comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
limpidissimã. ne oꝑiret᷑. Propterea hec
dicit dñs deus. Ne cunitati sanguinũ.
cuns ego grañdemn faciam prtant
cõgerere ossa que igni suctndam. Con¬
sument᷑ carnes. et coquet᷑ iniu̾sa cõ¬
positio. et ossa tabesdent. Pone quoꝙ eã
suꝑ primas uacuam. ut incalcsdat et
rubigo cuis. Multo labore sudatũ est.
et ñ exiuit de ea nimia rubigo eiꝰ neq
ꝑ ignem. In munditia tua execrabilis.
quia mundare te uolui. et non es mũ¬
data a sordib tius. E nec mundaberis
prius. donec quiescere faciam indig¬
nationẽ meam inte. Ego dñis locutus
sumr: ueni et faciam. Non transtam.
nec parcam. nec placabor: unta uias
tuas et uixta adinuentiones tuas: iu¬

Expanded text:
limpidissimam ne operiretur propterea haec limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciamCongere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas ju
Abbreviated transcription (Latin):
sis dicens. fili hominiis. scribe tͥ nom̃
dieci huius inqua confirinatꝰ est rex
babylonis adu̾sum hicrłm hodie. et
dices ꝑprou̾bium ad domũ irritatri¬
cem parabolam. et loqueris ad eos.
Hec dicit dñs deus. Pone ollam. po¬
ne inqnã. et mitte ineam aquam.
Congere frusta cius mea oumẽ par¬
tem bonam. femur et armum electa
et ossib plena. pinguissimũ pecus
assume. Compone queq strues ossu¬
um sub ea. efferbuit coctio eiꝰ et dis¬
cecta sunt ossa illus in medio eius.
Propterea hec dicit dũs deus. Ueciui¬
tati sanguinũ oolle. cuius rubigo
mea est. et rubigo eius ñ exiuit de
ca. ꝑ partes et ꝑ partes suas deice eam.
Non cecidit suꝑ eapa sors: sanguis
enim eius inmechio eiꝰ est. suꝑ limpi¬
dissimam ꝑciram effudit illum. non
effudit illum suꝑ terram ut possit o¬
periri pulucre. ut suꝑ inducerem in¬
dignationẽ meara et uradictam ulcis¬
ocrer dedi sangumẽ cuis suꝑ petram

Expanded text:
nsis dicens fili hominis scribe tibi nomen nsis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ et ueniebarit de descrto: posue¬
runt armillas inmanib coꝵ. et co¬
ronas speciosas incapitib coꝵ. Et di¬
xi ei. que atirita est in adulitriis. Nẽ
fornicabit᷑ inforncatione sua eciam
hec .¶. ingressi sunt ad eam: quasi
ad mulieoem incretricem. sic in gredi¬
ebant᷑ ad oollam et oolibam mulie¬
res nefatias. Uiri gͦ iusti hi iudica¬
bunt eas indiciis adulteratũ. et
iudicio effudentrum sanguinẽ. qͥa
adultere sunt. et sanguis imanib
sunt. Hec em̃ dicit dñs d̾̃s. Ntobue ad
eas multitudiñe. et tradam eas intu¬
multum et in rapinam: et lapidentͤ
lapidib ppłoꝵ. et confidiant᷑ gladifs
coꝵ. filios et filias eatum interficient
et domos earum igri succendent. Et
auferam seclus de tetra: et dudent om¬
nes mulicies ne faciant sccłm scclus
eatum. QE dabunt sdlus urm̃ suꝑ
uos. et peccata sdoloꝵ utẽꝵ portabitiᷤ
uet scietis quia ego dñs deus. El. fac¬
tum est uerbum dñi adme. man¬
no nono. inmendse docimo decuna m̃¬

Expanded text:
to sive ebrii de deserto: posuerunt armillas in manibus suis, et coronas speciosissimas in capitibus suis. Et dixi ei quae attrita est in adulterio: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam: quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus um. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earumpeccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima me
Abbreviated transcription (Latin):
et dedi eis p̃cepta mea. et iudicia mea
ostendi eis. que faciat homo. et uiuat
ineis. In suꝑ et sabbata mea dedi eis.
ut esset signum inter me et cos: et sa¬
rent quia ego dñs dcus sanctificans
eos. ¶ irritanetunt me domis ifrł
in deserto. in preceptis meis ñ ambula.¬
uerunt. et uidicia mea ꝓiecetunt. q̃
faciens homo: uiuet meis. Et sabba¬
ta mea uiolauerunt uehementer. Di

Expanded text:
is praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs deus. Pro eo quod recordati estiᷤ
iniquitatis ur̃e. et reuelastis preuari¬
cationes urãs: et apparuerunt peccata
inquam quod recordati estis manu ca¬
piemini. Tu autem ꝓfane. impie dux
iscł. cuius uenit dies intempore miqͥ¬
tatis presinita: hec dicit dñs deus. Nu¬
fer cidarim. tolle coronam. Nonne hoc
est que humilem subleuauit. et sub¬
linie humiliauit: Inquitatẽ. iniqui¬
tradam ei. Qs tu fili hominis. ꝓpħa et dic.
hec dicit dñs deus. ad filios ammon et
ad oprobuum eoꝵ ꝙ. dices. Mucrorau¬
cro. euaginate ad eccidendum: lunate.
ut interficias et fulgeas: cum tibi in¬
derent᷑ uana. et diumarent᷑ meudacia.
ut dareris suꝑ colla uulneratoꝵ impi¬
oꝵ: quoꝵ uenit dies in tempore miqͥ¬
tatis presinta. Reuertere ad unginã
tuam. in lecum loco in quo creatus es.
Interra natiuitatis tue uidicabo te:
et esfudam suꝑ te indignationẽ me¬
am. In igne furous mei sufflabo inte.

Expanded text:
cit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis cit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitradam ei. Et tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filioad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vagtuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te,
Abbreviated transcription (Latin):
adem. Exacuere uade ad dexteram
sine ad sinistrã. quocumꝙ faciei tue
est appetitꝰ. Quin et egt plaudam
nranum ad manum. et implebo ui.¬
dignationẽ incan. ego dñs ioquutꝰ
sum. Et factus est setino dm̃i ad me
dicens. Q tu fili hominis. pone tͥ duas
uas: ut ueniat gladuis regis babylo.¬
nis. De terra una egredient᷑ ambo.
et manu capiet comecturam. incapi¬
te ue ciuitatis comciet. Utam poneᷤ
ut nemiat gladius ad rabbath filioꝵ
nis inbiuio. incapite duarum ura¬
rum: diumationem querens cõmis¬
cens sagittas: interrogauit idola. ex.¬
ta consuluit. Ad dexteram cuis facta ẽ
diuinatio suꝑ hicrłm: ut ponat arie¬
tes. ut aꝑia̾s os incede: et eleuet uocem
inululatu. ut ponat arietis contra por¬
tas: ut comportet aggerem. ut edificet
munitiones. Eritqꝑ quaa consulens
frustra oraculum moculis eoꝵ et sabba¬
toꝵ ociuum mutans ip̃e autem recordabi¬
t᷑ iniquitatis ad capiendũ. Iocirro hec di¬

Expanded text:
caedem exacuere vade ad dextram caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu filivias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorumnis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec di
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Fãi hominis. ꝓpħa et dices. Hec
dicit dsis deus. Loquere. Gladius. gla¬
dius exacutus. est et limatus. Ut cedat
uictimas exacutus est. ut splendeat. li¬
matꝰ est. Qm moues sccptrum filii
mei: suecidisti om̃e lignum et dedi
cum adleuigandum. ut tentat᷑ ma¬
nu. Iste exacutus est gladius. et iste
limatꝰ. ut sit inmanu interficientis.
Clama et ulula fili hominis: quia
hic factus est inppło inco. hic in cunc.¬
tis ducib istł. Qui fugerant gladio
traditi sunt cum ppło meo. Idcirco plau¬
de suꝑ fenir quia ꝓbatus est: et hoc cũ
sccꝑttum subũterit et ñ erit dicit do¬
minꝰ deus. Tugͦ fili hominis. ꝓpb̃a et ꝑ¬
cute manum ad manũ. et duplioct᷑
gladius. ac triplicct᷑ gladius interfec¬
toꝵ. Hic est gladius oecisionis magne
qui obstupesdere eos facit et corde tabes¬
cere: et multiplicat rumas. In om̃ibus
portis eoꝵ dedi conturbationẽ gladiiacu¬
ti ec limati. ad fulgendum. amicti ad

Expanded text:
dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum hic est gladius occisionis magnae qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i dicunt de me. Numquid ñ ꝑparabo.¬
las ioquit᷑ iste: Et factus est sermo do¬
mini ad me dicens. Fili hominis. pone
faciem tuam ad hierłm. et stilla ad scũ¬
aria: et ꝓpħa contra humũ istł. et diocͤ
terre istł. Hec dicit dñs deus. Eece e¬
go adte. et eiciam gladium meum
de uagina sua: ce eccidam inte iustũ
et impium. Pro eo autem quod occi¬
di inte iuistum et imꝑuim. idciroo
egrediet᷑ gladius ineus de nagina
sua ad omem carnem ab austro usꝙ¬
ad aquilonem: ut sciat om̃is caro qͥa
ego dñs ediiti gladium meum deua.¬
gina sua inreuocabilem. Et tu fili ho
minis ingemisce incontritione lum¬
boꝵ. et inamatitudinib ingemisces
coram eis. Cumq dixerint adte. qua¬
re tu gemis: Dices. Pro auditu. quia
uenit. et tabescet om̃t cor. et dissol¬
uent᷑ uniu̾se manus et infirmabi¬
tͣ omĩs sp̃s. et ꝑ cuncta genua flu¬
ent aque. Eoce uenit et fict. ait dñs

Expanded text:
ipsi dicunt de me numquid non per paraboipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uos ad terram isrł: in terram ꝓqua le¬
uaui manũ meam. ut darer eam pa¬
recordabimini ibi inarũ ur̃arum. et
om̃ium scelerum ur̃oꝵ quib polluti
estis in eis: et displicebitis uobis in con¬
spectu ur̃o in om̃ib malitiis ur̃is quaᷤ
fecistis. O scictis quia ego dñs: cum be¬
nefecero uobis ꝓpt̾ nomen incum. nõ
scłm uias ur̃as malas. neq sccłm scelcra
ur̃a pessima domus isrł. ait dñs deus.
Et factus est sermo dm̃ ad me dicens.
Eili hominis. pone faciam tuam contra
uiam austri. et stilla ad affricum. et
ꝓpħa ad saltum agri mcridian: et di¬
cis saltui mcridiano. Audi uerbum dm̃¬
dei. Hec dicit dñs deus. Eore ego succen¬
dam inte ignẽ et comburam inte om̃e
lignum uiride et om̃e lignũ aridum.
Non extinguet᷑ flamina succensioĩs. et
cõburet᷑ in eo omĩs facies ab austro
usq ad aquilonẽ. Et uidebit unu̾sa
caro. quia ego dñs succendi eam. nec
extinguet᷑. Et dixi. Ha. ha. ha. dñe ds̃.

Expanded text:
 in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam parecordabimini ibi viarum vestrarum, et omnium scelerum vestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non secundum vias vestras malas neque secundum scelera vestra pessima domus Israhel ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et iusticiam. inmontib ñ comederit
et cculos suos ñ leuauerit adidola do¬
mus ist .ł. et ipoorem ꝑrimi sui ñ io¬
lauerit. et ad mulierem menstruatã
ñ accesserit. et hominẽ ñ contristaue¬
rit. ꝑignus debitori reddiderit. ꝑuim
nichii rapuerit. panẽ suum esutien¬
ti dederit. et nudum operuerit uesti
mento. adusuram ñ cõmodouerit.
et amplius ñ acceꝑit. et abunqͥtate
au̾terit manum suam. iudicium ue¬
rum fecerit inter uitum et uirum.
inp̃ceptis meis ambulauerit. et uidi¬
tia mea custedierit. ut faciat ũitatẽ.
hic iustus esti uita uiuet ait dñs ds̃.

Expanded text:
ntibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: Et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstruatam non accesserit: Et hominem non contristaverit: pignus debitori reddiderit, per vim nihil rapuerit: Panem suum esurienti mento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita u
Abbreviated transcription (Latin):
certm. ne andiret᷑ nox euis uitra suꝑer
montes istł. MMater tua quasi uinea
in sangume tuo suꝑ aqũa ꝑlantata ẽ
fiuctrs ens et frondes euis creuerunt
ex aquis multis. Et fõe sunt ei uirge
solite insceptra dominantium: et ex¬
altata est statura eius inter frondes. Et
uidit altitadinẽ suam inmultitudine
paliitum suoꝵ. et euulsa est miram
uterramq piecta. et uentus urens

Expanded text:
cerem, ne audiretur vox ejus ultra super cerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, e
Abbreviated transcription (Latin):
entis dicit dũs deus. reu̾timini et iu¬
tum suꝑ principes istł. et dices. Qua¬
re mater tua leena iterleones cuba¬
uit: In meclio icunculqꝵ emitriuit ca¬
tulos suos. et echiixit unum de leuncu¬
lis suis: leo factus est. et didicit cape.¬
re predam hominẽq comedere. Os au¬
dietunt de cogentes. et ñ absq uulneri¬
b suis cepetunt. et adduxetunt eum
m catenis in terram egypti. Que cum
indiss qm̃ infirmata est. et periit ex¬
pectatio eiis: tułit unum de leunculis
srs lconẽ constituit eum. Qui moede¬
bat inter leones et factus est leo: didi¬
cit p̃dam capere. et homines deuorare
Didicit uidiras facere. et ciuitates eoꝵ
indestrtum adducere.¶s. desolata tit
terra et plenitudo enis: quoce rugitus
illuus. Qs conuenerunt adu̾sus eum
gentes iuidiꝙ de ꝓuinciis. et expande.¬
runt suꝑ enm rete suũ. iinilneribus
earum captus est. ¶ħ misert̃ eum in
caueam incatems. adduxerunt eũ ad
regem babylonis miserũtꝙ eum incar¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus, revertimini, et vitum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in car
Abbreviated transcription (Latin):
cos indeserto: et consumerem eos. Et
feci ꝓpt̾ nomen meum. ne molaret᷑
coram gentib: de quib eieci eos in
conspectu earum. Ego igit᷑ leuaui
eis fluentem lacte et melle. precipu¬
am terratum om̃ium. quia iudicia

Expanded text:
rto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavieis, fluentem lacte et melle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia
Abbreviated transcription (Latin):
tes ñ comederit. et cculos suos ñ leua¬
uerit ad idola domus isrł et uxorem
ꝓximi sui ñ molauetit. et uirũ nõ
contristauerit. pignus. non retinue¬
tit. et rapinam ñ rapuerit pañe suũ
csuticnni dederit. et mdum operue.¬
tit uestimento. a pauꝑis inuiria au̾¬
terit manĩ siram. usuram et suꝑ a¬
bundantiam ñ acceꝑit. iudicia mea fe¬
cerit. in p̃ceptis meis ambuleuerit:
hic ñ moriet᷑ in iniqͥtate patris sin:¬

Expanded text:
os suos non levaverit ad idola domus Israel, Et uxorem proximi sui non violaverit: Et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, Panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento. A pauperis injuria a verterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit: Hic non moriet
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑. qui autem ꝓpe gladio coernet
meam ineis et scietis quia ego dominius.
cum fuerint interfecti ur̃i ui medio ido
in onũi colle excelso. et in cunctis sũmita¬
tib montium. et subtꝰ om̃e lignum ne¬
morosum. et subtus uniu̾sam quettũ
frondosum. locum ubi accenderunt
thura redolentia nniu̾sis idolis suis.
et extendam manũ meam suꝑ eos. et
faciam terram desolatam et destitutã
a deserto deblatha monũb habitatio¬
nib eoium. et scient quia ego dñs. O

Expanded text:
morietur: qui autem prope, gladio corruet: morietur: qui autem prope, gladio corruet: bo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolin omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
deiciam interfectos urõs ante idola urã.
Et dabo cadauera filioꝵ istł ante faciem
simulachroꝵ uroꝵ: et disꝑgam ossa urã
cira ni aras uras. In om̃ib habitationib
uris urbes deserte erunt: et excelsa demo.
lient᷑ et dissipabunt᷑. ¶. interibunt are
ur̃e. et confringent᷑ et cessabunt idola
ur̃a: ct conterent᷑ delubra ur̃ã: et delebũt᷑
oꝑa ur̃ã. Et cadet interfectus minedio
uri: et scietis quia ego dñs. E relinquã
inuobis cos qui fugerint gladium in
gentib. cum dispersero uos interras. Eẜ
recordabunt᷑ mei liberati nr̃i ingentibus
ad quas captiui ducti sunt: quia contti¬
ui cor coꝵ fornicans. et reredens ame. et
cculos eoꝵ foenicantes post idola suar. et
displicebunt sibimet suꝑ malis que feoc¬
rant inumũsis ab ominationib suis. et
scient quia ego dñs ñ stustra locutꝰ sum.
ut facerera eis malam hoc. Hec dicit dñs
deus. Percute manũ tuam. et allide pedẽ

Expanded text:
deiciam interfectos vestros ante idola vestra deiciam interfectos vestros ante idola vestra et dabo cadavera filiorum Israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestras in omnibus habitationibus vestris urbes desertlientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum tuam  Al. manu tua, et allide pedem
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu tuo sunt in conspectu omt̃is prete¬
reuntis. et eris obꝓbuum et blasphemia.
exemplum et stupor ingentib. que incit¬
cuitu tuosunt: cum fecero inte iudicia
infarore et in indignatione et inincrepa¬
tionib ire. Ego dominus ioquutꝰ sum:
qͣndo masero sagitas faanis pessimas irdos.
que erunt mortifere: quas mittam ut
dispetdom uos Et famem congregabo uos
suꝑ et conteram uobis batulum parus.
sẜ iininittam inuos famem et bestras pes¬
simas ust ad internitionẽ et pestilentia
et sarguis transibunt ꝑte. et gladium ĩ¬
ducam suꝑte. ego dominus loquittꝰ sum
Et factus est sermo diũ ad me dicens. fili
hominis pone faciem tuam admontes
isrł: et ꝓphetabis ad cos et dicens. Montes
istł. audite n̾bum dñi dei. Hec cdicit dñs
deus. montib et collib. rupib et ualli¬
bi. Ecce ego inducam suꝑ uos gladiuma
et disꝑdam excelsa ur̃a. et demoliar atas
urãs. et confringent᷑ sumilachra ur̃a. et

Expanded text:
cuitu tuo sunt in conspectu omnis praetecuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et famem congregabo super vos et conteram vobis baculum panis et inmittam in vos famem et bestias pessimas usque ad internicionem et pestilentia et sanguis transibunt per te et gladium inducEt factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et
Abbreviated transcription (Latin):
lis gentium. et faciam inte que ñ feci
et quib similia ultra ñ faciam. Propt̃
om̃s abominationes tuas. ideo patres co¬
medent filios inmetlio tui. et filii come¬
deat patres suos. Et faciam inte uidi
cia. et uentilabo uniu̾sas teliquias tuas
momñe uentum. Idcuro uiuo ego dicit
dominꝰ cdeus. nisi pro eo qł scm̃ meum
inolasti inorãib offensionsb tius. et
in om̃ib ab ominationib tuis: ego quoꝙ
confringam. et ñ parcet oculus meus. it
ñ miserebor. Tertia pars tun pede moriet᷑.
et fame consumet᷑ in medio tin. et tertia
tui pars gladio cadet incirtuitu tuo. Ter¬
tiam uero partem tuam in omis̃e uentũ
disꝑgam. et gladium euaginabo post eos.
Et cõplebo furoiem meum et requiesce¬
re faciam indignationẽ meam ineis. et
consolabor. Et scient quia ego dr̃s loquu¬
tus sum in delo meo. cum impleuero in¬
dignationẽ meam ineis. Et dabo te in de¬
sertum et inobꝓbrium gentib. qut incir¬

Expanded text:
lis gentium, et faciam in te quae non feci lis gentium, et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas. Ideo patres comedent filios suos in medio tui, et filii comedent patres suos. Haec itaque cia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in cir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbarbam tiram. et assumes tͥ stateram
ponderis et diuuides eos. Tertiam partem
Tartiar uͦ aliam disꝑges inuentum.
et gladium nudabo post eos. Et sumes
inde paruum numetum. et ligabis eos
insũmitate palbii tui. Et ex cis rursum
tolles et ꝓicies in medio igriis. et cõbu.¬
res eos igni. Ex eo egredict᷑ ignis. inom¬
nem domum isił. Hec dicit dñs dcus.
Ista est hictłm. in medio gentium po¬
si eam. et incutuitu eius terras. Et
contempsit iudicia mea ut plus eslet
umpia qu̾a gentes. et precepta mea ul¬
tra quã terre que incircuitu eius sunt.
Iudicia enim mea ꝓiecerunt. et in ꝑte
ceptis meis ñ ambulauerunt. Idcico ls
dicit dominus deus. quit superastis gen¬
tes q̃ rncircuitu ur̃o sunt. inpreceptis
meis norrambulastis. et iuidicia mea ñ
fecistis. et uixta iudicia gentium que in
catuitu ur̃o sunt. si eistis oꝑti. Ideobec
dicit dominꝰ deus. Ec̃ce ego adte. et ip̃e
ego faciam in medio tui indicia inocu¬

Expanded text:
per barbam tuam. Et assumes tibi stateram per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo poinde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras et contempsit iudicia mea ut plus esset impia quam gentes et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iuceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in ocu
Abbreviated transcription (Latin):
re usꝙ ad tempus comedes illud. et a¬
quam inmensurã bibes sextam partem
hin. A tempore usꝙ ad tempꝰ bibes illud.
Et quasi sabcinericiũ hordeaqiͤum come¬
des illud. et stercore qd egreclietur de ho¬
mine oꝑies illud incculis eoꝵ. Et dixit
dñs. Sic comedent filii istł panẽ suum
pollutũ intergentes. ad quas eiciam cos.
Et dixi. Ah. ah ah. dñe deus. eoce anima
mea ñ est polluta. et morticimĩ et lace¬
ratim a bestia ñ cometli ab ifantia
mea usq minc: et ñ est ingresla os
meum omĩs caro in munda. ¶ dixit
ad me. Ecce dedi tͥ fimum boum pro
stercorib humanis. et facies panem¬
tuum ineo. Et dixit ad me. fili homi¬
nis. ecce ego conteram baculum pamis
in hierłi: et comedent panẽ inponde¬
re et in sollicitudine. et aquam ininen¬
sura. et mnangustra bibent. Et deficien¬
tib ꝑane et aqua: corruat unusciuisꝙ
ad frẽm suum. et contabescant ĩiqui
assumes eum. et duces ꝑcaput tuum et

Expanded text:
re usque ad tempus comedes illud et are usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad tempus bibes illud et quasi subcinericium hordiacium comedes illud et stercore quod egredietur de homine operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribtuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniqassumes eum, et duces per caput tuum, et
Abbreviated transcription (Latin):
domus istł suꝑ eo numero diccum. qͥb
dores super illud. et assumes iniqͥtatẽ
coꝵ. Ego autem dedi tͥ annos iniqͥtatis
eoꝵ numero dierum trecentos et no¬
naginta dies. et portabis unqͥtatem do¬
mis isił. O nͣon cõpleueris hec: dormi¬
es super latus tirum dextrum scło. et
assinnes iniquitatem domus inda qua¬
draginta dicb Siem pro anno. diemĩ¬
quam ꝑanno deli tibi. Et ad obsidio¬
nem hiersm conuerteres faciem tnam
et brachium tuum erit exertum. et
ꝓphabis aduersũ eam. Ecce circũ dedite
uincuuis. et non te conũtes alatere tuo
inlatus aliud. donec cõpleas dies obsi¬
dionis tue. Et tu sume tͥ frumentũ
et hordeum et fabam. et lentẽ. et mi¬
lium. et uiciam. et mittes ea inuas unũ.
et facies tͥ panes numero dierum. qui¬
b dormies suꝑ latus tuum. Trecentis
et nonaginta dieb comedes illud. Ci¬
bus autem tuuis quo uesceris: erit in
pondere uiginti stateris indie. Atempo¬

Expanded text:
domus Israhel super eo numero dierum quibus domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae et tu sume tibi frumentum et hordeum et fabam et lentem et milium et viciam et mittes ea in vas unum et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis et nonaginta diebus comedes illud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempo
Abbreviated transcription (Latin):
sigła qm uidi uixta fluuium chobar.
Et cecidi infacitm meam. Q ingressus
est inme sp̃s. et statuit me suꝑ pedes me¬
os. et loquutus est mͥ et dixit ad me. In¬
gredere. et includere inredio domus
tue. Et tu fili hominis. ecce data sunt
super te uincula. et ligabunt te meis.
tuam adherere faciam palato tuo. et e¬
tis mutus. nec quasi uir obiurgans. qͥa
domus exasꝑans est. Cum autẽ locutꝰ
fuero tibr. aꝑiam os tuum. et dices ad
eos. Hec dicit dñs deus. Qui andit audi
tibi laterem. et pones eum coram te: et
describes ineo ciuitatẽ hersm. et ordina¬
bis adu̾sus eam. obsidiotĩẽ: et edificabis
munitiones. et cõportabis aggerem. et
dabis contra eam castra. et pones arietes
ingiro. Et tu sume tͥ sartaginem ferre¬
am. et pones eam murum ferreur
inter te et inter ciuitatem. et offirma¬
bis faciem tuam ad eam. et erit mob¬
sidionem. et circũdabis eam. signũ ẽ
domui isrł. Et tu dormies super latus
tuum sinstrum. et pones iniqͥtates

Expanded text:
idi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis: tuam adhaerere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiaminis, sume tibi laterem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
cedes cunctis amatorib tuis. et donabas
eis ut intrarent adte undiq ad fornicã.¬
dum tecum. Factum ꝙ inte est contta
consuctudinẽ mulicrum informcatiomi¬
bi tins. et post te non erit formcatio. In
eo enim qd declisti meroedes. et mercedeꝰ
ñ accepisti: factum est inte contrarium.
Propterea ieretrix audi u̾bum dñi.
Hec dicit dñs deus. Quia effusum est
es tumi. et reuelata est ignominia tua
in tormeationib tuis suꝑ amatores tu¬
os ed̃ sꝑ itoma abominationũ tuatũ
insanguse filiqꝵ tnoꝵ qͦs dedisti eis: ec.

Expanded text:
cedes cunctis amatoribus tuis, et donabas cedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine f
Abbreviated transcription (Latin):
onis tue et abeminabilem fecisti de¬
corem tuũ. et diuisisti pedes tuos om¬
i transeunti. QE multiplicasti form¬
cationẽ tuasi et fornicata es cum fi¬
liis egypti uicinis tuis magnarũ car¬
mum. et multiplicasti fornicationẽ
ius tuum tuam. et dabote inani¬
mam coientium te filiarum pelesti¬
narum que erubescunt inuia tua
scelerata. ¶ẜ fornieata es infiliis assi¬
rioꝵ eo quod nec dum fucris cxpleta.
et postqmͣ fomic̃ata es. nec sic es saci¬
ata .¶ multiplicasti fornicationem
tuam. interra cheuaan cum ehalde¬
is: et nec sic saciata es. In quo mun¬
dabo cor tium ait dñs deus. cũ facias
omĩa hec opera mulietis ineretricis et
ꝓcacis: Quia fabricasti iupanar tuũ
incapite omĩs uie. et excelsum tuũ
fecisti momĩ platra. Nec facta es qua¬
si mereteix fastidio angens precium.
sed quasi muler adultera que suꝑ uitũ
suum iducit alienos. Om̃ib increcti¬
cib dant᷑ metredes. tu autem dedisti mer¬

Expanded text:
onis tuae, et abominabilem fecisti deonis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem jus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mer
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et tulisti uasa decoris tui de au¬
romeo et de argento meo que decli
tibi. et fecisti tibi raagines masculi¬
nas. et fornicata es ineis. Et sũpsisti
uestrnenta tua multicoloria. et ues
tita ce̾ eis. et oleum meum et thimi¬
ama meum posuisti coram eis. Et ꝑa¬
nem meum quem dedi tibi. et sum¬
lam et oleum et mel quibus enutri¬
ui te posuisti in conspectu eorum in
odorem suauitatis. Et fcm̃ est ait do¬
iminus deus. Q tulisti filios tuos et
filias tuas quas generasti mͥ. et im¬
molasti eis ad deuorandum. Nũguid
parua est fornicatio tua unmolantis
filios meos ẽt delisti illos consecrans
eis: ¶U post om̃s abominationes tu¬
as et formcationes: ñ es recordata die¬
rum adolescentie tue. quando eras
nuda et confusione plena. conculcata
in sanguine tuo. ¶accidit post om¬
deus. Q eclificasti tͥ lupanar: et fecisti
tͥ ꝓstibulum. incunctis plateis. Adom¬
ne caprit iue edificasti signũ ꝓstituti¬

Expanded text:
est. Et extulisti vasa decoris tui de auest. Et extulisti vasa decoris tui de auro meo, et argento meo, quae dedi tibi; et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omDeus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostituti
Abbreviated transcription (Latin):
aqua. et emundam sanguinẽ tuum
ex te. et uuxi te oleo. E uestiuite dis¬
colorib. et calciauite iacithino. et
cuixi te bysso. et indui te subtilibus.
et ornaui te ornam̃to. et dedi armil¬
las nmanib tuis. et torqũe circa col¬
lum tuum. et dedi in aurem suꝑ os
tuum. et curculos aurib tuis. et orro¬
nam decoris incapite tuo. Et ornata
es auro et argento. et uestita es bys¬
so et polimito et multis coloribus.
Similam et mel et olcum. comeclisti
et decora facta es nehementer minis.
et ꝓfecisti in regnum. Et egressũ est
nomen tuum ingentes ꝓpter speciem
tuam. quia perfecta eras in decore meo
qũe posueram suꝑ te dicit dñs deus.
Et habens fiduciam in pulchritrdine
tua: formicata es in nomine tuo. et
exposuisti fornicationẽ tuam omni
transeunti. ut eius ficres. Et sumens
de uestimentis meis. fecisti tͥ excelsa
hinc inde consuta. et formcata es su¬
ꝑ cis. sicut ñ est factum. neꝙ futurũ

Expanded text:
aqua et emundavi sanguinem tuum aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te suEt ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus; similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis. Et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus. Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis meis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta; et fornicata es super eis, sicut non es factum, neque futurum
Abbreviated transcription (Latin):
pater tius amorreus. et mater tua ce¬
thea. Et quando nata es indie ortus tur.
ñ est precisus umbilicus tuas. et in aqͥ
ñ es lota insalutem. nec sale salita. nec
lnuoluta ponuis. Non peꝑcit suꝑte ocu¬
lus. ut faceret tͥ untm de his misertus
tui. s ꝓiecta es suꝑ faciem terre inabite¬
tionem anime tue uiche qua nata es. Tr̃ã¬
sicns autem ꝑte: uidi te conculcatã insan¬
guine tuo. et dixi tibi cum esses insangͥ¬
ne tuo uine. Dixi inqũa tͥ insanguine
tuo uiue. Muatiplicatã quasi germen
agri dedi te et multiplicata es et gm̃¬
dis effecta. et in gressa es et ꝑuenisti
ad mundũ muliebrem. Ubera tua in¬
tumuerunt. et pilus tuus germina¬
uit. et eras nuda et confusione pletra.
Et transim ꝑte et uidi te. et ecce tem¬
pus tuum tempus amantium. Et
expandi amictum meum suꝑte. et
oꝑui ignominam tuam. et uiraui
tͥ et ingressus sum pactum tecũ ait
dominus deus. Et fc̃a es mͥ et laui te

Expanded text:
pater tuus Amorreus et mater tua Cetpater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quandnon est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te
Abbreviated transcription (Latin):
quid fecit ligno uitis ex omĩb lignis
nemoꝵ. que sunt inter ligna filuarum:
nũquid tollet᷑ de ea lignum ut fiat o¬
pus. aut fabricat᷑ de ea paxillus ut de¬
pendeat ineo qd̾ cumq uas: Eoce igni
datũ est mescam. Utramq partem eiꝰ
consumpsit ignis. et meclietas eius re¬
dacta est infauillam. Nũquid utile e¬
rit ad oꝑus: Etiam cum eẽt integrũ
ñ erat aptum ad opus. quantomagis
cũ ignis illud deuoranerit et cõbusserit
nichil ex co fiet operis: sꝓterea hec dicit
dominus deus. Quomodo lignum uitiᷤ
inter ligna siluarum quod dedi igni
ad deuorandim: sic tradidi habitatoreᷤ
De igne egrecdient᷑: et ignis consumet
eos. Et scittis quia ego dñs. cũ posuero
faciem meam ieos. et dedero terram
inuiam et desolatã. eo qd̾ p̃uaricatores
extiteruit dicit dñs deus. Et factus est
sermo dm̃ adme dicens. fũi hominis no¬
tas fac hicrsm abominationes suas: et di¬
ces. Hec dicit dñs deus. Hicrłm. radix
tua et generatio tua de terra chanaan:

Expanded text:
Al. de ligno vitis, ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradidi  Al. tradamde igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea
Abbreviated transcription (Latin):
bo uos. et scietis quia ego dñs. Quia in
preceptis meis nĩ arbulastis. et iudiga inca
ñ fecistis. sucta indicia gentium que
incircuitu ur̃o sunt estis operiti. Et fcm̃
est cum ꝓphetarem: feltias filuis banane
mortuis est. ¶ẜ cecidi infaciem meam:
deus consũmationem tu fatis reliquia¬
rum istł. Et scm̃ est ũbum dm̃i ad me
dicens fĩi hominis. trẽs tui. uiri ꝓpinqͥ¬

Expanded text:
bo vos et scietis quia ego Dominus quibo vos et scietis quia ego Dominus quieceptis meis non ambulastis, et judicia mea non fecistis, sed juxta judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fr
Abbreviated transcription (Latin):
bauaie pͥncipes ppli. Dicitꝙ ad me. fĩli
hominis. hi uiti qui cogitant unqͥtatẽ
et tractant consilium pessuũ murbe
ista dicentes. Nonne cludum ecdificate
sunt domus: Hec est lebes nos autem
carnes. Idcuro uaticinare de eis. uaticina¬
re fai homiis. Et irruit mine sp̃s dñi
et dirit adme. Lequere. Hec dicit dñs Sic
lequuti estis domus istł: et cogitationes
cordis ur̃i ego nomi. Puirimos occidistis
inurbe hac: et implestis uras euis inter¬
fectis. Propterea hec dicit dominꝰ deus.
Interfecti ur̃i quos posinstis inmectiõ eiꝰ:
hisunt carnes. et bec est lebes. Et calucam
uos de medio tius. Giadium mettustis.
et gladium indricam suꝑ uosait dñs cb̾.
Et ciciam uos de medio eius daboq uos
inmanus hostium: et facram inuobis iu¬
dicia. Gradio cadetis. infinib istł iudica¬
bo nos: et scietis quia ego dñs. Hec non
erit uobis inlebetem. et uos ñ eritis in
mecdio enis incarnes. Infinib istł iudica¬

Expanded text:
Banaiae principes populi dixitque ad me fili Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitantet tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spidicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudica