comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aduenisse hete gaudeo. la quem prestolate. pir perii
Lingua hecet metu la .hem quid est : quid tepidas :
Quod tes est uelim. quicquid huiꝰ fctm̃ est: culpa nõ
factum est mea. lach Qiud e par Recte sane interogasti
Opportuit tem prenartasse me. emit ꝙ̃dam phedriar.
Eunuchum. quem dono huic daret. lac Qui ⁊¬
minis. lac Actum est. par tism̃ qnam fidicinã amat
Hic chetea. lac hem quid amat.An scit iam ille quid
Moregix fiet: An in astu uenit aliud ex alio malum:¬
i Hate ne me spectes. me inpulsore lue non fat̾ la omute
Dete dicere. ego te furcifer si iiuo. s istuc quicꝗd est
primũ expedi .pir. Is pro illo eunucho ad thaidem¬
Hanc deductus est. lach pro eunuchon ⁊ par sic est.
Hunc promecho postea comp̃hendere intus ⁊ constlixe̾¬
Occidi par Audatiam meretacũ specta. la nu quid est
Auid mali danniue/. quod non dixeris ⁊ eliquũ . la zatio¬

Expanded text:
advenire, here, gaudeo. Quem praestolare? Perii: advenire, here, gaudeo. Quem praestolare? Perii: lingua haeret metu. Hem, quid est? quid trepidas? quod res est velim; Quicquid huius factum est culpa non factum est mea. Quid? Recte sane interrogasti: oportuit Rem praenarrasse me. Emit quendam Phaedria Eunuchum quem dono huic daret. Cuiminis. Actum est. Tum quandam fidicinam amat hic Chaerea. Hem, quid? amat? an scit iam ille quid meretrix siet? An in Astu venit? aliud ex alio malum. Here, ne me spectes: me impulsore haec non facit. Omitte de te dicere: ego te, furcifer, Si vivo—Sed istuc, quicquid est, primum expedi. Is pro illo eunucho ad Thaidem deductus est. Pro eunuchon? Sic est: hunc pro moecho postea Comp specta. Numquid est Aliud mali damnive quod non dixeris Reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
Tantum facinus audet: pit̾in Quid ita tantum:¬
pa An nun tibi hoc maximũ uidet᷑: quis homo promecho
Umꝙͣ uidit indomo meretricia deprehendi
Quenꝙͣ: pith Nescio par At ne hoc nesciatio pithias
Dico edico uobis nostami esse illũ healem filium. ritꝰ hem
Obsecͦ an is̾ est: paͥ ne quã in illũ thais. uii fieui
Sinat atq adeo aut. cur non egomet introro: pith uide ꝑmeno
Quid agas: ne neq illi prosis et tu peãs. nam hoc putant
Quicquid fctm̃ est. a te ortum esse. pr Qu̾id ig̃ faciãm
Miser : quid ue incipitmn: ah ecce aũt uideoꝰ tute ⁊edeuntem
Senẽ. dicam huic annone̾ dicam hercle xet simihi
Subueniat ẜit Sapis. ego abeo intro. tu isti narrate¬
Quinem ordinem ut factum siet.
⁊meo popinquo ture hoc capio cõmodi neq agui
Neq urbis odium me umꝙ ꝑcipit. ubi saties cepit i
Euem p̃stolae̾ ꝑmenohic ante hostium.¬
Thaidis . par Quis homo est: chem saluũ te

Expanded text:
Tantum facinus audet? Quid ita tantumTantum facinus audet? Quid ita tantum? An non tibi hoc maximum est? Quis homo pro moecho umquam vidit in domo meretricia Prehendi quemquam? Nescio. At ne hoc nesciatis, Pythias, Dico, edico vobis, nostrum esse illum herilem filium. Hem Obsecro, an is est? Ne quam in illum Thais vim fieri sinat. Atque adeo autem cur non egomet intro eo? Vide, Parmeno, Quid agas, ne neque illi prosis et tu pereas; nam hoc putant, Quicquid factum est a te esse ortum. Quid igitur faciam miser? Quidve incipiam? ecce autem video rure redeuntem senem. Dicam huic, an non? dicam hercle, etsi mihiic ut subveniat. Sapis. Ego abeo intro: tu isti narra omnem rem ordine ut factum siet. meo propinquo rure hoc capio commodi, Neque agri neque urbis odium me umquam percipit. Ubi satias coepit fQuem praestolare, Parmeno, hic ante ostium? Quis homo est? ehem, salvum te
Abbreviated transcription (Latin):
ar dud est: pitn misetes me sitaq ut ne idcuiderem
anstra huc effugi foras. que futũra exempla
Sicunt in eum indigni. par O iuppr̃a que illec
Tirrba est: nũ nam ego peci⁊ ladibo. quid istuc pithias:¬
Quid uis ⁊ inquem excmpła sont: pith Rogitayi
Audatissime: ꝑdbisti hunc qͣuem adauxisti pro ennuicho
A dolescentulum÷ dum studes date uetta nobis¬
pa ͥ uid ita: aut quid factum est: cedo. pitni dicam¬
.
¶uirgmẽ istam thaidi hpdie que dono data ẽ scis eam
Ciuem hinc esse: et fraitem huuis eẽ appͥme nobilem :
Nescio.pi. atqui sic inuenta est. eã iste uiciauit miser.
Ille ubi id rescuit esse fecm̃ frater iiolentissimus. Ett selipssy¬
i  uidnã Recit: pichi colligauit pͥmũ eũ miserus
Otante ut ne id faceret thaide. uiͥ Qiud ais: .s. ꝗd al¬
i Nunc minitatur porro sese id factur quod mechis solet.
Quod ego numꝙͣ indi fieu neq uelim pai Qua auaitiã

Expanded text:
 Quid est? Miseret me: itaque ut ne viderem  Quid est? Miseret me: itaque ut ne viderem misera huc effigi foras Quae futura exempla dicunt in eum indigna. O Iupiter, Quae illaec turba est? numnam ego perii? Adibo. Quid istuc PythiasQuid ais? in quem exempla fient? Rogitas audacissime? Perdidisti istum quem adduxti pro eunucho adolescentulum, Dum studes dare verba nobis. Quid ita? aut quid factum est? cedo. Dicam. Virginem istam Thaidi quae hodie dono data est Scis eam hinc civem esse, et fratrem eius esse apprime nobilem? Nescio. Atqui sic inventa est: eam iste vitiavit miser. Ille ubi id rescivit factum, frater violentissimus — Quidnam fecit? colligavit primum eum miseris orante ut ne id faceret Thaide. Quid ? Nunc minatur porro sese id quod moechis solet; Quod ego numquam vidi fieri, neque velim. Qua audacia
Abbreviated transcription (Latin):
Dii uestam fidem ͣ ꝙͣtam et ꝙͣ uercom laudẽ capiet ꝑmeno.
lam ut omictam.  ei amorem difficilimũ et carissimum
L merette auara uitginem quã amabat. eã ꝯfeci: ut potitet᷑
Sine molestiã. sine sumptũ sine dispend̾io. tũ hoc alt̾m id uͦ est quod
Ego nuhi puto palmariu me repeisse quoniõ adolescentulus mectũ
Ingen᷑a et motes possit noscere matliterut rũ cognorit᷑
Perpetus oderit. que dumiforis sunt uidetur inhil mũdius.
Lec magis ꝯpoĩtum quicꝙͣ. nec magis elegane ine tũ quoro
Sordes inopiam. quã ihoneste sole. sint domi: atq auide
ii quo pacto exiure exxt̾no panem agum uorent
Nostẽ omĩa hec saług est adolescentulii. prchi ego podte pro tuds Carĩs¬
Istig dictis ⁊ factis scelas solciscat : ꝑt ne snpune ĩ nos illusetqͣ¬
Roħ deum fidem facdinus fcedii o infelicẽ adolescentulũ.
ͥ Ofcelestam ꝑmenonẽ qui  ist̾ũc huc adduxetit ad demũ nõ¬

Expanded text:
Di vestram fidem, Quantam et quam veram laudem capiet Parmeno! Di vestram fidem, Quantam et quam veram laudem capiet Parmeno! Nam ut mittam, quod ei amorem difficillimum et Carissimum, ab meretrice avara virginem Quam amabat eam confeci sine molestia, Sine surtu, sine dispendio; tum hoc alterum, Id vero est quod ego mihi puto palmarium Me repperisse, quo modo adolescentulus Meretricum ingenia et mores posset noscere; Mature ut quum cognorit perpetuo oderit. Quae dum foris sunt, nihil videtur mundius; Nec magis compositum quicquam, nec magis elegans: Quae, cum sordes, inopiam; Quam inhonestae solae sint domi, atque avidae cibi; Quo pacto ex iure hesterno panem atrum vorent; Nosse omnia haec salus est adolescentulis. Ego pol te pro istis dictis et factis, scelus, Ulciscar, ut ne impune in nos illuseroh Deum fidem, facinus foedum! O infelicem adolescentulum! O scelestum Parmenonem qui istum huc adduxit! Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Tu me ẜuato.pi neq pol ẜuandum. tibti suiep̃ darer a¬
Ausim neq teẜitate.cha apagete ⁊ adesti opłime
Ipẽ f̾rater/. che perii hercle obsego abeans iego thaxsi
nolo me inma ciri hac ueste uideatatha. lp̃om brẽ candm ⁊
I. pre. lequar. ta istic matie ut. Mronetem intraducas pychias
Uicquid uenite mmentẽ mĩc possit mihi ̃ ꝗdnã. qui ⁊effetã
Sagilego illi giatiam. qui hunc supposst nobis : N testet.¬
o otius te nugix. so. moueo. cd uideo
Sed nihil promoues.pi Iam ne ostendisti ligna nugici:¬
dne Omnia.pit amabo quid ait: cognoscit ned¬
ne Ae memoriter. pit̾i Dene edepol natras. nã isti faueo uitgmi.¬
Ite intro iam dudum hera uos expectat domi. inrũ bonumi
Eiti ꝑmenonẽ incedete uideo .̃ tude. ut octiosus sit.
Si dus placet/ ⁊p̾cto me hrẽ qui hunc meo excrutiem modo.
Ibo iñgo de cognitione ut certum sciam. post exibo atq
Hunc prtertebo sacͥlegum
Emso quom acherea hic teꝵ geiat. ꝙpsi astu ⁊ ẽ tactauit

Expanded text:
Tu me servato. Neque pol servandum tibi Quicquam dare ausim, neque te servare: apage te. Adest optime ipse frater. Perii hercle: obsecro, Abeamus intro Thais: nolo me in via Cum hac veste videat. Quamobrem tandem? I prae; sequor. Tu istic mane, ut Chremem introducas, Pythias. quid venire in mentem nunc possit mihi? Quidnam qui referam illi sacrilego gratiam Qui hunc supposuit nobis? Move vero ocius Te nutrix. Moveo. Video; sed nihil promoves. Iamne ostendisti signa nutrici? Omnia. Amabo quid ait? cognoscitne? Ac memoriter. Bene edepol narras; nam illi faveo virginIte intro: iamdudum hera vos exspectat domi. Virum bonum eccum Parmenonem incedere Video. Vide ut otiosus it si Dis placet. Spero me habere qui hunc meo excruciem modo. Ibo intro de cognitione ut certum sciam: Post exibo atque hunc perterrebo sacrilegum. eviso quidnam Chaerea hic rerum gerat. Quod si astu rem tractavit,
Abbreviated transcription (Latin):
Sii sũmas in illis ax̾cendit plus agtio hene chieme tantũ ne
Ab te tua otiosus es aliena ut qites que nhil ad te
Ittinent . chre homo sumi huani nihil ame alsenum
Puto. uł me monẽ hot uł ꝑcontari puttis tectum est
Ergo ut fanam  non est te ut det̾relim me mihi
Sic᷑ est usus ^tibi ut opus est fetõ face.ne an cͥuiꝙ̃ est usus
Honũ st ut crutiet: me mihi. chre siquid laboris est nolet.
S quid istuc mali est: queso quid dete tm̃ m̾ustino
Heu chue ne lacͥma. atq istuc quicꝗd est face. me ut
Sciã. ne retice. ne uerere. nede iraꝙͣ mihi/ aut consolando
QLut consilio aut te uiuero. no Scre hoc ine:
Hac quid̾ cã quam dixi tibi.ne dicetur tibi.

Expanded text:
 Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent? Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Vel me monere hoc, vel percontari puta. Rectum est? ego ut faciam: non est? te ut deterream. Mihi sic est usus: tibi ut opus facto est, face. An cuiquam est usus homini se ut cruciet? Mihi. Si quid laboris est, nollem: sed quid istuc mali est, Quaeso? quid de te tantum meruisti? Eheu! Ne lacrima: atque istuc quicquid est fac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc vis? Hac quidem causa qua dixi tibi. Dicetur. At i
Abbreviated transcription (Latin):
S hic adiutor meus. et monitor et p̃mõstiator chremes
Que sunt dicta instultum/ ocuidex stipes  asmus plum beus.
In illum nihil põt nam suꝑat eius stuticiã hec omnia.
Ghe iam desme deos uxor congiatulendo obtundere t a emora⁊ qued¬
Tuam ẽẽ inuentam gatam. nisi illos ex tuo ingenio u̾idicas.
Ut nihil credas intelligere nisi idem dictum sit centices.
S int̾im quid illic̾ iam tudum gnatus resat cũ sẜro.
Quos ais homines chreme cessare: hi hem menedeme aduenis:
Dic mihi climie que dixi nunciastiti : me etniã.
Calliditates. me itane : chi uultus quoq horum singit scelus  ᷤ¬
Gnatus ꝙ se asimulat latũ iͥd dicpthi id. me itidem ĩstut mibi
uenit mnmentem. cic uettiator .me magis si magis nous putes

Expanded text:
Sed hic adiutor meus et monitor et praemonstrator Chremes Sed hic adiutor meus et monitor et praemonstrator Chremes Quae sunt dicta in stultum; caudex, stipes, asinus, plumbeus: In illum nihil potest; nam exsuperat eius stultitia haec omnia. Ohe, iam desine Deos, uxor, gratulando obtundere, Tuam esse inventam gnatam; nisi illos ex tuo ingenio iudicas, Ut nihil credas intelligere nisi idem dictum sit centies. Sed interim, quid illic iam dudum gnatus cessat cum Syro? Quos ais homines, Chreme, cessare? Ehem, Menedeme, advenis? Dic mihi, Cliniae quae dixi nuntiastine? Omnia.Calliditates. Itane? Vultus quoque hominum fingit scelus. Gnatus quod se adsimulat laetum, id dicis? Id. Idem istuc mihi Venit in mentem. Veterator! Magis, si magis noris, putes
Abbreviated transcription (Latin):
Et quidem hesque aipud te est/ clitiphonis est
Et illum auĩt uelle uxorem ut cũ desponderim
Id est profecto. id amice dabit᷑. in silicet᷑
Daturum constat.me uah frustra igi sum gauisus miser.
Quid uis tamen iam mallo ꝙ̃ hnc amittere.
Quid nunc renũtiem abste responsum chreme :
Ne sentiat me sensisse atq egie ferat.
Egie: nimium illi menedeme indulges. ne sine
Inceptum est. ꝑfice hoc mihi ꝑpetuo chieme.
dic conuenisse egisse te denuptiis.¬
Me dicam. quid inde: chie me facturũ esse omnia.
Generum placere. postremo et̃ si uoles
desponsam quoq esse dicito. dis hem istuc uolueram.
Tanto otius ce ut poscat. et tu id quod cupis
Q  ut ociessime ut des. me cupio. chi ne tu prope
ut łstam rem iuideo istius ab saturabere.
Sed hec ista ut sunt cautim et paulatim dabis
Si sapies. me faciãm. chi abi ingo. uide quid postulant.
Ego domi eto. si quid me uoles. me sane uolo
Nam te sciente faciãm quicquid egero
So me non tam astutimꝰ neq ita ꝑspicacẽ id certescio.

Expanded text:
ec quidem, quae apud me est, Clitiphonis est Et illum aiunt velle uxorem, ut, quum desponderim,  sunt comparet. Id est profecto: id amicae dabitur. Scilicet Daturum. Vah, frustra sum igitur gavisus miser. Quidvis tamen iam malo quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferat? "Aegre?" nimium illi, Menedeme, indulges. Sine. Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuo, Chreme. Dic convenisse; egisse te de nuptiis. Dicam: quid deinde? Me facturum esse omnia; Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito. Hem, istuc volueram. Tanto ocius te ut poscat, et tu id quod cupis Quam ocissime ut des. Cupio. Nae tu propediem, Ut istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut ut sunt, cautim et paulatim dabis, Si sapies. Faciam. Abi intro; vide quid postulet. Ego domi ero, si quid me voles. Sane volo: Nam te sciente faciam, quicquid egero. o me non tam astutum, neque ita perspicacem esse certo scio:
Abbreviated transcription (Latin):
Se conmendauit in dientelam. et infide nodis dedit̾se.
Aliud quod est gaudemi̾. pi miles pellit᷑ foras he tũtu fr̃
ubi ubi est. fac ꝙ̃pͥmum hoc audiat. par uisã
Domũ. tra nũquid gnato dubitas. quin ego nunc
perpetus ꝑierim. ga sine dubio opinor. Se Suid
Comemotem pͥmũ : Aut laudem max̃. illum et
Quimihi dedit ꝯsiluim ut face̾m: au mea qui ausus sim
Incipe: an fortunam collaudem que gubernagix
fuit: que tot cesitantasi tã opportune in unum
Concluxit dioi: an mei prĩs festĩnitatem et facilitatem:

Expanded text:
se commendavit in clientelam et fidem; Nobis dedit se. se commendavit in clientelam et fidem; Nobis dedit se. liud est quod gaudeamus: miles pellitur foras. Tum tu frater, ubi ubi est, fac quam primum haec audiat. Visam domum. Numquid, Gnatho, tu dubitas quin ego nunc perpetuo perierim? Sine dubio opinor. Quid mmemorem primum aut laudem maxime? Illumne qui mihi dedit consilium ut facerem; an me qui ausus sim Incipere? an fortunam collaudem quae gubernatrix fuit; Quae tot res, tantas tam opportune in unum conclusit diem? An mei patris festivitatem et facilitatem?
Abbreviated transcription (Latin):
Mi nunc qua spe. Aut quo ꝯsilio huc imus: ꝗd ceptas taisso :
t̾go ne: ut thaidi me dedam. et fatiam quod ĩubeat.¬
gna Qui est :tia Quiminus ꝙp̃ hercules ẜuiuit oriphile:¬
ni Exemplũ placet. utipã ꝯmit̾igctri uideam sandalio capd¬
Sed crepuẽ feres ab ea.na ꝑii. quid hoc aũt est mali : hunc
Ego nũꝙ̃ uideram. etiam quidnã hic ꝓperans prosilit:
herea. ꝑmeno. pedria. trasso. gnato.
Populares quis me uunt hodie fottunatio : nemo
hercle quisꝙpͣ. nã inme plane dii potestatem
Suã omnẽ ostendere. cui tam ibito tot contingete
Cõmoda par Quid hic letus est: chre oꝑmeno mi
O meaꝵ uoluptatũ oĩm inuentor. inceptor. ꝑfector
Scinine inquibus sim gaudiis: scis pamghilam meam
Inuentã ciuem ĩpa audini. chere scis sponsã mihi:.
ene ita me dii. beñ ament fecm̃. gna Audin tu hic
Quid ait: chetum aũt phedrie meo sragi gaudeo este
Amorẽ omnẽ inganguillo. una est domũs
thais prĩ

Expanded text:
 nunc? qua spe aut quo consilio huc imus? quid inceptas, Thraso? Egone? ut Thaidi me dedam, et faciam quod iubeat. Quid est? Qui minus quam Hercules servivit Omphalae? Exemplum placet. Utinam tibi commitigari videam sandalio capres crepuerunt ab ea. Perii. Quid hoc autem est mali? Hunc ego numquam videram etiam: quidnam hic properans prosilit? CHAEREA. PARMENO. PHAEDRIA. GNATHO. THRASO. O populares, ecquis me hodie vivit fortunatior? Nemo hercle quisquam; nam in me plane Di potestatem suam Omnem ostendere, cui tam subito tot contigerint commoda. Quid hic laetus est? O Parmeno mi, O mearum voluptatum omnium Inventor, inceptor, perfector; scin me in quibus sim gaudiis? Scis Pamphilam meam inventam civem? Audivi. Scis sponsam mihi? Bene, ita me Di ament, factum. Audin tu hic quid ait? Tum autem Phaedriae Meo fratri gaudeo esse amorem omnem in tranquillo: una est domus. Thais patri
Abbreviated transcription (Latin):
ltro atudeo et coꝵ ingenia ad mitor simil. quicquid dicant
Laudo. id rursum si negant laudo. id qͦ negat quis nego¬
inuoũ ssĩe habeat Ex fultre stultis in sanos facit. ena dum hec loquimur infea lo
Id macellum ubi aduentemus ꝯcuttunt leti mihi obuiã cupidenãri õẽc
etutii lanii coqi. sttitores piscatores aucupes quibiis et ⁊e
Ad uentum geaitulant: ille ubi miset famelitus uidet me eẽ mttento
unore et tam facile uictum ietẽ ibi homo cepit me obsectate ut¬
Liceret discere id deme s sectaui uissi si potis est tamꝙ̃ phõꝵ hut¬
Discipline ex ip̃is phys uotibula ꝑistti itdem ut gnatoniqri cu¬

Expanded text:
ltro arrideo, et eorum ingenia admiror simul. Quicquid dicunt laudo: id rursum si negant, laudo id quoque. Negat quis? negom ex stultis insanos facit. Dum haec loquimur interea loci ad macellum ubi advenimus, Concurrunt laeti mihi obviam cupediarii omnes, Cetarii, lanii, coqui, fartores, piscatores; Quibus et readventum gratulantur. Ille ubi miser famelicus videt me esse nore, Et tam facile victum quaerere, ibi homo coepit me obsecrare Uliceret discere id de me: sectari iussi; Si potis est, tanquam philosophodisciplina ex ipsis Vocabula
Abbreviated transcription (Latin):
Quid c̾ si redeo ad illos qui auĩt quid si nunc celum ⁊ uat ÷
Metuo quidiagam. spi metius ⁊. qĩ non ea potas sit t̾ua̾
Quo uelis intempote ut te exolnas. tcm facias palam
Age age tradutatur ibachis.¬
Atis po protueme hri promissa huc induxerunt:
Decem minas. quas mihi dare policitus est. ꝙ isi is nc̃ me
deceꝑit sepe obsegans me ut uenian/ fculga̾uamet.
Aut cum uencuram dixero. et constituero. cuntis ceite.
decipiam ac non ueniamsius huha teigo penas pondet᷑.
Satis syte ꝑtomittit tibi. s. atqui tu hanc ioctui credis:
fticien ni caueo. ba dorriunt ego pol istos conmouebo.⁊

Expanded text:
Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruat?" Metuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palam. Age, age, traducatur Bacchis.terve me Syri promissa huc induxerunt; Decem minas quas mihi dare pollicitus est. Quod si is nunc Me deceperit, saepe obsecrans me ut veniam frustra veniet. Aut quum venturam dixero et constituero; quum is certo Decipiam, ac non veniam: Syrus mihi tergo poenas pendet. Satis scite promittit tibi. Atqui tu hanc iocari credis? Faciet, nisi caveo. Dormiunt: ego pol istos commovebo.
Abbreviated transcription (Latin):
Iubro ulam te amare. et uelle uxoren / hant eẽ clitiphonio.
donam atq iustam tem oppido imꝑas ⁊ factu facilem.
Et silicet iam me hic uoles prẽm exorare celet
Senem nr̃m.niͥ Immo ut recta uia rem nauet gidine omẽ. di hem
Sat̾in sanus es aut sobruis ⁊ tu quidẽ dlũ pans planͭᷤͥ xbis
Nam qui ille polcut esse in tuto c̾ dic̾ mihi
Huis equidem consilio palmã do. hic me oxigni ͤ effero.
Qui ium tantã in me et potestatem habeam tante astucio
Meta dicendo. ut eos ambos fallam/. et cũ nariet senex
Qlt̾ ntoͣ istam esse amnicam enati non credet tamen.
At enim spem istcc pacto rursus nuptiaꝵo omnẽ mihi ecipis.
Nam dum amitam hanc. meam ẽẽ crederet. non. ꝯmitiet filiam.
Tu fortasse quid deme fiat paruituras dum illi consulas.
Quid ⁊ malum. me tandem censes uelle id assimula᷑uĩer :
Lanus est dies dum argentum eripio .fuxͦ. nihil amplius
Tantum: sat habes: quid tum queso siᷝi pr̃ iescuuient:

Expanded text:
Iubeo; Illam te amare et velle uxorem: hanc esse Clitiphonis. Bonam atque iustam rem oppido imperas, et factu facilem; Et scilicet iam me hoc voles patrem exorare ut celet Senem vestrum. Immo, ut recta via rem narret ordine omnem. Hem, Satin sanus es, aut sobrius? tu quidem illum plane prodis. Nam qui ille poterit esse in tuto? dic mihi. Huic equidem consilio palmam do: hic me magnifice effero, Qui vim tantam in me et potestatem habeam tantae astutiae, Vera dicendo ut eos ambos fallam; ut quum narret senex Vester nostro istam esse amicam gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripis: Nam, dum amicam hanc meam esse credet, non committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus est dies, dum argentum eripio: pax: nihil amplius. Tantum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit?
Abbreviated transcription (Latin):
nfego ꝙͣto magis magisq cogito ntmirsi dabit
L thais mihi malum magnum. ita me ab ea
Astute iudeo labefactauer.iam tum cũ pͥmum iussit me
Sormonẽ quetete. ubi fuget huc euasit ꝙͣ pudem pr mihi et mat᷑
Amari. credo ei placeie hocͦ. sꝑat se posse a me aueuele
Postigmo etau a mdieꝑua ꝑisset soror. et quir cũ ea uns
Auid hu̾riset tũpiit. et quis eam posset noscete. hec cu queutet
Nisi illã forte que olim ꝑist ꝑuula soror hanc se intendit esse.
u̾tꝰ est audãtia: uerum eã si iuuit amnios nata est sex decim nõ
ut uenitem seuo d̃ut dicat q uolt. aut̃ molesta nesiet.
UNon herde ueniam tercio heus heus. aubem quis hic estt¬
ane Ego sum chremes.ti ctapitulim lepidissimum¬
chi dico ego insidias mihi ficri.rit thais maxiõ te orabat
Oꝑe. ut̾ crts ⁊ edices. chi Rus eo. ut fac am tͤabo.
hanon possum inꝙ̃ͣ. pit at apud nos hic mane
dum redeat ip̃a. chte Nihilminis. n cur mi chremes¬

Expanded text:
ofecto quanto magis magisque cogito, Nimirum dabit ofecto quanto magis magisque cogito, Nimirum dabit haec Thais mihi magnum malum: Ita me video ab ea astute labefactarier, Iam tum cum primum iussit me sermonem quaerere. Ubi friget, huc evasit; quam pridem pater Mihi et mater a mari? Credo ei placere hoc: sperat se a me avellere. Postremo, ecqua inde parva periisset soror? Ecquis cum ea una? quid habuisset cum perit? Ecquis eam posset noscere? Haec cur quaeritet? Nisi si illa forte, quae olim periit parvula Soror, hanc se intendit esse, ut est audacia. Verum ea si vivit annos nata est sedecim, Non mut venirem serio. Aut dicat quod volt; aut molesta ne siet: Non hercle veniam tertio. Heus, heus. Ecquis hic? Ego sum Chremes. O capitulum lepidissimum! Dico ego mihi insidias fieri. Thais maximo Te orabat opere ut eras redires. Rus eo. Fac amabo. Non possum, inquam. At tu apud nos hic mane, Dum redeat ipsa. Nihil minus. Cur mi Chremes
Abbreviated transcription (Latin):
Neq pugnas narrat/ neq cicatices suas oñdat ostantat. NRepetie
Tempus erit. sat ht̃ situm recipitur, tra apparet ẜuĩ hunc
Esse dnĩ pauperis miferiq. ena nam herdle nemo posset sat scio
Qui haberet qui ꝑaret aliũ hunc ꝑpeti. par Dace tu quen
tia Iam ne imnus tha hos prius ingoducam. et que uolo simul imꝑabo.
poã ꝯtio exeo. ⁊a ego huic ẜabeo. tu istam oꝑire ͭ.
u Non ꝯuenit una ue cũm amica imꝑatorem in uĩa.tia Qiud ti
Ego multa dicam: Anĩ similis ex . gña ah ab ehtra Qiul
Rides: gna istuc ꝙ dixa mõ. et illud det hodio dictum
pimentem uenit. sẽd thais exit.tra abi. p̃turre. ut sint
Ut cutes si fotte huc chiemes aduenetit ut ores pͥmũ
Ut maneat /. si id non comodum est: ut redeat. si id non poterit
Adme deducito. pith  faciam. tha Qiuid uolui dice:¬
Ehem curate istam dilligent̾ uirginem En ut adsitis
facite. Trase tra Eamus. tha uos me Requimini

Expanded text:
Neque pugnas narrat; neque cicatrices suas Ostentat; neque Neque pugnas narrat; neque cicatrices suas Ostentat; neque tibi erit, sat habet si tun recipitur. Apparet servum hunc esse domini pauperis Miserique. Nam hercle nemo posset, sat scio, Qui haberet qui pararet alium, hunc perpeti. Tace tu, quem or. Iamne imus? Hos prius introducam, et quae volo Simul imperabo: post continuo exeo. Ego hine abeo; tu istam opperire. Haud convenit Una cum amica ire imperatorer in via. Quid tibi ego multa dicam? domini similis es. Ha, ha, he. Quid rides? Istuc quod dixti modo; Et illud de Rhodio dictum cum in mentem venit: Sed Thais exit. Abi prae, curre, ut sint  cures, si Chremes huc forte advenerit, Ut ores primum ut maneat: si id non commodum est, Ut redeat: si id non poterit, ad me adducito. Ita faciam. Quid? quid aliud volui diceEhem, curate istam diligenter virginem. Domi adsitis facite. Eamus. Vos me sequimini.
Abbreviated transcription (Latin):
Quopiam es: tha. hem ꝑmieno bens pol fecisti. hodie itura¬
Tedet. ubi uis dona tibi ad sunt aphedria.tia Qiuid setimus:
Cur non imus hinc ⁊ par queso hercle ut liceat pace q frãt
Tua dare huic que uolumus conuenite et colloqui tia ꝑpulcrai᷑
dona credo /hauo nr̃is similia. uar Res indicabit. heus
Iubete isto exir̃e foras quos iussi. ocius procede tu hus
ex echiopia est usq hec. tra hic tres sunt mineͬ¬
na uix. par dob tu es dore accede huc. hem Bitnuchum
Tibi ꝙͣ libali stgie pͣ eccite integra. tua Ita me dii
Ament honestus est. par Quid tu air gnato: nũgd habes
Q uod contẽpãs : quidtu aũt traso: tacent.satis laudant.
facꝰ ꝑicͣulum inlr̃is. fac in palesra. in musĩtis. que libetũ scire
Equũ est / adolescendon solegtem dãbo .cha Ego illiran
funuchum si opus sict. uł sobiuis . par atqͣ hecꝰ qui misit
Non sibi soli postulat te uiuere. et sua cauã excludi ceteros.

Expanded text:
quopiam es? Ehem! Parmeno, Bene fecisti: hodie iturquopiam es? Ehem! Parmeno, Bene fecisti: hodie ituraedet: ubi vis dona adsunt tibi A Phaedria. Quid stamus? cur non imus hinc? Quaeso hercle ut liceat, pace quod fiat tua, Dare huic quae volumus, convenire et colloqui. Perpulchra credo dona haud nostris similia. Res indicabit. Heus, iubete istos foras Exire quos iussi ocius: procede tu huc. Ex Aethiopia est usque haec. Hic sunt nae. Vix. Ubi tu es Dore? accede huc. Hem eunuchum tibi, Quam liberali facie, quam aetate integra! Ita me Di ament honestus est. Quid tu ais, Gnatho? Numquid habes quod contemnas? quid tu autem Thraso? Tacent; satis laudant. Fac periclum in literis, Fac in palaestra, in musicis: quae liberum Scire aequum est adolescentem solertem dabo. Ego illum eunuchum, si opus siet, vel sobrius. Atque haec qui misit non sibi soli postulat Te vivere, et sua causa excludi caeteros;
Abbreviated transcription (Latin):
Aut si laudat te ut male urat. na sentio. gna i¬
ut ne fiat hec tes sola est temedio. ubi nominabit
Prouocemus. si laudabit hec illius formã. tu huiꝰ ꝯga. deniq
Par pari referto quod eam mordeat.tia si quidem m
Amaret tum istuc ꝓrodeẽt gnato. gna Qñ illus qd̾ tudas
Expectat atq amat lã dudu̾m᷑ t̾e amat. iam dudũ illi
f̾aicile fit quod doleat. metuet semꝑ quẽ ipã nũc. capit
fructũ/ ne qñ tu iratus alio grtiar .tia. Bene dixti
Cogitaras : ceterum idem tute melius ꝙ̃to inuenisses thraso
Udite uisa uogem mõ sum militis. atq eccũ.
S alue̾ migrãse.tia othaysmea: meum
Suauiũ quid agit᷑. et quid ãmas defidicitiã sntͣ
ͣ uenuste quos dedit pͥncipium adueniens. tha plirrimũ
oxuto tͣuo. Eo. Samus gͦ adcenã. quid stas: pir bem.¬
Alterum ex hose iunc natũ dictis. tha dubi uis. non moro¬
par. Adibo atq. asinulabo qĩ nunc extam. ituian thaꝵs

Expanded text:
aut si laudat, te ut male urat. Sentio. Id aut si laudat, te ut male urat. Sentio. Id ut ne fiat haec res sola est remedio. Ubi nominabit provocemus." Si laudabit haec Illius formam, tu huius contra. Denique Par pro pari referto, quod eam mordeat. Siquidem me amaret, tum istuc prodesset, Gnatho. Quando illud quod tu das exspectat atque amat, Iam dudum te amat, iam dudum illi facile fit Quod doleat; metuit semper quem ipsa nunc capit Fructum ne quando iratus tu alio conferas. Bene dixti:: non enim cogitaras: caeterum Idem hoc tute melius quanto invenisses Thraso! vocem visa sum modo militis. Atque eccum. Salve mi Thraso. O Thais mea, Meum suavium, quid agitur? ecquid nos amas De fidicina istac? Quam venuste! quod dedit Principium adveniens. Plurimum merito tuo. Eamus ergo ad coena hunc natum dicas. Ubi vis, non moror. Adibo, atque adsimulabo quasi nunc exeam. Ituran Thais
Abbreviated transcription (Latin):
Dii uiam fidem. iomiẽ ꝑditũ misetũq et illũ saculẽgum.
Quid illud gnato : quo pacto todium tengetim in ꝯuiuio
Num ꝗd tibi dixi: ena numꝙͣ. sed natia obsego plusmilies
Rhodius adolescentulus. forte huĩ scortũ. cepit as id lude᷑ o piorris.
Et me irridere. qͣulid agis homo inꝙͣ impudens. lepus tute e
Et pulpãmentũ queris :⁊ gna ab ah eh. tia Qiud est.
facete lepide. lauqe mihil supta. tuũ ne obsecto hoc dictun
Etct: uetus crediar. tia audieias. gna sepe.
Enfertur mmprimis .a meum est dolet dictũ imprudenti
A dolescenti et libero. par at te dii ꝑdant. ena quid ille queso
a ꝓdit᷑us est. uisu omnes qui aderant emori. deniqͣ metuebant Isuꝑ lati¬
Omnes iammẽ epa non inuitia ta sed hcus tu
pingen egome s istac thardi Oea me amare
Suspicata est  gna nihil minus. imo auge magis suspitionem.
Cut teena rogas: scinisigñ illa mentionem phedrie tacit

Expanded text:
Di vestram fidem! hominem perditum Miserumque, et illum sacrilegum. Di vestram fidem! hominem perditum Miserumque, et illum sacrilegum. Quid illud Gnatho Quo pacto Rhodium tetigerim in convivio, Numquam tibi dixi? Numquamn: sed narra, obsecro. Plus millies Rhodius adolescentulus. Forte habui scortum: coepit ad id alludere, Et me irridere. "Quid agis," inquam, "homo impudens? Lepus es, et pulpamentum quaeris?" Ha, ha, he. Quid est? Facete, lepide, laute; nihil supra. Tuumne, obsecro te, hoc dictum erat? vetus credidi. Audieras? Saepe; et fertur in primis. Meum est. Dolet dictum imprudenti adolescenti et libero. At te Di perdant. Quid ille, quaeso? Perditus. Risu omnes qui aderant emoriri: denique Metuebant omnes iam me. Non iniuria. Sed heus tu, purgone ego me de istac Thaidi, Quod ear me amare suspicata est? Nihil minus. Immo auge magis suspicionem. Cur? Rogas? Scin? si quando illa mentionem Phaedriae Facit,
Abbreviated transcription (Latin):
Defugiam tuam auctoritatem . sequete.par diĩ uortant bene¬
Agnas uõ agere giatias thais mihi: gi ingentes.
Am tu leta est: gna Non tam ipõ quidera dono
Q̾ abste datam esse. id uero serio truimphat.
it prouist̾ utͣ ubi tempus siet deducqm sed eccũ militem.  tera¬
Est istuc datum protecto ut grata sintͤ que facio omma.
Qudquid feceram. aliis non itidem. gna.L abore alieno magnã
Patam gloriam uerbis sepe insꝑ gansmonet. qui ht̃ salẽ qui inte est.
Habes. gna tex te gͦ ieulis. tc stlicet.⁊a gesate¬
uerum credere omnem exercitum auroetin:i
t᷑ eqiuescete uibi uolebat: qĩ nostin: gna scio qĩ ubi illam
Solum adducebat sibi. gra hũi ⁊egem ellegantẽ natras
Imo sic homo est ꝑpaucoꝵ hominume. gna Imo nulloz
Arbitor sitecum uiuit tu Inuidere omnes mihi. mordere
Queso inꝙ̃ sirato. eo ne es ferox qr hẽs imꝑium inbelluas:¬
gna Pulcre me hercle dictum et sapienter. pape iugularas hominem.
Quid ille : u mutus illico .gna Quid ni esset :

Expanded text:
defugiam auctoritatem: sequere. Di vortant beneMagnas vero agere gratias Thais mihi? Ingentes. Ain tu? laeta est? Non tam ipso quidem Dono quam abs te datum esse: id vero serio Triumphat. Huc proviso ut, ubi tempus siet, Deducam: sed eccum militem. Est istuc datum Profecto ut grata mihi sint quae facio omnia. quidquid feceram; aliis non item. Labore alieno magnam partam gloriam Verbis saepe in se transmovet qui habet salem, Quod in te est. Habes. Rex te ergo in oculis— Scilicet. GestVero: credere omnem exercitum, at, Requiescere ubi volebat, quasi—nostin? Scio: Quasi ubi illam solum abducebat sibi. Hui! Regem elegantem narras. Immo sic homo est Perpaucorum hominum. Immo nullorum arbitror, Si tecum vivit. Invidere omnes mihi; Mordere uaeso," inquam, "Strato, Eone es ferox quia habes imperium in belluas?" Pulchre mehercle dictum, et sapienter. Papae! Iugularas hominem. Quid ille? Mutus ilico. Quidni esset?
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fec̾is tñ/ neq edepol quid nũc ꝯsilii capiam
Scio de urigine istac. Ita conturbestimihi ⁊õnes omnes
Ut eam non possim suis ita ut equũ suerat. atq
Ut studui tradere ẜãt solidum patatẽ Ipo
Benefitium mihi chetea. che at nunc dehinc speta et̾nã
Int̾ nos gratiam fore thars. sepe exhuimõi re quapiati  iͥtuã.¬
Et ex malo pͥncipio magna familiaritas ꝯflata est
Quid .i. hocquispiam uoluit deus: ho equid̾ pol eam ꝑteru
Accipio. et uolo. che ymo ita queso. unũ hoc scito ꝯtumeliẽ¬
me non fecisse cauã : sed amoris tha scio. et pol ꝑꝑea magis¬
⁊ lunc ignosto tibi. non adeo inhumano ingenio sum cherea
Neq tam imꝑita ut quid amor ualeat nesciam
Te quoq iam tais itaame dii beñ ament amo .pr tũ pol.
Tibuabisto cherea cauendibn intelligo. ceronon ausim¬
M Nihil. tibi quicꝙ̃ credo. mha᷑ desinas cbeu atund ego te

Expanded text:
qui faceres tamen. Neque edepol quid nunc consili capiam qui faceres tamen. Neque edepol quid nunc consili capiam scio De virgine istac: ita conturbasti mihi Rationes omnes, ut eam non possim suis, Ita ut aequum fuerat atque ut studui, tradere, Ut solidum parerem hoc mihi beneficium, Chaerea. At nunc dehinc spero aeternam inter nos gratiam Fore, Thais. Saepe ex huiusmodi re quapiam et Malo principio magna familiaritas Conflata est. Quid si hoc quispiam voluit Deus? Equidem pol in eam partem accipioque et volo. Immo ita quaeso. Unum hoc scito; contumeliae Non me fecisse causa sed amoris. Scio; Et pol propterea magis nunc ignosco tibi. Non adeo inhumano ingenio sum, Chaerea, Neque ita imperita ut quid amor valeat nesciam. Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. Tum pol tibi ab istoc, hera, cavendum intelligo. Non ausim. Nihil tibi quicquam credo. Desinas. Nunc ego te
Abbreviated transcription (Latin):
Ut nullo modo introie possem quin iuderent me. int̾im
Sum añ hostiũ sr̃o  noͣtus mihĩ quidam obuam
Denit. ubi uidiᷤ egomet inpedes ꝙ  queo in angipotum
Q uodam deẜtum: inde item ĩ aliud: mnꝰ in aliud.
Ita miẜrimus fuetagitanͦ. nequisme cognoscetot Ad
Est nẽ hec sprs quam iuideo: ip̃a est. heceo ͦ qͣuio faciãm :¬
Ꝙiud mea  aũt : quid fat̾i̾et mihi: h adeamꝰ bone᷑ int
Tore salue. dic mihi aufugistin: chedea hera fim̃¬
cha satin io tibi placit᷑: che non tha Ttedin te mpune
Abitarum: che unam hanc noxam smito. si aliam
Admisso unꝙ̃ cccidito. tha mon meã seuitiam u¬
detitus: che non tha Quid ig: de hanc metui ne me
Criminatetur tibe. chau Rtud. fecetas ⁊ che paululum
Qundam. pith Eoꝰ paululum inpudens: an paululum
Hoc esse tibi iudetur. utigmẽ intiare ciuẽ : oꝵr conẜuã eẽ
Credidi.pit conẜuam c uix me ꝯtineo quin in uoluẽ
Incapillum. monstrum etiam ultro derisum aduenit
Digna contumelia has sum maxiẽ. at tu indignũs

Expanded text:
ut nullo modo Introire possem quin viderent me. Interim Dum ante ostium sto, notus mihi quidam obviam Venit. Ubi vidi, ego me in pedes quantum queo In angiportum quoddam desertum; inde item In aliud, inde in aliud: ita miserrimus Fui fugitando ne quis me cognosceret. Sed estne haec Thais quam video? Ipsa est. Haereo. Quid faciam? quid mea autem? quid faciet mihi? Adeamus. Bone vir Dore salve. Die mihi, Aufugistine? Hera, factum. Satin id tibi placet? Non. Credin te impune habiturum? Unam hanc noxiam Mitte: si aliam admisero umquam, occidito. Num meam saevitiam veritus es? Non. Quid igitur? Hanc metui ne me criminaretur tibi. Quid feceras? Paulum quiddam. Eho, paulum, impudens? An paulum hoc esse tibi videtur, virginem Vitiare civem? Conservam esse credidi. Conservam? Vix me contineo quin involem in Capillum. Monstrum etiam ultro derisum advenit.digna hac contumelia Sum maxime, at tu indignius
Abbreviated transcription (Latin):
Nunꝙ̃ euenissent tibi. ne Ita tes est. fateor
Peccatum meuni maximũ est. chie meneame
At porro tecte sero. et illum tibi saluun asactuꝵ
Ene hic ꝯfido ꝓpe diem. gnei utinã. dni ita faxint.
fcitient. sinunc coemodum est diomina hic
Sunt hodie. a pua me sir uolo. nc non possum
Cui nõ: quess tandem. aliq̃itulum tibi parice
Idem absens saigire te hr uult filius me. nõ cõuenit
Qui illum ad labotem impuletim. hunc me
Ipm̃ fuge̾..e. sictiñe est sñtia : me sic.¬
re hdene uale. mi uettu. ghie. lachnas excussit mihi i
Misetq me euis s ut diei tpũs est moneie me¬
Huncꝰ uicinum ftmnĩã adcenã. ut ueniat
Ibo uisã si doru est. nihil opus fuit monitore. iam
udum domi p̃sto apud meresse auĩt negomet ꝯuiuas
Morot ibohinc mitos sed quid ccepuete fines ÷¬
Hinc ame quisnã egreditur: huc concelso¬
.6
Ichil cidhuc est quod ueteate dinia. aut q̃q̃
ẽciam dessant et illã simul cũ nuntio tibi int ego affututã

Expanded text:
numquam evenissent tibi. Ita res est, fateor: peccatum a me maximum est. Menedeme, at porro recte spero, et illum tibi Salvum affuturum esse hic confido propediem. Utinam ita Di faxint. Facient: nunc, si commodum est, Dionysia hic sunt; hodie apud me sis volo. Non possum. Cur non? quaeso, tandem aliquantulum Tibi parce: idem absens facere te hoc vult filius. Non convenit qui illum ad laborem impulerim Nunc me ipsum fugere. Sicine est sententia? Sic. Bene vale. Et tu. Lacrimas excussit mihi, Miseretque me eius. Sed, ut diei tempus est, Monere ophunc vicinum Phaniam, Ad coenam ut veniat. Ibo, visam si domi est. Nihil opus fuit monitore: iam dudum domi Praesto apud me esse aiunt: egomet convivas adeo hinc intro: sed quid crepuerunt fores Hinc a me? quisnam egreditur? huc concessero. ihil adhuc est quod vereare, Clinia: haudquaquam etiam cessant: Et illam simul cum nuntio tibi hic ego affuturam
Abbreviated transcription (Latin):
famus adme ubi proximũ est ubi mutes ide Recte dicis. eamug.
Et de istac simul quo pacto possim potro potiri
Consilium uolo caꝑe una tecum. anti fttĩt¬
Ta medii beñ ament ꝙͣtum ego illũ uidi non nihil
Timeo misa ne quã ille hodĩe insanumi tutbã faciat.
Aut iuim thaidi. Nam postiẜ iste aduont cremes ad olescent
frater uirgms militem rogat ut eũ ad mitti iubeat. ille
Continuo iytsci neq negate audere thais potto instate
ut hominem inutet. id faciebat retinendi illiuscã. qr illa que
Fupietut destrore. eius indicare. ad eam tem tpũs nõcicit.
Inuitat tristis. mansitibi: illa cũ illo ẜmonẽ ucipit᷑
Miles u̾o sibi putate aidductũ añ oculos emulũ. uoluit
facere contra huc egte. heus inquit puer pimphilã act̃sẽ: ut
Delectet hit nos̃. illa ex clamat minime gbitium ĩ cõuiuiũ
Illam: miles tendete inde aduriguim. Intta auzo sibi dũ mulier

Expanded text:
Eamus ad me: ibi proximum est ubi mutes. Recte dicis Eamus; Eamus ad me: ibi proximum est ubi mutes. Recte dicis Eamus; et de istac simul, quo pacto porro possim Potiri, consilium volo capere una tecum. Fiatta me Di ament, quantum ego illum vidi, nonnihil timeo misera Ne quam ille hodie insanus turbam faciat, aut vim Thaidi. Nam postquam iste advenit Chremes adolescens, frater virginis, Militem rogat ut illum admitti iubeat: ille continuo irasci, Neque negare audere: Thais porro instare ut hominem invitet. Id faciebat retinendi illius causa, quia illa quae cupiebat De sorore eius indicare ad eam rem tempus non erat. Invitat tristis; mansit: ibi illa cum illo sermonem occipit. Miles vero sibi putare adductum ante oculos aemulum: Voluit facere contra huic aegre. Heus! inquit, puer, Pamphilam Arcesse, ut delectet hic nos. Illa exclamat, "Minime gentium! In convivium illam?" Miles tendere: inde ad iurgium. Interea aurum sibi clam mulier
Abbreviated transcription (Latin):
uenit una heus ta inquit dore cape hoc stabellũ et uentulum
Hunc ũc facito. dum lauamur subi nos lauetimꝰ siuoles lauato
Accipio tustis. It Tum equidem istuc os tuum impudens indete
Nimium uelem quis eet stanis. flnbellũ tenciete asmũ tantũ¬
Prostrepunt ita ut fit dñi ubi absunt. intea somnus ilgnon¬
Otprimit ego limis aspecto oculis sic ꝑ flabellũ danculũ ⁊ simł
Alia circũspẽcto satin explerata fint. uideo eẽ. pessulũ homo
An ego mihi cocaxionẽ ostentatã tanta tam bteuẽ tam optatam
Tam̾ miꝑatam cimitte: tum pol ego is eẽm uere cui assimulabar
Scine hercle ut dicis. s int̾rm desim̃tolit quis actum est.
Paratum. in fagi es. ubi: domin: che ym
Apud lib̾tum discum. anti ꝑlonge est s tanto otius ꝓpentus:
Muta uestem. che. ubi mutem. ꝑiiͦ. nã domo exulo nsit᷑
Metuo fiẽm neneus sit. porto alĩt pr̃ ne iure redieat iam

Expanded text:
Venit una; "Heus tu," inquit, "Dore Cape hoc flabellum et ventulum Venit una; "Heus tu," inquit, "Dore Cape hoc flabellum et ventulum huic sic facito, dum lavamus: Ubi nos laverimus si voles lavato." Accipio tristis. Tum equidem istuc os tuum impudens videre nimium vellem; Qui esset status, flabellum tenere te asinum tantuperstrepunt, ita ut fit domini ubi absunt. Interea somnus virgineopprimit; ego limis specto Sic per flabellum clanculum; simul alia circumspecto Satin explorata sint. Video esse; pessulum ostio An ego occasionem Mihi ostentam tantam, tam brevem, tam optatam, tam insperatam. Amitterem? tum pol ego is essem vere qui simulabar. Sane hercle ut dicis: sed interim de symbolis quid actum est? Paratum est. Frugi es. Ubi? domino? Immo apud libortum Discumn. Perlonge est: sed tanto ocius properenus; muta vestem. Ubi mutemetuo fratrem Ne intus sit; porro autem pater ne rure redierit iam.
Abbreviated transcription (Latin):
Et mihi ne absce dar imꝑat. in interiõre. parte ut maneã solus
Cum sola. annuo tertam intuens modeste. anti miser
Ego inquid ad cenam hic eo. adducit secum ancillas. pauce
Que circum illam essent manent nouicie puelle. ꝯtinuo he
Adorrant ut lauet. ad ortãtar. ꝓpetant dum apꝑatur uirgo
Inconclaui sedet suhectans tabulam quandam pietam. plu¬
Ubi inetat pictura hec. silicet houẽ quo picto danmnes mĩsisse
Auint quondam ingemui ymbrem aureum. ego met quoq
Spectate cepi. ⁊ qr ꝯsinulem luẜatiam olit ille ludum impendior
Magis animus gaudebat mihi deuta sese in hominem au̾tisse ⁊ paliena
Atq deum qui templa celi sũma sonitu ꝯcutit ego hoc¬
hommicio non facorem ego u̾o illud ita feci ac lubens. dum hec
Mecũ reputo accersitur lauatũ. int̾ea uirgo It. lauit. rediit.
Deinde in lectum ille collocant.sto spectans siquid nuhi imꝑent.

Expanded text:
et mihi ne abscedam imperat, In interiore parte ut maneam solus et mihi ne abscedam imperat, In interiore parte ut maneam solus cum sola: annuo, Terram intuens modeste. Miser! "Ego," inquit, "ad coenam hine eo." Abducit secum ancillas: paucae quae circum illam essent manent Novitiae puellae: continuo haec adornant ut lavet. Adhortor properent: dum apparatur, virgo in conclavi sedet, Suspectans tabulam quandam pictam, ubi inerat pictura haec: Quo pacto Danaae misisse aiunt quondam in gremium imbirem aureum. Egomet quoque id spectare coepi; et, quia consimilem luserat Iam olim ille ludum, impendio magis animus gaudebat mihi; Deum sese in hominem convertisse, atque At quem Deum? qui templa coeli summa sonitu concutit. Ego homuncio hoc non facerem? ego illud vero ita feci ac lubens. Dum haec mecum reputo, arcessitur lavatum interea virgo: It, lavit, rediit: deinde eam in lectum illae collocant. Sto exspectans si quid mihi imperent.
Abbreviated transcription (Latin):
Noui nempe ut opinor thaydem.Io istã ipãm. In bic
cõmemineram. che hodie quedam ei est dono data urigo.
Quid eius tib nunc faciẽm predicem i aut laudem antipho: cũ ipm̃
Me notis ꝙ̃ elegans formatum spectator siem
Comotus sum. Andintu. de primã dicesscio
Si iuderis. quid multa: amape occepi. forte fortina domi
Erat quidem eunuchus. quẽ ñchatus fuerat frat̾ thaydi.
Neq is deductus atiã tũ ad eam. submouitnre ꝑmeno
Ibi ẜuis. quod ego atriput. anti. Quid id ests che tacitus¬
Sis. citius audies ut ueston cũ illo mutem. ⁊ ꝓ illo iubeam
Me illoc deducier. anti pro eunuchon : che sic est¬
anti Quid ex eate tantum caꝑtis comodi ÷ he Rogas : uiderem.
Audirem. eẽmq una quã cũ cupiebam antipho. nu
Parua cauã aut parua rõ est: traditus sum mulieri. illa illice
ubi me accepit leta uo̾ adse adducit domũ. cõmendat
uirginem. Anti cui atibine: che mihi. an satis
Tuto tamen. cho. edicit. ne uir quisꝙͣ ad eam adeat.

Expanded text:
haidem. Istam ipsam. Sic commemineram. Quaedam hodie est ei dono data Virgo. Quid ego eius tibi nunc faciem praedicem aut laudem Antipho, Cum ipsum me noris quam elegans formarum spectator siem? In hac commotus sum. Ain tu? Primam dices, scio, si videris. Quid multa verba? amare coepi. Forte fortuna domi Erat quidam eunuchus quem mercatus fuerat frater Thaidi, Neque is deductus etiamdum ad eam. Summonuit me Parmeno Ibi servus quod ego arripui. Quid id est? Tacitus citius audies. Ut vestem cum eo mutem, et pro illo iubeam me illuc deducier. Pro eunuchon? Sic est. Quid ex ea re tandem ut caperes commodi? Rogas? viderem, audirem, essem una quacum cupiebam Antipho. Num parva causa aut parva ratio est? traditus sum mulieri. Illa ilico ubi me accepit laeta vero ad se abducit domum: Commendat virginem. Cui? tibine? Mihi. Satis tuto tamen. Edicit ne vir quisquam ad eam adeat;
Abbreviated transcription (Latin):
Aedolucere at at tha nũ formidolosus obsega esmi Romo:
Apagesis.. Egen formidolosus: nemo est hominum
Qui iuuat minus : tn atq ita opus est.an auh metuo
Qualem tu cẽ hom me ẽẽ hominẽ existimes. ⁊a Imo hoc
Cogitato qui cũ tes tibi est. ꝑegunus est. minꝰ potens ꝙͣrtu. minꝰ nor¬
Accepta in uiria. tu abi. atͦq obse ra hostum intus dũ ego him
Ttanscurio ad forum. uolo ego adesse hic aductatos nobis
Inturba hac.tha mane. ho melius est.ta mane
O mitte. iam lnc adeto. thi nihil opus est istis chreme.¬

Expanded text:
adducere? Atat. Num formidolosus obsecro es, mi homo? Apage sis: Egon formidolosus? nemo est hominum qui vivat minus. Atque ita opus est. Ah, metuo qualem tu me esse hominem existimes. Immo hoc cogitato; quicum res tibi est peregrinus est, Minus potens quam tu, minus noaccepta iniuria. Tu abi, atque obsera ostium intus, dum ego hinc transcurro ad forum. Volo ego adesse hic advocatos nobis in turba hac. Mane. Melius est. Mane. Omitte; iam adero. Nihil opus est istis, Chreme
Abbreviated transcription (Latin):
Illis fruate comodis quibus tu illũ dicelus modo. cibum
uira capies. ad sistangas/ ludas prope dormias qñ quidem
Pulcre. numꝙ̃ uidi melus consiliũ dari. age eaoius intro nunc iam
Orna me. ad huc q̃tum potes. par quid ais: iocabar equidem
Garris .i perii. quid ego egi miser. quo ttudis t̾ me s.¬
Petculeus iam tume : tibi equidem dicomane.Se Samus.¬
⁊ Pcigin: che Cectum est.par uide ne nmium callidum
Hoc sit modo .e non est profecto. sine. pn at eĩ istec
In me culetur faba. aħ flagicium facinus. che an id
flagicium est: si in domũ meregiciam deducat. et illis rucibus
Q̾ ue nos. ntamq adolescentium hñt despicat᷑am. et que nos
fallam. ut abhis falimu ⁊ an potair hec pati : equum est fieri
ut ame ludãtur dolis: quod qui rescauerĩt. culpent᷑. et illud factam
Metito omnes p̾ntẽnt᷑ ur Quid istuc: si ceitum ẽ facete facias.

Expanded text:
illis fruare commodis quibus tu illum dicebas modo; Cibum illis fruare commodis quibus tu illum dicebas modo; Cibum una capias, adsis, tangas, ludas, propter dormias; Quandoquidem pulchre: numquam vidi melius consilium dari. Age, eamus intro: nunc iam orna me; abduc, duc, quantum otes. Quid agis? iocabar equidem. Garris. Perii: quid ego egi miser? Quo trudis? perculeris iam tu me: tibi equidem dico, mane. Eamus. Pergin? Certum est. Vide ne nimium calidum hoc sit modo. Non est profecto: sine. At enim istaec in me cudetur faba. Ah! Flagitium facimus. An id flagitium est, si in domum meretriciam Deducar; et illis crucibus quae nos nostramque adolescentiam Habent despicatam, et quae nos fallam ut ab illis fallimur? An potius haec patri aequum est fieri ut a me ludatur dolis: Quod qui rescierint culpent: illud merito factum omnes putent. Quid istic? si certum est facere facia