comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fidẽ sicut granum sinapis dicetis muntihuic transi hic
& transibit & nuichil in possibileerit uobis Hoc autem
hominis tradendus est inmanus hominum & occident
eum & tertia dieresurga. Eteo itristati sunt uehe¬
tconueniss& capharnaum accesserunt quididragma
ster uester non soluit didragmã : ait . etiam. Et cum in¬
trass& indomum praeuenit eum ihc̃ dicens. Quid tibi
uidetursimon: Reges terre aquib accipiunt tributũ
aligenis. Dixit illii hẽ Ergo liberi sunt filu Ut autem
non scandalizemus eos. Uade ad mare& micteamũ
et eum pisscem quiprimus asscenderit. tolle. Et aperto
oreeius inuenies staterem illum sumens daeis prone

Expanded text:
fidem, sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis. Hoc autem hominis tradendus est in manus hominum: et occident eum, et tertia die resurgCum uenissent Capharnaum, accesserunt qui didragma ster uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum alienis. Dixit illi Ihesus: Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare et mitte hamum et eum piscem, qui primus ascendit, tolle et aperto ore eius invenies staterem, illum sumens da eis pro me
Abbreviated transcription (Latin):
filio meo qui alunaticus est. & male patitur
Nam sepecadit inignem & crebro inaquam & ob¬
tuli disscipulis tuis et non potuerunt cura reeum
&c peruersa quo usque ero uobuscum usquequo
patiaruos: afferte hucillũ ame. Et increpauit illũ
ihc̃ ecexiit ab eo daemonium etcuratus est pueł..
ex illahora

Expanded text:
filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum.redula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit in regnum celorum. Auditis autem his.
disscipuli mirabantur ualde dicentes. Qui ser go
poterit saluus esse : asspiciens autem ihc̃. dixitillis
A puthomines hocinpossibile est. Apud dm̃ autem
omã possibilia sunt. Tuncrespondens p&ctus dixitei.
Eccenoi relinquimus om̃a et secuti sumuste : quidergo

Expanded text:
intrare in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reliquimus
Abbreviated transcription (Latin):
Iespere autemfacto accesserunt ad eum discipulieus di¬
centes De sentus locus & bora iam praeerat. dimit¬
teturbał uteat in castella emant sibi aesseas. Il c̃aut̃
dixit eist ion habent necesse irae. dateillis uos
manducates Responderunt ei : Non habebmus hic
nisi quinquepanes et duospissces Qui aitillis. affer¬
teillos ad mohuo i Etcum iussis & turbam disscunbere
superfenum acceptis quinq panib: es duob: pisscib:i
asspiciens incelum benedixit ao fregit & dedit tii¬
discipulis suis panes disscipuli autem turbis. Et man¬
ducauerunt oms & saturati sunt: Ettulerunt reliqui¬
as duo decim cophinos fragmentorum plenos. man¬
ducantium auteninumerus quinquemilia uirorum
exceptis mulierib: &paruulis
tstatim iussit disscipulos asscendere in nauiculam &
praecedereeum trans fractum. donec dimit ter& tus¬
bas
Et dimiss a turba asscerdit in montem solus orare
espere autem facto solus erat ibi Nauicula autem in

Expanded text:
espere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes: desertus est locus et hora iam praeteriit; dimitte turbas. ut euntes in castella emant sibi escas. Iesus autem dixit eis: non habent necessemanducare. Responderunt ei. Non habemus hic nisi quinque panes: et duos pisces. Qui ait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit dipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et dimissa turba ascendit in montem solus orare vespere a
Abbreviated transcription (Latin):
Etcun desscendissent innauiculam cessauit uentus
q ui autem innauicula erant uenerunt & adhora¬
uerunt eum dicentes. Vere filius dĩ es
trum transs etassent. uenerunt interram gennes ar
ettũ cognouissent eum uiri lociillius miserunt in uni¬
uersam regionem illam et obtulerunt eum om̃s male
habentes. etrogabant eum ut uel finbriam uestimen¬
tieius tanger& Et quicumque tetigerunt salui
factisunt¬
AU TUNTCACCESSERUNT ADEUIAUIERUSOLIIS
scribe & pharisei dicentes quare disscipulitui trans

Expanded text:
scendissent in naviculam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes quare discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
nedeficient inuia et dicunt ei disscipuli. Vndeergono¬
bis indeserto panes tantos ut saturemus panes turbã
tantam : etait illis ihẽ: Quod panes habetis. atillidixer
Septem. etpaucos pisscipulos. Et praecepit turbeut dis¬
scunberent superterram. s taccipiens septẽpanes &
pissces. et gratiasagens. fregit & dedit disscipulis suis
Et disscipuli dederunt populo: etcomederunt onĩs
& saturati sunt. Et quod super fuit defragnientis.
tulerunt septem s̃portas plenas. Erant autem qui
manducauerunt quattuormilia liominum extra
paruulos e mulieres. Etdiniissa turba asscendit
innauiculam. etuenit insines magedan.

Expanded text:
iant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant autem qui manducaverunt, quatuor millia hominum, extra parvulos et mulieres. Et, dimissa turba, ascendit in naviculam: et venit in fines Magedan.
Abbreviated transcription (Latin):
dillertspondens ait eis facto uespere dicitis serenum
erit rubi cundũ enuĩ est celum & manehodie tẽpestas.
Rutilat enim tristaecelum faciem ergo celi diiudicare
nostis. signa autem temporum non potestis:
eneratiomala & adultera signumquerit. et signum
non dabitur ei nisi signũ ione prophete. Etrelictis

Expanded text:
spere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et
Abbreviated transcription (Latin):
etsineparabolis nonlo quebatur eis. ut in pleretur
quod dictũ erat ꝑ prophetam dicentẽ. Aperiam in
parabolis osmeum eructabo absscondita a consti¬
tutione mundi
unc dimissis turbis uenit in domum. et accesserunt
⁊izaniorum agri Qui res pondens ait: qui seminat
bonum semen estfilius hominis Agerautem estinun¬
dus Bonũ uero semen. hi sunt filuregni. Zizani a
autem filii sunt nequam. inimicus autem quisemi
nauit eam est diabolus messis uero consumatio
est seculi. oessores autem angelisunt. Sicutergo
colliguntur rizania Rigni conburuntur sicerit
in consumatione seculi: Mit tetsilius honunus ange¬
lossuos & colligent deregnoeius omã scandala
& eos qui faciunt iniquitatem etmittent eos in ca¬
minũ ignis. Ibierit flecus & stridordentium
Tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno patriseorũ.

Expanded text:
is non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesserunt bis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens: ait. Qui seminat bonum semen est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen hi sunt filii regni. Zizania autem filii snavit eam, est diabolus. Messis vero, consummatio saeculi est messores autem angeli sunt sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saeculi mittet Filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitatem et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentium tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Pa
Abbreviated transcription (Latin):
sciens autem ihc̃dixit quid cogitatis in teruos modice
fidei : quia non habetis panes: Nondum intelligitis
neque recor damini quinque panum et quinque
milia hominum etquod cophinos sũpsistis. nequeseptẽ
panum et quat tuor milia hominum et quod sportas
sũpsistis quare noiun telligitis quia non depane dixi

Expanded text:
Sciens autem Jesus dixit: Quid cogitatis inter vos, modicae fidei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum, et quinque millia hominum, et quot cophinos sumpsistis? Neque septem panum, et quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis quia non de pane
Abbreviated transcription (Latin):
et asscendens ininontem sed ebat ibi: Et accesserunti
adeum turbemulte: Habentes secũmutos claudos
cetos Nebiles & alios multos. et prolecerunt eoss .¬
ad pedes eius & curauit eus itauttur baethura gent᷑¬
uidentes mutos loquentes claudos anbulantes caecos uiden¬
tes. & magnificabant dm̃ is rael.
IIIC̃ AUT̃ CONLOCATISTIS UICILIS SUISDIXII
enisereor turbe quiatriduo perseuerent mecum et non¬

Expanded text:
m sedebat ibi. et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos, caecos, clodos, debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius. et curauit eos, ita ut turbae mirarentuidentes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos uidentes, et magnificabant deum Israhel. Iesus autem conuocatis discipulis suis dixit: misereor turbae, quia
Abbreviated transcription (Latin):
e tposuit incarcerem propter hero diadẽ uxorem fratris
sui. Dicebaterũ illiiohannes Nonlic& tibi habereeã
II. eautem natalis hero dissaltauit filia herodi adis
iinedio & placuitherodi Vndecũ iuramento pollicitus
esteidare quod cumq postulasse abeo. Atilla premonita

Expanded text:
arcerem propter Herodiadem uxorem fratris sui. Dicebat enim illi Joannes: Non licet tibi habere eam.  CXLV, 6. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio, et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus est ei dare qu
Abbreviated transcription (Latin):
deo inparabolis loquoreis. qui auidentes nonuident
& audientes non audiunt nequeitelligunt. Etad¬
inpletur in eis prophetia esaia dicens : Audituaudi¬
etis & non intelligetis. et uidentes uidebitis et nonuide¬
bitis incrassatum estenĩ corpopuli huius & auribus
grauiter audierunt & oculossuos clauserunt. nequan¬
dooculis uideant & aurib audiant & corde intelli¬
gant & conuertentur & sanem eos
sĩ autem beatioculi quiauident. et aures uraẽ quia
audiunt. Amen quic pei: iudico uobis qui a multi
prophetae& iusticupieruntuidere queuidetis. & non
osergo auditeparabolã seminantis. omrus qui audit
uerbum regni et nonintelligit. uent malus & rapit
quod seminatũ est incordeeius. hic estquisecus uiã

Expanded text:
 in parabolis loquor eis, quia uidentes non uident et audientes non audiunt neque intelligunt. Et adimpletur in eis prophetia Esaię dicentis: Auditu audietis, et non intelligetis; uidentes uidebitis, et non uidebitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non os ergo audite parabolam seminantis: Omnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus et rapit quod seminatum est in corde ejus. Hic est qui secus viam
Abbreviated transcription (Latin):
utraq cresscere usq ad messem. et intẽpr̃messis dicã
messorib Colligite primũ ⁊izania & ligate ea fassci¬
culos ad conburendũ Triticum autem congraega¬
te inhorre ũmeum
Nli ãparabolam proposuit eis dicens. Si mile est regnum
celorum grano sinapis. quod accipiens homoi semi¬
nauit in agrosuo. Q uodminimũ est omnib semirub

Expanded text:
cere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meum aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quo
Abbreviated transcription (Latin):
Ipseautem dixit illis quiseritex uobis homo quiha¬
bet ouemunam . et siceciderithaec sabbatis info¬
ueam. nontenebit & leuabit eã : quanto magis
melior esthomo oue. Itaquelic& sabbatis bene¬
facere : t uncaithomini ex tendemanũ tuam.
Etextendit. et restituta est. sanitati sicut altera.
Exeuntes autem pharisei consilium faciebant ad¬
uersus eum quomodo eum ꝑderent.
hc̃ autem sciens recessit inde. et secuti sunt eũ multi
etcur auit eos om̃s. Et praecepit eis nemani festum
eum facerent. Vt ad inpleretur quoddictum est

Expanded text:
Ipse autem dixit illis: Quis erit ex vobis homo, qui habet ovem unam, et si ceciderit haec Sabbatis in foveam, nonne tenebit et levabit eam? Quanto magis melior est homo ove? Itaque licebit Sabbatis benefacere tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes et praecepit eis ne manifestum eum facer
Abbreviated transcription (Latin):
A mendico uobis non surrexit internatos mulierum
maior io hanne baptista Quiautẽminor est in regno
celorũmaior est illo.
A diebus autem io hanius baptistae usquenunc regnũ
celorum um patitur & uiolenti rapiunt illud:
m̃s eñ prophece & lex usque ad iohannẽ propheta¬
uerunt et siuultis recipere. ipseesthelias qui uentu¬
rus est. Quihab& audres audiendi audiat.
Q ui autem simile mestimo generationem istam. simuilis
est pueris sedentis in foro. quiclamantes coequalib
dicunt. Cecinimus uobis & non saltastis. lamenta¬
uimus & non planxistis. Uenut autem io hannes
neque manducans ne quebibens . & dicunt demo¬
nium habac Uenit filius hominis manducans
et bibens etdicunt eccehomo uorax et potator uini
afiliis sus¬

Expanded text:
on surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiendi audiat cui autem similem aestimabo generationem iscoaequalibus dicunt: cecinimus uobis et non saltastis, lamentauimus et non planxistis. uenit enim lohannes neque manducans neque bibens, et dicunt: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicunt: ecce homo uorax et potator uini,a filiis su
Abbreviated transcription (Latin):
Quirecipit uos merecipit. Et quimerecipit recipit eum
qui menusit
Quirecipit prophetam in nomine prophete mercedẽ
prophetae accipi& Etquirecipit iustum in nomine
iusti mercedẽ iusti accipi&
tquicumque potum dederit un exminimis istis
calicẽ aque frigidae tantum in nomine disscipuli.
amendicouobis non ꝑ d& mercedẽsua.¬

Expanded text:
recipit; et qui me recipit, recipit eum qui me misit. Qui recipit prophetam in nomine prophetae, mercedem prophetae accipiet; et qui recipit justum in nomine justi, mercedem justi accipiet. Et quicumque potum dederit uni ex minimis istis, calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli, amen dico vobis, non perdet mercedem sua
Abbreviated transcription (Latin):
tstupebant oms turbe & dicebant. Nũ quid hic est
filius dauid
Iharisci autem audientes dixerunt. Flic noneicit de¬
mones nisi inbelzebub principe demoniorum
Ihc̃ autem sciens cogitationes corum dixit eis Omne
regnum diuisum contrase desolabitur. Et omnis ciui
tas uel domus diuisa contrase nonstabit. Etsisatanas
satananeicit aduersus sediuisus est. quomodo ergo
stabit regnũ eius: Etsiego in beel zebub eicio de mo¬
nes filiiur ĩ inquo eiciunt : Id eo ipsuudices urĩ erunt
Si autem in spũ dĩ eicio demones. igiturperuenit in
uos regnũdĩ Nut quomodo potest quis quam intra

Expanded text:
et dicebant: numquid hic est filius Dauid? Pharisaei autem audientes dixerunt: hic non eicit demones nisi in Belzebul principe demoniorum. Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: omne regnum diuisum contra se desolabittas, vel domus divisa contra se, non stabit. Et si Satanas Satanam ejicit, adversus se divisus est: quomodo ergo stabit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intr
Abbreviated transcription (Latin):
mensi fueritis remetietur uobis.
Quid autem uides festucã in oculo fratristui. & trabẽ
in oculotuo nonuides: aut quomodo dicis fratrituo
si ne eiciam festucam deoculotuo. etecce trabis est
in oculo tuo: hi pocrita eiceprimũ trabem deoculo
tuo & tunc uidebis eicerefestucam deo culo frĩs tui
olitedares em̃ canib nequemittatis margaritas urãs

Expanded text:
ietur vobis quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui nolite da
Abbreviated transcription (Latin):
mare et congregate sunt ad eum turbemultȩ:
Ita ut in nauiculã asscendens seder&. et omnis tur¬
ba sed ebat inlitore. Etlocutus est ei sinparabolis
dicens Exit quiseminat seminare. Etdum seminat
que dã ceciderunt secus uiam & uenerunt uolu¬
cres & comederunt ea. Alia auten ceciderunt
in p&rosa ubi non habeb at terrãmultam & conti
terrae. Sole autorto a estuauerunt & qui a non

Expanded text:
t congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litore et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminare et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in multam. Sole vero exorto aestuaverunt, et quia non
Abbreviated transcription (Latin):
super eum iudicium gentib nuntiauit. Non con¬
tend& neque clamauit neque audi& aliquis in pla¬
teis uocem eius. Harundinẽ quassatã non confrin¬
g& et lignũ fumigans non extingu&. Donec
eiciat aduictoriam iudicium & in nomine eius
gentes sperabunt.

Expanded text:
, & iudicium gentibus nunciabit. Non contendet, neque clamabit, neque audiet aliquis in plateis vocem eius. Arundinem quassatam nō confringet, & lignum fumigās non extinguet, donec eiiciat ad victoriam iudiciū, & in nomine eius gentes sperabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ut non legistis inlege quia sabbatis intẽplosacer dotes
sabbatum uiolant et sinecriminesunt: Dico aut̃
uobis quiatemplomaioresthic Si autem sciretis
quid est misericordiã uolo et non sacrificium nũ¬
quam condẽpnassetis innocentes. Dns enĩ est filius¬

Expanded text:
ut non legistis in lege, quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant, et sine crimine sunt? Dico autem vobis, quia templo major est hic. Si autem sciretis, quid est: Misericordiam volo, et non sacrificium: numquam condemnassetis innocentes. CXVI, 2.
Abbreviated transcription (Latin):
Grates accepistis gratisdate. Nolite possidere aurũ¬
neque argentum nequepecuiuã inzonis uestris
non peram inuia. nequeduas tunicas nequecalci¬
amenta nequeuirgam. Dignus est enĩ operarius
cibosuo
Inquanicumq autem ciuitatem autcastellum in traue¬
ritis interrogatequis in ea dignussit. etibimanete
donec ex eatis
Intrantes autem indomum salutatem eam dicentes¬
ueniat paxurã super eã Sin autem non fuerit dig¬
na paxurã aduos reuertetur.
t quicũ que non receperit uos neque audierit sermo¬
nes urõs ex euntes foras dedomo uel ciuitate ex cutite
puluerem depedib ur̃is. amendico uobis tolerabilius¬

Expanded text:
ccepistis, gratis date. nolite possidere aurneque argentum neque pecuniam in zonis uestris, non peram in uia neque duas tunicas neque calciamenta neque uirgam; dignus enim est operarius cibo suoin quamcumque ciuitatem aut castellum intraueritis, interrogate, quis in ea dignus sit, et ibi manete, donec exeatis. intrantes autem in domum salutate eam. et sueniat pax uestra super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen
Abbreviated transcription (Latin):
Etcũ ueruss& ihc̃ indomũ p&ri uidit socrũ eius i acen¬
tem & febricitantem. Et tetigit manũ eius. & di¬
misiteam febris. Etsurrexit & nunistrabat eis
Uespere autem facto. obtulerunt ei multos de¬
monia habentes. & eiciebat spc̃ uerbo. Etom̃smale
habentes curauit. ut ad inpleretur quod dictum¬

Expanded text:
et Jesus in domum Petri: vidit socrum ejus jacentem: et febricitantem. Et tetigit manum ejus: et dimisit eam febris. Et surrexit: et ministrabat ei. Vespere autem facto obtulerunt ei multos demonia habentes: et ejiciebat spiritus verbo: et omnes male habentes curavit. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
ipseintrabit in regnũ celorum
Multi dicunt michi in illa die dnẽ dnẽ. non ne in no¬
minetuo prophetauimus et intuo nomine demonia
eicimus etintuo nomine uirtutes multas fecimus.
et tunc confiteborillis quia nũquã nouiuos dissce

Expanded text:
ipse intrabit in regnum caelorum. multi dicent mihi in illa die: domine, domine, nonne in nomine tuo prophetauimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus ? et tunc confitebor illis: quia
Abbreviated transcription (Latin):
magna. Porro homines mirati sunt dicentes
Qualis esthic: quiauenti & mare obediunt ei. Etcum
ueniss& trans fretum in regionem gerasenorum.
occurrerunt ei duo habentes demunia demonu¬
mentis ex euntes seuinimis. itautnemopossit
transirepuiam illã. et ecceclamauerunt dicentes.

Expanded text:
sunt. Porro homines mirati sunt, dicentes: Qualis est hic, quia venti et mare obediunt ei? Et cum venisset Jesus trans fretum in regionem Gerasenorum, occurrerunt ei duo habentes daemonia, de monumentis exeuntes, saevi nimis, ita ut nemo posset transire per viam il
Abbreviated transcription (Latin):
Huodecim autem nomina apłoꝵ suntliaec. Primuisinon
quidicitur p&rus et andreas frater eius. lacobus aut¬
⁊ebedei etiohannes frater eius. philippus & bar¬
tholomeus thomas & matheus publicanus et
ia cobus alphei & thaddeus. sinon chananeus

Expanded text:
 sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus
Abbreviated transcription (Latin):
reficiã uos tolliteiugũ meum superuos. & disscite
qui amitissum & humiliscorde & inuenietis
requiem animabus uestris. Iugum enĩ eũ suaue
est. & onus meũ leue est:
bisscipuli autem eius esurientes ceperunt uellerespicas
& manducare sharisei autem uidentes dixeruntei
Eccedisscipulitui faciunt quod non licet faceres abbatis

Expanded text:
ollite iugum meum super vos et discite a me quia mitis sum et humilis corde et invenietis requiem animabus vestris iugum enim meum suave est et onus meum leve est i per sata discipuli autem eius esurientes coeperunt vellere spicas et manducare Pharisaei autem videntes dixerunt ei ecce discipuli tui faci
Abbreviated transcription (Latin):
aram auten genuit amina. dab. aminad ab autem
genuit naason. Naason autem geruit salmon.
salmonautem genuit boor derachab ẜooꝵ autem
genuit obedex ruth. obed autem genut iesse.
iesse autem genuit᷑ regẽ. dauid autẽr ex genuit
salemonẽ ex ea que fuit uriae. Salamon autem
geruit. roboan. roboanigenuit abia abia
autẽ genuit assa. assa autẽgenuit iosaphat
losaphat autem genuit ioram. iorã autem̃ genuit
oriam orias autem genuit ioatham. ioathani¬

Expanded text:
b autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit  Abia. Abia autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. O
Abbreviated transcription (Latin):
serto iudaee dicens Penitentia agite a propin¬
quauit enĩ regnũ celorum¬
prophetã dicentem Uoxclanantis in deserto
parate uiã diũ rectas facite semitas eius
pseautem iohannes habebat uestimentum depilis
camelorũ & ronã pelliciã urcalũboseius. Esca aut̃
eius erat locusta & mel siluestrae. Tunc exiebat¬

Expanded text:
itentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorumprophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat l
Abbreviated transcription (Latin):
similabitur uiro sapienti quiedificauit domum
suam supra p&ram. Et desscendit pluuia etuene¬
runt flumina et flaueruntuenti. et inruerunt
indomum illam etnoncecidit. quia fundata erat
supra param. E tomnus qui audit uerbamea haec

Expanded text:
illum uiro prudenti, qui aedificauit domum suam super petram. descendit pluuia et uenerunt flumina, flauerunt uenti, inpegerunt in domum illam, et non cecidit; fundata enim erat super petram. et omnis qui audit sermones meos nec
Abbreviated transcription (Latin):
in absconso red d& tibi Nolite hesaurizare uobis
thies auros in terra ubierugo &tinea de molitur &
ubifures effodiunt & furantur.
hes aurizate autem uobis chesauros incelo ub ineq
erugoneque tinea demolitur & ubi fures non effo¬
diunt nec furantur. lbi enĩ est thesaurus tuus ibi
est & cortuum.
ucernacorporistui est oculus tuus Si fuerit oculus
tuus sinplex. totũ corpustuum lucidũ erit. Si autem
oculus tuus nequã fuerit totum corpus tuum tene¬
bro sum erit: Uid eergo nelumen quod inte est.
tenebresint ipse tenebrae quante erunt

Expanded text:
zare uobis thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. luctuus simplex: totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequam fuerit: totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod in te est tenebre sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tertiadies esthodie quodhaec facta
sunt. Sed e mulieres quedamexno¬
stris terruerunt nos que ante lucem
suerunt admonumentum. Et non
inuento corporeeius. dicentes seetiã

Expanded text:
tertia dies est hodie, quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerunt nos, quae ante lucem venerant ad monumentum, et non invento corpore ejus venerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondens angelus dixitei egosum. gabriel
qui ad sisto ante dm̃. etmissus sum loqui adte et
haec tibi euuangelizare
Etecce eristacens et non poteris loqui usque
indiem quo haec fiant. Proeo quod nonere¬

Expanded text:
Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel qui adsto ante Deum, et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare. Et ecce eris tacens, et non poteris loqui, usque in diem quo haec fiant, pro eo, e
Abbreviated transcription (Latin):
et dixerunt ad illum: Magister quid faciemus.
At ille dixit ad eos. Nichil anplius quam quod
constitutũ est uobis faciatis. Interrogabant
autem eum et milites dicentes. Quid facie¬
mus & nos : etait illis. Neminẽ concutiatis
neque calonniam faciatis. et contẽptiestote
stipendiis uestris. Existimante autẽpopulo
et cogitantib omnb in cordib suis deio han¬
ne nefortae ipseess& xpc̃. respondens io¬
hannes dicens omnib
Eigo quidẽ aquabaptizouos. ueni& enim
fortior me cuius non sum dignus soluere
corrigiam calciamentorum eius. ipseuos
aream suam et congregabit triticũ inorreũ
suum. paleas autem conbur& ignimnex¬
tinguibili Multaquidem et alia exortans
cuuangelizabat populo
Ierodes autem techarcha cum corriperetur:
abillo deherodiade uxore fratrissui et de
omnib malis quae fecitherodes. Adiecit &¬
hoc supra omnia et inclusit iohannem in car¬
cerem
actum est autem cum baptizaretur omnis
populus etihũ baptizato. etorante apertũ

Expanded text:
aciemus? At ille dixit ad eos: Nihil amplius, quam quod constitutum est vobis, faciatis. Interrogabant autem eum et milites, dicentes: Quid faciemus et nos? Et ait illis: Neminem concutiatis, neque calumniam faciatis: et contenti estote stipendiis vestris. Existimante autem populo, et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Joanne, ne forte ipse esset Christus: respondit Joannes, dicens omnibego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum
Abbreviated transcription (Latin):
in sanguinemeo qui prouobis fundetur
serunta men eccemanus tradentisme
Imetum ꝑ estinmensa. Etquidem filius
homini s. secundum quod definitum
est uadit. ueruntamen uaeillihomini
ꝑquem tradetur.
t ipsi coeperunt querere intersequis ess &
ex eis qui hoc facturus esset
actaest autem et contentio inter eos quis
eorum uideretur essemaios. Dixit autem
eis. Reges gentium dominantur eorum
etquipotestatem habent super eos benefici
uocantur. Vos autem non sic: Sed qui ma¬
ior est inuobis. fiat sicut iunior. Et qui
praecessor est. sicut ministrator.
Nam quismaior est quire cunhit anquimi¬
nistrat: nonne qui recunbit. ego autem
in medio urm̃ sum sicut quiininistrat.
Uos autem estis quiꝑ mansistis mecum in
tẽptationib meis. Etego disspono uobis

Expanded text:
obis funditur verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maior dixit autem eis reges gentium dominantur eoruet qui potestatem habent super eos, benefici vocantur. Vos autem non sic: sed qui major est in vobis, fiat sicut junior; et qui precessor est, sicut ministrator. Nam quis maior est, qui recunbit, an qui ministrat? Nonne qui recunbit? Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat. Vos autem estis, qui permansistis mecum in temptationibus m
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ. Et factumest dũmente consterna¬
teessent deisto. ecceduouiri steterunt
secus illas inueste fulgenti
umtimerent autem et declinarent uul¬
tum interrã. dixerunt ad illas Quidque¬
ritis uiuentem cũ mortuis. Nonesthic
sed resurrexit. Recor damini qualiter
locutus estuobis cum adhiuc ingalilea eẽt
dicens Qui aoport& filium hominis tra¬
di inmanus hominum peccatorum. et
crucifigi et die tertia resurgere. Etre¬
cordatesunt uerborum eius.
TREGRESSAEADMUNUMENTO
nuntiauerunt haec omã illis undecim
et ceteris omnib
Frat autẽmaria magdalene etiohanna
Het mariaia cobi etcetere quecum eis erant
qued icebant adapostolis haec: etuisa sunt
ante illos sicut derliramentum uerbaista.
et non credebant illis. P&rus autem surgens
cucurrit ad monumentum. et procunbens
uidit linte amina posita. Etabiit secũ
mirans. quod factũ fuerat

Expanded text:
tum est, dum mente consternatae essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti. Cum timerent autem, et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quaeritis viventem cum mortuis? Non est hic, sed resurrexit: recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilaea esset, dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum f
Abbreviated transcription (Latin):
Inilla die accesserunt quidã phariseo rurti di¬
centes illi Exi et uadehinc. quia herodes uult
te occidere etait illis ite etdicite uulpulli
Ecceeicio daemonia et sanitates ꝑficio hodiae
etcras. et tertiadieconsumor. Ueruntamen
quia non capit prophetam perire extraierus alẽ¬
ierusalem ierusalem que occidis prophetas et
lapidas eos quimit tuntur ate. Quotiens uo lui
congregare filios tuos quem admodum auis
nidũ suum sub pennis & noluisti : eccerelinque¬
tur uobis domus urã. Dico autem uobis qui a
nonuidebitis me donec ueniat cum dicatis
Benedictus quiuenit in nominediũ¬

Expanded text:
am: Accesserunt quidam ex pharieaeis dicentes ei: exi et uade hinc, quia herodes uult te occidere. et ait illis iesus: ite, dicite uulpi illi: ecce expello daemonia et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummabor. ite, quia non capit prophetam perire extra Hierusalee occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te, quotiens uolui congregare filios tuos quemadmodum au.is nidum suum sub pinnis, et noluisti! ecce relinquetur uobis domus uestra. dico autem uobis, quia non uidebitis me, donec ueniat, cum dicetis: benedictus qui uenit in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
go uos cũ sitismalinostis bonadata dare filuis
uris quanto magis pateruester decelodabitipm̃
bonum p&entib se
Eterat eiciens daemonium etillud eratmutum.
Etcum eieciss & daemonium locutus est mutus
Etait illis. cũ oratis. dicite Pater scĩficetur nomen
tuum. Ad ueniat regnũ tuum. Panem nostrum
cotidianum da nobis hodiae etdimitte nobis pec¬
cata nrã. Siquidem et ipsidimit timus omni debent
nobis. etnenos indu cas intẽptationem.

Expanded text:
sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutusatis, inquit, dicite, Pater, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem.
Abbreviated transcription (Latin):
mulier. quia non latuit. tremens uenit et procidit
ante pedes eius. Etobquam causam tetigerit eum
indicauit coram omnib dicens omni populo etq¬
admodum confestim sanata sit. Ad ipse dixit ille
filia. fides tua tes aluam fecit uadempace.
Adhuc illo loquentae. uenit quidam ad princi¬
etfaluuerit eccumueniss& domum nom perinus it uttra¬
resecum quẽquã nisi p&rum et ia cobum etiohancieto

Expanded text:
mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit. Et ipse dixFilia, fides tua salvam te fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente, venit quidam ad princiet salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et
Abbreviated transcription (Latin):
die tertia et praedicare innomineeius pe¬
nitentiam etremissionem peccatorum
mom̃s gentes incipientib abierusolima
Uos autem estis testes horum. etegomittam
promissum patris mei inuos uosautem
sedete inciuitatem. quo adusque indua¬
mini uirtute exalto ẜ duxit autemeos¬

Expanded text:
ri in nomine ejus poenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Jerusalem Vos autem estis testes horum. Et ego mittam promissum Patris mei in vos: vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto . Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
crucẽ suam et sequaturme Qui erumuoluerit
animã suam saluã facere. ꝑdet eam: Qui autem
perdiderit arumã suã propterme et euuange¬
lium. saluam eam faciet. Quiderum proderit
homin si lucretur mundum totum. et decri¬
mentum facit animae suae:: autquidd abit homo
minis confundetureum cumuenerit ingloria
patrissuicum angelisscĩs.¬

Expanded text:
sequatur me. Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et Evangelium, salvam faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat? Aut quid dabit homo minis confundetur eum, cum venerit in gloria Patris sui cum angelis s
Abbreviated transcription (Latin):
Nequaeenĩ despinis colligunt ficus autde
rubo uindemiant uuam
Ionus homo debonothesauro cordis sui pro¬
Ofertbonum et malus homo demalo thesau¬
ro profert malum: exanbundantia enuim¬
cordis os loquitur.
meos et faciteos. ostendamuobis cuisimi¬
lissit:. Simulis est homini aedificanti domũ
qui fodit inaltum et posuit fundamenta
supra p&cram. Inundatione autem facta
illisum est̃ domuuilli. flumen. et non potuit
ea mouere. fundata eiũ erat supra petrã
Qui autem audit & non facit. similis est
homini aedificanti domum suam supra
pecram sine fundamento inquam in lis ũ
est fluuius etcontinuo cecidit etfacta
estruina domus illius

Expanded text:
enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo vindemiant uvas. Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum; et malus homo de malo thesauro profert malum. Ex abundantia cordis os loquitur. meos, et facit eos, ostendam vobis cui similis sit. Similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum supra petram. Inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere; fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento: in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit, et facta est ruina domus illius
Abbreviated transcription (Latin):
manibus suis. Quiclam autem phariseoꝵ
dicebant illis quid facitis quod nonlicec
insabbatis ⁊ ecrespondens ihc̃adeosdrit
Hecho legistis quoo fecit dauid cũ esurise
ipse et quicũ eo erant quomodo intrauit
in domũdi et panes propositiones supsit
etmanducauit et dedit is quicum ipso
erant quos nonlica manducare
nisitantum sacerdotib : Et dicebat illis¬

Expanded text:
manibus quidam autem Pharisaeorum manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit hoc legistis quod fecit David, cum esuriret ipse et qui cum eo erant, quomodo venit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licebat nisi tantum sacerdotibus manduca
Abbreviated transcription (Latin):
qui sans uit medico. sed quimale habent
Nonueni uocare iustos sed peccatores in
penitentiam. Ad tilli dixerunt ad eum
Quare disscipuli iohannis ieiunant frequen¬
ter & obsecrationibus faciunt. similiter &
phariseeorum tui autem aedunt etbibunt :¬
quibus pseait. Nũquid potestis filiossponsi
dumcum illis est sponsus facere ieiunare :¬
uenient autem dies. etcum cum ablatus
fuerit ab illis sponsus. tunc ieiun abunt in
illis diebus. Dicebat autem etsimilitudi¬
nem ad eos. Quianemo cõmissuram aue¬
stimento nouo inmittit inuestimentum
uetus Alioquin et nouum rumpit. etue¬
teri non conuenit cõmissura a nouo Etnemo
mittit uinum nouum mutres ueteres
Alioquin rum p& umum nouum utresetip¬
sum effundetur etutres peribunt. Sed uinũ
nouum inutresnouos mittendum est. et
utraq conser uantur. E tnemobibensuetus
statim uult nouum Dicit enim uetus ine¬
lius est
actum est autem insabbato secundoptimo
cum transir& ꝑsata. uellebant disscipuli
eius spicas etmanducabant confricasites

Expanded text:
medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes
Abbreviated transcription (Latin):
rexerunt et eiecerunt illum extraciui¬
tatem et duxerunt illum usque ad suꝑ¬
cilium montis super quem ciuitas illorũ
aerat aedificata: ut praecipitarent eum
Ipsae autem transiens. per medium illoꝵ
ibat.
it desscendit incapharnaum ciuitatem
galileae ibiq docebat illos sabbatis

Expanded text:
rexerunt et eiecerunt illum extra civirexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eum ipse autem transiens per medium illorum ibat et descendit in Capharnaum civitatem G
Abbreviated transcription (Latin):
est Spc̃diũ superme. propter quod unxit
me euuangelizare pauperib misit me
sanare contritos corde. praedicare cap¬
tiuis renussionẽ. et cecis uisum. Dinuttere
confractos in remissionẽ. sraedicare
annũ dnĩ acceptũ etdiem retributionis
Etcũ pliciuss& librum. reddidit minustro
et sedit Etomnium insinagoga oculi.
erant intendentes in eum Coepit autem
dicere ad illos. quiahodie inpleta est haec
scriptura in aurib meis
it om̃s testimonium illidabant. et miraban¬
tur in uerbis gratiae que procedebant
deore ipsius etdicebant. Nonnehic est fi¬
lius ioseph
ͥtait illis utiq dicetis michihanc similitu¬
dinem Medice cura teipsum Quanta
est caelum annis trib etmensib sex
cum facta esset fames inomni terra. et
adnullam illarum miisus est helias. nisi
insarepta sidoniae ad mulierem uiduae
Etmultileprosi herant inisrael sub heli¬
seo propheta et nemo eorũm undatus est
nisineman sirus. Etrepletisunt om̃s in
sinagoga ira. haec audientes. Et sur¬

Expanded text:
s Domini super me; propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde, praedicare captivis remissionem, et caecis visum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis . Et cum plicuisset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est haec Scriptura in auribus veset omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et sur
Abbreviated transcription (Latin):
gelus Exurgens autẽmaria in diebus
illis abuit inmontana cũ festinatione in
ciuitatẽ iuda etintrauit indomum
za chariae. et salutauit elisab&h. Etfactũ
est. ut audiuit salutationẽ mariae. elisa¬
b&h. exultauit insans inutero eius. Etre.¬
pleta est spũ scõelis ab&h & exclamauit
uocemagna et dixit: Benedictatu inter

Expanded text:
autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda: et intravit in domum Zachariae, et salutavit Elisabeth. Et factum est, ut audivit salutationem Mariae Elisabeth, exsultavit infans in utero ejus. Et repleta est Spiritu sancto Elisabeth, et exclamavit voce magna, et d
Abbreviated transcription (Latin):
Telotes iudam iacobi etiudamcharioth
qui fuit proditor.
tdesscendit cumillis stetit in loco can pestri
et turba disscipulorum eius et multitudo
copioseplebis ab omni iudea etierus alem¬
ut audirent eiim et sanarentus alanguori¬
b suis Et quiuex abantur aspiritibus in¬
mundis curabantur Etomnis turbaque¬
rebateumtangere quiauirtus deillo ex¬
iebat et sanabat om̃s
Etipseeleuatis oculis indisscipulossuos
Heati pauperes quia uestrũ est regnũ dĩ

Expanded text:
Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem et inalio sabbato ut intra¬
r& insinagogam. et docer&. Eterat ibi ho¬
mo etmanius eius dex tera erat arida
Obseruabant autem scribȩ et pharisei simsabba¬
tocurar&. ut inuenirent unde accusarent eum
Ipseuero sciebat cogitationes eorum Etait
homini quilabebat inanum aridam Sur¬
ge etsta mmedium: Etsurgens stetit. Aitaũ
adillos ihc̃ interrogo uos silice sabbatis bene
facere anmale : Animam saluam facere
anperdere: et tircum spectis omnib dixit
homini Extende manum tuan. Etextendit
Etrestituta est manuseius. Ipsi autem reple¬
tisunt insipientia Ettonloquebantur ad
inuicem quidnam facerent deihũ.¬
actum est autem nullis diebus. ex it inmou¬
temorare. Eterat per noctans inorationed ĩ
tcum dies sactis ess&. uocauit disscipulos
suos etelegit duo decim ex ipsis quos et
a postolos nominauit. simonem quem
cognominauit p&crum etandream fratrẽ
eius lacobum etiohannem philippum
etbartholomeum matheum et thoman
iacobũ alphei etsimonẽ quiuocatur

Expanded text:
actum est autem et in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
aput dm̃ & homines
ANROMLITEM QUITITO DECICO
inperii tiberii cesaris procurante pontio
pilato iudeam techarcha autemgalilaeȩ hero¬
de philipo autem fratraeeius tetrarchaituriae
et trachonitidis regionis. sub principib sacer¬

Expanded text:
omines anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania A