comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
la ꝓ qua misisti eñ. sufficiebat nob̃
pauꝑtas nr̃a ut diuicias ꝯputaremꝰ.
qd̃ uidebamꝰ filiũ nr̃m. Et ait tobi¬
mansione manser̃t iuuxta fluiiũ
tigͥm. ⁊ exiuit tobyas it lauaret
pedes suos. ⁊ piscis immanis eg̃die¬
bat᷑ ut deuoraret eũ. ⁊ timens tobi¬
as clamauit dicens. Dñe inuãdit me.
⁊ ait angłs. App̃hende branchiam
eiꝰ. ⁊ trahe eũ ad te. ⁊ extrax̃ eũ in sic¬
rant suꝑ t̾ram: aduenit diabolus.
q̃rens siquid pecti inueniret in eo
Uñ pr̃. transfer calicem huncame.
Tunc dix̃ angłs ad tobiam. Exen¬
tera piscem hunc. ⁊ cor eiꝰ. ⁊ fel. ⁊ ie¬
cur: reponetͥ. Ualent enĩ ad me¬
dicam̃ta. Tunc tobias partẽ piscis
assauit. ⁊ comedert̃. parcem: salsã
secũ tulit. Cumq simł ꝑg̾ent: ait
tobias. Maria fr̃. qd̾ remediũ hñt
q̃ de pisce seruare dixisti: Qui R.
Particula cordis supͣ prunas poĩta.
fumo suo extͥcat om̃e genꝰ demoñ
a uiro ł amuliere. Nec suꝑ ħ mi¬

Expanded text:
ua misisti eum; sufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus, quia videbamus filium nostrum. Et ait Tobimansione manserunt circa fluvium Tigrim . « Et exivit Tobias, ut lavaret pedes suos, et piscis immanis egrediebatur, ut devoraret eum, et timens Tobias clamavit dicens: Domine, invadit me. Et ait angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te, et extraxit eum in sicbant super terram, advenit diabolus, quaerens si quid peccati inveniret in eo. Unde: « Pater, transfer calicem hunc a me . » Tunc dixit angelus ad Tobiam: « Exentera piscem hunc, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi, valent enim ad medicamenta. » Tunc Tobias partem piscis assavit, et comederunt, partem vero salsam secum tulit. Cumque simul pergerent, ait Tobias: « Azaria frater, quod remedium habent quae de pisce servari dixisti? Qui respondit: Particula cordis super prunas posita fumo suo extricat omne genus daemonum a viro vel muliere. » Nec super hoc mi
Abbreviated transcription (Latin):
rere nob. ut consenescamꝰ ambo pa¬
rit̾ sani: Porro cͥca pulloꝵ cantũ fe¬
cit raguel parari sepulcrũ uͭ sepeli¬
ret eũ pꝰqͣm illuscescet. ⁊ misit unã
de ancillis aduidend̾ siam obisset.
Q reu̾sa nuntiauit eos incolumes
ẽẽ ⁊ sec̃ parit̾ dormientes. ⁊ lauda¬
uert̃ om̃s dm̃ ⁊ repleu̾nt serui fo¬
ueam qmͣ fec̾ant priꝰqͣm lucesc̾ẽt.

Expanded text:
rere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. » Porro circa pullorum cantum fecit Raguel parari sepulcrum, ut sepeliret eum, prius quam illucesceret, et misit unam de ancillis ad videndum si jam obisset. Quae reversa, nuntiavit eos incolumes esse, et secum pariter dormientes. Et laudaverunt omnes Deum, et repleverunt servi foveam quam fecerant p
Abbreviated transcription (Latin):
dies cũ eẽt occisus rex a filiĩs sius:
rediit tobias in domũ suam. ⁊ re¬
stituta sunt ei ablata. Porro in qͦ¬
dam die festo cũ ꝑatum eẽt pͣndiũ
apd̾ tobiam: dix̃ filio suo. Uade
⁊ ad duc aliquos de tribu nr̃a tũ¬
tes dm̃ ut comed̾at nobiscũ. qui
reuersꝰ nuntiauit unũ dehebre¬
is iugulatũ iace̾ in platea. ⁊ exili¬
ens tobias ieuinꝰ tulit occulte corpꝰ
indomũ suam. ⁊ comedit panem
inluctu ⁊ tremore.⁊ cũ occuibuiss:
sepeluut ilło. ⁊ arguebant eũ ꝑri¬
mi sui dicentes. hꝰ rei cã int̾fici ius¬
sus es. ⁊ it̾m sepelis mortuos: S to¬
bias magis timens dm̃ qͣm regem:
sepulture occisoꝵ sollicit᷑ instabat.
Contigit ã ut quadam die fatigatꝰ
a sepult᷑a rediens domũ. iactaret
seuixta parietẽ. ⁊ obdormiuit. ⁊
ex nsdo hyrundinũ calida st̾cora suꝑ

Expanded text:
dies cum esset occisus rex a filiis suis rediit Tobias in domum suam, et restituta sunt ei ablata. Porro in quodam die festo, cum paratum esset prandium apud Tobiam, dixit filio suo: « Vade, et adduc aliquos de tribu nostra timentes Deum, ut comedant nobiscum . » Qui reversus nuntiavit unum de Hebraeis jugulatum jacere in platea, et exsiliens Tobias jejunus, tulit occulte corpus in domum suam, et comedit panem in luctu et tremore, et cum sol occubuisset, sepelivit illud; et arguebant eum proximi sui dicentes: « Hujus rei causa interfici jussus es, et iterum sepelis mortuos. Sed Tobias, magis timens Deum quam regem, sepulturae occisorum sollicitus instabat. Contigit autem ut, quadam die, fatigatus a sepultura domum rediens jactaret se juxta parietem, et obdormivit, et ex nido hirundinum cali
Abbreviated transcription (Latin):
uix̾̃it cͥea uicesimũ annũ iosie
mortiuus ẽ. hanc hystoriã tran¬
stulit ioiommꝰ de sermone calde¬
oꝵ in latinum ad peticionẽ cͦmatii.
si ẽẽt. tc̃ eẽt int̾cio ordine canonis ue¬
t̾is instrũti. s qr de nullo ordine ẽ:
pha ũ includ̾et ⁊̃ apocͥpha. ⁊ qr uici¬
na ẽ lingua caldeoꝵ hebred smoni.
ittͥusq lingue ꝑitum hñs loqͣtem
ieꝵ. quicquid ille hebreis ũbis ex¬
p̃ssit latino smone exposuit. Sub
tͥbu neptalim fuit. Cũq cet̾i
ad uitłos aureos quos fec̾at ieroboã
irent: ip̃e ascendebat in ierłm ut
adoraret dm̃ isrł. pͥmicias ⁊ decimas.

Expanded text:
irca vicesimum annum Josiae mortuus est. Hanc historiam transtulit Hieronymus de sermone Chaldaeorum in Latinum ad petitionem Chromatii si esset, tamen esset in tertio ordine canonis Veteris Testamenti; sed, quia de nullo ordine est,pha, ut includeret etiam apocrypha, et quia vicina est lingua Chaldaeorum Hebraico sermoni, utriusque linguae peritum l quidquid ille Hebraeis verbis expressit, Latino sermone exposuit, sub ribu Nephtalim fuit . Cumque caeteri ad vitulos aureos, quos fecerat Jeroboam , irent, ipse ascendebat in Jerusalem, ut adoraret Deum I
Abbreviated transcription (Latin):
tobias. Non manduicabo. neq bibã.
nͥ pꝰ peticionẽ meã confirmes. ⁊ ꝑ¬
mtctas mͥ dare saram filiã tuã. Quo
audito expauit raguel. ⁊ hesitanti
ueresponso dix̃ angłs. Noli timere
dare eam sͥ ꝯugem. huic eñĩ debet᷑
⁊ ꝓpt̾ea aliꝰ ñ potuit hr̃e eam. Tnc
a̾it raguel. Scio q̃m adeo uenistis. ⁊
qd̾ exaudiuit dñs p̃ces. ⁊ lacͥmas me¬
as ut conung̾et᷑ hec filia mea cog¬
nationi sue scd̃ legẽ moysi.⁊ appre¬
hendens pr̃ dext̾am filie tradidit
eã dext̾e tobie dicens. Ds̃ pr̃m nr̃oꝵ

Expanded text:
Non manducabo, neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito expavit Raguel, et haesitanti de responso, dixit ei angelus: Noli timere dare eam sibi conjugem. Huic enim debetur, et propterea alius non potuit habere eam. Tunc ait Raguel: Scio quoniam a Deo venisti, et quod exaudivit Dominus preces, et lacrymas meas, ut conjungeretur haec filia mea cognationi suae secundum legem Moysi. Et apprehendens pater dexteram filiae, tradidit eam dexterae Tobiae dicens: Deus p
Abbreviated transcription (Latin):
doꝵ nouisset. ⁊ rages ciuitatẽ. ⁊ ga¬
belum habitantẽ mea: introduxit
eũ ad pr̃em suũ. ⁊ salutauit eũ uiue¬
Pot̃is ꝑdiic̾e filiũ meũ ad gabelum:
erat. Erat enĩ de angłis uideritib

Expanded text:
 novisset, et Rages civitatem, et Gabelum habitantem in ea, introduxit eum ad patrem suum, et salutavit eum juvePoteris perducere filium meum ad Gabelum? erat. Erat enim de angelis videntibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad te om̃s captiuos. In dieb aũ
mortis sue cum p̃dicet filiis de
reditu captiuoꝵ ait. Tra deserta
replebit᷑. ⁊ domꝰ di q̃ in ea incen¬
sa ẽ: it̾m reedificabit᷑. Si uͦ attũ¬
damꝰ t̾minũ uite tobie filii tobie.

Expanded text:
ad te omnes captivos . » In diebus autem mortis suae, cum praediceret filiis de reditu captivorum, ait: « Terra deserta replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur . » Si vero attendamus terminum vitae Tobiae, filii To
Abbreviated transcription (Latin):
e. cũ moriar: sepelie me. ⁊ honorẽ ha¬
bebis matͥ tue dum uix̾it. mortuã cͥca
me sepelies eã. Semꝑ inm̃te dñm ha¬
tua fac elemosinã. qr elemosina ab oĩ
pec̃co lib̾at. ⁊ magnã p̾stat fiduciã
corã dõ oĩb facientib eam. Attende¬
tͥ fili mi ab omĩ fornicatione.⁊ suꝑ¬
bia. aqua sumpsit mitium oĩs ꝑdi¬
tio. Consiliũ asapiente ꝑquire. apec¬
catorib declina. Merces mñcẽnaris
ñ maneat apd̃te. Noli tim̾e filimi
qr pauꝑem uitã gerimꝰ s mlta bona
habebimꝰ si timuerimꝰ dm̃. Pret̾ea sci¬
to qr dedi gabelo .x. talenta argñti
in rages cuiꝰ eyrog̃phum penes me
habeo. ꝑquire gͦ tͥ fidelem uirũ qui
tecũ eat salua m̃cede sua. ut restitu
inuenit unienem succuctũ qͣi ad it

Expanded text:
e. Cum moriar sepelies me, et honorem habebis matri tuae, dum vixerit. Mortuam circa me sepelies eam; semper in mente haeemosyna ab omni peccato liberat, et magnam praestat fiduciam coram Deo omnibus facientibus eam. Attende, fili mi, ab omni fornicatione, et a superbia a qua sumpsit initium omnis perditio. Consilium a sapiente perquire, a peccatoribus declina. Merces mercenarii non maneat apud te. Noli timere, fili mi, quia pauperem vitam egimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum. Praeterea scito, quia dedi Gabelo decem talenta argenti in Rages, cujus chirographum penes me habeo. Perquire ergo tibi fidelem virum, qui tecum eat, salva mercede sua, ut restituainvenit juvenem succinctum, et quasi ad it
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipe in pace recipi sp̃m meũ. Expe¬
dit esñ mͥ mori magis qͣ uiu̾e. Cadem
die ꝯtigit uͥ sara filia raguel inciuita¬
te medoꝵ audiret ĩ ꝓꝑiũ ab una
ancillaꝵ suaꝵ qͣm increpabat: dicẽ
me ius sic̃ occidisti .uii. uiros : fuerat¬

Expanded text:
cipe in pace recipi spiritum meum. Expedit enim mihi mori, magis quam vivere. » Eadem die contigit, ut Sara, filia Raguel, in civitate Medorum, audiret improperium ab una ancillarum suarum, quam increpabat, dicente me vis, sicut occidisti
Abbreviated transcription (Latin):
ibat ad cextͥnum opꝰ cotidie. ⁊ de labore
manuũ suaꝵ ꝙ conseqͥ pot̾at defẽbat.
tactũ ẽ aũ ut hedum accipiens detulis¬
set domi. cͦ balatũ uir audiens ait. Ui¬
dete nefurtuuis sit. ad hec irata uxor
gemuit tobẏas cũ lacͥmis dicens. Et

Expanded text:
ibat ad textrinum opus quotidie, et de labore manuum suarum, quod consequi poterat deferebat. Factum est autem ut haedum accipiens, detulisset domi, cujus balatum vir audiens, ait: « Videte ne furtivus sit. » Ad haec irata uxor gemuit Tobias cum lacrymis dicens: Et
Abbreviated transcription (Latin):
ystoria tobie exordium ha¬
buit in captiuitate .x. tͥbu¬
ui qͣm fecit salmanasar. Quo uͦ
tp̃r t̾minũ hũit: ñ satis elucet
Uidetur enĩ scd̾ litt̾am hystorie
tobias uixisse pꝰ excidium ierłm ⁊¬

Expanded text:
storia Tobiae exordium habuit in captivitate decem tribuum, quam fecit Salmanasar. Quo vero tempore terminum habuerit, non satis elucet. Videtur enim, secundum litteram historiae, Tobias vixisse post exci
Abbreviated transcription (Latin):
partitꝰꝙ ẽ t̾ram cũ loth d̃ pastores
eoꝵ int̾ se rixarent᷑ ꝓpascius. opt̃o¬
uidit regionẽ iordanis congrnãs.
⁊ moratꝰ ẽ inoppidis sodomoꝵ abͣm
uͦ descendit ad ꝯuallem mambre
iuxͣ hebron ⁊ habitaũ iͥ. fec̃q ibi al¬
tare dño. hebron tiuitas ẽ q̃ ⁊ caria

Expanded text:
Partitusque est terram cum Lot, dum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optiovidit regionem Jordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Sodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habitavit ibi, fecitque ibi altare Domino. Hebron ci
Abbreviated transcription (Latin):
abrã megyptũ. timensq libidinẽ
egyptioꝵ. ne eũ p̃p sp̃ẽm mulieris
occid̾ent. sororẽ suam dr̃x eã eẽ. et
sublata ẽ mulier ualde pulchra.
diuit. ne tang̾et eã. egͥtudme ⁊ tumł¬
tu cãrũ. Cũꝙ p salute regis sacͥfica¬
rent sac̃dotes: ꝑ iram dĩ dixerurt ł¬

Expanded text:
Abram in Aegyptum, timensque libidinem Aegyptiorum, ne eum propter speciem mulieris, occiderent, sororem suam eam dixit esse. Et sublata est mulier, valde pulchra, divit, ne tangeret eam, aegritudine, et tumultu causarum. Cumque pro salute regis sacrificarent sacerdotes, per iram Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tis̃ filii ingenib ioseph aitq fr̃ibus
siuis. Ds̃ adhuc uisitabit uos ⁊ reduez¬
asportate ossa mea uob̃c̃. Cumq ad
ditꝰ aromatib repõitꝰ : in loco in egỹp¬
to. nͨ motꝰ donͦ eg̃ssi s̃ filii ⁊ srł de egypto
Alii fr̃s scd̾ iosephũ quisq inobitu su¬
o deferebant᷑. ⁊ sepeliebant᷑ in hebron
⁊ pꝰ translati s̃ in sichems

Expanded text:
ti sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reduAsportate ossa mea vobiscum de loco ditus aromatibus, repositus in loco, in Aegypto, nec motus donec egressi sunt filii Israel de Aegypto . Alii fratres, secundum Josephum, quisque in obitu suo deferebatur, et sepeliebatur in Hebron, et post translati sunt in Sichem.
Abbreviated transcription (Latin):
erat echnicoꝵ incondita seruare cor¬
pora .ix. dieb. ⁊ singłis dieb plangẽ
⁊ fou̾e ea aqua calida. ⁊ sciret᷑ utrũ
aĩa eg̾ssa ansopita foret. conditauͦ.
xl. dieb: seruabant. hebͤis moserat
eos plangt̃ .i. sp̃ales missas sub num̾o
tot dierũ ꝓ eiscelebrant. qͥdam t̾ciam
diem maxime celebrant ꝓsp̃u aĩa ⁊
tui ad septimã quietis ł ꝓ septenario
aĩe ⁊ corporis. Significaũ ã ioseph pħa¬
pultura ⁊ acceptalicentia apħaone
nere uen̾untq ad arã. ad ad. uͥ pꝰea
ppłs mͥmurans cͣcͣ dm̃. diumno igne
consumptꝰ ẽ. ⁊ plaux̾unt ibidieb
lũplanctum egypti. tand̾ redeumn¬
tes ad uiam tnsito iordane sepeliert̃
eũ inspelunca dupplici. Nedĩitq Iosep¬

Expanded text:
ervare corpora novem diebus, et singulis diebus plangere, et fovere ea calida aqua, ut sciretur utrum anima egressa an sopita foret; condita vero undecim diebus servabant. Hebraeis mos erat eos plangunt, id est speciales missas sub numero tot dierum pro ipsis celebrant. Quidam tertiam diem maxime celebrant, pro spiritu,tui ad septimam quietis, vel pro septenario animae et corporis. Significavit autem Joseph Phapultura, et accepta licentia a Pharaone nere; veneruntque ad aream Azad, ubi postea populus murmurans contra Deum divino igne consumptus est, et planxerunt ibi diebus lum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediitque Josep
Abbreviated transcription (Latin):
.i. affectum suum magis diliget hõ
ad ꝓcurationẽ lib̃oꝵ. qͣm ad curã
parentũ. Sic̃ enĩ humor de radicib
ascendit in h̾bam. ⁊ tͣnsmittit᷑ ad
semen. s ad radices ñ redit: ita af¬
fectus tͣnsmittit᷑ a parentib ad fi
lios qͣm filioꝵ ad pr̃es. Cumq ob¬
iecissent de libello repudii concesso
nitum: non enĩ ordini clĩ moyses sr̃¬
ordinaret: ad didit qd̃ excepta cã for¬
nicationis ñ licebat homini dimitt̃e
uxorẽ. Qd̾ audientes distipłi dix̾unt.
qr ñ expedit nub̃e. Neaũ oẽm con

Expanded text:
st affectum suum magis dirigeret homo ad procreationem liberorum, quam ad curam parentum. Sicut enim humor de radicibus ascendit ad arborem, et transmittitur ad semen, et ad radices non redit, ita affectus a parentibus ad filios quam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii concesso nitum. Non enim ordini Dei Moyses superordinaret, addidit quod excepta causa fornicationis, non liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit
Abbreviated transcription (Latin):
de corripiendo fr̃e qui in te solo pecca¬
uit .i. tesolo sciente pꝰ secreto. pꝰ corã
testib pꝰ coram eccl̃ia. ⁊ adlidisset.
mittendũ sit fri peccanti usq sep¬
ties. Respondit ih̃e. Immo usq sep¬
tuagies septies .i. ccce nonaginta¬
iniuria. ut bis legat᷑. septuagies
septies ita. s. ut pͥma expositio refe¬

Expanded text:
de corripiendo fratre, qui in te solo peccavit, id est te solo sciente, prius secreto, post coram testibus, post coram Ecclesia; et addidisset, « mittendum sit fratri peccanti usque septies? Respondit Jesus: Imo « usque septuagies septies, » id est quadrininjuriam . Ut bis legatur septuagies septies, ita scilicet ut prima expositio refe
Abbreviated transcription (Latin):
.l. ⁊ totidem moctidñtali. ⁊ sic qͣdrum
erat. s in forma. alt̾a parte longiori.
Erantq mlat̾e australi .xx. colũpne.
alte .u. cubitis. capita hũtes argen¬
dea cũcelat᷑is. c̃basibuestite¬
int̃ se distantes. suꝑ argñteis.
quas: anuli singuli merant ꝑtin¬
gebantq funes abamilis: usꝙ ad
dine cubiti. ⁊ ꝑ singłas colũpnas
int̾rãualde fixi. uͭ atͥm ĩmobiletu¬
stodirent. Cortina uͦ debysso mollis¬
tum: ꝑ columpnas dependebat a ca¬
pite usq ad basem disfusa. uͭnicha
pariete differre iudr̃: ñ forte ꝓ aeris
intemꝑie. q̃n retͦ funib ⁊ pͣaxillis:
therct̃. u sub eatanꝙͣ. subtecto ppłs re¬
ciꝑet᷑. In eund̾ mod̾ latꝰ aquilonis.
xx. colũpnas ⁊ cortinã hẽbat diffusã.
aboccidente uͦ : x. columpne ⁊ cortina
su uͦ ad orientẽ: tres columpne hinc.
⁊tres iñstabant. ⁊ cortine uixta hasdif¬
fuse nicħ apͥorib diffẽntes. In medio
dũportaꝵ. quib appensum erat ue¬

Expanded text:
 totidem in occidentali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere australi viginti columnae, altae quinque cubitis, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus ainter se distantesquas annuli singulis inerant, pertingebantque funes ab annulis usque ad dine cubiti, et per singulas columnas valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Cortina vero de bysso mollistum per columnas dependebat a capite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie quinque retro funibus et paxillis traheretur, ut sub ea, tanquam sub tecto. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas, et cortinam habebat diffusam, ab occidente vero decem columnae, et cortina su vero ad orientem tres columnae hinc, et inde tres stabant, et cortinae juxta has diffusae nihil a prioribus differentes. In medio dum portarum, quibus appensum erat ve
Abbreviated transcription (Latin):
arundini. suꝑpositã hẏsopo. ⁊ cc̃¬
ligatam. ⁊ dabat ei bib̾e. fuerunt
qui dr̃ent crucifreos citiꝰ mori: si
acetum cũ felle bib̾ent. ⁊ ĩõ mili¬
tes acetum portasse. ut citiꝰ possẽt
libari acustodia: si citiꝰ morerent᷑
quos crucifix̾ant. Potuit ẽẽ qd̾ uile
uinum secũ tułant ad bibñdum.
⁊ ex calore. qͣi acetum fc̃m eẽ. Uñ¬

Expanded text:
arundini superpositam hyssopo, et circumligatam, et dabat ei bibere . Fuerunt qui dicerent, crucifixos citius mori, si acetum cum felle biberent, et ideo milites acetum secum tulisse, ut citius possent liberari a custodia, si citius morerentur, quos crucifigerent. Potuit esse, quod vile vinum secum tulerant ad bibendum, et ex calore quasi acetum factum est. Un
Abbreviated transcription (Latin):
si oportebat : añqͣm moreret᷑. uł
uitium humane corruptionis:
dix̃ ẽẽ consũmatũ. Iħc aũt clama-¬
uit uoce magna dicens. Pat̃: in
manꝰ tuas cõmendo sp̃m meũ. ⁊
in clinato capite emisit sp̃m.¬

Expanded text:
i oportebat antequam moreretur, vel vitium humanae corruptionis dixit, esse consummatum. Jesus autem clamavit voce magna dicens: « Pater, in manus tuas commando spiritum meum, et inclinato capite, tradidit sp
Abbreviated transcription (Latin):
rietas sic solui pͭ. Duo anm quib
regnare ceꝑit ochorias: illi sunt
quib solus ⁊ incolumis añqͣm ꝑ
guente fr̃ eiꝰ ioram ad ministͣcio¬
ni iosaphat regnasse scͥbit̃ ioram.
qr tẽ igni ad ministrationẽ ꝓ fr̃e
qui languebat suscep̃. Scͥptura uͦ
q̃ dicit qd̾ ioram filiꝰ achab. anno scd̃o
ioram filii iosaiphat regnaũit: tempꝰ
quo solus desuncto iam frẽ regnare
cep̃ attendit. Ex diu̾soꝵ sane scͥptis
ꝓpħaꝵ : collectꝰ ÷ tractatꝰ libri regum.
ni regũ tam iuda qͣm isrł assignauit.

Expanded text:
rietas sic solvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solus et incolumis, antequam per guente frater ejus Joram administrationi Josaphat, regnasse scribitur Joram, quia tunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, suscepit. Scriptura vero quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo solus, defuncto jam fratre, regnare coepit, attendit. Ex diversorum sane scriptis prophetarum collectus est tractatus libri Regum. ni regum, tam Juda quam Israel assignavit.
Abbreviated transcription (Latin):
annis ad minꝰ: simł regnau̾nt io¬
athan in uida. ⁊ phacee inisrł. ⁊
anuꝰ qui fuit ultimꝰ ioathan. fu¬
it phaceẽ .xuiͦi. ⁊ ita phacẽẽ reg¬
nauit pꝰ ioachan tͥb annis. in qͥb
ꝯregnauit ei achar filiꝰ ioathan.

Expanded text:
annis ad minus simul regnaverunt Joathan in Juda, et Phacee in Israel. Et annus qui fuit ultimus Joathan fuit Phacee decimus, et ita Phacee regnavit post Joathan tribus annis, in quibus conregnavit ei Achaz filius Joathan.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qd̾ amasias anno scd̃o ioas regis
isrł regnare inchoans.xxuiii. an
amasias in uida. ieroboam ĩ isrł.¬
scͥptura dic̃ qi uicesimo .uii. ãno
ieroboam regnauit ozias filius
amasias uiuens regnũ dimisit.
⁊ orias adhuc pariilꝰ regnare
annoꝵ. ⁊ ieroboam inisrł .xxuii.¬

Expanded text:
d Amasias anno secundo Joas regis Israel regnare inchoans viginti novAmasias in Juda, Joroboam in IsrScriptura dicit: Quia vicesimo septimo anno Jeroboam regnavit Ozias filius Amasias vivens regnum dimisit, et Ozias adhuc parvulus regnare annorum, et Jeroboam in Israel vi
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit .i. uno anno. ⁊ aliqͣ parte
hoc eod̾ anno zamri int̾fecit hela.
⁊ regnauit ꝓ eo .uii. dieb. Qͦ mor¬
tuo: diuisus ẽ ppłs. pars q̃dam
seq̃batur debni. Alt̾a seq̃bat᷑ am¬

Expanded text:
gnavit, id est uno anno, et aliqua parte sa, et in eodem anno Zamri interfecit Hela, et regnavit pro eo septem diebus. Quo mortuo divisus est populus. Pars quaedam sequebatur Thebni
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰanno .xuͦii. ochorias filius achab
cep̃ regnare misrł.⁊ duob annis
regnauit. huic qr filiũ ñ hũit fr̃
eiꝰ ioram successit in regnũ. ⁊ cep̃
regnare ioram misrł: Anno scd̾o
iorã filii iosaphat. S qͣr si anno

Expanded text:
decimo septimo Ochozias filius Achab, coepit regnare in Israel, et duobus annis regnavit. Huic, quia filium non habuit, frater ejus Joram successit in regnum, et coepit regnare Joram in Israel anno secundo Joram filii Josaphat. Sed quaeritur,
Abbreviated transcription (Latin):
inisrł nadab filiꝰ ieroboam duob
annis .i. uno anno. ⁊ aliqͣ parte
anni sccłi. qui adhuc erat ĩtiꝰ asa.
⁊ occidit eũ baãsa. ⁊ cep̃ regnare
mistł ꝓ eo: anno t̾cio asa. ⁊ regnaũ¬

Expanded text:
in Israel Nadab filius Jeroboam duobus annis, id est uno anno, et aliqua parte anni secundi, qui adhuc erat tertius Asa, et occidit eum Baasa. Et coepit regnare in Israel pro eo anno tertio Asa, et regna
Abbreviated transcription (Latin):
deregno int̾ amri. ⁊ tebni. dura¬
uit ꝑtres annos. ⁊ ult᷑ qr statim di¬
cit script᷑a ꝙ amri cep̃ regnare.
xxͦx.iͦ. anno regni asa. Si enĩmor¬
tuo ⁊amri. statim cepiss regnare

Expanded text:
de regno inter Amri et Thebni duravit per tres annos, et ultra, quia statim dicit Scriptura, quod Amri coepit regnare trigesimo uno anno regni Asa. Si enim mortuo Zamri, statim coepisset regnare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fc̃m ẽ cum m̃te ꝯst̾nate
eẽnt mulieres de hoc qd̃
uidant: ecce duo uiri .i. angłi
in corꝑib humanis. steterunt
secꝰ illas. Cunꝰ declinarẽt uultũ
int̾ra: dix̃unt angłi ad eas. Quid
q̃ritis uiuentẽ cũ mortuis: i. in se
ẽ hic. surrexit. sic̃ dix̃ uob̾ dum ẽẽt
ingalilea. Nota qi sc̃ẽ mulieres
ñ corruerunt. s inclinaũnt uul¬
tum. ⁊ iõ mos ẽ eccłiasticꝰ. ut exem¬
plo eaꝵ ⁊ in memoriã dñice resur¬

Expanded text:
 factum est cum mente consternatae essent mulieres de hoc quod viderant, ecce duo viri, id est angeli, in corporibus humanis, steterunt secus illas. Cumque declinarent vultum in terram, dixerunt angeli ad illas: « Quid quaeritis viventem cum morest hic, surrexit, sicut dixit vobis, cum esset in Galilaea. » Nota quod sanctae mulieres non corruerunt, sed inclinaverunt vultum. Et ideo mos ecclesiasticus est ut, exemplo earum et in memoriam Dominicae resur
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃miũ pͥncipatũ milicie. illi qui
pͥmũ ꝑcut̾et iebuseum. ⁊ tang̾et
dogmatũ fistulas .i. tectoꝵ canales.
ꝑ quos defluunt stillicidia. Alii dñt
fistulas cunicłos subt̾raneos ꝑ quos
erat ascensus usq ad tecta. Multis
itaq festinantib ioab p̃uenit u¬
niu̾sos. ⁊ clamauit ad regem exi¬
gens milicie pͥncipatum. ⁊ optinu¬
it dł. artẽ expulsis omĩb iebuseis
p̃t̾ ornã. ⁊ edificauit ꝑ circuitum
partem illam ciuitatis: uocauit ciui¬
tatem dł. reliqͣm urbis partẽ: excru¬
xit ioab. Mello aũ erat p̃cip itium.
⁊ qͣi q̃dam ꝓfunda uorago uallis.
Porro: ip̃a cuuitas dł. pꝰea uocata ẽ
mello. ⁊ edificauit dl. in ea domũ.
yram rege tẏri ferente sͥ auxilium.
mittendo ei ligna cedrina. ⁊ artifi¬
ces. Porro: dł accepit alias uxores &
ꝓpħa. quẽ sͥ dauid adoptau̾at pꝰt
mortẽ pr̃is. Et nota qr ierłm usq
ad melchisedech dicebat᷑ iebus. a qͦ
dc̃a ẽ salem. pꝰea a dauid idc̃a ẽ iebus¬

Expanded text:
cipatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales, per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculos subterraneos, per quos erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, et clamavit ad regem exigens militiae principatum, et obtinuit David arcem, expulsis Jebusaeis praeter Ornam, et aedificavit per circuitum partem illam civitatis vocavit Civitatem David. Reliquam urbis partem exstruxit Joab. Mello autem erat praecipuum, et quasi quaedam profunda vorago vallis. Porro ipsa Civitas David postea vocata est Mello. Et aedificavit in ea David domum, Hiram rege Tyri ferente sibi auxilium, mittendo ei ligna cedrina, et artifices. Porro David accepit alias uxores, et eta, quem sibi David adoptaverat post mortem patris. Et nota quia Jerusalem, usque ad Melchisedech dicebatur Jebus, a quo dicta est Salem. Postea a David dicta est Jebu
Abbreviated transcription (Latin):
elegit me qͣm pr̃em tuũ. Qmobrẽ
michol ñ ẽ natus filiꝰ. usq in diem
mortis sue. Qd̾ inclusiue legend̾ ẽ.
i. donec in partu occubuit. uł ex
pr̃ suus sublatã a datud: u. filios ha¬
biuisse. qui intelligñdis̃ ad optuui.
Mortua eñi merob sorore sua:.u. filios
eiꝰ adoptauit michol.

Expanded text:
rem tuum. Quamobrem « Michol non est natus filius, usque in diem mortis suae. » Quod inclusive legendum est, id est donec in partu occubuit; vel exr suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim Merob sorore sua, quinque filios ejus adoptavit Michol.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eg̃ssus ÷ ad eos dł. ex responso dñi.
⁊ ꝑcussit eos more gladii. ⁊ diuisit
eos hac. ⁊ illac: infugam. Obhoc
uocatꝰ est locꝰ baal pharasim .i. uii
roꝵ diuisio. b̃ qr ĩ fugientes reliq̃rãt
ydola. q̃ tulit dł secũ. ⁊ conflauit.
Et addicłunt ad huc philistiim uͭ
ascendent in ualle raphaim. ⁊ po¬
suerunt ydola sua sub arborib pi¬
rorũ. ⁊ ait dñs ad dł. Non ibis ob¬
uiam eis. s gira post eͥgum. ⁊ ueni¬
es ex adu̾so piroꝵ. Hebreꝰ ht̃ flentiũ.¬
i. ẏdoloꝵ. q̃ digna s̃ flecu. ⁊ cultores
suos ad fletum. et̾num tͣhunt. Cũ¬
archam. ⁊ posuit in eo qͣsclam de
uet̾ib cortinis. tabulas u̾o: colũp¬
nas ⁊ bases pͥores reseruauit. ⁊ des¬
cendit dł. cũ .xxx. uroꝵ. ⁊ posu¬

Expanded text:
 egressus est ad eos David ex responso Domini, et percussit eos in ore gladii, et divisit eos hac et illac in fugam. Ob hoc vocatus est locus ille Baal Pharasim, id est virorum divisio; vel quia ibi fugientes reliquerant idola, quae tulit David secum et conflavit. Et addiderunt adhuc Philisthiim, ut ascenderent in valle Raphaim, et posuerunt idola sua, sub arboribus pyrorum, et ait Dominus ad David: « Non ibis obviam eis, sed gyra post tergum, et veniens ex adverso pyroidolorum, quae digna sunt fletu, et cultores suos ad fletum aeternum trahunt. Cumarcam, et posuit in eo quasdam de veteribus cortinis . Tabulas vero, columnas et bases priores reservavit. Et descendit D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussum qr tetigit archam cũ sac̃¬
dos ñeẽt. alii dñt qr posuerat ar¬
cham suꝑ plaustrũ cũ humeris
poitare ñ debuisset. hebrei cͣduit
ꝙ ea nocte dormierat cũ uxore sua.
Timuit itaq dł. diu̾tẽ archã ad se.
⁊ posuit eam in suburbio in dom̃
ibi trib m̃sib.⁊ bñdixit dñs do¬
neo psallebat corã archa. in orga¬
fit cũ aqua. ⁊ uidit eũ psallentẽ
michol ꝑfenestrã. ⁊ despexit eum
in corde suo. Cumq posuissent archã
in loco suo: obtulit dł. holo causta.
singła capita: colliridã panis unã.
⁊ assaturam bubale carnis. ⁊ sumi¬
lam frixam oleo. Cumq rediret da¬
uso in domũ suã: subsannauit eũ
michol dicens. Qmͣ głosus fute ho¬

Expanded text:
percussum, quia tetigit arcam cum sacerdos non esset. Alii dicunt, quia posuerat arcam super plaustrum, cum humeris portare debuisset. Hebraei tradunt quod ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David divertere arcam ad se, et posuit eam in suburbio in domum ibi tribus mensibus, et benedixit Dominus doneo, psallebat coram arca in orgafit in aqua. Et vidit eum psallentem Michol per fenestram, et despexit eum in corde suo. Cumque posuissent arcam in loco suo, obtulit David holocausta, singula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum Michol, dicens: Quam gloriosus ho
Abbreviated transcription (Latin):
duo ã filii aminadab: minabãt
plaustrũ. aioth: p̃cedebat. ⁊ oza
seq̃bat᷑. Dauid ã ⁊ om̃is isrł: psal¬
lebant corã archa. ⁊̃ musicis instru¬
m̃tis. Cum ã uenissent ad aream
nachor: calcitrau̾nt boues. ⁊ incli¬
nata ẽ archa. ⁊ extendit ora manũ
⁊ tenuit eam. ⁊ aruit dext̾a eiꝰ. in
qua debuit archam ferre. sic̃ pat̾¬

Expanded text:
utem filii Aminadab minabant plaustrum. Aiot praecedebat, et Oza sequebatur. David autem et omnis Israel psallebant coram arca musicis instrumentis. Cum autem venissent ad arcam Nachor, calcitraverunt boves, et inclinata est arca, et extendit Oza manum, et tenuit eam; et aruit dextra ejus in qua
Abbreviated transcription (Latin):
ostea collecto ex̃ci uit.¬
tu ascendit in ierłm. ũ eic̃et
iebuseum. Qui posuer̃t cecos. ⁊ clau
tis: qd̾ forcium auxilio ñ indigemꝰ.
Alii dñt eos posuisse. ymagines suꝑ
murũ. qͣs dixunt tecos ⁊ claudos.

Expanded text:
ostea collecto exercitu ascendit in Jerusalem, ut Jebusaeum. Qui posuerunt caecos et claudtis, quod fortium auxilio non indigemus. Alii dicunt eos posuisse imagines super murum, quas dixerunt caecos et claudos,
Abbreviated transcription (Latin):
socii adu̾sus eum. tunens ne irrue¬
manũ meã in xp̃m dñi. Et confre¬
git uiros suos his smonib. Porro: sa¬
ul eg̾ssus ibat cepto itin̾e. ⁊ eg̾ssus
dauso pꝰ eum: clamauit. Dñe mirex.
Cumq respexiss saul: ad orauit dł̃.
nosce horam clamidis tue in manu
mea. Quã cũ p̃cide̾m: peꝑtit tͥ ocł̃s
m̃s. Quẽ ꝑsequeris: canẽ mortuũ. ⁊¬

Expanded text:
socii ejus adversus eum, timens ne irruesocii ejus adversus eum, timens ne irruemanum meam in christum Domini. « Et confregit viros suos his sermonibus. Porro Saul egressus ibat cepto itinere. Et egressus David post eum clamavit: Domine mi rex. » Cumque respexisset, Saul adoravit David nosce oram chlamydis tuae in manu mea, quam cum praecideram, pepercit tibi oculus meus. Quem persequeris? Cane
Abbreviated transcription (Latin):
hoñi reposuit. ⁊ u̾sabat᷑ dł in de¬
serto maon. in monte opaco. Por¬
ro uiri saul in mod̾ corone cinge¬
bant montẽ. Cumq desꝑaret dl̃.
se posse euad̾e: uenit nuntiꝰ ad
saul. Redi festinꝰ. qr infudunt
se philistiim suꝑt̾ram. ⁊ desiĩt
saul ꝑsequi dauid: ꝑgens inocc᷑¬
locũ illũ petͣm diuidentẽ eo qd̃
ibi seꝑatus eẽt saul a dauid. Ascen¬
dit ergo dł. inde. ⁊ habitauit in
locis tutissimis engadi. ħ est op¬
pidum in quo erat uinea balsa¬
mi. Assumens aut̃ saul. iiĩ. electoꝵ:¬
petras. que solis ibicib sunt ꝑuie. ⁊
intrauit saul speluncã uͭ purgaret
uentrẽ. Porro daiuid ⁊ uiri eiꝰ init̾i¬
ori parte spelunce latebant. Et
dix̃unt serui dl̃. Tradidit eũ dñs
in manꝰ tuas. Et p̃cidit dl horã cla¬
midis saul silent̃. ⁊ rediens ad uros
ꝑcussit cor suũ methonomicos .i. pe¬
ctus suum: in quo continet᷑ cor. ł
momordit eũ conscientia sua. de
eo qd̃ fec̃at. Cumq mmurarent

Expanded text:
oneri reposuit, et versabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequi David pergens in occulocum illum Petram dividentem, eo quod ibi separatus esset Saul a David. « Ascendit ergo David inde, et habitavit in locis tutissimis Engaddi , hoc est oppidum, in quo erat vinea balsami. Assumens autem Saul tria millia electopetras, quae solis ibicibus sunt perviae. Et intravit Saul speluncam, ut purgaret ventrem. Porro David, et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David: Tradidit eum Dominus in manus tuas. Et praecidit David oram chlamydis Saul silenter. Et rediens ad viros, percussit cor suum, « metonymice, » id est pectus suum, in quo continetur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent
Abbreviated transcription (Latin):
tis eẽ. ꝑꝑ salb̃m t̾re. ⁊ exiñ: ad aliaᷤ
ciuitates ꝓfectꝰ ẽ. Tc̃ samarite
uidentes eiꝰ munificentiã cͥca inde¬
os: cognatos se dixunt ẽẽ iudeoꝵ.
originẽ stiã ab effraym.⁊ manasse
recensentes. ⁊ postulatĩnt uͭ tem¬
plũ eoꝵ ingarram honoraret.¬
qd in reditu se fact᷑m ꝓmisit. Cumq
pet̾ent ab eo relaxationẽ septimi an¬
ni: q̃ siuit qui eẽnt. ⁊ dyẽunt se ẽẽ¬
hebreos. Cumq add̾et utr̃ eẽnt iu¬
dei: negau̾nt se ẽẽ ud̾os. ⁊ ix. Iũdis
tm̃ hego concessi. Porro nos sub silen¬
ciO transiuimꝰ: qualit alexander
dariũ uicit. ⁊ porũ. ⁊ quomͦ consu¬
luit arbores solis. ⁊ lune. Cũq sol¬

Expanded text:
atur terra. Et exinde ad alias civitates profectus est. Tunc Samaritae videntes ejus munificentiam circa Judaeos, cognatos se dixerunt esse Judaeorum, originem suam ab Ephrain et Manasse recensentes. Et postulaverunt ut templum eorum in Garizim honorarod in reditu se facturum promisit. Cumque peterent ab eo relaxationem septimi anni, quaesivit qui essent. Et dixerunt se Hebraeos. Cumque adderet utrum essent Judaei, negaverunt se Jum haec concessi. Porro nos sub silentio pertransimus qualiter Alexander Darium vicit et Porum, et quomodo consuluit: arbores solis, et lunae, et
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ regem. Nam alexander
intuens antistitẽ pontificali sto¬
la insignem. ⁊ suꝑ cydarim la¬
minam in qua scͥptum erat nom̃
dci: descendit de equo. ⁊ adiit eum
solus. ⁊ nom̃ adorauit. ⁊ pontificẽ
uen̾atꝰ est. ⁊ obstupuert̃ pͥncipes
ex̾citus. ⁊ ludificatã m̃tẽ regis pu¬
tau̾nt. Solis parthemiꝰ q̃siuit
s dm̃ cui pͥncipatũ sac̃dotii gerit.
Nam ꝑ sompnũ in tali habitu dm̃
ꝑspexi: adhuc in hycia cuutate ma¬
cedonie constitutus. Dumq mec̃
cogitarẽ utrũ asyam p̾sem optiñe:
uissit me confidere. Nam ip̃e ex̃ci
in hoc sac̃dote: ip̃iꝰ effigiẽ. ⁊ q̃ mͥ
ꝓmisit ꝓmisit ꝓuent᷑a confido. ⁊
sum. ⁊ ing̾ssus ẽ urbem alexander.
⁊ intemplo sacͥficauit d̾o. scd̃ sac̃¬
dotis ostensionẽ. ⁊ attuler̃t ei dany¬
ẽ. ⁊ incrastinũ conuocans ppłm:
ussit pet̾e q̃ uellent. ⁊ ip̃is petñ¬
tib: concessit uid̾os ubiq patriis

Expanded text:
ebantur regem. Nam Alexander intuens antistitem, pontificali stola insignem, et super cidarim laminam auream, in qua scriptum erat nomen Dei, descendit de equo, et adiit eum solus, et nomen Dei adoravit, et pontificem veneratus est. Et obstupuerunt principes exercitus, et ludificatam regis mentem putaverunt. Solus Parmenio quaesivit sed Deum, qui principatum sacerdotum gerit. Nam per somnium in tali habitu Deum prospexi, adhuc in Lycaea civitate Macedoniae constitutus. Dumque mecum cogitarem utrum Asiam possem obtinere, jussit me confidere: nam ipse exerciin hoc sacerdote ipsius effigiem, et quae mihi promisit proventura confido, et us est urbem Alexander, et in templo sacrificavit Deo, secundum sacerdotis ostensionem, et attulerunt ei Daniest. Et in crastinum convocans populum, jussit petere quae vellet. Et ipsis petentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ratione digna: q̃ p̃ceptori suo ari¬
stotili: ꝑ epłam indicauit. ad ea q̃
cͥca ppłm dei gesta funt: festinantes.
De reclusione .x. tͥbuũ. ⁊ morte alex

Expanded text:
ratione digna, quae praeceptori suo Aristoteli per epistolam indicavit, ad ea quae circa populum Dei gesta sunt testinantes. CAP. V. De reclusione decem tribuum, et morte Alex
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Qua uastata: gazam ob¬
sedit. ⁊ mortuus ẽ saraballa. A¬
lexander aũ: capta gara. in iero¬
solimã festinabat. ⁊ tim̃tes uid̾i
clamau̾nt ad dñm. ⁊ ĩmolabãt

Expanded text:
e, qua vastata Gazam obsedit. Et mortuus est Saraballa. Alexander autem, capta Gaza, in Jerosolymam festinabat. Et timentes Judaei, clamaverunt ad Dominum, et immolabant
Abbreviated transcription (Latin):
tius obsequi ei: qͣm dario. ⁊ qd̾ loca
ꝯstituta sub potestate sua: ei tra¬
deret. ⁊ grate susceptꝰ ẽ abalexan¬
dro. p̾t̾ea dix̃ ei se hr̃e gen̾um ma¬
nassem frẽm pͥncipis sac̃dotum
gentis udee. ml̾tosq alios cũ eo.
p̃sentes ex ea gente quos uelle aie¬
bat sub eo tempu ꝯstitutis locis.
edificare. qd̃: ꝓfictum alexandro
destabat᷑. qr potentia uideoꝵ in
duo diuisa non rebellaret. Conce¬
dente uͦ alexandro: omiĩ studio ẽdi¬
ficauit saraballa templũ ⁊ altare.
qd̾ ꝑmansit usq ad destructionẽ
fcãm ꝑ romanos. ⁊ in eo: manas¬
sem constituit pontificẽ. Porro:
dum alexander erat in obsidione¬
in ierłm: inuitans eũ ut sͥ p̃b̃et
auxilium. ⁊ ex̃citui uenalia p̃pa¬
raret. ⁊ redłet sͥ tͥbuta: que pͥus
dario conferebat. ⁊ Re. iadus: se
dario sacram̃ta dedisse. nec eo ui¬
uente posse tͣnscende constitu¬
ta. Tẽ cõminatꝰ ẽ alexander gen¬

Expanded text:
tius obsequi ei quam Dario et quod loca tius obsequi ei quam Dario et quod loca constituta sub potestate sua ei contraderet; et grate susceptus est ab Alexandro. Praeterea dixit ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsidionem, invitans eum, ut sibi praeberet auxilium et exercitum, venalia praepararet, et redderet sibi tributa quae prius Dario conferebat. Et respondit Jaddus se Dario sacramentum dedisse, nec, eo vivente, posse transcendere constituta. Tunc comminatus est Alexander gen
Abbreviated transcription (Latin):
mũ agens annum
uiuolens optin̾e syriam: tͣns¬
siit hellespontũ. ⁊ cong̃gati s̃
aduersꝰ eum: duces darii qui erant
tͣnsflum̃. ⁊ suꝑ grãnicũ fluiuum:
expugnauit eos. Cumꝙ ꝑtͣnsisset
lidiam. ⁊ yomam: ꝑuenit ad loca
panphilie. Tc̃ darius filiꝰ arsami:
dele tũ collegit ex̃citum. ⁊ tͣrssiit
eufraten. ⁊ montẽ cilicie taurũ.
sꝑans incilicia machedones expu¬
gͥnare. Tunc gauisus ẽ saraballa:
putans qd̾ pꝰ uictoriã occͣreret da¬
rio. ⁊ edificationẽ tẽpli ab eo impe
tͣret. Ip̃e qͥd̾ longeuus: ap̃liis uaca¬
bat. S alit̾ qͣm sꝑaret euenit. Nã
uictus ẽ darius amacedonib ⁊ cap¬
ta matre eiꝰ. ⁊ uxore. ⁊ filiis: ad ꝑsas
fugiens remeauit cũ paucis. Tunc
alexander cepit aspirare ad monar¬
chiam orientis. ⁊ intrans syriam:
cepit damascũ. ⁊ subuigata sỹdo¬
ne: tyrum obfidebat. Tc̃ saraballa
eligens de suis. uniĩ: in alexandri
ꝓfectus ẽ auxilium. dicens se liben¬

Expanded text:
mum agens annum. Qui volens obtinere Syriam, transiit Hellespontum. Et congregati sunt adversus eum duces Darii, qui erant trans flumen, et super Granicum fluvium expugnavit eos. Cumque percurrisset Lydiam et Iconiam, pervenit ad loca Pamphyliae. Tunc Darius, filius Arsami, electum collegit exercitum, et transivit Euphratem, et montem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem templi ab eo impe ipse quidem longaevus a praeliis vacabat, sed aliter quam speraret evenit. Nam victus est Darius a Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens de suis octo millia in Alexandriam profectus est in auxilium, dicens se liben
Abbreviated transcription (Latin):
ciuuitatẽ ornaret. ⁊ ip̃e pontifi¬
calib inditꝰ. ⁊ reliqui sac̃dotes
cum eo legitimis stoł induti: ob¬
uiam exirent alexandro. ⁊ surgẽs
a sopore: oracłm omĩb indicauit.
audiensq ñ longe ẽẽ a ciutate a¬
lexandrũ: ꝓcessit cum sac̃dotib
⁊ cuuum młtitudine sacra ad
locum qui saphin appellat᷑ qd̃

Expanded text:
civitatem ornaret, et ipse pontificalibus indutus, et reliqui sacerdotes cum eo legitimis stolis induti, obviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdotibus, et civium multitudine sacra, ad locum, qui Saphim appellatur, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec cassius uenit in
syriam cuiꝰ pͥdem p̃ses
fuerat. colligensq ex̃citum
ce augustum adolescentem ⁊
Martum antoniũ: septĩgenta
talenta a uideis exigebat. Pri¬
mus aũ hodes de galilea centũ
ferens talenta. fauorem cassii
meruit: moram alioꝵ indig̃ne
ferentis. Pfectus est ⁊̃ herodes cũ
cassio ad p̃lium. qui ei adepta
uictoria regnum uideẽ pollice¬
batur.
ꝑ herodem.

Expanded text:
ost haec Cassius venit in Syriam, cujus pridem praeses fuerat; colligensque exercitum contra Augustum adolescentem et Marcum Antonium septingenta talenta a Judaeis exigebat. Primus autem Herodes de Galilaea centum ferens talenta, favorem Cassii meruit, moram aliorum indigne ferentis. Profectus est etiam Herodes cum Cassio ad praelium, qui ei, adepta victoria, regnum Judaeae pollicebatur. r Herodem.
Abbreviated transcription (Latin):
mas dñe quo uadis : R̾. Ego sum
sum uia .i. me imitare. Quo uisire:
Ego sum u̾itas .i. uerus. ⁊ supp̃mꝰ finis.
qui solus q̃rendꝰ ẽ. Ubiius ꝑman̾e:
Ego sum uita. Et nota qr mͦ arguit
eos in hoc smone. qͣi nesciens ip̃m. mͦ
me uidet ⁊ pr̃em. Quedã quib in¬
sultat arriꝰ. Ut u̾ba que ego loquor
ame ip̃o ñ loquor. ⁊ pr̃ maiorme ẽ.¬
⁊ hꝰmͦi. mn̾̃ ꝓmissionẽ hanc ad didit
ihc. Qui credit in me oꝑa q̃ ego facio
ip̃e faciet. ⁊ maiora hoꝵ faciet. Geni¬
tiuus ÷ ꝑ ablatiuo: more greco.
Mauis fuit sanari umbra petͥ: ꝙͣ
Non audeo p̃cipitare sentñtiam. uͭ
sunt angłi. Intelligat qui p᷑: utrũ
maiꝰ sit iustos c̾are: qͣm impios iꝰt¬
ficare. cum hoc sit maioris mĩe. de

Expanded text:
s: Ego sum sum via, id est me imitare. Quo vis ire? Ego sum veritas, id est verus et supremus finis, qui solus quaerendus est. Ubi vis permanere? Ego sum vita. Et nota quia modo arguit eos in hoc sermone, quasi nescientes ipsum, modo me, videt et Patrem. « Quaedam quibus insultat Arius, ut, « verba, quae ego loquor, a me ipso non loquor. » et « major me em promissionem hanc addidit Jesus: « Qui credit in me, opera, quae ego facio, ipse faciet, et majora horum faciet, » genitivus est pro ablativo more Graecorum. Majus fuit sanari umbra Petri, quNon audeo praecipitare sententiam, ut sti. Intelligat qui potest, utrum majus sit justos creare quam impios justificare, cum hoc sit majoris misericor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ tp̃e. ⁊ loco mutanda. Ut fames.
sitis. ugilie or̃ones labor oꝑandi. ⁊
docendi. Tꝑe gͦ ꝑsecutionis docet
nect̃ia tolle. donec tp̃s euͣngelran¬
incuiꝰ sanatione uirtꝰ dñi demon¬
stͣrͣetur. Alt̾ qui ñ euaginatꝰ osten¬

Expanded text:
 et loco mutanda, ut fames, sitis, vigiliae, orationes, labor operandi et docendi. Tempore ergo persecutionis docet necessaria tollere, donec tempus evangelizanin cujus sanatione virtus Domini monstraretur, alter, qui non evaginatus osten
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus ẽ inmacedoniam. ⁊ iñ uit
athenas. Ubi cũ fuisset trib m̃¬
sib: posite sunt ei insidie a ui¬
deis. in syriam nauigaturo. Sci¬
entib qd̾ deferret collectas. Olim
ei insidias. Hũit gͥ consilium
ut reu̾teret᷑ in macedoniam.
ut itaittaret insidias. Quidã
enĩ de sociis suis ꝓfecti sunt re¬
cta uia. ⁊ p̃cedentes nos dicit
lucas. sustinuernt nos trorade:
ꝑ cͥcuitum uenientes. Nos uͦ na

Expanded text:
profectus est in Macedoniam, et inde profectus est in Macedoniam, et inde Athenas. Ubi cum fuisset tribus mensibus, positae sunt ei insidiae a Judaeis in Syriam navigaturo, scientibus quod deferret collectas. Olim illi insidias. Habuit igitur consilium, ut reverteretur in Macedoniam, ut ita vitaret insidias. Quidam enim de sociis ejus profecti sunt recta via. Et praecedentes nos, dicit Lucas, substituerunt nos Troade per circumitum venientes. Nos vero na
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃a est in tp̃e illo turba¬
tio magna in epheso. De¬
metrius gͦ argentarius qui fa-¬
ciebat edes. ⁊ ymagines argñ¬
teas diane. Conuocauit eiꝰdem
oꝑis opifices. ⁊ locutꝰ est eis in
hunc modũ. Scitis qr hꝰ modi ar¬
tificio multũ nobis lucrum cõ¬
ꝑamus. Paulus aũ p̃dicabat
non ẽẽ deos manufcõs. Sigͦ in¬
ualuerit doctͥna eis: nicħ am¬
plius lucrabim᷑. Et ⁊ tẽplum
magne diane ꝓnichilo reputa¬
bitur. ⁊ maiestas eiꝰ detruet᷑. qͣm
uenerat᷑ uniu̾sus orbis. Et sta¬
tim ira repleti: clamauerunt
unanimit̃ discurrentes ꝑ cuui¬
ephesioꝵ.⁊ rapto gaio ⁊ aristar¬
co sociis pauli. traxerunt eos in
teatrum. spectaculũ. s. in quo
rei puniebant᷑. Et cum paulus
hoc audito: uellet uenire in the¬
atrum. non formsdans se obicẽ¬
morti dissuasum ẽ ei: ã quibdã
amicis suis ꝑꝑ conuentũ ppłi.
Postqͣm aũ cessauit tumultus:
uocatis paulus discipulis exhor¬
tatus est eos. ⁊ ualefaciens eis.

Expanded text:
t facta est in tempore illo turbatio magna in Epheso . Demetrius enim argentarius qui faciebat aedes et imagines argenteas Dianae convocavit operis ejusdem opifices, et locutus est eis in hunc modum: Scitis quia de hujusmodi artificio multum nobis lucrum comparamus. Paulus autem praedicat non esse deos manufactos. Si ergo invaluerit ejus doctrina, nihil amplius lucrabimur, et etiam templum magnae Dianae pro nihilo reputabitur, et majestas ejus destruetur, quam veneratur universus orbis, et statim ira repleti, clamaverunt unanimiter, discurrentes per civiEphesiorum! Et rapto Gaio, et Aristarcho sociis Pauli contraxerunt eos in theatrum, spectaculum scilicet in quo rei puniebantur. Et cum Paulus, hoc audito, vellet venire in theatrum, non formidans se morti objicere, dissuasum est ei a quibusdam amicis suis propter conventum populi. Postquam autem cessavit tumultus , vocatis Paulus discipulis exhortatus est eos, et valefaciens eis
Abbreviated transcription (Latin):
nie: ⁊ in .u. dieb uenimꝰ troia¬
dera. uͥ demorati sumꝰ .uii. dieb.
Una aũ salb̃i cũ ꝑhendinaremꝰ
disputabat paulus cum eis. ⁊ in
crastino ꝓfecturꝰ. Et ꝓtraxit ser¬
monẽ usq in mediã noctẽ. Et erãt
lampades copiose in cenaculo ubi
ꝯg̾gati eramus.
eitato a paulo.

Expanded text:
 quinque diebus venimus Troadem, ubi demorati sumus septem diebus. Una autem Sabbati cum perendinaremus disputabat Paulus cum eis, in crastino profecturus, et protraxit sermonem in mediam noctem, et erant lampades copiosae in coenaculo, ubi congregati eramus. itato a Paulo.
Abbreviated transcription (Latin):
runt gͥ paulus. ⁊ barnabas
mantiochiam. ⁊ duo illi missi
cũ eis. Cumq descendissẽt congre¬
gata multitudine. tradid̾unt eis
epłam. Et audita consolatione
de iugo legis. ñ imponendo sͥ ga¬
uisi sunt frẽs de gentib. Iudas
aũ ⁊ silas cũ eẽnt ꝓph̾e consola¬
ti sunt eos. ⁊ mltum confortaue¬
runt eos in fide. Non ẽ aũ hic p̃¬
su suo in ierłm. ꝓ dirimenda lite.
solimã. cum barnaba. assump¬
to ⁊ tyto. ⁊ contuli cũ eis eugłm¬
qd̃ p̃dico ingentib. Ex quo an¬
noꝵ nũo colligit᷑ qd eod̾ anno
quo paulus ascendit ierłimã
in cachedra ẽꝑali: in qua sedit.
ati petͥ in sedem romanã. s. ul¬
timo anno neronis passi sunt
uersione pauli. Uñ colłr pau¬
lum ad fidem ꝯu̾sum. ñ eodẽ
anno quo xp̃c passus ẽ. ⁊ cũ
no a passione dñi qui fuit ulti¬
mus neronis passos ẽẽ marty¬
scdo anno apassione dñi intel¬
ligendũ ẽ scd̃o anno em̃genti
ñ eodem tñ usuali sicut alibi det̾¬

Expanded text:
runt igitur Paulus , et Barnabas in Antiochiam, et duo illi missi sunt cum eis. Cumque descendissent, congregata multitudine tradidit eis Epistolam. Et audita consolatione, de jugo legis non imponendo sibi, gavisi sunt fratres de gentibus. Judas autem et Silas, cum essent prophetae, consolati sunt eos, et multum confortaverunt in fide. Non est autem hoc prsu suo in Jerusalem pro dirimenda lite psolymam cum Barnaba assumpto et Tito, et contuli cum eis Ed praedico in gentibus . » Ex quo annorum numero colligitur, quia eodem anno quo Paulus ascendit Hierosolyin cathedra episcopali, in qua sedit vati Petri in sedem Romanam, scilicet ultimo anno Neronis, passi sunt ersione Pauli. Unde colligitur Paulum ad fidem conversum eodem anno, quo Dominus passus est, cum no a Passione Domini, qui fuit ultimus Neronis, passos esse martysecundo anno a passione Domini, intelligendum est secundo anno emergente, non tamen eodem usuali, sicut alibi dete