comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid non dixi uobis nolite pecare in puerum
& non audistis me : En sanguis eius exquiritur Ne¬
sciebant autem quod intelligeret ioseph: eo quod
per interpretẽ loquebatur ad eos. Auertit se pa¬
rumper: & fleuit. Et reuersus locutus est ad eos:
Tollensq si meon et ligans illis praesentibus: iussitq
ministris ut implerent saccos eorum tritico et repo¬
nerent pecunias singulorum in sacculis suis datis
suprae cibariis inuia. Qui fecerunt ita At illi por¬
tantes frumenta in asinis. profecti sunt. Apertoq
unus sacco ut daret iumento pabulum indiuerso¬
rio : contemplatus pecuniam in ore sacculi. dixit
betur in sacco. Et obstupe facti turbatiq. dixert̃
mutuo Quid nam est hoc quod fecit nobis ds̃:
Ueneruntq ad iacob patrem suum in terrã cha¬
naan: et narrauerunt ei om̃a quae accidissent
sibi dicentes. locutus est nobis dominus terrae
dure : et putauit nos exploratores prouinciae

Expanded text:
Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis  Vulg. add. suis profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit betur in sacco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores provinciae.
Abbreviated transcription (Latin):
estis lam nunc experimentũ ur̃i capiam. Per salu¬
tem pharaonis non egrediemini hinc: donec ueniat
frater uester minimus. Mittite ẽ uobis unum et
adducat eũ. uos autẽ eritis inuinculis donec pro¬
bentur quae dixistis utrum falsa anuera sint
Alioquin : per salutem pharaonis exploratores
estis Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus
Die autem tercio: eductis e carcere ait lacite
quod dixi : et uiuetis. Dm̃ enim timeo. Si pacifici
estis frater uester unus ligetur in carcere. uos
autẽ abite & ferte frumenta quae emistis in do¬
mos uestras. Et fratrẽ ur̃m minimum adme ad¬
ducite : ut possim uros probare sermones & non mo¬
riamini. Pecerunt ut dixerat: et locuti sunt ad in¬
uicem. Merito haec patimur quia peccauimus
in fratrẽ nr̃m: uidentes angustiam animae illius cũ
deprecaretur nos et non audiuimus. Id circo uenit
supernos ista tribulatio. Equibus unus ruben. ait

Expanded text:
estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per saluestis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, cum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
patiatur mali. Ingressi sunt autem terrã aegypti:
cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autẽ
atq ad illius nutum frum̃ta populis uendebantur
Cumq ad orassent eum fr̃s sui et agnouisset eos
quasi ad alienos durius loquebatur in terrogans
eos Vnde uenistis : qui responderunt. De terra
chanaan ut emamus uictui necessaria. Et tamen
fr̃s ipsẽ cognoscens: non est agnitus ab eis. Recor¬
datusq somniorum quae aliquando uiderat: ait
ad eos Exploratores estis. Vt uideatis infirmio¬
ra terrae uenistis. Qui dixerunt. Non est ita domi¬
ne: sed serui tui uenerunt ut emerent cibos. Om̃s
filii unius uiri sumus. Pacifici uenimus : nec quic¬
quam famuli tui machinantur mali. Quibus ille
respondit. Aliter est. Immunita terrae huius con
ui tui fratres sumus filii uiri unius in terra cha¬
naan. Minimus cum patre nr̃o est: & alius non est̃
super. hoc est ait quod locutus sum. Exploratores

Expanded text:
patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus consvi tui, fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores
Abbreviated transcription (Latin):
septem annis ubertatis qui fuerant in aegypto:
coeperunt uenire septẽ anni in opiae quos prae¬
dixerat ioseph. et in uniuerso orbe fames praeua
luit. In cuncta autẽ terra aegypti: erat fames.
Qua esuriente : clamauit popłs ad pharaonẽ ali¬
menta petens Quibus ille respondit lte adioseph
et quicquid uobis dixerit facite. Crescebat autem
quottidie fames in om̃i terra. A peruitq ioseph
uniuersa borrea : et uendebat aegyptiis Nam et
illos oppresserat fames. Om̃sq prouinciae ueniebant
in acgyptum ut emerent escas: et malum in opiae tem
derentur in aegypto : dixit filiis suis. Quare negligi¬
tis : Audiui quod triticum uenundetur in aegypto
Descendite &emite nobis necessaria ut possimus u¬
uere : et non consumamur in opia. Descendentesi¬
gitur fratres ioseph decem ut emerent frumenta
in aegypto beniamin domi retento ab iacob: qui
dixerat fratribus eius ne forte mitinere quicquã

Expanded text:
septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Iluit. In cuncta autem terra Aegypti erat fames. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebaquotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae tempderentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare negligitis? audivi quod triticum venundetur in Aegypto: descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto Benjamin domi retento ab Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
bit quisquã manum aut pedem in om̃i terra aegy¬
pti. Uertitq nomen illius: et uocauit eum lingua
aegyptiaca saluatorem mundi. Dedit quoque illi
pti. triginta autem erat annorum quando stetit¬
in conspectu regis pharaonis: & circum iuit omnes
regiones aegypti. Uenitq fertilitas septem anno¬
rum : et in manipulos redactae segetes congrega
tae sunt in horrea aegypti. Om̃is etiam frugum
abundantia : in singulis urbibus condita est̃ Tan¬
taq fuit multitudo tritici ut arenae maris coae¬
quaretur : et copia mensuram excederet. Nati sunt
autẽ ioseph filii duo ante quã ueniret fames: quos
ei peperit a senech filia phutiphares sacerdoas he¬
lio poleos. Uocauitq nomen primogeniti manasse
dicens. Obliuisci me fecit ds̃ om̃ium laborũ meo¬
rum : et domum patris mei. Nomen quoque secun¬
di: appellauit ephraim dicens. Crescere me fecit
ds̃ in terra paupertatis meae. Igitur transactis

Expanded text:
bit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegybit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen illius, et vocavit eum lingua Aegyptiaca, Salvatorem mundi. Deditque illi pti triginta autem annorum in conspectu regis Pharaonis, et circumivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in maniputae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis
Abbreviated transcription (Latin):
futurae septẽ annorum fami quae praessura ẽ.
acgyptum : & non consumetur terra in opia Pla¬
cuit pharaoni consilium & cunctis ministris eius: locu¬
tusq est ad eos Num inuenire poterimus talem uirũ.
qui sp̃u dĩ plenus sit : Dixit ergo ad ioseph. Quia os¬
tendit tibi ds̃ om̃a quae locutus es: nunquid sapien¬
tiorem & similem tui inuenire potero : Tu eris su¬
per domum meam : et ad tui oris imperium cunctus
populus oboediet. Uno tantum regni solio tẽ praece¬
dam Dixit quoque rursum pharao ad ioseph. Ecce
constitui te super un uiersam terram aegypti. Tulit
anulum de manu sua : & dedit in manu eius: uesti¬
uitq eum stola bissina. et collo torquem auream
circum posuit. Pecitq ascendere super currũ suum
secundum clamante praecone : ut om̃s coram eo ge¬
nu flecterent. et praepositum esse scirent uniuer¬
sae terrae aegypti. Dixit quoque rex ad ioseph
Ego sum pharao. Absque tuo imperio: non moue¬

Expanded text:
futurae septem annorum fami, quae oppressura est futurae septem annorum fami, quae oppressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es, numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet: uno tantum regni solio te praecedam. Dixit quoque rursum Pharao ad Joseph: Ecce, constitui te super universam terram Aegypti. Tulit annulum de manu sua et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream circumposuit. Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante praecone, ut omnes coram eo genu flecterent, et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. Dixit quoque rex ad Joseph: Ego sum Pharao: absque tuo imperio non move
Abbreviated transcription (Latin):
& septem spicae plenae : septem ubertatis anni st̃
Eandemq uim somni comprehendunt. Septem
quoque boues tenues atq macilentae quae as¬
cenderunt post eas et septẽ spicae tenues & uen¬
to urente percussae: septem anni sunt uenturae
famis qui hoc ordine complebuntur. Eoce septẽ
anni uenient fertilitatis magnȩ in uniuersa t̾ra
egypti : quos sequentur septem anni alii tantae
sterilitatis ut obliuioni tradatur cuncta retro
abundantia. Consumptura est enim fames om̃em
terram : & ubertatis magnitudinẽ perditura in¬
opiae magnitudo. Quod autem uidisti secundo
ad eandẽ rem pertinens somnium firmitatis indi¬
cium est: eo quod fiat sermo dĩ et uelocius implea¬
tur Nunc ergo prouideat rex uirũ sapientem et
industrium et praeficiat eum terrae acgypti.: qui
quintam partem fructuum per septem annos fer
rea : et om̃e frumentum sub pharaonis potesta¬
te condatur. Serueturq in urbibus et paretur

Expanded text:
et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium, et praeficiat eum terrae Aegypti: qui quintam partem fructuum per septem annos fertrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus. Et paretur
Abbreviated transcription (Latin):
tinus ad regis imperiũ eductũ de carcere ioseph toton¬
derunt : ac ueste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait
Uidi somnia : nec est̃ qui edisserat quae uidi. Audi
Absque me ds̃ respondebit prospera pharaoni
Narrauit ergo pharao quod uiderat. sutabã me
stare super ripam fluminis: & septem boues de
amne conscendere pulchras nimis et obesis carni¬
bus quae in pastu paludis iuirecta carpebant. Et
ecce has sequebantur aliae septem boues in tantũ
deformes et macilentae : ut nunquam tales in ter¬
ra aegypti uiderim. Iuae deuoratis et consumptis
prioribus nullum saturitatis dedere uestigium:
sed simili macie et squalore torpebant. Euigilans
rursum sopore depressus: uidi somnium. Septem
spicae pullulabant in culmo uno plenae atq pul¬
cherrimae : aliae quoque septẽ tenues et percussae
uridine oriebantur stipulae . quae priorũ pul¬
chritudinem deuorarunt. Narraui coniectorib
io seph. Somnium regis unum est : quae facturus
est ds̃ ostendit pharaoni. Septem boues pulchrȩ

Expanded text:
tinus ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderuut: ac veste mutata, oblatus est ei. Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat: quae audivi te absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque septem tenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorarunt. Narravi conjectoribusJoseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae,
Abbreviated transcription (Latin):
pharao rursum dormiuit: et uidit alterũ sõmniũ
Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae
atq formosae : aliae quoque totidem spicae tenu¬
es et percussae uridine oriebantur. deuorantes o¬
mnem priorũ pulchritudinem. Euigilans pharao
post quietem et facto mane pauore perterritus:
misit ad coniectores aegypti cunetosq sapientes
Et accersias narrauit somnium : nec erat qui inter¬
pretaretur Tunc demum reminiscens pincernarũ
magister: ait. Confiteor peccatũ meum iractus rex
seruis sus me et magistrum pistorum retrudiius¬
sit in carcerem principis militum Ubi una nocte
uterque uidimus somnium : praesagium futurorũ
Erat ibi puer hebracus: eiusdem ducis militum fa¬
mulus : cui narrantes somnia audiuimus quic quid
post ea rei probauit euentus. Ego enim redditus
sum officio meo: et ille suspensus est in eruce Pro¬

Expanded text:
Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium: Pharao, rursum dormivit, et vidit alterum somnium: Septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formosae: aliae quoque totidem, spicae tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit ad  Vulg. add. omnes conjectores Aegypti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in cruce
Abbreviated transcription (Latin):
haberem tria canistra farinae super caput meum:
& in uno canistro quod erat excelsius portare me
om̃s cibos qui fiunt arte pistoria auesq comede¬
re exeo Respondit ioseph. haec est interpretatio
somnii. Tria canistra : tres adhuc dies sunt post
quos auferet pharao caput tuũ ac suspendet te in
cruce: et lacerabunt uolucres carnes tuas. Ex in
ter epulas magistri pincernarum & pistorum prin¬
cipis. Restituitq alterum in locum suum ut porri
ut coniectoris ueritas probaretur. Et tamen succe¬
dentibus prosperis. praepositus pincernarũ oblitus
somnium Putabat se stare super fluuium de quo
ascendebant septem boues pulchrae et crassae ni¬
mis : et pascebantur in locis palustribus . Aliae quo¬
que septem emergebant de flumine fedae con¬
fecteq macie : et pascebantur in ipsa amnis ripa in
locis uirentibus. Deuoraueruntq eas : quarum mira
species et habitudo corporum erat. Experge factꝰ

Expanded text:
haberem tria canistra farinae super caput meum: haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod erat excelsius, portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Exin dter epulas magistri pincernarum, et pistorum principis. Restituitque alterum in locum suum, ut porrigut conjectoris veritas probaretur. Et tamen succedentibus prosperis, praepositus pincernarum oblitus somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves, pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine, foedae confectaeque macie: et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus: devoraveruntque eas, quarum mira species et habitudo corporum erat. Expergefactus
Abbreviated transcription (Latin):
dimus & non est̃ qui interpretetur nobis. Dixitq
ad eos iosẽph. Nunquid nondĩ est interpretatio :
Referte michi quod uideritis. Narrauit prior prȩ¬
positus pincernarum somnium suum. Uidebam
coram me uitem inqua erant tres propagines ere¬
scere paulatim gemmas : et post flores uuas matu¬
rescere calicemq pharaonis inmanu mea. Tuli er¬
go uuas et expressi incalicem quẽ tenebam : et tra¬
didi poculum pharaoni Respondit iosepl haec
est interpretatio sominii Tres propagines tres ad¬
huc dies sunt post quos recordabitur pharao ma¬
giscerii tui et restituet te ingradum pristinum:
dabisq ci calicem uxta officium tuũ sicut facere¬
ante consueueras. Tantũ memento mei cum tibi bene
fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pha
sum de terra hebraeorum. et hic in nocens in lacũ mis¬
sus sum. Uidens pistorum magister quod prudenter
somnium dissoluisset : ait. Et ego uidi somnium quod

Expanded text:
dimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque dimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt, post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut facereante consueveras. Tantum memento mei, cum tibi bene fuerit, et facias mecum misericordiam: ut suggeras Phasum de terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium: Quod
Abbreviated transcription (Latin):
e erat ibi clausus Fuit autem dñs cum ioseph: et
misertus est illius. Dedit ei grãm in conspectu prin¬
cipis carceris : qui traedidit in manu ipsius uniuer¬
sos uinctos qui in custodia tenebantur. Et quic quid
fiebat sub ipso erat: nec nouerat aliquid cunctis ei
ereditis. Dñs enim erat cum illo : et om̃a eius opera
dirigebat. Nis ita gests accidit ut peccarent
duo cunuchi pincerna regis aegypti. et pistor do¬
mino suo lratusq pharao contra eos nam alter
pincernis prae erat alter pistoribus: misit eos in car¬
cerẽ principis militum inquo erat iunctus et ioseph
At custos carceris tradidit eos ioseph: qui & ministra¬
bat eis. Aliquantum temporis fluxerat: et illi in
custodia tenebantur. Uideruntq ambo somniũ no¬
cte una : uxta interpretationem congruam sibi
Ad quos cum in troisset ioseph mane & uidisset eos
tristes: sciscitatus est dicens Cur tristior est hodie
solito facies ur̃a : Qui responderunt. Somnium ui¬

Expanded text:
et erat ibi clausus fuit autem Dominus cum Ioseph et et erat ibi clausus fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris qui tradidit in manu ipsius universos vinctos qui in custodia tenebantur et quicquid fiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et viditristes, sciscitatus est dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vi
Abbreviated transcription (Latin):
gnorat quid habeat indomo sua nec quicquam est
quod non in mea sit potestate uel non tradiderit
michi prȩter tẽ quae uxor eius es: quo modo er¬
molesta erat adolescenti : et ille recus abat stuprũ
Accidit autẽ ut quadam die intraret ioseph do¬
mum et operis quippiam absque arbitris faceret :¬
& illa apprehensa lacinia uestimenti eius diceret
Dormi mecum. Qui relicto in manu illius pallio. fu¬
git & egressus est foras. Cumq uidisset mulier uestẽ
nes domus suae et ait ad eos. En introduxit urum
hebracum : ut illuderet nobis. Ingressus est ad me:
ut coiret mecum. Cumq ego succlamassem & audisset
uocem meam: reliquit pallium quod tenebã et fu¬
git foras. in argumentum ergo fidei retentũ palli
sus est̃ ad me seruus hebraeus quem ad duxisti: ut il¬
luderet michi. Cumq uidisset me clamare : reliquit
credulus uerbis coniugis: iratus est ualde : Tradiditq
ioseph in carcerem ubi uincti regis custodiebantur:

Expanded text:
gnorat quid habeat in domo sua: nec quidquam est gnorat quid habeat in domo sua: nec quidquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es: quomodo ermolesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem nes domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum, cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum palliusus est ad me servus Hebraeus quem adduxisti ut illuderet mihi: cumque audisset me clamare, reliquit pcredulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Ioseph in carcerem ubi vincti regis custodiebantur
Abbreviated transcription (Latin):
coccinum: quem appellauit tara. gitur ioseph
ductus est in aegyptũ. Emitq eum phutiphar eu¬
nuchus pharaonis princeps exercitus uir aegypti¬
us de manu ismahelitarum : a quibus perductus
erat Euitq dñs cum eo : & erat uir in cunctis pro¬
spere agens. habitabatq indomo domini sui: qui
obtime nouerat esse dñm cum eo. et om̃a quae ge¬
reret abeo dirigi in manu illius. Inuenitq ioseph
grãm corã dom̃ino suo: et ministrabat ei. Aquo
praepositus om̃ibus gubernabat creditam sibi do¬
mum & uniuersa quae ei tradita fuerant. Benedi¬
xitq dñs domui aegyptii propter ioseph et multi¬
plicauit tam in aedibus quã in agris cunctã eiuis
substantiam : nec quicquam aliud nouerat nisi panẽ
quo uescebatur. Erat autẽ ioseph pulchra facie :
et decorus aspectu. Post multos itaque dies in iecit
domina oculos suos in ioseph: et ait. Dormi mecũ
Qui nequaquam ad quiescens operi nefario: dixit
ad eam. Ecce dominus m̃s om̃ibus traeditis michii¬

Expanded text:
coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabpraepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus, quam in agris, cunctam ejus substantiam: nec quidquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, i
Abbreviated transcription (Latin):
eorum non uescemini: & cadauera non tangetis
Iaec comedetis ex om̃ibus quae morantur in a¬
quis Iuae habent pennulas & squamas: comedi¬
te. Iuae absque pennulis & squamis sunt: ne co¬
medatis quia immunda sunt. Omnes aues mun
das comedite immundas ne comedatis Aquilam
scilicet & gripem. & alietum. Ixon. & uulturem ac
miluum. uxta genus suũ: & omne coruini gene¬
ris. Strutionem ac noctuam. & larum atq accipi¬
trem: uixta genus suum. hero dium. & cignum. &
ibin. ac mergulum porphyrionẽ & nicticora cẽ
onocrotalum & charadrium: singula in genere
suo: Upupam quoque & uespertilionem &omne
quod reptat & pennulas habet: immundum erit
nec comedecur Om̃e quod mundũ est.: comeditt¬

Expanded text:
eorum non vescemini, et cadavera non tangetis.eorum non vescemini, et cadavera non tangetis. C. LXIV. Haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt. C. LXV. Omnes aves mundas comedite. Immundas ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedit
Abbreviated transcription (Latin):
gabis in medio platearum eius : & cum ipsa ciuita¬
te succendes Ita ut uniuersa consumas dño dõ
tuo : & sit tumulus sempiternus. Non aedificabi¬
tur amplius. Et non adhaerebit de illo anathe¬
mate quicquã inmanutua ut auertatur dñs ab
ira furoris sui & misereatur tui. multiplicetq te
sicut iurauit patribus tus quando audieris uocẽ
dñi dĩ tui. custodiens om̃ia praecepta eius quae
ego praccipio tibi hodie ut facias quod placitũ¬
est in conspectu dñi dĩ tui. Filui estote dñi dĩ
uri Non uos incidetis : nec facietis caluitiũ super
debetis. Bouem &ouem. & capram. ceruum. capre¬
am. bubalum tragelaphum. pigargon. origem
camelo pardalum. Omne animal quod induas par¬
tes ungulam findit & ruminat : comedetis. Dehis
autem quae ruminant & ungulã non findunt: hȩc
lium. quia ruminant & non diuidunt ungulam im¬
munda erunt uobis. Sus quoque qm̃ diuidit un¬
gulam & non ruminat : immunda erit. Carnibus

Expanded text:
gabis in medium platearum eius et cum ipsa civitagabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placituest in conspectu Domini Dei tui filii estote Domini Dei vestri non vos incidetis nec facidebetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam non findunt, haec lium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus
Abbreviated transcription (Latin):
cul sunt ab initio usque ad finẽ terrae : non ad qui¬
escas ei nec audias. Neque parcat ei oculus tuus
ut miserearis & occultes eũ sed statim interficies:
Sit primũ manus tua suꝑ eum: & post te omnis
populus mittat manum lapidibus obrutus ne¬
cabitur: quia uoluit te abstrahere adño dõ tuo
qͥ edux̃ te de t̾ra egypti de domo seruitutis. Ut o¬
mnis isr ł audiens timeat : & nequaquã ultra fa¬
eiat quippiam huius rei simile Si audieris
in una urbium tuarũ quas dñs ds̃tuus dabit ti¬
bi ad habitandũ dicentes aliquos egressi sunt fi¬
lu belial de mediotui. & auerterunt habitato¬
res urbis tuae atq dixerunt eamus & scruamꝰ¬
diis alienis quos ignoratis : quaere sollicite & diligent᷑
Rei ueritate perspecta. siu nueneris certũ esse quod
dicitur & abominationem hanc opere ꝑpetratã : sta¬
tim percuties habitatores urbis illius in ore gladui.
& delebis eam omiaq quae in illa sunt usque ad pe¬
cora. Iuicquid etiam suppellectilis fuerit congre¬

Expanded text:
cul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim insit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congre
Abbreviated transcription (Latin):
uita qui intra portas tuas est. Cauene derelinqͥas
eum : quia non habet aliam partem in possessione tua
Anno tercio sẽparabis aliam decimã ex om̃ibus quae
nascuntur tibi eo tempore : & repones intra ianuas
tuas. Uenietq leuites qui aliam non habet partẽ
nec possessionẽ tecum & peregrinus ac pupillus et
uidua qui intra portas tuas sunt & comedent & sa¬
turabuntur : ut benedicat tibi dñs ds̃ tuus incunctis T¬
operibus manuũ tuarũ quae feceris. S eptimo
anno facies remissionẽ : quae hoc ordine celebrabit᷑
Cui debetur aliquid ab amico uel proximo aut frẽ
suo repetere non poterit : quia annus remissionis. ẽ.
dñi. A peregrino & aduena exiges: ciuẽ & propin¬
quum repetendi non habes potestatẽ. Et om̃ino in¬
digens & mendicus non erit inter uos : ut benedicat
tibi dñs in terra quã traditurus est tibi in possẽssionẽ
Si autẽ audieris uocem dñi dĩ tui & custodieris u

Expanded text:
vita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas vita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris u
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid morticinũ est: ne uescamini exeo. Peregrino
qui intra portas tuas est da ut comedat aut uende ei :¬
quia tupopulus sc̃s dñi dĩ tui es. Non coques haedum
in lacte matris suae. Decimã partẽ separabis de
cunctis fructibus tuis quae nascuntur in terra ꝑ annos
singulos & comedes in conspectu dñi dĩ tui in loco quẽ
elegerit ut in eo nomen illius inuocetur. Decimã fru¬
menti tui & uini & olei & primogenita de armentis
&ouibus tuis: ut discas timere dñm dm̃ tuum omni
tempore. Cum autem longior fuerit uia & lo Lxxi¬
cus quẽ elegerit dñs ds̃ tuus tibiq benedixerit
nec potueris ad eum haec cuncta portare: uendes
om̃ia & in precium rediges. Portabisq manu tua &
proficisceris ad locum quẽ elegerit dñs ds̃tuus &
emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit. siue
ex armentis siue ex ouibus. Uinum quoque & sice¬
ram & om̃e quod desiderat anima tua : & comedes
coram dño dõ tuo & epulaberis tu & domus tua & le¬

Expanded text:
quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Le
Abbreviated transcription (Latin):
quasi phyalȩ cora altari : & erit om̃is lebes in
hirłm & in uida scificatus dño exercituũ : & ueni¬
ent om̃s immolantes: & sument exeis & coquent
in eis. Et non erit mercator ultux : in domo dñi
exercituum in die illo
Alachias in fine om̃ium prophetarum
occasum magnũ est nomen meũ ingentibus: &
in om̃i loco sacrificandũ &offerendũ nomini meo

Expanded text:
quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in quasi fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et in Iuda sanctificatus Domino exercituum et venient omnes immolantes et sument ex eis in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo. et in fine omnium prophetarum occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco, in quo sacrificatur et offertur nomini meo
Abbreviated transcription (Latin):
um gentium incircuitu: Aurũ & argentum : & ue¬
stes multae satis. Et sic erit runa equi & muli: &¬
cameli & asini & om̃ium iumentorũ quae fuerint
in castris illis sicut ruina haec. Et om̃s qui reli¬
qui fuerint de uniuersis gentibus quae uenerint
controc hirłm ascendentꝰ ab anno in annũ ut ad
orent regem dñm exercituum: & celebrent festi¬
uitatẽ tabernaculorum. &erit qui non ascen¬
derint de familus terrae ad hirłm ut adorent
regem dñm exercituũ : non erit suꝑ eos imber
Quodsi & familia aegrpti non ascenderit & non
uenerit: nec suꝑ eoserit. Sed erit runa : qua per¬
cutiet dñis om̃s gentes quae non ascenderint ad
celebrandã festiuitatẽ tabernaculorũ hocerit pe¬
catũ aegrpti. & hoc peccatũ om̃ium gentium: quae
non ascenderint ad celebraendam festiuitatẽ taber¬
naculorũ In die illa erit quod super frenum e¬
qui est: scm̃ dño. &erunt lebetes in domo dñi

Expanded text:
um gentium in circuitu aurum et argentum et veum gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno in orent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem tabernaculorum. Et erit: qui non ascenderit de familiis terrae ad Jerusalem, ut adoret regem Dominum exercituum, non erit super eos imber. Quod et si familia Aegypti non ascenderit, et non venerit: nec super eos erit, sed erit ruina, quia percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super frenum equi est sanctum Domino et erunt lebetes in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
le & medium earum ad mare nouissimũ. In aesta¬
te &inhieme erunt. & erit dñs rex suꝑ omnẽ terrã
indie illa erit dñs unus &erit nomen eius unũ. Et
reuertetur om̃is terra usque ad desertum: de colle
remmon ad austrum hirłm. & ex altabitur & ha¬
bitabit in loco suo : a porta beniamin usque adlocũ
portae prioris usque ad portã angulorũ. Et atur¬
re ananehel usque ad torcularia regis & habita¬
bunt in ea. Et anathema non erit amplius: sed se¬
debit hirłm secura & haec erit plaga qua percu¬
tiet dñs om̃s gentes : quae pugnauerunt aduersus
hirłm. Tabescet caro unius ciuiusque stantis super
pedessuos. Et oculi eius contabescent in foraminib
suis & lingua eorũ contabescet in ore suo. In die il¬
lo erit tumultus dñi magnus in eis. & apprehendec
uirmanum proximi suiꝰ & conseretur manus eius su¬
permanum proximi sui. Sed & uidas pugnabit
aduersum hirłm : & congregabuntur diuitiae om̃i¬

Expanded text:
le et medium earum ad mare novissimum in aestale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omni
Abbreviated transcription (Latin):
dia pars ciuitatis in captiuitatẽ : & reliquũ populi
non auferetur exurbe Et egredietur dñs & prae¬
liabitur contrx gentes illas sicut proceliatus est¬
in die certaminis. & stabunt pedes eius in die illa
supra montẽ oliucrum : qui est contra hirłm ad
orientẽ & sandeturmons oliuarũ exmedia par¬
te sui ad orientẽ & occidentẽ : praerupto graendi
ualde. Et separabitur medium montis ad aquilo¬
nẽ : & medium eius ad meridiem Et fugietis ad
uallẽ montiũ eorũ : qñm coniungetur uallis monti¬
um usque ad proximum & fugietis sicut fugistis
a facie terrae motus indiebus oriae regis uida & ue¬
niet dñs ds̃m̃s om̃sq sc̃ĩ cũ eo. Et erit indie illa ñ
eric lux : sed frigus & gelu. Et erit dies una quae
nota est dño non dies neque nox. &in tem pore
uesperi: erit lux Et erit indie illa: exibunt aquȩ
uiuae de hirłm Medium earũ ad mare orienta¬

Expanded text:
dia pars civitatis in captivitatem et reliquum populi dia pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus estin die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orienta
Abbreviated transcription (Latin):
fundentur prophetae unusquisque exuisione sua
cum prophetauent Nec operietur pallio sacci¬
no ut mentiatur : sed dicet Non sum propba ho¬
mo agricola ego sum : qnm̃ adam exemplũ meũ
ab adolescentia mea. & dicetur ei. Quid sunt pla¬
gae istae in medio manuũ tuarũ : Et dicet his pla¬
gatus sum in domo eorũ : qui diligebant me. łrame¬
am suscitare suꝑ pastorem meum. & suꝑ uirum
cohaerentẽ michi : dicit dñs exercituũ Perc ite
pastorem : & dispergentur oues : & conuertã ma¬
nummeã ad paruulos : & crunt in om̃i terra dicit dñs
& uram eos sicut uritur argentũ : & probabo eos sicut
probatur aurũ Ipse uocabit nomen meũ : & ego exau¬
diam eum. Dicam populus m̃s es : & ipse dicet dñs¬
ds̃ m̃s. Ecce dies ueniunt dm̃ : & diuidentur sp̃o¬
lia tua inmedio tui & congregabo om̃s gentes : ad
hrłm in prceliũ. Et capietur cuutas & uastabunt᷑
domus : & mulieres uolabuntur. &egredietur me¬

Expanded text:
fundentur prophetae unusquisque ex visione sua fundentur prophetae unusquisque ex visione sua cum prophetaverit nec operientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dictorem, et dispergentur oves; et convertam manum meam ad parvulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus es: et ipse dicet, DDeus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur me
Abbreviated transcription (Latin):
illa magnus erit planctus in hirłm : sicut planctus
ad adremmon in campo mageddon. & plangent
terrae familiae & familiae seorsum ł amiliae do¬
mus dauid seorsum : & mulieres eorum scorsum¬
ł amiliaȩ nathan seorsum & mulieres eorum
seorsum Iamiliae domus leui scorsum & mulieres
eorũ seorsum Pamiliae sẽmei seorsum : & mulie¬
res eorũ scorsum. Om̃s familiae reliquae familiae
& familiae eorũ scorsum : & mulieres eorũ seorsũ¬
Indie illa erit fons patens domui dauid & habitan¬
tibus hirłm : in ablutionẽ peccatoris & menstru¬
atae. Et erit in die illa dicit dñs exercituũ disper¬
dem nomina idolorum de terra. & non memora¬
buntur ultroc : & propħas & sp̃m immundũ auferã
deterra. &erit cum propheta uerit quispiam ultroc :¬
dicent ei pater eius & mater eius qui genuerunt eũ
Non uiues : quia mendacium locutus es in nomine
d̃i. Et configent eũ patercius & mater eius geni¬
tores eius cum prophetauerit. & erit indie illa con¬

Expanded text:
die illa magnus erit planctus in Hierusalem, sicut planctus Hadremmon, in campo Mageddom, et plangent terrae familiae, et familiae seorsum: familiae domus David seorsum, et mulieres eorum seorsumamiliae domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum: familiae domus Levi seorsum: et mulieres eorum seorsum: familiae Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum. Omnes familiae reliquae, familiae et familiae seorsum, et mulieres eorum seorsuin die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra et prophetas et spiritum inmundum auferam de terra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa con
Abbreviated transcription (Latin):
sui : & inmanu regissui. & concident terrã & none¬
ruam de manu eorũ : & pascã pecus occisionis lro¬
pter hoc : o pauperes gregis. Et asumpsi michi di¬
as uirgas Vnã uocaui decorẽ : & alterã uocau
funiculũ Et paui gregẽ: & succidi tres pastores
in mense uno & contracta est anima mea in eis
si quidem & anima corũ uariauit inme. & dixi
Nonpascauos Quod moritur moriatur & quod
succiditur succidaitur: & reliqui uorent unus quis¬
que carnẽ proximi sui &tuli uirgã meã quae
uocabatur decus & abscidi eã ut irritũ facerem
foedus mncũ quod percusĩ cũ om̃ibus populis. &ir

Expanded text:
sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non esui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et