comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
maior est illo: Adieb aut̃ ioħĩs baptistae usq nunc
regnũ caelorũ uim patit᷑: et uiolentiꝰ rapiuNt illud.
Omnes enim ꝓph&ae & lex:usq: ad iohannẽ ꝓpheta¬
ueruNt : & si uultis reciꝑe: ipse ẽ helias. qͥuenurus ẽ¬
aestimabo generationẽ istam:. similis ẽ pueris seden¬
tib: in foro: Quicla mantes. co &qualibus dicunt.
Cecinimus uob: et non saltastis. Lamentauimus
et non planxistis. Venit enim iohannes. neque
manducans neq bibens: et dicunt: doemonium
habet. Uenit filius hominis manducans &bibens
& dicunt : ecce homo uorax & po tat uinipupli
canorũ et peccatorũ amicus: & iustificata est sa¬
pientia a filus suis. Tunc coepit exꝓbrare ciui¬
tatib in quib factȩ sunt plurimȩ uiftutes eius.
quia negissent paenitentiam. Uȩ tibi cordtarn.
uẽ tibi bethtarda : quia si intrro & sroone factȩ essent
uirtutes quae factae suNt in uob̃. olim incilicio & cinere
poenitentiã aegissent. Uerum tam̃ dico uobis trro

Expanded text:
ab eo. A diebus autem Joannis Baptistae usque nunc, regnum coelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophetae et lex usque ad Joannem prophetaverunt. Et si vultis recipere, ipse est Elias qui venturus eaestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus dicunt: Cecinimus vobis, et non saltastis: lamentavimus, et non planxistis. Venit enim Joannes neque manducans, neque bibens, et dicunt: Daemonium habet. Venit Filius hominis manducans et bibens, et dicunt: canorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quaepoenitentiam egissent. veruntamen dico uobis | Tyro
Abbreviated transcription (Latin):
TUMEST INISAIAE PROEHETAE
Ecce mitto angłmmeũ ante fa¬
ciẽ tuam: qui p̃parabit uiã tuã
Antete. Vox clamantis indeser¬
to: pasecte uiã dñi: recttis facite
semittas eus. Puit ioħs indesesto
babtitans : et p̃dicans baptis mum

Expanded text:
tum est in Isaia propheta: Ecce mitto Angelum meum ante faciem tuam, qui praeparabit viam tuam ante te: Vox clamantis in deserto, parate viam Domini, rectas facite semitas ejus. Fuit Joannes in deserto baptizans e
Abbreviated transcription (Latin):
secuti sunt eum. Et ꝓgressus inde pusillũ : uidit ia cobum
tebedei &iohannẽ frem eius: & ipsos innaui componentes
retia: et sititim uocauit illos. Et relicto patresuo tebedeo in
naui
cũ mercennariis. secuti sunt eum: Et ingrediunt᷑ caphar¬
ncũ : et statim sabbatis ingressus insina gogã docebat eos
Etstupebant suꝑ doctrina eius  erat enim docens eos quasi

Expanded text:
eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi
Abbreviated transcription (Latin):
baptizabit uos in spũ scõ Et factũ est in dieb illis uenit ⁊hs
anai⁊ arethgcelileae: & baptiaatus est in iordane ab ioħne
Et stcitim ascendens deaqua uidit aꝑtos caelos: esp̃mtãq
decaelis: Tues filius ms dilectus inte conplacui. Et statim cũ
noctibus : et tempt abat᷑ a satana Eratque cũbestus &
angeli ministrabant ei . Post quam aut traditus est ioħes
uenit ihs ingalileamꝰ: Predicans euangeliũ regnidĩ &dicens
qm̃ impletum est tempus: et ap ꝓpinquauit regnũ dĩ: paenite¬
mini & credite : euangelio : Et praeteriens secus mare
gtlilaeae : uidit symonem & andream fr̃emeius mittentes
retia inmare Erant enim pisctores: & dix̃ eis ihs uenite

Expanded text:
u Sancto et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiriet quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicaQuoniam impletum est tempus, et appropinquavit regnum Dei: poenitemini, et credite Evangelio. Et praeteriens secus mare Galilaeae, vidit Simonem, et Andream fratrem ejus, mittentes retia in mare erant enim piscatores
Abbreviated transcription (Latin):
ipso : testimonium m̃ eum non est uerum. Alius est :¬
qui testimonium ꝑhibet deme: et scio: quia uerum est
testimonium eius quod perhibet deme. Vos misistis
ad iohannem : & testimonium ꝑ hibuit ueritati : Ego aũt
non ab homine testimonium accipio: sed haec dico ut
uos saluisitis : Ille erat lucerna: ardens & lucens: uos
autem uoliustis ex &ltare adhoram inluce eius : Ego
Autem habed testimonium maius iohanne : oꝑa enum
quae dedit mihi pater ut ꝑficiam ea Ipsa opera
quae ego facio. testimonium ꝑhibent deme: quia pat᷑
memisit. Et quimisit me pater: ipse testimonium

Expanded text:
m non est verum alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati ego autem non ab homine testimonium accipio sed haec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse testim
Abbreviated transcription (Latin):
eis: Amen amendico uobis: non potest filius facere
a se quicquã: nisi quod uiderit patrem facientem
Quaecumque enim ille fecerit: haec eadẽ & filius
similiter facit. Pater enim diligit filium: & omnia
demonstrat ei. quae ipse facit: & maiora his de monstra¬
bit ei oꝑa: ut uos miremini. Sicut enim pat̾ suscitat
mortuos &uiuificat: sic & filius quos uult uiuificat¬

Expanded text:
e: Amen, amen dico vobis, non potest Filius facere a se quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem; quaecusimiliter facit. Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei, quae ipse facit: et majora his demonstrat ei opera, ut vos miremini. Sicut enim Pater suscitat mortuos
Abbreviated transcription (Latin):
et ambulabat: Frat aut̃ sabbatum in illo die DicebaNt¬
er gouidei: illi: quisanͣus fuerat. Sabbatum est : Nori
xuulicet tibi tollere grabbatumtuum. Respondit eis: Quime
fecit sanum: ille mihi dixit: tolle grabbatum tuum &
ambula In terrogauerunt ergo eum. Quis est ille homo¬
quidixit tibi tolle grabbatum tuum et ambula

Expanded text:
illo die. Dicebant Judei illi qui sanus fuerat factus. Sabbatum est: non licet tibi tollere grabatum tuum. Respondit eis. Qui me fecit sanum: ille mihi dixit: tolle grabatum tuum et ambula. Interrogaverunt ergo eum. Quis est ille qui dixit tibi: tolle gra
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce sanus factus es : iam noli peccare : nedeterius
tibi aliquid contingat. Abiit homo ille: & nuntia¬
uit iudaeis : Quia ihs esset qui fecit eum sanum
Sropterea persequebatur iuda ei iħm : quia haec facie¬
Ebat in sabbatum Ihs autem respondit eis. Pater meus
usq modo operatur: ec ego operor Propter ea ergo

Expanded text:
sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego operor propterea
Abbreviated transcription (Latin):
pater: & ego dilexiuos : man&e in dilectione mea :¬
Qi precepta mea seruaueritis: manebitis in dilectio¬
nemea: Sicut et ego patris mei praecepta serua ui
& maneo in eius dilectione: Haec locutus sũ uob: ut
giudiũ meũ in uobissit. et giudiũ ur̃m impleatur i¬
Hoc est preceptum meũ. utdiligatis in uicem sicut

Expanded text:
manete in dilectione mea si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego Patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilectione haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatur hoc est praeceptum meum ut di
Abbreviated transcription (Latin):
illum sũmens : da eis ꝓme &te . XNII In illa hora acces¬
serunt discipuli adihm. dicentes. Quis putas maior ẽ
in regno caelorum Et aduocans iħs paruulũ : statuit
eum inmedio eorum: et dixit. Amendico uob : nisi con¬
uersi fueritis et efficiamini sicut paruuli : ñ intrabitis
in regnũ caelorũ. Quicuq ergo humilia uerit sẽ sic̃ par

Expanded text:
 me et te in illa hora accesserunt discipuli ad Iesum dicentes quis putas maior est in regno caelorum et advocans Iesus parvulum statuit eum in medio eorum et dixit amen dico vobis nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli non intrabitis in regnum cae
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aut̃ scandalitauerit unũ depusillis istis qͥ in me cre¬
dunt: expedit ei ut suspendat᷑ mola asinaria incollo
eius. et demergat᷑ in ꝓfundum maris. Uaẽ mundo ab
tamen uae homini.: si ꝑquẽ scandalũ uenit. Si aũt ma¬
nustua ł pestuus scandalitatte : abscide eũ et ꝓiece
abste. Bonũ ẽ t̾ibi aduitam ingredi debilẽ uł clau¬

Expanded text:
sillis qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et mergatur in profundum maris. uae autem huicuerumtamen uae homini illi per quem scandalum uenit. quod si manus tua uel pes tuus scandalizat te, abscinde eum et proice abs
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit eiunus exdiscipulis eius: andreas frat̃ symonis p&ri
Est puer unus hic qui habet quinq: panes hordeatios. &
duos pisces: sed haecquid sunt inter tantos: Dixit ergo
iħs facite homines discumbere. Frat autem foenum
multum in loco. Discubuerunt ergo uiri: numero quasi
quinq: milia: Accepit ergo iħs panes : et cũ gratias

Expanded text:
pulis ejus, Andreas Frater Simonis Petri: 9. Est puer unus hic, qui habet quinque panes ordeaceos, & duos pisces: sed haec quid sunt inter tantos? 10. Dixit ergo Jesus: Facite homines discumbere. Erat autem foenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque millia. 11. Accepit ergo Jesus panes: & cum grati
Abbreviated transcription (Latin):
abissent : Aliae uero suꝑ uenerunt naues atiberia¬
de iuxta locum ubi manducauerunt panem gratias
agentes dño: Cum ergo uidisset turba. quia ihs
non esset ibi. neque discipuli eius : Ascenderunt naui¬
culas ec uenerunt capharnauum. quaerentes iħm
tcum inuenissent eum trans mare: dixerunt ei
et dixit Amen Amen dico uobis: quia quaeritis me
noni quia uidistis signa sed quia manducastis ex
panibus et saturati estis: Oꝑamini non crbum qui

Expanded text:
abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiaabiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum quaerentes Jesum. Et cum invenissent eum et dixit: Amen, amen dico vobis, quaeritis me, et non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex panibus et saturati estis. AUGUST. Respondi
Abbreviated transcription (Latin):
Colligite quae superaueraint fragmenta: nȩpereant
Colle gerunt ergo: ec impleuerunt duo decim cophinos
fragmentorum exquinq: panibus hordeaciis quae
suꝑ fuerant his quimanducauerunt Illi ergo homines
cum uidissent. quod fecerat signum dicebant. Quia
hic est uere propheta: quiuenturus est in mundum
Ihs autem cum cognouisset quia uenturi essent. ut
raperent eum: et facerent eum regem: Fugit iterũ
in montem ipse solus Ut autem sero factum est
descenderunt discipuli eius ad mare. Et cum
ascendissent nauem: uenerunt trans mare in caphar¬
nauum: & tenebrae iamfactȩerant: et non uenerat.
ad eos ih̃s. Mare autem uento magno flante ex¬
autꝰ .xxx: uident ihm ambulantem suꝑ mare . et ꝓximũ
nauifieri & timuerunt. Ille autem dix̾it eis . Egosũ :
nolite timere. Uoluerunt ergo accipere eum innauẽ:
die turba quae stabat trans mare: uidit quia nauicu¬
la alia non erat ibi Nisi una. Et quia non introisset
cum discipulissius ih̃s innauẽ: sed soli discipuli eius

Expanded text:
nt fragmenta ne pereant collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverunt illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia hic est vere propheta qui venturus ess ergo cum cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eiem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in navim: 10. Altera die, turba quae stabat trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ad icinuam : & curauit multos qui uex aibar᷑ uaruis lan¬
guorib: : et demonia multa eiciebat. Et ñsinebat ca
loꝰ qui : qm̃sciebant eum Etdiluculo ualdẽ surgens egres¬
sus abiit indesestũ locũ: ibiq orabat. Et ꝑsecutus est eũ
semon : et quicũ illo erant. Et cum inuenissent eũ: dixer̃
ei . Quia om̃s quaeruntte Et ait illis: Eamus in ꝓximos
uicos etciuitates: ut &ibi praedicẽ:. ad hoc enim ueni:
Et erat p̃dicans insinagogis eorũ. et in omni galilea: & de¬
monia eiciens. Et uenit adeũ lȩꝓsus dep̃cans cũ age¬
nuflexo dix̃. Dñe : siuis: potesine mundare Ihs autẽ¬

Expanded text:
qui vexabantur variis languoribus. Et daemonia multa ejiciebat, et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum: Et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans eum: et genu flexo, dixit: Si vis, potes
Abbreviated transcription (Latin):
indomũ tuã Et statim ille surrex̃ et sublato grabbato abut
corã. om̃ib: : ita ut: mirarent᷑ om̃s & honori figͣent dm̃ dicentes
quia nũquã sic uidimus . Et egressus est rursus admare: &¬
om̃s que turba ueniebant adeum: et docebat eos Et cũ p̃tiret
uidit leiĩ alphei sedentem ad teloneum: et ait illi: sequereme:
Et surgens secutus est eum. Et factum est cum &cumberet
indomo illius: multi pubplicani & peccatoressimul discũbebar
cumiħu & discipulis eius : Erant enimmulti: qui et seque bant᷑
eum: et scribae &pharisa ei uidentes quia manducaret cũ peccatorb
et᷑pubplicanis : dicebant discipulis eius. Quare cũ pubplicanis &
peccatorib: manducat & bibit magister ur̃ : Hoc audito iħs
ait illis. Non necesse habent sani medico : sed quimale haben :
Non enim ueni uocare iustos: sed peccatores. Et erant discipuli
io hannis & pharisa erie iunantes: Et ueniunt etdicunt illi.:⁊
Cur discipuli io hannis & pharisa eorum ieiunant. Eui aũt

Expanded text:
rabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus et publicanis dicebant discipulis eius quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister vester hoc audile habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem
Abbreviated transcription (Latin):
it̃um intrauit capharnauũ postdies: & auditũ est quod
indomo eẽt: et c̃uener̃ multi ita ut ñ caꝑet domus neq
adicinuam. & loquebatur eis uerbũ. Et uenerunt
ad eum ferentes paraliticum: quiã quat tuor postabatur
Et cum non possent offerre eũ illi p̃turba: nud auer̃ tectĩ
ubi eratiħs: & pate facientes sub miserunt grabbatũ in quo

Expanded text:
iterum intravit Capharnaum post dies, et auditum est, quod in domo esset, et convenerunt multi, ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur: et cum non possent offerre eum illi, prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt gra
Abbreviated transcription (Latin):
non in palam ambulabat apud iuda eos : sed abiit in re¬
gione iuxta desertum inciuitatẽ quae dicitur effrẽ:
Et ibi mora batur cum discipulis suis¬
prcximum autem erat pascha iudaeorum
Et ascenderunt multi hierasolimã deregione ante
pascha ut scĩficarent sẽ ipsos: Quaerebant ergo iħm.
& conloquebantur ad inuicem intemplo stantes o¬
Quid putatis quia non uenit addiem festum : Bederant
autem pontifices et pharis a ei mandatum : ut siquis
cognouerit ubi sit indicet. ut ad praehendant eum
Ihs ergo Ante sex dies paschae uenit. N bethaniam :
ubi fuerat latarus mortuus quem suscita uit ihs:¬
fecerunt autem ei caenam ibi: & martha ministrabat
Lazarus uero : unus erat ex discumbentibus cum eo.
Maria Satem accepit libram unguenti nardi pistici
pretiosi: &unxit pedes ihũ : & extersit capillis suis
pedes eius: & domus impleta est exodore unguenti
Dicit ergo unus ex discipulis eius. iudas scariothis. qui

Expanded text:
regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos quaerebant ergo Iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diautem pontifices et pharisaei mandatum, ut si quis cognoverit ubi sit, indicet, ut apprehendant eum.  Cap. XII. Jesus ergo ante sex dies Paschae venit Bethaniam, ubi Lazarus fuerat mortuus, quem suscitavit Jesfecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes Iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguenti dicit erg
Abbreviated transcription (Latin):
produt quifuerat mortuus ligatus pedes & manus in¬
stitis: & facies illius sudario erat ligcita: Dicit eis iħs
Sol uite eum: et sinite abire. Multi ergo ex iudaeis
qui uenerant ad mariam & uicderant quae fecit re¬
diderunt in eum. Quidam autem ex ipsis. abierunt
adpharisaeos: & dixerunt eis quae fecit ihs. Colle ge¬
runt ergo pontifices & pharisa ei conciliũ. & dicebaNt
Quid facimus quia hic homo multa signa fecit: si di¬
mittimus eum sic: om̃s credent in eum: Et uenient

Expanded text:
institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit si dimittimus eum sic omnes credent
Abbreviated transcription (Latin):
fur erat & loculos habens eaquȩ mit tebantur porta¬
bat. Dixit ergo ihs: sine illam: ut indie sepulturȩ
meae seruet illud Pauperes enim semper habetis
uobiscum: me autem non semper habebitis: Cognouit
runt non propter ih̃m tantum. sed ut lazarum uide¬
rent quem suscitauit a mortuis Cogitauerunt

Expanded text:
mittebantur, portabat. Dixit ergo Jesus: Sinite illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. Pauperes enim semper habetis vobiscum, me autem non semper habetis. XCIX, 10.runt, non propter Jesum tantum, sed ut Lazarum viderent, quem suscitavit a mort
Abbreviated transcription (Latin):
At illi dixerunt: barraban. Dicit illis prlatus. Quid
igitur faciã de ihũ quidicit᷑ xp̃s : DicuNt om̃s : Crucifi¬
prlatus quia nihil ꝓficeret sed magis tũ multus fie¬
ret Accepta aqͦ lauit manussuas corã populo dicers
In nocens ego sum a sanguine huius: uos uideritis

Expanded text:
 Dicit illis Pilatus: Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus? Dicunt omnes: CrucifiVidens autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens
Abbreviated transcription (Latin):
mus eum : Dixit ergo eis prlatus : Accipite eum uos:
& scđm legem urãm iudicate eum: Dixerunt ergoei
uidaei: Nobis non licet interficere quem quam: ut ser¬
moihũ impleretur quem dixit : significans qua mor¬
te esset moriturus: Introiuit ergo iterum inp̃toriũ¬

Expanded text:
eum dixit ergo eis Pilatus accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum dixerunt ergo ei Iudaei nobis non licet interficere quemquam ut sermo Iesu impleretur quem dixit significans qua esset morte moriturus introivit ergo iterum in
Abbreviated transcription (Latin):
ego iudaeus sum: genstua & pontifices tradider̃
te mihi: Quid fecisti Respondit ihs : Regnum
meum. non est dehoc mundo: Si ex hoc mundo esset
regnum meum : ministrimei decertarent ut non
traderer iucdaeis : Nunc autem. regnũ meũ non est¬
hinc: Dixitͣ que ei pylatus : Ergo rex estu.o

Expanded text:
ego Iudaeus sum? gens tua et pontifices tradiderunt te mihi: quid fecisti? respondit Iesus: regnum meum non est de mundo hoc; si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei decertarent, ut non traderer Iudaeis; nunc autem meum regnum non esthinc. dixit itaque ei Pilatus: ergo rex es tu
Abbreviated transcription (Latin):
est iħs: Et erat scriptum: hebraicȩ. grece. &
latine: Dicebant ergo ꝓylacto: pontifices iu¬
dȩorum : Noli scribere rex iudaeorũ: sed quia
ipse dix̃. rexsum iudaeorum : Res pondit pilcitus:
Quod scripsi scripsi : Milites ergo cũ crucificis¬
sent eum: acceꝑunt uestim̃ta eius & fecerunt

Expanded text:
erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
Nhaberes potestatem aduersũ me ullam : nisi tibi
esset datum de super :Propter ea quime t̾radidit
tibi: maus peccatum hab&: Ex inde quaerebat
prlcctus dimittere eum: Iudaei autem clamabant
dicentes : Si hunc dimittis : non ẽs amicus caesa¬
ris i Om̃is quisẽ regem facit: contradicit caesar:
Pylatus ergo cum audisset hos sermones : addux
foras ihm & sedit ꝓtribunali in locom quidicitur
lithostrotos hebraice autem golbͣtha Erat aut̃
paras ceue paschae : hora quasi sexta : Et dicit
iudaeis : Ecce rex uester: Illi aut̃ clamabant :
tolle. tolle. crucifige eum: Dixit ergo eis prlatꝰ
Regem ur̃m crucifigam  Res ponderunt pon

Expanded text:
haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi esset datum desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris; omnis enim qui se regem facit contradicit Caesari. Pilatus ergo cum audisset hos sermones, adduxit foras Jesum, et sedit pro tribunali, in loco qui dicitur Lithostrotos, Hebraice autem Gabbatha. Erat autem parasceve Paschae, hora quasi sexta. Et dicit Judaeis: Ecce rex vester. Illi autem clamabant: Tolle tolle, crucifige eum. Dicit eis Pilatus: Regem vestrum cr
Abbreviated transcription (Latin):
crura : sed unus militum lancea lactus eius aꝑuit:
ec̃tinuo exiuit sanguis: & aqua & qui uidit.
test imonium ꝑhibuit: &uerum est : ẽius testimo¬
nium: & ille scit quia uera dicit : ut & uos cre¬
dactis: facta sunt enim haec: ut script̾a impleret᷑:¬

Expanded text:
tum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqua et qui vidit testimonium perhibuit et verum est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleat
Abbreviated transcription (Latin):
do scłi istius & fallatia diuitiarum suffocat uerbũ
et sine fructu efficitur. Qui uero in t̾rãbonã semi¬
natus est: hic est qui audit uerbũ & intellegit. &
fructum affert: et fac̃ aliud quidẽ centum: aliud au
sexaginta poro aliud triginta Aliã parabolam
posuit illis : dicens. Similẽ factum est regnũ caeloꝵ
homini qui seminauit bonum sem̃ in agrosuo Cũ aũt¬

Expanded text:
do saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum sem
Abbreviated transcription (Latin):
Sol uite templum hoc: et in tribus dieb excitabo
illud. Dixerunt ergo iudȩi. Quadraginta. et sex
annis aedificatum est templũ hoc et tũ in tribus
diebus excitabis illud Ille aut̃ dicebat : detẽplo
corporissui cum ergo resurrexisset a mostius Recorda¬

Expanded text:
hoc templum. et in tribus diebus. excitabo illud. Dixerunt ergo Judaei. Quadraginta et sex annis. aedificatum est templum hoc et tu in tribus diebus excitavis illud. Ille autem dicebat. de templo corporis sui. Cum ergo resurrexisset a mortu
Abbreviated transcription (Latin):
seripturae et sermoni quem dixit iħis Cũ aut̃ esset
sihierasolimis in pascha in die festo: multicredider̃
in nomine eius. uidentes signa eius quae faciebat
Ipse autem iłs nonicredebat semet ipsum eis eoquod
ipse nos sec omnef : Et quia opus ei non erat utqͥs
testimonium ꝑhiherẽt dehꝰmine: ipse enim quid esset¬
nomine nichodemus princeps iudaeorum. hic uenit
adihm nocte et dixit ei. Rabbi scimus quia ado ue¬
nisti magister Nemo enim potest haec signa facere
quae tũ facis : Nisi dñs fuerit ciuꝑ eo: Res pondit ibs
et dixit ei. Amenamexi dicotibi : Nisi quis genatus

Expanded text:
s cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine ipse enim demus nomine, princeps ludaeorum. hic uenit ad eum nocte et dixit ei: rabbi, scimus, quia a deo uenisti magister; nemo enim potest haec signa facere quae tu facis, nisi fuerit deus cum eo. respondit Iesus et dixit ei: amen, amen dico tibi, n
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta ab hierusalem : nomine emaus Et ipsi
fabulabautut ad inuicem dehis omnibus quae
accȩderant: Et factum est dumfabularentur.
et secum quaererent: et ipse ihs appropinquans.
ibat cum illis. Oculi autem illorum tenebantur :
nẽ agnoscerent eum. ꝑtait ad illos. Qui sunt hii
sermones quos confertis ad inuicem ambulantes:
et estis tristes: Etrespondens unus. cui nomen
cleophas dixit ei Tũ solus ꝑegrinus es inhieru sałm.
et non cognouistima quae facta sunt in illa his
diebus : Quibus ille dixit : Quae. Et dixerunt:
de ihũ nã tareno qui fuit uir ꝑph&a potens in
opere et sermone. corãdõ  & omni populo: &¬
quomodo tradiderunt eum sũmi sacer dotum & prin¬
cipes nr̃i indamnationem mostis : & crucifixer̃ eũ
Nos autem sperabamus: quia ipse esset redempt᷑us
is rahel. Et nunc suꝑ haec om̃a testia diehodie est
quohaec facta sunt Ced¬

Expanded text:
maus. Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant. Et factum est, dum fabularentur, et secum quaererent, et ipse Jesus appropinquans ibat cum illis: oculi autem illorum tenebantur ne eum agnoscerent. Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad inet estis tristes? Et respondens unus, cui nomen Cleophas, dixit ei: Tu solus peregrinus es in Hierusalem, et non cognovisti quae facta sunt in illa his diebus? Quibus ille dixit: Quae? et dixerunt: De Jesu nazoreno qui fuit Propheta potensin opere et sermone coram Deo. et omni populo. quomodo eum tradiderunt summi Sacerdotes et Principes nostri in damnationem mortis. et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israhel. et nunc super haec omnia. tertia dies est hodie. quod haec facta sun
Abbreviated transcription (Latin):
descendentium gaudentes: laudare dm̃ uoce magna
suꝑ omnib quas uiderant uiftutib dicentes. Benedic¬
tus quiuenit in nomine dñi Pax incaelo & gloria in ex¬
celsis: Et quidam pharisaeorum de curbis dixerun
ad illum : Magister : increpa discipulistuis Quibus
ipseait Dico uobis : quia si hĩ tacuerint. lapides cla¬
ł mabunt: Et ut appropinquauit : uidens ciuitatẽ fleuit

Expanded text:
laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibus dicentes benedictus qui venit rex in nomine Domini pax in caelo et gloria in excelsis et quidam Pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuos quibus ipse ait dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt et ut adpropinquavit videns civitatem fl
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ab oculis tius : Quia uenient inte dies: et circum¬
dabuntte inimicitui uallo : et circũ dabunttẽ. & co¬
angustabunt tẽ undique : & ad t̾ram c̃sternent tẽ.
et filios qui inte sunt: Et non relinquent inte lapi¬
dem suꝑ lapidem : eo quod ñ cognoueris tempus uisita¬
tionistuae. Et ingressus in templum. coepit eicere
uendentes in illo & ementes. Dicens illis. Scriptũ est
quia domus mea domus orationis est. Uos autem :¬
cotidie intemplo: principes aut̃ sacerdotum et scribȩ
& pͥncipes plebis quaerebanit illum perdere: et ñ in¬
ueniebant quid facerent illi: Omnis enim populus
gelitante : Conuenerunt principes sacerdotum¬
& scribae cumsenioribus: et aiunt dicentes ad illum.
Sic nobis inqua potestate haec facis: etqͣuis est qui
dedit tibi hanc potestatem: Respondens autem:

Expanded text:
quia venient dies in te et circumdabunt te inimici tui vallo et circumdabunt te et coangustabunt te undique ad terram prosternent te et filios qui in te sunt et non relinquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tuae et ingressus in templum coepit eicere vendentes in illo et ementes dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribae, et principes plebis quaerebant illum perdere: et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus gelizante, convenerunt principes sacerdotum, scribae cum senioribus, et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis, in qua potestate haec facis? aut: Quis est, qui dedit tibi hanc potestatem? R
Abbreviated transcription (Latin):
oportec crescere : me autem minui. Quide sursum
uenit suꝑͣ om̃s est : qui auteme de terra est de terra est
& de terra loquitur: quide caelo uenit : suꝑꝰ om̃s est:
Et qđi uidit ec audiuit hoc testatur: ec testimoniũ
eius nemo accȩpit. Qui accȩpit eius testimonium:
signauit quia ds̃ uerax est Quem enim misit ds̃. uer¬
ba di loquitur: Nox enim admensuram dat ds sp̃m
Pat̃ diligit filium: et om̃a dedit in manu eius Qui
credit infilium habet uitam ae ternam. Qui autem
in credulus est filio. Noxiui debit uitam: sed ira di
manet super eum: Ut ergo cognouit iħs quia audie¬
runt pharisaei quia ihs plures discipulos facit et bap¬
trat quam io hannes : Quanquam ipse ihs non bapti¬
⁊aret sed discipuli eius Reliquit ludeam: et abut
iterum ingalileam.

Expanded text:
oportet ait crescere, me autem minui. Qui desursum uenit, supra omnes est. Qui est de terra, de terra est et de terra loquitur. Qui de caelo uenit, supra omnes est. Et quod vidit et audivit, hoc testatur: et testimonium ejus nemo accipit. Qui accepit ejus testimonium, signavit quia Deus verax est. Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur. Non enim ad mensuram dat Deus spiritum. Pater diligit Flium, et omnia dedit in milium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Gali
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝑhibuisti: ecce hic baptitat &om̃s uenirunt
ad eum Res pondit ioħis et dixit. Non potest homo
accipere quicquam : nisi fuerit ei datum decaelo
Ipsi uos mihi testimonium ꝑhibetis: quoddixerim uobis
ego non sum xp̃s. sed quia missussum ante illum. Quiha¬
bet sponsam sponsus est : amicus aut̃ sponsi quistat &

Expanded text:
sti. ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum Respondit Johannes et dixit. Non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo. Ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim Quia non sum ego Christus. sed quia missus sum ante illum. Qui habet spo
Abbreviated transcription (Latin):
Discipuli autem eius abierant inciuitatem : ut erbos
emerent. Dicit ergo ei mulier illa samaritanci Quomo¬
do tũ udeus cumsis bibere ãme poscis quae sũ mulier
samaritana . NoN enim co utuntuntur iudai
maritanis. Respondit iħs: et dixit ei. Sĩ scires donum
dĩ etquis est quidicit tibi damihi bibere : tũ forsitan p&is

Expanded text:
tatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et quis est qui dicit tibi da mihi biber
Abbreviated transcription (Latin):
ro est : Quod autem ex spũ sp̃s est. Non mireris.
quia dixitibi oportec uos masci denuo: sp̃s ubi
uult spirat. et uocem eius audis sed non scis unde ueni¬
at et quo uadet: sic est omnis: quinatus est ex spũ
Respondit nichode mus: et dixit ei Quomodo pos¬
sunt haec fieri : Nespondit ihs ecdixit ei Tũ es
magister in isrł. & haec ignoras. Amen amen
dicotibi : quia quod scimus loquimur & quod uidimꝰ
testamur et testimoniũ nr̃m non accȩpistis . Si t̃raena
dixi uob & ñ creditis: quomodo si dixero uobis
caelestia credecis  Et nemo ascendit incaelum
nisi qui descendit decaelo: filius hominis qui est incȩlo
Et sicut morses exaltauit serpentem indeserto ita
exaltari oportet filium hominis : Ut omnis quicredit

Expanded text:
ris, quia dixi tibi: oportet uos nasci denuo. spiritus ubi uult spirat et uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic est omnis, qui natus est ex spiritu. respondit Nicodemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magister in Israhel et haec ignoras? amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur et quod uidemus testificamur, et testimonium nostrum non accdixi vobis et non creditis quomodo si dixero vobis caelestia credetis et nemo ascendit in caelum nisi qui descendit de caelo Filius hominis qui est in caelo et sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet Filium
Abbreviated transcription (Latin):
prlatus miscuit cum sacrificuis eorum : Et rese¬
pondens dixit illis : Putatis quia higaliles prae
omnibus galileis: pec catores fuerunt . quia
talia passisunt : Non dico uobis: sed nisi poemni¬
tentiam habueritis. om̃s similiter peribitis
Gicut et illi decͤm &octo suꝑ quos cecidit
turris insiloam: & occidit eos. Putatis quia e
ipsi debitores fuerunt: preter om̃s homines ha¬
bitantes in hierusalem Non dico uob̵ sed usi
ñ poenitentiã egeritis: om̃s similiter peribitis
D icebat aut̃ hanc similitudinem: arborẽ fici habebat¬
buit quidã plantatã: inuineã suam: et uenit que
rens fructus in illa : & non inuenit Dixit aũt ad
cultorem uineae:: Ecce tres annisunt. ex quo
uenio querens fructũ inficulnea hac: & non in¬
uenio: Succĩde ergo eam: ut quid etiã terram
occupat. Atille respondens : dixit illi Dñ e
dimitte illam: et hoc anno: usq: dũ fodiam circa

Expanded text:
Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum, quibus respondens dixit: Putatis quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Sicut et illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit rens fructum in illa, et non invenit. Dixit autem ad cultorem vineae: Ecce tres anni sunt, ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac, et non invenio: succide eam; ut quid et terram occupat? At ille respondens, ait illi, Domine, dimitte illam etiam hoc anno, usque dum f
Abbreviated transcription (Latin):
tũ facis signum. ut uideamus et credamustibi ÷ quid
operaris : Patres nr̃i manducauerunt manna in deser¬
to: sicut scriptum est Panem decaelo dedit eis
manducare. Dixit ergo eis ihs A men amendico uob:
Non morses dedit uobis panem decaelo  sed pat̃ m̃s
dat uobis panem decaelo. Uerũ: panis enimdi est:
quides cendit de caelo et uitam dat mundo: Dixerunt
ergo adeum. Dñe semperda nobis panem hunc
Dixit aut̃ eis iħs Egosum panis uitae. Quiuenit
ad me. non esuriet: & qui credit in me non sitiet
umquam: Sed dixi uobis : quia uidistis me e ñ creditis¬
distis. Omne quoddat mihi pater ad me ueniet:
& eum quiuenit adme non eiciam foras. Quia des¬
cendi decaelo non ut faciam uoluntatemmeam sed
uoluntatem eius quime misit Haec ẽ aut̃ uolun¬
non perdam exeo quicquam sed resuscitem illũ In nouis¬

Expanded text:
mus et credamus tibi quid operaris patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem volunnon perdam ex eo quidquam, sed resuscitem illud in novis
Abbreviated transcription (Latin):
quis quam : nisi is qui est adõ hic uidit patrem. Ameri
amen dico uobis : qui credit in me habet uitam aeternam
ꝑgosum panis uitae. Patres ur̃i manducauerunt mañ¬
na in de serto : et mortusunt. Hic est panis decaelo
descendens : ut siquis ex ipso manducauerit Nonmoriat᷑
Egosum panis uiuus qui deca elo descendi. Siquis man

Expanded text:
Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur ego sum panis vivus qui de caelo descendi si
Abbreviated transcription (Latin):
ma. reliquid eum febris. Cognouit ergo pater: quia
illa hora erat. inquadixit ei ih̃s filius tuus uiuit:
credidit ipse & domus eius tota: Hoc iterum scđm signũ f¬
fecit ihs : cum uenis set ã iudea in galileam.
Posthaec erat dies festus iudeorum : & ascendit iħs
hiero solimis Est autemsuper probatica piscina

Expanded text:
cognovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina
Abbreviated transcription (Latin):
quid nobis & tibi ihunatarene: uenisti ꝑdere nos. scio
te quisis sc̃s dĩ: & increpauit illi is dicens. Obmutesce
Et exiabillo : Et cum piecisset illum demonium in mediũ
exut abillo: nhilque eum nocuit. Et factus est pauor.
in omnibus: & corloq:bantur abinuicem dicentes. Qđ
est hoc uerbum.: quia in potestate et uistute imperat
inmundis spiritibus & exeunt: Et dȩ uulgabatur fama
deillo : in omnem locum regionis. Surgens aũt ih̃sde
sinagoga : introiuit indomũ symonis: socrus aũt srmo¬
nis tenebat᷑ magnis febribus. Et rogauerunt illũ pea :

Expanded text:
 tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur ma
Abbreviated transcription (Latin):
deo propt̃ uos ut credatis: qm̃ non eram ibi Sed ea¬
mus adeum. Dixit ergo thomas quidicit᷑ didimus:
ad condiscipulos suof : Eamus et nos : ut moria mur
cum eo. Uenit itaq ihs: et inuenit eum quattuor
iam dies in monumento habentem. Frat aut̃ becha¬
nia iuxta hierosolimã : quasi sttidis quindecim
Multi autem ex iudȩis uener̃ ad marthã & mariã¬

Expanded text:
m non eram ibi sed eamus ad eum dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Maria
Abbreviated transcription (Latin):
nia : de castello mariae. & marthe sororilm eius
Maria autem erat quae unxit dñm unguento: & ext̃sit
pedes eius capillissuis: cuius frater laczarus infirmaba¬
ecce quem amas infirmatur Audiens autem ihs dix̃
eis Infirmitas haec non est admortem : sed progloria
dĩ ut glorificetur filius dĩ per eum Diligebat aũt ih̃s
martham etsororem eius mariam: & lazarum: Vt ergi
audiuit quia laitaruf infirmatur : tunc quidẽ mansit
in eodem loco duobus diebus De inde post haec: dicit
discipulissuis: Eamus iniudeam iterum. Dicunt ei
discipuli Rabbi: nunc quaerebant te uida ei lapidare.
et iterum uadis illuc: Respondit ihs. Nonne duode¬
cim horae sunt diei : Et siquis ambulauerit indie :¬
non offendit: quia lucem huius mundi uidet: Si aut̃
ambulauerit in nocte : offendit: quia lux non est in eo
Haec ait: et post haec dicit eis: Lazarus amicus noster
dormit: sed uaido ut a somno suscitem eum. DixeruNT
ergo discipuli eius. Dñe si dormit : saluus erit

Expanded text:
nia, de castMaria autem erat, quae unxit dominum ungento et extersit pedes eius capillis suis, cuius frater Lazarus infirmabaens autem 118 Jesus dixit eis. Infirmitas hec non est ad mortem: sed pro gloria Dei: ut glorificetur filius Dei per eum. Diligebat autem Jesus Martham et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmatur: tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis illuc respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum gabriel: quia ssto ante dm̃: et misussũ loqui
adte & haectibi euangelitare Et ecce eris tacens
et nom poteris loqui usq indiem quo haecfiant: ꝓpter
quod non credidisti uerbis meis quae implebuntur
intempore suo. Et erat plebs expectans ⁊ achariam.
& mirabantur quodtar daret ipse in templo Egressus

Expanded text:
ego sum Gabrihel qui adsisto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi euangelizare: et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant, pro eo quod non credidisti uerbis meis, quae implebuntur in tempore suo. et erat plebs expectans Zachariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo. eg
Abbreviated transcription (Latin):
audistis: quia dictum est antiquis . Non ꝑiurabis:
reddes aũt dño iuramentatua. Ego autẽ di co
uobis ñ iurare omnina: Neq: ꝑcaelum quia
thronus dĩ est. Neque ꝑ t̾ram : quia scabellum¬
est pedũ eius. Neq ꝑ hierosolimam. quia ciuitas
est magni regis: Neque ꝑ capue tuũ iuraueris
quia ñ potes unum capillum albũ facere. aut ni¬
grum. Sit aut sermour: eST EST: NON NON

Expanded text:
tiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo ues
Abbreviated transcription (Latin):
mitte nob̵ debita nra : Sic̃ et nos dimittq̃ mus debito¬
mbus nr̃is. Ꝙ nenos inducas intẽptationẽ : Sed lib̃a
nos amalo. Si enim dimiseritis hominib: peccata
eorũ : dimittet ᷑ uob pater ur̃ caelestis delicta uestra
Si autem non dimiseritis hominib: nec pater uest̃
dimittecet uobis peccata ur̃a. Cum aut̃ ieiunatis:

Expanded text:
ebita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis,
Abbreviated transcription (Latin):
Aut quis .e. ex uob homo quẽ si petierit filius ei pa¬
nẽ nũquidlapidẽ porriget ei Aut si piscẽ petert
nũquid ser pentem porriget ei : Si ergo uos cũ sitis
mali nostisbona data dare filus ur̃is quanto magis
patur̃ qui in caelis est dabit bona petentib sẽ
Om̃as quaecuꝰq uultis ut faciant uob homines ita &¬
uos facite ilłis : haec est emimlex & ꝓph&rȩ Intrate ꝑ

Expanded text:
si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? omnia ergo quaecumque uultis ut faciant uobis homines et uos facite eis: haec
Abbreviated transcription (Latin):
Quanto magis uos minime fidei. Nolite ergo sol¬
liciti esse : dicentes: Quid manducabimꝰ. aut quidbi¬
bemus. aut quo operiemur: haec enim om̃a gen¬
tes inquirunt. Scit enimpat̃ ur̃ : quia his om̃ib indi¬
getis. Quaerite ergo primũ regnũ dĩ. & iustitiã eius:
& hitet omnia adicientur uobis. Nolite ergo sol¬
liciti esse in crastinũ: crastinus enĩ dies sollicitus¬
Ui erit sibi ipsi: sufficit diei malitia sua. Nolite iudicare

Expanded text:
modicae fidei? nolite ergo solliciti esse dicentes : quid manducabimus, aut quid bibemus, aut quo operiemur? haec enim omnia gentes inquirunt: scit enim pater uester quia his omnibus indigetis. quaerite ergo primum regnum dei et iustitiam eius, et haec omnia adicientur uobis. nolite ergo solliciti esse in crastinum: crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi. sufficit diei malitia sua. Nolite iudicare,
Abbreviated transcription (Latin):
ne sollicitisitis animae ur̃ae quid manducetis : neq
corporiuro quid inducanini. Nonne anima plus
est quam esca: & corpus quamuestim̃tum : Respicite
uolatilia caeli qm̃ non seruNt neq metunt neque¬
c̃gregant inhorrea. et pat̃ ur̃ caelestis pascit illa

Expanded text:
ne solliciti sitis animae uestrae quid manducetis neque corpori uestro quid induamini. nonne anima plus est quam esca et corpus quam uestimentum? conspicite uolatilia caeli, quoniam non serunt neqcongregant in horrea, et Pater vester coelestis pascit illa.
Abbreviated transcription (Latin):
litattẽ abscide eam & ꝓiece abste: expedit enĩ¬
tibiut ꝑ eat unum membrorũ tuorũ: quã totũ corpus
tuum eat ingehennam: Dic tum est aut̃: quicumque
dimiserit uxoremsuam : det illi libellum repudu
Ego aũt dico uobis: quia omnis qui dimiserit uxorẽ
suam excepta fornicationis causa facit eã maecha

Expanded text:
e eam et proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam. dictum est autem: quicumque dimiserit uxorem suam, det illi libellum repudii. ego autem dico uobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornication
Abbreviated transcription (Latin):
mercedem suã : Tũ aut̃ cũ orab̵. Intra in cubiculũtuũ:
et clauso ostio ora patrẽ tuũ in abs condito: & pat̃ tuus
qui uidet in absc̃dito: reddettibi Orantes aũt nolite
multũ loqui sic̃ ethnici putant enim: quia inmulti¬
loquiosuo exaudiant᷑ . Nolite ergo adsimilarieis :

Expanded text:
ubiculum tuum et clauso ostio ora patrem tuum in absconso: et pater tuus, qui uidet in absconso, reddet tibi. orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. nolite ergo adsimilari eis: