poĩtum erat re¬
ciacłm tegens eiꝰ sũmitatẽ. ⁊ descen¬
uens aliquantłm cͥca lat̾a capitelli
in cͥcuitu. in cuiꝰ extremitate depen¬
debant induob ordinib.et. malo¬
qd̃ sedebat capitellum. depen¬
debant malogranata. Legͥ em̃ qd̃
capitella erãt suꝑ sũmitatẽ malogͣna¬

Expanded text:
dendo. Super capitellum vero erat quasi funiculus, super quem positum erat retiaculum tenens ejus summitatem, et descendens aliquantulum circa latera capitelli in circumitum. In cujus extremitate dependebant in duobus ordinibus ducentis malosuper quod sedebat capitellum, dependebant malogranata. Legitur enim quod capitella erant super summitatem malograna
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾m. Porro extra parietem in scã:
posiut m̃sam ad aquilonẽ. ⁊ can¬
delabrũ ad austrũ. Int̾ q̃: mediũ
erat altare aureũ. q̃ fec̃at moyses
in deserto. S p̃t̾ illud candelabrũ
posuit alia candelabra aurea eiꝰdem
scematis. s maioris qͣntitatis .u. huic.¬

Expanded text:
alterum. Porro extra parietem in sancta alterum. Porro extra parietem in sancta posuit mensam ad aquilonem, et candelabrum ad austrum. Inter quae medium erat altare aureum, quod fecerat Moyses in deserto. Sed praeter illud candelabrum, posuit alia candelabra aurea ejusdem schematis, sed majoris, quantitatis qui
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑte sͥ in medio muri obiuabãt.
⁊ totam eiꝰ latitudinẽ tegebant.
⁊ sic artifitiose sͥ adhebant. ut qñ
claudebant᷑ ext̾iores claudebant᷑
⁊ simł int̾iores. Nullus enĩ in tẽplo
pariete oracłi fecit duo ostiola de
ut in quinto angulo medio car¬
dines affixi starent. cͥca quos osti¬
ola mouebant᷑. ⁊ erant in ostioł
anaglipha. cherubin.⁊ palme.
subaudi: cubitoꝵ erant. In oraculo
ã erat archa. ⁊ ꝓpiciatoriũ. ⁊ cheru¬
bm q̃ fee̾at moyses in deserto.
cherubin delignis oluiaꝵ .x.
cubitoꝵ altitudinis. stantes suꝑ
pauim̃tũ in lat̾ib arche. ⁊ hñtes
pedes obliquatos.q. adiubilandũ.¬
⁊ elenatos. oꝑtos auro purissimo.
hñtes alas aureas. singłas .u. cubi.¬
toꝵ. Quaꝵ due extendebant᷑ suꝑ
archam. ⁊ obuiam sͥ uenientes:
conun gebant᷑ suꝑ eam tegentes
scũarium infra se põitum. Alias
aũ duas extendebant astͥnsecꝰ ad pa¬
rietes. ita ut al a unius tang̾et pa¬
metem unũ: ⁊ ala alt̾us parietem

Expanded text:
obviabant, et totam ejus latitudinem tegebant. Et sic artificiose sibi adhaerebant, ut quando claudebantur exteriores, claudebantur et simul interiores. Nullus enim in templo pariete oraculi fecit duo ostiola de m quinque, ut in quinto angulo medio, cardines affixi starent circa quos ostiola movebantur, et erant in ostiola anaglypha, Cherubim et palmae. inque, subaudi, cubitorum erant. In oraculo autem erat arca, et propitiatorium, et cherubim, quae fecerat Moyses in deserto. cherubicubitorum altitudinis , » stantes super pavimentum, in lateribus arcae, et habentes pedes obliquatos, quasi ad deambulandum elevatos, opertos auro purissimo, habentes alas aureas, singulas quinque cubitorum, quarum duae extendebantur super arcam, et obviam sibi venientes jungebantur super eam, tegentes sanctuarium infra se positum. Alas autem duas extendebant altrinsecus ad parietes, ita ut ala unius tangeret parietem, et ala alterius parietem
Abbreviated transcription (Latin):
gurationẽ. dext̾a dicebat᷑ iathim.
i. firmitas. Iose. uoeat eam thala¬
mũ iathim sinistra dc̃a ẽ. booth ł
bez. qd̾ sonat robur uł in robore.
dereliquis columpnis uestibuli.
modicũ agit hystoria dicens. Ca¬
pitella ã q̃ erant suꝑ capita colũp¬
naꝵ:. qͣi oꝑe lilii fabricata erant.
in porticu .iiiiͬ. cubitoꝵ. ⁊ rursum
alia capitella: in sũmitate colũp¬
naꝵ desuꝑ uixta m̃surã columpne
ceͣ reciacula. Porro de compõne co¬
lũpnaꝵ tacet. Capitella t̾io eaꝵ mi¬
nora dic̃ uno cubito pͥorib capitel¬
lis. De scemate eoꝵ tñdicit. quod
erant liliata. ⁊ habebant retiacła
suꝑpõita. Qd̃ aũ sequit᷑. maloꝵ gra¬
natoꝵ .cc. ordines erãt in cͥcuitu
capitelli scd̃i: ambiguũ est utrũ

Expanded text:
gurationem. Dextera dicebatur Jachim, id est firmitas, Josephus vocat eam thalamum Jachim. Sinistra dicta est Booz, vel Boz, quod sonat robur, vel in robore. De reliquis columnis vestibuli et modicis agit historia dicens: « Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum, et rursus alia capitella in summitate columnarum desuper, juxta mensuram columnae contra retiacula. Porro de compositione columnarum tacet. Capitella vero earum minora dicit uno cubito prioribus capitellis. De schemate eorum tantum dicit, quod erant liliata, et habebant retiacula superposita. Quod autem sequitur malorum granatorum ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi, ambig
Abbreviated transcription (Latin):
inuentꝰ locus eiꝰ donec in angło suꝑi¬
ori. ⁊ postremꝰ õium: conuemientissi¬
affixa erant aurea uerua ad hominis
magnitudinẽ ꝓpt̾ aues abigendas.
ut delonge aspicientib qͣi silua au¬
rea iudetur. ꝑ girũ uͦ muri erat la¬
bium ext̾ius aquo dependebarit
grandes uue aureẽ cũ panpinis
aureis. ad eo fabrefcĩs: ut sursum
tortuosum qui uulgo uicis dr. qui
fc̃s est ad similitudinẽ cocleẽ testu¬
dinũ. Iose. tũ descͥbit ascensum fcm
ꝑmediũ muri absconditũ facilem
sus dic̃ fuisse iuxta t̾ram in angłis
ant̾iorib utͥusq muri. fecit aut̃¬
postes in introiti templi delignis oli¬

Expanded text:
inventus locus ejus, donec in angulo superiinventus locus ejus, donec in angulo superiori, et postremus omnium, convenientissiaffixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut de longe aspicientibus, quasi silva aurea videretur. Per gyrum vero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut sursum tortuosum, qui vulgo vitis dicitur, qui factus est ad similitudinem cochleae testudinis. Josephus tamen describit ascensum factum per medium muri absconditum, facilem sus dicitur fuisse juxta terram in angulis anterioribus utriusque muri. Fecit autem in introitu templi
Abbreviated transcription (Latin):
dũ de pariete int̾posito. int̾ sc̃ã et
oracłm. Sic̃ enĩ in tab̾nacło colũpne
int̃pososite fuert̃ quib appendebat᷑
paries cedrmꝰ. ñ ascendens in altum
iisi ꝑ .xx. cubitos. decem cubitos
qͥ suꝑerant usq ad laq̃aria intactos
relinquens. uͭ fumꝰ aromatũ ascendũs
de altari: ꝑ aꝑt̾am suꝑiorẽ lib̾e poss
intrare ioracłm. Erat ã totꝰ paries
dectꝰ auro. hñs anagͥfa cherubin.
⁊ palmas admod̾ parietũ. huic ꝑa¬
rieti appensum erat uelũ. de qͣtuor
colorib. cui intexta erãt cherubin.
tante tenuitatis. uͭ parietis ñ ꝓhib̾et
aspectũ. Qd̃ totũ parietẽ oꝑiens forte
usꝙ ad laqͥaria ascendebat. qr legit᷑
in eiͣngłio scissum fuisse a sũmo usq
deorsum. De int̾iori scemate suꝑioꝵ
mansionũ ñ legi. nͥ qd̾ dum ꝯsũma¬
ret᷑ edificiũ. positꝰ ẽ lapis inangło
suꝑiori. ñ sine gnͣdi omiũ amiratiõe.
Cum em̃ edificantes ⁊ infundam̃to.
⁊ inmuro eum locare ntt̾erit : ñ ẽ

Expanded text:
ariete interposito inter sancta et oraculum. Sicut enim in tabernaculo columnae interpositae fuerunt, quibus appendebatur paries cedrinus, non ascendens in altum nisi per viginti cubitos, decem cubitos, qui supererant, usque ad laquearia, intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in Evangelio scissum fuisse a summo usque deorsum . De interiori schemate superiorum mansionum non legi, nisi quod, dum consummaretur aedificium, positus est lapis in angulo superiori, non sine grandi omnium admiratione. Cum enim aedificantes, et in fundamento et in muro eum locare niterentur, non est
Abbreviated transcription (Latin):
rat tabulis cedrinis. trabib uͦ sola¬
rii afixa erant laq̃aria cedrmna. sa¬
ium̃tum uͦ domꝰ tectũ erat tabulii
abiegnis. tabulata uͦ lat̾um ⁊ laq̃¬
qd̃ auro ñ tegetur. ut uultꝰ ing̾di¬
entiũ fac̾et auri lumine resplen¬
dere. Porro iniunctura tabularũ
iuncture dep̃hendi posset. In me¬
dio uͦ tabule erant ymagines ꝓ¬
mimnentes cherubin ⁊ palme. hec
quid̃ intabulis cedrinis celata erant.
s auro tecta ł in ip̃is tabulis aureis.

Expanded text:
rat tabulis cedrinis, trabibus vero solarat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, et laquequod auro non tegeretur, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tabularum juncturae deprehendi posset. In medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. Haec in tabulis cedrinis caelata erant, sed auro tecta, vel in ipsis ta
Abbreviated transcription (Latin):
Mediũ uͦ sex. qr murus suꝑior arci¬
or fc̃s: qͣi ꝑcubitũ retͣctus erat. Ul¬
timũ uͦ tabulatũ .uii. cubitos ha¬
bebat ꝓ retͣctatione muri suꝑiꝰ
siłr facta. fuert̃ qui dic̾ent infłus
tabulatũ :. uii. fuisse cubitoꝵ ⁊ me¬
dium .ui. uͭ ascendendo artarent᷑
tabulata sic̃ ⁊ murꝰ. ⁊ corrigunt
gunt subt̾dicentes. tabulatũ quod
subt̾erat ñ loco. s ño. sic̃ enĩ altũ¬
dr̃ ⁊ ꝑfundum. ⁊ supp̃mũ: sic ⁊
subter dñt loco qd̾ infra poĩtum
ẽ. Subt̃ uͦ num̾o: ad qd̾ ascendit᷑
num̾ando. ħ aũ tabulata. sic erãt
aduncta muro ut ei ñ hererent.i.
mitatib cuiꝰq tabulati. uͭ de ambu¬
lantes ab inuiria lapsus defenden¬
tur. edificauit luriculas. tanꝙͣ apo¬
diationes. q̃ in regum lat̾a uocant᷑.
In paralipom̃ cancelli. dequoꝵ alti¬
tudine nescimꝰ. nͥ desump̃mo qd̃ ha¬
huit in altitudine .u. cubitos.
orro murus
ferioris intͥnsecus undiq oꝑtus e¬

Expanded text:
medium vero sex, quia murus superior arctior factus, quasi per cubitum retractus erat. Ultimum vero tabulatum septem cubitos habebat pro retractione muri superius similiter factum. Fuerunt qui dicerent inferius tabulatum septem fuisse cubitorum, et medium sex, ut ascendendo arctaretur tabulata sicut et murus. Et corrigunt gunt, « subter, » dicentes, « tabulatum quod subter erat, » non loco, sed numero. Sicut enim altuum, sic et subter dicitur loco, quod infra positum est; subter vero numero, ad quod ascenditur numerandum. Haec autem tabulata sic erant conjuncta muro, ut ei non haererent, id mitatibus cujusque tabulati, ut deambulantes ab injuria lapsus defenderentur; aedificavit luriculas, tanquam appodiationes, quae in Regum, « latera » vocantur, in Paralipomenon, cancelli , de quorum altitudine nescimus, nisi de supremo, quod habuit in altituPorro murus ansionis intrinsecus undique opertus e
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos altitudinis. ñ planꝰ s ual¬
liculatꝰ. hñs incͥcuitu canales caua.¬
tionis . iiii. digitoꝵ. ⁊ erat fusilis.
⁊linea .xii. cubitoꝵ ambiebat illũ.
siquis uellet rotunditatẽ cing̾e. ł
forte in medio columpne linea oꝑe
fusili cͥcr̃ducta erat. Epistiliũ ũo
columpne suꝑ qd̾ locandũ erat
capitellũ: latius erat stipite. ⁊ ro
ex om̃ĩ parte in mod̾ retis. ⁊ cathenaꝵ
erãt contexta adeo artifitiose: u recra.
⁊ cathene magis uid̾ent᷑ appoĩta qͣm
insculpta. ł qr solida ñ erant ꝑfora¬
ta undiq fusa sunt uͭ cõnexiones re¬
tis formã expͥm̾ent. Septena u̾sriũ
reciacula: erant in capitello uno .i.¬

Expanded text:
bitos altitudinis; non planae, sed valliculatus, habens in circumitum canales cavationis quatuor digitorum, et erat fusilis, et linea duodecim cubitorum ambiebat illum. Si quis vellet rotunditatem tangere, vel forte in medio columnae, linea fusile opere circumducta erat. Epistylium vero columnae super quod locandum erat capitellum latius erat stipe, et rotuex omni parte in modum retis et catenarum erant contexta, adeo artificiose, ut retia, et catenae magis viderentur apposita quam insculpta, vel quia solida non erant, perforata undique fusa sunt, ut connexiones retis formam exprimerent. « Septena versuum retiacula erant in capitello uno
Abbreviated transcription (Latin):
utroq lat̾e satis elucet. Quomͦ aũ
fu̾int in fronte orientali. ⁊ occiden¬
tali: ñ memini me legisse. nͨ suꝑ
hoc mͥ sompniare aut libet. aut
licet. S qd̾ ibi fiu̾nt credit᷑. Qd̾ ii¬
det᷑ uelle iosẽ. cũ agit de eu̾sione
templi. latido uͦ tabulatoꝵ: dif¬
ferens erat. Tabulatũ eñĩ qd̾ erat
subt̃: u. cubitos habebat latitudi¬
nis ⁊ mediũ .ui. cubitos. ⁊ t̾cium .uii.¬

Expanded text:
utroque latere, satis elucet. Quomodo autem utroque latere, satis elucet. Quomodo autem fuerit in fronte orientali et occidentali, non memini me legisse, nec super hoc me somniare aut libet, aut licet; sed quod ibi fuerant creditur, quod videtur velle Josephus, dum ait de eversione templi. Latitudo vero tabulatorum differens erat. « Tabulatum enim quod erat subter quinque cubitos habebat latitudinis, et medium sex cubitos, et tertium
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssionis isrł de egẏpto. anno
iiiͦi. regni salomonis. m̃se scd̾o. qui
zius apd̃ hebreos dr̃. apd̃ nosmauis.
cep̃ salomon edificare domũ dño de¬
to. describens ⁊̃ annos etatũ p̃cedenti¬
um dicens. Ab abraham defluisse
cidentem .xx. cubitoꝵ erat. ⁊ diceba¬
tur scã scõꝵ. Porro in altitudine .xxx.
cubitos habebat usq ad pͥmũ tabu¬
latũ. suꝑ qd̃ scd̃a mansio erigebat᷑.
.xxx. cubitis usq ad scd̾m tabłatum
domꝰ. ⁊ sic tota templi altitudo. m .c.
⁊ erat porticꝰ añ faciem templi. hñs
longitudinẽ uixta templi m̃surã.
dinẽ templi. ⁊ fec̃ intemplo fenests
obliquas .i. ext̾ius angustas.⁊ int̾i¬
us obliqͣndo diffusas. has excogita¬
uit salomon. Trabes ã posuit in do
tatib tͥum mansionũ adeo lon¬
gas. ut formsecꝰ capita eaꝵ ꝓmine¬
rent exut᷑q parte. ⁊ edificauit
supͣ capita forinsecꝰ ꝓminentia:
tͥa tabulata. ad deambuland̃ cͥca
templũ que in euͣngłio ꝑinnacła

Expanded text:
egressionis Israel de Aegypto, anno quarto regni Salomonis, mense secundo, qui Zius apud Hebraeos dicitur, apud nos Maius, coepit Salomon aedificare domum Domito, describens etiam annos aetatum praecedentium, dicens ab Abraham fluxisse cidentem viginti cubitorum erat, et dicebatur Sancta sanctorum. Porro in altitudine triginta cubitos habebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erigebatur triginta cubitis, usque ad secundum tabulatum. domus. Et sic tota templi altitudo in cent erat porticus ante faciem templi, habens longitudinem juxta templi mensuram dinem templi, et fecit in templo fenestras obliquas, id est exterius angustas, et interius obliquando diffusas: has excogitavit Salomon. Trabes autem posuit in tatibus trium mansionum adeo longas, ut forinsecus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit super capita forinsecus prominentia tria tabulata, ad deambulandum circa templum: quae in Evangelio pinnacula
Abbreviated transcription (Latin):
u. iñ. Int̾ ħ aũ: posuit altare chy¬
miamatis ⁊ uestiuit illud cedro.
Eh: intelligit᷑ fuissealiud altare:
qͣm qd̾ edificauuit moyses. Itid̾ enĩ
erat de lignis sechim. cͥcũtextũ ex õĩ
parte auro. Illud aũ erat uestitũ
cedro. Prom̃: intelligͥ hoc altare¬
fuisse delapidib quos ferrũ ñ tetig̾.
⁊ erat oꝑtum ꝑ cͥeuitum tabulis ce¬
drinis. S ⁊ ille oꝑte erãt ex om̃i ꝑte
laminis aureis. Cuiꝰ qͣntitatẽ ñ me¬
mini me legisse. Illusd uͦ modiẽ al¬
tare qd̾ fec̃ moy. in deserto: forte re
cotidianos thuniamatis. s ad aliqͦs
usis singłares. qñ semel in anno
erat porticus q̃ in euangłio legͥ. ue¬
stibłm templi. hñs columpnas ere¬

Expanded text:
ue inde. Inter haec autem posuit altare thymiamatis, et vestivit illud cedro, Per hoc intelligitur fuisse aliud altare, quam quod aedificavit Moyses. Illud enim erat de lignis setim circumtectum ex omni parte auro. Illud autem vestitum erat cedro. Proinde intelligitur hoc altafuisse de lapidibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legisse. Illud vero modicum altare, quod fecit Moyses in deserto forte repd usus quotidianos thymiamatis, sed ad aliquos usus singulares, quando semel in anno erat porticus , quae in Evangelio dicitur vestibulum templi, habens columnas aere