comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i uere utiq iustitiam lo quimini: recta iudicate
Alienati sunt peccatores auulua: errauerunt ab utero
loquentes mendacium. Furor eorũ sicut similitudo
serpentis. sicut reguli surdi obturantes aures suas.
Ut non audiat uocẽ murmurantium: nee incanta¬
toreͥs incantationes callidas. Ds excute dentes eoꝵ
soluantur quasi aquȩ quȩ defluunt. intendit arcũ
ꝑtranseant: quasi ab ortiuũ mulieris quod non
uidit solem. Ante quam crescant spinȩ urẽ in ram¬
num: quasi uiuentes. quasi in ira tempestatis rapi& eos.
Letabitur iustus cum uiderit ultionẽ. pedessuos laua-

Expanded text:
i vere utique justitiam loquimini: recta judicate, Alienati sunt peccatores a vulva: erraverunt ab utero loquentes mendacium. Furor eorum sicut similitudo furoris serpentis: sicut reguli surdi obturantis aurem suam. Ut non audiat vocem murmurantium: nec incantatoris incantationes callidas. Deus, excute dentes eorusolvantur quasi aquae quae defluunt; intendet arcum ertranseat Al. pertranseant: quasi abortivum mulieris quod non videt solem. Antequam crescant spinae vestrae in rhamnum: quasi viventes, quasi in ira tempestas rapiet eos. Laetabitur justus cum viderit ultionem: pedes suos lavab
Abbreviated transcription (Latin):
Aaudationẽ meam : intende orationi meȩ.
De nouissimo terrȩ ad te clamabo: cũ triste fu¬
erit cor meum. Cum fortis eleuabit aduersum
munitissima a facie inimici. Habitabo intaber
Dies suꝑ dies regis adicies. annos eiꝰ donec est
generatio & generatio. Sedebit semꝑ ante

Expanded text:
audationem meam: intende orationi meae. De novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum: Cum fortis elevabitur adversum munitissima a facie inimici. Habitabo h. pereDies super dies regis adjicies: annos ejus donec est generatio et generatio. Sedebit sempe
Abbreviated transcription (Latin):
Sic canã nomini tuo iugit̃: reddens uota mea
diamini contra uirũ. interficitis omnes. sicut
murus inclinus & maceria corruens. Parentẽ
enĩ eius cogitauerunt expellere. placutrunT
sibi in mendacio. ore suo singuli benedicunt

Expanded text:
sallam nomini tuo jugiter: reddens vota mea diamini contra virum, interficitis omnes, sicut murus inclinatus et maceria corruens. Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt sibi in mendacio: ore suo benedicunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł: euigila ut uisites omnes gentes. NoN
miserearis uniuersis. qui operantur iniquitatem¬
& gladius in labiis eorũ quasi nemo audiat.
tes. Fortitudinẽ meam ate seruabo. qm̃ tu ds
eleuator m̃s. Ds̃ misericordia mea preueni&
Ne occidas eos ne forte obliuis cantur populi mei:
disꝑge eos in fortitudine tua & destrue eos pro
labiorũ suorũ & capiantur in suꝑbia sua: male¬
dictionẽ & mendatium narrantes. Consume
in furore. consume ut non subsistant. & sciant
comedant. & cum saturati non fuerint murmu¬
rabunt. Ego autẽ cantabo imperium tuũ: &
laudabo mane misericordiam tuam. Qm̃ factꝰ

Expanded text:
Deus Israel, evigila, ut visites omnes gentes. Non miserearis universis qui operantur iniquitatem gladii in labiis eorum: quasi nemo audiat. tes. Fortitudinem meam ad te servabo: quoniam tu, Deus, elevator meus. Deus misericordia mea praevenieNe occidas eos, ne forte obliviscantur populi mei: disperge eos in fortitudine tua, et destrue eos: prolabiorum suorum, et capiantur in superbia sua: maledictionem et mendacium narrantes. Consume in furore, consume ut non subsistant: et sciantcomedant, et cum saturati non fuerint, murmurabunt. Ego autem cantabo imperium tuum, et laudabo mane misericordiam tuam: Quoniam factus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iudicaris. Ecce in iniquitate conceptus sum.
& in peccato peperit me mater mea. Ecce enĩ
ueritatẽ diligis: absconditũ & archanũ sapien-¬
tiȩ tuȩ manifestasti mi hi. Abs perges me hẏsopo
& mundabor. lauabis me & superniuẽ dealba-¬
bor. Auditũ mihi facies gaudiũ & letitiam¬
tuã a peccatis meis: & omnes iniquitates meas
dele. Cor mundũ erea mihi ds̃. & spiritum
stabilem renoua in uisceribus meis. Ne ꝓicias me a facie
tua & spiritũ scm̃ tuum ne auferas ame. Red de mͥ
letitiam salutaris tui : spũ potenti confirma me. Doce¬
bo iniquos uias tuas. & peccatores ad te reuertentur.
Libera me de sanguinibus ds̃ ds salutis meȩ. laudabit
lingua mea iustitias tuas. Onẽ labra mea aperies:
& os meum annuntiabit laudẽ tuam. Non enĩ uis
ut uictimã feriã : nec holocaustũ tibi plac&. Saeri¬
sacrificium iustitiȩ. oblationes & holo causta. tunc
imponent suꝑ altare tuum. uitulos: Uietoria &¬

Expanded text:
us fueris . Ecce in iniquitate conceptus sum, et in peccato peperit me mater mea. Ecce enim veritatem diligis, absconditum et arcanum sapientiae tuae manifestasti mihi asparges me hysopo et mundabor lavabis me et super nivem dealbabor auditui meo dabis gaudium et laetitiamtuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus, et spiritum stabilem renova in visceribus meis. Ne projicias me a facie tua, et Spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi esu  salutaris tui, et spiritu potenti confirma me. Docebo iniquos vias tuas, et peccatores ad te revertentur. Libera me de sanguinibus, Deus Deus salutis meae: laudabit lingua mea justitiam tuam. Domine, labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam. Non enim vis ut victimam feram: nec holocaustum tibi placet. Sacrisacrificium justitiae, oblationes et holocausta: tunc imponent super altare tuum vitulos h.
Abbreviated transcription (Latin):
sementem tibi. & aream tuam congreg&: Penna struti¬
onum similis est penns herodii & accipitris. Quando
dereliquit interraoua sua. tu forsitan in puluere
cale facies ea. Obliuscitur quod pes conculc& ea
aut bestiȩ agri conterant. Duratur ad filios suos quasi
non sint sui. frustra laborauit nullo timore cogente
ꝑriuauit enim eam ds̃ sapientia. nec dedit illi intelligentiã.
ecce reges congregati sunt: uenerunt simul. Ipsi
uidentes sic obstupuerunt. conturbati sunt anmirati
entis. Inuento uredinis: confringens naues tharsis.
Sicut audiuimꝰ ita & uidimꝰ inciuitate dñi exerci-¬
tuũ: in ciuitate dĩ nr̃i ds̃ fundauit eã usq inȩt̃nũ¬
Estimauimꝰ ds̃ miscđiam tuam: in medio templi tui.
Secundũ nomen tuũ ds̃ sic & laus tua usq in extre-

Expanded text:
sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthisementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris; quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui; frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. ecce reges congregati sunt: venerunt h. transierunt simul. Ipsi videntes sic obstupuerunt: conturbati sunt, admirati uasi parturientis. In vento uredinis, confringes naves Tharsis. Sicut audivimus, ita vidimus in civitate Domini exercituum, in civitate Dei ns, misericordiam tuam, in medio templi tui. Secundum nomen tuum, Deus, sic laus tua usque in Al. a
Abbreviated transcription (Latin):
& concentum celi quis dormire faci&.Quando
eius implebis. quando cubant in antris & inspelun-
quando pulli eius ad dm̃ clamant uagantes eo quod
Dinumerasti menses conceptus earum. & scisti tempus partꝰ
earum. Incuruantur ad fetum & pariunt. & rugitus
emittunt. Separantur filii earum & pergunt ad pas¬
tum. egrediuntur & non reuertuntur adeas. Quis di-¬
misit onagrum suum liberum. & uncula eius quis
soluit.: Cui dedit in solitudine domum. & tabernacula
eius in terra salsuginis Contempnit multitudinẽ crui-¬
tatis. clamorẽ ex actoris non audit. Circunspisit mon¬
tes pascuȩ suȩ. & uirentia quȩq perquirit. Numquid
ual& rinocerus seruire tibi: aut morabitur ad presepe
tuum.Numquid alligabis rinocerõtam ad arandum
loro tuo. aut confring& glebas uallium post te: Num¬
quid fiduciam habebis in magna fortitudine eius. & dere¬¬
linques ei labores tuos  Num quid credes ei qm̃ reddat

Expanded text:
et concentum coeli quis dormire faciet? Quando et concentum coeli quis dormire faciet? Quando ejus implebis, Quando cubant in antris, et in specuquando pulli ejus clamant ad Deum, vagantes, eo quod Dinumerasti menses conceptus earum, et searum? Incurvantur ad foetum et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit? Cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis, et contemnit multitudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat
Abbreviated transcription (Latin):
Num quid ingressus es thesauros niuis aut thesauros
grandiniis aspexisti: Quam prȩparaui intempus hostis
in diem pugnȩ & belli. Perquam uiam spargitur lux.
diuiditur ȩstus super terram: Quis dedit uehementissi¬
mo imbri cursum. & uiam sonantis tonitrui ut pluer&
super terram absq homine indeserto ubi nullus mor¬
talium commoratur. ut impler& inuia & desolata
& producer& herbas uirentes. Quis est pluuȩ pat̾
uel quis genuit stillas roris. Decuius utero egressa
est glaties. & gelude cęlo quis genuit: Insimilitudi nẽ
lapidis aquȩ durantur. & super ficies abissi constrin
pliadis. aut gyrum arcturi poteris dissipare. Num-
super filios terrȩ consurgere facis. ẽ Numquid nosti
ordinem cęli & ponis rationem eius in terra: Num
uertentia dicent tibi assumus Quis posuit inuis¬
ceribus hominis sapientiam. uel quis dedit gallo in¬
telligentiam. Quis enarrabuit cęlorum rationem

Expanded text:
numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros numquid ingressus es thesauros nivis aut thesauros grandinis aspexisti quae praeparavi in tempus hostis in diem pugnae et belli per quam viam spargitur lux dividitur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi const Pleiadas  Al. Plyades, aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numqusuper filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et pones rationem ejus in terra? Numqvertentia dicent tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis h. ovorum sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam: Quis enarrabit coelorum rationem,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt.  Aut quis dimisit lapidem angularem eius. ͤ¬
Cum me laudarent simul astra matutina & iubilarent
oñs filii dĩ. Quis conclusit ostuis mare quando
erumpebat quasi de uulua procedens. cum ponerem
nubem uestimentum eius & caligine illud quas
pannis infantiȩ obuoluerem. Circumdedi illud
terminis meis. & posui uectem & ostia & oixi.
Usq huc uenies & non procedes amplius. & hic con-¬
fringes tumentes fluctus tuos. Num quid post ortũ
tuum precepisti diluculo. & ostendisti aurore locũ
suum. & tenuisti concutiens extrema terrȩ: & ex-¬
cussisti impios ex ea ͤ Restituetur ut lutũ signa¬
culum. & stabit sicut uestimentum. Auferetur
ab impus lux sua. & brachium excelsum confringet᷑
Num quid ingressus es profunda maris. & in nouissi¬
ns abissi de ambulasti: Numquid aptȩ tibi sunt
portȩ mortis. & ostia tenebrosa uidisti. Numquid
omnia inqua uia habit& lux. & tenebrarum quis
nasciturus esses & numerum dierũ tuorũ noueras.

Expanded text:
sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus, Cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vertetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid omnia. In qua via habitet lux, et tenebrarum quis nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras h.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia animȩ suȩ in uita sua benedic&: laudabuNł
te cũ benefecerit tibi. Intrabit usq ad genera¬
tiones patrũ suorũ: usq ad finẽ non uidebuNT
lucẽ. Homo cũ in honore ess& non in tellexit:
comparauit se iumentis & si lebitur:¬
ab ortu solis. usq ad occasum eius. De sẏoꝵ
tacebit: Ignis ante eum ardebit. & incircuitu eius
tempestas ualida. Uocabit celum de sursũ & terrã
ut iudic& populũ suum. Con gregate scõs meos:¬
qui feriunt pactũ meum in sacrificio. Et annun¬
tiabunt celi iustitiã eiꝰ: quia ds̃ iudex .ẽ. ipse.
tuus ego sum. Non propt̃ uictimas tuas arguam
te: & holocaustomata coram me sunt. Non accipiã
Mea sunt enĩ omnia animalia siluarũ : pecudes in¬

Expanded text:
Quia animae suae in vita sua benedicet: laudabunt Quia animae suae in vita sua benedicet: laudabunt te, cum bene fuerit tibi. Intrabit usque ad generationem patrum suorum: usque ad finem non videbunt lucem. Homo cum in honore esset, non intellexit: comparavit se jumentis, et silebituab ortu solis usque ad occasum ejus. De Sion tacebit: ignis coram eo vorabit, et in circuitu ejus tempestas valida. Vocabit coelum desursum, et terram, ut judicqui feriunt pactum meum in sacrificio. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus: quia Deus judex est ipse.tuus ego sum. Non propter victimas tuas arguam te, et holocautomata tua coram me sunt. SEMPER. Non aMea sunt enim omnia animalia silvarum h. si
Abbreviated transcription (Latin):
udite hoc omnes populi: aurib ꝑcipite uniuer¬
si habitatores occidentis. Tunc filii adã cum
tias. Inclinabo ad parabolã aurẽ meam: aperiã
in cithara enigma meum. Quare timebo in dieb
malis. iniquitas calcanei mei circum dabit me
Qui fiduciam habent infortitudine sua: & in mubti¬
tudine diuitiarũ suarũ suꝑbiunt. Erẽm redi-¬
mens non redimet᷑: nec dabit dõ ꝓpitiationẽ ꝓ
eo. Et pretiũ redẽptionis animȩ suȩ sed quies¬
insipiens & in doctus peribunt. & relinquent ali¬
enis diuitias suas. Interiora sua domus suas in scło:
in honore non cõmorabitur: assimilatus iuments
positi sunt mors pasc& eos. Et subicient eos recti
in matutino: & figura eoꝵ conteretur in inferno
post habitaculũ suum. Ueruntamen ds̃ libera¬
bit animã meam: de manu inferi. cũ assũpserit
me. N oli timere cũ ditatus fuerit uir: cũ multi¬
plicata fuerit gła domus eius. Neq enĩ moriers
toll& omnia: nec descend& post eum gła eius

Expanded text:
ec, omnes populi: auribus percipite, universi habitatores occidentis h. orbis . Tam tiam . Inclinabo Al. inclino ad parabolam aurem meam: aperiam in cithara aenigma meum. Quare timebo in diebus mali? iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui fiduciam habent in fortitudine sua, et in multitudine divitiarum suarum superbiunt. Fratrem redimens non redimet vir: nec dabit Deo propitiationem pro eo: et pretium redemptionis animae eorum: Sed quiesinsipiens et indoctus peribunt, et relinquent alienis divitias suas. Interiora sua domos suas in saeculo, in honore non commorabitur: assimilatus jumentispositin matutino, et figura eorum conteretur in inferno post habitaculum suum. Verumtamen Deus redimet animam meam, de manu inferni cum assumpserit me. SEMPER. Noli timere cum ditatus fuerit vir. cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Neque enim moriens tollet omnia: nec descendet post eum gloria ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ tota est die. Insidias cogitat lingua
tua: quasi nouacula acuta faciens dolum. Dilexis¬
ti malitiam magis quã bonũ: mendacium magis quã
loqui iustitiam. Dil existi omnia uerba ad deuo¬
randum: lingua dolosa. Sed ds̃ destru& te insem¬
puternũ : terrebit & euell& te de tabernaculo tuo :¬
& eradic abit te de terra uiuentiũ. Uidebunt iusti
& timebunt. & suꝑ eum ridebunt. & dicent.
Ecce uir qui non posuit dm̃ fortitudinẽ suam: sed
sperauit in multitudine diuitiarũ fuarũ. confor¬
tatus est in insidiis. Ego autẽ sicut oliua uirens

Expanded text:
dei tota est die. insidias cogitat lingua tua, quasi nouacula acuta faciens dolum. dilexisti malum magis quam bonum, mendacium magis quam loqui iustitiam. dilexisti omnia uerba ad deuorandum, lingua dolosa. sed deus destruet te in sempiternum: terrebit et euellet te de tabernaculo et eradicabit te de terra uiuentium. uidebunt iusti et timebunt et super eum ridebunt: ecce uir, qui non posuit deum fortitudinem suam, sed sperauit in multitudine diuitiarum suarum: confortatus est in insidiis suis. ego autem sicut oliua uirens
Abbreviated transcription (Latin):
hircorũ bibã Im mola dõ laudẽ: & redde
al tissimo uotatua. Et inuocame in die tribula¬
tionis: liberabo te & glorificabis me. Impio
autẽ dixit ds̃. Quid tibi .ẽ. cũ narratione prȩcep¬
torũ meorũ. & ut assumas pactũ meu̾ in ore tuo
Qui odisti disciplinã. & proiecisti uerba mea
post te. Si uidebas furẽ consentiebas ei: & cũ
ad ulteris erit pars tua. Os tuũ dimisisti ad
malitiam: & lingua tua concinnabat dolum
Sedens aduersus frẽm tuũ loquebaris. & ad uersꝰ
filium matris tuȩ fabricabis obprobrium. H ȩc
fecisti & tacui. Ex istimasti me similẽ futurũ
tui. arguam te & proponã ea ante oculos tuos
Intelligite hoc qui obliuiscimini dm̃: ne forte ca-
fessionẽ glorificat me: & qui ordinat uiam os¬
tendam ei salutare dr̃, UicTORI CANTI

Expanded text:
mola deo laudem et redde altissimo uota tua. et inuoca me in die tribulationis: liberabo te, et glorificabis me. impio autem dixit deus: quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut sumas pactum meum in ore tuo? qui odisti disciplinam et proiecisti uerba mea post te. si uidebas furem, consentiebas ei: et cum adulteris erat pars tua. os tuum dimisisti ad malitiam, et lingua tua concinnauit dolum. sedens aduersus fratrem tuum loquebaris, et aduersus filium matris tuae fabricabaris obprobrium. haec fecisti, tui: arguam te et proponam ante oculos tuos. Intelligite hoc qui obliviscimini Deum, ne forte rapfessionem, glorificat me: et qui ordinat viam, ostendam ei salutare Dei. VICTORI CANTI
Abbreviated transcription (Latin):
oblitus est pes egentis hominis & inuios. Terra de
qua oriebatur panis in loco suo. igne subuersa est
Locus saphyri lapides eius. & glebȩ illius aurum
Semitam ignorauit a uis. nec intuitus est eamoculus
dit manum suam. sub uertit a radicibus montes. In
petris riuos scidit. & omne pretiosum uidit oculus eiꝰ
Profunda quoq fluuiorum serutatus est. & abscondita
produxit in lucẽ. Sapientia uero in uenitur &
quis est locus intelligentiȩ: Nescit homo pretiũ
eius. nec inuenitur interra suauiter iuuentium.
Abissus dicit non est in me & mare loquitur non
est mecum. Non dabitur aurum obritum ꝓ ea
nec appendetur argentum in cõmutatione eius.
Non conferetur tinctis indiȩ coloribus. nec lapidi
sardonico pretiosissimo uel saffiro. Non ad ȩquabit᷑
ei aurũ uel uitrũ nec cõmutabuntur pro ea uasa
auri. Excelsa & eminentia non memorabuntur in¬
comparatione eius. Trahitur autem sapientia de oe-¬

Expanded text:
oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum. Semitam ignoravit avis, nec intuitus est eam oculus dit manum suam, subvertit a radipetris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de oc
Abbreviated transcription (Latin):
filii eius. ingladio erunt. & nepotes eius non satura¬¬
buntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo sepelientur
in interitu. & uiduȩ illius non plorabunt. Si con-
prȩparauerit uestimenta: prȩparauit qridem sed
iustus uestietur illis. & argentum in nocens diuida
E dificabit sicut tinea domum suam & sicut custos fecit
umbraculum. Diuescum dormierit nihil secum
affer&. aperi& oculos suos & nihil inueni&. Appre-¬
hend& eum quasi aqua inopia nocte opprim& eũ
tempestas. Toll& eum uentus urens & aufer&.¬
& uelut turbo rapr& eum de loco suo. & mitt& suꝑ
eum & non parc&. De manu eius fugiens fugia.
String& suꝑ eum manus suas. & sibilabit super
illum intuens locum eius. hab& argentũ uenarum
suarum principia & auro locus est in quo conflatur.
Ferrum de terra tollitur & lapis solutus calore in ȩs
uertitur. Tempus posuit tenebris. & uniuersorum
finem ipse considerat. Lapidem quoꝙ caliginis & um

Expanded text:
filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturafilii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Si compopraeparaverit vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis: et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas: Tollet eum ventus h. non habeet velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse co
Abbreviated transcription (Latin):
eius audierimus. quis poterit toni truum magnitu¬
dinis illius intueri.ADDIDIT QUOQUE IOB
ASSUMENS PARABOLAM SUAM ETDIXIT
IiUIT ds̃ qui abstulit iudicium meum. & omñps
q̃ui ad a maritudinem adduxit animam meam. quia
donec super est alitus in me & sp̃s dĩ in narib meis.
non loquentur labia mea iniquitatẽ. nec lingua mea
meditabitur mendacium. Absit ame ut iustos essẽ
uos iudicem. donec deficiam non recedam ab inno-¬
centia mea. Iusti ficationẽ meam quam cepi tenere
non deseram. Nec enim reprehendit me cor meum
in omni uita mea. Sit ut impius inimicus m̃s. &
ad uersarius m̃s quasi iniquus. Quȩ enĩ spes est
suꝑ eum angustia. Aut poterit in omni potente
delectari. aut in uocare dm̃ in omĩ tempore: Docebo
uos per manum dĩ quȩ omnipotens habeat. nec
abscondam. Ecce uos omnes nostis. & quid sine
impii apud dm̃ & hereditas uiolentorũ quam ab
omnipotente suscipient. Si in ultiplicati fuerint

Expanded text:
eius audierimus quis poterit tonitruum magnitueius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui addonec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram: nec enim reprehendit  Al. comprehendit me cor meum in omni vita mea. Sit ut impius, inimicus meus: et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim spes est super illum angustia? Aut poterit in Omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat, nec abscondam. Ecce vos omnes nostis, et ut  Al. impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab Omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
uius adiutor es Numquid d¬
in becilli & sustentas brachium eius qui non est
fortis  Cui dedisti consilium: Forsitan illi qui non
hab& sapientiam. & prudentiam tuam ostendisti plu¬
rimam. Aut quem docere uoluisti: Nonne eum qui¬
fecit spiramentum  Eece gigantes gemunt subaquis
& qui habitant cum eis. Nudus est inferiis coramillo.
& nullum est operimentũ ꝑditioni. Qui extendit
aquilonem super uacuum: & appendit terram suꝑ
nihilo. Qui ligat aquas innubibus suis. ut non erum¬
pant pariter deorsum. Qui ten& uultũ solũ sui
& expandit super illud nebulam suam. Terminum
circum dedit aquis. usq dum finiantur lux & tenebrȩ
Columnȩ cȩli contremiscunt. & pauent ad nutũ eius.
In fortitudine illius repente mãria congregata sunt.
& prudentia eius percussit superbum. Sp̃s eius or¬
nauit cȩlos. & obstetricante manu eius eductus est
coluber tortuosus. Ecce hȩc exparte dicta sunt
uiarum eius. & cum uix paruam stillam sermonis

Expanded text:
ujus adjutor es, numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapientiam? et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti? nonne eum quifecit spiramen tuum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent adventum ejus. in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis
Abbreviated transcription (Latin):
gypti quia absque dubio ueni&. Hȩc dicit drĩs
ds. & cessare faciam multitudinẽ a egypti
in manu nabuchodonosor regis babylonis: q
ipse & populus eius cum eo fortissimi gentiũ
ad ducentur ad disꝑdendam terram:
Et euaginabunt gladios suos suꝑ ȩgyptum:
& implebunt terram in terfectis. & faciã
alueos fluminũ aridos: & tradam terram
in manu pessimorum. & dissipabo terram &
plenitu dinem eius in manu alienorum: ego
dñs locutus fum. Hȩc dicit dñs ds̃. & disꝑ¬
dam simula chra & cessare facicam idola
erit ampluis: & dabo terrorem in terra
alexandria. Et effundam in dignationem
meam suꝑ pelusium robur aegypti: & in

Expanded text:
gypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus gypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola erit amplius: et dabo terrorem in terra Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et in
Abbreviated transcription (Latin):
nerbum dñi ad me dicens. Fili hominis:
ꝓpheta & dic. Haec dicit dñs ds̃. U lu¬
late. Nȩ. ue. diei: quia uixta est dies &
ad ꝓpinquabit dies dñi. Dies nubis: tem¬
pus gentium erit. & ueni& gladius in ae¬
gyptum : & erit pauor in a & hiopia cum
ceciderint uulnerati in aegypto & ablata
suerit multitudo illius & destructa fun¬
damenta euis. Ade hiopia & libia & lydu
& om̃e reliquum uulgus. & chub. & filu
terre fȩderis: cum eis gladio cadent. Hȩc
dicit dñs ds̃. & corruent fulcientes agyp.¬
tum & destruetur suꝑbia imperii euis: a
turre soenes gladio cadent in egypto ait
dñs exercituum. & dissipabuntur in me-¬
dio terrarum de solatarum: & urbes eius
in medio ciuitatum desertarum erunt.
& scient quia ego dñs cum dedero ignem
in aegypto: & ad triti fueruit om̃s auxiliato¬
res eius. In die illa egredientur nuntu a facie
mea in trieribus ad conterendam a & hopiȩ
confidentiam : & erit pauor in eis in die ae¬

Expanded text:
verbum Domini ad me dicens fili hominis verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Ae
Abbreviated transcription (Latin):
domui isrł inconfidentia docentes iniquitatẽ
ut fugiant & sequant᷑ eos: & scient quia ego
dñsds. Et factum ẽ. in uicesimo & septimo
anno in primo in una mensis: factum ẽ. ũbũ
dñi ad me dicens. Fili hominis: nabucho¬
donosor rex babylonis seriure fecit exerci¬
tum suum seruitute magna adũsũ tyrũ.
Om̃e caput de caluatum & om̃is humerus
de pilatus ẽ : & merces non est reddita ei
neq exercitui eius de tyro ꝓseruitute
qua seruiuit mihi aduersum eam. Prop¬
ter ea hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego dabo
nabuchodonosor regem babylonis in terra
aegypti: & accipi& multitudinẽ eius. &
de p̃dabitur eius manubias: & diripi& spo¬
lia euis. Et erit merces exercitui illius: &
operi ꝓ quo seruiuit ad uersum eam. Dedi
ei terram ȩgypti: pro eo quod laborauerunt
mihi ait dñs ds̃. In die illa pullulabit cornu
domus ifrł & tibi dabo aꝑtum os in medio
eorum : & scient qm̃ ego dñs. E factum ẽ.

Expanded text:
domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et sDominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit terra ȩgypti in desertum & solitudinẽ:
iñs est & ego feci eum: id circo ecce ego ad te
& ad flumina tua. Daboq terram aegypti in
solitudines gladio dissipatam aturre si en es
usq ad terminos a&hiͦpiae. Non ꝑtransibit
eam pes hominis neq pes uimenti gradietur
in ea : & non habitabitur quadraginta annis
O aboq terram aegypti desertam in medio t̃¬
rarum desertarum. & ciuitates eius in medio
urbim sub uersarum: & erunt de folatę
quadraginta annis. & disꝑgam aegyptios
in nationes & uentilabo eos interras: quia hȩc
dicit dñs ds̃. Post finem quadraginta annoꝵ
congregabo aegyptum de populis in quibus
disꝑsi fuerant: & reducam captiuitatẽ aegyp¬
ti. & collocabo eos in terra fathures in t̾ra
natiuitatis suȩ : & erunt ibi in regnum hu¬
mile. Inter regna cetera erit humillima: &
non eleuabitur ultsuꝑnationes. & in minuã
eos ne imperent gentibus. neq erunt ultra

Expanded text:
Et erit terra Aegypti in desertum, et in solitudiEt erit terra Aegypti in desertum, et in solitudimeus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitadaboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam Aegyptios s et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra
Abbreviated transcription (Latin):
sis: factum ẽ. uerbum dñi ad me dicens. Fi¬
li hominis: pone faciem tuam contra faraonẽ
regem agypti & ꝓphetabis de eo & de aegyp¬
to uniuersa loqueris: & dices. Hȩx dicit dñs
ds̃. Ecce ego ad te pharao rex aegypti dra¬
co magne : qui cubas in medio fluminũ tuo¬
rum & dicis. meus: fluuuis: & ego feci mem&
ipsum. & ponam frenum in maxillis tuis: &
ad glutinabo pisces fluminũ tuorum squamis
tuis. & ex traham te de medio fluminũ tuoꝵ.
& uniuersi pisces tui squamis tuis adherebunt.
& ꝓiciam te in desertum: & om̃s pisces flumi¬
nis tui. Suꝑ faciem terrae cades: non colli¬
geris neq congregaberis. Destus terrae &
uolatilib cęli dedi te ad deuorandum: &
scient om̃s habitatores aegypti quia ego dñs
ꝓ eo quod fiusti baculus harundineus domus
isrł : quando ad p̃henderunt te manu & con¬
stactus es. & lacerasti om̃em humerum eoꝵ:
dñs ds̃. Ecce ego ad ducam suꝑ te gladium:
& interficiam de te hominem & uimentum.

Expanded text:
ni ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et pagglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tuproiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus haIsrael. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorumDominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum.
Abbreviated transcription (Latin):
lorica & clypeo & galea. armabunt᷑ con¬
Zelum meum inte: quẽ exercent tecum
infurore. Nasũ tuũ & aures tuas p̃cideNs:
& quȩ remanserint gladio concident. Ipsi¬
filios tuos & filias tuas capient: & nouissimũ
tuum deuorabitur igni. & denudabunt te

Expanded text:
lorica, et clypeo, et galea armabuntur conlorica, et clypeo, et galea armabuntur conzelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsifilios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabu
Abbreviated transcription (Latin):
ut ess& signum inter me & eos: & scirent
quia ego dñs scĩficans eos. & irritauerunt
me domus isrł in deserto. Inp̃ceptis meis non
ambulauerunt & udicia mea ꝓiecerunt quȩ
faciens nomo uiu& in eis: & sabbata mea uio¬
lauerunt uehementer. Dixi ergo ut effun¬
derem furorem meum suꝑ eos in deserto: &
consumerem eos. Et feci propter nomen meỹ:
ne uiolaretur coram gentibus de quib eieti
eos in conspectu earum. Ego igitur leuaui
rem eos in terram quam dedi eis fluentem
lacte & melle: p̃cipuam terrarum om̃ium.
Quia uidicia mea ꝓiecerunt & inp̃ceptis meis
non ambulauerunt: & sabbata mea uiolaue¬
runt. Post idola enim cor eorum gradiebat᷑.
Et peꝑcit oculus meus suꝑ eos ut non interfice¬
rem eos: nec consumsi eos in deserto: Dixi au¬
tem ad filios eorum in solitudine. In p̃ceptis
patrum ur̃orum nolite incedere: nec iudicia
eorum custodiatis nec in idolis eorum pollua¬

Expanded text:
ut esset signum inter me et eos: et scirent ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi rem eos in terram, quam dedi eis, fluentem lacte et melle, praecipuam terrarum omnium: quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum pollua
Abbreviated transcription (Latin):
nes tuas. &ait dñs ad medicens. Hili ho¬
minis : num quid uidicas oollam & oolibam
& ad nuntias eis scelera earum quia ad ul¬
teratȩ sunt & sanguis earum in manibus
earum : & cum idolis suis fornicatę sunt : in¬
suꝑ & filios suos quos genuerunt mibi ob¬
tulerunt eis addeuorandum. Sed & hoc
fecerunt mihi. Polluerunt soũ arium meũ
in die illa: & sabata mea profanauerunt.
Cum q immolarent filios suos idolis suis & in¬
grederentur scũarium meum in die illa ut
polluerent illud: &iam hȩc fecerunt in me¬
dio domus meae. Miserunt ad uiros ueni¬
entes delonge: ad quos nuntios miserant.
Itaq ecce uenerunt : quibus te lauisti. &
circum lausti tibi oculos tuos: & ornata es
mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcher¬
rimo: & mensa ornata ẽ. ante te. Tẏmia

Expanded text:
Et ait Dominus ad me dicens: Fili hominis, nunquid judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelera earum quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum, et cum idolis suis fornicatae sunt? Insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi. Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud, etiam naec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymia
Abbreviated transcription (Latin):
añs. & non erit ultra domus isrł offendicu.¬
lum amaritudinis & spina dolorem in ferens
undiq ꝑ circuitum eorum qui aduersantur
eis: & scient quia ego dñs ds̃. Hȩc dicit dñs
ds̃ Quando congregauero domum isrł de
popłis in quib disꝑsi sunt: scĩficabor in eis
coram gentibus. & habitabunt in terra sua
quam dedi seruo meo iacob: & habitabunt
in ea securi. Et edificabunt domos plantabunt¬
q uineas & habitabunt confidenter. cum fe¬
cero uidicia in om̃ib qui aduersantur eis ꝑcir¬

Expanded text:
s. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur eis
Abbreviated transcription (Latin):
Gladius gladius exacutus est: & limatus. ut
cedat uictimas exacutus ẽ : ut splendeat
limatus est. Qui moues sceptum filii mei suc-¬
cidisti om̃e lignam: & dedi eum ad leui¬
gandum ut teneatur manu. Iste ex acutꝰ
est gladius & iste limatus ẽ : ut sit in ma¬
nu in terficientis. Clama & ulula fili ho.¬
minis : quia hic factus ẽ. in popło meo hic
in cunctis ducibus isrł. Qui fugerant gla¬
dio: traditi sunt cum popło meo. Id circo
plaude suꝑ fȩmur : quia ꝓbatus ẽ. & hoc
cum sceptrum subuerterit᷑ & non trit: di¬
cit dñs ds̃. Tu ergo fili hominis propħa
& ꝑ cure manũ ad manum: & duplicetur

Expanded text:
Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et dupli
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi ad me dicens. Fili hominis: pone
faciem tuam ad hierłm: & stilla ad scũ aria
& ꝓpheta contra humum isrł: & dices t̾rȩ
isrł. Hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego ad te &
eitiam gladium meum de uagina sua: &
occidam in te iustum & impium. Iro eo
autem quod occidi in te iustum & impiũ
id circo egredietur gladius meus de uagi¬
na sua ad om̃em carnem ab austro ad aqui¬
lonem: ut sciat om̃is caro quia ego dñs e-¬
duxi gladiũ meum de uagina sua in reuo¬
cabilem. Ꝙ̾ tu fili hominis in gemisce in
contritione lũborum : & in amaritudinib
in gemisce coram eis. Cumq dixerint ad
te quare tu gemis: dices. Pro auditu: qr
uenit. & tabesca om̃e cor & dissoluent᷑
uniuersȩ manus : & infirmabitur omnis
sp̃s. & ꝑcuncta genua fluent aquȩ. Ecce
uenit & fi& : ait dñs ds. & factus est ser¬
mo dñi ad medicens . Fili hominis.
ꝓpheta & dices. Hȩc dicit dñs ds̃. Loquere

Expanded text:
sermo Domini ad me dicens fili hominis pone sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dipropheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere:
Abbreviated transcription (Latin):
in duxero uos ad terram isrł. in terram pro
qua leuaui manũ meam ut darem eam pa-¬
tribus ur̃is. & recordabimini uiarum ur̃arũ:
& om̃ium scelerum ur̃orũ quibus polluti estis
in eis. Q displicebitis uobis in conspectu ur̃o
in om̃ibus malitus ur̃is quas fecistis: & scietis
quia ego dñs cum bene fecero ꝓpter nomen
ds̃ Et factus ẽ. sermo dñi ad me dicens.
Fili hominis: pone faciem tuam contra uia
austri. & stilla ad africum & ꝓpheta ad
saltum agri meridiani: & dices saltui mere¬
diano. Au di uerbum dñi. Hlȩc dicit dñsds̃.
Ecce ego succendam in te ignem: & conburã
inte om̃e lignum uiride. & omne lignum
aridum. Non extinguetur flamma fuccen¬
sionis: & conburetur in ea om̃is facies ab austro
usq ad aquilonem. Quidebit uniuersa caro
quia ego dñs succendi eam: nec extinguetur.
& dixi.ꝰ. A A. dñe ds̃. Ipsi dicunt de me. Nũ¬
quid ꝑ parabolas loquitur iste Et factus ẽ.

Expanded text:
induxero vos ad terram Israel, in terram, pro induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum vestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum benefecero vobis propter nomen Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
uos de terris in quib disꝑsi estis: in manu
ualida & brachio extento & infurore effu¬
so regnabo suꝑ uos. W adducam uos in de¬
sertum popłorum: & uidicabor uobiscum
ibi facie ad faciem. Sicut udicio contend
ad uersum patres ur̃os in deserto terrae
& impios & de terra in colatus eorum edu¬
cam eos : & terram isrł non in gredientur.
& scietis quia ego dñs. & uos domus isrł.
hȩc dicit dñs ds. Singuli postidola ur̃a am¬
bulate: & seruite eis. Quod si & in hoc ñ
audieritis me & nomen meum sc̃m pollu¬
eritis ultra in muneribus ur̃is & in idolis ur̃is:
in monte sc̃o meo in monte ex celso isrł ait
Oñis in quam in terram: in qua placebunt mͥ.
Et ibi quęram primitias ur̃as & initium deci-¬
marum ur̃arum: in om̃ib scĩficationibus ur̃is.
In odorẽ suauitatis suscipiam uos: cum eduxe¬
ro uos de popłis & congregauero uos de tris
in quas disꝑsi estis. Et scĩficabor in uobis in
oculis nationum & scietis quia ego dñs: cum

Expanded text:
si estis: in manu valida, et in brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait mnes, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quam leuaui manũ meam ut darem eis
Ui derunt om̃em collem excelsum & om̃e lig¬
num nemorosum : & in molauerunt ibi iuc¬
timas suas. & dederunt ibi irritationem
oblationis suȩ & posuerunt ibi odorem sua
uos in gredimini : & uocatum ẽ nomen eiꝰ
ex celsum : usq ad hunc diem. Propter ea
oblatione donorum ur̃orũ cum trans ducitis
filios ur̃os ꝑ ignem uos pollumini in om̃ib
idolis nr̃is usq hodie & ego respondebouo¬
bis domus isrł: Uuio ego dicit dñs ds̃. qr

Expanded text:
super quam levavi manum meam ut darem eis super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavvos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea doblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Is