comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
merdũt hommes aumias
suas trans euntes mare per ratem
lib̾ate su̾t abmitio enim cum peri¬
rent sr̾bigigantes spes orb̾ terraꝵ
ad ratem fugiens remisit seculo
semennatuitatis q̾ manutua er
gubernata. Senedcm est enmlig¬
num per ꝙ fit iusticia pex manus
⁊ qui feẽ islud quia sile quidem ope¬
ratus ẽ illud autem cum ẽet fragi¬
le deus ꝯgnominatus ẽ. Similiter
autem odio sunt deo impuis⁊ mipi
dolis nationũ non exit respectus
qm creature dei in odium fc̃e sunt
um enim forncat᷑onis ẽ. exquisi¬
tioydoloꝵ ⁊ admuentio illoꝵ corrup¬
tiourte ẽ. Neq enim exat ab init̾o
Ncerbo enim luttu dolene pr̃sibi
Nos quos inpalam homines ho
gis quem honorare uolebant fe¬
cerunt ut illum qui hret tantͣ
presentem cołet sua folucitudi¬
ne. Prouex autem ad horũ tultu¬
ram ⁊ hos qui ĩgnorabant arci¬
ficiseximua dsligentia ile autẽ
utolens plus placere sli qui se
assumpsit ꝯlaborauit arte sua ut si¬
inslitudmnẽ m melius figuraret qł¬

Expanded text:
edunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impdolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunum enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio Acerbo enim luctu dolens pater, cEt hos quos in palam homines hongis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
gurata oĩm nutrici gr̃e tue deser¬
iuebant ad uoluntatem hoꝵ qui
a de desiderati sunt ut fil scirent
fiuii tui quos dilexistidomine qm
non natuuitatis fructus pascunt
homines. Sed sermotuul hos qĩte
crediderũt ꝯseruat. Quod enim
ab igne non pot̾at ext̾minari sta¬
tim ab exigno radio soł calefactũ
tabescẽbat ut uotum omnil eẽt
qm̃̃ oportet preuenire solemadbe¬
ned ictionem tuam ⁊ ad orrũ solis
de de ad orare. Ingrati enim spes
tanqͣ hyb̾nali glacies tabescet ⁊¬
disperiet tanꝙͣ aqua sr̃uacua.
igna enim sune indicia tuado
mine. ⁊ in enarrabslc uerba tu¬
a. Propt̾ hoc indisciplinate aĩe ex¬
rauerunt. Cum enim persuasum
hñt iniqui posse domenari natio¬
tis ꝯpediti indusi sub tectiꝰ fugi¬
tau perpetue prouidẽcie placuert̃¬

Expanded text:
gurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari natiotis conpediti inclusi sub tectis fugitivi perpetuae pro
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsiret. Illi & nouam mortẽ ĩuem¬
rent. Omĩs em̃ creatura adsuũ ge¬
nus ab mitõ refigurabatur deser¬
uiens tiuis ut preceptisut pueri tu
ri rubro uia sũ impedimẽtor cãpꝰg̾¬
minans depiofundo minio per cͣ
om̃is natio transuut q̃ tegebatur

Expanded text:
m mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tuiri Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis
Abbreviated transcription (Latin):
quesut. ⁊ nich̾ odistieor q̃ fecis¬
to nec enim odiens aͥd ꝯstitiusti
permanere nisi tu uoluisses. auͥ
parcis autem omĩb qm̃ tua sũt
comme qui amas aĩal¬

Expanded text:
quae sunt et nihil odisti horum quae fecisti, nec enim odiens aliquid permanere nisi tu voluisses? aut parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, Domine, qui animas ama
Abbreviated transcription (Latin):
sculpta erat ⁊ magnificentia tuaĩ
diademate capitie illuis exat scrip¬
ta. his autẽ cessit qui ext̾mmabat
⁊ hoc extimiit. Erat enimsola tẽp¬
tatio ire sufficiens. Impiis autem

Expanded text:
sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ tuoꝵ ⁊ debitos morti cũ tã¬
ta cruciasti attentione. ⁊ lib̃asti
dans tempus ⁊ locum per q̃ posft̃
mittari malicia cum quanta di¬
ligentia iudicasti filios tuos qͦx
nes dedisti bonaꝵ promissioñ¬
Cum ergo dasnobis disciplinã
las ut ergo bonitatẽ tuam cogi¬
temus iudicantes ⁊ cum de nob̃
iudicatur speremus m̃iam tu¬
am. unde ⁊ ilł qui inuita sua ĩ¬
sensate. ⁊ iuisteuixunt. per
hec que coluerunt dedistissima¬

Expanded text:
servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti attentione, et liberasti, dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia, cum quanta diligentia judicas filios tuos, quorum nes dedisti bonarum promissioncum ergo nobis disciplinam flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti sum
Abbreviated transcription (Latin):
tentiũ ꝯtineret om̃ia. ⁊ uox in suo
cursumedium tter hr̃et onsipc Ser¬
mo tuus domine exiliens de celoa
regalib sedib uenit durus debel¬
lator in mediam extermumi tex¬
ram prosiluit gladurs acutus ĩ¬
smulatum imperiũ tuũ portans
ad celum attingebat stans in t̾ra¬

Expanded text:
ia, et nox in suo cursu medium iter haberet, omnipotens sermo tuus, Domine, de caelo a regalibus sedibus uenit; durus debellator in mediam exterminii terram prosiliuit, gladium acutum insimilatum imperium portans ad caelum attigebat stans in ter
Abbreviated transcription (Latin):
mendicamtũ exterminii nec ĩ fer
mortis est acquisitõ Impii autem
manib ⁊ u̾bis accersierunt illa
estimantes illam amicam: defiux¬
erunt ⁊ sponsiones posuerũt ad il¬
lam qmͣ inorte digni quisunt ex

Expanded text:
medicamentum exterminii, nec inferoustitia autem mortis est acquisitio; impii autem manibus et verbis accersierunt illam, et aestimantes eam amicam, defluxerunt et sponsiones posuerunt ad ill
Abbreviated transcription (Latin):
lat. ⁊ post hec nullum signũ mes
itierisilluis Qut tant saguton
sa in locumdestinat̃ dtuisusdete
tiuo inse reclusus ẽut ignorens
transitus illius. Sic ⁊ nos natiamu
signum ualuimus ostende inme
lamigo ẽ que auento tollit te¬

Expanded text:
et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati signum nullum valuimus ostendere. Inlanugo est que a vento tollit
Abbreviated transcription (Latin):
errant partib corripis. ⁊ de qͥuib
peccant anmones ⁊ alloqueris
utt pelicta malicia credant in tedo
ti cim̃ odibilia tibiopera faciebãt
per medicamina. ⁊ satrificiaius¬
ta ⁊ fiior suoꝵ necatores sñ mĩa¬
⁊ amestores iusceꝵ hoi̾ ⁊ deuora¬
tores sangumis a medio sacͥmẽto
tuo ⁊ auttores parentes aĩaꝵ ĩ aux¬
iliatar perdere noluisti per manꝰ

Expanded text:
errarint partibus corripis, et eos qui peccant admonens adloqueris, ut derelicta mal ilia credant in te, dquoniam odibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacramenta iniusta, et filiorum necatores sine mimestores viscerum hominum, et devoratores sanguinis a medio sacramento tuo, et auctores parentes animarum inauxiliatarum perdere voluisti per manus
Abbreviated transcription (Latin):
bundarent filii isrł letatisunt
per hec cum ilł de ẽent. uñ cumil
actũ ẽ.Nam pro fonte quidẽ sen¬
piterm fluĩs humanũ sangui¬
nem dedisti iniustis. Qui cumir¬
uententur intraditione infent¬
um occisoꝵ dedisti emimillis hisli¬
danter aquam insperate oste¬
sunt ⁊ quidem cum nĩa discrl¬

Expanded text:
bundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostensunt et quidem cum miser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qcumq sunt absꝗsa⁊ inproui¬
sadidici. Oĩm enim arcifex docuit
me sapientia. est enim in ia sp̃s
intelligentie. sanctus mutiplex
unicus subtił modestus disextus
mobi incomquinatus. cretus su¬
aiis amansbonumacutus qui
nich uetat benefacere humanes
habens oemirtutem nea

Expanded text:
unt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humanus, habens virtutem, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
deus dicere ex sententia ⁊ p̾sumere
digna hoꝵ que michidantur. qm̃
ip̃e sapientie dux ẽ. ⁊ sapientium
emendator In manu enim illius
⁊nos ⁊ sermones nri ⁊ omnis capi¬

Expanded text:
Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae mihi dantur: quoniam ipse sapientiae dux est, et sapientium emendator; in manu enim illius et nos, et sermones nostri, et omnis sapi
Abbreviated transcription (Latin):
pertisti añcessores excexcitus nũ
uespasut ulos paulatim exter¬
eras subicere impios iustis aut
uestus seius auu̾boduro simul ex¬
cermmare. sed partib indicans
dabas locum penitentie nisi is¬

Expanded text:
isti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterbello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ig
Abbreviated transcription (Latin):
dum letãtur insanu̾it. aũ cer¬
te uaticinantur falsa au̾ uũt
muiste. aut ꝑiu rant cito Dum
enim ꝯfidunt in ydoł que sunt
smne anima male uirantep not̾e
se nonsperant. Utracy ergo illis
iuiste uraunt in ydoloꝯtempnẽ¬
tes iusticiam. Nonenm iuranti¬
um ẽ urtus. sed peccantiũ pena
pexambulant semper miustoꝵ
preuaricatõnem
u autem deus ñr suauis et
uerus es patiensit in mla duspo¬

Expanded text:
dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et mis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a deo. pr orb̾ terraꝵ cum solu
ẽẽt creatus custodunt. ⁊ edux̃ illũ
de limo t̾re. ⁊ dedit illi urtutẽ ꝯti¬
nendi omnia. ab hac ut recessit
iiuistus mira sua. per iram homi¬
cidii. fr̃ntas deperͥit pp̃ ꝙͣ cum aqͣ¬

Expanded text:
 orbis terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter q
Abbreviated transcription (Latin):
mas abocib̾ scintillas emittẽ
noua non solum lesura pot̾re
hexterminare. sed ⁊ aspectus
rmorem occideres S ⁊ sine hus
uispũ pot̾ant occidi per secutio¬
im pessi ab ip̾is factis suis. ⁊ dis¬
Ii per sp̃m iurtutis sue. O oĩa¬

Expanded text:
as ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis, et dispersi per spiritum virtutis tuae. Di
Abbreviated transcription (Latin):
minũ fa cilius non nuenetit
In felice autẽ sũt. ⁊ int̾ mortui
spes illoꝵ õ qui appellauerim
deos opera manuuim homi. an
argentum artis iuentionem¬
⁊ similitudines ammaliũaut
lapidem i utilem op maenus al¬

Expanded text:
m non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus a
Abbreviated transcription (Latin):
gentur enim rami ĩꝯsumati ⁊ fiue¬
t̾uł illoꝵ ĩutiles ⁊ acerbiad mandy¬
candum ⁊ ad nichilum apti Exui¬
quis enint om̃s filii qui nastent
testes sunt nequitie a du̾sus parẽ¬
tes int̾rogat᷑one sua. Iustus aut̃
si morte preocupatus fu̾it mrefi¬
getio erit. Genectus enii uenera

Expanded text:
gentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venera
Abbreviated transcription (Latin):
cipiet armaturam ⁊elui illut
armabit creat᷑am ad uttioner l¬
micoꝵ Induet protorace iufticĩ
⁊ accipiet progalea udinñ recti¬
Et sumet scitum mexpugnadll
equitatem. a cuet autem diram
ramaranceam ⁊ pugnarit ut

Expanded text:
cipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem: acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum
Abbreviated transcription (Latin):
tate hitonis tue attare similitudinẽ
tab̃naculi sc̃i tui ꝙ p̃parasti abĩttio
⁊ tecum sapientia tua q̃ nouit opera
ta aq̃raffuit tc̃ cũ orbem texraꝵ fa¬
ceres ⁊ sciebat quid plantitum eẽt
ocuł tius ⁊ quid directũ inprecep¬
tum sit ap̃te. scit enim omĩa illa
⁊ intelligit. ⁊ deducet me ĩ oꝑib meis
sobrie ⁊ custodiet mein sua potẽ

Expanded text:
itate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et cus
Abbreviated transcription (Latin):
binus que in t̾ra sunt ⁊ q̃ in pro¬
spectu sunt inueminus cũ labore
Que aũ ĩceł sunt qius inuesti¬
gabr: Sensũ aũ tuũ quis sciet:
nisi tudederis sapĩam ⁊ miseris spi¬
ritum sc̃m tuũ de altissimis. Et
si correcte sũt semite eoꝵ qui ĩt̾¬
ris sut ⁊ q̃ tibiplacent didicerĩt¬
ut homines Nam per sapĩa sanati

Expanded text:
mus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt inuenimus cum labore: quae autem in caelis sunt, quis inuestigabit? sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapiritum sanctum de altissimis? Et si correctae sunt semitae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint homines, et per sapientiam sanat
Abbreviated transcription (Latin):
uidia tabescente iter he̾ro qm̃ talis
mentum ẽ. e rgo accipite discipłi¬
tus ẽ ⁊ iuentre matris figuratus
sum caro decem mensuũ tempore co¬
Agriuatuss̃m sanguine ex semine
Rominis ⁊ delectamento sompun⁊
nenientis Et ego natus accepi emu¬
nẽ aerem ⁊ simiłr decidi ĩ terram
nfactam ⁊ primam uocemsilem
cnninttu sum ⁊ curismagnis Ne

Expanded text:
idia tabescente iterabo: quoniam talis mentum est. Ergo accipite disciplitus est, et in ventre matris figuratus sum caro, novem mensium tempore coagulatus in sanguine ex semine hominis et delectamento somni conueniente; et ego natus hausi communem aerem et similiter in terram decidi et primam uocem similem entis nutritus sum et curis magnis. e
Abbreviated transcription (Latin):
l ⁊ spado qui non est operatus
re manus suas iniquitatẽ ne co¬
agitauit aduersus deum nequuis¬
ma Dabrenm illifidei donum
letum ⁊sors intemplodeiaccer¬

Expanded text:
et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem, non cogitavit adversus Deum nequissima; dabitur enim ei fidei donum electum, et sors in templo Dei acce
Abbreviated transcription (Latin):
ergo si sermones illius ueri ln
⁊temptemus que uentura siut
illi. ⁊ sciemus que erũt noulli
illius. Si emm est uerus fuius
suscipiet illum ⁊ lib̃ abit ellins
manib ꝯtrarioꝵ ⁊tumelatoñ
to. Interrogemꝰ eũ ut sciam i
u̾entiam eius. ⁊ probemius pan

Expanded text:
ergo si sermones illius veri sint, et tentemus, quae futura sint illi, sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Filius Dei, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrlli, sciemus quae erunt novissima illius. Si enim est verus Filius Dei, suscipiet illum, et liberabit eum de
Abbreviated transcription (Latin):
nat autem iustus mortuus nuios ĩ¬
pios ⁊ nuentus celerius ꝯsummata
longam uitam intusti uidebunt
enum finẽ sapientr ⁊ non intelligẽt¬
te quid cogitau̾it de illodeus ⁊ qua¬
re munierit illum dommus. uide¬
bũt enĩ ⁊ ꝯtempnẽt Illos autem⁊ doꝰ
irridebit. Et erunt post hec decidentes
sine honore. ⁊ atumelia int̾ mortu¬
os imperpetiiũ qm̃ disrumpet illos
inflato sñ uoce ⁊ ꝯmouebit illos
afundam̃tis ⁊ usq ad supmũ dis¬
solabuntur. ⁊erũt gementes ⁊ me¬

Expanded text:
nat autem iustus mortuus vivos impios et iuventus celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ omẽ aurũ mꝯparat᷑one illius
harena ẽ exigua ⁊ tanꝙͣ lutum esti¬
mabr̃ argentunt in ꝯspectu illius
sr̃ salutem ⁊ sp̾em dilexi eam et
ꝓposui pro luce hr̃e illam qm̃ ĩ ex¬
tinguibile ẽ lumen illiuscuenert̃
autem michiomĩa uona pariter
cum illa ⁊ innumabił honestasper
manus illius. Et letatus sum ĩ oĩb¬

Expanded text:
one illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius. Et paucis i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non ẽ qui agnitus sit reuersus
ab inferis Quia exnichilo nati su¬
mus ⁊ post hec erius tanquant
non fu̾imus. Quoniam fumu
⁊flatu s ẽ in narib nris. ⁊ sermo sc̃¬
tille ad ꝯmouendum cornr̃m qr
Et transiet uita nra tanquam
uestigium nubis. ⁊ sicut nebła
dissoluetur que fugata ẽ aradi¬
is seł ⁊ a colore illius aggrauata
ẽ ¶nomen nt̃m obluuonem at

Expanded text:
qui agnitus sit reversus ab inferis: quia ex nihilo nati sumus, et post hoc erimus, tanquam si non fuerimus; quoniam fumus et flatus est in naribus nostris; et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum: quia et transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radiis solis, et a calore illius aggravata; et nomen no
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ⁊ surgẽs uniu̾sa ꝯgnatõad
u̾sus anculam tuam dicit. Trade
eum qui percussit frẽm suũ ut ce¬
cidamus eum proanima frĩ sui
quem nit̾fec̃ ⁊ deleamus heredem
⁊ q̃runt extinguere seintillam me¬
am q̃ relictaẽ ut nõ supersit uiro
m̃o nom̃ ⁊ reliquie si t̾ram. łtait
rex ad mulierẽ. uade ĩ domũ tuam
⁊ ego iubebo prote. Dix̃ꝙ mulier
thecutes ad regem. In me dñe mi
rexsit ũquitas ⁊ ĩ domũ patris mĩ
Rex aũ ⁊ thronus eius sit ĩ necẽs
łt act rex. Qui gͣdixerit tibi add̾
eum ad me. ⁊ ultra nõ addet ut
tangat te. Que ait. Recordetur
rere domini dĩ sui ⁊ nõ multiplicẽ¬
tur proximi sangiũs ad ulciscẽd
⁊ neqͣꝙͣ interficient filiũ meũ Qe
ait. uuut dominus quia nõ cad
de capilł filii tui suꝑer t̾ram. Siẽ
ergo mulier. loquatur ancillatua
ad dominũ meĩ regẽ u̾bum ⁊ ait
loquere. Dix̃q mulier. Quare co¬

Expanded text:
ecce consurgens universa cognatio adecce consurgens universa cognatio adadversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscend Ms. interficient filium meum. Qui ait: Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitque mulier Quare co
Abbreviated transcription (Latin):
gessur. lux̃ ergo do̾ filium suũ amõ
multis dieb. absalõ autem c̃ fugis¬
se ⁊ uenisẜe fugisset ingessur fint
ibi trib anniis. cessauit q rex do̾ ꝑ¬
aqui absalon eo qd̾ consolatus ẽẽt
Iuper amoninteritr. A¬
tesligens autem ioab filuis sariue
Qd cor regi lisum eẽt ab absalon:
misit thecuam ⁊ tulit inde mulie¬
tem sapientem. Dix̃q ad eam. lugo
re te simula ⁊ mouere ueste lugu¬
bri⁊ ne ungaris oleo ut sis qͣi muili
et iam płimo tempore lugẽs mor¬
tuũ ⁊ igdiens ad regera. ⁊ loqueris
adeum sermones huinscemodi. po
suit autem icab liba in ore eius. Ita¬
q cum in gressa fuiss mulier che¬
ciutes ad regem: cecid̃ coram eo sr̃
terram ⁊ adorauit ⁊ dix̃. Serua me
tex ltdix᷑ ad eam rex. Qiuid heibes
ego sum Mortuus ẽ enim uir m̃s ⁊
ancille tue erant ouo filii. Qui rix¬
atisunt adũsum se in agro Nullus¬
q erat qui eos prohib̾e poss ⁊ pertus¬
sit atter alterum. ⁊ incer fec̃ eum. Qt

Expanded text:
Gessur. Luxit ergo David filium suum cunctis diebus. Absalom autem cum fugisset, et venisset in Gessur, fuit ibi tribus annis. Cessavitque Dequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sare te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mulier plurimo jam tempore lugens mortuum: et ingredieris ad regem, et loqueris ad eum sermones hujuscemodi. Posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causego sum: mortuus est enim vir meus. Et ancillae tuae erant duo filii, qui rixati sunt adversum se in agro, nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum, et interfecit eum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
instrabat ei dix̃. sice hanc a me
foras ÷ claude ostumi post eam
Quie induta erat talari cumca.
huuiscemodi enim filie regie uir¬
gmes uestib utebant᷑. Gietit ita
eam minist̾ illuis foras claus¬
cmnerẽ captti suo scissa talani tu¬
nica impositis q manso se si

Expanded text:
strabat ei, dixit: Ejice hanc a me foras, et claude ostium post eam. Quae induta erat talari tunica: hujuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clauscinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus s
Abbreviated transcription (Latin):
adorauit. ⁊ uenediẽ regułt dix̃
ioab. hodie in tellex̃ sernut tuus
qr inueni gr̃am ĩ ocuł tuiꝰ dñe
mi rex. fecistienmi sermonẽ dñe¬
serui tui Surrexẽ ergo ioabt abi¬
it in gessur. Et adduxit absalon
in ierusalem. Dix̃ autẽ rex. Seuer¬
tatur ĩ domũ suam ⁊ faciem me¬
am non uideat. Reu̾sus est ita

Expanded text:
t benedixit regi, et dixit Joab: Hodie intellexit servus tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, domine mi rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem. Dixit autem: Revertatur in domum suam, et faciem meam non videat. Reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Nũc igittir surge ⁊ procede⁊
alloquẽs satio fac serius tins Iuro
enĩ t̾ per dominũ ꝙ si nõ exieris
ne unus quid̃ remansurꝰ sit teõ
nocte hac ⁊ peius erit tibi ħ ꝙͣ dĩa
mala q̃ uenert̃ sr̃ te abadolestẽ¬
tiatua us in preseno. Surreyẽ gͦ¬

Expanded text:
. Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satis fac servis tuis. Iuro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et peius erit hoc tibi, quam omnia mala, quae venerunt super te ab adolescentia tua usque in praesens. Sig
Abbreviated transcription (Latin):
Quesus achimaas filius sadoch dix̃
qusi diẽq eu ioab Cnd iuis currere
filimi ueni huc nõ eris boni nũciba
bullis. Qui Rd̃. Cuid enĩ si cucurro
rait ei curre. Curpẽs ergo achimaa
periuam ꝯpendii transuut chusi
u autẽ sedebat int̾ duas portas.s¬
ruilator uo quierat ĩ fastigio por

Expanded text:
 dixit Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu meo. uriam ethesi per¬
sisti gladio. ⁊ uicorẽ illiuis a¬
tibi ĩ uxorẽ. ⁊ interfecisti eũ ge¬
ofilioꝵ amon. Quamobre e
cedet a te gladius dodomotus
insemꝑiternũ eo ꝙ despexen¬

Expanded text:
pectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexe
Abbreviated transcription (Latin):
philistim ut explorarẽt ĩterfcõ
⁊ ĩuenert̃ saul ⁊ tres filiq eiuis
iacentes ĩ mõte gelboe. et p̃ cidert̃
cap̃ saul. ⁊ expoliaunt eum armiᷤ
⁊ miserũt in t̾ram philistmoꝵ
ꝑ circuitũ ut annũtiaret᷑ ĩ tẽplo

Expanded text:
Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templo
Abbreviated transcription (Latin):
entis Si cast̾ isrł tradet domnu in
maru philistim statimꝙy saul ceci¬
dit porrectus ĩ t̾ram Extimuera enĩ
uba samuel.⁊ robur non erat ĩ eo
qr nõ comederat panẽ tota die illa
Ingressa ẽ ita mulier illa ad sa¬
ul ⁊ ait. Conturbatus emmerat
ualde. Dix̃q ad eiw scce obedunt
ancilla tua uoci tue. ⁊ posui aĩam
meamĩmanu mea. ⁊ audiurser¬
mones tuꝙ quos locutus es ad me
Nunc igit᷑ ⁊ tu audi uocẽ ancille
tue. ⁊ ponancoram te buccellã
surrexẽ de t̾ra ⁊ sed̾ suꝑlectũ. Muli¬
er autem illahebat intulũ pascu¬
alẽ s̃ domo. ⁊ festinaũ ⁊ occid eum
Collẽs q farmam miscuit eam ⁊
coỹ azmia ⁊ posuit añ saula añ
seruos euuꝰ. Qur̃ comedissẽt surre¬
ert̃ ⁊ ambulau̾nt ꝑer totã noctẽ

Expanded text:
et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per tota
Abbreviated transcription (Latin):
uiri sagittarii ⁊ uulnerat᷑ ẽ ne¬
hement̾ a sagittariis Dix̃q sa¬
ul ad armigeꝵ suũ. euagiag
ladiũ tuũ. ⁊ percute me. ne forte
uesant ĩcircumcisi isti ⁊ int̾fici¬
ant me illudentes mͥ. et noluit
armig̃ eiꝰ. fłiat enim nimiot̾ro¬
re perterritus. Arripint ita saul
gladiũ suũ ⁊ irruit sr̃ eũ. Ox c̃ui

Expanded text:
ttarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
iter iste qui baruch nomĩe
p̃notatur ĩ hebreo canone nõ hẽt
sed tantum ĩ uulgata editione. Si¬
ticiam autem legentium heost̃p¬
da sũt quia multa de xp̃o nouiłi¬
mis ꝙ temporib indicant.

Expanded text:
iber iste, qui Baruch nomine praenotatur, in Hebraeo canone non habetur, sed tantum in Vulgata editione, sititiam autem legentium hic scripta sunt, quia multa de Christo novissimisque temporibus indicant.
Abbreviated transcription (Latin):
r antem benedicite domiũs
enarrate omĩa mirabilia eius¬
cum heo dixisset. ab aspetu eoꝵ
ablatus ẽ. ⁊ ultra eum uid̾e ñ po¬
terunt. tunc prostrati per horas
tres infaciem beneoicett̃ deũ
Et exurgentes nareau̾nt omĩa
mirabilia eiuꝯ
periens autem tobias semor o
suũ benedix̃ doninũ ⁊ dix̃ mͣs¬
nus e domine meternũ ⁊ inomĩa
secula regnũ tuu qm tuflagellas
⁊ saluas dedutis ad irferoꝰ ⁊ redu¬
ciłs non esd qui effugiat mamũ
cuã consitemuudno tiuii tuielst

Expanded text:
autem benedicite Deum et narrate omnia mirabilia eiuscum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et ultra eum videre non potuerunt tunc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eius aperiens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum et dixit magnus es Domine in aeternum et in omnia saecula regnum tuum quoniam tu flagellas et salvas deducis ad infernum et reducis et non est qui effugiat manum tuam confit
Abbreviated transcription (Latin):
d dꝯ solus munisa terra. statĩ
horatep̃seruis guis ragneb. ut ĩple¬
N n̾a fossam quam fecerant pri
iluasseret uxori autem sue dix̃
na q̃ mnabos erant tt̾ agentib ne

Expanded text:
Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit nia quae in cibos erant
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib facientib eam. aocende tibi
fili mi ab onuĩ formcatione.⁊ preter
uxorem tuam nũꝙͣ ꝑaciaris crim̃
stire. superbiam nuĩꝙͣ in tuo sensu
aut in tuo u̾bo dominar permittas
In ip̃a enĩ miciũ sumpsit diem per¬
ditio Quicumq tibi aliquid operat

Expanded text:
i faciunt eam. Attende tibi, fili mi, ac omni fornicatione, et praeter uxorem tuam, numquam patiaris crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. Quicumque tibi aliquid operatus
Abbreviated transcription (Latin):
sincert᷑ aoram te lt nũc oñe scd̃ uolĩcta¬
temtuam facmec̃ mĩam ⁊ precipe ĩ pa¬
cerecipi spm meum Expedit em̃ mi¬
contigitut sarafilia ragueł ĩ rages¬
cuutate medoꝵ ⁊ ip̃aaudiret imꝑpe
nũ ab una exancilł patris sui qm̃
tudita fuerat niy turis ⁊ demoniũ
nomine asmodeus occideret eo mox
ut ingressi fuissent ad eam. ergo ẽ
prociupa sua increparet puellam. R¬
dit ei dicẽs. amplu exte ñ iudeam
filiũ aũ filiam sr̃ t̾ram int̾fecttix

Expanded text:
sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim micontigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum rium ab una ex ancillis patris sui, quoniam tradita fuerat septem viris, et daemonium nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix
Abbreviated transcription (Latin):
heu me filuimi ut quidte misim
peregrinari lum̃ oculoꝵ nr̃oꝵ bacu¬
lum senectutis nr̃e sollaciũ inte
nr̃e. sp̃e posteritatis nr̃e. Omĩa sił
inte uno hñtes te non debiumꝰ
dimttere ire a nob̾ su dicebat to¬
bias tace ⁊ noli tibari. Sanusẽ
filius ñr. Satis fideł ẽ iuir ille cũ
quo misimu eũ. Illa autẽ nuillo
bat om̃ mas per quas spes reme¬
andi indẽbatur ut protul iuderet
eum si fi̾ posset uemientẽ. at u̾o
raguel dicebat ad generum sinĩ
mane hie. ⁊ ego mittam nũtioo
salutis de te ad dobiam prem tun
dire tradidit ei saram ⁊ dim idi¬
am partem omĩs sub̾e sue ĩ pue¬
ris. in puelł i pecudib ĩ camet¬
⁊ inuac̾cis ⁊ petuma mutta ⁊s
aluũ atꝙ gaudentẽ dimisti
esi a seditens. angelus dñi sc̃ꝯ
sit in itinere nr̃o perducat iyuo
in columes ⁊ mueniatis oñna
recta circa parentas ur̃os ⁊ udrã
oculi mei filios ur̃o prius ꝙͣ mo¬
rian ⁊ app̾hendentes filiam sua

Expanded text:
heu heu me fili mi ut quid te misimus heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrinari lumlum senectutis nostrae solacium vitae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo bat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuudire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camein pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes
Abbreviated transcription (Latin):
cum secumuentre ad nuptias Cũ¬
tꝑ ingressurus eẽt domũ ragueł in¬
uenit tobiam discumbentem ⁊ exl¬
liens osculati st̃ seadinuicem⁊ fle¬
uit gabelus bñdix̃ ꝙdeumn. ⁊ dixit
Benedicat te deusifoł quia filuis es
optimi uiri ⁊ iusti ⁊ timentis deũ
⁊ elemosias facientis ⁊ dicałile¬
nedictio st̃ uxorem tuam ⁊ sr̃ pa
⁊ quartam generationẽ ⁊ sit se¬
men uestrum benedictũ a do isuł
qui regnat in secula seculoꝵ. Cũ¬
t om̃s dixissent amen accessert̃
tiaꝵ comuiuũ ex̾cebant
um tomoras faceret tobi¬
as causa nuiptiaꝵ sollicitus
euit pr̃ eius tobias dicens. putaᷤᷤ
quare moratir fflrus mñ. aũ qͣre
detentusẽ . bi. pitas ne gabelus mor¬
tuus ẽ. ⁊ nemo illi reddat pecumam
Cep̃ autem contristar ninis ip̃e
⁊ anna uxor eius cum eo ⁊ ceperũt
ambo simul flere eo ꝙ die statuto
minime reuerteretin fllius eoꝵ
ad eo. flebat igitur m̃r eius irren¬
mediabilib lacrimiꝰ atq dicebat

Expanded text:
eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et justi, et timentis Deum, et eleemosynas facientis: et dicatur benedictio set quartam generationem et sit semen vestrum benedictum a Deo Israhel qui regnat in saecula saeculorum cumque omnes dixissent amen accesserunt tiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
fuii isił cum hiiꝰ quierant ex cap¬
tuutate phase quarta decimalimmͣ
ĩsis primi. qñ sanctificatist sac̃¬
dotes. ⁊ leuite. ⁊ om̃s filii captruitatiꝰ
nõ sunt simul sanctificati ⁊ leuute
uerunt phase uniu̾si filu captuu¬
tatis ⁊ fratrib sus sacerdotibi.⁊
semet ip̃is ⁊ marndutau̾nt filii is¬
uł qui erant ex captuitate om̃s qͥ

Expanded text:
ex captivitate illud phase quartadecima luna mensis primi, quando sanctificati sunt sacerdotes et Levitae. et omnes filii captivitatis non sunt simul sanctificati, quia Levmmolaverunt phase universis filiis captivitatis et fratribus suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui era
Abbreviated transcription (Latin):
i di bonuis comitetur ei cas
secitiis ẽ eum ⁊ mansit ꝑrima nã¬
sione iuxflumũ tygris ⁊ exlit ut la¬
uaret pedes suq ⁊ ecce piscis ĩ manis
exunt ad deuorand̾ eum qm̃ expaues¬
orns tobias clamauit uoce magna
dicens. Domme ĩuadit me. ⁊ dixit ã
gelus ei apprehende brãchiam euis
⁊trabe eum ad te. Qui cum fecisset
attrax eum ĩsiccum. ⁊ ꝑalpitare cep̃
ante pedes eut. Tũc dix̃ ei angłꝰ. Ex¬
enterahimopiscem ⁊ cor eius. ⁊ felis
ietur repone tibi. st̃ enim hec ncc̃ia ad
medicamenta utiłr O cum fecisset:
assant carnes eiuuꝰ ⁊ secum sustulert̃.
mia. Cetera s alliert̃ q̃ sufficerent
eis munia quousq peruenirent ad ra¬
ges cuutatem medoꝵ tunt interroga¬

Expanded text:
 Dei bonus comitetur ei, et secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medo
Abbreviated transcription (Latin):
nas. finrus euis ext̾eat om̃e genus
demoniorũ su auiro. su a muliere
ita ut nõ accedat ultra ad eo. ⁊ fel ua¬
let ad ungendo ociũo ĩ quib fu̾ital¬
bugo ⁊ sanabunt᷑. Et dix̃ eit tobias
nus ut maneamus: Rdensq angelus
ait. Et hio raguel nomĩe uir ꝓpmopꝰ
de tribu tua. ⁊ ħ ht̃ filiam nomñe sax¬
ram s n masculmũ n femininã il
gẽ. pete ergo eam a prẽ eiꝰ. ⁊ dabit tͥ eã¬
ponam senectutem illoꝵ c̃ tristitia
ad infero cũc angł raplaei dixtt
.ei. audime. ⁊ ostendam tͥ qui sũt qͥ¬

Expanded text:
us ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum ugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eaponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt q
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem ⁊ ip̃a compleu̾it tp̃cui
te sue. sepelies eam circa me. Omib
autem dieb uite tue ĩmente hẽto
fiet ut necate aũtatur facies dm̃
Qũo potueris ita estomisericors.si
multum tibifu̾it: hũndant᷑ tribue

Expanded text:
cum autem et ipsa conpleverit tempus vitae suae sepelies eam circa me omnibus autem diebus vitae tuae Deum in mente fiet ut nec a te avertatur facies Domini quomodo potueris ita esto misericors si multum tibi fuerit abunda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mathanieus ⁊ elyasis ⁊ orisas ⁊ dỹe¬
lus ⁊ samediue. ⁊ sambris ⁊ ioseph
⁊ ex filiis nober idelus ⁊ mathathi¬
as ⁊ sabadus.⁊ zetheda. sedm ⁊ ieꝰ¬
seubaneas Om̃s isti conuixers si¬
biuxores aliengenas ⁊ dimiseit
eas tum filiis. ⁊ inhĩtanert᷑ sacer¬
linuo mensis septimi Et erant fi¬
gata ẽ omĩs multitudo simul ĩare¬
am q̃ ẽ ab oriente porte. sacre. Etd¬
hcerunt esdre pontifici ⁊ lectori ut
afferret legem maysi q̃ tradita ẽ
a dommo deo ispł. ⁊ atculit esdras
pontifex legem omĩ multitudini
eoꝵ a uiro usq ad mulierẽ om̃ib̾
sacerdotib audire legem noui¬
lumo mensis uii. Et legebat t̃a¬
rea qͥ ẽ añ sacram portam templi
a prima luce usꝙ ad uesperara co¬
ram uiris. ⁊ mulierib Et dedert
om̃s sensum ad legem alt
sabus nabadias ⁊ zach¬

Expanded text:
orisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerlunio mensis septimi, et erant fiegata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et  Abustassabus, Nabadias et Zac
Abbreviated transcription (Latin):
uabat. Cum nero factus fuisset uir
Geniut q ex ea filiũ nom̃ suũ ĩ po¬
nens ei quem ab infancia sua ti
mere docuit d̾m⁊ abstinere ab oĩ
poc̃o. Igitur cum per captiuitatẽ
deueniss cũ rixore sua. ⁊ filio ĩ ciu¬
tatẽ mniue: cũ oĩ tribu sua ⁊ om̃s
ederent excibis gentiliũ: iste cus¬

Expanded text:
m vero factus esset vir, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ trib dieb ⁊ trib noctib nõ mandi¬
cauit n bibit. set in or̃one persistẽs
dumlacoiis deprecabatur deum. ut
ab isto imppeno liberaret eam. sact̃
ẽ autem die tercia dum compleret o¬
rationem benedicens dominũ dix̃. Le¬
nedictum ẽ nom̃ tuũ d̾ prm̃ nr̃oꝵ qͥ¬
tubułonis pc̃ca dmititis hiis quiĩ¬
uocant te. ad te domine faciem meã
mi ut deuinculo impperii huius
absoluas me. auͥ certe desuper terrã
enpias metu scis dñe qi nuꝙͣ ꝯcupi
mam meã ab omĩ ⁊cupiscentia Nũ¬
ꝙͣ cum ludentib miscur me. n c̃ huꝰ
qui inleuitate ambulant partici¬
pem me prebui uirũ aũ cum timo¬
re tuo nõ cumlibidme mea consensi
suscipere. Et aut ego indigna fut ilł
aut illi forsitan michiñ siunt digni
qi forsitan iuro alii conseruasti me
Nonẽ enĩ in hominis potestate ⁊ sili

Expanded text:
 tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrotionis peccata dimittis his qui invocant te ad te Domine faciem meam ne ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis Domine quia mam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est eni
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i ⁊ missusẽ angelus domini sc̃s ra¬
phael ut curaret eos ambos quoꝵ u
no tempore st̃ or̃ones in conspectude¬
mini recitate.. II¬
exaudiri ut mori potiuss uoraũ ad
setobiam filum suũ dix̃ q eu audi
fili miu̾ba oris mei⁊ es incorde tu

Expanded text:
st angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos quorum uno tempore fuerat oratio in conspectu Domini recitata iexaudiri ut mori potuisset vocavit ad se Tobiam filium suum dixitque ei audi fili mi verba oris mei et ea in corde tu
Abbreviated transcription (Latin):
morte liberatit ip̃a ẽ q̃ purgat por̃a
efatit muenire uitam eternam
Qi autem faciunt pom̃ ⁊ miciu¬
tatem hostes sunt amme sue ma¬
infesto ergo nob iutatem ⁊ n ab¬
nẽ Quando orabas cum lacrums
nocte sepeliobas. Ego obtulior̃o.¬
nẽ tuam domino ⁊ quia acccpt
eras do̾ necẽ suit ut temptatio ꝑ¬
uaret te. ⁊ nunc misit me doꝰ ut
cuurarem te ⁊ saram uxorem filis
tu a demonio libarem. Egoenĩsũ
astamu ante dominũ. Cuin h
udissent tuilati st̃ detidert̃ tre

Expanded text:
orte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet invenire vitam aeternam qui autem faciunt peccatum et iniquitatem hostes sunt animae suae manifesto ergo vobis veritatem et non abtum quando orabas cum lacrimisnocte sepeliebas ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio liberarem ego enim sum adstamus ante Dominum cumque haec audissent turbati sunt et t
Abbreviated transcription (Latin):
zelias ⁊⁊ ex filiis zaromeliadas ⁊e
liasimus ⁊ othias ⁊ larimochezab¬
dis ⁊ tebedias ⁊ ex filiis bebe iohes
⁊ amanias ⁊ zabdias ⁊ emetis.⁊ ex
filiis barim olamis. ⁊ malluchus
⁊ ieddeus. ⁊ lasubi ⁊ asab ⁊ ierimoth¬

Expanded text:
Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asub
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant ex captiuitate. ⁊ elegit s
iuros es dras sacerdo principes mag¬
nos de patrib eoꝵ scd̾nomina Et ⁊¬
sederunt nouilimio mensis detrmmi
examinare negm̃ istud. Et dec̾mĩat̃
est deuirs qui hẽbant uxores alie¬
iigenas uiq ad neomenia primi
mensiꝯ. Et inuentisunt ex sacerdo¬
tib permixti qui hẽbant aliemge¬
nas uicores ex filiis tħhu filutose¬
ut expellerent uxores suas ad litad̾
in exrationẽ anetem proignorã¬
tiasua. ⁊ ex filiis seintuer maseas
⁊ esses ⁊ ieelech. azarias ⁊ ee filiis
fosore liomasias. hismaeius. ⁊ natha¬
nae uissio iedo̾ ⁊ talsas ⁊ exoleuitis
iozabdus ⁊ semeis ⁊ colui ⁊ calitaᷤ
⁊ facteas ⁊ coluas. ⁊ elyonas. ⁊ exsa¬
cris cantorib. elynsub. zaccuruꝰ ⁊
ex hostiartis sallumus. ⁊ tolbanes
⁊ existł ex filuis forcosi ⁊ remias
⁊̃ gecdias ⁊ melchias ⁊ mihausꝙ
cleazarus ⁊ iemniebias ⁊ banmnas
Rex filus iolamant chanias ⁊za¬
chanas iez reł. ⁊ iobdiũs ⁊ erimoth

Expanded text:
qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Ioseut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmeet ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et
Abbreviated transcription (Latin):
qeqͥ edisicauert te. tuautemłeta¬
beris in filus tius qm̃ om̃s bndite¬
tuene congregabuntur addure
bi emmomnes qui diligunt tet
quigandent sr̃ pacem tuama¬
mina mea benedic dominũ qmͣ¬
dpur beatus ero sifneentreuqui

Expanded text:
qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregabuntur ad Dominum beati omnes qui diligunt te et qui gaudent super pace tua anima mea benedic Dominum qsuam beatus ero si fuerint reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
or̾onib uacab̾ cum ea. Ip̃a autem nos¬
te incenso iecore piscis fugabr̃demo¬
patriarchaꝵ admitteris. tercia u̾o
nocte benedc̃onem sequeris ũ filui
ex uob̃ procreentur in columes.tnͣs¬
acta autem tercia die nocte accipĩ¬
es uirginem cum timore dñi ⁊amo

Expanded text:
a autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemopatriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex vobis procreentur incolumes. Transacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini amo