comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iu ex omnib cogitationib terre:
Iecco insitabo super uos om̃s iniqͥ¬
tates ur̃as. Siniquid ambulabunt
Numquid dabit catulus leonis uo¬
cem decubili suo nͥ aliquid app̃h en¬
d̾it: Numquid cadet auis in laq̃um
laqus dererra añqͣm quid ceꝑit
Si clanget tuba incuntate ⁊ ppꝰ nõ¬

Expanded text:
x omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt rit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueumlaqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et po
Abbreviated transcription (Latin):
luntarias oblationes ⁊ ãnũciate.
Sic it. uoliustis filuiseł dicit dominꝰ
d̾ uñ ⁊ ego dedi uobis stuporem den¬
tium incunctis urbib ur̃is ⁊ indigen¬
tiam panum in omnib locis urĩs . ⁊
non estis reu̾si ad me dicit dominꝰ
Aigo quoq prohibui auobis ybrem
tum ad huc tres menses super ẽent
us ad messem ⁊ plur suꝑ ciuitatem
unam ⁊ sẜ ciuitatẽ alt̾am non plui.
⁊ tres ciuitates ad cuntatem unam
u̾biberent aqͣm. ⁊ non sunt faciate
⁊ non redistis ad me clicit dominus.
percussi uos inuento urente ⁊ in

Expanded text:
luntarias oblationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatem alteram non plui: et tres civitates ad civitatem unam, ut biberent aquam, et non sunt satiatae: et non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urent
Abbreviated transcription (Latin):
filii iscł dicit dominus: Et ꝓpina¬
bitis dicentes ne ꝓphetis. Ecce ego
st debo super uos sicut st̾det plaustrũ
onustum feno. Et ꝑibit fuga aue¬
loce ⁊ fortis non optinebit uirtutẽ
suam. Et robustus non saluabit
aĩam suam ⁊tenens arcum suum¬
non stabit. Et uelox pedib suis non
saluabiturr ⁊ as censoꝵ equi nensal¬
uabit aĩam suam. Et robustus cor¬
de inter fortes tudus fugiet. indie
illa dicit dominus.

Expanded text:
filii Israhel dicit Dominus et propinabatis dicentes ne prophetetis ecce egostridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
indomo iacob dicit dominus ex̃ci¬
tuum. Qua indis cum insitars
cepo pͥuaricatione istł suꝑ eum
iusitabo ⁊ super altaria becel tam¬
pritabintur cormua altaris ⁊ cadẽt
ĩtram. Et percuciam domũ hyoma¬
Mastitia. ⁊ peribunt domus eburnos
⁊dis sipabuntur edes multe dicit

Expanded text:
cob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemava: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
omiub plateis planctus ⁊ in cunctis q̃
foris sunt dicetur. ue. ne. ⁊ uocabunt
agricolam ad luctum ⁊ ad płanctum
eõs qui scuit plang̾e. Et in omnib
uineis erit planctus quia pertransi¬
bo in medio tui dicit dominus. Ue de¬
siderantil diem dm̃i. Ad quid ea uob᷑
Dies domini ista tenebre ⁊ non lux.
Qũõ si fugiat uir a facie leonis ⁊ occur¬
rat ei ursus ⁊ ingeediatur domum
⁊ in nitatur manu sua super parie¬
temi ⁊ mordeat eum colub̃. Hunqͥd ñ
tenebre dies domuni ⁊non lux ⁊ cali¬
go ⁊ nonsplendor mea: Odi ⁊ proieci

Expanded text:
plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus, et ingrediatur domum, et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux? caligo, et non splendor in ea? LXX: Vae
Abbreviated transcription (Latin):
precesserant trucidait ⁊ cun¬
cateui cum armnatis discurrẽs
in gentem multitudinem u¬
ꝑeuut. Iuidas autem machabeᷤ
qui de cius fuerat: se cessit inide¬
ẜtum locum ibiqz inter feras in¬
tam in montibz cum suis agelut
aferm: cibo necensentes demo¬
rabantur ne ꝑticipes eẽnt com¬
quinatõnis u¬
Ed non post multum
fempus misit rex senem
quandam anchiochum qui com¬
pellent uideos ut transferrent
apatiis dei legib. contanmaret
eciam ꝙ mi erosolums erat cem¬
plumi. ⁊ cognominaret ioins olĩ¬
pii. iugazarim prout erant hu
qui locum inhĩcabant ioins hos¬
pitalis. P̾essima autẽ i uniu̾sis
gͣuis erat in alorimm in cursio.
N am templum luxuria: ⁊ ꝯm̃¬
essatõnib erat. plenũ. is cortanci¬
uni cum i̾et̾cib. S atracis edi¬
terferantes ea que non li cebat al¬
tare cciam plenum erat illicitis
que legibz ꝓbibelantur. Neq
autem sabbã custodiebant. neq
dies sollempnes pat̾iẜ nabant᷑.

Expanded text:
processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aeditro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur,
Abbreviated transcription (Latin):
corceri in sarotagine. In qͣcũ
diu cruciaretur cetĩ cum urr̃e
iuicenise hortabantur morti
fortiter dicentes: dñs deus aspici¬
quamad̾m ĩꝓcestatõnem canti¬
ci declarauit moy ses: mui ẜuisi
sius consolabitur. Murtuo itaqz
ad illudand̾. Et cute capicis eisc̃

Expanded text:
taginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciquemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque ad
Abbreviated transcription (Latin):
runt aminis nousolum. homĩes et
bestias ferocissimas. s. ⁊mios ferre¬
os parati penetiare. Ibant igitur
Mͣ. peditum. ⁊ equitum nulle.
sexcentes. uinu̾sos ã infuga
uudi enaẜunt. S. up̃e lỹsias
turpiter fugieus euasit. Et
qr nou nisensatus erat secum
ip̃e reputens fcãm erga dimi

Expanded text:
runt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur equites mille sescentos universos autem in fugam nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se dimi
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem. Bene igitur fecĩs
si miẜis ad eos. ⁊ dextrani: de¬
dis. ut coguitil nr̃a noluntate
bono animo sint iitilitatib
ꝓpͥis deseciuant. Ad uideosi
u̾o regis talis epłi erat. Rex
authiochꝰ seuatui uideoꝵ. et

Expanded text:
tudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatu
Abbreviated transcription (Latin):
Multa que ui insistences loca
optimetunt occcurrentes ĩ¬
ut̾ernerunt. ⁊ ou mes simul
truci dauerunt. Quidam aũ
cum con fusissent uidas curres
ualde inuuitas omuem appa¬
rencum ad repugnandum ha¬
hũtes machabens ad eornn
expugnatonem relicto symo¬
ne. uosepho. Item zacheo
eisq cum qui cum ip̃is erant
satis multis ip̃e ad eas que aui¬
pluis ꝑurgebant pugnas cou¬
ne erant cupiditate ducti a
quibusdam qui uiturrib erãt
suasi sunt pecuuia. Et .lxx.
milib didraguns acceptis:
dimiserunt quos aameffug̾e.
Cumm achabeo inuiciatum
cib pib ppłi accusauit qd̾ pe¬
ccuma fr̾s nendidissent adũ¬
sariis eorum duissis. Hoc gͥ
Prodicores fcõs int̾fecit cõ¬
festun duas curres occupant.
Ariuis autem ac mamb oĩa
ꝓspere agendo iuitõnb¬

Expanded text:
ue vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conne erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum cipibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in
Abbreviated transcription (Latin):
ihumane accurum ⁊ seꝙ̃tem
tur homicida. ⁊ pblasphenus
essime ꝑ cussus. Et ut ip̃e alios
sinctauerat pegre in montibus
niẜabili obitu uita functus est
Transferelut autem corꝰ philip¬
pus collactanens euis. Quimem¬
tuens filium anthiochi ad ꝑcolo¬

Expanded text:
humane acturum et sequentem gitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
auxilio intentes: nusit ad eos
que iusta sunt ⁊ regem ꝯpulsu¬
rum amicũ fĩ. Nunc autemi
ui achabeus precib lysie moĩ¬
bus utilicati ꝯsulens. Et qͥc̾q
ma chabeus scͥpsit lysie deui¬
deo earex concessit. N auier¬
alysia quid̃ hc̃ mod̾ ꝯtinentes.
Lisias ppło uideorum salute
Iohẽs. ⁊ abesalon qui uussi fũ
am nob̃ cradentes scripta pos
posu. ⁊ q̃res ꝑ mittelat conce¬
ssi. Si gͥ in uegocus fidem con

Expanded text:
auxilio nitentes misit ad eos quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam era Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem con
Abbreviated transcription (Latin):
suis reddita. Eacmorisissimus a
in chanor qui nille uegociantes.
ad indeoꝵ uenditõnem addux̃¬
at. humiliatus auxilio dĩ. abhi¬
is quos nullos extun auerat depo¬
sita ueste głe ꝑ medit̾taneam fu¬
giens sol ͦ uenit anthiochiani. sñ¬
mam in felicitatem deuitintu sin
ex̾citus ꝯsecutus. Et qui ꝓuusat
romanis se tributum restituere
de captuntate iero solunoꝵ
predicabat nunc ꝓcectorẽ
uuluerabiles eẽ eo ꝙ seque¬
recur leges ab ip̃o institutas
O dem cempore authi¬
chus in honeste reuer¬
cebatur deꝑside. Intrau̾at.N.¬
in eam que dicitur ꝑ lipolis.
⁊ cemptanit expoliare tem¬
pla. ⁊ cuutatem opprimere
S multitudine ad axma cõ¬
currente ui fugam ũ si sunt
nca contingit ut anchiochꝰ
post fugam turpit̾ reddiret
Et cum ueniss circa ecbatha¬
nen recognouit que erga in¬
cta sunt. Iratus aũ inun ar¬
bitrabatur se ĩuiriam illoꝵ

Expanded text:
uis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem vulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templsed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nista sunt elatus autem ira arbitrabatur se i
Abbreviated transcription (Latin):
emusus cepto regno constitu¬
it suꝑ uegocia regni lysiam
qnͣdam fenicis. et syrie milicie
priucipeni. Nam ptolomeus
quidicebatur i at̾ tenaxer¬
gaiudeos insticuit ẽẽ. Et p̃¬
cipue p̃p̃ iiquitatem que fca
erat meos ⁊ pacifice ag̾e cum
eis. S obl accusatus ab ami¬
ꝓditor audiret eo ꝙ cypru ẽ¬
tiuslatus eciam ab eo recessi¬
asautem cum eẽt dux locoꝵ
assumptis ad ueiit fre qñcer
in deos debellalat. Iudeiu̾o qui
ceuelaunt oportunas inuutõ

Expanded text:
ic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed oboditor audiret eo quod Cyprum crtranslatus etiam ab eo recessias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportuna
Abbreviated transcription (Latin):
pcussit enm iunsanabili. ⁊ in¬
uisibili plaga. Ut. N. fiu̾n
hunc ip̃m ẜ mouem app̾hend ͭ
eum dolor dirus iuscerum. ⁊
am ara in cernor: cormenta.
Et quidem sacis iuste quippe
qui multis. in oius cruciatib
alioꝵ collerat niscem. lz ille
nullo modo asua malicia ces

Expanded text:
cussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo
Abbreviated transcription (Latin):
igne concepto optulerunt sa¬
crificia pꝰ biemnum incensum
i luceruas. ⁊ panes ꝓpoĩsioins po¬
suerunt. Quibus gestis rogak̃t
dum̃i ꝓ strati in t̾ram. ie amplius
talib malis incid̾ent. s ⁊ si qnͣdo
peccassent ut ab ip̃o micius corri
icum leticia dieb occo egerunt ĩ
modum tab̾nacłorum recordan¬
tes ꝙ aute modicũ certoris diem
sollempnẽ tabua culoꝵ in mon¬
egerant. Propter ꝙ ursos.
iramos uirides ⁊ palmes pre¬
fe̾bant ei qui psperauit innis¬
care locum sum. Et decreũ¬
unt. comuni p̃cepto. ⁊ decreco

Expanded text:
concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corripet cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in monegerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto
Abbreviated transcription (Latin):
llis. ⁊ cuutatib imꝓuisis succẽ¬
debat eas. ⁊ oportun a loca occu¬
panscas hostuuu strages tabat
maxime aũ uoctib ad huius¬
cemodi excursus fe̾batur. et
fama uirtutis eius uͥz diffim¬
debatur. uideus autem phi¬
lippus paulatim uirũ ad ꝓfec¬
tum uenire ad freqñcius res
ei ꝓ sꝑe cred̾e ad ptolomeum
ducem cellessyne. ⁊ phenicis
scripsit. ut auxiliu ferret re¬
gis uegociis. At ille uelocit
iuisit in chanonorem patrocdi
depͥmorib amicum datis ei de¬
ꝑmxtis gentib armatis nou
uideoꝵ geiis deleret ad iun¬
cto ei. igorgia uiro militari

Expanded text:
sus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari
Abbreviated transcription (Latin):
temporib ducelat excertitum. O¬
steudit ampost se suscepat princi¬
patum ut si quid contrarium acci¬
deret aut difficile inuiciaretur.i
Scientes hu qui regiombus
erant cuieẽt reꝵ sũma derelicta ñ
curbarentur. ãd ħ ꝯ sid̾ans deꝑ xĩo
potentes auosq iuicuios temporisb¬

Expanded text:
erioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos tempori
Abbreviated transcription (Latin):
tium alcitudines insratera ap¬
pend̾e. nunc himuliatus ad t̾rã
ingestatorio portabatur. Mini¬
festam d̾i uirtutem insemet
Odore ⁊̃ illiꝰ. et fecore ex̾citus
granaretur. Et qui paulo añ
sydeui celi contingere se arbi¬
trabatur enui nemo pot̾at pp̾
intolleranciam fecoris por cure
Hiic gͦ cepit exgrau sr̃bia de¬
ductus ad aguitõm sui uenire
dĩna ammonicus plagaper
momenta singulam dolorib
suis anginentam capientibus
Et cuin uec ip̃am iam fetorẽ
suum ferre poss itaait. Iustũ
ẽ su̾ditum ẽẽ deo. ⁊ mortalem
nõ patia d̾o sentire. Oralnt aũ¬

Expanded text:
itudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat au
Abbreviated transcription (Latin):
i amentatus. unsepultus ab¬
iatur asepultum. sleq pegrina
asus u pat̾o sepłcro ꝑticipans.
bus ita gegestis suspicatus est
rex societatem deẜcuros ilideos
et obhoc profectus eregypto e¬
arunc cepit. Iussit aucem nuli¬
tibus incerficere. nec ꝑcere occi¬
tinsantib. ⁊ ꝑ domos ascenden¬
tes trucidare fielut ergo sedes
uiuenum acsemorum mulieꝵ.

Expanded text:
pultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto earmis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulie
Abbreviated transcription (Latin):
p̾biterum. S adħ cum adolescensne¬
quaqmͣ inclinaretur: nocanit rex
matrem. isuadebat euit adolescẽ¬
ti fieret insalutem. Cum aũ multis
eam u̾bis eẽt hortatus ꝓ unsit snasur¬
am

Expanded text:
praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram
Abbreviated transcription (Latin):
dñ ã mat̾ mirabił. ⁊ bonoꝵ memori¬
a digna. que penutes .uii. filios su̾i
umus diei tempore couspiciens bouo
auimo ferebat. p̃p spẽm quaui indiĩ¬
fe̾bat hẽbat singulos illorum: hor¬
cabatur uoce pacria fortit̾ repleta
sapĩa ifeminee cogitatõni masculi¬
nũ aĩm inferens dixit ad cos. Filii¬

Expanded text:
irabilis et bonorum memoria digna, quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem, quam in Domino habebat, singulos illorum hortabatur fortiter, repleta sapientia, et femineae cogitationi masculinum animum inserens .
Abbreviated transcription (Latin):
expectore a deo. it̾imab ipõ resu¬
scicandos. Tibi. N. resurreccõ
ad uitam nõ enit. Et cum ain¬
ui ouissent. quintum: uexabãt
eum. at ille respiciens meuui
dixit. potestatem in t̾ hoĩes ha¬
bens cum sis cormptibilis: sacis

Expanded text:
tare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis
Abbreviated transcription (Latin):
Coustituit autẽ in chanor rei¬
gi. ut tributum ꝙ romains er¬
at dandum duo.Mͣ. calũtoꝵ
de caꝑtutate in deorum supp¬
leret. Statim que ad maritim¬
ad coemptõm ĩdiacoꝵ emanci¬
ꝑioꝵ ꝓmittens se uouagiuta
i ancipia calento distrncturũ

Expanded text:
constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia
Abbreviated transcription (Latin):
edera corouati libero cutiure.
De cretum autẽ exut inꝓximas
gentilium cuntates suggẽnti¬
b ꝓcolouieis ut parimodo. et
ip̃i adu̾sus uideos. hoc agerent
ut sacrificarent. Eos auteui¬
autem quinou¬
fantib suspensis cum publie
ꝑ cuntatem arcumdurissent
nurros precipicau̾nt. Ali uer
ad ꝓximas coeuntes speluncas.
ppħipo fla̾mus succensi sunt eo ꝙ
ueretantur p̃p̃religioneui. ⁊ ob¬
fr̾e. Obsecro autemeoe qui huns
lilim lecturi sunt. ue ab horricãt
pp̃ adu̾sos casus. s reputent ea q̃
accidunt non ad int̾itum. s adi
correctõi ẽẽ gin̾s uñ. Et .ii. iuł¬

Expanded text:
coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui noad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et obferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad corrept
Abbreviated transcription (Latin):
Non enuu si cictiualiis natõnibus
du̾s pacient̾ expectat. ut eas cum
udicii dies uen̾is. inplenitu diue
poc̃o ꝵ pumat. Ita et in nob̾ statu¬
it ut pocĩs ur̃is infinem deuolutis

Expanded text:
Non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter exspectat, ut eas, cum judicii dies venerit, in plenitudine peccatorum puniat, ita et in nobis statuit, ut peccatis nostris in finem devolutis,
Abbreviated transcription (Latin):
auirum. Nam isi inp̃senti tempore
supplicus hõmi eripiar. s manum
effugiam. Quamobrem fortiter
nitã excedẽdo senectute quidem di¬
gnus apparebo. a dolescentib ante
exemplum. forte reluiꝙͣ si ꝓmpto
ammno ac fortit̾ ꝓ grauissimis. ac
scĩssimis legib honesta morte per¬
fungar. hiis dcĩs: confestim ad su¬
pplicim trabebat᷑. hii autem
qui eum ducebant. ⁊ paulo añ
fuerant miciores fuerant u̾si
sunt pp̃smones ab eo dcõs qͦs
illi ꝑ arroganciam ꝓlatos ar¬

Expanded text:
uiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogan
Abbreviated transcription (Latin):
sinius mori: mag̾ ꝙͣ patrias i¬
di leges ap̾uaricari. Iiratus
ita qz rex uissit cartasgieus. ⁊
oslas eneas succendi. Quibus
statim succensis: iussit ei qui
prior fuerat locutus amputan
linguam. ⁊ cuce capitis absitͣ¬
ta sũmas quo mauꝰ ⁊ pedes ei¬
p̃scidi. cet̾is eius fr̾ib ⁊ iur̾e iu

Expanded text:
ri magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius
Abbreviated transcription (Latin):
dicum iraatus ẽ. s it̾mu reꝯ siliabr᷑ ẜ
cus suis. Tuautẽ os celeste. ⁊ om̃si
hõmi flagrelossiłime. noli fiustra i¬
ex tolli nauis fp̃ebus iuẜuos eius in¬
flamatus inẜuo. Nondum. N. õpo¬
tentis dei. ⁊ omma inspicientis ui di¬
cium effugisti. Nam fres mei modi¬
ce nunc dolore sustentato sb̾ cestam̃
iudicio d̾i instas suꝑbietue peuas
exsolues. Ego autẽ sic̃. ⁊ fcũs mei
legib in uotatis dm̃ macurius gñ¬
cum. ⁊ u̾b̃ib ꝯfiteri ꝙ ip̃e ẽ deus solꝰ
centis ira q̃ sr̃ omane genꝰ mr̃m iuste
suꝑ ducca ẽ. Tunc rex accensus ira
uihũc suꝑ omnes crudelius de suit
de seuit ferens densuin se. Et
hic itaq uiudus obiit: per
omnia in dũo ꝯfidens. No uis¬
ꝯsumptaẽ. Igitur desacrifi¬

Expanded text:
dicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico iudicio dei instas superbiae poenas exsolues. ego autem sicut et fratres et legibus, inuocans deum maturius gensolus tentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novisconsummata est igitur de sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
pancis. Iam autem ueniendum
ẽ ad uarracõnem. Igitur eleaz¬
arus unuis depriorib scribarũ uir
etate ꝓuectus. iuultu decorus aꝑ¬
to ore hyeus compellabatur car

Expanded text:
paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatu
Abbreviated transcription (Latin):
cuntati. modicum dũs fuerat.
natus. pp̃ ꝗd̾. ⁊ accidit circa locũ
despectõ. ꝯllioqum nꝰ ꝯtigisset
eos multis pet̃is eẽ in uolutos si¬
cut helyodorus qui missus ẽ a se¬
leucho rege ad expoliandum
erarium eciam hic statim adue¬
ueus flagellatus et repulsus
ntia fuiss ab audacia. u̾i
non pp̃ locun geutem: s pp gẽ¬
teui locum dũs elegit: Ideo
up̃e locus particeps fcũs ẽ ppsi
malorum. Post ea aucem fiet
socuis i bonoꝵ. Et qui d̾elictus

Expanded text:
civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus
Abbreviated transcription (Latin):
ex t̾mino ciuitatis que eẽt ili¬
co ꝯ planauda. ⁊ uocẽ sangͥnis
ad se clamantis au diret me¬
mor aretur quoqz ĩi quissimas
cas un diguaretur suꝑ hus ac
machabeus congregata uul¬
citudine intollerabilis genti¬
b efficiebatur. Ira el diũ ĩũã¬

Expanded text:
exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas tas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim
Abbreviated transcription (Latin):
lagus u̾o ad agendum discru¬
rum pp̃ mentis elatõi. keli¬
quid aucem. ⁊ p̾positos ad affli¬
geudam gentem. Iosolimis
quidem philippimi gu̾e phrige̾
moribus ciudeliorem. eo ip̃o
quo consticutus e. Ingazarim
aũ andronichum ⁊ uieuela
odio sum prinipem appolloui¬
nulibz precipiens eis ouines p¬
fecte etatis interficere uiulie

Expanded text:
agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelauodiosum principem Apollonimilibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interfice
Abbreviated transcription (Latin):
cinib ad murum ꝯuolantibus
adultimũ a pp̃hensacuntate:
menelans fugit martem. Iaso
n̾o nonpoelat incede cib suis
nec cogitabat ꝓsperitacem ad¬
ũsum cognatos malum ẽẽ ma¬
ximum arbitraus hostium. iñ
cuum se erophra capturum.
Et principatum quid̾ non ob¬
ꝯfusionem cepit. Et ꝓfugus
it̾m abiit in ãmaithen. ad ul¬

Expanded text:
civibus ad murum convolantibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obconfusionem coepit, et profugus iterum abiit in Amma
Abbreviated transcription (Latin):
i ałm. ⁊ uetate istam ꝑ duxi. P̾eto
ia que meis siuit. ⁊ i telligas qr
e incħlofecit illa deus ⁊ hõim genus
seta ficit. ut nõ cimeas carufice̾ istum
s diguus fñb tuns effcũs suscipe mor¬
tem. ut ulla miẜ a tõne cũfrĩbꝰ tuis tere¬
cipiam. Cum ħ illa ad huc dic̾et ait ad¬
olescens. Quam sustinetis: non obe

Expanded text:
am perduxi peto omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sus
Abbreviated transcription (Latin):
uenundati. s uec ista sufficuĩt
ausus ẽ. eciam intrare cemplum
unu̾s a t̾ra sauctus menel ao duc¬
tore. qui legum. zet prĩe fuit ꝓ¬
dicor. Et scelestis mambus
sumens scã uasa que ab aliigre¬
gib. ⁊ curtatib erant posita
ad ormatum loci. ⁊ głam cou¬

Expanded text:
vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et g
Abbreviated transcription (Latin):
sam ierosolinoꝵ cunta
tes auratas stoias hũtes. ⁊ hastor.
quasi ephortes armatas. ⁊ cursus
equorum ꝑ ordines digestos cou¬
gressiones si cominus. ⁊ scutor
motus. ⁊ galeatorum multitu¬

Expanded text:
nta urrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitu
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatem ibet. et eodeuiloco ĩ¬
quo in ouiam impietatem ꝯmi¬
ẜat: sacrilegum in tapruari
domino illi dignẽ cribuentem
sacrilegus intemplo alysima¬
cho ꝯmissis mene lai ꝯsilio. Et
diuulgata fama ꝯg̾gata ẽ ml¬
cicudo aduersus lysimachum
uulco iam auro ex porcato. Tur¬
bis autem insurgentib ⁊ am¬
mis ira repletis lysimachꝰ arma¬
tis fere tribus uulib imquis ma¬
nb uti cepit duce quodai cr¬
ranuo etate parit̾. ⁊ demĩcia pro¬
uecto. S ut intellex̾unt impe
cere. Et multa quidam. uulũ¬
ati quidem autem ꝓstrati. õs
uero infugam con̾si sunt: Ip̃m
etiam sacrilegum secus erariuĩ
uiter fec̾int. De his ergo cepit
iudicium ad u̾sus ieuelaum a¬
gitari. Et cumueniss rexty¬
rum. ad negocium detulerunt.
missi tres uuri a semorib. Et
cuui separetur menelaus: ꝓmi¬
sit ꝓ colom eo multas pecunias¬
tare. ad suadendum regi. Itaz
potolomens in quodam atro posi
menelanm quidem unũse ma¬
licie reum criminib ab soluit.

Expanded text:
civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venissrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio posiMenelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit
Abbreviated transcription (Latin):
arguelut eum. ¶ p̃e uiloco
cuco se ꝯtinens auchiochie
secus dapheien unmuieue¬
laus accedens ad andorucum
rogabat ut uiterficeret ouiã
datis dextris cumiure uirmi¬
do qnanuus eẽt ex suspectus
suassiss deasylo ꝓced̾e stacim eñ
suꝑeunt nou nir tus iustici am
Ob quam cau sam uon solum in¬
dignabantur. unoleste ferebãt
deuecetanti uiri inuistat Szre¬
gressum regem decilicie locis:
adierunt iudei ap̃ authiochiã
suul. ⁊ greci conquerentes de
nuaua noce onie. Concristatus

Expanded text:
rguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus
Abbreviated transcription (Latin):
etrorsic simuum sr̃ pouens
lasom calenta argencea trecẽ¬
m. Acceptis arege mandatis
c̾dotio: Animo non crudelis
tyranni. ⁊fere belue iram gerẽs
uason quidem qui ꝓꝑrium fra¬
trem capcuiauerat ip̃e deceptꝰ
ꝓ dugus in anmanithem expu¬
lsus ẽ regionem. Meuelaus au¬
tem principatum quidem obti¬
nuit. De pecuni suo regi pro¬
iissis uich hẽbat. cum exactõ¬
nem facet sostratus amarti
erat pp̃oĩtus. Iam adhunc ex¬
accõ uectigalium ꝑ tinelat. Qm
ob cãm utriq ad regemsinit euo¬
cati. ⁊uenelaus amotus asac̃¬

Expanded text:
ponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus es
Abbreviated transcription (Latin):
selenti uite excessum euni sus ce¬
piss reguum anthiocho quiuo¬
bis appellabatur ambiebas ia¬
son fr̃ ome sumũ sac̾docium adi
in. et ꝑhebiam gͥ consticũe
⁊ eos qui mierosoluins erant
anthyochenos scribere. Quod

Expanded text:
ssum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium aditium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quo
Abbreviated transcription (Latin):
tes ancemdate sunt infab̾cam
toris regis cum cognouiss autẽ
anthiochus alienum se auego¬
cus regni effc̃m ꝓpͥus utilitatib
consulẽs ꝓ fectus uide uenis io¬
ꝑren. uni ierosolumnam. Et uia

Expanded text:
tes autem datae sunt in fabricalometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam e
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾preces dm̃i saluatoris
ccłie non legunt utentet
Theodocionis editione. Et ħ
cur accid̾it nesscio. Piue ei ũ quia ser¬
mochaldaicus ost. ⁊ quib dam ꝓpͥe¬
tatib auratio eloquio discrepat:

Expanded text:
nterpretes Domini Salvatoris cclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat,
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ac flores retoricos cumme ⁊
lingue huius pistͥnĩ reolusissem et
multo sudors multoq tp̃r iux cepissẽ
⁊ qͣi ꝑ scriptamambidans rarum de¬
suꝑ luinen aspicere: impegi nouis¬
sune indamelem. Et tanto tedio af-¬
fectus sum ut desꝑatione subita õem
net̾em laborem uolusrun cõtemp¬
uere. Uerum adorante ne qͦdam¬
hebroi ⁊ ilid̾ mͥ sualingua crebrius
ingerente labor imꝓb: oĩa uincit
qui in uidebar sciolus int̾ eos cepi
rursum discipulis ẽẽ chaldaieus st̃
ut uerũ fetar us ad p̃sentẽ diem

Expanded text:
tionem et flores rhetoricos cum me in linguę huius pistrinum inclusissem et multo sudore multoque tempore uix coepissem et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua lingua crebrius ingerente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus inter eos, coepi rursum esse discipulus Caldaicus. Et ut uer
Abbreviated transcription (Latin):
ciuẽ qͣm scõꝵ gͣui uolasse corpore ⁊
ipuncto uniꝰ hore tanta t̾rarum
spacia tͣusisse. cui cum qͥdam eurĩs
elem addurisset inmedium ⁊ di¬
ceret eum de chaldea inuideam fu¬
eruditum uirum ⁊ qui legem abhe¬
breis didicisset. non fuisse ausum af¬
firmare se raptum incorpore s dro¬
isse sum icorpors siue extra corpus-
nescio deris sit. his ⁊ talib argum̃tis

Expanded text:
uemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostelem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fueruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis
Abbreviated transcription (Latin):
hus tp̃ris discerere. Que autem ex
phirius obiciat testes sunt methodiꝰ
eusebiis appollinaris Qͥ multis uer¬
sunum milib eius uesame responden¬
tes: uesscio ancirioso leatri satis¬
fecerint. Uñ obsecro opaula ⁊ eusto¬
chium fundatis pro me ad dm̃ preces
iit qm du iuihoc corpistulo sum: seͥ¬
bamaliquid gͣtum uobis utile eccłe
dignum posteris p̃sentium qui poe
idicus non satis moueor qui in utͣm¬
q partem aut amore labuntux aut

Expanded text:
hujus temporis disserere. Quae autem ex phyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut
Abbreviated transcription (Latin):
eiam diuine eraminatioĩs
tura monstrabantur sagaci mente
derioꝵ uir appellatus est quia panẽ
desiderii non manducauit ⁊ uinum
cõcupiscentis non bibit. hic de xp̃o

Expanded text:
tiam divinae examinationis tura monstrabantur, sagaci mente deriorum vir appellatus est, quia panem desiderii non manducavit, et vinum concupiscentiae non bibit. 10. O
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a dicam ab arbore ilice dixisse
cum illico ꝑ eas ⁊ alentisco ĩ łentem
te ꝯmnuat angłs uł non lente ꝑ¬
eas aũlentus id est fiexibilis ducaris
ad mortẽ sine aliud quid ad arbo¬
ris nomen ꝯuemens. De iñ tm̃ fuis¬
se ociitrib pueris cauillabatur ut
incamino estuantis incendñ met᷑
ud̾ent ⁊ pordinem adlandem dei
eleienta oĩa ꝓ uocarent aut od̃
miraculũ diuineq aspirationis
iudiciũ uł draconem int̾fectum¬

Expanded text:
b arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem int
Abbreviated transcription (Latin):
cite aut᷑ illum in pace ut ueĩ¬
at ad me. E xpecco ẽ illum c̃
frĩb. De appollo autem frẽ no¬
b̾ uotum fa cio n qm̃ młtum
rogaui eumnt ueniret ad uos

Expanded text:
cite autem illum in pace, ut veniat ad me; expecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre vobis notum facio quoniam multum rogavi eum ut veniret ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
mulacris. Diuisum est cor eoꝑ ire
nt̾ ibiit. Ip̃e ꝯfeiget similacra
eoꝵ depopłabitur aras eoꝵ. Qia
tunc dicent. Nonest rex nob̾. Non
enuĩ timemus dñm. Et rex quid fa¬
ciet nobis : Loquimini uerba uisi¬
ouis multilis ⁊ ferietis fedus m̃da¬
cii ⁊ germinabit qͣi amaritudoui¬
dicium suꝑsulcos agͥ. Uaccas betha¬
uen coluerunt habitatores sama¬
rie quia luxit suꝑ eum ꝓpħ̾am eius.
⁊ editui sunt suꝑ eum exultauer̃t
ingloria eius quia migͣuit ab eo.
p̃iquidem ⁊ ip̃e in assur delatus ẽ
minuis regi ultori. Confilio eph¬
rayin capiet ⁊ ꝯfundetur is rł inuo¬

Expanded text:
mulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet
Abbreviated transcription (Latin):
est imquitas effraim absconditũ
peccatum eius. Doloret parturi¬
entis uenient ei. ip̃e filuis nonsa-¬
piens. Nuno enĩ non stabit ucõ¬
tritione filioꝵ. De manu morcis
liẜabo eos de morte redimam eos
Ero mors tua omors exo morsus

Expanded text:
est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus: dolores parturientis venient ei, ipse filius non sapiens. Nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos. Ero mors tua, o mors, ero morsus
Abbreviated transcription (Latin):
ine. ẜ phͣym in pp ͦ ip̃e ꝯmisscebatur.
ł phͣym fc̃s est subci̾cius: qui nõ
beu̾satur. Comederunt alieni robur
eius ⁊ ip̃s nes cuut set ⁊cam effusi
sunt ineo ⁊ ip̃e ignorauit. ẜo humi¬
habitur superbia ispł afacie enis
nͨ reu̾sisunt ad dum̃ dm̃i suũ ⁊ non
q̃sierunt eum̃ in omnb hus. Et
ft̃s est ephͣym qͣi colunba seducta
nõ hñs cor. Egyptum in uocabant
ad assirios abierunt. Ex cum ꝓfesti

Expanded text:
 Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abi
Abbreviated transcription (Latin):
dentem ⁊ siccabit uenas eius ⁊ de¬
solabit fonteni eus ⁊ ip̃e diripi¬
et the saurum om̃is uasis de si¬
derabił spereat samaria qm̃ ad
amaritudinem ꝯcitauit deuni
suũ. Ingladio pereat paruuili eoꝵ
elidantur ⁊ fet̾e eius discedentur.
Conu̾tere isrł ad dñm deũ turm

Expanded text:
siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
deo ⁊ cum scĩs fidelib ephraym ꝑas¬
tit uentum ⁊ sequ estum. Deta die
m̃datium ⁊ uastiuatẽ multislier
⁊ fedus cum assp̃ riu uũt tolere
i negyptum ferebat.
U̾dicumm gͦ domini cum iuda. ⁊ ui¬
sitratõ suꝑ iacob. Iupta mas eius
⁊ iusta ad muentiones eiii reddet
ei. In ut̾o supplantauit fremen suũ
⁊ infortitudine sua cliroctus ẽ eũ
angelo. Et inualuit adangłm et
Afortatus est fleiit ⁊ rogauit eum
Inbethel innenit eimm. ⁊ ibiloeutꝰ
est nobiscum. Et dñi deus exc̃cituũ
dominis memoriale eius ⁊ tuad

Expanded text:
um sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad
Abbreviated transcription (Latin):
t̾fectorem filios suos. Da eis dñe.
Qͥd dał̃ eis: Daeis uuluam sũ lib̾is.
⁊ ubera arentia. Om̃s ne qͥcie eon
ingalgala quia ibi ex osos habuy
eos̃ ꝓpt̾ maliciam ad inuentionũ.
eoꝵ de domo mea eiciam eos. Non
addam ut diligam eos. om̃s pͥncipes
eoꝵ becedentes. ꝑ cussus est ephͣym
radix eoꝵ exsiceata est fructum ne¬
qͣquam facient. Q̾ si ⁊ gemierũt
uit̾ ficiam amantissua uti eoꝵ abi¬
ciet eos d̾ meus. quia non audierũt
eum ⁊ erunt uagi inuationib.

Expanded text:
s da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentia omnes nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum e
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ comodent ⁊ dñs non susciꝑi¬
et eas. Nuno recordabitur utqui¬
tates eoꝵ ⁊ uisitabit peccata eoꝵ.
Ip̃i in egiptum ꝯuertentur. Et
oblitus est ispł. factoris sin. ⁊ edi¬
urbes munitas. Et mittam ignem
ĩ ciutates enis ⁊ deuorabit edes illiꝰ.
oliletan istł noli exuatare
sicut ꝑpłi quia firnicatꝰ es adeotuo
Dileristi m̾ceden super om̃s areas.
tritici. area ⁊orcular non pascet
cos ⁊ unũ pͥcetur eis. Non habita¬
bunt ĩ tera domim. Reu̾sus estis

Expanded text:
s non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aediurbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩt̾ficiam eam siti. st filioꝵ illius si
miserebor qm̃ filii formcation st̃
quia formcata est mat̾ eoꝵ. Confula
est ꝯcepit eos quia dixit. Uadam post
amatores meos quidant panes mͥ et
acłs meas ⁊ lanam meam ⁊ lum̃ meũ¬
⁊ oleum meum ⁊ potum meum. ꝓpt̾
ħ ecce ego sepiam inam tuam spinis
⁊ sepiam eam inaceria ⁊ semitat suas

Expanded text:
filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi et aquas meas lanam meam et linum meum oleum meum et potum meum propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam ma
Abbreviated transcription (Latin):
ticabant. Et pss non intelligens
uapłabit. S ornicabis tu isił nõ
deliqr salain uida. Et nolite in¬
gredim lgala ⁊ ne ascenderitis
inbet ien n̾eet iurai̾itis iriut
dominus. Qm̃ sicut uacea lascun¬
ens declinauit isrł. nunc pascet
eos dominus qͣi agiuum in latitu¬
dius. particeps ydoloꝵ ephraynidi¬
mitte eum. Separatum est ꝯuiuiũ
eoꝵ. fornicatione fonneati sunt. di¬
leperunt afferre iguominã pro¬
tectores eius. ligauit sp̃c eum in
alus sius ⁊ cõfundentur a sacͥficũs
Uclite ħ sac̾dotes ⁊ artendite
domꝰ isrł ⁊ domꝰ regis ascultate
quia uobis iudicrum est qm̃ laq̃us
sum suꝑ thabor ⁊ iuctunas clecli¬
nastis uꝓfundum. Et ego erudi¬
tor ommiũ eoꝵ. Ego scio ephraim
⁊ ispl nou est absconditus amne.
Qͥa nũc foruicatus est ephraim cõ¬
taminatus est iseł. Nondabunt co¬
gitationes suas: ut reu̾tantur ad

Expanded text:
llegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iuda et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudiciumsum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uiuenient ab latus est ab eis. In
dño p̃uaricati sund qruia filios a¬
lienos gonuerunt. Nunc deuora¬
bit eos mensis cũ partib suis. Glan¬
gite buccina ingabaa. tubainra¬
ma ululate inbethauen pꝰ t̾gum
tuum: bemamin. Ephim ĩ desola¬
tionẽ erit. Indie correptionis ⁊

Expanded text:
enient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die corre