comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esibum qd locutus est dominus ad iere¬
miam poħam suꝑ eo qd̾ uenturus ẽẽt
egypti. Aunũtiate egypto ⁊ auditum fa-¬
cite ĩ magdalo ⁊ resonet ĩ menphis ⁊ ĩ tapħ¬
nis dicite. Ota ⁊ p̃para te quia deuorabit
gladius que ꝑcircuitum tuum sunt. Ere
uertit eum. Multiplicauit ruentes cecidit¬
q iur ad proxunum suum. et dicent. Sur¬
gite ⁊ reuertamur ad ppłm nr̃m ⁊ adt̾ram
natiuitatis nr̃e a facie gladii columbe Uo-¬
cate nom̃ pħaonis regis egypti. Tumultũ
addixp̃ tp̃c. uiuo ego in quid rex dñs exc̾ci¬
tuum nomen eius qm̃ sicut thabor ĩ mon¬
tib ⁊ sicut charmelus in mariueniet. uã-¬
sa tͣns mnigrationis factͥ habitateix filiae¬
gypti. quia menphis insolitudinẽ erit
⁊ deseretur in habitaciil is. Uitula elegans
atq formosa egyptus stimulator ab aqͥ¬
lone uemet .ei. Mercenuarii qͦ eius qui
u̾sabantur inmedio eins qͣi uituli sagni¬
atiu̾si sunt ⁊ fugerunt simul nec stare

Expanded text:
Verbum quod locutus est Dominus ad JereVerbum quod locutus est Dominus ad Jeremiam prophetam, super eo quod venturus esset Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare ominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec st
Abbreviated transcription (Latin):
Non fugiet uelox nec saluari se putet
fortis. ⁊d aquilonem uł  flum̃ asten¬
dit eufratem iucti sunt ⁊ ruermit.
Ors est iste quiqͣs flum̃ ascendit. ⁊ ue¬
luti fiuuioꝵ ĩ tumescunt gurgites eiꝰ:
Agyptus fluminis ĩ star ascendit ⁊
uelud funnna mouebunt᷑ fluctus
eius. Et dicot. Ascendens oꝑiam t̾ram
perdam cuuitatem ⁊hĩtatores eius as¬
cende equos ⁊ exultate ĩ currib ⁊ pro¬
cedant fortes. Et hiopia ⁊libies tenen¬
tes scutum ⁊ lidii arripientes ⁊ iaci¬
entes sagittas. Dies aũ iłie dñi dei
ex̾cituum dies ultionis ut sumant
umdictam de immicis siis. Deuorabit
gladius ⁊ saturabitur ⁊ in ebͥabitur san¬
guins eoꝵ. uitcuna .n. domini exc̃titu
u̾m int̾raaquiloms iuxͣ flum̃ eufraten.
Ascende ingalaad ⁊ tolle resinam nirgo
filia egypti frust᷑ multiplicasti medica¬
mina sanitas nõ erit tibi. Audierunt gͦs
ignomimam tuam ⁊ ululatus tuus reple¬
iut t̃̾ram quia fortis impegit ĩ fortem et
amhopariter ꝯciderunt.

Expanded text:
x nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine um in terra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
que erant uidorno domini ⁊ bases ⁊ mare
creum qd̃ erat in domo domini: ꝯfrege¬
bunt caldei ⁊ tulerunt ouine es eoꝵ ĩba¬
bilonem. et lebetas. ⁊ creagras.⁊ psalt̾ia.
⁊ fialas. et mortariola ⁊ omnna uasa
erea q̃ inminist̾io fuerant tulerunt.
et ydrias ⁊ thumamateria: ⁊ urceos. et
pelues. ⁊ candelabra. ⁊ mortaria. ⁊ cyatos
qͥt qͦt aurea. ⁊ quotquot argentea argen¬
tea. tulit magist̾ milicie columpnas

Expanded text:
ini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas
Abbreviated transcription (Latin):
dosĩ nabo qm̃ uastata est ⁊ confusa. Cap¬
ta est cariathahim confusa est fortis
⁊tremuit. Etnon est ult̾ exultatio in moab.
Cont᷑ esebon cogitauerunt malũ. Uenite
⁊ dispeidamus eam de gente. gͦ silens con¬
tuesces sequeturq te gladius. Uox clamo¬
ris de oronaim. uastitas ⁊ ꝯ dͥtio magna.
Moutͥta est moab: Anintiate clamorẽ
paruuł eius ꝑ ascensum .n. luith plorans
ascendit infletu qm̃ indes censum oronaim
hostes ululatum cont̾cionis audierunt.
fugite saluate amina nĩas ⁊ eritis eiua
Nmuice indeserto pro eo enĩ qd̾ habu¬
istifiduciam in munitionib tuss ⁊ in
chesauris tuis tuquoq capieris ⁊ ibit
ch anios intͣnsimgͣtionem sacordotes
enis ⁊ pͥncipes eiuis simul. Et uemies
dabiabi. Et per ibunt ualles ⁊ dis¬
si pabuntur campestria qm̃ dixit dñs.
Dato siorem moab quia florens egͤ¬
inħabitabiles. Maledictus qui facit
opus dñi fraudislent̾. ⁊ maledictus¬

Expanded text:
oniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egrinhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulent
Abbreviated transcription (Latin):
regni eiꝰ ĩ mense decuno decima m̃sis ue¬
nit nabugodonosor rex babilonis ip̃e ⁊
oĩs exc̾citus eius ad u̾sum ierłm et obse¬
derunt eam. ⁊ edificauerunt contͣ eam
mimitiones inc̾turtu. et fuit ciuidas ob¬
sessausq ad unde cunum annũ regni
sedechie. Mense autẽ qͣrto nona m̃sis
obtinuit fames incuitate: ⁊ nõ erant
alimenta ppło t̃re. et dirupta est cuntas.
⁊ om̃s uui bellatores fugerunt. et eriest

Expanded text:
ense decimo, decima die mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus adversus Hierusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta populo terrae: et disrupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
adom̃e uulgus qd̾ est ĩmedĩo euis:
⁊ emint qͣi mulieres. Gixdius ad thes¬
quros eus: qui diripientur. Diccitas
suꝑ aqͣs eius erit: et arescẽt. Ꝙ t̾ra
seulptiliũ est ⁊ inportentis głiantur:
ꝓpt̾ra habitabunt dracones. cum
fatus siccarus. ⁊ habitabunt meastr¬
uaiones. ⁊ non inhabitabitur ultͣ
usq in sempit̾nuim. nec extruetur.
usꝑ ad generationem ⁊ generatiõẽ.
sieut subu̾tit deus sodomam ⁊ gomo¬
ram ⁊ uicinas eius aro dominus
Non habitabit ibi uir. nec incolet
eam filius hõis. ecce ppłs uemet ab
aquilone. ⁊ gens magna et reges
multi ꝯ furgent afinib t̾re. arcum
⁊seutum app̃hendent: crudeles sunt
nabit: ⁊ suꝑ equos ascendent. sicut
uir paratuis ad p̃lium contͣ te fiia
babilonis. Audint uer babilonis fa¬
mam eoꝵ ⁊ dissolurẽ sunt manus
eius. angustia app̃hendit eum dolor
qͣi parturientẽ. Ace qͣ si leo ascendet
desuperbia iordanis ⁊ ad pulcͥtudinẽ

Expanded text:
ad omne vulgus quod est in medio eius ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt nabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem
Abbreviated transcription (Latin):
fecit facite illi. Econt᷑ dñm erecta est
ad u̾sum sc̃m isrł. Iec̾co cadent iuuenes
eius in plateis eius. ⁊ om̃s iuribellatores
euis ꝯticescent ĩ die illa ait dommnnus.
Ecce ego ad te supbe dicit dominꝰ d̾s exer¬
cituum qina uenit dies tuus tempus
unsitationis tue. et cadec suꝑbus ⁊ corru¬
et. ⁊ non euit qui suscitet eum. Et suc¬
cendam ignem ĩ urbib euis: et deuora¬
bit omnia ĩ circiatu euis ħ dicit dñsex¬
ercituum. Calumpmam sustinent fi¬
lii isrb: ⁊ filii iuda simul. Om̃s qui cope¬
runt eos tenent: noluit dimittere eos.
Redemptor eoꝵ fortis dñs exercituum
nomen eus: iniuditio dofendet causã
eoꝵ ut extereat t̾ram. ⁊ cõmoueat habi¬
tatores babiloms. Gladius ad chaldeos
ait domunis ⁊ adhabitatores ballo¬
nnis ⁊ as pͥncipes. ⁊ adsapientes enĩ. sia¬
dius ad dumios enisquistulti eruat.
diadius ad fortes aluis qui tumnebũt
Gladius ad equos t ad currus enus t

Expanded text:
fecit, facitefecit, faciteiuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et
Abbreviated transcription (Latin):
insita. Dissipa ⁊ int̾ticite q̃ post cos
sunt ait dñs: ⁊ fac i ux  omina q̃ p̃cepi
tibi. Uox belli it̾ra: ⁊ ꝯtricio magna
desertum babilon ĩ gentib: Inla quea¬
ui te ⁊ capta es babilon: ⁊ nesciebas. In¬
uenta es ⁊ app̾hensa. qm̃ dñm prouo¬
casti. aꝑuit dominus theaurum sum.
⁊ protulit uasa ire sue: qm̃ opus est do¬
mino deo excercituum int̾ra caldeorũ.
Uenite ad eam ab extremis finib aꝑi¬
teur exeant qui conculcent eam. Tol¬
lite doma lapides: ⁊ redigite in aceruos
⁊ int̾ficite eam: nec sit quicqͣm reliq¬
uũ Dissipate uniu̾sos fortes eius desceu¬
dantĩocoisionem. Ue eis. quia uenit di¬
eseoꝵ: tp̃s uisitationis eoꝵ. Uoy fugienci¬
um ⁊ eoꝵ qui euaserunt de tertababilo
ins: ut annũtiant insyon ulcionem
dũi d̾i nr̃i ultionem templi eiut. Annũ¬
ciate ⁊̃ babilonen pluximis: omnibus
qui tendunt arcum. Consistite ad u̾sus
eam ꝑgioum ⁊ nullus euadat. Reddi¬
te ei ĩcd̃m opus suum. urͣ omnia que

Expanded text:
interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna.rsa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et adprehensa quoniam Dominum provocasti aperuit Dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium enis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
ne. fertilis fuit moab adolescentia
sua ⁊ requienit infetib suis nec cͣnfu¬
sus est de uase inuas ⁊ utnsiigͣtio¬
nem non abiit. Iccirco ꝑmansit gustꝰ
eius ineo todor cius non est in muta¬
tus. ꝓp̃ea eoce dies ueniunt dicit dñs
⁊ mittam oi ordinatores ⁊ stratores
lagunculari in et sternent eũ ⁊uasa
eius exhaurient: ⁊ lageuas eoꝵ collidẽt.
et ꝯfundet᷑ moab achãmos: sicut cõfusa
est domus isrł abethel in qua habebat fi¬
duciam. Qͦ mͦ dicitis fortes sumus et
uiri bobusti ad pliandum: Uastata ẽ
moab ⁊ ciuitates illuis succense sunt
⁊ electi iuiuenes eius descenderiurt in
occisionem. Ait rex dñs rex euercitũ
nom̃ ei ꝓpe est int̾ritus moab ut uemi¬
at: ⁊ maium eius uelocit̾ accurret n¬
mis. Sonsolamini eum om̃s qͥ estis in
cͥcintu eius ⁊ uniu̾si quiscitis nomĩ ei.
Dicite. Qͦ modo ꝯfracta est uͥga fortis

Expanded text:
is fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitate, et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis
Abbreviated transcription (Latin):
uota nr̃a qus uouimus ut sacͥficemꝰ
regine celi ⁊ libemus eilibamina. Im¬
plestis uota ur̃a ⁊ oꝑe per petrastis ea.
so audite u̾bum domini omĩs iuda
qui habitatis int̾ra egypti. Qcce ego
uiram ĩ nomine meo magno ait dñs
quia neqͣ qm ultͣ nom̃ ineum uocabitur
ex ore oĩs urri iudei dicentis. Uiuit dñs
deus monmit̾ra egỹpti. Ecce ego nigi¬
labo sr̃ eos in malum ⁊ nouĩbonum
⁊ ꝯsum̃tur om̃s ir uda qui sunt ĩ
t̃raegypti gladio ⁊ fame do neo peui¬
tus ⁊ sumãtur. Et qui fug̾it gładiũ
reu̾tentur de t̾ra egypti int̾ram iuida
uti pauci At scient om̃i reliquie ui¬
da ingredientium t̃ram egypti ut
habitent ibi. Cuiꝰ sermo cõ pleatur
m̃s aũ illoꝵ ⁊ hoc uobis signũ ait
dominus. quod uisitem ego sr̃ uos ĩ
loco isto sisciatis quia u̾e conplebun¬
tur sermones mei Q uos ĩ malum
ħ dicit domins. Ecce ego tͣdam pħo¬
nem regem egyptũ manu inimicoꝵ¬

Expanded text:
vota nostra quae vovimus ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina implestis vota vestra et opere perpetrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponam thronũ eius sĩ lapides istos
quos ab scondi ⁊ statuet solum siumm
st eos ueniensq ꝑcusciet t̾tam egyp¬
ti quos inmnorte mortẽ ⁊ quos incap¬
tiuitate ĩ captutatẽ ⁊ quos ĩ gładio
ingładiũ ⁊ succendet ignem ĩ delubris
deoꝵ egỹpti ⁊ ꝯburet ea. ⁊ captinos du¬
cet ilios. Et amicietur t̾ra egypti siõ
a micirur pastor pallio suo ⁊ egredietur
iñ inpace. Et ꝯteret statuas domus solis
q̃ sunt int̾ra egypti ⁊ delubra deoꝵ egyp¬
ticonburet igni.
eubum qd fcm̃ est adieremiam et¬
ẜad om̃s iudeos qui habitabant int̾ra
egypti habitantes nmagdalo ⁊ intha¬
pħins ⁊ minenphis ⁊ int̾ia phatures di¬
cons. hec dicit dominus excͥcituũ d̾ ifrł.¬

Expanded text:
hronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum D
Abbreviated transcription (Latin):
fat mcecens ⁊ plorans ibat. Sum autẽ
oct᷑is eis drit ad eos. uenite ad godoliã
filium aicam. Ql cum in uenissent ad me¬
dium cinitatis int̾ fecit eos his mael talꝰ
nathanie circa mediũ laci ip̃e ⁊ iurriqui
erant cum eo. Decem aũ uui repertis
int̾ eos qui dixerunt adhismaei. Noli
occidere nos quia hñis thesaurum ĩ agͦᷤ
fumũti ⁊ ordei ⁊ olei ⁊ mellis ⁊ cessaint
⁊ nõ int̾fecit eos cum fr̃ib suis. lacus
autem inquem ꝓ iecerat his mael om̃ia
cadu̾a inroꝵ quos percussit p̃p̃ godo¬
liam ip̃e est quẽ fecit rexasa ppͣba hasa
regeni ifrt. Ip̃m repleuit hismaei filiꝰ
nãthanie occisis. Et captiuas dupit his¬
maei om̃s reliquias pp qui erant i
masphat filias regis ⁊ inuu̾sum ꝓpͣ qͥ¬

Expanded text:
lorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliam, ipse est, quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israel: ipsum replevit Ismael filius Nathaniae occisis. Et captivas duxit Ismael omnes reliquias populi, qui erant in Masphath: filias regis, et universum p
Abbreviated transcription (Latin):
Acuite sagutas in plete pharetras. Sus¬
citauit dommnus sp̃m ⁊egum medorũ
⁊ contͣ babilonem miens eius ut ꝑdat
eam qm̃ ultio domini est ultio templi
leuate siguum. angete custodiam.
leuate custodes. p̃parate insidias: quia
cogitauit dominus ⁊ fecit q̃cumq lo¬
cutus est contͣ habitatores babilonis.
Que habitas suꝑ aquat multas locu¬
ples iutesauris: uenit funs tuus pe¬
dalis p̃cisionis tue. Iurauit dommus
gxercituũ per aminã suam: qm̃ re

Expanded text:
Acuite sagittas, implete pharetras. Suscitabit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens ejus, ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio Templi levate signum, augete custodiam: levate custodes, et praeparate insidias, quia cogitavit Dominus, et fecit quaecunque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exerc
Abbreviated transcription (Latin):
tcm̃ ÷ u̾bum domini adiereniam di¬
cens. Numquid non uidisti qd̾ ppłs ħ
locutus sit dicens. Dus cogicationes
quas elegerat dominus abiectesunt:
⁊ ppłm meum despexerunt eo quod nõ
sit ultͣ gens coram eu hecdicit dñs. Si
pactum meum int̾ dieui ⁊ noctenet
leges celo ⁊ t̾re. ⁊ non posu equidem
⁊ semen iacob ⁊ daud serur mei proici¬
am ut non assumam de semme eius pͥn¬
cipes seminis abralim ysaac ⁊ iacobre¬
ducam .n. conu̾lionem eoꝵ ⁊ miserebor

Expanded text:
Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor
Abbreviated transcription (Latin):
lum. porro uolumen commendauerũt
uga dofilatiũ elysanne scͥbe ⁊ nuncia¬
uerunt audiente rego omnes sermo¬
nes. Misitq rex iuidi ut sumeret uõlu¬
men qui tollers illud de gasofilatio elisa¬
me sebe legit audiente rege ⁊ inuu̾sis pͥn¬
cipib qui stabant circa regem. Eex autẽ
sedebat indom̃d hyemali iumense .iͦ. et
posita erat arula coram eo plena primnusͦ
dumq legiss Iudi tres pagellas uił .iiii.
scidit illud scalpello scbe ⁊ ꝓrecit mignẽ.
qui erat marula donec consumeretur
omne uolum en igni qui erat marula ⁊
non tunuerunt neq sciderunt uestimenta
sua rex ⁊ om̃s serui eius qui audierunt
⁊dalaias ⁊ gamarias cont᷑ dixerunt regi
filio etryel ⁊ selemne filioabdeel ut cõpre¬
henderent baruch scͥham. ⁊ seremiam pro¬
phetam. abscondit autem eoi cominius ⁊
fom̃ est uorbum domini ad Ieteunam pro¬

Expanded text:
porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt et Dalaias et Gamarias contradixerunfilio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam
Abbreviated transcription (Latin):
quecumq̃ ꝑpet᷑runt Qieremam ꝓpħami.¬
mittentes eum inlacũ ut monaturibi
fame.Non sunt .i. panes ult᷑ in ciita¬
te. p̃cepit itatp rer al demelechethiopi
dicens. Tolle tec̾um hino .xxx. iuroi et
lena ieremiam ꝓpħamdelacu añ omͣ mo-¬
riatur  assumptis gͦ ab deme leoħ secum
uiris ingressus est domum regis q̃ erat
sub cellario ⁊ tulit iñ ueteres pannos ⁊
antiqͣ uestunenta q̃ conputruerant ⁊
sub misit ad ieremiam in lacum per
funicłos. Dirit q ab deinelech et hiops
adieremiam. pone uet̾es pannos ⁊ ħ
scissa ⁊ putrida sub eubitu mannũ tuaꝵ.
erunt ierennani funib ⁊ eduxerunt
delacu. Mansit aũ ieremias ⁊ tulit ad¬
seierenuam ꝓph̃am ad ostium t̾cium
qd̾ erat ĩ domo dñi. Et dixit rex ad iers¬
miam. Int̾rogo ego te sermonem ne
abscondas a me alliquid. dix̃ autẽ seremi¬
as ad sedechiam. Si annũtiauero tͥ n ñ¬
quid uon int̾ficies me: Et si consilium

Expanded text:
quaecumqquaecumqmittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum erunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in eremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium
Abbreviated transcription (Latin):
batur ad omnem populum dicens. ħ dicit
donunus. quicumq manserit inciuitate
hac mnorietur gladio. ⁊ fanie. et peste qͥ
autem profugeret ad caldeos: uiuet ꝙ
tas heo inmanum excercitus regis babilo¬
nis et capiet eam. & dixerunt pͥncipes
regi. Rogamus ut occidiatur homoute
de uidustria enĩ dissoluit manus inꝑoꝵ
belsantium qin remanserunt incuitatẽ
hac: ⁊ manus imiu̾si populi loquens ad
sste non querit pacem populo huio: sot
malum. et dixit rex sedechias ecde in ma¬
nib ur̃is. Ip̃e est :ñco .n. fas est regi uobit
quicquam negare: Tulerunt gͥ Iers¬
filii amalech qui erat inuestibulo carce¬
inlacum ĩ quo uonerat aqͣ s lictum des
cendit itato Iere mias ĩ cenuni auonnt
aũ ab demelech ethiops uir ennuchus
qui erat indomo regis qd̃ misissent
ieremiam ĩ lacum porro rey sedebat in
porta lemanũ. Qt egressus est ab demelech
domo regis ⁊ locurus est ad regem clitens.
Dñe mi rex male fecerunt uiri isti oĩa

Expanded text:
m dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet ettas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitathac, et manus universi populi, loquens ad hic non quaerit pacem populi hujus, sed malum. Et dixit Sedecias: Ecce in manibus vestris ipse est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jerfilii Amalech, qui erat in vestibulo carcein lacum, in quo non erat aqua, sed lutum. Dcendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia
Abbreviated transcription (Latin):
mael filius nathame ⁊ abiit ut tusiret
ad filios ãmonꝭ Audunt autẽ iohanna
filius caree ⁊ om̃s pͥncipes bellatoꝵ qͥ
erant cum eo. om̃e inalum qd̾ fecerat
hismael fũius nathame. & t assumꝑ¬
tip uinu̾sis iuris profesti sunt ut bella¬
rent adu̾sum his maelem filiũ nathaĩe
⁊ inuenerunt eum ad aquas młtas q̃
sunt ingabaon. Cumq indiss omins
ppłs quieuit cum his maele iohãnam
filium caree ⁊ uniuersos pͥncipes bel¬
latoꝵ cum eo lecati sunt. Et reuersus
est omnis ppłs quem coꝑat his masl
ĩ masphat᷑. Reu̾susq ab ut adiohãnã
filium caree Itmael aũ filius natha¬
nie fugit cum .uiii. uiris a facie iohã¬
na ⁊ ab iit ad filios ãmon. Tilit gͦ io¬
hanna filius caree ⁊ om̃s pͥncipes bel¬
lacoꝵ qui eraut eum eo uniu̾sas re-
liquias iuilgi qͣs roduxerat ab his¬
mael filio nathame de mas phatħ
pꝰ qͣm ꝑcuisit godoliam fuumm aicam
fortes iuros ad plium. ⁊ nnilares et
pueros ⁊ eimuches quos redueat de

Expanded text:
abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius Carce, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, omne malum, quod fecerat Ismael filius Nathaniae. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismael, filium Nathaniae, et invenerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Gabaon. Cumque vidisset omnis populus, qui erat cum Ismael, Johannan filium Caree, et universos principes belt cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cumliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismael filio Nathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerat de
Abbreviated transcription (Latin):
am. Mendatiũ tuloqueris. Nonmisiote
nerie ucitat te aduersum uos ut tͣ¬
das nos in manib caldeoꝵ ut int̾ficiat
nos ⁊ tͣnsduci faciat inbabiłonem. Et
s et tollens iohanna filius cares ⁊ imi¬
uͥsipͥncipes bellatoꝵ uniu̾sos reliqui¬
arum iuda qui reuersi fu̾ant decun¬
etis gentib ad quas fuerant añ disꝑ¬
si ut habitarent int̾ra iuda uiros ⁊
mulieres ⁊ paruulos ⁊ filias regis ⁊ om¬
nemaminã qmͣ ueliq̃rat nabur ardan¬

Expanded text:
 Mendacium tu loqueris. Non misit tNeriae incitat te adversum nos . adat nos in manus Chaldaeorum, ut interficiat nos, et traduci faciat in Babylonem. Et sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem anima
Abbreviated transcription (Latin):
nebit. uec effugiet afacie mali ꝙ ego
afferam sf̃ eos Qͥa ħ dicit dñs excͥcitu¬
um d̾s isrł. Sĩcut afflatus est furorm̃s
⁊ indig̾ãtio mea sr̃ habitatores ibłm:
sic ꝯflabitur indignato mea sp̃ uoscũ
ingressi fueritis egyptum. At eris
iniusurandum ⁊ instuporẽ ⁊ in ma¬
ledictum ⁊ inob ꝓbriũ ⁊ neqͣ qmͣ ultͣ uide¬
bitis locum istum. herbum domini suꝑ
uos reliqine uida. Solite ĩ tͣre egyptum.
Scientes scietis quia obtestatus sum
uos hodie quia decepistis anĩas ur̃as.
uos enĩ misistis meͥ ad dñim deuinnr̃m
dicentes. Ora pro nob̾ ad dũm deum

Expanded text:
bit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum, dicentes: Ora pro nobis ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis reliquias inuidea. ⁊ qd̃ pp̃osuiss̃
super eos godoliam filiumaitham filnim
saphan reuersi sunt inqͣm omnem udei
deunuisis locis ad que ꝓfugerant ⁊ uene¬
runt it̾ram uida ad godoliam ĩ maspłat
⁊ collegerunt uinum. ⁊ messem multam
nimis. Iohana aũ filuis caree ⁊ om̃s pͥn¬
cipes exc̾citus qui dispersi erant inro¬
gionib uenerunt adgodoliamĩmas¬
phat ⁊ direrunt ei. sc̃ito quia baał rex
filioꝵ ammon misit hisinael filium na¬
chaine percutere animam tuam. Et ñ
credatieis godolias filius aicham. Ioha¬
na uͦ filius caree duit ad godoliam seorsñ
uiniasphat loquens. Ibo ⁊ percuoiam hĩs¬
mael filium nathame nto sciente nem
tͥficiat ammnam tuam ⁊ dissipenturõs
liquie uide. At̃ ait godolias filus aitam
ad lohanam filium caree. Noli facere uͥ
mael filius nathanie filii elisama
de somine regali ⁊ optimates regis ⁊ u.¬

Expanded text:
Babylonis reliquias in Judaea: et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan: reversi sunt, inquam, omnes Judaei de universis locis ad quae profugerant, erunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur liquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere vermael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis,
Abbreviated transcription (Latin):
thane ⁊ x. iuri qui erant cum eo ⁊ per¬
cussit godoliam filumi aieam filii sapħ¬
angladio ⁊̃ int̾fecerunt eum quem per¬
fecerat rexbabilonis t̾re. Om̃s quoq iu¬
deos qui erant cum godolia ĩmasphat
⁊ chaldeos qui reꝑti sunt ibi ⁊ iuroi bella¬
tores ꝑ cussit his mael. Scdo añ c̃ĩe pꝰ qͣr
occiderat godolian nlło ad l sciente uene¬
runt uiri des ychem ⁊ desylo ⁊ de samaria
occoginta iri rasi barba ⁊ seissis nestibar
⁊ sqͣtentes. Mnn̾a ⁊ thꝰ habebant irmami

Expanded text:
decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habeba
Abbreviated transcription (Latin):
uulgi qui remanserand tͣnstulit na¬
butardan magist᷑ mnilitum ĩbabilo¬
ueni. ⁊ deplebe pauꝑum qui nicħ
penitus ħebant: dimisit nabutar¬
dau magist̾ militum iut̾rã uida. et
dedit eis uineas ⁊ cist̾nas indis illa.

Expanded text:
nserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa.
Abbreviated transcription (Latin):
lib abo te indis illa ait dominus ⁊ ñ
tderis inmanu iuroꝵ quos tu formi¬
das. s oruens lib̾alo te. ⁊ gladio non cades
s erit ͥ anina tua insalutem quia in
ne habuisti fiduciam ait dominus.
buzaram magrõ militis derama qñ
tidit eum uĩctum catenis inmedio om¬
ħ super looum istum ⁊ ad duxit ⁊ fecit do¬
inunus sicut loortus est. quia pectastis
domino ⁊ non audistis uocem euis. Et fa¬
ctus est uob̾ sermo ħͥ. Numc gͦ soluite

Expanded text:
Liberabo te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fbuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omhoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uener̃t u ad thaf̾nũ ¶ Eit factus est ser¬
mo dñi ad ierenam inthapħins dioẽs.
Sume in manu tua lapides gͣndes et
abscondes eos inscͥpta q̃ est subinuro
lat̾icio inporta domus pharaonis
inthaphirs c̾nentib inris uideis ⁊
dices ad cos. ħ dicit dñs exc̾cituũ deus
isrł. Qcce ego mictam ⁊ assumam

Expanded text:
 ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce eg
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt gͦ oñs pͥncipes adiereiiam
⁊ ĩt̾rogauerunt eum ⁊ locutus est eis
iuyomĩa uerba q̃ preceperat ei rex.
at cessauerunt ab eo. Nicħ enĩ fuerat
auditum. mansit gͦ ierennas ĩuesti¬
bulo carcerisu ad diem qͦ capta ẽ irłm
et fcm̃ est si caꝑetur ierłm ¶ Aa

Expanded text:
venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
taludant ih. Rdit aut̃ ierenuas. Nonte
tͣcent: audi queso domine qm egolocͦr
adte ⁊ bñ tibi erit ⁊ uiuec amma tua.
qr si nołueris egredi iste est sermo quom
ostendit mͥ dominus Ecce om̃s mulieres
q̃ remanserunt indomo regis iuda edu¬
centur ad pͥncipet regisbab ilonis ⁊ ip̃e
dicent. Se duyerundte ⁊ p̃ualuerunt
adu̾sum te uiri pacificitui. demenserũt¬
te inceno ⁊ in lubrco pedes tuos ⁊ reces¬
serunt ace. Ett om̃s uxores tue ⁊ filiitmn
sducentur ad chaldeos. ⁊ noue ffugies
manus eoꝵ s uimanus regis babiloĩs
tͣderis ⁊ cuntatem hanc conburet igni.
Dixit gꝰ sedechias adieremiam. Hullus
sciat ilba hec ⁊ non morieris. Piautẽ
audierint pͥncipes qd̾ locutus simi tẽc
⁊ uenerunt adte ⁊ oixerunt tͥ indica no¬
bis quidlocitus sis cum rege ne celos nos
⁊ nonte int̾ficiemiis ⁊ quidlocutus ẽ
tecum terdices ad eos ꝓstrani ego pre¬
ces meas coram rege ne me reduci iu¬
beret ĩ dom̃ ionathan ⁊ ibi morerer.

Expanded text:
on te tradent audi quaeso vocem Domini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi Dominus ecce omnes mulieres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacificiin caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia let venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer.
Abbreviated transcription (Latin):
reuercentur int̾ram suam megyptũ
⁊ redient caltei ⁊ p̃liabunt contͣ cinita¬
tem hanc ⁊ ca pient eam ⁊ incendent ig¬
ni. hec dicit dominus. Nolite decipere
ammas ur̃as dicentes. Euntes abibunt
⁊recedent a nobis caldei quia non a¬
dibunt. Set ⁊ si percusseritis omnem
exc̾citum caldeoꝵ qui proliantur adu̾¬
sum nos ⁊ derelicti fuerunt ex eis aliqͥ
uulnerati: singuli de tentorĩo suo con

Expanded text:
etur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vul
Abbreviated transcription (Latin):
num uos ⁊ faii uestri usq insempit᷑¬
num ⁊ domum non ełificabitũ et teñ¬
tem non seretis ⁊ uineas non plantabi¬
tis nec habebitis. ꝙ intab̾uaculis habi¬
tabitis cunatis dieb uestris ut iuuatis
diebus mitis super faciem terre ĩ qͣ
nos peregͥnamini. ob ediuimus gͦ noci
Ionadab filii recab pris ur̃i in ommbus
que precepit nobis ita ut non bib̾emus
uiũ cunctis dieb nostris. Nos ⁊ mu¬
lieres ur̃e filii ⁊ filie ur̃e ⁊ non edificare¬
mus domos adhĩtandum ⁊ uineam ⁊ ag¬
rum ⁊ sementem non habuimus. s ha¬
bitaummus intab̾natulis ⁊ obedientes fu¬
nnus ixͣ omma que precepit nobis. Io¬
nadab noster cum autẽ ascendisset na¬
bodtodouosor rex babilomis adt̾ram uestͣm
dirumis. Uen̾ite ingrediamur irłm a
facie excercitus caldeoꝵ ⁊ a facie ex cerci

Expanded text:
num uos, et filii uestri usque in sempitenum uos, et filii uestri usque in sempiternum et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chald
Abbreviated transcription (Latin):
in manui inimicoꝵ suoꝵ ⁊ in manu que¬
rentium animam eius ⁊ inmanu ex c̃¬
citum regis babilonis. qui recesserunt a
nobis. Ecce ego precipio dicit dominus ⁊
reducam eos inciuitatem hanc et prelia¬
buntur adu̾sus eam. ⁊ capient eam et
succendent eam igi. Et cuntates iudada¬
filii iosye regis uida dicens. uade ao do¬
ninum recabitaꝵ ⁊ loquere illis ⁊ in¬
troduces eos indomum domini inuiam
eredͣm thesauroꝵ ⁊ dabis eis bibere in¬
cium. & assumpli Ioconiam filium Iere¬
mie filii absnie ⁊ frẽs eius. et om̃s fili¬
os eius ⁊ uniu̾sam domum rechabitaꝵ
⁊ introduri eos indomum domini ad
garo philacium filioꝵ anan. filii Iere¬
delie hominis dei quod erat inrͣ gatophi¬
lacium pncipum super thesaurum
maasie filii sellum quiẽrat custos
uestibuli ⁊ posin cdami filuis domut
rechabitarum cỹstos plendi m̃ni et
responderunt. Nonbibemus inrum
quia Ionadab filius rachab pacter t̃r
precepit nobis dicens. Nonbibetis ui¬

Expanded text:
 et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dafilii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introducesexedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae fivestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos vino, et respondisse: non bibimus uinum: quia. Ionadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis ui
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a siaũ dxpis uos non habitabiraus
int̾ra ista nec audiemus uocem dm̃ dei
gemus uͥnonuidebimus bellum nec
angorem tube audions ⁊ famem nõ
sustinebimꝰ ⁊ ibi habitabimus p̃p ħ nũc
audite u̾bum dommi reliqine iuda
ħ dicit dñs ex̾cituũ d̾s isrł Si posueritis
faciam ur̃am si ingrediamini egyp¬
tum ⁊ ĩ traueritis ut ibi habitetũ gla¬
dius quem uos formidatis ibi ꝯp̃hendet
solliciti adherebit uob̾ inegypto. et

Expanded text:
utem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei ergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem vestram, ut ingrediamini Aegyptum, et intraveritis ut ibi habitetis; gladius quem vos formidatis, ibi comprehendet solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et
Abbreviated transcription (Latin):
orũ domo sonathanstͥbe./ p̃e euim p̃posi¬
tus erat supet carcerem. Itaq ingres¬
sus est Ieremias indomum laci ⁊ mer¬
gastulum ⁊ sedit ibi Ierenias diebus
multis. Mutens itaq rex sedechias
tũit enmec int̾rogauit indomosua
abscondite: ⁊ dixit. putas ne sermo
a dommo: ⁊ dixit lerennas estait. In
Imanu regis babilonis traderis. & dĩx
Ierenias ad regem sedechiam. quid
peccam tibi: ⁊ sernis tius: ⁊ populotuo:
qui mnisisti me in domo carceris: U bi
dicebant. Non ueniet rex babilonis
super nos ⁊ superterram hanc. Nio
gͦ audi obsecro domine mirex. ualeat
de p̃catio mea inconspectu tuo ⁊ ueme
remutas indomum Ionathan scͥbe ne
moriar ibi. precepit ergo rex sedechi¬

Expanded text:
 domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci et in ergastulum: sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua absconditea Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sudicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedeci
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ est int̾ra emach ⁊̃ locutus ⁊ locutꝰ¬
est ad eum udicia. Et occidit rex babi¬
lonis filios sedechie ĩ reblata in ocił
euis ⁊ om̃s nobiles iuda occidit rex ba¬
bylonis. Ocłos qͦ sedechie eruit:⁊ iũ¬
ri eum compedib ut duceretur inba¬
bilonem. Domum qͦ regis ⁊ domum
nulgi succenderunt: chaldei ĩgͣi ⁊ mi¬

Expanded text:
st in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldaei igne, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
rapsaces. rebinag ⁊ om̃s reliqui pͥnci¬
pes regis babilonis. Oumq uidiss eos
se decͥias rex iuda: ⁊ om̃s iuri bellatores
sugerunt. Et eg̾ssi sunt noste de cii¬
tate periuai ortrregis.⁊ ꝑportam
que erant int̾ duos muros ⁊ eg̾ssift̃¬

Expanded text:
reser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi
Abbreviated transcription (Latin):
eis. si forte cadat oratio eorum inconspectu
domini et reuertatur uinisquisque auia
sua pessima. qm̃ magnus furor est ⁊ in¬
dignatio quam locutus est dominus ad¬
uersum ppłm huno. ⁊ fecit filius nerie
baruch iita omnia que p̃ceperat ei Ie¬
ronias ꝓpħa legens eyuolumnne sermo

Expanded text:
es, si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini, et revertatur unusquisque a via sua pessima, quoniam magnus furor, et indignatio, quam locutus est Dominus adversum populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia quae praeceperat Jer
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥdotem ad Iereiniam ꝓpham dicent.
ora pro nobis dominum deum nostrũ
erennas autẽ libere ambulabat inie¬
dio ppłl. Non enim miserant eum in
custodiam carceris Igitur excerectus
pharaonis egressus est de egypto. et au¬
dientes caldei qui obsedebant irłm hu¬
uscemodi minciũ recesscesunt ab irl̾m¬

Expanded text:
iam prophetam, dicens: Ora pro nobis Dominum Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jer
Abbreviated transcription (Latin):
diatis ueribis meis dicit dominus. p̃ua-¬
luerunt sermones Ionadab filii rechab
quib precepit filiis sins ut non biberẽt
umum ⁊ non biberunt usq ad diem hãc
quia obedierunt s̃cepto patois sur: ego
autem locutus sum ad uos demane con¬
surgens ⁊ loquuens ⁊ non obedistis
mͥ. Misiq ad uos omnes seruos meos
ꝓph̾as consurgens diluculo mutensq

Expanded text:
is verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo
Abbreviated transcription (Latin):
et ad iu̾sos sac̾dotes dicens. Pominus
dedit ce sacdotem ꝓiorada sac̾dote ut
sis dux indomo diu. sr̃ omnem uirum
arrepticium ⁊ ꝓpħantem ut nuttas eũ
inneruũ et ĩ carcerem ⁊ nũc ꝙr̃ nonĩ¬
crepas ieremiam a nathotitem qui ꝓ¬
pħat uobis quia sr̃ hoomisit aduos in
babilouem dicens. longum est edificate
domos ⁊ habitate ⁊ plantate horcoset co¬
medite fructiuĩ ecoꝵ. legit gͦ sephomas
sinigrationem dicens. hec dicit domniꝰ

Expanded text:
sos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Joiade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias nsmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
si infurore meo ⁊ iudignations mea au¬
scondam faciam ineam a cuiaae hac
pp̃t̾ omuem maliciam eoꝵ. ecde ego
ob ducam eis cicatricem ⁊ sanitatem et
curabo eos ⁊ reuelabo ilł dep̃cationem
pacis ⁊ ueritatis ⁊ conu̾tam conu̾sionem

Expanded text:
furore meo: et in indignatione mea. Abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem maliciam eorum. Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem: et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem