comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ & fenerato apignꝰ pignor is apigner is. Vnde
pignero pigneras. Lucanin .ii. pignola nulla dom̃ nullicõ¬
neͣ ꝓpinqui. luuenał in .iii. Viginti milu fenpignerib
positis. alia om̃a mutant. us no. ꝓduccã quidẽ sistnt alia¬
cõparatiua. & accepta ris. faciunt gent̾m. Vthoc
melius huius melioris hoc felicius hnusfelicioris:
correptã uero. si non sint cõparatiua. ut hocdeciq
huius decoris hocstertꝰ hutus stercoris hocpec hui. pe¬
coris. hocfrigus frigoris hoctergͥus tergoris hocnem̃
nemoris. hoccor pꝰ corporis. hoc tẽpustẽporis: Ixcipi¬
unt᷑ ea quib uerba adiacent. Fabentia in peneulta¬
mafyllaba. Vlcus ulceris ulcero op̃operisopero:
latꝰ lateris. latero : Vnscus uiscerisuiscero: Exquo
cõpositũ eiiscero: Ouidius in .vi. m&amorphoseoꝵ.
Equib imatrahens hȩfencia inscere cͣla & aliata¬
m̃ peneoma. Fabentia ante. Risingenta habent
similit huruscemodi uerba. Vt pond ponderis pon¬

Expanded text:
uerbum et fenerator, et pignus pignoris et pigneris, unde pignero pigneras. Lucanus in II: «pignora nulla domus, nulli coiere propinqui». Iuuenalis in III: «uiginti milia fenus / pigneribus positis». alia omnia mutant us in o productam quidem, si sint comparatiua, et accepta ris faciunt genetiuum, ut hoc melius huius meliōris, hoc felicius huius feliciōris, rreptam uero, si non sint comparatiua, ut hoc decus huius decŏris, hoc stercus stercŏris, hoc pecus pecŏris, hoc frigus frigŏris, hoc tergus tergŏris, hoc nemus nemŏris, hoc corpus corpŏris, hoc tempus tempŏris. excipiuntur ea, quibus uerba adiacent e habentia in paenultima syllaba: ulcus ulceris ulcero, opus operis operor, latus lateris latero, uiscus uisceris uiscero, ex quo compositum euiscero. Ouidius in VI metamorphoseon : «e quibus una trahens haerentia uiscere tela». et alia tamen paene omnia e habentia ante ris in genetiuo habent similiter huiuscemodi uerba, ut pondus ponderis pon
Abbreviated transcription (Latin):
roma misa hice hacaduna hcaneas hicanhises¬
anchist̃ huic andise: Nifidiusio fiat ingonto
poeica qua frequent uaeres romanorũ poaputuntur
aeneai & anchisui apictai &tulai ꝓaneae andisae
pictȩ aulȩ dicentes. Virgilius in .ui. aene idos

Expanded text:
Roma, Musa, hic et haec aduena, hic Aeneas, hic AnchisesAnchisae huic Anchisae, nisi diuisio fiat in genetiuo poetica, qua frequenter ueteres Romanorum poetae utuntur, Aeneai et Anchisai et pictai et aulai pro Aeneae, Anchisae, pictae, aulae dicentes. Virgilius in III Aeneidos
Abbreviated transcription (Latin):
Neritus macareus comes experientis ulixei.
grecũ ꝓtulit. Lucanꝰ in .x. Famuluqrerranni
t̃ribils is fa transegit adillea ferro. Equo
appar& latinos quoq tã morus quãmes hat no¬
mina solitoseo ꝓferre. Et c̾tra tam̃ inquib: dẽ.
es ꝓducti termimnatib fecer greci pođȩcus

Expanded text:
Neritus, Macareus comes experientis Ulixei; Graecum protulit Lucanus in X: «famulumque tyranni / terribilem iusto transegit Achillea ferro». ex quo apparet, Latinos quoque tam in eus quam in es haec nomina solitos esse proferre. econtra tamen in quibusdam es productam terminantibus fecerunt Graeci poetae eus
Abbreviated transcription (Latin):
in anrla quando quid̃ tã iuers tã pulliconsilu Vlli ꝓ
ullius plautus intruculinto quasi uero corporirelique¬
rispotestatt̃ oloris ulb capundi mala Illiu s proillius
cato in martũ acciliu ł tquisilli modiesseuult Idẽ domo¬
ribus claudi heronis isti ꝓistius potum a meartipub¬
liceꝓfuit quã isti modiut tues. Et sciondu qđ in i us
terminantiũ gen&iuus ꝓducit penultima pisi pe&sice
austoritas ca corripiat. Excepto altor altrius Quodideo
magis correptã habuit penultimã. qđ dutbi syllac¬
syllaob hoc minuit tompore Terrentianus
tam̃ inuenturhuius Niam penultima ꝓduxisse
iptrodiaicom&ro qđ st exseptẽpedib: & srllaba

Expanded text:
li consili». ulli pro ullius Plautus in Truculento : «quasi uero corpori reliqueris / potestatem coloris ulli capiendi, mala». illi pro illius Cato in Marcum Caelium : «ecquis illi modi esse uult?». idem de moribus Claudii Neronis isti pro istius: «pecunia mea rei publicae profuit quam isti modi uti tu es». et sciendum, quod in ius terminantium genetiuus producit paenultimam, nisi poetica auctoritas eam corripiat, excepto alter alterius, quod ideo magis correptam habuit paenultimam, quod duabus syllasyllabis, hoc minuit tempore. Terentianus tamen inuenitur huius etiam paenultimam produxisse in trochaico metro, quod est ex septem pedib
Abbreviated transcription (Latin):
dicitnãq unicollegusumꝰ: Vnipunius Afra¬
mus insuspecta: Adeo ut tesatias caperatoti
familiae ꝓ totius. catom .i. originũ. Nãdeõra
t̃culana cuntate solilucii mannlu beneficiũ gra¬
dãmlagas. Nulli ꝓnullius plaut̾ intrucu¬
lenco: Quasi uoro cotpori reliqueris potestatẽ
colorss ulli capiendi mala. ullipullius alius ꝗꝗ
tãbains ałius peneultima circũsicrrquã alii
gent̃s inueuit᷑ apuduatres cetilias .m.u.¬

Expanded text:
namque uni collegi sumus», uni pro unius. Afranius in suspecta : «adeo ut te satias caperet toti familiae», pro totius. Cato in I originum : «nam de omni Tusculana ciuitate soli Lucii Mamilii beneficium gradum nil agas», nulli pro nullius. Plautus in Truculento : «quasi uero corpori reliqueris / potestatem coloris ulli capiendi, mala», ulli pro ullius. alius quoque tam huius alîus paenultima circumflexa quam alii genetiuus inuenitur apud ueteres. Caeli
Abbreviated transcription (Latin):
qr iuocabulo nenst smmile. & eandẽ scruauit
declinetnonẽ. quo modo ecercit. saltꝰ magis¬
trat̾. Et forsitan ideo& ia acusabacutupor¬
tussaportatu. lacusulaqratu. sinusufinuatti.
currusa curse. gradus. agressuuata. primici¬
uorũ seruant declinationẽ: quo modo uniuo¬
Hicangiport &. hoc angipoitu. Ius angiporcis: ingpost¬
Sic plinius secdis inprimo asts grã macicae
Trerrentius qq in ad elphis ld quidẽ agaportũ
non est ꝑ uiĩ. Idẽ informione. Sedhicconoe
quastȩ es ut ostendimus. & sinas. Dicitar
tam̃ & hocsinũ .i. producto & significat uas
Varro deuita popuili romani lił .i Vbierat
tinũ inmensi positũ aut galeola aut sinũ.
Virgł ipbꝓcolico Sinũ lactis & haier truba
priape quor anms. Sedhoc eiã mafło quidã
pionuiler̃. Flaitꝰ incuirculio .e. Hicc̃ũu ino simnis

Expanded text:
quia uocabulum rei est simile, et eandem seruauit declinationem quomodo exercitus, saltus, magistratus. et forsitan ideo etiam acus ab acutu, portus a portatu, lacus a laqueatu, sinus a sinuatu, "currus" a "cursu", "gradus" a "gressu" nata, primitiuorum seruant declinationem. hic angiportus et hoc angiportum, huius angiporti. sic Plinius Secundus in I artis grammaticae . Terentius quoque in adelphis : «id quidem angiportum non est peruium». idquartae est, ut ostendimus, et sinus; dicitur tamen hoc sīnum i producto et significat uas. Varro de uita populi Romani libro I: «ubi erat uinum in mensa positum aut galeola aut sinum». Virgilius in bucolico : «sinum lactis et haec te liba, Priape, quot annis». sed hoc etiam masculino protulerunt. Plautus in Curculione : «hic cum uino sinus
Abbreviated transcription (Latin):
u&eres ꝓferebant. bene secdm̃ quastã dedinat᷑
Oma enĩ masculina quaneutra qq. i .u. desi¬
nentia inuemunt eiusde sunt decdinationis.
ut hic tonitrus hoc tonera. hiccorñ hoccornu.
Ergosimilit̃ hic astas hocarta. plaat̾ in menech¬
mis: itamihi imperas. ut ego huius mebra atq ossa
atq astua cõminuã. Illud&iã possum dicere.
qđ a uerbo asto astas remocabulũ fit a ftat. & ꝓsinco

Expanded text:
 quartam declinatur. omnia enim masculina, quae neutra quoque in u desinentia inueniuntur, eiusdem sunt declinationis, ut hic tonitrus hoc tonitru, hic cornus hoc cornu. ergo similiter hic artus hoc artu. Plautus in Menaechmis : «ita mihi imperas, ut ego huius membra atque ossa atque artua / comminuam». illud etiam possumus dicere, quod a uerbo arto artas rei uocabulum fit
Abbreviated transcription (Latin):
lis peneultimi ꝓ duci uoculialtera consequente:
itaq momnib monõsillabis us longa ÷ ꝑ om̃s casus
ec similis decdinatio sup̃diti nominis. Vt musmuris
pluspluris is iurts tusturis cruscruris excep¬
cisgras & sus qua bla in monosyllabis cõmunia
inueniant᷑. &it nominatiuo ꝓducunt᷑ mobli¬
peneultima ante uocilõ posita longa noninuenit᷑
apud latinos: Atarduus suae fluctiurũo Sunt
aut̃ nom̃a inus destnentia cõmunia .ini. duomus
uirgl. Strimoniae dane signagrues. Horatius
sermonũ lib̵ .II. Discerpta ferentes mebragruis
sparsi sale multo ñ sinefarre. V& us&iã u&eris
eligus. qđ imurt̾minac nomnãtm ligur utsupͣ
dictũ ÷ liguris p̃terca un nullus ullussolus
tod̾alius. quã uis uerissima ratione nom̃acẽ
ostendant᷑. ut in ꝑromine docebimꝰ. tam̃p
nominũ sequunt᷑ declinationẽ allorũ qĩnus
t̃ minant gentm̃: Quã quã inuenidt᷑ apuiduatros¬

Expanded text:
lis paenultima produci uocali altera consequente. itaque nominibus monosyllabis u longa est per omnes casus et similis declinatio supra dicti nominis, ut mūs mūris, plūs plūris, iūs iūris, tūs tūris, crūs crūris, exceptis grūs et sūs, quae sola in monosyllabis communia inueniuntur et in nominatiuo producuntur, in oblipaenultima ante uocalem posita longa non inuenitur apud Latinos, ut ardŭus, sŭa, fluctŭi, rŭo. sunt autem nomina in us desinentia communia quattuor, Virgilius: «Strymoniae dant signa grues». Horatius sermonum libro II: «discerpta ferentes / membra gruis, sparsi sale multo non sine farre». uetŭs etiam ueteris et Ligŭs quod in ur terminat nominatiuum Ligur, ut supra dictum est Liguris. praeterea unus, ullus, nullus, solus, totus, alius quamuis uerissima ratione nomina esse ostendantur, ut in pronomine docebimus, tamen pronominum sequuntur declinationem illorum, quae in ius terminant genetiuum, quamquam inueniantur apud
Abbreviated transcription (Latin):
÷ sisint ficr quastas portatͥ portꝰ astatꝰ astus ar¬
citus artus laquaaẽ lacus acutus acus sinatus finꝰ
Acursuqq. Ec urro cursus igressu. ał gradior građ:
adea o autẽ cognatio ÷ Currus ad cursũ. qđ
diminutiuũ currus: ꝓcursuaccipit᷑ Cicero
ꝓmarcllo: Nec fas ae ducibã uersirime innr̃o
u&ere curriculo. Quo modo igitur siceñt
pasticipis similia fixi quastr proferent᷑ de¬
clinat ionis sicut om̃a qua similias participiis
non mobilia. sic &iã ꝑsincopã ꝓlatał mutati¬

Expanded text:
 sint fixa, quartae sunt: portatus portus, artatus artus, arcuatus arcus, laqueatus lacus, acutus acus, sinuatus sinus. a cursu quoque uel curro currus, a gressu uel gradior gradus. adeo autem cognatio est currus ad cursum, quod diminutiuum pro cursu accipitur. Cicero pro Marcello : «nec fas esse ducebam, uersari me in nostro uetere curriculo». quomodo igitur, si essent participiis similia, fixa quartae proferrentur declinationis, sicut omnia quae similia sunt participiis non mobilia, sic etiam
Abbreviated transcription (Latin):
mũ aduertite &sudee siuultis uitulã hio apponite
ẽ goseruabo quasi sequestro dłas neutrired dibo dopo¬
curer diuicata erit hac In eadem haud fugio se¬
questrum
p er desinentia gracaꝗꝗ masculina supridiã ser¬
uant regulã quȩ ip põc apud grecos fin̾ita. antece¬
dente alia incide sellaba censonante mucant poc
ii .er apud litinos ut MeNAuapõc menandor me¬
nandri MeΛE AT poc molanger meleagri A¬
ACTANA poC alexander alex andri Excipitur
grongrus quãiuis genger dexit plantus in persa Memi¬
i uemurena & gongor nocualeficrent: Codrus hrdrus
patus Scombrus Tbrus Amphamatus Locrus Quȩ o
in .u. mutant non poc in łr. quã uis antiqti &iã ipali¬
is nominibus eius dẽ terminatiomibus est quando sicꝓtile

Expanded text:
mum aduortite, amabo, sultis, uidulum hic apponite; mum aduortite, amabo, sultis, uidulum hic apponite; / ego seruabo, quasi sequestro detis, neutri reddibo, / donicum res iudicata erit haec». in eadem: «haut fugio sequestrum». in er desinentia Graeca quoque masculina supra dictam seruant regulam. quae in ρος apud Graecos finita, antecedente alia in eadem syllaba consonante, mutant ρος in er apud Latinos, ut Μένανδρος, Menander Menandri, Μελέαγρος, Meleager Meleagri, Ἀλέξανδρος, Alexander Alexandri. excipitur congrus quamuis conger dixit Plautus in Persa : «memini: ut muraena et conger ne calefierent», Codrus, hydrus, Petrus, scombrus, Hebrus, amphimacrus, Locrus, quae o in u mutant, non ros in er: quamuis antiqui etiam in aliis nominibus eiusdem terminationis est quando si
Abbreviated transcription (Latin):
par animilaus est & quos separiueris anuos Et uirgł
ipuii Sulphurea par albus aqua. Sednar serua¬
uit seruauit a ꝓductã &ia inobliquis. Epniusip
UII annaliũ. Sulphurtas posuit spiramina naris ad
undas. Par corripuit uirgł lubucolio Numero ds¬
imparegaud& Liucanus inviq łrgopariuo toges¬
astibellaluuentus Ciparibus sesustulit alis. Simibi¬
NłΛ correptã desinentia .S. & .T. antecedentibus pasi
snt possessiua quorũ in is desinunT feminina er
lu i. mutant & faciunt gen&iuũ ut hic austor austri
hic olcastor oleastri. hic apiastir a piastri Excipicur
s questor sequestri qđ dupliciratione copellitur fetni¬
dȩ esse quĩ & it ante er haba poc est possessiuum
&i qđ ip a facit femininũ Id est sequestra Virgł ipxi
plerosq Cicero ln i÷ uerrinarũ Aut sequistres aut
pter pretes corra pendiiudicii Sed plautus hoc
quoq f analogiã declinauit ut inuidularia Api¬

Expanded text:
«pār animi laus est, et quos speraueris annos». et Virgilius «pār animi laus est, et quos speraueris annos». et Virgilius in VII: «sulphurea Nār albus aqua». sed Nār seruauit a productam etiam in obliquis Ennius in VII annalium : «sulphureas posuit spiramina Nāris ad undas», pār corripuit Virgilius in bucoimpare gaudet. Lucanus in VIII: Ergo pari voto et paribus se sustulit aris. Similier correptam desinentia s et t antecedentibus, nisi sint possessiua, quorum in is desinunt feminina, er in ri mutant et faciunt genetiuum, ut hic austĕr austri, hic oleastĕr oleastri, hic apiastĕr apiastri. excipitur sequestĕr, sequestris, quod duplici ratione compellitur secundae esse, quoniam et st ante er habet nec est possessiuum et quod in a facit femininum id est sequestra Virgilius plerosque Cicero in II Verrinarum : «aut sequestres aut interpretes corrumpendi iudicii». sed Plautus hoc quoque secundum analogiam declinauit, ut in uidularia : «ani
Abbreviated transcription (Latin):
gram̃ ut hi orsar esaris hocpastor uestaris
bio & hȩo & hoo parihuius paris bo aspurhulas
aspares bostar bostaris. Sed ueutra sidiriuatiua sĩ
ꝓducuut a iuobliquis casibus. alupa hoo lupauar
huius lupaparis alaci. lacunar lacunaris alaque¬
o. laquear laquaaris. a calae hoc calcar huius calca¬
ris horatius iuii epistolarũ & uatibus ad deretal¬
car Virgł iniii. Scuspumantes equi foder & cal¬
caridus armos par quoq uaris monosellabũ simi¬
liter producit .A. iugen&tiuo & est propriũ fluuis
erat Idẽ in .v. defluxert como cũ quis & uaris diau¬
res Liucauus iu ii. gntm̃ ꝓtulit. hic auros alius spi¬
ramina paris adung. Amputat. Far &iã farris posi¬
tione habtut peuultimã lougẽ. qđ sdũ .N. litierã gemi¬
nauit & puto difforqiȩ causa uouorbũ eõ put& secu¬
de ꝑsona for far fatur. Et sciendũ qđ par &
uar ꝓducunt᷑ in nominatiuo ut lucanus in uii

Expanded text:
m, ut hic Caesar Caesaris, hoc nectar nectaris, hic et haec et hoc par huius paris, hic Aspar huius Asparis, Bostar Bostaris. sed neutra, si deriuatiua sint, producunt a in obliquis casibus: a lupa hoc lupanar huius lupanāris, a lacu lacunar lacunāris, a laqueo laquear laqueāris, a calce hoc calcar huius calcāris. Horatius in II epistularum : «et uatibus addere calcar». Virgilius in VI: «seu spumantis equi foderet calcāribus armos». Nar quoque Nāris monosyllabum similiter producit a in genetiuo et est proprium fluuii. erat». idem in VI: «defluxere comae, cum quis et naris et aures». Lucanus in II genetiuum protulit: «hic aures, alius spiramina naris aduncae / amputat». far etiam fārris positione habuit paenultimam longam, quod solum r literam geminauit, et puto differentiae causa, ne uerbum esse putetur secundae personae for faris fatur. et sciendum, quod pār et Nār producitur in nominatiuo, ut Lucanus in IIII:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓporat̾. creẽ ꝓcreatꝰ dictꝰ ꝓdictat᷑ sauciuspsiu¬
ciatꝰ truncusꝓeruncatꝰ lassus plassitꝰ. Tom¬
lus uađ uulguffreꝰ S senna in ur li ftoriarũ
Procal sibilus fgnficare osdicepit : Etcipitaiã
lepusleporis. Quodiolu in us. correptã desineis
miscalinu. teue decdimationis iuenit᷑. Nãu&ꝰ
natris comune ÷ triugenerũ & ligusqq liģu¬
riscomune. Sulustius m .i. historiarũ. Sedipsifer̃
tanrũ exgrege quẽ ꝓpelicora regebat cors i noma¬
neliȩ is mulier. Inuenit᷑ tam̃ &iã inur. desinens
ihecuba uaerfatoꝵ  t̃minus sic iusserat ꝓu&as¬

Expanded text:
dictatus, saucius pro sauciatus, truncus pro truncatus, lassus pro lassatus. tus, uulgus, fretus. Sisenna in XII historiarum : «procul sibilu significare consuli coepit». excipeptam desinens masculinum tertiae declinationis inuenitur. nam uetŭs ueteris commune est trium generum et Ligŭs quoque Liguris commune. Sallustius in II historiarum : «sed ipsi ferunt taurum ex grege, quem prope litora regebat Corsa nomine, Ligus mulier». inuenitur tamen etiam in ur desinens, in Hecuba : «ueter fatorum terminus sic iusserat
Abbreviated transcription (Latin):
diues ⁊oqiũ diuos pictuiuostrs&auri. Cicero marito
scarpii Incodẽ. Seruus harbobitus terrai uisit aeqͥ
uis. lucraius in ii effice ut in terea ferã mune¬
ra militiai: ldẽ meodõ: aulide quo pacto triuii
urginis arũ iphia nassait᷑ par sanguine phoedi
DE ACCVSITIUO SINGULIRI PRINTDELIITIOI
Accusatiuus aedꝓptongũ getiti ÷ siuedatĩ mu¬
tantmam. Vt po&e hunc po&a musathano
musã Frequentius tam̃ inuonimꝰ in gracis¬

Expanded text:
uri». Cicero in Arato scorpii. in eodem: «serius haec obitus terrai uisit equi uis». Lucretius in I: «effice ut interea fera moenera militiai». idem in eodem: «Aulide quo pacto Triuiai uirginis aram, / Iphianassai turparunt sanguine foede». de accusatiuo singulari primae declinationis accusatiuus ae diphthongum genetiui siue datiui mutat in am, ut poetae hunc poetam, Musae hanc Musam. frequentius tamen inuenim
Abbreviated transcription (Latin):
ix vii. hircanisut arabisueparant sai tendero adiu¬
dos qui est a nominatiuo hioarabus. Idẽ ipuni Omnis
arabs omnes uortebant torgebant ei. Lucilius inuis
&i hiopus dexit ꝓã hops : Rinocerus uelud & nopus
łi tanus quoq protitapdicebant: Vndenciuus incar¬
mine bellipunioi. Primo iuerant signa ex pressa quo
modo ti tanibi arbores gigantes magmiq acblantes
Lucanus in .viii. pectutus spatio est elephas : lua¬
ralis ip .iiii. Rarsus adã hopũ popules aliosq elerhas¬
arsto Tũ magni curuus capti corni corpom preptor
ddphirus lace haudiumio listretuf nitore : Horatius
in .ii. carminũ neccunat orionliones aut timidos agi¬

Expanded text:
in VII: «Hyrcanisue Arabisue parant seu tendere ad Indos», qui est a nominatiuo hic Arabus. idem in VIII: «omnis Arabs, omnes uertebant terga Sabaei». Lucilius in IIII Aethiopus dixit pro Aethiops: «rinocerus uelut Aethiopus». Titanus quoque pro Titan dicebant; unde Naeuius in carmine belli Punici primo: «inerant signa expressa quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magnique Atlantes». Lucanus in VIIII: «nec tutus spatio est elephas». Iuuenalis in IIII: «rursus ad Aethiopum populos aliosque elephaArato : «tum magni curuus capricorni corpora propter / delphinus iacet, haut nimio lustratus nitore». Horatius in II carminum : «nec curat Orion leones / aut timidos agi
Abbreviated transcription (Latin):
iotondit Nouius hucarminebllipunici Fames
acot augescit hostibus. ł ppius lu xii. Om̃s morta¬
les uistores cordib: uuus. Lantes uino cuiratos sõpusit¬
pente iuc̃po passt mollissimꝰ ꝑculit acris. Alia omĩa
cuius cõq sintgnr̃s. accepta b. faci unt gent̃ una sel¬
liba habundanco ut aer aoris, Carcet carioris mu¬
lier mulieris suber subetis mulciber muladtris
& mulabris. Vt cesellius iustromatheo doc& Qđsi ÷
amulando imbri cõpositũ ut pleris quid &ur milius
se plicis dedinationõ seruat Celor cloris agger aggo¬
ris liger ligeris Vomer uomor uomeris deginer dege¬
neris Pauꝑ puperis Cadauor cadaueris, Cicer sitris
Excipit̃ imbor. lmbris & ab eo cõposita ut sepobir. epte¬
bres October octobris qđ simibs e numorus srllaba

Expanded text:
mine belli Punici : «fames acer / augescit hostibus». Ennius in XII: «omneis mortaleis uictores cordibus uiuis / laetantes, uino curatos somnus repente / in campo passim mollissimus perculit acris». alia uero omnia, cuiuscumque sint generis, accepta is faciunt genetiuum una syllaba abundantem, ut aer aeris, carcer carceris, mulier mulieris, suber suberis, Mulciber Mulciberis et Mulcibris, ut Caesellius in stromateo docet quod si est a mulcendo imbri compositum, ut plerisque uidetur, melius simplicis declinationem seruat, celer celeris, agger aggeris, Liger Ligeris, uomer uomeris, degener degeneri, pauper pauperis, cadauer cadaueris, cicer ciceris. excipitur imber imbris et ab eo composita, ut September Septembris, October Octobris, quod similis
Abbreviated transcription (Latin):
tibus pascundur. Aliud & quud & exeo esposita ut
aliquid noquid. siquid quorũ gon&iuus in .i. uo¬
ꝓfercur ut alius Ri cuius & datiuus in .i. alicui secun¬
dũ quorunda ꝓ nominũ delinationẽ Vn de quidã ip¬
dosa ꝓnomina ce ca putauerunt sedipsa significatio¬
nis ratio & omnes grecorũ dodtis simi heo peminaesse
comꝓbant Probus &ia alius Alia Aliud iuter nomi¬
mina posunt. Liatius autẽ dehis in pro nominedisseremꝰ
Inuinitam̃ apudluuũ in .cxii. aburbe condita in d
desineris barbarũ pom̃ regis mauroru Dogud euluas
gencĩuũ setuudũ tortiã dediationꝰ Dogudis pretulit
Vtoustra ꝗꝗ diueriis partibus cassius & Bogud adorti aut
multũ affuore quin opera ꝑrũ poront . Ineode uotẽpo¬
re firmandi regm bogudis causa. ex orcitũ ipasticã trai¬
cre conatus sit Idõ inco dẽ. Cassius gessissa cũ tremonio
bellũ sibogudõ trabore inso ci &itẽ furorspotuirra
Idt̃ in c xiii eppidi nom̃ in .d. definens poraatusatiuũ

Expanded text:
uid et ex eo composita, ut aliquid, siquid, nequid, quorum genetiuus in ius profertur, ut alius et cuius et datiuus in i, alii, cui, secundum quorundam pronominum declinationem, unde quidam indocti pronomina esse putauerunt. sed ipsa significationis ratio et omnes Graecorum doctissimi haec nomina esse comprobant, Probus etiam alius alia aliud inter nomina posuit. latius autem de his in pronomine disseremus. inueni tamen apud Liuium in CXII ab urbe condita in d desinens barbarum nomen regis Maurorum Bogud, cuius genetiuum secundum tertiam declinationem Bogudis protulitue diuersis partibus Cassius et Bogud adorti hau multum afuere, quin opera perrumperent». in eodem: «quo tempore firmandi regni Bogudis causa exercitum in Africam traicere conatus sit». idem in eodem: «Cassius gessisset cum Trebonio bellum, si Bogudem trahere in societatem furoris potuisset». idem in CXIII oppidi nomen in
Abbreviated transcription (Latin):
oiferalã pade ex urat louis ari&e ł x qͥcuiã plura¬
lẽ numerũ plautus ꝓtulit ia cassinã Nopenteute¬
moriantur humani loues .C. ꝗꝗ antecedonie sup̃
did̃ soruant regulã. idest er inris conuertunt
ingenesiuo sisint cõmunia uol in .is. facientia ftm¬
nina ut alicor a lacpis acer acris potestta¬
terminatione utriusq gnr̃dateniunt᷑ hec Virgł¬

Expanded text:
cifera lampade exurat Iouis / arietem». ex quo etiam pluracifera lampade exurat Iouis / arietem». ex quo etiam pluralem numerum Plautus protulit in Casina : «repente ut emoriantur humani Ioues». c quoque antecedente supra dictam seruant regulam, id est er in ris conuertunt in genetiuo, si sint communia uel in is facientia feminina, ut alacer alacris, acer acris. etterminatione utriusque generis inueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
cipri Reliqua uero ominia in łx correpta siueꝓ
dusta tortia sunt declinationis grecaseu latina
cuiuscũq sint gnt̃s. Et .s. antecedente Er in
pis mutantia faciunt gentm ut pater patris
mater matris Ẽquestor equestris Ex apitur hic
laterlateris. Preteroa iuppiter cuius nominati¬
uus ad aliud. nom̃ aransit dicimus orã huius lo¬
antiqui & hooior Iteris & hoc itqor itinoris dixer̃
plautus in morcatore Quintu ergo itiner ecaqui
moũ mesinis Ncuius iuligurgo ignoti itrissu¬
mus tutoscis que sunt nuno & horodita: InuemuNł
tamon apud uasussimos hec ancpits genesiui: hic
accipitor huius accipitoris & accipitris. Opitor
opitoris &optoris. Maspitor maspiteris & maspi¬
tris. Diespitor diespitoris & dicspitris: Siediam
iuppitor iuppiteris &iuppitris. Vt cesallio uinda
place debuit dedinart nã iouis nominatiuoꝗꝗ
casuinuenitur. Cocilius inepistola nẽ nabs qui¬
dẽ ds̃repertus louis. Accius inepinausi made Tu¬

Expanded text:
er correptam siue productam tertiae sunt declinationis Graeca siue Latina cuiuscumque sint generis. et t antecedente er in ris mutantia faciunt genetiuum, ut pater patris, mater matris, equester equestris. excipitur hic later lateris, praeterea Iuppiter, cuius genetiuus ad aliud nomen transit, dicimus enim huius Ioantiqui et hoc iter iteris et hoc itiner itineris dixerunt. Plautus in mercatore : «quin tu ergo itiner exsequi meum me sinis». Naeuius in Lycurgo : «ignoti iteris sumus, tute scis», quae sunt nunc heteroclita. inueniuntur tamen apud uetustissimos haec ancipitis genetiui: hic accipiter huius accipiteris et accipitris, Opiter Opiteris et Opitris, Maspiter Maspiteris et Maspitris, Diespiter Diespiteris et Diespitris. sic etiam Iuppiter Iuppiteris et Iuppitris, ut Caesellio Vindici placet, debuit declinari. nam Iouis nominatiuo quoque casu inuenitur. Caecilius in epistula : «nam nouus quidem deus repertus est Iouis». Accius in epinausimache : «lu
Abbreviated transcription (Latin):
interleua moenũ &dextra flumenturiã qđ ualełiã
paruohuteruallo ptorfluit Turia dixeit quao satuã
masculuiuest nonneuiri. plurtmatumen nonselũ ho
africa sedinalus &iã regiomibus nomina fluuioru ln
A inueiuintur desmontia . Lucpus inei pollas qrua¬
doqui macra moratus aluos ineodõ Senaq & abi¬
acas qui uerberat aufidus undas. Quisunt italue
As apud illos desinentia quȩ lnor faciuut gent̃n
grecũ nostri absque .s. soleułplorũq ꝓserre . ut
coarna qđđa cherca Cosia Lucapus in ui qe
cler & ripis descendens marsia ripis Erranẽ
meandronadit. Hoc&iã scundũ qđ omnis nomi¬
natiuus inra definens corripit᷑ quã inssit apuad
grecos ꝓductus u lo dia siria pbragia ltalia

Expanded text:
«inter laeua moenium et dextrum flumen Turiam, quod Valentiam «inter laeua moenium et dextrum flumen Turiam, quod Valentiam paruo interuallo praeterfluit», Turiam dixit, qui accusatiuus masculini est, non neutri. plurima tamen non solum in Africa, sed in aliis etiam regionibus nomina fluuiorum in a inueniuntur desinentia. Lucanus in II: «nullasque uado qui Macra moratus / alnos». in eodem: «Senaque et Adriacas qui uerberat Aufidus undas», qui sunt Italiaas apud illos desinentia, quae in ου faciunt genetiuum Graecum, nostri absque s solent plerumque proferre, ut Marsya, Geta, Chaerea, Sosia. Lucanus in III: «qua celer et rectis descendens Marsya ripis / errantem Maeandron adit». hoc etiam sciendum, quod omnis nominatiuus in a desinens corripitur, quamuis sit apud Graecos productus, ut Lydiă, Syriă, Phrygiă, Italiă,
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunł nominatiuos. hocemblematũ huius omblema¬
ti hoc toreumatũ buius toreumati dediuantes
Vnde frequens usus corũ dat̃s & ablatiuos płrs in is
terminant his et abbis schematis. Emblematis. po¬
rip&s asmatis toreuinatis quibus frequenter casib
huuerrinus utit᷑ cicero
Nã A .h.R nominalitterarũ hadedinabilia siuł sicut
aliarũ ꝗꝗ omniũ litterarũ necñ numerorũ aquit¬
tior usq ad ceritũ sed &iam mille Nã acorłũ
cõpesiti pumeri dedipantur ut ducenti ducłorun
duantis & similia Et lateraro quidł nomipo neutri
gis figurate mascilia cũ nenris lupiguntur ut sid¬
cã tibers flumen uel hister flumqo qđ autẽ nons
neutra turia & mulucha & Nmmlia ostendit &iam
nitura ipsius sermonis punici. inqua omĩa nomina ł
masculiua sunt ł feminina Ergo cipsaqꝗ& thala op¬
pidũ & tiriida similitr figurate feminora pecuris
sunt comuncta. unde s alustuis iusta in do historiaro

Expanded text:
tulerunt nominatiuos: hoc emblematum huius emblematulerunt nominatiuos: hoc emblematum huius emblemati, hoc toreumatum huius toreumati declinantes. unde frequens usus eorum datiuos et ablatiuos plurales in is terminat: his et ab his schematis, emblematis, peripetasmatis, toreumatis, quibus frequenter casibus in Verrinis utitur Cicero. nam a et h et k nomina literarum indeclinabilia sunt, sicut aliarum quoque omnium literarum nec non numerorum a quattuor usque ad centum, sed etiam mille: nam a centum compositi numeri declinantur, ut ducenti ducentorum ducentis et similes. et literarum quidem nomina neutri gis figurate masculina cum neutris iunguntur, ut si dicam Tiberis flumen uel Hister flumen. quod autem non sunt neutra Turia et Mulucha et similia, ostendit etiam natura ipsius sermonis Punici, in quo omnia nomina uel masculina sunt uel feminina. ergo Capsa quoque et Thala oppidum et Tirimida similiter figurate feminina neutris sunt coniuncta. unde Sallustius in II historiarum :
Abbreviated transcription (Latin):
Fpnius inxuii annaliũ Dux ipseuias Prouiae
Cicero iniis uerrinarũ liberas matres familias bo¬
na fortunasq omnos. Diciturtam̃ & pater famili
minisumur Salustius in catilinario Sed filii fami¬
liarõ quorũ enobilitate maxima parserat parenłes
interficerent. Cicero in frum̃taria : Iaq ex hisscribis
eutra eius dẽ terminationis greca suNł & addita tis faci¬
une genduiũ. ut hoc peri p& as ma hutus perip& as ma¬
tis hoc poema huuis poematis. Hȩc tamenantiquis
Nunc ueornacũ hunc uos meũ admiremini qđ egohuc
ꝓcessi cũserialis. homa Valerius in formione
Quid hio cũ tragicis uersis & serma facis : ꝑsermate
plautus in ꝑsis Theatrũ lepida condecorat schoma
rischema Põpomus in satura Cũ sui le polris lib̵ dic¬
demã dedit. prodiadema. Liberuis incrancro
Noc phitagoreã dogmã doctur. Plautus inmilite
glorioso glauculos oboculos obiciemus cum que

Expanded text:
Ennius in XVII annali : «dux ipse uias» pro uiae. Ennius in XVII annali : «dux ipse uias» pro uiae. Cicero in IIII Verrinarum : «liberos, matres familias, bona fortunasque omnes». dicitur tamen et pater familialustius in Catilinario: «sed filii familiarum, quorum e nobilitate maxima pars erat, parentes interficerent». Cicero in frumentaria : «itaque ex his scribisneutra eiusdem terminationis Graeca sunt et addita tis faciunt genetiuum, ut hoc peripetasma huius peripetasmatis, hoc poema huius poematis. haec tamen antiquiss«nunc ne hunc ornatum uos meum admiremini, / quod ego huc processi sic cum seruili schema». Valerius in Phormione: «quid hic cum tragicis uersis et syrma facis?» pro syrmate. Plautus in Persa : «theatrum lepida condecorat schema»ra schema». Pomponius in satura : «cuiusuis leporis liber diademam dedit», pro diadema. Laberius in cancro : «nec Pythagoream dogmam doctus». Plautus in milite glorioso : «glaucumam ob oculos obiciemus eumque
Abbreviated transcription (Latin):
hec ipsa in itinere alterae dũ parrat forte audiui
Idẽ ineunucho Nũ quã edepol quio quã lam diu quod
magis uellẽ euenire mihi euenit quã qđ modo senex
inero ad nosuenit errans mihisolae ridiculo fuit quiq
quid timebat sciebam. Cecilius. Nullaenationicor
tantus ta continuas iustorias. tcbreuspatiodatas arbi¬
tror quã uobis
iusdẽ idest primȩ decđis semini norũ gen&łiuu & ĩa more
greco solebant antiquissimi in As. terminare Vn¬
de ad huo pater samilias & mater familias ꝓfamiliae¬
solimus dicere. & froquens hoc hab&s usus Liuius ino
odessia Atq escas habemus mentionẽ Eseaspescae
ibidẽ nã diua mon&as filiã dociut: Mon&as ꝓmonete
ln eodẽ Morcurius cũq eo filius latonas. prolatonas
neuius iucarmine bolli punici .I hierant signa ex¬
prossa quomodotitanibi corpore gigantes magmq¬
In eodẽ Ciuenit inmente hominũ fortunas ꝓforta

Expanded text:
: «haec ipsa in itinere alterae / dum narrat, forte audiui». : «haec ipsa in itinere alterae / dum narrat, forte audiui». idem in eunucho : «numquam edepol quicquam iam diu, quod magis uellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret sciebam». Caelius: «nullae nationi tot, tantas, tam continuas uictorias tam breui spatio datas arbitror quam uobis». eiusdem id est primae declinationis femininorum genetiuum etiam in as more Graeco solebant antiquissimi terminare, unde adhuc paterfamilias et materfamilias solemus dicere et frequens hoc habet usus. Liuius in Odyssia : «atque escas habemus mentionem», escas pro escae. ibidem: «nam diua Monetas filia docuit», Monetas pro Monetae. in eodem: «Mercurius cumque eo filius Latonas» pro Latonae. Naeuius in carmine belli Punici I: «inerant signa expressa, quo modo Titani, / bicorpores Gigantes magin eodem: «ei uenit in mentem hominum fortunas» pro fortunae.
Abbreviated transcription (Latin):
Vnus una uiũ. untus umi ullus olli ulla. ullius ulli
Nillus puulla pullũ. pullius puilli Solus Soli Solũ Solius
goli Totus iota Fotũ totius Roti, Alius alia Aliud
Alius Ali. Vter utra uttu urius utri. Alter alttra
alterũ, Alitrius Alteri Similiter abcis cõposita. Vtrq
uttaq uruq utriusq utriq Alceruter Altrutra ł
Alterautra Alterutrũ ł alterũ utum. Al trutrius ł
alterius ucrius Altorutri ł Alteriutri. Vtaqem̃ dedina¬
tio lnusu u&oru ost. Noutor noutra noutrũ peutrius
neutri. Sed in hoo Neutro nomine ex contario alus quȩ
simili forma dedonian srapuenti or estusus gen&uui in .i.
& datiuilno. terminantis in masculino & peutro. lifera¬
dictos corminant casus. Itaq non solũ una unius
ni sed &siã huius & huic unae. & similiter. ullae pi¬
lae Solae Totae Aliae. Alterao inusuantiquiore in¬
ut ponunae rei. statui sed omnib consiitui putotur
Idem adherennum. Nonres tota totae ror pecesse.
est similis sit Terrenius in eauton tumoruuemo

Expanded text:
nus una unum unius uni, ullus ulla ullum ullius ulli, nullus nulla nullum nullius nulli, solus sola solum solius soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius alii, uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum alterius alteri; similiter declinantur et qlteruter alterutra uel altera utra alterutrum uel alterum utrum alterutrius uel alterius utrius alterutri uel alteri utri utraque enim declinatio in usu ueterum est, neuter neutra neutrum neutrius neutri. sed in hoc nomine ex contrario aliis, quae simili forma declinantur, frequentior est usus genetiui in i et datiui in o terminantis in masculino et neutro, in femidictos terminant casus. itaque non solum una unius uni, sed etiam huius et huic unae, et similiter ullae, nullae, solae, totae, aliae, alterae in usu antiquiore inxpectatur, ut non unae rei statui, sed omnibus constitui putetur». idem ad Herennium VI: «non res tota totae rei necesse est similis sit». Terentius in heautontimorumeno
Abbreviated transcription (Latin):
regni & tantũ lucri. endendo qqͥ cõpositũ li¬
bripens libripendis ois in .i. institutoꝵ aobi¬
bitas ñminꝰ quinque tesipuberib itẽ libripende
Incodẽ. Qui librũ acanteneant quappellatur
ta ablata .s. additais. faciunt gene tiuum
Antiquissimi tam̃ pbant gent̃o similẽ profer¬
re mhis nominȩetui. cecdius incrastino. Nodo
fit obsequens. hilais comif cõmunisconcordis
dũ id qđ p&it potio. põponius insatura: blan¬
da. flallax suꝑba n potens discordis¬

Expanded text:
regni et tantum lucri. a pendendo quoque compositum liregni et tantum lucri. a pendendo quoque compositum libripens libripendis. Gaius in I institutorum : «adhibitis non minus quinque testibus, item libripende». in eodem: «qui libram aeneam teneat, qui appellatur ta ablata s, addita dis faciunt genetiuum, antiquissimi tamen solebant genetiuo similem proferre in his nominatiuum. Caecilius in Cratino : «modo fit obsequens, hilarus, comis, / communis, concordis, dum id quod petit potitur». Pomponius in satura : «blanda, fallax, superba, inpotens, / discordis
Abbreviated transcription (Latin):
ptulor̃. Liuius inioe. Sequo in alta maruprȩ¬
cipẽ impos agra satinitats herois. Ennius
inoey. annili. obcũbunt malti lo&ũ ferroq
lapiꝗt̃ aut intra muros aat oetra p̃cipetasir.
In .Ω. ł R sł is desmentia ab lata .s. additatis in połi¬
proforunt gent̃m̃ Vt mons montis sapiens
sepientis cohors cohortis arsartis pars partis
hec plespultis. Excipiunt᷑ duo dfferentiae
causa. ⁊rons frondis. quando dearbaꝵ foluslo¬
quimir. Nc frons frontis ad capitis pastom
pertinet. clens lendis animal. Hilenslor¬
tis legum̃ est & glansglandis: Sic ouidius
inxiiii. m&a morphoseon: Vtdlataplũbea
funda Mifsisol& mediqans in tabes cere clo
tale crobis scutoris dint̃ nefluxa habona uolu¬
tet᷑ iniactuglans. sedliba cũ sederit. uelut ner¬
georgi coninuenit᷑ glanindubiũ uenit utrum
nominatiuus fit anfirate geñts. Necde con¬
cussa tantũ pluit iliceandis. Potesteñ tantũ

Expanded text:
tulerunt. Laeuius in Ione : «seque in alta maria praecipem impos, aegra sanitatis / herois». Ennius in XV annali : «obcumbunt multi letum ferroque lapique / aut intra muros aut extra praecipe casu». in ns uel rs uel ls desinentia ablata s, addita tis proferunt genetiuum, ut mons montis, sapiens sapientis, cohors cohortis, ars artis, pars partis, haec puls pultis. excipiuntur duo differentiae causa: frons frondis, quando de arborum foliis loquimur nam frons frontis ad capitis partem pertinet, et lens lendis animal nam lens lentis legumen est et glans glandis. sic Ouidius in XIIII metamorphoseon : «ut lata plumbea funda / missa solet medio glans intabescere caelo». tale crebris suturis duratum, ne fluxa habena uolutetur in iactu glans, sed librata cum sederit, uelut nerin IIII georgicon inuenitur, glandis, in dubium uenit, utrum nominatiuus sit an figurate genetiuus: «nec de concussa tantum pluit ilice glandis»; potest enim tantum
Abbreviated transcription (Latin):
re & ꝓlatinorũ regult̃ in .o. terminantiũ qđ u
biq terrentius fuat didinart ut hic antiphohuuas
antirhonus hio draco huius dracipus holeo huius
leonus. Siom̃ leoudicas passario seruas ut gnt̃s ꝗꝗ¬
ẜgrecos ÷. habat leonitis Vndr cicero iu libro urt¬
riuarũ quiest dosupplicus. preptul nom̃ lapł aonłe

Expanded text:
 Latinorum regulam in o terminantium, quod ubique Terentius facit, declinare, ut hic Antipho huius Antiphonis, hic draco huius draconis, hic leo huius leonis; si enim leon dicas, necessario seruas, ut gtis. unde Cicero in libro Verrinarum, qui est de suppliciis, proprium nomen Leon Leontis
Abbreviated transcription (Latin):
runt ut ꝑsius a piper & perne Idẽ Rugo supiꝑ
Et iuuenalis. Solento fune Frumenti dominus da¬
matpiperis uocoomptor. Dehuius amodi istiusmo¬
dilllius modi & aliis talibus malti dubitaucrunt
utrũ composita sint anuon Sod oacõposita osse
ipse accentus doc& qunsine pretedenas dictionis po¬
ninomposs& pisi cõnt cõposita. Ideo autẽ hdedina¬
bilia sunt quia utraq pars gen&uiuũ hab& Nuo¬

Expanded text:
runt, ut Persius: «et piper et pernae». idem: «rugosum piper», et Iuuenalis: «soluite funem! / frumenti dominus clamat piperisue coemptor». de huiuscemodi, istiusmodi, illiusmodi et aliis talibus multi dubitauerunt, utrum composita sint an non: sed ea composita esse ipse accentus docet, qui in fine praecedentis dictionis poni non posset, nisi essent composita. ideo autem indeclinabilia sunt, quia utraque pars genetiuum casu
Abbreviated transcription (Latin):
idmin unts Rxeuandras ait non heo sollẽma nobis Ip codẽ
iũ patr oiundras dextrã cõplexus cuntis Vđt̃ lux ꝑ al¬
las eninder huipls omnia sontoculis. Illa gaoq latina no¬
gendtiuo ut parsit sellibis sto nominatiuo Vt ator
at facit inim atra. Nigor iugri iugra
Excepus illis quȩ .s. uel sp uol .n ante łr habent
ut misr umuiseri prosper prisperi. Donatuenus ipsenatuꝓst̃
ut prosꝑ dicendi suces sus ostinder& ad iutorium beniuo¬
luci fori cernigor cornigori Tenirtoneri Laber quoq
quando ingenuũ sgnificat liberi differentia causa dedina¬
mus pesi libridicamus aliud significare put&ur dexcor si¬
miltor dextr & dexteri &ic̃ adalcet adubari: Et potaudĩ¬
dedinatione s quanłur Alitrius nõ &utrius faciuen gom&i¬
io Ex quo quid̃ rrantes ea ꝓnomina sicue suptadiximus
uolucruntosse Exris cẽpontũ altorutor quĩ ias ipmunđ
ex dnobus sio nominatiuis tam̃ quialn fem̃n. alterutra &
ipneatro alterutrũ e correpto Miutegro est ex altira

Expanded text:
nobis». in eodem: «tum pater Euandrus dextram complexus euntis». idem in X: «Pallas, Euander, in ipsis / omnia sunt oculis». illa quoque Latina nogenetiuo, ut par sit syllabis suo nominatiuo, ut ater atri, facit enim atra, niger nigri nigra, exceptis illis, quae s uel sp uel n ante er habent, ut miser miseri, prosper prosperi Donatianus in senatu pro se : «ut prosper dicendi successus ostenderet, et auditorum beniuoluciferi, corniger cornigeri, tener teneri. liber quoque, quando ingenuum significat, liberi differentiae causa declinamus, ne, si libri dicamus, aliud significare putetur. dexter similiter et dextri et dexteri, etiam adulter adulteri. et notanddeclinationem sequuntur: alterius enim et utrius faciunt genetiuum. ex quo quidam errantes ea pronomina, sicut supra diximus, uoluerunt esse. ex eis compositum alteruter quamuis in masculino ex duobus sit nominatiuis, tamen, quia in feminino alterutra et in neutro alterutrum ex corrupto et integro est, ex altera
Abbreviated transcription (Latin):
ΠΟΝΟΝ hic ab rotonũ .Η ΛΕΟΝΤΙΟΝ. hel eontum
Hoc aũsolẽ fieri adulationis causa siue dimnuti¬
onis actatis
p ap aut ho op aut hat ndes nemia greca sunt ma¬
sandina uol seminina & ꝓducuntur emĩa & uol grece de¬
clinantur ut pan panos Virgł in .uiii. parnasio di¬
dũ mnos demore Ir coi uel exgnt̃o grocofit latinus
mutata õc. ultima inis ut sitin titapos litan
titapis. dalphi del phinos delphin dolphinis Dicit̃
tam̃ & daphinus delphini Inmultis enũ hiuenimꝰ agero¬
tiuo groco factũ latinũ pominatiuũ ut & ephas eleptu¬
tos hceliphas huius elophantis & ho edenbantus age¬
neuogreto elepbantos. huiuis elephanti: Similiterbta
tanos bio Titapꝰ io huius Titani plautus Iu meneg¬
mis: Barbatũ tremubũ titanũ qui luesꝰ cigno patri

Expanded text:
ονον haec Abrotonum, ἡ Λεόντιον haec Leontium. hoc autem solet fieri adulationis causa siue diminutionis aetatis. in an aut in in aut on aut yn desinentia Graeca sunt masculina uel feminina et producuntur omnia et uel Graece declinantur, ut Pan Panos Virgilius in VIII: «Parrhasio dictum Panos de more Lycaei», uel ex genetiuo Graeco fit Latinus, mutata ος ultima in is, ut Titan Titanos, Titan Titanis; delphin delphinos, delphin delphinis. dicitur tamen et delphinus delphini. in multis enim inuenimus a genetiuo Graeco factum Latinum nominatiuum, ut elephas elephantos, hic elephas huius elephantis et hic elephantus, a genetiuo Graeco elephantos, huius elephanti. similiter hic τᾶνος, hic Titanus huius Titani Plautus in Menaechmis: «barbatum, tremulum Titanum qui lucet Cygno patre»,
Abbreviated transcription (Latin):
odrssia
q iea puera qui duitbi ex tuo or supra faat Idẽ alibi
noi iude uenit romã tener ipse &c aqpudluts
ad patrios finis dicoratũ eppipare. A franius
inincondio Opugre pere sine pspieere memihi
plautis iplenonibus gominis dele inopudlus
soso uenũ ducier lualias in .iiii. cũq hi formosis
homo aee dignus puellus Liuius lug dessla

Expanded text:
Odyssia : «mea puera, quid uerbi ex tuo ore supera fugit?». idem alibi:in XI: «inde uenit Romam tener ipse etiam atque pad patrios fines decoratum opipare». Afranius in incendio : «o puere puere, sine prospicere me mihi». Plautus in lenonibus geminis : «dolet hic puellus sese uenum ducier». Lucilius in IIII: «cumque hic tam formosus homo ac te dignus puellus
Abbreviated transcription (Latin):
us utrius postta: Cato de ambitu Sed suno partĩ qui
duarũ rerũ alterius uatius causa magistratu p&unt Prua¬
t̃ tam̃ plerique peutri dedinauorunt Sedplautus luui¬
dularia : pcutri red dibo dixit datiuũ suius gen&iuus
potitrius si ne dubio st. Quã uis u&ussim solobant omni¬
ũ i iuscorminantiũ gen&tuũ Viplidatiuũ &iđ in igt¬

Expanded text:
partim qui duarum rerum alterius utrius causa magistratum petunt». neuter tamen plerique neutri declinauerunt. sed Plautus in uidularia : «neutri reddibo» dixit datiuum, cuius genetiuus neutrius sine dubio est, quamuis uetustissimi soleant omnium in ius terminantium genetiuum et in i datiuum etiam in i
Abbreviated transcription (Latin):
ut nemo neminuis. Lucilius haxxx Nominis ingo
nio confidereo port&. Plautus incaptiuis Nomi¬
nis misreri corcũ quia miser& mei uemio. Litinntus
đ rogas nominẽ dic& bonã Terrentius inandria
ꝓmittere nemo. Turbo curbinus quandodoũ uonło¬
rũ loquitur Nãsisit propriũ seruat .o. in genitiuio

Expanded text:
etiuo: neminis Lucilius in XXX: «neminis ingenio etiuo: neminis Lucilius in XXX: «neminis ingenio quemquam confidere oportet». Plautus in captiuis : «neminis / misereri certum, quia mei miseret nemo». Titinius: «quod rogas, / neminem decet bonam». Terentius in Andria promittere nemo», turbo turbinis, quando de ui uentorum loquimur; nam si sit proprium, seruat o in genetiuo,
Abbreviated transcription (Latin):
cedis. uirgo uirgunis alcedo al cediuis Plitutus
iupenulo: quã maro ołi est cũibi alado pullos eda¬
Castulo castalonuis. Nuscino Ruiscinonis nomina s
urbiũ inspaniȩ hac& hgobubo bubonus Extipin᷑
hio quȩ ipgeniuo non seruant .o. hic cardo Catib¬
nis. qudã tam ubueru &ia femino genere hecꝓtulo¬
runtꝰ Grachus iuatalanta. Ograta cardo regio
egressũ indicans. Ordo &iã ordinis homo homi¬
nis qđ est cemune. Cicero ꝓcluentio cũde oiuis atre
loquer suar uit. Cuius ea stultitia est ut eã nemoho¬
mino aprellore posit Etlucanus ln .V. dephemore
Atquo homine sono toto sibi cedoro iussit postore
Virgł ihn .i necuoꝵx homine sonat do femina lo quans
uius: Vultu ris insiluis miscrũ manda bathomonẽ
Heuquã crudoli condebat m̃bra sepulcro Na&i uultur
& uulturis & uulturius dicitur. Nemo quoque si¬
ue ex hoo cõpesitũ ut quibusdã uid&ur sou non comi¬
nis est generis & smilitor .o. lpo i. conuertit ingento¬

Expanded text:
cedo huius dulcedinis, alcedo alcedinis Plautus in Poenulo : «quam mare olim est, cum ibi alcedo pullos eduCastulo Castulōnis, Ruscino Ruscinōnis nomina sunt urbium Hispaniae, hic et haec bubo bubōnis. excipiuntur haec, quae in genetiuo non seruant o: hic cardo cardinis quidam tamen ueterum etiam feminino genere hoc protulerunt. Gracchus in Atalanta : «o grata cardo, regium egressum indicans», ordo etiam ordinis, homo hominis, quod est commune. Cicero pro Cluentio, cum de eius matre loqueretur, ait: «cuius ea stultitia est, ut eam nemo hominem appellare possit», et Lucanus in V de Phemonoe : «atque hominem toto sibi cedere iussit / pectore». Virgilius in I: «nec uox hominem sonat», de femina loquens. nius: «uulturus in siluis miserum mandebat homonem, / heu quam crudeli condebat membra sepulchro» nam et uultur et uulturus et uulturius dicitur. nemo quoque, siue ex hoc compositum, ut quibusdam uidetur, seu non, communis est generis et similiter o in i conuertit in gen
Abbreviated transcription (Latin):
hibernogolus Illnd &iã notandũ qđ cã plerũq cõposita
simplicum declinationt̃ seruant. Capricortds seeunde
inuenitur Cicero inarato corpore somifero magno ar¬
pricornus inorbe. Idẽ in eodom Tum magni cornus
capricrni corpora proptor Dolphinus lacet haud
nmio lustratus puitere. Ouidius in .ii. m&ieor phosap
dextracornũ tone. ldom in .V. Plgbulecornum
emittit Accius intro adibus uco Sodutrũ terre
motus sontus pe infernum persuast auris intorto¬
uitra & turbines
ti .C. duosunt generis neutri. Lac lastis qđ antiquissi¬
mi &ia hoc lacte ꝓtulise iniueniuntur. lste capro a pud
quẽ exomplainuenus plautus inme nechimis Neque a qui
aquȩ peque la &o estꝰi acti credemihius quã similius Et
alleo alletis Sio martiualis. lappari & puti copas allec¬
cenatuanites &pulpã dubio dep&a sone uoras. Horatius

Expanded text:
hiberno gelus». illud etiam notandum, quod, cum plerumque composita hiberno gelus». illud etiam notandum, quod, cum plerumque composita simplicium declinationem seruant, capricornus secundae inuenitur. Cicero in Arato : «corpore semifero magno capricornus in orbe». item in eodem: «tum magni curuus capricorni corpora propter / delphinus iacet, haut nimio lustratus nitore». Ouidius in II metamorphoseon : «dextra cornum tenet». idem in V: «flexile cornum». e, / mittit». Accius uero in Troadibus : «sed utrum terrae motus sonitusne inferum / peruasit auris inter tonitra et turbineis». in c duo sunt generis neutri: lac lactis, quod antiquissimi etiam hoc lacte protulisse inueniuntur teste Capro, apud quem exempla inuenis Plautus in Menaechmis : «neque aqua aquae neque lacte est lacti, crede mihi, usquam similius», et allec allecis. sic Martialis: «capparin et putri cepas allece natantes, / et pulpam dubio de petasone uoras». Horatius