comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sar qui ⁊ elysama ⁊ eliphalech ⁊
lace ⁊ napheg ⁊ iaphie. necñ ⁊eł¬
uet prois thaman flius aũ a
lomonis robram. Cauus abin filius ge¬
nuit asa. de hoc quo natus est ios aꝑ¬
hat pater ioram. Qui ioram genuit
ochoriam ex quo orttis ẽ ioas. ⁊ huiuꝰ
amasias filius genuit Mariam porro
Mauas filius ioathan procreauit acba
eꝯ⁊ manasses genuit a mõ prẽraio¬
sie. filii aũ iosie suerũt primogenit
iohannan. Sod̾ ieachi. terctu sede¬
chias quartus sellum de ioachĩ natꝰ
salathiel melchiram phadai sẽne¬
ser ⁊ iechsenna. sama. ⁊ nadabia. de
phadaia ortist zorobabel ⁊semeuzo¬
robabel genuit mosollam ananiã
⁊ salomith sororemeoꝵ a sabamq ⁊
iochol ⁊ barachiam ⁊ asadiam. iosa¬
ieseie iuius filius raphaia. Huiu ꝙͦ
filuiꝯ arnan. de quo natus est abdia
tuus filius fuit rechema. filius re-¬
cheme semeia cuius filii archus ⁊
gegal ⁊ baaria ⁊ naaria ⁊ saphat ui.
numero. Cilii naarie. helioenai ⁊ eze¬

Expanded text:
ar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Eliunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz nuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam IosaIeseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Eze
Abbreviated transcription (Latin):
litide. scd̾ dameldeabygail carme¬
ttide tercium absalon filiũ maacha
ille tholomei reg̾ gessu. Quarcũ
doniam filiũ agit Cauintũ sapha¬
dam ex habitai. Sextũ ietharaã
eegla ionre sua. Sex ergo nati

Expanded text:
dum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati
Abbreviated transcription (Latin):
placitũ erat coram domino. ⁊ amby¬
lauit per õs muas dd̾ patuꝰ sui ñ decli¬
nauit ad dext̾am. ini ad sinstram
bam templi dñi dicẽo ei. Uadeadhel¬
hiam sacerdotẽ magnĩ ut ⁊flet᷑
peciia q̃ illata ẽ intemplũ dm̃qmͣ
collegerunt ianitores templia ppło
detur e fabris per p̃positos domine d¬
mini quit distribuant eam. Hiis qͥ
operantur ĩ templo dñi ad ĩstaurãda
saratecta templidñ tignariis tude

Expanded text:
tum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram bam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sart
Abbreviated transcription (Latin):
dientes autẽ ꝑhilistũ eo ꝙ ĩuenitis
derunt om̃o ut q̃rerent eum. Qecum
audisset de. egressus ẽ obiiameis.
porrophiustum uementes diffiisi sx
inualleraphaymi Consuluit ꝙ oe do
mirũ dicens. Si ascendam ad philiste

Expanded text:
dientes autem Philisthim eo quod unctus derunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset David egressus est obviam eis porro Philisthim venientes diffusi sunt in valle Raphaim consuluitque David Deum dicens si ascendam ad Phili
Abbreviated transcription (Latin):
ciatorium texentiũ. descend̾ igit᷑ adeũ
cũuirga ⁊ rapuit hastam ꝙͣ tenebat
manu ⁊ ĩterfeõ eũ hasta sua. heo fec̃
banaias filius ioia de. qui erat ĩt̾tres
robusto nomĩatissimus ⁊ ĩt̾ xxx. pͥ
posuit & eũ do̾ ad auriculam suã por¬
ro fortissum turi ĩ excitu azael fr̃
ioab⁊ elenan filius patru eius de
Bethlet̃. semotharothiteo. helles phal¬
lonites ⁊ yras filuis acces. thechiu¬
tes abiezer anathothithes. sobochai

Expanded text:
iciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robuposuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites
Abbreviated transcription (Latin):
pbat cheman. omer. sephi gethẽ
cene chanma. amalech. filu ra¬
huel. naab gazara. sãma maza
filu seẏr. lothan. sobal. sebeõ. ana
duon eser disan. silii lochan orihx¬
ma doror aũ lothan fuit thanina

Expanded text:
az Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna f
Abbreviated transcription (Latin):
el. hec generatõnes eoꝵ. primogeit
hysmael. nabaioth ⁊ cedar. ⁊ ad dehei
⁊ mapsami⁊ masma ⁊ duma mal¬
sa adad. ⁊ themar.iahur. naphisce¬
cethure ⁊ tubine abraham quoꝰ ge¬
niut zamrã. iersan madan madiã
Iesboe sue porro filii ieosan saba
⁊ dadan. silii autẽ dadan assurĩ ⁊
latusi⁊ laomi. filii aũ madiã. e¬
pha ⁊ opher ⁊ enoch ⁊ abida ⁊ elda¬
a. om̃ hii filii ceture Genut a

Expanded text:
 primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis CeCetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Latussim et Laomim. Fili autem Madian, Epha et Epher, et Enoch et Eldaa. Omnes hi filii Ceturae. Cetura
Abbreviated transcription (Latin):
Iseptuagnita int̾¬
P̾cum pura ⁊ ut
ab eis igcum niersa est
editio permaneret super¬
hebrea uolumĩa latmo sermonet
transferrẽ. Qd̾ enim semel aures
hoĩm occupau̾at ⁊ nascentio eoce ro¬

Expanded text:
Septuaginta interpretum pura, et ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, superHebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae ro
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis subleuauit euilmera¬
dach rexbabylonis anno quoreg¬
nare ceperat caput ioachm̃i reg̃
uida de cairere. ⁊ locittus est ei benig¬
ne. Et posuit thronũ eius. sr̃ chroñ
regum qui erant ẽ eo ĩbabylone
⁊mutauit uestes eius quas hũat
ĩ carcere. ⁊ comedebat panẽ semper
ĩ ꝯspec̾tu eius cunctis dieb iute sue
Annonam quo ꝯstituit ei sñ ĩt̾miꝰ¬
sione q̃ ⁊dabatur ei a rege per sin¬
gulos dies omĩb dieb uite sue.¬

Expanded text:
die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
tra hunc ascend̾ salmanasar pexas¬
syrioꝵ ⁊ factus ẽ ei osee seruus. red¬
debat ꝙ ei tributa. Cumq deprehẽ¬
disset rexe assyrioꝵ osee ꝙ rebellare
nitens misiset nuntios ad sua regẽ
egypti. he prestaret tubuta regi assy

Expanded text:
tra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assy
Abbreviated transcription (Latin):
pulchrum ẽ hominis di qui uenit de
uida. ⁊ prediẽ u̾ba ħ que fecisti sẽ alta¬
re bethel ⁊ ait ꝯ̃mutute eũ. Nemo ꝯ¬
moueat ossa eius ⁊ ĩ tactamansert̃ os¬
sa illius cum ossĩb ꝓpħe qui uenerat
de samaria. Insr̃ ⁊ omnia fana excel¬
soꝵ q̃ ernt ĩ cuutatib samarie q̃ fe¬
cerant reges ifrł adirrit and̾ dñm
abstulit iosiaᷤ ⁊ fec̃ eis ẜ oĩa oꝑa q̃ fece

Expanded text:
i qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fe
Abbreviated transcription (Latin):
xi cum eo. percussert̃ q godoliam
qui mortuus ẽ. Dt iudeos ⁊ chald̾es
quierant cum eo in maspha. Cõsur¬
gensq omĩs pols a paruousq ad in¬
agnum ⁊ principes militum uene¬
runt in egyptum tim entes chal¬
deos. Cactum est uo ĩ xxx. anno ⁊ uii¬

Expanded text:
iri cum eo: percusseruntque Godoliam, qui mortuus est: sed et Judaeos et Chaldaeos, qui erant cum eo in Maspha. Consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum, et principes militum, venerunt in Aegyptum, timentes Chaldaeos. Factum est vero anno tri
Abbreviated transcription (Latin):
de hus qui stet̾ant coram rege qͦs
repperit in ciurtate. ⁊ sopher princi¬
pem excitus qui probabat tyrones
de ppło t̾re ⁊ ui. niros e uulgo qui
ĩuenti fuerc̃ ĩ ciitate quo tollens
nabuzardan princeꝑs milicie dux̃
ad regẽ babył̃ ĩ reblatha. Percussit¬
ꝙ eM rex babył ⁊ interfec̃ eꝯ ĩ rebla¬
tha ĩ t̾raemath ⁊ translatus ẽ inda
de t̾ra sua. ppło a qui relictuo erat

Expanded text:
de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo a
Abbreviated transcription (Latin):
smeualle filii ennõ u̾ nẽo ⁊setraret
slum suũ. aut filiam suam perig¬
nim moloch. abstulit quõ eqnos qͦs
dcerant roges iude soli mĩtroitutẽ¬
pli domini iuxͣ exediam nathan¬
melecheimuchi qui erat ĩ farirrĩ
sutus autem soł abussit igmialta¬
ria quo q̃ erant sub tecta cenaculi a

Expanded text:
convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenac
Abbreviated transcription (Latin):
modommi ⁊ thesauriz reg̾ misit re¬
g assyrioꝵ munera: qui ⁊ acquieũ
uolutati eius. ascend cartt̃ rex assy¬
noꝵ indemastum. ⁊ uastauit eam
e trastulit hĩtatores eius cyrenẽ. Ra¬
siautem itfeõ perrex̃ q rex acha
ĩ atursum theglachphalasar regias
amasc misit rex achaz ad uriam
saseditem exemplar etuꝯ ⁊ similitis¬

Expanded text:
in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similit
Abbreviated transcription (Latin):
regem ezechiam. dix̃q el qu
erunt iurxi istiant unde uenmi
ad te. Cui ait ezechias. de cets
ginqua uerũt ad me de babylon
at ille Rd̾ Quid uidert̃ indomon
a ait ezechias Omnia q̃ cumisei
domo mea uiderunt. Nichest qnl
monstrauim eis ĩ thesauris megh
itaq ezechysaias ezechie. audisen¬

Expanded text:
regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
uis dñi mei mimmis an fidutiam ha¬
bes ĩ egẏpto pp̃ curcus ⁊ equites. Nñ¬
quid sine dĩ uoluntate ascendi adlo
lire eam. Dixerut auttẽ helyachim
is syraceisiquidem ĩtelligimus hõ
lĩgnͣm ⁊ nõ loquaris nob̃ indaice. auꝰ¬
diente ppło qui ẽ sr̃ mur̃. Ꝙd̾ q eio

Expanded text:
ni mei minimis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad lolire eam. Dixerunt autem, Eliacim fis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audien
Abbreviated transcription (Latin):
de lapidicins ad instaurand̾ templi¬
om̃.ꝟnptam̃ nõ supputet᷑ eis argen¬
tum ꝙ accipiunt. s ĩ potestate hãut¬
⁊ in fide. dix̃ autem helchias pontifex
ad saphan scribam librum legis rep¬
peri in domodñi dedit q helchias
uolum̃ saphan scribe. qui ⁊ legit illd̾¬
flauerunt serui tui pecuniam q̃ reꝑ
d̾i Quẽ cum legisset saphan corãre¬
ge. ⁊ audisset xex u̾ba li. leg̾ dñi sa¬

Expanded text:
cinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illflaverunt servi tui pecuniam, quae r. Quem cum legisset Saphan coram rege, et audisset rex verba libri Legis
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos attare iuxͣ omma q̃ pceperat
rex acha de damasco. ta fecit sacerdos¬
urias donec ueniret rex achaz dedama¬
co Cumnqz uenisset rex de damasco ni¬
dit altare. ⁊ ueneratus est illud. asced̾
ꝙ ⁊ĩmolauit holccausta. ⁊ sacrificiũ
sirũ ⁊ libauit libamina ⁊ fud̾ sangͥ¬

Expanded text:
ceperat rex Ahaz de Damasco, ita fecit Urias sacerdos, donec veniret rex Ahaz de Damasco. Cumque venisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud, ascenditque et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sang
Abbreviated transcription (Latin):
diciis quib seruierat. pr̃ enis ⁊ ad¬
orauit eas ⁊ debeliquit dominũ deũ
patrũ suoꝵ ⁊ ambrilauit ĩ tuam do¬
mini tetenderãt ꝙ ei insidias serut
siu in demo ⁊ interfecerũt regẽ ĩdomo
sua. pertussit autem ppłꝯ teroe om̃s
qui ꝯirauant ꝯtra regem amõ⁊ ⁊
stituerũt sibi regem iosiam filiũ eiꝰ
pro eo. reliqͣ a sermonũ amõ q̃ fecit
Nonne hec scripta st̃ ĩ li sermonũ
oco annoꝵerat iosias c̃ regna¬

Expanded text:
uibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum octo annorum erat Iosias cum regna
Abbreviated transcription (Latin):
Qui iesi gerunt sesan. porrose
genuit eolu silu autẽ iu da fi
ortuus est abses liberis. por
i ieramaiel. Se san autemnon
filio. set filias ⁊ seruũ egypti
mineieraa. dedit ꝙ eitilam
autem genuit nathanca nt

Expanded text:
qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris mortuus est absque liberis porrofilii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam autem genuit Nathan et Nathan
Abbreviated transcription (Latin):
eatusss me sr̃ sẽnacherib rege asły¬
ẽdominus de eo. Spreuit te ⁊ subsana¬
uit te uirgo filia syon post t̾gum tu¬
um cap̃ mouit filia ierłm. Cmn expro¬
brasti ⁊⁊ ꝙͣ blasfemasti cͣc cp̃ exalidasti

Expanded text:
recatus es me super Sennacherib rege Assyest Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion, post tergum tuum caput movit filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti
Abbreviated transcription (Latin):
dn gentiũ singulos qtios uastaunt
patres mĩ gozan uidelicet ⁊ anin ⁊ re¬
sepha filios eden qui erant ĩ thelas¬
sar uͥ est rexemach. ⁊ rex arphat
⁊ rex cuutatis sepharnaii. ana. ⁊
qua itaz cum accepisset ezechias lit¬
teras de manu nntioꝵ ⁊ legiss eas
ascend̾ ĩ domũ om̃ ⁊ exꝑandit eas
coram domino ⁊ orauit ĩ ꝯsꝑectu eui
dicẽs. Domme d̾s isrł qui sedes sr̃ che¬
rubin tu es solus d̾s regũ om̃i t̾re tu
fecisti celũ ⁊ t̾ram Inclma aurẽ tuã
saudi. speri oculos tuo dñe ⁊ ide ⁊
audi omnia uiba sennacherib qui
misit ut exprobraret nob̾ dm̃ niuẽ
syrioꝵ gentes ⁊ terras oĩm. ⁊ misert̃¬

Expanded text:
ntium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuaudi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobraret nobis h. non hsyriorum gentes, et terras omnium. Et miser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hic mortuus ẽ ⁊ regnauit pro es
adad cuius urb̾ nomẽ fuit p hon
lia metred filie mezaab. sidad aũ
mortuo duces ꝓ regib in edõ ẽẽ ce¬
perunt dux channa dux alia dux
⁊etheeth duxx colibama. dux hela
dux phinõ. dux. cenez. dux chemã
dux mabsar dux mahłihel. dux
tram. duxedom hii duces edõ
sli autem isrł ruben. leui sy
meon iuda isachar ⁊ zabu¬
lõ. dan. ioseph.benianĩ neptalim
Gadaser. silii inda her onan. Sela
tres istinati sunt ei de filia siie cha¬
primogenitus iuda maltis corã do¬
mino. ⁊ occid̃ eũ. thamar aũ mirꝰ
ram om̃o ergo silii iuda u. filii añ
pharte esrom ⁊ hamul. filii quo za¬
rezamri. ⁊ echan ⁊ emaiy chalchal
char. qui tibauit isrł. ⁊ peccanit
in furto anacħatis filii echan aa¬
ras silii autem esrom ieramahes¬

Expanded text:
et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nlia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chaprimogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus ra omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal char qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui na
Abbreviated transcription (Latin):
.xciiii. reg̾ erechie ascend̾ sennache¬
ribrex assyrioꝵ ad iusas ciuna¬
tes uida munitas ⁊ cep̃ eas. tũc misit
ezechias rex uda nuncio ad regem
assyrioꝵ in lachis dicẽs. peccaui. Rece¬
de ame. ⁊ om̃e ꝙ inposueris michi fe¬
ram. In dix̃ itaz rex assyrioꝵ ezechie
regiude. coc. talenta argenti ⁊ xxx.

Expanded text:
cimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae reg
Abbreviated transcription (Latin):
dentium dicẽs. Rel̾timini aniis ne̾¬
tris pessimis ⁊ custodite ꝑcepta mea
⁊ cerimonias iuxͣ oem legem ꝙͣ pͥce¬
pi patrib nr̃i sicut misiaduoꝰ ĩ ma¬
r̃t legitima eius ⁊ pactum ꝙ pepigit
cum patrib eoꝵ ⁊ testificationes qͥ¬
b ꝯtestatus est eos. Setutiq st̃ na¬
nitate ⁊ tiane egert̃ ⁊ secuti st̃ gg̃
q̃ erant per circuitũ eoꝵ sr̃ quibi ꝑ¬

Expanded text:
dentum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in mat legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
mino d̾o isbł sperauit Ita post eum ñ
fut simił ei de cunctis regib inda. s
n in hiis quil ante eum fuerũt ⁊ ad he¬
sit domino ⁊ ñ recessit a uestigus eius
Recit q mandata q̃ preceperat doꝰ mo¬
ysi Unde ⁊ erat dominus cum eo ⁊ ĩ
cunctis ad c̃ procedebat. sapient̾ seage¬
bat. rebellauit qͦ ccͣ regem assyrioꝵ

Expanded text:
mino Deo Israel speravit et post eum non fuit similis illi de cunctis regibus Juda. Sed neque in his qui ante eum fuerunt. Adhaesit Domino, et non recessit a vestigiis ejus, fecitque mandata ejus quae praeceperat Dominus Moysi. Unde erat et Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat sapienter se gerebat. Rebellavit autem contra regem Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
Euno aũ ixͦ osee cep̃ rex assyrioꝵ sa¬
mariam ⁊ transtisuit i suł ĩ assyrios
posuit q e i hela. ⁊ in habor iuxͣ fluui¬
um gozam in ciuitatib medoꝵ factũ
dño do suo qui eduxerat es de terra
egypti de manu phonis reg̾ egyp¬
ti coluerũt deoy alieno. ⁊ ambulane¬
runt iuxͣ ritum gentiũ qͣ ⁊sump¬
serat doꝰ in ꝯspettu filioꝵ isrł. ⁊ regũ
ispł. quia similit̾ fecerãt offenderat

Expanded text:
no autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum mino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
fcsnẽ cum ꝯplecum ẽẽt holocaustũ⁊
pcep̃ hyen militib ⁊ ducib sius. In¬
gredimm ⁊ percutite eor ut nillus
euadat. percussert̃ ꝙ eos in ore gła¬
dii ⁊ proiecerunt milites ⁊ duces ⁊
ierunt ĩ ciuitatẽ templi baal. ⁊ pro¬
tulerunt statuam de fanobaal⁊
ꝯbusserunt ⁊ ꝯminuert̃ eam destrx¬
eiunt quo edem baab fecert̃ ꝑro ea
latrinas usꝙ in diem hani. deleu̾
itaq hỹeu baal de isrł. Unꝑtam̃ a pͦ¬
catis ieroboam filii nabath qui pec

Expanded text:
cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui pe
Abbreviated transcription (Latin):
actorem. Constantinopoł us an
tiochiam luciani martyris exẽpla¬
ria probait medie int̾ has prouĩcie
palestino codices legunt quo ab
origine elaboratos eusebius ⁊ ꝑam¬
philus uulgau̾nt. totusq orb hac
int̾ se tripharia uarietate ꝯpug¬
nat et certe origenes ñ solũ exeni¬

Expanded text:
auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes n
Abbreviated transcription (Latin):
lia de ierłm. fec̃ q ꝙ erat placitũ co¬
bamdño iuxta omnia que fecerat
amasias pr̃ euis.unpcamẽ excelsa
nõ est demolitus ad huc ppłs sacri¬
ficabat. ⁊ adolebat ĩ censim ĩ excel¬
sis. percussit autem dominus regẽ. ⁊
fuit leprosus uscy in diẽ mortis sue
⁊ hĩtabat in domo lib̾e seorsumgo¬
athas uero fĩlius regis gub̃nabt᷑

Expanded text:
e quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero
Abbreviated transcription (Latin):
rexbabył ⁊ fq̃s ẽ ei ioachim seruus
crib anius. Et rursum rebellauit
cͣc eum. Imiste q ei dominus latrũ¬
culos chaldeoꝵ. ⁊ latruntulo syrie
latrũculo moab. ⁊ latruncislo fi¬
lioꝵ amõ ⁊ ĩmisit eo ĩ uidam utdi¬
perderet eũ iixͣ ũbñ dñi ꝙ locitius

Expanded text:
et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut dispe
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum toas rex isrł. ⁊ filebat coram
eo dicebat q ꝑatermi. patermi. cur¬
rus isrł. ⁊ auriga eus. ⁊ ait illi he¬
lyseusi affer arcum ⁊ sagittas Cĩ¬
ꝙ attulisset ad eum arcum t sagn¬
tas dix̃ ad regem isuł. pone manũt
tuam super arc̃it cum posuisset il¬
le manum suam supposut helyse
manus suas manib regis⁊ aitã
peri fenestram quentalem. Cumq
Aperuisset dix helyseus Iace sagit¬
tam ⁊ iec̃⁊ ait helyse: Sagittasa¬
lutis dm̃i ⁊ sagrta salutis cͣ syrã
pertutiesꝙ syram in affech donee

Expanded text:
 flebat coram eo; dicebatque: Pater mi, Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Eliseus: Affer arcum et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Eliseus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque aperuisset, dixit Eliseus: Jace sagittam. Et jecit. Et ait Eliseus: Sagitta salutis Domini, et sagitta salutis contra Syriam. Percuti
Abbreviated transcription (Latin):
rexachaz nnie sacerdotidiceno Sr̃ as¬
tare mauis offerholocaustũ matu¬
tinum ⁊ sacrificiũ uespercinũ ⁊ ho¬
locaustum peg̃. ⁊ satrificiũ eius ⁊ ho¬
meam. secit igitur urias sacerdos
cuxͣ omnua q̃ preceperat ei rex acha

Expanded text:
rex Ahaz Uriae sacerdoti, dicens: Super altare majus offer holocaustum matutinum, et sacrificium vespertinum, et holocaustum regis, et sacrificium ejus, et homeam. Fecit igitur Urias sacerdos juxta omnia, quae praeceperat rex Ahaz.
Abbreviated transcription (Latin):
urhẽ hanc. nec initcet ĩ eam sagit¬
tam. nec occupabit eam clypeus nͨͦ
cutumdabit eam mimitio. perui¬
am qͣ uenit reu̾tetur ⁊ ciuitatẽ hãc
ñ ingredietur diẽ dol protegamq
trbem hanci ⁊ salu abo eã pp me

Expanded text:
urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam qua venit revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ueit̃ seipe ⁊ amasias rex rada. et
uahames oppido inde. percussus ꝙ
aegemn iuda fautm icas filii ochozie
erit iosias rex isrł ĩ bethsam es ⁊ ad¬
dieit enm in ierłm ⁊ int̾rupit murũ

Expanded text:
unt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ĩducam malũ ĩ dieb eius. s ĩ diẽb
filu sui ĩferã malũ domui euuis.
aansierunt igitur tres
Anni abstꝑ bello int̾ syriam⁊ ił¬
rł in annoautem t̾cio descend̾ iosa¬
phat rex iuda ad regẽ isrł. dix̃cprex¬

Expanded text:
inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
abraham ysaae ⁊ iacobat nolim
perdere eos necp proicere pentu
ni presens tempo. morduis en
azael rex syrie ⁊ regnaut bei
filius eius ꝑro eo. Porro ioas filius
Acha tislit urbes de manu bens
filu azaeł quas tulerat de man
ioacha prĩs siu itire prelii tul ius

Expanded text:
Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure
Abbreviated transcription (Latin):
me. Nunciaũ ant̃ spetulator dicto
Uenit us ad eo ⁊ ñ reu̾titur. ẽ añ
incessus qͣi incessus Iyen filiinam¬
si pceps enim graditur. Et ait iorã
ꝯungite curium. Iunxerũt q cur¬
rum euis. Et egressus est ioram rex
isrł. ⁊ ochorias rexinda singuli⁊
currib sius egressi ꝙ sunt ĩ occͣ¬
sum cheu ⁊ inuenerut eũ ĩ agͤ
naboch ieraelite. Cumm q itdissi
ioram hieu dix̃. pax ẽ hyew at il
le fxd̃. Que pax. ad huo formcati¬
oney tezabel matrio fue.⁊itene¬
ficia eius multa iugent. Comitit
autẽioram in anũ suam fugi¬
ens ait ad ochoriam Onsidie ⁊̃¬
sidie. ochoria. porrolseu tetend̾
arcum inanu. ⁊ percussit ioram
ĩter scapulas. ⁊ egressaẽ sagit¬
taper cor eits siatimq cormit ĩ cuita
suo. Et ait hyeu ad badacher ducem
iolle proite eum in agro nabothie

Expanded text:
nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth
Abbreviated transcription (Latin):
percusserũt q ioas in domo mello ĩ de¬
scensu sela Imacharnamq filius
semath ⁊ ioiadach filius somer ser¬
ieius percussert̃ eum ⁊ mortiuius
ẽ ⁊ sepelierũt eum c̃ prib sius ĩ cuutã¬
lte dd̾. regnauit q amasias filiꝰ eiꝰ¬

Expanded text:
percusseruntque Joas in domo Mello in descensu Sela. Jozachar namque filius Semath, et Jozabad filius Somer, servi ejus, percusserunt eum, et mortuus est: et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David, regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
aibula ⁊ tube dẽ nas aureũ ⁊ argẽ¬
teuri. de pecunia que in ferebatur in
templum dm̃i. hus enim qui faciebã
upadlitu: ut instauiraret᷑ tẽpli
dñi. ⁊ non fiebat ratiohus hommibꝰ
qui accipiebant pecuniam nedistri¬
buerent eam artificib s in fide trac¬
tabant eam. pecuman u̾o pro delic¬
to ⁊ pecuniam ꝑro pocĩe nõ inferebãt
ĩtemplum dñi quia sacerdotũ erat
Cme ascend̾ azael rex syrie ⁊pugna¬
bat ccͣ geth cepit q eã. ⁊ dirẽt faciẽ
suã ut ascenderet ĩ ierusalc̃. Quam
obrem tulit rex ioas iuda omina sc̃ĩ¬

Expanded text:
ribula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia s
Abbreviated transcription (Latin):
ntestasi istaurastis templi tẽpl¬
lte ergo acopere ꝑecuniam ampl¬
ux ordinẽ ur̾m. ẜad instauratõnem
templireddite eam. prohibitiq sũt
sucerdotes ultra accipere pecimiam
apło⁊ instaurare saracesta domꝰ
St tulit io iada pontifex gazophila¬
dumm unũ aperuit ꝙ foramẽ destiper¬

Expanded text:
tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuit
Abbreviated transcription (Latin):
s̃condert̃. ⁊ rursum reu̾si st̃ ad ali¬
ud cab̾na tuilũ. ⁊ mn similit̾ afferẽte
abscondert᷑ dixerf q ad inuicẽ. Nõ
te eamus ⁊ nunciemus ĩ aula reg̾̃
Cumq uenissent ad portam aucta¬
tis naresiit eis dicentes oumuꝯ ad
castra syrie ⁊ nullũ ibidẽ repperi mꝰ

Expanded text:
reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non te, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et null
Abbreviated transcription (Latin):
a .uii. misit ioiada assumens oen¬
tiuionee ⁊ milites ⁊ introduxit
ad se in templum dñs pepig̾ q c̃
els fed̾ ⁊ aduirans eos in templo do¬
mini ostend̾eis filium regͥ.⁊ pͥoep̃
iliꝰ dicens. Iste est sermo ꝙͣ facere
bato ⁊ obseruet excubias comus
reg̾ tercia autem parꝰ sit ad por
excubias domus messa. due uero
partes ex uob̾ om̃o egredientes sab¬
bato custodie ut excubias domus
domini circa regem.⁊ uallabitie
eum hñtes arina ĩmanib uestris
Si quis autem ingressus fuerit seꝑ
tum templi: interficiatu. Erti¬
q cum rege introeunte.⁊ egrediẽ¬
te ⁊ fecerunt centurioneo iuxͣ oĩs
q̃ p̾ceperat eis ioiada sacerdos⁊ ał¬
sumentes singuli tcros suos qui ĩ¬
gre diebantur ad salb̾m cum bi
qui egrediebant᷑ e salbo uenert̃¬

Expanded text:
imo misit Joiada, et assumens centuriones et milites, et introduxit ad se in templum Domini, pepigitque cum eis foedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere bato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portexcupartes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circa regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si qutum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebant
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ cum uisseris faciemubnet ai¬
tuemus nob̃ regem. Cd̃ tumqn
bi placet fac. rescripsit aute
litteras scd̾o dicens. Si mel estila
obeditis michi. tollite capita alior
hora cras iniezrael. porro fili m¬

Expanded text:
que jusseris faciemus, nec constituemus nobis regem : quaecumque tibi placent, fac. : Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorac eadem hora cras in Jezrael. Porro fili
Abbreviated transcription (Latin):
rael. porro iezabel introttu enis an¬
dito depunxit oculo suo stibio
ornauit eaput suũ ⁊ resꝑex̃ per fe¬
nestram ĩgredientem hyeu per por¬
tam. ⁊ ait. Numc̾y pax esse potest
zaniri qui int̾fecit domnnũ suũ
leuaiit q hyeu faciem suam ad
fenestram ⁊ ait. Que ẽ ista Et ĩ cli¬
nauert̃ se ad eum duo uł tres eu¬
nichi at ille dix̃ eio. precipitate
eam deorsum. ⁊ precipitauert̃ eã
Aspersus q ẽ sanguine paries ⁊ e

Expanded text:
rahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque
Abbreviated transcription (Latin):
dat ⁊ minciet in iezrael. Et ascẽd̾ ⁊
profc̃s ẽĩ iezraeloram enĩegrota¬
bat ibi ⁊ ochorias rex uda descend̾at
ad iisitand̾ ioram Igitur specła¬
tor qui stabat sr̃ turrem iez rael
tud̾ globum hyeu nementis ⁊ aic
uideo ego globum. dix̃ꝙ ioram. ¶¬
olle curtum ⁊ mitre ĩ occursũ eoꝵ
⁊dicat uadens. Aecte ne st̃ omĩa:
Abiit igitur qui ascenderat curẽ
ĩoccursum elꝰ.⁊ ait hec dic̃ rex. ꝑa¬
cata sc̃ omnia. dix̃q ei hẏeu Quuid
tibi. ⁊ paci eransir seq̃re me. Qũ¬

Expanded text:
et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ titto saderdoteo ip̃ius uocate ad
me. seullus sait qui non nemat. Sa¬
enficiim enim grande est michi ba¬
ro hyen faciebat hoc in sidiose ut diꝰ¬
perderet cultores bassl. ⁊ dix̃ scifica¬
te diẽ sollempnẽ baal. uocauiti
⁊ insit ĩ mmiso temimos istł ⁊¬
ueneit̃ cucti serui baal. non fuit
ressonus nec imus quid̃ qui ñ neĩ¬
uo. digressi st̾̃ templum baal.⁊
repleta ẽ domus baal a sũmo usc ad
sũmum. dix̃ꝙ hiis qui preerant sc̃
uestes proferte uestimentaserius ba¬
chab in templum baal. Et ait culto¬
rib baal. perquirite ⁊ iudece me quiꝰ
forte uob̾cum sit de serius dñi sicut
s ut sint serui solibaal. Ingressiq
sunt igitur ut faderent iuctimas
⁊ holocausta. Hyeu autem p̾parau̾at

Expanded text:
et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Isvenerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Proferte vestimenta ulum h. domum Baal, et ait cultoribus Baal: Perquirite, et videte, ne quis forte vobiscum sit de servis Domini, sed ut sint soli servi Baal. Ingressi sunt igitur, ut facerent victimas et holocausta: Jeu autem praeparaverat
Abbreviated transcription (Latin):
Ssumo abisset inde ĩuenit iona¬
ab filium rechab ĩ occursum sibi
nadabẽ Si ẽ inquit da manũ tuã
sui dedit ei manum suam. at ille
leauit eum ad sei currum diẽ q
ad eumcdem mecum. ⁊ inde. zelum
meum pro domino ⁊ ĩpoitũ ĩ turru
suo duxit insamariam. ⁊ percussit
om̃s qui reliqui fuerant de achab
ĩ samaria usꝙ ad uiũ iuxͣ u̾bũ do¬

Expanded text:
ue abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi nadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Do
Abbreviated transcription (Latin):
uidi heri art doꝰ. reddam tibi ĩ agro
isto diẽ doꝰ. Nune igitur tolle ⁊ ꝓice
eum in agro inxͣ uerbum dm̃ Ocho¬
zias autem rex uida inidens ħ fug̾
per iam domus orti persetutuscͥ
est eum hyeu ⁊ aiti ⁊ hunc percu¬
ascensu gaber qui est uix ieblaam
Qun fugit in mageddo ⁊ mortuus

Expanded text:
vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percuascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuu
Abbreviated transcription (Latin):
ad paiecẽ ⁊ dausum ⁊ nouissimũ
ĩisił ⁊ dabo domũ achab sic̃ domũ
ierobram silii nabath. ⁊ sic̃ domũ ba¬
asa filii ahya Iezabel quo comedet̃
canes ĩ agro iezrael. nec erit que se¬
peliat eam. aperuitq ostiũ ⁊ fug̾
Iheui autem egressus est ad sernõs
dñ fuicsun dicert̃ ei. Recte ne st̃
omnia Quid uenit ĩsanus isbe ad
ts. Qm ait ele. Nostio hoĩema qͥd¬

Expanded text:
issimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nosti
Abbreviated transcription (Latin):
hunlin tenensc sentitulam oles
findes st̃ cap̃ eius ⁊ dices. ħ dic̃ doꝰ¬
ostiũ ⁊ fugies ⁊ non ibi subsistes
Abiid ergo adolesces pũ ꝓpħe ĩ ram¬
oth galaad ⁊ ingressus ẽ illuo scce
autem pricipes extitus sedebant
ait&bim michiad te oprĩcepe
q ule dix̃ ad te oprincepꝰ Et sur

Expanded text:
lei fundes super caput eius et dices haec dicit Domostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps ille dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpetisti Si autem nõ uideris
eitt. Cumq pergerent. ⁊ ĩ cedẽtes
rmocmarentur. Ecce currus igne
aii ignei duusert̾ utrumq Et
sdend helyas per turbinem ĩ celũ
elẏseus autem uidebat ⁊ clama¬

Expanded text:
petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat:
Abbreviated transcription (Latin):
ad pliand̾ ceͣ azael regẽ syri. lrm
galaad Et nulneułunt sy man
Qun reuersiis ẽ ut curaretar uenta
quia uulnerau̾nt eum syri ĩ ramie
preliantẽ ce azael regem syre or¬
ochorias falme ioram rex iuda deso¬
insexe uidasere ioram filiũ achibi
e rael qui egrotabat ib¬
elyseus autem ꝓphes nodau
mum de filis ꝓph̾ax s ait alli accige

Expanded text:
el regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi acci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊oues ⁊boues ⁊seruos ⁊antillas.
S ⁊ lepͣ naaman adherebit tibi ⁊ se¬
mini tuo ĩsempit̾nũ Et egressus ẽ
quo h ĩtamus coramte angustus est
nob̾. Camus uscy ad rordanem. ⁊ tol¬
lant singuli de silua singulas ma¬
derias ut edificemus nobis ibi locũ
ad hltand̾ Quidix̃. Ite. Et atunus
exilł. ueni ergo ⁊ tu cum serius tius
Ꝙd̾. Egoueniam. Et abiit cum eio.
em succidisset: cad̾et ferrũ securis
ĩ acͣ. Exclamauit q ille. ⁊ ait. heci
heu Heu. dñe mi ⁊ ħ ip̃m mutuo
acceperam. Dix̃ autem hõ d̾i. uͥ ceci¬
dit: at ille monstrauit ei locũ p̾ci¬
dit ergo lignũ. ⁊ misit illuc. flata

Expanded text:
boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est cus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc na
Abbreviated transcription (Latin):
Ite ⁊ tudete. Cuit abierilt post eo its
ad iordanem. Eoce autem oĩo ina ple¬
na erat uestib ⁊ uasis que proie¬
cerant sỹri tumturbarentit. Re¬
tisi c nuncul indicanert᷑ regi Ete¬
gressus ppłc dmpuit castras yrie.
factusc est modits simile stat̾e
uno ⁊ duo modii ord̾i stat̾e imo iuixͣ¬

Expanded text:
te. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere u
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerat uir d̾i qñ descenderat ad
eũ rex factumq est uixͣ sermonẽ
utri d̾i ꝙ̃ dixerat regi qñ ait. duo
medii ordei statere tmo erunt ⁊ mo¬
di simile statere uno hoo eod̾ tẽpore
cras in porta samarie. qñ Rdorat
si dominus feeerit aatheractas ĩ oe¬

Expanded text:
tus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando respsi Dominus fecerit cataractas in cae
Abbreviated transcription (Latin):
somq uũ faceret penitus ñ acqui¬
euit Dixita naaman. ut uis. S ob¬
sacro ꝯcede michi serno tuo ut tollã
omis duoꝵ burdonum de t̾ra¶on
emmn faciet ultra seruꝰ tuis holocao¬
stum aut uictimã digs alienis ni¬
si dño. Hoc autem solum ẽ de quo
xp̃ceus dñm pro seruo tuo Qnͣdo¬
adoret ⁊ illo mittente sr̃ manũ in es̃
si adoral̾io in templo rẽmõ adorante
com ecdem loco ut ignoscat mͥ doꝰ ser¬
uo tuo prohacre. Qui dix̃ ei. uade ĩ
pace abiit abeoelecto t̾re tp̃re Dix̃¬
ẽgiezi post tergum naaman. Quẽ
cum uidisset ille currẽtem ad se de¬
sliit de curcu ĩ occutlũ eiis. ⁊ ait. R¬
te nest̃ omĩa ⁊ille ait. Recte. Orĩs
rĩs misit me dicẽo. Modo uenerũt

Expanded text:
penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quanadoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixiest Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me di
Abbreviated transcription (Latin):
scitis ꝙ miseret filius homiciderta
ut precidatur cap̃ meũ midete r
cum uenerit numnaus: claudit
tium ⁊ non smatis eum introte
ce enim sontus ped̾ dñi eius pm¬

Expanded text:
scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus p
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficies gładio ⁊ paruislo eoꝵ eli¬
des ⁊ pgnantes diuides. dix̃q az ael
Quid eninisimi sermus tuus came
ut fatiam rẽ ustam magnam. Et
ait helyseꝰ. ostend̾ michite doꝰ rogẽ
syrie fore. Qui cum recessiss ab he¬
lyseo: uenit ad dnm̃ snũi. Cauait
ei Quid dix̃ tib helyseus. at ille
Nd̃. dix̃ michy recipies santtatẽ ẽ¬
ꝙ uenisset cres artera cuslit staz¬

Expanded text:
 eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sa
Abbreviated transcription (Latin):
morcuũ suscitasset. apparinit muliee
ad regẽ ꝑro domosua⁊ proagris si¬
is dix̃q giezi. Domine mi rex ħ est
mulier ⁊ hic est filius eius ꝙ̃ suscita¬
int helysens. et int̾rogauit rex muli¬
erem. Que narrauit ei nera ẽe. dedit¬
ꝙ ei rex emnichum unũ dicẽs R esti¬
tue ei omnia q̃ sua st̃. ⁊ imłuso red¬
ditus agroꝵ. a die qua reliquit t̾rã
usq aq̃ presens. uenit erggo helyse¬

Expanded text:
mortuum suscitasset apparuit mulier ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Hel
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ udete qm̃ insidietur nob̾. mi¬
t en leo me pro iyxorsb meis ⁊ fili¬
is ⁊ pro argento ⁊ auro ⁊ ñ abnui.
dixerunt ꝙ om̃s maiores natu ⁊ ii¬
mũsus ppłe ad eum. Nonaudias n

Expanded text:
te, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque
Abbreviated transcription (Latin):
b. Sciut quia fame laborans. Id circo
egressi st̃ de castris ⁊ latitant ĩ agris
dicentes Cum egressi fu̾int de tiuita¬
te capiemus eos uno ⁊ tc̃ ciuitatẽ
ingredi potimus. Rd̃ autẽ uinis
seruoꝵ eius. tollamus .. equos qͥ
remansert̃ in urbe. qr ip̃i tant st̃¬

Expanded text:
: Sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanser
Abbreviated transcription (Latin):
nuichi. bonum s malũ micheas
filius hiemla. Cui iosaphat ait
Ne loquaris ita rex mocaiut ergo
rex isrł enuchum q̃ndã ⁊ dix̃es
sestma adducere micheam filiũ hy¬
emla. Rex autem ifrł. ⁊ iosaphat

Expanded text:
ihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat