comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uesumus domine ut beatoꝵ
martirum tuorum uerei et
achillei deprecationib sacramenta
sancta que sumpsimus: ad tue nob
proficiant placacionis augniẽtũ ꝑ¬

Expanded text:
esumus, Domine, ut beatorum martyrum tuorum Nerei et Achillei deprecationibus sacramenta sancta, quae sumpsimus, ad tuae nobis proficiant placationis augmentu
Abbreviated transcription (Latin):
Anctorum tuorum dounne¬
nerei et achislei tibi grata con¬
fessio et munera nostra coumendet. et
tuam nobis indulgenciam semper
domine. intercessione placa

Expanded text:
Sanctorum tuorum, DomineNerei, et Achillei tibi grata confessio, et munera nostra commendet, et tuam nobis indulgentiam semper Domine
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumus domine ut
beati apłi tui iacobi suffragi¬
is ui nobis tua munera tucaris:
pro cuius honoranda confessione
hostias tibi laudis offerimus ꝑ¬
resta q̃s domine ut sacramẽ¬
ti tui participatione uege¬
bi precib adiuuemur Per in die

Expanded text:
Praesta, quaesumus, Domine, ut beati sancti Laurenti suffragiis in nobis tua munera tuearis, pro cujus honoranda confessione hostias tibi laudis offerimusaesumus, Domine, ut, sacramenti tui participatione vegei precibus adjuvemur. Per. LIIII.
Abbreviated transcription (Latin):
tergum eius dicens. Affer mͥ obsecro
et bucellan panis in manu tua. Que
respondit. Uunt dñs deus tuus: qr
non habeo panem. nisi quantũ pu¬
gillus capere potest farine in hydria.
et paululũ olei in lechito. En colligo
duo ligna: ut ingrediar et faciã illud
michi et filio meo. ut comedamus
et moriamur. Ad quam helyas ait.
Noli timere: sed uade et fac sicut dixi¬
sti. Uerumptamen mͥ primũ fac de
ipsa farinula subcinericiũ panem
paruilũ: et affer ad me. Tibi aũt
et filio tuo: facies postea. Hec aũt di¬
cit dñs deus isrl̃. Hydria farine nõ

Expanded text:
 Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, utet moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dic
Abbreviated transcription (Latin):
auteni ueuient bella et opimones
belloꝵ: ue timueritis. Oportet em̃¬
hec fieri: s nundum finis. Exurget
autem gens suꝑ gentem: et regnũ
super reguum: et crunt terre motus
per loca. et faires. Inicium doloꝵ
hec. Uidete autem uosmuet ipsos.
Tradent cnĩ nos in consiliis: et in
synagogis uapulabitis. Et ante

Expanded text:
autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initium dolorum haec videte autem vosmet ipsos tradent enim vos conciliis et in synago
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Ecce discipuli tui faciũt: quod nõ
licet eis facere sabbĩs. At ille dixit eis.
Non legistis quid fecerit dauid qndo
esuriit et qui cũ es erant: quomodo ĩ¬
trauit indomũ dei. et panes proposicia
lant et sine cruuine sunt Dico autem
uobis: quia templo maior est hic. Si
autem scrctis quid est miãm uolo et ñ¬

Expanded text:
ui faciunt quod non licet facere sabbatis. At ille dixit eis: Non legistis quid fecerit David, quando esuriit, et qui cum eo erant: quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionlant, et sine crimine sunt? Dico autem vobis, quia templo major est hic. Si autem sciretis, quid est: Misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
ut exhibeatis corpora uestra hostiã
uiuentem. sanctam. deo placentem.
racionabile obsequium uestrum.
Et nolite conformari huic seculo
sed reformamini in nouitate seu¬
sus uestri. ut probetis que sit uolũ¬
tas dei bona. et beneplacens. et per¬
fecta. Dico em̃ per graciam que da¬
ta est michi omnibz qui sũt inter

Expanded text:
 Exhibeatis corpora uestra hostiam uiuentem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium ueEt nolite conformari huic saeculo, sed reformamini in novitate sensus vestri: ut probetis quae sit voluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est
Abbreviated transcription (Latin):
in domo una diuisi: tres ĩ duo. ⁊ duoĩ
tres dindentur. Pater in filiũ: et fili¬
us i prem̃ suũ. Mater in filiam:
et filia in mrem. Soceus ĩ nurumi
suam: et nurus in socrũ suam

Expanded text:
domo una divisi, tres in duos, et duo in tres dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum; mater in filiam, et filia in matrem; socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam
Abbreviated transcription (Latin):
nundus abscẽdat procul tota nequi¬
cia dyabolice fraudis ab sistat Nichil
hic loci habeat contraric uirtutis ad¬
mixtio non insidiando circumuolet
non latendo subripiat non inficiendo

Expanded text:
undus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non insidiando, circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo
Abbreviated transcription (Latin):
bis iudeoꝵ. Homo quidã
habuit duos filios: et accedens
ad pͥmũ dixit. Ffilii: uade operari¬
hodie in uincam meam. Ille aũt
respondens: ait. Nolo. Postea aũt
penitencia motus abiit. Accedens
autem ad alterũ: dixit similiter
At ille respondens: ait. Eo dñe.
Et nou muit. Quis ex duobz fecit
uoluntatem prĩs: Dicunt. Primus.

Expanded text:
. Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum dixit: Fili, vade hodie operare in vineam meam. Ille autem respondens ait, Nolo: postea autem poenitentia ductus, abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine; et non ivit. Quis ex duobus fecit volunt
Abbreviated transcription (Latin):
et coufartauit me; ut per me predi¬
catio impleatur. Et audiant omues
gentes. quia liberatus sum de ore
leonis. liberauit me dũs ab omni
opere malo: et saluunt faciet ĩ regno
suo celesti. Ipsi gloria: in setula sccłõ¬
run amen.

Expanded text:
et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes, quia liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo, et salvum faciet in regnum suum coeleste: cui gloria in saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃t ibxrosolimã in templũ. Et
circun spectis oĩb cũ iam uesꝑa esset
hora: eriit in bethaniam cũ duodecim.
Et alia die cum exiret a bethania: esu¬
riit. Cumq indisset alonge ficum ha¬
bentem folia: uenit udere si qͥd forte ĩ¬
ueniret mea. Et cum uenisset ad eani:

Expanded text:
it Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset
Abbreviated transcription (Latin):
tam latronũ. Quo audito principos sac̃¬
dotum et scribe: querebarit quomodo il¬
lum perderent. Timebant enim eum:
diebatur de ciunitate. Et cum mane fnͣ¬
sirent: uiderunt ficum aridam ftam̃a

Expanded text:
 1. Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, ediebatur de civitate. Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a
Abbreviated transcription (Latin):
et habitabo uobiscũ in loco isto. No¬
lite confidere in uerbis mendacii dicẽ¬
tes. templũ domini. templũ dñi. tẽplũ
dĩ est: qm̃i si benedireritis uias uest̾s
et studia uestra: si feceritis iudiciũ int̾
uirum et proxinũ eius. aduenc et pupil¬
lo et uidue nõ feceritis calũniã. nec sã¬
guinem innocentem effuderitis ĩ loco

Expanded text:
nolite confidere in verbis mendacii dicentes templum Domini templum Domini templum Domini est quoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra si feceritis iudicium inter virum et proximum eius advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam nec sanguinem innocentem effuderi
Abbreviated transcription (Latin):
ñi: Oeus caritas est. In hoc apparu¬
Dit caritas dei in nobis: qm̃ filiũ
suũ unigenitũ misit deus in niundum:
ut uiuanus per eum. In hoc est caritas
nõ qͣi nos dilermus deum: sed qm̃ ipse
prior dilexit nos. et misit filium suumi-
propiciationeni pro pectatis nr̃is. kĩi:¬

Expanded text:
In hoc apparuit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum Unigenitum misit Deus in mundum ut vivamus per eum. In hoc est charitas, non quasi nos dilexerimus Deum; sed quoniam ipse prior dilexit nos, et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostri
Abbreviated transcription (Latin):
turalem emundacionent quant lauandis
possunt ad hibere corporib: sint eciã puri¬
ficandis mentibus efficaces Per dũ¬

Expanded text:
turalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis mentibus efficaces.
Abbreviated transcription (Latin):
bis scdm̃ diuicias glorie sue uirtutẽ.
corroborari per spñ eius in int̾iorem
hominem. habitare xpm̃ per fidem in
cordib uestris. In caritate radicati et
fundati: ut possitis conprchendere cũ
omnibus sanctis que sit latitudo et
longitudo et sublimitas et profundum
Sare eciam super enunẽtẽ sciencie ca

Expanded text:
e suae virtute corroborari per Spiritum eius in interiore homine habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundum scire etiam su
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e. Noli erubescere testimoniũ
sed collabora euangelio secundũ uir¬
tutem dei. qui nos liberauit et uoca¬
uit uocatione saucta. non secundũ
opera nostra sed secumdum propositũ
suum. et graciã que data est nobis ĩ

Expanded text:
e erubescere testimonium sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei: qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum, et gratiam, quae data est nobis in
Abbreviated transcription (Latin):
lis suis obumbrabit tibi et sub pẽnis
eius sperabis x sseuto crcundabit te
u̾itas eius non tumnebis a timore noc¬
turno ꝟ Asagitta uolante per diem
a negocio perambulate in tencbris
a ruina et demonis meridians B Ca¬
dent a latere tua mille et decem mil¬
lia a dextris tui tibi autem nõ appro¬

Expanded text:
s ejus sperabis. Vers. Scuto circumdabit te veritas ejus, non timebis a timore nocturno. Vers. A sagitta volante per diem, a negotio perambulante in tenebris, a ruina et daemonio meridiano. Vers. Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis, tibi autem non appro
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eos. Pharisei enim et omẽs
iudei: nisi crebro lauent manus ñ
manducant. tenentes traditionem
baptizentur nou comedunt. Et alia
multa que tradita sunt illis serua¬
re: baptisinata talicũ et urceoru
et eramentoꝵ et lectoꝵ. Et interro

Expanded text:
uo. 3o. Pharisei enim et omnes Judei nisi crebro lauerint manus non manducant, tenentes traditionem baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae tradita sunt illis seruare, baptistma calicum et urceorum, et aeramen
Abbreviated transcription (Latin):
tes et postulantes: ut implcamini a¬
gnicione uoluntatis eius. in omni
sapiencia et intellectu spũali. ut am¬
buletis digne deo per omnia placentes
in ommi opere bono fructificantes ⁊
crescentes inscientia dei. In omni uir¬
tute confortati: scdm̃ potentiã clari¬
fatis eius. in omni paciencia et lou¬
gamimitate cum gaudio. In xp̃õ ihũ.

Expanded text:
ut impleamini agnitione voluntatis ejus in omni sapientia et intellectu spiritali, ut ambuletis digne Deo per omnia placentes, in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei, in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus, in omni patientia et longanimitate cum
Abbreviated transcription (Latin):
didici: sed per reuelationem xp̃i ihũ.
Audistis emĩ conuersationem meam
aliquando in iudaismno: qm̃ supͣ mo¬
dum per sequebar ecclesiam dei. et expu¬
gnabam illam. Et proficiebam in uida¬
ismo supra multos coetaneos meos
ingenere meo: habundaucius emula¬
tor existens paternarum mearũ tradi

Expanded text:
sed per revelationem Jesu Christi. Audistis enim conversationem meam aliquando in Judaismo: quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam, et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens pat
Abbreviated transcription (Latin):
cio uniu̾sa fundantur: respice propicius¬
ad preces nostras: et electũ nobis auti¬
stitem tua pietate custodi: ut xpristiana
plebs que tali gubernatur auctore sub
tanto poutifice credulitatis sue meritis
augeatur ꝑ d̾¬

Expanded text:
cio universa fundantur, respice proad preces nostras et electos a te nobis antistites tua pietate conserva, ut Christiana plebs, quae talibus gubernatur auctoribus, sub tantis pontificibus credulitatis suae meritis augeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
enotas dñe humulitatis nr̃e
preces et hostias miscricordie tue
salutem qͣm per adam in ꝑadiso-
ligni clauscrat temerata presuptio
ligni rursum fides aperiat ꝑ p̾faͦ¬

Expanded text:
evotas, Domine, humilitatis nostrae preces, et Hostias misericordiae tuae salutem, quam per Adam in paradisi ligno clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat. P
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ. Testificor¬
coram deo et xp̃o ihũ: qui
iudicaturus est uiuos et mortuos ⁊
aduentum ipsius et regnum eius.
Predica uerbum: insta oportune
nportune. Argue. obsecra increpa:
ni omn paciencia et doct̾na. Erit em̃

Expanded text:
. Testificorcoram deo et Christo Iesu, qui iudicaturus est. uiuos et mortuos, et aduentum ipsius et regnum eius: praedica uerbum, insta oportune, inportune: argue, obsecra, increpa in omni patientia et doctrina. erit
Abbreviated transcription (Latin):
misi ad uos mandatum is¬
tud: ut esset pactũ meũ cũ leui dicit
dominus exertituum. Pactum meũ
tuit cum es: uite et pacis. Et de di ei
tuuorem meum et tinuit me: et afa¬
cie nominis mei metuebat. lux ue¬
ritatis fuit in es: et miquitas non
est inuenta in labiis eius. In pace
et equitate ambulauit mecũ et młtos
auertit ab miquitate. La bia emin-
sacerdotis custodient scienciam: et

Expanded text:
misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient sci
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis. Uidete ue quis uos sedu¬
cat. Multi euni ueuient in nomine
mes dicentes quia ego sum xp̃c: et
multos seducent. Cum audieritis
autem bella et opimones bellorum:
ne timueritis. Oportet enini hec fie¬
ri: sed nundũ finis. Exurget gens
suꝑ grntem. et regnum suꝑ regnũ.
et erunt terre motus per lõca et fa¬
mes. Inicium dolorum hec. Uidete
autem uosmet ipsos. Tradent em̃
uos in conciliis: et in synagogis na¬
pulabitis. Et aute reges et presi-

Expanded text:
educat. Multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella et opiniones bellorum: ne timueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exurget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Pre
Abbreviated transcription (Latin):
enedictio tua deus impleat
corda fidelium taleso perficiat qui
et martirum honorificent passiones.
et remedia salutis eterue cisdem
patrociuantibus asseqͣntur Per d¬

Expanded text:
enedictio tua, Deus, impleat corda fidelium, talesque perficiat, qui et martyrum honorificent passiones, et remedia salutis aeternae, eisdem patrocinantibus, assequantur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
et licet nos tantis mysteriis exequẽ¬
dis simus indigni tu tnĩ gracie tue
dona non deserens eciam ad nostras
preces aures tue pietatis in di nes.
Deus cuius spiritus super aquas int̾
ipsa mundi primordia ferebatur ut

Expanded text:
et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deserens etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclines. Deus cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
eati marci euuange slecreta¬
liste tui solenuitate tibi mu¬
nera deferentes: quesumus dñe ut
sicut issum predicacio euuangelica
fecit gloriosum: ita nos eius inter¬
cessio et uerbo et opere tibi reddat
asti cibo spũalis alimonie¬
lesti misterio frequentamus inter¬
cedente beato marco euuangelista

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesumus, Domine, ut sicut illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat asti cibo spiritalis alimoniaquod mysterio frequentamus, intercedente beato Marco evangelista
Abbreviated transcription (Latin):
eddet deus iustis mercedem
laborum suoꝵ sanctorum: et dedu¬
cet illos in uia mirabili. Et fuit il¬
lis in uelamento diei: et in luce stel¬
larum nocte. Transtulit illos per¬
mare rubrum: et transuexit illos
per aqͣm nimiam. Inimicos autem
illoꝵ demersit in mare: et ab altitu¬
dine inferoꝵ eduxit illos. Ideo iusti

Expanded text:
justis mercedem laborum suorum, et deduxit eos in via mirabili: et fuit illis velamento diei, et in luce stellarum nocte: transtulit illos mare rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit eos. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
gna qͣm dinumerare nemo poterat.
ex ommnibz gentibz et tribubus et
populis et linguis stantes ante
thronum: et in conspectu agni amic¬
ti: stolis albis et palme in manibus
eorum. Et clamabant uoce magna
dicentes. Salus deo nostro: qui se-¬
det super thronum et agno. Et omes
angeli stabant in circuitu throm et
semoꝵ: et quatuor ammalium.
Et ceciderunt in conspectu throni ĩ

Expanded text:
gnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus, et tribubus, et populis, et linguis, stantes ante thronum, et in conspectu agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum. Et clamabant voce magna dicentes: Salus Deo nostro, qui sedet super thronum, et agno. Et omnes angeli stabant in circuitu throni, et seniorum, et quatuor animalium, et ceciderunt in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
unus de septem semoribz, dicens
michi. Hii qui amicti sunt stolis
albis qui sunt et unde uenerunt:
Et dixi illi. Domine mi tu scis. Et
dixit mͥ. Hii sunt qui uenerunt de
tribulatione magna: et lauerunt
stollas suas et dealbauerunt eas

Expanded text:
unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbave
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui omne corpatet. et
onins uolutas loquitur.
et quem nullum latet secretun pu¬
rifica per infusionem sancti spẽ cogi¬
taciones cordis nostri: ut perfecte te
det: ut sancti sp̃c digna efficiat᷑ hĩtacõꝑ¬

Expanded text:
eus, cui omne cor patet, et mnis voluntas loquitur, et quem nullum latet secretum, purifica per infusionem sancti Spiritus cogitationes cordis nostri, ut perfecte te det, ut sancti Spiritus digna efficiatur ha
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium tibi dñe Secren
laudis offerimus pro sancti
celebritate . N. pontificis. ut propici¬
ationem tuam qmͣ nostris operib
non meremur. pii suffragatoris in¬
tercessiomibz assequanuuir ꝑ Post¬

Expanded text:
acrificium tibi, Domine, laudis offerimus pro sancti celebritate Clementis, ut propitiationem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus adsequamur. Per. Post
Abbreviated transcription (Latin):
dño nostro Sremus flectamus genͣ colł¬
mp̃e sempiterne deus qui eccle¬
siam tuam noua semper pro¬
le fecundas: auge fidem et intellectum
ca thecuminis nostris: ut reuatis foute
baptismatis. adopcions tue filiis ag

Expanded text:
no nostro. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae filiis ag
Abbreviated transcription (Latin):
reuius et pro cathecummis nr̃is
ut deus et dũs noster adaperiat
aures precordiorũ iporũ ianuam q
pietatis: ut per lauachrũ regencracois
accepta renussione omniũ peccatorum

Expanded text:
remus et pro catechumenis nostris, ut Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum ipsorum, januamque misericordiae, ut per lavacrum regenerationis, accepta remissione om
Abbreviated transcription (Latin):
tati pro peccatis meis offero et qd̃
nequiter admisi dementissime
diguis absoluere. Per
Secreta
eus nusericordie. deus
pietatis. deus indulgen¬
cie: indulge queso et misere mei-
et sacrificiũ qd̃ tue pietati humi¬
liter offego benigne digneris sus¬
cipere. ut peccata q̃ labentibus ui¬
ciis ꝯtraxi. pius ac propicius et
miseratus indulgeas: ut loco puĩe
omniũ. qui nõ uis mortẽ
peccatoꝵ. nec letaris in perditio¬
ne morientiũ. te suppliciter depre
rũ. ut admissa de fleam. et ca post¬
modum non admittam: ut cum
mͥ excrema dies finis q uite adue¬
nerit. emundatum delictis omni¬
b me angelus sct̃ĩtatis suscipiat ꝑ

Expanded text:
s offero, quod nequiter commisi, clementissime digneris absolvere. Per. Secreta. Deus misericordiae, Deus pietatis, Deus indulgentiae, indulge, quaeso, et miserere mei, et hoc sacrificium, quod pietati tuae humiliter offero, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus vitiis contraxi, pius et propitius ac miseratus indulgeas, ut locum poeniomnium, qui non vis mortem peccatorum, nec laetaris in perditione morientium, te suppliciter deprecrum meorum, ut admissa defleam, et postmodum flenda, non admittam: ut cum mihi extrema dies finisque vitae advenerit, emundatum delictis omnibus me angelus sanctitatis suscipiat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
eus: et non deflectatis ab illo uec
cadatis. Qui timetis dominũ cre-¬
dite illi: et non enacuabitur mer¬
ces uestra. Qui timetis domnum
sperate in illum: et in oblectatione
minũ benedicite illum: et illumi¬
nabuntur corda nr̃a. Respicite filii
nationes hominũ: et scitote quĩ
nullus sperauit in domino et cõfu¬
sus est. permansit in mandatis eiꝰ
et derelictus est. Aut quis uocauit
illum. et despexit enn: Qñ pius¬
est et misericors: dũs deus noster

Expanded text:
eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperasunt , benedicite illum. Amrna. « Respicite, filii, nationes hominum, et scitote quia nullus speravit in Domino et confusus est; permansit in mandatis ejus, et derelictus est. Et quis invocavit illum, et despexit eum: quoniam pius et misericors est Deus, et r
Abbreviated transcription (Latin):
fugiant inmontes: et qui in medio
enis. discedant. et qui in regionibus
nõ intrent in cam: quia dies ultionis
hii sunt ut mplcantur omnia que
scripta sũt. Ue aũt pͥgnantib et nu¬
trientib. in illis diebus. Erit em̃ pres¬
sura magna super terram: et ira pplõ
huic. Et cadent in ore gladii: et cap¬
tiui ducentur in omnes gentes. Et ilx¬
rlĩ calcabitur agentib: donec imple¬
autur tempora nationũ. Et erũt signa
i sole et luna et stellis: et interris pͥs

Expanded text:
iant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent in eam quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole
Abbreviated transcription (Latin):
qui per gloriosa bella certanni¬
nis ad inmortales triumphos mar¬
gencianum extulisti. da cordibus
nostris dignani pro eor cõmemcra¬
tione leticiam ut quoꝵ patrocima
pio amore amplectimur eorum pre¬

Expanded text:
qui per gloriosi bella certaminis ad immortales triumphos mares extulisti, da cordibus nostris dignam pro eorum commemoratione laetitiam, ut quorum memoriam pio amore amplectimur, eorum pre
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cũ patri suo et fratrib retulisset:
increpauit eum pater et ait. Quid
sibi uult hoc somniũ quod uidisti:
Num ego et mater tua et fratres tui¬
adorabimus te super terrã: Inuide¬
bãt ei gͥ et fr̃es sui: pater uero rem
tacitus considerabat. Cũque fratres
illius in pascendis gregib patris mo-¬
rarentur in sychem: dixit ad eũ isrł.
Ffratres tin pascunt oues ĩ sichimis:
ueni mittã te ad cos. Quo respondẽte
presto sum: dixit ei. Uade et uide si

Expanded text:
cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sychem dixit ad eum Israhel fratres tui pascunt oves in Sycimis veni mittam te ad eos quo respondente praesto
Abbreviated transcription (Latin):
post frẽs suos: et iuenit eos in dothei¬
ym. Qui cũ uidissent eum procul:
anteqmͣ accederet ad eos cogitauerũt
illum occidere. et mutus loquebantur.
Ecce somniator uenit: uenite occidamꝰ

Expanded text:
fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit. Venite, occidamus
Abbreviated transcription (Latin):
nia sua. Audiens autem hec ruben:
nitebatut lib̾are eũ de manib eorum.
Et dicebat. Non interficiamus aiãm eiꝰ
net esfundamus sanguinem: sed proi¬
cite eum in cisteruam hanc que est in
solitudine: manus q uestras seruate ĩ¬
noxias. Hoc autem dicebat uolens exiꝑe
eum de manib corum: et reddere prĩ suo

Expanded text:
n nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri su
Abbreviated transcription (Latin):
Audite somnium meum quod uidi. Pu¬
tabam ligare nos mampulos magro:
et quasi consurgere mampulũ meum
et stare. uestros q manipulos circũstã¬
tes adorare mampulũ meũ. Responde¬
runt fr̃es cius. Nunquid rex noster cris.
aut subicienur diciomi tue. Hec ergo
causa somnioꝵ ato sermonũ: iniudie
et odii fomitem ministrauit. Aliud qͦq¬
uidit somniũ: quod narrans fratrib

Expanded text:
Audite somnium meum quod vidi. Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum et stare, vestrosque manipulos circumstantes, adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministravit. Aliud quoque somnium vidit, quod narrans fra
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ne adulteres. ne octidas. ne furcris.
ne falsum teftimoniũ dixeris: ne frau¬
dem feceris. honora prem et matrem.
At ille respondens: ait illi. Magister:
omnia hec obseruaui a iuuentute
mea. Ihẽ autem intuitus eũ: dilexit
cum et dixit ei. Unũ tibi deest. Bade:

Expanded text:
adulteres, ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, omnia haec observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi: Unum tibi deest;
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui proditoris apostate
rinam. ne apostolorum tu
oꝵ numerus sacratus perfectione ca¬
reret beati mathie electione supple¬
sti. presencia muuera sanctifica: ut
per ea nos gr̃e tue uirtute confirma¬

Expanded text:
eus, qui proditoris apostatae uinam, ne apostolorum tuorum 184 numerus sacratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma
Abbreviated transcription (Latin):
lia gloriam et honoren et benedictio¬
nem sedenti super thronũ uiuenti in se¬
cula seculorum: procidebant uiginti
quatuor semores añ sedentem inthro¬
no. Et adorabant uiuentem: in sclã

Expanded text:
lia gloriam, et honorem et benedictionem sedenti super thronum, viventi in saecula saeculorum, procidebant viginti quatuor seniores ante sedentem in throno, et adorabant viventem in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
resta domine precibus nosts
cum exultatione prouectum. ut quo¬
rum dien passionis annua deugcio¬
ne recolinus: eciam fidei constanciã
pientun g Iustoꝵ anme. aulã. x

Expanded text:
esta, Domine, precibus nostris cum exsultatione proventum, ut quorum diem passionis annua devotione recolimus, etiam fidei constantiam p
Abbreviated transcription (Latin):
tues sancte condicor ommũ luminũ.
quod ate sauctifi I catum atqz bene¬
dic .I tum est qui illimunasti omẽm
mundu: ut ab eo lumen accendam᷑.
et illuminemur igne claritatis tue sicut
iguem illuminasti moysi: ita issumi¬
na corda et sensus nostros. ut ad uitã
eteruã peruenire mereamur ꝑ duñi

Expanded text:
omnium luminum, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines corda et sensus nostros, ut ad vitam aeternam pervenire mereamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
uidi turbam magnã quã dimimera
re poterat ex omnibz gentibs et tribu-¬
bus et populis et lingus. stantes an¬
te thronum et in conspectu agni: amic¬
ti stolis albis et palme in manibus
eorum. Et clamabant uoce magna di¬
centes. Salus deo nostro; qui sedet suꝑ

Expanded text:
vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus, et populis, et linguis, stantes ante thronum, et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum. Et clamabant voce magna, dicentes: Salus Deo nostro, qui sedet super
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit: facitis eum filiũ gebenne duplo
qͣm uos. Ue uobis duces ceci: qui dicitis
Quicunq uirauerit per templũ nichil
est: qui aũt urauerit in auro templi de¬
bet. Stulti et ceci: quid enĩ mains est au¬
rum au templũ qd̃ sau̾tificat aurũ. Et
quicũq urrauerit in altari nichil est
quirũq aũt iurauerit in douo qd̃ est
suꝑ illud. debet. Ceci: quid emĩ maius
est donũ an altare quod sauctificat do¬
num: Qui ergo iurat in altari: irat ĩ
eo et in omnibz que suꝑ illud sũt. Et
quicũq uirauerit in templo: uirat in
illo. et in eo qui habitat in ipso. Et qͥ
uirat in celo: uirat in throno dei. et in
co qui sedet super eũ. Ue autẽ uobis¬

Expanded text:
factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicunque juraverit per templum, nihil est; qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicunque juraverit in altaquicumque autem juraverit in dono, quod est super illud, debet. Gaeci! Quid enim majus est, donum, an altare, quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus, quae super illud sunt. Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo, qui habitat in ipso: et qui jurat in coelo, jurat in throno Dei, et in eo, qui sedet super eum. CCXXXI
Abbreviated transcription (Latin):
sponsan: sponsus est. Amicus autem
sponsi qui stat et audit eum: gaudio
gaudet propt uocem sponsi. Hec ergo
gaudium meum impletum est. Illum
oportet crestere: me autem mnimi. Qͥ
de sursum uenit; sup onmes est. Qui
est de fra: de fra ẽ et de t̾ra loquitur. Qi
de celo ueit suꝑ omnes ẽ. ⁊ quod iud.
et audiuit hoc testatur. et testimonũ

Expanded text:
autem sponsi, qui stat, et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Hoc ergo gaudium meum impletum est. Illum oportet crescere, me autem minui. Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de coelo venit, super omnes est. Et quod vidit, et audivit, ho
Abbreviated transcription (Latin):
caro coram illo. Per legem enim:
cognicio peccati. Nunc autem sine
lege iusticia dei manifestata est:
testificata a lege et prophetis. Iu¬
sticia autemidei per fidem ihũ xp̃i.
super omnes qui credũt. Non em̃ ẽ
distuictio. Omnes enim peccauerũt
et egent gloria dei: iustificati gratis
per graciam ipsuis: per redemptionẽ.
que est in xp̃o ihũ. Quem proposuit¬

Expanded text:
illo per legem enim cognitio peccati nunc autem sine lege iustitia Dei manifestata est testificata a lege et prophetis iustitia autem Dei per fidem Iesu Christi super omnes qui credunt non enim est distinctio omnes enim peccaverunt et egent gloriam Dei iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem qu
Abbreviated transcription (Latin):
gentes que nõ exquisierũt te: et co¬
gnostant quia non est deus nisi tu.
ut enarrent magnalia tua. Alleua
manũ tuam super gentes alienas:
ut uideant potenciam tuam. Sicut
eñ in conspectu eorum sanctificatus
es in nobis. sic in conspectu nostro
magnificaberis in illis: ut cognoscãt
te sicut et nos cognouimus quia nõ
est deus preter te drĩe. In noua signa:
et in muta mirabilia. Glorifica ma¬
uum: et brachium dextrũ. Excita
furorem: et effunde iram. Extolle ad¬
u̾sarium: et afflige inimicũ. Ffestina
tempus et memento finis: ut enarrẽt

Expanded text:
 exquisierunt te: et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua. Alleba manum tuam super gentes alienas: ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostro magnificaberis in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent
Abbreviated transcription (Latin):
ei m auũ dixit. Saule frater: dñs
misit me ihẽ. qui apparuit tibi in¬
aris spiritu sancto. Et confestim ceci¬
derunt ab occulis eius tãꝙͣ s quame
et uisum recepit. Et surgens bapti¬

Expanded text:
anus dixit: «Saule frater, dominus misit me qui apparuit tibi inaris spiritu sancto». Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squame et uisum recepit. Et surgens bapti
Abbreviated transcription (Latin):
quid me uis facere: Et dũs ad eum.
Surge et ingredere ciuitatem: et ibi
dicetur quid te oporteat facere. Uiri
aũt̃ illi qui comitabantur cũ es stabãt
stupe facti: audientes quidem uocem

Expanded text:
quid me uis facere?». Et dominus ad eum: «Surge et ingredere ciuitatem Damascum et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere». Viri autem qui comitabantur stabant stupefacti. Audientes
Abbreviated transcription (Latin):
betur et sanctificationis tue munus
uostras ut populus tuus
qui sub tantis martirum tuorum.
ciuiis est constitutus: et a sus offẽ¬
siombz liberentur et ab omnibus
tuaͬtur aduersis Per

Expanded text:
et sanctificationis tuae munus nostras, et populus tuus, qui sub tantis sanctorum martyrum tuorum ciniis est constitutus, et a suis offensionibus liberetur, et ab omnibus tueatur adversis. Per
Abbreviated transcription (Latin):
manis est ergo predicatio nostra. ina
et falsi testes dei: quĩ testimoniũ diximꝰ
quẽ nõ suscitauit. Nam si mortui non
resurgunt: neq xp̃c resurrexit. Quod¬
si xp̃c non resurrexit: uana est fides

Expanded text:
inanis est ergo praedicatio nostra, inanet falsi tquem non resuscitauit. nam si mortui non resurgunt, nec Christus resurrexit. si Christus non resurrexit, uana est fides
Abbreviated transcription (Latin):
caritatem dedit nobis pater:
ut filii dei nominemur et simus. Pro¬
ꝑter hoc mũdus nõ uouit nos: quia
non nouit eum. kñii: nunc filii dei su¬
mus: et noudũ apparuit quid erimus.
Scimus qũĩ cũ apparuerit silẽs ci eriꝰ.

Expanded text:
aritatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus, propter hoc mundus non novit nos, quia non novit eum. Charissimi, nunc filii Dei sumus et nondum apparuit quod erimus. Scimus quoniam cum apparue
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs deus Conuer¬
timini ad me in toto corde
uestro. in ieiunio et fletu et planc¬
tu: et scindite corda uestra. et non
uestimenta nestra. Et conuertimini
ad dnm̃ deun uestrum: quia begni¬
gnus et miscricors est. paciens et ml¬
te miscricordie. prestabilis super ma¬
licia. Quis scit si conuertatur et¬

Expanded text:
 Dicit Dominus: Conuertimini ad me in toto corde uestro, in ieiunio, et fletu, et planctu, et scindite corda uestra, et non uestimenta uestra, et conuertimini ad Dominum Deum uestrum, quia benignus et misericors est, patiens et multę misericordię, et pręstabilis super malicia. Quis scit
Abbreviated transcription (Latin):
ba ni syon: sanctificate ieiunium
bocate cetum congregate populum
sanctificate ecclĩam. coadunate se¬
nes congregate paruulos et suggẽ¬
tes ubera. Egrediatur sponsus de cu

Expanded text:
ba in Syon, sanctificate jejunium, vocate coetum. Congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: egrediatur sponsus
Abbreviated transcription (Latin):
sus est itaq naaman ad dnm̃ suum
et nũciauit eidicens. Sic et sic loquu¬
ta est puella de terra iscł. Dixit q ei rex
syrie. Bade: et mittam literas ad regẽ
isrł. Qui cũ profectus esset: et tulisset
secum decem talenta argenti. et sex mi¬
lia aureos. et decem mutatoria uestimẽ¬
torũ: detulit literas ad regem isrł in
hec u̾ba. Cũ acceꝑis epistolam hanc:
scito quod miserim ad te naamã seruũ
meũ. ut cures eñ a lepra sua. Cũq legis¬

Expanded text:
suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra sua. » Cum hi
Abbreviated transcription (Latin):
sepciez in iorrdane: et recipiet sanitatem
caro tua. atq mũdaberis. Iratus q na¬
aman recedebat dicens. putabam quod
egrederetur ad me: et stans ĩuocaret no
men dei sui. et tangeret manu sua locũ
lepre et curaret me. Nunquid melycues
sunt abana et phar phar fluun dama¬
sci omnibz aquis isrl̾. ut lauer in eis ⁊

Expanded text:
ies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Iratus Naaman recedebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et
Abbreviated transcription (Latin):
et que tibi placita sunt tota diles¬
tione perficiant ꝑ secreta
Iserere quesumus dñe fa¬
mulis et famulabus tuis pro qui¬
b hoc sacrificiũ laudis tue offeri¬
mus mai estati: ut per hec sancta.
superue benedictionis graciam ob¬
tincant et gloriam eterne beati-¬
tudiuis acquirant ꝑd postcon

Expanded text:
unt placita, tota dilectione perficiant. Per. Secreta. Miserere, quaesumus, Domine, famulis et famulabus tuis, pro quibus hoc sacrificium laudis tuae offerimus majestati, ut per haec sancta supernae benedictionis gratiam obtineant, et gloriam aeternae beatitudinis acquirant. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. Fiduciam talem hẽ os
nus per xp̃m ad deum: non
qd̃ sufficientes simꝰ cogitare aliquid
a nobis qͣi ex nobis. sed sufficiencia
nostra ex deo est. Qui et ydoneos nos
fecit ministros noui testamenti: nõ
littera s spũ. sitt̃a eñ occidit: sp̃c ãt
niuificat. Q uod si mĩstracio mortis

Expanded text:
es: «Fiduciam talem habemus per Christum ad Deum, non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, sed sufficentia nostra ex Deo est, qui et ydoneos nos fecit ministros Novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit, spiritus autem vivificat
Abbreviated transcription (Latin):
ti populo de pe tra pro duxit BeRane¬
dico te et per ihm̃ xpm filium eius
unicum dnim̃n nostrum qui te in cha¬
na galilee signo admirabili sua po

Expanded text:
ti populo de petra produxit. Benedico te et per Jesum Christum Filium ejus unicum Dominum nostrum. Qui te in Chana Galileae signo ammirabili sua po
Abbreviated transcription (Latin):
minor est in regno dei: maion est illo.
Et omins prpulus audiens et publi¬
cami iustificauerunt dcũ baptiz ati-
baptismo iohanus. Pharisci autem
et legisperiti comnilium dei spreuerũt
insemctiplos: non baptizan ab co.
Cui ergo similes dicam homines
generacionis huius: Et cui similos
lunt; Siles lunt pueris ledenti¬
b nn feng: et loguentib ad inuicem
et dicentib. Cantanimus nobis ty¬
biis: et non saltastis. lamentaimꝰ.
et nou plorastis Uenit enĩ iohãnes
baptista neq manducans ꝑanem.
neq bilrus uinũ: et dicitis demoni
um habet. Ueint filius hominis mã¬
dicitis. Ecce homo uorator et bibeus
uinum: amricus publicanoꝵ et pecta¬
torum. Et iustificata est sapiencia:
ab omnibz filiis suis

Expanded text:
o et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorastis venit enim Iohannes Baptista neque manducans panem neque bium habet. uenit filius hominis mandicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
cedar congregabitur tibi: ari¬
etes nabaioch ministrabunt tibi.
Offerentur super placabili altari
meo: et domuni maiestatis mec
glorificabo. Qui sunt isti quiut mi¬
bes uolant. et quasi columbe ad fe¬
nestras suas. Nle et enĩ insule expͤ

Expanded text:
Cedar congregabitur tibi, arietes Nabajoth ministrabunt tibi, Offerentur super placabili altari meo, et domum majestatis meae glorificabo. Qui sunt isti, qui ut nubes volant, et quasi columbae ad fenestras
Abbreviated transcription (Latin):
qui cũ illo erant que est heresis sadu¬
ceorum repleti sunt zelo: et iniece¬
runt manus in aplõs: et posuerũt
illos incustodia publica. Angelus
autem dm̃i per noctem aperiens ia¬
nuas carceris: et educens eos ait.
Ite. et stantes loquimini in templo
plebi: omnia uerba uite huius.
Qui cũ audissent: intrauerunt di¬
luculo in templũ: et docebant. Auã¬

Expanded text:
qui cum illo erant quae est haeresis Saddu repleti sunt zelo: et injecerunt manus in apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae hujus. Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum, et docebant. A
Abbreviated transcription (Latin):
chael et angeli eius preliabã¬
tur cumdracone. Et draco pugnabat
et angeli euis. et non ualuerunt neq
lotus nuentus est eoꝵ amplius ĩ celo.
Et proiectus est draco ille magnus
serpens antiquus qui uocatur dya¬
bolus et sathanas. qui seducit uuiũ¬
sum orbem. Et proiectus est in terrani
et augeli eius cum eo missi sunt. Et
audiui uocem magnam de celo di¬
centem. Nunc facta est salus et uir¬
tus et regnum deo nostro et potestas
xpũ eius: quia proiectus est accusa¬
tor frm̃ nostrorum qui actusabat
illos ante conspectum dei nostri die
uerbum testimonni sui: et non di¬
lexerunt auimas suas uscy ad mor

Expanded text:
chael et angeli eius pręliabantur cum dracone, et draco pugnabat et angeli eius | et non ualuerunt | neque locus inuentus est eorum amplius in cęlo | et proiectus est draco ille magnus, serpens antiquus, qui vocatur diabolus, et Satanas, qui seducit universum orbem; et projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt. Et audivi vocem magnam in coelo dicentem: Nunc facta est salus, et virtus, et regnum Dei nostri, et potestas Christi eius, quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad mor
Abbreviated transcription (Latin):
facitis in uerbo aut in opere. ouuã
in nomine dũi ihũ facite: gracias agentes
deo et patri per ihm̃. Aulieres: subdite esto¬
te uiris: sicut oportet in dũo. Uiri diligi¬
te uxoros uestras: et notite amari esse ad
illas. ilii: obedite parentib per omna:
soc enĩ placitum est dño. Patres: nolite
ad indignacionẽ prouocare filios uestros:
ut non pusillo animo fiant. Serui: obe¬
dite per omuia diũs tarnalib: nõ ad ccu¬
lum seruientes qiͣ hominibz placentes. sed
insimplicitate cordis timentes deũ. Qucod
cuuq facitis ex animo operaium. sicut
dño et nou homimibz: scientes quod a do¬
inino accipietis retribucionẽ hereditatis.

Expanded text:
facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum. Mulieres, subditae estote viris, sicut oportet, in Domino. Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. Filii, obedite parentibus per omnia: hoc enim placitum est in domino. patres, nolite ad indignationem prouocare filios uestros, ut non pusillo animo fiant. serui, oboedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum seruientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis cunque facitis, ex animo operamini, sicut Deo, et non hominibus, scientes quod a Domino accipietis retributionem haereditatis.
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis. Qui condolere possit hiis
qui ignorant et errant: qmĩ et ipse
circundatus est infirmitate. Prop¬
terea debet quemadinodum et pro
popuio: ita cciam et pro semetipso
offerre pro pectatis. Nec quisꝙͣ siunit

Expanded text:
sit his qui ignorant et errant, quoniam et ipse circumdatus est infirmitate, et propterea debet, quemadmodum et pro populo, ita etiam pro semetipso offerre pro peccatis . Et item idem:
Abbreviated transcription (Latin):
N illo temꝑe: Respondens unus
de turba: dixit ad ihm̃. Mlagist̃.
actuli filium meũ ad te: habentem
spiũ nuitum. Qui ubicunq eũ app̾¬
henderit: allidit eum et spumiat: et stri¬
det dentibz et arescit. Et dixi discipul
tius ut eicerent illum: et nõ potuerũt.
Qui respondens eis dixit. S generacio

Expanded text:
Et respondens unus de turba dixit. Magister attuli filium meum ad te habentem spiritum immundum. Qui ubicunque eum apprehenderit allidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis: ut ejicerent illum: et non potuerunt. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Et interrogauit prẽm eius. Qͣtum tẽ¬
poris est ex quo hoc ei accidit: At ille
ait. Ab infantia. Et frequenter eum ⁊¬
in iguem et in aquas misit: ut eum
perderet.Sz si quid potes: adiuua nos
misertus nostri. Ihẽ aũt: ait illi. Si
potes credere: omnia possibilia sunt cre¬
denti. Et continuo exclamans pater

Expanded text:
errogavit patrem ejus: Quantum temporis est ex quo hoc ei accidit. At ille ait: Ab infantia, et frequenter eum in ignem et in aquas misit, ut eum perderet. Sed si quid potes adjuva nos misertus nostri. Jhesus autem ait illi: Si potes credere omnia possibilia credenti, et continuo exclamans p
Abbreviated transcription (Latin):
preueiit eum ihc dicens. Quid tibi
uidetur symon: Reges terre a quibz
accipiunt tributun uel censum.
a filii sius. an ab alienis: At ille di¬
xit ei. Ab alienis. Dixit illi ihẽ. Ergo
liberi sunt filii. Ut autem non scau¬
dalizemus eos: uade ad mare. et mit¬
te haniũ. et eun piscem qui prius
ascenderit tosse. et aperto ore cius
inuemes staterem. Illum sumens:
da eis pro me et te

Expanded text:
s: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare, mitte hamum, et eum piscem, qui prius ascenderit, tolle, et aperto ore ejus invenies staterem: illum sumens, da eis pro me et te