comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cant carnes. et ĩminuatur ius. et
ossa concrement᷑: et stet suꝑ carbo¬
nes suos. Incensa ẽ. ut exuratur. et
frigatur es eius. et concremetur in
medio illius ĩmunditia cius : et de¬
ficiat rubigo eius. Humiliabitur
rubigo: et ñ exiet de ea multa ru¬
bigo eius. Confundetur rubigo illi¬
uis in ĩmunditia tua. Temina pro¬
⁊ eo quod contaminata es tu: et ñ es¬
 emundata ab ĩmunditia tua. Et¬
÷ quid erit si ñ fueris emundata ul¬
tra: donec impleam furorem meũ
inte: Ego dñs locutus sum. E ue¬
niet: et faciam. Non differam nec mi¬
serebor: nec dep̃cabilis ero. Secundũ
et uerbum hebraicum zemina. pro
quo nos execrabilem ĩmunditiam in¬
terp̃tati sumus. Illudq ab eis additũ
ẽ quod in hebraico ñ habetur: et obe¬
lo p̃notandum ẽ. Proptea ego uidico
te. Iuxta sanguinẽ tuum et̃ uxta co¬
gitationes tuas iudicabo te : ĩmun¬
da atq famosa et nimia ad irritan¬
dum. Dicamus de singulis. Nono an-¬

Expanded text:
cant carnes et imminuatur jus, et cant carnes et imminuatur jus, et ossa concrementur et stet super carbones suos. Incensa est ut exuratur et frigatur aes ejus, et concrementur in medio illius immunditia ejus, et deficiat rubigo ejus. Humiliabitur rubigo, et non exiet de ea multa rubigo ejus: confundetur rubigo illius: immunditia tua ZEMMA, pro eo quod contaminata es tu, et non es emundata ab immunditia tua. Et quid erit si non fueris emundata ultra donec impleam furorem meum in te? Ego Dominus locutus sum, et veniet, et faciam: non differam, nec miserebor, nec deprecabilis ero. Secundum et verbum Hebraicum ZEMMA  , pro quo nos exsecrabilem immunditiam interpretati sumus. Illudque ab eis additum est, quod in Hebraico non habetur, et obelo praenotandum est: Propterea ego judicabo te juxta sanguinem tuum, et juxta cogitationes tuas judicabo te, immunda atque famosa, et nimia ad irritandum. Dicamus ergo de singulis. Nono an
Abbreviated transcription (Latin):
lonis suꝑ ierłm. ab hodierna die:
et dic ad domũ exasꝑantẽ parabolã.
et dices ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃. Pone
lebetem: et infunde suꝑ eum aquã.
. & mitte in eo diuisiones: omnem
incisuram bonam. crus et humerũ.
carnib separatis ab ossib. de clectis
pecorib assumpta: et incende ossa
sub eis. F erbuit et cocta sunt ossa eiꝰ.
in medio illius. P ropt̃ea hȩc dicit¬
: adonax dñs. O ciuitas sanguinum.
lebes in quo ẽ rubigo in eo: et rubi¬
go non ẽ egressa ex eo. ꝑ partes suas
protulit: ñ cecidit suꝑ eam sors: qͥa
sanguis eius in medio illius ẽ. Suꝑ
leuissimã petram posuit illum. Non
fudit illum suꝑ t̾ram. ut oꝑiretur
t̃ra : ut ascenderet furor in ultionẽ
uindicte. Dedi sanguinẽ eius suꝑ
limpidissimã petram: ut ñ oꝑiret᷑.
P roptẽa. hȩc dicit adonay dñs. Us
ciuitati sanguinũ: et ego magni¬
ficabo torrem: et multiplicabo li¬
gna. Et succendam ignem ut tabes¬

Expanded text:
lonis super Jerusalem ab hodierna die, lonis super Jerusalem ab hodierna die, et dic ad domum exasperantem parabolam, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: 274 Pone lebetem et infunde super eum aquam, et mitte in eum divisiones: omnem incisuram bonam, crus, et humerum, carnibus separatis ab ossibus de electis pecoribus assumpta, et incende ossa sub eis: ferbuit, et sunt cocta ossa ejus in medio illius. Propterea haec dicit Adonai Dominus: O civitas sanguinum, lebes in quo est rubigo in eo, et rubigo non est egressa ex eo: per partes suas protulit: non cecidit super eam sors, quia sanguis ejus in medio illius est. Super levissimam petram posui illum: non effudi illum super terram, ut operiretur terra. Ut ascenderet furor in ultionem vindictae: dedi sanguinem ejus super limpidissimam petram, ut non operiretur. Propterea haec dicit Adonai Dominus: Vae, civitas sanguinum, et ego magnificabo terrorem, et multiplicabo ligna, et succendam ignem, ut tabes
Abbreviated transcription (Latin):
simã: ne oꝑirctur. P ropt̃ea. hȩc di¬
cit dñs ds̃. Uȩ ciuitati sanguinũ:
cuiuis ego grandem faciam̃ pẏram.
Congerẽ ossa: quȩ igne succendã.
Consum̃tur carnes: et coquetur
uniuersa cõpositio: et ossa tabes¬
cent. Pone quoq eam suꝑ prunas
uacuam: ut incalescat et lique¬
frat es eius: et confletur in me¬
dio eiꝰ. inquinam̃tum eius: et con¬
sumatur rubigo eius. Multo la-¬
bore sudatum ẽ : et ñ exiuit de ea
nimia rubigo cius: neq ꝑ ignẽ.
Immunditia tua execrabilis: quia
mundare te uolui. et ñ es mun¬
data a sordib tus. S ed nec mun¬
daberis prius: donec quiescere fa¬
cram indignationẽ meã in te. Ego
dñs locutus sum. Uenit: et facram.
Non transeam. nec parcam: nec
placabor. Iuxta uras tuas. et iuxta
adinuentiones tuas uidicabo te:¬
 dicit dñs.lxx. E factus ẽ sermo
se decimo. decima mensis : dicens.
Fili hominis. scribe tibi diem ab
hac die. qua obfirmatus ẽ. rex babi¬

Expanded text:
simam ne operiretur propterea haec disimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum se decimo, decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi diem ab hac die, qua obfirmatus est rex Baby
Abbreviated transcription (Latin):
 men diei huius. in qua confirmatꝰ
ẽ. rex babylonis aduersus ierłm ho-¬
die: et dices ꝑ prouerbium ad do¬
mũ irritatricem parabolam: et lo¬
queris ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃. Po¬
ne ollam. pone inquam: et mitte.
in eam aquam. Congere frusta eiꝰ¬
‸ in ea: omẽm partem bonam. femur.
et armũ electa. et ossib plena. P m¬
guissimũ pecus assume. Compone¬
÷ quoq struices ossum sub ea. Effer¬
buit coctio eius: et discocta sunt os¬
sa illius in medio eiꝰ. P ropt̾ea hȩc
dicit dñs ds̃. Uȩ ciuitati sanguinũ
oollȩ cuiꝰ rubigo in ea ẽ et rubigo
eius ñ exiuit de ea. ꝑ partes et ꝑ par¬
tes suas eicci eam. Non cecidit suꝑ
eam sors. Sanguis enim eiꝰ in medio
eius ẽ. Suꝑ limpidissimã petram
effudit illum. Non effudit illum
suꝑ t̾ram. ut possit oꝑiri puluere :¬
⁊ utͥ suꝑducerem indignationẽ meã.
et uindictam ulciscerer. Dedi sani¬
guinem eius suꝑ petram limpidis¬

Expanded text:
men diei hujus, in qua confirmatus men diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidis
Abbreviated transcription (Latin):
quetur uob̾ domꝰ ur̃a deserta: et
quando uideritis circundari exerci¬
tu ierłm. scitote quia appropiN¬
quat desolatio eius. Usq hodie enĩ
adulterȩ sunt. et totius orbis lapi-¬
dib opprimunt᷑: qm̃ misert̃ nun-¬
tios ad eos qui erant procul. et di-¬
cere ñ poterant. ego ds̃ appropin¬
quans et ñ delonge dicit dñs. Et
p̃parauert̃ se amãtorib suis. de mo¬
nibꝰ: et omẽm cultum atq orna¬
tum quem a deo acceꝑant natura¬
li bono. uerterunt in cultum dę¬
monũ: et oꝑa sua decoremq quẽ
in armillis et diademate intelligi¬
mus. ad ulteris amatorib. Quorũ
tiantur. si ca fecerint quę samaria
fecit et ierłm. Aquib time aufe¬
rentur impietates. cum receperint
scelera sua: et uelamen quod posi-¬
tum ẽ. ante uultum moxsi abstu-¬
lerint ab oculis suis: ut cognoscart
uerbum dni ad me in anno nono.
in mense decimo. decima mensis:
dicens. Fili hominis. seribe tibi no¬

Expanded text:
quetur vobis domus vestra deserta . » Et quetur vobis domus vestra deserta . » Et « quando videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, scitote quia appropinquat desolatio ejus. « Usque hodie enim adulteratae sunt, et totius orbis lapidibus opprimuntur. Quoniam miserunt nuutios ad eos qui erant procul, et dicere non poterant, « Ego Deus appropinquans, et non de longe, dicit Dominus, » et praeparaverunt se amatoribus suis daemonibus, et omnem cultum atque ornatum, quem a Deo acceperant naturali bono, verterunt in cultum daemonum. Et opera sua decoremque quem in armillis et diademate intelligimus, adulteris amatoribus praebuetiantur, si ea fecerint quae Samaria fecit et Hierusalem; a quibus tunc auferentur impietates, cum receperint scelera sua, et velamen quod positum est ante vultum Moysi abstulerint ab oculis suis, ut cognoscant verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi no
Abbreviated transcription (Latin):
popłorum: et primũ diripiatur ea¬
rum uniuersa substantia. deinde
lapidentur et confodiantur gladiis:
et filii earum et filiȩ trucidentur.
et domus ardeant. & hȩc omĩa fi-¬
ent: ut auferatur de t̾ra impietas.
et discant om̃s mulieres uniuersȩ¬
q prouintiȩ. pęnis earum similia
deuitare: ut postquam receperitis
quȩ meremini. et portaueritis sce-¬
lera idoloꝵ ur̃orum. tunc cognos¬
catis quod ego sim dñs. Hȩc autẽ
omĩa oporiuoc et sub typo adul¬
terarum dicta sunt contra sama¬
riam et ierłm: quod assyriis traditȩ
atq a caldȩis ductȩ sint in capti¬
uitatem. et urbes earum incendio
concremarint: int̾fecti sint popłi.
qui pro deo. dęmonũ simulacra ue¬
nerati sunt. Possunt hȩc et post
aduentum xp̃i intelligi: quod uiri
iusti de popłis nationum. et ipsi sa¬
maritas et iudęos cõparatione sui
iudicent. et tradant eos ad deuo-¬
randum: quib dñs dixerat. relin-¬

Expanded text:
populorum, et primum diripiatur eapopulorum, et primum diripiatur earum universa substantia, deinde lapidentur et confodiantur gladiis, et filii earum et filiae trucidentur, et domus ardeant. Et haec omnia fient, ut auferatur de terra impietas, et discant omnes mulieres, universaeque provinciae poenis earum similia devitare, ut postquam receperitis quae meremini, et portaveritis scelera idolorum vestrorum, tunc cognoscatis quod ego sim Dominus. Haec autem omnia τροπικῶς et sub typo adulterarum dicta sunt contra Samariam et Jerusalem, quod Assyriis traditae atque Chaldaeis, ductae sint in captivitatem, et urbes earum incendio concremarint, interfecti sunt populi qui pro Deo daemonum simulacra venerati sunt. Possunt haec et post adventum Christi intelligi, quod viri justi de populis nationum ipsi Samaritanos et Judaeos comparatione sui judicent, et tradant eos ad devorandum, quibus Dominus dixerat: « Relin
Abbreviated transcription (Latin):
re musicoꝵ caneres. ut ñ solum
uisu. sed et auditu et odoratu et
cunctis sensib. placeres amatorib
tuis: qui uenerunt ad te ebrii. ñ
urbane alicuius elegantię. sed de
deserto ac solitudinẽ. rusticum et
latronum habitum p̃ferentes. Et
in tantam exarsistis o sorores pessi¬
mȩ insaniam uoluptatum: ut ar¬
millas ur̃as et discrinalia. impone¬
retis manib et capitib amatorũ
ur̃orum: siue uobis ipsis. ut plenȩ
ornatu turparemini. Quam obrem
quam secreto polluamini. uel ma¬
riti uel hominũ uitetis aspectum:
sed instar meretricũ publice pro¬
stituamma. Qui ingressi sunt ad
uos quasi ad merẽtrices: certatim
uos polluere cupientes. Tradam
igitur uos his ad puniendum:
qͣuib ultro traditȩ estis ad detur¬
pandum. Iusti enim uiri sunt: in eo
quod adulteram et parricidam. me
iubente discruciant. Hȩc enim di¬
cit dñs ds̃. Monitu uocis tuȩ. con-¬
grega ad eas o propħa. multitudinẽ

Expanded text:
re musicorum caneres, ut non solum re musicorum caneres, ut non solum visu, sed et auditu et odoratu, et cunctis sensibus placeres amatoribus tuis, qui venerunt ad te ebrii, non urbanae alicujus elegantiae, sed de deserto ac solitudine rusticorum et latronum habitum praeferentes. Et in tantam exarsistis, o sorores pessimae, insaniam voluptatum, ut armillas vestras et discriminalia imponeretis manibus, et capitibus amatorum vestrorum, sive vobis ipsis, ut plenae ornatu turparemini. Quamobrem quam secreto polluamini, vel mariti, vel hominum vitetis aspectum, sed instar meretricum publice prostituamini, qui ingressi sunt ad vos, quasi ad meretrices, certatim vos polluere cupientes. Tradam igitur vos his ad puniendum, quibus ultro traditae estis ad deturpandum. Justi enim viri sunt in eo quod adulteram et parricidam, me jubente: discruciant. Haec enim dicit Dominus Deus Monitu vocis tuae: congrega ad eas, o Propheta, multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
sueuerant : sed ad extremũ pollue¬
runt templũ meũ. ut statuam ba-¬
al in eo ponerent. Et sabbata mea
profanauert̃: ut nec loci nec tem¬
poris custodiretur apud eas reli-¬
gio. Sed nec p̃sentib tantum ad¬
ulteriis contentȩ erant: neq suf¬
fecit eis quod filios meos postquam¬
ĩmolauert̃ idolis. suos fecere uel de¬
monũ : sed ꝑegrinis quoq uolup¬
tatib lasciuientes. assyriorum atq
caldeoꝵ simulacra ueneratȩ sunt.
nem adulterȩ habitum implesti sup
eis: ut lauares corpus. oculos stibio
linires: ut assumeres cultum muli¬
ebrem. sederes in leetulo libidini
p̃parato: epulas proponeres. quib
fractas ad libidinem uires p̃parars
amatoꝵ tuoꝵ. Timiama meũ et
unguentum. quod michi specialit᷑
uisseram fieri. et ext̃minari at u¬
mã illam de popło. quȩ in priua¬
tos usus hoc facere uoluisset: tu of¬
ferres idolis. ut congregares fre¬
quentiam popłoꝵ. siue omĩ gene¬

Expanded text:
sueverant, sed ad extremum polluesueverant, sed ad extremum polluerunt templum meum, ut statuam Baal in eo ponerent, et sabbata mea profanaverunt, ut nec loci nec temporis custodiretur apud eas religio. Sed nec praesentibus tantum adulteriis contentae erant, neque suffecit eis quod filios meos immolaverunt idolis suis vel daemonibus, sed peregrinis quoque voluptatibus lascivientes, Assyriorum atque Chaldaeorum simulacra veneratae sunt. nem adulterae habitum implesti super eos, ut lavares corpus, oculos stibio linires, ut assumeres cultum muliebrem, sederes in lectulo libidini praeparato, epulas proponeres, quibus fractas ad libidinem vires reparares amatorum tuorum. Thymiama meum et unguentum quod mihi specialiter jusseram fieri, et exterminari animam illam de populo, quae in privatos usus hoc facere voluisset, tu offerres idolis, ut congregares frequentiam populorum, sive omni gene
Abbreviated transcription (Latin):
auferam scelus siue impietatẽ de
t̾ra: et discent om̃s mulieres. ne faci¬
ant scđm scelus uel impietatem ea¬
rum. & dabunt scelus siue mmpie¬
tatem ur̃am suꝑ uos: et peccata ido¬
loꝵ ur̃orum portabitis: et scietis¬
⁊ quia ego dñs ds̃. Ut sepe cõmonui.
paruã in quib septuaginta editio
discrepat ab hebreo. ex latere copu¬
laui: lectoris fastidio prouidens. Con¬
sequens aut̃ erat. ut qui samarie et
ierłm adulteria separatim descrip¬
serat: parit̾ earum supplicia nunti¬
aret. Omĩa aut̃ dicuntur quasi ad
adulteras: et facta anastiga a aioc.
breuit̾ earum scelera proponunt᷑:
ut recte nixta legis imꝑium. in ad
Quia igitur adulterȩ sunt: iustam¬
promẽ sententiam. Sunt enim mę¬
chatȩ in idolis. et sanguis in mani¬
bus earum: eorum uidelicet quos
idolis ĩmolarunt: ut filios quos
michi genuerant. dȩmonib con¬
sccrarent. Nec hoc fecert̃ foris. et m
montib ac lucis. ut sepe facere con-¬

Expanded text:
auferam scelus sive impietatem de auferam scelus sive impietatem de terra, et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus vel impietatem earum. Et dabunt scelus sive impietatem vestrum super vos: et peccata idolorum vestrorum portabitis, et scietis quia ego Dominus Deus. Ut saepe commonui, parva in quibus Septuaginta editio discrepat ab Hebraico, ex latere copulavi, lectoris fastidio providens. Consequens autem erat, ut qui Samariae et Jerusalem adulteria separatim descripserat, pariter earum supplicia nuntiaret. 271 Omnia autem dicuntur quasi ad adulteras, et facta anacephalaeosi, breviter earum scelera proponuntur: ut recte juxta Legis imperium in aduQuia igitur adulterae sunt, prome sententiam. Sunt enim moechatae in idolis, et sanguis in manibus earum, eorum videlicet quos idolis immolarunt, ut filios quos mihi genuerant daemonibus consecrarent. Nec hoc fecerunt foris et in montibus ac lucis, ut saepe facere con
Abbreviated transcription (Latin):
 eam: et uox multitudinis exultari
tis erat in ea: siue et uoce cõposita
ꝑsultabat. & in uiris qui de multi¬
tudine hominũ adducebantur. et ue¬
niebant de deserto siue ebrii de de-¬
serto: posuert̃ armillas in manib
eoꝵ : et coronas speciosissimas in
capitib eoꝵ. Et dixi ei quȩ attrita
ẽ in adulteriis. Nunc fornicabit᷑
in fornicatione sua etiam hȩc. Et
ingressi sunt ad eam. Quasi ad mu-¬
lierẽ meretricẽ: sic ingrediebant᷑
ad oollam et ad oolibam. mulieres
nefarias. siue ut facerent iniqui¬
tatem. Uiri ergo iusti sunt. Hii iu¬
dicabunt eas iudicio ad ulterarum.
et iudicio effundentiũ sanguinẽ:
quia adulterę sunt. et sanguis in¬
 manib earum. Hȩc enim dicit dñs¬
⁊ ds̃. Adduc ad eas multitudinẽ: et
trade eas i tumultum et in rapi-¬
nam. Et lapidentur lapidib popło¬
rum: et confodiantur gladiis eoꝵ.
Filios et filias earum int̾ficient: et¬
÷ domos earum igne succendent. Et

Expanded text:
er eam. Et vox multitudier eam. Et vox multitudiposita persultabat; Et in viris quidem multitudines hominum adducebantur, et veniebant de deserto sive ebrii de deserto: posuerunt armillas in manibus suis, et coronas speciosissimas in capitibus suis. Et dixi ei quae attrita est in adulterio: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam: quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam mulieres nefarias sive ut facerent iniquias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit DDeus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: filios et filias earum interficient, et domos earum igni succendent, et
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi feces torm̃toꝵ eius usq ad
fundum epotauit. Et ait dñs ad
me. dicens. Fili hominis. numquid
iudicas oollam et oolibam. et annim¬
:tias eis scelera uel iniquitates earum
muentionib suis fornicate sunt. in¬
suꝑ et filios suos quos genuert̃ mi¬
chi. obtulert̃ eis ad deuorandũ: siue
transduxert̃ ꝑ ignem: Sed et hoc
fecert̃ michi. Polluert̃ sanctuariũ
meũ in die illa: et sabbata mea pro¬
fanauer̃t̃. Cumq immolarent filios
suos idolis suis. et ingrederentur
scũarium meũ in die illa. ut pollue¬
rent illud: etiam hȩc fecert̃ in me¬
dio domꝰ meȩ. Misert̃ ad uiros ue¬
nientes delonge: ad quos nuntios
miserant. Itaq ecce uenert̃. Quib
te lauisti siue cum uenissent statim
lauabaris. et circum leuisti ocłos tu¬
os: et ornata es mundo muliebri.
Sedisti in lecto pulcherrimo: et m̃¬
sa ornata ẽ ante te. Cimiama meũ.
et unguentũ et oleum posuisti suꝑ¬

Expanded text:
et quasi faeces tormentorum ejus usque ad et quasi faeces tormentorum ejus usque ad fundum epotavit. Et ait Dominus ad me dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam et Oolibam, et annuntias eis scelera vel iniquitates earum:inventionibus suis fornicatae sunt: insuper et filios suos quos genuerant mihi, obtulerunt eis ad devorandum sive transduxerunt per ignem. Sed et hoc fecerunt mihi, polluerunt sanctuarium meum in die illa: et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerunt illud, etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti sive, cum venissent, statim lavabaris: et circumlivisti os, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti sup
Abbreviated transcription (Latin):
dus pęnarum magnitudine: latus
tempore captiuitãtis. Quando autẽ
ait inebriata fueris et dolore comp̃hen¬
sa. et biberis calicem usq ad feces: et in
tantum hauseris. ut fragm̃ta quoq ip¬
sius calicis deuores: tunc tedebit te for¬
nicationis pristinȩ. et lacerabis ubera
quȩ fracta fuerant in ȩgipto: et quȩ
ab amatorib suis subacta atq collisa
st̃: siue om̃s festiuitates et neomeni¬
as tuas auferam: ut pro solennitate
atq lȩticia. ȩc̃num planctum habeas
et merorẽ. Quia igitur ista fecisti et
oblita es mei. et proiecisti me post cor¬
pus tuum sitie retrorsum propt̃ cor¬
poris uitia. uel propt̾ genitalra quib
turpitudinis fęditas indicatur: pro¬
pt̾ẽa porta scelus et impietatẽ tuam:
indelicet supplicia. quȩ propt̃ impi¬
etatem et scelera meriuisti. Potest hoc¬
quod dicitur et potabis usq ad feces.
et fragm̃ta eius deuorabis. significan¬
ter intelligi suꝑ ierłm: quȩ calicem

Expanded text:
dus poenarum magnitudine, latus dus poenarum magnitudine, latus tempore captivitatis. Quando autem, ait, inebriata fueris, et dolore comprehensa, et biberis calicem usque ad feces, et in tantum hauseris, ut fragmenta quoque ipsius calicis devores, tunc taedebit te fornicationis pristinae, et lacerabis ubera quae fracta fuerant in Aegypto, et quae ab amatoribus tuis subacta atque collisa sunt. Sive omnes festivitates et neomenias tuas auferam, ut pro solemnitate atque laetitia aeternum planctum habeas et moerorem. Quia igitur ista fecisti et oblita es mei, et projecisti me post corpus tuum, sive retrorsum propter corporis vitia, vel post genitalia, quibus turpitudinis foeditas indicatur. Propterea porta scelus et impietatem tuam, videlicet supplicia, quae propter impietatem et scelera merquod dicitur: Et potabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, significanter intelligi super Jerusalem, quae calicem
Abbreviated transcription (Latin):
getur suppliciis. et ꝑdat om̃s labores
quos arte meretricia conquisiuit:
uideatq nuditatẽ suam et ignommi¬
am: et sciat quod hȩc uniuiersa ñ ci
dñs fecerit. sed fornicationes suȩ qͥb
fornicata ẽ. post gentes quas scipra
enumeraut: ut earum coleret fi¬
mulacra. In uiis ait sororis tuę sama¬
riȩ ambulasti: proptẽa debes calicem
illius bibere. cuius peccata sectata es.
Calix autẽ quod sepe accipiatur pro
pęnis atq suppliciis. multa exempla
roris dicitur. & ad ieremiam loquit᷑
ds̃: accipe calicem uini meri de ma¬
nu mea. et potionabis om̃s gentes
ad quas ego mittã te : et bibent. et
uoment. et insanient. Sicuit enĩ quȩ¬
dam dantur cathartica. ut noxius hu¬
mor qui mẽ corporib egeratur: sic
et dñs dat calicem torm̃toꝵ meracis¬
simũ: ut quicquid fellis et amaritu¬
dinis ẽ auferat a peccatorib. et pri¬
stinȩ eos restituat sanitati. Et ipse
calix. erit profundus et latus: ꝓfun¬

Expanded text:
getur suppliciis, et perdat omnes labores getur suppliciis, et perdat omnes labores quos arte meretricia conquisivit, videatque nuditatem suam et ignominiam, et sciat quod haec universa non ei Dominus fecerit, sed fornicationes suae, quibus fornicata est per gentes quas supra enumeravit, ut earum coleret simulacra. « In viis, ait, sororis tuae Samariae ambulasti, » propterea debes calicem illius bibere, cujus peccata sectata es. Calix autem, quod saepe accipitur pro poenis atque suppliciis, multa exempla roris » dicitur. Et ad Jeremiam loquitur Deus: « Accipe calicem vini meri de manu mea, et potionabis omnes gentes ad quas ego mittam te, et bibent et voment, et insanient . » Sicut enim quaedam dantur cathartica, ut noxius humor, qui inest corporibus, egeratur: sic et Dominus dat calicem tormentorum meracissimum, ut quidquid fellis ac amaritudinis est, auferat a peccatoribus, et pristinae eos restituat sanitati. Et ipse calix erit profundus et latus, profun
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. int̾ quas polluta es in idolis
earum. In uia sororis tuȩ ambulasti:
et dabo calicem eius in manu tua.
hȩc dicit dñs ds̃. Calicem sororis
tuȩ bibes : profundũ et latum. Pris
in derisum et in subsannationem:
quȩ es capacissima. Ebrietate et do¬
lore repleberis. C alicem meroris et
tristiciȩ. calicem sororis tuȩ sama¬
sriȩ : et bibes illum. et potabis usq¬
⁊ ad feces: et fragm̃ta eius deuorabis.¬
⁊ et ubera tua lacerabis: siue ut sep¬
tuaginta transtulert̃. festiuitates¬
⁊ et neomenias eius auferam : quia
ego locutus sum ait dñs ds̃. Proptea
⁊ tu quoq porta scelus tuum et for¬
 nicationes tuas. Prodest et ierłm.
inimicitras hab̾e contra assyrios
atq caldeos: et nequaquam egipti re¬
cordari: sed tradi eis in manus ad pu¬
niendum. qui illam oderant. Quib
ante ñ traditur. nisi saciata fuerit
de eis anima eius: ut postquam pe¬
nituerit. ueterum peccatoꝵ. tunc pur¬

Expanded text:
gentes, inter quas polluta es in idolis gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, et calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis sive ut LXX transtulerunt: festivitates et neomenias ejus auferam; quia ego locutus sum, ait Dominus Vulg.  tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. » Prodest Jerusalem inimicitias habere contra Assyrios atque Chaldaeos, et nequaquam Aegypti recordari, sed tradi eis in manus in puniendum, qui illam oderant. Quibus ante non traditur, nisi satiata fuerit de eis anima ejus, ut postquam poenituerit veterum peccatorum, tunc pur
Abbreviated transcription (Latin):
deat tollere. Unde et nasus ei p̃ci-¬
ditur. et aures amputant᷑: quia odo¬
rem bonȩ fraglantię uerterat iN
fȩtorem: et audierat iudicium san¬
guinis. Quod ñ solum de odore et
auditu. sed de uisu quoq intelli¬
gimus: quo quia male fuerant ab¬
usi. sanson et sedechias priuant᷑. Sur¬
dum quoq ds̃ et mutũ facit. ne lm¬
gua corum ꝑtranseat usq ad t̾ram:
et tactus omĩs aufertur in his. qui
uitam penitus ꝑdidert̃. & hȩc fient:
ut igni cuncta purgentur: et ꝑeat
egipti fornicatio: nec ultra oculos
suos ad mala possit attollere. Qura
hȩc dicit dñs ds̃. Ecce ego tradam te
in manꝰ eorum quos odisti: in manꝰ
de quib satrata ẽ. anima tua. & agẽt
tecum in odio: et tollent om̃s labo¬
res tuos: et dimittent te nudam. et
ignominia plenam. Reuelabitur
ignominia fornicationũ tuarũ. Sce¬
lus tuum et fornicationes tuȩ. fece¬
runt hȩc tibi: quia fornicata espost

Expanded text:
deat tollere. Unde et nasus ei praecideat tollere. Unde et nasus ei praeciditur, et aures amputantur, quia odorem 268 bonae fragrantiae verterat in fetorem, et audierat judicium sanguinis, quod non solum de odore et auditu, sed de visu quoque intelligimus, quo, quia male fuerant abusi, Samson et Sedecias privantur. Surdum quoque Deus et mutum fecit : ne lingua eorum pertranseat usque ad terram, et tactus omnis auferetur in his qui vitam penitus perdiderunt. Et haec fient, ut igni cuncta purgentur, et pereat Aegypti fornicatio: nec ultra oculos suos ad mala possit attollere. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam, et ignominia plenam, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fornicationes tuae fecerunt haec tibi: quia fornicata es post
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. et fornicatio quam didicisti et
exercunsti i egipto: ut postquam na¬
sum auresq ꝑdideris. nequa quã au¬
deas oculos tuos leuare ad caldeos:
et amatorib pristinis ostendere fȩdi¬
tatem tuam. Nec recorderis ampliꝰ
egiptioꝵ libidinis: quorũ magnitu¬
dine carnium delectabaris. Cuȩ uni¬
uersa dicuntur sub translatione ad¬
ultere. et propt̃ ad ulterium detur¬
patȩ : ut nequaquam ultra głietur
in decore suo: sed erubescat in fedita¬
te quam magnitudine meruit uo¬
luptatum. Quicquid de ierłm spo
ta Se dicitur. et ad animã referri po¬
test: quȩ uirtutib dei iuncta cõple¬
xiii. postea adulterauit in ucra. et
recessit ab eo. & patefactis uniuer¬
sis scelerib eius. denudata ẽ. atq tur¬
pata et ostensa omĩbus: ut a scele¬
re suo aliquando desistat. Nec głie¬
tur in nommis dignitate: sed pro
mali conscientia. et recordatione
egipti. oculos ultra ad cȩlum ñ au-¬

Expanded text:
tuum, et fornicatio quam didicisti et tuum, et fornicatio quam didicisti et exercuisti in Aegypto: ut postquam nasum auresque perdideris, nequaquam audeas oculos tuos levare ad Chaldaeos, et amatoribus pristinis ostendere foeditatem tuam: nec recorderis amplius Aegyptiorum libidinis, quorum magnitudine carnium delectabaris. Quae universa dicuntur sub translatione adulterae, et propter adulterium deturpatae: ut nequaquam ultra glorietur in decore suo; sed erubescat in foeditate, quam magnitudine meruit voluptatum. Quidquid de Jerusalem τροπικῶς dicitur, et ad animam referri potest, quae virtutibus, Dei juncta complexui, postea adulteravit in vitia, et recessit ab eo, et patefactis universis sceleribus ejus, denudata est atque turpata et ostensa omnibus, ut a scelere suo aliquanto desistat: nec glorietur in nominis dignitate, sed pro mali conscientia et recordatione Aegypti, oculos ultra ad coelum non au
Abbreviated transcription (Latin):
te iudiciis suis: quasi adulteram. Et
ponam inquit zelum meũ in te: quẽ
exercebunt tecum in furore. Telus
enim meus ẽ etiam int̾ hostes: fidĩ
ñ seruate. Nasum inquit tuium et
aures tuas p̃cident. quasi adulterȩ et
dep̃hensȩ in stupro: ut deformata
placere desistas. Quomodo enim in
facie om̃ĩs pulchritudo oris. in nariũ
decore consistit. et in aurib e quib
in fenmis uniones et margarite de¬
pendent: ita dignitas regis et iudici¬
um. quȩ in ore auribq signatur. coꝵ
gladio p̃cidetur. Ipsi filios tuos et fi¬
lias tuas capient: tuos inquit et tuas.
ñ meos et meas. quia de adulterio ge-¬
nerati sunt: et cetera uorabuntur in¬
cendio. & denudabt̃ inquit te uestim̃¬
tis tuns quib te ornaueram: et ua-¬
sis głiȩ tuȩ quȩ tibi ad cerimonias
templi. aurea argenteaq concesseram:
de quib scriptum ẽ Ego dedi eis au-¬
rum et argentum: et ipsi fecert̃ ca
turpato. quiescat aliquando scelus

Expanded text:
te judiciis suis quasi adulteram. Et te judiciis suis quasi adulteram. Et ponam, inquit, zelum meum in te, quem exercent tecum in furore. Zelus enim meus est inter hostes, fidei etiam non servatae. Nasum, inquit, tuum et aures tuas praecident, quasi adulterae et deprehensae in stupro: ut deformata placere desistas. Quomodo enim in facie omnis pulchritudo oris in narium decore consistit, et in auribus, e quibus in feminis uniones et margaritae dependent: ita dignitas regis et judicum, quae in ore auribusque signatur, eorum gladio praecidetur. Ipsi filios tuos et filias tuas capient. Tuos, inquit, et tuas, non meos et meas, quia de adulterio generati sunt, et caetera vorabuntur incendio. Et denudabunt, inquit, et vestimentis tuis, quibus te ornaveram, et vasis gloriae tuae, quae tibi ad caeremonias templi aurea argenteaque concesseram, de quibus scriptum est: Ego dedi eis aurum et argentum, et ipsi fecerunt ea turpato, quiescat aliquando scelus
Abbreviated transcription (Latin):
multi gentes orientis intelligunt:
cum huiꝰcemodi nomina nec in re-¬
gum uolumine. nec in paralipome¬
non. nec in ieremia quidem qui de¬
scribunt captiintatẽ ierłm: aut in
ueniamꝰ. Nec mirũ si septtiaginta.
ipsa hebraica posuerint nomina:
cum symmachus quoq et theodo¬
tio. in cadem uerba consentiant.
Om̃s inquit assirios. equites et u¬
uenes forma egregia. duces et ma¬
gistratus siue tristatas. quos nos
principes principum int̾pretati sumus:
de quib et in exodo legimus. electos
lit. Tristatȩ aut̃. nonien ẽ. apud he¬
breos secundi gradus. post regram di-¬
gnitatẽ: de quib scriptum ẽ. uerũ¬
tamen ad tres primos ñ ꝑuenit. Qui
utriusq militiȩ. et p̃fectos annona¬
rii tituli nominamꝰ. Onĩs inquit in
currib et in equis. lorica armati ga-¬
lea et clipeo: obsedert̃ te ꝑ circuitũ.
& dabo eis iudicium: ut quos reli-¬
queras. et quoꝵ irritum feceras pac-¬
tum. ab his iudiceris. Et iudicabunt

Expanded text:
multigentes Orientales intelligunt, multigentes Orientales intelligunt, cum hujuscemodi nomina, nec in Regum volumine, nec in Paralipomenon, neque in Jeremia quidem, qui describunt captivitatem Jerusalem, aut in veniamus. Nec mirum, si Septuaginta ipsa Hebraica posuerunt nomina, cum Symmachus quoque et Theodotio in eadem verba consentiant. Omnes, inquit, Assyrios, equites, et juvenes, forma egregia, duces et magistratus, sive tristatas, quos nos principes principum interpretati sumus. De quibus et in Exodo legimus . Electos lit. Tristatae autem nomen est apud Graecos, secundi gradus post regiam dignitatem. De quibus scriptum est: Verumtamen ad tres primos non pervenit, qui utriusque militiae, et praefectos annonarii tituli nominamus. Omnes, inquit, in curribus et in equis, lorica armati, galea et clypeo, obsederunt te per circuitum, et dabo eis 267 judicium, ut quos reliqueras, et quorum irritum feceras pactum, ab his judiceris: et judicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
: corum iudicium: et iudicabunt te iudi¬
ciis suis. & dabo zelum meũ in te: et
facient tecum in ira furoris. Nasum
tuum et aures tuas auferent: et re¬
liquos tuos gladio deicient. Ipsi fili¬
os tuos et filias tuas tollent: et resi¬
÷ duos tuos deuorabit ignis. Et nuda¬
bunt te uestim̃to tuo: et asstiment¬
⁊ uasa gloriationis tuȩ. E auertent
impietates tuas a te: et fornicationẽ¬
⁊ tuam de tra egipti. Et ñ eleuabis
oculos tuos ad eos: et egipti ñ recor¬
⁊ daberis amplius. Quia ȩgiptiarum
carnium recordata es. et imitata tur¬
pitudinem gentis ĩmundȩ. quȩ omĩ¬
um bestiarum simulaera ueneratur:
propt̾ea adducam contra te amato¬
res tuos. quoꝵ satiata complęxu.
recessisti ab eorum federe: tt iN¬
quanto prius amore fueras. in tan¬
to odio uertereris. Filios in quã ba¬
bilonis. om̃sq caldeos. nobiles tiran¬
nos et pricipes. pro quib in hebrai¬
co habet facud. et sue. et cue. quas

Expanded text:
 eorum judicium, et judicabunt te judi eorum judicium, et judicabunt te judiciis suis, et dabo zelum meum in te, et facient tecum in ira furoris. Nasum tuum et aures tuas auferent, et reliquos tuos gladio dejicient. Ipsi filios tuos et filias tuas tollent, et residuos tuos devorabit ignis, et denudabunt te vestimento tuo, et assument vasa gloriationis tuae, et avertent impietates tuas a te, et fornicationem tuam de terra Aegypti, et non elevabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia Aegyptiarum carnium recordata es, et imitata turpitudinem gentis immundae, quae omnium bestiarum simulacra veneratur: propterea adducam contra te amatores tuos, quorum satiata complexu, recessisti ab eorum foedere: ut quantus prius amor fuerat, in tanta odia vertereris. Filios, inquam, Babylonis, omnesque Chaldaeos, nobiles, tyrannos et principes; pro quibus in Hebraico habetur, PHACUD   et SUE   et CUE  , quas
Abbreviated transcription (Latin):
rore. Nasum tuum et aures tuas p̃¬
cident: et quȩ remanserint gladio cõ¬
cident. Ipsi filios tuos et filias tiras¬
⁊ capient: et nouissimũ tuum deuo¬
rabitur igni. & denudabunt te ue¬
stim̃tis tuis: et tollent uasa głiȩ tuę
Et requiescere faciam scelus tuum
de te: et fornicationẽ tuam de terra
egipti. Nec leuabis oculos tuos ad eos:
et egipti ñ recordaberis ampliꝰ. Lx .x.
Propt̾ea ooliba. hȩc dicit dñs ds̃. Ecce
ego suscitabo amatores tuos contra te:¬
⁊ a quib recessit anima tua. E ad du¬
cam eos aduersum te ꝑ circuitum. fi-¬
lios babilonis et om̃s caldeos. facud.
et sue. et cue. et om̃s filios assirioꝵ
cum eis: iuuenes electos. duces et
magistratus. oms tristatas et nomi¬
natos. equitantes in equis. C uncti¬
⁊ uenient suꝑ te ab aquilone. currus¬
⁊ et rotȩ cum multitudine popłorũ
s et peltȩ: et mittent custodiam suꝑ
te in circuitu. & dabo ante faciem¬

Expanded text:
rore. Nasum tuum et aures tuas prrore. Nasum tuum et aures tuas praecident, et quae remanserint gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient, et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere faciam scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti. Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. LXX: Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo amatores tuos contra te, a quibus recessit anima tua, et adducam eos adversum te per circuitum filios Babylonis, et omnes Chaldaeos φακοὺθ et συὲ et κοὺθ, et omnes filios Assyriorum cum eis, juvenes, electos, duces, et magistratus, omnes tristatas, et nominatos equitantes in equis. Cuncti venient super te ab Aquilone, currus et rotae, 266 cum multitudine populorum, clypei et peltae, et mittent custodiam super te in circuitu. Et dabo ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
transimꝰ ad alias: et ñ tam fornicatio¬
nẽ. quam meretricũ numerũ deside¬
ramꝰ: Et ad tantam uenimꝰ rabiem:
ut post multa tempora dominicę
seruitutis reuertamur ad egiptum:
et ea faciamus quȩ in scło fecimus.
antequam nomen fidei acciꝑemus.
Propt̾ea ooliba. hȩc dicit dñs ds̃. Ce¬
ce ego suscitabo om̃s amatores tuos
contra te. de quib satrata ẽ annna tua:
et congregabo cos aduersum te in cir¬
cuitu. filios babilonis et imiuersos cal¬
deos. nobiles tirannosq et principes. om¬
⁊nes filios assyrioꝵ. iuuenes forma egre¬
gia. duces et magistratus. uniuersos
principes principũ. et nominatos as¬
censores equorũ. & uenient suꝑ te in¬
⁊ structi curru et rota: multitudo po¬
płorum. Lorica. et clipeo. et galea ar¬
mabuntur contra te: undiq Et da¬
bo coram eis iudicium: et iudicabunt
te iudiciis suis. Et ponam zelũ meũ
in te : quem exercebunt tecum in fu¬

Expanded text:
transimus ad alias, et non tam fornicatiotransimus ad alias, et non tam fornicationem quam meretricum numerum desideramus, et ad tantam venimus rabiem, ut post multa tempora Dominicae servitutis, revertamur ad Aegyptum, et ea faciamus quae in saeculo fecimus, antequam nomen fidei acciperemus? « Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua, et congregabo eos adversum te in circuitu: filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus, universos principes principum, et nominatos ascensores equorum. Et venient super te instructi curru, et tota multitudo populorum, lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique. Et dabo coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis. Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in fu
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Non cessauit scelus adolescen¬
tiȩ eius: imo reuersa ẽ postquam
facta ẽ michi: ut et in heremo. et in
t̃ra repromissionis. suspiraret anti-¬
quam libidinem. in qua de uirgi-¬
nata ẽ et fracta sunt ubera eius: et
omĩs decor periit uirgmalis. P orro
scdm tropologiam difficilis intelli¬
gentia. quomõdo eccłia hereticam
inneat libidinem: nisi forte possimꝰ
hoc dicere. quod seruus qui scit uo¬
luntatẽ dñi sui et ñ facit eam. uapu¬
labit multis: et quod heretici foris
nefanda cõmittant. et extra arcam
noe. naufragio ꝑeant. Eccłiastici aut̃
si ueram fidem sequentes. assyria atq
chaldea imitentur uitia. et discolo¬
res sequantur imagines peccatoꝵ:
maiorib digni sint̃ cruciatib. An ñ
mittimꝰ nuntios ad chaldeos. qui int̃¬
p̃tantur quasi dȩmones: quando
pandimꝰ eis atq p̃bemus frangenda
in pectore ubera. ubi mentis hospici¬
um ẽ. et saturati uoluptatib. ab aliis

Expanded text:
tatem. Nec cessavit scelus adolescentatem. Nec cessavit scelus adolescentiae ejus: immo reversa est postquam facta est mihi, ut et in eremo et in terra repromissionis superaret antiquam libidinem, in qua devirginata est, et fracta sunt ubera ejus, et omnis decor periit virginitatis. Porro secundum tropologiam, difficilis intelligentia, quomodo Ecclesia haereticam vincat libidinem, nisi forte possimus hoc dicere, quod servus qui scit voluntatem Domini sui, et non facit eam, vapulabit multis : et quod haeretici 265 foris nefanda committant, et extra arcam Noe naufragio pereant: Ecclesiastici autem si veram fidem seqChaldaea imitentur vitia, et discolores sequantur imagines peccatorum, majoribus digni sint cruciatibus. An non mittimus nuntios ad Chaldaeos, qui interpretantur quasi daemones, quando pandimus eis atque praebemus frangenda in pectore ubera, ubi mentis hospitium est, et saturati voluptatibus, ab aliis
Abbreviated transcription (Latin):
fierẽt fornicatio. In eo aut̃ auxit ierłm
fornicationes suas: quod uidens in pa¬
rietib imagines chaldeorũ insanunt
libidine: et forma eorum uestituq
decepta. misit ad cos nuntios. auxili¬
um postulans. Qui uenert̃: et pollue¬
r̃t̃ eam. Et quia uoluptas non ẽ ꝑpe¬
tua. sed cito affert satietatem: pollu¬
ta et saturata i eos. recessit ab eorũ
fȩdere. Unde et ego cernens turpi-¬
tudines et fornicationes omĩb publi¬
catas. recessi ab ea: ut quȩ sororis sce-¬
lera uicerat: pęnarum quoq sororẽ
magnitudine suꝑaret. Quȩ tantȩ pro¬
cacitatis fuit : ut cunctos errores ad¬
olescentiȩ suȩ. in grauiori ram ętate
cõmitteret: et egiptia uitra. iN
chaldeoꝵ quoq libidine sectaretur.
Insaniuit enun quondam in concu¬
bitu egyptiorum: quoꝵ carnes sunt
ad similitudinẽ asmorum: et tam lar¬
gus seminũ fluxus siue uerenda tã
grandia. ut equoꝵ suꝑent deformi¬

Expanded text:
fieret fornicatio. In eo autem auxit Jerusalem fieret fornicatio. In eo autem auxit Jerusalem fornicationes suas, quod videns in parietibus imagines Chaldaeorum, insanivit libidine, et forma eorum vestituque decepta, misit ad eos nuntios, auxilium postulans: qui venerunt, et polluerunt eam. Et quia voluptas non est perpetua, sed cito affert satietatem: polluta et saturata in eos, recessit ab eorum foedere. Unde et ego cernens turpitudines et fornicationes omnibus publicatas, recessi ab ea, ut quae sororis scelera vicerat, poenarum quoque sororem magnitudine superaret. Quae tantae procacitatis fuit, ut cunctos errores adolescentiae suae in graviori jam aetate committeret: et Aegyptia vitia, in Chaldaeorum quoque libidine sectaretur. Insanivit enim quondam in concubitu Aegyptiorum, quorum carnes sunt ad similitudinem asinorum, et tam largus seminum fluxus, sive verenda tam grandia, ut equorum superent deformi
Abbreviated transcription (Latin):
recordans dies adolescentiȩ suȩ. qͥb¬
ꝯ fornicata ẽ. in t̾ra egipti. Et insanut¬
⁊ libidine suꝑ concubitu eorũ: quorũ
carnes sunt ut carnes asinorũ: et si¬
cut fluxus equoꝵ fluxus eoꝵ. siue
÷ in egipto ubera tua: et confractȩ st̃
mãmȩ pubtatis tuȩ. Iuxta litterã.
facilis int̾pretatio ẽ: quod uidens ooli
lum plagas sororis. non ẽ exemplo cõ¬
monita ut retraheret ab errore pedẽ
suum: sed auxit germane fornicatio¬
nem. Illa enum semel et foris idola fa¬
bricata ẽ. in dan et bethel: ista autẽ
crebro in ęxcelsis et in templo dei ad¬
orauit statuam bahalis. et cũ assyriis
fornicata ẽ. Idolum enim bahal siue
bel. et ut aꝑtius dicam belis. assyrio
nem suam assyriis p̃buit impudent̃.
ducib et magistratib qui induti
erant ueste uaria et multicoloria. eqͥ¬
tib et adolescentib forma cunctis
egregia: ita ut ambarũ sororum una

Expanded text:
recordans dies adolescentiae suae, quiburecordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum sive  in Aegypto ubera tua, et confractae sunt 264 mammae pubertatis tuae. Juxta litteram facilis interpretatio est, quod videns Ooliblum, plagas sororis, non est exemplo commonita, ut retraheret ab errore pedem suum; sed auxit germanae fornicationem. Illa enim semel et foris idola fabricata est in Dan et Bethel: ista autem crebro in excelsis, et in templo Dei adoravit statuam Baal, et cum Assyriis fornicata est. Idolum autem Baal, sive Bel, et ut apertius dicam Belis, Assyriornem suam Assyriis praebuit impudenter, ducibus et magistratibus, qui induti erant veste varia, et multicolori, equitibus et adolescentibus forma cunctis egregia: ita ut ambarum sororum una
Abbreviated transcription (Latin):
gistratib ad se uenientib indutis
ueste uaria siue p̃ciosa. equitib qui
uectabantur equis. et adolescentib¬
⁊ forma cunctis egregia. & uidi quod
polluta eẽt uia unã ambarũ. Et au
xit fornicationes suas. Cumq uidis¬
set uiros depictos in pariete. imagi¬
nes chaldeoꝵ exp̃ssas colorib. et ac¬
emctos balteis renes. et tyaras tinc¬
tas in capitib eorum. formã ducũ
deorum. in qua orti sunt: et insani¬
uit suꝑ cos concupiscentia oculoꝵ¬
⁊ suoꝵ: et misit nuntios ad eos iN
chaldeam. Cumq uenissent ad eam
filii babylonis ad cubile mãmarum
÷ siue diuertentiũ: polluert̃ eam stu¬
pris suis. Et polluta ẽ. ab eis: et satu¬
rata ẽ. siue recessit anima ciuis ab
illis. Denudauit quoq fornicationes
suas: et discooꝑuit ignominiã suã.
 & recessit anima meã ab ea : sicut re¬
cesserat anima mea a sorore eiꝰ. Mul
tiplicauit enim fornicationes suas:

Expanded text:
gistratibus ad se venientibus, indutis gistratibus ad se venientibus, indutis veste varia sive pretiosa; equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, xit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum daeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babsive divertentium, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est sive recessit anima ejus ab illis. Denudavitque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut rectiplicavit enim fornicationes suas,
Abbreviated transcription (Latin):
sarius enim diabolus: ipse ẽ mimi¬
cus et ultor. Illi confregert̃ ubera
samariȩ : et uirgmitatẽ eius quam
habuer̃t̃. im ęccłia ꝑdidert̃. P ropt̾ea
tradita ẽ. amatorib sins. iuxta apłm
qui scribit. tradidi eos sathane. ut
discant ñ blasphemare : et tradidi
eos m interitum carnis. ut sp̃e sal¬
uus fiat. Illi discooꝑuert̃ ignomi¬
niam miserȩ samariȩ. et omnem
illius ostendert̃ turpitudinem: fili¬
osq et filias qui de illa generati ft̃.
scientia p̃ditos. et simplices atq
imꝑitos. duxere captiuos: et ipsam
int̾fecert̃ gladio sp̃uali. Totiꝰq mun¬
di in malam partem sermone cele¬
brantur: et fiunt famosi int̃ cim¬
cta scłi dogmata: ut in exemplum
omĩum feminarũ. turpitudo illius
puniatur. Quod cum uidisset soror
eius ooliba: plusquam illa insaniuit
libidine: et fornicationẽ siram suꝑ for¬
nicationẽ sororis suȩ ad filios assyrio¬
rum p̃buit impudent̃. ducib et ma¬

Expanded text:
sarius enim noster diabolus ipse est inimisarius enim noster diabolus ipse est inimicus et ultor. Illi confregerunt ubera Samariae, et virginitatem ejus quam habuerat in ecclesia perdiderunt. Propterea tradita est amatoribus suis juxta Apostolum, qui scribit: « Tradidi eos Satanae, ut discant non blasphemare . » Et: « Tradidi eos in interitum carnis , ut spiritus salvus fiat. Illi discooperuerunt ignominiam miserae Samariae, et omnem illius ostenderunt turpitudinem. Filiosque et filias qui de illa generati sunt, scientia praeditos, et simplices atque imperitos, duxere captivos, et ipsam interfecerunt gladio spiritali, totiusque mundi in malam partem sermone celebrantur, et fiunt famosae inter cuncta saeculi dogmata, ut in exemplum omnium feminarum turpitudo illius puniatur. « Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plus quam illa insanivit libidine, et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter: ducibus ac ma