comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑlibis. qu eadem hora nati sinit. Comedent enĩ
eosam pꝑ rerũ om̃iũ penuriam ⁊ obsidione.⁊ uastita¬
te qua epprimet te inimicꝰ tuus uit᷑ portas tuas nͥ
custodietis ⁊ fet̃is omĩa u̾ba legis huiꝰ q̃ scͥptaft̃
in ħ uolumine. ⁊ tumueris n. eꝰ głosũ ⁊ t̾ribile. ħẽ

Expanded text:
 liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs usc̾e pessimo iugenib ⁊ insuris. sanari q ñ possis.
a planta pedis usq adu̾ticẽ tuũ. Ducet te dñs ⁊ regẽ
tuũ ꝙͣ cõstituesis suꝑte ingentẽ. qͣm ignoras tu ⁊ pa¬
tres tui. ⁊ sermies ibi diis alienis. ligno ⁊ lapidi. ⁊eris
ꝑditꝰ in ꝓũbiũ acfabulam om̃ib ppłis. ad qͦs te intro¬
bis. qi locuste omĩa deuorabunt. Nineã plantabis ⁊

Expanded text:
s a planta pedis usque ad verticem tuum. Ducet te Dominus, et regem tuum, quem constitueris super te, in gentem, quam ignoras tu et patres tui; et servies ibi diis alienis, ligno, et lapidi. Et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis, ad quos te introbis: quia lo
Abbreviated transcription (Latin):
es uocẽ eiꝰ. ⁊ faties mandata atq iusticias. qͥs ego p̃cipio
t̾. Precep̃ q moyses ppło in clĩe illo dicens. Hiistabt̃ ad
bñiditendũ dnm. suꝑ montẽ garizĩ iaidane transmisso
symeon leti. tudas. iachat. ioseph ⁊ beniamin. Et e regi¬
oneisti stabunt ad maleditendum inmonte hebal. Ru¬
ben.Gad ⁊ aser. zabulon.dan.⁊ neptalim. Et ꝓnuntia¬
bũt leuite. dicẽt ꝙ ados uuos isrł. excelsa tioce. Maledidtꝰ

Expanded text:
vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus
Abbreviated transcription (Latin):
lũ demani eiꝰ. ponet añ altare dñi di tuui ⁊ loq̃tis incon¬
spectu dñi ditui. Sirꝰ ꝑ senq̃bat᷑ patrẽ meũ qͥ descendit
inegyptũ. ⁊ ĩ ꝑegͥnatus est in paucissimo num̾o. sre¬
uitꝙ ingentẽ magnam ⁊ robustam ⁊ infinite multitu¬
dinis. Afflixert̃ q nos egyptii. ⁊ ꝑ secuti st̃ ĩponentes
oña gͣuissima. ⁊ clamauimꝰ ad dmñdm̃ patrũ nr̃oꝵ.¬

Expanded text:
loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descendit in Aegyptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero: crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii, et persecuti sunt imponentes onera gravissima, et clamavimus ad Dominum Deum patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊estu. ⁊ aere arrupto. ac rubigine.⁊ ꝑsequatur donec
ꝑeas. Sit celũ qd̾ supͣte est entũ. ⁊ t̾ra qͣm calcas fertea.
Uet dñs imbrẽ t̃re tue pulu̾em. ⁊ de telo descendat suꝑ
te cinis donet conteraris. Tradat te dñs corruentẽ añ
hostes tuos ꝑ unam iuam egrediaris ct eos. ⁊ ꝑ septẽ fu¬
gias ⁊ disꝑgaris ꝑ omĩa regna t̾re Sit ꝙ cadali tuũ
inestam cinctis uolatilib celi ⁊ bestiis t̃re ⁊ ñ sit qͥ abi

Expanded text:
estu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis vola
Abbreviated transcription (Latin):
frigũ tuaꝵ anno decimar t̾cio dab̾ leuite ⁊ adue¬
ne. ⁊ pupillo ⁊ udue. ut comedant ĩtra portas tu¬
as. ⁊ saturentur. Loq̃ris q in conspectu dm̃ ditui. At¬
tuli q̃d scificatũ ẽ. de domo mea ⁊ dedi iłd leuite ⁊ acd¬
uene pupillo ⁊ iudue sicut ussistimͥ. Non p̃t̾uti m̃ĩ
data tua: nͨ sum oblitꝰ imꝑti. Non tomedi exeis ⁊ in
luctu meo. nec seꝑaui ea in qualibet inminiditi᷑
nec expenili ex his qͥcqͣm in re funebri. Obediui uoti
dñi di mei. ⁊ feci omĩa sicut p̾cepistimͥ. Respice de
scũario tuo. deextelso celoꝵ habitacło. ⁊ bñdic ppło tuo isoł

Expanded text:
um, anno decimarum tertio, dabis Levitae et advenae, et pupillo ac viduae, ut comedant infra portas tuas, et saturentur. Loquerisque in conspectu Domini Dei tui: Attuli quod sanctificatum est de domo mea, et dedi illud Levitae et advenae et pupillo ac viduae, sicut jussisti mihi. Non data tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso
Abbreviated transcription (Latin):
cens ego ex ore altissiumi ꝓdiui. Primogenita añ oẽm
creat᷑am. Ego feci in celis. ut oritetur lum̃ itideficiens. ⁊¬
sicut nebła texi om̃em t̾ram. Ego in altis hĩtati. et
thronꝰ neꝰ in columpna nub̾. Girum celi c̾cuilu sola:¬
⁊ in profundum abyssi penet᷑ui. ⁊ in fluctib maris
ambłauĩ ⁊ in om̃i t̾ra steti. ⁊ in om̃i ppło.⁊ in om̃igẽ¬
te pͥmatũ hũi. ⁊ om̃ium excellentiũ ⁊ humiliũ corda

Expanded text:
ita ante omnem creaturam. Ego in coelis feci ut oriretur lumen indeficiens, et nebula texi omnem terram. Ego in altis habitavi, et thronus meus in columna nubis. Gyrum coeli circuivi, et in profundum abyssi penetravi, et in fluctibus maris ambulavi, et in omni terra steti, et in omni populo et in omni gente primatum h
Abbreviated transcription (Latin):
dantis. ⁊ in ꝓmissionib humibrant uocẽsuã. ⁊ in tempore
redditionis pꝰtulabit tempꝰ. Et loq̃tur u̾ba redii et mur¬
matõnum. et tempꝰ causabit᷑. Si aut̃ potuerit reddere
an̾satur. solidi uix reddet dumdiura. et computauit illũ
qͣi iuentionẽ. Sit autẽ fraudauit illũ pecunta sua. et
possidebit illuminmc̃ gͣtis. Et coniutia ⁊ mraledc̃a
reddet illi: ⁊ ꝓ honore ⁊ bñficio reddet illi contulnelrã.

Expanded text:
s, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi, et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam.
Abbreviated transcription (Latin):
Consecrastis manꝰ ur̃as hodie dño. unꝰquisq in
filio ⁊ fr̃ẽ suo. ut detur uob̾ bñdictio. Facto autẽ
die alt̃o. loquutꝰ: moyses ad ppłm. Peccastis pec-¬
catum maximum ascendam ad dmñ. si qͦ mͦeũ
ad dnm: ait. Ob secrodñe peccauit ppłs iste pec¬
catũ magnũ : fecerunt q sibi dos aureos. Aut¬
dimicte eis hanc noxam. aut siũ facis deleme
de libro tuo quem scͥpsisti. Cui respondit dñs.
Qui peccau̾̃it mͥ: delebo eum de libro meo. Tu
sitabo ⁊ hoc pecc̃m eoꝵ. Pcussit gͦ dñs ppłm pro
reatu uitłi. quem fecit aãron.

Expanded text:
consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu sitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecit A
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ. Quẽ c̃ mactauis. tolles de sanguine eiꝰ.
⁊ fundes cura altare. Ip̃m aũ arietẽ: secabis
in frusta. Lotaq intestina eiꝰ ac pedes. pones
suꝑ concisas carnes.⁊ suꝑcaput illiꝰ. ⁊ offeres
totͥum arietem in ĩcensum suꝑ altare. Obla¬

Expanded text:
manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super altare.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altare portetur. Ip̃os qͦ uectes faties delig¬
nis sechim: ⁊ maurabie. Pones ꝙ altare contͣ
uelũ. qd̃ añ archam pendet testimonii. corã
ꝓpitiatorio quo tegitur testimoniũ. ubi loqͣr
tibi. Et adolebit incensum suꝑ eo aãron suaue
us. nec oblationem ⁊ inctimam. si liba libabi¬
tis. ⁊ dep̃cabit᷑ aaron suꝑ comua eiꝰ semel ꝑ an¬
nũ in sanguine qd oblatum est. ꝓpetõo: ⁊ pla¬
cabit siꝑ eo. In generationibꝰ ur̃is: sc̃m scõꝵ

Expanded text:
tur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave us, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm testimonii.uł qñ appropinquant ad alta¬
re. ut munstrent in scũario. ne iniqͥtatis rei
mortant᷑. Legitunũ sempituũ erit aaronet
⁊ arietes duos uninacłatos. panes q azimos.⁊
arietes. ⁊ aaron. ac filios eiꝰ. applicabis ad ostumi
tab̾naculi testimonii. Cumq lat̾iis patrẽ cũ fili¬
is aqua. indues aaron uestim̃tis suis .i. linea¬
⁊ tuncca. ⁊ suꝑhum̃ali ⁊ tõnali. qd̾ constringes
balteo.⁊ pones tyaram in capite eius. ⁊ lãmitiã
scãm suꝑ tyarã. U oleum unctionis fundes suꝑ
capt̃ eiꝰ : atꝙ ħritu consectabit᷑. Eilios qͦ illiꝰ ap
plicabis. ⁊ indues timicis lineis. Cinges ꝙ bal¬
teo aaron .s. ⁊ lib̾os eiꝰ. ⁊ ĩpones eis mitras. erũtq
sacerbotes mei in regͥione ꝑpetua. Postqͣm mnitia¬
ius manꝰ eoꝵ. applicabis ⁊ uitłm. corã tab̾na¬
culo testimonii. Imponentꝙ aaron ⁊ filii eiꝰ.

Expanded text:
propinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron, eet arietes duos immaculatos, panesque azymos, et  Aaron et filios ejus, et applicabis ad ostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, lineam tunicam et superhumerale et rationale quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput eplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii
Abbreviated transcription (Latin):
nõib filioꝵ isrł. inclusos auro. atq circũdaros.
⁊ pones inutroꝙ lat̾e suꝑhum̃ał memoriale filiis
isrł. Portabit ꝙ aãron nomina eoꝵ cor̃ cdño. suꝑ
utriuꝙ humerũ. ob recordationem. Facies et
uncinos exauro. ⁊ duas cathenulas auripͦissimi sͥ
imucẽ coherentes. quas inseres unncinis. Rõnale

Expanded text:
lusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale
Abbreviated transcription (Latin):
di sunt in utroꝙ lat̾e suꝑhum̃ał deorsũ. qd̾ respicit
ccͣ faciẽ undte inferioris. ut aptari possit cũ suꝑhu¬
merali. Et stringatur rõnale anuł suis cũ anulis
suꝑhum̃ał. uitta iacinhina: ut maneat iunct᷑a
fabrefcã. ⁊ a se inuicẽ rõnale ⁊ suꝑhum̾̃ale neq̃ant
seꝑari. Portabitq aã ron noĩa filioꝵ isrł inrõnali¬

Expanded text:
n utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem juncturae inferioris, ut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis suis cum annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron no
Abbreviated transcription (Latin):
atas oꝑe plumario faties. Longitudo cortine
cubitoꝵ erit. Unius m̃sure fient uniũsa ten¬
torra. Quinq conine sibi uingentur mutuo.
⁊ alie qͥnq nexu simili coħebunt. Ansulas ia-¬
cinthiras in lat̾ib ac sũmitatib faties cortina¬
rum: ut possint inuitem copłari. Quinqͥge¬
nas ansulas cortina habebit in utͣq ꝑte ĩ inisor¬
tas: ut anse cͣo ansas ueniant. ⁊ altera alt̾i pos¬

Expanded text:
as opere plumario facies. Longitudo cortinae cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae c
Abbreviated transcription (Latin):
suphum̃ał totã iacinthinã. incutus medio supta
erit capitiũ. ⁊ ora ꝑgir̾ eiꝰ textilis: sicut fieri solet
in extiis uestiũ ꝑtib ne facile rũ pat᷑. Deorsũ uͦ.¬
faties exiacintho ⁊ p̃p̾a. ⁊ coccobistinca. mixtis in
medio tintĩnabłis. ita ut tintum abłm sit aureũ
⁊ malũ ꝑimicũ. Ruesũ q tintunabłm aliud au¬
reñ. ⁊ malũ piicũ. Et uestiet᷑ ea aãron ĩ offõ
⁊ laminam de auro p̾issimo in qͣ sculpes oꝑe cela¬
toris scm̃ dño. Ligabis ꝙ eam iutta iacintͥhuia.
rerit suꝑ tiarã ĩminens fronti pontificis. Por¬
tabit q aaron iniquitates eoꝵ. q̃ obtuleriint et
scĩficaueñtͥ filii iseł incunctis mim̃ib ⁊ donariis
suis. Etit aũ lammina semꝑ in fronte eiꝰ. ut pla¬
catus ei sit dñs.Stringesq cunicã bysso. ⁊ cya¬
ram bissinã faties ⁊ balteum oꝑe plumarig.
Porro filiis a arontunicas lineas parab̾. ⁊ balteos

Expanded text:
superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. » Quifacies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaraitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas linea
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pluees dies etatis hũerit ⁊̃ aĩa illiꝰ ñ utat᷑ bonis sube
sue. Sepulta q careat. de ħ ego ꝓtiuntio qd̃ melior illo
sit abortiuus. frustra n. uenit. ⁊ ꝑ git ad tenebras. et
obluuone delebit᷑ nom̃ eiꝰ. Non uidit solẽ n cognouit
distantiã tomi ⁊ mali. Etiam si duob milib antus upt¬

Expanded text:
 dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali, etiamsi duobus millibus annis vix
Abbreviated transcription (Latin):
I homini non equabo. Nescio entm qͣmdiui sutbͫ¬
sistam. ẜt si post modicũ collar me factor ii Qnili
igit᷑ iob eloquia mea: et onmes sermones mos
ausculta. Ecte aꝑui os meũ: loqͣt᷑ lingua mea in
ratͤm om̃i potentis uiuificauit me. Si potes sede
mͥ. et adũꝰ faciem meã consiste. Ecce me sicut ⁊
te. ferit ds. ⁊ de eodem lito ego qͦ formatꝰ sum. Ue¬
rumpr̃ miracłm meũ ñ tet̾reat. et eloqñtia mea¬
matulatꝰ. et non est iniquitas in me. qr querelas
in me reꝑit. ĩo arbtcͣtus est me inimicum sibi. So¬
suit in huo pẽdem meũ: eustoduut om̃s semitas me.¬
as. s est gͦ ui qui ñ es iustificatꝰ. Respondebo tibi q̃d

Expanded text:
n aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in raculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non temaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justifi
Abbreviated transcription (Latin):
et mille asine. et fuerunt ei septem filii. et tres¬
filie. ⁊ uocauit nom uniꝰ diem. et nom̃ socde cassiã.
et nom̃ t̾cie cornus tybii. Non sunt autẽ mulieres
inuente speciose sicut filie iob. in unu̾isa t̾ra. Bedit¬
ꝙ eis pater suus hereditatem inter fratres eaꝵ.
Sixit autem iob post flagella ħ ÷ centum quadra¬
ginta annis. Et uidit filios suos. et filios filioꝵ suoꝵ

Expanded text:
et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios fi
Abbreviated transcription (Latin):
ditur. Incollo ei morabit᷑ fortitũdo. et faciẽ eꝰ p̃cedet
egestas. iembra carniũ eiꝰ cohepentia sibi. mittet
contra eũ flulmĩa. ⁊ ad locũ aliũ ñ ferentur. Cor el in¬
durabitur qͥi lapis. ⁊ stringet᷑ qͣi malleatoris incus.
Cum sublatꝰ fu̾it timebunt angłi. et t̾riti pͦgabuntur.
cum apphendit eum gladiꝰ. sub siftẽ ñ pot̾it. nec hasta
nec torax. Reputabit enĩ qͣi paleas ferr̃. et qͣi lignum
putͥdũ es. sion fugabit eum uir sagittariꝰ. In stipłam

Expanded text:
ditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inscrittabilia : qui p̃cipit niui ut descendat in t̃¬
ram. ⁊ yemis pluuiis ymbͥb. fortituduus sue. qͥ in
manu om̃ium hoĩum signat. ut nou̾unt singłi:
oꝑa sia. Ingrecdiet᷑ autẽ bestia latibulũ suĩl: et in
antro suo morabit᷑. Ab int̾iorib egͣdiet᷑ tẽpestas:
⁊ ab arctuto frigͥ. flante do conirestit gelu. ⁊ ł sum

Expanded text:
cipit nivi ut descendat in terram, et hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et
Abbreviated transcription (Latin):
ligab̾ eũ ancił ttus: Concilent ulũ amiti. diuident
isũ negottatores. siũqͥd implebis sagenas pelle eiꝰ.
iggustium pisciũ capite eiꝰ : Pones suꝑ eum manũ
tuam. MNem̃to belli: nec ultra adda s loqui. Ecte spes eiꝰ
frustrabit᷑ eum : et iuclñtib cunctis precipitabitrir.

Expanded text:
is tuis? Concident eum amici? divident illum negotiatores? Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce ejus spes frustrabitur eum; et videntibus cunctis praecipitabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ululatũ ex̃citꝰ. Nũqd ꝑ saptãm tuã plumescit an¬
cipit. expandens alas suas ad austr ã. sũqͥd ad p̃¬
ceptũ tuũ leuabet᷑ aqͥla. et i arduis ponet nidum
suũ: In pebs manet. et in p̃ruptis silicib cõmorat᷑.
atꝙ in accessis rupib. In contem plat᷑ escã. et delon¬
ge ocłi eius ꝓspitiunt. Pulli eius sanguinẽ lambẽt.
et ubicũq cadãi fu̾it: statĩ ad est. E adiecit
doꝰ. ⁊ loquitꝰ est ad iob. Nũquid qͥ contendit cũ do.
tam facile conguies cͥt. utiq qͥ arguit dm̃. debet
responcłeei. Responilens aũ iob. dño dixit.

Expanded text:
lumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei resp
Abbreviated transcription (Latin):
pulcͥtudinẽ cutis eiꝰ: ⁊sumet brachia illiꝰ pͥmogentra
mors. Auellat᷑ de tab̾nacło suo fidutia eiꝰ. et calcet suꝑ
eũ qͣi rex int̾itꝰ. habitent in tabnacło illiꝰ socii eiꝰ qͥñ est:
centur: sursũ aũ atteratur messis eiꝰ. Nemorta illiꝰ
ꝑeat det̾ra: ⁊ ñ celebretur nom̃ eiꝰ in plateis. Expel¬
iet eum de luce in tenebras : ⁊ de orbe transferete
ran. Nonerit sem̃ eiꝰ neq ꝓgenies in ppło suo. nec uł¬
le reliquie in regionib ei. Indie eiꝰ stapebunt noiuis¬

Expanded text:
ulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Evellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum quasi rex interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus, qui non est; centur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum. Non erit semen ejus neque progenies in populo suo, nec ullae reliquiae in regionibus ejus. In die e
Abbreviated transcription (Latin):
si non habes: audi me. tace. ⁊ docebote sapiam.
ronuntians itaq helui ettã ħ loquutꝰ est. Au¬
dite sapientes ubamea: ⁊ eruditi auscultate
me. Auris enĩ u̾ba ꝓbat. ⁊ gutt᷑ escas gustu diui¬
dicat. Iuditiũ eligamus nobis. ⁊ int nos uideam᷑
quid sit meliꝰ. Ꝙ dixit iob. tustꝰ fum. ⁊ qͥs subuiit
iuditium meum. Inuidicando enĩ me: tũditiũ
est. uiolenta ẽ. sagitta mea absq ullo pec̾to. Di ẽ
ubi uan est iob. qui bibit subsannationẽ qͣi aqͣm.
Ouig̃dit᷑ cum oꝑantib inuqͥtatẽ. et ambulat cam
Absit a do ĩpretas. et ab om̃i potente iniquita.¬

Expanded text:
si non habes audi me tace et docebo te sapientiam si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum Absit a Domino impietas, et ab omnipotente turba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dolorẽ in lectło. et omia ossa eiꝰ martescere facit.
Abhominabilis fit ei inuita sua panis. ⁊ aĩe illiꝰ
cibi aut̃ desid̾abilis. tabescet caro eiꝰ: ⁊ ossa q̃tecta
fuerant: nudabunt᷑. Appropinquabit corruptio¬
ni anima eiꝰ. et uita illiꝰ mortiferis. Si fuerit
ꝓ eo angłs loq̃usitꝰ. unꝰ de sumilib. ut annuntiet ho¬
minis equitatem: miserebitur eiꝰ ⁊ dicet. Lib̾a
eum ut non descendat in corruptionẽ. Inuem in
u̾itatꝰ ad dies adolestentie sue. dep̃cab it᷑ am̃. et pla¬
cabił ei erit. et uidebit faciẽ eiꝰ in iubilo. ⁊ reddet
homini iusticiã suã. Respitiet hominẽ ⁊ dicet p̾ca¬
ui. ⁊ uere deliqui. ⁊ ut eram dignꝰ non recepi. Li¬
b̾auit enĩ aĩam suã ne ꝑg̾et in int̃itũ s iuuens:
ut reuocet animas eoꝵ a corruptione. ⁊ illumi¬
net in lute uiuentiũ. Attende iob. ⁊ audime. et
tace dum ego loqͦr. Si autẽ habes qusd loqͥris: res¬
ponde mͥ. Loquere. Uolo enĩ te apparere uistũ. Q

Expanded text:
ia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non descendat in corruptionem. Inveni in dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum et placabilis ei erit, et videbit faciem ejus in jubilo, et reddet homini justitiam suam. Respiciet homines et dicet: Peccavi et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Liberavi animam suam ne pergeret in interitum, sed vivens ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod
Abbreviated transcription (Latin):
pondebo illi. Extimuerunt. nec srrunt ut᷑. abstule¬
runt q a se eloquia. ⁊ qm̃gͥ. expectaui et non sunt lo¬
quuti. stet̾unt et ñ responłunt ultra. fiespondebo ⁊
ego ꝑtem mẽa ⁊ ostendam scĩam mẽa. plenus sum
entm sermonib. et coartat me sꝑc ut̃i m̃i. Enuent᷑
ĩs qͣi mustũ absq spiracło: qd̾ laguncłas nouas
difeumpit. Loq. et respirabo paulilã. Apia labra

Expanded text:
pondebo illi extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respi
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o. Porro adũsus tres amicos eiꝰ indignatꝰ est. eo qd̾ non
mitenissent põnem rõnabilem. sed tm̃mͦ conclempnas¬
sent iob. G helyu exptauit iob loqntẽ. eo q̃d semoies
essent qui loquebant᷑. Cum aũ uidisset qd̾ tres amiti¬
responde ñ potussent: iratꝰ est uehemter. Respondẽs

Expanded text:
Deo. Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job. Igitur Heliu exspectavit Job loquentem: eo quod seniores essent qui loquebantur. Cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent, iratus est vehementer. Respondens
Abbreviated transcription (Latin):
loco iridũturm. qui qͣi de industͥa recesserunt ab eo.
et om̃s uias eiꝰ intellig̃e noluerunt. ut ꝑuenire face¬
rent ad eum clamorẽ egeni. ⁊ audiret uocẽ pauꝑm.
⁊ suꝑ om̃s homuies. qui regnare facit hominẽ ypoc̾tã
non ꝓhibeto. Si erraui: tu dote me. Si iniquitatem
loquutꝰ sum : ultra non addam. Nũquid ate ds expe¬
det eam quia displicuit tͥ: Tu enim cepisti loqui
et ñ ego. Qusiquid nosti meliꝰ: Loquere. Uiri intel¬
ligentes loqͣnt᷑m. ⁊ iuir sapuns audiat me. Iob autẽ
stulte loquutꝰ est. et ũba illiꝰ non sonant disciplinã.¬
iniquitatis. Quid addit suꝑ peccã sua blasphemiam:
Int̃ uos int̾im confringat᷑. ⁊ tunc ad iuiditiũ ꝓuocet
sermonib suis dm̃. IGitur helyu ħ rursum loquu¬
tus ẽ. slumqͥd equa tibi uidet᷑ tua cogitatio. ut dit̾es
uistior do simi. Dixisti enĩ. ñ tibi placet qd̾ retũ ẽ. uł qͥd

Expanded text:
onis. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. inem hypocritam non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illiiniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dix
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣme. ⁊ p̃ueniat ad uictoriam iuditiũ meũ. Si adorim¬
tem iero ñ apparet. ⁊ si ad occiñtẽ non intelligã eũ.
Siad sinistrã quid agam: Non apphendani eũ. Si me ũ¬
tam ad dext̾am: non uidebo illum. Ip̃e uͦ scit utam meã.
⁊ ꝓbauit me quasi aurũl. qd̾ ꝑ ignẽ transit. Nestiga

Expanded text:
udicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum quod per ignem transit. Dum pa
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ cogitarem quidẽ dͥe uͥgine. Quam eñĩ ꝑtẽ hr̃et in
me d̾s desuꝑ. et heditatẽ omp̃c deextelsis. Nũquidñ ꝑdi¬
tio est iniqͦ. t alienatio oꝑantib usticiã. sõne ip̃e ꝯsułat
iu in uanitate. et festinatit in dolo pes m̃s: appendat
me iustatera uista et serat as simplicitatẽ meam. Side¬
clinauit gressus m̃s de uia. et sisecuitis est oculus m̃s
cormeũ. et manib meis adhesit macła: seram ⁊ alius
comeidat. et ꝓgenies mea eradicet᷑. Sideceptũ ẽ. eor me¬
um suꝑ młerem. ⁊ si ad ostium amuimei insicdiatꝰ sũ.
scortum sit alt̾iꝰ uxor mea. et suꝑ illam intuerit᷑ alii.
ħ enĩ nefas est: ⁊ iniquitas maxima. Ignis est usq ad
ꝑditionẽ deuorans ͣmĩa eradicans genimura. Si cõ¬
tempsi sabire uiditiũ cum seruis meis. et ancilł mis.

Expanded text:
ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet in me Deus desuper, et haereditatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat ui in uanitate et festinauit in dolo pes meus, appendat me in statera iusta, et sciat deus simplicitatem meam. si declinauit gressus meus de uia et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Et poscomedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo m
Abbreviated transcription (Latin):
ut desidium meum audiat omps. et librũ scͥbat
ip̃e qͥ uudicat. ut in hum̃o m̃o portẽ illũ. ⁊̃ cũtẽ llũ¬
quasi coronam michi. ꝑ singłos gradꝰ meos: ꝓnuntia¬
bo illũ. et qͣsi principi offeram eũ.Si adu̾sum me t̾ra
mea clamat. et cum ip̃a sulci eiꝰ deflent. Sifrucꝰ eiꝰ
comedi absq pecunia. et animã aͥgͥcolan eiꝰ afflixi:
ꝓ frum̃to eiꝰ ouat᷑ mͥ tͥbulus. et ꝑ orło spuia. Dimise¬

Expanded text:
udiat et librum scribat ipse qui iudicat ut in umero meo portem illum et circumdem illuquasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frum
Abbreviated transcription (Latin):
et inmediũ oris erus quis intrabit: Portas uultꝰ eiꝰ qͥs
apret ⁊ girũ cͥñtiũ ens fornisoo. Aorpꝰ eiꝰ qͣi scuta fusi¬
splendor ignis. et otuli eius ut palpebre dilucłi. De ore
euis lampades ꝑtedumt. sicut tede ignis aitense. De
narib eiꝰ ꝓcelit᷑ fumꝰ. sicut olle suicense atq feruen

Expanded text:
et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis aperiet? splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus s
Abbreviated transcription (Latin):
fui ceco. et pes claudo. Pr̃ eram pauꝑm. et cãm qͣm nes¬
ciebam diligñtissime inuestigabani. Cont̃eb̃a molas
iniqui: et dͥñtib illiꝰ auferebam p̃dam. Dicebamq.
In nidulo mõ moriar. et sicut palma młtiplicabo
messione mea. Gła mea semꝑ innouabit᷑. et arcꝰ meꝰ
inmanu mea instaurabit᷑. Qui me audiebant expe
ctabant sentenciã: et intenti tacebant ad consilium
meũ. Uerb̃ meis add̾e nͥ audebãt. ⁊ suꝑ illos stillabat
eloqͥum meũ. Expectabant me sicut pͥluuiã: et of me
um aꝑiebant quasi ad ymbrem serotinũ. SSi qñ rĩde¬
bam ad eos non creilebant: et lux uultꝰ mei non ca¬
debat int̾rã. Si uoluissem ad eos ire: sedebam pͥmꝰ. Sũ¬
q seiłem qͣi rex circumstante ex̃citti. erantũ meren¬
qͦꝵ ñ dignabar patres pon̾e cum canib gregis mei. qoꝵ
uirtꝰ manuũ eratm ꝓ nichilo: et uita ip̃a putabant᷑
indigni. Egestate et fame steriles. qui rodebant in
solitiuline sqͣlentes calamitate et miseria. et man¬

Expanded text:
co, et pes claudo. Pater eram pauperum: et causam quam nesciebam, diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma h. arena mmessione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabctabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum. Verbis meis addere nihil audebant, et super illos stillabat eloquium meum . Fructum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu, eram tamen moerenquorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei, quorum uirtus manuum erat mihi pro nihilo et uita ipsa putabantur indigni, egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et man
Abbreviated transcription (Latin):
erat: ⁊ statim oꝑueritit faciẽ eus. dixit q arbona umnꝰ
de eunuchis. qͥstabat in minist̾ĩo regis. En lignũ sd̾ ꝑa¬
eo. Suspeniꝰ est itaꝙ aman in patibło. ꝙ ꝑau̾at mar̾docheo:
⁊ regis ira quieuit. Die illo dedit rex asuerꝰ hest̃ regine
dom̃ aman adũsarii uidoꝵ: ⁊ mardochẽ itigressus est auie
faciẽ regis. Confes sa ẽ. enim hest̾ ei qd̾ eẽt patruus fuus.

Expanded text:
iem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paeo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa
Abbreviated transcription (Latin):
cut custos fecit umbracłm. Diues cũ dormierit. n
secũ affert. aꝑiet ꝯcłos suos t nicħ inueniet. Apphen¬
uet eum quasi aqͣ nocte snopia: oppͥmet eũ tẽpestas.
giens fugiet. Stͥnget suꝑ eum manus suas. et sibila
t̃ra tollit᷑. et lapis solutꝰ calore mes u̾tit᷑. lempꝰ posuit
tenebris et imũisoꝵ finẽ ip̃e consicłat. Lapidẽ q caligi¬
ra de qua oriebatur panis in loco suo. igne sub ũisa est.
Locꝰ saphiri lapides eiꝰ: et glebe illiꝰ aut̃. Semitã igno

Expanded text:
s fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas: giens fugiet. Stringet super eum manus suas, et sibilabterra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caligira, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓũbium. Abhominant᷑ me ⁊ longe fugiuint. et facĩe
meã conspuere ñ uerent᷑. Pharetram eni suã aꝑuit
⁊ afflixit me: et frenum posuit uios meũ. Ad dext̃am
ouentis calamitatis mẽe. ilico surrex̾unt. Pedes mõs
subũterunt. et oppsserunt qͣi fluc̾tib semitis suis.
Dissipãiunt itiña mia: insidiati sũt mͥ. et p̃ualue¬
runt: et ñ fuit qui ferret auxiliũ. Quasi rupto mͦro.

Expanded text:
bium: Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati sunt mihi, et praevaluerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ hñtes uelam̃: amplexant᷑ lapides. Uim fẽc̾ut
dep̃dantes pupillos. ⁊ uulgũ pauꝑm expolialiunt.
Nudis ⁊ incechñtib abiq uestinu: et esurientib tułut̃
spicas. Int̃ a cuos eoꝵ m̃iliati sũt. qͥ calcatis torclarib
sitiunt. De ciuitatib fec̃unt uiros gem̃e. ⁊ aĩe uul¬
natoꝵ clamabunt. ⁊ ds inultũ abire ñ patit᷑. Ip̃i fue

Expanded text:
des. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit, et Deus inultum abire non patitur  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmlibet de uatorib. ⁊ ħ eadẽ illum utlłig̾e cognos.¬
cetis. Ꝙ indiem ꝑdittonis saluabit᷑ malꝰ.⁊ ad diem
futmis ducitur. Qs arguet coram eourã eiꝰ: ⁊ que fe¬
cit quis rebdet illi: Ip̃e ad sepulcrũ ducet᷑. et ĩ ꝯgerie
mortuoꝵ uigilabit. Dulcis fuit glareis cochyti. et
p̾ se omĩm hoiẽm trahet. ⁊ añ se innum̃abiles. Qͦmͦ¬

Expanded text:
e viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles q
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ: consiliũ impioꝵ longe fit a me. Quotiens lucet¬
na impioꝵ extinguet᷑. ⁊ suꝑueniet eis inumdatia. et do¬
lores diuidet furoris sui. Erunt sicut palee ante faciẽ
uenti: ⁊ sicut faulla quã turbo disꝑgit. Ds seruauit
filiis illiꝰ dolorẽ pat̾s: ⁊ cũ redidliłit tunc sciet. Nicbebũt

Expanded text:
 consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃c subuitet uditiũ. Qͣm constituit aliũ suꝑ
t̾rã. aut ꝙ̃ posuit suꝑ orbem ꝙ̃ fabnicatꝰ ẽ: Si di¬
reỹit ad eum cor suum sp̃m illiꝰ ⁊ flatũ ad setra¬
het. defitiet om̃is caro simuls. et homo incĩiem
reu̾tetur. Si habes gͦ intellectũ. autli ꝙ dicit᷑. et
astulta uocem eloquis mei. Nũ qͥd ñ qͥ amat uidi¬
cium sanari potest. ⁊ qͦm tu eũ qui iustꝰ est in tm̃c̃õ¬
dempnas qͥ dicit regi aposthata: qui uocat duces im¬
pios. Qui ñ accipit ꝑsonas pͥncipũ. nec cognouit
tyramiũ tũ disceptaret c̃c pauꝑem. Opꝰ enim manu¬
um eius sunt umnũisi. Subito morientur. et in media
nocte t̾babunt᷑ ppłi. et transibunt. et auferent uo¬
lentum absq manu. Ocłi enĩ eiꝰ sunt suꝑ tras hoũm

Expanded text:
t judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hom
Abbreviated transcription (Latin):
Audite queso sermones meos: ⁊ agite peniteucĩa.
Sustinete me ut ⁊ego loquar. et post mea siuidebitꝰ
liba ridete. Numquid contra hominẽ disputatio
mea ẽ. ut m̃ito ñ debeã coniͥstari: Atteudite me
⁊ obstupescite. ⁊ suꝑponite digitũ ori ur̃o. ⁊ ego qñ
recordatus fu̾o ꝑtremisco. et scutit carnẽ meam
tremor. Quare ergo impii uiuinit: Subleuati ft̃
confortatiq diuitiis. sem̃ eoꝵ ꝑmanet. corã eis.
ẜpinqͦꝵ tͦba et nepotũ: in conspectu eoꝵ. Domꝰ
coꝵ secure sunt. ⁊ pacate : et ñ ẽ. uͥga di suꝑ illos.
Bos eoꝵ concepit. et ñ abortiuit. uacca peꝑit. et ñ ẽ
pͥuata fetu suo. Egreduint᷑ qͣi greges ꝑuilieoꝵ: et
infantes eon exultant lusib. lenent t̾ympanũ

Expanded text:
Audite, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et cuare impii vivunt, sublevati sunt confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum secure sunt et pacate, et non est virga dei super illos. Bos eorum concepit et non abortivit; vacca peperit et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes e
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Uiqͥ quo asfligeris aiãm mrã. ⁊ att̃etis me imo¬
nib: En decies confimclitis me. et ñ erubescitis opppi¬
iñtes me: Nempe et si ignorali: mecũ erit ignorantia
mea. At uos cͣc me erigimini: et arguitis me ohꝓbriis
meis. Saltẽ nunc intelligite. quia ds non equo uiditio
asfut̾it me. ⁊ flagetł suis me citix̃it. Ecce clamabo iũ
patiens: ⁊ nemo audiet. Uociferabor : ⁊ñ ẽ. qui ui

Expanded text:
affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ manib impioꝵ me tͣdicdit. Ego ille qͦndã opulentꝰ: re¬
pente coniͥtus sũ. Tenuit c̃uicem meã. confregit me et
posuit me sibi qͣi in signũ. Cixcũdedit me lanteis suis.
conuuli̾auit lumbos mõs. ñ peꝑcit et effudit int̾rã
iuscera mea. Conculit me uuln̾e suꝑ uulnꝰ: irruit in
me qͣi Sigans. Saccũ consui suꝑ cutem meam: ⁊ oꝑu
ciñe carnẽ meam. F acies mea uitimuit a flͤactu. et
palpebre meẽ caligaũent. ħ passꝰ sũ absq iniquita¬
te: manꝰ meẽ. cũ hrẽm mundas ad dͥm̃ p̃ces. Terra ne oꝑi¬
as sanguinẽ meũ: neq inuentat locũ inte. latendi cla¬
sis. Sbosi amici mei : ad dͥm̃ stillat ocłs m̃s. Atq utinã
sic iudicatet᷑ uir. cũ do. qͣmͦ uidicat᷑ faliꝰ hominis eũ¬
collega suo. Ecce eñĩ breies anni tͣnseunt: et semitam ꝑ
quã ñ rẽlitar ambulo. Sꝑs m̃s attenuabit᷑. dres mei bre¬
uiabunt᷑: et solũ mͥ suꝑ est sepłcrũ. son pectaui. et in ara¬

Expanded text:
manibus impiorum me tradidit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meum facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clalat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cucollega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in ama
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacula eoꝵ: qui minĩa libñt̾ accipiunt. Cencepit do¬
lorẽ. ⁊ peꝑit inquitatẽ. et ut̃us eius p̃parat dolos. Respon
gñosi om̃s uos estis. suimquid hẽbunt sinẽ ũba uentosa:
stut ad łͥ molestũ ẽ. si loqͥris: Põt̃am ⁊ ego similia uẽi loqͥ.
smonib: ⁊ moũem caput meũ suꝑnos. Roborarẽ uos
ore meo. ⁊ mou̾em labia mea quasi ꝑtens uob̾. Sẽd quid
agam. Si loquiitꝰ fu̾o: ñ quiescit dolor ms. ⁊ si tatuero:
non recedet a me dolor ns. Nũc ã opp̾ssit me dolor m̃s.

Expanded text:
nacula eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus praeparat dolos. RESPONDonerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ desicłium meũ : et uelut nubes ꝑtransiit salꝰ
mea. suinc ã ii memetip̃o marcescit aĩa mea: et pos¬
sulent me dies affuctionis. Nocte os meũ ꝑforatitr
dolorib :et qui me comedunt non dormiunt. In
multitudine eoꝵ consumit᷑ uestim̃tũ meũ: et
qͣi capitio tunice sic cup̃unt me. Comꝑatꝰ sum lu¬
to: ⁊ assimilatus sum fauille et cineri. Clamo

Expanded text:
ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto,
Abbreviated transcription (Latin):
poslicet᷑ sociis. et ocłi filioꝵ eius defitient. Posuit meqͣi
in ꝓũbiũ uulgi: et exempsũ sũũ corã eis. sͣc aũ¬
ñe: cũ canib gregis mei. Caligauit ad indignatione
ocłs m̃s: et m̃bra mea qͣiui nichilũ redacta sunt. Stupe
Et tenebit iustus uiã suam: ⁊ munciis manib addet for.

Expanded text:
pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Soceis. Caligavit  Al. caliginavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. StupebEt tenebit justus viam suam, et mundis  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
dit in susis. Mardoche autẽ de palatio ⁊ de conspectu
regis egͣdiens fulgebat uestib regiis. iatinctinis uidlt.
et aerinis. coronam auream portans in capite. ⁊ amictꝰ
pallio serico. atq ppeo. Om̃is q ciuitas exultauit. acle¬
tata est. Iudis autẽ noua lux oriri uisa ẽ. gaudiũ honor
cias. quocũq regis p̃cepta ueniebant. mira exultatio
epłe. atq conuiuiũ. ⁊ festis dies intantũ ut alt̾uis płes
gentis et sec̃te etꝵ religioni et cerioniis ung̃entur.
brandis ⁊. cunctos uidaici nõis t̾ror inuaserat. Lgͣ¬

Expanded text:
s Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor cias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat ig
Abbreviated transcription (Latin):
pliũ. Tetenctit eñi adu̾sum dm̃ manũ sũa: et cc om̃ipotẽ¬
tem roboratꝰ est. Cucurrit adu̾sum eũ execto collo: et
pingui c̃uice armatꝰ est. Oꝑuit faciẽ tuã crassitudo: ⁊
de lat̾ib eius aruna depencdet. Habitabit in ciuita¬
tib cdesolatis. et ins domib desertis. qͣ in tumulos sũt
redacte. Non ditabit᷑ nec ꝑseũabit suba eiꝰ: nec mittet¬

Expanded text:
. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit subst
Abbreviated transcription (Latin):
stis ⁊ inunicꝰ nr̃ est. Pessimꝰ iste amm. Qd ile audiens ilico ob¬
stupuit. uultum regis. ⁊ regine ferre non sustinens. Rex aũ
surrexit iratꝰ. ⁊ de loco conuiuii intrauit in ortum arborib
consitũ. Aman qͥ surrexit ut rogaret hest̃ reginã ꝓ aĩa sua.
Intłłex̃ enĩ arege sibi ꝑatũ malĩ. Qͥ cum relisus eet᷑ cde orto

Expanded text:
icus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ea: nec appendet᷑ argñtũ in cõmutatione eiꝰ. Non con¬
feret᷑ tinetis in die colorib. nͨ lapidi sardonico p̃ciosissi¬
ino. uł saphiro. Non adeqͣbit᷑ ei aur̃ uł uttm. nec cõmuta¬
bunt᷑ ꝓ ea uasa auri excelsa et eminentia. ñ memorabũt᷑
in comꝑatione eiꝰ. Trahit᷑ autẽ sap̃ia de occultis. Non ade¬
qͥbit᷑ ei topatiꝰ de ethiopia: nec tint᷑e mundissime cõ-¬

Expanded text:
in commutatione eius. Non confertur tinctis Indie coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel saphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae co
Abbreviated transcription (Latin):
illo die litꝰ ⁊ alater. Cumq uidisset mardocheũ secdñ¬
tem añ fores palatii. ⁊ ñ solum asiur rexisse sibi: s¬
nec motum quidẽ de loco sessionis sue indignatꝰ est ual¬
de. et dissimulata ira reusus in domũ suã conuocauit
ad se amicos.⁊ teͣres uporẽ suam. ⁊ exposuit illis magru

Expanded text:
lacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi snec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis mag