comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ledictionem et in obꝓbrium. C insitabo
habitatores terre egypti. sicut usitaui sir
ꝑ biecłm ingladio et infame et in peste:
et ñ erit qui effugiat. et sit residuus de re¬
liquiis uideoꝵ qui uadunt ut ꝑegrinent᷑
in t̾ram egypti: et reu̾tantur in terram
iuda ad quã ip̃i eleuant manus suas. ut
reuertant᷑ et habitent ibi. Non reu̾tent᷑ nsi
qui fugetint. Responderunt autẽ hierenne
om̃s uiri scientes quod sacrificarent urores
eorum diis alienis. et unñse mulieres qua¬
rum stabat multitudo grandis. et omĩs
populus habitantium interra egypti in
phatures dictus. Sermonẽ qũe locutus es
ad nos in nomine dm̃i ñ audiemus exte:
sed facientes faciemus om̃e u̾bum qdꝰ egre.¬
dit᷑ de ore nr̃o. ut sacrifioeraus regine celi
et libemus ei libamina: sicut fecimꝰ nos
et patres nr̃i. reges nr̃i. et principes nr̃i
inurbib iude. et inplateis hierłur: et sa¬
turati sumꝰ panib et hene nobis erat. ma

Expanded text:
ledictionem et in obprobrium et visitabo ledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusaleturati sumus panibus, et bene nobis erat, mal
Abbreviated transcription (Latin):
relidiusi. ꝓnocantes me inoꝑib maninim
utarum. sacrificando diis alienis in terra
es spti inqusa ingressi estis ut habitetis ibi.
et disꝑeatis et sitis inmaleclictioñẽ ⁊ iobx¬
briuim cunais gentib terre: Nũqͥd oblities¬
tis imisa pottum urõꝵ. et mala regum inda:
et mala uxorum euis: et mala ur̃a: et
mala uxorum ur̃arum que fecerunt in
terra nida. et in regionib hierłem: Qͣ non
sunt mundati usꝙ ad diemhane. ¶. ñ turu¬
erunt et ñ ambulauerunt in lege dñi. et
inpreceptis eius quȩ dedi coram uobis: et
coram patrib urĩs. Ideo hec dicit dominus
exercituum deus isrł. Eoce ego ponã faci.¬
em meam in uobis in malum. et disꝑdam
omẽm udam: et assum̃a reliquias iude qͥ
posuerunt facies suas ut ingrecderent᷑ t̾rã¬
egypti et habitarent ibi. et consum̃t᷑ om̃s
in t̾ta egypti. Cadent ingladio et infame¬
et consument᷑ a minimo usꝙ ad maximũ
Ingladio et infame moticut᷑. et etunt in
uisiurandum et inmiraculum: et in ma¬

Expanded text:
tes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in ma
Abbreviated transcription (Latin):
tes ee ꝓpħe eoꝵ uiri iuda et habitatores
hierłm. Q uerterunt ad me terga et ño
facies cum decerem eos diluculo et eru¬
ditem: et nollent audire ut acciꝑent dis¬
ciplinam. Et posuert̃ idola sua indomo
inqua inuocatum est. nomen meum. ut
polluerent eam: et elificauerurt excel¬
sa bahal. que sunt inualle filii ennorr: ut

Expanded text:
e eorum, viri Juda et habitatores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excels
Abbreviated transcription (Latin):
rabo eos. Et reuelabo slis dep̃catioñe pacis et
ueritatis Et com̾itam conuersionẽ iude et
conũsionẽ hicrstͥm. Et eclificabo eos sicut apͥn¬
cipio et emundebo illos ahonuĩ miquitate sira
inqua peccauetunt tͥ. et ꝓpitius ero curclis
iniquitatib eoꝵ inquib deliquert̃ michi et
spteuerunt me: ec erunt michi mnomen.
et ingaudium. et inlandem. et iugxultatiorẽ
cunctis gentib tetre. que cudietint omnia bo¬
na que ego facturus sum eis Ee pauebunt
ce qua ego faciam eis. Hec cicit dñs. Adbue
aunctur inloco ndo qũe uos dictaz. E desir¬
tum eo qd̾ ñ sit homo nec ium̃tum in
ciuitatib iuda et foris hierłm que desola¬
te funt absque homine et absꝙ habitato¬
re. et absꝙ pecore. uox gandii. et uox leticie.
Uox sponsi. et uox sponse. Nox dicentium
confitemini dño exercituum qm̃ bonus do¬

Expanded text:
rabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et rabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hiercipio, et emundabo illos ab omni iniquitate sua, in qua peccaverunt mihi, et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me: Et erit mihi in nomen, et in gaucunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt ce: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox dicentium: confitemini Do
Abbreviated transcription (Latin):
et scribent᷑ inlibio: et inprimet᷑ signũ. et testiᷤᷤ
adhibebit᷑ int̾ra beniamin et incrtuitu hieru¬
salem. Inciuitatib iuda et inciuitatib mon¬
tanis. et inciuitatib campestrib et incinita¬
tib que aDaustrum surit: quia cũuertam cap
ad hieremtam sccło: cũ adhuc clausus. est. in
atrio catreris dicens. Hec cdicit dũs qui factu¬
rus ẽ. et formaturus illud et paraturus. do¬
minꝰ nom̃ eiꝰ. Clama adme et exaudiam te:
et admuntiabo tͥ grandia et firma que nescis.
Quia hec dicit dñs deus istł. ad domos urbis
huius. et ad domos regis iuda que destructe
sunt: et admunitiones et adgladium uenien¬
tium ut dimicent cũ chaldeis. et ĩpleant. eas
cadanerib hominss. aios ꝑtussi infurore meo.
et ininargnatis̃t mea abscondens fatier meã
aciuitate bec ꝓpt̃ ortm malitiam eoꝵ. Ec̃ce
ego obducam ei cicatrioem et sanitatẽ. et cu¬

Expanded text:
et scribentur in libro et inprimetur signum et testis et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et cu
Abbreviated transcription (Latin):
nu regis babilonis ingladio et infame et
ipeste. Ec̃ce ego congregabo eos de uniu̾¬
sis terris ad quas eieci eos infurore inco
et inira mea. et inindignatione grandi.
et reducam eos adlocum istum et habita¬
ie eos fatiam confidentẽt Et erunt michi
ippłin: et ego ero eis indeum. Et dabo eis
corunũ et uiam uña ut timeant me um¬
ũsis dieb et benesit eis et filiis eorum post
eos. et feriam cis pactum sempit̾num. et
ñ desinam eis bene facere. et timore incũ
dalo iccrte edrum ut ñ rectoant aine. et
letabor suꝑꝑeis cum bene eis feccro. Et plan¬
tabo eos int̾̃ra ista inueritate intoto corde
meo: et intota anima tr̃a. Quia hec dicit
dñs. Sicut addixci suꝑ ppłm istum om̃e ma¬
lum hoc grande: fic adducam suꝑ cos omne
bonũ qd̃ ego loquar adeos. Eł possidebuntur
agri int̃ta ista de quauos dicitis qd̃ deferta sit
eo qd ñ remanserit homo et ium̃tũ et data
sit inianu chaldeoꝵ. Agri pecunia ementur

Expanded text:
dio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidenter et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñs deus mñs. Post qũa enim conu̾tis¬
time. egi penitentram: et post qũa osten¬
disti michi ꝑcussi ferit meum. Confu¬
sus sum et erubui qmͣ sustinui obꝓbriũ¬
ĩꝓperium adolesdentie mee Si filius ho¬
norabilis mͥ ephraim si puer delicatꝰ. quia
ex quo lecutꝰ sum de eo adhuc reccedabor
eius. Idcirto conturbata sunt uiscera mea
fuꝑ eum. Miscrans miserebor eins. ait
dominus. Statue tͥ speculara: pone tibi
amaritudines. dirige cor trarm
inuram directam inqua ambulcisti. Re¬
ũtere uirgo isrł. reũtere ad ciuitates tuas
istas. Usqueqno delitiis dissoluetis filia ua¬
ga: Quia coeauit dñs nonũ suꝑ terram.
femina cucũdabit uitum. Hec dicit dñs

Expanded text:
tu Dominus Deus meus postquam enim convertistu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam et postquam ostendisti mihi percussi femur meum confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit Dominus novum super terram femina circumdabit virum
Abbreviated transcription (Latin):
landabunt inmonte syon. et confluent
adbona dñi. suꝑfcumento et uino et olto
et fecu pecoꝵ. et armentoꝵ. Eritꝙ ani¬
ma coꝵ quasi ortus irtignus: et ultra ñ
esurient. Tunc letabit᷑ uirgo inchoro: in¬
uenes et senes simul. Et cũ uertam luc¬
tura eoꝵ ingaudium: et consolabor eos
et letificabo adolore suo. et inebriabo animã
sacerdotum pinguedine. et ppłs meus bo¬
nis mcis adimplebit᷑ ait dũs. Hec dicit
dñs. Uer ingcelso audita ẽ. lamentaciõis
fietus et luctus. tochel plorantis filios su¬
os et nolentis consolari suꝑ eis quia ñ st̃.
Hec dicit dũs. Quiescat uox tua aplora¬
tu et eculitui alacrimis: quia est merces
oꝑi tuo ait dñs. Et reu̾tent᷑ de terra im¬
iici: et est spes nonissimis tus ait dñs.
et ueũtent᷑ fili adterminos suos. fludiens¬
audim epbraim transinigrantẽ. Castigasti
ie: et eruditus sum quasi iuuenculus
indomitꝰ. Com̃te me et reuertar: quia

Expanded text:
laudabunt in monte Sion et confluent laudabunt in monte Sion et confluent ad bona domini super frumento et uino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacoperi tuo, alt dominus, et revertentur a terra inimici tui, et est spes novissimis tuis, et revertentur filii ad terminos suos. Fiaudivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit mͥ. et incaritate ꝑpetua dile¬
xiit sdco atraxite miscrans. Rursumꝙ
edificabote et edificaberis uirgo isrł. ad¬
huc ornaberis timpanis tuis et egredie¬
ris inchoro ludentium. Adhuc plantabis
uineas inmontib samarie. Plantabunt
plantantis et donec tempꝰ neniat ñ uinde¬
miabunt quia erit dies inqua clamabt̃
custodes inmonte ephraim. Surgite et
ascendamꝰ insron ad dũm deum nrm: quia
hec cdicit dñs. Exultate inleticia incob et
humite contra caput gentium. ꝑsonate.
canite et dicite. Salua dñe ppłm tuũ. reli¬
quias istł. Ecce ego adducam eos de terra
aqunonis: et congregabo eos abextrenis
terre. Inter quos erunt cecus ⁊ claudus:
et pregnans. et pariens simul Cctus mag
non impingent mnea: quia factus sum
istłi pater. et ephraim pͥmogenitꝰ meus
est Ĩudite uerbum diĩ gentes. ce ad¬
nunttate minsulis que ꝓculsunt et dici¬
te Quidisꝑsit istł congregabit cran. et
custodict eum ficut pastor gregem suũ.

Expanded text:
pse "Et in caritate perpetua dilexi te, ideo adtraxi te miserans, rursumque hedificabo te et hedificaberis virgo Israhel; adhuc ornaberis timpanis tuis et egredieris in choro ludentium, adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt, quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum"; quia haec dicit Dominus "Exultate in letitia lacob et innite conuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et claudus, et praegnans et pariens simul, coetus manon impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: qui dispersit Israhel, congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum,
Abbreviated transcription (Latin):
tradem ciuitatẽ istam inmanus chalde¬
oꝵ. et ininanus regis babilonis nabugodo¬
nosor et capiet eam. Et uement chal¬
dei preliantes cou̾sum urbem bant. et
succendent eam igni. et cõburent eam:
et domus inquarum domatib sactifica¬
bant babxil. et libabant diis alienis liba¬
mina aditritancdum me. Erant eñ filis
istĩ et fili irda iugiter facientes malum
moculis meis ab adoleidentia suar. fib istł
quiusꝙ minc exacerbarit mne inopere ma

Expanded text:
ivitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere ma
Abbreviated transcription (Latin):
rex iuda dicens. Qtuare uaticinatis diceus.
Hec dicit dñs. Eoce ego dabo ciuitatẽ istã
inmanu regis babilonis et capite eam. et
sedechias pex iuda ñ essngice de mani chal¬
deoꝵ sed tradet᷑ inianu regis babilonis: et
loquet᷑ os eius cũ ore illius. et oculi euis ocu¬
les illius uidebunt: et inbabilonem ducet
sedechiam et ibi erit donec uisitẽ eur. ait
dñs. Si autem dimicauĩtis adu̾sum chal¬
deos. nichil ꝓsꝑum habebitas. Et dixit hicre¬
mias. fc̃mã est. u̾bum dñi adie dicens. Ecce
ananche filius sellum patruelis tuus et ne

Expanded text:
vaticinaris dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel fil
Abbreviated transcription (Latin):
requirentẽ Hec dicit dñs. Ecce ego conũtã
suo. et templum uixta ordiñẽ suũ funda¬
bit᷑ Cb egrediet᷑ de cis laus: uoxꝙ ludentiũ
et multiplicabo eos et ñ inminuent᷑ et
glorificabo eos. et ñ adtenuabunt᷑. Et erũt
filii eius sicuti a principio. et cetus eius co¬
ram me ꝑmanebit. Et uisitabo ad u̾sum
om̃s qui tribulant eum. et erit dux eius
ex eo. et princeps de mechio eius ꝓducetur.
et applicabo eum. et accedet adme. Quiꝰ
em̃ ẽ iste qui applicet cor suum. ut appro¬
pinquet mͥ ait dñs : Qcritis mͥ in ꝓpłm.
et ego ero uobis inderan. Eoce turbo dñi
furor egrediens. ꝓcella rucus incapite ĩmpi¬
qꝵ requiescet. Non au̾tet iram indignatio¬
nis dñs. donec fatiat et compleat cogitati¬
one cordis sui. innouissimo dierum intel¬
ligetis ea Intempore illo dicit dñs. ero deus
umiũsis cognationib isrł: et ip̃i erunt mi¬
chi inppłm. Hec dicit dũs. Inuenit gram̃¬

Expanded text:
risto. Haec dicit dominus: ecce ego conuertam suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾si sunt in qisa om̃s indei de umu̾sis lo¬
ci ad qne ꝓfugerant. et uencet interram
uida ad gͥccolicm minaspbat. et college¬
runt uins̃ et messem multam numis.
Iohninan autem filius charee et om̃s pͥn¬
apes exercitꝰ qui disꝑsi fuetant mregio¬
nib uenerinit ad godoliam in masphit:
et dicerunt ei Scito quia baalis rex fi¬
lioꝵ ammnon. mifit ismnabel filium na¬
thame ꝑcutere anima tuam. Et non cre¬
didit qis gedolias filius aicham. Ioham¬
nan uero filius careẽ dixit ad gocoliam
seorsum inmasphat loquers. Ibo et ꝑcu¬
tiam isinaei filium nathanie nullo sci¬
cnte ne interficiat amm̃a tuam. et difsi¬
pent᷑ oĩĩs iudei qui congregati sunt ad
te: et ꝑibunt reliquic ida. E ait godo¬
lias filius aicham ad ioharanan filium ca¬
ree Noli facere ũbum hoe: falsum en ira
ta loqueris de ismahel. Et scm̃ ẽ inm̃se
sptimo uenit ifmae fibuis nathanie fi¬
li elisama de semine regali. et optumnates
regis. et decem uiri cum co ad godoliam

Expanded text:
t inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam
Abbreviated transcription (Latin):
ũtero captiuitatẽ eoꝵ. Benedicat tͥ domni¬
nus pulcatuto iusticie mons sc̃s: et habi¬
tabunt ineo uidas et om̃s ciuitates cius
simiss. Agricole et minantes greges: quia
mebricui animã lassam. et omẽm animã
esurientẽ saturaui. Ideo quasi desomno sus¬
citatꝰ sum. et uidi ee sominis mens dulcis
mn. Ecce dies uemuinit dicit dñs: et semina¬
bo domrũ ita. et domũ iuida scmine homĩs
et semine iumentoꝵ. Et sicut nigilam
suꝑ eos ut euellerem. et demolirer et diss¬
parem. et disꝑgerem et affligerẽ: sic uigi¬
labo suꝑ eos ut edificem et plantẽ ait dñs.¬

Expanded text:
 Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturabi. Ideo quasi de somno suscitatus sum: et vidi et somnus meus dulcis mici. Ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Srahel et domum Juda semine hominis: et semine iumentorum. Et sicut vigilabi super eos ut evellerem et demolirem et dissiparem et dispergerem et affligerem: sic vigilabi super eos ut edificem et plantem ayt D
Abbreviated transcription (Latin):
inportentis et inmami robusta et in
brachio extento. et interrore magno: et
dedisti eis terram hanc quam iu¬
rasti patrib eoꝵ ut daices eis terram siu¬
entem lacte et melle. C ingressisunt et
possederunt eam. et ñ obaudierunt uoci
tue: et inlege tua si ambulauerunt. Om¬
ma que mandasti eis ut facerent ñ fece¬
runt. et euenerunt eis ontĩa mala hec.
Etce munitiones exstructe sunt adu̾sum
ciuitatem ut capiat᷑. et urbs data ẽ. in
preliant᷑ adu̾sum eanr. a facie gladii. et
famis. et pestilentie. et quetumꝙꝑ locutꝰ
es acciderunt ut cuipe carns. ꝙtu dicis
mͥ dñe deus. eme agrum argento et ad¬
hibe testes. cum urbs data sit inmanum
chaldeoꝵ ¶s fcm est. u̾bum dĩi ad bie¬
remiara dicens. Ecce ego dis̾s deus innũ¬
se carnis. Nñquͥod difficile erit tͥ omne

Expanded text:
in portentis et in manu robusta et in in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possedetuae et in lege tua non ambulauerunt. omnia, quae mandasti eis, ut facerent, non fecerunt; et eueEcce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae ca
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑmanere possint dieb multis. Hec enĩ
dicit dñs gocrcituum deus istł. Adhuc pos¬
sidebunt᷑ domus et agri. et uince interra
ista. Ct oram ad dñm postaqm tradidi librũ
possessiõis barruch filio neti dictus. Heu.
heu. heu. dñe cłs ecce tu fecisti celũ et t̾iam
inforticudine tua magna: et rabrachio
tuo extento. Non erit tͥ difficile omne
u̾bum. qui facis mnisccłiam inmilib. et
recddis mniqͥtatem pattũ insinĩ filicrum
eorũ post eos. Fõitissime magne potens
dñs gcercitinum nom̃ tͥ: magnus consi¬
lio. et incõprehensibilis cogitam. Cuius
oculi aꝑti sunt suꝑ om̃s nias filioꝵ ademr.
ut reddas imiciꝙ sccłm nias suas. ⁊ sccłm
fructum adimientionũ eiꝰ. Qui posinsti
signa et portenta in t̾ra egyꝑti. usꝙ ad di¬
em hanc: et inistł et in hominib. et feci¬
sti tͥ nom̃ sicut est. dies hec. Q eluxisti po¬
pulum tuũ ifrł de t̾ra egyꝑti. insignis et

Expanded text:
ut permanere possint diebus multis haec enim ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et
Abbreviated transcription (Latin):
ut emas. Et uenit adine ananebel filius
patrui mei scłm u̾bum dñi ad uestibulũ
cauceris. et ait adme. Posside agrũ meum
qui est. manathoch int̾ra bemamin: quia tͥ
cõpccit hereditas. et tu ꝑpinquus ire posside¬
as. Intellexi autem qd u̾bum dm̃ essit. et
emi agrum ab ananchel filio patrui mei. qͥ
est inanaithot. Q appendi ei argentum scp¬
tem stateres et decem argenteos. et scripsi in
lbo et signaui. et adhibui testes et appendi
argentum instatera. et accepi librum pos¬
sessionis fignatum. et stipulatiões etrata et
signa formsecus. et dedi librum possessionis ba¬
ruch filio neri filii maasie. inoculis auanehel
patruelis mei et moculis testium qͥ scriꝑti e¬
rant inlibio emꝑtionis. et moculis om̃nim
sadoꝵ qui sedebant inatrio carceris: et p̃ce.
pi baruch coram cis dictris. Hec ddicit dñs ex¬
ercitaum deus isrł. Sume libros istos. librũ
emptionis hunc signatum. et librum huric
qui aꝑtus est. et pones illos iruase figcili.

Expanded text:
tio. Et venit ad me Anemeel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, et in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in atriouch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili
Abbreviated transcription (Latin):
usdi u euitimanũ suꝑlũosisutm qua¬
si patientis. et conilse sunt unsũst facies
inairruginse: Ue quia magna dies illa nec
ẽ. similis eius. tempus ꝙ retributidĩs .s. iacob
et ex ip̃o saluabit᷑. Et erit in dit illa ait dũs
excrcitium. conteram ingum cins de colo
tus. et nincum illius dilrumꝑã: et ñ domina¬
bunt᷑ ei ampłius abeni. sed scruient dño deo
suo: et dauid regi suo. qise suscitaro cis. Tu
gͦ ne timieas scrue mens meob ait dr̃s. neq
pueas istł: quia ecre ego saluabote de terra
loniginqua. et semen tuum de t̃ra caꝑtiui¬
tatis eorum Q reu̾tet᷑ incob et quitdet. et
cunctis affluet et ñ erit qũe formidet. qra
tecum egosum ant dñs ut saluem te. fãci¬
am erĩ consũmatioñẽ in cunctis gentibus
in quib disꝑs te: de autem ñ faciam incom¬
sũmatioñe. sed castigabote iniuditio. ut ñ
iudeatis ł inngcius cuna be dicit domuis.
Insanabilis fractura tua. pestima plaga
tua: ñ est. qui iucticet uditium tuum

Expanded text:
m quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua et semen tuum de terra captivitatis eorum et revertetur Iacob et quiescet et cunctis affluet et non erit quem formidet quoniam tecum ego sum ait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanatua. Non est qui judicet judicium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
tereris petiam: Etopterea eoce ego ad ꝓpħas
ait dñs. quifurant᷑ uerba mea unusquisꝙ
a proximo suo. Ecce ego ad ꝓpheis ait dr̃s
qui assumunt linguas suas et aunnt dicit
dñs. Etee ego ad ꝓpħas sonimantes mendati¬
um ait dñs. qui natrauert̃ ea. et seduxert̃
ꝓpł̃m neum inmendatio suo: et inmiratu¬
lis suis cum ego ñ misissem eos: nec man¬
dassem eis. qui nichil ꝓfuerunt ppło huic
art dñs. Sugit᷑ interrogauerte te ppłs iste
uel ꝓph̃a. aut sacerdos dicens: quod est. ontis
dñi dices ad eos. Ut qͥd uobis omis: Siciã¬
quipꝑe nos dicit dñs. Cb ꝓpħes. et succtdos

Expanded text:
terens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huicquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propt
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dũs exercitium. Nolite audite u̾bai
ꝓphatum. qni ꝓpbetant nobis. et deciptũt
uos. Uisionẽ cordis sui locunt᷑. nonde ore do
mira. Dicunit bis qui blasphemant me
om̃i qui ambulat inprauitate cordis sui.
dixerunit: ñ uemiet suꝑ uos malum. Qls¬

Expanded text:
dicit dominus exercituum: nolite audire uerba prophetarum, qui prophetant uobis et decipiunt uos! uisionem cordis sui loquuntur et non de ore domini. dicunt his, qui blasphemant me omni, qui ambulat in prauitate cordis sui, dixerunt: non uenient super uos mala.
Abbreviated transcription (Latin):
transmigrare uos secr. quiꝗ dixistis. Sus¬
citabit nobis dño ꝓphctas in babilont
Quia hec dicit dñs ad regem qui scace
suꝑ solium dauid: et ad omtm ppłm ba¬
sunt egressi nobiscum intransinigra¬
tionẽ. Hec dicit dñs excrcitum. Eece
mittã meis gladium. et fantui et pes¬
tem. et ponam eos quasi sicus maꝰ¬
lalqne comicdi si possunt coquod pasi¬
me stat. et ꝑsequat cos ingladio. et far¬
me do pestientia. ee dabo eos inuexationẽ

Expanded text:
ixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum hasunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et persequar eos in gladio, in fame
Abbreviated transcription (Latin):
inbabilonẽ dictus. longum ẽ. tilificate
domꝰ et habitate ee plantat uortos. et
comesnite stuctũ ecr. L egte sͦ Sybomas
diceus. hec dicit dũs adsemeiam ne ellami¬
ten. Pro eo qd̾ ꝓphetauit nobis semeras it
ego ñ mnisi cum. et fecit uos confidere intł̃¬
datio:. idcuro hec dicit dñs Ecct ego uisita

Expanded text:
in Babylonem dicens longum est aedificate in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec
Abbreviated transcription (Latin):
tuim deus istł ad achab filium culie et
ad sedechiam filium maase qui ꝓpbatit
nobis in nomint into mendaciter. Ecoe
igo tradam cos inmnari nabugodonosor
regis babilonis: et ꝑcutiet eos inoculis
urĩ. Ce assimtt᷑ ex eis maledictio om̃i
transmigratiomi suda que est. inbabilo¬
ne chicentium. Ponat te dñs sicut sccle¬
chiam. et sicut abab quos fricit rex ba¬
bilonis inigne ꝓ eo q fecerunit stultitiã
inisrł et racchati sunt inuxores ctricq
suoꝵ: et locaati sunt u̾bum innoniiut
meo mendaciter: quod ñ mandami crs
Ego sum iudex ee testis dicit dñs ¶ ad
semeiam ne ellamitem diors. Bec dicit¬
sisti libros innomint tuo ad omt̃m po¬
filium matisit sacerdotem et ad mmtu̾sos
sacrrgotes dicens. dñs dedit te sacerdotẽ
ꝓiorda sacerdote ut sis dixx indomo do¬
mini. suꝑ omłm uirum artepticium
et ꝓꝑbetantem. ut mittas eum inneruũ
et incarcerem. Et mit quare. ñ incre¬
posti hieremiam anathothiten qui pro¬
p̃betat uobis quia suꝑ hor misit ad nos

Expanded text:
tuum, Deus Israel, ad Achab filium Chuliae, et ad Sedechiam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et percutiet eos in oculis vestris: et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedechiam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Nesisti libros in nomine tuo ad omnem pofilium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
et diuim ur̃i. et ne adtendatis ad somnia
nr̃a que nos sormunatis. quia falso iꝑsi
ꝓpbetant nobis innomine raco: et ñ mi¬
si cos dicit dñs. quia hec dicit dñs. Cum
ceperint impleri iubabilone gte. antn ui
sitabo uos: et suscitabo suꝑ uos u̾bum
meum bonum. et recducam nos ad locũ
istum. Ego enim scio cogitationes quas¬
ego cegito suꝑ uos ait dñs. Cogitatid̃as
pacis et non afflictiois. ut dem nobis fi
Querctis me et inuemctis: cũ quesitri.¬
tis me intoto corde ur̃o: inueniar a uo

Expanded text:
et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis fiquaeretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uo
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem in babilonẽ transferent᷑ et ibi
erunt usꝙ addiem uisitatiõis sue dicit
dñs. et afferri faciam ea et restitui in loco
isto. Et fcm̃ ẽ. mnanno illo inprincipio reg̃.¬
m sedechie regis iude manno quarto. et
inmerse quinto: et dixit adine arnani¬
as filius azur ꝓpħa de gabaon in domo do¬
miti. coram sacerdotib et om̃i ppło dictus.
Hec dicit dñs exercitium deus ifrł con¬
triui ingum regis babilonis: ad huic duo
anm cdierimu. et ego teferri faciam ad locũ
istum omĩa aiasa dñi: que tulit nabugo¬
donosor rex babilonis de leco nto. et trans¬
tulit ea mbabilonẽ. ¶ẜ iechoniam filiũ
ioochim regem iude. et omem transinigra¬
tionẽ iude qui ingressi sunt inbabiloneur.
ego conu̾tam ao lecum istum ait dñs. Con¬
teram em̃ iugum regis babilonis. Et dix̃
hierennas ꝓpħa ad annaniam ꝓpham. in o¬
culis sacerdotum: et inoculis omĩs ppłi qdͥ
stabat indomo dm̃. Et ait hieremias pto¬
pħa. Imen. Sic faciat dñs. suscitet dũs

Expanded text:
rusalem in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
de collo hieremie ꝓpħe. et confrrgit eam. E
ait anmanias ꝓpħa in conspectu omis ppłi di¬
cens. Hec dicit oño. Sic consringam iugũ
nabrgodonosor regis babuonis. post duos
antios dictum. de collo omnium gentium
¶ abist hiedemias ꝓph̃a minam suam.
qua constegit aunanias ꝓpła catenã de col¬
lo hicretnie ꝓpħe dicens. uade et dices anna¬
nie. Hec dicit dñs. Catenas ligncas contͥ.¬
inisti. et facies ꝑro cis catenas ferreas. quia ħs
dicit dñs excitituum dcus isti Ingum fc̃cre.¬
um posui suꝑ collum cunctarum gentium
istarum. ut scruiant nabugodonosor regi
babilonis et serment er: insuꝑ et bestias t̃¬
re dedi ei. Et dixit hicieimias ꝓpła ad an¬
naniam ꝓpħam. ludi annania. Non misit
te dñs. et tu confidere fecisti ꝓpłm istũ in
mendacio. Idcuto hec dicit  a Etor emit¬
tam teafacie terre. hec anno iticueris : ad¬
u̾sum dism emͣi locutus es ¶ł mortuus
est. annanias ꝓpha manno ille. mense sc̃ꝑ

Expanded text:
e et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam quam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno ill
Abbreviated transcription (Latin):
dotes et adppsm istum locutꝰ sum dicens.
Hec dicit dñs. Nolite audire u̾bai ꝓphe¬
tarũ urõꝵ. qui ꝓpbetant uobis dictntes.
Ece uasa dñi reu̾tent᷑ de babilone mĩe
cito. mendacium enira ꝓph̾ant uobis.¬

Expanded text:
es et ad populum istum locutus sum dicens: haec dicit dominus: nolite audire uerba prophetarum uestrorum, qui prophetant uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim prophetant t uobis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituum. Ecce afflctio egredie¬
tur degente ingentem. et carbo magius
egrediet᷑ asũmitatib terre: et etunt inter¬
fecti dñi inche illa asũmo tecre. niꝙ adsũ
mum eius. Non plangent᷑. et non colligen¬
t᷑: neꝙ sepelientur. insterquilinium suꝑ fa¬
ciem terre iacebunt. Ululate pastores et cla¬
mate. et asꝑgite uos cinere optimates gre¬
gis. Quia completi sunt dies ut̃i ut intex¬
ficiamimi. et dissipetiones ur̃e. et catetis qͦ¬
si uasa pretiosa. Ey ꝑabit fuga apestorib. et

Expanded text:
dicit Dominus exercituum ecce adflictio egrediedicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summomum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. E
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ faciem eius sunt. Et rex sesac. bibet pͦt
eos. et dices ad eos. Hec cdicit dñs exenitinĩ
deus istł. Bibite et mebuamim. et uomite
et eadite: neꝙ surgatis a facie gladii. qũẽ
ego mittam inter uos. Cumq nolucrint
accipere calicem de manu tua ut bibant.
dices ad eos. Hec dicit dñs exercituum. Bi¬
bentes bibetis. Quia eoce inciuitate inqͦ
inuocatum est. nomen incum. ego inci¬
pio affligere. et uos quasi innocentes rn
munes erita: Non eritis inmunes. Gla¬
dium em̃ uoeo suꝑ om̃s habitatoies cerre
dicit dũs exercitiura Ex tu ꝓphetabis ad
cos omĩa uerba bee. et clices adios. Dñs de
erceso rugiet. et de habitatulo scõ suo dabit
uocem suam. Rugiens rugiet. suꝑ decorem
suum. Celcuma quasi calcantium concinet̃
ad u̾fus om̃s habitatores terre. ꝑuenit som¬
tus uiꝙ ad extrema terre. quia uiditium do¬
mino cum gentib Iudicat᷑ ip̃e cum omini
catne. impios tradidi gladio dicit dñs. Lxx

Expanded text:
super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomet cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpinaui cunctis gentib ad quas misit
me dũss. Hiersem. et ciuitatib uide. et re¬
gib eius: et principib eius. ut darem
cos in solituctinẽ et stuporem. insibilum
et inmaleclictioñẽ: sicut ẽ. dies ista. Pha¬
raom regi egypti et scruis eius. et ꝑrm¬
cipib eius. et omi ppło euis. et unũsis
generaliter cunctis rogib t̾te auxitidis.
Et cunetis regib terre philistiim: et as
chelomi. et gate. et accharon. et reliqͥis
atoti. Iduineẽ et moaib. et filiis dmrnon
et cunctis regib tyri: et cunctis regibis
syxonis. et regib terre insularum qua st̃
transmare. Ꝙ dedam. et theman. et bur.
et uniãsis qui attonsi sunt in comam.
Et̃ cunctis regib arabie. et cunctis regib
eccidentis: qui babitant in deserto. et cunc¬
tis regib ⁊arabri. et cunctis regib elam.
et eunctis regib medo et cunctis regib
aquilonis. de ꝓpe et de longrr unicuiꝙ con¬
tra frẽm suum. et om̃ib regnis t̾re que

Expanded text:
unctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Phicalonis et Gazae et Accaron et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae
Abbreviated transcription (Latin):
nmanu dei cui. Non uocaberis ultra de¬
relicta. et cerm tua ñ uocabit᷑ amplius
desolata. S nocabtris uoluntas mea mea.
et terra tua inhabitata. quia complacu¬
it dño inte. et terra tua ibabitabit᷑. Ha¬
bitabit enim iuuenis cura migine. et
habitabunt inte siliitui. Et gaudebit
sponsus suꝑsponsam gaudebit suꝑte do̾
tius. Suꝑ muros tuos hrerłm constitui
custodes. tota die et tota nocte ꝑpetuo nõ
taceburit. Qui reminisocinim dñi ne ta

Expanded text:
Derelicta et terra tua non vocabitur amplius Desolata sed vocaberis Voluntas mea in ea et terra tua Inhabitata quia conplacuit Domino in te et terra tua inhabitabitur habitabit enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne t
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd ñ aucdistis u̾ba mea. ecce ego mittã
et assimiam uniũsas cognatiões aquilo¬
ius ait dñs. Ꝙ ad nabugodonosor regẽ
babilonis seruũ meum. et adducam cos
suꝑ t̾ram istam: et suꝑ habitatores eius.
et suꝑ om̃s nationes que incircuitu illiꝰ
sunt. Et interficiam eos et potsã eos in
stuporem: et insibilum. et insolitudineᷤᷤ
sempit̃nas. ꝑdamꝙ ex eis uocem gaudii
et uecem letitie: nocem sponsi. et uocẽ
sponse: uocem mole. et lumen lucerne.
Q erit uniu̾̃sa terra eius insolitudinem
et instuporem. et seruient om̃s gentes
iste regi babilonis.lxx iis. Curaq im¬
pleti fuerint anni hs. uisitabo suꝑ regẽ
babilonis. et suꝑ gentem illam dicit dñs
miquitatẽ coꝵ. et suꝑ terram chaldcorum
et ponam illam insolitidines sempitñaᷤ
Et adducam suꝑ t̾tam illam omĩa u̾ba
mea que locutꝰ sum contra eam. om̃e qd̃
scciptum ẽ. in libro isto: quecumꝙ ꝓpheta¬
uit bierennas adu̾sus om̃s gentes. quia

Expanded text:
tam et adsumam universas cognationes Aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum, et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt, et interficiam eos, et ponam eos in stuporem, et in sibilum, et in solitudines sempiternas perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuagi visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum: et ponam illam in solitudines sempiternas. Et adducam super terram illam omnia verba mea, quae locutus sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia
Abbreviated transcription (Latin):
te: ec reges magni. Gcas aratem et regnũ
qd̾ non seruietit nabugodonosor regi ba¬
bilonis. et quicumꝙ ñ curuanerit collũ
suum sub iugo regis babilonis: ingladio
it infame et inpeste. uisitabo suꝑ gentẽ
illam ait dñs: donec consumam eos inma¬
mi eius. Uos gͦ nolite audite ꝓpħas urõs.
et diuinos. et sonmiatores. et augures.
et maleficos: quidicunt uobis non serui¬
ctis regi bebilonis. quia mendacium pro¬
phetant uobis. ut longe uos facrant de ter¬
raur̃a: et eiciam uos et ꝑeatis. Porro gens
que subiecerit ceruicem fuam sub iugo
regis babuonis. et sermerit er: dimittam
eam in terra fua dicit dñs. et colet eam
et babitabit mea. Et ad sedechiam regẽ
luda locutus sumr:. sccłm omĩa uerba hec
dicens. Subicite colla ur̃a fub iugo regiᷤᷤ
babilonis. et scruite ei et ppło eius: et
uiuetis. Quare morierini tu et ppłs
tius. gladio. fame. et peste. sicut locutꝰ
est. dñs adgentem. que seruire noluerit

Expanded text:
tae et reges magni gens autem et regnum tae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit