comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si lebo : Uenit cumtur ba &quore
solutisq inpedimentis iusst inba silica
poni⁊ Equitib q inaa psepia p̃para¬
ri. inridets miser quae de hoc loco
nanna batsur ab in colisgitur
media nocte p̃tereunte a fe bre
conripitur ⁊ Ac pene exanimis &
tan dus ꝗ debuaerat penitens ex¬
clamat equites ab aede ex pelli
Erat en ei sub rege licet maga

Expanded text:
o. Venit cum turba equorum, solutaque inpedimenta, iussit in basilicam poni equitibusque in ea praesepia praeparari, inridens miser quae de hoc loco narrabantur ab incolis. Igitur media nocte praetereunte, a febre corripitur ac pene exanimes et tardius quam debuerat paenitens exclamat, equites ab aede expelli. Erat enim ei, sub rege licet, ma
Abbreviated transcription (Latin):
cum ponti fice ciues iã odorẽ sacri p̃¬
enciente s aro matis ⁊ lunc data
ratione sacer dos ostra templi¬
ubent simul muniri signaacł ad
Die autem tertia quod est fabati
conuemoritib Ad baptizandum
ciuib suis inspecis signa cuł ostra
peserat claufa : Acmirum dictu
iua plenam Sed ita cumulo
altiore refertã ut solet suꝑ
ra modiorũ triticum ad grega¬
n dide asq huc illucq lati
fluctuare Nec parte ndiuer¬

Expanded text:
pontifice cives, iam odorem sacri praesentientes aromatis. Tunc data oratione sacerdos, ostia templi iubent simul muniri signaculis, Die autem tertia, quod est sabbati, convenientibus ad baptizandum civibus suis, inspectis signaculis, ostia reserat clausa. Ac mirum dictu, riunt plenam, sed ita cumulo altiore refertam, ut solet super ora modiorum triticum adgregari; videasque huc illucque latices fluctuare nec parte
Abbreviated transcription (Latin):
serunt autem in hoc oratoriũ alichno Eum
bullire haben curini etibiroliquiao c¬
Et quia locus ille mauriennensis adtaur¬
nensim inquendam urbem perti nebat
Tempore illo quorufus erat ep̃s ait arthidi¬
iconus eius ad euma. Non ẽ aequrin ut
pignus in loco inlioriteneatur+
en simmubier qiuidam ex in colis conspersam domi¬
nicãde farinã panẽ formauit. Iuẽ segregatis
prunis cinere feruenti contegit decoquand ini
Quodcum fecis sec orotinus ei manus dextora
diuino gne suo censaceprt exuri lla uocife¬
rans acplangens. basilicã huiis uiciinquareliqui¬
aobeatiioħ retonentur expetut. Et oracione
fus& uouit in hacdie diui no nomini cansecratan
nullã operã cerc nisi tantum oracioniuacare
Noc teuero seduenti fecit cereũ in altitiidinem
sui Tunc inoratione pernoc tans tentum tota
noc tomanupro niria cereũ rostinctis ardoribis
num ẽ utde ordine aliqua i memoremus

Expanded text:
Ferunt autem in hoc oratorium a lychno oleum Ferunt autem in hoc oratorium a lychno oleum ebullire. Habentur enim et ibi reliquiae Et quia locus ille Mauriennensis ad Taurinensem quondam urbem pertinebat, tempore illo quo Rufus erat episcopus, ait archidiaconus ejus ad eum: Non est aequum ut hoc pignus in loco viliori teneatur; ensem, mulier quaedam ex incolis, conspersa Dominica die farina, panem formavit, quem, segregatis prunis, cinere ferventi contexit decoquendum. Quod cum fecisset, protinus ei manus dextera divino igne succensa coepit exuri. At illa vociferans ac plangens, basilicam hujus vici, in qua reliquiae beati Joannis retinentur, expetiit. Et oratione fusa, vovit in hac die divino nomini consecrata nullam operam exercere, nisi tantum orationi vacare. Nocte vero sequenti, fecit cereum in altitudinem status sui. Tunc in oratione pernoctans, tento tota nocte manu propria cereo, restinctis ardoribus num est ut de Jordane aliqua memoremus.
Abbreviated transcription (Latin):
sprauit᷑ factasq timor magnus omnibus nec
quis quã ul trabaata pignora ausus est mutare
Apud turonicamuero urbem inoratoriũ
atrubeati martini dumipsius praecursoris
reliquias collocaremus cecus quidã amminicu
lodeducentẽ lumen recipit : Inergumi nus uero
obtestans uirtu tem beati ioħ martiniq antes¬
titis expulso purgatus ẽ demone. In hoc orao
nũ una puellarũ cui officiũ erat. lrchni fom¬
ta conponere adueniens cumcereo ut haec age¬
ret est ingressa: Conpositũq: lichnũ ado ac¬
consum ad tracta ad safunem sublimauit in al¬
ñ Plerisq in nexũ laqueis ad parietis clauũ
accessit. Quedum redit coreus quem inanuge¬
rebac extinguitur. Nogressaq uelociter adci¬
ondilã cereum non altingobat inluminare
necilaqueum sunis ab soluere. Dur aibigua
debiacciusa penderet subito delabsa acicen¬
dileslam macerdũ in manucius inluninanit
Et sicosficicluminis praeunte quo uoluit ibit

Expanded text:
spiravit, factosque est timor magnos omnibus, nec spiravit, factosque est timor magnos omnibus, nec quisquam ultra beata pignora ausus est mutare. 14. Apud Toronicam vero urbem in oratorium atrii beati Martini, dum ipsius praecursoris reliquiae clo deducente, lumen recepit. Energumenus vero obtestans virtutem beati Joannis, Martinique antistitis, expulso purgatus est drium una puellarum, cui officium erat lychni fomenta conponere, adveniens cum cereo, ut haec ageret, est ingressa; conpositumque lychnum atque accensum, adtracta ad se funem, sublimavit in altum, plexisque in nexum laqueis ad parietis clavum, abscessit. Quae dum redit, cereus, quem manu gerebat, extinguitur, regressaque velociter ad cicendilem, cereum non attingebat inluminare neque laqueum funis absolvere. Dam ambigua de ac causa penderet, subito delapsa a cicendile flamma cereum in manu eius inluminavit; et sic officio luminis praeeunte, quo voluit ivit.
Abbreviated transcription (Latin):
medio: nihil omnino auferre pocuerunt
Tunc una uigilantes nocte: de praetatisunt i
aliqu&ꝰ mererentur apollice. positumq subeo
linteum dumpartem aufirre conantur
xeoguita sanguinis cecidit suꝑlinteum
Quod cernentes duas deinceps noctes uigilan
Deinde prostrati coram scõ altare dumsupri¬
cant ut ad hucmaius aliquid mereantur
pollice. Duae iterum & eofluxerunt gi
Atilli gunsi colligentes deuote quaedis
dederat iuxtanumerum seruorum suori
diuiserunt li iteum cumguttis suis qua
non sine grandi admiratione urbibus intul
accipe eum et defer ad taurinensimn
aec desam quaeplus popularis habe¬
tur Cuiille respondit Quia haec age¬
tanon audebat. Ardiidiaconus dixit
Eg hoc deferã sipermit tis et ap̃s fac quod
lbes Tunc archidia conus accedens ad locum
dum uigilia s colebrat mit tit manũ ad capsilã
moxamens effectuf accensus febrae diotercio

Expanded text:
medio, nihil omnino auferre notuerunt. medio, nihil omnino auferre notuerunt. Tunc una vigilantes nocte, deprecati sunt ut aliquid mererentur a pollice; positoque sub eo linteo, dum partem auferre conantur, una ex eo gutta sanguinis cecidit super linteum. Quod cernentes, duas 739 deinceps noctes vigilant. Deinde prostrati coram sancto altari, dum supplicant ut adhuc majus aliquid mereantur pollice, duae iterum ex eo fluxerunt guttae. At illi gavisi, collegentes devote quae Dominus dederat, iuxta numerum servorum suorum diviserunt lenteum cum guttis suis, quae non sine grandi admiratione urbibus intulaccipe eum et defer ad Taurinensim eclesiam, quae plus popularis habetur'. Cui ille respondit, quia haec agere non audebat. Archidiaconus dixit: 'Ego hoc deferam, si permittis'. Et episcopus: 'Fac, quod libet'. Tunc archidiaconus accedens ad locum, dam vigilias caelebrat, mittit manum ad capsulam. Mox amens effectus, accensus febre, die tertio
Abbreviated transcription (Latin):
sepulcrumorans sibi ut diximus descis
artubus aliqua condonari. Pqua intenci¬
one integrũ duxit annu Similiter et
alium iugi semper oracione de poscens
Tercio uero ingrediente annocum
oracionem suam peruenire noncer¬
neret ad effectũ proiecit se ante se¬
pulcrũ et obtestatur nonse ex inde
surecturã priquam haec peticio
oli teneretur a scõ. Septimauero
diecũiam in aedia de focerer
apparuit super altare pollex mirae
candoris aclucis effulgens. Cognitum
autem mulier dĩdonum. surrexit apa¬
uimento factãq capsulã auream ine
recondidit quaedño largiente meruerat. & ii
gaudens: remeuit ad propria. Inpletumq ẽ
in illa quod dñs ait in euangelio. Amendieoi
bis quod siꝑseuera uerit pulsans & sinonsur¬
git ꝓeo quodamicus sit: propter inpbititi
ameneius surgit & tribuit ei quot quod habi
suis adadorandum in hoc loco uoluerunt par¬
tem de hocpignore elicre. Positumq in

Expanded text:
sepulcrum, orans sibi, ut diximus, de sanctis sepulcrum, orans sibi, ut diximus, de sanctis artubus aliqua condonari. In qua intentione integrum duxit annum. Similiter et alterum, jugi semper oratione deposcens. Tertio vero ingrediente anno, cum orationem suam pervenire non cerneret ad effectum, projecit se ante sepulcrum; et obtestatur non se exinde surrecturam, priusquam haec petitio obtineretur a Sancto. Septima vero die, cum jam inedia deficeret, apparuit super altare pollex miri candoris ac lucis effulgens. Cognito autem mulier Dei dono, surrexit a pavimento, factaque capsula aurea, in ea recondidit quae Domino largiente meruerat, et sic gaudens remeavit ad propria: impletumque est in illa quod Dominus ait in Evangelio: Amen dico vobis, quod si perseveraverit pulsans, et si non surgit pro eo quod amicus ejus sit, propter improbitatem tamen ejus surget, et tribuet ei quotquot habet suis ad adorandum in hoc loco, voluerunt partem de hoc pignore elicere: positoque in
Abbreviated transcription (Latin):
Sed protenus omnes reliquegem mae
haec accodente ceciderunt Tunc ponti
fex intellegens non ẽẽ consorciũ ce¬
lestibus cũterrenis fabricatam crucõ
ex auro purissimo eam geminam media
intercapidine locat et populo adorandã
praebet. Ne mora fugato ut diximus hos¬
tae. ciuitas liberata ẽ. Iam ex hoc multi in¬
firmi hausto uino uelaquã inqua gemina
abluitur protenus sanitate redduntur
Deniq cum adorata fuerit si a peccato ẽ
homo inmunis et ipsa apparet clara.
Ceterũ siut plerũ: adsolet humanae
fragilitati aliquid detulerit criminis
tota ei uidetur obscura. Miramq prae¬
bens discrecionem inter in nocentem et
noxium cum uni a tra al teri monstetur
splendida
na urbe progrediens ipsius praecurso¬
ris reliquias expetiuit. Et ita secons¬
trinxit uinculo iuramenti ut non ante
a loco discederet niside menbris eius
mer eretur quicquam accipere Sed
cum in possibile haec in colae locinarra¬
rent prosternebatur cotidiae ante

Expanded text:
Sed protenus omnes reliquae gemmae, Sed protenus omnes reliquae gemmae, hac accedente, cecidefex intelligens non esse consortium coelestibus cum terrenis, fabricata cruce ex auro purissimo, eam gemmam media intercapedine locat, et populo adorandam praebet. Nec mora, fugato, ut diximus, hoste, civitas liberata est. Jam ex hoc multi infirmi hausto vino vel aqua in qua gemma abluitur, protinus sanitati redduntur. Denique cum adorata fuerit, si a peccato est homo immunis, et ipsa apparet clara: caeterum si, ut plerumque assolet, humanae fragilitati aliquid detulerit criminis, tota ei videtur obscura, miramque praebet discretionem inter innocentem 738 et noxium; cum uni atra, alteri monstretur splendida.na urbe progrediens, ipsius Praecursoris reliquias expetivit, et ita se constrinxit vinculo juramenti, ut non ante a loco discederet, nisi de membris ejus mereretur quidquam accipere. Sed cum impossibile hoc incolae loci narrarent, prosternebatur quotidie ante
Abbreviated transcription (Latin):
liberationepopulisui. Dum autem haec
ageret respiciens sursum uidit super
altare quasi de camera templi cadere
tres guttas aequales magnitudine
claritate candorẽ cris talliuincen¬
tes. Cum que omnescuĩ admiracione
et stupore uehementi intenderent
eas que nullus auderet adtingere
petrus quidam presbiter qui ut
res ipsa adserit magnimeriti erat
exhibitam argente am patenam gui¬
tas collige renititur. Quae dum per
altare uago cursu rotantur defluen¬
tes in ipsam patenã statim in se con¬
iunctae quasi unam gemmam pul¬
cherrimam efferunt. Patuitq eui¬
denti racione contra ini quã et dõ
odibilem arrianam heresim que
eo tempore pullulaba t haec acta
Agnitumq ẽ scam trinitatem inuna
omnipotentiae aequalitate conexã
nullis garrulacionibus posse disiungi
Tunc gauisus populus et intellegens mu¬
nus sibi indultũ fuis se diuinitus confe¬
rens aurũ gemmasq: praeciosas crucẽ
fecit inqua hanc gemiã statuit

Expanded text:
liberatione populi sui. Dum autem haec liberatione populi sui. Dum autem haec ageret, respiciens sursum, vidit super altare quasi de camera templi cadere tres guttas aequales magnitudine, claritate, candorem cristalli vincentes. Cumque omnes cum admiratione et stupore vehementi intenderent, easque nullus auderet attingere, Petrus quidam presbiter, qui, ut res ipsa adserit, magni meriti erat, exhibitam argenteam patenam, guttas collegere nititur. Quae dum per altare vago cursu rotantur, defluentes in ipsam patenam, statim in se coniunctae, quasi unam gemmam pulcherrimam effecerunt, patuitque evidenti ratione, contra iniquam et Deo odibilem Arrianam heresim, quae eo tempore pullulabat, haec acta. Agnitumque est, sanctam Trinitatem in una omnipotentiae aequalitate connexam, nullis garrulationibus posse disiungi. Tunc gavisus populus et intellegens, munus sibi indultum fuisse divinitus, conferens aurum gemmasque pretiosas, crucem fecit, in qua hanc gemmam statuit.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi psallentes homines inuestimentis
albis. accensis cereis circuire muros
urbis. Et indignans ait. Qua ẽ. haec
peruersitas et securitas uana ut obsessi
quasi dispectis nobis canticis nescio qui¬
bus aclaudib: perstrepant : uere quia
dignisunt perditioni. Et statim misit
adurbem nuntios interro gantes quid
sibi istauelint. At illinegant scire se
quaedicuntur. neq dehis aliqua persen¬
sisse. Alia uero nocte uidit quasi globum
magnum ignis super urbem discendere
Et ait. Si contra nos hi obsessi contuma¬
citer agunt. Nec nos metuunt uel cae¬
lestis eos ira consumit. Cumq non uide¬
ret ullum aburbe incendium consur¬
gere. Misit iterum interrogare quae
essent qua e uiderat. similiter negaue¬
runt nihilse omnino uidisse. Tunc
rex gausericusait. Sihaec istinesciunt¬
manifestũ ẽ quod ds̃ eorum adiuuat
eos. Et statim discessit aloco illo
Sacerdos autem conuocatis ciuib: iuigi¬
liascelebrat et missarum agii festa pro

Expanded text:
quasi psallentes homines in vestimentis quasi psallentes homines in vestimentis albis, accensis cereis, circuire muros urbis. Et indignans ait: 'Quae est haec perversitas et securitas vana, ut obsessi, quasi dispectis nobis, canticis nescio quibus ac laudibus perstrepant? Vere, quia digni sont perditioni'. Et statim misit ad urbem nuntios, interrogantes, quid sibi ista velint. At illi negant, scire se quae dicuntur neque de his aliqua persensisse. Alia vero nocte vidit quasi globum magnum ignis super urbem discendere, et ait: 'Si contra nos hii obsessi contumaciter agunt nec nos metuunt, vel caelestis eos ira consumit'. Cumque non videret, ullum ab urbe incendium consurgere, misit iterum interrogare, quae essent quae viderat. Similiter negaverunt, nihil se omnino vidisse. Tunc rex Gausericus ait: 'Si haec isti nesciuntmanifestum est, quod Deus eorum adiuvat eos', et statim discessit a loco illo. Sacerdos autem, convocatis civibus, vigilias celebrat et missarum agit festa pro
Abbreviated transcription (Latin):
supplicat percussori. ut eam sanguinem
defluentem colligere permitteret non
arceri Illo autem percutiente matrona
concam argenteã preparat. truncatũq:
martrris capud. cruorem deuota suscepit
Quã diligenter inampullã positũ patriae
detulit. Et apuduasa tensem urbem aedi¬
ficata in eius honore ecdesia in scõ altare
collocauit
NM UASATINSIS
urbis meminimus operepr etium puto
miraculum quod in eadñs largitus ẽ
memorare. Tempore quodiuturna obsi¬
dione uallabatur achunis. omni noc te
sacerdos qui prae erat circuibat psallen¬
do et orabat. Nec ab ullo auxilium nisi
dñi misericordia requirebat. Hortaba¬
tur omnes orare. et non deficere asse¬
rens humiles p̃ces caelorum ianuape¬
netrare Hostis uero incircuitude popu¬
labat uillas domos tradebat incendio
Agros uineasq: pecora intromissa uasta¬
bat. Sed sacerdotibono opere insistenti
celeriter uirtus diuina affuit. Vnam
noc temuisum. ẽ ipsibarbarorum regi

Expanded text:
supplicat percussori, ut eam sanguinem supplicat percussori, ut eam sanguinem defluentem colligere permitteret non arceri. Illo autem percutiente, matrona concham argenteam praeparat, truncatoque martyris capite, cruorem devota suscepit: quem diligenter in ampulla positum detulit et apud Vasatensem urbem, aedificata in eius honore eclesia, in sancto altare collocavit. niam Vasatinsis urbis meminimus, operae praetium puto miraculum, quod in ea Dominus largitus est, memorare. Tempore, quo dinturna obsidione vallabatur a Chunia, omni nocte sacerdos, qui praeerat, circuibat psallendo et orabat nec ab ullo auxilium nisi Domini misericordiam requirebat. Hortabatur omnes orare et non deficere, adserens, humiles preces caelorum ianua penetrare. Hostis vero in circuitu depopulabat villae, domos tradebat incendio, agros vineasque, pecora intromissa, vastabat; sed sacerdoti bono opere insistenti celeriter virtus divina adfuit. Una nocte visum est ipsi barbarorum regi,
Abbreviated transcription (Latin):
Nec mirum sibeata uirgo sine labore suis
protulit uictum. quaesine coitu uiri con¬
cipiens uirgomansit et post partum.
Huius beata euirginis reliquias cumscõ¬
rum a postolorum uel beati martini. qua¬
damuice superme incruce aurea positas
exhibebam. Cumq peruiam gradere¬
mur. conspicio haud procul auia hospitio¬
lum cuiusdam pauperis incendi concrema¬
ri. Erat autem a folus quae ignib maxi¬
ma prestant fomenta contectum
Currebat misercum liberis et uxore
aquã deportans. sed flammae non mniti¬
gabantur. Tunc extractã a pectore cru¬
cem. eleuo contraignem. mox in aspectu
scãrum reliquiarum. ita cunctus ignis
obstipuit acsi non fuisset accensus
herodiaden uxorem fratris. incarcere
conligatur. Tunc temporis agallls ma¬
trona quaedã hiero solimis abierat. pro
deuotione tantum. ut dñi et saluatoris nr̃i
praesentiã mereretur. Audiuit autem
quod beatus iohannes. decollaretur cur¬
su illuc rapidotendit. Datisq: munerib:

Expanded text:
Nec mirum, si beata virgo sine labore suis Nec mirum, si beata virgo sine labore suis protulit victum, quae sine coitu viri concipiens, virgo permansit et post partum. 10. Huius beatae virginis reliquias cum sanctorum apostolorum vel beati Martini quadam vice super me in cruce aurea positas exhibebam. Cumque per viam graderemur, conspicio haud procul alum cujusdam pauperis incendio concremari. Erat autem a foliis, quae ignibus maxima praestant fomenta, contectum. Currebat miser cum liberis et uxore aquam deportans, sed flammae non mitigabantur. Tunc extractam a pectore crucem elevo contra ignem: mox in aspectu sanctarum reliquiarum ita cunctus ignis obstupuit, ac si non fuisset accensus.Herodiadem uxorem fratris, in carcerem colligatur . Tunc temporis a Galliis matrona quaedam Hierosolymis abierat, pro devotione tantum, ut Domini et Salvatoris nostri praesentiam mereretur. Audivit autem quod beatus Joannes decollaretur : cursu illuc rapido tendit, datisque muneribus
Abbreviated transcription (Latin):
Post multos uero annos. iterum deficien¬
tecibo clamauerunt monachi ad abbat̃
Quiait. uigilemus acdep̃cemur dnm̃ et
forsitan trans mittere dignabitur alim̃ta
Deniq prosternuntur ad pauimentum
templi. uigilantes itaq: noctem inpsalmis
hrmnisq canticis spiritalib Cũq sepos
matutinas somni dedissent. uenit
angelus dñi et posuit super altare mul¬
titudinem innumerã auri. Erant enim
ostia aedis obserata. Ex surgentib autem
mane abbatem cummonachis ad celebran¬
dum cursum. uiderunt multitudinemau¬
ri super altare. Et ait abbacustodi aeditui
Quis perfectorũ hic ingressus ẽ qui haec
detulit Nespondit Post egressum ues¬
trum. nullus hominum hic accessum habu¬
it. sed ostii clauemunita. retenui et mecum
habui . donec surgeres ad commo endum
signum. Tunc stupens abba cummonachis
munus celestae intelligit gratiasq: dõ
agens colligit. Comparatisq: uictui ne¬
cessariis plebem creditã affluent᷑ refecit

Expanded text:
Post multos vero annos iterum deficienPost multos vero annos iterum deficiente cibo, clamaverunt monachi ad abbatem, qui ait: 'Vigilemus ac deprecemur Dominum, et forsitan transmittere dignabitur alimenta'. Denique prosternuntur ad pavimentum templi. Vigilantes itaque noctem in psalmis hymnisque, canticis spiritalibus, cumque se post matutinos somnum dedissent, venit angelus Domini et posuit super altare multitudinem innumeram auri. Erant enim ostia aedis obserata. Exsurgentibus autem mane abbatem cum monachis ad caelebrandum cursum, viderunt multitudinem auri super altare. Et ait abba custodi aedituo: 'Quis praefectorum hic ingressus est, qui haec detulit?' Respondit: 'Post egressum vestrum nullus hic hominum accessum habuit, sed ostii clave munita retenui et mecum habui, donec surgeres ad commovendum signum'. Tunc stupens abba cum monachis, munus caeleste intellegit; gratiasque Deo agens, collegit, comparatisque victui necessariis, plebem creditam affluenter refecit.
Abbreviated transcription (Latin):
onasterium ẽ ualdemagnum inhierusa¬
Ulem non modicã habens congregationẽ
in quodam loco deuotio populi sepeplurima
confert. Verum etiam ab imperatoris iussu
ibi nonmina largiuntur Accidit autem quodã
tempore ut prae paenuria aegestatis ualde
eis uictus necessaria defecerant. Congrega¬
tio enim garrula monachorum cum una
Atq alia die refectionis alimonia non cape¬
rent uociferant ad abbatem dicentes. largi¬
recibos Aut permitte discedere unũ quẽq:
in loco quo uitã propagare possit. Alio qu in
nec teconsulto abscedimus nepereamur a fame
Haec dicentib: ait abba. Oremus frsdilec¬
tissimi et dns ministrabit nobiscibos. Nec
enimpotest fieri ut deficiat tricicũ i n eius
monasterium quae frugem uitae exutero
pereurt intulit mundo quib: inigilantil
nocte tota acpsallentib: maneorto itarep¬
periunt cuncta horreorum habitt cula
repletatriticum ut uix uel deserrari ostiũ
possit. Accepto aut̃ cibo gratias egerdõ

Expanded text:
onasterium valde magnum in Hierusalem non modicam habens congregationem, in quo tam loco devotio populi saepe plurima confert, verum etiam ab imperatoris iussu ibi non minima largiuntur. Accidit autem quodam tempore, ut prae paenuria aegestatis valde eis victos necessaria defecerant. Congregatio enim garrula monachorum, cum una atque alia die refectionis alimoniam non caperet, vociferant ad abbatem, dicentes: 'Largire cibos, aut permitte discedere unumquemque in loco, quo vitam propagare possit, alioquin nec te consulto abscedimus, ne pereamur a fame'. Haec his dicentibus, ait abba: 'Oremus, fratres dilectissimi, et Dominus ministrabit nobis cibos. Nec enim potest fieri, ut deficiat triticum in eius monasterium, quae frugem vitae ex utero pereunti intulit mundo'. Quibus vigilantibus nocte tota ac psallentibus, mane orto, ita reppereunt cuncta horraeorum habitacula repleta tritico, ut vix vel deserrari ostium possit. Accepto autem cibo, gratias egerunt Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
Iuiꝓtinus iusit de su ꝑ uelum expan¬
di: et sic obtecta Nunc pictura
sus piaitur ⁊ Nã & si parũ ꝑ dete¬
gatur ad con tẽplandũ mox di¬
misso uelo contegitur Netecta
Ese & illud in lustre mira¬
culum defontib his paniae
quos lusita nra ꝓuntra ꝓfert
liscma namq est apud osen capu
anti quitꝰ scalpta & ex marmo¬

Expanded text:
tenus iussit desuper velum expandi. Et sic obtecta nunc pictura suspicitur. Nam etsi parumper detegatur ad contemplandum, mox dimisso velo contegitur, ne detecta Est et illud inlustre miraculum de fontibus Hispaniae, quos Lusitania provintia profert. Piscina namque est apud Osen campum antiquitus sculpta
Abbreviated transcription (Latin):
ligens iusionẽ : data dicȩ nequa ꝗ g
tea re memoratꝰ est. Rursũq
aparunt dei ⁊ sed & illud pan ui
pendit Post tercium autẽ diẽ sẽ¬
cunde uisionis grauib ex cructato
uerberib: ait ⁊ Nonne dixerã tibi
ut operires mae uestimento Necr¬
nerer nudis & nchil & hoo a te
actum est ua de in quid et tege li¬
teo pictura illa inqua cruafixus

Expanded text:
legens visionem, data die nequaquam ex ea re memoratus est. Rursumque apparuit ei; sed et illud parvi pendit. Post tertium autem diem secundae visionis, gravibus excruciatum verberibus, ait: 'Nonne dixeram tibi, ut operires me vestimento, ne cernerer nudus; et nihil ex hoc a te actum est? Vade', inquid, 'et tege lenteo picturam illam, in qua crucifixu
Abbreviated transcription (Latin):
Demq sciscitati de tabula nichil cen¬
ti cognoscur Requirentes autẽ
eã solliate mangulo cellu le iudei
repperiun qua ec lesice reddita
nensim urbẽ in ecclesta seniorẽq
baeati genesiss martrris reliquis
plaudit picturaq dñm nr̃m¬

Expanded text:
nihil certi cognoscunt. Requirentes autem eam sollicite, in angulo cellulae Judaei reperiunt: qua ecclesiae reddita,nensem urbem in ecclesia seniore, quae beati Genesii martyris reliquiis plaudit, pictura quae
Abbreviated transcription (Latin):
onem prestans huec loco sco neq
cre ders corde mira culum ꝗđ
in xo dñs ad corroboranda suor
sidẽ prestare dignatus est non
silebo : Venit cumtur ba &quor
solutisq inpedimentis iussit inba silica
poni⁊ Equitib q in aa psepia p̃ƿara¬
i inri dets mier quae de hoc loco
nanra batsur ab in colis itur

Expanded text:
o sancto neque credens corde miraculum, quod in eo Dominus ad corroborandam suorum fidem praestare dignatur, non silebo. Venit cum turba equorum, solutaque inpedimenta, iussit in basilicam poni equitibusque in ea praesepia praeparari, inridens miser quae de hoc loco narrabantur ab incoli
Abbreviated transcription (Latin):
tis inta buł patã ꝑ a&ec desias icdomos
ad figan⁊ Sed & in hof inimicis sẽꝑ hu¬
mani generis & mulus extat. Nã iudeis
quidã cũ hiicemodi imaginẽ intabula pie¬
ta acpanieti ae faa mnecelesia sẽpe uidisset

Expanded text:
isibilibus pictam per eclesias ac domos adfigant; sed et in hoc inimicus semper humani generis aemulus extat. Nam Iudaeus quidam, cum huiuscemodi imaginem in tabulam pictam ac parieti adfixam in eclesia saepe vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinẽ uultis Nu formatã tradeba
quaȩ ꝑmansit tetrã ad nr̃a user tẽ pora
sicud ipsi ocuł nr̃is inspeximꝰ ⁊ Et nichilm¬
um sisibi quiexgentib credider̃ ꝓbene¬
ficus qu& a saluatore fuerañ consequti
hui modi uelut munus uidebantur offerre.
cum uideamus etta nunc & apostolorum
petri uel pauli & ipsius saluatoris ina¬
gines de sĩgnar tabułq de pingi
Hraec cuse bius aetulit. XXI Na
& ifto nunc tepore ꝑ credulita te inte¬
gra to xps amore diligitur : ut auꝰ legẽ

Expanded text:
similitudinem vultus Jesu formatam tradebant: similitudinem vultus Jesu formatam tradebant: quae permansit etiam ad nostra usque tempora, sicut ipsi oculis nostris inspeximus. Et nihil mirum, si sibi qui ex gentibus crediderunt pro beneficiis, quae a Salvatore fuerant consecuti, huiusmodi velut munus videbantur offerre, cum videamus etiam nunc et apostolorum Petri vel Pauli et ipsius Salvatoris imagines designari tabulasque depingi. Haec Eusebius retulit. 21. Nam et isto nunc tempore per credulitatem integram t
Abbreviated transcription (Latin):
alierẽ ꝗ sangiums ꝓfluuio laboran
a saluatore curata euu angelia
omq aiꝰ in cea etiã nuc ostendit᷑ ꝓ fo
rib uero dom̃ psius basis quaeda in
leco editiori collo cata monstrat᷑
teqqua mulieris ipsius uelut genib ꝓ
olutae palmas sup plicter tenden
imago aerea uidet᷑ ex pressa
dstat uero alia aerea nichil omi
tusa statua habitu uiri stola cõpte
rcumdati & dex tra mulieri por¬
rigentis : Huiꝰ ad pedẽ statua&e in basi
que dã noua spetue nascitur
que cũ exorta fuerit &x crescere
usq: adstole ilius aeree. in dum̃¬
ti fimbriã solet quã cũ summo uertioe
cresco s herba contigerit uines inđ ad
depellandos onis morlis langoresq
conquirit: Ita ut cuȩ cumq fiert illa
infirritas corporis hausta exiguo made¬
facta salutaris graminis depella tur
Vic hil omnino iurium gerens sianteꝗ
eree fimbriae summita tẽ crescendo
contigert decenpat. ⁊ hano statua Ad

Expanded text:
Mulierem, quam sanguinis profluvio laborantem Mulierem, quam sanguinis profluvio laborantem a Salvatore curatam euangelia domusque ejus in ea etiam nunc ostenditur. Pro foribus vero domus ipsius, basis quaedam in loco editiore collocata monstratur, in qua mulieris 744 ipsius velut genibus provolutae, palmasque suppliciter tendentis, imago aerea videtur expressa. Astat vero alia aerea nihilominus fusa statua, habitu viri stola compte circumdati, et dextram mulieri porrigentis. Hujus ad pedem statuae in basi herba quaedam nova specie nascitur. Quae cum exorta fuerit, exerescere usque ad stolae illius aereae indumenti fimbriam solet. Quam cum summo vertice crescens herba contigerit, vires inde ad depellendos omnes morbos languoresque conquirit, ita ut quaecunque fuerit illa infirmitas corporis, haustu exiguo madefacti salutaris graminis depellatur, nihil omnino virium gerens, si antequam aereae fimbriae summitatem crescendo contigerit decerpatur. Hanc statuam ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad sumptus uel porri uel marruby et omnicibo porrum ip̃m
achectum. Oportebit autem int in his partibus: quȩ non adfi¬
cientur. Frictionihus item amhulationibus lenibus. Utanctu¬
qr erit ne uel luc tando uel curendo uel alia ratione. sanesc¬
entia ulcera exasperentur: in hoc enim morbo pnitiosus
ideoq omni modo cauendus sanguinis uomitus est.

Expanded text:
adsumptus uel porri uel marrubii, et omni cibo porrum ipsum adsumptus uel porri uel marrubii, et omni cibo porrum ipsum adiectum. Oportebit autem uti in is partibus, quae non adficientur, frictionibus, item ambulationibus lenibus; uitandumque erit, ne uel luctando uel currendo uel alia ratione sanescentia ulcera exasperentur: in hoc enim morbo perniciosus ideoque omni modo cauendus sanguinis uomitus est.
Abbreviated transcription (Latin):
fricari manibus puerilibus potiusꝗ uiriblib debet. Sup¬
purationibus autem que inaliqua interiori pte criunt.
ubi notȩ fuerunt pͥmum idagere oportet perea cathatlaplas¬
ma ꝯta que reprimunt. Nec coctus inurilis materie fiat De¬
inde si hec tuncta sirat perea malagina quȩ digerunt ut dis¬
sipentur Quod si consequuri non sumus: sequidur ut euocet.
eincde ut maturescat: omnis tunc fomige finis est ut rumpa¬
tur. Indiciumq est pusuel aluo uel ore reditum. Sed mhis fa¬
cere oportet qͥminus quicꝗd est puris excedat. Utendum ma¬
ime sorbitonib est aqua calida. Ubipus ferri desuit transeun¬
dum ad faciles quidem. Sed tamen ualidiores et frigidos cibos.
rigidamq aqm sic ut abegelidis tamen initium fiat. Primo¬
qͤ cum melle quȩ dam edenda. ut nuclei pinei uel grece nuces
uel auellane. Postea submouendum id ipsum qͥ maturius indu¬
cu cicatrix possit. Medicamentum eo tempore ulteri est sucus

Expanded text:
fricari manibus puerilibus quam uirilibus debet. Supfricari manibus puerilibus quam uirilibus debet. Suppurationes autem, quae in aliqua interiore parte oriuntur, ubi notae fuerint, primum id agere oportet per ea cataplasmata, quae reprimunt, ne coitus inutilis materiae fiat; deinde, si haec uicta sunt, per ea malagmata, quae digerunt, dissipentur. Quod si consecuti non sumus, sequitur ut euocetur, deinde, ut maturescat. Omnis tum uomicae finis est, ut rumpatur; indiciumque est pus uel aluo uel ore redditum. Sed nihil facere oportet, quo minus, quicquid est puris, excedat. Vtendum maxime sorbitione est, et aqua calida. Vbi pus ferri desiit, transeundum ad faciles quidem sed tamen ualidiores et frigidos cibos frigidamque aquam, sic ut ab egelidis tamen initium fiat. Primoque cum melle quaedam edenda, ut nuclei pinei uel Graecae nuces uel Abellanae; postea summouendum id ipsum, quo maturius induci cicatrix possit. Medicamentum eo tempore ulceri est sucus
Abbreviated transcription (Latin):
no eum bene iam concoxerit cucurbitule quoq sepe dolen¬
ti parti admouende sunt:pulsandusq leuiter inflatis ⁊¬
uesicis bubulis is locus est. Utile est etiam seuum miscere
sic ut omnium par modus sit. idq imponere. fouere aqͣ
inqua sulphur decoctoum sit. Utriculi quoq recte impo¬
nuntur aqua calida repleti: aut bitumen cum ordeacea
farma mixtum: atq in ipso potissimum dolore utendu
gestatione uehementi est. quod in alys doloribis fes¬
tisq urinam mouentibus impeditur. Inimicum etiam ha¬
bet balneum assasq sudationes bibenda aqua est: atri
ambulatione utendum. Item unchonibus frictionibus¬
q maxime perseipsum. Pila similibusq superiores p¬
tes dimouendȩ cibo quolibet utendum. Dum modo
concoctioni utq studeatur. Secundum tibum: curis¬
abstinendum. Rarissima uenere opus est.Si quando qs
ineam prolapsus est: lum oleo leuiter diuq inlectulo per¬

Expanded text:
no, cum bene iam concoxerit. Cucurbitulae quoque saepe dolenno, cum bene iam concoxerit. Cucurbitulae quoque saepe dolenti parti admouendae sunt, pulsandusque leuiter inflatis uesicis bubulis is locus est. Vtile est etiam sebum misceresic ut omnium par modus sit, idque imponere: fovere aqua, in qua sulphur decoctum sit. Utriculi quoque recte imponuntur aqua calida repleti, antaut bitumen cum hordeacea farina mixtum. Atque in ipso potissimum dolore utendum gestatione vehementi est: quod in aliis doloribus pestisque urinam moventibus intenditur. Inimica etiam habet balnea, assasque sudationes. Bibenda aqua est; acri ambulatione utendum; itemque unctionibus frictionibusque, maxime per se ipsum; pila, similibusque superiores partes dimovendae; cibo quolibet utendum, dummodo concoctioni utabstinendum; rarissima venere utendum est. Si quando quis in eam pro-lapsus est,
Abbreviated transcription (Latin):
um est. Aut si quo loco uel naturales uel manufacte tales
natationes sunt his potissimum utendum. est precipue¬
q inhis agitanda membra quȩ maxime deficiunt Sed
il non est balneum prodest Cibus esse debet exmedia
materia maxime q exuenatione. Eotio sine uino aqͥ
calide Si tamen uetus morbus est: interponi quarto uel qn¬
to die purgationis causa uinum grecum salsum potest. Po¬
Nterdum uero etiam neruorum dolor oriri o solet. inhoc
uere: non sine exercitatione sudores ut quidam precipuut
expedit. lnbenda aqua est bis indie: in lectulo leniter sacis diu
corpus perfricandum est.Demde retento spiritu abipsa exer¬
citatione potus superiores partes mouende. balneo raro ute¬
dum. mutandum subinde peregrinationibus cclum. Si dolor est
ca ipsa pars sine oleo: nito exaqua perunguenda est.Dem¬
de inuoluenda & subicienda prima. lenis et sulphur.Atq
ita id subfumigandum: idq aliqͣ diu faciendum. Sed iciu¬

Expanded text:
ium est. Ac ium est. Ac natationes sunt, is potissimum utendum est; praecipueque in is agitanda membra, quae maxime deficiunt; si id non est, balneum tamen prodest. Cibus esse debet ex materia media, maximeque ex uenatione: potio sine uino aquae calidae. Si tamen uetus morbus est, interponi quarto uel quinto die purgationis causa uinum Graecum salsum potest. Ponterdum uero etiam neruorum dolor oriri solet. In hoc uere, non sine exercitatione sudorem, ut quidam praecipiunt, expedit: bibenda aqua est, bis die in lectulo leniter satis diu corpus perfricandum est, deinde retento spiritu ab ipsa exercitatione potius superiores partes mouendae; balneo raro utendum; mutandum subinde peregrinationibus caelum. Si dolor est, ea ipsa pars sine oleo nitro ex aqua perunguenda est, deinde inuoluenda, et subicienda pruna lenis et sulpur, atque ita diu subfumigandum; idque aliquandiu faciendum, sed ieiu
Abbreviated transcription (Latin):
issus. uel aluus ducta: Cetera cadem in utroq casu facienda
sunt. Si quidem uitare peecipue conuenit frigus: paulati¬
q adexercitationes reuertendum. Sic ut ingrediatur ipse
protinus si potest Si id crucrum imbecitas prohibet: uel
gestetur uel motu lech concutiatur. tum id membrum qd
Seficiet. si potest perse: si minus ꝑaluum moucatur. Et ui qͣ¬
dam ad consuetudinem suam redeat: Prodest etiam tor¬
pentis membri summam cutem exasperasse uel urticis
çȩsam uel imposito senape: sic ut ubi rubere coeperit cor¬
pus. hec remoueantur. Scylla quoq contrita bulbiq cum¬
ture contrito recte imponuntur. Neq alienum est resina:
cutem tercio quoq die dutius uellere. Pluribus etiam
locis: aliquando sine ferro cucurbitulas admouere. Uncti¬
onem uo aptissimum est uetus oleum uel nitrum cum¬
accto et oleum mixtum. Quinctiam mouere aqͣ calida
marina. Uelsi ea non est: tamen salsa magnopere necessal¬

Expanded text:
ittendus, vel alvus ducenda. Cetera eadem in utroque casu facienda ittendus, vel alvus ducenda. Cetera eadem in utroque casu facienda sunt: siquidem vitare praecipue convenit frigus; paulatimque ad exercitationes revertendum est, sic ut ingrediatur ipse protinus, si potest: si id crurum imbecillitas prohibet, vel gestetur, vel motu lecti concutiatur: tum id membrum, quod deficit, si potest, per se; sin minus, per alium moveatur, et vi quadam ad consuetudinem redeat. Prodest etiam torpentis membri summam cutem exasperasse, vel urticis caesam, vel imposito sinapi, sic ut, ubi rubere coeperit corpus, haec removeantur. Scilla quoque contrita, bulbique contriti cum ture recte imponuntur. Neque alienum est, resina cutem tertio quoque die diutius vellere, pluribus etiam locis; aliquando sine ferro cucurbitulas admovere. Unctioni vero aptissimum est vetus oleum vel nitrum aceto et oleo mixtum. Quin etiam fovere aqua calida marina, vel si ea non est, tamen salsa magnopere necessar
Abbreviated transcription (Latin):
pet: fit interdum ictu fulminiis: interdum morbo
est. Ueratroqͦ albo: uel alui ductione utendum. Tum ad¬
inbende frictiones: et exmedia materia pingues cibi mni
morhus est. Sed interdum tota corpora interdum ptes¬
infestat. eteres auctores illucl
Solent autem qui per omnia membra uehementex resolun ce¬
leriter capi: ac si correcti non sunt diutius quidem uiuunt.
sedraro tamen al sanitatem perueniunt. et plerunq mise¬
rum spiritum trahunt memoria quoq amissa in partibus
ueronunq acritus saepe longus fere sanabilis morbus est Si
omnia membra uehementer resoluta sunt. sanguinis de¬
tractiouel liberat uel occidit. Aliud curationis genus: uix
unq̃ sanitatem restituit Sepe mortem tantum differt. Uita
interim infestat Post sanguinis missionem si non redut et mo¬
tus ꝙ mens nihil spei superest si reduit sanitas nihul porospicit
At ubi dars resoluta est: prouidet malo corporis: uel sangius i¬

Expanded text:
pet. Fit interdum ictu fulminis, interdum morbo:pet. Fit interdum ictu fulminis, interdum morbo:est: veratro quoque albo, vel alvi ductione utendum. Tum adhibendae frictiones, et ex media materia morbus est: sed interdum tota corpora, interdum infestat. Veteres auctores illud ἀSolent autem, qui per omnia membra vehementer resoluti sunt, celeriter rapi: ac si correpti non sunt, diutius quidem vivunt; sed raro tamen ad sanitatem perveniunt, et plerumque miserum spiritum trahunt, memoria quoque amissa. In partibus vero numquam acutus, saepe longus, fere insanabilis morbus est. Si omnia membra vehementer resoluta sunt, sanguinis detractio vel liberal, vel occidit: aliud curationis genus vix umquam sanitatem restituit, saepe mortem tantum differt, vitam interim infestat. Post sanguinis missionem, si non redit et motus et mens, nihil spei superest; si redit, sanitas quoque prospicitur. At ubi pars resoluta est, pro vi et mali et corporis, vel sanguis m
Abbreviated transcription (Latin):
tenus dura mollisq: quas squamis quibusdam exasperatur.
corpus emacrescit. os. sure pedes intumescunt. Ubi uetus mor¬
bus est: digiti inmanibus pedibusq subtumore conduntur:
febricula oritur quȩ facile tot malis obrutum hominem con¬
sumit. Protinus ergo inter initia. sangiris perbiduum mitti
debet: aut nigroueratro uenter solui. Ad hibenda cum qnͣta
sustmeripotest mecda est. Paulum deinde uires reficiende et
ducenda eius. aluus. potest hec ubi corpus lenatum est: uten¬
dum exercitatione precipueq cursu sudor pͥmum labo¬
re ipsius corporis: deinde etiam sictis sudationib euocan¬
dus. Frictio adhibenda moderandumq inter hec ut ui¬
res conseruentur. balneum rarum esse debet.Cibus sine
pinguibus: sine glutinosis sine inflantibus.Umnum preterqͣ
primis diebus recte datur. Corpus contrita plantago et
ATonitos quoq tarouidemus: quotumet corpus et mens stu¬

Expanded text:
tenuis, dura, mollisque, quasi squamis quibusdam exasperatur; tenuis, dura, mollisque, quasi squamis quibusdam exasperatur; corpus emacrescit; os, surae, pedes intumescunt: ubi vetus morbus est, digiti in manibus pedibusque sub tumore conduntur, febricula oritur, quae facile tot malis obrutum hominem consumit. Protinus ergo inter initia sanguis per biduum mitti debet, aut nigro veratro venter solvi: adhibenda turtum, quanta sustineri potest, inedia est: paulum deinde vires reficiendae, et ducenda alvus: post haec, ubi corpus levatum est, utendum est exercitatione, praecipueque cursu: sudor primum labore ipsius corporis, deinde etiam siccis sudationibus evocandus: frictio adhibenda: moderandumque inter haec, ut vires conserventur. Balneum rarum esse debet; cibus sine pinguibus, sine glutinosis, sine inflantibus: vinum, praeterquam primis diebus, recte datur. Corpus contrita plantago et itis. Attonitos quoque raro videmus, quorum et corpus et mens stu
Abbreviated transcription (Latin):
de adsuperius genus uictus teu̾ti cum eo ut magis satiet
omisso grȩco uito bibere integrum austerum: atq ita ꝑ
hȩc uariare. ut interdum acres quoq cibos interponat. In¬
terdum adsalsum redeat uinum. Per omne ueto tempus
utenchim est: ex̃citatione: frictione Si hiems est balneo. Si
estas frigidis nationib. ⁊ecto etiam et conclaui cultiore.
cdauso loco: ut ludis Lascuna per que mens exhilaretur.Uii¬
B quę cegius morbus dictus uidetur. de regius mõb dicatur.¬
Malagna quoq quod digerat super prȩcordia datum: pro¬
dest uel atida ibi ficus imposita: si iecur aut splenis ad fec¬
tus est. De eleuantia.
Qnotus autem pene mitalia frequentissimus in quibus
q longus adiuimeratur totum corpus adficitur: ita ut ossa
quoq iutiari dicantur: Sũma pars corporis cerebras ma¬
culas cerebrosq tumores habet rubor harum paulatun
inatrum colotem conuertitur: Sumia cutis: inȩqualiter crassa:

Expanded text:
de ad superius genus uictus reuerti, cum eo ut magis satietur; de ad superius genus uictus reuerti, cum eo ut magis satietur; omisso Graeco uino bibere integrum austerum; atque ita per haec variare, ut interdum acres quoque cibos interponat, interdum ad salsum uinum redeat. Per omne uero tempus utendum est exercitatione, fricatione, si hiemps est, balneo; si aestas, frigidis natationibus; lecto etiam et conclaui cultiore, lusu, ioco, ludis, lasciuia, per quae mens exhilaretur; ob quae regius morbus dictus uidetur. Malagma quMalagma quoque, quod digerat, super praecordia datum prodest; vel arida ibi ficus superimposita, si jecur aut lienis affectus est. XXV De Elephantia. Ignotus autem paene in Italia, frequentissimus in quibusdam i vocant: isque longis annumeratur. Totum corpus afficitur ita, ut ossa quoque vitiari dicantur. Summa pars corporis crebras maculas crebrosque tumores habet; rubor earum paulatim in atrum colorem convertitur; summa cutis inaequaliter crassa,
Abbreviated transcription (Latin):
prȩcordiorum dextra parte duricies et ubi corpotis uehemens
motus est: spiritus difficultas: membrorumq tesolutio atq uͥ
diutius manet morbus: totum corpus cum pallore quodam
in albescit.
Rimo die abstinere egrum oportet. Secundo ducere aluum.
um si febris est eam u̾ictus genere discutere. Si non est: scamo¬
um anesum. sic ut pars huius mituma sit. Asclepiadis.¬
Sclepiades aquam ꝙͥ salsam et quidem perbiduum. purga¬
tonis causa bibẽ cogebat his quȩ utinam mouent teiectis.
Quidam superiorib d̾missis qui per hec et per eos cibos qui ex¬
tenuant: idem se consequi dicunt. Ego ubiq si satis uiriũ
est uaolidora. Si parum imbecilliora auxilia prefero. Si pur¬
gatio fuit. post eam triduo. Primo modite abum oportet
adsumere exmedia materia: & uinum bibẽ grȩcum salsũ.
ut resolutio uentris maneat: Tum altero triduo: ualidioẽs
cibos ꝙ carnis quoq aliquid esse. intra aquam manẽ. Dein¬

Expanded text:
praecordiorum dextra parte durities, et, ubi corporis vehemens praecordiorum dextra parte durities, et, ubi corporis vehemens motus est, spiritus difficultas, membrorumque resolutio: atque, ubi diutius manet morbus, totum corpus cum pallore quodam inalbescit.rimo die abstinere aegrum oportet, secundo ducere aluum, tum, si febris est, eam uictus genere discutere; si non est, scamoum, anesum, sic ut pars huius milepiades aquam quoque salsam, et quidem per biduum, purgationis causa bibere cogebat, iis, quae urinam movent, rejectis. Quidam, superioribus omissis, per haec, et per eos cibos, qui extenuant, idem se consequi dicunt. Ego ubique, si satis virium est, validiora; si parum, imbecilliora auxilia praefero. Si purgatio fuadsumere ex media materia, et uinum bibere Graecum salsum, ut resolutio uentris maneat; tum altero triduo ualidiores cibos, et carnis quoque aliquid esse, intra aquam manere; dein
Abbreviated transcription (Latin):
pertinet.ultimum est: iuxta talum exutroq crure paulum
sanguinis mutere: occipitium incidere: & cucurhitulas admo¬
uere: ferro candente inoccipitio quoq: et infra qua summa u
tebra cum capite comittitur adurẽ duob locis: ut perea per¬
nitiosus humor euadat. Quibus si finitum malum non fuit.
prope est ut perpetuum sit adleuandum id tantum modo
utendum erit exercitatione multa fricttione. Cibsq his qui
supra comprehensi sunt: precipueq uitanda omia que ne fie¬
Eque notus est morbus quem interdum arquatum. auriginem¬
Iꝓpoctates ait. Si post septimum diem febricitante egro. superue¬
nit tutum esse mollibus tantum modo prȩcordus sustantib.
locles ex toto si post febtem oritur enam prodesse. Diocles
S i post hunc febris occidere. Color autem eum morbum detegit
maximeq oculorum: inquibus quid album esse debet fit luteu
oletq accedere ꝙ sitis et dolor capitis. e frequens singultus: er

Expanded text:
pertinet, ultimum est iuxta talum ex utroque crure paulum pertinet, ultimum est iuxta talum ex utroque crure paulum sanguinis mittere, occipitium incidere et cucurbitulas admouere, ferro candenti in occipitio quoque et infra, qua summa utebra cum capite committitur, adurere duobus locis, ut per ea perniciosus humor evadat. Quibus si finitum malum non fuerit, prope est, ut perpetuum sit. Ad levandum id, tantummodo utendum erit exercitatione multa, frictione, cibisque iis, qui supra comprehensi sunt: praecipueque vitanda omnia, quae, ne fieeque notus est morbus, quem interdum arquatum, inates ait, si post septimum diem febricitante aegro superuenit, tutum esse, mollibus tantummodo praecordiis substantibus: Diocles ex toto, si post febrem oritur, etiam prodesse; si possi post hunc febris, occidere. Color autem eum morbum detegit, maxime oculorum, in quibus, quod album esse debet, fit luteum. Soletque accedere et sitis, et dolor capitis, et frequens singultus, et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt adiectus. Ubi mane experrectus est: corpus eius leniter
exoleo uetere cum capite excepto uentre permulccatur.
um ambulatione ꝗ̃ maxime longa recta utatur. Post am¬
bulationem loco tepido uehementer ac chu ac non minus du¬
centies nisi infirmus erit. perfricetur deinde multa aqua fri
gida perfudatur. Paulum cibi ad sumat: conquiescat: rursus an¬
te noctem ambulatione utatur. Iterum uehementer perfricet᷑.
Sic neq uenter neq caput contingatur. Post hȩc cenet inter¬
positisq tribus aut quatuor chieb uno aut altero acͥa adsumat.
Sine perhec quidem fuerit liberatus: caput radat. Unguatur
oleo uetere adiecto aceto et intro: per fundatur aqua salsa. bi¬
bat ierunus exaqua castoreum. Nulla aqua nisi decocta poti¬
onis causa utatur. Quidam iugulati glachatoris calido san¬
guine epoto tali morbo se liberarunt. Apud quos mise rumi
auxilium tollerabile miserrus malum fecit: quod ad medicu

Expanded text:
sunt, adiectis. Vbi mane experrectus est, corpus eius leuiter sunt, adiectis. Vbi mane experrectus est, corpus eius leuiter ex oleo uetere, cum capite, excepto uentre, permulceatur; tum ambulatione quam maxime recta et longa utatur; post ambulationem loco tepido uehementer et diu, ac non minus ducenties, nisi infirmus erit, perfricetur; deinde per caput multa aqua frigida perfundatur; paulum cibi adsumat; conquiescat; rursus ante noctem ambulatione utatur; iterum uehementer perfricetur, sic ut neque uenter neque caput contingatur; post haec cenet, interpositisque tribus aut quattuor diebus uno aut altero acria adsumat. Si ne per haec quidem fuerit liberatus, caput radat; unguatur oleo ueteri, adiecto aceto et nitro; perfundatur aqua salsa; bibat ieiunus ex aqua castoreum; nulla aqua nisi decocta potionis causa utatur. Quidam iugulati gladiatoris calido sanguine epoto tali morbo se liberarunt; apud quos miserum auxilium tolerabile miserius malum fecit. Quod ad medicum uero