comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
OUERIMUS
itaq nos id¬
circo laborẽ
continentiȩ
corporalis im¬
pendere: ut
adpuritatẽ
cordis. hoc
possimus ieiunio ꝑuenire Ceterũ
labor nobis impenditur incasum:
si hunc quidem contem platione.
finis infatigabilit̾ sustentemus: Finẽ
uero ꝓpt̃ quem tolerauimus afflic¬
tiones tantas: obtinere nequeamus
Meliusq fuit inter dictis aescis ani¬
mȩ temꝑasse : quam uoluntariis mi
nusq noxiis corporalit̃ ieiunas se
Inhis enĩ simplex & innoxia creatu¬
rȩ dĩ ꝑceptiorẽ: nichil ꝑ semetipsã
habens peccati: in illa uero primit᷑
fr̃m ꝑnitiosa deuoratio De qua
dicitur: Noli diligere detrahere:
ne eradiceris Ꝙ de ira atq in uidia
beatus iob inquit Ꝙ enĩ stultum
inter ficit iracundia: & paruulum
occidit inuidia Simulq notandũ.
quod qui irascitur stultus est : &¬
qui inuidet. paruulus iudicetur:
Ille namq non in merito stultus ꝓ¬
nunciatur: uoluntariȩ sibi mortẽ
irȩ stimulis incitatus inducens:

Expanded text:
ouerimus itaque nos idcirco laborem continentiae corporalis inpendere, ut ad puritatem cordis hoc possimus ie-iunio peruenire. ceterum labor nobis inpenditur in cassam, si hunc quidem contemplatione finis infatigabiliter sustentemus, finem uero, propter quem tolerauimus adtlictiones tantas, obtinere nequeamus, meliusque fuit interdictis escis animae temperasse quam uolnusque noxiis corporaliter jejunasse. In his enim simplex et innoxia creaturae Dei perceptio est, nihil per semetipsam habens peccati: in illis vero primitus fratrum perniciosa devoratio, de qua dicitur: Noli diligere detrahere, ne eradiceris. Et de ira atque invidia beatus Job dicit: Etenim stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia . Simulque notandum, quod qui irascitur, stultus; et qui inuidet paruulus iudicetur. ille namque non inmerito stultus pronuntiatur, uoluntarie sibi mortem hae stimulis incitatus inducens,
Abbreviated transcription (Latin):
meditati sumus mentem faciant im¬
morari Sin uero desidia seu negleg̃¬
tia superati. uitis & otiosis confabu¬
lationib occupemur. seu curis mun¬
danis & suꝑfluis sollicitudinib im¬
plicemur: conse quenter exinde uelut
quȩdam zitaniorum species generata oꝑatio¬
nem quoq nr̃o cordi noxiam ministrabit: &
scđ̾m sententiam dni saluatoris. ubi fuerit
thesaurus operum sen intentionis maẽ: ibi &
cor nrm̃ necessario ꝑmanebit:¬

Expanded text:
meditati sumus mentem faciant inmeditati sumus mentem faciant inmorari. sin uero desidia seu neglegentia superati uitiis et otiosis confabulationibus occupemur seu curis mundanis et superfluis sollicitudinibus inpIieemur, consequenter exinde uelut quaedam zizaniorum species generata operationem quoque nostro cordi noxiam ministrabit, et secundum sententiam domini saluatoris ubi fuerit thesaurus operum seu intentionis nostrae, ibi et cor nostrum necessario permanebit
Abbreviated transcription (Latin):
Uod ExeRcIuU
cordis. non in¬
congrue mo¬
larum
similitudini com paratur: quas meatus a¬
quarum preceps impetu rotante ꝓuoluit:
Quae nullatenus quidem cessare posst̃
ab oꝑe suo. aquarum inpulsib circum¬
acte. In eius uero qui preẽ sitũ est po¬
testate. utrũ nam triticum malit an
hordiũ. lolium ue comminui: Illud
quippe ẽ ꝓcul dubio commolendum:
quod ingestum ab illo fuerit. cui operis
illiꝰ cura commissa est: Ita gͥ etiam
mens peruitae presentis incursus. un¬
diq in gruentib temptationũ
torrentib circum acta: uacua quidem
cogitationum aestib eẽ non poterit:
Quales uero uł admittere uł parare
sibi debeat: studii ac diligentiae suae
prouidebit industria Sienim ut
diximus ad scãrum scripturarum
meditationem iugiter recurramus:
ac memoriã nr̃am ad recordationem
spiritalium rerum. & desiderium ꝑ¬
fectionis spemq futurae beatitudi¬
nis erigamus. necesse est ut ortȩ co-¬
gitationes exinde spiritales. in his quȩ

Expanded text:
uod exercitium cordis non incongrue molarum similitudini conparatur, quas meatus aquarum praeceps impetu rotante prouoluit. quae nullatenus quidem cessare possunt ab opere suo aquarum inpulsibus circumactae: in eius uero qui praeest situm est potestate, utrumnam triticum malit an hordeum loliumue comminui. illud quippe est procul dubio conmolendum, quod ingestum ab illo fuerit cui operis illius cura commissa est. ita igitur etiam mens per uitae praesentis incursus undique ingruentibus temptationum torrentibus circumacta uacua quidem cogitationum aestibus esse non poterit: quales uero uel amittere uel parare sibi debeat, studii ae diligentiae suae prouidebit industria. si enim ut diximus ad sanctarum scripturarum meditationem iugiter recurramus ac memoriam nostram ad recordationem spiritalium rerum et desiderium perfectionis spemque futurae beatitudinis erigamus, necesse est ut ortae cogitationes exinde spiritales in his quae
Abbreviated transcription (Latin):
sis corporib refectione c̃cessa.
muitati Post hȩc relegionis huiꝰ
obseruantia: cuncti p̾arit̾ esuis
stratis c̃surgerent. Ac trib psal¬
mis & orationib celebratis: scđm
modũ qui antiquitus in obser¬
uatione terciae. ł sextȩ trinȩ
c̃fessionis exemplo statutꝰ ẽ.
& sompno deinceps finẽ. &
mitiũ oꝑationi: aequali mode¬
ramine simul facerent: Qui tỹ¬
pꝰ licet ex occasione uideat᷑
inuentꝰ. & recenti memoria ꝓ
causa qua diximꝰ statutꝰ appa¬
reat : tam̃ illũ numerũ quem
designat beatꝰ đđ. quã quam
sp̃alẽ quoꝙ habeat intellectũ.
scđm litterã manifestissime
supplet: septies indie laudem
dixi tibi. suꝑ iudicia iusticiae
tuae Hac enĩ adiecta sollẽp¬
nitate. septies sine dubio sp̃a¬
les hos conuentꝰ indie facienteᷤ :¬
septies inea laudes dño dicere
conꝓbam Deniq cũ hic idem
trpus deoriente ꝓcedens. huc
usq fuerit utilissime ꝓpagatꝰ:

Expanded text:
sis corporibus refectione concessa sis corporibus refectione concessa inuitati post haec religionis huius obseruantia cuncti pariter e suis stratis consurgerent, ac tribus psalmis et orationibus celebratis secundum modum, qui antiquitus in obseruatione tertiae uel sextae trinae confessionis exemplo statutus est, et somno deinceps finem et initium operationi aequali moderamine simul facerent. qui typus licet ex occasione uideatur inuentus et recenti memoria pro causa qua diximus statutus appareat, tamen illum numerum, quem designat beatus Dauid, quamquam spiritalem quoque habeat intellectum, secundum litteram manifestissime supplet: septies in die laudem dixi tibi, super indicia iustitiae tuae. hac enim adiecta sollemnitate septies sine dubio spiritales hos conuentus in die facientes septies in ea laudes domino dicere conprobamur. denique cum hic idem typus de Oriente procedens huc usque fuerit utilissime propagatus,
Abbreviated transcription (Latin):
matutina hac sollẽpnitate quę
rit̾ c̃sũmata: reliquas horaf re¬
fectioni corporũ deputatas. a
maiorib nr̃is inuenimꝰ: Uerum
cũ hac abutentes indulgentia.
neglegentiores qͥq indutias som¬
ni longiꝰ ꝓtelarent : quippe qͦs
uł cellas ꝓgredi. uł desuis stra¬
tis c̃surgere ante horã terciã nul¬
la conuentꝰ ulliꝰ nec essitas inuita¬
ret: & cũ oꝑationis iactura. tẽ¬
pore quoꝙ diei qd̃ ñ nullis opor¬
tebat officiis in hęrere. soporis
nimietate torperent. In his p̾ser¬
tĩ dieb. quib auesꝑtinis horis ex¬
cubias usq ad aurore uiciniam
celebrantib nascebat᷑ onerosior
lassitudo: quoꝵdã illic frm fer¬
uentiũ spũ. quib hoc neglegen¬
tiae genus aut leuit̃ displiceret.
adseniores querela delata: de¬
cretũ ẽ ab eis dutino tractatu
& consultione sollicita: ut usq
ad ortũ solis quo iam sine offen¬
sione uł lectio parari. uel
opus manuũ possit ad sumi. fes¬

Expanded text:
matutina hac sollemnitate, quae matutina hac sollemnitate, quae riter consummata reliquas horas refectioni corporum deputatas a maioribus nostris inuenimus. uerum cum hac abutentes indulgentia neglegentiores quique indutias somni longius protelarent, quippe quos uel cellas progredi uel de suis stratis consurgere ante horam tertiam nulla conuentus ullius necessitas inuitaret, et cum operationis iactura tempore quoque diei, quo nonnullis oportebat officiis inhaerere, soporis nimietate torperent, in his praesertim diebus, quibus a uespertinis horis excubias usque ad aurorae uiciniam celebrantibus nascebatur onerosior lassitudo, quorundam illic fratrum feruentium spiritu, quibus hoc neglegentiae genus haud leuiter displiceret, ad seniores querella delata decretum est ab eis diutino tractatu et consultatione sollicita, ut usque ad ortum solis, quo iam sine offensione uel lectio parari uel opus manuum posset adsumi, fes
Abbreviated transcription (Latin):
EMATUII¬
na uero sol¬
lempnitate.
etiã illud
nos instruit:
qđ in ipsa
cotidie de¬
cantari sol& Deus deũs meus:
ad te deluce uigilo Et in iet¬
tutinis meditabor inte Et prę¬
ueni in maturitate & clamaui:
Et rursũ: Preuener̃ ocłi mei
adte dilucula: ut meditarer
eloquia tua: In his quoꝙ horis.
etiã ille euangłicꝰ pat̾ familias.
oꝑ arios c̃dux̃ inuineã suam:
Ita enĩ & ille primo mane con¬
duxisse describitur : qđ tẽpus
designat matutinã nram sollẽp¬
nitatẽ: Demn t̾cia inde sexta.
post haec nona: Ad extremum
undecima: in qua lucernaris hora
signatur Sciendũ tam̃ hanc
matutinã quȩ nc̃ obseruat᷑ in oc¬
ciduis uł maxime regionib cano¬
nicã functionẽ nr̃o tpr̃e in nr̃o¬
quoq monasterio pͥmitꝰ institu
uirgine. humanȩ infantię susci¬
ꝑe incrementa dignatus. nram
quoꝙ adhuc in religione tenerã
& lactantẽ infantiam : sua grã
c̃firmauit Usq ad illud eni tẽpꝰ.

Expanded text:
matutina uero sollemnitate etiam illud nos instruit, quod in ipsa cotidie decantari solet: deus deus meus ad te de luce uigilo, et: in matutinis meditabor in te, et: praeueni in maturitate, etclamaui, et rursum: praeuenerunt oculi mei ad diluculum: ut meditarer eletiam ille Evangelicus paterfamilias operarios conduxit in vineam suam . Ita enim et ille primo mane conduxisse describitur: quod tempus designat matutinam nostram sollemnitatem, dein tertia, inde sexta, post haec nona, ad extremum undecima, in qua lucernaris hora signatur. Sciendum tamen hanc matutinam, quae nunc obseruatur in occiduis uel maxime regionibus, canonicam functionem nostro tempore in nostroque monasterio primitus institutuirgine humanae infantiae suscipere incrementa dignatus nostram quoque adhuc in religione teneram et lactantem infantiam sua gratia confirmauit. usque ad illud enim tempus
Abbreviated transcription (Latin):
certaminis. quȩ disciplina uel odo
sit. comparatione huiꝰ debemus ag¬
noscere:
PORTEI
nos quoq
primum li¬
bertatem
nis subiecti¬
one monstra¬
re: A quo enim quis uincitur:
eius & seruus est: Et omĩs qͥ facit
peccatũ: seruus ẽ peccati Cumq
nos nullȩ c̃cupiscentiae turpis
resꝑsos infamia: ex amen certami¬
ni p̃sidentis inuenerit. nec fueri¬
mus abeo ut serui carnis ⁊ ignobiles.
in digniq olimpiacis uitiorum con¬
luctationib uidicati : tunc poterimꝰ
contra coȩuos nrõs. id est contra con¬
cupiscentias carnis & motus. ac ꝑ¬
turbationes animȩ inire certam̃:
Inpossibile enim est saturum uen¬
trem: pugnas interioris hominis.
experiri Nec bellis robustioribus

Expanded text:
certaminis quae disciplina uel ordo certaminis quae disciplina uel ordo sit conparatione huius debemus agnoscere. Oportet nos quoque primum libertatem nis subiectione monstrare. a quo enim quis uincitur, eius et seruus est, et: omnis qui facit peccatum seruus est peccati. cumque nos nulla concupiscentiae turpis respersos infamia examen certamini praesidentis inuenerit nec fuerimus ab eo ut serui carnis et ignobiles indignique Olympiacis uitiorum conluctationibus iudicati, tunc poterimus contra coaeuos nostros, id est concupiscentias carnis et motus ac perturbationes animae inire certamen. inpossibile enim est saturum uentrem pugnas interioris hominis experiri nec bellis robustioribus
Abbreviated transcription (Latin):
diligent̃ ex aminatus quis. primũ
reꝑtus fuerit nulla intȩ reꝑsus
infamia. deinde non seruitutis iu¬
go ignobilis: & obhoc indignus dis¬
ciplina hac. uel congressu eorum
qui hanc ꝓfitentur fuerit iuidica¬
tus: tercio si artis. si fortitudinis
digna p̃ferat documenta. & iunio¬
rib coȩuisq decertans: peritiam
parit̃ ac uirtutem suȩ demonstra¬
uerit iuuentutis. ac ꝓficiens de ef¬
feborum luctamine: ꝑfectis iam
uiris ⁊ experientia longa ꝓbatis
congredi ꝑmissus fuerit᷑ p̃sidentis
examine. seq non solum parem
uirtutis eoꝵ assidua conluctatio¬
ne ꝓbauerit: uerum etiam fre¬
quenter inter hos quoq uictoriȩ
palmam fuerit consecutus: tunc
demum ad agonis p̃clara certami¬
na merebitur ꝑuenire In quib
non nisi uictorib tantum ⁊ his qͥ
multarum coronarũ stipendus
decorati st̃ facultas decertandi con¬
ceditur: Si in telleximus carnalis
agonis exemplũ: spiritalis quoq

Expanded text:
diligenter examinatus quis primum diligenter examinatus quis primum repertus fuerit nulla uitae respersus infamia, deinde non seruitutis iugo ignobilis et ob hoc indignus disciplina hac uel congressu eorum qui hanc profitentur fuerit iudicatus, tertio si artis, si fortitudinis digna praeferat documenta et iunioribus coaeuisque decertans peritiam pariter ac uirtutem suae demonstrauerit iuuentatis, ac proficiens de epheborum luctamine perfectis iam uiris et experientia longa probatis congredi permissus fuerit praesidentis examine, seque non solum parem uirtutis eorum adsidua conluctatione probauerit, uerum etiam frequenter inter hos quoque uictoriae palmam fuerit consecutus, tunc demum ad agonis praeclara certamina merebitur peruenire, in quibus non nisi uictoribus tantum et his qui multarum coronarum stipendiis decorati sunt facultas decertandi conceditur. si intellexmus carnalis agonis exemplum, spiritalis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
non coronatur. nisi legitime certaue¬
rit: qui natura les appetitus carnis
optat extinguere. extra naturã uitia
collocata: primitus superare festinet:
Si enim apłicȩ sententiȩ uim uolumꝰ
experiri. quȩ sunt agonqs munda¬
nq legis ac disciplinȩ. debemus
agnoscere ut ita demum harum
comparatione scire possimus. qͥd
nos inspiritali agone certantes:
beatus apłs hoc exemplo uoluerit
edocere: In illis enim certaminib
quȩ secundum eundem a postolũ
corruptibilem coronam uincen¬
tib parant: mos iste seruatur.
ut is qui se ad głosam coronam
& inmunitatis priuilegio deco¬
ratam preparare contendit. &
perfecta cupit agonis sudare
certamina : prius in olimpiacis
ac prcͥiis certaminib: indolem
suę iuuentutis ac rudim̃torum
robur ostendat: In his si quidem ui¬
niores qui has disciplinas cupiunt
ꝓfiteri. utrum mereantur. uel
debeatit ad eas admitti: tam enuᷤᷤ
qui istis certaminib p̃sidet: quã
totius ppłi iudicio c̃õꝓbat᷑ Cũq

Expanded text:
non coronatur nisilegitime time certauerit qui naturales adpetitus carnis optat extinguere, extra naturam uitia conlocata primitus superare festinet. si enim apostolicae sententiae uim uolumus experiri, quae sint agonis mundani leges ac disciplina, primitus debemus agnoscere, ut ita demum harum conparatione scire possimus, quid nos in spiritali agone certantes beatus apostolus hoc exemplo uoluerit edocere. in illis enim certaminibus, quae secundum eundem apostolum corruptibilem coronam uincentibus parant, mos iste seruatur, ut is, qui se ad gloriosam coronam et inmunitatis priuilegio decoratam praeparare contendit et perfecta cupit agonis sudare certamina, prius in Olympiacis ac Pythiis certaminibus indolem suae iuuentatis ac rudimentorum robur ostentet in his siquidem iuniores, qui has disciplinas cupiunt profiteri, utrum mereantur uel debeant ad eas admitti, tam eius qui istis certaminibus praesidet quam totius populi iudicio conprobantur. cumque
Abbreviated transcription (Latin):
delege propelli
Quae ex uberantiam cunis libet humoris
suꝑflui. uelut noxiam sibi atq contrariã.:
insemet ipsa residere non patitur: Ideoq :
rationabili semꝑ & aequali ẽ corpus nr̃m
parsimonia castigandũ: Utsi naturali hac
necessitate commorantes in carne. omnimodis
carere non possumus: saltẽ rarius nos & non
amplius quam trina uice ista collu ione
resꝑsos. totius anni cursus inueniat. Quod
timen sine ullo pruritu quietus egerat sopor.
non fallax imago index occultae uoluptatis
eliciat: Quã obrẽ haec ẽ temꝑata quã dixi¬
mus continentiȩ ae qualitas atq mensura.
quae patrum quoq iudicio comꝓbatur  t
cotidianam panis refectionẽ. cotidiana comite¬
tur esuries: in uno eodẽq statu animã parit̾
corpꝰq conseruans. nec ieiuni fatigatione con¬
cidere: nec grauari mente saturitate ꝑmit¬
ptens: Lanta namq frugalitate finitur : ut
int̾dũ se pꝰuesꝑã. nec sentiat aut meminerit re¬
¶ fecisse

Expanded text:
lege propelli, lege propelli, quae exuberantiam cuiuslibet umoris superflui uelut noxiam sibi atque contrariam in semet ipsa residere non patitur. ideoque rationabili semper et aequali est corpus nostrum parsimonia castigandum, ut si naturali hac necessitate conmorantes in carne omnimodis carere non possumus, saltim rarius nos et non amplius quam trina uice ista conluuione respersos totius anni cursus inueniat. quod tamen sine ullo pruritu quietus egerat sopor, non fallax imago index occultae uoluptatis eliciat. quamobrem haec est temperata quam diximus continentiae aequalitas atque mensura, quae patrum quoque iudicio conprobatur, ut cotidianam panis refectionem cotidiana comitetur esuries, in uno eodemque statu animam pariter corpusque conseruans, nec ieiunii fatigatione concidere nec grauari mentem saturitate permittens. tanta namque frugalitate finitur, ut interdum se post uesperam nec sentiat aut meminerit refecisse
Abbreviated transcription (Latin):
nentiae modꝰ ẽ.
ut scđm capaci¬
tatẽ uiriũ uł
corporis uł ȩta¬
tis. tantũ sibr¬
met cib unusquisq concedat : quantũ sus¬
tentatio carnis. non quantũ desideriũ satu-¬
ritatis exposcit: Inutraq enĩ parte sustinebit
maximum detrimentum: quisquis in aequali¬
tatẽ tenens. nunc ueñtrem ieninioꝵ ariditate
constringit: nunc escarũ nimietate distendit:
Ut enĩ mens cibi in anitate lassata ꝑdit oratio¬
nũ uigorem. dũ carni nimia lassitudine p̃
grauatae condormitare compellit̾: ita rursũ
nimietate uoracitatis oppressa. emittere ad
dm̃ preces puras leuesq non poterit: Sed ne
castimoniȩ quidem ipsius puritatẽ indifrup¬
ta ualebit iugitate seruare. dum ei etiam
dieb illis quib carnem acriore uidetur con¬
tinentia castigares: preterita cibi materia ig¬
nem carnalis concupiscentiae sũ ministrrit:
AM quod
semel ꝑ aescarũ
abundantiam
concretũ fuerit
inmedullis. neces¬
se ẽ egeri: atꝙ
⁊abipsa naturae

Expanded text:
iae modus est, ut secundum capacitatem uirium uel corporis uel aetatis tantum sibimet cibi unusquisque concedat, quantum sustentatio carnis, non quantum desiderium saturitatis exposcit. in utraque enim parte sustinebit maximum detrimentum, quisquis inaequalitatem tenens nunc uentrem ieiuniorum ariditate constringit, nunc escarum nimietate distendit. nt enim mens cibi inanitate lassata perdit orationum uigorem, dum carnis lassitudine nimia praegrauata condormitare conpellitur, ita rursum nimietate aoracitatis oppressa emittere ad deum preces puras leuesque non poterit. sed nec castimoniae quidem ipsius puritatem indisrupta ualebit iugitate seruare, dum ei etiam diebus illis, quibus carnem acriore uidetur continentia castigare, praeterita. cibi materia ignem carnalis concupiscentiae subministrat. Nam quod semel per escarum abundantiam concretum fuerit in medullis, necesse est egeri atque ab ipsa naturae
Abbreviated transcription (Latin):
michi transcriberet Et enĩ habeo
frẽm militiȩ laqueis obligatum.
& ad primȩ latinis instructum: cui
descripturis sc̃is aliquid ad legendũ
ȩdificationis eius obtentu. transmit¬
tere cupio Itaq symeone hanc occa¬
sionem uelut ex deo oblatam sibi gra¬
tanter suscipiente: senex quoq colo¬
rem buius pre textu pietatis opus
libere posset im plere. libentius am¬
plexatus: Confestim non solum um¬
uersas ei necessitates. subobtentu mer¬
cedum totius anni conuexit: uerũ
etiam membranas & utensilia quȩ
ad scribendum necessaria erant cõ¬
portans. recepit post codicem scrip¬
tum: nullis usib uel commodis ꝓ¬
futurum: Quippe uniuersis inilla
regione notieia linguȩ huius pęnitꝰ
ignaris: pret̾ id quodꝰ ac subtilitate
sumptd̾ꝙ ꝓlixiore merchatus ẽ:
quẽ ad modum & ille sine confusio¬
nis uerecundia. merito laboris & o¬
peris sui. necessaria uictus alim̃ta
ꝑcrperet: ⁊ ipse suȩ munificentiae
pretatem. tamquam debiti necessita¬

Expanded text:
manu perscriberet. etenim habeo fratrem militiae laqueis obligatum et adprime Latinis instructum, cui de scripturis sanctis aliquid ad legendum aedificationis eius obtentu transmittere cupio. itaque Symeone hanc occasionem uelut ex deo oblatam sibi gratanter suscipiente senex quoque colorem, cuius praetextu pietatis opus libere posset inplere, libentius amplexatus confestim non solum uniuersas ei necessitates sub obtentu mercedum totius anni conuexit, uerum etiam membranas et utensilia quae ad scribendum necessaria erant conportans recepit post codicem scriptum, nullis usibus uel commodis profuturum quippe uniuersis in illa regione notitia linguae huius penitus ignaris praeter id quod hac subtilitate sumptuque prolixiore mercatus est, quemadmodum et ille sine confusionis uerecundia merito laboris et operis sui necessaria uictus alimenta perciperet, et ipse suae munificentiae pietatem tamquam debiti necessita
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ extrinsecus
coctionis pulm̃tũ
die dominico uł
sabbati: neq sub
facere. nec refectionẽ panis differre indiẽ
postremum p̃ualebit. quisq fuerit sẽꝑ
p̃dictae mensurae quantitate contentus:
Etenĩ memini seniores nr̃os. quod nos quoq
retineo frequent̃ fuisse ꝑ pessos. cũ tanto
labore ac difficultate hanc parsimoniam sus¬
tentasse. tantaꝙ ui atq in aedia p̃dictam
custodisse mensuram : ut inuiti quodammꝰ.
nec sine gemitu atq tristitia: hunc finem

Expanded text:
nullum extrinsecus coctionis pulmentum die dominico vel sabbati, neque sub facere nec refectionem panis differre in diem posterum praeualebit, quisque fuerit semper praedictae mensurae quantitate contentus. etenim memini seniores nostros, quod nos quoque retineo frequenter fuisse perpessos, cum tanto labore ac difficultate hanc parsimoniam sustentasse tantaque ni atque inedia praedictam custodisse mensuram, ut inuiti quodammodo nec sine gemitu atque tristitia hunc finem
Abbreviated transcription (Latin):
ERMANUS:
Lic& nobis quȩ¬
dam intellectꝰ
lucere uideat᷑.:
tamen quia
lumus haec nobis apertius explanari:
Tres enĩ res. hic indicari uidentur: Pri
ma carnis aduersus spm̃ pugna: Seda
sps̃ aduersus carnẽ concupiscentia ler¬
tia uoluntas nrã. quae uelut media
conͥlocatur: De qua dr̃. ut non quȩ cũꝙ
uultis illa faciatis: Suꝑ qua re. lic& ut
dixi suspiciones quasdam ex his quȩ
exposita st̃ intelligentiae colligamꝰ:
uolumus tamen quia se huiꝰ obtulit
collationis occasio: aliquid nob̾ lucidius

Expanded text:
ermanus: Licet nobis quidam intellectus lucere videatur, tamen quia lumus haec nobis apertius explanari. Tres enim ma carnis aduersus spiritum pugna, secunda spiritus aduersus carnem concupiscentia, tertia uoluntas nostra, quae uelut media conlocatur, de qua dicitur: ut non quaecumque uultis illa faciatis. super qua re licet ut dixi suspiciones quasdam ex his quae exposita sunt intellegentiae colligamus, uolumus tamen, quia se huius obtulit conlationis occasio, aliquid nobis lucidius
Abbreviated transcription (Latin):
p̃clarum cęlesteq premiũ sub¬
uolare. nisi eum gratia dm̃ de t̾rę
cȩno: munere castitatis eduxerit:
Mulla et enĩ uirtute tam ꝓprie
carnales homines spiritalibus an¬
gelis inmitatione conuersationis
aequantur: quam merito ⁊ grã
castitatis. ꝑ quam ad huc interra
degentes. habent secundum apłm
municipatum in cęlis. qđ deposita
corruptela carnali habituros scõs
ꝓmittitur in futurum: hic iã in

Expanded text:
praecelsum caelesteque praemium subpraecelsum caelesteque praemium subuolare, nisi eum gratia domini de terrae caeno munere castitatis eduxerit. nulla etenim uirtute tam proprie carnales homines spiritalibus angelis imitatione conuersationis aequantur quam merito et gratia castitatis, per quam adhuc in terra degentes habent secundum apostolum municipatum in caelis, quod deposita corruptela carnali habituros sanctos promittitur in futurum, hic iam in
Abbreviated transcription (Latin):
spiritalẽ cum a postolo legitime
decertare : hunc inmundissimũ
spm̃ suꝑare omĩmentis intentione.
non nr̃is uirib confidentes: hoc
enĩ ꝑficere industria humana ñ
preualet. sed opitulatione dnĩ fes¬
tinemus: Tam diu namq hoc uitio
animam necesse est inpugnari:
donec se bellum gerere supra in¬
res suas agnoscat. nec labore uel
studio ꝓprio iuictoriam obtinere
se posse : nisi dnĩ fuerit auxilio ꝓ
tectione suffubta:
TREUERA
cum in om̃ib
uirtutum
ꝓfectibus.
& cunctorũ
ex pugnatione
uitiorum : dñi
sit grã atq uictoria: in hoc p̃cipue.
peculiare beneficium dĩ ac specia¬
le donum: ⁊ patrum sententia. &
exꝑimento purgationis ipsius ma¬
nifestissime declaratur : his qui
eam meruer̃ possidere Quodam¬
modo enim exire decarne est in
corpore commorantem: ⁊ ultra
naturam est. fragili carne circum¬
datum. carnis aculeos non sentire
Et id circo inpossibile ẽ hominẽ
suis ut ita dixerim pennis: adtã

Expanded text:
spiritalem cum. apostolo legitime spiritalem cum. apostolo legitime decertare, hunc inmundissimum spiritum superare omni mentis intentione non nostris uiribus confidentes hoc enim perficere industria humana non praeualet, sed opitulatione domini festinemus. tamdiu namque hoc uitio animam necesse est inpugnari, donec se bellum gerere supra uires suas agnoscat nec labore uel studio proprio uictoriam obtinere se posse, nisi domini fuerit auxilio ac protectione suffulta. Et reuera cum in omnibus uirtutum profectibus et cunctorum expugnatione uitiorum domini sit gratia atque uictoria,, in hoc praecipue peculiare beneficium dei ac speciale donum et patrum sententia et experimento purgationis ipsius manifestissime declaratur his, qui eam meruerint possidere. quodammodo enim exire de carne est in corpore commorantem et ultra naturam est, fragili carne circumdatum carnis aculeos non sentire. et idcirco inpossibile est hominem suis ut ita dixerim pinnis ad tam
Abbreviated transcription (Latin):
puritatis statum ꝑ laborem longũ
& industriam. integritate mentis &
corporis ꝑuenerunt: ⁊ aculeos carnis.
non tam inpugnatione concupiscen¬
tiae turpis: quam naturȩ tantũ mͦ
motu: sentiunt: Quem statũ: dicimꝰ
difficillime posse int̾ hominum
turbas adp̃hendi Utrum uero in pos¬
sibile sit: unusquisq non ex¬
nr̃a sententia expectet agnoscere.
sed conscientiae suȩ rimetur exami¬
ne: Cęterum. continentes multoᷤᷤ
existere non dubitamus : qui inpug¬
natione carnis. quã uel raro uel coti¬
die sustinent: seu metu gehennȩ.
seu desiderio regni cȩlorum extin
gunt: atq compescunt: Quos se¬
niores sicut ꝓnunciant posse non
pęnitus incentiuis obrui uitiorum:
ita securos ⁊ in sauciatos semꝑ exis¬
tere non posse defimunt: Necesse
est enim quemq inconluctatione
positum. quamuis frẽquenter ad¬
uersarium uincat ac superet: &
ipsum tamen aliquando turhar
ter. si nobis
cordi ẽ
agonẽ

Expanded text:
puritatis statum per laborem longum puritatis statum per laborem longum et industriam integritate mentis et corporis peruenerunt et aculeos carnis non tam inpugnatione concupiscentiae turpis, quam naturae tantummodo motu sentiunt. quem statum dicimus difficillime posse inter hominum turbas adprehendi. utrum uero et inpossibile sit, unusquisque non nostra sententia. expectet agnoscere, sed conscientiae suae rimetur examine. ceterum continentes multos exsistere non dubitanus mus, qui inpugnationem carnis, quam uel raro uel cotidie securos ant, seu metu gehennae seu desiderio regni caelorum exting sunt atque conpescunt. quos seniores sicut pronuntiant posse non penitus incentiuis obrui uitiorum, ita securos et insauciatos tos semper exsistere non posse definiunt. necesse est enim quem que in conluctatione positum, quamuis frequenter aduersarium uin cat ac superet, et ipsum tamen aliquando turbari. ter si nobis cordi est agonem
Abbreviated transcription (Latin):
obtutib offerantur: ne quod aspec¬
tus occasione desiderium eis leta¬
le gignatur: ita plurimum confert
ad depellendum hunc specialiter
morbum qui es aͤ solitudo: ut mens
aegra minime diuersis figuris int̾¬
pellata. ad puriorem ꝑueniens con¬
templationis intuitum : facilius
pestiferum concupiscentiȩ fomitẽ
radicitus possit eruere
EMOTAMEN
ex hoc negare
nos putet.
etiam in con¬
gregatione
fr̃m positos
inueniri con¬
tinentes: qđ
ꝑ facile posse
fieri confitemur Aliud enim est
continentem esse. idẽ. en ꝵ ꝑuri :¬
aliud castum Eut ita
dicam in affectum integri¬
tatis uel in corruptionis transire.
quod dicitur quȩ uirtus illis solis
tribuit᷑ ti maxime. qui uirgines
uel. at carne uel mente ꝑ durant:
ut uterq iohannes in nouo testa¬
mento. inueteri quoq helias. hie¬
remias. dani hel. fuisse noscuntur:
Inquorum gradu hi quoq non in¬
merito reputabuntur : qui post ex¬
perimenta corruptionis. ad similẽ

Expanded text:
obtutibus offerantur, ne quod aspecobtutibus offerantur, ne quod aspectus occasione desiderium eis letale gignatur, ita plurimum confert ad depellendum hunc specialiter morbum quies ac solitudo, ut mens aegra minime diuersis figuris interpellata ad puriorem perueniens contemplationis intuitum facilius pestiferum concupiscentiae fomitem radicitus possit eruere. Nemo tamen ex hoc negare nos putet etiam in congregatione fratrum positos inueniri continentes: quod perfacile posse fieri confitemur. aliud enim est continentem esse, id est έγκρατη̃, aliud castum, et ut ita dicam in affectum integritatis uel incorruptionis transire, quod dicitur άγνόν, quae uirtus illis solis tribuitur maxime, qui uirgines uel carne uel mente perdurant, ut uterque Iohannes in nouo testamento, in ueteri quoque Helias, Hieremias, Danihel fuisse noscuntur. in quorum gradu hi quoque non inmerito reputabuntur, qui post experimenta corruptionis ad similem
Abbreviated transcription (Latin):
re in tegritatis fastigium poterimꝰ
ascendere. il lo quod in nobis est pͥn¬
cipale puritatem nr̃i cortus infes¬
tante: Oportet gͦ nos mundare priꝰ
iuxta sententiam dñi id quod intꝰ
est calicis ⁊ parapsidis: ut fiat & id
quod deforis est mundum:
EIN. CȩCERA
uitia etiam
usu hominũ
& exertitio
cotidiano
purgari so¬
lent: ⁊ quod¬
am modo ipsius lapsus offensione
curari Ut puta irȩ tristitiae. in pa¬
cientiȩ. langor: meditatione cordis
ac ꝑuigili sollicitudine. fr̃m etiam
frequentia ⁊ ad sidua ꝓuocatione sa¬
nantur: Dumq commota mani¬
festantur. sepius ⁊ crebrius argu¬
untur: otius ꝑueniunt ad salutem:
Hic uero morb cum corporis afflic¬
tione ⁊ contritione cordis: solitudi¬
ne quoq ac remotione indiget. ut
possit adintegrum sanitatis statũ:
ꝑnitiosa ęstuũ febri deposita ꝑue¬
nire: Sicut plerumq certa ȩgritu¬
dine laborantibus. utilẽ est ut cibi
noxii ne ocłorũ quidem ipsorum

Expanded text:
rae integritatis fastigium poterimus rae integritatis fastigium poterimus ascendere, illo quod in nobis est principali puritatem nostri corporis infest.ante. oportet ergo nos mundare prius iuxta sententiam domini id quod intus est calicis et parabsidis, ut fiat et id quod de foris est mundum. Dein cetera uitia etiam usu hominum et exercitio cotidiano purgari solent et quodammodo ipsius lapsus offensione curari: ut puta irae, tristitiae, inpatientiae languor meditatione cordis ac peruigili sollicitudine, fratrum etiam frequentia et adsidua prouocatione sanantur, dumque commota manifestantur saepias et crebrius arguuntur, ocius perueniunt ad salutem. hic uero morbus cum corporis adflictione et contritione cordis solitudine quoque ac remotione indiget, ut possit ad integrum sanitatis statum perniciosa aestuum febri deposita peruenire. sicut plerumque certa aegritudine laborantibus utile est, ut cibi noxii ne oculorum quidem ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
uera. sine qua nullius pęnitus
uicii poterit um quam triũphus
ad quiri.
RINcIealiT̃
enmaucii huiꝰ
correctio de
cordis per¬
fectione
descendit: ex
quo etiã huiꝰ
morbi uirus. dnĩ
uoce ꝓdire signat᷑:
Decorde inquit exe¬
unt cogitationes ma¬
lȩ. homicidia. ad ult̾ia.
fornicationes. furta. fal¬
sa testimonia. & cȩtera:
Illud ergo est primitus
expiandũ. unde fons uite
mortisq manare cognoscit᷑
Dicente salomone. omni custodia
exitus uitae. Caro enĩ: eius arbi¬
trio atq imperio famulatur Et
id circo summo studio parsimonia
ieiiniorum sectanda est: ne ȩsca¬
rum abundantia refecta caro. p̃¬
ceptis animȩ salutarib aduersara.
rectorem suum spm̃ deiciat
in solescens Cȩterũ. si omnem sũ¬
mam in castigatione tantum cor¬
poris coillocemꝰ : anima non similit̃
acȩteris uitiis ieiunante.
nec meditatione diuina &
spiritalib studiis occupata: nequa¬
quam ad illum sublimissimum ue¬

Expanded text:
uera, sine qua nullius penitus uera, sine qua nullius penitus uitii poterit umquam triumphus adquiri. Principaliter enim uitii huius correctio de cordis perfectione descendit, ex quo etiam huius morbi uirus domini uoce prodire signatur. de corde, inquit, exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia et cetera. illud ergo est primitus expiandum, unde fons uitae mortisque manare cognoscitur dicente Salomone: omni custodia exitus uitae. caro enim eius arbitrio atque imperio famulatur. et idcirco summo studio parsimonia ieiuniorum sectanda est, ne escarum abundantia refecta caro praeceptis animae salutaribus aduersata rectorem suum spiritum deiciat insolescens. ceterum si omnem summam in castigatione tantum corporis conlocemus, anima non similiter a ceteris uitiis ieiunante nec meditatione diuina et spiritalibus studiis occupata, nequaquam ad illud sublimissimum ue
Abbreviated transcription (Latin):
ecrndua
nobis tradi ¶ i¬
tione patrũ
aduersus
cationis cer¬
tamen est.
longum p̃
cȩteris ac di¬
uturnum : & ꝑ paucis ad purũ
deuictum. In mane bellũ: Et quodcũ
aprimo tempore pub̾tatiᷤ.
inpugnare incipiat hominum
genus. non nisi prius cȩtera uitia
superentur ex tinguitur: Di¬
plex namq est oppugnatio: ge¬
mino armata uitio consurgens
ad pręlium Et id enco: simibt̃
ei gemina est acie resistendum
Si quidẽ ut morbo ectrnis animeq
concretum. uires adquirit: itanisi
utrisq parit̃ dimicantib nequeat
debellari. Nec enim sufficit solum
corporale ieniniũ ad conquirendã
uel possidendam ꝑfectȩ castimoniȩ̃
puritatem: nisi p̃cesserit contritio
sp̃s. ⁊ oratio contra hunc inmudis¬
simum spm̃ ꝑ seuerans Deinde con¬
tinuata meditatio scripturarũ:
huic quoq fuerit scientia spirita¬
lis adiuncta. Labor etiam opusq
manuũ.: instabiles cordis ꝑ uagati¬
ones coercens ac reuoeans: Et ante
omnia fundata fuerit humilitas.

Expanded text:
ecundum nobis traditione patrum aduersus cationis certamen est, longum prae ceteris ac diuturnum et perpaucis ad purum deuictum, inmane bellum et quod, Cum a primo tempore pubertatis inpugnare incipiat hominum genus, non nisi prius cetera uitia superentur extinguitur. duplex namque est obpugnatio gemino armata uitio consurgens ad proelium. et idcirco similiter ei gemina est acie resistendum, siquidem, ut morbo carnis animaeque concretum uires adquirit, ita nisi utrisque pariter dimicantibus nequeat debellari. nec enim sufficit solum corporale ieiunium ad conquirendam uel possidendam perfectae castimoniae puritatem, nisi praecesserit contritio spiritus et oratio contra hunc inmundissimum spiritum perseuerans, dein continuata meditatio scripturarum, huicque fuerit scientia spiritalis adiuncta, labor etiam opusque manuum, instabiles cordis peruagationes cohercens ac reuocans, et ante omnia fundata fuerit humilitas
Abbreviated transcription (Latin):
emitteren᷑ ac prompta. & mens ple¬
na spĩtalib fructib p̾ces suas efficaces
ac laudes. etiã ꝑsoporem supplicans ad
dm̃ ꝑuenire sentiret: ac rursus nullis
existentib causis tanto subito reple¬
remͣ angore. & in rationabili quadã
mestitia p̃merem: ut non solũ nos¬
metipsos huiꝰ modi sensib carescere
sentiremus. uerũ etiã horreret cel¬
la. sorder& lectio. ipsaq instabilis ac
nutabunda & quodammodo ebria emit¬
teret᷑ oratio: ita ut ingemescentib & conan¬
tib nob̃. ad directionẽ pristinã reuocari
ad discursus. stabiles lubrico raperetur.
excessu: ⁊ ita somĩ spĩtali fructu redde¬
ret᷑ effocta. ut nec desiderio regni cȩlorũ
nec metu gehennę ꝓposito. ab hoc loetali
quodã somno ualeret excitari: ita respondit:

Expanded text:
emitteretur ac prompta et mens pleemitteretur ac prompta et mens plena spiritalibus fructibus preces suas efficaces ac lenes etiam per soporem supplicans ad deum peruenire sentiret, ac rursum nullis exsistentibus causis tanto subito repleremur angore et inrationabili quadam maestitia premeremur, ut non solum nosmet ipsos huiusmodi sensibus arescere sentiremus, neram etiam horreret cella, sorderet lectio, ipsa quoque instabilis ac nutabunda et quodammodo ebria emitteretur oratio, ita ut ingemescentibus et conantibus nobis ad directionem pristinam reuocari ad discursus instabiles lubrico raperetur excessu, et ita omni spiritali fructu redderetur effeta, ut nec desiderio regni coelorum, nec metu gehennae proposito ab hoc lethali quodam somno valeret suscitari; ita respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
festinaret Si quidem nequaquã ferens
iinferiore eũ ministerio diutius immo¬
rari. optansq sibi met successorem & dig¬
nissimũ prouidere suꝑ stitẽ. eũ pb̃rii ho¬
nore ꝓuex: Qui tam̃ prioris humilita¬
tis consuetudinẽ non omittens: niħ ũꝙͣ
sibi illo p̾sente. de sublimioris ordinis ad¬
iectione donauit: Sed sẽꝑ abb̃e pafnu¬
tio spãles hostias offerente. hic uelut
diaconus in prioris ministerii ꝑmansit
officio: In quo tam̃. beatum pafnutiũ
cũ talis uir esset ac tantus. ut inmul¬
tis etiã p̃scientiae grãm possideret. hȩc
spes substitutionis electioq frustrata
est: Nam non multo post. hunc quem
sibi parauerat successorẽ. p̃misit addm̃s
beatus danihel.
inquirentib nob̾
cur int̾dũ resi¬
dentes incellula.
tanta a la critate
cordis. cum inef¬
fabili quodã gau¬
dio & exuberantia sacratissimorũ sen¬
suum repleremur. ut eam non dicã
sermo subsequi. sed ne ipse quidem
sensus occurreret: oratio quoq pura

Expanded text:
festinaret: siquidem nequaquam ferens in inferiore eum ministerio diutius inmorari optansque sibimet successorem dignissimum prouidere superstes eum presbyterii honore prouexit. qui tamen prioris humilitatis consuetudinem non omittens nihil nmquam sibi illo praesente de sublimioris ordinis adiectione donauit, sed semper abbate Pafnutio spiritales hostias offerente hic uelut diaconus in prioris ministerii permansit officio. in quo tamen beatum Pafnutium, cum talis uir esset ac tantus, ut in multis etiam praescientiae gratiam possideret, haec spes substitutionis electioque frustrata est. nam non multo post hunc, quem sibi parauerat successorem, praemisit ad deum. beatus Danihel inquirentibus nobis, cur interdum residentes in cellula tanta alacritate cordis cum ineffabili quodam gaudio et exuberantia sacratissimorum sensuum repleremur, ut eam non dicam sermo subsequi, sed ne ipse quidem sensus occurreret, oratio quoque pura
Abbreviated transcription (Latin):
petit constipari: hic squalore sordiũ.
& in accessibilis heremi uastitate con¬
gaudet: cunctoꝵq mortaliũ p̃sentiã
ꝑ horrescit: Honorib illa & laudibus
hominum confouetur. hic in rogatis
sibi in iuriis ac ꝑsecutionib głatur:
MTER HAS IGIIUR

Expanded text:
petit. constipari, hic squalore sordium petit. constipari, hic squalore sordium et inaccessibilis heremi uastitate congaudet cunctorumque mortalium praesentiam perhorrescit. honoribus illa et laudibus hominum confouetur, hic inrogatis sibi iniuriis ac persecutionibus gloriatur. Inter has igitur
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscit aduersus spm̃. ⁊ sps aduer¬
uicem sibi. ut non quaecumq uultis¬
illa faciatis: Quae cũ utraq idest desi
mine : intestinũ cotidie intra nos gerit᷑
bellum. dũ concupiscentia carnis quȩ
p̃cipitant̃ fertur ad uitia: his quae ad
p̃sentẽ requiem ꝑtinent delitus gaud&:
quib econtra concupiscentia sp̃s ad¬
uersata. ita desiderat tota spĩtalib stu¬
diis in hęrere: ut etiã necessarios carnis
usus opt& excludere: Sic illis iugit eu
xuriis ac libidine delectatur: sp̃s ne ip
sis quidem naturalib desideriis ad qui¬
escit: Illa cupit satiari somno. repleri
cibo: Hic ita uigilus ⁊ ieuinus saginat᷑.
ut ne ad ipsum quidem necessarium ui¬
tae usum: somnũ cibũq uell& admit¬
tere: Illa uniuersis exuberare copus
concupiscit : hic ne ipsius quidem exi¬
gui panis cotidianam substantiam ha¬
bere contentus est: Lauacris illa nites¬
cere. cotidianis adulantium cuneis ad¬

Expanded text:
concupiscit aduersus spiritum, concupiscit aduersus spiritum, dversantur, ut non quaecumque vultis, ea facmine, intestinum quotidie intra nos geritur bellum, dum concupiscentia carnis quae praecipitanter fertur ad vitia, his quae ad praesentem requiem pertinent, deliciis gaudet. Quibus econtra concupiscentia spiritus adversata, ita desiderat tota spiritalibus studiis inhaerere, ut etiam necessarios carnis usus optet excludere, sic illis jugiter oxuriis ac lsis quidem naturalibus desideriis adquiescit. illa cupit satiari somno, repleri cibo, hic ita uigiliis et ieiuniis saginatur, ut ne ad ipsum quidem necessarium uitae usum somnum cibumque uelit admittere. illa uniuersis exuberare copiis concupiscit, hic ne ipsius quidem exigui panis cotidianam substantiam habere contentus est. lauacris illa nitescere et cotidianis adulantium cuneis ad
Abbreviated transcription (Latin):
est. scđm illud qd̾ positũ ẽ & uerbũ
caro factũ ẽ. uł illud. & uidebit omis
caro salutare dĩ : pęnitus stare non pos¬
se: Sed neq scđm illud qd̾ dicitur.
non ꝑmanebit sp̃s ms in hominib istis.
eo qd̃ sint caro: Quia ñ sic̃ ibi abrup¬
te de homine peccatore. ita & hic poni¬
tur caro. cum dicit. caro concupiseit ad
enĩ derebus substantialib loquitur: sed
de actualib: quȩ in uno eodemq homi¬
ne. uł parit̃ uł singillatĩ: cũ quadam
tẽporis uicissitudine ⁊mutatione luc¬
¶tant᷑:
UAM OBRẼ.
in hoc loco
carnem
hominem idest hominis substantiam.
sed uoluntatẽ carnis & desideria pes¬
sima: debemus accipere: Sicut ne
sp̃m quidem aliquã rem substantia¬
lem : sed animae desideria bona &
spiritalia designari Quȩ̃ sensũ idem
beatus apłs suꝑiꝰ euidenter ex pressit: ita
incipiens: Dico aut̃. spũ ambulate: & de¬
sideria carnis non ꝑficietis Caro enim

Expanded text:
est secundum illud quod positum est: et uerbum est secundum illud quod positum est: et uerbum caro factum est uel illud: et uidebit omnis caro salutare dei penitus stare non posse. sed neque secundum illud quod dicitur: non permanebit spiritus meus in hominibus istis, eo quod sint caro, quia non, sicut ibi abrupte de homine peccatore, ita et hic ponitur caro, cum dicit: caro concupiscit aduenim de rebus substantialibus loquitur, sed de actualibus, quae in uno eodemque homine uel pariter uel singillatim cum quadam temporis uicissitudine et mutatione luctantur. Quamobrem in hoc loco carnem non hominem, id est hominis substantiam, sed uoluntatem carnis et desideria pessima debemus accipere, sicut ne spiritum quidem aliquam rem substantialem, sed animae desideria bona et spiritalia designari. quem sensum idem beatus apostolus superius euidenter expressit ita incipiens: dico autem, spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. caro enim
Abbreviated transcription (Latin):
tis nrãe ñ eẽ: similit̃ discernamꝰ: Tx
O CABULUM
carnis. inscrip¬
turis scĩs mul¬
tifariae legimꝰ
nominari: Nam
non nũ quã sig¬
nificat hominẽ
integrũ. id est
qui excorpore
constat & anima: Ut ibi. & uerbũ
caro factũ est Etuidebit omnis
caro salutare dĩ nri: Non nũ quã
homines peccatores atq carnales:
ut ibi. non ꝑmanebit sp̃s ms in homi¬
nib istis. eo qd̵ sint caro: Int̾dũ pro
ipsis peccatis ponitur: Ut ibi. uos aut̃
non estis in carne. sed in sp̃u: Et iterum:
ciro & singuis. regnũ dĩ non possidebt̃:
Deniq sequitur: Neq corruptio. in cor¬
ruptelam possidebit: Non numquã pro
cognatione & ꝓpinquitate ÷ Ut ibi. ecce
nos os tuũ & caro tua sumus Et apłs.
si quomodo maemulationẽ in ducam
carnẽ meam. & saluos faciã aliquos
exillis: Querendũ gͦ nob̾ est. scđm ꝙͣ
significationem ex his iͦiͬ. carnẽ hic
debeamus accipere: Manifestũ nãq

Expanded text:
tis nostrae non esse similiter discernamus. tis nostrae non esse similiter discernamus. Vocabulum carnis in scripturis sanctis multifarie legimus nominari. nam nonnumquam significat hominem integrum, id est qui ez corpore constat et anima, ut ibi: et uerbum caro factum est, et: uidebit omnis caro salutare dei nostri, nonnumquam homines peccatores atque carnales, ut ibi: non permanebit spiritus meus in hominibus istis, eo quod sint caro. interdam pro ipsis pecoatie ponitur, ut ibi: nos autem non estis in carne sed in spiritu, et iterum: caro et sanguis regnum dei non possidebunt. denique sequitur: neque corruptio incorruptelam possidebit. nonnumquam pro agnatione et propinquitate, ut ibi: ecce nos os tuum et caro tua sumus, et apostolus: si quo modo in aemulationem inducam carnem meam et saluos faciam aliquos ex illis. quaerendum ergo nobis est, secundum quam significationem ez his quattuor carnem hic debeamus accipere. manifestum namque
Abbreviated transcription (Latin):
IIII  disputari:
ANINEL: Dis¬
cernere diuisiones
& lineas questio¬
num : portio in
pars intellegentiae : scire quid nescias¬
Propt̃ qd̃ dicitur: Insipienti int̾rogan¬
ti: sapientia reputabitur: Quia licet
is qui in terrogat. uĩ pro positȩ quȩs¬
tionis ignor& : tamen quia prudent̃
inquirit & intellegit quid̃ non intel¬
legat. hoc ipsum illi reputatur ad sa¬
pientiã : eo quod quid nesciret prudent̃
agnouerit: Scđm diuisionẽ itaq ur̃am.
tres hoc loco res ab apło nominari ui
aduersus se inuicẽ pugna. hanc uide¬
tur habere causam atꝙͣ rationẽ: ut
ea quae uolumꝰ inquit façere nequea¬
mus Quarta igitur suꝑ ẽ cansa. quã
minime uos uidistis: ut illud scilicet
qd̾ nolumus faciamus: Nunc gͦ opꝰ ẽ
nob̾. utprius duarum concupiscentia¬
rum uĩ. id ẽ carnis ⁊sps agnoscamꝰ :
Et ita demũ quae uoluntas sit nrã.
quae int̾ utraq posita ẽ: discutere
ualeamꝰ: Deinde. quid possit uolunta¬

Expanded text:
idius disputari. DANIHEL: Discernere diuisiones et lineas quaestionum portio intt maxima pars intellegentiae scire quid neectaspropter quod dicitur: insipienti interroganti sapientia reputabitur, quia licet is qui interrogat uim propositae quaestionis ignoret, tamen quia prudenter inquirit et intellegit quid non intellegat, hoc ipsum illi reputatur ad sapientiam, eo quod quid nesciret prudenter agnouerit. secundum dmisionem itaque uestram tres hoc loco res ab apostolo nominari uid quarum aduersus se inuicem pugna hanc uidetur habere causam atque rationem, ut ea quae uolumus, inquit, facere nequeamus. quarta igitur superest causa quam minime uos uidistis, ut illud scilicet quod nolumus faciamus. nunc ergo opus est nobis, ut prius duarum concapiscentiarum uim, id est carnis et spiritus, agnoscamus, et ita demum quae uoluntas sit nostra, quae inter utraque posita est, discutere ualeamus, deinde quid possit uolunta
Abbreviated transcription (Latin):
chil aliud cogitare nouit. quam de escis
ac uentre: donec inuenta quandoq soda¬
litate cuiusdam uiri uel feminȩ. aequali
tepore torpentis: reb eoꝵ ac necessitatib
inuoluatur. & ita paulatim reddatur
noxiis occupationib in retitus: ut tam¬
quam serpentinis spiris obstrictus. num¬
quã deinceps ad ꝑfec̾tionem ꝓfessionis

Expanded text:
hil aliud cogitare nouit quam de escis hil aliud cogitare nouit quam de escis ac uentre, donec inuenta quandoque sodalitate cuiusdam uiri uel feminae aequali tepore torpentis rebus eorum ac necessitatibus inuoluatur et ita paulatim reddatur noxiis occupationibus inretitus, ut tamquam serpentinis spiris obstrictus numquam deinceps ad perfectionem professionis