comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qune sindumenta tollentes: quib
nonẽ operimentum in frigore.
quos imbres montium rigant
non habentes uel amen amplex¬
intur lapides Uim feccrunt
de predantes pupillos. & uulgͥ
pauperum expoliauerunt. Nu¬
dis & incedentibus absq uestitu.
& csurientibus tulerunt spicas
nter aceruos eorum meridiati
sunt qui calcatis torcularibus
sitiunt. De citatibus fecerunt
uros gemere. & anima uulnera¬
torum clamauit. & ds̃ inultum
abire non patitur. Ipsi fucrunt
rebelles. luminis. nescierunt ui¬
aseius. nec reuersi sunt ꝑ semi¬
tas illius. Mane primo consur¬
git homicida. interficit egenũ
& pauperem. ꝑ noctem uero erit
quasi fur. Oculus adulteri ob¬
seruat caliginem: dicens. Non
ne uidebit oculus. & operiet uul¬
tum suum : Perfodit in tene¬
bris domos sicut in die. condixc¬
rant sibi & ignorauerunt lucẽ
isubito apparuerit aurora. ar¬
bitrantur umbram mortis. & sic
intenebris quasi in lucẽ ambu¬
lant. Ieuis ẽ super faciem aquę

Expanded text:
mines indumenta tollentes quibus mines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapides vim fecerunt depraedantes pupillos et vulgum pauperem spoliaverunt nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homiet pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae:
Abbreviated transcription (Latin):
illum : Verumtamen quia nor
sunt in manu corum bona sua.
consilium impiorum longe sit a
me. Quotiens lucerna impio¬
rum extinguctur. & superueniet
cis inundatio. & dolores diuidet
furoris sui. Erunt sicut palet
ante faciem uenti. & sicut fauilla
quam turbo dispergit. Os sers¬
uauit filiis illius dolorem patris
& cum reddiderit tunc sciet i¬
debunt oculi eius interfectionem
suam. & de furore omnipoten¬
tis bibet. Quid enim ad eum
ꝑtinet de domo sua postse : Et
si numerus mensium cius dimidiet᷑.
num quid dm̃ quispiam docebit
scientiam. qui excelsos iudicat᷑
ste moritur robustus & sanus. di¬
ues & felix. Uiscera eius plena
sunt adipe. & medullis ossa illi¬
us inrigantur. alius uero moriꝰ
in amaritudine animę̧ absq ul¬
lis opibus. & tamensimul inpul¬
uerem dormient. & uermes opẽ¬
rient cos. Certe noui cogital¬
ones ur̃as. & sententias contra
me iniquas. Dicitis enimꝰ bi
est domus principis. & ubi tibe
aemiant. Nudos dimittunt ho¬

Expanded text:
illum verumtamen quia non illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabeemiant nudos dimittunt ho
Abbreviated transcription (Latin):
UOITE quESO SENMONES
incos. & agite paenitentiam: Sus¬
tinete me ut & ego loquar. & post
mea si uidebitur uerba ridete
Numquid contra hominem dispu¬
tatio mea est: ut merito non de¬
beam contristari: Attendite me
& obstupescite. & suꝑ ponite
digitum ori ur̃o. Et ego quando
recordatus fuero ꝑtimesco. &¬
inconcutit carnem meã tremor.
Quare ergo impii uiuunt: Suble¬
uati sunt: confortatiq diuitiis.
Semen corum ꝑmanet corã eis.
ꝓpinquorum turba & nepotum
in conspectueorum: Domus co
rum securac sunt & pacatȩ̨. &
non est uirga dĩ super eos. Pos
corum concepit & non abortiuit.
uacca peperit & non ẽ priuata
foctu suo Egrediuntur quasi
greges paruuli eorum. & infantes
eorum exultant lusibus. Tenent
tẏmpanum & citharam. & guident
ad sonitum organi Qucunt in¬
bonis dies suos. & in puncto ad in¬
ferna descendunt. qui dixcrunt
dõ recede a nobis. & sciantamui¬
arum tuarum nolumus. Qud
est omni potens ut seruiamus ei
& quid nobis prodest si oraucrimꝰ

Expanded text:
quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in consprum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit, vacca peperit, et non est privata fetu suo, egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus, tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonitum organi. » Quis ibonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus
Abbreviated transcription (Latin):
gua uiperae Non uideat riuu¬
los fluminis torrentis. melus &
butyri. Iuet qui fecit omnia:
nectamen consumetur: Iuxtamul¬
titudinem ad inuentionum suarũ
sic & sustinebit. quoniam confrin¬
gens nud auit pauperes. domum
rapuit . & non ȩdificauit eam. nec
est satiatus uenter cius Et
cum habuerit quae cupierat. pos¬
sidere non poterit. Nec reman¬
sit de cibocius. & propterea nihil
remanebit de bonis eius. Cum
satiatus fuerit artabitur. aestua¬
bit & omnis dolor inruet in eũ
Vtinam impleatur uenter eius
ut emictat in cum iram furoris sui
& pluat super illum bellum suũ
Fugiet arma ferrea. & in ruet in
arcum ęrcum. E ductus & egre¬
UT. diens de uagina sua. & fulgu¬
rans in a maritudine sua. Va¬
dent & uenient suꝑ eum horri¬
biles. & om̃s tenebrȩ absconditȩ
sunt inoculis eius Deuorabit cum
ignis qui non succenditur. affliget᷑
relictus in tabernaculo suo. Re¬
uelabunt celi iniquitatem eius. &
terra consurget aduersus eum.

Expanded text:
gua viperae non videat rivugua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tenebrae absconditae sunt in occultis eius devorabit eum ignrelictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum.
Abbreviated transcription (Latin):
me argus audiam. & sp̃s intelli¬
gentiae meę respondebit mihi
oc scio a principio ex quo positus
est homo suꝑ terram. quod laus
impiorum breuis sit : & gaudium
hypocritae ad instar puncti. Si
iscenderit usq ad celum superbia
cius. & caput eius nubes tetigerit:
quasi sterquilinium infinem per¬
detur. & qui eum uiderant dicent
ubi est. Uelut somnium auolans
non inuenietur. transiet sicut uisio
nocturna. Oculus qui eum uide¬
rat non uidebit. neq ultra in tue¬
bitur eum locus suus. Filii eius
atterentur egestate. & manus il¬
lius reddent ei dolorem suum.
Issa eius implebuntur uitis ado¬
lescentiae cuis. & cum eo inpuluere̾
dormient. Cum enim dulce fuc¬
rit in ore eius malum. abscondit il¬
lud sub lingua sua. Parcet illi &
non derelinquet illud. & cęlabit
ingutture suo. Panis eius in ute¬
ro illius. uertetur in fel aspidum
intrinsecus. Qiitias quas de¬
uorauit euomet. & de uentre il¬
lius extrahet eas ds̃ C apud
aspidum sugit. & occidet cum lin¬

Expanded text:
diam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lin
Abbreviated transcription (Latin):
he mea uidebodm̃: quem uisurus
sumegoipse. & oculi mei conspec¬
ari sunt & non alius. Peposita
est hȩc spes mea in sinumeo. Qua
re nunc dicitis ꝑsequamur cum. &
radicem uerbi inueniamus contracum :¬
ugite ergo a facie gladii. quoniã
ultor iniquitatum gladius est: &¬
scitote esse iudicium. Pespondens
autem sophar naamathites dixit
OCIRCOCOGITATIONOS MES
uariȩ succedunt sibi . & mens in di

Expanded text:
 quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et
Abbreviated transcription (Latin):
cadens defluet. & saxum trans¬
fertur de locosuo. Iapides exca¬
uant aquae. & aluuione paulati
terra consumitur. Et homines
ergo similiter ꝑdes Poborasti eũ
paululum ut in ꝑpetuum pertrin¬
siret: Inmutabis faciem cius &
emittis eum. Siue nobiles fue¬
rint filii eius siue ignobiles: non
intelliget. attamen caro eius dũ
uiuit dolebit. & anima illius suꝑ
semetipsum iugebit. Respon

Expanded text:
cadens defluet et saxum transcadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respon
Abbreviated transcription (Latin):
i dies eius Iignum habet spem
Si precisum fuerit rursum uirescit.
& ramicius pullulant. Si senue¬
rit in terra radix eius: & in pul¬
uere emortuus fucrit t̾runcus
illius. ad odorem aquae germina
bit. & faciet comam quãsi cum
primum plantatum est. Homo¬
uero cum mortuus fuerit & nudat̾
atq consumptus: ubi queso est
Quomodo si recedant aquae de
mari. & fluuius uacue factus
arescat: sic homo cum dormie¬
rit non resurget. donec atterat
cȩlum non cuigilabit. nec consui¬
get de somno suo. Quis mihi
hoc tribuat ut in inferno pro¬
tegas me & abscondas me donco
pertranseat furor tuus. & con¬
stituas mihi tempus in quo re¬
corderis mei: Putasne mortu¬
us homo rursumuiuet: Eunc¬
tis diebus quibus nunc milito ex¬
pecto donec ueniat inmutatio
mea. Uocabis me & ego respon¬
debo tibi. operi manuum tuarũ
porriges dextram: Iu quidem
gressus meos dinumerasti: sed
parces peccatis meis. Signasti
quasi in sacculo delictã mea. scđ
curasti iniquitatem meam: mons

Expanded text:
i. Lignum habet spem. Si praecisum fuerit, rursum virescit, et rami ejus pullulant. Si senuerit in terra radix ejus, et in pulvere emortuus fuerit truncus illius, ad bit, et faciet comam quasi cum primum plantatum est; Homero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: Sic homo cum dormierit, non resurget, donec atteratur coelum, non evigilabit, nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, et constituas mihi tempus, in quo recorderis mei? Putasne mortuus homo rursum vivat? cunctis diebus, quibus nunc milito, exspes et ego respondebo tibi operi manuum tuarum porriges dexteram tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid faciem eius accipitis.
Aut placebit ei. quem celari ni¬
hi potest: Aut decipictur ut
homo uestris fraudulentiis: Ipse
uos arguet: quoniam in abscondito
faciem eius accipitis. Statimut
se commouerit: turbabit uos. &
terror cius inruet suꝑuos Me¬
moria ur̃a cõmparabitur cineri.
& redigentur inlutum ceruices
urãe. Tacete paulisper. ut lo¬
meam porto in manibus meis:
Etiam si occiderit me: in ipso spe
erit saluator meus: non enimue¬
niet in conspectu eius omnis hy¬
pocrita. Audite sermonem me¬
ribus ur̃is. Si fuero iudicatus.
scio quod iustus inueniar. Quis
Quare tacens consumor: Quo
tantum ne facias mihi. & tunc
a facie tua non abscondar. Ma¬
num tuam longe fac ame: & for¬
mi do tua nonme terrear Vo
came & respondebo tihi. aut
certe loquar & tu responde mihi
Quantas habeo iniquitates & pec¬
cata. scelera mea & delicta osten¬
de mihi. Cur faciem tuam ab¬
scondis. & arbitraris me inimi¬
cum tuum : Contra folium qđ

Expanded text:
Numquid faciem ejus accipitis Numquid faciem ejus accipitis Aut placebit ei quem celare  Al celari nihil potest? aut decipietur ut homo, vestris fraudulentiis? Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut lomeam porto in manibus meis? Etiam si occiderit me, in ipso spererit salvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis quare tacens consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum contra folium quod
Abbreviated transcription (Latin):
soluit. & prȩcingit fune renes
corum. Ducet sacerdotes inglori¬
os & optimates supplantat: com¬
nutans labia ueracium. & doc¬
ginamsenum auferens. Effun¬
dit despectionem super principes
& cos qui oppressi fuerint rele¬
uans. qui reuelat ꝓfunda de te¬
nebris & ꝓducit᷑ in luccm um¬
bram mortis. qui multiplicat
gentes & ꝑdit eas. & subuersas
n integrum restituit. qui in mu¬
tat cor principum populi terrę.¬
& decipit eos ut frustra incedant
ꝑmuium. Palpabunt quasi in
tenebris. & non in luce. & errare
eos faciet quasi ebrios. Ecce
omnia & uidit oculus meus &
audiuit auris mea. & intellexi
singula. Secundum scientiam
urãm & ego noui. nec inferior
uestri sum: sed tamen ad omnipo¬
tentem loquar. & disputare cum
dõ cupio. prius uos ostendens
fabricatores mendacii. & culto¬
res ꝑuersorum dogmatum: Atq¬
utinam taceretis. ut putaremini
reptiones meas. & iudicium la¬
biorum meorum adtendite
Uumquid ds̃ indiget ur̃o menda¬
cio. ut ꝓ illo loquamini dolos:

Expanded text:
renes eorum, ducit sacerdotes ingloriosos, et optimates supplantat: commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens: effundens despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atqureptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos?
Abbreviated transcription (Latin):
me: reuersusq mirabiliter me
crutias. Instauras testes tuos con¬
tra me: & multiplicas iram tuam
aduersum me. & pene militant inme.
Quare de uulua eduxistime: Qui
utinam consumptus essem: ne ocu¬
lus me uideret: fuissem quasi non
essem. de utero translatus ad tu

Expanded text:
me reversusque mirabiliter me me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem d
Abbreviated transcription (Latin):
es: Numquid oculi carnei tibi
unt aut sicut uidet homo & tuui¬
aebis: Numquid sicut dies ho¬
minis dies tui. & anni tui sicut hu¬
mana sunt tempora. ut queras
niquitatem meam & peccatum
meum scruteris. & scias quia ni¬
hil impium fecerim: cum sit ne¬
mo qui de manu tua possit erue¬
re. Manus plasmauerunt me
& fecerunt me totum in circuitu.
& sic repente precipitas me:
Nemento queso quod sicut lutũ
feceris me . & in puluerem redu.
cesme Nonne sicut lac mulsisti
me & sicut caseum me coagulasti:
elle & carnibus uestisti me: ossib
& nerus conpegisti me. Uitam &
miscđiam tribuistimihi: & uisita¬
no tua custodiuit spiritum ieum
Licet hȩc celes in corde tuo: tamen
scio quia uniuersorum memine¬
ris Si peccaui & ad horam peper¬
cistimihi. cur ab iniquitate mea¬
mundum me esse non pateris. Et
sumpius fuero: ue mihi est. Et si
iustus: non leuabo caput saturatꝰ
afflictione & miseria. Et propter
superbiam quasi leenam capies

Expanded text:
ves? Numquid oculi carnei tibi ves? Numquid oculi carnei tibi sunt: aut sicut videt homo, et tu videbis? Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora ut quaeras iniquitatem meam et peccatum meum scruteris et scias quia nihil impium fecerim cum sit nemo qui de manu tua possit eruere manus tuae plasmaverunt me et fecerunt me totum in circuitu et sic repente praecipitas me memento quaeso quod sicut lutum feceris me et in pulnonne sicut lac mulsisti me et sicut caseum me coagulasti pelle et carnibus vestisti me et ossibus et nervis conpegisti me vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate meamundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies
Abbreviated transcription (Latin):
quasi naues poma portantes. sici
aquila uolans ad escam. um
dixero nequaquam ita loquarꝰ
commuto faciem meam & dolore
torqueor. Uerebar omnia opea
mea. sciens quod non parceris de¬
lioquenti. Si autem & sic impius
sum. quare frustra laboraui: Q
lotus fuero quasi aquis niuis &
fulserint uelut mundissimȩ ma¬
nus meȩ : tamen sordibus intin¬
gues me. & ab ominabuntur me
uestimenta mea. Neque enim
uiro qui similis mei est responde¬
bo. nec qui mecum in iudicio ex
ȩquo possit audiri. Non est
qui utrumq ualeat arguere &
ponere manum suam in ambob
Auferat a me uirgam suam & pa¬
uor cius non me terreat. Ioquar
& non timebo cum: neque enim
possum metuens respondere
Tedet animam meam uitae meie.
dimittam aduersum me eloquũ
meum. loquar in amaritudine
animac meȩ. Dicam dõ. Noli
me condemnare. indica mihi
cur me ita iudices. Numquid
honum tibi uidetur si calumnicris
÷ opprimas me opus manuum tu¬
gum & consilium impiorum adiu¬

Expanded text:
quasi naves poma portantes, sicut quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens responderetae meae: dimittam adversum me eloquium meum. Loquar in amaritudine animae meae, dicam Deo: Noli me condemnare. Indica mihi, cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adju
Abbreviated transcription (Latin):
cur facis Os cuius resistere irę
nemo potest: & sub quo curuant᷑
qui portant orbem. Quantus er¬
go sum ego qui respondeam ei. &
loquar uerbis meis cum eo Qui
etiam si habuero quippiam iustum
non respondebo sed meum iudi¬
cem deprecabor. & cum inuocan¬
temme exaudierit: non credo
quod exaudierit uocem meam.
nturbine enim conteret me : &
multiplicauit uulnera mea etiã
sine causa. Non concẽdit requi¬
escere spiritum meum. & implet
me amaritudinibus. Si fortitu¬
do queritur: robustissimus est. si
equitas iudicii: nemo ꝓ me audet
testimonium dicere. Si iustificare
me uoluero: os meum condemp¬
nabit me. Si innocentem osten¬
dere. prauum me conprobabit
Etiam si simplex fuero: hoc ipsũ
ignorauit anima mea. & tedebit
me uitę meę. Unum est quod lo¬
cutus sum : & innocentem & impi¬
um ipse consumit. Si flagellat
occidat semel. & non de penis inna¬
ergo est Dies mei uelotiores
fuerunt cursore. fugerunt & no
uiderunt bonũ Pertransicruno

Expanded text:
cur facis Deus cuius resistere irae cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conpEtiam si simplex fuero, hoc ipsum ignorabit anima mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innoergo est? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt
Abbreviated transcription (Latin):
tur manu: ante om̃s herbas ares¬
et. Sic uiac omnium qui obliui¬
scuntur dm̃. & spes hypocritȩ pe¬
ribit. Non ei placebit uecordia
sua. & sicut tela aranearum fiduci¬
a eius Innitetur suꝑ domum suã
& non stabit. fulciet eam & non
consurget. Humectus uidetur
antequam ueniat sol: & in ortu
densabuntur. & inter lapides cõ¬
morabitur. Si absorbuerit eum
de loco suo. negabit cum & dicet
malignis : donec impleatur risu
os tuum. & labia tua iubilo. Qui
oderunt te induentur confusione.
& tabernaculum impiorum non
subsistet. Et respondens iob ait
re cum eo. non poterit ei responde
lit montes. & nescierunt hi quos
& columnae eius concutiuntur.
& graditur suꝑ fluctus maris. qui
facit arcturum & oriona & hya¬
das & interiora austri. qui facit
magna & in conprehensibilia &
mirabilia: quorum non est nume¬
rus: Si uenerit ad me non uidebo
si abierit non intelligam eum
Si repente in terroget᷑ quis respon¬
debit ei: Vel quis dicere potest

Expanded text:
tur manu, ante omnes herbas arestur manu, ante omnes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortudensabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicemalignis: Donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet. ET RESPONDENS, AIT: Cre cum eo, non poterit ei responderlit montes, et nescierunt hi quos et columnae ejus concutiuntur. et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interioramagna et inconprehensibilia et mirabilia quorum non est numerus si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest
Abbreviated transcription (Latin):
incum. & quare non aufers
iquit atemmeam. Ecçe nunc
puluere dormiam. & si mane
e quesicris non subsistam. Respon .UIII.¬
ens autem bald ad suhites dixit
qUE QUO LOQUERIS
alii & sp̃s multiplex sermones
oistur Num quid ds̃ supplan¬
cu uidicium. & omnipotens sub¬
uertit quod iustum est. Etiã
s filii tui peccauerunt ei & di¬
nisit eos in manu iniquitatis suae
nitamen si diluculo consurrexe¬
pis addm̃. & omni potentem fue¬
ris deprecatus : si mundus & rectꝰ
incesscris statime uigilabit ad te :¬
& pacatum reddec habitaculum
iistitiae tuae: in tantum ut prio¬
ritua fuerint parua. & nouissi¬
matua multiplicentur nimis
merroga enim generationem pristi¬
num. & diligenter inuestiga pa¬
num memoriam: Hesterni quip¬
oc sumus. & ignoramus quoni ã
sicut umbra dies nostri sunt suꝑ
terram: & ipsi docebunt te: lo¬
quentur tibi & de corde suo pro¬
serent eloquia: Numquid uiue¬
e potest sfirpus absq humore.
aut crescere carectum sine aqua¬
umadhuc sit in flore nec carpa¬

Expanded text:
meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsistam respondens autem Baldad Suites dixit usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris depincesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae. Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumus, et ignoramus, quoniam sicut umbra sunt dies nostri super terram. Et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid vivere potest scirpus absque humore? aut crescit carectum  Vuadhaesit in flore, nec carpa
Abbreviated transcription (Latin):
simplicitate tua: Penedic dõ
& morere. Qui ait ad illam
Quasi una de stultis locuta es. Si
bona suscepimus de manu dñi
quare mala non suscipiamus.
n omnibus his non peccauit iob
labiis suis. utt¬
Grrur audient ostras
amici iob omne malum quod aca¬
disset ei : uenerunt singuli delo¬
cosuo. Elifat themanites. &
baldad suhites. & sophar naama¬
thites : condixerant enĩ ut pariter
uenientes uisitarent eum & conso¬
larentur. Cumq leuassent pro¬
cul oculos suos: non cognouerua
cum. & exclamantes plorauerunt.
scissisq uestibus sparserunt pulue¬
rem super caput suum in cęlum.
& sederunt cum co in terra septẽ
diebus & septem noctibus. & ne¬
moloquebatur ei uerbum. uide¬
bant enim dolorem esse uehemen¬
tem. Posthȩc aperuit iob ossiũ.
& maledixit diei suo & dixit un
OREAT DIES IN QUA NATUS SŨ
& nox in qua dictum est conceptꝰ

Expanded text:
simplicitate tua benedic Deo simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites condixerant enim ut pariter venientes visitarent eum et consolarentur cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conc
Abbreviated transcription (Latin):
actumest autem cumu
quadam die uenissent filii dĩ&
starent coram dño: uenisset quo¬
q & satan intercos. & staret in
conspectu eius ut diceret dñs ad
satan. Unde uenis: Qui res¬
pondens ait. Circuiui terram :¬
& perambulaui eam. Et dixit
dñs ad satan. Numquid conside¬
rasti seruummeum iob quod ñ
sit similis ei in terra: Vir sim¬
plex & rectus & timens dm̃ ac
recedens a malo. & adhuc reti¬
nens innocentiam. Iu autem cõ¬
mouisti me aduersus eum : ut ad¬
affligerem cum frustra. Qui
respondens satan ait. Pellem
ꝓpelle. & cuncta quae habet
homo dabit ꝓ anima sua. Alio¬
quin. mitte manum tuam & tan¬
ge os eius & carnem. & tunc ui¬
debis quod in facie benedicat ti¬
bi. Dixit ergo dñs ad satan
Ecce in manu tua est: uerũ tam̃
animam illius serua
UIEGRESSUS ICITUN SATANAPA
cic dñi ꝑcussit iobulcere pessimo.
a planta pedis usq ad uerticom qͦ
Qui testa samem radebat: sedens
insterquilinio. Dixit autem illi
uxor sua : Adhuc tu ꝑ manes in

Expanded text:
actum est autem cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino: venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circumivi terram, et perambulavi eam. Et ait Dominus ad Satan: Numquid considerasti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra: vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo et adhuc retinens innocentiam tu autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustra cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serva egressus igitur Satan a facie Domini percussit Iob ulcere pessimo a planta pedis usque ad verticem eius qui testa saniem deradebat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in
Abbreviated transcription (Latin):
lo quod intulerat dñs suꝑ cum. &
dederunt ei unusquisq ouem unã
& in aurem auream unam. Dñs
autem benedixit nouissimis iob
magis quam principio cius. & fac¬
tiͣ sunt ei quattuor decim milia oui¬
um. & sex milia camlorum. & mil¬
le iugaboum. & mille asinę. & fu¬
crunt ei septem filii & filiae tres.
Et uocauit nomen unius diem. & no¬
men secundae casiam. & nomen
tertiae cornus tibii. Non sunt
autem inuentae mulieres speciosȩ.
sicut filiȩ iob in uniuersa terra:
Oeditq eis pater suus hereditatẽ
inter fratres carum. Uixit autem
iob post haec centum quad ragin¬
ta annis. & uidit filios suos & fili¬
os filiorum suorum usq: ad quar¬
tam generationem . & mortuus ẽ

Expanded text:
lo quod intulerat Dominus super eum et lo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem et
Abbreviated transcription (Latin):
eprehendo: & ago pęnitentiam in
extus ost punor mous
inte : & in duos amicos tuos: quo¬
mam non estis locuti coram me rec¬
tum sicut seruus meus iob Sumi¬
it igitur uobis septem tauros &
septem arictes: & ite ad scruum
meum iob & offerte holocaustũ
ꝓuobis. Iobautem seruus in cus ora¬
bit ꝓuobis. faciem eius suscipiam.
ut non uobis inputetur stultitia.
neq enim locuti estis ad me recta.
sicut seruus meus iob Abicrunt
ergo elifar themanites & baldad su¬
hites & sophar naamathites. & fece¬
runt sicut locutus fuerat ad cos
dñs. & suscepit dñs faciem iob
Ins quoq conuersus ẽ ad paeniten¬
tiam iob cum oraret illę ꝓ amicis
suis Etaddidit dñs omnia quae¬
cumq fuerunt iob duplicia. Ve¬
nerunt autem ad cum om̃s fratres
sui & uniuersę sorores suę. & cunc¬
ti quinouerant eum prius. & co¬
mederunt cum eo panem in domo
eius . & moucrunt suꝑ cum caput.
& consolati sunt cum suꝑ omnima¬

Expanded text:
reprehendo et ago paenitentiamreprehendo et ago paenitentiamratus est furor meus in te, et in duos amicos tuos, quoniam non estis locuti coram me rectum, sicut servus meus Job. Sumite igitur vobis septem tauros, et septem arietes, et ite ad servum meum Job, et offerte holocaustum pro vobis: Job autem servus meus orabit pro vobis; faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur stultitia: neque enim locuti estis ad me recta, sicut servus meus Job. ABIERUNT ERGO ELIPHAZ THEMANITES, ET BALDAD SUITES, ET SOPHAR NAAMATHITES. Et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni ma
Abbreviated transcription (Latin):
Iuando derelinquit in terra oua
sua: tu forsitan in puluere ca¬
lefacies ei: Obliuiscitur quod
pes conculcet ca. aut bestiae agi
conterant. Gurantur ad filios su¬
os quasi non sint sui. frustra labo¬
rauit nullo timore cogente. pri¬
uauit enim eam ds̃ sapientia. nec
dedit illi intelligentiam. Cum
tempus fuerit: in altum alas cri¬
git. deridet equitem & ascensorẽ.
eius. Numquid prachebis equofor¬
titudinem. aut circum dabis collo
rium eius terror. Terram ungula
fodit. & exaltat auedacter. In occur¬
sum ꝑgit armatis. contempnit pa¬
uorem. nec cedit gladio. Cuper
ipsum sonabit faretra. uibrabit ha¬
stae clipeus Feruens & fremens
sorbet terram. nec reputat tubę
sonare clangorem. Vbi audit¬
ste qui celat consilium absqscienti
Ideo insipienter locutus sum.
& quae ultra modum excederent
scientiam meam: Audi & ego loquar.
iterrogabo & ostende mihi: Auditu
auris audiui te : nunc autem ocu¬
ius meus uidectẽ: Id circo ipse me

Expanded text:
quando derelinquit in terra ova quando derelinquit in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Opes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui, frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo erium ejus terror. Terram ungula fodit, exsultat audacter: in occursum pergit armatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audiste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me
Abbreviated transcription (Latin):
non habeant cẏbos: Numquid
nosti tempus partus ibicum in pe¬
tris. uel parturientes ceruas obser¬
uasti: Dinum crasti menses. con¬
ceptus earum. & scisti tempus par¬
tus carum. Incuruantur ad fetum
& pariunt. & rugitus emittunt
S eparantur filii carum. ꝑgunt ad
pastum. egrediuntur & non reũ¬
tuntur ad cas. Quis dimisit ona¬
grum liberum . & uincula eius
quis soluit: Cui dedi in solitu¬
dine domum. & tabernacula eius
in terra salsuginis. Con tempnit
multitudinem ciuitatis. clamorẽ
exactoris non audit. circum spi¬
ei montes pascuę suę: & uiren¬
tia queq ꝑquirit. Numquid uolet
rinocerus seruire tibi. aut morabit
ad p̃sepe tuum : Num quid alli¬
gabis rinocerota ad arandum loro
tuo. aut confringet glebas uallũ
postte: Numquid siduciamha¬
bebis in magna fortitudine eius.
& derelinques ei labores tuos:
Numquid credes ei quoniam reddat
sementem tibi. & aream tuam con¬
greget: Penna strutionum simi¬
us est pennis erodii & accipitris

Expanded text:
non habeant cibos numquid non habeant cibos numquid nosti tempus partus ibicum in petris, vel parturientes cervas observasti? Dinumerasti menses conceptum earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad foetum et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit? Cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in terra salsuginis, et contemnit multitudinem civitatis. Clamorem exactoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virenquaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, quod reddat sementem tibi; et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii et accipitris;
Abbreviated transcription (Latin):
glaties. & gelu de celo quis genuit:
n similitudinem lapidis aquae du¬
rantur. & suꝑ ficies abyssi con¬
stringitur. Numquid coniunge¬
re ualebis micantes stellas pliã¬
dis. aut gẏrum arcturi poteris
dissipare: Num quid ꝓducis
luciferum in tempore suo. & ues¬
perum super filios terrae conun¬
gere facis: Num quid nosti
ordinem celi. & ponis racionem
cius in terra: Numquid eleuabis in
nebula uocem tuam. & impetus
aquarum operiet te Numquid
mittis fulgura & ibunt. & reuer¬
tentia dicent tibi assumus: Quis
posuit in uiscerib hominis sapien¬
tiam. uel quis dedit gallo intelli¬
gentiam: Quis enarrauit cȩlo¬
rum rationem. & concctum cęli
quis dormire faciet: Quando
fundebatur puluis in terram. &
glebae conpingebantur: Num¬
quid capies lacene predam. & animã
catulorum cius inplebis. quando
cubant in antris & in specubus in¬
sidiantur: Quis pracparat cor¬
uo escam suam̃. quando pulli ciꝰ
ad dm̃ clamant uagantes: coqđ

Expanded text:
glacies et gelu de caelo quis genuit glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid nosti ordinem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
chium excelsum confrigetur Nũ¬
quid ingressus es ꝓfunda maris.
& in nouissimis abyssi deambu¬
lasti: Numquid aꝑte tibi st̃
portȩ mortis. & ostia tenebrosa uidis¬
ti: Numquid considerasti latitudi¬
nem terrae: Indica mihi si nosti om¬
nia in qua uia lux habitet. & tene¬
brarum quis locus sit: ut ducas
unum quodq ad terminos suos. &
intelligas semitas eius. domus. Eci¬
chas tunc quod nasciturus esses.
& numerum dierum tuorum noue¬
ras: Numquid ingressus es thes¬
auros niuis. aut thesauros grandi¬
nis aspexisti: Quac praeparaui
in tempus hostis. in diem pugnae
& belli. ꝑ quamuiam spargitur
lux : diuiditur aestus suꝑ terram¬
Quis dedit uehementissimo imbri
cursum. & uiam sonantis tonitrui
ut plueret suꝑ terram absq ho¬
mine in deserto. ubi nullus morta¬
lium commoratur. ut impleret
inuiam & desolatam. & ꝓducer&
herbas uirentes : Quis est pluuiȩ
pater. uel quis genuit stillas ro¬
ris: De cuius utero egressa est

Expanded text:
chium excelsum confringetur. Numchium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica mihi, si nosti omnia, in qua via habitet lux, et tenebrarum quis locus sit? ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus suquis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolatam et produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est
Abbreviated transcription (Latin):
cinge sicut uir lumbos tuos: in ter¬
rogabote & responde mihi. Ubi
cas quando ponebam fundamen¬
ta terrae: Indica mihi si habes
intelligentiam. quis posuit mensu¬
ras cius si nosti. uel quis tetendit
super eam lineam. super quoba¬
ses eius solidate st̃. aut quis dimi¬
sit lapidem angularem cius: Qũ
me laudarent simul astra matu¬
tina: & iubilarent om̃s filii dĩ:
quis concusit hostus mare. quan¬
do erumpebat quasi de uulua ꝓ¬
cedens. cum ponerem nubem uesti¬
mentum eius. & caligine illud
quasi pannis infantiae obuolue¬
remꝰ Circum dedi illud terminis
meis. & posui uectem & ostia &
dixi. Vsq huc uenies. & non ꝓce¬
des amplius. & hic confringes tu¬
mentes fluctus tuos. Numquid
post ortum tuum praecepisti dilu¬
culo & ostendisti aurorę̧ locum
suum. & tenuisti concutiens extre¬
ma terrae. & exclusisti impios ex
ca: Restituetur ut lutum signa¬
culum. & stabit sicut uestimentũ.
Auferetur ab impiis lux sua. & bra¬

Expanded text:
cinge sicut vir lumbos tuos: intercinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi. Ubi eras quando ponebam fundamenta terrae? et indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et bra
Abbreviated transcription (Latin):
suac eas iusscrit inueniri: Auscul¬
ta haec iob: sta & considera mi¬
racula dĩ. Num quid scis quando
praeceperit ds̃ pluuiis ut ostende¬
rent lucem nubium eius: Num¬
quid nosti semitas nubium. mag¬
nas & ꝑfectas scientias. Nonne
uestimentatua calida sunt cumꝑ
fecta fucrit terra austro: Tu for¬
sitan cumco fabricatus es cęlos qͥ
solidissimi quasi ęre fusi sunt&
Ostende nobis quid dicamus illi. nos
quippe inuoluimur tenebris.
Quis narrauit ci quae loquore Etiã¬
si locutus fucrit homo: deuorabit᷑.
At nunc non uident lucem subito.
Aer cogetur innubes. & uentus transi¬
ens fugabit cas: Ab aquilone au¬
rum ueniet. & adõ formidolosa
laudatio. Pigne cum inuenire
non possumus. magnus fortitudi¬
ne & iudicio & iustitia & enarri¬
ri non potest: idco timebunt cum¬
uiri. & non audebunt contempla¬
ri om̃s qui sibi uidentur esse sa¬
iob de turbine dixit. xxXII.¬
IUSEST ISTE IUOLUENS SEN¬
entias sermonibus imperitis Ac¬

Expanded text:
suae eas iusserit inveniri ausculsuae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quanpraeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum eo fabricatus es coelos, qui solidissimi quasi aere fusi sunt. Ostende nobis quid dicamus illi; nos quippe involvimur tenebris. Subito quis narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum veniet, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus. Magnus in fortitudine et judicio et justitia; et enarrari non potest. Ideo timebunt eum, et non audebunt contemplari, omnes qui sibi videntur esse saJob de turbine, dixit: Quis est iste involvens sententias sermonibus imperitis: Ac
Abbreviated transcription (Latin):
auditionem in terrore uocis ciꝰ.
& sonitum de ore illius ꝓcedentẽ.
ubter om̃s celos ipse considerat.
& lumen illius suꝑ terminos ter¬
rac. Post cum rugiet sonitus. to¬
nabit uocem magnitudinis suae.
& non inuestigabitur cum audita
fuerit uox eius. Tonabit ds̃ in
uoce sua mirabiliter. qui facit
magna & inscrutabilia. qui p̃¬
cipit niui ut descendat in terrã.
& hiemis pluuiis & imbri forti¬
tudinis suȩ. qui in manu omniũ.
hominum signat. ut nouerint
singuli opera sua. Ingreditur
bestia latibulum. & in antro suo
morabitur : Ab interioribus egre¬
dictur tempestas. & ab arcturo
frigus. Flantt dõ conerescit
gelu. & rursum latissime fun¬
dantur a quac. Frumentum deside¬
rat nubes. & nubes spargunt lum̃
suum quae lustrant ꝑ circuitum
quocumq cas uoluntas gubernan¬
tis duxerit: Ad omne quod prace¬
perit illis suꝑ faciem orbis terrarũ.
siue in una tribu siue in terra sua
siue in quocumque loco miscdis

Expanded text:
auditionem in terrore vocis eius auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortitudinis suae qui in manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas gubernantis duxerit ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae