comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sto uigilans et confir¬
ma cẽtera que mori¬
tura erant. Non enĩ ĩuemo
oꝑa tua plena coram deo
meo. In mente ergo habe qͣ¬
liter accepis et audieris:
et serua et penitenciã age. hec.¬
nescies qñ ueniam adite. S
habes panta noĩa in ĩsardis
qui non ĩquinauerũt ue¬
stimenta sua: et ambulãt
metũ ĩ albis qr digni sũt h ͨ¬
ni uicerit sit uestiet᷑
uestĩmentis albis: et non
delebitur nomẽ eius de li¬
bro uite. Et confitebor no¬
men eiꝰ corã pr̃e meo: et co¬
ram angelis eius. In ld̾ a

Expanded text:
sto vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam agenescis qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quia digni sunt. Qui vicerit, sic vestietur vestimentis albis, et non delebo nomen ejus de Libro vitae, et confitebor nomen ejus coram Patre meo, et coram Angelis ejus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Uolis ortu sardine et¬
usq terre limitẽ xp̃m
tanamus principem natũ ma¬
ria uirgine. Geatus auctor
seculi seruile corpus induit.
ut carne carnẽ liberans ne ꝑ¬
deret qd̃ condidit Caste
parentis uisc̾a celestis intrat
grã uenter puelle banilat se¬
creta que nõ nou̾at . O omꝰ
pudici pectoris templũ repẽte
sit dei intacta nesciens nirũ
uerbo cõcepit filiũ. E nixa
est puerpera quam gabriel
predixerat quã mr̃is aluo
gestiens clausus iohannes

Expanded text:
lis ortus cardine Adusque terrae limitem Christum canamus principem, Natum Maria uirgine. Beatus auctor saeculi Seruile corpus induit, Vt carne carnem liberans Non perderet quod condidit. Clausae parentis uiscera Caelestis intrat gratia, Venter puellae baiulat Secreta quae non nouerat. Domus pfit Dei Intacta nesciens virum, Verbo creavit Filium. Enixa est puerpera: Quem Gabriel praedixerat; Quem Matris alvo gestiens, Clausus Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
erum nõ absre esse cre¬
dendũ est ꝙ scũs em̃iglĩsta
tpũs qͦ quo ista dedicacio
facta est intimare curauit
dicens. Et hyemps erat. per
hoc quippe ostendit sy hec en¬
tema non ad pͥmã templi
dedicacionẽ: sed ad eam qui

Expanded text:
erum non ab re esse credendum est, quod sanctus evangelista tempus quoque quo ista dedicatio facta est, intimare curavit, dicens: Et hiems erat. Per hoc quippe ostendit, quod haec encaenia non ad primam templi dedicationem, sed ad eam quae
Abbreviated transcription (Latin):
hot ob cõmẽoracionẽ passio
ins xpi sicut ip̃e ait.hoc
quocienscũq feceritis in
mei memoriam facietis.
Quocienstũq ergo hunc
panẽ sumitis et bibitis hc̃
cailicẽ dm̃: mortem dnĩ ã¬
minciabitis donec ueĩat.
Non itaq sic

Expanded text:
ob commemorationem passionis Christi, sicut ipse ait: Hoc quotiescunque feceritis, in meam commemorationem facite. Quotiescunque ergo hunc panem calicem, mortem Domini annuntiabitis donec veniat . Non itaque sic
Abbreviated transcription (Latin):
S ane in die resurrectio¬
nis uel natiuitatis dnĩce
pociones singłe sumebãt᷑.
in quib ita uim sapor a¬
quis minis delebatur et
acceti auctoritas solet lar¬
gis ꝑmixtioĩb temperari
In rẽfectionib pͥmũ cine¬
rem prelibauit. deinde pa¬
nem ordeaceũ sũpsit quẽ
t cũ hic cibus grauior ie¬
uespe interdũ tñ media ĩ eb¬
domada plerũq die septimo
ponebatur ĩdumẽtũ cuculla
et tunica in discretis fuere
tpĩb nã neq hyeme accessit
adiectio. neq estate lenamẽ

Expanded text:
Sane die resurrectionis vel nativitatis dominicae potiones singulae sumebantur, in quibus ita vini sapor aquis nimiis delebatur, ut aceti austeritas solet largis permixtionibus temperari. In refectionibus primum cinerem praelibavit, deinde panem ordeaceum sumpsit, quem t cum hic cibus gravior ievespere, interdum tamen in ebdomada media, plerumque die septimo ponebatur. 4. Indumentum cuculla et tunica indiscretis fuere temporibus. Nam neque hieme accessit adiectio, neque aestate levamen
Abbreviated transcription (Latin):
uius subiectio facilis
fuit: cum etiã ab hiis quos
ꝓ se ꝑauerat uinceretur.
Suscepit sacerdociũ ĩuictꝰ
coactus addictus: sed repen¬
te mutatur ex oĩb. Deseri¬
tur mũdi milicia. celestis
assumitur. scł̃i põpa calca¬
tur. hũilitas cõuersacioĩs
eligitur. uxor ĩ sororẽ mutat᷑.
ex cõige substancia dispen¬
satur. in paupes paupertas
Iam u̾o enarrari non p̃t
qua hostilitate uimi sibi ipẽ
conscinerit. quas cruces que¬
ue supplicia corꝑis sui perse¬
cuto ĩduerit. breuit̾ꝰ iuxta
uiri fidẽ uniu̾sa ꝑstringam.
germanꝰ sacerdocii sũpsit
tanta abstinacõe tabe corꝑis¬

Expanded text:
uius subiectio facilis fuit, cum etiam ab his, quos pro se paraverat, vinceretur. Suscepit sacerdotium invitus, coactus, addictus; sed repente mutatur ex omnibus. Deseritur mundi militia, caelestis adsumitur; saeculi pompa calcatur, humilitas conversationis eligitur, uxor in sororem mutatur ex coniuge, substantia dispensatur in pauperes, paupertas Iam vero enarrari non potest, qua hostilitate vim sibi ipse consciverit, quas cruces quaeve supplicia corporis sui persecutor induerit. Breviter iuxta veri fidem universa perstringam. a sacerdotii sumpsit tanta obstinatione tabe cor
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs ꝙͣtum ĩmedico est sa¬
nare uenit egrotũ. Ipse se
interimit: qui p̾cepta me¬
dici seruare nõ unlt. Deĩt
saluator ad mũdũ. Quare
saluator dictus ẽ mũdi: insi
ut saluet mũdũ: non ut

Expanded text:
quantum in medico est, sanare venit aegrotum, sed interimitur, qui praecepta medici servare non vult. Venit salvare mundum. Quare salvator dictus est mundi, nisi ut salvet mundum, n
Abbreviated transcription (Latin):
M aius enĩ est miraculũ
gubernacio totius mũdi: ꝙͣ
saturatio qͥnq miliũ hom̃i
de qͥnq panib. Et tñ hec
nemo miratur. Illud mirãt᷑
hoĩes: nõ qr manus est: sed
quia rarũ est. Re Ꝙcte ego¬
micto anglm̃ meũ qui prẽce¬
dat te et custodiat semp. Obs̃¬
ua et audi uotẽ meã et ĩmicꝰ
ero ñmicis tuis. et affligentes
te affligam et p̾cedet te ange¬
lus meus. u̾ Israel si mẽ aud¬
eris nõ erit inte deus recens
neq adorabis deũ aliemĩ ego

Expanded text:
nim miraculum est gubernatio totius mundi quam saturatio quinque millium hominum de quinque panibus, et tamen haec nemo miratur. Illud mirantur homines, non quia majus est, sed quia rarum est. Quis emitto angelum meum, qui praecedat et custodiat semper. Observa et audi vocem ejus, et inimicus ero inimicis tuis, et affligentes te affligam; et praecedet te angelus meus. Vers. Israel, si audieris me, non erit in te Deus recens, neque adorabis Deum al
Abbreviated transcription (Latin):
ssiduitate uiluerũt ita
ũt pene nemo dignetur dei
opa actendere mira et stupẽda
faceret opportuno tp̃e: preter
dendo stuperent: quib cochi¬
diana uiluerant. R Audi isi

Expanded text:
ssiduitate viluerunt, ita ut pene nemo dignetur attendere opera Dei mira et stupenda faceret opportuno tempore, praeter dendo, stuperent, quibus quotidiana viluerant. Majus eni
Abbreviated transcription (Latin):
stis herodes ĩpie
xp̃m uenire quid ti¬
mes nõ arripit mortalia qͥ
regna dat celestia. ¶bant
magi quã uiderant stellã
sequẽtes p̾uiam lumen re¬
quirũt lumine deũ fatent᷑
munere. Iauacra puri
gurgitis celestis agnus acti¬
git pctã que nõ detulit nos
abluendo sustulit Nouũ
gemis potencie aquẽ rube¬
scũt ydrie uinũ q iussa fũ¬
dere mutauit unda originẽ¬

Expanded text:
stis Herodes impie, Christum venire quid times? Non arripit mortalia, Qui regna dat coelestia. Ibant Magi, quam viderant, Stellam, sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potentiae: Aquae rubescunt hydriae, Vinumque jussa fundere Mutavit unda origine
Abbreviated transcription (Latin):
Et bene cũ in uideam de¬
serit fugere: et hoc in nocte
fit mẽcio. qr minirũ quos ob
pctõꝵ tenebras olim ꝑsecuto¬
res reliquit ip̃os in sucem
fidei tandem sequerentes

Expanded text:
Et bene cum Judaeam deserit, fugere, et hoc in nocte fit mentio: quia nimirum quos ob peccatorum tenebras olim persecutores reliquit, ipsos ob lucem fidei tandem se quaerentes
Abbreviated transcription (Latin):
pnato licet hpõde ioseph timo¬
re archelai filii eius ĩ iudeã
ubi inetropolim hẽbat ire
formidans mouẽte anglõ
in nazarech galilee se cedit
ultima pñtis ecc̃e tempora
designat. qñ ꝓ ea que nũc¬
est uniu̾sali gentis illius

Expanded text:
nato licet Herode, Joseph tire Archelai filii ejus Judaeam, ubi metropolim habebat, ire formidans, monente angelo, in Nazareth Galilaeae secedit, ultima praesentis Ecclesiae tempora designat, quando per ea, quae nunc universali gentis illius
Abbreviated transcription (Latin):
oracionib nos ferte ĩ celestib
Chori sacraꝵ uirginũ cle¬
om̃ib consortes xp̃ĩ facite.
Gentem aufferte ꝑfidem
credenciũ de finib. ut xpĩ lau¬
des debitas ꝑsoluamus ala¬
criter G loria prĩ ĩgenito
eius q uingeĩto una cũ sãcto
spũ in sempit̾na sclã Amen.

Expanded text:
Nos ferte in coelestibus. Chori sanctarum virginum Monomnibus Consortes Christi facite. Gentem auferte perfidam Credentium de finibus, Ut Christo laudes debitas Persolvamus alacriter. Gloria Patri ingenito Ejusque Unigenito, Una cum sancto Spiritu In sempiterna saecula. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
regnantẽ in scõ suo egidio miri¬
ficũ predicemus a Iubilemus
deo gratulantib aĩs qui patro¬
nũ nrm̃ egidiũ decorauit gracia
scĩtatis. a̾ Deus ut tandẽ nos bi¬
gilantes ĩueĩas cari tui egidii
nob̾ im̾ta suffragent᷑. A Bene¬
dictus sit uiiu̾salis doꝰ quẽ btũs
nobiscũ bñdixit egidius a laus
iocũda resonet deo uiuo et u̾o in
scĩ su egidii miraculo gliõso. Ep̃.¬
N̾ Saucte cõfessor et patrone nr̃¬

Expanded text:
regnantem, in sancto suo Aegidio mirificum praedicemus. Jubilemus Deo gratulantibus animis, qui patronum nostrum Aegidium decoravit gratia sanctitatis. Deus, ut tandem nos vigilantes invenias, chari tui Aegidii nobis merita suffragentur. Benedictus sit universalis Dominus, quem beatus nobiscum benedicit Aegidius. Laus jucunda resonet Deo vivo et vero in sancti sui Aegidii miraculis  Sancte confessor et patrone n
Abbreviated transcription (Latin):
Non uadam donet ablacte¬
tur infans et ducam eũ.
et appareat añ cõspectũ dni
et maneat ibi ingiter. Et
ait illi elchana uir suus.
ffac qd̃ bonũ tibi uidetur:
et mane donec ablactes eũ
Precorq ut ĩpleat doꝰ u̾bũ¬

Expanded text:
non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
te hic orans deũ ꝓ pu̾o isb
Oraui: et dedit michi dñs
peticionẽ quã postulani eũ
Idcrco et ego cõmendã eũ
dnõ: cũctis dieb quib at¬

Expanded text:
te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quib
Abbreviated transcription (Latin):
nichil diuersũ ab extellẽtia
prĩs et filii cogitemus: qr
in ullo ab uinfate sua discre¬
pat diuine et trinitatis essẽ¬
cia. Sempit̾nũ est pr̃i cort̾¬
ni sibi filii esse genitorem.
Sempit̾nũ est filio ĩtẽpora¬
liter apr̃e esse ꝓgenitum.

Expanded text:
nihil diversum ab excellentia Patris et Filii cogitemus: quia in nullo ab unitate sua discrepat divinae Trinitatis essentia. Sempiternum est Patri, coaeterni sibi Filii esse genitorem. Sempiternum est Filio, intemporaliter a Patre esse progenitum.
Abbreviated transcription (Latin):
sbã ĩdiuisa ĩ oꝑe cõsors in
uolũtate. par in oĩ potẽtia.
equalis ĩglĩa. De qua cũ scã¬
scriptura sic loquit᷑. aut ut
ĩ factis. aut ĩ uerbis aliqͥd
assignet ꝙ singlĩs indeat᷑
tõuenre psonis. Non turba¬
tur fides catholica. seddocet᷑
ut ꝑ ꝓprietatẽ aut uocis an
opis insimietur uobis uen¬
tas trintatis. et nõ diuidat
intellectus qd̃ distinguit au

Expanded text:
tia, indivisa in opere, consors in voluntate, par in omnipotentia, aequalis in gloria. De qua cum Scriptura sancta sic loquitur ut aut in factis aut in verbis aliquid designet, quid singulis videatur convenire personis, non perturbatur fides catholica, sed docetur: ut per proprietatem aut vocis aut operis insinuetur nobis veritas Trinitatis, et non dividat intellectus
Abbreviated transcription (Latin):
SIquid̾ cũ de pr̃e sit filius
unigenitus et sp̃s scũs: prĩs ⁊¬
filii et spũs sit. Non sicut que¬
tũq creatura que et prĩs et
silii est: sed sicut cũ utroq ui¬
uens et potens et sempit̾mus
ex eo ꝙ est pater. filius subsi¬

Expanded text:
Siquidem cum et de Patre sit Filius unigenitus, et Spiritus sanctus Patris Filiique sit spiritus, non sicut quaecumque creatura, quae et Patris et Filii est, sed sicut cum utroque vivens et potens, et sempiterne ex eo quod est Pater Filiusque subsi
Abbreviated transcription (Latin):
N trinitate igr̃ diuina
nichil dissimile nichil
impar est: et oĩa que de illa
possũt substancia cogitari nec
uirtute nec glĩa nec eternita¬
te discreta sunt. Cũq ĩ ꝑsona¬
rũ ꝓprietatib alius sit pater.
alius filiꝰ. alius sp̃s sc̃s. Non

Expanded text:
n Trinitate enim divina nihil dissimile, nihil impar est; et omnia quae de illa possunt substantia cogitari, nec virtute, nec gloria, nec aeternitate discreta sunt. Cumque in personarum proprietatibus alius sit Pater, alius sit Filius, alius Spiritus san
Abbreviated transcription (Latin):
Quid quid itaq de sempi¬
ternã et ĩcõmutabili gloria
prĩs: pia possũt corda cõcipe:¬
hoc simul et de filio et de spũ¬
scõ: et inseparabiliter ac in¬
differenter intelligãt. Ideo
hanc btĩssimã trintatẽ unũ
confitemur deũ: qr ĩ hiis tri¬
bus ꝑsonis nec sbẽ nec potẽ¬
cie nẽc uolũtatis nec oꝑacio¬
ins est ulla diuersitas. R¬

Expanded text:
Quidquid itaque de sempiterna et incommutabili gloria Patris pia possunt corda concipehoc simul et de Filio, et de Spiritu sancto inseparabiliter atque indifferenter intelligant. Ideo enim hanc beatam Trinitatem unum confitemur Deum, quia in his tribus personis nec substantiae, nec potentiae, nec voluntatis, nec operationis est ulla diversitas.
Abbreviated transcription (Latin):
tiñ ortu: uł obitu. uł actu:
pone cõsueuit: quoꝵ uitam
plenitudĩe ꝑfectioĩs hiẽ sig¬
ifitat. Demiq heliz abeth.
ipletum c̃ tpũs pariendi.
impleti sũt dies marie ut pa¬

Expanded text:
tum ortu, vel habitu, vel actu ponere consuevit, quorum vitam plenitudinem perfectionis habere significat. Denique Elisabeth impletum est tempus pariendi. Impleti sunt dies Mariae, ut pa
Abbreviated transcription (Latin):
¶espice syon ciuitatem
solem̃pnitatis ur̃e: oculi tui
epulentam tabernaculũ qd̾
nuĩꝙͣ tranfferri poterit. nec
aufferentur daui eiꝰ ĩ sem¬
piternũ. Om̃s funiculi eius
locus fluuioꝵ riui latissimi
et patentes. Non transibit
peum nauis remigium R¬

Expanded text:
espice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum
Abbreviated transcription (Latin):
tis ĩperialib decoratus sedẽs
uoluisset intrare: repente la¬
pides porte descendẽtes clause¬
runt se ĩuicẽ: et factus pies
unus. Cũq mirarentur an¬
toniti ninio merore cõstricti:
respientes ĩ altũ uiderunt si
gnũ crucis ĩ celo flãmeo ful¬

Expanded text:
tis imperialibus decoratus, sedens voluisset intrare, repente lapides portae descendentes, clauserunt se invicem, et factus est paries unus. Cumque mirarentur attoniti, nimio terrore constricti, respicientes in altum, viderunt signum sanctae crucis in coelo, flammeo ful
Abbreviated transcription (Latin):
Empore illo postꝙͣ con¬
stantino angusto cõtra
maxenciũ trrãmĩ ꝓperanti ad
bellũ. signũ scẽ crũcis celitus
fuisset oftensa. Et ip̃õ feliciter
obtmnẽte triũphũ. ab helena
iã dicti pͥncipis mr̃e. scã crux
fuisset ĩuẽta. atq ꝑ sanitatẽ
egroti et resurrectiõnẽ moꝵ¬
fui fuisset euidẽti ĩdicio de¬

Expanded text:
illo postquam, Constantino Augusto contra Maxentium tyrannum properante ad bellum, signum sanctae crucis coelitus fuisset ostensum, et ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio
Abbreviated transcription (Latin):
egina uoci cõpos effecta:
ita salutare lignũ fecit secta¬
ri ꝑ mediũ. ut ⁊ crucẽ cõstã¬
tinopolim defferret ad filiũ.
scil ut ubi fu̾at menbris
dñias aptata supplicio:
ibidẽ glorisicata ueneraret᷑ a

Expanded text:
egina, voti compos effecta, ita salutare lignum fecit secare per medium, ut et crucem Constantinopoli deferret ad filium, scilicet ut ubi fuerat membris Dominicis aptata supplicio, ibidem glorifica veneraretur a
Abbreviated transcription (Latin):
cũctis miseracionib tuis dñe
abraham in baculo meo trã siui
iordanem istũ. et nũt cũ duab
turmis regredior. Libera me doͤ
de manib esau qr ualde contre¬
unt tor meũ illũ timens. U̾¬

Expanded text:
cunctis miserationibus tuis, Domine Abraham. In baculo meo transivi Jordanem istum; et nunc cum duabus turmis regredior. Libera me, Domine, de manu Esau, quia valde contremens cor meum illum timet.
Abbreviated transcription (Latin):
Non poterant uer̃re quõ
ibat. qr in eũ credere nolebãt
qr eũ nõ diligebãt. Atq ideo
ad illã glĩam ad quam ille
ꝑmortem festinabat: ipsi
ueĩre nõ poterant. S audi

Expanded text:
Non poterant venire quo ibat, quia in eum credere nolebant, et quia eum non diligebant. Atque ideo ad illam gloriam, ad quam ille per mortem festinabat, ipsi venire non poterant. Hoc i
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit anglũs ad iacob dimicte
me aurora est respondit ei non
dimictã te insi benedixeris mͥ.
Et benedixit eum ĩ eodẽ loco ꝟ
Benedicens bñdicã tibi et mul¬
tiplicabo te. Et bñdixit. lt̃ nrͣ.

Expanded text:
Dixit angelus ad Jacob: Dimitte me, aurora est. Respondit ei: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Et benedixit eum in eodem loco. Vers. Benedicens benedicam tibi, et multiplicabo te. Et benedixit. Resp.
Abbreviated transcription (Latin):
¶lle in pctõ suo moritur qͥ
ꝑmanet in ꝑctõ suo usq ad
mortẽ. Et qr p̾uidebat eos in
sua malicia ꝑseu̾aturos. ideo
dicit in pctõ urõ moriemũ. Et
q uidebat ĩ illis oĩb unã uo¬
lũtatẽ silẽm q maliciam:
ideo in singulari ininero dͭ

Expanded text:
lle in peccato suo moritur, qui permanet in peccato usque ad mortem. Et quia praevidebat illos in sua malitia perseveraturos, ideo dixit: In peccato vestro moriemini. Et quia videbat in illis omnibus unam voluntatem, similemque malitiam, i
Abbreviated transcription (Latin):
mota est uniu̾sa ciuiitas dicẽs.¬
dñs auctor et redemptor hu¬
mani gn̾is xpũs ante mũdi
constitucionẽ p̾elegerat cum
Impleta gͦ plenitudine

Expanded text:
mota est universa civitas,Deus auctor et reparator humani generis Christus, ante mundi constitutionem praeelegerat cum emporis plenitudine
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm suũ abel. Egrediamur
foras. Cũ q essent in agro. cõ¬
surrexit caym adu̾sus abel
frem̃ suũ: et interficit eum
Et ait dñs ad eũ. bi ẽ abel
frater tuus: Qui respondit.
Nescio. Nũꝙͥ custos frĩs mei
sum: Dixit q ad eũ. Quid
fecisti: Nox sanguĩs frĩs tui
clamat ad me de terra. Aͥ¬

Expanded text:
 Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum, et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit, Nescio. Num custos fratris mei sum? Dixitque ad eum: Quid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra.
Abbreviated transcription (Latin):
uertit aquas eoꝵ in san¬
guinẽ: et occidit pisces eoꝵ¬
Et dedit terra coꝵ ra¬
nas: in penetralib regũ
ipõꝵ Dixit et uenit cyno¬
mia et cymphes: ĩ om̃ib
finib eoꝵ S osuit plu¬
uias eoꝵ grandinẽ: ignẽ
conburentem in f̾ra ipõꝵ
Et ꝑcussit uineas eoꝵ
et ficulneas eoꝵ : et cõtri¬
uit lignũ finiu eoꝵ. Di¬
xit et uenit locusta ⁊ bru

Expanded text:
sanguinem et occidit pisces eorum dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsorum dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eorum posuit pluvias eorum grandinem ignem conburentem in terra ipsorum et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eorum dixit et ven
Abbreviated transcription (Latin):
Dicens tibi dab terrã
cananeam: funiculũ he¬
reditatis bestre. Etuin
essent ĩ mumero breui:
paucissimi: et incole eius
Et pertransierunt de
gente in gentẽ: et de re¬
q̃no ad pplm̃ alterum.
Non reliquit hoĩez no¬
tẽrẽ eis: et corripint pro
eis reges. Nolite tange
xpõs meos: et in ꝓphetis
meis nolite malignari

Expanded text:
terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent numero breves paucissimos et incolas eius et pertransierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non reliquit hominem nocere eis et corripuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis me
Abbreviated transcription (Latin):
i lũe diñ. Proiexisti emm
ppliũ tnũ domus iacob: quia¬
etiam repleti sũt ut oli. Ot
angures hũerũt ut phili¬
stim et pueris aliens adhe¬
serunt. Repleta est terra ar¬
gento et auro: et non est
finis thesauroꝵ eius. Et re¬
pleta est terra equis: et ĩmi¬
merabiles quadrige eiꝰ Et
repleta est terra eis ydolis:

Expanded text:
iecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est
Abbreviated transcription (Latin):
coci furũ as diligũt inimera:
sequũtur retribucoẽs. ꝓupillo
non iudicant: et causa iudue
nõ ingredr̃ ad eos. I dropt̾ h c
daxit dñs exetituũ fortis israel.
Hxu consolabo suꝑ hostib me¬
Io et uindicabor de ĩimas meis
t cõuertam manũ mea
adfe: et exquoquã ad purũ sco

Expanded text:
cii furum: omnes diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et exco
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ parare uiã dño insi ad¬
uencanti de telo iudici pur¬
gato a uiciis pectore simplicis
cordis hĩtaculũ p̾parare: Qͥd
ẽ rectas facite uias dnĩ insi
ut tales actuũ tuoꝵ tibi mi
luxuriantis carnis respuens
uoluptates: toto mẽtis suc spi¬
ritu suspensus ad dmni: uigo¬
re se cactitatis accingit. R¬
Hit precursor directus et luc̾na
gnũ dei demõstrabat et illuĩabat

Expanded text:
m, parate viam Domino, nisi adventanti de coelo judici, purgato a vitiis pectore, simplicis cordis habitaculum praeparare? Quid est, rectas facite semitas Dei, nisi ut tales actuum tuorum tibi mluxuriantis carnis respuens voluptates, toto mentis suae spiritu suspensus ad Deum, vigore se castitatis accingit. Hic praecursor directus, et lucerna gnum Dei demonstravit, et illuminavit
Abbreviated transcription (Latin):
Ouando et pactorib mͣ
excertitus anglõꝵ saluatoris
editi ãmĩciator appuit: et ma¬
gos adeum adorandũ preuia
stella ꝑduxit. ut a solis ortu
usq ad occasũ ueri regis ge¬
neracio choruscaret. R Hec

Expanded text:
uando et pastoribus exercitus angelorum Salvatoris editi annuntiator apparuit , et magos ad eum adorandum praevia stella perduxit : ut a solis ortu usque ad occasum veri regis generatio coruscaret, c
Abbreviated transcription (Latin):
Blndete in dño dilectis¬
simi iterũ dico gau¬
dete: qr breui interuallo tem¬
poris post solẽpnitatẽ natim¬
tatis xp̃i festinitas declaraci¬
onis eius illuxit. Et quem ĩ
illodie uirgo peꝑit: in hoc
mũdus agnouit E Rex ma

Expanded text:
dete in Domino, dilectissimi, iterum dico, gaudete : quoniam brevi intervallo temporis post solemnitatem nativitatis Christi, festivitas declarationis ejus illuxit; et quem in illo die virgo peperit, in hoc mundus agnovit. Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Sagite infanciũ facte sunt
plage eoꝵ infirmate sũt con¬
tra eos lingue eoꝵ. Quo ꝑ¬
duxerũt illas scrutaciones
suas quas ꝑscrutantes deffe¬
cerũt: ut etiã mortuo dño
et sepulto custodes ponerent
ad sepulcrũ. Dixerunt em̃

Expanded text:
Sagittae infantium factae sunt plagae eorum, et infirmatae sunt super eos linguae eorum. Quo perduxerunt illas scrutationes suas, quas perscrutantes defecerunt, ut etiam mortuo Domino et sepulto, custodes ponerent ad sepulcrum? Dixerunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
dhesit lingua lactantis
ad palaciũ eiꝰ in siti: ꝑmili¬
eiꝰ petierũt panẽ. et nõ fuit
qui frangeret eis hee. Qui
uescebãtur uoluptuose ĩteri¬
erũt ĩ uiciis: qui mitriebãt᷑
ĩ croceis amplexati sũt ster

Expanded text:
dhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt st
Abbreviated transcription (Latin):
rimogenitũ aũt ma
deo. Inmũda aũt mũdis it¬
mutari uł occidi: et hoĩs pͥ¬
mogenitũ qͥnq silis argẽti
debere redimi. Intueamur
segis que ꝓposiumꝰ et inide¬
bimꝰ aptissime qm̃ bt̃a dei
genitrix et perpetua iurgo
maria: simul cũ filio quem
gemut ab oĩfu̾it legis subiec¬

Expanded text:
rimogenitum autem omDeo, immunda autem mundis mutari vel occidi; et hominis primogenitum quinque siclis argenti debere redimi, et rlegis quae proposuimus, et videbimus apertissime quam beatissima Dei genitrix, et perpetua virgo Maria, simul cum Filio quem genuit, ab omni fuerit legis subjec
Abbreviated transcription (Latin):
recepit nãq lex unͣt
ut inler que suscepto semĩe
peperisset filiũ: ĩmũda esset
templi et a uiri thoro ab stĩ¬
neret: donec quadrage simo

Expanded text:
ecepit namque lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, immunda esset templi ac viri toro abstineret, donec quadragesimo
Abbreviated transcription (Latin):
festiuitatis qͣdragesiõ dince
natĩtatis die debitis uene¬
ramur obsequiis: maxĩe
simul et ĩtemerate geĩtricis
eius hũilitatẽ dedicatam
bant ĩplende: sed legalib ꝑ
oĩa subdidisse decretis sicut

Expanded text:
 quadragesimam Dominicae Nativitatis diem debitis veneramur officiis, maxima simul et intemeratae genitricis ejus humilitate dedicatam,bant, implendis se legalibus per omnia subdidisse decretis: et
Abbreviated transcription (Latin):
predixisse passionẽ: qd̃ uidel
tradendꝰ et illudendus et
flagellandus esset. ui¬
uerandũ ẽ bnde mat̾
filioꝵ zebedei ad hanc regni
oppinionẽ inducta sit: ut
doꝰ ĩ se implenda p̾dixerat:
cõtraria uidebãt᷑ gliẽ regni.
se die tertia resurrecturum:
putauit hec mler post resur¬
rectionẽ illico in mũdo reg¬

Expanded text:
praedixisse passionem, quod videlicet tradendus, illudendus et flagellandus esset, quaerendum unde mater filiorum Zebedaei ad hanc regni opinionem inducta sit, ut Dominus in se implenda praedixerat, contraria videbantur gloriae regni. se die tertio resuPutabant ergo post resurrectionem in mundo reg
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatem. ¶ omuer¬
tantur ad uesperam et fa¬
mem paciĩtur ut canes:
et cirtiribũt ciuitatẽ E¬
ce loquũtur in ore suo: et
gladins in labus eoꝵ qm̃
quis audiuit Et tu dne
deridebis eos. et ad nichilũ
deduces om̃s gẽtes E or¬
titudinẽ meam adte custo¬
diã. qr deus susceptor es me¬
us: deus meꝰ mĩa eiꝰ pre

Expanded text:
tem. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos et ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia Deus susceptor meus es; Deu
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ orare et nõ defficere
doceb̾at: ita cõclusit dicẽs.
Ueniente indice difficile
fidẽ ĩ terrã reꝑiendã: ne
quis sibi forte de fr̃uacua
fidei agnicione uł etiam
confessione blandiretur:
mox altera cõm̃cta pabola
diligentius ostẽdit a deo
fidei non uerba examinã¬
da: sed opera. Inter que
ninirũ opera maxime
regnat humilitas. umͣ¬
nde et supra cũ fidẽ
grano synapis inimito
quid̃: sed ex contrictione
fragranti cõꝑaret: quasi
exponendo subiũxit. Cũ
feteritis oĩa q̃ precepta
sũt uobis: dicite serui in
utiles sumꝰ. Cui contra
suꝑbi cũ nequaꝙͣ oĩa: sed
modicum quid eoꝵ q̃ p̾cep¬
ta sũt faciut. nõ solum
mox de sua iusticia presu¬
mũt: sed et infirmos q.
despiciũt atq ideo qĩ fide
uacui cũ orauerint nõ ex¬
uo hoies ascẽderũt ĩ

Expanded text:
 deficere docebat, ita conclusit, ut diceret, veniente judice, difficile fidem in terra reperiendam, ne quis sibi forte de supervacua fide, cognitione, vel etiam confessione blandiretur, mox altera juncta parabola diligentius ostendit a Deo, fidei non verba examinanda, sed opera. Inter quae nimirum opera maxime regnat humilitas. Unde et supra, cum fidem grano sinapis minuto quidem, sed ex contritione flagranti compararet, quasi exponendo subjunxit: Cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis, dutiles sumus . Cui contra superbi cum nequaquam omnia, sed modicum quid eorum quae praecepta sunt faciant, non solum mox de sua justitia praesumunt, sed et infirmos quosque despiciunt, atque ideo quasi fide vacui, cum oraverint, non exuo homines asce
Abbreviated transcription (Latin):
p̾uidit: et natũ priuilegio grẽ
singlãris ostendit. Intãtũ ĩ co¬
eĩ specialis p̾fulsit electio: ut
ante mereretur amĩciare doͫ
emĩciare posset accipet. R

Expanded text:
idit, et natum privilegio gratiae singularis ostendit. In tantum autem specialis in eo praefulsit electio, ut ante mereretur annuntiare Dominum enuntiare posset, acciper
Abbreviated transcription (Latin):
cecinere batũ corde presago
uibar affuturũ tri quidem
mũdi scelus aufferentẽ in¬
dice prodis. Non fuit uasti
spaciũ ꝑ orbis sanctio quisꝙ̃
gentus iohẽ. qui nephas se¬
cli meruit lauantem tinge̾

Expanded text:
cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere
Abbreviated transcription (Latin):
nare fibris mira ge-¬
stoꝵ fam̃uli tuoꝵ solue pollu¬
ti labii reatũ sancte iohãnes
Qũcius celso beniens olim¬
po tẽpatri magnũ fore nasci¬
turũ nomẽ et uite seriem ge¬
rende ordiẽ ꝓmit. Alle pro¬
missi dubius sup̾m perdid ͭ
prompte modulos loquele
sed refor̃asti genitꝰ pempte or¬
gana uocis Centris obtru¬
so positus cubili senseras re

Expanded text:
ris Mira gestorum FAmuli tuorum, SOLve polluti LABli reatum, Sancte Joannes. Nuncius celso veniens olympo, Te Patri magnum fore nasciturum, Nomen et vitae seriem gerendae Ordine promit. Ille promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelae, Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso po
Abbreviated transcription (Latin):
inter frẽs diuisa est: sensus
racionalis hoĩ adeo actribu¬
tus intelligitur. Nam uiu̾e.
filius apr̃e peciit cũ bõ ĩ sua
uolens esse ptãte ꝑ liberum
arbitrrũ se reg̾e̾ conatꝰ est

Expanded text:
inter fratres divisa est, sensus rationalis homini a Deo attributus intelligitur. Nam vivere, filius a patre expetiit, cum homo in sua volens esse potestate, per liberum arbitrium se regere conatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
duos filios: qr ip̃ẽ est geĩtor
et maior indeoꝵ designat:
q ĩcultura uniꝰ diei ꝑmã¬
ficat gentilẽ: qui relicto crea¬
tore colendo treaturã etiam¬
usq ad ip̃m dei ĩiicũ dya¬
bolum adorandũ pueĩt . nͣ
Dixit adolescentior ex ill.¬

Expanded text:
uit filios, quia ipse est genitor Et major Judaeos designat, qui in cultura unius Dei permanficat populos gentium, qui relicto Creatore, colendo creaturam, etiam ad ipsum Dei inimicum diabolum adorandum pervenerunt. Et dixit adolescentior ex illi
Abbreviated transcription (Latin):
zelus domꝰ tue comedit
me: et obprobria expio¬
branciũ tibi ceciderunt sr̃
me Et ꝯperui ĩ ieurnis
aĩam meã: et factũ est in
obprobriũ michi Et po¬
sui uestimentum meuin
silicium: et factus sũ illis
ĩ parabolã. Duersmi
me loquebantur qui sede¬
bant ĩ porta: et ĩ me psal¬
lebant qui lubebãt uinũ.

Expanded text:
t me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me exercebantur qui sedebant in porta et in me psallebant qu
Abbreviated transcription (Latin):
Ox atra rerum con¬
tegit terre colores
om̃i nos confitentes po¬
scimus te iuste index cor¬
diũ Et anfferas piacu¬
la sordesq mentis abluas
ceantur crimina ¶ ens
ecce torpet ĩpia quam tul¬
pa mordet noxia obscura
gessit tollere ut te redemp¬
tor querere: ¶ eꝑelle tu

Expanded text:
ox atra rerum contegit Terrae colores omnium, Nos confitentes poscimus Te, juste judex cordium. Ut auferas piacula Sordesque mentis abluas, ceantur crimina. Mens ecce torpet impia Quam culpa mordet noxia, Obscura gestit tollere, Et te, Redemptor, quaerer
Abbreviated transcription (Latin):
T radetur ait pͥncipib sa¬
cerdotũ. Primũ eĩ ad sacerdotẽ
deinde ad cayphe domũ adduc¬
tus est: qui erat pontifex ãni
illius. Et condampnabũt eũ

Expanded text:
Tradetur, ait, principibus sacerdotum. Primum enim ad Annam sacerdotem, deinde ad Caiphae domum adductus est, qui erat pontifex anni illius. Et condemnabunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
alicuiꝰ qui ferre nõ ualet u¬
posueris: neccesse ht̃. ut aut
facem a se reiciat: aut sub
pondere ruat. Sic et hoĩ cui
graue pondus penitencie ĩpo¬
nitur: neccͣe est ut aut pem¬
tenciã reiciat: aut suscipiẽs
dũ ferre nõ ualet. scandaliza¬
tus amplius peccet. A Dums

Expanded text:
 qui ferre non valet posueris, necesse habet ut aut fascem a se rejiciat, aut sub pondere ruat. Sic et hograue pondus penitentie ponis, necesse est ut aut penitentiam tuam reiciat aut suscipiens dum ferre non potest scandalizetur et amplius peccet’. S
Abbreviated transcription (Latin):
et qui oderũt te extulerũt
capͥnt. Suꝑ pplm taũ
malignauerũnt consiliũ:
et cogitauerũt aduersus
stõs tuos Dixerũt ueĩte
et dispdannus eos de gente:
et non meõretur nomen
rũt unammniter sił aduer¬
sum te testamentũ: dispo¬
suerũt tabernacula ydu

Expanded text:
qui oderunt te extulerunt caput super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen runt unianimiter simul adversum te testamentum disposueru
Abbreviated transcription (Latin):
Ocaui amicos meos
et ip̃i decepenint me:
sacerdotes mei et senes mei
ĩ urbe cõsũpti sũt. qr quesiert̃
cibũ sibi. ut refocillarẽt aĩa
bulor: uenter meus cõturba¬
tus est. submersũ est cor meñ
ĩ memetipõ. qũ amaritudie
plena sũ. thau fforis int̾ficit
gladius meus: et domi mors

Expanded text:
ocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam bulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors
Abbreviated transcription (Latin):
Id simis matrum. mͣ¬
militum cogit castra int̾ ub̃a
arcem pietatis oppugnat.
In teneris uberibus ferrum
durat. Aac fudit añꝙͣ sang¬
uinen Dat ante mortem sen¬
tire ꝙͣ uitam. Tenebras in¬
gerit intrantibus lucem Rx¬

Expanded text:
d sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat, in teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus lucem
Abbreviated transcription (Latin):
Diei em̃ ĩ effabilis et ĩ¬
mensa bonitas etiã hoc pre¬
uidit ut laboris quid̾ et ago¬
nis nõ extenderet tpũs. nec
longũ faceret aut etermĩ
sedbreue. et ut ita dicam
momentaneũ. ut in hac
breui et exigna uita ago¬
nes esset et labores. uñ¬
In illa u̾o que eterna est
de prelio reuertantes ciuitas
celestis expetit de hoste ꝓstrato
trophea ferentib occurrit.
Qum trũphantib umͣi
uiris et femine beniũt cum
seculo sexũ qͦ uicerũt et ge¬
minata gli̾a milicie cũ uir¬
ginib pueri teneros aĩos
uirtutib transeũtes. i¬
Sed et cetera fideliũ tur¬
ba aule perpetue regiia ĩ¬
trauit qui sinceritatẽ fidei
ĩ concussis preceptoꝵ celesti¬
um disciplinis unita pace

Expanded text:
Dei enim ineffabilis et immensa bonitas, etiam hoc praevidit, ut laborum quidem tempus et agonis non extenderet, ne longum faceret, aut aeternum, sed breve, et, ut ita, dicam, momentaneum, ut in hac brevi et exigua vita agones essent et labores, nulla vero quae aeterna est, de praelio revertentes civitas coelestis excipit, de hoste prostrato trophaea ferentibus occurrit. Cum triumphantibus viris et feminae veniunt, qui cum saeculo sexum quoque vicerunt, et, geminata gloria militiae, virgines cum pueris, teneros annos virtutibus transeuntes; sed et caetera fidelium turba aulae perpetuae regiam intravit, qui sinceritatem fidei inconcussis praeceptorum coelestium disciplinis unita pace
Abbreviated transcription (Latin):
edocta cõtumelias cruces et
mortẽ nõ timere magis que¬
est roborata nõ resistendo sed
ũt quos agmine inclito car¬
cer penalis inclusit pari et
simili calore uirtutis ad ge¬
rendum certamen glĩe triũ¬
phalis inspirauit. lt̃ uͣ
noz diuine dignacionis illu¬
minat ꝙͣ uincensiũ gliosus

Expanded text:
edocta est contumelias, cruces et mortem, non timere, magis magisque roborata, non resistendo, sed s quos agmine inclyto carcer poenalis inclusit, pari et simili calore virtutis ad gerendum certamen gloria triumphalis inspiravit. O vere nor divinae dignationis illuminat, quam vincentium gloriosus
Abbreviated transcription (Latin):
filio dignare promptus
ingeri nrõ refusus pectori.
s lingua mẽs sensus
iugor confessionem perso¬
net flãmestat igne caritas
accendat ardor proximos.
O resta pater pussime
pãtriq compar unice cum
spiritu paralito regnãs

Expanded text:
Filio, Dignare promptus ingeri Nostro refusus pectori. Os lingua, mens, sensus, vigor Confessionem personet; Flammescat igne charitas, Accendat ardor proximos. Praesta, Pater piissime, Patrique compar unice, Cum Spiritu paraclito Nunc et
Abbreviated transcription (Latin):
cauit tabernaculũ suũ
altissimus. Deus ĩ me¬
dio eius nõ cõmouebitur.
adiuuabit eã deus mane¬
diluculo Conturbate
ñs̃ nirtutũ nobiscũ:
susceptor nr̃ deus iacob.

Expanded text:
um Altissimus: Deus in medio ejus non commovebitur. Adjuvabit eam Deus vultu suo: conturbatae Dominus virtutum nobiscum: susceptor noster Deus Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
aurib ꝑcipite qui
hĩtatis orbem Duiq ter¬
rigene et filii hoĩm simul ĩ
unũ dines et pauper Os
meum loquetur sapienciã
et meditatio cordis mei ꝑ¬
prudenciã Inclinabo in
aperiam in psalterio ꝓposi¬
cionẽ meam ¶ur tiebo
in die mala: iniquitas cal¬
canei mei crrtũdabit me.

Expanded text:
auribus percipite, qui habitatis orbem. Quique terrigenae filii hominum  simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam  et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo ad aperiam in psalterio propositionem meam. Ut quid timebo in die mala  iniquitas calcanei mei circumdedit me.
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ et murmuraret ꝙ
aquam ĩuenire nõ posset
iussit dñs moysi ut tang̾et
petram cũ uirga. Tetigit
petrã et petra unda. undã¬
sticcimã fudit. Sicut apls̃¬
ali consequanti cos petrã.
petra aũt erat xpũs. mͣ
uiiũ in hiis nos esse facułt

Expanded text:
Judaeorum, et murmuraret quod aquam invenire non posset, jussit Deus Moysi ut tangeret petram de virga. Tetigit petram, et petra undam maximam fudit, sicut Apostde consequenti petra, petrunum in his nos esse faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quo em̃ iam deo ple¬
na. insi ad suꝑiora cum
festinacõe cõscend̾et. Ne
scẽ młeres õs sedulitatẽ
urĩs exhib̾e̾ cognatis. Ma¬
ria q̃ ante sola ĩ intiuis
penetrabilib uersabatur.
Non a publico uirginita¬
tis pudor: nõ a studio a¬
speritatis mõciũ: non
ab officio ꝓlixitas iti¬
neris retardauit. R¬

Expanded text:
quo enim iam deo plena nisi ad superiora cum festinatione contenderet? nessanctae mulieres, sedulitatem is exhibere cognatis. Mariam, quae ante sola in intimis penetralibus uersabatur, non a publico uirginitatis pudor, non ab studio asperitas montium, non ab officio prolixitas itineris retardauit
Abbreviated transcription (Latin):
I montaua ergo ix¬
cum festinacõe uirgo offi¬
cii memor ĩiurie ĩmeor
affectu ingente nõ sexu
relicta perrexit domo.
discite nirgies nõ circũcusa¬
re ꝑ alienas edes: non de¬
morari ĩ plateis. non ali¬
quos ĩ publico misceri ser¬
mones. Maria in domo
sera festina ĩ publico mã¬
sit apud cognatã suã tri¬
bus mẽsib. Et enĩ que
ꝓpt̾ officiũ uen̾at inhere¬
bat officio. Mansit men¬
sib trib: nõ ꝙ domꝰ eam
delectaret aliena: sed qr
nes pudorẽ marie: discite
hũilitatẽ. Benit ꝓpinqͣ.
ad ꝓximã iuuior̾ ad se¬
morem. Nec solũ uenit:
sed etiã prior salutauit.
Decet eĩ ut ꝙͣto castior
uirgo: tanto hũilior sic
gistra hũilitatis ĩ qua
est professio castitatis.
Et causa pietatis ẽ enã
norma doctrine. B¬

Expanded text:
 montana virgo cum festinatione, virgo officii memor, injuriae immemor, affectu vigente, non sexu, relicta perrexit domo. 21. Discite, virgines, non circumcursare per alienas aedes, non demorari in plateis, non aliquos in publico miscere sermones. Maria in domo seria, festina in publico, mansit apud cognatam 1289 suam tribus mensibus. Etenim quae propter officium venerat, inhaerebat officio. Mansit ergo mensibus tribus, non quod domus eam delectaret aliena, sed quines, pudorem Mariae: discite humilitatem. Venit propinqua ad proximam, junior ad seniorem: nec solum venit, sed etiam prior salutavit; decet enim ut quanto castior virgo, tanto humilior sit.gistra humilitatis, in qua est professio castitatis. Est et causa pietatis, est etiam norma doctrinae.
Abbreviated transcription (Latin):
Morale est õibz ut qui
fidem exigũt fidẽ astruãt
Et ideo cũ anglũs abscõ¬
dita ãmũciaret ut fides
abstrueretur exemplo se¬
nioris femine sterilis cõ¬
ceptũ uirgim marie mĩ¬
ciauit: ut possibile deo. õe
qd̃ deo placuerit assere̾t.
ubi audint hoc maria.
nõ qi incredula de oraclõ.
nec quasi ĩcerta de nũcio.
nec quasi dubitãs de exẽ¬
plo: sed qͣiͣ leta pro uoto
religiosa. pro officio festi¬
na. pre gaudio ĩ monta¬

Expanded text:
Morale est omnibus, ut qui fidem exigunt, fidem adstruant. Et ideo angelus cum abscondita nuntiaret, ut fides astrueretur exemplo, senioris feminae sterilisque conceptum virgini Mariae nuntiavit; ut possibile Deo omne quod ei placuerit, assereret. Ubi audivit hoc Maria, non quasi incredula de oraculo, nec quasi incerta de nuntio, nec quasi dubitans de exemplo: sed quasi laeta pro voto, religiosa pro officio, festina pro gaudio, in monta
Abbreviated transcription (Latin):
Sed quare iusserit disci¬
pulos ascendere nauẽ et ip̃e
mox dimissa turba in mõtẽ
oraturus abiexit: iohẽs ma¬
gnifeste declarat qui cõpleta¬
illa refectione celesti cõtimo
subiecit Ihũs aũt cũ cogno¬
uisset qr uenturi essẽt ut rap

Expanded text:
 Quare coegerit discipulos ascendere navem, et ipse mox dimisso populo in montem oraturus abierit, Joannes manifeste declarat, qui, completa refectione illa coelesti, continuo subjecit: Jesus ergo cum cognovisset, quia ventur essent ut r
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽdit solus orare nõ ad eũ
refferas qui de quĩq panib.
qͥnq milia hoĩm saciauit
sed ad eum qui audita mo¬
te iohis secessit in solitudĩe

Expanded text:
ascendit solus orare, non ad eum referas qui de quinque panibus quinque millia hominum satiavit sed ad eum qui audita morte Joannis recessit in solitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾e in nauicłam et pre¬
cedere eũ tnͣsfretũ: donec di¬
micteret turbas. et iłDi¬
scipulos iubet tnͣsfretare et
compellit ut ascendãt naui¬
culam. Quo sermõe onͣdit᷑
ĩuictos eos a dño recedere dũ¬
⁊ amore p̾ceptoris ab eo uolũt¬

Expanded text:
scendere in naviculam, et praecedere eum trans fretum, donec dimitteret turbas, etc. Discipulis praecipit transfretare et compellit ut ascendant in naviculam. Quo sermone ostenditur invitos eos a Domino recessisse dum amore praeceptoris ab eo nolunt
Abbreviated transcription (Latin):
mei: tu es qui restitues
hereditatem meam iͥ.
unes ceciderũt in pre¬
claris: et enĩ hereditas me¬
a preclara est michi. Be¬
nedicam dnm̃ qui tribuit
michi intellectũ: insuper
et usq ad noctem increpue¬
runt me renes mer O ro¬
uidebam dnmn in cõspẽctu
meo semꝑ: quĩ adextris ẽ¬

Expanded text:
estitues haereditatem meam mihi. Funes ceciderunt mihi in praeclaris: etenim haereditas mea praeclara est mihi. Benedicam Dominum qui tribuit mihi intellectum, insuper et usque ad noctem increpuerunt me renes mei. Providebam Dominum in conspectu meo semper, quoniam a dextris e
Abbreviated transcription (Latin):
des inquit scũs clemens imi
frater lume machari dyo¬
iisi. qnta est messis dnĩce sã¬
ctionis. et ꝙͣ pauci sũt mer¬
tẽnarii: Quia ergo de oĩb
catholice pietatis es sufficiẽt᷑
tes aggrediens ocidentis:
et ut bomis
pre¬

Expanded text:
des, inquit sanctus Clemens, mi frater charissime Macari Dionysi, quanta est messis Dominicae sationis, et quam pauci sunt operarii, quia ergo de omnibus catholicae pietatis es sufficienterpartes aggrediens Occidentis, et ut bonus prae
Abbreviated transcription (Latin):
tuerũt ĩuicẽ salutare: digno
est cũ honore susceptus. Et pro
scĩtatis ac erudicois sue reue¬
randa sen anterioris frater¬
nitatis cõũctiõe loco maxiẽ
ueneracione est habitus.

Expanded text:
tuerunt invicem salutare, digno est cum honore susceptus, ac pro sanctitatis ac eruditionis suae reverentia seu anterioris fraternitatis conjunctione loco maximae venerationis est habitus.
Abbreviated transcription (Latin):
petri aplĩ successore. uerbi diui¬
da suscepat: quo ampliꝰ gen¬
tilitatis feruere cognouit er¬
trepidus et calore fidei arma¬
tus accessit. Et parisius dnõ
ducente ꝑueĩt. nõ ueritus in¬
credule gentis expetere ferita

Expanded text:
Petri apostoli successore verbi divida susceperat, quo amplius gentilitatis fervere cognovit ertrepidus et calore fidei flammatus accessit ae Parisius domino ducente pervenit non veritus incredulae gentis expetere f
Abbreviated transcription (Latin):
in locis erat et pplũs ille nouam
construxit ac officiã seruienciũ
cderitoꝵ ex more cõstituit ꝓbatas¬
q ꝑsonas honore scd̃i ordĩs am¬
ante ponens paulatim sociabat
deo quos dẏabolo subtrahebat. a

Expanded text:
 locis erat et populis illis notam construxit ac officia servientium clericorum ex more constituit probatasque personas honore secundi ordinis amponens, paulatim sociabat Deo, quos diabolo subtrahebat, a
Abbreviated transcription (Latin):
petri et pauli ĩsepara¬
bilem fidẽ passionẽ q germa¬
nem om̃i nos denocõe fratres
necͣce ẽ celebrareq et landa¬
bilis eos uita ad gloriosissi¬
mũ ꝑduxit occasũ: et mirifi¬
cos obitus perpetuã tnͣsinisit
At licet in petro fides lt̾ nͣ¬
emineat. ĩ paulo doctrina pre¬
cellat. et magisteriuĩ pauli
fidei plemtudo est. et creduli¬
tas petri doctrine ẽ fundamẽ¬
tũ. Hos si quid̃ celestis electõis
dignacio uisitauit: ut hic fi̾et
de piscatore doctoz. ille de per¬
secutore deffensor

Expanded text:
i inseparabilem fidem, passionemque germanam omni nos devotione, fratres, necesse est celebrare, quia et laudabilis eos vita ad gloriosissimum perduxit occasum, et mirificus obitus perpetuam transmisit t licet in Petro fides emineat, in Paulo doctrina praecellat; et magisterium tamen Pauli fidei plenitudo est, et credulitas Petri doctrinae est fundamentum; quos tanta coelestis electionis dignatio visitavit, ut hic fieret de piscatore doctor, ille de persecutore defensor.
Abbreviated transcription (Latin):
Eet nõ audierũt uocem̾ prĩs
sui: qr uoluit doꝰ occidẽ eos
uer aũt samuel uͣ¬
pr̃oficiebat atq crescebat:
et placebat tam deo ꝙͣ hõi
heli.: et ait adeũ. Hec dͭ doꝰ¬
Nũꝙͥ nõ aptẽ reuelatus sũ.
domui prĩs tui cũ essent in
egypto in domo pharaonis:
michi incensũ: et portaret
ephot corã me. Et dedi dom¬
ni prĩs tui de sacrificiis filioꝵ¬

Expanded text:
t non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Domino quam Heli, et ait ad eum: Haec duid non aperte revelatus sum domui patris tui, cum essent in Aegypto in domo Pharaonis? mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filio