comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dño. despicis ad huc uirentib torrebis
ea igne ⁊ ꝯfringes ĩ morem fartis. tst
offeres pͥmicias tuas domitio fũdes sr̃¬
ea oleum ⁊ thus imponens qr oblatio do¬
miti ẽ. de qua adolebit sacerdos. ĩ me¬
morram mnuneris partem farris frac¬
ti ⁊ olei. ac totum thus.Ll.

Expanded text:
rrebis igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est, de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus »
Abbreviated transcription (Latin):
tudo. filioꝵ istł. deꝯspectu ioẏsi. op¬
tulit m̃te ꝓmꝑtissima. atq deuota
pͥmitias. Dño ad facietd̾ ogus tab̃nacu¬
li testimonii. Quicquid adcultũ. ⁊ ad
uestes sanctas necessarium erat in¬
ricum mulierib p̾buerunt amullaᷤ
⁊ inantes anulos ⁊ dexttalia.omne
uas aurelim ĩ donaria domini seꝑat̃
ẽ. Siquis habebar iacinctũ⁊ purpa¬
ram. coctumq bis tinctum byssini
⁊ pilos caprati.⁊ pelles arietum rabͥ¬

Expanded text:
pectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in doest. Si quis habuit hyacinthum, purpuram, coccumque bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubr
Abbreviated transcription (Latin):
eosẽ. ⁊ offeres iacensum super alta¬
ꝯbutes foris exira castra eo qd̾ ꝓpecẽo.
sits unum quoq arietem futnes supet
cuꝰ caput potient aaron ⁊ filii eius ma¬
tus. quem cum mactaucas. solled de
sanguinie cius ⁊ fundes cirea altate. ⁊ꝑm
asr Qrittem seccabis infrusta. Lotaq ⁊
testitia eius ad pedes. pones super ꝯcisat
catnes ⁊ super coput illiuid ⁊ offeres to¬
tum arietem ili incensum suꝑ alcare.
oblotio ẽ domito odor su mussicmus
tucdtare dñi. Tolles quot aritem alteup
suꝑ cuiꝰ caput aaron ⁊ flii erus pouẽt
manus. qued cum iatiolaueac sumes
de sanguitie ip̃ius ⁊ poties siꝑ cxtre

Expanded text:
eos est et offeres incensum super altaconbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sang
Abbreviated transcription (Latin):
chimiama odoris suaissitui ꝯpotietid̾
om̃s uiri ⁊ mulieres mente deuota ob¬
tulerunt donaria. ut ficrent opera q̃
usserat dñs ꝑmanll moysi. cuneti fi¬
lii istal uoluttaria demitio dediauerlĩt

Expanded text:
thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
trotitis. Nullus ascendat tecu nec indea¬
tõ pascantut econtr sxaidit ergo duas
tabulas lapideas quales aña fuerant ⁊
de nocte ꝯsurgens ascendit inmontem sy¬
nai sicut ei p̃ceꝑat deũs. portans secum
tabulas. Cumq descendisset dñs ꝑ tubetti
sbetit. moyses cͥqr qi eo. inuocans notuen
dominii. Quo trmseinte coram eo. ait do
qui aufers iniquitatem ⁊ sceła. atq pcc̃a.
Nullusq apud te. ꝑ se innocens ẽ. qui red

Expanded text:
ullus ascendat tecum nec videanon pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Domiqui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens e
Abbreviated transcription (Latin):
bat ise tursuni fatiem sueni Siqũ logut¬
bitqr adeos
Głtut cõfgrata om̃i turba filiopis
rael ⁊ dixit ad eos. hec sunt que iussit
dominus ficri. Sex dieb facieas opus.
Septimus dies eiit uobis sc̾s Subbitũ
⁊̃ requies domini Qui fecerit opus ĩeq
occidetur. Nd̃ succendetis ignẽ inom̃tibꝰ
hubitaculis ut̃is ꝑ dicm sãbb̾i. Et ait

Expanded text:
bat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Dine in castiriture erant ꝑ sin¬
głas tabulas ut altera alteri unge¬
retut. Sic fecit ĩ om̃ib tabulis taber¬
naculi. equib .xxx. ad plagam meridi¬
anam etant contra austrum. cũ .xl.
guloꝵ ꝑte. ubi in castrature laterłi
ĩ angulis t̾minatitut. ad plagam
gulas tabulas. Contra occidentalem
uero .i. ad eam ꝑtem tab̾tiaculi. que
resiat mare tecit sex tabulas ⁊ duas
alias. ꝑ singłos angłos tab̾tiaculi. te

Expanded text:
bat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadrgulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam gulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per si
Abbreviated transcription (Latin):
indues tumitis liueis Cingesq balioo
aarõ .s. ł liberos eius. ⁊ imponet eis
initrns eruntq sacerdotes michi re
coram tabernacuꝰ testtiouii  ꝑo¬
tientq aaron⁊ filii eius manus super
caputillius ⁊ mactabis eum ĩconspet¬
tu domini uxta hostium tab̾naculi te¬
stimorqi sumptimiꝙ de sanguine ni¬
tabi pones super tortina alrarit. digto

Expanded text:
unicis lineis, cingesque balteo. Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras: eruntque sacerdotes mihi relcoram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacisli coninas .x. debysso reccata ⁊
iaciucto ⁊̃ purputũ coccoq bis tincto epe
uario ⁊ arce polimita Quarum una
habebat ĩ longitudine. xxulii. cubitos
⁊ ĩ lantudine. iłii una mecisura erat
om̃ium cortinarum Coniutixitq cort¬
tias .u. alt̾am alteti.⁊ alias u. sibi intri¬
cem copulauit.ł ecit ⁊ ansas iacinctinas

Expanded text:
naculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas
Abbreviated transcription (Latin):
Ridit ego oftendam om̃e bonum tͥ. ⁊ uo¬
cabor in uõle du̾i corram te.⁊ misereber
cui uoluero. ⁊ clemens ero ĩquem mͥ pla¬
cuerit. Rursumq ait. Nõ poteris uid̾e
faciem meã. Nõ enĩ iudebit me hõ ⁊ ui¬
uet. Et utrum. ecce inquit locus. ẽ ap̃
me. ⁊ stabis supra petram Cumq tran¬
sibit gła tnea poniam te ĩ foramine.
petre. ⁊ ꝓregam datera mea donet transe
Ireccoe ait tͥ duas tabulas il

Expanded text:
omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeapraecide ait tibi duas tabulas l
Abbreviated transcription (Latin):
inmqi moyse ad tabertiaculũ surgebat
pitiersa plebs. ⁊ stabat utiusquisq
ĩ ostio papilionis sui. Aspiciebantq oͥ¬
gum moysi. doneo iugred̾etur tento¬
tium. Ingresso aũ illo tab̾tiatulum fe¬
deris. descendebat columpna nubit et
stabat ad ostium loquebatq dñs cũ
moyse. ceyuentib uniuersis. ꝙ colũp¬
na nubis staret adhostium. tab̾nacu¬
li stabantq ip̃i ⁊ adorabant ꝑfores

Expanded text:
bernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabant
Abbreviated transcription (Latin):
dignetut domimis mens. Tu enim
Dixerunt mͥ. fac nobis deos qͥ p̃cedãt¬
noͥs. huic enĩ moysi qui nos eduxit
de terra egipti. kescimꝰ quid accid̾iti
Quib ego dixi quis ut̃m ht̃ aurum .
ergo moyses ppłm ꝙ ẽẽt tuidatus
spoliauerat enim eum. Aarõ pp igno¬
miniam sordis. ⁊ int̾ hostes. nudłi ꝯ¬
Siquis ẽ dti utugatur mͥ. Congrę

Expanded text:
m dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum cSi quis est Domini, jungatur mihi. Congre
Abbreviated transcription (Latin):
Ttreu̾sus ẽ moyses de monte portans
duas tubulas testitagtui manu scris¬
tas ex utraqꝰ ꝑte. ⁊ fd̾it opere dñi edo¬
tura quoq dei erat sculpta ł tabulu
Iudiens aũ ioste. tumultum ꝑpłl uoci¬
ferantis dixit ad moysen. Uulatus pu¬
gne auditur.lcastrit. Qui s̾dit. Nõ
ẽ clamior adhortancium adpugnam
nieq uociferatio ꝯpellencium ad fugam
S uoxem cantancium ego audio. Tũq
aꝓpinquasset ad castra uidit uitidĩ
⁊̃ choros. Itatusq ualde ꝓiecit demanu
tabulas. ⁊ confregit eas ad radicẽi md̃¬

Expanded text:
e portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intres ĩ t̾rum fluentem lacte ⁊ melle.
Nõ enim ascendam tecũ. qr ppłs du¬
re teruicis ẽ. Ne forte disperdam te ĩ
uia. Audietisq populus ẜ monẽ hunc
pessimum. luxit. ⁊ nullus exmore in¬
dutus ẽ cultu suo. cultu suo Dixitq
dominus ad moysen. loq̃re filiis itł.
populus dure cernicis cest. Semelas¬
cendam ĩ medio tri ⁊ delebote.Iam
nũc de pone orniatum tuum. Ut sciã
quid faciam tibi. Deposuerut eigo fi¬
lii istł. ornatum suum a monte de¬
el. E Xyses quoq tollets tabnaculũ
Tecendit exteacastarꝓcul. Uocauitꝙ.

Expanded text:
et intrent in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem 74 hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo. Dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit ext
Abbreviated transcription (Latin):
polluerit illd. itorte moriatut. Qui fe¬
ccrit ĩ eo opus ꝑsbit aĩa sslius de medio
ppłi sui. Sex dieb facietis opus Itidie
uħ. sabbatuui ẽ. requies sancta dño.
diũis qui fetit opus indie hac morie¬
tur. sustodiant filii ⁊ boł. sabbm ⁊ ce¬
lebrent isid̾. ĩ geuerationsb suis paet̃

Expanded text:
it illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor cubitoꝵ erit. unius insure fi¬
ent uniu̾sa tentoria. Qͥnq conine uĩ
gentur sibi mutuo. ⁊ alie .u. nexu sił.
coherebunt Ansulas iacinctinas.l late¬
rib ac sũmitatib facies cornnarum ut
possint inuitem copiari. Qiunquage¬
nas ansulas cortina habebit. Iutraq par¬
te ita insertas. ut ansa cͥc ansam ueni¬
at ⁊ altera alteri possit aptari. facies. et
quinquaginta cietulos aureos. ciuibus
tortiuarum uela uingenda sunt. ut
unum tabernatulum fiat. Faces ⁊ sa¬
ga cilicina xxi. ad oꝑsendum tectum ta¬
bernaculi. longitudo sagi unius .xxx.
erit mensa sagorum om̃num. e quib
.U. uinges seotsũ ⁊ sex sͥ mutuo copu¬
iabis. ita ut sextum sagumi. ĩ fronte
tecti duplices. Facies ⁊ quinquagiita
ansas. ĩ ora sagi unius. ut ꝯimigi cũ
altero queat. ⁊ quinquaginita ansas
ungantur anse. ut unum ex om̃ib
gis. que ꝑantur tecto .i. unũ sagum
ꝙ ampluis ẽ. exmedietate eius. operi¬
et posteriora tab̾naculi ⁊ cubitus ex

Expanded text:
. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebierit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas iungantur ansae et unum ex omnibus sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex
Abbreviated transcription (Latin):
impleui eum sp̃u dei. sapĩa ⁊ intelli¬
grucia ⁊ scĩa. iti om̃i oꝑt ad excogitand̃¬
fabre quitquid fieri poterit ex auro
argento ⁊ ete marmnore ⁊ genunis. ⁊
diuersitate lignoꝵ dediq ei socium
hooliab. filium achisamech. de tribu
dan ⁊ ĩcorde hoĩs eruditi posui sapien¬
tiam. Ut faciant cuncta q̃ ꝑrecepit¬
tabernaculum federis ⁊ archam testi¬
monii ⁊ ꝓpiciatorium ⁊ ꝙ st̃ eam d̾. et
cincta uasa tabernaculi. m̃samq ⁊
uasa eius. candelabꝵ purissimũ cũ
uasis suis ⁊ altaria thimiattatis ⁊ ho¬
locausti ⁊ om̃ia uasa eoꝵ labium cum
basi sua. uestes scat inministerio aa¬
ron sacerdori ⁊ fags eius ut fungant᷑
officio suo insacris.oleum unctionis.
⁊ thimiana a romatum ĩ scu̾ario. oñia
que p̃cem tͥ. facient. Et locuttis ẽ dñt
ad moysen dicetis. loq̃re filiis isbł. ⁊
dices adeos. Uidete ut sabbatum tneũ
custodiatis. qr fignum ẽ int̾ me ⁊ uos

Expanded text:
evi eum spiritu Dei, sapientia, intelligentia et scientia in omni opere, ad excogitandum quidquid fabrefieri poterit ex auro, et argento, et aere, marmore, et gemmis, et diversitate lignorum: dedique ei socium Hooliab Achisamec de tribu Dan, et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecipifoederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custod
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos siclos inponiłe scũarii. oleũ
unctionis oleum. satictum unguẽ¬
ges ex eo tabernaculum testimonis
⁊ archam testam̃ti. m̃satq cum na¬
sis sins candelab ⁊ utensilia enis. alta¬
tia thittuamatis. ⁊ holocausti ⁊ an¬
uersam supposlectaem que adcultũ
eoꝵ ꝑtinent. Scificabiq ot̾ia et e¬
runt scã sco̾ꝵ. Qui tetigert ea sãl¬
ficabã. aaron ⁊ filios eius. unget sc̃¬
ficabisꝙ eos ut sacerdotio fungant᷑
hoc oleum unctionis sanctim erit

Expanded text:
tos siclos, in pondere sanctuarii, olei unctionis oleum sanctum, unguennges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum, et utensilia ejus, altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur hoc oleum uncti
Abbreviated transcription (Latin):
tuta matitine oblationił ⁊ iuxta ea
que diximus. ł odordi suauitatis. sa¬
crificiu domino ẽ. oblatione ꝑpe¬
tua. ĩ głiationies ur̃as. ad ostiumi ta¬
bernatuli testimonii coram domino
ubi ꝯstiuam ut loquar adit. Ibiꝙ
p̃cipiam fiuii isfta ⁊ sanctifsicabr. alta¬
re ingła mea. ganctisicabo tab̾naca¬
luit tesgimotiis cum altari. ⁊ aaroti ̃

Expanded text:
ta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum te
Abbreviated transcription (Latin):
q aras coꝵ desirue. confringe eoꝵ statu¬
as. lucosq fuccinde. Noli adorare deũ
alienum. dominus relotes nom̃ eius.
deus ẽ emuleter. Ile intas pactum cũ
hõib illaꝵ regioniun uentił fornica¬
ti fueriit cũ diie suis ⁊ adoraliint si¬

Expanded text:
 aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide. Noli adorare deum alienum; Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum; ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint si
Abbreviated transcription (Latin):
unges alud in sanctificanionem Seꝑt̃ẽ
dieb expiabis altare ⁊ i ãticabis ⁊erit
sanctum sanctoꝵ. om̃is qui cet gerit
illud. sanctificabitur. hoc ẽ ꝙ facies in
altari. agnos anuicilos duos ꝑsingłos
Dies. iugiter. Unũ agnum mane ⁊ alte¬
tum nespere. Decimam ptem sirtilet
ꝯsperse oleo tunso ꝙ hẽt tnecisurm qͣb¬
tam partom hunc ⁊ uinũ ad libandi
eiusdera tasure ĩ agno utio. Alt̾ti ud̾¬

Expanded text:
sanctificationem septem diebus expiabis altare et sanctificabis et erit sanctum sanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusde
Abbreviated transcription (Latin):
dexiri fundesq sanguinem suꝑ altare.
ꝑ arciatum. Curq tulcris de snguine
qui ẽ super altare e deoles unctionif as¬
ꝑges aaron tuestes eius. fidios ⁊ uestim̃¬
t corum. Consetratis  ip̃is ⁊ uestibus.
tolles ad spem de ariete ⁊ caudamt i aruinã
q̃ operit uitalia ac reticulum itoris ⁊
duoi tenes atq ad tp̃e qui super eos est.

Expanded text:
altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adip
Abbreviated transcription (Latin):
des sr̃ altate ĩ holocaustum odorem stia¬
nissim̃ ĩ ꝯspectu domini. qr oblatib eł
ẽ. Sumes quoq pecinstulum de ariete.
quo ficiatus ẽ aaron Sanctificubisq
illud eleuatũ coram domitio ⁊̃ cebetin
partem tuam. Scĩficabis ⁊ pectusculĩ.
osetratum ⁊ armũ quem deariete s¬
parasti u irtatus ĩ aaroti ⁊ filis eius
codente ĩ partam naron ⁊ faioꝵ eius
iure percetuo ac faiis istł qr puitu

Expanded text:
 altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam. Sanctificabisque et pectusculum consecratum, et armum quem de ariete separasti, quo initiatus est Aaron et filii ejus, cedentque in partem Aaron et filiorum ejus jure perpetuo a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tondem̃ latitudine .i. quadrum
⁊ tres cubitos łalcuadine. Cornua ã
ꝑ quatuor angłos exIẜo erunt et
operies illud cre. faciesq ĩusts cis
lebetes ad suscipiendos cileres ⁊ for¬
cipes atq fuscinulas ⁊ ignlum reccp¬
tacula. om̃ia uasa exere fabricabis.
Ccaticulamq ĩmodum retis. entam
ꝑcuiꝰ quatuor angłos erunt quatuor
anuli aurei quos pones subter aru¬
lan altaris eretq craticula usq ad
altaris medium. facies ⁊ uectes alta¬
ris. de ligais sethim duos quos ope¬
ries laminis encis ⁊ induces ꝑcir¬
auosiietuntq exuiteq latere alta¬
ris ad portand̾. nd̃ solidum. s ĩans
⁊ concauum in triusetus. facies md̾
sicut tibi ĩ monte monftogtuta T̃
facies ⁊ atrium tab̾nacłi ĩ cus plaga
australi cc meridiem erunt ten¬
toria debysso retcata. Centum cubitos
unũ latiis tenebit ĩ longituditie ⁊
columptias. Ix. cum basib totidem ent¬
is que capita cum celaturis. suis. ha¬
bebunt argentea. Oslł ĩ lateteaqui¬

Expanded text:
et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabcraticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non se et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aqui
Abbreviated transcription (Latin):
b int̾ciam ⁊ quartam ꝓgensem. Fesiinꝰq
moyses curuatus ẽ ꝓtus ĩ tet̾tam ⁊ ad¬
orans ait. Si inueni gram ĩ ꝯspectu tuo
domine. obsetro ut gradiatis nobiscũ.
populus enim durẽ ceruicis ẽ ⁊ auferat
iniquitates nr̃as. atq pecc̃a. Nosq possi¬
deas. Rdit dominus ego inibo pactatu.
quam sunt uisa siꝑꝑ tertam net ĩ ullis
gentib ut cernat ppł iste ĩ cuiꝰ medio
es. opus domini terribile ꝙ facturus sũ
obserna cuncta q̃ hodie mandaui tibi
sgo ip̃e eiciam añ faciem tuam amorre¬
um ⁊ chananeut ⁊ echeum. pherezeu
quoq ⁊ euchum. ⁊ ietustom saue ne
utiqͣm cuni hĩtatorib terre illuis. ifui

Expanded text:
tam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Domquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus, ut cernat populus iste, in cujus medio es, opus Dobserva cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae i
Abbreviated transcription (Latin):
missem inaurabis erm auro pur¬
simo. faciesq illi labium encum aute¬
um ꝑ cireuitum.⁊ ip̃i labio coronare
reolam Quatuor di cͥcłos auitos p̾para¬
bis ⁊ pones eos in quatuor angłis esdem
mense ꝑ singłos pedes. Subter coronã
erunt arculi aurei. ut mittantur uet¬
tes ꝑ eos ⁊ possit m̃sa portari ¶pos quoꝙ
nectes facies delignis sechim ⁊ cutum¬
dabis auro ad subuchendam m̃sam .pa¬
tabis ⁊ acceptabula ac phialas. thuri¬
bula ⁊ cẏathos. inquib offerenda sunt
liliqmutia ex auto purissimo. Et ponies
super m̃sam panes ꝓpduis. in conspectu
meo. semꝑ. racies ⁊candelabrum ducti¬
le de auro taundissimo. hastile eius ⁊
calamos ⁊ scyphot ⁊ sperulas. ac lilia ex
tp̃o ꝓcedentia. Sex calami cgredicntur
delaterib. tres ex uno lacete ⁊ tresexal¬
tero. Tres scẏphi gͣi ĩtuucis modum ꝑ¬

Expanded text:
bis eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam reolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundicalamos, scyphos. et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in modum n
Abbreviated transcription (Latin):
ds dsecrentur Golle uitistum de arm¬
to ⁊ arietes duos.ĩtaculatos. panesq
aximos.⁊crustulamg absq fertãto.
que conspersa sint oleo. Lagania qͦ
arima oleo lita. De siiila eritiotac
cuncta facies et posita ĩ cauistro of¬
feres Uitulum aut̃ ⁊ duos apletes.
⁊ aaron. ac filios eius applicabis ad
hostum. tabnactili cestimonii. Cũq
laueris patrem cũ fuiit suss aqua¬
indues a aron uestim̃tis suis. so est
linea ⁊ tunica. ⁊ super humerali. et
rationali qd̃ consiringes baltheo.
et pones thyaram ĩ capite eius. ⁊ laĩ¬
nam scãm. super thyariam ĩ capite¬

Expanded text:
le vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis  Vuindues Aaron vestimentis suis, id est linea tunica superhumerali et rationali, quod constringes balteo, et pones thiaram in capite ejus, et laminam sanctam super thiaram. Filio
Abbreviated transcription (Latin):
atur. Si rixati fuerint ulti ⁊ ꝑtusserit
alcer ꝓximum suum lapide uł pugne ⁊
ilie moraius nõ fuerit s iacebit ĩ lectu¬
lo. Si surrexerit ⁊ ambulautrit foris st̃
baculum sium innecens erit qui ꝑcus

Expanded text:
atur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super ba
Abbreviated transcription (Latin):
ciens mĩam ĩ milia. hiit qui diligũt
me ⁊ custodiunt p̃cepta mea. Nõ assri¬
mes nom̾ domini dei tui ĩuatũ Il̃
enim habebit in sontem dñs eum. qui
assumpserit nom̃ domini dei sui feu¬
stra. Memento ut diem salluti sc̃si¬
ces. Sex dieb oꝑ aberis ⁊ facies omtisa
opera fua Seꝑtimo aũ die salbatum
domini dei tui ẽ Non facies l̃eo omne

Expanded text:
qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati D
Abbreviated transcription (Latin):
q de uẏsso renrta ⁊ habebit luses eue¬
as. Cuncta nasa tabertutuli. ĩ omues
usus. ⁊ cerimonias. tam paxillos eius
quam atrii. exere. facies. pcipe filiit
isrł. ut assenit tͥ oleum de arborib.
oliuarum purissimum ꝑuoq ꝯlissi
ut arbeat iucertia semꝑ ĩ tabertiꝗculo
pestutionti extra uellum ꝙ oppmũ
ẽ testimonio. Et collocabunt eam a

Expanded text:
de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est test
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu ineo uacuus. Sollempnitatem il¬
sis pͥmuitinoꝵ oꝑctis tui. que cumq se¬
ueris ĩ agro. Sollempnitatttꝯ qͦ inexi¬
tu anni quando ꝯgreguieris omnes
fruges tuas de agro. Cer ĩ auno apta¬
rebit om̃e masculinũ tuum coram do¬

Expanded text:
 solemnitatem messis primitivorum operis tui, quaecumque seminaveris in agro. Solemnitatem quoque in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro. C. XC. Ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
sorio ⁊ fecit ex eis uitulum ꝯflatilẽ
dixetuntq ħii sunt dii tui isbł. qui
te eduxerunt de c̾ta egipti. Ꝙ cũ ui¬
disset a aron edificauit altare coram
eo. ⁊ p̾conis uoce clamauit dicens. Cras
sollempniitas domini ẽ. Surgentesꝙ i
mane obrulerunt holoctiusta et ho¬
stĩas pacificas ⁊ sebit popislus mandu

Expanded text:
ex eis vitulum conflatilem dixeruntque hii sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populu
Abbreviated transcription (Latin):
quos ⁊ ousb futilittr faciei. Septem die¬
b sit cumi tuatre stia. die octauo rebdes
eum tichitrmr scĩ eritis mͥ. parnem qułe
abestiis fuerit pgustata nõ comedetis. s
¶Dontuscipies uocem mendacii Nõ i¬
geł itatium tuam ut ꝓ impio dical fal¬
sum testimonium. Nõ sequeris turbã
ad faciendum sualum. Nec in ludicio płi
moꝵ adquiesces sentencie. ut auero dẽ¬
uies. rumperis quoq nõ miseteberis iti
negocio. Si occurt̾is boui inimici tui. ali
asmo erranti: reduc ad euni. Si uideris
asmum odientis teꝰ iacert sub otiere ñ
ꝑtransibis s subleuabis cũ to ꝯs̃ dedli¬
nabis in iudicutꝰ pauꝑis. Mendactum
fugies. Insontera ⁊ iustum nõ occides.
qr adu̾sor impium. Nec accipies inune¬
ra. que exceccant etiam prudentet⁊ sub¬
uertiit uerba iustoꝵ. Legoino mole¬
stus nõ eris. Seitis enũ ad uenarum aĩas
qr ⁊ ip̃i ꝑegͥmi fuistis ĩ tera egipti. sex¬

Expanded text:
cies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum mamorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti E
Abbreviated transcription (Latin):
tedicam pansb uris ⁊ aquis. ⁊ aufeca
iniquitattm de medio tui Noti erit in¬
fecunda nec sterł ĩ terra tua. Nicineꝵ
dierum tuaꝵ implebo Terrorem int̾itam
ĩ p̾cursum tuum. ⁊ occidam oe̾m eopuilimi
ad quem ingredieris. Cunctoꝵq initiccꝵ
tuoꝵ coram te terga uertam emittens
scrabroties pͥus qui fugabunt euchxũ.
⁊ chananeum ⁊ etheum añguam intro¬
bestit terre. paulatim expellam eos de
ꝯspectu tus. donec augearis ⁊ possideas
terram. Pnam ĩ aũ tertuiues tuos ama¬
ri tubro usq ad mare palestinoꝵ.⁊ ade¬
serto usq adfluuium. Fradam ĩtanib

Expanded text:
auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam
Abbreviated transcription (Latin):
bule .xl. hũtes tuses argenteas. Dine
bases singłis tabulis suponentur. ad
occidentalem uero plagam tab̾nacłi
facies .ui. tabulas. Et rur sum alias
duas. que ĩ angulis erigautur. post ter¬
a deorsum usq sursum ⁊ una otłs ꝯpa¬
go retinebit. Duab quoq tabulis q̃

Expanded text:
bentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tera deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabu
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊ oliueta tuo. Sex dieb oꝑabis. septĩa
die cessabis. ut requiescat bos ⁊̃ asimus
tuus. ⁊ refrigeretur filius anoslle tut.
⁊ aduetia. Oñtia que dixi uobis custodi¬
te. et ꝑ noiũ externoꝵ dear nõ iurabi¬
tis. Neq audictur ex ore ur̃s. Trib uiti¬
cib ꝑ singłos annos uͥi festa celebrabitis
Bollempnitatem quoq acaitqꝵ castodi¬

Expanded text:
in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Si peccuniam mutuam dederis. pu¬
puło meo pauieoi qui habitat tecum
nd̃ urgebis eum quasi exactor nec u¬
suris opprimes. Si pignus a ꝓximo
tuo acceꝑis uestimettum añ solis co¬
castim reddes ei Iẜ̃m enim ẽ solum qͦ
oꝑtiur. induiñtlim aadnis cius ned

Expanded text:
Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur, indumentum carnis ejus, nec
Abbreviated transcription (Latin):
no. Et sperule ignur icailamã ex tp̃o
erunt uniuersa ductilia de auto puris¬
simo. Facies ⁊ lucernas uii ⁊ pones eas
super candelabꝵ ut luceant ex adłiso.
Tmutictoria quoꝙ ⁊ ubi ea que emũt¬
ta sunt extinguantur. fiant de au¬
ro purissimo. Omle pondus candelabͥ
cum imniuersit uasis. suis habebit ta¬
lentum auri ꝓurissim. Inspice ⁊ fat ẜ

Expanded text:
erulae igitur, et calami ex ipso, erunt universa ductilia ex auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi ea, quae emuncta sunt, exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. Ins
Abbreviated transcription (Latin):
nõ testituet. Qui a ꝓximo suo quicꝙͣ
hoꝵ mutuo postulauerit ⁊ dehylitatum
aut mortuum fil̾it. dt̃o tiõ presente red¬
dñi restitnet. maxime si ꝯductum cie¬
netat. ꝓtlerde oꝑis sui. Si seduxcrit qͥs
uirginem nec dum desponsatam dorti¬
eritq cum ea dotabit eam ⁊ habebit¬
eam uxorem si pateo uirgini dare no¬
luerit. reddet peccumam iuxta mod̾
dotis. quat uirgines acciꝑe ꝯsueue¬
runt. Haleficos nõ ꝑacieris uinere
Qui coierit cum um̃to morte iuo¬
riatur. Qui mmolat diis occidetur
p̃ter domino soli. Aduenam nõ ꝯtri¬
stabis neq affliges eum. sduetie ⁊t¬
⁊ ip̃i fuisti ĩ terra egipti uidue ⁊ pu¬
pillo tiõ nocebitis. Si leseottis eos uo

Expanded text:
non restauretur. Qui a proximo suo quicquam non restauretur. Qui a proximo suo quicquam horum mutuo postulaverit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, redn restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non n
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuinea ꝓdampni estimatõe testituet.
Si egressus igtus inuenetit ⁊ ꝯp̃hen
ignem succend̾it Siquis cõmendau̾it
amlco peccimiam aut uas incustodiã
⁊ ab eo qui suscepent furto ablata fu¬
erint. si inuenitur fux duplum red
det. Si latet fur. domitut domus ap¬
plicatur ad deos. ⁊ iurabit qd̾ nõ ex¬
tenderit manũ in rem ꝑxit sui.
ad perpetrandam frandem. tam itbo¬
uestim̾to Et quicquid damꝑnum in¬
at si illi iudicanerint duplum re¬
stituet ꝓximo suo. Si quis ꝯmeuda¬
uerit ꝓximo suo bouem ouem asmum
⁊ omle iumentum ad custodiam ⁊ mor¬
tuum fuerit. ac debslitatum uł captum
ab hostib nullusq hoc uiderit ius intã¬
dum erit ĩ medio ꝙ nõ extendert. ma¬
num ad rero ꝓyimi. sul. Suscipiatq do¬
minus uiramentum ⁊ ille teddere nõ co¬
getur. Quod si furco ablatum fuerit. re¬
stituet dampnum domitio. Si comestũ
a bestia deferat ad eum ꝙ occisum est ꝑ

Expanded text:
in uinea, pro damni aestimatione restituet. in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas etignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, dupdet si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem tam in bovestimento et quicquid damnum inrveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo suo si quis commendaverit proximo suo asinum bovem ovem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc viderit iusiurandum erit in medio quod non extenderit manum ad rem proximi sui suscipietque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituea bestia, deferat ad eum, quod occisum est, et
Abbreviated transcription (Latin):
quid fuerit postulatus.  dium queq ⁊
filiam si corm ꝑcusserit. Similism̃e
subiacebit. Si seruum ancillamq in¬
uaserit. xxx. siclos argenti dño testitu¬
et: bos uero lapidib opprimetur. Siqͥs
aperuerit astertiam ⁊ foderit ⁊ nõ ope¬
ruerit eam. cetideritq bos aut asituis
leam dominus astertie reddet p̾cilim iu¬
mencaꝵi. Q añ moritium ẽ ipius erit.
Si bos alienus uoueta alterius uultiera¬
ueritri ille moruus fuerit. uenuinident
bouem uinum ⁊ diuident p̃cium. Cada¬
siuis reddet bouem ꝓbone ⁊ tadaueri¬
tegrum acciꝑiei. Siquis futitus fenͣt
ouem aut boueta ⁊ ocoderit uł uendi¬
derit .u. boues ꝓ uno boue restituet⁊¬
domum siue suffodiens fuerit iineti
sole. hoc feccrit. homicidium ꝑpetraũ
⁊ ip̃e morietur. Si nõ habuetit ꝙ ꝓ
furto reddat. tp̃e uenundabitut. Si
intetitum fuent apud euti ꝙ fura¬
tus ẽ uiuens. Siuie bos sine asinus. si
tum suum ut depascatur aliena quit¬
quid optaum habuerit ĩ agro suo. ł

Expanded text:
quid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadasuus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendideritdomum siue suffodiens fuerit inuentusole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siuerit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel
Abbreviated transcription (Latin):
xerit uł duob nõ subiacebit pene.qr
peccuma slluis ẽ. Si rixati fuerintui¬
ri ⁊ ꝑcusserit quis mulierem p̃gnantẽ
⁊ abortiuum quidem fecerit. s ip̃a ui¬
rerit subiacebit perie dampno qͣntum
expetierit maritus mulieris ⁊ arbitoliu¬
dicauerent. Si aũ mors ei fuerit subse¬
cuta reddet aĩam ꝓ aĩa. oculum ꝓ ocuo
dentem ꝓtente manum ꝓmanu. pedd̃
ꝓpede. adustioniem ꝓ adustione. uulmus
ꝓ uulnert. liuoreta ꝓliuore. Si ꝑcusse¬
rit quis pam oculum setui sui. aut an¬
cule. ⁊ luscos eos fecerit dimuitet eos
liberos. ꝓ oculo quemi etuit dentem qͦ
si excusserit seruo uł ancillo sue sitmi¬
litet dimittet eos liberos. Si bos comu
ꝑcusserit uirum aut susliecem ⁊ mor¬
tui fuerint laꝑidib obruetur. nd co
medentut carties eius. dũtꝙ bouis in

Expanded text:
subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore. Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit; dimittet liberos pro oculo quem eruit. Dentem quoque si excusserit servo, aut ancillae suae; similiter dimittet eos liberos. Si bos cornu petierit virum aut mulierem, et mortui fuerint; lapidibus obruetur, et non comedentur carnes eju
Abbreviated transcription (Latin):
tis seruum helreum sex auus seruiat
tͥi Iseptimo egredietut libet gratis. cũ
quali ueste intrauerit cum tali exeat.
Si habens uxorem ⁊ uxor egredictur si
mł. Si aũ dominus dederit illi uxorem.
⁊ pepererit fiuos ⁊ filias. midier ⁊ liberi
cins crunt domita sui. ip̃e uero exibit cũ¬
dilm melł. ⁊ uxorem at liberos. nõ egre¬
diaco libet offerat eum dominus diis
⁊ applica N ad ostiunti postes ꝑforabit¬
ꝙ aurem eius subula ⁊ erit ei seruus¬
tisq in setulum. Siquis uendsdecio fi¬
uis filiam suam ĩ famulam nõ egredict᷑
sicut ancille exire ꝯsueuerunt. Si displi¬
cuerit ocilis domitu sus. cui tradita fu¬
morem filiaꝵ faciet illi. Q uod si alt̾am
ci acceperit ꝓuidebit puelle nuptias. ⁊
uestim̃ca ⁊ p̃cium pudicicie. nõ negabit
Si tra ista no̾ fecerit egredictur gratis

Expanded text:
s serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. v.3. Cum quasi veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, & uxor egredietur simul. v.4. Sin autem Dominus dederit illi uxorem, & pepererit filios, & filias: mulier, & liberi ejus erunt Domini sui: ipse vero exibit cum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fumorem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit s
Abbreviated transcription (Latin):
sces domum ꝓximi tui. nec desiderab̾ig
uxorem eiꝰ. Nõ seruum Nõ ancillam slẽ
douem. Nõ asinum nec om̃na que iiꝭ
sunt. Cunctus aũ ppłs audiebat ueges.
⁊ lampades ⁊ souitũs buccine. Mantẽ¬
q fumantem Et ꝑ territi ac pauore
ꝯcussi. steterunt ꝓcia dicentet moysi.
loquere tu nob. ⁊ audiemus. Nõ loqua¬
tut nobis domimuis ne forte morimtur.

Expanded text:
sces domum proximi tui nec desiderabis uxorem eius non servum non ancillam non bovem non asinum nec omnia quae illius sunt cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loquat
Abbreviated transcription (Latin):
buntur coluntineq tres ⁊ bases totidẽ
Et ĩ iaccte aliero erunt tentoria cubi¬
toᷤ obtinentia .xu. colunpuas trec et
bales totidem In introitu uero atrii
fietꝰ tentotrum cubitoꝵ .xx. exiacins¬

Expanded text:
buntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum vigin
Abbreviated transcription (Latin):
pectore suo: in ꝯspectu domimi semper
facies ⁊ tameami suꝑ humerał. totam
iaciucrinam ĩ cuiꝰ medio. supta erat capi¬
tium ⁊ ora ꝑ gitum eius textilił sicut
fieri solet l̃extremis uestium ꝑtibus.
ne facile rumpantur. Decesum ueto
ad pedes eiusdem tunice. ꝑ cirruitũ
quasi mala punica facies et iacitit¬
to ⁊ purpura ⁊ cocco bis cincto. ilis¬
bulis. ita ut tucim abulum. sit¬
auteum ͭ ͥ mualum punicum. Rurt̃¬
q tintum ibistum aliud aureum Et
malum puniciit uestietur ea a a¬
ron. ĩ officio milusterii ut audiatur
sonitus q̃n ingreditur ⁊egreditut

Expanded text:
mper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto bulis ita ut tiaureum et malum punicum. Rursumque tintinnabulum aliud aureum, et malum punicum, et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur
Abbreviated transcription (Latin):
sceniditq dñs suꝑer motitem synai ⁊¬
⁊ uoceaut moy sen ĩ cacumutis eius.
Quo cum audisset dixit ad eutu. De¬
sconde ⁊ contestate populum ne forte
uelit tr̃stendere terminos aduidend̾
tudo Sacerdotes quoq quiaccedunt
Adũm sanctificentur. ne ꝑcutiat
eos dixitꝙ moyso ad dimi iõ poait
uulgus ascendere ł̃ montem sẏnai tu
enuim testificatus es ⁊ iuissisti dicens.

Expanded text:
nus super montem Sinai  vocavit Mosen in cacumen eius quo cum ascendisset dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndutudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti
Abbreviated transcription (Latin):
aduenert tͥcius diet. ⁊ mane ĩclatu¬
erat ⁊ etce ceperunt audiri torutru¬
a. ac mitare fulgura ⁊ tiubes. demꝑ¬
sissima operire montem. clangorq
buccine uehem̾dus ꝑstrepebat. T¬
muit popiaus qui enit ĩ castris Cũq
eduxisset eos moyse. inoctur sum dei
de loco castroꝵi: steterunt ad radices
montis. Totus aũ mons synai fumuiga¬
bat eo ꝙ descendisset dñt supet eumĩ
igne. ⁊ asdenderet fumus exeo qͥl defor¬
nace. Entq motis om̃is terribilis. ⁊ so¬
nitus buccitis paulatim crestebatã

Expanded text:
tius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in
Abbreviated transcription (Latin):
cendatis in montem nec tangatis fi¬
nes illius. Om̃is qui tetigerit montẽ
morte morietut. Natius nõ tangẽt
dictur iaculis. Iiue sumentum fuñt
siue homo. No uiuet. sum ceperit
dangere butcna tunt ascendant ĩ

Expanded text:
cendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget edietur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc asce
Abbreviated transcription (Latin):
tra metatus. uxta montẽ dei ⁊ man¬
danit moysi dicens. Egocognatus ciuꝰ
iethro uenio ad te ⁊ uxor tua ⁊ duo
filii tri. cum ea. Qui egressus ĩoccur¬
sum cognati sui adoranit ⁊ osculatus
ẽ eum Salutaneruntq se mutus u̾bꝰ
pacificis. Cumq intrasset tabͥnadm
narrauit moyses cognato suo cuncta
q̃ fecerat dñt pħaoni ⁊ egiptiis ꝓps̃¬

Expanded text:
a montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis p
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑlebe ͦ Cus solus sedes ⁊ om̃is ppłs
p̃stolatur demane usq ad uesperam.
Cui sedit moỹses. ueuit ad me ppłs
querens sentenciam dei. Cumq accide¬
rit ei aliqua disceptatio. ueniunt ad
me ut iudicem inter eos. ⁊ ostendam
p̾cepta dei ⁊ leges eius. At ille. No̾ bo¬
nam inquit rem facis. stulto labere
teõ est. Yltra uires tuas ẽ negociũ.
Solus uld̾ nõ poteris sustaiere. S: au

Expanded text:
in plebe? cur solus sedes, et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam? Cui respondit Moses: Venit ad me populus quaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore tecum est: ultra vires tuas est negotium, so