comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tomis ei familiaris ã
te ccules omniũ a dya¬
bolo arreptus est: ita
ut seip̃m dentibz lani¬
aret. hic iussu impera¬
toris ad papam iohẽm
ducitur ut cathena scĩ
petri collo eius circun¬
ed dum a falla¬
cib clericis se¬
mel et bis alia cache¬
na furenti adhiberit
nec quicquã remedii
proueniret. ubi nichil
erat uirtutis tandẽ ue¬
ra petri cathena allata¬
est. et collo furentis cir¬
cũdata. Tunc dyabolus
spumãs et multũ da¬

Expanded text:
is ei familiaris, Rome ante oculos omnium a dyabolo arreptus ita ut se ipsum dentibus laniaret, iussu imperatoris ad papam Iohannem deducitur, ut cathena sancti Petri collo eius circumed dum a fallacibus clericis semel et bis alia cathena furenti adhiberetur nec quicquam remedii proueniret ubi nichil erat uirtutis, tandem uera Petri cathena allata et collo furentis circumdata, dyabolus spumans et multum cla
Abbreviated transcription (Latin):
Stheodosii uxor ualentia¬
ni ierosolimã ex uoto
perrexit. Cui cũ roma¬
ne gr̃a maiestatis pli¬
mum detulissent int̾
alios quidã uideus ei
sub hode petrus aposto¬
lus uinctus fuit. Lc̃o.¬
ediens ergoiiiͣi.
cũ uideret roma
facili eos a tali cõsue¬
tudine renocaret: co¬
gitando traccaiit
ut obseruãcia sic ma
neret. s pociori nomi¬
ni militaret. Non di¬

Expanded text:
Theodosii, uxor Valentiniani Iherosolimam ex uoto perrexit. Cui cum Romane gratia maiestatis plurimum detulissent, inter alios quidam Iudeus duas ei sub Herode Petrus apostolus uinctus fuit. Rediens ergo cum uideret Romanfacili eos a tanta consuetudine reuocare posset, cogitando tractauit ut obseruantia sic quidem staret, sed potiori nomini militaret;
Abbreviated transcription (Latin):
go cũ illis cõuincta sic
una cathena rarracu¬
lose facta est ac suma
nus decreuerũt ut qd̃
hominũ in discreta re¬
ligio faciebat gentili
cipi petro. Sic ex imqͦ
prĩcipio salubris con¬

Expanded text:
go cum illis coniuncta ita una cathena miraculose facta est ac si senus decreuerunt ut quid hominum indiscreta religio faciebat gentili cipi Petro. Sic ex iniquo principio salubris est con
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam xp̃o uirginem
consecrari.
urelianus uoĩ¬
petrauit a domi¬
ciano ut si sacrificareᷤ
nollet cũ nereo et achib¬
leo exilium insule pon¬
ciane subiret. Qd̃ cum¬

Expanded text:
 eam deo uirginem consecrauit. urelianus impetrauit a Domitiano ut si sacrificare nollet cum Nereo et Achilleo exilium insule Pontiane subiret, pu
Abbreviated transcription (Latin):
u ergo filimi con¬
fortare in gracia
que Est in xp̃o ihesu et q̃
au disti a me per ml̾tos
testes hoc commenda fi¬
delib hominib qui ydo¬
nei erunt et alios doce
Labora sicut bonus mi¬
les xp̃i ihesu. Nemomi¬
litans deo implicat se
negociis secularib ut
ei placeat cui se proba¬
uit. Nam et qui certat
in agone non corona¬
bitur nisi legittime cer¬

Expanded text:
u ergo, fili mi, confortare in gratiam, quae est in Christo Iesu: et quae audisti a me per multos testes haec commenda fidelibus hominibus, qui idonei erunt et alios docere. labora sicut bonus miles Christi Iesu. nemo militans deo implicat se negotiis saecularibus, ut ei placeat cui se probauit nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime cer
Abbreviated transcription (Latin):
N prncipio creauit d̾s
celum et terram .Terra
autem erat in anis et
uacua et tenebre erãt
super faciem abyssi et
spiritus domini fere¬
batur super aquas.
Dycit qz deus. fiat lux.
Et facta est lux. Et ui¬
dit deus lucem quod es¬
set bona: et diuisit lu¬
cem atenebris. Appella¬
uitq lucem diem: et
tenebras noctem. Factũ¬
q est uespere et mane

Expanded text:
cipio creavit Deus celum et terram. Terra autem erat inanis et vacua: et tenebre erant super faciem abyssi: et spiritus Domini ferebatur super aquas. Dixitque Deus. Fiat lux. Et facta est lux. Et vidit Deus lucem quod esset bona: et divisit lucem a tenebris. Appellavitque lucem diem: et tenebras noctem. Factumq
Abbreviated transcription (Latin):
bramus aduentum:
debemus ip̃i congrue
sollempnitati quã co¬
limus. hoc et enim ordi
celebramus:sinos qͦ
dño opitulante aptoᷤ
reddiderimus ad quos
sp̃c sanctus aduenire.
et in quib hĩtare dig¬
a aũt solũmodo
ratione aduẽtu
et illustratione sancti
sp̃c apti existimus: si ⁊
corda nr̃a diumno amo¬
re repleta. et corpora sĩt
dominicis mancipata
preceptis.Unde in exor
ligitis me mandata
mea seruate. et ego ro¬
gabo pr̃em et aliũ pa-¬
uaditum dabit uobis.
quippe consola¬
tor interpretatur. Et
spiritus sc̃s recte para¬
ditus uocatur: quia
corda fidelium ne int̾
huius scculi aduersa
deficiant: celestis uire
desideriis subleuat ac
reficit. Unde in actibus
aplorum crescente sãc¬
ta ecc̃a dicitur. Et edi¬
ficabatur ambulans
in timore domini. et cõ¬
solatione sp̃c sancti re

Expanded text:
bramus adventum, debemus ipsi congruere solemnitati quam colimus. Hoc etenim ordincelebramus, si nos quoque Domino opitulante aptos reddiderimus, ad quos Spiritus sanctus advenire, et in quibus habitare digautem solummodo ratione adventu et illustratione sancti Spiritus apti existimus, si et corda nostra divino amore repleta, et corpora sint Dominicis mancipata praeceptis. Unde in exordligitis me, mandata mea servate. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis. quippe consolator interpretatur. Et Spiritus sanctus recte Paracletus vocatur, quia corda fidelium, ne inter hujus saeculi adversa deficiant, coelestis vitae desideriis sublevat ac reficit. Unde in Actibus apostolorum, crescente sancta Ecclesia, dicitur: Et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sanct
Abbreviated transcription (Latin):
uixta ierłm salbati hñs
iter. Et cum introissẽt
in cenaculum: ascende¬
rũt ubi manebant pe¬
trus et iohannes.iaco¬
bus et andreas. philip¬
pus et thomas. bartho¬
lomeus et matheus.
iacobus alphei. ⁊ symõ
⁊elotes. et uidas iaco¬
bi. hii omnes erant ꝑ¬
seuerantes unanimi-¬
ter in or̃one cum muli¬
eribz et maria matre
ihesu et fratrib eus.
N dieb illis exurłc .iiͣ.¬
gens petrus in medio
fratrũ dixit. Erat autẽ
turba hominũ fere cen¬

Expanded text:
em sabbati habens iter et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant Petrus et Iohannes Iacobus et Andreas Philippus et Thomas Bartholomeus et Mattheus Iacobus Alphei et Simon Zelotes et Iudas Iacobi hii omnes erant perseverantes unianimiter in oratione cum mulieribus et Maria matre Iesu et fratribus eius et in diebus illis exsurgens Petrus in medio fratrum dixit erat autem turba nominum
Abbreviated transcription (Latin):
eris: et cum uiro innocẽ¬
te innocens eris. Et cũ
electo electus eris: et cũ
peruerso peruerteris. ¶ꝰ¬
niam tu populum hũi¬
lem saluum facies: et o¬
culos superborum humi¬
liabis. Quoniam tu
illuminas lucernã meã
domine deus meus illu¬
mina tenebras meas.
uoniam in te eripiar
a temptatione:et in deo
meo transgrediar mu¬
rum. Deus meus im¬
polluta iua eius ⁊ eloqͥa
domini igne examĩata:
protector est omnium
sperantium in se. Quo¬
niam quis deus preter
dominum:aut quis de¬
us preter deum nostrum.
Deus qui precinxit me
uirtute: et posuit imma¬
culatam uam meam.
Qui perfecit pe¬
des meos tamquam cer¬
uorum: et super erelsa
statuens me. Qui do¬
cet manus meas ad p̾¬
lium: et posuisti ut arc̃
ereum brachia mea¶
dedisti michi protectio¬
nem salutis tue: et dexte¬
ra tua suscepit me. t

Expanded text:
 et cum viro innocente innocens eris; Et cum electo electus eris, et cum perverso perverteris. Quoniam tu populum humilem salvum facies, et oculos superborum humiliabis. Quoniam tu illuminas lucernam meam, Domine; Deus meus, illumina tenebras meas. Quoniam in te eripiar a tentatione, et in Deo meo transgrediar murum. Deus meus impolluta via ejus, eloquia Domini igne examinata; protector est omnium sperantium in se. Quoniam quis Deus praeter Dominum, aut quis Deus praeter Deum nostrum? Deus qui praecinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam. Qui perfecit pedes meos tanquam cervorum, et super excelsa statuens me. Qui docet manus meas ad praelium; et posuisti ut arcum aereum brachia mea. Et dedisti mihi protectionem salutis tuae; et dextera tua suscepit m
Abbreviated transcription (Latin):
tus me. Et immicos
meos delisti michi dorsũ
et odientes me disperdi¬
disti. ¶Lamsilierunt
nec erat qui saluos fa¬
ceret:ad dominum nec
exaudiuit eos Et com¬
minuam eos ut pulue¬
rem ante faciem uenti:
ut lutum platearũ dele¬
bo ees. Eripies me de
contradictionib popłi:

Expanded text:
imicos meos dedisti mihi dorsum; et odientes me disperdidisti. Clamaverunt, nec erat qui salvos faceret ad Dominum; nec exaudivit eos. Et comminuam eos ut pulverem ante faciem venti, ut lutum platearum delebo eos. Eripies me de contradictionibus p
Abbreviated transcription (Latin):
clinauit celos et descen¬
dit et caligo sub pedib.
euis¶t ascendit su¬
per cherubin et uolaint
uolauit super pennas
uentorum. Et posuit
tenebras latibulum su-¬
um ⁊ in circuitu eius ta¬
bernaculum eius tene¬
brosa aqua in nubib
aeris.Pre fulgore in
conspectu eus nubes
transierunt:grando et
carbones ignis. Et in

Expanded text:
descendit  et caligo sub pedibus eius. Ascendit super Cherubin  et volavit. Volavit super pennas ventorum, et posuit tenebras latibulum suum  in circuitu eius tabernaculum eius: tenebrosa aqua in nubibus aeris. Prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt  grando, et carbones ign
Abbreviated transcription (Latin):
misit sagittas suas et
dissipaiit eos: fulgura
multiplicauit et cont᷑¬
baut eos Et apparue¬
runt fontes aquarum:
et reuelata sunt funda¬
menta orbis terrarum.
¶b increpatione tua
domine:ab inspiratio¬
ne spiritus ire tue. Mi¬
sit de summo et accepit
me: et assumpsit de aqͥs
mulus. Eripuit me
de imicis meis fortis¬
simis ⁊ et ab hiis qui o¬

Expanded text:
it sagittas suas et dissipavit eos; fulgura multiplicavit et conturbavit eos. Et apparuerunt fontes aquarum, et revelata sunt fundamenta orbis terrarum. Ab increpatione tua, Domine, ab inspiratione spiritus irae tuae. Misit de summo et accepit me; et assumpsit me de aquis multis. Eripuit me de inimicis meis fortissimis, et ab his qui o
Abbreviated transcription (Latin):
apidauerunt stepha¬
num et ip̃e inuoca¬
bat dnm dicens ne sta¬
tuas illis hoc peccatum
Ant̾. Lapides torrentes
illi dulces fuerunt ip̃m
secuntur omnes aĩe iuste.
Ant̾ Adhesit anima mea
post te quia caro mea la¬

Expanded text:
apidaverunt Stephanum, et ipse invocabat Dominum, dicens: Ne statuas illis hoc peccatum. Ant. Lapides torrentis illi dulces fuerunt; ipsum sequuntur omnes animae justae. Ant. Adhaesit anima mea post te
Abbreviated transcription (Latin):
charias. In diu̾sis diu̾sa
legi ⁊ debeo sigloꝵ opim¬
ones pon̾e. Alii zachari¬
rachie: qui in ducdeci
prophetis undecimus ẽ
est inter templum et al¬
tare scriptura non lcqͥ¬
tur maxime cum tem¬
porib eius ux rume
templi fuerint.R

Expanded text:
are. In diversis diversa legi, et debeo singulorum opiniones ponere. Alii Zacharirachiae dicunt, qui in duodecim prophetis undecimus estsit inter templum et altare Scriptura non loquitur: maxime cum temporibus ejus vix ruinae templi fuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
baptismũ uenisset nec
adesset qui crisma de
te rostro dedit. lc .iiiͣ. d
efunctus tandẽ
tu dũ deferretur ad seplꝰ¬
turam u̾sus ecc̃am sãc¬
torũ timothei et appol¬
linaris secus ecc̃iã bĩ
uari cepit qd̃ nullo mͦ¬

Expanded text:
matis peruenisset nec adesset qui crisma affte rostro detulit; defunctus igitur D, cum deferretur ad sepulturam uersus ecclesiam sanctorum Thymothei et Apollinaris secus ecclesiam beuari cepit quod nullo m
Abbreviated transcription (Latin):
Iohẽs et paulus cognosiẽ¬
tes tyrannidem uiliani
facultates suas pauperi¬
b erogare ceperunt ant̾
Saricti sp̃c et aĩe iustorũ
hymnũ dicite deo ineter¬
num. ant̾. Ioh̾es et paulu
dixerunt ad gallicanum

Expanded text:
es et Paulus cognoscentes tyrannidem Juliani, facultates suas pauperibus erogare coeperunt. Ant. Sancti Spiritus et animae Justorum, Hymnum dicite Deo in aeternum. Ant. Joannes et Paulus dixerunt ad Gallicanum
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus et iohãnes
dixerunt uiliano
nos unum deũ colimus
qͥ fecit celum et t̾ram. ant̾
Paulus et iohẽs dixerũt
ad t̾encianum si tuus do¬
minus est uilianus hẽto
pacem cũ illo nobis aliꝰ¬

Expanded text:
aulus et Joannes dixerunt ad Julianum: Nos unum Deum colimus, qui fecit coelum et terram. Ant. Paulus et Joannes dixerunt ad Terentianum: Si tuus Dominus est Julianus, habeto pacem cum illo. Nobis ali
Abbreviated transcription (Latin):
uisti recte soleant pcc̃o
desperant sednõ despe¬
rantes. persecutionem
cõmouent s amantes.
uia et si forislc .ixͣ.¬
increpantes per
Uisciplinam exagerãt
intus tñ dulcedinẽ per
caritatẽ seruant. Prepo¬
nũt sibi in aĩo iusti ip¬
sos plerũq quos cori¬
gũt meliores existĩãt
quoqz eos quos uidicãt.

Expanded text:
sti recte soleant peccatsperant, sed non desperantes; persecutionem commovent, sed amantes, quia etsi foris increpationes per disciplinam exaggerant, intus tamen dulcedinem per charitatem servant. Praeponunt sibi in animo ipsos plerumque quos corrigunt, meliores existimant eos quoque quos judicant.
Abbreviated transcription (Latin):
ossa mea. Apsi uero cõ¬
siderauerunt et inspexe¬
runt me: duuserũt sibi
uestimenta mea et suꝑ
uestem meam miserũt
sortem. Tu autem do¬
mine ne elongaueris
auxilium tuum ame:
ad defensionem meam
conspice. Erue a fra¬
mea animam meam:
et demanu canis uni¬
cam meain. S alua
me ex ore leonis ⁊a cor¬
nib unicornium hũi¬
litatem meam Mar

Expanded text:
i uero considerauerunt et conspexerunt me, diuiserunt sibi uestimenta mea et super uestem meam miserunt sortem. tu autem, Domine, ne elongaueris auxilium tuum a me, ad defensionem meam respice. eripe a framea animam meam et de manu canis unicam meam. libera me de ore leonis et a cornibus unicornuorum humilitatem mea
Abbreviated transcription (Latin):
ni est regnum: et ip̃e do¬
minabitur gentium.
anducatierunt ⁊ ad¬
orauerunt omnes pui¬
gues terre: in conspectu
eius cadent omnes qui
descendunt in terram.
Et anima mea illiui.¬
uet: et semen meum ser¬
uiet ip̃i. Imiuntiabi¬
tur domino generatio
uentura ⁊ et annuntia¬
bunt celi iusticiam eiꝰ:
populo qui nascetur qy
fecit dominus. p̃s dd̾.¬

Expanded text:
m, et ipse dominabitur Gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae, in conspectu ejus cadent omnes qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet, et semen meum serviet ipsi. Annuntiabitur Domino generatio ventura, et annuntiabunt coeli justitiam ejus populo qui nascetur, quem fecit Dominus. »
Abbreviated transcription (Latin):
a me: et cum clamarẽ
ad eum exaudiuit me.
pud te laus mea in
ecclesia magna: nota
mea reddam in conspec¬
tu timentium eum E¬
dent pauperes et satura¬
buntur : et laudabunt
dominum qui requirũt
eum: uiuent corda eoꝵĩ
seculum seculi. Temi¬
niscentur et conuertent᷑
ad dominum: uniuersi
fines terre. Et adora

Expanded text:
clamarem ad eum, exaudivit me. Apud te laus mea in Ecclesia magna: vota mea reddam in conspectu timentium eum. Edent pauperes, et saturabuntur: et laudabunt Dominum, qui requirunt eum: vivent corda eorum in saeculum saeculi. Reminiscentur, et convertentur ad Dominum universi f
Abbreviated transcription (Latin):
udica me domne qm̃ e
go in innocencia p̃s dd̾.¬
mea ingressus sum: et
in domino sperans non
infirmabor. robame
domine et tempta me: u¬
re renes meos et cor me¬
uin. Quoniam mise¬
ricordia tua ante oculos
meos est: et complacui
in ueritate tua. Non
sedi cum consilio uami¬
tatis: et cum iniqua ge

Expanded text:
udica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in veritate tua non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua g
Abbreviated transcription (Latin):
mea ab uberib matris
mee: in te proiectus sũ
ex utero. De uẽtre ma¬
tris mee deus meus es
tu: ne discesseris a me.
Quoniam tribulatio
proxima est:quoniañ
est qui aduiuet. Cir¬
cumdederunt me uituli
multi: tauri puigues
obsederunt me Aperu¬
erunt super mẽ es suũ:
sicut leo rapiens et rugi¬
ens. Sicut aqua effu¬
sus sum: et dispersa sũt
omnia ossa mea. Isac¬
tum est cor meumi fam¬
quam cera liquescens:
in medio uentris mei.
ruit tamquã testa
uirtus mea ⁊ et lingua
mea adhesit faucib me

Expanded text:
b uberibus matris meae in te proiectus sum ex utero de ventre matris meae Deus meus es tu ne discesseris a me quoniam tribulatio proxima est quoniam non est qui adiuvet circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt me aperuerunt super me os suum sicut leo rapiens et rugiens sicut aqua effusus sum et dispersa sunt universa ossa mea factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei aruit tamquam testa virtus mea et lingua mea adhesit faucibus me
Abbreviated transcription (Latin):
dicens . Benedicẽ
te pater predicande: qͥ
inter flammas ĩtrepi¬
dam. me adte uenire ꝑ¬
mittis. Ecce qd̃ credidi¬
iam tenco: quod cõcu¬
pun amplector. Te cõ¬
fitcor labiis te totis ui¬

Expanded text:
ditur. Benedico te, Pater praedicande, qui etiam inter flammas intrepidam me ad te venire permittis. Ecce jam quod credidjam teneo: quod concupivi, complector. Te confiteor labiis et
Abbreviated transcription (Latin):
rañte igitur illa
apparint ei ange¬
lus domini. et eleuan
eam flentem. et uiuc
celo et in t̾ra. et in ma¬
ri: qui est deus xp̃iano¬

Expanded text:
rante autem illa, apparuit ei angelus Domini, et levavit eam flentem, et confocoelo et in terra et in mari, qui est Deus christiano
Abbreviated transcription (Latin):
irginis proles o¬
go quem gessit peperit¬
q uirgo iurginis fest̃
canimus troꝑheum ac¬
cipe uotum. ec tua
uirgo duplici beata sor¬
te dum gessit fragilem
domare corporis sexum
domut cruentum corpo¬
re scclum. Snde nͨ mor¬
tem nec amĩca mortis
seua penarũ genera pa¬
uescens sangume fuso
merint lacrata scand̾e
celum. Hiuus obten¬
tu deus alme nũs par¬
ce iam culpis uicia re¬
muttens quo tͥ puri re¬
sonemus almum perto¬
ris hymnũ. lia pr̃i
genite q proli et tͥ com¬
par utriusq semper sp̃c.
alme deus unus omni
tp̃re secli amen. u. Dif¬

Expanded text:
Virginis Proles, Ogo quem gessit, peperitque Virgo; Virginis festum canimus, trophaeum, Accipe votum. Haec tua Virgo duplici beata Sorte, dum gessit fragilem domare Corporis sexum, domuit cruentum Corpore saeclum. Inde nec mortem, nec amica mortis Saeva poenarum genera pavescens, Sanguine fuso meruit sacratum Scandere coelum. Hujus obtentu, Deus alme, nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnum. Gloria Patri, genitaeque Proli, Et tibi compar utriusque semper Spiritus alme, Deus unus omni Tempore saecli. Amen. Suppli
Abbreviated transcription (Latin):
Grata facta est a donui¬
no in certamine qr apd̃
ceum et apud homines
glouficata est in conspeo¬
tu principũ lequebatur
sapĩam. Et domminus oĩ¬
um dilexit cam.x.ec

Expanded text:
Grata facta est a Domino in certamina, quia apud Deum et apud homines glorificata est. In conspectu principum loquebatur sapientiam, et Dominus omnium dilexit illam.
Abbreviated transcription (Latin):
quoqz dixisse fattor de
preciosa neste erubesco
et ideo cum datur mi¬
chi uendo eam: ut qͥa
potest precium sit com¬
mune. mensa frugali¬
et parca usus est. et int̾
olera et legumina car¬
nes etiã ꝓpter infurmo
et hospites habebat .R̃.
cepit pre ect̾is apl̾m pau¬
lum. Et perierunt ille q̃
textus sermonis cuis. u̾.
¶t apparint e una faci.¬
es eloquiorũ castoꝵ et gclꝰ¬
tare cũ tremore didicit.
N mensa quoq lectio
nẽ aut disputationẽ¬
semper diligẽs contra
pestem detractionis in
ea ita scriptũ hebat. Qͥs¬
quis amat dictis ab¬
sentum rode uitam hãc
mensam indignã uo
ip̃e deleret aut de m̃sa
recederet. Erga paupe¬

Expanded text:
um dixit: «Fateor, de pretiosa ueste erubesco; et ideo cum datur michi uendo eam, ut quia munis, pretium sit commune». Mensa frugali parca usus est et inter olera et legumina carnes etiam propter infirmos et hospites habebat. In et prae ceteris apostolum Paulum, et perierunt illae qutextus sermonis eius, et apparuit mihi una facies eloquiorum castorum, et exultare cum tremore didici. n mensa lectionem semper aut disputationem diligens contra pestem detractionis in ea ita scriptum habebat: ‘Quisquis amat dictis absentum rodere uitam hanc mensam indignam nouipse deleret aut a mensa recederet. Erga paupe
Abbreviated transcription (Latin):
primã eius lectionem nõ
intelligens totũ q talem
arbitrans distulit repetẽ¬
dũ ex̾citatior in dñico clo
quo nomen eum dare o¬
porteret relicto rure medi¬

Expanded text:
primam hujus lectionem non intelligens, totumque talem arbitrans, distuli repetendum exercitatior in dominico elquo me nomen dare oporteret, relicto rure, Medi
Abbreviated transcription (Latin):
liqua feminarum eũ¬
ad se uidendũ urg̾et:
nũqͣm solus cum so¬
la loquebatur nsi se¬
cretum aliqd̃ inf̾esset

Expanded text:
aliqua feminarum ad se uidendum urgeret, nunquam solus cum sola loquebatur nisi secretum aliquid interesset
Abbreviated transcription (Latin):
a quodam uideo dixit
sibi ẽe per sua sũ ꝓpter
ut anulũ capillatio
uinculo insereret quo
sub omni ueste ad mi¬
da corporis cingeretur.
Qui haberet sub gẽma
lapidem renibz bouis
inuentũ. Hoc alligata
qiͣ remedio cũ ad sãcti

Expanded text:
A quodam Judaeo dixit sibi fuisse persuasum, ut nulum capillatio vinculo insereret, quo sub omni veste ad nuda corporis cingeretur: qui annulus haberet sub gemma lapidem in renibus inventum bovis. Hoc alligata quasi remedio ad sancti
Abbreviated transcription (Latin):
cum illo. qua extracta¬
cũ nichil inuenissent
miles fugit. Et hyre¬
neus uocato habũdio
xp̃iano: tulit corpus
eius ad iustinũ pbr̃m.
Qd̃ ille cũ gaudio sus¬
cepit: et iuxta predc̃os
martyres sepelunt . Lc.
hyrencũ et habundiũ
tenuit: et niuos ĩ cloa¬
ca necari precepit. Iu¬
stinus u̾o pb̃r corpora¬
eoꝵ rapuit: et uicta be¬
atum laurentiũ sepeli¬
uit. Eodẽ tp̃re decius etͥ
ualerianus theatrum
ĩtroierunt ut xp̃ianos
ireptus au̾t a de¬
mone decius ce¬
damauit. O ypolite
uinctũ cathenis aspis
ducis me. ualerianus
ctiã lamauit. O lau¬
renti:igncis cathenis
me trahis. Et statĩ pre¬
sente decio cxpirauir.
Detius u̾o per triduũ
uexatus mortuus cst.
Qd̾ uxor cuis trphoĩa
uidens: dimissis oĩb
xp̃ianis perrexit cũ fi¬
lia sua crrilla ad iusti¬
nũ pbr̃m. et baptizata
sequẽti die orans ĩ do¬
mo sua migraint ad

Expanded text:
cum. Qua extractcum nichil inuenissent miles fugit et Hyreneus uocato Habundio christiano tulit corpus eius ad Iustinum presbyterum. Quod ille cum gaudio suscepit et iuxta predictos martyres sepeliuit. Quod Hyreneum et Habundium tenuit et uiuos in cloacam necari precepit. Iustinus uero presbyter corpora rapuit et iuxta beatum Laurentium sepeliuit. Eodem tempore cum Decius et Valerianuintroirent ut christianos rreptus a demone Decius exclamauit: «O Ypolite uinctum cathenis asperis ducis me!». Valerianus etiam clamauit: «O Laurenti, igneis cathenis me trahis!». Et statim presente Decio expirauit. Decius uero per triduum uexatus mortuus est. Quem uxor eius Triphonia uidens dimissis omnibus christianis perrexit cum filia sua Cyrilla ad Iustinum presbyterum; et baptizata sequenti die orans in domo sua migrauit ad
Abbreviated transcription (Latin):
teret bellum dracho cum
michaele archangelo au¬
dita est uox milia miliũ
dicentium salus deo nr̃o.
ant̾. Archangele michael
constitui te principem sr̃
om̃s animas aĩas susci¬
piendas. ant̾. Angli dñi
dñm bñdicite in eternũ.
ant̾. Angeli archangeli
throni et dominationes
principatus et potestates

Expanded text:
teret bellum draco cum Michael archangelo, audita est vox millia millium dicentium: Salus Deo nostro. Ant. Archangele Michael, constitui te principem super omnes animas suscipiendas. Ant. Angeli Domini, Dominum benedicite in aeternum. Ant. Angeli, archangeli, throni, et dominationes, principatus e
Abbreviated transcription (Latin):
tam intrare ausi ꝓ fo¬
rib cotidie or̃oni ua¬
cabant. Int̾ea paga
cescere temptant. Qui
duo petunt inducias:
ut triduano ieuinio
Archangeli michaelis

Expanded text:
tam intrare ausi, prae foribus quotidie orationi vacabant. Inter haec cessere temptant. Qui duo petunt indutias, ut triduano ieiunio sancti Michaelis
Abbreviated transcription (Latin):
ta domino ad templũ
referunt archangeli in
dent iuxta ianuam sep
agnoscunt qz beatum
michaelem per hoc presẽ¬
tie sue signum uoluis¬
se mõstrare.s g con¬

Expanded text:
arum ad templum referebant archangeli, videntes mane iuxta ianuam septagnoscuntque, beatum Michaelem hoc presentiae suae signum voluisse monstrare.
Abbreviated transcription (Latin):
go obuiant xp̃iani
paganis atq ĩ primo
besli apparatu mons¬
garganus ĩmẽso tre¬
morẽ concutitur ful¬
gura crebra uolant⁊
caligo tencbrosa tot̃
moñtis cacumen ob¬

Expanded text:
 obviant Christiani paganis, atque in primo belli apparatu Garganus mons immenso tremore concutitur, fulgura crebra volant, et caligo tenebrosa totum montis cacumen ob
Abbreviated transcription (Latin):
ota est dubitatõ
mter sepontinos
quid de loco agant an
care illic eccam. Nocte
ergo constituti ieumii
qui condidi dedicani .&¬

Expanded text:
ta dubitatio erat inter Sepontinos quid de loco agerent, et si care illic ecclevero instituti ieiuniiqui condidi etiam
Abbreviated transcription (Latin):
pe quisq ieuinat. si ea
que sibi ad tempus sb̾¬
trahit. non pauperib
tribuit. sed uentri post¬
modum offerenda cu¬
stodit. Hinc per iohel
dicitur. Sanctificate
ieuinium. Ieiuniũ qͥp¬
pe sanctificare est. ad¬
iunctis aliis bonis di¬
gnam deo abstinenci.¬
am carnis ostendere s:

Expanded text:
uisque jejunat, si ea quae sibi ad tempus subtrahit non pauperibus tribuit, sed ventri postmodum offerenda custodit. Hinc per Joelem dicitur: Sanctificate jejunium . Jejunium quippe sanctificare est, adjunctis bonis aliis, dignam Deo abstinentiam carnis ostendere.
Abbreviated transcription (Latin):
enun caro asteritur si
a suis uoluptatibus
animus non refrena¬
tur cum per prophetã
dominus dicat Etce
in die ieumii ur̃i ĩue¬
nitur uoluntas ur̃a.
et omnes debitores ue¬
stros repetitis. Neq eĩ
Sed dignum est. ut
quisquis se in penitẽ¬
cia macerat etiam̃ h
quod sibi iuste compe¬
tit interdicat. Sic sic
dimittitur quod ĩui¬
ste egimus. si pro amo¬
re illius hoc quod iuste
competit relaxemus.

Expanded text:
nio caro atteritur, si a pravis suis voluptatibus animus non refrenatur, cum per prophetam Dominus dicat: Ecce in die jejunii vestri invenitur voluntas vestra, et omnes debitores vestros repetitis . Neque ensed dignum est ut quisquis se in poenitentia macerat, etiam hoc quod sibi juste competit interdicat. Sic  Text. sic sic dimittitur quod injuste egimus, si pro amore illius et hoc quod nobis juste competit relaxemus.
Abbreviated transcription (Latin):
ec ergo quod tibi
subtrahis alteri
largire. et unde caro
tuã affligitur. inde ĩ¬
digentis proximi caro
prophetam dominus
dicit. Cum ieumareteᷤ¬

Expanded text:
c ergo quod tibi subtrahis, alteri largire; et unde tua caro affligitur, inde egentis proximi caro prophetam Dominus dicit: Cum jejunaret
Abbreviated transcription (Latin):
tali corpore ex quatuor
elementis sb̾sistimus ⁊
per uoluptates eiusdẽ
corporis preceptis dñi¬
cis contraimus que
cepta. Qui ergo per car¬
nis desideria decalogi.
mandata contempsim:
dignum est ut eandem
carnem quaterdecies
affligamus. A presẽ

Expanded text:
tali corpore ex quatuor elementis subsistimus, et per voluptates ejusdem corporis praeceptis Dominicis contraimus: pracepta. Qui ergo per carnis desideria Decalogi mandata contempsimus, dignum est ut eamdem carnem quaterdecies affligamus. Quamvis
Abbreviated transcription (Latin):
Illud ergoleiuniũ d̾s
approbat. quod ad euiˢ
cculos manus elemo¬
sinarum leuat. quod
cum proximi dilectiõe
agitur. quod ex pieta¬
te conditur.R.¬
aradisi portas ape¬
riat nobis ieumnii tem¬
pus. suscipiamus illud
orantes et deprecantes.
Ut in die resurrectionis
tum domino gloriemur.
cce nunc tempus u̾.¬
acceptabile ecce nunc
dies salucis commen

Expanded text:
Illud ergo jejunium Deus approbat, quod ad ejus oculos, manus eleemosynarum levat. Quod cum proximi dilectione agitur, quod ex pietate condituraradisi portas aperuit nobis jejunii tempus. Suscipiamus illud orantes et deprecantes, ut in die Resurrectionis cum Domino gloriemur. Vers. Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis; nemin
Abbreviated transcription (Latin):
fiat. hostia quippe et ĩ¬
molacur et uiua eit.
quando et ab hac uita
homo non deficit ⁊ tñ
se carnalib desideriis
occidit. Caro nos leta
traxit ad culpã afflic¬
ta reducat no ueniã.
in melius que ignorant
peccauimus ne subito p̃¬
occupati die mortis que¬
ramus spacium penitẽ¬
cie et inuenire non pos¬
simus. Attende domine
et miserere quia ꝓecca¬
uimus tibi. U̾ecca.

Expanded text:
fiat. Hostia quippe et immolatur, et viva est, quando et ab hac vita homo non deficit, et tamen se a carnalibus desideriis occidit. Caro nos laeta traxit ad culpam, afflicta reducat ad veniam. in melius quia ignoranter peccavimus: ne subito preoccupati die mortis: queramus spacium penitentie: et invenire non possimus. Attende Domine et miserere nostri: quia peccvimus tibi. V\.
Abbreviated transcription (Latin):
dies quadragnnita du
o fuint. ex quib dum
sex dies dominici ab
stinencie subtrahunt᷑.
non plus in abstinen¬
cia quam triginita et
sex remanent. Dum uͦ
per trecentos et sexagĩ¬
ta sex dies annus du¬
citur. nos autem per
triginta et sex dies af¬
fligimur. qͣiͣ ann nr̃i
decimas deo damus. ut

Expanded text:
dies quadraginta et duo fiunt: ex quibus dum sex dies Dominici ab abstinentia subtrahuntur, non plus in abstinentia quam triginta et sex remanent. Dum vero per trecentos et sexaginta quinque dies annus ducitur, nos autem per triginta et sex dies affligimur, quasi anni nostri decimas Deo damus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
piste qui lux es ⁊
dies. noctis tene¬
bras detegis. lucis q
lumen crederis lumen
reatum predicans.
recamur sancte do¬
mine defende nos in
hac nocte. sit nobis in
te requies. quietã noc¬
tem tribue. Ne graur
sompnus irruat. nec
hostis nos subripiat.
nec caro illi consenciẽ
nos tibi reos statuat.
Gculi sompnum ca
pient. cor ad te semper
ingilet dextera tua ꝓ¬
tegat famulos qui te
diligunt. Lefensor
nr aspice. insidiantes
reprime. guberna tuos
famulos quos sangͥ¬
ne mercatus e Mem̃¬
to nr̃i domine in gram
isto corpore. qui es defẽ¬
sor anune. adesto nobrᷤ

Expanded text:
riste, qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis somnus irruat, Nec hostis nos surripiat, Nec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculpiant: Cor ad te semper vigilet: Dextera tua tegat Famulos, qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantem reprime: Guberna tuos famulos, Quos sanguine mercatus es. Memento nostri Domine In gravi isto corpore; Qui es defensor animae, Adesto nobis
Abbreviated transcription (Latin):
dragesime tempuᷤ
ut legem acciperet scd̾o:
tempore carnem nrãm
per abstinenciam affli¬
gere conamur. Cur er¬
go in abstinencia hic
numerus custoditur.
nisi quia uirtus deca¬
logi per libros quatuor
sancti euuangelii ĩple¬
tur: Denarus erũ quat
ductus: in quadrage¬
narium surgit. Quia
gi perficimus. cum qͣ¬

Expanded text:
dragesimae tempus ut legem acciperet secundotempore carnem nostram per abstinentiam affligere conemur. Cur ergo in abstinentia quadragenarius numerus custoditur, nisi quia virtus Decalogi per libros quatuor sancti Evangelii impletur? Denarius etenim quater ductus in quadragenarium surgit, quia ata perficimus cum
Abbreviated transcription (Latin):
irum celi crrcuim &.
sola et in fluctib maris
ambulaui. in omni gẽ¬
te et in omni populo pͥ¬
matũ tenui. Superboꝵ
et sublimiũ colla ꝓpria

Expanded text:
rum coeli circuivi sola, et in fluctibus maris ambulavi. In omni gente et in omni populo primatum tenui, superborum et sublimium colla propria
Abbreviated transcription (Latin):
Uorripe me domine
in misericordia et nõ in
furore tuo ne forte ad ni¬
chilum redigas me. Et
for. & Locte os meum
perforatur dolorib et qͥ
me comedunt nõ dormi¬
unt a multitudine corũ
Econsumitur uestim̃tum¬
meũ. Comparatus sum
luto. Et assimilatus sũ
fauille et cineri. u̾. O
custos homunũ quare me¬
posusti contrariũ t̾ et fcũs
sum michimet ip̃i grauis.

Expanded text:
orripe me, Domine, in misericordia, et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me , et. Nocte os meum perforatur doloribus, et qui me comedumt non dormiunt. A multitudine eorum consumitur vestimentum. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Vers. O custos hominum! quare posuisti me contrarium tibi, et factus sum
Abbreviated transcription (Latin):
sathan ait. Nũqͥd
frustra iob timet deũ:
Nonne tu uallasti eñ
cuitum: Operibus ma¬
nuum eius benedixisti.
et possessio eius creint
in terram. Sed extende
paululum manum tu¬
am. et tange cuncta q̃
possidet. nisi in facie be¬
nedixerit tibi . R¬

Expanded text:
Satan, ait: Numquid frustra Job timet Deum? Nonne tu vallasti eum er circumitum? Operibus manuum ejus benedixisti, et possessio ejus crevit in terra. Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quae possidet, nisi in faciem benedixerit tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
nuit patienter et ait si bo¬
na suscepunus de manu
dñi. mala aũt quare non
sustineamus. in omnib
his ñ peccauit iob labiis

Expanded text:
nuit patienter et ait: Si bona suscepimus de manu Domini, mala autem quare non sustineamus? In omnibus his non peccavit Job labiis
Abbreviated transcription (Latin):
omme deus pater et
deus uite mee ne derelin¬
quas me in cogitatu ma¬
ligno extollentiam cculo¬
rum meoꝵ ne dederis mi¬
chi et desiderium malig¬
num au̾te a me domine.
aufer a me concupiscen¬
ciam. Et animo irreucrẽ¬
li et infrunito ne tradas

Expanded text:
et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu maligno, extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et desiderium malignum averte a me, Domine; aufer a me concupiscentiam, et animo irreverenti et infrunito  al.,
Abbreviated transcription (Latin):
onuertimin ad
correptionẽ meã.
En proferam uobis spi¬
utum meũ et ostendam
et renuistis. extendi ma¬
nũ meam et non fuit
qui aspiceret. Cespexiste
omne consilium meũ.
et increpationes meas
neglexistis. Ego queq
in interitu ur̃o ridebo.

Expanded text:
onvertimini ad correptionem meam: en proferam vobis spiritum meum et ostendam et renuistis, extendi manum meam et non fuit qui aspiceret, despexistis omne consilium meum et increpationes meas neglexistis; ego quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
piencia edificauit sibi do¬
mumi. sei oit columpnas
septem. subdidit sibi gũt¬
tes. superborumq et sub¬
lunum colla propua uͭ¬

Expanded text:
a aedificavit sibi domum, excidit columnas septem, subdidit sibi gentes, superborumque et sublimium colla propria vi
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ai semitis
eorum. Pedes em̃ illoꝵ.
ad malum currunt. ⁊
festinant ut effundãt
sanguinem. Frustra
aũt iacitur rete ante
cculos pennatoꝵ. Ips
quoq contra sangui¬
nem suum insidiant
et moluintur fraudes

Expanded text:
tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem. Frustra autem jacitur rete ante oculos pennatorum. Ipsi quoque contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur
Abbreviated transcription (Latin):
N principio deus anteqͣm
terram faceret priusquã
abyssos constitueret. pri¬
usquam produceret fon¬
tes aquarũ ante quam
montes collocarentur
Ante om̃s colles genera¬

Expanded text:
n principio Deus antequam terram faceret, priusquam abyssos constitueret priusquam produceret fontes aquarum, antequam montes collocarentur, ante omnes colles genera
Abbreviated transcription (Latin):
traxistis sermonib uerita¬
tis. ad increpandum u̾ba
componitis et subuertere
nitimim amicum uestrũ.
uerumptñ que cogitastis

Expanded text:
traxistis sermonibus veritatis? ad increpandum verba componitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quae cogitastis
Abbreviated transcription (Latin):
agna erum sunt uidicl¬
a tua domne et in enarra¬
bilia uerba tua. magni¬
ficasti populum tuum et
honorasti.ueduxisti
sicut oues populum tuũ
u manu moysi et sarõ
magnificasti. Rer¬
bum iniquum Et dolo¬
sum longe fac a me dñe.
Piuicias et paupertates
ne dederis michi. S tr̃ã
inctui mco tribue necia.¬

Expanded text:
Magna enim sunt judicia tua, Domine et inenarrabilia verba tua: magnificasti populum, et honorasti. Vers. Deduxisti sicut oves populum tuum, in manu Moysi et Aaron. Magnificasti. Rebum iniquum et dolosum longe fac a me, Domine; divitias et paupertates ne dederis mihi, sed tantum victui meo tribue nece
Abbreviated transcription (Latin):
ne adquiescas eis. Si
dixerint ueni nobiscũ.
insidiemur sangũi.
abscondamus tendi¬
culas contra insontẽ
frustra. deglutiamus
eum sicut infernus ui¬
uentem. et integrũ qͣiͣ
descendentem ĩlacũ: om¬
nem preciosam sb̾am
reperiemus. ĩplebimu
domos nr̃as spoliis. sor¬
tem mitte nobiscum.
marsupiũ unum sit
omniũ nr̃m. filimi:
ne ambules cũ eis .R.¬

Expanded text:
i dixerint, veni nobiscum, insidiemur sanguini, abscondamus tendiculas contra insontem frustra: Deglutiamus eum sicut infernus viventem, et integrum quasi descendentem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus. implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, pr
Abbreviated transcription (Latin):
aliuid uiditatq aliuo
credidit. Amortali qͥdẽ
hoĩe duunitas inderi
non pot̾.hominẽ igit᷑
uidit et deum confessir
est dicens. Dñs meus et
deus ms:uidendo ergo
credidit.qui conside¬
rando uerum hominẽ
hunc deũ quem uid̾e
non poterat exclama¬

Expanded text:
aliud vidit, et aliud credidit: a mortali quippe homine Divinitas videri non potuit. Hominem igitur vidit, et Deum confessus est, dicens: Dominus meus, et Deus meus . Videndo ergo credidit, quem considerando verum hominem, hunc Deum quem videre non poterat exclama
Abbreviated transcription (Latin):
infidelitas thome ad
fidem quam fides cre¬
dentium discipulorũ
profuit. qr dũ ille adfi¬
dem pal parsdo reducit᷑
mens nr̃a omni dubi¬
tatione postposita ĩ fi¬
de solidatur.

Expanded text:
infidelitas ad fidem quam fides credentium discipulorum profuit, quia dum ille ad fidem palpando reducitur, mens nostra, omni dubitatione postposita, in fide solidatur.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit et reu̾sus qd̃ gestũ
est audunt. audita cre¬
dere noluit.Uenit ites:
dñs. et non credẽti dis¬
cipulo latus palpand̃
prebuit et manus osti¬
dit et ostensa suorum
cicatrice uulnerũ infi¬
delitatis illius nulmuᷤ
sanauit. lc uii¬

Expanded text:
t, reversus quod gestum est audivit, audita credere renuit. Venit iterum Dominus, et non credenti discipulo latus palpandum praebuit, manus ostendit, et, ostensa suorum cicatrice vulnerum, infidelitatis illius vulnus sanavit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
mater illa concẽpit q
sola uirgo peperit ħ us
ta cleniens accipe. Q
pascis inter lilia sept
coreis uirginum spon¬
sus decorus gloria spõ¬
sis ꝙ reddens premia
uocũq pergis uir¬
gines sequuntur atq
laudibz post te canẽtes
cursitant. ymnos q dul¬
ces personant Ce de¬
precamur larguis nr̃is
ad auge sensibz nescire
prorsus omma corrup¬
tionis uuln̾a. Sit xp̃e¬

Expanded text:
r illa concipit, Quem sola Virgo parturit; Haec vota clemens accipe. Qui pascis inter lilia, Septus choreis Virginum, Sponsus decorus gloria, Sponsisque reddens praemia. Quocumque pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera. Deo Pat
Abbreviated transcription (Latin):
mors super illos et descẽ¬
dant in infernum uniuẽ¬
tes. Quoniam neqͥcie
in habitaculis eorum:
in medio eorum. ¶go
autem ad deum clama¬
ui: et dominus salua¬
bit me ¶espere et ma¬
ne et meridie narrabo
et annuntiabo:et exau¬
diet uocem meam. Ie¬
dimet in pace animã
quant m: quoniam ĩ¬
ter multos erant mec̃.
et non timuerunt deũ:
extendit manum su¬
am in retribuẽdo Cõ
taminauerunt testa¬
mentum eius ⁊ diuisi
sunt ab ira uultus e¬
ius: et appropĩquauit
cor illius ¶olliti st̾̃
sermones eius super
oleum: et ip̃i sunt ia-¬
cula. ¶acta super do¬
minum curam tuã÷
et ip̃e te enutriet: nõ
dabit meternũ fluc¬
tuationem iuisto. Au
uero deus:deduces ess ĩ
puteum interitus Ti

Expanded text:
llos: et descendant in infernum viventes. Quoniam nequitiae in habitaculis eorum in medio eorum. Ego autem ad Deum clamavi: et Dominus salvabit me. Vespere et mane, et meridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam: Redimet in pace animam quant mihi, quoniam inter multos erat mecum.  et non timuerunt Deum. Extendit manum suam in retribuendo illis: contaminaverunt testamentum eius divisi sunt ab ira vultus eius et adpropinquavit cor illius molliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non dabit in aeternum fluctuationem iusto tu vero Deus deduces eos in put
Abbreviated transcription (Latin):
et mansi in solitudine.
Expectabam eum qui
et tempestate. Precipi¬
ta domine et diuide lin-¬
guas eorum: quoniam
uidi iniquitatem et cõ¬
tradictionem in ciita¬
te. Lie ac nocte circũda¬
bit eam super muros e¬
ius miquitas: et labor
in medio eius et ĩustici¬
a. Et non defecit de pla¬
teis eius usura et dolus.
Quoniam si inimicreᷤ
meus maledixisset mͥ:
si is qui oderat me su¬
per me magna loquutꝰ
fuisset: abscondissẽ me¬

Expanded text:
in solitudinem  expectabam Dominum, qui et tempestate. Praecipita, Domine, et divide linguas eorum  quoniam vidi iniquitatem, et contradictionem, in civitate. Die ac nocte circundabit eam super muros eius  iniquitas et labor in medio eius, et iniustitia: et non defecit de plateis eius usura, et dolus. Quoniam si inimicus meus maledixisset mihi, si his, qui oderant me, adversum me magna locuti fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
nem in ppł̃o excitauit
et func misso in collo
apli fecit cum duci ad
palatium hodis agrip
pe. Cũq iussu euis du¬
ceretur ad decollatõne
para liticũ quẽdam ad
se clamantem in nia
sanauit. Qd̃ uidẽs io¬
sias scriba qui funẽ ĩ
collo cius miserat: p¬
cidens ad pedes cuis ne¬
niam postulabat. A¬
biachar autem hec u¬
dens missa relatione
ĩpetrauit ab herode ut
simul cum ia cobo do¬
ad locum decolla¬
tioms la genam aq̃
petiit: et cum iosiam
raptiz asset cũ eo proti¬
nus decollatus. primu
inter apłos martyriũ
cõpleuir: ip̃a die et ho¬
ra qua dñs passus ẽ
silicet ectauo kl̃. apri¬
lis ut dicit calictus pͣ¬

Expanded text:
nem populi excitauit et fune misso in collo apostoli fecit eum duci ad palatium Herodis Agrip. Cumque iussu eius duceretur ad decollationem paraliticum quendam ad se clamantem in uia sanauit. Quod uidens Iosias scriba qui funem in collo eius miserat, procidens ad pedes eius ueniam postulabat. Abiathar autem hoc uidens, missa relatione, impetrauit ab Herode ut simul cum Iacobo dead locum Iacobus lagenam aque petiit; et cum Iosiam baptizasset, cum eo protinus decollatus primus inter apostolos martyrium consummauit ipsa die et hora qua dominus passus est, scilicet VIII kal. aprilis ut dicit Calixtus p
Abbreviated transcription (Latin):
et ad iacobũ perrecit un¬
de iratus hermogenes
arte sua demones exci¬
tauit iubens cis ut ia¬
cobũ cum philcto ad
bum ululare in aere
ceperunt. Quibz ait ia¬
cobus ut qͥd adueĩstis.¬
nes misit nos adte. ut
te cum phileto ducere¬
mus ad cum: sed mox
ut ad te uenimus ab ã¬
gelis cathenis ligari
igneis cruciamur. Di¬
cit eis iacobus. Nunc
ad eum redite: et cum
uinctũ ad me sed illesũ
perducite. Qui abcun¬
tes ligatis manibus
ad tergum duxerunt
et demones eius et su
am ultionẽ peterent
ait eis iacobus. Ecce
philetus ante uos stat
emones dicerũt.
Nes nõ possumꝰ
nec formicam contĩge¬
re q̃ in cubiculo tuo ẽ.
Et ait iacobz ad philc¬
tum. herinogenes te li¬
gauit tu enm solue:
qr docuit nos dñs ut ꝓ
malis bona reddamuꝰ
Solutus hermogenes ⁊¬
fusus stetit et iacobuᷤ¬
ci dixit. Uade liber ubi
uoliu̾s. Non enĩ uult.
dñs ut inuitus aliq ꝯ
u̾tatur. Et cũ tumeret
hermogenes maliciã
mũ suam libros ma¬
gice suc artis ad ia¬

Expanded text:
ns ad Iacobum perrexit. Vnde iratus Hermogenes arte sua demones excitauit iubens eis ut Iacobum cum Phileto ad bum ululare in aere ceperunt. Quibus ait Iacobus: «Vt quid aduenistis?nes misit nos ad te ut te cum Phileto duceremus ad eum. Sed mox ut ad te uenimus ab angelis cathenis ligati igneis cruciamur». Dicit eis Iacobus: «Nunc ad eum redite et eum uinctum ad me sed illesum perducite». Qui abeuntes ligauerunt eum manus a tergo et duxerunt et demones am ultionem expeterent ait eis Iacobus: «Ecce Philetus ante uos stat. emones dixerunt: «Nos non possumus nec formicam contingere que in cubiculo tuo est». Et ait Iacobus ad Philetum: «Hermogenes te ligauit, tu eum solue, quia docuit nos dominus ut pro malis bona reddamus». Solutus Hermogenes confusus stetit et Iacobus dixit ei: «Vade liber ubi uolueris. Non enim uult dominus ut inuitus aliquis conuertatur». Et cum timeret Hermogenes malitiam mum suam libros magice sue ad Ia
Abbreviated transcription (Latin):
Acobus apostol¬
per uideam et sa¬
mariam predi
cationem suam
usq ad galachi¬
am excendit: co
ibi nouuti discr¬
pulos eligẽs cũ paucis¬
simes conuertisset du¬
os ibi causa predican¬
di reliquit et septem a¬
lios sccum adoucens in
uidcã rediit.Ubi cũ pre¬
dicaret hermegenes ma
gus. misit ad eũ phile¬
tum discipłm suũ: ut
ip̃e philctus corã uidei
assereret qd̾ iacobi pre¬
dicatio falsa cẽt. S cã
a iacobo per omnia ñ¬
c̾etur. rediit ad magr̃m
suum iacobi doctrinã ⁊
miracula predicãs. et
discipulum cuis se esse
unc iratus her¬
mogenes ligau

Expanded text:
acobus post aper Iudeam et Samariam predicans predicationem suam usque ad Galitiam extendit; et ibi nouem discipulos eligens, cum paucissimos conuertisset, duos ibi causa predicandi reliquit et septem alios secum adducens in Iudeam rediit. Vbi dum predicaret et credentes gus misit ad eum Philetum discipulum suum, ut ipse Philetus coram Iudeis assereret quod Iacobi predicatio falsa esset. Sed cum a Iacobo per omnia uinceretur, rediit ad magistrum suum Iacobi doctrinam et miracula predicans et discipulum eius se uelle unc iratus Hermogene
Abbreviated transcription (Latin):
ulit aũt samuel
agnum lactantẽ
unum. et obtulit illũ
holocaustum integrũ
dño. Et clamauit sa¬
muel ad dñm pro isił
et exaudunt eum dñs.
factũ est aũt cũ samu¬
el offerret holocaustũ.
philisteos mire preliũ
contra israel. Intonuit
aũt dñs fragore mag¬
no in die illa super phi¬
listiim. et exterrint eos.
et cesi sunt a facie isrł.
ri israel de mas
prat persecuti sunt phi¬
listeos. et percusserunt
eos usqz ad locum qui e¬
rat subter bethcar. Tu¬
lit aũt samuel lapidẽ
unum. et posuit eumĩ¬
ter masphat et int̾ sen .
et uocauit nomen loci¬
illius lapis aduitorii.
Dixitq. Huc usq auxi¬
liatus est nobis dñs.
Et humiliati sunt phi¬
listiim. nec apposuerũt
ultra. ut uenirent ĩter¬
minos israel ¶Lectio

Expanded text:
ulit autem Samuel agnum lactentem unum, et obtulit illum holocaustum integrum Domino, et clamavit Samuel ad Dominum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthaeos iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. ri Iphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos usque ad locum, qui erat subter Bethchar. lit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Masphath, et inter Sen: et vocavit nomen ejus, Lapis adjutorii. Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthiim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est samuel
ad populum legẽ
regni. et scripsit ĩ libro.
et reposint coram dño.
Et dunisit samuel om¬
nem populũ. singuloᷤ
in domum suam. Sed
et saul abiit in domũ
suam in gabeath: et a¬
biit cumi eo pars exer¬
citus quoꝵ tetigerat
deus corda. filii uero be¬
lial dicerunt. Nũ sal-¬
uare nos poterit iste:
Et despexerunt cum. et
nõ attulerunt ei mune¬
ra. Ille u̾o dissimula¬
bat se audire.

Expanded text:
ocutus est autem Samuel ad populum legem h. judicium regni, et scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire.
Abbreviated transcription (Latin):
anctificato hocie¬
corda sidelium misera¬
tor illustra. et quibus
deuotionis prestas af¬
fectum. prebe supplicã¬
tib pium benignus
auditum: per. ad.m. a.¬

Expanded text:
anctificato hoc jecorda fidelium miseratus illustra, et quibus devotionis praestas affectum, praebe supplicantibus pium benignus auditum. Per Domi