comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tias uitdennie non colligetis ob stĩfica¬
tionem iubelti : ses statim ablata come¬
detis. Atinio inbelei redient omnes ad
possessiones suas. Quando uetides quip¬
piam ciui tuo. uel emes ab ea: ne con¬
tristes frẽm tuum. sed iuxta naimerũ
annorum iubelei imes ab co: & iuxca
suppcitationem srugum uendtt tibi. Qn¬
tanto crescet et p̃tium. Et quanto mi
nus temparis numetaueris : tanto in¬
noeis. et emptio constabie. Tegpus e¬
nim frugam uendet tibi. Nolite ab¬
fligere contribules ur̃os. sed timeat u¬
nusquisq dm̃ suum. quia ego domitꝰ
ds ur̃. facite priceꝑta mea te iudicia
custedite. et implete ea: ut habitare
possitis in terta absqi ullo paucat
gignat uob̃is fructus suos. quib uesca¬
maii usq ad saturtotem: nullius im¬
petum formidantes. Q uod si dixeri¬
tis quid comedemꝰ anno septinis. si
non seugrimꝰ. neqi colligerimus fruges
tũas. Dabo benedictionem tueam uob̃

Expanded text:
tias vindemiae non colligetis ob sanctificatias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quannus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Sex annis seres agrum tuum. et sex
annis putabis uintam tuam : colliges¬
qi fructus eus. Septimo aũ anno: sab¬
batum trit fłquietionis domini. Agrũ
non stres: tt uticam non purabis. Que
spontt gignit humus non metes. et u¬
quasi undemiam. annus enim requie
tionis terre est. Sed erunt uobis in cy¬
bum. tibi et seruo tuo. ancille et mer¬
cennario tria: et aduene qui peregri¬
natur apud de. Iumentis tuis et peco¬
rib: omnia que nascuntur p̃bebunt
cibum. Numerabis quoq tibi septẽ
chdomadas annorum. idest septem sep¬
ties. que simul faciunt aunos quadra.¬
ginta nouem. Et clanges bncina men¬
se septimo. detima die mensis: ꝓpicia¬
tionis tempore. tna uniuersa terra ur̃a.
et uocabis remissioniem tunctis habita¬
torib terre tue. Ip̃e est enu iubilens.
Reuertetur homo ad possessiontm suã:
et unusquisq reditt ad familiam suam¬
pristinam: quia rubileus est et quinqua¬
gesimus annus. Non seretis neq mete¬
tis sponte in agro nascencta. et primi¬

Expanded text:
Sex annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignet humus, non metes, et uvres agrum tuum, et sex tionis terrae est: sed erunt vobis in cibum, tibi et servo tuo, ancillae tuae et mercenario tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annorum, id est, septem septies, quae simul faciunt annos quadraginta novem: et clanges buccina mense septimo, decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra. et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primi
Abbreviated transcription (Latin):
et deseria faciam sc̃c̃iaria ut̃a ⁊ uec te¬
çipiam ultra odarem suacossimum.
bunt suꝑer ea inimici ur̃i. tum haba¬
tatores illiuis fucrint.Uos agtem
dispergam in guites. et euagiabe
post uos gladium. erioꝵ termi nt̃a
deserta i te ciureates arutt Tunc
placebunt terre sabbata sia : enrclis
dicb solitadinis sus. quands sureritis¬
intͥribastili. sabbatitabit et nquitstet in
sobbatis solitudinis sut: es quod non
requietierte in sabbatis nr̃is i quando
habitabatis in ea. Et qui de uobis
remanserrat. dabo pauorem in cordi-¬
tebi coi soantta folii uolantis. co rea
fugitut quasi glbitm. Cadeto nul¬
li sequure : ei caruent singiadi su¬
pep fr̃cs suos. quasi bella fugientes.
Nemo ur̃m uiunitis audibie resiste¬
ri. Peribitis inter guites: Et hestilis
uos terra consuaet. Q uod si ce de
his aliqui remaustriub: tbesbett
in iniquititib sups. in terra inigucoꝵ
sccop. Ett propter peccita patrum
suoꝵ. ee sua aseligratus : donee con
Atobulabo igitut te egs cuntra tos.

Expanded text:
et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum bunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitin terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordilii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suoi. Ambulabo igitur et ego contra eos,
Abbreviated transcription (Latin):
perat dominus tnaps.
ocutusq est dominus ad moy¬
sen. eo aaron : dicens. Singuli per
turmas. signa atq uexella. et damos
dognatronum suarum. castra metabuti¬
uit filiornm istł. per gyrim tabetuacu¬
li federis. Ao orientem iuras figer ten¬
toria: per turmas exercitus sici. Etioq
priceps filiortm es naason filiꝰ atumi¬
nadab: er omnis de stirpe ciꝰ summa
pugnanitium. seꝑtuagutea quatoa tai.

Expanded text:
perat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos ognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentiam: ee trudiraitu hostium i¬
nib. pastquam cocfregero batuluma
ꝑans nr̃i : uoa ut dectm mulieres in n¬
uo elibana ooquant panes. et reddnt
tos ad pondus: et comedetis. et ñ sat
tori crutrario. et corriuam uos septaẽ
plagis propter ꝑeceata nr̃a. ita ut co¬
medatis carnies filiorum ut̃oꝵ. et filia¬
tum utr̃arum. Destruam gecelsa nr̃a.

Expanded text:
 hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
feceritis omnia mandata mea: si spre¬
titritis leges tacas. et iuditia mea
condempseritis. ut non faciatis ca
que a int constituta sunt: et ad tr¬
rituui ꝑducatis. pactum ingum. e¬
go quoꝵ hec faciam nobꝰ. Uisita¬
bo uos nelectorr in egestate. et ar¬
dore qui conficiat oculos ur̃os: te ꝯ
sumat animas ur̃as. Erustra sere¬
tas sementem: que ab hostib deuo¬
rabitua. ẜ onam faciem meam ꝯ¬
tra uos : et corruetis coram hostib
ur̃is. te subictemim his qui odert
uos. fugietis : nemine pet sequente.
Dinaũ nec sic obedieritis micha:
perbiam duricte ũe. Daboq uo¬
bis celum desuper sicito ferrum:
te terram eneam. Consumetur
in cassua labor ur̃. Non ꝓferet
terra ut̃ra germen : nel arħores re
uerttis ex aduerso michi. nẽe uolue¬
ritis audire moet addam plagas ttr̃as

Expanded text:
feceritis omnia mandata mea, si spreveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis. Visitabo vos velociter in egestate, et ardore qui conficiat oculos vestros, et sumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, aperbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma tis ex adverso mihi, nec volueritis audire
Abbreviated transcription (Latin):
ponderto des aniniam suam : lub esti¬
matioue uabit p̃ctum. Si fuerte mas¬
tulus: a uigesima anno usqi ad stxage¬
ssittia annnum dabit qͥi sigsita stclos
argenti. ad mensuiram scũarii. Si mu¬
uet ÷ triguta. A quinto autem anno
usqi ad urgestitm. masculus dabie ui¬
groti sulos: femina decem. As uno
bit quindecim syelas : femina decem.
Si pauper fuerit. et estrinatianem red¬
dere non ualobit: stabit coram sacer¬
uoter te quantum ille estimauerte. ⁊

Expanded text:
suam sub aestimatione dabit pretium si fuerit masculus a vicesimo usque ad sexagesimum annum dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii si mulier triginta a quinto autem anno usque ad vicesimum masculus dabit viginti siclos femina decem ab uno mbit quindecim siclos femina decem si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit
Abbreviated transcription (Latin):
Actame coam cumi ẽeta in perta ho¬
aili noni pelitus queci uus neq sic de¬
spgri it censumertitus. et irritum
factrem pactum meum cum eis. Eg
ntum suca dominuts. deus corum. Et
pecordabor federis mei pristimi ⁊ qͣn
cauxi tos di terra egipti in conspoctu
gen̾tiuati ut eisem deus eortim : ego do¬
minus d. Hec sutit precepta atq iu¬
ditia. te leges quas uidct doramus in¬
ter se ⁊ utter filios usrł ia monte sy

Expanded text:
m essent in terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se et
Abbreviated transcription (Latin):
domino. facietis et hyrtum ꝓ peceato:
duosq agnos atiniculos hostias ꝑaci¬
ficerum. Cumq eleuauerte eos sa¬
cerdos cum ꝑanib primiciarum co¬
ram dourino : pederte in usum eiꝰ : et
uorabitis hunc diem celeberrunum at¬
q sc̃issimum: omne opus seciule noti¬

Expanded text:
Domino facietis et hircum pro peccato Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus se
Abbreviated transcription (Latin):
sueritis segetem. feretis mamipulos
spicarum. pruicias messis ut̃e ad sa¬
cerdotem. Qui eleuabit fasaiculum tor ã
in eodem dit quo mamipulus consetra¬
tur: cedetut agnus inmatulatus anm¬
culus in holocaustum domimi ⁊ et liba¬
uenta osferentur: tum eo : Duc deti
me simile consperse oleo in incensu
domini. Sdorem q suauissimum. Libam̃ta
quoq uini i quintta pars hui. Panẽ
te poletitam eo pultes non comedetis
ex segete. usgi id diem qua offerg̾tis ex
in generatian. cunetisq habitatio
nib ur̃is. N umerabits ergo ab al¬
tero die fabbati ł in quo obtulistis ma¬
nipulum prmiciapum septem ebdo¬
malas plenas: usq ad tertiam diem
ixpletionis ebdomade septime. seest
guinquagnta dies: et sic offeretis sa
tate: quos coquetis in prtmnicias do¬
mini. Offeretisq cum panib septẽ
agnos inmaculatos anincilos: et ui¬
tulum de armento unum. et arietes
duos: de erune in holocausto. cum li¬
batentis suis : in odorem su guissimnũ

Expanded text:
 feretis manipulos spicarum, primitias messis vestrae, ad sacerdotem: qui levabit fasciculum coram in eodem die quo manipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et libamenta offerantur cum eo, duodecim offae similae conspersae oleo in incensum Domino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam, et pultes non comedetis ex segete, usque ad diem qua offeretis exin generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic tae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum
Abbreviated transcription (Latin):
ee equa sut pondera: iustus modiꝰ.
equusq sextartus. Ego dominus dͥ
ur̃ qui edcixi nos di derra egipt. custo¬
filiis isrł. et de aduenis gui habitant in
isrł. si quis dederit de semine suo ydolo mo¬
loch. morte moriatum. P opulus terre la¬
pidabit eum : et ego ꝑouam faciem meam
contra ulum. succseamq eum de medio po
płi Eo quod de semine suo moledi: et con¬
tamnnauerit sẽũarium meum. ac pollu
nieum ⁊ dimiserit hominem qui dederte
de semme suo moloch. nec uoluerit occi¬
dere eum: ponam faciem meam super
hominem illum. et cognationeta eiꝰ : sue¬
cidamq. et ip̃m. et omnes qui consensert̃
ei ut fertucaretur cum molech: de me
ppłi sui. S anc̾tificamini et estote sc̃i : qi¬

Expanded text:
 justus modius, aequusque sextarius. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti. Custoet de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur; populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum, succidamque eum de medio populi sui, eo quod de semine suo dederit Motaminaverit sanctuarium meum, ac polluemeum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere: ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus, succidamque et ipsum, et omnes qui consenserunt ei ut fornicaretur cum Moloch, de medpopuli sui. Sanctificamini et estote sancti, q
Abbreviated transcription (Latin):
uoto offeretis: uel que sponte trihue¬
tis domino. A quintodecimo ergo die
mensis septimi: quando congregaue¬
ritis omnes fructus terre ur̃e. celebra¬
bitis ferias domimi septem dieb. Die
pruo ec die octauo erit sabbatum.
idest requies. Sumctisq nobts die
prio fructus arboris pulcherrime:
spatulasq palmarum. et ramos lig¬
ni densarum frondium. et salices de
torrente : et letabunun coram dño
deo ur̃o. Celebrabitisq sollempinta¬
tem᷑ seͥptem dieb per anuum : legiti

Expanded text:
oto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem diebus. Die primo et die octavo erit sabbatum, id est, requies. Sumetisque vobis die primo frucspatulasque palmarum, et ramos ligni diversarum frondium et salices de torrente et laetamini in Domino Deo vestro, celebrabitisque solemnitatem ejus, septem diebus pe
Abbreviated transcription (Latin):
Si in ualiterip apud ues matius adipe¬
mes acquperegram. et attenua
frater tuns uendiderio e ei. aitn
t̾uquam de stirpe eius pdst uenat¬
tionem potest redimi. Qui uolue¬
rio ex fitrib suis rediet eam :¬

Expanded text:
nvaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus, post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet eum
Abbreviated transcription (Latin):
extra castra. et ponant omnes qui
audierunt manius suas super capt̃
ius. et lapidte eum ppłs unuiuersus.
Et ad filios isrłꝰ loqueris. Homo qui
maledixetit deo suo: portabit pecca¬
tum suum. Et qui blasphemauerte
nomen dountu: morte mouature. La¬
pidib opprunet tum otnnis maltitu¬
do ppłi : siue ille ciuis. sen peregrinus
fuerte. Qui blasphemauerit nomen
domini : morte meriatitr. NQui per¬
cusserte et ocesderit homitiem : mor
te tnoriatur. Qui percusserte am
cuilibet turium suorum: sicut fecte.
stitute. Qualem inflixerit in aculã.
talem susiruere cogitur. Qui per-¬
tusserct imentum: reddat aluid.

Expanded text:
extra castra, et ponant omnes, qui extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, mte moriatur. Qui percusserit anicuilibet civium suorum: sicut fecit, stituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet al
Abbreviated transcription (Latin):
t locutus est dominus ad moy¬
sen dicens. P recipe filtis istł.
ut asferant tibi aletim de oliuis puris¬
slinitm ac lutidum: ad concinnatidas
luternas iugiter extia uelum testi¬
coram domnuo : cultu rituq ꝑpetuo in
generationib ur̃is : super candelabro
iudissimo ponentur semper. in con¬
spectu demii. Accipiesqͦ simlam.
ec coques ex ea duodecim ꝑanes. qui
super eos thus lucidissimum. ut sit
panis in monumentum oblationis de¬
mini. Per singula sabbata mutabunt᷑
dere sempiterno. Eruntq aaron et fi¬
liorim eus. ut comedatie eos in loco
sc̃s : quia scm scc̃ru esb de sacrifigis
domini iuire perpetuo. Ecce autẽ egͥs¬
sus filius multeris istłitis. quem pepe¬
rerat de utro egiptio. inter filios isrł:
iurgatus est in tastris cum uiro ist ahe¬
lita. Cumq blasphemasset dei nom̃¬
nich. filia dabri de tribu dan. Misert̃¬
q eum in carcerem: donec tiossent qͥd
iuberec domius. Qui locutus est ad
moysen ditens. E duc blasphemum

Expanded text:
inus ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas ernas jugiter, extra velum testicoram Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, et coques ex ea duodecim panes h. psuper eos thus lucidissimum, ut sit h. pani in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabunturdere sempiterno: eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nommith, filia Dibri de tribu Dan. Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum
Abbreviated transcription (Latin):
quere filus isł A quinto decimo die
mensis septum huius ÷ erunt ferie ta¬
ber naculorum septem dicb domino.
Dies primus uocabitur teleberrimus
atq st̃issimus: omne opus seruile ñ
faccetis in eo. et seꝑtem dieb offeretis

Expanded text:
quere filiis Israel: A quinto decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis
Abbreviated transcription (Latin):
nis chatiaati. ad quam ego intpeductu¬
ris sum uos. non agetis : nec in legi¬
iudicia mea et p̃cipta seruabcos: uo
ambulabits in tis ego deminus dcus
ut. Custodipertegis meas. atq idici¬
a. que faciens homuo uiet ui eis. ego

Expanded text:
nis Chananaeae, ad quam ego introductunis Chananaeae, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis: nec in legijudicia mea et praecepta servabitis, et ambuletis in eis. Ego Dominus Deus vester: custodite leges meas atque judicia, q
Abbreviated transcription (Latin):
dedi uabas illum ito super altari into
cxꝑittis ꝓ animab uris : te sanguis
ꝑ anunt᷑ ptacubo sit. Idcrco dixi filiis
isoł. Omnis anitua ex tiobis uoti co¬
medto sanguunem : nec ex aduinis ꝑt
grmantur inter uos. Homo quicim¬
ꝙ de filiis istł. cc de. adurnis qui pere
ꝙ aucapio ceperio stram. nel auem.
quib uisti licitam est : fundat sangui¬
nem euis. et oꝑiat illum tirra. Ani¬
nia enim omnis cagnis in sanguine
est. Utide dixi filiis isoł: sanguinem
utuutrse carnis noti comitttł. quia
anutra carnis in stnguitie est: et qui¬
cunq comederit illum. interibit.
SAcuima que comederit morticituti
uel captum a bestia. dam de idige¬
tus quara de aduenis. lauabit uesti¬
menta sua. ⁊ se ip̃m aqua: et conta¬
minatus eric usq ad uespcrum. ee
hoc ordine mundus fiet. Quod si non
lauerit uestimenta sua utl ceapita:
eos. Ego domnus e̾s nr̃. Iuxta consu¬
cindenim tcrre egipqi. itt qua habitaᷤᷤ¬
tis non facietis. ec iuxta morem regio.¬

Expanded text:
edi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui pere aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus eos: Ego Dominus Deus vester: juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis: et juxta morem regio
Abbreviated transcription (Latin):
cabitis sc̃as. Seꝑ dieb facietis opus:
dies seꝑtinits. quia sabbiati reques ẽ
uocabttur sc̃s. Omine opus tion facie¬
us in eo. sabbatum domini est in cune
ferie domim scẽ: quas delebiure t̾empo¬
rib suis. Mense primo. quarta detima
die trctisis ad nespum phase dm̃ est.
et quinta decima die mensis huiꝰ. sollẽp¬
tucas arimorum damim est. Septẽ
dreb : artma comedctis. Dies primꝰ
offeretis catrifitium in igne domino.
erit celtbrtor et sanctioi: mllumqi
serusle optis focietis in eo.¬

Expanded text:
diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in cunctferiae Domini sanctae, quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus offeretis sacrificium in igne Domino serit celebrior et sanctior, nullumque servile opus facietis
Abbreviated transcription (Latin):
reprat suꝑer terrum abhominabile
erit uobis: nec assumetur in cibum.
Quiequid super pectus graditur qua¬
drupes. et multos habet pedes: siue per
humum trabitur: non comedetis quia
abhominabile est. Nolite contaminai¬
re animas cĩras: nec tangatis quieqͣm
eorum. nt inmundi sitis. Ego etum
sum dominus ds nr̃: sci estote quoniã
sc̃a sum ego. Ne poslatis ammas ue¬
siras: ii ommni reꝑtili quod mouetur
super terram. Ego enim sum domi¬
nus qui eduxi uos de terra egipti : itc
essem uobit in deum. Sc̃i ertts: quia
ego sanctus sum. Ista est iex animanti¬
di et inmundi: et sciatis quid
er quid respuere debeatis.

Expanded text:
reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantidi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
immolati. atq in aquis uiuentit.
et aspergit domum septies : purifica¬
bitq eam. tam in sanguine passeri.
quam in aquis uiuentib. et in pas¬
sere uiuo lignoq cedririo. et hysopo.
atq uermiculo. Cumq dimiserte
passerem auolare.in agrum libere:
orabit ꝓ domo. et iure mundabitura.
Ista estꝰ lix. omins lepre. et ꝑtussure
lepre uestium. et domouun cicatri-¬
cił. ex erumpentium papulartim
lacentis matule. et in uarias spetits colori¬
b immutatis. ut possit scire quo tempa¬
re mundum quid uel inmundum sit.
filiis uł: et dicite eis. Uix qui patitur
stuxum seminis. inmundus erit. Et
tune itdicabitur huic uicio subiatere:
cum ꝑ moinenta singula adheserit car¬
ni illius. atq concreuerte febus humor.
Omue stratum in quo dermierit. itnũ¬
din erit : et ubicunq sederte. Siquis¬
stimenta sua: et ip̃e lotus aqua imun¬
mo iecerit super cum qui mundus est:
qua : immnandas erte usq ad uesperum.

Expanded text:
immolati, atque in aquis viventibus, immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit lfiliis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmuntunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni ejus, atque creverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicunque sederit. stimenta sua, et lotus aqua, immunmo jecerit super eum, qui mundus est, qua, immundus erit usque ad vesperum.
Abbreviated transcription (Latin):
ebi. Renersusq die septimo considera¬
bit eam : si uuenerit non creuisse le¬
ꝑram. inbebit erui lapides in quib le¬
pra est : et ꝓitiet eos extra ciuitatem
ini loco muuido. Domum aũ ip̃am
radi intrinsecus per carcuitumi : et
sꝑargi puluerem rastre extra urbĩ:
in loco inmando. Lapidesq alios re
to alto lintri domum. Sinautem post
et partetes aspersos maculis: lepra
est ꝑseuerins. et inmirnda domus.
Quam statim destruent. et lapides
eiꝰ ac ligna. atq unnuersum puluerẽ
proicient extra oppidum: in loco in¬
mundo. Qui intrauerte domum qñ
clanisa est ÷ munundus erit usqi ad ues¬
perum. Et qui doumerit in ca. et
comeder it quipꝑtam: lauabit uesti¬
menta sua. Quod si introiens saterdos
uiderit lepram non creuisse in domo.
postgniam deuus lita est : purificabit
iam reddita sanitate. Et in purtfica¬
tione tius sumet duos passeres. lig¬
numq cedrinti et uerinculuta. at¬
ꝙ hysopum. Eo immolato uno pas
tingnet ounia in sanguine passeris

Expanded text:
sque die septimo considerabit eam. Si evenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projiciet eos extra civitatem in loco immundo, domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulvorem rasurae extra civitatem in loco immundo, lapidesque alios reto alio liniri domum. Sin autem postqet parietes aspersos  Vulg. respersos maculis, lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passtinget omnia in sanguine passeris
Abbreviated transcription (Latin):
rute. Ego domintis: qui sc̃ifico eos.
otutus est doipinnus
ad mbysen. dicens. ⁊ oquere ad aaron
it filios eutis. et ad omnes filios asł ÷
dices ad eos. Homo de domo istł. et
de aduenis qui habitant apul nos:
qui obtulerit oblationem suam uel
uota soluens. uel spotite offerens.
quicqtid ulud obtulerit in holocau¬
stum domino. ut offeratur ꝑ uoa:
mastulus inmaculatus erit ix babus.
et ix onb. ge ex capris. Si maca¬
lam habuerte non osfereus : neq e¬
rit acceptabile. Homo qui obtule

Expanded text:
inus qui sanctifico eos locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et filios eius et ad omnes filios Israhel dicesque ad eos homo de domo Israhel et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit accept
Abbreviated transcription (Latin):
Qui suscipiens aguum ꝑro delicto.
et sextarium obet le uabte simul.
Iimmolatoqi agno : de sanguiue eius
ponce super extremum atrritule.
dextre illiꝰ qui mundatur : et super
pollites manus tuis ac pedis dextri.
Oleiuero partem mitteo in marium su¬
am situstram : in quo tinguens digitũ
dextre manus. asperget septies contiu
dominum. Tangetq extremit dextre
auricule illiꝰ qui mundatur : et polli-¬
ces manus at pedis dextri. in loco
purificati. ut placet pro io dominum.
bamentis suis Hoc ist sacrificium
leprosi: qui habers non potest omni
AIꝑ emundationem sui.
tis tepram chanaan. quam ego dabo
nobis in possessionem: si fuerit plaga
lepre in edib. ibit citius dotauis est
nuncians saterdeti. et dicie. Quasi
plaga lepre : uidetur itichi esse in da¬
mo mea. At ille precipiet ue efferãt
itniuersa de dontio. priusquam ingre¬
diatur eam : et uideat ut lepra stc̾:
ne inmunda fiant omina que in do¬
mo sunte. Intrabitq postea: cie consi¬

Expanded text:
qui suscipiens agnum pro delicto qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco spurificatbamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui. tis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consi
Abbreviated transcription (Latin):
idest i loco sc̃a. Sicut enm ꝓ pecea.¬
to. roa ce pro delicto. ad sacerdetimi
ꝑtinet hostia: sc̃a sõrum est. Assunsã¬
ꝙ sacerdos de sanguine hostie que imn¬
manum suara sustram. tingnetq digi¬
tum dextrum in eo: et aspergte septi¬
es contra dominũ. Quod aũ reliquũ
est olei in leua manu ⁊ fundec super
extremum auricule dextre eius qui
muudatur. et super pollites manul
ai pedis dextri. eo super sanguinem
qui fusus est pro delicto. et super ca
illud in altari cum libamentis suis:
et homo rite mundabitur. Q uod si
panper est. et non potest manus eius
inuenire que dicta sunt : sumet ag¬
num ꝓ delicto ad oblationem. ut ro¬
ger ꝓ eo sacernos. Decimamq partẽ
simile oleo consperse in sacrificium:
et olei sextartum. Duosq turtures
siue dius pullos columbe: querũ sit
ums pro peceato. et alter in halocau¬
stum. Offeretq ea die octauo pairifica.¬
tionis sue sacerdoti: ad ostium taben¬
nactili destimonis coram doraino.

Expanded text:
id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sanguine hostiae, quae immanum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super capuillud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
co aspergio aigito seꝑtis contra ꝓpi¬
ciatornum ad orientem. Cumq mac¬
tauerto hyrcum pro ꝑeceato ppłi:
inferes sanguinem tius intra urlum
sicits preceptum est de sangurne ui¬
tuli. ut aspergat ⁊ regione oratuli :¬
et expito scũarium ab inmundiciis
faiorum istł: et a p̃uaricationib eoꝵ.
cutiq peccatis. Iuxta hunc ritum
facceb tabernactlo̾ testrmonisi quod
fixum est inter eas: in medis scrcium
habitationis eceum. Nullus hominũ
sit in tabernatulo: quando pontifex
ingreditur sc̃tiarium. ut roget ꝓ se.
et ꝑ dogtno sita. et ꝓ uniuerso cetu
aũ exierit ad altare quod coram dño
est. oret ꝓ se: et sumptum sargunnẽ
uituli atqs hyrq: fundat super cornua
cus filiorum istł. Pestqmͣ emundaue¬
rit sc̃uarium. et tabertiaculum to al.¬
tare: tune offerat hyrcum utuentem.
Et posita uarq manu super caput

Expanded text:
vituli et asperget digito septies contra propivituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua iis filiorum Israhel postquam emundarit stare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput
Abbreviated transcription (Latin):
si hec ante fecerit. nitulum offereo et
uestietur: feratnalib lineis uerenda te¬
labit. Accingetur ⁊ ona linea: tidarĩ
lineam imponet capiti. Hec enim ue¬
stimenta surit scã. quib qͣtictis: cumi
lotus fuerit induetura. suscipietq ab
umu̾sa mubtitudine filioram isrł: du¬
os hyrcos pro peccato. et unũ arietem
in holocaustum. Cumq obtulerit ui¬
tulum. et orauerit ꝓ se et ꝓ domo sua:
duos hyrcos stare faciet coram domitio
in ostio tabertaculi testimonti. mit
patcato. Cuius aũ in caprum emissuti¬
uni. statuer eum coraro dommo: uͭ fun¬
dat p̃ces super eum. ex emitent eum
offeret uitulum: a regatis ꝓ se. et ꝓ
donis sua i namol abit eum. assumpto¬
q chutibilo quod de prunis altaris
impleupato. et hauriens manu com¬
postcus chimiama in incensum. ul¬
tra uelitta intrabie in sc̃a. ut positis
sciper igrm aromatib. nebula eoꝵ¬
corum. et uapor opertat uaculum.
quod est suꝑer tesumonium ⁊ et non
moriatim. Tolleo quoq de sangͣmne

Expanded text:
si haec ante fecerit. Vitulum offeret provestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii: mittpeccato: cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eum, et emittat illuofferet vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ires satctua. Qui retigerit unmundũ
super mortuo: et ex quo egrediram st¬
mreti. quasi coitus. et qui dangit repti¬
ie. et guodlibet inmundum. tuius tac¬
tus est soridus. imundus erto usgi
qui a cibus illius est. Metcicinum et cap¬
tum a bestia non comedetit: nec polla
etitur ia eis. Ego sum dominus. Cu¬
stediant preçepta mea. er non sabia¬
tenit peceato : eo moriantur in scũa¬
rio. cum polluerut ilad. Ego domn¬
nus qui sc̃cfico eos. Omnis auenige¬
emerie. et qui uernatulus dontus eiꝰ
fuerie. hi comedeno ex eis. Si pura
sacerdotis clibes ex ppło nupta fut
rie: de his que. sãfieata sunt ee de pri¬
mitiis non tiestetua. Omautẽ idua
uel repudiata. et absq liberis reuer¬
sa fuerit ad dotaum patris siu: sicgt
puesla consueuerat. aletur cibus ꝑa¬
tris furi. Ontis alienigena ⁊ come¬
dendi ex eis noti habec potestatem.
Qui comederie de sc̃ificatis per igno¬
rantiam : addet quintam partem cũ
eo quod comedit. et dabit sacerdot in

Expanded text:
r. Anima quae tetigerit immundum super mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque quia cibus illius est. Morticinum et captum a entur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigeemerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacrit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt ante uas: co ne polluamim
in ets. ego dominus d̾s ur̃.
ocutusq est dominus ad moisen.
ditens. Loquere ad omnem cetum fi¬
uorum isrł: et dices ad eos. Sancti
estote: quia ego sanctus sum. dñs de
matrem suam. Sabbata mea custo¬
dite ⁊ ego domitius deus uesten. No¬
lite conuerti ad ydola. nec deos confla-¬
tiles facittis uobis: ego dominꝰ deus ur̃.
Si immolaueritis hostiam pacificoꝵ
in diem tertium: igns comburetis.
Diquis post biduum comederit ix ea.
ꝑfanus erie. et impietatis reus: por¬
tabit iquitatem suam. quia scm̃
domim polluit: et ꝑibie antina illa¬
de ppło suo. ¶Cum missueris segetes
terre tue. non tondebis usq ad solũ
suꝑficiem terre: nec remanentes
spicas colliges. neq in uitiea tua ra¬
cernos et grana decioentia congrega¬
bis: sed pauperib ee peregrins
carpenda dimitces. ego dominus dy¬
mentiemini. nec decipiet unusquis

Expanded text:
fuerunt ante vos et ne polluamini fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et Deus vester. Cum messueris segetes terre tue: non tondes usque ad solum superficiem terre tue: nec remanentes spicas colligas. Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis: sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes: ego Dominus Dementiemi
Abbreviated transcription (Latin):
que patitur menstrua non accedes.
nec reualabes feditatem eius. Cum
uxcae prextimi tui non coibis. nec se¬
taenis comuipetiotie maculaderis.
De suntie tua nan dabis ute consetre¬
tur ydolo moloch. non poslues. notren
tni. ego domunus.
nec maculaberti cum eo. Mulier ñ
in omnib his. quib condaminacce ft̃
umuerse gentes. quas ego eiciam ante
onispectum ur̃m: et quib pollura
est terra. cuiꝰ ego sccleta uisitaba iut
euomat. habitatores suos. Custedite
legitima mea atq inditta. et non fa¬
cietis ex omniib abhominationb
istis: tam inligena quam colonus
qui ꝑtregrinatur apud ues. Omnes
enim gxecrationes istas fecerunt a¬
cole terre. qui fuertite ante uos :ec
cam. Cauete ergo ne. eo uos similiter
euomat cum paria feceritis. sicut e¬
uomiuit gentem que fuit ante uos.
Omuis amma que fecerit de abho¬
nunationib his quippiam : peribit
de medio ppłi sui. Custodite mandata
mea. nolite facere que fecerunt hii qͥ

Expanded text:
quae patitur menstrua, non accedes, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus nec maculaberis cum eo mulier non in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et am cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui
Abbreviated transcription (Latin):
erus. Burpitulmem uxoris ꝑatris tui
noti descooperies. curpctuds trum patͥi
tui est. Turptctiaintma strons tue ex pa¬
tre siue ex matre. que domi. uel feris
grnita est: non reuelabis. Uit pitiamẽ
filic fibi dui. uel nipatis ex filia non reuss¬
labis : quia tupitudo tua est. Turpi
roris patris tui non discooperies : quia
caro est patris tui. Turpitudinem sor¬
ris matris tue non reuelabis : to quod
caro sit matris tue. Durpitudinem ꝑa¬
trii tti reuelabis. nec accedes ad ur¬
orem eus. que tibi affirtate conun¬
gitira. Turpituditiem nurus tue non
reudabis. quia uxor filii tui esb: nec
discoeꝑues gneminiam eius. Durpi-¬
tuditiem uxoris fratris tui noti reue¬
labis : quia turpttuda fratris tui est
noti reuelabis. Filiam filti eius. et
filiam filie illuis non sumes. ut reueleᷤᷤ
ignomituam eius: quia caro allius
suite. et talis coitus incestus est. Soro¬
rem uxoris tue in pelieatum illius ñ
accipis. nec reuelabis turpitudtnem
etus: ad huc illa uutente. Ad itiulierẽ

Expanded text:
uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitroris patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui estnon reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem,
Abbreviated transcription (Latin):
mertentiatti sapputata. Si plures
futritt atiui qui remanent usq ad
iubeleum: scdm̾ hos rediet et pctum.
Si panci ponet rationem cum es uix¬
ta annorum numerum. et reddet ẽp¬
toei quod reliquum est : annerum qui¬
b ante seruiuit. mercedib impaitatis.
Non affligef cum molenter in con¬
spectu tuo. Quod si per hec rediti
non patuerit : antio iubeleo egrenetur
cum liberis suis. Mei sunt enim serit
filii isrł: quos iduxi de terra egipti.

Expanded text:
supputata. Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei enim servi sunt filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
tit. sit sanguis iorum super eos.
ui sciprti uxorem filiam duxerre ma¬
ꝑtiore coierit. moete moriatur: petus quo¬
q occaite¶ Mulier que succubuerte cui¬
uber iuminto. simulq utterficftur cum

Expanded text:
sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerpecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, sim
Abbreviated transcription (Latin):
Homo de domo istł. ex de aduenis qui
peregrinatitur aptid uos. qui obtulerir
bolecatistrm siui uic̾timam. et ad ostrũ
tebernatuli testimonii a dduxerit ram.
ut osstratur domino: interibit de pa¬
pulo stio.
suo quiliit de domo istł. co de
Auius qui peregrinantur it̃
tol. s comederto sanguinem: odstrma

Expanded text:
homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit s
Abbreviated transcription (Latin):
stõ: inducturq uestimantis suis. Et
pestquam gressus obtiaerte helo¬
caustum suum ac plebis. rogabit tã
ꝓ se grͣa pro ppło. et alipem qui obla¬
tus est ꝓ peccatis. adolebit super alta¬
re. Ille uero qui dimiserit caprum
ensissarium. lauabt uestimenta sua
et corpus aqua: et sic ingreditur in
piatia compleretur ⁊ aspectabit ex¬
tra castm. te comburent igni. tã pel-¬
lis. quam carnes corum et fium.

Expanded text:
to, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit hocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum elis, lavabit vestimenta sua et corpus aqua, et sic ingredietur inpiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles
Abbreviated transcription (Latin):
go domitius. Custodite mandata mea:
et faute ca. Ego dominus. Ne pollu¬
atis nomen meam scc̃a: ut sc̃ificer in
medio faigrum istł. Ego domins.
qui sc̃ilico uos. et euci de terra e¬
gipii : ut essem uobis in deum. Ego
dognnus.

Expanded text:
go Dominus: Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus. Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israel. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ia coram domitio: et ꝓ fluxu inmitu¬
dicie etus. Docebitis ergo filios isbł: ite
bernatulum meum. quod est inter
tos. Ista est lex eius qui patitur fluxũ
seminis: et qui polluerte coitu. et que
minstrius tempoub separatur. uel q̃
ingi fluit sanguine: et hominis qui
quando offerentes ignem alienum utẽ¬
fcc̃̾ti sunt: te precepit ti dicens. Lo¬
quere ad a arou fr̃ẽm tutan ne omnri

Expanded text:
a coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, utbernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ui maledixerte
patri suo et matri: morte moriat᷑.¬
Qui patri matriq maledirerit⁊ san¬
fuerit cum uxore altertus. et adulteruĩ
perpetrarit tum conuge proxum sui:
mgete incriatur et mechus et adultera.
eꝑ sit suiper tos.¬

Expanded text:
ui maledixerit patri suo, et matri, morte moriatur: patri matrique maledixit, sanhatus quis fuerit cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur moechus et adultera. eorum sit super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Coram cano capite consurge. et
honora personam senis: et tunete
ne exprobretis ei. su sic urter nos
quast indigena : et daigitis eum qua¬
si uosmecip̃os. finstis enim eetos ad¬
uene interta egipti. Ego dominus
deus nr̃. Noltoe facere miquum a¬

Expanded text:
coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time dene exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid