comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ hc̃ locũ: uocauit iob tenebras
ꝓtecdio expectandi dicens. intene¬
bris straui lectulũ meũ. Nota qd̾
diues secruciari in ligna dicit .i.ꝓ
pecc̃o lingue. qr epulones loquaces
eẽ solent. Nec mirũ si aĩa tͣnslati¬

Expanded text:
e. Hunc locum vocavit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum . » Nota quod dives dixit se cruciari in lingua, id est pro peccato linguae, quia epulones loquaces esse solent. Nec mirum si anima translati
Abbreviated transcription (Latin):
tñ qui dr̃ert: ⁊ angłos ⁊ aĩas corꝑa
hr̃e aeria. Alioqͥn: aĩe ignẽ urentẽ
ñ sentirent. qd̾ suꝑ genesim inue¬
nies. Alii dñt qd̾ ad sentiendã usti¬
onẽ ignais: ñ ẽ necẽẽ hr̃i corꝑa. Est
ut uet̾es codices hñt: forte ita inre
erat. ł ꝑpetuã bonoꝵ. ⁊ maloꝵ dis¬
similitudinẽ pꝰ hanc uitã notat.

Expanded text:
t angelos, et animas, corpora habere aerea. Alioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est ut veteres codices habent, forte in re ita erat, vel perpetuam bonorum et malorum, dissimi
Abbreviated transcription (Latin):
bit et̾nalit̾. Et nemittissimã eiꝰ pe¬
nam intellig̾emꝰ: addidit. bonũ ⁊ c̃.
ꝑiisset inut̃o. Ec̃ em̃: ꝓ solo origi.¬
Meliꝰ eẽt ei ñ eẽ : qͣm male eẽ. Recũ¬
bebat aũ discipłs quẽ diligebat
iħc: in sinueiꝰ. ⁊ innuit ei petrus
ut sec̃to q̃reret a dño: quis tradet
eum. ħ non alit̾ credit᷑ recubiuis¬
se supͣ pectus ihu: nͥ qi discubuit
inclinatꝰ añ pectꝰ dñi. Huic sub¬
missa uoce q̃renti: dñs submissa
uoce ꝓditorem exp̃ssit. cui .s. panẽ
iitinctum porrig̾et. ⁊ bucellam in
sitollenda q̃ dogmatizauit xp̃m ẽe.¬

Expanded text:
bit aeternaliter. Et ne minutissimam ejus poenam intelligeremus, addidit, Bonum, etc.,periisset in utero. Tunc enim pro solo origimelius esset ei, non esse, quam male esse. Recumbebat autem discipulus, quem diligebat Jesus in sinu ejus. Et innuit ei Petrus, ut secreto quaereret a Domino, quis traderet eum. Hic non aliter creditur recubuisse supra pectus Jesu, nisi quia discumbebat inclinatus ante pectus Domini. Huic submissa voce quaerenti, Dominus submissa voce proditorem expressit, cui scilicet panem intinctum porrigeret. Et buccellam intsi tollenda, quae dogmatizabat
Abbreviated transcription (Latin):
erant. Et cum recubuissẽt tt̾m do
mutuo sͥ dimitcendi in iurias ⁊
mutuo subueniendi peocantib.
torando ꝓ eis. Uñ ⁊ dñe subdidit.
Beati eritis si feceritis ea. qd̃ de sola
ablutione pedum ñ dixisset.

Expanded text:
erant. Et cum recubuisset iterum docmutuo dimittendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola ablutione pedum non dixisset.
Abbreviated transcription (Latin):
it̃m cdñt᷑ accepisse sp̃m. Ec̃ iudasait.
Nunqͥd ego sum rabbi : Ait illi tu
d. Ore qͥdem int̾rogas. qͣi nesciꝰ: s cor¬
de certũ habes. te eẽ ꝓditorẽ. Et exi¬
uit iudas continuo. Erat aũ nox.
Tc̃ att ih̾e. Nunc clarifitatꝰ ẽ filiꝰ ho¬
serc̃ mundi: cũ suo mundatore. Et
addidit. Et continuo clarificau it¬
tres fiunt ꝑ de resurrectione. E de ĩminenti tra¬
int. De eucharistia data aliis

Expanded text:
icuntur accepisse Spiritum. Tunc Judas ait: « Nunquid ego sum, Rabbi? ait illi: Tu  Ore quidem interrogas, quasi nescius, sed corde ratum habes, te esse proditorem. « Et exivit Judas continuo, erat autem nox. Tunc ait Jesus: Nunc clarificatus est Filius hosoli mundi cum suo mundatore. Et addidit: « Et continuo clarificaviti de resurrectione, vel de imminenti traCLII. De Eucharistia data dis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi secretari eiꝰ erãt.¬
⁊ pr̃em ⁊ mr̃em puelle. ⁊ eiectis ir¬
ridentib eum. qr dicebat puella
dormit: tenens manũ puelle: ait.
Tabitacumi qd̾ sonat puella tͥ di¬

Expanded text:
asi secretarii ejus erant,patrem et matrem puellae. Et ejectis irridentibus eum, quia dicebat: « Puella dormit, » tenens manum puellae ait: talitha cumi, quod sonat, Puella, tibi di
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionis. Magi enĩ mortuos
suscitant: qͥb̾dam caractib alli¬
gatis sub utraq ascella. ⁊ loqui
eos ⁊ incede faciunt. s comedere
nequaqͣm possunt.

Expanded text:
resurrectionis. Magi enim mortuos suscitant quibusdam characteribus alligatis sub utraque assella, et loqui eos, et incedere faciunt, sed comedere nequaquam possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
niat. forte ⁊ samaritani signa dñi¬
ci aduentꝰ notau̾ant. Messias he
⁊ syra. affines s̃ hebrẽe. Dĩc̃ ei iħc.
Ego sum qui loquor tec̃. Reliquit
mulier idriam. ⁊ abiit in ciui¬
tatem Monens ciues eg̃di ad ui¬
dendum hoĩem qͥ dix̃at ei q̃cũꝙ
muit asserere qd̾ audierat. ⁊ cre¬
debat. ne uiri indignarent᷑ a nui¬
liere doceri. Cnub uero eg̃dientib
uocauit discipłos iħc. ⁊ ait. segetes
paratas ad messem. Legit aũ hoc¬

Expanded text:
niat. Forte et Samaritani signa adventus Domini notaverant. Messias Hebet Syra, affines sunt Hebraeae. Dicit ei Jesus: « Ego sum, qui loquor tecum. » Reliquit mulier hydriam, et abiit in civitatem, monens cives egredi, ad videndum hominem, qui dixerat ei quaecunque muit asserere, quod audierat, et credebat, ne viri indignarentur a muliere doceri. Civibus vero egredientibus vocavit discipulos Jesus, et ait, segetes paratas ad messem, id est
Abbreviated transcription (Latin):
a uidea inqͣm ascendãt. ⁊ erat ĩ
sub rege. cuiꝰ filiꝰ infirmabat᷑. ñ
inchana s incapharnaũ. ⁊ roga¬
bat dñm. ut descend̾et ⁊ curaret
filium suũ. Qͥ redargutꝰ : adño.¬
qr ñ c̾debat eũ posse sanare: nͥ cor¬
porali p̃sentia ⁊ tactu. ⁊ ĩõ: dũ in¬
staret ille: ait illi. uade filiꝰ turis
uiuit. ⁊ sic absens u̾bo sanauit.
descendensq patꝰ. cũ cognouiss
filiũ sanatum in hora u̾bi dñici:
c̃didit ip̃e. ⁊ domꝰ eiꝰ tota. Credit᷑
ip̃e fuisse uide̾. qi dix̃ ei dñs. nͥ si¬

Expanded text:
a Judaea, in quam ascenderat . Et erat ibi sub rege, cujus filius infirmabatur, non in Cana, sed in Capharnaum. Et rogabat Dominum, ut descenderet et curaret filium suum. Qui redargutus n credebat eum posse sanari, nisi corporali praesentia et tactu. Et ideo dum instaret ille ait ei: « Vade, filius tuus vivit. » Et sic absens, verbo sanavit eum. Descendensque pater, cum cognovisset filium sanatum in hora verbi Dominici, « credidit ipse, et domus ejus tota. » Creditur iste fuisse Judaeus, quia dixit ei Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
in deut̾omio. Cõstituit eum sr̃ ex¬
celsam t̾ram. Iuerunt aũ discipłi
in urbem ut cibos em̾ent. Uenit¬
q mulier haurire aqͣm. Que dño
petenti potũ. qͣi notans eũ. dix̃
iudeos ñ couti samaritanis cogno¬
scens ex fimbriis palliĩ dñm iudeũ
ẽẽ. Cranslatis .x. tribub rexassiri¬
oꝵ misit ꝑsas. ⁊ assirios. Ad inco¬
lendam sͥ t̾iam. Qui obmetũ feraꝵ
libros moysi receꝑant. ⁊ legitima
t̾re. ñ tñ cessabant ab ydolatria.
qui pͥmo cuthei uocati a fluuo¬

Expanded text:
uteronomio: « Constituit eum super excelsam terram . » Iverunt autem discipuli in urbem, ut cibos emerent, venitque mulier haurire aquam, quae Domino petenti potum, quasi notans eum, dixit Judaeos non couti Samaritanis, cognoscens ex fimbriis pallii Dominum Judaeum esse. Translatis decem tribubus, rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessabant ab idololatria. Qui primo Cuthaei vocati su
Abbreviated transcription (Latin):
functa ẽ .i. morti ꝓxima. uͭ marcꝰ
⁊ lucas dñt. Ueni pone manum
suꝑ eã ⁊ uuiet. Et dum iret: mu¬
lier emoroͣissa ab annis .xii. retro
ueniens tetigit fimbriam uestim̃¬
ti eiꝰ. ⁊ sanata ẽ. Ambrosiꝰ in smone
de salomone: dicit hanc fuisse ma¬

Expanded text:
t, id est morti proxima, ut Marcus et Lucas dicunt . « Veni, pone manum super eam, et vivet. » Et dum iret, mulier Haemorrhoissa ab annis duodecim, retro veniens, tetigit fimbriam vestimenti ejus, et sanata est. Ambrosius in sermone De Salvatore dicit hanc fuisse Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuiuiũ indomosua. ⁊ dis¬
cumbebant cũ eo publicam et
pħ. qͥ fũant socii leui. Qͤm cũ ar¬
guerent pharisei. qͣtũ talib ede¬
bat: ait. Non ueni uocare iustos:
s pecc̃ores in penitñtiã. Excusaũ¬
q discipłos: de eo qd̃ ñ ieuinabant.

Expanded text:
vium in domo sua . » Et discumbebant cum eo publicani, qui fuerant socii Levi, quem cum arguerent Pharisaei, quod cum talibus edebat, ait: « Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam . » Excusavitque discipulos de eo quod non jejunabant
Abbreviated transcription (Latin):
ab ascensione usq ad pentecostẽ.
nͣ ⁊̃ tc̃ celebnt nptias qͣi iam in¬
choantes. tres ebdomadas. añ fe¬
stũ scĩ ioħis. S ñ ẽ autenticũ. nec
phariseis signũ de celo. negauit
eis tanqͣm indignis. qr det̾iores erãt
ninuuitis. ⁊ regina austri. Qͥ nec
legem di. nͨ ꝓph̃as habuerant. Et

Expanded text:
ab Ascensione usque in Pentecostem. Nec etiam tunc celebrant nuptias, quasi jam inchoantes tres hebdomadas ante festum sancti Joannis. Sed non est authenticum, nec Pharisaeis signum de coelo, negavit eis tanquam indignis, quia deteriores erant Ninivitis et regina austri, qui nec legem Dei, nec prophetas habuerant . Et
Abbreviated transcription (Latin):
Quid nob̃ ⁊ tͥ iħu fili dei: uenisti
añ tp̃s torq̃re nose Nesciebant de¬
demones eum d̃i filium. s suspica¬
bant᷑ ꝓmiraculis. ⁊ testimonio pa
aũ inuiditio se torq̃ndos in abys¬
sum. Cumq dño q̃reriti nom̃
suũ dixisset se uocariꝰ. nͣꝙͣ sic uo
qr płes sumꝰ. Rogabant eũ uͭ mit¬
teret eos in g̾gem porcoꝵ. qͥ iuxta
pascebant᷑. ⁊ intrantes porcos p̃¬
cipitau̾nt eos in mare. Indigene
aut̃ rogau̾nt eum ut transiret
a finib eoꝵ. Cumq ascend̾et na¬
uem sanatum licet rogaret no¬
luit secũ ducẽ. Et rediit caphar¬
naum. qͣm maths uocat cintatẽ
xp̃i. ñ origine s gente. qr q̃ libet ciui¬
blasphemasse: dix̃ ꝑalitico ut
surg̾et. ⁊ tollet lectum suũ. Et
medicis uisitans egrum. pͥmo de¬
bet mon̾e eũ ad penitũtiam ⁊ ꝯfes¬
sionẽ. ne pecc̃o manente. tanꝗͣ fer¬
ro in uulñe: frustra sit malag
t cum ascendisset ĩ uideam.
⁊ it̾m rediret in galileam:
a. Ciuuitas gͦ nom̃ antiquũ amise¬

Expanded text:
Quid nobis, et tibi, Jesu fili Dei? venisti ante tempus torquere nos . » Nesciebant daemones eum Dei Filium, sed suspicabantur pro miraculis et testimonio Patautem in judicio se torquendos in abyssum. Cumque Domino quaerenti nomen suum, dixisset, se vocari legioquia plures sumus, rogabant eum, ut mitteret eos in gregem porcorum, qui juxta pascebantur. Et intrantes porcos, praecipitaverunt eos in mare. Indigenae autem rogaverunt eum, ut transiret a finibus eorum. Cumque ascenderet navim, sanatum, licet rogaret, noluit secum ducere. Et rediit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , non origine, sed gente, quia quaelibet civiblasphemasse, dixit paralytico, ut surgeret, et tolleret lectum suum. Et medicus visitans aegrum, primo debet eum monere ad poenitentiam, et confessionem, ne peccato manente, tanquam ferro in vulnere, frustra sit malagmautem ascendisset in Judaeam, et iterum rediret in Galilaeam, a . Civitas ergo nomen antiquum amise
Abbreviated transcription (Latin):
hñs de sp̃ĩ ͦ. Qui nolens eam tͣluc̃e
in conugem. noluit octulte dimit¬
tere eam. In sompnis aũ ãmonitꝰ
ẽ ab angło: ut accipet eam in con¬
ugem. ⁊ ne suspicaret᷑ ad ult̾ium:
conceptum pũm de sp̃u scõ indica¬
uit. ⁊ ut iħm uocaret p̃cepit. quia
salrum fac̾et ppłm suum: ã pec̃tis
eoꝵ. Ex hoc cognouit ioseph dm̃
nasciturum. qui solus pecẽa dimit¬
tit. Et accipiens sponsam in uxorẽ:
cum uͥgine uirgo ꝑmansit. hũit
aũ uirgo uirum: ne grauida infa¬
maret᷑. ⁊ ut uiri solatio. ⁊ minist̾io
fou̾etur. ⁊ diabolo occultaret᷑ dei

Expanded text:
eam traducere in conjugem, occulte voluit eam dimittere; in somnis autem admonitus est ab angelo, ut acciperet eam in conjugem, et ne suspicaretur adulterium, conceptum puerum de Spiritu sancto indicavit, et ut Jesum vocaret praecepit, quia salvum faceret populum a peccatis eorum. Et hoc cognovit Joseph Deum nasciturum, qui solus peccata dimittit, et accipiens sponsam in uxorem, cum Virgine virgo permansit. Habuit autem Virgo virum, ne gravida infamaretur, et ut viri solatio et ministerio frueretur, et ut diabolo occultaretur Dei
Abbreviated transcription (Latin):
centium. Et qr ħ duo cantica eum¬
gelica sunt: iõ stantes ea cantamꝰ.
suer aũ crescebat.⁊ confortabat᷑:
sp̃u. ⁊ erat in desertis. usq indiem
ostensionis sue ad isrł.

Expanded text:
centium. Et quia haec duo cantica evangelica sunt, ideo stantes ea cantamus. « Puer enim crescebat, et confortabatur spiritu, et erat in desertis locis, usque in diem ostensionis suae ad Isr
Abbreviated transcription (Latin):
in cuitatem uida. Iuda: nom̃ ÷ re¬
gni. ñ trib. Ierłm eñi: in tribu ben¬
iamin erat. ꝑ qͣm forte tͣnsiuit. ad
oppidum in quo dr̃ zachariam tẽ¬
habitasse. quarto miliario a ierłm
⁊ ibi natum ioħ̾em. ⁊ legͥ in libro
iustoꝵ: qd̾ beata uirgo primo le¬
uauit eum at̾ra. Et cum salutass
elisabeth: exultauit infans in ut̃o
eius. Et cum matrẽ dm̃sui. ⁊ bea¬
tam eam ꝓph̾aret elisabeth: edidit
gnificat aĩa mea dñm. ⁊ c̃. Man¬
sit aũ ibi maria: m̃sib trib mi¬
nistrans cognate sue: donec pare¬
ret. ⁊ tẽ rediit indomũ suam. Oc¬
taua aũ die cum cͥcũcid̾et᷑ puer.⁊
uocarent eum nõie pr̃is sui ⁊ acha¬
Id ip̃m scͥpsit ⁊ pr̃ sumpto pugilla¬
ri. Est aũ pugillaris. uł tabula q̃
pugno potest includi: uł calamꝰ
scͥptoris. ⁊ aꝑtumẽ os ⁊acharie. ⁊
cantica ñ cantant᷑ in eccłia: eo ordi¬
ne quo sunt edita. pͫꝰ enĩ eantat᷑
qd̾̃ sc̃d̾o ẽ editum. qr in cantico ⁊a¬

Expanded text:
tem Juda . » Juda nomen est regni, non tribus. Jerusalem enim in tribu Benjamin erat, per quam forte transivit ad oppidum, in quo dicunt tunc Zachariam habitasse, quarto milliario a Jerusalem, et ibi natum Joannem. Et legitur in libro Justorum, quod beata Virgo eum primo levavit a terra. « Et cum salutasset Elisabeth exsultavit infans in utero ejus, » et cum matrem Domini sui et beatam eam prophetaret Elisabeth, edidit gnificat anima mea Dominum, » etc. Mansit autem Maria ibi mensibus tribus, ministrans cognatae donec pareret, et tunc rediit in domum suam. Octavo autem die cum circumcideretur puer, et vocarent eum nomine patris sui Zacha» Idipsum scripsit et pater sumpto pugillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest includi, ut calamus scriptoris. Et apertum est os Zachariae, et cantica non cantantur in Ecclesia eo ordine quo sunt edita. Prius enim cantatur, quod secundo est editum. Quia enim in cantico Za
Abbreviated transcription (Latin):
braice scͥpta meo. p̃cẽdentes uͦ: cal¬
daice. Anno t̾cio balthasar: ego da¬
niel eram in helam regione: in fu¬
sis que ẽ metropoł helamitaꝵ. q̃
in iuidith uocat᷑ ethabanis. in qua

Expanded text:
braice scripta in eo, praecedentes vero Chaldaice. « Anno tertio Baltassar ego Daniel eram in Aelam regione, in Susis, » quae est metropolis Aelamitarum ; quae in Judith vocatur Ecbatanis . In qua
Abbreviated transcription (Latin):
.i. qͣtuor successores de quib suo loco
dicemꝰ. De uno ex eis eg̾ssum ẽ cornu
modicũ. ⁊ fc̃m ẽ gͣnde. H ẽ antiochus
epiphanes descendens a sceleuco. quidũ
eẽt obses rome: euasit in regnũ. ⁊ ma¬
gnificatũ est ct m̃idiem .i. ec᷑ egypti¬
nouas moliebant᷑. ⁊ ct fortitudinẽ ce
li .i. filios isrł. ⁊ deiecit de stellis ⁊ con¬
culcauit eas. ⁊ usq ad pͥncipem for¬
⁊ deiecit locum scĩficationis eiꝰ. qr in
templo statuam iouis posuit. ⁊ audi¬
u unum de scĩs loqñtem ad alt̾um.
⁊ dicentem. Usq quo iuge sacͥficium.
⁊ scũarium. ⁊ fortitudo conculcabit᷑:¬

Expanded text:
» id est quatuor successores, de quibus suo loco dicemus. « De uno ex eis egressum est cornu modicum, et factum est grande. » Hic est Antiochus Epiphanes descendens a Seleuco. Qui dum esset obses Romae, evasit in regnum, et magnificatus est « contra meridiem, » id estnovas moliebantur, « et contra fortitudinem coeli, » id est filios Israel. « Et dejecit de stellis, et conculcavit eas, et usque ad principem fort dejecit locum sanctificationis ejus, » quia in templo statuam Jovis posuit. « Et audivi unum de sanctis loquentem ad alterum, et dicentem: Usquequo juge sacrificium, et sanctuarium, et fortitudo conculcabit
Abbreviated transcription (Latin):
ab ing̾ssu antiochi inierłm ust ad
mundationẽ templi. fcãm a iuda
machabeo: ꝑ successiones diei. ⁊ no¬
ctis. flux̃unt .ui. anni. m̃ses tres.
intelligentiam sompnii: gabriel
uenit ad eum. ⁊ indicauit ei. Phuiꝰ¬
modi uisiones scõꝵ ut ait iose. dep̃¬
hendit᷑ error epicureoꝵ. q̃ hunc mũ¬
dũ sine rectore. ⁊ sñ dei ꝓuidentia ca¬
su ferri confirmãt. qr simundꝰ sine
p̃side eẽt: olim deꝑisset. sic̃ nauis de¬
solata rectore. nͨ scd̃m ꝓph̃ias omĩa
puenirent.

Expanded text:
 ingressu Antiochi in Jerusalem, usque ad mundationem templi factam a Juda Machabaeo per successiones diei et noctis fluxerunt sex anni, menses tres, intelligentiam somnii, Gabriel venit ad eum, et indicavit ei. Et per hujusmodi visiones sanctorum, ut ait Josephus, deprehenditur error Epicureorum, qui hunc mundum sine rectore et sine Dei providentia casu ferri confirmant, quia si mundus sine praesule esset, olim deperisset, sicut navis desolata rectore, nec secundum prophetias omnia provenirent.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ulay nom̃ porte. uł lacꝰ añ portã
Et ecce aries unus stabat añ palu¬
dem. hñs cornua excelsa. ⁊ unum
excelsius alt̾o. atq succrescens. ħ
ẽ cyrus potentiordario. Et uenti¬
labat cornib ccͣ occidentẽ. aqͥlonẽ
⁊ m̾idiem. ⁊ om̃s bestie ñ pot̾ant
resiste̾ ei. ħ ad ip̃m regnũ refert᷑

Expanded text:
Ulai nomen portae, vel lacus ante portam. « Et ecce aries unus stabat ante paludem habens cornua excelsa, et unum excelsius altero, atque succrescens; » hic est Cyrus potentior Dario « Et ventilabat cornibus contra occidentem, aquilonem et meridiem; et omnes bestiae non poterant resistere ei. » Hoc ad ipsum regnum refert
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedit ei pͤatem ⁊ honorem. ⁊ re¬
gnum serptt̾num. Cumq ui¬
disset ħ daniel: accessit ad u̾num
de assistentib. ⁊ q̃ rebat ñtatem.
qui exposuit ei singła. hoc addens de

Expanded text:
 dedit ei potestatem et honorem, et regnum sempiternum. » Cumque vidisset haec Daniel accessit ad unum de assistentibus, et quaerebat veritatem. Qui exposuit ei singula, haec addens de
Abbreviated transcription (Latin):
uterum matͥs. cꝰ uirtute deincepᷤ
gypti. ⁊ echiopie. Tunc alii.uii.
uictori colla submittent. ⁊ ecce qͣi
ocłi hominis: erant ineo .i. alta et
mirabilis scĩa. qr magice miracła
fatiet. ⁊ inueniet thesauros. et
siam eẽ. ⁊ ꝯfluent ad eũ iũdei. reẽ¬
dificabit templũ. ⁊ soliũ suũ po¬
net ineo. ⁊ conu̾̃tet ad se homines.
trore muñibꝰmiraculis. helyam.
⁊ enoch. int̾ficiet. Aspiciebam ħ:¬

Expanded text:
uterum matris, cujus virtute deinceps uterum matris, cujus virtute deinceps gypti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori colla submittent. « Et ecce quasi oculi hominis erant in eo, » id est alta et mirabilis scientia, quia magice miracula faciet, et inveniet thesauros abscsiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines terrore, muneribus, miraculis. Eliam, et Enoch interficiet. « Aspiciebam
Abbreviated transcription (Latin):
qui saltu ruit in mortẽ. p̃p impe¬
tum alexand̾. ⁊ uario colore diuer¬
sa sub eo regna significat Alas ha¬
buit qr nicħ uelotiꝰ uictoria alexan¬
dri. Quatuor capita eiꝰ .iiii. sunt
alexandri successores. nͨ hanc po¬
testatẽ hũit a se alexander. s fu¬
it uirga furoris dñi in filios pesti¬
lentes. Quarta bestia t̾ribił. ⁊ fortis
dentes ferreos hñs. comedens reli¬
qua. ⁊ pedib conuocans. ħ ẽ regñ
romanoꝵ. qd̾ nulli bestie cõꝑa¬
uit daniel. ut quicqͥd ferotiꝰ in be¬
stiĩs cogitamꝰ: intelligamꝰ in ro¬
manis. hebreꝰ tñ dicit: siłem fuis¬
conculcauit. qd̃ sequit᷑. ⁊ habebat
cornua. lecem: respicit ad finem
mundi. qr tc̃ regnum romanũ di¬
uidet᷑ in .x. regna. qd̃ significatũ
ẽ ꝑ.x. soles. inuaticinio sibille.
dan. ignobilis. in obscuro loco ba¬
bylonis nascit᷑us. Ex seminib qͥ¬
dem parentũ concipiet᷑. s pꝰ con-¬
ceptum: sp̃s malignꝰ descendet in

Expanded text:
qui saltu ruit in mortem propter impequi saltu ruit in mortem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentes ferreos habens, comedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnum Romanorum, quod nulli bestiae comparavit Daniel, ut quidquid ferocius in bestiis cogitamus, intelligamus in Romanis. Hebraeus tamen dicit « similem fuisconculcavit. Quod sequitur « et habebat cornua decem, » respicit ad finem mundi, quia tunc regnum Romanorum dividetur in decem regna; quod significatum est per decem soles in vaticinio Sibyllae. Dan ignobilis, in obscuro loco Babyloniae nasciturus. Ex seminibus quidem parentum concipietur, sed post conceptum spiritus malignus descendet in
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ eĩ. hoc ẽ regnũ assyrioꝵ. qd̃ cõ¬
patur leẽne pp̃ uiolentiam.⁊ li
bidinis in pacientiã. qr leena semꝑ
incoitum gestit. alas aquile hũit:
ꝑꝑ longeuitatẽ. Nam scd̾a etate in¬
choans. subsaruch pauo abrahe: des¬
cendit usq in qͥntam subbalchasar.
Qd̾ aũale auulse sunt. ⁊ stetit uͭ hõ.
⁊ cor ei datum ẽ: ad electionẽ nabu¬
ch. respicit ⁊ restitutionẽ. Scd̾a be¬
stia: simił urso in parte. ⁊ tres ordi
nes erant in ore eius. ⁊ dentib. ⁊ di
cebant ei surge comede carnes pli¬
mas. ħ ẽ regnum ꝑsarũ qd̾ cõꝑatur
urso. ꝑꝑ pacientiã laboris ⁊ uictꝰ par¬
citatem. Nam ꝓpulm̃to: sale utun¬
tur. ⁊ eardamomo. S simił fuit
urso in parte. ñ ex toto. qr inppłm
dei nicħ crudelit̾ egit. Uñ in zacha¬
cebant ei comede carnes płimas: ħ
refert᷑ ad assuerũ. Cui dixit aman.
ut occidet iuideos. Tcia bestia: qͣi par¬
duis. ⁊ habebant alas aius. ⁊ iiii. capi¬

Expanded text:
gnum Assyriorum, quod comparatur leaenae propter violentiam et bidinis impatientiam, quia leaena semper in coitum gestit. Alas aquilae habuit propter longaevitatem. Nam in secunda aetate inchoans sub Sarug proavo Abrahae et descendit usque ad quintam sub Baltassar. Quod autem alae evulsae sunt, et stetit ut homo, et cor ei datum est, ad dejectionem Nabuchodonosor respicit, et restitutionem. « Secunda bestia similis urso in parte, et tres ordines dentium erant in ore ejus, et i Surge, comede carnes plurimas, hoc est regnum Persarum, quod comparatur urso propter patientiam laboris et victus parcitatem. Nam pro pulmento sale utebantur, et cardamomo, sed similis fuit urso in parte, non ex toto, quia in populum Dei nihil crudeliter egit, unde in Zachacebant ei, « comede carnes plurimas, » hoc refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat alas avis, et quatuor capi
Abbreviated transcription (Latin):
rima rubñsunda ranaꝵ plaga scd̃a¬
ñ culextͥstis pꝰ musca nocuior istis.
nta pecꝰ stu̾it uesicas sexta creauit.
one subit gͣndo pꝰbrucꝰ dentenefando
Tonareg̃ solt᷑. pͥmã necat ultimna ꝓlem

Expanded text:
Prima rubens unda, ranarum plaga 2, inde culex tristis, post musca nocivior istis, quinta pecus stravit, vesicas sexta creavit, pene subit grando, post brucus dente nephando, nona tegit solem, primam necat ultima prolem
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃s. uixit abraham .c.lxx.u. an¬
gͥ ut legit᷑. ita adimplet᷑. s uͭ totũ
parit̾ supputat᷑ ita finem accepit.
mabit pactum multis. ebdomas¬
das una: diuidit᷑ in uespasiamim
⁊ ad̾anum. ũ uixͣ historiã iosephi
Uespasianꝰ. ⁊ tytus. tͥb annis ⁊ ui.

Expanded text:
anr ut legitur, ita adimpletur, sed ut totum pariter supputatur, ita finem accepit. mabit pactum multis hebdomada una, » dividatur in Vespasianum et Adrianum, ut, juxta historiam Josephi, Vespasianus et
Abbreviated transcription (Latin):
hus. adrianuis aquo pꝰea de riuinis
ierłm. urbs helya condita ẽ: re¬
bellantes udeos. ruffo magistro
ex̾citus pugnante suꝑauit. Et tẽ
defecit hostia. ⁊ sacͥficium. ⁊ usq
ad consũmationẽ mundi continu¬
abit᷑ de solatio. Non uos moueat
inquiunt hebrei sipꝰ num̾ent᷑.¬

Expanded text:
us Adrianus, a quo postea de ruinis Jerusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Rufo magistro exercitus pugnante, superavit, et tunc defecit hostia et sacrificium, et usque ad consummationem mundi continuabitur desolatio. Non vos moveat, inquiunt Hebraei, si prius n
Abbreviated transcription (Latin):
iunis. ⁊ sacco. ⁊ ciñe. dicens. Iust̃
es dñe. pectauimꝰ. iniquitatẽ fecinꝰ.
⁊ ad duxisti eum suꝑ nos. aũtatur
obsecro iratua aciuitate tua ierłm.
⁊ monte scõ tuo. ostende faciem tu¬
am suꝑ scũarium tuum. qd̾ desertũ
est. Exaudidñe placare dñe. atten¬
de ⁊ fac. ne moreris. ad huc me lo¬
quente: ecce uir gabriel tetig̃ me.
intp̃e sacͥfitii uesꝑtini. ⁊ ait. ab
exordio p̃cum tuaꝵ: egressa ẽ lib̾a¬
tionis sententia adeo. Ego ã ueni
ut indiearem tͥ eam. ⁊ etiam q̃dam
alia. qr uir desidioꝵ es tu. Tu ergo
aĩaduerte uisionem: ⁊ sermonem
san ĩmmentẽ ꝓ qua orabat: differt.
qr pꝰ dicet de ea exauditũ ibi. Noli
metuere. addit ⁊̃ de destructione
ꝑromanos. Septuaginta ebdoma¬
de adbreuiate sunt suꝑ ppłm tu¬
um ⁊ suꝑ urbem tuam sc̃am. ut
consumat᷑ p̃uaricatõ ⁊ finem ac¬
cipiat pecẽm. ⁊ deleat᷑ iniquitas.
⁊ ad ducat᷑ iusticia sempit̾na. et

Expanded text:
e, dicens: Justus Domine, peccavimus, iniquitatem fecimus, et adduxisti eam super nos. Avertatur, obsecro, ira tua a civitate tua Jerusalem, et a monte sancto tuo. Ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Exaudi, Domine, placare, Domine, attende; et fac, ne moreris. Adhuc me loquente, ecce vir Gabriel tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et ait: Ab exordio precum tuarum egressa est liberationis sententia a Deo. Ego autem veni, ut indicarem tibi eam, et etiam quaedam alia, quia vir desideriorum es tu. Tu ergo animadverte visionem, et sermonem san imminentem, pro qua orabat; differt, quia post dicet de ea exauditum, ibi. « Noli metuere . » Addidit etiam de destructione per Romanos: « Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem tuam sanctam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudei eat̾uatim cesi. ita ut usdeẽ
brei. ñ magno oꝑe curantes: a pri¬
moanno darii regis ꝑsarum. usq
ad extͤmam eu̾sionẽ ierłm q̃ sub
adriano accidit: cõputari olimpi

Expanded text:
et Judaei catervatim caesi, ita ut Judaeae braei, non magnopere curantes, a primo anno Darii regis Persarum, usque ad extremam eversionem Jerusalem, quae sub Adriano accidit, computari olympi
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad xꝑm. ⁊ desolationẽ templi:
reu̾tatur ppłs :⁊ reedificet᷑ platea
ancemia. ⁊ esdra. In fine ergo eb¬
domadaꝵ: cõplebit᷑ dĩ sententia.
mangustia tp̃m. qñ rursus de
turo ppło penitꝰ deserendo. cũ ⁊ ci

Expanded text:
Usque ad Christum et desolationem templi, revertatur populus, et reaedificetur platea a Nehemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursus despopulo, penitus deserendo, c
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ solet dici uicdis. Cum ueñtt sc̃s
scõꝵ: cessabit unctio ur̃a. affricanꝰ
huic enumiationi bede ꝯsonat in
pͥncipio. s infine differt. Non. it.
in quo baptizatꝰ est xp̃c. Tertullianꝰ
nͦ: inchoat enum̾are ebdomades il¬
las apͥmo anno darii in quo eg̃ssus
ẽ sermo dñi ad danielem ꝑangłm
uͭ it̾m reedificarent᷑ muri ierłm.
⁊ extendit eas: uscy ad captiuitatẽ
niel scito abhac die qua nc̃ tͥ lo¬
quor: erat ã annꝰ pͥmꝰ darii qui oc¬
cidit balthasar. ⁊ regnum calde¬
oꝵ inꝑsas medosq transtulit. us

Expanded text:
quod solet dici Judaeis: Cum venerit Sanctus sanctorum, cessavit unctio vestra. Africanus huic enumerationi Bedae consonat in principio, sed in fine differt. Non enim in quo baptizatus est Christus. Tertullianus vero inchoat numerare hebdomadas illas a primo anno Darii, in quo egressus est sermo a Domino ad Danielem per angelum, ut iterum reaedificarentur muri Jerusalem. Et extendit eas usque ad captivitatem niel, scito ab hac die, qua nunc tibi loquor. Erat autem annus primus Darii, qui occidit Baltassar, et regnum Chaldaeorum in Persas Medosque transtulit, us
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑauit damel ultimã dicens. Con¬
firmabit ã pactum multis: ebdo¬
masuna. Qd̾ intelligend̾ ẽ: de tͥb
hꝰ ebdomadis nouissime p̃t̾ierant: qñ
baptiatꝰ est dñs. ⁊ in dimidio eiꝰdẽ
ebdomadis residuo: cͥca finem. defi¬
ciet hostia. ⁊ sacficiũ .i. ueniente
u̾itate: cessabunt umbre.⁊ in tem
uͦ inlitt̾a: posuit daniel tp̃s mortis

Expanded text:
l ultimam dicens: « Confirmabit autem pactum multis hebdomada una. » Quod intelligendum est de tribus hujus hebdomadis novissimae praeterierant, quando baptizatus est Dominus, « et in dimidio » ejusdem « hebdomadis » residuo circa finem, « deficiet hostia et sacrificium, » id est veritate cessabunt umbrae, « et invero in littera posuit Daniel tempus mortis
Abbreviated transcription (Latin):
risit cesar. suasoremq eiꝰ ussit
int̾fici. falsumq alexand̃: ꝓpt̾
habitudinẽ corꝑis. num̃o remi¬
gum inseruit. Regni diuisie
aisd̃ de consilio senatꝰ: cesar
monarchiã ħ odis distribu
meã: tradens archelao sub noĩe
tetrarchie. pollicitꝰ se factum
regem. si se dignum inueniret.
Mediam uͦ ꝑtem: induas secuit
ranitis: phylippo destinata st̃.
factus ẽ ig archeł quasi dẏarchꝰ.
Monarchꝰ uͦ nunqͣm fuit. Cum
gͥ legeris eũ monarchũ fuisse.

Expanded text:
risit Caesar, suasoremque ejus jussit risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, numero remigum inseruit. Hunc Aleandem de consilio senatus Caesar monarchiam Herodis distribuit Idumaeam tradens Archelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit ranitis Philippo destinata est. Factus est igitur Archelaus quasi diarchus, monarchus vero nunquam fuit. Cum ergo eum legeris monarchum f
Abbreviated transcription (Latin):
o ⁊̃ tp̃e quidam natione
uideus. in sidonioꝵ oppido
educatus. qͣm simillimꝰ alexandro
ħodis filio. quẽ ⁊ pat̾ int̾em̃at: ue¬
nit in uideam. instinctu cuiꝰdam
lib̾ti ħodis. qui optime actus reg¬
ni om̃s sciebat. asserens sͥ regnum
deberi. tum qr maior filiꝰ ħodis:
tum qi ex ꝑte mr̃is sue mariag¬
nes eum contingebat. cũq iudoꝵ¬
płes sequaces hr̃et: Romã quoꝙ ꝓ
fectus est. Igit᷑ uidei Rome degñtes.
uisendi eius studio cͥcum fluebant
seititatꝰq qualit̾ uin̾et: aiebat li¬
ctores mmiseratos fr̃m: alios simileᷤ
eis morti subietisse. aristobolũ ꝙ
tum alexandri. quẽ dum Rome
studeret puer. amasium habue¬
rat: cũ pr̃e qͦ pꝰ disceptantẽ. pleniꝰ
notau̾at. fallaciam similitudinis
aĩadu̾tit. misit ꝙ ladũ qui ⁊ ale¬
xandrum bñ cognosc̾et. uͭ ad
se uiuenẽ adduc̾et. uitam sͥ pol¬
licens: si tante fraudis ꝓdsdiss
actorem. Cumq ille ꝯfessus eẽt:
se talia simulasse ad questum:

Expanded text:
ore quidam natione Judaeus in Sidoniorum oppida educatus, quam simillimus Alexandro Herodis filio, quem, et pater interemerat, venit in Judaeam instinctu cujusdam liberti Herodis, qui omnes actus regios optime sciebat, asserens sibi regnum deberi, tum quia major filius Herodis, tum quia ex parte matris suae Mariannes eum contingebat. Cumquorum sequaces haberet, Romam quoque profectus est. Igitur Judaei Romae tunc degentes visendi ejus studio circumfluebant. Sciscitatusque qualiter viveret, aiebat, lictores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. Aristobolum qutum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum,
Abbreviated transcription (Latin):
lige ẜm opinionem uulgi dic¬
tum. ⁊ ẜm sui iactantiam. qͣ se
futurũ regem ẜm ꝓmissum ce-¬
saris iactabãt. Et sic remisi st̃
ex pectantes. d¬

Expanded text:
m opinionem vulgi dictam, et secundum sui jactantiam, qua se futurum regem secundum promissum Caesaris jactabat. Et sic remissi sunt exspectantes. C
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plantauit uineã. lambrus¬
cas nat᷑ales ꝑcultũ adusꝰ uinee tra¬
tab̾nacło suo. Nudatio enĩ femoꝵ
seqͣr ebrietatẽ. sic̃ libido sacietatem.
irridens nuntiauit Semiramis fuit¬
b. Euigilans noe cũ didicisset q̃ fece¬
rat suus filiꝰ minor: ait. ¶aledictꝰ
chanaan puer. seruꝰ erit frĩb suis.
cũ eẽt medius natu. pͭ dici minor
tior fuit cham maiore. Maledrẽ aũ
ñ filio: s filio filii. qr sciebat in sp̃u fi¬

Expanded text:
 plantavit vineam, labruscas naturales per cultum ad usum vineae traatio enim femorum sequitur ebrietatem, sicut libido satietatem. irridens, nuntiavit hoc fratlibus. Evigilans Noe, cum didicisset quod fecerat filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan puer servus erit fratribus suis. cum esset medius natu? Potest dici minor, tior fuit Cham majore. Maledixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat in spiritu fi
Abbreviated transcription (Latin):
bitabat ingerara. ⁊ forte de
erat admeditand̾ inagro. forte de
mora serui. alia litt̾a ht̃ ad ex̾citãd̾.
forte laborãsin agro. ł qͥppiã oꝑisad
deducend̾ agens. Nebecea uero uisoy
decamelo. ⁊ tollens teristrũ ł palliũ
albũ: oꝑuit ⁊ cõpsit se. Est ãt̾istrũ¬

Expanded text:
bitabat in Gerara, et forte deaerat ad meditandum in agro, forte de mora servi . Alia littera habet, ad exercitandum, forte laborans in agro, vel quidpiam operis ad deducendum agens. Rebecca vero, Isaac de camelo, et tollens teristrum, vel pallium album, operit, et compsit se. Est autem t
Abbreviated transcription (Latin):
lempͥnis. ñ qr eẽt decenophegia:
s qr ea die conueniebant ad facien¬
decima usq adhanc. hebreos obser¬
uare ienunia. Tradit iose. qd̾ in his
.UIII. dieb ferebant inmanib ramoᷤ
myrre ⁊ salicis. ⁊ sũmitates palmaꝵ.¬
⁊ uirgulas mali ꝑsici. fiebatq de
cunctis frugib t̾re: obło dño ingr̃a
ꝑ actionẽ. Oblatio ũ . uii. dier̃: hec¬
erat. Prima die offẽbant᷑ in holocaustũ:.
uitłi .xiii. arietes duo. agni annicłi.¬

Expanded text:
lemnis, non quia esset de Scenopegia, sed quia ea die conveniebant ad faciendecima usque ad hanc, Hebraeos observare jejunia. Tradidit Josephus quod in his septem diebus ferebant in manibus ramos myrti et salicis, et summitates palmarum, virgulas mali Persici. Fiebatque de cunctis frugibus terrae oblatio Domino in gra actionem. Oblatio vero septem dierum herat: prima die offerebantur in holocaustum vituli tredecim, arietes duo, agni annic
Abbreviated transcription (Latin):
infestabat isrł. Suscitauitq ei
dñs alium adu̾sarium ⁊ aron pͥn¬
cipem latͦnum. indamasco. Iero¬
boam qͦ filiꝰ nabath effratheus
ros a radice uoraginis extollens
uͭ coequaret eos ciuitati dł. Uidẽs¬
q salo. ieroboam bone indolis
⁊ industͥum: statuit eũ p̃fectum
oꝑis. ⁊ dem̃ constituit eũ suꝑ uecti¬
galia uniũse domꝰ ioseph. Qdã

Expanded text:
infestabat Israel. Suscitavitque ei infestabat Israel. Suscitavitque ei Dominus alium adversarium Razon principem latronum in Damasco. Jeroboam quoque filius Nabath Ephrathaeus ros a radice voraginis extollens, ut coaequaret eos civitati David: vidensque Salomon Jeroboam bonae indolis, et industrium, statuit eum praefectum operis, et deinde constituit eum super vigalia universae dom
Abbreviated transcription (Latin):
bine tretente. q̃ aũterunt cor eiꝰ
cũ iam senex eẽt. ⁊ secutus ẽ deos alie¬
nos ne delicias suas contͥstaret.⁊
edificauit in excelsis cͥtum ierłm.
tͥa fana ydoloꝵ. unũ astathe deẽ
sydonioꝵ. que iuno dr. scd̾ chamos¬
ẏdolo moabitaꝵ. t̾cium moloch
ydolo amonitaꝵ. cuiꝰ phanũ sta¬
tuit in monte oluieti eregione
templi qd̾ płimũ dõ displicuit.
offensionis. Uenit gͦ ad eũ pph̃a
missus adeo nathan. ułaliꝰ dicens.
hec dicit dñs qr scidisti pactũ meũ:
scindam regnũ tuũ. ⁊ dabo illũd
seruo tuo. ñ tñ tam̃ totũ. s tͥbum
unã p̃cer tͥbum uida: dabo filio
uixisset salomon in sũma pace:
cͥca finem uite suscitauit ei dñs ad¬
ũsarium ad ydumeum de semi¬
ne regio. qui intempestate illa qñ
deseuit ioab in ydumeos: puer fu¬
git in egyptum. Cui pꝰearex egy¬
pti dedit uxorem. sororẽ uxori.
sue. q̃ peꝑit ei filiũ ienebath. Cũꝙ
audiss adad cdł ⁊ ioab mortuos eẽ

Expanded text:
binae trecentae, quae averterunt cor ejus, cum jam senex esset; et secutus est deos alienos, ne delicias suas contristaret. Et aedificavit in excelsis circa Jerusalem tria fana idolorum: unum Astarthae deae Sidoniorum, quae idolo Moabitarum; tertium, Moloch idolo Ammonitarum, cujus fanum statuit in monte Oliveti, e regione templi: quod plurimum Deo displicuit. Offensionis. Venit ergo ad eum propheta missus a Deo Nathan, vel alius, dicens: « Haec dicit Dominus: Quia scidisti pactum meum, scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo, non tamen totum, sed tribum unam, praeter tribum Juda, dabo filio vixisset Salomon in summa pace, circa finem vitae suscitavit ei Dominus adversarium Adad Idumaeum de semine regio, qui in tempestate illa, quando desaevit Joab in Idumaeos, puer fugit in Aegyptum: cui postea rex Aegypti dedit uxorem sororem uxoris suae, quae peperit ei filium Genubath. Cumque audisset Adad, David et Joab mortuos esse
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł. filio aũ salomonis. dabo
unam uͭ remaneat luẽna di coram
me in ierłm qͣm elegi uͭ ẽẽt nomen
meũ ibi. Quo audito: ieroboam in¬
tumescens suadebat ppło uͭ recedẽt
a salomone. Qmobrem uoluit salo.¬

Expanded text:
per Israel; filio autem Salomonis dabo unam, ut remaneat lucerna David coram me in Jerusalem, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. » Quo audito, Jeroboam intumescens suadebat populo, ut recederet a Salomone. Quam ob rem « Salo
Abbreviated transcription (Latin):
eos mundos eẽ. Uñ quolibet .uii. dier̃
ñ pot̾ant intͣre p̃torium. Qd̾ aũ mu¬
lieres dñr parasse ungente. die festo:
dm̃s. qr ñ erant dies aliqui festiui: ũ
sabb̃m. ⁊ lituit eis parare ⁊ em̃e. Sic̃
simulto añ ꝑau̾ant. qr audierãt a dño
sepe. cum in ꝓximo moritum: Nõne
magdalena uidet᷑ iam parasse. ⁊ ꝑ in¬

Expanded text:
s mundos esse. Unde quolibet septimo die non poterant intrare praetorium. Quod autem mulieres dicuntur parasse unguenta in die festo, dicimus quia non erant dies aliqui adeo festivi ut Sabbatum, et licuit eis parare, vel emere, sicut si multo ante paraverant, quia audierant a Domino saepe eum in proximo moriturum. Nonne Magdalena videtur jam parasse,
Abbreviated transcription (Latin):
in uesꝑa ip̃iꝰ: fuit pasca. Dñs aũ sci¬
ens se passurum ea die: inuesꝑa p̃¬
cedenti anticipauit comede pascha.
Et qr ea nocte licite potuit cornedi
ferm̃tatũ: de ferm̃to confitiunt
corpꝰ dñi. Qd̃ ⁊ siu̾̃m sit. credibile
ẽ dñm comedisse agnum. ut p̃cep¬
tum erat in lege. ⁊ arama comedis¬

Expanded text:
in vespera ipsius fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uenit pascha. ꝓbant ex uerbis
ioh̃is. qͥdicit dñm manducasse añ
diem festũ pasche. ⁊ in parasceue
ud̾os ñ intrasse p̃torium ne conta¬
minarent᷑. s comecl̾ent pascha. ⁊̃
sac̾dotes hoc disposuerant: ne octĩde¬
rent eum in die festo .i. pͥma die
arimoꝵ. Etiã euͣngłm: uocat sab¬
batum pꝰ crucem dñi magnũ diẽ
sabb̃i. qd̾ non solet dici: nͥ cũ sabbo

Expanded text:
enit Pascha, probatur ex verbis Joannis, qui dicit Dominum manducasse ante diem festum Paschae , et in parasceve Judaeos non intrasse praetorium, ne contaminarentur, sed comederent pascha. Et etiam sacerdotes hoc disposuerant, ne occiderent eum in die festo, id est primo die azymorum. Etiam Evangelium vocat Sabbatum post crucem Domini, magnum diem Sabbati, quod non solet dici, nisi cum
Abbreviated transcription (Latin):
xxuii. diem̃sis reqͥeuit archa sr̃mõ¬
des armenie. illic arche reliqͥas. usq
nẽ ꝓuinciales ostñdunt. hꝰ diburii
⁊ arche ait iosephꝰ. memoriã ⁊̃ faciũt
dic̃. adhuc aliqͣ pars eẽ. ⁊ qd̾dã bitu¬
men ex m̃tolli. quo max᷑ hoĩes ad ex¬
prationẽ utrunt᷑. Meminit eiꝰd̾ iex¬
egyptiꝰ qui antiqͥtatẽ conscͥpsit. Ma¬
nasses damascenꝰ de eisd̃ sic ait. ẽ suꝑ
numadã excelsꝰ mons marmenia.
qui baris appellat᷑. in quo młtos fu¬
strã. ⁊ emisit coriĩ. qui ñ reu̾tebatur.
forte int̾ceptꝰ aqͥs. sinueniens sr̾na¬
tans cadauer. in aqͥs ẽ illectꝰ eo. tam̃
iosephꝰ ait. qd̾ cuncta reꝑiens mun¬
dantia. regressus ẽ ad nõe. emisit qͦ
pꝰ eũ columbã. q̃ cũ ñ inuenisset u̾
reqͥesc̾et peseiꝰ. reu̾sa ẽ ad noe. s ñne
eamina montiũ iã erãt nũdata: for

Expanded text:
eptima mensis requievit arca super montes Armeniae. Illic arcae reliquias usque nunc provinciales ostendunt. Hujus diluvii, et arcae, ut ait Josephus, memoriam faciunt, etiam dicum, adhuc aliqua pars esse, et quoddam bitumen exinde tolli, quo maxime homines ad expiationem utuntur. » Meminit ejusdeegyptius, qui antiquitatem conscripsit. Manasse Damascenus de eisdem sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confustram, et emisit corvum, qui non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo. Tamen Josephus ait, quod cuncta reperiens inundantia regressus est ad Noe. Emisitque post eum columbam, quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacumina
Abbreviated transcription (Latin):
rias: ⁊ hꝰmi uilia ãministrare.
uidentes aũ apłi eam mmura¬
tionẽ ortam ꝓ administͣtione ui¬
duaꝵ. quas iõ necẽe erat admini¬
strare. qr ñ pofant ip̃i ad hoc suf¬
fic̾ẽ. ut singuli distribuerẽt in
multitudinẽ conuocantes dĩxunt
Non ẽ equum delinq̃re u̾bum
dñi. ⁊ ministrare mensis. Consi¬

Expanded text:
ilia administrare. Videntes autem apostoli eam murmurationem ortam pro administratione viduarum, quas ideo necesse erat administrare, quia non poterant ipsi ad hoc sufficere, ut singulis distribuerent, « multitudinem convocantes, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Consi
Abbreviated transcription (Latin):
diaconos in hͦmͦi ãministratione
minꝰ cͥcũspectos. ꝓuida qͣdam cau
orantes legunt᷑ manꝰ imposuisse.
iõ in ordinib fuint or̃ones. Hant¬
⁊̃ auctoritate in quibdã eccłiis
manꝰ imponuntur diaconib in
ordinatione. Qui aũ eis manꝰ ñ im¬
ponunt. sec̃ hñt auctoritatẽ bede.

Expanded text:
diaconos in hujusmodi administratione minus circumspectos provida quadam cautorantes leguntur manus eis imposuisse, ideo in ordinationibus fiunt orationes. Hac etiam auctoritate in quibusdam ecclesiis manus imponuntur diaconibus in ordinatione. Qui autem eis manus non imponunt, secum habent auctoritatem Bedae.
Abbreviated transcription (Latin):
erum spes cesaris frustta
est. Nan astudiosis põpeii
ueneno ꝑiit aristobolus. Ser¬
uabat᷑q corpꝰ eiꝰ melle condi¬
tum ꝓhibita sepultura. donec
securi ꝑcussus: scd̾m põpeii lit¬
teras accusatione ꝓ tribunali
pꝰ habita: suꝑ his que in roma¬
nos admiserat. solus aut suꝑstes
antigonꝰ cum sororib suis ad qͦn¬
dam tholomeũ mannei filium
qui sub lẏbano morabat᷑ con¬
fugit. Accepitq tholomeus mi¬
no ͭ soroꝵ noĩe alexandriã uxorẽ
ex qua ut qͥdam tradunt sus¬
cepit lisaniam. bal ysanie pꝰ¬
ea tetrarcham.

Expanded text:
erum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec securi percussus, secundum Pompeii litteras, accusatione pro tribunali prius habita super his quae in Romanos admiserat. Solus autem superstes Antigonus cum duabus sororibus suis ad quemdam Ptolemaeum, Mennaei filium, qui sub Libano morabatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, suscepit Lisaniam, Abilinae postea tetrarcham.
Abbreviated transcription (Latin):
sedit ierłm. S aduocem ieremie
eg̃ssus ẽ ioachim ad eũ cũ mr̃e. ⁊ oĩ
domo sua. ⁊ pͥncipib sius. ⁊ suscep̃
eos rex babylonis anno octauo re¬
gni sui. ⁊ tulit uniu̾sa uasa aurea
dedomo dñi. ⁊ thesauros domꝰ regie
⁊ transtulit in babylonẽ cũ rege
⁊ mr̃e euis. de domo regia: circiter

Expanded text:
eremiae « egressus est Joakim ad eum cum matre, et omni domo sua, et principibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit in Babylonem cum rege, et matre ejus. » De domo circite
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheus. ⁊ ezechiel ad huc ni¬
uenis de gen̾e sac̾dotum. Uidet᷑ cñ
iosepħꝰ uelle qͥd̾ iam duos libros eãiscp¬
serat de fut̾o urbis extidio. quos re¬
liquit in uidea. Isti qi sponte se
tradidunt: ꝓpͥe dicti sint tͣnsmigͣ¬
tio uide. Alii uero qui pꝰea ꝑ iuolen¬

Expanded text:
Mardochaeus, et Ezechiel adhuc juvenis de genere sacerdotum. Videtur tamen Josephus velle, quod jam duos libros scripserat de futuro urbis excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigratio Judae. Alii vero, qui postea per violen
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat fr̃ ur̾ minimꝰ. Mutite unũ ex
uob̃: qui adducat eũ. Timebat enĩne
forsitan ⁊ millũ aliqͥd deliqͥssent. Tradi¬
gansq illis p̃sentib: aliosabire ꝑmi¬
sit. Q conq̃rebant᷑ ad inuicẽ. Mito hec
patim᷑ qr peccaumꝰ in frẽm nr̃m: nesci¬

Expanded text:
ester minimus. Mittite unum ex  qui adducat eum. Timebat enim ne forte et in illum aliquid deliquissent; et tradigansque eum illis praesentibus, alios abire permisit. Qui conquerebantur ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, nesci
Abbreviated transcription (Latin):
Ite ad ioseph. aꝑuitq iosephhorrea.
⁊ uendidit egyptiis. Alie ⁊ ꝓiuntie
Pecunia uͦ tradebat᷑ archariis regis:
to: misit illuc .x. filios suos beniamĩ
domiretento. Qui ing̾ssit̾ram egypti:
uen̾unt ad ioseph. nͨ cognou̾nt eum.
Cũq eũ adorassent. ⁊ cognouisset
eos: duriꝰ loq̃bat᷑ eis dics̃. Uñ uenistis:
Qͥ dix̾unt. Det̾rachanaan adem̃dũ
escas. Et ille. Exploratores estis uͭ ui¬
deatis infirmiorat̾re ex diu̾so uenistiᷤ.
Et illi. Nonẽ ita dñe. s seruituom̃s
exploratores estis. Impossibile ẽ enĩ ni¬
ro ydiote tales filios hr̃e. c̃ ⁊̃ regib ta¬
lis filioꝵ copta fit difficił: ꝑsalutem¬

Expanded text:
Ite ad Joseph. Aperuitque Joseph horrea, et vendidit Aegyptiis. Aliae etiam proPecunia vero tradebatur arcariis regis. to, misit illuc decem filios suos, Benjamin domi retinendo. Qui ingressi terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec agnoverunt eum. Cumque adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui dixerunt: De terra Chanaan, ad emendum escas. Et ille: Exploratores estis, ut videatis infirmiora terrae ex diverso venistis. Et illi: Non est ita, domine; sed servi tui, omnes Exploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum copia valde sit difficilis. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
dotem.⁊ obhoc dr iudicũ tanqͣm ama¬
t̾ia. Uidet᷑ tũ quibidam abauẽtori¬
b sic noĩatus. ut qͣicronice scriben¬
do. quisq iudicũ tempꝰ suum in actis
redeg̃it. Quis aũ in unum compe-¬
gerit: dubiũ ẽ. Dicunt qͥdamꝙ sa¬
iuel. alii qd̾ hesdras. Uerisimilius
uidet᷑: qd̾ erechias qui ⁊ parabolas sa¬
lomonis. ⁊ librum regum munum
collegit. Si q̃rit᷑ qͣr iosue ⁊ moyses
solum uidicau̾nt ppłm. s ⁊ rex̾unt.¬

Expanded text:
dotem, et ob hoc dicitur Judicum tanquam materia. Videtur tamen quibusdam ab auctoribus sic nominatus, ut quasi chronice scribendo, quisque judicum tempus suum in actis redegerit. Quis autem in unum compegerit dubium est. Dicunt quidam quod Samuel, alii quod Esdras. Verisimilius videtur quod Ezechias, qui parabolas Salomonis, et librum Regum in unum collegit. Si quaeritur quare Josue et Moyses solum judicaverunt populum, sed e