comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cis. nͨ ꝑmanebit tm̃ nefas ĩ medio ur̃i. Qͥ cum
uuũto ⁊ peccore coierit morte moriat᷑ peccus
qͦ cccidite. Mulierq̃ succubuit cuil uinĩto. siuł
int̾ficiat᷑ cum eo. sanguis eoꝵ sit sr̃ eos. Qui ac¬
ceꝑit sororom suam filiã prĩs sui ⁊ iuderit¬

Expanded text:
c permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui ve
Abbreviated transcription (Latin):
uelam̃ de pellib iacinctinis. Lec̃ ⁊ tabͥnacłas
tab̾uadi de lignis sechĩ. stantes .x. cubitorum
erat longitudo tabłe uniꝰ ⁊ iniũ ac semis cu¬
bitum latitudo retmnebat. ħ̾me ĩ castrature
eraut ꝑ singłãs tabłas ut alt̾a alt̾ĩ iũg̾et᷑.
Sic fet̾ inomib tabłis tab̾nacłi. E quib .xx.

Expanded text:
um de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic feci
Abbreviated transcription (Latin):
ut mictant᷑ uectes ꝑ eos ⁊ possit mĩsa portari.
Ipẽs q uectes facies de liguis sechĩ. ⁊ ĩꝯdabis
auir ad subuehendam ñsam ꝑab̾ ⁊ aceptabła ac
phialas. ⁊huribła ac cyathos in quib offen̾da sũt.
libamina ex auro purissimo. Et pones sr̃ m̃iam pa¬
ductile de auro mundissid. hastile eiꝰ ⁊ calamos scy.¬
phos.⁊ sꝑrilas aclilia ex ip̃o ꝓcedencia. Sex calami
eg̾dientur ex lat̾ib. tres ex uno lat̾e ⁊ tres exalt̾o

Expanded text:
ri. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam paductile, de auro mundissimo, hastile ejus et calamos, scyphos et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur ex lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero.
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nałm castra metabunt᷑ ad occideutẽ sub
principe ehisaph filio iael ⁊ habebunt excubias
eius tentorĩ ꝙ trahit᷑ añ fores testimony¬
fedis. ⁊ cortinas atrii. T̃ entoriũ qͦ ꝙ appẽdit᷑
in introitu atͥ tab̾nacłi ⁊ quicꝙͥ ad ritum
altaris ꝑtin fumes tab̾nacłi ⁊ omĩa uten¬
silia eiꝰ. cognacõ caath: habebit ppła: aui¬
ranutas ⁊ iessaaritas ⁊ hebronitas. ⁊ orieli¬
tas. hec sunt familie chaachitar̃ recẽsite
ꝑ noĩa sua. õs gn̾is mascłiui ab imo mẽ¬
se ⁊ supͣ. octo milia sexcenti habebũt excu¬
bias scũarii ⁊ castra metabunt᷑ ad nu̾di¬
anam plagam princeps q eoꝵ er̃ elisaph
filiꝰ ories ⁊ cristodient archam m̃sãq ⁊ cã¬
delabrum altaria ⁊ uasa scuarii ĩ quib tui
instrat᷑. ⁊ uelũ. cuctamq hꝰ modi suppellec¬
tilem princeps ã principũ leuitar̃ heleatar
filius a arõ sac̾dotis er̃ suꝑ excubitores custo¬
die scũarii. at uͦ demerari erunt ppłi moo

Expanded text:
tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuari
Abbreviated transcription (Latin):
m̃a faciẽ ã incã uide̾ ñ potis. ac deuiceps. Precide
ait tͥduas tabłas lapideas. instar priorum. ⁊ scribũ
suꝑ eas u̾ba q̃ habuerunt tabłẽ qͣs fregisti. Esto ꝑa¬
tus mane ut ascendas statim in mõtẽ synai. Sta¬
bisq mecũ suꝑ u̾ticem moutis. Nullus ascendat
tecumi⁊ nͥ uideat᷑ quispiam ꝑ tocum montẽ. dues
quoq ⁊ houes ñ pascant᷑ eꝯͣ. Extid̾̃ gͦ duas tabłas la

Expanded text:
poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoq
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cep̃ dñs. Cumq uocass eos moyses. ⁊ oem̃eru¬
ditum uirum cͥdedãt d̾s sapiãm. ⁊ qͥ spõte sua
obtula̾nt se ad faciend̃ opꝰ tracdiditeis uniu̾¬
sa douaria filiorum isrł. Qui cũ instarẽt oꝑi
cotidie: mane ppłe uota osfẽbat. Uñ artisices
ueuire ꝯpulsi: dixerunt moysi. plus offert ppłs

Expanded text:
nus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixer
Abbreviated transcription (Latin):
nãt dios tͥcuis. ⁊ mane ĩ daruerat. ⁊ coce ceꝑũt au¬
diritoiitrua ac micare fulg᷑a ⁊ nubes densissima
oꝑirr moutem. Clangorq bucine uehem̃tuis ꝑstre¬
pebat. Timuit ppłs qͥ erat ĩ castris sũq ecluxiss eos
moyses in ercursin dĩ deloco castroꝵ steter̃t ad ra¬
dices mõtis. ĩotꝰ ã mõs sẏna fumabat eo ꝙ. descẽ

Expanded text:
s et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad rad
Abbreviated transcription (Latin):
u tab̾nacło testimonii eregiõe nĩse ĩ ꝑteaus¬
trali loratis ꝑ ordnẽ luc̾ius iuxͣ p̾ceptũ dñi
posuit altare auireum sub tecto testimonii ceͣ
uelum.⁊ adoleuit fr̾ eo incensum aromatũ
sic̃ iussãt dñs posuit ⁊ tentoriũ in ĩtͦtirtab̾¬
nacłi. ⁊ altare holocausti. inuestibło testio̾nii

Expanded text:
timonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo tes
Abbreviated transcription (Latin):
atas oꝑe plumario facies longitudo cortine uniꝰ
habebit .xxuiii. cubites. latitudo.iiͦiiͬ. cubitoruu
erit. Uuius m̃sure fient uniu̾sa tẽtoria. quinq
cortine ⁊ͥ uingent᷑. mutuo ⁊ alie .u. nexu simłi
coh̾ebunt. ansulas iacrctinas in latib ac sũmi¬
tatib facies cortinar̃ ut posfuit ĩuicẽ copłari.
Qͥnqͣ genas ausulas cortina habebit in utraq

Expanded text:
rtinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ans
Abbreviated transcription (Latin):
ietro sacerdes uaclian cognatꝰ moysi omĩa q̃ fe¬
certit. dñs moysi. ⁊ isbł ppło suo. eo ꝙ ecluxiss
dm̃s iscł de egẏpto. Tulit sephoram uxorem
moysi ꝗͣ misa̾t. ⁊ duos filios eiꝰ quoꝵ unꝰ uoca¬
batur gersan dicente pr̃e. ad uena fui ĩ t̾ra
aliena. alt̾ uͦ elierer. dĩ .ii. ait prĩs mĩ aduitor
m̃is eruit me de gladio pħonis. Uenit gͦ ietro

Expanded text:
adian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semini euis pꝰ cum. Sed ⁊ ħ facies ut iuichi
u sac̾decio ꝯsecrentur. ĩolle uitulũ de arna¬
to ⁊ arietes tlues ĩ madates. panesq arinoᷤᷤ
⁊ crustula absq ferm̃to q̃ ꝯsꝑsa sint oleo. la¬
gana quoq aruma oleolitã desimilia tri¬
ticea cuncta facies. ⁊ posita ini caistro offe¬
res. Uitulũ ã ⁊ dues arietes. ⁊ aarõ ac filios aꝰ
applicab ad hestium tab̾nacłi testimonii.

Expanded text:
hi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicab
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe ꝯsucuu̾t Haleficos ñ paciens uiu̾e
Q coient cum uim̃to morte moriat᷑. Qui
ĩmolat cdiis occidetur. p̾t̾ dño soli aduenã
ñ ꝯtͥstab̾ neq asfliges eũ ad uene .n. ⁊ ip̃i
fiuitis: int̾ra egẏpti u idue ⁊ pupillo ñ
nocebitis. Sileseritis eos uociferabunt᷑ ad me
rego audiã uocẽ eorũ. ⁊ indignabit᷑ furo:

Expanded text:
 maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignab
Abbreviated transcription (Latin):
dam tͥ ⁊ oĩum uasoꝵ incultũ eiꝰ. Sic q̃ facietis
illd̾ archam delignis sechĩ. conp ingite. Ciuꝰ
lougitudo habebit duos.⁊ semissẽ cubitos. la¬
titudo cubitum.⁊ dimidisi. altitudo cubitum
siłr ac semissẽ. ⁊ de aumb eam auro iuundissĩc

Expanded text:
dam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo
Abbreviated transcription (Latin):
fitemini illi. Ietłm ciuitas dei castigauit de dñs:
in om̃ib oꝑib manuũ tuaꝵ. Conficere dũo in bonis.
⁊ benedic deum scłoꝵ. ut reedificet in tetabernałm su¬
um. ⁊ reuoet ad te om̃s captiuos. ⁊ gaudeas in omĩa
scła scłoꝵ. luce splendida fulgebis. ⁊ om̃s fines terre
adorabunt eum. Hationes ex longinquo ad deueni

Expanded text:
lem civitas Dei, castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum. Confitere Domino in bonis tuis, et benedic Deum saeculorum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo a
Abbreviated transcription (Latin):
flumo. Ego quasi fluiaus dorix. et sicut aque¬
cõmini. ⁊ meb̾abo partus mei fuictũ. Et eere fa¬
ctus est mchi trames habiudans. et fluumn ha¬
bun dans meus ꝓpmquanit ad mare. quomam
doctͥnam quasi at̃ lucanura iluinim̃o omuibis.
et enarrabo illam usq in longniquia. penet᷑l¬

Expanded text:
fluvio. Ego quasi fluvius Dorix, et sicut aquaebo partus mei fructum, et ecce factus est mihi trames abundans, et fluvius meus propinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanam illumino omnibus, et enarrabo illam usque in longinquum . N
Abbreviated transcription (Latin):
dne pater ⁊ deus mͣte mee. ne dẽlinquas
me in cogitata illaꝵ. extolleaciam oculeꝵ
meoꝵ ne ded̾is mͥ. ⁊ omne desid̾ium a uerte
centi. ⁊ infuisu conie tiada me. doctrinã orᷤᷤ
audite sllii. et qui custodierit illam ñ ꝑiet labiis su¬
is. nec scaudalitabit᷑ moꝑibus neqͥssimis. In uaitate

Expanded text:
meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. Extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte renti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate
Abbreviated transcription (Latin):
consiliĩ. Cogicatas sensatiĩ: em̃i ep̃e. ł me¬
tu ñ depranabit᷑. Sicut palcẽ in cxcelsis et cementa
sine nupeusa posita cont᷑ faciem nenti ũ ꝑꝑnane¬
bunti sic et cor tunidum in cogitatione stulti cõtͣ
gitntione fatuis: omni cẽpore noni metuet. sic̃
et qui in p̃ceptis d̾i ꝑmanet sẽꝑ. pangens oculũ
deducet lacrimas: et qui pungit cor: ꝓfeit
sensum Mttens lapidem in uolatilia deiaet
illa. sic̃ ⁊ qui coninciat᷑ amico: dissoluit aui
acam. ad amicum et si ꝓ dux̃ĩs gladium : ñ de¬
spes. est enim̃ regressus᷑ ad amĩcum. Si aꝑue¬
nit os tͥste: ne metuas. est enini recordatio ex-¬
uelatione. et plaga dolosa. In oĩbus hiis esfu¬
giet amicus.fidera poside̾: cum amico in pau¬
ꝑtate illiuis. ut et in bonis illuis let̾is. In cem¬
pͥore tͥbłationis illuis ꝑmane illi fidelis. nt et
in h̾ editate illuis sis cͥohes. añ ignem camini

Expanded text:
consilii cogitatus sensati in omni tempore vel meconsilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra gitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvitcitiam. Ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes; est enim regressus. Ad amicum si aperueris os triste, non timeas: est enim concordatio; exvelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius
Abbreviated transcription (Latin):
dit audax. ⁊ ab impiis ñ inmorabit᷑. ab u¬
quasi qui conglucinat testam. Qui uarrat
dbũ ñ audienti. quasi qui exatat dormiẽ¬
cionis dicit. quis est hic  Suꝑ mortuure plo¬
ra. defecit ensm lux eius. ⁊ supta fatu uni
plora. defecit enim sensu. Modicum plora
mi enim̃ neqͥ ssima uita suꝑ mortem fatu¬
.I. luctus mortui duii. dies. Fatui aũ ⁊ impi¬
I : om̃s dies uite illoꝵ. Cum stulto ne mul¬
tum loquaris. ⁊ cum in sensato ne abieris
Serua te ab illo. nt non molestiam hsteaᷤᷤ.
et ñ comqͥnab̾is : in põco illiis. deflecte au.
illo. et inuenies requiem. ⁊ si muidieris iñ
stulticia illuis. suꝑ plũbum quid grauabit᷑.
et qd̃ ilsd̃ illi alind nomen quam fataus.
harenam et salem ⁊ massam feri. faciluᷤ
est f̾re : quã hominẽ nã puidentem et fa¬
tuumi. et impuim. Sicut loramentum lig-¬
neura colligatum fundam̃cũ edificiĩ ñ dissol¬
net ͦ: sic ⁊ cor confir̃matum in cogitatione

Expanded text:
dax est, et ab impiis non minorabitur: ab u fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormienfine dicit: quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum plora mi enim nequissima vita supra mortem fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberisillo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii non dissolvitur: sic et cor confirmatum in cogitatione
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pcc̃o. Noli resist̾e cõtͣ faciem potentis. uec
coneris cõtͣ ictũ flumiĩ. ꝓ iusticia aͥgonitare ꝓ
anima tua. et nͦ adradrtem certa ꝓ iusticia.
ibiis tius. Noli eẽ sicut leo ĩ domo tuai: enertens
domesticos cnos ⁊ opͥmens sp̃iectos tͥ. Non sit por

Expanded text:
nec coneris contra ictum fluvii. Pro justitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro justitia, eribus tuis. Noli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos et opprimens subjec
Abbreviated transcription (Latin):
se. ⁊ non ꝑmanet i die necessitatis. amicꝰ
si ꝑ manserit: sixis erit tibi quasi coequa¬
lis.⁊ nido mesticis tuis fiducialit er aget.
S humłiam̃t se cõtra de. ⁊ afacie tua abs¬
cond̾it se: unammem. habebis amicitiã bo¬
nam. ab aͣmicis tuis seꝑare. ⁊ ab amicis tuiᷤ
attende. anuicus fortis fidelis ꝓtectiõ. Qͥ añ¬

Expanded text:
die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio
Abbreviated transcription (Latin):
nũt scã scõꝵ. et oblatõues pro pecrato ⁊ pro delicto. locus
enim sc̾s est. Cum autẽ nigͥssi fucint sacertotes. ñ e.¬
gredientur. desãs matͥum ext̾ius. ⁊ ibs reponent uosti¬
meuta sua inquib muustrant. qr scã sunt. uestient᷑qͦ
cuitum. Mensus est aũ ctͣ uentũ orientalẽ calamoͭ mẽ¬
se. Qͥ ngeutos calamos ĩ calamo mensure ꝑ cir̃cuitũ ⁊ añ¬

Expanded text:
ncta sanctorum, et oblationem pro peccato et pro delicto: locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius, et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: vestienturque cuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
a malo. ẜ anima tua ñ confandauᷤ. drẽ ñnm. est
enim confusio ad ducens pectatum. ⁊ est confusio
adducens gloriam et grãm. Ne accipias faciem
aduersus faciem tram. nec aduersus animam
tuam mẽdaciũ. Ne reuereaus ꝓxmiũ taam ĩ ca¬
su suo. nec retineas u̾bũ intẽpore salutis. Nona¬
bscondas sapi̾am tuam in decore eius. In lingua

Expanded text:
 anima tua non confundaris dicere verum. Est enim confusio adducens peccatum, et est confusio adducens gloriam et gratiam. Ne accipias faciem adversus faciem tuam, nec adversus animam tuam mendacium. Non reverearis proximum tuum in casu tuo, nec retineas verbum in tempore salutis. Non absconda
Abbreviated transcription (Latin):
tos et limen porte inxta uestibłmi porte ĩ tͥnsetꝰ
calatis uno. ⁊ m̃sus est uestibł̾a porte .uiii. cubi¬
toꝵ et soncẽ eius duobus caditis. uestibulũ autẽ
porte erit intͥusecus. porro talami porte. ad uã ori¬
entalẽ t res hr̃ac. et tres inde. trẽsura una triũ ⁊ men¬
sura ina siontiũ: ex utraq parte. et tensus est latitu¬
dinẽ iatimis porte decem cubitoꝵ. ⁊ margiẽ ante¬
talamos cubiti uniuis. ⁊ cabitus unus fims utͥmq.
Thalami autẽ sex cubitoꝵ. etant hinc tode. et mẽ¬
sus est portam alecto talami. ⁊ usq ad tectũ eius. la¬
ticudinem uigiiti ⁊ qoniq cubitoꝵ. hostiũ contra
hostiũ. et fecit frontes per sexaginta cubitos. ⁊ ad frõ.¬
tẽ a trium porte. undiq ꝑ cirtastũ. t̃ añ fatiem
pte. que pertigebat u ad fatiem uesibłi porte in¬
terioris: quinqua giita cubitos. et fenestras oblquas

Expanded text:
iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitothalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant hinc et inde. Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum ejus, latitudinem viginti et quinque cubitorum: ostium contra  Et fecit frontes per sexaginta cubitos, et ad frontem atrium portae undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris, q
Abbreviated transcription (Latin):
dens super candelabnim sanctuui. et species faci¬
Com̃p ne ameẽ suꝑ bases argenteas. ⁊ pedes
sirmi suꝑ plantas itabilis mulieris. faudam̃ca
eterna super pecram solidam. ⁊ mandata d̾i ĩ
corde. mułris sancte. In duobas contͥstatimi
est cor meum. et int̾ti õ nacundrã michi ad¬
nenit. Uir bellator deficiens ꝑ mopiam. et
uir̃ sensatus contẽptas. et qli transgredit᷑.
a isticia ad peccatum. deus paranit eum ad
r̃pheam. due species dissi ales. et ꝑiculose
michi appamerant. dissiole exuitur nego

Expanded text:
dens super candelabrum sanctum et species facidens super candelabrum sanctum et species facicolumnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in duobus contristatum est cor meum et in tertio iracundia mihi advenit vir bellator deficiens per inopiam et vir sensatus contemptus et qui transgreditur a iustitia ad peccatum Deus paravit eum ad rompheam duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt difficile exuitur nego
Abbreviated transcription (Latin):
qnam. qni teuet illam qnasi qui appreheudat
scorpionem. M ulier ebnosa. na magna. ⁊
contu mełia. ⁊ curpitudo illius non tegetar.
fornicacio ninlieris in extollencia oculoꝵ. ⁊iũ¬
tente se. fir̃ma custodiam. ne iñ uenta occasi¬
one abntatur se. ab omni irreu̾eacia oculis¬
caue. ⁊ ne nureris si ce negbex̾it. Siat mãtar
saciens ad fondem os aꝑiet. et ab om̃i aqͣ
ꝓ xini bibet. et contra omnem palȩ̃m sede¬
bit. et contra omnem saeittam aperiet rha¬
retram donec desiciat Gr̃acia mulieus sedule.
delectabit unum srium. ⁊ ossa illius inpingua¬
bit. disciplina illius datam dei est. mulier sen¬
sata et tacita: non est ini mutatiõ eiudide
amine. Graciã suꝑ gratiam mulier sãcta.
et pudorata. dĩs dutẽ pond̾atio nen est di¬
gna continentis anigie. sicut sol ouens in¬
mundo in altissimis: sic nuuliens bone spe¬
des: in eriam̃ tum domus eius. lucerna splen¬

Expanded text:
quam qui tenet illam quasi qui adprehendat quam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentente se firma custodiam, ne inventa « occasione abutatur se, ab omni irreverentia « oculcave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splen
Abbreviated transcription (Latin):
magna. Mulier si pͥmatum habent: ꝯtrauia est iuro
suo. Qor humile et facies tustis et plaga mortᷤ mu¬
liẽr nequam. Qanus debiles et gemia dissoluta:
mulier que non beatificat uituan sunm. amuliere
iñ icium factam est peccati. ⁊ ꝑ illam omnes morim.¬
Non des aque tue exitum. uec modicn. nec mu¬
lien nequam ueniam ꝓ denndis. Si non ambłau̾it
adra anmi tuat: confundet te in conspectu iuñui¬
coꝵ. a caribus tnis absade illam : ne semꝑ de
enim annoꝵ illoꝵ duplex. mulier forcis oblec¬
tat iiũ suum. et annas uite illius in pace im̃¬
plebit. pars̃ loua mulier bona. In parte bona
timencium deuri: dabitut niro pro factis bo¬
nis. duntis autem et pauꝑis cor lonum. inom¬
a tribus cinunt cor menta. et rquarto faci¬
es mea metit. Delaturam cuntatis. et colle¬
ctionem płi et calũpmam incadacem. Su¬
ec luctas. mulier zelotipa. In uniliere delotipa fla¬
gellum lingne omnib cõrauititans. sicut bo¬
uni uiguin qod monetur: ita et mulier ne¬

Expanded text:
. Mulier si primatum habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat virum suum. A muliere initium factum est peccati, et Non des aquae tuae exitum, nec mulieri nequam ueniam prodeundi. A carnibus tad manum tuam, confundet te in conspectu inimicorum. A carnibus tuis abscinde illam, ne semper te enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in oma tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem suet luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem ne
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝙ feere mĩam suam uob̾cum. Et enĩ sacmẽtũ
regis abscondẽ bonũ est. oꝑa aut̃ dĩ reuelare ⁊
consiteri hondrificum est. Bona est or̃o cũ ieuinid
⁊ elemosina mag̾ qmͣ thesauros auri condere.
qͥm̃ elemosina a morteliberat. ⁊ ip̃a est que pur¬
gat peccata. ⁊ facit inuenire uitam eternam.
Qui aut̃ faciunt peccatum ⁊ uuquitatem hostes

Expanded text:
m suam. etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet inuenire uitam aeternam. qui
Abbreviated transcription (Latin):
ec homines sensati obiabuut illi.
daces. Inuemantur in illa. ⁊ successum hẽbũt nsq
ad inspectãnẽ dei. Non est speciosa laus ñore pꝰca¬
a dũo sapĩa. Sa pĩe enĩm dei astabit lauᷤ. ⁊ i
ore sideli habundabit. ⁊ dñator dabit eam illi.¬
necessarii st̃ ei homnes ipii. dẽ ex ec᷑ mẽtũ
eiroris odit dñs ⁊ ñ erit amabile timẽtibuᷤ :

Expanded text:
et homines sensati obviabunt illi,races invenientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei. Non est speciosa laus in ore peccaa est sapientia. Sapientiae enim Dei astabit laus; et in ore fideli abundabit, et dominator eanecessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus et non erit amab
Abbreviated transcription (Latin):
serua animam tuam. ⁊ da illi honorem scd̾m
mneritum siuim. pectantẽ in animã suam qͥs
istificabit : ⁊ quis hon oeisicaut᷑em ex hono¬
rantem aniuam suam. Pauꝑ głatur ꝑ disapli¬
uam. ⁊ timorem sium. et est homo qͥ honorificat᷑
s̃p sustanciam sum. Qͥ autẽ gloriat᷑ in pauꝑta¬
te. quatomagis in sb̾a: et qui głiat᷑ in sb̾a: pau¬

Expanded text:
onorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum, et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Qui gloriatur in paupertate, quanto magis in substantia? et qui g
Abbreviated transcription (Latin):
hõmine linguato. ⁊ non struas in ignẽ. illꝰ
lingna. Non conicel hõi in docto: ne male
de riogenie tua loquat᷑. ¶E despicias ho¬
minem a uertentem se a prc̃o. neq inꝑꝑes es.
ex nobis senescũt. ¶Dli de morre inmci
tui gapdẽ. sciens quomam oĩas morim̃⁊
in gaudium nolumus uenire. Ne despici
gnatis sine querela. Non te pret̾eat
narratiõ senioꝵ. ip̃i eniui didic̾unt a pa¬
tͥhus suis. qͣm̃ ab ip̃.s disdee tiũtllea ͭn ẽ¬

Expanded text:
homine linguato et non strues in igne illius homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. Ne despiciagnatis sine querela. Non te praetereat narratio seniorum; et ipsi enim didicerunt a patribus suis. Quoniam ab ipsis disces intelle
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝓ icias illam. ⁊ odibili ñ credas te ĩ to¬
do᷑ corde tuo. Horioia patrem tumn ⁊
gemitus matͥs tue: ne obluiscaris. Me¬
mento quoniam nͥ ꝑillos ñ fuisses. ⁊ re-¬
cribue illis qͦmodo ed illi tibi. In tota aĩa
tua: time deum. ⁊ sacerdotes illinꝰ san¬
ctifica. In omni uirtute tua dilige eñ
qui tefecit. ⁊ ministros euis ñ de̾relm̃qͣs.
honora deum extota anima tota. ⁊ ho¬
norifica sacerdotes. ⁊pugnat̾e cum pͣ¬
chiis. da illis partem. sicit mandatũ ÷ tͥ
cia tua purga te cũ paucs. datimi brachi¬
oꝵ tuoꝵ ⁊ sacͥficium sc̃ificatioĩs offeres
datus inconsptu tue omnis uiuẽtis. ⁊ mor¬
tuo non ꝓhibeas graciam. Non desis plerã¬
tibus in consolatione. ⁊ cum lugeatibam¬
bła. Non de ꝑigeat uisit̾are insirmũ.
ne potente. ne forte uadas in manibꝰ illiꝰ.
Non condendas cũ uiro locuplete. ne for¬
te contra de consiiniat litem tibũ multoᷤᷤ
regñ eetendit et conu̾tit. Non litiges cũd

Expanded text:
illam et odibili non credas te in toto corde honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliviscaris memento quoniam nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachnegligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeresdatus in conspectu omnis viventis, et a mortuo non prohibeas gratiam. Non desis plorantibus in consolatione, et cum lugentibus ambula. Non te pigeat visitare infirmum: ne potente, ne forte incidas in manus illius. non contendas cum homine locuplete, ne forte contra consistat litem tibi. multos regum extendit et conuertit. non litiges cum
Abbreviated transcription (Latin):
ada putauit m̃apxetum. et dnusit illam: que ad inos du¬
cebat miãm. In ueste enim̃ pod̾is quam hẽbat. totise¬
tat orbis t̾raꝵ. ⁊ parentum magnaliã: m. mͣi. ordins¬
bus lapidum erant scupta. et magnisicentiã tua m̃ diu¬
demate capitis illins erat scͥpta. Is autẽ cesit : qui ex¬

Expanded text:
amputavit impetum, et divisit illam, quae ad vivos ducebat viam. In veste enim poderis, quam habebat, totus orbis terrarum, et parentum magnalia in quatuor ordinibus lapidum erant sculpta, et magnificentia tua in diademate capitis illius erat inscripta. R\. Amen. Supplica
Abbreviated transcription (Latin):
cibĩ ad uesꝑam. et cum ce consumptũ pu-¬
tau̾is: orieris ut lucif̾. et habebis fidnti¬
am. ꝓpõita cibi spe. et defoalis securꝰ dormi¬
es. N equiesces. et ñ ent qui te ext̾reati¬
⁊ de precabuntur fatiem tuam płumi ocłi
antẽ impioꝵ desiciẽt. et esfugunti peribit
ab eis. et spes illaꝵ ab hominatiõ amtna¬

Expanded text:
ibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormis requiesces. Et non erit, qui te exterreat, et precabuntur faciem tuam quamplurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio an
Abbreviated transcription (Latin):
tis eoꝵ. tu tamt̃ si dilucło surrex̾ĩs: ad dĩ ⁊ õĩ¬
pocentẽsuĩs dep̾catus N urũdiis et rectus in cecĩs. Ea¬
tim eiugil abit. adte. et pacatum reddet habita¬
enim gu̾atõnẽ pristinam.⁊ diligent̾ iñ uestiga
cebunt te. loquentur tͥ. ⁊ de corde fuo ꝓferẽt

Expanded text:
I: Tu tamen si diluculo surrexeris ad Deum et Ompotentem fueris deprecatus, si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaenim generationem pristinam, et diligenter investiga cebunt te. Loquentur tibi, et de corde suo proferent
Abbreviated transcription (Latin):
es facit malum. ⁊ ꝑ pacientiam sustentat᷑. ego
crgnons quod entbonum tientib deuni. qui ue¬
rentur faciem eius. Non sit bonum impio
nec ꝑiolongent᷑ dies eius. s quasi imibra tͣnse¬
ant qui nõ tamnent faciẽm dominũ. Est ⁊ aliã
uanitas: que fit suꝑ t̾ram. Sunt iusti qͥbis
mala ꝓueniunt quasi opera eg̾nt impioꝵ
et sunt napĩ qui ita securi sunt quasi rstoꝵ
facta hãnt. s tn ħ uanissim̃it iudicõ. landaus igi¬
tur leticiaua. qd ũ esset homuui bonum sub
sole. nisi quod comed̾et ⁊ bib̾et. atq gaud̾et.
⁊ solũm hõc secum asf̾tet delabore suo. in die¬
bus uite sue. quos dedit ei deus sub sole. et
apposus cormenm ut sarcm sapientiam. ⁊ i ñ¬
tellig̾em distinctionẽ que uersat᷑ int̾ra. est
homo qui diebus ⁊ noctib sompnũ cͣapit ocu
lis. ⁊ intellexi quod omniũ oꝑum deĩ nullam
possit homo nnenire iatiõnẽ eoꝵ que suint
ob̾sole. Et añato plus laboiau̾it ad querendũ.

Expanded text:
malum, et per patientiam sustentatur, Ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei. Est et alia vanitas, quae fit super terram: sunt justi, quibus multa proveniunt, quasi opera egerint impiorum. Et sunt impii, qui ita securi sunt, quasi justorum facta habeant: sed et hoc vanissimum judico. Laudavi igitur laetitiam, quod non esset homini bonum sub sole, Nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est holis. Et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum, quae fiunt sub sole, et quanto plus laboraverit ad quaerendum,
Abbreviated transcription (Latin):
templĩ : iñ monte sc̃õ tuo. et iñ cuitate habi¬
tationis tue. altare. similitudiuem taberuacłi.
sancti tuĩ quod p̾arasti ab iñitro. ⁊ decum sa¬
piendia tua. q̃ noinit open cua. q̃ et affuit tũc.
cum orbem terrarũ faceres. et sciebat quod id
placitum erat oculis tuis. et quod id directum
ctis tuis. ⁊ a sede magntu duns tue. ut metum
sit̃ : ⁊ metum laboret. ⁊ sciam quid accertum
sit aput te. Scit enim̃ illa omina et intells¬
accepta operi mea. et disponã popłm menm
inste. et ero dignus sedumi patus mes. Qͥs ennũ¬

Expanded text:
emplum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuae altare, similitudinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum ctis tuis, et a sede sit et mecum laboret; et sciam quid acceptum sit apud te, scit enim illa omnia et intelliaccepta opera mea, et disponam populum tuum juste, et ero dignus sedium patris mei .
Abbreviated transcription (Latin):
iñ uĩtis faciẽns ꝓcogitationib m̃scnsatis aũtẽ. iñ¬
iquitates illoꝵ. Quod qui dam errantes cole¬
bant muldos serpentes et bestias. superuatuaᷤ
ĩ misisti eis multitudinem inutorum ałium um̃
dictam. ut scirent qr ꝑ que peccat quis: ꝑ hec
et torquet᷑. ¶ On enim̃ ñ possibilis erat om¬
nipotens manus tua. que crea uit orbem terra¬
rum: exiateriã uĩuisa: in mittere illis mul¬
titudm̾em ur sorum. aut audaces leones. aut
nous generis ir plenas ⁊ ignotas bestĩas. ant
uaporem igiiun spirantes. aut fumi odorem
proferentẽs. aut horrendas ab oculis scintillas:
emittentes. quarum non solum lesura : pote¬
rat illos ex t̾minarei s et aspectas pertimo.¬
rem occidere. Nam et sine hiis uno spiritu
pot̾ant occidĩ ꝑ secutiõnem passi. ab ipsis fa¬
ctis suis ⁊ disꝑui: ꝑspiricum nir̃ tutis sue. S¬

Expanded text:
iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum anivindictam, ut scirent quia per quae peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis, et dispersi per spiritum virtutis tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
ne potus sus. ⁊ iucis cum habudarent filiiis¬
rł: letati sunt. perher cura illis deessent : bñ at
ilis actum est. Nam ꝓ fonte quidem sempiter¬
ni flumiis: humanum sangͥnem dedisti: i ñ iũ
stis. Qͥ cura minuerentar: intraductiõne infan¬
tium occisoꝵ : dedisi cis habundantem a quani᷑ ni¬
sꝑate. Ostendens ꝑ sitĩm: quetuno fuit̃ : quem ad¬
modum tuos ex altarẽ.⁊ aduersatios illoꝵ necares.
un eniñi : cepintati sunt. ⁊ quidem cum mise.¬
ricordia disciꝙliuam acceꝑunt.Scienuit quẽ ad¬
modum cum ia iũdicatisunt: cormenta pacientur.
hos quidem canquam pacer mouens probasti Illos
antem tanquã rex duuis int̾rogans condẽpnastie
absences emm̃ ⁊ p̃sentes similit̾ torquebant᷑.
duplex emm̃ illos acceꝑat: cediimn. ⁊ geuntus cũ
inemoria pret̾iterum. Cum enim audirent ꝑ
sua tormenta: bñ setam agi᷑ cõ memorati sunt
eitim̃ iñ expositiõ ne praua ꝓ iectam: derisu̾nt.
infinem ad uentas: ĩnirati sint. non s̾imilit᷑

Expanded text:
tias. Fili, cum abundarent filii Israel, laetati sunt; per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dstis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptati sunt et quidem cum misericordia disciplinam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi commemorati sunt enim in expositione prava proiectum deriserunt in finem eventus mirati sunt non similiter
Abbreviated transcription (Latin):
boranit uĩ uent᷑: cunctis dieb uit̾e sue come¬
dit in tenebns. ⁊ iñ cuns multis. ot in erumpna
atq tͥsticiã. Hoc itenini michi uisum est bo-¬
nun. ut comedat qͥs et bibat. ⁊ siuat᷑ loticiã
ex labore suo. quo laborauit ipse subsole au¬
m̾o dicium uite sue. quos dedit ei doumus ⁊
h est pars illius. ⁊ omni homini cuidedit deus
diuicias. atq substanciam. potestatem ei tribu¬
it ut comedat ex is. ⁊ siuat ᷑ parte sua. ⁊eteͤ
de laboie suo. hoc est douum dĩ. Non enim sa-¬
tis recordabit᷑ dicĩ inte sue. eo quod deus ocru-¬
pet deliciis cnuis ¶ Est et alind malum. quod o¬
uidit sub sole. ⁊ quidem fitqueus apud homĩes.
uir̃ cui dens dedit diuitias. ⁊ substantiã ⁊ ho-¬
norem. Et nich deest anime sue ex oĩb q̃ desi¬
d̾at. ne enbuit ei potestatem deus ut comedat ex eo.
Si homo exͣneus uorabit illud. hoc uauitas et mag¬
na miseua est.Si genuent quispiam. centumi li

Expanded text:
vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir cui dedit Deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desierat nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria est si genuerit quispiam centum et
Abbreviated transcription (Latin):
au̾te pedem cuum amalo. uias enim que a
dextus sunt uouit dominis. petaerse u̾s sunt
que a sinistus sint. Ip̃e autẽ iecbos faciet gͤs¬
sustuos. Innera autẽ tua ipace producentur.
Ilim̃i actende sapientiam meam. et pru

Expanded text:
te pedem tuum a malo. Vias enim quae a te pedem tuum a malo. Vias enim quae a dequae a sinistris sunt. Ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. V. Fili mi, attende sapientiam meam, et pru
Abbreviated transcription (Latin):
illam qr illa est uita tua. Ne delect̾is in semitiᷤ
ipioꝵ. nec tibi placeat maloꝵ nã. fuge
slla. nec cranseas per illam. declina et desere e¬
am. Non enim doimiunt: insi malefec̾int. et
rapitar sompnus ab eis: iusi supplantau̾int. Co noͣ¬
medunt panem impietatis. ⁊ ninũ miquitatis:
bibiuit. Instorum autem semita: quasi lix splen¬
dens procedit et cresat: usq ad perfectam dien.
Uia im̃ piorum tenebrosa. Nescuit ubi cormant.
Ili me. asculta sermones meos. et ad elo quia
mea melina aurem tuam. ne recedant ab ocu¬
lis cuis: aistodi ea iñ mediõ cordis tni. uita erim̃
sunt: inuenientibus ea: ini mediõ cordis tͣm. et¬
umnerse caris sanitas. Onmi custodia serua cor-
taum: quiã ab ipso uita procedit᷑. Remone a
te os prauun. et detrahentia labiã sr̃at ꝓcul a
te. Oculi tui recta uideant. et palpebre tue p̾ce¬
dant gressus tuos. dinge semitas pedibus cuis.
et omnes ue tue stabilientur. Nedeclmes ad

Expanded text:
illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et unies versus IV.: Omni custodia serva cor tuum; quia ab ipso vita procedit. Remove a te os pravum, et detrahentia labia sint procul a te. Oculi tui recta videant; et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines in
Abbreviated transcription (Latin):
Gionau sapientes possidebunt. stultorum exulte¬
tiõ ignomiuia. E uldite filii disciplinam patͥs. ⁊
attendite ut sciatis ptudentiam. donum bornm tͥ¬
m̃i. tenllꝰ ⁊ ugnĩtꝰ. corã rat᷑ nã. ⁊ docebat me. sci
piat uerba mea cor tirum. Custodi precepta moꝵ
et in nes. posside sapienciara. posside prudentiam.
Ne obliuiscaris. neq declines auerbis duis oris
tusi ne dimittas cama. et custodiet te. Dilige e¬
am. et seruabit te. pͥncipiimi sapieucie: posside sa¬
acquir̃e pradentiam. arnpe illam. et ex altabit te.
glorisicab̾is ab ea: cum eam sueris amplexatus. da¬
bit capiti tuo angmenta gratiaꝵ. et corona in¬
clita proteget te. Pudisilimi et susape uer¬
ba mea. nt multiplicentur tibi ani uite. ui¬
am sapientie moustralo tibi. ducã te per semitaᷤ.
equitatis. quas cum ingressus fuenis: non artabũ¬
tur gressus tui. et curreus ñ habebis offendicu¬
lum. Tene discipliam. ne dimittas eam. Enstodi

Expanded text:
gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltgloriam sapientes possidebunt stultorum exalttio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum trmei tenellus et unigenitus corapiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside saacquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab ea, cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semiaequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi
Abbreviated transcription (Latin):
encia illuis exupeniuit abỹssi. et nubes rore conges¬
cunt. Eli iii ne esfluant hec ab oculis peis.
Custodi legem. atque consilium: meum. et ent ni¬
ta anine tue. et gratia fancibus tuis. Tunc ambu¬
labis fiducialiter mina tua. et pes taus non irapin¬
get. Si dormieris non tanebis. quiesces et suanis
ent sompnis taus. Ne pareas repentino terrore. et
iriueutes tibi potentias impioꝵ. dominus enim erit
uilatere: tuo. et custodiet pedem tumu ue capsa¬
ris. Noli prohibere beuefacere eum: q̃m potest. sĩ¬
uales. et ipse bñfaci Ne dicas aunco tuo uade et
red uertere. et cras dabo tibi: cum statim possis da¬
re.Ne moliaris amico tuo malum: cum ille habe
at in te sidutiam. Ne conteudas aduersus homi¬
nem: stustra: cum ip̃e tibi nichil mals fecerit. Ne
emuleris hominem minstum. ne ututens uias eiũs.
quia ab horinnatio est domini: omiis illus or ⁊ cum
simplitib sermotinatio eius. fgestas a dominio iñ do¬
Ipse deludet iliusoreᷤ. et mansuecis dabit gͣtiam.

Expanded text:
illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere beuales, et ipse benefac. ne dicas amico tuo: uade et reuertere, et cras dabo tibi, cum statim possis dare. ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. ne contendas aduersus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in donlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
iadisciplinate amime: ercailunt. dum enĩ ꝑ¬
suasua hũt iniqui posse dñars nationi scẽ. nñ¬
culis teuebraꝵ et longe noc̃tis compeditĩ inlu¬
sĩ subtectis. sugitiui ꝑpetue ꝓ uidentie placu¬
enĩt. Et dum putant se lat̾e mobsdͤis pecca¬
tis: Tenebroso obliuuis nis. uelaments dis ꝑsi if.
pauentes horrende. ⁊ cũ aminiratione itimiã

Expanded text:
mae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trrtores dñi : militant cont᷑me. Nuncquit iugi¬
et onager. cũ habuent ẜ̾bami aut mugiet bos
di isulsum quod non est sale conditum ͣ aut po¬
t̾it aͥs gustare qd̃ gnstatũ asf̾at mortem : Qe pͥ¬
us nolebat tang̾e nolebat. animna mea. nũc p̾an
gustia cibĩ mei st᷑. Qͥs det ut ueniat petitio mea.
et qd̃ ex p̃co tubuat michĩ deus. et qui cepit ip̃e me
conterat. Soluat manũ sueni. ⁊ succidat me. dħ¬

Expanded text:
 terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam?  aut mugiet bos comedi insulsum, quod non est sale conditum?  aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prus tangere nolebat, anima mea, nunc prae angustia cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea, et quod expeto tribuat mihi Deus? Et qui cepit, ipse me conterat, solvat manum suam, et succidat me;
Abbreviated transcription (Latin):
eum denebre. et umbra mortis. occupet eum ⁊ ca¬
ligo ⁊ in noluatur amarcudine. Nectem illata
tłnebrosus turbo possideat. non computetar
indiebus anni. nec num̾etur iñ mensibus.
Sit noy illa solitaria. nec laude dig̾na. Male¬
dicant̾ ci qui maledicant dici. qui paratit
susticaie leuiathan. Obtenebent᷑ stelle. caligi

Expanded text:
t umbrae mortis,  occupet eam caligo, involvatur amaritudine. Noctem illam tenebrosus turbo possideat,  non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria, nec laude digna:  Maledicant ei qui maledicunt diei, qui parati sunt suscitare Le
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ t̾ram. Qͥ fodit foneam incidĩt iñ eaũ. ⁊ qui
Bissipat᷑ seꝑẽ. mordebit enm coluber. Qͥ trensft̃
lapides affogret iñ eis. Et qui stindit lingna: uł¬
nembit᷑ ab eis. Si retusum suent feitũ. ⁊ hoc
tanto tempore ex acuet᷑. et post industͥam: seqt᷑
sapiencia. Si it or deat serpens insilentiõ: ichil
eo muras habet qui occalte det᷑hit. uerba cus
sapientis gr̃a. ⁊ labiã isipientis p̃cpitabũt eñ.

Expanded text:
foveam, incidet in eam; et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis; et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc to labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecipitabunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
uĩta cum n ꝑͣ ore quam diligis cunctis dieb nite:
iastabilitatis tue: qui dati sunt sub sole om̃i
tempore uatuntatis tue. ħ est enĩm pars i uta
⁊ inlabore tuo quo laboras subsole. Quodcũq
uidiq sub sole. nec uelocuina eͥssẽ cursumi. nec
forcium eẽ bellum. nec sapientum᷑ pꝰatiem. nͨ
doctorũ diuiciãs. nec artificum graciam: s
tempiis casii q ĩ omrab. Nestit homo si

Expanded text:
igis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole quodcumque vidique sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientum panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo