comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
confusi et repleti percurbatione cadebant. Interfecti
nitum cui preerat cereas. Machabeus uero et qui
cum eo erant letantes. obsederunt presidium die¬
bus quatuor. At hii qui intus erant loci firmitate
confisi. supra modum maledicebant. et sermones
nefandos iactabant. Sed cum dres quinta illucesce¬
ret uiginti iuuenes ex hiis qui cum machabro erãt
accensi animis propter blasphemiam uiriliter
portasq succendere aggressi. atq ipsos maledic̃tos
quodam repertum loco peremerunt. et fratrem illi¬
us ceream et apollo fanem occiderunt. Qu ib gestis in
ymnis et confessionibus benedicebant dominum qui
magna fecit in israbel. et uictoriam dedit illi. ẜed
paruo post tempore lysias procumtor regił. et propin¬
quus ac negocioꝵ prepositus grauiter ferens de hiis
que acciderant. congregatis octoginta milibus et equi¬
tatu uniuerso ueniebat aduersum iuideos existimãse
se ciuitatem quedam captam gentibus habitaculũ

Expanded text:
confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sconfusi et repleti perturbatione cadebant interfecti snitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos viquodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
Et thymotheus qui prius a iudeis fuerat superatus
conuocato exertitu peregrine multitudinis. et con¬
gregato equitatu asino aduenit. quasi armis iude¬
am caꝑturus. Machabeus autem et qui cum ipso
erant. appropiante illo deprecabantur dominum.
caput terra aspergentes. lumbosq ciliciis precincti.
ad altaris crepidinem prouoliti. ut sibi propitius
inimicis autem eoꝵ esset inimitus. et aduersarus¬
aduersaretur. sicut lex dicit. et ita post orationem
sumptis armis longuis de cuitate procedentes. et ꝓx¬
imi hostibus effecti resederunt. Primo autem solis
ortu utriq cõmiserunt. Isti quidem uictorie et pros¬
peritatis sponsorem cum uirtute dominum haben¬
tes. illi autem ducem belli animum habebant. Sed
cori ducatum iudeis prestantes. ex quib duo ma¬
chaleum medium habentes atmis suis cutunisep¬
tum incoluiem conseruabant. In aduersariis au¬
tem tela et fulmina iaciebant. ex quo et cecitate

Expanded text:
t Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus t Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed ccori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate
Abbreviated transcription (Latin):
Multaq ui in sistentes loca obtinuerunt. occurrentes
interemerunt. et omnes simul non minus a uigurti¬
quinq milib trucidauerunt. Quidam aitem cum
confugissent in duas turres ualde munttas. omnem
apparatum ad repugnandum habentes. Machabeus
ad coꝵ expugnatõnem relicto symone et iosepho. Itẽ
zacheo. eisq qui cum ip̃is erant satis multis ad eas
que ampluis perurgebant. pugnas conu̾sus est. Hii
uero qui cum sẏmone erant cupiditate ducti a quib¬
dam qui in turrib erant. suasi sunt petunia. et
septuaginta milibus didragiis acceptis dimiserumt
quosdam effugere. Cum aitem machabeo nunciatũ
esset quod factum est. congregatis principibus populi
accusauit quod petunuia fratres uendidissent aduer¬
sariis eoꝵ dimissis. Hos igitur proditores factos int̾¬
fecit. et confestim duas turres oceupauit. Armis au¬
tem ac manibus ommia prospere agendo in duab
munitionibus plusquam uigimi milia peremit.¬

Expanded text:
multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremi
Abbreviated transcription (Latin):
diem sollempnem taberna culoꝵ in montibus et spe¬
luncis more bestiaiim egerant. ꝓpter quod tyrsos. et
ramos uirides et palmas preferebant ei. qui prospe¬
pellatus est nobuilis aute excessus ita se habuit. Nũc
sta sunt. Hic enim suscepto regno consutuit super
negocia regni lẏsiam quendam phenitis et syrie mi¬
licie principem. Nam ꝑtolomeus qui dicitur macer
iusti tenax erga iudeos esse instituit. et precipue. ꝓpt̾
iniquitatem que facta erat in eos. et pacifice agere
cum eis. Sed ob hoc accusatus ab amitis apud eupa¬
torem. cum frequenter proditor audiret. eo quod cy¬
anthiochum nobilem. translatus etiam ab eo recessis¬
set. ueneno uitam finiuit. Gorgias autem cum ẽec
dux locoꝵ. assumptis aduenis frequenta udeos debel¬
labat. Iudei uero qui tenebant oportunas munitio¬
nes fugatos ab ierosolimis suscipiebant. et bellare
temptabant. Hii uero qui erant cum machabeo pet

Expanded text:
diem sollemnem tabernaculorum in montibus diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prospepellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc asta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod CyNobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per
Abbreviated transcription (Latin):
nusquisq conseruet fidem ad me. et ad filium meum
Confido enim eum modeste et humane acturum. et
sequentem propositum meum cõmunem uobis fore.
Iõttur homicida et blasphrmus pessime percussus. et ut
ipse alios tractauerat peregre in montibus miserabili
ad ptolomeum philometora in egyptum abiit. Ma
bra demolitus est. et purgato templo aliud altare
fecerunt. et de ignitis lapidibus igne concepto sacrifi¬
cia obculerunt post biennium. et incensum et lucernas
et panes propositionis posuerunt. Quibris gestis roga¬
bant dominum prostrati in terram. ne ampluis talib
malis inciderent. Sed et si quando peccassent. ut ab
ipso mitins corriperentur. et non barbaris ac blasphe¬
mis hominib traderentur. Qua die autem templũ
ab alien igens pollutum fuerat. contigit eadem die
purificationem fieri uifesima et quinta mensis cas¬
leu. et cum leticia diebus octo egerunt in modum ta¬
bernaculoꝵ recordantes. quod ante modicum terroris

Expanded text:
nusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum nusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macbra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis
Abbreviated transcription (Latin):
S̾i bene ualetis et filii uestri ex sentencia uob iuncta
sunt. maximas agimus gr̃as et ego in infumitate con¬
stitutus. uestri autem memor benigne regressus de ꝑsi¬
dis locis et infirmitate graui apprehensus. necessariũ
duxi pro communi utilitate curam habere. non des¬
perans memet ipsum. sed sꝑem multam habens effu¬
giendi infirm ieatem. Respiciens antem quod eo pater
excercitum ostendit qui post se susciperet principatum.
Ut si quid contrarium accideret. aut difficile nuntia¬
retur. scientes hii qui in regionib erant. cum ẽẽt re¬
rum summa derelista. non tuibarentur. Ad hec consi¬
derans de prorino potentes quosei et uiamos emou¬
bus insidiantes. et cuentum expectantes desiguaui fili¬
uin meun anthiochum regem. quem sepe recurrens
in superiora regna multis uestrum cõmendabam. et
scripsi ad eum que subiecta sunt. Oro itaq uos et
peto memores beneficioꝵ publice uti priuatim. ut u¬

Expanded text:
si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et paterexercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut u
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc ergo cepit ex graui suꝑbia deductus ad agnitõnẽ
sui uenire. Diuina armotus plaga per inomenta sin¬
gula dolorib suis augmenta capientib. et cum nec ĩpe fe
dorem suum ferre iam posset. ita ait. Iustum est subidi¬
tum ẽẽ deo. et mortalia ñ paria deo sentire. Orabat aũ¬
scelustus dñm a quo ñ eẽt misericordiam consetutꝰ. et
ciuitatem ad qͣm festinans ueniebat. ut eam ad solum
deduceret. ac sepulchrum congestoꝵ faceret. nũc optat
liberam reddere. et uideos quos nec sepultura quidem se
sumptus de redditib suis p̾staturum. supet hec et iudeũ¬
se futurum. et omnem locum i̾re ꝑ ambulaturum. et p̾¬
dicaturum dei potestatem. Sed non cessantib dolorib.
Su ꝑuenerat enim in eum iustum dei iudicium desperãs
scripsit ad iudeos in modum deprecatõns epistolam lxo
continentem. Optinis ciib uiders plurimam salutẽ.
et bene ualere. et ẽẽ felices rex et princeps anthiochus.

Expanded text:
hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat auscelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
qui uniu̾sa conspict dominus deusisiabel. ꝑcussit msa¬
et amara int̾noꝵ tormenta. Et quidem satis iuste. quippe
qui multis. et nouis crutiatib alioꝵ torserat uiscera.
licet ille nullo modo a sua malicia cessaret. Super hec
autem suꝑbia repletur. ignem spirans animo in udeos
et p̾cipiens accelerari negotium. contigit illum impetu
euntem de cursu cadere. et graui corporis collisione m̃bra
uexare. Isq qui sibi uidebatur etiam fluctib maris im¬
ꝑare. supra humanum modũ suꝑbia ropletus. et mon¬
tium altitudines in statera appendere. nunc humiliatꝰ᷑
ad t̾cam. in gestario portabatur. m anifestam dei uirtu¬
rem in semetipo contestans. ita ut de corpore impii uer¬
mes scaturirent. ac uiuentes in dolorib carnes eius ef¬
fluerent. Odore etiam illius et fecore ex̾citus grauaret᷑
et qui paulo ante sydera celi contingere se arburabat᷑.
eum nemo poterat ꝓpter intollerantiam feroris portare.

Expanded text:
qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insaqui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insaet amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare
Abbreviated transcription (Latin):
secutus. et qui ꝓmiserat romanis se tribitium restitu¬
ere de captiuitate ierosolimoꝵ p̾dicabat. nuuc ꝑtecto¬
rem deum habere iudeos. et ob ip̃m innumerabiles õe
eo quod seq̃rentur leges ab ip̃o iustitutus. Eodem tp̃r
antiochus inhoneste reuercebatur de ꝑside. Intrauerat
enim in eam que dicitur ꝑsipolis. et temptauit exspo¬
liare templa. et ciuitatem opprimere. Sed multitudĩe
ad arma concurrente infugam u̾si sunt. et ita conti¬
git ut antiochus post sugam turpiter rediret. et cũ
uenisset cirta hecbathanam. recognouit que erga ni¬
chanorem et timotheum gesta sunt. Iratus autem in¬
ira arbiteabatur se iniuriam illoꝵ qui se fugau̾ant
posse in uideos recorquere. Ideoq iussit agitari currũ
sine intͥmissione ageus iter. celesti eum iuditio ꝑur¬
gente: eo quod tta suꝑbe locuitus est se uenturum ie
rosolunam. et conieriem sepulchri iudeoꝵ eam ft̃urum. S

Expanded text:
secutus et qui promiserat Romanis se tributum restitusecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed
Abbreviated transcription (Latin):
debilib et orphanis. et uiduis diuiserunt spolia. et
residua ip̃i cum suis habuere. Hiis ita gestis et cõmu¬
niter ab om̃ib facta obsecratõne i isericordem dñm
postulabant. ut in finem seruis suis reconciliaretur.
Et ex hiis qui cum timotheo et bachide erant contra
se. contendentes suꝑ uiginti milia int̾fecerunt. et mu¬
nicõnes excelsas obtinuerunt. et plures p̾das diuiserunt.
equam portionem debilib. pupillis et uiduis. sed et seni¬
orib facientes. et cum arma eoꝵ collegissent diligenter
om̃ia composuerunt in locis oportunis. Residua uero
limis eos qui sacras ianuas incenderunt .i. callesthe
facinorosissimus autẽ nichanor qui mille negocian¬
tes ad iudeoꝵ uendit̃onem adduxerat. humiliatus aui¬
ilio domini ab hiis quos nlłos existimauerat deposita
ueste głe ꝑ medit̾raneam fugiens solus uenit antio¬
chiam sũmam infelicitatem de int̾itu sui exercitus con¬

Expanded text:
debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero lymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistfacinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus con
Abbreviated transcription (Latin):
in dño om̃ipotente qui potest et uenientes adu̾sum nos
in babylonia. ut om̃s ubi ad rem uentum est macedo¬
nib socius hesitantib ip̃i.ui. milia soli ꝑemerunt. .¬
uigutai milia. ꝓpter auxilium illis datum de celo. et bene¬
ficia pro hiis plurima consecuti sunt. Hiis u̾bis constan¬
des effecti sunt. et pro legib et patria mori parati. Consti
qͥngentenis. Ad hec etiam ab ezra lecto sancto libro. et da
super nouem nilia hominum. Maiorem autem partem
exercitus nichanoris uuln̾ib debilem fc̃am fugere com¬
pulerunt. Pecunus uero eoꝵ qui ad emptionem ip̃oꝵ
uenerant sublatis ip̃os usq quaq ꝑsecuti sunt. Sed re¬
u̾si sunt ora conclusi. nam erat ante sabbm. Quam ob
causam non ꝑseuerauerunt insequentes. Arma autẽ
ip̃oꝵ et spolia congregantes sabhatum agebant bene¬
dicentes dominum qui liberauit eos in isto die miseri¬
cordie initium stillans in eos. Post sabbatum uero

Expanded text:
in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt ceviginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituquingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et datosuper novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero
Abbreviated transcription (Latin):
uindictam que eum ab om̃ipotente ẽẽt consecutura.
Iudas autem ubi comꝑit indicauit hiis qui secũ erant
uideis nichanoris aduentum. ex quib quidã formidan¬
tes. et non credenres dei iusticie in sugam ĩtebantur.
Alii uero si qui de hiis suꝑerant u̾eniebant. simulq do¬
minum dep̾cabantur. ut eriperet eos de impio nichano¬
re. qui eos priusqͣm in cominus ueniret uendideratt¬
et si non ꝓpter eos. ꝓpter testam̃tum quod erat ad pr̃es
eoꝵ. et ꝓpͥter inuocatõnem sancti et magnifici nominis
eus suꝑ ip̃os. Conuocatis autẽ machabeus .uii. milib
qui tum ip̃o eranti rogabat ne hostib reconciliarentur.
neq mnetuerent inique uenientium adu̾sum se lostiũ
multitudinem. sed fortiter condenderenti ante oculos ha¬
bentes contumeliam. que in loco sancto ab hus in iuste
ẽẽt illata. Itemq et ludibrio habite cuitatis iniuriam.
Adhuc eciam ueterum instituta conuilsa. Nam illi qͥ¬
dem armis confidunt ait simul et audatia. Nos autẽ

Expanded text:
indictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
bis. qr supͣ omĩa q̃ possidet constituet illũ. Qd̾ si di¬
xerit scruus ille in corde suo. morã facit dñs m̃s ue¬
nire. et ceꝑit ꝑcut̾e pu̾os et ancillas. et edere et
bibere et in ebriari. uiuet dñs seruu illiꝰ indie qͣñ
sꝑat. et hora nescit. et diuidet eũ. partẽq eiꝰ cũ
infidelib ponet. Ille aũ seruus qͥ cognouit uolun¬
tatẽ dñi sui. et ñ p̾parauit. et ñ fecit scd̾m uolunta¬
tẽ eiꝰ. uapulabit multis. Q aũ ñ cognouit. et fecir
digna. plagis uapulabit pancis. Om̃i aũ cui mul¬
tũ datũ ẽ. multũ queret᷑ ab eo. Et cui cõm̃dauer̃t¬

Expanded text:
d si dixerit seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui co
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. et inuener̃t ꝯg̾gatos
undecĩ. et
eos qͥ cñ ip̃is erãt dicentes. qd̾ surrex̃ dñs u̾e. et
apparuit simoni. Et ip̃i narrabant q̃ gesta exãt
inuia. et qͣmͦ cognouert eũ infractione panis
Dũ hec aũ locunt᷑. iħc aũ stetit in medio eoꝵ.

Expanded text:
 et invenerunt congregatos undecim, et eos qui cum ipsis erant, dicentes: Quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni, et ipsi narrabant quae gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. Dum haec autem loquerentur, Jesus stetit in medio eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
uidiss aũ iħc fidẽ illoꝵ. ait paralytico. fili.
dimitunt᷑ tͥ pecc̃a. Erant aũ illic qui dã de scri¬
bie sedentes. et cogitantes in cordib suis. Qͥd hic
sic loqͥtur. Blasphemat. Quis potest dimittere
pecẽa. nͥ solus deuł. Quo statim cognito iħe sp̃u
lytico. dimittiunur tͥ pecc̃a. aut dic̾e surge et
tolle gralbatũ tuũ et ambula. Yt aũ sciats qͥa

Expanded text:
idisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis, sedentes et cogitantes in cordibus suis. Quid hic sic loquitur? Blasphemat. Quis potest dimittere peccata, nisi solus Dlytico: Dimittuntur tibi peccata, an dicere: Surge et tolle grabatum tuum et ambula? Inter
Abbreviated transcription (Latin):
uocat. et qͦm᷑ filiꝰ eiꝰ ẽ: Audiente aũ om̃i popło.
dixit discipłis sius. Adtendite a scribis. qͥ uolũt
ambulare instolis. et amant salutationes in fo¬
ro. et pͥmas cathedras in syna gogis. et pͥmos dis¬
cubitꝰ in conuiuiis. Qͥ deuorant domos uidua¬
rũ. simulantes longã or̃onẽ. hi accipient dãp
mutebãt mun̾a in garophilatiũ diuites. Uidit
aũ et qnͣdam uiduã pauꝑculã mittentẽ era mu¬
nita duo. et dixit. Uere dico uobis. qr uidua ħ̃
pauꝑ. plus qm om̃s misit. Nlã om̃e hi ex abun¬
danti s misert̃ in mun̾a dei. hec aũ ex eo qd̾ de¬
ẽ illi omnẽ uictũ suũ quẽ hũit misit. Et qͥbdã¬

Expanded text:
vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum smunera sua in gazophylacium, divites. Vidit autem et quamdam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo. Et dixit: Vere dico vobis, quia vidua haec pauper, plus quam omnes misit. Nam omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera Dei: haec autem ex eo quod deest illi, omnem victum suum quem habuit, misit.
Abbreviated transcription (Latin):
tende te sac̾doti. et offer ꝓ emundatione tua sicut
p̾cepit moy ses intestunoniũ illis. ꝑ ambulabat
aũ magis sermo de illo. et conueniebant turhe mb¬
te ut audirent et curarent᷑ ab infirmitatib sius
Ip̃e aũ secedebat in desertũ. et orabat. Et fcm̃ ẽ in
una dierũ. et ip̃e sedebat docens. Et erant phari¬
sei sedentes et legis doctores qͥ uenerãt ex om̃i ca

Expanded text:
doti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qu
Abbreviated transcription (Latin):
metens qd̾ ñ seminaui. Et qͣre ñ dedisti pecuniam
meã ad mensã. et ego ueniens cũ usuris utiq exe
gissem illam. Et adstantib dix̃. Auferte ab illo
mnam. et date illi qͥ decẽmnas habet. Et dixert̃
ei. Dñe. habet decẽmnas. Dico aũ uob̃. qr omni
hñti dabit᷑. ab eo aũ qͥ habet. et qd habet aufere

Expanded text:
eminavi. et + quare non dedisti pecuniam meam nummularis. et ego veniens cum usuris utique eam exegissem. Et adstantibus dixit. Auferte ab eo mna et date ei qui dece mnas habet. Et dixerunt ei. Domine. habet decem mnas Dico autem vobis Quia omni habenti davitur. ab eo autem qui non habet. e
Abbreviated transcription (Latin):
date sũt u̾boꝵ eiꝰ. Et reg̾sse a monumto. nuntia¬
uer̃t hec om̃ia illis undecĩ. et cet̾is om̃ib. Erat
aũ maria magdalene. et iohanna. et maria
lacobi. et cet̾e q̃ cũ eis eratit. q̃ dicebant ad apo¬
stolos hec. Et uisa sũt añ illos sũ deliram̃ta ũba
ista. et ñ credebant illis. Petrꝰ aũ surgens cucͣrit

Expanded text:
 et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surg
Abbreviated transcription (Latin):
get in indicio. cũ uiris gen̾ationis huiꝰ. et condẽp¬
nabit illos. qr uenit a finib t̾re audire sap̃ĩam
salomonis. Et ecce plus salomone ħͥ. Uiri nini¬
uite surgent in iudicio cũ generanone hac. et
condẽpnabt̃ illã. qr penĩam eger̃t ad p̾dicatio¬
nẽione. Et ecce plusqmͣ iona ħ. Nemo luc̾nam
accendit. et in absconso ponit n sub modio. s

Expanded text:
viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accen
Abbreviated transcription (Latin):
suadendũ regi. Itaq ptolomeus in quodam atͥo positũ
quasi refrigerandi gr̃am regem adiit. et a sñia redux̃.
et menelaum quidẽ uniu̾se malicie rerum criminib¬
innocentes iudicarentur morte dampnauit. Erto ergo
inuistam penam dederunt qui ꝓ ciuitate et ppło et sa

Expanded text:
suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibinnocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sa
Abbreviated transcription (Latin):
rat sacrilegum priuari uita dño illi dignam penam tri¬
buente. Multis aũ sacrilegiis in tẽplo a lysim aclo cõmis¬
sis menelai consilio et diuulgara fama cong̾gata ẽ mul¬
trtudo adu̾sus lysimachum multo iam auro exportato.
iubis autẽ insurgentib. et animis ira repletis lysima¬
chus armatis fere trib milib iniquis manib uti cepit
pariter et dementia ꝓuecto. Sed ut intellexerunt cogi¬
tatum lẏsimachi. alii lapides. alii fustes ualidos arci¬
puere. Quidam uͦ cinerem in lẏsimachũ iecere. Et młti
quidem uuln̾ati. quidã autẽ ꝓstrari. om̃s uero in fugã
conu̾si sunt. Ip̃m eciam sacrilegum secus erariũ inter¬
fecerunt. De his ergo cepit iudirium ad u̾sus menela¬
um agitari. Et cũ uenisset rex tyrum ad ip̃m negoti¬
um deculerunt. missi tres uiri a seniorib. et cũ suꝑaret᷑
menelaus ꝓmisit ptolomeo multas pecunias dare ad

Expanded text:
rat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam trirat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad
Abbreviated transcription (Latin):
nieo. Pactus aũ in enelaus accepisse se tempꝰ oportu nũ
aurea q̃dam uasa e templo furatus donauir andro¬
uido. et alia uendiderat tyro. et ꝑ uicinas cuiitates. Qd̃
cum certissime cegouisset onias arguebat eum. apse
in loco tuto se contitiens antio chie secus daphuen.
unde menelaus accedens ad andronicũ rogabat ut on¬
am int̾siceret. Qui cũ uenisset ad oniam et datis dex¬
tris cum iu reiurando qͣmuis eẽt ei suspectus suasisset¬
ci de asylo ꝓcedere. statim eũ ꝑemit. ñ u̾ius in iͦticiam.
ob qͣm causam ñ solum udee. sed eciam alie quoq na¬
tõnes indignabantur. et moleste ferebant de nece
tanti uiri intusta. Ned regͥssum regem de cilicie locis
adierunt iudei apud antiochiam sumil. et greci ⁊q̃¬
rentes de iniqua nece ome. Contstatus itaq animo
animus andronitum p᷑pura exittum cͥcumduci ꝑ totam
auitatem iubet. et in eodem loco in quo impietatẽ cõmise¬

Expanded text:
nico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum nico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commise
Abbreviated transcription (Latin):
supradc̃m symonis fr̃em portantem pecuntam regi.
Et de negotiis necessariis responsa ꝑ laturum. At ille
comm̃datus regi cum magnificasset faciem potestatis
mandatis uenit. nichil quidem dignũ hñs sacerdono.
Animos uero crudelis tyranni et belue iram gerens.
et iason quidem qui ꝓprium fr̃em captiuauerat ip̃e
deceptus ꝓ fugus in ammanithon expulsus est regio¬
nem. Menelaus aũ principatũ quidem obtinuit. De
petunus uero regi ꝑmissił nicħ habebat. cũ exactionẽ
faceret sostratus qui arci erat p̾positus. Ham ad hũc
exactio uestigalium ꝑtinebat. Quam ob cãm utriq
ad regem euocati sunt. et menelaus amotus est sacer¬
dotio succendente lẏsiaco fr̃e suo. Sostratus aũ p̾latꝰ
est cͥprus. Et cum hec ag̾entur contigit tharsenses et
mellothas seditionem mouere. eo quod antiochi regis
concubine dono eẽnt. daci. festinanter itaq rex uenit
sedare illos relicto suffecto uno ex comitib suis andro¬

Expanded text:
supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andro
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ declarabit. Cum aũ quinq̃nnał agon tyro cele¬
brarecur. et rex p̾sens eẽt. misit iason faciorosus ab iero
solimis uiros pecẽores portantes argenti didraginas.
ccc. in sacrificium herculis quos pꝰtu lauerunt hii qui
asporta uerant ne in sacrificiis erogarentur. quia ñ opor¬
teret. sed in alios sumptus eas deputari. Sed hxe oblate
sunt quidem ab eo qui miserat in sac̾donium et sacrifi¬
cium herculis. ꝓter p̾sentes autẽ date sunt in fabricã
nauium tͥcemium. Misso autẽ in egiptum apollonio
misthei filio p̃p̃ primates ptolomei philometoris regis.
Cum cognouisset antiochus alienum se a negotiis reg¬
ni effectum ꝓpriis ittilitatib consulens. ꝓfectus inde
uenit ioppen et inde ierosolimam et magnifice a ia¬
sone et ciitate susceptus cum faculaꝵ luminib et
laudib ingͥssus est. et inde in phenicem ex̾citum cou¬
uercit. Et post t̾ennii tempꝰ misit iason menelaum

Expanded text:
tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celetempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum
Abbreviated transcription (Latin):
cietate functus est legatõne legrama ciuium u ira
destituens praua instituta sanctiebat. etiam ausus
est sub ip̃a arce gignasium constitu̾̃e. et optimos
quosq epheboꝵ in lupauarib ponere. Erat aũ hoc
ñ initium sed increm̃tum quoddã et ꝓ fectus gen¬
tilis. et alienigene conu̾satõnis. pp̃ impii et ñ sa¬
cerdotis iasonis. nefarium et in anditum scelus. iͣ
ut sacerdotes. iam ñ circa altaris officia dediti ẽẽm
S ed contempto templo et sacͥficiis neglectis. festi¬
natent participes fieri palestre et p̾birõnis eius.
iniuste. et in ex̾citiis didici. et p̃rios quidẽ hono¬
res nicħ hũtes gregas głas optimas arbitrabant᷑
Qiaꝵ gra ꝑiculosa eõs contentio habebat. et eoꝵ
instituta emulabantur. Ac ꝑ omnia hus consimiles ẽẽ
tupiebant quos lostes et ꝑemptores habuerant. In leges
enim diuinas impie agere ñ cedit ĩpune. sed hec sequens

Expanded text:
cietate functus est legationem legitimam civium iura cietate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens
Abbreviated transcription (Latin):
cum inimiticie in tantum ꝓderent. ut etiam ꝑ quosdã
symonis nuntios homicidia fierent. Considerans omas
ꝑiculum contentõnis ut apollonium insanire. ut¬
pote ducem celessyrie et pheuicis ad augendam mali¬
ciam sẏmonis ad regem se contulie. ñ ut ciuium acc̾a¬
tor. sed cõmunem utilitatem apud semet ip̃m uni
u̾se multitudinis considerans. Uidebat enĩ sine re¬
gali ꝓuidentia imposibłe eẽ pacem reb dari. nec sy
monem posse cessare a stulticia sua. Sed post seleuti
ta. Suꝑ hec ꝓmittebat et alia .c. qͥnquagurta. et si
potestati enus conced̾etur gignasiũ et ephebiam sibi
constituere. et eos qui in terosolimis erant antioche¬
nos scribere. ¶uod cum rex annuisset et obtinu iss
principatum. statim ad gentilem ritum ꝯtribules
suos transferre cepit. et amotis hus qui humanrra¬
tis causa iudeis a regib fuerant constituta ꝑ ioħem
pr̃em eupolemi qui apud romanos de amiticia et so¬

Expanded text:
cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utiverse multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Symonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci ta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et so
Abbreviated transcription (Latin):
Tu autem a deo flagellatus nuntia om̃ib magnalia
dei et potestatem. et hiis dcis ñ comparuerunti heliodor
autem hostia deo oblata. et magnis uotis ꝓmissis ei qͥ
uiuere illi concessit. et onie gr̃as agens. et recepto exer¬
citu recedebat ad regem. T̃estabatur autẽ om̃ib ea q̃
sub oculis sius uiderat oꝑa magna dei. Cum autẽ rex
int̾regasset heliodorum quis ẽẽt apius adhuc semel ie¬
rosolimam mitri. ait. Si quem habes hostem aũ regni
tui insidiatorem mitte illuc et flagellatũ eñ recipies.
Si ramen euaserit eo quod in loco uere sit dei quidã
uirtus. Nam ip̃e qui in celis ht̃ habitatõnem uisi¬
tator et adiuutor est loci illius. Et conuenientes ad ma¬
lefaciendũ ꝓcutit ec ꝑdit. Ita de heliodoro et erarii cͦto
trie delator male loq̃batr de onia tanqͣm ip̃e helio¬
dorum instigasset ad hec. et ip̃e fuisset incentor ma
legis dei audiebat insidiatorem regni dicere. Sed

Expanded text:
tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custtriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malet aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed
Abbreviated transcription (Latin):
flagellabant sine int̾missione multis plagis u̾beran¬
tes. Subito aũ helrodorus concidit in t̾ram. eũq młta
caligine cͥcumfusum rapuerunt an in sella gestato¬
ria positum eiecerunt. et is qui cũ multis cursorib et
sibi auxilium ferente manifesta cognira dei uirtute.
Et ille quidem ꝑ diuinam uͥtutem iacebat mutus. atq
lo ante timore ac tumultu erat plenum apparente
om̃ipotente dño gaudio et lecicia impletum est. Tũc
uero ex amicis heliodori quidam rogabaut ꝯfestim o¬
niam. ut inuocaret altissimũ et uitam donaret ei qͥ
in sup̾mo sp̃u erat constitutus. Considerans autem
suminus sacerdos ne forte rex suspicaretur aliquã
maliciam ex uideis cirea heliodorum consũmatam
optulit ꝓ salute iuri hostiam salutarem. Cumq
summus sacerdos exoraret idem iuuenes eisdem uesti¬
b amicti astantes heliodoro dixerunt. Onie sacdoti
gr̃ais age nam ꝑ eum cibi dominus urtam donauit.

Expanded text:
flagellabant sine intermissione multis plagis verberanflagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus etsibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii aulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit
Abbreviated transcription (Latin):
Alie aũ ad muros. q̃dam uero ꝑ fenestras aspiciebant.
Uniu̾se aũ ꝑtendentes manus in celum dep̾cabantur.
Erat enim misera cõmixte multitudinus et magne sac¬
dons in agone constitun expectatio. Et hii quidem ĩuo¬
cabant om̃i potentẽ deum ut credita sibi his que credi¬
derant cum om̃i integritate conseruarentur. Heliodorꝰ
aũ quod decreuerat ꝑficiebat eodem loco ip̃e cum satel¬
litib circa erarium p̾sens. sed sp̃c om̃ipotentis dei mag¬
nam fecit sue ostensionis euidentiam. ira ut om̃s qui
ausi fuerant parere ei ruentes dei uirtute in dissolutio¬
nem et formidinem ⁊u̾terentur. Apparuit enĩ eis quidã
equus t̾ribilem hñs sessorem optimis oprim̃tis a dornat᷑.
Isq cum impetut heliodoro priores calces elisit. ¶ui aũ
ei sedebat uidebatur arma habere aurea. Alii eciam
apparuerunt duo iuuenes uircute decori optimi gła.
speciosiq amictu qui cͥcuinstererunt eũ et ex utraq ꝑte.

Expanded text:
autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte
Abbreviated transcription (Latin):
pace Et fcm̃ ẽ de inceps. et ip̃e iter faciebat ꝑ ei¬
uitates et castella. p̾dicans et euangelitans reg¬
nũ dĩ. et xii. cũ illo. et mulieres ꝗquile. q̃ erant
curate abspiritib malignis. et infirmitatib ma¬
exierant. et iohanu̾a uxor chure ꝓcuratoris he¬
rodis. et susanna. et alie multe. q̃ ministrabãt
ueniret. et de ciuitatib ꝓparent ad eũ. dixit per

Expanded text:
ptum est: deinceps et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibexierant, et Joanna uxor Chusae procuratoris Herodis, et Susanna, et aliae multae, quae ministrabant rodis, et Susanna, et aliae multae, quae ministrabant
Abbreviated transcription (Latin):
mori poterũt. E qͣles eñi angłis sũt. et filu ft̃
dei. cũ sint filui resurrectionie. Qͥa uͦ resurgãt
mortui. et moyses ostendit secꝰ rubũ. sic̃ dicit.
dum̃ d̾m abrahã. et dm̃ ysaac. et iacob. Deus
Respondentes aũ qͥdam scͥbarũ. dixer̃t. Magi

Expanded text:
terunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
intͦuerant demonia multa ineũ. Et rogant illum
ne imꝑaret illis ut in abyssum irent. Erat aũ ibi
grex porcoꝵ multoꝵ pascentiũ in monte. et roga¬
bant eũ ut ꝑmiit̾et eos in illos ingredi. Et ꝑmisit
illos. Exierunt gͦ demonia ab hõie. et intͣuert in
porcos. Et impetu abiit grex ꝑ p̾ceps in stagnũ. et

Expanded text:
intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierunt demonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit per preceps grex in stagnum et
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad illũ iħ̾c. Nolite ꝓhibere. Qͥ eũi ñ ẽ adu̾¬
sũ uos. ꝓ uob̾ ẽ. fcm ẽ aũ cũ cõplerent᷑ dies assũp¬
tionis eius. et ip̃e faciẽ suã firmauit ut iret ihe¬
rusalem. Et misit nuntios añ conspectũ suũ. Et
enntes intͣuat̃ c̃uinatẽ in samaritanoꝵ. ut pa¬
rarent illi. Et ñ receꝑunt eũ. qr facies eiꝰ erat

Expanded text:
 nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi et n