comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Tempus nascendi. ⁊ tp̃s mori¬
endi. Tempꝰ plantandi: ⁊ cp̃s euel¬
lendi qd̃ plantatũ est. Tempꝰ crci¬
dendi. ⁊ tp̃s sanandi. Tempꝰ des¬
truendi: ⁊ tp̃s edificandi. Tempꝰ
flendi. ⁊ tp̃s ridendi. Tempꝰ plan¬
gendi: ⁊ tp̃s saltandi. Tempꝰ sꝑ¬
gendi lapides. ⁊ tp̃s colligendi.
Tempꝰ amplerandi: ⁊ tp̃s longe
fieri ab amplexib. T̃empꝰ acqͥren¬
di.⁊ tp̃s perdendi. Cempꝰ custedien¬
di:. ⁊ tp̃s abiciendi. Tempꝰ scin¬
dendi. ⁊ tp̃s consuendi. Tempꝰ ta¬
cendi: ⁊ tp̃s loquendi. Tempus
dilectionis: ⁊ tp̃s odii. Tempꝰ belli:
⁊ tẽpus pacis. Quid ht̃ amplius
homo de labore suo: uidi afflicti¬
onem qͣm dedit deus filiis hoĩm:
ut distendant᷑ in ca. Cuncta fecit
bona in tp̃re suo. ⁊ mundũ tradi
dit disputationi eoꝵ: ut nõ ĩue¬
uiat homo opus qd̃ oꝑatus est ds̃
ab inicio usq in finem. Et cogno¬
ui qd̃ nõ eẽt melus: nisi letari
⁊ facere bona inuita sua. Omnis

Expanded text:
ndi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona dit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fruat᷑ leticia ex labore suo. quo
laborauit ip̃e sub sole num̾o di¬
erum uite sue. quos dedit ei deus:
⁊ hec est pars illius. Et omi homi¬
ni cui de dit deus diuicias atq sb̾¬
stantiam. potestatemq ei tͥbu¬
it ut comedat ex eis. ⁊ fruatur
parce sua. ⁊ letetur de labore suo:
hor est donũ dei. Nõ enĩ satis recor¬
dabitur dierũ uite sue: eo qd̃ d̾s
occupet deliciis cor eius ¶Est et
aliud malũ quod uidi sub sole:
⁊ quidem freq̃ns apud homines.
Uir cui de dit deus diuicias ⁊ sub.¬

Expanded text:
laetitia ex labore suo quod laboravit ipse sub sole numerum dierum vitae suae quos dedit ei Deus et haec est pars illius et omni homini cui dedit Deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir cui dedit Deus divitias et sub
Abbreviated transcription (Latin):
tu crebro maledixisti aliis. Cũc¬
ta temptaui in sap̃ia. Sixi. Sa¬
piens efficiar. ⁊ ip̃a longius re¬
cessit a me multo magis quam
erat. Et alta ꝓfunditas. quis in¬
noscerem impietatẽ stulti ⁊ erro¬
rem imprudentiũ. Et iiueni a mar¬
iorem morte mulierem. q̃ laq̃us
uenatoꝵ est ⁊ sagena cor eius: uin

Expanded text:
ti aliis cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inet ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentium et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est
Abbreviated transcription (Latin):
piens. ⁊ quid pauper nisi ut ꝑ¬
gat illuc. ubi est uita: Melius
est uid̾e qd̃ cupias: qͣm desidera¬
re quod nescias. S ⁊ hoc uanitaᷤ
est: ⁊ p̾sumptio sp̃c. Qui futurus
est iam uocatum est nom̃ eius.
⁊ scitur quod homo sit: ⁊ nõ pos
sit cõtra forciorem se in iudicio
contendere. Uerba sunt plurima:
ret quid conducat sibi inuita¬
sua numero dierũ peregrinati¬
onis sue. ⁊ tp̃re quod uelud um¬
bra p̾teriit: Aut quis ei indica¬
re poterit. quid post eum futurũ
sub sole sit: Melius est nom̃ bo¬

Expanded text:
et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritus qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitusit contra fortiorem se in judicio contendere. Verba sunt plurima, ret quid conducat sibi sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit melius est nomen bo
Abbreviated transcription (Latin):
one pessima. Generauit filium:
qͥ in sũma egestate erit. Sũ eg̾s¬
sus ẽ nudus de utero matris sue.
sic reũtet᷑. ⁊ nichil auferet secũ
de labore suo. Miserabilis prorsus
infirmitas. Qũo uenit: sic reu̾¬
tetur. Quid gͦ prodest ei quod
laborauit inuentũ: Cunctis die¬
b uite sue comedit inten ebris. ⁊
in curis multis. ⁊ in erumpna at¬

Expanded text:
it filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna at
Abbreviated transcription (Latin):
nec posse resistere eoꝵ uiolentie:
cunctoꝵ auxilio destitutos. Et e¬
laudaui magis mortuos ꝙͣ ui¬
uentes. ⁊ feliciorem utroq iudi¬
caui qui nec dum natus est: nec
uidit mala que sub sole fiunt.
Rursum cõtemplatus sũ omnes
labores hoĩm. ⁊ industrias aĩadu̾¬
ti pat̾e inuidie ꝓximi. Et in hoc gͦ
uanitas: ⁊ cura suꝑflua est. Scul¬
tus cõplicat manus suas. ⁊ cõme¬
dit carnes suas dicens. Melior est

Expanded text:
resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
sũt inter cherubin: ⁊ effunde suꝑ ci¬
uitate. Ingressusq ẽ incõspestu meo.
Clerubiu aũt staluant a dextris domꝰ
cũ ingrederetur uit. ⁊ nubes impleuit
atriũ interiꝰ. Et elcuata ẽ glia dñ de¬
super cherub ad limen domꝰ ⁊ repleta
est domꝰ ibe: ⁊ atriũ repletũ est splẽ¬
dore glorie dm̃i. Et sonitꝰ a larũ che¬

Expanded text:
civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum che
Abbreviated transcription (Latin):
incipite. Cepeĩt gͦ auiris seniorib qͥ
erant aute faciem domꝰ. Et dixit ad
eos. Contaminate domũ: ⁊ implete
atria interfectis. Egredimini. Et egͥi¬
si sũt: ⁊ ꝑcutiebãt eos qͥ erãt incin¬
tate. Et cede cõpleta. remansi ego:
ruiq suꝑ faciem meã. ⁊ clamãs aio

Expanded text:
Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio:
Abbreviated transcription (Latin):
res. qͣs isti faciũt. Et incrduxit me
ꝑ hostiũ porte domꝰ dñi: qd̃ respicie¬
lat ad aquilonẽ. Et ecce ibi mulie¬
res sedelãt: plangentes a dõnidem. Et
dixit ad me. Cerce uidisti fili hoĩs. Ad¬
huc ꝯu̾sus uidebis abhoĩationes ma¬
iores his. Et introduxit me ĩ atrium
domꝰ dñi interiꝰ. Et ecce ĩ hostio tẽpli
dñi inter uestibulũ ⁊ altare qͣi uigĩ¬

Expanded text:
res, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, q
Abbreviated transcription (Latin):
dñi isrl̾ assumpta est de cherub: que
erat sr̃ eũ ad lim̃ domꝰ. Et uocauit ui¬
rũ qͥ erat indutus lineis ⁊ attrañta¬
rium scriptoris habebat in lumbi
suis. Et dixit dñs ad eũ. Transi ꝑ
mediã ciuitatẽ inmedio ietłm ⁊ sig¬

Expanded text:
Domini Israel assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
dũ emulationẽ. Et ette ibi gloria
dei isrł. scd̾m msionẽ qͣm uiderã in
campo. Et dixit ad me. fili hoĩs: le¬
ua ccłos tuos ad niã aquilonis. Et
leuaui cclos meos: ad uiam aquilo¬
nis. Et ecce ab aqͥlone porte altaris
ydolũ ⁊ eli. in ip̃o introitu. Et dixit
ad me. fili hominis. putas ne uides
tu quid isti faciũt ab hominationẽ
magnas qͣs donus isrl facit hie ut¬

Expanded text:
dam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃s est sermo dñi ad me. di¬
cens. fĩli hoĩs pone faciẽ tuã
ad montes isrl: ⁊ ꝓph̾abis ad eos et
dices. Montes isrl. audite uerbũ do¬
mini dei. Hec dicit dñs deus monti¬
b ⁊ collib: rupib ⁊ uallib. Ecce ego
ad ducam super uos gladiũ. ⁊ disꝑdã
excelsa nr̃a. ⁊ demoliar aras ur̃as: et

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra, et demo
Abbreviated transcription (Latin):
uentib uita eoꝵ: Uisio enĩ ad om¬
nem mulcitudinem eiꝰ nõ regredi¬
etur. ⁊ uir miniqͥtate uite sue nõ
confortabitur. Canite tuba p̃paren¬
tur om̃s. ⁊ nõ est qͥnadat ad p̾liũ.
secus. Qui ĩ agro est gladio morie¬
tur. ⁊ qui in ciuitate pestilentia ⁊ fa¬
me deuorabunt᷑. Et saluabuntur
qui fugerint ex eis. ⁊ crunt ĩ mon¬
tib quasi columbe cõualliũ: om̃s
trepidi. unusqͥsq ĩ iniqͥtate sua.
Om̃s manus dissoluent᷑. ⁊ oĩa ge¬
nua fluent aquis. Et accingent se
ciliciis. ⁊ operiet eos formido: ⁊ ĩ oĩ
facit ꝯfusio. ⁊ inuniu̾sis capitibus

Expanded text:
ita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: secus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitibus
Abbreviated transcription (Latin):
ui ducti sunt: qr cõtriui coreoꝵ for¬
nicans ⁊ recedens ame. ⁊ ccłos eoꝵ for¬
nicantes post ydola sua. Et displi¬
cebunt sibimet super malis que fe¬
cerãt. in uniuersis ab hominationi¬
b suis. Et scient qi ego dñs nõ frus¬
tra locutꝰ sũ. ut facerem eis malum
nũ tuam ⁊ allide pedem tuũ. ⁊ dic.
lxu ad om̃s abhoĩationes maloꝵ do¬
mus istl: qͥ gladio fame ⁊ peste rui¬
turi sunt. Qui longe est. peste morie¬
tur. Qui aũt ꝓpe: gladio corruet. Et
qui telictus fu̾it ⁊ obsessus fame mo¬
rietur. Et complebo indignationem
meã in eis. Et scietis qr ego dñs cum
fuerint interfecti ur̃i inmedio ydolo¬
ni colle excelso. ⁊ ĩ cũnctis sũmitatib¬
gentiũ montiũ ⁊ subtus om̃e lignũ
nemorosũ. ⁊ subtꝰ uniu̾sã quercum
frondosã. locum ubi accenderũt thura
redolentia uniu̾sis ydolis suis. Et extẽ¬
dã manũ meã sr̃ eos: ⁊ faciã terrã de¬
solatã ⁊ destitutã a deseito deblata.

Expanded text:
trivi cor eorum fornicans et recedens a me, et oculos eorum fornicantes post idola sua. Et displicebunt sibimet super malis, quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum m tuum et dic eheu ad omnes abominationes malorum domus Israhel qui gladio fame peste ruituri sunt qui longe est peste morietur qui autem prope gladio corruet et qui relictus fuerit et obsessus fame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idoloni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram des
Abbreviated transcription (Latin):
dio cadet incutuitu tuo. Terciar
uero partẽ in õem uentũ disꝑgalb
⁊ gladiũ euaginabo post eos. Et
complebo furorẽ meũ: ⁊ requisds
faciam ĩdignationẽ meã in eis.
⁊ cõsolabor. Et scient qi ego dñs lo¬
cutus sũ inzelo meo: cũ compleu̾o
indignationẽ meã in eis. Et dabo
te indesertũ ⁊ ĩ ob ꝓbriũ ingentib
que mcrrtuitu tuo sunt: ĩ consp̾tu
om̃is prtereuntis. Et eris obprobri¬
um ⁊blasphemia. exemplũ ⁊ stupor
ĩgentib q̃ itcirruitu tuo sũt: cum
fecero inte iudicia ĩ furore. ⁊ in ĩdig¬
natione ⁊ĩ ĩcrepationib ire. ego
dñs lorutꝰ sũ. quando miscro sagit

Expanded text:
dio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero
Abbreviated transcription (Latin):
nũ de medio cherubin adignẽ qͥ erat
int̾ cherubin: ⁊ assumpsit ⁊ dedit in
manu eiꝰ qui erat indrit᷑ lineis. Qui
accipiens egressus est. Et apparuit ĩ
cherubin similitudo hoĩs manꝰ. subtꝰ
pennas eoꝵ. Et uidi ⁊ ecce quatuor ro-¬
te iuxta cherubin. Rota una iuxta
caꝵ fimilitudo una . iii: qͣi si sit ro¬
ta ĩmedio rote. Cũq ambularẽt: in

Expanded text:
 erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in
Abbreviated transcription (Latin):
Diem ꝓ anno: diem inqͣm ꝓ anno
dedi tibi. Et ad obsidionẽ ierłm cõ¬
u̾tes faciẽ tuã. ⁊ brachiũ tuũ erit ex¬
ertum ⁊ ꝓpħabis adu̾sus eã. Ecce cit¬
cumdedi te uinculis. ⁊ nõ te ꝯuerces
a latere tuo in lat̾ro aliud. doũ com

Expanded text:
diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliu
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃s est sermo dñi ad me:
dicens. Et tu filz hoĩs hec dic̃
dñs deus terre isrl̾. finis uenit. uenit¬
finis suꝑ quatuor plagas terre: ñc
finis sr̃ te. Et emittã furorẽ meũ
inte: ⁊iudicabo te iuxta uias tuas.
⁊ ponam cõtra te omnes ab homina¬
tiones tuas. Et nõ parret oculus me¬
us sr̃ te. ⁊ nõ miserebor: s uias tuas
ponam super te. ⁊ ab hominationes
tue inmedio tui erũt. Et scietis. qr
ego dñs. Hec dicit dñs deus. Affuctio

Expanded text:
i ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tuas ponam super te et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus adf
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gladiũ undabo post eos. Et assu¬
mes inde paruũ nũm: ⁊ ligabis coᷤ
ĩ sũmitate pallii tui. Et ex eis rur¬
sũ tolles. ⁊ ꝓicies eos inmedio ignis.
⁊ combures cosigni: ⁊ ex eo egre¬
dict᷑ ignis in oẽm domũ iltl. Hec
dicit dñs. deus. Ista est iccłm. In me¬
dio grnũ posui eam ⁊ ĩcirtuitu eiꝰ
tertas. Et contẽpsit iudicia mea ut
tamea ultra qͣm terre q̃ in cireuitu
eius sunt. Iudicia enĩ mea ꝓiecetĩt
⁊ in p̾ceptis meis nõ ambulauetĩn
Idcirro ħ dicit dñs deus. Qui a supe¬
rastis gentes q̃ incircuitu ur̃o sñt.¬
⁊ ĩ preceptis meis nõ ambulastis.
⁊ iudicia mea nõ feristis. ⁊ iuxta in

Expanded text:
 gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit Dominus Deus ista est Hierusalem in medio gentium posui eantempsit iudicia mea ut ta mea ultra quam terrae quae in circuitu eius sunt iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt idcirco haec dicit Dominus Deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
.a.a .a. dñe deus. Etce aĩa mea nõ
est polluta. ⁊ morticii ũ ⁊ lacera¬
tũ abestiis nõ comedi ab infancia
mea usq nũc. ⁊ nõ est ingressa oĩs
me. Ecce dedi tibi fimũ boum pro
stercorib humanis: ⁊ facies panẽ
tuũ in eo. Et dixit ad me. fũi hoĩs
ecce ego cont̾am baculũ panis ĩ ie-¬
rusalem. ⁊ comedent panẽ suũ in
pondete ⁊ in sollicitudine. ⁊ aqͣm in
mensura ⁊ ĩ angustia bibent ut de¬
ficientib pane ⁊ aqua cortuat unꝰ¬
quisq ad trr̃m suũ. ⁊ cõtabescant
in iniqͥtatib suis
t tu fili hominis sume gla¬
Et assumes eũ. ⁊ duces per caput tu¬
um ⁊ ꝑ barbani tuã. Et assumes tibi
staterã ponderis: ⁊ diuides eos. Terci¬
am partẽ igni cõbures ĩmedio ciui¬

Expanded text:
non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondeensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibs adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni co
Abbreviated transcription (Latin):
uentilabo uniũsas reliquias tuas
ĩ omnẽ uentũ. Idcitro uiuo ego dis̃
dñs deus. nisi ꝓ eo quod sc̃m̃ meñ
uiolasti in omnib offensionib tu¬
is ⁊ ĩ omnib ab hominationib tuis.
ego quoq cõfringam.⁊ nõ parcit¬

Expanded text:
niversas reliquias tuas in omnem ventum. Idcirco vivo ego, dicit Dominus Deus: Nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis, et in omnibus abominationibus tuis: ego quoque confringam  Al. a
Abbreviated transcription (Latin):
ad me ananchel filiꝰ patrui mei se¬
cundũ uerbũ dñi ad uestibulum
carceris: ⁊ ait ad me. Posside a gr̃
meũ qͥ est ĩ anachot ĩ terra benia¬
min. qr tͥ cõpetit hereditas ⁊ tuꝓ

Expanded text:
ad me Anemeel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas
Abbreviated transcription (Latin):
bylonis ⁊ capiet eam. ⁊ sedechias
rex uida nõ effugiet de manu cal¬
deoꝵ. s tradet᷑ in manus regis la¬
bilonis. ⁊ loq̃tur os eius cũ ore ip̃r
⁊ ocłi eiꝰ ocł̾os eiꝰ udebũt. ⁊ ĩ babylo¬
nem ducet sedechiã. ⁊ ibi erit don̾
u̾itis adu̾sũ chaldeos nichil ꝓspe¬
rũ habebitis. Et dixit ieremias.

Expanded text:
m. et Sedecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec ueritis contra Chaldeos, nihil prosperu
Abbreviated transcription (Latin):
erbũ qd̾ fc̃m est ad iereniã
La dño in anno decimo sede
⁊ ieremias ꝓph̾a erat clausus ĩ a¬
trio carceris qͥ erat ĩ domo regis
inda. Clauserat enĩ eũ sedechias

Expanded text:
erbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedecet Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat
Abbreviated transcription (Latin):
hibui testes. ⁊ appendi argentum
sessionis ⁊ stipulationes ⁊ rata ⁊
signa forinserus. Et dedi librũ pos¬
sessionis baruch filio neri filii ma¬
asie ĩ ccłis ananehel patruel mei.
⁊ ĩ ccłis testiũ qͥ scripti erãt ĩ libro
emptionis ĩ cełis iuideoꝵ oĩm qͥ sede¬
bãt mnatrio carceris. Et p̾cepi ba¬

Expanded text:
i argentum sessionis signatum stipulationes et rata et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in
Abbreviated transcription (Latin):
tota aĩa mea. Quia ħ dicit dñs.
Sicut adduxi ĩ ppłm istũ om̃e ma¬
lũ boc gnͣde. sit adducã sr̃ eos om̃c
bonũ qd̃ ego loqͦr ad eos. Et possi¬
debunt᷑ agri in t̾ra ista. de qua uoᷤ
dicitis qd̃ deserta sit: eo qd nõ re¬
manserit hõ. ⁊ ium̃icũ. ⁊ data sit

Expanded text:
t anima mea. Quia haec dicit dominus: sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande. sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquor ad eos. et possidebuntur agri in terra ista, de qua uos dicitis, quod deserta sit eo, quod non remanserit homo et iu
Abbreviated transcription (Latin):
suos ⁊ filias suas moloch. qd nõ
mandaui eis. nec ascendit ĩ cor me¬
uui ut fac̾e̾nt abhoĩationẽ hanc:
⁊ ĩpecc̃m deduc̾ent iudam. Et nũc
p̃p ista ħ dicit dñs d̾s isrł ad ciuita¬
tem hãc de qua uos dicitis qd̾ tra¬
datur ĩ manꝰ regis babylonis ĩ gla¬
dio ⁊ ĩ fame. ⁊ ĩ peste. Erce ego cõ¬
gregabo eos de uniu̾sis t̾ris. ad qͣs¬

Expanded text:
ch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis t
Abbreviated transcription (Latin):
quac eoꝵ suꝑbiam suãq humili¬
tatem ip̃e demonstrans meritũ of¬
men suũ eadem rõne nõ pretulit.e
hanc gͦ epłam fertur apłs ad heb̾¬
os cõscriptam hebraica lingua misis¬
secunus sensũ ⁊ ordinẽ retinens lucaᷤ
eungłista: post excessum b̾i pauli gͥ¬

Expanded text:
quoque eorum superbiam, suamque humilitatem demonstrans, meritum ofmen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo Epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse. Cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum beati Pauli a
Abbreviated transcription (Latin):
meo dauid. ut uõ sit ex eo filiꝰ qͥ regn
ĩ throno eiꝰ. ⁊ leuite ⁊ sac̃dotes minis¬
trimei. Sic̃ enumerari nõ possũt
stelle celi ⁊ metiri arena maris. ⁊ sic
młtciplicabo sem̃ dauid serui mei. ⁊
leuitas ministros meos. Et fr̃m est
u̾bũ dñi ad ieremiã dicẽs. Nũquid
nõ uidisti qd̃ ppłs hic locutꝰ sit di¬
cens. duc cognatões qͣs eleg̾at dñs¬

Expanded text:
 regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Du
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩciuitatib cãpestrib ⁊ ĩ ciuitati¬
b q̃ ad austrũ sũt.⁊ ĩ t̾ra beniamĩ.
⁊ ĩ cirruitu ierłm ⁊ ĩ ciuitatib iu¬
da. Ad huc tͣnsibũt greges ad ma¬
nũ numerantis ait dñs. Etce dies
ueniũt dicit dñs: ⁊ suscitabo u̾bũ
bonũ qd̃ locutꝰ sũ ad domũ istł. ⁊ ad
domũ uidã. In dieb illis ⁊ ĩtẽpore

Expanded text:
ibus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin t in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domu
Abbreviated transcription (Latin):
tur uariis desideriis. semper discẽtes
⁊ nũqͣm ad scĩam u̾itatis ꝑueniẽte̾.
Quc̃ad modũ aũt ianines ⁊ mam¬
bres resistunt moysrita ⁊ hii resistũt
u̾itati. Hoĩes corrupti mente. repro¬
bi cura fidem. s ultra nõ ꝓficient. In¬

Expanded text:
tur variis desideriis semper discentes, et nunquam ad scientiam veritatis pervenientes . Quemadmodum autem Jannes, et Mambres resisterunt Moysi , ita et isti resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem, sed ultra non
Abbreviated transcription (Latin):
dere. ad nichilũ enĩ est utile nisi ad
subũsionẽ audientiũ. Sollicite aũt
cura te ip̃m ꝓbabilẽ exibere deo oꝑi¬
riũ ĩ cõfusibilẽ: recte tractautẽ u̾bũ
u̾itatis. Prophana aũt ⁊ iuaniloqͥa
deuita. Multũ enĩ ꝓficiũt adimpis¬
tatẽ: ⁊ sermo eoꝵ ut caucer serpit. Ex

Expanded text:
 Ad nihil enim utile est, nisi ad subuersionem audientium. Solicite autem cura teipsum probabilem exibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ in gen̾ationẽ ⁊ gn̾ationẽ. res¬
Quare ĩ perpetuũ obliuisceris nostri.
derelinqis nos in lõgitudinẽ dierũ:¬
syn Conu̾te nos dñe ad te ⁊ cõuer¬
cemur. In noua dies nr̃os sicut a

Expanded text:
tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit gl̾ificati insc̃is suis: ⁊ ammi¬
rabilis ficri ĩ om̃ib qͥ crediderũt. qr
credicũ est testimoniũ nr̃m sr̃ uos
in die illoanquo ⁊̃ oramus semꝑ pro
uobis. ut dignet᷑ uos uocare uocatio¬
ne sua deus nr̃. ⁊ impleat omnẽ no¬
luntatẽ bonitatis sue. ⁊ opus fides ĩ uir¬
tuit: ut clarificetur nom̃ dñi nr̃i ih̾u¬

Expanded text:
cari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur nomen
Abbreviated transcription (Latin):
drach̾ misat. ⁊ abdenago. qͥ misit
angłm suũ ⁊ eruit seruos suos qui
crediderũt in eũ ⁊ ũbũ siũ regis im¬
mutauerũt ⁊ tradiderũt corpora sua:
ne seruirẽt ⁊ ne adorarẽt oẽm deum.
excepto deo suo. Ame gͦ positũ est ħ
tũq locuta fu̾it blasphemiã cõtra
dm̃ sydrach misac. ⁊ abdenago. dis¬
pereat. ⁊ domus eius uastet᷑. Neq̃ enĩ
est deus alius qͥ possit ita saluare. Tñt
rex ꝓmouit sydrac. misas. ⁊ ab dena¬
go. inꝓuincia babylonis. Nabuch̾¬
Signa ⁊ mitabilia fecit apud me
deus excelsus. Placuit gͦ mͥ predica¬

Expanded text:
ach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc ue locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. NabuchoSigna et mirabilia fecit apud me deus excelsus. Placuit ergo mihi predica
Abbreviated transcription (Latin):
tias ⁊ ĩcensũ p̾cepit ut sacrificarent᷑
ei. Loq̃us gͦ tex ait dameli. Uere ds̃ ũr
deus d̾oꝵ est: ⁊ dñs regũ reuelãs mis¬
teria. qm̃ potuisti aꝑire hoc sacta m̃
lit. ⁊ multa mun̾a ⁊ magna dedit
ei. Et cõstituit eũ pͥncipẽ sr̃ om̃s ꝓ¬
uincias babylonis. ⁊ p̾fectũ ⁊ magis¬
trũ suꝑ cũctos sapientes babylonis.
Daniel aũt postulauit a rege: ⁊ cõ¬
stituit st̃ oĩa oꝑa ꝓuincie babylon̾.
sydrach. misac. ⁊ abdenago. Ip̃e aũt¬

Expanded text:
carent ei loquens ergo rex ait Daniheli vere Deus vester Deus deorum est et Dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum lit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes rovincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago
Abbreviated transcription (Latin):
nat se ⁊ adoret statuã aureã. siqͥs
aũt nõ ꝓcidens ad orau̾it: muttat᷑
ĩfornacẽ ignis ardentis. Sũt gͦ uiii
iudei quos cõstitiusti sr̃ oꝑa regioniᷤᷤ
babylonie. sydrac. misac. ⁊ abdena¬
go̾. Uiri isti ꝯtẽpserũt rex decretum
tuũ. Deos tuos nõ colũt: ⁊ statuam
aureã qͣm erexisti nõ ad orant. Tũc

Expanded text:
statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
diuimꝰ nec fecimꝰ sicut p̃ceperas no¬
bis ut bene nob̾ eẽt. Omĩa gͦ q̃ in¬
duxisti st̃ nos. ⁊ uniu̾sa q̃ frcisti nõ¬
bis. uero iudicio tuo fecisti. Et tra¬
didisti nos in manib inimicoꝵ
regi ĩ iusto ⁊ pessimo ultra omnẽ

Expanded text:
us nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa que fecisti nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum regi iniusto et pessimo ultra o
Abbreviated transcription (Latin):
diach. misach. ⁊ ab denago: cecide¬
tũt ĩ medio camini ignis ardentis
colligati. Que secunt᷑ in hebreis no¬
luminib nõ repperi. Et ambula¬
bant ĩ medio flãme: collaudantes
dm̃. ⁊ benedicentes dño.. Stans aũ
ararias orauit sic. Aperiensq os su-¬
um ĩ medio ignis ait. Bñdc̃s es do¬

Expanded text:
go, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Do
Abbreviated transcription (Latin):
teratur. Et scient qi tu es dñs d̾s
solus ⁊ gloriosus sr̃ omnẽ orbẽ ter¬
rarũ. Et nõ cessabãt qͥ miserant
eos ministri regis succend̾e forna¬
cẽ napta. ⁊ stupa. ⁊ pice. ⁊ malleo¬
lis. Et effundebat᷑ flãma suꝑ for¬

Expanded text:
r: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super for
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ cõfiteor teq laudo: qi sapĩam
⁊ fortitudinẽ dedisti mͥ. ⁊ nc̃ ostẽdis¬
ti michi que regauimus te: quia
sermonẽ regis aperuisti nobis. pꝰ
hec dauiel ingressus ad aricch quẽ
cõstituerat rex ut perd̾et sapiẽtes
babylonis. sic ei locutꝰ est. Sapĩteᷤᷤ
babylonis ne ꝑdas. Introduc me
ĩ conspectu regis ⁊ solutionẽ nar

Expanded text:
rum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem r
Abbreviated transcription (Latin):
sapũtes babylonis. Et int̾roganit
eũ qͥ a rege potestatẽ acceꝑat: tã
qͣm obcãm tam crudelis sentẽtia
a facie regis egressa ẽĩt. Cũ gͦ rem
indicass arioth danieli: danel ĩ¬
gressus rogauit regẽ ut tẽpus da¬
ret ei ad solutionẽ indicandã regi.
Et ĩgressus ẽ domũ suã auanieq

Expanded text:
tes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est dom
Abbreviated transcription (Latin):
potes in dicare mͥ sõpniũ qd̃ uidi ⁊
ĩterpretationẽ eiꝰ: Et rendens daui¬
el corã rege ait. Misteriũ quod rex
ĩterrogat. sapientes ⁊ magi ⁊ ario¬
li ⁊ aruspices neq̃unt indicare re¬
gi. S est deus in celo reuelãs misti¬
ria: qui indicauit t̾ rex nabuchs¬

Expanded text:
somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. Uir qui errauerit auia
doctrine: in cetu gigantiũ cõmo¬
rabitur. Qui diligit epłas ĩ eges¬
tate erit: qͥ amat uinũ ⁊ pĩguia.
nõ ditabitur. Pro iusto dabitur
impius: ⁊ pro recto iniquus. Meliꝰ
est hĩtare interra deserta: quam
cũ muliere rixosa ⁊ iracunda. Thes¬
aurus desiderabilis ⁊ oleum in hĩ¬
taculo iusti. ⁊ inprudens hõ dissi¬
pabit illud. Qui sequitur iusti¬
ciam ⁊ miscd̾iam: inueniet ui¬
tam ⁊ iusticiam ⁊ głiam. Ciuita¬
tem forcium ascendit sapiens. des

Expanded text:
itatem. Vir qui erraverit a via itatem. Vir qui erraverit a via doctrinae, in coetu gigantium repurabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam civitatem fortium ascendit sapi
Abbreviated transcription (Latin):
gis placet dño qͣm uictime. Ex¬
altatio oculoꝵ est dilatatio cor¬
dis: lucerna impioꝵ pec̃cm. Cogi¬
tationes robusti semper in habũ¬
dantia: omĩs aut̾ piger semper
in egestate est. Qui congregat
thesauros lingua mendacii uanꝰ
est ⁊ excors: ⁊ impingetur ad la¬
queos mortis. Rapine impioꝵ
detrahent eos: qr noluerunt face̾
iudiçium. Puersa uia uiri aliena
est: Qui aũt mundus est rectum
opus cius. Melius est sedere in au-¬
gulo domatis: qͣm cũ muliere li¬
tigiosa ⁊ in domo cõmuni. Aĩa im¬
pii desiderat malum: nõ mise¬
rebitur proximo suo. Mulctato
pestilentie sapientior erit par¬
uulus: ⁊ si sectetur saprentem. su¬
met scĩan. Ex cogitat iustꝰ de
domo impii: ut detrahat impio ᷤ
a malo. Qui obturat aurẽ suam
ad clamorem pauꝑis: ⁊ ip̃e cla¬
mabit. ⁊ nõ exaudietur. Munꝰ
absconditũ extinguit iras:⁊
domũ in sinu indignationem
maximã. Gaudiũ iusto est face̾
iudiciũ: ⁊ pauor oꝑantib iniqͥ¬

Expanded text:
gis placet Domino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus est, et impingetur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus ejus. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non eabsconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. Gaudium justo est facere judicium; et pavor operantibus iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
uxuriosa res uinũ. ⁊ tumł¬
tuosa ebrietas: quicumq
hiis delectatur. nõ erit sapiẽs.
Sicut rugitus leonis. ita ⁊ t̾ror
regis: qui prouocat eũ. peccat
in aĩam suã. Honor est homini
qui seꝑat se aconcentionib: om̃s
aũt stulti miscentur cõtumeliiᷤ.

Expanded text:
uxuriosa res, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stult
Abbreviated transcription (Latin):
traneis aufer pignus ab eo. Sua¬
iis est hõi panis mendacii: ⁊ pꝰ ea
impleb̾r os eius calculo. Cogita¬
tiones consiliis roborantur: et
gubernaculis tractanda sunt
bella. Ei qui reuelat misteria. ⁊
ambulat fraudulenter. ⁊ dilatat
labia sua: ne cõmis cearis. Qͥ ma¬
ledicit pr̃i suo ⁊ mr̃i: extinguet᷑¬

Expanded text:
traneis aufer pignus ab eo. Suavis est homini panis mendacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit p
Abbreviated transcription (Latin):
custodit os suũ ⁊ linguã suã: cus¬
todit ab angustiis aĩam suam.
Suꝑb ⁊ arrogans uocat᷑ in doctuᷤͤ.
qui in ira operatur suꝑbiã. Sesi¬
deria occidunt pigrũ: noluerũt
enim quicquam manus eius ope¬
rari. Tota die concupiscit ⁊desi¬
derat: qui aũt iustus est tͥbuet
⁊ nõ cessabit. Hostie impiorũ
ab hominabiles: q̃ offeruntur
exscelere. Testis mendax ꝑibit uir
obediens loq̃tur uictoriã. uir ĩpiꝰ
ꝓcacit̾ offirmat ultũ suũ. qͥ aũt
rectus est corrigit uiã suã. Nõ

Expanded text:
odit os suum et linguam suam: custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus: qui in ira operatur superbiam. Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari. Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est: tribuit et non cessabit. Hostie impiorum abhominabiles: quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam. Vir impius procaciter affirmat vultum suum: qui autem rectus
Abbreviated transcription (Latin):
ad irritandũ me. Erce ego extendã ma-¬
nẽ tuã: ⁊ dabo te ĩ aĩam odientiũ te
filiaꝵ palestinax q̃ erubescũt ĩuia tu¬
a scelerata. Et fornicata es ĩ filiis as¬
syrioꝵ. eo quod net dũ fu̾is expleta. Et
postqͣm fornicata es: nec sic es sedata.
Et multiplicasti fornicationẽ tuam
ĩ terra chanaan cũ chaldeis. ⁊ nec sic sa

Expanded text:
itandum me ecce ego extendi ma tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chal
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis. ⁊ diuinationẽ mendacẽ locu-¬
ti estis ⁊ dicitis ait dñs. cũ ego nõ sim
locutꝰ. Propt̾ta ħ dicit dñs deus. Quia
locuti estis uana ⁊ iudistis mendaci¬
um: id̾o ecce ego ad uos ait dñs deus.
Et erit mauus mea sr̃ ꝓphas qͥ uidẽt
uaua: ⁊ diuinãt mendaciũ. In cõci¬
lio ppłi mei nõ crũt. ⁊ ĩ scriptura domꝰ

Expanded text:
nationem mendacem locuti estis? et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait Dominus Deus, et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacia. In concilio populi mei non erunt, et in sc
Abbreviated transcription (Latin):
frã es qͣi meretrix fastidiosa augẽs
p̾ciũ: s qͣi mulier adultera q̃ super
uirũ suũ inducit alienos. Omnib
m̾etricib dant᷑ mercedes: tu aũt de¬
disti mercedes cũctis amatorib tuis.
Et donabas eis ut intrarẽt adte un¬
diq: ad fornicandũ tetũ. Fcm̃iq inte
est cõtra ꝯsuetudinẽ mulierũ in for

Expanded text:
ta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in
Abbreviated transcription (Latin):
nulgo ꝓu̾biũ. inte assumet illud
dicẽs. Sicut mat̾: ita ⁊ filia eius. si¬
lia matris tue es tu: q̃ proiecit nir̃
suũ ⁊ filios suos. Et soror soroꝵ tua¬
rũ tu: q̃ proiecerũt uiros suos ⁊ fili¬
os suos. Mater ur̃a cethea. ⁊ p̃r ũr
amorreus. ⁊ soror tua maior sam¬
ria. ip̃a ⁊ filie eiꝰ: q̃ habitãt ad sin¬
tram tuã. Soror aũt tua minor te
q̃ habitat a dextris tuis. sodoma ⁊ fi¬
lie eiꝰ. S nec ĩ uiis eax ambulasti:
neq scd̾m scelera eaꝵ fecisti. Pusil¬
lũ minꝰ pene sceleratõra fecisti illis:
ĩ om̃ib uiis tuis. Uiuo ego dic̃ dñs¬
ħ fuit iniqͥtas sodome sororis tue.
superbia. saturitas panis. ⁊ habar¬
nũ egeno ⁊ pauꝑi nõ porrigebant.
Et eleuate sũt ⁊ fecerũt alias ab bo¬
minationes corã me: ⁊ abstuli eaᷤᷤ

Expanded text:
et illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum ambulasti neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus paene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis vivo ego dicit Dhaec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae: superbia, saturitas panis, et abunnum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas,
Abbreviated transcription (Latin):
filiaꝵ sirie: ⁊ cũctaꝵ ĩ circuitu tuo
filiax palestinax q̃ ambiũt te ꝑ gy¬
rũ. Scelus tuũ ⁊ ignominiã tuã tu
portasti: ait dñs deus. Quia h dicit
dñs deus. Et faciã tͥ sic̃ desperisti iura-¬
mentũ: ut irricũ fac̾e̾s pactũ. Et re¬
cordabor ego pacti mei tecũ ĩ dieb
adolescentie tue. ⁊ suscitabo pactum

Expanded text:
itu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et s
Abbreviated transcription (Latin):
ti ĩ ꝯspectu eoꝵ ĩ odorẽ suauitatis. Et
frm est ait dñs deus. Et tulisti filioᷤ
tuos ⁊ filias tuas qͣs generasti mͥ: ⁊
ĩmolasti eis ad deuorandũ. Nũquid
parua ẽ fornicatio tua. Immolasti
Et post om̃s abhoĩationes tuas. ⁊ for¬
nicationes nõ es recordata dierũ ad¬
olescentie tue qũ eras nuda ⁊ ꝯfusio¬

Expanded text:
 conspectu eorum in odorem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ ip̃am nõ uidebit: ibiq moriet᷑.
Et om̃s qͥ circa eũ sũt p̾sidiũ eiꝰ. ⁊ ag¬
mina eiꝰ disꝑgã in oẽm uentum et
gladiũ euaginabo post eos. Et sciẽt
qr ego dñs: qñ disꝑscro illos ingen¬
tib. ⁊ disseminauero eos in terris. Et
relinqͣm ex eis uiros paucos a gladio
⁊ fame ⁊ pestilentia. ut narrẽt omĩa
scelera coꝵ ĩ gentib ad quas ingredi¬

Expanded text:
m non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terras, et relinquam ex eis viros paucos a gladio, et fame, et pestilentia, ut narrent omnia scelera eo
Abbreviated transcription (Latin):
crasꝑans est. Tu gͥ fili hoĩs fac tͥ ua¬
sa msinigrationis: ⁊ tnͣsmigrabis
ꝑdiem corã cis. Transmigrabis aũt
deloo tuo ad locũ alt̾m ĩ conspectu
coꝵ si forte aspiciãt:. qi domꝰ a exaspe¬
rans est. Et effres foras uasa tua.
qͣi uasa tusmigrantis ꝑ diem in cõ¬
spectu eoꝵ. ĩu aũt egredieris uespere
corã cis: sicut egredit᷑ migrans. Añ
ccłos coꝵ ꝑfide tͥ parietẽ: ⁊ egredie¬
ris ꝑeum ĩ conspectu eoꝵ. In hume¬

Expanded text:
rans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eo
Abbreviated transcription (Latin):
pides pregndes desuꝑ irruentes.: ⁊ uẽ¬
tũ ꝓcelle dissipantẽ. Si quidẽ ecce ce¬
cidit paries. Nũquid nõ dicet᷑ uob̾.
ubi est litura qͣm liuistis: Propt̾ca
ħ dicit dñs deus. Et erũpere faciam
sp̃m tẽpestatũ in ĩdignatione mea.
⁊ ymber ĩundãs ĩfurore meo erit: ⁊
lapides gͣndes in iraũnũptionẽ. Et

Expanded text:
irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in
Abbreviated transcription (Latin):
cor post offendicula ⁊ abhoĩationes
suas ambulat. hoꝵ niã in capite lu
ponã dicit dñs deus. Et eleuauerunt
cherubin alas suas ⁊ rote cũ eis ⁊ glia¬
dñi dei isrł erat sr̃ ea. Et ascendit glo¬
ria dñi de medio ciuitatis. stecitq
sr̃ montẽ qui ẽ ad orientẽ urbis. Et
sp̃t leuauit me: adduxitq ĩ aldeã

Expanded text:
cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et spiritus levavit me, addu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i ego noui. Plurimos occidistis ĩ
urbe hac: ⁊ implestis uias eius inter¬
fectis. Propt̾ea hec dicit dñs deus. In¬
⁊ terfecti nr̃i quos posuistis inmedio eiꝰ.
hii sũt carnes: ⁊ hec est lebes. Et edu¬
cam uos de medio eiꝰ. Daloq. Gla¬
diũ metustis ⁊ gladiũ inducã st̃
uos ait dr̃s deus. Et eiciam uos de me¬
dio eiꝰ daboq iros in manꝰ hostiũ: ⁊ fa¬
ciã iuuobis uidicia. Gladio cadetis.
infinib isił iudicabo uos: ⁊ scietis

Expanded text:
novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in fini
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dei est locuplex. Sic enĩ aliqñ ⁊¬
uestiũ ornabãt se subiecte ꝓpriis uiris
sicut sarra obediebat abrabe dũm cũm
uecans: cuius estis filie benefacic̃tes. ⁊
nõ tim̃ces ullã ꝑturbationẽ. Uiti siłr
cohĩtantes scd̾̃m scĩam qͣi infumiori¬

Expanded text:
spectu dei locuplex. sic enim aliquanddeo ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri similiter, cohabitantes secundum sci
Abbreviated transcription (Latin):
ppriam dotem. lucri autem ⁊i
an miptialem dononem ⁊ pro
boauede ante iiptiili don it
aliĩs legib ꝯtinentur. Ita tr̃
saterm ⁊ non ꝓbatam ilł quo
maritus subdatur supplicus
que eet passura mult silꝰ fin¬

Expanded text:
quidem propriam dotem, lucrari autem et antenuptialem donationem, et proae de antenuptiali donatione aliis legibus continentur, ita tamesationem et non probatam illis quoque maritus subdatur suppliciis, quae esset passu mulier, si
Abbreviated transcription (Latin):
ita tñ ut si filios hũit usu so¬
lo mułr rotiatur rerum q̃sex
añ nuptiah donatõe ⁊ penat̾tie
portonis mariti sube accepe¬
cit dñio comumb filiis cos¬

Expanded text:
tamen ut, si filios habuerit, usu solo mulier potiatur rerum quas ex antenuptiali donatione et poena tertiae portionis mariti substantiae acceperit, dominio communibus filiis co
Abbreviated transcription (Latin):
iureiurando testati sunt con¬
iuncantur ⁊ postẽa false deposu¬
isse testim̃onium. ip̃i inqui¬
dem milicia nudati .x. auriuls¬
rum penam compellantur exs¬
olu̾e illi am mentiti sunt mor

Expanded text:
iureiurando testati sunt convincantur etiam postea false deposuisse testimonium, ipsi quidem militia nudati X auri librarum poenam compellentur exsolvere illi quem mentiti sunt mor