comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni e post circulũ dierũ concepit
uin et peperit filiũ: uocauitque
nomen eius samuel eo quod adño po¬
sineset cum. Ascendit aut̃ elchana
uomnis domus eius ut immolaret
pobostiam solemnem & uotũ suum:
mma non ascendit. Dixit enĩ uiro
so lonuadam donec̃ ablacte tur
is et ducam eum et appareat an
ponspectũ dñi. et maneat ibi iugiter
bonum uidetur : et mane donec abla¬
itescum. Precorq : ut impleat dñs
uerbũ sium Mansit ergo mulier et
latauit filiũ suũ : donec amoueret
cum a lacte: Et adduxit eum secum
postquã ablactauerat inuitulis trib
e trio modiis farinae & amphora
uni et adduxit eum ad domũ dñi
i slo luer aut̃ erat adhuc infantulis
cromi domine. iuuit anima tua
domine : ego sum illa mulier quae
steti coramte hic orans dnm̃. Pro pu¬
ero isto oraui: et dedit michi dñs
peationem meã quam postulaui eũ.
derco et ego cõmodaui eum dño:
umctis dieb quib fuerit accommno
ta sum in salutarituo Non est sẽs ut

Expanded text:
 post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablainfans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini, et maneat ibi jugiter.tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit erlactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: cro, mi domine, vivit anima tua, domine: ego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uocabat eam Porro illa flebapa
non capiebat cibũ. Dixitergociah¬
na uir suus Anna cur fles et qur
non comedis: et quam obremus¬
gitur cortuũ : Nunquid non egon
lior sum tibi quam decem filii :: dit¬
rexit aut̃ anna post quã comedent
insilo et biberat: et clisacerdote se¬
dente suꝑ sellã ante postes templi
dñi cum es set anna amaro animo
orauit dnm̃ flens largiter et uotĩ
uouit. dicens Dñe exercituums
respiciens uideris afflictionem fa¬
mulae tuae. et recordatus mei fue¬
ris nec oblitus ancillae tuae : dede
& nouacula non ascendet suꝑ capit

Expanded text:
ocabat eam. Porro illa flebat, et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini, cumque esset amaro animo, oravovit dicens: Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulae tuae, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillae tuae, dederiet novacula non ascendet super caput
Abbreviated transcription (Latin):
eli temulentã : dixitq ei Vsq qu
ebria eris : digere paulisper uñ
quo mades Respondens annane¬
quaquam inquit domine miNn
mulier in felixnimis ego sum lu¬
numq: et omne quod inebriare po¬
test non bibi : sed effudi animinu
in conspectu dñi Ne reputes and
tiam quasi unam defiliab bela
quia exmultitudine doloris
mueroris inei locuta sum usq in p̃sea¬

Expanded text:
eli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in praes
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt iniabes galaad. Cras erit uo¬
bis salus : cum incaluerit sol. Vener̃
ergo nuncu: et annunciauerunt uiris
iabes . Quilaetati sunt : et dixerunt
Manc exibimus aduos: et facietis
nobis omne quod placuerit uobis.
Et factũ ẽ cum uenis set diescrastinus:
constituit saul populũ intres partes.
Et ingressus ẽ media castra inuigilia
matutina : et percussit ammon usq
dum incalesceret dies. Reliqui aut̃
disꝑsi sunt: ita ut non relinquerent
in eis duo pariter. Et ait populus
Ad samuelem. Quis est iste qui dixit
sa il inor reg nabit supnos dateum
ingalgala  et in nouemus ibittenae
Et perrexit omnis populus ingiuns
Et fecer̃ ibi regem saulcora m di
galgala et immola uer ibrioinon
pacificas coram dño Et lalauis ou¬

Expanded text:
qui sunt in Iabesgalaad cras erit voqui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date algala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatu
Abbreviated transcription (Latin):
dus ut eruam omnium urm̃ oculos
dexteros: ponamq uos opprobriũ in
uniuerso isrł. Et dixer̃ ad eum seniores
iabes. Concede nobis septem dies: ut
mittamus nuncios aduniuersos termi¬
nos isrł. Et si non fuerit qui defendat
nuncũ ingabaath saulis: et locuti sun
uit omnis populus uocem suam: et
fleuit Et ecce saul ueniebat sequens
boues de agro : & ait Quid habet po¬
pulus quod plorat : Et narrauer ei
uerba uirorũ iabes. Et insiluit sp̃s dñi
insaulcum audisset uerba haec: et
iratus est furor eiusnimis. Et assumens
utrunq bouem concidit infrusta : mi¬
sitq: in omnes terminosisrł ꝑmanus
nunciorũ dicens. Quicunq non exie¬
rit secutusq fuerit saul et samuel:
sic fict bobus cuis Inuasit ergo timor
dñi populũ : et egressi sunt quasi uir
unus. Et recensuit eos inberec Fuerq
filiorũ isrł trecenta milia: uirorum
aut̃ iuda triginta milia: Et dixeruNT
nunciis qui uenerant. Sic dicetis uiris

Expanded text:
dus, ut eruam omnium vestrum oculos dus, ut eruam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat nuntii in Gabaath Saulis: et locuti suntvit omnis populus vocem suam, et flevit. Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum Israhel trecenta milia virorum autem Iuda triginta milia et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris
Abbreviated transcription (Latin):
post haec dnm: utrumnam uenturis
esset illuc Responditq dñs. Ecce abs¬
conditus ẽ domi Cucurrer̃ itaque
et tuler᷑ eum inde: Stecitq: un medio
popłi: et altior fuit uniuerso popło
ab humero et sursum. Et ait samuel
ad omnem populũ Certe uidetis
quem clegit dñs : qm̃ non sit similis
illi in omni populo. Et clamauit cun¬
ctus populus : et ait Vliuat rex. Lo¬
cutus ẽ. aut̃ samuel ad populũ legẽ
regni et scripsit in libro et reposuit
conrm dño Et dimisit samuel omnẽ
populũ : singulos indomũ suã Sed
et saul abiit in domũ suam in gabaath:
et abiit cũ eo pars exercitus quorũ
tetigerat ds̃ corda : Filii uero belial
dixer̃ Num saluare nos poterit iste :¬
Et despexer̃ eum : et non aituler̃ ei
munera. Ille uero dissimulabat se
Audire Ascendit aut̃ naas ammeni
et pugnare coepit aduersus iabesgala¬
ad Dixeruntq omnes uiri iabes: ad
naas. Habeto nos foederatos: et serui¬
emus tibi. Et respondit ad eos naas am

Expanded text:
post haec Dominum utrumnam venturus post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munera ille vero dissimulabat se audire ascendit autem Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et servie
Abbreviated transcription (Latin):
saulad eum: et ad pucrũ eius . Quo
abisis: qui responder qua eire asinas¬
Quas cum non reperissemus: uenimus
ad sauelem Et dixit ei patruus scus
Indica michi quid dixerit tibi samuel
Et ait saul ad patruum suũ indicauit
nobis quia inuentae essent asinae De
sermone aut̃ regni non indicauit ei. quẽ
locutus eis fuerat samuel. Et conuoca¬
uit samuel populũ addnm̃ in maspha
de manu aegyptiorũ et de manu om̃iũ
regum qui affligebant uos. Vos aut̃
hodie proiecistis dnm̃ dm̃ urm̃ qui sõ¬
lus saluauit uos de uniuersis malis
et tribulationib ur̃is et dixistis Ne¬
quaquam : sed regem constitue super
nos Nunc ergo state conrm dño per
tribis uras: et ꝑ familias. Et applicuit
samuel omnes tribis isrł : et cecidit sors
tribus beniamin. Et applicuit tribũ
beniamin et cognationes eius: et ceci¬
dit cognatio metri. et peruenit usq
ad saulfiliũ cis . Quaesier̃ ergo eum:
et non est inuentus. Et consuluerunt

Expanded text:
Saul ad eum et ad puerum eius quo Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinasquas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha de manu Aegyptiorum et de manu omnium regum qui adfligebant vos vos autem hodie proiecistis Deum vestrum qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per tribus vestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ossq prophetantes. Et insiliet in te
uecunq in uenerit manus tua quia
ustecũ est : Et descendes ante me
npigala: ego quippe descendam
idteꝰ ut offeras oblationem et im¬
moles uictimas pacificas. Septem
did expectabis donec ueniam ad te
et ostendam tibi quid facias : Itaq
cum a uertis set humerũ suũ ut abiret
asamuele : immutauit ei ds̃ cor aliud.
et uenerunt omnia signa haec in die
illa Veneruntq ad praedictũ collẽ
et ecce cuneus prophetarũ obuius ei
Et insilut suꝑ eum sp̃s dĩ: et prophe¬
tauit in medio eorum: Videntes aut̃
omnes qui nouerant eũ heri et nudus
irrtius quod esset cũ prophetis et
prophetaret : dixer ad inuicem
quaenam res accidit filio cis : Num
e saul in prophetis: responditq
ailius ad alium dicens. Et quis pater
anĩ : Propterea uersum est in pro¬
urbium Num et saul inter prophe¬
us : Cessauit aut̃ prophetare : et
uenit ad excelsum. Dixitq patruus

Expanded text:
ipsosque prophetantes. Et insiliet in te ipsosque prophetantes. Et insiliet in te quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus Dei et prophetavit in medio eorum videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus
Abbreviated transcription (Latin):
derent in extrema parte ciuitatis
samuel dixit ad saul Dic pueroie
antecedat nos et transeat: tu au
subsiste paulisper. ut indicem tb
uerbum dñi sulit aut̃ samud
lenticulamolei. et effu dit supeo
caput eius et deosculatus eum a
lcce unxit te dñs suꝑ heredititen
suam in principem Cum abieris
Ame hodie inuenies duos uiros unra
sepulchrũ rachel infinib benuno
meridie : dicentq tibi inuentus
asinae ad quas ieras perquirend
et intermis sis pater tuus asins
as est prouobis et dicit nuud ficiã
q liomeo cũq abieris inclaueri
afilo anseris et ueneris ad quercũ
sedentes addm̃ in bethel unus por¬
ensente heddos et alius treseortas
qoss et auus portans lagoenã cuni
amq tt salutiuerant  dabum coba
uospanes. et accipies de manuu eorũ
desaleo uenies in collem dñi ubi est
a suis ibiurbem: obuium babebis
us fum prophetarũ descendentium
Aexcdso et ante eos psalterium
e qmpanũ et tibiam et crtharam

Expanded text:
derent in extrema parte civitatis derent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et venecendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam,
Abbreviated transcription (Latin):
sis: quia inuentae sunt. Et esallenus
saul: ait Nunquid non filusisnet
ego sum de minima tribuis  l emin¬
gnatio mea nouissima inter ones
familias de tribu beniamin oquos
ergo locutus es michi sermonenis
Assumens itaq samuel saulemeiti
erum eius introduxit eos intris¬
nium : et dedit eis locũ in capitis
qui fuerant inuitati. Erant enio
triginta uiri. Dixitq samuel quꝰ
Da partem quam deditibi : et peq
ut reponeres seor sum apud te le¬
uauit aut̃ quoqͥus armum: et posur
ante saul. Dixitq samuel Ecceqi
remansit pone ante te . et comede
quia de industria seruatũ est tibi
quando populũ uocaui. Et comedt
saulcum samuele indie illa: Et de¬
scenderunt de excelso inoppidum
Et locutus ẽ cũ saule insolario: Cumo
mane surrexissent et iam dilucest¬
ret: uocauit samuel saul in solarũ
dicens Surge : ut dimittamte ÷
surrexit sauil. Egressiq sunt ambo
ipse uidelicet et samuel. Cũq desin¬

Expanded text:
sis, quia inventae sunt. Et cujus erunsis, quia inventae sunt. Et cujus erunSaul, ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes cognationes de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descen
Abbreviated transcription (Latin):
comesurus est populus donec ille
ueniat: quia ipse benedicit hostiae:
Nunc ergo conscendite : quia hodie
reperietis eum. Et ascenderunt in
egrediens obuiam eis. ut ascender&
in excelsum d̃s aut̃ reuel auerat
auriculam samuel ante unam diem
quam ueniret sail: dicens: Hac ipsa
quae nunc est hora crasmitam ad te
uirũ de terra beniamin: et ungues
eum ducem sup populũ meum isr ł
Et saluabit populũ meũ de manu phy¬
listhinorũ : quia respexi populũ meũ
Venit enim clamor eorum ad me
Cumq aspexis set samuel saulem : dñs
ait ei. Ecce uir quem dixeram tibi
Iste dominabitur populo meo: Acces¬
sit aut̃ saul ad samuelem in medio
portae : & ait. indica oro michi: ubi
est domus uidentis. Et respondit sa¬
muel sauli : dicens. Ego sum uidens
Ascende ante me in excelsum ut come¬
datis mecum hodie : et dimittam te
mane ÷ et omnia quaȩ sunt in conde
tuo indicabo tibi. Et de asis cund
perdidisti nudius tertusnrisias

Expanded text:
comesurus est populus donec ille comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicit hostiae Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis mecum hodie, et dimimane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne solicitus
Abbreviated transcription (Latin):
indicet nobis de uia nr̃a propter quã
uenimus. Dixitq saul ad puerũ
suum Ecce ibimus : quid feremus ad
uirũ : Panis defecit insitharcuis nr̃is
et sportulam non habemus ut demis
homini dĩ nec quicquã aliud Rursũ
puer respondit saul: et ait. Eece
inuenta est in manumea quarta pars
stateris argenti: demus homini dĩ ut
indicet nobis uiam nr̃am. Olim in isrł
sic loquebatur unusquisq uadens con¬
sulere dm̃. Venite et eamus ad uiden¬
tem. Qui enĩ propheta dicitur hodie
uocabatur olim uidens. Et dix̃ saul
ad puerũ suum. Optimus sermotius
Veni eamus. Et ierunt in ciuitatem:
inqua erat uir dĩ. Cumq ascendeyent
cliuum ciuitatis. inuener̃ puellas
egredientes ad hauriendam aquã
et dixer̃ eis. Num hic est uidens:
Quae respondentes dixerunt illis
Hic est ecce ante te: Festina nunc
Hodie enim uenit in ciuitatem: quia
sacrificium est hodie populi in ex¬
celso Ingredientes urbem statim
inuenietis eum : antequam ascendat

Expanded text:
indicet nobis de via nostra propter quam indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientet dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis h. non habet: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem siam. Et erat uir de benia¬
min nomine cis. filius abiel. filii seor
filii bechor: et hu filii afia filii uiri
iemini fortis robore. Et erat ei filius
uocabulo saul electus et bonus: et non
erat uir de filiis isrł melior illo. Ab
humero et sursum: eminebat suꝑ omnẽ
populũ Perierant aut̃ asinae cis patris
saul Et dixit cis ad saulfiliũ suũ Tolle
tecum unum de pueris: et consurgens
uade et quaere asinas. Quicũ transis¬
sent ꝑmontem ephraim et ꝑ terram
salisa et non inuenissent: transieruNTt
etiam ꝑ terrã salim et nonerant: Sed
et ꝑ terram iemini: et minime reppe¬
rerunt: Cum aut̃ uenissent in terrã
suph: dixit saul ad puerũ suũ qui erat
cum eo : Veni et reuertamur : ne for¬
te dimiserit pater m̃s asinas et solli¬
citus sit pro nobis. Qui ait ei Ecce uir
dĩ inciuitate hac : uir nobilis . Om̃e
quod loquitur : absq ambiguitate
uenit Nunc ergo eamus illuc: si forte

Expanded text:
civitatem suam et erat vir de Beniacivitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ur̃as faciet sibi unguentarias
e focarias : et panificas A gros qder
uros et uineas et oliueta op̃tima tol¬
le : et dabit seruis sius. Sed et segetes
uras et uincarũ reditus ad decimabit :¬
ut det eunuchis et famulis suis. Ser¬
uos etiam ur̃os et ancillas et iuuenes
optimos et asinos auferet : et ponet
iopere suo Greges quoq uestros
ad decimabit : uosq eritis ciserui. Et
clamabitis indie illa a facie regis ur̃i
quem elegistis uobis: et non exaudict uos
dñs indie illa Noluit aut̃ populus ua¬
dire uocem samuel: sed dixerunt Ne¬
quaquam Rex enim erit suꝑnos : et eri¬
mus nos quoq sicut omnes gentes. Et ui¬
dicabit nos rex nr̃: et egrẽdictur ante
nos et pugnabit bella nr̃a pronobis
Et audiuit samuel omnia uerba popli.
et locutus ẽ. ea in aurib dñi dixit aũt
dñs ad samuelem: Audi uocem corum
et constitue suꝑ eos regem. Et ait samu¬
el aduiros isrł. Vadat unusquisq in

Expanded text:
quoque vestras faciet sibi unguentarias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi et clamabitis in die illa a facie regis vestri quem elegistis vobis et non exaudiet vos Dominus in die illa noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
us Constitue nobis regem ut iudi¬
uihos: sicut et uniueriae habent
ritiones. Displicuitq sermo inocu¬
u sonuelis: eo quod dixissent da
obis regem ut iudicet̃ nos. Et orauit
snuel ad dim Dixit aut̃ dñs ad
snudem: Audi uocem populi in om¬
ab quae loquuntur tibi Non enim
tibiecerunt sed me. ne regnem suꝑ
os: uxta omnia opera sua quae fe¬
enut adie qua eduxi eos de a egypto
usq ad diem hanc: Sicut dereliquer
meet seruierunt diis alienis: sic faci¬
unt etiam tibi Nunc ergo audi uocẽ
corũ. Verũ tamen contestare eos: &
praedic eis ius regis qui regnaturus
est suꝑ eos. Dixit itaq samuel omnia
uerba dñi ad populũ qui petierant
a seregem : et ait Hoc eritius regis
quiimperaturus est uobis Filios uros
tollet et ponet incurrib suis: facietq
sibi equites et praecursores quadriga¬
rum suarũ. Et constituet sibi tribunos
et centuriones : et aratores agrorũ
suorũ et messores segetũ et fabros
ꝓmorum et curruum suorũ Filias

Expanded text:
titue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum filias
Abbreviated transcription (Latin):
et udicabo inter pecus et pecus.
łt suscitabo suꝑ ea pastorem unum qui
pascat ea : seruum meũ dauid. Ipse pa¬
iet ea : et ipse crit eis in pastorem. Ego
iut̃ dñs ero eis in dm̃: et seruus meus
dauid princeps in medio eorum. Ego
dñs locutus sum : et faciam cũ cis pãctũ
pacis. Et cessare faciam bestias pessi
iam eos incircuitu collis mei benedicti¬
onem: et deducam imbrem in tẽpore
suo Pluuuiae benedictionis erunt. Et
dabit lignum agri fructũ suũ: & terra
dabit germen suum. Et erunt intente
sua absq timore: Et scient quia ego
dñs : cũ contriuero catenas iugi eonĩ.
et eruero eos demanu imperantium
sibi Et non er̃ ultra in rapinã gentib
neq bestiae terrae deuorabunt eos
sed habitabunt confidenter absque
ullo terrore. Et suscitabo eis germ̃
nominatũ : et noner̃ ultra imminuti
fame interra neq portabunt am¬
plius opprobria gentium. Et scient
quia ego dñs ds̃ eorũ cum eis : et ipsi

Expanded text:
et judicabo inter pecus et pecus. et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum. Et faciam pactum pacis cum eis, et cessare faciam bestias pessimnam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
pascentur suꝑmontes isrł. Ego pa¬
scam oues meas : et ego eas accũbare
faciam dicit dñs ds̃: Quod perierat
requiram : et quod abiectũ erat redi¬
cam. Et quod confractũ fuerat all¬
gabo : et quod in firmũ erat consoli¬
dabo Et quod pingue et forte ci¬
stodiam : et pascam illas iniudicio
Vos aut̃ gregesmei: haec dicit dĩseds
Ecce ego iudico inter pecuset peus
arietũ et hircorũ Nonne satis uobis
erit pascuam bonam depasci : Insuper
etreliquias pascuarum urarũ concul¬
astis pedib ur̃is Et cum purissimam
aquam biberetis. reliquam pedibus
aris curbabatis. Et oues meae hisquȩ
conculcata pedib ur̃is fuerant pasce¬
buntur : et quae pedes urĩ turbaue¬
ruit haec bibebant Propterea haec
dcit dñs ds̃ ad uos. Ecce ego udico
nte pecus pingue : et macilentum
Proeo quod laterib et humeris im¬
pigebatis et cornib ur̃is uentilaba¬
as omnia infirma pecora. donec
dispergerentur foras: saluabo gre¬
gemmeũ et nonerit ultra in rãpinã

Expanded text:
montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris: Et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbabatis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur: et quae pedes vestri turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ : Vae pastorib isrł : qui pasce¬
bant semet ipsos. Nonne greges pa¬
scuntur a pastoribis : Lac comedebatis
et lanis operiebamini: et quod crassũ
erat occidebatis : gregem autem meũ
non pascebatis : Quod infirmũ fuit ñ
consolidastis: et quod aegrotum non
stis et quod abiectũ ẽ non reduxistis
et quod perierat non quaesistis : sed
cum austeritate imperabatis eis et
cum potentia. Et dispersae suNt oues
meae eo quod nones set pastor : et
factae sunt in deuonationem omniũ
bestiarũ agri. et dispersae sunt Er¬
rauerunt greges me in cunctis mo¬
tibus ei memiuer so colle xcelo e
siper oinnem ficien tollas islo e

Expanded text:
Dominus Deus vae pastoribus Israhel qui pasceDominus Deus vae pastoribus Israhel qui pascebant semet ipsos nonne greges pascuntur a pastoribus lac comedebatis et lanis opeerat, occidebatis: gregem autem meum non pascebatis, Quod infirmum fuit, non consolidastis, et quod aegrotum, nonstis, et quod abjectum est, non reduvistis, et quod perierat, non quaesistis: Sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis mot in universo colle excelso: et super omnem fac
Abbreviated transcription (Latin):
tur montes isr ł: eo quod nullus sit
qui ꝑ eostranseat. Et scient quia ego
dñs : cũ dedero terram desolatamꝰ et
desertam propter uniuersas ab omi¬
nationes suas quas operati sunt Et tu
fili hominis. filii populi tui loquunt᷑
de te iuxta muros et in ostuis domorũ :¬
et dicunt unus ad alterum. uir ad
proximũ suum loquentes. Venite ec
audiamus qui sit sermo egrediens a
dño. Et ueniunt ad te quasi sungre¬
diatur populus: et sedent coram te
populus is. Et audiunt sermones
tuos et non faciunt eos: quia in canti¬
cum oris sui uertunt illos et auari¬
tiam suam sequitur cor eorũ. Et eris
eis quasi carmen musicum quod suaui
dulciq sono canitur : et audient uer¬
ba tua. et non facient ea. Et cumue¬
nerit quod praedictũ ẽ ecce enim
uenit : tunc scient quod prophetes
fuerit inter cos. Ei factum est
uerbum dñi ad mer dicens Filihomi¬
nis propheta de pastorib: isrł : pro¬
pheta et dices pastoribis. haec dicit

Expanded text:
tur montes Israhel eo quod nullus sit tur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod prophetes fuerit inter eos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta de pastoribus Israhel propheta et dices pastoribus haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Ante quam ueniret qui fugerat. Ape¬
ruitq osmeum donec ueniret ad
me mane: et aperto ore meo non
silui amplius. Et factum ẽ uerbũ
dñi ad me : diceris. Fili hominis
qui habitant in ruinosis hui super
humum isrł loquentes auint Vnus
erat abraham : et hereditate posse¬
dit terram Nos aut̃ multi : nobis
data ẽ. terra in possessionem Idcirco
dices ad eos haec dicit dñs ds̃. Qui
in sanguine comeditis. et oculos urõs
leuatis ad immunditias urãs et san¬
guinem funditis: nunquid terram
bereditate possidebitis Stecistis in
gladiis uris fecistis ab ominationes
et unus quisq uxorem proximi sui
polluit et temrm hereditate possi¬
debitis : haec dices ad eos. Sic dicit
dñs ds̃ Viuo ego quia qui in ruino¬
sis habitant gladio cadent: et qui
in agro est bestiis tradetur ad deuoru
qui aut̃ in praesidiis et inspeluncis
sunt peste morientur: Et dabo temtr̃
insolitudinem et desertũ: et deficiet
superba fortitudo eius. Et desolabun¬

Expanded text:
antequam veniret qui fugerat apeantequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabun
Abbreviated transcription (Latin):
operatus ẽ in ipsa morietur Sin
aut̃ dixero impio morte morieris:
et egerit paenitentiã apeccato suo¬
feceritq iudicium et iustitiam. pi¬
gnus restituerit ille impius. rapinãq
reddiderit in mandatis uitae ambu¬
lauerit : nec fecerit quicquã iniustũ :
uita uiuet et non morietur. Omnia
peccata eius quae peccauit : non im¬
putabuntur ei iudicium et iustitiã
fecit : uita uiuet Et dixerunt filii
populitui. Non est aequi ponderis
uia dñi. Et ipsorum uia iniusta est
Cum enim recesserit iustus aiustitia
sua feceritq iniquitates: morietur
in eis. Et cum recesserit impius ab
impietate sua. feceritq udicium
et iustitiam : uiuet in eis. Et dicitis
Non est recta uia dñi: Vnumquenq
iuxtauias suas iudicabo de uobis
domus isrł Et factum ẽ in duode¬
cimo anno in decimo mense in quinta
mensis traensmigrationis nrãe uenit
ad me qui fugerat de ierusalem:
dicens Vlastata ẽ ciuitas. Manus
aut̃ dñi facta fuerat ad me uespere:

Expanded text:
operatus est, in ipsa morietur. si operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suofeceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere
Abbreviated transcription (Latin):
quiram Si aut̃ annunciante te ad
impium ut auiis suis conuertatur
non fuerit conuersus auia sua: ipse
miniquitate sua morietur : porro
tanimam tuam liberasti. Iuergo
fili hominis dic ad domũ isrł. Sic locu¬
testis dicentes. Iniquitates nrãe et
peccata nr̃a suꝑ nos sunt : et in ipsis
nos tabescimus. Quomodo ergo ui¬
uere poterimus : dic ad eos . Viuo
ego dicit dñs dr̃ nolo mortẽ impu.
sed ut reuertatur impius auia sua
et uiuat Conuertimini auiis ur̃is
pessimis. Et quare moriemini domes
isrł : iuitaq fili hominis dic adfi¬
lios populi tui. Iustitia iusti non libe¬
rabit eum. in quacunq die peccaue¬
rit: et impietas impii non nocebit
ei inquacunq die conuersus fuerit
ab impietate sua: et iustus non po¬
terit uiuere iniustitia sua inqua¬
cunq die peccauerit: Etiã si dixero
iusto quod uita uiuat. et confisũs
iniustitia sua fecerit iniquitatem:
omnes iustitiae eius obliuionitra¬
dentur : et in iniquitate sua quam

Expanded text:
quiram. si autem adnuntiante te ad quiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam
Abbreviated transcription (Latin):
hominis loquere ad filios popłitui
terrae uirum unũ de nouissimis suis
et constituerit eum suꝑ se speculato¬
rem: et ille uiderit gladium ueni¬
entem sup terim et cecinerit buci¬
na et annunciauerit popło : aud¬
ens aut̃ quisquis ille ẽ sonũ bucinae
non se obseruauerit. uenerit: gla¬
dius et tulerit eum: sanguis ipsus
suꝑ caput ipsius erit Sonũ bucine
audiuit et non se obseruaut sogͦs¬
ipsus in ipso erit. Si aut̃ custodierit se
piimnamn sulm saluauit. Quod sispecu¬
uton uiderit gladium uenientem &
onin sonueritꝰ bucina et populus non
ocusto dierit: ueneritq gladius et
sderit de cis animam ille quidem
miniquitate sua captus .ẽ. singuinen
uincius de manu speculatoris requirã
t eu fili hominis: speculatorẽ dedi
tedomuiisrł Audiens ergo exore
meo sermonem : annunciabis cis ex
me Si me dicente adimpium impie
morte morieris non fueris locutus
ut secustodiat impius auia sua: ipse
impius in iniquitate sua morietur
surguinem aut̃ eius de manu tua re¬

Expanded text:
hominis, loquere ad filios populi tui,terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audiens autem quisquis ille est sonitum buccinae, non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum, sanguis illius super caput ipsius erit, quia sonum buccinae audivit, et non se observaejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit. Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam, ille in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu, fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel: audiens ergo ex ore meo sermonem, adnuntiabis eis ex me. si me dicente ad impium: impie, morte monens: non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua: ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua re
Abbreviated transcription (Latin):
amplius ait dñs ds̃ E non amittes
uerbum dñi adme dicens F li homi¬
nis domus ur ł habitauer̃ in humosua
et pollucrunt eam in unrs sus inosta¬
diis suis luxta immunditia mensru¬
tae facta est iua eorũ corannna fru
effudi in dignationem meam suꝑ cos
pro sanguine quem fuder̃ suꝑ tenũ
et in idolis suis polluerunt em t
dispersi eos ingentes: et uentilati sun
interris iuxta uias eorũ et adinuen¬
tiones iudicaui eos. Et ingressiscmnt
ad gentes adquas introier̃ : et pollu¬
erunt nomen scm̃ meũ. cũ diceretur
de eis populus dñi iste ẽ. Et de tentr
eius egressi sunt : et peperci nomini
meo scõ quod polluerat domus isrł
ingentib: adquas ingressi sunt Ideir¬
co dices domui isrł. Haec dicit dñs
ds̃ Non propter uos ego faciã do¬
mus isrł: sed propter nomen sem̃¬

Expanded text:
amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eorum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed propter nomen s
Abbreviated transcription (Latin):
uos qui genuerint filios in medio ue¬
strum: et erunt uobis sicut indigene
interfilios isrł. Vobiscum diuident᷑
possessionem in medio tribuum isrł
Intribu aut̃ quacunq fuerit aduena
ibi dabitis possessionem illi ut dñs
ds̃. Et haec nomina tribuum. Afinib
aquilonis iuxta uiam ethalon ꝑgen¬
tib emath ãtrium ȩnon: terminus
damasci ad aquilonem iuxta hemath
et erit ei plaga orientalis mare dan
una. Et ad terminũ dan. aplaga ori¬
entali usq: ad plagã maris aseruna
Et suꝑ terminum aser aplaga orien¬
tali uisq ad plagam maris : nepthali
una. Et suꝑ terminũ nepthali apla¬
ga orientali usq ad plagam maris :¬
manasse una. Et suꝑ terminũ manasse
aplaga orientali usq ad plagam
maris : ephraim una Et sup termi¬
num ephraim a plaga orientaliusq
ad plagammaris rubenuna. Et sup
terminũ ruben aplaga orientaliusq
ad plagammaris iudae una. Et suꝑ
terminũ iudae aplaga orientali

Expanded text:
vos qui genuerint filios in medio vevos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs : et cadet terra haec uobis in pos¬
sessionem Hic est aut̃ terminus terȩ
ad plagam seꝑ tentrionalem: Amari
magnouiethalon uenientib sedada
hemath. berotha sabarim quae ẽ
um hemath. domus thicon quae ẽ
iuxta terminos auran. Et erit termi¬
nus amari usq ad atrium enon: termi¬
nus damasci. Et ab aquilone ad aquilo¬
nem terminus hemath: plaga septen¬
trionalis Porro plaga orientalis de
medio auran. et demedio damasci. et
de medio galaad. et demedio terrae
isrł: iordanis disterminans ad mare
orientale: Meciemini etiam plagam
orientalem. Plaga aut̃ australis meri¬
diana : athamarusq: ad aquas contra¬
dictionis cades et torrensusq ad ma¬
re magnũ Haec plaga ad meridiem
australis. Et plaga maris: mare ma¬
gnum. a confinio perdirectũ donec
uenias hemath. Haec ẽ plaga maris
Et diuidetis terrã istam uobis ꝑtrib
isrł et mittecis eam in hereditatem
uobis et aduenis qui accesserint ad

Expanded text:
vestris: et cadet terra haec vobis in posvestris: et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Berotha, Sabarim, quae esum Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad
Abbreviated transcription (Latin):
ma uiuens quae serpit. quocunq uene¬
rit torrens: uiuet. Et erunt pisces
multi satis postquam uenerint illuc
aquae istae: et sanabuntur. et uiuent
Omnia adquae uenerit torrens. ui¬
uent. Et stabunt sup illas piscatores :
ab engaddi usq adengallim: Sicca¬
tio sagenarũ erunt Plurimae species
erunt piscium eius: sicut pisces ma¬
ris magni multitudinis nimiae. In
litorib aut̃ eius et in palustrib non
sanabuntur : quia insalinas dabunt᷑
Et suꝑ torrentem orietur in ripis eiꝰ
ex utraq parte omne lignũ fructi¬
ferum Non defluet folium exeo:
et non deficiet fructus eius Per sin¬
gulos menses afferet primitiua :
quia aquae eius de sc̃uario egredien¬
tur: Et erunt fructus eius in cibum :
et folia eius ad medicinam. Haec dic̃
dñs ds̃ Hic est terminus in quo pos¬
sidebitis terrã in duodecĩ tribubus
isrł: quia ioseph duplicem funiculũ
habet Pos sidebitis aut̃ singuli eam¬
aeque ut frater suus: suꝑ quam leua

Expanded text:
ma vivens, quae serpit quocumque venema vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit: Plurimae species erunt piscium ejus, sicut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus; super  Al. in