comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gregatisq hinc inde quasi in¬
signis sumis acdignis sumis tan¬
tĩmuneris artificib opuscu¬
lispa trum : quibeatus ambro¬
sius : quid augustinus : quid
deniq gregõrius uigilasitis¬
simus uixta suũ nomemnr̃ae
gentis apo quidhieronimꝰ
sacrȩ interpres historiȩ
quidcete ripatres inbe¬
atilucae uerbis senserias :
quid dixerint: diligentius
inspicere sãtegi: commendan¬
dũq continuo scedulis ut uis¬
sĩsti: uł iprãscorũsrllabis
uł certe in eis breuiandi
causa sermonib:: u tindeba

Expanded text:
gregatisque hinc inde quasi ingregatisque hinc inde quasi insignissimis ac dignissimis tanti muneris artificibus, opusculis Patrum, quid beatus Ambrosius, quid Augustinus, quid denique Gregorius vigilantissimus juxta suum nomen nostrae gentis apostolus, quid Hieronymus sacrae interpres historiae, quid caeteri Patres in beati Lucae verbis senserint, quid dixerint, diligentius inspicere sategi; mandatumque continuo schedulis, ut jussisti, vel ipsis eorum syllabis, vel certe meis, breviandi causa, sermonibus, ut videba
Abbreviated transcription (Latin):
IRA UEREEST
et uere mira
doctoris ogregu
sententiã: quica
uarita som̃ia
credit om̃ia sperat. Datis nãq:
adme epistolis : ut aliquid tibi
scribam rogare tedicis : Et in¬
terrogandũ nec dumq: meae
consensionis acceptoresponso:
quaesitis ad hoc opusculis quasi
iam adquisitis haȩperfecte
consummatis. praefationis
signaculũ condis Nondum
funda mine iacto : non adlatti
saltemmateria ipse qua s̃ cõ¬
pletoiam tantil aboris ȩdifitio
clauesquib in troitus muniatur
dirigis : ut pudeat noncito sũbi¬
re opus: quod cito subeundum
citius explendum : fides amica
prȩsumat Non haec certe
alia quam in dubitata mutui
fidutia facit amoris : quae
deamicopectore ut dictũ est:
om̃ici dũ taxat quae fieripos¬
sunt credit. om̃ia sperat.
Vnde et ego mox lectis tuae
dulcis simȩ sc̃ĩtatis paginulis
inuinctime oꝑis labori sub¬
posiu. inquo ut innumera
mo nasticȩ seruitutis retinci¬
cula prȩteream : ipse michi
doctor : simul notarius &
librarius existerem Ad¬

Expanded text:
ira vere est, et vera mire, doctoris egregii sententia, quia charitas omnia credit, omnia sperat. Datis namque ad me epistolis, ut aliqua tibi scribam rogare te dicis, et inter rogandum, necdumque meae consensionis accepto responso, quaesitis adhuc opusculis quasi jam acquisitis ac perfecte consummatis praefationis signaculum condis. Nondum fundamine jacto, non allata saltem materia, ipse quasi completo jam tanti laboris aedificio, claves quibus introitus muniatur dirigis, ut pudeat non cito subire opus quod cito subeundum, citius explendum fides amica praesumat. Non haec certe alia quam indubitata mutui fiducia facit amoris, quae de amico pectore ut dictum est omnia duntaxat quae fieri possunt credit, omnia sperat. Unde et ego mox lectis tuae dulcissimae sanctitatis paginulis injuncti me operis labori supposui, in quo ut innumera monasticae servitutis retinacula praeteream ipse mihi dictator simul notarius et librarius existerem. Ag
Abbreviated transcription (Latin):
alioꝵ u̾boꝵ declarat. a liqñ fub¬
stantiã tiniꝰcuinsq rei de qua
predicatur. sine ullo tempora¬
li motu designat. iõ ⁊ substan¬
tum̃u uocatur. tale est quod di¬
cce. In ptincipio erat u̾bũ qĩ ĩ¬

Expanded text:
aliorum verborum, declarat; aliquando substantiam uniuscujusque rei, de qua praedicatur, sine ullo temporali motu designat, ideo etiam substantivum vocatur. Tale est quod dicitur: In principio erat Verbum. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tib ac requitentib dm̃ ⁊ ⁊ si per singula expedituri a nob̾utile
suerat. sciens tamen qd̾ operantem agricolam opoeteat pͥmũ
de fructub suis edere uitamimus puplicam cutiositatem. ne
non tamuolentib dm̃ demonstrate ui deremur. ꝙͣ sastidieñ¬

Expanded text:
tibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non tam volentibus Deum demonstrasse videremur, quam fastidient
Abbreviated transcription (Latin):
deoitinib que ad fidem legen¬
dum confirmandam dedit
i donca ex consulto ⁊ niulta
precereuist. q̃ alii dũt ut de¬
persa in crongłiogr̃a reful¬

Expanded text:
de omnibus quae ad fidem legentium confirmandam credit idonea. Ex consulto enim multa praeterit, quae alii dicunt, ut diversa in Evangelio gratia reful
Abbreviated transcription (Latin):
uocabatur. qñ solus pontifex in¬
troibat ad scd̾m thab̾nacalum.
cum sangnine in quo significat᷑
ihc sacerdos qu inpleta dispen¬
satione carnis celi secreta subiit
⁊ interpellaret ꝓ peccĩs eoꝵ quiad¬
⁊ diligunt aduentum eꝰ. Sui¬
chreg ea die descensio euis .i. xp̃i¬
ꝑ angłm nuitiatur. quia eiusꝑ
legemascensio figurabatur. qi
qui descendit ip̃e ẽ ⁊ qͥ ascendit.

Expanded text:
celebratur, quando solus pontifex introibat in secundum tabernaculum cum sanguine. In quo significatur Jesus sacerdos, qui, impleta dispensatione carnis, coeli secreta subiit, et interpellaret pro peccatis eorum qui adt diligunt adventum ejus. Pulchre igitur ea die descensio ejus per angelum nuntiatur, qua ejus per legem ascensio figurabatur. Quia qui descendit, ipse est et qui ascendit.
Abbreviated transcription (Latin):
su. s sicut humani defectus est t̾
pauentem de suo aspectu blandi¬
endo consolan contra demonez
si quos sua presentia cerritos sẽ¬
serint ampliori horrore ꝯcutiũt.

Expanded text:
. Sicut humani defectus est terae, paventem de suo aspectu, blandiendo solari. Contra, daemones si quos sua praesentia territos senserint, ampliori horrore concutiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
E
fectata bonitate ppłari ustus ui
citade formetur s adulatione si¬
muletur¬
to moysi. Uno sacerdote decedẽte
unus succedere tubeatur tẽpore
daud statutum est ut inicissim
ministrantes ꝑ octonos diesa sa¬
bato usq ad sałbm. tempore uicis
sue. singuli castimonie stud̾ent
nec interea domum tangerent.
sorte preclectus cum pͥmuin ex
ordine si pontificatus inuicem
abiã succederet. ħ sollempnitas

Expanded text:
e fectata bonitate populari justus citate formetur, sed adulatione simuleturto Moysi uno sacerdote decedente, unus succedere jubeatur, tempore David statutum est ut vicissim ministrantes per octonos dies a sabbato usque ad sabbatum tempore vicis suae, singuli castimoniae studerent, nec interea domum tangerent. sorte praelectus, cum primo ex ordine sui pontificatus in vicem Abia succederet. Incens
Abbreviated transcription (Latin):
eantur. In primo canone.
marcħ cum matheo lucaque
comitatur. ⁊ ioħe. In secundo
In octano canone cum lnca
octo incedit spaicia cum capi¬

Expanded text:
eantur animalia. In primo canone Marcus, cum Matthaeo, Lucaque comitatur et Joanne. In secundo, In octavo canone cum Luca octo incedit speciatim capi
Abbreviated transcription (Latin):
exint᷑. p̃cepta. mandata.
testimonia exempla. In p̃¬
ceptis insticia. In mandatis
caritas. In testimonis fi¬
a malo. Mandata: ut hoc
implere. Testimonia q̃ ĩ ore
hannes testimoniũ ꝑ hib
de me. s habeo testimonium

Expanded text:
xuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia, in mandatis charitas, in testimoniis fia malo . Mandata, ut hoc:implere. Testimonia, quae in ore annes testimonium perhibet de me, sed habeo testimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
animalis. ⁊ rota rotam eadem
eantur. In primo canone.
marcħ cum matheo lucaque
comitatur. ⁊ ioħ̾e. In secunido
In octauo canone cum inca
octo uicedit spacia cam capi¬

Expanded text:
animalis: et rota rotam eadem eantur animalia. In primo canone Marcus, cum Matthaeo, Lucaque comitatur et Joanne. In secundo, In octavo canone cum Luca octo incedit speciatim capi
Abbreviated transcription (Latin):
eximt᷑. p̃cepta. mandata.
testimonia exempla. In p̃¬
ceptis insticia. In mandatis
caritas. In testuomiis fi¬
a malo. Mandata: ut hoc

Expanded text:
exuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia, in mandatis charitas, in testimoniis fia malo . Mandata, ut hoc:
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiat. Domus p etri circũ¬
cisio eius aplãtui cõmissa.
Socrus est synagoga q̃ quo¬
dam modo mat̾ est eccłie pe¬
tio cõmisse. hec febricitabat.
qr inuidie estib laborabat
ꝑͥsequens eccłiami. eiuꝰ manũ
dñs detigit. qũ carnalia etꝰ¬

Expanded text:
ice domus Petri, circumcisio est ejus apostolatui commissa; socrus est synagoga, quae quodammodo mater est Ecclesiae Petro commissae: haec febricitat, quia invidiae aestibus laborat persequens Ecclesiam. Cujus manum Dominus tangit, quando carnalia e
Abbreviated transcription (Latin):
uade. Mittit ad sac̾dotes. ꝓpĩ
humilitatẽ. ut sac̾dotib defe¬
rat honorẽ. quib lex mbet mũ¬
dates munera offerre. ⁊ut ui¬
dendes credant ei. uł si ñ eredt̃¬
uͥ inexcusabiles suit ⁊ nelegem
frange̾ uideret᷑. ostende. te sa¬
itt sacerdos ñ legisordine. s gr̃a
dĩ supͣ legẽ curatũ eẽ intelugat.

Expanded text:
Vade. Mittit ad sacerdotes propter humilitatem, ut sacerdotibus deferat honorem quibus lex jubet mundatos munera offerre, et ut videntes credant ei: vel si non credunt, inexcusabiles sint, et ne legem frangere videretur. Ostende te sacerdoti. Ut sacerdos non legis ordine, sed gratia Dei supra legem curatum esse intelliga
Abbreviated transcription (Latin):
Si ego hõ subalio possũ impe¬
rare itunoribi. quantomagis
tu qui suꝑ oĩa hõ famulantes
nalusterla sine corꝑis
p̃sentia drẽ. Itifirmari
ut recedãt ⁊ recedet

Expanded text:
Si ego homo sub alio possum imperare minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens famulantes ministeria sine corporis praesentia dicere infirmitati ut rec
Abbreviated transcription (Latin):
A carne retrahit. ut co¬
gitent oꝑa p̃destinaci¬
onis dei pruna sunt
rudimenta fidei. ere
quid uoluerit. ut qui
humanitate qua denet᷑.
⁊ diuinitate qua inci-¬
dit. posita est. qr ⁊ siꝑ

Expanded text:
A carne retrahit, ut cogitent opera praedestinationis Dei. Prima sunt rudimenta fidei, credquid voluerit, ut omnihumanitate qua tenetur, et divinitate qua incidit. Posita est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ interiꝰ suscitati. duscitare signant᷑
tuto sine libe̾ris ne tantas patriar¬
cha priuaret᷑ ꝓmussis. in ctuꝰ rei p¬
sagium.olun deus desarageintt¬
Demonstratiue adillos lapides.
quos iofue de iordane transferre
fecit. ad quos quasi digitũ extñdñs
dams int̾ram trainsportar⁊ fecit.
⁊ alios ext̾ra ineodem alueo re.¬
gentiũ ad lucem transfornatio
presignatur.⁊R¬
Ar bor humdatũgenꝰ. huiꝰ ratta
alii sunt aridi .i. pgan. incendio
apti. alii uirides s sine stactu. ut
hypocrite. qui spẽm sc̃itatis p̃ten¬
dunt. intui uacui. uł ali stuctu¬
dicando fructũ parunt: s mor¬
dalem. alii .i. catholici. qui bonũ
fructum ferunt. Omnis gͦ arbor
tiles ⁊ hypocrite. qui nullum.
theretici qui malũ.
Ego quidẽ baptizo uos inaqua.¬
.i. tantũ corpora lauo. quia pec¬
cãta soluere nequeo. ut sicut
nascendo p̃dicando p̃curro. sic
baptixando. ut penitentes. qͣs
ego hoc signaeulo ab impeniten¬
tib discerno. ad bap̃m xp̃i di.
rigam.

Expanded text:
et interius suscitati. Suscitare signanterto sine liberis, ne tantus patriarcha privaretur promissis. In cujus rei praesagium olim Deus de Sara genDemonstrative ad illos lapides quos Josue de Jordane transferre fecit, ad quos quasi digitum extendens danis in terram transportari fecit, et alios ex terra in eodem alveo regentium ad lucem transformatio praesignatur.Arbor humanum genus: hujus rami, alii sunt aridi, id est, pagani incendio apti. Alii virides, sed sine fructu: ut hypocritae, qui speciem sanctitatis praetendunt, sed intus vacui: alii fructudicando fructum pariunt, sed mortalem. Alii, id est, catholici, qui bonum fructum ferunt. Omnis ergo arbortiles, hypocritae, qui nullum, et haeretici, qui malum.Ego quidem baptizo vos in aqua. Tantum corpora lavo, quia peccata solvere nequeo, ut sicut nascendo, praedicando, praecurro sic baptizando: ut poenitentes, quos ego hoc signaculo ab impoenitentibus discerno, ad baptismum Christi dirigam.
Abbreviated transcription (Latin):
ut spu p̃senti abluit post¬
si qua maculã surrepse¬
rit igne pͣgatorio adpu¬
qd̾ de leuiorib creden¬
leuitico suꝑ altare. sẽꝑ¬

Expanded text:
 praesenti abluit: postsi quae macula surrepit, igne purgatorio adquod de levioribus credenLevitico, su
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ego baptizo in
penitñtiã. ille in remis¬
sionem. ego sp̃m habeo
ille dat. ego regnũ celoꝵ
p̃dico ille dat᷑¬

Expanded text:
Quia ego baptizo in poenitentiam, ille in remissionem. Ego spiritum habeo, ille dat. Ego regnum coelorum praedico, ille dat
Abbreviated transcription (Latin):
hõ audit. hoc ẽẽ adiabolo.
tẽ dei. pot̃ ei uoluntas sub¬
oriri. ut tales auferat de
sulit iusticiã dei. an fac̾e de¬
fieiũ hoĩum. siu̾tas respon¬

Expanded text:
homo audit hoc esse a diabolo tem Dei, potest ei voluntas suboriri, ut tales auferat de consulit justitiam Dei, an facere deficium hominum. S
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitatis nr̃e. onera sustulit. acus est¬
punctio. ꝑ quã angustras passionis sig-¬
tus est .i. reꝑare post lapsum. alit̃. faci

Expanded text:
infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus pur quam angustias passionis sigid est reparare post lapsum. Aliter: faci
Abbreviated transcription (Latin):
adinferna descerrsitrꝰ sim.
debeo te nunciare inferis.
au ꝯueniat filio dei mon
an aliũ ad hec sacratũta
nussurus esͦ¬

Expanded text:
ad inferna descensurus sum: debeo te nuntiare inferis, An conveniat Filio Dei mori, an alium ad haec sacramenta missurus es
Abbreviated transcription (Latin):
ali aplico auferte malũ a uo¬
bis hficnit int̾ loliũ ⁊ triticum
quãdau herba ẽ parũdistat.
lta monet dñs. nȩ de ambiguo
iudicemus. qr dñt in die uidicui
ñ suspciose: s manteste d̾anabit.

Expanded text:
apostolico: Auferte malum ex vobis . Sed sicut inter lolium et triticum quamdiu herba est, parum distat: ita monet Dominus ne de ambiguo judicemus, quod Dominus in die judicii non suspiciose, sed manifeste damnabit.
Abbreviated transcription (Latin):
seph ingalileã sĩc̃ inui¬
deã cũ ⁊ ibi regnaret
archelaꝰ. s mneliꝰ potu.¬
it innarareth. q̃ re¬
mota erat lat̾e quã¬

Expanded text:
e in Galilaeam sicut in Judaeam, cum et ibi regnaret Archelaus? Sed melius potuit in Nazareth quae remota erat latere qua
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi apppuqͣret. nemo redire
ioħs penitentiã anceponit¬
Denit̾e ẽ aũ acta deflere ⁊ deflen.¬
da nois cõmitcereᷤ.P enitentib reg¬
nũ celoꝵ ad eẽ dicit᷑. ñ derreña
ut in ueter lege: ⁊ hoc ꝑ obedien¬
tiam xp̃i. hoc regnũ celoriun
prunus iohannes p̃dicauit.¬

Expanded text:
Nisi appropinquaret, nemo redire Joannes poenitenti anteponitenitere est ante acta deflere, et deflenda non committere. Poenitentibus regnum coelorum adesse dicitur. Non terrena, ut in veteri lege: et hoc per obedientiam Christi. Et hoc regnum coelorum primus Joannes praedicavit
Abbreviated transcription (Latin):
galileã. uͥ herodes aliꝰ
fr̃ eius regnabat:
Qa archelaꝰ post pa¬
trẽ. monarchiã tociꝰ
regni obtin̾ut᷑. s ii.¬
solescens adyberio
cesare deiectꝰ ẽ lug¬
dunũ in exiliũ. ⁊ tũc
tetͣrchias. quarũ unã
.i. galileã herodes fr̃¬

Expanded text:
Galilaeam, ubi Herodes alius frater ejus regnabat? Quia Archelaus post patrem monarchiam totius regni obtinuit: sed insolescens a Tiberio Caesare dejectus est Lugdunum in exsilium, et tunc tetrarchias, quarum unam, id est Galilaeam, Herodes fr
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ funus suum nobibes udeoꝵ
occidere. ut sic cogeret uideos
xp̃c cutumfertur. apostoli
primum uenerunt uit̾ram
ił ł quia primiun p̃dicane¬
runt iudeis. s ꝑ ħerode .i. ma¬

Expanded text:
 funus suum nobiliores Judaeorum occidere, ut sic cogeret JudaeosChristus circumfertur. Apostoli primum venerunt in terram Israel: quia primum praedicaverunt Judaeis. Sed pro Herode, id
Abbreviated transcription (Latin):
bcaritisiteruis diffundat᷑. qr sine il¬
lo calix nr̃ ielunii. non
in ebriatur affectupietat̾i
Deo ieumat. qui ꝓmore

Expanded text:
aritas interius diffundatur: quia sine illo calix nostri jejunii non inebriatur affectu pietatis. Deo jejunat qui pr
Abbreviated transcription (Latin):
gos uõ primitias gũ
gis stella. utiq tñ lo¬
iã cessabat lingna
propħarum.
No̾ta diligñtiã in qui¬

Expanded text:
gos vero primitias gentgis stella, utrisque tamen lojam cessabat lingua prophetarum. Nota diligentiam inqui
Abbreviated transcription (Latin):
Dat̾ ꝑ fidem intus est.
remulnerat mabscon¬
dito facta. ibi ergo ie¬
iunandum. quo ipse
uideat. ⁊ necesse est
ut ieuinans sic ieuiet
ut ei placeat quem
in pectore portat.

Expanded text:
 fidem intus est: et remunerat in abscondito facta. Ibi ergo jejunandum quo ipse videat. Et necesse est ut jejunans sic jejunet, ut ei placeat quem in pectore portat.
Abbreviated transcription (Latin):
monum̃to ubi aliꝰpositus
eẽt ponerẽt. aliꝰ foicasse
resurcexisse fingeret. In pe¬
tra. nesi ex muitis lapidi¬
bus edificatũ ẽẽc. suffossis
tumuli fundam̃tis. ablatꝰ
furto diceret᷑.
deuntib sole mulieres
que areius amabant ob¬
sequium fui̾s. iulpicre bãt.
expectantes qd ꝓ misãt
rectionem indent.

Expanded text:
monumento, ubi alius positus esset, poneretur, alius fortasse resurrexisse fingeretur. In petra, ne si ex multis lapidibus aedificatum esset, suffossis tumuli fundamentis ablatus furto diceretur.deuntibus, solae mulieres quae arctius amabant, obsequium funeris inspiciebant, exspectantes quod promiserat rectionem vident.
Abbreviated transcription (Latin):
ia die ssc ꝓhõĩe morit᷑. uñ
⁊ dixit ꝯsumatũẽ.i. sexta
die ꝓredemptione mun
domino pati debem̃. in sep¬
tima q̃ ẽ mortuoꝵ inse¬
creta pace qͥesc̾e. donee
ostaua resurrectionis
ueniat. Ingenesi .uii. dieᷤ¬

Expanded text:
ta die Jesus pro homine moritur. Unde et dixit: Consummatum est. Et sexta die pro redemptione mundDomino pati debemus: in septima, quae est mortuocreta pace quiescere, donec octava resurrectionis veniat. In Genesi septima die
Abbreviated transcription (Latin):
Et pullum. Pullas est
frenum correctionis ini-¬
posut. liber ilasciuus.
cadorum irretitus e¬
rat omnes emi pet¬
cauerunt legentglo¬
ria deu alii desolopil-¬
lo. Matheus qui he¬
breis scribit ⁊ decn¬
na dicit doceus non
desperare saludem.
hebreis si penitent.

Expanded text:
Et pullum. Pullus est frenum correctionis imposuit, liber et lascivus, catorum irretitus erat. Omnes enim peccaverunt et egent gratia Dei . Alii de solo pullo: Matthaeus qui Hebraeis scribit, et de asina dicit docens non desperari salutem Hebraeis si poeniteant.
Abbreviated transcription (Latin):
hypocͥtaẽ tuba canei
¶Adeo cordis inspectore falla¬
cie suppliciũ. deqͥb drͣ. Rece.¬
dite ame oꝑ arii dolosi nom̃
eiũ meũ hũistis. s oꝑa mea ñ
fecittis.
Simstit est delectatio lau
sinistra ẽ ꝯstĩa. oꝑis dex¬
tre. Cum uõ ꝓ soĩa cupi

Expanded text:
tuba canit A Deo cordis inspectore fallaciae supplicium de quibus dicitur: Recedite a me, operarii dolosi: nomen enim meum habuistis: sed opera mea non fecistis. ipsam delectationem laudsinistra conscia operis dextrae.
Abbreviated transcription (Latin):
de cordis mundicia. quade¬
us uidetur.Si it non simpli¬
bet appeti s subsequi. nt
exemplo alios inuitet.
Hachenus de iusticia engłii.
que ẽ suꝑ iusticiam seribar

Expanded text:
de cordis munditia qua Deus videtur. Si enim non simplibet appeti, sed subsequi, ut exemplo alios invitet. Hactenus de justitia Evangelii, quae est super justitiam Scri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si peceasse fateantur.
⁊ fecisse mala uehem̃t̃
eos peniteat. tamen
hiiusmodi asfectio¬
nes mentis habent
ut se noni humilient
ad petendam ueniam.
Monere autem pot̾
quod iohannes inepis¬
dola de dictionedei
⁊ proximi tantũ
monere uidetur ut
fratres diligatius.
cum dominus dicat

Expanded text:
si peccasse fateantur, et fecisse mala vehementer eos poeniteat, tamen hujusmodi affectiones mentis habent ut se non humilient ad petendam veniam. Movere autem potest, quod Joannes in Epistola de dilectione Dei et proximi tantum monere videtur, ut fratres diligamus, cum Dominus dicat
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Reccaui facibuis
desperans. cucurrit ad la¬
queum. quam humibi¬
tate ueniam peciit. qd̾
propt̃ magnitudinẽ
peccati. iam dampna¬
cione peccati. tabes
habere credendum

Expanded text:
dixit peccavi, facilius desperans cucurrit ad laqueum quam humilitate veniam peteret; quod propter magnitudinem peccati jam ex damnatione peccati tales habere credendum
Abbreviated transcription (Latin):
Dublicani. exactores
ronia noꝵ quos udei
sic uocant quia de
re publica. curam
gerebant dicuntur
⁊inoini traxisse a
publio romano re¬
ge: qui paus eos or¬

Expanded text:
ublicani. Exactores Romanorum, quos Judaei sic vocant, quia de republica curam gerebant. Dicuntur et nomen traxisse a Publio Romano rege, qui prius eos or
Abbreviated transcription (Latin):
cepta potestate. oꝑib
agite. ut sitis faiirenas¬
cendo ꝑ caritatem.
Patris. tam dicitur
pater. uidete ut sitis
filii. renatiexdeo qui
est caritate.
Qui sobem hunc uisi¬
bilem. Nam inqunt
uilibro salomoitis.
Sol iusticie ñ il baxit
nobis. ⁊de pluia docꝰ¬

Expanded text:
cepta potestate operibus agite ut sitis filii renascendo per charitatem. Patris. Jam dicitur pater. Videte ut sitis filii renati ex Deo qui est charitas. Qui solem. Hunc visibilem. Nam inquiunt in libro Salomonis, Sol justitiae non illuxit nobis . Et de pluvia doc
Abbreviated transcription (Latin):
rint de dño uaticinati st̃.¬
dixerunt deuenturo
locuti sunt. Hic uero
non retepistis. ip̃e ẽ
helyas inuirtute. nõ
seueritate. m̃tis rigo¬
aduentũ ut ille scd̾m.
doctores sunt. humi.
bant᷑. corquales. cõ.¬
tubules. quos solesct̃¬

Expanded text:
vaticinati suntdixerunt, de venturo locuti sunt, hic vero non recepistis. Ipse est Elias in virtute, non in severitate, mentis rigoadventum, ut ille secundum. doctores sunt humilesbantur. Coaequales contribules quos sole
Abbreviated transcription (Latin):
pulo in quocetitas ex parte
ꝯtigit ⁊ fuit fieus dõpnata.
s cum dearido ligno ramꝰ
orta fuerint ꝓpe est estas.
que expectatur et̃na sere.

Expanded text:
l, in quo caecitas ex parte contigit: et fuit ficus damnata. Sed cum de arido ligno ramusorta fuerint, prope est aestas, quae exspectatur, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
let curaciom. quã ele¬
mosinarũ laigitas.
uũ dicit᷑. Non sit manꝰ
dua adaccipiendum
porrecta. ⁊Ad dandũ
collecta. qr finstra ꝓ
peccatis rogaturus
in amis addm̃ expan¬
dit qui has ad paui¬
ꝑes ꝓposse ñ exth̃dit.

Expanded text:
let curationi elemosynarum largitate, unde dicitur: Non sit manus tua ad accipendum porrecta, sed ad dandum collecta . Quia frustra pro peccatis rogaturus manus ad Deum expandit, qui has ad pauperes pro posse non extendit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tunc illis tacentib. ꝓponunt similitudi¬
nẽ deoue. ⁊ conclustt. qd̾ lcet sabbo bene¬
facere. Postremo cͥcũ spectis eis. cũ ira dix̃ ex¬
Compecenti exẽ¬
plo soluit q̃stio¬
nemeoꝵ. ut eos
oftendat. sabb̃m
citpiditatu. qui
eum uiolare ar¬
guunt. inopere
caritatis. sibi¬

Expanded text:
tunc illis tacentibus proposuisse similitudinem de ove, et conclusisse quod liceat sabbato benefacere. Postremo circumspectis eis cum ira, Competenti exemplo solvit quaestionem, ut eos ostendat sabbatum cupiditatis, qui eum violare arguunt in opere charitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Uł ligant᷑ pena. qui hic amalo no¬
luerunt ligari .i. cohiberi. Manus q̃
non extense adelemosimã. pedes¬
Repulso uno in quo oẽ corpꝰ ma¬
lorum exprimit᷑. generalis senten¬
cia. infertur. Multi aut̃ uocati.¬

Expanded text:
. Ligantur poena qui hic a malo noluerunt ligari, id est, cohiberi. Manus quae non extensae ad eleemosynam. PedesRepulso uno iniquo omne corpus malorum exprimitur, et generalis sententia infertur. « Multi autem sunt
Abbreviated transcription (Latin):
iherosolime. erat gͥ sedicio inpo¬
pulo. aliis dicencib debereda¬
ritributa ꝓ securitate ⁊ quie¬
te.crim romani proominb
dicit. huitianis legibies nõ fub¬
lacere. Igit mittũt pħisei si pos¬
sent deciꝑe.¬

Expanded text:
itutus. Erat ergo seditio in populo, aliis dicentibus debere dari tributa, pro securitate et quiete, cum Romani pro omnibus dicit, humanis legibus subjacere. Mittunt igitur Pharisaei si possent decipe
Abbreviated transcription (Latin):
Cum herodianis.⁊. nulitib he¬
rodis. sub cesare augusto. qñ de¬
scripcio facta est. toto orbe fac¬
Test indea cributaria. histri¬
butis p̃positus ẽ herodesantipa¬
tris filius. alienigena. ⁊ ꝑselt᷑.
rex iudeis ab augisto ꝯitititt᷑¬

Expanded text:
Cum Herodianis. Id est, militibus Herodis. Sub Caesare Augusto quando descriptio facta est, Judaea facta est tributaria. His tributis praepositus est Herodes Antipatris filius alienigena et proselytus, rex Judaeis ab Augusto constit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuincia. ad distinctonem
spãlis meridiana plaga.ad
differentiã samdarie gali lee
decapolis. ⁊cetaꝵ regionũ
ione capiatur. Si dicit. di
u dieit. ñ est dimittenda. ꝯͣ
doctrinam moysi. ⁊ dei
facit. ideo responsum
temperat. naturalem le.¬
gem. primamq dei sen-¬
tenciam. scd̾e opponens.
que non tioluntate dei s
peecantiũ neccĩtate ꝯcessa ẽ.¬
Salubri consibio dei factũ ẽ
ut porcionem sui coorꝑis uir
amplecteretur infemina.
de se cognosc̾ec fabricatũ.

Expanded text:
incia ad distinctionem ecialius meridiana plaga, ad differentiam Samariae, Galilaeae, Decapolis, et caeterarum regionum ione capiatur. Si diceret: DSi dicit non est dimittenda, contra doctrinam Moysi et Dei facit. Ideo responsum temperat naturalem legem, primamque Dei sententiam secundo opponens, quae non voluntate Dei, sed peccantium necessitate concessa eSalubri consilio Dei factum est, ut portionem sui corporis vir amplecteretur in femina, de se cognosceret fabricatum.
Abbreviated transcription (Latin):
Taliam dixent. Qina poterat accid̾e.
nt aliquis calumptuã fac̾et innocenti.
⁊ ob sedam crim̃ imping̾et. pͥme uxori.
uiro eadem cautela p̃cipit᷑. ne scd̾am
hat itirum. ⁊ qr aduitera ñ timet ob¬
ꝓbriũ. uro dicit᷑. qd̾ si talem ducit. sub
ad ulterii crurnefit.¬

Expanded text:
dimissam. Quia poterat accidere, ut aliquis calumniam faceret innocenti, et ob secundam crimen impingeret primae uxori: viro eadem cautela praecipitur ne secundum habeat virum. Et quia adultera non timet opprobrium, viro dicitur, quod si talem ducit, sub adulterii crimine sit
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt enim euraichi. Tria sunt ge¬
nera eunuchoꝵ duo carnalia eon
qiui sie nastunt᷑. ⁊ qui captiuitate uł
deliciis doimnarũ abscisi sant. Terci¬
um sp̃uale. qui cũ possunt eẽ umi.¬

Expanded text:
Sunt enim. Tria sunt genera eunuchorum, duo carnalia, eorum qui sic nascuntur, et qui captivitate et deliciis dominarum abscissi sunt. Tertium spirituale, qui, eum possent esse vi
Abbreviated transcription (Latin):
funt. cur uetatis uetute
ad patiẽ. si inali. cur sen¬
denciam ꝓfertes añ culp̾ã:
Taliun. Nam quãles st̃
modo. ineum qd̾ est ho
norare quales post fa¬
turi sunt ipsoꝵ est
quod in isereaminꝰ.

Expanded text:
uri, cur vetatis venire ad patrem? Si mali, cur sententiam profertis ante culpam. Talium. Nam quales sunt modo, meum quidem est, quod honorate: quales post futuri sunt, ipsorum est, quod miseremini.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui pgt̃ uox ẽ hortan¬
tis. nõ iubentis. qrͣuaꝰ
quisq uires suas iside¬
ret an queatiurgini-¬
tadis ⁊ pudicitie un¬
plere precepta.

Expanded text:
Qui potest. Vox est hortantis non jubentis, quasi unusquisque vires suas consideret, an queat virginitatis et pudicitiae implere praecepta.
Abbreviated transcription (Latin):
facere qr sillus sine pedcato nullus mun¬
datorstu int̃ra faciet. qd ds̃ in celo mun¬
daus uestem suam. ab oritiquinam̃to.
fullo est doctor anmaꝵ. uł mund ator
sun corporis.

Expanded text:
facere, quia nullus sine peccato. Nullus mundator sui in terra faciet, quod Deus in coelo, mundans vestem suam ab omni inquinamento. Fullo est doctor animarum, vel mundator sui corporis.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ne nos inducas. s spũ scĩe
illustra u̾t sciamus quib ma¬
lis inuolumͣ. ⁊ ut lacrue
profuit rogamus dinittte
nobis debita.¬

Expanded text:
Et ne nos inducas. Sed spiritu scientiae illustra, ut sciamus quibus malis involvimur, et ut lacrymae prosint rogamus: Dimitte nobis debita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatos nos inuenire
desiderat. subicitali¬
am de eadem re
parabolam pegre
carnem nostram
duxit quandote¬
ium ascendit.

Expanded text:
atos nos invenire desiderat, subjicit aliam de eadem re parabolam. VERS.carnem nostram duxit, quando coelum ascendit.
Abbreviated transcription (Latin):
Non denegat se petentib qͥ spõ¬
te obtulit se non petentibus.
⁊ querentes itement eum.
que non querentibus dedit.
ut intienirent. Tpulsantib
aꝑiet qui clamat. Ecce ego.
sto ad hostium ⁊ pulso.¬

Expanded text:
Non denegat se petentibus qui sponte obtulit se non petentibus: et quaerentes invenient eum qui non quaerentibus dedit ut invenirent, et pulsantibus aperiet, qui clamat: Ecce ego sto ad ostium et pulso
Abbreviated transcription (Latin):
tem. locus montẽ iusticie mrant.
qui exceislis ẽ qͦ ꝓ pͣalamineͥ ire uos¬
abscondatis. Nõ ẽ it facultas sub¬
tͣstigiendi. uł clam aliqͥd faci-¬
endi. ⁊o subditos intꝰ misedit̃ re

Expanded text:
tem. Locus montem justitiae qui excelsus est, quo propalamini ne vosabscondatis. Non enim facultas subgiendi vel clam aliquid facideo subditos
Abbreviated transcription (Latin):
ditatis. ab his que tẽꝑalit̃
delectant. t̃tia firmitas.
ꝯtra molesti as scłi. qͣrca
que ꝑ om̃s diffunditur.
currere inxulũ ꝑfectum.
ur infirmitate uirĩ. ł
leuitate nĩtts. utraq re¬
ta ẽ. qr utͥusq testam̃ti

Expanded text:
ditatis ab his quae temporaliter delectant; tertia, firmitas contra molestias saeculi; quarta, quae per omnes diffunditur, currere in virum perfectum, vel infirmitate virium, vel levitate mentis. Utraque reta
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ordeacri. ut supra. qr ñ hic ut
in lege. uitale alim̃tũ aĩe. figuris.¬
quasi tenacissina palea tegitur.¬
hicñ duo pisces. ut in lege. duoum¬
noui. t qui defluctib setuli erep¬
ti. ⁊ ĩustinent turbulentũ mare. ⁊¬
exem plo suo nos reficiunt. ne inma
deficiamus. ibi suꝑ fenũ. ut deside¬
ria carnis cõpumant᷑. hic super

Expanded text:
sunt hordeacei, ut supra, quia hic non ut in lege vitale alimentum animae figuris,quasi tenacissima palea tegitur.non duos pisces ut in lege duoenti, qui de fluctibus saeculi t sustinent turbulentum mare, exemplo suo nos reficiunt, ne in deficiamus. Ibi supra fenum, ut desidea carnis comprimantur, hic super
Abbreviated transcription (Latin):
trib modis. odio uer¬
bis. cruciatucor¬
poris. eccłia ꝯtradi¬
ligit bene facit orat.
hõc est nouũ man¬
datum. hoc de fi¬
liisire facit fili¬
os dei. uñ fequit᷑.
ut stisfilii. ad op¬
cio filiorum. sola

Expanded text:
tribus modis: odio, verbis, cruciatu corporis. Ecclesia econtra diligit, benefacit, orat. Hoc est novum mandatum, hoc de filiis irae facit filios Dei; unde sequitur: Ut sitis fiili. Adoptio filiorum sola
Abbreviated transcription (Latin):
Qr ꝑ pacĩam ad salutẽ
reseruat᷑. s cui laprs ir¬
ruit .i. qui negat peintꝰ
interitur ut nec testa
remaneat. uł cadit
suꝑ eum qui modo cõ¬
tempnit. ⁊ iniurĩisaf¬
ficit. necdũ penitus
inderit. s quassat᷑ aiti
ñ ambulet rectus. cadit
suꝑ illũ lapis. quem
ueniens inuidieio op¬
primit cũ diẽ. Ite inig.¬
nem et̃nũ.

Expanded text:
r patientiam ad salutem reservatur, sed cui lapis irruit, id est, qui negat, penitus conteritur, ut nec testa remaneat; vel cadit super eum qui modo contemnit et injuriis afficit, necdum penitus interiit, sed quassatur ut non ambulet rectus. Cadit super illum lapis, quando veniens in judicio opprimit, cum dicit: Ite in ignem aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
dacem querunt
iut̾ficere. in quo¬
dixerat. Ipse ẽ
praui coloni qͥ¬
solo humano
t̃roie redardant᷑
donec ueniat
hora eius.

Expanded text:
em quaerunt interficere in quodixerat. Ipse est pravi coloni qsolo humano terrore retardantur donec veniret hora ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
cum setrent
eum ẽẽ cui di᷑
postula ame
⁊dabo tibi
gentes h̾edi¬
tatẽ tuam.
Uñ ⁊ consu¬
leutes sibi aiebant. Si
gñtib ꝑsuad̾e conant̃.¬

Expanded text:
cum scirent eum esse, cui dicitur: Postula a me, et dabo tibi gentes haereditatem tuam ; unde et consulentes sibi aiebant: Si gentibus persuadere cona
Abbreviated transcription (Latin):
timore. cum quilibet so
habitantes uł erubes¬
cit. uel timet impug¬
nare. qui tñ sieut de¬
stultissua auiũ strue¬
tione dũs ait. eñ tem¬
pus uenerit. ialtũ
alas erigit. qr ꝑ seq̃nido
eccłiam. quasi dñm etu

Expanded text:
sia, cum quilibet solhabitantes, vel erubescit vel timet impugnare, qui tamen sicut destultissima avium struthione Dominus ait: Cum tempus fuerit, in altum alas erigit , quia persequendo Ecclesiam qu
Abbreviated transcription (Latin):
co. in doto mundo dicite.
ueneunt dipondio. nec mul¬
tum distat. ut duo asse. ⁊
.U. dipondio.dipondius aut̃
ẽ exduob assib . qd̾. iniui¬

Expanded text:
 in toto mundo dicite. veneunt dipondio ? Nec multum distat, ut duo asse et quinque dipondio. Dipondio enim est ex duobus assibus. Quod au
Abbreviated transcription (Latin):
minata sequaua. uode lex p̃¬
cipit. ut qui nouã domum
edificat. murũ. tecti ponat
ingiro. ne fundat᷑ sangus in¬
noxius. la bente aliq. gͦ in

Expanded text:
nt aequalia; unde lex praecipit ut qui novam domum aedificaret, murum tecti poneret in gyro, ne funderetur ibi sanguis innoxius, labente aliquo et in
Abbreviated transcription (Latin):
Bonus homo. thesaurus cor-¬
dis intencio est. exquad s̃ ui
hau̾it mercedem. hoc in loco
ut iudeos oftendit. de qual
thesauro ꝓferant
cum suꝑ ioribͣtis
heret. Quod sicut
bonꝰ homo ñ pot̃
ꝓterre inala. nec malus bõã.
sic nec xp̃e mala. nec diabolus
boua oꝑa pot̃ fac̾e.¬

Expanded text:
Bonus homo. Thesaurus cordis intentio est, ex qua Deus jant mercedem. Hoc in loco, vel Judaeos ostendit de quali thesauro proferant cum superioribus aeret, quod sicut bonus homo non potest proferre mala, vel malus bona, sic nec Christus mala, nec diabolus bona opera potest face
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i caro passionib obiec¬
ta insinuat᷑. Uñ ꝓꝑ heta.
Quare gͦ rubũ est uesti¬
Itspinea corona. nr̃oꝵ
susceptio peccõꝵ. que ꝑ
spinas notant᷑. nealamꝙ¬

Expanded text:
sti caro passionibus objecta insinuatur. Unde Propheta: Quare ergo rubrum est indumIn spinea corona nostrorum susceptio peccatorum, quae per spinas notantur. Unde Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Mute. Hec nox ꝯue¬
rat illi. qui õs p̃cipai¬
tare satagit inquo
iufirmꝰ ostenditur.¬
qd̾ nulli noc̾e pos¬
sit mis prius ille se
deorsum misent.

Expanded text:
Mitte. Haec vox convenit illi, qui omnes praecipitare satagit: in quo infirmus ostenditur,d nulli nocere possit, nisi prius ille se deorsum miserit.
Abbreviated transcription (Latin):
Onne uerbũ caritas inqua
ꝓcedunt de ore dei. qr euiꝰcũq
nunisterio dłcant᷑. ñeiꝰsluntꝰ
s dei si ad u̾sum quid inserit᷑.
hoc non ẽ deĩ deuno u̾bo i. sa
pientia dei. ꝓcedit quicqͣd
deserco. media quoq historia¬
gressus ẽ ierłm. quia matchs
non scd̾m ordinem histoue. temp
Quod ꝑmisit seassumi. nõ
infirmitas fuiti s pacientia.

Expanded text:
Omne verbum charitas, in qua ocedunt de ore Dei, quia cujuscunque ministerio dicantur, non ejus sunt, sed Dei: sed si adversum quid inseritur, hoc non est Dei. De uno verbo, id est, sapientia Dei procedit quidquid deserto, media quoque historiagressus est Jerusalem. Quia Matthaeus non secundum ordinem historiae, Quod permisit se assumi, non infirmitas fuit, sed patientia:
Abbreviated transcription (Latin):
sio dua tẽptatio est
pane sustentat᷑. Alia
uerbo dei reficit᷑.
qr uõ agis deinfe¬
riori patet qr temp¬

Expanded text:
sio tua tentatio est: pane sustentatur, alia verbo Dei reficitur: quia vero agis de inferiori, patet q
Abbreviated transcription (Latin):
humiba in eo tude¬
bat qd de deitate
cidi ut temptaciones
suꝑando nob̃ potes¬
tatem daret. suꝑan¬
dꝯ temptatidnes. siẽ
lit mortalitate.¬

Expanded text:
humilia in eo videbat, quod de Deitate cidi, ut tentationes superando nobis potestatem daret superandi tentationes, sicut stram mortalitate
Abbreviated transcription (Latin):
filꝰ uo.re. ad utrũq it illud sub¬
ditun refertur. uerbo eiũ suo
pater se declarat uerbum
se ipsum declarat. quia mentis
nostre lirmeu est.

Expanded text:
voluit revelare. Ad utrumque enim illud subditum refertur. Verbo enim suo Pater se declarat. Et Verbum seipsum declarat, quia mentis nostrae lumen est.
Abbreviated transcription (Latin):
huĩ. SSi fortitudo est
qua beati sant qui esu¬
riunt ⁊ sicunt xusticiã.
ut det᷑ nobis panis eot.
tidianus. quo fulti ad

Expanded text:
enim fortitudo est qua beati fiunt qui esuriunt et sitiunt justitiam, ut detur nobis panis iste quotidianus quo confortati ad
Abbreviated transcription (Latin):
figurat mors paruuloꝵ passionẽ
oĩũ martyrũ. qui parui .i. humilẽ
⁊ innocendes occisi sunt. qui ũ mn
udea tm̃. s ubiq passi sunt ab imn¬
piis. quos sig̃c herodes. qd̾ bimni qr
doctrina ⁊ oꝑatione ꝑfecti. illisoc¬
ciss xp̃e euasit. qr corꝑa possunt
ꝑuni. dluinitas ñ contiugi.
poccuparet aliũ anuũ. iõ ⁊̃ abi¬
matu qr timebat nepuer cui
famulabant᷑ sydera. paulo supͣ
etatem uł uifia. speciem sibi con¬
formaret Ieri ⁊ R¬

Expanded text:
nem omnium martyrum, qui parvuli, humiles et innocentes occisi sunt: qui non in Judaea tantum, sed ubique passi sunt ab impiis, quos significat Herodes. Quod bimi: quia doctrina et operatione perfecti. Illis occisis Christus evasit: quia corpora possunt perimi, divinitas non contingi. praeoccuparet alium annum. Ideo etiam a bimatu: quia timebat, ne puer cui famulabantur sidera, paulo supra aetatem vel infra speciem sibi conformaret. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
Rac hel. qr sepulta fuit nirta
bethlee̾ ⁊ ext̾reuo corꝑis hospi¬
cio mat̾s nom̃ accepit ułqr mul¬
ti debeniamm uoseph occisi sũt
de rachel natus ẽ bemamin.
ad eiũ sordem ñ ꝑtinet bethle¬
em. s ad tribũ tm̃ uida. s quia
ꝯtinue trib sunt uida ⁊ bema¬
min. infinib bethleẽ. mulci
quoq de tͥbu beniamm dccisist̃¬

Expanded text:
Rachel. Quia sepulta est juxta Bethlehem, et ex terreno corporis hospitio matris nomen accepit. Vel quia multi de Benjamin et Joseph occisi sunt. De Rachel natus est Benjamin, ad cujus sortem non pertinet Bethlehem, sed ad tribum tantum Juda. Sed quia contiguae tribus sunt Juda et Benjamin in finibus Bethlehem, multi quoque de tribu Benjamin occisi
Abbreviated transcription (Latin):
.Nota qr mełiꝰ ꝑ rachel qͣm
si bethleẽ plorasse dicet᷑
figura sacram̃ti in ducit᷑
quia ꝑ eam in onũbus
seemã eccłie cõssidatur.
que plorat ñ tm̃ morte
translatos. quã suppli

Expanded text:
Nota quod melius per Rachel quam si per Bethlehem plorasse diceretur figura sacramenti innuitur, quia per eam in omnibus schema Ecclesiae commendatur, quae plorat non tam morte translatos, quam suppli
Abbreviated transcription (Latin):
iradimpletamdr
qr añquã fieret legen¬
tib erat semiplenum
qr q d̾ inlitt̾a sonabat.
Aliqͥd futurũ occulte ꝓ¬

Expanded text:
Adimpletum quia antequam fieret legentibus erat semiplenum, quia quod in littera sonabat, aliquid futurum occulte
Abbreviated transcription (Latin):
Et egresstis. Abimpioꝵ ꝯsilio seclu¬
sus culpam lauat quod ñ intus. ob
hoc hesstare. ꝑmissus ẽ ut in eccłie
principẽ remediũ pemteneie. con¬
deret᷑ memd atderet defua uir¬
tute confidere.

Expanded text:
Et egressus. Ab impiorum consilio seclusus culpam lavat, quod non intus. Ob hoc haesitare permissus est ut in Ecclesiae principe remedium poenitentiae conderetur, et nemo auderet de sua virtute confidere.
Abbreviated transcription (Latin):
Sacram̃tarerum ꝑstatũ tẽꝑm¬
designant᷑. Media nocte negãt.
gallicanta penitet. post refcir¬
rectionẽ. sub luce quẽ der ne¬
gauerat. ter se antare ꝓfessus
est. qr quod intenebas oblunõis
erraint sꝑate iam lucis reme¬
moratione correxit mistice gril¬

Expanded text:
sacramenta rerum per status temporum. Media nocte negat; galli cantu poenitet: post resurrectionem sub luce, quem ter negaverat, ter se amare professus est: Quia quod in tenebris oblivionis erravit, speratae jam lucis rememoratione correxit
Abbreviated transcription (Latin):
tine aduol cõpellit ab aneuia
lum ait lacas. dicens. Et post
pusillũ ait alius. et tu deillis
es In hoc pusillo exiit. ⁊re¬
uersus stans ad foeum. ut ioħł
ut exiret. aĩadu̾tit eũ ancil¬
la ⁊dixichis qui enea igie
euis distipulus. in quo ⁊ ipsum
ait. Nescio quid dieis. Sed̾o cũ
uiram̃to negauit: bertio ce¬
pit dedestari iuirare. quia
ñ noutsset hoĩem. quia ꝑse¬
uerare inpectato dat inere¬
mentum scelentm. iqiti nt̃i
t. nora sꝑint cadit in maiora.

Expanded text:
 Ab ancilla, ut ait Lucas dicens. Et post pusillum alius ait: Et tu ex illis es? In hoc pusillo exiit, et reversus stans ad focum, ut Joannut exiret, animadvertit eum ancilla, et dixit his qui ad ignem ejus discipulus, in quo etiam ipait, nescio quid dicis. Secundo, cum juramento negavit. Tertio caepit detestari et juvare, quia non novisset hominem. Perseverare quippe in peccato, dat incrementum scelerum; et qui minima spernit, cadit in majora.
Abbreviated transcription (Latin):
si figurale tẽplum
potuit defendere
sac̾dotes sibi seri.¬
entes. cur sp̃uale si
pot̾ defendere dis¬
cipicios sibi credũtes:¬

Expanded text:
Si figurale templum potuit defendere sacerdotes sibi servientes, cur spirituale non potest defendere discipulos sibi credentes
Abbreviated transcription (Latin):
lorinquibus
milia quibus
oĩum gentium
lingua exprimi¬
tur. innuit aut̃
ñ ẽẽ uerendum.
nationes uisur¬
gant cũ multo
hoĩũ cũ roma¬
no impio. ꝯtra
uideos c̾taturũ.
hiisunt angłi
surrercionem
homicidasillos
iciuitatẽ illoꝵ
sueendert.¬

Expanded text:
in quibus millia quibus omnium gentium lingua exprimitur. Innuit autem non esse verendum, nationes insurgant, cum multo hominum cum Romano imperio contra Judaeos certaturum. Hi sunt angeli surrectionem homicidas illos, et civitatem illorum succender
Abbreviated transcription (Latin):
cunuim. qd̾ ꝑtinet adhumllitatem
tribulationis. Illud aut̃ qd̾ ꝑtinet
seq̃ntib similtudinib de panno¬
dens quod carnalib ⁊ obhoc uete.
rẽ sensũ trahũtib hoc genus ieiumi
non congruat.¬
luctus de ablentia sponsi. nee ante
in caruationẽ defuit in patrib. ne
post passionẽ. iusi quãdu incasnie
cuni discipulis ꝯuersatas est. allo¬

Expanded text:
junio quod pertinet ad humilitatem tribulationis. Illud autem quod sequentibus similitudinibdens quod carnalibus et ob hoc adhuc veterem sensum trahentibus, hoc genus jejunii non congruLuctus de absentia sponsi, nec ante incarnationem defuit in patribus, nec post passionem, nisi quandiu in carne cum discipulis conversatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
culo siuit õs eugłiste consentiũt uentũ ẽ admo¬
num̃tũ. iam factum erat. qd̾ solus matheur
ait de terre motu. ⁊ reuoluto lapide. ⁊ territis
que tuin ea fuerat. uidensq lapidem sub¬
latum. ante quam diligentius inspiceret.
credens subiatum corpus. cuturrit hunci¬
ans petro. niohanm. qui ⁊̃ cucarrerunt
ad monum̃tum. ⁊ non inuento corpore
crediderunt quod maria dixerati subla
tum abieruntq. Maria aut̃ scetit foras
Dlorans. inorto .s. in quo ingresse fue¬
rant. tunc tuderunt angelum sedentẽ
suꝑ lapidem reuolutum. de quo matħs
⁊ marchus dicunt. clui dixit eis. nolite
ria dũ fleret. inclinauit se. ⁊ ꝓspexit in mo¬
num̃to. ⁊ uidit duos angelos. unũ adea¬
put ⁊ unum adpedes sedentes. in albis di
tunt illi. Mulier quid ploras: Quia tule
runt dñm meum. hic intelligendi sunt
surrexisse angłi. ut ⁊ stantes uiderent᷑.
sicut lucas ait. qui ⁊ eos dixisse refert
m̃do.i. deloco. ante lapidem effossũ. ⁊ cum

Expanded text:
ventum est ad monumentum et jam factum erat quod solus Matthaeus ait de terraemotu, et revoluto lapide, et territis quaecunque de ea fuerunt. Vidensque lapidem sublatum antequam diligentius inspiceret, credens sublatum corpus, cucurrit, nuntians Petro et Joanni, qui etiam cucurrerunt ad monumentum, et non invento corpore, crediderunt quod Maria dixerat, sublatum corpus, abieruntque. Maria autem stetit foris plorans. In horto quo jam egressae fuerant. Tunc viderunt angelum sedentem super lapidem revolutum, de quo Matthaeus et Marcus dicunt. Qui dixit eis: Nolite ria dum fleret, inclinavit sese, et prospexit in monumentum, et vidit duos angelos, unum ad caput, et unum ad pedes, sedentes in albis, et dicunt ei: Mulier, quid ploras? Quaerunt eum . Hic intelligendi sunt angeli surrexisse, ut et stantes viderentur, sicut Lucas ait, qui et eos dixisse refert: mento, id est, de loco ante lapidem effossum, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Bethfage erat uiculus fic̾do¬
tum inmonte oliueti. memiꝰ
montis latere cruitas ẽ bechi¬
nia. Bethfage domꝰ buoce be¬
p̃sentia sublimat. qr multos
añpassionẽ docendo. doms
pieꝯfessionis.⁊o bedientie
impleiit. Site uõ funt. crin¬

Expanded text:
Bethphage erat viculus sacerdotum in monte Oliveti, in cujus montis latere est civitas Bethania. Bethphage, domus buccae. Beem sua praesentia sublimat, quia multos ante passionem docendo donis piae confessionis et obedientiae implevit. Sitae autem sunt il
Abbreviated transcription (Latin):
¶hoc ẽ uere humam¬
tandi. latet potestas
nobis in abstiuentia
non deest temptatio
in quo nullã legem
peccati inuenebat.
dgeit ei¬

Expanded text:
Hoc est vere humantandi. Latet potestas,nobis in abstinentia non deest tentatio. in quo nullam legem peccati inveniebat. Dei e
Abbreviated transcription (Latin):
gello umiꝰ nulis
tot eici. m̃sas sub¬
uerti. quo nicħ¬
egit mirabiluis.
igneũ ⁊ sidereũ a¬
liquid radiat ex eiꝰ ocit¬
lis. ⁊ lucet infacie maies

Expanded text:
gello unius et vilis tot ejici, mensas subverti, quo nihil mirabilius egit. Igneum et sidereum aliquid radiat ex ejus oculis, lucet in facie majest
Abbreviated transcription (Latin):
ut nitilto nmis ad ip̃m ꝑtineat.
crim̃spicaꝵ. sabbo uulsaꝵ qͥuerus
Siguificat humanũgei inferundi¬
tate boĩ oꝑis arefactũ. ꝑ mamĩad
pomũ extensam. quã sanauit ma¬
nus in nocens meruce extñsa. Rene
inanꝰ in fͥnagogaert arida. qr uͥ

Expanded text:
ut multo minus ad ipsum pertineat crimen spicarum sabbato vulsarum, qui verus Significat humanum genus in foecunditate boni operis arefactum pro manu ad pomum extensa, quam sanavit manus innocens in cruce extensa. Bene manus in Synagoga erat arida, quia ubi
Abbreviated transcription (Latin):
de cũ ista passus fu¬
ero. quia .antenõ
ꝓdest
Non uult petrus
destrui confefsionẽ¬
suam. nee putat
filium dei. posse oc

Expanded text:
e cum ista passus fuero, quia non dest. Non vult Petrus destrui confessioneuam: nec putat Filium Dei posse oc
Abbreviated transcription (Latin):
cutionis. ħt ⁊ tem¬
pus pacis. hec tem¬
pora designat in
ꝑsecutioius po¬
nenda est anuua.
r tempore pacis frangñ¬
dasunt trena defideri¬

Expanded text:
cutionis: habet et tempus pacis. Haec tempora designat in persecutionis ponenda est anima, et tempore pacis frangenda sunt terrena desideri
Abbreviated transcription (Latin):
Eu̾ntes gͦ. Quia iã
hactenꝰ quibͦs de
causis. dubiũ hõĩb
fuerat.
Docentes congraꝰ
ordo. Primo itdo¬
cendus ẽ auditor
deĩ fidei sacratñ¬
tił imbuendus.
tunc ad seuãda¬
mandata instru
mus. nec ualet

Expanded text:
Euntes. Qui jam hactenus quibusdam de causis dubium hominibus fuerat. Docete. Congruus ordo. Primo enim docendus est auditor. Deinde fidei sacramentis imbuendus, tunc ad servamandata instruemus, nec valet
Abbreviated transcription (Latin):
matites se sp̃m uid̾e que moriendo tradidit
dubios ad fidẽ uocat.
intimans ad qͣntã
ꝑuenerit głiam.
Data ẽ. hocñ decoẽt¬
na patri diuuntate.
s de assõpta licit
huãnttate inqua

Expanded text:
mantes se spiritum videre, quem moriendo tradidit.dubios ad fidem vocat intimans ad quantam pervenerit gloriam. Data est. Hoc non de coaeterna Patris divinitate, sed de assumpta dicit humanitate, i
Abbreviated transcription (Latin):
qͥescentib sc̃ificet᷑ ipẽ in nob dũ
nos in illo sẽĩficam᷑. Eꝰ requẽ iure
poscimꝰ in nobis fcĩst cari. ut ꝑ hen¬
nit̾ in eũ sc̃ificati. reqͥescamꝰ. In qua
scĩstcatione pax beatitudini s
firmat᷑. ⁊plena sapra donat᷑.¬

Expanded text:
 dum nos in illo sanctificamur. Ejus requiem jure poscimus in nobis sanctificari, ut perenniter in eo sanctificati requiescamus, in qua sanctificatione pax beatitudinis firmatur et plena sapientia donat
Abbreviated transcription (Latin):
hoc de duob cecis ⁊ de
muto demotuaro solus
matħs ponit. Illi autẽ
duo ceci dequib alii nar¬
rant ñ sunt isti s sundẽ¬

Expanded text:
Hoc de duobus caecis et de muto daemonio solus Matthaeus ponit: illi enim duo caeci de quibus et alii narrant, non sunt isti, se
Abbreviated transcription (Latin):
tit s inculcat iobur: ⁊ ꝑse¬
uerantiã fidei.¬
Tibicines st̃ carm̃ lugubre
canentes. hii int magistͥ. in¬
errore suo lbditos demuleñ¬

Expanded text:
inculcat robur et peverantiam in fide.Tibicines sunt carmen lugubre canantes. Hi sunt magistri moerore suo subditos demulcen