comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est reuersus ꝑ iter quo uenerat in
bethel. Prophetes aut̃ quidam senex
habitabat in bethel Ad quem uenit
et uerba quae locutus fuerat ad re¬
gm: et narrauerunt patrisuo. Et
dxit eis pater eorũ Perquam uiam
abuit : Ostenderunt ei filii suiuiam:
pquam abierat uir dĩ qui uenerat
deuda: Et ait filiis suis. Sternite
nchi asinũ. Qui cum strauissent:
usindit et abiit post uirũ dĩ. et inue¬
nt eum sedentem subtus terebintũ
adeum: Veni mecũ domum: ut co¬
medas panem. Quiait Non possum
reuerti neq uenire tecũ. nec comedã
panem nec bibam aquam in loco isto:
oñi dicens non comedes panem et
non bibes aquam ibi nec reuerteris
peruiam qua ieris Qui ait illi Et
ego propheta sum similis tui : et
angelus locutus est michi in sermone
dnĩ dicens Reduc eum tecũ in domum
aqua Fefellit eum et reduxit secũ
Comedit ergo panem in domociuseet
sam: factus ẽ sermo dñi ad propheta
qui reduxerat eum: et exclamauit

Expanded text:
est reversus per iter quo venerat in est reversus per iter quo venerat in Beth-El. T. LI Prophetes autem quidam senex habitabat in Beth-El, ad quem venit et verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthumad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, nec bibam aquam in loco isto: Domini, dicens: Non comedes panem, et neque bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua fieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et sam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit
Abbreviated transcription (Latin):
dunt. et ossa hominũ incendet siꝑ
te Deditq indie illa signũ : dicens
Hocerit signum quod locutus ẽ dns
Ecce altare scindetur : et effundã
cinis qui ineo est . Cumq audis set
sermonem hominis dĩ quem inla¬
mauerat contra altare in bech&:
extendit manum suam de altarid¬
cens. Ap prehendite cum Etexn¬
it manus eius quã extenderat ients
cm: nec ualuit netrahere eamadse
are quoq scissum est et effusupr
sde altari : iuxta signũ quod prȩ¬
manus mea michi. Orauit uir dĩ faci
ondni: et reuersa est manus regis
odcum et facta est̃ sicut prius fuerai
locutus ẽ aut̃ rex aduirũ dĩ Veni
hecum domum ut prandeas : et dabo
regem Si dederis michi mediam par¬
aem domus tuae : non ueniam tecum
nercomeclam panem neqbibam a quã
nloco isto. Sic enim mandatũ est michi
iermone dñi praecipientis : non
comedes panem neq bibes aquã. nec
se uerteris peruiam qua uenisti
abiit ergo per aliamuiam : et non

Expanded text:
dunt et ossa hominum incendet super dunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedmanus mea mihi. Oravitque vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. T. L. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas  Ms. pranregem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam: nec reverteris per viam quam venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non
Abbreviated transcription (Latin):
dere terusalem Ecce diduisti
ctum est uerbum hoc in pecdatils
enim populus ad adoranduenuinduo
use indan Et fecit fana in enurle
sacerdotes de extremis populisut
erant de filiis leui : confftpuli qun
solemnem in mense octauo qun to¬
ma dic mensis insimilitudinend
mnitatis quae celebrabatur imu
Et ascendens altare similitt sut
in bethel : ut immolaret uitulis quos
fabricatus fuerat. Constiutq inus¬
thel sacerdotes excelsorũ quas fue¬
rat : et ascendit suꝑ altare quodex¬
truxerat in betheł. quinta decimai
die mensis octaui quem finxerarde
corde suo. Et fecit solemnitatẽ flis
isrł : et ascendit suꝑ altare ut adol¬
ret incensum. Etecce uir diueni
de iuda insermone dñĩ inbethad
ieroboam stante suꝑ altare et tus
iaciente : et exclamauit contra al¬
tare insermone dñi. et ait: Altart
altare . Haec dicit dñs . Ecce filius
nascetur domui dauid iosias nomi¬
ne : et immolabit suꝑte sacerdots
excelsorũ qui nunc inte tura succo¬

Expanded text:
dere Hierusalem ecce dii tui Ifactum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante super altare et tus iaciente et exclamavit contra altare in sermone Domini et ait altare altare haec dicit Dominus ecce filius nascetur domui David Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succen
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt sibi lucos ut irritarent
dnm̃ Et tradet dñs ds̃ isrł propt̃
peccata ieroboam : qui peccauit et
peccare fecit isrł Surrexit itaq
uxor ieroboam et abiit: et uene
inthersa Cũq illa ingrederetir
limen domus: puermortuus et
Et sẽpelierunt eum: et planxt llũ
omnis ussł iuxta sermonem dñqu
locutus ẽ in manu serui suianue
prophetae Reliqua aut̃ uerbi
ieroboa quo modo regnaucris

Expanded text:
fecerunt sibi lucos ut inritarent fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ratus es male suꝑ omnes qui fiserun
ante te et fecisti tibi deos ls nor in
conflatiles ut me a dira cincnosior¬
uocares me aut̃ proiecisti potior¬
pus tuũ id circo ecce ego inducom
de ieroboam mingentem apaputẽ
et clausum et nouis simũ inis perlete
mundabo reliquias domus ierobor
sicut mundari solet fimus sgo uar
purum. Qui mortui fuerint deo¬
boam inciuitate comedent eoscus
qui aut̃ mortui fuerint in agrou
rabunt eos aues caeli quia das loc¬
tus ẽ Tu igitur surge et uade ino
domum tuam: et in ipso introitu
pedum tuorũ in urbem morietur
puer et planget eum omnis is ł &
sepeliet. Iste enim solus inferetir
uentus est suꝑ eo sermobonus ad dnm
dm̃ isrł indomo ieroboam Consttui¬
et aut̃ sibi dñs regem suꝑ isrł: qui
percutiat domũ ieroboam in hacde
et in hoc tempore. Et percutie. das¬
ds̃ isrł sicut moueri solet harunco
in aqua. et euellet isrł de terra hui¬
bona quam dedit patribis eorum
et uentilabit eos trans flumen: qu

Expanded text:
ratus es mala super omnes qui fuerunt ante te, et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur dventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia
Abbreviated transcription (Latin):
est aut̃ cum comples set salonaea
orans dnm̃ omnem orationent
dep̃cationem hanc: surrextit
conspectu altaris dñi. Vtrunq tñ
genu in terrã fixerat: et manis
expanderat ad caelum. Stecitereo
et benedixit omni eccłae israd
uoce magna : dicens Benedicts
dñs qui dedit requiem populosio
isrł: iuxta omnia quae locutust̃
Non cẽcidit ne unus quidem serno
ex omnib bonis quae locutus est
ꝑ morsen seruum suum. Sit dñs ds
nr̃ nobiscum sicut fuit cum patrb
nris : Non derelinquens nos neqie
proiciens sed inclinet corda nr̃d
se ut ambulemus in uniuersis uis
eius et custodiamus mandata eis
et caerimonias et iudicia quatus
mandauit patrib nr̃is. et sinefr¬
mones mei isti quib dep̃catus in
coram dño appropinquantes dõ
dõ nr̃o die et nocte ut faciat udo¬
um seruo suo et popło suo iseł per
singulos dies et sciant omnes poo
terrae quia dñs ipse ẽ ds̃ et noñ

Expanded text:
est autem cum conplesset Salomon est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est
Abbreviated transcription (Latin):
in captiuitate sua dicentes: peccaui¬
mus inique egimus impie gessimis:
et reuersi fuerint adte inuniuer¬
so corde suo. et tota anima sua in
terra inimicorũ suorũ ad quam
captiui ducti fuerint et orauerint
te contra uiam terrae suae quam
dedisti patrib eorum et ciuitatis
quam elegisti et templi quod aedi¬
ficaui nõminituo: exaudies in cae¬
lo infirmamento sol tui orationẽ
eorum et p̃ces. et facies iudicium
eorum et propitiaberis populo
tuo qui peccauit tibi. et omnibus¬
iniquitatib eorum qub pracuo¬
cati surt inte et dabis iisraorai
coram eis qui eos captiuos srburris
ut misereantu eis : populusenu
est et hereditas tuas quos e sen isous
terra aegrpti de medio ffrda isico¬
redoneit sbit oculitui a pertes seo¬
cationem serui tui et populi dausses
et exaudies eos in unug ill onis
tibi inhereditatem de uniue rabi
pulis terrae : sicut locutus es pnor
sen seruum tuũ quando edihxtio
tres nr̃os de aegrpto dñe sm

Expanded text:
in captivitate sua dicentes: Peccaviin captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerint, et oraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitas, quam elegisti, et templi, quod aedificavi nomini tuo, exaudies in coelo, in firmamento solii tui orationes eorum, et preces eorum; et facies judicium eorum, et propitiaberis populo tuo, qui peccavit tibi, et omnibusiniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te, et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tuapti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui, et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen servum tuum, quando adduxisti Patres nostros de Aegypto, Dom
Abbreviated transcription (Latin):
nomen tuũ. audictur enim nomen
tuum magnũ et manus tua fortis et
brachium tuũ extentum ubique : cũ
uenerit ergo et orauerit in loco hoc:
tu ex audies in caelo infirmamento
habita culitui. et facies omnia pro
quib: inuocauerit te alienigena.
ut discant uniuersi populi terrarũ
nomen tuum timere sicut populus
tius isrł et probent quia nomen
tuum inuocatum est super domum
hanc quam aedificaui. Si egressus
fuerit populus tuus ad bellũ contra
inimicos suos peruiam quocunque
miseris eos: orabunt te contra uiã
ciuitatis quam elegisti et contra
domum quam acdificaui nomini tuo
et exaudies in caelo orationem eorũ
et p̃ces eorum et facies iudiciũ eorũ
Quod si peccauerint tibi non est enĩ
homo qui non peccet: et iratus tradi¬
deris eos inimicis sius et captiui du¬
cti fuerint interram inimicorum
longe uel prope: et egerint poeni¬
tentiam in corde suo in loco captiui¬
tatis. et conuersi de p̃catite fuerinT

Expanded text:
nomen tuum audietur enim nomenomen tuum audietur enim nometuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extensum ubique, cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus tuus Israel, et probent, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocunque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, et exaudies in coelo orationem eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis et captivi ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo, in loco captivitatis, et conversi te deprecati fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionem suam : exaudi eos incelo
et dimitte peccata seruorũ tuorũ et
populi tui isrł. et ostende eis uiã bonã
perquam ambulent. et da pluuiam
suꝑ terram tuam quam dedisti popło
tuo in possessionem: Fames si oborta
fuerit interra aut pestilentia aut
corruptus aer aut erugo locustaru¬
bigo et afflixerit eum et iniicus
eus portas obsidens omnis plaga
uniuersa infirmitas. cuncta deuota¬
tio. et imp̃catio quae acciderit omni
homini de populo tuo isrł: siquis co¬
gnouerit plagam cordis sui et expan¬
derit manus suas indomo hac tu
exaudies in caelo in loco habitationis
tuae et repropitiaberis et facies ut
des unicuiq secundũ omnes uiassuas
sicut uideris cor eius. quia tu nosti so¬
lus coromniũ filiorum hominum
ut timeant te cunctis dieb quibus
uiuunt suꝑ faciem terrae quã dedisti
patribis nr̃ĩs. Insuper et alienigena
qui non est de populo tuo isrł cum
uenerit de terra longinqua propt̃

Expanded text:
adflictionem suam exaudi eos in caelo adflictionem suam exaudi eos in caelo et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem fames si oborta fuerit in terra aut pestilentia aut corruptus aer aurugo lucusta rubigo et adflixerit eum et inimicus eius portas obsidens omnis plaga universa infirmitas cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris insuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter
Abbreviated transcription (Latin):
seruitui et populi tuiis ł quo dcunq
orauerint in loco isto. Et exaudiesin
loco habitaculi tui incado et cue xau¬
dieris propitius cris Si peccauerit ho¬
mo in proximum suum ec habuerito
aliquod iuramentũ quo teneatur astri¬
ctus et uenerit propter iuramentũ
coram altari tuo indomũ tuamettũ
exaudies in caelo et facies et iudicabis
seruos tuos condemnans impiumit
reddens uiam suam suꝑ caput eius ui¬
stificansq iustum et rẽcribuens ei scđm
iustitiam suam Si fugerit populus tuu
isr ł inimicos suos quia peccaturus est
tibi et agentes poenitentiam et confi¬
tentes nomini tuo uenerint et oraue¬
rint et dep̃cati te fuerint in domohac:
exaudi in caelo et dimitte peccatũ po¬
puli tui isrł. et reduces eos interram
quam de disti patribis eorũ Siclausũ
fuerit caelum et non pluerit propt̃
peccata eorum et orantes in loco isto
poenitentiam egerint nomini tuo et
a peccatis suis conuersi fuerint propt̃

Expanded text:
servi tui et populi tui Israhel quodcumque servi tui et populi tui Israhel quodcumque oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter
Abbreviated transcription (Latin):
us qui ambulant coram te in toto
orde suo : qui custo disti seruo tuo
duid patrimeo quae locutus es ei
ore locutus es et manib perfecisti:
it haec dies probat. Nuncigitur dñe
as isrł conserua famulo tuo dauid
patrimeo quae locutus es ei dicens:
in auferetur de te uir coram me.¬
qusedeat suꝑ thronũ isrł: ita tamen
scstodierint filii tuiuiam suam ut
unbulent coram me sicut tuambu¬
list inconspectu meo. Et nunc dñe
issł firmentur uerba tua : quae
lutus es seruo tuo dauid patrimco
bgone putandum ẽ. quod uere dr̃
hortet suꝑ terrã : Sienim caelum et
uedicaelorũ te capere non possunt
quntomagis domus haec quam edi¬
ficaui Sed respice ad orationem ser
uau et ad p̃ces eius dñe ds̃m̃s Audi
imnum et orationem quam seruus
uiuis orat coram tehodie ut sint ocu
Iui aperti suꝑ domum hanc nocte
tde suꝑ domum de qua dixiscierit
romen meum ibi : ut exaudias ora¬
donem quam oratadte seruustuus
in loco isto : ut exaudias dep̃cationem

Expanded text:
ulant coram te in toto corde suo; qui custodisti servo tuo David, patri meo, quae locutus es ei. Ore locutus es, et manibus perfecisti, ut haec dies probat. Nunc igitur, Domine Deus Israel, conserva famulo tuo David patri meo quae locutus es ei, dicens: Non auferetur de te qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq eipharao. Qua enimre apͣd
me indiges ut quaeras ire ad terrã
tuam : At ille respondit: Nulla
Sed obsecro ut dimittas me: Suscita¬
uit quoq eids̃ aduersarium rarom
filium eliadam qui fugerat ad adorer¬
gatin contia eum uiroi e aceuse
porinceps laueonũ cum in fisuer

Expanded text:
Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adareegavit contra eum viros, et factus est prince
Abbreviated transcription (Latin):
disset ioab princeps militiae ad sẽpe¬
liendos eos qui fuerant interfecti et
occidis set omne masculinũ in idumȩa
sex enim mensib ibi moratus ẽ ioab
et omnis isrł donec interimerent
omne masculinũ in idumȩa: fugit
ad adipse et uiri idumaei deseruis
patris eius cũ eo. ut ingrederetur egy¬
ptum. Erat aut̃ ad ad puer paruulis
Cumq surrexissent de madian: ue¬
nerunt inpharan. Tuleruntq secum
uiros depharan: et introier̃ aegyptũ
ad pharaonem regem aegrpti Qui
terram delegauit: Et inuenit adad
gratiã coram pharaone ualde : iN
tantũ ut daret ei uxorem sororem
uxoris suae germanam tafnes regi
nae. Genuitq ei soror ta fnes gene¬
bath filiũ: et nutriuit eum tafnes
in domo pharaonis. Eratq genebath
habitans apud pharaonem cũ filiis
eius. Cumq audisset adad in aegr¬
pto dormisse dauid cum patribus
sius et mortuum esse ioab princi¬
pemmilitiae: dixit pharaoni di¬
mitte me ut uadam in terrã meã

Expanded text:
disset Joab princeps militiae ad sepedisset Joab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti, et occidisex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fuAdad ipse, et viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venerunt in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: quiterram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde, in tantum ut daret ei uxorem, sororem unae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam.
Abbreviated transcription (Latin):
cor eius. Cumq amesset senex depra¬
uatum ẽ ꝑ mulieres cor eius: ut seque¬
retur deos alienos. nec erat cor eius
perfectũ cum dño dõsuo. sicut cor da¬
uid patris eius: sed colebat salomon
adimpleuit ut sequeretur dnm sicut
monte qui est contix ierusalem et mo
alienigenis quae ad olebant tura et
immolabant dus suis Igitur iratus ẽ
dñs salomoni quod auersa esset mens
secundo et praeceperat de uerbo hoc
ne sequeretur deos alienos : et non
custodiuit quae mandauit ei dñs Dix̃
itaq: dñs salomoni. Quia habuis ti
hoc apud te et non custodisti pactũ
meum et praecepta mea quae manda¬
ui tibi: disrumpens scindam regnum
tuum. et dabo illud seruotuo. Uerũ¬
tamen in dieb: tuis non faciam : propt̃
dauid patrem tuũ. De manu filii tui
scindam illud Nec totũ regnũ auferã:
sed tribum unam dabo filio tuo pro
sarium salo moni ad ad idumacum de
semine regio : qui erat inedom. Cum
enim esset dauid in idumȩa. et ascen¬

Expanded text:
cor eius cumque iam esset senex depracor eius cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Sadimplevit ut sequeretur Dominum, smonte qui est contra Jerusalem, et Molalienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens secundo, et praeceperat de verbo hoc, ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam scindam, sed tribum unam dabo filio tuo, prosarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ficti sunt ei mille quadringenti cur¬
tis et duodecĩ milia equitũ : et dispo¬
sut eos perciuitates munitas et cũ
rege in ierusalem secitq ut tanta
sset abundantia argenti in ierłm
quae nascuntur incampestribu. Et
educebantur equi salomoni de aegr̃¬
pto et de coa Negociatores enimregis
emebant decoa et statuto p̃cio per¬
ducebant Egrediebatur aũt qua driga
ex aegrpto sexcentis siclis argenti &
equus centũ quinquaginta: atq in hure
modũ cuncti reges ettheorũ et syrie
equos uenundabant. Pex aut̃ salo¬
mon amauit muliero. ¶alienigenas
multas. filiam quoq pharaonis et
moabitidas et ammanitidas idumȩas
et sidonias et hectheas de gentib super
quib: dixit dñs filiis isrł  non ingredi¬
emini ad eas. neq de illis in gredientin
adurãs. Certissime enim auertent
corda ura : ut sequamini deos earũ
His itq copulatus ẽ salo mon arden¬
tissimo amore Eueruntq: ei uxores
quasi reginae septingentae : et concu
binae trecentae. et auerter̃ mulieres

Expanded text:
facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusquae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit muliermultas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonias, et Hethaeas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israel, non ingrediamini ad eas: neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra, ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore, fueruntque ei uxores qubinae trecentae et averterunt mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
et me proposuerat omnis isr ł sibu n
regem: sed traens latũ est regnum et
factũ est frĩs mei Ad ño enim consti¬
tutũ est ei. Nunc ergo petitionẽ unã
dep̃cor ate : ne confundas faciem
meam. Quae dixit ad cum. loquere
bicilenit: Erecoa ut dicas salomomre

Expanded text:
et me proposuerat omnis Israhel sibi in et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem sed translatum est regnum et factum est fratris mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere ait precor ut dicas Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃istui Habes quoq apud te semei fi¬
lium gera filiu emini debahurim: qui
maledixit michi maledictione pessi¬
ma quando ibam ad castra Sed quia
descendit in occursum michi cũ transi¬
rem iordanen. et iuraui ei ꝑ dnm̃ di¬
cens nonte interficiam gladio : tu
noli pati eum esse innoxiũ. Vir aut̃
sapiens es: et scies quae facias ei : dedu¬
cesq canos eius cum sanguine ad infer¬
num. Dormiuit igitur dauid cum
patribis suis: et sepultus ẽ in ciuitate
dauid Dies aut̃ quib: regnauit dauid
suꝑ isrł : quadraginta anni sunt. In
hebron regnauit septem annis : in ieru¬
salem triginta tribus. Salo monaut̃
sedit suꝑ thronũ dđ patris sui: et firma¬
tum ẽ regnũ eius nimis: Et in gressis
est adonias filius aggith ad bethsa¬
beȩ̃ matrem salomonis . Quae dixitei
Pcificusne ingressustuus : Qui respon¬
dit Pacificus. Addiditq Sermomi¬
chi est adte Cuiait. Loquere Et ille:
tu inquit nosti quia meũ erat regnũ.

Expanded text:
fratris tui habes quoque apud te Semei fifratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gladio tu noli pati esse eum innoxium vir autem sapiens es et scies quae facias ei deducesque canos eius cum sanguine ad infernum dormivit igitur David cum patribus suis et sepultus est in civitate David dies autem quibus regnavit David super Israhel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eius nimis et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum
Abbreviated transcription (Latin):
custodias caerimonias eius. et p̃cepta
eius et iudicia et testimonia. sicut
scriptũ est in lege morsi: ut intelligas
uniuersa quae facis et quocunq te
uerteris ut confirmet dñs sermo¬
nes suos quos locutus ẽ deme dicens
si custodierint filii tuiuiam suam et
Ambulauerint coram me inueritate
in omni corde suo. et in om̃i anima sua
non auferetur tibiuir desolio isrł
Tu quoq nosti quae fecerit michi ioab
filius saruiae quae fecerit duobus
principib exercitus isrł abner filio
ner et amãsae filio iether quos occidit
et effudit sanguinem belli inpace. et
posuit cruorem proeli inbalteo suo
qui erat circalumbos eius & incalcia¬
mento suo quod erat inpedibis eius
Eacies ergo iuxta sapientiam tuam:
et non deduces canitiem eius pacifice
ad inferos Sed et filiis berzellaiga¬
laaditis reddes gratiã: eruntq cõme¬
dentes in mensa tua. Occurrerunt enĩ
michi quando fugiebam a facie absalon

Expanded text:
custodias caerimonias eius et praecepta custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem in solio meo uidentib oculis
meis. Territi sunt ergo et surrexer
omnes qui inuitati fuerant ab adonia:
et iuit unusquisq inuiam suã. Ado¬
nias aut timens salomonem. surre¬
xit et abiit in tabernaculum dñi:
tenuitq: cornu altaris. Et nunciaue¬
runt salomoni dicentes. Ecce ado¬
nias timens regem salomonem. tenu¬
it cornũ altaris : dicens. luret michi
hodie rex salomon quod non intersi¬
ciat seruum suũ gladio Dixitq salo¬
mon. Si fuerit uirbonus : non cadet
ne unus quidem capillus eius in terrã.
Sin aut̃ malũ inuentũ fuerit in eo:
morietur. Misitergo rex salomon:
et eduxit eum abaltari. Et ingressis
adorauit regem salomonem. Dixitq
ei salomon Uade in domum tuam
ppropinquauerunt aut̃ dies
dauid ut moreretur. Praecepitq
salo moni filio suo : dicens. Ego ingre¬
dior uiam uniuersae terrae Confor¬
tare et esto uir. et obserua custodias
dñi dĩ tui : ut ambules inuus eius &

Expanded text:
sedentem in solio meo videntibus oculis sedentem in solio meo videntibus oculis meis teomnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Set eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias Domini Dei tui ut ambules in viis eius et
Abbreviated transcription (Latin):
coIamq conuiuium finitũ fuerat.
ded et ioab audita uoce tubae: Ait
quid sibi uult clamor ciuitatis tumul¬
tuantis : Adhuc illo loquente : iona¬
than filius abiathar sacerdotis uenit
Cui dixit adonias Ingredere : quia
uirfortis es et bona nuncians Re¬
sponditq: ionathan adoniae. Neqͣa¬
quam dominus enim nr̃ rex dauid
regem constituit salomonem. Misiter
cumeo sadoc sacerdotem et nathan
prophetã et banaiam filiũ ioiadȩ
et cerethi et phelethi: et imposuer
cum suꝑ mulam regis. Vnxerq cũ
sadoc sacerdos et nathan propheta regẽ
ingion Et ascender inde lactantes : et
insonuit cuitas haec est uox quã audiscis
Sedet salomonsedet suꝑ solumregni
Et ingressi serui regin benedixcerunt
domino nr̃o regi dauid÷ dicenter
Amplificet ds̃ nomen salomonis sup
nomen tuũ : et magnificet thronũ euis
suꝑ thronũtuũ łt adorauit rex inle¬
ctulo suo: insuꝑ et haec locutus est
Benedictus dñs ds̃ isrł : qui dedit hodie

Expanded text:
eo iamque convivium finitum erat eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie
Abbreviated transcription (Latin):
uhn propheta in regem suꝑ url¬
pumetis bucma : aqrr dicetiue ticurt
exselomon et nscendecis post eum:
euenictis: Et sedebit suꝑ solium meũ
et psoregnabit prome illiq preci¬
ou uõ ut᷑ sit dux suꝑ isrł et suꝑ iudã
ei responditbanaias filius ioiadae
eridicens. Amen Sic loquatur
is ds̃ domini mei regis. quomodo
sut dñs cum domino meo rege. sic sit
cur salomone: et sublimius faciat
olum eius solio domini mei regis
auuid Descendit ergo sadoc sacer¬
dos et nathan propheta et banaias
uius ioiadae et cerethi et phelechi:
euim posuerunt sa lomonem super
mulam regis dauid. et adduxer
cum ingion. Sumpsitq: sadoc sacer¬
dos cornuolei de tabernaculo: et
unxit salomonem. Et ceciner̃ buci¬
na: et dixit omnis populus. Viuat
rex salomon. Et ascendit uniuersa
multtudo post eum: et populus
canentium tibiis et laetantiũ ma¬
mnogaudio. Et insonuit terra acla¬
more eorũ. Audiuit aut̃ adonias:
et omnes qui inuitati fuerant ab

Expanded text:
Nathan propheta, in regem superNathan propheta, in regem superatque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab
Abbreviated transcription (Latin):
et dicentib uiuat rex adonias ne
seruum tuũ et sadoc sacerdotem
et banaiam filium ioiadae. et salo¬
monem famulũ tuũ non uocauit
Nunquid ad omino meo rege exut
hoc uerbum et michinon indicasi
seruo tuo quis sessurus e&̃ suꝑtiro¬
num domini mei regis post eum
Et respondit rex dauid : dicens
Vocate ad me bethsabee. Quaen
fuis set ingressa coram rege ecsta¬
set ante eum: iurauit rex et ait
Viuit dñs qui eruit animam mein
de omni angustia : quia sicut iuru
filius tius regnabit post me et ie
sedebit suꝑ solium meũ prome : si
faciam hodie Summis soq behsabe
in terrã iultu : adorauit regem
dicens Viuat dominus mirexa¬
uid in aeternũ Dixit quoq rexb
uid Vocate michi sadoc sacerdar̃
et nathan prophetam : et buias
filium ioiadae . Qui cum ingrei
fuuissent conrm rege. dnet ades
sallite uobiscum seruos domimiurũ aip
olbonite salomonem filium meũ suꝑ
iammcam et ducite eum ungion
mungnat eum ibi sadoc sicerdos ⁊t

Expanded text:
et dicentibus vivat rex Adonias me et dicentibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit super solium meum pro me: sic faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem, dicens: Vivat Dominus meus rex David in aeternum. Dixit quoque rex David: Vocate mihi Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem fmulam meam, et ducite eum in Gion, et ungat eum ibi Sadoch sacerdos et
Abbreviated transcription (Latin):
Inclinauit se bethsabeae: et adora¬
uit regem. Ad quam rex quid tibi
inquitꝰ uis : Quae respondens ait
Domine mi. tuiurasti ꝑ dnm̃ dm̃ tuũ
ancillae tuae. salomon filius tuus
regnabit post me et ipse sed ebit in
solio meo: et ecce nunc adonias re¬
gnauit te domine mirex ignonente
Mactauit boues et pinguia quaeq
et arietes plurimos: et uocauit
omnes filios regis. abiathar quoq
sacerdotem et ioab principem mili¬
tiae : salomonem aut̃ seruum tuũ¬
non uocauit derum tamendomin
mirex inteoculi respicuncoorun
isrł ut indices eis qui sedert doduis
in solio cuo domine mirer e debeit
Eiitq cum dormierit donui mns
tes uenit Et nunciauerunt proci
centes Adest nathan prophex&
introisset ante conspectũ rose sũ
oras set eum pronus in terra dne
die et immolauit boues et punu
et arietes plurimos: et uocauti
uersos filios regis et principes cuer¬
citus abiathar quoq sacerdotem
Illisq uescentib et bibentib corao

Expanded text:
inclinavit se Bethsabee et adorainclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuunon vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus metes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis et adorasset eum pronus in terram dixit die et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque vescentibus et bibentibus coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
latis ergo adonias arietib et uitulis
et uniuersis pinguibus iuxta lapi¬
dem ⁊oeleth qui erat uicĩnus fonti
rogel : uocauit uniuersos fr̃s suos
filios regis et omnes uiros iuda ser¬
uos regis Nathan aut̃ prophetam
et banaiam. et robustos quosque et
salomonem fratrem suum: non uo¬
cauit: Dixitq nathan adbethsabeȩ
matrem salomonis Num audisti
quod regna uerit adonias filius
Aggith. et dominus nr̃ dauid hoc
ignorat : Nunc ergo ueni accipe a
me consilium: et salua animã tuã
filiiq: tui salomonis Vade et ingre¬
dere ad regem dauid: et dic ei
Nonne tu domine mirex iurasti
michi ancillae tuae dicens. quod salo¬
monfilius tuus regnabit post me.
et ipse sed ebit in solio meo : Quare
ergo regnauit adonias : Et ad huc
ibite loquente cũ rege : ego ueniam
postte et complebo sermones tuos.
ingressa est itaq bethsabeae ad regẽ
incubiculũ Rex aut̃ senuerat nimis
et abisag sunamites ministrabat ei

Expanded text:
latis ergo Adonias arietibus et vitulis latis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei
Abbreviated transcription (Latin):
TREXDAIID SENUO¬
rat : habebatq aecatis plu¬
rimos dies. Cumq operire¬
tur uestibis: non calefiebat
Dixerunt ergo ei serui scui
Quaeramus domino nr̃o
regi adolescentulã uirginẽ
et stet coram rege et foueat eum:
dormiatq insinu suo. et calefaciat
dominũ nr̃m regem. Quaesier igitir
adolescentulam speciosam in omnib
finib isrł : et inuenerunt abisag suna¬
miten. et adduxerunt eam ad regẽ
Erat aut̃ puella pulchranimis Dor¬
miebatq: cũ rege : et ministrabat ei
Rex uero non cognouit eam: Adoni¬
as aut̃ filius aggith el euabatur: di¬
cens. Ego regnabo Fecitq sibi currũ
et equites: et quinquaginta uiros
qui ante eum currerent. Nec corri
puit eum pater sius aliquando di
cens : quare hoc fecisti. Erat autẽ
et ipse pulcher ualde: secundus
natus post absalon. Et sermo ei fuit
cum ioab filio saruiae. et cũ abiathar
sacerdote : qui adiuuabant partes
adoniae. Sadoc uero sacerdos et bana¬
ias filius ioiadae et nachan propheca.

Expanded text:
rex David senuerat habebatque aetatis plurimos dies cumque operiretur vestibus non calefiebat dixerunt ergo ei servi sui quaeramus domino nostro regi adulescentulam virginem et stet coram rege et foveat eum dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum regem quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corrpuit eum pater suus aliquando, 327 dicens: Quare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaias filius Joiadae, et Nathan propheta,
Abbreviated transcription (Latin):
uerat dño et adolebat trimiama corã
dño Perfectũq: est templũ: Classem
quoq fecit rex salomon in asiongaber
quae est iuxta ahilam inlitore maris
rubri interra idumȩa Misitq hirã
inclassem illam seruos suos uiros nau¬
ticos et gnaros maris: cum seruis salo¬
monis. Qui cum uenissent in ophrr :¬

Expanded text:
verat Domino et adolebat thymiama coram verat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir
Abbreviated transcription (Latin):
salomongarer et bethoron inferio¬
rem et baalath et palmiram in
ad se pertinebant et erant absq muro
tates equitũ. et quod cunq ei placuit ut
acdificaret inierusalem et in libano &
in omni terra potestatis suae. Vniuer
iebusa eis qui non sunt defilus israel :
horum filios qui remanserant in terra
quos scilicet non potuerant filii israel
exterminare fecit salomon tributa¬
rios usq: addiem hanc. De filiis autẽ
isrł non constituit salo mon seruire
quenquã sed erant uiri bellatores. et
ministri eius : et principes et duces. et
praefecti curruum et equorũ. Erant
aut̃ principes suꝑ omnia opera salomo¬
nis praepositi quingenti quinquaginta :¬
qui habebant subiectũ populũ et statu¬
tis operib imperabant: Filia aut̃ pha
raonis ascendit deciuitate dauid in
domum suam: qua naedificauerat
Offerebat quoq: salomon trib: uicib
ꝑannos singulos holocausta et pacifi¬
cas uictimas suꝑ altare quod aedifica¬

Expanded text:
Salomon Gazer, et Beth-Oron inferioSalomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmiram h.ad se pertinebant, et erant absque murotates equitum, et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Jerusalem, et in Libano, et in omni terra potestatis suae. T. XXVJebusaeis, qui nhorum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta qui habebant subiectum populum et statutis operibus iraonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificaverat offerebat quoque Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ suum qui eduxit patres eorũ de
terra aegypti et secuti sunt deos alie¬
nos : et ad orauerunt eos et coluer
Id circo induxit dñs suꝑ eos omne malõ
hoc. Expletis aut̃ annis uiginti post¬
quam aedificauerat salomonduas
domos id est domum dñi et domum
regis. hiram reetrri praebente
salo moni ligna cȩdrina et abiezna
et aurũ iuxta omne quod opus ha¬
buerat: tunc dedit salo monhiram
uiginti oppida in terra galila eae
Egressusq est hiram detrro ut uide¬
ret oppida quae dederat ei salomon:
indiem hanc Misit quoq hiram ad re
gem centũ uiginti talenta auri. Haec
est summa expensarũ quam obtulit
rex salomon ad aedificandam domũ
dñi. et domũ suam: et mello et murũ
ierusalem et eser et mageddo et garer
Pharao rex aegypti ascendit et cẽpit
gater succenditq eam igni: et chana¬
nacum qui habitabat inciuitate in ter¬
fecit. et dedit eam indotem filiae suȩ
uxoris salomonis : Aedificauit ergo

Expanded text:
Deum suum qui eduxit patres eorum de Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat ei in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori Salomonis. Aedificavit ergo