comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rari. Et congregati sunt philistum instatione Erat
quippe ibi ager plenus lente. Cumq fugisset popu¬
lus a facie philistum. stecit ille in medio agri : & tutus
est eũ Percussitq philisteos: & fecit dñs salutẽ ma¬
cipes inter triginta : & uenerant tempore messis ad
dauid in sp̃eluncã odollam. Castra autẽ philistum
erant posita in ualle gigantũ : & dauid erat in prae¬
sidio Porro statio philistinorũ : tunc erat inbedi¬
Siquis michi daret potũ aquae de cisterna quae
est in bethleem : uixta portã Irruperunt ergo
tres fortes castrax philistinorũ & hauserunt aquã
de cisterna behleem. quae erat uxta portã : & at¬
tulerunt ad dauid: At ille noluit bibere : sed liba
uit illã dno dicens. Propitius michi sit dñs ne fa¬
ciã hoc Num sanguinẽ hominũ istorũ qui profe¬
eti sunt & animarũ periculũ bibã : Noluit ergo
bibere haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quo¬

Expanded text:
rari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat rari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem mant tres qui erant principes inter triginta, et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinorum tunc erat in BethSi quis mihi daret potum aquae, de cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit vit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quo
Abbreviated transcription (Latin):
terra. Nec tanta est domus mea apud dm̃. ut pactũ
aeternũ in iret mecũ : firmũ in om̃ibus atq munitum
Cuncta enĩ salus mea & om̃is uoluntas : nec est quic¬
quã ex ea quod non germinet. Praeuaricatores autẽ
quasi sp̃inae euellentur uniuersi quae non tollunt᷑
manibus : &siquis tangere eas uoluerit armabitur
ferro & ligno lanceato igniq succensae comburen
tur usque admcbilũ, haec nomina fortiũ dauid.
Sedens in cathedra : sapientissimus princeps int̃
tres Ipse est quasi tenerrimus ligni uermiculus :
qui octingentos int̾fecit impetu uno. Post hunc ele
erant cũ dauid quando exprobrauerunt philis¬
tum : & congregati sunc illuc in praeliũ. Cumq
ascendissent uiri isrł ipse stetit & ꝑcussit philis¬
teos: donec deficeret manus eius & obrigesceret
cũ gladio Fecitq dñs salutẽ magnã indie illa &
lia de trabenda. Et post hunc semmna filius age de a¬

Expanded text:
terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evemanibus: et si quis eas tangere voluerit, armabitur ferro et ligno lanceato ignique succensae cotur usque ad nihilum. Haec nomina fortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. Post hunc, Eleerant cum David quando exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et lia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de A
Abbreviated transcription (Latin):
consumã eos. Consumã eos & confringã ut non consur¬
gant : cadent sub pedibus meis Accinxisti me fortitu¬
inimicos meos de disti michi dorsum: odientes me et
quasi lutũ platearũ comminuã eos atq confringam
Saluabis mẽ a contradictionibus populi mei: custo¬
dies me in caput gentiũ Populus quẽ ignoro seruiet
tur in angustis suis . Viuit dñs & benedictus ds̃m̃s:
& exaltabitur ds̃ fortis salutis meae. Os̃ qui das uin¬
dictas michi: & deicis populos subme. Qui educis
me abinimicis meis. & a resistentibus michi eleuas
me : a uiro iniquo liberabis me. Propter ea confite¬
bor tibi dñe in gentibus: & nomini tuo cantabo
Magnificanti salutes regis sui. & facienti miscđam
autẽ sunt uerba nouissima Dixit dauid filius isai :¬
dixit uir cui constitutũ est de xp̃o dĩ iacob Egre¬
tis urł : dominator hominũ uistus . dominator in ti¬
more dĩ. Sicut lux aurorȩ oriente sole mane absque
nubibus rutilat : & sicut pluuiis germinat herba de

Expanded text:
consumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortituInimicos meos dedisti mihi dorsum, odientes me, et quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet tur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facienti misericoautem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egretis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de
Abbreviated transcription (Latin):
spondit uir usrł ad uros uida & ait. Decẽ partibus
maior ego sum apud regẽ : magisq ad me ꝑtinet
dauid quã adtẽ. Curmichi fecisti iniuriã & non
michi nuntiatũ est priori ut reducerẽ regẽ meum:
Durius autẽ responderunt uiri uida : uiris is rabel
A ccidit quoque ut ibi essẽt urbelial nomine siba
filius bochri uir iemineus. & cetinit bucina & att
Non est nobis pars indauid neque haereditas in filio
issai Reuertere in tabernacula tua issł. Et sẽparatus
Viri autẽ uida ad haeserunt regi suo : a iordane us¬
que hirłm. Cumq uenisset rex in domũ suã in hirłm¬

Expanded text:
spondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus spondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pIsai: revertere in tabernacula tua, Israel. Et separatus viri autem Juda adhaeserunt regi suo, a Jordane usque ad Jerusalem. Cumque venisset rex in domum suam in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
secro ut reuertar seruus tuus & moriar inciuitate
mea : & sepeliar iuxta sepulchrũ patris mei. & ma¬
tris meae. Est autẽ seruus tuus chamaam ipse ua¬
dat tecũ domine mi rex: & fac ei quod tibi bonũ
&ego faciam ei quicquid tibi placuerit : & om̃e quod
pecieris a me impetrabis. Cumq transis set uniuer¬
sus populus & rex iordanen. osculatus est rex ber¬
tellai & benedixit ei: & ille reuersus est in locũ suũ
Transiuit ergo rex in galgalam : & chamaam cum
eo Om̃is autẽ populus uida trans duxerat regẽ:
& media tantũ pars affuerat de populo israhel
ltaque omnes uiri isrł concurrentes ad regem:
dixerunt ei. Qua re te furati sunt fratres nr̃ĩ
uriuida & trans duxerunt regẽ & domũ eius iorda¬
nen omnesq uiros dauid cũ eo: Et respondit om̃is
uiruida : ad uiros isrł . Quia proprior michi est
rex Cur irasceris suꝑ hac re: Nunquid comedimꝰ
aliquid ex rege. aut munera nobis data sunt : Et re¬

Expanded text:
 vt reuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate  vt reuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, & et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et transduxerunt regem et domum ejus Jordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et re
Abbreviated transcription (Latin):
suisti me seruũ tuũ: inter conuiuas mensae tuae
Quid igitur habeo uistae querelcie. aut quid possũ
ultra uociferari ad regẽ : Ait ergo ei rex. quid ultra
loqueris: Fixũ est quod locutꝰ sum Tu & siba diuidi¬
te posiessiones. Responditq mifibo sed regi Etiam
cuncta accipiat: post quã reuersus est dominus m̃s
rex pacifice indomũ suã. Bertellai quoque galaadi
⁊ellai galaadites senex ualde id est octogenarius : &i¬
psẽ praebuit alimenta regi cũ moraretur in castris
luit quippe uir diuesnimis. Dixitq rex ad bertellai
meae. ut ascendã cũ rege hrłm : Octo genarius sum
hodie Nunquid uigent sensus mei ad discernendum
sũ aue aut amarũ. aut delectare potest seruũ tuum
cibus & potus: uel audire ultra possum uocẽ cantorũ
atq cantatricũ : Qua re seruus tuus fit oneri do¬
mino meo regi : Paululũ procedã famulus tuus ab
iordane tecũ: Nec indigeo hac uicissitudine. Sed ob¬

Expanded text:
suisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: suisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaaditzellai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octoghodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed ob
Abbreviated transcription (Latin):
dixit xp̃o dñi : Et ait dauid. Quid michi & uobis
filii sariuae : Cur efficimini michi hodie in satan
Ergone hodie interficietur ur in isrł : An ignoro
hodie me factũ regẽ suꝑ isrł : Et ait rex semei Non
morieris Iurauitq ei. Mifiboseth quoque filius saul
descendit in occursum regis in lotis pedibus & in ton¬
sa barba Uestesq suas non lauerat a die qua egres¬
sus fuerat rex : usque ad diem reuersionis eius in pace
Cumq hirłm occurris et regi: dixit ei rex. Quare ñ
uenisti mecũ mifiboseth: Qui respondens ait Domi¬
ne mi rex : seruus m̃s contempsit me Dixiq ei ego
famulus tuus ut sterneret michi asinũ : & ascendens
abirẽ cũ rege. Claudus enĩ sum seruus tuus Insũꝑ
& accusauit me serũ tuũ ad te dominũ meũ regẽ
Tu autẽ domine mirex sicut angłs dĩ es. fac quod
placitũ est tibi. Neque enĩ fuit domus patris mei
nisi morti obnoxia : domino meo regi Tu autẽ po¬

Expanded text:
dixit christo Domini et ait David quid mihi et vobis dixit christo Domini et ait David quid mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi divenisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem po
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen : & iuda uenit ingalgala ut occurreret re¬
gi & trans duceret eũ iordanen. Festinciuit autẽ sẽ¬
mei filius gera fili ÷ iemini debauhurim: & descendit
cũ uiris uida in occursum regis dauid cũ mille uiris
debeniamin. Et siba puer de domo saul: & quinde¬
cim filii eius ac iuginti serui erant cũ eo. Et irrum¬
pentes iordanen ante regẽ transierunt uada ut
trans ducerent domũ regis: & facerent iuxta iussio¬
nẽ cius. Semei autẽ filius gera prostratus coram
rege cumiam transissent iordanen : dixit ad eum
Ne reputes michi domine mi iniquitatẽ. neque
memineris inuiriarũ seruitiu indie quã egressus
es domine mi rex de hirłm: neque ponas rex in
cordetuo Agnosco enĩ seruus tuus peccatũ me¬
um. &ideirco hodie primus ueni de om̃i domo io¬
sẽph: descendiq in occursum domini mei regis
Respondens uero abisai filius saruae dixit Nun¬
quid prohis uerbis non occidetur sẽmei qui male¬

Expanded text:
Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret reIordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur Semei quia male
Abbreviated transcription (Latin):
rex sederet in porta. Uenitq uniuersa multitudo co¬
ram rege. Isrł autẽ fugit in tabernacula sua. Om̃is
quoque populus : certabat in cunctis tribubus isrł
dicens Rex liberauit nos de manu inimicorum
nr̃orũ. ipse saluauit nos de manu philistinorũ : et
nunc fugit de terra propter absalon. Absalon ai¬
tẽ quẽ unximus suꝑ nos : mortuus est in bello Vs¬
que quo siletis. & non reducitis regẽ: Et consilium
ad sadoc & abiathar sacerdotes dicens Loquimini
ad maiores natu uida dicentes. Cur uenitis noussi¬
mi ad reducendũ regẽ in domũ suã : łratres mei
citis regẽ : Et amasae dicite Nonne os meũ es & caro
mea: Haec faciat michi ds̃ & haec addat : si non ma¬
gister militiae fueris corã me om̃i tẽpore proioab
Et inclinauit cor om̃ium uirorũ uida : quasi uiri
unius. Miseruntq ad regẽ dicentes. Reuerteretu. &
om̃s serui tui. Et reuersus est rex & uenit usque ad

Expanded text:
rex sederet in porta venitque universa multitudo corex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero athar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem citis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
populus uersus & fugiens de praelio. Porro rex ope¬
ruit caput suũ &clamabat uoce magna : filimi ab¬
salon absalon filimi. ingressus ergo ioab ad regem
in domũ : dixit. Confudisti hodie uultus om̃ium ser¬
uorũ tuorũ qui saluã fecerunt animã tuã . & animã¬
filiorũ tuorũ & filiarũ tuarũ : & animã uxorũ tuarũ
& animã concubinarũ tuarũ Diligis odienteste &
odio habes diligentes te. Et ostendisti hodie quia ñ
curas de ducibustuis : &deseruistuis. Et uere co¬
gnoui modo. quia si absalon uiueret . & nos om̃s occu¬
buissemus : tunc placeret tibi. Nunc igitur surge et
procede : & alloquens satis fac seruistuis luro enĩ
tibi ꝑ dñm: quod si non exieris ne unus quidem re¬
mansurus sit tecũ nocte hac. Et peuis erit hoc tibi:
quã om̃ia mala quae uenerunt suꝑ te ab adolescen¬
tia tua usque in praesens. Surrexit ergorex &
sedit in porta. Et om̃i populo nuntiatũ est quod

Expanded text:
populus versus et fugiens de proelio porro rex opepopulus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod
Abbreviated transcription (Latin):
tra dominum meũ regẽ. Et ait rex. Est ne pax pue¬
ro absalon : Dixitq acbimaas. Uidi tumultum ma¬
gnũ cum mitteret io abseruus tuus orex me seruũ
tuũ : nescio aliud Ad quẽ rex. Transi ait: & sta hic
Cumq ille transis et & staret : apparuit chusi Et ue¬
niens aut Bonũ apporto nuntiũ dominemi rex lu¬
dicauit enĩ pro te dñs hodie : de manu om̃ium qui
quit sicut puer inimici domini mei regis: & uniuersi
qui consurgunt aduersum eũ in malũ: Contristatus
itaque rex ascendit coenaculũ portae & fleuit: & sic
loquebatur uadens. Filimi absalon. ab salon filimiꝰ
Quis michi tribuat ut ego moriar prote: Absalon
filimi. filimi absalon Nuntiatũ ẽ aũt ioab qđ rexfle r
ret & lugeret filiũ suũ : & uersa est uictoria indie illa
in luctũ om̃i populo. Auduit enĩ populus indie illa
dici Dolet rex suꝑ filio suo. Et declinabat populus
indie illa ingredi ciuitatẽ : quo modo declinari solec

Expanded text:
tra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puetra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, aille transisset  Ms. transiret, et staret, apparuit Chusi, et veniens ait: Bonum apporto nuntium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui quit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi, qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur vadens fili mi Absalom fili mi Absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te Absalom fili mi fili mi nuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet
Abbreviated transcription (Latin):
currit. Rursũm autẽ achimaas filius sadoc dixit
ad ioab: Quid impedit. si etiã ego currã post chusi:
boni nuntu bauilus . qui respondit. Quid enĩ si cu¬
currero : Et ait ei. Curre. Currens ergo achimaas
ꝑuiã compendii: transiuit chusi. Dauid autẽ sede¬
bat interduas portas. Speculator uero qui erat in
fastigio portae sũꝑ murũ eleuans oculos: uidit ho¬
minem currentẽ solũ. & exclamans indicauit regi
Dixitq rex Si solus est bonus est nuntius in ore eius XII
Properante autẽ illo & accedente propus: uidit spe¬
culcitor hominẽ alterũ currentẽ. Et uociferans in
culmine : ait. Apparet michi homo currens solus
Dixitq rex. Et iste bonus est nuntius. Speculator
autẽ. contemplor ait cursum prioris : quasi cursum
acbimaas filii sadoc. Et ait rex. Urbonus est : et
nuntium portans bonũ uenit. Clamans autẽ achi
qui conclusit homines qui leuauerunt manus suas con

Expanded text:
currit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit currit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius specautem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Ahimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est, et nuntium portans bonum, venit. Clamans autem Ahimaqui co
Abbreviated transcription (Latin):
haerens in quercu : cucurrerunt decẽ iuuenes armige¬
ri ioab & ꝑcutientes interfecerunt eũ. Cecinit autẽ
io abbucina. & retinuit populũ ne ꝑsequeretur fugi¬
entẽ isrł: uolens parcere multitudini. Et tulerunt ab¬
salon & proiecerunt eũ in saltũ in foueã grandẽ : & com¬
portauerunt suꝑ eũ aceruũ lapidũ magnũ nimis
Om̃is autẽ isrł fugit in tabernacula sua Porro absa¬
lon erexerat sibi cũ adhuc uiueret titulũ: qui est
inualle regis: Dixerat enĩ Non habeo filiũ : & hoc e¬
rit monimentũ nominis mei. Uocauitq titulũ nomine
suo : & appellatur manus absalon usque ad hanc diem.
Achimaas autẽ filius sadoc ait . Currã & nuntiabo
regi : quia uidicium fecerit ei dñs de manu in imicorũ
eus. Ad quẽ ioabdixit. Non eris nuntius in hac die :
sed nuntiabis in alia. hodie nolo tenuntiare Filius
enim regis est mortuus. &ait ioab chusi. Uade et
nuntia regi quae uidisti. Adorauit chusi ioab: & eu¬

Expanded text:
haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
quia placui ei. Retribuit michi dñs scđm iustiti¬
am meã : & scđm munditiã manuũ mearũ reddidit
michi: Quia custodiui uias dñi : & non egi impie adõ
meo. Omia enĩ udicia eius in conspectũ meo: & prae¬
cepta eius non amoui ame. Et ero ꝑfectus cum eo
& custodiã me ab iniquitate mea. Et restituec mi¬
cũ ꝑuerso ꝑuerteris. Et populũ pauperẽ saluũ faci¬
es: oculosq tuos excelsos humiliabis. Quia tũ lu
intẽ enĩ currã accinctus : in dõ meo transiliã murũ
Ds̃ immaculatauia eius: eloquiũ dñi igne exami
natũ. scutũ est om̃ium sperantiũ inse: Quis est ds̃
praeter dñm : & quis fortis praeter dñm nr̃m
Ds̃ qui accingit me fostitudine : & complanauit
& suꝑ excelsa mea statuens me docens manus
meas ad praeliũ : & componens quasi arcũ aereum
brachia mea. Dedisti michi clipeũ salutis tuae : et
mansuetudo mea multiplicauit me Dilatabis gres¬
sus meos subrus me: & non deficient tali mei lersẽ¬

Expanded text:
m iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet DMs. subverteris. Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu luceIn te enim curram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne examatum : scutum est omnium sperantium in se. Quis est Deus praeter Dominum, et quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me fortitudine, et complanavit et super excelsa mea statuens me. Docens manus meas ad praelium, et componens quasi arcum aereum brachia mea. Dedisti mihi clypeum salutis tuae, et mansuetudo mea h. tua multiplicavit me. Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. Perse
Abbreviated transcription (Latin):
dominus m̃s rex : qũm in quocunque loco fueris
domine mi rex : siue in morte siue in uita ibi erit ser¬
uustuus. Et ait dauid ethai. Ueni & transi. Et tran¬
siuit ethai getthaeus & omnes uiri qui cũ eo erant:
& reliqua multitudo Omñsq flebant uoce magna:
& uniuersus populus transiebat. Rex quoque trans¬
grediebatur torrentẽ cedron : & cunctus populus in¬
cedebat contrauiã quae respicit ad desertũ. Uenit
autẽ & sadoc & uniuersi leuitae cũ eo. portantes arcã
foederis dĩ : & de posuerunt arcã dĩ. Et ascendit abi¬
athar donec expletus est om̃is populus : qui egressus
fuerat deciuitate. Et dixit rex ad sadoc Reporta
arcã dĩ in urbẽ. Si inuenero grãm in oculis dñi. redu¬
cet me & ostendet michi eã : & tabernaculũ suum
Si autẽ dixerit non places: praesto sum. faciat quod
bonũ est corã se. Et dixit rex ad sadoc sacerdotem
Ouidens. reuestere in ciuitatẽ in pace : & achimaas

Expanded text:
dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, siue in morte, siue in vita, ibi erit seruus tuus. Et ait Dauid Ethai. Veni, & transi. Sed eus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum venit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas
Abbreviated transcription (Latin):
achito fel gilonitem consiliariũ dauid: deciuitate
suagilo. Cumq immolaret uictimas : facta est conu¬
ratio ualida : populusq concurrens augebatur cum
absalon Venit igitur nuntius ad dauid dicens
Toto corde uniuersũs isrł sequitur absalon. Et ait¬

Expanded text:
Ahitophel Giloniten consiliarium David, de civitate Ahitophel Giloniten consiliarium David, de civitate sua Gilo, cum immolaret victimas. Et facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuntius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. T
Abbreviated transcription (Latin):
Quis me constituat iudicẽ suꝑ terrã ut ad meueniant
om̃s qui habent negotiũ. & uiste iudicẽ : Sed & cũ ac¬
cederet ad eũ homo ut salutaret illũ: extendebat
manũ suã & apprehendens osculabatur eũ. Facie
batq hoc om̃i isrł qui ueniebat ad iudiciũ ut audire¬
tur a rege : & sollicitabat corda uirorũ isrł. Post
quattuor autẽ annos : dixit absalon ad regẽ. Ua
dam & reddã uota mea : quae uoui dño in chebron
Uouens enĩ uouit seruus tuus : cũ esset in iessur sy¬
riae dicens Si reduxerit me dñs in hirłm : sacrifi¬
cabo dño Dixitq ei rex. Uade in pace. Et surrexit
& abiit in chebron. Misit autẽ absalon explorato¬
res in uniuersas tribus isrł dicens. Statim ut au¬
dieritis clangorẽ bucinae : dicite. Regnauit absa¬
lon in chebron. Porro cũ absalon ierunt ducenti ui¬
ri de hirłm uocati : euntes simplici corde & causam
poenitus ignorantes. Accersiuit quoque absalon

Expanded text:
‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum accederet ad eum homo et salutaret eum, extendebat manum suam et aenienti ad judicium, ut audiretur a rege, et solicitabat corda virorum Israel. Post quadraginta autem annos, dixit Absalom ad regem David: Vadam, et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron. Vovens enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus in Hierusalem, sacrificabo Domino. Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens: Statim ut audieritis clangorem 316 buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Jerusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
eũ Cumq secundo misisset &ille noluisset uenire :¬
dixit seruis sus. Scitis agrũ ioab iuxta agrũ meũ
babentẽ messem hordei: Ite igitur. & succendite
eũ igni. Succenderunt ergo serui absalon segetẽ i¬
gni Surrexitq ioab &uenit ad absalon in ddomũ
eus: & dixit. Quare succenderunt serui tui segetẽ
gẽ & diceres ei Quare ueni de iessur : Melius
regis. Quod s̃i memor est iniquitatis meae interfi
post haec fecit sibi absalon currũ & equites & quin¬
quaginta uiros qui praecederent eũ. Et mane con¬
surgens absalon : stabat iuxta in troitũ portae Et o¬
mnẽ uirũ qui habebat negotiũ ut ueniret ad regis
udiciũ uocabat absalon ad se: & dicebat. de quaci¬
uitate estu : Iui respondens aiebat. Ex una tribu
isnł ego sum seruustuus. Respondebatq ei absalon
Uidentur michi sermones tui boni & iusti.: sed non est
qui te audiat constitutus a rege. Dicebatq absalon

Expanded text:
eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eem, et  Ms. ut diceres ei: Quare veni de Gessur? melius regis: quod si memor est iniquitatis meae h. non post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui responIsrael ego sum servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon:
Abbreviated transcription (Latin):
per faciẽ suã interrã : ad orauit & benedixit regi Et
dixit ioab Hodie intellexit seruus tuus quia inueni
grãm in oculis tius domine mi rex ł ecisti enĩ sermo¬
nẽ serui tui. Surrexit ergo ioab & abut in iessur. &
adduxit absalon in hirłm. Dixit autẽ rex Reuer¬
tatur in domũ suã : & faciẽ meã non uideat. Reuer¬
sus est itaque absalon in domũ suã: & faciem regis
non uidit. Porro sicut absalon uir non erat
pulcher in om̃i isrł & decorusnimis A uestigio pedis
usque aduerticẽ : non erat in eo ulla macula: Et quan¬
do tondebatur capillũ. semel autẽ in anno tondebat᷑
quia grauabat eũ caesaries ponderabat capillos ca¬
pitis sui ducentis siclis pondere publico Nati sunt
autẽ absalon filii tres & filia una nomine thamar:
edlegantis formae. Mansitq absalon in hirłm duo¬
bus annis & faciem regis non uidit Misit itaque ad
io ab ut micteret eũ ad regẽ : qui noluit uenire ad

Expanded text:
per faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et per faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum suam et faciem regis non vidit porro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad
Abbreviated transcription (Latin):
bũ domini mei regis sicut sacrificiũ. Sicut enĩ ange¬
lus dni. sic est dominus m̃s rex ut nec benedictione
nec maledictione moueatur. Vnde & dñs dr̃tuus
est tecũ. Et respondens rex : dixit ad mulierẽ Ne
abscondas ame uerbũ quodtẽ interrogo Dixitq
mulier. loquere domine mi rex. Et ait rex Nun¬
quid manus io ab tecũ est in om̃ibus istis : Respon¬
dit mulier & ait Per salutẽ animae tuae domine
mi rex nec ad dexteram nec ad sinistrã est ex o¬
mnibus lis quae locutus est dominus meus rex
Seruus enĩ tuus io ab ipse praecepit michi. & ipse posuit
in ore ancillae tuae omĩa uerba haec: ut uerterẽ fi¬
gurã sermonis huius. Seruus tuus io ab praecepit is¬
tud. Tu autẽ domine mi rex sapiens es sicut habet
sapientiã angłs dĩ : ut intelligas om̃ia suꝑ terrã. Et
ait rex ad ioab Ecce placatus feci uerbũ tuũ Ua¬
de igitur & reuoca puerũ absalon: Cadensq ioab sũ¬

Expanded text:
bum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angebum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex ervus enim tuus Joab, ipse praecepit mihi, et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec. Ut verterem figuram sermonis hujus, servus tuus Joab praecepit istud h. fecit istud: tu autem, domine mi, sapiens es, sicut habet sapientiam angelus Dei, ut intelligas omnia super terram. Tait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab su
Abbreviated transcription (Latin):
det ut tangatte Quae ait. Recor detur rex dñi
dĩ sui. ut non multiplicentur proximi sanguinis ad
ulciscendũ : & nequaquã interficient filium meum
Qui ait. Uiuit dñs: quia non cadet de capillis filii
tui suꝑ terrã. Dixit ergo mulier. loquatur ancilla
tua ad dominũ meũ regẽ uerbũ. Et ait. loquere.
Dixitq: mulier. Quare cogitasti istius modi rẽ contra
popłm dĩ. & locutus est rex uerbũ istud. ut peccet¬
& non reducat eiectũ suũ : Om̃s morimur : & quasi
aquae dilabimur in terrã quae non reuertuntur
Nec uult ds̃ perire animã : sed retracta cogitans
ne poenitus pereat qui abiectus est. Nunc igitur
ueni : ut loquar ad regẽ dominũ meũ uerbum hoc
praesente populo. Et dixit ancilla tua loquar ad
regẽ : si quo modo faciat rex uerbum ancillae suae
Et audiuit rex ut liberaret ancillã suã. de manu o
filiũ meũ simul Dicat ergo ancilla tua: ut fiat uer¬

Expanded text:
det ut tangat te quae ait recordetur rex Domini det ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnhereditate Dei dicat ergo ancilla tua ut fiat ver
Abbreviated transcription (Latin):
ersa
set mulier thecuites ad regẽ : cecidit corã eo suꝑ terrã
& adorauit & dixit. Serua me rex. Et ait ad eã rex
Quid causae habes : Quae respondit. Heu mulier uidua
ego sum Mortuus est enĩ uirm̃s : & ancillae tuae erant
duo filii qui rixati sunt aduersũ se in agro Nullusq
erat qui eos prohibere posset : & ꝑcussit alter alterũ
& interfecit eũ. Et ecce consurgens uniuersa cognatio
aduersus ancillã tuã : dicit. Txde eũ qui ꝑcussit fra¬
trẽ suũ. ut occidamus eũ pro anima frĩs sui quem in¬
terfecit : & deleamus haeredẽ. Et quaerunt extin¬
guere scintillã meã quae relicta est : ut non sũꝑsit
uiro meo nomen. & reliquiae suꝑ terrã. Et ait rex
admulierẽ : Uade in domũ tuã : & ego iubebo pro
te Dixitq mulier thecuites ad regẽ. In me domi¬
ne mi rex iniquitas : & in domũ patris mei. Rex au¬
tem & thronus eius: sit in nocens. Et ait rex. Qui
contradixerit tibi adduc eũ ad me : & ultra non ad¬

Expanded text:
essa set mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae resego sum. Mortuus est autem vir meus, et ancillae tuae erant duo filii, qui rixati sunt adversus se in agro, nullusque erat qui eos prohibere possit, et percussit alter alterum et interfecit. Et ecce consurgens universa cognatio adversus ancillam tuam, dicit: Trade eum qui trem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non ad
Abbreviated transcription (Latin):
cum ingressa esset ad illũ : dormiuit cum ea. Statim
domũ suã concepto foctu Mittensq nuntiauit da¬
uid: et ait. Concepi Misit autem dauid ad ioab di
cens. Micte ad me uriam hetthaeum. Misitq io ab
uriam ad dauid Et uenit urias ad dauid Qua esiuit¬
que dauid quã recte ageret ioab & populus: et
quomodo adminis traretur bellum. & dixit dauid
aduriam. Uade in domũ tuam: & laua pedes tu¬
os. Egressus est urias de domo regis: secutusq est
eũ cibus reguis. Dormiuit autẽ urias ante portõ
domus regiae cum aliis seruis domini su: & non des¬
cendit ad domum suã. Nuntiatũq est dauid adicen¬
tibus Non iuit urias ad domũ suã. & ait dauid ad

Expanded text:
cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea: statimqcum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea: statimqdomum suam concepto fetu. Mittensque nuntiavit David, et ait: Concecens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Urias ad David. Quaesivitque David quam recte ageret Joab, et populus, et quomodo administraretur bellum: et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regis. Dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nunciatumque est David a dicentibus: Non ivit Ur
Abbreviated transcription (Latin):
runt aciem syri ex aduerso dauid: & pugnaue¬
runt contra eũ Eugeruntq syri a facie isrł & oc¬
cidit dauid de syris septingentos currus & qua¬
draginta milia equitũ Et sobach principẽ mili¬
tiae ꝑcussit : qui statim mortuus est. Uidentes
uniuersi reges qui erant in praesidio ad raeter
uictos se ab isrł fecerunt pacẽ cum issł : & scruie¬
runt eis Timueruntq syri auxilium praebere
filus ammon slactũ est autẽ uertente anno eo
tempore quo solent reges ad bella procedere :¬
misit dauid ioab & seruossuos cũ eo. & un uersũ
urł &uas tauerunt filios ammon & obsederunt rabbatd
Daud autẽ remansit in hirłm. Qum haec ageren¬
tur accidit ut surgeret dauid destratu suo post me¬
ridiem : & de ambularet in solario domus regiae Ui¬
ditq mulierẽ se lauantẽ exaduerso : suꝑ solariũ suũ
& requi suut quae esset mulier. Nuntiatumq est ei :
hetchaei Missis itaque dauid nuntiis: tulit eã Quȩ

Expanded text:
runt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum: et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui evictos se ab Israhel fecerunt pacem cum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon factum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adversh. David, et requisivit quae esset mulier. Nuntiatumque est ei, Hetthaei. Missis itaque David nuntiis, tulit eam. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
ex aduerso & post tergum: elegit ex omibus dectis
isrł & instruxit aciem contra syrum. Reliquam
autẽ partem populi tradidit abisai fratri suo : qui
direxit aciem aduersũm filios ammon. Et ait io ab
Si praeualuerint aduersum me syri : eris michi in ad¬
uitorium. Si autẽ filii ammon praeualuerint ad¬
uersum te : auxiliabor tibi. Esto uir fortis & pugne
contra syros: qui statim fugerunt a facie euis
Filii autem ammon uidentes quod fugissent syri
fugerunt & ipsi a facie abisai: & in gressi sunt in¬
ciuitatem. Reuersusq est ioab afilus ammon: et
uenit hirłm. Uidentes igitur syri qnm̃ corruissent
corã isrł: congregati sunt pariter. Misitq ad ra¬
eter & eduxit syros qui erant trans fluuium : et
ad duxit exercitum eorũ. Sobach autẽ magister
militiae ad raeter: erat princeps eorũ. Quod cũ
nuntiatũ esset dauid. contraxit omnẽ is rahelẽ &
transiuit iordanen : uenitq in helema Et direxe¬

Expanded text:
ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis ex adverso et post tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxilcontra Syros: qui statim fugerunt a facie ejus. Filii autem Ammon videntes quia fugissent Syri: fugierunt et ipsi a facie Abisai, et ingressi sunt civitatem: reversusque est Joab a filiis Ammon, et venit Jerusalem. Videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israel, congregati sunt pariter. Misitque Adadezer, et eduxit Syros qui erant trans fluvium, et h. et venerunt in Helam adduxit exercitum eorum: Sobach autem, magister militiae Adadezer, erat princeps eorum. Quod cum nuntiatum esset David, contraxit omnem Israelem, et transivit Jordanem, venitque in Helam: et direxe
Abbreviated transcription (Latin):
ideo ut inuestigaret & exploraret ciuitatẽ & e¬
uerteret eã misit dauid seruos suos adte : Tulit
itaque a non seruos dauid rx sitq dimidiam par¬
tem barbae corum. & praecidit uestos eorũ me¬
dias usque adnates & dimisit eos. Quod cũ nunti¬
atum esset dauid: misit in occursum eorum. Erant enĩ
uiri confusi turpiter ualde : & mandauit eis dauid
Manete hiericho donec crescat barba urã : & tunc re¬
uertimini. Uidentes autem fili ammon quod iniuriã
fecissent dauid: miserunt & conduxerunt mercede
syrum roob &syrum soba uiginti milia peditum &
arege maacha mille uiros & ab istob duodecim mi¬
la uirorum. Quod cum audisset dauid: misit io ab
& omnẽ exeraitum bellatorum. Egressi sunt ergo
fili ammon. & direxerunt aciem ante ipsũm introi¬
tum portae. Syrus autẽ soba & roob &istob & ma¬
acha : scorsum erant in campo Videns igitur io ab
quod praeparatum est aduersum sẽ praelium. et

Expanded text:
ideo ut investigaret et exploraret civitatem et eideo ut investigaret et exploraret civitatem et everteret eam misit David servos suos ad te tulit itaque Anon servos David rasitque dimidiam partem barbae eorum et praecidit vestes eorum medias usque ad nates et dimisit eos quod cum nuntiatum esset David misit in occursum eorum erant enim viri confusi turpiter valde et mandavit eis David manete Hiericho donec crescat barba vestra et tunc revertimini videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David miserunt et conduxerunt mercede Syrum Roob et Syrum Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et ab Histob duodecim milia virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipsum introitum portae Syrus autem Soba et Roob et Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum esset adversum se proelium et
Abbreviated transcription (Latin):
meã. Erant autẽ sibae quindecim filii : & uiginti
serui Dixitq siba ad regẽ : sicut iussisti domine miꝰ
rex seruo tuo sic faciet seruustuus Et mifibos edi
comedet suꝑ mensam tuã : quasi unus de filuis re¬
gis. habebat autẽ mifiboseh filium paruulũ . no¬
mine micha. Om̃is uero cognatio domus sibae:
seruiebat mifibo sed. sPorro mifibosed habitabat
in hnrłm quia de mensã regis iugiter uescebatur :
&erat claudus utroque pede Factum est autem
post haec ut moreretur rex filiorum ammon:
& regnaret a non filius eius proeo. Dixitq dauid
faciam miscđam cum a non filio naas sicut fect
pater eius mecũ miscđam Misit ergo dauid con¬
solans eum ꝑ seruos suos suꝑ patris interitu.
cũ autẽ uenissent serui dauid in terrã filiorũ am¬
mon : dixerunt principes filiorũ ammon. ad a non
dominum suũ sutas quod propter honorem pa¬
tristui dauid miserit ad te consolatores & non

Expanded text:
meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum putas quod propter honorem patris tui David miserit ad te consolatores et non