comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta. sccundo sine peccatõ appa
rum. non ipsam imaginem
rerum: per singulos annos
bisdem ipsis hostus quas offe¬
runt in desinenter. nunquam
potest accedentes perfectos fa¬
cerc : alioquin. cessassent offer¬
ri: idco quod nullam habe.
rent ultra conscienti am pecca¬
ti cultores semel mundati: sed
in ipsis cominemoratio pecca¬
torum persingulos annos fit
mpossibile est enim sangui¬
ne taurorum & hircorum au¬
strri peccata: Ideo ingredi¬
ens mundum dicit. Hostiam
& oblationem noliusti. corpus
autem aptasti michi. holo caus¬
tomata & propeccato non tibi
placu ͫ Iunc dixi. Ecce
uenio: incapite libri scriptum
deme: ut faciam ds̃ uolunta¬
tem tuam: superius dicens
quia hostias & oblationes &
holo caustomata & propecca¬
to noliusti. nec placita sunt
ubi quac secundum legem
offeruntur. tune dixi ecceue¬
nio ut faciam uoluntatem tu¬
am: Aufert primum ut sc¬
quens statuat: in qua uolun¬
tait sanctificati sumus. perob¬

Expanded text:
ta; secundo sine peccato appareta; secundo sine peccato apparerum, non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, numquam potest accedentes perfectos facere: alioquin cessassent offerri: ideo quod nullam harent ultra conscientiam peccati cultores semel mundati sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata ideo ingrediens mundum dicit hostiam et oblationem noluisti corpus autem aptasti mihi holocaustomata et pro peccato non tibi placuit tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam Deus voluntatem tuam superius dicens quia hostias et oblationes et holocaustomata et pro peccato noluisti nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur tunc dixit ecce venio ut faciam Deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statuat in qua voluntate sanctificati sumus per ob
Abbreviated transcription (Latin):
solubilis: Contestatur enĩ.
qm̃ tues sacerdos in eternum.
secundum ordinẽ melchisedech
Reprobatio quidem fit precodens¬
tis mandati ꝓpter infirmitatt᷑
eius & inutilitatem. nihil enim
ad perfectum adduxit lex: xu.
melioris spei : perquã proxima¬
mus ad dm̃: & quantum est non
sine  ieiitando : Alu quidẽ
sine iure iurando sacerdotes fac¬
ti sunt: hic autem cum iurc u¬
rando. per eum qui dixit adil¬
lum. iurauit dñs & non penite.¬
bit eum: tues sacerdos in ȩter¬
num: Intantum indioris tes¬
tamenti sponsor factus est ihc¬
xp̃c & alii quidem plures fac.¬
ti sunt sacerdotes. iccirco quod
morte prohiberentur perma¬
nere: Hic autem eoquod ma¬
neat in acternum sempiternũ
hab& sacerdotium : unde & sal
semel in consummationt sac¬
culorum. ad destitutionem pec¬
cati perhostiam suam apparu¬
it: & quem ad modum statu¬
tum est hominibus semel mo¬
rispost hoc autem iudicium.
sic & xp̃c semel oblatus admul¬
torum exhaurienda pecca¬

Expanded text:
solubilis. Contestatur enim, quoniam. Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech. Reprobatio quidem fit praecedentis mandati, propter infirmitatem ejus et inutilitatem. Nihil enim ad perfectum adduxit lex. melioris spei, per quam proximamus ad Deum, et quantum est non sine jurejurando. Alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt; hic autem cum jurejurando per eum qui dixit ad illum: Juravit Dominus et non poenitebit eum: tu es sacerdos in aeternum. In tantum melioris testamenti sponsor factus est Jesus. Et alii quidem plures facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere; hic autem eo quod maneat in aeternum, sempiternum habet sacerdotium. Unde et ssemel in consummatione saeculorum, ad destitutionem peccati, per hostiam suam apparuit. Et quemadmodum statutum est hominibus semel mori, post hoc autem judicium: sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda pecca
Abbreviated transcription (Latin):
fectum desursum est descendens
apatre luminum: apud quem
non est trans mutatio. nec u¬
cis situdinis obumbratio
OLUNTANIG ENIM
genuit nos uerbo ueritatis.
ut simus initium aliquod ere¬
aturat eius. Scitis fratres mei¬
dilectissimi. Sit aut̃ẽ om̃is
homo uelox ad audiendum.
tardus autem ad loquendum.
& tardus adiram: ira eñĩ uiri

Expanded text:
scendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio. Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturae ejus. Scitis, fratres dilectissimi. Sit autem omnis homo velox ad audiendum; tardus autem ad loquendum, et tar
Abbreviated transcription (Latin):
suffert temptationem : qum
cum probatus fuerit accipi &
coronam uitȩ̨ quam repromi¬
sit ds̃ diligentibus se. Nemo
cum temptatur dicat qm adõ
temptatur. Ds autẽ intemp¬
tator malorum est : ipse aut̃e
neminem temptat. Unus¬
quisq uero temptatur a con¬
cupiscentia sua abstractus &
illectus: Inde concupiscentia
cum conceperit parit pecca

Expanded text:
suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit Deus diligentibus se nemo cum temptatur dicat quoniam a Deo temptor Deus enim intemptator malorum est ipse autem neminem temptat unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus dein concupiscentia cum con
Abbreviated transcription (Latin):
nunciatum est quem admo¬
dum & illis: sed non profuit illis dom̃¬
sermo auditus. non ad miatis fi¬
dei. ex his quac audierunt: Ingre¬
diemur enĩ in requiemꝰ qͦui eredi¬
dimus: quem ad modum dixit.
sicut iuraui inira measi introi¬
bunt in requiem incam: Et
cni operibus abiinstitutione
mundi perfectis Gixit enĩm
quodam loco dedie septima sic:
t requieuit ds̃ die septima ab
omnibus operibus suis. Et
inisto rursum. Si introibunt
in requiem meam: Om̃ ergo
super est quordam introire
in illam. & hi quibus priorib
annunciatum est non introie¬
runt propter incredulitatem.
terum terminat diem quendã
hodie in dauid dicendo. post tan¬
tum temporis. sicut supra dic¬
tum est : hodie si uocem eius au
dieritis. nolite obdurare corda
uraNam si cis iħe requiem
prestitiss&: nunquam dealio
loquerctur post hac die: Itaq
ielinquitur sabbatismus popu¬
lo dĩ: Qui enim ingressus est
in requicm̃ eius: ipse etiam re
quieuit ab operibus suis: sicut

Expanded text:
nuntiatum est quemadmonuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto rursum si introibunt in requiem meam quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius adieritis, nolite obdurare corda vestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur post hac die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressin requiem ejus: etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Quadraginta annis: propter qued
autem non cognouerunt uias
forte sit in aliquo urm cor ma¬
lum incredulitatis discedendi
adõ uiuo: sed adhortamin uos¬
m& ipsos per singulos dies donec
hodie cognominatur: ut non
obduretur quis ex uobis falla¬
cia peccati: Particppͤs enim
xp̃i effecti sumus: sitamen ini¬
tium substantiae eius usq adfi¬
nem firmum retineamus:
Ium dicitur. hodie si uocem eius
audieritis. nolite obdurare cor¬
da ur̃a : quem ad modum in illa
ex acerbatione: quidam enim
audientes ex acerbauerunt: sed
non uniuersi qui profreti sunt
ab acgipto per moysen Qui¬
bus autem infensus est quad¬
raginta annis : nonne illis qui
peccauerunt: quorum cadaue¬
ra prostrata sunt in deserto:
uibus autem uirauit non intro¬
Uirc in requiem ipsius: nisi illis
qui increduli fuerunt Et
uidemus : quia non potuerunt
ter incredulitatem:imlea¬
mus ergo: ne forte relicta polli¬
citatione introeundi in requi¬
em eius. ex istimetur aliquis
ex uobis de esse :¬
Tenic ET NOGIS

Expanded text:
quadraginta annis; propter quod,autem non cognoverunt vias forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo: sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati. Participes enim isti effecti sumus: si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus. Dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis, qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius, nisi illis, qui increduli fuerunt? Et videmus quia non potuerunt ter incredulitatem timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse etenim et nobis
Abbreviated transcription (Latin):
adõ qui dat omnib affluenter
a non improperat. & dabitur ei:
postul& autem. infide nichil he¬
sitans. Qui enim hesitat. si¬
milis fluctui maris qui auen¬
to mouctur & circum fertur :¬
Non ergo existim& homo ille.
quod accipiat aliquid ad nõ.
ir duplex animo: inconstans¬
est in omnib uiis suis ¶q̃ lo¬
rietur autem frater humilis
in ex altatione sua diues autt̃
inhumilitate sua: qm̃ sicut
slos foeni transibit. Exortus
est enim sol cum ardore. & arc¬
fecit foenum & flos eius deci¬
dit. & decor uultus eius depe¬
rit: Ita & diues initineribus

Expanded text:
Deo qui dat omnibus affluenter et non inproperat et dabitur ei postulet autem in fide nihil haesitans qui enim haesitat similis est fluctui maris qui a vento movetur et circumfertur non ergo aestimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino vir duplex animo inconstans in omnibus viis suis glorietur autem frater humilis in exaltatione sua dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itiner
Abbreviated transcription (Latin):
habemus pontificem qui non
possit compati insirmitatibus
nris : temptatum autem per
omnia prosimilitudine. absq
peccato:
fiducia ad thronum gloriae :¬

Expanded text:
habemus pontificem qui non potest compati infirmitatibus nostris, tentatum autem per omnia pro similitudine absque peccato. fidentia ad thronum gloriae
Abbreviated transcription (Latin):
ferat dona & sacrificia propecca¬
condolere possit his qui igno¬
rant & errant : qm̃ & ipse circum¬
datus est infirmitate: & propit.¬
rea deba quem admodum & pro
populo. ita etiam prosem & ipso
offerre propeccatis: Nec quis¬

Expanded text:
rificia pro peccacondolere possit his qui ignorant et errant, quoniam et ipse circumdatus est infirmitate, et propterea debet, quemadmodum et pro populo, ita etiam pro semetipso offerre pro peccatis . Et i
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum sit splendor głac & figura
substantiae eius. portansq om¬
nia uerbo uirtutis suae. purga¬
tionem peccatorum faciens. se¬
effectus. quanto differeñtius
pracillis nomen hercditauit:
ui enim aliquando dixit an¬
gelorum. filius meus estu ego

Expanded text:
Qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius portansque omnia uerbo uirtutis suae, purgationem peccatorum faciens, seeffectus est, quanto differentius prae illis nomen haereditavit. Cui enim aliquando dixit angelorum: Filius meus es tu, ego
Abbreviated transcription (Latin):
rait apostolum & pontificem
confessionis nrãc ihm̃: qui fide¬
lis est ei qui fecit illum: sicut &
moyses in omni domo illius:
Amplioris enim gloriȩ iste prae
moyse dignus habitus est: quan¬
tom ampliorem honorem ha¬
b& domus. qui fabricauit illam:
Omnis nanque domus. fabrica¬
tur abaliquo: Qui autẽ om¬
nia creauit: dĩ est NEt mo¬
yses quidem fidelis erat in tota
domo cius. tanquam famulus.
intestimonium eorum quȩ di¬
cenda erant. Xp̾e uero tam¬
quam filius. in domo sua:
Quae domus sumus nos: si fidu¬
ciam & głam spei usq ad fint̃
sirmi̾m recineamus: Qua¬
propter sicut dicit sp̃ssẽs. ho¬

Expanded text:
rate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesum: qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus est habitus, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo; qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo in testimonium eorum quae dicenda erant. Christus vero tanquam filius in domo sua. Quae domus sumus nos, si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamus. Quapropter, sicut dicit Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
icciesiac laudabo te: Et ntrũ
go tro fidens in cum: Et iterum.¬
mer quos milii dedit dr̃ Quia
ego pueri communie aue¬
militer participauit hisdem ut
per mortem destruer& cum qui
habebat mortis imperium. id
et diabolum: uͭt liberar& cos.
qui umore mortis pertotam
uitam obnoxii erant seruituti
Iusquam enim angelos appre¬
hendit: sed semen abrahae ap¬
prehendit: Unde debuit per
omnia fratribus similarq: ut
miscricors fier&: cum & fidelis
pontisea addm̃: ut repropitia¬
r& delicta populi In eo enĩ
in quo passus est ipsetemptatus :¬
potens est & eis qui temptantur
auxiliari:¬

Expanded text:
rum ego ero fidens in eum et iterumei quos mihi dedit Deus quia ergo pueri communicavemiliter participavit hisdem ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari
Abbreviated transcription (Latin):
contestante dõ signis & porten.¬
tis & uariis uirtutibus : & sp̃s
sc̃ĩ distributionibus. sccundum
suam uoluntatem: iiI.
ON ENIM A NGELIS
subiecit ds̃ orbem terrę. futurũ
dequo loquimur: estatus est
autem in quodam loco quis di.¬
cens Quid est homo quodme.¬
mor es eius : aut filius hominis.
qm̃ uisitas eum. Miniusti
eum paulominus ab angelis. gła
stitiusti eum super opera manu¬
um tuarum: omnia subiccisti
sub pedibus cius: In eo enĩ quod
ei omnia subiecit: nihil dimi¬
sit non subiectum ei: Nunc
autem nec dum uidemus omĩa
subiccta ei : eum autem qui mo.¬
dico quam angeli minoratus
est: Uidemus ihm̃ propter
passionem mortis. gła & hono¬
re coronatum: ut gratia dĩ pro
omnibus gustar& mortem:
Iecebat enim eum ꝓpter quem
omnia & perquem omnia qui
filios multos ingłam adduxe¬
rat: auctorem salutis eorum per
passionẽs consum mare: iui

Expanded text:
contestante Deo signis et portencontestante Deo signis et portentis, et variis virtutibus, et Spiritus sancti distributionibus secundum suamon enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum, de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis dicens. Quid est homo quod memor es ejus, aut filius hominis quoniam visitas eum? Minuisti eum paustituisti eum super opera manuum tuarum omnia subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus Iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortem decebat enim eum propter omnia, per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummari . I
Abbreviated transcription (Latin):
nistros suos flammam ignis:
ga a equitatis uirga regni tui:
ilexisti iustitiam & odisti ini¬
quitatem: propterea unxit tes
dr̃ ds tuus. oleo exultationis
pracparticipibus tuis: Et
tu in principio dnẽ terram
fundasti: & operã manuum
tuarum sunt cacli Ipsi pe¬
ribunt. tu autem perm anebis.
& omnes ut uestuentum ue.¬
terascent: &. ielut amictum
iniuolugs̃ gos & mutabuntur:
tu autem idem ipse es & anni
tui non deficient:
OQueco a utemanoe¬
lorum dixit aliquando. sede a
dextris meis. quo adusq ponam
inimicos tues. scabellum pedũ
tuorum Nonne omnes sunt
administratorii sp̃s. inministe¬
rium missi. propter eos qui
hereditatẽ capient salutis.
Propͥterca ab undantius oport&
obseruare nos ca quac audiui.¬
mus : ne fortes effluamus:
¶ .IIII. Si enim qui per angelos dictus
est sermo. factus est firmus. &
omnis preuaricatio & in obot¬
dientia accępit iustam retri¬
do nos effugieinus. si tantam
neglexerimus salutem:
cum initium accępiss&

Expanded text:
sistunt Deo  flammam ignis. ga aequitatis, virga regni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus oleo exultationis prae participibus tuis et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt caeli ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus . Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis praevaricatio et inobedientia accepit justam mercedis retrido nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutem? quae cum initium accepisset
Abbreviated transcription (Latin):
SUNT GRECI¬
Ii Si uerbum ueritatis
primum ab apostolo
Sacceperunt. sed post
discessum eius temp¬
tati sunt afalsis apostolis ut in
legem & circum cisionem reuer¬
terentur : Hos apostolus re¬
uocat adfidem ueritatis. seri¬
bens eis ab epheso¬
UN CAP

Expanded text:
sunt Graeci. Hi verbum veritatis primum ab Apostolo acceperunt, sed post discessum ejus tentati sunt a falsis apostolis, ut in legem et circumcisionem verterentur. Hos Apostolus revocat ad fidem veritatis, scribens eis ab Epheso. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
ego tertius qui scripsi epistolam
in dño: Salutat uos gauis hos¬
phes incus : & uniuersae eocle¬
rastus arcarius ciuitatis: & quar.¬
tus frater: Gratia dñi nr̃i
Ei autem qui potens est uos con¬
firmare uixta cugłium incum
& predicationem ihũ xp̃i sccun¬
dum reuelationem misteru ten¬
poribus acternis taciti. quod
nunc patefactum est perscrip.¬
turas prophetarum. secundum
pracceptum acterni dĩ ad obix¬
dinem fidei incunctis genti¬
bus. cognito soli sapienti dõ.
ria in saecula sęculorum amen

Expanded text:
istolam, in Domino. Salutat vos Caius hospes meus, et universa Ecclerastus arcarius civitatis, et Quartus, frater. Gratia Domini nosEi autem, qui potens est vos confirmare juxta Evangelium meum, et praedicationem Iesu Christi secundum revelationem mysterii temporibus aeternis taciti quod nunc patefactum est per scripturas prophetarum secundum praeceptum aeterni Dei ad oboeditionem fidei in cunctis gentibus cognito solo sapienti Deo in saecula saeculorum amen
Abbreviated transcription (Latin):
ficisci coepero. spero quod transi¬
ens uideam uos. & a uobis dedu¬
car illuc: si uobis primum ex
parte fruitus fuero: N unc
igitur proficiscar hierus alem
ministrare sanctis: probaue.¬
runt enim macedon ͤ ᷤ i & a¬
chaia collationem aliquam
facere in pauperes scõrum.
qui suntͫ hierusalem : placu¬
it enim eis. & debitores sunt
corum: Nam si spũ alium
corum participes facti sunt
gentiles : debent & incarnali¬
bus ministrare cis: Hoc igi
uir cum consumma uero &. ad¬
sgn auero eis fructum hunc:
prosiciscar per uos in his pani¬
am. Scio autem quomam ut.¬
niens aduos. in abundantia be¬
nedictionis xp̃i ueniam : LI.

Expanded text:
ficisci coepero, spero quod praeterificisci coepero, spero quod praeteriens videam vos, et a vobis deducar illuc, si vobis primum ex parte fruitus fuero. Nunc igitur proficiscar in Jerusalem ministrare sanctis. Probaverunt enim Macedonia, et Achaia, collationem aliquam facere in pauperes sanctorum, qui sunt in Jerusalem. Placuit enim eis, et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: debent et in carnalibus ministrare illis. Hoc igitur cum consummavero et assignavero eis fructum hunc: proficiscar per vos in Hispaniam. Scio autem quoniam veniens ad vos: in abundantia benedictionis Christi veniam. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
mei & ego ipse deuobis. qnen
& ipsi pleni estis dilectione no¬
pleti omni scientia: ita ut po¬
sitis alterutrum monert
Aud acius autem scripsi uobis
gratiam quac data est mibi
adõ ut sim minister xp̃i ilũ in
geitibus : sanctificins euangelium
dĩ ut fiat oblatio gentium accep¬
ta cosanctificata inspũ sco. Ha¬
beo igitur gloriam in xp̃o ihũ ad
dm̃: non enim audeo aliquid lo¬
qui corum quae perme non effi¬
cit xp̃c inoboedienti am gentium
uerbo & factis. in uirtute signoru
& prodigiorum. inuirtute sp̃s¬
scĩ: ita ut ab hierusalem per
circuitum usque ad illiricum re¬
pleuerim euangelium xepĩ:
ic autem predicaui hoc euan¬
gelium : non ubi nominatus est
xp̃e. ne super alienum funda¬
mentum a edificarem. sed si
cut scriptum est. quibus non est
adnuntiatum de couidebunt :
& qui non audierunt intellegent:
Propter quod & impediebar plu
m his regionibus. cupiditatem
autem habens ueniendi aduos
exmultis iam precedentibus
annis : cum in hispaniam pro¬

Expanded text:
mei, et ego ipse de vobis, quoniam et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis,gratiam, quae data est mihi a Deo, ut sim minister Christi Jesu in gentibus, sanctificans Evangelium Dei, ut fiat oblatio gentium accepta, et sanctificata in Spiritu sancto. Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad Deum. Non enim audeo aliquid loqui eorum, quae per me non efficit Christus in obedientiam gentium, verbo et factis: in virtute signorum et prodigiorum, in virtute Spsancti; ita ut ab Hierusalem per circuitum usque ad Illyricum repleverim Evangelio Christi. Sic autem hoc praedicavi Evangelium, non ubi nominatus est Christus, ne super alienum fundamentum aedicut scriptum est: Quibus non est annuntiatum de eo, videbunt: et qui non audierunt, intelligent. Propter quod et impediebar plurin his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis: cum in Hispaniam pro
Abbreviated transcription (Latin):
gentes autem super misericor¬
di a honorare dm̃ sicut seriptum
est. Propter hoc confitebor
tibi ingentibus dnẽ : & nomini
tuo cantabo. Et iterum dict

Expanded text:
GENTES AUTEM SUPER MISERICORDIAM HONORARE DEUM, SICUT SCRIPTUM EST: PROPTER HOC CONFITEBOR TIBI IN GENTIBUS, ET NOMINI TUO CANTABO. GENTES AUT
Abbreviated transcription (Latin):
tos hos dics
GITUR QUI CONUENE¬
rant. interrogabant eum dicen¬
tes. Dñesi in tempore hoc res¬
titues regnum israhel Dixit
auteincis Non esturin nosse
tempora uel moment aquae
pater posuit insua potestate :¬
sed accipietis uirtutem super¬
uenientis sp̃s scĩ inuos & eritis
mihi testes inhicrusalem et in
omni uidea et samaria et usque
adultimum terrae. Et cum
haec dixisset uidentibus illis e¬
leuatus est. & nubes suscepit e¬
um aboculis eorum
tibus albis. qui & dixerunt Ui¬
rigalilei quid statis aspicientes
incadum: Hic iñc qui assumpui¬
tus est auobis in caelum: sic ueni¬
et quem ad modum uidistis cũ
euntem incaedum Iunc reuer¬
si sunt hierusolimam amonte
qui uocatur oliucti qui est iux¬
tahicrusalem sabbati habens
iter
TCUM IN TROISSENT INCE¬
naculum. Ascenderunt insupe¬
riora ubi manebant petrus &
mnes. iacobus et andreas.

Expanded text:
tos hos dies igitur qui convenerant interrogabant eum dicentes Domine si in tempore hoc restitues regnum Israhel dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae Pater posuit in sua potestate sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos et eritis mihiomni Judaea, et Samaria et usque ad ultimum terrahaec dixisset, videntibus illis, elevatus est. et nubes suscepit eum ab oculis eorums in vestibus albis, qui & dixerunt. Viri Galilæi quid statis aspicientes in cœlum? Hic Iesus qui assumptus est aet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum tunc reversi sunt Hierosolymam a monte qui vocatur Oliveti qui est iuxta Hierusalem sabbati habens iter et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas P
Abbreviated transcription (Latin):
ces conuersi rogauerunt ut id
quod factum fuerat delictum
T UERO FORTISS¬
mus uidas hortabatur popu¬
lum conseruare se sine peccato
sub oculis uidentes quae facta
sint pro peccato eorum qui pro¬
strati sunt. Et facta collatio¬
ne. duodecim milia dragmas
argenti misit Inerusolimam of¬
ferri propeccato sacrificium. be¬
ne & religiose deresurrectione
cogitans Nisi enim cos qui
ceciderant resurrecturos spera

Expanded text:
ces conversi rogaverunt ut id ces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum t vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrectur
Abbreviated transcription (Latin):
t cum uell& illum capere uiuum.
eques quidam detracibus irru¬
it incum: humerumq eius
amputauit. atq ita gorgias
effugit inmaresa. It illis qui
cum hesdrin erant dutius pug¬
nantibus & fatigatis: in uoca¬
uit dñm uidas aduitorem &
ducem belli fueri. incipiens uo¬
ce patria. & cum ymnis cla¬
morem extollens: fugam gor¬
giat militibus incussit xL.¬
UDASAUTEM COLLEC¬
to exercitu uenit inciuitatem
modollam : & cum septima dies
super uenir& secundum consu¬
etudinem purificati. in eodem
loco sabbatum egerunt. Et
sequenti die. uenit cum suis ui¬
das ut corpora prostratorum tol¬
ler& & cum parentibus pone¬
ro insepulchris paternis In¬
uenerunt autem sub tunicis in¬
terfectorum dedonariis idolo¬
rum quae apud iamniam fu¬
crunt. aquibus lex prohibet
uideos Umnibus ergoma¬
nifestum factum est: obhane
causam coscorruisse. Um̃s
itaque benedixerunt iustum
uidicium dĩ. qui occulta fece¬
rit manifesta: atq ita ad pre¬

Expanded text:
et cum vellet illum capere vivum et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad pre
Abbreviated transcription (Latin):
sarum gentium habitabat. &ro¬
busti iuuenes per muros consis¬
tentes fortiter repugnabant In
hac autem. machinę multae &c
telorum erat apparatus. Sed
cum omnipotentem inuocassent
qui potestate uires hostium con¬
fregit : coeperunt cuutatem. &
ex eis qui intus erant uiginti.U̾
milia prostrauerunt. Inde ad
ciuitatem scitarum abierunt.
quae abhicrusolimis sexcentis
stadiis aberat. Contestantibus
autem his qui ap̃ud scito politas
erant uideis quod benigne ab eis
haberentur : etiam temporibus
infelicitatis. quod modeste se¬
cum egerint. gratias agentes eis.
exhortati etiam decaetero erga
genus suum benignos esse. uene¬
runt hierusolimam die sollemns
septimanarum instante
TDOST PENTECOSTEN
abierunt contra gorgiam prac¬
positum idume ae : exiuit autem
cum peditibus tribus milibus
& equitibus quadringentis
ubus congressis : contigit pau¬
cos ruer& udcorum. dositheus
uero quidam debacenoris eques
iuir fortis gorgiam tenebat

Expanded text:
sarum gentium habitabat et rosarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat
Abbreviated transcription (Latin):
tem iudac aduentũ timothe¬
us: praemisit mulieres & filios
& reliquum apparatum in prac¬
sidium. quod carnion dicitur.
erat enim in expugnabile & ac¬
cessu difficile. propter locorum
angustias Cunque cohors iu¬
dȩ prima apparuss& timor hos¬
tibus incus sus est ex presentia dĩ
qui uniuersa conspicit. & infu¬
gam uersi sunt alius alio ita ut
magis asuis deicerentur. & gla¬
diorum suorum ictibus debili¬
tarentur. Iud as autem uche¬
menter instabat puniens pro¬
fanos. & prostrauit ex eis octogin¬
ta milia uirorum. Ipse ueroti¬
motheus incidit inpartes dosi¬
thei & sosipatris. & multis preci¬
bus postulabat ut uiuus dimit¬
teretur. eoquod multorum ex
uideis parentes haber& ac fra¬
tres quos morte eius decipi eue¬
nir&. Et cum fidem dediss&
restituturum se eor secundum con¬
stitutum: in lesum eum dimise¬
runt propter fratrum salutem.
rum fugam & necem: mouit ex¬
ercitum ad effron ciuitatem mu¬
nitam. in qua multitudo diuer¬

Expanded text:
tem Iudae adventu Timothetem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem rum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diver
Abbreviated transcription (Latin):
agebant. maledictis lacessientes
uidam ac blasphem antes & loquen¬
tes quae fas non est. Macha.¬
beus autem inuocato magnodõ
mundi principe qui sine arieti¬
bus & machinis temporibus hie¬
su precipitauit hicricho: irruit
fcrociter muris & capta ciuitate
per dnĩ uoluntatem in enarrabi¬
les cedes fecit: ita ut ꝗ dacens stas¬
num stadiorum duo latitudinis
sanguine infectum fluere uide¬
retur. Inde discesserunt stadia
septingenta quinquaginta. &
nuenerunt racha adeos qui
dicuntur tubranci uidei & ti¬
motheum quidem in illis locis non¬
comprchenderunt. Nulloq ne¬
gotio perfecto regressus est relicto
inquo loco firmis simo praesidio
osttheus autem & sosipater qui
erant duces cum mach abeo. pere¬
merunt atimotheo relictos in
presidio decem milia uiros
lordinatis circum se sex milibus
& constitutis per cohortes aduer¬
sus timotheum processit. haben¬
tem secum centum iuginti mi¬
lia peditum. equitumq duo
milia quingenti. Cognito au¬

Expanded text:
agebant maledictis lacessentes agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito au
Abbreviated transcription (Latin):
quasi iterum reuersurus. & uni¬
uersos ioppitas eradicaturus¬
Sed cum cognouiss& & eos quitant
iamniae uelle parimodo sacere
habitantibus sccum iudeis: iamni¬
tis quoq nocte superuenit & por¬
tum cum nauibus succendit. ita
ut lumen ignis parer& hierusoli¬
mis abstadiis ducentis quadragina
essent nouem stadiis & tter facerent
adtimoth cum: commiscrunt cum
eo arabes quinq milia uiri. & equi¬
tes quingenti. Cunque pug¬
na ualida fiero. & auxilio di
prospere cessiss& : residui uicti
arabes petebant auid a dextras si¬
bi dari. promittentes pascua da¬
turos & inceteris profuturos.
ud as autem arbitratus uere inmul¬
tis eos utiles. promisit pacem
extrisq acceptis: discessere ata¬
bernacula suaAggres sus est
autem & ciuitatem quan damsir¬
mam pontibus murisq circum¬
septam quȩ a turbis habitaba¬
tur gentium promiscuarum
cui nomen chaspin. Hiuero
qui intus erant confidentes in
stabilitate murorum & appa¬
ratu alimoniarum remissius

Expanded text:
quasi iterum reversurus et uniquasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturussed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta issent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius
Abbreviated transcription (Latin):
nibus. lisias pergebat ad regem.
iudei autem agriculturę operam
dabant Sed hi qui resederant
timotheus & appollonius gehen¬
nae filius. sed & hieronimus &
demoson super hos & nicanor cy¬
prii arches non sinebant eos insi¬
lentio agere & quiete XXXUI.¬
OPPITASUERO. TALE
quoddam flagitium perpetra¬
runt : & rogauerunt iud eos cum
quibus habitabant ascendere
scaphas quas parauerant cumuxo¬
ribus & filus quasi nullis inimi¬
citus inter eos subi acentibus
ecundum commune itaquede¬
cretum ciuitatis. & ipsis ad qui¬
escentibus pacis que causa nichil
suspectum habentibus. cum in al¬
tum processis sent : sub merscrunt
non minus ducentos. Quam
crudelitatem iuidas in suat gen¬
tis homines factam ut cogno¬
uit : praecepit uiris qui erant
cum ipso. & inuocato iusto u¬
dice dõ uenit aduersum inter¬
fectores fratrum. & portum qui¬
dem noctu succendit scaphas
excussit. cos autem qui abigne
refugerant gladio peremit
t cum haec ita egiss&: discessit

Expanded text:
nibus Lysias pergebat ad regem nibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit
Abbreviated transcription (Latin):
re aduestros qui sunt apud nos
Sis igitur qui comieant usque
addicmn trigesimum mensis xan¬
dici. damus deatras securitatis
ut udei ut antur cibis & legibus
suis sicut & prius. & nemo illorum
ullo modo molestiam patiatur
dchis quae per ignorantiam ges¬
ta sunt. Cisi autem & me¬
nelaum qui uos alloquatur
ALET E Anno centesimo
quadragesimo octauo xandi¬
ci mensis quinta decimna. mi¬
serunt autem etiam romani epis¬
tolam ita se habentem Quin¬
tus. memmius & titus mani¬
lius. legati romanorum: popu¬
lo uideorum salutem.
his quac lisi as cognatus regis
concessit uobis. & nos conces¬
simus. Dequibus autem & rege¬
udicauit referendum: confestim
aliquem mittite diligentius inter
uos conferentes. ut decernamus si¬
cut congruit uobis. Nos au¬
tem antiochiam accedimus. ide¬
oque festinate rescribere. ut nos
quoq sciamus cuius estis uolunta¬
tis GEE UALETO
no centesimo quadragesimo
octauo. quinta decima die men¬
sis xandici His factis pactio¬

Expanded text:
re ad vestros qui sunt apud nos re ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactio
Abbreviated transcription (Latin):
octauo dioscoro. die mensis ui¬
gesima & quarta : regis autem
epistola. ita continebat. Pex
antiochus. lisie fratri salutem.
Patit nostro inter deos trans lato
nos uolentes cos qui sunt in regno
nostro sine tumultu agere. & re¬
bus suis adhibert diligentiam:
audiuimus iudeos non consen¬
sisse patri ut trans ferrentur
adritum grecorum. sed tenere
uelle suum institutum. ac prop¬
terea postulare concedi sibi le¬
gitua sua: Uolentes igitur
hanc quoq gentem quietam es¬
se : statuentes uidi cauimus temꝰ¬
plum restitui illis. ut agerent
secundum maiorum suorum
consuetudinem. Bene igitur
feceris. si miseris ad eos & dextram
dederis. ut cognita nostra uo¬
luntate bono animosint: & uti¬
litatibus propriis deseruiant
Idudeos autem regis epistola
talis erat. Pex antiochus. se¬
natui iudeorum & caeteris iu¬
dcis salutem. Si ualctis. sic estuł
ut uolumus.sed & ipsi bene
ualemusdut nos mene¬
laus dicens. uelle uos descendo¬

Expanded text:
octavo dioscori die mensis vioctavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descende
Abbreviated transcription (Latin):
sit Et quia non insensatus erat
secum ipse reputans factam erga
se diminutionem. & intellegens
inuictos esse hebreos ex omnipo
tentis dĩ auxilio nitentes: misit
ad eos promisitq consensurum
se omnibus quat iusta sunt. & re¬
gem compulsurum amicum fi
YNUIT AUTEM MAcha¬
beus precibus lisiae in omnibus
utilitati consulens. & quȩcunq
machabeus scripsit lisię deuidcis.
ca rex concessit. Nemerant scrip¬
tae uideis epistolac. alisia qui¬
dem hunc modum continentes
ysias. populo udeorum salutem
ohannes & abessalom qui missi
sunt auobis. tradentes scripta pos¬
tulabant ut ca quae per illos sig¬
nificabantur implerem. Quac¬
cunq igitur regi potuerunt per¬
ferre exposui . & quae res per¬
mittebant concessi Ci igitur
innegotus sidem conseruaueri¬
tis. etiam deinceps honorum
uobis causa esse temptabo
Iccaeteris autem persingula uer¬
ba mandaui. & istis & his qui
ame missi sunt colloqui uobis¬
cum. BENE UALOTE
Inno centesimo quadragesimo

Expanded text:
sit et quia non insensatus erat sit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo
Abbreviated transcription (Latin):
interu allo quinq stadiorum
illud presidium expugnabat
It autem machabeus & qui cum
co erant cognouerunt expugna¬
ri presidia. cum fletu & lacrimis
rogabant dnm̃ & omnis turba
sunul ut bonum angelum mit¬
ter& ad salutem israhel : & ipse
primus machabeus sumptis ar¬
mis cȩceros adhortatus est simul
secum periculum subire & ferre
auxilium fratribus suis Cunq
pariter prompta animo pr̃oce¬
derent hnerusolimis apparuit pre¬
cedens cos equester inueste can¬
dida armis aureis. hastam ui¬
nedixerunt miscricordeam dum¬
suum. & conualuerunt animis.
non solum homines sed & bestias
ferocissimas . & muros ferreos pa¬
rati penitrare. Ibant igitur
prompti. decaclo habentes adiu¬
torem & miscrantem cos dnm̃. Lco¬
num autem more impetu irruentes
hostibus  prostrauerunt excis un¬
decim milia peditum. & equites
mille sexcentos. uniuersos autem
infugam uerterunt. plures uero
exeis uulnerati nudi euaserunt
ed & ipse lisias turpiter fugiens eua¬

Expanded text:
intervallo quinque stadiorum intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vinedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens eva
Abbreviated transcription (Latin):
maledicos uiuos coneremare
Per continuum autem biduum
presidio uastato. timothtum
occultantem se in quodam re¬
pertum loco peremerunt. & fra¬
trem illius certan. & apollofa¬
nem occiderunt. Quibus ges¬
tis: in ymnis & conftr sionibus
benedicebant dnm qui mag¬
na fecit cum israhel: & uictorum
illi dedit
co par uo post tem¬
pore lisias procurator regis & pro¬
pinquus ac negotiatorum prac¬
positus. grauiter ferens achis que
acciderant : congregatis octogi¬
ta milibus & equitatu uniuerso.
ueniebat aduersum iudeos existi¬
mans se ciuitate quidem capta go¬
tibus habitaculum facturum.
templum uero in pecunię questu
sicut cactera delubra gentium ha¬
biturum. & persingulos annos
uenale sacerdotium. nusquam
recogitans dĩ potestatem sed men¬
te effrenatus in multitudine pe¬
ditum & inmilibus equitum . &
in octoginta elefantis confidebat
Ingressus autem iud eam . & ap¬
propians bechsurae quod erat
in angusto loco abhierusolima

Expanded text:
maledicos vivos concremare maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit ed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma
Abbreviated transcription (Latin):
animum habebant. Sed cum
runt aduersariis decaelouiri .ũ.
inequis frenis aurcis decori. duca¬
tum uideis prestantes. ex quibus
duo machabeum medium ha¬
bentes armissius circum septum
incolumem conseruabant : in
aduersarios autem tela & fulimi¬
na iaciebant. ex quo & ciuitate
confusi & repleti perturbatione
cadebant. Interfecti sunt autẽ
uiginti milia quingenti. & equi¬
tes sexcenti Ii motheus autem
confugit ingataram presidium
municum cui prae erat cereas:
machabeus autem & qui cum
coͤrant lȩtantes obsedecrunt pre¬
sidium diebus quattuor.t
hi qui intus erant loci firmitate
confisi. supra modum maledice.¬
bant . & sermones nefandos iac¬
tabant¬
ED CUM DIES QUINTA
illucescer&. uiginti iuuenes ex
his qui cum machabto erant ac¬
censi animis propter blaspemi¬
am. uiriliter accesserunt ad mu¬
rum. & feroci animo incedentes
ascendebant. Sed & alii simi¬
liter ascendentẽs. turres portasq
succendert aggressi. atq ipsos

Expanded text:
animum habebant sed cum animum habebant sed cum runt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabanted cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos