comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bestias plegones : et astiter singulis
ele fantismille turi in loricis conca¬
tenatis : et galee ercȩ in capitib conĩ
Et quingent equites ordinati unicuq
bestiȩ ecti erant Hi ante tẽpus ubi¬
cunq erat bestia ibi erant : et quocũq
ibat ibant : et non discedebant ab ea
Sedet turres lignoȩ suꝑ eos firmae
ptegentes ꝑ singulas bescias: et sipt
eas mucbines et suꝑ singulas uiriura¬
tis triginita duo qui pũgnaban desuꝑ
et̃ intus magiste ⁊ besciẽ et residium
equitatũ hins et inde statuit induo
partes tubis exeratũ cõmouere ei
purgere constipatos in lggionib eis

Expanded text:
bestias per legiones, et astiterunt singulis bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedesed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus
Abbreviated transcription (Latin):
non ad nos tantũ extender manur. E
et in omnes fines nros. Et ccre ño seo¬
erunt hodie ad arcem inierim pplii
re eam : et munitionem inbem oaup
nere eos Et iratus ẽrexut aidur
et conuo cauit omnesi amicossn
et principes exercitus sil: Eet ricossio
suꝑ equites erant Sed et de reesisulis
et de insulis et maritimis uenet asaius
exercitus conductitius : et erãt nuno¬
rus exercitus centũmilia peditiumt
uigintimilia equitũ: et elefantitrem¬
ta duo docti ad proeliũ. Et ueneruin
ꝑ idumȩã et applicuer̃ ad behsurã
et pugnauer diesmultos e fecerua
machinas. Et exier et succender eas
igni : et pugnauer̃ uiriliter. Et re¬
cessit udas ab arce et mouit castra
ad becbracara contra castra regis:
et surrexit ante lucem et concitauit
exercitus impetũ contrauiã bedra¬
chara Et cõparauer se exercitus in
proeliũ et tubis ceciner : et defantis
ostender̃ sanguinem uuae et mori
ad acuendo seos in proeliũ Et diuiser

Expanded text:
non ad nos tantum extenderunt manum sed non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuranere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuen
Abbreviated transcription (Latin):
chus rex : an nocentesimo quadragesi¬
moet nono Et cognouit lysias quoniã
mortuus ẽ rex : et constituit regnare
aritiochũ filiũ eius quem nutriuit ado¬
lescentem: et uocauit nom̃ eiꝰ eupatorẽ
łthiqui erant in arce concluserant
isrł incircuitu scorũ: et quȩ rebant ei
mala sempad sirmamentũ gentium:
Et cogitauit iudas dispdere eos et con¬
uocauit uniuersũ populũ ut obside¬
rent eos Et circũier simul et obseder
eos anno centesimo quadra gesimo: et
fecer̃ balistas et machinas : Et exierunt
quidã ex eis qui obsidebantur et adiun¬
xer̃ se illis aliqui ex impus isrł : & abi¬
er ad regem & dixer̃ Quousq ñ facis
uidiciũ et uindicas fr̃snros : nos de¬
creuimus seruire patrituo et ambu¬
lare in p̃ceptis eꝰ et obsequi edictis cus
et filii poplinrĩ propt̃ hoc ab aliena¬
bantur se a nobis et quicunq inueni¬
ebantur ex nob̵ interficiebantur
et hereditates nraẽ diripiebantur .se

Expanded text:
chus rex anno centesimo quadragesichus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et
Abbreviated transcription (Latin):
tristitia: quia non ẽ factũ sicut cogita¬
batsuerat illic diesmultos quia re¬
bauata e ineo triscitia magna etar¬
pouatus c̃ samors : et uocauit omnes
bunicos suos et dixit illis Recessit som¬
ausa boculis meis et concidi et corriu
pos de p̃sollicitudine et dixi incor¬
coneo inquantã tribulationem deue¬
de et enquos fluctus tristitiae in qua
nunc sr qui iocumndus erã et dilectus
inpotestite mea Nunc uero remini¬
scop malorũ quae feci in ierłm unde
cbstuli om̃ia spolia argentea et aurea
qute erant inea : et misi auferri ha¬
bitantes uida eã sine causa Cognoui
erto quia ppterea inuener me mala
ista et ecce pereo tristitia magna in
terra aliena Et uocauit phiłippũ
unũ de amicis suis & p̃posuit eum suꝑ
uniuer sum regnũ suũ : et dedit ei dia¬
dema et stolam suã et anulũ : ut addu¬
ceret antiochũ filiũ suũ et nutriret eũ
et regnaret : It mortuus ẽ illicantio¬

Expanded text:
tristitia quia non est factum sicut cogitatristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antio
Abbreviated transcription (Latin):
ualde: et illic uelamina aurea et lori¬
cae et scuta quae reliquit alexander
philippi rex macedo. qui regnauit
primus ingrecia Et uarit et quȩre¬
bat ciuitatem capere e p̃dari eam
et non potuit : qnm̃ innotuit sermo
his qui erant in ciuitate: et in surre¬
xerunt in proeliũ Et fugit inde : et
abiit cũ tristitia magna et reuersus ẽ
babyloniã. Et uenit qui nunciaret ei
inꝑside quia fugata sunt castra quȩ
erant interra iuda : et quia abut ły¬
sias cũ uirtute forti in primis et fuga¬
tus ẽ a facie iudȩorũ et inualuerun
armis et uirib et spolus multis quae
ceper:  et quia diruer̃ ab ominatio¬
nem quã aedificauerat sup altare
qđ erat in ierłm et sc̃ĩficationẽ sicut
prius circundeder̃ muris excelsis ÷¬
sed et bechsura ciuitatem suã It factũ
ẽ ut audiuit rex sermones istos expa¬
uit et cõmotus ẽ ualde : et decidit
in lectũ et incidit in languorem prȩ

Expanded text:
valde et illic velamina aurea et lorivalde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae
Abbreviated transcription (Latin):
rias usq in fines iudeae Et cecideruns
illa die de populo isrł: ad duo nitt
uiri et facta ẽ fuga magna in popto
quia non audier iudã et fra eñ ꝑxiti¬
mantes se fortiter facturos lpsi aũt
nonerant de semine uirorũ illorui ÷¬
per quos salus facta ẽ in isrł Et uiri¬
uda magnificati sunt ualde in conspe¬
ctu omnis isrł et gentiũ omniũ: ubi
audiebatur nomen eorũ Et conuener̃
ad eos fausta clamantes Et exiuit iu¬
das ct̃ fr̃s cius et expugnabant fior
esau interra quae ađ austrũ ẽ: et pcus¬
fortiter facere : dũ sine consilio exier̃
in prodiũ Et declinauit iudas in atotũ
interrã alienigenarũ: et uidit aras
eorũ et spoliã deorũ ipsorũ succendit
igni: Et cepit spolia ciuitatũ : et reuer¬
sus ẽ in terrã iuda  trexantiochis
pambulauit superi Cores regiones
et audiuit ẽẽ ciutatẽ elrmaidem in
pside nobilissimã et copiosam in argen¬
to et auro templũq in ea locuplẽs

Expanded text:
rias usque in fines Iudae et ceciderunt rias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percusfortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples
Abbreviated transcription (Latin):
opo ned isc̃ tradita ẽ ciuitas in ma¬
ui eius et pemer omnemmasculũ
noro lađd Et eradicauit eã et acce¬
oio soolia cus: et transiit ꝑ totã ciuita
unsõpinter fectos. Et transgressis
uordanen in campo magno contra fa¬
umbethsam : et erat iudas congre¬
ans extremos et exhortabatur popu
siptotã uiã donec uener̃ in t̾rã iuda
lascender in montem sion cũ laetitia
e gudio et obtuler̃ holocausta qđ
nemo ex eiscecidis set donec reuerte¬
renur in pace Et indieb quib
ert iudas et iona Ethas in tra gala co
e simonfrater eius in galilea contrar
faciem ptolomaidis: auidiuit iosephus
achariae filius et atarias princeps
uirtutis res bene gestas et proelia quȩ
facta sunt et dixitꝰ Faciamus et ipsi nob
nomen : et eamus pugnare aduersũ gen¬
tes quae incircuitu nr̃o sunt Et prȩce¬
pithis quierant in exercitu suo et
abier̃ iamniam Itexiuit gorgias
de ciuitate et uiri eius obuiam ĩlis in
pugnã : et fugati sunt iosephus & ata¬

Expanded text:
ta est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Aza
Abbreviated transcription (Latin):
cornucũ illis: Et abier ula quadentũ
ingalgala et castra posuer in nedict
quae ẽ in arbellis e occupanealot
et peremer̃ animas hominũ muta
Et in mense primo annicente simicn¬
qua gesimi et secundi applicserunt
exercitũ ad ierłm et surrecerrun
abier̃ inberea uigintimilia uirorĩ
et duo milia equitũ. Et iudas castru
posuerat inlaisa : et triamilia uiri
cũ eo clecti Et uider̃ multitudinem
exercitus quia multi set timuerua
ualde: et multi subtraxer sede ca¬
stris et ñ remanser exeis nisi octingeui
uiri. Et uidit iudas qđ defluxit exer¬
citus suus et bellũ purgebat eum &¬
confractus ẽ corde quia ñ habebat
tẽpus congregandi eos et dissolutus
ẽ et dixit᷑ his qui residui erant Sur¬
gamus & eamus ad aduersarios nr̃os
si poterimus pugnare aduersus cos
Et auertebant eũm dicentes. Non po¬
terimus sed liberemus animas nras
modo et reuertamur ad fr̃snr̃os
& tunc pugnabimus aduersus eos
Nos aut paucisumus: Et ait iudas

Expanded text:
cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait timotheus principib exercitus
sui. Cũ appropia uerit iuidas et exer¬
citus cius ad torrentem aquae : sitrin¬
sierit ad nos prior ñ poterimus sustine¬
recum: quia potens poterit aduer¬
sumnos Si uero timuerit transire et
posuerit castra circa flumen : tranis¬
fretemus ad eos et poterimus aduer sũ
illũ. Vt aut̃ appropinquauit iudas
ad torrentem a quae : statuit scribas
popłi secus torrentem et manda uit eis
Dicens: Neminem hominũ reliqueri¬
tis sed ueniant om̃s in proelium: Et
trans fretauit ad illos prior et om̃is
populus post eũ : et contritȩ sunt ade
faciem corũ omnes gentes et ꝓiecer̃
arma sua et fuger ad fanũ quod ẽ in¬

Expanded text:
et ait Timotheus principibus exercitus et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod e
Abbreviated transcription (Latin):
eos Et uidit iudas quia cȩpĩt bellũ &
clamor belli ascendit ad cadũ sicut
tuba et clamor magnus de ciuitate :
post eos: et exclamauer tubis et cla¬
mauer̃ in oratione. Et cognouerun
castra timothei quia machabeis ẽ
refuger a facie cius st percusser es
plaga magna : et cecider ex eis inileo
dic fere occomiliua iurorũ. i iubr
iudas inmasfa et ex pugniuit deunte
et occidit omnemma s colu eus ec hos
spolia eius et succendit &amuasis iibos
prexit: et cepit casbon & mare hie
or et reliquas ciuitate sala dida dio
Post haec aut uerba: congregauit ais¬
theus exercitũ aliũ. et castr pusi uo¬
trarafontrans correntem. Besu con
iuidas speculari exercitũ et renincu¬
uer ei: dicentes quia conueneruncua
omnes gentes quae incircuit a nrocu
exercitũs multus nimis: et arabas con¬
duxer̃ in auxiliũ sibi et castra posugr
trans torrentem. parati uenire elo
inproeliũ. Et abiit iudas obuiamillis

Expanded text:
eos et vidit Iudas quia coepit bellum et eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate etbus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis
Abbreviated transcription (Latin):
transier̃ iordaneo & abier̃ uiã trium
dicrũ ꝓdesertũ It occurrer̃ eis nabu¬
thei et susceper eos pacifice: et narra¬
uer̃ cis omnia quae acciderant fr̃ib¬
corũ in galethide et quia multi ex eis
comp̃hensi sunt in basara et bosor et in
alimis et in casfor et maged et carnam
łlae omnes ciuitates munitae et magnȩ
Sed et incȩteris ciuitatib galadithĩdis
tenentur comp̃bensi: et in crastinum
consaituer mouere exercitũ ciuita¬
tib his et mp̃bendere et tollere cos
inuna dic Et conuertit iudas et exer¬
citus eꝰ iĩ in desertũ bosor repente :¬
et occupauit ciuitatẽ et occidit omnẽ
masculũ inore gladu: et accepit om¬
nia spolia corũ et succendit eam igni
It surrexer inde nocte: et ibant uĩq ad
munitionem. Et factũ ẽ diluculo cum
alleuas sent oculos suos: et ecce popłs
multus cuius non erat numerus por¬
tantes scalas et machinas ut comp̃hen¬
derent munitionem et expugnarent

Expanded text:
transierunt Iordanem et abierunt viam trium transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent
Abbreviated transcription (Latin):
in tribulatione crant. et expugnaban¬
tur ab cis. Pixitq uidas sỹmoni
frisuo łlige tibi uiros et uade et libe¬
ra fr̃stuos ingalilea Ego enĩ et frat̃
ms ionathas ibimus in galadithin. It
reliquit iosephũ filiũ rachariae et
atariã duces popłi cũ residuo exer¬
citu iniudea ad custodiã : et p̃cepit
illis dicens Prȩestote populo huic et
nolite bellũ cõmittere aduersus gen¬
N donec reuertamur it dati sunt
sesmonouirs triemilia ut iret ingalilȩã
sudoe auit᷑ octo milia ingala dithin
iuabut sr̃mon ingalilȩã et commisit
broelia multa cũ gentib: Et contritȩ
sundentes a facie eius : et ꝑsecutus est
cosusce ad portaẽ ptolomadis. Et ceci
des unt degentib fere triamilia
dirorũ et accepit spolia eorũ Et as¬
sumpsit eos qui erant ingalilȩa et in
sumipstis cũ uxorib et nãtis et omnib
qude crant illis: et ad duxit iniudȩã
cumlaeatiamagna t iudas ma¬
cbmbcus et ionathas  et fr̃s eius

Expanded text:
in tribulatione erant et expugnabanin tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis etderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius
Abbreviated transcription (Latin):
daeam Et congregatae sunt gentes
quae s in gala ad aduersus isra elitas
qui erant᷑ infinib eorũ ut tollerent
eos et fuger̃ indathoman munitio¬
nem et miser litteras adiudã et fr̃s
eus dicentes Congregate sad uersũ
nos gentes ꝑcircũitũ ut auferant nos :¬
et parant uenire et occupare muni¬
tionem in quã confugimus: et timo¬
theus ẽ dux exercitus eorũ Nunc er¬
go ueni cripe nos de manibus eorũ :¬
quia cecidit multitudo de nobis et
omnes fr̃snr̃i qui crant in locis ubiq
interfecti sunt et captiuas abduxer
uxores corũ et natos et spolia: et
peremer illic ferme mille uiros
Et adhuc eplae legebantur: et ecce
alii nuncuuener de galilea conscis¬
sis tunicis nunciantes scđin uerba
haec : dicentes conuenisse aduersum
se aptolomaida et trro et srdone &
omni galilea alienigenas ut nos consu¬
mant᷑ Vt audunt aut̃ udas et popłs
sermones istos: conuenit eccła magna
cogitare quid facerent fr̃ib suis qui

Expanded text:
daeam et congregatae sunt gentes daeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui
Abbreviated transcription (Latin):
beret munitionem populus contra
faciem idumeae T⁊ factũ ẽ ut au¬
dierunt gentes in Ecircuiti quia
aedificatũ ẽ altare et scũ ariũ sicut
prius: iratae sunt ualde et cogita¬
bant tollere genus ia cob qui erant
inter eos. et cȩper occidere de popu¬
lo et persequi Et debellabat uai
filios esau inidumȩa et eos qui erant᷑
macrabatthane quia circũsidebant
sraclitas: et ꝑcussit eosplasa mon¬
gna Et recordatiss ẽ malitia filio¬
rũbea qui erant populo in laqueũ
et in scandalũ insidiantes ei in uia. &
conclusi sunt ab eo in turrib Et appli¬
cauit ad eos et anathematitauit eos÷
et incenditturres eorũ igni cũ om̃ib
qui in eis erant Et transĩt ad filios
ammon: et inuenit manũ fortem &
populũ copiosũ et timotheũ ducem
ipsorũ  et cõmisit cũ cis proeli mul¬
ta Et contriti sunt inconspectu eorũ
et pcussit eos et cepit garer ciuita¬
tem et filias eius : et reuersus ẽ in u¬

Expanded text:
beret populus munitionem contra beret populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iu
Abbreviated transcription (Latin):
Vdincempus e scđm diem inqua con¬
Scominauer illud gentes: in ipsa reno
ain incanticis et crtharis et cyna
e cimbalis: Et cecidit omnis popu¬
sisenficiem et adorauer̃ et benedi¬
lusust incaclũ dm̃ qui prosperauit
unfecer dedicationem altaris
dseb octo et obtuler holo causta cũ
deonoe salutaria laudis : et orna¬
lerunt faciem templi coronis aureis
ut scutulis : et dedica uer̃ portas et
escoforia et imposuer cis ianuas
ei fetre. laeitia inpopulo magna
ualde et auersum ẽ opprobrium
uentiũ Et statuit uidas et fr̃s eius &
umuersa excła isrł ut agatur dies
dedicationis altaris in tẽporib suis
ab anno in annũ ꝑdies octo : aquinta
et uigesima mensis casleu cũ laetitia
e guidio Et aedificauer̃ in tẽpore
illo montemsion et ꝑcircuitũ muros
altos et turres firmas : nequando
uenirent gentes et conculcarent eũ
scut antẽa fecer̃. Et collocauit illic
exercitũ ut seruarent cũ et muniuit
eũ adcustodiendã bethsuram ut ha¬

Expanded text:
empus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut ha
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit: Benedictus es saluator istł
qui contriuisti impetũ potentis in ma¬
nu serui tui dauid: et tradidistc astrtc
alienigenarũ in manus ionathȩ filii
saul et armigeri eius. Concdude et¬
exercitũ istũ inmanu populitiu isrł
et confundantur in exercitu suo et
equitib: Da illis formidinem et tabe¬
fac aud aciã uirtutiscorũ : et cõmo¬
ueantur contritione sua Deice eos
gladio diligentiũ te: et collaudent
de om̃s qui nouer̃ nomen tuũ in ym¬
nis. Et cõmiser: et cecider de exercitu
lisiae qunq milia uirorũ Vidensis
lisias suorũ fugã et iudreor llide sare
et quod parati sunt aut uurqe udier¬
risortiter : Abiit ntio aue ⁊ altmo
milites ut multiplicatirursus uenot
iniudeã Dixit aut̃ iudresis uenr¬

Expanded text:
et dixit benedictus es salvator Israhel et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas e
Abbreviated transcription (Latin):
ps quod in fugã conuersi sunt sũi: et
ssccensa sunt castra fumus cnimqui
uidebidur declarabat quod factu ẽ
uiud I conspectis timuer̃ ualde:
Spiciente simul et iudã et exercitũ
instapo paratũ ad proliũ. Et fuge¬
riet ones in campũ alienigenarũ :¬
eunidos reuersus ẽ ad spoliã castro¬
cũ Et acceper aurũ multũ et argen¬
tũ et iacinthũ et purpurã marinã:
et opes magnas Et conuersi ymnũ
eius Et facta ẽ salus magna in isrł:
in illa die quicunq aũt̃ alienigena¬
rũ euaser̃ : uener et nunciauer lisiȩ
uniuersa quae acciderant: Quibus
auditis ille consternatus animo de¬
ficiebat quod non qualia uoluit ta¬
lia contiger̃ in isrł et qualia man¬
dauit rex Et sequenti anno con¬
gregauit electorũ uirorũ sexaginta
milia et equitũ quinq milia : ut de
castra posuer̃ in bethoron Et occur
rit illis iudas cũ decemmilib uiris
et uider̃ exercitũ fortem: et orauit

Expanded text:
 quod in fugam conversi sunt et  quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas rerum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum eius et facta est salus magna in Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milcastra posuerunt in Bethoron. Et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sequereur cospharao cũ exercitu¬
multo Et nunc clamemus in caelũ et
testamenti patrũ nrorũ : & conterec
exercitũ istũ ante faciem nram hodie:
et scient omnes gentes quia ẽ qui redi¬
mat et liberet isrł. Et leuauer alieni¬
genae oculos suos et uider eos uenien¬
des exaduerso et exier̃ de castris in
proeliũ. Et tuba ceciner hi qui eranT
cũ uda : et congressi sunt Et contri¬
tae sunt gentes et fuger in campũ :¬
nouissimi aut̃ cecider ingladio Et
psecuti sunt eosusq gazeron et usq
in campos idumeȩ et aroti et iamniȩ
et cecider ex illis ad tria milia uiro¬
rũ Et reuersus ẽ iudas et exercitus
eius sequens eũ et dixit ad populũ
Non concupiscatis spolia quia bellũ
contritnos ẽ et gorgias et exercituseĩ
in monte prope nos: sed state contra
inimucos nirosł expugnate cos et post
por ncosens scolub t adhuc loquente
hoc simets poparuit pars quaedam
prospiciens de monte. Et uidit gorgi¬

Expanded text:
cum sequeretur eos Pharao cum exercitcum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex adverso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ fuerit uõluntas incaelo: sic fiat:
Et assumpsit gorgias quinq milia uiro¬
rũ et mille ẽquites electos et mouerun
castra nocte ut applicarent ad castrrc
udaeorũ  et ꝑcuterent eos subito Et
filu qui erant ex arce : erant illi duces
Et audiuit iudas: et surrexit ipse et po¬
tentes ꝓcutere uirtutem exercituum
regis quae erat in ammaũ Adhuc enĩ disꝑ¬
sus crat exercitus a castris it uenitgor¬
gias in castra uidae nocte et neminem
inuenit : et qua erebat eos in montib
qrim̃ dixit fuguint hi anobis Et cum
dies factus ẽ& apparuit iudas in cãpo
cũ trib milib uirorũ tantũ : quia
tegumenta et eł adios non habebant
Et uiderunt cãstragentiũ ualida et
loricatos et equitatũ incircuitu eorũ:
et hi docti ad prodiũ. Et ait iudas ui¬
ris suis qui secum erant. Ne timueritis
multitudinem eorũ : et impetũ eorũ
ne formidecis Mementote qualiter
salui facti sunt patres nr̃i inmari rubro

Expanded text:
autem fuerit voluntas in caelo sic fiat autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
cant des et clamauerꝰ uoce magna
inadũ dicentes quid faciemus uiris
sfis et quo eosducemus : et scã tua con¬
culcata sunt et contaminata sunt : et
sacerdo tes tui facti sunt in luctu et hu¬
militate Et ecce nationes conuener
aduersũ nos : ut dispdant nos Tuscis
quae cogitant innos quomodo pote¬
rimus subsistere ante faciem illorũ
nisi tu adiuuesnos : Et tubis exclama¬
uer uoce magna. Et post hoc constitu¬
it iudas duces popłi tribunos et centu¬
riones & pente contarcos et decurio¬
nes: et dixit his qui aedificabant do¬
mos et sponsabant uxores et planta¬
bant uineas et formidolosis ut redi¬
rent unusquisq in domũ suã scđm
legem it mouer castra: et colloca¬
uer ad austrũ ammaũ. Et ait iudas
Accingimini et escote filu potentes
et estõte parati in mane ut pugnetis
aduersus nationes has quae conue¬
nerunt disꝑdere nos et scã nostra:
qnm̃ melius ẽ nos moni in bello quam
uidere mala gentis nrae et scõrũ Sicut

Expanded text:
rant dies et clamaverunt voce magna rant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemstis, et quo eos ducemus? et sancta tua conculcata sunt, et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra iam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Acceper argentũ et aurũ multũ ual¬
de et puerõs: et uener in castra ut
Accipenent filios isrł inseruos Et ad¬
diti sunt ad eos exercitus syriȩ : et
diti sea licnige narũ. Et uidit iudas
et fr̃scius quia multiplicata s mala
et exerutur applicabat ad fines eonĩ
et cognouer uerba regis quae mor¬
dait popto facere in interitũ e con¬
sumationem et dixer unuspisuẽ
adereximũ suũ Crigamus deiectionẽ
oeiones Euerim non habita batum
adlore sicit desercũ Nonerat quime¬
edqer esun eł egrederetur de natis eiꝰ:
eua cct ibi abia et eythara Et con¬
edati sunt et uener inma sephat c̃tra
erusle  quia locus orationis erat in
uasde et induer se ciliciis et cinere
napie suo et descituer̃ uestim̃ta sua
naprander librũ legis dequib scru¬
alutur gentes simili tudinẽ simula¬
erorusuorũ : et attuler ornamenta
scerdotalia et primitias et decimas
& siscitauer natareos qui impleue¬

Expanded text:
acceperunt argentum et aurum multum valacceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem rationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleve
Abbreviated transcription (Latin):
bat et de in habitantib: iud ã cam eilen¬
salem et ut mitteret adeosexercieu
ad conterendã et extirpandã uirtutẽ
isrł et reliquias ierłm et auserenitẽ
memoriã eorũ de loco: et ut confitu¬
eret habitatores filios aliemgenas in
omnib finib eorũ et sortẽ distribu¬
eret terrã eorũ Et rex assumpsit par¬
tem exercitus residui. et exiuit ab anti¬
ochia ciuitate regni sui annocentes¬
mo et quadragesimo et septimo: e
transfretauit eufraten flumen et per¬
ambulabat superiores regiones Et
elegit irsias ꝑtolomeũ filiũ dorimini
et nicanorem et gorgiã uiros potentes
ex amicis regis : et misit cũ eis quadra¬
girta milia uirorũ et sẽptem milia
equitũ ut uenirent in terrã iuda et
dispderent eam scđm uerbũ regis Et
processer̃ ut irent cũ uniuersa uirtu¬
te sua: et uener et applicuer amima¬
um in terra cãpestri Et audierunt
mercatores regionũ nomen eorũ: et

Expanded text:
bat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierubat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
tentes Ut audiuit aut̃ antiochus
sermones istos iratus ẽ animo : et mi¬
sit et congregauit exercitũ uniuersi
regni sui: castra fortia ualde. Et ape¬
ruit acrariũ suũ et dedit stipendia
exercitui inannũ : et mandauit illis
ut essent parati ad omnia: Et uidit qđ
defecit pecunia de thesauris et tri¬
buta regionis modica propt̃ dissen¬
sionem ẽt plagã quã fecit in terra ut
tolleret legitima quae erant cipri¬
mis dieb et timuit ne non haberet
et semel et bis in sumptus et donatiua
quae dederat ante larga manuet abin¬
dauerat suꝑ reges qui ante cũ fucnui
consternatus erat animo ualsueria
cogitauit ire in persidem ut acciptre
tributa regionũ et congretaeipene¬
gentum multũ Et reliquit ysembo¬
minem nobilem de semine restauilo
negotia regia aflumine eus ratbisup
ad flumen aegypti et ut nutririũ
antiochũ filiũ suũ doneo redirire
tradidit ei mediũ exercitũ et lefinos
et mandauit ei de omnib quae isanto¬

Expanded text:
gentes ut audivit autem Antiochus gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae vole
Abbreviated transcription (Latin):
oberatu uenentem sibi obuiam : dixer
cidie quomodo poterimus paucipu¬
iuidoe admultitudinem tantam tam
sortem  ennos fatigati sumus ieiunio
hodie It ait uidas lacile ẽ. concludi
hudios in manus paucorũ: et non est
niuleoemr in conspectu dĩ cacli libe¬
diss inmultis aut in paucis : quia non
mmultitudine exercitus uictoria bel¬
in seulde cado forticudo ẽ ipsiuenun
adnos inmultitudine contumaci et
supbis :ut disperdant nos et uxores
siras et filios nrõs: et ut spolient nos
saciem ram Vos aut̃ ñ timueritis eos
Vt cessauit aut̃ loquens insiluit in eos
subito et contritus ẽ seron et exerci¬
tus eius inconspectu ipsus : et pseque¬
batur eũ in descensu bethoron usq in
campũ Et cecider̃ ex eis octingenti uiri :¬
seliqui aut̃ fuger in terrã philisthum
It cecidit timor iudac ac frm̃ eius et
formido sup omnes gentes incircuitu
eorũ: et p̃uenit ad regem nomen eus :¬
et de proelis iudae narrabant omnes

Expanded text:
exercitum venientem sibi obviam dixerunt exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes
Abbreviated transcription (Latin):
one. Et pambulauit ciuitates iuda
et ꝑdidit᷑ impios ex cis: et auertit irã
ab urł Et nominatus ẽ usq ad nouis¬
simũ terrae : et congregauit pereundes
t congregauit apollonuis gentes &
a sa m̃aria uirutem mult᷑a et ma¬
gnam: ad bellandũ contra isrł. Et
cognouit iudas et exut obuiam illi : &
pcussit et occidit illũ: et cecider uul¬
neratimulti. et reliqui fuger̃. Et ac¬
cepit spolia eorũ et gladiũ apollonii
abstulit iudas : & erãt pugnans in eo
omnib diebus Et audiũit seron prin¬
ceps exercitus syriae quod congrega¬
uit iudas congregationem et ec̃cłam
fidelium secum : et ait faciam michi
nomen et glorificabor in regno: et
debellabo iudã et cosqui cũ ipso sun
qui spernebant uerbũ regis it p̃para¬
uersuer scbt ascender cũ eo castra impi¬
ueri sortes auxiliarii : ut facerentuin¬
qrũ foinfilios isrł Et appropinqua¬
dectum uisq behoron: et exiuit iudas
uoriam illi cupacis. Vt uider autẽ

Expanded text:
one et perambulavit civitates Iuda one et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus ẽ centesimo & quadra gesi
mo sexto anno et sepultus ẽ. afilus
scus insepulchris patrũ suorũ in mo¬
dm: et planxer̃ cũ omnis isrł planctu
magno tsurrexit iudas qui uoca
batur  machaberis filius eiꝰ ꝑco
et adiuuabant eũ omnes fr̃s eius et
uniuersi qui se coniunxerant patri
eus et proediabantur proeliũ isrł
cũ lactitia: Et dilatauit gloriã po¬
pulo suo  et induit seloricã sic̃ gigas
et succinxit se arma bellica suã iri
proelus ⁊ et protegebat castra gladio
suo Similis factus ẽ leoni in op̃erib
suis: et sicut catulus leonis rugiens
inuenatione Et ꝑsecutus ẽ. iniquos
pscrutans eos: et qui conturbabant
populũ suũ eossuccendit flammis
Et repulsi sunt inimici p̃timore eius
et omnes operarii iniquitatis contur¬
bati sunt : et directa ẽ salus in manu
eius et exacerbabat reges multos
et laetificabat ia cob inõperib sus⁊
et in scłm memoria eius in benedicti¬

Expanded text:
defunctus est centesimo et quadragesimo defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexibatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedicti