comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ionathan filtũ ger san filu moy si:
ac filios eiꝰ sicerdotes in tribu dan. usq
ad diem captiuititis sue. Mansitq
apud eos idolũ michȩ om̃i tẽpore.
quo fuit domus dĩ in silo. In dieb
illis. non erat rex in isrł. Fuit quidã
uir leuites habitans in latere montiᷤᷤ
effraim: qui accepit uxorẽ de bethle¬
em uda. Quȩ reliquit eũ. & reuersa
est in domũ patris sui bethleem: man¬
sitq apud eũ quatuor mensibus.
Sequutus est eam uir suus. uolens ei
reconciliari atq. blandiri. & secũ re¬
aucere. habens in comitatu puerũ
& duos asmnos. Quȩ suscepit eũ &
introduxit in domũ patris sui. Quod
cũ audisset socer eiꝰ eũq uidisset: oc¬
currit ei letus. & amplexatus est ho¬
minẽ. Mansitq. gener in domo soce¬
ri trib dieb comedens cĩ eo & bibenᷤ
famuliariter. Die autẽ quarto de no¬
cte confur gens ꝓficisci uoluit: quẽ
tenuit socer & ait ad eũ. Gusta prius

Expanded text:
et Ionathan filium Gersan filii Mosi et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius
Abbreviated transcription (Latin):
uis. cur clamas: Qui respondit. Deos
meos quos mͥ feci tulistis. & sacerdotẽ
& om̃ia que habui. & dicitis quid tibi
est: Dixeruntq. ei filui aan. Caue ne
ultra loquaris ad nos: & ueniant ad
te uiri animo concitati. & ipse cum
omi domo tua pereas. Et sic cepto iti¬
nere prexerunt. Uidens autẽ michas
qđ fortiores se e̾ent: reuersus est in
donrũ suã. Sex centi autẽ uiri tule̾r̃
sacerdotẽ. & quȩ supra diximus: uene¬
runtq. in lais ad popłm quiescentem
atq. securũ: & ꝑcusserunt eos in ore
gladui: urbẽq. incendio tradiderunt.
nullo penitus ferente presidiũ: eo
qđ ꝓcul habitarent asydone. & cum
nullo hominũ haberent quicquam
societatis ac nego eii. Frat autẽ ciuitas
sita in regione roob: quã rursũ extru¬
endes habitauerunt in ea. uocato nomi¬
ne ciuitatis dan iuxta uocabulũ patri ᷤ
sui quẽ genuerat isrł: quȩ prius lais
dicebatur. Posueruntq. sibi sculptile.

Expanded text:
vis? cur clamas? Qui respondit: Deos vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile
Abbreviated transcription (Latin):
centi autẽ uiri ita ut exant armati:
stabant ante ostiũ. At illi qui ingressi fa¬
erant domũ iuuenis. sculptile & ephoa
& theraphim atq. conflatile: tollere ni¬
debantur. Et sacerdos stabat ante ostiũ:
sex centis uiris fortissimis haut procul
expectantibus. Tulerunt gͥ qui intraue¬
rant sculptile & ephod: & idola atii.
conflatile. Quib dixit sacerdos. Quid
facits: Cui responderunt. lace & pone
digitũ fuꝑ os tuũ: uemiq. nobiscũ. ut
habeamus te patrẽ & sacerdotẽ. Quid
tibi melius est ut sis sacerdos in domo
unius uiri: an in una tribu & familia
in tsrł: Qđ cũ audisset a d gaieuit ser mo¬
nibus eoꝵ: & tulit ephod & idola atq
sculptile. & cũ eis ꝓ fectus est. Qui cum
ꝑgerent. & ante se ire fecissent paruu¬
los & ium̃ta. & om̃e qd̃ erat pretiosum.
iamq a dono michȩ essent ꝓcul: uiri
qui habitant in edib miche conela¬
mantes. sequuti sunt. & post tergũ
clamare ceperunt. Qui cũ respexis.¬
sent: dixerunt ad micham. Quid tibi

Expanded text:
erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝓscelere qd meretur. Conuenitq¬
uniuersus isrł ad ciuitaitẽ quasi unꝰ
homo: eadem mente. unoq consilio.
Et miserunt nuntios adomnẽ tribũ
beniamin. qui dicerent. Cur tantũ
nefas in uobis reꝑtũ est: Tradite homi¬
nes de gabua. qui hoc flagitiũ ꝑpetrar̃
ut moriantur: & auferatur malũ de
isrł. Qui noluerunt fratrsi suoꝵ filioꝵ
isrł audire mandatũ: sed ex cunctis
urbib que sue sortis erant. conuene¬
runt ingabaa. ut illis ferrent auxi.¬
liũ: & contra uniuersũ isrł popłm di.¬
micarent. Inuentiq sunt iuginti ꝗtunq
milia de beniamin educentiũ gladiũ
preter habitatores gabaa. qui septin¬
genti erant uiri fortissimi: ita sinistir
ut dextera p̃liantes. & sic fundis ad oet¬
tum iacientes lapides. ut capiltũ quoe
possent ꝑcutere: & nequã in alteram
partẽ iactus lapidis deferretur. Uiroꝵ
quoq. isrł absq. filiis beniamin: inuenta
sunt quadra ginta quinq. milia educen¬

Expanded text:
ei pro scelere, quod meretur. Convenitqei pro scelere, quod meretur. Convenitque omnis Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio: et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium et contra universum Israhel populum dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educen
Abbreviated transcription (Latin):
masphã. Intͣrogatusq leuita maritꝰ
mulieris inter fecte. quomͦ tantũ
scelus ꝑpetratũ esset. respondit. Ueni
in gabaa beniamir cũ uxore mea.
illucq diuerti: & ecce homines ciui¬
tatis illtus circũdederunt nocte do¬
mũ in qua manebã. uolentes me oc¬
cidere & ueorẽ meã. in credibili libi¬
amis furore uexantes: deniq mortua
est. Quã arreptã in frusta concidi.
misiq partes in om̃s terminos posses¬
sionis nr̃e: quia nũquã tantũ nefas &
tam grande piaculũ factũ est in tfrł.
Adestis om̃s filu isrł. decernite. qͥa facere¬
ex hoc debeatis. Stansq. om̃is popłs.
quasi unius hominis sermone respon¬
ait. Non recedemus in tabernacula
nr̃a. nec suã quisquã intrabit domũ:
sea hoc contra gabaa in cõmune facie¬
mus. Decẽ uiri eligantur ecentum.
exꝰ om̃ib tribub isrł. & centũ de mille.
& mille de decẽ milibus: ut cõportent
exercitui cibaria. & possimus pugnan¬
tes contra gabaa beniamin reddere

Expanded text:
Interrogatusque Levita, maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factecernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, quasi unius hominis sermone respondebant: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisque intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur de centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, et comportent exercitui cibaria, ut possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere
Abbreviated transcription (Latin):
minis contra filios beniamin: Quib
respondit dñs. ludas sit dux ur̃. Stat̃q.
filii isrł surgentes mane: castra metati
sunt iuixta gabaa. Et inde ꝓcedentes
ad pugnã contra beniamin: ur bem
oppugnare ceperunt. Egressiq fln
beniamin de gabaa: occiderunt de fitiꝰ
isrł die illo uiginti duo milia uiroꝵ.
Rursũ filii isrł & fortitudine & numen
confidentes: in eodem loco in quo prus
certauerant aciẽ direxerunt: ita tam̃
ut prius ascenderent & flerent corau
año usq. ad noctẽ: confulerentq. eum
&r dicerent. Debeo ultra ꝓcedere ad di¬
micandũ contra filios beniamin fr̃s
meos an non: Quib isie respondit.
filii isrł altera die contra filios beniatu
ad preltũ ꝑcessissent: eruperunt fili
beniamin de portis gaba .a. & occurren¬
des eis tanta in eos cede bachati sunt: ut
decẽ & octo milia uiroꝵ educentium
gladtũ ꝓsternerent. Quãobrẽ om̃s
filu astł uenerun in domũ . . eͥ sedentes
flebant corã dño. Ieuinaueruntq illo

Expanded text:
 Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. Statimque filii Israel surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respondit: filii Israel altero die contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque illo
Abbreviated transcription (Latin):
& me excutiam: nesciens qđ̃ dñs re¬
cessi  . ͣb eo. Quẽ cũ apprehendissent
philistum: statim eruerunt oculos
eiꝰ. & duxerunt gazam uinctũ cateni
& clausũ in carcere molere fecerunt.
Iamq. capilli eiꝰ renasci cęperant. &
principes philistinoꝵ conuenerunt
in unũ ut immolarent hostias magni
samson: in manus nr̃as. Qd̃ etiã popłs
uidens. laudabat deum suũ: eadẽq
dicebat. T radidit ds̃ nrͣ in manus nr̃as
aduersariũ nr̃m qui deleuit terram
nrãm: & occidit plurimos. Lȩtantesq
ꝑ conuiuia suptis iam epulis. p̃ceper̃
ut uocaretur samson: & ante eos lude¬
ret. Qui adductus de carcere: lude¬
bat ante eos. F ecerunt q. eũ stare int̾
duas columnas. Qui dixit puero. re¬
genti gressus sios. Dimitte me ut
tangam columnas quib om̃is immi¬
net domus ut recliner suꝑ eas: a
paululũ requiescam. Domus autem
plena erat uiroꝵ ac mulierũ: & erant
ibi om̃s principes philistinoꝵ. ac de

Expanded text:
et me excutiam nesciens quod Dominus reet me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnifSamson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terramnostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de
Abbreviated transcription (Latin):
ma fortitudo. C̃ĩq molesta ei esset.
& ꝑ multos dies uigiter adberet. spa¬
ciũ ac quietẽ non tribuens: defecit
anima eiꝰ. & ad mortẽ usq lassata est.
Tunc aꝑiens ueritatẽ rei: dixit ad eam.
Ferrũ mĩquã ascendit suꝑ caput meũ
quia nazareus id est consecratus dõ sũ
de utero matris mex̧. Si rasũ fuerit
caput meũ. recedet a me fortitudo me
deficiam: eroq. ut ceteri homines.
Uidens illa qdł confessuis ei esset omnẽ
animũ suũ. misit ad principes phi¬
listinoꝵ atq. mandauit. Ascendite
adhuc semel: quia nunc aꝑuit mͥ
cor sutiͣ. Qui ascenderunt. assupta
pecunia quã ꝓmiserant. At illa dor¬
mire eũ fecit suꝑ genua sua: ce in
sinu suo reclinare caput. Uocauitq
tonsorẽ. & rasit septẽ crineseius. &
cepit abicere eũ. & a se repellere.
Statim em̃ fortitudo ab eo recessit.
Dixitq Philistum suꝑ de saison. Qui
de somno consur gens. dixit in ani¬
mo suo. Egrediar. sicut antea feci

Expanded text:
ma fortitudo. Cumque molesta ei esset: ma fortitudo. Cumque molesta ei esset: per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci
Abbreviated transcription (Latin):
cognitũ in quo esset fortitudo eiꝰ.
Dixitq. ad eũ dalila. Cece illusistimͥ.
& falsũ loquutus es. Saltẽ nunc in¬
dica mͥ in quo ligari debeas. Cui ille
respondit. Si ligatus fuero nouis fu¬
nibus. qui nũquã fuerunt in opere:
infirmus ero. & alioꝵ hominu̾ simili.
Quib rursũ dalila uinxit eũ & clama.¬
uit. philistiim suꝑ te samson: in cubi¬
culo insidus pͣparatis. Qui ita rupit
uincula. quasi fila telarũ. Dixitq. da¬
lila rursũ ad eũ. Usqueqͦ decipies me.
& falsũ loqueris: Ostende quo uinci¬
inquit septẽ crines capitis mei cum
licio plexueris: & clauũ his circũliga.¬
tũ terrȩ fixeris. insirmus ero. Quod
cũ fecisset dalila: dixit ad eũ. Philistum
suꝑ te samson. Qui consurgens de som¬
no. extraxit clauũ cũ crinib & licio.
Dixitq. ad eũ dalila. Quomͦ dicis quod
amas me: cũ animus tius non sit
mecũ : Per tres uices mentitus es mͥ.
& noluisti dicere in quo sit tua maxi¬

Expanded text:
cognitum in quo esset fortitudo ejus. cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fueruinfirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciinquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxi
Abbreviated transcription (Latin):
montis qui respicit hebron. Post hȩc
amauit mulierẽ que habitauit in
ualle sorech. & uocabatur dalila.
Ueneruntq. ad eam principes philisti¬
noꝵ: atq. Aixerunt. Decipe eũ & disce
abillo in quo tantam habeat fortitu.¬
dinẽ: & quomͦ eũ superare ualeamꝰ.
& uiꝰctũ affli gere. Qđ si feceris: dabi¬
mus tibi singuli mille centũ argen¬
teos. Lo quuta est gͦ dalila ad samson.
Die mͥ obseero in quo sit tua maxima
fortitudo: & quid sit qd̃ ligatus erũ¬
pere nequeas. Cui respondit sainson.
Si septẽ neruicis funib needũ siccis
& adhuc humentib ligatus fuero:
infirmus ero ut ceteri bomines. Attu
lerunt q. ad eam satrape philistinoꝵ
septẽ ut dixerat funes. Quib uinxit
eũ. latentib apud se insidiis in cubi¬
culo. finẽ rei expectantibus. Clama¬
uitq. ad eũ. Pnilistum suꝑ te samson.
Qui rupit uincula. quomͦ si rũpat
quis filũ de stupe tortũ putamine
cũ odorẽ ignis acceperit: & non est

Expanded text:
montis qui respicit Hebron post haec montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in quo tantam habeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero inleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est
Abbreviated transcription (Latin):
maxillȩ. Sitiensq ualde. clamauit
ad dñm & ait. łu dedisti in manu ser¬
ui tui salutẽ banc maximã atq. ui¬
ctoriã. & ensiti morior: incidamq
in manus incircũcisoꝵ. Aꝑuit itaq
dñs molarẽ dentẽ in maxilla asini:
& egressȩ sunt aque ex eo. Quibus
haustis. refocillauit sp̃m. & uires re¬
cepit: idcirco appellatũ est nomen
loci illius fons inuocantis de maxilla.
usq. in p̃sentẽ diẽ. Iudicauitq. isrł in
dieb philistii. uiginti annis. Abiit
quoq. in gatam. & uidit ibi mulierẽ¬
meretricẽ. in gressusq est ad eam.
Qđ cũ audissent philistum. & ꝑcrebuis.¬
set apud eos intrasse urbẽ samson:
circũdederunt eũ positis in porta
ciuitatis custodibus. & ibi tota nocte
cũ silentio prestolantes. ut facto mane
exeuntẽ occiderent. Dormiutt autẽ
samson usq ad noctis mediũ. Et in de
consurgens. apyrehendit ambas por¬
te fores cũ postib suis & sera: impo¬
sitasq. humeris portauit aduerticẽ

Expanded text:
avit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam meretricem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut, facto mane, exeuntem occSamson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem
Abbreviated transcription (Latin):
quia egissent sciscitantib responder.
s urgite. & ascendimus ad eos. Uidimꝰ
eñ terrã ualde opulentĩ & uberem:
nolite negligere. nolite cessare: eamus
& possideamus eam. Nullus erit labos.
intrabimus ad securos in regionem
ꝓtissimã: tradetq. nobis dñs locum
in quo nullius rei est penuria: eoꝵ
que gignuntur in terra. Profecti gͥ
sunt de cognatione dan idest desaria
& esthabol. sex centi uiri accincti armiᷤ
bellicis. ascendentesq manserunt in
cariathiarim iudȩ. Qui locus ex eo
tẽpore castroꝵ dan nomen accepit. &¬
est post tergũ cariathiarim. In de tran¬
sierunt in montẽ effraim. Cũq uenis¬
sent ad lo eũ miche: dixerunt quinq
uiri qui prius fuerant missi ad consi¬
derandam terrã lais: ceteris fr̃ib fuis.
Nostis qđ in domib istis sit ephod̃ & the¬
raphim. & sculptile atq conflatile:
Uidete qͥa uobis placeat. Et eũ paululũ
declinassent. ingressi sunt domũ ado

Expanded text:
gissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in tsunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum declinassen
Abbreviated transcription (Latin):
effraim. & intrassent domũ michȩ. re¬
quieuerunt ibi. Et agnoscentes uocẽ
a dolescentis leuite. utentesq illius di¬
uersorio: dixerunt ad eũ. Quis te huirc
a aduxit. quid hic agis: Quã obcausã
huc uenire uoluisti: Qui respondit
eis. Hec & hȩc prestitit mͥ michas. & me
mercede conduxit. ut sim ei sacerdos.
Rogaueruntq esi ut consuleret añm. &
seire possent an ꝓspero itinere ꝑge¬
rent. & res haberet effectũ. Qui res¬
pondnit eis. Ite cũ pace. Añs respicit uũ¬

Expanded text:
Ephraim, et intrassent domum Micha, reEphraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit
Abbreviated transcription (Latin):
& declinasset parãꝑ in domũ miche:
int̾rogatus oit ab eo. Unde uenis. Qui
responac. Leuita sũ de bethleem iuda.
& udo ut habitẽ ubi potuero. & utile
m̃ esse ꝓspexero Mane inquit apud me.
& esto mͥ parens ac sacerdos. Daboq tbi
ꝑ annos singulos decẽ argenteos. ac
uestem duplicẽ: & quȩ ad uictũ necessaria
sunt. Adquieuit &e mansit apud hominẽ:
fuitꝙ illi quasi unus de filiis. Impleuitq
michas manũ eiꝰ. & habuit apud se pue¬
rũ sacerdotẽ. Nimc scio dicens. qđ̃ bene
mͥ faciat ais. habenti leuitici generis sa¬
cerdotẽ. In dieb ilis non erat rex in isrł.
& trib dan querebat possesfionẽ sibi.
ut habitaret in ea. Usq ad illũ eni
diem inter ceteras trib sortẽ non aci¬
ceperat. Miserunt gͥ filii dan stirpis &¬
familie sue quinq uiros fortissimos
de saraa &e esthahol: ut explorarent
terrã & diligenter inspicerent. Dixe¬
runtq eis. Ite. & considerate terram.
Qui eũ ꝑgentes uenissent in montem

Expanded text:
 in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem
Abbreviated transcription (Latin):
potuerunt ꝑtres dies ꝓpositionem
soluere. Cũq. adesset dies septimus.
dixerunt aduxorẽ samson. Blandire
uiro tuo & suade ei: ut indicet tibi qͥd
significet ꝓblema. Qđ si facere nolue¬
ris incendemus te & domũ patris tui.
An ideirco nos uocastis ad nuptias ut ex¬
poliaretis: Quȩ fundebat apud samson
lacrimas: & querebatur dicens. O disti
me &e non diligis: idcirco ꝓblema qđ
ꝓposiusti filus popli mei. non uis mͥ ex¬
ponere. At ille respondit. Patri meo &
matri nolui dicere: & tibi indicare
lesta esset: exposuit. Quȩ statim indica¬
uit ciuib fuis: & illi dixerunt ei die
septimo ante solis occubitũ. Quid dul¬
cius melle: & quid leone fortius: Qui
ait ad eos. Si non arassetis in uitula mea. ñ
inuenissetis ꝓpositionẽ meã. Irruit
itaq in eo sp̃s dñi: descenditq. ascalonẽ.
& ꝑcussit ibi triginta uiros. Quoꝵ ablatiᷤ
uestes. dedit his qui ꝓblema soluerant.

Expanded text:
potuerunt per tres dies propositionem potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies sdixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare  septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant
Abbreviated transcription (Latin):
Et post aliquot dies reuertens ut acci¬
peret eam: declinauit ut uideret ca¬
dauer leonis. & ecce examen apum
in ore leonis erat. ac fauus mellis. Quẽ
cũ supͣsisset in manib: comedebat in
uia. Ueniensq ad patrẽ suũ. & matrẽ.
dedit eis partẽ. qui & ipsi comedert̃:
nec tamen eis indicare uoluit qđ mel
de corpore leonis assupserat. Descen¬
dit itaq. pater eiꝰ ad muliere̾. & fecit
filio suo samson conuiuiũ: sic enim
iuuenes facere consueuerant. Cũ gͥ
ciues loci uidissent eũ: dederunt ei
sodales triginta. qui essent cũ eo.
Quib loquitus est samson. Proponã
uobis ꝓblema. Quod si solueritis mͥ
intra septẽ dies conuiuii: dabo uob̃
triginta syndones. & totidẽ tunicas.
Sinautẽ non potueritis soluere. uos
dabitis mͥ triginta syndones & eiꝰdẽ
numeri tuncas. Qui responderunt
ei. Propone ꝓblema. ut audiamus.
Dixitq. eis. De comeilente exiuit cib:
& de forte est egressa dulcedo. Noc

Expanded text:
et post aliquot dies revertens ut acciet post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ samson in thamnatha: uidensq. ibi
mulierẽ de filiab philistum. ascendit
& nuntiauit patri suo & matri dicens.
Uidi mulierẽ in thamnatha de filiab
philistinoꝵ: quã queso ut mͥ accipiatiᷤᷤ
uxorẽ. Cui dixerunt pater & mater
sua. Nũqͥanon est mulier infiliabus
fratrũ tuori & in om̃i popło meo: qͥa
ius accipere uxorẽ de philistum qͥ
incircũcisi sunt: Dixitq samson ad
patrẽ suũ. Hanc mͥ accipe: quia pla¬
cuit oculis meis. Parentes autẽ ei us
nesciebant qđ res a dño fieret. & que¬
reret occasionẽ contra philistim.
Eo eñi tẽpore philistum dominabant᷑
i sraheli. Descendit itaq samson cłĩ patre
sent aduineas oppidi: apparuit catu.¬
lus leonis seuus rugiens. & occurrit
eis. Irruit autẽ sp̃s dñi in samson. &¬
dilacerauit leonẽ quasi hedũ in frusti
decerperet: nichil om̃ino habens
in manu. &e hoc patri & matri noluit
indicare. Descenditq & loquutus est
mulieri. quȩ placuerat oculis eius.

Expanded text:
ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre sent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem spdilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius
Abbreviated transcription (Latin):
uociferantes occurrissent ei: irruit
sp̃s dñi in eũ. & sicut solent ad odorẽ
ignis ligna consumi: ita & uincula
quib ligatus erat dissipata sunt &
soluta. Inuentamq. maxillã. id est
mandibulã asini. que iacebat arri¬
piens: int̾fecit in ea mille uiros.
Et ait. In maxilla asini. & in mandibu¬
la pulli asinarũ deleui eos: & ꝑ cussi
mille uiros. Cũq. hec canens uerba
complesset: piecit mandibulã de
manu. & uocauit nomen loci illius

Expanded text:
vociferantes occurrissent ei inruit vociferantes occurrissent ei inruit spiritus Domini in eum et sicut solent ad odorem ignis lina consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et soluta inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu
Abbreviated transcription (Latin):
Licet hec feceritis. tamen adhuc expe
tam ex uobis ulcione̾. & tunc quies¬
cam. Percussitq. eos ingenti plaga.
ita ut stupentes surã femori impo¬
nerent: & descendens habitauit in
spelumca petre etham. Igitur ascen¬
dentes philistum in terra iuida:
castra metati sunt in loco qui postea
uocatus est lechi. id est maxilla. ubi
eoꝵ est fusus exercitus. Dixeruntq.
ad eos de tribu iuda. Cur ascendistis
aduersũ nos: Qui responderunt.
Ut ligemus sainson uenimus. & red¬
damus ei quȩ in nos oꝑatus est. Descen¬
derunt gͦ tria milia uiroꝵ de iuda
a dspecũ silicis etham: dixeruntq. ad
samson. Nescis qđ philistum imperent
nobis: Quare hoc facere uoluisti: Quib
ille ait. Si cut fecerunt mͥ. feci eis. Liga¬
re inquiunt teuenimus. & tradere
me occidatis. Dixerunt. Non te occi
demus. sed uinctũ trademus. Liga¬
ueruntq eũ duob nouis funibus: &
tulerunt de petra etham. Qui cũ ue¬
nisset ad locũ maxille. & philistum

Expanded text:
Licet haec feceritis, taLicet haec feceritis, taobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere me occidatis. Dixedimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra Aetham qui cum venisset ad locum Maxillae et Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ suã. & attulit ei hedũ decapris.
Cũq. cubiculũ eiꝰ solito uellet intrare:
ꝓhibuit eũ pater illius dicens. Pucaui
qd odisses eam: & ideo tradidi illam
amico tuo. Sed habet sororẽ. quȩ iuni¬
or & pulchrior illa est: sit tiba ꝓ ea
uxor. Cui respondit sarson. Ab hac
die non erit culpa in me contra phi¬
listeos. faciam eñi uobis mala. Perret̾q.
&e cepit trecentas uulpes: caudasq ea¬
rũ iunxit ad caudas. & faces ligauit
in medio. Quas igne suecendens: di¬
misit huc illucq. discurrere. Quę
statim prexerunt in segetes philisti
noꝵ. Quib succetisis. & comportate
iam fruges & adhuc stantes in stipula
concremate sunt. in tantũ ut uinea ᷤᷤ
quoq & oliueta flãma consumeret.
Dixeruntq. philistum. Quis feeit hanc
rem: Quib dictũ est. Samson gener
thamnathei: quia tulit uxorẽ eiꝰ. &
alteri tradidit. hȩc oꝑatus est. Ascender̃q
philistum. & cõbusserunt tam mulie¬
rem quã patrẽ eiꝰ. Quib ait samson.

Expanded text:
uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. C. LI. Perrexitque, et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim pnorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson:
Abbreviated transcription (Latin):
innicebatur domus. alderamq. earũ
dextera. & alterã leua tenens ait.
Moriatur anima mea cũ philistum.
Concussisq. fortiter columnis. cecidit
domus suꝵ om̃s principes. & cetȩrã
multitudinẽ quȩ ibi erat. Multoq
plures intͣfecit moriens: quã antea
uiuus occiderat. Descendentes autẽ
corpus eiꝰ. & sepelierunt inter lara
& esthahol in sepulchro patris sui¬
manue. Iudicauitq isrł: uiginti
annis. Fuit eo tẽpore uir quidam
de monte effraim: nomine michas.
Qui dixit matri sue. Mille centũ argen¬
teos quos separaueras tibi. & suꝑ quib
me audiente iuraueras: ecce ego
habeo & apud me sunt. Cui illa res¬
pondit. Benedictus filius m̃s dño.
Reddidit gͦ eos matri suȩ. quȩ dixe¬
rat ei. Consecraui & uoui argentũ
hoc dñs. ut de manu mea suscipiat
filius m̃s. & faciat seulptile ater
conflatile. qd̃ fint in domo miche.
& nuinc trado illud tibi. Quȩ tulit
argentario: ut faceret ex eis seulptile
yhim id est uestem sacerdotalẽ & idola.

Expanded text:
lteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque ct nunc trado illud tibi. Reddidit igargentario, ut faceret ex eis sculptile phim, id est, vestem sacerdotalem, et idola:
Abbreviated transcription (Latin):
U eniensq ad uirũ dixit ei. Tu es qui lo
faciat puer. aut a quo se obseruare de¬
bebit : Dixitq. angłs anĩ ad manue.
Ab om̃ib quȩ loquutus suͣ uxori tue
abstineat se: & quicquid ex uinea nas¬
citur non comedat. Uinũ & siceram
non bibat. nullo uescatur inmundo:
& qđ ei precepi impleit atq. custodiat.
Dixitq. manue ad angłm dñi. Obsecro
te ut ad quiescas p̃cib meis: & faciam᷑
tibi hedũ de capris. Cui respondit.
angłs dñi. Si me cogis: non comedã
panes tuos. Sinautẽ uis holocaustũ
facere: offer illud dnoͣ. Et nesciebat
manue: qd an głs dĩ esset. Dixitq. ad
eũ. Qd̃ est tibi nomen. ut si sermo
titus fuerit expletus honoremus te:
Cui ille respondit. Cur quęris nomen
meũ qđ est mirabile: Tulit itaq manue
hedũ de capris & libamenta: & posuit
suꝑ petrã. offerens dño qui facit mira¬
bilia. Ipse autẽ & uxor eiꝰ intuebantur.
Cũq ascenderet fla̾ma altaris in celũ:

Expanded text:
veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locveniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locfaciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
nouacula. Erit eñi natareus dĩ ab
infantia sua. oe ex matris utero: &
ipse incipiet liberare isrł de manu
philistinoꝵ. Quȩ cũ uenisset ad mari¬
tũ suũ: dixit ei. Uir dĩ uenit ad me.
habens uultũ angłicũ. terribilis nunĩ.
Quẽ cũ int̾rogassem quis esset & unde
uenisset. & quo nomine uocaretur:
noluit mͥ dicere. sed hoc respondit.
E cce concipies. & paries filiũ. Caue nl
uinũ bibas ac sicerã. & ne aliquo
uescaris inmundo. Erit enĩ puer
nazareus dĩ ab infantia sua: & ex utt¬
ro matris usq ad diẽ mortis suȩ. Ora¬
uit itaq manue dnm̃. & ait. Ob se¬
ero añe ut uir dĩ quẽ misisti ueniat
iterũ: & doceat nos quid debeamus
facere de puero qui nasciturus est.
Exaudiuit q. dñs p̃can tem manue:
ce ap paruit rar sum angls dñ
uxori eiꝰ sedenti magro. Manue autẽ
maritus eiꝰ. non erat cũ ea. Quȩ cum
uidisset angłm: festinauit & cͣcurrit
Qui surrexit: & sequutus est uxorẽ suã.

Expanded text:
novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit Qui surrexit et secutus est uxorem suam:
Abbreviated transcription (Latin):
res. introducens in domũ suam.
Qui septe̾ annis iudicauit ifrł. mor¬
tuusq est ac sepultus in bethleem.
Cui successit ahialon ⁊ abulonites. &
iudicauit istł decẽ annis: mortuusq
est ac sepultus in ⁊abulon. Post hunc
iudicauit isrł ab don filius hellel
pharathonites: qui habuit quadraginta
filios. & trignnta ex eis nepotes. ascen¬
dentes suꝑ septuaginta pullos asi¬
narũ: & iudicauit isrł octo annis.
Mortuusq est ac sepultus in pharathon
terre effraim: in monte amalachi.
Rur sũq filii isrł fecerunt malũ in con¬
spectu dñi: qui tradidit eos in manus
philistinoꝵ quadraginta annis. Crat
autẽ uir quidã de saraa & de stirpe
dan nomine manue: habens uxorẽ
sterilem. Cui apparuit angłs dñi. &
dixit ad eam. Sterilis es & absq libe¬
ris: sed concipies &e paries filiũ. Caue
gͦ ne uinũ bibas. ac sicerã: nec in mun¬
dũ guicquã comedas: quia concipies
&e paries filiũ. cuius non tanget caput

Expanded text:
res introducens in domum suam res introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philiautem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput
Abbreviated transcription (Latin):
galaad: pugnabat contra effraim.
Percusseruntq uiri galaad effraim:
quia dixerat fugitiuus est gala ad
Ae effraim. & habitat in medio ef¬
fraim & manasse. Occupaueruntq.
galaadite uada iordanis. ꝑ que
effraim reuersurus erat. Cumq
uenisset ad ea de effraim numero
fugiens atq arxisset. obsecro ut me
tranfire ꝑmittas: dicebant ei gala¬
addite. Nũqͥd eu fratens es: Quo di.¬
cente non sũ: int̾rogabant eũ. Dic
gͦ sebboleth. qd interp̃tatur spica.
Qui respondebat: tebboleth. Cadem
littera spicã exprimere non ualenᷤ.
Statumq apprebensũ. iugulabant
in ip̃so iordanis transitu. Et cecider̃
in illo tẽpore de effraim. quadra¬
ginta duo milia. Iudicauitq. iepte
galaadites isrł sex annis: & mor¬
trius est ac sepultus in eruitate sua
galaad. Post hunc. iudicauit isrł
abessam de bethleem: qui habuit
triginta filios & totidẽ filias. Quas
emittens foras maritis dedit. & eiꝰ¬
dem numeri filus suis accepit uxo¬

Expanded text:
Galaad pugnabat contra Ephraim Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vaEphraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxo
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq. abisset cũ socus ac sodalib suis:
flebat uirginitatẽ suã in montib.
Expletisq duob mensib: reuersa est
ad patrẽ suũ. Et fecit ei sicut uoue¬
rat: que ignorabat uirũ. Ex inde
mos increbuit in isrł. & consuetudo
seruata est: ut post anni circulum
conueniant in unũ filiȩ isrł. & plan¬
gant filiã iepte galaadite dieb qͥtuor.
Ecce autẽ in effraim orta seditio est.
Nam transeuntes contra aquilonẽ:
dixerunt adiepte. Quare uadens
ad pugnã. contra filios ammon.
uocare nos noluisti. ut ꝑ geremus
tecũ: Igitur incendemus domũ
tuã. Quib ille respondit. Discepta¬
tio erat mͥ &e popło meo contra filioᷤᷤ
ammon uehemens: uocauiq uos
ut mͥ p̃beretis auxiliũ. & facere no¬
luistis. Qđ cernens: posui in ma¬
nib meis animã meã. transiuiq
ad filios am mon. & tradidit eos
añs in manus meas. Quid cõmerui.
ut aduersũ me consurgatis in pre¬
liũ : Uocatis itaq ad se cunctis uiris

Expanded text:
isset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris
Abbreviated transcription (Latin):
bantur. Porro abimelech om̃i illo
die oppugnabat urbẽ: quã cepit
int̾fectis habitatorib eiꝰ. ipsaq.
destructa. ita ut sal in ea disꝑgeret.
Qd̃ cũ audissent qui habitabant in
turre sichimoꝵ: ingressi sunt fanũ
dei sui berith. ubi foedus cũ eo pe¬
pigerant: & eo locus nomen acceꝑat.
quia erat ualde munitus. Abimelech
quoq audiens uiros turris sichimoꝵ
pariter conglobatos: ascendit in
montẽ selmon cũ om̃i popło suo. &
arrepta securi precidit arboris ramũ.
impositũq ferens humero. dixit ad
cite. Igitur certatim ramos de arbo¬
rib p̃cidentes. se quebantur aucẽ.
Quos circũdantes presidio. succender̃.
Ato. ita factũ est: ut fumo & igne mille

Expanded text:
bantbantdie oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad cite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita