comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nequam in conspectu dñi. et ab eo occisus est
Dixit autem iudas ad onam filium Ingre¬
dere aduxorem frtristui. et sociare illi ut
sus cites semen fratrituo Ille sciens non si¬
binascifilios introiens aduxorem fratris
sui semen fundebat interram. neliber frac¬
tris nomine nascerentur: et idcircoper¬
cus sit eum dñs : quodrem detestubilẽ saceret:
quamobrem: Dixit iudas thamar nurui
suae ⁊estouidua indomo patris tui donec
crescat sela filius meus timebat enim ne et
ipse moriretur. sicut frater eius.: quaelbut.
et habitauit in domo patris sui ⁊ euolutis autẽ
multis diebus mortua . ẽ suae uxor
iudaqui postluctum consolatione sus cep¬
ta Ascendebat ad tonsores ouium sugrũ.
ipse et hines opdio gregis odollamita intdiã¬
nas Nuntiatumq ẽ thamar : quod socer
illius ascenderet inchamnas ad tondendas
oues⁊ qua edepositis uiduitatis uestibus
ad sumpsit theristrum et mutato habitu

Expanded text:
nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu,
Abbreviated transcription (Latin):
pater ait. tunica filiimci ẽ fera pessima co¬
medit eum bestia deuoruit io se phiscissisq
uestibus indutus ẽ cilicio: Lugens filiũ mul¬
totempore. Congregatis autem cunctis li¬
beris eius ut lenirent dolorem patris: Nolu¬
it consolationem recipere: et ait. Descendã
ad filium meum lugens in infernum⁊ et illo
ꝑseuenente infletu: madianȩiuendiderunt
io sephina egrpto putiphar eunucho fanto¬
nis. magistro militiae.
otempore uescendens uidas a fratribus suXeVVIs¬
is deuertit aduirum od olla mitem Nomine
hiitem: uiditq ibi filiam hominis chananei
uocabulo sue et uxore accepta ingressus. ẽ.
ad eam. quac concepit et peperit filium uo¬
cauitq nomeneius. her rursums concepto foe
tu : natum filium nominauit onam i tentium
quoq: peperit : que mappellauit sela quona¬
to parere ultra cessauit. Dedit autemiudas
uxorem primo genito suo her. Nomine tha¬
marꝯ fuit quoq her primo genitus iudae

Expanded text:
pater ait tunica filii mei est fera pessima copater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madianei vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphar eunucho Pharaonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursumtu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae,
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eum tunicatalari et polimita mise
uiatores is mabelitas uenire degala ad. et
camelos eorum portantes a romata. etre¬
sinam et stacten in a egyptum. Dixit ergo
iudas fractrib: suis : quid nobis prodest sioc¬
ciderimus fratrem nostrum et cela ueri¬
mus sanguinem ipsius. melius est ut uen¬
datur is machelitis: et manus nos tra e non
polluantur : fraterenim et caro nostra est.
Ad quieuerunt fratres sermonibus eius.
et praecercuntibus is mahelitis negotiatori¬
bus extrachentes cum decisterna uendide¬
runtis mahelitis.u.  argente is : quidu¬
xerunt eum in aegyptum. Reuersusq ruben
ad cisternam noninuenit puerum⁊ et scissis
uestibus pergens ad fr̃s suos ait. puernet
comparet : et ego quoibo : tulerunt autem tio¬
nicam eius. et insanguine hediquem occideraN
tinxerunt : mittentes qui ferrent ad patrem
et dicerent: hanc inuenimus : uideutrum tuni¬
ca filiitui sit annon: quam cum agnouis set

Expanded text:
verunt eum tunica talari et polymita: miseverunt eum tunica talari et polymita: miseunt Ismaelitas viatores venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et sacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nadquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hedi quem occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset
Abbreviated transcription (Latin):
uade et uide sicuncta prosperasi nt erga
fratrestuos. et pecora : et renuntiamihi quid
agartur : missus deuallehebron uenit in
srchem inuenitq eum uirerrantem in agro
et interrogauit quid qua ereret. Atilleres¬
pondit fratres ineos quaero indicamihi ubi
pascent greges. Dixitq eiuir. Reces seruN
delocoisto: Audiuia utem eos dicentes: ea
uenit eos indothamn. quicum uidis sent eũ
procul antequam accederet ad eos: cogitaue¬
runt illum occidere: et mutuolo quebantur.
Eccesomniator uenit uenite occida mus eũ:
et mittamus incisternam ueterem. Dicemus¬
q: fer pessimad euorabit eum: et tunc appa¬
rebit quid illipro sint somnia sua. Audiens
hoc ruben nitebatur libenareeum demanib:
eorum et dicebat: Noninterficiamus ani¬
mameius : nec effundamus sanguinem : sed
proicite eum in cisternamhanc quȩ in solitu¬
dine manusq urãs seruite in noxias.
Hoc autem dicebat uolens cripere eum de
manibus eorum et reddere patrisuo: Con¬
festim igitur ut peruenit ad fratres: nida¬

Expanded text:
ade et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos, et pecora, et renuntia mihi quid agatur. Missus de valle Hebron, venit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret. At ille respondit: Fratres meos quaero, indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamvenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nuda
Abbreviated transcription (Latin):
quidsibiuult hoc somnium quoduidisti : num
ego et matertua & frstui ad orabimiste suꝑ terrã
Inuidebant igitur ei fratres sui pater uero
remtacitus considenbat. Cumq fratres
illius in pascendis gregibus patres moraren¬
tur insrchem : Dixit adeumisrł fratrestiu¬

Expanded text:
id sibi vult hoc somnium quod vidisti? num id sibi vult hoc somnium quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui. Accusauitq fratres suos apud
patrem criminepessimo. Isrł autem dili¬
gebat ioseph super omnes filios suos eo qđ
in senec tute genuis set eum ffecitq ei tunicã
polsmitem uidentes autem fractres eius
quodãpatreplus cunctis filiis amaretur:
oderaent eum nec potenent ei quicquam paci¬
ficum loqui. Accidit quoq ut uisum somni¬
um referret fratrib: suis: quae causa maio¬
ris odiiseminarium fuit. Dixitq: ad eos.
Audite somniũm eũ quoduidi Putaliã liga¬
re nos manipulos in agro . et quasi con¬
surgere manipulum meum et stare ur̃osq
manipulos circumstantes adoraremani¬
pulum meum Responderunt fratreseiꝰ
Num quid rex noster eris. aut subiciemus
dicionituae: haec ergo causa somniorũ
atq: sermonum inuidiae et odii fomitem
ministrauit Aliud quoq uidit somnium:
quod narrans fra tribus ait : uidipersomꝰ¬
nium : quasi solem et lunam. et stella sunde¬
cim adorareme quod cum patrisuo et fra

Expanded text:
patris sui, accusavitque fratres suos apud patris sui, accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo. Israel autem diligebat Joseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitque ei tunicam polymitam. Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis, quae causa majoris odii seminarium fuit. Dixitque ad eos: Audite somnium meum quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Numquid rex noster eris? aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus suisnium, quasi solem et lunam, et stellas undecim adorare me. Quod cum patri suo et fra
Abbreviated transcription (Latin):
uit proeo ad ad filius badadi quipercus sit
madian in regione moab Et nome n urbis
eius ahuith ꝯcumq mortuus es set ada regna¬
uit procosemla de ma sereca: hoc quoq: mortuo.
regnauit proco sauldefluuio rooboth.
Cumq: et hic obisset: succes sit in regnum
balanam filius achobor Isto quoq: mortuo
regnauit proeo adiad nomenq urbis eius
phav: et appellabatur uxor illius me tabel
filia matred fili& mĩ taad haec ergo nomi¬
naducumes au in cognationib: et locis et uoca¬
bulis suis. Duxthamna. duxalua. Dux
iethtehe Dux oolibama. Duxelad dux phison
duxcenet. dux theman. Dux mabsar. Dux
mabdiel. Dux inem. Hiduces edom habitan¬
tes interraimperisui. ipse . ẽ esaupater
iduma eorum habitauit autem ia cob interra
chanaan inqua peregrinatus ẽ. pater suus.
ethac sunt genenationes eius.
o seph cum sed ecim esset annorum pasce
bat grege cum fratrib suis adhuc puera
& erat cum filiis balae et telphae uxorem

Expanded text:
vit pro eo Adad filius Badadi qui percussit vit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Ioseph cum sebat gregem cum fratribus suis adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum
Abbreviated transcription (Latin):
ces horrei filii seir in terraedom ⁊ facti sunt
autem filii lotham horrnetheman. Erat autẽ
soror lotham thamina et istifilii sobal: aluam
et maneeth ethebal sephi et onam. et hi filii
sebeon achaia et anam Iste ẽ ana quunuenit
aquas calidas in solitudine : cum pasceret asi¬
nos sebeon patris sui Habuitq filium disan:
et filiam oolibama. et istifilii disan amdan
&esban et iet hrarm et charaen. hiquoq filii
eserbala an et teuan et acham. habuit autẽ
filios disanhus et aran. Istiduces horreo¬
rum Dux lothan: Dux sobal. Dux sebeon
duxana. Duxdison. Duxeser. duxdiscn.
Istiduces horreorum quiimperauerunt in
terra seir.
Reges autem qui regnauerunt interra edom
ante quam haberent regem filiuisrł. fuerunt hiꝰ
Balac filius beor Nomenq: urbis eius denaba:
mortuus est autem balac: et regnauit proco
iobab filius tane debosnr. Cumq mor¬
tuus esset iobab: regnauit proeo husande ter¬
na themenorum ⁊ hoc quoq: mortuo regna¬

Expanded text:
ces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt ces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regna
Abbreviated transcription (Latin):
riseiꝰ Fuerq fili eliphat theman omar. sephuc &ga¬
tha & cenet Erat autẽ thãna concubina eliphatfilu
esau quae peperiteiamalech. Hi sunt filii ade
uxoris esau filii autem iteuhel naath et taror.
semma et m&te. Hifiliiba semath. uxoris
esau sstiquoq: eraent filii oolibama filicieana
filice sebo muxoris esau. quos genuit eihieus
et hiedom etcore.
i duces filiorum esau fili eliphat primo¬
genitiesau: Duxtheman dux omar dux
sepphu Duxcener dux core. Dux dathan.
Dux amalech. Hifilii eliphat interra edom
et hi filii adce: hi quoq filii rauhel filii esau. dux
naath. Duxtanr. Dux semma. Dux me ta
Hiduces raubel interra edom. Isti filiiba se¬
mathuxoris esau. hiautem filii oolibama uxoris
esau. Duxhieus. Duxhielo : Dux core. Hiduces
colibama filiciea nauxoris esau. Istifilue sauet
hiducestorumipse e edom. Isti filiiseir hor¬
rethabitatoris terrae : Lotham et sobal et
sebeon et anan. dison et escł et disan. hidu¬

Expanded text:
ris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Garis eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii du
Abbreviated transcription (Latin):
suo senex et plenus dicrum et sepelierun
cum esauet ia cobfilii sui
aesunt autem generationes esau ipse
estedom Esa uaccepit uxores defiliab
chanaan ada filic mȩlom eththei et ooliba¬
ma filicm aneȩ filii sebeon heua ei basemi
quoq: filicm ismahel sororemna
peperit autem ada eliphatiba semath geni
rauhel oolibama edidit hieus et hie
et core hifiluiesauquinati sunt ei in terra
panaan tulit cutem esauuxores suas. et fili¬
os et filias. et omnem animam domus suae et
subsitintiam et pecora. et cuncta quae habere
poterat interrachanaan. et ab iit in alteram
regionem reces sitq: A fratresuoia cob Diuites
enim erant ualde et simul habitare non poteran
nec sustinebat eosterra peregrinis eorũ prce
multitudine gregum: habitauitq: esau in mon¬
tesciripse ẽ edom. Haes generationes esau patris
edom inmoneseir & hac nomina filiorũeiꝰ. Cliphat
filus adauxorisesau R auhel quoq filiis ba semathuxo¬

Expanded text:
suo senex et plenus dierum et sepelierunt suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxo
Abbreviated transcription (Latin):
filius dextertie. Mortua ẽ. autem racchel
et sepulta est inuia quaeducit ephratam.
haec ẽ bethleem Erex̃q iacobtitulum suꝑ
sepulchrum eius. Hic ẽ titulus monumenti
rachelusq in praesentem diem. Egressus
inde fixitta bernaculum transturrem gre
gis. Cumq habitaret in illa regione: ab it
ruben et dormiuit cumbala concubina pa¬
tris sui: quod illum minime latuit. Erant
autem filuiia cob: duodecim, Piluiliae : primo¬
genitus ruben. et sy meon et leui. et iudas et
i sachar et tabulon filii rachel: iosephecben¬
iamin:⁊ filiibalae ancillae rahelis: Dan et
nepthalims filii zelphae ancilla eliae: gad et
aser: hifiliiia cob: quinati sunt ei in me sopo¬
tamia syricie. uenitetiam adisa ac patrẽ
suum in mambrace ciuitatem arbeehaec est
hebron: In qua peregrinatus ẽ. abraham
et isa ac.: et completi sunt diesisaac : centũ
octoginta annorum. Consumptus que
aetate mortuus est et adpositus populo

Expanded text:
filius dexterae mortua est ergo Rahel filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabegis. Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui, quod illum minime latuit. Erant autem filii Jacob duodecim. Filii Liae: primogenitus Ruben, et Simeon et Levi, et Judas, et Issachar, et Zabulon. Filii Rachel: Joseph et Benjamin. Filii Balae ancillae Rachelis, Dan et Nephtali. Filii Zelphae ancillae Liae, Gad et Aser; hi filii Jacoh, qui nati sunt ei in Mesopotamia Syriae. Venit etiam ad Isaac patrem suum in Mamre, civitatem Arbee, haec est Hebron; in qua peregrinatus est Abraham et Isaac. Et completi sunt dies Isaac centum octoginta annorum. Caetate mortuus est et adpositus populo
Abbreviated transcription (Latin):
ruit cuitem iterum ds̃ ia cob. post quam reua¬
sus ẽ de meso potamia syrice : Benedixit¬
q: ei dicens : non uocaberis ultra iacob: sed isrł
erit nomentuum. Et appellauit eum isrł.
Dixitq: ei ÷ ego ds̃ omnp̃s: Cresceet multipli¬
caregentes et populinationum erunt exte ⁊¬
Reges delumbistuis egredientur : terrãq
quo n dedi abracham et isaac dabotibi et se¬
minituo postte: et reces sit abeo.
Illeuero erexittitulum lapideum in loco
quo locutus ei fuerat ds̃ Libans super
eum libamina et effundens oleum uocansq
nomen locibe thel Egressus inde. uenit
uernotempore ad terram quaeducit ephra¬
tam in quacum parturiret racchel: ob diffi¬
cultatem partus periclitari coepit: Dixit¬
q ei obsctrix. Nolitimere : quia et huncha¬
bebis filium Egrediente autem anima prae
dolore et inminente iammorte uocauit no¬
men filii suibenoni id est filius doloris mei :¬
pater uero appellauit eum beniamin. id. ẽ.

Expanded text:
apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reveapparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloris mei pater vero appellavit eum Beniamin id est
Abbreviated transcription (Latin):
qui apparuit tibi quando fugiebas esau froc¬
tremtuum. Ia cobuero conuocatiomnido¬
mosuaait. Abicitedeos cilienos qui in medio ur̃i
sunt : et mundabimini. ac mutate uestimenta
uñ surgite et ascenda mus in bethel: ut faci¬
amus ibi alticred ño qui exaudiuit me indie
tribulationis meae. et fuit socius itneris mei
Dederunt ergo eiomnes deos alienos quos
hobebant et in aures quacengnt in auribus
corum. Atille in fodit ea subter terebinthũ
quae ẽ. posturbem sychem Cumq pro¬
fecties sent: terror dñi inuasit omnes per
circuitum ciuitates. et non sunt ausi per¬
sequi recedentes.
enit igitur ia coblutam quae . ẽ. inter¬
ra chanaan cognomento bethel.
ipse et omnis populus cumeo. Aedificauit¬
q. ibi altare et appellauit nomenlocido¬
mus dĩ. Ibienim appan uit eids̃ : cum fuge¬
ret fratremsuum. Eodem tempore mor¬
tua ẽ debbona Nutrix rebeccae. et
ad nedices bethel subter quercun
catum q: nomen loci quercus fletus.

Expanded text:
qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fraqui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mort Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus
Abbreviated transcription (Latin):
cisi scunctis maribus: et eccedie tertio quando
grauissimus uulnerum dolor ẽ : arreptis duo
ia cobfiliis yieon et leuifratres dinae gladi¬
is ingressi sunt urbem confitenter. Interfec¬
tisq: omnibus masculis. emor et sychempari¬
ter necauerunt: tollentes dinam dedomo ss¬
chemsororem suã. quib: egressis inruerunt
super occisos ceterifiliiia cob: et depopulati sunt
urbem inultionem stupri. ouescorum et ar¬
menta. et a si nos cunctaq uastantes. quae in
domibus et in agris erant: paruulos quoque
et uxores eorum duxerunt captiuas: quibus
patratis audacter ia cob Dixit adsymeon
et leui: turbastis me : et odiosum fecistis chanoc¬
neis et fere tacis habitatorib: terrȩ huius.
Nos paucisumus illi congregatiper cutient mȩ:
et delebor ego et domus mea.responderunt:
Num quid ut scorto abuti debuere sorore nr̃a
Interea locutus ẽ dñs adia cob surgeetas¬
cende bethel et habitaibi: facq altac redõ

Expanded text:
cisis cunctis maribus et ecce die tertio quando cisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ne ma sculini sexus. Tunc dabimus et accipi¬
emus mutuo filias nostras acuestras. et ha¬
bitabimus uobiscum erimusq unuspopulus:
sin autem circum cidiuolueritis. tollemus
filiam nostram et recedemus: placuit᷑ꝰob¬
latio eorum emor et sychemfilio eius :
Nec distulit a dolescens: quinstatim qđ
petebatur expleret Amabat enimpuel¬
lamualde et ipscerat inclrtus in omnidomo
patrissui. Ingressiq porta murbis locuti suñ
populo: uiristipacifici sunt : et uolunt habita¬
renob cũ negocientur in terra et exercetint eã.
quae spatiosa et lateccultoribus indiget: filias
eorum accipiemus uxoreset nrt̃s illis dabimis
unum .ẽ quo differtur tantum bonum sicir¬
cum cidamus masculos nr̃os ritum gentis imi¬
tantes et substuntia eorum et pecorar et cunctio
qua e possident nos trirerunt tantum in hocad¬
quiescamus : et habitantes simul unumefficie¬
muspopulum. Ad sensi sunt omnes: circum¬

Expanded text:
  Vulg. omnis masculini sexus: tunc dabimus et accipi  Vulg. omnis masculini sexus: tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras, et habitabimus vobiscum, erimusque unus populus: sin autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt populo: Viri isti pacifici sunt, et volunt habitare nobiscum: negotientur in terra, et exerceant eam, quae spatiosa et lata cultoribus indiget: filias eorum acunum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circum
Abbreviated transcription (Latin):
acciderat irati sunt ualde eo quod fedã rem
eẽt operatus inisrł. et uiolata filiaia cob. rem
in licitam perpetrasset. Locutus ẽ. itaq e mor
ad eosisychȩmfiliimei adhaesit anima filiae
uestrae. Date eamilli uxorem et iungamus
uicissim conubia filia suestras tardite nobis. &
filias nostras accipite : et habitate nobis cum:
terra in potestate uestra c̃ exercetenegotia¬
miniet possidete eams sed et sychem ad patrẽ
et ad fractres eius ait. Inuenia igratiã cont̃ uoħ
& quaecumq: stã ueritis daboaugetedotem :¬
munert postulate. Libens tribuam quod
petieritis: tantum date mihi puellam hanc
uxoremeresponderunt filuii a cobs ychem
et patricius indolosa euientes obstuprum so¬
roris: nonpossumus facere quod petitis nec
daresororemnos tram homini in circum ci sõ.
quod inlicitum et nefariam ẽ apud uosi sed
in hoc ualebimus foedenerisies seuo lueritis
nostrisimiles et circum cidatur in uobis om

Expanded text:
acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circ
Abbreviated transcription (Latin):
quo uenerat in seir. Et ia cobuenit in socoth
ubi aedificata domo et fixis tentoriis. appel¬
lauit nomen illius socoth id est tabernacula:
tracnsiuitdinsalem urbem sicimorum quae ẽ
interrachanaan. postquam reuersus ẽ de
mesopotamia syriae. et habitauit iuxtico ppi¬
dum. Emitq: partem a griinqua fixerat
tabernacula a filiis emorpatris sichem cen¬
tum agnisiet erecto ibi altare. inuocauit suꝑ
illud fortissimum dm̃isrł ¶Egressa est:
autem dina filialiae ut uideret mulieres regi¬
onesillius: quam cum uidis set sychem filius
emor euaei princeps terraeillius : ad amauit
et rapuit. et dormiuit cum illa ui opprimens
uirginem : et conglutinata ẽ anima eius cum
ea tristemq blanditiis deliniuit: et per¬
gens ademor patrem suum accipemibi in quit
puellam hanc coniugem. Quodcum audis set
iacob absentib filiis et inpastuoccupatis peco¬
rum siluit donec redirent : egres soautem
emor patres y chemutloqueretur adicob
eccefilii eius ueniebant deagro. Auditoq qđ

Expanded text:
quo venerat in Seir et Iacob venit in Soccoth ubi aedificata domo et fixis tentoriis appellavit nomen loci illius Soccoth id est Tabernacula transivitque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel egressa est autem Dina filia Liae ut videret mulieres regionis illius quam cum vidisset Sychem filius Emor Evei princeps terrae illius adamavit et rapuit et dormivit cum illa vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod
Abbreviated transcription (Latin):
mae quas obuiam habui. Responditut in¬
uenirem gratiam coram domino meo: Et ille:
habeo ait plurima fratermi sint tuatibi.
Dixitia cob noluta obsecro sed si inueni gra¬
tiam in oculis tuis. accipemunus culum dema¬
nibus meis: sic enim uidifaciem tuam : quasi
uiderem uultum dĩ. Estomihipropitius. et
suscipe benedictionem quamat tulitibi. et quã
donauit mihids̃ tribuens omnia. Vix fraxtre
conpellente suscipiensait. Cradiamur
simul: et ero sociusitineris tui. Dixitq ia cob:
Nostidominemiquod paruulos habeam te¬
neros: et oues acboues foctas metum: quassi
plus in ambulando fecero laboraremorien¬
tur una die cunctigreges. Praecedat domi¬
nus meus ante seruum suum. et egosequar
paulatim uesti giaeius. sicut uidero possepar¬
uulos meos. Donec ueniam addominũ ieum
inseir. Respondit esau oroteut depopulo
quimecum ẽ. saltim socii remaneant uiae tuȩ:
Non ẽ inquid necesse: hocuno indigeo ut

Expanded text:
mae, quas obviam habui? Respondit: Ut inmae, quas obviam habui? Respondit: Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille ait: Habeo plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixitque Jacob; Noli ita, obsecro: sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Ortusq ẽ ei statimsol: post quam trans gres¬
sus ẽ phanuhel. Ipse uero claudicabat
pede : quam ob causam non comedunt filii
isrł neruum quie mercuit infemore ia cobus¬
q in praesentem diem eo quod tetigeritner
esau: & cuimeo quadringentos uiros. Diuisit¬
q filios liae & nchel ambarumq: famula¬
rum et posuit utramq: ancillam et liberos
earum in principio. Liam uero et liberos eiꝰ
insecundo loco: nrchel autem et io seph. Nouis¬
simos: Et ipse progrediens ad oruit pronus
interram septies: donec ad propinquaret
fratereius. Currensitaq: esa uobuiam fraxtri
suo amplexatus ẽ cum̃ stringensq collum eius
et osculans fleuit. Leuatisq oculis uidit mu¬
lieres et paruulos earum et ait. quid sibi uo¬
lunt᷑ & si ad tepertinent respondit: par uuli
sunt quos donauit mihids̃ seruotuo : et ad pro¬
ad onessent extremio seph et racheladoraue¬
runt. At esauꝰ quaenam sunt inquit istaetur¬

Expanded text:
Ortusque est ei statim sol, postquam transgresOrtusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nerEsau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sibi volunt isti? et si ad te pertinent? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et approadorassent, extremi Joseph et Rachel adoraverunt. Dixitque Esau: Quaenam sunt istae tur
Abbreviated transcription (Latin):
propitiabitur mihi: praccesserunt itaeq mu¬
nera ante cum Ipseuero mansit nocte illa in
castris Cumq mature surrexis set: tulit
dua suxores suas. et totidem famulas cum
undecim filiis. ec taensiuit uadum ia bec Trans¬
ductisq omnibus quaead sepertinebant re¬
mansit solusset ecceuir luctabatur cum eo usq¬
mane Quicum uideret quodeum supera¬
renonpos set : tetigit neruum femoris eius
et statim e marcuit Dixitq ad eum. Dimit¬
teme lamenimꝰ ascendit aurora Respon¬
ditnondimittam te nisibenedixeris mihi
Aitergo : quod nomen ẽ tibi : respondit ⁊
Iacob Atille nequaquam in quit ia cob ap¬
pellabitur Nomentuum sed isrł: Qñmsicon¬
tradm̃ fortis fuisti quanto magis contra
homines praeualebis Interrogauit eum
iacob Sicmibi quo appellaris nomine
popdit. Curquaeris nomen meum
hene dixit ei in eo demloco. uocauitꝰ ia cob
domen locuillius ꝑhanuhel dicens. Vididm̃
facie ad faciem et salua facta ẽ anima mea

Expanded text:
propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque mupropitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mature surrexisset, tulit duas uxores suas, et totidem famulas, cum undecim filiis et transivit vadum Jebboc. Transductisque omnibus quae ad se pertinebant, remansit solus: ecce vir luctabatur cum eo usqmane. Qui cum videret quod eum superare non posset, tetigit nervum femoris ejus, et statim emarcuit. Dixitque ad eum: Dimitte me, jam enim ascendit aurora. Respondit: Non dimittam te, nisi benedixeris mihi. Ait ergo: Quod nomen est tibi? Respondit: Jacob. At ille, Nequaquam, inquit, Jacob appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam si contra Deum fortis fuisti, quanto magis contra homines praevalebis! Interrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco. Vocavitque Jacob nomen loci illius Phanuel, dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea.
Abbreviated transcription (Latin):
ne mihi faceres et dilatares semenmeum sicut
harenam maris quae prȩmultitudine numera¬
rinon potest. Cumq dormis setibi Nocte illec:
sepa rauit dehis quae habebat munera es au
fractrisuo: Capr sducentas hircos uiginti.
Ouesducentas. arie tes uiginti. Camelos foe¬
tas cum pullis suis triginta. Vacas quad na¬
ginta et tauros uiginti A sin as uiginti
et pullos earum decem: et misit permanus
seruorum suorum singulos scorsum greges:
Dixitq pueris suis: antecedite me : et sit spa¬
tium inter gregem et gregem et praecepit
prioridicens si obuium habueris esaufratrẽ
seruituiia cob munera misit dominomeo esau
Ipsequoq: post nosuenit similiter mandata
dedit secundo ac tertio. et cunctis quiseque¬
bantur gregesdicens. His demuerbis loqui¬
miniadesau. cum in uenerits eum et ad detis.
Ipsequoq: seruus tuus ia cobiter nostrum in se¬
quitur. Dixit enim placabo illũ muneribus
quaep̃cedunt : et postea cum uidebo: forsitan

Expanded text:
ne mihi faceres et dilatane mihi faceres et dilataarenam maris, quae prae multitudine numerari non potest. Cumque dormisset ibi nocte illa, separavit de his quae habebat, munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros decem, asinas viginti, et pullos earum decem. Et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges: dixitque pueris suis: Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori dicens: Si obvium habueris Esau fratrem Servi tui Jacob, munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo, et tertio, et cunctis qui sequebantur greges, dicens: Iisdem verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo eum, forsitan
Abbreviated transcription (Latin):
praesentem diem. Hab eo boues et a sinosoues
et seruos atq: ancillas: mittoq nunc legatio¬
nen ad dominum meum ut in ueniã gratiam
in conspectutuo. Ncuersi sunt nuntii adiacob
dicentes : uenimus ad esa fratrem tuum ẽtec¬
ce properat in occursum tibicũ quadringentis
uiris. Timuit ia cobualde et perterritus diuisit
populum qui secumerat. Greges quoq et oues
et boues et camelos induasturmas. dicens
Siuenerit esauadunam turmam et percusserit
cam alia turma quaereliqua ẽ saluabitur
Dixitq ia cob. Ospatrismei abraham et ds̃ p¬
trisieusaac: Dñ e quid ixis timihi reuen
interramtuam et in bocum natiuitatis tuaa
et benefaciam tibi : minor sum cunctis mise¬
ractionibus et ueritate quam explesti seruo
tuo. Inbaculomeo transiui iordanem
istum et nunc cum duccbus turmis regredior:
erue medemanu fractrismei Dema nuesau
qui aualde eum timeo: ne forte ueniens per¬
cutiat matrem cum filiis: tulo cutus es quodbe¬

Expanded text:
praesentem diem habeo boves et asinos oves praesentem diem habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac Domine qui dixisti mihi revertere in terram tuam et in locum nativitatis tuae et benefaciam tibi minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fratris mei de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod be
Abbreviated transcription (Latin):
adiacob En tu mulus hic et lapĩsque merexi.
interme ette testiserit tumulus in quamis te
et lapis sint in testimonio si aut ego transiero
illum pergens adte aut tu praeteriens malũ
mihi cogitans Ds̃ abraham et ds̃ nachor iudi¬
cet in ternos Ds̃patris eorum. Iurauit
ia cobpertimorem patrissuiisaac. Immolatis¬
q uictimis in monte uocauit fratressuos. ut
ederent panem: Qui cum comedis sent manseruNt
ibi. Laban uero denocte consurgens osculatis
ẽ filios et filias suas et benedixit illis reuer¬
susq ẽ in locum suum. ¶Iacob quoq abut iteͥne¬
re quo coeperat. Eueruntq: ei obuiam
angelidĩ. Quoscum uidisset ait Castra dĩ
sunt haec et appellauit nomen locullius mana¬
im idẽ castra. Misit autem et nuntios ante
se adesau fratrem suum in terram seir regio¬
nis edom. Praccepitq eis dicens sicloquimini
domino meo esau. Haec dicit fratertuusia cob
Apud laban peregrinatus sum et fuiusq in

Expanded text:
ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte coest filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatus sum et fui usque in
Abbreviated transcription (Latin):
ad fuis set mihi : forsitan modo nudum mȩ di¬
mississes Ad flictionem meam et laborem
manuum mearum respexit ds̃ et arguitte heri¬
ꝑespondit cilaban: filiaemeae et filii et greges
tuict omnia quae cernis mea sunt. Quid possũ
facere filiis etnepotibus meis: ueniergo et
intamus foedus ut sic bestimonium interme et tȩ
Tulititaq ia coblapidem ẽt erexit illum intitulũ
Dixitq fratrib suis Ad ferte lapides: qui
congregantes fecerunt tumulum. Comede¬
runtq: super eum : quemuocauit laban tumu¬
lus testis et ia cobaceruum testimonii uterq
iuxta proprietatem linguae suae . Dixit que
laban Tumulus iste testiserit interme et te
hodie. Et id circo appellatum ẽ nomen eius
gala ad idẽ tumulus testis : Intueatur dñs
ct iudicet internos quando recesserimus a nobis
si adflixeris filia smeas. et si introduxeris uxo¬
res alias super eas nullus sermonis nr̃ĩ testis ẽ:
absq: dõ qui praesens respicit. Dixitq rursis

Expanded text:
adfuisset mihi, forsitan modo nudum me diadfuisset mihi, forsitan modo nudum me dimisisses: afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te heriRespondit ei Laban: Filiae meae et filii, et greges tui et omnia quae cernis, mea sunt: quid possum facere filiis et nepotibus meis? Veni ergo, et incamus foedus, ut sit in testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum: dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super eum: quem vocavit Laban, Tumulum testis: et Jacob, Acervum testimonii; uterque juxta proprietatem linguae suae. Dixitque Laban: Tumulus iste testis erit inter me et te hodie, et idcirco appellatum est nomen ejus Galaad, id est, Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus
Abbreviated transcription (Latin):
omne tentorium et nihil inuenienti ait.
Ne irascatur dominus meus quod coramte
ad surgere nequeo : quia iuxta consuetudinẽ
feminarum nunc accidit mihi: sic delusa
sollicitudo quaerentis ẽ Tumensq iacob.
cum iurgio ait. Quam obculpam meam et
ob quod peccatum sic ex arsisti postme
et scrutatus es omnem supellectilem meã
qui inuenisti decuncta substantia domistux
ponebic coram fratrib mes et fratribituis
et iudicent in terme ette. Idcirco uginti
annis fui tecum: ouestuae et caprae steri¬
les non fucrunt. Arictes gregistui nonco¬
medi nec captum abestia ostenditibi Ego
damnum omne reddebam. Quicquid furto
periebat amc exigebas: Die noctuq aestu
urebar ct gelu fugiebat somnus ab oculis meis:
sic peruiginti annos indomotua seruiui tibi
Qurctuor decim profiliab: et sex progregib
tuis. Inmutasti quoq mercedem ineam decẽ
uicib inisi patrisiei abrahã ettimor isaac

Expanded text:
omne tentorium, et nihil invenienti, ait: omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent inter me et te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tuis: immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
ignoran teme fugere uoluisti nec indicare
mihi ut prosequerer tecum gaudio et canti¬
cis et trmpanis et crthara nonespassus ut
oscularer filios meos ac filias stulte opera¬
tus es et nunc quidem ualet manus mea
reddere tibimalum sed ds̃ patris tui heri
dixit mihi: caue nelo quaris cumia cobquie
quam durius esto ad tuos irecupiebas. et
desi derio tibi erat domus patristui. Cur
furatuses deos ineos: Nesponditia cob
quod insciote profectus sum timui ne uiolen¬
ter auferres filiastuas. Quod autem fur¬
time arguis : apud quemcumq in ueneris deos
tuos necetur coram fratribus nostris:
scrutare quicqui dtuorum apud me inue¬
neris aufer. Haec dicens ignorabat quod
rachel fura ta aeidola Ingressus itaq laban
tabernaculum ia cob etliae et utriusq famu¬
Lae non inuenit. Cumq in tras set tentorium
rachelis illa festinans abscondit idola subter
stramenta cameli et sedit desuper: scrutantiq

Expanded text:
ignorante me, fugere voluisti, nec indicare ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave ne loquaris cum  Vulg. contra Jacob quidquam durius. Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer: haec dicens, ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Liae, et utriusque famulae, non invenit. Cumque intrasset tentoriorum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique