comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maginẽ eius. stantes supra mare¬
uitreum habentes eytharas dĩ.¬
& cantantes canticum moy si ser¬
ui dĩ. & canticum agni dicentes.
Magna & mirabilia oꝑa tua do¬
dñe. &e magnificabit nomen tuũ:
quia soluses pus. qm om̃s gentes
uenient & adorabunt in conspeẽ
tu tuo. qm iudicia tua manifes¬
tata sunt. Et post hȩc uidi & ecce
aꝑtum est templum tabernaculi
testimonii inglo. &e exierunt sep¬
tem angłi habentes septem pla¬
gas de templo uestiti lapide
mundo candido. & p̾cincti cir¬
ca pectora zonis aureis. & unus
ex quatuor animalibus dedit
septem angłis septem fialas au
consummarentur septem pla¬
ge septem angeloꝵ. Ot audiui uo¬
cem magnam de templo dicentẽ
septem angłis. Ite & effundite
sepcem fialas ire dĩ in terram. Et
abiit pͥmus &e effudit fialam su¬
am interram. & factum est uul¬
nus sȩuum ac pessimũ in om̃s
qui habent caracterem bestiȩ. ce
eos qui adorauerunt imaginẽ

Expanded text:
maginem illius etmaginem illius etuitreum habentes citharas Dei et cantantes canticum Moysi serui Dei et canticum agni dicentes: magna et mirabilia opera tua, Dotuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas auronec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
etũi illoꝵ secuntur illos. Et uidi
& ecce nubem candidam. & suꝑ
nubem sedentem similẽ filio ho¬
minis babentem incapite suo co¬
ronam auream. & in manu sua
falcem accutam. Et alter angłs
ex iuit de templo clamans uoce
magna ad sedentem suꝑ nubem.
Mute falcem tuam &e mete quia
uenit hora ut metatur. qm aruit
messis terrt. Et misit qui sedebat
suꝑ nubem falcem suã int̾ram.
&e messuit terram. Et alius angłs
exntit de templo quod est in cęlo.
habens ce ipse falcem acutã dicens.¬
Mitte falcem tuam acutam. & uii¬
demia botros uineȩ terix. qm ma¬
turȩ sunt uuȩ eitis. & misit an-¬
gelus falcem suam in terram. &
uindemiauit uinea̾ terixe. Et mi¬
uitatem. & ex iuit sanguis de la¬
cuusq ad frenos equoꝵ ꝑstadia
mille sexcenta. Et uidi aliud sig
num in celo. magnum & mirabile.
Angelos septem. habentes septẽ
plagas nouissimas: qm̃ in illis con¬
summata est ira dĩ. Et uidi tam¬
quã mare iutrcum mixtuͣ igni.
& eos qui uicerunt bestiam c̾i¬

Expanded text:
illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam eMitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vindemiavit vineam terrae et mivitatatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sexcenta. Et alius angnum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et i
Abbreviated transcription (Latin):
eccłus. Et angło lao diciȩ eecle
scribe. Hȩc dicit amen testis fide¬
lis & uerus. qui est principium
creature dĩ. Scio opera tua. qͥa
neq frigidus es. neq calidus.
Utinam frigidus esses. aut cali¬
dtis. Sed qm tepidus es: incipi¬

Expanded text:
ngelo Laodiciae Ecclesiae scribe: Haec dicit: Amen, testis fidelis, et verus, qui est principium creaturae Dei. Scio opera tua, quia neque frigidus es, neque calidus. Utinam frigidus esses, aut calidus! sed quia tepidus es,
Abbreviated transcription (Latin):
at adorauerunt et uidi quod
aperuisset agnus unũ de stp¬
tem signaculis. & audiui unũ
de quatuot animalib dicens
tamquã uocẽ tonitui. Ueni

Expanded text:
t adoraverunt et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui
Abbreviated transcription (Latin):
mendatium. Sine macula st̃¬
angłm uolantem ꝑmedium cȩ¬
ium. habentem euuangłium ȩ¬
ternum. ut euangłizaret seden¬
tibus suꝑ terram ce suꝑ omnem
Timete dñm & date illi honorẽ.
quia uenit hora iudicii eius. &

Expanded text:
m: sine macula Angelum volantem per medium celum: habentem evangelium eternum: ut evangelizaret sedentibus super terram: et super omnem Timete Dominum et date illi honorem: quia venit hora ejus
Abbreviated transcription (Latin):
utraq parte acutam. Scio ubi ha¬
bicas. ubi sedes est sathanȩ. & te¬
nes nomen meuͭ. & non negas¬
ti fidem meã. Et in illis diebus
antiphas testis m̃s fidelis. qui
occisus est apud uos ubi satha¬
nas babitat. Sed habeo aduer¬
sus te pauca. Habes illic tenen¬
tes doctrinam ualaam. qui do¬
cebat balac mittere scandalũ
coram filiis urł edere & fornica

Expanded text:
ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel: edere et forn
Abbreviated transcription (Latin):
ȩcołiȩ scribẽ. Hȩc dicit sc̃s &e uerꝰ.
qui habet clauẽ dauid̃. qui ape¬
rit & nemo claudit. claudit
&e nemoaperit. Scio opera tua.
Ecce dedi coram te ostium aꝑ¬
tum. quod nemo potest claudẽ.
quia modicam habes iurtutẽ.
ce seruasti uerbum meuͭ. & non
negasti nomen meuͭ. Ecce dabo
de sy nagoga sathans. qui se¬
dicunt iudeos esse &e non sunt.
sea mentiuntur. Eccȩ faciam ilł
ut ueniant. & ad orent ante
pedes tuos. & scient quia ego.
dilexite. qm̃ seruasti uerbũ
patientiȩ meȩ. & ego te serua¬
bo ad horam temptationis. quȩ
uentura est morbem uniuer¬
sum temptate habitantes in
terram. Ecet uenio cito dene
quod habes. ut nemo accipiat
coronã tuam. Qui uicerit fa¬
ciam illum columpnã intem¬
plõ dt̾ mei: ce fotas non egre

Expanded text:
scribe. Hec dicit sanctus et verus qui habet claves David. Qui aperit et nemo claudit: et claudit: et nemo aperit. Scio opera tua: ecce dedi coram te ostium apertum: quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem: et servasti verbum meum: et non negasti nomen meum. Ecce dedi te Synagogam Sathane: qui dicunt se Judeos esse et non sunt: sed mentiuntur. Ecce faciam illos: et veniant: et 238 adorent ante pedes tuos: et sciant quia ego dilexi te: quoniam servasti verbupatientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non
Abbreviated transcription (Latin):
athy re estis. quicumq non ha¬
bent doctrinam hane: qui non
cognouerunt altitudiẽ sacha¬
nȩ quemad modum dicunt.
non mittam suꝑuos almd pon¬
dus. tamen id quod habetis te¬
nete donec ueniam. Et qui ui¬
cerit & custodierit usq in fine̾
opera mea: dabo illi potestatẽ
fuꝑ gentes. & reget illas in uir¬
ga ferrea. & tamquam uas fi¬
guli confiringentur. sicut &
ego accepi apatre meo. &e dabo
illi stellam matutinam. Qui

Expanded text:
estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qu
Abbreviated transcription (Latin):
cere seruos meos. fornicari &
manducare de idolotitis. ce dedi
illi tempus ut penitentiã age¬
ret. & non uult penitere afor¬
nicatione sua. Ecce muto eam
in lectum. & qui mechantur
cum ea. intribulatione maxi¬
ma erunt. nisi pęnitentiam
egerint ab oꝑibus suis. ce filios
euis interficiam in morte. & sei

Expanded text:
cere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret: et non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maximam: nisi penitentiam egerint ab operibus ejus: et filios ejus interficiam i
Abbreviated transcription (Latin):
men habes. quod uiuas & mor¬
tuus es. Esto uigilans & confir
ma cȩtera. quȩ moritura erãt.
Non enim inuenio opera tua
plena coram dõ meo. In men¬
de ergo habeto qualiter accepe.¬
ris. & audieris & serua. & pe¬
intentiam age. Si ergo non iu¬
gilaueris: ueniam ad te tam¬
quam fur. ce nescies qua hora
ueniam ad te. Sed habes pari¬
ca nomina in sardis. qui non
inquinauerunt uestimenta
sua. & ambulabunt mecũ in
albis quia digni sunt. Qui ui

Expanded text:
 mortuus es. Esto vigilans et confirma in te cetera: que moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Domino meo. In mente ergo habe qualiter hec ceperis et audieris: et serva: et penitentiam age. Si ergo non vigilaveris veniam tanquam fur: et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis: qui non inquinaverunt vestem suam: et ambulabunt mecum in albis
Abbreviated transcription (Latin):
similẽ filio hominis uestitum
podere. & p̾cinctum mamillas
rona aurea. Caput sutẽ eiꝰ ce oa¬
pilli erant candidi tamquam
lana alba: & tamquam nix. Et
ocłi eius uelut flamma ignis:
& pedes eius similes auricalco.
sicut in camino ardenti. q uox
illius. tamquͣa uox aquarũ
multarum. Et habebat index¬
tera sua stellas septem: & de ore
eius gladius utraq parte acu¬
tus exibat. & facies etus fxut

Expanded text:
 Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies e
Abbreviated transcription (Latin):
caritatem tuam primã reliquis¬
ti. Memor esto itaq unde exei¬
deris. & acge penitentiã. & pri¬
ma opera fac. Sin autẽ: uenio
tibi & mouebo candelabrum
tuum de loco suo. nisi pęniten¬
tiam egeris. Sed hoc habes.
quia odisti facta nicolaitarum
quȩ & ego odi. Qui habet aui-¬
rem audiendi: audiat quid
sp̾s dicat eccłus. Uincenti dabo¬

Expanded text:
charitatem tuam primam reliquisti. Memor esto itaque unde excideris: et age poenitentiam, et prima opera fac: sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odis facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum dñm colerent diis quoq su¬
is seruiebant iuxta consuetudinẽ
gentium. dequib translati fuerãt
samariã. Usq in presentẽ diem:
morẽ secuntur antiquũ. Nontimẽt
dñm. neq custodiunt cerimonias
cius. & iudicia. c legem. & man¬
datĩ quod p̃ceperat añs filiis ia¬
cob quem cognominauit isrł. &
ꝑcusserat cum eis pactum & man¬
dauerat eis dicens. Nolut timere
ur̃m qui eduxit uos de tͣra egypti.
in fortitudine magna. at in brachio
extenco: ipsum timete. &e illũ adora¬
te: & ipsi immolate. cerimonias qͦ
&e iudicia & legem. & mandatũ
quod scripsit uobis custodite. ut
faciatis cunctis dieb. & non timea¬
tis deos alicnos. Et pactum quod ꝑ¬
cussit uobiscum nolite obliuisci. nec
colatis deos alienos: sed dñm dm
ur̾m timete. & ipse eruet uos dema¬
nu omnium inunicoꝵ ut̾oꝵ. Illi uͦ
non audierunt. sed uixta consuetu
erunt ꝗͥ gentes istȩ timentes quidẽ
dnim̃n: sed nichilominus &e idolis
suis seruientes. Nam & filii eoꝵ &

Expanded text:
Et cum Dominum colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed ierunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum, sed nichilominus et idolis suis servientes, nam filii eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
nit ac uida & p̃dpoit uerba hpe que
ftristi suꝑ alcart behel. & ait. Drmit¬
tite cums ꝙ ncino commoncat ossa ciꝰ
Et intacta manscrunt ossa illius. eũ
ossib ꝓphete. qui tienerat de sama¬
ria. Insuꝑ & om̾ia fana ex celsoꝵ
quȩ erant inenutatib samaris qus
seccrant rtgos istł ađ irtitandũ duĩn:

Expanded text:
haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inrita
Abbreviated transcription (Latin):
timo: uenit ismabel fifitis natha¬
niȩ filii helisama de semine regio.
& decĩ uri eum eo. ꝑ cusserunit. go¬
doliam. qui mortuus eͥ. sed a iu¬
dpos && chaldcos. qui crant ctm co
in maspha. Consurgens autĩ om̃is
popłs aparuo usq admagnũ oe
pͥncipes malicum: uenerunt ins
gyptum. timentes chaldeos.
fiactam est uͦ anno tricsimo sep¬
timo transmigrationis ioachim
tegis uids. mense duo decimo u¬
crsima septima die metisis. scib¬
leuauit cualmerodach rex baby.
lonis. anno quo regnare ceperat.
caput ioachim reggis uda de car¬
cete: e locutꝰe. a benigne. & po¬
suit chronum eiꝰ suꝑ thronũ ti¬
gum quierant cum eo in baby lo¬
ne. Etmicauit nestes cius quas
babtictat in carcere. & coinele¬
bat panem semꝑ in conspectu eiꝰ.
cunctis diebus uitȩ sus. Annonã
quoq constituit ei absq inter

Expanded text:
nit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodalonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque inter
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor rex babylonis.
ipse & omuis exercitus euis inhieru¬
salem: & circumdederunt eam. &
extruxerunt in circuitu eius mu¬
nationes. Et clausac̾. ciuitas atq
uallata. usꝙ ad undecimũ annum
regis sedechiç no nadie mensis.
Prȩualuitq fames inciuitate. nec
crat panis popło t̾re. Et interrup¬
ta ẽ. ciuitas. & om̃s uiri bellatores.
nocte fugerunt ꝑuiam portȩ quȩ
est inter duplicem murũ ad hortu
regis. Porro chaldȩi obsidebant
in circuitu eiuitatem. Fugit itaqp¬
pestria solitudinis: & ꝑsecutus ẽ.
exercitus chaldeoꝵ regem. comp̃¬
henditq eum inplanitie hierico.
& om̃s bellatores qui erant cum
eo. disꝑsi sunt & reliquerunt eũ.
Approhensum gͦ regem. duxerunt
ad regem babylonis in reblatha.
Qui locuitis ẽ. cum eo iudicium.
filios autẽ sedecbiȩ occidit coram
eo. & ocłos eius effodit. uiuxittp
cum cathenis & abduxit in baby¬
lonc̃. Nense quinto. septima die
mensis. ipse est annus nonus decimꝰ
regis babylonis. uenit naburzadan

Expanded text:
rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaqpestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense quinto septima die mensis ipse est annus nonusdecimus regis Babylonis venit Nabuzardan
Abbreviated transcription (Latin):
Aices terrȩ. auxit in captiuitatẽ. de
hrerłm inbaby lonẽ. & omnes uiroᷤᷤ¬
g robustos septem milia. & artifices.¬
ͥ ce clausores mille. omnes uiros
fortes & uellatores. Duxitq eos tex
uabylonis captiuos in baby lonẽ.
&e constituit matthaniam patru¬
um eius ꝓ eo. imposuitq nomen
as eum regnare cȩpiss & undecim
annis regnauit in hierłm. Nom̃
matris eus erat amithal. filia hie¬
remiȩ de lobna.Et fecit malũ corã
at̃o. iuxta omnia quȩ fecerat io a¬
chim. Irascebatur er̾̃a dñs contra
hicrłm. & contra uidam. donec
ꝓicerit eos a faciȩ sua. Recessitop se¬
dechias arege babilonis. Factum ẽ¬

Expanded text:
dices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo: imposuitque nomen as cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedec
Abbreviated transcription (Latin):
Indieb cius ascendit nabucho dono¬
sor rex babylonis. & factus ẽ. ei io¬
achim seruus tͥb annis: &e rursum
rebellauit contra eum. Immisitq ei
dñs latrunculos chaldeoꝵ. ce latrũ¬
culos syriȩ. latrunculos moab. &
latrunculos filioꝵ am mon. & mimi.¬
sit eos in iudam. ut disꝑderent cũ
iuxta uerbum dñi. quod locucus
erat ꝑseruos suos ꝓpħas. factũ est
autẽ hoc ꝑu̾bum dñi contra iudã.
ut atiferret eum coram se: ꝓpt᷑ pec¬
cata manassȩ & uniu̾sa quȩ fecit.
& ꝓpter sanguinẽ in nox ium qũȩ
effudit. & impleuit hierłm cruore
in nocentiũ: & ob banc rem noluit
añs ꝓpitiari. Reliqua autem sermo¬
nũ ioachim & uniu̾sa quȩ fecit: non¬
ne bec seripea sunt in libro sermon̾
dicrum regum iudas & dormitut io
achim cum patrib suis: regnauitq¬
idachum filiuseius ꝓ eo. Et ultra non
addidit reregrpti: ut egrederetur
deterra sua. Tulerat en̾i rex baby¬
lonis ariuo egrpti usꝙ adfiumen

Expanded text:
diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum reiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtim est inlibro federis huius. Nec
enm factumẽ phase tale adieb
uidicum. qui iudicauerunt isrł.
a om̃iũ ditrum regum ifrł. & regũ
uida. sicut mnostauo decimo anno le¬
gis iosis: factum est phase istua do¬
mino inhicrłm. Sed ce phitones
& ariolos. & figuras idoloꝵ e im
mnundicias abominationesq que
fuerant incerra uida & hierłia.
ab stuislet iosias. ut statueret u̾ba le¬
gisꝰ que scripta sunt in libro. qũẽ
inuenit helehias sacerdos intem¬
plo dñi.ͤSimilis illi non fiit ande
cum rex. qui reu̾teritur ad au̾m
inomm cordo suo. & in tota anima
sua. & in uniu̾sa uirtute sua: iux¬
ta omnẽ legem moy si. neꝙ post cũ.
surrexit similis illi. Ueramtamen
non ẽ. au̾sus dn̾s abira furoris sui
magni. quo iratuse furor curs
contra uidam. ꝓpter irritationes
quib ꝓuocauerat eum manasses.
Dixit itaꝙ dñs. Etiam iudam au¬
feram a facie mea sicut abstuli is¬
rahel. & ꝓitiam ciuitate᷑ hanc qũa
elegi hierłm. &e domũ de qua dixi:

Expanded text:
ptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino in Hierusalem sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra Iuda et in Hierusalem abstulit Iosias ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furormagni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
lum coram dño. iuxta omnia qͥ
fecerant patres cius. Uinxitq euͣ
pharao nechao in reblath: quo ẽ.
in tͣra emath: ne regnaret in hie¬
rłm. Et imposuit multam t̃re.
centum talentis argenti: & talento
auri. Regemq constituit pharao
nechao heliachim filium iosiȩ ꝓ
iosia patre euis. uertitq nomen ciꝰ
io achim. Porro ioahar tulit. & dũx
in egyptum. Argentum autẽ &e au¬
rum dedit ioachim pharaoni. cum
indixisset terrȩ ꝑsingulos. ut confer¬
retur uixta p̃ceptum pharaonis.
Q unũquẽq scdm uires suas eregit.
tam argentum quͣa aurũ de popło
t̾rȩ. ut darit pharaoni nechao. Ui¬
ginti quinq annoꝵ erat ioachim
cum regnare cȩpisset. & undecim
antis regnauit in bierłm. Nomen¬

Expanded text:
ta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tex uida: quia dereliquerunt me.
&e sacrificauerunt diis alienis. ir¬
ritantes me in cunctis oꝑib ma¬
nuum suarũ. Et succendetur in¬
dignatio mea in loco hoc. & non
erangintur. Regi autem ud̃a qͥ
misto uos ut consuleretis dñm.
sic ddicetis. Hȩc dicit dñs dis isrł.
Peo quod audisti uerba uolumi

Expanded text:
rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba volumi
Abbreviated transcription (Latin):
tart quod erat in bethel. & excelsũ
quoa fecerat hieroboam filius na¬
bath qui peccare fecit isrł a altase
ilud excelsum destupit atq cobuslit.
& comminuit inpulucre. suecendit¬
q en amlucũ. Et conu̾sus iosias uidit
ibi scpulchra quȩ erant in monte.
misitq & uilit ossa de sepulchris. &
combussit ea suꝑ altare. & polluit

Expanded text:
tare quod erat in Bethel excelsum tare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in momisitque et tulit ossa de sepulcris et combussit ea super altare, et polluit
Abbreviated transcription (Latin):
altart dñi in hierłm: sed tantum
comedebant arima in medio fr̾m
suoꝵ. Contaminauit quoq tapher
quod est inconualle filii en nom:
ut nemo consecraret filium suum
aut filiam ꝑ ignẽ moloob. Abstti¬
lit quoq equos quos dederant re¬
ges uudȩ solim introitu templi do¬
mmni. uixta ex edram nathan me.¬
icek eunuchi qui erant in pharu¬
pim. Currus acitẽ solis combussit
igni. Altaria quoq quȩ erant suꝑ
tecta cenaculi ahar quo fecerant
reges iuda. & altaria quȩ fecerat
manasses induob atriis templi
dñi destruxit rer: & cucurrit
inde. & disꝑsit cmerem eoꝵ intor¬
rentem cedron. Ex celsa quoq quȩe¬
rant in hierłm ad dexteram partem
montis offensionis. quȩ edificaue¬
rat salo mon rex isrł: eꝰ astaroch ido¬
lum sydonior & chamos offensioni
moab.  inelchom ab ominationi fi¬
lioꝵ ammon: polluit ret & contruit
statuas. & succidit lucos. repleuites
loca cor ossib moituor. In suꝑceal¬

Expanded text:
altare Domini in Hierusalem sed tantum altare Domini in Hierusalem sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudmini juxta exedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et al
Abbreviated transcription (Latin):
litiȩ celi: & combussit ea foris hie¬
rłm inconualle cedron. & tulit pul¬
uerem eoꝵ in bechel. Et deleuit a¬
ruspices quos posuerant reges iu¬
da ad sacrificandum in ercelsis. ꝑ
ciuitates iuda. & in circuitu hieru¬
salem. c̾ cos qui adolebant in cen¬
sum baal. & soli & lunȩ. & duode¬
cim signis. & omni militie celi. Et
isferii fecit lucum de domo dñi
foris hierłm inconualle cedron.
q combussit eum ibi. & redegit
ipuluerẽ. & ꝓiecit suꝑ sepulchra
tiulgi. Destrurit quoq ediculas ef¬
feminatoꝵ: quȩ erant indomo do¬
mini. ꝓ quib mulieres texebant qͦ¬
si domunculas luci. Congregauit¬
q om̃s sacerdotes de ciuitatib iu¬
da. & contaminauit excelsa ubi sa¬
crificabant sacerdotes. de gabaa us¬
q bersabes. Et destruxit aras por¬
tarum m introitu osti iosuȩ pͥncipiᷤᷤ
eiuitatis. quoderat ad sinistram
porte ciuitatis. Uerumtamen non
a scendebant saccrdotes extelsoꝵ ad

Expanded text:
litiae caeli et conbusit ea foris Hielitiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulclgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad
Abbreviated transcription (Latin):
trestuos. & colligeris ad sepulchrũ
tuum inpace. tt non uideant ocłi
tin omĩa mala. quȩ introducturꝰ
sum suꝑ locum istum. Et renun¬
tiauerunt regi quod diyerat Qui
misit. &e congregati sunt ad eum
ommnes senes uda & hierł̃m. Ascen¬
dnq rextemplum dñi & om̃s uiri
iuda uniuersiq qui babitabant
in hierłm cum eo sacerdotes ce ꝓ¬
phetȩ. & omnis popłs aparuo usq
ad magnum. Legitos cunctis au¬
dientib omnia uerba libri fȩderis.
qui inuentus est in domo dm̃. Ste¬
titq rex suꝑ gradum &e ꝑcussit fp¬
dus coram dño. ut ambularent pꝰ
dñm. & custo dirent pͣcepta eius.
& testimonia ce cerimonias in om̃i
corde &e in tota anima: ce suscita¬
rent uerba fyderis huius. quȩ scͥp¬
ta erant inlibro illo. Ad quieintp
popłs pacto. Et precepit rex helchiȩ
pontifici. & sacerdotib scđi ordi¬
nis. & ianitorib ut ꝓicerent de tem¬
plo am̾omnia uasa quȩ facta fue¬
rant baal. & inluco. & unu̾sȩ mi¬

Expanded text:
ligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae mi
Abbreviated transcription (Latin):
dam ꝓpheten uxorem sellum filii
araas. custodis uestium. quȩ habita¬
bat inhierłm in secunda. locuticp
sunt adeam. Et illa respondit eis.
Hȩc dicit añs d̾s isrb. Dicite uiro
qui misit uos ad me. Hȩx dicit

Expanded text:
dam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii dam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ helchias pontifer ad saphan
scribam. Librum legis repperi in
domo dñi. Dedito helchias uolum̃
saphan. quice legit illud. Uenit ꝙͦ
saphan scriba ad regem. & renunti¬
auit ei quod preceperat &e ait. Con¬
flauerunt serui tui pecimiam quȩ
reꝑta ẽ. in domo dñi. & dederunt
ut distribueretur fabris ap̃fectis o¬
perum templi añi. Narrauito sa¬
phan scriba regi dicens. Librum
aedit mͥ helchias sacerdos. Quem
cum legisset saphan coram rege. &
audiss. rex uerba libri legis añr
seidit uestimenta sua. & p̾cepit hel¬
chiȩ sacerdoti. & ahicham filio sa¬
phan. & achobor filio micha. & sa¬
phan seribs. & asai seruo regis dices
Ite ceꝰ consuilite dñm suꝑ mẽ. & suꝑ¬
uoluminis istius quod iuentũ ẽ.
Magna eñi ira dñi succensa ĩ. cont᷑
nos: quia non audierunt patres
nr̃i u̾ba ubrihuuis. ut facerent om̃e
quod scriptum ẽ. nobis. Serunt ita¬
q belchias sacerdos & abicham. &
achobor. & saphan. & asaiaadol¬

Expanded text:
autem Helcias pontifex ad Saphan autem Helcias pontifex ad Saphan scri deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Domvoluminis istius, quod inventum est: magna enim ira Domini succensa est contra nos, quia non audierunt patres nostri verba libri hujus, ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Ol
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta idola gentium. quas deleuit
dr̃s a facie filioꝵ isrł. Conuersusq
ẽ. & paificauit ex celsa quȩ dissipa¬
uerat ezechias pater eitis. & erexit
aras baal. & fecit lucos. sicut fecerat
abab rex isrł. ce adorauit omne mi¬
bt extrurit altaria uniu̾se militiȩ
cgli. inauob atriis templi dñi. ce
transduxit filium suum ꝑignem.
aariolatus est. Et obseruauit au¬
guria &s fecit phitones. & aruspices
mulaplicauit ut faceret malũ co¬

Expanded text:
quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem miet extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum co
Abbreviated transcription (Latin):
sa quȩ fecit. & peccatum euis quod
peccauit: nonne hȩc scripta sunt
in libro sermonũ dicrum regũ
uida: Dormiuitq manasses cũ
patribus suis. c scpultus est in hor¬
to domus suȩ inborto oram: & recg¬
nauit amon filius cius ꝓ co. Uigin¬
ti &e duoꝵ annoꝵ erat amon cum
regnare cepisset. auob q: annis recg¬
nauit in hierłm. Nomen matris
citis mes allemeth filia arusdeieth¬
ba. Fecitq malum in conspectu dñi.
sicut fecerat manasses pater cius.
& ambulauit inom̃i uia ꝑ quam
ambulauerat pater eius. Seru¬
uitos immundiciis quib serine¬
rat pater suus. & adorauit eas. &
deteliquit dnm am̾ patrũ suoꝵ.
& non ambulauit in uia dñi. Te¬
tenderuntq eci insidias serui sui: &
int̾feccrunt regem in domo sua.
ꝑcussit autẽ popłs t̾re om̃s qui con¬
iurauerant contra regemꝰ iosiam

Expanded text:
rsa quae fecit et peccatum eius quodrsa quae fecit et peccatum eius quodec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Am
Abbreviated transcription (Latin):
uoꝵ suoꝵ ꝓpħarum dicens. Quia
fecit manasscs rex uida abominati¬
ones istas pessimas. suꝑ om̃ia qus
fecerunt amorrei anteeũ. & pecca¬
re fecit etiam nidam inimmundi¬
Eect ego in ducam mala suꝑ bie¬
rłm &e uidam. ut quicũq audie¬
rint: tinniant ambȩ aures euis. Et
extendam suꝑ hierłm fimiculũ
samariş. ce pondus domus ahab.
Et delebo hierłm sirut deleri solent
tabule. delens uertam & ducam cre¬
bruis stilum suꝑ faciem eius. Di¬
mittam uͦ reliquias heredicatis moȩ.
ce traddam eas inmanu inimicoꝵ ei.
erunteꝵ inuastitate & rapinã cimc̃¬
tis adu̾sariis suis eo qđ fecerint
malum coram me. & ꝑseueraus¬
rint irritantes me: & die quac
gressi sunt patres eoꝵ er rgypto us¬
ꝙ ad diem banc. Insupiet sanguimẽ
in norium fudit manasses mul¬
tum nimis. donec impleret hie¬
rłm usq ados. absq ꝑercatis suis
quib peccare fecit iudam. ut fa¬
ceret malum coram dño. Reliqua
autẽ sermonum manaise & uniu̾¬

Expanded text:
um prophetarum, dicens: Quia fecit Manasses rex Juda abominationes istas pessimas, super omnia quae fecerunt Amorrhaei ante eum, et peccare fecit etiam Judam in immundiecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et unive
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi. que locutus ẽ. ad hieu diccis.
filii tui usq adquartam generati¬
onẽ sedebunt dece suꝑ thronũ isrł.
factumq est ita. Sellum filiꝰ iabes
ragnauit tricesimo anͦno. anno ata¬
riȩ regis udȩ. regnauit autẽ uno
mensȩ insamaria. Et ascendit ma¬
nahem filius gaddi de thersa: ue¬
nitq samariam. & ꝑcussit sellum
filium iabes insamaria. & interfe¬
cit eum. regnauitq ꝓ eo. Rdiqua
autem u̾boꝵ sellũ. & coniuratio
eiͦ. ꝑ quam tecendit insidias. non¬
ne hec scipta sunt in libro sermon̾
dictum regum isrł. Tunc ꝑcussit
manahem thapsam ce om̃s qui e¬
rant in ea &e terminos enis dether¬
sa: noluerunt en̾i apernt ei. & in¬
terfecit om̃s pregnantes eiꝰ. & scidit
cas. Anno tricesimo nono azariȩ
regis iuda: regnauit manahem
filius gaddi suꝑ isrł decem annis
insamaria. fecitq quod erat ma¬
lum coram dño. non rocessit a pec¬
catis hieroboam filii nabath. qui
peccare fecit isrł. Cunctis dieb eius

Expanded text:
est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui p
Abbreviated transcription (Latin):
anms. & fecit quod malũ est corã
año. Non recessit apeccatis hiero¬
boam filii nabath qui peccare fecit
isrł. In diebus phaces regis isrł. ue¬
nit theglath phalassar rex assur.
& cꝑpit aiom ce abel domũ maacha.
& iande. & cedes. ꝙ asor. & gala ad.
cẽ galilȩam uniu̾sam t̾ram nepta¬
lim. &e transtulit eos in assirios. Con¬
iurauit autẽ & tetendit insidias o¬
se filius hela concra phacee filiũ
romeliȩ. & ꝑcussit eum & int̾fecit.
regnauitq ꝓ eo. uicesimo anno ioa¬
than. filii oriȩ. Reliqua autẽ ser¬
monum phacee. ce unilisa quȩ fec̃.
nonne hec scripta sunt in libro ser¬
monũ dierum regum isrl᷑ Anno
socło phaces filii romeliȩ regis isrł

Expanded text:
t quod malum erat coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Pha
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tatur totidem gradib : Et aite¬
rechias. facile est umbrã crescere
decem lineis. Nec boc uolo ut fi¬
at. sed ut reu̾teitur retrorsum de¬
cẽ gradib. Inuocauit autẽ isaias
ꝓpħa dñm. &e reduxit umbram
ꝑ lineas. quib iam descenderat in
orologio ahar retrorsum. decem
rodach baiadam filius baladan
rex babilonioꝵ luteras &e mune¬
ra aderechiam: audierat enim qd̾
egrotasset erechias & conualuiss.

Expanded text:
vertatur totidem gradibus et ait Evertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum rodach Baladam filius Baladam rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatu
Abbreviated transcription (Latin):
cipe domui tuȩ: morieris en̾i. &
non uiues. Qui conu̾tit faciẽ su¬
am ad parietem: &e orauit dn̾m
dicens. Opsecro dñe. memento
quomodo ambulauerim coram
te. inueritate. & incorde ꝑfecto.
&o quod placitum ẽ. coram te fece¬
rim. fleuit itaq erechias flecu
magno.Et ancequam egrederet᷑
isaias mediam partẽ atrii: factus
est sermo dñi ad cum dicens. Nel̾i¬
tere: & dic ezechiȩ. duci popłi mei.
Hȩc dicit dñs d̃s dauid patris tui.
Auduti orationẽ tuã. & uidi lacri¬
nrãtuã: & ecce sanaui de. Die tertio
diebus tis quindecim annos. S¬
c&e de manu regis assyrioꝵ libabo
te &e ciuitate mhanc: & ꝓtegam
urbem istam ꝓptet me ce ꝓpt̾ dd̃
seruum meũ. Dixitq isaias. Af¬
ferce massam ficoꝵ. Quram cum
quia dñs me sanabit.  quia as¬
censurus sim dit tertio templum
dñi: Cui ait isaias. Hoc erit sign̾
adño. quod facturus sit dñs ser¬
monẽ quẽ locutus ẽ. Uis ut ascen¬
dat umbra decem lineis. an ut re¬

Expanded text:
ris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus DeuAudivi orationem tuam, vidi lacrymas tuas; et ecce sanavi te, die tertio diebus tuis quindecim annos: sed et de manu regis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem istam propter me, et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte massam ficorum. Quam cum quia Dominus me sanabit, et quia ascDomini? Cui ait Isaias: Hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut re
Abbreviated transcription (Latin):
In sanisti in me: & suꝑbia tua as¬
cendit in aures meas. Ponam ita¬
q eireuluam maurib tuis & cha¬
mũ in labris tuis: & reducam te in
uiam ꝑ quam uenisti. Tibi autem
Qechia hoc erit signum. Comede
hoc anno quod reppereris: inscdo
antẽ anno quȩ sponce nascuntur.
Porro anno tertio seminate & metice:
plantate uineas. & comedite fructũ
earum. Et quodeumq reliquũ fue¬
rit de domo uida: mittet radicem
deorsum. & faciet fructũ sursum Ne
hierłm quippe egredientur reliqͥe:
&e quod saluetur de monte syon sub¬
et hoc. Quamobrem hȩc dicit dñs.
de rege assyrioꝵ. Non ingredietur
urbem hanc: nec mittit in eam sagit¬
tam. nec occupabit clipaeus eam.¬
nec circumdabit eam munitio. Per
uiam qua uenit reu̾tetur. & ciuita¬
tẽ hanc non ingredietur dicit dñs.
Ptegamq urbem hanc. & saluabo

Expanded text:
insanisti in me et superbia tua asinsanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo
Abbreviated transcription (Latin):
tergum tuũ caput mouet filia hie¬
rłm. Cuiexꝓbrasti. & quẽ blasphe¬
masti᷑ Contra que exaltasti uocem¬
tuam &e eleuasti in excelsum ocłos
tuos: contra sc̃m isrł. Per manũ ser¬
uoꝵ tuoꝵ exꝓbrasti dño. & dixisti.
In multitudine curruũ meoꝵ as¬
cendi in excelsa montium. in sum¬
mitate libani. & succidi sublimes
cedros eius. & electõs abietes illius.
& ingressum usq ad terminos eiꝰ.¬
& saltum carmeli eus. ego succidi:
& bibi aquas alienas. & siccaui ues¬
tiguis peclum meoꝵ omnes aquas
clausas. Numquid non audisti.
qͥd ab inicio fecerim: Ex dielyanci¬
quis plasmaui illud: & nunc ad¬
duxi. runtq in ruinã collium
pugnantium ciuitates munitȩ:
&e qui sedent in eis humiles ma¬
nu. Concremuerunt ce̾ confusi sc̃:
facti sunt quasi fęnum agri. & ui¬
rens herba tectoꝵ: quȩ arefacta e̾.
ancequa ueniret ad maturitatẽ.
Habitaculum tuũ & egressum tu¬
p̾sciui: & furorẽ tuum contra me.

Expanded text:
tergum tuum caput movit filia Hietergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tupraescivi et furorem tuum contra me
Abbreviated transcription (Latin):
rũ & legisset eas: ascendit in domũ
dñi. & expandit eas corã dño. & o¬
rauit in conspectu eius dicens. Dñe
dis isrł quii sedes suꝑ cherubin. tu
es as solus regum omniũ terre. tu
fecisti eglum & cerram: incdina au¬
rẽ tuã & audi. aꝑidñt ocłos tuos
& uide & audi omĩa u̾ba sennache¬
rib. quȩ misit ut exꝓbraret nobis
am̾ uiuentem. Uere dñe dissipaue¬
runt reges assyrioꝵ gentes & ter¬
ras om̃ium. & miserunt deos eoꝵ
inignem. Non em̾ erant dii. sed
oꝑa manuũ hominũ eligno. & la¬
pide & ꝑdiderunt eos. Niinc igit᷑
An̾e d̾s ntͥ saluos nos fac de manu
eius. ut sciant om̃a regna t̃rȩ. qͥa
tues dñs ds solus. Misit autẽ isai¬
as filius amos ad echiam dicẽs.
Hec dicit dñs dĩ isrł. Quȩ depre¬
catus es me suꝑ sennacherib rege
assy rioꝵ audiui. Iste e̾. sermo quẽ
locutusẽ. dñs de eo. Spreuit te &e sub¬
sannauit te uirgo filia syon: post

Expanded text:
rum et legisset eas ascendit in domum rum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post