comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
madian ualedrẽt malach. ⁊ suis. ꝯsiliũ
dedit eis. ut uirgines quaꝵ spẽ castitas
to uł ad medicum tempus humiliarentur.
dai n eis ꝓpitio: nec bellum nec pestis aliqͣ
eor corriperet. feceriuit q ita madianite
tñ ⁊ de moabitilis irginib ibi misisse
sunt. s pauce quia naturaliter sũt
deformes. fo tp̃e morabatur isrł ĩ sechim

Expanded text:
Madian valediceret Balac, et suis, consilium dedit eis, ut virgines, quarum specie eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tem
Abbreviated transcription (Latin):
misit ei filulam aurea̾. q̃ solet dan rognatis re¬
gum. ⁊ dedit ei accharõ. ⁊ orãt fines eiꝰ. ⁊ cum
uteretur iona tlucr̾ insignib regns. forte sigñ
trat de renouatde regm iudeoꝵ. ⁊ asdendit aleẽ ĩ
suꝑiores partes cilicieo⁊ egressus ⁊ rex egipti so¬
cer eiꝰ inuirture magna. ⁊ q̃rebat optine regnũ

Expanded text:
misit ei fibulam auream, quae solet dari cognatis regum, et dedit ei Accaron, et omnes fines ejus. Et cum uteretur Jonathas duobus insigniis regiis, forte signum erat de renovatione regni Judaeorum. Et ascendit Alexander in superiores partes Ciliciae. « Et egressus est rex Aegypti socer ejus in virtute magna, et quaerebat obtinere regnum
Abbreviated transcription (Latin):
O tempore hercuici amheum uicit ⁊ pales¬
tra. ⁊⁊ plium uastauit. belliru t̾uit inter
lapͥmtas. ⁊ centauros. quis palefct̃ in lilro
de increctitil nobaes fusse scribit equite ᷤᷤ
theleus magone. minctantũ oecidit. pp̃
quas athemenset puũ tributarii aperia li¬
berati sunt. fuit autẽ iinotanrus uir qͥ¬
dam in humanus. ⁊ ualens ĩ palestra.¬
⁊ magistratus minois. uñ ⁊ sic doũs
z. auasi iniuoistaurus .i. minois carni

Expanded text:
o tempore Hercules Antheum vicit in palaestra, et illum vastavit; bellum fuit inter Lapitas et Centauros, quos Palephactus, in libro De incredibilibus, nobiles fuisse describit equites ThTheseus in agone minotaurum occidit, propter quod Athenienses pueri tributarii a poena liberati sunt. Fuit autem minotaurus vir quidam inhumanus, et valens in palaestra magistratus Minois. Unde et sic dictus est, quasi minois taurus, id est minois carnif
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ideo ibi plurum̃ colendus ⁊ deus. ut
daret eis pluuiam temporib suis. dempo
crementum ĩ uere uł estate. Addidit quo
⁊ in meridie ⁊ libano. qui in sepcem tͥo
mim ut̾i. hoc ÷ mare quod tỹrrenum d̾t.
actlidit quo quod benedictiones. ⁊ male¬
dictiones sqpͥtas: in hoc libro. transito ior¬
ame inigressu suo drẽnt in hunc modũ.
dex trib maiores uatirasrenderent montẽ
garirim. cum sacer dotib ⁊ ieuitis. ⁊ sex.
minores montem hebal: e regione. ⁊ aui
ingaririm om̃s benedictões clicerent sr̾¬

Expanded text:
et ideo plurimum ibi colendum Deum, ut et ideo plurimum ibi colendum Deum, ut daret ei pluviam temporibus suis, temporcrementum in vere vel aestate. Addidit quoque est in meridie, et Libano, qui in septentrionmini vestri , hoc est mare quod Tyrrhenum dicitur. Addidit quoque quod benedictiones et maledictiones scriptas in libro hoc, transito Jordane; in egressu suo dicerent, in hunc modum: Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Levitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent s
Abbreviated transcription (Latin):
debatur eis ad occidend̾.
dnm deum tuum ex toco corde tud. ⁊ ex
ue uunt homo. s in om̃ĩ uerbo quod ꝓce¬
dit de ore der pauem uocauit hic. oẽmi ci¬
bum homimim. Consuenit i sqͥtura pa¬
nem procibo ponere. ⁊ ⁊ senlus. Nolite
mirari si cibum in solitũdedituobis dñs. q
non insolis usitatis cib uita hominis sta¬
bilita : apud deun. S solo uerbo pocest
creare noua: ex quib uiuat homo. addidet
te. nec sotulares attriti erant. ⁊ quod eua¬
serant serpentes. flatu urentes aircunistan¬
ut cum calcantur ux uideantur. cuius ue¬
nenum ante ixtiniguit: quam sentiatur.
nec tristiciam sentit moriturus. picitur q̃
sitisia ꝑ contrarium. uas N quod situla dr᷑.
auferc sitim. ħ affert sicut pharetraque ĩ¬
fert mortem. ferecrum qr fect ut auft̃
mortuum. Ut ⁊̃ ostenderet que neccͣitas ĩ¬
nefitio fluminis fetundatur. ut ꝑ orto
aciue dermuantur irrigue. s erat montu¬
osa. ⁊ campestris. de celo pliuuam expectãs

Expanded text:
debatur eis ad occidendum.num Deum tuum ex toto corde tuo, et  sed in omni verbo, quod procedit de ore Dei . » Panem vocavit hic omnem cibum hominum. Consuevit enim Scriptura, panem pro cibo ponere, et est sensus: Nolite mirari si cibum insolitum dedit vobis Dominus, quia non in solis usitatis cibis vita hominis stabilita est apud Deum, sed solo verbo potest creare nova, ex quibus vivat homo. Addidit te, nec solutares attriti erant, et quod evaserant serpentes flatu urentes circumstanut cum calcantur vix videantur, cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus. Dicitur autem situla per contrarium; vas enim quod situla dicitur. aufert sitim, haec affert. Sicut pharetra quae infert mortem, feretrum, quia fert vel aufert mortuum. Ut etiam ostenderet quae necessitas inneficio fluminis fecundatur, ubi per hortos aquae derivantur irriguae, sed erat montuosa et campestris, de coelo pluviam exspectans;
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ĩcaluitium super mortuos: fẽ ꝓhibuit.
auad ⁊̃ sangumem suĩs fundere. ⁊ capil¬
les tondere. ⁊ sacrare mortuis ut echuuci
fatunt. prchibuit quo morticinia co¬
medi. S adliclit qr ulla. sibi ĩ munda da
repossent aut uendere peregrinis. ⁊ adue¬
nis. qr alie nationes licite multis uescũt᷑.
aue int̃clicta sunt hebrens.
epturio quo anrio xu¬
auetis tre acrliclit moyses ne creclitor
engeret debitum a debitore hebreo. dum¬
taxat. apcregrino pocerat engere. ⁊ ob ħ
nominauit annũ illum amiũ remissio¬

Expanded text:
specialis persuaderet aliquem ad cultum idolorum, forte propter affluentiam, quae sequebantur gentiles, non occultaret eum; sed convictum, faciunt. Prohibuit quoque morticina comedi; sed addidit quia et illa sibi immunda, possent dare, aut vendere peregrinis, et advenis, quia nationes aliae licite multis vescuntur, quae interdicta sunt Hebraeis. Septimo quoque anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob hoc vocabit annum illum annum remissio
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. primam separabant leuitis. de hac
dictum ÷. desudet elemosina in manu
tua donec indeas iustum tui des .i. illũ
cui debes. It̾m .ix. reliquas partes decĩa¬
bait. ⁊ hanc scd̃am decimam sibi reser¬
uabant. ⁊ ex ea ter in anno cum ascẽ¬
cebant in ierłm: obłones. ⁊ epulas. sibi
⁊ domui sue faciebant. ⁊ ieuitamꝯ.¬
cellancum. qui ⁊̃ cum eis ascenderat.
expentere uolebat: aliaua de bonis suis¬
adue separabat. ⁊ cum predictis reser¬
uabat. Uoueris illa disõ. preterea quidam
⁊̃ milł sollep̃uitatib pret̃ ea que clixi¬
mus: ĩponte quedam expendebant ad ho¬
norem diũ. ⁊ ħ secundaria precepit mo¬
ises ferri ad lecum scm̃.⁊ comecli corã
dño. tã remotiorib licebat ista uerid̾eĩ

Expanded text:
. Primam separabant Levitis: de hac dictum est: Desudet eleemosyna in manu tua, donec invenias justum, cui des, id est illum cui debes. Iterum novem reliquas partes decimabant, et hanc secundam decimam sibi reservabant, et ex ea ter in anno, cum ascendebant in Jerusalem, oblationes et epulas sibi, et domui suae faciebant, et Levitam concellaneum, qui etiam cum eis ascenderet iexpendere volebat, aliqua de bonis adhuc separabat, et cum praedictis reservabat, vovens illa Domino. Praeterea etiam quidam in illis solemnitatibus, praeter ea quae diximus, sponte quaedam expendebant ad honorem Domini, et haec secundaria praecepit Moyses ferri ad locum sanctum, et comedi coram Domino . Tamen remotioribus licebant ista vendere in
Abbreviated transcription (Latin):
neum. amorreũ. ferezeum ꝯebureum
euehum. etheum. In hac iteratione uero¬
nominat. un. uergeseum. Item nota qd
abrahe promissum ÷. quod .x. delerentur.
quia tunc ibi reuera eraut. S cum uene¬
runt aluc faiissił. iamtres erant delete.
faũ icch deleuerunt gigantes. filis esau.
horreos. oapadoces uero partem eneoꝵ.¬
quodl nou liceret eis comedere decimam ĩ
opiclis suis nec primogenita pecoꝵ. nec
primitias laboꝵ. nec uotuia. nec sponte o¬
blata. s tm̃ coram dño. in leco quem eli¬
beris. seruo. ⁊ aucilla. ⁊ leuita. qui ꝯ cellane

Expanded text:
naeum, Amorrhaeum, Pherezaeum, Jebuzaeum, Hevaeum, Hethaeum. In hac vero iteratione nominat septimum Gergezaeum. Item nota quia Abrahae promissum est, quod decem delerentur, quae tunc revera ibi erant. Sed cum venerunt illuc filii Israel, jam tres erant deletae. Filii Lot deleverunt gigantes, filii Esau Horraeos, Cappadoces partem Hequia non liceret eis comedere decimam in oppidis suis, nec primogenita pecorum, nec primitias laborum, nec votiva, nec sponte oblata, sed tamen coram Domino in loco quem eleberis, servo,
Abbreviated transcription (Latin):
preclicta dño. ⁊ deuiceps rectliderunt pre¬
dicta leuitis. s hoc nich ÷. quia non dũ
clñs locum sibi elegerat in terra. proide
sic. primam partem docime tocius. ut
primam gelimam grani primam aͥ¬
thoram uini. uł olei separabat sibi: qui
nec ueram caperet decimam. S hũ de¬
primogenitis. ⁊ primitiis. uotuus. ⁊ sp̃o¬

Expanded text:
praedicta Domino, et deinceps reddiderunt ea Levitis. Sed hoc nihil est, quia nondum Dominus locum sibi elegerat in terra promissisic: primam partem decimae totius, ut primam gelimam grani, primam amphoram vini, vel olei separabat sibi, qui nec veram caperet decimam. Sed hic primogenitis et primitiis, votivis et spon
Abbreviated transcription (Latin):
ad moy sen. ingredere ad pħaonem ⁊ s̃i nolu¬
erit clitnitt̾e pcłm dic aaroirut extendat ma¬
nim suꝑ flumina. riuos. ⁊ paludes. ⁊ fecit
sic. ⁊ ascenderunt rane. ⁊ operuerunt ter¬
ram egipti. ⁊ ut dicit iosepłus. orte ĩ b̃ui
moriebantur. ⁊ putrescentib cadau̾ib fe¬
tor nmis noxius ex alabat ex aqua. inmo
fecerunt autem malefici siulit̃. Sunt aut̃
triagenera ranaꝵ. unum fluuale. ⁊ uocale.
aliua miximum. ꝙ ⁊ calamitum dr̃. quod
si ꝑroitiatur ino cauis. obmutescit. terciũ
magnum uenenosuml. quod rubeta dicitur

Expanded text:
ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem; et si noluerit dimittere populum, dic ad Aaron ut extendat manum super flumina, rivos et paludes . » Et fecit sic. « Et ascenderunt ranae et operuerunt terram Aegypti. » Quae ut dicit Josephus, ortae, in brevi moriebantur, et putrescentibus cadaveribus fetor nimis noxius exhalabat ex aqua, imo q« Fecerunt autem et malefici similiter. » Sunt autem tria genera ranarum, unum fluviale, et vocale; aliud minimum, quod et calamitum dicitur; quod si projiciatur in os, canis obmutescit; tertium magnum est et venenosum, quod rubeta dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
ad pͥa. tam̃ si prepͥnqui irciłi uolebant
illum impetere. qued uolens occicliss ⁊ co¬
ram cuub urbis eiꝰ hoc probarent: tra
eis ad occidend̾. u alctre dei

Expanded text:
propria. Tamen si propinqui occisi volebant illum impetere, quod volens occidisset, et coram civibus urbis ejus hoc probarent, tradebatur eis ad occidendum. CAP. I
Abbreviated transcription (Latin):
tres tuutates refugii. tnͣsiordanẽ basor.in
tribu ruben. ramoch. in galaad. intͥbugad.
golan inlasan: intritu manasse. haꝵu
sus hic erat. siquis nolens hominem ec¬
cidiss. ꝯfugiebat ad aliꝗͣ haꝵ ⁊ ibi acc̃sa᷑¬

Expanded text:
tres civitates refugii trans Jordanem Bosor in tribu Ruben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consan
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊ forma: operatus ⁊ sine principio. ⁊ oꝑt᷑
sine fine. epicurꝰ uͦ ĩ ane ⁊ athomes ⁊ ĩ pͥncipio fi
quosdam atthomos. solidauit in terram. aliosĩ
iacenti materia muntlum treatum. Ereatus
in pͥncipio sic. In principio cauit deus celum

Expanded text:
forma, operatus est sine principio, et operatur sine fine. Epicurus duo, inane et atomos: et in principio natura quosdam atomos solidavit in terram, alios in, et sine praejacenti materia mundum creatum. Creatus in principio sic: In principio creavit Deus coelum
Abbreviated transcription (Latin):
astogiur et mporeum non cegnouit. qnͣ solare¬
mantia nob̃ nota habet. de qua princeps mũcli
eicietur foras quandoa homo mundus dicitur
q ise tecius mundi ymagineni rep̾sentat. Uirde
a dũo omĩs creatura dictus est. ⁊ greeris ipsum
microcosmun .i. minorẽ mũdũ uocat. empireũ
autem ⁊ sensilem numdum. ⁊ subluarẽ regio¬
nem treauit deus .i. de nichilo fecit. homninẽ uero
creauit .i. plasmauit. De creatione ergo illoꝵ tͥ¬
um in quid iegis lator. In principio treauit᷑

Expanded text:
sophus empyreum non cognovit; quandoque sola reimantia nobis nota habet de qua: Princeps hujus mundi ejicietur foras ; quandoque homo mundus dicitur, quia in se totius mundi imaginem repraesentat. Unde a Domino homo omnis creatura dictus est, et Graecus hominem microcosmum, id est minorem mundum vocat. Empyreum autem et sensibilem mundum, et sublunarem regionem creavit Deus, id est de nihilo fecit; hominem vero creavit, id est plasmavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislator: In principio creavit
Abbreviated transcription (Latin):
dierun exflicat icriptura. insinuant ea.
creationem. cdispolitionem. ornatum. In
primo die creationem. ⁊ quanidã aispositi¬
ouem. in scdo ⁊ t̃cio ili spositionem. In reli¬
aiis tͣbus ornatum.

Expanded text:
dierum explicat Scriptura, insinuans tria, creationem, dispositionem et ornatum. In primo die creationem, et quamdam dispositionem; in secundo et tertio, dispositionem; in reliquis tribus ornatum.
Abbreviated transcription (Latin):
ddũo in holocaustrum : alter erat sacertetuin
cuuis tã sanguis ad fundamentum altars
holecausti distillabitur: qr pro pecrato erat.
Q li nec auiculas potent inuenre.: ꝯr.¬
bat similã decinã ꝑtẽ ephi. nec mutelut
meã olcum aut thus. q ꝓ pecrato erat. cuiꝰ
memoriale. sacerdes adolebat iuꝑ altare. reli¬

Expanded text:
Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holocausti distillabatur, quia pro peccato erat. Quod si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in ea oleum, aut thus, quia pro peccato erat. Cujus memoriale sacerdos adolebat super altare; reli
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcuminmaculatum. Quo ĩ molato. tinge¬
bat sacerdos cligitum in sanguine. Quo tange¬
bat corrina altaris holocausti. Relicium uero¬
fiudens: ad lasdm eius. ⁊ adolebat adyxem re¬
nes. ⁊ renunculo. Reliaua erant sacerdotum.
S q erat hestia pro peccato. ⁊ de sangume eiꝰ
tincta cornua altaris holcoausti: sarues euit¬
s non quelibet t̃ mo ĩ gen̾e suo. dado carnẽ.
simaa similam. panis panem ⁊ nõ uescrba¬
tire eis. nisi sacerdes unctus ⁊ mundus. ⁊ rõ
nisi mlad sancto. ⁊ non nisiea tlie quadfte¬
rebantur. Siauid resicinur eẽt. ignie combu¬
rebatur. Siuestis polluebatur eii sanguine
testeumi. in quo coqueliatu caroetatim fuꝰ¬
gebatur. ereum: de fricabatur. ⁊ lauabat᷑ aqͣ.¬
pramĩ maculatam. eo modo auo auił. Ut
ignun. ⁊ fiebat de hac hostia eo maro quos
de hẏrco principis. Sin autemnõ petent ma¬
nus eius inuenire pecus. ofterebat cluos pal¬
les turturis uł columbe. quoꝵ ait offerebat᷑

Expanded text:
hircum immaculatum . Quo immolato, tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris holocausti, carnes e non quaelibet imo in genere suo, caro carnem, simila similam panis panem, et non vescebatur eis nisi sacerdos unctus, et mundus, et non nisi in loco sancto, et non nisi in eadem die qua offerebantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguinetesteum in quo coquebatur caro, statim frangebatur, aereum defricabatur, et lavabatur aqpram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur
Abbreviated transcription (Latin):
uagabantur incerti. & cum accepiset
sanl: dissimulabat exire. transiuit aũ
dauid in moute solituiins ziph. ⁊abut
ionatlias ad enm in locum silue: qui uo¬
catur naua ⁊ ꝯfortauit manus eius ĩ¬

Expanded text:
agabantur incerti. Quod cum accepisset Saul, dissimulavit exire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum in locum silvae, qui vocabantur Nava, et confortavit manus ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
abyatar sacerres filuis abỹmelech: euasit.¬
⁊ fugit ad dauid ferens ephoth secum ꝙ
fecit moyses. ⁊ dedarauit ei interitũ pa¬
tris oi suoꝵ ⁊ ait aauid. fgo sum reus oĩm
animaꝵ patris tui. mane mecum. Qui ũ¬
sierit auimam tuam. queret ⁊ meam.
¶ ⁊̃ annũciatum ⁊. ad̾ auod philistei oppug¬
narent cepla. ⁊ dirriperent areas .i. ãnonq̃
de areis. ut quod uastarent segetes. Con¬
suluit gͥ dd̾ dr̃m. uadam ⁊ percutiam pbi¬
saluabis. Tum timerent uiri eius ire

Expanded text:
Abiathar sacerdos filius Abimelech evasit, et fugit ad David ferens ephod secum, quod fecit Moyses, et nuntiavit ei interitum patris et suorum. Et ait David: « Ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum. Qui quaesierit animam tuam, quaeret et meam. » Et nuntiatum est David, quod Philisthaei oppugnarent Ceilam, et diriperent areas, id est annonam de areis, vel quod vastarent segetes. « Consuluit igitur Dominum: Vadam et percutiam Phisalvabis
Abbreviated transcription (Latin):
re quod ⁊ in rama teneris hastam ait
ad seruos suos. ⁊ umquid ditabit uos
ouĩc filis iemini. filius ysait᷑ Non ⁊
ex ucl̃ qui doleat uicem meatti. ⁊ ait
dcech ỹdumeus. uili eum ĩ nobe apud
abỹmelech filiũ achytob. qui ꝯsuluit
pro eo dina. ⁊i delit ei tibaria. ⁊ gladi¬
um golie. ⁊⁊ p̾ratus rex quetauit abi¬
melech. ⁊⁊ om̃s sacercetes qui erant

Expanded text:
re, quod est in Rama tenens hastam, ait ad servos suos: « Nunquid ditabit vos omnes filii Jemini filius Isai? Non est ex vobis qui doleat vicem meam? » et ait Doeg Idumaeus: « Vidi eum in Nobe, apud Abimelech, filium Achitob, qui consuluit pro eo Dominum, et dedit ei cibaria et gladium Goliae, et iratus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
litiait hely̾as ad płm usqueq̃ cdaudicatis u
duas. partes. s̃i cominus patrum nrõꝵ ⁊ de.
luc propheta domini. ꝓpħe baal multi dont᷑ uob̃
duo boues. Ii eligant᷑ bonem unũ t frustra
pouant suꝑ ligua igne nõ supposito. ⁊ ego faci¬
arti suilit᷑ de altero boue ip̃i ĩuccabunt dibr
suet. ⁊ ego dum̃ meum. ⁊ qui exaucdierit aĩdo
ꝙ dixerat ĩ uccabant baal amane us ad me¬
rediemi. ⁊ transiebant aitare & fecerant. ⁊ ĩ¬
cidebant se iuxͣ ritum suũ lanceclis. ut sau¬

Expanded text:
li. Et ait Elias ad populum: « Usquequo claudicatis in duas partes. Si Dominus patrum vestrorum Delus propheta Domini, et prophetae Baal multi. Dentur nobis duo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego faciam similiter de altero bove. Ipsi invocabunt deos suos, et ego Deum meum, et qui exaudierit, dando quod dixerat, « invocabant Baal a mane usque ad meridiem, et transiliebant altare, quod fecerant, et incidebant se, juxta ritum suum lanceolis, it
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ grandis. festinanit a achab ĩ iedraeł.
ante achab donec uitaret uibem. Eiumm ac¬
cepiss iezabel q̃ fec̃at helẜ̃as atħis suis.
ĩdiguata misit nrintiet ad heli am clicens.
hec faciant michi clii ⁊ ħ addant. nisi ccas
hac hora. animã tuã posuero sicut tuposiusti
anunã unius exilt.¬

Expanded text:
t grandis. Festinavit autem Achab in Jezrahel, ante Achab, donec intraret urbem. Cumque accepisset Jezabel, quae fecerat Elias prophetis suis, indignata misit nuntios ad Eliam dicens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, nisi cras hac hora posuero animam tuam, sicut tu posuisti animam unius ex il
Abbreviated transcription (Latin):
oñs ꝓpħas baal ⁊ dxerunt ad correntem
oỹson. ⁊ interfecit eo ibi helyat. ⁊ aitͥ aeib
ascende. ⁊ comede ante descensum pluuie.
⁊ comedente achab helyas ascendit mũ¬
ticem carmeli. ⁊ ꝓmus in t̾ram capite
inclinato int̾ genua oralat ⁊ ait ad pu¬
erum suum. uide ꝯtra mare siascenidat
nubes frat is aer serenissumus. ⁊ ait pn̾.
non ÷ quicã. ⁊ misit eum septies. uiiͦ.
aut̃ uice ascendebat nubetuclam de mar¬
⁊ excrescens us ad homĩs qnͣtitatem.⁊¬

Expanded text:
ophetas Baal, et duxerunt ad torrentem Cison, « et interfecit eos ibi Elias. Et ait ad Achab: Ascende et comede ante descensum pluviae. Et comedente Achab, Elias ascendit verticem Carmeli, et pronus in terram capite inclinato inter genua orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: « Non est quidquam. » Et misit eum septies. Septima autem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
si ut in pueris us ad pubertatemeut̃ tã¬
diffuncli. quoc cum prius iise et̃ ñ sensissent
tunc experti sunt ⁊ cognouert̃ eos. ⁊ sicut ĩ o¬
bedientes fuerunt suo superiori sic ⁊ mbra
serunt ingenitaub ⁊ sua ꝯtra se moueri ui¬
dentes. erubuerunt. Dũ ⁊ illa pudenda dicta
ta propagationis. ⁊ mobedientia menbroꝵ qs ͭ
signum incbeclientic parentum scp̃tum ⁊
m porta ⁊ cognouernt se nudes .i. clisconne¬
nire pudenda .i. enbuerunt uderi pudẽaa.
tam̃ ioseplns tradit scientiam cognoscent̾l
se rudo. ⁊ inclligondi ꝯfusionẽ suam habus¬
se: ex esu ligni. quasi hunc effectum natu¬
ralit̾ habentis tlicens. Illa nam plantatio
causa acuminis erat. ⁊ intelłctus. u̾ male dcõi

Expanded text:
ubertatem, et tunc tandiffundi, quos cum prius in se esse non sensissent, tunc experti sunt, et cognoverunt eos. Et sicut inobedientes fuerunt suo superiori, sic et memserunt in genitalibus, et sua contra se moveri videntes, erubuerunt. Unde, et illa pudenda dicta ta propaginis, et inobedientia membrorum, quasi signum inobedientiae parentum scriptum est in porta. Et cognoverunt se nudos, id est disconvenire pudenda, id est erubuerunt videri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi hunc effectum naturaliter habentis, dicens: « Ista namque plantatio causa acuminis erat, et intellectus. » CAP. XXIII.
Abbreviated transcription (Latin):
predicta hic iterantur. quasi lex iterata.
robocandam dilctionem dei inius. fla¬
gelia que suftinuerunt murmantes ad
ratione uidetur aliqua preclictis meẽq
traͥetas. insuꝑficie ũboꝵ: in intelł̾ctu tñ
milla ÷. fuerunt ⁊̃ aui dicerent. hunc lił

Expanded text:
a, nisi quia praedicta hic iterantur quasi lex iterata. roborandam dilectionem Dei in illis. Flagella, quae sustinuerunt murmurantes, ad ratione videtur aliqua praedictis inesse contrarietas in superficie verborum, in intellectu tamen nulla est. Fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerius indetur quod sqͥtus sit amoyse.
⁊ lequitur moyles de se. tamꝙ̃ de alio. Ut
hoc in prucipio apposuit hecdeas sicut⁊
infine de morte moysi. presertim aii
cirra tͥnem libri legatur. Secipsit nai¬
ses legam hanc. ⁊ paulo rest: postam

Expanded text:
Verius videtur esse quod scriptus sit a Moyse, et loquitur Moyses de se tanquam de alio. Vel hoc in principio apposuit Esdras, sicut et in fine de morte Moysi, praesertim cum circa finem libri legatur: « Scripsit Moyses legem hanc . » Et paulo post: « Postquam
Abbreviated transcription (Latin):
nonua lex s. Ex hoc nomine quidam erran¬
tes aixerunt duas ẽẽ leges unam datam a
deo. que inprecedentib libris ꝯtirietur. alt̾a
datam a moyse. que in hoc libro acdentes in
assertionem siuerroris quos de ila lege leͥ¬

Expanded text:
nomia lex. Et hoc nomine quidam errantes dixerunt duas esse leges: unam datam a Deo, quae in praecedentibus libris continetur, alteram datam a Moyse, quae in hoc libro. Attendentes in assertionem sui erroris, quod de illa le
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph in egrxto shutifari ennucho
magrõ militie regis pharaonis. alnͣ dñt
archumachiero .i. pͥncipi ecquoꝵ. Machera
n cequina cdicitur. ł securis cocoꝵ ama¬
chere. quad łst occidere. uec all priet a uero¬
quia apud plures nationes dapitꝰ pͥncipis houo¬
rabilioꝵ ⁊ ⁊ princeps militum. hunc uocat
tum nom̃ eẽ noment asserit. hic hũĩt uxo¬
uxorem. uec de eumchis regit fuit qui

Expanded text:
oseph in Aegyptum Putiphari eunucho, magistro militiae Pharaonis . Alii dicunt archimachero, id est principi cocorum. Machera enim coquina dicitur, vel securis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorret a veroquia apud plures nationes dapifer principis honorabilior est, et princeps militum. Hunc Josephtum nomen asserit. Hic habuit uxouxorem, nec de
Abbreviated transcription (Latin):
unxit capucl euis. ⁊ manus. ita quecl per
manus aoꝵ oleo scĩficauit᷑. liniuit aueai ta¬
bernatutum oleo sc̃o cum ortũ ĩuppellectili
sua. Sur asꝑsiss utrum aitare septies a¬
auis ixxit illucl. ⁊ omĩa uasa eius. labuum
c tum basi sua. sanctificauit oleo. de p
l te offerẽdi eis data ⁊ accipiẽdi

Expanded text:
unxit caput ejus et manus, ita quod per unxit caput ejus et manus, ita quod per manus eorum oleo sanctificavit. Linivit quoque tabernaculum sancto oleo cum omni supellectili sua. Cumque aspersisset utrumque altare septies aquis, unxit illud, et omnia vasa ejus, labiumque aeneum cum basi sua sanctificavit oleo. CAP. state offerendi eis data, et accipiendi
Abbreviated transcription (Latin):
in sacerdotes ⁊ tunc quidem om̃s filiĩ aatõ
consecrati sunt. S nõ om̃s postea degñe
aut torto naso. si gibbesus. aut hermosꝰ
si iugera scabiem hñs aut impetiginẽ. de
semine a aron erat. uon pocerat nũstrare.
net intrare scũarium. uescebatur tũ pa¬
nib qui offerebautur in scũario. tulit gͦ¬
moyses iuxͣ p̃deptũ tliũ aarõ ⁊ filios enis.
uestes ꝙ scãs. ⁊ oleum unctionis. Uitm̃
autem crustrilum panis quifere ĩ crustã
inluratꝰ ⁊ oi congregauit dem̃ multitust̃¬
nem ad hostium ⁊abernaculi. Inelctione
d pontificis. assensus desideratur pleb̃ . Ta¬
cp̾ antem ioseptus qr animo ppͣł in
decio indicauerat. dim pro falrubiaritate
amͣ habebat cum dño tum qr pluritã
ꝓopulo laborauerat. Tum quia quisq
naturalit̾ amitꝰ sui est. S dñt dignio¬
rem aarou iclicauerat. cuni ercto pła¬
cuiss ppło: ortulit aaron dño ⁊ faios es
feminalia indiuss. Uestiuit eum mos¬

Expanded text:
in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de geneaut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in saptum Domini, Aaron, et filios ejus, vestesque sanctas, et oleum unctionis, vitulum autem crustulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis. Tradit autem Josephus, quia animos populi indotio judicaverat, tum pro familiaritate, quam habebat cum Domino, tum quia plurimum pro populo laboraverat, tum quia quisque naturaliter amicus sui est; sed Dominus digniorem Aaron judicaverat; cum ergo placuisset populo, obtulit Domino Aaron et induisset, vestivit eum Moy
Abbreviated transcription (Latin):
Nãs t̾ram. pp̾ luctum aram. uec ualens sustin̾e
inuirias que fielant ei. ut ignem coleret. statũ
ꝑegrinari. ⁊ dedit nachor. melchaui uxorem. abͣ¬
hauiuͦ sarrai. qui ⁊ loch frem̃ uxoris in silium
ad optauit. qr saraisterilis erat. De eg̃ił u tha¬

Expanded text:
ns terram, propter luctum Aran, nec valens sustinere injurias quae fiebant ei, ut ignem coleret, statuit peregrinari, et dedit Nachor Melcham uxorem. Abrae vero Sarai, qui et Lot fratrem uxoris in filium adoptavit, quia Sarai sterilis erat. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
nuuit charam.. qr cum . a .łi. aspircẽ utrobiq
positum ħat ꝙngrecum u̾tere nõ potuerunt. ch.
pro utraa aspird̾e posuerunt. Uñ ⁊ filium
noe haham clixerĩ chã. Iñ ÷ ꝙ uarie legitur. ho¬
reb. ⁊ choreb. rahab. ⁊ rachab. mesopetamia aͦ
a circun fluentib aquis nomen accepit. meson
medium. pocamos aque. sicut aquilegia dẽ qĩ a

Expanded text:
nunt Charram, quia cum h aspirationem utrobique habeat, in Graecum vertere non potuerunt, ch pro utraque aspiratione posuerunt. Unde et filium Noe Habam dixerunt Cham. Inde est quod varie legitur Oreb, vel Choreb, Raab, vel Rachab. Mesopotamia vero a circumfluentibus aquis, nomen accepit. Meso enim medium, potamos aqua, sicut Aquilegia dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
p̾anci cdiet pre amoris magnituline. nẽc
diaimi ⁊ parui. qr desiteranti anio ip̃a
uelocitas tarai⁊. S clictum ⁊ pauci. ꝙ
indebatur ei rem tam amabilem paucit e¬
misse. longe ⁊ plurunis auais serusser
pro ea. prius qm̃ eacareret. Uł dies uecat
larorem aieꝵ quiintebatur ei paruus ꝙt
larorem ieuigabat amor. completo usi. an¬
no fecit labani nuꝑtias genero suo. uesꝑe ã
fiõ subintroclixit liam dant filie ancalã¬
hebuetatem. ⁊ ncctem. l̾e cõuietus ẽ die
fcã aprid iaban de inuidtitia quereletur
Qui daudam neccĩtati ueniam potulauit
moris ibieẽ asserens maiores aute tradi
ad nuptias. s post alios .uii. anuoc se dae¬
tuarium rachełei. laudauit. causam pute¬
lati temeoris: dicens se non lbenter fiiã
ao cxananeos missur̃. Cum ⁊̃ de corore
reuitontiama ageret quod eam iliuc alxet¬

Expanded text:
gnitudine. Nec dictum est parvi, quia desideranti animo ipsa velocitas tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem paucis emisse. Longe enim pluribus annis servivisset pro ea, priusquam ea careret. Vel dies vocat laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancilebrietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi ad nuptias; post alios autem septem annos se daturum ei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sorore poenitentiam ageret, quod eam illuc dire
Abbreviated transcription (Latin):
roramia iongo tempore ꝑuenit
racharam. ⁊ uenit ad put̾eum ĩ agro
opt̾um lapide guinili uirta quem tͥs
uastoribi ut adaauarent greges ⁊ adpa¬
t̾um reducerent. accepit moris idi eẽ
non amoneri lapidem. donee omues
lalrr. inlet in quiuit pastoree. Et ecce rachel
tet ꝙ ñ sonic uuit iacob iad aqnauit gregera
eius. Uinclitant se ẽẽ ꝯsobrinum eius oscu¬
latus ÷ eam. Que nuntiauit hec patri. Qͥ
occurrens dixxit iacob in domum suam
⁊ auclita cã fuge. clyat ei. otmeum. ⁊ earo
mea es ⁊ ideo secure lates apud me. tand
curam gregis eum hie decoeuit. post mẽ¬
sem uero iaccb decdit oꝑtionem mercedis
pro seruitio pastorali. habebat autẽ labai
filiat eluas. iam liꝑꝑam ocirus. ⁊ racheli
rusto aspectu. araͣ diligens iacob art. er

Expanded text:
amiam, longo tempore pervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec omnes Laban: Valet, inquiunt pastores; et ecce Rachel tet quia non solus ivit Jacob, et adaquavit gregem ejus, et indicans se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post mensem vero Jacob dedit optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait: Ser
Abbreviated transcription (Latin):
de panib primtiaꝵ qui offerebantur
ĩ pentecest᷑. n de polenta q̃ offert᷑ ĩ pascha
s iꝑ fames erat interra. festinaut̃ de tͥtica
adhuc recente fecerat iste panti. quos fecit he¬
lisens apponi ptło. Quidam dñt.ouiris. ꝙ¬

Expanded text:
de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Elisaeus apponi populo. Quidam dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui drat umi de pũis. eã pulm̃tũ filuis
ꝓpħa ꝵ qui egressus ut colleg̾et herbas a¬
grestes mucuit qi uitẽ iuestrẽ. ⁊ collegͤ
ex ea colleqͥntidas nesciens qͥd eẽt̃. ⁊ ꝯadit
⁊ elam pulment. ħ surit agstet cuturbie
a marissime minores huis q̃ inhortis nascũ¬

Expanded text:
Qui dixit uni de pueris: Coque pulmentum filiis prophetarum. Qui egressus, ut colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis nascun
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis que comederunt une¬
nes. ⁊ partib trium fiatrum
melchisedech aiunt nebrei¬
fuisse sem falrum noe. ⁊ urx¬
isse usq ad isaach. ⁊ om̃t p̾¬
mogenitos anoe usq aaronĩ¬
sacerdetes fuisse qui ĩ ꝯuii¬
is. ⁊ in oblonib ppło benecdice

Expanded text:
comederunt juvepartibus trium fratrum, Melchisedech, aiunt Hebfuisse Sem filium Noe, isse usque ad Isaac. Et omnmogenitos, a Noe usqsacerdotes fuisse, qui iis, et oblationibus populo ben
Abbreviated transcription (Latin):
ni solatio euis doloris. ỹ maginiẽ patͥs
sibi fecit. cui tuntam exhibebat reuerentiam
ut quiblibet reis qui ad cam ꝯfugissent parce¬
ret. pro inde homẽt de regnio el diuinoi hono¬
ret yrriagini euis coperunt impendere. lmiꝰ ex¬
emplo pbirtum caris sins mortuis ymagines su¬
as dedicauerunt. ⁊ sic̃ ab ydolo beli cerera traxe
alie uationes ẜ ydiomata linguesue cdixerunt
auie bel. alic beel. alie baal. alie bualim. In mo
⁊ noia specificauerunt. alie beelphegor. Alie be¬

Expanded text:
n solatium doloris imaginem patris fecit sibi, cui tantam exhibuit reverentiam, ut quibuslibet reis qui ad eam confugissent, parceret. Proinde homines de regno eius divinos honores imagini ceperunt impendere. Huius exemplo plurimi charis suis mortuis imagines dedicarunt. Et sicut ab idolo Beli cetera traxeecundum idiomata lingue sue dixerunt, alie Bel, alie Beel, alie Boal, alie Baalim, sermo et nomina specificaverunt, alie Belphegor, alie Be
Abbreviated transcription (Latin):
capraꝵ. ⁊ pelles arietui rubricatas qͣs
raͣthicas dicimus q parchi sic colorarieaᷤ
gxcogitauerunt. ⁊ penes iacinctinas.
⁊ligña sechym. Est autemi sechym nom̃¬
itiõntis. ⁊ regionis. ⁊ arboris. aue similis¬
ne sit eis labor recurrere: ad mantem hõ.
uyota sutulitudiuem dab̃naculi. quod os

Expanded text:
caprarum, et pelles arietum rubricatas, » quas parthicas dicimus, quia Parthi sic colorari eas excogitaverunt, « et pelles hyacinthinas, et ligna setim. » Est autem Setim nomen montis, et regionisne sit eis necesse recurrere ad montem hunc, juxta similitudinem tabernaculi, quod os
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis federit᷑ auod pepigit dꝰ uob̃cum
ꝯfirmationem federis huiꝰ habuerunt
rederit terribilius habucrunt ex seis u
dei. effusionem a que quod fecit ioiue¬
⁊ camues q situt acma teta funditur. itaꝙ
nncħ ex eacemanet inuase. quod non alũ li¬
auores: ⁊ ⁊̃ ip̃a perit fusa in terraui. sic pemitꝰ
tum stirpe suaperiret. qui solueret fecłus.¬

Expanded text:
sanguis foederis, quod pepigit Dominus vobconfirmationem foederis hujus, habuerunt foederis terribilius habuerunt Judaei ex se, scilicet effusionem aquae, quod fecit Josuet Samuel, quia sicut aqua tota funditur, ita quod nil remanet in vase, quod non alii liquores, et etiam ipsa perit fusa in terram, sic penitus cum stirpe sua periret, qui solveret foedus.
Abbreviated transcription (Latin):
auas in laste cectas. uł cum lacte comedunt
neo ideo de lacte matris ꝓbibitum dñt quod
inalio lacte liceat coquere d q lac illud paratꝰ
possit inueniri cum auimali. qmͣ aliud. ꝑh̾¬
ꝑhibuit de onuĩ lacte. quudã tñ deluis que do¬
mino osferuntur dictum intlłigunt. auasi
non offeras agnum uł bectum. infra octauũ
diem ꝙ nondum est esibit. Nec differt. a
eicitm eo ne redigatur terra in solitudi¬
repalestinum qued tyrrenũ ũ. ⁊ est au oc

Expanded text:
uas in lacte coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum dicunt, quod in alio lacte liceat coquere; sed quia lac illud paratius possit inveniri cum animali, per hoc prohibuit de omni lacte. Quidam tamen de his quae Domino offeruntur, dictum intelligunt, quasi non offeras agnum, vel hoedum infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a ejiciam eos, ne redigatur terra in solitudir
Abbreviated transcription (Latin):
oncaques hedum in lacte matris sue. qd̾
iosepħus expouit sic. Non comedes eum
infma octanum diem. qui athuc nondif¬
fert alacte. Saucti de xpõ exponunt sic.
Non actidas. xpm̃ indie ꝯceptionis sue.¬

Expanded text:
on coques hoedum in lacte matris suae . » Quod Josephus exponit sic: Non comedes eum infra octavum diem quia adhuc non differt a lacte. Sancti de Christo exponunt sic: Ne occidas Christum in die conceptionis su
Abbreviated transcription (Latin):
th. ⁊ indicauerunt serui sui regi. quo
auasirex erat in isrł qui latebat apud eũ.
⁊ de uicino hadem reciperet: si saluum ess
seruaret. ⁊⁊ tunuit dauid pͥsertin quia
miserat saus ad achis ut redderet ei ser¬
uum suum sugiuium. Sum traberet᷑¬
bat in hostia porte quasi ꝑ dlausam por¬
tam ingrecli uolens. ⁊ que furiosi sunt
agebat. ut fidem regi uert passionis ostr̃
⁊ ait rex Num ingrecliatur hic areptitiꝰ
domũ meam. ⁊ cdunisit eum. ⁊ͥ abut ir
dauid. ⁊ latint inspeliunca odolla. nõ tñ
statim. s prius uenit ad naas regẽ amo¬
nicaꝵ ut dicit ierx. isequentib ĩ quadã
glosa. ⁊ conuenit ibi ad dauid omis cogua
alieno: ꝯueneriuit ad eim. ⁊ fuerunt

Expanded text:
th . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretbat in ostia portae, quasi per clausam portam ingredi volens, et quae furiosi faciunt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et dimisit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognaalieno, convenerunt ad eum, et fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nomimꝰ significanones apud hebreos distĩ¬
guntur ꝑ apices litteraꝵ spn. ⁊ samech.
Eradothꝰ dicit post mineũ qui memphym ꝯ¬
diclit. fuisse reges egypti dco̾e phariones ꝙ
sonat regnantes. quib successit nicaula
regina egypti elictet pħaanes ⁊ ethyopie.
quĩ putat .io. uenisse ad salomonem. &
gom lateret. S docuit eam ĩ omĩb hũs
que ꝓpes uerat. ⁊ ad nurans non babebat
intra spm̃ dicens. famam regis ininorẽ
eĩ u̾tate. uerup̃tũ tria preceteris admi¬
rasntur domum saltus. ⁊̃ supra templi
fabricatił. ordinem quo ⁊ freqũciam uri¬
instrantium intemplo. Tertio uero or¬
dinem ⁊ distinc̃tionẽ sermentiũ regi ĩ
latoces dapiferi. ut intanta multitudĩe
ministroꝵ mlluc dubitaret quis cusꝰ
rei minist̾io fungeretur. Dedit autem

Expanded text:
nominis significationes, apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Qugem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minorem esse veritate. Verumtamen tria prae caeteris admirabatur, domum Saltus, et supra templi fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in ltministrorum, nullus dubitaret quis cujus rei ministerio fungeretur. Dedit autem
Abbreviated transcription (Latin):
ad niuros auitatis ꝯstruendos. & moĩs
muro robore ampliauit. uias quo regi¬
as q̃ ad ierosolumam ducerent iugro ia¬
pide stranit. In plurib uero locis ruinas
ciuitatum reparauit. S ⁊ nouas cuuta¬
tes pro oportimitate lecoꝵ fundauit. qͣs¬
dam ꝯ̃ hremit intemꝑiẽ. quasdã adũsus
carma estiuũ. quasdam ꝯtra u̾is ⁊ autũp¬
retur opera salomonis: ꝑcipue cõmen¬
dabat dom̃ saltus. ⁊ sacrificia ⁊ freq̃riciã
leuitaꝵ cura eas. porro de filũs is xł ulłm
fecit salotnõ seruũ. s erant uiri bellato
an: fecit ibi seruot tributarios. cassem
quo fecit rex sało: in insula auadã egip¬
tiata rubri maris. q̃ dr̃ asyongabes.⁊
nauigabant cum seriuis salomonis. ĩuri¬
nautici de tyro q̃ tunc ĩsula erat. ⁊ defere¬
bant de ochyr aurũ multũ. ⁊ cirrueuntes
ỹndiam ⁊ cilyciam post elapsum tͥennũ re

Expanded text:
ad muros civitatis construendos, quos miro robore ampliavit . Vias quoque regias, quae ad Jerosolymam ducerent, nigro lapide stravit. In pluribus vero locis ruinas civitatum reparavit. Sed et novas civitates pro opportunitate locorum fundavit, quasdam contra hiemis intemperiem, quasdam adversus cauma aestivum, quasdam retur opera Salomonis, praecipue commendabat domum Saltus, et sacrificia et frequentia levitarum circa ea. Porro de filiis Israel nullum fecit Salomon schi, fecit sibi servos tributarios. Classem quoque fecit rex Salomon in insula quadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dicitur Asiongaber, et navigabant cum servis Salomonis virnautici de Tyro, quae tunc insula erat, et deferebant de Ophir aurum multum, et circumeuntes Indiam et Siciliam, post el
Abbreviated transcription (Latin):
młta redouauit. nicħ ꝙ fuit quod postulan¬
tiuõ p̾beret. Que rẽgina gratis suscipiẽs:
ad ꝓd̾a remeauit. Tradunt quidam eam
scriptisse salomoni. quod pͥsentialit̃ ei dr̃e
domo saltus: in quo suspendendus erat qͥdã
pro cuiꝰ morte regnũ iudeoꝵ periret.⁊ cer¬
tis indicũl iudicauit illud regi. Quod tumẽs
salomon inprotundissimis terre iusceribꝰ
cccłtaret illud. s quõ cirea trã xpĩ in ꝓ

Expanded text:
multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicedomo Saltus, in quo suspendendus erat quidam, pro cujus morte regnum Judaeorum periret, et certis indiciis illud regi indicavit. Quod timens Salomon in profundissimis terrae visceribus occultavit ill
Abbreviated transcription (Latin):
nabat ram. msit q ad dauid dicens
aatur uictoria. ⁊ cong̾gauit ad̾ cem̃ po¬
pulum. ⁊ prefectus cepit urbem. ⁊
uastauit eam. ⁊⁊ tulit diadera de capi¬
te melchon. quod sonat yex eoꝵ⁊ erat
ydolum amonitaꝵ. ⁊ erant ĩ cliadema¬
te gẽmesciose. ⁊ auri taleritũ. quod ꝙ¬
flauit dauid. ⁊ formauit ex eo sibi dia¬
dema. ⁊̃ medio gẽmaꝵ stãtuens sardo¬
moem cõparabilem. porro reliquis
ciuutates ãmonitaꝵ nastauit. n nultor
de ppł seruauit uehiculis serutis ⁊
tlures diuisit cultris intyro laterum.

Expanded text:
ens: ibatur victoria. Et congregavit David omnem populum. Et profectus cepit urbem, et vastavit eam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo serravit vehiculis ferratis, et plures divis
Abbreviated transcription (Latin):
uelle ioseghus qui cicit eam de dauid mi¬
nine filiet proereasse. S de uiro cui decerat
eam pater suus sublatam adaid. quinz
filios habuisse. qui iritlłigendi sunt ad op¬
tiui. Mortua it merob sorore sua .u filios

Expanded text:
velle Josephus, qui dicit eam de David minime filios procreasse, sed de viro cui dederat eam pater suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim Merob sorore sua, quinque filios
Abbreviated transcription (Latin):
tussio. ore. dicit ieseplus eum ꝑcustũ
ꝙr tetigit archam cum sacerdot ñ ec̃t
aus dicũt qr posuerat archam suꝑ plau¬
strum. ami humeris. portare debuiuet.
hebrei tradunt quod eanocte dormie¬
uait cum ixdre sua. simuit ita auud
cliuertere archam ad se. ⁊ posuit eam
in sub urbio. indonium ebech leuite filis
gedom getei. ⁊ fuit ibi trib m̃sib ⁊
beneclixit dꝰ domui cbec. aĩut̃ hebrei¬

Expanded text:
cussio. Dicit Josephus eum percussum, quia tetigit arcam cum sacerdos non esset. Alii dicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David divertere arcam ad se, et posuit eam in suburbio in domum Obed Levitae filii Edom Gethaei, et erat ibi tribus mensibus, et benedixit Dominus domui Obed. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
dab. que erat ingabia .i. t̃ colle uixͣ caria¬
thyarim. non ⁊ hic gabaa. ẜ auosami. nͣ
urbis. uł loci: s scd̾m int̃pretationẽ suã
collem sonant. duo autem filis ammadib
Cum autẽ uenissent ad aream nacor:
calcitrauerunt boues. ⁊ inclinata ⁊
archa. ⁊ exteridit ora manũ ⁊ tenuit
eam. ⁊ aruit deuera onis. in qua debũ

Expanded text:
le juxta Chariathiarim. Nec est hic Gabaa nomen urbis, vel loci, sed, secundum interpretationem suam, collem sonat. Duo autem filii AminadabCum autem venissent ad arcam Nachor, calcitraverunt boves, et inclinata est arca, et extendit Oza manum, et tenuit eam; et aruit dextra ejus in qua
Abbreviated transcription (Latin):
uata archa insub lime ferebatur suꝑ om̃s m̃o¬
tes ꝓxcreuit acuia altior tubitis .Xu. ut ablũet
sordec aeris usquequo ascenderant opera hom̃.
us ad euutem locum ascendet ignis ucbciĩ ob
aerit purgationem. s nonuidentur opera ho¬
minum tr̃ ascendere potusse. cũ olimpꝰ
anuemi litcere inscriꝑte inpuluerem ꝑ amĩ
roperce siit stetuse in mobiles uri prom
mia aeris raritate. nec ⁊̃ aues iuuere queñt.
nec thilosopłn ascondentes abs spongus ple¬
nic aqua aliqnͣtulum ibimanere pocuerũt.
quas narib apponentet. crassiorem aem inde
extrahebant. s sinit am putant altitudinẽ¬

Expanded text:
vata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non videtur opera hominum tantum ascendere potuisse, cum olympus quem litterae inscriptae in pulvere, per annum repertae sunt stetisse immobilesnimia aeris raritate, nec etiam aves vivere queunt, nec philosophi ascendentes, absque spongiis plenis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui putant altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
erant tabuls de lignit sediỹm standes .xc.
quarum uia queq in longituduie ha¬
bebat cubitos .x in spissituline. digitosaͣ¬
tuor. in latitudine. cubitum. ⁊ semussem. Ĩ¬
gebautur aut̃ sibi mutuo incastrate. neri¬
mula eẽt ibi aut planities parietib in eqͣt¬
⁊ erant in aurate exutraq. parce. superto¬
site uero singule duad basib argenteis. ꝑ¬
esti que dicit ut biuo bases singur tabut
ꝑ duot angulos sulitiantur. utrũ autẽ ta
bule suspense aterra suꝑ bases. an incer
lases ad terram ꝑttingerent. non legit᷑.¬
fodem scemate factus erat paries aquilo¬
nalis. ad occidentem uero erant .ui. rabłe
ꝑ omĩa siiles. aliis. ⁊ eodem modo stanteᷤᷤ
in basib. s cum non implerent nisi .ux.
cucitos: dimiduis cubitus ex utraq ꝑte
uacuus patebat. ⁊ ideo tabula uno cu¬
bito lata: secta est ꝑ meclium. ⁊ facde st̃¬
due tabule semidbitales que utrimzoꝵ

Expanded text:
erant tabulae de lignis Setim stantes viginti erant tabulae de lignis Setim stantes viginti quarum unaquaeque in longitudine habebat cubitos decem, in spissitudine digitos quatuor, in latitudine cubitum et semissem. Jungebantur autem sibi mutuo incastraturae, ne rimula esset ibi, aut planities parietis inaequalis, et erant inauratae ex utraque parte, superpositae vero singulae duabus basibus argenteis est, quae dicit: Binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur . Utrum tabulae ante suspensae a terra super bases, an inter bases ad terram Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Ad occidentem vero erant septem tabulae per omnia similes aliis, et eodem modo stantes in basibus. Sed cum non implerent, nisi novem cubitos, dimidius cubitus ex utraque parte vacuus patebat, et ideo tabula uno cubito lata secta est per medium, et factae sunt tabulae semicubitales, quae utrinque