comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ &e non sepultũ : de quo dicemus in posteriorib Plangit
iteq supradictũ regẽ. quod confidat in iustitia. & putas esse pei¬
petuã regiam dignitatẽ. faciatq sibi cenacula & amicos opprima
operantibq non reddat mercedẽ suã. & ȩterna plateis uiam¬
montiũ transiordanen ad hierusalem sermo dirigitur: quod srustra
un aegipto sit confisa. suie ad ipsum ioachim. qui eo tempore regna¬
bat in hierusalem. & aegẏptiis fuerat rex constitutus. quod frustra
aegẏptioꝵ sperasset auxilium. & quod ipsi quoq a babilonio rege
superandi sint. & ducendi in captuntatẽ. Quodq ait. locutus sum
tur prophȩ mei. & tu in habundantia tua dixisti non audiam. ar¬
guit enim superbiȩ. & quod diuitiarũ magnitudine. abusa sit in
contemptũ dñi. & narrat quod non folũ hoc tempore. sed ab initi¬
o quando educta sit de aegẏpto. non audierit uocem dñi. Un ac o

Expanded text:
mortuum, et non sepultum, de quo dicemus in consequentibus. Plangit mortuum, et non sepultum, de quo dicemus in consequentibus. Plangit itaque supra dictum regem, quod confidat in injustitia sua, et putet esse perpetuam regiam dignitatem, faciatque sibi coenacula, et amicos opprimat, aperantibusque non reddat mercedem suam, et aeternam palatii suimontium trans Iordanen. ad Hierusalem sermo dirigitur. quod frustra in Aegypto sit confisa, siue ad ipsum Ioiacim. qui eo tempore regnabat in Hierusalem et ab Aegyptiis rex fuerat constitutus, quod frustra Aegyptiorum speret auxilium et quod ipsi quoque a Babylonio rege superandi sint et ducendi in captiuitatem. quodque ait: locutus sum tur \'prophetae mei\' - et tu in abundantia tua dixisti: non audiam. arguit eam superbiae et, quod diuitiarum magnitudine abusa sit in contemtum dei, et narrat, quod non solum hoc tempore, sed et ab initio, quando educta sit de Aegypto, non audierit uocem dei: unde et
Abbreviated transcription (Latin):
cum er iusticiam  Tunc cũ bene erat ei uidicauit eausam
patuperis uegeni in bonũ suũ. Numquid non iddo quia cogno¬
uit ine dicit dñs.  T bi uero oculi ꝙ cor ad auaritiam & ad san¬
giuuẽe iinocentẽ fundendũ. & ad calumpniã & ad cur sum ma
lioperis. Strama editionem ex integro posui. ut & nebria
ueritas. &i aifficultas uulgatȩ editionis facilius cognoscatur.
Est autẽ sermo contra ioachim filiũ iosiȩ regis uide. de quo supra
siximus: quẽ constituit nechao pharao rex aegypti pro lodeha
feat re suo. qũe uinctũ duxit in aegẏptũ. Legimius autem . &.
tam regũ quã paralipomenon narrat historia undecĩ annis
regnasse in hierusalem ioachim filium iosiȩ. ꝙ regnasse crude¬
lit̃ : extitisse impiũ. ꝙ postea mortuũ: nec tamen eius sepultura
narratur. hanc habente scriptura scã consuetudinẽ. ut om̃s
reges & mortuos referat & sepultos. hunc autẽ proprie narrat

Expanded text:
cium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam cium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem ea. Utramque editionem ex integro posui, ut et Hebraica veritas, et difficultas Vulgatae editionis facilius cognoscatur. Est autem sermo contra Joacim filium Josiae regis Judae, de quo supra diximus, quem constituit Nechao Pharao rex Aegypti pro Joachaz fratre suo, quem vinctum duxit in Aegyptum. Legimus autem, ut tam Regum quam Paralipomenon narrat hisregnasse in Hierusalem Joachim filium Josiae, et regnasse crudeliter, et exstitisse impium et postea mortuum; nec tamen ejus sepultura narratur, hanc habente scriptura sancta consuetudinem, ut omnes reges et mortuos referat et sepultos. Hunc autem proprie narrat
Abbreviated transcription (Latin):
tem proprie hoc dici uidetur de sedechia. de quo & presentis & pre¬
teriti capituli prophetia est: in quo uere regnũ iuda finitũ est.
sub quo & ubbs capta est. ductusq in babilonẽ ibi mortuus scribit᷑.
ste est ellum idest consummatio atq im pletio. filius regis uida. qui
regnauit prolosia patre suo. Iechonias autẽ ñ fuit filuis sea nepos lo¬
iae. filius lodechum. ut a pi incipio uisionis. quando misit ad hherens¬
ane reo sedechias fassur filium melchiȩ. & sophoniam filisi idasie
sacer a otẽ. Us ad itua capitulũ omia ad regẽ ꝙ de rege serechia
nacula nia non in uidicio. micũ suũ opprim& frustra.e
mer cedem non reddetei. Qui dicit. edificabo mihi domũ latam.
ce denaculan spatiosa. qui aperit sibi fenestras. ꝙ facit laqulearia
cedrina. pingitq sinopide. Nunquid regnabis quiad confercate
cedros fater tuus numquid non comedit & bibit & fecit uidi¬

Expanded text:
tem proprie hoc dici uidetur de Sedecia, de quo et praesentis et praetem proprie hoc dici uidetur de Sedecia, de quo et praesentis et praeteriti capituli prophetia est. in quo uere regnum Iuda finitum est. sub quo et urbs capta est ductusque in Babylonem ibi mortuus scribitur. iste est \'Sellum,\' id est \'consummatio\' atque \'conpletio\'. filius Iosiae, rex Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo. lechonias autem non fuit filius. sed nepos Iosiae, filius Ioiacim, ut a principio uisionis, quando misit ad Hieremiam rex Sedecias Phassur. filium Melchiae. et Sophoniam. filium Maasiae, sacerdotem, usque ad inacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudi
Abbreviated transcription (Latin):
li eum ibi morietur. & terrã istam ñ uidebit amplius. Iosias rex
uistus tres filios habuit: Ioachar. & loachim & sedechiam. quorum
primũ rex ȩgypti pharao nechao captiuum duxit in egeptũ. ibiq
mortiuuis est. & constituit pro eo regẽ fratrẽ eius eliachim. Quo
mortuo. regnauit pro eo filius eius lechonias. qui a nabugodo.¬
nosor rege babilonio cum matre & cũ principib ductus est
in captiuitatẽ. Pro quo patriuus eius regnauit sedechias:. qui
capta hierusalem ductꝰ est in babilonẽ. Queritur itaq qui
sit iste qui fleri ñ debeat. ducendusq sit in captiuitatẽ & ultra
non reuersurus. cũ tres capti sint atq transducti. Hebrei pu-¬
tant hoc om̃ib conueniri. idest loachat. & lechoniȩ. sedechiȩ: ap¬
pellariq om̃s filios iosiȩ sellem siue sellum qđ interpretatur consũ¬
matio uel cõpletio: eoqd regnũ uida in ipsis finitũ sit. Hihi au¬

Expanded text:
li eum, ibi morietur et terram istam non uidebit am p lius. Iosias. rex li eum, ibi morietur et terram istam non uidebit am p lius. Iosias. rex iustus, tres filios habuit. Ioachaz et Ioiacim et Sedeciam, quorum primum rex Aegypti Pharao Nechao captinum duxit in Aegyptum ibique mortuus est et constituit pro eo regem fratrem eius Eliacim uertitque nomen eius Ioiacim. quo mortuo regnauit filius eius Iechonias, qui a Nabuchodonosor, rege Babylonio, cum matre et principiis ductus est in captiuitatem, pro quo patruus eius regnauit Sedecias, qui capta Hierusalem ductus est in Babylonem. quaeritur itaque, qui sit iste, qui fleri non debeat ducendusque sit in captiuitatem et ultra non reuersurus, cum tres capti sint atque transducti. Hebraei putant hoc omnibus conuenire, id est et Ioachaz et lechoniae et Sedeciae, appellarique omnes filios Iosiae \'Sellem\' siue \'Sellum\', quod interpretatur \'consummatio\' uel \'conpletio\' eo, quod regnum Iuda in ipsis finitum sit. mihi au
Abbreviated transcription (Latin):
gentes mute. ꝑ ciuitacem. & trriplũ quod prius ingredi eis non
licebar. Et unusquisq loque tur ꝓximo suo. quare fecerit añs
ciuitati inclitȩ & magnȩ. tam subitam &tam grandem euersionẽ.
respondebuntq inquit qui interrogati fuerint & exponent caui¬
sas ruinarũ dicentes. Quia dereliquerunt pactũ dñi al suros pro
aõ idola uenerati sunt. Audiat hoc domus. & nrae urbis domus re
& suꝑbiam loquuntur. quis nos uidebit. quod cito flamma dñi
consummantur. si noluerint illius prȩceptis ad quiescere. Nua est
autẽ sc̃ĩficatio interfectoris. & armorũ eius: alia sacerdotũ. os eor
qui ministrant dño. Nolite flere mortuũ. neq lugeatis suꝑ eum.
lete &s plangite eum qui egreditur. quia non reuertetur ultra nec
uidebit terrã natiuitatis suȩ. quia hȩc dicit dñs ad sellum filium
losiȩ regt̃ uida. qui regnauit pro losia patre suo. Qui egrestus esti
de loco isto non reuertetur huc amplius. sed in loco ad qũe transtu¬

Expanded text:
s multae per ciuitatem et templum, quod eis prius ingredi non licebat. et unusquisque loquetur proximo suo, quare fecerit dominus ciuitati inclytae et magnae tam subitam et tam grandem euersionem. respondebuntque\', inquit, \'qui interrogati fuerint, et exponent causas ruinarum, dicentes: quia dereliquerunt pactum Domini Dei sui, et pro Deo idola venerati sunt. Audiat hoc et nostrae urbis domus regsuum, et per superbiam loquuntur: quis non videbit? quod cito flamma Domini consumantur, si nolueest sanctificatio interfectoris et armorum eius, alia sacerdotum et eorum. qui ministrant domino. Nolite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem transtu
Abbreviated transcription (Latin):
na uidelic& & scientia propħarũ. Deniq & de iohanne bap¬
tista dicit᷑. Ille erat lucerna lucens Et alius ꝓpħ̃a. Lucerna¬
inquit pedib meis uerbũ tuũ dñe. & lux semitis meis. Et¬
seruent om̃s gentes istȩ regi babllonis. septuaginta annis. Cũ¬
q impleti fuerint anni septuaginta: uisitabo suꝑ regẽ babi¬
lonis. & suꝑ gentẽ illã dicit dñs iniquitatẽ eoꝵ. & suꝑ terram
suꝑ terrã illã om̃ia uerba mea. quȩ locutus sum contra eã: ome
quod scriptũ ẽ in libro isto. quecũq prophetauit hieremias ad¬
uersus om̃s gentes. Sicut hierusalẽ post septuaginta annos
recepit pristinos habitatores. & expletis suppliciis. quia obȩ¬
diuit sententiȩ dĩ felicitate pristina fruit᷑. sic rex babilonis
quia elatus ẽ in suꝑbiã. & suarũ arbitratus ẽ uiriũ qđ regna-¬

Expanded text:
na uidelicet et scientia prophetarum; denique et de Iohanne Bapna uidelicet et scientia prophetarum; denique et de Iohanne Baptista dicitur: ille erat lucerna lucens, et alius pinquit, pedibus meis verbum tuum, Domine, et lux semitis meis sentient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis. cumque impleti fuerint anni septuaginta, uisitabo super regem Babylonis ei super gentem illam, dicit dominus, iniquitates eorum et super terram illam omnia uerba mea, quae locutus sum contra eam, omne. quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetauit Hieremias aduersum omnes gentes. Sicut Hierusalem post septuaginta annos recipit pristinos habitatores et expletis suppliciis, quia oboediuit sententiae dei, felicitate pristina fruitur, sic rex Babylonis, quia elatus est in superbiam et suarum arbitratus est uirium, quod regna
Abbreviated transcription (Latin):
contra hierusalẽ: sic hodie adducunt᷑ contra ȩccl̃iam neglegen¬
tẽ. ut interfitiat eos. & ponat in stuporẽ & in sibilũ. & in so¬
litudines sempiternas. ut in exemplo suit om̃iũ atq miraculo.
Sibilus autẽ miraculi & stuporis indiciũ ẽ. & solitudo sempi¬
terna in his deprehensa ẽ. qui p̃sentẽ ñ habent dm̃. Perdãq
ex eis uocẽ gaudii & uocẽ letitiȩ: uocẽ sponsi & uocẽ sponsae:¬
uocẽ molȩ & uocẽ lucernȩ. & erit uniuersa terra eius in solitu¬
dinẽ & in stuporẽ Hoc in conciliabulo malignantiũ & hodie
cõprobat᷑. ut magistri eoꝵ ñ doceant uerbũ di. sed iustar co-¬
lubri sibilent. Perutq in eis uox gaudii uaxq lactitiȩ. ut ñ¬
quã audiant illud apłi. gaudete. iterũ dico gaudete. uoxq
sponse ecclesiasticȩ fidei. & uox sponsi dñi saluatoris. Qui eñ
hab& sponsam. sponsus est. Uox molȩ ut conterant᷑ in ea frumen.¬
ta. & populis uescenda tribuant᷑. Et lumen lucernȩ. doctri¬

Expanded text:
contra Jerusalem: sic hodie adducuntur contra Ecclesiam negligentem, ut interficiat eos, et ponat in stuporem, et in sibilum, et in solitudines sempiternas, ut in exemplo sint omnium atque miraculo. Sibilus autem miraculi et stuporis indicium est; et solitudo sempiterna in his deprehenditur, qui praesidem non habent Deum. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae; vocem sponsiuocem molae et lumen lucernae. et erit uniuersa terra eius in solitudinem et in stuporem. Hoc in conciliabulo malignantium et hodie conprobatur, ut magistri eorum non doceant uerbum dei, sed instar colubri sibilent. peritque in eis uox gaudii uoxque laetitiae, ut numquam audiant illud apostoli: gaudete, iterum dico gaudete! uox quoque sponsae: ecclesiasticae fidei, et uox sponsi: domini saluatoris; qui enim habet sponsam, sponsus est; uox molae, ut non conterantur in ea frumenta et populis uescenda tribuantur, et lumen lucernae, doctri
Abbreviated transcription (Latin):
secuta est. Quicquid de terra uidȩa iuxta litterã in telli¬
gis. refer ad congregationem credentiũ. qm̃ propter adulteria
ꝙ mendatia siuie ꝑiuria. uirtutũ & donationũ dĩ sterilitas in
ȩccła fit. Propheta namq & sacerdos polluti sunt. ꝙ in do¬
mo mea inueni malũ eoꝵ ait dñs. Idcirco uia eorũ erit quasi
lubricũ in tenebris. impellentur & corruent in ea. quia affe¬
ram siue infram suꝑ eos mala annũ usitationis eorũ ait dñs.
Quando in ȩccłia d̃ĩ & maxime in principibus eius inueniun¬
tur mala. sciamus esse completũ. propheta & sacerdos pollu.¬
ti sunt in domo mea. inueni enĩ malũ eorũ ait dñs. Domus au

Expanded text:
secuta sit. quicquid de terra Iudaea iuxta litteram intellesecuta sit. quicquid de terra Iudaea iuxta litteram intellegis, refer ad congregationem credentium, quoniam propter adulteria et mendacia siue periuria uirtutum et donationum dei sterilitas in ecclesiis sit. Propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inueni malum eorum, ait dominus. idcirco uia eorum erit quasi lubricum in tenebris; inpellentur et corruent in ea, quia afferam — sine inferam — super eos mala, annum uisitationis eorum, ait dominus. Quando in ecclesia dei, et maxime in principibus eius, inueniuntur mala, sciamus esse conpletum: propheta et sacerdos polluti sunt; in domo mea inueni mala eorum. ait dominus. domus
Abbreviated transcription (Latin):
mis. quȩ primi temporis uel grece appellant᷑ ñ popoinau
unꝰ de duodeci loquit᷑ ꝓpħarũ. Sicut uuam iu deserto inue¬
m isrł. ꝯ sicut ficus in ficulnea inueni patres eoꝵ. Unde &
lathi qui bonas habebant & malas ficus. ñ erant foris et
extra eccłam. sed ante templũ dñi. eoqđ cuncta illius scien¬
nȩ prȩcedit. Nec tantã habent amaritudinẽ he ficus. que
foris sunt: quantã illȩ quȩ post confessionẽ fidei preuar ica¬
tione mutatȩ sunt. Nec tantã suauitatẽ bonȩ ficus quȩ ñ
sunt in conspectu templi d̃. quales fuerunt mundi philo.¬
sophi. qui naturali bono ꝙ intelligentia ereatoris. non tã¬
oc quod nos de hebraico posuimus. quia ad ilteris repleta est
terra. in laox non habetur. qui uiramentũ dixere ꝓ maledictio.¬
ne.Redditq causas quł propter adulteria & maledicta si¬
ue superfluum uramentũ immo ꝑuiria. frugũ sterilitas con.¬

Expanded text:
mis, ficis primi temporis, quae Graece appellantur πρώϊμα, mis, ficis primi temporis, quae Graece appellantur πρώϊμα, unus duodecim loquitur prophetarum: sicut uuam in deserto inueni Israhel et sicut ficos in ficulnea inueni patres eorum; unde et lathi, qui bonas habebant, et malas ficus, non erant foris et extra ecclesiam, sed ante templum Domini, eo quod cuncta illius scientiae pateant. Nec tantam habent amaritudinem hae ficus quae foris sunt, quantam illae quae post confessionem fidei praevaricatione mutatae sunt: nec tantam suavitatem bonae ficus quae non sunt in conspectu templi Dei, quales fuerunt mundi philosophi, qui naturali bono et intelligentia creatoris, non taoc, quod nos de Hebraico posuimus: quia adulteris repleta est terra, in LXX non habetur, qui iuramentum\' dixere pro \'maledictione\'. redditque causas, quod propter adulteria et maledicta siue superfluum iuramentum, immo periuria, frugum sterilitas con
Abbreviated transcription (Latin):
tate posuerit oculos suos suos suꝑ illos. & exercere trã aedifi.¬
care domos. plantare pomeria in babilonia regione ꝓmise¬
rit. danihel signoꝵ miraculis. de captiuo subito princeps
factus sit. & tres pueri głose de fornacis incendio liberati su¬
nt. ꝙ expletis annis septuaginta sub zorobabel & iesu sacer¬
dote magno & erra ac neemia. plurima pars reuersa ẽ in
hierusate. quoꝵ numerus in eiusdem etrȩ uolumine conti¬
netur. Notandũ quoq qđ hȩc uisio. sedechiȩ temporibus fac¬
ta sit ad ꝓphetã. postquã iechonias ductꝰ ẽ in transmigratio¬
nẽ. Non enĩ dixit captiuitatẽ. quia se ultro tradiderat. Ea¬
bros autẽ & inclusores. uel legis interp̃tes atq doctores. de¬
bemus accipere. uel artifices clusoresq auri atq gẽmarum.
quȩ ars apud barbaras nationes preciosisfima ẽ. Pro inclu
Cõparat autẽ calathũ qui bonas ficus habebat & bonas ni¬

Expanded text:
ut etiam in captiuitate posuerit oculos suos super illos et exercere terram, aedifiut etiam in captiuitate posuerit oculos suos super illos et exercere terram, aedificare domos, plantare pomaria in Babylonia regione permiserit, Danihel signorum miraculis de captiuo subito princeps factus sit et tres pueri gloriose de fornacis incendio liberati sint et expletis annis septuaginta sub Zorobabel et Hiesu sacerdote magno et Ezra ac Neemia plurima pars reuersa sit Hierusalem. quorum numerus in eiusdem Ezrae uolumine continetur. notandum quoque, quod haec uisio Sedeciae temporibus facta sit ad prophetam, postquam Iechonias ductus est in \'transmigrationem\'; non enim dixit \'captiuitatebros autem et inclusores, vel legis interpretes atque doctores debemus accipere, vel artifices inclusoresque auri atque gemmarum, quae ars apud Barbaras nationes pretiosissima est. Pro inclusComparat autem calathum qui bonas ficus habebat et bonas ni
Abbreviated transcription (Latin):
apostolũ paulũ. legẽ bonã & scãm. & mandatũ nouũ & scm̃.
ꝙ unũ ẽẽ utriusq testamenti dm̃. uel ad eos magis referamus.
qui in aduentu dñi saluatoris crediderunt & ñ crediderunt.
ut qui a scribis & sacerdotib concitati clamauerunt dicen¬
tes. crucifige. crucifige. tales suit calathus ficoꝵ malarũ. qui
uero post ascensionẽ eiꝰ de popło crediderunt. ad bonas ficus &
ad calathũ cophinũq optimũ referant᷑. Simplicẽ autẽ & ue¬
rã sequamur historiã. qđ bonarũ ficoꝵ calathũ dicerit ie.¬
chouiã. qui se iheremiȩ consilio. & imperio dĩ tradiderat re¬
gi babilonio. cui & ꝓspera dñs pollicetur: malarũ autẽ. se¬
dechiã qui contradicens sententiȩ dĩ captus sit. cecatusq
oculis ductꝰq in babilonẽ. ibiq mortiuis. In tantũ autẽ
nt. & reduxit eos in trã suã & edificauit & ñ destruxit: et
plantauit & ñ euellit. deditq eis cor ut scirent eũ. qđ ipse

Expanded text:
ostolum Paulum legem bonam et sanctam, et mandatum bonum et sanctum, et unum esse utriusque Testamenti Deum, vel ad eos magis referamus, qui in adventu Domini Salvatoris crediderunt, et non crediderunt: ut qui a Scribis et sacerdotibus concitati clamaverunt, dicentes: Crucifige, crucifige talem , sint calathus ficorum malorum; qui vero post ascensionem ejus de populo crediderunt, ad bonas ficus, et ad calathum cophinumque optimum referantur. Simplicem autem et veram sequamur historiam, quod bonchoniam. qui se Hieremiae consilio et imperio dei tradiderat regi Babylonio, cui et prospera dominus pollicetur; malarum autem Sedeciam, qui contradicens sententiae dei captus sit caecatusque oculis ductus in Babylonem ibique mortuos. in tantum autem nt, et reduxit illos in terram suam et aedificauit et non destruxit et plantauit et non euellit deditque eis cor, ut scirent eum, quod ips
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntates cordis sui: Qui uolunt siue cogitant facere. ut ob¬
liiscatur populus meus nominis mei ꝓpter somnia eorũ quȩ nar¬
rat unusquisq ad praximũ suũ. sicut obliti sunt patres eorum
nominis mei. propt̃ baal siue in bahal. Quia superior titulus
contra ꝓphas est. siue ad ꝓpħas. quos ꝑspicue pseudo ꝓpħas intel¬
ligimus. sunt autẽ multa genera ꝓpħandi. quoꝵ unũ ẽ sõmoꝵ.
quale fuit in danihel: idcirco & ad eos ꝓpħalis sermo dirigitur.
qui credunt somniis. & om̃ia quȩ cernunt putant reuelationẽ ẽẽ
diumã. quȩ ꝓprie scĩs ꝙ seruis dĩ aperitur. Quod si legimus
pharaonẽ & nabugodonos ñ i ipios ieg ⁊¬

Expanded text:
uoluntate-s — cordis sui? qui uolunt — siue cogitant — facere, ut obuoluntate-s — cordis sui? qui uolunt — siue cogitant — facere, ut obliuiscatur populus meus nominis mei propter somnia eorum, quae narrat unusquisque ad proximum suum, sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal siue in Bahal. Quia superior titulus contra prophetas est sine ad prophetas, quos perspicue pseudoprophetas intellegimus — sunt autem multa genera prophetandi. quorum unum est somniorum, quale fuit in Danihel —, idcirco et ad eos prophetalis sermo dirigitur, qui credunt somniis et omnia, quae cernunt, putant reuelationem esse diuiuam. quae proprie sanctis et seruis dei aperitur. quodsi legimus Pharao et Nabuchodonosor impios reg
Abbreviated transcription (Latin):
ades. S sumpsero pennas meas ci uculo. & habitauero mextre¬
mis maris. etenĩ illide i anus tua deducet me. & tenebit me dex¬
tera tua. A mos quoq hȩc i. ba consem it dicens. Si descende¬
rint usq ad infernũ: inde mai is mea educq eos. Et si ascende¬
rint sq in cȩlũ nde letraħs eos. Et si absconditi fuerint in
uertice carmeli: inde scrutans ai.s rã eos. Et si cȩlauerint se ab
oculis meis. nros indo moris: ibi mandabo serpenti. ꝙ mordebit
eos. Rursũq in superiori psalmo quia tentorȩ ñ obscurabunt᷑
a te: & nor sicut dies illuminabit᷑. sicut tenebrȩ eiꝰ. ita & lum̃ eiꝰ.
Quod autẽ ri prophis crebro dicitur. hȩc dicit d̃s propterea sẽꝑ
infertur: ne contempnantur quasi uerba ꝓpħarũ. sed ammone¬
antur iugiter. di sermones eẽ quod loquuntur Audiui quȩ dixe
Somniaui. somn aui. siue uidi somniũ. Usquequo istud in corde
ẽ ꝓpharũ uaticinantiũ mendatiũ & ꝓpħantiũ seductiones siue.

Expanded text:
s meas diluculo, et habitavero in extremis maris: etenim illuc manus tua deducet me, et tenebit me dextera tua . Amos quoque in haec verba consentit, dicens: Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea Al. tua edrint usque in caelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos. et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris. ibi mandabo serpenti et mordebit eos. rursumque in superiore psalmo: quia tenebrae. ait. non obscurabuntur a te et nox sicut dies inluminabitur; sicut tenebrae eius, ita et lumen eius. quod autem in prophetis crebro dicitur: \'haec dicit dominus\', propterea semper infertur, ne contemnantur quasi uerba prophetarum. sed ammoneantur iugiter dei sermones esse, quos loquuntur. Audiui, quae dixsomniaui, somniaui—siue uidi somnium—. usquequo istud i n corde est prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones — sine
Abbreviated transcription (Latin):
munt. & sequer.nt᷑ coguatio es suas pessimas. Contemplemur
hereticos quomodo semel desperantes salutẽ. gulȩ se tradant & de¬
liciis. uescant᷑ carnib. frequent̃ adeant balneas. musco fraglent.
unguentis uariis delibuti. querant corpori pulchritudinem.
Semel enĩ futura ñ sperant. nec credunt resurrectionẽ. Qđ cũ
sermone ñ pandant. ostendunt oꝑibus. Si enĩ crederent. ista ñ
facerent. Et in hoc loco ubi scriptũ est si stetissent in consilio meo.
aquila. & simmachus. & theodotio & bex ut supra similit̃ trans¬
tulerunt. Nũquid as̃ euicino ego sum dicit dñs. & ñ ds̃ delonge:
i occultabitur uir̾ in absconditis. & ego ñ uidebo eũ dicit dñs:¬

Expanded text:
niunt, et sequerentur cogitationes suas pessimas\'. contemplemur niunt, et sequerentur cogitationes suas pessimas\'. contemplemur hereticos, quomodo semel desperantes salutem gulae se tradant et deliciis, uescantur carnibus. frequentes adeant balneas, musco fraglent. unguentis uariis delibuti quaerant corporum pulchritudinem. semel enim futura non sperant nec credunt in resurrectionem. quod cum sermone non pandant, ostendunt operibus: si enim crederent. ista non facerent. et in hoc loco. ubi scriptum est: si stetissent in consilio meo, Aquila, Symmachus et Theodotio et LXX ut supra similiter transtulerunt. Numquid deus e uicino ego sum, dicit dominus, et non deus de longe? si occultabitur uir
Abbreviated transcription (Latin):
simis cogitationibus suis. Hunc sensum & apłs explicat ad
romanos. Et sicut ñ ꝓbauerunt dm̃ habere in notitiã: tradi¬
dit eos ds̃ in reprobũ sensum. ut faciant quȩ ñ conueniunt. re
pletos om̃i iniquitate. malitia. fornicatione. nequitia. auaritia.
& cȩteris. Cum enim semel se tradiderint falsi doctores menda¬
considerato gradu. sed prȩc pites currant d interitũ. c suũo ioꝵ
quos deceperint. Nec loquitur eis dñt. sed ipsi loquumir quasi
ex oredm̃i. De quib & dicir. Si stetissent in consilio meo. hoc ẽ
si meȩ uoluissent adquiescere uoluntati. & nota fecissent uerba
mea populo meo. non blandientes eis & adulatione perdentes. ut
dicerent. non habetis peccata ꝑfectam iustitiã possidetis. cĩtas
& pudicitia atq ustitia in uobis tantũmͦ repperit᷑: ꝙ ege ñ tradi¬
dissem eos in immunditiã & ignominiã. ut facerent quȩ ñ conue¬

Expanded text:
simis cogitationibus suis. Hunc sensum et apostolus explicat ad simis cogitationibus suis. Hunc sensum et apostolus explicat ad Romanos: et sicut non probauerunt deum habere in notitia, tradidit eos deus in reprobum sensum, ut faciant, quae non conpletos omni iniquitate, malitia, fornicatione, nequitia, avaritia et caeteris. Cum enim semel se tradiderint falsi doctores menda, 1003 nec considerato gradu, sed praecipites currunt ad interitum et suum et eorum quos deceperint. Nec loquitur eis Dominus, sed ipsi loquuntur quasi ex ore Domini, de quibus et dicitur: Si stetissent in consilio meo, hoc est, si meae voluissent acquiescere voluntati, et nota fecissent verba mea populo meo, non blandientes eis et adulatione perdentes, ut dicerent, non habetis peccata; perfectam justitiam possidetis; sanctitas et pudicitia atque justitia in vobis tantummodo reperiuntur: et ego non tradidissem eos in immunditiam et ignominiam, ut facerent quae non conve
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est in nobis dñs. pax uobis. & quos corripuerat quo
ria eos om̃ino nescisse. pro pace enim & securitate. tempestatem
uenire babiloniã. & uenire non suꝑ quoslib&. sed suꝑ capita impi¬
orũ uel uniuersi populi. uel eoꝵ qui falsa populo nuntiabant.
nec sicut in p̃teritis temporibus dĩ irã furoremq placandũ. sed
quod predixerit. & se pessime cõminatus ẽ oꝑe cõplendũ & cogita¬
tionem illius atq sententiã. impioꝵ suppliciis cõpbandã. Cum
inquit extremũ captiuitatis tempus aduenerit. & obtinuerit
nos uictor exultans & manus siridore iunxerit catenarũ. tunc
intelligetis consiliũ eius. quod uos frastra nunc scire iactatis.
Nom mittebã propħas & ipsi currebant. ñ loquebar ad eos & ipsi
prophetabant. Si stetissent in consilio meo & nota fecissent uer¬
ba mea popło meo. auertissent utiq eos auia sua mala. & a pes¬

Expanded text:
‛locutus est nobis dominus: pax erit uobis’ et quos corripuerat. quo‛locutus est nobis dominus: pax erit uobis’ et quos corripuerat. quoria eos omnino nescire: pro pace enim et securitate tempestatem uenire Babyloniam et uenire non super quoslibet, sed super capita impiorum uel uniuersi populi uel eorum. qui falsa populo nuntiabant. nec sicut in praeteritis temporibus dei iram furoremque placandum, sed, quod praedixit et saepissime comminatus est. opere complendum et cogitationem illius atque sententiam impiorum suppliciis conprobandam. <cum\'. inquit. \'extremum captiuitatis tempus aduenerit et optinuerit uos uictor exultans et manus stridore uinxerit catenarum, tunc intellegetis consilium eius, quod uos frustra nunc scire iactatis\'. Non m mittebam prophetas, et ipsi currebant an t: non loquebar ad eos. et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et pes
Abbreviated transcription (Latin):
anĩ. & in hebraico scriptũ est p̃as sõd. aquila secretũ. simmachus
sermonẽ: septuaginta & te odotio substantiã siue subsistentiam in¬
terp̃tati sunt. Et est sensus. Holite credere o uulgus indoctum
prophetis uobis falsa adnuntiantibus. qui dicunt hȩc locutus ẽ
dñs. paxerit uobis. non ueniet suꝑ uos malum. Unde enĩ possũt
dĩ nosse secreta. aut quo annuntiante dñi didicere confilium:
Quomꝰ ad eos diuinȩ dispositionis sermo ꝑuenit: Quidã nr̃orũ in
hoc loco se repperisse putant. ubi dĩ scribatur substantia. Ecce
turbo siue tempestas & cõmotio dñicȩ indignationis egreditur. et
tempestas erumpens suꝑ caput impioꝵ ueniet. Et ñ reuertetur
furor dñi usq dũ fatiat.  usq dũ cõpleat cogitationẽ cordis sui.
In nouissimis diebus intelligetis consiliũ eius. Quȩ supra dixerat.

Expanded text:
domini> et in Hebraico scriptum est ‛bassod’, Aquila \'secretum\'. Symmachus domini> et in Hebraico scriptum est ‛bassod’, Aquila \'secretum\'. Symmachus sermonem\', LXX et Theodotio \'substantiam\' siue \'subsistentiam\' interpretati sunt. et est sensus: \'nolite credere, o uulgus indoctum, prophetis uobis falsa annuntiantibus, qui dicunt haec: locutus est dominus: pax erit uobis; non ueniet super uos malum! unde enim possunt dei nosse secreta aut quo annuntiate domini didicere consilium? quomodo ad eos diuinae dispositionis sermo peruenit?\' quidam nostrorum in hoc loco se repperisse putant, ubi dei scribatur substantia. Ecce turbo — siue tempestas et commotio — dominicae indignationis egreditur et tempestas erumpens super caput impiorum ueniet et non reuertetur furor domini, usque dum faciat et usque dum compleat cogitationem cordis sui; in nouissimis diebus intellegetis consilium eius. Qui supra dixerat:
Abbreviated transcription (Latin):
alienum esse aculpa si peruersis adquiesceret doctoribus. nolite
inquit audire uerba ꝓpħarũ qui uobis ꝓpħant mendaciũ et de¬
cipiunt uos. Par enim erit pęno magistro & discipulo. Non lo¬
quuntur ex ore dñi. sed ea quȩ in suo corde simulauerunt. Dicunt
his qui blasphemant me.hereticis uidelic& atq ꝑuersis. siue qui ab.¬
iciunt sermonẽ meum. Quid dicunt: Locutus est dñs. Paxerit uo¬
bis. ne tuneatis dura supplicia. nec uanis cõminationibus t̾reamini
paxerit uobis atq tranquillitas. & quicquid dicimus & ad nuntiamꝰ
uobis locutus est dñs. nec ueniet suꝑ uos malũ quod timetis. pro
mala conscientia: sed bonũ quod locutus est dñs. Quis enĩ affuit
in consilio dñi. & uidit & audiuit sermonẽ eius: Quis considera¬
uit uerbũ illius & audiuit.: Ubi nos interp̃tati sumus in consilio

Expanded text:
alienum esse a culpa, si peruersis adquiesceret doctoribus, ‛nolite’, alienum esse a culpa, si peruersis adquiesceret doctoribus, ‛nolite’, inquit, ‛audire uerba prophetarum, qui uobis prophetant mendacium et decipiunt uos’, — par enim erit poena et magistro et discipulo — non loquuntur ex ore domini, sed ea. quae in suo corde simularunt. dicunt his, qui blasphemant me\' — hereticis uidelicet atque peruersis — ‛siue qui abiciunt sermonem meum. quid dicunt?: locutus est dominus: pax erit uobis; ne timeatis dura supplicia nec uanis comminationibus terreamini; pax erit uobis atque tranquillitas et, quicquid dicimus et annuntiamus uobis, locutus est dominus: nec ueniet super uos malum, quod timetis pro mala conscientia, sed bonum, quod uobis locutus est dominus.\' Quis enim affuit in consilio domini et uidit et audiuit sermonem eius? quis considerauit uerbum illius et audiuit? Ubi nos interpretati sumus \'in consilio
Abbreviated transcription (Latin):
dine: & potabo eos felle siuic aqua amaro: quia a prophis hieri¬
salẽ est egressa pollutio in omem̃ tetram. Utamur hoc testimo¬
nio aduersum eos. qui ȩpłas plenas mendatiorũ & fraudailentiae
atq perurii. in orbem dirigunt. ut & aures polluant audientiũ
& existimationem simplicium lȩdant. quod impleatur in eis boc
quod seriptum est: a propħis hierusalẽ est egressa pollutio in om¬
nẽ terrã. Nec enim eis sufficit iniquitatẽ propriã deuorare. &
proximos ledere. sed quos semel oderunt. ꝑ uniuersum orbẽ infa¬
mare cogantur: & ubiq seminare blasphemias. Hec dicit dñs
exercituũ. Holite audire uerba prophetarũ. qui prophetant uobis
s decipuint uos. Uisionẽ cordis sui ̃ loquuntur. non de ore dñi.
tus est dñs. paxerit uobis: & om̃i qu̾i habitant in prauitate cor:
dis sui dixerunt. non uenient suꝑuos mala. Ne putaret se popls

Expanded text:
dine — et potabo eos felle — siue aqua amara —. quia a prophetis Hierudine — et potabo eos felle — siue aqua amara —. quia a prophetis Hierusalem est egressa pollutio in omnem terram. Utamur hoc testimonio aduersum eos, qui epistulas plenas mendaciorum et fraudulentiae atque periurii in orbem dirigunt, ut et aures polluant audientum et existimationem simplicium laedant, quod impleatur in eis hoc. quod scriptum est: a prophetis Hierusalem est egressa pollutio in omnem terram; non enim eis sufficit iniquitatem propriam deuorare et proximos laedere, sed, quos semel oderunt, per uniuersum orbem infamare conantur et ubique seminare blasphemias. Haec dicit dominus exercituum: nolite audire uerba prophetarum, qui prophetant uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. t dominus: pax erit uobidis sui, dixerunt: non uenient super uos mala. Ne putaret se populus
Abbreviated transcription (Latin):
ticoꝵ conciliabulis. hȩc reꝑta sunt: sed in prophetis quosq hie¬
rusalem: id est doctorib ȩcclĩȩ uidi similia siue horribilia. ad¬
ulterantiũ uerbũ dĩ. & ingredientium per uiam mendatii. ut
hereticoꝵ fallaciis adquiescerent. & confortarent manus pessimo¬
rum. eoꝵq mala suis sceleribus adungerent. & quos corrigere
debuerant. ducerent in interitum. Qui hoc fecerint. non se esti.¬
ment impunitos. Erunt enim & ipsi & hi quib fauebant
quasi sodoma. om̃sq qui habitant cũ eis nec recedunt a talib
quasi gomorra. Exultet igitur quantũ uult doctrina pessi¬
ma. & glorientur ꝓphȩ hierusalem. qđ optinuerint ꝑ mendaci¬
um. & confortauerunt manus pessimorũ. finis eoꝵ quasi sodoma
& gomorra. Propterea hȩc dicit dñs exerc ⁊ uĩ adꝓpħas. Ecccego
eibabo eos absinthio siue dolorious. ⁊ iurta sunmachũ amaritu¬

Expanded text:
ticorum conciliabulis haec reperta sunt. sed in prophetis quoque Hieticorum conciliabulis haec reperta sunt. sed in prophetis quoque Hierusalem, id est doctoribus ecclesiae, uidi similia siue horribilia adulterantium uerbum dei et ingredientium per uiam mendacii, ut hereticorum fallaciis adquiescerent et confortarent manus pessimorum eorumque mala suis sceleribus adiungerent et, quos corrigere debuerant, ducerent in interitum. qui hoc fecerint, non se aestiment inpunitos! erunt enim et ipsi et hi, quibus fauent, quasi Sodoma omnesque, qui habitant cum eis nec recedunt a talibus, quasi Gomorra’. exultet igitur, quantum uult, doctrina pessima et glorientur prophetae Hierusalem, quod optinuerint per mendacium et confortauerint manus pessimorum, finis eorum erit quasi Sodoma et Gomorra. Propterea haec dicit dominus exercituum ad prophetas: ecce ego cibabo eos absinthio — siue doloribus et iuxta Symmachum amaritu
Abbreviated transcription (Latin):
uirga iniqutat. s eorũ: u in rerberibus peccata eorũ: mise¬
Ego prophetas sama iȩ iuxta mysticos intellectus. ꝓprie he¬
reticos dici puto. & om̃s qui iactant fali nominis scientiam.
Quomodo autẽ propħe samariae quicquid loquebantur pro¬
phetabant in bahal: idolo uidelic& doemomib consecrato.
sic heretici quicquid loquunt᷑ in ȩccłia. sue extra ecclesiam.
ut supplantent populũ israhel. qui prius cernebant dm̃. Loquun
emonibus. Unde & s. gnificanter ait. & in ꝓpħis samat
uidi stultitiam. Non enum habent eum de iuo dicitur. Xp̃c dĩ
uirtus & dĩ sapaentia. Et in prophetis hieru. alem uidi simili.¬
tudinem. siue horribilia: adulterũ & itei nendacii. Et confor-¬
tauerunt manus pessimoꝵ. ut non conuerteretur unusquisq
a malitia sua. siue auia sua pessima. Facti sunt om̃s mͥ sodoma.
& habitatores eius quasi gomorra. Non solum inquit in here¬

Expanded text:
uirga iniquitates eoruuirga iniquitates eoru. Ego prophetas Samariae iuxta mysticos intellectus proprie hereticos dici puto et omnes, qui iactant falsi nominis scientiam. quomodo autem prophetae Samariae, quicquid loquebantur, prophetabant in Bahal, idolo uidelicet daemonibus consecrato, sic heretici, quicquid loquuntur in ecclesia siue extra ecclesiam. ut supplantent populum Israhel. qui prius cernebat deum, loquuntur in daemonibus; unde et significanter ait: et in prophetis Samariae uidi stultitiam; non enim habent eum, de quo dicitur: \'Christus dei uirtus et dei sapientia\'. Et in prophetis Hierusalem uidi similitudinem — siue horribilia —, adulterium et iter mendacii; et confortauerunt manus pessimorum, ut non conuerteretur unusquisque a malitia sua — siue a uia sua pessima —; facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra. ‛Non soium, inquit, ‛in here
Abbreviated transcription (Latin):
Ut scias quomodo operteat re in domo dĩ conuersari quȩ est
ȩcclia dĩ uiui: columpna & firmamentũ ueritatis. In propha
doctorem accipe: in sacerdote ministerii dignitatem qui si
praua mente consenserint. erit uia eorũ in lubricũ & intene.¬
bris: neq habebunt dm̃ loquentem. ego lux in mundũ ueni:
ut om̃is qui credit in me. in teneoris non maneat. Unde sc̃s lo¬
quitur om̃s tenebras fugiens. Signatũ est suꝑ nos lumen uultus
tui dñe. dedisti lȩtitiam in corde meo. Cum aurẽ fuerint in te¬
nebris in uia lubrica.errore uidelicet heretico. ad omẽm mo.¬
tũ impellentur & corruent: & infer& suꝑ eos dñs mala. non quo
mala sint. aut dñs mala inferat: sed mala his qui sustinent
supplicia. Alioquin. eadem & bona & mala sunt: mala uxta
eos quos crutiant: bona uixta eos quos emendant. Et hoc no¬
tandum quod annus uisitationis dñi. correctio peccantiũ dica.¬
tur. atq cruciatus. ur ta illud quod scriptum est. Uisitabo in

Expanded text:
 quomodo oporteat te in domo dei conuersari, quae est ecclesia dei uiui. columna et firmamentum ueritatis. in propheta doctorem accipe, in sacerdote ministerii dignitatem; qui si praua mente consenserint, erit uia eorum in lubricum et in tenebris nec habebunt dominum loquentem: ego lux in mundum ueni. ut omnis, qui credit in me, in tenebris non maneat. unde sanctus loquitur omnes tenebras fugiens: signatum est supernos lumen uultus tui, domine; dedisti laetitiam in corde meo. cum autem fuerint in tenebris et in uia lubrica, errore uidelicet heretico, ad omnem motum inpellentur et corruent. et infert super eos dominus mala. non quo mala sint. ut dominus mala inferat, sed mala his, qui sustinent supplicia; alioquin eadem et mala et bona sunt: mala iuxta eos, quos cruciant. bona iuxta eos, quos emendant. et hoc notandum, quod annus uisitationis domini correctio peccantium dicatur atque cruciatus iuxta illud, quod scriptum est: uisitabo in
Abbreviated transcription (Latin):
in absconditis. & ego ñ uidebo eũ dicit dñs: Nũqͥd & cęlũ & t̾rã
ego impleo dicit dñs: Aquila & simmachus similit̃ interp̃tati
sunt.: Hũquid dĩ de ꝓpinquo siue uicino ego sũ & ñ dĩ delonge:
eptuaginta & theodotio sensu uertere contrario: ut dicerent. ds̃
appropinquans ego dicit dñs & ñ ds̃ delonge. quod scilicq superi¬
ores asserant. dm̃ ñ tantũ uicina. sed & ea quȩ longe sunt cognos¬
cere. nec p̃sentia sed futura conspicere: isti uͦ ubiq dm̃ ȩstiment
esse prȩsenteni e quẽ ẽt lecũ ubi ñ adsit ds̃. Omnib enĩ & p̃¬
e pue suctis pni ofiꝗuat s. quomͦ si uestimentũ adhereat cu.

Expanded text:
conditis, et ego non uidebo eum?, dicit dominus; numquid non caelum et terram ego impleo?, dicit dominus. Aquila et Symmachus similiter interpretati sunt: numquid deus de propinquo — siue uicino — ego sum et non deus de longe? LXX uero et Theodotio sensu uertere contrario, ut dicerent: deus appropinquans ego. dicit dominus, et non deus de longe, quod scilicet superiores asserant deum non tantum uicina, sed et ea, quae longe sunt, cognoscere nec praesentia, sed futura conspicere; isti uero ubique deum aestiment esse praesentem nec aliquem esse locum, ubi non assit deus. omnibus enim et praecipue
Abbreviated transcription (Latin):
quort̃ aiter rectȩ fidĩ dulcedinẽ. alter
hereticorũ perfidiȩ a maritudinem de¬
monstrabit. Quãtus anna.¬
mas fuiuꝰ azur. repi. gns hieremie. & se neias neellamites
propham mitti cupiat in carcerem. & sophonias sacerdos
in eꝓseuco ipħaru uerba coniuret. tam̃ ueritas clauen &s
linri potest. uinci ñ potest. quȩ & suorũ palcitate contentaẽ.
ꝙͥ multituam e ho tũ ñ terret᷑. E g itaq eũ moxse aa celum
m̾anus. s. anta quũ serpentẽ in her:mo saspende. statior & a
malech delebit᷑  i enenati morsus ñ p̃uale ount. securusat
populus dñ. cũ iesu iordanis fluenta transibit. & post uastã
Politudinẽ eonedo rane. qui in behel nr̃o natus ẽ iuculo. Os¬
tendut mihi añs. & ecce duo colath. siue uuxta summaehũ co

Expanded text:
quorum alter rectae fidei dulcedinem, alter hereticorum perfidiae amaritudinem demonstrabit. quamuis Ananias. filius Azur, repugnet Hieremiae et Semeias Nehellamites prophetam mitti cupiat in carcerem et Sophonias sacerdos in pseudoprophetarum uerba coniuret. tamen ueritas claudi et ligari potest, uinci non potest, quae et suorum paucitate contenta est et multitudine hostium non terretur. erige itaque cum Mosi ad caelum manus et antiquum serpentem in heremo suspende, statimque et Amalec delebitur et uenenati morsus non praeualebunt securusque populus domini cum Iesu Iordanis fluenta transibit et post uastam solitudinem comedet panem, qui in Bethleem nostro natus est uiculo. | Ostendit mihi dominus et ecce duo c
Abbreviated transcription (Latin):
linguas suas.ꝙ. oidis uenei a ore pronuntiant. & dorinitant
dormitationẽ. e quib uere cicta ẽ. dormitauerunt sonũ si¬
ũ & nihil inueneruait. sine ureta nebraicũ. & aunt. dicit.
itaq dñs. semetipsũ contra huiuscemodi magistros eẽ uentu.¬
rũ. qui seducunt popłm eius mendaciis suis. & instuporib
atq miraculis. Magna enĩ & increbilia & ingentia pͥmit.¬
tunt. ut seducant miseros qui nihil ꝓfuerunt popło di. & il¬
lud implet apłicũ. uocentes quȩ ñ oport& turpis lucrigr̃a.¬
qui solent malis i spera & contraria nuntiare. Si igitur in¬
terrogauerit te opł uit. uel propħa aut sacerdos dicens.
quod ẽ omis dm̃. Ques a.l eos. Uos estis onus siue ai sũptio. Proi¬
ciã quippe siue auidõ uoi dicit dñs. Et prophetes ꝙ sacerdos

Expanded text:
linguas suas, ut cordis uenena ore pronuntient, et dormitant dormitationem — de quibus uere dictum est: dormitauerunt somnum suum et inuenerunt nihil siue iuxta Hebraicum: et aiunt: dicit, itaque dominus se ipsum contra huiuscemodi magistros esse uenturum. qui satque miraculis. Magna enim et incredibilia et ingentia repromittunt, ut seducant miseros: qui nihil profuerunt populo Dei. Et illud implent Apostolicum, docentes quae non oportet turpis lucri gr» qui solent malis prospera, et bonis contraria nuntiare. « Si igitur interrogaverit te populus iste, vel propheta, aut sacerdos dicens: o domini -?, dices ad eos: uos estis onus — siue assumtio —; proiciam quippe — siue allidam — uos, dicit dominus. et propheteset sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
dñi consequatur. Iudicate inquit mane uidiciũ. ñ in tenebris ini¬
quitatis. sed in luce iustitiȩ. & eruite ui oppressum de manu ca¬¬

Expanded text:
domini consequatur. \'iudicate,\' inquit. \'mane iudicium\' — non in tenebris inidomini consequatur. \'iudicate,\' inquit. \'mane iudicium\' — non in tenebris iniquitatis. sed in luce iustitiae — \'et eruite ui oppressum de manu ca
Abbreviated transcription (Latin):
melius ẽẽ. secularib se tradere disciplinis. & marime philophiae.
tus populus hereticorum gladio doctrinȩ̨q penuria.& heretica
peste moriatur. Et domui regis iuda. M.dite uerbũ dñi domus
dauid. Hȩc dicit dñs. Iudicote mane uudiciũ. & eruite ui oppressũ
de manu calũpniantis: ne forte gdiatur suie ut non egrediatur
quasi ignis indignatio mea.& succencatur ꝙ uon sit qui extin.¬
guat. Quod sequitur. propter malitiã studiorũ ur̃orũ. in bex.
ñ habetur. Quia supra rcerati populũ hunc dices. hȩc di¬
cit dñs. consequenter nunc infert Somui regis uida. ut subaudi
atur. dices hȩc dicit dñs. ãtõ rõirorĩ enim ꝙ superiora & inferiora
unguntur. ut sit sersus. & ad popłm hunc dices. hȩc dicit dñs. Fro¬
prie autem seruio fit. ad domũ regiam : ob cuius maxime culpã
ciuitas obsidetur. & ut emendet errorẽ poenitentiã & clementiã

Expanded text:
melius esse saecularibus se tradere disciplinis, et maxime philosophiae, melius esse saecularibus se tradere disciplinis, et maxime philosophiae, unctus populus hereticorum gladio doctrinaeque paenuria et heretica peste moriatur. Et domui regis Iuda: audite uerbum domini,. domus Dauid! haec dicit dominus: indico mane iudicium et eruite ui oppressum de manu calumniantis, ue forte egrediatur — siue ut non egrediatur — quasi ignis indignatio mea et succendatur et non sit, qui extinguat; quodque sequitur: propter malitiam studiorum uestrorum, in LXX non habetur. Quia supra dixerat: et ad populum hunc dices: haec dicit dominus, consequenter nunc infert: et domui regis Iuda, ut subaatur, dices, haec dicit Dominus: ἀπὸ κοινοῦ enim et superiora et inferiora junguntur; ut sit sensus: Et ad populum hunc dices, Haec dicit Dominus. Proprie autem sermo fit ad domum ciuitas obsidetur. ut emendet errorem paenitudine et clementiam
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerit in urbe ac: morietur glaio  saiac yperc qui
autem egressus fuerit & tranif gu it as Malc eos uii oc ident
uos. uiu& & erit ei anima sua qua i polium. Poiu̾tet i faciẽ
meam suꝑ cuitatem hanc: in malũ & non in bonũ ait dñs.
In mana regis babiloms danem.i. Hiunt qui a
rege unssi sunt. & ad prophetãerai aagi bindum ut inter¬
gatet proes dũin. Superiora reipande um eiie nefoerrent re¬
g sedechiȩ. nunt hortatur ut resondeun pomus: aq consiliũ
ut transfugiant ad chaldeos contra regiam uantatẽ. quod pe¬
ricilosum propłiȩ fuisse nullus ignorit Unae  ort̃ sibi im¬
p̃catur. & dicit. Maledicta dics in qua uatiis sum. & quare de
uuilua egressus sum nt uidrem lanorã & dolorun non quo leue sit.
suris naufragium imperetur ut anie naufragium & dissipatam
nauem. remos tabulas: corripiant. & se unais tradant. ied quo
tolerabilus sit utcũq coptaios uiuere. quam gladio. fame. & pes¬

Expanded text:
habitauerit urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in marege missi sunt et ad prophetam uenerant deprecandum. ut interrogaret pro eis dominum, superiora responderat et, quae referrent regi Sedeciae; nunc hortatur, ut respondeant populo, datque consilium. ut transfugiant ad Chaldaeos contra regiam uoluntatem; quod periculosum fuisse prophetae nullus ignorat. unde et mortem sibi inprecatur et dicit: maledicta dies, in qua natus sum, et: quare de uulua egressus sum, ut uiderem laborem et dolorem?, non quo leue sit suris naufragium imperetur. ut ante naufragium et dissipatam nauem remos tabulasque corripiant et se undis tradant, sed quo tolerabilius sit utcumque captos uiuere quam gladio, fame et pes
Abbreviated transcription (French):
sententia ꝙ iflex biłs. mag regi ha il ons quam cñi esse
uideatur. Primrm aut̃e r uerse irbe prophetatũ est: nu.¬
ne proprie ⁊ iechiȩ p̃cico. i qͥ popu o euis i residu f e: int
post pestemgla÷ famer. quoi a ubugoonoi rł abylo¬
nis rege. capiendus: t. itersitiensa cai i aures uis gla¬
dio. nec ullã euii sper& m sericerdĩ culsfeece:ir aidi¬

Expanded text:
sententia et inflexibilis magis regis Babylonii quam domini esse uideatur. primum autem de uniuersa urbe prophetatum est; nunc proprie Sedeciae praedicitur et populo eius, qui residui fuerint post pestem, gladium et famem, quod a Nabuchodonosor, Babylonio rege, capiendus sit interficiendusque cum amicis suis gladio nec ullam eius speret misericordiam, cuius foed
Abbreviated transcription (Latin):
ticinio futurorũ siuerionis tempłi cruiment. quodq impre¬
catur similiti idinẽ sub i rsari eraitatũ. sodoniam & gomor¬
uulua. dm̃ significori pitant. Et esset muihiꝰ cenceptus ȩternus.¬

Expanded text:
ticinio futurorum subuersionis templi autument. quodque inpreticinio futurorum subuersionis templi autument. quodque inprecatur similitudinem subuersarum ciuitatum, de Sodoma et Gomoruulua, deum significari putant. \'ut esset mihi: inquit \'con