comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
idichun. filii iditun godolias. so¬
ri. iesias. & sabias. & mathathias.
sex. sub manu patris sui idithun.
qui incythara ꝓphetabat suꝑ
confitentes & laudantes dñm.
Eman quoq filii: eman. bocciau.
machania. orihel. subuhel. & ie¬
rimoch. annanias. anani. elia¬
tha geddelthi. & romenthi. ezer.
ce ierbacasa. mellothi. othir. ma¬
roch. Omnes isti filii eman. uiden¬
tes regis insermonib di. ut ex al¬
taret cornu. Deditq as̾ oman fili¬
os quatuordecim. & filias tres. uni¬
uersi sub manu patris sui. ad can¬
tandum in templo dñi. distribu¬
ti crant in cymbalis & psalteriis
& cytharis inministeria domus
domini uxta regem. asaph uide¬
licet. & idithun. & eman. fuit
autẽ numerꝰ eoꝵ cum fr̃ibus su¬
is qui erudiebant canticum do¬
mini. cuncti doctores ducenti
octognita octo. Miseruntq sor¬
tes ꝑuices suas exequo. tam maior
minor. doctus pariter et indoc¬
tuis. Egressaᷤ est sors pͥma ioseph.

Expanded text:
Idithun: filii Idithun, Godolias, SoIdithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam major quam minor, doctus pariter, et indoctus. Egressaque est sors prima Joseph,
Abbreviated transcription (Latin):
uaddiad. filiusꝙ cus ieriau. ama¬
tias seds. iazihel tertuis. iec moã
quartus. filius oziheł: micha. filꝰ
micha. samir. frater micha: iesia.
alusq iesiȩ ⁊ acharias. filii mera¬
riꝰ mooli. & musi. filius ioriaui:
bennon. filitis quoꝙ merari o¬
riati. & soem. & zacchur. & hebri
Dorro mooli: filius eleazar qui
non habebat uberos. Filius uero
eis: ieramel. filius musi: mooli.
& derech. ierimutb. Isti filu leui.
sed̾m domos familiarum siarũ.
Ciseruntq & tpii sortes contra
sratres suos filios arͥon. coram da¬
uid rego & sadoc & ab imelech.
& principib familiarum sacer¬
dotalum & leuiticarum. tam
maores quam minores omnes.
segregauerunt in ministerio fi¬
lioꝵ asaph. et eman. ce idithun.
qui ꝓpħarent incytharis &e psal¬
teriis & cymbalis scđm numery
suum. dedicato sibi officio ser¬
uientes. De filiis asaph. zacchur.
ce ioseph. & nathania. &e asarela.
Filii asaph. sub manu asapli ꝓ¬
phetantes iuixta regem. Porro

Expanded text:
aath filiusque eius Ieriahu Amaaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iquartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam minores. Omnes segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
filio abiathar: principibus quo¬
q familiarum sacerlotalium et
ris p̾erat eleazar. & alteram domũ
qus sub se habebat ceteros itha¬
marꝰ. Exuit autẽ sors prima ioha¬
rib scda naciȩ tertia harim quar¬
ta seorim. quinta melchia. septa
inaiman. septima accos. octaua a¬
bia. nona hicsu. adccima sechenia.
undecima eliasib. duodecima ia¬
cim. tertiadecima oppa. quarta¬
decima isbahal. quintadecima
abełga sxtadecima cmmer. sep¬
timadecima ezir. octauadec ima
a hahpses. nonadecima aphetheia.
iicesima iecetel. uicesima pͥma
iacim uicesima sccła gamul. uice
sima tertia dilaian. uicesima qͥr¬
ta mariau. Hȩ uices eoꝵ scđm
mamisteria sua ut ingrediantur
domum domimni: & iuxta ritum
quum sub manu aaton patris eo¬
rum. sicut precepit dñs ds isrł.
Dorro filioꝵ leui qui reliqui fue¬
pant de filis amram erat stibalel.
a faii subahel iedeia Defiliis ꝙͦ
roobis princeps iesias. Isaaris ue¬
to salemoch filiusq salemoth ia¬

Expanded text:
filio Abiathar, principibus quofilio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et ris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonadecima Phetheia, Vigesima Jezecel, Vigesimaprima Jachin, Vigesimasecsima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth I
Abbreviated transcription (Latin):
dis. & sollempnitatib reliquis.
uixta numerum &e cerimoni¬
as uniuscuiusq rei iugiter corã
domino. & custodiant obseruia¬
tiones tabernactili sꝑderis. & ri
F ilii aaron: nadab. & abiu. c e¬
learat. & ithamar. Mortui st̃
autẽ nadab. & ab ui ante patrẽ
stium. absq liberis. sacerdotio¬
que functus est eleazar ce itha¬
mat. Et diuisit eos dauid. id e̾.
sadoc de filus eleazar. & abime¬
lech de filiis ithamar. scdm ui¬
cesstias ce ministerium. Inuen¬
tiq sunt multo. plures filii ele¬
azar in pͥncipibus uiris. quͣa
fili. ithamar. Diusit autem
cis hoc est filiis elearar princi¬
pes ꝑ familias sedetim. & filiis
ithamar per familias & domos
aias octo. Porro diuisit utrascp
interse familias sortib Erant e¬
nim principes scu̾atu & pͥncipes
dñ. tam de filiis a cazar quam de
tibus ithamar. Descripsitq eos
semcias filius nathanahel scriba
lentes. coram rege & principibus
et sadoc sacerdote & achimelech

Expanded text:
dis, et solemnitatibus reliquis, dis, et solemnitatibus reliquis, juxta numerum et caeremonias uniuscujusque rei, jugiter coram Domino. Et custodiant observationes tabernaculi foederis, et riFilii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis & familiis suis. princi¬
pes ꝑuices & numerũ capitum
singguloꝵ qui faciebant oꝑa mi¬
nisterii domus dñi: auiginti an¬
nis & supra. Dixit enim dauid.
Requiem dedit dñs as̾ isrł po¬
pulo suo. & habitationẽ hieru¬
salem usq inȩternum. nec erit
officii leuitarum: ut ultra por¬
tent tabernaculum. & omnia ua¬
sa eius ad ministrandum. Iuxta
p̃cepta quoq dauid nouissima:
supputabitur numerus filioꝵ le¬
ui auiginti annis et supra. et
erunt sub manu filioꝵ aaron¬
in cultum domus dñi. inuesti¬
bulis et in exedris. & in loco puri¬
ficationis. & in scuario. & mnuni¬
uersis oꝑibus ministerii templi
ꝓpositionis. & ad simile sacrifici¬
um. ad lagrana. & az ima. & sar¬
tagine̾. & ad feruentem similam.
ce suꝑ omne pondus atq mensu¬
ram. Leuitȩ uero. ut stent mane
ad confitendum &e canendum
dño. similiterq ad uesperam.
tam inoblationẽ holocaustoꝵ
dñi. quam insabbatis & lialen¬

Expanded text:
bus et familiis suis princibus et familiis suis principes per vices, et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filioin cultum domus Domini, in vestibulio, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario et in universis operibus ministerii templipropositionis, et ad similae sacrificium, et ad legana azyma, et sartaginem, et ad ferventem similam, et super omne pondus atque mensuram. Levitae vero, ut stent mane ad confitendum et canendum Domino: similiterque ad vesperam, tam in oblatione holocaustorum Domini, quam in sabbatis et kalen
Abbreviated transcription (Latin):
domo conpucati sunt. fili caath.
amram & isaar. hebron. & orihel
quatuor. filii amram: a aron ae
moy ses. Separatusq est aaron.
ut ministraret insc̾asco̾ꝵ. ipse et
filũ eius insempiternum. & ado¬
lerit incensum dño scd̃m ritum
stium. ac benediceret nomini eiꝰ.
inꝓpetuum Mlorsi quocꝙ homi¬
nisdũ filii: adnumerati sunt in
tribu leui Filii moysi: gerson a
eiezer. F ilii gerson: subulel pͥ¬
mus. Fterunt autẽ filii eliezer:
roobia. pͥmus. & non erant elierer
filũ alii. Porro filii roobra: mul¬
tiplicati sunt nimis. filũ isaar:
solumith primus. F ilii hebron:
ieriau primus amarias scđs.
iazihel tertius. iec maan quartꝰ.
filii orihel: in icha primus. iesia
scds. F ilĩ merari: mooli ce̾ moo¬
si filii mooli: eleazar & cis. Mor¬
tuus autem eleazar: & non ha¬
buit filios sea filias. Acceperunt¬
q eas filii cis. fratres earum. F ilii
moysi: mooli &e eder & ieremuth
tres. Hi filii leui in cognationi¬

Expanded text:
domo computati sunt. Filii Caath: domo computati sunt. Filii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. Filii Amram: Aaron et Moses. Separatusque est Aaron, ut ministraret in sancto sanctfilii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Msi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder, et Jerimoth, tres. Hi filii Levi in cognationi
Abbreviated transcription (Latin):
Amͥ ur̃m: ce consurgite. & pdifica¬
te scuarium dñodõ. ut introduca¬
tur arca fȩderis añi & uasa dño
tituit salomonẽ filium suam
cipes isrł. & sacerdotes atq leuitas.
Numeratiq sunt leuitȩ atrigin¬
ta annis & scipra. & inuenta sunt
triginta octo milia uiroꝵ. Exhiᷤᷤ
ecti funt &e distributi inminis¬
terium domtis dñi inginti qͣ¬
tuor milia. ꝑrxpositoꝵ autem
& iudicum sex milia Porro qͥ¬
tuor milia ianitores. & totidem
psaltȩ canentes domino. inor¬
ganis quȩ tectrat ad canendũ.
ae distribut eos dauid ꝑ uices fi¬
uor leui: gerson uidelicet & caath.
aᷤ merari. gerson legdan. & semei.
t̃ ilii iecdan principes. ieshel. et
ietam. & iohel cres. filii semei sa¬
lomith. & orihel. & aran tres. Isti
principes familiarum leedan.
Porro filii semei lecth. & ziza. &
iarus. & paria. Isti filii semei qͣ¬
tuor. Erat autem leeth prior.⁊i¬
za scdłs. Porro iarus et baria non
habucrunt plurimos filios. Et
id circo inuna familia. unaꝙ

Expanded text:
um: Et consurgite, et aedificate sanctuarium Domino Deo, ut introducatur arca foederis Domini, et vasa Domino tituit Salomonem filium suum cipes Israhel et sacerdotes atque Levitas numeratique sunt Levitae a triginta annis et supra et inventa sunt triginta octo milia virorum ex his electi sunt et distributi in ministerium domus Domini viginti quattuor milia praepositorum autem et iudicum sex milia porro quattuor milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro fJaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque
Abbreviated transcription (Latin):
nri: ab ȩt̾no in ȩternum. Tua ẽ.
dñe magnificentia. & potentia.
ceꝰ gła. atq uictoria. & tͥ laus.
Cuncta eñi quȩ in qlo sunt. &
interra tua sunt: tuum dñe reg¬
num. & tu es suꝑ omnes pͥncipes.
Tuȩ diuitie. & tua est gła. tu do¬
minans omnium. In manu tua
uirtus &e potentia. in manu tu¬
a magnitudo &e imperium.
om̃ium. Nunc igitur ds̃ nr̃ con¬
ficemur tibi. &e laudamus nomͣ
tuium inclitum. Quis ego. & qͥs
popłs meus. ut possimus tibi
hȩc uniuersa ꝓmittere: Tua st̃
omnia. &e quȩ de manu tua ac¬
cepimitis: dedimus tibi. Pere¬
grini enim sumus coram te &
aduene. sicut omnes patres nr̃i.
Dies nr̃i quasi umbra super
terram. & nulla e̾. mora. D ñe
ds nr̃ omnis hȩc copia quam
parauimus. ut edificaretur
domus nomini scõ tuo: de ma¬
nutua est. &e tua sunt omĩa
Scio d̾s m̾s quod ꝓbes corda.
& simplicitatem diligas. unde
&e ego insimplicitate cordis mei
lȩtus obtuli uniuersa hȩc. Et

Expanded text:
nostri ab aeterno in aeternum. Tua est, nostri ab aeterno in aeternum. Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: tuum, Domine, regnum, et tu es super omnes principes. Tuae divitiae, et tua est gloria: tu dominaris omnium, in manu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omnium. Nunc igitur, Deus noster, confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et
Abbreviated transcription (Latin):
q in exercitu hierłm. Cumq
surrexisset rex ce stetisset ait.
Satubicumq opus est aurum de
auro. & ubicumq opus est arge̾¬
tum: argenti opera fiant ꝑmanꝰ
artificum. Et siquis sponte offert:
impleat manu suam hodie. &
offerat quod uoluerit dño. Polli¬
citi sunt itaq principes familia¬
rum & ꝓceres tribuum isrł. tribu¬
ni quoq & centuriones. & prin¬
cipes possessionum regis. dede¬
runtq in opera domus dĩ. auri
talenta quinq milia. & solidoᷤ
decem milia. argenti talenta de¬
cem milia. & eris talenta decẽ
&e octo milia. ferri quoq centũ
milia talentoꝵ. Et apud quem¬
cumq inuenti sunt lapides: de¬
derunt inthesaurum domus
dñi ꝑmanum iehihel gersonitis.
Letatusq est popłs cum uota
sponte ꝓmuterent. quia corde
toto offerebant ea domino. Sed
& dauid rex lȩtatus est gaudio
magno. &e benedixit dño coram
uniuersa multitudine & ait.
s cnedictus es dnẽ ds isrł. patris

Expanded text:
que in exercitu Jerusalem. Cumque que in exercitu Jerusalem. Cumque surrexisset rex, et stetisset, ait: Et ubicumque opus est aurum de auro, et ubicumque opus est argentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino. Polliciti sunt itaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, tribuni quoque, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque millia, et solidos decem millia: argenti talenta decem millia, et aeris talenta decem et octo millia; ferri quoque centum millia talentorum. Et apud quemcumque inventi sunt lapides, dederunt in thesaurum domus Domini, per manum Jeiel Gersonitis. Laetatusque est populus, cum vota sponte promitterent: quia corde toto offerebant ea Domine. Sed et David rex laetatus est gaudio magno, et benedixit Domino coram universa multitudine, et ait: Benedictus es, Domine Deus Israel patris
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Cellis autem uinariis: zab¬
dias aphonices. Nam suꝑ oli¬
ueta & ficeta quȩ erant incam¬
pestrib: balanan gaderites.
Suꝑ apothecas autt̃ olei: ioas. Por¬
ro armentis quȩ pascebantur in
sarona: prȩpositus fuit setras sa¬
ronites. Et suꝑ boues in uallibus:
saphat filius addi. Suꝑ camelos
uero: ubil ismabelites. Et super
asinos. iudas meronathites. Suꝑ
Omnes hi principes: substantiȩ
regis dauid. Ionathan autẽ pa¬
truus dauid. consiliarius. uir
prudens. & luteratus. ipse ce ia¬
hihel filius achimoni erant cum
filiis regis. Acitophel etiam consi¬
liarius regis. & chusi arachites
amicus regis. Post achitophel:
fuit ioiada filius banaia & abi¬
athar. Prĩceps autem exercitus
rahel: duces tribuum & prȩpo¬
sitos turmarum qui ministra¬
bant regi. Tribunos quoq &
centuriones. & qui preerant
substantiȩ & possessionibus re¬
gis. filiosq suos cum eunuchis
qr potentes & robustissimos qͦs¬

Expanded text:
tes: cellis autem vinatiis Zabtes: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meronathites. SupeOmnes hi, principes substantiae regis David. Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus rael, duces tribuum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant substantiae et possessionibus regis, filiosque suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quos
Abbreviated transcription (Latin):
ambri filius michahel. Tabulo¬
ntis: iesmaias filius abdiȩ. Nepta¬
litib: ierimuth filius orihel.
Filus ephraim: oseȩ filius ora¬
Eni. Dimidiȩ tribus manassę.
iohel filius phadiȩ. Et dimidiȩ
tribus manassȩ ingalaad: iad¬
do filius zachariȩ. Beniamin
autem: iasihel filius abner. Dan
uero: etrihel filius ieroam. Hi
principes filioꝵ isrł. Noluit au¬
tem dauid numerare eos auigin¬
ti annis inferius. quia dixerat
dominus ut multiplicaretur
isrł. quasi stellȩ cęli. Ioab filius
saruiȩ eperat numcrare. nec
compleuit. quia suꝑ hoc ira ir¬
ruerat in isrł. & idcirco numerꝰ
eoꝵ qui fuerant recensiti non e̾.
relatus infastos regis dauid.
Super thesauros autem regis:
ficit az moth filius adihel. His
autem thesauris qui erant in
urbibus & inuicis & inturribꝰ
prȩsidebat ionathan filius oriȩ
Operi autem rustico & agricolis
qui exercebant terram: piȩerat
etrih. filius chelub. Uinearum¬
q cultoribus: semeias romathi¬

Expanded text:
Amri filius Michael. ZabuloAmri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariae: Benjamin autem, Jasiel filius Abner. Dan vero, Ezriel filius Jeroam: Hi principes filiorum Israel. Noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius: quia dixerat Dominus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathi
Abbreviated transcription (Latin):
ti quatuor milia. Sextus m̃sȩ
sexto: hira filius acces thecui¬
thes. & inturma eius uiginti
quatuor milia. Septimus men¬
se septimo: helles pallonices. de
filiis ephraum: & inturma eius
uiginti quatuor milia. Octauuꝰ
mense octauo: sobochai asothi¬
thes. de stirpe zarai. & intur¬
ma eius uiginti quatuor milia.
Nonis mense nono: abierer a¬
nathochites. de stirpe gemini. &
inturma eius uiginti quatuor
milia. Decimus mense decimo:
marai & ipse nethopatites ae
stirpe zarai. & inturma eius ui¬
ginti quatuor milia. Undecimꝰ
mense undecimo banaas phara¬
ronites de filiis ephraum. & in
turma cius iuginti quatuor
milia:. Duodecimus mense du
odecimo. holdia nethophatites
de stirpe gothoniel. & inturma
eius inginti quatuor milia. Por¬
ro tribubus prȩerant isrł. Ru¬
benitis: dux elierer filius zechri.
Symeonitis: dux saphatias fi¬
lius macha. L euitis: asabias filiꝰ
ehamtibel. Aaronitis: sadoc. Iu¬
da: heliu frater dauid. Isachar.

Expanded text:
nti quattuor milia sextus mense nti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia dodecimo, Holdai Nethophathites, de stirpe Gothoniel: et in turma ejus viginti quatuor millia. Porro tribubus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Juda, Eliu frater David: Issachar,
Abbreviated transcription (Latin):
buni &e centuriones &e p̃fecti qͥ
ministrabant regi uixta tur¬
mas suas. ingredientes & egredi¬
entes ꝑsingulos menses manno:
uigiiti quatuor milibus singu¬
li preerant. Primȩ turbȩ in pri¬
ino mense: isboam p̾erat filius
zabdihel. & sub eo uiginti qua¬
tuor milia. De filiis phares: pͥn¬
cipes cunctoꝵ principum mex¬
ercitu mense primo. Decundi
mensis habebat turmã dudi
aboites. & post se alterum nomi¬
ne macelloth. qui regebat par¬
tem exercitus iuginti quatu¬
or milium. Dux quoc turmȩ
tertiş mensȩ tertio: erat banai¬
as filius ioiadȩ sacerdos. & in
diuisione sua uiginti quatuor
milia. Ipse c̃. banaias fortissimꝰ.
inter triginta & suꝑ triginta:
prȩerat autẽ turmȩ ipsius ami¬
⁊abath filius eius. Quartus mͣ¬
se quarto: a sahel frater ioab. &
tabadias filius eius post eum.
&e incurma eius uiginti qua¬
tuor milia. Quintus mensȩ
quinto: princeps samaoch ie¬
tarites: & inturma eius uigi¬

Expanded text:
buni et centuriones et praefecti qui buni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius vigi
Abbreviated transcription (Latin):
suppellectilem templi dñi. Hec
autem uniuersa sc̾ificauit samu¬
hel uidens. & saul filius cis. &e ab¬
ner filius ner. & ioab filius sariuȩ.
Omnes qui scificauerant ea ꝑ ma¬
num salemith & fratrem eius.
Saaritis uero preerat chonenias
ce filii cius. ad oꝑa forin secus su¬
ꝑ isrł: ad docendum & ad iudicã¬
dum eos. Porro de hebronitis: a¬
sabias &e fratres eius. uiri fortissi¬
mi. mille septingenti: preerant
israheli transiordanẽ contra oc¬
cidentem. incunctis operibus
domini. & in ministeriũ regis.
Hebronitarum autẽ princeps
fuit kerias. scdm familias & cog¬
nationes eoꝵ. Quadragesimo an¬
no regni dauid: recensiti sunt
&e inuentiuiri fortissimi in rarer
galaad. fr̾sq eius robustioris ȩca¬
tis duomilia septingenti princi¬
pes familiarũ. Preposuuit autem
eos dauid rex rubenitis & gaddi¬
tis &e dimidiȩ tribui manassȩ.
in omne ministerium dĩ &e regis.
filii autem isrł scdm numeruͣ
suum principes familiarũ tri¬

Expanded text:
supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis filii autem Israhel secundum numerum suum principes familiarum tri
Abbreviated transcription (Latin):
q lignoꝵ & omnium artiui. ad
faciendum opus prudentissimos.
in auro & argento. ȩte ct ferro.
cuius non est numerus. Surge igi¬
tur ce fac. & erit dominus tecum.
Orcepit quoꝙ dauid cunctis pͥn.¬
cipibus istł: ut adiuuarant salomo¬
nẽ filium suum Cernitis inqui
cos in manti ut̾a. c subiesta sit
terra coram dño. & coram popło
cius. P̾rebete igitur corda u̾ra.

Expanded text:
que lignorum, et omnium artium ad que lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur, et fac, et erit Dominus tecum. Praecepit quoque David cunctis principibus Israel, ut adjuvarent Salomonem filium suum. Cernitis, inquis in manu vestra, et subjecta sit terra coram Domino et coram populo ejus. Praebete igitur cor
Abbreviated transcription (Latin):
faciam enim eum inquiescere ab
omnib inimicis suis. ꝑcireuitũ.
ce ob hanc causam pacificus uoca¬
bitur. & pacem ce otium dabo in
isrł: cunctis diebus eius. Ipse edi¬
ficabit domum nomini meo. et
trem. firmaboq soluim regni eius
suꝑ isrł ineternum. Nunc ergo fi¬
limi sit dñs tecum. & ꝓsperare. &
pdifica domũ dn̾o dõ tuo. sicut lo¬
cutus est dece. Det quoq tibi
dominus prudentiam &e sensũ.
ut regere possis istł. & custodire
legem dñi dĩtui. Tunc enĩ ꝓfice¬
te poteris. si custodieris manda¬
ta &e iudicia. quȩ precepit dñs
moysi. ut doceret isrł. Confor¬
tare. uir iliter age. ne timeas. neq
paueas. Ecce ego in pauꝑticula
mea preparaui impensas domꝰ
domini. auritalenta centum
milia. & argenti mille milia ta¬
lentoꝵ gris uero & serri non est
pondus. tuncitur enim numct᷑
magnitudine. Ligna &e lapides
pͣparaui: adunitiersa impendia.
Habes quoq plurimos artifices.
lacomos. & otmentarios. artifices¬

Expanded text:
faciam enim eum requiescere ab faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et trem: firmaboque solium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertatula mea praeparavi impensas domus Domini, auri talenta centum millia, et argenti mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artifices
Abbreviated transcription (Latin):
mos ad cedendos lapides. & po¬
uendos. ut ȩdificaretur domus
mum ad clauos iantiarum. &e
ad commissuras atq iuncturas
preparatut dauid. t gris pondus
innumerabile. Ligna quoq ce¬
drina non poterant estimari. qͥ
sidonu & tyri deportauerant ad
dauid. Et dixit dauid. Salomon
filiris m̾s puer paruulus est & de¬
licatus. domus autem quam ȩ¬
dificare uolo dño talis esse debet.
ut in cunctis regionibus nomi¬
netur. Preparabo ergo ei necessa¬
ria. Et obhanc causam: ante
mortem suam omnes pͣparauit
impensas. Uocauitq salomonẽ
filium suum. & precepit ei. ut
plificaret domum domino dõ
isrł. Dixitq dauid ad salomonẽ.
filimi uoluntatis meȩ fuit. ut
gdificarem domum nomini do¬
mini dĩ mei. sed factus est sermo
añi ad me dicens. Multum san¬
guine̾ effudisti. & plurima bella
bellasti. non poteris edificare do
mũ nomini meo: tanto effuso
sanguine coram me. filius qui
nascetur tibi crit uir quietissimꝰ.

Expanded text:
mos ad caedendos lapides et pomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus mum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israhel dixitque David ad Salomonem fili mi voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei sed factus est ad me sermo Domini dicens multum sanguinem effudisti et plurima bella bmum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus;
Abbreviated transcription (Latin):
sed argentum dabo quantum
ualet. Ne enim tibi auferre
debeo & sic offerre domino ho¬
iocausta gratiita: Dedid ergo
dauid ornan pro ioco: siclos au¬
rriustissimi ponderis sexcentos.
Et edificauit ibi altare dño. ob¬
tulitꝙ holocausta & pacifica. &
inuocauit dominum. & exaudi¬
uit eum in igne de cȩlo suꝑ alte¬
re holocausti P rectpitq añs an¬
gelo & conuertit ꝗladium suum
inuaginã. Protinus ergo dauit
uidens quod exaudisset eum do¬
minus in aream ornan iebusei:.
immolauit ibi uictimas. Taber¬
naculum autẽ dñi quod fecerat
moy ses in deserto. & altare ho¬
locaustoꝵ. ea tempestate erat in
excelso gabaon. a non preualuit
d auid ire ad altare. ut ibi obstera¬
tet am: nimio enim timore fue¬
rat perterritus. uidens gladiũ
angłi dnĩ. Dixitos dauid. Hȩc¬
est domus dĩ. & hoc est altare in
holocaustum isrł. Et pͣcepit ut¬
congregarent᷑ omnes ꝓseliti de
terra isrł. & constituit eos lato¬

Expanded text:
sed argentum dabo quantum sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo Dari justissimi ponderis sexcentos, Et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum autem Domini, quod fecerat Moses in deserto, et altare holocaustorum, ea tempestate erat in exDavid ire ad altare, ut ibi obsecraret Dominum. Nemo enim timore fuerat perterritus, videns gladium angeli Domini. Dixitque David: Haec domus Domini, et hoc altare in holocaustum Israel. Et pcongregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis lato
Abbreviated transcription (Latin):
meus reuertatur obsecro mantis
tua in me & indomũ patris mer
popłs autem tiuis non ꝑcutiatur.
Angłs autem domini precepit
gad. ut diceret dauid. & ascende¬
ret et extrueret altare dn̾o deo in
area ornan iebusti. Ascendit er¬
go dauid iuxta scrmonem gad.
qiuem locutus ci fuerat ex nomi¬
ne am̾. Porto ornan cum susp ex¬
is̃t. & uidisset angłm quatuorꝙ
filiĩ ciuis cum co: absconderunt se.
Nam eo tempote terebat in area
triticum. Igitur cum ueniret da¬
uidad ornan: conspexit eum or¬
nan: & ꝑcessit ei obuiam de area.
ꝙ ad orauit illum ꝓnus interrã
Diritos ei dauid. Damͥ locum arȩ¬
e tuȩ ut eddificem iea altare dñi.
ita ut quantum ualet argenti ac¬
cipias: & cessit plaga apło. Dixit
autem ornan ad dauid. Touc. et
faciat dominus meus rex. quod¬
cumꝙ ci placet. Sed & boues do
in holocatistum & tribulas in
ligna ce triticum. in sacrificium:
omnia libens p̾beo. Dixitq ei rex
cdauid. Nequaquam ita fiet.

Expanded text:
meus vertatur obsecro manus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet
Abbreviated transcription (Latin):
ticrsis fimibus isrł. Nunc igit᷑
uide quid respondeam ei qui
misit me. Et dixit dauid ad gao.
Ex omni parte me angustiȩ pre¬
intint: sed melius mͥ est. ut inci¬
dam inmanus domini. quia
multȩ sunt miserationes eius:
quam inmanus hominum.
Misit ergo dominus pestilentiã
in isrł. &e ceciderunt de isrł septu¬
aginta milia uiroꝵ. Misit quo¬
q angłm in hierłm: ut ꝑcuteret
eam Cumq ꝑcuteretur: uidit
dñs. & misertus est suꝑ magni¬
tudine̾ mali. & imperauit ange¬
lo qui ꝑcutiebat. Sufficit. iam
cesset manus tua. Porro angłs
dm̃ stabat uixta aream ornati
iebusȩi. Leuansq dauid ocłos
suos: uidit angłm dñi stantem
natum gladium in manu cuis.
&e uersum contra hierłm. Et ce¬
ciderunt tam ipse quam maio¬
res natu uestiti ciliciis proni in
terram. Dixitq dauid ad dm̃.
Nnne ego sum qui uissi. ut
numeraretur popłs: Ego qui
peccaui. ego qui malum feci iste
grer quid commeruit: Dñe ds̾

Expanded text:
versis finibus Israhel nunc igitur versis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui mEx omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum misit quoque angelum in Hierusalem ut percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem natum gladium in manu eius et versum contra Hierusalem et ceciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Deditq dauid numerum eoꝵ
quos circumaerat inuentus ẽ.
omnis isrł. nuimerus mille mili¬
a. & centum milia uiroꝵ educen¬
tium gladium. De iuda autẽ tre¬
centa septuaginta milia bellato¬
rum. Nam leui et beniamin
non numerauit. eo quod intutꝰ
ex sequeretur regis imperium.
Displicuit autẽ dõ quod uisserat.
& ꝑcussit isrł. Dixitq dauid ad
dm̃. Peccaui nimis. ut hoc facerẽ.
Obsitro atifer iniquitatẽ serui
tui. quia insipienter egi. Et locu¬
tus est dñs ad gad uidentem da¬
uid: diceni. Uade & loquere ad
dauid. & dic ei. Hȩc dicit dñs.
Trium tibi optionẽ do: unum
quod uolueris elige. ut faciam
tibi. Cumq uenisset gad ad da¬
iud: dixit ci. Hȩc dicit dñs. Eli¬
ge quod uolueris. aut tribus an¬
nis pestilentiam famis. aut trib
mensib fugere tt hostes tuos. &e
gladium eoꝵ non posse euadere.
aut tribus diebus gladitum dñi
&e morte uersari interra. & an¬
gelum domini interficere inuni¬

Expanded text:
deditque David numerum eorum deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in uni
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Anua quoꝙ bellum gestã
est addu̾sum philistȩos. inquo
cussit adeocdatus filiis saltas he¬
lemitis frem goliath gethei. cuiꝰ
hastȩ lignum crat quasi litiato¬
rium terentium. Sed et aliud
bellum accidit in geth: inquo
fiait homo longissimus. habens
digitos senos id cst simul uigin¬
ti quatuor qui  ipse de rapha
stirpe fuerat generatus. Hic
blasphemauit isrł. & ꝑeussit
eum ionatha filius samaa fr̃is
dauid. Hisunt filii rapba in
geth. qui ceciderunt in manu
damna. & seruoꝵ enis Consurrex¬
it autem satan contra isrł: & in¬
citauit d auid ut numeraret
isrł. Dixito aauid adioab. & ad
principes popłi. Ite. &e numerate.
ifrł aber sabee usc dan: & afferte
mͥ numerti ut sciam. Respondit¬
q nab. Augeat an̾s populum
stium centuplum. quam sunt
Nonne domine mi rex omnes
seruitui sunc : Quare hoc quȩ¬
rit dominus meus. quod in pec¬
catum reputetur ifrłͦ Sed ser¬
mo regis magis preualuit. Et¬
egressus est ioab. ce circiuuit ini¬

Expanded text:
uoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adfertemihi numerum ut sciam. Responditque Joab: Augeat Dominus populum suum centuplum, quam sunt; nonne, domine mi rex, omnes servi tui sunt? quare hoc quaerit dominus meus, quod in peccatum reputetur Israeli? Sed sermo regis magis praevaluit: egressusque est Ioab et circuivit uni
Abbreviated transcription (Latin):
Porro achias erat suꝑ thesauros
domus d̃i ac uasa sc̃oꝵ. filii le¬
dan. filii gersonni. Deledan:
pͥncipes familiarum. ledan. et
gerionni. iehieli. filii iehieli:
rathan. & iohel frater eius. Suꝑ
thesauros domus domini: am¬
ramitis. & isaaritis. & hebroni¬
tis. & orielitibus. Sabahel autẽ
filius gerson. filii musi. p̃positꝰ
thesauris. Fr̾s quoq eius elie¬
ter cuius filius raabia: & huius
zechri. sed et huius filius selemith.
Ipse selemith ce fratres eius sup
thesauros scoꝵ. quȩ scĩficauit
dauid rex. & principes familia¬
rum. &e tribuni ce centuriones¬
manubiis pͣlioꝵ. quȩ consecra¬
uerant ad instacirationẽ et

Expanded text:
porro Achias erat super thesauros porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centurionesmanubiis praeliorum, quae consecraverant ad instaurationem et
Abbreviated transcription (Latin):
pater eius in principẽ. helchias
sedłs. tabelias tertius. ⁊ acharias
quartus. Omnes hi filii ce fratres
hosa tredecim. Hi diuisi sunt.
in ianitores. ut semꝑ principes
custodiarum sicut &e fr̃s eoꝵ mi¬
nistrarent in domo dñi. Aliss
sunt ergo sortes exȩquo. & par¬
ius & magnis ꝑ familias suas
inunamquamq portarum.
Cecidit igitur sors orientalis
semelis. porro rachariȩ filio eius
uito prudentissimo. & erudico
Cortitio obtigit plage septemtri¬
onalis. Orea edom uero & filiis
enis ad austrum. in qua parte do¬
mus erat senioꝵ concilium. Sep¬
phima & chosa ad occidentem.
iuxta porcam quȩ ducit adui¬
am ascensionis eusto dia contra
custodiam. Adorientẽ uero le¬
uitȩ sex. & ad aquilonẽ quatu¬
or ꝑdiem atq ad meridiem.
Similittr indie quatuor ce
ubi erat concilium bini & bini.
Incellulis quoq ianitoꝵ ad oc¬
cidentem quatuor. in uia. bini
q ꝑcellulas. Hȩ sunt diuisiones
ianitoꝵ filioꝵ chore & merari.

Expanded text:
pater eius in principem Helchias pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari
Abbreviated transcription (Latin):
ctsima tertia a⁊ iuth: filiis &e fra¬
rum decoritis: messellemia filiꝰ
core. De filiis ascph: filius messel¬
lemie. tacharias primogenitus.
iadihel secundus ⁊ abadias terti¬
tis. iathanahel quartus. ahilam
quintus. iohanan sextus. helioe¬
nai septimus. filii autem obed¬
edom: semeias primogenitus. id¬
radab scałs. ioaha tertius. sachar
quartus. nathanahel quintus.
amihel sextus. isachar septimus.
pollathi octauus. quia benedox¬
it alli domintis. Semeiȩ autẽ fi¬
uo eius: nati sunt filii p̾fccti fa¬
miliarum suarum. crant enim
uiti fortissimi. Filii eͥgo semeis
othin. & raphael. c& obedihel.
tadab. & fratres eius uiri fortis¬
sima. Helui quoque &e samachi¬
as Omnes hi de filiis obed edom
apsi ce fibii ae fratres coꝵ fortissi¬
mi admtinstrandũ sexaginta
auo de obed edom. Porro mesel¬
lamiȩ filii &e fratres robustiaimi:
aecẽ t octo: De nosa aute ide̾. de
fidus merari: secbri princeps.
Non enim habuerat primoge¬
nitum. & iacuco posuerat eum

Expanded text:
simatertia Mazioth, filiis et frarum: de Coritis MesCore de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum
Abbreviated transcription (Latin):
illi głam regni. qualem nullus
habuit ante eum rex isrł. Iigitur
dauid filius isai regnauit super
unuiersum istł. & dies quib reg¬
nauit suꝑ isrł fuerunt quadra¬
ginta anni. In hebron regnauit
septem annis. in hierłm annis
triginta tribus. Et mortiuis est
insenectute bona. plenus dierũ.
ce diuitiis. & gła regnauitop salo¬
mon filius eius ꝓeo. Gesta autẽ
cauid regis priora &e nouissima:
seripta sunt in libro samuhel ui¬
dentis. & inlibro nathan ꝓpħe. at¬
ꝙ in uolumine gad uidentis. uni¬
uersiq tegni eius &e fortitudines

Expanded text:
illi gloriam regni, qualem nullus illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus. Et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et forti
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ut custodiat mandata
tua & testimonia tua. cerimo¬
nias tuas. & faciat uniuersa.
&e edificet edem. cuits impen¬
sas paraui. Precepit autẽ dauid
uniuerse ȩccłiȩ Benedicite do¬
mino do̾ nr̃o. Et benedixit om¬
nis eccłia dño dõ patrum suoꝵ
&e inclinauerunt se. & adora¬
uerunt dm̃. deinde regem. im¬
molaueruntq uictimas dño.
&e obtulerunt holocausta die
sequenti. tauros mille. arietes
mille. & agnos mille. cum liba¬
minib suis. & uniuerso ritu
abundantissime in omnẽ isrł.
Et comederunt & biberunt
coram dño in die illa. eum
grandi letitia. & unxerunt se¬
cundo salomonẽ filium dauid.
unxerunt autẽ dño in princi¬
pem. & sadoc inpontificem.
Seditq salomon suꝑ solium
dñi in regem pro dauid patre
suo. & cunctis placuit. et. pa¬
ruit illi omnis isrł. sca et uni¬
uersi principes & potentes & cune¬
ti filii regis dauid. dederunt ma¬
num & subiecti fuerunt salomo¬
ni regi. Magnificauit ergo añs
salomonẽ suꝑ omnẽ isrł. & dedit

Expanded text:
ustodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit