comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset dauid in scepla: a dit saul. C ra¬
didit eum deus in manus meas. conelu¬
susq est introgressus urbem. in qua
porte & sere sunt. Et precepit saul
omni ppłoue ad pugnam descende¬
ret in scerlã & obsideret dauid: & u¬
ros enis. Quod cum restisset dauid
quia p̃pararer ei satil lam malum
dixit ad abiathar sacirdotem. Ap¬
plica ephod. Et ait lauio. Domi ne
a isrł: audiuit famiam siruus tuus.
ri seile in marũ eiꝰ. & si descender
saul situt audiuit seruus tuus. do¬
mirie d̾s isrł indica seruo tuo. E ait

Expanded text:
venisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros ejus. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam manum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ad me ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, iri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel in
Abbreviated transcription (Latin):
coram ionatha. Quid fiti: Que est
iniquitus mea. aut quod pect̃m me¬
um in patrem tuum. quia quexte
animam meam: Qui dixte. Ab¬
faciet pater intus quicquam grande:¬

Expanded text:
coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei abfaciet pater meus quicquam grande
Abbreviated transcription (Latin):
que se offerebant uianti. eratq ibi
spelunca quam ingressus est saul tit
purgaret uentrem. Porro dauid &
uiri etus in interiori parte latebarit
spelunte. & dixerunt serui dauid ad
eum. Ette die̾s de quo locutus est dñs
ad te. ego tradam tibi in inicum tuũ:
ut facias ei sicut platuerte in oculis
tussit cor surm datud: to quod absci¬
disser oram clamidis saul. Dixitq
ad uiros suos. Propitius micha demi¬
nus ne faciam hane rem domino meo
xp̃o domini. ite raccc̃a manũ meam

Expanded text:
quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis ercussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros suos propitius mihi sit Dominus ne faciam hanc rem domino meo christo Domini ut mittam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
inros stios strmonib: e ñ ꝑmisto tos
ut consurgerente in satil. Porro sa¬
ul exsurgens de spelunca: ꝑgebat cep¬
to itinere. Surrexie aũ a dauid pest
ne mi rgx. Et respeece saul post se. a
inclinaute Ee ꝓnus iti terram. & ado¬
raute. Dixtoq ad saul. Quare atidis
u̾ba hominum lequentium. dauid
querit malum adñstm te: Ecte ho¬
die uiderune oculi tui quos trudide¬
rte te dominus in manu mea in sꝑe¬
lunca: & cogitaui ut occiderem te.
dominã meũ. quia xp̃e domitie esb.
Quin poctus ꝑater mi uide a cognos¬
ce cuam claundis tue in manu mea.

Expanded text:
viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul ul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David pone mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, dominum meum, quia christus Domini est. Quin potius, pater mi, vide et cognosce oram chla
Abbreviated transcription (Latin):
quod uetisser cdauid: & dixit. Quare
tu solus a nullus est tecum. Et att
datud ad achimelech sacerdotem. Rex
p̃cepte michi sermaniem a dixit. Nemo
sciat rem ꝓpter quam a me tuałis es
& turusmnodi tib p̃cepta dederim. nã
s pueros concluxi in illum & illum la¬

Expanded text:
quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et ait: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es, et cujusmodi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum l
Abbreviated transcription (Latin):
proꝑter obseruo te queso mane. & ma¬
nebis clam & absconderis. ego aũ in¬
grediens stabo ingrediens stabo iuxta
patrem meum in agro ubicunq fue¬
rif & egoloquar qͤte ad pr̃em meum.
& quotunq tudero nunciabotibi. Lo¬
cutus aũ ionathan de dauid bona ad
saui pr̃em suum. dixitq ad eum. Ne
pectes rex in seruum tuum dauid. qͥa¬

Expanded text:
propter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David q
Abbreviated transcription (Latin):
neas. a uniuersos uos faciet tribunos &
centuriones. qͣm coniurastis omnes adũ¬
doleat ex uobis. nec qui annuntier in.
eo quod suscrtauerte filiꝰ meus seruum
neum adũsum me. insidiantem in
usq hodie. Et responidens dohec ydu¬
reus qui erat pͥmus ititer seruos sa¬
ul. uidi inquit filium ysai in nobe apud
sit ergo rex ad actersiendum achimeleth
filium achitob: sacerdotem & oinuem
domum patris eits sacerdatum qui e¬
ratit in robe. Qui neneruno uniũsi
stis aduersum me tu & filiꝰ ysai. & dedisti
ei panes & gladium. & consulusti ꝓ eo
domitium. ut consurgeret adũstim me.
itisidiator usq hodie ꝑmanens: Respõ¬
densq achimelech regi : ait. Et quis
& gener regis. & ꝑgens ad imꝑium tu¬
um. & gloriosus in domo tua. Num
hodie cepi consulere ꝓ eo dñm: Ab-¬
sit hoc a me. Ne suspacetut rex ad¬
ũsus seruum suum rem huiuscemo¬
di: in uniũsd domo patris mei. Nuꝰ
entm scuite seruis tirus quiequxti

Expanded text:
ineas et unineas et uncenturiones: quoniam coniurastis omnes adudoleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Det erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isai in Nobe apud sit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi stis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
regis gedi. Et immutauit os surm
coram eis. & collabebatur inter manꝰ
corum. & impigebat in ostia porte. de¬
fluebantq saliut eius in barbam. Et
ait achis ad seruos suos. Uidistis homi¬
mum meam Albitt gͦ inde d auid. &
fugit in speluneam modollam. Quos
cum adissent fr̃es eiꝰ. & dimus domꝰ patͥs
eius. desceuderutit. ad eum illuc : & don¬
uenerune ad eum omnes qui erant in
angustia constituti. e oppssi ere alie¬
no. & amaro animo. & factus est eoꝵ¬
drigenti uiri. Et ꝓfectus est dauid in¬
de in maspha: que est moab. Et dix̃
am quid fuctat michi domintis. Et
reliquit ees anͣte faciem regis moab:
manseruntq apud eum cundis dieb
qubi dauid fuit in p̃sidio.
ixitq gad ꝓpħa ad cdaued. No¬
li manere in p̃stdis: ꝓficistere
Quade in terram nida. Et ꝓfectus da¬
uid: uenit in saltum areth. Et audi
uit quod apparuissec dauid & uiri qͥ
stam mnatru tenens. cunctiq strui tiꝰ¬
nib uobis clabit filius ystũ agros a u¬

Expanded text:
regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis homimum meam abiit ergo inde David et fugit in speluncum audissent fratres ejus, et omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo, et factus est eodringenti viri et profectus est David inde in Maspha quae est Moab et dixit am quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui stam manu tenens cunctiqunibus vobis dabit filius Isai agros et v
Abbreviated transcription (Latin):
cendit hic adolestens abner : Bixitq
abner. uiuit anima tua rex: si noui.
Et ait rex. Interroga tu: cuuis filtꝰ
troduxie coram sucil. caput philistei¬
ul. Ne qua ꝓgenie es o adolestens: Dix̃¬
q dauta. filius sermi tui ysai bechleemite
ego sum¶ Et fac̾tum est cum compless
loqui ad saul. anima ionacha conglutina¬
ta est anine dauid: & dilexit eum iona¬
tha quasi antinam stiam. tultoq eum¬
saul in die illa. & ñ concessit ei ut reuer¬
deretur in domum patris sui.
nica qua erat uestitus. & dedic eam
d auid. & reliqua uestimenta sua. sd
gladium &. arcum siuim : & usq ad
balteum. E grediebatur quoq dauid
ad omnna quecunq misisset eum sa
eum saul suꝑ uitos besli. & acceptus
erat in oculis uniiuersi ppłi. maxune

Expanded text:
cendit hic adolescens? dixitque Abner: Vivat anima tua, rex, si novi. Et ait rex: Interroga tu, cujus filius troduxit coram Rege Saul, caput Philistul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitqSaul in die illa, et non concessit ei, ut reverteretur in domum patris sui. nica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saueum Saul super viros belli, et acceptus erat in oculis universi populi, maxime
Abbreviated transcription (Latin):
esto uir fortis. & p̃liare p̃lia domini.
Saul aũ repntabat dicens. non sit ma¬
nus mta mi eo. sed sit suꝑ eum manits
philistinorum. Aic autem dauto ad sa¬
ul. Quis ego sum. aue que uita mea
ant cognatio patris mei in isrł. ut fi¬
am gener regis: factum est autem tẽ¬
pus cum deberto dari merob filia sa¬
ul clauia : cdata est ei hadriel molathi¬
che uxor. Dilexto antem michol fili¬
am saul alteram dauid: & nunciatũ
est saul & placuit ei. Dixitq saul.
Dabo eam illi ut fiar ei in standalu.
& sit suꝑ eummanus philistinorum.
Dixit ergo suul ad clauia. In duab
rif genet meus erts hodie. Et manda

Expanded text:
esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et manda
Abbreviated transcription (Latin):
ma uerba hec. Dixitq danid. Non pa¬
rum uobis indetur generum me ẽẽ
regis: Ego aũ sum uir pauꝑ & tenu¬
is. Et remuiciauerunt fiłn saul diten¬
des. Huiustemodi uerba locutus est
dauia. Dixre añsanl. Sic loquimi¬
ni ad dauid. Non habet necẽe rex
sponsalia. nisi tantumͣ ꝑ̃putia phili¬

Expanded text:
 verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Phili
Abbreviated transcription (Latin):
tulerat sub manci tustodas ad sarti¬
nas: cuturrit ad lotum certaminis
& interrogabat si omuta recte age¬
pbilistinctum. Et loqiente eo hec¬
tadem uerba ł audit danta. Om̃s
aũ isrłite tum uidissent uirum fu
gerunt a facie eius: timentes eum
istł. Nlum gudisti uirum hunt qui
astendit: Ad exꝓbrandum enm il¬
tłꝰ ascendit. Uirum gͦ qui ꝑtusserte¬

Expanded text:
rat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte ageum: et loquente eo haecadem verba, audivit David. Omnes autem Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentes eum Israel: Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusser
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres ludentes atq dicentes. ꝑcus¬
sit saul mille. & dauns decem milia.I¬
ratus est aũ saul numis: ⁊ displicuti
tn oculis eius iste sermo. Dixitq. De
derunt dauid decem milia. & michi de¬
derunt mille. Quid ei suꝑest nisi so¬
medio domtis stie. Dauid aũ ꝑsalle¬
bat manu sna. sicitt ꝑ singulos dies. te¬
nebati saul lanceam et misit eam. pti
tans quos configere posset dauid cum
pariete. Et dectinauit daiuo a facie es

Expanded text:
mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sderunt David decem millia, et mihi dederunt mille: quid ei superest nisi somedio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singulos dies: tenebatque Satans quod configere posset David cum pariete. Et declinavit David a facie ejus
Abbreviated transcription (Latin):
genitas. & scd̃s atminadab : tercius¬
Trius gͦ mairib sequitis saiclem.
ane a aid. & reuersus est a saul. uͭ
pasterit gregem patris sm m bechle¬
em. Pracededat uito philisteus ma¬
nt a utspere: & stabat quadrguita

Expanded text:
adab tertiustribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
nomine domunt exertituuta. dei agmi¬
bit te dominus in manu mea a ꝑtuciã
te. & auferam caput tuqͣm a te: & da-¬
bo cacdauera castrorum philistism ho¬
die uolatilib celi & bestiis terre: ut sti¬
ac omnis terra quia est dominue dł in
non tn gladio nec in hasta saluat do¬
minus. ipsius enim est bellum. & tra
uit dauid & cucurrit ad pugnam ex
adũso pbilistei. & misit muanum suã
in pitum. tulaq unum lopidem &

Expanded text:
nomine Domini exercituunomine Domini exercituubit te Dominus in manu mea, et percutiam te, et auferam caput tuum a te: et dabo cadavera castrorum Philisthinorum hodie volatilibus coeli et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in non in gladio, nec in hasta salvavit Dominus: ipsius enim est bellum, et travit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram
Abbreviated transcription (Latin):
io tat de matu leonis. & ae manu
urti. liberabit tne de manu phiister
huiꝰ. Sixtt at̃i sanl ad cdaiid. uade
et dominns tetum sit. Et induit saul
dauid uestimentis suts. & imposuit ga¬
leam eream suꝑ captit caput euis. &
utestiure cum lorica. Actnctus gͦ dauid
gladio eius fuꝑer iurestem suam: cepte
temptare si armatus posset uicedere.
sec incedere: quia nec usim habeo.
Et deposuit ta: & tulte baculum st¬
tm quem semper habebat in manib.
ptaes de torrente. et miste eos in pe
adũsum philisteum. Ibat aũ pbiliste¬
us incedens & appropinquans adũst᷑
danid⁊ et armiger etus ante eum. Cũ¬
q inspexisset pbilisteus & udisset dd:
desperit eum. E rat enim adolestens
sum quod tu uenis ad me cum bacitlo
Et maledixte philisteus daiid: in diis
sius. Dixitq ad dauia. uemi ad me:
et dabo carnes tuas uolatilib celi a be¬
stiis terre. Dixit aũ dauid ad philiste¬
um. Uuuenis ad me cum gladio. &
hasta & clipeo. ego aũuenio ad de in

Expanded text:
 de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum quem semper habebat in manibus: pides de torrente, et misit in peram padversus Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, 281 et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens,sum, quod tu venisti ad me cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquist pautulas oues illas in
aiserto: Ogo noui suꝑbiam tuam
& nequitiam cordis tui. quia ut iu¬
deres plium descendist. Et dixit da¬
uid. Quid fecisq:Nunquidnon ũ¬
bum est: Et declimauit ꝑaululura
sieut prins. Auclita sunt añ ũba que
locutus est dauid: & antiuntiata in
seo addustus: locutus est ei. Non con¬
cilae tor cuiusquam in eo. Ego ser¬
tuis uus uaclam: & pugnabo adãsũ
philastrum. Et ait saul ad dauid.
Non uales resistere resistere philistes¬

Expanded text:
dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum asicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in set adductus, locutus est ei David: Non concidat cor cujusquam in eo: ego servus tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philist
Abbreviated transcription (Latin):
Cetiteruntq uulnerati de philistiim
in uta sarim. & usq ad gech. t usq accha¬
ron: a reuertentes fililistł postquam ꝑse¬
cuti fcierant philisteos inuaserunt castra
eceum. Srimeris aũ dauid capite ꝑhi listei.

Expanded text:
cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Phi
Abbreviated transcription (Latin):
percusseto eum. nos sccia eritis. & sir¬
tuctis nobis. Et arebat philistens. E¬
go exꝓbrabo agminib istłis hodit.
Batt michi turum ⁊ & meat metum
singulare tertamen. Audiens autẽ
saul & omnes irtri iscłite ser mones
philistei huiusdemadi: stupebant & me¬
ticebant nimis. Danid aũ erut filuis¬
uiri ephrathei. de quo supradictum
est de dechleem tuda. cui erat nomen
Isu qui habebat oc̾to filios. & trar uir
in dteb saril is senex & grandenus in¬
ter iiros. Adierunt aute tres filu

Expanded text:
percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filiviri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ei. Pacifitus ne ingressits est¬
tius. Etait. Patificus. Ad mitno¬
lancdum domino uenz. Dc̃ificamini:
a uenite mecum ut immolemti. Sc̃tsi
si essent⁊ utdit heliab & ait. Num
coram domino est xp̃e etus: Et dixir
dominus ad samuhelem. ⁊on respi¬
cias nulrum enis. ntq altitudinem sta¬
ture eius: qm̃ abreti eum. nec tuxta
intuitum homuis iudico. Homo enĩ
dotritꝰ. Aaduxte aũ psai samina: de
qua ait. Etiam bunc non elegit do¬
ntntis. Aadduxit itaq ysai septem
filios suos coram samuhele: & arc sa¬
muhel ad ysai. Non elegie domitus
ex istis. Dixitq samuhel ad ysai. Nũ¬
qͥtud iam completi stiti. fili : Qui re¬
spondit. Aahuc reliquus est paruu¬
lus: & pascit oues. Et ait samuel ad
isai. Mitte: & adduc eum. Nec etum
discum betnus: prius quam ille huc

Expanded text:
Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificsi essent, vidit Heliab, et ait: Num corDominus ad Samuel: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum homiDominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc
Abbreviated transcription (Latin):
dotnini & uerba tua. timens ppłm & o¬
becdiens uoci eorum. Ded minc porta q̃¬
so peccatum meum. & reuertere me¬
cum ut adorem dominum. Et ait stai¬
muel ad saul. Non reuertar tecum
quia pecist sermonem domim. & ꝓi¬
tit te dominus ne sis rex suꝑ isrł. Et
conuersus est samuhel ut abtree: ille
añ apphendte sutamitatẽ palli eius.
que a scissa est. Et aic samubel. Sci¬
dit dñs regnum isrł a te hodie: et tͣdi¬
dit illud proximo tuo meliori te. Poe¬
ro trtumphator in isrł non parcet. &
penituline non flectetur: neq enim
homo est ue agat penitentiam. At il
le. Peccaui. Sed nuno honora me co¬
ram seniorib ppti̾ mei &̃ coram isrłꝰ:
& reuertere metum ut adorem dm̃ũ
am̃ tuum. Reitersus gͦ samuhel secutꝰ
est fanlem. & adorauie saul dñm. Dix̃¬
ꝙ samuel. Aaducite ad me agas re¬
oem amalech. Et oblatus est ei agag
pinguissimus. Et dixte agag. Sicci¬
ne seꝑarat amara mors: Et ate saanu¬
hel. Sicuo fecit absq liberis mulieres

Expanded text:
ens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
ad saulem. dixit ei sanl. Benedictus
tu domino: impleui uerbum domun.
Dixteq samuhel. Et que est hec uox
gregum que resoriat in aurib meis.
&e armenterum quam ego atidio: Et
nt saul. De amalech adduxerunt
ta. Peperat enim ppłł meliorib om¬
b & armentis. ut immolarenttr do¬
mino deo tuo: reliqua uero occidimꝰ¬
ait samuhel. Nonne cum parulus
esses in oculis tius capite in tribub
isr ł factus es: Unxitq ti dominꝰ ui regẽ
sitꝑ istł. et milit te dominꝰ in uia &e act̃.
Uade & interfice peteattres amalech.
et pugnabis contra eos usos ad int̾nitio¬
nem eorum. Quare ergo non audisti
uocem domini. sed uersus ad p̃dam es.

Expanded text:
ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo: reliqua vero occidimait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es
Abbreviated transcription (Latin):
mũsis que pulchra erant. nec uoluert
disperdere ea. Quicquid uero uile fu
Q rxꝓbum: hoc demoliti surto.
actum est aũ u̾bum dñi ad sa.¬
muhelem dicens. Penitet me
quod constituerim saul regem. quia de

Expanded text:
sis quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit, et reprobum, hoc demoliti sunt. Factum est verbum Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod constituissem Saulem regem: quia de
Abbreviated transcription (Latin):
ter de egipto. Nunc gͥ nade & ꝑcute
cas ei sed interfice a inro usqi ad mulie.¬
rem: & pariuilum atq lactantem. bo¬
Precepit itaq stul ppłs e recensuit eos
quasi agnos: Aucenta milia peditum.
et decem milia iurorum iuda. Cumq
ueniss saul usq ad cuitatem amalech:
tetendit insidias intoarente. Sixitq
saul ci neo. lbite & reredite atq diste¬
acte ab amalech: ne forte innoluam te

Expanded text:
egypto nunc igitur vade et percute cas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bopraecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Pipico dominus. ad samuheł.
Usqi quõ ta luges saul cum ego ꝓcetiri
etim ne regnet suꝑ istł: Imple cornu
tuum oles. & ueni incitam te ad ysiu
bethleeiitem: ꝓuidi etutti in filiis eiꝰ
michi regem. Et ait samuel. Q no¬
modo uadam: aludiet entin saul: ꝙ
int̾ficier me. Et ait domintis. Uitu
et dices. Adimmolatidum dño uetu.
Et nocabis ysai ad uictimam. & ego
ostendam tibi quid facias: & miges qm¬

Expanded text:
 Dixitque Dominus ad Samuelem: Usquequo tu luges, Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: Vituluet dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges q
Abbreviated transcription (Latin):
me : & inter ionathan filium meum.
Et captus est ponathas. Dixte aũ saul
ad tonathan. Indica michi quid feceris.
Et itidicaute ei ionathan: & dit. Gu¬
stans gustaui in sum tnitate uirge que
erat in manu mea paululum mellis:
et etce ego morior. Et ate saul. Hec
faciat michi ds & hec addat: quia moe¬
te morieris ionathan. Dixtcq ppłs¬
rł. hoc nefas est. Uiuit dominꝰ si ceci¬
derit capillus de. capite eius in terrũ.
quia cum domino operatus est hodie.
Libenturt ergo pplł ionathan: ut ñ
moreretur. Recessitq saul: nec ꝑsetu¬

Expanded text:
me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque popurahel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec pe
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ibi. Edificauit añ saul altare
tare domino. Et dixit saul. Irruamꝰ
suꝑ philisteos nocte. & uastemus eos
quamus de his uirum. Dietcq ppłs.
Omne quod bonum uidetur in oculis
tius: fac. Et ait sacerdos. Accedamꝰ
huc ad ch̃n. Et consuluit saul am̃ li¬
cens. Num ꝑsequar philistum. si tͣ¬
dis cos iu manus istł: Et non respon¬
dit ei in dre illa. Dixitq saul. Appli¬
cate huc uiusos angulos ppłi. & stico¬
te & uidete. ꝑ quem acciderit pecc̃m
hoc hodie. Uiut dominus saluator isma¬
helis. quia si ꝑ ionathan filium meũ
factum est: adsq retractione moriet᷑.
Ao quod niulus contradixit ei: de om¬
ni ppło. Et ait ad uniuersum isrt. Se¬
paramm uos in partem unam. & e¬
go cum ionatha filio meo ero in parte
una. Responditq ppłs ad saul. Quod
bonum uidetitr in oculis tuis fac. Et
isrł. Sa idictum : quid est quod nõ
loqueris cum seruo tuo hodie. Si in me
aut in ionathan filio meo. hec iniqui¬
tas. da ostensionem: Aut si ira est in po¬

Expanded text:
derunt ibi. Aedificavit autem Saul altare tare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos quamus de eis virum dixitque populus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac etl: Da indicium. Quid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in po
Abbreviated transcription (Latin):
uidete: quis abierit ex nobis. Cum¬
ꝙ requisissent: reꝑtłm est ñ ad tsse
ionathan & armigerum eius. Et a¬
ie saul ad achiam. Applita archam
domini. Erat enim tbi archa dei
in dte illa : cum filuis istł. Cumq
loqueretur saul ad sacerdotem.
tutm ultus magnus exoitus est in castͥs
philistinorum. crescibatq paulatĩ:
&ẽ clarius rebocibat. Et ait sacil ad
sacerdotem. Contrahe marũ tuã.
Conclamauit gͦ saul & omtits ppłt
qui erat cum eo : & uenerunt usq
aa locum certaminis. Et ecte uer¬
sus ftierat glabtas umnuscurusq ad
pixunum suum. & cedes magna tu¬

Expanded text:
videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna
Abbreviated transcription (Latin):
quam regnum titum ultra cotisur¬
ges. Quesiuit sibi dr̃is iuirura iuxta
cor suum: & p̃cepte ei dñs ut esset
dux suꝑ ppłm suum. eo quod ñ serua¬
ueris. que p̃ceperte dominus. Sur¬
rexit añ samuel: & ascendit de galga¬
lis m gabaa benuamit. Ee reliqui ꝑo¬
Et recensuit saul ppłm qui uiuenti
in gabaa beniamin. Porro philisti¬
mni consederant in machimas. &
egressi sunt ad p̃dandum de castͥ
philistiim tres cunei. umus cantus
ꝑgebat contra uiam ephraym. ad¬

Expanded text:
quam regnum tuum ultra consurquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et reEt recensuit Saul populum, qui inventi in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat contra viam Aphra
Abbreviated transcription (Latin):
gregati sunt ad p̃liaridum contra isrł¬
quitum. & reliquum uulgus sicut ha¬
rena que est in litere maris plurima.
et ascendentes eastra metati funt in
machimas: ad orientem bethauen.
Quod tum iudissent itiri istł se in ar¬
to positos. afflictus enim erat pplt. ab¬
sconderuate se in spelitncis. & in abdi-¬
tis. in peccis quoco ⁊ in antets. & in
cisternis. Hebrei aũ transierunt ior¬
daniem terram gad & galaad. Cum¬
qr adhue saul eẽt in galgala. uniũ¬
sus ppłs perterritus est qui sequeba¬
samubel in galgala. Dilapstisq est
ppłs ab eo. Ate g satil. Afferte michi
holocanstum & ꝑacifica. Et obtulte ho
holocaustum ecce samuhel uetuebar:
ul. Quia uidi quod desibeparetut ppłr
a me. & tu non uenires iuxta placicos
dies. porro philistum congregati fue¬
stum. Dixtoq samuel ad saul. Stulte
egisti. nec̾ custodist mandata dñi dei
tui que p̃cepit tibi. Quod si ñ egisses
iam nunc p̃parass dñs regnum tuũ
suꝑ istł in sempiternũ. sed nequa¬

Expanded text:
gregati sunt ad praeliandum contra Isrurruum et reliquum vulgus sicut arena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebaSamuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit holofferens holocaustum, ecce Samuel veniebat: ul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuestum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodisti mandata Domini Dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israhel in sempiternum sed nequa
Abbreviated transcription (Latin):
in chit illa isrł. Pugna aũ ꝑuente
uscs bethauen. a uir ifrł sociatus est
donte iaciscar de inunitis ineis. Et
non manducauit unuersus ꝑpłt panem.
omneq terro uulgus uenit in saltum.
in quo erat mel suꝑ factem agri. Ings¬
sus est itaq ppłs sałtum. & apparuit fui¬
ens mel: mulusq applicuit manum
ad os sium. timebat enim poplt iuta
extenditq simminitatem uirgule quã
habebat in maini. & intunxit in fa-¬
uo mellis. et conuertit manum suatn
ad os surum. & illuminati sunt oculi
ruis. Respondensq unus de ppło. ait.
Iureuindo construxit patir tuus

Expanded text:
in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iurextenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iu
Abbreviated transcription (Latin):
suoium astenderit contra bechsames.
ip̃s fecit nobis malum hoc grande.
Sinaũ minime : sciemus quia nequa.¬
qm manus eius tetigto nos: sed casti
accidit. fecerunt gͦ illi hoc modo. Et
tollentes duas uaccas que lactabant
uitulos iũperunt ad plaustrum. uttu¬
lasq earum concluserunt domi. & po¬
suerunt archam dei suꝑ plaustritm.¬

Expanded text:
suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s terram. Uidistit ip̃i quta illumina¬
ti sunt occili mei. eo quod gustanerim
paululuta adt melle isto. quantomagis
si comedisset ppłs de p̃da mimitoꝵ suey
quam repperte: Nonne maice facta
fuisset plaga in philistum. Percusser̃t̃
uersus ad p̃dam. tulit oties a boues. &
nitulos. & mactauit eos in terram. co¬
meditq ppłs cum sanguine. Nuncia¬
ueriure añ sauli dicentes quod ppħ pe¬
ad me iam nunc saxum grande. Et
dixte saul. Disꝑginum inuulgus.
et dicite eis ut ad me ꝰ unusquisq boiẽ
suum. & arietem: & occidite suꝑ istud.

Expanded text:
s terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus pead me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud
Abbreviated transcription (Latin):
brei gladium autt lanceam. Descende¬
bat gͦ omnis iftł ad philisttim ut exa¬
cuerer unsquisq uomerem sium a
ligonem. & securim a sarculum. Re¬
tutꝙ ita tratit acies uomerum. & ligo¬
num. & tridentium. & staitrium. udp
na stimulum corrigendum. Cumq
uenisset dies p̃lii. non est itiuentus et¬

Expanded text:
Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmagtnase acciotit quadam die ut di¬
citet ieracha filius saul ad adoles¬
tentem armigerum siutta. Ueni &
traustattis ad stationem pihilistum:
que est trans locum illum. Patri autẽ
a. sib malo granato. que erat in agro¬
gabaa. Et enie ppłł cum co quasi sex¬
ceritorum uirorum. & achias filius a¬
chitob. fris ichaboth filn finees. qui or

Expanded text:
« Et accidit quadam die, ut diceret Jonathas filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem a sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui or
Abbreviated transcription (Latin):
norabat quo isser ionathan. Enuit
aũ inter ascensus ꝑ quos intebatur
ionachan transtre ad stationem phi¬
listinorum eminentes petre ex utm¬
ꝙ parte. & quasi in modum detici
ne. Unus scopulus ꝓmitiens ad aqͥ¬
lonem ex adũso mactnͣas : & alter ad
mertdiem cotitra gabaa. Dixte aũ
ionachas ad adolestentẽ armigerum
suum. Ueni transeamus add stationẽ
intirtumcisoꝵ horum: si foete faciat
domitꝰ ꝑ nobis. quia non est difficile
domino saluare uel in multitudine
tuo. Perge quo cupis: ego ero tecũ
Ecce nos transimitis ad turos istos.
Cumq apparuerimꝰ eis si talicer lo¬
tuti suerint ad nos: manete donec
ueniamus ad uos stemus it loco no¬
stro. nec ascencdamꝰ ad eos. Si autẽ
dixerunt ascenlite ad nos. ascenda¬
mus quia tradilio tos dñs in mani¬
d nr̃is. Hoc erit gobis signum.

Expanded text:
uod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentiumne unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horumo nobis; quia non est Domino difficile salvare, vel in multitudine,tuo: perge quo cupis, ego  Ms. taceEcce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rectam. Igiur timete dñm & sex¬
uite ei in ueritate. & ex toto corde
ur̃o nudistis enim magnifica que
in uobis gesserit Rutod si ꝑseueraue¬
ritis in malicip: & ues & rex uester pa¬
riter ꝑibitis. filiꝰ uniꝰ anm erat saul
tum regnate cepisset. duob aũ annis
renauit suꝑ nrł: & elegit sibi trta mi

Expanded text:
et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul
Abbreviated transcription (Latin):
cum audisset philistiim: saul cetint
bacina in omni terra dicetis. Audi¬
ant bebrei. Et unm̃sus istł audiuit
hiuꝰtemodi famam: ꝑcussit satil staci¬
onem philistinorum. & erexit se isrł.¬

Expanded text:
cum audissent Philistiim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: percussit Saul stationem Philistinorum. Sic eni
Abbreviated transcription (Latin):
bis regem. N oluit aũ ppłs audire
uocem samnuhelis: sed adgerunt. He¬
quaquam rex enum erte siq nos:
& erimus nõs quoq sicut omnes
gentes . & uidecabit nos rex noster
eq egredietat ante nes: e ꝑugnabit
bella nostra ꝓ nobił. Et qudntir sa

Expanded text:
die illa. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit bella nostra pro nobis h. non ha
Abbreviated transcription (Latin):
filias quoq ur̃as fatieo sibi unguen¬
carias. & focartas. & pantficas. a¬
gros quoq ur̃os & iuineas & oliueta.
optima tollet. & dabit seruis suis.
sed & segetes ur̃as & uinearum red.¬
ditus addetimabit. ut det eunu¬
chis & famulis sius. Ser uos etiam
uestros & antillas & nuenes opti

Expanded text:
Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes opti
Abbreviated transcription (Latin):
Sͥ filii istł baalim ẽ astaroth: ⁊ serui¬
erunt dia soli. Dixte añ samuhel. Con¬
gregate uniuer sũm isrł in maspha.
ut crrem ꝓ nobis ad dñm. Et conue¬
nerunt in maspha. hauseruntqi a¬
quam. & fuderunt in comspectu dm̃i.
ꝙ ieuinaiterunt in du illa & dixer̃t.
Tibi percauimus domine. Iudicauit¬
ꝙ samuhel filios isrł in masphat. Et
Auditrunt philistilm quod congegati
essent filil isrł ii masphat: & asceride¬
runt satrape philistinornm ad istł.
Quod cum aulisseno filii ispł: tinui¬
runt a facie philistinorum. Dixert¬
ꝙ ad samthelem. Ne cesses ꝓ nobis
clamare ad dominum dm̃ ntͣm: ut
saluet nos de manu philistinorum
Tulio autẽ sarauhel agnum lactantẽ
unum. & obtulit illim holecaustũ¬

Expanded text:
ii Isael Baalim et Astharoth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Maspha, ut orem pro vobis Dominum. Et convenerunt in Maspha: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixerque ad Samuelem: Ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum, ut salvet nos de manu Philisthinorum. Tulit autem Samuel agnum lactentem unum, et obtulit illum holocaustu
Abbreviated transcription (Latin):
lenetunt gͦ uiri cariathyarim.
& reduxerunt archam dñi. & tu¬
lerunt eam in domo arminadab in
gabaa: eleaz arum aũ filium etus stĩfi¬
cauerurte : ut custoditee archam dñi.
Et factum est ex qua die mausit archa¬
dei in cgriathyarim. ultiplicati st̃
dtes. E rat quippe  Anus iuicesimus.
Et requieuit omnis ubł post dnm.¬

Expanded text:
enerunt ergo viri Cariath-Jarim, . reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem filium ejus sanctificaverunt, ut custodiret arcam Domini. Et factum est, ex qua die mansit arca in Cariath-Jarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis dom
Abbreviated transcription (Latin):
minum dm̃ tuum: ut non moriam᷑.
Aadidimus etiim uniuersis peccatis
nr̃is malum: ut peteremus nobis re¬
gem. Dixte aũ samuhel ad ppłm. No¬
lite timere. Uos fecistis nnuusum mã¬
lutu hoc: uerutaptamen tiolite rece

Expanded text:
tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite
Abbreviated transcription (Latin):
migerum suum. Ascendamꝰ. Seque
manib & petib: & armniger eius pest
sequens cum. Et facta est plaga pͥ¬
ma quam ꝑcussit ionathas & armi¬
ger eius quasi uiginiti uirorum. in
medra parte iugeri: quam par bo¬
um in die anire consuente. Et factũ
est miraculum in castris ꝑ agcos. ses¬

Expanded text:
migerum suum: Ascendamus, sequemanibus et pedibus, et armiger ejus post sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros se
Abbreviated transcription (Latin):
tatur in locum siuim : & non int̾fictat
nos cum ppło nostro. fiebat entm paitor
mertui non fuerant ꝑcuctebantur in
secreciari parte natium ÷ & astenide¬
bat ululatus inustiuisq tnuitatis

Expanded text:
rtatur in locum suum, et non interficiat nos cum populo nostro. Fiebat enim pavor mmortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujusque civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ba hec audiente ppłb. et leuauit om¬
nis ppłt uocem suam & fleuit. Et es¬
do saul uemiebat sequens boues de agͦ.
& ait. Quia habet ppłł quod plorat:
ul cum audisset uerba hec : e iratꝰ eͥ
furca eiꝰ nimis. & assurens utrumq
bonem concidit in frusta. Mistiq in
omnes terminos isriꝰ ꝑ manus nunci¬
orum dicens. Quicunq non exierte¬

Expanded text:
aec, audiente populo: et levavit omnis populus vocem suam, et flevit. Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? ul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exier
Abbreviated transcription (Latin):
dat excelsum ad uescendum. Neq¬
iller suia ip̃e beneilit hostie. & dein¬
ceps comedurit qui uodati stuit. Nt̃
qͦ tonstendite ⁊ quia hodie repperie¬
til ecm. Et astendiruto in ciuita¬
tam ¶Cumq illi ambulartit in me¬
dio urbis ipparui samahel igredi¬
ens obtuam eis. ur ascenderee in ex¬
celsum. Domnius aũ reuelauerat
auritular sumuhelis. ante unam
diem quam uetaret saul dicens. Hac
tp̃a que nutie est hora cras mut tmud
manti philistinorum. quia respaxs
ppłm intum: uenio enim clamor eor
ad me. Cumq asꝑgrisset samuhel
dica oro michi: ubu est domꝰ culentis.
Et respondit samuhel saulidicens.
Ego sum uidens. Ascende ante me in
extelsum. ut comedas mecum hodie
a dimittam te mane. a euinia quie
sutit in corde tuo indicabo tibi. Et
Nonnetibi & doinui patris tui : Re¬
spondens aũ saul: atc. Nunquid ñ
filius gemiti ego sum de mintina tͥ¬
bu iseł. Et cognatio mea nouisstma
inter omnes familias de tribri betita¬
monem istum : Assumens traq sa¬

Expanded text:
sum ad vescendum neqeniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam admanu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel dica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et dnonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid filius Gemini ego sum de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjamonem istum? Assumens itaque Sa