comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃ Si forte audiant & qui escant
eit assumpsit me sp̃s: & audiui post mȩ uocẽ
commotionis magnae Benedicta gła dñi de
loco suo Et uocem alarũ animaliũ percutien¬
tiũ alteram ad alteram: & uocẽ rotarũ sequen¬
tiũ animalia & uocẽ commotionis magnae
Sp̃s quoque leuauit me & assumpsit me & abu
amarus inindignatione sp̃s mei Manus enim
dñi erat mecũ : confortans me. & ueni ad trans¬
migrationẽ aceruũ nouarũ frugum ad eos
qui habitant uixta flumen chobar. Et sedi
ubi illi sedebant: & mansi ibi septẽ diebus merens
inmedio eorũ. Cũ autẽ ꝑ transissent septẽ dies: fa

Expanded text:
dicit Dominus Deus si forte audiant et quiescant et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria Domini de loco suo et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem pertransissent s
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dĩ & iuidi & ecce simuilitudo quasi aspectus ignis ab
aspectu lumborũ eius & deorsũ ignis : & a lumbis eius
& sursum quasi aspectus splendoris ut uisio electri
Et emissa similitudo manus: apprehendit me in
cincino capitis mei. & eleuauit me sp̃s inter terrã
& caelũ & adduxit in hirłm in uisione dĩ: uixta osti¬
um interius quod respiciebat ad aquilonẽ ubi erat
statutũ idolũ reli ad prouocandã aemulationẽ
Et ecce ibi gła dĩ isrł scđm uisionẽ quã uiderã in¬
campo: & dixit adme Elihominis leua oculos
tuos aduiã aquilonis &leuaui oculos meos ad
uiã aquilonis &ecce ab aquilone portae altaris
idolũ reli in ipso introitu. Et dixit adme. Filiho¬
minis. putasne uides tũ quid isa faciant ab omi¬
nationes magnas quas domus isrł facithic ut
procul recedam a scũ ario meo: Et ad huc conuer¬
sus : uidebis abominationes maiores. Et intro¬
duxit me ad ostiũ atrii &uidi. & ecce foramen

Expanded text:
ni Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in Hierusalem in visione Dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem et ecce ibi gme: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad o
Abbreviated transcription (Latin):
nis sub pennis corũ in quattuor partibus & facies
& pennas ꝑquattuor partes habebant : uinctaeq e¬
rant pennae eorũ alterius ad alterũ Non reuer¬
tebantur cũ incederent : sed unum quod que ante
faciem suam gradiebatur. Similitudo autẽ uultus
eorũ facies hominis & facies leonis ad extrisi¬
psorũ quattuor. Facies autẽ bouis a sinistris ipso¬
rũ quattuor : & facies aquilae : ipsorũ quactuor
& facies corum & pennae eorũ: extentae de suꝑ
Ouae pennae singulorum iungebantur. & duae
tegebant corpora eorũ : & unum quod que corum¬
corã facie sua ambulabat. U̾bi erat impetus sp̃s
illuc gradiebantur : Nec reuertebantur cũ am

Expanded text:
nis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant. Junctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum. Non revertebantur cum incederent: sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur. Similitudo autem vultus eorum: facies hominis, et facies leonis a dextris ipsorum quattuor facies autem bovis a sinistris ipsorum quattuor et facies aquilae ipsorum quattuor et facies eorum et pinnae eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec revertebantur cum am
Abbreviated transcription (Latin):
TFACTUN
est in trigesimo anno.
in quarto in quinta
mensis. cum essem in
medio captuorũ iux¬
ta fluuium chobar.
aperti sunt caeli: &
uidi uisiones dĩ inquin¬
ta mensis Ipse est annus quintus transmigrati¬
onis: regis ioachim Factum est uerbum dñi

Expanded text:
factum est in tricesimo anno in quarto mense in quinta mensis cum essem in medio captivorum iuxta fluvium Chobar aperti sunt caeli et vidi visiones Dei in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis
Abbreviated transcription (Latin):
gnis. Et ex medio corũ : similitudo quactuor ani¬
maliũ & hic aspectus corũ : similitudo hominis
in eis Ec quactuor facies uni : & quac tuor pen¬
nae uni. Et pedes corũ pedes recti: & planta pe¬
dis corũ quasi planta pedis uituli & scintillae
quasi aspectus aeris candentis & manus homi¬

Expanded text:
uatuor animalium: et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis. Et quatuor facies uni, et quatuor pennae uni. Et pedes eorum pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli, et scintillae quasi aspectus aeris candentis. Et manus homi
Abbreviated transcription (Latin):
pti fuerant prophetauit : poenitenti¬
bus quod hieremiae uaticinio seultro aduersarus
tradidissent. Et uiderent adhuc urbẽ hierusoly¬
mam stare : quã ille casurã esse praedixerat
Trigesimo autẽ aetatis suae anno. & captiuitatis
quinto : exorsus est ad concaptiuos loqui & eodẽ
tẽpore licet posterior hic inchaldaea hieremias
inuidaea prophetauerunt. Sermo eius nec satis
disertus. Nec ad modũ rusticus est : sed ex utroque
medie temperatus. Sacerdos & ipse: sicut & hie¬
remias. Principia uoluminis & finẽ : magnis
habens obscuritatibus in uoluta. Sed & uulgata
eius editio non multũ distat abhebraico. Un¬
de satis miror. quid causae extiterit: ut si eos¬
dẽ in uniuersis libris habemus interpretes in
aliis eadem : in aliis diuersa transtulerint. legi¬
te igitur & hunc iuxta trans lationẽ nr̃am : quia
percola scriptus & commata. manifestiorem
sensum legentibus tribuit. Si autẽ amici mei &
hunc subsannauerint : dicite eis. quod nemo il¬

Expanded text:
enitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo
Abbreviated transcription (Latin):
ed & lamiae nud auerunt mammam. la¬
ctauer catulos suos: filia populi mei crude¬
lis quasi strutio in deserto
Adhaesic lingua lactentis : ad palatum eius
in sici. Paruuli petierunt panem : & non erat

Expanded text:
ed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat
Abbreviated transcription (Latin):
tuus filius matris tuae aut filius tuus uel filia
siue uxor quae est in sinu tuo. aut amicus quem
diligis ut animã tuam clam dicens eamus & ser¬
uiamus dus alienis quos ignoras tu & patres tui
cunctarũ in circuitu gentiũ quae iuxta uel pro

Expanded text:
tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel pro
Abbreviated transcription (Latin):
Quod praccipio tibi hoc tantũ facito dño. nec
addas quicquam nec minuas. Si surrexerit in me¬
dio tui prophetes aut qui sõmnium uidisse se dicat
& praedixerit sĩgnum atq portentũ & euenerit
quod locutus est & dixerit tibi eamus & sẽquamur
deos alienos quos ignoras & seruiamus eis: non
audies uerba prophetae illius aut somniatoris
quia temptat uos dñs ds̃ uester : ut palam siat
utrum diligatis eum an non in coto corde & into
ta anima ur̃a. Dñm dm̃ ur̃m sequimini et i¬
psum timete : mandata illius custodite & audite
uocẽ cius Ipsi seruieas & ipsi ad haerebitis
Pro pħa autẽ ille aut fictor somniorum interficie¬
tur quia locutus est ut uos auerteret adño dõ
uro qui eduxit uos de terra aegypti. & redemit
de domo seruitutis : ut errare te faceret de uia
quam tibi praecepit dñs ds̃ tuus & auferes malum
de medio tui. Si tibi uoluerit ꝑsuadere frater

Expanded text:
quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam fiat, utrum diligatis eum, an non, in toto corde et in ta anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater
Abbreviated transcription (Latin):
quod placet in conspectu dñi. Iuae autẽ sc̃ĩficaue¬
ris & uoueris dño tolles & uenies ad locũ quẽ ele¬
gerit dñs : & offeres oblationes tuas carnẽ & san
guinem suꝑ altare dñi dĩ tui. Sanguinẽ hostiarũ
fundes in altari : carnibus autẽ ipsẽ uesceris:
bserua & audi om̃ia quae ego praecipio tibi ut
bene sĩt tibi & filiis tuis post te insempiternum :¬
cum feceris quod bonũ est & placitũ in conspectu
dñi dĩ tu. Quando disperderit dñs ds̃ tuus ante
faciẽ tuam gentes ad quas ingredieris possidendas
& possederis cas aq habitaueris in terra earum: caue
ne imiteris eas post quã te fuerint introeunte sub¬
uersae & requiras caerimonias earum dicens. Sicut
coluerunt gentes istae deos suos : ita & ego colam
Non facies similiter dño dõ tuo Omñs enim ab omi¬
nationes quas auersatur dñs fecerunt duis sus
offerentes filios & filias & comburentes igni

Expanded text:
quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificavequod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit guinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cne imiteris eas, postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni.
Abbreviated transcription (Latin):
comedes ea in loco quẽ elegerit dñs ds̃ tuus tu et
filius tuus ac filia seruus & famula atq leuites
qui manet in urbibustuis. & laetaberis & reficie¬
ris corã dño dõtuo : in cunctis ad quae extenderis
tempore quo uersaris in terra. Iuando dilatauerit
dñs ds̃ tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et
uolueris uesci carnibus quas desiderat anima tua :
locus autem quẽ elegerit dñs ds̃ tuus ut sit nomen
eius ibi si procul fuerit: occides de armentis & pe¬
coribus quae habueris sicut praecepit tibi & come¬
des in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut comeditur
caprea & ceruus : ita uesceris eis. Et mundus &im¬
mundus : in commune uescentur hoc solum caue:
ne sanguinẽ comedas. Sanguis enim eorum : pro
anima est. Et idcirco non debes animã comedere
cum carnibus. sed suꝑ terram fundes quasi aquam
ut sit tibi bene & filiis tiuis post te. cum feceris

Expanded text:
comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis mni tempore quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris
Abbreviated transcription (Latin):
muneribus quae uouistis dño. Ibi epulabimini corã
dño dõ ur̃o uos filii ac filiae urãe: famuli & fa¬
mulae atq leuitae qui in ur̃is urbibus commorant᷑
Neque enim habet aliam partem: & possessionem in¬
teruos. Caue ne offeras olochausta tua in om̃i lo¬
co quẽ uideris : sed in eo quem elegerit dñs in una
tribuum tuarum offeres hostias & facies quaecun¬
que praecipio tibi. Sin autem comedere uolue¬
ris & tẽ esus carnium delecta uerit: occide & comede
iuxta benedictionẽ dñi dĩ tui quam dedit tibi in ur¬
bibus tuis. Siue immundũ fuerit hoc est maculatũ
et debile. siue mundum hoc est integrũ & sine macu¬
la quod offerri licet: sicut capream & ceruum come¬
des. Absque esu dumtaxat sanguinis : quem sũper
dere in oppidis tuis decimam frumenti & uini et
olei tui. primogenita armentorũ & pecorum & o¬
mnia quae uoueris & sponte offerre uolueris &
primitias manuum tuarum: sed corã dño dõ tuo

Expanded text:
ibus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes dere in oppidis tuis decimam frumenti, et vini, et olei tui, primogenita armentorum, et pecorum, et omnia quae voveris, et sponte offerre volueris, et primitias manuum tuarum: sed coram Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ uester Non facietis ibi quae nos hic facimus
hodie : singuli quod sibi rectũ uidetur Neque enim
usque in praesens tempus uenistis ad requiem & pos¬
sessionẽ : quã dñs ds̃ daturꝰ ẽ uob̵ Transibitis iordanen &

Expanded text:
Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Ior
Abbreviated transcription (Latin):
.xII. die ponam in conspectu ur̃oaec sunt praece¬
pta atq iudicia quae facere debetis in terra quam
dñs ds̃ patrum tuorum daturus est tibi.: ut posside¬
as eam cunctis diebus quibus super humũ gradie¬
ris. Subuertite om̃ia loca in quibus coluerunt
gentes quas possessuri estis deos suos super montes
excelsos & colles: & subter omne lignũ frondo sum
Dissipate aras corum : & confringite statuas lucos
igne comburite : & idola comminuite. Disperdite
nomina eorum de locis illis. N on facitis ita dño
dõ ur̃o. Sed ad locũ quem elegerit dñs ds̃ ur̃t
de cuncts tribubus ur̃is ut ponat nomen sũum ibi
& habitet in eo uenietis : & offeretis in illo loco olo¬
chausta & uictimas ur̃as. Qecimas & primitias
manuum ur̃arum & uota atq donaria: primogenita
boum & ouium. Et comedetis ibi in conspectu dñi dĩ
ur̃i. ac lactabimini incunctis ad quae miseritis ma¬
num uos & domus urãe : in quibus benedixerit uobis

Expanded text:
die ponam in conspectu vestro haec sunt praecedie ponam in conspectu vestro haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
midinẽ dabit dñs ds̃ uester suꝑ omnẽ terrã quã cal¬
caturi estis: sicut locutus est uobis. En propono
in conspectu ur̃o hodie benedictionem : & maledictio¬
nem Benedictionem : si oboedieritis mandatis dñi
dĩ urĩ quae ego hodie praccipio uobis. Maledictio¬
nem : si non audieritis mandata dñi dĩ ur̃i. sed reces¬
scritis deuia quã ego nunc ostendo uobis. & ambula¬
ueritis post deos alienos quos ignoratis. Cum introLU¬
duxerit te dñs ds̃ tuus in terrã ad quam pergis ha¬
bitandam pones benedictionẽ suꝑ montem garitim:
maledictionem suꝑ montem hebal: Iui sunt transior¬
danen post uiam quae uergit ad solis occubitum in
terra chananaei qui habitat in campestribus con¬
tra galgalam: quae est uixta uallẽ tendentẽ et
in trantem procul. Uos enim transibitis iordanen ut
possideatis terrã quam dñs ds̃ uester daturus est
uobis : & habeatis ac possideatis illam. Uidete ergo
ut impleatis caerimonias atq uidicia : quae ego ho¬

Expanded text:
midinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram: quam calcaturi estis: sicut locutus est vobis. En propono hodie in conspectu vestro benedictionem et maledictionem. Benedictionem: si obedieritis mandatis Domini Dei vestri: quia ego hodie precipio vobis. Maledictionem: si non audieritis mandata Domini Dei vestri. sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego ho
Abbreviated transcription (Latin):
clauidat caelũ & pluuiae non descendant. nec terra
det germen sũum. pereatisq uelociter de terra
obtima quã dñs daturus est uobis. Ponite haec
uerba mea in cordibus & in animis ur̃is : & suspen¬
dite ea pro signo in manibus & inter ur̃os oculos
collocate. Docete filios ur̃os ut illa meditentur:
quando sederis in domo tua & ambulaueris inuia.
& accubueris atq surrexeris. Scribes ea suꝑ postes
& ianuas domus tuae : ut multiplicentur dies tui &
filiorũ tuorum in terra quã iurauit dñs patribus
tius ut daret eis. quam diu caelũ imminet terrae
Ei enim custodieritis mandata quae ego praecipi¬
ouobis & feccritis ea ut diligatis dñm dm̃ urm &

Expanded text:
claudat caelum et pluviae non descendant nec terra claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligati
Abbreviated transcription (Latin):
quae fecit ut custodiatis uniuersa mandata illius.
quae ego hodie praccipio uobis: & possitis introire
& possidere terram ad quã ingrediemini multoq
in ea uiuatis tempore. quam sũb iuramento pollici¬
tus est dñs patribus ur̃is & semini eorũ lacte &
melle manantem. Terra enim ad quã ingredieris
possidendam non est sicut terra aegypti de qua
existi. ubi iacto semine in ortorum morem aquae
ducuntur irriguae : sed montuosa est & campes tris
de caelo expectans pluuias . Quã dñs ds̃ tiuis sem¬
per inuisit & oculi illius in ea sunt: a principio anni
usque ad finẽ eius. Si ergo oboedieritis man
& in tota anima ur̃a: dabit pluuiam terrae urãe
temporuam & serotinam ut colligatis frumentũ
& uinum & oleum. faenum ex agris ad pascenda
uimenta . & ut ipsĩ comedatis ac saturemini. Caue¬
te neforte decipiatur cor urm & recedatis adño
seruiatisq dus alienis & adoretis eos: iratusq dñs

Expanded text:
quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandet in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
gnalia. & terribilia quae uiderunt oculitui n
septuaginta animabus descenderunt patres tui in
aggyptum: & ecce nunc multiplicauit te dñs ds̃ tu
us sicut astra cadi Ama itaque dñm diñ tu¬
um: & obserua praecepta euis & caerimonias iudi¬
cia atq mandata om̃i tempore. Cognoscite hodie
quae ignorant filii ur̃i qui ñ uiderunt disciplinam
dñi dĩ ur̃i magnalia eius & robustam manũ exten¬
tumq brachium signa &opera quae fecit in medio
aegypti pharaoni regi & uniuersae terrae cuis: om¬
niq exercitui aegyptiorum & equis ac curribus
Quo modo operuerint eos aquae rubri maris cũ uos
persequerentur : & deleuerit eos dñs usque in prae¬
sentem diem. Uobisq quae fecerit in solitudine:
donec ueniretis ad hunc locũ. Et dathan atq abiron
filiis heliab qui fuit filius ruben: quos aperto ore
suo terra absorbuit cũ domibus & tabernaculis & uni¬
uersa substantia eorum quam habebant in medio is¬
rahelis. Oculi ur̃i uiderunt om̃ia opera dñi magna

Expanded text:
gnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus us sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscnt filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna
Abbreviated transcription (Latin):
Immisit dñs eynomia in totam terrã aegypti¬
Mortẽ misit dñs in omnia pecora aegyptiorum
de fauilla quã sparsit moyses incaclũ & facta sunt ulcera in homines
Extendit moyses manũ incȩlũ & pluit dñs ignẽ & grandinem
Venit locusta super omnes fines aegypti
Pactae sunt tenebrae in tota terra aegypti triduo
loquitur dñs mossi & aaron de sacramento paschae¬
habitauerunt fili isrł in aegypto annis qua d ringentis triginta
legem paschae dat dñs
Quinta progenie ascenderunt filii isrł de aegypto
Consecutus est pharao filios isrł & co operuit aegyptios mare
Murmurauit populus in deserto pro aqua
Murmurauerunt & pro carnibus
Manducauerunt manna annis quad raginta
Murmurauer̃ pro aqua & eduxit de petra aquã
Uenit amalech ad pugnã. & percussit eum iosue.
Uenit iedro ad moysen in desertum
Consiliũ dedit iediro moysi ut praeponeret tribunos &centuriones
Descendit dñs in montem syna in igne

Expanded text:
Immisit caenomyiam in totam terram Aegypti. 5. Misit Dominus mortem in pecora Aegyptiorum. 6. De favilla quam sparsit Moyses in coelum, et facta sunt ulcera in hominibus. 7. Extendit Moyses manum in coelum, et pluit Dominus ignem et grandinem. 8. Venit locusta super omnes fines Aegypti. 9. Factae sunt tenebrae in tota terra Aegypti triduo.Loquitur Dominus Moysi et Aaron de sacramento paschaeHabitaverunt filii Israel in Aegypto annis CCCCXXX. XX. Legem paschae dat DominQuinta progenie ascenderunt filii Israel de Aegypto. XXIII. Consecutus est Pharao filios Israel, et cooperuit Aegyptios mare.Murmuravit populus in deserto pro aqua. XXVII. Murmuraverunt et pro carnibus.XXIX. Manducaverunt manna annis quadraginta. XXX. Murmuraverunt pro aqua, et eduxit de petra aquam. XXXI. Venit Amalech ad pugnam, et percussit eum Josue. XXXII. Venit Jethro ad Moysen in desertum. XXXIII. Consilium dedit Jethro Moysi, ut praeponeret tribunos et centurioneXXXV. Descendit Dominus in montem Sina in igne
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ uerba legis quae praecepit dñs custodiri
Non erunt tibi du alii absque me.
Non facies tibi idolũ neque ullã similitudinem
Non sumes nomen dĩ tui inuanum
In mente habe diem sabbatorum
honora patrem tuum & matrem.
Non occides
Non moechaberis
Non furtum facies
Non dices falsum testimonium
Non concupisces uxorẽ proximitui. neque aliquid eus
Deos argenteos uł aureos non faciendos
De filia distracta
De percusso & mortuo¬
XLU¬

Expanded text:
Decem verba legis, quae praecepit Dominus custodiri: 1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. 6. Non occides. 7. Non moechaberis. 8. Non furtum facies. 9. Non dices falsum testimonium. 10. Non concupisces uxorem proximi tui, neque aliquid ejusXXXIX. Deos argenteos vel aureos non faciendos;De filia distracta. XLII. De percusso et mortuoXL
Abbreviated transcription (Latin):
possederunt nos domini absquete : cantũ inte recor¬
demur nominis tu Morientes non uiuant gigantes
non resurgatit. Propter ea uisitasti & contriuisti eos
& perdidisti om̃em memoriã eorũ: Indulsisai gen¬
ti dñe indulsisti genti. Nunquid glorificatus es:
Clongasti omnes terminos terrae: Oñe mangusdia re¬
quiss erunt te : in tribulatione murmuris doetrina
sumus a facietua dñe. Concepimus & quasi parturui¬
mus: & peperimus sp̃m. Salutes ñ fecimus in erra
ideo non ceciderunt habitatores terrae Uiuent mor
& terrã gigantũ detrabes in ruinã U ade populas
m̃s intra in cubicula tua claude osta tua suꝑte abs¬
condere modicũ ad momentũ : donec ꝑtranseat indi¬
gnatio Ecce enĩ dns egredietir deloco suo ue uisitet
iniquitatẽ. habitatores terrae contra cũ. Et reuela¬
bic terra sangunẽ suum : & non operiet ultra interfe¬
suꝑ leuathan serpentẽ tortuosum: & occidet coetũ qui
in mari est Iindie illa : uinea meri cancabit ei. Ego dñs

Expanded text:
possederunt nos domini absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spiritum: salutes non fecimus in terra: Ideo non ceciderunt habitatores terrae  Al. orbiset terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum: et revelabit terra sanguinem suum, et non operiet ultra interfer Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sidionẽ tuã humiliaberis de terra loqueris & de
humo audietur eloquiũ tuũ. Et erit quasi ply¬
tonis de terra uoxtua: & dehumo eloquiũ tium
musitabit & erit sicut pulus tenuis multitudo
uentilantiũ te: & sicut fauilla ꝑtransiens multi¬
tudo eorũ qui contra te pracualuer̃. Critq repen¬
te confestm a dño exercituũ : uisi tabitur in toni¬
truo & cõmotione terrae & uoce magna turbidi¬
nis & tẽpestatis & flammae ignis deuorantis Ece¬
ric sicut somniũ uisionis noc turnae multitudo o¬
mniũ gentiũ quae dimicauer̃ contra aribel.: &o
mnes qui militauer̃ & obsider̃ & praeualuer aduer¬
sus eã Et sicut somniat esuriens & cõmedit cũ autẽ
fuerit experrectus uacua est anima eius: & sicut
somniat sitiens & bibit & post quã fuerie experge fa¬
ctus lassus adhuc sitit & anima eius uacua est : sic
erit multitudo om̃iũ gentiũ quae dimicciuer̃ cori¬

Expanded text:
sidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de sidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuumenim: « Et erit, sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens, multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim a Domino exercituum, visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis, et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae, multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam, et sicut somniat esuriens, ut comedat, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus, et sicut somniat sitiens, ut bibat, et postquam fuerit expergefactus, lassus adhuc sitit, et anima ejus vacua eserit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt con
Abbreviated transcription (Latin):
meo Nunquid tota die arabit araris ut serat
pro scindet & sariet humũ suã : Nonne cũ ad aequa¬
uerit faciẽ euis serit gitdh. & crminũ spargit : Ec
ponet triticũ ꝑ ordinẽ: & hordeũ & miliũ. eeuici¬
am in finibus suis. Et erudiet illũ uidicio ds suus
docebit illũ Non enĩ in serris triturabiturgid nec
rota plaustri suꝑ cyminũ circumiet. Sed uirga ex¬
cutietur gid. & crminũ in baculo : panis autẽ com¬
minuetur. Uerũ non in ꝑpetuũ triturans tritura¬
bit illũ. neque uexcibit eũ rota plaustri: nec in un¬
gulis sius cõminuet eũ. & hoc adño dõ exercituum
exiuit: ut mirabile faceret consiliũ & magnifica¬
ret iustitiã. Uae arihel. aribel: ciuitas quã expu¬
gnauit deuud. Additus est annus ad annũ: sole¬
mnitates euolutae sunt. Et circunuallabo aribel.
&erit tristis & mȩrens : &erit michi quasi aribel
Et circundabo quasi spherã in circuitu tuo : & ia¬
ciam contratẽ aggerẽ & munimenta ponã in ob¬

Expanded text:
m: Nunquid tota die arans arabit, proscindet et seret humum suam? nonne cum adaequaverit faciem terrae, seret gith et cyminum sparget? Cponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in ob
Abbreviated transcription (Latin):
ambulandũ. Et in semita uidiciorũ tuorũ dñe susti¬
numus te : nom̃ tuũ & memoriale tuũ in desiderio
animae Anima mea desiderabit te in nocte sod
& spũ meo in praecordus meis. De mane uigilabo
adte Cũ feceris iudicia tua in terra uistitiã discent
habitatores orbis. Misereamur impio : & non discet¬

Expanded text:
versus: In semita judiciorum tuorum, Domine, sustinuimus te; nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae. Anima mea desideravit te in nocte; sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
gnauerit dñs exercituũ in monte sron & in hirłm:
& in conspectu senum suorũ fuerit glorificatus
ne ds̃ m̃s estu ex altabo te : confitebor nomini
tuo. Qñm fecisti mirabilia: cogitationes antiquas
fideles amen : Quia posuisti ciuitatẽ in tumulum : ur¬
bem fortẽ in ruinã Domũ alienorũ ut non sit cuu¬
tas : & in sempiternũ non aedificetur. Suꝑ hoc lau¬
dcbit tẽ populus fortis : ciuitas gentiũ robustarũ
timebit te. Quia factus es fortitudo pauperis. for¬
titudo egeno in tribulatione sua. Spes a turbine:
umbraculũ ab aestu. Sp̃s enĩ robustorũ : quasi
turbo impellens parietẽ. Sicut aestũ unsiti tumul
torrente propaginẽ fortiũ marcescere facies Ec
faciet dñs exercituũ om̃ibus populis in monte hoc
conuiuiũ pinguiũ. conuiuũ uindemiae pinguium
medullatorũ uindemiae defȩcatae. & praecipita¬
bit in monte isto faciẽ uinculi colligati super omñs

Expanded text:
gnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem, gnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatuss meus es tu, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem: Sicut aestus in siti humil torrente, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemiae, pinguium medullatorum, vindemiae defecatae. Et praecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Secretũ meũ michi: secretũ meũ michi. Uae michi
Pracuaricantes pracuaricati sunt : & praeuaricatione
trans gressorum praeuaricati sunc. Formido & fouea
& laqueus suꝑte : qui habitator es terrae. Et erit qui
fugerit a uoce formidinis: cadet in foueã. & qui se
explicuerit de fouea : tenebitur laqueo. Quia catara¬
ctae de excelsis aꝑtae sunt : & concutientur fundam̃¬
ta terrae. Confractione confringetur terra : contritio¬
ne conteretur terra. Commotione cõmouebitur t̃ra:
agitatione agitabitur terra sicut ebrius: & aufere¬
tur quasi tabernaculũ unius noctis: & grauabit eã
iniquitas sua & corruet. & non adiciet ut resurgat
Et erit in die illa uisitabit dñs suꝑ militiã caeli in ex
celso: & suꝑ reges trae qui sunt suꝑ terrã & congrega¬
buntur in congregationẽ unius fascis in lacũ &clau¬
dentur ibi in carcere : & post multos dies uisitabun
tur. & erubescet luna & confundetur sol. cum re¬

Expanded text:
Secretum meum mihi, secretum meum mihi: Vae mihi: Secretum meum mihi, secretum meum mihi: Vae mihi: praevaricantes praevaricati sunt, et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus super te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: Icelso, et super reges terrae qui sunt super terram, et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum et claudentur ibi in carcerem, et post multos dies visitabunt inquit luna et confundetur sol, cum re
Abbreviated transcription (Latin):
&illa queentur & capiantur. Propter hoc audite uer¬
bum cdñi uiri illusores : qui dominamini suꝑ populũ
meũ qui est in hirłm dixistis enĩ Percussimus foe¬
dus cũ morte : & cũ inferno fecimus pactũ Plagellũ
mundans cum transierit non ueniet suꝑnos: quia
posuimus mendaciũ spẽ nram. & mendacio prote¬
ct sumus Idcirco haec dicit dñs ds̃. Ecce ego
mittã in fundamentis sron lapidẽ. lapidẽ proba¬
tũ. Angularem. preciosum in fundamento funda
tũ qui crediderit non fesanet. Ee ponã iudicium¬
in pondere : & ius ticiã in mensura Et subuercet grando
sp̃c mendacii: & protectionẽ aquae mundabunt Et
delebitur foedus urm cũ morte: & pactũ ur̃m cũ in¬
ferno non stabit Elagellũ inundans cũ transierit:
eritis ei in conculcationẽ. Quando cunque ꝑ transie¬

Expanded text:
et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite veret illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angtum. Qui crediderit, non festinet. Daniin pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit, eritis in conculcationem. Quandocumque  A
Abbreviated transcription (Latin):
die &in nocte & tantũ modo sola uexatio in tellectũ
dabit auditui. Coangustatũ est enĩstroctũ ita ut al¬
ter decidat: & palliũ breue utrunque operire non
potest. Sicut enĩ in monte diuisionũ stabit dñs: si¬
cut in ualle quae est ingabaon irascetur. Ue faci¬
at opus suũ : alienũ opus eius. Ut operetur opus
suũ peregrinũ est opus ab eo. Ec nunc nolite illu¬
dere nẽ forte constringantur uincula urã Con¬
summationẽ enĩ & ab breuiationẽ audiui adño dõ

Expanded text:
tellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Do
Abbreviated transcription (Latin):
& caligine oculi caecorũ uidebunt. &addent mi
tes in dño laetitiã : & pauperes homines in scõ isrł
exultabunt. Qnm̃ de fecit qui praeualebat consũ¬
matus est illusor: & succisi sunt omñs qui uigila¬
bant suꝑ iniquitatẽ Qui peccare faciebant homi¬
nes in uerbo : & arguentẽ in porta supplantabant
et declinauer̃ frustra auisto Propter hoc haec
dicit dñs ad domũ iacob: qui redemit abraham.
Non modo confundetur ia cob. nec modo uultus
eius erubescet : sed cũ uiderit filios suos opera ma
tis consiliũ & non exme : & or diremini telã & non
Qui ambulatis ut descendatis in aegrptũ : & os
meũ non interrogastis. Sperantes auxiliũ infor¬
titudine pharao : & habentes fidutiã in umbra ae¬
gypti Et erit uobis fortitudo pharaonis in confu¬
sionẽ : & fiducia umbrae aegypti in ignominiam
Ierunt enim in tanis principes tui. & nunti tui
usque ad anes ꝑuenerunt Omns confusi sunt suꝑ

Expanded text:
et calet caltes in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, opera matis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et non qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam. Erant  Al. erunt enim in Tanis principes tui, et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes confusi sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicent in die illa Ecce ds̃ nr̃ iste. Expectauimꝰ
cũ & saluabit nos Iste dñs. Sustinuimus eũ exul¬
tabimus & laetabimur in salutari eius. quia requies¬
cet manus dh̃i inmonce isto. & tricurabitur moab
subeo: sicut teruntur paleae in plaiustro. Ec exten¬
dec manus sũas sub eo: sicut extendit natans ad
nacandũ & humiliabit głam eius : cum allisione
manuũ eaus. Ec munimenta sublimiũ murorum
tuorũ concident & humiliabuntur & detrabentur in
terrã usque ad puluerẽ indie illa : cantabitur canti

Expanded text:
e: Ecce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum rum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque a
Abbreviated transcription (Latin):
tor: ponetur in ea murus & ante murale. A perite
portas & ingrediatur gens iusta : cus todiens uerita¬
tẽ. Vetus error abiit. Seruabis pacẽ : pacẽ quia in
te sperauimus. Sperasts in dño : in saeculis aeternis
in dño dõ forti in ꝑpetuũ. Quia in curuabit habitan¬
tes in excelso : ciuitatẽ sublimem humiliabit. humi

Expanded text:
netur in ea murus et antemurale. Aperite portas, et ingrediatur gens justa, custodiens veritatem. Vetus error abiit: servabis pacem, pacem, quia in te speravimus. Sperastis in Domino in saeculis aeternis, in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurvabit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit.
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ : in ualleuisionis Scrutans murũ : & magni
ficus suꝑ montẽ & elam sumpsit pharetrã cur¬
rũ hominis equitis: & parietẽ nudabit clipeus
Et erunt electae ualles tuae plenae quadrigarũ:
& equites ponent sedes suas in porta & reuelcibi¬
tur operimentũ uidae. Et uidebis in illa die arma¬
mentariũ domus saltus & scissuras cuitatis dauid
uidebitis : quia multiplicatae sunt. & congregastis
aquas piscinae inferioris & domos hirłm numera¬
stas. Et destruxistis domos ad muniendũ murũ:
& lacũ fecistis inter duos muros & aquã piscinae ue¬
teris & non suspexistis ad eũ qui fecerat eã : & ope¬
ratorẽ eius de longe non uidistis. Et uocabit dñs ds̃
exercituũ indie illa ad flecũ & ad planctũ & ad cal¬

Expanded text:
tuum in valle visionis, scrutans tuum in valle visionis, scrutans ficus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad cal
Abbreviated transcription (Latin):
÷ eon saltu aduesperã dormieas
in semitis dodanim. Occurrentes sitienti ferte a¬
quã Qui habitatis terrã austri : cũ panibus occur¬
rite fugienti. A facie enĩ gladiorũ fuger : a facie gla¬
du imminentis a facie arcus extenti a facie grauis prȩ
lii. Qnm haec dicit dñs adme. Ad huc in uno anno
quasi in anno mercenarii & auferetur onus głae cȩ¬
dar: & reliquiae numeri sagictariorũ fortiũ de fi¬
liis caedar imminuentur. Dñs enĩ ds̃ isrł locutus
est ONUS UALLIS UISIONIS. Quid nam ti¬
bi quoque est quia ascendisti & tu om̃is intecta cla¬
moris plena urbs frequens cuutas exultans : inter
fecti tui non interfecti gladio: nec mortui tui in
bello Cuncti principes tui fugerunt simul: dureq
ligati sunt om̃s qui inuenti sunt uincti sunt parit̃
procul fuger̃ Propter ea dixi Recedite ame : ama¬
re flebo Nolite incumbere ut consolemini me :¬
super uastitate filiae populi mei. Dies enĩ inter¬
fectionis & conculcationis & fletuũ dño dõ exerci¬

Expanded text:
 In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a haec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans intefecti tui non interfecti gladio, nec mortui tui in belligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exerci