comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
det eos Quis ex uobis timens dnm̃ audiens
uocem seruisui: Quis ambulauit in tenebris
et non ẽ lumenei:s peret in nomind nĩet
innitatur suꝑ dm̃ suum. Ecceom nes uosac¬
cendentes ignem : accinctiflammis: ambu¬
late in lumine ignis ur̃i : et inflammis quas
ruieum et benedixi multi¬
plicaui eum. Consolabitur ergo dñst
sion. consolabitur omnes ruina seius.
Et ponet desertum eius qua sidelicias:
et solitudinem eius qua si hortum dnĩ: gaudi¬
um et lactitia inuenietur in ea: gratiarum
actio et uox laudis. Ad tendite ad mepopa¬
lus meus. et tribus mea mȩaudite : quilex
a me exiet: et iudicium meum in lucem
populorum requiescet. Propeest
iustus meus. egres sus est saluator meus
Et bra chiamea populos iudicabunt:
me in sulae exspectabunt et brachium
meum sustinebunt: laeuate in caelum
oculos uros: et uidete sub terra deor¬
sum : quia caeli sicut fumus liquescent:
et terra sicut uestimentum atteretur :
et habitatores eius sicut baec interibunt

Expanded text:
timens Dominum, audiens vocem servi sui? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce omnes vos accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas i eum, et benedixi ei, et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Sion, et consolabitur omnes ruinas ejus Et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini. Gaudium et laetitia invenietur in ea, gratiarum actio et vox laudis. Attendite ad me, popule meus, et tribus mea, me audite; Quia lex a me exiet, et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus, egressus est salvator meus; et brachia mea populos judicabunt: Me insulae exspectabunt, et brachium meum sustinebunt. Levate in coelum oculos vestros, et videte sub terra deorsum: Quia coeli sicut fumus liquescent, et terra sicut vestimentum atteretur, et habitatores ejus sicut haec interibunt:
Abbreviated transcription (Latin):
Deangustia et deiudicio sublatus ẽ gene¬
ratione meius qui senarrabit: Quia absci¬
sus e de terra uiuentium : propterscelus
populimei percussieo ÷ et dabit impios
pro sepultura et diuitem promortesua:
Eo quod iniquitatem nor feet neque
dolus fuerit in ore eius

Expanded text:
blatus est generationem eius quis enarrabit quia abscisus est de terra viventium propter scelus populi mei percussit eum et dabit impios pro sepultura et divitem pro morte sua eo quod iniquitatem non fecerit neque dolus fuerit in ore eius
Abbreviated transcription (Latin):
tib dñs ds̃ auxiliatormeus. i deo ñsũ confusus.
Ideo posui faciem meam ut petram duris¬
simam et scio qnm̃ non confundar luxta
est qui iustificat me: quis contradicet mibi:
stemussimul. Quisẽ aduersarius meus
accedat adme. Ecce dñs ds̃ auxiliatormeus :
quis ẽ qui condem net me. Ec ceom nes qua

Expanded text:
inus Deus auxiliator meus, et ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est qui c
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt indomotua: Et dixit et echias.
Omnia quae indomomea sunt uiderunt: Non
fuit resquam non ostenderim eis inthescuris
meis Et dixit isaus ad exechiam. Audi uerbũ
dnĩ exercituum Eccedies uenient : et ause¬
rentur omnia quice indomotua sunt . et quac
tbesuirir auerunt patrestui usque ad diem
binc inbabylonem Non relinquetur quic¬
quam dicitdñs et defiliistuis quiexibunt de
te quos genueristollent : et erunt eunuchi
in palatioregis babrlonis. Et dixit etechias
adisaiam Bonum uerbum dnĩ quod locutus
est: et dixit: fut tantum pax et ueritas
indiebus meis ¶ Con solamini consolami¬
mipopulis meus dicit dñs dsuester. Loque¬
mini ad corhierusalem et auocate eam qnm
completa est malitia eius. dimissa ẽ iniqui¬
tas illius: suscepit deminudnĩ duplicia pro
omnibus peccatissuis. oxclamitis in
deserto ꝓarateuiam dnĩ. rectas facite in so¬
litudine semitas dĩnr̃i. Omnis ucllis exalta

Expanded text:
viderunt in domo tua et dixit Ezechias viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loquimini ad cor Hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus peccatis suis vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite in solitudine semitas Dei n
Abbreviated transcription (Latin):
bitur tibi sicut et egohodie paterfiliis notã fa¬
ciet ueritatem tuã. Dnẽ saluũ mefac et psalmos
nrõscantabimus cunctis dieb: uita e nrãe in dõmo
dñĩ et ius sit isaus ut tollerent massa deficis et
cata plasmarent suꝑ uulnus. et sana retur: et
dixit er echis. Quod erit signum qui aasten¬
dam addomum dni  Intempore illomisito
mero dach baladanfilius baladan rexbabrlo¬
nis libros et munera ad ezechiã. Audieratenim
quod egrotis sec et conualus set Laetatus ẽ aut̃
sãpereis ecechias : Et ostendit eis cella maro¬
matu etargenti et aum. et odoramento¬
rum et unguentioptimi et omnes a pote¬
cas supei pellectilis suae . et uniuersa quace
inuent sant inthesauriscius. Non fuit uerbũ
quodnon ostenderet eis etechias indomosua.
et in ortnipodesiate sua. Introut autem
isaus propheta ad regem eiechiamietdixit
ei Quid dixerunt uiriisti et unde uenerun
adte Et dixit ex echias deterra longinqua
uenerunt ad medebabylone Et dixit. Quid

Expanded text:
is notam faciet veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ dauid patristui. Audiui oratio¬
nem tuam uidila crimastuas: ecceego
adiciam superdies tuos quin decim an¬
nos : et demanu regis assrriorum eru¬
amnte et ciuitatem istam . et protegam
eam ħ hauta tibi erit signum adno:
quia faciet dñs uerbum hoc quodlocatus
est etce ego reuerti faciam umbram li¬
nearum perquas descenderat inoro logio
achat. insole retror sum decemlineis :
quos descenderat: scriptura etechiae.
regis iudae: cum aegrotas sec et conualu¬
is sec de infirmitate sua¬
tatesua. Ego dixiim
eorum uadam ad portas
inferi: quaesiui residuum annorum in eo¬
rum. Dixi non uidebo dñm̃ dnoñ in terra
uiuentium : Non a spiciam bominem ul¬
tra : et habitatorem Quieus generatio
mea ablata .ẽ et conuoluta ẽ ame qua si
tabernaculum pastorum. praecisa ẽ uelut
Atexenteuita mea dumadhuc ordirer succi¬
ditmȩ. Dema neusque aduesperam finies
me sperabam usque ad manequa sileosic
contriuit omnia ossime Demaneusq
aduesperam finies me sicut pullis hrrundi¬

Expanded text:
 David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole, retrorsum decem lineis Etquos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In eorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixminem ultra et habitatorem quievit generatio mea ablata est et convoluta est a me quasi tabernaculum pastorum praecisa est velut a texente vita mea dum adhuc ordirer succidit me de mane usque ad vesperam finies me sperabam usque ad mane quasi leo sic contrivit omnia ossa mea de mane usque ad vesperam finies me sicut pullus hirundi
Abbreviated transcription (Latin):
et erunt praua in directa: etasperi inuia spla¬
nas: et reuelabitur glorudnĩ : et uidebitomnis
caro pariter quodos dnĩ locutum ẽ uoxdi¬
centis clama et dixi. quid clamabo: Omnis
caro faenum : ec omnis glori eius quasi flos
agris ex siccatum ẽ faenum et cecidit flos
quia sp̃sdĩ sufflauitineo uere faenum est
montem excelsum ascendetu quae euangeli¬
⁊ assion exalta in fortitudine uocem tuam
qͥua e euangelibierusalem exalta nolitimere
Dicciuitactib iudce ecceds uester Eeed ñs
ds in fortitudine ueniet : et brachium eius domi

Expanded text:
erunt prava in directa et aspera in vias planas et revelabitur gloria Domini et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est vox dicentis clama et dixi quid clamabo omnis caro faenum et omnis gloria eius quasi flos agri exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus Domini sufflavitmontem excelsum ascende tu, qui evangelizas Sion: Exalta in fortitudine vocem tuam, qui evangelizas Jerusalem: Exalta, noli timere. Dic civitatibus Judae: Ecce Deus vester: Ecce Dominus Deus in fortitudine veniet, et brachium ejus d
Abbreviated transcription (Latin):
cheribrexas syriorum et habitacuit innine¬
ue. Et factum est cumadoraret intem¬
plo nes racbdeum suum adramelech et
sa rasar filii eius percus serunt eumgla¬
dio: fugerunt que interram ararat: et
regnauit afaradon filius pro eo
Indiebus illis aegrotiit ez echias usque
ad mortem: et intrauit ad eumisauas filius
amos propheta: et dixit ei. haec dicit dñs
Disponedomuituae : quia morieristu et non
uiues : et conuertit ex echias faciẽ suã ad parie¬
tem : et orauit ad dnm̃ et dixit. Obsecro

Expanded text:
cherib rex Assyriorum et habitavit in Ninicherib rex Assyriorum et habitavit in Ninive. Et factum est, cum adoraret in templo Nefrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta, et dixit ei: Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives. Et convertit Ezechias faciem suam ad parietem, et oravit ad Dominum, et dix
Abbreviated transcription (Latin):
bustuis et frenum in labiistuis : et reducamte
inuiam perquam uenisti: tibi autem bocerit
signum. Comede hoc anno quaes pontenas¬
cuntur et in anno secundo pomis uescere.
In anno autem tertio seminate et metite
et plantate uineas. et comedite fructum
earum : et mittet id quod saluatum fuerit
dedomo uda. et quodreliquum est radi
cem deorsum et faciet fructum sursum :¬
quia dehierusalem exibunt reliquiae et
saluatio demontesion: telus dñi exercitũ¬
um faciet istud  ropterea hace dicit
dñs deregeas srriorum : Non intrabit
ciuita tem hanc et non ucie ibi sagit tamit
NoN occupabit eam dypeus : et ammitat
incircuitueius aggerem. Inuia quauenit
per eam reuertetur etciuita tembanc non
sgredictur dicit dñs: et protegam ciuitate
isaum ut saluem eam̃ propterme et propter
daud seruum meum Egres sus estxuteor
mane : et ec ceomnes cadauera mortuorum:
et egressus ẽ et ab iit. et reuersus ẽ senna¬

Expanded text:
bus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te bus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Juda et quod recem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem istam ut salvem eam proDavid servum meum. Egressus est autem mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressus est, et abiit, et reversus est Senna
Abbreviated transcription (Latin):
Des pexitte sub sannauit᷑ uirgo filiasion
Post tecaput mouit filia hierusalem: cui exł¬
probrasti et quemblas phemasti. et super
uorum tuorum ex probastidnõ et dixisti
Inmultitudine quad rigarum mearum
ego ascendi altitudinem montium iuga
libani. Et suc cidam excelsa cedrorum eius
et elcctas abietes illius: et introibo altitudi¬
nem summitatis eius. saltum carmeli
eius⁊ ego fodi et bibi aquam: et ex siccaui uesti¬
gio pedis mei omnes riuos aggerum
Num quid non audisti qua eolim fecerimei :
ex diebus antiquis egoplas maui illud:
collium compugnantium : et ciuitatum mu¬
nitarum habitactores earum Breutata
manu contremuerunt: et confusi sunt fac¬
ti sunt sicut faenum agri et gramen pas¬
cuae. et herba tectorum. quae exaruit ante¬
quam matures ceret: habitationem tuam
et egres sumtuum et introitum tuum cog¬
noui et insaniam tuam contrame : Cum fu¬
reres aduersum me: superbutua ascendũ n
aures meas : ponam ergo circulum in nari¬

Expanded text:
Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super vorum tuorum exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud: collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in nari
Abbreviated transcription (Latin):
et reseph et filios eden quierant inthala¬
saro ubi est rexemad et rex arfad et
rexurbis seffaruaim anahe et aua
ec tulit ex echias libros demanu nuntio¬
rum edegit eos: et ascendit indomum
dñi et ex panditcos et echias coram dnõ
et orauit etechias ad dnm̃dicens
Qynẽ exercituum ds̃ isrł. qui sedes su¬
percherubim tues ds̃ solus omnium regno
pum terrae tufec isticaelum et terram
indina dnẽ auremituam et audi aperidnẽ
oculostuos et uide: et audiomnia uerba
senaderib quaemisit adbla phemandum
muiuentem. Vere enim dnẽ de sertecs
fecerunt reges assyriorum terras et
regiones earum et dederun deos earum
igni Nonenim erant dii sed opera mano¬
um haminum lignum elcepis et comsui¬
nuepinnteos et uunc dͥ nẽ ds̃ noscee sl¬
uanos de nanucius et cognos cant omnia
isaias filius amos adetechiam dicens
Haec dicit dñs ds̃ isrł. Proquibus rogas
tide senna cherib regeas syriorum hoc est
uerbum quod locutus est dñs super eum.

Expanded text:
et Reseph et filios Eden qui erant in Thalaet Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit eos Ezechias coram Domino et oravit Ezechias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes superum terrae, tu fecisti coelum et terram. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi: aperi, Domine, oculos tuos, et vide, et audi omnia verba Sennacherib, quae misit ad blasphemandum Deum viventem. Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum; et dederunt deos earum igni: Non enim erant dii, sed opera manuum hominum, lignum et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc, Domine Deus noster, salva nos de manu ejus: et cognoscant omnia Isaias filius Amos ad Ezechiam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum, hoc est verbum, quod locutus est Dominus super eum:
Abbreviated transcription (Latin):
repertaesunt: et uenerunt serui regis ere¬
chiae adisaitm. Et dixit adeos isa ias.
haec dicetis domino ur̃o. Haec dicit dñs:
Netimeas a facie uerborum quae audisti
quibus blas phemauerunt pueri regis asseri¬
orumme. Ecceego dabo eispm̃ et audi et
nuntium et reuertetur ad terram sua
et corruere eum faciamgladio interra sua
Reuersus est autem rabsaces: et inuenit
regem assyriorum praeliantem aduersus
lobna Audierat enim qui profectus es sec
delachis: et audiuit detharaca rege aethio¬
piedicentes : Egressus est ut pugnet cot¬
trate quod cum audisset misitnuntios
adex echiam dicens. Haec dicetis et echiae
regi iudae loquentes Nonte decipiat ds̃tuus
in quo tu confidis dicens non dabitur
hierusalem in manuregis as syriorum.
Eccetu audistiomnia quae fecerunt
reges as syriorum omnibus terris quas
sub uerterunt: et tu poteris liberari
Num quid eruerunt eos dugentium quos
subuerterunt patres meigoz an et aran

Expanded text:
repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezerepertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezeregi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran
Abbreviated transcription (Latin):
nu regis assyriorum ubi est ds̃ emath
et arfath: Vbi est ds̃ sepharuaim : Num¬
quidliberauerunt samariam de manumexꝰ
Quis est ex omnibus diis terrarum istarum
et non res ponderunt ei uerbum. manda ue¬
rat enimeis rexdicens. Neres pondeatis ei.
et ingres sus est elichim filius elchiae qui
erat superdomum et sobnas scriba et ioa he
filius a siph a commentariis. ad exechiam
scissis uestibus: et nuntiauer unt ei uerba
rabsacis ¶t factum ẽ cum audis set rex
etechus scidit uestimenta sua et obuolutus
est sacco et intrauit indomum dnĩ: et mi
nam scribam et seniores desacerdotib
opertos saccis adisaum filium amos
cit ezechias Dies tribulationis et
correptionis etblas phemiaedies haec:
quia uenerunt filii usque ad partum
diat dñs ds̃ tuus uerba rapsacis quemmisit
rex assyriorum dominus suus adblas¬
phemandum dm̃ uiuentem : et qͦb probran¬
tem sermonibus quos audiuit dñs ds̃tuus.
Leua ergo orationem proreliquiis quece

Expanded text:
nu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, nu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, on responderunt ei verbum. Mandaverat enim rex, dicens: Ne respondeatis ei. Et ingrerat super domum, et Sobnas scriba et Joahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus, et nuntiarunt ei verba Rabsacis. Et factum est cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus enam scribam, et seniores de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam filium Amos cit Ezechias: Dies tribulationis, et correptionis, et blasphemiae, dies haec: Quia venerunt filii usque ad partum,diat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit adeos rapsaces Numquid ad dominũ
tuum et adte misit medominus meus ut loquerer
omnia uerba ista et non potius ad uiros qui sedent
sũpermurũ ut comedentstercora sua etbibant
urinam pedum suorum uobiscum: et stetitrap¬
saces et clamauit uoce magna iudaicae et dixit
Audite uerba regis magniregis as srricrũ. hec
dicitree : Non seducatuos et echias. quia ñ poterit
eruereuos et non uobis tribuat fiduciam exechus
suꝑdnõ dicens eruens liberabit nos dñs: Nonda¬
biturciuitas ista in manu regis as syriorũ Noli¬
te audire et echiam. haec enim dicit rexas syrio¬
rum facite mecum benedictionem et egredie¬
mini adme et comedite unusquisq uineam suã.
et unus quisq ficum suã et bibite unusquisq aquã
cisternae suae . EDon ec ueniam et tollam uos
ad terram quae est ut terraura. terrã fru
uet conturbetuos et ethias dicens. Dñs li¬
berabitnos Num quid liberauerunt dii
gentium unusquisque terram suam dema¬

Expanded text:
Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est ut terra vestra  Al. siNec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de ma
Abbreviated transcription (Latin):
ec ceconfidis suꝑbaculum harundineum con¬
fractũ istum suꝑaegyptum. cuisi innisus fuerit
homo intrabitinmanũeius et perforabitȩcim
sic pharaorexccegrptiomnib qui confidunt
ineo Quodsi responderis mihi indnodõ nro
confidimus Non neipsec̃ cuius abtulit exechias
excelsae altaria et dixit iudae echierusalem cora
altarusto ad orabitis. et nunc tradetedominomen
regiassyriorum ecdab otibiduo milia equeru
Net poteris ex te prebere ascensores eorum et quo¬
modo sustinebis faciem iudicis unius lociexser¬
uis dominimeiminorib:: quodsi confidis in aggrp¬
to in quaidrigis et equibus : et nunc num quid sine
dnõ a scendi ad terram istam ut disperderem
cam  Dñs dixit adme : ascende super terra
istam et disperde eamaet dixit eliachim et sobna
et ioabe ad rabsacen. Loquere ad seruos tuos srra
lingua intellegimus enim. Nelo quaris ad nos
iudantae in aurib populi quiẽ supermurum.

Expanded text:
Ecce confidis super baculum arundineum conEcce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum.
Abbreviated transcription (Latin):
uia etuia scã uocabitur. Nonꝰ transibit peream
nonerrent ꝑ eam. uoneritibileo et malabestia
non ascendec ꝑ eã nec inuenietur ibi ambulabuNT
tentur et uenient insion cũ laude. et laetitia sem¬
piterna suꝑ caput eoriõ gaudiũ et laetitiã obti¬
nebunt et fugiet dolor et gemitu¶ Et fact
est in quarto decimo anno regis etechiae. as¬
cendit sena ceribrex as syriorum suꝑom nesciui¬
tates iudamunitas. et cepit eas. Et misitrex assy¬
riorum rapsacendelachis inhieru salem adre¬
gem et echiã inmanugraui: ec stetit in aquae¬
duc tupiscinae superioris inuia agrifullonis :¬
et egres sus ẽ ad eũ eliachim filius helchiae qui
erat suꝑdomũ et sobna scriba : et io aefilius a saph
a commentcriis. Et dixit adeo srapsaces. di¬
cite et echiae. haec dicit rexmagnus. rexas syrio
rum : quae ẽ ista fiducia qua confidis. aut quo
consilio uel fortitudine rebella redis ponis
suꝑ quem habes fiduciã quia recessistia me

Expanded text:
via, et via sancta vocabitur: Non transibit per eam via, et via sancta vocabitur: Non transibit per eam non errent per eam. Non erit ibi leo, et mala bestia non ascendet per eam, nec invenietur ibi: Et ambulabtentur, et venient in Sion cum laude: et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitus et factum est in quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat sucommentariis. Dixitque ad eos Rapsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assrum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me?
Abbreviated transcription (Latin):
misit eis sortem : et manus eius diuisit eam illis in
mensurã usq in aeternum possidebunt eam ix
generationẽ et generationẽ habitabunt in ea.
La et cobitur deserta et inuia et exultabit solitu¬
do & florebit qua sililium. Germinans germi¬
nabit et exultabit laetabunda et laudansglo¬
ria libanidata ẽ eidecor carmeli et saron Ipsi
uidebunt gloriã dnĩ et decorem dĩnri. Confor¬
tate manus dissolutas. et genua debilia robora¬
te. Dicite pusillaming̃s confortamini nolite
timere: Ecced s̃ uester ultionem adducet reri¬
butionis ds̃ ipseueniet et saluabituos: tunc
a perientur oculica etorum : et aures surdorũ
patebunt : Tunc sali et sicut ceruus claudus. et
a perta erit lingua mutorũ quia scis sae sunt ix
deserto aquae. et torrentes in solitudine: & quae
erant arida intagnum et sitiens infontes aqua¬
rũ : In cubilib: in quib: prius draconss habitabaNT
orietur uiror calamiet iunci et eritibi semita et

Expanded text:
misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans gloria Libani data est ei decor Carmeli et Saron ipsi videbunt gloriam Domini et decorem Dei nostri confortate manus dissolutas et genua debilia roboratetimere: ecce Deus vester ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet, et salvabit vos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum, Quia scissae sunt in deserto aquae, et torrentes, in solitudine. Et quae erat arida, erit in stagnum. et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus, in quibus prius dracones habitabant, orietur viror calami et junci. Et erit ibi semita et
Abbreviated transcription (Latin):
generationem. De solabitur insaeculum sae¬
culorum : Nonerit transiens pereã ec possi¬
debunt illam onocrotalus et ericius. et ibix
et coruus habitabuNtin ea & extendetur suꝑ
eam mensura ut redigatur ad nihilum : et
perpendiculũ indesolationẽ nobiles eius
nonerunt ibi regem potius inuocabunt:
Et omnes principes eius erunt in nihiliȩtori¬
entur indomib: eius spinae eturticae et palu¬
rus inmunitionib eius et exit cubiledra conum
ei pascua strutionum et occurirentdaemo¬
nua onocentaurus et pilosus cdla mabit aster
adalterum ibi cubabit lamia et inuenit sibire¬
quiem Ibibabuit foueam ericius et enutriuit
catulos it circum fodit et fouit in umbraeius.
Illoc̃ congregati sunt milui alter ad alterum:
reo uirite diligenter in librodñi edegatu
unum exeis nondefuit Mlter alttrum
non quae siuit : quia quod exoremeo procedit ille
mandauit᷑ sp̃s eius ipse congregauit ea : et ipse

Expanded text:
generationem desolabitur in saeculum saegenerationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
supergentes et furor suꝑ uniuer sam militiã
eorum ascendetfetortab escent montes a san¬
guine eorũ et tabescet omnis militia caelorũ :
et complicabuntur sicut libercaeli. Et omnis
militia eorum defluet. sicut defluit folium
deuinea et deficu: qnm in ebriatus ẽ incaelo.
gladius meus. eccesuꝑ idum eam descendet
et suꝑ populum interfectionis meae. adiudiciũ:
gla dius dnĩ repletus ẽ sanguine incrassatus
ẽ adipe. De sanguine agnorum et hircorum :
Desanguine medullatorũ arietum: uictima
enim dñi inbosra et interfectio magna inter¬
raedom: et descendent unicornescum eis et tau¬
ricum potentib: In ebriabitur terra eorũ san¬
guine. ethumus eorũ adipepingium. quia dies
ultionis dñi annus retributionum iudicusion
et conuertentur torrentes eius inpicẽ ethu¬
mus eius insulphur: et erit terra eius inpicẽ
ardentem nocte et dienon ex tinguetur insem¬
piternum. ascendec fumus a generationeix

Expanded text:
ni super omnes gentes, et furor super universam militiam ni super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retret convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in
Abbreviated transcription (Latin):
suninrege in decore sua uidebit: oculicius cer¬
nent terra delonge cortuu meditabiturtudo¬
rem ubie lit teratus: ubi legis uerba eande¬
rans iubi doctor parualorum  Piseoaloni
in pudentem nonuidabis populũ altisermnonis
inpu non possis inteliegere disertitudinemlit¬
giatcius inquo nullae sapientia Respicedebun
ierusa lem habiationẽ opulenta taberna cule
quod nequaqua trans ferripoterit neceu fere¬
culieias nonrum pentur quia solur modo ibi
magnifionus dnsds nos terlocus fluuoru
riui aiissimi eqpatentes nontransibit perea
nauis remigum neq tricris magnatrans gredi¬
eturcum. Dñs enim iudex noster dñs legifer
noster dñsrex noster ipse s alcabit nos. Laxati
sunt funiculitui sed non p̃ualebunt: sic erit
malus tuus : ut dilata resignum non qua eas
tunc diuidentur spolia praedarum multarũ:
claudi diripient rapinam nec dicet uicinus elan¬
gui populus quihabitat inea auferctur ab eo
li ad tendite: audut terra et plenitudo eius or¬

Expanded text:
sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion Hierusalem habitationem quod nequaquam transferri poterit: nec aufereiculi ejus non rumpentur: Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum. Dominus enim judex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo li, attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: or
Abbreviated transcription (Latin):
ipseiustes seruds medsmuito. Et iniquita¬
tes eorum ipseportabit. Ideo dispertia mei
plurimos et fortium diuidet spolia
Pro eo quod tradidit in mortem animã
suam et cum sceleratis reputatus estip
Et ipse peccatum multorum tulit : et pro
ni qua enon pariebas : dicit dñs. qnm̃
multi filii desertae magis quam eius
qua ebabet uirum dicit dñs Dila ta
lo cum tentoriitui : et pelles taberna¬
culorum tuorum extende ne parcas:
longos facfuniculos tuos : et clauos
tuos consolida Nddexteram enim et
ad leuam penetrabis : Et sementuum
gentes hereditabit. Et ciuitãs desertas
in habitabit : Nolitimere quia non con¬
funderis neque erubescas. Nonenũ
tepudebit quia confusionis adolis¬
centiactuae obliuis ceris et obpro¬
brii uiduitatis tuaeNon recordabi¬
ris amplius : quiadominabitur tuiquifo¬
citte Dns exercituum no meneius

Expanded text:
s  Al. servos meos multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos: et fortium dividet spolia, Pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est: Et ipse peccatum multorum tulit, et pro tni, quae non pariebas, dicit Dominus: quoniam multi filii desertae magis quam ejus, quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
sumado : et humiliatum. ipseautem uulne¬
ratus e propterini quitates nras Adtri¬
tus ẽ propterscelera nra Disciplina
pacis nostrae supereum : et liuoreeius sa¬
natisumus Omnes nos quasio ues erraui¬
mus unus quisque inuiam suam declina¬
uit: Et dñs posuit in eo iniquitate mom¬
nium nrm. Oblactus ẽ quia ipse uoluit.
et nona peruitossuum: sicut ouis ad occisio¬

Expanded text:
pse autem uulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra; disciplina pacis nostrae super eum et liuore eius sanati sumus. Omnes nos quasi oues errauimus unusquisque in uiam suam declinauit, et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse uoluit et non
Abbreviated transcription (Latin):
tum sitrades eos inmanus isrł : Et non respon¬
ditei indieilla. Dixtessaul applicate huc uni¬
uersos angulos populi et scitote et uidete
ꝑquem acciderit peccatum hoc hodie. Viuit
dñs saluator isrł. quia si perionathan fili¬
umm eum factum .ẽ. absqueretrac̃tione mo¬
rictur : Ad quo nullus contradixit ei deom¬
pipopulo. Et ait aduniuersum isrł separa¬
miniuos in partem unam : Et ego cumiona¬
tha filiomeo ero in parteuna. Responditq

Expanded text:
thim si trades eos in manu Israhel et non responthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dam . Tulit oues et boues et uitulos et mac¬
tauerunt in terra : Comeditq populus cum
sanguine : Nuntia uerunt autem sauldicentes :¬
quod populus peccasset dño comedens cum san¬
guine: quiait: p̃uaricatiestis: uoluite ad me
umnunc saxum grande. Et dixit saul: dis¬
pergeminiꝰ uulgus. et dicite eis ut adducat
adme unus quisq bouemi suum et arietem
et occidite suꝑ istud. et uesc imini et non pec¬
cabitis dño comedentes cum sanguine : Ad du¬
xit itaq: omnis populus unusquisq: bouem in
manusua usq ad noctem et occiderunt ibi
Aedificauit autem saulalta redño : Tuncq
primum coepit aedificare alta re d ñs. Et dix̃
saul: Irruamus suꝑphylistum nocte et uas¬
temus eos usq dum inlucescat mane. nec re¬
linquamus de eisuirum. Dixitq populus
Omne quod bonum uidetur inoculistuis fac.
Et ait sacerdos: accedamus huc ad dm̃. Et con¬
suluit saul dm̃ dicens. Num ꝑsequar pbrlis¬

Expanded text:
praedam tulit oves et boves et vitulos et macpraedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini et dixit Saul inruamus super Philisthim nocte et vastemus eos usque dum inlucescat mane nec relinquamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philis
Abbreviated transcription (Latin):
quoerat mel suꝑ faciem agri Ingressus ẽ itaq
populus saltum et apparuit fluens mel : Nullusq
applicuit manum ad ossuum. Timebat enim
populus iuramentum. Porro ionathan ñ au¬
dierat cum adiuraret pater eius populum. Ex¬
tenditq summitatem uirgulae quam habebat
inmanu : et in tinxit in faud̃ mellis et conuer¬
tit manum suam adossuum. Et in luminatisint
oculieius. Nespondensq unus depopulo: ait
Iureiurando constrinxit patertuus populum
dicens: Maledictus qui comederit panem hodie
Defecerat autem populus. Dixitq ionathan.
Turbauit patermeus terram : uidistis ipsiquia
inluminati s unt oculimei : Eoquodgusta uerĩ
paululum demelleisto: quantomagis. si come¬
disset populus dep̃da inimicorum suorum
quamrepperit: Nonne maior fuis set plaga
inphrlistum percus serunt ergo indicillã
phylisteos Ama chimis usq in &ialom Defeti¬
gatus ẽ. autem populus nimis: et uersus ad

Expanded text:
quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad
Abbreviated transcription (Latin):
cumfilus is rł. Cumque loqueretur sauladsa¬
cerdotem t umultus magnus exortus ẽ incas¬
tris phrlistinorum Crescebatq paulatim et
darius reboabat. Et ait saulad sacerdotem
contra he manumtuam: Exclimauit ergosaul
et omnis populus quierat cumeo et uenerunt
usq ad locum certaminis. Et et ceuersus fuerat
gladius unius cuiusq ad proximum suum Et cacdis
magna nimis: sed et hebraci quifuerant cum pbr¬
listum heriet nudus tertius. ascenderantq cum
cis incastris ÷ euersi sunt ut essent cumisrł qui
erant cumsaul et iomnathan Omnes quoqus rahe¬
litae qui s eabsconderant in monte epbraini
Audientes quod fugis set phrlistim. sociauer
setum suis in prodio. Et siluauit dm̃ indicilla isro
Qucnisan ateom o ueuit usq bethauen et uurtsł
sociatus e sibundicilla. Adiurauit autem sacl
populum dicens Maledictus uirqui comederit
panem asque adues peram. Donec alcis cardeinimi¬
panem Omnisq terrae uulgus uenit in saltũ in

Expanded text:
cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibpopulum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem usque ad vesperum, donec ulciscar de inimipanem omneque terrae vulgus venit in saltum in
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan ad armigerum suum Ascendamus: se¬
que reme tradidit enim eos dñsinmanus isrł
Ascendit autem ionathan. reptans manibus et
pedibus : et armiger eius post eum Itaq: alii cade¬
bant antcionathan alios armiger eius interfici¬
ebat sequenscum. Et facta ẽ plaga prima quã
percus sit ionathan et armiger eius qua siuiginti
uirorum in media parte iugeri quam parboum
indicarare consucuit. Et factum ẽ miraculũ
in castris ꝑ agros: sed et omnis populus stationis
eorũ qui ierant ad p̃daudum. obstipuit et con¬
turbata sunt castra. Et accidit qua si miraculum
ado Et respexerunt speculatores saulquierant
ingaba a beniamin .: Et ec cemultitudo prostrata
et huoillucq diffugiens. Et ait saulpopulo quierat
cumeo Requirite et uidete quis abierit ex nobis
Cumq requisissent feꝑtum ẽ non ad ȩẽ ionathan
et armigerũ eius. Et ait siulad achiam Appli¬
ca arcam dñi Erat enim ibi arca dĩ indicilla:

Expanded text:
Ionathan ad armigerum suum ascendamus seIonathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
quos nitebatir ionathan transire ad stationem
pbrltinorum eminentes petrae exutraq par¬
te . Et qua si in modum dentium scopoli hinc inde
p̃rupti: nomen uniboses. et nomen alteri sene:
unus scopolus prominens ad aquilonem exad¬
uerso machmnas. et alter admeridiom contra
in multitudine uel in paucis. Dixitq ei armiger
suus facomnia quae placent animotuo ꝓerge
than. Eccenos transimus aduiros istos: cumq: appa¬
ruerimus eis sitaliter locuti fuerint ad nos. mane te
donec ueniamus aduos. stemus in loconrõ nec ascen¬
damus ad eos: si autem dixerint ascendite ad nos.
Ascendamus quia tradidit eos dñs inmanib nris:
hoc erit nobis signum Apparuit igitur uterq
statioꝰ phrlistinorum. Dixeruntq: phylistum
Enhebraei egrediuntur decauernis: in quibus
absconditi fuerant: et locuti sunt uiri destationead
ionathan et ad armigerum eius : Dixerunt que :
ascendite ad nos : et ostendemus uobis rem Et ait

Expanded text:
quos nitebatur Jonathan transire ad stationem quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde praerupti, nomen uni Boses, et nomen alteri Sene: unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent animo tuo: perge than: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum: dixeruntque Philisthim: En Hebraei egrediuntur de cavernis, in quibus absconditi fuerant. Et locuti sunt viri de statione ad Jonathan, et ad armigerum ejus, dixeruntque: Ascen
Abbreviated transcription (Latin):
phylistum neforte fecerent hobra ei gladium
aut lanceam. Descendebatergo omnis isrł ad phr¬
lstum ut exacuret unusquisq uomerem suum
et ligonem et securem et sarculum. Retunsae
itaq erant acdes uomerum et ligonum et triden¬
tium t securium usq ad stimulum corrigendũ
Cumq uenis set dies proelu. non est inuentus en¬
sis etlancea in manu totius populi quierat cum
saul et ionatha Excepto saul et ionathan filio
eius. Egressa ẽ autem statio phrlistum ut trans
die ut diceret ionatha filius saulꝰ adolescentem
armigerum suum Veniet transeamus ad sta¬
tionem phylistum quae ẽ trans locum illum.⁊
patriautem suo hoc ipsum non indicauit. por
submalo granato quaeerat ina grogabaa ete¬
ratpopulus cumeo quasi s excentorum uirorũ:
Et ihias filius achitobfratrisichabod filii fine¬
es quiortus fuerat ex heb sacerdo tedñ insilo.
Portabat ephod sed et populus ignorabat quo
is set ionathan. Erant autem interascensus ꝑ

Expanded text:
Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut trandit quadam die ut diceret Jonathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem suo hoc ipsum h. non habet non sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant au