comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iacebit si ante tres dies ñ nunciauerit patri. Siue inuia. siue in agro.
siue inmonasterio quid ꝑierit. aget publice poentenciã. uixta or¬
dinẽ constitutũ. Qđ si homo fugerit. & ante tres horas ñ nunciauerit
patͥ. reus erit ꝓditionis euis. nisi tam̃ eũ rursus inuenerit. Hec est
eccatũ si in domo sua p̃positus uidit. & ñ stati increpauerit delinq̃ntẽ.
nec nunciauerit patri monasterii. ipse increpationis ordine subia¬
cebit. Per domos singulas uesꝑe sex orationes psalmosq cõplebunt.
iuxta ordinationẽ maioris collectȩ queꝰ cunctis fribꝰ in cõmime cele¬
p̃positis cõplebuntur. Nullus indomo quippiã faciet. nͥ qđ p̃positꝰ nis
ad patrẽ. & ab eo increpabitur. Ipse aũt p̃positꝰ nichil faciet nͥ qđ pat̾
lusserit. maxime in re noua. Nam que ex more descendit. seruabit
regulã monasterii. Prepositus ñ in ebriet᷑. nec sedeat in humilioribꝰ
locis. uixta uasa monasterii. ne rũpat uincula que ds̃ in celo con¬

Expanded text:
e in agro, sive monasterio quid perierit: agetque publice poenitentiam juxta ordinem constitutum. Et si homo fugerit, et ante tres horas non nuntiaverit Patri, reus erit perditionis ejus: nisi tamen eum rursus invenerit. CLIII. Haec est rit. CLIV. Peccatum si in domo sua Praepositus viderit, et non statim increpaverit delinquentem, nec nuntiaverit Patri monasterii, ipse increpationis ordini subjacebit. CLV. Per domos singulas vespere sex orationes psalmosque complebunt, juxta ordinem majoris collectae, quae a cunctis fratribus in commune celePraeposito complebuntur. CLVII. Nullus in domo quippiam faciet, nisi quod Praepositad Patrem, et ab eo increpabitur. Ipse autem Praepositus nihil faciet, nisi quod Pater jusserit, maxime in re nova. Nam quae ex more descendit, servabit regulas monasterii. CLIX. Praepositus non inebrietur: non sedeat in humilioribus locis juxta vasa monasterii, ne rumpat vincula, quae Deus in coelo con
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ cognoscite quit ipse est solꝰ as. et p̃ter illũ ñ est aliꝰ dĩ. qͥ
nos de morte reduxit ad intam. qui celũ et tr̃am. homine̾ et
angłos munitate regni sui cõiunx̃. qui uuificat et mortificat
qui claudit et nemo aꝑit. qui aꝑit et nemo claudit. Hec et alia
plurima paulo p̃dicante. ꝑ singła templa p̃dicante xp̃m
dĩ filiũ ẽẽ. dionisus uerã doctrinã et doginata salutis audi¬
ens. et nichil eẽ idola quibꝰ seruiebat: demonia magis quã dõs
euident̃ sentiens. diuina gr̃a instigatꝰ ad paulũ cõuertens.
expetunt ab eo ut ꝓ illo diuinã miscdam dep̃caretur ut eiꝰ discpłs
ee mereretur. Cũq die altero iter ageret paulꝰ. cecꝰ quidã ocłorᷤᷤ
luce pͥuatꝰ pauli se postulat uirtute sanari. Mox gͦ sc̃s apłs dm̃ &
suit dicens. Xp̃s uidelicet dñs ⁊ magister nr̃ qui ocłis lutũ impo¬
suit ceci nati. ⁊ lum̃ ilico acciꝑe meruit. ipse tuis ocłis potencia sua

Expanded text:
modo cognoscite, quia ipse est solus Deus, et praeter illum non est alius Deus, qui vos de morte reduxit ad vitam, qui coelum et terram, homines et angelos in unitate regni sui conjunxit, Qui vivificat et mortificat ; qui claudit, et nemo aperit; qui aperit et nemo claudit . VIII. Haec et alia plurima Paulo praedicante, cum per singula templa praedicaret Christum Dei filium esse, Dionysius veram doctrinam et dogma salutis accipiens, et nihil esse idola quibus serviebat ac daemonia magis quam deos evidenter sentiens, divina gratia instigatus, ad Paulum conversus, expetivit ab eo, ut pro illo divinam misericordiam deprecaretur, ut ejus discipulus esse mereretur. Cumque die altero iter ageret Paulus, caecus quidam oculorum luce privatus, Pauli se postulat virtute sanari. Mox ergo sanctus apostosuit dicens: Christus videlicet Dominus et magister noster, qui oculis lutum imposuit caeci nati, et l
Abbreviated transcription (Latin):
lectissimi fr̾d nob̃ ad exemplũ patienciae & eofirmationis fi¬
dei pparatis animis eoꝵ in quantu possumꝰ uitem exeplai.
ut ibi sequantur merita gregis ubi p̃cessit fortitudo pastorũ.
N a illud nb frs carissimi magnoꝑe ꝓuidendii ẽ. ut cu psentes
martirũ festiuitates honoramus. futuris uideam sois eorũ
cosorciis copulari. Ecce fr̃s mei ut aspicitis beatoꝵ martirũ
auri gemmaruq copia corpora tegit. & qui hic ꝓ xp̃o ipieꝵ
gladiis submiser colla felicia. tenarũ eos pͥncipes ꝓnis ado¬
rant ceruicibꝰ Quanta g̾ eos illuc putatis int angłoꝵ. & ar¬
changłorᷤ choros gła subłimari. quando hic cor beata cada¬

Expanded text:
lectissimi fratres, nostris ad exemplum patientiae et confirmationis filectissimi fratres, nostris ad exemplum patientiae et confirmationis fidei praeparatis animis, eorum, in quantum possumus, imitemur exempla, ut illuc perveniant merita gregis quo praecepit fortitudo pastorum. Nam illud nobis, fratres charissimi, magnopere providendum est ut cum praesentibus martyrum festivitatibus honoramur, futuris valeamus sanctis eorum consortiis copulari. Ecce, fratres mei, ut aspicitis beatorum martyrum auri gemmarumque copia corpora teguntur, et qui hic pro Christo impiis submiserunt colla felicia, terrarum eos principes pronis adorant cervicibus. Quanta eos illic ergo putatis inter angelorum et archangelor
Abbreviated transcription (Latin):
qͦs gr̃a dei intantũ apicẽ int om̃a aecclȩ membra ꝓuerit.
ut eos xp̃i gr̃a & electio pares. & labor similes. & finis feci-¬
set Aequales. Isti sunt enĩ uiri scĩ patres tui. ꝑ qͦd tibi gallia
auclai uictoriis lus regni tui tra mariq distenderis. minus
tam est qđ tibi bellicus labor cotulit. qua qđ xpiana pax ꝑ
horu pciosoꝵ martirũ ora subegit. Namq ignorans tuae dig¬
nitatis auctore. cũ ceteris dnari gentibꝰ uidereris magnis ne¬
pe subacta seruebas enpribꝰ. Nam quanto tenatius eras ꝑ
diabłm uinclit. tanto es ꝑ eorũ passionẽ mirabilius absoluta.
elix es gallia. que tantos ac tales merusti suscipere sacerdoted
elix tu parisuis. cuius glebe meruerunt tantorᷤ marciru cru¬
ore rigari. Ecce trium martiru gła polles. ecce rutilantibꝰ ag¬
minibꝰ eoꝵ te beata pmit ambier. & quasi ex multaru hono¬
re gemarũ coserto diademate coronarunt. De qͦru psidio di¬

Expanded text:
s gratia Dei in tantum apicem inter omnia Ecclesiae membra provexit, ut eos Christi gratia et electio pares, et labor similes et finis fecisset aequales. XI. Isti sunt enim viri sancti, patres tui, per quos tibi, Galliaaucta victoriis jus regni tui terrae marique distenderis, minus tamen est quod tibi bellicus labor contulit quam quod christiana pax per horum pretiosorum martyrum ora subegit. Namque ignorans tuae dignitatis auctorem, cum caeteris dominari gentibus videreris, magnis nempe subacta serviebas erroribus. Nam quanto tenacius eras per diabolum vincta, tantum es per eorum passiones mirabilius absoluta. Felix es, Gallia, quae tantos ac tales meruisti suscipere sacerdotes. Felix es, Parisius, cujus glebae meruerunt tantorum martyrum cruore rigari. Ecce trium martyrum gloria polles; ecce rutilantibus agminibus eorum te beata praemia ambierunt, et quasi ex multarum honore gemmarum conserto diademate coronarunt. De quorum praesidio, di
Abbreviated transcription (Latin):
in uisibiliũ cͤatorem. ⁊ tam leg̃ inoỹsrace quã noui testam̃ti
darorẽ eͤderẽt. post młtam fugã. ⁊ młtas u̾boꝵ ambages: cre
saclego publice cõfessi sũt tres ⁊ plures dos esse. asserẽtes omĩa
iisibilia a d̾o maligno cͤam esse. adicienres adcumulũ blas¬
femie  dampnatiõis sue. leg̃ mofauỹce datorẽ. d̾m malignũ
esse. Confessi sũt etiam qd̾ auditu hetribile est iħm xp̃m ita¬

Expanded text:
 Moisaice quam Novi Testamenti datorem. Post multam fugam et multas verborum ambages, ore sacrilego publice confessi sunt: tres et plures deos esse, asserentes omnia visibilia a Deo maligno creata esse, adiicientes ad cumulum blasphemie et damnationis sue, legis Moisaice datorem Deum malignum esse confessi sunt. Etiam, q
Abbreviated transcription (Latin):
& his eum uerbis statim adorsus ẽ dicens. Uade ad dyonisiũ. et dic
ei quia paulus seruus iħu xp̃i ad te me misit ut memor sponsionis
tuac ad eum uenire ñ pigriteris. & baptismũ salutis accipiens ab oĩbꝰ
ab solui possis nexibꝰ delictor. Mox is qui lum̃ receꝑat oboedienciȩ
pede uerba iubentis impleuit. & ad dionisiũ ꝓpans pauli ei u̾ba ꝑ
ordinẽ nunciauit. Ied electꝰ iam dm̃ dyonisuis ut cecũ respex̃ fir¬
mis luminibꝰ palpitantẽ his eum uerbis alloquitꝰ ẽ dicens. Tune
es ille quẽ cecũ natũ cuncti cognouer̃ affines. Cui ille respondit.
ipse saulus qui te ad se uenire mandanit. iuocata iħu ap̃i ⁊ magi¬
stri sui uirtute. sanitatis michi lum̃ indulsit. Qui ꝓtinꝰ surgens.
ad beati ꝓpat mandantis monita Pauli. Quid diutiꝰ morer: Cõfestĩ
credidit. ⁊ sac bbismatis unda resꝑs. abnegatis enoribꝰ paganor. eiꝰ se

Expanded text:
 his verbis statim adorsus est dicens Paulus: Vade ad Dionysium, et dic ei, quia Paulus servus Christi Jesu ad te me misit, ut memor sponsionis tuae ad eum venire non pigriteris, quatenus baptismum salutis accipiens, ab omnibus absolvi possis nexibus delictorum. Mox is qui lumen receperat obedientiae pede verba jubentis implevit, et ad Dionysium properans, Pauli ei verba per ordinem nuntiavit. Sed electus jam Domini Dionysius ut caecum respexit firmis luminibus incedentem, his eum verbis allocutus est dicens: Tune es ille quem caecum natum cuncti cognoverunt affines? Cui ille respondit: Sed ipse Paulus qui tibi ad se venire mandavit, invocata Jesu Christi magistri sui virtute, sanitatis mihi lumen indulsit. Tunc protinus surgens ad beati properat mandati monita Pauli. Quid diutius moror? Confestim credidit, et sacri baptismatis unda respersus, abnegatis erroribus paganorum, ejus se
Abbreviated transcription (Latin):
Q dĩ gr̃a rex arag̃. ⁊ comes barcħ̃: uiuu̾sis xͥ fidelibꝰ p̾sentẽ scͥpt᷑am uiden¬
tibꝰ uł audiẽtibꝰ: sał. ⁊ fidelit̾ ꝑ seq̃ fidei inimicos. Nou̾ ir uniu̾sitas nr̃a
qd̾ me in carcassoñ ciuirare ꝯstituto. Anno dnice in carnͣtionis. ꝙͦ.¬
cc .iii. ꝯr̾se feb̾r. cũ fere totam in ħesi lapsã uiderẽ: cõuocãs unͣ die
ual denses ħencos ex unͣ parte. ⁊ carcassneñ cp̃m. ⁊. frem̃ Radulsũ.

Expanded text:
scripturam videntibus, salutem et fidelitatem persequi fidei inimicos. Noverit universitas vestra quod me in Carcassonensi civitate constituto, anno Dominice Incarnationis MCCIIII mense februarii, cum fere totam in heresi lapsam viderem, convocans una die Valdenses hereticos, ex una parte, et Carcassonensem e
Abbreviated transcription (Latin):
monul.⁊ sac̾ see romane eccħe decͤtis: susfiẽter de hesi sunt ꝯuie¬
ti. Uñ auditis urͥusq partis ratioĩbꝰ. ⁊ allegcuoibꝰ. eos heticos cognoni
⁊iudictiuu. Altera uͦ die ad p̃ces uicarii iucecomitis carcassoñ aliis
helcis audiẽtiã dedi. assistẽtibꝰ mecũ. xiii heticois fautoubꝰ. xiii.
carolicis. uhi. bñdus decimorra hetioo ep̃s. ⁊ socũ su reqͥsiti.¬

Expanded text:
decretis, sufficienter de heresi sunt convicti. Unde auditis utriusque partis rationibus et allegationibus, eos hereticos cognovi et iudicavi. Altera vero die, ad preces vicarii vicecomitis Carcassonensis, aliis hereticis audientiam dedi, assistentibus mecum XIII hereticorum fautoribus et XIII catholicis. Ubi Bernardus de Cimora, hereticorum episcopus, et soci
Abbreviated transcription (Latin):
diximus ꝓ tanta diei huius sollemnitate uris piis auribꝰ nõ
tam temere qua felici deuotione intimare curauimꝰ. scientes
qr habet quauis ignara puna tam deuotio & fida dilectio iustę
recributionis mercedem. Sic̾ aut̃ ⁊ nos exꝑti sumus. ⁊ nri ꝓ¬
bauer maiored: credimꝰ atq cofidimius int̾ oms labores istius
tantu eoꝵ sacris meritis erigamur. & qui du nris miꝗtatib

Expanded text:
diximus, pro tanti diei hujus solemnitate vestris auribus non tam temere quam felici devotione intimare curavimus, scientes quod habet quamvis ignara, pura tamen devotio et fidelis dilectio, justae retributionis mercedem, sicut ante et nos experti sumus, et us autem atque confidimus inter omnes labores istius tantum eorum sacris meritis erigamur. Et qui in nostris iniquitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
õmnino nichil respondit. Dixit gͦ ei quidam secrete. Qua¬
re non respondisti senibꝰ laudantibꝰ te Q dixit abbas alo¬
nus. Quia si responderem eis. mueniebar delectari laudibꝰ

Expanded text:
em nihil omnino respondit. Dixit ergo quidam secreto: Quaem nihil omnino respondit. Dixit ergo quidam secreto: Quare non respondisti senibus laudantibus te? Et dixit abbas Alonius: Quia si responderem eis, inveniebar delectatus laudibus
Abbreviated transcription (Latin):
in quo habito : et respondit᷑ senex. Habeto prudenciã ułut
aduena. et ubicũq incola fueris ne queras uerbũ tuũ corã
te habere potenciã. et quiescis. Hixit iterũ quia ꝓice re
se inconspectu dei et nõ se ipsum extollere. et mittere post
tergum suũ ꝓpriã uoluntatẽ . hec ferramenta sunt quibꝰ
anima oꝑatur. Item dixit. Non mediceris temetipsũ. sed
adhere ei qui bene conuersatur. Dixit iterũ quia fr̃ intr̃o¬
gauit abbatẽ Alonium quid est contemptꝰ & dixit sener. ut
sis infra animalia urationabilia. et scias quia nõ condempnant᷑.
Dixit iterũ qui sup᷑. Quia humilitas tr̃a est in qua dñs sacri
ficiũ fieri demandauit. Rursus dixit quia homo si ordi¬
nẽ suum custodiat. non conturbabitur. Iterũ dixit qr se¬
dentibꝰ aliquando senibꝰ ad manducandũ. stabat alonius
et ministrabat eis. et uidentes eum laudauer̃. Ille aũt¬

Expanded text:
in quo habito? Et respondit ei senex: Habeto prudentiam velut in quo habito? Et respondit ei senex: Habeto prudentiam velut advena; et ubicunque fueris, ne quaeras verbum tuum coram te habere potentiam, et requiesces. 34. Dixit iterum: Quia projicere se in conspectu Dei, et non seipsum extollere, et mittere post tergum suum propriam voluntatem, ferramenta sunt quibus anima operatur. 35. Item dixit: Non metiaris temetipsum, sed adhaere ei qui bene conversatur. 36. Dixit iterum: Quia interrofrater abbatem Alonium, Quid est contemptus? Et dixit senex: Ut sis infra animalia irrationabilia, et scies quia illa non condemnantur. 37. Dixit iterum qui supra: Quia humilitas terra eRursus dixit: Quia si homo ordinem suum custodiat, non turbabitur. 39. Iterum dixit: Quia sedentibus aliquando senibus ad manducandum, stabat Alonius abbas et ministrabat eis; et videntes laudaverunt. Ille aut
Abbreviated transcription (Latin):
et afferebat ut lauaret pedes dñis suis. Illi aut̃ dicebant.
N oli pater. non graues nos. Ille uero respondebat eis. Ego
confiteor quia seruus sum ur̃. et grãs ago quia dimisisti
me liberũ seruire deo. sed tam̃ lauo uobis pedes ecce et sus¬
cipite mercedes meas. Illi uͦ conteninebant nõ ad ouiescen¬
tes. dicebat gͦ eis. Credite michi quia si nõ uultis suscipere
mercedes meas: remaneo hic et seruio uobis. Illi aut̃ reue¬
renciã ei habentes. dabant in potestate eius ut faceret qđ
uellet. & reuertentẽ deducebant eũ cum honore. p̃bentes
ei que necessaria erant. ut faceret ꝓ eis agapem. et ex hoc
factus ẽ nominatꝰ in scẏti. Dixit abbas pastor quia semꝑ
homo humilitatẽ et timorẽ dei ita incessabilit̾ respirare
debet : sic̃ flatũ quẽ naribꝰ attrabit uł emittit. I terro¬
gatꝰ ẽ abbas pastor a quodã frẽ. Quomodo debeo eẽ in loco

Expanded text:
et afferebat, ut lavaret pedes dominis suis. Illi autem ad eum dicebant: et afferebat, ut lavaret pedes dominis suis. Illi autem ad eum dicebant: Noli, Pater, non graves nos. Ille vero respondebat eis: Ego confiteor, quia servus sum vester; et gratias ago, quia dimisistis me liberum servire Deo. Sed tamen lavo vobis pedes, ecce et suscipite mercedes meas. Illi vero contemnebant. Et non acquiescentibus dicebat: Credite mihi, quia si non vultis suscipere mercedes meas, remaneo hic et servio vobis. Illi autem reverentiam ei habentes, dabant in potestate ejus, ut faceret quod vellet. Et revertentem deducebant eum cum honore, praebentes ei quae necessaria erant, ut faceret pro eis agapem, et ex hoc factus est nominatus in Scythi. 32. Dixit abbas Pastor: Quia semper homo humilitatem et timorem Dei ita incessabiliter respirare debet, sicut flatum quem naribus attrahit vel emittit . 33. Interrogatus est abbas Pastor a quodam fratre: Quomodo debeo esse in loco,
Abbreviated transcription (Latin):
de ipso senex. et nõ p̾sumens eum solum mittere: distuli usq
modo. Cum gͦ uenisset dispensator ad senem. loquutꝰ est ei
de cogitationibꝰ suis. Et ille sanauit eũ responsione sua. Post
hec aut̃ int̾rogabat senex frẽm illũ dicens. Abba Uestero:
quomodo ad quisisti uirtutẽ hanc. ut quando emergit tri¬
bulatio aliqua in monasterio nõ loquaris. neq tedium facias:
& cum multũ cogeretur fr̃ eius a sene : dic̃ ei. Ignosce michi
abbas: quando intraui minicio in congregatione dixi am̃o
meo. Tu et asinus unũ estote. sicut enĩ asinus uapulat et
ñ loquitur. in uiriã patitur et ñ respondit: sic et tu.
uemadmodũ et in psalmo legitur. ut iim̃tũ factꝰ suma p̃
te: et ego semper tecum. Dicebant de abbate olimpio
in seyti quia ex seruis eẽt. & descendebat ꝑ singulos an¬
ei et salutabant eum. Senex aut̃ mittebat aquã in peluẽ.

Expanded text:
it mihi de ipso senex; et non praesumens eum solum dimittere, distuli usque it mihi de ipso senex; et non praesumens eum solum dimittere, distuli usque modo. Cum ergo venisset dispensator ad senem, locutus est ei de cogitationibus suis, et ille sanavit eum responsione sua. Post haec autem interrogabat senex fratrem illum, dicens: Abba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio aliqua in monasterio, non loquaris, neque taedium facias? Et cum multum cogeretur frater a sene, dicit ei: Ignosce mihi, abba, quando intravi in initio in congregatione, dixi animo meo: Tu et asinus unum estote. Sicut enim asinus vapulat et non loquitur, injuriam patitur et non respondet, sic et tu; quemadmodum et in Psalmo legitur: Ut jumentum factus sum apud te, et ego semper per tecum . 31. Dicebant de abbate Olympio in Scythi quia servus esset, et descendebat per singulos anei, et salutabant eum: senes autem mittebat aquam in pelvim,
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Dicebant de abbate moyse quia factus ẽet dicꝰ et po¬
suer ei suꝑhumerale. et dixit ei archiep̃s. Ecce factꝰ esdieꝰ¬
& candidatꝰ abba moyse. Et ille respondit. Putas a foris
domine pater. aut deintꝰ Ulolens aut̃ ep̃s ꝓbare eũ. dixit
dicis. Quando intrat abbas moyses ad altare expellite eum.
et sequimini eum. ut audiatis quid dic̃. Cũ aut̃ cepissent
eũ mittere foras . dicebant ei. Ei foras aethyops. Ille uͦ
egrediens dicebat. Bene tibi fecer̃ cynerente et cacabate.
qui cum homo nõ sis dare te in medio hominũ quare p̾¬
abbas pastor incongregatione eẽt. audiens de abbate neste¬
rone desiderabat eum uidere. et mandauit abbati eiꝰ ut
mitteret eum ad ipsum. Qui cum nollet eum solũ dimittere.
nõ direrit eum. Post paucos aut̃ dies dispensator monaste¬
rii rogauit abbatẽ ut ꝑmitteret eum ire ad abbatẽ pastorem.
et diceret ei cogitationes suas. Abbas aut̃ eus cũ eũ dimitte

Expanded text:
. Dicebant de abbate Moyse quia factus esset clericus, et posuerunt ei superhumerale. Et dixit ei archiepiscopus: Ecce factus es candidatus, abba Moyses. Et ille respondit: Putas a foris, domne papa, aut deintus? Volens autem episcopus probare eum, dixit clericis: Quando intrat abbas Moyses ad altare, expellite eum, et sequimini, ut audiatis quid dicat. Dum autem coepissent eum mittere foras, dicebant ei: Exi foras, Aethiops. Ille vero egrediens, dicebat: Bene tibi fecerunt cinerente et caccabate. Qui cum homo non sis, quare te in medio hominum dare abbas Pastor in congregatione esset, audiens de abbate Nesterone, desideravit eum videre, et mandavit abbati ejus ut mitteret eum ad ipsum. Qui cum nollet eum solum dimittere, non direxit eum. Post paucos autem dies dispensator monasterii rogavit abbatem ut permitteret eum ire ad abbatem Pastorem, ut diceret ei cogitationes suas. Abbas autem ejus, cum eum dimit
Abbreviated transcription (Latin):
ci enĩ neptunũ possedon dict̃. Quarta regio attheniensis urbis
nae. mons in medio urbis positꝰ ubi cõdurs ꝰ tõtiꝰ urbi luna re¬
nascente uemebat. ad colendũ solẽ et martẽ. et herculẽ. qͦs dõs
illi fortissimos ad orabant. quẽ locũ greci ariopagũ uocant. Aris
enĩ grece. mars latine dr̃. Quinta regio urbis attheniensis ẽ.
que respic̃ ad portã scheam. ubi idolũ et simulacrũ mercuris
positũ est. qui locꝰ ermipagꝰ nominat᷑. Eriis enĩ grece latine
et int̾capta deprimitur. Apolo dictꝰ est apollinis cuusdam.
nobilissimi attheniensisĩ pͥncipis ꝓsapia diriuatꝰ cuiꝰ pͥat᷑ nicho¬
magister. Cuiꝰ filiꝰ appollo dũ int̾philosophor scolas cdarꝰ habe¬
bat᷑. & autenticas bibliotecas reuolueret. dũ deditꝰ erat philoso¬
phiae. ⁊ uanis suꝑstitionibꝰ. ritu paganoꝵ audiuit paulum
apłm noua & maudita anteti doginata p̃dicantẽ. Qui dũ ei

Expanded text:
ci enim Neptunum Popedon dicunt. Quarta regio Atheniensis urbis ci enim Neptunum Popedon dicunt. Quarta regio Atheniensis urbis in colle Tritoniae: mons in medio urbis positus, ubi concursus totius populi, luna renascente, veniebat ad colendum scilicet Martem et Herculem, quos deos fortissimos adorabant; quem locum Graeci Ariopagium vocant: Aris enim Graece, Mars Latine dicitur. Quinta regio urbis Atheniensis est quae respicit ad portam Sichaeam, ubi idolum et simulacrum Mercurii positum est, qui locus Ermipagos nominatur; Ermis enim Graece et intercepta deprimitur. VI. Apollo dictus est ab Apollinis cujusdam nobilissimi Atheniensium principis prosapia derivatus, cujus pater Nicogitur filius Apollo, dum inter philosophorum scholas clarus haberetur, et authenticas bibliothecas revolveret, deditusque esset philosophiae, et vanis superstitionibus ritu paganorum, audivit Paulum apostolum nova et inaudita antea dogmata praedicantem: et cum ei
Abbreviated transcription (Latin):
sophord etisapientiũ genitrie. ini artiũ uariarꝰ et diuitiarꝰ apu¬
lencia p̃cetis urbibꝰ possebat.. Hec posita est in attica ꝓuincia
ubi ogerops. eti menander reges. gentiũ claruer̃. ubi apollo
et ypocrafr etlaristotiles nati s̃. qui toto orbe mipsis tp̃rib
pis feti menandri regũ smmuilaeroꝵ cultꝰ idoloꝵ suꝑstitiosa re
describit᷑. Prima regio est que egeũ mare respicit. mons suꝑ¬
eminens urbi. ubi satͥniet priapuaurea simulacra uariis.
colebantur illusionibꝰ. Quã regionẽ chronopagiũ greci nun¬
cupant. Chronos et enĩ greci saturnũ uocant. Scd̾a regio.
athenarꝰ est. que respicit contra trachiam. ubi therebinitꝰ mirae
magnitudinis merat. et ubi fauni agresti hominis simulacrꝰ¬
a pastoribꝰ diebꝰ constitutis colebatur. Tercia regio urbis athena¬
rũ. ẽ. que respic̃ portũ neptuni. ⁊ibi simulacrũ dianaei et nep¬
tuni egei colebant. Locuni. passedon pagani appellant. gre¬

Expanded text:
phorum et sapientium genitrix, artiumque variarum et divitiarum opulentia prae caeteris urbibus pollebat. Haec posita est in Attica provincia, ubi Cecrops et Minander reges gentium claruerunt; ubi Apollo, et Hippocras, et Aristoteles nati sunt, qui toto orbe in ipsis temporibus ps et Minander rdescribitur. Prima regio est quae Aegaeum mare respicit, mons supereminens urbi, ubi Saturni et Priapi aurea simulacra variis celantur illusionibus, quam regionem Chronopagium Graeci nuncupant; Chronon etenim Graeci Saturnum vocant. Secunda regio Athenarum est quae respicit contra Chium, ubi terebintus mirae magnitudinis inerat, et ubi fauni agrestes homines a pastoribus, diebus constitutis, colebantur. Tertia regio urbis est Athenarum, quae respicit portum Neptuni, ubi simulacrum Dianae et Neptuni Aegaei colebant. Quem locum Popedon pagani appellant; Grae
Abbreviated transcription (Latin):
non ad quiescunt hoc facere ꝓpt̾ humilitatẽ. sed hoc facia¬
mus. ut quando ueniunt afferentes uenalia que oꝑantur.
dicite uos emere uelle qđ uendunt. Et dũ uenerint in do¬
mum p̃ciũ accepturi: dicimꝰ eis ut faciant oratione. et cre¬
do quia saluabitur filia tua. Exeuntes gͦ in platea: inue¬
ner̃ unum discipulum senĩs sedentẽ ut uenderet sportellas
suas. Et tuler̃ eum secum in domo. ut quasi p̃ciũ sportarũ
acciꝑet. Et cũ intrasset monachꝰ ille in domo: uenit puella
illa que a demonio uexabatur. et dedit alapam monacho
illi. Ille aut̃ conuertit ei et aliam maxillam. scđm diuinũ
p̃ceptũ. Demon aut̃ coactus clamare cepit. O uiolencia.
mandatũ Iħu xp̃i expellit me hinc. & statim mundata ẽ
puella illa. Cũ aut̃ uenissent senes. indicauer̃ eis qđ fue¬
rat factũ. et glificauer̃ dm̃ et dixer̃. Cõsuetudo est suꝑbiae

Expanded text:
non acquiescent hoc facere propter humilitatem. Sed hoc facianon acquiescent hoc facere propter humilitatem. Sed hoc faciamus, et quando veniunt afferentes venalia quae operantur, dicite vos emere velle quod vendunt. Et dum venerint in domo pretium accepturi, dicemus eis ut faciant orationem, et credo quia salvabitur filia tua. Exeuntes ergo in platea, invenerunt unum discipulum senum sedentem ut venderet sportellas suas; et tulerunt eum secum in domo ut quasi pretium sportarum acciperet. Et cum intrasset monachus ille in domo, venit puella illa quae a daemonio vexabatur, et dedit alapam monacho illi. Ille autem convertit ei et aliam maxillam, secundum divinum praeceptum. Daemon autem coactus clamare coepit: O violentia! mandata Jesu Christi expellunt me hinc; et statim mundata est puella illa. Cum autem venissent ad senes, indicaverunt eis quod fuerat factum, et glorificaverunt Deum, et dixerunt: Consuetud
Abbreviated transcription (Latin):
diuersis. ut ad quirerẽ fatuitatẽ istam. et ꝓpt̾ te eam hodie
perditurꝰ sum. NARR Auerunt de ep̃o ciuitatis qui uo¬
cabatur oxẏrincum. nomine effy. quia cum ẽet monachꝰ
nimis dure tractauerit uitã suã. sed cum factus fuisset
ep̃s : uoluit ipsa duricia uti in ciuitate quã in heremo ha¬
buerat. et ñ p̃ualuit. Idcuro ꝓstrauit se in conspectu dñi.
dicens. Putasne dñe ꝓpter episcopatũ discessit ame gr̃a tua .:¬
& reuelatũ est ei quia non. sed quia tunc solitudo erat. Et cũ
nõ eẽt homo: ds̃ tuus susceptor erat tius. Nunc aut̃ mn sclo
es : ubi homines auxiliantur tui. Dix it abbas damhel
quia erat in babilonia filia cinusdã pͥmarii demoniũ ha¬
bens. Pater aut eius dilige bat monachũ quendã. Qui¬
dixit ei monachꝰ ipse. Nemo potest curare filiã tuã. nisi
quos scio solitarios. & si penexeris ad eos et rogaueris eos.¬

Expanded text:
erem fatuitatem istam, et propter te hodie eam erem fatuitatem istam, et propter te hodie eam perditurus sum? 13. Narraverunt de episcopo civitatis, quae vocatur Oxyrinchus, nomine Affy, quia cum esset monachus, nimis dure tractaverit vitam suam; et cum factus fuisset episcopus, voluit ipsa duritia uti in civitate quam in eremo habuerat, et non praevaluit. Idcirco prostravit se in conspectu Domini, dicens: Putasne, Domine, propter episcopatum discessit a me gratia tua? Et revelatum est ei: Quia non; sed quia tunc solitudo erat, et cum non esset homo, Deus tuus susceptor erat tuus: nunc autem hic in saeculo es, ubi homines auxiliantur tibi. 14. Dixit abbas Daniel, quia erat in Babylonia filia cujusdam primarii, daemonium habens; pater autem ejus diligebat monachum quemdam. Dixit autem monachus ipse ei: Nemo potest curare filiam tuam, nisi quos scio solitarios; et si perrexeris ad eos,
Abbreviated transcription (Latin):
affecta non ꝑturbatur. si aut̃ ñ uultis fieri. ecce quatuor
ingressi sunt ianuã templi huiꝰ. Unisquisq qua uult exe¬
O bediemus qđ dixeris nobis. Postea aut̃ retulit abbas pastor
dicens. Quia mansimus simul omne tempus uitae suae ope¬
rantes. et facientes omnia scđm uerbũ senis. qđ dixit nobis.
Constituit aut̃ unum ex nb̃ dispensatorẽ. qui qđ cũq nb̃ ad posu¬
isset comedebamus. et impossibile erat ut diceret aliquis ex
nb̃ affer aliud aliquid. aut diceret nolo istud manducare.
& sic transiuimius om̃e tempꝰ uitae nrae. eum quiete et pace.
DIC E hant de abbate ammone quia uener̃ quidã ad eũ
petentes ut iudicaret inter eos. Tenex aut̃ dissimulabat. Et
ecce quedã mulier ad aliã mulierẽ stantẽ iuxta se dicebat.
Senex iste fatuus est. Audiuit aũt̃ eam senex. et uocans illã ad
se dixit illi. Quantos putas labores sustinui in solitudinibꝰ

Expanded text:
affecta non turbatur; si autem non vultis ista fieri, ecce quatuor affecta non turbatur; si autem non vultis ista fieri, ecce quatuor ingressus sunt ad aditum templi hujus, unusquisque quo vult exe; faciemus quod dixeris nobis. Postea autem retulit abbas Pastor, dicens: Quia mansimus simul per omne tempus vitae nostrae operantes et facientes omnia secundum verbum senis quod dixit nobis. Constituit autem unum ex nobis dispensatorem, qui quodcunque nobis apposuisset, comedebamus, et impossibile erat ut diceret aliquis ex nobis: Affer aliud aliquid; aut diceret: Nolo istud manducare. Et sic transivimus omne tempus vitae nostrae cum quiete et pace. 12. Dicebant de abbate Ammone quia venerunt ad eum quidam petentes ut judicaret inter eos; senex autem dissimulabat. Et ecce quaedam mulier ad aliam mulierem juxta se stantem dicebat: Senex iste fatuus est. Audivit autem eam senex; et vocans illam ad se dixit ei: Quantos labores putas sustinui in solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
istã. & respondit abbas pastor. Faciamus ut uis. U fecerũt¬
sic. Erat aũt ibi in templo statua lapidea. et surgebat cori¬
die mane abbas anub. et faciẽ statuae illuis lapidabat. ues¬
pere aut̃ dicebat. Ignosce michi. & tota ebdomada ita fec̃.
Die aũt sabbati occiurer̃ sibi inuicẽ. Et dixit abbas pastor
abbati anub. Uidi te abbas ebdomada ista lapidantẽ faciẽ
statuae huius. et iterũ penitenciã agentẽ apud eam. fide¬
lis aũt homo hec non facit. Et respondit senex. Hanc rem
ego ꝓpter uos feci: quando me uidistis lapidantẽ faciẽ statuae
istius. nec locuta est nec coiruit. & dixit abbas pastor. Non.
Et respondit iterꝰ. Quando apud eam poenitenciã egi. nec tur¬
bata est. nec dixit Ignosco. & respondit abbas pastor. Non.
& ille dixit. Ergo et nos qui sumus septẽ fr̃s. si uultis ut ma¬
neamus simul. efficiamur ułut statua hec: que cõtumeliis

Expanded text:
hac. Et respondit abbas Pastor: Faciamus qualiter vis; et fecerunthac. Et respondit abbas Pastor: Faciamus qualiter vis; et feceruntsic. Erat autem ibi in templo statua lapidea. Et surgebat quotidie mane abbas Anub, et faciem statuae illius lapidabat; vespere autem dicebat: Ignosce mihi. Et tota hebdomada ita fecit; die autem Sabbati occurrerunt sibi invicem. Et dixit abbas Pastor abbati Anub: Vidi te, abba, hebdomada ista lapidantem faciem statuae hujus, et iterum poenitentiam agentem apud eam; fidelis autem homo haec non facit. Et respondit senex: Hanc rem ego propter vos feci. Quando me vidisti lapidantem faciem statuae ipsius, num locuta est, num furuit? o apud eam poenitentiam egi, num turbata est? num dixit: Non ignosco? Et respondit abbas Pastor: Non. Et ille dixit: Ergo et nos qui sumus septem fratres, si vultis ut maneamus simul, efficiamur sicut statua haec, quae contumeliis
Abbreviated transcription (Latin):
H abebat aũt barbã ꝓlixam. omnino adtingentem usq ad uen¬
trẽ eius. Pili aut̃ oculorum eius nmio fletu cecider̃. Longꝰ
aut erat. sed senio longinqͦ curuabat᷑. Moritur aut̃ annor
nonaginta quinq. Hic fecit in palacio diuae memoriae
driae. U alios duos annos reuertens iterũ introfecit. U¬
ita dormiuit consũmans in pace dei & timore cursũ suũ.
quia erat uir bonus. ⁊ plenus sp̃u sco. ⁊ fide ameri.
airauit abbas ioħs. quia abbas anup & abbas pastor & residui
fr̃s eoꝵ: ex uno utero nati monachi fuerui in scyti. quando
illic uenit gens maricarũ: & desolauerunt locũ ipsũ primo
descenderunt illinc. Uuenerunt in locũ qui uocat᷑ tr̃enuti
donec deliberarent ubi habitare deberess: & manserunt illic in
templo quoda antiquo paucos dies. Dixit aut̃ abbas anub:
abbati pastori. Ostende caritatẽ. tu & fr̃s tui. & singuli
seorsũ habitemus: & non ueniamus ad nos inuicẽ ebdomadã

Expanded text:
Habebat autem barbam prolixam, omnino attingentem usque ad venHabebat autem barbam prolixam, omnino attingentem usque ad ventrem ejus: pili autem oculorum ejus nimio fletu ceciderant; longus autem erat, sed senio longaevo curvatus, moritur autem annorum nonaginta quinque. Hic fecit in palatio divae memoriae driae; alios duos annos revertens iterum in Trohen fecit, consummans in pace et timore Dei cursum suum, quia erat vir bonus et plenus Spiritu sancto et fide . 11. Narravit abbas Joannes: Quia abbas Anub et abbas Pastor et residui fratres eorum ex uno utero nati, monachi fuerunt in Scythi ; et quando illic venit gens Mazicarum, et desolaverunt locum ipsum, primo discesserunt illinc, et venerunt in locum qui vocatur Therenuthi, donec deliberarent ubi habitare deberent; et manserunt illic in templo quodam antiquo paucis diebus. Dixit autem abbas Anub abbati Pastori: Ostende charitatem et tu et fratres tui, et singuli seorsim habitemus, et non veniamus ad nos invicem hebdomada
Abbreviated transcription (Latin):
est michi: semꝑ fuit in me. ex qͦ factꝰ sum monachꝰ. et
timeo ualde. Atq ita in pace dormiuit. Ille aũt sermo
nũꝗͣ. Audiens enim abbas pastor quia de hac uita deces¬
serit arsenus: lacrimatꝰ est et dixit. Beatus es abbas arseni:
qui fleuisti temet ipsum. in scło isto. Qui enim se in hoc mun¬
do non fleuerit. sempiterne plorabit illic. Sine gͥ hic uo¬
luntarie: siue illic tormentis cogentibꝰ. impossibile est nõ
flere. Nairauit abbas danihel de abbate arsenio quia
numquã uoluerit loqui de questione aliqua scripturarꝰ.
cũ posset magnifice loqui si uellet. sed neq epłam cito scͥp¬
sit ad aliquem. Quando aut̃ ad conuentũ post aliquantũ
temporis ueniebat. post columnã sedebat. ne quis uidet
faciem euis. et ne ipse attenderet alium. Erat aũt usio eiꝰ
angłica. sicut Iacob. canis ornatꝰ elegans corpore. siccꝰ tam̃.

Expanded text:
est mihi semper fuit in me, ex quo factus sum monachus, et est mihi semper fuit in me, ex quo factus sum monachus, et timeo valde; atque ita in pace dormivit. Ille autem sermo astor, quia ex hac vita discesserit Arsenius, lacrymatus est, et dixit: Beatus es, abba Arseni, quia flevisti temetipsum in saeculo isto; qui enim se in hoc saeculo non fleverit, sempiterne plorabit illic; sive igitur hic voluntarie, sive illic tormentis cogentibus, impossibile est non flere. 10. Narravit abbas Daniel de abbate Arsenio, quia nunquam voluerit loqui de quaestione aliqua Scripturarum, cum posset magnifice si vellet, sed neque epistolam cito scripsit ad aliquem . Quando autem ad conventum post aliquantum temporis veniebat, post columnam sedebat, ne quis videret faciem ejus, et ne ipse attenderet alium. Erat enim visio ejus angelica, sicut Jacob, canis ornatus, elegans corpore, siccus tamen.
Abbreviated transcription (Latin):
fuissent seni. nõ se separasset ab eis. & dixit eis senex.
Et ego cognoui quia hoc dicerent. led tam̃ iterũ dieturi
sunt homines. quia nõ inueniens columba reqͥe pedi¬
bꝰ suis: reuersa ẽ ad Uoe in archã. In hoc gͥ uerbo:
curati sunt animi discipuloꝵ eius. et ꝑseuerauer cu
eo usq ad ultimũ uitae ipsius tempꝰ. Cũ aut̃ moriturꝰ¬
erat : turbati sunt ualde. Et dixit eis ille. Nondũ
uenit hora : cum aut̃ uenerit dico uobis. Iudicari aũt
habeo uobiscum: ante tribunal xp̃i : si ꝑmiseritis cinꝗͣ
de corpore meo aliquid facere. Et illȩ dixitrunt. Quid
gͦ faciemus quia nescimus mortuũ uestire. uł sepelire.
& dixit senex. Nescitis mitere fimem in pede meo. et tra¬
here me in montẽ: Cum aut traditurꝰ eẽt spm̃. uider̃¬
eũ fr̃s flentẽ. et dicunt ei. In ueritate et tu tunes mortẽ
pat̃ : & dixit eis. In ueritate. Tnnor enĩ qui in hac hora

Expanded text:
fuissent seni, nunquam se separasset ab eis. Et dixit eis senex: fuissent seni, nunquam se separasset ab eis. Et dixit eis senex: Et ego cognovi quia hoc diceretur; sed tamen iterum dicturi sunt homines: Quia non inveniens columba requiem pedibus suis, reversa est ad Noe in arcam . In hoc igitur verbo curati sunt animi discipulorum ejus, et permanserunt cum eo usque ad ultimum vitae ipsius tempus. Qui cum moreretur, turbati sunt valde . Et dixit eis: Nondum venit hora; cum autem venerit, dicam vobis. Judicari autem habeo vobiscum ante tribunal Christi, si permiseritis cuiquam de corpore meo aliquid facere. Et illi dixerunt: Quid ergo faciemus, quia nescimus mortuum vestire vel sepelire? Et dixit senex: Nescitis mittere funem in pede meo, et trahere me in montem? Cum autem traditurus esset spiritum, viderunt eum flentem, et dicunt ei: In veritate et tu times mortem, Pater? Et dixit eis: In veritate. Timor enim qui in hac hora
Abbreviated transcription (Latin):
inueniebant in se egritudinis causam. neq quia in obedi¬
entes ei aliquando fuissent. Cum uero sanus factus fuissec
senex : dixit ad se ipsum. Uladam ad patres meos. Q ita
nauigans uenit in locum qui dicit᷑ petra. ubi erant su¬
pradicti ministri eius. Cum uero iuxta flumen eẽt: puella
quedã aethiopissa ueniens. tetigit melotem eiꝰ. sẽnex aũt
increpauit eam. Illa uero dixit. si monachꝰ es: uade in
montẽ. Conpunctꝰ aut̃ in hoc uerbo sener. dicebat ad se¬
ipsum. Arseni. simonachꝰ es. uade in montẽ. Q int̃
hec: occiurer ei alexander et zoillus discipuli sui. Et
cum cecidissent ad pedes eius : ꝓiecit se etiam senex in
tr̃am: et flebant simul. Di it aut̃ senex. Non audisti
quia egrotaui. Et dixer̃ ei. Etiã. audiuimus. Et ille
dirit. Et quare ñ uenistis uidere me : Et dix̃ alexan
multi ex ea contristati s̃ dicentes. Nisi in obedientes

Expanded text:
inveniebant in se ingratitudinis causam, neque quia inobediinveniebant in se ingratitudinis causam, neque quia inobedientes ei aliquando fuissent. Cum vero sanus factus fuisset senex, dixit ad seipsum: Vadam ad Patres meos. Et ita venit in locum qui dicitur Petra, ubi erant supradicti ministri ejus. Cum vero juxta flumen esset puella quaedam Aethiopissa, veniens tetigit melotem ejus: senex autem increpavit eam. Illa vero dixit: Si monachus es, vade in montem. Compunctus autem in hoc verbo senex, dicebat ad seipsum: Arseni, si monachus es, vade in montem. Et inter haec occurrerunt ei Alexander et Zoilus discipuli sui. Et cum cecidissent ad pedes ejus, projecit se senex in terra, et flebant simul. Dixit autem senex: Non audistis quia aegrotavi? Et dixerunt ei: Etiam, audivimus. Et ille dixit: Quare non venistis videre me? Et dixit Alexand, quoniam et multi ex ea contristati sunt, dicentes: Nisi inobedientes
Abbreviated transcription (Latin):
cum audissent om̃s edificati sunt in humilitate senis. Et
uadens pb̃r portauit᷑ de caricis illis : et adduxer̃ eũ in cõ¬
gregationẽ gaudentẽ. Dicebant aut̃ de eo. quia nemo po¬
tuerit comprehendere modũ conuersationis eius. Seden
te abbate arsenio aliquando minferioribꝰ partibꝰ egỹpti.
cum illic inportuntates pateretur. uisum est ei derelin¬
quere cellam illam. Et nichil ex ea secum tollens. dixit
discipulis suis. Alexandro. et zoillo. Tu alexander ascen¬
de nauem. et tu zoille ueni mecũ usq ad flumen. et
quere michi nauem in alexandria nauigantẽ. et ita naui¬
gas etiam tu ad frẽm tuũ. ⁊oillus aut̃ turbatꝰ in uerbo
isto : tacuit. atq ita diuisi sunt ab inuicem. Descendit aut̃
senex circa partes alexandriae : et egrotauit egritudine mag¬
na. Discipuli aut̃ euis dicebant ad inuicem. Putasne aliqͥs
nr̃m contristauit eum. et ꝓpterea diuisus est a nb̾. Et ñ

Expanded text:
cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, et cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, et vadens presbyter portavit ei de caricis illis, et adduxit cum in congregatione gaudentem. 9. Dicebant autem de eo quia nemo potuerit comprehendere modum conversationis ejus. Sedente eodem abbate Arsenio aliquando in inferioribus partibus Aegypti, cum illic importunitates pateretur, visum est ei derelinquere cellam suam; et nihil ex ea tollens secum, dixit discipulis suis Alexandro et Zoilo: Tu, Alexander, ascende navim, et tu, Zoile, veni mecum usque ad flumen, et quaere mihi naviculam in Alexandriam navigantem, et ita navigabis etiam tu ad fratrem tuum. Turbatus autem Zoilus in verbo isto, tacuit, atque ita divisi sunt ab invicem. Descendit autem senex circa partes Alexandriae, et aegrotavit aegritudine magna. Discipuli autem ejus dicebant ad invicem: Putasne aliquis nostrum contristavit eum, et propterea divisus est a nobis? Et non
Abbreviated transcription (Latin):
principia. DIcebant aũt de eo qui supra. quia dum¬
conuersatione moraretur: nemo eo uilius tegebat᷑. Cũ
intr̃ogaret aliquando abbas arsenius quendã senẽ egyptiũ
de cogitationibꝰ suis. alius uidens eum dixit. Abbas arseni.
Quomodo tu qui tantae eruditionis in latina et greca lingua
doctꝰ es : rusticum istum de cogitationibꝰ tuis intenogas:
&̾ ille respondit. Latinam quidem et grecam eruditionẽ ali
quantulum ad seculum apphendi. sed alfabetum rustici istiꝰ¬
necdum discere potui.
quidam inscyti fr̃ibꝰ paucas caricas. et ꝓ hoc qđ paucȩ erant
non transmniser̃ ex eis abbati anthonio. ne ułut iniuriã pa¬
teretur. Ille aũt cum hoc audisset. non est egressus iuxta
morem ad opus dei cum frĩbꝰ celebrandũ: dicens. Ex com¬
municastis me. ut non michi daretis de eulogya quam
transmisit dñs fr̃ibꝰ. ex qua ego nõ fui dignus acciꝑe. Qđ

Expanded text:
principia. 6. Dicebant autem de eo qui supra, quia principia. 6. Dicebant autem de eo qui supra, quia t dum in conversatione moraretur, nemo eo vilius tegebatur 7. Cum interrogaret aliquando abbas Arsenius quemdam senem Aegyptium de 621 cogitationibus suis, alius videns eum dixit: Abba Arseni, quomodo tu, qui tantae eruditionis in Latina et Graeca lingua edoctus es, rusticum istum de cogitationibus tuis interrogas? Et ille respondit: Latinam quidem et Graecam eruditionem, quantum ad saeculum, apprehendi; sed alphabetum rustici istcdum discere potui.quando in Scythi fratribus paucas caricas, et pro hoc quod paucae erant, non transmiserunt ex eis abbati Arsenio, ne velut injuriam pateretur. Ille autem cum hoc audisset, non est egressus juxta morem ad opus Dei cum fratribus celebrandum, dicens: Excommunicastis me, ut non mihi daretis eulogiam, quam transmisit Dominus fratribus, ex qua ego non fui dignus accipere. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
laqueos inimici extensos in trã. et ingemescens dixi. Quis
putas transiet istos: Ꝙ audiui uocem dicentẽ. Huimilitas.
Uenerunt aliquando senes ad abbatem anthonium. et
erat cum̃ eis eciam abbas Ioseph. Uolens aut̃ abbas antho¬
nuis ꝓbare eos : mouit sermonẽ de scripturis sc̃ĩs. et cepit
introgare a uinioribꝰ qđ est hoc aut illud uerbũ. & singł̃i
eoꝵ dicebant ꝓ ut poterant. Ille aut̃ dixit eis. Necdũ inue¬
nistis. Post om̃s uero dixit abbati ioseph. Tu quomodo dici
ẽẽ hoc uerbũ. Et ille respondit. Nescio. & dixit abbas
anthonius. Uere abbas Ioseph solus inuenit̾ uiã qui se nes
cire respondit.Adstiterunt aliquando abbati arsenio de-¬
mones in cella sedenti. et tribulabant eum. Suꝑuener̃ aut¬
et frs̃ qui ministrare soliti erant. et stantes extra cellam.
audiebant eum clamantẽ addñm et dicentem. Dñe nõ me
derelinquas. quia nichil boni feci coram te. sed p̃sta michi

Expanded text:
laqueos inimici tensos in terra, et ingemiscens dixi: Quis laqueos inimici tensos in terra, et ingemiscens dixi: Quis putas transiet istos? Et audivi vocem dicentem: Humilitas. 4. Venerunt aliquando senes ad abbatem Antonium, et erat cum eis etiam abbas Joseph. Volens autem abbas Antonius probare eos, minterrogare a junioribus quid esset hoc aut illud verbum? Et singuli eorum dicebant, prout poterant. Ille autem dicebat: Necdum invenistis. Post omnes vero dixit abbati Joseph: Tu quomodo dicis verbum hoc? Et ille respondit: Nescio. Et dixit abbas Antonius: Vere abbas Joseph solus invenit viam, qcire respondit. 5. Astiterunt aliquando abbati Arsenio daemones in cella sedenti, et tribulabant eum: supervenerunt autem fratres, qui ministrare solebant ei; et stantes extra cellam audiebant eum clamantem ad Dominum, et dicentem: Domine, non me derelinquas, quia nihil boni feci coram te. Sed praesta mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ex parte uestigiũ. Obediencia genitrix est omniũ uir¬
tutũ. Obediencia regni celorũ inuentrir est. Obediencia
celos aperiens. et hominem de tr̃ã eleuans. Obediencia
cohabitatrix est angłorᷤ. Obediencia sc̃õꝵ omniũ cibꝰ ẽ.
Ee hac enim ablactati sunt. et per hanc ad perfectionẽ ue¬
BBAS ANTHONIUS deficiens inconsidera¬
tionem ꝓfunditatis iudiciorum dei. postulauit
dicens. Dñe quomodo aliqui paruo tempore uite
suac moriuntur. et aliqui ultra decrepitam uenlunt se¬
nectutẽ. Et quare quidã egestuosi sunt. alii aut̃ faculta¬
tibꝰ dilatantur. & quomodo inuisti opulenti s̃. iusti uͦ
quare sic. Et uenit ei uor dicens. Anthoni. ad te ipsũ
intende. Hec enim iudicia sunt. et te scire ea ñ cõuenit.
Dix it abbas anthonius abbati pastori. Hoc est magnũ
opus hominis ut culpam suã suꝑ se ipsum unusquisq po¬
nat. coram dño. et expectet temptationẽ usq ad ultimũ utȩ
suae tempus. Dixit iterum abbas anthonius. Uidi om̃s

Expanded text:
 fidelium. Obedientia genitrix est omnium virtutum. Obedientia regni coelorum inventrix est. Obedientia coelum aperiens, et hominem de terra elevans. Obedientia cohabitatrix est angelorum. Obedientia sanctorum omnium cibus est. Ex hac enim ablactati sunt, et per hanc ad perfectionem veAbbas Antonius, deficiens in consideratione profunditatis judiciorum Dei, postulavit, dicens: Domine, quomodo aliqui in parvo tempore vitae suae moriuntur, et aliqui ultra decrepitam veniunt senectutem; et quare quidam egestuosi sunt, alii autem facultatibus ditantur; et quomodo injusti opulenti sunt, justi vero ur? Et venit ei vox, dicens: Antoni, ad teipsum intende; haec enim judicia Dei sunt, et te scire ea non convenit. 2. Dixit abbas Antonius abbati Pastori: Hoc est magnum opus hominis, ut culpam suam super seipsum unusquisque ponat coram Domino, et exspectet tentationem usque ad ultimum vitae suae tempus. 3. Dixit iterum abbas Antonius: Vidi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
maiorem quam alii głam habent: & ille respondens dix̃
michi. Quia hii qui hospitalitatem seccantur. scđm ꝓpͥã
uoluntatem id ipsum faciunt. similit̾ et qui in heremo
religant se : arbitrio suo de seculo recesser̃. Hic aut̃ ordo
oui se ad obediendum dedit. om̃s uoluntates suas abicieas
petit ad dm̃. et ad uissionẽ patris spiritalis. ꝓpterea ⁊ maio¬
rẽ głam ab aliis habet. Qua ꝓpt̾ o filii bona est obedien

Expanded text:
majorem quam alii gloriam habet? Et ille respondens dixit majorem quam alii gloriam habet? Et ille respondens dixit mihi: Quia qui hospitalitatem sectantur, secundum propriam voluntatem idipsum faciunt. Similiter et qui In eremo se relegant, arbitrio suo de saeculo recesserunt. Hic autem ordo, qui se ad obediendum dedit, omnes voluntates suas abjiciens, pendet ad Deum et ad jussionem Patris spiritualis, propterea et majorem g
Abbreviated transcription (Latin):
R ursus dixit ei. Omnino diligis eum . Et respondit. Etiã¬
mitte eum in furno. sic modo dum ardec furnus. Qte¬
nens eũm pater suus: iactauit eum in furno ardenti.¬
S tatim aut factus est furnus ułut ros. Ex qua re adqͥsi¬
uit głam in tempore illo. quemadmodũ abraham patri¬
archa. Dixit quidam senex. quia fr̃ qui ad obedien¬
ciã patris spiritalis animũ dederit: maiorẽ mercedem
habet. quã ille qui in heremo solus recesserit. Dicebat
aũt quia nairauerit aliquis patrũ uidisse se quatuor or¬
dines in celo. Quorũ primus erat hominũ infirmorũ et
gr̃as agentiũ dõ. Scd̃s ordo. hospitalitatẽ sectantiũ. et
instanter ministrantium eis. Tercus ordo: in solitudme
conuersantium. et non uidentium homines. Quartꝰ or
U tebatur aũt ondo obedienciae torque auream. et coronã.
et maiorẽ quã alii głam habebat. Ego aut̃ dixi qui m¬
ostendebat hec om̃a. Quomodo iste ordo qui paruus est

Expanded text:
Et rursus dixit ei: Ai modo; diligis eum? et respondit: EtiaEt rursus dixit ei: Ai modo; diligis eum? et respondit: Etiamitte eum in fornacem modo, dum ardet. Et tenens eum pater suus jactaStatim autem factus est furnus velot ros; ex qua re acquisivit gloriam in tempore illo, quemadmodum Abraham patriarcha. 19. Dixit quidam senex: Quia frater qui ad obedientiam Patris spiritalis animum dederit, majorem mercedem habet quam ille qui solus in eremo recesserit . Dicebat autem: Quia narravit aliquis Patrum vidisse se quatuor ordines in coelo: quorum primus ordo erat hominum infirmorum et gratias agentium Deo; secundus ordo hospitalitatem sectantium et instanter ministrantium eis; tertius ordo in solitudine conversantium et non videntium homines; quartus ordo Utebatur autem ordo obedientium torque aurea et corona, et majorem quam alii gostendebat haec omnia: Quomodo iste ordo, qui primus est,