comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utraq manu utebatur ꝓ dextera.
Miserunt q filii tsrł ꝑ illũ munera
eglom regi moab. Qui fecit sibi
gladiũ ancipitem. habente̾ in me¬
dio capulũ longitudinis palmȩ
manus. & accinctus est eo. subter
sagum in dextro femore: obtulitꝗ
munera eglom regi moab. Erat
autẽ eglom erassus nimis. Cumq
obtulisset ei munera: ꝓsecutus e
socios qui cũ eo uenerant. & reuer¬
sus de galgalis ubi erant idola dic̃
ad regem. Uerbũ secretũ habeo
ad te o rex. Et ille imperauit silen¬
tiũ. Egressisq om̃ib qui circa eũ
erant: ingressus est aoth ad eum.
Sedebat autẽ in estiuo cenaculo solus
Dixitq Uerbũ dĩ habeo adte. Qui
statim surrexit de throno. Exten¬
ditq. aoth manũ sinistram .: & tulit
sicam de dextro femore suo: infixta
eam inuentrẽ eiꝰ. tam ualide: ut
capulus ferrũ sequeretur in uudne¬
re. ac pinguissimo adipe stringe¬
retur: nec eduxit gladiuͦ. sed ita
ut ꝑcusserat reliquit in corpore.

Expanded text:
utraque manu utebatur pro dextra. utraque manu utebatur pro dextra. Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accisagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore:
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu dñi. & obliti sunt
di sui. seruientes baalim & asta¬
roth. Iratusq est dñs contra
tsrł. tradiditq eos in manus
chusam rasathaim. regis meso¬
potamiȩ: seruieruntq ei octo
annis. Et clamauerunt ad dnm
qui suscitauit eis saluatorem. &
liberauit eos othonihel uidelicet
filtũ cenet fratrẽ. caleph minorẽ:
fuitq in eo sp̃s dñi. & iudicauit
isrł. Egressusq est ad pugnam. &
tradidit dñs in manus eiꝰ chusam¬
rasathaim. regem sirie. & oppres¬
sit eũ: quieuit q terra quadragin¬
ta annis. & mortuus est othoni¬
hel filius cenez. Addiderunt autẽ
filii isrł facere malũ in conspectu
dñi: qui confortauit aduersum
eos eglom regem moab. quia
fecerunt malũ in conspectu eiꝰ.
& copulauit ei filios ammon &
amalech. Abiit itaq & ꝑcussit isrł.
atq. possedit urbem palmarum.
Seruieruntq filii isrł eglom regi
moab decẽ & octo annis. Et postea
clamauerunt ad dñm. qui suscita¬
uit eis saluatorẽ uocabulo aoth¬

Expanded text:
obliti sunt Dei sui servientes Baalim et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ah
Abbreviated transcription (Latin):
simoꝵi eiꝰ. Benedicta inter mulieres
ia hel uxor aber cinei: benedicat᷑
in tabernaculo suo: aquã petenti
lac dedit. & in fiala principũ obtu¬
lit butyrũ. Sinistram manum
misit ad clauum: & dexteram ad
fabroꝵ malleũ. Percussitq. sysarã
quȩrens in capite uulneris locũ:
& tympus ualide ꝑforans inter
pedes eius ruit: defecit & mortu¬
us est. Ante pedes eiꝰ uoluebatur:
& iacebat exanimis & miserabilis.
Per fenestram ꝓiciens ululabat matͣ
eiꝰ: & de cęnaculo loquebatur. Cur
moratur ingredi currus eiꝰ: quare
tarda uerunt pedes quadrigarũ
illius : Una sapientior ceteris uxo¬
rib eius: hȩc socrui uerba respon¬
dit. Eorsitan nunc diuidit spolia:
& pulcherrima feminarũ eligit᷑
ci. Uestes diuersoꝵ coloꝵ sysare
traduntur in prȩdam: & suppel¬
lex uaria adornanda colla conge¬
ritur: Sic pereant om̃s inimici
tui dñe: qui autẽ diligunt te. sicut
sol in ortu suo splendet: ita rutilent.

Expanded text:
simorum ejus. Benedicta inter mulieres simorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est. Ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram prospiciens ululabat mater ejus: et de coenaculo loquebatur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividit spolia, et pulcherrima feminarum eligitur ei: Vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam, et supellex varia ad ornanda colla congeritur. Sic pereant omnes inimici tui, Domine: qui autem diligunt te, sicut sol in ortu suo splendet, ita rutilent.
Abbreviated transcription (Latin):
magnanimoꝵ reꝑta contentio ẽ
Quare habitas inter duos termi
nos. ut audias sibilos gregum.
Diuisio contra se ruben: magnani.¬
moꝵ reꝑta contentio est. Gala ad
transiordanen quiescebat. & dan
uacabat nauibus. Aser habitabat
in littore maris: & in portib mo¬
rabatur. ⁊abulon uͦ & neptalim.¬
obtulerunt animas suas morti in
regione rome. Uenerunt reges
& pugnauerunt: pugnauerunt
reges chanaan inthanach iuxta
aquas mageddo: & tamen nichil
tulere predantes: de cęlo dimicatũ
est contra eos. Stellȩ manentes in
ordine & cursu suo: aduersum
sẏsaram pugnauerunt. Torrens
cyson traxit cadauera eoꝵ: tor¬
rens cadumin. torrens ey son.
Conculca anima mea robustos: un¬
gulȩ equoꝵ ceciderunt fugientib
impetũ. & ꝑ preceps ruentib for¬
tissimis hostium. Maledicite terre
meror dixit angłs dñi: maledicite
habitatorib eiꝰ: quia non uenert᷑
ad auxiliũ dñi in adiutoriũ fortis¬

Expanded text:
magnanimorum repperta contentio est magnanimorum repperta contentio est quare habitas inos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero eobtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo,  et tamen nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutorium fortis
Abbreviated transcription (Latin):
añs. & portas hostiũ ipse subuero
Clipeus & hasta: sic apparuerunt
in quadraginta milib isrł. Cor
meũ diligit principes isrł: qui
ꝓpria uoluntate obtulistis uos
discrimini. Benedicite dño qui
ascenditis suꝑ nitentes asinos:
& sedetis in iudicio & ambulatis
inuia. loquimini. Ubi collisi
sunt currus: & hostium est suf¬
focatus exercitus. Ibi narrentur
iustitiȩ dñi: & clementia in por¬
tis isrł. Tunc descendit popłs dñi
ad portas: & obtinuit principa¬
tum. Surge. surge debbora. surge
& loquere canticũ. Surge ba¬
rach. & apprehende captiuos
tuos fili abinoem: saluate sunt
reliquiȩ popłi: dñs in fortibus
dimicauit. Ex effraim deleuit
eos in amalech: & post eum in
beniamin. En popłs tuus o ama¬
lech. de machir principes descen¬
derunt: & de zabulon qui exer¬
citũ ducerent ad bellandũ. Duces
isachar fuere cũ debbora. & barach
uestigia sunt secuti: qui quasi in
preceps ac baratrũ se discrimini
dedit. Diuisio contra se rubeni:

Expanded text:
portas hostium ipse subvertit clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta milibus Israhel cor meum diligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
in ephra quȩ est familiȩ erri.
nocte illa dixit dñs ad eũ. Tolle
taurũ patris tui & alterũ taurũ
annoꝵ septẽ: destruesq aram
baal quȩ est patris tui: & nemus
qđ circa aram est succide: & edi¬
ficabis altare dño dõ tuo in sũmi¬
tate petre huius suꝑ quã sacrifi¬
ciui ante posiusti. tollesq. taurũ

Expanded text:
ri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti t
Abbreviated transcription (Latin):
atis deos amorreoꝵ. in quoꝵ terra
habitatis: & noluistis audire uocem
meã. Uenit autẽ angłs dñi: & sedit
subter quercũ quȩ erat in ephra.
& ꝑtinebat adioas patre̾ familiȩ exri.
Cũq gedeon filius eiꝰ excuteret atq
purgaret frumenta intorculari
ut fugeret madian: apparuit ei
fortissime. Dixitq ei gedeon. Obse¬
apprehenderunt nos hȩc omia:
Ubi sunt mirabilia eiꝰ. quȩ narrauerꝰ
patres nrͣi atq dixerunt: de egypto
eduxit nos dñs : Nunc aute dere¬
liquit nos: & tradidit in manib
madian. Respexitq ad eũ dñs: &
ait. Uade in hac fortitudine tua.
& liberabis isrł de manu madian.
scito qđ miserim te. Qui respon¬
dens ait. Obsecro dñe mi: in quo
liberabo isrs: Eece familia mea
dian quasi unũ uirũ. Et ille. Si
intieni inquit grãm coram te: di
mͥ signũ qdđ tti sis qui loquaris
ad me. Ne recedas hinc donec re¬
uertar adte : portans sacrificiũ.
& offerens tibi. Qui respondit.
Ego prestolabor aduentũ tuũ. Ingres¬

Expanded text:
atis terram Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian apparuit ei fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obseapprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Israel? ecce familia mea dian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi. Qui respEgo prestolabor adventum tuum. Ingres
Abbreviated transcription (Latin):
nu madian septẽ annis: & oppressi
sunt ualde ab eis. Eeceruntq sibi
antra & speluncas in montibus: &
munitissima adrepugnandum
loca. Cumq seuisset isrł: ascendebat
madian & amalech. & cȩteri orien¬
taliũ nationũ. & apud eos figentes
tentoria. sicut erant in herbis
cuncta uastabant. usq ad introitũ
gaze: nichilq om̃ino ad uitam
ꝑtinens relinquebant in isrł. non
oues. non boues. non asmos. Ipsi
enͣi & uniuersi greges eoꝵ uenie¬
bant cũ tabernaculis suts: & instar
locustarũ uniuersa operiebant.
innumera multitudo hominũ. &
cameloꝵ: quicquid tetigerant de¬
uastantes. Humiliatusq est isrł
ualde in conspectu madian: & cla¬

Expanded text:
is et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et unibant cum tabernaculis suis, et instar locustarum universa operiebant innumera multitudo hominum et camelorum, quidquid tetigerant, devastantes. Humiliatusque est Israel valde in conspectu Madian. C
Abbreviated transcription (Latin):
defixit in cerebrũ usq ad terram.
Qui soporẽ morti socians: defecit
& mortuus est. Et ecce barach se¬
quens sysaram ueniebat. E gressaꝗ
iahel in occursũ eiꝰ: dixit ei. Uen.
& ostendam tibi uirũ quẽ quęris.¬

Expanded text:
defixit in cerebrum usque ad terram: defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ad conspectũ barach: in tantũ ut
sy sara decurru desiliens. pedib
fugeret: & barach ꝑsequeretur
fugientes currus & exercitum
usq ad arosech genttũ: & omnis
hostium multitudo usq ad inter¬
nitionẽ caderet. Sysara autem
fugiens: ꝑuenit adtentoriũ iahel.
uxoris aber cinei. E rat autẽ pax
inter iabin rege̾ asor & domũ aber
cinei. Egressa igitur iahel in occur¬
sum sysare: dixit ad eũ. Intra ad
me dñe mri. intra netimeas. Qui
ingressus tabernacubũ eiꝰ. & oꝑtus
ab ea pallio: dixit adeam. Da michi
obsecro. pauluslũ aquȩ: quia ualde
sitio. Quȩ aperuit utrem lactis. &
dedit ei bibere: & operuit illum.
Dixitq sysare ad eam. Sta ante ostrũ
tabernaculi: & cũ uenerit aliquis
interrogans te & dicens Nũquid
hic est aliquis: Respondebis. stullꝰ
est. Tulit itaq iahel uxor aber cla¬
uum taber naculi. assumens pa-¬
riter & malleũ & ingressa abscons¬
dite. & cũ silentio posirit supra ꝙn¬
pus captas eiꝰ clauũ: ꝑ cussũq malea¬

Expanded text:
 in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque mal
Abbreviated transcription (Latin):
naneñ & sidoniũ atq eueum.
qui habitabat in monte libano.
de monte baal hermon usq ad
introitũ emath. Dimisitq eos.
ut in ipsis experiretur israhelẽ:
utrũ audirent mandata dñi. quę
p̃ceperat patrib eoꝵ ꝑ manum
moysi an non. Itaq filui isrł
habitauerunt in medio chananei.
& ethei. & amorrei: & phererei.

Expanded text:
naneam et Sidonium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in iputrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei
Abbreviated transcription (Latin):
istantiũ. Postquã autẽ mortuus
aset udex reuertebantur. & multa
maiora faciebant quã fecerant
patres eoꝵ: sequentes deos alienos.
& seruientes eis. & adorantes illos.
Non dimiserunt adintientiones
suas. & uiam durissima ꝑ quam
ambulare consueuerant. Iratusẽ
& furor dmͣ in isrł: & ait. Quia
irritũ fecit gens ista pactũ meuͣ
qđ pepigeram cũ patrib eoꝵ.
& uocem meã audire contẽp̾sit.¬
& ego non delebo gentes quas
dimisit iosue & mortuus est: nt
in ipsis experiar isrł utrnͣ custo¬
diant uiam dm̃ & ambulent in
ea. ficut custodierunt patres eoꝵ
an non. Dimisit gͦ dñs om̃s has
nationes. & cito subuertere no¬
lutt. nec tradidit in manib iosue.
Hȩ sunt gentes quas dñs dereliqͥt:

Expanded text:
stquam autem mortuus esset iudex revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit
Abbreviated transcription (Latin):
xum in tympore eiꝰ. Humiliauit
gͦ ds in die illo iabin regem chani¬
an: coram filiis isrł. Qui crescebant
cotidie: & forti manu opprimelur
iabin regem chanaan. donec delerot
eũ. Cecineruntq debbora & barad
filius abinoem. in die illo dicentes.
Qui sponte obtulistis de isrł animã
ur̃as adpericulũ: benedicite dño.
Audite reges. ꝑcipite aurib princi¬
pes. Ego sũ. ego sum. quȩ dño cus
psallam dño dõ isrł. Dnẽ cũ exiras
deseir. & transires ꝑ regiones edor
terra mota est: cęliq ac nubes stil¬
lauerunt aquis. Montes fluxer
a facie dñi: & sẏnai. a facie dñi đl
isrł. In dieb samgar filii anab.
in dieb iahel. quieuerunt semte.
& qui in grediebantur ꝑ eas. am.¬
bulauerunt ꝑ calles deuios. Cessa

Expanded text:
humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios
Abbreviated transcription (Latin):
tribu manasse. thaniach & gethrem¬
mon. cũ suburbanis suis: ciuitates
due. Om̃s ciuitates decẽ & subur¬
bana earũ datȩ sunt filuis caath
inferioris gradus. ł iliis quoq
gerson. leuitiei generis dedit de
dimidia tribu manasse confugu
ciuitatẽ. gaulon. mbasan. & bos¬
ram. cũ sub urbanis suis: ciuitates
duas. Porro detribu isachar. cesion.
& dabereth. & iaramoth. & engan¬
nim cũ suburbanis suis: ciuitates
quatuor. De tribu autẽ aser masal.
& abdon. & lachoth. & roob. cum
suburbanis suis: eiuitates quatuor.
De tribu quoq nepthali. ciuitatẽ
confugii. cedes ingalilea: & am¬
modor. & chartan. cũ suburbanis
suis. ciuitates tres. Om̃s urbes filioꝵ
gerson tredecim: cũ sub urbanis
suis. Filus autẽ merari leuitis infe¬
rioris gradus. ꝑ familias suas: data
est de tribu ⁊abulon. iechenam.
or ciuitates cũ suburbanis suis.

Expanded text:
remmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et tes quattuor cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: tradidit eos in manus diripi¬
entiuꝰ. Qui cȩperunt eos. & uen¬
diderunt hostib qui habitabant
pgyrum: nec potuerunt resiste¬
re aduersarins suis. sed quocũq
ꝑgere uoluissent. manus dñi erat
suꝑ eos sicut locutus est & iurauir
eis: & uehementer afflicti sunt.

Expanded text:
 tradidit eos in manibus diripientium, qui deceperunt eos, et vendiderunt hostibus, qui habitabant per gyrum, nec potuerunt resistere adversariis suis; sed quocumque pergere voluissent, manus Domini erat super eos, sicut locutus est, et juravit eis, et vehementer afflicti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tetur unusquisq in possessionem
suam. quã dedi uobis. Iosue quoq
regnis adque transiturus es. Ne
pore illo dicens. Dñe as̃ tu cepisti
ostendere seruo tuo magnitudinem
tuam manũq fortissimã: neq eni
est alius ds̃ uel in cęlo uel interra
qui possit facere opera tua. & cõpa¬
rari fortitudini tuȩ. Transibo igit᷑
& uidebo terram hanc optimam
transiordanen: & montẽ istum egre¬
gium & libanũ. Iratusq est dñs mͥ
ꝓpter uos.: nec exaudiuit me sed dix̃
mͥ. Sufficit tibi: nequaquã ultra lo¬
quaris de hac re adme. Ascende ca¬
cumen phasge: & oculos tuos circũ.¬
fer adoccidentem & aquilonẽ au¬
strũq & orientem. & aspice. Nec
enĩ transibis iordanen istũ. Precipe
iosue & corrobora eum. atq confor¬
ta: quia ipse precedet popłm istum.
& diuidet eis terram. quã uisurus
es. Mansimusq in ualle contra pha¬
nũ phogor. Et nunc isrł audi pre¬
cepta & iudicia que ego doceo te. ut

Expanded text:
tetur unusquisque in possessionem tetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque regnis ad quae transiturus es ne pore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut
Abbreviated transcription (Latin):
& omnẽ basan regni og: tradidi di¬
midie tribui manasse. Omnẽ regi¬
onem argob cunta basan. uocatur
terra gigantũ. Lair filius marasse
possedit omnẽ regionem argob:
usq ad terminos gesuri & macha¬
thi. Uocauitq ex nomine suo basan.
auothiair. id est uillas iair usq in
presentem diem. Machir quoq dedi
gala ad & tribubus ruben. Et gad:
dedi terram galaad usq ad torrentẽ
arnon. Mediũ torrentis & finium:
usq. ad torrentẽ geboie. qui ẽ termi¬
nus filioꝵ ammon: & planiciem soli¬
tudinis atq iordanen. & terminos
cenereth: usq ad mare deserti qđ est
salsissimũ. ad radices montis phasga
contra orientem. Prȩcepiq uobis
expediti p̃cedite fr̃s urõs filios isrł.
om̃s uiri robusti. absq uxoribus &
paruulis ac iumentis. Noui enim
qđ plura habeatis pecora: & inurbib
remanere debebunt quas tradidi
uobis. donec requiem tribuat dñs
rus est eis tranfiordanen. Tunc reuer¬

Expanded text:
et omnem Basan regni Og tradidi et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominrus est eis trans Iordanem tunc rever
Abbreviated transcription (Latin):
innumeris. quȩ non habebant mu¬
ros. Et deleuimus eos sicut feceramꝰ
scon regi esebon. disꝑdentes omnẽ
ciuitatẽ. uirosq ac mulieres & par¬
uulos. Ium̃ta autẽ & spolia urbiũ
diripuimus. tulimusq illo intem¬
pore terram de manu duoꝵ regum
amorreoꝵ: qui erant transiordanen.
atorrente arnon usq ad montẽ
hermon. quẽ sidonii sarion uo¬
cant. & amorrei sanir. Om̃s ciuita¬
tes quȩ sitȩ sunt in planitiȩ: & uni¬
uersam terrã galaad. & basan.usq
selcha & edrai ciuitates regni og
inbasan. Solus quippe og rex ba¬
san restiterat de stirpe gigantũ.
Monstratur lectus eiꝰ ferreus qui ẽꝰ
in sabath filioꝵ ammon: nouem
cubitos habens longitudinis: &
quatuor latitudinis. ad mensurã
cubiti uirilis manus. Terramq.
possedimus in tempore illo: ab aro¬
er qui est suꝑ ripam torrentis ar¬
non. usq. ad mediam partẽ montis
galaad. & ciuitates illius dedi ruben
& gad. Reliquã autẽ partẽ galaad

Expanded text:
innumeris, quae non habebant muinnumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
ripam torrentis arnon. oppido qđ
in ualle situm est usq. galaad: non
fuit uicus & ciuitas quȩ nrãs effuge¬
nobis: absq terra filioꝵ ammon. ad
quã non accessimus: & cunctis quȩ
adiacent torrenti ieboc. & urbibus
montanis. uniuersisq locis. aquib
nos ꝓhibuit añs ds nr̃. Itaq conuersi.
ascendimus ꝑ iter basan. Egressusq
est og rex basan in occursũ nobis:
cũ popło suo adbellandũ in edrai.
Dixitq dñs ad me. Netimeas eũ: quia
in manu tua traditus est cuͣ omni
popło. ac terra sua. Faciesq ei sicut
fecisti seon regi amorreoꝵ: qui habi¬
tauit inesebon. Tradida gͦ añs as̃nĩ¬
in manib nr̃is etiã og regem basm
& uniuersũ popłm eiꝰ. Percussimꝰq
eos usq. ad internitionẽ. uastantes
non fuit oppidũ qđ nos effugeret.
sexaginta urbes. omnẽ regionem
argob. regni og in basan. Cuncte
urbes erant munitȩ muris altissi¬
mis: portisq & uectib absq. oppidis

Expanded text:
ripam torrentis Arnon oppido quod ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugenobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tuapopulo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Domiregem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes Non fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis
Abbreviated transcription (Latin):
tribue & sic bibemus. Tantũ est ut
nobis concedas transitũ. sicut fecer̃
filii esau qui habitant in seir: &
moabite qui morantur in ar. donec
ueniamus adiordanen. & transea¬
mus in terram: quã dñs ds̃ nrͣ da.¬
turus est nobis. Noluitq seon rex
e sebon dare nobis transitũ. quia
indurauerat dñs as tuus spm̃ eiꝰ:
ce obfirmauerat cor allius. ut tra¬
deretur in manus tuas. sicut nunc
uides. Dixitq dñs ad me. Cece cȩpi
tradere tibi seon. & terram eiꝰ: incipi
possidere eam. Egressusq est scon.
obuiam nobis eũ om̃i popło suo
ad prȩliũ in iesa: & tradidit eũ dñs
ds̃ nr̃ nobis. Percussimusq eũ cũ filiis
&e om̃i popło suo: cunctasq ur bes
in tempore illo cȩpimus. int̾fectis
habitatorib earũ. uiris ac mulierid
& paruulis. Non reliquimus in eis
quicquã absq iumentis. quȩ in partẽ
uenere predantiũ: & spoliis urbiũ.
quas cepimus ab aroher quȩ est suꝑ

Expanded text:
tribue, & tribue, & nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super
Abbreviated transcription (Latin):
tudines sicut enachim: quos. seleuit
dñs a facie eoꝵ. & fecit illos habitare
ꝓ eis: ficut fecerat filiis esau qui ha¬
bitant in seir. delens horreos. & tͣrã
eoꝵ illis tradens. quã possident usq
inpresens. Cueos quoq qui habita¬
bant inaserim usq gazam: capado¬
ces expulerunt eos. Qui egressi de
capadocia deleuerunt eos: & habita¬
uerunt ꝓillis. Surgite & transite
torrentẽ arnon: ecce tradidi in ma¬
nu tua seon regẽ esebon amorreoꝵ
& terrã eiꝰ incipe possidere: & com¬
mitte aduersũ eũ prȩliũ. Hodie
incipiam mittere terrorẽ atq for¬
midinẽ tuã in popłos. qui habitant
sub om̃i cęlo. ut audito nomine tuo
paucant: & in morẽ paturientium
contrtmiscant. & dolore teneantur.
Misi gͦ nuntios de solitudine cademoth.
ad seon regem esebon. uerbis pacifi¬
cis dicens. T ransibimus ꝑ terrã tuã.
publica gradiemur uia: non decli
nabimus neq ad dexteram neq ad
sinistram. Alimenta precio uende
nobis: ut uescamur. Aquã pecunia

Expanded text:
inis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publnabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
ligna. ut ungerent suꝑ se regem:
dixeruntq oliuȩ. Impera nobis.
Quȩ respondit. Numquid possum
deserere pinguedinẽ meã. qua &
dii utuntur & homines: & uenire
ut inter ligna ꝓmouear: Dixertͣq
ligna: ad arborẽ ficũ. Ueni: & suꝑ
nos regnũ accipe. Quȩ respondit
eis. Numquid possum deserere dul¬
cedinẽ meã fructusq stiauissimos:
& ire ut inter cȩtera ligna cõmouear:
Locuta suat quoq ligna ad uitem.
Ueni & impera nobis. Quȩ respon¬
dit. Nũquid possũ deserere uinum
meũ. qđ letificat dm̃ & homines.
& inter ligna cȩtera cõmoueri:
Dixeruntq omĩa ligna ad ramnũ.
Ueni. & impera suꝑ nos. Quȩ res¬
pondit eis. Si uere regem me uobis
constituitis. uenite & sub mea um¬
bra quiescite. Sin autẽ non uultis.
egrediatur ignis de ramno: & de¬
uoret cedros libani. Nunc igitur
si recte & absq peccato constituistis

Expanded text:
m dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis
Abbreviated transcription (Latin):
licta est. que necdũ est sorte diuisa.
Om̃is uidelicet galilea. philistum. &
uniuersa gesuri. a fluuio turbido
qui irrigat egyptũ. usq ad termi¬
nos accharon contra aquilonẽ terra
chanaan. quȩ in quinq regulos phi¬
listum diuiditur: gazeos & azotos.
aschalonitas. getheos. & accharonitaᷤ.
Ad meridiem uero sunt euei. Om̃is
terra chanaan & maara sydonioꝵ
dusq afeca. & terminos amorrei eiꝰq
confima: libani quoq regio contra
orientẽ. ab a algad sub monte her¬
mon. donec ingrediaris emath.
Om̃tũ qui habitant in monte alibano
usq ad aquas mare fath: uniuersiq
sydonii. Ego sum qui delebo eos.
a facie filioꝵ isrł. Ueniat gͦ in partẽ
hereditatis isrł. sicut precepi tibi:
& nunc diuide terrã in possessionẽ
nou̾e tribubus. & dimidie tribui

Expanded text:
licta est quae necdum est sorte divisa licta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae
Abbreviated transcription (Latin):
in possessionẽ tribub istł. singulis
partes suas:tam in montanis quã in
planis atq. campestribus. In a seroth
& solitudine ac meridie etheus fuit
& amorreus. chananeus & phere¬
⁊ eus: gueus & gebuseus. Rex iericbo
unus. Rex abi quȩ ẽ ex latere bethel
unus. Rex hierłm unus. Rex hebren
unus. Rex hierimoth unus. Rex
lachis unus. Rex eglon unus. Rex
gazer unus. Rex dabir unus. Rex
gader unus. Rex herma unus. Rex
hered unus. Rex lemna unus. Rex
odollam unus. Rex maceda unus
Rex bethes unus. Rex thaffua unus
Rex afer unus. Rex afech unus. Rei
saron unus. Rex macedon unus.
Rex asor unus. Rex semeron unus.
Rex ach saph unus. Rex tenach unꝰ
Rex mageado unus. Rex cedes unus
Rex iachanẽ unus. Rex chermeli
unus. Rex dor & ꝓuintiȩ dor uiꝰ
Rex gentiũ galgal unus. Rex the¬
sa unus. Om̃s reges triginta dio.
Iosue senex ꝓuectȩq. etatis eral
& dixit dñs ad eũ. Seniusti & bol¬
geuus es: terraq latissima dere¬

Expanded text:
in possessionem tribubus Israhel singulis in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima dere
Abbreviated transcription (Latin):
reoꝵ qui habitauit in esebon: do¬
minatus est ab aroer. que sita est
suꝑ ripam torrentis arnon & me¬
diȩ partis in ualle: dimidieq. ga¬
laad usq ad torrentem iaboch.
qui est terminus filioꝵ ammon:
& a solitudine usq ad mare cene¬
roth contra orientem: & usq ad
mare deserti. qđ est mare salsissi¬
mũ.adorientalem plagam ꝑ uiã
quȩ ducit becherimoth: & ab austra¬
li parte quȩ subiacet a sedoch fasga
terminus og regis basan de reliqͥis
raphaim qui habitauit in astaroth
& in edraim: & dominatus est in
monte hermon & insalacha. atq
in uniuersa basan usq ad termi¬
nos gessuri & machati. & dimidie
partis galaad. terminos seon regis
terram eoꝵ moyses in possessionẽ
rubenitis. & gadditis. & dimidiȩ
tribui manasse. Hi sunt reges
terrȩ. quos ꝑcussit iosue & filii isrł
transiordanen adoccidentalem
plagam: ab aalgad in campo libani
usq ad montẽ libani. cuius pars as¬
cendit in seir. Tradiditq eam iosue

Expanded text:
reorum qui habitavit in Esebon doreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
ret filiis isrł: preter euehum.
qui habitabat in gabaon: om nes
bellando cepit. Dñi eiũ sententiȩ
fuerat. ut indurarentur corda
eoꝵ: & pugnarent contra isrł. &
caderent: & non mererentur
ullam clementiã. ac perirent :¬
sicut p̃ceperat dñs moysi. In tem¬
pore illo uenit iosue & inter fecie
enachim de montanis hebron: de
aabit. & anab: & de om̃i monte
iuda & isrł. urbesq eoꝵ deleuit.
Non reliquit ullũ destirpe enachim
in terra filioꝵ isrł: absq ciuitatib
gara & geth & azoto. in quib solis
relicti sunt. Cepit gͦ iosue omnem
terrã sicut locutus est dñs ad moy¬
sen: & tradidit eam in possessionẽ
filiis isrł. scdm partes & trib suas.
Quieuitq. terra aprelus. Hi sunt
reges. quos ꝑcusserunt. filu isrł. &
possederunt terram eoꝵ transior¬
danen. ad solis ortum. atorrente
arnon usq ad montẽ hermon:
& omnẽ orientalẽ plagam quȩ
respicit solitudinẽ. Seon rex amor¬

Expanded text:
ret filiis Israhel praeter Eveum ret filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amor
Abbreviated transcription (Latin):
ipsamq. urbem ꝑemit incendio:
& om̃s ꝑcireuitũ ciuitates regesq
carũ cepit. ꝑcussit. atq deleuit.
sicut p̃ceperat ei moyses famulus
dm̃: absq urbib que erant incollib
& in tumulis sitȩ. ceteras succendit
istł: unam tantũ asor munttissimã
flãma consup̃sit. Omnẽq predam
istarum urbiũ ac iumenta diuiserͣ
sibi filii isrł: cunctis hominib int̾¬
fectis. Sicut pͣceperat dnͣs moysi
seruo suo: ita p̾cepit moy ses iosue.
& ille uniuersa compleuit. Non
p̃teriuit de uniuersis mandatis
ne unũ quide̾ uerbũ: qđ iusserat
dñs moysi. Cepit itaq iosue omnẽ
terrã montanã & meridianam
terrãq gessen: & planiciem & oc¬
cidentalem plagam. montẽq isrł
& campestria eius. & partt̾ montis
quȩ ascendit seyr usq baalgad
ꝑ planitiem libani subter montẽ
hermon. Om̃s reges eoꝵ cȩpit.
ꝑcussit. & occidit. Multo tẽpore
pugnauit iosue contra reges istos.
Non fuit ciuitas. quȩ se non trade¬

Expanded text:
rbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non trade
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare. Per secutiq sunt ȩgyptii
patres ur̃os cũ currib & equitatu
usq ad mare rubrũ. Clamauert᷑
autẽ ad dñm filii isrł. qui posuit
tenebras inter uos & egyptios: &
adduxit suꝑ eos mare & operuit
illos. Uiderunt oculi uri cuncta
quȩ in egypto fecerim. & habita¬
stis in solitudine multo tempore:
& introduxi uos ad terram amor¬
rei. qui habitabat transiordanen.
Cũq pugnarent contra uos: tradidi
eos in manus ur̃as. & possedistis
terrã eoꝵ. atq inter fecistis illos.
Surrexit autẽ balaac filius sephor
rex moab: & pugnauit contra
israhelem. Misitq & uocauit ba¬
laam filiũ beor. ut malediceret
uobis: & ego nolui audire eũ: sed
econtrario ꝑ illũ benedixi uobis.

Expanded text:
ad mare persecutique sunt Aegyptii ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: eo quod p̃terieritis pactum
& seruieritis diis alienis. & adora¬
ueritis eos. Cito atq uelo citer con¬
surget in uos furor dñi: & aufere¬
mini de terra hac optima quam
tradidit uobis. Congregauitq io¬
sue om̃s tribus isrł in sichem: &
uocauit maiores natu ac principes
& iudices & magistros steteruntq.
in conspectu dni. & ad popłm sic lo¬
cutus est. Hec dieit dñs ds̃ israhel
Transfluuiũ habitauerunt patres
ur̃i abinicio. Tharẽ pater abrahã
& nachor: seruierunt q diis alienis.
suli gͦ patrem urm abraham de
mesopothamie finibus: & adduxi
illam interram chanaan: multi¬
plicauiq semen eiꝰ. & dedi ei isaac.
liliq dedi rursum. iacob & esau.
e quib esau dedi montẽ seir ad pos¬
sidendum. Iacob uͦ & filii eiꝰ. descen¬
derunit in egyptũ. Misiq moẏsen
& aaron & ꝑcussi egyptũ multis
signis. atq. portentis: eduxiq uos
& patres urõs de egypto. & uenistis

Expanded text:
vobis eo quod praeterieritis pactum vobis eo quod praeterieritis pactum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis
Abbreviated transcription (Latin):
cta quȩ scripta sunt in uolumine
legis moysi: & non declinetis ab
eis neq ad dexteram neq ad sinistrã:
ne post quã intraueritis ad gentes
quȩ inter uos future sunt iuretis
in nomine deoꝵ earũ. & seruiatis
eis. & adoretis illos: sed adhereatis
hanc. Et tunc auferet dñs incons¬
pectu ur̃o gentes magnas & robu¬
stissimas. & nullus uobis resistere
poterit. Unus ex uobis ꝑsequetur
harũ quȩ inter uos habitant erro¬
ribus adherere. & cũ eis miscere
conubia. atq amicitias copulare:
eas deleat ante faciem urãm. sed
uobis in foueam sint. ac laqueum
& offendiculũ ex latere ur̃o. & su¬
des in oculis ur̃is: donec uos aufe¬
rat atq. disꝑdat de terra hac
optima. quã tradidit uobis. En
ego hodie ingrediar uiam uniuer¬
sȩ terrȩ. & toto animo cognoscetis
qđ de om̃ib uerbis quȩ se dñs p̾sta¬
turum nobis eẽ pollicitus est: unũ
uos quicquid maloꝵ cõminatus e.
donec uos auferat atq. disꝑdat
de terra hac optima quã tradidit

Expanded text:
olumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare ster non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit