comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bp̃e ⁊ oftus excrcitus eius. ĩ iecłm et
circum dederunt eam ⁊ extruxert̃
i arcuitu eius mumnitiones.⁊ dlau¬
sa ẽ tiuitas atq uaslata usq ad un¬
detmum atinum regis sedechie no¬
na die metiãs. ꝑreualuitq fames ĩ
ciuitate nec crat panis populo ter¬
it. Et int̾rupta ẽ ciuitas ⁊ omñs ui¬
ri bellatores nocte fugerunt ꝑuiã
porte q̃ est inter dupꝑlicem mutĩ
ad ortum regis. porto chaldei obside¬
bant ĩ cireuitu ciuicatem sugit it¬
campestria. solitudins ⁊ ꝑ secu¬
tus est exercitus chaldeoꝵ regem.
Conprehenditq eum ĩ planicie ie¬
ticho ⁊ ot̾his bellatores qui erant cũ
ipͥo dispersi sunt. Et reliquerunt
eum. Apꝑte hẽsũ g regẽ addux̾ũc ad regẽ
babylons ĩ reblatha. Qui locutus
ẽ dĩ eo uidicums.filios ałi sedechi¬
e occidit coram ex ⁊ oculos eꝰ effoditi

Expanded text:
ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitiones et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae nona die mensis praevaluitque fames in civitate nec erat panis populo terrae et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itcampestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit
Abbreviated transcription (Latin):
targinauit excelsa ubi sacrificabãt¬
saꝑrid sacectotes. degabaa usq bet¬
sabet ⁊̃ destruxit aras portaꝵ ĩ itroi¬
tu ostii. iosis principis ciuitatii. qd̾
etat ad sinistram porte ciuitatis. Ue¬
rumptam̃ nõ ascendebant sacer dotes
excelsoꝵ ad altare dñi ĩ ierłm. S tm̃

Expanded text:
it excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nom̾i ciuitatis euis denaba. Mortuus
t̃ aũ bale. ⁊ regnauit ꝓeo iobab filiꝰ
⁊are de bosra. Cumq iobab fuisset
tranioꝵ. Obiit quoq husat ⁊ regͣ¬
uit ꝓ eo adab. filius badad. Qucit
ꝑcussit madiat ĩ terta inoab. ⁊ no¬
meti ciuitatis euis ab uit h. Cutaq
⁊ adad fuisset mortuus regnauit. ꝓ
eo semala. de masrecha. S ⁊ semela
mortuus ẽ. ⁊ regnauit ⁊ ꝓ eo saul
de toboothi. que iuxta aminẽ fita ẽ
Mortuo quoq saul tegnauit ꝓ eoba

Expanded text:
nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset manorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo q
Abbreviated transcription (Latin):
Et renunciauerunt regi ꝙ dixeoa
Nlu misit ⁊ ꝯgregati sunt ad eum. om̃s
senes uida ⁊ iepłm. Ascenditq rex tem¬
plum dn̾i. ⁊ om̃s uiri iuda. uniu̾siq qͥ
habitabant. ĩ ierłm cum eo. sacerdotes
gnũ. legitq cunctis audientib om̃ia
uerba libri federis dñi. qui inuentus ẽ
indomo dñi. Stetitq rex sr̃ gradumi.¬

Expanded text:
renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes gnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum e
Abbreviated transcription (Latin):
deus ntł. Ecor ego iuducam mala sẽ
ierłm. ⁊ iudat ut quicimq audie¬
tit tonniaut anbe aureseius. etex
rie ⁊ pondus domus achab. ⁊ delcbo
ierłm sic deleri solent tabiae. delens
uertat ⁊ ducam crebrius crebrius
staum srͣ faciem eius. Dituttam uers
retiquias herediratis met ⁊ tradamt

Expanded text:
Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et exmariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam
Abbreviated transcription (Latin):
Nue cum audisset rex exchias scidit
uestim̾ta sua ⁊ oꝑtus ẽ sacco. Ingres¬
susq ẽ domũ dmu. ⁊ misit elyachim
ĩpositum domus ⁊ sobnã scribam ⁊ se¬
nes desacer dotib oꝑtos saccis ad yͥsaiã
pꝑħam. filium amos. Qui dixetunit.
hec dicit eccechias. dies toibulationis
⁊ increpatiõtus ⁊ blasphetse die istt.
uenerunt filii usq ad partum ⁊ urces
tĩ ht̃ parturlens. Si forte audiat dũs
deus tuus uniu̾sa ñba rapsacis. quẽ
misit rex assỹrioor dñs suis ut exꝓ¬
braret deum uinentem.⁊ argueret
uerbis. que audiuit dñs deus tuis. et
fac orationẽ ꝓ reliquiis hiis que reꝑ¬
te sunt. uenerunt ergo serui regis.
eaechie. ad e ẏsciam. duitoꝵ eis ysqi¬
a facie sermonũ quos audisti quib
blasphemauerunt pueri regis assy¬
sec de tharatha rege ethiopie a dicẽ¬
tib. Ecce egressus. ẽ ut pugliet ad¬
u̾sum te. ut iret ctͣ tum. mrisit nũcios

Expanded text:
t rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis a facie sermonum, quos audisti, quibus blasphemaverunt pueri regis Assyset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et i
Abbreviated transcription (Latin):
tuñ caput monit filia iecłm. sui ex¬
ꝓbrasti ⁊ quẽ blasphemasti. Contra
quem exaltasti uocem tuã. ⁊ eleuasti
ĩ eꝓcelsum oculos tuos : Contra scc̃a
dño. Et dixisti ĩ multitudint curruũ
tnçoꝵ ascendi excelsa moncium liba
cedros eius. lelectas abietes elus. ⁊
ingressus sum. usq ad r̾cainos eius¬
⁊ saltũcarmeli eiꝰ ego succidi ⁊̃ bibi
aquas alienas. ⁊ sucani uestigiis pe¬
dum tucoꝵ om̃s aquas clausag Nũ¬
quid nõ audisti quid abinicio fece¬
rim exdieb antiquis plasmai illd̾
⁊ nũc adduxi. Eruntq ĩ ruinam
collunt pugnantũl ciuitates mutu¬
tectoꝵ que arefacta ẽ ante quã uet̃¬
ret ad maturitatem. ⁊̃ habitatulil
⁊ finorem tuum contra me. Insa¬
tisti ĩ me ĩ suꝑbia tua ascetidit
ĩ aures taeas ponam itaq circulũ
ĩnarib tuis. ⁊ chamũ ĩ labiis tu¬
is. ⁊ pebucam te ĩ uiam ꝓ quam
neuisti. Tibi e echia hos erit signĩl.¬

Expanded text:
tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum xprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates mutectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi
Abbreviated transcription (Latin):
pectauit. Nd̾ ue hec scripta sunt in
libro sermonũ dieꝵ regum iuda. Dor¬
miuitq matiasses cum pattib sius
cepisset. dilob quoq amuł regnauit
ĩ ierbicsom̾ marris eius mesalameth
fiua anis de ietheba. fecitq malum
ĩꝯspectu domini. Sic̃ fecerat manas¬
ses pater eius. ⁊ ambillauit ĩ om̃i uia

Expanded text:
ipta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et a
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ ĩ corde ꝑfecto. ⁊ qd̾ ꝑlacitum ẽ
coram te fecerim. sleuit itaq ezechi¬
as fletu magtio ⁊̃ ante quã egrede¬
retur ysaias. mediam ꝑtem atrii
factus ẽ serino domitii qͥd eilm dicĩs
Reuertere ⁊ dic erechio duci ꝓpłi
mei. hec dicit diĩt deus dauid pa¬
tris cuis. Andiui orationem tuam¬
⁊ uidi lãcrimam tuam.⁊ ecce sana¬
ui te. Die tercio ascendes templum
dĩi. ⁊̃ addam dieb tuis .xi. ano¬

Expanded text:
te: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quin
Abbreviated transcription (Latin):
ta templi dn̾i.tignariis uidel ⁊ cemͣta¬
riis ⁊ hiis qui iutrupta ꝯpoinuit. ⁊ut
efnantut ligna ⁊ lapides. delapidicinis
ad instautand̾ temꝑlum dñi. uerump¬
tam nõ supputetur eis argentura ꝙ ac¬
cipiunt. s ĩ potestate hãnt ⁊ ĩ fĩde.
Dixit aũ helchias pontifex ad saphã
scrbam librum legis reꝑi ĩ domo dñi

Expanded text:
i tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan s
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dolum luti. quetꝰ fecerat ĩ domul diu
si qui locutus ẽ dñt. ad dauid ⁊̃ ad sa¬
lomoͥnem filiũ eius. In templo hocet
łieołm quam elegi. de cunctis urbi¬
sempiternum. ⁊ ultra nõ faciam ꝯ¬
moneri pedem. isia de terca ꝙ dedi

Expanded text:
uci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis trisempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ que ꝯdiderunt patres tui. usq ĩ diẽ
hano ĩ babỹlonem. nõ remanebit
quicqͣm art dñs. S ⁊ de filiis tuis. qͥ
egredientur ex tẽ. quos generabis
saiam. Bonus ẽ sermo dni quem locu¬
tis ẽ dit tñ pax ⁊ ueritat ĩ dieb me¬
it. Reliqua aũ sermonĩ exechie ⁊ ois

Expanded text:
ui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, quos generabis,saiam: Bonus sermo Domini, quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis.
Abbreviated transcription (Latin):
dł. ⁊ adcrrauit oẽm miliciam celi. ⁊ co¬
luit eã. extrux̃qams ĩ domo dñi. de qͣ
dixit dt̃s. ĩ lersisalem ponam notã
meum. Et excruxit alearia uniu̾se
tuilitie celi induob acriis. tetupli do¬
mitii. ł transduxit falusmꝰ suũ per
ignm. ⁊ ariolatus ẽ ⁊ obseruauit
auguria. ⁊ fecit phitones. ⁊̃ auruspi¬
ces multiplicauit: ut faceret iualii

Expanded text:
 adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multipl
Abbreviated transcription (Latin):
Porto ĩ tertio anno seminate ⁊ inetire
plantate uitieas. ⁊ comedite fructũ
eaꝵ. Et quodcũq religuum fułit de
domo iuda. mutet radicem deoꝵst
⁊ faciet fructum sursum. de icrłm
quippe egcebientut teliquie. ⁊ quod
saletur demonie syon Zelus dnii e¬
eꝑcituũ faciet hoc. Quam ob rem ħ
dict dn̾s. de rege assp̃rioꝵ. Nõ ingre¬
dietur urbem hanc nec mittet in
eam sagntam. nec occupabit eã cli¬
peus nec areumdahit eam munitio.
ꝑuiam qua uenit reuertetur ⁊ ci¬
tatem hãc nõ s̃gredietut dicit dñs. ꝓ
tegams urbeu hatit. ⁊ saluabo eam¬

Expanded text:
rtio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
desepus dñi mei inimłtitis: aAn fidu¬
ciam habes inegypto ꝓpter currus ⁊ eqͥ¬
tes. Numquid sine dñi uolintate. asceti¬
nanc ⁊ demolire eam. Dixerunt aũ. elỹa¬
chim filius elchye. ⁊ sõbna scriba ⁊ ioache
tapsati. p̃camir ut loquaris nobis seruit

Expanded text:
de servis domini mei minimis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascenhanc, et demolire eam. Dixerunt autem, Eliacim filius Helciae, et Sobna h. Sebna, et Joahe, Rabsaci: Precamur ut loquaris nobis ser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ deþahi ahỹlath ⁊ de ȩmath ⁊ de
sepharnapin ⁊ collocauit eos ĩ ciuita¬
tib samatie. ꝓ filiis isbł. qui posse¬
derunt samatiatꝰ. et habitanetũt
ĩ urbib eius. Cumq ibi habutire cȩ¬
pissent. põ timebant dñm. Et in¬
misit cis domitius leones. qui inter¬
ficictant eos. Nutciarlmiq ẽ regi
assỹrioꝵ ⁊ dictumꝰ. Tentes quas ti¬
tratstulisti.⁊ habuare feasti ĩ ciuita

Expanded text:
ath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et ha
Abbreviated transcription (Latin):
tiii. ⁊ lamitias auri. quas ip̃e affixe¬
ch̃is. ad regem ezechiam. cum mauu
ualida ierłm. Quicum ascendissent
aque ductum piscine suꝑioris. q̃ est in
uia agri fullonis. uocanetumtq regem
Egreslus ẽ aũ ad eos clyachim filius el¬
chie. p̃positus dont ⁊ sobna scriba ⁊ ioa¬
che filius a saph acom̃tariis. Dixitq ad
eos rapsaces. Ioquimini edechie. Hec
dicit rex magnus assyrioꝵ. Que ẽ ista
fiducia qua uuiteris. Corsitan misti ꝯsili¬
um ut p̃porares te ad p̃lium. In quo coti¬
fidis ut audeas rebellare : An speras in
batulo arunditieo atq ꝯfracto egẏptio
Suꝑ quem si incubuerit hõ ꝯmituitꝰ in¬
grediet᷑ matĩ eiꝰ. ⁊ ꝑforabit eam. Sis ẽ
pharao rex egypti otĩub qui confidt¬

Expanded text:
 quas ipse affixechis ad regem Ezechiam cum manu valida Jerusalem. Qui cum ascendissent, aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, vocaveruntque ad se regem. Egressus est autem ad eos Eliacim, filius Helciae, praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe a commentariis. Dixitque ad eos Rapsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit recia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confid
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo uastauerunt eds eas. Ilum
ergo solus poteris liberari. Nsiquid
liberauerunt dii gentum. singłos
quos uastanerunt patres mei. goran
uidelicet ⁊ aran ⁊ reseph. ⁊ filios eden

Expanded text:
quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Ar
Abbreviated transcription (Latin):
phatͥobi ẽ deus sopharnai ana ⁊
aua s Num quid libetquerunt sama¬
diam de mami meas Nui tiã illi sũt
lumiisis diis terraꝵ qui eruerunt
quidem preceptum regis acceꝑant ut
tiõ respond̾ent ei. uenitq ehyachim
fuius elchie p̃positus domut ⁊ sobna

Expanded text:
est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt quidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepos
Abbreviated transcription (Latin):
duxistis ut uadat. ⁊ habitet cum eis
⁊ doceat eos legitima dei terre Igit
cum uenisset iius de sacerdonb his
qui captiui ducti fuerant desamars¬
a. habitauit ĩ bethsel. ⁊ docebat eos quo¬
modo colerent dñm. Et unaqueꝙ ges
fabricata ẽ deuiti suum. posuerunt
eos ĩphauis excelsis. que fecerant sa¬
marite gentes. ⁊ gent in urbib fuis
lquib habitubau̾t. Ripi enim ba¬
bylonii fecerunt sochoth. benoth.
cha. Hii aũ qui erant de sephaxnia¬
iln. ꝯburebant filios suos igni. adra¬
inelech ⁊ anamelech diis sepharna¬
ini. ⁊ nichilominus colebant dñm fẽ¬
cerunt aũ libi denouissunssimis sa¬
cerdotes. excelsoꝵ. Et ponebant eos in
fanis sublimib. Et cum dñm cole¬
tent. diis quoq suis serinebant . uix¬
ta ꝯsuetudinem gentium dequibus
translati fuerant samariato. Usq¬
ĩp̃senttm diem morem seguũtur an-¬
tigunitꝰ. Nõ timent dñm. neq custo¬
diunt cerimonius eius. atq iudici¬
uerat eis dicens. Nolcte timere deos

Expanded text:
um eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benoth: vnt de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usqin praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudiciverat eis dicens nolite timere deos
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi angłm doscendotem. do
celo hñtem clauem ab yssi ⁊ ca¬
theciam magnã. ĩmami sua. Ctap¬
Ihendit dt aconem serpentem atiti¬
quum qui est diabolut ⁊ sachatias.
⁊ ligauit eun ꝑ annos mlle. ⁊ mi¬
sit eum mabyssum. ⁊ clausit ⁊ signa¬
uit suꝑ illum ut nõ seducat ampliꝰ¬

Expanded text:
t uidi angelum descendentem de cęlo, habentem clauem abyssi, et cathenam magnam in manu sua, et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Sathanas, et ligauit eum per annos mille, et misit eum in abyssum, et clausit et signauit su
Abbreviated transcription (Latin):
dencqs fcut. dati tm̃ dete ei torłͥitum
Nuctuni. qi ĩ corde suo dicit. Sedeo u¬
regitia ⁊ udua nõ sum ⁊ luctumtõ
iudebo. I deo in una die uenient plit
eius. mors ⁊ luctus ⁊ fames ⁊ igraꝯbu¬
rctur. qr fortis ẽ deus qui iudicabit

Expanded text:
m date illi tormentum et luctum, quia in corde suo dicit: Sedeo regina, vidua non sum et luctum non videbo. Ideo in una die venient plage eius, mors et luctus et fames, et igni comburetur, quia fortis est Deus, qui iudicabit
Abbreviated transcription (Latin):
Contestor enim omni audienti. uer
plagas ꝗ scriptas que sunt ĩ libto isto.
it siquis dimiserit de u̾bis libri ꝓphe¬
tie huius. Auferet deus ꝑtem eut. de
libro uite. ⁊ detiuitate satcta. ⁊ dehi¬
is que scripta sunt ilibro isto. Dicit¬

Expanded text:
Contestor, ait, ego omni audienti verbaplagas scriptas in libro isto, et si quis diminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet Deus partem eius de libro vitae et de civitate sancta et de his, quae scripta sunt in libro isto.
Abbreviated transcription (Latin):
trere ⁊ uestia que erat ⁊ nõ est. ⁊ ip̃a
uadit. ⁊ decem cornui que iudisti .x. re¬
ges sunt. qui regnũ nsldum accepe¬
runt. N potestatem tanqͣm teges ilna
hora accipunt. post bestiam ħii unu̾
confaluta hñc ⁊ uirtutem ⁊ potestatẽ
suam bestie iradunt uii cũ agno pu¬

Expanded text:
tia, que erat et non est, ipsa vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestie tradent. Hi cum agno pu
Abbreviated transcription (Latin):
effundice. septem phialas tre dei in
tirram Tabiit pͥmus abiit ⁊ effudit
phialam suam intertam ⁊ factum ẽ
uudnus seuumi at pessimum. ithoĩes
qui habent caracterem ⁊ ini eos qui ad¬

Expanded text:
effundite septem phialas irae Dei in terram. Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram, et factum est vulnus saevum et pessimum in homines, qui habebant characterem besti
Abbreviated transcription (Latin):
mine ⁊ magnificabit nom̃ tuum E so¬
lus ꝑius es. qm̃ om̃s gentes uetent ⁊
adorabunt. ĩ conspiitu tuo.qm̃ uidicia
tua manisrstata sunt. Et post hec uidi
⁊ ecce aꝑtum ẽ templum tabernaculi te¬
simonis incelo ⁊ exietunt uii. angeli.
hũtes .uii plagas. de tempis. uestitila¬
pide mundo ⁊ candido ⁊ p̾cincti arca pec

Expanded text:
 tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo
Abbreviated transcription (Latin):
mundos. in mob. tanaꝵ. Sunt enim
sp̃c demonum facientes signa. ⁊ pro¬
cedunt ad reges tocius terre. congre¬
grare illos. inp̾lium additui magnũ
dei om̃potentis. Ecce uenit sicut fur.
Eeatus qui uigilat ⁊ tustadit uestimẽ¬
ta sua cie nudus ambulet ⁊ uideant
turpitudinemꝰ eiut. ⁊ congregauit il

Expanded text:
mundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpi
Abbreviated transcription (Latin):
iudisti ĩ bestiam. hii odienit fornucaria
⁊ de solatam facient illam. ⁊ nudam
⁊ carnes. eiuc manduabunt.⁊ ipate
igne concremabint. Seus enituicei
Ut dent regnũ suum bestie douee ꝰ¬
srmatur u̾cba dei. ⁊ mistier qͣm uidisti¬

Expanded text:
am odient fornicariam et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igne concremabunt. Deus enim deditut dent regnum suum bestiae, donec consummantur verba Dei. Et mulier, quam vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ excelsum gabaon. isbiert taberacu¬
lum fed̾is deu ꝙ fec moyses famulus dei
ł solitudine. archam au̾ dñ dei adduxe¬
rat dauid. de cariachiatim ĩ locum ꝙ̃
sbarauerat ei ⁊ ubi fixerat illi tabee
lius uri. faii ur. sbi erat coram tapet¬
natiso domini. Quod ⁊ requisiuit sa¬
lomon ⁊ om̃it eccł̾ia. ascenditoy salo

Expanded text:
elsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernlius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascen
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiant lat̾tn mei qui inublata e¬
ditõe ueteri ita nouam condidi. ut
laborem meu hebreis ⁊ qd̾ hiis maius
ẽ apłis auctorib ꝓ bem. Scripsi nuꝑ libꝵ
de optimo genere int̾pretandi ostendẽs
slla de ewngłio. Exegynto uocaui fi

Expanded text:
suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his majus est, Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio, Ex Aegypto vocavi fi
Abbreviated transcription (Latin):
potrifa nescit eccłia. ad hebreos gͥ tei̾l¬
tendum est. Unde ⁊ dñs loquitur ⁊ dis¬
cipłi exempla p̾sumunt. let pace ue¬
terum loquor. ⁊ obtrefatorib meis tã¬
tum R̾deo. qui canino dente me rodũt
inpublico decrahentes legentes ĩ angłis
idem. ⁊ accussatores ⁊ defensores cũ ĩ als

Expanded text:
ia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in al
Abbreviated transcription (Latin):
greto emendaram tribuisse me tios¬
tis nec inimicum debere estimari eo¬
rum qd̾ ĩconuentu frm semper edisse¬
int̾pretatꝰ sũ. iccireo feci ut ĩ extrs¬
cabiles moras. ⁊ siluam nominum
que scriptoꝵ confusa sunt. uicio seti¬
cola digererem mig michi met ip̃i⁊
meis iuxta ħy smẽnum canetis ⁊ł¬
dures surde sunt ceterorum. Incipit

Expanded text:
Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edisseinterpretatus sum, idcirco feci, ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sencola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, saures surdae sunt caeterorum. INCIPIT
Abbreviated transcription (Latin):
tantut᷑ hiberas uemas libtis auten¬
ticis p̃fer̃ticausas erroris nõ est meũ
exponiere. Iudei prudenti factum di¬
cunt ẽẽ ꝯsilio. ne ptololleus unuis
dei cultor ⁊̃s apud hebreos dupplicẽ
diuinitatem ꝯp̃hend̾et qd̾ maxime
idcirco faciebant qr inplatotiis dog¬
ma cad̾e. uidebatur. Deniq uͥcũq
sacram̃tũ aliquid scriptura testat᷑
de patre ⁊ filio ⁊ sp̃u scõ. aut alit̾¬

Expanded text:
tantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonabant fieret ꝑegrinus atq disci¬
pulus mallens aliena uereconde dis¬
cere qͣm sua inprudenter ingerere.
uenundatus. ẽ ⁊ tyranno crudelissi¬
mo paruit cãpluus ductus uĩctus
t̾e se fuit. ad titum liuiũ. lacteo elo
q̃ntie fonte manantem deultimis
templationem sui. roma nõ traxe
rat. unius hoĩs fama ꝑduxit ha¬
ꝓuit illa etas ĩ auditum om̃ib scłis
febrand̾q miraculum ut urbem tã¬
tam ingressi aliud extra urbem q̃¬
rerent. Appollonius siue ille magre
ut uulgus loquitur siue ꝑ hilosophꝰ
ut pictagorici tradunt. intrauit
ꝑsas ꝑtransiuit caucason albanos sci¬
thas massagetes opulentissima indi¬
e regna penetrauit ⁊ ad extremum
latissimo physon. amne transmisso
ꝑuenit ad braginanas ut hyartam
inthrono sedentem aureo ⁊ detancali
fonte potantem. int̾ paucos discipłos

Expanded text:
sonabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. iratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus nte sequentie fonte manantem de yspaniaad contemplationem sui Roma non trrat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter pa
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. impleuerunt tertam. Surre¬
xit interea rex nouus suꝑ egiptum
Qui ignoralut egiptum. iosephi. Et
ast ad populum suum. Ecce ppłs fitis¬
rum utł multus ⁊ fortior nobis est¬
uenite sapienter opprimatnus eum ne
forte intiltiplicetur. ⁊ si ingruerit ꝯͣ¬
tios bellum addatur ininticũ nr̃it.
expugnatisꝙ nobis egrediatut de

Expanded text:
erunt terram surrexit interea rex novus super Aegyptum qui ignorabat Ioseph et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis venite sapienter opprimamus eum ne forte multiplicetur et si ingruerit contra nos bellum addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egre
Abbreviated transcription (Latin):
epte aliquid qd  de emargore tumidi¬
tate effudam. quicguid quesieris
tecum scire conaborhabes hic aman-¬
tissimum. tui fr̃em ensebiũ qͥ lutar̃
tuarum iͥi gr̃am dupplicauit. refe¬
rens honestatem moꝵ tuoꝵ ꝯtemptũ
seculi. fidem amicicie. amorem xp̃i.i

Expanded text:
epte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saecul
Abbreviated transcription (Latin):
haculum nubes deserebat ꝓficiscetũ¬
tur filii istł ꝑturtnas suas. Si pende¬
bat desuꝑ manebant ĩeodem loco. Nu¬
bes quoq dñi incubat ꝑ diem ĩ tab̾na¬
culo. ⁊ ignis ĩ nocte. uidẽ¬
tib cunctis ꝓpłis isrł. per
cunctas mansiones suas.

Expanded text:
aculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, videntibus populis Israel per cunctas mansiones suas.
Abbreviated transcription (Latin):
tus magnus ẽ iste egiptiis. et idoͥ¬
co appellauerunt nom̃ loci illius p
planctus egipti. fecerunt ergo filii
ultł sic̃ p̾ceperat eis. Et portantes
eum ĩ terra chanaati sepelierunt eĩl¬
in spelunta dupplici quam emetat
abraham cũ agro. ĩ possessionem
sepulchri ab ephron ethed. cc facit̃
manbre. Reuersusq ẽ ioseph ĩ egiꝑ¬
tum cum fr̃ib suis. ⁊ om̃i comitatu
sepulto patre. Quo mortuo timen
tes frẽs eius ⁊ ttuuituo colloãntes.
ne forte memor sit iniurie quam
passus ẽ. ⁊ reddat nobis om̃e malum
qd fecimus. Mãdar ert̃ ei dicẽtes. Pt̃
tuus p̃cepit nobis. ante quam more¬

Expanded text:
tiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hethaeo contra faciem Mambre. Reversus est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepultes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis omne malum, quod fecimus, mandaverunt ei dicentes: Pater tuus praecepit nobis antequam more
Abbreviated transcription (Latin):
um. Sepelite me cum ꝑatrib meiᷤ in
spelunca dupplici. que ẽ in agro ephit̃
ethei. cc manbre int̾ra chanaan ꝙͣ
emit abraham cum agro. ab ephron
etheo. ĩ possessionem sepulchri. Ibi se¬
pelierunt eum ⁊ saram uxorem eius
ibi sepultus ẽ ysaac cum rebecca ꝯiu¬
ge. Ibi ⁊ l̃a condita condita iacet. fim¬
tisq mandans. quib filios instruebat
collegit pedes suos super lectulum ⁊
obiit. appoĩtus ꝙ ẽ ad ppłm suum. I¬
uod cernens ioseph ruens super fa¬
diem patris fletis ⁊ deoscuianseum
p̃cepitq seruis suis medicis. ut aro¬
matib ꝯditent patrem. Quib iussa
explentib transierunt .xl. dies. iste

Expanded text:
tribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filioscollegit pedes suos super lectulum, et abiit: appositusque est ad populum suum. Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris flens et osculans eum. Praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa exple
Abbreviated transcription (Latin):
Nolae timere. nõ dei possumus resi
ut exaltatet me sicut ĩ presenti arum
cernitis. ⁊ saluos faceret ppłos multos.
Nolite metuere ego pascam uos ⁊ paru¬
ulos ur̃os. Consolatusꝙ ẽ eos. ⁊ blande
ac leniter est locutus. Et habitauit ĩ
egipto cũ otfu domo patris sui uixit

Expanded text:
 timere: numquid dei possumus resisut exaltaret me, sicut in praesencernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixit
Abbreviated transcription (Latin):
gerab ioseph. Quib trãcsactis locutꝰ
ẽ fr̃ie suis. post mortem tneam. deus
uisitabit uos ⁊ ascendere los faciet
de terra ista ad terram quam iutauit
abraham ysaat ⁊ iacob. Cumq adiutas¬
set eos atq dixisset deus uisirabit
uos. Asportate uobilcum ossa tea de
loco isto. Mortuus ẽ expletis centum

Expanded text:
ph quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto m
Abbreviated transcription (Latin):
i ni ĩ autib pharaonis. Eo ꝙ pat̃
meus ad sutauerit me dicens. Ea
morior. Insepulchro meo ꝙ fodi mͥ. ĩ
t̾ra chanaati sepelies me. Ascendam
igitur ut sepeliam patrem meũ at re¬
uertar. Dititq ei pharao Ascende
⁊ sepeli pat̾rem tuum sicut adiuratus
es. Nio ascendente ierunt cum eo
om̃s senex utł. domus pharaonis.
cunctiq iaioret natu terre egie¬
ti. domus ioseph cum frib suis. abs
paruulis ⁊ gregib atq apm̃itis. que

Expanded text:
mini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armenti
Abbreviated transcription (Latin):
tui erit adiutor tuus. ⁊ om̃p̃s benedi¬
cet tͥ. Penedutionib celi desuper. ue¬
nedictionib abyssi iacentis deorsum
benedictionib uberum ⁊ uulue. Be¬
nedictiones patris tui confortate sĩp¬
De benedictionib patrum eius. donͦ
uenitet desiderium collium et̾nioꝵ. fi¬
ant ĩ capite ioseph ⁊ ĩ uertice natarei.

Expanded text:
rit adiutor tuus: et omnipotens benedicet tibi. Benedictionibus celi desuper: benedictionibus abyssi jacentis deorsum. Benedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eternorum. Fiant in capite Joseph: et in vertice Nazorei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonabant. fieret ꝑegrinus atq disci¬
pulus mallens aliena uereconde dis¬
cere qͣm sua inprudenter ingerere.
uenundatus. ẽ ⁊ tyranno crudelissi¬
mo paruit capaluus ductus uĩctus
t̾e se f̾uit. ad titum liuiũ. lacteo elo
q̃ntie fonte manantem deultimis
templationem sui. roma nõ traxe
rat unius hoĩs fama ꝑduxit ha¬
ꝓuit illa etas ĩ auditum om̃ib scłis
cebrand̾q miraculum ut urbem tã¬
tam ingressi aliud extra urbem q̃¬

Expanded text:
sonabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis inpudenter ingerere. ratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus nte sequentie fonte manantem de yspaniaad contemplationem sui Roma non trrat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem q
Abbreviated transcription (Latin):
ut uulgus loquitur siue ꝑhilosophꝰ
tit pictagoriti tradunt. intrauit
ꝑsas ꝑ transiust caucason albanos sci¬
thas massagetes opulentissima indi¬
e regna penetrauit ⁊ ad extremum
latissimo physon. amne transmisso
ꝑuenit ad braginanas ut hyartam
inthrono sedentem aureo ⁊ detancali
fonte potantem. int̾ paucos discipłos

Expanded text:
oquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit rsas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter pa
Abbreviated transcription (Latin):
greto emendaram tribuisse me tios¬
tis nec inimicum debere estimari eo¬
rum qd̾ ĩconuentu frm semper edisse¬
ro. st qd̾ nũc dabreiamin .i. u̾ba dieꝑ¬
int̾pretatꝰ sũ. iccireo feci ut ĩ extrs¬
cabiles moras. ⁊ siluam nominum
que scriptoꝵ confusa sunt. uicio seti¬
cola digererem mig michi met ip̃i⁊
meis iuxta ħy smẽnum canetis ⁊ł¬
dures surde sunt ceterorum. Incipit

Expanded text:
Graeco emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM id est, Veinterpretatus sum, idcirco feci, ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sencola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, saures surdae sunt caeterorum. INCIPIT
Abbreviated transcription (Latin):
hex. theodociotus editionem miscuit aste¬
biais iudel designatis que minus atite¬
fuerant ⁊ iurgulis que exsuꝑauo indẽ¬
bantur. appo̾ita. Si gͥ aliis licuit nõ te¬
lulas que liulgo sine auctore. lactanti

Expanded text:
 Theodotionis editionem miscuit, asteriscis videlicet designans quae minus fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tellulas, quae vulgo sine a
Abbreviated transcription (Latin):
nicas scripturas nõ reciꝑit. Sit ⁊ het
duo uolumina legit ad edificationẽ
plebis. nõ ad auctoritatem eccłiastico¬
tum dagmatum ꝯfirmandam. Si
tio placetꝰ: ht̃ eam anobis oltm esli¬
datam. Neq enim sic noua cudimꝰ.
ut uetera destruamus ꝙ tam̃ cum di¬
ligentissime legerit sciat magis uta¬

Expanded text:
 haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si tio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit
Abbreviated transcription (Latin):
tudine. Mutis solatia sumꝑtuũ
notarios nr̃oi ⁊ libratios susten¬
tantes ut uobis potissimum no¬
strum desudet ingenium. Et
eice ex latere nrm freq̃ns turba
diuersa poscentium quasi aut
equilm sit me nobis esurienti¬
b etiam aliis laborare. Aut ĩ rõe¬
dicti dati ⁊ accept cuiquam p̃ter¬
tione fractus. ne penitus hoc anno¬
reqte reticerem et apud uos nuitus
ẽẽm tridui opus noĩ ur̃o ꝯsecraui
Int̾pretationem uidelicet. trium
salomonis uolumitium. Naslot
quas hebrei ꝑabolas uulgata editõ

Expanded text:
tudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, ptione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio
Abbreviated transcription (Latin):
statẽ etiam abllo. ip̃a epła p̃fere¬
bat. sestina queso te.⁊herenti in
salo nauicule fune. magis p̃scide
qͣm solue. Nemo tenunciaturus
seculo. bñ põt uendere. que cumtẽp¬
sit ut uendetet. Quicquid ĩsũptiũ
de tuo tuleris. ꝓ lucto ꝯputa. Anti.¬

Expanded text:
e illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑes fuos. totum deo dedit qui se ob¬
tulit. Apłi tm̃ nauem ⁊ retia ob¬
tilerunt reliquerunt. Uidua duo
era misit ĩ gazophilatium. ⁊ p̃fer¬
tur creũ diuiciis. Facile ꝯtemꝑnit
om̃ia qui semꝑ se cogitat ẽẽ mori

Expanded text:
peres suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ntie fonte manantem deultimis
templationem sui. roma nõ traxe
rat. unius hoĩs fama ꝑduxit ha¬
ꝓuit illa etas ĩ auditum om̃ib scłis
febrand̾q miraculum ut urbem tã¬
tam ingressi aliud extra urbem q̃¬
rerent. Appollonius siue ille magre
ut uulgus loquitur siue ꝑ hilosophꝰ
ut pictagorici tradunt. intrauit
ꝑsas ꝑtransiuit caucason albanos sci¬
thas massagetes opulentissima indi¬
e regna penetrauit ⁊ ad extremum
latissimo physon. amne transmisso
ꝑuenit ad braginanas ut hyartam
inthrono sedentem aureo ⁊ detancali
fonte potantem. int̾ paucos discipłos

Expanded text:
quentie fonte manantem de yspaniaad contemplationem sui Roma non trrat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter pa
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰq doctrinam achademie giimasia
ꝑsonabant fieret ꝑegrinus atq disci¬
pulus mallens aliena uereconde dis¬
cere qͣm sua inprudenter ingerere.
deniꝙ dum licteras qͣi toto orbe fugi¬
entes ꝑsequitur captus apyratis. ⁊
uenundatus. ẽ ⁊ tyranno crudelissi

Expanded text:
asia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crudelissi
Abbreviated transcription (Latin):
ma. ⁊ sabbathacha. porro filii regina
saba ⁊ dadan. Chus aũ geniit tiemp hroch
Iste cepit ẽẽ potetis interra. Mestaim
uero genuit ludim.⁊ ananiũ ⁊̃ laabr
⁊ nepthoim pherrusim quoq ⁊ chaslu¬
im. Dequib egressi sunt philistiim. ⁊¬
ca chapthurim. Chanaan uero genũ
sydonem pͥmogenitum suum. ⁊ etheũ.
Iebuseum quoꝙ ⁊̃ amorreum. ⁊ gergese¬
Atadium quoq ⁊ samareum. ⁊ema

Expanded text:
ro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, et Heth, Jebusaeum quoque, et Amorrhaeum, et GergesaeAradium quoque, et Sama
Abbreviated transcription (Latin):
Dam. sech. enosh. caynan
malaleel iaredh. enioch.
matusale lamech. noe
sem. cham ⁊ iaphech. si¬
lii i apheth. gomet magor.
madai. ⁊ lauari. tubal mo¬
soch ⁊ tẏras. Porto filii gomer ascheneꝵ
⁊riphath ⁊ thogorma. suii añ iauap

Expanded text:
dam, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma.
Abbreviated transcription (Latin):
e siderii mei desid̾atas acce¬
pi litteras. qui quondam᷑ p̃¬
sagio futuroꝵ cũ daniele sorti¬
tus ẽ nom̃ obsecrantis. ut transla¬
tum ĩ latinam linguam de hebreo
lermone pentatheucum nr̃oꝵ au¬
rib trad̾em Niculosum opus certe ꝑ
gillatione. noua ꝓueterib cudere.
ita ingenium qi uinũ ꝓbantes

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, egillationem nova pro veteribus cudere: ita ingenium quasi vinum probantes
Abbreviated transcription (Latin):
forte pritandꝰ ẽ tullium economicum
thorico sp̃u transtulisse aut aliter de
ꝙ ilłi tacuerunt hii scriptum ẽe m̃¬
titi sunt. Quid igitur. dampnamus
ueteres: minime. S post poꝵ studia
ĩ domo domini ꝙ possumus laboramus
Illi int̾pretati sunt ante aduentum

Expanded text:
forte putandus est Tullius Oeconomicum torico spiritu transtulisse; ut aliter de quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum
Abbreviated transcription (Latin):
diemꝰ ⁊ nom̃i scd̾e cosliam ⁊ nom̃
tette cornu tpbii.Non sunt aũ
tente mulieres speciose sicut fi¬
lie lob ĩ una utuersa terra. De¬
ditq euꝰ fc̃ex. pater suns here¬
ditatem it̾ frẽs carum. Rixit aut̃
iob post flagella hec centum. xl.¬

Expanded text:
Diem, et nomen secundae Casia, et nomen tertiae Cornu stibii. Non sunt autem inventae mulieres speciosae, sicut filiae Job in universa terra. Deditque eis pater suus haereditatem inter fratres earum. Vixit autem Job post flagella haec centum
Abbreviated transcription (Latin):
que ẜtermisse sutt. ĩ suis locis uł ꝑstt¬
plicentur. Oratiomum itaq ut̃aꝵ ad ilitꝰ
auxilio. misi libꝵ heniuolis platiturum.
tatã inuidis displiciturum ẽẽ nõ ambi¬
go. eptima etum queq ut ard plinuis
malunt ꝯtentpnere. iudere pleriq
qͣm discere. Siquis ĩ hac int̾pretatione
uoluerit aliquid rep̃henide. int̾roget he¬
breos. suam ꝯscĩam recolat. iudeat ordine
textumq sermonis ⁊ tũc nr̃o labori si potu¬
crit detrahat. uͥcuniq ergo astericoꝵ. l
ibi sciatis de hebreo additum. qd̾ ĩ latinis
ficatur. Quid lxx. interpreres addid̾unt.

Expanded text:
etermissae sunt in suis locis, vel perstrplicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, iibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis natur quid Septuaginta Interpretes addiderint,
Abbreviated transcription (Latin):
in iħu xp̃o salutem. Quomodo grecorum
hystorias magis intelligunt qui athenas
uiderint ⁊ tercium urrgilii librum. qui
atroade. ꝑ leuchaten. ⁊ atroçe rauma.
ad siciliam ⁊ inde ad hostia tẏberis naus¬
garunt ita sanctam scripturam luci¬
coꝵq uł eadem uocabula. uł mautata

Expanded text:
in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucicorumque vel eadem vocabula, vel mutata
Abbreviated transcription (Latin):
me arbitrabat. infrogasse me. soliti
Qͣnͣto mag̃ de hiis suꝑiorib quib anceꝑͭ
eram. deniq cuni a me nuꝑ. litteris fla¬
mone transfeorem de tybiade legis qͦdã
actore qͥ ap̃ hebreos ad mirationib habe¬
battit. assumpsi ⁊ contuli. cum eo au̾tice
ut aiunt. usq ad extremum ungnem ⁊
sic ꝯfirmatꝰ ausiᷤ sũ face qd̾ iubebatit. li¬
bere cum uobis loquor. ita ⁊ gretis ⁊ ĩ lati¬
nis codicib hic nõium liber iciosus est
pleni. ea que uera fuerant transtule¬
tunt. s̃ scriptoꝵ culpe ascribend̾. dum
de inemendatis ĩ emendata scriꝑtitãt.
⁊ sepe tria nomĩa. subtractit emedio. ulla¬
bis inunum uocabulum cogunt. Peregio¬
uidunt s ⁊ ip̃e appellationes. tro homines
terpreratione. ⁊ figura eoꝵ q̃dam narrã¬
tur hẏstorie. dequib in regnoꝵ libro dr̃¬

Expanded text:
are me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flarmone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, pleni, ea quae vera fuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendatis  Al. emendatis inemendata scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regiovidunt. Sed et ipsae appellationes, non homines,terpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro d