comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uobis coram cis. Tollam¬
gregabo de uniuersis tris:
et adducam uos in tercã
uestram. Et effundã suꝑ
bos aquã mundã et mim¬
damini ab om̃ib inqui¬
namentis uestris: et ab
bo uos. Et dabo uobis cor
nonũ: et spiritũ nouum
ponã in medio uestri. Et
auferam cor lapideuin
de carne uestra: et dabo uo¬
bis corcarneũ. et spiritũ
ncũ ponam in medio
uestri. Et faciã ut in pre¬
ceptis meis ambuletis.
et iudicia mea custodĩa¬
tis et operemini: et habi-¬
tabitis in terra quam
dedi patribus uestris. Et
eritis michi in populũ:
et ego ero uobis in deui¬

Expanded text:
ris. Tollamgregabo vos de universis terris: et adducam vos in terram vestram. Et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris: et ab bo vos. Et dabo vobis cor novum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in preceptis meis ambuletis: et iudicia mea custodiatis et operemini. Et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris: et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ce discipuli tui saciunt
q̃ non licet eis facere sab¬
legistis quid fecerit da¬
uo quando esuriit et qͥ
cum co crãt. quo modo
ñtrauit in domũ dei et
panes propositionis co¬
medit ques non licebat
cr edere: neq his qui cũ
eo erant insi solis sacer¬
dotibus: Aut nõ legistis
in lege qr sabbatis sa¬
cerdotes in templo sab¬
batũ uiolant et sine cri-¬
mine sunt: Dico autẽ¬

Expanded text:
i faciunt quod non licet eis facere sablegistis quid fecerit David quando esuriit, et qui cum eo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis comedit, quos non licebat ei edere neque his qui cum illo erant, nisi solis sacerdotibus? Aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt ? Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
uera salus uale in terligna
nullũ tale fronde flore ger¬
nine. Medicina rp̃iana
salua sanc egros sana qd
nou ualct bisͦ humana fit
intuo noĩe. Assistentes ccu¬
cis laudi consecrator crucis
audi atqr seruos fue crucis
post hanc bitam bere lucis
transfer ad palacia. Quos
torntentobis seruire fac tor¬
menta nõ sentire sed cũdits
ert ure nobis confert et lar¬
gur sempiterna gaudia .A.¬

Expanded text:
vera salus, vale. Inter ligna vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia.
Abbreviated transcription (Latin):
ut oĩa. fora cinughec osten¬
dit q̃ terrarũ comprehendit
quatuor cõfima. Non sunt
noua sacramcuta net recẽter
estĩuenta crucis hec religio.
Ipsa dulces aquas fecit per
hanc silex aquas iesit moy¬
si officio. Nulla salus ẽm
domo in si cruce munit hõ
supcrliminaria. Neq sẽsit
gladiũ nec amisit filiũ qͥs¬
quis egit talia. ligna logr̃
m sarepta spẽ salutis ẽ adep¬
ta pauper muliercula. Sĩe
linginis fidei nec lechitus
olei ualet nec farmula. In¬
scriptunis sub figuris ista
latent sediam patent cuicis
bũtia a. Neges ardunt ho¬
stes cedunt sola caice xp̃o
duce bnus fugat milia.
Roma naues bniuersas ĩ
profundo bidit mers as una
cum maxenao. snsi trates
cesi per se sed et partis dux
aducese uictus ab eraclio
Apsa sues fortiores sẽper fa¬
cit et uictores morbos sanat
et languores reprimit de¬
monia. Dat captinis liber¬
tantẽ bite confert nonita¬
tẽ ad antiquã dignitatẽ
crux reduxit omia. Ocaix
lignũ triumphalc mũdi

Expanded text:
c ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Roma naves universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab HeraclioIsta suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi
Abbreviated transcription (Latin):
tatur ecclesia. Cũ recenset᷑
ãmia sanctoꝵ natalicia.
Cum post peracta p̾lia digna
redountur preinia. pro pas¬
sione rosca pro castitate cã¬
dida. Datur et torq̃s aurea
pro doctuua catholica. Quia
prefulget angustimis in
sũm rẽgis ama. Cius libror
copia fides fumatur unica.
Hĩc ⁊ m̃r ecclesia bit at cixxr
deuia. Cuus seqͥ bestigia ac
predicare dognata. Siderafaid
ac feruida det des̃ nobis grãꝙx

Expanded text:
tatur Ecclesia, Dum recensentur tatur Ecclesia, Dum recensentur annua Sanctorum natalitia. Cum post peracta praelia Digna redduntur praemia. Pro passione rosea, Pro castitate, candida. Datur et torques aurea, Pro doctrina catholica, Qua praefulget Augustinus. In summi regis curia. Cujus librorum copia. Fides formatur unica. Hinc et mater Ecclesia Vitat errorum devia. Hujus sequi vestigia Ac praedicare dogmata. Fide recta ac fervida Det nobis mater
Abbreviated transcription (Latin):
nterui festi gaudia
nrã sonet armonia. Quo mes
nise pacifica uera frequẽtat sab¬
bata. Mundi cordis leticia o¬
dorans uera gandia. e uibus
pregustat auida q̃ sit sctor glo¬
na. Qua letatur in patria ce¬
licolarũ curia. Regem donã¬
tẽ prenna sua cenicus in gliã
ucata illa patria q̃ nescitnsi
gandia nam aues huis pai¬
tuienon cessant laudes canere
Quos ille dulcor afficit quẽ nullꝰ
meror ĩficit quos nullꝰ hosti ᷑ ĩ pe¬
tit nullꝰ q turboꝯauit. Ubidic̾ ca¬
rissima melior est ꝙͣ milia lu¬
ce lucẽs per fulgida ꝑlena dci
noticia. Quã mens huma¬
na capere nec lĩgna ualet pro¬
nicre donec uite bictoria cõmu¬
tet hec mortalia. Quando dee
est omĩa uita untus scientia
Hita uestis et cetera q̃ uelle
potest mens ꝑia. łoc in hac
balle misera meditetur mẽs
sobria loc per saporẽ sentiat
hoc attendat dum bigilat
Quo mũdi post exilia coro¬
nctur in patria ac in decoris
gloria regẽ laudet per scla.
harũ laudũ precoma imiꝰ¬

Expanded text:
nterni festi gaudia, Nostra sonat harmonia. Quo mens in se pacifica, Vera frequentat Sabbata. Mundi cordis laetitia Odorans vera gaudia. Quibus praegustat avida, Quae sit sanctorum gloria Qua laetatur in patria Coelicolarum curia. Regem donantem praemia Sua cernens in gloria. Beata illa patria Quae nescit nisi gaudia, Nam cives hujus patriae Non cessant laudes canere. Quos ille dulcor afficit, Quem nullus moeror inficit. Quos nullus hostis impetit, Nullusque turbo concutit. Ubi dies clarissima, Melior est quam millia. Luce lucens praefulgida, Plena Dei notitia. Quam mens humana caper Nec lingua valet promere, Donec vitae victoria Commutet haec mortalia, Quando Deus est omnia: Vita, virtus, scientia, Victus, vestis, et caetera. Quae velle potest mens pia. Hoc in hac valle misera Meditetur mens sobria. Hoc per soporem sentiat, Hoc attendat dum vigilat. Quo mundi post exsilia Coronetur in patria, Ac in decoris gloria Regem laudet per saecula. Harum laudum praeconia Imi
Abbreviated transcription (Latin):
mus specialigloria. Oulce
melos tãgat celos dulee liguũ
dilci dignum ccedimius me¬
lodia. Doa uita non discor¬
det dum box uitam nõ re¬
mordet dulcis est simpho¬
na. S cruictucis crucem
laudent qui per cruicẽ sibi
gaudent intedari mimera
dicant oñis et dicant sin-¬
guli aue salus totius scłi
ara nubens agm sanginẽ
Agnus sine macula qm¬
inuiidant scła ab anti¬
quo annĩe. hec esi scala ptõr

Expanded text:
mus Vitali victoria. Dulce melos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saecuara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec es
Abbreviated transcription (Latin):
ra aquen noĩe
dei patris ommupotẽtis
filii aus  dm̃ nostri.
et in uirtute spintus
isancti ut fias aqua
ccorasata ad effugan-¬
dam omncm potestatẽ
iunici. et ipsum ĩmitũ
cradicare et ceplantare
balcas cum angelis sins
apostatias. pcͣr uitu¬
tem ciusdẽ diũ nostnie

Expanded text:
n nomine Dei Patris omnipotentis Filii ejus Domini nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini no
Abbreviated transcription (Latin):
ergo tilii audite inc. bf̃i.
qui cuscodiunt uias me¬
as. Audite disciplinam.
et estote sapientes. et no¬
lite abiicere cam. B̾calꝰ.
honio qui. audit me. et¬
qui bigilat ad fores me¬
as quotidie: et obsemat
ad postes ostii nici. Qmi
me ĩuencrit. iucuiet ui¬
tami. ct haunct salutẽ

Expanded text:
ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem
Abbreviated transcription (Latin):
ui: et inconspectu uirtu¬
tis illius glonabitur. In
medio populi sui exalta¬
bitur. et in plenitudinc
sancta admirabitur et in
multitudine electorum
habebit laudẽ: et inter be¬
nedictos benedicetur.

Expanded text:
um: et in conspectu virtutis illius honorabitur. In medio populi exaltabitur: et in plenitudine sancta admirabitur. In multitudine electorum habebit laudem: et inter benedictos benedicetur
Abbreviated transcription (Latin):
illis helias cum moyse:
et crant loquentes cimi
iesu. Et respondens petrus
ait ilsu. Rabbi: bomini
est nos hic esse. Faciamus¬
hic tria tabernacula. Ti¬
bi bnũ. moysi unũ. et he
lic unũ. Non cm̃i sciebat
quid diceret. Erant cm̃
tunore exterriti. Et facta
est nbes obunbraus cõs.
Et ecce boxde nbedicens
Lic est fisius meus charis¬
simus: audite illum. Et
statĩ conspicientes: uemi¬
nẽ amplius uiderunt
nsi iesum tantũ sccum.
Et desceudẽtibus illis de

Expanded text:
illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, liae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissimus, audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt nisi Jesum tantum secum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
gloria. Seminatur in
infirmitate: surget in
uirtute. Seminaturcor¬
pus ammale: surget
corpus spirituale. Si ẽ
corpus aĩmale: est et
spirituale. Sicut scrip¬
tum est. Factus est pri-¬
mus homo adam in a¬
simus adam in spm̃¬

Expanded text:
gloria. Seminatur in infirmitate, surget in virtute. Seminatur 145 corpus animale, surget corpus spirituale. Si est corpus animale, est et spirituale, sicut scriptum est: « Factus primus homo Adam in asimus Adam in sp
Abbreviated transcription (Latin):
nitatum: ĩ uno spiritu.
alii operatiõ birtutũr alii
propletiã. alii discrestio
spirituũ. Alii genera lu¬
guar: alii interpretatio

Expanded text:
num in uno Spiritu; alii operationes virtutum; alii prophetia; alii dijudicatio spirituum; alii genera linguarum; alii interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ celestium gloria.
alia autem terrestriũ.
alia autem clantas
solis. alia claritas lu¬
ne: alia clantas stella¬
rum. Stella autẽ a sta¬
la differt in claritate:
sic et resurrectio mortu-¬
orũ. Seminatur in cor-¬
mptione. surgit in cor

Expanded text:
quit, coelestium gloria, alia autem terrestrium. Alia claritas solis, alia claritas lunae, et alia claritas stellarum. Stella autem a stella differt in claritate, sic et resurrectio mortuorum. Seminatur in corruptione, surget
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Sed quoniodo
tunc qui secundũ car¬
nem natus fuerat per¬
scquebatur eum qui se¬
cundũ spiritũ: ita et
nunc. Sed quid dicit
scciptura: Eice ancil¬
lam et filiũ cius. Nõ
cm̃ heres crit filius an¬
alle cum filio libere.
Itaq fratres non sumuᷤs
ancille filii. s libere. Qua
libertate cbristus nos li-¬

Expanded text:
lae. Sed quomodo tunc, qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum, qui secundum spiritum: ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium eius; non enim heres erit filius ancillae cum filio liberae. utem, fratres, non sumus ancillae filii, sed liberae, qua libertate Christus nos li
Abbreviated transcription (Latin):
sỹna in scruitutem ge¬
nerans;: que est agar.
Syna cuim mons est
in arabia qui comuic¬
tus est ei que nunc est
hicrusalem: et seruit cũ
filiis suis. Illa autem
que sursum est hierusa¬
le libera est: que est
mater nostra. Scciptũ
est cuim. Ictare sterilis
que non paris: erumpe
et clama que non par

Expanded text:
Sina in servitutem generans, quae est Agar. Sina enim mons est in Arabia, qui conjunctus est ei, quae nunc est Hierusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem quae sursum est Hierusalem, libera est: quae est mater nostra. Scriptum est enim: « Laetare sterilis quae non paris, erumpe et
Abbreviated transcription (Latin):
ammabꝰ famu¬
anim preces effimidimiꝰ¬
obsecrantes ut quicqͥd
cõuersatione contraxe¬
runt humana: et demẽ¬
ter indulgeas et intuoꝵ
sede letantium constitu¬
as redemptorũ. Per.

Expanded text:
animabus famum preces effundimus, sperantes ut quicquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in tuorum sede laetantium constituas redemptorum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
In quo quis andet. In ĩsi¬
pientiã dico: audeo et ogo
Lebrei sunt. et ego. Israc¬
lite sunt: et ego. Semen
abrabe sunt: et ego. Mini¬
stri christi sunt: et ego. eit
minus sapiens dicor pluꝰ
ego. In laboribus pluri¬
mis. in sarceribus abun¬
dantius. in plagis supra
modũr. in mortibus frequẽ¬
ter. Aiudeis quĩquies qua¬
dragenas una minus ac

Expanded text:
t in insipientia dico, audeo et ego. Hebraei sunt, et ego. Israelitae sunt, et ego. Semen Abrahae sunt, et ego. Ministri Christi sunt, et ego. Ut minus sapiens dico, plus ego. In laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter. A Judaeis quinquies quadragenas una minu
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Pergebant ergo pari-¬
trr: ueneruntq ad locum
quẽ ostenderat a deus. In
quo edificauit altarei ot
de super ligna cõposunt.
Cũq colligasset ysaac
filiũ suũ: posint cum in
altari super struẽ lignoꝵ
Extenditq manũ et arri¬
puit gladium: ut ĩmola-¬
ret filiũ. Et ecce angelus
dñi de celo: clamauit di-¬
cens. Abrabã abrahã. Qui
respondit. Assum. Dixitq
ci. Non extendas mansi
tuam super pͥuerum: ne¬
q facias illi quicꝙͣ. Nũc
et non pepercisti uingeĩto
filio tuo propt᷑me. Leua¬
uit abrabã oculos: bidit¬
qr post tergum aretem
inter uepres herentẽ corm
bus. Quem assumens:

Expanded text:
ebant ergo pariter: veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit: cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum. Extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de ccens: Abraham! Abraham! Qui respondit: Adsum. Dixitque ei: non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc et non pepercisti unigenito filio tuo propter me. Levavit Abraham oculos suos, viditque post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus suis, quem ass
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Et abut auanias et
introuut in domuu: et
ĩponens ei manus dixait
Saule frater dũs misit
me iesus qui apparuit t̾
in bia qua uenicbas: ut
bideas et ĩplearis spiritu
sancto. Et confestim ceci¬
derunt ab oculis euus tã¬
ꝙͣ squanie et bisuni rece¬
pit. Et surgens baptiza¬
tus est. Et nun accepis

Expanded text:
ti. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu sancto. Et confestim ceciderunt ab oculis ejus tamquam squamae, et visum recepit: et surgens baptizatus est. Et
Abbreviated transcription (French):
uaucrit. mortem non ui¬
debit in eterim. Nun¬
quid tu maior es patre
nostro abraham qui mor-¬
tuus este Et prophete mor-¬
tui sunt. Quem teipsũ
facis; Respondit iesus.
Siego glorifico incip̃m:
gloria meanicbil est
Est pater meus qui glo¬
rificat me quem uos di-¬
ncitis qi deus uester est: et

Expanded text:
it mortem non gustabit in eternum. Nunquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophete mortui sunt, quem te ipsum facis. Respondit Jhesus: Si ego glorifico me ipsum gloria mea nichil est. Est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis, quia Deu
Abbreviated transcription (Latin):
bestrũ: primus m illam
lapidem mittat. Et ite¬
rum se indinaus: scribe¬
bat in terra. Andientes
autem unus post unum
exibant: incipicutes a
semoribus. Et remã sit
iesus solus: et muliorĩ
medio stans. Erigens
autem sciesus. dixit ei.
Mulier: ubi sunt qui
te accusabant: Nemo
te condennauit: Que

Expanded text:
primus in illam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat in terra. Audientes autem haec, unus post unum exibant, incipientes a senioribus: et remansit Jesus solus, et mulier in medio stans. Erigens autem se Jesus dixit ei: Mulier, ubi sunt qui te accusabant? Nemo te
Abbreviated transcription (Latin):
tui dũe iesu criste
quã indignus su-¬
mere presumo nõ
mͥ prouemiat ad
dennationem: sed
pro tua pictate pro¬
tũmẽti̾t corporis te

Expanded text:
Domine Jesu Christe, quam indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in demnationem, sed pro tua pietate protum mentis et corporis, e
Abbreviated transcription (Latin):
eus largitor pacis
amator cautatis
da famulis tuis ueram
cum tua uoluntate con¬
cordiã ut ab omibus q̃
nos pulsant tentatioib

Expanded text:
eus largitor pacis, et amator charitatis, da servis tuis veram cum tua voluntate concordiam, ut ab omnibus, quae nos pulsant tentationibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et tumultz populi ingens
excitatur. Et plebis uox ĩto¬
nat ut crucifigatur. Tradi
pus cruentatur. Caꝑut re¬
ritatur. Ecce caro tenera
pii saluatoris. Ad colũnã
nequiter coartatur loris¬
bulũ humeus ferebat. Ad
fores et ostia populus fiu¬
ebat. Eiusq confusio oĩ¬

Expanded text:
ed tumultus populi ingens suscitatur, Et plebis vox insonat ut crucifigatur. pus cruentatur; Sepenatur. Ecce caro tenera pii Salvatoris, Ad columnam nequiter coarctata lorisbulum humeris ferebat, Ad fores, ad ostia populus fluebat, Ejusque confusio sin
Abbreviated transcription (Latin):
ergo superbio tu hũiliati
Ego culpas perpetro tu pe¬
na mul taris:. Ego pomũ
mordeo tu felle potaris Ego
peto mollia tu dic tracta¬
uel lingua fari. Quãtũ
uirgo credit ĩtus crucian
Dum cemit iã mortum
latus bulnerari. Atq na¬
ti uiscera lancea riman¬

Expanded text:
eu! superbio, tu humiliaris! Ego culpas perpetro, tu poena multaris; Ego fruor dulcibus, tu felle potaris; Ego peto mollia, tu dure tractaaut lingua fari Quantum Virgo creditur intus cruciari, Dum cernit jam mortui latus vulnerari, Atque nati viscera lancea rima
Abbreviated transcription (Latin):
Ad hunc crgo propera fo¬
tem redemptori .⁊. uit fiu¬
entis qͥppiam hau¬
nas dulcoris. aq̃ uite la¬
uachrũ p̃ciũ cruoris. bt¬

Expanded text:
Ad hunc ergo propera fontem Redemptoris, Ut fluentis quidpiam haurias dulcoris, Aquae inde lavacrum pretium cruoris, Hi
Abbreviated transcription (Latin):
crbant. looc ĩ fu sũ spongia
oni pornigebãt. Od̾ deguiscñ
paululum sumere nolebat
oꝯuesu minfice q̃d ẽ quo
agebas. Tu desiti ꝯquerẽs
Sed salutt̃ potius nostra

Expanded text:
infusum spongiae ori porrigebat; Quod degustans paululum, bibere nolebat. Heu, Jesu mirifice, quid est quod agebas? Tu de siti conquereris, Sed salutem potius nostram
Abbreviated transcription (Latin):
cedens dñs humi se prostra¬
uit. Et trãsferri calicẽ a se
postulaint. Sed prĩs arbi¬
trio illud cõmendanit. Et
ecce mox sangiñs sudor e¬

Expanded text:
ecedens modicum humo se prostravit, Et transferri calicem a se postulavit; Sed Patris arbitrio illud commendavit: Ecce mox sanguineus sudor e
Abbreviated transcription (Latin):
sapicutiã omniuz
antiquoꝵ exquiret
sapiens: et in propletis
bacabit. Narrationez
biror nosatoꝵ consenia¬
bit: et in uersutias para-¬
bolam̃ simul ĩtroibit.
Occulta prouerbiorũ ex

Expanded text:
Sapientiam omnium antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit. narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum ex
Abbreviated transcription (Latin):
atq iudicia. et obedias ciꝰ
ĩperio. Et dũs elegit te bo¬
dic: ut sis ci populus pe¬
culiaris sicut locutus est.
tibi. Et custodias omĩ a
precepta cius: et faciat
te ercelsiorem cunctis gẽ¬
tibus quas creauit in
laudẽ et nomen et gloriã
suan. Et sis populus
sanctus dñi dei tur: si cut

Expanded text:
cia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut
Abbreviated transcription (Latin):
inueniet: Procul
et de ultimis finib preci¬
um eius. Confidit in ea
cor uiri sui: et spoliis nõ
indigebit. Reddet ei bo.¬
num et non malum.
omnib dieb uite sue.
Quesiuit lanam et li¬
num et operata est con¬
silio manuum suarũ.
Facta est quasi nauis ĩ¬
sutoris: de longe portans
panem suum. Et de no¬
cte surrexit deditqz predã
domesticis suis et cibari-

Expanded text:
ocul et de ultimis finibus precium ejus. Confidit in ea cor viri sui: et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum et non malum: omnibus diebus vite sue. Quesivit lanam: et linum: et operata est consilio manuum suarum: facta est quasi navis institoris: de longe portans panem suum. Et de nocte surrexit: deditque predam domesticis suis et cibari
Abbreviated transcription (Latin):
tiplita super nos gͣ¬
tiam tuam. et quorum
preuenimus głosa sol-¬
lempnia. tribue subsetͥ
in sancta professione leti¬

Expanded text:
tiplica super nos gratiam tuam, et quorum praevenimus gloriosa solemnia, tribue subsequi in sancta professione laeti
Abbreviated transcription (Latin):
Et in die follemp¬
nitatis hodieene qua
beatus laurentius hosti-¬
a sancta et uiua tibipla¬
cens oblatus est.Qui
igne suctensus tui amo.¬
ris constanter ignem
sustinuit passionis: et

Expanded text:
e in die solemnitatis hodiernae, qua beatus Laurentius, hostia sancta et viva, tibi placens est oblatus. Qui igne accensus tui amoris constanter ignem sustinuit passionis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ñe deus pater op̾c¬
nos famulos tue maie-¬
stati subiectos per unicũ
filium tuum in uirtute
sancti sp̃s benedic et pro¬
tege: ut ab om̃i hoste se

Expanded text:
ne Deus, Pater omnipotens, famulos tuae Majestati subjectos per unicum Filium tuum in virtute sancti Spiritus benedic et protege, ut, ab omni hoste se
Abbreviated transcription (Latin):
de resurrectione cogitans.
Nisi enim eos qui cecide¬
rant resurrecturos spera¬
ret: superfluum uideret᷑
et uanum orare pro mor¬
tuis. Sed quia considera¬
bat qͥuod hii qui cũ pieta¬
te dormitionem acceperant
optimam haberent reposi-¬
tam grãm. Sancta ergo
et salubris est cogitatio¬

Expanded text:
urrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum videretur et vanum orare pro mortuis et quia considerabat quod hii qui cum pietate dormitionem acceperant optimam haberent repositam gratiam sancta ergo et salubris
Abbreviated transcription (Latin):
uias meas. Audite disci-¬
plinam et estote sapien¬
tes nolite abicere eam.
Beatus homo qui audit
me. et qui uigilat ad fo¬
res meas cotidie. etob¬
seruat adpostes ostiimei.

Expanded text:
ias meas audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere eam beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii mei
Abbreviated transcription (Latin):
protege: et famulis et fa-¬
mulab tuis quoꝵ cõme¬
morationem agimus uł
quorum elemosinas rece-¬
pimus seu etiam hiis qͥ
nobis familiaritate atos
consanguinitate iuncti
sunt miscd̃iam tuam ubi¬
q pretende: ut ab om̃ib
impugnationib defensi
tua opitulatione saluen-¬
tur. et animas famuloꝵ
famularumq tuarũ om̃i-¬
um uidelicet fidelium ca-¬
tholicoꝵ orthodexorum
quoꝵ cõmemorationem

Expanded text:
protege, et famulis vel famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam his qui nobis familiaritate et consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique protende, ut ab omni impugnatione defensi tua opitulatione salventur. Et animas famulorum famularumque tuarum omnium videlicet fidelium catholicorum orthodoxorum, quorum commemoratione
Abbreviated transcription (Latin):
gratia tua semper et
subsequatur. et has ob¬
lationes quas pio pcc̃is
nr̃is nomini tuo consecͣu¬
das deferimus benignus
assume. ut per intercessi-¬
onem scõrum tuorum cũ¬
ctis nobis proficiant ad

Expanded text:
gratia tua semper et subsequatur, et has oblationes, quas pro peccatis nostris nomini tuo consecrandas deferemus, benignus adsume, ut per intercessionem sanctorum tuorum cunctis nobis perficiant ad
Abbreviated transcription (Latin):
guetur in nõcte lucerna
eius. Manum suãmi¬
sit ad fortia: et digiti eiꝰ
apprehenderunt fusum.
Manus suas aperuit
inopi. et palmas suas
extendit ad pauperem.
Non timebit domui su-¬
e a frigorib muis: õs enĩ
domestici eius uestiti

Expanded text:
nocte lucerna ejus. Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti
Abbreviated transcription (Latin):
õmunicantes Infra
et diem sacra actõ.¬
tissimũ celebrantes quo
dns noster unigenitus
filius tuus unitam sibi
fragilitatis nr̃e substan¬
tiam. in gle tue dextera
collocauit. Sed et memo¬

Expanded text:
ommunicantes, et diem sacratissimum celebrantes, quo Dominus noster Unigenitus Filius tuus unitam sibi fragilitatis nostrae substantiam in gloriae tuae dextera collocavit. Sed et memo
Abbreviated transcription (Latin):
Plures facti sũt
sacerdotes. secundum
legem. idcieco qd mor¬
te probiberentur ꝓma-¬
nere. Ihesus autem eo
quod maneat in et̾nũ.
sempiternum habet sa-¬
cerdotium. Unde et sal-
per uiuens ad interpellẽ¬
dum pro nobis. Balis

Expanded text:
Plures facti sunt Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: eo quod maneat in eternum: sempiternum habet sacerdotium. unde et saluoper uiuens ad interpellandum pro ipsis. talem
Abbreviated transcription (Latin):
am tuam dei genitricis¬
idcirco de presenti seculo
transtulisti. ut pro pct̃is
nostris apud te fiduciali¬
ter intercedat. per eundẽ.

Expanded text:
at Dei Genitricisidcirco de praesenti saeculo transtulisti, ut pro peccatis nostris fiducialiter intercedat. Per eumdem.
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus. Et iu¬
die festiuitatis ho¬
dierne qua beatus ioh̾es
exortus est: tuam mag¬
nificentiam collaudare.
Qui uocem matris do.¬
mini nondum editus
sensit:et adhuc clausus
utero aduentum salutẽ
humane prophetica exł̃¬
tatione significauit.
Qui et gõnitrias steri¬
litatem conceptus ab-¬
stulit: et patris linguã
natus exsoluit. Solu̾.¬
q om̃ium prophetarũ.
redemptorem mundi ꝙ
prenunciauit ostendit.
Et ut sacre purificatio.¬
nis effectum aquarũ
natura conciperet: sci¬
ficandis iordanis fluẽ¬
tis ip̃m baptismo bap¬
tismatis lauit auctorẽ.

Expanded text:
eterne Deus, et idie festivitatis hodiernae, qua beatus Joannes exortus est, tuam magnificentiam collaudare, qui vocem matris Domini nondum editus sensit, et 419 adhuc clausus utero adventum salutis humanae prophetica exsultatione significavit. 420 Qui et genitricis sterilitatem conceptus abstulit, et patris linguam natus absolvit, solusque omnium prophetarum Redemptorem mundi, quem praenuntiavit, ostendit. Et ut sacrae purificationis effectum aquarum natura conciperet, sanctificandis Jordanis fluentis ipsum baptismo baptismatis lavit Auctorem.
Abbreviated transcription (Latin):
fidelium pastor et re¬
ctor famulum tuum quẽ
pastorem ecclie tue preesse
uoluisti propitius respi¬
ce da ei q̃s uerbo et exem¬
plo quibz preest profice.
ut ad uitam una cum
grege sibi credito perueni¬
at sempiternam.ꝑ. secre

Expanded text:
fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempiternam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ñe ihesu xp̃e fili dei
uiui qui ex uolun¬
tate patris cooperante
sp̃u sancto per mortem tu¬
am mundum uiuificasti.
libera me per hoc saceum
corpus et sanguinem tu

Expanded text:
ne Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex voluntate Patris, cooperante Spiritu sancto, per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuu
Abbreviated transcription (Latin):
pro animab famuld.
rum tuoꝵ sacrificii p̃sen¬
tis oblatio. et peccatorum
ueniam qͣm quesierit
inueniaͣnt: et qd̃ officio
lingue implere non potu¬
exunt. desiderate peisiten¬
tie compensatione perapi¬

Expanded text:
pro anima famuli tui illius sacrificii praesentis oblatio, et peccatorum veniam, quam quaesivit, inveniat; et quod officio linguae implere non potuit, desiderante poenitentiae compensatione, percipi
Abbreviated transcription (Latin):
ec oblatio dñe deus
cordis nr̃i maculas
emundet ut sancti sp̃us
digna efficiatur habita¬
tio. per. post cõmunion.

Expanded text:
ec oblatio, Domine Deus, cordis nostri maculas emundet, ut sancti Spiritus digna efficiatur habitatio. Per. Communio.
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe propitiu
orationem nosteam
cum oblationib hosti¬
arum. susceptis et mar¬
tyris tui. N. depretatio¬
nib pietati tue perfice
benignus acceptas et
illam que in illo. fla-¬
grauit fortis dilectio ĩ
nobis aspira benignus.

Expanded text:
uscipe, Domine, propitius orationem nostram cum oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira benignus.
Abbreviated transcription (Latin):
Autari saeri¬
tuuis semper exultet.
quo et debitus honor¬
lacris martiribus. fu¬
et lctificationis tue
munus adquiritur

Expanded text:
alutari sacrituus semper exultet, quo et debitus honosacris martyribus ectificationis tuae munus adquiritur.
Abbreviated transcription (Latin):
nũe deus pieta¬
tis deus ĩdulgẽt ie: in
benigne digneris susci¬
uitus cõtraxi: pius
ac propiciꝰ ⁊ miseratꝰ
ĩdulgeas: ut loco pe¬
nitẽtie flũe lachry¬
mã a te merear acci¬

Expanded text:
iae, Deus pietatis, Deus indulgentiae, indbenigne digneris suscivitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poenitentiae ac plurima lacrynia a te merear acci
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ es cator oĩz reꝵ dep̃cor:
ut dñ me famulũ tuũ
cor̃a õipotẽtia maiestat
tue gͣiiter deliqͥsseꝰ fiteor
porrigas: qt̃us dumi
hãc oblationẽ tue
is offero: quod neqͥter
ad misi. tu clemẽtissĩe
digneris ab soluere. ꝑ.d.

Expanded text:
es creator omnium rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confiteor,porrigas, quatenus, dum hanc oblationem tuae is offero, quod nequiter commisi, clementissime digneris absolvere. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
confessore tuo hiis sacra¬
mentis celestiꝑs serui¬
entes ab omni culpa li¬
beros esse concede. ut pu¬
rificantenos gratia tua
hisdem quib famula¬
mur misteriis emunde.¬

Expanded text:
ssore tuo, his sacramentis coelestidus servientes, ab omni culpa liberos esse concede, ut purificante nos gratia tua, iisdem quibus famulamur mysteriis emunde
Abbreviated transcription (Latin):
beatum petrum ambu¬
lantem in fluctib ne m̾¬
geretur erexit et coaposto¬
lum eius paulum tertio
naufragantem de profun¬
do pelagi liberauit exau¬
di nos propitius et con¬
cede ut amboꝵ meritis
eternitatis głam conse.¬
quamur. Per. secreta.

Expanded text:
beatum Petrum ambulantem in fluctibus, ne mergeretur, erexit, et coapostolum ejus Paulum tertio naufragantem de profundo pelagi liberavit, exaudi nos propitius, et concede ut amborum meritis, aeternitatis gloriam consequamur. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
propitius intuere
et apostolicis defende pie¬
sidiis. ut eorum precib
gubernetur quib nitit᷑
te constituente principi¬

Expanded text:
propitius intuere, et apostolicis defende praesidiis, ut eorum precibus gubernetur, quibus nititur, te constituente, principi
Abbreviated transcription (Latin):
cordis ĩtuna tnoꝵ fideliũ Sme tuo uu¬
miue Nichil est ĩ luuine nichũ est ii¬
uoxiũ Laua quod ẽ sordidũ riqa quod
est aridũ sana qͦd est sanciũ Electe quod ẽ
rigidũ fone quodẽ fugidũ rege quod est
deuiũ Da tius fidelib in te cõfitẽtib¬
Sacrũ septenariuu O a uirtutis
meritũ da salutis exitũ da ꝑhemp

Expanded text:
a Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibuSacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis ex
Abbreviated transcription (Latin):
a domo: misit ãd eũ
cẽturio amicos dicẽs
Dũe: noli uexari
Nõ enĩ dignꝰ cũ: ut
sub tectũ meũ intres
Propter quod et me
ip̃m nõ sũ dignꝰ ar¬
bitratꝰ ut uenirẽ ad
te: sed dic uerbo et
sanabit: puer meus

Expanded text:
ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer meus
Abbreviated transcription (Latin):
ac martyrum tuorũ.
Detri. Dauli. Andree.
Iacobi. Iohannis.
Thome. Iacobi. Phi¬
lippi. Bartholomei.
Mathei. E ymonis et
Thaddei. ¶ini leti.
Clementis. Syxti.
ornelii.Cꝓpuani.
Laurentii. Grisogo

Expanded text:
tuorum Petri, Pauli, Andreae, Jacobi, Joannis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, et Thaddaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Grisogo
Abbreviated transcription (Latin):
uecti gratias agexe. dño
sancte pater omp̃s et̾ne
deus: et preciꝑue pro me¬
ritis beate dei genitricis¬
rie. gratia plena. tuam
om̃ipotentiam laudare:
benedicere. et predicare.

Expanded text:
vectu gratias agere, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, et praecipue pro meritis beatae Dei genitricise gratia plenae, tuam omnipotentiam laudare, benedicere et praedicare.
Abbreviated transcription (Latin):
in uia mirabili. et fuit
illis in uelamento dier
et in luce stellarũ nocte.
Transtulit illos mare
rubrum: et transuexit
eos per aquam nimiã.
Inimicos autem illoꝵ
demersit in mare:et ab
altitudine inferorum
eduxit illos. Ideo iusti
tulerunt spolia impio.¬
rum: et decantauerunt
dñe nomen sanctum
tuum. Et uictricẽ ma¬
num tuam laudauer̃t

Expanded text:
t illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam laudaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ritis om̃ium sanctorum
a nobis procul repellant
et om̃ib fidelib uiuis ⁊
defunctis prosint adueni¬
am. pro quorum tibi su̾t

Expanded text:
atque omnium sanctorum a nobis procul repellant, et omnibus fidelibus vivis et defunctis prosint ad veniam, pro quorum tibi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
preces placatus ad¬
mitte. ut destructis adu̾si¬
sis secura tibi seruiat li¬
bertate. per. Secreta..
et corpore famulemur in

Expanded text:
reces placatus admitte et, distitutis adversisis, secura tibi serviat libertate. Per. Secreta. Pet corpore famulemur
Abbreviated transcription (Latin):
salutem.per. post cõ.
ebs tua dñe capiat
sacre benedictionis aug¬
mentum et copiosis bene-¬
fitiorũ tuorum subleue¬
tur auxiliis que tantis
intercessionum deprecati¬
onib adiuuatur. per. doi¬

Expanded text:
salutem. Per. Postcommun. Plebs tua, Domine, capiat sacrae benedictionis augmentum, et copiosis beneficiorum tuorum sublevetur auxiliis, quae tantis intercessionum deprecationibus adjuvatur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
gressa es uniuersas. Fal¬
lax gratia et uana est
pulchritudo. Mulier ti-¬
mens deum: ip̃a laudabi¬
tur. Data ei de fructu
manuum suarum et
laudent eam: in portis o¬

Expanded text:
gressa es universas. Fallax gratia: et vana est pulcritudo: mulier timens Deum ipsa laudabitur. Date ei de fructu manuum suarum: et laudent eam in portis o
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Qui glatur
in dño glorietur. Nõ
enim qui se ip̃m comm̃¬
dat ille probatus est sed
quem deus commendat.
Utinam sustineretis mo¬
dicum quid insipientie
mee: sed et supportate me.
Emulor enim uos deie¬
mulatione. Despondi e-¬
nim uos uni uiro uir¬
ginem castam exhibere

Expanded text:
 Qui gloriatur: in Domino glorietur: non enim qui seipsum commendat: ille probatus sit: sed quem Deus commendat. Utinam sustineretis modicum quid insipientie mee: sed et supportate me. emulor enim vos Dei emulatione. Despondi enim vos uni viro: virginem castam e
Abbreviated transcription (Latin):
ut terrenis affectib
expiati ad superni pleni-¬
tudinem sacramenti cu¬
ius libauimus sancta
tentamus. per. pro iter

Expanded text:
ut, terrenis affectibus expiati, ad superni plenitudinem sacramenti, cujus libavimus sancta, tendamus. Per. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
E us uiuorum
qui nõ uis moetẽ pec¬
catoꝵ: nec letaris in
perditiõe moriẽtiũ: te
suppliciter dep̃cor. ut
defleã. et ea postmodũ
no admittã: Ut cũ mi¬
chi extrema dies finis¬
rit: emũdatũ delictis
omnib me angelus
sanctitatis suscipiat

Expanded text:
qui vivorum qui non vis mortem peccatorum, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecor, utdefleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisrit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat.
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m sanctum qui et
stra tuum nobis efficiat
sacramentum. et ad hoc
percipiendum corda nr̃a
purificet. peri. ut com̃.

Expanded text:
itum sanctum, qui et stra tuum nobis efficiat sacramentum, et ad hoc percipiendum, nostra corda purificet. Per. . .
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus tibi dñe lau¬
des et munera pro con¬
cessis beneficiis. gratias¬
referentes et pro conceden
dis semper suppliciter
deprecantes. Per. post cõ.
mp̃c sempiterne deus
qui nos et castigando
sanas et ignoscendo con¬
seruas. presta supplicib
tuis ut et tranquillitati¬
b huius optate consolati-¬
onis letemur et dono tue
pietatis semper utamur.

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis exhibentes gratias, et pro concedis semper suppliciter deprecantes. Per. Postcommun. mnipotens sempiterne Deus, qui nos et castigando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et te inueneratõne
sacrarum uirginum exul-¬
tantibz animis laudare
benedicere et predicare.
Inter quas intemerata
dei genitrix uirgo maria:
cuius assumptionis diẽ
celebramus: gloriosa ef¬
fulsit. Que et unigenitũ
tuum sancti sp̃c obum¬
bratione concepit:et uir¬
ginitatis gla permanen-¬
te huic mundo lumen et̾

Expanded text:
et te in veneratione sacrarum virginum exultantibus animis laudare, benedicere et praedicare, inter quas intemerata Dei genitrix virgo Maria, cujus assumptionis diem celebramus, gloriosa effulsit. Quae et Unigenitum tuum sancti Spiritus ob umbratione concepit, et virginitatis gloria permanente, huic
Abbreviated transcription (Latin):
thi. et medi. et elamite.
et qui habitant meso¬
potamiam: iudeam. et
capadociam. pontũ. et asi-¬
am. phrigiam et panphi-¬
liam. egyptum et parteᷤᷤ
libie. que est cuca cyre¬
nen:et aduene romani.
Iudei quoq et proseliti:
cretes et arabes. Audiui¬
linguis: magnalia dei.

Expanded text:
thi et Medi: Elamitae, et qui inhabitant Mesepotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque et Proselyti, Cretes et Arabes, audilinguis
Abbreviated transcription (Latin):
tiant ad medelam. ꝑ. p̾t cõ.
uos celesti recreas
munere perpetuo dñe
cõmitare presidio et quos
fouere non desinis dignoᷤ
fieri sempiterna protecti¬
one concede. Per. pro pace.

Expanded text:
tiant ad medelam. Per. Communio. uod coelesti recreas munere, perpetuo, Domine, comitare praesidio, et quos fovere non desinis, dignos fieri sempiterna redemptione concede. Per. MISSA PRO PACE.
Abbreviated transcription (Latin):
intercedente pro nobis bea¬
ta et gloriosa semperq
uirgine dei genitrice Ma¬
ria. et beatis apostolis tu¬
is. Petro. et Paulo. at

Expanded text:
Intercedente pro nobis beata et gloriosa semper virgine Dei genitrice Maria et beatis apostolis tuis Petro et Paulo atque
Abbreviated transcription (Latin):
ill̃. suffragiis in nobis
tua munera tuearis.ꝓ
quoꝵ honoranda confes¬
sione.hostias tibi lau¬
dis offerrimus. per. cõ.

Expanded text:
renti suffragiis in nobis tua munera tuearis, pro cujus honoranda confessione hostias tibi laudis offerimus. Per. In
Abbreviated transcription (Latin):
gratie salutaris. et ut in
ueritate tibi complaceant.
perpetuum eis rorem tue
benedictionis infunde. per.
plac̾atus intende et quas
in honorem nominis tui
deuota mente pro eis cele¬
bramus proficere sibi sen

Expanded text:
gratiae salutaris, et ut in veritate tibi complaceant, perpetuum eis rorem tuae benedictionis infunde. Per. placatus intende, et quas in honore nominis tui devota mente celebrant, perficere sibi sen
Abbreviated transcription (Latin):
sedes posita erat in celo.
et supra sedem sedens. Et
qui sedebat: similes erat
aspectui lapidis iaspidis
et sardini. Et yris erat ĩ
cirtuitu sedis: similis ui¬
siom zinaragdine. Et in
cuitu sedis sedilia uiginti
quatuor: et super thionoᷤ

Expanded text:
posita erat in caelo et supra sedem sedens et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini et iris erat in circuitu sedis similis visioni zmaragdinae et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et super throno
Abbreviated transcription (Latin):
et librabat fontes aqua-¬
rum. Quando tirtumda¬
bat mari. terminũ suñ:
et legem ponebat aquis
ne transirent fines suoᷤ
Quando appendebat fũ¬
damenta terre: cum eo
eram cuncta componeñ.
et delectabar per singulos
dies. ludens coram eo oĩ
tempoie. Ludens in orbẽ
terrarum: et delicie mee
esse cum filiis hominũ.
Nunc ergo filii audite
me beati qui tustodiunt

Expanded text:
et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe terrarum, et delitie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt
Abbreviated transcription (Latin):
eus fidelium com̃.
lumen animarũ.
adesto supplicationibus
nostris: et da famulis ⁊¬
corpora hic requiescunt
refrigerii sedem quietis
beatitudinem. luminis

Expanded text:
eus, fidelium lumen animarum, adesto supplicationibus nostris, et da omnicorpora hic quiescunt refrigerii sedem, quietem, beatitudinem, l
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus. ¶lemẽ¬
tiam tuam supplici¬
ter deprecantes ut cum ecl̃¬
tantib sanctis in celestis
regni cubilib: gaudia
nostra.coniungas. Et
quos uirtutis imitatio¬
ne non possumus sequi.
debite ueneratiomis con-¬
tingamus affectu: Per

Expanded text:
eterne Deus. Clementiam tuam suppliciter obsecrantes, ut cum exsultantibus sanctis in coelestis regni cubilibus gaudia nostra conjungas. Et quos virtutis imitatione non possumus sequi, debitae venerationis contingamus affectu, per
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui per co et̾nam
fibi sapientiam ho-¬
minem cum non esset cõ¬
didisti: perditumq misẽ¬
ricorditer reformasti pr̃a
inspirante te tota mente
amemus et ad te toto cor-¬
de curramus. per. secreta.¬
ut tibi placere possit ad
laudem et nobis proficere
ad salutem. per. post cõ.
sancta que sumpsimus
tue cordibz nr̃is lumen sa-¬
pientie. ut te ueraciter
agnoscamus. et fideliter
diligamus. per. de carita
deus qui iusticiam tu-¬
e legis in cordibz credenti¬
um digito tuo scribis. da
nqbis fidei spei et carita¬
tis augmentum. et ut me-¬
reamur assequi quod pro¬
mittis fac nos amare qd̃

Expanded text:
Deus qui per coaeternam tibi sapientiam hominem, cum non esset, condidisti, perditumque misericorditer reformasti; praeinspirante te, tota mente amemus, et ad te toto corde curramus. Per ut tibi placere possit ad laudem, et nobis proficere ad salutem. Per. Communio.sancta quae sumpsimus, tuae cordibus nostris lumen sapientiae, ut te veraciter agnoscamus, et fideliter diligamus. Per eumdem. Deus qui misisti Filium tue legis in cordibus credentium digito tuo scribis, da nobis fidei, spei, et charitatis augmentum, et ut mereamur assequi quod promittis, fac nos amare q
Abbreviated transcription (Latin):
famulusᷤ tuitͤ rex noster.
qui tua miseratione sus-¬
cepit regni gubernacula
uirtutum etiam oinium
percipiat incrementa: qͥb
decenter ornatus. et uici-¬
orum monstra deuitare.

Expanded text:
famulus tuus rex noster, N., qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et vitiorum monstra devitare
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m sanctum quiet
stra tuum nobis efficiat
sacramentum. et ad hoc
percipiendum corda nr̃a
purificet. per. p̾t com̃.
de ut quos uno pane ce¬

Expanded text:
itum sanctum, qui et stra tuum nobis efficiat sacramentum, et ad hoc percipiendum, nostra corda purificet. Per. . . Deus qu
Abbreviated transcription (Latin):
nobis succurrat humanitas. ut
qui natus de uirgine matris iutegritatẽ
non minuit sed sacrauit in natiuitatis
eius sollempniis a nostris nos piaculis
exuens. oblatioriem nostram sibi faciat

Expanded text:
tas, ut qui natus de virgine matris integritatem non minuit, sed sacravit, in nativitatis ejus solemniis, a nostris nos piaculis exuens, oblationem nostram tibi faciat
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe ꝓpitius or̃onem no¬
stram cum obiationib hostiare
tati te ꝑfice benignus acceptas. et il¬
lam que in illo flagrauit fortem cli¬
lectionem in nobis aspira. ꝑ d̾. comĩ.¬

Expanded text:
uscipe, Domine, propitius orationem nostram cum oblationibus hostiarutati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira beni
Abbreviated transcription (Latin):
uocare dignatus es: ut que haberet gra¬
tiam per fidei deuotionem haberet etiã
ex nomine pietatem:da ut om̃is hec
plebs nomini tuo seruiens huus uo¬
cabuli consortio digna esse mereatur.
et eccl̾ia tua in templo cuius anniuer¬
sarius dedicationis dies celebratur. ti¬
bi collecta te timeat. te diligat. te sequa¬
tur ut dũ iugiter ꝑ uestigia tua gradi¬

Expanded text:
vocare dignatus es, utque haberet gratiam per fidei devotionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter pe
Abbreviated transcription (Latin):
otiua dñe pro beati martyris
tau preiecti. passione dona perre¬
pimus. q̃s ut eius pretib et presenuᷤᷤ
nobis uite pariter et eterne tribuas
conferre subsidium: ꝑͦ. Cathedra sc̃i

Expanded text:
omine, pro beati martyris tui Projecti passione dona percepimus: quaesumus, ut ejus precibus, et praesentis vitae nobis pariter et aeternae tribuas conferre praesidi