comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad tobiam. Exentera hunc pi¬
scem. & cor eius & fel eius & iecur repo¬
ne tibi: sunt enim hȩc necessaria
ad medicamenta utiliter. Quodcũ
fecisset. assauit carnes euis: & secum
tulerunt in uia. Cetera salierunt
quȩ sufficerent eis: quousq ꝑueni¬
rent in rages ciuitate medorũ. Tun
interrogauit tobias angłm: & dito
ei. Obsecro te azaria frater: ut di¬
cas mͥ qͦd remedium habebunt isf
qo de pisde scruare uissisi. Re sol¬
densq dixit. Cordis eius part culã
si suꝑ carbones ponas. fumus ciꝰ extri¬
cat omne genus demoniorũ. siue a
uiro siue a muliere: ita ut ultra ñ ac¬
t dixit ei. Ubi ius ut maneam᷑:
Respondens q angłs dixit.
Est hic raguel nomine ꝓpinquus
uir de cribu tua. & hic habet filiam
nomine saiam: s neq masculũ neq
feminã ullum habet alium preter
cam. Tibi debetur om̃is substantia
euis: & oportet te eam acciꝑe conu¬
gem. Pete gͦ eam a patre eiꝰ. & clabit
tibi eam uxorem. Tunc respondit
tobias & dixit. Audio quia tradita

Expanded text:
ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut dicas mihi quod remedium habebunt ista quae de pisce servare iussisti respondensque dixit ei cordis eius particulam si super carbones ponas fumus eius extricat omne daemonium sive a viro sive a muliere ita ut ultra non act dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑam. Quia om̃ia hȩc ĩmun¬
cda sunt in uob̃. Hȩc quoq inter
polluca reputabunt᷑. dehis quȩ mo¬
uentur in terra. Mustela & mus.
& corcodrillus: singula upeta genꝰ
suum. Migale. & cameleon. & stelio.
& lacesta. & talpa: om̃ia hȩc ĩmunꝰ¬
da sunt. Qui tetigerit morticina
eorũ: ĩmundus erit usq ad uesꝑam.
Ꝙ suꝑ quod ceciderit qͥcquã de
morticinis eorũ: polluetur tam
uas ligneum & uestim̃tũ. quã pelles
& cilicia. E in quocũq fit opus tin¬
guent᷑ aqua & polluta erunt usq
aed uespam: ⁊ sic postea mundabunt᷑.¬
ad moysen dicens. Loquere adom¬
nem cetum filiorũ isrł: & dices ad
eos. Sc̃i estote: quia ego sc̃s sum dñs
stodite: ego dñs ds ũr. Nolite conuer¬
ti acdidola. nec deos conflatiles faci-¬
laueritis hostiam pacificorũ dño
ut sit placabilis. eo die quo fuerit
ĩmolata comedetis eam: & die alte¬
ro. Quicqͥd aucẽ residuũ fuerit: in
diem terciũ igne comburetis. Si qͥs

Expanded text:
quia omnia haec inmunda sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntosen, dicens: Loquere ad omnem coetum filiorum Israel, et dices ad eos: Sancti estote, quia ego sanctus sum, Dominus stodite. Ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles facilaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit acceptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
uir de serius saul in die illa. intus in ta¬
bernaculo dñi. & nomen eius doech
idumeus: potentissimꝰ pastorũ saul.
Oigit autẽ dauid ad abimelech. Si
habeshic ad manum hastam aut
gladium da mͥ: quia gladiũ meũ &
Iarma mea si tuli mecũ. Sermo enumn
dauid. Ecce hic gladius goliath
philistei quem ꝑcussisti in ualle terebin¬
ti: & inuolutus pallio post ephod.Si
istum us tollere: tolle. Neq enim est
alius hic. absq eo. E ait dauid. Non
est huic alter similis: da mͥ eum. Sur¬
rexit itaq dauid. & fugit in die illa
a facie saul: & uenit ad achis regem
geth. Dixerunt q ei serui achis: cũ ui
dissent dauid. Numqͥd ñ iste est dauid
rex terrȩ: Nonne huic cantabant ꝑ
choros dicentes: ꝑcussit saul mille. &
dauid decemmilia: Te .ii.

Expanded text:
vir de servis Saul in die illa intus in tavir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numqudissent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posui
Abbreviated transcription (Latin):
in nobe ad abimelech sacerdo¬
tem: & obstupuit abi melech eo qͦd
uenisset dauid. & dixit ei. Quat
tu solus: & nullus est tecũ: E ansꝰ
dauia acl abimelech sacerdotẽ. Rex
precepit michi sermonem: & dixit.
Nemosciat rem propt̃ quam a me
missus es: & cuiusmodi precepta tibi¬
dederim. Nam & pueris condixi. in
illum & illum locum. Nunc igit᷑
siquid habes ad manum uel qͥnq
panes cla michi: aut quicqͥd inue¬
neris. Ee respondens sacerdos dauid.
ait ei. Non habeo panes laicos ad
manum. sed tantũ panem sc̃m: si
mundi sunt pueri maxime a muli-¬
eribus.
trespondens dauid sacerdoci:
dixit. E quidem si de mulierib
agitur. continuimꝰ nos ab heri & nu¬
diustercius. quando egrediebamur:
e fuerunt uasa puerorũ sc̃a. Porro uia
hec polluta est: sed ipsa hodie scĩfica¬
bitur in uasis. Dedit gͦ ei sacerdos: scĩ¬
ficatum panem. Neq enim erat ibi
panis. nisi tantũ panes propositionis.
qui sublati fuerant a facie dñi: ut po¬
nerentur panes calidi. Erat autẽ ibi

Expanded text:
Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset David. Et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? Et ait David ad Achimelech sacerdotem: Rex praecepit mihi sermonem, et ait: Nemo sciat rem, propter quam a me missus es, et cujusmodi tibi praecepta dederim: nam et pueris condixi in illum et illum locum. Nunc igitur si quid habes ad manum, vel quinque panes, da mihi, aut quicquid inveneris. Et respondens sacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri maxime a mulieribus respondit David sacerdoti et dixit ei equidem si de mulieribus agitur continuimus nos ab heri et nudius tertius quando egrediebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem neque enim erat ibi panis nisi tantum panes propositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi
Abbreviated transcription (Latin):
preteriri illicitũ est: ut nequaquã ul¬
tra uasthi ingrediatur ad regeni: sea
regnũ illius altera que melior ẽ illa
accipiat. & hoc in omne qͦd latissimũ
est ꝓuinciarũ tuarũ diuulget᷑ imꝑiũ:
ut cuncte uxores tam maiõrũ quam
minorũ deferant honorem maritissiu.¬

Expanded text:
t nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis su
Abbreviated transcription (Latin):
fecit coniuuium feminarũ: in
palatio ubi rex ass ierus manere cos¬
sueuerat. Itaq die septimo cum rex
esse halarior. & post nuiam potati¬
onciime luisset mero: precepit mali¬
& abgatiba  putih o charchas.
nam uasthi coram rege. posito suꝑ ca¬
put eiꝰ diadẽmate. & ostende ret cun¬
tis popłis & pͥncipib illiꝰ pulchritu¬
dinem: erat enim pulchra ualde. Que
renuit: & ad regis imꝑium qͦd ꝑ eunu¬
chos mandauerat uenire contẽpsit.
Unde iratus rex & numio furore succe¬
sus: interrogauit sapientes qui ex n o¬
t regio semꝑ ei aderant. & illorũ fa

Expanded text:
fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Maet Abgatha et Zarath et Charchas ent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et i
Abbreviated transcription (Latin):
tiȩ uasthi subiaceret. quȩ assueri re¬
gis imꝑiũ. qͦd ꝑ eunuchos mandaue¬
espondit mammuchan audi¬
ente rege atq pͥncipibꝰ. Non
solum regem lesit regina uasthi. sed
om̃s pͥncipes & popłos: qui sunt in pro¬
unciis cunctis regis assueri. Egrediet᷑
gͦ sermo reginȩ ad om̃s mulieres ut

Expanded text:
Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaveesponditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad
Abbreviated transcription (Latin):
Cuersis linguis & literis ẽe uiros pͥncipes
ac maiores indomib suis: ꝙ. hoc ꝑcun¬
ctos popłos diuulgari. His ita gestis
postquã regis assueri deferbuerat in¬
cdignatio: recordatus est uasthi & quȩ
fecisset & quȩ passa esset. Dixerunt q
pueri regis ac ministri eiꝰ. Querant᷑
regi puellȩ uirgines ac ipeciose. ꝙ mit¬
tantur qui considerent ꝑ uniũsas pro¬
uincias puellas speciosas & uirgines.
& acdducant eas ad ciuuitatẽ susan.&
tradant in domũ feminarũ sub manu
eggei eunuchi: qui est p̃positus & custos
mulier um regiarũ. Ex accipiant mun¬
dum muliebrem. ꝙ cet̾a ad usus neces¬
saria: & quecũq inter om̃s oculis regis
placuerit. ipsa regnet ꝓ uasthi. Pacuit

Expanded text:
versis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit
Abbreviated transcription (Latin):
macedoniam. nullam habuit re¬
quiem caro nr̃a: sed omnẽ tr. bula¬
tionem passi. foris pugnȩ incus ti-¬
mores. Sed qui consolatur humileᷤ.

Expanded text:
Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi. foris pugnae, intus timores. sed, qui consolatur humile
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ĩficationem in timore dei. Capil
nos. Nleminem lesimus. nemiii¬
corrumpimus: neminem circũue¬
nimus. Non ad condempnationẽ
ur̃am dico. Prediximus enim qͦd
in cordib nr̃is estis ad cõmoriendũ:
& ad conuuendũ. Multa mͥ fidu¬
tia est apud uos: multa mͥ głatio ꝓ

Expanded text:
ctificationem in timore Dei. Capite nos. Neminem laesimus, neminecorrupimus, neminem circumvenimus. Non ad condemnationem vestram dico. Praediximus enim quod in cordibus nostris estis, ad commoriendum, et ad convivendum. Multa mihi fiducia est apud vos, multa
Abbreviated transcription (Latin):
mantes hoc qm̃ si unus pro om̃ibus
mortui.s est. ergo om̃s mortui sunt.
& ꝓ om̃ib mortuus est: ut & qui ui¬
uunt iam ñ sibi uiuant: s ei qui ꝓ
ipsis mortuus ẽ. & resurrexit. Itaq
nos ex hoc neminem nouimꝰ scđm
carnem. Et si cognouimus seđm
i qua ergo in xp̃o noua creatu

Expanded text:
cantes hoc, quoniam unus pro omnibus mortuus est; ergo omnes mortui sunt et pro omnibus mortuus est, ut qui uiuunt iam non sibi uiuant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. itaque nos amodo neminem nouimus secundum carnem et, si noueramus secundum i qua
Abbreviated transcription (Latin):
onis. qm̃ ds̃ erat in xp̃o mundum
reconcilians sini. ñ reputans illis de¬
licta ipsorũ: & posuit in nob̾ uerbũ
reconciliationis. Pro xp̃o gͦ legatio¬
nem fungimꝰ: anquã deo exhortan
te ꝑnos. Obsecramus ꝑ xp̃m: recon¬
ciliamini deo. Eum qui ñ nouerat
peccatum pro nobis peccatum fẽcit.
ut nos efficeremur iusticia dei in ip¬
so. Aduuiances autẽ exhortamur:
ne in uacuum gr̃am dei recipiatis.
Ait enim. Tempore accepto exaudi

Expanded text:
quidem Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reconciliationis pro Christo ergo legationem fungimur tamquam Deo exhortante per nos obsecramus pro Christo reconciliamini Deo eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia Dei in ipso adiuvantes autem et exhortamur ne in vacuum gratiam Dei recipiatis ait enim tempore accepto exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
urrexit gͦ dauid ꝙ om̃is łc .ii.¬
popłs qui erat cũ eo: & transie¬
runt iordanem donec dilucesceret.
E ne unus quidẽ residuus fuit: qui
ñ transiret fluuium. Porro achitosel
uidens qͦd ñ fuisset factum consiliũ
suum. strauit a sinũsuũ. & surrexit
& abiit in domũ suã. & in ciuitatem
suam: & disposita domosua suspen

Expanded text:
urrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et dispos
Abbreviated transcription (Latin):
muaerib multis. Q respondit ma¬
thathias: & dixit magna uoce. W si
om̃s gentes regi antiocho obediunt.
ut discedat unusquisq a seruitute
patrũ suorũ & consentiunt mauda¬
tis eus: ego & filii mei & fr̃s mei obe¬
diemus legi patrũ nr̃orũ. Propitius
sit nob̃ ds̃. Non est nobis utile relin¬
quere legem. & iusticias dei. Non au¬
diemnus uerba regis antiochi. nec sa

Expanded text:
 multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sa
Abbreviated transcription (Latin):
loquebatur in corde suo. tantũ q
labia illius mouebant᷑: & uax pe¬
nitus ñ audiebatur. Estimauit gͥ
cam heli temulentam: dixitq ei.
osqueqͦ coria cris: Digere paulisꝑ
umũ quo mades Respondens anna:
mulier in felix nuis ego sum: uinũ
ꝙ & omne qͦd in ebriare pocest ñ bi¬
di sed effudi animam meã in con¬
sꝑcctu dñi. Ne reputes ancillam tu-¬
am quasi unam de filiab beliał. qi
ex multitudine doloris & meroris
mei locuta sum usq in presens. Tunc
heli ait ei. Uade in pace: ut ds̃ isrł¬

Expanded text:
uebatur in corde suo: tantumque labia illius movebantur: et vox penitus non audiebatur. Estimavit igitur eam Heli temulentam: dixitque ei. Usquequo ebria eris? Digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna: mulier infelix ego sum. Vinum et omne quod inebriari potest: non bibi: sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli ait ei. Vade in pace: Domi
Abbreviated transcription (Latin):
& constituens ad dexteram suam
in celestib. supra omnẽ pͥncipa¬
tum. & pocestatẽ. & uirtutem. &
dñationem: & omne nomen qd
nominat᷑ ñ solum in hoc scło. sed
& in futuro. Le .iii.¬
t om̃ia subiecit sub pedibus
eius: & ipsum dedit caput
suꝑ omnem eccłam quȩ est corpus

Expanded text:
onstituens ad dexteram suam in cœlestibus, supra omnem principatum & potestatem, & virtutem, & dominationem, & omne nomen quod nominatur non solum in hoc seculo, sed & in futuro. Et, omnia subiecit sub pedibus eius, & ipsum dedit caput supra omnem Ecclesiam quæ est corpus
Abbreviated transcription (Latin):
terfecerunt eum. Sublatoq capite cꝰ
abierunt ꝑ uiam deserti tota nocte:
& attulerunt caput hisboseth ad da¬
uid in hebron. Dixeruntq ad regem.
Ecce caput hisbosech filii sauł inumici
tui: qui querebat᷑ animã tuã. W dedit
dñs dño nr̃o regi ultiones hodie: de
saul & de semine eius. Le .iiͥi.

Expanded text:
terfecerunt eum sublatoque capite eius terfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius re
Abbreviated transcription (Latin):
uiri principes latronũ erant fi¬
lio saul: nomen unibaana. & non en
alteri recab. filii remmon berochitȩ
de filiis beniamin. Si quidem & beroth
repistata est in beniamin. E fugeit̃
berothitȩ in gechaim: fuerunt q ibi
aduenȩ usq ad tempus illud. Erat
autẽ ionache filio saul filius: debilis
pedib. Quinquentus enĩ fuit: quan¬
do uenit nuntius de saul& ionathan.
ex ierrael. Tollensq eũ nutrix sua¬
fugit. Cumq festinaret ut fugeret.
cecidit & claudus effectus est. habuit¬
enientes gͥ filii remmon berochi¬
tȩ recab & baana. ingressi sunt
feruente die domũ hisboseth: qui dor¬
miebat suꝑstratum suũ meridie. Et
ostiaria domus purgans triticũ: ob¬
dormiuit. Ingressi sunt autẽ domum
assumentes spicas tritici. ⁊ ꝑcusserunt
eum in inguine recͥab & baana frater
eus: & fugerunt. Cum autẽ ingressi
fuissent domũ. ille dormiebat suꝑ lectu¬
lum suũ in conclaui: ꝙ ꝑcutientes in¬

Expanded text:
viri principes latronum erant fiviri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iefugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitenientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obmeridie. Ingressi sunt autem domum assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes in
Abbreviated transcription (Latin):
& lugens abner. ait. Nequaquã ut
morisolent ignaui: mortuus es abner.
ñ sunt compedibꝰ aggrauati: s sicut
solent cadere coram filiis iniqͥtatis cn
riusti. Congeminansq om̃is popłs:
fleuit suꝑ eum.
umq uenisset uniuersa multitu¬
do cibum capere cũ dauid clara
adhuc die: urauit dauid dicens. Hec
fãciat mͥ ds & hec addat: si ante occa¬
sum solis gustauero ꝑanem uel aliud
qͥcquã. Om̃is ꝙ populus audiuit: ꝙ
placuerunt eis cuncta quȩ fecit rex
in conspectu totius popłi. Ee cogno¬
uit om̃e uulgus. & uniuersus isrł
in die illa: qm̃ ñ actum fuisset a rege
ut occideretur abner filius ner. Uixit
quoq rex ad seruossuos. Num igno¬
ratis: qm̃ pͥnceps & maximꝰ cecidit ho¬
die in isrł: Ego autẽ adhuc delicat᷑¬
& unctus rex. P orro isti filiĩ saruiȩ
duri sunt mͥ. Retribuat dñs facien¬
ti malum: uixta malitiam suã. du¬
diuit aucẽ hisbosech filius saul qͦd
cecidisset abner in hebron. & dissolu¬

Expanded text:
et lugens Abner, ait: Nequaquam ut et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner. i non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. Audivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solu
Abbreviated transcription (Latin):
umq redisset abner in hebron.
seorsum adduxit eum ioab
ad medium portȩ: ut loqueret᷑ ẽ n
dolo. E ꝑcussit eum ibi in inguine.
& mortuus est in ultione sanguinis
a sael fr̃is eius. Qd̃ cum audisset da¬
uid rem iam gestam: ait. Mundus
ego sum & regnũ meũ apud dñm in
sempiternũ: a sangͥne abner filii ne:
E ueniat suꝑ caput ioab. & suꝑom
nem domũ patris eiꝰ: nec deficiat de
domo ioab fluxum seminis sustimeuᷤ
& leꝓsus tenens fusum. & cadens gla¬
dio. & indigens pane. Igitur ioab
& abisai frater eius int̾fecerunt abrer:
eo qͦd occidisset asael frẽm corũ in
gabaon inprelio.
ieit autẽ dauid ad ioab. & ad
omnẽ populũ qui erat cũ en.
Scindite uestimenta ur̃a & accin¶
mini saccis: & plangite ante exeͥas
abner. Porro rex dauid sequebatur
feretrum. Cumꝙ sepelissent abner
in hebron. leuauit rex uocemsuam:
& fleuit suꝑ tumulũ abner. fleuit
autẽ ꝙ om̃is populus. Plangensq rex

Expanded text:
umque redisset Abner in Hebron umque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominsanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et acciimini saccis, et plangite ante exequias Abner: porro rex David sequebatur feretrum. Cumque sepelissent Abner in Hebron, levavit rex David vocem suam, et flevit super tumulum Abner: flevit autem et omnis populus. Plangensque rex
Abbreviated transcription (Latin):
abner & uiris eius qui uenerant cũ eo
conuiuium. E dixit abner ad dauid.
Surgam. ut congregem ad te dñm me¬
um regem omnẽ isrł. & in eam tecipm
fedus: & imꝑes om̃ib sicut desiderat
anima tua.¬
um gͦ deduxisset dauid abner. ꝙ
ille isset in pace: statim pueri da¬
uid & ioab uenerunt cesis latronibus
cum preda magnanimis. Abner autẽ
ñ erat cũ dauid in hebron. quia iam
dimiserat eum: & profectus fuerat
in pace. E ioab& om̃is exercitus qui
erat cum eo: postea uenert̃. Nuntia¬
tum ẽ itaq ioab. a narrantibꝰ. Uenit
abner filius ner ad regem. & dimisit
eum: & abiit in pace. E ingressus est
ioab ad regem: & ait. Quid fecisti:
Ecce uenit abner ad te. Quare din¬
sisti eum: Abiit & recessit. Ignoras
abner filiũ ner. qm̃ ad hoc uenit ad
te ut deciꝑet te: & sciret fcaitũ tuun
& introitũ tuũ: & nosset om̃ia. a¬
quȩ agis: E gressus itaq ioabada¬
uid misit nuntios post abner: ꝙ re

Expanded text:
Abner et viris eius qui venerant cum eo Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima turgo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Ate, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et re
Abbreviated transcription (Latin):
citias. & erit manus mea tecum: & re¬
unam rem peto a te dicens. Non uide¬
bis faciem meã. antequã adduxeris
michol filiam saul: & sic ueniens uide¬
bis me. Misit autẽ dauid nuntios
ad hisbosech filium saul. dicens. Red¬
de uxorem meã michol: quã despon¬
di mͥ centũ prepuciis philistiim. Mi¬
sit gͦ hisboseth. & tulit eam a uiro suo
falthiel filio lais. Sequebat᷑ ꝙ eam
uir suus plorans: usq baurim. & dix̃
ad eum abner. Uade & reuertere. Qͥ
reuersus est.
ermonem quoq intulit abner
ad seniores isrł dicens. Tam heri
quã nudius tercis querebatis dauid:
ut regnaret suꝑ uos. Nunc gͦ facite :¬
qm dñs loquutꝰ ẽ ad dauid dicens.
In manus serui mei dauid saluabo po
pulum meũ isrł de manu philistum:
& om̃iũ ininicorũ eius. Loquutꝰ est
aucẽ abner etiã ad beniamin. E abiit
ut loqueretur ad dauid in hebron:
om̃ia quȩ placuerãt isrł. & uniuerso
beniamin. Uenitq ad dauid in he¬
bron cum uiginti uiris: & fecit dauid

Expanded text:
t erit manus mea tecum, et re h. foedus: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qui reversus est ermonem quoque intulit Abner ad seniores Israhel dicens tam heri quam nudius tertius quaerebatis David ut regnaret super vos nunc ergo facite quoniam Dominus locutus est ad David dicens in manu servi mei Dpulum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David
Abbreviated transcription (Latin):
lus. Ministrantib aucẽ illis dño &
ieuinantibꝰ: dixit sp̃s sc̃s. Separate
michi barnabam & saulũ. in opus
quo assumpsi eos. ẽ unc ieiunantes
& orantes: imponentesq eis manus.
dimiserunt illos. E ipsi qͥdem mis¬
si a sp̃u scõ. abierunt ĩdeustiam:
& inde nauigauerunt cyprum.
E cum uenissent salaminam: predi¬
cabant uerbum dei in synago¬
gis iudeorum. Habebant. autẽ o
iohem in ministerio. E cum ꝑ ami¬
bulassent uniuersam insulam usq
paphum: inuenerunt quendã uirũ
magum. pseudo propħam iudeum.
cui nomen bariesii. qui erat cũ ꝓcon¬
sule sergio paulo uiro prudence.
Hic accersitis barnaba & saulo: de.¬
siderabat audire uerbũ dei. Le. iͥ

Expanded text:
 Ministrantibus autem illis Domino et jejunantibus, dixit Spiritus sanctus: Separate mihi Barnabam et Saulum in opus quo assumpsi eos. Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos, et ipsi quidem missi a Spiritu sancto, abierunt Seleuciam. et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei resi
Abbreviated transcription (Latin):
uidebitis me. & iterum modicũ ꝙ u¬
debitis me. Modicum quippe tempꝰ
monumento. Ꝙ iterum modicũ erat
fucurum. quo uiderent eum: illi ui¬
delicet dies quad raginta. in quibꝰ
eis post passionem suam. sepus usq
ad tempus ascensionis apparuit.
Quod autẽ subuinxit. quia ua¬
do ad patrem. uixta hunc sensum
ad illud specialiter respicit qͦd pre¬
misit: & iterum modicũ & uidebitis
me. Acsi aꝑce diceret. Propterea me
resuscitatum a mortuis modico tem¬
pote uidebitis: quia ñ semꝑ in cetra
corꝑaliter mansurus. s ꝑ humani¬
tatem quã assumpsi. iam sum ascen-¬
surus in celum. Hȩc qͥdem uerba dñi
ut diximꝰ: illis speciatim qui eius re¬
surrectionem uidere potuerunt con

Expanded text:
videbitis me, et iterum modicum et vvidebitis me, et iterum modicum et videbitis me. Modicum quippe tempusmonumento. Et iterum modicum erat futurum quo viderent eum, illi, videlicet, dies quadraginta, in quibus eis post passionem suam saepius usque ad tempus ascensionis apparuit. Quod autem subjunxit: Quia vado ad Patrem. Juxta hunc sensum, ad illud specialiter respicit quod praemisit: Et iterum modicum, et videbitis me. Ac si aperte diceret: Propterea me resuscitatum a mortuis modico tempore videbitis, quia non semper in terra corporaliter mansurus, sed per humanitatem quam assumpsi jam sum ascensurus in coelum. Haec quidem verba Domini, ut diximus, illis specialiter qui ejus resurrectionem videre
Abbreviated transcription (Latin):
am quia hȩc illa qua tradeba¬
tur noctt locutus est ingflcũ
erat: id est eiusdem noctis & diei se¬
quentis tempus. usq ad horam qua
ilum non uidere inciperent. T entis
enim nocte illa a iuidcis & in crasti¬
num crucitixus. cum sero factũ esset
depositus est de cruce: & intra septa
sepulchri ab humanis seclusus ob¬
tutibus. E iterum modicũ erat: usq
dum illum uiderent. Resurrexit
enu a mortuis tercia die: ꝙ apparu¬
it eis in multis argumentis ꝑ dies qua¬
draguita. Quare autẽ modicũ esset
ut ñ uiderent eum. & iterũ modicũ
& uiderent eum. annectit causam
dicens: quia uado ad patrem. Acsi
aperte dicat. Ideo post modicũ a ur̃is
aspectib in monumenti claustris
abscondor. & iterum post modicũ
destructo mortis imꝑio uobis intuen¬
dus appareo: quia tempus est ut ex¬
pleta dispensatione assumꝑtȩ mor¬
talitatis. cum resurrectionis trium¬
pho. iam reuertar ad patrem.
otest ꝙ aliter intelligi łe.ix.¬
quod ait: modicum & iam non

Expanded text:
am quia haec illa qua tradebatur nocte locutus est, modicum erat, id est, ejusdem noctis et diei sequentis tempus, usque ad horam qua illum non videre inciperent. Tentus enim nocte illa a Judaeis, et in crastinum crucifixus, cum sero factum esset depositus est de cruce, et intra septa sepulcri ab humanis seclusus obtutibus. Et iterum modicum erat, usque dum illum viderent; resurrexit enim a mortuis die tertia, et apparuit eis in multis argumentis per dies quadraginta. Quare autem modicum esset et non viderent eum, et iterum modicum et viderent, annectit causam, dicens: Quia vado ad Patrem. Ac si aperte dicat: Ideo post modicum a vestris aspectibus in monumenti claustris abscondor, et iterum post modicum, destructo mortis imperio, vobis intuendus appareo, quia tempus est ut, expleta dispensatione assumptae mortalitatis cum resurrectionis triumpho, jam revertar ad Patrem. Potest et aliter intelligi quod ait: Modicum et jam non
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant signa & prodigia multa
in plebe: & erant unanimiter oñis
in porticu salomonis. Ceterorum
autẽ nemo audebat conuingere se
illis: sed magnificabat eos popłs.
Magis autẽ augebatur credentiũ
in dño multitudo urdrũ ac muli¬
erum. ita ut in plateis eicerent infir-

Expanded text:
fiebant signa et prodigia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Ceterorum autem nemo audebat conjungere se illis: sed magnificabat illos populus. Magis autem augebator credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum:
Abbreviated transcription (Latin):
rant hȩc. Surgentes autẽ iuuenes
amouerunt eũ: & efferences sepelie¬
runt eum. factum est aucẽ quasi ho.¬
rarum trium spaciũ: & uxor ipsius
nesciens qͦd factum fuerat inti oiit.
lier: si tanti agrum uendidisti: At
illa dixit. Etiam tanti. Te .iii.¬
etrus autẽ ad eam. Quid utiq
conuemit uobis temptare sp̃m
dñi: Ecce pedescorum qui sepelie.¬
runt uirũ tuũ ad ostium: efferent
te. Confestim autẽ cecidit ad pedes
euis. & expirauit. Incrances autem

Expanded text:
runt. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit. lier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum, qui sepelierunt virum tuum, ad ostium; et efferent te. Confestim cecidit ante pedes ejus, et exspiravit. In
Abbreviated transcription (Latin):
bant: & ponebant ance pedes apło.¬
rum. Dunidebatur autẽ singilisꝰ
prout cuiꝙ opus erat. Ioseph auit̃
qui cognominabatur barsabas ab
aplis. qͦd est interpretatũ filius con¬
solacionis. leultes cyprius genci
cũ haberet agrũ uendidit illũ aa¬
¶ir autem quidã nomine łe .ii.¬
Uananias. cum afira uxore sua.
uendidit agrum. & fraudauit de pre¬
cio agri conscia uxore sua: & afferenꝰ
partem quandam ad pedes apłorũ
posuit. Dixit autẽ petrus. d nania.
cur temptauit sathanas cor tuum:
mentiri te sp̃ui sco. & fraudare de pre¬
cio agri: Nonne manens tͥ manebat:

Expanded text:
pedes apostolorum. Dividebatur autem singulis, prout cuique opus erat. Joseph autem qui cognominatus est Barsabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, eir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat
Abbreviated transcription (Latin):
na & incomprehensibilia. & mirabi¬
ua: quorũ ñ est numerus. Ee scda.
iuenerit id me ñ uidebo: si abi¬
erit ñ intelligam eum. Si repen¬
te iicerroget quis respondebit er: uel
quis dicere potest cur ita facis: Ds̃ cu¬
ius resistere irȩ nemo potest: & sub qͦ
curuant᷑ qui portant orbem. Quant᷑¬
gͥ ego sum qui respondeam et: & loqͥr
ueri. s meis cum eo: Qui etiam si ha¬
buero quippiam iustũ ñ respondebo:
sed meum iudicem dep̃cabor. E cũ
inuocantem exaudierit me: ñ credo
qͥd exaudierit uocem meã. In turbi¬
ne enun conteret me: & multiplicabit
uulnera mea etiam sine causa. Non
concedit requiescere sp̃m meũ: ꝙ im¬
plet me amaritudinibꝰ. łc tercia.

Expanded text:
bilia et mirabilia quorum non est numerus si venerit ad me non videbo si abierit non intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si forti
Abbreviated transcription (Latin):
nterroga generationem Te scda.
pristinasit: & diligenter inuestiga
patrum mem oriam. Hesterni qͥppe
sumus. & igiioramus: q̃m sicut um¬
bra dies nr̃i sunt suꝑ terram. S ipsi
docebunt loquentur tibi: & de cor¬
de suo proferent eloquia. Ntunqͥd
uirescere potest scirpus absq humore:
aut cresĩt carectu sine aqua: Cum
nu: ant̾e om̃s herbas arescit. Sic uie
omniũ qui obliuiscunt᷑ deum: &
spes hypocrite ꝑibit. Non ei placebit
uccordia sua: & sicut tela arancarũ
nnicetur suꝑ domũ suam: & ñ sta

Expanded text:
nterroga generationes pristinas, et diligenter investiga patrum msumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine aqua; Cum nu, ante omnes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum nnitetu
Abbreviated transcription (Latin):
buntur. Si absorbuerit eũ de loro
suo: negabit eũ & dicet. ñ noir .i.
Hȩc est enim leticia uiȩ eiꝰ: ut rursũ
de terra alii gernunentur. Os̃ ñ pro¬
iciet simplicem. nec porriget manũ
maligius: donec impleatur risuos
tuum. & labia tua iubilo. Qui odeĩt
te induentur confusione: & tab̾nacu¬
lu n impiorum ñ stibsistet. Dãie scl̃a.¬
& qđ ñ iustificetur homo
comparatus deo. Si uoluerit conten¬
dere cũ eo: ñ pocerit ei respondere unũ
ꝓ mille. Sapiens corde est: & fprtis
robore. Quis resistit ei & paces ha¬

Expanded text:
buerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te. Haec est enim laetitia viae ejus, ut rursum de terra alii germinentur. Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis, donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione, et tabernaculum impiorum non subsistet. Offensd non justificetur homo compositus Deo, si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum pro mille: sapiens corde est, et fortis robore, quis resistit ei et pacem ha
Abbreviated transcription (Latin):
uit absalon. Illi uero concito gractu
ingressi sunt domũ cuiusdam uiri in
baurim: qui habebat puteum in ue¬
stibulo suo: & descenderunt in eum.
& expandit uelamen suꝑ ospu¬
tei quasi siccans ptypsanas: & sic la
tuit res. Cumq uenissent serui absa¬
lon ad mulierem in domũ: dixerunt.
Ubi est achimaas & ionachane Res¬
bant cum ñ reperissent: reuersi sunt
ihrłm. Cumq abissent ascenderunt
illi de puceo: & ꝑgentes nuntiauerunt
regi dauid. acq dixerunt. Siugite.
& transite cito fliuuium: qm̃ consiliũ
huiuscemodi dedit contra uos achitosel.

Expanded text:
vit Absalom: illi vero concito gradu vit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, et sic res latuit. Cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum, dixerunt: Ubi est Ahimaas et Jonathan? Et resbant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium h aquam, quoniam hujuscemodi dedit consilium co
Abbreviated transcription (Latin):
ad te unuiersus isrł a dan usq bersa¬
lxe. quasi harena maris innumera¬
bilis. & tueris in medio eorũ. Ee irru¬
emus suꝑ eum in quocũq loco fue¬
rit inuentus. & oꝑiemus eum sicut
cadere solet ros suꝑ terrã: & ñ relin¬
quemus de uiris qui cũ eosunt ne
unum qͥdem. Qđ si urbem aliquã
suerit ingressus. circumdabit om̃is
salon. & om̃s uiri isrł. Melius consi¬
tait chusai sadoch & abiathar
sacertlotibus. Hoc & hoc consili
niorib isrł: & ego tale & tale dedicon¬
Aluim. Nunc gͦ mittite cito: & nunti¬
ate dauid dicentes. Ne moremini no¬
cte hac in campestribꝰ deserti. sed absq
dilatione transgredere: ne forte ab¬
sorbeatur rex ꝙ om̃is popłs qui cũ
eo est. Ionathan aucẽ ꝙ& achimaas.
stabant iuxta fontem rogel. Abiit
ancilla & nuntiauit eis. Ee illi pro¬
fecti sunt ut referrent ad regemi da¬
ud nuntium: ñ enim poterant u¬
deri egredi auc introire ciuitatem.
Uidit autẽ cos qͥdam puer:  indica¬

Expanded text:
ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis salom et omnis vir Israhel melius consiait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilinioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indica
Abbreviated transcription (Latin):
est anima mea: oblitus sũ bont̃
E dixi periit finis meus: & spes
ero: ꝙ& thabescet in me a qunaises
hec rearlens in ccede meo. ẽ¬
consumpti: quia ñ defecerunt mi¬
secrationes eius. Renoua illas di lu¬
culo: multa est fides tua. Pars mea
aus dixit anuma mea: ꝓpterea expẽ¬
dabo cum. Cech. Bonus est dñs.
spantib in eum: animȩ querenti il
lam. Bonũ est prestolari cũ silentio:
salistare dñi. łc. iiͥi. Teth.¬
onum est uiro: cũ portauerit
iugum ab adolescentia sua.¬
ocb. Sedebit solitaruis ꝙ tacebit.
quia leuauit se suꝑ se. Ponet in pul¬
ueir ossuũ: si forte sit spes. Dabit
ꝓcuerenti se maxillam. sacurabitur
obpiobriis: quia ñ repellet in sempi¬

Expanded text:
est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spesero, et tabescet in me anima mea. Haec recolens in corde meo, consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domionum est uiro, cum portauerit iugum ab adulescentia sua. sedebit solitarius et tacebit: quia leuauit super se. ponet in puluere os suum, si forte sit spes. dabit percutienti se maxillam, saturabitur obprobriis: quia non repellit in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtatem meã: in uirga
ingignationis euis. Ne mi¬
nauit & adduxit in tenebras ꝙ ñ
in lucem: tanitũ in me uertit manũ¬
& conuertit manũ suam tota die
Beth. Cetustam fecit pellem et
carnem meam: contriuit ossamea.
E dificauit in gyro meo: & citũde¬
dic me felle & labore. In tenebris
collocauit me: quasi mortuossem¬
piternos. Simel. Circũ edifiea¬
uit aduersum me ut ñ egrediat:
aggrauauit compedem meũ. Sd
& cum clamauero & rogaueroiꝗ
clusit orationem meam. Conclustt
uias meas lapidib quadris: semitiᷤ
meas subuertit. Deleth. Ursusi¬
sidians factus ẽ michi: leo in abscon¬
ditis. Semitas meas subuertit ꝙ
confregit me: posuit me desolltam.
Tetendit artum suũ: & posuit megta¬
si signum ad sagictam. Te. uͥ. he.¬
sit in renib meis: filias
pharetrȩ suȩ. F actus sumit
dcrisum omni põpulo meo: cantiaũ
eorum tota die. Repleuit me ama¬
ritudinib: in ebriauit me absindo
Uau. Et fregit ad nlimerũ dene
meos: cibauit me cincre. U repils

Expanded text:
pertatem meam in virga indignationis ejus. Me minavit, et adduxit in tenebras, et non in lucem. Tantum in me vertit, et convertit manum suam tota die.  Beth.  Vetustam fecit pellem meam, et carnem meam, contrivit ossa mea. Aedificavit in gyro meo, et circumdedit me felle et labore. In tenebrosis collocavit me, quasi mortuos sempiternos.  Gimel.  Circumaedificavit adversum me, ut non egrediar: aggravavit compedem meum, Sed et cum clamavero, et rogavero, exclusit orationem meam. Conclusit vias meas lapidibus quadris, semitas meas subvertit.  Daleth.  Ursus insidians factus est mihi: leo in absconditis. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absynthio.  Vav.  Et fregit ad numerum dentes meos, cibavit me cinere. Et repulsa
Abbreviated transcription (Latin):
linguas suas. Qui enim gladio
cominus pugnat. aꝑte piignat: qui
sagittam mittit. fallit ut feriat Prius
enim saguta ꝑcutit: quã uenire ad
uulnus preuidetur. Sed quẽ laterent
insidiȩ cordis humani: Numqͥd q
bebat ut ei testimonium quisquã
phiberet de homine: Ipse enim sci¬
ebat quid esset in homine: sicut eu¬
anglista testatur. Tamen audiamꝰ
eos & intueamur eos: quasi nesciente
dño quod facere moliuntur. Intende¬
runt areum rem amaram: ut sagit¬
tent aabscondito ĩmaculatum.
Quol dixit enttenderunt aitum: hoc
est in abscondito quasi fallentes insi¬
diis. Nostis enim quib dolis idege¬
rint. quemadiodum discipulum
ei coherentem. pecunia corruperint
ut sibi traderetur: quomͣ falsos testes
procurauerint. quib insidiis  dolis

Expanded text:
insidias. Qui enim gladio cominus pugnat, aperte pugnat: qui sagittam mittit, fallit ut feriat. Prius enim sagitta percutit, quam venire ad vulnus praevideatur. Sed quem laterent insidiae cordis humani? numquid etbebat ut ei testimonium quisquam perhiberet de homine? Ipse enim sciebat quid esset in homine, sicut evangelista testatur . Tamen audiamus eos, et intueamur eos quasi nesciente Domino facere quod moliuntur. Intenderunt arcum, rem amaram, ut sagittarent in abscondito immaculatum. Quod dixit, Intenderunt arcum; hoc est, in abscondito; quasi fallentes insidiis. Nostis enim quibus dolis id egerint; quemadmodum discipulum ei cohaerentem pecunia corruperint, ut sibi traderetur ; quomodo falsos testes procuraverint; quibus insidiis et dolis
Abbreviated transcription (Latin):
rus. de celo descenderat ad terras. ap
id est quarta decima luna ad uespe¬
rum iussus est ĩmolari: significans
eum qui nos suo sanguine redemp¬
turus. ante qͥnq dies paschȩ. id est
hodiert o die. magno preceentiũ

Expanded text:
rus de coelo descenderat ad terras, appid est quarta decima luna, ad vesperam jussus est immolari: significans eum qui nos suo sanguine redempturus ante quinque dies paschae, id est, hodierno die magno praecedentiu
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt eis. Nuinqͥa hic est urdis
Quȩ respondentes dixerunt illishe
enim uenit in ciuitatem: quia sicill¬
citm est hodie popłi in excelsoI ngi¬
dientes urbem statim inueniets cũ
antequã ascendat excels. im actral¬
cendum. Neꝙ i nim comessir ise
pops̃s donet ille ueniat: qiui. ppse d¬
nedicit hostiȩ. & deinceps comedunt
Nqui uocati sunt. Nunc gͦ conscendite:
quia hodie repperietis eum. E ascen¬
derunt in ciuitatem. le .ii.¬
umq illi ambularent in me¬
dio urbis: apparuit samuhel
egrediens obuiam eis. ut ascenderet
in excelsum. Dñs autẽ reuelauerat
auriculam samuhelis: ante unam
diem quam ueniret saul dicens. Hac
ipsa quȩ nunc est hora. cras mirt im
adte uirũ de terra beniamin. & un¬
ges eum ducem suꝑ popłm meũ isrł:
& saluabit popłm meum isrł. de ma¬
nu philistinorũ. quia respexi popłm
ncum. uenit enim clamor eorũ ad
me. Cũq aspexisset samuhel saulem:
dĩait ei. Ecce uir quem dixeram tͥ:

Expanded text:
dixerunt eis: Num hic est Videns? dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis henim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem umque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi