comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
ancte symon.Or
ancte thadee. Or
ancte mathia.O
Sancte marce. Oꝵ
ancte luca. Oꝵ
Sancte barnaba. Or
Cancte demens. Or

Expanded text:
Sancte Symon ora. Sancte Judee ora. Sancte Mathia ora. Sancte Marce ora. Sancte Luca ora. Sancte Barnaba ora.Sancte Clete ora.
Abbreviated transcription (Latin):
piciatus attribue. sicq illum
iugiter custodiat pietas tua ut
nitas nec ad ꝑditionem te auxi¬
liante nunc ꝑducat infirmitaᷤ
fiatq illi hec olei sacra ꝑ unctio
concita morbi pñtis expulsio
et pctorum omniũ remissio. te
concedente saluator mundi.
Qui uiuis.¬
ropicietur dñs cunctis
miquitatib huius infirmi. et
sanet omnes langores illius.
redimatq de interitu ꝓpetue
mortis uitam eius et corroboret
et sanet in boms omnibz deside¬
riũ ipsius qui solus intrinita¬
te unus deus uiuit et regnat ꝑ
omnia secula scl̃orũ amen.
Eus qui facture tue pio
dñaris affectu. inclina
et famuluͣm tuuͣm . N. eradũ
tem placatus respice et uisita
in salutari tuo. ac celestis gr̃e¬
contulisti. conserua famulõtuo
tuarũ dona u̾tutum. et concede
ut medelam tuam non solum
in corpore sed etiam in anima
sentiat. ꝑ dnmn.
irtutum celestium ds̃
qui abhumanis corpo¬
rib omnem langorem et om¬
nem infirmitatem precepti

Expanded text:
pitiatus attribue, sicque illum pitiatus attribue, sicque illum jugiter custodiat pietas tua, utnitas, nec ad perditionem te auxiliante nunc perducat infirmitas: fiatque illi haec olei sacra perunctio contra morbi praesentis expulsio, et peccatorum omnium optata remissio, te concedente, Salvator mundi, qui vivisropitietur Dnus cunctis iniquitatibus hujus infirmi, et sanet omnes languores illius, redimatque de interitu perpetuae mortis vitam ejus, et corroboret ac faciet in bonis omnibus desiderium ipsius, qui solus in Trinitate unus Deus vivit et regnat per immortalia saecula saeculorum. Amen. eus, qui facturae tuae pio naris affectu, inclinaet famulum tuum N. ex tem placatus respice, et visita in salutari tuo, ac coelestis grcontulisti; conserva in famulo tuo tuarum dona virtutum: et concede, ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. Per. irtutum celestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem langworem et omnem infirmitatem precepti
Abbreviated transcription (Latin):
DEnedicat te deus celi a
Corpus tuum in suo seruitio
Mentem tuam illuminet am
liberet. Sextera suaͬ te defendat
Qui sanctos suos semp adiuuat:
Om principio cuncta crea¬
uit. Genedicat te dei filius qui de
supnis sedib pro nobis saluator
descendit. Genedicat tẽ spũs scs
qui in similitudine columbe ĩ
xp̃o. Ip̃e q te intrinitate sancti

Expanded text:
enedicat te Deus coeli, corpus tuum in servitio tuo Mentem tuam illuminet et liberet, dextera sua te defendat, et qui sanctos suos semper adiuvat, in principio cuncta creavit. benedicat te Deus Filius, qui de supernis sedibus pro nobis salvator descendit. benedicat te Spiritus sanctus, qui in similitudine columbae in Christo, ipseque te in Trinitate
Abbreviated transcription (Latin):
potentis. ut non lateat hic sp̃s
ĩmundus. neq in membris.
neq in medullis. neq in nulla
compage membrorũ. sed in ha
bitet in eo uirtus xp̃i altissimi.

Expanded text:
cti, ut non lateat in te spiritus immundus, neque in membris, neque in medullis, neque in ulla compagine membrorum, sed in te habitet virtus Christi altissimi
Abbreviated transcription (Latin):
Asticia enim dei i eo reuelat᷑ ex
fide infidem sicut scriptũ est. iustus
autem ex fide uiuit. Reuelatur
enim ira dei de celo suꝑ omnem
impietatẽ. et in iusticiã hominũ
eorum qui ueritatem dei in in¬
isticiam detinent. quia quod
notum est dei manifestum est
in illis. cens enim illis mani¬

Expanded text:
stitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivit revelatur enim ira Dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui veritatem in iniustitiam detinent quia quod notum est Dei manifestum est in illis Deus enim illis mani
Abbreviated transcription (Latin):
Sic qui adue uit nemo scit
nomen eius nisi ip le
so lus  uoca tur uerbum do mi¬
nͥi habens uestem predla rã
et omnis cho rus angelo rũ¬
inal bis sequitr ll lum. u̾¬

Expanded text:
Hic qui advenit nemo scit naturam ejus, nisi ipse solus. Vocatur Verbum Domini, habens vestem praeclaram, et omnis chorus angelorin albis sequuntur eum.
Abbreviated transcription (Latin):
nebre facte suntdum cruci¬
fixissent iħm iuella de ini et curca
horam nor: nam excla. mauir
ibe ⁊ sus u̾oce u magna de us der¬
ut ut quid me dere liqur sti et inedi¬

Expanded text:
nebrae factae sunt dum crucifixissent Jesum Judaei; et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna: Deus, Des, ut quid me dereliquisti? Tun
Abbreviated transcription (Latin):
ferimꝰ: ecce et naues cum magne sint.
⁊ auẽtis ualidis minent᷑. cͥcumferunt᷑
a modico gub̃nacło ubi impet᷑ dirigẽt
uolu̾it: ita et lingͣ modicũ qͥdem mẽ¬
brũ est: et magna exaltat.f R¬

Expanded text:
cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat.
Abbreviated transcription (Latin):
ides si ñ habeat oꝑa: mortua ẽ in
semetipa. Sed dicit quis. Tn fidẽ
habes: et ego õꝑa habeo. ostende mͥ fi¬
dem tuam sine oꝑib et ego ostendã
tibi ex oꝑib fidemmeã. Tu credis q̃m

Expanded text:
ides, si non habeat opera, mortua est in semet ipsa. sed dicit quis: tu fidem habes et ego opera habeo, ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpationẽ suam inmansuetudĩe sapĩe.
Qd si zelum amarũ habetis. et ꝯtentões
⁊ cordib ur̃is: nolite głari et mendacesᷤ
ẽẽ adusus u̾itatem. Non est ista sapĩa
desursum descendens a pr̃e luminum:
s f̾rena aĩał diabolica. Ubi eñi zelus et
contentio: ibi inconstantia. et omne
opus prauum.

Expanded text:
onem in mansuetudine sapientiae. Quasi zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris, nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem, non est ista sapientia de sursum descendens a Patre luminum, sed terrena, animalis, diabolica. Ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus pravum
Abbreviated transcription (Latin):
Degem archangeloꝵ domi num¬
ꝑe scõrum decus angeloꝵ liym¬
rector humani generis et aunctoe nob
eternum tribue benignus scmdea ngil¬
Ingłm pacis michael adp
fortis gabriel ut hostent pellat auo¬
quũ uolitet ab alto. sepiꝰ templl ie¬
nob̾ mecdicũ salutis mute de clis m¬
pͥneł. ut omnes sanet egiotos ꝑait̾
c nr̃os clirigat actꝰ. Nmn de uri ge¬
sutrix maria. totuiꝰ et nõbrs chorip

Expanded text:
egem archangelorum. Hymanctorum decus angeloRector humani generis et auctor, Nobis aeternum tribue benignus Scam pacis Michael ad ifortis Gabriel ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto Saepius templum venobis medicum salutis Mitte de celis Raphael, ut omnes Sanet egrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus
Abbreviated transcription (Latin):
Sibi xꝑe splendor patris uita. ꝑ uit¬
tus cordium in ꝯspectu angelorum uotis¬
uoce psallimus. alternantes concerpan
s pcipue primatem celestis exercitus
om̃e nefas mimici mundos corde et
oꝑa pacħhso redde tuo nos sola clem̃tia.
¶lam patri melodis ꝑsonemꝰ uocib¬

Expanded text:
Christe, splendor Patris, vita, virtus cordium, In conspectu angelorum votisvoce psallimus, Alternantes concrepand, Sed precipue primatem celestis exercitus,Omne nephas inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tuo nos sola clementia. Gloriam Patri melodis personemus vocib
Abbreviated transcription (Latin):
nedicta tu in mulierib: et bñdictus
tantum iiracłs s et uerboꝵ ꝓprietate
ste est enim fructus qui daud pritri¬
arche sub iureiurando promittitirr.
de fructu uentris tui ponam super
imłq intuendum ꝙ eadẽ noce ma¬
ria ab elysabeth. qua a gabriele
benediciturꝰ quatimis et angelis et ho¬
minib uen̾anda. et cũctis merito femi¬
nis pͥferenda monstret᷑. Et unde ħ qͥn
ut ueniat mat᷑ dm̃i mei ad meᷤ Bñd¬
on qͣi nescia ꝑqurit. ꝙ nimi u¬
rum scĩ sp̃c esse cognoscit.se uide¬
licet a matre clñi ad pignoris sui pro¬
festum salutari: sed miracłi nouitate
ꝑculsa. ñ hoc sui moriti sed minsis fate¬

Expanded text:
s tantum miraculis, sed et verborum proprietate ste est enim fructus, qui David patriarchae sub jurejurando promittitur: « De fructu ventris tui ponam super ulque intuendum quod eadem voce Maria ab Elisabeth qua a Gabriele benedicitur, quatenus et angelis et hominibus veneranda, et cunctis merito feminis praeferenda monstretur. Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me? Non quasi nescia perquirit quod nimirum sancti Spiritus esse cognoscit, se videlicet a matre Domini ad pignoris sui profectum salutari, sed, miraculi novitate perculsa, non hoc sui meriti, sed muneris fate
Abbreviated transcription (Latin):
R Axpandi manus me¬
as tota di e in crũ¬
ce ad po pulum non credentem
sed contradi centem mi chi
qui ambulant ui as non bo¬
nas sed post peccata

Expanded text:
xpandi manus meas tota die in cruce, ad populum non credentem, sed contradicentem mihi, qui ambulat vias non bonas, sed post peccata
Abbreviated transcription (Latin):
ram catitudinis : habens ostimn ꝯtra
uidelitet prrticũs. illam scte dt¬
clesit plebem designat: qnt duist
inreirnatiris ip̃ra p̃cessit: ne lam̃t
ab eiusdem intarnatiois̃ fide uarna
remansit. Tu. le Uidi tuntatẽ¬

Expanded text:
rum latitudinis, habens ostium contra videlicet, porticus illam sanctae Ecclesiae plebem designat, quae dominicae incarnationis tempora praecessit, nec tamen ab ejusdem incarnationis fide vacua remansit.
Abbreviated transcription (Latin):
enes ac diu in tecindi parentes
dono nobilissime ortus ꝓlis exultãt.
ipsi pr̃i quẽ incredulitas reddid̾at¬
Nec solum facultas deum benedicẽ¬
di restituit᷑: s de eo etiã ꝓpħandi
gc̾itati fama fci. omnes uici¬
ni admiratione ac metu ꝑ¬
ceslantur: õĩum qui audiere cir¬
cumquaq ad aduentum noui ꝓ¬
phete corda p̾parantur. Int̾ uatos.¬
nde m̾ito sca ꝑ orbemx
ecclia que tot beatoꝵ mrm

Expanded text:
ndi parentes dono nobilissimae prolis exsultant, ipsi patri quem incredulitas mutum reddideratNec solum facultas Deum benedicendi restituitur, sed de eo etiam prophetandi citati fama facti omnes vicini admiratione ac metu percelluntur, omnium qui audiere, circumquaque ad adventum novi prophetae corda praeparantur. Unde merito sancta per orbem Ecclesia, quae tot b
Abbreviated transcription (Latin):
s proxano est tribulato mea do mĩ ne
etuon est qui adiu uet ut fo diãt
manus meas
et pedes me os libe¬
rame de o re leo nis ut narrem
nomen tu um fratribus me is.

Expanded text:
 proximo est tribulatio mea, Domine, et non est qui adjuvet; ut fodiant manus meas et pedes meos. Libera me de ore leonis, ut narrem nomen tuum fratribus meis.
Abbreviated transcription (Latin):
u ergo accinge lumbos tuos. et
surge et loquere ad eos onia
que eggo precipiotibi. Ne formides a
facie eoꝵꝰ nec enim timere te faciam
uultum eoꝵ. Ego quippe dedi te ho¬
die inciuitatem munitã. et in colũp¬
nam ferream. et in murum ereim.
suꝑ omnẽ t̾rã regib indaͦ principib
quia tecum ego sum. ait dñs ut liberẽ
te

Expanded text:
u ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia que ego precipio tibi. Ne formides a facie eorum. Nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñ dixerunt ubi est dñs. qui ascend̾e
nos fecit de fra egypti. qui transcduxit
nos ꝑ desertum. ꝑ fram inhabitabilẽ.
et inuram. ꝑ t̾ram sitis. et ymagniẽ
mortis. ꝑ t̾ram in qͣ ñ ambulauit uir.
heq habitauit homo. et induxi uos ĩ
t̾ram carmeli. ut comedetis fructũ eiꝰ.
et optima illiꝰ: et lng̾ssi ꝯtaminastis
fram meam et h̾editate meam posu¬
sstis iabhominationem.¬

Expanded text:
endere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem
Abbreviated transcription (Latin):
si celum itaq aereum helyas
sublenatus est: ut in secretam qͣndã
t̾re regionem repente duceretur. ubi in
et mortis debitum soluat. Ille em̃ mor¬
tẽ cdistulit: si euasit. Redẽptor aũt ñr¬

Expanded text:
In coelum itaque aereum Elias sublevatus est, ut in secretam quamdam terrae regionem repente duceretur, ubi in et mortis debitum solvat. Ille enim mortem distulit, non evasit, etc. Redemptor aut
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ helyas sit raptꝰ incelum: s aliud
ẽ celũ aereum. aliud ethereum. Ce¬
lum quippe aereum terre est proxi¬
mum. unde et aues celi dicimus: quia
uolitare eas in aere uidemus.
ost passi onem su am per dies
quadinginta apparens e is loquens
de regnode i alle lnia
uidentib il lis ele ua tus est¬
allelu ia et nit bes suscepit e¬
um ab oculis e o rũm asle¬
lu ia .X. Et conuescens
precepit eis ab sherosolimis ne discede rẽt

Expanded text:
d Elias sit raptus in coelum , sed aliud est coelum aereum, aliud aethereum. Coelum quippe aereum terrae est proximum, unde et aves coeli dicimus, quia eas volitare in aere videmus.ost passionem suam per dies quadraginta apparuit eis, loquens de regno Dei. Alleluia. Et videntibus illis elevatus estAlleluia. Et nubes suscepit eum ab oculis eorum. Alleluia.-- Versus. Et convescens praecepit eis ab Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
Terreno q̃rit furore. quem natum
celius non creddit.
d sinus matrum militum cog̃
castra. int̾ ubera arcem pieta¬
tis oppͥugnat. Inteneris uberib fer¬
rum durat. sac fundit ante qͣm
sanguinem. dat ante mortem ꝙͣ¬
trantib lucem.
Ic agit magister maliꝰ. mint¬
ster doli. ire artisex. inuentor
sceleris. impietatis auctor. pietatis
p̾do. inunicus innocentie. hostis na¬
ture. suis peior. pessimꝰ sibi. quem

Expanded text:
terreno quaerit furore, quem natum coelitus non credit. Ad sinus matrum militum cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat. In teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem setrantibus lucem. Sic agit magister mali, minister doli, irae artifex, inventor sceleris, impietatis auctor, pietatis praedo, inimicus innocentiae, hostis naturae, suis pejor, pessimus sibi, quem
Abbreviated transcription (Latin):
pñs gͦ electiquia sũmi capitis¬
uita p̾sumebant: et tanto eis crescat
merres oꝑis. quanto eis uirtuts lat¬
cruni ꝓtiei ex aliene dãpuo cartratis.
ed quia dum sunt q̃ p̾cr¬
cunt᷑ de afflictõe mortis. ꝓtenus
donsolatio sublitur de gandio resur¬
rectionis cum dicitur. Capillus de ca¬
cato incisadolet capillꝰ incisus ñ doħ.
Ait ꝙ mr̃ib suis. capillꝰ de copite
io ñ ꝑibitꝰ uidelicet aꝑte dicens¬
incisum non qolet:
Debitis ammas ur̃as. Iacaco pos¬
sessio amme in uirtute pacientie po¬
nitur: quia radix om̃ium custosc
uirirgum pacientia est. Per patien¬

Expanded text:
nes ergo electi quia summi capitivita praesumebant, et tanto eis crescat merces operis, quanto eis virtutis lucrum proficit ex alienae damno charitatis. 4. Sed quia dura sunt quae praedicuntur de afflictione mortis, protinus consolatio subditur de gaudio resurrectionis, cum dicitur: Capillus de cacaro incisa dolet, capillus incisus non dolet. Ait ergo martyribus suis: Capillus de capite vestro non peribit, videlicet aperte diceincisum non dolet? debitis animas vestras. Idcirco possessio animae in virtute patientiae ponitur, quia radix omnium custosque virtutum patientia est. Per patien
Abbreviated transcription (Latin):
ademnamq turda noxie
consuetudinis que supͣ cecun
clanfantem ne lumen peteret uicre¬
pabat: etiam suspicientem ꝑ liblica¬
num ne iħm uideat tarclat. S ficut
cecus turbaꝵ noces magis ac mages
damando cleuicit. ita pusillus neces¬
se est turbe nocentis obstatulum al¬
tiora petendo tnͣscendat: frena relm¬

Expanded text:
mdem namque turbam noxiae consuetudinis, quae supra caecum clamantem, ne lumen peteret, increpabat, etiam suspicientem Publicanum, ne Jesum videat, tardat. Sed sicut caecus turbarum voces magis ac magis clamando devicit, ita pusillus necesse est turbae nocentis obstaculum altiora petendo transcendat, terrena rel
Abbreviated transcription (Latin):
creator sp̃c m̃tes tuorum uisitaim¬
ple suꝑna gr̃a que tu creasti pectora.
Qui ꝑacħytus diceris. donum dei altis¬
simi fons uiuus ignis caritas. et spi¬
ritalis unctio. Tnseptiformus mu¬
nere dextre dei tu digitus turite pro¬
missum patris sermone ditans gut¬
tura. A coende lum̃ sensib infunde
amorem cordib infirma nr̃i corꝑis
uirtute firmans ꝓpetim. Postem ri¬
pellas longius pacemꝙ dones ꝓtinꝰ.
ductore sic te preuio. uitemꝰ om̃e noxi¬
um. Per te sciamus da patrem:
noscamus atq filium. te utriusqꝑ
spiritum. credamus omni tempo

Expanded text:
creator Spiritus, Mentes tuorum visita. Imple superna gratia Quae tu creasti pectora. Qui Paracletus diceris, Donum Dei altissimi. Fons vivus, ignis, charitas, Et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni tempo
Abbreviated transcription (Latin):
mundi solum qui eruens pulsis
fuluis decora florib fecunda fructu
sisteret. pastumq gͣtum redderet.
Dentis ꝑuste nulnera munda uiro¬
ris gr̃a ut fc̃a fletu diluat motusq
prauos acterat. Iussis tuis obtem¬
ꝑet nuillis malis approximet. bonis
repleri gandeat. et mortis actũ nesci¬

Expanded text:
Mundi solum qui eruens Pulsis Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum nesci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse autem ñ sic arbitrabitur. et coreiꝰ
nonita estimabit. s ad conterendũ
erit cor eius. et ad int̾netionẽ genti¬
um ñ ꝑaucarum. Dicet enum. Num¬
quid ñ ut principes mei simul reges
sunt. Numquid ñ ut charramis sicca¬
lanno: et ut arfad sic emathͦ Numqͥd
ñ ut damascus
sic samariaE

Expanded text:
se autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
roris mei. et baculus ip̃e est. In manu
eoꝵ indignatio mea: Ad gentem fal¬
lacem mittam eum: et contra ppłm
furoris mei mandabo illi ut auferat
spolia. et diripiat p̾dam: et ponat illũ
inconculcationem quasi lutum pla¬
rum.
R2 ¶ ethleem ciuitas dei sum¬
mi ex te ex iet donina tor
ysrael et egressus eius sicut
a principio die rum e¬
ernita tis et magni fica bi tur

Expanded text:
roris mei, et baculus ipse est in manu eorum, indignatio mea. Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam, et ponat illam in conculcationem quasi lutum plarum. Bethlehem civitas Dei summi, ex te exiet dominator Israel, et egressus ejus, sicut a principio dierum aernitatis. Et magnificabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ille uenisset: hely sedebat
suꝑ sellam contͣ uiam exspectans:
erat eninicor eiꝰ pauens ꝓarcha lm̃.
it autem ille postqͣm Le .ui.
ingressus est: nuntiauit u̾bi.
et ululauit omnis ciuitas. Et audi¬
uit helysonitũ clamoris dixitq.
Qiis est hic sonitꝰ cumultus huius.
⁊ octo annoꝵꝰ ⁊ oculi eiꝰ caligaue:¬
rant. et uidere ñ poterit.
t dixit ad hely. Ego sum quii
uenide pͥlio. et ego qui deacie
fugi hrlie. Eu illeait. Quidactum
esf fili mi Respondens autem illeqͣ
muintiabat. fugit inquit itrł co
ram philistiim: et rumna magna fc̃a
est in ppło: insuꝑ et duo filiĩ tui mor¬
tui sunt. ofni et phinees: et archadei
nominasset archamdei. cecidit¬
de sella retrorsum iuxͣ hostium: et
fractis ceruicib mortuus est. senex e¬
nimerat uir et grandenus. et ip̃e iu¬
dicauit isrł quadraginta annis.

Expanded text:
e venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel ram Phylistiim et ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui mortui sunt, Ofni nominasset arcde sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis
Abbreviated transcription (Latin):
dꝙͣnbe aures enis.
N die illo suscitabo acdu̾sum helyõa
q̃ locutus sum suꝑ domumeiꝰ. intipã
⁊ complebo: pdixi enim ei qd̃ ĩudicati¬
rus essem domum eiꝰ inet̾num ꝓptii
iquitatem: eo qd̃ nouerat indignea¬
gere filios suos. et ñ corripuit eoqs
circo iuirami domui hely. ꝙ ñ expł¬

Expanded text:
aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non exp
Abbreviated transcription (Latin):
inde archam federis dñi ex̾cituũ.
sedentis supercherubin. Erantq duo
filii hely cum archa federis dñi: ofi ⁊
phinees. Cumq uenisset archa fe¬
deris dñi incastra: uociferatus ẽ om̃is
isrł clamore gerendi. ⁊ ꝑsonuit t̾ra.
et cesus est isrł et fugit unusqͥsq
intabnacłm siumm: et fc̃a est plaga
magna nimĩs et cecił̾unt de istł tri¬
giita milia peditum. et archa dei
capta est.: cluo quoq filii hely mortui
sunt ophni. ⁊ phinees. Lc.uͫ.

Expanded text:
inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et caesus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia capta est. Duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
cede ꝓ deuoto femineo sexu. Sentiãt
omnes tuum leuamen: quicumq
celebrant tuam commemorationẽ.
Adsiste ꝑata uotis poscentium: ⁊ re¬
pende omnib optatum effectum.
Sit tͥ studium assidue exorare ꝓ
ppło dei: que merusti benedicta pre¬

Expanded text:
tiant omnes tuum juvamen, quicunque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedicta pre
Abbreviated transcription (Latin):
sub brenitate tanscurrere: ut infinet
eiꝰ ualeamus adloquendum largius
uacare.S querendum pͥus ẽ. an hec a¬
pud matħm ip̃a sit lectio que apud
lucam sub appellatione cene descͥbit᷑.
Dt quidem sunt ñ nulla q̃ sͥ
dissona ẽẽ uideant᷑: quia hic pͥn¬
dium. illic cena memoratur. Hic qyi
ad nuptias ñdignis uestib intrauit
repulsꝰ est. illic nullus qui intuiᷤᷤ se
dicitur. repuldꝰ ẽẽ ꝑhibetur.
ua ex rerecte colligitur. qd̾ ⁊ hic
designatur: quia ⁊ ad hanc ñ nulli exi¬
turi intrant. ⁊ ad illud quisqͥs semel
intrauerit ulterius non exibit.x
At siquis forte contendat hanc¬
Leandem ẽẽ lectionem: ego meltꝰ
test. quia de ꝑiecto eo qui cum nup¬
tiali ueste ñ uenerat. quod iuoas ta¬

Expanded text:
sub brevitate transcurrere, ut in  valeam ad loquendum largius vacare. Sed quaerendum prius est an haec apud Matthaeum ipsa sit lectio quae apud Lucam sub appellatione coenae describitur Et quidem sunt nonnulla quae sibi dissona esse videntur, quia hic prandium, illic coena memoratur; hic qui ad nuptias non dignis vestibus intravit repulsus est, illic nullus qui intrasse dicitur repulsus esse perhibetur. Qua ex re recte colligitur quod et hic designatur, quia et hanc nonnulli exituri intrant, et ad illud quisquis semel intraverit ulterius non exibit. At si quis forte contendat hanceamdem esse lectionem, ego meliustest quia de projecto eo qui cum nuptiali veste non venerat quod Lucas ta
Abbreviated transcription (Latin):
p̃m in humanis actib
qmiina gessisse mysteria ⁊ ure¬
I iusibilib inuisibilia eerarsse
negotia lectio hocdierna monstrauit
Astendit inquit in naninlam. et
tian sretauit: ⁊ uenit inciuierte
qui fugatis fluctib mat
peltigio uesut morttium concar
pelib marinos iltices inclinauis
it it̾ liquidum humanis g̾ssibus
solidum p̃beret obsequium. xi.¬
t quid est quod ip̃e sibi martͤ
sic denegat seruitutem:ut
breuissimi laci transitum sub merce¬
de nantica transfretaret: Ascendit in¬
quit ĩnauicłam: ⁊ tranffretauit.
It quid mirum frẽs:¬

Expanded text:
m in humanis actibus divina gessisse mysteria, et in rebus visibilibus invisibilia exercuisse negotia, lectio hodierna monstravit. Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit, et venit in civitatequi fugatis fluctibus marvestigio velut montium concava pedibus marinos vertices inclinavit, ut tunc liquidum humanis gressibus solidum praeberet obsequium ? Et quid est quod ipse sibi maris sic denegat servitutem, ut brevissimi lacus transitum sub mercede nautica transfretaret? Ascendit, inquit, in naviculam, et transfretavit. Et quid mirum, fr
Abbreviated transcription (Latin):
xꝑi nararen surge et ambula.
tum ñ contulit: s ꝯtiait sanitatem.
Weata largitas: q̃ de thesauris suis ar
gentũ sĩ ꝓtulit: s ꝓtulit medicinã.
Beatus et ille claudꝰ. qui dũ stipẽ q̃rit
petunie. diuitias incolumitatis accep̃.
thesauris a medicis redimere potuiss.¬

Expanded text:
i Nazareni surge et ambula . dem non contulit, sed contulit sanitatem! Beata largitas, quae de thesauris aurum non protulit, sed protulit medicinam! Beatus est ille claudus, qui dum stipem quaerit pecuniae, divitias incolumitatis accepit. thesauris a medicis redimere potuiss
Abbreviated transcription (Latin):
antte tu ba insyon quia
prope est dies co miꝰ hi otce
ueni et ad saluandum nos alle luia
et desideratus cunctis gentib et reple.¬
uitur gloria domus domini aleluia.
euouae. a¶Runt praua indirecta
et aspera in uias planas ueni domine
et noli tardare alleliua. eyo uae. A

Expanded text:
anite tuba in Sion, quia prope est dies Domini. Ecce veniet ad salvandum nos, alleluia, et desideratus cunctis gentibus, et replebitur gloria domus Domini, alleluia. ntiph. Erunt prava in directa et aspera in vias planas. Veni, Domine, et noli tard
Abbreviated transcription (Latin):
unicuiq siłm oꝑ eiꝰ. his autem
qui scd̾m pad̾ientiam boni oꝑis glo¬
riam et honorem et incorruptiont̃
q̃rentib uitam eternam.
iis autem qui ex contentione.
et qui ñ ad quiescunt u̾itati.
crẽdunt autem iniqͥtati ira et in

Expanded text:
. Iis quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et corruptionem quaerunt, vitam aeternam: iis autem qui sunt ex contentione, et qui non acquiescunt veritati, credunt autem iniquitati, ira et in
Abbreviated transcription (Latin):
tũmr᷑ uder̃t egyptii mulierẽ qp
pulchra eẽt nimis. et nuntiau̾nt pͥ¬
cipes pharaoni. et laudau̾nt eam apus
ulum: et sublata est mulier ĩ domũ
phamonis. Abram li bene usi sunt ꝓ
illam. fueruntq eioues et boues. et
ꝓpter saray uxorem abre. U ocaniti
pbaro abram : et dixit ei. Quid ña
est hoc qd fenisti michi  Quare si md
casmꝰ qd urortua eẽt. Quam ob caus¬
fotisti dicisti ce sororet tuã: nt toslt
eam michi in uxoremͤ. Nunc gͥ ecce
coniuux tua. Accipe eam et uade.

Expanded text:
tum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves et boves et propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce uxor tua, accipe eam et vade.
Abbreviated transcription (Latin):
ieumii tempus suscipiamus il¬
lud orantes et deprecantes ut indie
resurrectionis cum domino
unc enim in toto mundoUaͣ
rapiuntur. Renuntiatur atrocissimo
predoni a ppłis õium nationum. õium¬
q linguaꝵ: et nullum ram genus ho¬
minum repperitur. qd ñ iã tyrannicis

Expanded text:
unii tempus. Suscipiamus illud orantes et deprecantes, ut in Resurrectionis cum Domino Nunc enim in toto mundo potrapiuntur. Renuntiatur atrocissimo praedoni a populis omnium nationum, omniumque linguarum, et nullum jam genus hominum reperitur, quod non tyrannicis
Abbreviated transcription (Latin):
mansiones młte st̃. si qͦminꝰ dpcissem
tione recreant᷑: certi ac fidentes etiã
fortior. aliꝰ alio sapientior. aliꝰ alio
i̾tior. aliꝰ alio sanctior. indomopãs¬
Nidi ciuitatem iherusalem oi¬
natam et composi¬
tam de orati¬
o nib san¬
cto rum et ibican¬
arty res san ctican¬
nouum allell¬

Expanded text:
ansiones multae sunt: si quo minus, dixissem tione recreantur, certi ac fidentes etiam fortior, alius alio sapientior, alius alio justior, alius alio sanctior; in domo PaVidi civitatem sanctam Jerusalem ornatam et compositam decorationibus sanctorum; et ibi canant omnes sancti cannovum, allel
Abbreviated transcription (Latin):
cum ip̃is erat. et ñ cognoscebat᷑.
Nõnne ip̃e dix̾ãt. et qͦ ego nado scitis et
uiam sciis:et se nescire dicentes. eos
hec scire ꝯuicerat. addendo atq dicẽdo.
ego sum uia et u̾itas et uitaͨ Quomͦ
nc dicit. tanto temꝑe uob̾cum simi.
et si cognouistis me. cũ ꝓfecto et cͦnet.
et uiam scirent. ñ ob aluid nͥ qd̾ ip̃m
eã facile ista soluit᷑ q̃stio .si qiea¬
maus ꝙ eũ aliqͥeoꝵ sciebait. aliqͥ
nescietant: atq inhis qui nesciebãt ⁊
phyͣsippꝰ erat: ut qd̾ ait. et cͦiego aado
sctis ot uiam scitis. iładixisse ĩtesligat᷑.

Expanded text:
cum ipsis erat, et non cognoscebatur. Nonne ipse dixerat, Et quo ego vado scitis, et viam scitis; et se nescire dicentes, eos haec scire convicerat, addendo atque dicendo, Ego sum via, veritas et vita? Quomodo nunc dicit, Tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me? cum profecto, et quo iret, et viam scirent, non ob aliud nisi quod ipsum ed facile ista solvitur quaestio, si dicamus quod eum aliqui eorum sciebant, aliqui nesciebant, atque in his qui nesciebant et Philippus erat: ut quod ait, Et quo ego vado scitis, et viam scitis, illis dixisse intelligatur
Abbreviated transcription (Latin):
gnectens itaq ꝯseq̃ntia p̾cedenti¬
b si cognonistis me inqͥt:et prẽm me¬
um utiq cognoscetis. Hoc est qd̃ ait. ne¬
mo uenit ad pagrem nisi ꝑ me. Deinde
subiũgit: et amͦ oognoscetis eum. et
uidistis eum. Sed phylippus unꝰ ex
apłis qͥd andierit ñ intelligens. dñem
quid oftende nob̃ patrem. et sufficit no

Expanded text:
nectens itaque consequentia praecedentibus: Si cognovistis me, inquit, et Patrem meum utique cognovistis. Hoc est quod ait: Nemo venit ad Patrem, nisi per me. Deinde subjungit: Et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum. Sed Philippus unus ex Apostolis, quid audierit non intelligens: Domine, inquit, ostende nobis Patrem, et sufficit no
Abbreviated transcription (Latin):
suo. et uuisitabo suꝑ urbes mala. et
ꝯt᷑ impios iniquitatẽ eoꝵ. Et requi¬
escere faciã suꝑbiam infidelium: et
arrogantiã fortiũ humiliabo. Precio¬
sior erit uir auro: et ħo mũdo ob̾rizo.
uꝑ hoc celum turbabo: et lc .uͭn.¬
mouebitur t̾ra de loco suo. ꝓpt̾
indignationem dñi ex̾cituum. et.
ꝓpter diem furoris eius. Et erit qua
si dammusa fugiens et quasi ouis:
et non erit qui congreget. le . uuii¬
nusquisq ad ꝑpłm suum ꝯu̾te¬
tur. et singuli ad t̾ram suam
fugient. Omnĩ qui inuentus fu¬
erit occidetur: et omnis qui suꝑ¬
uen̾it cadet ingladio. Infantes eoꝵ
allident᷑: in oculis eoꝵ diripientur
domus eoꝵ: et uxores eoꝵ iuolabun

Expanded text:
suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabun
Abbreviated transcription (Latin):
et scrsb̾e in eo stilo hominis: Ueloctter¬
spolia detrahe: cito predare. Et adhibui
michi testes fideles uriam sacerdotẽ
et ⁊achariam filium ierabarachie:
et accessi ad ꝓphetissam et concepit
t dixit dominus ad me. Uoca. lc . nͦ¬
nomen euis accelera. spolia detia

Expanded text:
et scribe in eo stilo hominis: Velocitera detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam Sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: et accessi ad prophetissam, et concepit,  dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus: Accele
Abbreviated transcription (Latin):
co t̾renis reb simile dicitur:
ut ex hiis que añimus nouit. sur¬
nus exemplo uisibilium se ad inui
scit notum diligere. discat ⁊ incog¬
nica amare.

Expanded text:
ile dicitur, ut ex his quae animus novit surnus exemplo visibilium se ad invisscit notum diligere, discat et incognita amare.
Abbreviated transcription (Latin):
udite mediuimi fructus: et
quasi rosa plantata suꝑ riuos
aquarum fructificate. Quasi liba¬
nus odorem suauitatis habete: flore¬
tetiores quasi lilium date odorem.
Et frondete in gratiam ⁊ collauda¬
te canticum: ⁊ henedicite dominũ
in oꝑib sui Date nomini eiꝰ mag¬
nifscentiam: ⁊ confitemini illi in

Expanded text:
udite me divini fructus: et quasi rosa plantata super rivos aquarum fructificate. Quasi Libanus odorem suavitatis habete: florete flores quasi lilium: date odorem et frondete in gratia: et conlaudate canticum: et benedicite Dominum in operibus suis Date nomini ejus magnificentiam: et c
Abbreviated transcription (Latin):
urbatus mox maximus affuit:
lugens ⁊ ꝑstrepens familia ꝯ
sp̃c uidere ñ poterant: s eoꝵ p̃sentiam
inconfusione ⁊ pallore ac tremore illiꝰ
qui trahebatur uidebant.

Expanded text:
urbatus mox Maximus adfuit, lugens ac perstrepens familia cospiritus videre non poterant, sed eorum praesentiam, in confusione, et pallore, ac tremore illius qui trahebatur videbant.
Abbreviated transcription (Latin):
auore autẽ tetre eoꝵ imaginis
huc illucq u̾telatur in lectulo
Iacebat in sinistro latere: aspectum
corum ferre ñ poterat. Y̾tebatur ad
rarietem: ibi aderant. Cumꝙ constͥ¬
itus ninuis relaxari seiam ñ posse
desparet: cepit magnis uocib clama¬

Expanded text:
avore autem tetrae eorum imaginis huc illucque vertebatur in lectulo; jacebat in sinistro latere, aspectum eorum ferre non poterat; vertebatur ad parietem, ibi aderant. Cumque constrictus nimis relaxari se jam posse desperaret, coepit magnis vocibus clama
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquo illius didici. corporis lango¬
ri ꝑcussus est. Qui ad extremum ue¬
niens. ea hora qua iam decorpore erat
exiturꝰ. aꝑtis oculis uidit tetros et
nigrimos sp̃e coram se adsistere: et
uehement̾ imminere᷑ ad inferni clau¬
stra se raperent.Cepit tremere: pal
lescere. sudare. ⁊ cum magnis uocib
indutias petere: filium ꝙ suum no¬
mine maximum: quem ip̃e iam mo¬
nachꝰ monachum uidi. nimiis ⁊ tur¬
batis clamorib uocare dicens. Maxi¬
me curre: numquam tͥ mali aliqͥd
feci. in fide tua me suscipe. R¬

Expanded text:
pinquo illius didici, corporis languore percussus est. Qui ad extremum veniens, eadem hora qua jam de corpore erat exiturus, apertis oculis vidit tetros et nigerrimos spiritus coram se assistere, et vehementer imminere, ut ad inferni claustra se raperent. Coeplescere, sudare, et magnis vocibus inducias petere, filiumque suum nomine Maximum, quem ipse jam monachus monachum vidi, nimiis et turbatis clamoribus vocare, dicens: Maxime, curre, nunquam tibi mali aliquid feci, in fide tua me suscipe.
Abbreviated transcription (Latin):
puer sicut ipsa patiebatur etaᷤ.
tionum confugit auxilia.u
tatimq solo prostratus. cum a
posuit anguem: potentiq iurtute
uerborum ut ad latebras rediret¬
ui cdicto obediens. atq ad signũ ẜ¬
uiri dei fugiens. rapidoq cursũ
tõem beati uiri amandi omp̃r d̾s ab im.¬
minenti liberauit periculo. Hoc ĩstiũ
signoꝵ eiꝰ ad nos młtoꝵ faña uolitãte

Expanded text:
puer, sicut ipsa paciebatur aetas,tionum confugit auxilia. Statimque solo prostratus, cum alopposuit anguem potentique virtute verborum, ut ad latebras quantotius rediretui dicto oboediens atque viri Dei fugiens rapidoque cursu ationem beati viri Amandi omnipotens Deus ab inminenti liberavit periculo. Hoc inicium signorum eius apud nos multorum fama volitante
Abbreviated transcription (Latin):
bulat iniusticiis et łõquitur uitatẽ:
qui ꝓicit auaritiam ex calumpniaͦ¬
et excutit manus suas ab dĩ munere.
Qui obturat aures suas ne audiat
sanguinem:et claudit oculos suos
ne uideat malum. Iste in excelsis

Expanded text:
bulat in justitiis, et loquitur veritatem, qui projicit avaritiam ex calumet excutit manus suas ab omni munere. Qui obturat aures suas ne audiat sanguinem, et claudit oculos suos ne videat malum . » Et item: « Is
Abbreviated transcription (French):
sicut sagit te
infixa sunt
in¬
L m me sẽo antequam uilne¬
ra generent in me sa na me do¬
mine medicamento peni¬

Expanded text:
sicut sagittae infixa sunt in me. Sed antequam vulnera generent in me, sana me, Domine, medicamento poeni
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitati sc̃ificatõis tue iherłm: ciuitati
requiei tue. Leple syon menarra¬
bilib uͥtutib tius: et gła tua ppłm
tuum. Da testimoniũ qui abinitio
creature tue sunt: et suscita p̾catiões
qͣs locuti sunt in nomine tuo ꝓphete
priores. a mercedem sustinentib
nos in mam iusticiet sciant oẽs
qui habitant terram: quia tues de¬
us conspector seculorum. Epaltare¬

Expanded text:
ificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinentibusnos in viam iustitie. Ut sciant omnes qui inhabitant terram: quia tu es Deus conspector seculorum.
Abbreviated transcription (Latin):
cant: presentia despiciune: etum
patuiam cum uocemorib p̾liant
eam etiam moriendo diligumt ad
adilla pertormenta ꝑtinguit Q¬
di possunt: et flecti nẽ q̾unt suns
enpoconintatus ẽ. principatus a¬

Expanded text:
cant, praesentia despiciunt, aeternam patriam cum voce ac moribus praedicant, eam etiam moriendo diligunt, atque ad illam per tormenta pertingunt. Occidi possunt et flecti nequeunt. Nimis ergo confortatus est principatus
Abbreviated transcription (Latin):
hu corona uirginum quem mater
illa cxepit q̃ sola uͥgo parturit hec
uota clemens accipe.Qui pascis
int̾ lilia septus choreis uͥginum
sponsas decorans gła sponsisq red¬
dens p̃mia. Quocumq ꝑgis uirgi¬
nes secuntur atq laudib post te
canentes cursitant hẏmnosq dul¬
ces ꝑsonant. T e deprecamur lar¬
gius nr̃is adauge mentib. nescire
prorsus omnia corruptionis ulne

Expanded text:
r illa concipit Quem sola virgo parturit Hec vota clemens accipe Qui pascis inter lilia Septus coreis virginum Sponsas decoras glorie Sponsisque reddens premia Quocumque pergis virgines Secuntur adque laudibus Post te canentes cursitant Innosque dulces insonant Te deprecamur largius Nostris adauge mentibus Nescire prorsus omnia Corruptionis vulne
Abbreviated transcription (Latin):
urũ etiã de thesamo bono op¬
pletes lnfꝰ et foris uestiti.⁊ templi nõ
tm̃ ꝑietes. uerum etiam laq̃aria. tra¬
bes. ostia. postes. et pauim̃ta erant cõ¬
oꝑta. S et uasa uł utensilia domꝰ u¬
tusq cuncta pene aurea: neq hec nisi
de auro p᷑issimo fieri licebat.
offerebant᷑. purissimi et exqͥsiti
esse iubebant᷑. hoc ẽ uitis. oliue. thuris.
myrre. uł stactis. et cet̾aꝵ hꝰmodi. Que
iudelicet cuncta spualit̾ intellecta ue¬
ram nr̃e fidei et oꝑationis sinc̾itatẽdeñ¬
tiant. Domꝰ nãq utraq ut dixim᷑: uni

Expanded text:
urum etiam de thesauro bono opetes intus et foris vestiti, Templi non tantum parietes, verum etiam laquearia, trabes, ostia, postes, et pavimenta erant cooperta. Sed et vasa, vel utensilia domus utriusque cuncta pene aurum, neque haec, nisi de auro purissimo, fieri licebat. offerebantur, purissimi et exquisiti esse jubebantur. Hoc est, Vitis, Olivae, Thuris, Myrrhae, vel Stactis, et caeterarum hujusmodi: quae videlicet cuncta spiritaliter intellecta veram nostrae Fidei et operationis sinceritatem denuntiant. Domus namque utraque, ut dixim
Abbreviated transcription (Latin):
lif: et in pr̃e inseꝑabilit̾. nos uͦ
cum in nob̾ ip̃is ẽẽ uoluissemꝰ ad nos
ip̃os turbati sumꝰ. unde illa uox est. ad
meip̃m turbata est aĩa mea̾. atq in
det̾ius cõmutati. neq id qd̾ fuimꝰ ma¬
nere potuimꝰ. Cum autẽ ꝑ ip̃m uenimꝰ
ad patrem. sicut ait nemouenit ad pa¬
trẽ nͥ ꝑ meͦ manentes ĩ illo. nͨ a patre.
nos quisqͣm pot̾it seꝑare. nec ab illo.

Expanded text:
n Patre inseparabiliter: nos vero cum in nobis ipsis esse voluissemus, ad nos ipsos turbati sumus; unde illa vox est, Ad meipsum turbata est anima mea : atque in deterius commutati, neque id quod fuimus, manere potuimus. Cum autem per ipsum venimus ad Patrem, sicut ait, Nemo venit ad Patrem nisi per me; manentes in illo, nec a Patre nos quis quam poterit separare, nec ab illo.
Abbreviated transcription (Latin):
eleuaret. Humiliauit At ille.
se rex ñr: sit suos milites exaltaret.
Quĩ enim corꝑi suo uirginis p̾pa¬
rauit uterum: ip̃e martyri suo a¬
ꝑire dignatus est celum. Dñs xp̃s
angustias intͣre ñ dedignatus est n¬
teri: ut aĩam stephani latitudo sus

Expanded text:
elevaret; humiliavit se Rex er, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelum. Dominus Christus angustias intrare non dedignatus est uteri, ut animam Stephani latitudo sus
Abbreviated transcription (Latin):
tutan dextera domini exaltauit me.
exorae. A acdus es adiutor meus
deus meus. exouae. a̾ O rium puero¬
rum cantemus ynnum. quem canta¬
bant in camino ignis benedicentes do¬

Expanded text:
tutem, dextera Domini exaltavit me. Ant. Factus es adjutor meus, Deus meus. Ant. Trium puerorum cantemus hymnum, quod cantabant in camino ignis, benedicebant
Abbreviated transcription (Latin):
ixttq dñs ad eum. Num¬
quid ꝯsiderasti meum si̾um iob
quod ñ sit similis ei int̾ra. Nomo sim¬
plex et rectus et timens deu̾m: ac re¬
cedens amalo. Eui respondẽs sathns

Expanded text:
ixitque Dominus ad eum: Numquid considerasti servum meum Job, quod non sit ei similis in terra, homo simplex, et rectus, et timens Deum, ac recedens a malo? Cui respondens Satan,
Abbreviated transcription (Latin):
rus sed scien¬
tia uirtute et o pere lon ge clari¬
R
exti tit. ULe gitur¬
quidem regia stirpe fuisse ꝓge
ua rudimenta dispositus. dectores sũ-¬

Expanded text:
rus, sed scientia, virtute et opere longe clarior exstitit. Legiturquidem regia stirpe fuisse proga rudimenta dispositus, doctores sum
Abbreviated transcription (Latin):
dispduꝰ tud decto¬
res sum mos breuz e¬
I
quipera uit.U. Cum põ¬
tentis ingenii motum nec leuitas pre¬
crpitem ageret nec desi dia tardum
ocili quoq pue¬
uum honestate ꝑornans. Iamiamq

Expanded text:
dispositus, doctores summos brevi quiparavit. Dum potentis ingenii motum nec levitas praecipitem ageret, nec desidia tardum, docto docili quoque pueum honestate
Abbreviated transcription (Latin):
ignis columpna celo diffusa per
hora¬
hac uita exitum a gens solum deside¬
restas facite semitas dei ur̃i. Dinc
ał psalmista ait. Iter faciteei quias¬
cendit suꝑ accasum. Suꝑ occasũ nãꝙ
dñs ascenbit: quia unde in passionede¬
ciebuit. inde maiorẽ głam suã resingẽ¬
domanifestauit. Suꝑ occasũ iudelicꝰ
ascedit. q mortẽ ꝙͣ ꝑtulit resurgendo

Expanded text:
ignis columna e caelo diffusa supehoralicemque de ac uita exitum agens, solum desiderectas facite semitas Dei nostri . Hinc illis Psalmista ait: Iter facite ei qui ascendit super occasum . Super occasum namque Dominus ascendit, quia unde in passione occubuit, inde majorem suam gloriam resurgendo manifestavit. Super occasum videlicet ascendit,
Abbreviated transcription (Latin):
erum suꝑ hec omnia est ꝯsociari¬
angłoꝵ et archangłoꝵ cetib
thronis etiam et dñationib. princi¬
patib et potestatib õĩun ꝙ celestĩ
suꝑnaꝵq uirtutũ contuber niis ꝑ¬
frui: et intueri agmina sc̃oꝵ splen¬
didis syderib micantia: patriarchaꝵ
nuctorie coronis lucentia: uirginũqꝙͦ
choros candentia serta gestantes in¬

Expanded text:
erum super haec omnia est consociariAngelorum et Archangelorum coetibus, Thronis etiam et Dominationibus, Principatibus et Potestatibus, omniumque coelestium supernarumque Virtutum contuberniis perfrui, et intueri agmina sanctorum splendidius sideribus micantia, Patriarcharum victoriae coronis lucentia, virginum quoque choros candentia serta gestantes in
Abbreviated transcription (Latin):
reator quippe omĩum ꝑ incar¬
nationis sue mist̾i̾um hanc ui¬
sitare dignatus ẽ: s ip̃a timoris et
amoris illiꝰ recordata ñ est. Unde etiã
ꝑ ꝓpħ̾am in increpatione corcdis hu¬
mani aues celi ad testimonium de¬
ducunt᷑ cum dicit᷑. Miluus in celo
cognouit tempꝰ suũ: turtur. ⁊ hyrũ¬
do. ⁊ cyconia. custodierunt tempuᷤ

Expanded text:
reator quippe omnium per incarnationis mysterium hanc visitare dignatus est, sed ipsa timoris et amoris illius recordata non est, unde etiam per Prophetam in increpatione cordis humani aves coeli ad testimonium deducuntur, cum dicitur: Milvus in coelo cognovit tempus suum, turtur et hirundo et ciconia custodierunt te
Abbreviated transcription (Latin):
uadã die audomarꝰ egregiꝰ xp̃i¬
confessor in bolonia urbe post
lito surgens. in ecc̃am infͣuit orare: ibi
q xp̃iano ppło decantans egrotis ua¬
riis langnorib morboꝵ manus impo¬
nens. meridiana diei hora uenerabił¬
uite senex lassus sese locauit in lecto.¬

Expanded text:
 die Audomarus egregius Chriconfessor in Bononia urbe perselito surgens, in ecclesiam intravit orare, ibiqChristiano populo cantans, aegrotis variis generibus morborum manus imponens, meridianis diei horis vitae venerabilis senex lassus sese locavit ad lect
Abbreviated transcription (Latin):
sius affirmabat exemplis: ita ut in¬
numerabił utͥusq sexus multitudo
mente. actu. habitu. et gustũ applica
Dancti qui sperant in domino muta¬
bunt fortitudinem assument pennas
ut aquile uolabunt et non deficient

Expanded text:
suis affirmabat exemplis, ita ut innumerabilis utriusque sexus multitudo mente, actu, habitu et gestu, applicare ancti qui sperant in Domino, habebunt fortitudinem, assument pennas ut aquilae; volabunt, et non deficient
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib auib q̃ uolabant ꝑ mediũ celũ
Uenite ꝯg̾gamini ad cenam dei mag
nã. ut manducetis carnes regum et
carnes tribimoꝵ. et carnes fortium.
et carnes equoꝵ. etꝰ sedentium in ip̃is.
carnes oĩum liberoꝵ. ac seruoꝵ. et pn¬
sillorum ac magnorum..

Expanded text:
omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum
Abbreviated transcription (Latin):
fideles estis indeo qui sinditan euma
mortuis: et ded̾ ei głam. ita ut fides nr̃a
et spes eẽt in deo: animas us̃as castifi¬
cantes inobedĩa caritatis: infr̃nita¬
tis amore. simplici ex corde inuicem
diligentes aitentiꝰ: renali si ex semine¬

Expanded text:
fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides nostra et spes esset in Deo: animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem dilig
Abbreviated transcription (Latin):
in bethleem adorare dominum et a¬
pertis thesauris suis preciosa mune¬
ra obtlilerunt aurum sicut regi

Expanded text:
in Bethlehem adorare Dominum; et apertis thesauris suis, pretiosa munera obtulerunt, aurum sicut regi