comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
entium ppło. & his qui faciebant opꝰ.
Precepitq rex ut tollerent laꝑides
grandis. lapides p̃tiosos infundamen¬
tum templi. & quadrarent eos quos do¬
lauerunt cementarii salamonis. &¬

Expanded text:
entium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
quoq nosti que fecerte michi io abi faliꝰ
sariie qite fecerit auob pricipib ex¬
excitus isrł. Abner filio ner. & amasẽ
filio iether. quos occidit. & effudit san¬
guinem belli in pace : & posuit cruorẽ
plii in balgeo suo. qni erat circa lum¬
bos eius. & calciamento suo quod erat
in pedib enis. faties ergo iuxta sapien¬
tiam tuam: & non deduces canctiem
euis patifice ad inferos. Sed & filiis ber¬
Sellai galaaditis reddes grattam: er̃t¬
q comedentes in mensa tua. occurre.¬
riuit enim michi. quando fugiebam
a facie fr̃is tui. H.abes quoq apuo te
semei filitim geta. filu ierruni. de ba¬
hurira: qui maledixit michi maledic¬
tione pessima. quando ibam ad cast
Sid quia destenolte in octursum cum
transgrem iordanem: & turaui et ꝑ
dominum dicetis. non te iterficiãm
ꝙ canos eius cum sanguine ad infer-¬

Expanded text:
mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te interficiam gi deducesque canos eius cum sanguine ad infer
Abbreviated transcription (Latin):
ueie coram me: accet tu ambulastira
conpestu mes. Et nunc domine deus
irł frmentur siba tua: que locuties
es seruo tuo doi patri meo. Ergo ne
piccandum est. quod uere deus b abitee
supet terram: Si enim celum a cula
dibrum te capere nom possuite. quamn¬
to magis doimis hec quam edificiur
Sio respice ad orationem serui da
& ad preces eius. Domine deus meuis
audi hremitim ⁊ orationem quatn set¬
uus tus cat coram te hodie uo sure
oculi nui apti suꝑ domum hane noe

Expanded text:
ambulasti in conspectu meo et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui a
Abbreviated transcription (Latin):
es in locitm habitatili tui in celo. Et c̃¬
pxaudieris: ꝓpittus eris. Si peceaierit
homo in prgenum situm. & habue¬
rit aliquod iuramentum. quo tenra¬
tur astrictus. & generit ꝓpter iura¬
mentum coram altari tuo in domiñ
impium. & reddens uiam suam slip ca¬
put eius. iustificansq iustum. & petri¬
buens ei scom iuscitiam suam. Si fuge
turus est tibi. & agentes penitentiam.
et confitentes nomini tuo: uenerunt
& orauerunt. & deprecati fuetint in
domo hac : exaudi in celum. a dinit¬
te peccatum ppłi tui istł: & ridutes

Expanded text:
es in loco habitaculi tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum timpium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerturus est tibi; et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo venerint, et adoraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum p
Abbreviated transcription (Latin):
titi suite irgo:÷ e surrexerinte oĩs
qui inuttati fuernte ab adonia: a iute
unusquisq in uam suam. udantas
aũ timins salomonem surrexit: & abi¬
it in tabern aculum domini. tenitq
cormi alturis. Et iuintiaueriuit s. no¬
moni ⁊ dicintes. Ecto adonias timens
regem sinomonom: tenet cormi alta¬
ris dicens. Iurxt michi hodie rex saio¬
moni. quod non iterfitiat seruum su¬
inuentum fuerit inuetitum in io: mori¬
etuu. Miit ergo rex salotnon. & edut̃
rum ab. aldari. Et ingressus: adorauce
regem sulomonem. Sixitq ei saio¬
mõti. Uade in domum tͥuam.

Expanded text:
rrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suinventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uasa: in domo domini. Ai¬
tare au d mensara suꝑ quam pͥone¬
rentur pͥones ꝓpositionis auteam:
&e candelabra aurea quinq ad dexre-¬
ram & quinq adsinistram. contra
ciatultm ex auro primo: & quasi
lilii flores. & lucernas destip aureas.

Expanded text:
sa in domo Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas:
Abbreviated transcription (Latin):
lumpnarum. fecit quoq mare fu¬
sile decem cubitorum. a labio nsq ad
labium. Rotundum in arciitu quin¬
q cubitorum altitudo eitis: & resti¬
tula triginta cubiternm cingebat a

Expanded text:
ur. « Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu. Quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat il
Abbreviated transcription (Latin):
rum de tyro fisium inulierts iudue de
tribi neptalim. patre tyrio. artificen
eratium: & plenim sapientia a in¬
telligentia. & doctrina : ad faciendã
omne opus ex ere. Qui cum uerussi
Ad regem salomonem: fecte ouine o¬
pus eiuis & finxto duas columpuas
creas. Decem a octo cubitorum al¬
trcucuns columpnam unam. & une
a duodetim cubitorum ambrebat co¬
lumptam utramnq. Duo quoqs ea¬
pitesl a fecit que ponerentur super
capita columpnaru fusilia ex ere.
quiq citbitorum atatui diuis capitel¬
lium uiniti. & quinq cubitteum alti

Expanded text:
ram de Tyro filium mulieris viduae de ram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam ua duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque. Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitoru
Abbreviated transcription (Latin):
portitins: cẽ columꝑnas ⁊ epistilia su¬
ꝑ tolumpnas fecie. Partitum quoq so¬
lit. in qua tribunal ist fecte. & dexit lig¬
nis cedrtuis. A pauimento usqi ad sũ¬
mitatem. & domuncula in qua sere¬
batur add indicandum: erat inmedia
particu sunili operi. Donium quoqi fi
lie pharaonis quam uxorem dnrerat
salomon. tali opere : quali a hane por¬
titum. Omina iapidib preciosis. qiu
ad normam quandam atos mensutã.
tam itrinsceus quam ixtriuisetus ser¬
rati exant: a funclamento usq ad sũ¬
mitatem parietum. a intrinsecus usq
ad acrium mal. fundamenta aũ de
lapidib pretiotis. lapidib magnre.
Aetem siut octo cubitorum. Et desciper
lapiedes p̃ciosi. equalis mensure secti
erant. Dummliterq de telro. & atriũ
manis rotundum. trtum ordinum
ae lapidib sectis. & untus ordinis do¬
lata cedro. nec non a in atrio domus
domtui interiori. & in porticum domꝰ.
Misit quoq rer salomon. e& dulte hy¬

Expanded text:
porticus et columnas et epistylia suporticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hi
Abbreviated transcription (Latin):
a palmas et celaturas ualde eniuien¬
tes. Opertie it aqͣi lamintns auteis
opero quadro ad regulam. ⁊ edific a¬
ure atrium interius trib ordimb la¬
piditm politorum. & uno cedine lig¬
noauu cedri. Anno quarto fundata
est domits domimi. in menserio. & i
anno undecimo mente zebra. ip̃e est
mensit octauus. ꝑfecta est domus in
omni oe suo. iti tunuersis utensilib.
aũ suam caificauit salomon tredeetn
annis: &e ad ꝑfectum uico ꝑduxde
Aifieaute quoq domum saltus libam
quinqu aginta cubitorum lattrulis
exciderat in columpnis & tabulatd
ceclrrns uestiute totam cameram.
que qua dmgrta quinq columpaus
sustentabatira. Unus aũ ordo habe¬
bat columpnas quiucdecim contra se
iuitem posttas. & e regione se respi¬
cientes equali sꝑacio. inter colump¬
nas & suꝑ columpnas. quadrangi¬
lata ligna in cunctis equalia. & por¬
ticum columpnarum fecit quinqua¬
guita cubitorum longitudris. e
triginta cubitorum latiticdinis. Et
alteram porticum in fatie maioris

Expanded text:
valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani quinquaginta cubitorum latitudiniexciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quadraginta quinque columnis sustentabatur unus autem ordo habebat columnas quindecim contra se invicem positas et e regione se respicientes aequali spatio inter columnas et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis et triginta cubitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ irł & suꝑ udam. Et respondit batra¬
as filnuis ioiade tegi: dicens. Amen. Sit
loquatur dominus deus domiri mei
regis. Q uomodo fuit domitius cum de¬
mino meo rege : sic sit cum slomone.
Et sublimius fatiae solium eius: a so¬
no domimi mer regis a auid. Desten
thei: & imposuerunt salomonema fu¬
ꝑ mulam regis dc̃: & addurerurde eũ
in gyon. Sumpiteq sadoch sacerdos
cormi olei de tabernatulo: a mreto
falomonem. Et tecinerunt bucina:
mon. Et ascendit uniuersã multitai¬
do post eum: & ppłł canentium tibus.
ets lecantium magno gaudio. e inso¬
nuit derra a clamore eorum. Audi¬

Expanded text:
 super Judam. Et respondit Banalas filius Joiadae, regi dicens: Amen: sic loquatur Domregis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descenethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina mon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audi
Abbreviated transcription (Latin):
uit suꝑ locum arci. & ꝓtegebant aur¬
cham & uectes erus desuper. Cimn
imminerent uectes. ⁊ apparerent
simmntates eorum. foris it̃uarium
ante oratulum non arparebante. u¬
tri extrinsecus. qui & fuerunt ibi us.¬
coin p̃sentem diem. In archa aũnon
e aemanis due tabile iapidee. quas
postenat in ea moytes in horebe quan¬
do pepigte fedus dominus cum faus a¬
Ni cum egrederentur de terra ggagti
baetum est aũ crm exissett sacerdates

Expanded text:
locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
girum i parietib domus. ꝑ tirciatũ
templi & oraculi. a fecte latem ui cix¬
cuitu. tabulatum quos suꝑ erate qͥn¬
q cubitos habebat latitudinis. a me¬
dium tabulatum sgxe. cubiterum la¬
tititdinis. & tertium tabulatum sep
lapidib dedolatis. atq ꝑfectis edifi¬
cata est: & malleus a securis & om¬
ne ferramentum non suntt audita
in domo cum edificaritur. ostium
lateris medu. iti pariete erat domiꝰ
dextere. & ꝑ cocliam ascendebant
in medium cenacłm. & a medio in
tertium: & edificauit domum. & ꝯ¬
suminauit eam. Texit quoq domũ
laquearib cedrinis. & edificauit ta¬
bulatum suꝑ omnem domum quin¬
ꝙ cubita altitudinis. & oꝑute domũ
lignis cedrinis.¬

Expanded text:
gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septlapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis
Abbreviated transcription (Latin):
tes templi ꝑ circuitum sedlꝑste uarios ce¬
iaturis. & terno. & fect in eis cherudm.
e palmas & pictums uartas quas. ꝑro¬
mruentes de partete. et egredientes.
Sea a pauimentum domus dexii aui¬
ro intriniecus  extrinsecus. & in uigi¬
su or atuii. fecit᷑ ostiola de liguis oltaarũ.
postesq angulorum quniqi & auo ostiad
deltg olinarum & scͥdlolit in eis ꝑie¬
turam cherubin. & palmarum seecres.

Expanded text:
is celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species
Abbreviated transcription (Latin):
ricondiam magnam: sitite ambula¬
utt in comsꝑectu tuo m ueritate ⁊ uu¬
stitia. & recto corde tecum. Qustaust
ei misco̾iam tuam grandem: a dediss
fltum sedentem suꝑ thronum eiue. Ni¬
cur est hodie. Et nuns domire ds tu
regnare fecisti seruuta tinum ꝓ de pa¬
tre meo: ego aũ sum ꝑuer paruulus.
Q igͥnorans igrassum & inteditã roee
Et leruuis tuns in medio est ppłi qͣm
eligisd peti infintt: qui numerori
& supputari non potest ꝑre misttiet¬
dine. Dabis ergo scruo tuo tor docibi¬
le. ut iudicare possit psm tuum. a
discernere inter malum & bonum.
Quis enum iudicare potest poꝑłm
islum. ppłm turm hunc inratum:
Platuit ergo sermo coram domino: qͣd
salomon rem huiisdemodr postulass.
Et dixit dominus salomoni. Qui a
postu̾last ũbum hoc. te non petisti
tidi dies multos. nee diuitras. aut a¬
nimam inimicoruta tuor ⁊ sed postu¬
lasti tibi sapientiam aa discernen¬
dum iudicium. ecce feti tibi sed̾m fer¬
mones tuos: & dedi tibi cor sapiens

Expanded text:
sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. et servus tuus in medio est populi quem elegisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudicium ecce feci tibi secundum sermones tuos et dedi tibi cor sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
dani domum.
actimi est aũ quaaringintesi¬
mo & octogesuno anno egres¬
sionis filierum istł de terra e¬
gipti. in anno quarto. mense tis .ip.¬
se est mensis scds regis salomatus stꝑ
istł : edificare doͣtnum domino. Do¬
mts añ quamꝰ eeifiesbat rex salomon
domino. habebat sexaginta cabitos
in lotgituditie. & iuginti cubitos in
latoctidint: & triginto cubitos in atci¬
tudine. Et portitus erat ante tem¬
plum iuginti cubitorum longitudi¬
nis. tuxta mensuram latitudins tem¬
ꝑli: et habiebat decem cubitos latitu

Expanded text:
domum factum est igitur quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israhel de terra Aegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et ha
Abbreviated transcription (Latin):
cibii dotoui ite. Itaq hrtam dabat
calomoni ligna cedrma. & ligna ab¬
igna. iuxta ominem uoluntattm eiꝰ.
Salomon ali p̃bebat birem tugana
milia ehtroeum tritici in ciduta do¬
drm. Nec torduciat saloton heram.
ꝑ annos singuias. Dedit quots aii

Expanded text:
cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum doolei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos d
Abbreviated transcription (Latin):
dares michi potum aque de tisterna q̃
cat in btchleem: iuxta portam. Irrupe¬
runt gͦ tres foates castra philistinioriun
& hauserunt aquam de cisterna bethle¬
ei: qurerat tuxca pottam. & attule¬
riuit ad dd: Adille noluit dubere. sed
libanit illam domino dicens. ꝓpicius
michi dit dominns. ne factam lioc. Nũ
sanguinem homiturm istorum qui ꝓ¬
fectisunt. & antinarim ꝑiculum bibã

Expanded text:
daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit uir cui constitum est de xp̃o di
iatod egregns psalinista urł. sp̃s do¬
mini locutus est ꝑ me: & sermo eins ꝑ
linguam meam. Dixit deus isrł. Mi¬
chi locutus est fcetis isrł dominator
hominum : ustꝰ. dominator in tirnore
ta est domis mea apud dm̃. ut ꝑactũ
tteriun tnirec metum. firmum ini
omnib atq mutictum. tuncta enim
salus mea. & omuns uoliuitas. nec est
ꝗtutquam ex ea quod non germinec.
preuaricattees aũ quasi sꝑine euel¬
lentur. uniũsi que non toleͣntut ma¬
nib. & siquis tangere eas uoluerit.
igniq succense comburentur usq
ad nichilum.
ee nomina forttum dd. Se¬
dens in cathedra sapientissi¬
mus princeps inter tres. spe est qua¬
si tenerrimus ligmi uermituluis. qui
odigentos interfecit impetiiuno.
dd̃. quando expbtauerunt philistim.
a congregati sunt illut in pltum.
Cumqͦ ascendissent uirt istł. tꝑse

Expanded text:
tutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si qui succensi comburentur usque ad nihilum. Haec nomina fortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. David quando exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
fuiꝰ saruie. & ꝑtussit philisteut̃ in¬
terfeit. Et iurauerunt iuri dt dicen¬
tes. Non egredieris nobistum in bel¬
luni: ne extinguas lucernam in ifrł.
Scõm qnoq ꝗillum fuit in god cen¬
tra philisteos. Tunc ꝑcussit sobochen
dellitm in god contra philisteos. in
quo ꝑcussit adeodatus filiꝰ saltus ꝑo¬
umitarius bethleemites goliad geche¬
um. cuius hastile enit haste quaũ lici¬
atcriũm texentium. Quartum bels¬
lum fuit in geth. in quo cuix excels
qui senos in manibs pedib qo habee¬
rat de cergine arpha: blasphema¬
uit isrł. Pcussit aũ cum ionathan filiꝰ
samaa fratris da. Hii quatuor nati
sunt de arapha in gech. a cecidert̃
in manu dd̃ & seruorum eui Locutꝰ¬

Expanded text:
Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sobochai bellum in Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus polymitarius bethleemites Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque haberat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servorum eju
Abbreviated transcription (Latin):
mas. quasi in sumlitudinem srantis
hominis. & non celata es apposira
ꝑcircureum uideretitur. In hune mo¬
dum fecit decem bases. fitsura una x
metitra. sculpturaq consimili. fe¬
cir quoes deceti luteres eneos. quadm¬
quita batos capiebat luter liqus. s¬
rats quatuer cubitorura. singulosꝙ
luteres ꝑ singulas. idest decem bases
postut. & constitiut decem bases. quin¬
U ad dexteram partem templi. & qͥn¬
ꝑ ad si nistram. Mare aũ posurs ad¬

Expanded text:
uasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatuor cubitorum; singulos quoque luteres per singulas, id est, decem bases, posuit. Et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi, et quinque ad sinistram: mare au
Abbreviated transcription (Latin):
ti damim. Et ait tex. Ego dado. Pe¬
pcctq rex mi phido̾sec filio ionethe
siu soui ꝓpter insiuratduta domimi
quos fuerat inter dauid & ittt̃ iotia¬
thiam filium saitil. Enlit itaq rex
duos filios respha filie aia. quos pepe¬
rit setul armoni & iniphibosee. &
qranq filios michol filie sstul quos ge¬
nuett adriel filio berzellaiqui fu¬
it de molathi. & dedit tos in matra
gaba omtaruro. qui crucistxerunit
dos in monte ceram domino. & ceci-
derune hi stmul ootisi in dieb messis
prime. mcipiente messione hordei.
Collens aũ respha filis aia cilicium.
sustrauit sibi suꝑ petram ab initio
n̾untiata sunt dd̃ qui fecerat respha
filta ata. concubina saul. Et adtit
da & tali ossa saul & essa ionathan
filii eiꝰ. a utris gabes galaad. qui
furati fuerant en de platea dechsan.

Expanded text:
rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino derunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substravit sibi super petram, ab initio tiata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea
Abbreviated transcription (Latin):
nim edificatum erat templum. Sorn i¬
ni dofotti. usq in diem illum. Daexte
ceptis ds patris sii: excipto quod i
excelsis immolatiat. & accendebat thi¬
miama.
biit itaq in gabaon ut ntrmo¬
atret ibi : iliua quigpe erat oxtel¬
sum maximitm. mille hostias obtuat¬

Expanded text:
nim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit aeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. m
Abbreviated transcription (Latin):
terdotrt. & nathan ꝓpħam. &⁊ banai¬
ami filitm ioiade. & cerechi. & pbele¬
Mi: & impossitrunt tum suꝑ tulam
regis. Unxerurttq eum sadoch sacer¬
aas & nathan ꝓpheta regem in gyon.
et ascenderunt inde letantes: &̃ inso¬
nutt cuntas. hec est uex quam ardi¬
sts. sed & salomon sedet suꝑ soluum

Expanded text:
rdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae, et Cerethi et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis. Unxeruntque eum Sadoc sacerdos, et Nathan propheta regem in Gihon: et ascenderunt inde laetantes, et insonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
in capiionuo. & septena reciacula in
capitello altero. & ꝑfecit columpuas.
& duos ardines ꝑ tircͥitum reuaculor
singulorum ut tegerent capqla que
ennt suꝑ suminitatẽ malo granaate
Eodem modo⁊ fecte a captcello sodo.
Capitella aũ que enint suꝑ capita co¬
lumpnarum. quasi oꝑe tau fabrica¬
ta erant in porticu qitatuor cubrto
⁊ pursum alia caꝑitella insummita¬
te columpuarum desuꝑ itta men¬
sutam columpne contra retiacula.
Malogta natorum aũ aucent ordines
erant in cireuitu capitelli secnndi: a
statint duas columpnas in portitu tẽ¬
pli. Cumq statuiss columpnam
hin. firmnitas. Similiter erexit co¬
lumpnam secuirdam. & nociuit no¬
ta columpnaru̾m optis in modum
lilu posuit. Perfectumq est opus co¬
lumpnarum. fecit quoqi mare fu¬
sile detem cubitorum. a labio usqi ad
labrum. Rotundum in etrcuitu quin¬
q cubitorum altitudo eitis: & resti
lud. ꝑ circuitum. & sculptura subter
decem tubitis ambieus mare. Duo
oraines sculpturarum histriatarũ

Expanded text:
septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templiine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nota columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticulo dissolvi. Et sculptura subter decem cubitis ambiens mare. Duo ordines sculpturarum histriatarum
Abbreviated transcription (Latin):
Responditq młphibosech. Etiam cuut¬
roielim. traduxit regem iordanetu:
se prebuit alimenta regi. cum mora¬
retur in castris. fuit quipꝑe uir diues
munts. Dixitq rex ad berzellai. Ue¬
gem. Quot sunt dies annorum uite
mee. ut ascendam cum rege ierłm:
Octogenaritssum hodie. Nunquid
uigent sensus mei ad discernendum
oueri domino meo regi: Na ululum
ꝓcedam famulus tirus ab tordane te¬
tam. nec indigeo hac uicissitudine
sed obsecro ut reuertar seruus tuus.
& moriar in ciuitate mea. & sepeliar¬
ip̃e nadat tecum domine mi rex. &
fac ei quod tibi bonum iudetur. Dtx
et egͥo faciam ei quicquid tibi platu¬
erit. & omne quod pecieris tmpetra¬
bis. Cumq transisset unitisus ppłs
et rex iordatiem ^ osdulatus est rex
berzellai et benedixit ei. & ille reu¬

Expanded text:
Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncRogelim transduxit regem h. et transe praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Vegem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea  Vulipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei quod tibi bonum videtur h. qet ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille re
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ dd̾hoc ignorat : Nunc gͦ uem
accipe a me consdlium. & falua ani¬
mam tuam filiiq tui falonionis.
uadde: & ingredere ad regem dauid:
& dic ei. Nonne tu douune mi
rex iunast michi aticille tut dicens.
q̃uod salomon filiꝰ tuus regnabte
post mi. & sꝑ̃e sedebte in soliꝯ meo:
Quare gͦ tegnabit adomas. Et
adhue ibi te loquente cum rege. e

Expanded text:
vid hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te
Abbreviated transcription (Latin):
merum cestriptionts ppłi regi. & in¬
uenta sunt de istł octingenta milia
uirorum fortium. qui educerate glo-¬
dium. & de uida. qtunquaguita milia
pugnatorum. Pcussit aũ cor dd̾ eum pꝰt¬
quam numeratꝰ est ꝑłs & dixit dauid
ad dñm. Pectaui ualde in hoc facto:
sed p̃cor domins ut transferas intqͥta¬
tem serui tui. quia stalte egi minis.
Surrexit itaq do mane. a sermo do¬
tibi datur oꝑtio. Elige unum quod
uolueris ex his: ut faciam tibi. Cũꝙ
uenissee gad ad dauid. mintrauit ei dicẽs
Aut septem anniis ueniet tibi fames in
trib dieb erit pestilentia in terra tua.
Nunt gͦ delibera et uide quem respon¬
aeam ci qui me misit sermonem. Dix̃
aũ d̾s ad gad. C oartoi nimis. Seo tite¬
lus est ut intidam in manu domini.
multe etum miscoie eits sunt quam
in manu homitus. Imunsitq ds pesti¬
lentiam in isrł. de mane usq ad tẽpꝰ
constitutum: & mortui sunt ex ppło a¬

Expanded text:
merum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Dotibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex p
Abbreviated transcription (Latin):
ad. & in terram infetiorem &i. a uene¬
runt in dan: siluestria. Circuineun¬
tesq iuxta sydonem. transierunt ꝓpt̃
menia tyri. & otimem terram euehi
& chaitanei. Neueruntq ad meridiem
nudla m bersabee. & lustrata omni ter

Expanded text:
ad et in terram inferiorem Hodsi et venead et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
de anathet. molonniat de usachi. sel¬
moti adhits. Macharai necophatites.
heled filrus banaa. & tp̃i neophatites.
asmauech de. beromi. eliaba de salbom.
filii assen. ponathan. seinina de harodi.
Haran filius sare a rothitis. elifelichfiliꝰ
sasbai fati maachathi. heliam filiꝰ adu¬
tofel gilonites. Esrai de carmelo. phara
rotites armiger ioab filii sarme. hira
addidie furoe domini ĩ sasci contra isrł.
Commonit itaq danio in eis dicentem
uade mimtra isrł &e tudam. Dixitqi
rer ad iot pͥncipem exercitus sui. Nam¬
bula ounes tribus istł a don usq ber¬
sabee. & numerate ppłm. ut scram mui¬
merum eius. Dixitq ioab regi. Adag¬
geat domitius ar tuus ad ppłm. quantꝰ
nutic est. iterumq centuplicer in con¬
spectu domini mei regis. S quis sibi do¬
mitius meus rex uult in re hutustemo¬
di. Obtimut auͣ sermo regis nerba io¬
ab. & principum exercitus. Egressus¬
ꝙ est ioab & principes militum a facie
le gad. & ꝑ razer transteriurt ingala¬

Expanded text:
sathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai dothites armiger Ioab filii Sarviae Hiraaddidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie le Gad et per Iazer transierunt in Gala
Abbreviated transcription (Latin):
trib. & inter tris nobilior. Entq
eorum ꝑinceps. sed usq ad tris pͥmos
non pienerit. & banaics filiꝰ ioi ade
uiri fortissimi. magnorum oꝑtm de
capseel. ip̃e ꝑtussit duos leones moab.
& ip̃e destendit & ꝑtussit leonem in
media cistetua in dieb nitus. ipse ꝙͦ¬

Expanded text:
tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media ciste
Abbreviated transcription (Latin):
Becrhut: in monte ephramm. Bin¬
decat in macces. & in salebim. ⁊ i
bichig̾mis. a helon. bechanan. Benie¬
sed. in araboth. ipllus ett socho. &
omins terra epher. Satiadab. cuiꝰ
ominis neptad. dercapbed. filiam sa¬
lomonis habebat uxorem. Sana filiꝰ
ochilud rigebat thane. & maggedao.
& uniũsam bechsam. que est uteta
sarthan. subter ierrahel. a bechsam
isq ad abelmeula. e regione ceel¬
maan. Bengaber in nmochgala¬
ad. habebat anech. iair. filii manas¬
se in galaad. Ip̃e p̃erat in omm re¬
grone argob qtie est in basati: sexa

Expanded text:
enhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexa
Abbreviated transcription (Latin):
ad tesdrum spolta detrahenda.¶ Et pͥt
hune semma filtus age de aniri: & con¬
gregati surte phslistam in statione E¬
rat quippe ibi ager plenus lente. Etim¬
ꝙ fitgisset ppħ a facie philistum. stetir
ale in mecio gri. & intuitus est eum.
Ptussitq phisteos: & fecte dominꝰ salu¬
tem magnam. Nec nori ante descerde¬

Expanded text:
caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. Nec non et ante descende
Abbreviated transcription (Latin):
ui itias domint. nec impie egi a deo meo.
omtua crum idicia eius in conspectu
meo. & p̃cepta eius non amoui ame.
& ero ꝑfectus cum eo. & custodiam me
ab inquitate mea. & restituet michi
undum mundiciam manuum mea¬
rum in conspectu oculorum scorun
uitm factes. otulis qi tuis excelsos hu¬
miliabis. quia tu lucerna mea domine
&̾ domine illuminabis tenebras me¬
as. In te enim eurram accinctus. in
deo meo trainsiliam murum. Detis¬
meus inmatulata uia eius. eloquiũ̃
domini igne exammatum est. scutũ
est omnrum sꝑantium in se: quis ẽ
deus p̃ter amin: Et quis ftetis p̃ter
dm̃ nr̃m: Deus qui acciugit me for¬
titudine. & complaͣu̾it ꝑfestam ani¬
mam meam. coequa̾ns pedes meos cer¬
uis. & suꝑ excelsa mea statuens me. do

Expanded text:
i vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituet Dominus cundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum lvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statu
Abbreviated transcription (Latin):
bebat basmachi faiam salomorus in
coniugio. Saana filitis hus. in aser
am delod: iasaphat filtus ꝑharpe
in iachar. Demei filtus hela in ben¬
ramun. Saber filius huri in terram
galaad. &. in terra seon regis amerrei
⁊ ag tas las in suꝑ omina que erunt

Expanded text:
monis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
dixit matri sue. Quare postalas abi¬
saig simamitem adonie: Dostula ei &
regnum. Ipse est enm fruter meus
maior me: & habee abiathat sacetdo¬
tem. & ioab filiam saruie. Iurauit
crat inichi d̾s. & hec addat : quia contͣ
animam suam locutus est adonias ũ¬
bum hoc. Et nunc uiuto doiinus
qui firmauit me : & collocauit tne
suꝑ soltum dauid patris mei. & qui
fecio michi domum. sicut locutus est
quia hodie adonias occidetus adeniias.
Misitq rex salomon ꝑ manum banaie.
filii ioi ade qui interfeci eum. & mor¬
tuus est. Abiathar quoq s. acerdeq
dixit rex. Uade in anachoth: ad a¬
grum tium. Es quidem tur mattis:
sea hodie non ti interficiam. duia po¬
tasi arthiat domim aei coratu dauid

Expanded text:
dixit matri suae quare postulas Abidixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit ciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei coram
Abbreviated transcription (Latin):
ginta trib. Salomor aũ sedit suꝑ
lronim datud patris sui: & firma¬
At ingressus est adonias fas agich
id beth sabee: matrem salomo¬
nis. Que dixit ei. Patificus ne ingres¬
sus tuus: Qui respondit. Daccficus.
adiditq. Sermo michi est ad te.
Cui ant. Loquere. Et ille. Tn inqͥt
nosti. quia menni erat regnum. & iue
ꝑosuantt ominis isrł sibi mͦ regem: &¬
stttuttun est ei. Nunc ergo petitionsẽ
uam dep̃cor a te: ne confimdas faci¬
ein meam. Quedixit ad eum. Loque¬
re. Et ille att. Pretor. ut indicas da¬
sag sunamitem urorem. Et ait beth¬
sabie. Bene. Ego loquar ꝓ te regi.
Uenit tngo bethsabet ad regem salomo¬
nem: ut ioqueretur ti ꝓ adonia. Et
surrerto rex in ottursum ettis. adora¬
uitq eam̃: et sedit suꝑ thronum su¬
um. Posttus quoq est chronus mat̾s
tegis : que sedit ad dextiram enis.
Dix̾itq ei. Petitionem unam paruu
tam faciem tuam. Que ait. Detur
abisag siriamnitis adonie fratri tuo:
uxor. Responditq rex salomon: &

Expanded text:
tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmaet ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel sibi in regem stitutum est ei. Nunc ergo petitionem unam deprecor a te: ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor, ut dicas Sasag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvultam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et
Abbreviated transcription (Latin):
suii eiꝰ. Et colligentes ossa tonum
qui affixi faerant. sepeliertut ea cͦ
essib sciul ⁊ ionathan filii eiꝰ in ter¬
ra bentamin in latere sepulchri cis
ratris eius. feceruntq otania que
p̃ceperat rex. & ꝓpictatus est dñs d̾¬
re post hit

Expanded text:
filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post
Abbreviated transcription (Latin):
menm. saluatoe m̃s. de iniquitate libe¬
nobis tre. Laudabilem inuocabo do¬
mitum & ab immicis mets saluus e¬
ro : quia tircum dederune me contri¬
tiones mectis. Torrentes belial terrue¬
runt me: funes inferi circundeder̃t
me: p̃uenerunt me laquei mertis.¬
Et in tribulatione mia doͣminnima.¬

Expanded text:
e liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocab
Abbreviated transcription (Latin):
cesserunt ab urbe. umisquisq in
tabernacula sua. Ioab aũ reu̾sus est
ierłm: ad regem. fuit ergo ioab su¬
ꝑ omnem execcitum istł. Banaias
aũ filiꝰ toiade suꝑ cherethtos a phele¬
teos aduram uero suꝑ tributa. Por

Expanded text:
cesserunt ab urbe, unusquisque in cesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus est Hierusalem ad regem. Fuit ergo Joab super omnem exercitum Israel: Banaias autem filius Joiadae super Cerethaeos et Phelethaeos. Aduram ver
Abbreviated transcription (Latin):
ad ium. Uenerunt itaq & oppug¬
tabant eum iri abella ⁊ in bechina¬
cha ret circum dederato munitio¬
nib cuitatem. a obsessa est urbs.
Otimis añ turba que erat cam ioab.
molrebatur destruere muros. Et ex
propinqua huc : & loquar tecum.
Qui cum accessisset ad cam: ait illi.
tu es ieab: Et ille respandit. Ego
Ao quem su locuta est. Audi sermones
gant interrogint in abella. & sie ꝑfi¬
ciebant. Notine eg sum que resꝑon¬
deo ueritatẽ isoł. & tu queris subũ¬
tete ciuitatem. & euertere matrem
in istł: Quare p̃cipitas hereditatẽ
domini: Respondensq ioab: ait. Ab¬
sit. Absto hoc a me: non p̃cipito ne¬
q demolior. non se sic habet res :
num suam contra regem dd ¶radi¬
de illum solum. & recedemus a ciui¬
tate. Ex atr mulier ad moab. Ecte
caput ens mitcetur ad te ꝑ murũ.
Ingressa est ergo ad omnemͥ ppłm.
ee locitta ast eis saꝑtenter qui abscis¬
sum caput seb efilii bochri ꝓrecert̃
ad ioab. Et ille cerinit tuba e re¬

Expanded text:
itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et excpropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones gant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, snum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et re
Abbreviated transcription (Latin):
mes in dieb odauid trib anitis ingi¬
ter. & consuluit N oraculũ dm̃i.
Dixitq dominꝰ. Propter saul &
d̾omum eꝰ & sargunera: quia occidte
gabaonitas. Uocatis gͦ gabaonitis
rex agxit ad eos. Parro gab aonite ñ
eiant ae filus isrł. sed reliquie amoere¬
orium. faii quippe isrł uiratrernte ees
et uolute saul ꝑcutete eos zelo quasi
onites. Quia faciam nedis & quod erit
o. sed contra saul a contra domutu
tiꝰ. neq uolumꝰ ito interfitiatur ho¬
mo de isrł. la quos ait iix. Quid eͦ
uultis ut fatiat bis: Qui dixtrunt
tegi. Uirum qui attrunt nos e opp̃ist
imque. ita deltre debemus ut neutns
tis finib isxł. Dentur nobi feptem

Expanded text:
mes in diebus David tribus annis jugiter; consuluitque David oraculum Domini, dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraverant eis, et voluit Saul percutere eos zelo, quasi onitas: Quid faciam vobis, et quod erit o, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus tis finibus Israel. Dentur nobis septem
Abbreviated transcription (Latin):
tuit absalon ꝓ ioab suꝑ exercitũ.
Amasa aũ erat filiꝰ uiri qui nocaba¬
tur iesta de tesreli. Qui ingressus
est add abiguil filiã naas sororem sar¬
uie que fuit mater ioab. Et castin¬
medatus est isrł cim absalon in ter¬
ta galaas. Cumq uenisser dd in ca¬
strã. sobi filiuis naas. de iubbath fili
de lodadar. & berzellai galaadites de
rocelim. obtulerutt ei stratorta &
capecia. & uasa fic̾tilia. frumtutũ
et oadeum. et farinam. polentam.
los. dederuntq dd a ppło qui cũ to
trat ad uestendum: suspitati sc̃
enim ppłm fatne et siti fatigati in

Expanded text:
tuit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filierzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam elos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in
Abbreviated transcription (Latin):
Ecct qui tẽ uolute ꝓ ioad comis da¬
uid. A masa cũi conspsus sangutne:
iacebat in media ui̾a. Uidit hoc
quidam uir quod subsisteret omnis
ppłs ad uidendum eum: a amouit
atnastim de tua in agrum oꝑtitoq e¬
um uestimento. ne subsisterint tͣnse¬
untes ꝓpter eum. Amoto igitur illo
de uia transibat omnis uir sequens

Expanded text:
oluit pro Ioab comes David pro Ioab Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens