comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ntemptatione inuentus est fidelis.
ꝑreputatum est ei adiustitiam.
seph intempore angusti at suae cus¬
oduit mandatum: & factus est
ominus acgipti in ees pater
oster zelando legemdĩ: accepit
estamentum sacerdotii aeterni.
esus dum empleuit uerbum factus
a dux israhel. Caleph. dum
stficatur in accclesia. accepit he¬
reditatem. Qauid insua miscđĩ.a
consecutus est sedem regni insaccula
dias dum zelat zelum legis. recep¬
tus est incaclum Innanias ata¬
rias misahel credentes liberati sunt
deflamma. Paniel insua sim¬
plicitate. liberatus est deore leonũ
t ita cogitate pergenerationem&
generationem: quia omnes qui
sperant in eo non infirmantur
ł a uerbis uiri peccatoris non timue¬
ritis. quia gloria eius stercus & uer¬
mis est. Hodie extollitur. & eras
non inuenictur : quia conuersus est
interram suam. & cogitatio euis pe¬
riit. Uos ergo filii confortami¬
ni & uiriliter agite in lege. qui acum¬
adño dõ ur̃o. in ipsa gloriosi critis
t ecce symeon frater uester scio quod

Expanded text:
temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam nfortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod
Abbreviated transcription (Latin):
& accepit thesauros ocultos quos
inuenit. & sublatis omnib abit
interram suam: & fecit cędem
hominum & locutus est super¬
bia magna: & factus est planc¬
tus magnus in israhel & in omni
loco eorum. Et ingemuerunt
principes & seniores. uiuenes &
uirgines infirmati sunt. & specio¬
sitas mulierum in mutata est:
omnis maritus sumpsit lamen¬
tum: quae sedebant inthoro ma¬
ritali lugebant. Et comino¬
ta est terra super habitantes in
ca: & uniuersa domus iacob in¬
duit confusionem. Et post
duos dierum. misit rex princis¬
pem tributorum inciuitates ui¬
da. & uenit hierusalem cum
turba magna. & locutus est ad
eos uerba pacifica in dolo: & ere¬
diderunt ei. Et irruit super
ciuitatem sepente & percus sit
eam plaga : & ꝑdidit populum
multum exisrabel. Et accepit
spolia ciuitatis & succendit eam
igni. Et destruxit il omos cius.
& muros eius incircuitu: & cap¬
tiuas duxerunt mulieres & natos:
& pecora possederunt. Et ac

Expanded text:
occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora po
Abbreviated transcription (Latin):
runt infinibus israhel infortitu¬
dine. & persecuti sunt filios supt¬
biae . & prosperatum est opus in
manu corum. Et obtinuerum
les gem demanibus gentium &
demanibus regum. & non dederunt
cornu peccatori
TA PPROPIN QUAUE¬
runt dies matthathi at moriendi
& dixit filus suir. Nunc confor¬
tata est superbia & castigatio & ten¬
pus euersionis. & ira indignations¬

Expanded text:
runt in finibus Israhel in fortiturunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis
Abbreviated transcription (Latin):
ra corum usq admille animd
minum. Et cognouit matt¬
thi is & amĩci eius. & luctumi
erunt super cos ualde uI¬
I DIXII UIR PROUI
suo. Si omnes fecerimus sicur
tres nostr. Iccerunt . & non pug¬
uerimus aduersus gentes proas¬
mabus nostris & ustificationibs
nostris. citius disperdent nor
terra. Et cogitauerunt inde
illa dicentes. Om̃is homos
quicunq uenerit adnos inbello
die sabbatorum. pugnemus a¬
uersus eum & non moriemuro
sicut mortui sunt fratres nr̃ inas¬
cultis. Iunc congregata est al
eos synagoga iudeorum forasu
ribus exisrahel: om̃is uoluntans¬
us in lege. & omnes qui fugiebit
amalis additi sunt ad eos. & faca
sunt illis ad firmamentum Ft
collegerunt exercitum & percis¬
serunt peccatores inira sua.& uinos
iniquos in indignatione sua: es
teri fugerunt ad nationes ut eua¬
derent. Et circum uiit machi¬
thias & am̃ici eius. & destruxerunt
aras. & circumciderunt pueros in¬
circumcisos. quot quot inuene¬

Expanded text:
pecora eorum usque ad mille animas pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invene
Abbreviated transcription (Latin):
querunt qu ecunq habebant in
ciuitate
UNCOESCEXOERUNT
multi qu erentes iudicium & uis¬
titias indesertum ut sederent ibi
ipsi &. filii eorum & mulieres eorum
& pecora eorum : qm̃ indurauerunt
super cos mala. Et renuntiatum
est uiris regis & exercitui qui erat
inhicrus alem ciitite dauid qm̃
discessissent uiri quidam qui dis¬
sipauerunt mandatum regis in lo¬
ca occulta indeserto. & abis sent
post illos multi: statim perrexe¬
runt ad eos. & constituerunt ad¬
uersus eos prodium indie sabba¬
torum. & dixcrunt ad eos. Nesis¬
titis & nunc: ad huc exite & faci¬
te scđm uerbum regis & uiuctis.
t dixerunt Non exibimus. neq
faciemus uerbum regis. ut pollua¬
mus diem sabbatorum. Et con¬
citauerunt aduersus cos prodium
dem miscrunt eis. nec oppilaue¬
runt loca occulta dicenter Mo¬
riamur omnes imsimplicitate
nostra. & testes erunt super nos
caelum & terra quod inuste per¬
ditis nos. Et intulcrunt er
lum sabbatis. & mortui sunt ꝑ
uxores corum & filii eorum ap

Expanded text:
querunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium unt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
us a facie eius & fugit: & cecide.¬
runt uulnerati multi: & cõpre¬
hendit ciuitates munitar inter¬
ra acgipti: & accepit spolia ter¬
rac acgipti. Et conuertit
antiochus post quam percussit
aegiptum incentesimo & qua¬
dragesimo & tertio anno .&. as¬
cendit adisrahel: & ascendit
ierusolimam inmultitudine
graui: & intrauit insanctifica¬
tionem cum superbia. Et
accepit altare aurcum & can¬
del abrum luminis & uniuer¬
sa uasa cius. mensam propitiatio¬
nis & libatoria & fialas & morta

Expanded text:
git et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libator
Abbreviated transcription (Latin):
lis minister & conseruus in dno
quem misi aduos. ad hoc ipsum.
ut cognoseat quac circa uos sunt.
& consoletur corda ura cum one.¬
simo carissimo & fideli fratre.
qui est ex uobis : qui omnia que
hic aguntur nota  uobis: ax¬
harcus concaptiuus meus& maro¬
cus consobrinus barnabae. deque
accȩpistis mandata: Si uenerit
aduos. excipite illum:  ihesus qui
dicitur iustus: qui sunt excireum¬
cisione: hi soli sunt ad iutores oiei
integno di qui h fuerunt sola
sas. qui exuobis est seruus ihu xp̃i.
semper sollicitus pͥro uobis inoratio¬
nibus. ut stetis perfecti & pleni in
omni uoluntate dĩ Testimoni
am illi perhibeo quod hab& mul¬
um laborem prouobis & pro his
qui sunt laodiciȩ & qui iherapoli:
medicus carissimus. & demas:
qui sunt laodici ae: & nẏmphiam.
T cumLECTA pus xxuiiii¬
ti adño: ut illud impleas: Sa¬
lutatio mea manu pauli:
Memores estote uinculorum me¬
orum: gratia dñi ihũ uobiscum:
a men:

Expanded text:
nservus in Domino: quem misi ad vos ad hoc ipsum, ut cognoscat quae circa vos sunt, et consoletur corda vestra, cum Onesimo charissimo, et fideli fratre, qui ex vobis est. Omnia, quae hic aguntur, nota facient vobis. Starchus concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabae, de quo accepistis mandata: si venerit ad vos, excipite illum: et Jesus, qui dicitur Justus: qui sunt ex circumcisione, hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt solaas qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli medicus carissimus et Demas qui sunt Laodiciae et Nympham t ti in Domino, ut illud impleas. Salutatio mea manu Pauli. Memores estote vinculorum meorum. Gratia vobiscum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
per sanguinem crucis eius siueque
interris siue qu c ine elis sunt:
aliquando alienati & inimici
sensu moperibus malis: nunc
autem reconciliauit incorpore
carnis cius per mortem. ex hibere
uos scos & in maculatos & in re¬
prchensibiles coram ipso: sitamen
permancatis infide fundati &
stabiles & immobiles aspe cuan¬
gelii quod audistis: quod pre¬
dicatum est inuniuersa erratu¬
ra quae sub caclo est. Cuius
factus sum ego paulus minister
qui nunc gaudeo in passionibus
prouobis . & adimpleo ea quȩ de¬
sunt passionum xp̃i in carne
mea pro corpore eius quod est
aeccła: Quius factus sum ego
minister scđm dispensationem
dĩ quac data est mihi inuos. ut
impleam uerbum dĩ. misterium
quod absco ditum fuit asacculis
& genera

Expanded text:
sive quae in terris, sive quae in coelis sunt. aliquando alienati, et inimici sensu in operibus malis: nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus per mortem, exhibere vos sanctos, et immaculatos, et irreprehensibiles coram ipso: si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles: et immobiles a spe Evangelii, quod audistis, quod praedicatum est in universa creatura, quae sub coelo est, cujus factus sum ego Paulus minister. Qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis, et adimpleo ea quae desunt passionum Christi, in carne mea, pro corpore ejus, quod est Ecclesia: cujus factus sum ego minister secundum dispensationem Dei, quae data est mihi in vos, ut impleam verbum Dei: mysterium quod absconditum fuit a saeculis, et genera
Abbreviated transcription (Latin):
pax xp̃i exult& in cordib uris.
nqua & uocati estis inuno cor¬
pore & grati estote: Uerbum
xp̃i habit& in uobis abundan¬
ter: in omni sapientia docentes
& commuuentes uos m & ipsos.
psalmis. hymnis. canticis spũa¬
ubus. ingratia cantantes in cordi¬
bus uris dõ : Umne quod cum¬
que facitis in uerbo aut mopere
sum¬
MUHIERES. SUBDITSES¬
tote uiris. sicut oport&. in dño:
IRI MILI GITE uXO XUII¬

Expanded text:
pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spiritalibus in gratia, cantantes in cordibus uestris deo. omne quodcumque facitis in uerbo aut in opersummulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite uxo
Abbreviated transcription (Latin):
ditiam: libi dinem: concupis¬
centiam malam & auaritiam
qu e est idolorum seruitus. prop¬
ter qu euenit ira dĩ super fili¬
os incredulitatis: in quib & uos
ambulastis aliquando cum ui¬
ueritis in illis:
UNC AUTEM DEPONI¬
te & uos omnia: iram: indigna¬
tionem: malitiam: blasphemi¬
am: turpem sermonem dcore
ur̃o: Nolice mentiri in uicen
xspoluts uos ueterem ho¬
minem cum actibus suis: & in¬
duentes nouum eum qui reno¬
uatur in agnitionem᷑ secundũ
imaginem eius qui creauit eum
bi non est̾ gentilis & uidȩus. cir¬
cumcisio & preputium barba¬
rus & scita: scruus & liber: sed
omnia & in omnibus xpex
N DUITE UOS ERGO
sicut docti dĩ sancti. & dilecti uis¬
cera miscđiae: benignitatem. hu.¬
tiam: subportantes iniuicem &
don antes uobis ipsis Siquis
aduersus aliquem hab& quere¬
iam sicut & dñs donauit uobis
ita & uos
hace caritatem habete. quod est

Expanded text:
inem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem sermonem de orero nolite mentiri invicem expoliantes vos veterem hominem cum actibus eius et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem secundum imaginem eius qui creavit eum ubi non est gentilis et Iudaeus circumcisio et praeputium barbarus et Scytha servus et liber sed omnia et in omnibus Christus induite vos ergo sicut electi Dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem hutiam subportantes invicem et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem habet querellam sicut et Dominus donavit vobis ita et vos haec ca
Abbreviated transcription (Latin):
ex animo operamini sicut dño &
non hominib scientes quod a
dño accipictis recributionem ht.¬
reditatis: dño xpo seruite Qui
enim iniuriam facit. recipi. S&¬
id quod inique gessit: & non est
personarum acceptio apud dm̃:
Io MI NI. Quod iusxx¬
monis adloquendum misteri¬
um xp̃i. Propter quod etiam
uinctussum: ut manifestem
illud ita ut oport& me loqui:
bulate adeos qui foris sunt: tem¬
pus redimentes: Sermo ur
semper ingratia sale sit condi¬
tus : ut sciatis quomodo oporie.¬
at uos unicuique respondere:

Expanded text:
 sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, quod iusmonis ad loquendum mysterium Christi, propter quod etiam uinctus sum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui. bulate ad eos qui foris sunt, tempus redimentes. sermo uester semper in gratia sale sit conditus, ut sciatis quomodo oporteat uos unicuique respondere.
Abbreviated transcription (Latin):
cat uolens in humilitate sensus.
& religione anuriuriuum quae
non uia t: ambulans frustra in¬
flatus sensucarnis suac & non
tenens caput ex quo totum cor¬
pus pernecu & coniunctio¬
nes subiministrat & con¬
structum in dño crescit in aug

Expanded text:
ret uolens in humilitate mentis et religione angelorum, quae non uidit ambul a ns frustra inflatus sensu carnis suae et non tenens caput, e x quo totum corpus per ne xus et coniunctiones subministratustructum crescit in aug
Abbreviated transcription (Latin):
tes inmundo decernitis.NE
trtigeritis neq gustaueritis neq
contrectaueritis quac sunt om¬
nia ininteritu ipso usu. scđm pię¬
cepta & doctrinas hominum.
quae sunt rationem quidem ha¬
bentia sapientiae insuperstiti¬
one & humilitate. & ad non par¬
cendum corpori: non in hono¬
re aliquo. ad saturitatem carnis
GHTUR SI CONSUR XI¬
rexistis cum xp̃o: quae sursum

Expanded text:
tes in mundo decernitis ne tetigeris neque gustaveris neque contrectaveris quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo
Abbreviated transcription (Latin):
qui est caput omnis principatus
& potestatis: in quo & circumcisi es¬
ts circum cisione non manu fac¬
ta in expoliatione corporis car¬
nis : sed incircumtisione xp̃i:
onsepulti ei estis inbaptismo.
inquo & surrexistis perfidem ope¬
rationis dĩ qui suscitauit illum
amortuis: UIII.
tuos cumo mor t ui esss¬
tis in delictis & preputio carnis
urãe: conuiuificauit cum illo.
donans uobis omnia delicta: de¬
lens quod aduersus nos erat ciro¬
graphum decreti quod erat contra¬
rium nobis. & ipsum tulit deme¬
dio affigens illud cruci: exspoli
ans principatus & potestates.
traduxit confidenter palam tri¬

Expanded text:
s et potestatis, in quo et circumcisi estis circumcisione, non manufacta, in expoliatione corporis carnis, sed in circumcisione Christi, consepulti ei in baptismo, in quo resurrexistis per fidem operationis Dei, qui suscitavit illum a mortuis. Et vos, cum mortui esstis in delictisuiuificauit cum illo, donans uobis omnia delicta, delens quod aduersus nos erat cyrographum decreti, quod erat contrarium uobis; et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci, eans principatus et potestates traduxerat confidenter palam tri
Abbreviated transcription (Latin):
ibu xp̃i semper prouobis orantes.
audientes fidem uram in xp̃o ihũ
a dilcctionem quam habetis in
om̃s scõs. propter spem qu e re¬
posita est uobis incdis quam au
distis in uerbo ueritatis eugłii
quod peruenit aduos sicut & in
unuerso mundo est & fructificat

Expanded text:
Christi semper pro uobis deprecantes, audientes fidem uestram in Christo Iesu et dilectionem quam habetis in omnes sanctos propter spem quae reposita est uobis in caelis, quam ante audistis in uerbo ueritatis euangelii quod peruenit in uos, sicut in omni mundo est fructificans
Abbreviated transcription (Latin):
ci aliter agentes in dño: testi¬
monium perhibente uerbo
gratię su e dante signa &
prodigia fieri ꝑmanus eorum
iuisa est autem᷑ multitudo
ciuitatis: & quidam quidem
erant cum iudeis. quidam ue¬
ro cum apłis. Cum aut̃e fac¬
tus ess&c impetus gentilium
& iudeorum cum principib
suis ut contumeliis afficerent
& lapidarent eos : intellegen¬
tes confugerunt ad ciuitãtes
licaoniae listram & derbem¬
& uniuersam incircuitu regi¬
onem & ibi euangeli antes erant¬
uiiꝰ listris infirmus pedibus se¬
debat claudus exutero matris
su e: qui nunquam ambula¬
uerat Hic audiuit paulum
loquentem : qui intuitus cum
ut saluus fier&: dixit magna
uoce. Surge super pedes tu¬
os rectus. Et exiliuit: &
ambulabat. Turbȩ autem¬
cum uidissent quod ficerat pau

Expanded text:
tes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erantvir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, ut salvus fieret, dixit magna voce: Surge super pedes tuos rectus. Et exsilivit, et ambulabat. Turbaecum vidissent quod fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
toris: hoc primum scientes
quod uenient in nouissimis
diebus indeceptione in luso¬
res iuxta proprias concupis
centias ambulantes & dicen¬
tes: Ubi est promissio aut

Expanded text:
toris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta prcentias suas euntes et dicentes: Ubi est promissu
Abbreviated transcription (Latin):
quid facictis cum isispicert coe¬
perit dĩ : Qui diment dnm
non erunt incredibiles uerbo
illius. & qui diligint illum con¬
seruabunt uiam illius. Qui
timent dnm̃ inquirent quãe
beneplacita sunt illi. & qui di¬
ligunt eum repubuntur lege
ipsius. Qui timent dnm̃. p̾re
parabunt corda sua. & in conspec¬
tu illuis sanctifcabunt animas
suas. Qui timent dnm̃ custo
dient mandati illius. & patien¬
tiam habebuisi usque ad inspec¬
tionem illius: dicentes. Si pac¬
nitentiam non egerimus. incide¬
mus in manus dĩ. & non inmanus
hominum Secđm enim mag¬
nitudinem ilius. sic & misericor¬
dia ipsius dim ipso uu
ILIII SAPRENTIAE ECCLA
iusterum ꝑe natio illorum obę¬
dientia oflilcctio. Iudicium
patris arasitt fili dilecti. & sic
facior utsalui sids . Os emm
honoriftauit patrem infilus.
& iudicium matris exquirens
infilios Qui diligit dm̃ ex¬
orabit sropeccatis. & contine¬
bit se ꝙpillis In oratione dic¬
rum exaudietur& sirithei
matrem suam. Pusinorat
patrem iocunquitus ius.

Expanded text:
ere coeperit deus? qui timent dominum, non erunt incredibiles uerbo illius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. qui timent dominum, parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. qui timent dnt mandata illius, et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius, dicentes, Si poenitentiam non egerimus, incidemus in Dei manus, et non in manus hominum. Secundum enim magnitudinem illius, sic et misericordia ipsius cum ipso. III. Filii sapientiae, ecclesia justorum; et natio illorum, obedientia et dilectio. Judicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in oratione dierumatrem suam. qui honorat patrem, iocundabitur i
Abbreviated transcription (Latin):
corde: Ne fucris hypocrita
inconspectu hominum. & non
scan dalixeris in labiis tiuis
Attende in illis neforte cadas. &
adducas animę tuę inhonora¬
tionem. & reuel& ds̃ absconsa tua.
& in medio synagogae elidat te.
quoniam accessisti maligne ad
dnm. & cortuum plenum est
dolo & fallatiitI¬
ILI ACCEDENS XDSeNUITU¬
tem dĩ. sta inustitia & timore.
& prey tra ammam tuam ad
tempt tioneni Ue prime
cor tuum & sustinẽ. inclina au¬
rem tuam & exepe uerba intel¬
lectus. & ne festines intempus ob¬
ductionis. Sustine sustenta¬
tiones dĩ. coniungere dõ & sus¬
tine. ut crescat innouissimo
uita tua Omne quod tibi
applicitum fuerit accipe & in
dolore sustine. & inhumilitate
tua patientiam habe. quoniam¬
migne probatur aurum & argen¬
tum. homines uero receptibiles
in camino humiliationis
rede dõ & recuperabit te. & diri¬
ge uiam tuam & spera millum
erua timorem illius. & millo ue¬
tereͣsce Metuentes dm̃ susti¬
nete miscđiam cius. & non deflcc¬
tatis ab illo ne cadatis. Qui

Expanded text:
pocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adtende in illis ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te quoniam accessisti maligne ad Dominum et cor tuum plenum est dolo et fallacia fili accedens servituti Dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad temcor tuum et sustine: declina aurem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem domini: coniungere domino et sustine, ut crescat in nouissimo uapplicitum fuerit accipe, et in dolore sustine, et in humilitate tua patientiam habe, quoniam igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui
Abbreviated transcription (Latin):
buntur corda uestra Nespi¬
cite filii nationes hominum.
& scitote qui a nullus sperauit
in dño & confusus est: per man¬
sit inmandatis eius. & derelic¬
tus est Et quis inuocauit il
lum & despexit eum: Quo¬
niam pius & miscricors est dr̃
& remitt& intempore tribulati¬
onis peccata omnibus cx¬
quirentibus se iueritate. ¶ac
duplici corde. & labiis scclestis
& manibus malefacientibus. &
peccapori terram ingredienti
duabus uiis u¬
AE DISSOLUTIS CORDE. QUI
non credunt ud. ideo non pro¬
irguntur abet: ¶ac his qui
purc iderunt sustinentiam. qui

Expanded text:
buntur corda vestra. Respicite, filii, nationes hominum, et scitote: quis speravit in Domino, et confusus est? permansit in mandatis ejus, et derelictus est? et quis illum invocavit, et despexit illum? Quoniam pius et misericors est Deus, et remittet in tempore tribulationis peccata omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo; ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, qui
Abbreviated transcription (Latin):
SUNT GRECI¬
Ii Si uerbum ueritatis
primum ab apostolo
Sacceperunt. sed post
discessum eius temp¬
tati sunt afalsis apostolis ut in
legem & circum cisionem reuer¬
terentur : Hos apostolus re¬
uocat adfidem ueritatis. seri¬
bens eis ab epheso

Expanded text:
sunt Graeci. Hi verbum veritatis primum ab apostolo acceperunt; sed post discessum ejus tentati sunt a falsis apostolis, ut in legem et circumcisionem verterentur. Hos Apostolus revocat ad fidem veritatis, scribens eis ab Epheso
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinem dĩ facti sunt
xipso ore ꝓcedit benedictio
& maledictio. Non oportos
fratres mei haec ita ficri
unquid fons decodem fora¬
mine emanat dulcem &
amaram aquam. Num¬
quid potest fratres inci ficus
uias facere aut uitis ficus.
Die neq salsa dulceni potest fa¬
cere aquam
UIS SAPIENS ETDIS

Expanded text:
similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore procedit benedictio, et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem, et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus uvas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis s
Abbreviated transcription (Latin):
uraNam si cis iħe requiem
prestitiss&: nunquam dealio
loquerctur post hac die: Itaq
ielinquitur sabbatismus popu¬
lo dĩ: Qui enim ingressus est
in requicm̃ eius: ipse etiam re
quieuit ab operibus suis: sicut
a suis dr̃:
ESTIN EMUS ERGO
ingredi in illam requiem: ut ne

Expanded text:
vestra. Nam si eis Jesus requiem vestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, nunquam de alia loqueretur post hac die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressin requiem ejus: etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
qui increduli fuerunt Et
uidemus : quia non potuerunt
ter incredulitatem:imlea¬
mus ergo: ne forte relicta polli¬
citatione introeundi in requi¬
em eius. ex istimetur aliquis
ex uobis de esse :¬
Tenic ET NOGIS
nunciatum est quem admo¬
dum & illis: sed non profuit illis dom̃¬
sermo auditus. non ad miatis fi¬
dei. ex his quac audierunt: Ingre¬
diemur enĩ in requiemꝰ qͦui eredi¬
dimus: quem ad modum dixit.
sicut iuraui inira measi introi¬
bunt in requiem incam: Et
cni operibus abiinstitutione
mundi perfectis Gixit enĩm
quodam loco dedie septima sic:
t requieuit ds̃ die septima ab
omnibus operibus suis. Et
inisto rursum. Si introibunt
in requiem meam: Om̃ ergo
super est quordam introire
in illam. & hi quibus priorib
annunciatum est non introie¬
runt propter incredulitatem.
terum terminat diem quendã
hodie in dauid dicendo. post tan¬
tum temporis. sicut supra dic¬
tum est : hodie si uocem eius au
dieritis. nolite obdurare corda

Expanded text:
qui increduli fuerunt? Et qui increduli fuerunt? Et videmus quia non potuerunt ter incredulitatem timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis et in isto rursum si introibunt in requiem meam quoniam ergo superest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis, nolite obdurare corda
Abbreviated transcription (Latin):
tationis indeserto. ubi tempta¬
uerunt me patres ur̃i. probaue.¬
runt & uiderunt opera mea
Quadraginta annis: propter qued
infensus sui generationi huic &
dixi semper errant corde: ipsi
autem non cognouerunt uias
meas. quibus uiraui inira mea.
si introibunt urequiem meam:
forte sit in aliquo urm cor ma¬
lum incredulitatis discedendi
adõ uiuo: sed adhortamin uos¬
m& ipsos per singulos dies donec
hodie cognominatur: ut non
obduretur quis ex uobis falla¬
cia peccati: Particppͤs enim
xp̃i effecti sumus: sitamen ini¬
tium substantiae eius usq adfi¬
nem firmum retineamus:
Ium dicitur. hodie si uocem eius
audieritis. nolite obdurare cor¬
da ur̃a : quem ad modum in illa
ex acerbatione: quidam enim
audientes ex acerbauerunt: sed
non uniuersi qui profreti sunt
ab acgipto per moysen Qui¬
bus autem infensus est quad¬
raginta annis : nonne illis qui
peccauerunt: quorum cadaue¬
ra prostrata sunt in deserto:
uibus autem uirauit non intro¬
Uirc in requiem ipsius: nisi illis

Expanded text:
tationis in deserto, ubi tentaverunt me patres vestri, probaverunt et viderunt opera mea quadraginta annis. Propter quod infensus fui generationi huic, et dixi: Semper hi errant corde. Ipsi autem non cognoverunt vias meas, quibus juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam. forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo: sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati. Participes enim isti effecti sumus: si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus. Dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis, qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius, nisi illis,
Abbreviated transcription (Latin):
mitis: inmultis cnim offendimus
omnes Siquis in uerbo non
effendit. hic per fectus est uir
Nocest eciam freno circum du¬
ere totum corpus. Si autc̃
mus ad consentiendum nobis
& omne corpus illorum cir¬
cum ferimus: ecce & naues cũ
magnȩ sint & auentis uali¬
dis minentur : circumferun¬
tur  a modico guber¬
naculo ubi impetus dirigen¬
tis uoluerit. ita & lingua
modicum quidem menbrum
ist: & magna exaltat
CCS QUANT TSIGNIS
quam in agnam siluam in¬
cendit. Et lingua ignis est
Iniuersitas iniquitatis lingua
constituitur inmenbris nrĩs.
quȩ maculat totum corpus
& inflammat rotam natiui¬
tatis nrãe in flammata age¬
henna. Om̃ ͤs enim natur&
bosniarum ce uolucrum & ser¬
pentium etiam cęterorum &¬
domantur & domata sunt a
natura humana: linguam
autem nullus hominum doma¬
re potest. In quietum malũ.
plena uene no mortifero.
impsa benedicimus dm̃ & pa

Expanded text:
mitis. In multis enim offendimus mitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem mus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. In ipsa benedicimus Deum et Pa
Abbreviated transcription (Latin):
autem aliquis deuobis illisi ite
in paco caleficamini & satura¬
mini non dederitis autem cis
quȩ necessaria sunt corpori.
quid proderit ũobis. Sic
& fides si non habeat opera.
mortua est insem & ipsa
Sed dicit quis Iu fidem habes.
& ego opera habeo: ostende
mihi fidem tuam sine operi¬
bus. & ego ostendam tibi ex
operibus fidem meam u
credis qm̃ unus est ds̃. benefa¬
cis. & demones credunt & con¬
tremiscunt uiii.
isa uit em scirso
tificatus est offerens isa ac fili¬
um suum super altare.
Iides qm̃ fides cooperabatur
operibus illius. Et ex ope¬
ribus fides consum mata est:
& suppleta est scriptura dicens
credidit abraham dõ & reputa¬
tum est illi adiustitiam . &a¬
micus dĩ appellatus est Vi¬
detis quoniam exoperibus
iustificatur homo & non ex
fide tantum: Similiter au¬
tem & raab meretria nonne
exoperibus uistificata est susci¬
piens nuncios & per aliam
gistri fieri fratres mei. scien¬
tes qm̃ maius iudicium su¬

Expanded text:
autem aliquis ex vobis illis: Ite autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, remiscunt. Vis autem scire, o tificatus est, offerens Isaac filium suum super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? Et suppleta est Scriptura, dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appellatus est. Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? Similiter et Rahab meretrix, nonne ex operibus justificata est, suscipiens nuntios, et alia gistri fieri, fratres mei, scientes quoniam majus judicium su
Abbreviated transcription (Latin):
git pauperes in hoc mundo
diuites infide & heredes regni
quod repromisit dr̃ diligenti¬
bus se: Vos autẽ ex hono¬
rastis pauperem. Nonne di¬
uites perpotentiam oppri¬
munt uos & ipsi adtrahunt
uos ad supplicia. Nonne
ipsi blasphemant bonum no¬
men quod inuocatum est
superuos.
ITAMEN LE OE PEN¬
ficitis regalem secundum scrip¬
turas diliges ꝓximum tuum
sieut te ipsum bene faci̾r Si
autẽ personas accipitis pecca¬
tum operamini. redarguti a
lege quasi trans gressores
uicunque autẽ totam legem
ser uauerit offendat autem in
uno : factus est omnium reus
Iui enim dixcit non mechabe¬
tis. dixit & non occides
Quod si non mechaberis occi
tatis incipientes iudicari. Iu¬
dicium cium sine miscricor¬
dia illi qui non facit miscricor¬
diam: super exaltat autem
mei si fidem quis dicat se ha¬
bert opera autem non habe¬
at Nunquid poterit fider
saluare eum. Si autem fra¬
ter aut soror nudi sint & indi¬
geant uictu cotidi ano. dicat

Expanded text:
git pauperes in hoc mundo: git pauperes in hoc mundo: divites in fide et heredes regni quod repromisit Deus diligentibus se? Vos autem exhonorastis pauperem. Nonne divites per potentiam opprimunt vos: et ipsi trahunt vos ad judicium? Nonne ipsi blasfemant bonum nomen quod invocatum est super vos? Si tamen legem perfecistis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum: benefacitis. Si autem personam accipitis: peccatum operamini: redarguti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit: offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui enim dixit non mechaberis: dixit et non occides. Quod si non mechaberis: occitatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia: illi qui non fecit misericordiam. Superexamei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habet? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat
Abbreviated transcription (Latin):
ranti uul tum natiuitatis su¬
e inspeculo Considerauit
enĩ se & abiit. & statim obli¬
tus est qualis fuerit: Qui au¬
tem per spexerit in le Uge
perfect libertatis & ꝑmanse¬
rit inea non auditor obliuio¬
sus factus sed factor operis.
hic beatus infacto suo erit
iguisa ut em pu¬
tat se religiosum esse non re
frenans linguam suam sed se¬
ducens cor suum: huiusua¬
na est religio. Religio mun¬
da & in maculata apud dm̃
& patrem haec est. uisitare
pupillos & uiduas intribula¬
tione eorum: & in macula¬
tum se custodire ab hoc scło
te inpersonarum acceptio
xp̃i gloriae. Et enim si
introierit inconuentu uro
uir aurcum anulum habens
inueste candida introierit
autem & pauper in sordido
habitu & intendatis in cum
qui indutus est ueste precla¬
ra & dixeritis ei tu sede hicbe¬
ne pauperi autẽ dicatis tu sta
illic aut sede subscabello pedũ
ineorum : nonne uidicatis
apuduos i& ipsos & facti estis
uidices cogitationum iniqua¬
rumAudite fratres mei
dilectissimi. Nonne dr̃ ele¬

Expanded text:
nativitatis suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in lege perfectae libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit. Si quis autem putat se religinguam suam sed seducens cor suum huius vana est religio religio munda et inmaculata apud Deum et Patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saeculo e in personarum acceptionsu Christi gloriae etenim si introierit in conventu vestro vir aureum anulum habens in veste candida introierit autem et pauper in sordido habitu et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara et dixeritis tu sede hic bene pauperi autem dicatis tu sta illic aut sede sub scabillo pedum meorum nonne iudicatis apud vosmet ipsos et fJudices cogitationum iniquarum? Audite fratres mei dilectissimi. Nonne Deus ele
Abbreviated transcription (Latin):
adõ qui dat omnib affluenter
a non improperat. & dabitur ei:
postul& autem. infide nichil he¬
sitans. Qui enim hesitat. si¬
milis fluctui maris qui auen¬
to mouctur & circum fertur :
Non ergo existim& homo ille.
quod accipiat aliquid ad nõ.
ir duplex animo: inconstans¬
est in omnib uiis suis ¶q̃ lo¬
rietur autem frater humilis
in ex altatione sua diues autt̃
inhumilitate sua: qm̃ sicut
slos foeni transibit. Exortus
est enim sol cum ardore. & arc¬
fecit foenum & flos eius deci¬
dit. & decor uultus eius depe¬
rit: Ita & diues initineribus

Expanded text:
Deo, qui dat omnibus affluenter, et non improperat; et dabitur ei. Postulet autem in fide, nihil haesitans. Qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a vento movetur et circumfertur. Non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino vir duplex animo inconstans in omnibus viis suis glorietur autem frater humilis in exaltatione sua dives autem in humilitate sua quoniam sicut flos faeni transibit exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum et flos eius decidit et decor vultus eius deperiit ita et dives in itiner
Abbreviated transcription (Latin):
etiam cras cum rege pransurus
sum. Et cum haec omnia ha¬
beam. nihil me habere putoquo¬
dui uidero mardocheum uide¬
um sedentem ante fores regus
Responderunt que  tares uxor
eius & caeteri amici. Iube pa¬
rari excelsam trabem haben¬
tem altitudinis quinquagin¬
ta cubitos. & dic mane regi

Expanded text:
etiam cras cum rege pransurus etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntati. Venerunt itaq
rex & aman ad coniiuium.
quod eis regina parauerat.
Dixitq ei rex post quam uinũ
biberathabundanter. Quid
petis ut detur tibi. & proqua
repostulas. Etiam si di¬
midiam partem regni mei pe¬
tieris: impetrabis Cui res¬
pondit hester. Pecitio mei
& preces istae sunt Siiueni
lo. & meam impleat pecitionem
ueniat rex & aman ad conuiu¬
um quod paraui eis. & cras regi
aperiam uoluntatem incam
gRESSUS EST ITAGA
illo dic aman lactus & alacor
unq uidifset mardo cham
sedentem ante fores palatu.
& non solum ad surrexissesi¬
bi. sed nec motum quidemde
loco sefsionis suae indignatus
est ualde. & difsimulata ira
reuersus in domum suam: con¬
uocauit adse amicos & Zares
uxorem suam. & ex posuit il¬
lis magnitudinem diuitiarun
suarum filiorumꝙ turbam
& quanta cum gloria super on¬
nes principes & seruos suos ror
eleuass&. & post haec ait R¬
gina quoqe hester nullum
alium uocauit cum rege ad con¬
uiuium praeter me. apud quan

Expanded text:
voluntati. Venerunt itaque voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: Si inveostulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam
Abbreviated transcription (Latin):
on comedatis & non bibatis tri¬
bus diebus ac noctibus. & ego
cum ancillulis meis similiter
icuinabo. & tunc ingrediar ad
regem contra legem faciens in¬
uocata. tradens ꝗ me morti
& periculo. Iuit itaque mar¬
docheus. & fecit omnia quae ci
hester pracceperat¶ UIIII.¬
IC AVTEM TERTO IXOV¬
ta est hester regalibus uestimen
tis. & ftctit inatrio domus regi¬
ae quod erat interius contra
basilicam regis At ille sede¬
bat super solium suum in con¬
sistorio palatu. contra ostium
domus Cunq  uidissit
hester reginam stantem: pla¬
cuit oculis cius. & extendit
contra eam uirgam auream
quam tenebat manu. Quae
accedens: osculata est summi¬
tatem uirgac cius. Dixitq
adcam rex. Quid uis hester
regina:: Quae est pecitio
tua. Etiam si dimidiam
regni partem petieris. dabitur
tibi At illa respondit. Si
regi plac&: obsecro ut ueni as
adme hodie & aman. tecum ad
conuiuium quod paraui Sta¬
timq rex Vocate inquit
aman cito ut hester oboediat

Expanded text:
non comedatis et non bibatis trinon comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat ie autem tertio induta est Hestetis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat
Abbreviated transcription (Latin):
precaretur eum propopulosuo
Aegressus athac : nunti auit hes¬
ter omnia quae mardocheus
dixerat. Quae respondit ei:
& iussit ut dicer& mardo cheo
mnes serui regis & cunctae quae
sub dicione eius sunt norunt
prouintiae. quod siue uir siue
mulier inuocatus interius atri¬
um regis intrauerit. abfquę
ulla cunctatione statim inter¬
siciatur. nisi forte rex aurcam
uirgam ad eum tetenderit pro
signo clementiat. atqita pos¬
sit uiuere. Ego igitur quo¬
modo ad regem intrare potero.
quae triginta iam diebus non
sum uocata ad cum: Quod
cum aud ifs& mardocheus.
rur sum mandauit hester di¬
cens. Ne putes quod animam
domo regis es prac cunctis iu¬
deis. Si enim nunc silucris.
per aliam occasionem libera¬
buntur iudei. & tu & domus
patris tui peribitis. Et quis
nouit. ut rum iccirco adreg¬
num uocareris. ut intali tem¬
pore pararenis: Rursumq
hester. haec mardo cheo uerba
mandauit. Uade & congre¬
ga omnes uideos quos insusis
reppereris. & orate prome

Expanded text:
precaretur eum pro populo suo precaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me