comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑlacabilis ei erit ⁊ uidebit facẽ
eins in iubilo. ⁊ reddet hõi mitsan
suam. Despiciet hoĩem ⁊ dicetila¬
cam ⁊ ner̾e deliqui. et ut eranlg¬
mis non recepi. Ltberquit eñ an
suam ne ꝑgeret inintentusui
uens lucem uid̾et. Ecce hec omia
oꝑatur deus trib incib ꝑ singhsuꝑ
reuocet auimas eoꝵ a cormꝑ nonet
illarm met in luce ninentũ Eten¬
de iob ⁊ audi me⁊ tace du ggoh
iustum. Qd̃ si non habes andime.
tace ⁊ docebo te sapĩam.
ronimcians itaq hẽlyn ⁊ heclo¬
cutus est. Audite sapientes ner¬
ba mea ⁊ eruditi auscultate me. s¬
ris enim uerba ꝑ bat.⁊ gutut escas
tu diiudicat sudicium eligamm
nobis. et inter indeamus quid so
melius. Quia dixisti iob instus ia
⁊ deus subuertit iuidicium mesl
sq pecc̃o. Quis est uir ut est iob
qui bibit sub saniationẽ. qͣi aquã
qui graditur cum oꝑantib iniqu¬
tatem ⁊ ambrilat cum ulrir iuꝑp

Expanded text:
erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audiustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meXXXIIII: Quis est vir, ut est Iob, qui bibit subsannationem quasi aquam, qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris imp
Abbreviated transcription (Latin):
ruit soꝑor suꝑ homines. ⁊ dormi¬
unt in lectuso. Time aꝑit aurer
mroꝵ ⁊ erudiens eos m̾stunt des¬
cpplinam. ut auertat hominem
ab his q̃ fecit. ⁊ liberet eum asu¬
ꝑbia. Ernens ammam eius acor¬
inptione. ⁊ iutam illins ut non
transeat ngladium ꝗͥ nerepat e
ꝑ dolorem ni lectulo. ⁊ omina ossa ens
marcescere facit ab hom mabilis ei s
muita sua panis. ⁊ aia illuis esbus au
defidecabilis. Tabesdet caro euis ⁊os¬
sa que tecta suerant nud abuntar
appinquabit corruptiomi aĩa eͥi.
m̾ira illius mortiferis. Si suerit po
angłr loquens. unde similib ut d¬
minciet hominis equitatem i

Expanded text:
ines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabiliin vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet ho
Abbreviated transcription (Latin):
pieis me. m utatur es mͥ incrude¬
lom ⁊ induricia manus tuead ĩ¬
saris ih. Cleuasti me ⁊ qͣi sr̃ uen¬
tum ponens elisisti me ualide. Scio
qr morti trades me. ubi constituta
est domus omnium uuenti.ue¬
rum ptũ non ad consumꝑtionẽ coꝑ
Suꝑ ed qm afflictus erat. ⁊ compa¬
ciebatur amia mea pauꝑi. Expeci¬
bam bona ⁊ uenerunt mͥ mala p̃sto¬
labar lucem ⁊ eruporunt tenebre. In¬
teriora mea efferbuerunt absq uili
requie. Preuenerunt me dies afflic¬
⁊ iouis. Merens incedebam sine furrre
tonsurgemt inturba clamani. fs̃ fu
drachonum.⁊ socuis stractionim .s¬
tis mea demgrata est suꝑ me. ⁊ e¬

Expanded text:
icis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens, elisisti me valide. Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consumptionem eorusuper eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum. Cutis mea denigrata est su
Abbreviated transcription (Latin):
am fulgeret ⁊ lunam incedentem
lare ⁊ letatum est cor meum in abs¬
ondito ⁊ osenlatus sum manũ mean
nameo. Que est iniquitat maxima.
it negatio ccͣ dm̃ altissimum. Si gan¬
mis sum ad rumam eius qui ne ode¬
rat. et exultar ꝙ inuenisset eum ma¬
m. son enim dedi ad peceandũ gut᷑
nẽi ut expectarem maledicent aĩa
ims. Si non dixerunt uiri tabernacłi
ru quis det de carnib eius ut saui¬
uniur: foris non mansit ꝑ egrimis.
istium meum inatori patuit. Si ab¬
sondi qͣi homo pet̃cm i eum. ⁊ celam
insinu meo mitintatem meam. Si ex

Expanded text:
 “et lunam incedentem clare et letatum est cor meum in abscondito et osculatus sum manum meam ore meo, que est iniquitas maxima et negatio contra Deum altissimum si gavisus sum ad ruinam eius qui me oderat et exultavi quod invenisset eum malum non enim dedi ad peccandum guttur meum ut expeterem maledicens animam eius si non dixerunt viri tabernaculi mei quis det de carnibus eius ut saturemur foris non mansit peregrinus ostium meum viatori patuit si abscondi quasi homo peccatum meum et celavi in sinu m
Abbreviated transcription (Latin):
de manu enis fugiens fugiet. spbu¬
get stiꝑ eum manus suas. ⁊ stlb
suꝑ illum intuent locum eni.ł
abet argentum uenaꝵ suap
pͥncipia.⁊ auro loeus estuto
flatur. ferrum de terra tollitu
pis solutus calore i es nertund̃
pus posunit tenebris⁊ unnierdos
nem ip̃e considerat. Lapidem mos
caliginis. ⁊ mubram mortis didr
torrens a ppło ꝑegrinante. eos mos
oblitus est pes egentis hõis ⁊ mins.
Terra dequa oriebatur panis in bocs
suo igni subuersa est. Loeus sphp̃ti
lapides oius.⁊ glebe utnis aur. ge¬
mitam illius ignoraut aiuis. nec mn¬
tuitus est ocnlus uulturis. Nonca
cauerunt eam fllii institoꝵ. nec ꝑ
dit manũ suam. subuertit aradub
montes qu petris tiuos exciditum
ne p̃ciosum indit ocellus eius. ꝑsi¬

Expanded text:
de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse cocaliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pdit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit ocul
Abbreviated transcription (Latin):
mutabuntut ꝑ ea uasa auri. excel
et emmentia. nec ꝯmemorabũ¬
tur in comꝑatione enis. Trahitur
antẽ sapientia de occultis. Non ad¬
equabitur ei toparius de Eiopu
nes tincture mondissime componet᷑¬

Expanded text:
vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae componet
Abbreviated transcription (Latin):
seruis sins. Querite mͥ mulie¬
rem habentem phỹtonem.
⁊ uadam adeam. ⁊ sciscitabor
p illam. Et dixerunt serui eł
adeum. Est mulier hñs phud¬
nem mendor Mutaint d habi¬
tum sium. uestitusq estalus.
uestimentis. ⁊ abiit ip̃e ⁊ duo
ad mulierem nocte. ⁊ ait. Diui¬
na nͥi inphytone ⁊ sucita mͥ
quem dixero tibi. Et ait muli¬
er adeum. Edce tu nosti quan¬
ta fecerit sanl ⁊ quomͦi eraserit
magos. ⁊ ariolos deterra. Quare
gͦ nisidiaris amme meeut oe¬
cidar. E. t uirauit ei saul indño
dicens. uiuit dũs. qr non eueni¬
et tibi qͥcqsm tuali pp̃ haucrem
Dixitq ei mulier. Quem susdi
mulier samuelem. exclamauͭ
uoce magna ⁊ dixit ad saril.
forma eins: Que ait uir senex
ascendit.⁊ ip̃e amictus est pal¬
no. In tellexit saul ꝙ samueles¬
set. ⁊ melmanit se suꝑ faciem
suam in terra. ⁊ adorauit. Di¬
xit autẽ samuel ad saul. Qͣ¬
re inquietasti me ut suscitarer

Expanded text:
servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar edicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscit mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Intellexit Saul quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul; Quare inquietast
Abbreviated transcription (Latin):
unq uenissent dd. ⁊ iuri eiꝰ in si¬
chelech die tercia. amalechite nu¬
pẽtum federant ex parte australi in¬
succenderunt eam igni. ⁊ captiuas
duxerunt mulieres ex ea. amimux¬

Expanded text:
um venisset David, et viri ejus in Sicelech die tertia, Amalecitae impetum fecerunt ex parte australi succenderunt eum igni, et captivas duxerunt mulieres ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
rectus esti.⁊ bomis in conspectu
meo. et exitus tuus ⁊ intro itꝰ tuir
mecum est in castris. ⁊ non in ue¬
nn inte quicqͣm mali. ex die qͣ ue¬
satrapis non places. Renertere
los satrapaꝵ philistam. Dixnqras
ad achis. Quid enim fecit Et qͥd
muenistimine ferno tuo a die ꝯ
fui in comspectu tuo. inq indiẽ
hanc.ut non ueniam ad pugnã

Expanded text:
rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua vesatrapis non places. Revertere los satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veni
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ est autem indieb illis. con¬
gregauerunt philistiim aug¬
eris in castris.tu ⁊ uiri tui. Dyeitq
dd̃ ad achis. Nunc scies que feũrur
est seriuis fuus. Etait achis ad dd̃.
Ego custodem capitis mei ponã
re cuuctis dieb. Samuel autem
ꝯortuns est. plauxitq eum om̃a¬

Expanded text:
m est autem in diebus illis congregaverunt Philisthim ageris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitq
Abbreviated transcription (Latin):
sit eos dd̃. Auesꝑa usq aduespe
melos ⁊ fugerant. Et ruit gͦ. dd
om̃ia que tulerant a malechite
⁊ duas uxores suas eruit nec de¬
funt quichͣm aparuo uid adma
gnum. tam defiliis qͣm defili¬
abus ⁊ de spolũs. et quetimq ra¬
puerant omĩa reduxit dd̃ ⁊ tu¬
lit umniersos greges.⁊mmnauit
hec est p̃da dd̾ uenit antẽ. do. ad
ducentos uiros. qui lassi sustite¬
rant. nẽc sequi poterant dd. et
residere eos nsserar intorrentẽ
besdr. Q ni egressi sunt obinam

Expanded text:
sit eos David a vespere usque ad vespersit eos David a vespere usque ad vespermelos, et fugerant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defgnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armentHaec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam
Abbreviated transcription (Latin):
rant enim. ducenti qui lassi transi¬
renon poterant torrentem besor
⁊ inuenerunt inrum egyptium.
magto ⁊ adduxerunt eim ad dd.de¬
deruntq ei panem ut comederet et
bsberet aquam. s ⁊ fraginen maisse
cnricaꝵ ditas ligaturas inie passe
Que cũ comedisset reuersus est
enm comederat panem neqbi¬
berat aquam trib dieb ⁊ trib
estu. uł unde ⁊ quo ꝑetis: Qui
ait ei. pͥuer egyꝑtins ego sum.
seruus uiri amalechite. Derelin¬
tare cepi nudius terenis. Si qui¬
dem uos erumpimus ad anstra¬
lem plagam. cerethi ⁊ cͣc nidã.
et ad meridiem caleph. ⁊ siche¬
lech succendimus igni. Dixitq
ei dd̾. Potes me ducere ad cĩeũ
istum. Qui ait. Iura mͥ ꝑ deũ
ꝙ non occidas me. et non tradas
me in manu dñi mei. ⁊ ego du¬
cam te ad enneum istum. Et
una ut ei dd̃. Qui cum duxiss
eum. ecce illi discombebant st̃
faciem uinuerse terre. comedẽ¬
liis gne ceperant de terra. phi¬
listum ⁊ de terra uida. ⁊ ꝑcũs¬

Expanded text:
rant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: derelitare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedenliis quae ceperant de terra Philisthim, et de terra Juda. Et percus
Abbreviated transcription (Latin):
autem achisr loentus est ad dt co
qr bonus estui. in occulis mei. sũ
angłr dei. S pͥncipes philistim
dixerunt. Non ascondet nobisdai
in p̃lumi Igitur consurge mane
tecum ⁊ eñ de nocte surrexeritis¬
. et ceꝑit dilucescere ꝑgite. Surexitita¬

Expanded text:
chis: locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Dei: sed principes Philisthim dixerunt: Non ascendet nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tecum: et cum de nocte surrexeritis et coeperit dilucescere
Abbreviated transcription (Latin):
harie. Irati sunt antem aduetsum iu¬
eũ pͥncipes philistũ ⁊ dixerut ei
Reuertatur uir ⁊ sedeat in loco suo
in quo consticusti enm ⁊ non desdẽ¬
dat nobiscum in p̃lium ne fiat nob̾
aduersarius eum pliari ceꝑimns. ¶¬

Expanded text:
 Irati sunt autem adversus cum principes Philisthim, et dixerunt ei; Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tandem audita noce eoꝵ sur¬
rexit deterra ⁊ sedit suꝑ lec¬
tum. Mulier autẽ illa habeb¬
at intłm pascualem indomo.
⁊ festinauit ⁊ occidit eum. tol¬
leusq farmam misait eam
⁊ coxit atima. ⁊ posuit aute
saul ⁊ ante seruos enis. Qui
cũ comedissent surrexerunt
⁊ ambulauerunt ꝑ totam no¬
ctem illam.
ongregata sunt gͦ agu ma¬
philistum unuuersa in aphec.
S et isrł castra metatus est sr̃ fon¬
tem. qui erat in ier rahel. Et satra¬
pe quidem philistii incedebant
incenturiis ⁊ milib Dauid antem
et iuiri eins eratit in nonissimo ag¬
mina. cum achis. Dixerunt q pͥuẽi¬

Expanded text:
 tandem audita voce eorum resur tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam ongregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque princi
Abbreviated transcription (Latin):
cam gͦ te. ut ostenderes michi qͥd
faciam. Etait sain uel. Quid in¬
terrogas me cum dñs recesserit
a te.⁊ transierit ad enulum tu¬
um. faciet enim tibi dñs sicur
lo cutus est in manu mea.⁊ sem¬
det regnum de manutua. ⁊ da¬
bit illud ꝑximo tuo dd̃. qi nõ
obedisti uoci dñi. neq fecisti
iram furoris eis. in amalech.
tu ⁊ fisii tui mecum eritis. ẜ
⁊ castra nuł tradet dũs in mã¬
nus phylistiim. Statimmq sani
cecidit porrectiis in terram. Ex¬
tiumerat enĩ uerba samuelid¬
et tobur non erat m eo. qr nõ
comederat panem tota dieul¬
la Ingressa est itaq mulieril¬
la ad sanl. Conturbatus emm
erat ualde. Dixitq ad enm. E¬
ce obedunt ancilla tua nocitue
⁊ posui animã meam ĩmanu
mea. et andiui sermones tuos
qͦs loentus es ad me. Nũegͥ et¬
tu audi uocem ancille tue. et
imponam coram te bncellam
panis. ⁊comedens conualescas.
⁊ possis iteragere. Qui tenuit
⁊ ait non comedam. Coegerũt
antẽ eum serm sui ⁊ mistiet¬

Expanded text:
go te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech itu et filii tui mecum eritis sed et castra Israhel tradet Dominus in manu Philisthim statimque Saul cecidit porrectus in terram extimuerat enim et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. lxui. filni antem ioseph qui na¬
tisint in teria egỹpti amme due
Qm̃s anime domui iacol que ingre¬
seph ut nunciaret ei et ille occutre¬
ret ingessen. Quo eum ꝑuenisset
uiuicto iosepħ entru suo aͥsdeudit ob¬
uam patri ad eundem locum uidẽs¬
q enm uruit suꝑ collum euis. et
nnt̾ amplexus fleuit. Dixitq pat̾
ad ioseph. Iam letus moriar er idi¬

Expanded text:
autem Joseph, qui nati sunt ei in terra Aegypti, animae duae. Omnes animae domus Jacob, quae ingreseph, ut nuntiaret ei, et ille occuret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam l
Abbreviated transcription (Latin):
p̃bens ꝙy batia singłis. In toto enĩ
orbe panis de erat. et opp̃sserat fa¬
mes terram maxie egỹpti ⁊ cha¬
naam equib omnem pecenniam
congregaiit: ꝑnen ditione frumẽ¬
ti. et intulit᷑ eam in erarium regis
Cunq defecisset emꝑtorib p̃cium
uenit cuncta egyptus adiosepb di¬
cens. Da nobis panes. Quare mori¬
mur coram ce deficiente pecuma
Quib ille Rdit. Adducite peccora
nr̃a ⁊ dabo uobis ꝑ eis cybos. si p̃¬

Expanded text:
praebens cibaria singulis in toto enim praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pr
Abbreviated transcription (Latin):
tui. nos ⁊ patres nr̃i ad ꝑ egrinand̃
interram tuam uenimus. qm̃ non ẽ
herba gregibi seruoꝵ tuoꝵ ingtans¬
nescente fame interra chanaam. Peti¬
musq ut esse nos mbeas seruos tuos
in terra gessen. Dixit itaq rex ad io¬
seph. Pater tuus et frẽs tui uenerunt
ad te. terra egỹpti inconspectu tuoẽ
In optimo loco fac eos habitate.⁊ tra¬
de eis terram gessen. Qd̃ si nosti esse
meis uiros indusirios constitue illos
magr̃os pecioꝵ meoꝵ. Post hec intro¬
dnxit ioseph patrem snim ad tegẽ.
et statint eum coram eo. Qui bñdi¬
cens illi et interrogatis ab eo. Quot
sunt dies annoꝵ ite tue. S̾dit dies
ꝑegrinationis uite mee.c.xxx. an
noꝵ sunt parin ⁊ mali ernon ꝑne¬
nerunt usq ad dies patrum meoꝵ
quib ꝑegrinan sunt. Et bñdicto
rege egressus est foras. Ioseph uero
patri ⁊ fratrib sius dedit possessio¬
nem megypio in optimo loco t̾re
ramesse ut preceꝑat pharao. ⁊ ale¬
bat eos. Omnemq domũ patris sui

Expanded text:
patres nostri. Ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Qin eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae respondit dies peregrinationis vitae meae cen sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
sunt compulsi uendere possessio¬
nes suas. Dixit gͦ ioseph ad ppłos.
Euut ceriitis et nos et tetram ne¬
stram pharao possidet. Accipite se¬
mina ⁊ serite agros ut frnges hr̃e
possitis. Quintam ꝑtem dãbitis re¬
gi. quatuor reliqͣs ꝑmuto uobisĩ
sementem ⁊ in cibos famulis ⁊ libe¬
ris uũis. Qui Bderunt. Salus nr̃a
eo temꝑe usq inpresentem diem
uumersa terra egỹpti qͥnta ꝑssal¬
absq terra sacerdotali que libera.
ał hac conditione fuit Habitauit
gͦ isrł in egỹpto .i. in terra iessen.
et possedit eam. Actunsq est ⁊ multi¬

Expanded text:
sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibusabsque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multi
Abbreviated transcription (Latin):
dam ⁊ nuncabo pharaomi dicam¬
q ei ⁊ dofrẽs mei ⁊ dons patris
mei qui erant in terra chanaam
uenerunt ad me et sunt uiri pa¬
stores ounim curam q hñt alendoꝵ
gregum. Peccora sua et armenta
et om̃ia que habere potuerit
adduxerunt secum. Eimq uocaue¬
rit uos et dixerit qd est opus ur̃a
Respondebitis. uir pastores sumus
serui tu ab infantia nr̃a usq inp̃¬
sens. et nos ⁊ patres nr̃i. Hec autẽ
dicctis ut habitare p ossins in terra
gessem. quia detestantur egyꝑcii
om̃s pastores ouiumo
gressus gͦ ioseph nunciauit pha¬
raoni dicens. patermens ⁊ fr̃es. oues
eoꝵ ⁊ armenta ereuncta que possi¬
dent uenerunt de terra chanaam
et ecce consistunt in terra gessem

Expanded text:
dam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum pecora sua et armenta et omnia quae habere potuerunt adduxerunt secum cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestrum respondebitis viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens et is in terra Gessen quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium ingressus ergo Ioseph nuntiavit Pharaoni dicens pater meus et fratres oves eorum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o ꝙ desiciente peccimia peccora
simiil defeceruti sͥ clam te ẽ qd̃
absq corꝑib ⁊ terra ñ habeniis.
Cur gͦ mormiur te uidente. Et
nos et terra nr̃a tm erimus. Sme
nos inscruitutem regiam.⁊ p̃besenui¬
in solitudinem. Qmit gͥ ioseph om¬
nem tertam egypti uendentib sin¬
gulis possessiones suas ꝑ̃magrtu¬
dine famis. subiecitq eam phara¬

Expanded text:
pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semiin solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis subiecitque eam Phara
Abbreviated transcription (Latin):
patrem nr̃m et ꝓperate qͣm tocurs ue¬
nientes nec dim̾utatis quicqͣn de
suꝑ lectili ur̃a. quia omnes opes e¬
gypti ermit feceruntq filii isił
ut eis maudatum fuerati Qlusb de¬
dit ioseph plaustra scd̾m pharaõis
inꝑuii. ⁊ cibaria mitmere. Singn¬
lis qͥuoq ꝑferti uissit binas stolas
Beniamin uͦ dedit. ccc. argenteos
cum qͥnq stolis optins tm̃ dem pe¬
cunie ⁊ nestium mitens patri suo
addens eis a sinos .x. qui subneher¬
ent ex omnib dunciis egypti. et
rotidem asmas. triticum in itinere
panes q portantes. Dmmisit gͦ frẽs
suos. ⁊ ꝑsiciscentib ait. Ne irascami
ui mia. Qui ascendentes ex egi̾p

Expanded text:
patrem vestrum et properate quantocius vepatrem vestrum et properate quantocius venientes ne dimittatis quicquam de supellectili vestra quia omnes opes Aegypti vestrae erunt fecerunt filii Israhel ut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
tu ꝑeas ⁊ domus tua et omia que
possides. E̾ n occuli nr̃i ⁊ occuli fr̃n
mei beniamin uident ꝙ os menmn
loquatur ad uos. Nunciate patrim̾o
unm̾sam głiam meam et cuucta q̃
uidistis in egypto festinate ⁊ addu¬
cite eum ad me. Cunq ampleratꝰ
recidisser in collum benianm fris
sui fleuit. Illoq flente similicer
suꝑ collum enis. O seulatusꝙ est
ioseꝑh om̃s frẽs suos. et ploranit
suꝑ singłos. Post que ausi suntlo¬
qui ad enin. audicum q est ⁊ ce¬
lebri sermone. ꝑmulgatum in
aula regis. uene̾runt frẽs loseph
et ganisus est pharaoi atq omis
familia eus. Dixitq ad ioseph
ut imparet fratrib sus dicens.
Onerantes nuimenta ite in terram
chanaam et collite inde patrem
ur̃m et cognanionem ⁊ nenite ad
me. et egõ dabo uobis omĩa bona
egypti. ut comedatis medullam t̾te
p̃cipe et ut tollant plaustra de terci
egypti. ad sub uectionem ꝑiuiloꝵ so¬
oꝵ etcomuginm. Ac dicito. Tollite

Expanded text:
pereas, et domus tua, et omnia quae pereas, et domus tua, et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me et ego dabo vobis omnia bona Aegypti ut comedatis medullam terrae praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum suorum et coniugum ac dicito tollite
Abbreviated transcription (Latin):
on poterat ultra se cohibere
ioseph multis coram astanti¬
bũs. nnñ p̃cepit ut egrederentur
cuncti foras et millus int̾ essetali¬
enus agnitiomi nnue. Eleuauit¬
q uocem cum fletu qͣm audietũt
egyptii om̃isq domiis pharaonis
Et dixit frĩb suis. Sgo sum ioseph
ad huc pat̾ meus niuit. Nec pote¬
qd̃ uendidistus me in his regiombus
ꝑ salure enimi ur̃a misit me deusañ¬
nos mnegỹptum. Bieuinũ eium ẽ¬
qd̾ fames cepit eẽ interra et adhuc
quiuq anin suꝑ sunt. quib nec a¬
rari poterit nec meni. p̃misitq d̾s
me ut reseruemim suꝑ terram. et
escas ad uinendum hr̃e possitis. Nõ
ur̃o consilio s dei uolinitate huc
missus sum qui fecit me qͣi patrẽ.
pharaonis. et dñm uniuerse domꝰ
enis. ac pͥ ncipem in omni terra e¬
gypti sestinate et ascendite ad pa¬
trem menin et dicetis ei. hec man¬
dat filius tuus iosep. Deus me fe
terra iessem. erisq uixta me tu ⁊
filu tui. et filii filioꝵ tuoꝵ. Ones

Expanded text:
 poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec potequod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus anvos in Aegyptum. Biennium est, quod fames coepit esse in terra, et adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum universae domus ejus, ac principem in omni terra Aegypti. Festinate, et ascendite ad patrem meum, et dicetis ei: Haec mandat filius tuus Joseph: Deus me fecterra Gesen: erisque juxta me tu, et filii tui, et filii filiorum tuorum, oves
Abbreviated transcription (Latin):
lii iida her ⁊ onam interra cha¬
naam. Natiq sunt filii phares. estõ
⁊ amul. silii ysachar. thola ⁊ ꝑhua
⁊ lobab ⁊ semromi. filu zabulon
sareth ⁊ helon. ⁊ iahelech. Hu fili
le quos genint in meso põtanua
s̾tie cum diua alia sua. Om̃s aĩe¬
sephyon ⁊ taggi. simi ⁊ esebou. heri.
et arodi. ⁊ hateli. siii aser. iabne.
soior eoꝵ fthi beria. heber⁊ mele¬
hiea iuͭ fau zelphe qͣm dedit labã
lye filie sue. ⁊ hos genuit iacob.
.xuI. animas. fiti ã rach el uxoris
iacob. Ioseph et beniamin. Natiq
sunt ioseph filii in terra es ypti
quos genuit ei asenech filia ꝓhus¬
tipharis sacerdons. hely ꝯpoleos
mauasses et esphrami. filii benia¬

Expanded text:
nt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes aSephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; soror eorum. Filii Beria: Heber Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Benia
Abbreviated transcription (Latin):
bo illum anteqͣm moriar.
rofectiis q isrł eum om̃ib
que habebat uenit ad puteñ
uiramemi. er mactatis ibi iuctimis
deo patris sui ẜ saac. audunt omui
ꝑ unsionem noc̃te uocantem se ⁊ di¬
centem sibi Iacob.Iacob. Cui Boit
ecce ad sum. Nit illi deus. E go sũ
fortissimus deus patris tui. Noliti¬
mere. Descende in egyptum qr in
gentem magnam faciam te sbl.
Ego descendam tecum illuc. ⁊ ego
ende ad ducam te reuertentem. Io¬
sepb quoc ponet maniu suara ste
serusos tos. Surrexit iacob aputco
unamentis T̃ ulerunter eurifii¬

Expanded text:
ntequam moriar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum fi
Abbreviated transcription (Latin):
ei dicentes. Ioseph uium et ip̃e
dña tur in ouini terra egypti. Q ͦ
aridito iacob qͣi de grani sompno
eigilans. tñ non credebat eis. eqͣ
re ferebant omnem ordinem rei
Cunq indisset planstra ⁊ uniu̾¬
sa que miserat renixit sp̃c ens ⁊
ait. Sufficit mnͥ si ad huc filir¬

Expanded text:
oseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat eis illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si adhuc I
Abbreviated transcription (Latin):
nui suum ioseph et dixit ad eum.
Si muem gr̃am in conspectu tuo.
pone manimi tuam sub femore
ritatem ut non sepelias me megỹ¬
pto. s dormiam cum patrib meis
et auferas me de hac terra condas¬
q insepulero maioꝵ meoꝵ. Sin S¬

Expanded text:
um suum Joseph, et dixit ad eum: Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam sub femore m et veritatem: ut non sepelias me in Aegypto: sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac terra, condasque in sepulcro majorum meorum.
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus eẽt de orto nemorib ꝯfito.
intrasset conninii locuni reꝑit amĩ
suꝑ lectulum cormuisse inquo iacelat
hest᷑ ⁊ ait. Edciam reginam uult¬
iacentem oppͥmete me p̃sente indomo
mea Nec dum uerbum de ore regie
exierat. et statim oꝑuerunt faciẽ
euis. Dix ixq arbona unus de en¬
chis qui stabat in i unft̾io regis .Ea
liginum ꝙ paranerat mardo cheo qͥ
locutus ꝑ rege stat in domo aman

Expanded text:
reversus esset de horto nemoribus consito et reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in
Abbreviated transcription (Latin):
Ntranit itaq rex ⁊ aman ad con¬
uiuium ut biberent cum regina
nõ incaluerat. Que est peticio tua
hesterut detur tbi ⁊ quidins ꝑ
fieri. ecciam si dimidiam regen mei
ꝑtem pecieris impetrabis. Ad ꝙ̃
llla Rdit. Si inuem gr̃am in oc¬
eilis tius o rex.⁊ si tͥ pla cet doua
m aĩam meam ꝑ qua togo ⁊ ppłm
meum ꝑ quo obseero. Graditi eĩ
sumꝰ ego ⁊ ppłs meus. ut contera¬
mur ⁊ iugulemut ⁊ ꝑ eam̾ꝰ. atq
utinam in secuos ⁊ famulas nen¬
deremur. et esset toletabile ma¬
lum ⁊ gemens tacetem. Nunc
antẽ hostis est nr̃ cuius cudeli¬
tas redundat in regem. Edensq
rex assuerns ait. Quis est iste: ⁊
cłũ potencie ut hoc andeat fac̾es
Dixitq hest᷑. hostis ⁊ inimuns
le audieus illico obstupint nultũ
regis ac regine fetre non sustinẽ
Rex autẽ surrexit iratus ⁊ deloco
ꝯniuii intrauit in ortum arbo¬
rib ꝯfitum. aman quoq sire¬
xit ut rogaret hest̾ reginam ꝑ
amma sua qntellexit enm a re¬
ge sibi paratum malum. Qaneũ

Expanded text:
ntravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. no incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi plamihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hosle audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
illis magnitudinem dimiciaꝵ suaꝵ
filioꝵ q turbam. ⁊ qͣnta est eũ głia
suꝑ oñis pͥncipes ⁊ sernos suos rex
Ceuasset. et post hec ait. Regina qͦ
iras cum rege pransurus sum. Et cũ
hec oniua habeam nichil me habe
puto qͣmidui in deo maidocheũ inde¬
uĩ sedentem ance feres regias. Ede¬
runtq ei z aies uxor enis ⁊ ceteri
amui. Iube parari ex celsam trabẽ
habentem altitudinis .l. cubitos.⁊
⁊etus ad conuinium placintq ei con¬
silum et uissit excelsam parati eru¬
octem iłla duxit tex in somꝑ¬
nem Iussitq afferri hystorias
et annalei poꝵ temꝑm. Que cum
islo p̃sente legerentur. uentũ est
ad ilum locum ubi scriptum erat
quom nunciasset maidocheus in¬

Expanded text:
inem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoqd quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta claetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari cruoctem illam duxit rex insomnem, jussitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nun
Abbreviated transcription (Latin):
to capie. Narranuq ⁊ares nxori
sue. ⁊ amieis omĩa que enemisent
ei. Cui Ederunt sapientes quos ha¬
bebat inconsilio ⁊ uror eiis. Si dese¬
mine uideoꝵ est mardochent aute
quẽ cadere cepisti non poteris eire¬
sistere. s cades in conspectu eis.

Expanded text:
xori suae et amicis omnia quae evenissent sibi. Cui responderunt sapientes, quos habebat in consilio suo, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tib Ingresse sunt ꝙ p̾uelle hest᷑
andiens ꝯsteruata est.⁊ misit ne¬
stem ut ablato sacco indueret eñ.
qͣm acciꝑenoluit. accitoq arfhac
ennucho quem rex ministrũ eide¬
deiat p̃cepit ut lret ad mardoche¬
um ⁊ disceret ab eo quid hoc eẽt
Egressusq athac mnit ad mardoẽhe¬

Expanded text:
tibus. Ingressae autem sunt puellae Esther audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, i
Abbreviated transcription (Latin):
det ui ꝙ postulo ⁊ meam impleat
peticionem. Ueniat rex ⁊ aman adꝯ
uinium ꝙ param eis ⁊ cras regia¬
ꝑiam uoluntatem meam. Egressi
est itam uilo die aman letus ⁊ alacer
ennq indisset mardochenm sedentẽ
ante fares palatii.⁊ non solum nõ ad

Expanded text:
det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et no
Abbreviated transcription (Latin):
susis reꝑeris. ⁊ orate ꝑ me. Non co¬
medatis neq bsbatis ĩrib dieb. et
trib noctib ⁊ ego enm ancillis me¬
is ñmilit̾ ienmabo. ⁊ tunc ingredi¬
ar ad regem ccͣ legem faciens mus¬

Expanded text:
Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus et tribus noctibus. Et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens
Abbreviated transcription (Latin):
regem expletis omĩb que ad eultũ
mulieb̾rem ꝑtinebant m̃sis .xiͦ.
uerte batur. ita dum taxat ur sox
menssb oleo ungeremtur mirti¬
no. ⁊ aliis sex quibidam pigien¬
tis ⁊ aromatib uterentur Ingre
dlentes q ad regem quioquid poitu¬
lassent ad ornatũ ꝑ tinens. accipie¬
bant. Et ut eis plã cuerat composi¬
te detriclimo femiaꝵ ad regista¬
bicłm transibant. Et que intraue¬
rat nesꝑe egrediebanir mane. at
in scd̃as edes deducebantur que sub
manu saccari enchi erant qri
concubinis regis p̃sidebat nec ha¬
bebat potestarem ad regem ultra
redeundi isi uoluisset rex et eam
uenire iuissis ex nõie. Eͣuoluto ꝓ
temꝑe ꝑ ordinem istabat dies qua
hester filia abiel ft̃is mardochei qͣm

Expanded text:
regem expletis omnibus quae ad cultum regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentudientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atin secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris M
Abbreviated transcription (Latin):
docheus. filuis iayr fil ii semep̃
filii cỹs de stupe gemiii. qui trã¬
slatur fuerat de ierłm. Eo temꝑe
quo iechonias regem uida nabu
fuit nutricius filie fl̃ĩs sui edisseque
altero nõie hesteruocabatu⁊ itũ¬
q parentem amiserat pulcra nimis
⁊ decora facie. Mortuis q patre eiꝰ ac
matre. Mardocheus sibi eam ad opta¬
uit in filiam. Cuq ꝑ crebriusset
regis imꝑium. ⁊ iusta mandata itũ
tur suam⁊ egeo traderentur eu
ncho. hester quoq eint̾ deterar
puellas ei tradita est ut seruaretur
⁊ traderet ei partes suas.⁊ uii. puellis
specio sissimas de domo regis. ⁊ tam ip̃e
qͣm pedissecas eius oruaret atq exco¬
leret que noluit ei iudicare ppłm ⁊
patriam suam. Maido chens eĩ p̃o¬
ꝑat ei ut de hac te oĩo reticeret qu
de ambula bat cotidie aute nesubł
domꝰ inqna electe ungmes sernaban¬
tur enram agens salutis hester. e
seire uolens ꝙ el accideret. Cum ꝓ
uenisset teinpus sugłaꝵ ꝑ ordi¬
nem ꝑuetlarum ut intrarent ad

Expanded text:
heus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabucfuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius tur Susan nucho, Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad ducant eas ad eruitatem susam
⁊ tradant eas in domũ femmaꝵ
sub manu egei eumichi qmi est
sp̃ositus ⁊ custos mulieꝵ regaꝵ
⁊ accipiant mundum muliebrẽ
⁊cetera ad usus necͣcia. Et que¬
cunq int̾ om̃s occłi regis placu¬
erit. ip̃a regnet ꝑ naffhi. placu¬

Expanded text:
adducant eas ad civitatem Susan, et tradant in domum feminarum sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum, et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria; et quaecunque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi.
Abbreviated transcription (Latin):
nece inferret argentum. Exempłit
quoe edicti ꝙ pendẽbat in susu de¬
dit ei ut regine ostenderet.⁊ mou̾et
eam ut intraret ad regem ⁊ dep̃cart¬
tur eum ꝑ ppło suo. Regressus afhar
iuinciauit hest̾ omĩa que mardocheᷤ
dixerat. Que Rdit ei ⁊ iussitut di¬
ceret mardocheo. Om̃s serui regis. ⁊
cuncte que sub edictione eiꝰ sunt no¬
runt ꝑuincie. ꝙ siue nir sine mu¬
lier iuocatus int̾nis atriũ regis.
intrauerit absq ulla cuctatione
staum interficiatur ma forte rer
auream uirgam ad eum terendĩt
ꝑ signo clemencie atq ita possituis
liere. Ego quomͦ ad regem intrare
nocata ad eum. Qd̾ cum andisseti
rdochens rursum mandauit hester
dicens. Ne putes ꝙ aĩam tuam tũ
liberes. qr in domo regis es p̃cũdi
ndeis: Si enim nũc siluens ꝑ als̃
occasionem liberabuntur indei. ⁊ tu

Expanded text:
nece inferret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir, sive mulieintraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu
Abbreviated transcription (Latin):
ta iitabulis. Itridiens anrẽ iosue
timultim ppłi nociferantis ait.
ad moỹsen. ululatus pugneau¬
ditur incastris. Qui Rdit. Non
est clamor ad hortanttum ad pu¬
gnam neq nociferatio compel¬
tentium ad fugam. s uocem̾ can¬
tantium ego andio. sime aꝑpĩ¬
qrasset ad cãstra uidit intulum᷑.
⁊ehoros. Iratus q nalde ꝑlecit de ma¬
nu tabiat ⁊ confregit eas ad radices
montis. arripiensq uitulu in quẽ

Expanded text:
ens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum que
Abbreviated transcription (Latin):
que locutus est dũs faciemus ⁊ eri¬
nuus obedientes. Ille uͦ slimptum
sanguiem faciemus. resꝑsit in po¬
pulum et ait. hic est san̾guis fe¬
deris qd̾ pepigit dũs nobiscum fr̃
cunctu sermonib istus Ascendert̃¬
q moyses et aaron.nadab ⁊ abẜu

Expanded text:
e locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu
Abbreviated transcription (Latin):
dure ceruicis sit dimutement
irascatur suror meus ꝯtra eos. et
deleam eos faciamq te ingentem
magriam moyses autem orabat
dñm deuni sinm dicems. Cur dñe
irascitur futor tutis dẽ ppłm istum
quem eduxisti de terra egypti in
fortitudine magna et in nami ro¬
busta. Ne queso dicant egyptii dal¬
lide eduxit cos ut interficeret in

Expanded text:
cervicis sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide edu
Abbreviated transcription (Latin):
eneum cumbasi sua ad lauaudũ
pones q int̾tabernacłm testimo¬
nii ⁊ altare. etmissa aqua lauabit
in eo aaron et filii eius manus
suas ac pedes qñ ingressuri sunt
tabernaculum reffimonii ⁊ qñ
ascensuri ad altare ut offerant
in eo thimiama dño ne forte mo¬
riantur⁊ egitimum sempiter¬
rami erit eip̃i ⁊ semini eis ꝑ suc¬
cessiones. Lotutus q est dũs ad̾mo
clos in pondere scũarũ. Oleumi
de oluietis mensura hym. faci
esq umctionis oleum scm̃ niguẽ¬
tum compositum oꝑe miguen¬
tarii et igues ex e̾o tabernatu¬
lum testimonii ⁊archam testa¬
menti mensamq tum nasis sin̾
Candelabrum ⁊ utensilia euis.
altaria chumia mathis ⁊ holocan¬
sti et miniersam suꝑ lectilem¬

Expanded text:
aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones clos in pondere sanctuarii, olei de olivetesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti mensamque cum basibus suis, candelabrum et utensilia ejus, altaria thymiamatis et holocausti, et universam su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ holocansi et omnia uasa eoꝵ
labup cum basi sua uestes sc̃
inministetio aaron sacerdoti ⁊ si¬
lic enis ut fungantur offitio stuo
insacris oleun untlionis ⁊ thura¬
ama aromatum in scũatio. em̃a

Expanded text:
olocausti, et omnia vasa eorum, labrum cum basi sua, vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis ejus, ut fungantur officio suo in sacris: oleum unctionis, et thymiama aromatum in sanctuario, omnia