comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs as nr̃ maiestatẽ & magnitudinẽ
suã. Uocẽ eiꝰ audiuimus de medio igniᷤ.
& ꝓbauimus hodie qđ loquente dõ cũ
homine. utxerit homo. Cur gͦ mori.¬
mur: & deuorabit nos ignis hic maxi¬
mus: Si eñĩ audierimus ultra uocem
dm̃i dĩ nt̃i. moriemur. Quid est om̃is
caro ut audiat uocẽ dñi dĩ uiuentis. qͥ
de medio ignis loquitur. sicut nos au¬
diuimus & possit uiuere: Tu magis
accede: & audi cuncta quȩ dixerit dñs
ds̃ nrͣ tibi. Loquerisq. ad nos: & nos
audientes faciemus ea. Quod cũ audis.¬
set dñs: ait ad me. Audiui uocẽ uerboꝵ
popłi huius. quȩ loquuti sunt tibi:
bene om̃ia sunt loquuti. Quis det
talem eos habere mentẽ ut timeant
me: & custodiant uniuersa mandata
mea in omͣi tempore ut bene sit ers &
filiis eoꝵ in sempit᷑nũ : Uade & dic eis.
Reuertimini in tentoria ur̃a. Tu uero
hic sta mecuͣ: & loquar tibi om̃ia man¬
data & cerimonias atq. udicia. que
docebis eos ut faciant ea in terra quã

Expanded text:
Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
dñs as ur ut docerẽ uos. & faciatis ea
in terra ad quã transgredimini possi¬
dendam: ut timeas añm am̃ tuũ &
custodias omia mandata & pͣcepta
eiꝰ. quȩ ego p̃cipio tibi & filus ac ne¬
potib tuis cunctis dieb uite tuȩ: ut
plongentur dies tui. Audi isrł de ob¬
serua. ut facias quȩ p̃cepit tibi dñs.¬
plius. sicut pollicitus est añs as patrũ
tuoꝵ tibi. terrã lacte & melle manan¬

Expanded text:
Deus vester, ut docerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi plius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manan
Abbreviated transcription (Latin):
orientalẽ plagam: ut confugiat ad eas
qui occiderit nolens ꝓximũ suũ. nec
fuerit inimicus ante unũ & alterum
diem: & ad harũ aliquã urbiũ possit
euadere. Bosor in solitudine que sita
est interra campestri de tribu ruben.
& ramoth ingalaad que est in tribu
gad ce golam in basan. quȩ est intribu
manasse. Ista est lex quã posuit moyse ᷤ
coram filus isrł: & hȩc testimonia &
cerimoniȩ atq iudicia. quȩ loquutꝰ
est ad filios isrł. quando egressi sunt
de egypto transiordanen in ualle
contra phanũ phogor. in terra seon
regis amorrȩi qui habitauit inese¬
bon quẽ ꝑcussit moyses. Filii quoq
isrł egressi ex egypto: possederunt
terrã eiꝰ. & terrã og regis basan duoꝵ
regũ amorreoꝵ qui erant transior¬

Expanded text:
orientalem plagam ut confugiat ad eas orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊areth. triginta octo annoꝵ fuit. donec
consumeretur om̃is generatio homi¬
nti bellatoꝵ de castris. sicut iurauerat
añs. cuius manus fuit aduersũ eos
sibis hodic terminos moab. urbe no¬
mine ar: & ascendes in uicinia filioꝵ
ammon. Caue ne pugnes contra eos:
nec motiearis ad preliũ. Non entm
dabo terrã tibi filioꝵ ammon: quia
filiis lotb dedi eam in possessionem.
Terra gigantũ reputata est: & in ipsa
olim habitauerunt gigantes: quos
tiores te in introitu tuo: & introduce¬
ret te. daret q. tibi terrã earũ in posses¬
sionẽ. sicut cernis in presenti die. Scito
gͦ hodie & cogita in corde tuo: qđ ałis
ipse sit ds in celo sursũ & in terra deorsũ.
t non est alius. Custodi p̃cepta eiꝰ itq
mandata quȩ ego p̃cipio tibi. ut bene
sit tibi &e filuis tuis post te: & ꝑmaneas
multo tempore suꝑ terrã quã añs as
tuus daturus est tibi. Tunc separauit
moyses tres ciuitates transiordanen ad

Expanded text:
Zareth, triginta octo annorum fuit, donec Zareth, triginta octo annorum fuit, donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos,sibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes conec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos tiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra detodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad
Abbreviated transcription (Latin):
hanc magnã. ꝑ quad raginta annos
habitans tecũ dñs asͣ tuus. & nichil tibi
defuit. Cũq transissemus fr̃s nr̃os filiõ
esau qui habitant inseir ꝑ uiã campe.¬
strem de helith. & de asiongaber: ue¬
nimus ad iter qđ ducit in desertum
moab. Dixitq. dñs adme. Non pugnes
contra moabitas: nec ineas aduersũ
eos prȩliũ. non eñi dabo tibi quicquã
aeterra eoꝵ: quia filiis lotb tradidi ar
in possessionẽ. Emim primi fuerunt
habitatores eiꝰ popłs magnus & ualidus.
&e tam excelsus: ut de enachim stirpe
quasi gigantes crederentur: & essent
similes filioꝵ enachim. Deniq moabitȩ
appellant eos emim. In seir autẽ prius
habitauerunt horim. Quib expulsis
atq. deletis: habitauerunt filii esau. sicut
fecit isrł in terra possessionis sue: quã
dedit ei dñs. Surgentes gͦ ut transire.¬
mus torrentẽ ⁊areth: uenimus ad eũ.
łempus autẽ quo ambulauimus deca-¬
des barne: usq ad transitũ torrentis

Expanded text:
hanc magnam per quadraginta annos hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambuladesbarne, usque ad transitum torrentis
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens ꝑsequutus est uos sicut solent
apes ꝑsequi: & cecidit de seir usq hor¬
ma. Cũq reuersi ploraretis coram
dño: non audiuit uos. nec uoci ur̃ȩ
uoliit ad quiescere. Sedistis gͦ in cades¬
barne: multo tempore. Profectiq inde
uenimus insolitudine̾ quȩ ducit ad
mare rubrũ: sicut mͥ dixerat dñs.
& circũiuimus monte̾ seir longo
tempore. Dixitq añs ad me. Sufficit
uobis circĩnre montẽ istum. ite contͣ¬
a quilonẽ. & popło precipe dicens.
Transibitis ꝑ terminos fratrũ trr̃oꝵ
filioꝵ esau: qui habitant in seir. &
timebunt uos. Uidete gͦ diligenter
ne moueamini contra eos: neq eni
dabo uobis de terra eoꝵ quantum
potest unius pedis calcare uestigiũ:
quia in possessionẽ esau dedi montẽ
seir. Cibos emetis ab eis pecunia: &
comedetis. Aquã emptã haurietis :¬
& bibetis. Dñs as tuus bencareit tibi:
in om̃i oꝑe manuũ tuarũ. Nouit
iter tuũ: quomͦ transieris solitudinẽ

Expanded text:
veniens persecutus est vos sicut solent veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
terrã bonã: quã sub uram̃to pollicitꝰ
sum patrib ur̃is. preter caleb filiũ
iephone. Ipse eñi uidebit eam: & ipsi
dabo terrã quã calcauit & filiis eius:
quia sequutus est anm. Nec miranda
indignatio in popłm: cũ mͥ quoq
iratus dñs ꝓpter uos dixerit. Nec
tu ingredieris illuc: sed iosue filtus
nun minister tuus. ipse intrabit ꝓ
te. Hunc exhortare & robora: & ipse
terrã sorte diuidat israheli. Paruuli
ur̃i de quib dixistis qđ captiui auce¬
rentur: & filii qui hodie boni ac mali
ignorant distantiã. ipsi ingredientur:
& ipsis dabo terrã. & possidebunt eã.
Uos autẽ reuertimini. & abite insoli¬
tudine̾: ꝑ uiã maris rubri. Et res¬
pondistis mͥ. Peccauimus año. ascen¬
demus atq pugnabimus sicut pre
non eñi sũ uobiscũ. ne cadatis corã
mimicis ur̃is. Loquitus sũ & non
audistis: scd aduersantes imperio
dñi. & tumentes suꝑbia: ascendistis
in montẽ. Itaq egressus amorreus
qui habitabat in montibus: & obiuiã

Expanded text:
quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praenon enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam
Abbreviated transcription (Latin):
qui est intra portas tuas. ut requies¬
cat seruus & ancilla tua sicut & tu.
m em̃to qđ & ipse seruieris in egypto:
& eduxerit te inde dñs ds tuus in
manu forti: & brachio extento. ldcir¬
co pͣcepi tibi. ut obseruares diẽ sabba¬
ti. Honora patrẽ titũ & matrẽ sicut
p̃cepit tibi diis ds tuus: ut longo ui¬
uas tempore. & bene sit tibi interra
quã dñs as tuus daturus est tibi. Non
occides. neq mechaberis. Furtũq
non facies. Nec loqueris contra ꝓxi¬
muͣ tuũ falsum testimoniũ. Non
coneupisces uxorẽ ꝓximi tui: non
domũ. non agrũ. non seruũ. non
ancillã. non bouẽ. non asinũ: & uni¬
uersa que illius sunt. Hec uerba lo¬

Expanded text:
rtas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec
Abbreviated transcription (Latin):
quando ista faciet as : Uenient intri¬
erib deitalia. superabunt assirios.
uastabunt q. hebrȩos: & ad extremũ
etiã ipsi peribunt. Surrexitq. bala¬
am: & reuersus est in locũ sitͣ. Balac
quoq uia qua uenerat redit. Mora.¬
batur autẽ eo tempore isrł insechim:
& fornicatus est popłs cuͣ filiab moab:
quȩ uocauerunt eos ad sacrifici sua
At illi cõmederunt & adorauerunt
deos earũ: initiatusq est istł beelphe.¬
gor. Et iratus dñs. ait ad moysen. Tolle
cunctos principes popłi. & suspende
eos contra solem in patibulis: ut auer.¬
tatur ftiror mͣs ab istł. Drxitꝙ morses
adiudices istł. Occidit unusquisq¬

Expanded text:
quando ista faciet Deus venient in triquando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
rursũ ait. Dixit balaam filius beor.
dixit homo cuius obturatus est occilꝰ
Dreit auditor sermonũ diͣ: qͥ nouit¬
doctrinã altissimi. & uisiones omͣi¬
potentis uidet. qui cadens aꝑtos
habet oculos. Uidebo euͣ sed non
modo: intuebor illũ sed non ꝓpe.
Orietur stella ex iacob: & consurget
uirga de isrł. Et ꝑcutiet duces moab:
uastabitq. om̃s filios seth: & erit id̾ti¬
mea possessio eiꝰ. hereditas seir cedet
inimicis sins: isrł uͦ forater aget.
De iacob erit qui dominetur: & ꝑdat
reliquias ciuitatis. Cũq. uidisset ama¬
lech: assumens parabolã ait. Principiũ
gentiũ amalech: cutus extrema ꝑdent᷑.
Uidit quoq cincũ: & assupͣti parabola
ait. Robustũ est quidẽ habitaculitm
tuũ. sed si in petra posueris nidũ tuũ.
& fueris electus destirpe cam: quan¬
dru poteris ꝑmanere: Assur enim
capiet te. Assupͣtiq parabola: iterum
loquutis est. E hen quis uictitrus est

Expanded text:
rursum ait dixit Balaam filius Beor rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Ddoctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est
Abbreviated transcription (Latin):
de egypto. cuius fortitudo similis
est rinocerotis. Deuorabunt gentes
hostes illius. ossaq. eoꝵ confringent.
& ꝑforabunt sagittis. Accubans dor¬
inruit ut leo: & quasi leena quã sus¬
citare nullus audebit. Qui benedixe¬
rit tibi erit ipse benedictus. qui ma¬
ledixerit in maledictione reputabit᷑.
Iratusq balac contra balaam: cõplosis
manib ait. Ad maledicendũ inmi¬
cis meis uocaui te: quib econtrario
tertio benedixisti: Reuertere ad
locũ tułi. Decreuerã quidẽ magni¬
fice honorare te: sed dñs priuauit
te honore disposito. Respondit bala¬
am adbalac. Nonne nuntits tais qͦs
misisti aa me dixi. si aederit mͥ balac
plenã domũ suã argenti & auri. nͣ
potero p̃terire sermone̾ dm̃ͣ dĩ mei.
ut uel boni quid uel mali ꝓferam ex
corde meo. sed quicquid añs dixerit.
hoc loquar. Uerũtamen ꝑgens ad
popłm meũ : dabo consiltũ quid po¬
pulus tuus huic popło faciat extremo
tempore. Supta igitur parabola.

Expanded text:
de Aegypto cuius fortitudo similis de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos. eiusdẽq numeri arietes. ꝑ¬
singulas aras. Fecit balac. ut balaã
dixerat. Impostutq uitulos & arie¬
tes: ꝑ singulas aras. Cũq uidisset ba¬
laam qđ placeret dño ut benedice¬
ret israheli: nequaquã abiit ut ante
ꝑrexerat ut augurtũ quereret. seã
dirigens contra desertũ uultũ suũ.
& eleuans oculos uidit iftł in tento¬
riis cõmorantẽ ꝑtrib suas. & trru
ente in se spͣu dĩ: assupͣta parabola
ait. Dixit balaam filitis beor. drxit
homo cuius obturatus est oculus: dix̃
auditor sermonũ dĩ. Qui uisionem
om̃ipotentis intuitus est: qui cadit.
& sic aꝑtuntur oculi eiꝰ. Quã pulchra
tabernacula tua iacob: & tentoria tua
isrł. Ut ualles nemorose ut horti
iuxta fluuios irrigui. ut taberna¬
cula quȩ fixit dñs: quasi cedri ꝓpt̾
aquas. Eluet aqua de situla eiꝰ: de
semen illius erit in aquas multas.
Tolletur ꝓpter agag rex eiꝰ: & aufere¬
tur regnũ illtus. Dñs eduxit illũ

Expanded text:
vitulos eiusdemque numeri arietevitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriisente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit homo cujus obturatus est oculus, dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat ad meridiem uenisse sci¬
licet isrł ꝑ exploratoꝵ uiã: pugna¬
uit contra illũ. & uictor existens
duxit ex eo predam. At isrł uoto se
dño obligans: ait. Si tradideris po¬
pulũ istũ in manu mea: delebo urbeᷤᷤ
Dñis as eiꝰ cũ eo est: & clangor iicto¬
riȩ regis in illo. Ds eduxit eũ ae e¬
gypto: cuius fortitudo similis est
rinocerotis. Non est augurtũ in iacob:
nec dtuinatio in isrł. Temporib suis
dicetur iacob & israheli: quid oꝑatꝰ
sit dis. Ecce popłs ut leena consurget:¬
& quasi leo erigetur. Non accubabit
donec deuoret predam: & occisoꝵ
singuine̾ bibat. Dixitq balac ad bala¬
am. Ner maledicas ei: nec benedicas.
Et ille. Nonne ait dixi tibi: qł quie¬
quia mͥ as imperaret hoc facerem:
& ait balac ad eu. Ueni & ducam te
aa altũ locũ: si forte placeat dõ ut
inde maledicas eis. Cũq. duxisset
eũ suꝑ uertice̾ montis phogor qui
respicit solitudinẽ: dixit ei balaam.
E difica mͥ hic septẽ aras: & para totidẽ

Expanded text:
at ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem
Abbreviated transcription (Latin):
carnib quas desiderat anima tua.
Locus autẽ quẽ elegerit añs as tius.
ut sit nomen eiꝰ ibi. si ꝓcul fuerit: oc¬
cides de arm̃tis & pecorib que habu¬
eris sicut p̾cepit tibi. & comedes in op¬
pidis tuis ut tibi placet. Sicut comedit᷑
caprea & ceruus: ita uesceris eis. &
mundus & inmundus in cõmune
uescentur. Hoc solũ caue ne sangui¬
nẽ comedas. sanguis eñi eoꝵ ꝓ anima
est.Et iacirco non debes animã come¬
dere cũ carnibus: sed suꝑ terrã funde ᷤᷤ
quasi aquã. ut sit tibi bene oe filuis
tuis post de. cłi feceris qđ placet in
conspectu am̃. Que autẽ scĩficaueris

Expanded text:
carnibus, quas desiderat anima tua: carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris,
Abbreviated transcription (Latin):
una tribuũ tuarũ offeres hostias. & facieᷤ
quȩcũq pͣcipio tibi. Sinautẽ comedere
uolueris. & te esus carniũ delectauerit:
occide & comede iuxta benedictionem
dñi dĩ tui. quã dedit tibi in urbibus
tuis. Siue inmundũ fuerit. hoc est ma.¬
culatũ & debile: siue mundũ boc est in¬
tegrũ & sine macula qdđ offerri licet.
sicut capream & ceruũ comedes. absq
esu dũtaxat sanguinis quẽ suꝑ terrã
quasi aquã effimães. Non poteris co¬
medere in oppidis tuis decimã frum̃¬
ti & uini & olei tui: primogenita ar¬
mentoꝵ & pecoꝵ. & omia que uoueris
& sponte offerre uolueris. & primitias
manuũ tuarũ. sed coram año dõ tuo co
medes ea. in loco quẽ elegerit añs as
tuus. tii & filitis tuus ac filia. serius
& famula: atq leuites qui manet in
urbibus tuis. Et letaberis & reficieris
coram dño dõ tuo in cunctis. ad que
uersaris interra: quando dilataue¬
rit dñs as tuus terminos tuos sicut
loquutus est tibi. & uolueris uesci

Expanded text:
facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quaee quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ conuersatio sit ꝓbata in tribub
ur̃is. ut ponã eos uobis principes. lunc
respondistis mͥ. Bona res est quã uis fa¬
cere. Tuliq de tribub ur̃is uiros sapien¬
tes & nobiles: & constititi eos principes.
tribunos. & centuriones. & quinquage¬
narios. ac decanos: qui docerent uos sin¬
gula. Precepiq eis dicens. Audite illos:¬

Expanded text:
quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepiq
Abbreviated transcription (Latin):
ris dñi dĩ tui qđ ipse tibi uires pre¬
buerit ut impleret pactũ suũ suꝑ
quo iurauit patrib tuis: sicut pre¬
sens indicat adies. Sinautẽ oblitus
añi dĩ tui sequutus fueris alienos
deos coluerisq illos & adoraueris:
ecce nunc predico tͥ qđ omino dispe¬
reas. Sicut gentes quas deleuit dñs
in introitu tuo: ita & uos peribitis
si in obedientes fueritis uoci am̃ dĩ¬
ur̃i. Audi isrł tu trans gredieris hodie
iordanen ut possideas nationes maxi¬
mas & fortiores te: ciuitates in gentes
& ad celũ usq. muratas: popłm magnũ
atq sublimẽ: filios enachim quos
ipse iridisti & audisti. quib nullis
potest ex aduerso resistere. Scies gͦ
hodie qđ dñs ds tuus ipse transibit
ante te: ignis deuorans atq. consu¬
mens: qui conterat eos & deleat atq
disꝑdat ante faciẽ tuã uelociter sicut
loquutus est tibi. Ne dicas in corde
tuo cũ deleuerit eos dñs as titus in
conspectu tuo: ꝓpter iustitiam meaͬ

Expanded text:
ris Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praeris Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domis hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
hordei. ac uinearũ: in qua ficus & ma¬
lagranata & oliueta nascuntur. Terrã
olei acmellis. ubi absq ulla penuria
comedes panẽ tuũ. & rerũ om̃ium
habundantia ꝑfrueris. cuius lapides
ferrũ funt. & de montib eiꝰ eris. me.¬
talla fodiuntur. ut cũ comederis & sa¬
tiatus fueris: benedicas dño dõ tuo ꝓ
terra optima quã dedit tibi. Obserua
ce caue ne quando obliuiscaris dñi aĩ¬
tui. & negligas mandata eiꝰ atq. udicia.
& cerimonias quas ego p̃cipio tͥ hodie.
ne post quã comederis & satiatus fuc¬
habuerisq arm̃ta & ouiũ greges. ar¬
genti &e auri cunctarũq rerũ copiã:
eleuetur cortuũ. & non rẽminiscariᷤᷤ
ti. de domo seruitutis. & auctor tuus
fuit in solitudine magna atq. terri¬
bili: in qua erat serpens flatu aduren̾.
& scorpio ac dip̃sas. & nullȩ. om̃ino aquȩ.
nescierunt patres tui. Et postquam
fortitudo mea & robur manus mee.
hec om̃ia mͥ pͣstiterunt. Sea recorde¬

Expanded text:
hordei vinearum in qua ficus et mahordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Dominitui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fuehabuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris ti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: nescierunt patres tui. Et postquam Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorde
Abbreviated transcription (Latin):
spureitiã detestaberis. & uelut inquina¬
mentũ ac sordes abominationi habebis:
ut facias. ut possitis uiuere & multiplice¬
mini. Ingressiq possideatis terrã ꝓ qua
iurauit dñs patrib ur̃is: & recordaberis
ut affllgeret te atq tep̃taret. & nota fic¬
rent que in tuo animo uersabantur:
utrũ eustodites mandata illius an non.
manna quẽ ignorabas tu & patres tui.
ut ostenderet tibi qđ non in solo pane
utuat homo. sed in om̃i uerbo qđ egre¬
operiebaris: nequaquã uetustate deftcit.
e pes tuus non est subtritus. En quidra¬
gesimus annus est ut recogites in
corde tuo. quia sicut erudit homo fi¬
liũ suũ: sic dñs as̃ tinis erudut te.
ut custoduas mandata dm̃i aĩ tui. &
ambules in uiis eiꝰ & timeas eũ. Dñs
eñi as tius introducet te in terram
bonã: terrã riuoꝵ aquarũq & fon¬
tiũ. in euiuis campis & montib erum¬
punt flunoꝵ abyssi. Terrã frumenti.

Expanded text:
spurcitiam detestaberis, et velut inquinaspurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, ut facias, ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris. Et recordaberis ut affligeret te atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non.manna, quod ignorabas tu, et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo, sed in omni verbo quod egreoperiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
maximas quas uiderunt oculi tui: ce
signa atq. portenta manũq robustam.
& extentũ brachiũ ut educeret te dñs
as tuus: sic faciet cunctis popłis quos
metuis. Insuꝑ &e crabrones mittet dñs
Non timebis eos. quia dñs ãs tuus in me¬
dio tin est. D̾s magnus & terribilis. ipse
consumet nationes has in conspectu tuo.
palilatim atq ꝑ partes. Non poteris de¬
lere eas pariter. ne forte multiplicent᷑
contra te bestiȩ terre. Dabitq eos añs as̃
tiuis in conspecta tuo. & interficiet illos.
donec penitus delcantur. Tradet reges
eoꝵ in manus tuas. & disꝑdes nomina
eoꝵ sub celo. Nullus poterit resistere tͥ.
donec conteras eos. Sculptilia eoꝵ igne
combures. Non concupisces argentũ &e
aurũ de quib facta sunt: neq assumes ex
eis tibi quicquã. ne offendas ꝓpterca
quia abominatio est dñi dĩ tui. Nec in¬
feres quippiã ex idolo in domũ tuam.
ne fias anathema sicut & illud est. Quasi

Expanded text:
maximas quas viderunt oculi tui et maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominnon timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum ne fias anathema, sicut illud est. Quasi
Abbreviated transcription (Latin):
cia: que ego mando tibi hodie ut facuᷤ.
Si postquã audieris hec iudicii. custodre¬
ris ea & feceris. custodiet & añs as tuus
tibi pactã & micd̾iam quã iurauit patri¬
bus tuis. & diliget te ac multiplicabit.
Benedicetq fructui uentris tui. & fructiu¬
terrȩ tuȩ: frum̃to tuo atq uinaemiȩ.
oleo ce arm̃tis. gregib ouiũ tuarũ suꝑ
terrã. ꝓ qua uirauit patrib tuis ut daret
eam tibi. Benedictus eris. inter om̃s po¬
popłos. Non erit apua te sterilis utriꝰq.
sexus: tam in hominib quã in gregibus
tuis. Auferet añs a te omnẽ languorẽ.
& inftrmitates egrpti pessimas quas
nouisti non inferet tibi: sed cunctis ho¬
stib tiris. Deuorabis om̃s popłos. quos
añs as̃ tuus daturus est tibi. Non parcet
eis oculus tuus. nec seruies dus eoꝵ: ne
sint in ruinã tibi. Si dixeris in corde
tuo plures sunt gentes istȩ quã ego:
quom potero delere eas: Noli metuere.
sed recordare quȩ fecerit añs as tuus
pharaoni: & cunctis egyptiis. Plagas

Expanded text:
tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, et custodieris et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis: et diliget te ac multiplicabit, benedicetque Deus fructui ventris tui, terrae tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas
Abbreviated transcription (Latin):
eũ non poterit occidere. donec stet
in conspectu multitudinis: & causa
illius idicetur. De ipsis autẽ urbib
que adfugitiuoꝵ subsidia separant᷑:
tres erunt transiordanen: & tres
in terra chanaan tam filus isrł quã
aduenis atq. peregrinis. ut confu¬
giat ad eas qui nolens sanguinem.
stiderit. Si quis ferro ꝑcusserit. &
mortuus fuerit qui ꝑcussiis est. reus
erit homicidu. & ipse morietur.
Si lapidẽ iecerit & ictus occubuerit: si¬
militer punietur. Si ligno ꝑcussus
interierit: ꝑcussoris sanguine uin¬
dicabitur. Propinquus occisi homici¬
dam interficiet: statim ut apprehen¬
derit eũ ꝑcutiet. Si ꝑ odui quis ho¬
minẽ impulerit uel iecerit quippũ
in eũ ꝑ insidias. aut cũ esset inimicus
manu ꝑcusserit. & ille mortuus fue¬
rit: ꝑcussor homicidii reus erit. Co¬
gnatus occisi: statim ut inuenerit eũ

Expanded text:
eum non poterit occidere donec stet eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invene
Abbreviated transcription (Latin):
suburbana sint pecorib ac tum̃tis.
que amuris cutitatũ forinsecus
ꝑ circuitũ mille passuũ spatio ten¬
duntur. Contra orientẽ duomilia
erunt cubiti: & contra meridiem
similiter duo milia. Ad mare. quoq
qd respicit occidentẽ. eadem mensura
erit: & septẽtrionalis plaga ȩquali
termino finietur: Eruntq. urbes
erunt in fugitiuoꝵ auxilia separa¬
ta: ut fugiat ad ea qui fuderit san¬
guinẽ. Et exceptis his: alia qua dra¬
ginta duo oppida. id est simul qua¬
draginta octo cũ sub urbanis suis.
Ipseq urbes quȩ dabuntur de pos¬
sessionib filioꝵ isrł: ab his qui plus
habent plures auferentur: & qui
minus pauciores. singuli iuxta men¬
scirã hereditatis suȩ: dabunt oppida
leuitis. Ait dñs ad moysen. Loquere
filiis isrł. & dices ad eos. Quando tranᷤ¬
gressi fueritis iordanen in terram
cbanaan: decernite quȩ urbes esse
debeant in p̾sidia fugitiuoꝵ: qui
nolentes sanguinẽ fuderint. In qͥb
cũ fuerit ꝓfugus: cognatus occisi

Expanded text:
tis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milquod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbeserunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus filiorum Israel, ab his qui phabent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi
Abbreviated transcription (Latin):
amplius: quia dñs ds̃ urͣ ipse est dc̃
deoꝵ. & dñs dominantiũ. Ds magnus
ce potens & terribilis. qui ꝑsonã non
accipit nec munera. facit iudiciũ pu¬
pillo & uiduȩ. Amat peregrinũ. &
dat ei uictũ atq uestitũ. Et uos ergo
amate peregrinos: quia & ipsi fuistis
aduene in terra egẏpti. Dnm dm̃ tuuͣ
timebis: & ei seruies. Ipsi adherebis:
urabisq in nomine illius. Ipse est laus
tua & ds̃ tuus: qui fecit tibi hȩc magna¬
lia & ter ribilia. quȩ uiderunt oculi tui.
In septuaginta animab descenderunt
patres tui in egyptũ: & ecce nunc mul¬
trplicauit te dñs as tiuis sicut astra cȩli.
A ma itaq dñm dm̃ tuũ. & obserua pre¬
cepta eiꝰ & cerimonias. iudicia atꝙ man¬
data om̃i tempore. Cognoscite hodie

Expanded text:
ster ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cogno
Abbreviated transcription (Latin):
De indicibus. Cõmemoratio explorationis
terrȩ. Cõmemoratio filioꝵ esai Cõ¬
memoratio moabitarũ. Cõmemoratio
pugnȩ isrł: aduersus seon & ogreges.
de se loquitur. i Deiustitia a iudicio
seruando. De filiis legẽ docentibuis. Nul¬
lam si militudinẽ faciendã. Solem & lurã
& stellas non adorandũ. Item ubi se dacit
morses qđ merito popłi ei añs indignatus sit.
Cõminatio ad filiosistł. Exhorttio
post cõminationẽx Cõmemoratio uir¬
tutũ. Ciuitaites reftigii cũ om̃ib suis.
I De calogi cõmemoratio.I Qins
non acctpiendas. Aras confringendas.
I Promissio bonoꝵ si obaudierint filu istł:¬

Expanded text:
De Judicibus. II. Commemoratio explorationis terrae. III. Commemoratio filiorum Esau. IV. Commemoratio Moabitarum. V. Commemoratio pugnae Israel adversus Seon et Og reges. de se loquitur. IX. De justitia, et judicio servando. X. De filiis legem docendis. XI. Nullam similitudinem faciendam. XII. Solem et lunam et stellas non adorandum. XIII. Ubi dicit Moyses quod merito populi ei Dominus indignatus sit. XIV. Comminatio ad filios Israel. XV. Exhortatio post comminationem. XVI. Commemoratio virtutum. XVII. Civitates refugii cum omnibus suis. XVIII. Decalogi commemoratio. XIX. Quis non accipiendas. XXV. Aras confringendas. srael. XXVII. Promissio bonorum, si obedierint filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
surrexistis ꝓpatrib ur̃is incrementa
& alumni hominu̾ peccatoꝵ: ut augr¬
retis furorẽ dm̃ contra isrł. Qui si no¬
lueritrs sequi eũ: in solitudine popłmn
derelinquet: & uos causa eritis necis
om̃ium. At illi prope accedentes di¬
xerunt. Caulas ouitͣ fabricabimus.
& stabula ium̃toꝵ: paruulis quoq
nrͣis urbes munitas. Nos autẽ ipsi
armati & accincti ꝑgemus ad preliu̾
ante filios istł: donec introdueamꝰ
eos ad loca sua. Paruuli nr̃i & quicqͥa
habere possumus: erunt in urbib
muratis ꝓpter habitatoꝵ in sidias.
N on reuertemur in domos nr̃as. uisq¬
quo possid̾eant filii isrł hereditatẽ
suã. Nec quicquã quęrimus trans.
iordanen: quta iam habemus pos.

Expanded text:
surrexistis pro patribus vestris incrementa surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
possessione̾: nec facias nos transire
iordanen. Quib respondit moyses.
Numqͥd fr̃s ur̃i ibunt ad pugnam.
& uos hic sedebits : Cur subuerti¬
tis mentes filioꝵ istł. ne transire
audeant in locũ quẽ eis daturus est
dñs : Nonne ita egerunt patres
ur̃i. quando misi de cades barnę
ad explorandã terrã: Cũq. uenis.¬
sent usq ad uallẽ botri. lustrata
om̃i regione. subuerterunt cor fi¬
lioꝵ istł: ut non intrarent fines
quos eis dñs dedit. Qui iratus. iura¬
uit dicens. Si uidebunt homines
isti qui ascenderunt ex egypto. a
uiginti annis & supra: terrã quã
sub iuramͣto pollicitus sũ abraham.
isaac. & iacob. & noluerunt sequi me
preter chaleb filiũ iephone cenereuꝰ.
& iosue filiũ nun. Isti impleuerunt
uoluntatẽ meã. Iratusq añs aduersũ
isrł: circũduxit eũ ꝑ desertũ quadra¬
ginta annis: donec consumeretur
uniuersa generatio quȩ fecerat massi
in conspectu eiꝰ. Et ecce inquit uos

Expanded text:
possessionem ne facias nos transire possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annitio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos
Abbreviated transcription (Latin):
sub manu nr̃a: & ne unus quidem
defuit. Ob hanc causam offerimus
in donarus añi. singuli qđ in prȩda
auri potuimus inuenire: perisceli¬
des. & armillas. anulos. & dextralia.
ac murenulas. ut dep̃ceris ꝓ nobis
dnm. Susceperuntq moyses & ele¬
atar sacerdos om̃e aurũ in diuer.¬
sis specieb pondere scũarii sedecim
milia septingentos quinquaginta
siclos. a tribunis & centurionibus.
Unusquisq eñi qđ in prȩda rapuerat:
suũ erat. Et susceptũ intulerunt
in tabernaculũ testimonii: in mo¬
autẽ ruben & gad: habebant pecora
multa. & erat illis in iumͣtis infim¬
ta substantia. Cũq. uidissent lazer
& gala ad aptas alendis animalib¬
terras: uenerunt ad moysen & ad
eleararũ sacerdotẽ & principes
multitudinis. atq aixerunt. Asta
roth. & dibon. & iazer. & nemra.
esebon. & eleale: & saban. & nebo. &
ui tui habemus iumͣta plurima.
p̃camurq si inuenimus grãm corã
te: ut des nobis famulis tuis eam in

Expanded text:
sub manu nostra, et ne unus quidem sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis m susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in moautem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixeruntroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et vi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in
Abbreviated transcription (Latin):
quingenta. E quib in partẽ dm̃ sup¬
putate sunt oues sexcente. septuagi¬
ta quinq: Et de bobus triginta sex mi¬
libus: boues septuaginta duo. De asi¬
nis triginta milib quin gentis: asini
sexaginta unus. De animab hominũ
sedecim milib cesserunt in partẽ dñi.
triginta duȩ antmȩ. Tradiditq moy¬
ses numerũ primitiarũ dñi eleata¬
ro sacerdoti sicut ei fuerat imperatũ:
ex media parte filioꝵ isrł quã separa¬
uerat his qui in prelio fuerant. De
media uero parte que contigerat re¬
liquȩ multitudini. id est de ouibus
trecentis triginta septẽ milib quin¬
gentis. & de bobus triginta sex milib.
& de asinis triginta milib quingen¬
tis. & de hominib sedecim milibus:
tulit moyses quinquagesimũ caput.
tabernaculo dñi. sicut pͣceperat dñs.
Cũq. accessissent principes exercitus
ad moysen: & tribuni. centurio nesq
dixerunt. Nos serui tui recensuimꝰ
numerũ pugnatoꝵ quos habuimus

Expanded text:
quingenta e quibus in partem Domini supquingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triget de asinis triginta millibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, tabernaculo Domini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus