comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apparuistis. neq enim ego sp̃m et
aminam donamuobis. et uitam
et singulorum memibra nõ ego ip̃a
compegi. s enim mundi creator qͥ
autem contempmi se arbitratus.
simul et exprobiantis uoce despec¬
ta. cum adhuc adolescentior super¬
Eẽt aiõ solui uerb̾ hortabatur s
et iuraniento affurmabat durite in
se et heatum facturum. et a patrtis
uit rex matrem. et suadebat ut ãdo¬
lescẽti fieret in salutem. Cum autẽ
multis eam u̾bis eẽt hortatus. pro¬
misit suasuram filio suo. Itaq in¬
dinata adillum. uuscens crudelẽ
tirannum. ait patria uoce filimi
serere mei que te mutero decẽ men¬
ses port aui. et lac trieminum dedi
et aliu. et inetatem istam ꝑduxi
peto ate ut aspitias incelum et ter¬
ram. Et ad omnia que ii ois sunt ⁊
intelligas̃ quia ex nichilofecit illa
deus. et hominum genus. ita fit
ut nõ tieas carnificem istum. s dig¬
uuo fratrib tuis effti. suscipe mor¬
tẽ ut ĩ illa miseratibne cum frat¬

Expanded text:
apparuistis neque enim ego spiritum et apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator quiautem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum aretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum frat
Abbreviated transcription (Latin):
ab ip̃o suscitandos. Tibi emin resur¬
rectio ad utam nõ erit. Et cum ad¬
mouissent quintum. uexabant
eum. At ille respiciens ineum dixit
Potestatẽ intet homines hñs cum
sis corruptibilis. facis qd̃ ius. Noli
autem putare getius nr̃m ad eo cẽ
derelictum. pacient̾ sustine. et iu¬
debis magna potestas ipsius qua¬
liter te et semen. tuum torquebit.
Post hunc ducerant et sextum. Et
is mori incipiens sic ait. Noli frustͤ
timur. peccantes in deum nr̃m. et
digna admiratõe fcã sunt innobis
Luautem ne existimes tibi impug¬
ne futurum. qd̃ contra deum pug¬
nare temptaueris. Supra mocdũ
autem mater mirabił et bonorum me¬
moria digna que pereuntes septem
filios sub uuus diei tempore conspr¬
ciens bono auimo ferebat. Propter
spem quam in deum hẽbat. singuloꝵ
illorum hortabat᷑ patria uoce fortit᷑
repleta sapĩa. et feminee cogitatiõi
masculium amimum inserens. dit̃
ad eos. Nescio qualit̾ inutero meo

Expanded text:
ab ipso resuscitandos tibi enim resurab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra timur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo
Abbreviated transcription (Latin):
in iero solumis erat templum. et ceg¬
uominare ious olimpii. et inga¬
itim prout erant hi qui locumin¬
hĩt abant ioius hospitalis. Pessi¬
ma autem et uiuuer sis grauis
malorum erat incursio. Nam tẽplũ
lucuria et commessationib erat ple¬
nõ licebat. Altare eciamplemime¬
rat inlicitis. que legib prohibebant᷑
Neq autem salbata custodiẽbantur.
neq dies sollempnes pũi seruabant᷑.
nec simplicit̃ se quisquam indeum
cum amara necessitate idie nata
seusteos agerent ut sacrificarent.
constant̾ extendit. et cum fiducia
ait. E celo ista possideo. s propt̃ del
leges nunc hec ip̃a despicio. qͣm ab
ip̃so me ea recepturum spero. Ita
ut rexet qui cum ipso erant miratẽ¬
tur a dolescentem animum quod
tamquam nichilum duteret ccu¬
ciatus. Et hoc ita defuncto. quar¬
tum simdliter uexabant tonquen¬
tes Et cum iam ell ad mortem
sic ait. Pocius ẽ ab hominib morti
datos. spem spectate a deo. iterum

Expanded text:
in Hierosolymis erat templum et cogin Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum lunon licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec scum amara necessitate in die nat Iudaeos agerent ut sacrificarent elis regis ad sacrificia et cum Liberi ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum
Abbreviated transcription (Latin):
crudeliorem eo ip̃o a quo constitut
ẽ. In garizim autem ancdronicũ
et inenelaum. qui grauius quã
ceteri immnebant crub. sumo
appositus ẽẽt contra uidens. misit
odiosum principem appollonium q̃l
exertitu iuguiti et duob milib p̃¬
apiens ei omnes ꝑfecte etatis int̾¬
ficere. mulieres ac iuiuenes uendẽ
Qui cum uenissent ierosolmiã pa¬
cem simulans. quieuit usq ad scm̃
diem sabbati. Et tunc feriatis uide¬
is. arma suiᷤ capere precepit. om̃st
qui adspectaculum processerant iui¬
lidauit. et ciuitatei cum armatis
discurrens ingentem multitudinẽ
machabeus qui decimus fuerat. se¬
cessit in desertum locum. ibiq inf
feras uitam iumontib cum suis
agebat. et fem cibo uescentes domo¬
rabantur. ne participes ẽẽnt coin¬
quinationis. S nonpost multuu
tempus. misit i ex senem antiele
num quendam. qui compellerest
uideos. ut se tranfferrent apriis
et dei legib contaminare etang¬

Expanded text:
crudeliorem eo ipso a quo constitutus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum tempus misit rex senem quemdam Antiochenum, qui compelleret Judaeos ut se tranferrent a patriis et Dei legib
Abbreviated transcription (Latin):
te antiochꝰ. nõ considerabat qd̃ ꝓpt
peccata hĩtantium ciuitatem mo¬
dicum dominus fuerat iratus ꝓp̃
qũ et accidit cirta locum despecto
tus qui missus ẽ a seleucorege ad ex¬
pokaticdum etartum. eclam hic statim
adueniens flagellatꝰ et repulsus uti¬
q fuiss ab audatia. Uerum nõ ꝑpt̃ loꝗ
gentem. s propt̃ geutem locum do¬
minus clegit. Ideoes. et ip̃e locus par¬
ticeps fcc̃s ẽ populo malorum. postea
autem fiet socius et bonorum. Et
qui derelictus inira dei omnipotẽ¬
tis. iterum in magui domim tecõ¬
ilatione cum summa gloria exal
Gitur antiochus stabit¬
nulle octingentis ablatis de tẽplo
talentis. uolocit̾ antiochiam regre¬
sus ẽ. existimaus se pre suꝑbia tet¬
ram ad nauiganclum. pelagus nͦ
ad iter agendum deductuirum. ̃
mentis elationem. Reliquit an¬
tem et p̃positos ad affligendã gẽ¬
tem. Hierosolums autem philie¬
pum genere frigium. moribus

Expanded text:
nte Antiochus non considerabat quod propter nte Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectiorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mi octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus
Abbreviated transcription (Latin):
trie et ciuium hostis. in egyptum
extrusus ẽ. Et qui multos de prĩa
expulerat. pegre put la cedemonas
profectus. quasi pro cognatione ibi re¬
fugium habiturus. Et qui insepul¬
tos abiecerat multos. ip̃e et inlamẽ¬
tatꝰ et insepultꝰ abicitut. sepultura
neq peregrina usus neq patrio sepł¬
chio ꝑticipans.
is ita gestis. suspicatus ẽ tex
societatem desertutos uideoq
Et ob hoc ꝑfectus ex egipto. effera¬
tis animis niuitatem quidem ar¬
mis cepit. Iussit autem militib
inter ficere nec parcere occur santi¬
b. et ꝑ domos ascendentes trucidare.
Febat ergo cedes iuuenum acsemo¬
rum. mulierum et natorum exter¬
minia uirginumq et paruilorũ
neces. Erant autem toto triduo octo
ctiis. mene lao dtictore. qui legum
et prĩe fuit ꝑditor. et scelestis manib
sumẽs scã uasa que ab aliis regib ⁊
cuitatib erant posita adornatum
loci et gloriam contrectabat indligne.
et contaminabat. Ita alienatus m̃¬

Expanded text:
triae et civium hostis in Aegyptum triae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octognctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus me
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum. Contigit autem puniuer¬
sam ierosolimorum crutatẽ uideri
cdieb quadraginita ꝑ aera equites dis¬
currẽtes auratas stolas hñtes. et
hastas quasi cohortes armatas. et cͣ¬
sus equorum per ordines comininus¬
cligestos. et congressiones fi commus
et secutorum motus. et galeatorum
multitudiunem gladus destrictis. ⁊
teloriun iactus. et aureorum armoꝵ
splendorem omingl generis lorica
rumor exiss tamquam uita excessis¬
set antiochus. assumptis iasonuõ
minus nulle uiri repente adgress
ẽ ciitatem. Et cuub ad muruum.
conuolantib ad ultimum adppre
maximum. arbitrans hostium et
nõ ciuium se trophea capturum. Et
principatum quidem non obtinuit.
finem uero insidiarum suarum con¬
fusione cepit. et profugus iterum
abiit in ammanitem. Ad ultimũ e
xttus sui conclusus ad aretham a¬
bum tirannum. fugiẽns de ciuita¬
tate in ciuitatem. omnib odiosus.
ut refuga legum et execrabił ut pa¬

Expanded text:
Aegyptum contigit autem per univerAegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarrumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehmaximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Abum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut pa
Abbreviated transcription (Latin):
sugam uersi sunt ipsum etiam sacu¬
leguni secus erarium interfecer̃t.
De his ergo cepit iudinum ab uer¬
sus menelaum agitari. Et cum
uenisset rex tirum ad ipsum nego¬
tium. detulerunt missium tres a
semorib. Et cur suparetur mene¬
laus.promisit ꝑ tolomeo multas pe¬
tumas ad suadendum regi. Itaq ꝑ¬
tolomeus niquodam atrio positus
quasi refrigerancli grã regem abiit
et asentẽcia delipxit. et menelaum
quidem unu̾se malicie retim crnm̃bꝰ
absoluit. Miseros autem qui ociam si
apud scitas cansam dixissent innocen¬
tes iudicarent᷑. morte dampnauit. Ci¬
to ergo imustami penam dederunt. qui
pro ciuitate et pplõ et sacris uasis cau¬
sam ꝑsecuti sunt. Quam obrem tiru qͦ
indignati eiga sepulturam eorum li¬
beralissimi extiterunt. Menelaus aũ
ppt̃ eorum qui inpotẽcia erant aua¬
tiniam ꝑmanebat in potestate. tres¬
cẽs ininalicia. et ad insidias cuuum.
odem tempore autiochꝰ
secundam ꝑfectionẽ parauit ĩ

Expanded text:
fugam versi sunt ipsum etiam sacrfugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in
Abbreviated transcription (Latin):
de cilicie locis. adierunt iu¬
cei apud antiochiam. si mul. ⁊ greci
conquerentes de iniqua nece onie.
Contritatus it ac ad animum au¬
tiochus et flexus ad mĩam lacrua
tem et modestiam. Accensusq aĩo.
andronicum purpura exutum cir¬
cumduci ꝑ totam ciuitatẽ uibet. et
eodem loco quo in omam impietatẽ
commiserat sacrileguni uita pͥua¬
ri domino illi dignam penam tribu
ultis autem
sacrilegiis in templo alisi¬
macho commissis menesat consilto
et diuulgata saina. congregata ẽ
multitudo aduersus lisimachum
multoiam auto exportato. Turb̾
autem insurgentib et antims ita
replecit. lisi machꝰ armatis fere tri¬
l milib iquis manib uti cepit.
duce quodam tiranno. etate parit̾
et demẽtia prouecto. S ut intelle¬
xerunt conatum lisunachi. alii la¬
pides. alii fustes ualidos arripere.
quidam uero ciuerem ulisimachũ
iacere. et multi quidem uulnerati. qͥ¬
dam autem prostrati. omnes uero in

Expanded text:
de Ciliciae locis adierunt Iude Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiamtem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in
Abbreviated transcription (Latin):
causam utriq ad regeni uocati me¬
uelaus motꝰ ẽ sacerdotio. succele̾te
lisimacho frẽ suo. Substratꝰ antem
prelatus ẽ exprits.
Tcum hec agerentur com¬
git tharsenses et mallotis
seditionẽs mouere. eo quod antioch
contubine regis douo eẽnt dati fel¬
tiuant̾ itat rex uenit sedare illos
relicto sufferto uni ex comitib suls
andronico. Qatus antem mene¬
laus accepisse se tempus opoitum̃
auresi quedam uasa templo suratꝰ
donauit andronico et aliaueisdile¬
tat tiro. et per uicinas ciuitates. Q
cum certissime cognouisl omas
arguebat eum. ipse inloco tutose
continẽs antiochie secus dafnem
Unde menelaus accedens ad andro¬
incum. rogabat ut ouiam intersi¬
coret. Qui cum ueniss ad omami
et datis dextris cum iuire uirando
quanuus ec ẽẽt suspectus sirasiss
a silo procedere. statim eum ꝑemit
nõ ueritus iustitiam. Obquan
causam ñ solum uidei . s. et alie s
uationes dedignabantur. et molos¬
t̾e ferebant de nece tanti uin inius¬
ed regressum regẽ

Expanded text:
causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem
Abbreviated transcription (Latin):
parati penetrare. Ibant igitur pr̃o¬
ꝑti de celo hñtes aduitorem et mise¬
rantẽ dominum. Leonum autẽ impe¬
tu iuruẽtes hostib prostrauerunt
ex eis undecim melia peditum. et e¬
quites nlle sexcẽtos. Unũsos aũ
nifugam uertert̃ pluros ueto ex eis
uulnerati. nudi euaserũt . s. et ip̃e
lisias turpit̾ fugiens euasit. Et qr
nõ iusensatꝰ erat. secum ip̃e reputãs
ftãm erga se diminutionẽ. et intel¬
ligõ inuictos ẽẽ uideos dei auxi¬
lio intentes. misit ad eos promisit¬
q consensur unise omnib q̃ iusta
sunt. et regẽ compulsur̃ amicũ fĩ
machabeus precib lisie in
om̃nib ittilitati consulens. et que¬
tumq machabens scripsit lisie iu
deis. ea rex concessit. Nam erant
modum continentes. Lisias ppło ũdeoꝵ
cabantur implerem. Quicumq igit᷑
potuerunt regi perferri exposui t q̃
tes ꝑmittebant contessi. Si igitur in
negottis fidem conseruaũtis. etiam

Expanded text:
parati penetrare ibant igitur promparati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant modum continentes Lysias populo cabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
annos uenale sacerdotium. Ausꝙͥ
recogitans dei potestatẽ.ẜ mente
estienatus in multitudiẽ peditunt
immnilib equitum et octoginta elefã¬
tis confidebat. Ingressus autẽ indeã
et appiopians bethsure quod erat in
angusto loco. ab ierosoluna itt̾uallo
quinq stadiorum illd̃ presidtum ex¬
puignabat. Ut ante i machabenõ
et qui cum illo erant cognouert
expugnare presidia. cum fletti et lac̾¬
mis rogabant dominun. et omiis
turba simnuil. ut bonum angelum mi¬
iteret ad salutem israhel. Et ip̃e pri¬
mus machabeꝰ sũptis arnius. cetõs
adhortatꝰ ẽ simul secum ꝑiculum su¬
bire. et ferre auxilium fratrib suiꝰ.
Cumq parit᷑ prõpto amino procede¬
rent iofolimis. apparuit precẽdẽs eos
equester inneste candida. atmes¬
aureis hastam iubrant.. Cunc õe
simul benedixerunt misericordem
domintim suum. et conualuerunt a¬
niius. nonsolum homines s et beste¬
as ferocisissimas et niuros ferreos

Expanded text:
annos venale sacerdotium nusquam annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques inaureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos
Abbreviated transcription (Latin):
dium dieb quatuor. At hi qui inturri¬
b erant loci firmitate confisi supia mo¬
dlum maledicebant et sermones nefã¬
ed cum dies quinta inlucescẽt
uginiti iuuenes ex his qͥcum
machabeo erant accensi animis proꝑt̾
blasphemiam uiriliter accesserunt
q ip̃os maledicos iuos incremare. Pet
contunum autẽ biduum p̾sidioua¬
stato. ci mothenm ocultantem se in
quodam reptum locopenier̃t. et fia¬
trem eius cerean et appollofauem
occiderunt. Quib gestis. in ymuis ⁊
confesstonibz benedicebant dominunn.
qui magna fecit cum isrł et uitonã¬
ed ꝑuo post tempore lisias pro¬
curator regis et ꝓpnquus ac
negotiatortm ꝓpositus. grauit᷑ ferẽꝯ
de his que acciderant. congrogatis
octoginita milib. et equitatu uniã¬
so uemiebat aduergꝰ iuideos. exillimads
se ciuitatem quidẽ captam gentib
habitattilum facturum templum u
in pecunie questu sicut cetera delub
gentium hĩtaturum. et ꝑsinglos

Expanded text:
esidium diebus quattuor at hii qui in turresidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefaned cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt que ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et vicsed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
cuicti. Ad altaris crepidinem ꝓuolriti
nt sͥ ꝓpicius. inimices autem eorum
eẽt immicus. et adu̾saret᷑ situt lex
dicit. Et ita post orationẽ sumptis
armis. longius de cuntate procedẽ¬
tes. et ꝑximi hostib effecti resedert̃.
Orimo autẽ solis ortu utriq cominise¬
runt. istiquidem uictorie et ꝓspitatiᷤ
sponsorem cum uuirtute dominum
hũtes. illi autẽ ducem belli animum
hẽbant. S cum uehemens pugna
ẽẽt apparuerunt adu̾sarus de celomi¬
ri quinue inartus stenis aureis decori
ducatum iudero prestants. Ex quilb
dno machabetim medium hñtes ar¬
mis sus arcum septum incolumem
conseruabant. inadũsarios autẽ te¬
la et fulmna iacrebant. ex quot ce¬
citate confusi. ⁊ repleti ꝑturbatione
cadebant. Interfecti sunt autẽ iugĩ¬
ti. Thunocheus autem confugit in
garara presidum munitum. cui piee¬
pat cereas. Machabeus autem e qui
cum eo erant letantes. obsederunt p̃u¬

Expanded text:
aecincti ad altaris crepidinem provoluti aecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem ur. Timotheus autem confugit in Gazaram, praesidium munitum, cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt pra
Abbreviated transcription (Latin):
et iosepho. itemmachabeus eisq qui
cum ipsis erant satis multis. ip̃e ad e¬
as que amplius purgebat pugnas
conũsus ẽ. hi uero qui cum simone e¬
rant cupiditate ducti aquibdam qͥ
uiturrib erant. suasisunt pecuma. t
septuaginta milib didracinis acceptĩ.
diuiserunt quosdam effugere. Cũ
autem machabeo nunciatum ẽẽt qd̵
factum ẽ congregatis principib po¬
puli. accusauit ꝙ pecuntis fratro ne̾¬
didissent. aduersariis eorum dimis¬
sis. Hos igitur proditores scõs int̾se¬
cit. et confestim duas turtez occupa¬
uit. Armis autem ac manib omuia
ꝑspere agendo. indtal munitõnib
plusquam iuginti peromit.
imotens qui prius aiudeis fu¬
erat superatꝰ congrega ext̃itĩ
ꝑegrine multitudinis. Et congrega¬
to extitit asiano. aduenit quasi ar¬
ms uideam capturus. Machabeus
autem et qui cum ip̃o erant. appiante
illo deprecabantur dominum. caput
terra spargentes. lumbosq cilicus p̃¬

Expanded text:
et Ioseppho item Macchabeo eisque qui et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis pr
Abbreviated transcription (Latin):
os ẽẽ instituit. et precipue pioptet
unquitatem que facta erat in eos.
et pacifice ageret cum eto. S ob hoc
accusatus ab amicis apud euprato¬
rem cum frequent̃ proditor atidire
eo qd̃ ciprum creditam ad philome-¬
torem nobilem translatus eciam ab
ip̃o reessiss ueneno uitam finiuit.
orgias autem cum
eẽt dux locorum. assumptis
aduenis frequenter uideos debella¬
bat. Indei uero qui tenebant oportu¬
nas munitiones fugatos ab ieroso¬
linuis suscipiebaut. et bellare temꝑ¬
tabant. hiuero qui erant cum ma¬
chabeo ꝑ orationes dominum rogã¬
tes. ut eẽt sibi adurtor. impetum fe¬
cerunt in munitiones idumeorũ.
multaq insistentes loca obtimuer̃t
octurrentes interemert̃. et omõs
simul nõ minus auiginti milibuꝰ
trneidatiert̃. Quidam autẽ cum
confugissent induas turtes ualde
munitas. oninem apparatum ad re¬
pugnandum hũtes. machabeus ade¬
orum expugnationem relicto simõe

Expanded text:
os esse instituit et praecipue propter os esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone
Abbreviated transcription (Latin):
rentur et nõ barbaris ac blasphe¬
mns hominib traderent᷑. Qua die
autem templũ ab alienigenis pollut
fuerat. contigit eadem die purgationẽ
fieri iugesima et quinta mensis qui fu¬
it casleu. et cum letitia dieb octo ege¬
runt inmodum tab̾nacłorum recordã¬
tes qd̾̃ aute modicum temporis diem
sollempnẽ tab̾uacłorum inmontib mo.¬
re bestiarum egerant. Propt̾ qd̃ tirsos
et ramos uirides et palmas preferrebãt
et. qui prosperauit mmundare locũ suũ.
et decreuerunt communi preceptos
decreto uniuerse genti uideorum. om¬
nib annis agere dies istos. Et antiochi
quidem qui appellatꝰ ẽ nobilis uite ex¬
cessus ita sehabuit: Nunc autem de
eupratore antiochi filio impu q̃ gesta
sunt narrabimus. breuiantes mala
que inbellis gesta sunt. Hic suscepto
regno. constituit suꝑ negotia regni
lisiam quendam phencis et sirie i¬
licie principem. Namptoloneum qui
dicebat᷑ macer iusti tenax erga uide¬

Expanded text:
rentur et non blasphemis ac barbarentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
et peto meniores beneficiorum pu¬
blice et priuatim ut iniusquisq cõ¬
seruet fidem ad me. et ad filium me¬
um. Confido enm meum modeste.
et humane acturum. et sequentẽ
ipositum meum communẽ uob̾fo
Gitur homicida et sre¬
blasphemus pessime ꝑcussus. et
ut ip̃e alios tractauerat peregre
inmontib miserabłi obitu urta fũ¬
tus ẽ Tranferebat autem corpus
philippus conlastaneus eius. Qui
metuẽs filium antiochi. ad ꝑtolone¬
um philometoiem in eg yptum abiut
Achabens autem
et qui cum illo erant domno
se ꝑtegẽte. templum quidem et ciui¬
tatem recepit. aras autem quas a¬
lieingenoper per plateas struxe¬
rant. itemq de lubra demolitus ẽ
Et purgato templo. aluid altare
fecerunt. et de ignitis lapidib ig
cernas. et panes ppositiones posue¬
runt. Quib gestis. rogabant do¬
minum ꝓstrati int̾ram. ne ampliꝰ
malis talib inciderent. ged et si qn
dopeccassent. ab ip̃o mictus corripe¬

Expanded text:
et peto memores beneficiorum puet peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igcernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus do peccassent ut ab ipso mitius corripe
Abbreviated transcription (Latin):
et punceps antiochus. Si bene ualetia
et filii urĩ. et ex sententia uobis aĩe¬
ta funt. maximas grãs agimus.
Et ego in infirmitate constitutus.
uri autem benigne memor. reuer¬
sus de ꝑsidis locis. et infirmitate
graui apprehensꝰ. necessarium du¬
xi ꝑ cominuni utilitate curamha¬
bere. non dospans meinet ipsum ẜ
sꝑem multam habeo effugiendim
firmitatem. Respiciens autẽ qd̃
et pr̃ quib temporib in locis supe¬
tiorib ducebat ex̃titum ostendri
qui post se susciperet principatum ut
si quid contrarium accideret. aut̃ dis¬
ficile nunciaret᷑. scentes hi qui in regi¬
onib erant cui ẽẽt reꝵ ssmma dere¬
licta non turbarentur. Ad hec consi¬
derans de ꝑximo potẽtos quosq et
iuicinos temporib inisidiantes et euẽ¬
tum expectantes. designaui filium
menm antiochum regẽ. Quem se¬
pe recurrẽs insuꝑioia regna multis
nm commendabam. et scripsi ad
enm q̃ subiecta sunt. Orate itaq uos

Expanded text:
et princeps Antiochus si bene valetis et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos
Abbreviated transcription (Latin):
deductus ad agiitionem sut uenie
diina admonitꝰ plaga ꝑ momẽ¬
ta singula dolorib siis angniẽt a
capientib. Et cum nec ip̃e feroren
suum ferre poss. ita ait. Iustum est
subditum eẽ deo. et mortalẽ nõ paria
deo seutire. Orabat autẽ hec scelestis
cuturus. Et ciuitatẽ ad quã festi¬
uaus ueniebat ut eam ad solum de¬
duceret ac sepulchrum congestorũ
faceret nuic optat liberam ieddere
naturum dycerat. equales nunc a¬
themensib facturũ pollicetur. Lẽ¬
plum eciam sc̃m quod priꝰ expoliaue¬
rat. optimis donis ornaturum. et
scã uasa multiplicaturũ. et ꝑtuiẽtes
ad sacrificia sumꝑtus de hereditatib
surs prestaturum. suꝑ hec iudenm fu¬
turum. et omnem locum terre. pam¬
bulaturũ. et predicare dei potestatẽ.
S nõ cessantib dolorib suꝑuenerit
enim in eum iustum iudicium des¬
perans scripsit ad iudeos in modum
deprecationis epłam hec continentẽ
Optimis ciuib uideis plurimam sa¬
lutem et bene nalere. et eẽ felico rex

Expanded text:
d agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus cuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere naturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tridium tontinuum prostratie
hortatus ẽ eos uidas ut se prepa¬
rent. Ip̃e uero cum seniorib cogi¬
tauit. prius quam rex admone¬
ret exertitum ad udeam. et obti¬
neret ciuitatem exiret et domi¬
in udicio cominittere exitum
rer. Dans it aq potestatem oĩum
deo mundi creatori. et hortatus
suos ut fortiter dimitarent.⁊
usq ad mortem prolegil tem¬
plo. ciuitate prĩa. et ciuib sta¬
rent cuta modin. excitiun consti¬
tuit. Et dato signo suis. de i uictori¬
auiuenib fortissimis electis. noc¬
te adgressus aulam regiam ĩ cas¬
tris interfecit uiros quatuor mi¬
lia. et maximum elephantorum cũ
his qui suppotti erant. Suminoq me¬
tu ac perturbatõe hostium replen¬
tes rely prospere gentis abierunt.
Noc autẽ fcm̃ ẽ die iulucestente ad¬
iuuante eum donum ꝑtectoẽ. S

Expanded text:
per triduum continuum prostratis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione
Abbreviated transcription (Latin):
lacia. deprecabatur antiochũ
ochi inpectatorem. Et suggerente
lisia hunc ẽẽ causam omnium malo¬
rum. uissit ut eis ẽ consuetudo comp̃¬
hensum in eod̃ loconecari. Erat autẽ
in eod̃ loco turris quinqͣguita cubito¬
rum. aggestum hñs undiq cinieris.
hec prospectum hẽbat inpreceps. I¬
de intinerem deict iussit sacrilegũm.
omnib cura ppellentib ad intĩtum
Et tali lege preuaricatoiẽ legis cõ¬
tigit mori nec terre dari menelau̾
et quidem satis iuste. Nam qi nul¬
ta nrga arma dei delicta tommisi
ciuus ignis et cins erat sc̃s. ipse
iuciueres morte dampnatus est.
ed rex mente effre¬
uatus. neniebat nequiorẽ
se indeis ostensurus. Quib nidas co¬
gnitis. piecepit ppło̾ ut die et nocti
dominum inuocarẽt. quosicut se¬
per et nunc adiuuaret eos. quippe
ret blasphenus rursum natiom¬
b subdi. Omnib id itaq suntl fati¬
entib. et petentib adomino mise¬
ricordiam. cum fletu et ieuius

Expanded text:
lacia deprecabatur Antiochum lacia deprecabatur Antiochum ochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe ret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis
Abbreviated transcription (Latin):
das hort abatur ppłin conser¬
riare se sine pctõ. sub oculis uidentis
que fcã sint pro pcc̃is eorum qui pro¬
strati sunt. Et fcã collatione duode¬
cun milia dragnias argenti misit
ierosolimam offerri propcc̃o sacͥ¬
ficium bene et religiose de resur¬
rectõe cogitans. Nisi enim eos qui
ceciderant resurrecturos speraret
suꝑfluum uderetur. et uanum
orare pro mortius. et quia conside¬
tabat qd̃ hi qui cum pietate dormi¬
tõnem acceperent optimam hiẽnt
repositam grãm. Scã ergo et sa¬
libris cogitatõ ꝑ defunctis exdra¬
re. ut a peccato soluerentus
uno centesuno
quadragesimo nono.cog¬
nouit iudas antiochum eupato¬
ris uenire cum multitudine ad¬
ũsus uidam. et cum eo lisiam ꝑ¬
curatorẽ et p̃positum uegotiorũ
secum hñtem peditum centum
decem milia. et equitatum qͥm
milia. et elephantos iugniti
duos. currus cum faltib tre¬
centos. Comimiscuit autemse
illis et melaus cum multa fal¬

Expanded text:
das hortabatur populum consedas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia dragmas argenti misit Hierosolymam offerri pro peccato sacrificium bene et religiose de resurrectione cogitans nisi enim eos qui ceciderant resurrecturos speraret superfluum videreorare pro mortuis, et quia considerabat quod hi qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam habebant repositam gratiam. Sancta ergo et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fal
Abbreviated transcription (Latin):
uell illum capere uiuum eques
ill qui cum esorin erant pugnanti
b duicius et fatigatis. inuocauit
dominun iudas adutorẽ. ⁊ clucẽ
belli fi̾ incipiens uoce patria ⁊ ctĩ
ymus clamorem extollens. fugã
gorgie militib incussit.x¬
Ydas autem collecto exerrctu ue¬
uit inciuitatem modolam. Et cũ
septima dies superueniret. secum¬
dum consuetudinem ꝑtirificati
in eodem loco sabbatum egerunt:
Et sequentidie uenit cum sius
iudas ut corpora prostratorum tol
leret. et oum parentib poneret ĩ
sepulchris paternis. iuuenerunt
autem sub tunicis interfectorum
de donartis idolorum que apud iam¬
mam fueriuit. aquib lex prohibet
uideos. Omnib ergo manifestum fac¬
tum ẽ. obhanc causam eos corritisse.
Omnes itaq benedixerunt iustum
uidicium domun. qui occulta fece
rit manifesta. Atq itaq ad preces
conũsi rogauerunt ut id qd̃ fcm̃e¬
rat delictum obluioni traderet᷑. ¶¬
Tuero fortissimus ud¬

Expanded text:
vellet illum capere vivum eques vellet illum capere vivum eques illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut cleret, & cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lex prohibet Iudæos. Omnibus ergo manifestum factum est, ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini, qui occulrit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iu
Abbreviated transcription (Latin):
tutum se eos secumdum constitis¬
tum uilesum dimiserunt eum ꝓꝑ¬
ter fratrum salutem.xxxu.¬
ydas autem egressus ẽ a carmo
uit extitum ad ephion cuutatẽ
inunitam. in qua multitudo di¬
uerlarum gentium hĩtabat. et
robusti iuueres promuris consistẽ¬
tes fortiter repugnabant. In hac ã
machine multe. et telorum erat
tatem. et ex eis qui iitus erant ui¬
gintimilia prostrauetunt. Inde
ad ciuitatem scitarum abierunt.
que ab ierosolius sexcentis sta¬
diis aberat. Constestantib autẽ
his qui apud scitopolitas erant ui¬
eciam temporib infelicitati qd̃ mo¬
deste secum egerunt. grãs agẽtez
ero. Ecortatur eciam decetero erga
genus suum benignos ẽẽ uenett̃
hierosolunam die sollempni septi¬
positum idumee. Eciuit autẽ cum
peditib trib milib. et equitib qua¬
dringentis. Quib congressis. cõ¬
tigit paucos ruere. uideos. Dositheꝰ
uero quidam de bachinons eques iur
fortis gorgiam tenebat. Et cum

Expanded text:
tuturum se eos secundum constitututurum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnivit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat tatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iuetiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septipositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt᷑ cubiauei uideos Et cimo¬
theum mlł locis comprehendeĩt:
nulloq negotõ ꝑfc̃o regressus ẽ. te¬
licto in quodam loco firmissimo pre¬
sidio. Dositheꝰ autẽ et sosipat̃ qui erãt
duces cum machabeo ꝑemerut a
timotheo relictos inpresidio decem
Ti achabeus ordinatis cir¬
cum se sex milib. et constitu¬
tis ꝑcohortes adu̾sꝰ timotheum. pro¬
cessit. hũtem secum centum uigin¬
timilia peditum. equitatumq du¬
omilia quingenti. Cognito autẽ
aduẽtu. tunotheus premisit nu¬
lieres et filios. et reliquum appa¬
ratum inpresidium qd̃ carmon dici¬
tur. Erat enun mexpugnable. et
accessu difficile propt̃ locorum an¬
cit. et infugam uersi sunt alius
alio. ita ut magis asius deiceren¬
tur. et gladiorum suorum ictib
debilitarentur. Iudas autem ue¬
hement̾ instabat puniens profa¬
nos. et prostrauit ex eis triguita
ac frẽs. quos morte eus decipi e¬
ueniret. Et cum fidem dediss resti¬

Expanded text:
dicuntur Tubianei Iudaeos et Timodicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheumnulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum ancit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta t ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset resti