comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uid: ⁊ rebellauit contra dñm stium.
Congregatiq sunt ad eum uiri ua¬
nissum ⁊ filii belial. ⁊ p̃ualuert̃ ꝯ¬
tra roboam filtum salo monis. Por¬
ro roboam erat rudis ⁊ corde paui¬
do. nec potuit resistere eis. Nunc
g uos dicitis quod resistere possitis
regõ domini qͦd possedit ꝑ filios datud.
Habetisꝙ grandem ppłi multitudi¬
nem. atoi uitulos aureos quos fecte
uobis hieroboam in deos: ⁊ eitcistis
sacerdotes dñi filios aaron atq le¬
uitas. ⁊ fecistis nobis sacerdotes sicut
Sater detesq ministrant domino de fi¬
lus aaron: et leuite sitait mordine sus.
holocausta quoq offerunt domino.
ꝑ singulos dies mane ⁊ uespe: ⁊ thy¬
miama iuxta legis p̃cepta confectũ.
Et ꝓponunt᷑ panes in mensa mun
cenclatur semꝑ ad uesꝑam. Nos qtup¬
quem uos reliquistis. Ergo in exercitu
nr̃o dux łs est. te sacerdotes eits qui
clangunt tubis. et resonant contra uos.
fiui ubł uolite pugnare contra dm̃m
dm̃ patrum uestrorum. quia ñ uobis

Expanded text:
ebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos quos fecit vobis Hieroboam in deos et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundcendantur semper ad vesperam nos ququem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tui: confortare ⁊ ꝑfice ¶Dedie aũ
aauid salomomi nlio suo descͥptio¬
nem paticus ⁊ templi. ex cellari¬
crum et cenaccli et cubiculorum.
in aditis ⁊ domus ꝓposifionis. nec¬
non ⁊ omnium que cogitauertt
atrtotum. ⁊ exedrarim ꝑ circui¬
tum in thesauros domꝰ domini. ⁊
in thesauros scõrum. diuisionẽq
sacerdotaliam ⁊ leuiticartim.
in omnia oꝑa domꝰ domini. ⁊ tn¬

Expanded text:
 confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in thesauros sanctorum divisionumque sacerdotalium et leviticarum in omnia o
Abbreviated transcription (Latin):
filuus uero tis. ueramel. filicis micsi: mos¬
li ⁊ dereth. ierimict. Isi filã leui scd̾m¬
⁊ ĩpi sorces contra fr̃es suos. filios agron
coram danid rege ⁊ sadac ⁊ abimelech
⁊ pͥncipib familiarum suterdotalium.
⁊ leuiticarum.tam in aiores qmͣ mino¬
res omnes. sdas equaliter diuidebat Igi¬
t᷑ danid ⁊ magistratꝰ exercttus seg regaur.¬
runt in ministerio filioẜ aseph ⁊ emati.

Expanded text:
Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, MooFilius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Le ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium fili
Abbreviated transcription (Latin):
manum ahie sylotutis ad ierobo¬
am filium nabath. Popłs aũ uni¬
uerstis rege dariora dicetite: sic lo¬
cutus est ad eum. Non est uobis
pars in dauid. neq hereditas in
filio ysei. Rmercere in dab̾natu¬
la tua iscł: t aũ pasce domum tu
am dauid. Et abite isrł in taber¬
nacula sua ¶Saꝑ filios aũ tsoł qͥ
habitabant in tiuitatib udei: reg¬
nauit roboam. Misitqi rex roboam
ad uram qui p̃etat tributis. et lapi¬
datierunt tum filii isrł. ee morru¬
us est. Porro rex mboam curriun
festinaute ascendere ⁊ eo fugit in hie¬

Expanded text:
manum Ahiae Silonitis ad Hieroboam filium Nabath populus autem universus rege duriora dicente sic locutus est ad eum non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai revertere in tabernacula tua Israt abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
q fuerant. ee itant in comitatu il¬
luis. Dixitq ad eos. Quid nobis
uidetut᷑. quidue respondere debeo
uenes et nutriti cum eo it deliciis.
et dixerutre. Sic laqueris ppło qui
dix̾to xͥ. pater tuus aggrauite iugũ
uostrum. tu subleua. ⁊ sic respon¬
debis ets. Minimus cligitus mens.
grossior est lumbis patris mei. Pa¬
ter meus impostite uobis iugum
gratie. et ego maius pondus appo
ppb̾ ad reboam die tercio. sitice p̃¬
ceperat eis. Responditq rex du-¬
ua derelicto consilio semorurt: lo¬
tuisq est tuxta utuentim uolunta¬
tem. Pacer meus graue imposute

Expanded text:
t et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo venes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponpopulus ad Roboam die tertio sicut praeceperat eis responditque rex dura derelicto consilio seniorum locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater me
Abbreviated transcription (Latin):
Pest tres dus reuertemim ad me:
Cumq abissee ppłt: ĩuiit consilm̃
cum senib. qui steteraue coram pa¬
tri eius salamone. dum adhuc tu¬
ueree dicins. Quid datis conseliuͣ
ut respondeam ppło ⁊̃ Qui qdtxert̃
ei. Si placueris populo huic. te le¬
meris eos u̾bus clemetitib. seruient

Expanded text:
ertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient
Abbreviated transcription (Latin):
in solto suo uestiti cultu regio. Sedeb. ãt
omnesq ꝓpħete uaticinabantur corã
eis. Sedechias uero filius channana:
fecit sibi cornua ferrea. et ait. Hec di¬
cit dñs. His uentilabes syriam. donec
conteras cam. Omnesq ꝓpħt sunili¬
ter ꝓpbetabatit. atq dicebant. Ascen¬
de mramoth galaad. et ꝓsperaberis.
et tracdet tos dũs in manu rega¶Nun¬
tius aũ qui ierat ad uocandum miche¬
am: ait illi. En uerba omnum ꝓ¬
pħarum uno ore bona annuntiane¬
regi. te ergo queso. ut et sermo tuus
dñs quia quodcunq dixerit michi do¬
minus metis. hoc loquar. uenit gͦ ad
regem. Cui rex acc. Michea ire de¬
bemus in ramoth galadd ad bellan¬
dum. an quiescere: Ctue ille respon¬
dit. Ascendite. Cuncta enum ꝓsꝑa e
itement. et tudentur hostes in manꝰ
ur̃as. Dixitq rex. Iterum atq ite¬
rim te acdiuro. tto non loquares micdu
nisi quod uierum est in nomine dñi.
At ille acc. uidi unq̃stm isrł disꝑscm

Expanded text:
in solio suo vestiti cultu regio sedebantin solio suo vestiti cultu regio sedebantomnesque prophetae vaticinabantur coram eis. Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Omnesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tradet eos Dominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respondit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vi
Abbreviated transcription (Latin):
uentum macdauit ahab arietes et boues
galaad. Dixitq ahab rex isrł ad io¬
saphat regem iuda. Uem mnecum in
ramoth gala ad. Ciu ille respotidit.
Ut ego ec tu. Situt popłs tiuis: sic et
popłs meus. tecumq erimis in bello.
Dixctq iosoplt a regem irs. Con¬
sidi obsecro ir p̃sentiarum sermonem
qua dringentos iuros. et dixto ad eoa.
In ramoth galaad ad bellandum ire de¬
bemus. an quiescere: At nli. Ascendi¬
te inquiunt. et tradet eos ds in maini
regis. Dixitqi cosaphat. Nunquid non ẽ
hic ꝓpħes dñ ut ab illo etiam requira¬
mus: Et ate rex isrł ad iosaphat. Est
tur unus aquo possumus querere dñi¬
uioluntatem. Sed ego odi eum. quia ñ
ꝓphetat michi bonum. sed malum om¬
in tempare. Est aũ micheas filitis recn¬
ia. Dixitqi ei iosaphat. Ne loquaris
rex hoc modo. uocaute gͦ rex istł unũ
ae entinchis: ã dixte ei. uoc̾a cito mi¬
cheam filium iemla ¶Porro rex istł
et tosaphar rex iuda: uterq sedebãt

Expanded text:
ventum mactavit Ahab arietes et boves ventum mactavit Ahab arietes et boves Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis dixitque Iosaphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant
Abbreviated transcription (Latin):
q erudiebant popłm. Itaq factus est
pauor dr̃a. suꝑ omia regna terrarum.
que erant ꝑ girum uida: tiec auclebant
bellare contra iosaphat. seder philistei
bant pecora arietum. septem ntilia sep¬
tingentos. et hyrcos totidem. Crett
multa oꝑa pararite in urbib ida. Uiri
quoq bellatores et robusti erant in
hierłm : quorum iste numerus ꝑ do¬
mos atq familtas singulorum in iuda
bͥnceps exercitus ednas ditx. et cum eo
robustissum iuri trecentu milia. Post
hunc iohantiam pͥnceps: et cum eo du¬
centa milia octoginita. Post estum quo¬
q amasias filiꝰ dechri catisecratus año:
et cum eo ducenta milia turorum for¬
tium. Hunc sequebatur rebtistus ad p̃¬
lia eliada: et cum eo tenentium chꝑe¬
omnes erant ad manum regis. excep¬
tis aliis quos posuerat it urbib mura-¬
tis. et in unuerso tada sfint gͦ iosaphat
diues et inelitus multum. ee affinita.¬
te conuictus eb ahed: Aescenditq pot
annos ad eum in samaria. Ad cuius ad¬

Expanded text:
itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philistheibant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcomnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius ad
Abbreviated transcription (Latin):
que est in terta elom. Miste aũ ei
hyram ꝑ manus seruorum sucrum
naites ⁊ nautas guaros maris: et
abierunt cum seruis salomonis in
ophir. Tuleruntq inde quadt igi¬
ta quinquagunta dalenta auri. et
atculerunt ad regem salomonem.
Regiia quoꝙ saba cum audisset
daret tum in enigniatib in hie¬
rłm. cum magnis opib et camelis
qui portabant aromata ex auri
Locuta est ei quecunq erant in cor¬
de suo. Et exposuit ei salomõ om¬
nia que ꝓpositerat. nec quicqͣm
fuit quod ei ꝑspicuum non fecerto
Quod postquam udit. sapienti
arꝰ lalomonis. ee demum quame¬
dificauerat : necnon ⁊ cibaria iñ¬
se eiꝰ. ⁊ habitacula seruorum. et of¬
ficia ministrorum eiꝰ. ⁊ uestimenta
eartim. piticernas quoq et uestes
corum. ex iustimas quas immolabãt
Uerus sermo quim audieram urẽ¬
ra mea: de uirtutib et sapientia
tua. Non credebam narratitib

Expanded text:
quae est in terra Edom misit autem ei quae est in terra Edom misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset taret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat iverus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non c
Abbreviated transcription (Latin):
butartos usq in diem hane ¶cero
de filus isel poͣsuit ut seruirent oꝑi
b regis: ĩp̃i entra erant uiri hellato¬
res. ⁊ duces pͥm. ⁊ pͥncipes quadri¬
garum ⁊ equitum eiꝰ. Omnes autem
prinupes exercitus regis salomonis.
fuerunt ducenti quinquaginta. qui
erndiebant ppłm sfiliam uero pha¬
reonis tratistulte de ciuitate dmid.
eo quod sc̃ificata sit. quia ingressa
est in eam archa dm̃i. Tunc obtulit
saloman holocausta domino suꝑ al¬
taro domim. quod extruxerat ante
nitate tabernaculorum. Ee consti¬
tuit iuxta dispositiotiem dauid pa-¬
tris sũi officia sacerdotum. in mini¬
sterus suis. ex leuitas in ordine suo.
ur laucdarent et ministrarent. ecea
sacerdotibi iuxta ritum umusciuiꝰq
dauid homo dei. Nec p̃t̾gressi st̃
de mandatis regis. tam sacerdotes
quam leuite ex omnib que p̃cepe
ex eodie quo fundauit domum do¬
mini usq in diem: quo ꝑfecit eã.
Tunc abeio salomon ni hiestonga¬

Expanded text:
ributarios usque in diem hanc porro ributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirenbus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum ejus. Omnes autem pes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domini super altare Domini, quod exstruxerat ante nitate tabernaculorum. Et constituit juxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis: Et Levitas in ordine suo, ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus, juxta ritum uniuscujusquDavid homo Dei. Nec praetergressi sunt de mandatis regis, tam sacerdotes quam Levitae, ex omnibus quae praeceperex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asionga
Abbreviated transcription (Latin):
dam eam in parabolam ⁊ in exem¬
plum cunctis ppłiͥs. Et lomus ista e¬
rit in ꝓũbium uuisisis transeuntib
et dicent stupentes. Quare fecte dñs
sic terre huie. ⁊ docot huic: Nespon¬
debuntq. quia dereliguerunt anĩt
dm̃ patrum sucrum. qui eduxit eos
de terra egipti. et app̃henderunt de
bite quoq ii emath su̾ba ⁊ obtinuit
eam: ec edisicante paliniram in deser¬
to. ⁊ alias ciuitates munrtissimas edi¬
ficait in emath: extruxitq becho¬
ron suꝑiorem ⁊ betharon inferiorẽ
ciuitates muratas. habentes portas
et uectes ⁊ seras. Saalach etiam et
drigarum. et urbes equitum. Om¬
nia quecunq uolcut salomon atq
disposure: edificante in hierłm ⁊
in libano. ⁊ in uniusa terra pote¬
statis sue. Omnent ppb̾a qui dere¬
lictus fuerat de etheis ⁊ amorreis
⁊ ferezeis. et eueis et iebuseis. qui
non erant de stirpe istł. de filiis eoꝵ
⁊ de post̾iorib quos ñ intfecerant
filu istł: subiugante salonron in t¬

Expanded text:
dam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deoabiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et adrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in t
Abbreviated transcription (Latin):
te. et que postulaure ⁊ multo pltira
quam agculerat ad ecim. Que reui¬
sa : abite in terram suam cum ser¬
nis suis. Erat autẽ pondus auri.
quod offerebatur salomani ꝑ an¬
nos singalos : sexcenta sexagnita
serta talenta anri. excepta ea sũ¬
tium. ⁊ negociacores afferre consu¬
enerant. Omnesq reges arabie. et
satrape terrarum. qui comporta¬
bant aurum ⁊ argentum salemo¬
nisfecit gͥ rex salomon ducentas
hastas aureas: de sũma sircentoꝵr.
aureoꝵ. qui in hastes sitigulis expen¬
debantur. Crecenta quoq scuta
aurea trecentoꝵ aurtoꝵ. quib te¬
geb artur scuta singula. Posuitqi
ea rex in armecitario. quod erat ꝯ¬
sccam netiore. fecte quoq rex sa¬
lomon solium eburtieum. grande.
et uestiur illud atiro mundissimo.
dex quoq gridus quib ascendebat᷑
ad solium. et scabellum aureum.
ee brachiola duo altrinsecus. ⁊ duoᷤᷤ
leones stantes uxta brachiola. Sed
et alios duodecun beuncalos. stantes
libani. ex auro purissimo. Argen¬

Expanded text:
to plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea sutium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes sLibani ex auro purissimo. Argen
Abbreviated transcription (Latin):
uelut sycomarorũ que gignuntur
in eampestrib. Aaducebantur añ
ei equi de egipto: de cunctasq regi¬
onib. Reliqua uero oꝑtm salomo¬
nis priorum. ⁊ nouissimoꝵ ⁊ scripta
sunt in libas nithan ꝓpħe. ⁊ in lib̾s
haie silonitis. in uisione quoq addo
nidentis cantra hieroboam. filium
nabath s& egnaute aũ salomon in
gnita annis. dorituitq cum patͥ¬
b suis. et sepelierunt etm in cuu¬
boam filtus ettis. ꝓfectus est robo¬
am in sichem : illee enim trnctus
istł conuenerat. ute constituerent
eum regtmn. Quod cum audisser
hieroboam siliꝰ nabath qui erece in
egipto. sugeritt quippã illue aitte
salomotiem: statim reũsus est. Ueaa¬

Expanded text:
r in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in ginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in cboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est voca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊t a romata. equos ⁊ mulos. ꝑ sin¬
gulos annos. Habute quoq salontõ
qnadraginta milia eqtiorum. ii sta¬
bulis. et curruum. equitumq du-¬
odecim mlia. Constiautq eos in
urbib quadrigarum. ⁊ ibi erat
rex in hierłm. Exercuit etiam po¬
testatem stꝑ cunttos reges : a flu¬
mine eufraten. usq ad terram plu¬
listitiorim. et usq ad t̾minos egꝑti.

Expanded text:
t aromata, equos, et mulos, per singulos annos. Habuit quoque Salomon quadraginta millia equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
humeris onera porturert. ⁊ octogiu¬
ta tlia qui lapides in mortib ce¬
hierłm. in montem moria: qui de¬
monstratus fuerat dauid pr̃i eiꝰ: In
loco quem parauerao dauid ui a

Expanded text:
humeris onera portarent, et octoginta millia, qui lapides in montibus caeJerusalem in monte Moria, qui demonstratus fuerat David patri ejus, in loco, quem paraverat Da
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ad bellum contra aduersari¬
os suos. ꝑ uiqm in quam miseris eoᷤs
adorabunt te contra uiam in qua
tionem et ultiscaris. Si añ peccau¬
rint tibi. neq enim est homo qui
non peceet. ⁊ tratus fueris eis. ex
trudideris eos hostib. et captiuos
eos auxerint in terram longinqͣm.
uel certe que iuxta est et contisi cor¬
de suo in terru ad quam captiui fu¬
entt ducti. egerint penitentiam
et dep̃cati te fuerint in terra cap¬
tiuitatis site dicentes. peccauintus.
iuiqne fecimus. intuste egimus. ⁊

Expanded text:
bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam, in qua secrationem, et ulciscaris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo, qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos eos duxerint in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo, in terra, ad quam captivi ducti fuerant, egerint poenitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus
Abbreviated transcription (Latin):
altare septem dieb. ⁊ sollempnita¬
tem celebrasser cdieb septem. Igitur
in die uicesimo t̾cio meusis seꝑtum:
drmiste ppłos ad taber nacula stra letan¬
tes atq gaudentes suꝑ bono quod fe¬
terat domiis dd et saloniom et isrł
ppło suo. Compleuirq salomon donũ
domunit ⁊ domum regis: ⁊ omina que
atus est. Apparuit aũ dominus nocte
ei ⁊ ait. Audiui orationem tuam: ⁊ ele¬
ꝗ locum istum michi in domum sacri¬
ficii. Si elausers celu ⁊ plurua non
fluxerit. ⁊ mandauero ⁊ p̃parͣ dliero
locuste utt deuoret t̾ram⁊ ⁊ misero pe¬
⁊ exquisierit faciem meam. ⁊ egerit
penitentrã a iuis suis pessimis: ⁊ ego
ex aucliam de telo. ⁊ ꝓpicius ero pec¬
catis eorum.⁊ sanabs t̾ram eorum.
Oculi quoq mei erunt aꝑti. ⁊ aures
mee e recte ad orationem eitis. qui
in loco isto oeauerit. Slegi enum⁊
scifleaui locura istum. ux sit nomen aneũ
ibi in sempicernum: ⁊ ꝑmaneant o
ceris uirta omnia que p̃cepi tͥ ⁊ iustici

Expanded text:
 solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, atus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero peet exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant occeris juxta omnia quae praecepi tibi: et justiti
Abbreviated transcription (Latin):
uentes ꝑ manus suas. Porro sacerdates
canebant tribis ante eos. cunctusq is¬
rł stabat¶Sanctificanit quoq salouid
medium atͥu aute templum dm̃ ÷ ob¬
tulerat enim ibi holocausta ⁊ actipes
pacificorum. quia altare eneum qͦd
fecerar non potente sustiriere holo¬
causta ⁊ sacrificia ᷤ adipes. fecit gͦ sa¬
lomon sollempnitͥatẽ in tempore illo

Expanded text:
entes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
eo qal uno octauo decimo regis luero¬
bodm: regnauit abia suꝑ tudam tͥbꝰ
annis regnauit in hierłm. Nom̃q
matris eius michaia. filia urhel de ga¬
baa. ⁊ erat bellum inter abia ⁊ hiero¬
boam. Cumq mnislec abia cirtamen.
⁊ haberet bellicosissimos uiros et elit¬
toeum quadragtntu milia: hterobo¬
am itstruxio econtru aciem octogin¬
ta milia uiroe. qui ⁊ ip̃i electi erant
et ad bella fortissim. Dtetit gͥ abia
su montẽ semeron qui erit in effra¬
Ii: ⁊ ait. Audi hteroboam ⁊ otrinis¬
uxł: num ignoratis quod dominꝰ dr
istł dederit regnum suꝑ istł dauid¬

Expanded text:
avo decimo regis Jeroboam, regnavit Abia super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem, nomenque matris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ confortare. ⁊ fue ne timeas. ⁊ ne ꝑa¬
neas. Dominiꝰ enim d̾ m̃i cetum  er̃it.
eo non dimietex te nec derelinquet.
donee ꝑficias omne opus ministeris
domnꝰ domini. Ecte diuislones sacer¬
dotum ⁊ leuitarum in omne opus¬
iitusterui domus domini. assiste̾ite
tibi et parati sunt ⁊ nouerunt tam
omnem eccłiam. Salomonem filium
meum utium elegit d adhuc puerũ
et tenellum. opus enum grande est.
nichimos. ⁊ quasi stibinos et anẽsos
colorum. ouinemq p̃tiosum lapidẽ.
o aurum ⁊ argentum do tu templũ
cunq est opus aurum de auro. et
ubitiq opus est argentum: argen¬
ti oꝑa frant ꝑ manus artificanti
Et siquis sponde dffero: impleae ma-¬
nuru siram hodie. ⁊ offenit qͦd uolu

Expanded text:
rtare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum, in omne ministerium domus Domini assistunt tibi, et parati sunt, et noverunt tam omnem ecclesiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, nychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, o aurum et argentum, do in templum cumque opus est aurum de auro, et ubicumque opus est argentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie
Abbreviated transcription (Latin):
mitis. peccabunt enim tibi : et
conuersi egeriro penitentiam.
⁊ obsecrauerint nomen tuum. et
si clauso celo pluuia non fluxerit
apter pecc̃a populi depretati te
fuerure in loco isto. et confessi no¬
mino tuo: et conuersi a peccatis
suis. cum eos afflixeris: exandi de

Expanded text:
micis peccabunt enim tibi et micis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de
Abbreviated transcription (Latin):
deficier ex te uir coram me qui be¬
deae suꝑ thronum iscł: ita tam̃
si custodiertre filis tui tcias suas:
⁊ ambulauerint in lege mea. si¬
ccrt ⁊ tu ambulasti coram me. Et
nuno dñe dł isrł: firmetur sermo
tum. quem locutus es seruo tuo da¬
nid. Ergo ne tredibile est : ut ha¬
bitet ds cum hominib suꝑ terrã.
i celum ⁊ celi celorum non de capi¬
utit: quantotaagis dotaus esta qͣm
edificari: Sed ad hoc tantum facta
est: ut respitias orationem serui tui.
et obsecratronem eius. Domine dẽ
m̃s audi p̃ces quas furidit famulus
tuus corami te. ite apias oculos tu¬
os suꝑ domum istam dieb ae noic
tuns orat in eo Exaudi p̃ces fa¬
muli tui: ⁊ ppłi tui istł. Quictinqi
oranerit in loco isto. exaudi de
habitatulo tuo idest de celis: ⁊ ꝓ¬
pitiare. Di petcanerit quispiam
seruorum tuoium. ita ut reddas im¬
quo utam suam in caput ꝓpͥum:
et uleiscaris utstum. retribuens ei
scd̾m istictam suam. Ex si stiꝑa¬
tus fuerit populus tuus isrł ad ini¬

Expanded text:
vir coram me: qui sedeat super thronum Srahel. Ita tamen si custodierint filii tui vias meas et ambulaberint in lege mea: sicut et tu ambulasti coram me. Et nunc Domine Deus Srahel: firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David. Ergo nec ne credibile est: ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si celum et celi celorum non te capiunt: quanto magis domus ista quam edificabi. Set ad hoc tantum facta est ut respicias ad orationem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et nocttuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab ini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tharibula ex auro purissumno.
re. Bondns dist̾ͥbint in leunculiuꝰ⁊
leutculũ. similit̃q un leones argen¬
teos. diuersum argenti ponoris sepa¬
rauit. Aixari autẽ in quo adoletur
inconisum: aurum purissimũ dedte.
ite ex tp̃o fieret similitiulo Quadri¬
ge cherudin extenbentiũ alas.⁊ ue¬
lantium archam federis domiti.

Expanded text:
la, ex auro purissimo, rae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium ar
Abbreviated transcription (Latin):
regnum tuda. ⁊ ꝯstrmauerunt ro
ambul auerunt eum inuils dauid.
⁊ salomonis annis tantum trib Put̃
aũ roboam uxorem maalath filiam
hierimitch filu danid: ab iail quo
filiam heliab filii esoni. que peperir ei
filios itus. et somoriam. ⁊ oom. Nost
liane quoq accepit machaam fqrã
filiam absalon. que peperit ei abia.
et chai. ⁊ ciza.⁊ salomith. Amautt
suꝑ omnes ixores suas ⁊ concubinas.
Nam urores decem ⁊ octo duxert.
concubinas aũ seraginda. Et genu te
iuguiti ⁊ octo filios. et seroguita filias.
Constitint uͦ in capite abiam filitim
maacha: decem suꝑ omnes fres suos.
p̃m enum regem facere cogitabat.
quia sapientior futr ex potentior su¬
ꝑ omnes filios enis. ⁊ in cunctis finib¬
tib muratis. p̃buitq ens escas plurimas
confortatim: dereliquit legem dñi.
et omnis ifrł cum eo ¶Armo aũ quin¬
co regni roboam asceuclit sesac rex e¬
cum mille ducentis currib. ⁊ seragin¬

Expanded text:
regnum Iuda et confirmaverunt Roregnum Iuda et confirmaverunt Roambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavitper omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibtibus muratis: praebuitque eis escas plurimas, confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesach rex cum mille ducentis curribus et sexagin
Abbreviated transcription (Latin):
aũ roboam in hierłm. ee edificauts
tiuitates muratas in iuda. Extrur¬
qi bechleem. ⁊ echam. ⁊ thecue. beth¬
sur quoqi ⁊ socto. ⁊ odollam. necñ gech.
⁊ maresa ⁊ zipli. sed ⁊ uram. ⁊ lachis.
arecha. saraa quoqi ⁊ hailon. ⁊ he¬
bron. que erant in uda ⁊ beniamin.
tiuitates iuitissimas. Cumq clu¬
sisset eas muris. posuit in eis pͥriciꝑes
scutorum ⁊ hastarum. firmauitqi eas
ee beniamini. Sacerdotis aũ ⁊ leuite
qui eraut in uniũso istł rueuerunt ad
eum de cunctis sedib suis. relitiquen¬
tes suburbana ⁊ possessiones suas: et
transeuntes ad uidam ⁊ hierłm. eo
quod abiecisset eos hieroboam ⁊ poste¬
ri eiꝰ. ne sacerlotio domitu fangeren¬
tur. Qui constituie sibi sa cerdotes ex¬
celsorum ⁊ demonũ. tutulor qi quos
fecerat. S ⁊ de cunctis tribub istł
quicunq dederant cor suũ uc quere¬
rent dñm dm̃ istł: uenerunt hierłm
ad immolandes uictimas domino
deo patrum suorum. ⁊ roborauerunt

Expanded text:
 Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes scutorum et hastarum firmavitque easet Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israhel venerunt Hierusalem ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
q secum tulit. ⁊ clipeos aurces quos
fecerat salomon. ꝓ quib fecte ter
eneos. ⁊ tradidit allos pͥntipib scũta¬
riorum. qui custodiebant uestibulũ
baut eos. iterumq referebant d ar¬
mam̃tarium surum. Uerumptarã
quia humiliati sunt: auersa ẽ ab eᷤ
ira domini. nec delet sunt penitus. Si¬
qutdem ⁊ in iuda inuegea sutt oꝑa
bana ¶Confortatus est gͥ rer roboam
i hierłm ⁊ atqi regnante. Quadra¬
gurea añ ⁊ iruus annierat cum reg¬
nare cepisset: ⁊ decem septemqi an¬
nis reguante tu hierłm. urbem quã
fecit aũ malum.⁊ ñ p̃pirauie cor su¬
um ut quereret dñm. Oꝑa uͦ roboã
pͥma et nouissima. scripta surte in li¬

Expanded text:
tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum bant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam fecit autem malum et non praeparavit cor suum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
edificam domnum nauim domimui di
istł: ⁊ posui in ea archam in qua ẽ
itum. et ex adũso uninͣse multitu¬
dinis isrł extendic mnatitis sias. Di¬
quidem fecerat salotnion bastra etre

Expanded text:
edificavi domum nomini Domini Dei Israel. Et posui in ea arcam, in qua estmini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
ala: quinꝙ habbebat cubitos. ⁊ tan¬
gebat ꝑarietem : ⁊ ala eiꝰ altera qͥn¬
q cabitorum. alam cherub alteriꝰ
contingebat. Igitur ale utruisq¬
ũst erant ad exteriorem domum.
Anti fores etiam templi duas co-¬
lumpnas que infntii ⁊ quinq cuibi¬
tos habebant altitudinis. Porro
capita earum quinq cubitorum.
nec non ⁊ quasi cathenulas in ora¬
culo: ⁊ suꝑposiit eas oapitib colũp¬
narum. Malagranata etiam ceu¬
tum. que catenulis int̾posute. Ip̃as
quoq columpnas posuit in uestibu¬
lo templi. itizam a dextris. ⁊ alterã
a sunstris. Eam que a dextris e¬

Expanded text:
ala quinque habebat cubitos et tanala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusqies eorum versae erant ad exteriorem domum. bim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris
Abbreviated transcription (Latin):
ni sui. Et hec sunt fundamenta
que iecit salomon ut ed ificarer do¬
mum dei. Longitudinis cubitos in
mensura pͥma sexaginta. latitu¬
drnis cubitos iugniti. Porticum uͦ
ante frontem que tenclebatur in
Porro altitudo centum itiguiti cci¬
bitoꝵ erat. Et deaurauio eam in¬
trinsecus auro intiidissimo. Domũ
quoq matorem texte tabulis ligne¬
is ⁊ abiegnis. ⁊ laminas auri obrra
affixie ꝑ totuen. Sculisteq in ea
palmas ⁊ quasi eatenulas se uiuicẽ.
bin in parietib ¶fecit quoq do-¬
mirm sc̃iscõꝵ longituditie iuxta
latitudurem domus cubitoꝵ tu-
guiti ⁊ latitudinem similiter uigin¬
qͣ cubitorum. ⁊ laminis aureis texit
eam. quasi talentis sexcentis. sed ⁊
clauos anͣreos. tea nt̃ sitiguli claui
stclos quitquagenos appeuderent.
Cenacula quoq texit auro. fecit
duo oꝑe statuario: ⁊ texit eos au
beret tubitos quinꝙ ⁊ tangeret pa¬
rietem domꝰ: ⁊ altera quinq cubi¬
tos habens ⁊ alam tangeret alteriꝰ
cherub. Sunditer cherub alteriꝰ

Expanded text:
ni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem bin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit eduo opere statuario et texit eos aurberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius
Abbreviated transcription (Latin):
uirum. ut eẽt clitx i ppło meo crł.¬
Cumq fuisset uoluntas .d. aud pris
mei. ue edificaret domum nomm
domini dei isrł: dixit domitius ad
eum. Quia hec fu̾et uoluntas tua.
ut edifieares domum nomini meo:
bit domum nomin meo. Comple¬
uit ergo dominus stomonem suitm.
quem locutus fuerat I⁊ ego sur rexi

Expanded text:
virum ut esset dux in populo meo virum ut esset dux in populo meo cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et e
Abbreviated transcription (Latin):
minus far istł egredientib ex. egip¬
to. E gressis sacerdotib de sc̃uario:
omues enun sacerdotes qui ibi po¬
tuerant inueniri. scificati sunt. Nec
adbuc in illo tempore tutes ⁊ mini¬
steriorum erdo iiter tos druistis e¬
rat. Tam leuite qm cantores. idest¬
⁊ qui sub asapb erant. ⁊ qui sub e¬
man. ⁊ qui sub idichim: ⁊ filii ⁊ fra¬
tres eorum uestt bissinis. cimbalis.
daris. ⁊ cum ets sacerdotes centum
⁊ organis. ⁊ ditsiᷤ generis inusicoꝵ
continentib ⁊ nocem in sublime
tollentib : longe sonitus audieba
ut habitarer in caliguit. Ego aũ
edificaui domũ nomim eiꝰ. ite habara¬
rer ibi imꝑpetutm. Eo conueret¬
multitudinem istł. Nam otunis
turba stabat iatenta. ⁊ aie. Bene¬
dictus dominus ds iltl. qui quod lo¬
citus est dauid ꝑfi mes. ope com¬
pleuit dicens. Adie qua eclixi ppłm
nitum de tirra egotq: non elegi ci¬
uitutem de citictis tribiub isrłr ut
edificaretur in eil domus nomini
meo ⁊ neq elegi quemquam alium

Expanded text:
minus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, taris, et cum eis sacerdotes centum et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus audiebatut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Emultitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium
Abbreviated transcription (Latin):
malagranara quoq quadraginta.
⁊ retracula duo ⁊ tea ne bim ordines
inalagranatorũ singulis reciaculis
iutigerentur. que ꝓtegerent episti¬
lia. ⁊ capitt columpnarum. Basel
etiam fecit : eo concas quas suꝑpo¬
sure basib. Mare unum. bouesq
auodecim sub mari. et lebetas ⁊ cre¬
Erat aũ multitudo uasorum mini¬
merabilis. ita ue ignoraretur pondꝰ
etis. fecaꝙ salomon omtna uasa
domus dei: ⁊ altare aureum ⁊ m̃sas.
⁊ suꝑ eas panes ꝓpositionis. Cande-

Expanded text:
malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creerat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis c
Abbreviated transcription (Latin):
to: ere ⁊ ferro ⁊ marmore. ⁊ lignis.
In purpura quoq ⁊ iacicto. ⁊ bis¬
so ⁊ cocctuo: ⁊ qui sciat celare om¬
nem sculpturam.⁊ adinuenire pru¬
denter quod cutiq in oꝑe uecessa¬
riran est tum artificib su̾is. ⁊ cum
i. Triticum gͦ ⁊ ordeum ⁊ oleum ⁊
uinum que pollicitus es dontiui
ni: untte serus tuis. Nos aũ ce¬
dimꝰ ligna de libauo quot uecessa¬
ria habueris. ⁊ applitabimus ea
ratib ꝑ mare in ioppe. tuum erte¬
transderre ea in hierłm. Nuinera¬
uit ꝗͥ salomon omnes uiros ꝓseħitos
qui erant in terra iltł. post cimime¬
rationem quam dinumerante pr̃¬

Expanded text:
et aere et ferro et marmore et lignis et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cumi. Triticum ergo, et hordeum, et oleum, et vinum, quae pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum ertransferre ea in Jerusalem. Numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos, qui erant in terra Israel, post dinumerationem, quam dinumeravit
Abbreviated transcription (Latin):
que mandata sunt iscłi. Domus enĩ
quam edificare cupio: magna est.
ego sum. ut possim ei edificare domuꝰ:
Sed ad noc tantum : ut adoleat᷑ incen¬
sum coram illo. Oitte qͥ michi uirũ
eruditum. qui nouerte oꝑari in auro
⁊ argento. ere ⁊ ferro: purpura.
coccino. atq iacincto: et qui sciat
scalpere celaturaᷤᷤ. cum his artifi
te michi. ⁊ arceutbina ⁊ pitiea de
libano. Scio eium quod serui tui
nouerant cedere ligna de libano:
et erunt serui mei eum seruis tuis.
ut parentur uuchi ligna plurima.
tuis: dabo in cibarta tritici choros
uigurqi mulia: ⁊ hordei choros coti¬
dem. olei quoq sata igutti mili¬
aDixit aũ hyram rex tyri: ꝑ lite¬
ras quas miserat salomoni. Quia
dilexit dũs ppłm suum. idcirco te
ut eclificaret derum domito ⁊ pa-¬
latrum sibi. Misi ꝗͦ tͥ uirum pru-¬
dentem ⁊ scientissimuro. hrram
patrem meum filium muliexts de
filiab dan : cuius patre tirtus fute
Qui nouerit oꝑari in auro ⁊ argeni

Expanded text:
quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificte mihi, et arceuthina, et pinea, de Libano: scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento
Abbreviated transcription (Latin):
garum: ⁊ cum rege in hierłm. Pre
conoros. quꝰ nastuntur in campestri¬
b multitudine magna. Adducebar¬
itioiiib regis. qui ibant ⁊ einebant᷑
p̃cio quadetgam equorum sexcentis
argenteis: ⁊ equum centũ quinqua¬
gitita. Similiter de uniuersi regnis¬
dificare domum nomini domini. et
palatium sibi: ⁊ tiumerauit septua¬
ginta milia uirorum poitantium
humeris: ⁊ octogiita milia qui ce¬
derent lapides in monitib. p̃positos¬
q eorum tͥa milia sexcertos. Misit
quoq ad hyram rigem tyri dicens.
Sicut egisti cum deuio pr̃e mes. ⁊
misisti ei ligna cedrina. ut edifica¬
rer sibi domum in qua ⁊ habitaute.
su fac mecum. ut eclificeta domura
nomini dotuim dei mei: ⁊ consecrem
eam sd adolendum incensum corã
illo. ⁊ fumiganda aromata ⁊ ad ꝓ¬
positionem panu sempit̾nam.
⁊ holo caustomata mane ⁊ uesꝑe:
sabbatis quoq ⁊ neomͣiis. ⁊ solletup¬
nitatib domuim nr̃i in sempit̾num:

Expanded text:
garum et cum rege in Hierusalem pgarum et cum rege in Hierusalem pcomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebangotiatoribus regis, qui ibant et emebant pretio quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta, similiter de universis regnisdificare domum nomini Domini, et palatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum,