comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atq ita fiet ut deͦ pectore tuo quod ante templũ
dĩ tui quem simulaueras fuerat. om̃s auferantur
errores. Hȩc autem eueniet tibi. qui quondam adũsꝰ
dñm contraria cogitabas: cum dĩ sermo qui semꝑ ascen¬
dit in montes: in animas uidelicet excelsas atq sublimes.
ad te uelocit̃ uenerit: calcatisq priorum errorum
fluctib & in tranquillum redactis. pacem tibi fidei
sensuumq reddiderit. Ignoscite prolixitati. Non enĩ
possum & historiam & tropologiam sequens. bre¬
uit̃ utrumq comp̃hendere. maxime cum & in t̃p̃¬
tationis uarietate torquear. & ad ũsus conscientiã
meã cogar int̾dũ uulgatȩ ȩditionis c̃sequentiã te¬
xere. Ecce suꝑ montes pedes euangelirantis. &
annuntians pacem. Celebra iuda festiuitates tuas. &
redde uota tua : quia non adiciet ultra. ut ꝑtranseat
init belial. uniũs interiit Paulisꝑ lxx interp̾tes
tate confusa sunt Cumq historiam breuit̃ expo¬

Expanded text:
Atque ita fiet ut de pectore tuo, quod ante templum Atque ita fiet ut de pectore tuo, quod ante templum Dei tui, quem simulaveras, fuerat, omnes auferantur errores. Haec autem evenient tibi, qui quondam adversus Dominum contraria cogitabas, 548 cum Dei sermo, qui semper ascendit in montes, in animas videlicet excelsas atque sublimes, ad te velociter venerit, calcatisque priorum errorum fluctibus, et in tranquillum redactis, pacem tibi fidei sensumque reddiderit. Ignoscite prolixitati, non enim possum et historiam et tropologiam sequens breviter utrumque comprehendere: maxime cum et interpretationis varietate torquear, et adversus conscientiam meam cogar interdum Vulgatae editionis consequentiam texere. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem. Celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vota tiit Vulg. interiit . Paulisper LXX interpretes nis varietate confusa sunt. Cumque historiam breviter expo
Abbreviated transcription (Latin):
& flos libani. & inontes collesq dicunt᷑ ac latitudi¬
nem unꝑii concutiens. quȩ orbis t̾rarũ appellat᷑.
tunc nulla potentia resistere potit irascenti dõ.
& suum popłm uindicanti Indignatio eius effusa
ẽ. ut ignis & petrȩ dissolutȩ sunt abeo: Lxx Furor
ibi punieris. unde sꝑabas auxilium: erit sculptile &
conflatile sepulchrum tuum. Int̾ aras & puliumaria¬
ubi adoratis idola. sanguis nefarius effundet᷑ luxta
septuaginta autem interp̃tes cum suꝑiorib iunge qd
sequit᷑. & non seminabit᷑ inquit ex nomine tuo ãpliꝰ
N equaquam o heretici animȩ deceptorum exdomatib
ur̃is suscipient nomina. quȩ pͥus inuocauerant suꝑ
Etproderit uobis haec ipsa cessationis quȩ pͥus animã
seminantis. dem eius inquo seminabat int̾ficere con
pͥus ÷ͥ uiuere uidebaris morieris errori: & bono
tuo mortiuus. idola quȩ colebas habebis sepulchirũ:

Expanded text:
et flos Libani, et montes collesque dicuntur, ac latitudiet flos Libani, et montes collesque dicuntur, ac latitudinem imperii concutiens, quae orbis terrarum appellatur: tunc nulla potentia resistere poterit irascenti Deo, et populum suum vindicanti. Indignatio ejus effusa est ut ignis, et petrae dissolutae sunt ab eo. LXX: Furor  punieris, unde sperabas auxilium. Erit sculptile et conflatile sepulcrum tuum, ut inter aras et pulvinaria adorantis idola sanguis nefarius effundatur. Juxta Septuaginta autem interpretes cum superioribus junge quod sequitur: Non seminabitur, inquit, ex nomine tuo amplius. Nequaquam, o haeretici, animae deceptorum ex dogmatibus vestris suscipient nomina, quae prius invocaverant super Et proderit vobis haec ipsa cessatio sationis, quae prius animam seminantis, deinde ejus in quo seminabat, interficere coprius tibi vivere videbaris, morieris errori, et bono tuo mortuus, idola quae colebas, habebis sepulcrum.
Abbreviated transcription (Latin):
mira : leo quod nos posuimꝰ & quis resistet in ira fu¬
roris eius: aꝑtius int̾p̃tatꝰ ẽ. siminachus. & quis susti¬
nebit iram furoris eius. Aut rarus gͥ aut nullus potit
inueniri. qui ira corripiente non dignus sit Necerit
ulla anima quȩ non paueat adiudicium đi. cumastra
transtulerunt resistet. adillam intellegentiã trans¬
feramus. dequa in scđo regnorum libro. & in pͥmo
dubium quin abira dĩ drabolus intellegat᷑ & angłi
pessimi. qui mittant᷑ ad flectendos cos qui ira digni st
Difficile itaq repperiet᷑ in consũmatione mundi. qui
iminaculatꝰ & purꝰ audeat dicere. ecce uenit pͥncesᷤ
mundi istius & uiuenit inme nichil. & liba adũsꝰ
eum fronte consistat. Contra assyrios autẽ sic sen¬
tiendum. quia cum uenĩt dñs in tempestate & tͥbi¬
ne. siccans babylonis imꝑium quod intͣpͣtat᷑ mare.
& om̃ia cius regna subũtens quȩ intellegunt᷑ flu¬
mina. & potentiam ub̾tatemq eius ad nichilum

Expanded text:
o quod nos posuimus: Et quis resistet in ira furoris ejus? apertius interpretatus est Symmachus: Et quis sustinebit iram furoris ejus? Aut rarus igitur, aut nullus poterit inveniri, qui ira corripiente non dignus sit. Nec erit ulla anima quae non paveat ad judicium Dei, cum astra uaginta transtulerunt, resistet, ad illam intelligentiam transferamus, de qua in secundo Regnorum libro, et in primdubium quin ibi ira Dei diabolus intelligatur, et Angeli pessimi, qui mittuntur ad plectendos eos qui ira digni sunt. Difficile itaque reperietur in consummatione mundi, qui immaculatus et purus audeat dicere; Ecce venit princeps mundi istius, et invenit in me nihil , et libera adversus eum fronte consistat. Contra Assyrios autem sic sentiendum, quia cum venerit Dominus in tempestate et turbine, siccans Babylonis imperium, quod interpretatur mare, et omnia ejus regna subvertens, quae intelliguntur flumina, et potentiam, ubertatemque ejus ad nihilum
Abbreviated transcription (Latin):
quod & potentes quiq & nobiles & nimis opib habun¬
dantes. repente pereant. & dicat᷑ eis. Stulte. hac nocte
aufert anima tua ate: quȩ autẽ p̃parasti cuiꝰ ert:
Porro scđm int̾pretationem nominũ quiabasan ẽfu¬
sionem & ignominiam sonat. in cosummatione mun¬
di omĩa quȩ nimia & rubore dignasunt. ad seremꝰ
cum dñs uenerit infirmare. & non solum peccata
redigi ad nichilum: sed& carmelum quoq qͥ int̾¬
pretat᷑ soientia circumcisionis. & eos qui sibi uident᷑
in bonis oꝑib ub̃es & florentes. xp̃oueniente trepi¬

Expanded text:
quod potentes quique et nobiles, et nimiis opibus abunquod potentes quique et nobiles, et nimiis opibus abundantes, repente pereant, et dicatur eis: Stulte, hac nocte auferetur anima tua a te: quae autem praeparasti, cujus erunt ? Porro secundum interpretationem nominum, quia Basan, confusionem et ignominiam sonat, in consummatione mundi omnia, quae ignominia et rubore digna sunt, asserimus cum Dominus venerit, infirmari, et non solum peccata redigi in nihilum, sed et Carmelum quoque, qui interpretatur scientia circumcisionis, et eos qui sibi videntur in bonis operibus uberes et florentes
Abbreviated transcription (Latin):
falsi nominis scientiam quȩ se contra dm̃ erigens
flumine eloquentiȩ utit̾ & uolubilitate u̾borũ.
et tum̾tes contorquens gurgites. cum ad miraculo spec¬
tantium fere̾ in pronum. Uide platonem. specta de¬
mostenem. tullium quoq plulosophũ paritꝰ & ora¬
torem. & hereticorum pͥncipes intuere: dequib fuit
ualentinus. marcion. basdessanes. tatianus: & de flu¬
minib non ambiges. Sed hȩc om̃ia consumet drẽ
uentꝰ sui. et ad deserta ꝑducet. Simulq cerne qđ
iuxta titulum qui inseribit᷑. assumptio ninue
libuisionis naum Elceeti. recte & niniue mun¬
dus figuralit̾ intellegit᷑ & mare eius eloquentiȩ
flumina in consũmatione siccant᷑: ET INFIR¬
Matus Est basan et carielus. & flos
& montes coñsitos. assẏrii uastitas de monstratur:
quod ille potens quondam & florens & plurimis
gentib umpans. dño irascente po  pulandussit
Sed& deconsummatione mundi possumꝰ intelligere.

Expanded text:
falsi nominis scientiam, quae se contra Deum erigens, falsi nominis scientiam, quae se contra Deum erigens, flumine eloquentiae utitur, et volubilitate verborum, et tumentes contorquens gurgites, cum miraculo spectantium fertur in pronum. Vide Platonem, specta Demosthenem, Tullium quoque philosophum pariter et oratorem, et haereticorum principes 539 intuere, de quibus fuit Valentinus, Marcion, Bardesanes, Tatianus, et de fluminibus non ambiges. Sed haec omnia consumet Domin adventus sui, et ad deserta perducet . Simulque cerne quod juxta titulum, qui inscribitur: Assumptio Ninive: liber visionis Naum Elcesaei, recte et in Ninive mundus figuraliter intelligitur, et mare ejus eloquentiae flumina in consummatione siccantur. Infirmatus est Basan et Carmelus, et flos et montes consitos, Assyrii vastitas demonstratur, quod ille potens quondam et florens et plurimis gentibus imperans, Domino irascente, populandus sit. Sed et de consummatione mundi possumus intelligere,
Abbreviated transcription (Latin):
qura uindicaturꝰ ẽ. deadũsaruis isrłem: quod ñ grande
sit ei assyrios destruere. cuius maiestatis sit etiam
elem̃ta mouere. Uel certe quia semel deconsũma¬
tione mundi eẽ. diximus propħiam. & hoc simpli¬
citꝰ accipite. cum uenerit mundi consummatio.
& ꝑtransierit cȩlum & t̾ramare quoq fluuiosq
siccari Sed michi legenti illud inpsalmis. hoc
mare magnum & spatiosum. ibi reptilia quorũ
non ẽ. numerꝰ animalia parua cum magnis ibi
naues ꝑambulant. draco iste quem formasti ad in lu¬
dendum ei. dignum uideret᷑ bonitate etclementia
di omnem amaritudinẽ & salsuginem maris sua
cõmotatione destruere. & regnantẽ in aquis humi¬
liare draconem. & malitiȩ exsiccare gurgites. in
quib parua natant reptilia quorum non ẽ. numerꝰ.
Neque enim digna sunt numertis: quȩ cũ dracone
u̾santur Flumina quoq ad desertum ꝑducens. om̃ẽ

Expanded text:
qui vindicaturus est de adversariis Israelem, quod non grande qui vindicaturus est de adversariis Israelem, quod non grande sit ei Assyrios destruere, cujus majestatis sit etiam elementa mutare. Vel certe quia semel de consummatione mundi esse diximus prophetiam, et hoc simpliciter accipite: Cum venerit mundi consummatio, et pertransierit coelum et terra, mare quoque et fluvios siccari. Sed mihi legenti illud in Psalmis: Hoc mare magnum et spatiosum: ibi reptilia quorum non est numerus: animalia parva cum magnis; ibi naves perambulant. Draco iste quem formasti ad illudendum ei , dignum videtur bonitate, et clementia Dei, omnem amaritudinem et salsuginem maris, sua comminatione destruere: et regnantem in aquis humiliare draconem, et malitiae exsiccare gurgites in quibus parva natant reptilia, quorum non est numerus: neque enim digna sunt numero quae cum dracone versantur. Flumina quoque ad desertum perducens, omnem
Abbreviated transcription (Latin):
in commotione quoq possit intellegi. Hoc autẽ
significat quod infine mundi uniu̾sa ioueant᷑
uixta illuad quod seriptum ẽ. in aggeo ad huc se¬
dñi qui in euangłio dicit. ego sum iua & uita
& ueritas. Eteum uenerit filius hominis in nu¬
bibus. quib mandat᷑ inesaia ne pluant suꝑ iuneã
imbrem. & adquas ꝑuenit ueritas dĩ dicente
in sublime tenuioris substantiȩ fient: & in scabellũ
pedum dĩ redactȩ. ex tremis quibq int̾ angłos of¬
ficiis ministrabunt. Priora quippe & antiqua quȩ
ad caput ꝑtinent: nosse non poterunt Alius uͦ
nubes in contrariam partem accipiet. quod semꝑ
serena cont̾bent. & clarum solis stellarumq
lum sua caligine nitant᷑ pretẽxere. & quod sub¬
iectȩ postea dñicȩ potestati. inpuluerẽ pedi¬
gant᷑ & nichilum . & t̾ra in eis quȩ pinguis est
dissoluat᷑ CINCREPADS MARE & EX¬
siccans illud. & om̃ia flumina ad desertum ꝑ¬
ducens. luxta litteram potentia dĩ describitur.

Expanded text:
in commotione quoque possit intelligi. Hoc autem significat, quod in fine mundi universa moveantur, juxta illud quod scriptum est in Aggaeo: Adhuc seDomini, qui in Evangelio dicit: Ego sum via, et vita, et veritas ; et : Cum venerit Filius hominis in nubibus, quibus mandatur in Isaia , ne pluant super vineam imbrem, et ad quas pervenit veritas Dei, dicente in sublime, tenuioris substantiae fient, et in scabellum pedum Dei redactae, in extremis quibusque inter angelos officiis ministrabunt. Priora quippe et antiqua, quae ad caput pertinent, nosse non poterunt. Alius vero nubes in contrariam partem accipiet, quod semper serena conturbent, et clarum solis stellarumque lumen sua caligine nitantur praetexere, et quod subjectae postea dominicae potestati in pulverem redigantur et in nihilum, et terra in eis quae pinguis est, dissolvatur. Increpans mare, et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum perducens. Juxta litteram Dei potentia describitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Ingrassate quippe iniquitate. refrigesset caritas
plurimorum. propt᷑ quȩ ueniet ira di O P̃tes
commoti sunt abeo & colles coneussi sunt. & c̃ tre¬
muit t̾ra a facie eius. & orbis. & om̃s habitantes in
eo .Lxx Montes cominoti sunt abeo & colles c̃cus¬
si sunt. & contracta ẽ. t̾ra a facie eius. uniũsitas &
om̃s qui habitant in ea. Potest & simplicit̾ accipi. qd
in consummatione mundi cum in maiestate sua
saluator uenerit . &. montes & colles. & orbis & t̾ra.
& cuncta moueant᷑. Sienim in passione eius sol fu¬
git. Saxa scissa sunt. tra contremuit: multo magis
inclaritate eiusom̃a turbabunt᷑. Sed& figura¬
litꝰ montes & colles. sublimes quiq & potentes in
đni suꝑ facientes mala. ut ꝑdat detra memoriaeoꝵ
Tunc & t̾ra contremescet. & orbis atq uniũsitas
faciem dñi formidabunt. hoc ꝓsummo erutiatr
penaq ducentia. quod uultum eius respicere non ua¬
lebunt. ANTEFATIEO INDIGNATIONIS EIꝰ

Expanded text:
Increscente quippe iniquitate, refrigescet charitas plurimorum, propter quae veniet ira Dei. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt, et contremuit terra a facie oti sunt ab eo, et colles concussi sunt, et contracta est terra a facie ejus, universitas et omnes qui habitant in ea. Potest et simpliciter accipi quod in consummatione mundi, cum in majestate sua Salvator venerit, et montes et colles, et orbis et terra, et cuncta moveantur. Si enim in passione ejus sol fugit, saxa scissa sunt, terra contremuit : multo magis in claritate ejus omnia turbabuntur. Sed et figuraliter montes et colles, sublimes quique et potentes iDomini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum . Tunc et terra contremiscet, et orbis atque universitas faciem Domini formidabunt: hoc pro summo cruciatu ue ducentia, quod vultum ejus respicere non audebunt. Ante faciem indignationis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ntequã sophoniã ad grediar qͥ nuncẽ.
in ordine .xii. ꝓphetarũ. responden¬
dũ uidet᷑ his qͥme irridendũ estimañ
tib: ꝓphetasse. & debborã iudicẽ parit᷑ & pro¬
pheten hostenifrł barac tim̃te suꝑasse. & uidith
& ester intypo ecdesiȩ & occidisse adũsarios
& ꝑiturũ isrł deꝑiculo liberasse : nũꝗͣ post
t̃gũ meũ manũ curuarent inciconiã: Taceo
de anna & helisabah & ceterissc̃is mulierib
quarũ ł ut siderũ igniculos clarũ mariȩ
lum̃ abscondit. ad gentile feminas ueniam.
ut & apud scłi philosophos uideant animar:
differentias quȩri solere non corpoꝵ. Plato
inducit aspasiã disputantẽ. sapho cũ pindaro
scribit᷑ & alcheo temista int̃ sapientissimos
tota romanȩ urbis tͥba mmirat᷑. carnẽades
eloquentissimus philosoꝵ. ac ut issimus rae hoꝵ

Expanded text:
ntequam Sophoniam aggrediar, qui nonus est in ordine duodecim prophetarum, respondendum videtur his qui me irridendum aestimanttibus, prophetasse, et Debboram judicem pariter et propheten, hostes Israel, Barac timente, superasse : et Judith et Esther, in typo Ecclesiae, et occidisse adversarios, et periturum Israel de periculo liberasse: numquam post tergum meum manum curvarent in ciconiam. Taceo de Anna et Elisabeth, et caeteris sanctis mulieribus, quarum velut siderum igniculos, clarum Mariae lumen abscondit. Ad gentiles feminas veniam, ut et apud saeculi philosophos videant animorum differentias quaeri solere, non corporum. Plato inducit Aspasiam disputantem: Sappho cum Pindaro scribitur, et Alcaeo: Themista inter sapientissimos tota Romanae urbis turba miratur: Carneades eloquentissimus philosophorum, acutissimus rheto
Abbreviated transcription (Latin):
bos incuiꝰ uestigio quiseuerit beatꝰ est. Om̃ia hȩc aufe¬
rent᷑ a popło quia iniq egit indm̃ creatorẽ suum:
Quod si uolueris diem tribulationis diem consumina¬
tionis acciꝑe ad eos. referes om̃ia quȩ dicunt se eẽ. de
ȩxcła & non habent oꝑa iusticiȩ. Et ficꝰ & uinea & oli¬
ua misterium uidelicet trinitatis. non afferunt
in eis fructum suum. Etnon solum frum̃ta & escas
rationabiliũ sed nec cibos quidem habent in campis
suis pecorum & ium̃torum & p̃sepia eorũ uacua
sunt & ꝓ excelsis montib in planis humilibq uer¬
sant᷑. EGO AUTE NADÑΟ GADEBO & exulta¬

Expanded text:
qui severit, beatus est. Omnia haec auferentur a populo, quia inique egit in Deum Creatorem suum. Quod si volueris diem tribulationis diem consummationis accipere, ad eos referes omnia qui dicunt se esse de Ecclesia, et non habent opera justitiae. Et ficus, et vinea et oliva, mysterium videlicet Trinitatis, non afferent in eis fructum suum, et non solum frumenta et escas rationabilium; sed nec cibum quidem habent in campis suis pecorum et jumentorum, et praesepia eorum vacua sunt, et pro excelsis montibus in planis humilibusque versantur. Ego autem in Domino gaudebo, et exsulta
Abbreviated transcription (Latin):
mea non custodierint. uisitabo inuirga imqui¬
tates eorum. & inflagellis peccata eorũ: miscđiã
autẽ meã non disꝑgam abeo Tribulationẽ gͦ posuit
d̾s suꝑ filiam isrł. & ꝑcutient eam angli. qui plagis
p̃positi sunt in maxilla. Ac ne forte nescires quȩ e̾et
filia quȩ obstruit᷑ obstructione. & ponit᷑ in angustia.
statim infert᷑ & dicit trib isrł. Nos aut̃ sumꝰ isrł qui
mĩte cernimꝰ dm̃. ad quoꝵ distinctionẽ apłs loquit᷑.¬

Expanded text:
erint, visitabo in virga iniquitates eorum, et in flagellis peccata eorum: misericordiam autem meam non dispergam ab eo . Tribulationem ergo posuit Deus super filiam Israel, et percutient eam Angeli, qui plagis praepositi sunt, in maxilla. Ac ne forte nescires quae esset filia, quae obstruitur obstructione, et ponitur in angustia, statim infertur, et dicitur, tribus Israel. Nos autem sumus Israel, qui mente cernimus Deum, ad quorum distinctionem Aposto
Abbreviated transcription (Latin):
& inom̃ib finib eius. abimatu & infra. scd̾m¬
tempꝰ quod exquisierat amagis ł tpropt̃ pluri¬
mũ sangumẽ audita ẽ. uox in excelso. planctꝰ
& ululatus. rachel flentis liberos suos. Legimꝰ
int̾cȩcãs etram hoc scriptum theo & effratha
hoc ẽ. bechileem & fagor & echam. & culon. &¬
& mãnacho: ciuitates xi. & uiculi earũ. quod
nec in hebraico. nec apud aliũ inuenit᷑ int̾p̃tẽ.
certum quod nouimꝰ dicamꝰ. Nichilomimis pos
sumꝰ & delibro uidicum hoc ipsum ad probare.
debethleem uida. & iratꝰ ẽ. ei concubina sua &
habut indomum patris sui in bechleem uida
Pulchrȩ autẽ dr̃ in bechleem uida. ad distinctio¬
nem eius bethleem quȩ ingalgalis sita ẽ: sic̃
in eodem hiesu uolumine repperiri potest
Effrata in lingnua sonare. carpoforon. uberem

Expanded text:
et in omnibus finibus ejus a bimatu et infra et in omnibus finibus ejus a bimatu et infra tempus quod exquisierat a magis, et propter plurimum sanguinem audita est vox in excelso, planctus et ululatus Rachel flentis liberos suos . Legimuinter caetera etiam hoc scriptum: Thaeco, et Ephratha, haec est Bethleem, et Phagor, et Aetham, et Culon, et Manocho, civitates undecim, et viculi earum , quod nec in Hebraico, nec apud alium invenitur interpretem, certum quid novimus. Nihilominus et de libro Judicum hoc ipsum possumus approbare, de Bethleem Juda, et irata est ei concubina sua, et abiit in domum patris sui in Bethleem Juda . Pulchre autem dicitur, in Bethleem Juda, ad distinctionem ejus Bethleem, quae in Galilaea sita est, sicut in eodem Jesu volumine reperi. Potest Ephratha in lingua nostra
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu behleem idest domꝰ panisquȩ uocaris effrata.
minima quidem esinciuitatib. & tantis mi¬
lib comꝑata. uix paruus es uiculus. sed ex
cui promisi dicens. defructu uentris tui ponam
suꝑ sedem meam: carnis assumptio diuinȩ non
impedit maiestati. deme enim natꝰ ẽ. ante om̃a scła.
& temporum conditor. in tempore non tenet᷑.
Ipse ẽ. cui & in alio psalmo dicit. ante luciferũ
genui te. In pͥncipio enim erat ũbũ. & ũbum
erat apud dm̃. & ds̃erat ũbum. Hoc erat in pͥn¬
cipio apud dm̃ & idcirco egressus eius ab inicio
liber geneseos osteudit. in quo seriptura cõme¬
morat. Mortua ẽ. rachel. & sepulta ẽ. in uia
effratha. hoc estbethleemn ł t inutroq nomine sig
panem uiuum qui decęlo descendit. Effratha aũ
quod int̾p̃tat᷑ furorem. uidelicet propt̃ herodis
insanan. quia in lusus amagis iratꝰ ẽ. ualde.
Etmittens diũsos occidit infantes in bethleem.

Expanded text:
Et tu, Bethleem, id est, domus panis, quae vocaris Ephratha, Et tu, Bethleem, id est, domus panis, quae vocaris Ephratha, minima quidem es in civitatibus Juda, et tantis millibus comparata, vix parvus es viculus; sed ex cui repromisi, dicens: De fructu ventris tui ponam super sedem meam , carnis assumptio divinam non impedit majestatem: de me enim natus est ante omnia saecula, et temporum conditor in tempore non tenetur. Ipse est cui et in alio psalmo dixi: Ante Luciferum genui te . In principio enim erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum . Hoc erat in principio apud Deum. Et idcirco egressus ejus ab initio liber Geneseos ostendit, in quo Scriptura commemorat: Mortua est Rachel, et sepulta in via Ephratha, haec estpanem vivum, qui de coelo descendit . Et Ephrata, quod interpretatur furorem videt, propter Herodis insaniam, quia 490 illusus a magis, iratus est valde, et mittens universos occidit infantes in Bethleem,
Abbreviated transcription (Latin):
ȩternitatis. Ixxx. Et tu bechleem domus
effrata minima es ut sis inmilib iuda. exte mͥ
egrediet᷑ ut sit i pͥncipem isrł: & egressus eiꝰ
ab initio ex dieb scłi In euangłio scd̃m matheũ
cũ magi de oriente uenissent. & herodes abscribis
quȩreret ubi nam xp̃c dñs nasceret᷑. respondisse nar¬
rantur. In bechleeni t̾ra uda. qui propħȩ testimoniũ
addentes direrunt. Ertu bethleem t̾ra uida. neqͣꝙ
minimaes inducib uda. exte enim egredietur
dux. qui regat popłm meum isrł. Quod testimoniũ
tem arguere scribarum & sac̃dotũ erga duunȩ
scripturȩ lectionem neglegentiam. sic etiã posuis¬
se ut abeis dictum ẽ. Sunt autẽ qui adserant
inom̃ib pene testimoniis quȩ deueteri testa¬
m̃to sumunt᷑. istius modi ẽe. errorem. ut aut
ordo mutet᷑. aut ũba. Et int̾dum sensus quoq
carpentib testimonia: sed memoria credentib
quȩ non numquam fallit᷑. Exponamꝰ gͦ hebraic ũ.

Expanded text:
eternitatis. LXX: Et tu, Bethleem domus Ephrata, minima es, ut sis in millibus Juda: ex te mihi egredietur, ut sit in principem Israel, et egressus ejus ab initio ex diebus saeculi. In Evangelium secundum Matthaeum , cum magi de Oriente venissent, et Herodes a scribis quaereret, ubinam Christus Dominus nasceretur, respondisse 489 narrantur: In Bethleem terra Juda, qui prophetae testimonium addentes, dixerunt: Et tu, Bethtleem terra Juda, nequaquam minima es in ducibus Juda: ex te enim egredietur dux, qui regat populum meum Israel. Quod testimonium tem arguere Scribarum et sacerdotum, erga divinae Scripturae lectionem, negligentiam, sic etiam posuisse, ut ab eis dictum est. Sunt autem qui asserant, in omnibus pene testimoniis, quae de veteri Testamento sumuntur, istiusmodi esse errorem, ut aut ordo mutetur, aut verba, et interdum sensus quoquecarpentibus testimonia, sed memoriae credentibus, quae nonnunquam fallitur. Exponamus ergo Hebraicum:
Abbreviated transcription (Latin):
breuit̃ ainotare Oscȩ interp̃tat̾ c̃ũ ⁊ion quẽ
idest incipiens : Amos Bac̃tazoꝵ qui apud lati¬
situm. quod apud nos sonat quis quasi. aut quis uelut
Quȩ om̃ia quo sensuaccipienda sint. in sius uolumi¬
pleamꝰ esaias. hie zechiel hieremas. danihel. hanc
habent intellegentiam Esaias cxtupii eyproy
me dñs. Quȩcum ita se habeant. obsecromi pan¬
machi. qui om̃iarte pugnandiadũsum diabolũ
dimicas ut nobis contra amalech pugnantib. le¬
uescum moyse ad dñm manꝰ & adũsarios isrł
oracionib suꝑes. Uuꝑ de egypto egressi sumiis.
& in oseȩ pharaone submerso. rubrũ transiuimͦ
mare: nunc postlatam heremi uastitatẽ mul¬
& fontes apostolicos ꝑuenire ualeamꝰ. Insurgat
licet scorpio .&. arcuato uulnere ferire conet᷑:
tu comes itinĩs & excantator uenenatoꝵ morsuũ.
spiritale nobis yyaaẽa exhibe. Qđquȩ scãe ac
uenerabili paulȩ parenti tuȩ pollicit sumꝰ. pius

Expanded text:
annotare. Osee interpretatur σώζων, quem id est, incipiens. Amos, βαστάζων, qui apud Latirtibus nomen compositum, quod apud nos sonat, quis quasi, aut quis velut? Quae omnia quo sensu accipienda sint, in suis volumipleamus, Isaias, Ezechiel, Jeremias, Daniel, hanc habent intelligentiam: Isaias σωτηρία Κυρίου me Dominus. Quae cum ita se habeant, obsecro, mi Pammachi, qui omni arte pugnandi adversum diabolum dimicas, ut nobis contra Amalec pugnantibus leves cum Moyse ad Dominum manus, et adversarios Israel orationibus superes. Nuper de Aegypto egressi sumus, et in Osee Pharaone submerso, Rubrum transivimus mare : nunc post latam eremi vastitatem, mul palmas et fontes apostolicos pervenire valeamus. Insurgat licet scorpio, et arcuato vulnere ferire conetur: tu comes itineris, et excantator venenatorum morsuum, spiritualem nobis ψυλλέα exhibe quodque sanctae ac venerabili Paulae parenti tuae polliciti sumus, pius
Abbreviated transcription (Latin):
abdiã. sextũ ionã. septimũ naum. octauũ abbacue.
nonum sophoniã . decimum aggeum. undecimum
tachariã. duodecimũ malachiam. Hebrei autẽ post
t̃tium amos. quartuni abdiam. quintũ ionam. sextũ
micheam septimũ naum. octauũ ab accuc. nonum
sophoniã. decimũ aggeũ. undeciũ zachariam.
duodecimũ qͥ ultinꝰ ẽ. malachiã. Et quia semel¬

Expanded text:
septimum Naum, octavum Abacuc, nonum Sophoniam, decimum Aggaeum, undecimum Zachariam, duodecimum Malachiam: Hebraei autem post  Joel, tertium Amos, quartum Abdiam, quintum Jonam, sextum Michaeam, septimum Naum, octavum Abacuc, nonum Sophoniam, decimum Aggaeum, undecimum Zachariam, duodecimum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
hordeũ ium̾̃ta in rationabilia sustentantuꝵ.
et confusam eẽ. uineam dequa scriptum est.
uinea frondosa ifrł. fructꝰ habundans inea.
expectante dũo ut faceret uuas & fec spinas.
ficus quoq eclanguit. subqua fuit anteqͣm cre¬
deret nathanahel. & malogͣnatũ cuius cortici
genȩ sponsȩ incantico comꝑant᷑ & palma quȩ
ꝑdito uirore siccata ẽ. dequa olim dicebatur.
iustus autẽ ut palma florebit. et malũ dequo
ineodem loco legimꝰ. sicut malũ inmedio lig

Expanded text:
hordeum quo jumenta irrationabilia sustentantur, et confusam esse vineam, de qua scriptum est: Vinea frondosa Israel, fructus abundans in ea : exspectante Domino, ut faceret uvas, et fecit spinas. Ficus quoque elanguit sub qua fuit, antequam crederet, Nathanael , et malogranatum, cujus cortici genae sponsae in Cantico comparantur , et palma quae, perdito virore, siccata est, de qua olim dicebatur: Justus autem ut palma florebit. : et malum de quo in eodem Cantico legimus: Sicut malum in medio lig
Abbreviated transcription (Latin):
Ome. passio pap e Mauri. militum tempore dyoclitiani.
Qui uidentes constantiam saturnim et sisinnii martirum
conu̾si sunt ad fioem. Statimq iussum est a laꝯbicio prefecto ur¬
bis ut os eoꝵ quo rp̃m confitebuntur cum lapidib contrunderet᷑
et retruderentur in aicerem. Ubi luptizati erant a beato papa mar¬
cello. Quos post dies duꝯdecim eductos iuissit sicrni in term et¬
fustib codi. Deinde leuatos de terra plumbatis cedi. donec expi¬
irent. Quoꝵ corpora colligens nocte iohanues pbr sepeliut
uia numentana ad nimphas bi petri ubi luptizalat. Ip̃o dic¬

Expanded text:
 Papiae et Mauri militum tempore Diocletiani, qui videntes constantiam Saturnini et Sisinnii martyrum, conversi sunt ad fidem statimque jussum est a Laodicio praefecto Urbis ut os eorum, quo Christum confitebantur, cum lapidibus contunderetur, et retruderentur in carcerem ubi baptizati erant a beato papa Marcello; quos post dies ufustibus caedi; deinde levatos de terra plumbatis caedi donec exspirarent. Quorum corpora colligens noctu Joannes presbyter, sepelivit via Nomentana, ad nymphas beati Petri, ubi baptizabat. Scri
Abbreviated transcription (Latin):
D Gritannia: sc̃i alban mris. cum aliis octingentis octoginta octo.
qui tpr̃e dyoclitiani imꝑatoris in uerolamio ciuitate post uerbera ⁊ tor
menta acerbi: capite plexus est. Sed illo in terram cadente oculi eius
qui eum ꝑcussit pariter ceciderunt. E odem die: Depositio scĩ paulun ep̃i
et confessoris. qui ualde diues et locuples ad u̾bum dni uendidit om̃ia q̃
habelut et dedit pauꝑib. Deinde ep̃c factus. tantum in uirtute multiplica¬
ta grarum spiritalium carismata resplenduit ut in obitu suo sciñ mar¬
tinum et scm̃ ianuarium epm̃ ytalicum priusꝙͣ spm̃ redderet corporeis
oculis contemplaretur. prius enim eo de hoc mundo migrarunt. Cobut¬

Expanded text:
martyris. Additur in A.: cum aliis octingentis octoginta octo. Qui tempore Diocletiani imperatoris in Verolamio civitate, post verbera etmenta acerba, capite plexus est: sed illo in terram cadente, oculi ejus qui eum percussit, pariter ceciderunt: passus est cum illo etiet confessoris, qui valde dives et locuples ad verbum Domini vendidit omnia quae habebat et dedit pauperibus: deinde episcopus factus tantum virtute multiplicata in gratiarum charismata resplenduit, ut in obitu suo S. Martinum et S. Januarium episcopum Italicum, priusquam spiritum redderet, corporeis oculis contemplaretur: prius enim eo de hoc mundo migraverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Ome: Natale scĩ thelesphori pape et martyris. Is exanachorita.
cum per duodecim annos ecclesie romaue preesset. Ieiunium sep¬
tem eb̾domadarum ante pascha. et missam in nocte natalis dñi: sed ⁊
nte sacrificium hymnum angelicum. uidelicet gloria in excelsi
decantandum instituit. passusq est temporib autonini et marci

Expanded text:
omae natale S. Telesphori papae et martyris. Is ex anachoreta cum per XII annos Ecclesiae Romanae praeesset, jejunium septem hebdomadarum ante Pascha, et missam in nocte Natalis Domini; sed et ante sacrificium hymnum Angelicum; videlicet Gloria in excelsis Deo, decantandum instituit; passusque est temporibus Antonini et Marci
Abbreviated transcription (Latin):
Nopido iherosolimitano. iulla cafargamalaa: passio scĩ stephai
Qui ab apostolis leuita ordinatus. ob testimonium xp̃i lapidantib
udeis. primus post ascensionem dñi martyrio est coronatus. bitꝰ¬
Assio scõꝵ innocentum. Qui testimonium xp̃o non loquendo
sed moriendo ꝑhibentes: herodis impietate felici nece consump¬

Expanded text:
pido Jerosolymitano villa Caphargamala passio S. Stephani, qui ab apostolis levita ordinatus, ob testimonium Christi lapidantibus Judaeis primus post ascensionem Domini martyrio consummatus estA. T. L. addit: Qui testimonium Christo non loquendo sed moriendo perhibentes, Herodis impietate felici nece consump
Abbreviated transcription (Latin):
qui sub claudio iudice ad trocleas extenti et flagellati. deinde ad carce¬
ren reclusi. et mane amputatis linguis. predicabant uerbum dei. Pt̾
hec subule triginta utriq infixe manib et pedib et pectore. ad ułti-¬
scĩ adriani. et comitum eius qui passi sunt sub maxinuano impera¬
re. Hii enim cum cogniti essent xp̃iani. uissi sunt sub imperat
extendi acriterq fustib cedi. Ac deinde susceptos in carcerem nussit ĩ¬
cudem eneam. pedib eoꝵ suppani: sicq eos abscidere. et membra eoꝵ
confringere douet delicerent. Et natale cyrici et uilite matris eus.¬

Expanded text:
qui sub Claudio judice ad trocleas extenti et flagellati, deinde in carcerem seclusi, et mane amputatis linguis praedicabant verbum Dei: post haec subulae triginta utrique infixae in manibus et pedibus et pectore: ad ultiS. Adriani et comitum ejus qui passi fuerunt sub Maximiano imperatore. Hi enim, cum cogniti essent Christiani, jussi sunt ab imperatore extendi, acriterque fustibus caedi: ac deinde susceptos in carcerem, jussit incudem aeneam pedibus eorum supponi, sicque eos abscindere, tibiasque eorum confringere donec deficerent. Idem in T. primo
Abbreviated transcription (Latin):
sune uite nultis miraculis effloruit. Cuius uitam bs̃ athano
conscripsit. Eodem die apud lingones natał geminoꝵ speusippi e.
auia sua leonilla et ionilla et neone martyrio coronati sunt.
tempore aurelii imꝑatoris. Gemini quidem in una arbore lus-¬
pensi sunt. ligatis pedib sursum. pedib uero iussum. ita extẽ¬
ti ut pene putarentur ab ip̃a mebroꝵ compage separari. Et ptꝰ
hec in ignem precipitati. nec tam̃ flamnis lesi iuter uerba ora¬

Expanded text:
tissimae vitae multis miraculis effloruit; cujus Vitam B. Athanasius conscripsit. Et apud avia sua Leonilla et Janilla, et Neone martyrio coronati sunt, tempore Aureliani imperatoris. Gemini quidem in una arbore suspensi ligatis manibus sursum, pedibus vero deorsum, ita extenti, ut putarentur pene ab ipsa membrorum compage separari, et post haec in ignem praecipitati, nec tamen flammis laesi, inter verba ora
Abbreviated transcription (Latin):
Ome. N atale marcellini pb̃ri et petri exorciste qui multos in
carcere ad fidem crudientes post dun uincula et plurima tormẽ¬
tu decollati sunt sub iudice sereno. et qui eos decollauit iudit aĩas
coꝵ splendide ornatas ab angelis firri ad celos. et penitentiam agẽs
iulio pupa luptizatus est in senectute sua nomine dorotheus. Ip̃o die
in lugduno: sc̃ẽ blandine cum quadraginta uii. martyrib cui a pri¬
meua luce usq ad uesperam tormenta semper innouantes. ad ultimũ
uictos se tortores confitentur. Que et socundo pulsata cruciatib non

Expanded text:
ON. Romae Marcellini presbyteri, et Petri exorcistae, qui multos in carcere ad fidem erudientes, post dura vincula et plurima tormenta decollati sunt sub judice Sereno; et qui eos decollavit, vidit animas eorum splendide ornatas ab angelis ferri ad coelos, et poenitentiam agens sub Julio papa baptizatus est in senectute sua nomine Dorotheus. Ipso die in Lugduno sanctae Blandinae cum sexaginta octo martyribus, cui a prima luce usque ad vesperam tormenta semper innovantes, ad ultimum victos se tortores confitentur: quae et secundo pulsata cruciatibus non
Abbreviated transcription (Latin):
Allia lugduno ciuitate: passio scõꝵ alexandri et ypipodi. cum a¬
liis triginta quatuor. Quoꝵ alexander in crutem extensus ira la¬
niatus crudelitate uerberantium exstitit: ut cͥrate soluta costaꝵ petefa

Expanded text:
allia Lugduno civitate, passio SS. Alexandri et Ypipodi cum aliis triginta quatuor: quorum Alexander in crucem extensus, ita laniatus crudelitate verberantium exstitit, ut crate soluta costarum, patefa
Abbreviated transcription (Latin):
Atiuitas dñi nr̃i ih̾u xp̃i: qui in diuinitatis sue po¬
tentia. et tempus natiuitatis sue preuidit. et matrẽ
per quam nasceretur elegit. Que de sp̃u sc̃õ concepit:¬
tale sc̃ẽ anastasie. que tempore dyoclitiani primo di
ram et immĩtem custodiam a uiro suo publio ꝑpessa est. In qua tñ
a grisogono confessore xp̃t multum consolata et confortata est. Dein-¬
de a prefecto hylirico in grauissima eque et diutina custodia macera¬

Expanded text:
addit in A. et L.: Qui in divinitatis suae potentia et tempus nativitatis suae praevidit, et matrem per quam nasceretur elegit. Et S. Eugenitaleram et immitem custodiam a viro suo Publio perpessa est: in qua tamen a Chrysogono confessore Christi multum consolata et confortata est. Deinde a praefecto Illyrici in gravissima aeque atque diutina custodia macera
Abbreviated transcription (Latin):
Ome: Fabiani ep̃i. qui cum .xxu. annus eccͣe preesset passus
est martyrium tempore decii et in cymiterio calixti sepultus
ei prime cohortis traderent. quem dyoclitianus ubi xp̃ianum
conouit nec a fide posse reuocani. iussit ligau in modio campo
quasi signum ad sagittam et sagitari a militib. Qui cum sagit¬
tie plenus quasi hericiꝰ staret. putantes eum mortuum abierũt.
Iocte autem ueniens quedam mulier nomine herene tollere cor¬
pus. inuenit eum uiuentem. et adduxit in domum suam ⁊ curam
cius egit. Qui ubi ꝯualuitmnultos in fide ꝯfortauit. ¶Obitus norfri

Expanded text:
omae Fabiani episcopi, qui cum XXV annis Ecclesiae praeesset, passus est martyrium tempore Decii, et in coemeterio Callixti sepultusei primae cohortis traderent, quem Diocletianus, ubi Christianum cognovit nec a fide posse revocari, jussit ligari in medio campo quasi signum ad sagittam, et sagittari a militibus: qui cum, sagittis plenus, quasi ericius staret, putantes eum mortuum, abierunt. Nocte autem veniens quaedam mulier, nomine Herene, tollere corpus, invenit eum viventem, et adduxit in domum suam, et curam ejus egit: qui ubi convaluit, multos in fide confortavit. Nec mora i
Abbreviated transcription (Latin):
Nualentia ciuitate hispanie: passio sc̃i iuncentii dyaconi sub datano
preside. Hunc enim preses primo suspendi in eculeo iussit. et uehem̃¬
ter torqueri. Unde depositus torquetur. tunditur. fagellatur. exuri¬
tur. et distentis membris crescebat corpus ad penam. sed spe qui xp̃m¬
tale sã anastasii monachi et martyris de ꝑsida. qui post plurima tor.¬
menta carceris. uerberum et uinculoꝵ que in cesarea palestine ppes¬
sus fuerat a ꝑsis: postremo in ꝑside multa pena affectus atq ad ultimũ

Expanded text:
incentii diaconi sub Daciano praeside. Hunc enim praeses primo equuleo suspendi jussit et vehementer torqueri. Unde depositus torquetur, tunditur, flagellatur, exuritur, et distentis membris crescebat corpus ad poenam: sed spitivitas sancti Anastasii monachi et martyris de Perside, qui post plurima tormenta, carceris, verborum et vinculorum, quae in Caesarea Palaestinae pesus fuerat a Persis, postremo in Perside multa poena afflictus, atque ad ultimum
Abbreviated transcription (Latin):
atale sce̾ prisce uirginns et martyris. et depositio atte ablutis. Eo¬
dem die in egypto triginta uii. militum qui in quatuor partes di¬
usi iussi sunt interfici ita ut qui in ꝑte orientali erant segregati ig¬
ni traderentur. septemtrionales uero. capite plecterentur. Meridia¬
ui autem igni cremarentur. Illi quippe qui de occidentali constituti e¬

Expanded text:
atalis S. Priscae virginis et martyris. Florus in A. T. L., Eodem die in Aegypto triginta septem militum, qui in quatuor partes divisi, jussi sunt interfici; ita ut qui in parte Orientali segregati erant, igni traderentur, Septentrionales vero capite plecterentur, Meridiani autem igne cremarentur: illos quippe qui de Occidentali constite
Abbreviated transcription (Latin):
Inde ussus est fugi in sarragine. fixus q plumbo suꝑfundi. postea
uero palo ferreo fixus a capite est usq deorsum. Que ab angelo e¬
reptus. iussit illi imꝑator linguam abscidi. et oculos compungi.
Et cum nec sic uinci posset: uissus est capite plecti cum esset trede¬
phonis. In oriente bononia ciuitate: Hermetis. Aggei. Gaii.¬

Expanded text:
Inde jussus est frigi in sartagine, frixusque plumbo superfundi; postea Inde jussus est frigi in sartagine, frixusque plumbo superfundi; postea vero palo ferreo fixus est a capite usque deorsum. Quo ab angelo ereptus, jussit illi imperator linguam abscindi et oculos compungi. Et cum nec sic vinci posset, jussus est capite plecti, cum esset tredephonis, in Oriente. Bononia civitate, Hermetis, Agei, Gai
Abbreviated transcription (Latin):
autem uiromandense. inuentio corporis beati quintini mris ab eligio
ep̃o. et translatio ipsius. Et enim corpus eiusdem martyris pro tẽpore
in secretis locis repositum. illic a populis diu uenerabatur ubi non
erat. Itaq sc̃s eligius diuino nutu instigatus. quesitum nocte repperit.
ꝑforatoq tumulo. tantum lumen comitante pre maximi odoris
flagrantia ex eo manauit. et obscuritatem noctis in magnã diei
claritatem mutaret. Sic q de tullere eleuatum exosculans. cum ex
maxilla eius dentes pro reliquiis auferret de radice eoꝵ gutta san¬
in uirtute preualuit: ut mortuum suscitaret. In ciuitate ancla-
Ip̃o die. passio scĩ theogenis. qui precipitatus est in mare licini.
Et natale potiti. qui sub antonino imꝑatore primo fustib cesus
est: deinde carcere inclusus. magno pondere ferri dampnatus.
Unde eductus. in eculeum est suspensus. Et cum iussu imꝑatoris
secare et canib proicere uellent eum milites. tangere non poterãt.

Expanded text:
autem Viromandensi inventio corporis B. Quirini Mart. ab Eligio episcopo, et translatio ipsius. Etenim corpus ejusdem martyris pro tempore in secretis locis repositum, illic a populis diu venerabatur ubi non erat. Itaque S. Eligius divino nutu instigatus, quaesitum nocte reperit: perforatoque tumulo tantum lumen, comitante permaxima odoris fragrantia, ex eo manavit, ut obscuritatem noctis in magnam diei claritatem mutaret. Sicque de tellure elevatum exosculans, cum ex maxilla ejus dentes pro reliquiis auferret, de radice eorum gutta sanin virtute praevaluit, ut mortuum suscitaret. Florus in A. T. L. Ipso die passio S. Theogenis qui praecipitatus est in mari tempore Licini. Et natalis Potiti qui sub Antonino imperatore primo fustibus caesus est; deinde carcere inclusus, magno pondere ferri damnatus; unde eductus in eculeum est suspensus, et cum jussu imperatoris secare et canibus projicere vellent eum milites, tangere non poterant.
Abbreviated transcription (Latin):
passus est sub cumbritio siluano et plaudo pro consulib in ci¬
uitate cesarea. Ihic enim primum uissus est catheius ad penam ex¬
tendi ut dissiparentur menibra eius. sed cathenis diruptis: uas
quoddam uissum est impleri aqua in quod martyr deorsum sus¬
pensus capiteq mersus flagellaretur. uase autem uircute dñi
dissipato. bis in carcere reduditur. et ad audientiam reseruatur.
postinodum uero resticulis flagellatus bestiis traditur. Unde illesus
exiens uissus est fieri locellus in quo missus medius secaretur. sed
illis deficientib qui eum secare debuerant cum beatus tyrsus de locel¬
lo exiret. diuino nutu calcaneus eius locello adhesit. quod ille cognos¬
cens iterum in eo se collocauit taliterq passionus sue terminum
qui more prophetico electus ab utero purpurantem stolam serua¬

Expanded text:
passus est sub Cumbricio, Sylvano, et Plaudo, proconsulibus in civitate Caesarea. Hic enim primum jussus est catenis ad poenam extendi, ut dissiparentur membra ejus. Sed catenis disruptis, vas quoddam jussum est impleri aqua, in quod martyr deorsum suspensus capiteque mersus flagellaretur. Vase autem virtute Domini dissipato, bis in carcere recluditur et ad audientiam reservatur: postmodum vero resticulis flagellatus, bestiis traditur. Unde illaesus exiens, jussus est fieri locellus, in quo missus medius secaretur. Sed illis deficientibus, qui eum secare debuerat, cum B. Tyrsus de locello exiret, divino nutu calcaneus ejus locello adhaesit: quod ille cognoscens, iterum se in locello collocavit, taliterque passionis suae terminum qui more prophetico electus ab utero, purpurantem stolam serva
Abbreviated transcription (Latin):
prilidani. et epoloni. sub numeriano imperatore. Quem impera¬
tor per mauum uictorini ducis ualidi cathens ligari iussit. et
per ciuitatem trahi. Post hec lubilam in eculeum suspeudi et
terrius septem fuerat. Deinde pariter in fide et uirtute ꝑseuerantes:
imperator eos gladio ferire uissit. Eodem die trecas: passio sci sau¬

Expanded text:
Prilidani et Epolonii sub Numeriano imperatore: quem imperator per manum Victorini ducis validis catenis ligari jussit, et per civitatem trahi. Post haec Babilam in equuleo suspendi, et us novem, tertius septem fuerat. Deinde pariter in fide et virtute perseverantes, imperator eos gladio ferire jussit. Eodem die Trecas passio S. Sav
Abbreviated transcription (Latin):
quos dedit mͥ dͥ Quia gͦ pueri cõmunnicauerũt carni etsãgin¬
et carn et ipã similiter particip̾auit isdem. ut per mortem
strueret cũ qͥ habebat mortis imperiũ idest̾ diabolũ et liberi
cos qui tnuore mortis pertotã mortem uitam obnoxii erant
scruituti Nusꝙͣ enĩ angelos apprehendit: sed semen abrahex
apprehendit Unde Rebuit debuit per oĩa fr̃ĩb simulari : ut
sericors fieret et fidelis pontisex ad deũ. ut repropiciaret deli
ppłi I co euĩ in quo passus est ipẽ ⁊ temptatus: potens est et

Expanded text:
s dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem, ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium, id est diabolum, et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendidelis pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et
Abbreviated transcription (Latin):
de urĩs quinq cetũ alienos: et centũ ix uobis decẽ miliã dadẽt
iminici urĩ in cõspctũ urõ gladio repician ues: et crescẽ faciã
Multiplicabimini : et firmabo pactum meũ uobiscũ Et ceme¬
dais uetustissima ueterũ: et uetera neuis suꝑuemientib proicietis
Ponã tabernacłĩ ncũ in medio ur̃i: et nõ abiciet uos aĩa uca
Et abulabo int̾ uos et ero ur̃ deus: uosq exitis ꝑpls meus

Expanded text:
decem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero ves
Abbreviated transcription (Latin):
surgentes falsũ testiõnr ferebãt᷑ aduersus eũ dicentes Qn
nos audinimꝰ eũ dicentem ego dissoluã tẽplũ hoc manu I
et per triduñ aliud nõ manu fccm edificabo Et nõ erat
cõuemiens testiõniũ illorũ Et exsurgens sũmꝰ sacerdos
in mediũ: int̾rogauit Ihm̃ dicens Nlõ respondes ꝙꝙͣ ad ea
que tibi obiciũ abhus Ille autͤ tacebat. et nichil respondit

Expanded text:
ium ferebant adversus eum, dicentes. Quoniam nos audivimus eum, dicentem: Ego dissolvam templum hoc manu factum, et per triduum aliud non manu factum aedificabo. Et non erat conveniens testimonium illorum. Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea, quae tibi objiciuntur ab his? Ill
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe supplicatõit nr̃is. et me qui Oreꝰ Oracõ¬
etiã miã tua p̾mꝰ indiges clementer exandi et in¬
pie nõ electõne meriti sed dono gr̃eͣ tue cõstititrasti operis
Nuiꝰ mĩstrũ da fiduciã tui muneris grãn exequẽdi et
ip̃e in nr̃o misterio qd iue pietatis es operare Parte cõsessis

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, et me, qui etiam misericordia tua primus indigeo, clementer exaudi, ut quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum; da fiduciam tui muneris exequendi, et ipse in n
Abbreviated transcription (French):
uos aiͥ prudentes in xxõ Nos infirmi: uos al fortes Uos¬
ant̾ nobilebi: nos aut̾ innobiles Usq usq in hãc horã et
esurimius et sitimus. et nudi sumꝰ. et colaphis cedimur.
et instabiles sum/ et laboranius oꝑantes manibz nritz. Ma¬
ledini᷑ et benedicimꝰ Persecucõne patimr: et sustinemꝰ

Expanded text:
os autem prudentes in Christo. Nos infirmi, vos autem fortes. Vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus et colaphis caedimur, et instabiles sumus, et laboramus operantes manibus nostris . Maledicimur, et benedicimus; persecutionem patimur, et
Abbreviated transcription (French):
mĩa Qui tumetis dominũ diligite. illũ: et illiuãbũt᷑ corda
urã Sespicite filii nacõnes hom̃i: et satote qnĩ nullus sꝑauit
in dnõ et cõfusus est permansit inmandatis cius et derelictꝰ est
Aut quis uocauit illum et despexit illũ: Qñ puis est etin¬
ricors: dũs deus nr̃¬

Expanded text:
abuntur corda vestra respicite filii nationes hominum et scitote quis speravit in Dominum et confusus est permansit in mandatis eius et derelictus est et quis invocavit illum et despexit illum quoniam pius et misericors Deus et r
Abbreviated transcription (Latin):
Di custodierit iusticiã dñi iustificabũtur. et qui didi¬
cerint iusticiam inuenient quid respõdeant Cõcupi¬
scite gͦ sermones meos:L diligite illos et a habebitis discipliam
Clara est et que nũꝙͣ marcesset sapiã : e facile uidebit᷑ ab liis
qui querut̾ illã diligut ean. et inuenictur ab hiis qui q¬

Expanded text:
i custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clara est enim et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui