comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oniuxta omniabona quae fecerat isrłi¶ Abiit autem
abimelechfilius ie robaal insychem ad fr̃smatris
suae: edocutus ẽ ad eos et ad omnem cognationem
domus pacris matrissua edicens : Loquimini ad omnes
uirossychem: quiduobis ẽ melius ut dominentururĩ
septua ginta uiri omnes filiis neroba al añ ut domi¬
neturuobis unusuir c simulq considerate quia os
urm et carour̃a sum : Locutiq sunt fr̃s matris eius
de eo adomnes uiros sychemuni uersos sermones is¬
tos Et inclinauerunt coreorum postabi melechdi¬
centes: fraternr̃t̃ ẽ . Dederuntq illi septua ginta
pondo argenti defanoba alberith: qui conduxit si¬
bi ex eo uiro sin opes et uagos secutiq sunt eum etue¬
nit indomum patris sui ephra. et occidit fr̃s suos fili¬
os hieroba al septua ginta uiros superla pidem unũ:
Remansitq: io athanfilius hieroba alminimus. et
absconditus ẽ. Congregati sunt autemomnes uiri
sychem et uniuersaefamiliae urbis mello : Abier̃q:
et constituerunt regemabimelechiuxta quercum

Expanded text:
on iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros super lapidem unum remansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum
Abbreviated transcription (Latin):
cumbaalim percusseruntq cumba al foedus ut eẽt.
eis indm̃ nec recordati sunt dñidĩ suiquieruit eosdema¬
nib: omniuminimicorum suorum percircuitum nec
feccrunt miseri cordiam cumdo mohie roba algede

Expanded text:
cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus omnium inimicorum suorum per circuitum, nec fecerunt misericordiam cum domo Jerobaal Gede
Abbreviated transcription (Latin):
ex p̃da urã In auresenim aurea sismahelitae habere
consueuerant : qui responderunt : Libentissime da¬
bimus: Expandentesq pallium super terram pro
iecerunt in eqͣ aures dep̃da : et fuit pondus postula¬
tarum in aurium pille septingentia urisi cliabsq
ornamentis et monilib: et ueste purpurea quib:
madianreges uti soletierant et prȩtertor ques
aureascamelorum : fecitq excogedeon ẽphod
et posuit illud inciuita tesua ephra. fornicatusq ẽ
omnisisrłineo et factum ẽ gedeoni e tomnidomui
eius in ruinam. humiliatus ẽ autem madiancora
filiisi srł nec potuerunt ultraeleuareceruices
habitauit indomosua habuitq septuaginta filios qui
egressi sunt defemoreeius ẽoquod plures habut̃ uxo¬
res : Concubina autem illius quam habebat insychem
genuitei filium nomine abi melech: Mortuusq ẽ gede¬
on filiusio as insenectutebonaet sepultus in sepulchroio¬

Expanded text:
ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec potuerunt ultra elevare cervices, habitavit in domo sua: habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Jo
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit ergo seniores ciuitatis. et spiuasde sertiac
tribulos et contriuit cum eis atq: comminuit uiros
soc coth: Turrem quoq: phanuhel subuertit: occi¬
sis habitatorib: riuitatis: dixitq ad rebee et sal¬
mana : quales fuerunt uiri quos occidistis inthabor
quires ponderunt: similestui etunus ex eis quasi filus
regis : quibilleait: fratresinei fuerunt filii matris
meae: uiuit dñssiseruis setis eos. non uos occiderem:
Dixitq iet cherprimogenitosuo: surgeetinterfi¬
ceeos: quinone duxit gladium : timebat enim
quia adhucpuer erat : Dixeruntq tebee et salmana:
tusurgeet irrue innos quia iuxta aetatem robur. ẽ
hominis: surrexit gedeon et interfecit tebee et sal¬
mana et tulit ornamenta acbullas quib: collarega¬
lium camelorum decorarisolent. Dixeruntq om̃nes
uiriisrł ad gedeon: Dominarenr̃itu etfilius tuus¬
in uos filius meus: sed dominabitur dñs: Dixitq: ad eos.
Vnampetitionem postulo a uobis: Da te mibi in aures

Expanded text:
Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominarein vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures
Abbreviated transcription (Latin):
turremhanc : ⁊ebee autem et salmana requiesce¬
bant cum omni exercitusuo : quin detimenimmilia
uiri remanserant ex omnib: turmis orienta lẽm po¬
pulorum. Caesiscentum uigintimilib bellatorum
et educentium gladium . A scendensq gedeon per
uiameorum qui in taberna culis morabantur ad
orientalem partem nobe et iecbaa: percus sit cas¬
tra hostium qui sccuri erant et nihiladuersi suspi¬
cabantur: fugeruntq: tebeȩ et salmana : quosper¬
sequens gedeon conp̃hendit turba to omni exerci¬
tueorum: reuertersq: debello ante solis ortum.
ad p̃hendit puerum deuiris soc coth: interrogauit¬
q: eum nomina principum et seniorum soc cothꝰ. et des¬
cripsit septuaginta septem uiros: uenitq aduiros
soccothet dixit eis : en tebeȩ et salmana superquib
exprobrastis mihidicentes forsi tanmanus rebee
et salmana in manib: tuissunt. Et id circopostulas
ut de mus uiris quilassi sunt et defecerunt panes:

Expanded text:
turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiesceturrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentiuviam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta et septem viros. Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes.
Abbreviated transcription (Latin):
abieter  in manus urãstradidit dñs principes ma¬
dianorebet teb: quid talefacere potui qualeuos¬
fecistis : quod cum locutus eet̃ requi euit sp̃s eorũ
quo tumebant contra eum: Cum que uenis set ge¬
deon adiordanen transiuit eum cum cec uiris qui
secumerant : et p̃lassitudine fugientespersequi
Non poterant : Dixitq aduiros soc coth. Date ob¬
sccropanes populoquimecum ẽ quiaualdede fe¬
ceruntuit possimus persequi tebee et salmana
reges madian Responderunt principes soc cothi
forsitan palmaemanuum tebee et salmanain
manutua sunt: et idcircopostula sugdemus exer¬
citui tuo panes. quib: illeait: cumer gotradide¬
rit dñs rebee et salmana in manus meas: Conterã
carnes urãscum spinis tribulisq deserti : Et inde
conscendens uenit inphanuhel Locutusq ẽ ad
uiros eius locisimilia: Cuiet illi responderunt:
sicut responderunt uirs soccoth. Dixit itaq et eis:
Cum reuersus fuerquictor in pacedestruam

Expanded text:
Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes MaAbiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zebfecistis? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum. Cumque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt et uociferante s ululantesq fugerunt: et nihil¬
ominus insistebant ccc uiribucinis personantes:
Inmisitq dñs gladium in omnib: castris et mutua
secaede truncabant fugiente susq bethseta et
crepidinem abel ineqla in tebbath. Conclamantes
autẽ uirũ srł de nepthaliet a ser et omnis manasse :¬
perseqͥuebantur madia ¶misitq gedeonnuntios
in omnem montem ephraimdicens. Descendite in
occursum madian et occupate Aquas usq bethbe¬
ra atq iordanen : Clamauitq omnis ephraim et p̃
oreb ⁊ebuero intorculariteb: et persetuti sunt ma¬
dian capita oreb et teb portantes adgedeon trans
fluenta iordanis Dixeruntq ad eum uiri ephraim¬
quid ẽ hocquod facere uoluistiut non nosuocares
cum adpugnampergeres contramadian : iurgan¬
tes fortiter et propeuim inferentes : quib: illeres¬
pondit : quid enimtale facere potui qualeuos fecis¬
tis Nonne melior ẽ racemus ephraimuindemiis

Expanded text:
sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt. Et nihilsunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt. Et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manassequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praOreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraimquid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis
Abbreviated transcription (Latin):
surgite : tradiditenim dñ sinmanus nrãs castrama¬
dian: Diuisitq ccclii ros intrespartes et dedictubas
inmanib: corũ lago enasq uacuas aclam pad esin
medio lago enarum et dixitadeos. quod mefacere
uideritis hoc facite Ingrediar partem castrorũ.
et quod fecero sec tamini quando persona uerit tuba
inmanumea uos quoq percir euitum castrorum circu¬
itum clangite et conclamated nõ et gedeoni: Ingres
susq ẽ gedeon etcccͦuiri quierant cũmeo in partecas¬
trorum incipientib uigiliis noctis mediae. et custo:¬
dib: suscitatis coeperuntbucinis clangere : et conplo¬
dere interselagoenas : Cum que pergrrum castro¬
rum in trib personarent locis ethidrias confregis¬
sent tenuerunt sinis trismanib: lampadaes et dex¬
tris sonantes tubas clamaueruntq: gladius dñi et
gedeonis stantes singuli in locosuo per crcuitum
castrorum hostilium : Omnia itaq: castra turba ta

Expanded text:
Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra MaSurgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per gyrum castrorum in circuitu clangite et conclamate, susque est Gedeon et trecenti viri, qui erant cum eo, in partem castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis coeperunt buccinis clangere et complodere inter se lagenas. Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampades, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis, stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata
Abbreviated transcription (Latin):
tuus : Et cum audieris quid loquentur. tunc con¬
fortabunt᷑ manustuae : Et securior ad hostium
castradescendes. Descendit ergo ipse et phara
puer eius in partẽ castrorum ubierant armatorũ
uigiliae: madian autem et amalechec omnes ori¬
entales populi fusiacebant in ualle ut locustarũ
multitudo: Cameliquoq: innumerabiles erant:
sicut harenaqua eiacẽ inlitoremaris : Cumq uenis¬
set gedeon narrabat aliquis somnium proximo
suo et in huno modumreferebat quoduiderat:
uidi somnium etuidebatur mihi quasi subcinericus
panis exhordeo uoluiet in madian castradescen¬
dere : Cumqsuenis set ad tabernaculum: percus¬
sit illud atq subuertit. et terraefunditus coae¬
quauit: respondit iscuilo quebatur. Non ẽ hoc
aliud nisi gladius gedeonis filiiioasuiriis rahelitȩ:
Tradiditd s̃ inmanu cius madianẽ comnia castraci.
Cumq audisset gedeon somnium et interp̃tatio¬
nẽ eius: ad orauit et reuersus ẽ ad castra isrł : etait:¬

Expanded text:
tuus et cum audieris quid loquantur tunc contuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bo illos eꝗde quod ixerotibi ut tecumuadac ipse
pergat: Quemire prohibuero reuertatur : Cũ¬
que descendis set populus ad aquas dixit dñs ad
redeon : quilin gualam bueri nt aquas sicut so¬
lent canes lambere separabis cos seor sum: qui
autem curuatis genib: biberint in altẽ parteer̃ :
fuit itaq numerus eorum quimanuadõs proici¬
ente aquas lambuerant : cccuiri. Omnisa utẽ re¬
liqua multitudo flexo poplitebiberat : Et ait dñs
adgedeon. Intrecentis uiris quilambaerunt aquas.
liberabouos et tradamma dianin manutua : Omnis
autem reliquamultitudo reuertatur in locũ suũ.
Sumptis itcq pronumero cibariis ec tubis. Omnẽ
reliquam multitudinem abire p̃cepit ad taberna¬
cula sua : Et ipsecum trecentis uiris secertamini
dedit : Castra autem madianerant subter in ual¬
le Eadem nocte dixit dñs ad eum: surge ec descen¬
de in castra quia tradidieos inmanutua. sin autem
solusi reformidas. descendat tecumphara puer

Expanded text:
bo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse bo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit. Dixitq rursum addnm̃. Ne ira scatur fu¬
ror tuus contrame si adhuc semel tempta uero:
signum quȩ rensin uellere : Oro ut solum uellis
siccum sit ec omnis terraroremadens: fecitq dñs
noc te illa ut postulauerat et fuit siccitas in solo
uellere et rosi nomni cerra Igi tur hieroba al
quiet gedeon de nocte consurgens ecomnispopu¬
lus cum eo uenit ad fontem qui uocatur arad
Erant autem castra madian inualle ad septen¬
trionalem plagamcollis excelsi: Dixitq
dñs ad ged eon. multus tecum ẽ populus nec tra¬
deturmadianinmanus eius. neglorictur contrame
isrł et dicat meis uirib: liberatus sum: loquere ad
populum et cunctis audientib: p̃dica : Qui formi¬
dolo sus ec timidus ẽ reuertatur: reces ser̃q:
de monte gala ad et reuersa sunt expopulo xx
duomilia uirorum : et tantum decemmilia re¬
manserunt. Dixitq: dñs adgedeon Ad huc
populus multus ẽ : Duc cos ad aquas. et ibi proba¬

Expanded text:
plevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur fuplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi proba
Abbreviated transcription (Latin):
pugnetis proeo quiaduersarius eius ẽ : moria¬
tur ante quam lux crastinaueniat : sids̃ ẽ uindi¬
cet sedeeoquisuffodit arameius : Exillo die uocatus ẽ
ged eon hicrobaaleo quod dixisset io as ulcis catur se
de eobaalqui suffodit altare eius : Igitur omnis madi¬
an et amalechȩtorientales populi congregati sunt
simul : Et transeuntes iordanen castra metati sunt
inualleietrahel. sp̃s autem dñi induit gedeon:
quiclangens bucina conuocauit domum abieter
ut sesequeretur: Misitq nuntios inuni uer sum ma¬
nassem : qui et ipse secutus ẽ . eum : Et alios nuntios
in aser et tabulon et nepthalim qui occurrerunt ei :¬
¶Dixitq gedeon addnm sisaluum facis permanũ
meamisrł sicut locutus es ponam hoc uellus lanae
in area si rosinsolo uellere fuerit et in omni terra
siccitas. sciam quod permanum meam sicut locu¬
tus es liberabis isrł: factumq: ẽ ita. Et de nocte
consurgens expresso uellere. concamrore con¬

Expanded text:
pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriapugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore con
Abbreviated transcription (Latin):
esset in ephra quae ẽ familiae erri. nocte illa dix̃
dñs ad eum tolletaurum patristui et alte¬
rũtauru annoruseptẽ destruesq: a ramba al quȩ
ẽpatristui et nemus quod circaaram ẽ succide : et
aedificabis alta red nõ dõtuo insummitate petrae
huius superquam sacrificium ante posuisti : tolles¬
q: taurum secundum et offeres holocaustum super
lignorum struem quaed anemore succideris. As¬
patrissui ethomine s illius ciuitatis. perdiem face¬
renoluit sed omnia nocte compleuit. Cumque sur¬
rexissent uiri oppidieius mane : uiderunt destruc
tambaal lucumq: succisum edtaurum alterum
in positum super altare quod tunc aedificatum
erat : Dixeruntq adinuicem. quis hoc fecit. e¬
cum que perquirerent autorem facti dictum ẽ
ged eonfiliusioas fecit haec omnia. Et dixerunt
adioas: produc filiumtuũ ut moriatur : quia
destruxit arambahal et succidit nemus: quib:
illerespondit Numquid ultores estisba al ut

Expanded text:
esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Aspatris sui, et homines illius civitatis, per diem facre noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et
Abbreviated transcription (Latin):
et percuties madianquasi unum uirum. et
ille : sinueniinquit gratiam comrãtedamihi sig¬
num quod tusis quiloquaris ad me: Nerecedas hinc
donec reuertar adte portans sacrificium etoffe¬
rens tibi : Quires pondit . ego praestolabor aduen¬
tumtuum. ingressus itaq: gedeon et coxit hedũ:
et farinae modioatymos panes : Carnesq: ponens in ca¬
nistro et ius carnium mittens in ollam : tulit omnia
subquercuetoptulit ei. Cuidixit angelus dm̃. tolle
carnes et panes atymos et ponesuper petramillam :¬
et ius de superfunde. cumque fecissecita extendit
angelus dñi summitatem uirgae quam tenebat
inmanuet tetigit carnes et at ymos panes : Ascen¬
ditq ignis depecra : et carnes atrmosq: consumpsit
Angelus autem dñi euanuit exoculis eius: Vidensq
dñs paxtecum netimeas. non morieris
A edificauit ergo ibi gedeon altared nõ. Vocauitq
illud dñi pax usque in prȩsentem diem : Cum adhuc

Expanded text:
et percuties Madian quasi unum virum et et percuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebain manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
affligebantuos : Eieciq: eos ad introitumurm. et
tradidiuobis terram eorum. et dixi: Ego dñ sds̃ urt̃
tatis et noluistis audi reuocem meam. Venit autem
angelus dñi et sedit subquercuquae erat in ephra:
et pertinebat adioas patrem familia eetri. Cumq
gedeon filius eius excuteretatq purgaret frum̃¬
ta intorculariut fugeret madianapparuit ei
et ait . dñs tecum uirorum fortissime. Dixitq ei
gedeon: obsecro dnẽ. si d ñs nobiscum ẽ cura pp̃hen¬
derunt nos haec omnia : ubi sunt mirabilia eius
qua en arrauerunt patresnr̃i atq dixerunt de ae¬
grpto eduxit nos dñs: Nunc autem dereliquit nos
et tradidit in manibi madian. respexitq: ad eum
dñs etait. uade in hac fortitudinetua ec libera¬
bisisrł demanumadian scito quod miserimte. qui
respondens ait. Obsecrod ñemi in quoliberaboisrł
eccefamilia mea infima ẽ inmanasse et egomini¬
mus indomopatrismei . Dixitq: ei dñs. Ego erotecũ:

Expanded text:
adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram eorum et dixi ego Dominus Deus vetatis et noluistis audire vocem meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian apparuit ei et ait Dominus tecum virorum fortissime dixitque ei Gedeon obsecro Domine si Dominus nobiscum est cur adprehenderunt nos haec omnia ubi sunt mirabilia eius quae narraverunt patres nostri atque dixerunt de Aegypto eduxit nos Dominus nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian respexitque ad eum Dominus et ait vade in hac fortitudine tua et liberabis Israhel de manu Madian scito quod miserim te qui respondens ait obsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei dixitque ei Dominus ego ero tecum
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectudñi quitradidit eo sinmanum adiansep¬
tem anni set oppressi sunt ualdeabeis : fecerq sibi
antra et spelunca sin montibus et munitissima ad
repugnandum loca : cumq seuis set isrł. ascende¬
batmadian et amalech et ceteri orientalium natio¬
numetapud eosfigentes tentoria. sicut erant
in herbis cunctauastabant usque ad introitum ga¬
tae Nihilq: omnino aduitam pertinens relinque¬
bantinisrł non oues nonboues non asinos:
Ipsi enim et uniuensi greges eorum ueniebant cum
tabernaculis suis et instarlacustarum uniuersa
conplebant innumera multitudo hominum et came¬
lorum quicquid tetigerant deuastantes: Humilia¬
tusq: ẽ isrłualde in conspectuma dian et clamauit
addnm̃postulans auxilium contramadianitas
quimisit ad eosuirum prophetam. et locutus ẽ.
Iaecdicit dñs ds̃ i srł. Ego uos feci conscendere
de aegypto et eduxi dedomo seruitutis ẽt liberaui
demanu a egyptiorum et omnium inimicorum qui

Expanded text:
in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian sepin conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas qui misit ad eos virum prophetam et locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel ego vos feci conscendere de Aegypto et eduxi de domo servitutis et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
cina ei ecbenedicatur in taberna culo suo: a quã peten¬
tila dedit et infiala principum obtulit butrrum
Sinis trammanummisit ad clauum etdexteram ad
fabrorum malleos: percus sitq: sisaram quaerens
in capite uulnerilocum: et t̃mpus ualideperforans:
Interpedescius ruit defecit et mortuus ẽ Ante
pedes illius uoluebatur. et iacebat exanimis et
miserabilis: perfenestramprospiciens ululabat
mater eius et decaena culolo quebatur: Cur
moratur regredicurrus eius : quaretarda¬
uerunt pedesqua drigarum illius: una sapien¬
tior ceteris uxoribus cius: haec socrui uerba
respondit: forsitannunc diuidit spolia et pul¬
cherrima feminarum eligitur ei alestes diuer¬
sorum colorũ si sarae traduntur in p̃dam et suppellex
uaria ad ornanda colla congeritum sic pereantom¬
nes inimiituidnẽ : quia utem diliguntte sicut solin
ortusuosplendet ita rutilent : Qui euitq terra per
quadraginta annossfecerunt autem filiuisrł malũ

Expanded text:
Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenCinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel malum
Abbreviated transcription (Latin):
bita sinterduos termino s ut audias sibilos gregume
diuiso contra serubenia gnanimorum reperta con¬
tentio ẽ gala ad transiordanenqui escebat et dan
uacabat nauibus : A serhabitabat inli toremaris
et in portib morabatur: ⁊ab ulon uero et nepthalĩ
optulerunt animas suas morti in regioneromae
uenerunt reges et pugnaueruntꝰ pugna uer̃
regeschanaaninthanach. iuxtoia quasmaged¬
don et ta mennihiltulere p̃dantes: Decaelodimica¬
tum ẽ contra eo si stellaemanentes in ordine et cursu
suo. Ad uer sumsisaram pugnauerunt: Torrenscison
traxitcadaueraeorum Torrens cadumim correns
cison: Conculca animamea robustos: ungula e equorũ
ceciderunt fugientib impetuet perpcepsruentib
fortissimis hoscium : maledicite terrae meror dix̃
angelus dñi maledicitehabitatorib: eiusqui a non
uenerunt ad auxiliũ dnĩ in adiutorium fortissimo¬
rum eius. Benedicta in termulieresiahel uxor aber

Expanded text:
bitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum bitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite terrae Meroz dixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber
Abbreviated transcription (Latin):
meum diligit principesisr ł. Qui propria uoluntate
Nobtulistisuos discriminibene dicite d ñõ: quia scendi¬
tis supernitentes a sinos et sedetis iniudicio et ambu¬
latis inuia loqui mini: Vbi collisi sunt currus et hosti¬
um ẽ suffocatus exercitus Ibi narrentur iustitiae
dñi etdementia in fortesisrł . Tunc descendicpo¬
pulus dñi ad portas et optinuit principatum surge
surge debbora surge surge et loquere canticum:
surgebarachet a tiphende captiuos tuos fili abinos
saluatae sunt reliquiae populi : dñs infortib: dimica¬
uit: Exephraim de leuit cosina malech et post eum
in beniamin in populostuos Dama lechde machir prinꝰ¬
cipes descenderunt ẽcde tabulonqui exercitum du¬
cerent adbellandum: Ducesissachar fuere cũdeb¬
bora etbara chuestigia sunt secuti : quiquasi in p̃ceps
acbaratrum sodis criminidedit: diuiso contraseru¬
benma gnanimorum reperta contentio ẽ : quare ha¬

Expanded text:
meum diligit principes Israhel qui propria voluntate meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare ha
Abbreviated transcription (Latin):
dam tibi uirum quem quaeris. qui cum intrasset adeã
uidit sis aramiacentem mortuum et clauuminfixũ
intłmpore eius : humiliauit ergods indie illo iabin
regem chana ancoram filiis i srł: quicrescebant coti¬
die et fortimanuopprimebant iabin regemchanaan:
donec delerent eum Cecineruntq debbora etbarac
filius ab inoem indic illo dicentes. qui sponte obtulistis
deisrł anima surãs ad periculum benedicite dño: Au¬
ditereges percipite a uribus principes. Egosum egosum
deseir et transires penregione sedomsterra mota est :¬
E caeliq: acnubes destilla uerunt aquismontes fluxer̃
filii anath in dieb iahel quieuerunt semitae : et qui in¬
grediebantur pereas ambulauerunt per calles de¬
uios : Cessauerunt forte sinisył et quicuoru it donec
surgeret debbora surgeret mater inisrł. Nouabella
elegit dñ set portas hostium ipse subuertit. Clypeus
eohasta  apparuerunt in quadraginta milib isrł cor

Expanded text:
dam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam dam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fortes in Israhel et quieverunt donec surgeret Debbora surgeret mater in Israhel nova bella elegit Dominus et portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor
Abbreviated transcription (Latin):
usque ad internicionem caderet: sisara autem fu¬
giens peruenit ad tentorium ia hel uxoris abercinȩi
Erat enim pax interiabin regemasor et domum
a bercinei Egressaigitur iahel in occur sumsisa¬
rae dixit adeum. Intraadmedominemi intra neti¬
meas: quiingressus tabernaculum eius etopertus
ab eapallio dixit ad eam. Damihi obsecro paulũ aquȩ
quia ualdesitio: qua ea peruit ut remlactis et dedit
eibibere et operuit illum. Dixitq: sisaraadeam.
sta ante ostium taberna culiȩtcum uenerit aliquis
interroganste et dicens num quid hicẽ aliquis respon¬
debis nullus ẽ tulic itaq: iahel uxor aber clauumta¬
Nbernaculi assumenspariter malleum et in gressa
abscondite et cumsilentio posuit supratłmpuscapris
eius clauum : percus sumq: malleo defixit incerebrũ:
usque ad terram: qui soporẽ morti socians defecit et
mortuus ẽ Et eccebarachsequens sisaramueniebat.
Egressaq: iahel in occursum eius dixitei. ueniet osten¬

Expanded text:
usque ad internicionem caderet Sisara autem fuusque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et osten
Abbreviated transcription (Latin):
cum bara chincedes: qui a ccitis tabulon et nepthalim
ascendit cumx milibus pugnatorum habens debbo¬
rã in comitatusuo Aber autem cinaeus reces serat
quondam aceteris cina eis fratrib: suis filiis obabcog¬
natimorsi et tetender nt tabernaculausque ad
uallem qua e uocabatur sennim et eratiuxtacedes.
Nuntiatumq: ẽ sisarae quod a scendis set barachfi¬
lius ab inoem in montem thabor. et congregauit non¬
gentos falcatoscurrus omnemq exercitum dearo¬
sethgentium ad torrentem cison. Dixitq debbora
adbarach: surge: haec ẽ enim dies inquatradidit
dñssisa ram in manustuas. E ipseductor ẽ tuus
Descendit itaq barachdemontechabor et xmilia
pugnatorum cumeo. perterruitq: dñs sisa ram
et omnes currus eius uniuersamq: multitudinem in
oregladii ad conspectumbarach intantum ut sisa ra
decurrud e siliens pedib: fugeret. et barachperse¬
queretur fugientescurrus et exercitum usque
ad a rosethgentium et omnis hostium multitudo

Expanded text:
cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
enim habebat falcatoscurrus : et peruigintiannis
uehementer oppresserat eos. Erat autem debbora
prophetssuxor lapidoth: qua eiudicabat populum
in illo tempore.: et sed ebat subpalma quae nomine il¬
lius uocabatur inter rama et bethel in monte ephra¬
im.Ascendebantq: filiiisrł ad eami nom neiudiciũ
quaemisit et uocauit barachfilium ab inoem dece¬
desnepthalim. Dixitq ad eum. praecepit tibi dñs
ds̃ isrł: uad ectiuduc exercitum in montẽ thabor.
Tollesq: tecum decemmilia pugnatorum de filiis
nepthalim et defiliis ⁊abulon: Ego autem adducã
adte in loco torrentiscisonsisaram principem exer¬
citus iabin et currus eius atq omnem multitudinem :¬
et tradam eo sinmanutua. Dixitq ad etambarach:
si uenis mecum uadam: sinolueris uenire non pergã
quaedixit ad eum . Iboquidem tecum sed in hacuice
tibiuictoria non reputabitur quia in manumulieris
tradetur sisara: surrexit itaq debbora et perrexit

Expanded text:
enim habebat falcatos currus et per viginti annos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit
Abbreviated transcription (Latin):
in monte ephraim De scenderuntq cum eo filiii srł ipso
in fronte gradiente quidixit ad eos. sequȩ minime:
tradidit enim dñ sinimicos nr̃os moabita sinmanus
nrãs . Descenderuntq: post eum: et occupauerunt
uada iordanis quae transmittunt inmoab: et non
dimiserunt transire quenquam sed percusserunt
moabitas intempore illo circiter de cemmilia.om¬
nes robustos et forte suirosnullus eorum euaderepo¬
tuit humiliatusq: ẽ moab dicillo submanuisrł: et
qui euit terra octoginta annis. Posthunc fuit sam¬
garfilius anathqui percus sit dephylistum. dcs
uirosuomere et ipsequoq defendit i srł. Ad diderunt¬
q filiusrł faceremalum in conspectud ñ postmortẽ
a hothec tradidit illos dñsinmanusi abin regis chanaan
qui regnauit in asor: habuitq ducem exercitus sui
nomincsisaram ipse autem habitabat in arosethgen¬
tium Clamaueruntq filiusrł ad dnm̃. non gentos

Expanded text:
in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos
Abbreviated transcription (Latin):
erant ingressus ẽ a hochad eum sedebat autemin
aestiuo caenaculo solus: dixitq Verbum dñi habeb
adte. qui statim surrexit dethrono extenditq
a hothinanũ sinistramet tulit sicam dedextrofe¬
more suo infixitq eaminuentrem eius tamualide
ut capulus ferrum sequeretur in uulnereacpin¬
guis simo adipestringeretur Nec eduxit gladium.
sedita percus serat reliquit incorpore : statimq
persecretanaturae aluistercora proruperunt
Ahoth autem clausis diligentissime ostus caenaculi
et obfirmatissera per posticamegressus ẽ. seruiq
regi s ingressiuiderunt clausas fores ca ena culiato
dixerunt forsitanpurgat aliium in aestiuo cubiculo
expectantes quedii donec erubescerent ec uidentes
quod nullus aperiret: tulerunt clauem. Et aperi¬
ente siuenerunt dominum suum iacenteminter¬
ramortuum Ahothautem dumilliturbarentur
effugit et pertransut locumidolorum undereuer¬
susfuerat. Venitq in seirathec statimin sonuit bucina

Expanded text:
erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina
Abbreviated transcription (Latin):
Iddiderunt autem filii is rł face remalum in cons¬
pectudñi Qui confortauit aduersum coseglon
regem moab quia fecerunt malum in conspectu
dni et copulauit ei filios ammon et amalech. Ab iitq
et percussit isrł atq pos sedi turbem palmarum.
Seruieruntq filiusr ł eglonregimo abx ecocto
annis et postea clamauer ad dñm. qui suscitauit eis
saluatorem uocabulo a hoth filium gera filiuemini:
quiutraq manuutebatur prodextera. miser̃q filii
isrł per illum munera eglonregimoab: qui fecit si¬
bigladium ancipitem habentem in medio capulũ
longitudinis palmae manus et accinctus ẽ eo subter
sagum indextrofemore. Obtulitq munera eglon
regimo ab: erat autemegloncrassusnimis. Cumq:
obtulis set eimunera prosecutus ẽ. socios quicũ coue¬
nerant et reuersus degalgalis ubierant idola dix̃
adregem Verbum secretũ habeo ad teõ rex. Et ille
imperauit silentium. Egres sisq: omnib: quicircumeũ

Expanded text:
addiderunt autem filii Israhel facere malum in consaddiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum