comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iose dech q indieb suis ȩdificauerunt domũ. & exal¬
tauert̃ templũ scm dño. paratũ ingła sempit̾na
Et neemia ininemoria multi temporis. qͥerex it no¬
bis muros euersos: & stare fecit portas & seras. qͥ
erexit domos nr̃as. Nemo natꝰ est interra q̃ lis
enoch. nã & ipse receptus est atͣta.Et iosepli qui
natus homo prnceps fr̃m.firmamentũ gentis: re¬
ctot frni stabilimentũ popłi. & ossa illiꝰ uisitata st̃.
& post mortẽ propħauerunt. Seth & sem. apud
homines głam adepti sunt: & suꝑ omnẽ animã in
origine adam:
Smon oniȩ filius sacerdos magnus. qͥ muita sua
suffulsit domũ: & indiebus sinis corroborauit
tem plii. Eempli ȩtiã altitudo abipso fundata est. au¬
plex edificatio & excelsa parietis dempli. In diebus
ipsius emanauerunt putei aquarũ & quasi mare
ad mpleti sunt supra modũ. ⁊u curauit gentem
sita & liberauit ilam aꝑnitiȩ. Iui preualuit am:

Expanded text:
osedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon Onii filius sacerdos magnus qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravittemplum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui pr
Abbreviated transcription (Latin):
testimonio me nerũ dicere coͣꝓbabit. Qua ꝓpt
audiant canes mei. idcircõ me in hoc uolami.¬
ne laborasse. ñut interpretationẽ antiqua re¬
prebenderẽ. s ut ea quȩ inila aut obscurast.
aut omissa. aut certe seriptorũ uitio depra
uata. manifestiora nr̃a interpretatione fierent: qͥ
& hebreu̾ sermonẽ ex parte didicimus. & in latino
penȩ ab ipsis cunabulis inter grammaticos. & re.¬
thores. & phylosophos. detͣriti. sumus. Suod si
theodotion iudautantes. heretici sunt recepti. qui

Expanded text:
testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptoata, manifestiora nostra interpretatione fierent, qui et Hebraeum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsius incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tius euntib inconspectu tuo in toto corde. seruans
puero tuo dd. patri meo. quȩ loc utꝰ esilli. & locutꝰ es
prȩceptis meis ambulent. sicut ambulauerunt
inconspectu meo fideles. Et nunc asse dĩ isrł credi¬
tũ est uerbũ quod locutus es puero tuo clauid qm̃
si uere habitauit dĩcũ hominib interra. Si celũ
edificaui: S respicias adorationẽ pueri tui &¬
deprȩcationẽ dñe. ut exaucdias placationẽ oratio.¬
nis. quã puer tuus orat corã te hodie. ut sint oculi
tui suꝑ domũ hanc die & nocte. inloco que airisti
in uocari nomen tuũ. & exaudias orationẽ pͣreriͥ¬

Expanded text:
tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem
Abbreviated transcription (Latin):
norantias meas iluminauit. ammã meã dirȩxi
adillã. & inagintione inueni eam. Possedi cũ ipsis
cor abmitio. prapt᷑ hoc sĩ derelinquar. Uenter m̃s
conturbatus est quęrendo illã propterea posside¬
bo bonã possessionẽ. Dedit enĩ mͥ dñs linguã mer¬
cedem nieã. & ipsa laucdabo eñ. Appropiate ad me
indocti & congregate uos indomũ dispłine. Quid
adHuc retardatis: Ꝙ quid dicitis: In his animȩ
urȩ siciant uehement᷑. Aꝑui os meũ. & locutꝰ sũ
Comparate uobis sine argento sapientiã. & collũ ur̃m
subicite iugo eiꝰ: & suscipiat anima ur̃a disciplina̾
Inprimo est em̃ muenire cã. Uidete oculis uestris
qr modicũ laboraur: & inuem michi multã reqͥem
Assunute disciplinã inmulto mimero argenti. &
Operamini opus ur̃ m ante tempus. & dabit uobis
mercedẽ ur̃am in tempore suo.
It indinauit salomon genua
similis ds incelo sursũ. neq interra deorsũ. Qui cu¬
stodis testamentũ tuũ & misericordiã tuã pueris

Expanded text:
norantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam. Possedi cum cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conparate vobis sine argento et collum vestrum subicite sub iugo et susciin proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam in multo numero argenti et operamini opus vestrum ante tempus et dabit vobis mercedem vestram in tempore suo et declinavit Salomon genua similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ festinat mor̾s. & cooperiet ueritatẽ: & tristi¬
tia cordis flectit ceruicẽ. In abductione ꝑmanet
tristitia: & substancia inopis scđm cor eiꝰ. Nonde¬
deris intristicia cor tuũ. s repelle eã a tẽ: & me¬
mento nouissimoꝵ. Noli obliusci. neq enĩ est con.¬
uersio: & huic nichil ꝓderis. & tẽ ipsũ pessima.¬
bis. Memor esto uidiciĩ mei: sic enĩ erit & tuu̾
t̾a heri & tͥ bodie. In requiẽ mortui reqͥescere
fac memoriã eiꝰ: & consolare illũ mexitu sp̃s
sui. Sapientiã scribe intempore uacuitatis: & qͥ
minorat᷑ actu sapientiã ꝑcipiet. qr sapientia te¬
plebit᷑. Qui tenet aratrũ & ñ głabit᷑ in iaculasti¬

Expanded text:
enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebit
Abbreviated transcription (Latin):
añmn & ipse curabit te. Auertere Adelicto.
& dirige manus: & ab omni delicto munda cor
ngua oblationẽ: & da locũ medico Et enĩ illum
cessaria. Est enĩ tempus quando inmanus illog in¬
curras: ipsi uero dñm deprȩcabunt᷑. ut dirigat
requiẽ eoꝵ. & sanitatẽ ꝓpt᷑ cb̃uersationẽ eoꝵ. un

Expanded text:
delicto, et diri ge manus, et ab omni delicto munda cor ngua oblationem, et da locum medico; etenim illum a ejus sunt necessaria. Est enim quando in manus illorum incurras: ipsi vero Dominum deprecabuntur, ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem
Abbreviated transcription (Latin):
auferens. Esfundit despectionẽ suꝑ principes.
& eos qui oppressi fuerant releuans. Qui reuelat
ꝓfunda de tenebris. & ꝓducit inluce̾ umbrã mor¬
tis. Qui multiplicat gentes & ꝑdit eas. & subuer¬
sas mintegrłi restituit. Qui immutat cor pͥnci¬
piũ popłi terrȩ. & decipit eos frustra incedant
ꝑinuũ. Palpabunt quasi intenebris & s̃ inluce.
& ertare eos faciet quasi ębrios. Ecce om̃ia hoc
iudit oculus m̃s. & audit auris mea: & intellexi
singula. Scd̾m scientiã ur̃am & ego noui. nec
inferior ur̃i sũ. S tamen ad omipotentẽ loqꝗͥr.
& disputare cũ dõ cupio: prius uos ostendens
fabricatores mendatii. & cultores ꝑuersorum
dognatũ. Atq utinã taceretis. ut putaremi¬
ni esse sapientes. fudite gͦ cor reptiones meas &
uidiciũ labioꝵ meoꝵ attendide. Nũqͥd ds indi¬
get ur̃o mendatio. ut ꝓ illo loqͣmini dolos: Nũ¬
quid faciẽ eius accipitis. & ꝓdo̾ iudicare nitimi¬
n᷑ Aut placebit ei quẽ celare nichil poteste

Expanded text:
ipes, et eos qui oppressi fuerant relevans, qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis, qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit, qui immutat cor principum terrae, et decipit eos, ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputafabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes! Audite ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest
Abbreviated transcription (Latin):
ret minter itũ s uiuens luce̾ iuideret. Ecce hec
om̃ia oꝑat᷑ as. trib nicib ꝑsingulos: ut reuocti
animas eoꝵ a corruptione. & illuminet luct̃
uiuentisi. Attende iob & audi me. & tace dũ
ego loqͥr. Si aut̃ habes qͦd loquaris. responde
smͣ. L aquere. uolo enũ te apparere iustũ  tod
si ñ habes audi me: tace. & docebo tẽ sapientis
Promincians ctaq beliu. etiã hec locutꝰ est Au¬
dite sapientes uerba mea. & eruditi ascultat
me. Auris em̃ uerba ꝓbat. & guttur escas gl.¬
stu diaudicat. Iudiciũ eligamus nobis. & nt̃
uos uideam̃ qͥd sit melius. Quia cuixit iob usł
sũ .&. cͣ subuertit iudiciũ meũ. Iniudicando
enĩ me mencdatiũ est uiolenta sagicta mea ib.¬
sq ullo peceato. uis est uir ut est iob: Rui
ribit subsannationẽ quasi aquã. qͥ graditar
cũ operib inqͥtatẽ: & ambulat cũ uxis im.¬

Expanded text:
ret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec ret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris im
Abbreviated transcription (Latin):
lectulo: tunc aꝑit aures uiroꝵ. & erudiens cos
inserit discrplinã. ut auertat hominẽ ablis quę
ferit. & liberet eũ de suꝑbia: er uens animã eꝰ
ã cort uptione. & uitã illiꝰ ut ñ transeat ingla¬
diui. Increpat quoq ꝑdolorẽ inlectulo. & om̃u
ossa eiꝰ mar cessere facit. Abhominabilis ei fit
inuita sua panis. & animȩ illius cib ante desi¬
derabilis. T abescit caro es. & ossa quȩ tecta sue¬
rant midabunt᷑. Appropinquauit corruptia¬
ni anima eiꝰ. & uita illius mortifer is. Si fuert
tiet hominis eqͥtatẽ miserebit᷑ eꝰ & dicet. libeta
euꝰ ut ñ descendat incorruptionẽ. inueni inqͥ
ei ꝓpitier Consupta est caro esꝰ a fupplicis. it¬
uertat᷑ ad dies adolescentiȩ suȩ. Deprecabitur
Am̃ a placabilis eierit. & udebit faciẽ eiꝰ inubilo
& reddet homini iusitiã suam. Respiciet homo
it dice t. peccaui. & uere deliqͥ. & ut erã dignis
ñ. recepi. Liberauit enĩ anmã suam ut ñ ꝑge¬

Expanded text:
rum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia: Eruens animam ejus a corruptione: et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et onnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus; et ossa, quae recta fuerant, nudabuntur, Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit tiet hominis aequitatem: Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne perge
Abbreviated transcription (Latin):
gularẽ eiꝰe Cũ me laudarent simul astra ma.¬
tutina. & uibilarent om̃s filii di. Quis conclusit
ostiis mare. quando ersipebat quasi de uulua ꝓce¬
dens: Cñ ponerẽ nubẽ uestimentũ eiꝰ. & caligni
illud qͣsi pannis infanciȩ obuoluerẽ. Cirełidedi illid
terminis meis & posui uestẽ & ostia. & dixilIsque
huc tienies & ñ ꝓce des amplus: & hic confeugs
timentes fluctus tuos. Nͣumqͥd post ortũ cauus

Expanded text:
gularem ejus, Cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluc
Abbreviated transcription (Latin):
eñ hominis reddet ei & iuxta uias singuloꝵ
rastituet eis. Ulere enĩ dĩ non condẽpnabit fru¬
stra. nec om̃ps subuertet iudiciũ. Quẽ constitu¬
t aliui suꝑ terrã. aut quẽ posuit suꝑ orbem.
que fabricatꝰ est Si direxerit ad eũ cor siũ.
spm illiꝰ & fiatũ adse traliet Deficiet om̃is ca¬
ro simul. & homo incinerẽ reuertit᷑. Si habes
ꝑ̃ intellectũ audi quod dicit᷑: & ausculta uocẽ
eloquii mei. Numqͥd qͥ ñ. amat iudiciũ sanari
potest: Et quomͦ tu eũ qui iustus est utãtũ
condẽpnas: Qui dic̃ regi apostata. qͥ uocat
auces impios. qͥ ñ accipit ꝑsonas principũ. nec
cognouit tẏrannũ cũ disceptar et contra
turbabunt᷑ popłi & ꝑtransibt᷑. & auferent
molentũ absq manui. Oculi enĩ eiꝰ suꝑ uias homi.¬

Expanded text:
det ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui cognovit tyrannum, cum disceptaret contra turbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias homi
Abbreviated transcription (Latin):
celsus infortitudine sua. & nullus ei similis inle.¬
gis latoribus. uis poterit serutari uias eiꝰ. aut
quis ei potest dicere. operatꝰ es iniquitatẽ: Ge¬
mento quod ignores opus eiꝰ. de qͦ cecinert᷑ uri
Om̃s homines uident eũ. unusqͥsq intuet᷑ ꝓcul
E cce as magnꝰ uincens scientiã nr̃am. nunierus an¬
noꝵ eiꝰ mȩtimabilis. ui aufert stillas pluiuȩ &
estundit imbres ad instar gurgitũ. qui de nubib
fuunt. qͥ prȩtex unt cuncta de suꝑ. Si uoluerit
ex teuoere nubes qͥs tentoriũ suũ. & fulgorare
lumine suo desuꝑ: caraines quoq maris operiet:
adueniat. Annintiat de ea amico suo. qđ posses.¬
sio el sit: & ad ea posit ascendere. Suꝑ hoc ex pauit¬

Expanded text:
ine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines qadveniat. Annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit ascendere. Cap. XXXVI
Abbreviated transcription (Latin):
inbonis dies suos & inpuncto ad inferna de scen¬
dunt.Sui dixert᷑ dõ. recede a nobis: & sciencia
iuarũ tuarũ nolumus. Qud estom̃ps ut serui¬
amus ei: Et qͥd nobis ꝓdest si oraucris ibar̃.
Neritamen quia ñ sunt in manii eoꝵ bonasua
consiliũ impioꝵ longe sit ame. Quoties lucbr na
impioꝵ extinguit᷑: & suꝑneniet eis inuudatia
& dolores diuidet furoris sui. Er unt fcut pale
ante ficiẽ uenti. & sicut fauilla quã curbo dis¬
ꝑgit. Os̃ seruabit filiis illsꝰ dolorẽ patris & cłĩ
reddiderit tunc seit. Uidebunt oculi eiꝰ int̾ fec¬
tionẽ fuã. & de furore om̃potentis bibet. Quid
enĩ ad eũ ꝑtinet de domo sua post se:. Aut a¬
si mimerus mensil̃ eiꝰ amidiet᷑e Nẽqͥd m
quispia docebit scientiã qͥ ercelsos nidicate

Expanded text:
descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam d
Abbreviated transcription (Latin):
ñscam uros sermones respondebo illi. Extimuer᷑
& fi respondert̃ ultra. abstulert᷑q a se eloquia:
&: ostendã scientiã meã. Plenus sũ enĩ sermoni¬
buis. & coartat me sp̃s uteri mei fiuenter m̃s
ꝗ si mustũ absq. spiraculo. quod lagunculas nouaᷤᷤ
disrupit. Lequar & respirabor paululũ. aꝑiã
labia mea & respondebo. Non accipiã ꝑsonam
uiri. & dm̃ homini ñ equabo. Hescio enĩ quã¬
ai subsistam. & sipost modicũ tollat me factor
ausculta. E ece aperui õs meu̾. loquat᷑ lingua
mea infaucib meis. Simplici corde meo sermo.¬
nes mei & sententiã labia mea purã loquent᷑
S ps dñ fecit me. & spiraculũ omnipotentis uiufi¬
cauit me. Si potes. responde mͥ: & aduersus faci¬
em tuã consiste. Ecce me sic̃ & te fecit ds̃. & dõ
eodẽ lito ego quoq formatꝰ sũ. Ueruintamen
miraculuĩ non te terreat. & eloquentia mea ii.
sit tͥ grauis. Dixisti gͥ inaurib meis. & uocem
uerboꝵ tuoꝵ audiui. Mundus sũ ego absq¬

Expanded text:
stros sermones respondebo illi. Et timuerunt, et non responderunt ultra, abstulerunt a se eloquia. et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat mequasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollaausculta: Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde sermones mei, et sententiam meam labia mea pura loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum omnipotentis vivificavit me. Si potes responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce et me, sicut et te, fecit Deus; et de eodem quoque luto ego formatus sum. Verumtamen miraculum meum non te terreat; eloquentia mea non sit gravis tibi. Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum audivi: Mundus sum ego
Abbreviated transcription (Latin):
uror mea. & suꝑ illã incuruent᷑ alii. Hoc eni ne¬
fas est & iniqͥtas maxima. Ignis est usq ad ꝑditio¬
nẽ deuorans. & omĩa eradicans. genimina. Si
contepsi subire uicliciũ cũ seruo meo & ancilla
mea. cũ disceptarent aduersũ me. Quid enĩ fa¬
ciã cũ surrexerit ad iudiciũ dĩ. & cũ quę sierit¬

Expanded text:
us, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim facia
Abbreviated transcription (Latin):
Pesponciens balaad suites aie. Estestas bcm
ror apud eũ est qͥfacit concorcliã insublin.¬
b suis. Nuquid est numerus militũ el a sue
ri potest homo cõparaties dõ. aũt apparere ain¬
dui nat᷑ de muliere: Ecce ȩtiã luna ũ spl.¬
det afelle si sune mundȩ inconspetba let¬
Respondens aut̃ iob dit̃. si uis aditor e tis.¬
plurimã. ut quẽ docere uoliusti: Nonne eum
qui fecit spiramentũ : Ecce gygantes gemunt
sub aquis. & qͥ habitant cũ eis. Nudus est inferꝰ
corã illo. & nullũ est oper imentũ ꝑditioni  u
extendit aquilonẽ suꝑ uacuũ. & appendit terrã¬
suꝑ nichili. Qui ligat aquas innubib suis. ut
non erũpant pariter de orsũ. Sui tenet uultũ¬

Expanded text:
em Baldad Suites, dixit: Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis. Numquid est numerus militum ejus? et super ari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere? Ecce etiam luna non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu erespondens autem Iob dixit cuius adiutor es numplurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum super nihilum. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui aufert st
Abbreviated transcription (Latin):
beto pacẽ. & ꝑhec habebis fructus optimos. Sus.¬
cipe exore illius legem. & pone sermones es̃
incorde tuo. Si reuersus fueris ad omnipotentẽ
ȩdificaberis. & longe facies inqͥtate ã taberna¬
culo tuo. Sbit ꝓpterea silicẽ & pro silice torten¬
tes aureos. Erttꝙ om̃ps contra hostes tuos. & ar¬
gentũ coaceruabit᷑ tͥ. Tunc suꝑ omnipotente de

Expanded text:
habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones illius in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
quęrendũ panẽ. nouit quod paratus sit inma.¬
nu eiꝰ tenebrat ũ dies. Terrebit eũ cribulatio.
& angustia uał bit eũ. sicut rege̾ qͥ prepara.¬
tur ad preliũ. Tetendit enĩ ad uersũ dm̃ ma¬
nũ sua. & contra ommipotentẽ roboratus
est. Cucurrit aduersum eũ. erecto collo &
pingui ceruice arratus est. Oꝑuit faciem eꝰ cras¬
situdo. & de laterib eiꝰ aruina dependet. Ha¬
bitabit inciuitatib de solatis. & indomib deser¬
tis: que intumulo sunt redactȩ. Non ditabitur
nec ꝑseuerabit substantia eiꝰ. nec mittet int̾ra
radicẽ suã. Non recedet de tenebris. ramos el
arefaciet flãma. & auferet᷑ sp̃u oris sui. Hon

Expanded text:
in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et a
Abbreviated transcription (Latin):
semitã scłoꝵ custodire cupis quã calcauer unt
uri iniquie Qu sublati sunt ante tempus fũ¬
uĩ. & fluuus subuertit fundamentũ eeꝑ ui
dicebant dõ recede a nobis. & qͥsi mchil posset
facere om̃ps estimabant eũ. cũ ille implesset
domꝰ eoꝵ bonis. Quoꝵ sententia longe sit ame:
Uidebunt iusti & lȩtabunt᷑ & in nocens sibsanna

Expanded text:
 cupis  Al. cupit, quam calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt just
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui frequent᷑ talia. Consolatores onerosi etis
nos estis. Nũquid habebunt finẽ uerba uero.¬
sa. aut aliquid tibi molestũ est si loquaris:
Poterã & ego similia uti loqui. atq utinã dl
anima ur̃a ꝓ anima mea. Consolarer & ego

Expanded text:
requenter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego
Abbreviated transcription (Latin):
uri ꝑdis ammã tua infurore tuo. Nũqͥd. ꝑꝑter
de derelinquet᷑ detra. & transferent᷑ rupes
de loco suo: Nonne lux impii extinguet᷑. nec
splendebit flãma ignis eiꝰ: Lux obtenebrascet
in tabernaculo illiꝰ. & lucerna quȩ suꝑ eũ est
extinguet᷑. Artabunt᷑ gressus uirtutis eł. & pͦ
cipitabit eũ consiliũ suũ. Inmiisit etũrete pedes

Expanded text:
rdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabi
Abbreviated transcription (Latin):
est ut consolet᷑ de as: S uerba tua praua hoc
ꝓhibent. Suid te eleuat cor tuũ. & quasi mag¬
na cogitans attonitos babens oculosẽ Suid tu¬
met contra am̃ sp̃s tiuis. ut ꝓferas de ore tuo
huiꝰcemodi sermones: Quid est homo ut imma¬
culatus sit. & ut ustus appareat natꝰ de mulie¬
res Eece int̾ scõs es nemo immutabilis & cȩli
fisunt mundi in conspectu eiꝰ. quantõmagis
abominabilis & inutilis homo. qui bibit quasi
aqua iniquitatẽ Ostendam tͥ audi me. quod
uidui. narrabo tͥ. Sipiens confitent᷑. & absconat᷑
patres suos. Quib solis data est t̾ra. & nontra.

Expanded text:
tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non
Abbreviated transcription (Latin):
cũ perite ñ. patit᷑. Ipsi fuert᷑ rebelles lumini
nesciert᷑ uias oiꝰ: nec reuersi sunt ꝑsemitas
aus Mane primo consurgit homicid a int̾¬
s eit egenũ & paupetẽ:ꝑ noctẽ uerit quali
fur. Oculus ad ulteri obseruat caliginẽ. dicens
n me nidebit oculus: & opiet uulcũ suũ Per.¬
fodit inte nebris domos. sic̃ in die conlixerał
sibi: & ignorauert᷑ lucẽ. Si subito apparuent
autora. arbitrant᷑ umbrã mortis. & sic m
tonebr is quasi inluce ambulant. Le uis st
suꝑ fac iẽ aquȩ maledicta sit pars eiꝰ intterta
nec ambulet pes eiꝰ ꝑurã ui nearũ. Ad inti¬
u calorẽ transeat ab aqͥs murũ. & uscy adn¬
fetos peccatũ illius. Obliuiscat᷑ eiꝰ miscdia.

Expanded text:
ur  Al. patiatur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius.
Abbreviated transcription (Latin):
rorẽ suũ inme. & cõminans mͥ infremuit conto
me dentib suis. hostis mñs terribilib oculire
intuitus est. Aperuert̾ suꝑ me ora sua. expri¬
brantes ꝑcusser̃ maxillã meã: satiati sunt ꝑt¬
nis meis. Conclusit me ds apud iniquũ. & n¬
nib impiorũ me tradidit. Ego ille quonda
opulentus. repente contritus sũ. Tenuit ceril.¬

Expanded text:
rorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cer
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ sũ ego qui respondeã ei. & loq̾r uerbis meis
cũ eo: Qui ȩtid̃ si habuero qͥppiã ustũ fires¬
pondebo. s mecũ uidicẽ de prȩcabor. Et cura
inuocantẽ exaudierit me. ñcredo quod audie.
lonconce dit redescete sp̃m meu. &r implet me
amaritudinib. Si fortitudo quęrit᷑ robustissimus

Expanded text:
i, et loquar verbis meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audieriNon concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur
Abbreviated transcription (Latin):
Nons cadens defluit. & saxũ tranffertur de loco
suo. Lapides ȩx cauant aquȩ. & alluuione pan¬
latim terra consumit᷑. & homine s gͦ similitt
ꝑdes. Roborasti eũ paululu ut imꝑpetuũ ꝑtransi¬
ret. Immutabis faciẽ ei. & emittes eũ. Siue nobiles
caro eiꝰ dũ uut dolebit. & anima illiꝰ suꝑ semet
ipso lugebit. Respondens aut̃ elipbatthemani¬
tes. dirit. Nũquid sapiens respondebit quasi in
uentũ loguens. & implebit ardore stomacũ siũ
Arguis uerbis eũ qui non est ȩqualis tui. & loq̃¬
ris quod tͥ ñ expedit. Quantũ inte est euacuasti
timorẽ. & tulisti prȩces corã dño. Docuit enim
inqͥtas cua os tuũ. & imitaris linguã blasphe¬
mantiũ. Condẽpnabit te os tuui & nego. & labia

Expanded text:
Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum ut in perpetuum transiret: immutabis faciem ejus, et emittes  Al. ut caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os
Abbreviated transcription (Latin):
agnocit᷑ uir. Non omnẽ bomine̾ inducas in
domũ tuã: multȩ enĩ insidiȩ st̃ dolosi. Sicut e.¬
nĩ eruectant prȩcordia fȩtantiũ & sic̃ ꝑ dix
maducit᷑ in caueã. & ũt caprea in laquełi: sic &
cor suꝑboꝵ. & sicut ꝓspecꝰtor uidens casũ ꝓrimi
sui. Bona eñ inmnala conuertet insidiator: &
melectis inponet maculam. Abscintilla una
auget᷑ ignis. & ab uno doloso auget᷑ sanguis:
homo uero peccator sanguini insidiat᷑. Attende
tͥ apestifero. fabricat enĩ mala: ne forte indu¬
cat suꝑ te sub sannatiouẽ inꝑpetuũ. Ad mute
ad te alienigenã. & subuertet tẽ intẽpore: &¬
ab alienabit te a uiris ꝓpriss. .xii.
i benefeceris scito eni feceris: &

Expanded text:
uersum: Non omnem hominem inducas in domum tuam: multae enim insidiae sunt dolosi. sicut enim eructuant praecordia infantium, sicut perdix inducitur in foueam et ut caprea in laqueo, sic et cor superborum, et sicut prospectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in pad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et alienabit te a tuis propriis. XII. Si benefeceris, scito cui benefeceris,
Abbreviated transcription (Latin):
as loqui. De re quȩ te ñ molestat ne certiris:
& iniudicio peccantiũ ne consistas. Bili. ut in
multis sint actus tui: & si diues fueris ñeris
immunis a delicto. Si eniͣ secutus fueris ñ appre.¬
bendes: & ñ effugies si precurreris. Est labotal¬
homo & fstinans. & dolens impius: & tantõmuigs
ñ habundat. Est homo marcidus egens r ecupł.¬
rationẽ. plus deficiens uirtute & babundans paa¬
ꝑtãte: & oculus dĩ respexit illũ in bono. & crert̃¬

Expanded text:
certaris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris non apprehendes, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono,
Abbreviated transcription (Latin):
& inseius ñbonorabit᷑. Nolite er tollere infaci.
endo oꝑe tuo & noli cunctari in tempore angꝰ¬
tie. Melior est qui operat᷑ & ab undat inemĩ¬
b : quã qui głat᷑ & eget pane. fili inmarsuetu¬
ame serua animã cuã: & da illi honorẽ scdłm
meritũ suũ. Peccantẽ manimã suaͤ. qͥs iustifi

Expanded text:
et inscius non honorabitur. Noli te extollere in et inscius non honorabitur. Noli te extollere in endo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam qui
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs conuentus maloꝵ: & destruxit eos usq
infinẽ. Sedes ducũ suꝑboꝵ destruxit dñs: & sede¬
re fecit mites ꝓillis. Radicos gentiũ suꝑbaru̾
arȩ fecit ds: & plantauit humiles ex ipsis genti¬
b Terras genciũ euertit dñs: & ꝑdidit eas us
ad fundamentũ. Arefecit ex ipsis. & disꝑdidit
illos: & cessare fecit memoriã eoꝵ a t̾ra. Perdi¬
dit ds̃ memoriã suꝑboꝵ : & reliquid memoriã
humiliũ sensu. Non est creata hominib super¬
bia: neq iracundia nationi mulierłi. Semen ho
Inmedio fratrũ rector illoꝵ in honore: qui ti-¬
ment añm erunt inoculis illiꝰ. Gła diuitũ ho¬
noratoꝵ. & pauperũ timor dĩ est: non despiqt¬
re hominẽ iustũ pauperẽ. & ñ magnificare ui¬
rũ peccatorẽ diuitẽ. Magnus est uidex & po¬
tens est inhonore: & ñ est maior illo qͥ tlmet
dm̃. Seruo sensato liberi seruient: & uir: pru¬
dens & disciplinatus ñ. murmurabit correptus.

Expanded text:
ntus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen homin medio fratrum rector illorum in honore et qui timent Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem magnus est iudex et potens est in honore et non est maior illo qui timet Deum servo sensato liberi servient et vir prudens disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientia humiliati exaltabit caput ilł.
I& in medio magnatoꝵ. consetlere illũ fi¬
ciet. Non laudes uirũ inspecie sua: neq sper¬
nas homuiẽ in uisu suo. Preuis iuolatilib eͥ
apis: & inciũ dulcoris habet fructus illiꝰ. li
uestitu ne glorieris unquã. nec indie hongi
& gloriosa & absconsa & inuisa opera illi̾sa
ti tyranni sedert̃ intbrono: & insuspicabilis pt¬
tabit diadema. Multi potentes oppressi siit
ualidȩ: & głosi traditi st̃ inmanꝰ alteroꝵ. El.

Expanded text:
Sapientia humiliati exaltabit caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris et gloriosa, abscondita, et invisa opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabiles portabunt diadema. Multi majores recesserunt valde, et gloriosi trad
Abbreviated transcription (Latin):
stas a dõ sunt. Datio dĩ ꝑmanet iustis: & pfectis
illiꝰ successus habebunt in ȩt̾nũ. Est qui locuple¬
tat᷑ parce agendo: & hȩc pars mercedis ineo q̃
bouis meis solus: & nescit qđ tempus prȩtere¬
at. & relinquet omĩa aliis. Sta intestamento
tuo. & in illo colloquere: & inopere manda¬
toꝵ tuoꝵ ueterasce. Ne manseris moperib
peccatoꝵ : fide aut in dd̾. & mane in loco tuo:
facile est enĩ moculis dĩ subito honestari pau

Expanded text:
manet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius ibonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum veteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile e
Abbreviated transcription (Latin):
tumelias. & diuersos dolos
N uaro aut nichil est scelestius. Qunid suꝑbit
terra & cinis: TNichil est iniquius: quã
amare pecunta. Hic em̃ animã suã uenalẽ habet:
asm iuita sua ꝓicit intima sua. Omĩs potentatꝰ

Expanded text:
tumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus
Abbreviated transcription (Latin):
sessionis urbis Alatere mar is usꝙ ad mat uet
a litere orientis usq adorientẽ. Hongnudinẽ
aut̃ uxta unã quaq parte: a termino occiaen
cali usꝙ ad terminũ orientale. de teraoerat
cipes popłm meũ sed terrã dabunrt domui irł¬

Expanded text:
e maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra eritcipes populum meum sed terram dabunt domui I
Abbreviated transcription (Latin):
scqꝵ altissimi. cuiꝰ rengnũ sempit᷑nũ est & omñs
reges seruient ei & obedient. Huc usar fitiis
ueas:. Ego damhel multũ cogitationibꝰ meis
conturbabur. & facies mea mutata est in me:
nerbũ aut᷑ in corde meo conseruaui.  nno¬

Expanded text:
 Altissimi, cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. Hucusque finis verbi. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.
Abbreviated transcription (Latin):
quui ego añs: cũ dedero terrã ooꝑo desolatã
opdeserti apcuniuersas ab hominationes sus
quas operaci sunt : Et tu fili hominis. filĩ po¬
elitui qri loquunt᷑ de tẽ uprta muros. am
hostis aomorsi a dicunt unus adalter ũ iur
ad pr imũ suũ loquentes. Henite & audia¬
mus qs sit sernio egrectiens a dño. & uenuut
ai. quasi ingreaiat᷑ popłs & sedent cora
ad popła ansia audiunt sermones tuos cen
ficunt os. quia incanticũ oris sui nertunt
lios & auaritia sua seqͥt᷑ cor eoꝵ. Et ertt es
quasi carmen musicũ. qͥd suaui dulciꝙ sono
canitur. & audient uerba tua & ñ. facient
ca Et e ũ uenerit qͥd p̃ddictũ est ecce enĩ ui¬
tit. cunc ssient qͥd ꝓpħes fuerit int̾ eosꝰ

Expanded text:
uia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuer
Abbreviated transcription (Latin):
d uescunt᷑ cibo regio. & sicut uideris facies cũ
serius tiuis. Qui audituͦ sermone huscemodi.
tẽptauit eos dieb decẽ. Post dies aut̃ decem.
apparuer̃ uulcus eoꝵ meliores & corpulentio¬
res. pre omnib pueris qui uescebant᷑ cibo re¬
gio. Porro malassar tollebat cibaria & uinumi
potus eoꝵ. dabatq eis legumina. Ineris aut
his dedit ds̃ scientiã & disciplinã in omni li

Expanded text:
facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
quã laneũ quando ministiant inpostis afoo
interioris & intrinsecus Hittȩ liuee erunt
incapitib eoꝵ. & feminalia linea erunt ilum
tis suis inquib mimstauerant. aere pouestiea
alis. & ñsei ficabunt popłm inuestib siuis. uut
aut suĩ non radent. neq coma tuitiuent sẽd
tondentes attondent capita sia. Et nii non
bibet omis sacerdos qndo ingressurest et uou
iteruꝰ Et udua & repudata non ace ipientu
irores. sed iurginẽ de semine dom̃ isrs. Sed e

Expanded text:
o ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lunta sua in quibus ministraverunt et reponent ea non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgine
Abbreviated transcription (Latin):
cornua decẽ. Consideralũ cormua. & ecce cornu
aliud paruulũ ortũ est de medio eoꝵ. & qͣtauior
de cornib pͥmis euulsa sunt a facie eiꝰ. Et ecce
oculi quasi octili hominis erant incornu isto. et
os loquens ingentia. Aspiciebã donec throni
positi sunt. & antiquiis dierũ sedit. Uestim̃tũ eiꝰ
qͣsi nir candidũ. & capilli capitis eiꝰ qͣsi lana
munda. Thronus eiꝰ flãma. agnis. rotȩ ciꝰ. ignis
accensus. fluuius igneus rapidusq egrediebat᷑
a facie eiꝰ. Milia miliũ ministrabant ei &e decies
dit. & libri aꝑti sunt. Aspiciebã propt̾ nocem
sermonũ grandiũ. quos cornu illud loquebat᷑.
& uidi qm̃ interfecda esset bestia. & ꝑisset corpꝰ
eiꝰ. & traditũ esset ad coburendũ. igni. Atiarũ
quoq bestiarũ ablata esset potestas. & tempora
uite constituta essent eis. usq ad tempꝰ & tempus
Aspicielũ gͦ in uisione noctis .a. ecce cũ nub ibꝰ cȩli
quasi filĩ hominis uemebat. & usq ad antiquum

Expanded text:
e cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus, et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. » Sed subinde sequisunt, & antiquus dierum sedit. Vestimentum eius quasi nix candidū, & capilli capitis eius, quasi lana munda. Thronus eius, flammæ ignis. Rotæ eius, ignis accensus. Fluuius igneus, rapidusque egrediebatur a facie eius. Millia millium ministrabant ei. Et paucis dit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiqu
Abbreviated transcription (Latin):
plnis angustiȩ cotidiane. Liuenes eliopoleos et
septra egypti. & defecerit in ea suꝑbia poten¬
tiȩ eiꝰ. ipsam nubes oꝑiet. filiȩ̨ aut̾ eiꝰ incaptiui¬
tatẽ ducent᷑ & faciã iudicia inȩgypto & scient
quia ego dñs. Et factũ est mundecimo . iino in
pͥmo. inseptima mensis. factũ est uerbũ am̃ ad
me dicens. Fili hominis brachiũ regis egypti
confregi. ecce nĩ est obuolutũ. ut restituatur
ei sanitas. ut ligaretꝰ pannis & farciret᷑ lintheo¬
lis. & recepto robore possit tenere gladiun
Iropterea hec dicit dñs di̾. Ecce ego ad pharionẽ
regẽ egypti. & cõminua bichiũ eiꝰ forte sed
confractũ. & deiciã gladiũ de manu eiꝰ. &. dis¬
ꝑgã egyptũ ingentibꝰ & uentilabo eos interras
mitib interfecti corã facie eiꝰ. Et confortabo
brachia regis babylonis. & brachia pharaonis
concident. & scient quia ego dñs. cũ dedero
gladiũ meu uimanu regis babylonis. & exten¬
derit eũ suꝑ terrã egypti: & disꝑgã egyptum¬

Expanded text:
ph augustiae quotidianae. Juvenes Heliopoleos et sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum, et dejiciam gladium de manu ejus, et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terras. mitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum su
Abbreviated transcription (Latin):
nis. in omne̾ c̃omũ isrł Hec dicit añs cs. Ita est
iberłm. In medio gentiũ posui eamt & incircutu
eiꝰ terras. Et contẽpsit iudicia mea. ut plus esset
impia quã gentes. & precepta mea ultra quam
terrȩ. quȩ incircuitu eius sunt. Iudicia enim
mea piecerunt & in preceptis meis sn ambulastis¬
& iudicia mea ñ fecistisi & uxta iudicia gentiũ
quȩ in circuitu ur̃o sunt ñ estis operati: ideo
hec dicit dñs ds̃. Ecce ego adte & ipse ego faciã
in medio tui uidicia moctilis gentiui & facia inte
que ñ. feci: & quib simiła ułtra ñ faciã aꝓpt᷑ om̃s

Expanded text:
m clamat: Haec dicit dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaet iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam
Abbreviated transcription (Latin):
ces mangni maii ͤ multitudinis nimiȩ. Inlito¬
rib aut̃ eiꝰ. & inpalustrib ñ sanabunt᷑: qͥa in
salinas dabiuit᷑ Et suꝑ corronte̾ oriet᷑ in
ripis eiꝰ. exͣtraq parte omne lingnũ pomife¬
rũ. Non defluet foliũ ereo. & ñ deficut fru¬
ctus eiꝰ. Fer singulos menses afferet pͥmiti¬
ua. quia aque eiꝰ de sanctuario egredient᷑
& erunt fructꝰ eꝰ incibũ. & folia eiꝰ ad me.¬
dicinã Hec dic̃ dñs as̃. Nic est terminus
inqͦ possidebitis trã indnode cĩ trib israel.
qr ioseph duplice̾ funculũ habet. Possidebi¬
tis aut̃ eam singuli equȩ ut fr̾ suus. suꝑ ꝗͦ¬

Expanded text:
ces maris magni multitudinis nimiae in litoces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis aut