comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te. ut turris acerncti. Maresa.
a capite. Maon. habitacłm. Ma
aroth spelũce. Meddin. iuditiũ.
Maala. chorus. Malcha. regnia
Melso. rira. uł arimꝰ. Marala.
amara concessio. Maalaph. de
mille. uel de doctrina. Mada¬
lihel. turris mnea ds̃. Mesada.
requirentẽ. uł retinentem. mi¬
sor. di recta. uł cãpestris. uł
de tribulatione. Naphedor. con¬
uen sio gen̾ationis. Nepthoe.
dissoluti. uł decepti. Nasiph.
titulus. ł statio. Nasab. exiscca¬
ta. Nad ascensio. Noa. mouẽs.
ł cõmotio. Naalal. laudent.
Oriph. germinatio. Orchiatha¬
num. uł forte signum. huc¬

Expanded text:
tae, vel turris accincti. Maresa, a capite. Maon, habitaculum. Maareth , speluncae. Meddin, judicium. Mahala, chorus. Malcha, regina. 44 Messa, rixa, vel azymus. Marala, amara conscensio. Maalaph, de mille, sive de doctrina. Magdaliel, turris mea Deus. Masadda, requirentem, sive retinentem. Misor, directa, sive campestris, vel de tribulatione. , conversio generationis. Nephthoe, dissoluti, sive deceptio. Nasib, titulus, vel statio. Nabsan, exsiccata. Naal  , ascensio. Noa, movens, sive commotio. Nahalal, laudent. Oziph  Ziph , germinatio. Orchiatanum, vel forte signum. Huc
Abbreviated transcription (Latin):
Ieta. tuelinatio. Iezer. fortitudo
uenientes. Laamas. ad inquita
uidelicet dãpnatoꝵ. quã uul¬
go boiam uocant. Potest autẽ
uterpretari & hic ipse. Labec
dum. Lesem. ad nom̃. Leseuda.
nomiris inditium. Maceda.
exustio. uł orieutalis. aut mã¬
tradictio. ł habitatio. Maspha.
specula. uł de specula. Masepha.¬

Expanded text:
Jetta, inclinatio. Jezer, fortitudo,venientes. Laamas  Lehemavidelicet damnatorum, quam vulgo Boiam vocant. Potest autem interpretari, et hic ipse. Labec dum. Lesem, ad nomen. Lesemdan, nominis judicium. Maceda, exustio, sive Orientalis. Matradictio, sive habitatio. , specula,
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Dimona. satis numerãs
ist sublimitas. Delan. egẽs
pauꝑ. Deleau. egestas eoꝵ.
Dana. causam. nł iuditiumn
ra. generatio eius. Domina.
silentium. Eglom. urculus
lapides colligens. qd̃ grece
gitta irisionis. Eneam. ecce
mater eoꝵ. Eltholeo. ad nati¬
uitatem. Ermon. anathema.
ut dãpuatio. Estaol. ignis. par¬
quã a scdo numero dic̃e possu¬
mus scdãntem. siue ignis. sen
Emec. tallis. Elec. portio.
naton. grãm dantis. Enarad.
ecce cõcepit. Eleath. portiuncti
thaci. ne quaqͣ. uomentem. Est¬

Expanded text:
numerans, vel sublimitas. Dalani, egens pauper. Daleam, egestas eorum. Dana, causa, vel judicium ra, generatio ejus. Domna  Dimona , silentium. Eglon, vitulus lapides colligens, quod Graecegitta visionis. Eneam  Enaimater eorum. Eltholed, ad nativitatem. Ermom, anathema, sive damnatio. Esthaol, ignis parquam nos a secundo numero dicere possumus secundantem, sive ignis, vel Emec, vallis. Elec  Helec , portio.nathon, gratiam dantes. Enarath, ecce concepit. Elchath, portiunculathaci, nequaquam voventem.
Abbreviated transcription (Latin):
tib. dociles a feritatis obliuione.
Kinocephali. ⁊ ipsi similes st̃ sini¬
is. s fatie ad modum canis. uide ⁊
uocati. Satiri fatie ad modum gͣ¬
ta. ⁊ gestilatis motib inquieti. Cqͥl¬
liatrices. toto pene aspectu a cet̾is
distant. St enĩ facie ꝓducta et¬
lata. Si comorus sicut ⁊ morus gͦ¬
ca nomina sunt. Dicitur. rutem
si comorus eo qd̃ sit folus similis.
morus. Hanc latini delsam uocãt
ab altitudine. quia ñ est breuis
ut morns. Choa insula. una de

Expanded text:
tibus, dociles ad feritatis oblivionem; cinocephali et ipsi similes sunt simiis, sed facie ad modum canis unde et dicuntur; satiri facie313 admodum grata et gesticulatoriis motibus inquieti; callitrices toto pene aspectu a ceteris distant, sunt enim in facie producta ur . Sycomorus, sicut et morus, Graeca nomina sunt: dicta autem sicomorus eo quod sint folia ejus similia moro. Hanc Latini celsam appellant ab altitudine, quia non est brevis, ut morus.
Abbreviated transcription (Latin):
pli dm̃ ubi reges qñ insalbo
orationis eausa ad templum ĩ¬
bant. pecunam ꝓ elemost na
immitebãt. ⁊ ita inusach salhͣi
garophilatrũ e̾ẽ regum. sicut
corbanan ẽ sacerdotum.In .niͦ.¬

Expanded text:
pli Domini, ubi reges quando sabbato orationis causa ad templum ibant, pecuniam pro eleemosyna mittebant. Et ita Musach sabbati, gazophylacium esse regum, sicut Corbanan est sacerdotum. Vi
Abbreviated transcription (Latin):
petrum regit dextera. facta ip̃i questione. breui cdaudit
hic sermone. fidem necessatiam. hunc personam dicit unã.
s nec tacet oportunam. nature substantĩam. Q uod negan¬
do ter peccauĩt. simplex amor expiauit. & crina confessio.
Angelus a carcere petrum soluit libere destinatũ gladio.
Pectũ symon magus odit. magũ symon petrus pr᷑odĩt. ple¬
bem monet & custodit a magi uersutia. Umbra sanat
hic languentes. sanat menbra. sanat mentẽs. morbos rradit
impotentes. medici potentia. hic a xp̃o petra dictus. in¬
conflidu stat inuictus. licet iugis sit conflictus. & grauis
congressio. Dum uolare magus quent. totus ruens cotus
pent. quẽ diuina digne fenit. ⁊ condempnac ultio. Herõ
.frendit funbundiis. nero plangit impiun. nero cutus
ege mundus. ferebat imperum.. Ergo petco erur

Expanded text:
Illum regit dextera. Facta Christi quaestione: Brevi claudit Illum regit dextera. Facta Christi quaestione: Brevi claudit sub sermone Fidem necessariam. Hunc personam dicit unam; ed nec tacet opportunam Naturae distantiam. Quod negando ter peccavit: Simplex amor expiavit, Et trina confessio. Angelus a carcere Petrum solvit libere; Destinatum gladio. Petrum Simon Magus odit Magum Simon Petrus prodit. Plebem monet ac custodit A Magi versutia. hic languentes: Sanat membra, sanat mentes. Morbos reddit impotentes Medici potentia. Petrconflictu stat invictus. Licet jugis sit conflictus, Et gravis congressio. Dum volare Magus quaerit: Totus ruens totus perit. Quem divina digne ferit, Et condemnat ultio. Nero fremit furibundus, Nero plangit impium. Nero, cujus aegre mundus Fe
Abbreviated transcription (Latin):
thot. responsio. ut respondens signũ. uł obedientia.
mon. fidelis. uł nutriens. uł omis. chobor. mus. Anania. gratia
dissipata. uł grã cei. Ador. atrutus. Amasia. factã dnĩ. Ananeel cui dona¬
robustam¬
Aude roma caput mundi. primus pastor in secitndi. lau¬
detur uictoria. Totus orbis hilarescat. & uirtutis ardor crescat.
ex petri memõria. Petrus sacri fax amoris. lux doctrine sal
dulcoris. petrus mons iusticie. Petrus fons est saluatoris.¬
lignum fructus & odoris. lignum careñs carie. Et quid petͦ¬
dices dignum. nullum xp̃i uidens signum. ptimo sub ammo¬
uitu. fũgit rete. fugit taten. necdum plene ueritatem.
contemplatus spiritu. Suro catens ⁊ argento̾. choruscat iita¬
culis. a neruoꝵ sub momento. daudũ soluit iunculis. Pati¬
lysi dissolutus eneas erigitur. petrũ presens dei nutus ad uotũ
prosequitar. Petrus utꝙ̃ dat tabite iuuenẽq reddit ititẽ po¬
cestate libera. Pede premit fluctus maris. ꝙ nutantẽ salutauis.

Expanded text:
th, responsio, sive respondens signum, vel obedientia. Amon, fidelis, vel nutriens, sive onus. Achbor, mus. Anania, gratia dissipata, sive gratia Dei. Azor, adjutus. Amasia, factura Dei. Anameel, cui donarobustamaude, Roma, caput mundi. Primus pastor in secundi Laudetur victoria. Totus mundus hilarescat: Et virtutis ardor crescat Ex Petri memoria. Petrus sacri fax amoris, Lux doctrinae, sal dulcoris. Petrus mons justitiae. Petrus fons est SalvatorisLignum fructus et odoris, Lignum carens carie. Et quid Petdices dignum: Nullum Christi videns signum, Primo sub admoitu Fugit rete, fugit ratem: Necdum plene veritatem Contemplatus spiritu. Auro carens et argento, Coruscat miraculis. A nervorum sub momento Claudum solvit vinculis. Paralysi dissolutus Aeneas erigitur. Petrum praesens Dei virtus Ad votum prosequitur. Petrus vitam dat Thabitae: Juvenemque reddit vitae Potestate libera. Pede premit fluctus maris: Et nutantem salutaris
Abbreviated transcription (Latin):
di. Ephratha. frugifera. siue aquidẽ uidens. He. ipsa uł ista uł suscipi¬
ens. Heth. uita uł uiuacitas. Fe. os. ab ore ñ ab osse. uł laq̃us uł deci¬
płã. Gẽbal. defitiens. uł dist̾mtnans. Gimel. retͥbutio ut plenitudo. Iemi¬
ni. dert̾a mea. Iditim. transiliens eos. uł saliens eos. Ioht. scientia. uł pͥn¬
cipiũ aut dñator. Bamech. doctͥna uł disctplina. Mem. ex quo uel ex
ipsis uł aqua. Nim. fetus uł piscis uł sẽpit̾nũ. des. caput. Salome. ũ
bra offendicłi. uł sentiens. uł ymago fortitudins. Sames. firmam̃tũ.
licet quidã erectõnẽ uł adiutoriũ uł fult᷑am putent. Sin.dentes. Sade.¬

Expanded text:
. Ephrata, frugifera, sive equidem vides. He, ipsa, vel ista, sive suscipiens. Heth, vita, vel vivacitas. Fe, os: ab ore, non ab osse: sive laqueus, sive decipula. Gebal, definiens, sive disterminans. Gimel, retributio, vel plenitudo. Jemini, dextera mea. Idithun  , transiliens eos, sive saliens eos. L. M. N. R. Sade. aut dominator. Lamed, doctrina, sive disciplina. Mem, ex quo, vel ex ipsis, sive aqua. 72 Nun, faetus, vel piscis, sive sempiternum. Res, caput. Salmoe  , Al. Salmon  umbra offendiculi, vel sentiens, sive imago fortitudinis. Samech, firmamentum: licet quidam erectionem, vel adjutorium, sive fulturam putent. , regio, sive
Abbreviated transcription (Latin):
frendit funbundiis. nero plangit impium. nerocutus
egte mundus. ferebat impecium. Ergo petis apit
paratur &ministris scelerum. crucifigi se cestatur in hoc
ip̃t. iterum Pecro sunt oues credite. clauesq cegni cra¬
dite. petri preit sententia. ligans ac solitens omnia.

Expanded text:
fremit furibundus, Nero plangit impium. Nero, cujus egre mundus Ferebat imperium. Ergo Petro crux paratur: A ministris scelerum. Crucifigi se testatur In hoc Christus iterum. Petro sunt oves creditae: Clavesque coeli traditae.
Abbreviated transcription (Latin):
s meliꝰ ꝯfitens. uł głificans. Ierłm. uisio pacis. Laisa. leo. Lint. marille uel
gene. Luth. utits. uł decliuans. uł utinã. Madiã. imqͥtas. Magro. guttu¬
riut de fauce. Maginas uile tributũ. uel de tactu. Madabena. a saltu
entis. Nabao. ꝓpħia. uł uenientes. Nenrid. pardoꝵ uł apostaturũ. Nim¬
ue. feta. uł gͣmen pulerituditis. uel spetiosa. Nasaram. g̾men. molle.
uii tenerũ. Nabo. sessio uł suꝑueniens. Oria. fortitudo dñi. Orom̃. forañ
meroris. Rainalia. excelsis dm̃. Reseph. aĩe oe tͥp ur ⁊ õri. nabba. multitudo.
eustodiam eoꝵ. Suphir. irritũ. Sabama. tollens altitudinẽ. Sargan. prm¬

Expanded text:
visio pacis. 74 Laisa, leo. Luuh, maxillae, sive genae. Lud, utilis, vel declinans, sive utinam. Madian, iniquitas. Magro  , gutturi, vel de fauce. Machmas, villae tributum, sive de tactu. Madabena, a saltu entes. Nabao, prophetia, vel venientes. Nemrim, pardorum, sive apostatarum. Nineve, foeta, vel germen pulchritudinis, aut speciosa. Nasarach, germen molle, vel te nerum. Nabo, sessio, vel superveniens. Ozia, fortitudo Domini. Oronim, foramen moeroris. Ramelia, excelsus Domini. Reseph. custodiam eorum. , irritum. Sabama, tollens altitudinem. Sargan, prin
Abbreviated transcription (Latin):
ra. Zare. oriens. nł orcusẽ. Zoroba¬
bel. ipse magist̾ babilonis .i. ꝯfu
siomis. Zabnlon. habitaculum po¬
test. ⁊ habitacli sub̾a nũcuꝑari.
Rebedeus. donatus. ut fluens iste.
Zacaria. memoria dñi. uł memor
dñi. Zacheus ⁊ustificatus. aut
iustus. aut iistificans. Syrum ẽ
ũ hebreum. De mareo.

Expanded text:
ra. Zare, oriens, sive ortus est. Zorobbabel, ipse magister Babylonis, id est, confusionis. Zabulon, habitaculum: potest et habitaculi substantia nuncupari. Zebedaeus, dotatus, sive fluens iste. Zacharia, memoria Domini, vel memor Domini. Zachaeus, justificatus, aut justus, vel justificandus, Syrum est, non Hebraeum.
Abbreviated transcription (Latin):
sonare eã stellam maris. siue ama¬
rum mare. sciendñq ẽ quia ma¬
Mathens. donatus quondã. Maged¬
da. poma eiꝰ. uł nũtia. Magdalene:
ason. quidã pritant reqirietum
sonitũ interp̃tari. s ueriꝰ est au¬
guinus. aut serpens eoꝵ Naza¬

Expanded text:
sonare eam stellam maris, sive amarum mare: sciendumque quod MaMatthaeus, donatus quondam. Magedda, poma ejus, vel nuntia. Magdalene, ason, quidam putant requietum sonitum interpretari, sed melius est, augurans, sive serpens eorum. Naza
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens. uł cõcita. uł uidens.
Ruch. festinãs. Raaba. ĩpetus ppłi
Raca. nianus. Nabi. magist̃ m̃s.
syrum est. Ramatha. excelsa eoꝵ.
nł sublime eis. Salman. sensibi¬

Expanded text:
scendens, vel concita, sive videns. Ruth, festinans. Raabam, impetus populi. Raca, vanus. Rabbi, magister meus. Syrum est. Ramatham, excelsa eorum, vel sublime eis. 93 Salman, sensibi
Abbreviated transcription (Latin):
ratione legenduim: ꝗͣ illi litte¬
rã chi uocant. Chanaam. nego¬
tiator. uł motabił. aut ipse pau¬
uero di criminator. dauid. desi¬
derabilis. uł fortis manu. damel.
iuditium dĩ. uł iudicauit me ds̃
esrom. sagittã uidit. uł atrrũ eoꝵ¬
essai. insule libatio. s meliꝰ incẽsm̃.
huc usq ꝑ e. breuem litt̾am legi¬
mus. ex in ꝑ ertensũ legamuis
elementum. eliachim. dĩ resur¬
rectio. uł ds̃ resuscitans. aut ds̃
resuscitabit. eleatar. ds̃ mens ad¬

Expanded text:
a legendum, quam illi litteram CIII vocant. Chanani  , negotiator, vel motabilis, aut ipse pauvero dicitur criminator. David desiderabilis, aut fortis manu. Daniel, judicium Dei, vel judicat me Deus. Esrom, sagittam vidit, sive atrium eoulae libatio, sed melius, incensum. Hucusque per E brevem litteram legerimus: exin per extensum legamus elementum. Eliacim, Dei resurrectio, vel Deus resuscitans, aut Deus resuscitabit. Eliu, Deus meus
Abbreviated transcription (Latin):
um. Quidã putant domus ma¬
rillar̾ uocari. Dethama. domus
afflictionis eiꝰ. uł domꝰ obedientie.
Barachia. benedictus dñs. ut be¬
nedictio dñi. Baralbam. filiꝰ ma
gistri. Syrũ est. ñ hebreum. Cai¬
pha. inuestigator. ut sagax. sed
ligo. uł tenebre. quẽ nos ꝑ q. lit¬
terã quadrantem dm̃is. Corba¬
na. oblatio. Cananeris. possidẽs.

Expanded text:
ur. putant domum maxillarum vocari. Bethania, domus afflictionis ejus, vel domus obedientiae. Barachia, vel benedictus Dominus, vel benedictio Domini. Barabban, filium magistri nostri. Syrum est, non Hebraeum. Caiphas, investigator, vel sagax, sed ligo, vel tenebrae. Quem nos per Q litteram quadrantem dicimus. Corbana, oblatio. Cananaeus,  , possidens,
Abbreviated transcription (Latin):
principium. Gehenna. de nalle
st̃. uł uallis gratuita. Gechsema¬
ni. uallis pinguedinũ. Golgotha.
caluarie. Syrum est ñ hebreñ.
litt̾e seruemꝰ ordinem: aspiratio¬
nem .h. in plerisq amisimus.
licet grainatici eam ñ putent lo¬

Expanded text:
principum. Gehennam, de valle sunt, sive vallis gratuita. Getsemani, vallis pinguedinum. Golgotha, calvaria. Syrum est, non Hebraeum. I litterae servemus ordinem, aspirationem II in plerisque omisimus: licet eam Grammatici non putent li
Abbreviated transcription (Latin):
ta. S. ribit᷑ ᷤ autem. ñ ꝑ z. lict̾am
s ꝑ bebreũ sade. qd̾ nec .s. nec ⁊.
lict̃a sonat. Naza retis mundus.
Neptalim. cdiscretus. uł reuĩct᷑.
ut conuertit se. siue conuoluit
me. Obed. seruiens. o sanna. sal¬

Expanded text:
ta. Scribitur autem non per Z litteram, sed per Hebraeum SADE, quod nec S, nec Z litteram sonat. Nazoreus, mundus. Nephthali, discretus, sive sejunctus vel convertit, sive convolvit me. Obed, serviens. Graece
Abbreviated transcription (Latin):
ũ habet. qd̾ si ex am scribitur
omistus interp̾tatur. Abium̃s
ꝑat̾ iste. uł pat̾ m̾s est. Atur. ad¬
iutiis. Archelaus. agnoscens leo.
Amen. uere. siue fidelit̾. Andre¬
as. decorus. ut respondẽs pabło.
Apheus. fugitiuns. s meliꝰ mille¬
simus. ut doctus. Amora. ppls̃ sci¬
tus. uł ppli illuminatio. Abel. ua¬
por. uł luctus. uł uanitas. Achel¬
dema. ager sanguinis. Sirum ẽ

Expanded text:
d si ex AIN scribitur, onustus interpretatur. Abiu, pater meus iste, vel pater meus est. Azur, adjutus. Archelaus, agnoscens leo. Amen, vere, sive fideliter. Andreas, decorus, vel respondens pabulo. 89 Alphaeus, fugitivus, sed melius millesimus, vel doctus. Amora, populus scitus, vel populi illuminatio. Abel, vapor, aut luctus, aut vanitas. ager sanguinis. Syrum est,
Abbreviated transcription (Latin):
dẽptionis. Thafisa. claudica¬
tio. ut remissio uite. Thedor
paxillꝰ. chemor. sinirna. thar¬
sis. exploratio gaudii. chafues.
chebin. platea mea. Hesbi cap¬
tiuans. ut cõuertens. Zoelec.¬
dĩ. usi. festinaus. Urehi. lon¬
gitudo mea. usathi. festiuãte
me. De Regnoꝵ libro .iii.

Expanded text:
demptionis. Thalisa, claudicatio, sive remissio vitae. Thedor, paxillus. Themor , Smyrna. Tharsis, exploratio gaudii. Graece Thebni, palea mea. Thesbi, captivans, sive convertens. ZoeleDei. Usi, festinans. Urchi  , longitudo mea. Usathi, festinante me. DE REGNORUM LIB. III.
Abbreviated transcription (Latin):
Sesac. bissus cilitii. Sichima.
humerꝰ. Semeia. audiens do
Sydonia. uenatio inutit. Sa¬
phat. indicaus. Sedeclia aus¬
tus dm̃. Taphat. paruulus
uenit. Cabrẽmon. bonus ad

Expanded text:
audium cilicii. Sichima, humerus. Semeia, audiens DomSidonia, venatio inutilis. Saphat, judicans. Sedecia, justus Dominus. 65 Taphat, parvulus venit. Tabremmo
Abbreviated transcription (Latin):
cantis. uł loquentis. esrai. in
ram legimꝰ. ex in ꝑ extensam
uł scuidens. Eliorep. dĩ hieups
formido eoꝵ ethanum. robus¬
silrum tristitie confortate. uel
maledicta. uł ipsi. Esaion. uo
biliter. fadoia. redenptio dñi
Gaber .uii. ut iuuenis. uł for¬
tis. ut uiriliter. Goneabath. fur¬
tum filie. Gonach. arrogantia
tua. ut ortus tuus. Geezi. p̾rup¬

Expanded text:
s. Ezaion ram: exin per extensam  scandens. Elioreph, Dei hyems. m, robussilium tristitiae confortatae, vel maledicta, vel ipsi. Esaion  ,biliter. , redemptio Domini. Gaber, vir, aut juvenis, vel fortis, sive viriliter. Goneabath, furtum filiae. Gonath  Gmeth , arrogantia tua, vel hortus tuus. Geezi
Abbreviated transcription (Latin):
Bethsabe.filia uiramenti. ꝑ bre¬
nem prinam sillãm legen¬
dum est. Benur. filius aerius.
sa. in egestate. uł ueniens ad
fatiendum. uł haurientis.

Expanded text:
Bethsabee, filia juramenti, per brevem primam syllabam legendum est. Benur, filius aerius, sa , in egestate, sive veniens ad faciendum, vel haurientes.
Abbreviated transcription (Latin):
do. ut adimpleta. Machaia .i.
dominabitur. mosae. saluifica¬
tor. a saluatore. Naphaddor. ge¬
Neisoch. statio. Nabahoth. cõs¬
picuus. uł sessio. uł exclusio.
Nadab. sponte. Naaman. de
sequuntur: ꝑ extensam licc̃am
proferenda st̃. Og. congregãs.
Ophir. iufirmãs. Obedia. ser

Expanded text:
do, sive adimpleta. Machaia  Midominabitur. Mosae, salvificator, sive a salvatore. Nephaddor, diNeisoth, statio. Nabaoth, conspicuus, vel sessio, sive exclusio. Nadab, sponte. Naama, decosequuntur, per extensam litteram proferenda sunt. Ophir, infirmans. Obedia  Abd
Abbreviated transcription (Latin):
sũinatio. siue ꝑfe ctio. Gerge¬
seum. colonum eitiens. uł ad¬
uenã ꝓpinquantẽ. Gerara.xii
minationem at uidit mate¬
ria. Sed sciendũ est qd̾ gerara
uł seditio. Sciendũ qd̃ .G. litte¬
rã in hebreo ñ ht̃. sed scribit᷑
per uocalem. aiñ. Gater. torcu¬
lar uidens. ut accola. explorati¬
onis. Gebal. preruptũ. uł ual¬
ris uetꝰ. Geraris. aduene ꝓpin¬

Expanded text:
erfectio. Gergesaeus, colonum ejiciens, sive advenam propinquantem. Gerara  , ruminationem vidit, seu maceria. Sed sciendum quod Gerara sive seditio. Sciendum quod G litteram in Hebraico non habet, sed scribitur per vocalem Ain. Gether, torcular videns, sive accola explorationis. Gebal  , praeruptum, sive vallis vetus. Geraris, advenae propin
Abbreviated transcription (Latin):
ferum. ut pessimum. Eber.
transitꝰ. Elmodad. ad matrem
eiꝰ p̃cipuam. uł clĩ mensurã.
Ellazar. decdinatio dĩ. tił hãc
seꝑans. Esrom. iaculo grecũ.
Eschol. botrus. tił ignis ourũ.
Esron. puluis meroris. uł pul¬
dea. ad scientiam. ut descien¬
tia. Etheus. formidans. uł stu¬
pens. E dom. rufus. ut terre¬
nus. Emor. asinꝰ. Ephrata i¬
bertas. nł puluerulenta. E¬
ser. fictile .i. plasma. Esban.
ignis in eis. Effraim. frrigife¬
rum. uł crescentem. Erom.
sagitam uidens. Esbel. ingniꝰ¬

Expanded text:
ferum, sive pessimum. Eber, transitorem. Elmodad, ad matrem ejus praecipuam, sive Dei mensura. Ellasar, Dei declinatio, sive hanc separans. Esrom  , jacula gregum. Eschol, botrus, sive ignis omnis. Ephron, pulvis moeroris, vel puldea  , ad scientiam, sive de scientia. Ethaeus, formidans, sive stupens. , rufus, sive terrenus. Emor, asinus. Ephrata, ubertas, sive pulverulenta. , fictio, sive plasma. Esban, ignis in eis. Efraim, frugiferum, sive crescentem. Esrom  , sagittam videns. Esbel
Abbreviated transcription (Latin):
an. iuditium. uł iudicãs.
Dedan. solitariꝰ. siue
mascus. sanguinis potus. uł
sanguinis oscłm. uł sangui¬
nis sacci. Dadan. iudicans.
Duma. tacens. Dina. iuditiũ
istito. Delbora. apes. uł eloquẽ¬
tia. Deson. fortis papilla. uł
calcanit eam. Sed ⁊ hoc siro
nomine d̃r. ceteruim hebrai¬
aut cinis. idest fauilla holo¬
caustoꝵ. Desan. simił ut supͣ
licet quidã putant fortem e
naba. iuditrum afferens. Do¬
tharm. pabulum uiride eoꝵ.
uł sufficientem defectionem.

Expanded text:
an, judicium, aut judicans. Dedan, solitarius, sivemascus  , sanguinis potus, sive sanguinis osculum, vel sanguis sacci. judicans. Duma, tacens. Dina, judicium istud. Debbora, apis, sive eloquentia. , fortis papilla, sive calcabit eam: sed hoc Syro sermone dicitur: caeterum Hebraiaut cinis, id est, favilla holocaustorum. Desan, similiter ut supra: licet quidam putent fortem elnaba, judicium afferens. Dothain  , pabulum viride eorum, aut sufficientem defectionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ram. ferocitas eoꝵ.. Fichol. os
omniũ. ab ore. ũ ab osse. Filisti¬
im.runa cdupplex. Faldax. ru¬
ina pauꝑtatis. uł cadens ger
non. ori eoꝵ. ut ori urncto. futi¬
far. os inclians ad lissecau¬

Expanded text:
. ferocitas eorum. Fichol, os omnium: ab ore, non ab osse. Filistiim, ruina duplex. , ruina paupertatis, sive cadens germnon, ori eorum, aut ori vincto. Futifar  , os inclinans ad dissecan
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ. Epha. cdissolutus.
uł rubeus. uł aceruuis lapi¬
regio campestris. uł quercꝰ.
rũ. E mam. calor eoꝵ. Ebal.
uallis netus. aut aceris lapi.¬
dum. Ela. terebintꝰ. El. irigilie
tit pesliceus. tiei resurrectio. ut
effuisio. Enaun. och̃. uł foutes.
pupille. uł oris mutatio.
fu̾z. labies. uł oris decliuatio.
fetrusim. dissoluens mensurã.
płi. uł cadentes potione. Fa¬

Expanded text:
dissolutus, oboreus, vel acervus lapiregio campestris, aut quercus, rum. Emam  , calor eorum. Ebal  , vallis vetus, aut acervus lapidum. Ela, terebinthus. Er, vigiliae, sive pellicius, aut surrectio, vel effusio. Enaim, oculi sive fontes. pupillae, sive oris mutatio. Fut, Libya, sive oris declinatio. Fetrusim, dissolvens mensuram. culi, aut cadentes potione.
Abbreviated transcription (Latin):
alba. pat̾. sẏrum est. Acliaia.
turiens. asia eleuatio. iit gradiens.
audronic᷑. decorus ad standũ. uł res¬
pondens. ut cogitaus pastiouem.
ãpliatus. ppłs malleator. appelles.
ꝯgregaus eos. aristoboluis. suscitãs
doloremi. ut gerineu. Asyneritus.
dirigens turibulum. Beniantin.

Expanded text:
Abba, pater. Syrum est. Achaia, turiens. Asia, elevata, sive gradiens. Andronicus, decorus ad stadium , aut respondens, sive cogitans pastionem. Ampliatus, populus malleator. Apelles, congregans eos. Aristobulus, suscitans dolore germen. Asyncritum, dirigens thuribulum. Benjamin,
Abbreviated transcription (Latin):
e. ut lucerna scindens. aut colligẽs.
cens persidam tẽptantem. uł cdissuẽ¬
tem littera sua. patrobam dissoluen¬
tus. plangens. uel superflue. Rebes¬
ea. multa patientia. uł que multũ
acceperit. Rufum. sauantemnos.
ditio. ut accinctio. s rectiꝰ inspama
scribitur. Staclum. fatientem can
sos. Triphenã. inmientũ. ut reuer¬
tentẽ. Triphosam. perspicue. Timo¬
theus. bñficus Tertuis. adiungens
.i. applicans se. urbantis. luce gau¬

Expanded text:
ns, aut colligens. cens. Persidam, tentantem, sive dissuentem latera sua. Patrobam, dissolven. clangens superflue. Rebecca, multa patientia, sive quae multum acceperit. Rufum, sanantem nos, ditio, sive accinctio: sed rectius Hispania scribitur. Stachyn, facientem cantsos. Triphenam, innuentem, sive revertentem. Trifossam, perspicue. Timotheus, beneficus. Tertius, adjungens, id est, applicans se. Urbanus, luce gau
Abbreviated transcription (Latin):
minores. Cauopeũ. rete est qua
culices excludunt᷑. in modũ dẽ¬
torii. quo magis alexandrum u¬
tiuitur. qr ibi ex mlo culices co¬
posi nascunt᷑. unde ⁊ couopeũ
łr. Nã couopea egiptus est.

Expanded text:
ores . Conopeum retes, qua culices excluduntur in modum tentorii, quo magis Alexandrini utuntur, quia ibi ex Nilo culices copiosi nascuntur: unde et conopeum dicitur: nam Canopea Aegyptus est.
Abbreviated transcription (Latin):
luit. quia ille prior in tribu
iuda uidebatur. famis iopi¬
a. cũ uxore ⁊ filiis. ñ solum
patria pellentur. uerũ etiã
in eadem peregrinatione ẽ
filiis moreretur. sicut nili¬

Expanded text:
luit; et ille, qui in tribu Juda prior videbatur, famis inopia cum uxore et filiis non solum patria pelleretur, verum etiam in eadem peregrinatione cum filiis moreretur. Viros
Abbreviated transcription (Latin):
ornix. annosa auis. apud
Natinos greco nomĩe aꝑ¬
pellatur. quã dicunt augures
hominum curas significatiq¬
nib agere. insidiarum uias
mostrare. futura predicere. s¬
magnum nefas est hoc erede¬
re. ut ds̃ confilia sua cornicib

Expanded text:
ornix, annosa avis, apud Latinos Graeco nomine appellatur, quam aiunt augures hominum curas significationibus augere, insidiarum vias monstrare, futura praedicere. Magnum nefas haec credere, ut Deus consilia sua cornicibus
Abbreviated transcription (Latin):
una nocte siccat᷑. Deinde in
xx. libris orbei adiciunt᷑. iͦi li¬
bre lim seminũ. ⁊ coriandri li¬
bra salis acitabulum. Tt̃ie ma¬
ne torretur. ⁊ mola frangit᷑.¬

Expanded text:
um nocte una siccatur. deinde in XX libris hordei adiciuntur tres librae lini seminis et coriandri selibra, salis acetabulum unum. tunc mane torretur et mola frangit
Abbreviated transcription (Latin):
fertur ẽẽ insula haut proculab
iala in mari rubro. ubi classis
iosafath tii tempestatis attrita
ex ophir uno de posteris eber.
nominata. ex cuius stirpe uemi¬
entes a fluuio cofue usq ad re¬
gionem indie. que uocatur he¬
ria. habitasse feritutur. ut iose¬
Ophel. turris erat. ñ longe a dem¬
plo. enormis alticutinis. itde ⁊
ophel .i. tenebrarũ. uł nubili uo¬
men accepit. qd̃ usq nubes eri¬
geret capd̃. Deinde ut in raca¬
ria scriptum est. ⁊ tu turris gͦ¬

Expanded text:
fertur esse insula haud procul ab Hayla in Rubro mari, ubi classis Josaphat vi tempestatis attrita ex Ophir uno de posteris Eber nominatam, ex cujus stirpe veniens a fluvio Cophne, usque ad regionem Indiae, quae vocatur Hieriam, habitasse referuntur, ut Joseem turris erat, non longe a templo, enormis altitudinis. Unde et Ophel, hoc est tenebrarum, sive nubili nomen accepit, quod usque ad nubes erigeret caput. Denique ubi in Michaea scriptum est: Et turris gr
Abbreviated transcription (Latin):
amech. humiliatũ. aut ꝑ¬
entientem. aut ꝑcussum.
Luclim. nati. ut ꝓsunt fortit᷑.
Labin. deusti. ut flaminãtes.
Lasa. in salutem. Luch. utilis.
Loth. uinctus. uł declinatio.
Laban. candidus. Latussim.
mallsatores. Loomim. trib uł
matres. Lia. laboriosa. Leui ad¬
culum eoꝵ. uł ipse cõclusus.
ahubihahel. quis est dñs
ds̃. ut ex uita ds̃. Mathu¬
sale. mortis emissio. ut mor¬
tuns. est ⁊ interrogauit. Ma¬
lalehel. laudans cłm. Magog.¬
dectrim. tił de domate. hoc est
de tecto. Madai. mensitra. si¬
ue qͣ. suffitienter. Mesech. pro
sus. Mesrain. hostes eoꝵ. ut
mensura. Sed sciendum est¬
qd̾ mesrarm. egrptus appelle¬
uado. Melea. regina eiꝰ. Man¬

Expanded text:
humiliatum, aut percutientem, sive percussum. Ludiim, nati, sive prosunt fortiter. Laabim, deusti sive flammantes. Lasa, in salutem. Lud, utilis. 13 Lot, vinctus, sive declinatio. Laban, candidus. Latusim, malleatores. Loommin, tribus, sive matres. Lia, laboriosa. Levi, adculum eorum, sive ipse conclusus. Mahuiael, quis est Dominus Deus? vel ex vita Deus. Mathusale, mortis emissio, vel mortuus est, et interrogavit. Maleleel, laudans Deum. Magogectum, vel de domate, hoc est de tecto. Medai, mensura, sive quam sufficienter. Mesech  μοσsus. Mesraim, hostes eorum, sive mensura. Sed sciendum quod Mesraim, Aegyptus appellaio. Melcha, regina ejus. Mam
Abbreviated transcription (Latin):
ut turris dĩ. uł magnifi¬
dicantes. Manasse. oblitus.
ut necessitas. Merari. ama¬
rus. ut amaritudines. Mel¬
ehihel. rex meus ds̃. Machir.
uidens. Melchisedech. rex.
Ccor. uł uoluptas. aut fides.
Noe. requies. Nenrot. tiran¬
nus. uł ꝓfugus. ut trãsgres¬
men pulcritudinis. Neptiũ.
scalpentes. ut aꝑientes. Na¬
chor requies luminis. uł re¬
quiescente luce. ut obsecra¬
tio nouissima. Nabe hoth.
cõuersauit me. ut dilatauit
me. ut certe implicauit me
Nieth. requiescens. Naeman.
reth. longitudo. Ochorat.
teuens. Delibama. taber¬
naculum meum. ĩ aliquo. uł

Expanded text:
 turris Dei, vel magnifidicantes. Manasse, obitus, vel necessitas. 14 Merari, amarus, vel amaritudines. Melchiel, rex meus Deus. Machir, vendens. Melchisedec, rex jucor, sive voluptas, vel fides. Noe, requies. Nemrod, tyrannus, vel profugus, aut transgresmen pulchritudinis. Nephthuim, scalpentes, sive aperientes. Nachor, requies luminis, vel requiescente luce, vel obsecratio novissima. Nabeoth, prconservavit me, vel dilatavit me, vel certe implicuit me. Naeth, requiescens. Neman, um. , longitudo. Ochozad, tenens. Olibama, tabernaculum meum
Abbreviated transcription (Latin):
s meliꝰ ꝯfitens. ut głificans. Ierłm. uisio pacis. Laisa. leo. Lint. marille uel
gene. Luth. utius uł decluans. uł utinã. Madiã. unqͥtas. Magro. guttu¬
riuł de fauce. Maginas. uile tributũ. uel de tactu. Madabena. a saltu
entis. Nabao. ꝓpħia. uł uenientes. Nenrid. pardoꝵ uł apostatarũ NIupi¬
ue feta uł g̾men pulcritudinis. uel spetiosa. Hasaram g̾men. molle

Expanded text:
 visio pacis. 74 Laisa, leo. Luuh, maxillae, sive genae. Lud, utilis, vel declinans, sive utinam. Madian, iniquitas. Magro  , gutturi, vel de fauce. Machmas, villae tributum, sive de tactu. Madabena, a saltu entes. Nabao, prophetia, vel venientes. Nemrim, pardorum, sive apostatarum. Nineve, foeta, vel germen pul
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i. Ephracha. frugifera. stue aquidẽ uidens. He. ipsa uł ista uł suscipi¬
ens. Hech. uita uł uiuacitas. Fe.os. ab ore ñ ab osse. uł laq̃us uł deci¬
pła. Gebal. defitiens. uł dist̾mtnans. Gimel. retͥbutio uł plenitudo. Iem¬
nI. dext̾a mea. Iditim. transiliens eos. uł saliens eos: Ioht. scientia. uł p̾n¬
cipiũ aut dñator. banech. doctͥna uł disciplina. Mem. ex quo uel ex
ipsis uł aqua. Nim. fetus uł piscis uł sẽpit̾nũ. &es. caput. Salome. ũ
licet quidã erectõnẽ uł adtutoriũ uł fult᷑am putent. Sin. dentes. Sade.¬
regio uł iustitia uł uen̾atio. Teth. bonũ. Quatuor reliqua que seeũt᷑.
asꝑtratione addita ꝓfẽnda sunt. Thabor.ueniens lum̃. uł ueniat lux.
Thaccu. signũ uł subt̾. Thalasar. appendit pͥncipem. Hobel. auferre¬
T̃nau. & ipse. ⁊ebee. uictima. uł hostia. T̾aith. olina. uł formeatio. uł hoc.¬

Expanded text:
. Ephrata, frugifera, sive equidem vides. He, ipsa, vel ista, sive suscipiens. Heth, vita, vel vivacitas. Fe, os: ab ore, non ab osse: sive laqueus, sive decipula. Gebal, definiens, sive disterminans. Gimel, retributio, vel plenitudo. Jemini, dextera mea. Idithun  , transiliens eos, sive saliens eos. L. M. N. R. Sade. aut dominator. Lamed, doctrina, sive disciplina. Mem, ex quo, vel ex ipsis, sive aqua. 72 Nun, faetus, vel piscis, sive sempiternum. Res, caput. Salmoe  ,licet quidam erectionem, vel adjutorium, sive fulturam putent. , regio, siveio. Sin, dentes. Teth, bonum. Quatuor reliqua, quae sequuntur, aspiratione addita proferenda sunt. Thabor, veniens lumen, vel veniat lux. Thau, signum, vel subter. , appendit principem. Thobel, offerre. Vau, et ipse. Zebee, victima, sive hostia. Zain, oliva, vel fornicatio,
Abbreviated transcription (Latin):
hic sermone. fidem necessariam. huuc personam dicit unã.
s nec tacet oportunam. nature substantam. Quod negañ¬
do ter peccauit. simplex amor expiauit. & cuna confessio.
angelus a caitere petrum soluit libere destinatũ gladio.
Peccũ symon magus odit. magũ symon petrus prodĩt. ple¬
bem monet ꝙ custodit a magi uersutia. Umbra sanat
hic languentes. sanat menbra. sanat mentes. morbos readit
impotentes. medici potentia. Hic a xp̃o petra dictus. in¬
conflictu stat inuictus. licet iugis sit conflictus. & grauis
congressio. Dum uolare magus querit. totus ruens totus
perit. quẽ dĩuina digne ferit. ⁊ condempnat ultio. Hero

Expanded text:
sub sermone Fidem necessariam. Hunc personam dicit unam; sub sermone Fidem necessariam. Hunc personam dicit unam; Sed nec tacet opportunam Naturae distantiam. Quod negando ter peccavit: Simplex amor expiavit, Et trina confessio. Angelus a carcere Petrum solvit libere; Destinatum gladio.Petrum Simon Magus odit Magum Simon Petrus prodit. Plebem monet ac custodit A Magi versutia. hic languentes: Sanat membra, sanat mentes. Morbos reddit impotentes Medici potentia. Petrconflictu stat invictus. Licet jugis sit conflictus, Et gravis congressio. Dum volare Magus quaerit: Totus ruens totus perit. Quem divina digne ferit, Et condemnat ultio. Nero
Abbreviated transcription (Latin):
mon. fidelis. uł nutriens. ut omis. Achobor. nius. anoma guitia
dissipata. uł grã dei. Ador. atrutiss. Amasia. factã dñi. Ananeel cu̾i dona¬
robustam  obbapl¬
Aude roma caput mundi. primus pastor in secindi lau¬
detur uictoria. Totus orbis hilarescat. & uirtutis ardor cres
ex petri memõria. Petrus sacri fax amoris. lux dotrine sal
dulcoris. petrus mons iusticiẽ. Petrus sons est saluatoris
lignum fructus & odoris. lignum carens cane. Et quid pet̾
dices dignum. nullum xp̃i iudens signum. ptimo sub ammo¬
nitii. Fũgit rete. fugit raten. necdum plene ueritatem.
contemplatus spiritu. Auro carens ⁊ argento. choruscat iti¬
culis. a neruoꝵ sub momento. daudũ soluit iunculi s. Pari¬
lysi dissolutũs eneas erigitur. petrũ presens dei nutus ad uotũ
prosequitur. Petrus uitã dat tabite iuuenẽq reddit intẽ po¬
cestate libera. Pede premit fluctus maris. & nutantẽ salutauis.
petrum regit dextera. Facta ip̃i questione. breui daudit

Expanded text:
on, fidelis, vel nutriens, sive onus. Achbor, mus. Anania, gratia dissipata, sive gratia Dei. Azor, adjutus. Amasia, factura Dei. Anameel, cui donarobustam. Abaaude, Roma, caput mundi. Primus pastor in secundi Laudetur victoria. Totus mundus hilarescat: Et virtutis ardor crescat Ex Petri memoria. Petrus sacri fax amoris, Lux doctrinae, sal dulcoris. Petrus mons justitiae. Petrus fons est Salvatoris: Lignum fructus et odoris, Lignum carens carie. Et quid Petro dices dignum: Nullum Christi videns signum, Primo sub admonitu Fugit rete, fugit ratem: Necdum plene veritatem Contemplatus spiritu. Auro carens et argento, Coruscat miraculis. A nervorum sub momento Claudum solvit vinculis. Paralysi dissolutus Aeneas erigitur. Petrum praesens Dei virtus Ad votum prosequitur. Petrus vitam dat Thabitae: Juvenemque reddit vitae Potestate libera. Pede premit fluctus maris: Et nutantem salutaris Illum regit dextera. Facta Christi quaestione: Brevi claudit
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam neccesse est ut fau¬
endo obediendo. et uisibilia
contempnendo Iat appetitũ
carius restenando ./ Redeamꝰ :¬
ergo per alia uiã ad regiont̃
nr̃am regiedim̃ qm̃ qui a
paradisi gauduis. per delcã¬
menta distessimꝰ Iad hec¬
er pe lamenta reuocam᷑ hec

Expanded text:
ad eam necesse est, ut flendo, obediendo, visibilia contemnendo, atque appetitum carnis refrenando redeamus. Per aliam viam ad regionem nostram regredimur, quoniam qui a paradisi gaudio, per dilectamenta discessimus, ad hoc per lamenta revocamur. C
Abbreviated transcription (Latin):
talem fecit te. ut ip̃e fieret ĩ
te qui fibi et munus fecũdit¬
tis attulit. conceptiũ. et do-¬
mũc uirginitatis nõ abstulit
hũc paruulũ inter manus su-¬
as uorsari et ad ubera pendr̃
qtq m paruas parui corporis
lesiones ꝑuulorũ more uagire
quo ue studio ad occurrendum
tũctuz que nicõmoda illi sore

Expanded text:
talem fecit te, ut ipse fieret in te, qui tibi et munus fecunditatis attulit conceptus, et decus virginitatis non abstulit  parvulum inter manus suas versari, et ad ubera sua pendere atque ad parvas parvi corporis laesiones parvulorum more vagire  quove studio ad occurrendum cunctis, quae incommoda illi fore
Abbreviated transcription (Latin):
iusntur aliquis ab hot ¶¬
Uicio alienꝰ quia unusquis¬
uicus sius fauens / aliena fa¬
cile reprehendit et ĩo ut ait¬
dum est ut cum aliquem rep̾¬
hendere aut obungare nc̃citas
mus cogitemꝰ et nos homines
esse et habere potuisse ¶ Bi uero
habuimꝰ ⁊ non habemus tangat
memoriam connenis infirmitas
ut illam reprehencionein aut
hendere parabamus non repre¬
hendamut ne ꝑ obuirgemus sed
et non illum ad obtemperandum
nobis sed ad pariter condolendũ¬
conaridum inuitemus taro g ͦ¬

Expanded text:
itur aliquis ab hoc vitio alienus, quia unusquisque suis favens, aliena facile reprehendit: et aliena grdum est, ut cum aliquem reprehendere vel objurgare necessitas mus, cogitemus et nos hoesse et habere potuisse; si vero habuimus et modo non habemus, tangat memoriam communis infirmitas, ut illam reprehensionem aut ole quem reprehendere parabamus, non reprehendamus nec obiurgemus, sed et non illum ad obtemperandum nobis, sed ad pariter conandum invitemus.”
Abbreviated transcription (Latin):
mors quippe iustorum bonis
in aduitoriũ est malis in tes¬
timoniũ ut inde petuersi fñ
excufacione pereant unde e¬
lecti exemplũ capuũ ut uiuãt

Expanded text:
Mors quippe justorum, bonis in adjutorium est; malis in testimonium, ut inde perversi sine excusatione pereant, unde electi exemplum capiunt ut vivant
Abbreviated transcription (Latin):
qũ nemo magis proximꝰ
ꝙ qui uulnera nt̃a curauit
dilggamius eum quasi do¬
minum. diligamus eũ¬
et quasi proximũ nichil
membris diliganius et eũ
qui mutator est xp̃i. dili
ganius gm qui mopie altercꝰ
corporis unitate compatitur
ueq enim cognario facit¬
sed proxmiũ sed miseritor dia

Expanded text:
quoniam nemo magis proximus quam qui vulnera nostra curavit, diligamus eum quasi dominum, diligamus eum quasi proximum, nihil membris: diligamus etiam eum qui imitator es eum qui inopiae alterius corporis unitate compatitur. Non enim cognatio facit proximum, sed misericordia:
Abbreviated transcription (Latin):
dinem animi suẽ corpotuz
ꝙͣ in hom̃e alio uidemus.
etiam nos hr̃e potiumꝰ a
possumus hoc ergo exhibe¬
amus ei cuis infuntatẽ
portare uolumus quod ab
illo uellemus nobis exhibeti
si forte nos ut ip̃o essemꝰ
et ille ut nos esset ¶ald
hoc pertinet quod apoꝰait
ommibus omnna factus sum
isse unde tupiebat aliũ libe¬
tandum nullum esse honnẽ
qui non possit habere aliꝙͣͣ
bonũ quod tu non habes etꝭ¬
si lateat in quo sue dubio pos¬
sit te esse superior unde apoꝰ¬

Expanded text:
iue animi siue corporis, quam in homine alio uidemus, etiam nos habere potuimus aut possumus. hoc ergo exhibeamus ei cuius infirmitatem portare uolumus, quod ab illo nobis uellemus exhiberi, si forte nos in ea essemus et ipse non esset. ad hoc pOmnibus omnia factus sum, isse, unde cupiebat alium libetandum, nullum esse hominem, qui non possit habere aliquod bonum, quod tu nondum habes, etsi lateat, in quo sine dubio possit te esse superior. Quae cog
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iste cogitaciones deprimiẽ¬
tes mentuz superbiam et acu-¬
entes caritatem facuĩt ouera
firaterna muitem non solũ
equo animo sed eciam libentissi¬

Expanded text:
Istae cogitationes deprimentes superbiam, et augentes charitatem, 62 faciunt onera fraterna invicem non solum aequo animo, sed etiam libentissi
Abbreviated transcription (Latin):
quia illa intedna patis uisio¬
es ex sanctorum ciuium congͤ¬
gatione constautur ihrb̃n ce¬
lestis ut ciuitas edificatur que
tamen in hac ꝑegrmacionis
recra dum flagellis pertuti¬
tur tribulacionibus tonditur
eius lapides tofidie quadt̃a.¬
gnũ iam edificiũ suũ ¶In
edificio quippo lapis lapidez
occlesia unusquisq portat al¬
terum e portatur ab alio.
nam uicissim se proxum tol¬
lerant ut per eos edificiũm

Expanded text:
im illa internae pacis visio ex sanctorum civium congregatione construitur, Jerusalem coelestis ut civitas aedificatur. Quae tamen in hac peregrinationis terra dum flagellis percutitur, tribulationibus tunditur, ejus lapides quotidie quadrangnum jam aedificium suum. In aedificio quippe lapis lapidem cta Ecclesia unusquisque et portat alterum, et portatur ab altero. Nam vicissim se proximi tolerant, ut per eos aedificium
Abbreviated transcription (Latin):
in hat tura debent aliquid
super erogare ut uon solum
ea que in duobus testamentꝭ
continentus studeant predi¬
tare sed et alia multa sim
ea que scripta sunt laborãt

Expanded text:
in cura aegroti aliquid supererogare, ut non solum ea quae in duobus Testamentis continentur studeant praedicare, sed et alia multa secundum ea quae scripta sunt laborent
Abbreviated transcription (Latin):
la res officiosum istum labo¬
rem ad portanda et ouera
aliotum facit libenter mi¬
pendi insi cogitemus quã¬
ta pro nobis pertiait dñs¬

Expanded text:
la res officiosum istum laborem ad portanda onera aliorum facit libenter impendi, nisi cum cogitamus quanta pro nobis pertulerit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
niãm homo es et fecisti me¬
emiii dilectionem ii nodis
excitandam nutriendam et¬
et augrendam iuchil ita ualer
sicut benifitiotum eius fre¬
quens et diligens conside¬
neis nos proximos facit
magna est mĩa per quã¬
cui miserando appropinqͣs
qui uero nulli mniseretur
nullum proximũ habet

Expanded text:
niam homo es, et fecisti meigitur dilectionem in nobis excitandam, nutriendam et augendam nihil ita valet, sicut beneficiorum ejus frequens et diligens consideneis nos proximos facit. Magna est misercui miserendo appropinquas. Qui vero nulli miseretur, nullum proximum habet
Abbreviated transcription (Latin):
rius arridet sancticz consentit
qui uero inuidet dyaboł siqͥdẽ
magis puto saluationem eiꝰ¬
sperandam qui parum bom fa¬
cit et facticz aliorũ fauet¬
iterũ raritas que colligit et
ecclesie cum y nos uiderit de
alterius ⁊iuna gaudere statim
nos precidit de corpore. for¬
te igitur non dolemus de rui¬
na proximorũ nostrorũ quia
iͥ essemus sme dubio dolere
brum douet in corpore contrẽ¬
tur. si autem abcisum fue¬
rit. non dolere potent nec

Expanded text:
rius arridet, sanctis consentit; qui vero invidet, diabolis. Siquidem magis puto ejus salvationem sperandam qui parum boni facit et benefactis aliorum favetCharitas quae colligit et Ecclesiae membra, si nos videat de alterius ruina gaudere, statim nos praecidit a corpore. Forte igitur non dolemus de ruina proximorum nostrorum, quia ibi esses, sine dubio doleresbrum, quamdiu in corpore continetur: si autem abscisum fuerit, nec dolere poterit, nec
Abbreviated transcription (Latin):
deatur esse pro onnumi sit¬
dos non leuita ea dani gente
pmo in eadem urbe nati et
nutriti sed externe gentisz
accola quia magis misectus
est facus est proconnꝰ ¶¬

Expanded text:
reatur esse proximum, srdos, non Levita ex eadem gente, imo in eadem urbe nati et nutriti, sed exterae gentis accola, quia magis misertus est, factus est pro
Abbreviated transcription (Latin):
piunre fecoritatis est semꝑ
parcere pusillammitatis est
uec hoc nec illud equitats
habere plus ar amaritudĩa
ꝙͣ suanitatis d̾ dampnabile
est econuerso tolerabilo utrũ¬

Expanded text:
punire ferocitatis est, semper parcere pusillanimitatis, nec hoc nec illud equitatis. Habere plus amaritudinis quam suavitatis dampnabile est, econtrario commendabile, utrum
Abbreviated transcription (Latin):
¶leum autem infundim̃ꝰ
indulgentiam peccatori pro
infudimus quando aspere
macerare ubemus ¶Non sit
miscenda est ergo leuitas cũ¬
si seueritate faciendum est
quoddam ex utroqz tempera¬
mentum ut neqz multa aspe¬
ditate exidcerentur subditi
neq nima benignitate saluã¬

Expanded text:
Oleum autem infundimus,indulgentiam peccatori prom et vinum, quando aspere macerare jubemus. Non sit Miscenda est ergo lenitas cum severitate, faciendumque quoddam, ex utraque temperamentum, ut neque multa asperitate exulcerentur subditi, neque nimia benignitate solva
Abbreviated transcription (Latin):
tus erat ad ymaginem dei sr
ractionem uulnerait eun ꝑ
ignorantiam boni In eo uero
ꝙ factus est ad smmilitudinẽ
dei scdm̃ dilectionem uuluerau
eum per concupiam mali hõ¬
tus est quia et si in hũana
natura possit diuina silitado
que in dilectione est penitus
ta malicia possit affici ut
nil diligat bom non tamen
tanta ignoiantia excetari¬

Expanded text:
tus erat ad imaginem Dei secundum rationem, vulneravit eum per ignorantiam boni. In eo vero quod factus erat ad similitudinem Dei secundum dilectionem, vulneravit eum per concupiscentitus, quia etsi in humana natura possit divina similitudo, quae in dilectione est, penitusta malitia possit affici, ut nihil diligat boni, non tamen tanta potest ignorantia caecari
Abbreviated transcription (Latin):
uũ ⁊ eliquerunt quit beati¬
tudinem uite inmortalis ex¬
uere sed non sensum racio¬
ms̃ abdere uoluerunt Ex qͣ
enim parte sapere et cognos¬
cere deum uiiuis est homo
ex qua uero ptt̃is tontabes¬
cit et miseria de ficit mor¬
tuus idem q letifeto est
uulnere fedatus . ac semi

Expanded text:
um reliquerunt, quia beatitudinem vitae immortalis exuere, sed non sensum rationis abolere valuerunt. Ex qua enim parte sapere et cognoscere Deum potest, vivus est homo; ex qua vero peccatis contabescit et miseria deficit, mortuus idem lethiferoque est vulnere foedatus. Acci
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Scdm̃ bedam quare non
oliup hus qui credere potue¬
runt uerum iudeis qui cre¬
dere noluerunt sit euange¬
lizatum ĩp̃ius est stire tuius
uiste parcit malis nam tñ¬
dampnat males iustum est
quia illorum metitis cõue¬
ut cum uero parcit malis
uistum est non quia illotum
meritia sed quia bonitati sue
conderena est ⁊ partendo etgo¬
malis iustus est scdũ se e

Expanded text:
 Sed quare non olim his qui credere potuerunt, verum Judaeis, qui credere noluerunt, sit evangelizatum, ipsius est scire, cujus iuste parcis malis? Cum enim punis malos, iustum est, quia illorum meritis convenit; cum vero parcis malis, iustum est, non quia illorum meritis, sed quia bonitati tuae condecens est. Nam parcendo malis ita iustus es secundum te et
Abbreviated transcription (Latin):
nera. Inde ggꝰ ¶ Ecce a dis¬
cordantibus ⁊ecipere nõ uult sa¬
iaficium. holocaustum accipere
recusat. huit exgo perpendite
quantum sit malũ distordia pp̃
quod ⁊ allud abititur per quod

Expanded text:
eres munus tuum . Ecce a discordantibus accipere non vult sacrificium, holocaustum suscipere recusat. Hinc ergo perpendite, quantum sit malum discordiae, propter quod et illud abjicitur, per quod
Abbreviated transcription (Latin):
cum bene uteris iuratione
que et st non uoua tamen
neccessana est ut alteri
persuadeas quod utiliter
suades. sed a malo .a. infir¬

Expanded text:
qui bene uteris juratione, quae etsi non bona, tamen necessaria est ut alteri persuadeas quod utiliter suades: sed a malo
Abbreviated transcription (Latin):
tenti inquit non omma
petenti ut decz quod dareho¬
ueste et iuste possit uñ¬
minis habenti tollere ꝙ̃ꝙͣ
pessis et habundans si in¬
digentibus denegare. quriẽ¬
tis panis est quem tu deti¬
nes uiduarum indumẽ¬
tum est quod recludis mi¬
serorum redeniptio ⁊ alflunio
est petunia quam tu in terra

Expanded text:
tenti, inquit; non, omnia petenti: ut id des quod dare honeste et juste potminis habenti tollere, quam, quum possis et abundes, indigentibus denegare. Esurientium panis est, quem tu detines; nudorum indumentum est, quod tu recludis; et miserorum redemtio est et absolutio pecunia, quam tu in terram
Abbreviated transcription (Latin):
deponere uult desideriũ om¬
mum illorum quorum cupidi¬
tate fragrauit et oculos
et aures ab hus que deli¬
¶Auarior tedeo ambetiosior
luxuriosior ymo uero ceude¬
lior et ĩmamor quia inter ho¬

Expanded text:
deponere vult desideria rerum omnium quarum cupiditate flagravit et oculos et aures ab his que reliAvarior redeo, ambitiosior, luxuriosior, immo vero crudelior et inhumanior, quia inter ho
Abbreviated transcription (Latin):
¶Auod de uestimiento et
tunitart digtum est hoc nõ
in eis solis sed in omnibus
faciendum est. aliquo uite
multa temporaliter nr̃a
ẽẽ dicimꝰ Si emim shoc de
neccessarus imperatum est

Expanded text:
Quod de vestimento et tunica dictum est, non in eis solis, sed in omnibus faciendum est, quae aliquo jure temporaliter nostra esse dicimus. Si enim hoc de necessariis
Abbreviated transcription (Latin):
unde gregoꝰ intueri nõ debet
quod licet concupisti. Ut enmi¬
munda mens in cogitatione se¬
ruetur a lastuua uoluptatis
sus deprimendi sunt oculi qͣͣ
quidani raꝑtores ad rulpami ubi¬

Expanded text:
uia intueri non debet quod non licet concupisci. Ut munda mens in cogitatione servetur, a lascivia voluptatis suae deprimendi sunt oculi, quasi quidam raptores ad culpam.