comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ro in mexp̃s: Quod autem nuncuiuo in carne. infide
uiuo filii dĩ qui dilexit me et tradidit semetipsum
Ante quorum oculos ihs̃ xp̃s pro scriptus ẽ in uo¬
bis crucifixus: hoc solum a uobis uolo discerezex
opcribus legis sp̃m accepistis anex auditu fider
sic stulti estis uitum spũ coeperitis ñ unccarne
consummemini: Tanta passiestis sinecausa : sita¬
mer sinccausa : quiergo tribuit uobis sp̃meto pe¬
ratur uirtutes in uobis. Exoperibus legis anexau
sunt hi sunt filii abrahae : Prouiden s autem scrip¬
tura quia ex fideiusti ficat gentes ds̃ : Praenunci¬
auit ab rabae quia benedicentur inte om̃s̃ gentes:
gitur qui ex fide sunt benedicenturcum fideli abra¬
bam : quicum que enim exoperibus legis sunt
sub maledicto sunt: scriptum ẽ enim: maledic¬
tus omnis qui nom permans erit in omnibus quae
soripta sum in librolegis ut faciatea: ꝗtũm autẽ

Expanded text:
ro in me Christus quod aro in me Christus quod avivo Filii Dei, qui dilexit me, et tradidit semetipsum ante quorum oculos Jesus Christus praescriptus est, in vobis crucifixus? Hoc solum a vobis volo discere: Ex operibus legis Spiritum accepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? Tanta passi estis sine causa? si tamen sine causa. Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis: ex operibus legis, an ex sunt, ii sunt filii Abrahae. Providens autem Scriptura, quia ex fide justificat gentes Deus, praenuntiavit Abrahae: Quia benedicentur in te omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt, benedicentur cum fideli Abraham. Quicumque enim ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt. Scriptum est enim: Maledictus omnis, qui non permanserit in omnibus, quae scripta sunt in libro Legis, u
Abbreviated transcription (Latin):
circum cisioneerant : et simulationi eius consenseruNT
ceceriiudaei : i tautet barnabasduceritur ab eis in illã
simulationem : sed cumuidis sem quod non recteambula¬
rent adueritatem euangelii : dixicephaecora momnibus::
si tucum iuda eussis gentiliter uiuis et non iudaicae: quo¬
modo gentes cogis iudaitare: Nos natura iudaei et non
exgentibus peccatores : scientes autem quod non iustifi¬
catur homo ex operibi legis nisi perfidem ihũ xp̃i : et nos
inx p̃oihũ credimus ut iustificemur ex fid exp̃i et non
ex operib legis : propterquod exoperib legis non ius¬
tificabitur omnis caro: quod siquaerentes iustificari
in xp̃o inuenti sumus tipsi peccatores : Num quĩ dx p̃s
paccatiminister ẽ e absit: sienim quaedestruxi becite¬
rum reaedifico : praeuaricatorem me constituo : Ego
enim perlegem legimortuus sumũt dõuiuam: xpo
confixus sumcruci: uiuo autem iamnon ego uiuit ue¬

Expanded text:
circumcisione erant et simulationi eius consenserunt circumcisione erant et simulationi eius consenserunt ceteri Iudaei ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illa simulatione sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cephae coram omnibus si tu cum Iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizare nos natura Iudaei et non ex gentibus peccatores scientes autem quod non iustificatur homo ex operibus legis nisi per fidem Iesu Christi et nos in Christo Iesu credidimus ut iustificemur ex fide Christi et non ex operibus legis propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis caro quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid Christus peccati minister est absit si enim quae destruxi haec iterum aedifico praevaricatorem me constituo ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci vivo autem iam non ego vivit ve
Abbreviated transcription (Latin):
tioni utueritas eu angelii permaneat apuduos: ab
his autem qui uidebantur eẽ aliquid quales aliquando
fuerint nihilmea inter ẽ : Os̃ personam hominis
non accipit : mihi enim quiui debantur ẽẽ aliquid nihil
contulerunt : sed econtra cum uidissent quod creditũ
ẽ mihi euangelium praeputii sicut petro circum cisio¬
nis : qui enimoperatus ẽpetro in apostolatum circum¬
cisionis operatus ẽ et mihi intergentes : etcum cogno¬
uis sent gratiam quaedata ẽmihi ia cobus & aephas
et iohannes quiuidebantur columnaeeẽ . dextras dedo¬
runt mibi etbarnabae societatis. ut nos ingentes ipsi
autem in circumcisionem tantumut pauperum esse
mus memores : quod etiam sollicitus fui hoc ipsũ facere
Cum autem uenis sec cephas antiochiam. in faciem ei
restit : quia repraehensibilis erat : Prius enimquam ue¬
nirent quidamabia cobocum gentib: edebat : Cumautẽ
uenis sen sub trabebat et segregabat se. timens eos qui ex

Expanded text:
tione, ut veritas Evangelii permaneat apud vos: ab tione, ut veritas Evangelii permaneat apud vos: ab iis autem, qui videbantur esse aliquid quales aliquando fuerint, nihil mea interest: Deus personam hominis non accipit: mihi enim qui videbantur esse aliquid, nihil contulerunt. Sed econtra cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium praeputii, sicut et Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes: et cum cognovissent gratiam, quae data est mihi, Jacobus, et Cephas, et Joannes, qui videbantur columnae esse, dextras dederunt mihi et Barnabae, societatis: ut nos in gentes, ipsi autem in circumcisionem: tantum ut pauperum memores essemus: quod etiam sollicitus fui hoc ipsum facere. Cum autem venisset Cephas Antiochiam, in faciem ei ribit, quia reprehensibilis erat. prius enim, quam uenirent quidam ab Iacobo cum gentibus edebat cum autem venissent subtrahebat et segregabat se timens eos qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
ueni hiero solimamuidere petrum et mansia pud
cum dieb: quindecim: alium autem a postolorum
uidi neminem : nisiia cobum fratrem dñi : quae au¬
tem scribo uobis ececoram dõ quia non mentior:
Deinde ueni in partes syria eetciliciae : Eram autẽ
ignotus facio ec clesis iudeae quae erarit in xp̃o:
Tantum autem auditum habebant qnm̃ qui perse¬
quebatur nos aliquando nunc euangelirat
fidem quam aliquando expugnabat : etin meclarift:
iterum ascendihieru solimã cum barnaba assump¬
to et tito: A scendi autem secundum reuelationem :
et contulicum illis euangelium quod praedi coigen¬
tibus : seor sum autem his quiuidebantur aliquidẽẽ
ne forteinuacuum currerem autcucurrissem : sed.
neque titus quim etum erat cum eẽt gentilis compul¬
sus ẽcircumcidi : sed propter introductos fal¬
sos fratres qui in troierunt explorareliber tatem
nr̃am quam habemus in xp̃o ihũ ut nos inseruitutẽ
redigerent: quibus neq adhoramcessimus subiec¬

Expanded text:
um, et mansi apud eum diebus quindecim. Alium autem apostolorum vidi neminem, nisi Jacobum fratrem Domini. Quae autem scribo vobis: ecce coram Deo, quia non mentior. Deinde veni in partes Syriae et Ciliciae. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judaeae, quae erant in Christo: tantum autem auditum habebant: Quoniam qui persequebatur nos aliquando, nunc evangelizat fidem, quam aliquando expugnabat: et in me clarifiiterum ascendi Jerosolymam cum Barnaba, assumpto et Tito. Ascendi autem secundum revelationem: et contuli cum illis Evangelium, quod praedico in gentibus, seorsum autem iis, qui videbantur aliquid esse: ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi. Sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in Christo Jesu, ut nos in servitutem redigerent. Quibus neque ad horam cessimus subjec
Abbreviated transcription (Latin):
UBRI TOBI AE
chaldeo sermone conscriptum ad latinum stilũ
traham : Librum itaq tobiae quemhebraei.
decathalogodiuinarum scripturarum secantes.
hisquȩ agographa memorant manciparunt
fecisatis desiderio ur̃o non tamen meo studio.⁊
Arguunt enimnos hebraeorum studia et inpu¬
tant nobis contrasuum canonem. latinis a uribus
ista trans ferre : sed melius eẽ iudicans pharisae¬
orum displicere iudicio. et episcoporum iussioni¬
bus deseruire. institiut potui et quia uicina est
chald aeorum lingua sermoni hebraicoutriusq
linguȩ peritis simum loquacem repperiens.
uniu sdiei laborem arripiu: et quicquid ille mihi
hebraicis uerbis &pressit. haec ego accito nota¬
rio sermonibus latinis exposuigoratignibus uris
mercedem huius operis compensabo cum gratũ
uobis didicero me quod iubere estis dignati

Expanded text:
UM TOBIAE. aeo sermone conscriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero me, quod jubere estis dignati,
Abbreviated transcription (Latin):
cratxp̃s: sed non in plurib corum beneplacitũ
ẽdõ : nam prostrati sunt indeserto.
Hacc autem in figura facta sunt nr̃i : ut nonsi¬
mus concupiscentes malorum. sicut et illi concu¬
pierunt: Neq idolatrae efficiamini sicut quidã
ex ipsis que mad modum scriptim e: sedit popu¬
lus manducare etbibere : et surrexerunt ludere

Expanded text:
rsus: Sed non in pluribus eorum bene placitum est Deo: nam prostrati sunt in deserto. Haec autem in figura facta sunt nostri, ut non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt. Neque idololatrae efficiamini, sicut quidam ex ipsis, quemadmodum scriptum est, Sedit populus manducare et bibere, et surrexer
Abbreviated transcription (Latin):
non laudans quod non in melius sed indecerius
conuenitis: Primũ quidem conuenientib: uob
in ecclesiã : audio scissuras eẽ et ex partecredo: Nã
oportet et hereses cẽ : ut ecqui probati sunt mani¬
festi fiant in uobis : Conuenientib: ergo uobis ir
unum : iam non ẽ dominicam caenam manduca¬
re : Vnusquisq: enim suã cenam p̃sumit admandu¬
canidum retalius quidem esurit : alius autẽ ebrius. ẽn

Expanded text:
non laudans, quod non in melius, sed in deterius conuenitis. primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in uobis. conuenientibus ergo uobis in unum iam non est dominicam caenam manducare. unusquisque enim suam caenam praesumit ad manducandum, et alius quidem esurit, alius autem
Abbreviated transcription (Latin):
cent : quod si alii reuelatum fuerit sedenti prior
taceat: potestis enimomnes persingulos pro¬
phetare ũ tomnes discant eomnes exhorten¬
tur : Et sp̃s prophetarum : prophetis subiectus
est : Non enim est dissensionis ds̃ sed pacis si cut
in omnibus ecclesiis scõrum doceo:¬
ulieres in ecclesiis taceant: non enim permit¬
titur eis loqui: sed subditas eẽ sicutlex dicit:
si quid autem uolunt discere: domiuiros suos in¬
terrogent Turpeẽ enimmulieri in ecdesialo
qui: Ana uobis uerbum dĩ processit aut inuos
solos peruenit : siqui suidetur propheta eẽ aut
spiritalis cognoscat quae scribo uobis quia dñi
sunt mandata : si quis autem ignorat ignora¬
bitur : Itaque fratres aemulamini prophetare :
et loqui linguis nolite prohibere : omnia autẽ
honeste et secundum ordinem fiantin uobis :
Votum autem uobis facio fratres euangelium¬
quod praedicaui uobis quod et accepistis inquo

Expanded text:
cent quod si alii revelatum fuerit sedenti prior cent quod si alii revelatum fuerit sedenti prior taceat potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentur et spiritus prophetarum prophetis subiecti sunt non enim est dissensionis Deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctorum mulieres in ecclesiis taceant non enim permittituSi quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in Ecclesia. An a vobis verbum Dei processit? aut in vos solos pervenit? Si quis videtur propheta esse, aut spiritualis, cognoscat quae scribo vobis, quia Domini sunt mandata. Si quis autem ignorat, ignorabitur. Itaque, fratres, aemulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste, et secundum ordinem fiant.  Cap. XV. Notum autem vobis facio, fratres, Evangeliumquod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
sic ex audient medicit dñs: Itaq linguae in sig¬
num sunt non fidelibus sed infidelibus. pro¬
phecia cautem non in fidelibus sed fidelibus :
siergo conueniatuni uersa ecclesia inunum
ec omnes linguis loquantur. intrent autem
idio thae aut infideles: nonnedicent quod insa¬
nitis : si aute momnes prophetent. intret autẽ
quis in fidelis ueli diotha conuincitur ab om¬
nibus diudicatur ab omnibus. occulta cordis
eius manifesta fiunt. Et ita cadens infaciem.
ad orabit dñm pronuntians quoduereds̃ in
uobis sit : Quidergo ẽ fratres c̃um conuenitis
unus quisq ur̃m psalmum habet doctinam
habet: A pocalipsin habet : linguam habit :¬
interpractationem habet: omnia ad aedificatio¬
nem fiant: siue linguaquis loquitur : secun¬
dum duos autut multum tres. et perpartes: et
unus interpractetur: si autem non fuerit inter¬
pres taceat inecdesia sibi etiam loquatur et dõ
Propheta eduo aut tres dicant : at eteridiudi¬

Expanded text:
sic exaudient me, dicit Dominus. Itaque linguae in sigsic exaudient me, dicit Dominus. Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibus: prophetiae autem non infidelibus, sed fidelibus. Si ergo conveniat universa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae, aut infideles: nonne dicent quod insanitis? Si autem omnes prophetent, intret autem quis infidelis, vel idiota, convincitur ab omnibus, dijudicatur ab omnibus: occulta cordis ejus manifesta fiunt, et ita cadens in faciem adorabit Deum, pronuntians quod vere Deus in vobis sit. Quid ergo est, fratres? cum convenitis, unusquisque vestrum psalmum habet, doctrinam habet, apocalinterpretationem habet omnia ad aedificationem fiant sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et per partes et unus interpretetur si autem non fuerit interpres taceat in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudi
Abbreviated transcription (Latin):
nes cero uirtutem uocis. ero eicuilo quor barbarus.
et qui loquitur mihi barbarus : sicetuosiqnm aemulato¬
res estis spirituum : ad aedificationem ecclesi a equae¬
rite ut abundetis: etideoloquitur lingua: Oretut
interp̃tecur : Namsiorem lingua sp̃s meus oratmens
aut̃ mea sine fructi ẽ Quidergo ẽ Orabospũora¬
bo etmente : psallam spũ psallametmente : Cete¬
rum sibenedixeris spũquis suppleclocum ĩdiothȩo
quomodo dicet amen supertuambenedictionẽ
qnm quid dicas nescit : Nam tu quidem benegra¬
tias agis : sed alter non aedificatur: Cratia sago
dõ meo quod omnium urm lingualoquor sed
in ecclesia uolo quinque uerba sensumeo loqui.
utetalios instruam : quaindecemm ilia uerborũ
in lingua: Fratres nolite puerieffici sensibus
sed malitia paruuli es tote : sensibus autem per¬
fecti estote : In lege scriptumẽ . qnm̃ in aliis
linguis et labiis aliis. loquar populo huic : et nec

Expanded text:
nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: nesciero virtutem vocis, ero ei, cui loquor, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedificatur. Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor. Sed in Ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam: quam decem millia verborum in lingua. Fratres, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote: sensibus autem perfecti estote. In lege scriptum est: Quoniam in aliis linguis et labiis aliis loquar populo huic: et nec
Abbreviated transcription (Latin):
caritas : criabaeo:maior autem ho ẽstcaritas.
Rec tamini caritatem aemulaminispiritalia : ma¬
gis autemut prophecetis: Quienim loquitur lingua
non hominib: loquitur s eddõ: nemoenimaudit᷑ s p̃u
autem loquiturmysteria : Namqui prophetat homi
niibus loquitur a edificationem et exhortationem et
prophetare : Nammaior ẽ qui prophetat quam qui
aedificationem accipiat : Nunc autem fratres siue¬
nero aduos linguis loquens: quiduobis prodero nisi
uobis loquar. autin reuelatione aut inscientia aut
prophecia aut doctrina : tamen quae si ne anima sur
uocemdantia siue tibia siuec rthara nisidistinctio¬
nem sonituum dederint : quomodo scietur id quod ca¬
uitur. aut qued ertharizatur Etenim si in certã
uocem dec tuba quisparabit seadbellum ita etuos
perlinguam nisimanifestum sermonem dederi¬
tis quomodo scictur id quod dicitur: eritisenim
in aeraloquente s : tammulta ut puta genera lingua¬
rum sunt in hocmundo : etnihil si neuoceest: siergo

Expanded text:
c: major autem horum est charitas. Sectamini charitatem, aemulamini spiritalia: magis autem ut prophetetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo: nemo enim audit. Spiritu autem loquitur mysteria. Nam qui nibus loquitur ad ędificationem et exhortationem et prophetare. Nam major est qui prophetat, quam qui aedificationem accipiat. Nunc autem, fratres, si venero ad vos linguis loquens, quid vobis prodero, nisi vobis loquar aut in revelatione, aut in scientia, aut in prophetia, aut in doctrina? Tamen quae sine anima sunt vocem dantia, sive tibia, sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur id quod canitur, aut quod citharizatur? Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis: quomodo scietur id quod dicitur? eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta, genera linguarum sunt in hoc mundo: et nihil sine voce est. Si ergo
Abbreviated transcription (Latin):
uos : Opus enim dñi operatur sicut et ego : Nequis:
ergo illumspernat: Deducite autem illum in
paceutueniat ad me: exspecto enim illum cum
fratribus : Qeapollo autem fratrutũ ualfacio
que non fuit uoluntas eius ut nunc ueniret : Venietx
autem cum eiuacuum fuerit: Uigilate  state
infide uiriliter agite e confortamini: omnia¬
Ibsecro autem uos fr̃s
primitiae achaiae et inminis terium scõrũ or¬
dinauerunt scipsos : utetuos subditisitis etus mo¬
di etomni cooperanti e laboranti : Caudeo au¬
tem in praesentia stephane et fortũnati eta chaici:
qñm id quod uobis deerat. ipsi suppleuerunt:
refec erunt enim et meum spm eturm: cognos
Salutant uos ecclesiae asiae: salutantuos in
dño multum aquila et priscacum domestica sua
ecclesia apud quos ethospitor: salutant uos
fratres omnes : saluta te inuicem in osculoscõ: sa¬
lutatiomea manupauli: Siquis nõn amat
dñm nr̃mihm̃ xp̃m : sit anathema maranatha:

Expanded text:
vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego. Ne quis vos: opus enim Domini operatur, sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre vobis notum que non fuit voluntas ut nunc veniret: veniet autem, cum ei vacuum fuerit. Vigilate, state in fide, viriliter agite, et confortamini. OmniaObsecro autem vos, fratres, primitiae Achaiae, et in ministerium sanctorum ordinaverunt seipsos: ut et vos subditi sitis ejusmodi, et omni cooperanti, et laboranti. Gaudeo autem in praesentia Stephanae, et Fortunati, et Achaici: quoniam id, quod vobis deerat, ipsi suppleverunt; refecerunt enim et meum spiritum, et vestrSalutant vos Ecclesiae Asiae. Salutant vos in Domino multum, Aquila et Priscilla, cum domestica sua Ecclesia: apud quos et hospitor. Salutant vos omnes fratres. Salutate invicem in osculo sancto. Salutatio, mea manu Pauli. Si quis non m Christum, sit anathema, Maran Atha.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m : Itaq fr̃smeidilecti stabiles esto teetim¬
mobiles : ab undantes in operedr̃ĩ semperscien¬
ies quod labor ut̃ non estin anis in drĩo.
Sec ollectis autem quae fiunt in scõs sicut or¬
dinaui ecclesiis galatiae ita etuos facite: per
unam sabbatiunus quisq ur̃m apud sere ponat.
recondens quod ei beneplacuerit : ut noncum ue¬
nero tunc collectae fiant : Cum autem praesens
fuero q̃uos proba ueritis perepistolas hosmittã
perferre gratiamurãm in hierusalem : quodv
sidignum fuerit utego eam : mecum ibunt :
ueniam autem aduos cum machedoniam per¬
transiero : Nam machedoniam pertransibo:xi
apuduos autem forsitanma nebo uel etiam hie¬
mabo : ut uos mededucatis quocum que iero : No¬
loenim uos modo intransituuidere: spero enimx
mealiquantẽm temporis manere apud uos. sidñs
permiserit: Perma nebo autemephesi usque
adpente costen: Ostium enimmibi apertum est
magnum eccuidens ctaduersarii multi: si autem
uenerittimotheus. uideceut sinetimoresitapud

Expanded text:
ulum: Itaque, fratres mei dilecti, stabiles estote et immobiles, abundantes in opere domini semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam perferre gratiam uestram in Hierusalem. quod si dignum fuerit ut ego eam, mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim nos modo in transitum uidere: spero enim me aliquantum temporis manere apud uos, si dominus permiserit. pead Pentecosten. Ostium enim mihi apertum est magnum, et evidens, et adversarii multi. Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud
Abbreviated transcription (Latin):
destruitur: Ex parte enim cognoscimus ctex partȩ ꝓ¬
phetamus : Cum autem uenerit quod perfectum ẽ :
cuauabitur quod ex parte est: Cum essemparuu¬
lus loquebar ut paruulus sapiebam ut paruulus :¬
cogitabamut paruulus : quando factus sumuir eua¬
cuaui quaeerant paruuli: uidemus nuncperspecu¬
lum in enigmate : tuncautem faciẽ ad faciem : Nunc
cognosco ex parte : tunc autem cognoscam sicutit

Expanded text:
im cognoscimus et ex parte prophetamus cum autem venerit quod perfectum est evacuabitur quod ex parte est cum essem parvulus loquebar ut parvulus sapiebam ut parvulus cogitabam ut parvulus quando factus sum vir evacuavi quae erant parvuli videmus nunc per speculum in enigmate tunc autem facie ad faciem nunc cognosco ex parte
Abbreviated transcription (Latin):
hominum loquar et angelorum. caritatem autem
non habeam : factus sum uelut aessonans aut crmba¬
lum tinniens: Et sibab uero prophetiam et Nouerim
mis teria omnia ec omnem scientiã. et habuero om¬
nemfidem itaut montes transferam. caritatẽ au¬
temnon habeamnibilsum: Et sidistribuero incibos
pauperum omnes facultates meas. et si tradidero cor

Expanded text:
hominum loquar et angelorum, caritatem autem hominum loquar et angelorum, caritatem autem non habeam, factus sum uelut aeramentum sonans aut cymbalum tinniens. et si habuero prophetiam et nouerim mysteria omnia et omnem scientiam et habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. et si distribuero in cibos pa
Abbreviated transcription (Latin):
firmietinbecilles e dormiunt multi: quod sinosinet
ipsos diiudicaremus nonutiq iudicãmur: Sumiudi¬
camur autem ad nõ corripimur utuon cũ bocmun¬
do damnemur : Itaq fr̃s meicum conuenitis adman¬
ducandum inuicem exspectatẽ siquis esurit domimau¬
ducet : ut nonin iudicib̃ conueniatis.: Cetra autem cũ
uenero disponam ¶ Despiritalib autẽ nolo uos ig¬
norarefratres : scitis qñin cum gentes essetis. ad simu¬
lacramuta prout ducebaminicuntes: ldeo notum uob
facio : quod nemo in spũdĩ loquens dicita nathema ihũ:

Expanded text:
et ipsos diiudicaremus non utique iudicaremur dum iudicamur autem a Domino corripimur ut non cum hoc mundo damnemur itaque fratres mei cum convenitis ad manducandum invicem expectate si quis esurit domi manducet ut non in iudicium conveniatis cetera autem cum venero disponam de spiritalibus autem nolo vos ignorare fratres scitis quoniam cum gentes essetis ad simulacra muta prout ducebamini euntes ideo notum vobis facio quod
Abbreviated transcription (Latin):
Deindebi qui sunt xp̃i qui inaduentu eiuscre
diderunt : dcinde finiscum tradiderit regnũ dõ
et patri : cum euacuauerit omnem principatum
et potestatem etuirtutem: Oportet autem illũ
regnare donec ponat omnes inimicos subpedib
eius : Nouissima auteminimica destruetur
mors : Omnia autem subitert subpedibus eius:
cum autem dicat omnia subiecta suntei : sinedu¬
bio practer eum qui subieciteiomnia: Cum autẽ
subiecta illi fuerint omnia tunc ipse filius sub¬
iectus erit illiqui sibi subiecit omnia : ut sit ds̃
omnia in omnibus : Alio quinꝰ quid facient qui
baptitantur promortuis: si omni nomortui
non resurgunt᷑ ut quid baptizantur pro illise uit
quid etnios periclitamuromnihora: cotidiemo
bestias pugnaui ephesi quid mibi prodest simor
moresbonos conloquiamala : Euigilate iusti et
nolite peccare : Ignorantiã enĩ quidam habent :
ad reuerentiam uobis loquor: sed dicet aliquis: quo
modo resurgunt mortui o qualiautem corpore

Expanded text:
deinde hii qui sunt Christi in adventu eius deinde finis cum tradiderit regnum Deo et Patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtutem oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus eius novissima autem inimica destruetur mors omnia enim subiecit sub pedibus eius cum autem dicat omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omnia cum autem subiecta fuerint illi omnia tunc ipse Filius subiectus erit illi qui sibi subiecit omnia ut sit Deus omnia in omnibus alioquin quid facient qui baptizantur pro mortuis si omnino mortui non resurgunt ut quid et baptizantur pro illis ut quid et nos periclitamur omni hora cotidbestias pugnavi Ephesi, quid mihi prodest, si momores bonos conloquia mala. euigilate iuste et nolite peccare. ignorantiam enim dei quidam habent. ad reuerentiam uobmodo resurgent mortui? quali autem corpore
Abbreviated transcription (Latin):
igitur sicut portauimus imaginem terreni: por¬
temus etimaginem caelestis : Hoc autem dico fr̃s
qñm caro et sanguis regnum dĩ possidere non
possunt : nequecorruptio incorruptelã possideL¬
bit: Eccem ysterium uobis dico: Omnes quidem
resurgeus. sed non omnes inmutabimur. In
momento : in ictuoculi : in nouissimatuba: ca¬
nctenim et mortui resurgent in corrupti : et
Nos in mutabimur : Oportet enim corruptibi¬
lehoc induere in corruptionem : Cum autem
mortale hoc induerit in mortalitatem : tunc

Expanded text:
igitur sicut portavimus imaginem terreni porigitur sicut portavimus imaginem terreni portemus et imaginem caelestis hoc autem dico fratres quoniam caro et sanguis regnum Dei possidere non possunt neque corruptio incorruptelam possidebit ecce mysterium vobis dico omnes quidem resurgemus sed non omnes inmutabimur in momento in ictu oculi in novissima tuba canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimur oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere in
Abbreviated transcription (Latin):
sed nudũ granũ ut putatriticiaut alicuus ce terorũ:
Ds̃ autedat illicor pus sicut uult: &unicuiq semi¬
nũppriũ corpis : Non omnis caro eadem caro:
sed alia hominum: alia pecorum ralia caro uolu¬
crum: alia autem piscium: Et torpora caelestia
ctuo poraterrestria : sed alia quidem caelestiũ
gloria alia terrestrium. Aliadaritas solis : alia
daritas lunae : aliaclaritas stellarum: stella
enim abstella differt inclaritate: sic et resurreȩ¬
tiomortuorum  seminatur in corruptione : sur¬
git in in corruptionẽ seminat᷑ in ignobilitate sur¬
get ingloriã seminatꝰ in in firmitate surgetinur¬
tutẽ : seminatꝰ corpus animale: surgec corpisspi
scriptũ ẽ factus ẽ.
prinus homo adamin animam uiuentem : nouis¬
simusadam in spmuiui ficantem : sed non prius
quod spiritaleest sed quod animaleest : Seinde qđ
spiritalecst : Primus homode terra terrenus. se¬
cundus homo decaelo caelestis: Qualis terrenus.
tales et terreni : Etqualis caclestis. tales eicaelestes:

Expanded text:
uta tritici aut alicuius ceterorum Deus autem dat illi corpus sicut voluit et unicuique seminum proprium corpus non omnis caro eadem caro sed alia hominum alia pecorum alia caro volucrum alia autem piscium et corpora caelestia et corpora terrestria sed alia quidem caelestium gloria alia autem terrestrium alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritate sic et resurrectio mortuorum seminatur in corruptione surgit in incorruptione seminatur in ignobilitate surgit in gloria seminatur in infirmitate surgit in virtute scriptum est: Factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificantem; sed non prius quod spiritale est, sed quod animale est, deinde quod spiritale. Primus homo de terra terrenus, secundus homo de caelo caelestis. Qualis terrenus, tales et terreni;
Abbreviated transcription (Latin):
gentis fratrib simul: ex quib multimanent
usq adhuc quidam autem dormierunt: Dein¬
deuisus ẽ ia cobo: Deindea postolis omnibus:
Nouissime autemomnium tam quam ab or¬
tiuo uisus ẽ et mihi: Ego enim summinimus
a postolorum qui non sum dignus uocaria posto¬
lus qnm persecutus sum ecclesiam dĩ: gratia au
tem dĩ sum id quod sum : et graua eius in meua¬
cua non fuit. sed abundantius illis omnib: labo¬
raui . Non ego autem sed gratia dĩmecum: si¬
ueenimego siueilli sic praedicamus ẽt sic credi¬
distis : si autem xp̃s praedicatur quod resurrex̃
amortuis quomodo quidam dicunt in uobis.
qum resurrectiomortuorum nonẽ: siautem¬

Expanded text:
ntis fratribus simul, ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde apostolis omnibus: novissime autem omnium tanquam abortivo, visus est et mihi. Ego enim sum minimus apostolorum, qui non sum dignus vocari apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. Grtem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit, sed abundantius illis omnibus laboravi: non ego autem, sed gratia Dei mecum: Sive enim ego, sive illi: sic praedicamus  Ms. praedicavimus, et sic credidistis. Si autem Christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
÷ et requiem trmmporib: meis donec inueniã locũ dño
tabernaculũ dõia cob: Ecce audiuimus ea inefrata in¬
uenimus camin campis siluae . In troibimus in taberna¬
cula eius ad orabimus in loco ubisteterunt pedes eius
Surged ñe in requiem tuam tuet arca sc̃ificationis tuae:
Sacerdo cestui induantur iustitia et sc̃itui exultent

Expanded text:
inveniam locum Domino  tabernaculum Deo Jacob. Ecce audibimus eum in Eufrata  invenimus eum in campis silbae. Introibimus in tabernaculo ejus  adorabimus in loco ubi steterunt pedes eius. Exurge Domine in requiem tuam  tu et arca sanctificationis tuae. Sacerdotes tui induantur iustitiam  et sancti tui laetent
Abbreviated transcription (Latin):
uirbati sunt omne s insipientes corde. Dormierune
somnũ suũ et mhilinuenerunt: omne suiri diuitiarum
in inambus suis. Ab increpationetua ds̃ia cob: dormi¬
ta uerunt quia scenderunt equos: Tuterubilis oset
quis resistettibi extunciratua decaelo auditũ fecisci
iudicium Terra timuit et quicuit cumex sur geretiniu¬
diciu indi ut saluos faceret omnes mansuetos cerrao

Expanded text:
t omnes insipientes corde dormierunt somnum suum et nihil invenerunt omnes viri divitiarum manibus suis ab increpatione tua Deus Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievit cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae
Abbreviated transcription (Latin):
et cnnus annũ a sole aidni scientia separatis. facto sole
et p̃ceptũ custodiente : et immutauit tẽporo et dies
festos ipsorũ et in illis dies festos celebrauer̃ adhont̃:
exipsis exũltauit et magnificauit ds̃ et exipsis posu¬
it innumerũ dierũ : et homines omnes desclo & ext̃ra
unde crecitus. ẽ adam: Inmultitudine disciplinae
dñi sepanauit eos. etimmutauit uiaseorũ : exipsis bene¬
dixit et exaltauit. et exhis sc̃i ficauit et adseadplicauit:
exipsis maledixit et humiliauit & conuestit illos ad se¬
parationẽ ipsorũ : quasi lutũ figuli inmanu. ipsius
plus mareillud et disponere. omnes uiae eiꝰ secundã
dispositionẽ eiꝰ : sic homo inmanuillius qui sefecit red¬
d& illi secundũ iudiciũ suũ: Contramalũ bonũ est. Et
contra mostẽ uita : sic & contr uirũ iustũ peccator : et¬
sic intuere i nomnicopera altissimi: Duo duo unum

Expanded text:
et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homunde creatus est Adam, in multitudine disciplinae Domini separavit eos, et immutavit vias eorum. Ex ipsis benedixit et exaltavit, et ex ipsis sanctificavit et ad se applicavit; et ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos a separatione ipsorum. Quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem sic intuere in omnia opera Altissimi. Duo & duo, & unum
Abbreviated transcription (Latin):
ilisine consilio
nihil ftcias et post factum ñ poeni teberis Inuia
ruinuenon etis & non offendas in lapides. neccre¬
dasteuicie laborios aene ponos animaetuae scandalum
et a filus tuis caue. et ad omesticistuis adtende : In om¬
ni opere. crede exfide animaetuae : Haec ẽ enim con¬
seruatio mandatorũ : qui credit dõ ad tendit manda¬
tis : et qui confidet in illo ñminortibitur: Timenti
dm̃ non occurrent mala : sed in tẽptatione dñs̃ illum
conseruat et libenrbit amalis: Sapiens non odit
mandata &iustiticis : et ñ in lidetur quasi in procella
nauis: homo sensatus credit legidĩ : et lexilli fidelis:
qui int̃rogationẽm anifestat partebit uerbũ. et sic de¬
precatus exdudietur : et conseruabit disciplinam
et tuncrespondebit: praecordia fatui quasi rota car¬
ri : & quasi axis uersatilis cogitatus illius : equus emis¬
scirius sicut amicus subsannator sub omni suprae seden¬
te hinnit: quare dies diem superat etiterũ lux lucẽ

Expanded text:
ili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non minorabuntur timenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem
Abbreviated transcription (Latin):
et ipse speraui & quasi qui uindemiat repleuitortular
Respicite qm̃ ñ mihi soli labontui s edomnib: exquirentib:
disciplinam : Aud ite mema gnatietomnes populrẽtrec¬
tores ecclesiue aurib ꝑcipite : Filio et muleri fratri
et amico p̃des potestatẽ suꝑ te inuita tuce & p̃dederis alii
possessionẽ tuã : ne foste paenitecitte & dep̃cerisproillis
Dũ adhuc suꝑes etaspires. non immutabate omnis caro:
melius ẽ enĩ ut filiitui tero gentĩquã terespicere in ma¬
nus filiorũ tuorũ : In omnib: operib: tuis p̃cellens esto :
nedederis maculã in gloriã tuã : In die consũmationis
dierũ uitue tua e& in tẽpore exitus tui distribue heredi¬
tatẽ tuam ÷¬

Expanded text:
uasi qui vindemiat replevi torcular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulet amico non des potestatem super te in vita tua; et non dederis alii possessionem tuam, ne forte poeniteat te, et depreceris pro illisDum adhuc superes et aspiras, non immutabit te omnis caro. Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae, et in tempore exitus tui distribue haereditatem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
cum descendentib: in lacum faccus sum sicut homo sine ad¬
iutorio inter mortuos liber. Sicut uulneratidormien¬
tes insepulchris. quorum non est memor amplius: et ipsi
demanutua repulsi sunt: Posuerunt mein lacu inferiori
intenebrosi set i numbra mortis. Superme confirmatus ẽ
furortuus et omnes fluctus tuos induxisti superme Op
Ionge fecisti nocos meosame posueruntine ab hominatio¬
nem̃sibi Traditus sũ etnone grediebar. oculi mei langue¬
runt praeinopia. Clamaui adte dñe totadie expandi
tatem tuam inperditione: Num quid cognoscentur intene¬
bris in irabiliatua: et iustitiatua in terra obliuionis. Et
ego ad ted ñeclamaui. et maneo ratiomea p̃ueniette : Vt
quid dñ erepellis orationem meã. a uertis faciem tuã ame
Dauper sum ego et in laborib aiuuentutẽmea: ex altatus
autẽ humiliatus sum et conturbatus. Inme transierunt
iraetuae: et terrores tui conturba uerunt me. Circumde¬
derunt mesicut aqua tota diecircum dederunt me sim ul:

Expanded text:
n lacum factus sum sicut homo sine adiutorio inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sunt posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra mortis super me confirmatus est furor tuus et omnes fluctus tuos induxisti super me diapsalma longe fecisti notos meos a me posuerunt me abominationem sibi traditus sum et non egrediebar oculi mei languerunt prae inopia clamavi ad te Domine tota die expandi tatem tuam in perditione numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua et iustitia tua in terra oblivionis et ego ad te Domine clamavi et mane oratio mea praeveniet te ut quid Domine repellis orationem meam avertis faciem tuam a me pauper sum ego et in laboribus a iuventute mea exaltatus autem humiliatus sum et conturbatus in me transierunt irae tuae et terrores tui conturbaverunt me circuierunt me sicut aqua tota die circumdederunt me simul
Abbreviated transcription (Latin):
tamen propetimentes cu saluta reipsius ut habitetgloria inter¬
ranr̃a. Misericordia et ueritas obuiauerunt sibi : iustitiaet
pax osculatae sunt. Veritas de terra orta est etiustitia
decaelo prospexit. Etenim dñs dabit benignitatem: et
terra nr̃a dabit fructum suum. Iustitia ante cum ambula¬
bit et ponet in uia gressossuos
ORATIO IPSIDAUID

Expanded text:
t his qui timent eum salutare ejus. ut habitet gloria in terra nostra. Misericordia et veritas occurrerunt: justitia et pax deosculatae sunt. Veritas de terra orta ede caelo prospexit etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos oratio ipsi David
Abbreviated transcription (Latin):
rum laudabuntte DBeatusuircuius ẽ auxiliũ abste
ascensiones incorde suo disposuit: in ualle lacrimarũ in loco
quem posuit: Et enimbenedictiones dabit legis lator. ibunt
deuirtute in uirtutẽ uidebitur ds̃ deorum insion. Dñe d s̃ uirtu¬
tum ex audiorationem meã aurib percipeds̃ia cob:
Nrocector noster aspiceds̃ et respice in faciem xp̃itui

Expanded text:
tus vir, cujus est auxilium abs te, ascensiones in corde suo disposuit in valle lacrymarum: in loco, quem posuit. Etenim benedictionem dabit legislator, ibunt de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion. Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam: auribus percipe, Deus Jacob. Protector noster aspice Deus, et r
Abbreviated transcription (Latin):
tedinti ds̃ fundauit eaminaeternum OPuscepimos
ds̃ misericordiamtuam in medio templitui: Secundum no¬
mentuum ds̃ sicet laustua in finesterra ẽ iustitia plena ẽ dex¬
teratua L. aetetor monssion x et exultent filia e iudae:
propter iudicia tuã dñe Circumda tesionet conplectiminieã
narrate in turribuscius. Ponite corda ur̃a in uirtute eius. et
distribuite domus eius ut enarretis in progeniae altera. Qm̃
hic ẽ dis̃ds noster in aeternum et in sclm scłi ipse regetnosinsclã¬

Expanded text:
 Suscepimus, Deus, misericordiam tuam  in medio templo tuo. Secundum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terrae  iustitia plena est dextera tua. Laetetur mons Sion, et exultent filiae Judae  propter iudicia tua, Domine. Circumdate Sion, et complectimini eam  narrate in turribus eius. Ponite corda vestra in virtute eius  et distribuite gradus eius, ut enarretis in progenie altera. Quoniam hic est Deus noster in aeternum, et in saeculum saeculi  et ips
Abbreviated transcription (Latin):
agaus dñs et laud abilis nimis inciuita¬
tedĩ nr̃i monte scoeius. Fundatur exul¬
tatione uniuers ae terrae: monsion la¬
tera aquilonisciuitas regimagni
Ds indomibi eius cognoscetur cum suscipiet eam. Qnm̃
eccereges congregate sunt : conuenerunt in unum
Ipsiuidentes sic ad mirati sunt conturbati sunt commo¬
tsunt tremor ad phenditcos Ibidolores ut partur

Expanded text:
agnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto eius fundatur exultatione universae terrae montes Sion latera aquilonis civitas regis magni Deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet eam quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sunt tremor adprehendit eos ibi dolores ut partur
Abbreviated transcription (Latin):
neerit. Declina a malo et facbonum et in habita in sclm̃
scłi Quia dñs amatiudicium. et non de relinquet scõs
suos in aeternum conseruabuntur Iniusti punientur:
et semenimpicrum peribit. Iusti autem heredi tabunt terram.
sapientiam et linguaeius loquetur iudicium Lexdĩ eius
incorde ipsius et non subplantabuntur gressus eius. Con¬
siderabat peccator iustum. et quaeret mortificare eum.
Dñs autem non derelinquet eum in manus eius: nec damna¬
bit euin cumiudicabitur illi. Expecta dñmetcustodiuia
eius et ex altabitte t ut hereditate capias terrã cumperi
eriNT peccatores uidebis, Vid impium super exaltatum
et eleuatum sicut caedros libani Et transiuieteccenon
erat ec quac siui cum et nonẽ inuentus locus eius. Custo¬
diin nocentia metuide aequitatem: qñm sunt reliquiae
homini pacifico. Iniusti autem disperibunt simul
reliquia eimpiorum in teribunt. Salus autem iustorũ

Expanded text:
ne erit declina a malo et fac bonum et inhabita in saeculum ne erit declina a malo et fac bonum et inhabita in saeculum saeculi quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos in aeternum conservabuntur iniusti punientur et semen impiorum peribit iusti autem hereditabunt terram esapientiam et lingua eius loquetur iudicium lex Dei eius in corde ipsius et non subplantabuntur gressus eius considerat peccator iustum et quaerit mortificare eum Dominus autem non derelinquet eum in manus eius nec damnabit eum cum iudicabitur illi expecta Dominum et custodi viam eius et exaltabit te ut hereditate capias terraeant peccatores, videbis. Vidi impium superexaltatum, et elevatum super cedros Libani  Transibi, et ecce non erat: quaesibi cum, et non est inventus locus eius. Custodi innocentiam, et vide aequitatem  quoniam sunt reliquiae homini pacifico. Iniusti autem disperibunt  simul reliquiae impiorum peribunt. Salus autem iustorum
Abbreviated transcription (Latin):
cum suum utdecipiant pauperem eti nopem. ut trucident
rectos corde. Gladius eorum in ret incorda ipsorũ et ar¬
cus eorum confringatur. Melius est modicum iusto super
diuitias peccatorum multas. Qñmbrachia peccatorum
conterentur. confirmat autem iustos dñs: Nouit dñs dies
in maculatorum ethereditas eorum in aeternum erit.
Non confundentur intemporemalo et indiebi famissatura¬
buntur quia peccatores peribunt : In imiciuero dñi mox ho¬
nori ficati fuerintacox altati deficientes quem ad modum
fumus deficient. Mucuabitur peccator et nonsoluet
iustus autem miseretur et tribuet. Quia benedicentes
ei hereditabunt terram. maledicentes autem ei disperi¬
bunt. Apud dñm gressus hominis dirigentur. etuiam
eius uolet. Cuiceciderit non conlidetur : quia dñs sup¬
ponitmanum suam. Iumor fuie tenim senui et nonuidi
iustum derelictum nec semeneius quaerenspanem. Tota
diemiseretur et commnodat et semenillius in benedictio¬

Expanded text:
cum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident cum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corde gladius eorum intret in corda ipsorum et arcus ipsorum confringatur melius est modicum iusto super divitias peccatorum multas quoniam brachia peccatorum conterentur confirmat autem iustos Dominus novit Dominus dies inmaculatorum et hereditas eorum in aeternum erit non confundentur in tempore malo et in diebus famis saturabuntur quia peccatores peribunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt mutuabitur peccator et non solvet iustus autem miseretur et tribuet quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disperibunt apud Dominum gressus hominis dirigentur et viam eius volet cum ceciderit non conlidetur quia Dominus subponit manum suam iunior fui et senui et non vidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panes tota die miseretur et commodat et semen illius in benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
oli comulari inmalignantibus Neq
tolaueris facientes iniquitatem. Qñm tan¬
quam facnum uelociter a rescent: et quem¬
ad modumolera herbarumcitodecident
Spera in dño et facbonitatem in habita terrã et pasce¬
ris indiuitis cius. Delecta re indño et dabittibi petitio
ipse faciet. Et educet quasilumen iustitiam tuam: etiudi¬
ciumtuum tamquam meridie: subditus esto dñoetora eũ.
Nolia emulari in eo quiprosperatur inuia sua: in homine
faciente inustitias Desine abira et derelinque furorẽ
noli aemulari ut maligneris. Qñ m quima lignantur
excerminabuntur sustinentes autem dñm ipsi heredita¬
bant terram. Et ad hucpusilla met nonerit peccator
ot quaeres locumeius etnoninuenies: Mansueti autẽ here¬
ditabunt terram: et delectabuntur in mulcitudine pacis
Ob seruabit peccator iustum et stridebit suꝑcũdentib suis
Dñs autem in ridebiteum qñm̃ prospicit quodueniet dies
eius Eladium euagina uerunt peccatores intenderuntar¬

Expanded text:
aemulari in malignantibus, neque celaveris facientes iniquitatem. Quoniam tanquam fenum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident. Spera in Domino, et fac bonitatem, et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus. Delectare in Domino, et dabit tibi ipse faciet. Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tamquam meridiem . Salus enim justorum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitias desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit peccator iustum et stridebit super eum dentibus suis Dominus autem inridebit eum quia prospicit quoniam veniet dies eius gladium evaginaverunt peccatores intenderunt ar