comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s in aeccła. Erat aut̃ ibi sr̃ quidã qui dixit mmiinstranti.
go nõ manduco aliquid coctum. sed sales. Ꝙ uocauit
minister aliũ frẽm coram multitudine dicens. Ille sr̃mõ
comedit coctum. affer ei sales. Et siurexit quidam senex
⁊ dixit ei. Expedierat tibi hodie incella tua comedere
carnes. quam audire hanc liocem. coram tantis fr̃ibꝰ.
RATE R quidam abstinens a cibisi. ⁊ ñ manducans pa¬
nem. uenit ad quendam sene. Oportune aũt illic
eciam alii suꝑuener̾ ꝑegrini. & fecit senex modicũ pul¬
m̃tum ꝓpter eos. Et cum sedissent manducare. fr̃ ille
abstinens posuit sibi solꝰ cicer infusum. ⁊ manducabat.
Et cum sinexissent a mensa. tulit eum senex secreto. et
dixit ei. Fr̃ si uenis ad aliquẽ no ostendas illi conuer¬
sationẽ tuã. Si aut̃ conuersationẽ tuã tenere uis. sede in
cella tua. ⁊ nusquã exeas. llle aũt ad quiescens uerbis se

Expanded text:
at autem ibi frater quidam, qui dixit ministranti: Ego non manduco coctum aliquid, sed sal. Et vocavit minister alium fratrem coram multitudine, dicens: Ille frater non comedit coctum, affer ei sal. Surrexit autem quidam senum, et dixit ei: Expedierat tibi hodie in cella tua comedere carnes, quam audiri hanc vocem coram tantis fratribus. 22. Erat quidam abstinens a cibis, et non manducans panem; venit ad quemdam senem. Opportune autem illic etiam alii supervenerant peregrini, et fecit senex modicum pulmentum propter eos. Et cum sedissent manducare, frater ille abstinens posuit sibi soli cicer infusum, et manducabat. Et cum surrexissent a mensa, tulit eum senex secreto, et dixit ei: Frater, si venis ad aliquem, non ostendas illi conversationem tuam; si autem conversationem tuam tenere vis, sede in cella t
Abbreviated transcription (Latin):
nec impeditur ab intentione cursus sui post illos qui ꝑ
se reuertutur. s neq de p̃cipiciis. neq de siluis. neq
de uepribꝰ cogitans. s in spinis aliqͦtiens meurens radit᷑¬

Expanded text:
nec impeditur ab intentione cursus sui propter illos qui post nec impeditur ab intentione cursus sui propter illos qui post se revertuntur, sed neque praecipitiis, neque de silvis, neque de vepribus cogitans
Abbreviated transcription (Latin):
cans ⁊ bibens. ⁊ dormiens. ⁊ insuꝑ cogitationibꝰ turpibꝰ ⁊ mul¬
ta ꝑturbatione sum. transiens ab oꝑe ad opus. ⁊ a cogitatio¬
nibꝰ ad cogitationes. Dix̃ aut̃ ei sener. Tu sede in cella
tua : ⁊ fac qđ potes sine turbatione. Ita est enim paru
qđ tu modo facis. sicut quando abbas antonius magna
quicũq sedet incellã ꝓpt̾ nom̃ euis. & custodit conscien¬
ciam suam. inueniatur ⁊ ipse in antonii locũ. Itr̃o¬
gatꝰ est senex ipse quomodo oporteat uigilantẽ monachum
non scandaliz ari quando uidet aliqͦs ad secłm reuertentes.
& respondit. Intueri debet monachꝰ canes qui uenant̾ lepo¬
res. Q si unus ex eis uidenr leporẽ insequitur. ceteri aut̃
tantummodo canem uidentes ciurentẽ aliquandiui eũ ipso
currunt. postea uero lassantes post se reuertuntur: solus
aũt ille qui uiderit leporẽ sequitur donec comphendat.

Expanded text:
cans, bibens, et dormiens, et insuper in cogitationibus turpibus et mulcans, bibens, et dormiens, et insuper in cogitationibus turpibus et multa perturbatione sum, transiens ab opere ad opus, et a cogitationibus ad cogitationes? Dixit autem ei senex: Tu sede in cella tua, et fac quod potes sine perturbatione; ita est enim parum quod tu modo facis, sicut quando abbas Antonius magna quicunque sedet in cella propter nomen ejus, et custodit conscientiam suam, inveniatur et ipse in Antonii loco. 35. Interrogatus est senex, quomodo oporteat vigilantem monachum non scandalizari, quando videt aliquos ad saeculum revertentes. Et respondit: Intueri debet monachus canes, qui venantur lepores; et sicut unus ex eis videns leporem insequitur, caeteri autem tantummodo canem videntes currentem, aliquandiu cum ipso currunt, postea vero lassantes post se revertuntur; solus autem ille qui vidit leporem sequitur donec comprehendat,
Abbreviated transcription (Latin):
faciat. ne forte aliis qui circa locum ipsum habitant tͥ¬
bulationem ingerat discessio tua.Lat ERqͥda
& cum non habuero cum quo dicã uł audiam. ero quie¬
tus. ⁊ quiescit a me passio irae. Egrediens gͦ mane¬
bat in spelunca solꝰ. Una aut̃ die implens sibi so¬
risculam aquae. posuit illam in tr̃ãm. Contigit aut̃
ut subito uersaretur. Ille uero impleuit scđo. ⁊ iterũ
uersata ẽ. Deinde t̾cio implens posuit eam. ⁊ rursꝰ
uersata ẽ. Qui cõmotus furore tenuit uasculũ illud
⁊ fregit illud. In se aut̃ reuersus. cognouit quia ab eod̃
demone iracundiae sit illusus. ⁊ dixit. Ecce ⁊ solꝰ sum.
⁊ uicit me. Reuertar gͦ in congregationem. quia ubiq
laboris.⁊ patienciae opus. ẽ⁊ maxime adiutoriũ dei.¬
⁊ surgens reuersus ẽ in locam suum.Later in¬
tr̃ogauit senem dicens. Quid facio pater quia nichib
oꝑor monachile. s inneglegencia quadã sum mandu¬

Expanded text:
faciat, et ne forte aliis qui circa locum ipsum habitant trfaciat, et ne forte aliis qui circa locum ipsum habitant tribulationem ingerat discessio tua. 33. Frateret cum non habeo cum quo dicam, vel audiam, ero quietus, et quiescit a me passio irae. Egrediens ergo manebat in spelunca solus. Una autem die implens sibi surisculam aquae, posuit illam in terra: contigit autem ut subito versaretur: ille vero implevit secundo, et iterum versata est: deinde tertio implens posuit eam, et rursus versata est. Qui commotus furore, tenuit vasculum illud, et fregit; in se autem conversus, cognovit quia ab eodem daemone iracundiae sit illusus, et dixit: Ecce ego et solus sum, et vicit me; revertar ergo in congregationem, quia ubique labor et patiensurgens reversus est in locum suum. 34. Frater interrogavit senem , dicens: Quid facio, Pater, quia nihil operer monachile, sed in negligentia quadam sum mandu
Abbreviated transcription (Latin):
tant. s iterũ reuertumtur ad eũ. S EN EX quidam
sedebat in heremo. qui longe habebat aquã a cella sua
aio decim milia. Cibi dum semel iret haurire aquã. de¬
fecit ⁊ dixit. Quid necesse ẽ ut huno laborem patiar.
Uenio ⁊ habito cirra aquã hanc. & cum hoc dixisset. conuers
ẽ ⁊ udit quendã sequentẽ se: ⁊ numerantẽ uestigia sua.
ntrogauit aut̃ eum dicens. Quis es tu : & ille ait. An¬
głs dm̃ sum. ⁊ missus sum numerare uestigia tua. et
dare tibi mercedẽ. Qđ cum audisset senex: forti am̃o
factus ẽ. & ꝓmtiore. & adhuc longus posuit cellã suã
ab aqua illa milici quinq DicEBANt patres. Si
tibi contingit temptatio in loco in quo habitas. non dese¬
ras locũ in tpr̃e temptationis. quia si deserueris. quocũq
penexeris ante te muenies qđ fugiebas. s patiens esto do¬
nec temptatio transeat. ne discessio tua aliis scandalũ

Expanded text:
tant, sed iterum revertuntur ad eum 31. Senex quidam tant, sed iterum revertuntur ad eum 31. Senex quidam sedebat in eremo, qui longe habebat aquam a cella sua, per duodecim millia; ubi dum semel iret haurire aquam, defecit, et dixit: Quid necesse est ut hunc laborem patiar? Venio et habito circa aquam hanc. Et cum hoc dixisset, converset numerantem vestigia sua: interrogavit autem eum, dicens: Quis es tu? Et ille dixit: Angelus Domini sum, et missus sum numerare vestigia tua, et dare tibi mercedem. Quod cum audisset senex, forti animo factus promptior, et adhuc longius posuit cellam suam ab aqua illa. 32. Dicebant Patres: Si tibi contigerit tentatio in loco quo habitas, non deseras locum in tempore tentationis; quia si deserueris, quocunque perrexeris, ante te invenies quod fugiebas; sed patiens esto donec tentatio transeat, ne discessio tua aliis scandalum
Abbreviated transcription (Latin):
incellam tedium pateretur. Et dixit ei sener. Quia ad¬
huc ñ uidisti neq sꝑatã resiurectionẽ. neq accensa torm̃t̃a.
N am si hec uidisses. & ita eẽt cella tua plena uermibꝰ ut usq
ad collum tuũ mergereris inipsis. sustineres utiq. ⁊ nõ exte¬
diabaris. Quendam senem rogabant fr̃s ut quiesce¬
ret a graui labore. Iule aut̃ respondit eis. Credite michi o
filii. quia abraam poenitebit cum uiderit magna ⁊ p̃clara
dona dei cur nõ ampluis fuerit in laboribꝰ certat. FRat̃
intr̃ogauit senẽ dicens. Cogitationes meae nutant ⁊ tribulor.
Et ille dixit ei. Tu sede in cella tua. ⁊ cogitationes iterũ ue¬
nunt. sicut enim si asina ligata sit.⁊ pullus eius stringat᷑.
⁊ cuirit huc atq illuc. semꝑ aut̃ ad matrẽ suã reuertit᷑ ubi¬
cumq illa ierit: ita erunt cogitationes eius. qui ꝓpt̾ dm̃
tolerabiliter in cella sua resederit. Quici ⁊ si ad modicũ nu¬

Expanded text:
in cella taedium pateretur. Et dixit ei senex: Quia adin cella taedium pateretur. Et dixit ei senex: Quia adhuc non vidisti neque speratam resurrectionem, neque accensa tormenta: nam si haec vidisses, et ita esset cella tua plena vermibus, ut usque ad collum tuum mergereris in ipsis, sustineres utique, et non extaediareris. 29. Quemdam senem rogabant fratres, ut quiesceret a gravi labore. Ille autem respondit eis: Credite mihi, o filii, quia Abraham poenitebatur, cum videret magna et praeclara dona Dei, cur non amplius fuerit in laboribus decertatus. 30. Frater interrogavit senem, dicens: Cogitationes meae nutanEt ille dixit: Tu sede in cella tua, et cogitationes iterum veniunt; sicut enim si asina ligata sit, pullus ejus vagatur et currit huc atque illuc, semper autem ad matrem suam revertitur, ubicunque ierit; ita erunt et cogitationes ejus qui propter Deum tolerabiliter in cella sua resederit; quia etsi ad modicum nu
Abbreviated transcription (Latin):
quia affligit me cogitatio mea dicens quia nõ potest ieiu¬
nare neq laborare. uł infirmos uisitare. quia ⁊ hoc mer¬
ces est. Uidens aut̃ senex diabłi crimina eẽ : dicit ei.
Uade manduca. ⁊ bibe. & dormi. tantummodo de cella ñ exeas
sciens quia ꝑseuerancia cellae ꝑducit monachũ in ordine
suo. Qui cum fecisset tres dies extediatꝰ est. & inueniens
paucas palmas. scidit eas. Et iterum in crastinum cepit flec¬
tam facere ex eis. Qui cum esuriret dixit intra se. Ecce aliae
paucae sunt palmulae. expleo eas ⁊ manduco. Et cum ꝑ ex¬
plicuisset eas. iterũ dixit. Lego parũ. ⁊ sic manduco. & cũ
legisset dixit. Dico aliquantos psalmos. et iam securꝰ mandu¬
co. Et ita paulatim ꝓsiciebat dõ cooꝑante. donec ueniret ad
ordinẽ suũ. Et cum accepisset fiduciã aduersꝰ cogitationes ma¬
las: uincebat eas. Xtenogatus ẽ senex quare sedens fr̃

Expanded text:
abba, quia affligor a cogitatione mea, dicens: Quia non potes jejuabba, quia affligor a cogitatione mea, dicens: Quia non potes jejunare, 589 neque laborare, vel infirmos visitare, quia et hoc merces est. Videns autem senex diabolica semina esse, dixit ei: Vade, manduca, bibe, et dormi, tantummodo de cella non exeas, sciens quia perseverantia cellae perducit monachum in ordinem suum. Qui cum fecisset tres dies, extaediatus est, et inveniens paucas palmulas, scidit eas; et iterum in crastino coepit plectam facere ex eis. Qui cum esurisset, dixit intra se: Ecce aliae paucae sunt palmae, explico eas, et manduco. Et cum perexpendisset eas, dixit iterum: Lego parum, et sic manduco. Et cum legisset, dixit: Dicam aliquantos psalmos, et jam securus manduco. Et ita paulatim proficiebat Deo cooperante, donec veniret ad ordinem suum. Et cum accepisset fiduciam adversus cogitationes malas, vincebat eas. 28. Interrogatus est senex, quare sedens frater
Abbreviated transcription (Latin):
uidisset fr̃ ille : cepit flere dicens. Dnẽ nõ sum dignais uł
modice tribulari. Q cum transisset temptatio eus. tene¬
bant eum fr̃s in cellas suas. ⁊ in aeccła. ⁊ repausabant eũ.
ICEB At sener. ꝓpterea ñ ꝓmouemur. quia nescimꝰ men¬
suras nr̃as. neq patienciã habenius in opere quẽ ceperimꝰ.
s sine labore aliquo uirtutẽ uolumur possidere.¬
magnum ⁊ dixer̃ ei. Quomꝰ contentꝰ es hic abba. ⁊ susti¬
nes laborẽ hunc. Et dixit cis sener. Totus labor tp̃ris
mei quẽ hic sustineo nõ ẽ idotieus comparari ad unã diem
ad locum. nisi forte ꝓ tribꝰ rebꝰ. Idest siquis erat qui cõ¬
tristaretur aduersus eum. ⁊ satisfaciens ei ꝑ om̃a ñ potu¬
isset eum placare. Aut iterũ si contigisset ut a pluribꝰ lau¬
daretur. aut si in temptationẽ fornicationis ieurisset.
RATE R quidam dixit abbati arsenio. Quid facio

Expanded text:
vidisset frater ille, coepit flere, dicens: Domine, non sum dignus vel vidisset frater ille, coepit flere, dicens: Domine, non sum dignus vel modice tribulari. Et cum transisset tribulatio ejus, tenebant eum fratres in cellis suis, et in ecclesia, et repausabant eum. 23. Dicebat senex: Propterea non promovemur, quia nescimus mensuras nostras, neque patientiam habemus in opere quod coepimus, sed sine labore aliquo virtutem volumus possidere.magnum, et dixerunt ei: Quomodo contentus es hic, abba, et sustines laborem hunc ? Et dixit eis senex: Totus labor temporis mei, quem hic sustineo, non est idoneus comparari ad unam diem ad locum, nisi forte pro tribus rebus, id est, si quis erat, qui contristaretur adversus eum, et satisfaciens ei per omnia non potuisset eum placare; aut iterum si contigisset ut a pluribus laudaretur, aut si in tentatione fornicationis incurrisset. 27. Frater quidam dixit abbati Arsenio: Quid facio,
Abbreviated transcription (Latin):
flando & respirando oneris ⁊ mae paulatĩ labore iminu
it. Dixit iterum qui supra. Oportet nos aduers tẽp¬
tationes armari. qm̃ medis om̃ibꝰ ueniunt. Sic em̃ suꝑ¬
uenientibꝰ eis. ꝓbati apparebimus.
nerit. homini temptatio. undiq ei multiplicantur tribulatio¬
nes: tut pusillanimis fiat ⁊ murmuret. Et nairauit senex
ita.Lsr̃ quidam erat incella: ⁊ uenit supra eum temptatio.
Et si quis eum uidebat. nec salutare eum uolebat. neq in cellã
recipere. Et si opus habebat panẽ. nemo mutuabat ei.
Et si de messe ueniebat. nemo sicut erat consuetudo ut refi¬
ceret inuitabat. Uenit aũt semel de messura ꝑ cauma.⁊
nec panes habuit in cellam suam. Et inhis om̃ibꝰ. grãs
agebat dño. Uidens aut̃ dr̃ patienciã euis. abstulit bel¬
lum temptationis ab eo. Et ecce quidã statĩ ostiũ eius pul¬
sabat. trahens camelum onustũ pane ab egipto. Qđ cũ

Expanded text:
flando et respirando, oneris et viae paulatim laborem imminuit. flando et respirando, oneris et viae paulatim laborem imminuit. 21. Dixit iterum qui supra: Oportet nos adversus tentationes armari, quoniam modis omnibus veniunt; sic evenientibus eis probati apparebimus. 22. Dixit quidam senex: Si venerit homini tentatio, undique ei multiplicantur tribulationes, ut pusillanimis fiat et murmuret. Et narravit senex ita: Frater quidam erat in cella, et venit super eum tentatio; et si quis eum videbat, nec salutare cum volebat, neque in cellam recipere; et si opus habebat panem, nemo mutuabat ei; et si de messe veniebat, nemo eum, sicut erat consuetudo, ut reficeret, invitabat. Venit autem semel de messura per cauma, nec panes habuit in cella sua; et in his omnibus gratias agebat Deo. Videns autem Deus patientiam ejus, abstulit bellum tentationis ab eo. Et ecce quidam statim ostium pulsabat, trahens camelum onustum pane ab Aegypto; quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ reuoceris ꝑ impedim̃ta mimici. qm̃ ipse inimicꝰ ꝑ pati¬
enciã tuã destruitur. Et enĩ qui nauigare ceꝑint. mox
pandentes uela ꝓsperũ uentũ inueniunt. Postea aut̃
contrarius uentus eis occiurit. S nautae ñ mox ꝓpt̾̃ n¬
cursum contrarii uenti aut exonerant aut deser̾ nauẽ.
sed paululum sustinentes aut pugnantes aduersus ꝓcellã
iterũ rectũ cursum inueniunt. Ita gͦ ⁊ nos incontrariũ spm̃
incurentes crucem ꝓ uelo erigamus. ut sine ꝑiculo scł̃i istuis
naiuigium explicemꝰ. Dicesant de abbatissa scẽ
memoriae uirgine sana qđ suꝑ alueũ fluminis sexagin¬
ta annos habitauerit. ⁊ nuꝗͣ indinata ẽ ut flum̃ ipsũ as¬
piceret. Dixit abbas yperecius. Himmi spirita¬
les sint more tuo: ⁊ meditatio assidua subleuet pondꝰ tẽp
tationũ suꝑuenientiũ tibi. Huius enĩ rei exemplũ ma¬
nifestũ ẽ. Uiator sarrina alicuius oneris p̾grauatꝰ qͥ

Expanded text:
non revoceris per impedimenta inimici, quoniam et ipse inimicus patinon revoceris per impedimenta inimici, quoniam et ipse inimicus patientia tua destruetur. Etenim qui navigare coeperint, primo pandentes vela prosperum ventum inveniunt; postea autem contrarius ventus eis occurrit. Sed nautae non mox propter incursum contrarii venti, aut exonerant aut deserunt navim, sed paululum sustinentes aut pugnantes adversus procellam, iterum rectum cursum inveniunt. Ita ergo et nos in contrarium spiritum incurrentes, crucem pro velo erigamus, 587 et sine periculo saeculi istius navigium explicabimus. 19. Dicebant de abbatissa beatae memoriae virgine Sara, quod supra alveum fluminis sexaginta annos habitaverit, et nunquam inclinata est, ut flumen ipsum aspiceret. 20. Dixit abbas Hypericnius: Hymni spirituales sitibi. Hujus enim rei exemplum manifestum est viator sarcina alicujus oneris praegravatus,
Abbreviated transcription (Latin):
staret. unde ⁊ suꝑflua de his obseruandis ratio ẽ. Sic̃ enĩ
magno ⁊ forti medicamine egritudo: ita egritudine corpris
uicia reciduntur. Et hec ẽ magna uirtus. quando iinfir¬
mitatibꝰ tolerancia fuerit ut gr̃arum accio emitatur ad dm̃.¬
i ad dm̃ mittimus oculos. non feramus grauiter. Setollen
speculamꝰ. Surdi facti sumus. non cogitemꝰ quia auditũ
uanũ amisimus. Manus nr̃ae ex aliqua passione debilitate
sunt. sed interiores paratas habenius aduersꝰ mimici tẽpta¬
tiones. Infirmitas totũ corpꝰ nr̃m tenet: s iinteriore ho¬
scło isto aliqua crimina comiserint: eciã nolentes mittunt᷑
in carcerẽ. Et nos ꝓpt̾ peccata nr̃a rediganus nosmet ipsos
incustodiam. ⁊ uoluntaria mentis mũe uindicta futuras anb̃
penas amoueat. Si ieuinas : nõ tibi inuemias occasionẽ di¬
ninant similes egritudmnes incuir̃. Incoasti aliquid boni:

Expanded text:
ista redundet et superflua: de his observandis radio sit. Sicut enim ista redundet et superflua: de his observandis radio sit. Sicut enim magno et forti medicamine aegritudo, ita aegritudine corporis vita reciduntur. Et haec est magna virtus, quando infirmitatibus tolerantia fuerit, et gratiarum actione nitatur ad Dominum. Si amittimus oculos, non feramus graviter; exteriorespeculamus. Surdi facti sumus, non cogitemus quia amisimus auditum vanum. Manus nostrae ex aliqua passione debilitatae sunt, sed interiores paratas habemus adversus inimici tentationes. Infirmitas totum corpus nostrum tenet, sed interiori hosaeculo isto aliqua crimina commiserunt, etiam nolentes mittuntur in carcerem, et nos pro peccato nostro redigamus nosmetipsos in custodiam, ut voluntaria mentis nostrae vindicta futuras a nobis poenas amoveat. Si jejunas, non tibi invenias occasionem diui non jejunant similes aegritudines incurrunt. Inchoasti aliquid boni?
Abbreviated transcription (Latin):
iora ꝓmoueris. Aurum es: s ꝑ ignem ꝓbatior eris. datus
uidens cui similis factus es. Paulo enim similem donũ
acciꝑe meruisti. Si febribꝰ si rigore frigoris castigaris.
memor esto qđ scriptura dic̃. Transiuimus ꝑ ignẽ &
aquam residuũ quid sequitur : mereatur ut inducatur
in refrigeriũ. Optiniusti pͥmũ. expecta scđm. agens q̃
uirtutũ sunt. Clama uerba ꝓpħae dicentis. Pauꝑ
⁊ mops ⁊ dolens ego sum. ꝑfectus enĩ eris. ꝑ huiusmo
citiis am̃as nũas ꝓbemus. Ante ocdos enĩ habemꝰ ad¬
uersariũ nr̃m. Dixit iterũ. Si infirmitas nobis mo
lesta fuerit. non contristemur. tamꝗ qui ꝓ infirmitate
⁊ uulnere corpr̃is non possimus stare ad orandum. aud
psallendũ ad uocem. Hec aut̃ om̃a nb̃ ꝓficiebant ad de¬
struenda corpr̃is desideria. Qm̃ ieumia ⁊ labores ꝓpter
turpes delectationes nob̵ constitutae sunt. Si gͥ egritudo

Expanded text:
jora promoveris. Aurum es, sed per ignem probatior eris. Datus jora promoveris. Aurum es, sed per ignem probatior eris. Datus videns, cui similis factus es, Pauli enim simile donum meruisti accipere. Si febribus, si rigore frigoris castigaris, memor esto quid Scriptura dicit: Transivimus per ignem et aquam; residuum est quod sequitur, ut inducamur in refrigerium . Obtinuisti primum, exspecta secundum, agens quae virtutum sunt. Clama verba Prophetae, dicentis: Pauper et inops et dolens ego sum . Perfectus enim eris per hujusmodcitiis animas nostras probemus, ante oculos enim habemus adversarium nostrum. 17. Dixit iterum: Si infilesta fuerit, non contristemur, si tanquam infirmitate et molestia corporis non possimus stare ad orandum et psallendum ad vocem. Haec autem omnia nobis proficiunt ad destruenda corporis desideria. Quoniam jejunia et labores propter turpes delectationes nobis constituta sunt. Si enim aegritudo
Abbreviated transcription (Latin):
lias & oꝑprobriũ non p̃ualet : laudes ⁊ głam adhibet. si¬
delectationibꝰ seducere non potest: ꝑ molestias que contra
uotũ eueniut animã conatur subuertere. Infirmitates
enĩ que̾dã graues expetendo aduersus eum qui temptandᷤ
ẽ. adhibet. ut ꝑ eas pusillanimes faciens monachos. contur¬
bet caritatẽ eoꝵ quã hñt addnm. S quãuis cõcidatur corp
⁊ febribꝰ ualidis inflaminetur. insuꝑ eciã si intolerabili siti
affligatur. si quidẽ peccator es qui hec sustines. recordare
futuri scł̃i poenas. & aet̾nũ ignẽ. ⁊ iudicia. ⁊ alia torm̃ta.
& ita non deficies ad ea que in p̾senti contingunt. In suꝑ
gaude quia uisitauit te ds̃. et illud famosissimũ dictũ in
linguã habeo. Idest castigans castigauit me dñs. ⁊ morti
non tradidit me. Si ferrum es. ꝑ adhibitũ tibi ignẽ amittiꝰ
eruginẽ. Qđ si uistus es & hec pateris. de magnis ad ma¬

Expanded text:
lias et opprobria non praevalet, laudes et gloriam adhibet. Silias et opprobria non praevalet, laudes et gloriam adhibet. Sidelectationibus seducere non potest, per molestias, quae contra votum eveniunt, animam conatur subvertere. Infirmitates autem quasdam graves expetendo adversus eum qui tentandus est adhibet, ut per eas pusillanimes faciens monachos, conturbet charitatem eorum quam habent ad Deum. Sed quamvis concidatur corpus, et febribus validis inflammetur, insuper etiam intolerabili siti affligatur, siquidem peccator es qui haec sustines, recordare futuri saeculi poenas, et aeternum ignem, et judicialia tormenta; et ita non deficies ad ea quae in praesenti contingunt; insuper et gaude, quia visitavit te Deus. Et illud famosissimum dictum in lingua habeto, id est, Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me . Si ferrum es, per adhibitum tibi ignem amittes aeruginem. Quod si justus es et haec pateris, de magno ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
ceruũ. Qui cum iactassent sagittas post ipsum. inuice
sibi incorde deder̃. ⁊ mortui sunt uixea uerbũ qđ p̃dixe¬
rat eis senex. Dix it abbas pastor quia signũ mo
nachi in tẽptationibꝰ apparet. Dixit iterũ qui supͣ qr
abbas isidorꝰ pb̃r de sciti alloquutꝰ sit alino plebem
frm̃ dicens. Fr̃s. niunqͥd non ad laborandũ uenimꝰ in hoc
loco. Et nunc uideo quia nullus hic labor est. Ego gͥ
collecta pelle mea. uado ubi est labor. & ibi muenio re¬
quiẽ. D IXIT scã sinclitice. Si in monasterio cum
aliis conuersaris. non mutes locũ. Lederis enĩ om̃ino
si hoc facias. Et enĩ si gallina dereliquerit oua sua fota.¬
& sine pullis ea exire faciet. ita monachꝰ uł uirgo frigescit
⁊ mortificatur in fide de loco ad locũ transeundo. Dixit
iterũ aliud. quia diabłs cum ꝑstimulos pauꝑtatis ñ mo¬
uerit diuicias: adhibet ad seducendũ. Et dum ꝑ cõtume¬

Expanded text:
cervum: qui cum jactassent sagittas post impsum, invicem cervum: qui cum jactassent sagittas post impsum, invicem sibi in cor dederunt, et mortui sunt juxta verbum quod praedixerat senex. 13. Dixit abiterum qui supra quia Isidorus presbyter de Scythi allocutus sit aliquando plebem fratrum, dicens: Fratres, nunquid non ad laborandum venimus in hoc loco? Et nunc video, quia nullus hic labor est. Ego igitur collecta pelle mea vado ubi est labor, et ibi invenio requiem. 15. Dixit sancta Syncletica: Si in monasterio cum aliis versaris, non mater locum; laederis enim, si facias hoc. Etenim sicut gallina si dereliquerit ova sua fota, sine pullis ea exire facit; ita monachus vel virgo frigescit et mortificatur in fide, de loco ad locum transeundo. 16. Dixit iterum aliud: Diabolus cum per stimulos paupertatis non moverit, divitias adhibet ad seducendum . Et dum per contume
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Homo sum peccator. ⁊ exiui flere peccata mea. et
adoro iħm xp̃m filiũ dei. Illi aut̃ dixer̃ ei. Nõ ẽ aliꝰ
ds̃ nisi sol. & ignis. & aqua. Ipsum adora. & sacrifica. Et
ille respondit. Istae creaturae sunt. & errtis. S obsecro uos
conuertimini & agnoscite uerum dm̃. qui & ista creauit. et
cetera om̃a. Illi aut deridentes dixer̃. Condeminatũ &
qui crucifirit peccatũ & qui occidit mortem: hunc dico
tes tormta: cogebant eos sacrificare. & duos quidẽ fr̃s pꝰ
plurima torm̃ta decapitauerꝰ senẽ aut̃ diebꝰ multis tor¬
qiuebañt. Postea uero statuer̃ eum in quodã loco: ⁊ sagi¬
tabant in ipso quasi ad signũ. unus adorso. ⁊ aliꝰ a pectore.
effundatis sanguinẽ uinocentẽ. crastino in momito hac
hora que modo est sine siliis remanebit mat̾ ur̃a. ⁊ pri¬
uabitur affectu ur̃o. ⁊ ꝓpriis sagittis sanguinẽ esfundetis.¬
uus. Et ascender̃ equos: ⁊ cirebant ut cõphenderent

Expanded text:
eis: Homo sum peccator, et exivi flere peccata mea; et eis: Homo sum peccator, et exivi flere peccata mea; et adoro Filium Dei vivi. Illi autem dixerunt ei: Non est alius Deus, nisi Sol, et Ignis, et Aqua; ipsos adoras. Sed obsecro vos, convertimini, et agnoscite verum Deum, qui et ista creavit, et caetera omnia. Illi autem deridentes, dixerunt: Condemnatum et qui crucifixit et occidit mortem, hunc dico tes tormenta, cogabant eos sacrificare. Et duos quidem fratres post plurima tormenta decapitaverunt, senem autem diebus multis torquebant. Postea vero statuerunt eum in quodam loco, et sabittabant in ipso quasi ad signum: unus a dorso, et alter a pectore. effundatis 586 sanguinem innocentem, crastina in momento hac hora, quae modo est, sine filiis remanebit mater vestra, et privabitur affectu vestro, et propriis sagittis invicem sanguium, et ascenderunt equos, et currebant ut comprehenderent
Abbreviated transcription (Latin):
Nonna illa: uenis nobiscũ ad balneũ.: & alter demon
de sub ipso tamꝗ ex mortuis illis. respondit dicens. Pe¬
regrinum quendam habeo suꝑ me. ⁊ nõ possum uenire.
enex aut̃ nõ expauit. sed confidens tundebat corpꝰ illud
dicens. Surge. uade si potes. Qđ cum audissent demo¬
nes: clamauer̃ uoce magna dicentes. Uicisti nos. Et
fuger̃ confusi. DicEBat abbas mathoys. Uolo ali¬
qd̾ opꝰ leue ⁊ continuũ. quã graue ⁊ qđ cito finitur.
Na RR A uit de abbate milido quia cum habitaret
aliquo cum duobꝰ discipulis suis infinibꝰ ꝑsarũ. exier̃
duo filii impris scđm consuetudinẽ inuenationẽ.⁊ mi¬
ser̃ recia in longo milia quadraginta. ut qđcũq intra
ret inirece adnuetur contis occiderent. Inuentꝰ est
eciam senex cum duobꝰ discipulis suis intra retia. & cũ
uidissent eum pilosum & terribilem aspectu admiratis
⁊ dixer̃ ei. Homo es. aut sp̃is aliquis: Dic nb̃. Q dix̃

Expanded text:
Nonna illa, veni nobiscum ad balneum. Et alter daemon Nonna illa, veni nobiscum ad balneum. Et alter daemon de sub ipso tanquam ex mortuis illis respondit, diceas: Peregrinum quemdam habeo super me, non possum venire. Senex autem non expavit, sed confidens tundebat corpus illud, dicens: Surge, vade, si potes. Quod cum audissent daemones, clamaverunt voce magna, dicentes: Vicisti nos. Et fugerunt confusi. 11. Dicebat abbas Mathois: Volo aliquod leve opus et continuum, quam grave quod cito finitur. 12. Narraverunt de abbate Milido, quia cum habitaret aliquando cum duobus discipulis in finibus Persarum, exierunt duo filii imperatoris secundum consuetudinem in venationem, et miserunt retia in longum per millia quadraginta, ut quodcunque intra retia inveniretur, occiderent. Inventus est autem senex cum duobus discipulis intra retia. Et cum vidisent eum pilosum et terribilem aspectu, admirati sunt, et dixerunt ei: Homo es, an spiritus aliquis? dic nobis. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
onĩ de multo labore. Ulespere aũt facto infudit sibi ab¬
bas antonius modicas palmas. & dic̃ ei abbas machariꝰ
Damichi ut ego infundam qđ operer. Ille aut dix̃ ei. N
habeo plus. Et faciens fasciculũ maiorẽ infudit eũ. Ꝙ se¬
dentes a sera colloquentes de utilitate anmarũ faciebat
flectã. & ipsa flecta ꝑfenestrã descendebat inspeluncã.
Q ingrediens mane sc̃s antoniꝰ uidit collectionẽ flectarũ
b̾atis macharii : & admiratꝰ ẽ. & osculatꝰ manꝰ euis dice¬
bat. Multa uirdus de manibꝰ istis egreditur. Des¬
eendit aliquando ipse abbas macharius de seyti ad locũ
qui dr̃ terenutis. ⁊ intrauit dormire in monuntũ. ubi
erant antiquitꝰ sepulta corpora paganor̾. Q trarit
iiũ corpus sub cap̃ suũ. tamquã plumaciũ de scirpo.
Demones lũt uidentes fiduciã eius minsi sunt. ⁊ uolentes
terrere eũ uocabant quasi quandã mulierẽ dicentes.

Expanded text:
enim fessus de multo labore. Vespere autem facto infudit sibi abenim fessus de multo labore. Vespere autem facto infudit sibi abbas Antonius modicas palmas, et dicit ei abbas Macarias: Da mihi, ut ego infundam quod operer. Ille autem dixit: Non habeo plus. Et faciens fasciculum majorem, infudit eum. Et sedentes a sero, et colloquentes de utilitate animarum, faciebant plectam, et ipsa plecta per fenestram descendebat in spelunca. Et egrediens mane sanctus Antonius, vidit collectionem plectarum abbatis Macarii, et admiratus est, et osculatus manus ejus, dicebat: Multa virtus de istis egreditur. 10 Descendit aliquando ipse Macarius de Scythi ad locum qui dicitur Terenuthin, et intravit dormire in monumento, ubi erant antiquitus sepulta corpora paganorum. Et traxit unum corpus sub caput suum tanquam plumatium de scirpo. Daemones autem videntes fiduciam ejus, invisi sunt, et volentes terrere eum, vocabant quasi quamdam mulierem, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
dorus nõ formidat. Poposcerat enim p̃cibꝰ ab eo: ut aufer¬
dicentes. Transacto hieme isto : migrabimus hinc. Et iter
quando fiebat estas: dicebant. Quia transacto estiuo. disce¬
dimus hinc. & sic fecer̃ toto tempore conuersationis suae.
semꝑ reminiscentes patres. D IXit abbar pastor de
abbate ioħe breuis staturae quia rogauera̾t dñm & abstu¬
redisset meo pugna. ulterus non rogauit ut auferretur
ab eo pugna. s. dicebat. Dñe da michi tołanciã sustinen¬
di has pugnas.ENit abbas macharuis maior¬
ad abbatem antoniũ in montem. & cum pulsasset ostium
exiuit ad eum & dix̃ ei. Tu quis es: & ille ait. Egosũ
macharius. Et claudens ostiũ intrauit. ⁊ dimisit eũ foris.
Et cũ uidisset postea patienciã eius : aꝑuit. & ad gaudens
ei dicebat. Multum tempꝰ ẽ. ex quo uidere te desidabam
audiens de te. & exhibens ei hospitalitatẽ refecit eũ. erat

Expanded text:
dorus non formidat. Poposcerat enim precibus a Deo ut auferdorus non formidat. Poposcerat enim precibus a Deo ut auferdicentes: Transacta hieme ista, migrabimus hinc. Et iterum quando fiebat aestas, dicebant: Quia transacto aestivo, discedemus hinc. Et sic fecerunt toto tempore conversationis suae semper reminiscendi Patres. 8. Dixit abbas Pastor de abbate Joanne brevis staturae quia rogaverit Dominum, et abstu cum redisset in eo pugna, ulterius non oravit, ut auferretur ab eo pugna, sed dicebat: Domine, da mihi tolerantiam sustinendi has pugnas. 9. Venit abbas Macarius majorad abbatem Antonium in montem; et cum pulsasset ostium, exivit ad eum, et dixit ei: Tu quis es? Et ille ait: Ego sum Macarius. Et claudens ostium intravit, et dimisit eum foris. Et cum vidisset postea patientiam ejus, aperuit ei. Et adgaudens ei, dicebat: Multum tempus est ex quo te videre desiderabam, audiens de te. Et exhibens ei hospitalitatem, refecit eum; erat
Abbreviated transcription (Latin):
quia quadraginta noctes manserit inter spinas stans. ⁊ ñ
dormierit.
uerit. Rater quidam sedens singularis turba¬
batur. Et ꝑgens ad abbatem theodorũ de firme. dix̃ ei
quia conturbaretur. Senex aut̃ respondit ei. Uade hu¬
milia mentẽ tuã. & subde te. & habita cum aliis. Abiit
gͦ in montẽ ⁊ mansit cum aliis. & reuersus ẽ postea ad senẽ
& dixit ei. Nec cum aliis manens hominibꝰ quietẽ inuenio.
Et dix̃ ei senex. Si solitarius non requiescis neq oũ aliis : cur
uoluisti monachꝰ fieri. Nonne ut sustineas tribulationes.
Dic aut̃ michi quot annos habes in habitu isto. & dic̃ ei. Oebo.
Et dixit ei senex. Crede michi. habeo in isto habitu septua¬
gnita annos. & nec una die potui requie inuenire. & tu in
octo annos requiẽ uis habere. Introgauit eum iterum
fr̃ dicens. Si fiat subito sonus rumae alicuius. fit tibi
timor abba. & dic̃ ei sener. Si celum trãe adhereat. dieo¬

Expanded text:
quia quadraginta noctes manserit inter spinas stans, et non quia quadraginta noctes manserit inter spinas stans, et non dormierit 5. Frater quidam sedens singularis turbabatur, et pergens ad abbatem Theodorum de Pherme, dixit ei, quia conturbaretur. Senex autem dixit ei: Vade, humilia 585 mentem tuam, et subde te, et habita cum aliis. Abiit autem in montem, et mansit cum aliis. Et reversus est postea ad senem, et dixit ei: Nec cum aliis hominibus habitans, quietem invenio. Et dixit ei senex: Si solitarius non quiescis, neque cum aliis, cur voluisti monachum facere? nonne ut sustineas tribulationes? Dic autem mihi quot annos habes in habitu isto? Et dicit ei: Octo. Et dicit ei senex: Crede mihi, habeo in habitu isto septuaginta annos, et nec una die potui requiem invenire; et tu in octo annis requiem vis habere? 6. Interrogavit cum iterum frater quidam, dicens: Si fiat subito sonus ruinae alicujus, fit tibi timor, abba? Et dixit ei senex: Si coelum terrae adhaereat, Theo
Abbreviated transcription (Latin):
CSABBAS CNTONIUS cum sederet aliquo
in heremo. aninius eius tedium & coi. fusionem co¬
& nõ me ꝑmittunt cogitationes meae. Quid facio in hac
tribulatione. quomodo saluus ero. Et modice adsurgeas.
cepit foris exire. ⁊ uidet quendã tamꝗ se ipsum sedentem
atq oꝑantẽ. deide surgentẽ ab oꝑe & orantẽ. & iterũ se¬
dentem & plectam de palmis facientem. inde rursus ad
orationem surgentẽ. Erat enĩ angls dñi musꝰ ad corep¬
tionẽ. & cautelã dandam antonio. & audiuit uocẽ an¬
geli dicentis. sic fac ⁊ saluus eris. Ille aut̃ hoc audito.
magnũ gaudium sumpsit. atq siduciam. & ita faciens salu
michi pugna grauis. in loco quo ẽ niꝑsi mandatũ. Uolo
gͦ ꝓpt̾ mandatum ꝑgere illuc. ex pauesco bellum. Dic̃ ei
senex. Si gͦ erat agatho implebat mandatum. ⁊ uincebat
bellum.
um. DIXIT Abbas ammonas quia quatuordecĩ
annos fecerit in scyti. dep̾cans dñm nocte ⁊ die ut dona¬
ret ei uirtutẽ suꝑandi iram. Dix it abbas bisarion

Expanded text:
Sanctus Antonius abbas cum sederet aliquando in eremo , animus ejus taedium et confusionem coieri, et non me permittunt cogitationes meae. Quid faciam in hac tribulatione, quomodo salvus ero? Et modice assurgens, coepit foras exire. Et vidit quemdam, tanquam seipsum, sedentem atque operantem; deinde surgentem ab operibus et orantem; et iterum sedentem, et plectum de palmis facientem, et inde rursus ad orationem surgentem. Erat autem angelus Domini missus ad correptionem et cautelam dandam Antonio. Et audivit vocem angeli, dicentis: Sic fac, et salvus eris. Ille autem, hoc audito, magnum gaudium sumpsit atque fiduciam. Et ita faciens, saluenit, et est mihi pugna gravis in loco, quo est ipsum mandatum. Volo ergo propter mandatum pergere illud, et pavesco bellum. Dicit ei senex: Sic erat Agatho; implebat mandatum, et vincebat bellum. 3. Diannos steterit in Scythi, deprecans Deum nocte ac die, ut donaret ei virtutem superandi iram. 4. Dixit abbas Besarion,
Abbreviated transcription (Latin):
de firme. & fecit tres dies rogans eum ut audiret ab eo
sermonẽ. Ille aut̃ non respondit ei. & egressus ẽ tristis.
Dicit gͦ ei discipulus suus. Abba. quare ei nones loquutꝰ
& egressus est tristis. Et dixit senex. Crede michi quia nꝰ
theodorũ dicens. Uis aliquantis diebus non manduco
panem . & dixit senex. Bene facis. Nam ⁊ ego fecisic.
Et dixit ei fr̃. Uolo portare modieũ cicer ad pistrinũ. et
facere inde farinas. & dix̃ ei abbas theodorus. Iam si ad
pistrinũ uadis. fac tibi panem. Et quid ẽ opus ista ad¬
iectio. ALius fr̃ introgauit eundem abbatem
theodorum. & cepit loqui. & exquirere de rebꝰ quas neo¬
dum fuerat oꝑatus. Et dicit ei senex. Adhuc tibi nec
nauem inuenisti. nec uasa tua in ea imposuisti. nec
nauigare cepisti. ⁊ iam in illa cuntate ubi disponebas ꝑ¬
uenisti. Cum gͦ prius oꝑatus fueris rem de qua loquariꝰ.
timc ex ipsa reloquere. Dixit abbas cassianus. q

Expanded text:
de Pherme, et fecit tres dies rogans eum ut audiret ab eo de Pherme, et fecit tres dies rogans eum ut audiret ab eo sermonem. Ille autem non respondit ei, et egressus est tristis. Dicit ergo ei discipulus suus: Abba, quare ei non es locutus, et ecce egressus est tristis? Et dixit senex: Crede mihi, quia non Theodorum, dicens: Vis aliquantis diebus non manduco panem? Et dixit senex: Bene facis, nam et ego feci sic. Et dixit ei frater: Volo portare modicum cicer ad pistrinum, et facere inde farinam? Et dixit ei abbas Theodorus: Jam si ad pistrinum vadis, fac tibi panem; et quid opus est ista adjectio? 8. Alius frater interrogavit eumdem senem abbatem Theodorum, et coepit loqui et exquirere de rebus quas necdum fuerat operatus. Et dixit ei senex: Adhuc nec tibi navem invenisti, nec vasa tua in eam posuisti, nec navigare coepisti, et jam in illa civitate, ubi disponebas pervenisti? Cum ergo prius operatus fueris rem de qua loqueris, tunc ex ipsa re loquere. 9. Tunc dixit abbas Cassianus q
Abbreviated transcription (Latin):
abbas quici pmo non psallebatis. s nunc cepistis psallere¬
postea quã nos sumus egressi. & quiꝰ aquã bibere uolui. ⁊¬
mueni eam salsam. Dic̃ ei senex. sir̃ aliquis mecũ ẽ. &
ꝑ enrorem miscuit aquam marinã. Culogius uero roga¬
bat senem uolens agnoscere ueritatẽ. & dixit ei senex.
aruus ille calix aduinũ ẽ qđ caritas p̃iudit. Hec aũt aqͣ
quã assidue fr̃ bibunt. & his uerbis docuit eum habere
discretionẽ cogitationũ. & abscidit ab eo omnia humanita¬
tis mouentia m̃tẽ euis. & factus ẽ cõminis manducane
de cetero omnia que apposita fuissent ei. Dic̃ ei eciã ipse m
se. Eredo oꝑari. Ꝙ dix̃ seni. ꝓ certo i caritate ẽ oꝑa ura.¬
⁊ dir̃ abbas zeno. discipłs abbatis siluani. N ũꝗ maneas
in loco nominato. neq sedeas cum homine habente mag¬
nũ nom̃. neq mittas fundam̃tũ ut edifices tibi cellam
LeNit aliquando fr̃ quidam ad abbatem theodorũ

Expanded text:
abba, quia primo non psallebatis, sed nunc coepisti abba, quia primo non psallebatis, sed nunc coepisti posteaquam nos sumus egressi, et quia cum aquam bibere volui, inveni eam salsam? Dicit ei senex: Frater aliquis motus est, et per errorem miscuit aquam marinam. Eulogius vero rogabat senem, volens agnoscere veritatem. Et dixit ei senex: Parvus ille calix ad vinum est quod charitas providet, hic autem ad aquam quam assidue fratres bibunt. Et his verbis docuit eum habere discretionem cogitationum, et abscidit ab eo omnia humanitus moventia mentem ejus; et factus est communis, manducans de caetero omnia quae apposita sunt ei. Didicit etiam ipse in secreto operari, et dixit seni: Pro certo in charitate e Dixit abbas Zenon discipulus abbatis Silvani: Nunquam maneas in loco nominato, neque sedeas cum homine habente magnum nomen, neque mittas fundamentum, ut aedifices tibi cellam Venit aliquando frater quidam ad abbatem Theodorum
Abbreviated transcription (Latin):
credens se aliquã duriorem continenciã inuenire apud eũ.
t suscipiens eum senex cum gaudio. qđ habuit fecit ꝓ ca
ritate parari. Dixer̃ aut̃ discpłi eulogii. Nõ comedit
pb̃r nichil. nisi panem ⁊ salem. Abbas aut̃ ioseph ta¬
citus manducabat. Qui cum fecissent tres dies. nõ au¬
dierat eos aut psallentes aut orantes. Occultũ enĩ erat
opus illoꝵ. & exierunt nichil edificati. Dõ aũt dispen¬
sante facta ẽ caligo. & eirantes de uia reuersi s̃ ad senẽ
& prius quã pulsarent ostuim. audier eos psallentes. Et
cum expectassent eos diu ut audirent. postea pulsauer̾.
Et suscepit eum iterum senex gaudens. Hii aut̃ qui cũ eu¬
logio erant. ꝓpt caumã tuler̃ sorisculam. ⁊ deder̃ ei ut
biberet. Erat aut̃ aqua ꝑmixta de mari ⁊ flumine.⁊ ñ
potuit bibere. Qui cum hec in animo suo cogitaret. cepit
rogare senem ut disceret instituta eius dicens. Quid ẽ hoc

Expanded text:
credens se aliquam duriorem continentiam invenire apud eum. credens se aliquam duriorem continentiam invenire apud eum. Et suscipiens eum senex cum gaudio, quod habebat fecit ei pro charitate parari. Dixerunt autem discipuli Eulogii: Non comedit presbyter nisi panem et salem, abbas autem Joseph tacitus manducabat. Qui cum fecissent tres dies, non audierunt eos aut psallentes aut orantes, occultum enim erat opus illorum, et exierunt nihil aedificati. Deo autem dispensante facta est caligo, et errantes de via reversi sunt ad senem: et priusquam pulsarent ostium, audierunt psallentes; et cum exspectassent diu ut audirent, postea pulsaverunt, et suscepit eos iterum senex gaudens. Hi autem qui cum Eulogio erant, propter cauma tulerunt surisculam, et dederunt ei ut biberet: erat autem aqua permista de mari et flumine, et non potuit bibere. Qui cum haec in animo suo cogitaret, coepit rogare senem, ut disceret ejus institutum, dicens: Quid est hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
inducias. & spero me satis facturum ei. Qui intra qͥnq dies
mortuus est. LAUIDATUS est quidam fr̃ amona¬
chis ad abbatem anthoniũ. Ille aut̃ cum uenisset ad eũ
temptauit si portaret iniuriam. Q cum cognouisset
quia non posset fene. dixit ei. Timilis ẽ ei que a facie
quidem ornata est. de retro uero a latronibꝰ spoliatu.
Dicxsadit de abbate arsenio. & de abbate theodoro de
furme: quia supra om̃a uanã głam odio haberet. Abbas
gͦ arsenius nõ cito occuirebat alicui. Abbas aut̃ theodor
occirebat quidem. s uelut gaudium erat. Eulogi
quidã nomine discipłs fuit ioħis archiep̃i. Qͥ euloguis¬
pbr erat. & abstinens atq ieumans. iugiter. biduanas le¬
uando. aliqño eciã ⁊ usq ad ebdomadã p̃bebat ieumiũ.
panẽ tantumꝰ comedens ⁊ salem. ⁊ ꝓ hoc laudabat᷑ ab ho¬
minibꝰ. Qui uenit ad abbatem in loco qui uocatur panefo.

Expanded text:
inducias, et spero me satisfacturum ei. Qui intra quinque dies inducias, et spero me satisfacturum ei. Qui intra quinque dies mortuus est. 2. Laudatus est quidam frater a monachis apud abbatem Antonium: ille autem cum venisset ad eum, tentavit si portaret injuriam; et cum cognovisset quia non posset ferre, dixit ei: Similis es domui quae a facie quidem ornata est, de retro vero a latronibus despoliata. 3. Dicebant de abbate Arsenio et abbate Theodoro de Pherme, quia super omnia humanam gloriam odio haberent: abbas enim Arsenius non cito occurrebat alicui: abbas vero Theodorus occurrebat quidem, sed ut gladius erat ei. 4. Eulogius quidam nomine, discipulus fuit as levando, aliquando etiam et usque hebdomadam trahebat jejunium, panem tantum et salem comedens; et per hoc laudabatur ab hominibus. Qui venit ad abbatem Joseph in loco qui dicitur Panepho,
Abbreviated transcription (Latin):
tionem fieri debeat.
USIUIt alimando abbas cnchonuis de quodã
iuiuene monacho quia signum qđdã huius modi fecerit
in uia. Idest cum uidisset auosdam senes iter agentes. &
laborantes in ambulando: onagris iussit ut uenirent &
portarent eos donec ꝑuenirent ad se. Illi aut̃ senes indi¬
cantes hec abbati anthonio. dixit abbas anthonius. Ui¬
detur michi monachus iste similis eẽ naui oneratȩ oĩb
bonis. de qua incertum est utrũ ꝑuenire possit ad portũ.
& post aliquantũ tpris subito cepit abbas anthonius flere.
& trahere sibi capillos. ⁊ lugere. Qđ cũ uidissent discpłi
eius dicunt ei. Quid ploras abbas. Q respondit senex.
Magna columina aeccłae cecidit modo. Dicebat aut̃ hoc de
monacho illo uiuene. & adiecit. Uenite ambulate ad
eum. ⁊ uidete qđ factum ẽ. Perexer̃ gͥ discpłi euis. ⁊ in¬
uener̃ monachum illum supͣ mattam sedentẽ. ⁊ flentem
seni ut obsecretur dm̃ decini tantum dierum dari michi

Expanded text:
sionem fieri debeat. 1. Audivit aliquando abbas Antonius de quodam juvene monacho quia signum quoddam hujusmodi fecerit 592 in via, id est, cum vidisset quosdam senes iter agentes et laborantes in ambulando, onagris jussit ut venirent et portarent eos, donec pervenirent ad se; illi autem senes indicantes hoc abbati Antonio, dixit abbas Antonius: Videtur mihi monachus iste similis esse navi oneratae omnibus bonis, de qua incertum est utrum pervenire possit in portum. Et post aliquantum temporis, subito coepit abbas Antonius flere, el trahere sibi capillos, et lugere. Quod cum vidissent discipuli ejus, dicunt ei: Quid ploras, abba? Et respondit senex: Magna columna ecclesiae cecidit modo. Dicebat autem hoc de monacho illo juvene, et adjecit: Ambulate ad eum, et videte quod factum est. Perrexerunt igitur discipuli ejus, et invenerunt monachum illum super mattam sedentem, et flentemseni ut obsecret Deum decem tantum dierum dari mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nono porte at i u dicari¬
ON TI G IT aliquando frĩ in congregatione.
abbatis heliae temptatio. ⁊ expulsus inde
abiit in montẽ ad abbatem anthoniũ. Et cũ man¬
sisset aliquanto tempore apud eum. remisit eũ ad cõ¬
gregationem unde exienit. Illi aut̃ uidentes eum
iterũ expuler̃. Qui similiter perrexit ad abbatem
anthoniũ dicens. Noluerunt me suscipere pater.
Misit gͦ senex ad eos dicens. Nauis naufragiũ ꝑtulit
in pelago. ⁊ ꝑdidit onus qd̾ portabat. ⁊ cũ labore
uacua nauis ꝑducta ẽ ad tr̃am. Uos gͦ liberatã nauẽ
in t̾ram uultis submergere. Illi aũt cognoscentes quia
bas anthonius eum remisissec. statim susceꝑunt cum
uidam fr̃ peccauerat. ⁊ iussit eum pbr exire de
aeccła. Siurexit aũt abbas bisarion. & exiuit cũ eodicẽs.

Expanded text:
non oporteat judicarContigit aliquando fratri in congregatione abbatis Eliae tentatio, et expulsus inde, abiit in montem ad abbatem Antonium. Et cum mansisset aliquanto tempore apud eum, remisit eum ad congregationem unde exierat. Illi autem videntes eum, iterum expulerunt; qui similiter perrexit ad abbatem Antonium, dicens: Noluerunt me suscipere, Pater. Misit ergo senex ad eos, dicens: Navis naufragium tulit in pelago, et perdidit onus quod portabat, et cum labore vacua navis perducta est ad terram. Vos ergo liberatam navim in terram vultis submergere? Illi autem cognoscentes, quia eum abbas Antonius remisisset, statim susceperunt eum. 2. Quidam frater peccaverat, et jussit eum presbyter exire de ecclesia. Surrexit autem Besarion, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
tum nichil accipiens. EGrotauit aliqn̾o memoratꝰ
abbas arsemus in sciti. & opus habuit in necessitate
sua usq ad unã siliquã nũmꝰ. & cum nõ inueniret.
accepit qđdã ułut helemosinã & dixit. Gñãs ago tibi
añe quia me dignũ fecisti ꝓ nomine tuo ad hoc ꝑueni¬
re ut egens helemosinã postularem.ARRa¬
uer̃ de abbate agathone quia longo tempore cellam
sibi cum suis discipulis fabricaret. Quã cum ꝑfecissent
& cepissent illic habitare. uidit in ipsa prima ebdoma
dñr apłis dixerat. Surgite eamur hinc. Discipuli au̾t¬
euis contristati sunt ualde dicentes. Si omino uolun¬
tatẽ habebat mnigrandi hinc. ut quid tantũ laborẽ susti¬
nuimus. edificanter longo tempore cellam. Incipiant
aut̃ homines scandalizari in nb & dicere. Ecce iterũ
migrant nusquã sedentes. Ille aut̃ cum eos uidissec pu¬
sillammes effectos: dix̃ eis. Et si scandalizantur aliqui.

Expanded text:
ntum, nihil accipiens. 3. Aegrotavit aliquando memoratus ntum, nihil accipiens. 3. Aegrotavit aliquando memoratus abbas Arsenius in Scythi, et opus habuit in necessitate sua usque ad unam siliquam nummi. Et cum non inveniret, accepit a quodam velut eleemosynam, et dixit: Gratias tibi ago, Domine, quia me dignum fecisti pro nomine tuo ad hoc pervenire, ut egens eleemosynam postularem. 4. Narraverunt de abbate Agathone, quia longo tempore cellam sibi cum suis discipulis fabricaret. Quam cum perfecissent, et coepisset illic habitare, vidit in ipsa hebdomada quaDominus apostolis dixerat: Surgite, eamus hinc . Discipuli autem contristati sunt valde, dicentes: Si omnino voluntatem habebas migrandi hinc, ut quid tantum laborem sustinuimus, aedificantes longo tempore cellam? Incipient autem homines scandalizari in nobis, et dicere: Ecce iterum migrant, nusquam sedentes. Ille autem cum eos vidisset pusillanimes effectos, dicit eis: Etsi scandalizantur aliqui;