comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& trade rent eum principatui. & potestati praesidis
Et in trogauerunt illum dicentes : Magister scimus
quia recte dicis & doces : et non accipis ꝑsonam: sed in
ueritate uiam dĩ doces: Licet nobis dare tributum
cesari. aut non : Considerans autem dolum illorũ:
dixit adeos: Quid me temptatis :: ostendite mihi
denariũ cuius habet imaginem. et inscriptionem :¬
Respondentes dixer̃ et cesaris. Et ait illis Reddite
ergo quae sunt cesaris cesari : et quae dĩ sunti dõ
Et non potuerunt uerbum eius resp̃ondere corã plebe
et mirati inres ponsis eius. tacuerunt: Accesserunt aut
quidam saducaeoꝵ qui negant esse resurrectionem :¬
Et int̾rogauerunt eum. dicentes. Magister : morses
scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens
uxorem. et suscitet semen fr̃ĩsuo. Ueptem ergo fr̃s
erant: et pͥmus accepit uxorem: et mostuus est sine
filiis Et sequens accepit illam: & ipse mostuus est
sine filio Et testius accepit illam: similit̃ et omnes

Expanded text:
 traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes mascribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens am frater ejus uxorem. et suscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant. et primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filiis. Et tertius accepit illam Similiter et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
rum sed uiuorum : om̃s enimꝰ uiuunt ei¬
Etres pondentes autem quidam scribarum dixerunt.
Magister benedixisti. Et amplius non audebant eum
quicquam int̾rogare. Dixit aũt ad illos iħs Qquomodo
psalmorum: Dixit dñs dñomeo: sede ad extris meis.
Donec ponam inimicostuos: scabellum pedumtuorum:
Dauid ergo dñm illum uocat: et quomodo filius eius
Attendite ascribis. qui uolunt ambulare instolis: &
amant salutationes inforo et primas cathedras insi¬
nagogis et primos discubitos in conuiuiis. Quideuo
diuites. Vidit autem et quandam uiduam pauꝑculã:
mittentem aerea minuta duo: et dixit. Uere dico uob̃:
quia uidua haec pauꝑeula plus quam om̃s misit Nam
omnes hii ex habuntia sibi miseruntꝰ mhunera dĩ Haec
aut̃ exeo quod est illi omnem uictũ suum quẽ habuit
misit. Et quibus dã dicentibus de templo: quod lapidi¬
bus bonis et donis ornatum esset. Dixit: haec quae
uidetis: uenient dies inquibus non relinquetur lapis

Expanded text:
rum sed vivorum. omnes enim vivunt eRespondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. Dixit autem ad illos Jesus. Quomodo Psalmorum: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos, scabellum pedum tuorum? David ergo Dominum illum vocat: et quomodo filius ejus Attendite a scribis, qui volunt ambulare in stolis, et amant salutationes in foro, et primas cathedras in synagogis, et primos discubitus in conviviis: CCXLVIIdivites. Vidit autem et quamdam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo. Et dixit: Vere dico vobis, quia vidua haec paupeomnes hi ex abundantia sibi miserunt in munera Dei. Haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuobis datur: hoc facite in meam commemorationem
Similit̃ et calicem postquam cenauitdicens : Hiocalre
fiouũtestamentũ n sanguine meo : quod ꝓuobis effunde¬
tur. Uerum tamen : ecce manus tradentis me mecum
est inmensa. Et quidem filius hominis scđm quod di¬
finitum est uadit. Uerumtamen ue homini illi ꝑquẽ

Expanded text:
meam commemorationem similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditur verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit
Abbreviated transcription (Latin):
et seniores : Tamqua ad latronem ex istis cum
gladus et fustibus Cum cotidie uobiscum fuerim
intemplonioꝵ extendistis in me manus: sed haec
tes autem eum: duxerunt ad domum principis sa
accenso autem igne inmedio atrio et circũ sedentib:
illis. Erat petrus in medio eorum. Quemcũ uidessut
ancilła quȩdam sedentem ad lumen : & eũ fuisset

Expanded text:
m existis cum gladiis et fustibus? Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed haec  Comprehendentes autem eum, duxerunt ad domum principis sac longe. Accenso autem igne in medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam s
Abbreviated transcription (Latin):
pascha Et cum facta essec hora discubuit : et duo decĩ
a postoli cum eo: Et ait illis: Desiderio desideraui hoc
pas cha manducare uobiscum ante quam patiar
Dicouobis: quia ex hoc non manducabo illud donec
impleatur inregnodĩ Et accepto calice gratias
egit. et dixit: accipite : et diuidite interuos. Am̃dico

Expanded text:
 Et cum facta esset hora, discubuit, et duodecim apostoli cum eo. Et ait illis: Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Dico enim vobis quia ex hoc non manducabo, donec illud impleatur in regno Dei. Et accepto calice, gratias egit
Abbreviated transcription (Latin):
magnus ualde Et introeuntes in monumentũ : uide¬
runt iuuenem sedentem in dextris cooꝑtũ stola
candida: et obstipuerunt. Qui dicit illis : Nolit expa¬
uescere: Ihi quaeritis natarenum crucifixũ surret̃
Non est hic: Ecce locus : ubi posuer̃ eum: Sedite xdi¬
cite discipulisei & petro quia precedecuos ingalileam
Ibi eũ uidebitis sicut dixit uobis. At illȩ exeuntes fu
tung erunt demonum̃to: inuasserat enim eas timor &pa¬
uor: et nemini quicquam dixerunt: timebant enim:
Surgens aut̃ ihs mane prima sabbati: apparuit primo
mariaȩ magdaleneae : dequa eiecerat septẽ demonia.
Illa uĩdens nuntiauit his quicũ eo fuerad. lugentibus
& flentibus. Et illi audientes quia uiueret & uisus ẽẽt
abea : poncrediderunt. Post haec aut̃ duob exeis ãbu¬
lantibus ostensus est in alia effi gie: euntib illis inuillã.
Et illi euntes nuntiauerunt caeteris: nec illis credide r̃¬

Expanded text:
magnus valde et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerunt qui dicit illis nolite expavescere Iesum quaeritis Nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eum sed ite et dicite discipulis eiibi eum videbitis, sicut dixit vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento. Invaserat enim eas timor et pavor, et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem Jesus mane prima sabbati, apparuit Mariae Magdalenae, de qua ejecerat septem daemonia. Illa videns nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus t flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam, et illi euntes nuntiaverunt caeteris: nec illis credider
Abbreviated transcription (Latin):
non poterant credere : quia it̃um dix̃ isaias: excaecauit
oculos eorum et indurauit eorum cor Ut non uideant
oculis & intellegant corde & conuertantur & scine cos
Hlaec dixit i sccias quaendo uidit gloriam eius. & locuttus
est de eo Uerumtam̃ ex pͥncipib multi credider in cum
Sed ppt̃ pharisceos ñ confitebtentur: ut desinago gi non
eicerentur. Dilexerunt enimn gloriam hominum magis
quam gloriam dĩ Ihs̃ aut̃ clamauit et dexit. Quicredit
inme. non mñme credit: sed in eum quime misit: Et qui¬
uidet me uidet eum quimisit me : Ego lux inmundum
ueni : ut omnis quicredit inme intenebris ñ mceneat

Expanded text:
non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaecavit oculos eorum, et induravit eorum cor, ut non videant oculis, et non intelligant corde; et convertantur, et sanem eos. Haec dixit Isaias, quando vidit gloriam ejus, et locutus s de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui credit in me: non credit in me: sed in eum qui misit uidet me, uidet eum qui misit me. Ego lux in mundum ueni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat
Abbreviated transcription (Latin):
est: Noli timere filia sion: eccerex tuus uenit sedens
li eius primum: sed quando glorificatus est iħs.
tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo
& haec fecerunt ei Testimonium ergo per hibe¬
bat turba: quae erat cum eo. quando lazarũ uoca¬
uit demonumento. & suscita uit eum exmor tuis
Propter ea obuiam uenit ei turba : quia audierer

Expanded text:
est: Noli timere, filia Sion: ecce rex tuus venit sedensli ejus primum: sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. Propterea et obviam venit ei t
Abbreviated transcription (Latin):
lessexhis qui ascenderant ut adorarent indiẽ festo
hi ergo accesserunt ad philippum quierat abethrar¬
da gcilileae: et rogabant eum dicentes. Dñe uolumꝰ
ihm uidere:. Uenit philippus: etdicit andreae
Andreas rursum etphilippus: dixoruntihu Ibs autẽ¬

Expanded text:
 qui ascenderant ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galileae, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Jesum videre. Venit Philippus et dicit Andreae. Andreas rursum et Philippus dicunt Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
in remissionem: p̃dicare annumdñi acceptum. &
diem recributionis. Et cumplicuis sec librũ : reddidit
ministro & sedit: Et omnium insinagoga oculi:
erant intͦulentes in eum: Coepit aũt dicere ad illos.
quia hodiae impl&a est haec scriptura in aurib ur̃is:
Et om̃s testimonium illi dabant:mirabantur
in uerbis gratiae: quae ꝓcedebant deore ipsuis &

Expanded text:
dicare annum Domini acceptum et diem retributionis. Et cum plicasset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos, Quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris. Et omnes testimonium illi dabant, et mirabantur in verbis gratiae, quae procedeba
Abbreviated transcription (Latin):
abeo. Ignem ueni mittere in terram: & quid uolo
nisi accendaturꝰ. Baptis ma aut̃ habeo baptitari:
& quomodo co arctor : usq: dũ ꝑficiatur Putatis
quia pacem ueni dare interram. :Non dico uobis:
sed sepe rationem. Erunt enim ex hoc quinque
indomo una. diuisi: tres in duos & duo intres diuides T.
Pater infilium : & filius in patremsuum : mater
in filiam: & filia in matrem. Socrus innurum suã
et nurus in socrum suam. Dicebat autem adt᷑bas
Cum uideritis nubem orientem ab occasu: statim
dicitis: nimbus uenit: & ita fit: sic & cum Austrum
flantem : dicitis quia aestus erit et ita fit. Hyppochri
tȩ faciem caeli & terrae nostis probare: hoc aũt
tempus : quomodo non probatis  Quid autem
& a uobis non iudicatis quod iustum est : Cum

Expanded text:
 Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur? Baptismo autem habeo baptizari; et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, et nurus in scum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dictae, faciem coeli et terrae nostis probare ; » hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod justum est? Si
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑud iudicem & udex tradattẽ ex auctori.
& exauctor mittat tẽ in carcerem. Dico tibi
non exies inde:donec etiam nouissimũ minutũ
reddcs: XIII. Ad erant aut̃ quidã in ipsotẽpo¬
re nuntiantes illi degalileis: quorũ sanguinem

Expanded text:
d judicem: et judex tradat te exactori: et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
& coeperit percutere pueros & ancillas . & edere
& bibere & inebriari. Veniet dñs serui illius in
die qua nonsperat: et hora qua nescit : Et diuidet
eum pastem que eius cum infidelibus ponet.
Ille autem seruus qui cognouit uoluntatẽ dñisiu:
& non preparauit : et non fecit scđm uoluntatẽ eius
uapulabit multis. Qui autem non cognouit &
fecit digna. plagis: uapulabit paucis . Omni

Expanded text:
 coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriari veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et dividet eum partemque eius cum infidelibus ponet ilet non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapula
Abbreviated transcription (Latin):
cit usorm mortis in uenio in etm Est autem con¬
suetudo uobisc̃ ut unum uinctum dimit tam
uobis inpccscho: Uultis ergo dimittam uobis regẽ
iudaeorum Clo mecuerunt rur sum dicentes:
Nonhunc : sedbarabban: Erat aut̃ barabbas latro:
Tunc ergo apprehendit prlatus ihm: & flagella¬
uit: &milites plectentes coronam despinis: in po¬
suerunt capiti eius: Et ueste purpurea circũ de¬
derunt eum: &ueniebant ad eum: & dicebant:
Haue rex iudaeorum: Et decbant ei alapas : Exiit

Expanded text:
em consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum et veniebant ad eum et dicebant have r
Abbreviated transcription (Latin):
plius iamnoli peccare Iterum: audem locutus
est eis ihs̃ dicens Ego sum lux mundi Quisequit᷑
me. non ambulabit intenebris: sed habebit luren
uitae. Dixerunt ergo pharisaei Tũ d&e ipso
testimonium perhibes testimonium tuum non est
uerum:  espondit ihs et dixit eis: Etsi ego testi¬
monium perhibeo deme ipso: uerum est testimoniũ

Expanded text:
s est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. Dixerunt ergo ei pharisaei: Tu de te ipso testimonium perhibes: testimonium tuum non est verum. Respondit Jesus, et dixit eis: Et si ego testimonium perhibeo de meips
Abbreviated transcription (Latin):
rus es metis ubi ñ semincisti : & congregas ubi ñ sparsisti.
&timens cibii : & abscondi ttilentũ tuũ in terra. Ecce
habes quod tuum est. Respondens aũt dominus eiꝰ dix̃ei
Gerue male & piger : sciebas quia meto ubi non semind ui¬
et congrego ubi non sparsi opostuit ergotẽ mittere pe¬
cuniamineam nũ mularis : Et ueniens ergo recipissem
utiq quod meum est cũ usura. Tollite itiq ab eo talen¬
tum : et date ei qui hab& decemtalenta. Om̃ihaben¬
ti dabit᷑ & habundabit ei q uinon habet & qđ uidet᷑ ha¬
bere auferetur ab eo & inutilẽ seruũ eicite intene

Expanded text:
ti et congregas ubi non sparsisti et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum est respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem ser
Abbreviated transcription (Latin):
hominis uenientẽ in nubib caeli. cum potestate multa
& maiestate & mittet angelos suos: cum tuba & uoce
magna : & congregabunt electos eius aquat tuor
uentis : & ã summis caelorum usq ad t̾minos eorum.
Ab arbore aut̃ fici : discite parabolam: Cũ iã ramus eiꝰ
tenerfuerit & folia nata: scitis quia ꝓpe est aestas.
Ita & uos cũ uideritis haec om̃a scitote qͥa ꝓpe ẽ in ianuis
Amendico uob̵: quia non p̃teribit haec generatio donec
om̃a huec fiant. ¶aelũ ec t̾ram transibt̃ uerba uͦmea
non praet̾ibunt. Dedie aut̃ illa & hora nemoseit neq
angelicaelorum neq filius: nisi pat̃solus. Sic̃ fuit indie

Expanded text:
m virtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
infirmum ł in carcere  & ñ ministrauimus tibi :: Tunc res¬
pondebit illis dicens: Am̃ dico uob̵ : quam diu ñ fecistis uni
deminorib: his nec mihi fecistis: Et ibt̃ hulnsuppliciũ aet̃num:
iusti aut̃ inuitã ae ternam: Et factum est cũ consum¬
masset ihs sermones hosͣ dixit discipulissiuis : .. s.s¬
citis: quit postbiduũ pascha fiet & filius homi

Expanded text:
ravimus tibi tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum p
Abbreviated transcription (Latin):
festo ne foste tu multus fieret in populo : Cũ aut̃ esset ihs
in bethania in doma symonis leꝓsi: accessit adeum
mulier. habens a lab astrũ ungenti p̃tiosi et effudit
suꝑ ccipud ipsius recumbentis: Uidentes aut̃ discipuli:
in dignatisuN dicentes: Vt quid ꝑditio haec  Potuit enĩ
istud uenundari multo: et daripauperibus Sciens
aut̃ ihs. ait illis : Quid molesti estis mulieri : Opus bonũ:

Expanded text:
 esset Iesus in Bethania in domo Simonis leprosi accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio haec potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus sciens autem Iesus ait illis quid molesti estis mul
Abbreviated transcription (Latin):
rit malus seruus ille in cordesuo. moram facit dominus
m̃s uenire. & cȩꝑit ꝑ cutere conseruos suos: manduc&
aut̃ etbibat cum ebriosis : Ueniet dominus serui illius
indie qua ñ sꝑat & hora qua ignorat & diuidet eũ par¬
temque eiꝰ ponet cũhyꝓpocritis: illic erit fl&us: &stri¬
dor dentiũ. Nunc simile erit regnũ caelorũ decim¬

Expanded text:
us ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebriis veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum dec
Abbreviated transcription (Latin):
uerso orbe intestimonium omnib gentibus. Et tunc
ueniet consũmatio. Eũ ergo uideritis ab hominationẽ
de solationis quae dicta ẽ ãda nielo ꝓpheta. stantẽ in loco
sc̃o: quilegit intellegat Tunc qui in iudea sunt fugiant
nmontes et qui in tecto non descendebat tollere
aliquid dedomosua. Et qui in agro. non reuertatur

Expanded text:
nc veniet finis. Cum ergo videritis. abominationem desolationis quod dictum est a Danielo propheta. stante + in loco sancto. qui legit intellegat. tunc qui in Judaea sunt fugiant ad montes, et qui in tecto est, non descendat tollere aliquid de domo sua. et qui
Abbreviated transcription (Latin):
mundus Bonumu̾ꝰ sem̃ : husunt fili regni Trtamia
auĩt filusuñ nequam Inimicus aut qui seminat ea
est diabolus Messis uero consũmatio sȩculi est
Messores aut̃ angeli sunt Sicut ergo colligunt᷑
Eitania et igni conburunt᷑ sic erit in consũmatione
scłi Mittet̃filius hominis angelossuos et colligent
deregno eius om̃a scandala & eos qui faciunt ini

Expanded text:
gni zizania autem filii sunt nequam inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sunt sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saeculi mittet Filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia s
Abbreviated transcription (Latin):
Dissentio itaq facta est in turba propter eum
nistri ad pontifices et pharisaeos: et dixerunt eis illi
Quare non adduxistis eum Res ponderunt minis¬
tri. Numquam sic locutus est homo: sicut hic homo
Numquid et uos seducti estis÷ Numquid aliquis
Sed turba haet : quȩ non nouit legem maledictisunt :
Dixit nichodemus adeos ille quiuenit adeum nocte
qui unus erat exipsis. Num quidlex nr̃a iudicat
hominem. isi audierit prius ab ipso & cognouerit
quid faciat Res ponderunt: et dixerunt ei Nũ quid

Expanded text:
Dissensio itaque facta est in turba propter cum.Sacerdotum. et Pharisaeos. Et dixerunt eis illi Quare non adduxistis eum. Responderunt ministri. Numquam sic locutus est ullus hominum. sicut Numquid et vos seducti estis. Numquid aliquis  Sed turba haec. quae non novit legem, maledicti sunt. Dixit autem Nicodemus ad eos. ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis. Numquid lex nostra judicat hominem. nisi prius audierit ab eo. et cognoverit quid faciat. Responderunt et
Abbreviated transcription (Latin):
discessit ab illo lepra: eius. & ipse p̃cepit illi: ut nemini
diceret: sed uade ostendete sacer doti: & offer: ꝓemun¬
dation&ua sicut p̃cepit morses intestimonium illis.
Per ambulabat aut̃ magis sermo deillo: &c̃uenieba Ñ
turbae multae ut audirent: etcurarent᷑ ab infirmita¬
tib sius Ipse aut secedebat indesestbꝰ & orabat᷑ Et
factũ est inuna dierum: & ipse sedebat docens: & erant

Expanded text:
mini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ip
Abbreviated transcription (Latin):
tumtuum &uade in domumtuam. Et c̃festim surgens
coram eͥis. tulit in quo iacebat: et abuit indomũ suãmagni¬
ficans dm̃ Etstupor ad p̃hendit omnes: & magnifica¬
bant dm̃. Et repl&i sunt timore dicentes. Quia uidimꝰ
mirabilia hodie Etposthaec exiit ec uidit pubplicanũ
nomine leui sedentem ad teloneum : & ait illi Seque¬
re me. Et relictis om̃ib: surgens secutus est eum.¬

Expanded text:
um tuam et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans Deum et stupor adprehendit omnes et magnificabant Deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodie et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et relictis omnib
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ adillos. Nonegent quisani sunt medico : sedqui
male habent: Ñueniuocare iustos: sed peccatores in pa¬
nitentiam. At illidixer̃ adeum. Quare discipuli ioħȩs
ie iunant frequent̃ & obsecrationes faciunt: similit̃
& pharisa eorũ. tui aut̃ aedunt etbibunt : Qb ipse ait

Expanded text:
 non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait
Abbreviated transcription (Latin):
festans in eugłio qđ erat ipse in corruptibiles uerbi opus incoans solu s uerbũ
caro factũẽe neclum̃ ã tenebris c̃p̃hensũ fuisse testtt᷑. Primũ signum
ponens qđ nuptis fecitds ut ostendens quod erat ipse legentib: demonstrar
quod ubi dñs inuitatur deficere nuptiarũ uinũ debeat & u&erib mundatis
noua om̃a quȩ ãxpo instituuat᷑ appareant : dequo singula quo̧q in mrsterib¬

Expanded text:
opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc au
Abbreviated transcription (Latin):
ihs̃ dixit ei. Beatus es symonbariona: quia caro &
sanguis non reue lauit tibi: sed pat̃ ins̃ qui in caelis est
Et ego dicotibi : quia tues petrus. et suꝑ hanc petrã aedi¬
ficabo ecclesiammeam. Et postȩ inferni non p̃ualebt̃
aduersus eam . Et tibi dabo claues regnicalorum
Et quod cumq ligaueris suꝑt̾ram: eritligatũ in cał

Expanded text:
s dixit ei. Beatus es Simon Bariona quia caro et sanguis non rebelavit tibi. sed Pater meus qui in caelis est. Et ego tibi dico. quia tu es Petrus. et super hanc petram. aedificabo Ecclesiam meam. et portae inferni non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni caelorum. Et quaecumque ligaveris super terram. erunt lig
Abbreviated transcription (Latin):
reddet unicuiq: scđm opus eius. Amendico uob: suNT quidã
de hic stantib qui ñ gustabuNt mortem donec uideant filiũ
hominis uenientem in regnosuo Et post diessex assũpsit
arũħs petrum et iacobũ et iohannẽ fratrem eius: etducit illos
in montem excelsum seorsũ et trans figuratus est ante eos
Et resplenduit facies eiꝰ sic̃ sol: uestim̃ta aut̃ eius facta sunt

Expanded text:
obis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant Filium hominis venientem in regno suo et post dies sex adsumpsit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem eius et ducit illos in montem excelsum seorsum et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut so
Abbreviated transcription (Latin):
fac & hic in patriatua. Ait aut̃. Amendico uobis : qͥa
nemo ꝓph&a acceptus est in patria sua Inueritate
dico uobis: multae uiduae erant in diebus heliae
in isrł quando clausum est caelum annis tribus &
mensibussex: cum facta ẽsset fames magna in om̃i
terra. Etad nullam illarum misus est helias nsi
insarepta sidone admulierem uiduam : Etmulti
leprosi erant in isrł sub heliseo ꝓph&a & ne mo
eorũ mundatus est nisi n& &man srrus. Et replei

Expanded text:
ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eo
Abbreviated transcription (Latin):
in remissionem: p̃dicare annumdñi acceptum. &
diem recributionis. Et cumplicuis sec librũ : reddidit
ministro & sedit: Et omnium insinagoga oculi:
erant intͦulentes in eum: Coepit aũt dicere ad illos.
quia hodiae impl&a est haec scriptura in aurib ur̃is:¬

Expanded text:
dicare annum Domini acceptum et diem retributionis . Et cum plicuisset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est haec Scriptura in auribus
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo dĩ. Et duxit illum diabolus: eoostenidit illi om̃a
regna orb terrae: in mom̃totemporis : & ait illi.
Tibi dabo potestatem hanc uniuersam & gloriam illorũ
quia mihi tradita sunt et cui uolodo illa Tũ ergo si ado¬
raueris coramine : erunt tua om̃a. Et respondens ih̃s¬

Expanded text:
eponit. et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei: tibi dabo potestatem hanc uniuersam et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erunt tua omnia. quid
Abbreviated transcription (Latin):
eum: ec testiadie resurget. Et ipsi fuhil horũ intel¬
lexerunt Et erat uerbũ istud abs conditũ abeis: &
non intellegebant. quae dicebantur. Nactũ est
aũt cũ apꝓpinquaret hiericho: caecus quidã sede¬
bat secus uiã mendicans. Et cũ audiret turbam
preter euntem: Int̃rogaba .t quid hoc essec Dixer̃

Expanded text:
 resurget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset
Abbreviated transcription (Latin):
domũ. aut parentes : aut fr̃s aut uxorem aut filios
ꝓpter regnum dĩ et ñ accipiat multa plura in hoc
tempore et in scło uenturo uitam aeternam. XUII¬
Assumpsit aut ihs duodecim: et ait illis Ecce
ascendimus hierõ solunã : et consũ mabunt᷑ omnia
quae scripta sunt ꝑ ꝓph&as defilio hominis Trade

Expanded text:
aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum Dei et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeternam adsumpsit autem Iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus Hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio
Abbreviated transcription (Latin):
CENSISARTE MED CUS
discipulus apłorũ: post ea paulum secutus usq
ad confessionem eius. seruiens do sine crimine
Nãm nequxorem umquam habens neque
filios. Septua ginta .iiiͦͬ. annorũ
obiit inbithinia. plenus spuscõ:
Quicumiam euangelia scripta essent ꝑ matheum
quidem in iudea ÷ ꝑ marcum aut̃ initalia sc̃o insti¬
gante sp̃u in ach&ȩ pastibus hoc scripsit euangeliũ
Significans &iam ipse in principio ante alia esse de¬
scripta. Qui extra eaq̃ ordo euangelicȩ dispositio¬
nis exposcit: Fa maxime necessitas laboris fuit: Ut
primum grecis fidelibus omni ꝓph&atione uenturi
incarnationẽ dĩ xp̃i manifesta humanita : Ne iudai¬
cis fabulis attenti in sololegis desiderio tenerentue:

Expanded text:
chensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fa
Abbreviated transcription (Latin):
electionis numrus c̃pleretur Sicq paulus c̾sum¬
mationem apłicis actibus daset : quaem diucon¬
trastimulõs recalcitrantẽ dñs elegisset quod le
gentibus acrequirentibus dm̃. Et si ꝑ singula
expediri a nobis utile fuerat. Scienstamen¬
quod opantem agricolam opostet̃ de fructibus edere

Expanded text:
electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamenquod operantem agri
Abbreviated transcription (Latin):
De hinc ut in principio euangelii lohannȩs natiuita¬
te p̃sũpta cui euangłm scriberet: & in quo electus
scriberet indicaret: Contestans in se conpl&a
esse quae essent ab aliuis in choatha. Cui ideo post
baptismũ filii dĩ aꝑfectione generationis. Inxp̃o lm¬
pletȩ repetendȩ a principio natiuitatis humanȩ

Expanded text:
itate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis
Abbreviated transcription (Latin):
quae suꝑ illud sunt Et quiiura uerit intem plo iurat
millo & in eo qui habitat in ipso. Et quiiurat in caclo
iurat inthronodĩ & in eo quise dit suꝑeũ. Uae uobis
scribae &pharisa ei hrppochritae : qui decimatis ĩtam
& anctum & ciminum & reliquistis quae grauiora sur
legis iuditium & miscđiam & fidem Haec opostuit
facere & illa non mittere. Duces ceci excolantes
culicem camelũ aũt glutientes Uae uobscribae
et pharisaei hyppocbritae : qui undatis quod deforis est
calicis et parapsidis inthus aut plena sunt rapina &¬
inmunditia Phariseae eccemunda prius quod intus
est calicis & parapsidis ut fiat᷑ id quod deforis est
mundũ Uaẽ uob scribae etpharisaei hyppochritae:
iuisimilis estis sepulchris dealbatis quae aforis paret
hominib spetiosa intus aplena sirossib: mostuorũ &om̃i
spurtitia. Sic & uos ã foris qͥdemparets hominib: iusti.

Expanded text:
quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia d. et anethum et cyminum, et reliquistis quae grauiora sunt legis: iudicium et misericordiam et fidem. haec oportuit facere et illa non omittere. duces caeci, excolantes culicem, camelum autem glutientes. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis, intus autimmunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id quod deforis est, mundum. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum et spurcitia; sic et vos a foris quidem pa
Abbreviated transcription (Latin):
tem: ut ueniat suꝑ uos omnis sanguis iustus qͥeffusus
est supt̃ram ã sanguine ab el iusti usq ad sanguinẽ
zachariae filii barachiae : quemoccidistis int̃ templũ
& altare: Amendico uob̵: uenient haec om̃a suꝑ gene¬
tationem istam: Hierusalem hierusalem. quȩ occi¬
dis ꝓph&as & lapidas eos qui ad te missi surł Quoties
uolui congregare filios tuos. quem ad modũ gallina

Expanded text:
super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zacchariae filii Barachiae quem occidistis inter templum et altare amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congregare
Abbreviated transcription (Latin):
dideritis. Ex surgent enimsseudo xp̃i. &sseudo ꝓph&ae:
& dabunt signa et portenta ad seducendos. Si fieri potest
etiam electos: uos ergo uidete: ecce predixi uobis omnia:
Sed in illis dieb post tribulationem illam. sol contenebra¬
bitur ec luna non dabit splendoremsuum. ꝑter̃ stellȩ
caeli decidentes. &uistutes quae sunt incaelis mouebur.
Et tunc uidebunt filium hominis uenientem in nubibus:
cumuistute multa &gloria. Et tunc mittet angelossuos:
et congregabit electos suos aquat tuor uentis. ã sumot̾rae
usq ad sũmũ caeli. A ficii aut̃ discite parabolam. Qũ iam
ramds eius tener fuerit. & nata fuerint folia: cognosci¬
tis quia in proximo est ȩstas. Sic et uos cũ uideritis haec
fieri : scitote qđ inpximosit in hostus. Am̃ dico uob : qm̃
nontransiȩt generatio haec. donec om̃a ista fiant. Caelũ
& t̃ra transibt̃: uerba aut mea ñ transibunt. Dedie aũt
illa & hora nemoscit : neq: angeli incaelo Neq: filius. Nisi

Expanded text:
seudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi
Abbreviated transcription (Latin):
estote stipendiis ur̃is. Existimante aut̃ populo & cogitari¬
tib omnib: incordib: suis de iohanne ne foste ipse eetx̃ps
Respondit ioħes dicens : om̃ibus. Ego quidẽ a quabap¬
titouos uenit aut̃ fostiorme cuius nsũ dignus soluere
corrigiã calciam̃torum eius Ipse uos baptitabit inspũ¬

Expanded text:
 cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Sp
Abbreviated transcription (Latin):
Res pondit ihs: et dixit ei. Quia dixitͥ uiditẽ subficu
credis: maus his uidebis . Et dicit eis. Amen a men
dico uobis: uidebitis caelum apestum. et angelos dĩ
ascendentes et descendentes suꝑ filium hominis
IEt die testia. Nuptiae factae sunt inchanna
galileae: et erat mater ihũ ibi. Vocatus est aũt
et iħs et discipulis eius: ad nuptias: et deficiente uino:
Dicit mater ihũ ad eum. Uinum non habent. &

Expanded text:
t ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias et deficiente vino dicit mater Iesu ad eum vinum
Abbreviated transcription (Latin):
eis tanto magis plus p̃dicabant. Et eo amplius ad miraba
dicentes. Bene omnia fecit: et surdos fecit audire : & mutas
loqui. In illis dieb: iterum cũ turba multa esset nec habe¬
rent quod manducarent : Conuocatis discipulis ait illis
Misereor suꝑturbam : quia ecce iam triduo sustinent me:

Expanded text:
plus praedicabant et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super turba quia ecce iam triduo
Abbreviated transcription (Latin):
neminem uoluit scire : & non potuit latere. Mulier enim
statim ut audiuit deeo cuius habebat filia spm inmundum:
intrauit & ꝓcȩdit ad pedes eius. Erat aut̃ mulier gentilis
srrophoenissa genere Et rogtibat eum: ut demonium
eiceret defilia eius. Quidixit illi: sine prius satura rifilios
Non est bonum sum mere panem filiorũ et mitte recanib:

Expanded text:
neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et
Abbreviated transcription (Latin):
eis: necui dicerent deillo. Et coepit docere .los: qm
opostet filiũ hominis multa pati & reꝓbari a seniorib
& a sũmis sacerdotibus et scribis: & occidi : & postdies
resurgere : & palam uerbũ loq: batur: eis. Et ad prae¬
hendens eum p&rus. coepit increpare eũ : Quic̃ uersus
& uidens discipulos suos: cõminatus ẽ p&ro dicens. Vade
retrome satanas : qm̃ ñ scipis quae sunt dĩ sed quȩ hominũ
Et conuocata turbet cũ discipulissuis: dix̃ eis. Siqͥs uult pꝰ

Expanded text:
et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cum discipulis suis di
Abbreviated transcription (Latin):
tur me. Qui enĩ uoluerit animã suã saluã facere : ꝑdet
eam. Qui e ni ꝑdiderit animã suã ꝓpt̃ me & euangelium
saluam eam faciet. Quid enimꝓderit homini silucretur
mundũ totũ & detrimentũ faciat animae suae: Aut quid
dabit homo cõmu taitionẽ ꝓcinima sua. Qui enime c̃fessus
fuerit & mea uerba ingeneratione ista adultera &

Expanded text:
ui enim uoluerit animam suam saluam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista
Abbreviated transcription (Latin):
eutremens sciens qđ ftictũ eẽt in s̃e uenit et ꝓcsdit annen
euim ei dix̃ eiomnẽ ueritatem. Ille aut̃ dix ei funte
si destua tesclucim fecit Vade in pace et esto sconca
Aulengertut Adhuc eoloquente ueniur Trchisnagog
dicentes. Qufilia tut mos tua est & qd ultra uenas

Expanded text:
et tremens, sciens quod factum esset in se, venit, et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente, veniunt ab archisynagogo, dicentes: Quia filia tua mortua est; quid ultr
Abbreviated transcription (Latin):
iarus et uidens cumꝓcedit ad pedes enis : E de p̃ccibat᷑ cũ
multũ dicens qm̃filictinea in extremis est ueni in pone
manũ suꝑeam eͣsciluct sit et uiicit Et abiit cũ illo : & seque¬
batur eum turba multa : et c̃primebant illum : Et mulier
ouas erat inpfluuid sanguinis annis .xii. efuerat mnulta
spessa aeomplurib medicis. Eteroz tiuerat om̃a suct nec
drequ ampficerat sed inaigis det̃ius babebat : Qã auduset

Expanded text:
dens eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
pondit iħs: Quo ego uado non potes me modo sequi:
sequeris autem post ea: Dicit gip&rus:
Quccre non possum sequitẽ modo Quimã
meam prote ponam Respondit᷑ ihs : Animam tuam
prome pones Amen amen dicotibi : Non cantabit
gaellus donec me terneges: Nonturbetur cor ur̃m
credites indm̃: & in me credite : Indomo patris mei :¬
mansiones multae sunt: si quominus: dixissem uobis.
quia uado parare uobis locum : Et si abiero & pre¬
parauero uobis locum: iterum uenio. & accipiã uos¬

Expanded text:
dit Iesus quo ego vado non potes me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum et si abiero et praeparavero vobis locum
Abbreviated transcription (Latin):
et ita inueneritꝰ beatisunt serui illi. Hoc autẽ
scitote : quia si sciret pat̃ familias qua hora fur
ueniret. uigilaret utique. et ñ sineret ꝑfodi do¬
mumsuam: Et uos estote parati : quia qua hora.
nonputãtis filius hominis uenit Ait autem ei
petrus. Dñe ad nos dicis hanc parabolam. añ et
ad omnes: Dix̃ aũt ihs. Quis putas est fidelis
dispensator & prudens: quẽ constituit dñs super
familiai suam ut dec illis intẽpore. triticim̃ surã
Beatus ille seruus : quem cũ uenerit dñs: inueneri¬
ra ita facientem. Vere dico uob: quia supͣ om̃a
quȩ possidet c̃stituet illum. Quod si dixerit ser¬
uus ille incordesuo: moram fȩc̃ dñs m̃s uenire:¬

Expanded text:
t beati sunt servi illi hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum suam et vos estote parati quia qua hora non putatis Filius hominis venit ait autem ei Petrus Domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omnes dixit autem Dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam suabeatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita facientem vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illum quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire
Abbreviated transcription (Latin):
te timere pusillus grex: quia conplacuit patri
ur̃o dare uobis regnum. Uendite quae possid&is
et date elemosinam Pacite uobis sacculos quinor
ueterescunt: thesalirum non de ficientẽ in caelis :¬
quo fur non appropiat: neq: tinea corrumpit¬
Nam ubi enim thes aurus ur̃ est: ibi &cor urm¬

Expanded text:
te timere pusillus grex quia conplacuit Patri vestro dare vobis regnum vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpit ubi enim thesaurus vester est ibi et cor ves
Abbreviated transcription (Latin):
otiosum quod locuti fuerint homines reddent ra¬
tionẽ deeo in diẽ udicii. Ex uerbis aũt tuis iustisi¬
caberis: et ex uerbis tuis c̃tempnaberis: Tunc res¬
ponderunt ei quidã describ et pharis aeisdicentes
.Magister uolumus ãte signum uidere Quires¬
pondens. ait illis : Generatio mala et ad ciltera

Expanded text:
reddent rationem de eo in die iudicii ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberis tunc responderunt ei quidam de scribis et Pharisaeis dicentes magister volumus a te signum videre qui respondens ait illis generatio mala et adultera
Abbreviated transcription (Latin):
sciens cogitationes eorum: dixit eis. Om̃e regnũ
diuisũ contrasẽ : desolabit᷑ & om̃sciuitas uel domus
diuisa contrasẽ : ñstabit. Et si satanas satanan eicit:
aduersus sẽ diuisus ẽ : Quo modoergo stabit regnũ
eius  Et si ego inbeelzebub eicio demones filuur
inquo eiciunt.: Ideo ipsi iudices ur̃i eruNt Si autẽ
ego inspũ dĩ eicio demones: igit᷑ ꝑuenit inuos regnũ
dĩ Aut quomodo potest quis quã intrare in domũ

Expanded text:
it eis: Omne regnum divisum contra se, desolabitur: et omnis civitas, vel domus divisa contra se, non stabit. Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intr
Abbreviated transcription (Latin):
De a scendentes in nauem: abierant in desertũ in locu
seorsum & uiderunt eos ab euntes & cognouerurł multi
Etpede stres exdeomnib ciuitatib concurrerunt ilbae:
& praeuenerunt eos. &exiens uidit iħs turbã muler
& misertus est suꝑeos qui erant sicut oues non haben¬
tes pastorem . Et coepit docere illos multa ucuã
hora multa fieret accesserunt discipuli ei dicentes
Deser tusie st locus hic E tiam hora p̃teruit: dimite illos
ut enintes in pximas uillas et uicos emant sibi erbos quos
manducentꝰ & respondens ait illis. Date illis uos mandu
care Et dixerunt ei : euntes emamus denarus ducentis
panes & dabimus eis manducare Et dicit illis: quot pa¬
nes babetis : ite ec uidete &cum cognouissent : dicur ei
quinque: & duos pisces : Etprecepit illis: ut accumbere fa¬
cerent om̃s scđm contubernia suꝑ uiride foenum Et
discubuerunt in partes ꝑcentenos & quinqua genos ł:
acceptis quinq panib etduob piscibus intuens inccelũ

Expanded text:
ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et rescare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum