comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
horam sequentis diei. et ita ille denoĩabitur
ab eo. exemipli gr̃a ponatur ꝙ iste dies hodiernꝰ
diligenter qui talis est. h̾ito principio a srĩori
ergo hodie. habet pͥmam horam iupiter scd̾am¬
mari terciam sol quartam uenus qͥntã n̾icu¬
ruis sertam lunci septimã Item saturnus
octauam Iuꝑiter nonã marsdecimã sol uu¬
Item saturmis xuͣ Iup̃r xbi mars xuir᷑. sol
xuui s uenus xix ͤ mercurius xxͣ luna xxiͭ
Item saturnꝰ xxitͣ. Iupiter xxiii. mars xxin.
s. uitimam. Solergo qui sequitur habebit
pͥmã horam in sequenti die. unde et ille dies
d diessous. uel dies dm̃ uel dñicus uel dnͣe.¬
dũaitur sic ergo computando singulos dies
asingulis planetis qui primas in eis habent

Expanded text:
horam sequentis diei, et ita ille dies denominabitur horam sequentis diei, et ita ille dies denominabitur ab eo. Et exempli gratia ponatur quod dies iste hodiernus diligenter, qui talis est, habito principio a superiori: ergo hodie habet pMars tertiam, Sol quartam, Venus quintam, Mercurius sextam, Luna septimam. Item Saturnus octavam, Iupiter nonam, Mars decimam, Sol unitem Saturnus XVam, Iupiter XVIam, Mars XVIIam, Sol XVIIIam, Venus XVIIIIam, Mercurius XXam, Luna XXIam, item Saturnus XXIIam, Iupiter XXIIIam, Mars XXIIIIam et ultimam. Sol ergo, qui sequitur, habebit primam horam in sequenti die, unde et ille dies dicetur dies Solis vel dies Domini vel dominicus vel destatem. Sic igitur computando singulos dies a singulis planetis qui primas in eis habent
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudinem xꝑĩanoꝵ s. nominãdi dies st̃
dies dm̃cus nel dnͣc. uel prima feria. sed̾a frͣ.
tercia feria. quarta feria quĩta feria. sexta
feria. septima feria dies dnĩcus. dc̾us est q
talidie dñs nr̃ resuriexit. Quare autem qͥl
tiles nominãdi st̃ dies a noĩb planetarum
et quil dies ab illo planeta est noĩandus¬
qui preest pͥme hore ulius diei. ut dief solis
uel dies diũcus. dies lume. dies martis. dies
mercurn dies Iouis. dies ueu̾is. dies saturni.
Sͥñt enĩ uigintiquatuor hore indie nali.¬
et quu tres de ulis habet in sua potestate. hoc
or dine pͥmus habet pͥmam horam. scd̾s. ht¬
habet octauam seꝯdus. nonam. et sic usq
xuͤ scd̾s. xui. et sic usq ad xxiͣ. Tres ergo
hore que suꝑst̾ ita distribuentur. ille planeta
qui pͥmainhabet horam hũit ĩ die uia h̾e¬
uit primam horam deilis trib sed̾s. scdãm.
tercius t̾ciani et sic finitus est dies Qrͣtus
ergo planeta qui sequitur habebit pͥmã

Expanded text:
consuetudinem Christianorum sic nominandi sunt dies: dies dominicus vel dominica vel prima feria, secunda feria, tertia feria, quarta feria, quinta feria, sexta feria, septima feria. Dies dominicus dictus est quia tali die Dominus resurrexit; quare quilibet tiles nominandi sunt dies a nominibus planetarum; et quilqui preest prime ore illius diei, ut dies solis vel dies dominicus, dies lune, dies Martis, dies Mercurii, dies Jovis, dies Veneris, dies Saturni. Sunt enim viginti quattuor hore in die naet quilibet tres de illis habet in sua potestate hoc ordine: primus habet primam horam, secundus sechabet octavam, secundus nonam, et sic usque am, secundus XVIam, et sic usque ad XXIam. Tres ergo hore que supersunt ita distribuentur: ille planeta qui primam habuit horam in die illa habebit primam horam de illis tribus, secundus secundam, tertius tertiam, et sic finitus est dies. Quartus ergo planeta qui sequitur habebit primam
Abbreviated transcription (Latin):
Dompa pe femꝰ. gu̾is. laus. magnificentia glia.
processio quesolet esse uictorib ĩ triũpho uel
obloquiũ fimeris. et pompe dñr ludorũ ymagĩes
et dr a gro pompei idest publice ostentari Item
pompa q. publice ostensa et uictoria p̾cedit põpã.
unde pompose. sius ssime. aduerbiũ et hec pom¬
positas tatis Item apompa. pompaticus ea cum¬

Expanded text:
 gloria, laus, magnificentia, processio que solet esse victoribus in triumpho, vel obsequium funeris, et pompe dicuntur ludorum ymagines; et dicitur a Greco pompein, idest publice ostentari, inde pompa quasi publice ostensa; et victoria precedit pompam, unde pompose -ius -me adverbium et hec pompositas -tis. Item a pompa pompaticus -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
de qua predicatur asq ullo temporali motu
temporales motus. scd̾m alioꝵ uerborum
analogiam declarat. Tale est ergo ꝙ ait In
pͥnapio erat uerbũ ac si diceret aꝑte in pane
subsistit filius Possessiũcła le. pua

Expanded text:
de qua praedicatur, absque ullo temporali motu temporales motus secundum aliorum verborum analogiam declarat. Tale ergo est quod ait: In principio erat Verbum, ac si aperte diceret: In Patre subsistit Filius. Quis enim
Abbreviated transcription (Latin):
nota ꝙ supinũ eiis sincopatur et d̾r potum
tu. et sepius ĩuenitur sincopata ꝙͣ integra
unde et u̾balia et ꝑticipalia ab eis formata
ĩuennĩtur sincopata. magis ꝙͣ integra. Uũ
hic potator uel potor. et hinc potatorius a niũ
uel potorius ria riũ. et hec potatrr uel potrix.
unde hec potatricula le. uel potricla dimin.¬

Expanded text:
nota quod supina eius sincopantur et dicitur potum -tu, et sepius inveniuntur sincopata quam integra, unde verbalia et participia ab eis formata sepius inveniuntur sincopata quam integra; unde hic potator vel potor, et hinc potatorius -a -um vel potorius -a -um, et hec potatrix vel potrix, unde potatricula diminutivum et potricula dimin
Abbreviated transcription (Latin):
pult᷑. infirmitas q̃ solet porcis ꝯtingere et d̾r a
porrigogis qr de uno porrigatur ad aliũ. Et poͬ
gu̾ałi pro morbo. et uicio capitis cariem faciete.
hiipori et hec porra quia ĩ longũ porrigitur uñ
hoc porruũ. li. di. et porrosus. sa simi. idest poruis
plenis. et hoc porrariũ rii locus ubi porri crescunt
et habũdãt. et porreta te cibus de porris. et hoc
porrũ quedã infirmitas ĩ manib uel inpedib
ad similitudinẽ porroꝵ et porro adu̾biũ. quia
eñ porri plantantur ꝯsequẽter s. unũ post aliũ

Expanded text:
-nis, infirmitas que solet porcis contingere, vel dicitur a porrigo -is quia de uno porrigitur ad alium, et ponitur generaliter pro morbo et vitio capitis cariem faciente; hii porri et hec porra, quia in longum porrigitur; unde hoc porrulum diminutivum, et porrosus -a -um, idest porris plenus, et hoc porrarium, locus ubi porri crescunt et abundant, et hec porrata -e, cibus de porris; et hoc porrum, quedam infirmitas in manibus vel pedibus ad similitudinem porrorum; et porro adverbium: quia enim por
Abbreviated transcription (Latin):
idest sepultor mortuorũ q. poilutoꝵ unctor idest
eum pollinctores. et hoc pollinctoriũ locus ubi
cadauera pomĩtur. et pollinctus cta.ctũ. fu ne¬
ratus sepultus .q. poilutus u̾ctus. idest cadau̾ curat᷑.¬
Uollingo gis.xi pollinctũ gere .q. cadanera se¬
pelire uel accurare .q. pollutos ũgere. idest mor¬
unde plautus. sicut pollinctor dixit qui eum
porlinrerat. Polliones portitores mortuoꝵ

Expanded text:
is, sepultor mortuorum, quasi pollutorum unctor, idest tor, et hoc pollinctorium, locus ubi cadavera ponuntur, et pollinctus -a -um, funeratus, sepultus, quasi pollutus unctus, idest cadaver curatpollingo -gis -nxi -nctum, quod est cadavera sepelire vel accurare, quasi pollutos ungere, idest morus ‘sicut pollinctor dixit qui eum pollinxerat
Abbreviated transcription (Latin):
tatis Portus a porto tas dr hic portus
idest stationauium tuta et continua et dr
sic a deportandis cõmerciis. quẽ locũ a baui¬
laudis ꝯm̃ciis baras uocabant antiqui.
et ꝓpͥe portus est locus ab accessu uentoꝵ ix¬

Expanded text:
ta. Item a porto -as hic portus -tus, statio navium tuta et continua, et dicitur sic a deportandis commerciis; quem locum a baiulandis mercibus baias vocabant antiqui; et est proprie portus locus ab accessu ventorum re
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩmũdus qr ingurgitat se ceno et huto im¬
mergit unde et d̾r porcus q. pus custos et ẽ
ethĩa. Unde hic porculus li. et hic porcellus
duꝰ. et hec porca et porcula et porcella dim.
et hec porcaria custos porcorum.¬

Expanded text:
et immundus quia ingurgitat se ceno et luto immergit, unde et dicitur porcus quasi pus custos, et est ethimologia; unde hic porculus et porcellus diminutiva, et hec porca et porcula et porcella; et hec porcaria, custos porcorum
Abbreviated transcription (Latin):
uel figmentũ. uel poesis est materia totius
carminis in qua poeta uersatur. ui poesis
est opus multoꝵ libroꝵ. sed poenia est ꝓpͥc opꝰ¬
Docta a poio .is. hic poeta idest fictor et ꝓpͥe car¬
minis alta uerba loquens. Unde hec poetissa

Expanded text:
esis ipsa ars poetandi vel figmentum; vel poesis est materia totius carminis in qua poeta versatur, vel poesis est opus multorum librorum, sed poema -tis, qce, unde hic poeta -e, idest fictor, et proprie carminis, alta verba loquens, unde hec poetissa
Abbreviated transcription (Latin):
Dopulus apolis ꝙ est ciuitas dr ppłs li. est enĩ
ppłs humane młtitudinis cetus. uiris ꝯsensu
et concordi coĩone sociatur. uel ppłs est collectio
tam nobiliũ ꝙͣ ignobiliũ euisdem ciuitatis sed
plebs est collectio tm̃ ignobiliũ et d̾ra pła¬
litate qr plures st̾ ignobiles ꝙͣ nobiles uel
a pleo ples qr plebs replet uulgus ẽ passim
inhabitans imiltitudo a uolendo quia quisq

Expanded text:
 polis pro civitate hic populus -li. Est enim populus humane multitudinis cetus iuris consensu et concordi communione sociatus, vel populus est collectio tam nobilium quam ignobilium eiusdem civitatis, sed plebs est collectio tantum ignobilium, et dicitur a pluralitate quia plures sunt ignobiles quam nobiles, vel a pleo quia plebs replet; vulgus est passim inhabitans multitudo, a volendo, quia quisque
Abbreviated transcription (Latin):
textus uel ornatus multis dolorib et rotũdis
ymaginib. et hec polimita te quedã uestis
sic dc̃a pp̃ multos colores et ymagĩes rotũdas
a uni. idest uariatus. Unde ĩ ꝯstructione ta¬
bernaculi d̾r et p̾cipitur. utilla fiant oꝑe
polimitario. et hic polimitarius sculptor
uel pictor in tali ope uel qui operatur tales

Expanded text:
textus vel ornatus multis coloribus et rotundis ymaginibus, et hec polimita -e, quedam vestis sic dicta propter multos colores et ymagines rotundas,-a -um, idest variatus, unde in constructione Tabernaculi precipitur ut illa fiant opere polimitario; et hic polimitarius, sculptor vel pictor in tali opere vel qui operatur tales
Abbreviated transcription (Latin):
Iuuenalꝰ. S cũ puigiles placet instaurare
popinas. Unde popinariꝰ ria riũ ad popinaui
ꝑtinens. et hic popinarius rii coqus. et hec
cator qui frequentat coqͥnani. Unde oratius
Imbeculis mers si quiduis adde popmo.¬
ps coitus dum penis exit uel semen et cuitit᷑
in cortu et hinc ponitur pro ip̃o coitu. Iuuenał¬

Expanded text:
Iuvenalis ‘sed cum per viles iubet instaurare popinas’; unde popinarius -a -um, ad popinam pertinens, et hic popinarius, cocus, et hec cator, qui frequentat coquinam, unde Oratius ‘imbecillis iners si quid vis adde p coitus pars dum penis exit, vel semen quod emittitur in coitu, et hinc ponitur pro ipso coitu; Iuvena
Abbreviated transcription (Latin):
ria et dr̃ ħ polistoria rie. idest płalitas hystoriaꝵ.
unde et quidã liber ꝙ̃ solmꝰ ꝯposuit ex multis
historiis uel ꝯpilationib poilicitor dictus est
i dest ciuilis. Unde hec politica ce. d̾r scientia que
tractat de gubernatione ciuitati. et hic poui¬
ticus. liber ubi describitur uita urbana. et po¬
litici dñr qui ualent ĩ politica. uel quigube¬

Expanded text:
ria, et dicitur hec polistoria -e, idest pluralitas ystoriarum, unde et quidam liber quem Solinus composuit ex multis compilationibus Polistorie dictus est, idest civilis, unde hec politica -ce dicitur scientia que tractat de gubernatione civitatum, et hic politicus -ci liber ubi describitur vita urbana, et politici dicuntur qui valent in politica vel qui guber
Abbreviated transcription (Latin):
olipuis polisꝙ est aiuitas ꝯponitur cũpus ꝙ est
pritredo et d̾r hic polipus pi. idest fetor et maxĩe
que solet esse ĩ ciuitate. sed ponitur pro quolz
fetore sicut in sermonib oratupro fetore nasi
ut ibi ueluti balbiuñ polipus aguę. et de licẽtia¬

Expanded text:
olis quod est civitas componitur cum pus, quod est putredo et dicitur hic polipus -pi, idest fetor, et maxime qui solet esse in civitate, sed ponitur pro quolibet fetore, sicut in Oratio pro fetore nasi, ut ibi ‘veluti Balbinum polipus agne’, et de poeti
Abbreviated transcription (Latin):
prod̾pust. Oratius. Atria seruantem postico
fale clienteni. et hoc posticium cii pro eodẽ
uñ. Dames. xuii. cͦ. Irruerũt famuli per posti
post posticus ea cũ idest ulterior uel a poste¬
riori fe̾s unde ꝑsius. Eccipiti zero postice

Expanded text:
tria servantem postico falle clientem’; et hoc posticium pro eodem in Daniele ‘irruerunt famuli per posticpost posticus -a -um, idest ulterior vel a posteriori factus; Persius ‘occipiti ceso postice
Abbreviated transcription (Latin):
dũa talis loci et prod̾ phi.
Dodagra. pes ꝯponitur cũ agros ꝙ est tractus
uel agnos ꝙ est ferrum agriste inuinte crude.
uel dr hec podagra gre. quedam ĩfumitas
pedum a retractione pedum uel a fero dolore
dicta. nam om̃e qd̃ ĩmitte est abusione a¬
greste uocamus unde podager gra grum

Expanded text:
. Item pos componitur cum agros quod est tractus, vel agrios quod est ferum, agreste, immite, crudele, et dicitur hec podagra -e, quedam infirmitas pedum, a retractione pedum vel a fero dolore dicta, nam omne quod immite est abusive agreste vocamus; unde podager -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. et scias ꝙ st̃ diu̾sa noĩa ponderũ. scil
tincina que et moneta dr̃. in statera cãpana
denarius solidus. sextula stater quadraus
sochei uncia libra rema talentũ cẽtenariũ.
Ione. idest retro uel uixta post tergũ adu̾biĩ
loci unde staciꝰ achilleidos. pone notant delẽtq
ped̾ uestigia cauda et accuitur ultima ad¬

Expanded text:
ses. Et sunt diversa nomina ponderum, scilicet trutina, que et moneta dicitur et statera, campana, denarius, solidus, sextula, stater, quadrans, sichel, uncia, libra, mina, talentum, centenarium. one, idest retro vel iuxta, post tergum, adverbium loci; Statius Achilleidos 1, 60 ‘pone natant delentque pedum vestigia cauda’, et Virgilius
Abbreviated transcription (Latin):
monstiuosus et ꝯparanur Et notandũ ꝙ
portentũ non est contra naturã natum.
ut uarro dicit Nam nichil contra uolũtatẽ
dei q̃ non est oĩi rerũ potest fieri. sed est
portentũ nõ contra uaturam sed contra
ꝙ est natura portentũ prodigiũ monstrũ
dñsum difłerũt Nam portentũ dr qr aliquid
potest ostendi. prodigiũ qr porro dicat idest
futura predicet. uel portentũ ĩ t̾ra prodigiũ
ĩ celo q. procul a digito. uel portentũ qr porro
monstrũ ꝙ statim moustrat et appet. ostentũ.
ꝙꝑ aliquid futurũ demonstrat. et hecꝓpͥetas ẽ
difforentia est inter portentũ et portentuosũ.
q portenta st̃ q̃ tranffiguiãtur siait fertur
in sibia iulier peperisse serpentem. portentu¬
osa uero leuem sumũt mutationei¬
puus ad portandũ habilis. et hic portuscuiꝰ
uel portiess li. malieolus ĩ naui cũ quogu¬
bernator dat signũ ienugantib in una uel
gemina ꝑassione.¬

Expanded text:
monstruosus, et comparatur; et notandum quod portentum non est contra naturam natum, ut Varro dicit, nam nichil contra voluntatem Dei, que natura est omnium rerum, potest fieri, sed est portentum non contra naturam, sed contra quam est nota natura. Portentum, prodigium, monstrum, ostentum differunt: portentum quia aliquid preostendit, prodigium quia porro dicat, idest futura predicat, vel portentum in terra, prodigium in celo, quasi procul a digito, vel portentum quod porro monstrum quod statim monstrat quod apparet, ostentum quod aliquid futurum demonstrat; et hoc proprietatdifferentia est inter portentum et portentuosum, quia portenta sunt que transfigurantur, sicut fertur in Libia mulier peperisse serpentem; portentuosa vero levem sumunt mutationeparvus ad portandum habilis; et hic portusculus vel porticulus, idest malleolus in navi cum quo gubernator dat signum remigantibus in una vel in gemina percussione
Abbreviated transcription (Latin):
baculus super quem inuittimur cũ teriam
sepe fermmꝰ unde et podiũ dr ubicũq ĩuictim᷑.
et inde podio as. et ꝯponitur appodio as. suppo¬
dio dias omĩa pro ĩnitti et scdm hoc st̾ neutra
et absoluta. Item possũt esse transitiua ⁊ctĩa
ut podiare. appodio illũ. sippodio istiun qͣsi
poditim supponere. illi. uel podio sustentare.
uel podio face̾ ĩuitti.

Expanded text:
baculus super quem innitimur et sepe terram ferimus, unde et podium dicitur ubicumque innitimur; et inde podio -as, et componitur appodio -as, suppodio -as, omnia pro inniti, et secundum hoc sunt neutra et absoluta. Item possunt esse transitiva et activa, ut ‘podio te’, ‘appodio illum’, ‘suppodio istum’, quasi podium supponere illi vel podio sustentare vel podio facere inniti.
Abbreviated transcription (Latin):
Dĩnirapus. pinua ꝯpo̾ cũ rapio. et d̾r hie
pĩnirapus .pi. idest gladiator qr rapiat pĩ¬
nas idest sĩmitates galearũ a deuictis qͣs
couo in signũ uictorie. suspensas ferebat.
nel pĩnrapꝰ q. pẽni raptus s. qui plumat
aues. uel qui rapit pẽnam de capite alterius
Qui enĩ de uelocitate se iactabant. pẽnam
in capite suo ponebant ĩ signũ uelocitatis.
Demq si quis interueniret uelocior. rapie¬
bat pẽnam de capite eius. Iuuenal. Pm̃irapi
cultos iuuenes. uiuenesq lauiste¬

Expanded text:
itur. Pinna componitur cum rapio et dicitur hic pinnirapus -pi, idest gladiator, quia rapiat pinnas idest summitates galearum a devictis, quas collo in signum victorie suspensas deferebat, vel pinnirapus quasi pennirapus, qui plumat aves vel qui rapit pennam de capite alterius: qui enim de velocitate se iactabant pennam in capite suo ponebant in signum velocitatis; deinde si quis inveniretur velocior rapiebat pennam de capite eius. Iuvenalis 3, 158 ‘pinnirapi cultos iuvenes iuvenesque laniste
Abbreviated transcription (Latin):
renes. mons hispanie. altissimꝰ et sic dẽs uel
quia igneus est uel quia igui idest superiori
iretrimi tri a pir d̾i hoc piretrũ uel piretron q̃dã
herba quia habeat radicem incendiosam
in alea suꝑ qd̃ ponũtur illa rotũda instrum̃ta
sed per synodochen qñz ponitur pro ip̃a alea ut
cũ dr̃ iste amisit omĩa ĩpirgo et d̾r a pir qrest.
illud lignũ acutum ĩ sũmitate ad modũ ignis.
uel pirgus d̾r q. pargus qr per eum carilli ꝑgũt¬
spẽm turris habeat.
Diritis a pir dr̾ hicpiritis quidã lapis aeris qua¬
litatem siła̾us sic dictus qr pli̾mũ iguis insit ei.
Est alius piritis uingatis ꝙ̃ niuũ lapidem dñt.
uel petram focorem qr ferro uel lapide ꝑcussus
scintillas emitrit.¬
hec piromãcia cie. diriuatio que fit in igne.
ut in astris uel inscintilla cõib ignis. unde pi¬

Expanded text:
-es, mons Yspanie altissimus, sic dictus vel quia igneus est vel quia igni, idest superiori emittit; et hoc piretrum vel piretron, quedam herba, quia habeat radicem incendiosamin alea super quod ponuntur illa rotunda instrumenta, sed per sinodocen quandoque ponitur pro ipsa alea, ut cum dicitur ‘iste amisit omnia in pirgo’; et dicitur a pir quia illud signum acutum est in summitate ad modum ignis, vel pirgus dspeciem turris habeat. Item a pir hic piritis, quidam lapis aeris qualitatem similans, sic dictus quia plurimum ignis insit ei; est alius piritis vulgaris, quem vivum lapidem dicunt vel petram focarem, qui ferro vel lapide percussus scintillas emittithec piromantia -e, divinatio que fit in igne, ut in astris, vel in scintillationibus ignis; unde pi
Abbreviated transcription (Latin):
gues. et hinc ꝑinguesco. scis. ĩpĩguesco.¬
scis. repinguelco lcis inchoat̾. pinguo
aponitur ĩpingo guas. repinguo guas.
ꝯponitur ꝑpinguis. idest ualde pinguis.
et ꝑinguefacio. cis. et piuguefio.fis.¬
pimia. ne sũmitas cuiusiib rei sed ꝓpͥe tẽ¬
ploꝵ et muroꝵ unde et puma d̾r qd̾ suꝑemi¬
nec in dorso piscis ꝙ ałr d̾r nocria. et inde
li.cuiꝰl domus nel templi fastigiũ. Unde

Expanded text:
 et hinc pinguesco impinguesco repinguesco inchoativa. Pinguo componitur impinguo -as, repinguo -as, ecomponitur perpinguis -e, idest valde pinguis, et pinguefacio -is et pinguefio -ispinna -e, summitas cuiuslibet rei, sed proprie templorum et murorum; unde et pinna dicitur quod supereminet in dorso piscis, quod dicitur notria; et a pinna cuiuslibet domus vel templi fastigium, unde
Abbreviated transcription (Latin):
natura illius alba. sed dũ incendũtur illa
loca ubi est ut fugiant serpentes custodientes
siluam piper ut possit colligi fit nigrum.
Sed piperis diu̾sꝰ est fructus Nam qd̾ ĩmatu¬
rum est piper longũ nocatur. incorruptum
ab igne piper album. Qd̾ uero cute iugosa
et horrida fuerit ex calore ignis trahit calorẽ
et nomen. piper si leue est uetustũ est si giaue.
nouellũ. Uitanda est in hiis mercatoꝵ fraus.
Solent uetustissĩo piꝑi humecto argenti spu¬
mã et plimmibũ asꝑgere. ut ponderosius fiat
et st̾ folia eius ad simi litudinem iumiperi.dñ
piperatus ta tũ. piꝑe ꝯditus uel ꝯfectus et hec
piperata te. quedam ꝯfectio expipe. et pipeus
aum. et piperinus na nũ: et hie pipinus sub¬
stantiue. quidam lapis subalbidus cũ pũctis
nigris.
Dipio as. resonare elamare. accipitrũ est uel piũ¬
ior columbarum unde hic pipio. oms. pulsus
columbarũ et hic pipiũełs culi. et hec pipiũ¬

Expanded text:
natura illius alba, sed dum incenduntur ea loca ubi est, ut fugiant serpentes custodientes silvam piperis, ut possit colligi, fit nigrum. Sed piperis diversus est fructus: nam quod immaturum est piper longum vocatur, quod incorruptum ab igne piper album, quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit colorem et nomen. Piper si leve est vetustum est, si grave novellum. Vitanda est in his mercatorum fraus: solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam et plumbum aspergere, ut ponderosius fiat; et sunt folia eius ad similitudinem iuniperi. Unde piperatus -a -um, pipere conditus vel confectus, et hec piperata, quedam confectio ex pipere, et pipereus -a -um, et piperinus -a -um, et piperinus, quidam lapis subalbidus cum punctis nigris. PIPIO -as, resonare, clamare, accipitrum vel pullorum columbarum, unde hic pipio -nis, pullus columbarum, et hic pipiunculus vel hec pipiun
Abbreviated transcription (Latin):
et hic piramis. dis. quedã alta structura q̃
fiebat antiquitꝰ supra sepulchrũ mortuor
et talis edificatio surgit ut a latitudinẽ
incipiat et ĩ angustũ finiatur sicut ignis.
Nam apud maiores potentes aut sub mõtib
aut ĩ montib sepeliebatur. Item tractũ est
ut suꝑ cadauera aut piramide fierenti a̾
in gentes colũpne collocarentur. Item pira¬
mis d̾r quedã figura q̃ ĩ modũ ignis ab amplo

Expanded text:
et hec piramis -dis quedam alta structura que fiebat antiquitus supra sepulcrum mortuorum, et tali edificio surgit ut a latitudine incipiat et in angustum finiatur sicut ignis. Nam apud maiores potentes aut sub montibus aut in montibus sepeliebantur; inde tractum est ut supra cadavera aut piramides fierent aut ingentes columne collocarentur. Item piramis dicitur quedam figura que in modum ignis ab
Abbreviated transcription (Latin):
tate delectant et dũ aures u̾sib dulci moderacõe
currentib capiũt aiãm qͦ penetrant. et pectoris
ac labore plecta nichil aliuid nsi manẽ sonũ
et sermonuĩ strepitim suis łc̾orib tribuũt.
Nuita ibi sacietas ueritatis nulla iusticie re¬
fectio reperitur studiosi earum ĩfame uirtu¬

Expanded text:
tate delectant, et dum versibus aures dulci modulatione currentibus capiunt, animam quoque penetrant, et pectoris ac labore perfecta, nihil aliud nisi inanem sonum et sermonum strepitum suis lectoribus tribuunt: nulla ibi saturitas ueritatis, nulla iustitiae refectio repperitur. studiosi earum in fame uer
Abbreviated transcription (Latin):
aut simplicitas sine zelo aut zelus sine sĩplicitate.
hinc ip̃a ueritas dicit Estote prudẽtes et sim¬
plices sicut columbe. Qua inre notandũ est ꝙ
discipulos suos nec de columba sine serpente.
attenderet. et serpentis a stucia colũbe. simpli-¬
citas temꝑaret. hinc paulus ait nolite pueri
effici sensib ecce prudentia serpentis sed ma¬

Expanded text:
aut simplicitas sine zelo rectitudinis, aut zelus sine simplicitate. Hinc ipsa Veritas dicit: Estote prudentes siplices sicut columbae . Qua in re notandum est quod discipulos suos nec de columba sine serpente, accenderet, et serpentis astutiam columbae simplicitas temperaret. Hinc Paulus ait: Nolite pueri effici sensibus . Ecce prudentiam serpentis aud
Abbreviated transcription (Latin):
trum. sed̾m ꝙ ꝯstruitur cũ datiuo. Itemplico
facit p̾teritum in cui et in caui et supmũ ĩ ctũ
uel ncatum. composita uero ab eo et aliquo
catum. ut multiplicaui multiplicatum.
triplicaui triplicatũ. Sed composita ab
eo et p̾positionib facui̾t p̾teritũ in cui. et ĩ
cami et supmũ in citũ. et ĩ catum. freq̃ tiꝰ
in cui. et i citum. et raro in caui et ĩ catũ.

Expanded text:
um quod construitur cum dativo. Item plico facit preteritum in -cui et -cavi et supinum in -citum vel in -catum; composita tamen ab eo et aliquo catum, ut ‘multiplicavi -catum, triplicavi -catum’, sed composita ab eo et prepositionibus faciunt preteritum in -cui et in -cavi et supinum in -citum et in -catum, sed frequentius in
Abbreviated transcription (Latin):
lampes pedis giu̾s om̃is idest planos habens
pedes uel fuꝰ abnlus uel recitator cuiꝰdam
fabule que plampedia dicebatur. et dicebat᷑
plampedia die tale genus fabularũ qr planis
planicies pedum qr plante non st̾ rotunde ut
in quadrupedib Non enĩ homo cũ sit bipes
posset stare. et st̾ plante anteriores ꝑtes que
ex multis ossib ꝯstant Ealx pͥma ꝑs plante
sic dc̃s a calo quo t̾ram ca leamus hie et cal¬
cancus Item planta dr olus qd̾ plautatur et
ramus arboꝵ q̃ insenitur. unde hec plantula
ꝑtinens. et hoc plantare ris. planta arboris
ꝓpͥe. differunt tñ. qr plante st̾ rapte de sũmitate
arboꝵ. sed plantaria que cũ radicib et t̾ra
auelluntur et alibi plantantur. et hoc plan¬
tas nel plantaria ponere plantis insere ĩplere.
et planto tas pro plantam recipe. Et componit᷑
deplanto tas ꝯplanto tas idest ualde plantare
uel plantas auferre. replanto tas supplanto
terius unde esau dixit de iacob. en supplantauit
me altera uice

Expanded text:
lanipes -dis, idest planos habens pedes vel funambulus vel recitator cuiusdam fabule que planipedia -e dicebatur, et dicebatur planipedia -e tale genus fabularum quia planis, planities pedum, quia plante non sunt rotunde ut in quadrupedibus: non enim homo, cum sit bipes, posset stare; et sunt plante anteriores partes, que et de multis ossibus constant; calx prima pars plante, sic dictus a callo quo terram calcamus, et hinc et calcaneus. Item planta dicitur olus quod plantatur et ramus arborum qui inseritur, unde hec plantula pertinens, et hoc plantare -ris, planta arboris proprie. Differunt tamen, quia plante sunt rapte de summitate arborum, sed plantaria que cum radicibus et terra avelluntur et alibi plantantur. Et hoc planlantaria ponere, plantis inserere, implere, et planto -as, per plantam decipere; et componitur complanto -as, deplanto -as, idest valde plantare vel plantas aterius; unde Esau de Iacob ‘en supplantavit me altera vice
Abbreviated transcription (Latin):
Oleumon grece. latine dr pulmo uel uidetur
dici a puermon idest a sp̃upor quem iouetur
et agitatur et aꝑitur pulmo cũ capiat flatũ
et nos dicimꝰ hic pulmo onis et hec pulmo¬
ua me. idest dolor uel tumor pulmonis.¬

Expanded text:
PLEUMON grece, latine dicitur pulmo; vel videtur dici a pneumon , idest spiritu, per quem movetur et agitatur et aperitur pulmo ut capiat flatum; et inde nos dicimus hic pulmo -nis et hec pleumonia -e, dolor vel tumor pulmonis
Abbreviated transcription (Latin):
Diaudo dis. si plausum idest mãmis repcũtẽ. uel
manus ex leticia claudere et sil nĩgere mamb
somĩ facere gaudere. et ꝯponitur sepe ꝓ iũge̾.
idest reꝑcussus uł clausus et ꝯĩctus. plaudo
compo᷑ applaudo dis alicui plansũ facere. ꝯplando¬

Expanded text:
AUDO -is -si -sum, idest manus repercutere, manus ex letitia claudere et insimul iungere, manibus sonum facere, gaudere, et ponitur sepe pro iungere idest repercussus vel clausus et coniunctus. Plaudo componitur applaudo -is, alicui plausum facere, und
Abbreviated transcription (Latin):
et lacrimas fũdere. unde et ploro dr pliĩ a rato.
et hic ploratus tus tui. et plorabũdꝰ da dum.
ploratu plemis et ploranti suis. Pioro aponit᷑
deploro ras idest ualde plorare. ues plorãdo aliqͥd
petere. uel acquirẽ. exploro ias .i. ex qgire. ĩuesti¬
gare. imploro ras. rogare quere uel nupetrait.
Ploro neutrũ est et ꝯposita siłi q̃ retinent aus

Expanded text:
et lacrimas fundere, unde et ploro dicitur quasi peret hic ploratus -tus et plorabundus -a -um, ploratu plenus vel ploranti similis. Ploro componitur deploro -as, idest valde plorare vel plorando aliquid petere vel acquirere; exploro -as, idest inquirere, investigare; imploro -as, rogare, querere vel impetrare. Ploro neutrum est, et composita similiter que retinent eius
Abbreviated transcription (Latin):
erorem incutientes qr singsis dieb ortum et
occasũ suũ sic uariando hoĩb incutiĩt exrorẽ
errorem ĩ cutientes. planete enĩ nõ errant ĩmno
eũdem motum et eandem mouendi legeri nõ
habent it ab nutio sue ꝯditionis habuerunt.
fed errare uidentur mortalib cũ ita uariant
ortus et occasus per diuersa loca. unde potius̃
debent dici plauũte idest errare facientes. ꝙͣ
planete .i. eirantes. nõciũ ip̃rerrant. sed nos
arca earim motus errare faciũt Item plancta
di febus erratica. Et planeta quedam uestis
lata circa oras qr errantib oris euagatur. et
a plancta planeticꝰ ca cum. et hic et h plaueta¬

Expanded text:
incutientes, quia, singulis diebus ortum et occasum suum sic variando, hominibus incutiunt errorem errorem incutientes. Planete enim non errant, immo eundem motum et eandem movendi legem nunc habent quam ab initio sue conditionis habuerunt, sed errare videntur mortalibus cum ita varient ortus et occasus per diversa loca; unde potius debent dici planunte, idest errare facientes, quam planete, idest errantes: non enim ipsi errant, sed nos circa eorum motus errare faciunt. Item planeta dicitur febris erratica, et planeta quedam vestis laxa circa oras, quia oris errantibus vagatur; et a planeta planeticus -a -um, et hic et hec planeta
Abbreviated transcription (Latin):
nera Cic̾o. Uidete iudices ꝙ̃admod̾ flagioripus
iste me tractauit/.
qui plage faciũt hoĩem obliquari
lanta a planus uel platos. hec plauta te d̾r.¬
qr plaua fit et lata. idest tabula uel asser uñ

Expanded text:
nera; Cicero ‘videte, iudices, quemadmodum plagioxippus ille me tractavit’.  plagItem a planus vel platos hec planca -ce, quia plana sit et lata, idest tabula vel asser, unde
Abbreviated transcription (Latin):
Tlectrũ a plecto ctiz̾ pro flecte̾ d hoc plectrũ dri
gubernaculũ nanis uel lingua ĩ corpe. uel potius
ultima ꝑs lingue et passoriũ cithare qr fletitur
huc et illuc. uel a plecto pro pinire. uel u̾berare qr
plectrũ uerberat et pcutit unde hoc ꝑlectellũ ili.di¬
ꝙ pluuiades q. pluuiã dantes qr ex cuis orientib
habũdat pluuia. uł dñr pleiades apleione mr̃e
earum uel apłalitate. st̾ enĩ septem sed non appeut

Expanded text:
tem a plecto pro flectere hoc plectrum, idest gubernaculum navis vel lingua in corpore vel potius ultima pars lingue, et percussorium cithare, quia flectitur huc et illuc; vel a plecto pro punire et verberare quia plectrum verberat et percutit; unde hoc plectellum diquasi pluviades, quasi pluviam dantes, quia eis orientibus abundat pluvia; vel dicuntur Pleiades a Pleione matre earum, vel a pluralitate: sunt enim VII, sed non apparent
Abbreviated transcription (Latin):
Dlaga ge idest uilnus. iubir q flagra qͣr
cũ quodam strepitu et flatu et strepitu et
flagris plage corꝑi infigũtur. unde plaga
et simpli pro patria uel uico aliquo accip̾r.
plage st̃ funes illi ĩ quib rechia tendiuitur.
circa inĩa et sũmam ꝑtem. sed ponũtur qñ
pro ip̃is ittib Et nota ꝙ plaga pro uulnere

Expanded text:
LAGA -e, idest vulnus, vibex, quasi flaga, quia cum quodam strepitu et flatu et flagris plage corpori infiguntur; unde plaga et simpliciter pro patria vel vico aliquo accipiturem plage sunt funes illi quibus retia tenduntur circa imam et summam partem, sed ponitur quandoque pro ipsis retibus; O
Abbreviated transcription (Latin):
q. piluma qr sicut pili in corpe quadrupedum
ita plumia in auib unde hec pluniula le. et
hec plumella. lle. dim̾. et hoc plumiatũ ti. idest
rius ria rium ad plumas ꝑtinẽs. unde pluma¬
riuĩ dr opus ĩ modũ plume frm̃ et depictum

Expanded text:
quasi piluma, quia sicut pili in corpore quadrupedum ita pluma in avibus; unde hec plumula et hec plumella diminutiva et hoc plumacium, idest rius -a -um, ad plumas pertinens, unde plumarium dicitur opus in modum plume factum et depictum
Abbreviated transcription (Latin):
lacitum a placeo ces dr̾ hoc placitum citi. per
antifrasim qr displiceat unde placito tas. ł
placitor taris. et hinc placitor.toris. Item
placitarius. a⁊.ũ. et hoc placitatoriũ in. locus
ubi fit placitum.

Expanded text:
Item a placeo hoc placitum per antifrasin, quia displiceat; unde placito -as vel placitor -aris, et hinc placitator, unde placitatorius -a -um, et hoc placitatorium, locus ubi fit placitum.
Abbreviated transcription (Latin):
et placitus ta tum. ꝙ placet uel placuit. It̾¬
placeo aponitur complaceo ces unde ꝯplacet
imꝑsonale. displiceo ces. unde displicet imp̃le.
perplaceo ces. Unde pplacet imple. placeo cũ¬
suis ꝯpoĩtis est neutrũ. et facit preteritum ĩ
cui et supmũ incitũ. est eñ regła. oĩa u̾ba
neutra scd̾e ꝯiugat̾. facientia p̾teritum ĩ.iii.
carent supius scd̾m usuni. pret̾ ista careo.
mereo. oleo. et liceo. Ista tñ duo nõ uidentur
esse ponenda in exceptõe. qr ab istis et multis

Expanded text:
unde placitus -a -um, quod placet vel placuit. Placeo componitur complaceo -es, unde complacet impersonale; displiceo -es, unde displicet impersonale; perplaceo -es, unde perplacet impersonale. Placeo cuutrum et facit preteritum in -cui et supinum in -citum. Est enim regula: omnia verba neutra secunde coniugationis facientia preteritum in -ui carent supino, preter ista: careo, aceo, oleo et liceo; ista tamen duo non inveniuntur esse ponenda in exceptione, quia ab istis et multis
Abbreviated transcription (Latin):
Ulebisatum sciti. d̾r qd̾ in coi sensu plebis statuit᷑.
et sancitui. Unde et d̾r plebisctũ idest scitũ.
uel statuetũ ppłi. uel quia sciatur appło et
q. polebs ꝯpo̾. qr plures plebei ꝙͣ nobiles. Est
enĩ pleb̾s conc̾io tm̃ ignobiliũ. sed antiqui
uulgus alunt nescit plebs ieiuna timiere.

Expanded text:
plebissitum -ti, quod communi consensu plebis statuitur et sancitur, unde et dicitur plebiscitum, idest scitum et statutum populi vel quia sciatur a populo. Item si polebs, quia plures sunt plebei quam nobiles: est enim plebs collectio tantum ignobilium; sed antiqui 3, 58 ‘nescit plebes ieiuna timere’; et
Abbreviated transcription (Latin):
ubi pistritur. idest molendinũ uel furmis
d̾r ꝙ philistrinũ a pilo qr pilo antea tũdebat᷑
et fuidebatur granũ. Unde et apd̃ ueteres non
mollitores dicebantur sed pistores .q. piusores
a ꝑisendis grauis frumẽti idest terendis mo¬
larum enĩ usus ñdum erat Sed granũ ibi
pistrinũ pena seruis. quia serui inpistrinum
mittebantur ligati et ibi ad modũ umũtoꝵ
magis ꝓpͥe dici molendinũ ꝙͣ furnus pocius¬

Expanded text:
ubi pistritur, idest molendinum vel furnus, dicitur quasi pilistrinum a pilo, quia pilo antea tundebant ibi et findebant granum, unde et apud veteres non molitores dicti sed pistores, quasi pinsores a pinsendis granis frumenti, idest terendis; molarum enim usus nondum erat, sed granum pilo pistrinum pena servilis, quia servi in pistrinum mittebantur ligati et ibi ad modum iumentormagis proprie dici molendinum quam furnus, usus
Abbreviated transcription (Latin):
Diropus pir ꝯponitur cũ opos ꝙ est uisio et dr̾ h
piropus quedã spẽs metallica ex trib denariis
auri et sex eris uel quidã lapis flãmaticus
sic dõs qui a uisionem et colorem habeat iguis.¬
uñ ouidiꝰ. flãmas imicante piropo.¬
irehicius cii. quidam pes ꝯstans exduab breuib¬
ut legit. sic dc̃s a pircho filio achillis qui ad fimꝰ
pr̃is armatꝰ eo metro salutauit uñ et pirichicia
apud grecos salutatio d̾r.¬

Expanded text:
Item pir componitur cum opos, quod est visio, et dicitur hic piropus, quedam species metallica ex tribus denariis auri et sex eris, vel quidam lapis flammaticus, sic dictus quia visionem et colorem habeat ignis; Ovidius ’flammas imitante piropoirrichius, quidam pes constans ex duabus brevibus, dictus sic a Pirro filio Achillis, quia ad funus patris armatus eo metro saltaverit, unde et pirrichia apud Grecos saltatio dici
Abbreviated transcription (Latin):
quedam ciuitas que a quibusdã d̾r pistoria. ab
aliis pistoriũ. sed hoc fit ex ꝯsuetudine uulgaris
sermonis ꝓpͥe enĩ d̾r pistoris. ut penlt̾ cori̾. et nt̃s¬
denominatiuoꝵ Si uero ibi ĩueniatur pistor.
pro nt̃o p̾d̾c̃i nõĩs dicendũ est łiam ibi esse corruptã.
et ħ pistoriensis et ħ se. quidã tñ dicũt ꝙ pistoris
sit dc̃a ab habundauͣ pistorũ. et ut dixi ĩ pistor

Expanded text:
quedam civitas que a quibusdam modo dicitur Pistoria, ab aliis Pistorium, sed hoc fit ex consuetudine vulgaris sermonis: proprie enim dicitur Pistoris, ut penultimam corripiat etde nomine. Si vero inveniatur ibi Pistor pro nominativo predicti nominis, dicendum est litteram ibi esse corruptam eet hec pistoriensis -e. Quidam tamen dicunt quod Pistoris sit dicta ab abundantia pistorum. P 94 PIS gr
Abbreviated transcription (Latin):
Dis grece latinc d̾r aurimi.
qͦdã genꝰ leguis qr ea pensabatur aliquid auri
minutĩ. et poceant illi qui dicũt ꝙ pisa est plu
auri uel illius legũis unde pisens sea seũ.
et płi hee pise sarum quedam ciuitas tuscie
qr illi qui hanc ciuitatem edificauerũt. ab
illa pisa cĩtate grecie uenerũt uel pise qͣsi
pense a pensando idest deliberando Cũ enĩ p̃pol¬

Expanded text:
S grece, latine aurum quoddam genus leguminum, quia ea pensabatur aliquid auri minutim, et peccant illi qui dicunt quod pisa est plurauri vel illius leguminis, unde piseus -a -um, et pluraliter hee Pise -arum, quedam civitas Tuscie, quia illi qui hanc civitatem edificaverunt ab illa Pisa civitate greca venerunt; vel Pise quasi pense a pensando, idest deliberando: cum enim prepol
Abbreviated transcription (Latin):
et d̾r sal a salio qr saliat in igne frigit emĩ
dicitur a salo et sole qr de aqua maris fit et
Sal aquis maris sponte gignitur spuma
i extrenus littorib uel scopulis derelicta.
et sole decocta st̾. itcus et flumina et ꝑutei
ex quib hauritur dehinc in salmas ĩgesta¬

Expanded text:
ur sal a saliendo quia saliat in igne: fugit enim dicitur a salo et sole, quia de aqua maris fit et salsain extremis littoribus vel scopulis derelicta et sole decocta: sunt et lacus, et flumina, et putei, e quibus hauritur, dehinc in salinis ingest
Abbreviated transcription (Latin):
filii unde saracenicus. ca cum. et saracenizo
Siray iuterpr princeps meã cũ esset tiñ uniꝰ
domus nir̃famiias. postea cã nõis ĩutata
abiata de fine uõis .y. lra dr sara idest pͥnceps
om̃i quippe gentiũ futura erat pͥnceps
sicut et dñs pouicitus fuerati ad abraham.¬
Saray urorem tuã nõ uocabis saray. sed
saram et beuedicam ei. Et ex uia dabo tͥ
faiii cui bñdicturus sum. eritꝙ ĩ uationes
et reges ppłoꝵ orieutur ex eo

Expanded text:
. Unde saracenicus -a -um et saracenizo SARAY interpretatur princeps mea; que, cum esset tantum unius domus mater familias, postea, causa nominis immutata, ablata de fine y littera, dicitur Sara, idest princeps. Omnium quippe gentium futura erat princeps, sicut et Dominus pollicitus fuerat ad AbramSarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram, et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium, cui benedicturus sum: eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
dr hec satira tire. carmen rep̾hensoriũ uel
rep̾hensio correctoria qr ad hoc reprehendit
ut corrigat et d̾r sic qr sicut satura erat re
satire ꝙͣ satiris ꝯuenientes. Sũt enĩ satiri
leues ludi. dicaces. derisores saitores. Silr̾ et
satira qñ pro satricis. et asatira d̾r satiricꝰ
ca cum satirarũ descriptor reprehensor et corr̾
tiri st̾ homũciones adu̾tis narib hñtes cornua
infrontib et caprarũ pedib sile̾s. qualem ĩ
soutudine sc̃s anthoniꝰ uidit qui eciam ĩt̾ro¬
gatus a dei seruo respondisse fertur dicens mor
delusa errore gentilitatis fanuos satuosq
cont dicũtur quidẽ et siluestres hoĩes qͦs ĩmulu¬

Expanded text:
nc hec satira -e, carmen reprehensorium vel reprehensio correctoria, quia ad hoc reprehendit ut corrigat; et dicitur sic quia, sicut satura repleta satire quam Satiris convenientes. Sunt enim Satiri leves, nudi, dicaces, derisores, saltatores; similiter et satira, quandoque pro satiricis. Et a satira satiricus -a -um, satirarum descriptor, reprehensor. Saturo tiri sunt homunciones aduncis naribus, habentes cornua in frontibus et caprarum pedibussolitudine Antonius sanctus vidit. Qui etiam interrogatus Dei servo respondisse fertur dicensHierodelusa errore gentilitas Faunos Satyrosque colit.' Dicuntur quidam et silvestres homines, quos
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem sc̃ĩtatis habet delinquentem nãqr
hũc redarguere nullus p̾suut. et in exẽplũ
culpa uehementer extenditur. quando pro
reuerentia ordinis pet̾o̾r honoratur. Item ĩ¬
eodem languente enĩ capite membra ĩcassũ
uigent. et in exploratione hostiũ frustra ex̾titꝰ
uelociter sequitur si ab ip̃o duce itin eris errat᷑¬
et post pauea. qua aut̾ m̃te aĩarũ p̾sui honore
pastorali niter ceteros utitur si in t̾rena negotia
que rep̾hendere maliis debuit et ipse uersatur.
qd̾ uidel ex ira iuste retributionis ꝑ ꝓph̾am
dñs nũatur dicens. Et eru sicut ppłs sic
sacerdos. Sacerdos quippe est ut ppłs. qñ ea
agit hiis qui spũali officio fungitur q̃ illi
minus facuĩt qui adhuc de studiis carnalib
est ut qui ad officũ sac̾dotis uel p̾dicationis
excubant. a sacre lectionis studio non recedãt.

Expanded text:
inet sacerdotis — delinquentem namque hunc redarguere nullus presumit et in exemplis culpa vehementer extenditur ‧ quando pro reuerencia ordinis peccator honoratur ‧ epiendit. Languente enim capite membra incassum vigent, et in exploratione hostium frustra exercitus velociter sequitur, si ab ipso duce itineris erraterpetuum. Qua autem mente animarum praesul honore pastorali inter caeteros utitur, et inter terrena negotia, quae reprehendere in aliis debuit, ipse versatur: quod videlicet, ex ira justae retributionis per prophetam Dominus minatur, dicens: Erit sicut populus sic sacerdos: Sacerdos quippe est sicut populus, quando ea agit is qui spirituali officio fungitur, quae illi nimirum faciunt, qui adhuc de studiis carnalibus est ut qui ad officium praedicationis invigilant, a sacrae lectionis studio non recedant.
Abbreviated transcription (Latin):
ci qd̾ defossum est int̾ duas portas qr sulcussolẽ
et sulcosus sa sũ. et hic sulco conis. qui su lcos
facit et sulco cas. a quo aponitur ꝯsulco cas. de¬
sulco. cas. Ualde sulcare uel sulcos destruere.
dissulco cas. insulco cas. resulco cas. et est sulco¬
neutrũ cũ om̃ib suis ꝯpositis. Sulculus .li.¬

Expanded text:
-ci, quod defossum est inter duas porcas, quia sulcus solem nutivum, et sulcosus -a -um, et hic sulco -nis, qui sulcos facit, et sulco -as. Et componitur consulco -as, desulco -as, valde sulcare vel sulcos destruere, dissulco -as, insulco -as, resulco -as, et est neutrum cum omnibus suis compositis. Item a sol
Abbreviated transcription (Latin):
qr post uirgiluĩ iter ceteros poetas pͥncipatũ
obtinuit. et a surculus surculo las idest suri¬
los putare. p̾parare. colere. unde suecutatõr
ci. trũcus qui remanet post abscisionem arboris.
uel surcus ramus qui ab arbore absciditur et
ex p̾dc̃o uicio retinet Et ꝯparatur unde hecu
surditas. tatis. et sudulus. la iũ. et suidaster
ambo dinuiuitĩa. et surdo das idest facẽ sui dũ
Unde suideo des dui. esse uel fieri suidũ et apoͣ¬

Expanded text:
quia post Virgilium inter ceteros poetas principatum obtinuit. Et a surculus surculo -as, idest surculos putare, preparare, colere, unde surculator-ri, truncus qui remanet post abscissionem arboris vel siccus ramus qui ab arbore absciditur, et ex predicto vitio retinet, et comparatur; unde hec surditas -tis, et surdulus -a -um et surdaster, ambo diminutiva. Et surdo -as, idest facere surdum, unde surdeo -es -ui, idest esse vel fieri surdum, et co
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is qui supplicat uel qui dampnatur. nã
qui dampuatur suppler est et hũils unde
suppliciter adu̾biũ. et hec supplicitas tatis¬
et suppliciũ idest supplicatio. moris enĩ erat
antiquitus ut de rebus supplicũ idest dap̃¬
hiũlis douaria idest templa deoꝵ amplia¬
retur. et ideo supplicia pomũtur pro supplica¬
tionib Unde hoc suppliciũ ꝓpͥe dr̃ cũ quis ita
dapnatur ut bona euis ꝯsecrentur et in pu¬
blicũ ad opus temiploꝵ uel fisci redigantur
se plicare et humiliart ad rogaudumi Et
ꝯstruitur cũ hoc seusit cũ datino et ablatiuo
ut supplico tibi et supplico te unde hec suppli¬

Expanded text:
-cis, qui supplicat, vel damnatus: nam qui damnatus est supplex est et humilis; unde suppliciter et hec supplicitas upplicium idest supplicatio: mos enim erat antiquitus ut de rebus supplicum, idest damum, donaria, idest templa, deorum ampliarentur, et ideo supplicia ponuntur pro supplicationibus, unde et supplicium proprie dicitur cum quis ita damnatur ut bona eius consecrentur et in publise plicare et humiliare ad rogandum, et construitur in eodem sensu cum dativo et accusativo, ut ‘supplico tibi’ et ‘supplico te’, unde hic et he
Abbreviated transcription (Latin):
gis. surreri surgere q sursũ uie rego et cõpoͬ
aduientũ alicuiꝰ causa honoris surgere. ꝯssrgo
gis sił surgere. exurgo gis. extra surgere. et ꝓpͥe
a sompno. Insurgo gis ꝯtra aliquent surgere.
nota ꝙ surgitur aloco. erurgitur a sompno
Insurgitur ad iũdictan. ꝯsurgitur ad auxiltũ.¬

Expanded text:
 sursum me rego; et componitur ad adventum alicuius causa honoris surgere, consurgo -is, simul surgere, exsurgo -is, extra surgere, et proprie a somno, insurgo -is, contra aliquem surgere, unde dictum est ‘surgitur a loco, exsurgitur a somno, insurgitur ad vindictam, consurgitur ad auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
et differũt quia subter est ꝙ re aliqua supiore
depͥmitur et ꝯcuicatur. subtus ꝙ demissũ at̾iꝰ
non ꝯtingit Item subtus nõ exigit casum. sed
subter sigͣt in loco uel q. in loco ꝯstruitur cum
cutis om̃is ge. idest res exñs sub cute. et succꝰ¬
succutis siłr om̃is gen̾is et in eodem sensu.
unde succuticus.ca. cum. et succutaneus nea

Expanded text:
et differunt quia subter est quod re aliqua superiore deprimitur et conculcatur, subtus quod demissum altius non contingit. Item subtus non exigit casum, sed subter significat in loco vel quasi in loco, construitur cum is, idest res existens sub cute, et subcus -cutis, similiter omnis generis et in eodem sensu; unde subtercuticus -a -um et subtercutaneus et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯponitur assumo anis. ad se. ui ad aliquid sue̾.
a bsumo. inis. in malo erpendere ꝑfice̾ ꝯsumere
deuastare prodigere. Consumo nus idẽ est ꝙ ab¬
suniere. Presumo mis. idest añ us pre aliis sume̾.
non audenda facere unde presũptuosus sa sũ.
Resumo iis Iterum sumiere transumo. mis.
idest trans .s. ultra sumere. Sumo et euis cõ¬
posita st̾ actiua et faciũt p̾teritũ iꝑsi et¬

Expanded text:
componitur assumo -is, ad se vel ad aliquid sumere, absumo -is, in malo expendere, perficere, consumere, devastare, prodigere, consumo -is, idem quod absumere; presumo -is, idest ante vel pre aliis sumere, non audenda facere, unde preresumo -is, iterum sumere, transumo -is, idest trans, scilicet ultra, sumere. Sumo et eius composita activa sunt et faciunt preteritum in -
Abbreviated transcription (Latin):
tuni. tristis infirmus molestus. et comꝑatur
unde sublestia. tie. idest tristicia molestia ĩt̾ir¬
ligula caligariun nel fascia qua ligãtur in¬
guna pͥatomimoꝵ nesoluerentur ĩ libidinẽ.
Trsumq̃q tenẽt᷑ et subligar acti¬

Expanded text:
-um, tristis, infirmus, molestus, et comparatur; unde hec sublestia, tristitia, molestia, infirligula caligarum vel fascia qua ligabantur inguina pantomimorum ne solverentur in libidinem  tenent et subligar Acci
Abbreviated transcription (Latin):
i dest nocere unde offuturus ra rũ. idest uociturꝰ.
ut promitto me tibi nõ offuturũ si id hodie
effeceris. et dr obsimi tibi idest sũ obte idest ꝯtra
te. subsimi subes. idest esse sub. Sum et eius
aposita neutra st̃ et simplex .s. sum es est. est¬
uerbũ substantĩm et nuliũ compositũ ab eo
potest esse substantiuũ. unde sum habet exige̾
Item tria compoĩta ab eo habent ꝓticipiũ ĩ ens
absum. absens. p̾sum. presens possum potens.

Expanded text:
idest nocere, unde obfuturus -a -um, idest nociturus, ut ‘promitto me tibi non obfuturum si id hodie feceris’; et dicitur ‘obsum tibi’, idest ‘sum ob te’, idest ‘contra te’; subsum -es, esse sub. Sum et eius composita neutra sunt, et simplex, scilicet sum es, est verbum substantivum et nullum compositum ab eo potest esse substantivum, unde sum habet exigereItem tria composita ab eo habent participium in -ens, scilicet absum absens, presum presens, possum potens.