comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omius ppłs simul pper auerunt. et ce¬
cidertuit en faccem sciꝑ terram adora¬
reuominum suum. ⁊ dare preces om̃ĩ¬
potẽti deo excelso. ⁊ amplificauerunt
psaliẽtes ĩ nocib sius. ⁊ ĩ magna do¬
mo auctus ẽ sonus suauitatis plenꝰ
et rogauit ppłs dominum excelsum
ĩ prete. Unde dum pft̃s ẽ honor dm̃.
et suum munus ꝑfecerũt. tunc descẽ
g̾gationẽ filrorum isrł. date głiam
deo a labiis suis. et ĩ nomiue ip̃ius
gloriari. et iterauit oratõnẽ suam.
uolens ostendere uirtutẽ dei ⁊ plus
orauit deum omĩum. qr magna fe¬
cit ĩ onni terra. qui adduxit dies
nr̃os a uentre matris nr̃e ⁊ fecit no¬
biscum secumid̃ suã miscd̃iam. Det
nobis iocumditatẽ cordis. et fieri
ricordiam dei. ut liberet eos ĩ dieb
suis. Duas gẽtes odit amina mea
tercia autẽ ñ ẽ geus ꝙͣ oderim. Qͥ
sedent ĩ montẽ seir. ⁊ philistism. ⁊¬

Expanded text:
omnis populus simul properaverunt et ceomnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini etgationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc orate Dominum omnium qui magna fecit in omni terra qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae et fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nobis iucunditatem cordis et fieri ricordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
flos rosaꝵ in dieb u̾nis. Quasi lilia
que sc̃t in transitu aque. et qͣi thus
redolens ĩ dieb estatis. Quasi ignis
effuigẽs. et thus ardens ĩ igne. Qͣ
uas auri solidum. ornatum omi
lapide precioso. Quasi oliua pul¬
lulans. ⁊ cipressus ĩ altitudinẽ se
tollens. ĩ accipiendo ip̃m stolã głe¬
et uestiri eum consummatõnẽ uirtutis.
In ascensit altaris scĩ głiam dedit scĩ¬
tatis amictum. ĩ accipiendo autẽ ꝑtes
de manu sacerdotum. ⁊ ip̃e stans uix¬
ta aram cirta illimi. Corona fratruim
qiͣ plantatõ cedri in monte libauo. sit
circa illum steterunt qiͣ rami palme.
et om̃s felii a aron. ĩ głia sua. Oblatio asĩ
domini ĩ manib ip̃orum coram omni
fonagoga isrł et consuminatõnẽ. fũ¬
gens ĩ aram. amplificare oblatõnẽ ex¬
celsi regis. Porrexit manum suã in li
excelso principi. Tunt ex clamauer̾t
faliz a aron. in tubis produetilib se¬
nuerunt. et auditã fecerunt magnã
uocẽ in memoriam coram deo. Tunc

Expanded text:
asi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans et gyrus in altitudinem se tollens in accipiendo ipsum stolam gloet vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libexcelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscit᷑ uir. ⁊ ab occursu faciei cognos¬
cit᷑ sensatus. Amictus corpis et risus
dẽcurm. et ingressus hominis enuitiãt
de illo. Eit correctõ m̃dax in tra contie¬
meliosi. et ẽ udicium qd̾ ñ ꝓbat᷑ oe

Expanded text:
ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amictus corporis et risus dentium, et ingressus hominis enuntiat de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi et est judicium quod non probatur e
Abbreviated transcription (Latin):
et qui odit correptõne iuoe
noiabit᷑ Ie iteres ũbum neꝙͣ et ditrũ.
E non minoraberis.¶
euco et inmico noli narrate sẽ¬
sim tiuim. et si ẽ tͥ delictum no¬
denidare alieno. Audiet enim te

Expanded text:
et qui odit correptionem minunotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. co et inimico noli narrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli nudare: audiet enim te,
Abbreviated transcription (Latin):
qu habundat sensu ⁊ transgitdit᷑
pen altissim. Eĩt sollerria incer
et pa muqua. et ẽ qui mittit uor¬
iil certum enarrans ui̾tatẽ. Est
innequit̾ humiliat se. et intĩora
dus plena sunt dolo. Gsti uistus
se minium simmittit a nuult a
mleate. et est nistꝰ qui inclmat

Expanded text:
undat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus qui se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui in
Abbreviated transcription (Latin):
dato ne des tͥstitiam u̾bi mali:
Nõne ardorem refrigerabit ros: sie et u¬
bum melius ꝙͣ datum. Non ne ecce uet¬
Sum suꝑ datum bonum: et utraq
cum homine iustificato. Stultꝰ accitꝰ
imꝑperabit et datris indisciplinati ta¬
bescere facit odos. Ante iuditium p̃pa¬
ra uistitiã trã. ⁊ anteꝙͣ loqͣris disce.
Ante langorẽ adhibe medicinã. ⁊ aute
iuditium int̾rogate ip̃m et ĩ conspectu¬

Expanded text:
dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudi
Abbreviated transcription (Latin):
in sanguinib. et pp̃atat urbem ini¬
quitate. Numquid nõ hec adonri¬
no sunt exercituum: laborabunt
aque opientes mare. Ue qui potũ
dat amico suo mittens fel suum. et
inebrians. ut aspiciat nuditatem
eius. repletus est ignomina pro
glia. Bibe tu quoq et consopire¬
sircumdabit te calix dextere domi¬
ni. et uomitus ignominie stꝑ glori¬
am tuam. quia iniquitas libani o¬
piet te. et uastitas ammalium de¬
terrebit eos. De sanguinib homi¬
nis. et inquitate terre et cunta¬
tis. et omnium hĩtantium in ea
Quid prodest sculptile qi scubp¬
fit illd̃ fictor suus. conflatile. et
imaginem falsam qtia spauit
infigmento fictor eius ut simula¬
cha uuita. Ue qui dicit ligno expait¬
cere surge lapidi tacenti. stumquid
ip̃e docere poterit: ecce iste cooꝑtus
ẽ auro et argento. et omĩs sp̃c nõ ẽ
inuiscerib eius. Dominus autem
ĩ templo scõ suo. sileat a facie eius
oninis terra.¬
¶ Oratio abacuc ꝑ¬

Expanded text:
in sanguinibus, et praeparat urbem in iniin sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt exercituum? Laborabunt aquae operientes mare. Vae qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es ignominia pro gloria: bibe tu quoqcircumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta vae qui dicit ligno expergiscere surge lapidi tacenti numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eius Dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terra oratio Abacuc p
Abbreviated transcription (Latin):
b. et nõ decorabitur. Qui dila¬
tauit quasi infernus animam
suã ⁊ ip̃e qͣi mors. et nõ adimple¬
t᷑. Et congregabit ad se omnes
gentes. et coaceruabit ad se õo
ppłos. Numquid nõ omnes isti
stiꝑ eam parabolam sument et
loquelam enigmatum eusẽt dice¬
tur. Ue ei qui multiplicat nõ sua.
usquequo et aggrauat contra se
densum lutum. Nuinquid ñ repẽ¬
te consurgent qui mordeant te.
et suscitabunt᷑ lacerantes te: et e¬
ris in rapinam eis. quia tu spolia¬
sti gentes multas. spoliabrnt te
omnes qui reliqui fuĩnt de ppłis. ꝓpͣ¬
ter sanguinem hominis. et migui¬
tatem terre. ciuitatis et omĩum
anaritiam malai domuisue. ut sit
mexcelso nlus eius. et libari se pu¬
tat demanu mali. Cogitasti. confu¬
sionem domui tue. concidisti ppłos
multos. et peccauit anima tua. qi
lapro de pariete clamabit. et lignĩ
qd̃ int̾ iuncturas ẽ edificiorum res¬
pondebit. Ue qui edificat ciuitatem

Expanded text:
erbus, et non decorabitur: Qui dilaerbus, et non decorabitur: Qui dilatavit quasi infernus animam suam: et ipse quasi mors, et non adimpletur: Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium avaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est respondebit: Vae qui aedificat civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
que agentes. et taces deuorante ĩ¬
pio iustioiem se: et facies honnes
quasi pasces maris. et quasi reptile
nõ hñs principem totum inhamo
subleuabit. Traxit illud in sagena
sua. et congregauit in rete suum.
suꝑ hoc letabitur et exultabit. Prop¬
tẽa immolababit sagene sue. et
sacrificabit retisuio. quia in ipsis
in crassata ẽ pars eius. et cibus eiꝰ
electꝰ. Propt̾ hoc gͦ expandit sage¬
nam suam. et semꝑ interficere gen¬
te s nõ cessat. Suꝑ custodiam meuꝰ
stabo. et figam gradum suꝑ mun
deam ad arguentẽ me. Et respondit
michi dominus et dixit. Scuibe
uisum et explana eumm suꝑ tabi¬
las. ut pcurrat qui legerit eum
quia ad huc uisus ꝓcul. et appare¬
bit infinem. et nõ mẽcietur. Si
moram fecerit expecta illum. q
ueniens ueniet et nõ tardabis.
Ecre qui incredulus ẽ. non erit u¬
ta ammaeius in ip̃o. Iustus autẽ
in fide sua uiuet. Et quomͦ uñs
potantem decppit. sic exit uir fĩ¬

Expanded text:
ique agentes et taces devorante imique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum super mudeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus auin fide sua vivet. Et quomodo vinum potantem decipit: sic erit vir sup
Abbreviated transcription (Latin):
qi ecce. ego suscitabo chaldeos gentẽ
amaram et uelecem ambulantem sũ
lacitudinem t̾re. ut possideat taber¬
nacła nõ sua. Horribilis et terribil
ẽ. ex semet ip̃a iuditium et onuᷤ
euis egredietur. leuiores pardis
equi eius. et uelociores lupis ueᷤ¬
ꝑtins. et diffundentur equites
eius. Equites namq eus de lon¬
ge uement. uolabunt qͣi aquila
festinans ad comedendum. Om neꝗ
ad predam uement facies eorum
uentus urens. Et congregabit
qiͣ arenam captiuitatem. et ip̃e
de gregib triumphabit. et tirã¬
ni ridiculi eius erunt. Ip̃e suꝑ
omnem munitionem ridebit. et
comportabit aggerem. et capiet
eam. Tunc mutabitur spiritus.
et ꝑtransibit et corruet. Hec est
foñtitudo eius dei sui. Ntinquid
nõ tu apuntipio dominẽ dõ meus.
saucte meus. et nõ moriemur: do¬
mine inuditium posuisti eum et
fortem ut corriꝑes fundasti eum.
Muuidi sunt ocłi tui ne uideas irai¬
lum. et respicere ad inquitatem
nõ potĩs. Quare nõ respicis ad in¬

Expanded text:
it ego suscitabo Caldeos, gentem amaram et uelocem, ambulantem super latitudinem terrę, ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super in
Abbreviated transcription (Latin):
is deprecat᷑: ip̃e dum caro sit seruat
iram ⁊ ꝑpiciatõnẽ petit. adeo: quts¬
exorabit pro delictis illius: iuem̃to no¬
cussimorum. ⁊̃ desme inimicari. Cabe¬
tudo enĩ ⁊ mors. imminet ĩmanda
tes. Memorare timorẽ dei ⁊ ñ irasca¬
res ꝑximo. Memorare testam̃ti altis¬
simi. ⁊ despice ignorantiã proxun. ab

Expanded text:
is deprecatur! ipse dum caro sit, seruat iram et propitiationem petit a deo! quexorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari: tabitudo enim, et mors imminet in mandatis Dei. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare testamenti Altissimi, et despice
Abbreviated transcription (Latin):
chmoratus ẽ inoppidis que erat
cuta iordanem. et habitauit in
sodomus. Homines autem sodo¬
mite pessimierant et prctatores
coram domino nimis.

Expanded text:
moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
a ppłs multus ẽ. ⁊ tempus pluui¬
e. ⁊ nõ sustinemus stare foris. et
opus nõ ẽ diei unius uel duoꝵ. ue¬
hementer quippe pecrauimus ĩ
sermoue isto. constituantur pͥn¬
cipes inuniuer sa multitudie.
et omnes inciuitatib nrĩs qui du

Expanded text:
a populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui du
Abbreviated transcription (Latin):
dit dsͦ neminẽ commnunẽ. dut ĩmũd̃
dicere hominẽ. ꝓpt̃ qd̾ sine dubit atõe
uem accersitus. Interrogo gͦ uos: ꝙͥ
obcausã accersistis me. Et cornelius
ait. Amidiꝰ qͣrta die. usꝙ ad hanc ho¬
rã. orãs erã hora nona ĩ domo mea
et ecce iur stetit ante me inueste
caudida et ait. Corneli exaudita est
oratõ tua: et elemosine tue cõmemo¬
rate sũt ĩ conspectu dĩ Mitte gͦ ĩ ioppẽ
et accersi symonẽ qui cognominatur
petrꝰ. Hic hospitat᷑ ĩ domo. symonis
t᷑ tͥ. Confestĩ igit᷑ misi ad te: et tri
bñfecisti ueniendo. Nñc gͦ om̃s nos ĩ
conspectu tuo assumis: audire omĩa

Expanded text:
dit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis nfestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia
Abbreviated transcription (Latin):
os megiptum et cognouit eos io¬
seph et uuum ex ip̃is reduxit us
clum ueniret frater eius.
mandauit patͥ suo uenire adse
Lxxu..

Expanded text:
 Aegyptum, et cognovit eos Joseph, et unum ex ipsis reclusit usque dum veniret frater ejus Bmandavit patri suo venire ad se. LXXIV.
Abbreviated transcription (Latin):
actum salittis ẽ sempt̾tnum ꝯ¬
ram domino. tibi ac filiis tuis
Dixitq dominus ad aaron. In t̾ra e
nichil possidebitis. nec hebitis ꝑten
inter cos. Ego pars et hereditas
Ituia ĩ medio filiorum isrł. filus al
leui dedi omnes detimas israhelis
ĩ possessionem pro ministĩo quola¬
niunt michi i t ab̾naculo tederis
ut nõ accedant ult fili isił ad t ab¬
catum mortiferum. Solis filus leiu
mithi in tab̾nacło seruentio.. Et po¬
tantib ꝑcc̃a ppłi legitimum sempi¬
fnum erit ĩ generatõnib uris ¶

Expanded text:
actum salis est sempiternum cactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel; filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem pro ministerio, quo serviunt mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra filii Israel ad tabcatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi, legitimum sempiternum erit in gene
Abbreviated transcription (Latin):
medullam olei ⁊ iuni ac frumenti.
ꝗtuicquid offerunt primitiaꝵ domin
tͥ dedi uiuuersa frtigum inicia que
giguit humus ⁊ dõmino deport a¬
tur. cadent inisus tuos. Qui mi¬
dtis ẽ in domo tua uescetur eis. Qe
qd̃ ex uoto reddidint filii isrł. tuum en
Quitquid primum erumpit̾ e uulua
ciuicte carnis quam offerunt domam.
siue ex hominib suie de pecorib futt
tui uiris erit. itadum taxat ut proho¬
minis primogento precium accipias
et omne ammal qd̃ immundum ẽte¬
dimi facias. ciius redemptõerit ꝑt
unum mensam siclis argenti quine
pondere sanctuarii. Siclus tugi
obolos ht̃. Primogenitum autembo¬
uis ⁊ ouis et capre nõ facies fedis
quia sanctificata sunt domino. sangiu¬
nem tantum eorum fundes suꝑ altate.
et ad ipes adolebis insuanissimum odre
domitio. carnes uero inusum tiuim
cedent. sicut pectusculum consecrat.
et armus dexter tua erurit. Omes
primicia scũarii quas offerunt fili
tius iure perpetuo. ¶¬

Expanded text:
medullam olei et vini ac frumenti medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii tuis jure perpetuo. P
Abbreviated transcription (Latin):
alienigena nõ miscebitur uobis. ex¬
cubate ĩ custodia scsiarii. et ĩ minist̾ĩo
attaris. ne oriatitr indignatõ suꝑ filios
ifcł. Ego dedi uob̃ frẽs uros leuitas de
medio filiorum ifrł. et tradidi donum
domino ut seruiant ĩ ministerus ta¬
b̾naculi eus. Tuautem et filii tucꝰ¬
todite sacerdotium urm̃. et omiua q̃
ad cultum altaris ꝑtinent ⁊ intra
uelum sunt ꝑ sacerdotes ad minist¬
buntur. Siquis externus acces¬
sĩt ocidetur. ¶¬
ocutus est dominus ad aato.
Ecce deci tibi tustodiam pͥmi¬
giarum megrum. omnia que scĩfi
cantur a filiis isrł tibi tradidi et
filus tius pro officio sacerdot ali le¬
gitima sẽpit̾na. Hec ergo accipies de¬
et quic quid pio pectõ atꝙ delicto res¬
ditur michi. ⁊ cadet ĩ scã santoru
Primicias autem quas noui̾nt et
obtuli̾nt filii isrł. tibi dedi et fili
ac filiab tius iuire ꝑpetuo. Qͥ intun¬
dus ẽ in domo tua uescet᷑ eis Omne

Expanded text:
alienigena non miscebitur vobis exalienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omncantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna. Haec ergo accipies et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem
Abbreviated transcription (Latin):
seruetur ibi insignum rebellum fi¬
lioium isi ł et quie scant querele enꝑ
ame ne moriautur. foctto moysos
sicut preceperat dominus Dixerunt
autẽ filii isrł ad moysen Ecce consumpti
sumus. omnes ꝑibimus. Quitumq as¬
cedit ad tab̃natulum domini morit᷑.
Num usq adintt̾nitõnem cunct delẽ¬
di sumus ¶¬
citqs dominus ad aaron. Tu
et filii tui et domus patris tu
tecum portabitis iniquitatem scũ¬
arii. et tu et filii tui simul sustinebt¬
tis peccata sacerdotii ur̃i. s et frẽstu¬
os de tribuleui et sceptrum prĩs
tui sume tecum. prescoq suit. et m¬
instrent tͥ. Tu autẽ et filii tui mi¬
istrabitis ĩ tab̾naculo testimonii.
excubabunt ꝙ leuite ad precepta
tua et ad cuncta opera titab̾nacłi.
ita dum taxat ut ad uasa scũarii
et altare nõ accedant. ne et illi mo¬
riantur. et uos peatis simul. Sunit
autem tecum et excibent ĩ custodiis
tab̃̾naciili. et ĩ omnib cerinonus ei

Expanded text:
servetur ibi in signum rebellium fiservetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loquere ad filios ifrł. ł
accipe ab eis uirgas singulas ꝑ cog¬
natõnes auas a cunctis principib
tribuum uirgas duodecim. et iuiꝰ¬
cuiusq nomen suꝑstribe uirge sue
Nomen autẽ a aron erit ĩ tribuleui.
⁊ una turga cunctas eorum fami¬
lias continebit. Ponesq eas ĩ tabet¬
naculo federis coram testanonio. ubi
loquar ad ce quẽ et his elegero ger¬
minabit iurga eits ⁊ cohibebo ame
querimonias filiorum isrł. quib con
tra uos murmurant. Locutusq ẽ
moysos ad filios isrł. et dedertuit ei
omnes principes turgas ꝑsingulas
trib. fuerunt ꝙ iurge duodecum absq
nirga aaron. Quas cumposuisset mo¬
yses coram domino ĩ tab̾natulo testimo¬
iii sequenti die ingressus inuenit ge¬
minasse uirgam a aron ĩ domo leus.t
turgentib genimis eruperant flo
omnes uirgas de conspectu domini
ad cunctos filios isrł. uderunt ꝙ et re¬
ceperuntt singuli uirgas suas. drxit¬
q dominus ad moxsen Refer iuirgã
aaron ĩ tab̾naculum testimonii. ut

Expanded text:
e ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimotra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii, sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis, eruperant floromnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut
Abbreviated transcription (Latin):
Iatis e̾ futor nĩs ĩ te. et induos amicos
ais q m ĩ estis lociti corã me rectũ
iatb serius m̃s iob. Simite egit
id septẽ tauros. et seꝑtẽ arietes. ł
ꝓ adseruũ meũ iob. et offerte ho¬
raustrm prouobis. Iob autẽ ser¬
uis uis orabit prouodis. faciẽ eiꝰ
Arapia. ut ñ uobis tmputet᷑ sttilti
u oꝙ enĩ locuti estis ad me recta
lut suns mo iob. Abiert᷑ ergo elifaꝵ
uuanites. ⁊ baldath fuites ⁊ sofat
imathites. ⁊̃ fecert̃ sicut locutus
icrat ad eos dominus. ⁊ suscepit
iminus faciẽ iob. Dominus quoep
anu̾sus ẽ ad pn̾tam iob. cũ oraret
seꝑ amicis sius. ⁊ addidit dominꝰ¬

Expanded text:
et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti e Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ idomo eiꝰ. ⁊ mouert̃ suꝑ eũ cap̃t
t onsolati sunt eũ suꝑ oirũ malo
Omtulerat dominus suꝑ eũ. Et de¬
mrant ei unusquisq ouemunã. et
luirẽ aureã unã. Dominus autẽ
lidrcit nouissimis iob magis qͣm
inlipio eius. et fra ei sunt quatuioꝵ¬
prinmilia ourum. et sex milta caẽ¬
uloꝵ. et nulle iuga boum. et mil
iline. et fuerunt ei septẽ filti et
lhe tres. ⁊̃ uocauit nom̃ unius diẽ.
noiñ seciunde casta. ⁊ nom̃ t̾cie cor¬
ustibii. Nõ sunt autẽ inuente mu¬
lars speciose sicut filie tob. inunt¬
ulterra. Deditq eis pĩ siuiꝰ h̾edita:
nt̾ fres eaꝵ. Uixit autẽ iob post
hae centum quadraguita annis.
uidit filios suos. et filios filioꝵ
uum usq ad qͣrtam gen̾atõne

Expanded text:
eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generatione
Abbreviated transcription (Latin):
fame. et siti fatigari in deserto. ¶¬
Ditur considato dauid ppło xxx
suo. constituit suꝑ eum tribunos
⁊t centuriones. et dedit ppłi stiam
geth. Orxitq rex ad ppłm. Egredes
et ego uobiscum. Et respondit plo
Nõ exibis. Siue enim fuger imres
magnoꝑe ad eos de nobis ptineoi
rex ait. Qd̃ uob̾ rectum uidetir lo
faciam. Stetit gͦ rex iux tapor
et abis ai. ⁊ ethai dicõ. Setuace m
rum absalon. Et omis pps ii¬
bat ꝑrecipientẽ regẽ cunctis ꝑ¬
tipibus pro absalon. ¶¬
Taq egressus ẽ ppłs ĩ campu d¬
ita isrł. et fcm̃ ẽ prelium insilims
fraym et cesus ẽ ibi ppło isis bel¬
titu dauid. fcaq ẽ plaga magili
die illa uinginti milium. fut a
ibi prelium dispsum suꝑ facĩ ai¬
nis t̾ro et multo plures eranonu¬
s altus consumpserat de pplaq¬
uorauorat gładius ĩ die illasas
autẽ ut occurreret absalonaus

Expanded text:
fame et siti fatigari in deserto ifame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebrex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi pitu David factaque est ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de poraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. et ne iius quidẽ residuus fu¬
it qui ñ transiss fluuium. Porro a¬
siuim. strauit asiuum suumi. ⁊ sur¬
rexit. ⁊ ĩ domum suã abiit ⁊ ĩciuita¬
tẽ suam. et disposita domo sua sus¬
pendio int̾iit. et sepultꝰ ẽ ĩ sepulcro.
prĩs sui. Dauid autẽ uenit ĩcastra.
et ab sa lon transut iordanẽ. ip̃e et
om̃s uiri isrł cum eo. Amas am uero
constituit absalon proab suꝑ exerti¬
tum. Amasa autem erat filius iu¬
ti qui uocabat᷑ ie thray de hiesre¬
li qui ing̾ssus ẽ ad abigail fili am
na as sororẽ saruie. que fuit mat̾
io ab. Et castra metatus ẽ isrł cum
absalon in t̾ra galaach. Cumq ue¬
zellai galarchites de rogelim. obtu¬
lerunt ei stratoria ⁊ tapecia ⁊ ua¬
sa fictilia. frum̃tum. ⁊ ordeum. et
farinam. polẽtam ⁊ fabama. ⁊len¬
tem frixam cicer. ⁊ mel. ⁊ butirses
oues. ⁊ pingues uitulos dederunt
dauid et ppło qui tum es erat adues¬
cendum. Susꝑicati sunt enim ppłm

Expanded text:
ceret, et ne unus quidem residuus fuceret, et ne unus quidem residuus fuit, qui non transisset fluvium h. suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque vezellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ campestrib deserti. s absq dilatõne
transgred̾e̾. ne forte absorbeat᷑ rex
et omĩs ppłs qui cum eo ẽ Ionathan aũ
⁊ achimaas stabant iuxta fontẽ rogel
Abiit ancilla ⁊ nuntiauit eis. Et illi
profecti sunt ut referrent ad daud
regẽ nuntium. Nõ enim pota̾nt uidi
aut introire ĩ ciuitatẽ. uidit aũ
eos qͥdam puer. ⁊ indicauit absalon
Illi autẽ concito gradu ingressi sunt
donum cuiusdam uiri ĩ bahurim.
qͥ hẽbat puteum ĩ uestibulo suo. ⁊
q uenissent sũi absalon ad mulierẽ
ĩ domui diceruit. Ubi est achimaas
et ionathan: et respondit eis mulier.
Transierunt festinant̾ gustata pau¬
lulum aqͣ. At hi qui querebant cũ
abissent. ascendert illi de puteo. ⁊ per¬
gentes nuntiaueriut regi dauid. at¬
q dixerunt. Surgite et transite ci
consilum cõtͣ uos achitofel¶ Surre¬
xit gͦ dauid ⁊ omĩs ppłs quierat cur̃
eo. et transiert̃ iord anẽ douec diluces¬

Expanded text:
in campestribus deserti, sed abin campestribus deserti, sed abtransgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et que venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transite citconsilium contra vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec diluces
Abbreviated transcription (Latin):
eo sunt. S hoc idet᷑ michi rectum ẽẽ
consilium. Congget᷑ ad te uniu̾sus isrł
ab dan usq bersabee qiͣ arena maris
innuma̾bilis. Et tu eris ĩ medro eorũ
⁊ inruemius suꝑ eum ĩ quocumq loco
inuentus fui̾t. et oꝑiemus eum sicut
cad̾e̾ solet ros suꝑ t̾ram. ⁊ ñ d̾e linq̃mus
de uiris qͥ cumeo siuit: ne ununi quidẽ
Qd̃ si urbẽ aliꝙͣ fui̾t ingressus circũ
dabit omĩs isrł ciuitati illi funem. ⁊
trahemus eam ĩ torrẽtẽ ut ñ repiatur
nͨ calculus quidẽ ex ea. Dixitq ab salõ
et om̃s uri istł. Melius consilium eu¬
sai arachite: consilio achitofel. Domini
autẽ nutu dissipatum ẽ consiltum a¬
chitofel utile. ut inducẽt dominus si ̃
absalon malum. Et ait chusai ad sa¬
doch ⁊ abiathar sacerdotib. Hoc ⁊ hoc
modo consilium dedit achitofel absalõ
⁊ senib isrł. et ego tale ⁊ tale dedi cõ¬
silium. Nunc gͦ mittite cito. ⁊ niuitiate
d auid dicẽtes. Ne moremini nocte hac

Expanded text:
 rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingredabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ puer: Qͥ respond̾ient ei.
Nortuus e Surrer̃ gͥ dauid de t̾ra.
e botus unitꝰq ẽ. Cumq mutass ues¬
tẽ ing̾ssus ẽ domum domini et adora¬
uit. et uenit in domum suã petutit¬
q nt pon̾ent ei panẽ. ⁊ comedit. Dixe¬
rt̃ autẽ ei su̾i sui. Qs ẽ smo ꝙ̃ fecisti
ꝑpt̾ infantẽ: cum adhuc uiueret ie¬
sunasti et flebas. mortuo autẽ puo
surrexisti ⁊ come disti ꝑanẽ: Qui ait.
Propt᷑ infantẽ dum adhuc uiu̾et ie¬
uinaui et fleui. Dicebam enĩ. Qs scit
si forte donet eum r dominus ⁊̃uiuat
infans: nunc autẽ qr mortuus ẽ qͣre
amplius: ego uadam magis ad eũ.
ille nõ ñ reu̾tet᷑ ad me. Et consolatꝰ
ẽ dauid bersabee uxorẽ suã Ing̾ssus¬
ꝙ ad eam dormiuit cumea. qͥ genu¬
it filium et uocauit nom̃ eiꝰ salomõ
⁊ dominus dilexit eum misitq ĩ
manu nathan pph̾e ⁊ uocauit nom̃
si amabił domino. eo qd̾ diligeret
lut toab contra rabathi filioꝵ aminõ.
et expugnabat urbeni regiam. Misitts

Expanded text:
i mortuus est surrexit igitur David de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret bat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ fugit ĩ tab̾nała sua¶ Omnis qͦ
ppls certabat ĩ cuictis tribub isr ael
dicẽs. Rex libauit nos de manu int
micorum nrõrum. ip̃e saluauit nos de
manu philistinorum. et nunc fugit
de t̾ra ꝓpt̾ absalon: Absalon autẽ q̃
iuiximus regem suꝑ nos mortuus
ẽ in bello. usqueqͦ siletis ⁊ ñ reducttip¬
ex uõ dauid
misit ad sadoch ⁊ abiathar sac̾¬
dotes dicens. Ioquimini ad maio
os meum et caro mea uos. quare
nouissimi reducitis regẽ: ⁊ amase
dicite. Nonne os meum es ⁊ caro me¬

Expanded text:
autem fugit in tabernacula sua omnis quoque autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos micorum nostrorum, ipse salvavit nos de manu Philisthinorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitiero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majoros meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro me
Abbreviated transcription (Latin):
et fleuit. ⁊ sic loquebat᷑ dicẽs. filimi
buat ut ego moriar pro te absalon fili
Audiuit enimppłs ĩ die illa dicere. do¬
let rex suꝑfelio suo. et declinauit ppłs
indie illa ingredi in ciuitatẽ. quomo¬
do declinare solet ppłs uniu̾sus et
sus ẽ gͦ uoab ad regem in domum et di
eit. Confudisti hodie uultus omniitra
suorum tuorum. qui saluam fecert᷑
animam tuam. et animas filiorũ
tuorum. et fili arum tuaꝵ. ⁊ animas¬
diligẽtes te. Et ostendisti hodie qui a
ñ curas de ducib tuis et desius tuis
⁊ uete cognoui modo quia si absalon
uiueret. et omnes nos occubuissemus.
tunt placeret tͥ. Nunc igitur surge
et procede. ⁊ alloq̃ns satis fac suis tu¬
is. Iuro enim tͥ ꝑ dominum. qd̃ si nõ
exieris: ne unus quidem remansutꝰ¬
sit te cum nocte hac. ⁊ peius erit hos
adolescẽtia tua usq ĩ presens. Surrex
gͦ rex et sedit ĩ porta. ⁊ om̃i ppło nunte¬
atum ẽ qd̾ rex sederet ĩ porta uenitq
uniu̾sa multitudo coram rege. Israhel

Expanded text:
et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi buat, ut ego moriar pro te, Absalom filiaudivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et sus ergo Ioavidi: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam filiorum tuorum et filiarum tuadiligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absolon viveret, et omnes nos occisi essemus, tunc placeret tibi. Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satis fac servis tuis. Iuro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansusit tecum nocte hac et peius erit hoc adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
curtẽtẽ. et uociferans in culmine ait.
Apparet mͥ alt̾ homo currẽs solus. Dix̃¬
q tex. Et iste ẽ bonus nuntius. Spe¬
culator autẽ contemplor ait cutsum
prioris qiͣ cur sum achimaas fulii sadoch.
Et ait rex. Uit bonus ẽ. ⁊ nuntium
portans bonum uenit s Clamans
autẽ achimaas. dixit ad regẽ. Salue
rex. Et adorans regẽ coram eo ꝑnus ĩ¬
qͥ conclusit homines qui leuauerunt
manus suas contra dominitm meũ
regẽ. Et ait rex. Est ne pax puero ab¬
salon: Dixitq a chimdas. Uidi tumł¬
tum magnum cum mitteret ioabs̃¬
uus tiurs o rex me suum tuum. nes¬
cio aliud. Ad ꝙ̃ rex. Transi ait. ⁊ sta hͥ.
Ciunq ille trausiss et staret. apparu¬
it chusi. ⁊ ueniens ait. Bonitn apor¬
to iuentium domine mirex. Iuclica¬
uit enĩ pro te dominus hodie de ma¬
nu ornt̃um qui surrexerant contra
te. Dixit autẽ rex chusi. Eĩt ne pax
ꝑtiõ absalou: Cui respondit chusi
fiant inquit sicut puer iuimici dñi

Expanded text:
ans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus i conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici d
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tere tu ⁊ om̃s serui tui. Et u
ẽ rex. et uenit usq ad ioraans
iuda uenit ĩ galgala ut ccur
regi ⁊ transduceret eumindat
festiuauit autẽ semei filius et a
lis iemini debahurim. ⁊ destenbn
uiris iuda ĩ occur sum regis daulĩ
mille uiris de beniamin. Et sibale¬
er de domosaul. ⁊ quindecim fili e
at iunginti sui erant cuso. Ei it

Expanded text:
tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et
Abbreviated transcription (Latin):
Semei autẽ filiꝰ iera ꝓstratꝰ corce
ge cum iain transissz ior danẽ diti
eum. Ne reputes michi domure
iquitatẽ. neq memini̾s iniueab
ui tue. ĩ die qua egressus es dousin¬

Expanded text:
Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domin
Abbreviated transcription (Latin):
suus cuus qr inuieni gr̃am ĩ ocłis
titis domine mi rex. Feristi enim ser¬
monẽ lui tui. Surrexit gͦ. ioab et
abiit ingessur. et adduxit absalon
ĩ ietłm. Dixit autẽ rex. Reu̾tat᷑ in
domun suã. ⁊ faciẽ meã ñ uideat.
Reu̾sus ẽ itaq ab salon ĩ domũ suã¬

Expanded text:
servus tuus quia inveni gratiam in oculis servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
dei sͤ est dominus meus rex. ut nec be¬
nedictõe nec malediccõe moueat᷑. Un¬
de et dominus ds̃ tuus ẽ tecums Et
respondẽs rex dixit ad mulierẽ. Ne abs¬
condas ame u̾bum qd̃ te int̾rogo. Dixito¬
ei nuilier. Ioquere domine mi rex. Et
ait rex. Numquid manus ioab ẽ tecũ
ĩ omuib istis. respondens mulier ait.
Per salutẽ anime tue domine mi rex
nec ad dextrã uec ad sinistram ẽ ex hits
ominib q̃ lotutꝰ ẽ dominus m̃s rex. Set¬
uus enĩ tuus ioab ip̃e piecepit michi.
et ip̃e posuit ĩ os aucille tue omĩa u̾ba
h̾. ut u̾te̾m figurã smonis huius. suus
tuus ioab precepit istd̾̃. Tu autẽ domi¬
ne mi rex sapiẽs ed. sicut ht̃ sapi̾am
augls dei. ut intelligas omnia suꝑ ter¬
ram. Et ait rex ad ioab. Erce placatus
feci u̾bum tirum. Uade gͥ. ⁊ reuoca
pueꝵ absalon. Cadẽsq ioab suꝑ faci¬
em suam ĩ t̾ram adorauit et bũdtx̃
regi. Et dixit ioab. hodie iutellecit

Expanded text:
Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec beDei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit
Abbreviated transcription (Latin):
cͥ adduc eum ad me. ⁊ ultͣ ñ audet ut
tangat te. Q̃ ait. Recordet᷑ rex do¬
Qui ait. uiuit dominus qr ñ cadet¬
capillus de capillis filii tui suꝑ t̾¬
ram. Dixit gͦ mulier. Loquatur an¬
cilla tua ar dominum meum regẽ
u̾bum. Et ait. Loq̃re. Dixitq muli¬
er. Quare cogitasti huiuscemodi
tem contra ppłm dei. et loquutꝰ ẽ rex
u̾bum istud ut percet. ⁊ ñ reducat eiec¬
tum suum: omnes morimut. et qͣi a¬
que dilabimur in f̾ram q̃ ñ reu̾tunt᷑.
nec uult d̾s ꝑire animam. s retrac¬
tat cogitãs penitus ne pereat qͥ ab
iectus ẽ. Nunc gͥ ueni ut loqͣr ad do¬
minum meum regẽ u̾bum hoc pre¬
sente ppło. Et dixit antilla tua. Lo¬
cille sue faciet. Et audiuit rex uer¬
ba ut lib̾aret antillam suam de manu
ouinium qͥ uolebant delere me. et filiũ
meum simul de hereditate dĩ. Dic at gͦ
ancilla tua ut fiat u̾bum domini mei
regis qͥiͣ facrificium. Situt enun angłs

Expanded text:
tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Doqui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cojectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Locille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu omnium: qui volebant delere me: et filium meum de hereditate Dei. Dicat ergo ancilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus
Abbreviated transcription (Latin):
misit thetuam. ⁊ tulit in de mulierẽ
sapientẽ. dixitq ad eam . Iug̾e te
simulq. ⁊ indue̾ ueste lugubri. et
ne uugaris oleo. ut sis qiͣ mulier
plirimo iam temꝑe lugẽs mortu¬
um. et ingredieris ad regem. ⁊ loq̃¬
tis ad eum smnones hiiiuscemodi.
Dosuit autẽ ioab u̾ba ĩ ore eius.
taq cum ing̾ssa ficiss mulier che
nuites ad regẽ. cecidit coram eosũ
t̾ram. ⁊ adorauit et dixit. Serna me
rex. Et ait ad eam rex. Quid cause
uir m̃s. ⁊ aucille tue erant duo
filii. qui rixati sunt adu̾sum se in
tuam dixit Trade eum qui pcus¬
sit frẽm suum ut occidamus illum
pro anima trĩs lui ꝙ̃ int̾ fecit. et dele¬
amus hedem Et querunt extingne
scintillam meam q̃ relictaest. et ñ sit¬
suꝑ uiro meo nom̃. ⁊ reliquie suꝑ t̾ram.¬
¶ et ait rex ad mulierẽ. Uade ĩ domum¬
lier checiutes ad regẽ. In me domi¬
ne mi rex sit iniquitas ⁊ in domo pñs
mei. rex autẽ ⁊ thronus eius sit in¬
uocẽs. Et ait rex. Qui contradixerit

Expanded text:
misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaqcuites ad Regem: cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se intuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade ilier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit