comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uir m̃s: et non uocabit me ultrac baa¬
um Et auferam nomina baalim de ore
eus: et non recordabitur ultra nomi
nis eorũ. Et ꝑcutiam eis foedus in die
illa: cũ bestia agri et cũ uolucre caeli.
et cum reptili terrae. Et arcũ et gla¬
dium et bellũ conteram de terra : et
dormire eos sticiam fidutialiter. Et
sponsabo te michi in sempiternum : &
sponsabo temichi iniustitia et iudicio.
et in miscđia et miserationibis. Et spon¬
sabo te michi infide: et scies quia ego
dñs. Et erit indie illa exaudiã dicit
dñs exaudiam caelos: et illi exau¬
dient terrã. Et terra exaudiet̃ trit¬
cum. et uinũ et oleum: et haec exau¬
dient iet raed: Et seminabo eam michi
interra : et miserebor eius quȩ fuit
absq miscđia. Et dicam non populo
git dñs filios isrł. et ipsi respectanT¬
ad deos alienos et diligunt uinacia
uuarum. Et fodi eam michi quindecim
argenteis : et cͥoro hordei. et dimidio
coro hordei Et dixiadeam dies mul¬

Expanded text:
Vir meus et non vocabit me ultra BaaVir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitnis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter. Et sponsabo te mihi in sempiternum: et sponsabo te mihi in justitiam, et judicio, et in misericordia, et miserationibus: Et sponsabo te mihi in fide: et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiam coelos, et illi exaudient terram. Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum: et haec exaudient Jezrael. Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus, quae fuit absque misericordia. Et dicam non populo git Dominus filios Israel, et ipsi respicad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies mul
Abbreviated transcription (Latin):
et uinũ meũ in tẽpore suo: et libera¬
bolanam meam et linũ meum quie
operiebant ignominiã eius si nune
reuclabosculttiã eius iocilis ani¬
torum eius: et uir non eruet eam
demanu mea et ceslare faciã omneo
udium eius : solemnitatem eius neo¬
sueniam eius sabatũ eius et omnia
festatepora eius. Et corrũ pamuineã
qus et ficum eius de quib dixit Mer¬
ced&s hae meae sunt: quas dederunt
nchi amatores mei. Et ponã eam in
salu et comedet eam bestia agri Et¬
uisitabo suꝑ eam dies baalim : quib
accendebat incensum. et ornabatur
maure sua et monili suo Et ibat post
snatores suos: et mei obliuiscebatur
dicit dñs Propter hoc ecce ego lacta¬
bo eam et ducam eam in solitũ dinem :¬
e loquar adcor eius. Et dabo eiuini¬
tores eius ex eodem loco : et uallem
achor ad aperiendã spem. Et canet
ibi iuxta dies iuuentutis suae : et iuxta
dies ascensionis suae de terra aegrpti
Eterit indie illo ait dñs uocabit me

Expanded text:
et vinum meum in tempore suo et liberaet vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eifesta tempora ejus: et corrumpam vineam ejus, et ficum ejus, de quibus dixit: Mercedes hae meae sunt, quas dederunt mihi amatores mei: et ponam eam in saltum, et comedet eam bestia agrivisitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me
Abbreviated transcription (Latin):
Auferat fornicationes suas & ficirsus
et adulteria sua demedio uberũ siouĩ
ne forte expoliem eam nudam etbã¬
tuam eam scđm diem natiuitatis siue
Et ponam eam quasi solitudinem : et
statuam etm uelut tentm inuiam &
interficiam eam insiti. Et filiorũ illus
non miserebor : qnm filii fornicatio¬
num sunt. quia fornicata ẽ mat̾ eorũ
confusa est quae concepit eos: qua
dixit. Vadam post amatores meos:
qui dant panes michi et aquas meas
lanam meam et linũ meũ. oleũ meum
& potũ meũ Propter hoc ecce egosepi¬
am uiam tuam spinis: et sepiam eam
maceria. Et semitas suas non inueniet
Et sequetur amatores suos et non
App̃hendet eos: et quaeret eos & non
inueniet Et dicet. Vadam et reuer¬
tar ad uirũ meũ priorem: quia bene
michi erat tunc magis quam nunc
Et haec nesciuit quia ego dedicifru¬
mentum et uinum et oleum et argen¬
tum multiplicaui ei et aurũ: quãe
fecer baal Idcirco conuertar et
sumam frumentũ meũ in tẽporesuo

Expanded text:
Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo
Abbreviated transcription (Latin):
mortis distringens: ꝓcuicis uirbis
explicrinon potest Quis erum
digae exprimat tria & quattuor sce¬
lera damasci. garȩ trri. idumȩtie fi¬
liorum immon. & mocib et in septimo
octauoq gradu iudae et isrł: Hic
loquitur ad uaccas pingues quae eraN
in monte scimaricie: & ruituram do¬
mum in cuorin minorłñq testaitur
Ipse cernit fictormm locustce et sttintẽ
dam̃ suꝑ murum litũ uel aidcim antinũ :¬
& uncinum pomorum attrirhiatin
supplicici peccatorib et famem in
turir: Non famin panis. neq sitim
aquae: sed ciudidi uirbũ di ExPlelos¬

Expanded text:
mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum do
Abbreviated transcription (Latin):
tores ascendent murũ. Viri inuis
sius gradientur : et non declinabunt
a semitis suis. Vnusquisq fratrem
suum non coartabit : singuli incalle
suo ambulabunt: Sed et ꝑ fenestraes
cadent: et non demolientur. Vrbẽ
ingredientur : in muro current
Domos conscendent: per fenestras
intrabunt quasi fur. A facie eius
contremuit terra : moti sunt caeli¬
Sol et luna obtenebrati sunt: et stellȩ
retraxer̃ splendorem suũ. Et dñs dedit
uocem suam ante faciem exercitus sui :¬
quia multa sunt nimis castra eius. quia
fortia et facientia uerbũ eius. Magnis
enim dies dñi et terribilis ualde : et
quis sustinebit eum : Nunc ergo dicit
dñs conuertimini adme in toto cor
de ur̃o iniciunio et infletu et in plan¬
ctu et scindite corda ur̃a et non ue¬
stimenta ur̃a. Et conuertimini ad dnm̃¬
bilis suꝑ malitia. Quis scit si conuerta¬
tur et ignoscat. et relinquat post se
benedictionem : Sacrificiũ et libamen

Expanded text:
tores ascendent murum vir in viis tores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caelisol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia mufortia et facientia verbum ejus: Magnus enim dies Domini, et terribilis valde. et quis sustinebit eum? Nunc ergo dicit Dominus: Convertimini ad me in toto corde vestro, in jejunio, et in fletu, et in planctu. Et scindite corda vestra, et non vestimenta vestra: et convertimini ad Dombilis super malitia, Quis scit si convertatur, et ignoscat, et relinquat post se benedictionem, sacrificium et libamen
Abbreviated transcription (Latin):
ligna regionis Sed et bestiae agriqͣsi
area sitiens imbrem suspexer adte:
qnm exiccati sunt fontes aquarũ et
ignis deuoruit speciosa deserti Ca
scõmeo. Conturbentur omnes habitti¬
tores terrae : quia uenit dies dñi. quia
prope ẽ. dies tenebrarũ et caliginis.
dies nubis et turbinis quasimane
expansum suꝑ montes. sopulus mul¬
tus : et fortis Similis ei non fuit a prin¬
cipio : et post eum nonerit usque in
annos generationis et generationis
Ante faciem eius ignis uorans: & post
eum exurens flãma Quasi ortus uo¬
luptãtis terra corã eo : et post eum
solitudo deserti neq est qui effugiat
eum. Quasi aspectus equorũ aspectis
corũ : et quasi equites sic current
Sicut sonitus quadrigarũ suꝑ capita
montium exilient: sicut sonitus flam¬
mae ignis deuorantis stipulã. uelut
populus fortis praeparatus ad proe¬
licm. A facie eius cruciabuntur popł:
omnes uultus redigentur in ollam
Sicut fortes current: quasi uiribella¬

Expanded text:
ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te: Quoniam exsiccati sunt fontes aquarum, et ignis devoravit speciosa deserti. Csancto meo, conturbentur omnes habitatores terrae: Quia venit dies Domini, quia prope est dies tenebrarum et caliginis, dies nubis et turbinis: Quasi mane expansum super montes populus multus et fortis: similis ei non fuit a principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspeorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bella
Abbreviated transcription (Latin):
tum est triticũ confusum est uinum¬
et elanguit oleum. Confusis agricolȩ
ululauerunt uinitores suꝑ frum̃to
et hordeo : quia perut messis agri
Vinea confusa ẽ et ficus elanguit:
malo granatũ et palma et malum
et omnia ligna agri aruerunt : quia
confusum est gaũdium a filis homi¬
num Accingite uos et plangite sacer¬
dotes ululate ministri altaris in¬
grediemini. cubate in sacco ministri
sacrificium et libatio Scĩficate ieu¬
nium. uocate coetũ. congregate senes
omnes habitatores terrae in domũ
dĩ urĩ : et clamate ad dnm̃. AAA
diei quia prope est dies dñi: & qͣsi
uastitas a potente ueniet. Nunquid
Computruerunt iumenta instercore suo
Demolita sunt horrea. dissipatae sunt
a pothecae : qnm̃ confusum ẽ triticum
Quid ingemuit animal: mugier̃ greges
armenti : quia non est pascua eis Seđ
et greges pecorũ disperier : Ad te dñe
clãmãbo : quia ignis comedit speciosa
deserti et flamma succendit omnia

Expanded text:
tum est triticum confusum est vinumtum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia ligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamate ad Dominum: A a a, diei quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet. Numquid Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
erbum d̃i quod stictũ ẽ
ad ioel filium fatuel: Audi¬
te hoc senes et aurib ꝑcipite
omnes habitatores terrae :¬
si factũ est istud in dieb ur̃is. aut in
dieb patrũ ur̃orum. Suꝑ hoc filiis
uris narrate : et filii ur̃i filiis suis
et filii eorũ generationi alterȩ Resi¬
duum erucae comedit locusta: et resi¬
duum locustae comedit brucͥus : et
residuum bruchi comedit rubigo
Expergiscimini ebrii et flete et ulu¬
late om̃nes quibibitis uinũ indulce¬
dine : qnm perut ab ore ur̃o Gens
enim ascendit suꝑ terrã meam : for¬
tis et innumerabilis. Dentes eius. ut
dentes leonis : et molares cius ut
catuli leonis Posuit uin eam meam in
desertũ : et ficum meam decortica¬
uit Nudans spoliauit eam et proie¬
cit: albi facti sunt rami eius. Plan¬
ge quasi uirgo accincta sacco: super
uirũ pubertatis tuae. serut sacrifi¬
cium et libatio dedomo dñi : luxer
sacerdo tesministri dni depopulata
est regio. luxit humus : qnm̃ deuasta¬

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devasta
Abbreviated transcription (Latin):
ierus alem scã : et alieni non transibuN
peam amplius. Et erit indie illa.
stllabunt montes dulcedinem. et
colles fluent lacte : et per omnes
riuos iuda ibunt aquae. Et fonsde
domo dñi egredietur : et irrigabit tor¬
rentem spinarũ. Aegrptus in desolati¬
onemerit. et idumaea in desertũ ꝑdi¬
tionis. pro eo quod inique egerint in
filios iudae et effuderint sanguinem
innocentem interra sua. Et uidaea in
aeternũ habitabitur: et ierusalem in
generationem et generationem: Et mun
EXPLICIT IOEL PROSHETA
INCIPIT PRAEPATIO AMOS

Expanded text:
Jerusalem sancta, et alieni non transibunt Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius: Et erit in die illa: stillabunt montes dulcedinem: et colles fluent lacte: et per omnes rivos Juda ibunt aquae: Et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum. Aegyptus in desolationem erit, Et Idumaea in desertum perditionis: Pro eo quod inique egerint in filios Juda, et effuderint sanguinem innocentem in terra sua Et Judaea in aeternum habitabitur, et Jerusalem in generationem et generationem. Et mundExplicit liber Joel prophetae. INCIPIT LIBER AMOS
Abbreviated transcription (Latin):
tate robustos. Accedant: et ascendant
omnes uiri bellatores. Concidite ara¬
tra ur̃a ingladios: et ligones ur̃os in
lanceas Ini firmus dicat quia ego for
tissum. Erumpite et uenite omnes gen¬
tes decircuitu: et congregamini. Ibi
occumbere faciet dñs robustos tuos
Consurgant et ascendant gentes in ualle
iosa fat᷑ quia ibi sed ebo. ut iudicẽ om̃s
gentes in circuitu. Mittite falces : qm̃
maturauit messis. Venite et descen¬
dite : quia plenũ est torcular. Exube¬
rant torcularia : quia multiplicata ẽ.
malitia eorũ Populi populi inualle
concisionis : quia iuxta est dies dñi in
ualle concisionis Sol et luna obtene¬
brata sunt : & stellae retraxer̃ splen¬
dorem suũ. Et dñs de sion rugiet. et de
ierusalem dabit uocem suam : et moue
buntur caeli et terra Et dñs spes po¬
puli sui: et fortitudo filiorũ israel
Et scietis quia ego dñs ds̃ ur̃t : habi¬
tans insion inmonte scõmeo. Et erit

Expanded text:
tate robustos accedant ascendant tate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmus dicat quia fortis ego sum erumpite et venite omnes gentes de circuitu et congregamini ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vobuntur coeli, et terra: et Dominus spes populi sui, et fortitudo filiorum Israel. Et scietis quia ego Dominus Deus vester, habitans in Sion in monte sancto meo: Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
iosa fat. Et disceptabo cũ eis ibi suꝑ
populo meo et hereditate mea urł
quos disperserunt innationibus
E terram meam diuiser̃ : et super
populũ meũ miser sortem Et posi¬
erunt puerũ in prostibulo: et pud¬
lam uendider̃ prouino ut bibere
uerum quid michi et uobis trrusec
si don ec omnis terminus palestinorũ
quo quid ultionem uos reddetis miebi
d sulciscimini uos contrame citoue¬
socte seddam uicis situdinem uobis
spcaput urm Argentũ enim meũ
ehurũ tulistis: et desiderabilu mea
et pulcherrima intulistis in delubra
ura et filios iuda et filios ierusalẽ
uendidistis filiis grecorũ : ut longe
facereas eos de finib suis Ecce ego
siscitabo cos de loco inquo uendidistis
eos: et conuertam recributionẽ uram
incaput urm Et uendam filios ur̃os
et silias ur̃as in manibus filiorũ iuda :¬
et uenundabunt eos sabȩis genti lon¬
ginquae quia dñs locutus .ẽ. Clamate
hoc ingentibus. scificate bellũ: susci¬

Expanded text:
Josaphat: Et disceptabo cum eis ibi super Josaphat: Et disceptabo cum eis ibi super populo meo, et haereditate mea Israel, quos disperserunt in nationibus, et terram meam diviserunt. Et super populum meum miserunt sortem: et posuerunt puerum in prostibulo, et puellam vendiderunt pro vino, ut biberent. Verum quid vobis et mihi, Tyrus et Sidon, et omnis terminus Palaestinorum? numquid ultionem vos reddetis mihi?  ulciscimini vos contra me cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestra et filios Iuda et filios Hierusalem vendidistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitaributionem vestram in caput vestrum et vendam filios vestros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum susci
Abbreviated transcription (Latin):
uescentes et saturabimini ettaadsa¬
bitis nomen dñi dĩurĩ qui feci uoli¬
scum mirabilia: Et non confundeur
populus m̃s in sempiternũ Et sceus
quia in medio isrł ego sum et ecco
dñs ds̃ ur̃t et non est amplius. Et
non confundetur populus meus in
aeternũ. Et erit posthaec effundã
spm̃ meum suꝑ omnem carnem : et
prophetabunt filii ur̃ĩ et filiae urȩ
Senes ur̃i somnia somniabunt: et u¬
uenes ur̃i uisiones uidebunt: Sed et
suꝑ seruos et ancillas in diebus illis
effundam spm̃meũ. Et dabo prodi¬
gia incaelo et interra: sanguinem
et ignem et uaporem fumi. Sol uer¬
tetur intenebras et luna in sangui¬
nem: ante quam ueniat dies dñi
magnus et horribilis. Et erit om̃is
qui inuocauerit nomen dñi: saluus
erit : Quia in monte sion et in ieru¬
salem erit saluatio sicut dixit dñs:
illo. cum conuertero captiuitatem
iuda et ierus alem : congregabo om̃s
gentes et deducam illas in uallem

Expanded text:
vescentes et saturabimini et laudavescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum et scietis quia in medio Israhel ego sum et egoDeus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in aeternum. Et erit post haec: effundam spiritum meum super omnem carnem. Et prophetabunt filii vestri, et filiae vestrae: senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt sed et super servos et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fumi sol vertetur in tenebras et luna in sanguinem antemagnus, et horribilis. Et erit: omnis qui invocaverit nomen Domini, salvus erit: Quia in monte Sion, et in Jerusalem erit salvatio, sicut dixit Dominus, illo, cum convertero captivitatem Juda et Jerusalem: Congregabo omnes gentes, et deducam eas in vallem
Abbreviated transcription (Latin):
populo suo. Et respondit dñs: & dix̃
populo suo. Ecce ego mittam uobis
frumentũ et uinum et oleum: et reple¬
bimini eo: et non dabo uos ultra op¬
probriũ ingentibus. Et eum qui ab
aquilone est procul faciam a uobis:
et expellam eum in terram inuiam
et desertam: Faciem cius contra mare
orientale: et extremũ eius ad mare
nouissimũ. Et a scendet fecor eius. et
ascendet putredo eius : quia superbe
egit Noli timere terra. Exulta et
laetare : qnm̃ magnificauit dñs ut
faceret. Nolite timere animalia
regionis : quia germinauer̃ speciosa
deserti : quia lignũ attulit fructũ suũ
ficus et uinea dederunt uir tutẽ slui
Ce filu sion exultate et aet comi sin
dnõ dõ uro eua dedit uobis aocton
iustitiae. et descendere faces dortere
imbrem mnatutinũ et sero tnũ in pror¬
cipio Et implebuntur arent fem¬
to et redundabunt torculai fauñ¬
no et oleo Et redlam uobis arinos
quos comedit locusta bruehun nosu¬
bigo et eruca fortitudo mes mau¬
gna quam misi inuos Et comedeas

Expanded text:
suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principio et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis
Abbreviated transcription (Latin):
agri scindet eos Perditio tua israel:
tantũ modo in me auxilium tuũ. Vbi
est rex tuus : maxime nunc saluet te
in omnib urbib tuis: et udices tui
de quib dixisti. da michi regem et
principes dabo tibi regemꝰ in furore
meo : et auferam in indignatione mea
Colligata est iniquitas ep̃braim: abs¬
conditum peccatũ eius. Dolores par¬
turientis uenient ei Ipse filius non
sapiens Nunc enim non stabit in con¬
tritione filiorũ De manu mortis li¬
berabo eos: demorte redimam cos
Ero mors tua õmors: ero morsus
tuus inferne Consolatio abscondita
est ab oculis meis : quia ipse inter fr̃s
diuidit. Ad ducet urentem uentum
dñsde deserto ascendentem: et sic ca¬
bit uenas eius et desolabit fontem
eius: et ipse diripiet thesaurũ om̃is

Expanded text:
agri scindet eos, Perditio tua, Israel: agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos: Ero mors tua, o mors; ero morsus tuus, inferne: Consolatio abscondita est ab oculis meis. Quia ipse inter fratres dividet: adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem: Et siccabit venas ejus, et desolabit fontem ejus, et ipse diripiet thesaurum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
seruauit. in propheta aut̃ eduxit
dñs isrł de aegypto : et in propheta
seruatus .ẽ Ad iracundiam me prouoca¬
uit ephraim in amaritudinib: suis: et
sanguis eius suꝑ eum ueniet. et oppro
te ephraim horror inuasit isrł: et deli¬
quit inbaal et mortuus .ẽ Et nunc ad¬
diderunt Ad peccandũ : fecer̃q sibi con¬
flatile de argento suo quasi similitudi¬
nem idolorũ: Factura artificũ totũ ẽ
His ipsi dicunt Immolate homines:
uitulos adorantes. Idcirco erunt qͥasi
nubes matutina. et sicut ros matutinis
praeteriens: sicut puluis turbine ra¬
ptus ex area et sicut fumus de fuma
tor non est praeter me: Ego cognoui
te indeserto : intera solitudinis.
luxta pascua sua adimpleti sunt et
saturati : et eleuauer̃ corsuum. et
obliti sunt mei. Et ero cis quasi leena:
sicut pardus inuia assyriorũ Occur¬
ram eis quasi ursa raptis catulis: et
disrumpam interiora iecoris eorum.
et consumam eos ibi quasi leo. Bestia

Expanded text:
servavit. In propheta autem eduxit servavit. In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est. Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis, et sanguis ejus super eum veniet, et opprobte Ephraim, horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumartor non est praeter me. Ego cognovi te in deserto, in terra solitudinis. Juxta pascua sua adimpleti sunt, et saturati sunt: Et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei. Et ero eis quasi leaena, sicut pardus in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia
Abbreviated transcription (Latin):
in utero supplantauit fratrem suum:
et in fortiudine sua directus ẽ cũ angło
Et inualuit ad angelũ et confortatus ẽ
fleuit et rogauit eũ in bęchel inuenit
eum: et ibĩ locutus ẽ nobiscum. Et dñs
ds̃ exercituum : dñs memoriale eius
Et tu ad dm̃ tuũ conuerteris. Miscđiã
et iudiciũ custodi : et spera in dõ tuo semꝑ:
Chanam inmanu eius statera dolosa:
calumniã dilexit Et dixit ephrocim
Verũ tamen diues effectus sum: inueni
idolũ michi Omnes labores mei non
inuenient michi iniquitatem quã pec¬
caui. Et ego dñs dr̃ tuus ex terra aegy¬
pti. Adhuc sedere te faciã in taberna¬
culis : sicut in dieb festiuitatis. Et lo¬
cutus sum suꝑ prophetas et ego uisio¬
nem multiplicaui: et in manũ prophe¬
tarum assimilatus sum. Si gala adido
bobus immolantes Nam et altaria
eorũ quasi acerui suꝑ sulcos agri
fugit iacob in regionem syriae : et
seruiuit isrł in uxore. et in uxore

Expanded text:
in utero subplantavit fratrem suum in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimbobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore
Abbreviated transcription (Latin):
quod non auferetur. Quomodo da¬
bote ephraim. protegam isrł: quo¬
modo dabo te sicut adama. ponã
te ut seboim : Conuersum ẽ in me
cormeũ pariter : conturbata est̃
paenitudo mea. Non faciam furorem
irae meae. non conuertar ut disperdã
ephraim : qnm ds̃ ego et non homo in
medio tui sc̃s. et non ingrediar ciuitatẽ
Post dñm ambulabunt᷑ Quasi leo rugiet
quia ipse rugiet. Et formidabunt filii
maris : et auolabunt quasi auis ex aegñ¬
pto et quasi columba de terra asfyric¬
rum. Et collocabo eos indomib suis
dicit dñs. Circundedit me in negocia¬
tione ephraim: et in dolo domus isrł
ludas aut̃ testis descendit cũ dõ: et cum
o. scĩs fidelis. Ephrcim pascit uentum : et
sequitur aestum: Totadie mendacium
et uastitatem multiplicat: et foedus
cũ assrriis inut et oleum in aegyptum
ferebat iudicium ergo dñi cum uda.
et uisitatio suꝑ iacob luxta uias eius
et iuxta ad inuentiones eius reddet ei

Expanded text:
quod non auferetur quomodo daquod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei
Abbreviated transcription (Latin):
fortium tuorũ : consurget tumultus
inpopulotuo. Et omnes munitiones
tiesuastabuntur: sicut uastatus ẽ
salman adomo eius qui iudica uit baal
in dic proclii. matre suꝑ filiis allisa
Sc fecit uobis bethel: a facie malitiȩ
nequitiarũ urarũ Sicuti mane tran¬
sit ÷ pertransiit rex isrł. quia puer
isrł et dilexi eum: et ex aegypto uo¬
caui filium meũ. Vocauerunt eos:
sic abier̃ a facie eorũ Baalimimmo¬
labant : et simulacris sacrificabanT
Et ego quasi nutricius ephraim. por¬
tabam eos in brachiis meis: et nescier̃
quod curarem eos. in funiculis adã
trabam eos: in uinculis caritatis
Et ero eis quasi exaltans iugũ : suꝑ
maxillas eorũ : Et declinaui ad eum:
ut uesceretur. Non reuertetur in
terrã aegrpti. Et assur ipse rex eus
qnm̃ noluer conuerti: Coepit gladi¬
us inciuitatib eius : et consumet ele¬
ctos eius. Et comedet capita eorum :¬
et populus m̃s pendebit ad reditũ
meũ lugum aut̃ imponetur ei simul:

Expanded text:
fortium tuorum consurget tumultus fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul
Abbreviated transcription (Latin):
munus regiultori: Confusio ephraĩ
capiet: et confundecur isrł in uo¬
luntate sua. Transire fecit samaria
regem suũ : quasi spumam suꝑ faciem
aquae Et disperdentur excelsa
idoli : peccatũ isrł. Lappã et tribu¬
lus ascendet suꝑ aras eorũ. Et dicent
montib operite nos et collib cadi¬
te supnos. Ex dieb gabaa pecca¬
uit isrł. Ibi steter Non cõp̃hendet
eos in gabaa procliũ super filis
iniquitatis. iuxta desiderium meũ
corripiam eos. Congregabuntur suꝑ
cos pepuli : cum corripientur propt̃
duli docta diligere triturã Et ego
transu suꝑ puschritudinem collieus
ascendam suꝑ epbraim. Arabit iudas
aonfringet sibi sulcos ia cob Semi¬
sate uobis in iustitia : metite in ore
miscdiae: in nouate uobis nouale
sempus aut̃ requirendi dnm̃ : cũ uene¬
Ent qui docebit uos iustitiã. Arastis
impietatem iniquitatem messuistis:
comedistis frugem mendacii Quia
confisus es inuustuis. in multitudine

Expanded text:
munus regi ultori: confusio Ephraim munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum corripientur proptertula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiae, innovate vobis novale: tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
uentionũ corũ de domo me aiuu
eoss nora delam ut diligameos eioiã
principes eoꝵ recedentes Percus sis e
epbram Radix eorũ exicendas sist ẽ¬
fructũ nequaquã facient Quodets
genuerint: interficiam a mantis soni
uteri eorũ. Abiciet eos ds̃ms qulan
non audier̃ cum: et er uagiinuatio¬
nibis. Vitis frondosa isrł : frueado
adaequatus ẽ .ei. Scđm multitdinẽ
fructus sui multiplicauit altarue
iuxta ubertatem terrae suae exube¬
rauit simulacris . Diuisum est core
eorũ: nunc in teribunt. Ipse confrin¬
get simulacra eorũ : depopulabitur
aras eorũ. Quia nunc dicent Nonẽ
rex nobis. Non enim timemus dnm̃¬
Et rex quid faciet nobis: Lo quimi¬
ni uerba uisionis inutilis : et ferietis
foedus. Et germinabit quasi a maritu¬
do udicium : suꝑ sulcos agri. Vaccas
bethauen coluerunt habitatores sa¬
mariae : quia luxit suꝑ eum popłs
eius: et aeditui eius suꝑ eũ exultauer̃
in gloria eius. quia migrauit ab eo
Siquidem et ipse in assur delatus ẽ.

Expanded text:
rum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Det rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
oel filius fatued describit terrtm
duo decĩ tribuum erucci. bruco lo¬
custa rubigine. uasituntib consum¬
pitim: & post euirsionn prioris
losion. qui ceatũ uiginti cib uno usq̃
ad quindecĩ pciulatim et ꝑ increm̃ti
surgetes quiadecĩ gracduũ numinũ¬

Expanded text:
OEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris lo Sion. Qui centum viginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum num
Abbreviated transcription (Latin):
scumustiin in iquitate tua ⁊ollite uan¬
sc̃umn uerba. et conuertimi mlde inob
Dicite ei. Qmnem aufer inqudebem̃
nec dicemus ultra dunnsioolnus
nuum nr̃arum : quia euis qui inte es
misereberis pupilli Sanabo conteri

Expanded text:
uisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatemnec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sa
Abbreviated transcription (Latin):
mentes terminũ. Suꝑeos estunsa res
a quã iram mea Calumo siassi nati eqh
epliraum fractus iudicio ꝓ hacoeps
abire post sordes Et ego qur coepa
epbram E quasi putredo domuudo
Et uidit ephram languore nonu ue
iudas uinculũ suũ. Et abut epuramn
ad assur : et misit ad regemultone
Et ipse non poterit sanare uosincr̃
uere poterit a uobis uinculis. orsl
ego quasi leena ephraim. et qusica¬
tulus leonis domiu iuda. Eo ceo ap¬
am et uadam : tollã et nonest qui
eruat Vadens reuertar ad locum
meum : donec deficiatis et quȩrati
reuertamur ad dnm̃ : quia ipse ce¬
pit et sanabit nos percutiet et cura¬
bit nos. Viuificabit nos post duos
dies indie tertia suscitabit nos et
uiuemus in conspectu eius: sciemus
sequemurq: ut cognoscamus dnm̃
Quasi diluculũ p̃paratus. ẽ egressus
eius : et ueniet quasi imber nobis tem¬
poraneus et serotinus terrae. Quid
faciam tibi ephraim. quid faciã tibi
iuda : Miscdia ura quasi nubes matu¬
tina : et quasi rosmane pertransiens

Expanded text:
mentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratirevertamur ad Dominum: Quia ipse cepit, et sanabit nos: percutiet, et curabit nos. Vivificabit nos post duos dies: in die tertia suscitabit nos, et vivemus in conspectu ejus; Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum: Quasi diluculum praeparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus, et serotinus terrae. Quid faciam tibi, Ephraim? quid faciam tibi, Juda? Misericordia vestra quasi nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens,
Abbreviated transcription (Latin):
ioatham achar. erechiae
regum uida: et indieb
ieroboam filũ ioas regis isrł. Princi¬
pium loquendi dño in osee. Et dixit
dñs ad osee: Vade sume tibi uxorem
fornicationũ et fac filios fornicati¬
onum : quia fornicans fornicabitur
terra ad nõ. Et abit: et accepit go¬
mer filiã debelam. Et concepit &
peperit filiũ. Et dixit dñs ad eum
Voca nomen eius ierrael: qm̃ ad huc
modicũ et uisitabo sanguinẽ ierrael
suꝑ domũ ieu. et quiescere faciam
regnũ domus isrł: Et in illa die con¬
teram arcũ isrł: in ualle ierrael.
Et concepit adhuc: et peperit filiã
Et dixit ei Voca nomen eius absque
misc̃đia : quia non addam ultra mi¬
sereri domui isrł. sed obliuione obli¬
uiscar eorũ et domui iuda misere¬
bor. Et saluabo eos in dno dõsuo : &
non saluabo eos in arcu et gladio.
et in bello et in equis et in equitibus
Et ablactauit eam quae erat absq¬
misedia. Et eoncepit et peperit sls
Et dixua uorabromen enuis son popu
iuil quasi arenmimois qras sicore¬

Expanded text:
oathan, Achaz, Ezechiae regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a Domino et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius Absque misericordia quia non addam ultra misereri domui Israhel sed oblivione obliviscar eorum et domui Iuda miserebor et salvabo eos in Domino Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavit eam quae erat absqumisericordia et concepit et peperit filium et dixit voca nomen eius Non populus Israel quasi arena maris, quae sine me
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsi aut̃ intrauer̃ ad beelphegor &
ab alienati sunt in confusionem: et
facti sunt ab ominabiles. sicut ea quȩ
dilexer̃ Ephraim quasi auis a uola¬
uit : gloria eorũ a partu. et ab utero.
et aconceptu. Quod et si enutrierinT
filios suos : absq liberis eos faciam

Expanded text:
Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam
Abbreviated transcription (Latin):
dilexisti mercedem suꝑ omnes areas
tritici. Area & torcular non pascet
eos: et uinum mentietur eis. Non
habitabunt interra dñi. Reuersus ẽ
ephram in aegrptũ : et in assrriis
pollutũ comedit. Non libabunt dño
uinũ : et non placebunt ei Sacrificia
eorũ : quasi panis lugentium Omnes
quia panis eorũ animae ipsorũ non
Ecce enim profecti sunt auastitate
Aegyptus congregabit eos: memphis
sepeliet eos. Desiderabile argenti
eorũ urtica hereditabit: lappa in
tabernaculis eorũ. Vener̃ dies uisi¬
tationis : uener̃ dies recributionis
Scito te isrł stultũ prophetã infanũ
uirũ spiritualem. Propter multitu¬
dinem iniquitatis tuae : et multitu¬
do amentiae: Speculator ephraim.
indomodi eius. Pro funde peccauer̃ :
sicut in dieb gabaa. Recordabitur
iniquitatis eorũ : et uisitabit peccata
eorũ. Quasi uuas in deserto inueni
isrł: quasi prima poma ficulneae
in cacumine eius. uidi patres eorũ.

Expanded text:
dilexisti mercedem super omnes areas dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabuvinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis lugentium. OmnesQuia panis eorum animae ipsorum, nonEcce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator Ephraim in domo Dei ejus. Profunde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
est in eis: germen non faciet farinã
quod et si fecerit: alieni comedeNT
eam Deuoratus ẽ usr ł Nunc factus
ẽ. innationib: quasi uas immundũ :¬
quia ipsi ascender̃ ad assur Onager
solitarius sibi ephraim Munera de¬
derunt amatorib: sed et cũ mercede
conduxer̃ nationes Nunc congrega¬
bo eos et quiescent paulisper ab
onere regis et principũ : quia multi¬
plicauit ẽphraim altaria ad peccan¬
dum factae sunt ei arae in delictũ
Scribam ei multiplices leges meas.
quae uelut alienae cõputatae sunt
Hostias afferent afferent : immo¬
labunt carnes et comedent : et dñs
non suscipiet eas Nunc recordabitin
iniquitatis eorũ : et uisitabit peccata
eorũ Ipsi in a egyptũ conuertentur
Oblitus ẽ isrł factoris sui. et aedifica¬
uit delubra: et iudas multiplicauit
urbes munitas: Et mittam ignem in ciui¬
tates eius : et deuorabit aedes illius
Noli laetari isrł noli exultare sicut
populi : quia fornicatus es adõtuo

Expanded text:
est in eis germen non faciet farinam est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Suꝑ triticũ & uinũ ruminabant:
recesser ame. Et ego crudiui et con¬
fortaui brachia eorũ: & in me cogita¬
uerunt malitiã. Reuersi sunt ut ẽent
absq: uigo : facti sunt quasi arcus do¬
losus Cadent ingladio principes eorã
a furore linguae suae lsta subsanna¬
tio eorũ interra aegrpti. In gutture
tuo sit tuba: quasi aquila sũꝑ domũ
dñi: pro eo quod transgressi s̃ foedus
meũ et legem meam praeuaricatis
Me inuocabunt : dr̃ m̃s cognouimus
te isrł. Proiecit isrł bonũ inimicus
ꝑsequetur eũ Ipsi regnauer̃ et non
exme : principes extiterunt & non
cognoui: Argentũ suũ et aurũ suum
fecer̃ sibi idola : ut interirent: Proie¬
ctus ẽ uitulus tuus samaria Iratus ẽ
furor m̃s in eis. Vsque quo non poter
emundari : quia ex isrł & ipse est
Artifex fecit illũ et non est ds̃ : qm̃
in arancarũ telas erit uitulus sama¬
rue Quia uentũ seminabunt: et
turbinem metent: Culmus stans non

Expanded text:
suis super triticum et vinum ruminabant suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me et ego erudivi et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te Israhel proiecit Israhel bonum inimicus persequetur eum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non