comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nutricios ahab: dicens. Statimut
acceperitis licte as has. qui hnbdo
meliorem et eum qui uobis e lelces
soluum pat is sui et pilgnite oro
et dixerunt Eece duo regeis lonm
erunt stare conemeo et qluonaco
nos ualebimus resistere : Iudnodo
praepositidomus et pracfecls u¬
tatis et maiores natu et nutridus
ieu: dicentes. Serui tui sumiso
cunq iusseris faciemus nec eonto¬
emus regem. Quodcunq: tibi pie¬
rit. fac Rescripsit aut̃ eis lito
secundo: dicens Si mei estis t
tis michi : tollite capita filiorũbi¬
ni ur̃ĩ et uenite ad mehac eademt
cras inietrael. Porro fili regs syi¬
aginta uiri apud optimates cuities
nutriebantur. Cumq uenissentli¬
terae ad eos: tulerunt filios rerise
occider̃ septuaginta uiros et posaer
capita eorũ in cophinis et miser̃iuo
eum in ierrael. Uenit aut̃ nuncus
indicauit ei : dicens. Attuler̃ apiti
filiorũ regis. Iui respondit sont
ea ad duos a ceruos iuxta introito

Expanded text:
nutricios Ahab, dicens: Statim nutricios Ahab, dicens: Statim acceperitis litteras has , qui habetmeliorem, et eum qui vobis placuerit solium patris sui, et pugnate pro et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum
Abbreviated transcription (Latin):
test eẽ ⁊amri qui interfecit dominũ
suum : leuauitq ieu faciem suam
adfenestram: et ait quae est ista
Et inclinauerse ad eum duo uel tres
eunuchi At ille dixit eis Praccipita¬
te eam deorsum. Et praecipitauer̃ eã:
aspersusq: est sanguine paries et equo¬
rum ungulae qui conculcauer̃ eam
Cumq ingressus esset ut comederet
bibis se : ait lte et udete maledictã
illam et sẽpelite eam : quia filia regis
est. Cumq issent ut sepelirent eam̃:
non inuenerunt nisi caluariã et pedes
et summasmanus. Reuersiq nuncia¬
uerunt ei Et ait ieu. Sermo dñi est
quem locutus ẽ ꝑseruum suum eliã
thesbiten dicens inAgro ierrael co¬
medent canes ier abel Et erunt carnes
ietabel sicut stercus super faciem ter¬
rae inagro ietrael: ita ut praetere¬
untes dicant hacc ine ẽ illa ierabel
Crant autem a hab septuaginta filii
in samaria. Scripsit ergo ieu litteras
et misit in samariam adoptimates
ciuitatis. et ad maiores natu. et ad

Expanded text:
se potest Zamri qui interfecit dominum se potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuagin Samaria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle proice eum in agro naboth ierra¬
elitae Memini enĩ quando ego et tu
sedentes incurru sequebamur a hab
patrem huius: quod dñs onus hoc
leua uerit suꝑ eum dicens: si non
pro sanguine naboth et prosangui¬
ne filiorũ eius quem uidi heri ait
dñs reddam tibi inagro isto. dicit dñs
Nunc igitur tolle proice eum inagro:
iuxta uerbum dñi. Aharias aut̃ rex
iuda uidens hoc fugit ꝑuiam domis
orti Persecutusq ẽ. eum ieu: et ait:
etiam hunc percutite in curru suo.
in ascensu gaber qui est iuxta ieblaam
qui fugit inmageddo : et mortuus .ẽ.
ibi Ct imposuerunt eum serui eius suꝑ
currũ suum et tulerunt ierusalem:
sepelieruntq eum insepulchro cum
patribis suis inciuitate dauid.
Anno undecimo ioram filii ahabre¬
Et uenit ieũ in ierrael:. Porro ier abel
introitu eius audito. depinxit oculos
suos stibio et ornauit caput suũ. et
respexit ꝑ fenestrã ingredientẽ ieu
ꝑportam et ait Nunquid pax po¬

Expanded text:
tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahtolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahabm venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax es
Abbreviated transcription (Latin):
et non reuertitur. Misit etiam currũ
equorũ secundũ. Venitq: ad eos: et ait
Haec dicit rex Num pax ẽ : Et ait icu
Quid tibi et paci: Transi : et sequere me
Nunciauit aut̃ speculator : dicens
Uenit usq ad eos: et non reuertitur
Est aut̃ incessus. quasi incessus ieu filii
namsi. Pracceps enimgraditur : It ait
ioram lunge currum lunxeruntq
currum eius: et egressus est ioram rex
isrł et ahatias rexiuda singuli iÑ
currib: suis. Egressiq sunt in occursũ
ieu : et inuenerunt eum in agro naboth
ietraelitae: Cumq uidisset iorã ieu :¬
dixit Pax est ieu : At ille respondit
quae pax : Ad huc fornicationes
ierabel matris tuae. et ueneficia eus
multa: uigent. Conuertit aut̃ iorã
manum suam: et fugiens ait ad aha¬
tiam Insidiae aharia Porro ieu teten¬
dit arcum manu. et percus sit ioram
inter scapulas : et egressa ẽ sagitta
ꝑcor eius. Statimq corruit incum
suo Dixitq: ieu adbaddater ducem

Expanded text:
et non revertitur. Misit etiam currum et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci? transi, et sequere me. nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem
Abbreviated transcription (Latin):
atq dixer̃ : Regnauit ieii Conurauit
ergo icu filius iosaphat filii namsi:
contra ioram. Porro ioram obsederat
ramothgala ad ipse et omnis isracl
contra arael regem srriae : et reuer¬
sis fuerat ut curaretur in ietrad pro¬
pter uulnera quia percusserant cũ
sri procliantem contra azael regẽ
sriae dixitq ieu. Si placet uob nemo
grediatur profugus deciuitate :¬
neuadat et nunciet in ierraeł. Et
ascendit : et profeitus ẽ inierad. lorã
enim aegrotabat ibi: et aharias rex
uida dẽscenderat aduisitandum ioram
Igitur speculator qui stabat supratar¬
rem iet rael uidit globum ieuuenien¬
tis: et ait. Video egoglobumi Dexuer
ioram Tolle currum ec mitte in occur¬
sum eorũ : et dicat uadens Rectene
sunt omnia : Ab uit igitur qui ascende
rat currũ in occursum eius et ait
haec dicit rex Paccata sunt omnia :
Dixitq ei ieu. Quid tibi et paci: transi
et sequere me Nunciauit quoq spe¬
culator : dicens. Venit nuncius ad eos:

Expanded text:
atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene srat currum , in occursum ejus, et ait: Haec dicit rex: Pacata sunt omnia ? Dixitque Jeu: Quid tibi et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit quoque speculator, dicens: Venit nuntius ad eos,
Abbreviated transcription (Latin):
qt dñs ds̃ isrł Vnxite regem sup
aopulũ dñi isrł: et percutiẽs domũ
qsub dominitui. ut ulciscar sangui¬
enseruorũ meorũ prophetarum
it singuinemominiũ seruorũ dñi de
nbuꝰ itabel Perdamq: omnem domũ
uub et interficiam de ahabmingen¬
ten ad parietem et clausum et nouis¬
inuminisrł: et dabo domum a hab
iut domũ ieroboam filii nabath: et
saut domũ baasa filii ahia lerabel
quoq comedent canes in agro ierrael:
nec erit qui sepeliat eam. Aperuitq
otium: et fugit leu aut̃ egressus ẽ
id seruos dõmini sui Qui dixer ei
Nectene sunt omnia : Quid uenit insa¬
nis iste ad te : qui ait eis. Nostis ho¬
minem: et quid locutus sit : At illi re¬
sponderunt Falsum est Sed magis
urra nobis: Qui ait eis: Haec et haec
locutus ẽ michi: et ait. Haec dicit dñs
Inxi te regem suꝑ isrł. Festinauer̃
tiq et unusquisq tollens palliũ suũ.
posuerunt sub pedibis eius in similitu¬
dinem tribunalis: et cecinerunt tuba

Expanded text:
 Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domini tui ut ulciscar sanguinem servorum meorum prophetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba
Abbreviated transcription (Latin):
annorũ cum regnare coepisset : et octo
annis regnauit inierusalem Ambu¬
lauitq inuiis regum isrł. sicut ambu¬
lauit domus ahab: filia enim a hab
erat uxor eius: et fecit quod malum
est coram dñõ. Noluit aut̃ dñs disper¬
dere iudam propter dauid seruum
suum sicut promiserat ei : ut daret
illilucernam et filiis eius. cunctis
diebis. In dieb cius recessit edom ne
es seriftibiuida. E constitiut sbir
Venitq ioram seira e onin scoirdo
et principes curruum lopulis ui
fugit intabernacula si lopulio uẽ
ergo edom ne es set sub iudaeresst
diem banc Iunc recenst edlos

Expanded text:
annorum cum regnare coepisset et octo annorum cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut ambulaverat domus Ahab filia enim Ahab erat uxor eius et fecit quod malum est coram Domino noluit autem Dominus disperdere Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne et sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis curruset principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc re
Abbreviated transcription (Latin):
Vade dic ei Sanaberis Porro osten¬
dit michi dñs: quia morte morictur
Stetitq cum eo et conturbatus ẽ usq
ad suffusionem uultus: fleuitq uir
dĩ Cui azael ait . Quare dominus ms̃
flec : At ille respondit. Quia scio quae
facturus sis filiis isrł mala. Ciuitates
eorum munitas igne succendes. et iuue¬
nes eorũ interficies gladio: et paruu¬
los eorũ elides et praegnantes diuides
Dixitq araed. Quid enimsum seruus
tuus canis ut faciam remistam magnã
Et ait elisaeus. Ostendit michi dñs te
regem siriae fore. Quicum recessis¬
set ab elisaeo : uenit ad dominũ suũ
Qui ait ei Quid tibi dixit elisa eus: At
ille respondit: Dixit michi recipies
sanitatem Cumq uenisset dies altera
tulit stragulũ et infudit aqua: et ex¬
pandit suꝑ faciem eius . Quo mortuo :¬
regnauit azael proeo. Anno quinto
ioram filii ahab regis isrł et iosaphat
regis uda: regnauit ioram filius iosa¬
phat rex iuda Triginta duorũ erat

Expanded text:
vade dic ei sanaberis porro ostenvade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat rex Iuda triginta duorum erat
Abbreviated transcription (Latin):
narraret regi quomodo mortuum
suscitasset: apparuit mulier cuius
uiuificauerat filiũ. clamans ad regẽ
prodomosua. et pro agris suis
Dixitq gieti. Domine mi rex haec
est̃ mulier et hic est filius eius: quẽ
suscitauit elisaeus. Et in terrogauit
rex mulierem: Quae narrauit ei
deditq ei rex eunuchum unũ: dicers.
Restitue ei õmnia quae sua sunt. &
uniuersos reditus agrorũ : a die qͣa
reliquit terrã usq ad praesens
Venit quoq elisacus damascum &
benadabrex syriae aegrotabat
Nunciaueruntq ei dicentes. Venit
uir dĩ huc. Et ait rexad arael. Tolle
tecum munera et uade in occursum
uiridĩ : et consule dnm̃ per eum dicers
si euadere potero de infirmitate mea
hac Iuit igitur azael in occursum eus
habens secum munera : et omnia bona
da masci onera qua draginta camelonĩ
Cumq stetis set coram eo : ait Filius
tuus benadabrex syriae misit me
adte dicens: si sanaripotero de infir¬
mitate mea hac. Dixitq ei elisaeus.

Expanded text:
narraret regi quomodo mortuum narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus
Abbreviated transcription (Latin):
et modius similae statere uno hoc
eodem tempore cras in porta sama¬
riae. quando responderat dux ille
uiro dĩ et dixerat etiam si dñs fecerit
cataractas in caelo nunquid ficripo¬
terit quod loqueris et dixit ei uide¬
bis oculis tius et inde non comedese
Euenit ergo ei sicut praedictũ fuerat:
et conculcauit eum populus inporta
et mortiuis ẽ Plisacus aũt̃ locutis
est admulierẽ Ecuius uiuere fece¬
rat filium : dicens Surge uade tu
et domus tua : et peregrinare ubi¬
cunq reppereris : Vocabit aut̃ dñs
famem : et ueniet suꝑ terrã septem
annis. Quae surrexit et fecit iuxta
uerbum hominis dĩ: et uadens cum
domo sua peregrinata ẽ interra
phylisthum dieb multis. Cum que
finiti essent anni septem. reuersa ẽ
mulier de terra phylisthum: et
egressa ẽ. ut interpellaret regem
pro domo sua et agris suis Rex aut̃
loquebatur cũ gieti puero uiri dĩ.
dicens. Narra michi omnia magna¬
lia quae fecit elisaeus: Cumq ille

Expanded text:
et modius similae statere uno hoc et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille
Abbreviated transcription (Latin):
ius eos uiuos: et tunc ciuitatem
ingredi poterimus : Respondit aut̃
unus seruorũ eius. Tollamus quinq
iuos qui remanserunt in urbe quia
psitantũ sunt in uniuersã multitu¬
dne isrł. Alii enim consumpti sunt:
e mitentes explorare poterimus
Adduxerunt ergo duos equos. Misitq
rex ad castra srrorũ : dicens Ite : &¬
uidete . Qui abicrunt post eos: usq
adiordanen. Ecce aut̃ omnis uia
plena erat uestibis et uasis: quae
proiecerant srricum turbarentur
leuersiq nuncii : indicauer̃ regi
Et egressus populus: diripuit cãstra
seriae Factusq est modius similae
statere uno. et duo modii ordei state¬
re uno : uxta uerbum dñi. Porro
rex ducem illũ incuius manu incũ¬
bebat: constituit ad portam. Quẽ
conculcauit turba in introitu. et
nortius ẽ: uxta quod locutus
fuerat uir dĩ quando descenderat
rex ad eum Faccũq est scđm sermonẽ
uiri dĩ quem dixerat regi quando
ait. duo modii ordeistatere uno erun

Expanded text:
emus eos viventes et tunc civitatem emus eos viventes et tunc civitatem ingredi poterimus respondit autem unus servorum eius tollamus quinque equos qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt
Abbreviated transcription (Latin):
spriae: curruum et equorũ et exm¬
citus plurimi. Dixer̃q ad iucem
Ecce mercede conduxit aduersins
querunt tentoria sua et equosas
nos incastris fugerunt anms
tantũ suas saluare cupientes ho
cum uenis sent leprosi illi adyro
as fineuersi sunt ad aliud ober¬
SCs inde similiter auferentes
ulonderunt. dixerurtor ad inuicẽ
pinle facinus Haecenum dies
ouinuncil est Si tacuerimus ec nolu¬
bomis nunciare usq mane : sceleris
orouesiur. Venite eamus et nunei
in smaula regis : Cumq uenissent
d portam ciuitatis: narra uer̃ eis
acentes luimus ad castra srriae et
qulu ibidem repperimus hominem:
mllequos et asinos alligatos et fixa
in toria lerunt ergo portarii: et
nunciauerunt in palatioro regis in¬
ninsecus. Qui surrexit nocte : etait
aecuos suos Dico uobis quid fece¬
rint nobis srri. Sciunt quia fame
liboramus et id circo egressi sunt
dicistris et latitant in agris dicenes
lim egressi fuerint de ciuitate capi¬

Expanded text:
Syriae curruum et equorum et exeSyriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad prirursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et noluerimus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula regis cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentoria ierunt ergo portarii et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus qui surrexit nocte et ait ad servos suos dico vobis quid fecerint nobis Syri sciunt quia fame laboramus et idcirco egressi sunt de castris et latitant in agris dicentes cum egressi fuerint de civitate capi
Abbreviated transcription (Latin):
ni eius posteum est A dhuedi lon
adño est Quid amplius e prmulũ
adño: Dixit aut̃ elisacus Abdtelo¬
bum dñi Hlaec dicit dñs Intetore
hoc cras modius similae unostoor
erit. et duo modii ordei steson
in porta samariae Respondeisi
deducibus suꝑ cuus manu egsuor¬
bebat homini dĩ : ait Si dñs feoo
etiam cataractas in calo : nuni
poterit eẽ quod loqueris : Qui at
Videbis oculistuis: et inde ñ contis
Quattuor ergo uiri erant lepros
iuxta introitum portae : qui dixi
Ad inuicem. Quid hic eẽ uolumus do¬
nec moriamur: Siue in grediuoli¬
erimus ciuitatem. fame moriemur
siue manserimus hic moriendũ nob̵
est. Venite igitur et trans fugiami
ad castra syriae. Si pepercerint no¬
bis uiuemus: si aut̃ occidere uolue¬
rint nichilominus moriemur
Surrexerunt igitur uesperi: utt
nirent ad castra syriae. Cũquei¬
sent ad principiũ castrorũ sprut
nullũ ibidem repererunt: Si quaen
dñs sonitum audiri fecerat incibis

Expanded text:
mini ejus post eum est. Adhuc illo lmini ejus post eum est. Adhuc illo lno est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris
Abbreviated transcription (Latin):
citum suum : et ascendit et obsidebat
samariã Factaq: est fames magna in
samaria. Et tam diu obsessa ẽ. donec
uenundaretur caput a sini octoginta
argenteis : et quarta pars cabister
coris columbarũ quinq argenteis
possum de area ande torculari :
Dixitq ad eam rex. Quid tibiuis: quȩ
respondit. Mulier ista dixit michi
Da filium tuũ ut comedamus eum
hodie: et filiũ meũ comedemus cras
Coximus ergo filiũ meũ : et comedi¬
mus. Dixiq ei die altera Dafilium
tuũ ut comedamus eum Quae abs¬
condit filiũ suũ Quod cum audisset
rex : scidit uestimenta sua. et transi
lus cilicium quo uestitus erat ad car¬
nem intrinsecus. Et ait. Haec michi
caput clisaci filii saphat super eum
hodie: Elisa eus aũt sed ebat indomo
sua : et senes sedebant cũ eo Praemi¬
sit itaq uirũ : et ante quam ueniret
nuncius ille dixit ad senes Nunqͣid
scitis quodmiserit filius homeid
hi uit praecidatur cupli mcieie
Vlidete ergo cum uenersa mcus.

Expanded text:
citum suum, et ascendit, et obsidebat citum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteispossum salvare? de area, an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transiblus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait  Vulg. addicaput Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuntius ille, dixit ad senes: Numquid scitis quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius,
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce mons plenus equorũ et curru¬
um igneorũ incircuitu elisaei. Hostes
obsecro gentem hanc caccitate Percus¬
sitq eos dñs ne uiderent : iuxta uerbũ
elisaei Dixit aut̃ ad eos elisaeus: Non
est haecuia: nec ista est ciuitas. Sequi¬
minime : et ostendam uobis uirum
quem quaeritis Duxit ergo eos in
samariam. Cumq ingressi fuissent
insamariã : dixit elisaeus dñe aperi
oculos istorũ : ut uideant: A peruitq
dñs oculos eorũ : et uiderunt se eẽ in
medio samariae. Dixitq rex isrł ad
elisaeum: cum uidis set eos: Nunquid¬
eos percutiam patermi: At ille ait
Non percuties. Neq enim cepisti eos
gladio et arcutuo : ut percutias Pone
panem et aquam coram eis : ut come¬
dant et bibant et uadant ad dominũ
suum. Et apposita est eis ciborum ma¬
gna praeparatio : et comederunt &
biberunt. Et dimisit eos. Abieruntq
Factum est aut̃ posthaec congregauit
benadabrex srriae uniuersum exer¬

Expanded text:
et ecce mons plenus equorum, et curruet ecce mons plenus equorum, et curruum igneorum, in circuitu Elisaei. Hostes obsecro, gentem hanc caecitate. Percussitque eos Dominus, ne viderent, juxta verbum Elisaei. Dixit autem ad eos Elisaeus: Non est haec via, nec ista est civitas: sequimini me, et ostendam vobis virum quem quaeritis. Duxit ergo eos in Samariam: cumque ingressi fuissent in Samariam, dixit Elisaeus: Domine, aperi oculos istorum, ut videant. Aperuitque Dominus oculos eorum, et viderunt esse se in medio Samariae. Dixitque rex Israel ad Elisaeum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut percutias: pone  Vulg. sed pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt, et dimisit eos h. misit eoFactum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exer
Abbreviated transcription (Latin):
suis dicens in loco illo et illo ponami
insidias Misit itaq uir diadregem
isrł : dicens Caue ne transeas inloco
illo : quia ibi srri in insidus sunt Misit
rexisrł ad locũ quem dixerat ei uir
dĩ: et pracoccupauit eum. et obserua
uit se ibi. non semel. neq: bis. Contur¬
batumq est cor regis syriae prohac
sit apud regem isrł : Dixitq unus ser¬
uorum eius. Nequaquam domine
mirex: sed elisacus propheta qui est
in isrł. indicat regi isrł omnia uerba
quaecunq locutus fueris in conclaui
tuo Dixit eis Ite et uidete ubi sit: ut
mittam et capiam eum: Annunciaue
robur exercitus Quicum uenis sent
nocte: circundeder̃ ciuitatẽ Consur¬
gens aut̃ diluculo minister uiri dĩ.
egressus ẽ : uiditq exercitũ incircui¬
mi quid faciemus : At ille respondit
Nolitimere. Plures enim nobiscum sun:
quam cumillis. Cumq oras set eliseus
Ait Dñe aperi oculos huius: ut uideat
Et aperuit dñs oculos pueri et uidit.

Expanded text:
suis dicens in loco illo et illo ponamus suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis. Conturbatumque est cor regis Syriae pro re sit apud regem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Elisaeus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annuntiaverrobur exercitus: qui cum venissent nocte, circumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus est, viditque exercitum in circuimi, quid faciemus? At ille respondit: Noli timere: plures enim nobiscum sunt quam cum illis. Cumque orasset Elisaeus, ait: Domine, aperi oculos hujus, ut videat. Et aperuit Dominus oculos pueri, et vidit:
Abbreviated transcription (Latin):
et oues et boues et seruos et ancillas
Sede lepra naaman adhaerebit tibi.
eseminituo : in sempiternũ. Et egres¬
sis c̃ ab eo leprosus : quasi nix Dixer̃
aut̃ filii prophetarũ ad elisaeum. Ecce
locus in quo habitamus coramte angu¬
stus ẽ nobis: eamus usq: adiordanen
it tollant singuli de silua materias sin¬
gulas ut aedificemus nobis ibi domũ
adhabitandũ Quidixit. Ite Et ait
unus exillis. Veni ergo et tu cũ seruis
tuis Respondit Ego ueniam Et abiit
cumcis. Cumq uenissent adiordanen :¬
caedebant ligna: Accidit aut̃ ut cum
unus materiam succidis set : caderet
ferrũ securis in aquã. Exclamauitq
ille: et ait. Heu heu heũ domine mi:
thoc ipsum mutuo acceperam. dixit
aut̃ homo dĩ Ubi cecidit : At ille mon¬
frauit ei locũ Praecidit ergolignũ:
t nist illuc. Natauitq ferrũ łt ait
lolle. Qui extendit manũ : et tulit illud
ex aut̃ spriae pugnabat contra
Nisrł. Consiliumq inut cũseruis

Expanded text:
et oves et boves et servos et ancillas et oves et boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis
Abbreviated transcription (Latin):
dominus m̃s naaman syro isti utno
acciperet ab eo quae attulit: Vus
dñs quia curram post eum : et an¬
piam ab eo aliquid. Et secutus ex
post tergum naaman Quem aues
uds st ille currentem adse: denili
le curru inoccursum eus etaet
soninus ins mnisit me : dicense utsdo
onte epbraim exfilus prophetaruã
uns alentũ argenti: et uestes muta¬
drus duplices Dixitrnaaran
Mliuse ut accipias duo talenta It
oegiteum Ligauitq duo talenta
orsenti induob saccis & duplicia
uesimenta : et imposuit duob pue¬
nssius qui et portauer coram eo
sunq uenis set iam uesper tulio de
und eorũ et reposuit indomo dimi¬
seq iuiros et abierunt Ipse autem
meres sus: stecit coram domino suo
n dicit clisaeus. Vnde uenis gieri
Qui respondit Non iuit seruus tiuis
quoquam: At ille ait Nonne cormeũ
mpresenti erat quando reuersus est
homo decurrusuo in occursum tui :¬
Nunc igitur accepisti argentũ et acce¬
ostiuestes : ut emas oliueta et uineas

Expanded text:
dominus meus Naaman Syro isti ut non dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait dominus meus misit me dicens modo a eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta
Abbreviated transcription (Latin):
daberis. Descendit et lauit in ino¬
ne septies iuxta sermonem uiroo
et restituta est caro eius sicut cn
pueri paruuli et mundatus ẽ hio¬
susq ad uirũ dĩ cum uniuerso cont¬
tu suo: uenit et stetit corameo etu
Vere scio quod non sit ds̃ alius min
uersa terra : nisi tantũ ds̃ isrł Obse
itaq: ut accipias benedictionem aser¬
uo tuo: At ille respondit. Viuit dns
ante quem sto : quia non accipiã Cũq
uim faceret : penitus non adquieut
Dixitq naaman. Vt uis Sed obstro
concede michi seruo tuo : ut tollam
onus duorũ burdonum de terra
Non enim faciet seruus tiuis ultrab¬
locaustũ aut uictimã diis alienis: i
dño Hoc aut̃ solũ est : dequo dep̃cin
dnm̃ proseruo tuo. Quando ingrd¬
tur dominus ms̃ templũ remmoni
adoret et illo innitente suꝑ mainum
meam si adora uero intemplorem¬
mon adorante eo in eodem loco: ut
ignoscat michi dñs seruo tuo proho
re Qui dixit ci uade in pace Abi
ergo ab eo electo terrae tempore
Dixitq gieri puer uiri dĩ lepercu

Expanded text:
dit et lavit in Iordane septies iuxta sermonem viri Dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus est reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit Deus in universa terra nisi tantum in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo ambulauerim coranten
ueritate et in corde perfecto. etqt
placitũ est coramte fecerim flait
itaq et elias fletumagno Et anteũ
egrederetur isaias mediam parten
atrii: factus ẽ sermo dñi ad eũ duq
mei Haec dicit dñs : ds̃ dauid patrs
tui. Audiui orationem tuã. uidilacr¬
regis assyriorũ liberabote et cuta¬
tem hanc: et protegã urbem istam
propter me et propter dauidserũ
meũ dixitq isaias. Afferte massa
ficorũ Quam cũ attulissent et posis
quia dñs me sanabit. et quia ascen
facturus sit dñs sermonem quem los¬
dibus : Et ait er cheias faclletint

Expanded text:
quomodo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Isaias mediam partem atrii, factus est sermo Domini ad eum, dicens: ci populi mei: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrregis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem istam propter me, et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuiquia Dominus me sanabit, et quia ascensfacturus sit Dominus sermonem, quem locdibus? Et ait Ezechias: Facile est
Abbreviated transcription (Latin):
dnit itaq: isaias erehiae. Audi sermo¬
nm dñi. Ecce dies uenient et aufe¬
rentur omnia quae sunt indomotua.
it quae condiderunt patres tui usq
indiemhanc : inbabrlonem Non re¬
manebit quicquã ait dñs. Sed et de
filuis tuis quiegredientur exte quos
quem locutus. ẽ. Sit tantũ pax et ueri¬
tas in dieb: meis . Reliqua aut̃ sermo¬
num ezehiae. et omnis fortitudo eus
et quomodo fecerit piscinã et aquae
ductũ et introduxerit aquas inciui¬
tatem: nonne haec scripta sunt in
lbro sermonũ dierũ regum iuda :¬

Expanded text:
xit itaque Isaias Ezechiae: Audi sermonem Domini: Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae sunt in domo tua, et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, quos quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
tamen omnis ei curae de uocatione ger¬
tium & decidulntu xp̃i est. Quemꝰ
quanto plus cmcitis opaula & eusto¬
chium: tainto magis cibeo petite ut
pro obtreciationẽ praesenti qua me
indesinenter ciemuli laniant. ipse
michi mercedmn restituait in futuro.
qui scit me obhoc in peregrincie linguȩ
eruditione sudcisse. Ne iudaei de ftlsi¬
tate scripturacrũ ecclesiis eius diutius

Expanded text:
ne gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutius
Abbreviated transcription (Latin):
otendit cis domũ aromatũ et aureuno
singentũ et pigmenta uaria uinguens
quoq et domumuasorum suorum
onon& quae habere poterat inthes¬
uo suis : Non fuit quod non monstra¬
trcis er ehias in domosua : et in omĩ
potestate sua: Venit aut̃ isaias propha
nregem et ekiam : dixitq ei Quid
dixerunt uiri isti. aut unde uenerunt
adte : Cui ait erelias: de terra lon¬
cinqua uenerunt de babrlone At ille
respondit. Quid uider̃ in domo tua :¬
Atereluias. Omnia qua ecunq in do

Expanded text:
ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua a
Abbreviated transcription (Latin):
msterici ad liquidũ persecutus est.
ur uon eum putes de futuro uaticina¬
n sed de practeritis historiã texere
oerspicue ethuicis prodere: Ne scm̃
ibillis anim aiduertetis absconditai.
hec ignoro quanti laboris sit prophe¬
iis itelligere. Nec facile quempicum
posse iudicare de initer p̃tcitione nisi
itellexerit cinte quae legerit : Nosq
patere morsib plurimorũ. qui stimu¬
lante ixuidici quod consequi Ñ ucileNT
despiciunt Sciens ergo et prudenis.
inflammã mitto incinũ. Et Nuichilo¬
minus hoc cifcistidiosis lectorib p̃cor
dotionem legunt. uel obstudium do¬

Expanded text:
steria ad liquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor,dotionem legunt, vel ob studium do
Abbreviated transcription (Latin):
diluculo surrexis set didit onsun
poramortuorũ. et recee rabi cor
reuersus est sennacheri hois uit se
et mansit inniniue Cumcs adonra
in templo nesrac deũ sui ⁊ didonl i
et sarasar filii eius percus set oredes
dio fugeruntq interra a smenoli
Et regñauit eserad don filius cuno
ad mortem Et uenit ad eunse
filius amos prophetes: dicumsue

Expanded text:
culo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes d
Abbreviated transcription (Latin):
tetendit insidias: nonne haec scripta
sunt in libro sermonũ dierũ regũ isrł:
Tunc percus sit manahem tapsam et
omnes qui enaent in ea. et terminos eius
de thersa: noluerant enim aperire ei :¬
et interfecit omnes praegnantes eius
et scidit eas : Anno trigesimonono aza¬
riae regis iuda regnauit mana hem
filius gaddi suꝑ ifrael decemannis in
samaria : fecitq quod erat malũ coraẽ
dño Non reces sit a peccatis ieroboã
filii nabath: qui peccare fecit israel
cunctis dieb eius. Veniebat phul rex
assyriorũ inthersa : et dabat mana¬
hemphul mille talenta argenti ut
esset ei in auxiliũ et firmaret regnũ eiꝰ¬
in dixite i orana bem argentũ sipis
cunctis potentib et diuitibu isi ꝑis

Expanded text:
tetendit insidias nonne haec scripta tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eiindixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potent
Abbreviated transcription (Latin):
et regnauit ioatham filius eius proeo
Anno trigesimo octauo atariae regis
iuda regnauit zacharias filius ierobo¬
am suꝑ isrł insamaria sex mensibis : et
fecit quod malũ ẽ. coram dño sicut fece¬
rant patres eius. Non recessit apecca¬
tis ieroboam filiinabath: qui peccare
fecit isrł: Coniurauit aut̃ contra cum
sellum filius iabes percus sitq cũ palã
et interfecit: regnauitq proeo Reli¬
qua aut̃ uerborũ ⁊achariae. nonne
haec scripta sunt in libro sermonum
dierũ regum isrł: Ipse ẽ sermo dni
quem locutus ẽ Ad ieu dicens: filii tui¬
usq ad quartam generationem sed ebun
de te suꝑ thronũ isrł Factumq est ita
Sellum filius iabes regnauit trigesimo
nono anno azariae regis uidae : regna¬
uit aut̃ uno mense in samaria. Et ascen¬
dit manahem filius gaddi de thersa.
uenitq in samariã et percus sit sellũ
filium iabes insamaria et interfecit eũ :¬
regnauitq pro eo Reliqua aut̃ uerbo¬
rum sellum et coniuratio eius ꝑ quam

Expanded text:
eius pro eo anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque pro eo reliqua autem verborum Zacchariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam
Abbreviated transcription (Latin):
ela contrx phaceȩ filiũ romelae u
percus sit eum et interfecit : regui¬
uitq proeo uige simo anno ioatuo
filii oriae Reliqua aut̃ sermonus
phacee et uniuersa quae fecit nor

Expanded text:
a contra Phacee filium Romeliae, et percussit eum, et interfecit: regnavitque pro eo vicesimo anno Joatham filii Oziae. Reliqua autem sermonum Phacee, et universa quae fecit, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
dormiuit manabem cumpreris lis
regnauitt phaccia filius cuusplos
Anno quinquagesimo arscus pro
dac regnauit phaceia filius moul
suꝑ israel in samaria biennios pnde
quod erat malũ coram dño Nosto¬
sit apeccatis ieroboam filia nabur
peccare fecit isrł. Coniurauitat
uersum eũ phaceae filius romdul
eius et percus sit eum in samariams
domus regiae iuxta argob et ura
arib et cum eo quinquaginta uras
de filiis galaaditarũ: et interfiua
regnauitq pro eo Reliqua aut̃ sem¬
num phaceiae et uniuersa quae fit
nonne haec scripta sunt in libro serno¬
num dierum regũ isrł : Anno quinqu¬
gesimo secundo azariae regis iudat
regnauit phaceae filius romeliesip
israel insamaria uiginti annis : et fat
quod malũ erat corã dño Non reuss
A peccatis ieroboam filii nabath: c
peccare fecit isrł. IN dieb phaceri¬
isrł uenit theglath falassar rexise
et cepit aion et abel domũ maadi
et ianoe. et cedes et asor et gala adi

Expanded text:
it Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno quinquagesimo secundo Azariae regis Iudae regnavit Phacee filius Romeliae super Israhel in Samaria viginti annis et fecit quod malum erat coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit IsrIsrael venit Theglath-Phalasar rex Assur, et cepit Aion, et Abel-Domum-Maacha, et Janoe, et Cedes, et Asor, et Galaad, et
Abbreviated transcription (Latin):
Nomen matris eius iecłia de ierusalẽ
fecitq quod erat placitũ coram dño iux¬
ta omnia quae fecit amasias pater eis:
uerũ tamen excelsa non est demolitus
Adhuc populus sacrificabat et adole¬
bat incensum in excelsis Percus sit aut̃
dñs regem et fuit leprosus usq indiem
mortis suae: et habitabat in domo li¬
bera seorsum loathas uero filius regis
gubernabat palatium : et iudicabat
populũ terrao Reliqua aut̃ sermonũ
atariae et uniuersa quae fecit : non¬
ne haec scripta sunt in libro uerborũ
dierũ regum iuda : Et dormiuit ara

Expanded text:
nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Aza