comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dent de sedib suis om̃s pͥncipes maris. & aife¬
rent ex in as suas. & uestimenta sua uaria
abicient. & induentꝰ stupore. In terra sedebt̃.
& attoniti suꝑ ropentino casu tuo ad mira¬
bunt & assumentes suꝑ te lamentũ. dicent
⁊ Quom̾ peristi quȩ habitas in mari. urbs
incdyta : Ruȩ susti fortis inmari cũ habi¬¬
tatorib tuis. quos formidabunt uniuersi:
Nunc stupebunt naues indie pauoris tui. &
turbabuntur insulȩ in mari. eoquod nul-¬¬
lus egrediat᷑ ex te. Quia hȩc dicit dñs ds:¬
Cũ dedero urbẽ de solatã. sicut ciuitates ã
ñ. habitant᷑ & addurero suꝑ tẽ abyssũ: et
operuerint tẽ aque multȩ. & detraxerote
cũ his qͥ descendunt in lacũ ad popłm sempi.¬
ternũ. & collocauero te in terrã nouissimã:
sicut solitudines ueteres. cũ his qͥ deducun¬
tur in lacis ut ñ habiteris. Porro cũ dedero
głam in terra uiuentiũ in nichilũ redigã
te. & non eris. & roqͥsita ñ inuenieris ultra

Expanded text:
 suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicit Dominuscum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra
Abbreviated transcription (Latin):
tuas quȩ sunt inagro gladio interficiet. e cir¬
cu̾dabit tẽ munitionib & cõportabit agge¬
rẽ ingyro & leuabit contra te chpeũ. & ui¬
neas & arie tes temperabit in muros tuos. et
turres tuas destruet marmatura sua. mun¬
datione ȩquoꝵ  operiet te puluis eoꝵ. Asõm¬
tu equitũ & rotarũ & curruũ mouebunt᷑
nturi tui. dũ ingressus fuerit portas tuas
quasi ꝑ introitus urbis dissipatȩ. Hugnlis ȩguoꝵ
suoꝵ conculcabit om̃s pla teas tuas. popłm tuuł
gladio cȩaet: & statuȩ tuȩ nobiles interrã coria¬
ruent. Hastabunt opes tuas. diripient negoria¬
tiones tuas & destruent muros tuos. & domos
tiuas preclaras subuertent. Et lapides tuos &
lingna tua. & puluerẽ tuũ in medio aquatũ
ponent. Et quiescere faciã multitudinẽ canti¬
coꝵ tuoꝵ. & sonitus chychararũ tuarũ ñ. au¬
dietur amplius. & dabo te in limpidissimã pe.

Expanded text:
ircumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro. Et levabit contra te clypeum, et lanceas et arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum et curruum movebuntur muri tui. Dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae, ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas, populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes, et muros tuos destruent, et domos tuas praeclaras subvertent, et lapides tuos et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cythararum tuarum non audietur amplius. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
tuus mimiltitudine operũ tuorũ. icopio
diuersarũ opũ. in tino pingui. inlams coloris
tuis ꝓposuer̃ ferrũ fabre factũ. stacten. & eila¬
mos innegotatione tua Dadãn institores tiu
intapetib ad sedendũ. Amibra & uniuersi pͥn¬
iiniuersis primis a romatib & lapide precio¬
so & auro quod ꝓposuer̾ in mercato tuo. Aran.
& chennie. & eden. negotiatores tui. Saba as
sur chelmad. uenditores tui. ipsi negotiatores
tiu. multifariã inuolucris iacincti & polimi¬
torũ gararũq preciosarũ. quȩ obuolutȩ &¬
astricłe erant inf nib. cȩtros quoq habebant
innegotiationib tuis. Naues maris pͥncipes
tui in negotiatione tua Et repleta es. &glo¬
rificatȩ nimis incorde maris. In aquis mnultis
adduer̃ tẽ remiges tui. uentus auster contri¬
uit tẽ incorde maris. Diuitiȩ tuȩ & chesauri
tui & multiplex instrumentũ tuũ. nautȩ tiu

Expanded text:
tuus in multitudine operum tuorum in copia diversarum opum, in vino pingui, in lanis coloris tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi printores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatosur, Chelmad, venditores tui: ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum gazarumque pretiosarum, quae obvolutastrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tu
Abbreviated transcription (Latin):
bunt gladios suos suꝑ pulcritudinẽ sapientiȩ
tuȩ & polluent decorẽ tuũ. inderficient & de¬
trabent te. & morieris in introitu occisorũ. it
corde maris. Nũ quid dicens loqueris. ds̃ ego
sũ. corã inter ficientib te.cũ sis homo & nͥ ase
In manu occidentiũ te morte incircũcisoꝵ mo¬
rieris. in manu alienoꝵ. quia ego locutus sũ.
ait dñs ds̃. Et factus est sermo diũ ad me.

Expanded text:
ritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
uiuet in eis. & sabbata mea uiolauer̾. Et cõmi¬
natus sũ ut effundert᷑ furorẽ meũ suꝑ eos. & im¬
plerẽ irã meam in eis indeserto. Auerti autem
manũ meã. & feci ꝓpt̾ nomen meu̾ ut ñ uolaret᷑
corã gentib de quib eieci eos inoculis earum
Iterũ leuaui manũ meã in eos insolitudine. ut
disꝑgerẽ illos in nationes. & uentilarẽ eos uter¬
ras: eo qͦd iudicia mea ñ fecissent. & precepta
mea reꝓbassent: & sabbata mea iuolassent. et
post idola patrũ suoꝵ fuissent oculi eoꝵ. Ergo
& ego dedi eis precepta nͣ bona. & uidicia in qͥbꝰ
ñ uiuent. & pollui eos inmunerib suis. cũ offer¬
rent omne quod aperit uuluã ꝓpt̾ delicta sua:
& scient quia ego dñs. Quãobrẽ loquere ad
domũ istł. fili homuns: & dices ad eos. Hec dicit

Expanded text:
sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili h
Abbreviated transcription (Latin):
fuꝑ tẽ tyrȩ. & ascendere facia ad tẽ gentes mul¬
tas. sicut ascendit mare fluctuans. Et dissipa¬
bunt muros tyri. & destruent turre ᷤᷤ etus.
&eradã puluerẽ eiꝰ de ea. & dabo eam in
limpidissimã petrã. Siccatio sagenarũ erit
in medo maris. quia ego locutus sũ ait dñs
ds. & erit indireptionẽ gentib. flliȩ quoq eiꝰ
quȩ sunt magro gladio interficient᷑. & scient

Expanded text:
super te, Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans, et dissipabunt muros Tyri, et de struent turres ejus. Et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus quae sunt in agro, gladio
Abbreviated transcription (Latin):
neq fluent lacimȩ tuȩ. Inge misce tacens.
mortuoꝵ luctũ non facies. Corona cua cir¬
cũligata sit tibi. & calciamenta tua erunt
inpetib tuis. Nec amictu ora uelabis. nec
cybos lugenciũ comedes. Locutus sũ etg¬
ego ad popłm mane. & mortua est uxor ma
Et dixit ad me popłs. Quare ñ indicas noł
qͥd ista singnificent. quȩ tu facis: & dixia
eos. Sermo dñi factus est ad me dicens.l.

Expanded text:
n fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. dicens. Eili hominis. duȩ mulieres itͥs
unius filiȩ fuer̃. & fornicatȩ sunt inegypto n
adolescentia sua. Fornicatȩ sunt ibi. subacta
sunt ubera earũ. & factȩ sunt mamine puba:¬
tatis earũ. Nomina aut̃ earũ. oolla maior: a
oõ liba soror eꝰ minor. Et habui eas. & pepertꝰ
filios & filias. Porro earũ nomina: samaria oa¬
la. & iherłm ooliba. Forncata est gͥ õolla suꝑ
me. & insamuit adamatores suos. in assyriosꝓ.
sores equoꝵ. & dedit formcationes suas suꝑ
eos electos filios assyrioꝵ unuersos. & motił
insuꝑ & forncationes suas quas babuerat mgn
to non reliquid. Nã. & illi ddormierant cñ ea
in adolescentia eiꝰ. & confregerant ubera puba¬
tatis eiꝰ. & effuderant formcationẽ suã suꝑ eati
Propterea tractidi eđ tũ mãtnis amatorũ fugo

Expanded text:
s unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum Oolla major, et Ooliba soror ejus minor. Et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios prnsores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et Insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit. Nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et confregerant ubera pubertatis illius, et effuderunt fornicationem suam super illam. Propterea tradidi illam in manus amatorum su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpba a dices. Hȩc dicit diis as. Loqro
G ladius. glacnis exacutꝰ et & linnatis ͥs
cȩdat uictimas eracutus est. ut splendeat. li.¬
matus est. Qui mouessceptruĩ filii mei. succi¬
disti omne linguũ: & dedi eũ ad leuigandum.
ut teneatur manu. Iste exacutus est̃ gladĩ
& iste limatus est. ut sit inmanu interficien¬
tis. Glama. & iubila fili hominis. quia hic
factus est inpopło meo: hic incunctis duci¬
b istł. Qui fugerant. gladio traditi sunt
cũ popło med. Idcirco plaude suꝑ femur.
qua. ꝓbatus est. & hoc cũ sceptrũ sub uerterit.
& ñ erit. dicit dñs ds̃. Tu gͦ fili hominis . ꝓ

Expanded text:
 dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili h
Abbreviated transcription (Latin):
sydon &e glorificabor in mecho tui. & fient
quia ego aiñs: cũ fecero in ea nidicia. & scĩ¬
ficatus fuero in ea. Et in mitt̾a ei pestilenti¬
am & sanguinẽ inplateis eiꝰ. & corruent
interfecti in medio eiꝰ glacdio ꝑcircuitũ.
& scient quia ego dnͣs. Ꝙ nͥ erit ultra do.¬
imiu isrł offendiculũ amaritudims. & spina

Expanded text:
Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum ama
Abbreviated transcription (Latin):
indutis ueste uaria. equitib qui uectigabant᷑
ȩquis. ad olescentibus forma cunctis egregiaa&
uidi quod polluta esset uia una ambarũ. & aux¬
it fornicationes suas. Cũq uidisset uiros depiebos¬
uctos in pariete. imagines chaldeoꝵ. ex pressas
colorib & accinctos baltheis renes & ciaias tin¬
ctas incapitib eoꝵ. formã ducũ omniũ. simili
tudine filioꝵ babylonis terręq cbaldeoꝵ inqͥ
orti sunt. & insaniuit suꝑ eos concupiscentia
oculoꝵ. suoꝵ. & misit nuntios ad eos inchal¬
dea. sũꝙ uenissent ad eam fili i baby lonis ad
cubile mammarũ. polluer̾ eam stupris sius.
& polluta est ab eis. & sacurata est anina es
ab illis. Denudauit quoq fornicationes suas.¬

Expanded text:
equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma Vulg. formam et similibylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavitqu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑda de terris. & contera̾. & sc ies quia ego
dñs. Hec dicit dñs ao᷑. Pro eo quod direr̃t
maib & scir. ecce sicut om̃s gentes domus in¬
da. idcirco ecce ego aperiã humerũ moab
de ciuitatib. De ciuitatib inquã eiꝰ. & defi¬
nib ciꝰ inclitas terrȩ. beeth. & iesimoth. &
beel mõn. & cariathaim. filiiss orientis cui fili¬
ss ammoi. & dibo cam inhereditatẽ. ut ñ
set memoria ultra filioꝵ᷑ amnmnon ingentabꝰ̾.
ẽ nriab ficia indicia. &e scient qͥua ego añs:¬
Hec dicit dñs ds. Eto eo qͥd̃ fecit idumea ultionẽ
nt se uindicaret de filiis iuda. peccauitq delm¬
quens. & uinclictam ex petiuit de eis. idcirco
hȩc dicit dñs dĩ. Extendã manũ meã super
idumeã. & auferã de ea homine̾ & iumentũ.
& faciã eam desertã ab austro. & qui sunt in
dedañ gladio cadent. Et dabo ultionẽ meam
suꝑ iolumtã ꝑ manũ popłi mei isrł. & facient
in edom uxta irã meã & furorẽ meũ. & scient

Expanded text:
dam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ suppellectilis tuȩ. Om̃s naues maris e
naute carũ fuer̃ inpopło negotiationis tuȩ
Persȩ & lidii & libies erant inexercitu tuo.
Uiri bellatorss tui clypeũ & galeã. suspendẽ
in te ꝓ ornatu tuo. filii aradĩ cũ exerctu
tuo erant suꝑ muros tuos incircuitu tuo¬
Sed & pigmei qui erant inturrib tius pbuat¬
tras suas suspender᷑ in muris tias ꝑgyrũ psi
cõpleuer̃ pulchritudinẽ tuã Cartaginien.
ses negotiatores tui a multitudine cuncharĩ
diuitiarũ. argento ferro stangno. plũbaq
repleuer᷑ nundinas tuas. Gretia. thubal &
mosoch. ipsi institores tui. mancipia mara
pia & uasa enea ad urerͣ popło tuo. De domo
thogorma ęquos & ȩguites. & mulos. ad apet̃
ad forũ tuũ. filii dadan negotiatores tti
In sule multȩ. negotiatio manus tuȩ. aetas
eb ii rneos. & hebenios cõmutauer᷑ iupreds
tuo. Sirus negotiator tuuis ꝓpter mulxta.¬

Expanded text:
llectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter mult
Abbreviated transcription (Latin):
medulla cȩdri subliis. & ponã deuertice ra¬
moꝵ eiꝰ tenerũ. distringã. & plantabo suꝑ
montẽ ex celsũ & eminentẽ. In moute subli¬
mi isrł plantabo illũd. & erũpet ingermen
& faciet fructũ. & erit incędrũ mangna̾.
Et habitabunt sub eo om̃s uolucres. uinuersũ
uolatile sub umbra frondiũ eiꝰ. nidificabit. Et
scient omĩa lingna regionis. quia ego adnͣs

Expanded text:
nam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regio
Abbreviated transcription (Latin):
nicationes suas. recordans dies ad olescentiȩ
suȩ. quib fornicata est in terra egyptu & in¬
siniuit libidine. suꝑ concubitu eorũ. quorũ
carues sunt ut carnes asinoꝵ. & sicut fluxus
equoꝵ. fluxus eoꝵ. Et iusitasti scelus adoles¬
centiȩ tuȩ.quando subacta sunt mȩgypto
ubera tua. & confractȩ sunt manmȩ puber
tatis tuȩ. Fropterea coliba. hȩc dicit dñsds̃
Ecce ego suscitabo om̃s amatores tuos contra
tẽ de quib saciata est anima tua. & congre¬
gabo eos aduersum tẽ incircuitu. Filios ba¬
bylonis & uniuersos cbaldeos nobiles. ty¬
rannosq & pͥncipes. om̃s filios assirioꝵ ui¬

Expanded text:
recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti, et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum, et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae sunt mammae puber « Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua, et congregabo eos adversum te in circuitu: filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles tyrannosque et principes, omnes filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
tuge eͥnge suꝑ scũariũ meũ quia pollutũ est.
mĩ uida qm̃ ducti sunt incaptiuitatẽ. idcirco
ego tradam tẽ filiis orientalib inhereditatẽ.
& collocabunt caulas suas inte. & ponent in
te tentoria sua: ipsi cõmeddent fruges tras. &
rũ. ꝓ scietis quia ego añs Quia hec dicit añs
ds. Ero eo quod plausisti manu & ꝑcussisti pede.
& gauisa es ex toto affectu suꝑ terrã isrł. dcir.¬

Expanded text:
olata est: niam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et rum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcir
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ. usurã & suꝑ habundantiã accepisti. &
auire prmmos tuos calũpniata es. & cõplebo con¬
sũmatiouẽ malitiȩ tuȩ in oppressionẽ tuã. meiꝙ
oblita es. ait adñs as. Ecce complosi manis meas
suꝑ auariciã tuã quã fecisti & suꝑ sanguiuẽ qui
estasus est in medio tui. Nũquid sustinebit cor

Expanded text:
sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, summationem malitiae tuae in oppressione tua; meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Numquid s
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fecisti polluta es. & appropinquare fecisti
dies tuos. & ad dux isti tẽpus annoꝵ tuoru̾
Propterea dedi tẽ olꝓꝓbriũ gentib. & irri.¬
sionẽ uniuersis terris quȩ uixta sunt. & qͣ
proctl ã cẽ: triumphabunt de te sordida no¬
bilis. grandis interitu. Eoce pͥncipos istł. sin¬
guli inbrachio suo fuer̾ intẽ ad effundendũ
sanguinẽ. patrẽ & matrẽ contumeliis affecerꝰ
intẽ. aduenã calũpniati sunt in medio tui.
pupillũ & uiduã contristauer᷑ apud tẽ scuaria
mea spreuistis. & sabbata mea polliustis. Uiri
detractores fuet᷑ inte adeffundendũ sanguinora.
& suꝑ montes comeder̃ in tẽ scelus operati funt
in medio tui. uerecundiora patris discooperuerꝰ
inte in mundicũ menstrnate humiliauer᷑ in tẽ.
Quinisquisq inuxorẽ. ꝓximi sui operatus est
ab hominatione. & socer nutũ suã polluit uefi¬
riȩ. Frater sorotẽ suã filiã patris sui oppressit
i te. niunera acceper̃ apud te ad effundendum

Expanded text:
e fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum
Abbreviated transcription (Latin):
tu ñ uelabitis. & cibos lugentiũ non comelt.
bescitis ininqͥtatib ur̃is. Et unusquisq ge¬
met ad fratrẽ suũ. eritq ihex echid uobis in
portentũ. Turta omĩa quȩ fecit facietis cum
uenerit istud & scietis quia ego dñs as̃. Et

Expanded text:
ugentium non comedetibescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum. Juxta omnia quae fecit facietis, cum venerit istud
Abbreviated transcription (Latin):
dio coꝵ. Principes eiꝰ in medio illiꝰ quasi lupi
rapaces prȩda ad effundendũ sanguinẽ. & adp.¬
dendlas animas. & auare sectanda lucra Popħe
aut᷑ eiꝰ liniebant eos absq tẽperamento. uiden¬
tes uana & diuinautes eis mendatiũ dicentes.
caluipmabant᷑ calũpnia. & mapiebant uolenter:
E genũ a pauperẽ affugebant. & ad uenã oppͥme.¬
bant calũpnia absq iudicio. Et quȩsiui de eis
uirũ qui interponeret sepẽ. & staret oppositꝰ
contra mẽ ꝓ terra ne dissipare̾ eã. & ñ inutu:
& effudi suꝑ eos indingnationẽ meã & iag.¬
ne irȩ meȩ consũpsi eos. uiã eoꝵ in capud ep

Expanded text:
 in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes:calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virucontra me pro terra, ne dissiparem eam, et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. Via
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. & filios & filias eoꝵ. Indie illa cũ uene¬
rit fugiens ad te. ut anmintiet tͥ. indie in¬
quã illa. aperiet᷑ os tuũ cũ eo qui fugit. & lo¬
queris. & ñsilebis ultra: erisq eis inporten¬
tũ. & scietis quia ego dñs. Et factus est ser

Expanded text:
eorum; filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus. » Supra ollae
Abbreviated transcription (Latin):
diet᷑ gladius mens de uagina sua adom¬
nẽ carne̾. ab austro & abaquilone. ut scut
om̃is caro quia ego dñs eduxi gladiũ mel̾
de nagina sua. inreuocabilẽ. Et tũ filiha.¬
minis ingemisce incontricione lũbori
& inamaritudinib ingemisces corã ab
Cũq dixerint ad tẽ. quare tu gemis. dses
Pro auditu quia uenit. Et tabescet omns
cor & dissoluent᷑ uiuer sȩ manus. & insi.¬

Expanded text:
a ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infir
Abbreviated transcription (Latin):
die. & dices ꝑprouerbiũ ad domũ irritatri¬
cẽ parabolã. &. loqueris ad eos. Hec dicit dñs
ds̃ Pone ollã pone inquã. & mute in eam
aquã. Congere frusta eł in ea. Omnẽ partẽ
bonã. semen &e armũ electa & ofsib plena.
pinguissimũ pecus assume. Cõpone quoq
strues os suu̾ sub ea. & efferbuit coctio eiꝰ.
& discocta sunt ossa illius in medio eius
Propterea hec dicit dñs ds. Uȩ ciuitati
sanguinũ. ollȩ cuiꝰ rubigo in ea est & rubi
tice eam. Non cecidit suꝑ eam sors. sanguis eius
in medio eiꝰ est. Suꝑ limpidissimã petrã esfudit
illũ. non effuclit illũ suꝑ terrã ut possit operi
ri puluere. Ut suꝑ inducerẽ indingnatonẽ
meã & uindicta ulciscerer. dedi sanguinem
eiꝰ suꝑ petrũ limpidissimã ne operiretur:
Propterea hȩc dicit dñs as̃. Asȩ cuutati sangui¬
nũ. cuiꝰ ego grande faciẽ pirã. Congere ossa
quȩ ngne succendã. Consument᷑ carnes. &

Expanded text:
die. Et dices per proverbium ad domum irritatridie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pestrues ossium sub ea: efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae cujus rubigo in ea est, et rubartes suas ejice eam: non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum, non effudit illum super terram, ut ri pulvere, ut superducerem indignanationem meam, et vindicta ulciscerer. Dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam ne operiretur. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. & ueniebant de deserto: posuer̃ armillas
inmanib eoꝵ & coronas speciosas incapitib
eoꝵ. Et diri ei quȩ attrita est in adulteriis
Nunc foruicabit᷑ infornicatione sua etiã hȩc. Et
ingressi sunt ad eam quasi ad mulierẽ meretri.¬
cẽ sic ingrediebant᷑ ad oollã & ad oolibã. mulie¬
res nefarias. Hiri gͦ iusti sunt. hi uidicabunt
eas uidicio adulterarũ. & uidicio effundenti¬
ũ sanguinẽ. quia ad ulterȩ sunt. & sanguis
inmanib ear uͭ Hȩc dicit dñs dsͦ. Adduc
ad eas multitudinẽ. & trade eas intumultũ
& in rapinã. & lapidentur lapidib popłorũ
et confodiant᷑ gladiis eorũ. Filios & filias eaꝵ.
interficient & domus earũ igni succendẽt
Et auferã scelus de terra. & difent om̃s muli.¬
eresne faciant scđm scelus earũ. & dabunt
scelus ur̃m suꝑ uos. & peccata idolorũ ur̃oꝵ
se decimo decima mensis. dicetis. fili hominis.
scribe tͥ nomen diei huius in qua confirma¬
tui est rex baby lonis. aduersũ iberłm ho¬

Expanded text:
ant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus ead eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrose decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem ho
Abbreviated transcription (Latin):
indieb ad olescentiȩ tuȩ.  suscitabo tͥ paclũ
sempit᷑nũ. & recordaberis uarũ tuarũ. &
consunderis cũ receperis sorores tuas tiũ.
filias. sed ñ ex pacto tuo. & suscitabo ego pã.
tũ meũ tecũ. & scies quia ego dñs: ut recarde.¬
ris & confundaris. & ñ sit tibi ultra a periri
os: preconfusione tua. cũ placatus fuero tibi

Expanded text:
olescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  Afilias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego  Al.tum meum tecum: et scies quia ego Dominus, ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. nũquid iudicas oollã & oolibã & an¬
nuncias eis scelera earũ: Quia adulterȩ
sunt. & sanguis inmanib earũ. & cũ idolis
suis fornicatȩ sunt. insuꝑ & filios suos quos
genuer᷑ michi obtulerunt eis ad deuorandũ:
S ed & boc fecer᷑ inichi. Polluer᷑ scũariũ meu̾
indie illa. & sabbata mea ꝓphanauer̾. Cumq¬

Expanded text:
Oolibam, et annuntias eis scelera earum quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum, et cum idolis suis fornicatae sunt? Insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi. Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaver
Abbreviated transcription (Latin):
uiolauer᷑. Eost idola enĩ cor eoꝵ gradielut᷑. Et
peꝑcit oculus meus suꝑ eos ut ñ interficerẽ eos
nec consũpsi eos indeserto. Dixi aut̃ ad filios eorũ
insolitudine. In preceptis patrũ ur̃oꝵ nolite ince¬
dere. nec iudicia eqꝵ custodiatis: nec in idolis eaꝵ

Expanded text:
nim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Et addurer᷑ eũ ad rege̾ laby lonis. miserꝰa
eũ incarcerẽ: ne audiret᷑ uer es ultra fuꝑ mont
ifrł. Mater tua quasi uinea insanguine tuo super
aquã plantata. fructus es & frondes eiꝰ creuerit
ex aquis multis. & factȩ sunt ei nirgȩ solidȩ. inscep¬
tra dominantiũ. & ex altata est statura eiꝰ infron.¬
des. Et udit altitudinẽ suã inmultitudine pal¬
mitũ suoꝵ. & euulsa est inira. interrãq ꝓiecta:
& uentus urens siccauit fructũ eius. Rarcuer
et are facte sunt uirgȩ roboris eius: agnis come

Expanded text:
 adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae robori
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce nigni datũ est in ȩscã. utrãq parte̾ eius
consispsit ignis: & medietas eiꝰ redacta est in
fauilla. Nũquid utile erit ad opus: Etiam cũ
esset integrũ non erat aptũ ad opus. Quanto
magis cũ. agnis illud deuorauerit & cõbisse.¬
rit. nichil ex eo fiet operis. Propterea hȩc dit
añs ds̃. Quomꝰ lingnu̾ uitis inter lingua sl.¬
uarũ. qͦd dedi igni ad deuorandũ. sic tiudl¬

Expanded text:
escam. Utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus. Quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandu
Abbreviated transcription (Latin):
uer suꝑ firmamentũ. quod erat suꝑ caput eoꝵ :
stabant & sub mutebant alas suas. Et suꝑ firma¬
mentũ quod erat inminens capiti eoꝵ: quisi
aspectus lapidis saphyri. similitudo trbni. Et
suꝑ similituaiẽ throni: similitudo quasi as¬
pectus hominis desiꝑ. Eit uidi quasi speciem

Expanded text:
supra firmamentum quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi sp
Abbreviated transcription (Latin):
in mechio popłi sui: hic mortuus est̾ miqͥtate sua
Et dicitis. Iuare ñ portatuit filius imqͥtatẽ patris:
H i delicet. quia filius iudiciũ & iusticiã operatꝰ est:
Om̃ĩa prȩcepta e ustodiuit. & fecit illa. uita uiuet:
Anima que peccauerit: ipsa moriet᷑. Filius ñ por¬
tabit iniqͥtatẽ patris. & pater non portabit imqͥ¬
tatẽ filii. Iusticia iusti suꝑ eũ erit. & impietas mi

Expanded text:
in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
polluentẽ. egenũ & pauperẽ contristante. rapi¬
entẽ rapinas. ꝓnignus ñ reddentẽ. & adidola le¬
uantẽ oculos suos. abhominationẽ facientẽ. ad usu¬
rã dantẽ. & amplius accipientẽ. nũ quid uiuet:
Non uiuet. Cũ uniuersa de testantda hoc fecerit.
inorte moriet᷑: sanguis eł inipso erit. Quod sige¬
nuerit filiũ. qui uidens omĩa peccata pacris sui.
quȩ fecit. timuerit & ñ fecerit simile eis. suꝑ mon.
tes ñ comederit. & oculos suos ñ lenauerit ad ido¬
la domus isrł: & uxorẽ ꝓrimi sui ñ uolauerit.
& urũ ñ contristauerit pingnus ñ retinuerit
et rapinã non rapuorit. panẽ suũ esurienti de-¬
derit. & nudũ operuerit uesimento. apauꝑis
inuiria auerterit manũ suã. usurã & suꝑ habun¬
danciã non acceperit. iudicia mea fecerit. inpre
ceptis meis ambulauerit. hic ñ moriet᷑ inmiqͥ¬
tate patris sui sed uita uiuet. Pater eiꝰ quia calii¬
niatus et & ium fectifratri. & malũ operatus est

Expanded text:
polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit similtem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, iceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ. Dic. Hȩc dicit dñs ds. Ergone ꝓsꝑabitur:
Ionne radices eiꝰ euellot. & fructus eł destriu¬
get. & siccabit om̃s palmites germinis eiꝰ
& arescent: Ꝙ ñ ibrachio grandi. neq
mpopłis multis ut euelleret eã radicitus:
Ecce plantata est. Ergo ne. ꝓsperabit᷑: Non¬
ne cũ cetigerit eam uentus urens. siccabit᷑.¬
& inareis germinis sui arescet: Et factũ
est uerbũ dm̃ ad me. dicens. Dic ad domũ
erasperantẽ. Nescitis quid ista singnificent:
Dic. Ecre uenit rex babylonis iherłm. & assu

Expanded text:
s ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic
Abbreviated transcription (Latin):
Atis precepta mea. & indicia mea ostendi eis.
iuȩ faciat homo. & uiuat in eis. Insuꝑ & sabba¬
ta mea de di eis. ut esset singnũ inter me et
cos &e scirent quia ego dñs sanctificans eos. Et
teritauer᷑ ine domus isrł indeserto. in preceptis
meis ñ ambulauer᷑: & iudicia mea ꝓiecerunt.

Expanded text:
is praecepta mea, et judicia mea ostendi illis, quae faciat homo, et vivat in eis. Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos, et scirent, quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ginate ad occidendũ. limate ut interficias &
fulgeas. Cũ tibi uiderent᷑ uana & diuinaren¬
tur mendatia. ut dareris suꝑ colla uultera¬
toꝵ impioꝵ. quorũ uenit dies intempore
inquitatis prefinita. Neuertere ad uaginã
tuã. in loco inquo creatus es. in terra intcuu¬
tatis tuȩ iudicabo tẽ. & effundã suꝑ me indi

Expanded text:
gina te ad occidendum, lima te ut interficias, et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia: ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita, revertere ad vaginam tuam in locum in quo creatus es, in terra nativita
Abbreviated transcription (Latin):
onine lingnis aridũ. ñ extinguet᷑ fama
fuecensionis. Et cõburetꝰ in ea om̃is facies
ab austro usq adaquilonẽ. & uidebit un¬
nersa caro. quia egodñs suecendi eam nͣ
extinguet᷑. Et diri. Li aia. dñe ds. ipsi a¬
cunt de me. Nũqͥd non ꝑ parabolas loqͥt¬

Expanded text:
nguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loq
Abbreviated transcription (Latin):
tuarũ tis. quȩ ꝓiecer̃ uiros suos & filios suos:
Mat᷑ ur̃a certhea. & pater ut̃ amorreus. & soror
tua maior samaria: ipsa & filiȩ eius que ha¬¬
bitãt ad sinistrã tuã. Soror autͣ tua inmor te.
que babitat a dextris tuis. sodoma & filie eius.
S eo nec inuiis carũ ambulasti. neq scđd̃m scele.¬
ra earũ ficisti. Paux illũ mimis pene scelera.¬
tiora fecisti illis. inomnib uiis tuis. Niuo
ego dicit añs as. quia ñ fecit sodoma seror
tua. ipsa & filiȩ eiꝰ. sicut fecisti tũ & filiȩ tuȩ:
E cre hȩc fuit iniqͥtas sodomȩ sororis tuȩ suꝑbia.¬
saturitas panis. & habundantia. & otiũ ipsus.
& filiarũ es. & manũ egeno. & pauperi non
porrigebant. Et eleuatȩ funt. & fecer abho¬
minationes corã me. & abstuli eas. sicut ui.¬
casti sorores tuas mom̃b ab hominatiombus
tius. quas operata es. Ergo. & tu porta con-¬
fusionẽ tuã. quȩ uicisti sorores tuas pecca¬
tis tuis. sceleratius agens ab eis. Iustificatẽ

Expanded text:
 quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis vivo ego dicit Dominus Deus quia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae susaturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uicasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ latus tuũ. Precentis & nonaginta dieb
comedes illud. Cyb aut̃ tiuis quo uesceris erit
in pondere: uiginti stateres indie. Atempore
sq: ad tempus cõmedes illud. & aquã iniensu¬
rã bibes sextam partẽ hin. fi tempore ulꝙ ad
tempus bibos illud. Et quasi subcinericiũ orde
ie eõmedent fili ilrs pane̾ suũ pollucis. int̃ genes

Expanded text:
tus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeSic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ra. quȩ suꝑ uirũ suũ inducit alienos. Omnbus
meretr icib dant᷑ mercedes. tu aut̃ de disti mer¬
cedes cunctis amatorib tius. & dona donabas
eis ut intrarent ad te undiq. ad fornicandum
tecũ. Factũꝙ inte est contra consuetudinẽ muli¬
erũ in formicationib tuis. & post te ñ erit for.¬
incatio. In eo enĩ quod de disti mercedes & merce¬
des ñ accepisti: fictũ est intẽ contrariũ. Propterta
meretru. audi uerbũ dñ. Hȩc dicit dñs deus
Quia effusũ est os tuũ. & reuelata est rignominia
tua infornicationb tuis suꝑ amatores tuos. &
suꝑ idola abhominationũ tuarũ. insanguine fi¬

Expanded text:
ra quae super virum suum inducit alienos omnibus ra quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine fi
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs dĩ. Et ȩdificasti cibi lupanar. & fecisti tbi
aꝓstibulũ incunctis plateis. Ad omne caput ie
edificasti singnũ ꝓstitutionis tuȩ & abbominabi.¬
lẽ fecisti decorẽ tuũ. & diuusti pedes tuos omni
transeunti. & multiplicasti fornicatioues tuas
& fornicata es cũ filiis ȩgẏpti. uicinis tuis mang.¬
narũ carniũ. & multiplicasti fornicationẽ tuam
animã odientiũ tẽ filiarũ palestinarũ. quȩ eru¬
bescunt inuia tua scelerata. Et fornicata es
infiliis assyrioꝵ. eo quod nec dũ fueris ex pleta¬
Et post quã es fornita. nec sic es satiata & multi.¬
plicasti fornicationẽ tuã interra chanaan cum
chaldeis. & nec sic saciata es. Inquo mundabo
cor tuũ. ait dñs as̃: cũ facias omĩa hȩc opera
mulieris. meretricis & ꝓcacis: Quia fabricasti
lupanar tuũ incapite om̃is iue. & excelsũ tuum
fecisti inomin platea. nec facta es quasi meretrir
fastidiosa augens preciũ. sed quasi mulier ad ulte.¬

Expanded text:
ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyrioet postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adulte
Abbreviated transcription (Latin):
ciã inpulcritudine tua. fornicata es in nomine
tuo. & ex posuisti forncationẽ tuã omĩ transe¬
unti. ut eiꝰ fieres. & sumens de uestimentis meis
fecisti tͥ excelsa hinc inde consuta & foriłata es
suꝑ eis. sicut ñ est factũ. neq futurũ est. Et tulisti
uasa decoris tui de auro meo. & de argento meo:
quȩ dedi tibi. & fecisti tͥ imagines masculinas.

Expanded text:
es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas
Abbreviated transcription (Latin):
cinc thino. & cuxi tẽ bysso. & induitẽ subti¬
lib & ornaui tẽ ornamento: & dedi armillas
inmanib tuis. & torquẽ circa collũ tuum
Et dedi in aurẽ suꝑ os tuũ & circulos auribus
tuisi & coronã de coris incapite tuo Et ornata es
auro & argendo. & uestita es bysso & polimito

Expanded text:
 indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs as. Singuli post idola ur̃a. ambu¬
late. & seruite eis Quod si & in hoc nͣ audieri¬
tis me. & nomen meu̾ scm pollueritis ultra
inmunerib ur̃is. & inidolis ur̃is in monte sc̃o
meo: in monte ex celso isrł. ait dñs as: ibi ser¬
uiet michi om̃ĩs domꝰ isrł. Omĩs in quã inter.¬

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus, singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus et in idolis vestris, in monte sancto meo, in monte excelso Israel, ait Dominus Deus, ibi serviet mi
Abbreviated transcription (Latin):
rł & dices. Quare mat̾ tua lȩena. int̾ leones
cubauit: In medio leunc uloꝵ enutriuit l.¬
uͥnculos suos. Et eduxit unũ de leunculis sus.
leo factus est & didicit capere prȩda. hominẽq
come dere. Et audier de eo gentes. & ñ absq ua.¬
nerib suis ceper eũ: & addurer eũ inchate mł mn
suis. leonẽ constituit eũ. qui inceilebat int̾ leo¬
nes. Et factus est leo. & didicit predã capent
& homines deuorare. didicit uiduas facert &
ciuitates eoꝵ indesertũ adducere. Nde solata¬

Expanded text:
 dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit? In medio leunculorum enutrivit catulos suos, et eduxit unum de leunculis suis. Leo factus est et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus ceperunt eum. Et adduxerunt eum in catenis in suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo. Didicit capere praedam, et homines devorare. Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere