comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tendit regi quȩ futura sunt postea: &
uerum ẽ. somnium & fidelis interpreta
tio eius. Tune rex nabuchodonosor
cecidit infaciem suam & danihelem ad¬
orauit : & ostias & incensum precepit ut
sacrificarent ei. Loquens ergo rex: ait da¬
niheli. Uere d̾s uester. ds̃ deorum est.
& dñs regum reuelans misteria : qm̃ po.¬
tusti aperire sacramentum hoc. Tunc
rex danihelem in sublime extulit: & mu¬
nera magna & multa dedit ei. Ꝙ con¬
stituit eum principem suꝑ om̃s ꝓuntias
babylonis : & prefectum magistra tuum
suꝑ cunctos sapientes babylonis. Danihel
autem postulauit arege : & constituit
suꝑ opera prouintiȩ babylonis si drach.
misach & abdenago. Ipse autem danhel:¬

Expanded text:
tendit regi quae futura sunt postea et tendit regi quae futura sunt postea et verum abuchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei loquens ergo rex ait Daniheli vere Deus vester Deus deorum est et Dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel
Abbreviated transcription (Latin):
& regnum tertium aliud aereum quod im¬
perabit uniuerse terre: & regnum quar¬
tum erit uelut ferreum. Quomodo fer¬
rum comminuit : & domat om̃ia : sic comi¬
nuat om̃ia hȩc & conter&. Porro quia ru¬
disti pedum & digitorum partem teste
fictili & partem ferream: regnum diuisũ
erit. Quod tamen: de plantario ferri ori¬
etur. Scđm quod uidisti ferrum mixtũ
teste ex luto & digitos pedum ex parte
ferreos & ex parte fictiles : ex parte
regnum erit solidum & ex parte contri¬
tum. Quia autem uidisti ferrum mix¬
tum teste ex luto : conmiscentur quidem
ndiebus autem regnorum illorum susci¬
tabit ds̃ cęli regnum quod in ęternum
non dissipabitur : & regnum eius populo
alteri non tradetur. Comminu& & con¬
sum& uniuersa regna hȩc & ipsum stabit
in &ernum: secundum quod uidisti quod
de monte abscisus ẽ. lapis sine manibus
& comminuit testam & ferrum & aes
& argentum & aurum. Ds magnus os-¬

Expanded text:
et regnum tertium aliud aereum quod imet regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternum secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus os
Abbreviated transcription (Latin):
terribilis. Hiius statue caput ex auro
optimo erat: pectus autem & brachi a
de argento. Porro uenter & fęmora ex
aere ÷ tibie autem ferree. Pedum que¬
dam pars erat ferrea: quedam autem
fictilis. Uidebas ita donec abscisus est
lapis de monte sine manibus: & ꝑcussit
statuam in pedibus eius ferreis. & fictili¬
bus & comminuit eos. T unc contrita
sunt pariter ferrum testa aes argentũ.
& aurum. Et redacta quasi in fauillã
aestiuȩ areȩ rapta sunt uento : nullus¬
que locus in uentus ẽ. eis. Lapis autem
qui ꝑcusserat statuam factus est mons
magnus : & impleuit uniuersam terram.
Hoc est sommum. Interpretationem quoque
eius : dicemus coram te rex. Tu rex re-¬
gum es: & ds̃ cęli regnum & fortitudinẽ
& imperium & gloriam dedit tibi. &
om̃ia in quibus habitant filii hominum
& bestie agri uolucresq cęli dedit in
manu tua: & sub ditione tua uniuersa
constituit. Tues ergo caput aureum:¬
Et post te consurg& regnum aliud minus te.

Expanded text:
randis; huius caput ex auro optimo, pectus autem et brachia de argento: porro venter et femora ex aere, tibiae autem ferreae; pedum quaedam pars erat ferrea, quaedam autem fictilis, donec ab scissus est lapis de monte sine manibus, et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureumet post te consurget regnum aliud minus te
Abbreviated transcription (Latin):
misaheli & atarie sociis suis indicauit nego¬
tium: ut quererent miscđiam a facie di
cęli suꝑ sacramento isto & non perirent da¬
nihel & socu eius cum ceteris sapientibus
babylonis. Tunc daniheli ꝑ uisionem nocte :¬
misterium reuelatum ẽ. Et danihel bene¬
dixit dõ cęli : & locutus ait. Sit nomen
dñi benedictum a scło &usq in scłm:
quia sapientia & fortitudo euis sunt. &
ipse mitat tempora & aetates. Transfert

Expanded text:
Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negoMisaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat tempor
Abbreviated transcription (Latin):
rea possit im̃plere: sed neq regum quisquã
magnus & potens uerbum huuscemodi sci¬
scitatur ab omni ariolo & mago & chaldeo
Sermo enim quem tu rex quęris grauis est:
nec repperietur quisquam qui indic& illũ
in conspectu regis exceptis diis quorum ñ
est cum hominibus cum uersatio. Quo au¬
dito rex: in furore & inira magna precepit
ut perirent om̃s sapientes babylonis. Et
egressa sententia : sapientes interficiebant᷑
Querebaturq danihel & socii eius: ut perirent.
T unc danihel requisiuit de lege atq senten¬
tia abari hoc principe militię regis: qui
egressus fuerat ad interficiendos sapientes
babylonis. & in terrogauit eum qui arege
acceperat potestatem : quam ob causam
tam crudelis sententia a facie ess& regis
egressa. Cum ergo rem in dicass& arichoc
daniheli: danihel in gressus rogauit regem
ut tempus dar& sibi ad solutionem indican.¬
dam regi. Qui gressus domũ suam ananiȩq

Expanded text:
rex possit implere sed neque regum quisquam rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque
Abbreviated transcription (Latin):
somnium seruis tuis: & interpretationem
euis in dicabimus. Et re pondens rex: ait
chaldeis. Sermo recessit ame. Nisi indi¬
caueritis mihi somnium & coniecturam
eius: peribitis uos & domis ur̃e publica¬
buntur. Si autem somnium & coniecturã
eius narraueritis: premia & dona & ho¬
norem multum accipietis ame. Somniũ
igitur & interpretationem euis: in dicate
mibi. Responderunt scđo : atq dixerunt
Rex somnium dicat seruis suis: & in ter¬
pretationem illius in dicabimus. Respon¬
dit rex & ait. Certe noui quia tempus
redinutis: scientes quod recesserit ame
sermo. Si ergo somnium non in dicaueritis
mihi: una ẽ. de uobis sententia quod inter¬
pretationem quoq fallacem & deceptio¬
ne plenam composueritis ut lo quamini pͥ
donec tempus ꝑ transeat: Som ninm itaq
dicite mihi: ut sciam quod interpretationẽ
quoq euis ueram loquamini. Respondentes er
go chaldei coram rege: dixerunt. Non est
homo suꝑ terram qui sermonem tuũ

Expanded text:
somnium servis tuis, et interpretationem somnium servis tuis, et interpretationem ejus indicabimus. Et respondens rex, ait Chaldaeis: Sermo recessit a me: Nisi indicaveritis mihi somnium, et conjecturam ejus, peribitis vos, et domus vestrae publicabuntur. Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipietis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respgo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. Damheli autem intelligentiam om̃ium
uisionum : & somniorum. Conpletis itaq di¬
ebus post quos dixerat re& ut introduce¬
rentur: introduait eos prepositus eunucho¬
rum in conspectum nabuchodonosor. Cumq
locutus fiuss& eis rex: non sunt inuenti de
uniuersis tales. ut danihel ananias. misahel.
& azarias. Q steterunt in conspectu regis :¬
scisicatus est. ab eis rex in uenit in eis de¬
cuplum suꝑ cunctos ariolos & magos qui
erant in uniuerso regno eius. Fuit autẽ¬
danihel: usq ad annum primum cyri regis¬
N anno secundo regni nabuchodonosor ui l¬
dit nabucho donosor somnium: & conterri¬
tus ẽ. sp̃s euis & somniũ euis fugit ab eo
Precepit ergo rex ut conuocarentur arioli
& magi & malefici & chaldei: & indica¬
rent regi somnia sua. Qui cumuenissent.
steterunt coram rege. Ꝙ dixit ad eos rex.
U idi somnium: & mente confusus ignoro
quid uiderim. Responderuntq regi chal
dei siriace. Rex insempiternum uiue. Dic

Expanded text:
tia Daniheli autem intellegentiam omnium tia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis esciscitatus est ab eis rex, inuenit in eis decuplum, super cunctos ariolos et magos, qui erant in uniuerso regno eius. Hi Danihel usque ad annum primum Cyri regisn anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quidregi Syriace: Rex, in aeternum vive: Dic
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu principis eunuchorum. Et ait
princeps eunuchorum ad danihelem: li meo
ego dominum meum regem : qui constituit
uobis cibum & potum. Qui si uiderit
uultus ur̃os macilentiores prȩceteris ad¬
olescentibus coeuis ur̃i: condempnabitis
caput meum regi. Et dixxit damhel ad
malassar : quem constituerat principem
eunuchorum suꝑ damhel. ananiã & mi-¬
sahel. & azariam. Tempta nos obsecro
seruos tuos diebus decem : & dentur nobis
legumina ad uescendum & aqua adbi¬
bendum. Et contemplare uultus nr̃os
& uultus puerorum qui uescuntur cibo
regio: & sicut uideris facies cum seruis tius.
Qui audito sermone huiuscemodi: tempta¬
uit eos diebus decem. Post dies autem
decem apparuerunt uultus eorum meli¬
ores & corpulentiores : prȩ om̃ibus pueris¬
qui uescebantur cibo regio. Porro malassar
tollebat cibaria & uinum potus eorum : dabat¬
q eis legumina. Pueris autem his dedit ds̃ sci¬
entiam & disciplinam in om̃i libro: & sapien¬

Expanded text:
in conspectu principis eunuchorum et ait in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus puerisqui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapien
Abbreviated transcription (Latin):
asportauit ea in terrã sennaar
in domũ dĩ sui. & uasa intulit indonũ the¬
sauri dĩ sui. Et ait rex asphaner preposito
eunu chorum suorum ut introducer& de
filiis israhel & desemine regio & tẏranno¬
rum pueros. in quibus nulla ess& macula.
decoros forma. & eruditos omni sapientia.
cautos scientia. & doctos disciplina. & qui
possent stare in palatio regis ut docer& eos
litteras & linguam chaldȩorum. & con¬
stituit eis rex annonam ꝑ singulos dies
de cibis suis & de uino unde bibebat ipse:
ut enutriti tribus annis postea starent in
conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos
de filiis uida danihel. ananias. misahel. &
a zarias. Et imposuit eis prepositus eunu¬
chorum nomina. Daniheli balthasar: &
ananiae. sidrac. Misaheli misac: & azanȩ
abdenago. Proposuit autem danihel. in cor¬
de suo ne pollueretur de mensa regis neq
de uino potus eius. Et rogauit eunuchorũ
prepositum: ne contaminaretur. Dedit
autem ds̃ daniheli grãm & misericordiã :¬

Expanded text:
in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
in dicabit tibi rex nabuchononosor que
uentura sint nouissimis temporibus. Som¬
num tuum & uisiones capitis tui incubi¬
li tuo: huuiscemodi sunt. Tu rex cogi¬
tare coepisti in stratu tuo quid ee̾t fu-¬
turum post hȩc : & qui reuelat misteria
ostendit tibi que uentura funt. Mihi
quoque non in sapientia quȩ ẽ. in me
plus quam ceteris uiuentibus sacramen-¬
tum hoc reuelatum ẽ: sed ut interpre¬
tatio regi manifesta fier& & cogitatio¬
nes mentis tue scires. Tu rex uidebas:
& ecce quasi statua una grandis:

Expanded text:
indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt in novissimis temporibus. Somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo, hujuscemodi sunt: Tu, rex, cogitare coepisti in stratu tuo, quid esset futurum post haec: Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ventura sunt. Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plus quam cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: Sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Tu, rex, videbas, et ecce quasi statua una grandi
Abbreviated transcription (Latin):
pientibus & intelligentibus disciplinam.
pse reuelat ꝓfunda & abscondita & nouit
intenebris constituta: & lux cum eo est.
Tibi ds patrum meorum confiteor teq lau¬
do: quia sapientiam & fortitudinem dedisti
mihi. Et nunc ostendisti mihi quȩ roga¬
uimus te : quia sermonem regis aperuisti
nobis. Post hec danhel in gressus ad arihoc
quem constituerat rex ut ꝑder& sapientes
babylonis : sic ei locutus ẽ. Sapientes baby¬
lonis : ne ꝑdas. Introduc me in conspectũ
regis: & solutionem regi narrabo. Tunc
arihoc festinus: introduxit danihelem ad
regem : & dixit ei. In ueni hominem de filus
transmi grationis uide : qui solutionem regi
adnunti&. Respondit rex & dixit
daniheli: cuius nomen erat bal tharsar. Pu-¬
tasne uere potes indicare mihi somni um
quod uidi et interpretationem eius: Et
respondens danihel coram rege: ait. Mys¬
terium quod rex interrogat : sapientes magi
& arioli. & aruspices non queunt indicare
regi. Sed . ẽ. ds̃ incęlis reuelans mysteria: qui

Expanded text:
 intellegentibus disciplinam ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est tibi Deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad gem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysteret harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui
Abbreviated transcription (Latin):
to quia uentus est uita mea. & non reuertetur
oculus m̃s ut uideat bona. nec aspici& me uisus
hominis. Oculi tui in me. & non subsistam.
Sicut consumitur nubes & pertransit. sic qui des¬
cenderit ad infernos non ascend&. nec reuertetur
indomũ suam. neq cognosc& eum amplius locus eriꝰ
Qua propt̾ & ego non parcã orimeo. loquar in.
tribulatione fp̃s mei. confabulabor cũ amaritudine
animȩ meȩ. Num quid mare sum ego aut cętus
qͥuia circum dedistime carcere. Si dixero consola¬
bitur me lectulus m̃s. & reuelabor loquens mecum
in stratu meo terrebis me ꝑsomnia & ꝑuisiones hor¬
rore conauties. Quam obrem elegit suspendium
anima mea: & mortẽ ossamea. Desperaui. nequaquã
ultra iam uiuam. Parce mihi. nihil enĩ sunt dies
mei. Quid est homo quia magnificas eũ. aut quia
nec dimittis me ut glutiam saliuam meã: Pecc aui.
Quid faciam tibi.  O custos hominũ : quare posuisti

Expanded text:
to quia ventus est vita mea, et non revertetur to quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet. Nec reverteturneque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo, loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: parce mihi, nihil enim sunt dies mei. Quid est homo, quia magnificas eum? aut quia nec dimittis me ut glutiam salivam meam? Peccavi, quid faciam tibi, o custos hominum? quare posuisti
Abbreviated transcription (Latin):
guere Adincrepandum tantum eloquia coneui-¬
natis & in uentũ uerba profertis. Super pupillũ
irruitis & subuertere nitimini amicũ uestrũ. Uerun¬
tamen quod cepistis explete. Prebete aurẽ. & ui¬
dete an mentiar. Respondete obsecro absq con¬
tentione. & loquentes id quod iustũ est iudicate
& non inuenietis in lingua mea iniquitatẽ nec in
faucibus meis stultitia personabit.¶ Militia est
hominis uita suꝑ terram. & sicut dies mercennaru
dies eius. Sicut iceruus desiderat umbrã & sicut
mercennarius prestolatur finẽ operis sui: sic& ego
habui menses uacuos. & noctes laboriosas enume¬
raui mihi. Si dormiero. dico quando consurgam.
Et rursum expectabo uesperam. & replebor dolorib
usq ad tenebras Induta est caro mea putredine &
sordibus pulueris. cutis mea aruit & contracta est.
Dies mei uelocius transierunt quã a texente tela suc¬
ciditur. & consumpti sunt absq ulla spe. Memen¬

Expanded text:
guere ad increpandum tantum eloquia concinguere ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba profertis super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormet, rursus exspectabo vesperam, repleborque doloribus usque ad tenebras. Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memen
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ prius tangere nolebat anima mea nunc prȩ
angustia cibi mei sunt. Quis d& ut ueniat peti¬
tio mea & quod expecto tribuat mi hi ds̃. Et qui
cepit tpse me conterat. soluat manum suam & succi-¬
dat me Et hȩc mihi sit consolatio ut affligens me
dolore non parcat. nec contradicam sermonib ser̃.
Quȩ est enĩ fortitudo mea ut sustineam: aut quis
finis ñs ut patient̃ agam. e Nec fortitudo lapidũ
auxilium mihi in me: & necessarii quoꝙ mei re¬
cesserunt a me. Qui tollit ab amico suo miscđiã.
timorem dñi derelinquit. Fratres mei preterierunt
me. sicut torrens qui raptim transit in conuallibis.
Qui timent pruinam irru& suꝑ eosnix. Tempore
& modo uidentes plagam meam timetis. Num quid
dixi afferte mihi & de substantia ur̃a donate mihi
Uel liberate me de manu hostis. & de manu robustoꝵ
eruite me.  Docẽte me & ego tacebo & siquid forte
ignoraui instruite me. Q uare detrax istis sermo
nibus ueritatis. cum e uobis nullus sit qui possit ar¬

Expanded text:
Quae prius tangere nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis meus, ut patauxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tempore, et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, inibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit ar
Abbreviated transcription (Latin):
i cȩperimus loqui tibi. forsitan moleste accipies.
Sed conceptũ sermonẽ tenere quis possit. Ecce
dociusti plurimos. & manus lassas roborasti. Uac il¬
lantes confirmauerunt sermones tui. & genuatre¬
mentia confortasti. Nunc autẽ uenit suꝑte plaga
.& defecisti. tetigit te & conturbatus es Timortuus
fortitudo tua. patientia tua. & perfectio uarum
tuarum. Recordare obsecro quis unquam in nocens
perut. aut quando recti deleti sunt.: Quin potus
uidi eos qui operantur iniquitatẽ & seminant dolores.
& metunt eos flante dõ perisse. & spũ irȩ eius esse
consumptos. Rugitus leonis & uox leenȩ & dentes
catulorum leonum contriti sunt. Tigris perut
eo quod non haber& predam. & catuli leonis dissipati
sunt. Porro ad me dictũ est uerbũ absconditum.

Expanded text:
i coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermonem tenere quis possit? Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti. Vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absco
Abbreviated transcription (Latin):
mea dolore sunt plena. Quia sagittȩ dñi in me sunt
quarum in dignatio ebibit spiritũ meũ. & terrores
dñi militant contra me. Num quid rugi& onager
cũ habuerit herbam. aut mugi& bos cũ ante pre¬
sepe plenum steterit. Aut poterit cõmedi insulfu
quod non ẽ sale conditum. aut potest aliquis gus¬
tare. quod gustatũ mortẽ affert.  Animȩ enim

Expanded text:
mea dolore sunt plena:  quia sagittae Domini in me sunt. Quarum indignatio ebibit spiritum meum,  et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? 266 Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem
Abbreviated transcription (Latin):
In sex tribulationibus liberabit te. & inseptima non
tang& te malum. In fame eru& te de morte. & in
bello de manu gladui: A flagello linguȩ absconderis
& non timebis calamitatẽ cum ueneritꝰ. In uastitate
d fame ridebis: & bestiam terrȩ non formidabis: sed
eũ lapidibus regionũ pactum tuum & bestiȩ terrȩ
pacificȩ erunt tibi. & scies quod pacẽ habeat taber¬
naculum tuum: & uisitans speciem tuã non pec¬
cabis. Er scies quoꝙ qm̃ multiplex erit sementur̃
& progenies tua quasi herba terrȩ In gredieris
in abundantia sepulchrum. sicut infertur aceruus treiei¬
in tempore suo. Ecce hoc ut inuestigaiumꝰ ita est.
quod auditum mente pertracta
RESPONOENS AUTEM IOB DIXIT

Expanded text:
in sex tribulationibus liberabit te et in septima non in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis calamitat Al. bestiam terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT
Abbreviated transcription (Latin):
famelicus cõmed& & ipsum rapi& armatus. & bibent
sitientes diuitias eius. Ni hil in terra sine causa fit :¬
& de humo orietur dolor. Homo ad laborẽ nascitur.:¬
& aius ad uolatum. Quam obrem ego depcabor dñm
& ad dm̃ ponã eloquium meum: qui facit magna
& in scrutabilia & mirabilia absꝙ̃ numero qui dat
pluuiam suꝑ faciem terrȩ. & irrigat aquis uniuersa
qui ponit humiles in sublimi. & merentes erigit
sospitate. Qui dissipat cogitationes malignorũ
ne possint implere manus eorum quȩ coeperant
Qui apprehendit sapientes in astutia eorum & con¬
silium prauorum dissipat. Per diem in current te¬
nebras: & quasi in nocte sic palpabunt in meridie:
Porro saluum faci& agladio oris eorum: & de manu
uiolenti pauperem Et erit egeno spes: iniquitas
autẽ contrah& ossuum. Beatus homo qui corripit᷑
a dnõ. in crepationẽ ergo dni ne reprobes. qui aipse.
uul nerat & medetur ꝑeutit & manus eius sanabunt

Expanded text:
famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum qui facit magna et inscrutabilia et mirabilia absque numero qui dat pluviam super faciem terrae et inrigat aquis universa qui ponit humiles in sublimi et maerentes erigit sospitate qui dissipat cogitationes malignorum ne possint implere manus eorum quod coeperant qui adprehendit sapientes in astutia eorum et consilium pravorum dissipat per diem incurrent tenebras et quasi in nocte sic palpabunt in meridie porro salvum faciet a gladio oris eorum et de manu violenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt
Abbreviated transcription (Latin):
In horrore uisionis nocturnȩ quando sol& sopor
occupare hominef pauor tenuit me & tremor. & om̃a
ossa mea ꝑterrita sunt. Et cũ sp̃s me prȩsente
transir&. inhorruerunt pili carnis meȩ. Stetit quidã
cuius non agnoscebam uultum imago coram oculis
meis. & uocẽ quasi aurȩ lenis audiui. Numquid.
homo dĩ comparatione iustificabitur. aut factore
suo purior erit uir. Ecce qui seruiunt ei non sunt.
stabiles. & in angelis suis repperit prauitatem: quanto.
magis hi qui habitant domos luteas qui terrenum
habent fundamentũ consumentur uelut atinea. de
mane usq ad uesperam succidentur. Et quia nullus
intelligit. in ȩternum peribunt. Qui autẽ reliqui
entia. NUoca ergo si est qui tibi respondeat. & ad
aliquẽ scõrum conuertere. Uere stultum int̾ficit.
iracundia. & paruulũ occidit inuidia. Ego uidi
stultum firma radice. & maledixi pulchritudini eiꝰ
statim. Longe fient filii eius a salute & conterent᷑
in porta & non erit qui eruat. Cuius messem

Expanded text:
visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines; Pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt: Et cum spiritus, me praesente, transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam, cujus non agnoscebam vultum, imago coram oculis meis, et vocem quasi aurae lenis audivi. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui pientia. Cap. V. Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritstatim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem
Abbreviated transcription (Latin):
immolauerunt hostias dño & uouerunt
uota. ¶E t preparauit dñs piscem grandem
ut declutir& ionam: & erat ionas in
uentre piscis tribus diebus & tribus
noctibus. Et orauit ionas ad dñm dm̃
suum de utero piscis: & dixit. Clama¬
ui de tribulatione mea ad dñm: & exau¬
diuit me. Deuentre inferi clamaui: & ex¬
audisti uocem meam. Et ꝓrecistime in pro
fundum in corde maris: & flumen circum.¬
dedit me. Om̃s gurgites tui & fluctus tui
suꝑ me transierunt: & ego dixi. Ab iectꝰ
sum a conspectu oculorum tuorum. Uerũ¬
tamen rursus uidebo templum scm̃ tuum.
meam. abyssus uallauit me: pelagus ope¬
ruit caput meum. Ad extrema montiũ
descendi: terrȩ uectes concluserunt me
aretur in me anima mea dñi recordatus
sum: ut ueniat adte oratio mea ad tẽ¬
plum scm̃ tuum. Qui custodiunt uanita¬
tes : frustra miscđiam suam derelinquent.
Ego autem in uoce laudis immolabo tibi
quęcumq uoui reddam pro salute dño.¬
Et dixit dñs pisci: & euomuit ionam ina-¬

Expanded text:
o et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudfundum in corde maris, et flumen circumdedit me: Omnes gurgites tui, et fluctus tui super me transierunt. Et ego dixi: Abjectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. l. add. meam: abyssus vallavit me, pelagus cooperuit caput meum. Ad extrema montium descendi: terrae vectes conclQuum angustiaretur in me anima mea, Domini mei recordatus sum: et veniet oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodiunt vanitates: frustra misericordiam suam dereliquerunt. Ego autem cum voce laudis immolabo tibi: quecumquet dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in a
Abbreviated transcription (Latin):
euis & aresc&: Q& non in brachio grandi neq
in popło multo: ut eueller& eam radicitus Ix uiii¬
Ecce plantata est. Ergone ꝓsperabitur: Non¬
ne cum tetigerit eam uentus urens ficca¬
bitur & in areis germinis sui aresc&: &
factum ẽ. uerbum dñi ad me dicens. Dic
ad domũ ex asperantem. Nescitis quid ista
significent : Dic. Ecce uenit rex babylonis
hierłm: & assum& regem & principes eius &
ad duc& eos ad sem& ipsum in babylonem.
& toll&e de semme regni feri&eq cum eo fȩdus.

Expanded text:
ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus:
Abbreviated transcription (Latin):
& tulit medullam caedri. Sũmitatem fron
dium auellit & transportauit eam intram
chanaan: in urbe negotiatorum posuit illã
& tulit de semine terre & posuit illud in
terra ꝓ semine ut firmar&e radicem: super
aquas multas in suꝑ ficie posuit illud. Cum¬
q geriminass& creuit in uineam latiorẽ hu-¬
mili statura. respitientib ramis eius ad eam:
& radices eius sub illa erant. Facta ẽ. ergo
uinea : & fructificauit in palmites & emi¬
sit ꝓpagines. & facta ẽ. aquila altera gran¬
dis: magnis alis multisq plumis. & ecce ui¬
nea ista quasi mittens radices suas ad eam.
Palmites suos extendit ad illam: ut in rigar&
eam de areolis germinis sui. In terra bona suꝑ
aquas multas plantata ẽ: ut faciat frondes
& port& fructum & sit in uineam grandẽ.
Dic. hȩc dicit dñs ds. Ergo ne prosperabit᷑:
Non ne radices eius euell& & fructus eius des¬
tring&. & siccabit om̃s palmites germinis

Expanded text:
et tulit medullam cedri summitatem frondium et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germin
Abbreviated transcription (Latin):
& cunctarum incircurtu tuo filiarum
palestinarum quȩ ambiunt te ꝑ gyrum.
Scelus tuum & ignominiam tuam tu por¬
tasti: ait dñs deus. Quia hȩc dicit dñs
as̃. & faciam tibi sicut dispexisti uiram̃tũ.
ut irritum faceres pactum. & recordabor
ego pacti mei tecum in dieb adolescentię
tuȩ: suscitabo tib pactum sempiternũ.
Et recordaberis uiarum tuarum & confunde¬
ris : cum receperis sorores tuas tecum maio¬
res cũ mininoribus tuis. & dabo eas tibi in
filias: sed non expacto tuo. Et suscitabo ego
pactum meum tetum: & scies quia ego dñs
ut recorderis & confundaris & non sit tibi ul¬
tra aperire os pre confusione tua: cum
placatus fuero tibi in om̃ibus quȩ fecisti ait
dñs dĩ. Et factum est uerbum dñi ad me
dicens. Fili hominis: pone enigia & nar¬
ra parabolam ad domum isrł & dices. Hȩc
dicit dñs ds̃. Aquila grandis magnarum
alarum longo membrorum ductu plena
plumis & uarietate uenit ad libanum:

Expanded text:
et cunctarum in circuitu tuo filiarum et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum non peccauit sed uicisti eas scelerib
tuis: & uistificasti sorores tuas in om̃ib ab ho¬
minationib tius quas operata es. Ergo & tu
porta confusionem tuam quȩ uicisti sorores
tuas peccatis tuis: sceleratius agens ab eis.
Iustificatȩ sunt enim ate. Ergo & tu confun¬
dere & porta ignomi nã tuam ⁊ quȩ iustificasti
sorores tuas. & conuertam restituens eas con¬
uersione sodomorum cum filiabus fuis: & con¬
uersione samariȩ & filiarum eius. & con¬
uertam reuersionem tuam in medio earũ:
ut portes ignominiam tuam & confundaris
in om̃ib quę fecisti consolans eas. Et soror
tua sodoma & filiȩ euis reuertentur ad
anti quitatem suam & samaria et filiȩ eius
reuertentur ad antiquitatem suam : & tu
& filiȩ tuȩ reuertimini ad antiquita t̃
urãm. Non fuit autem sodoma soror tua
audita inore tuo in die suꝑbię tuȩ : an¬
te quam reuelaretur malitia tua sicut
noc tempore in obꝓbrium filiarum siryȩ

Expanded text:
tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibusporta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
nationib: tuis. Ecce om̃is qui dicit uulgo
ꝓ uerbium: in te assum& illuo dicens. Sicut
mater: ita & filia euis. Filia matris tuȩ
es tu: quę ꝓiecit uirum suum & filios suos.
soror sororum tuarum : tu. quȩ ꝓ ieterunt
uiros suos & filios suas. Mater ur̃a chaethea
& pater ur̃ amorreus: & so ror tua maior
samaria ipsa & filia euis quȩ habitat adsi¬
nistram tuam. So ror autẽ tua minor te
quȩ habitat adextris tuis: sodoma & filiae
euis:: Sed nec iniis earum ambulasti:
neq secundum scelera earum fecisti. Iauxil¬
lum minus pęnȩ scelerati ora fecisti illis:
in om̃ibus uus tuis. Uuo ego dicit dñs ds̃
quia non fecit sodoma soror tua ipsa & filiȩ
eius: sicut fecisti tu & filiȩ tuȩ. Ecce hȩc
fuit iniquitas sodome sororis tuȩ. suꝑbia sa-¬
turitas panis & abundantia & otium ipsus
& filiarum eus: & manum egeno & pauperi
non porrigebant. & eleuatę sunt & fecert̃
ab hominationes coram me: & abstuli eas
sicut uidisti. & samaria dimidium peccatoꝵ

Expanded text:
nationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, suturitas panis et abundantia et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et denudabunt te uestimentis tuis: & aufe¬
rent uasa decoris tui. & de relinquent te
nudam: plenamꝙ ignominia. Et adducen
suꝑ te multitudinem: & lapidabunt te la¬
pidibus. & trucidabunt te gladus suis: &
comburent domos tuas igni. Et facient in
te uidicia in oculis mulierum plurimarum:
& desmes fornicari & mercedes ultra non
dabis. &requi esc&e in dignatio mea inte :
& auferetur telus meus ate. & quiescam
nec irascar amplius: eo quod non fueris re¬
cordata dierum ad olescentiȩ tuȩ. & pro¬
uocasti me in om̃ib his: qua propter & ego
uias tuas in capite tuo dedi ait dñs ds̃: &
non feci iuxta scelera tua: in om̃ib ab homi

Expanded text:
et denudabunt te vestimentis tuis, et aufeet denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam plenamque igsuper te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abomi
Abbreviated transcription (Latin):
ut intrarent ad te undiq: ad fornican¬
dum tecum. Factum que inte ẽ. contra
consuetudinem mulierum in fornicationib
tuis: & postte non erit fornicatio. In eo enĩ
quod dedisti mercedes & mercedes non ac¬
cepisti: factum ẽ. inte contrarium. Prop¬
ter ea meretrix audi uerbum dñi. Hȩc di¬
cit dñs ds̃. Quia effusum ẽ. aes tuum & re¬
uelata est ignominia tua in fornicationib
tuis suꝑ amatores tuos & suꝑ idola ab homi¬
nationum tuarum insanguine filiorum tuoꝵ
quos dedisti eis: ecce ego congregabo omnes
amatores tuos quib cõmixta es & om̃s quos
dilexisti cum uniuersis quos oderas. Et con¬
gregabo eos suꝑ te undiq & nudabo ignomi¬
niam tuam coram eis: & uidebunt omnem
turbitudinem tuam. &uidicabo te iudici¬
is ad ulterarum: & effundentium sanguinẽ.
Et dabo te in sanguinem furoris & zeli: & da¬
bo te in manus eorum. & destruam lupa¬
nar tuum: & demolientur ꝓstibulum tuũ.

Expanded text:
ut intrarent ad te undique ad fornicanut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
pedes tuos om̃i transeunti. & multiplicasti
fornicationes tuas & fornicata es cum filiis ae¬
gypti uicinis tuis magnarum carnium: & mul¬
tiplicati fornicationem tuam ad irritandũ
me. Ecce ego extendam manum meam suꝑ
dabo te inanimas odientium te filiarum
pastinarum: quȩ erubescunt in uita tua
scelerata. & fornicata es infiliis affiriorũ:
eo quodnet dum fueris expleta. Et post quã
fornicata es: nec sic satiata es. & multiplicasti
fornicationem tuam in terra chanaancum
chaldeis: & nec sic satiata es. In quo mundabo
cor tuum ait dñs ds̃ cum facias omia hȩc ope¬
ra mulieris meretricis & ꝓcacis: Quia fabri¬
casti lupanar tuum in capite om̃is uiȩ. &
excelsum tuum fecisti in om̃i platea: Nec
facta es quasi meretrix fastidio augens p̃tiũ:
sed quasi mulier ad ultera quȩ suꝑ uirum
suum in ducit alienos. Om̃ib meretribib
dantur mercedes: tu autẽ dedisti mercede
cunctis amatoribus tuis. & donabas eis

Expanded text:
pedes tuos omni transeunti et multiplicasti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundcor tuum, ait Dominus Deus; cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, & procacis? 31. Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, & excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium 32. sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos. 33. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, & dona donabas eis,