comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
simił accumbebant. Quis est hit qui eticm
p̾cata dimictit: pirit ad mulierẽ fides tua
te salnã fecit uade in pace Et fcm̃ est de¬
inceps. ⁊ ip̃e iter faciebat ꝑ ciitates ⁊ cas¬
tella preditans ⁊ ewangelizans regnum
dei. et duodecim. cũ illo.
t mulieres alique cie erant aspirittib

Expanded text:
a se quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae
Abbreviated transcription (Latin):
eum om̃is młtitudo regionis gerasenorũ
ut discederet ab ip̃is qr timore magno
tenebant᷑. ip̃e autem ascendens nauemre¬
uersus est. Et rogabat eum uir aquo
demonia gxierant ut cũ eo cẽt. Pimisit
autem eum ih̃c dicens. Redi in domã tuam
cisset dens.¬

Expanded text:
gionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur. Ipse autem ascendens navem reversus est. Et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus dicens. Redi in domum tuam. ci
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ante te. Dito uobis maior in ternatos
mulierum pph̃a. iohe baptista non est qͥ
autem minor est in regno dei maior est
allo. Et omnis populꝰ audiens ⁊ publita¬
ni: iustificauerint deum baptrrati baptis¬
mo ioh̃s pharisei autẽ ⁊⁊ legis ꝑiti consiliũ
dei spreuerunt in semet ip̃õs non baptitati

Expanded text:
major inter natos mulierum propheta, Joanne Baptista, nemo est. Qui autem minor est in regno coelorum, major est illo. Et omnis populus audiens et publicani justificaverunt Deum, baptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem et legisperiti, consilium Dei spreverunt in semetipsos, non ba
Abbreviated transcription (Latin):
dr ꝓpha imus de antiquis surrexis. et ait
herodes. Iohem quem ego de collaui. Quis
autem est iste. de quo audio ego talia: Et
querebant uidere eum. Et reuersi apłi uar¬
rauerunt illi quecumq fecerunt. Et asũp
tauls secessit sedisum iꝑ lotum suũ deser

Expanded text:
propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum de
Abbreviated transcription (Latin):
in terram bonam. hii sunt qui in corde
bono ⁊ optimo audientes uerbim retinẽt
et fruitum afferũt in patientia. Nemo
aũ incernam ascendens operit eam uase
aut subtus lecto ponit: s suꝑ tandelabrũ
ponit ut intrantes uideant lumen. Ni¬
chil enim est oꝑtum qd̾ non reuelletur
nec absconditum qd̾ non cognoscatur ⁊
ꝑalam ueniat nec ab sconditum qid̃ nõ¬

Expanded text:
erram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat.
Abbreviated transcription (Latin):
et non poterant ire ad eum p̾ turba ⁊
nunciatũ est illi. Mat̾ tua ⁊ frẽs tui stãt
Foris uolentes te uid̾e. Qui respondens
clixit ad eos. Mater mea ⁊ frẽs mei hu
sunt qui u̾bum dei audiũt ⁊ fatuit.
actum est antẽ in una dierum ⁊ ip̃e
ascendit in nauitalã ⁊ discipuli enis

Expanded text:
et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse a
Abbreviated transcription (Latin):
iht dicens. Quod tibi nomen est: at ille dixit
legio q intrauerũt demonia multa meũ
Et rogabant illum ne unꝑaret illis ut in a¬
bissũ irent. Erat enĩ ibi grex portoꝵ multo¬
rum pascentiũ in monte. et rogabant eim
ut ꝑmitteret eos in illos in grodi ⁊ ꝑmisit
ut inderunt factũ qui pascebant: fugert̃
⁊⁊ nintiauerũt in tiuitatem et in millas

Expanded text:
tibi est. Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium ut permitteret eos in illos ingredi et permisit ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ fapientiũ saitar est. Lauiũ u̾itatis fͣmũ eitt
inꝑpetuũ: Qui at̃ testis est repentinꝰ: ꝯcumat
Lingam mendacii. Dolus in coide cogitantiũ.
mala: qui at̃ ineunt pacis ꝯsilia sequet᷑ eos gau¬
ꝑlẽbũt᷑  malo. Nbominac̃o est dño labia mendacia:
qui at̃ fidelit̾ agũt: placeut ei. Homo u̾sutus ce¬
lat scienciam. Et cor insipienciam ꝓuocabit sad¬
diciam. Manꝰ foiciũ dominabitꝰ. que at̃ remissa
est. tributis seruiet. Meror in corde uiri: hu

Expanded text:
ientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gauplebuntur malo abominatio Domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placent ei homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis serviet maeror
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑ stilẽntia indie frigoris. ⁊ litigiosa mu¬
lier cõꝑant᷑. Qui retinet eam: qͣi qͥ uentũ
teneat ⁊ oleũ cdertere sue uocet. Fe̾rrum
ferro acuit᷑. Et hõ exacuit fatiem amici sui.
Qui seruat ficũ comedet fructꝰ eiꝰ. Et qͥcꝰ¬
tos ẽ gͥm̃ sui glorificabit᷑. Qͦmͦ ĩ aqͥs resplendẽt

Expanded text:
 litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resplendent
Abbreviated transcription (Latin):
agͥ p̃ciũ. Sufficiat tͥ lac capraꝵ ĩ cibos tu¬
os: ĩ necessaria domꝰ tue ⁊ ad uictũ ancillis
tuis. Fugit in piꝰ nemine ꝑsequente: Iustͥ
aũ qͣr leo ꝯfidẽs absq terrore erit. ꝑꝑ pec¬
cata terre multi pͥmipes eiꝰ. Et p̃p hominis
longior erit. Uir panꝑ calũnians panꝑis
similis imbri nehemẽti inqͦ parat᷑ fames. Qͥ
derelinqnũt legem laudant impũ qͥ custo¬
cliũt suitendut ᷑ ꝯͣ eum. Uiri mali non co¬
gitant uiditiũ. qͥ aũ reqͥrunt dum̃ animad¬
u̾tent omnia. selior ẽ pauꝑ ambulans im
plicitate sua: qmͣ tliues prauis it merib. Qͣ
tͣtodit legẽ filiꝰ sapiens est. qui aũ pastit
cõmessatores ꝯfiumclit prẽm suum. Qui co¬
aceruat clinicias usuris: ⁊ fenore liberali
ĩ pauꝑes ꝯgregat eas. Qui cledinat aurẽ
suam. Neauiliat legẽ oratõ eiꝰ erit eretͣ¬
bilis. Qui decipit iunstos in uia mala. in m̃

Expanded text:
agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Propter peccata terre: multi principes ejus: et propter hominislongior erit vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fames qui derelinquunt legem laudant impium qui custodiunt succenduntur contra eum viri mali non cogitant iudicium qui autem requirunt Dominum animadvertunt omnia melior est pauper ambulans in simplicitate suacustodit legem filius sapiens est qui pascit comesatores confundit patrem suum qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat eas qui declinat aurem suam ne audiat legem oratio eius erit execrabilis qui decipit iustos in via mal
Abbreviated transcription (Latin):
uentꝰ ⁊ pluie nosequentes: uir gloriosus
⁊ ꝓ missa nõ ꝯplens. pacĩa lenet᷑ pͥnceps
⁊ lingͣ mollis ꝯfringet cluritiam. Mel in¬
uenisti comede qd̾ sufficit tͥ ne forte sacia¬
tus euomas illud. Subtͣhe pedem tuum
de domo ꝓrimi tui. neqñ saciatꝰ oderit te
iatulum. ⁊ glatlus: ⁊ sagita acuta: hõ qͥ¬

Expanded text:
e non sequentes vir gloriosus et promissa non conplens patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo q
Abbreviated transcription (Latin):
mederes enomes: ⁊ ꝑdes pultros sermones
tuos. In autibꝰ insipientiũ ne loqͣtis: qi des¬
picient doctͥnam eloquii tui. Ne ad tin¬
gas tͥminos ꝑunloꝵ ⁊ agrum pupilloꝵ ne
in troeas ꝓpinquus enĩ eoꝵ fortis est ⁊ ip̃i
iutlitauit ꝯͣ te tãm illoꝵ. Ingrediat᷑ ad doc¬
tͥnã cortũ: ⁊ aures tne ad u̾ba sciencie¬
oli subtͣere apuero disciplinam. si enĩ ꝑcus¬
aĩa eiꝰ de inferno liberabis. fili mi si sapiens
fuerit ammꝰ tiis. gaudebit tecum. tor meũ
⁊ exultabũt renes mei: tũ lociuita fuerĩt

Expanded text:
s evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scienoli subtrahere a puero disciplinam si enim percusanimam eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ diuide̾ spolia cũ suꝑbis. eruditꝰ i u̾bo
repperit bona: Et qͥ ĩ dño sꝑat beatꝰ esti
Qui sapiens torde est: appellabit᷑ prudens.
Et qͥ dulcis eloqͥo: maiora ꝑcipiet. fons
uite eruditõ possidentis. Noctͥna stultoꝵ
fatuitas. Cor sapientis eruliet os euis
⁊ labiis illiꝰ addet grãm. fanus mellis¬

Expanded text:
dividere spolia cum superbis eruditus in verbo repperiet bona et qui in Domino sperat beatus est qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labiis illi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfinda os aliena: tui iratꝰ ẽ clñs inculet ĩ eã
Stulticia ꝯligata ẽ ĩ corde pueri. ⁊ uͥga tłisci¬
pline fugait eam. Qui calũpmat᷑ panꝑem
ut augeat cliuicias suas: dabit ip̃e tliciori
⁊ egbit. In clina aurẽ tuam ⁊ audi u̾basa¬
pientiũ. appone aũ tor ad doctͥnam meam
que pultra erit tͥ: consernaberis eam ĩ toide
tuo. ⁊ redundabit ĩ labiis tuis ut sit ĩ cłno
ficlucia tua: unde ⁊ ostendi eam tͥ hodie.
Ecce discͥpsi eam tͥ tͥplitit̾ incogatõnbꝰ ⁊¬
scĩa ut ostenderẽ tͥ firmitatẽ ⁊ elotͥa ueri¬
tatis: responderis er hiis illi qͥ miserunt
te. Nõ faciẽs molentiã pauꝑi qr pauper
est: neq conteras egenũ ĩ poita: qr tbñs¬

Expanded text:
enae cui iratus est Dominus incidet in eam stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebit inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauperi, quia pau per est: neque conteras egenum in porta: Q
Abbreviated transcription (Latin):
multa gub̾nat᷑ prudentia. Qui aũ in paci¬
ens c̃ eraltat stulticiam suam. Uita taru¬
ũ santas cordis. putͤdo os suũ inuiclia. Qui
calumpniat᷑ egentẽ exꝑb̾at factori eiꝰ ho¬
norat aũ eũ qͣ miseret᷑ panꝑis. In malina
sua expellet᷑ ĩ pus: sꝑat añ iustꝰ ĩ morte
sua In corde pͥdentis requiescit sapĩã. Et in¬
doctos qͦ eruiliet. Iustitia eleuat gẽtẽ.
nuseros facit popłos pccm̃. acceptus regi
minister intelligẽs. Iratimidiã eiꝰ mutił

Expanded text:
a qui autem inpatiens exaltat stultitiam suam vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidia qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellege
Abbreviated transcription (Latin):
passus: ip̃e ꝑficiet. confirmabit solida
breuit᷑ seͥpłi. obsecrans ⁊ ꝯtestans hanc
ẽe uerami gr̃am. dei. ĩ trua state. Salutat
uos eccła que ẽ ĩ babilone electa ⁊ martꝰ filiꝰ
m̃s. Salutate ĩuitẽ ĩ ostulo sc̃õ. gr̃a uob̾ omnib

Expanded text:
passos ipse perficiet confirmabit solidabbreviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus salutate invicem in osculo sancto gra
Abbreviated transcription (Latin):
nõ credinit uerbo. ꝑmulierũ ꝯu̾satõnẽ sine
u̾bolutͥfiant. tonsiderantes ĩ timore castã ꝯ¬
u̾satõnẽ ur̃am. Quarum sit nõ eytrinsetꝰ
capillatura aut cͥcumdatõ auri. aut indumen¬
ti uestimẽtoꝵ cultꝰ. sed qui absconditꝰ est tor¬
clis homo. ĩ corruptibilitate quieti ⁊ modelli

Expanded text:
dunt uerbo, per mulierum conuersationem sine uerbo lucri fiant, considerantes in timore castam conuersationem uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo in incorruptibilitate quieti et modesti
Abbreviated transcription (Latin):
foueam incidit ĩ eã. ⁊ qͥ dissipat sepẽ mordebit eũ
coluber. q tͣnsfert lapides: affliget᷑ ĩ eis ⁊ qͥ scin¬
dit ligna: uuln̾abit᷑ ab eis. Si retunsũ fu̾it fetrũ:
⁊ ħ ñ ut preꝰ s hebetatũ fuerit: Multo labore ex¬
acuet᷑: ⁊ post industͥam seq̃tur sapĩa. Si mordeat

Expanded text:
epem, mordebit eum coluber. qui transfert lapides, adfligetur in eis: et qui scindit ligna, uulnerabitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat
Abbreviated transcription (Latin):
tunt nabucho᷑ rex opstupuit ⁊ surexit ꝓpere. ⁊ ait̾
optimatib suis. Nonne tres uiros misimꝰ ĩ metliũ ig¬
nis cõpeditos. Qui res põdentes direrñt rigi uere
rex. ixdit rex ⁊ ait. Ette ego uideo iuros qtuor solu¬
tos ambulantes ĩ meclio ignis. ⁊ nichil torruptõnis

Expanded text:
Tunc Nabuchodonosor Rex obstupuit et surrexit propere: et ait optimatibus suis. Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt Regi. Vere Rex. Respondit 187 et ait. Ecce ego video quatuor solutos et ambulantes
Abbreviated transcription (Latin):
e manuis erat. cetͥis aspicicbam. ⁊ ecte cornu ld̾ fatie¬
bat bellũ adu̾sũ scõł ⁊ pͥualuebat eis don᷑ uenit anti¬
qͥs theruna ⁊ iutliciũ dedit srĩt extelsi. et tempꝰ ad¬
uenit ⁊ regnũ obtumert̃ scĩ. et sic ait. bestia qͣrta
regnũ qͣrtũ erit ĩ t̾ra. ꝙ maꝰ erit oĩb regius ⁊ de¬
uorabit uniu̾sa t̾ram. ⁊ ꝯtulcabit ⁊ ꝯmiminet eã¬

Expanded text:
iebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, donec venit Antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ linũ fumigans ñ extinguer. dones eire
ad uctoriãm iudiciũ. ⁊ in nose eis̃ Es
sꝑabunt. Tunc oblatꝰ ⁊ el. demonũ hñs. detisꝰ
⁊̃ mutis. ⁊ curauit eum. ita ut loqͥret᷑. ⁊ ude¬
ret. Et stupebant omnes turbe. ⁊ dicebaut.
Num qͥd hic ÷ filius dauit: Pharisti antem
audientes dix̾unt. hic ñ eciat demones ma

Expanded text:
et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius David Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemon
Abbreviated transcription (Latin):
lilee gentiũ. Populus qui ambulabat in
tenebris. uidit lucem magnam. Et seden¬
tib in regione umbie moitis. lux orta est
eis. Ex inde cepit ih̾c predicare. ⁊ dicere. Pe¬
nitentiam agite. appinqͣuit enim regnum
celorum. Ambulans aut̃ ih̾c iuxta mare
galilee. iudit duos frẽs symonem qui uocat᷑
petrus. ⁊ andream frẽm eius mittentes rete

Expanded text:
ulus qui sedebat in tenebris, lucem vidit magnam: et sedentibus in regione et umbra mortis, lux orta est eis. Exinde coepit Jesus praedicare, et dicere: Poenitentiam agite: appropinquavit enim regnum Coelorum. Ambulans autem juxta mare Galilaeae, vidit duos fratres, Simonem, qui vocatur Petrus, et Andream fratrem ejus, mit
Abbreviated transcription (Latin):
sui ⁊ in pccis eius quib peccare fect ifrł. Insidiatꝰ est
aũ ei baasa filius haia de domo ysachar. ⁊ ꝑcussit eũ
an gebethon q̃ est urbs philistinoꝵ. Siquid̾ nadab ⁊
onuis iscł obsidedant gebethon. Intͥfecit illũ gͥ baasa
in anno tͥcio asa regis iuda ⁊ rognauit ꝓ eo. Cumq
regnass ꝑtussit õem domũ ieroboam. Non dimisit ne
unaesibipioi sfiar de semint e dont deleret eu intͣ uͥbu

Expanded text:
are fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi suꝑ om̃s qui fu̾ns añ eum. nͨ suffenit ei ut an¬
bularet in pc̃tis ieroboam filii nabach. In suꝑ duxit
uporẽ iezaba filiam mathaal regis sidom̾oꝵ. ⁊ a¬
but ⁊ seruint baal. adorauites eũ ⁊ posuit aram
baal in templo baal ꝙ edificau̾at ĩ samaria. et
plantauit lutũ. ⁊ addidit achab in oꝑe fuo irritãs
dsim d̾m isrł suꝑ or̃s reges isrł qui fu̾t añ eum. In¬

Expanded text:
 suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ ẽ. Tu gͥ surge ⁊ uade in domñ tuã. ⁊ in ip̃o in¬
troitu pedini tuoꝵ ĩ urbẽ moriet᷑ puer. ⁊ planget
eũ om̃is isrł. ⁊ sepoliet. Iste enĩ solus inferet᷑ de iero¬
boam ĩ sepulchrũ. quia ĩuentus ẽ suꝑ eñ sermo bo
sibi dñs regeni suꝑ iscł qui ꝑtuciat domũ ieroboã ĩ
hac die ⁊ in ħ tempore. Et ꝑtuciet dñs d̾s isrł sicut
moueri sol harundo ĩ aqͣ. ⁊ euellet uił de terra bo¬
na hat qmͣ dodit pr̃ib eoꝵ ⁊ uentilabit eos mͣsflu¬
nen. quia fet̾unt sibi lucos ut irricaront dũm. ⁊ tͣ¬
sa. Cumq illa ing̾deret᷑ limen domus. puer mortuus
ẽ ⁊ scpelierunt eũ ⁊ plauxit illũ oĩs iscł iuxͣ sermonẽ
dñi quẽ locutus ẽ in manu serui sui haie ꝓpħe. Re

Expanded text:
domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonsibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dmoveri solet arundo in aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et trsa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu ser
Abbreviated transcription (Latin):
cadauer iuri di. ⁊ posuit illud suꝑ asmũ. ⁊ reuersus
inttulit ĩ ciuitatẽ ꝓpħes senis ut plang̾eat enm. ⁊
posuit cadauer euis ĩ sepultro suo. ⁊ planp̾unt eũ.
heu. heu. mi fr̃. Cumq plauxissent eũ. dixit ad fi¬
lios suos. Cum mortuus fu̾o. sepelite me ĩ sepulcro
inquo uir d̾i sepultus ẽ. iuxͣ ossa enis ponite ossa
mesi. ꝓfecto .n. ueniet sermo q̃ p̾dixit ĩ sermone doͥ¬

Expanded text:
cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sin quo vir Dei sepultus est, juxta ossa ejus ponite ossa mea . Profecto enim veniet sermo, quem praedixit in sermone Do
Abbreviated transcription (Latin):
ra filius aches de thecua. adiezer de auathot. Mobi¬
affratonites. heldai de torrente gaas. Albiabon ara¬
bachites. arimanech de b̾romi. E liaba de salboni
filu assen. Ionathan ⁊ narrau. Sõma de horodi hai¬
am. filius sarar arochites. Enphelech filinc saasoai
filii maachati. Eliam filius achito pel gilonites. Es¬
rai de tarmelo. Oh arai de arbi. Igaal filius nathã
de soba. Bonni de gaddi. selech de ãmoni. Narnu
herochites armigͥ ioab filii saruie. hyra iechrites
Gareb ⁊ ip̃e iethrites. uarias echeus. om̃s .xxuii.¬

Expanded text:
ra le fiz aches de thecua  e abiates de anatot e mobomAufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes trigin
Abbreviated transcription (Latin):
abialon. Dixitq achunaas. uidi timulũ magnũ. cũ
mitt̾e ioab seruus tuus o rex me sernũ tuũ. Nestio
aliud. Ad quẽ rex tnͣsi ait. ⁊ ista hic. Cumnq ille tnͣ¬
sisset ⁊ staret. apparuit chusi ⁊ ueniens ait. bonũ
apporto nũciũ dñe mi rex. Iudicauit .n. ꝓ te hodie doꝰ¬

Expanded text:
alon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Do
Abbreviated transcription (Latin):
clutentis seraguita amitti sactis. hu sunt
terre stantes. ⁊ siqͥs uoluterit eos nocͥe:
ignis eriet de ore illoꝵ ⁊ cleuorabit ĩum¬
cos eoꝵ. st siqͥs uoluerit eos led̾e sic oportet
eum occidi. hu hñt potestatẽ claudenli ce¬
lum nepluat clieb ꝓphẽtitie ip̃oꝵ. ⁊ potesta¬

Expanded text:
ta, amicti saccis. Hi sunt terrae stantes. Et si quis voluerit eos nocere, ignis exiet de ore eorum, et devorabit inimicos eorum: et si quis voluerit eos laedere, sic oportet eum occidi. Hi habent potestatem claudendi coelum, ne pluat diebus prophetiae ipsorum: et potesta
Abbreviated transcription (Latin):
uides. Iogo ĩ ima tie uenient plage ciꝰ
mori ⁊ fuciꝰ. ⁊ fames. ⁊ igni cõburet᷑ tꝵ
fortis ⁊ as qͥ iudicat illam. Et flebt̃ ⁊ plã¬
gent se suꝑ illam reges terre qͥ cũ illa for¬
fumã ĩ cẽcu eiꝰ longe stantes ꝓpt̾ timorẽ

Expanded text:
 ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iudicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa forfumum incendii eius longe stan
Abbreviated transcription (Latin):
uit hora ut metat᷑ qm̃ aruit messis terre
Et misit qͥ sedebat supͣ nubem faltẽ suã
ĩ terrã. ⁊ messinit terrã. Et alius angłs eri¬
uit detẽplo qd̾ est ĩ celo. hñs ⁊ ip̃e falcẽ acu¬
tã. Et aliꝰ angłs de altari qͥ ht̃ potest atẽ iupͣ
ignẽ ⁊ damaiit noce magna ad eum qͥ ha¬
bebat falcem acutã dicens. Fitce falcẽtuã

Expanded text:
ora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte
Abbreviated transcription (Latin):
cornua que uiclisti reges sunt qͥ regnimi
non dũ acceꝑunt. si potestatẽ tancimͣ reges
ima hora actipient pꝰ bestiam. hi unũ ꝯsiliũ
hñt ⁊ uͥtutẽ. ⁊ potestatẽ suam bestie tͣdent
hu cum agno pugnabunt. ⁊ agnꝰ unicet illos

Expanded text:
decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vincet illos
Abbreviated transcription (Latin):
de celo descend̾e interram ĩ ꝯspecru homi¬
na q̃ data sunt illi fat̾e in ꝯspectu bestie
ditens habitantib in terra. ut fanat mmagi¬
non adorauerit imaginẽ bestie otidant᷑.
st fatiet omnes pusillos ⁊ magnos cluutel
⁊ pauꝑes liberos ⁊ seruos. habere taracte¬
rẽ ĩ dextͣ mami. aut ĩ frontib suis. neqͥs

Expanded text:
de coelo descendere in terram in conspectu homina, quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginon adoraverit imaginem bestiae, occidat'tir. Et faciet omnes pusillos et magnos, divites et pauperes, liberos et servos habere caracterem in dextera manu aut in frontibus sui
Abbreviated transcription (Latin):
tari ⁊ manlucare ile itlolothitis. Et de¬
dit illi tẽpus ut pemitentiã ageret. ⁊
nõ uult penit̾e aforncatõne sua. Ecce
mitco ca n lecto. ⁊ cͥ mechant᷑ cũ ea ĩ tͥbu¬
iatõnẽ maximã nͥ peitentiã egerint
ab omnib oꝑib suis. Et filios eiꝰ intͥfi¬
nãĩmorte. Et scient omnes eccłe qr ego

Expanded text:
nducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui moechatur cum ea, in tribulatione maxima, nisi poenitentiam egerit ab operibus suis: et filios ejus interficiam in mortem, et scient omnes Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
res estis ut uideatis in firmiora t̾re uenistis. Q
d irͥunt. ñ est ita dñe s seruitut uen̾unt ut
emerẽt cibos omnes filũ unius uiri sumꝰ pati¬
fici uenimus nec quicqmͣ famłi tui. inachi¬
nant᷑ mali. Qͥ b ille respondit ałr ẽ. Immu¬
nita t̾re huuis consid̾are uenistis. & illi ri

Expanded text:
tis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare
Abbreviated transcription (Latin):
tilu sui enocħ. pdRᵈ enoch genuit yrad. & yrad gen¬
uit maniuahes. & manuiahel genuit matusahel. & m¬
atusa elgentut lames qͥ accepit uxores suas. Nomen
uni ada. & nͣ alti sella Genuit qi ada iabel qͥ fuit pr̃
habitanciũ intentoriis. atq pastor. Et nͦ frĩs eius¬

Expanded text:
filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et n
Abbreviated transcription (Latin):
tnra notraum dicentes. Quidecgo sere:¬
phaasendicunt qͥd̃ heliam oꝑtet priminu
penires. At ille respondit ait eis. helias qiud̾
uentur᷑:  testituet omnia. Dico as̃i uobis.
q haias iam uenit.⁊ non cognou̾nt eui.¬

Expanded text:
 dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognove
Abbreviated transcription (Latin):
iahel: ixor aber eynei. Bñdicat᷑ ĩ tab̾nacło suo. Aqͣm
petenti lac dedit. ⁊ ĩ phiala pͥncipũ optulit butyrũ.
Sini stͣm manũ misit ad clauũ ⁊ dextͣm ad fabrorũ
malleũ ꝑcussit ꝙ ħy sarã q̃ pens in capite nulus locũ.
⁊ timpꝰ ualde ꝑforans int̾ pedes eiꝰ ruit. Defecit ⁊ mtaᷤ

Expanded text:
Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius rui
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. sedebat A̾ ĩ estiuo cenaculo solui. Dixit q U̾bũ
dñi heo ad re. Q statĩ surexit de cbrono. Extendit ꝙ
aioth sistͣm manũ ⁊ tulit sicam de dext̾o femore suo.
infrxit q ĩ uentrẽ eiꝰ tam ualide ut capulus ferrũ se¬
q̃ret᷑ in nuln̾e ac pingnissimo adipe stͥng̾et᷑. nͨ edi
gladiũ. s ira ut ꝑcusserat reliqͥt ĩ corꝑe. statĩq ꝑ

Expanded text:
o solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit i
Abbreviated transcription (Latin):
orarẽ aman suꝑ bissimũ: libent̾ .ii. ꝓ salute isrł. ⁊¬
iam uestigia pedũ eiꝰ de osculari paratꝰ eẽm: s ti¬
mui ne honorẽ tłi mei transferẽ ad hoĩnẽ: ⁊ ne nͣqͣ
ad orarem: ex cepto d̾o̾ meo. Et nunc tlnẽ rex tłs
abraham. misere ppło tuo: qi uolunt nos ĩmitiꝑ

Expanded text:
orarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑ iudei. ⁊ tu ⁊ douꝰ pr̃ĩs tui ꝑhibitis. Et qͥs nouit
utrũ idcirto ad regno uen̾is ut ĩ tali temꝑe parare¬
ris. Rursũq hest̃ ħ mardocheo u̾ba mandauit. NIade
⁊ ꝯgrega om̃i uideos qͦs ĩ susis reppereris ⁊ orate
ꝓ me. Nõ comedatis ⁊ nõ bibatis tͥb cliebꝰ ac tͥbꝰ noc¬
tibꝰ. Et ego cũ antilluł meis siniłĩ ieumabo: ⁊ tũc ĩ

Expanded text:
Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis mei
Abbreviated transcription (Latin):
ut in thesauros regis ꝓ uideoꝵ nece in ferret argẽ¬
tũ Exemplarir edicti ꝙ pendebat ĩ susis cledit ei: ut
regnie ostend̾et ⁊ mou̾et eam ut intret ad regẽ
⁊ dep̃caret᷑ eũ ꝑ ppło suo. Regrestꝰ athas nuntiauit
hest oĩa que mardocheus tlirerat. que R̾dit ei :
iussit ut tlic̾et mardotheo omnes Serm regis ⁊

Expanded text:
nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo
Abbreviated transcription (Latin):
it de solio: ⁊ sustentãs eam uluis suis donͨ redir ⁊
ad se his u̾bis blandebat᷑. qͥd habes hest: ego sum
frat᷑ tus: noli timete nõ moueris. Non .i. ꝓ te:
s ꝓ omnibꝰ ħ lex ꝯstituta est. accede gͥ ⁊ tange
sceptrum. Cũ ñ illa retiteret: tulit aureã urgam
⁊ posuit suꝑ collũ eiꝰ. ⁊ osculatꝰ ẽ eara ⁊ ait. Cur mͥ

Expanded text:
it de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi
Abbreviated transcription (Latin):
uat: redteret᷑ incap̃ eiꝰ. Nemiq ⁊ ip̃m ⁊ filios euis
ad firerunt truci atque erillo temꝑeclies isti ap¬
pellati sunt phcarim: id est sorciũ: eo ꝙ phur idẽ
sois inuruam missa fuerat: ⁊ tunta que gesta st̃:
epistole ilest libri huiꝰ uolumine ꝯtinent᷑ q̃ q̃ sus¬
tinuerũt. ⁊ que deinceps in mutata sint. susciꝑe
iudei siꝑse ⁊ suꝑ semen suũ: ⁊ sr̃ cumtos qͥ religi¬
oni eoꝵ uoluerunt copulari: ut nullꝰ liteat duos
hos dies absq sollemuitate tͣnsig̾e. qm scͥpt᷑a testa¬
tur: ⁊ terta experunt tẽpora: aiuis sͥ iugit̾ suc

Expanded text:
verat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ilignitas daq sublimitas qͣ eraltauit mardothe¬
ũ: stͥpta sunt ĩ lib̾s medoꝵ atti. ꝑsarum ⁊ qͦmͦ
mardothens iut̃aici gen̾is std̃s arege asuero fu¬
erit ⁊ magnus ap̃ iudeos ⁊ acteptabilis plebi fra¬
trim suoꝵ: querens bona ppło suo: ⁊ lotruens ea

Expanded text:
altavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fuerit et magnus inter Iudaeos et acceptabilis plebi fratrum suorum quaerens bona populo suo et loquens ea
Abbreviated transcription (Latin):
tantes. uolunt tua ꝓmissa: ⁊ delere h̾editatẽ tuam ⁊
claud̾e ora te laudanciũ atq extingu̾e głam templi
⁊ altaris tui. ut aꝑiant ora genciũ ⁊ laudent ido¬
loꝵ fortitudinẽ ⁊ p̃ditent carnalem regem ĩ sẽ¬
pitͥnũ. Ne tͣclas dñe sceptrũ tuũ. his qͥ non sũt: ne
irrideant adrumã nostͣam: s ꝯu̾te ꝯsiliũ eoꝵ suꝑ¬

Expanded text:
tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: S
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ: ueuerunt enuhi regis: ⁊ cito eũ ad quiuiũ
q regina parau̾at ꝑ g̾e tõpulerũt. Int̾u̾it itaq
rer ⁊ aman: ut biberent cũ reguia. clixitq ei rex
partẽ petieris ĩ petbis. ad q̃m illa ixdit. si in ueni
gram ĩ oculis tuis. Orex: ⁊ si tͥ placet: dona mͥ
aiãm meã ꝓ qua rogo ⁊ pplma meũ ꝓqͦ obsetro.
traditi eiũ sũmꝰ ego ⁊ ppłs meus ut ꝯteram᷑ iu¬
gulemꝰ ⁊ ꝑeamꝰ: atq utinam ĩ seruos ⁊ ĩ familias
uenderemur. eet .ii. tollerabile malum: ⁊ gemẽs

Expanded text:
runt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas vende
Abbreviated transcription (Latin):
las: ⁊ suꝑ unam qͥdẽ innitebatur: quasi p̃ delicũs ⁊ ni¬
ana teuetitudine corpꝰ suũ ferre non sustinens.
Alt̾a autẽ f amularũ sequebat᷑ ilnam: defluenta ĩ hu¬
mũ ĩ tlimienta sustentans. Ipã aũ rosen uultu colore
ꝑfusa. ⁊ gratis acuitentibus oculis stͥstẽ telabat

Expanded text:
las, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus ocu
Abbreviated transcription (Latin):
satisũt. Qunto decimo añ lie ꝑ tut᷑e cdestiterunt
⁊ itreco cantem diẽ ꝯstituere soiẽpnẽ epulaꝵ atq.
letitie. hu uͦ uidei qͥ ĩ oppilis non muratis at uitulis
ꝙ audu detrenerunt. Ita ut exultentĩ eo ⁊ mitãt
si mutiud partes epularũ ⁊ tiboꝵ. Scͥpsit it ac̃ mar¬
dothens omua u̾ba hec: ⁊ lit̾is cõrhensa misit adui¬
deds qͥ ĩ otiniuꝰ ꝓunitiis morabant᷑. Tam u uno posi

Expanded text:
e desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis m gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omni
Abbreviated transcription (Latin):
ut ita fieret. Statimq in susis pependit edictũ ⁊ de¬
tẽ aman filu suspensi st̃. Congregatis uideis qͣrta¬
decima adar mensis clie: Int̾fecti sunt insusis trecen¬
ti uiri: Nec eoꝵ ab illis direpta substantia÷ sedet ꝑ õẽs
tere uidei: int̾fecris hostibꝰ ac ꝑ setutoribꝰ suis. In tm̃ ut
septuaguita qͥnq milia occisoꝵ maplerent᷑ ⁊ nullus
de substantus eoꝵ qͥcꝙͣ ꝯt ingeret. Dies aũt̾tius lecimꝰ
mensis adar: iꝰ ap̃ om̃s ĩ t̾fectõnis fuit. Et qͣrte deci¬
mo die tedere clesierunt quẽ ꝯstituerunt ẽẽ solẽptẽ
ut ĩ ed oĩ deniceps temꝑe uacarent epulis gantdio¬

Expanded text:
fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per tere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tem
Abbreviated transcription (Latin):
partes ⁊ pauꝑib munuꝰtula sargirent᷑. Susce ꝑũt¬
q̃ iudei ĩ sosenrnẽ ritũ tinta que eo temꝑe fatere
ceꝑunt ⁊ que mardocheus literis fatienda manda¬
uerat. aman .ti. filius amaclathi: stirpis agae hos¬
tis ⁊ adu̾sarius uideoꝵ: togitanit qͣrios malum:
ut octid̾et illos atque deleret: E misit phur ꝙ
nost᷑ lingua uͥtitur ĩ soitẽ. Et postea in gressa:

Expanded text:
uscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obseruabunt᷑ dies esti. Iumense adar: qͣrta detima
ex tͥnta decima t̃lie eiusdẽ nensis: cũ oumni studio ⁊
gaulio ⁊̃ inũ cetũ ppłis ꝯgͤatis Incunctas deincepᷤ
tem ⁊ leuititi gen̾is ferebat ⁊ phtholomeus filiꝰ eiꝰ
hanc eꝑ istolam phurim: ꝙͣ direrunt t̃tp̃tatũ eẽ
lisimatũ ꝑtholonie filiũ ĩ ierisalem. anno scc̾o¬

Expanded text:
decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps tem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tos. Sui dixit rex: app enclite enm ĩ eo. Suspensꝰ ÷
it aq anran ĩ patibulo ꝙ parau̾at iuardocheo. ⁊
regis ira quieuit. ¶Die illo iledit rex asuerꝰ hestͤ re¬
gine domũ amau adu̾sari iudeoꝵ. Et mareocheus
in gresiꝰ est ante fatiem regis: Confessa ẽ i. ei hest̾ ꝙ
eẽt patͥs eiꝰ. Tulitq rex anulũ quẽ ab aman recipi ius¬
serat ⁊ tͣclidit mardocheo. hest̾ aũ ꝯstituit mardo¬
cheũ suꝑ domũ suam. Nec his ꝯtenta ꝓtidit ad pedes re¬
gis flentq ⁊ locut a ad eum orauit ut malitiam
aman agagite: ⁊ machinatõnes eiꝰ pessimas qͣs ⁊ togi¬
tailat qͣ uideos: iuberet irritas fieri. at ille ermore
ceptrum aureũ ꝓ tendit manu: qͦ signũ clem̃tie mõ¬
strabat᷑. Illaq ꝯsurgens stetit añ eũ ⁊ ait. Si platet
regi: ⁊ si inueni gram toram otulis eiꝰ: ⁊ dep̃cato

Expanded text:
cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet r
Abbreviated transcription (Latin):
puit: uultũ regis at tegine ferre non sustinens.
Rer aũ surrerit iratꝰ: ⁊ de loco quiĩ ĩ tͣuit ĩ hortũ
arboribꝰ ꝯsitũ. aman qͦ surrexit ut rogaret hest̾
regniam ꝓ anmia sua: Iutellexit.i. arege sibi pa¬
ratũ malũ qͥ cũ reu̾sꝰ eet: de hocto nemoribꝰ ꝯsito:
⁊ ĩt᷑ass: ꝯuiui loc̃: Repperit aman sr̃ lettulum corru¬
isse ĩ nͦ iacebat hest̾: ⁊ ait. ⁊̃ regniã uult opprim̾e
me p̃sente ĩ tlomo mea. Nec duu̾bimi de ore regis
erierat: ⁊ statim oꝑuerũt faciẽ eiꝰ Hixitq arbonia¬

Expanded text:
n sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
cuntoꝵ ora uolitabant. Itaq ꝑ tusserũt udei ĩmucos
suo plaga magna: ⁊ oitiderũt eos. Reddentes eis
ꝙ sibi parauerant facͥe. In tiũ ut ⁊ iam insusis qͥn¬
gentos iuros int̾ficerent̾ ⁊ x. ertra filios aman
aggagite hostis uideoꝵ quoꝵ ista sunt noĩa phar¬
san clathan. ⁊ delphon. ⁊ espha. ⁊ phoratha. ad ala¬

Expanded text:
unt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incredibili pulcͥtudĩe: omiũ oculis graciosa ⁊
amabił uidebat᷑. Ducta ÷ itaq ad tubitulũ regis
asueri: mense clecimo qͥ uocat᷑ thebeth septimo
mulies: ⁊ posint tliadema regni ĩ capite eius.
fecitq eam regnare ĩ loco uasthi. ⁊ ussit quiui¬
ũ pꝑarari ꝑ magnificũ tuntis pͥncipibꝰ ⁊ sernis

Expanded text:
t incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis
Abbreviated transcription (Latin):
int̾uis atͥum domꝰ regie ĩtͣuerat. It suggereret
regi ⁊ iuberet mardo cheũ affigi patibulo: ꝙ ei fu¬
erat spararetũ. Responderũt pueri. aman stat
ĩ atͥo. hiritq rer ĩ grediat᷑. Cũq esset in gresꝰ:
ait illi. quid debet fieri iuto quẽ rex honoiare de¬
siberat. Cogitans aman ĩ corde suo: ⁊ reput ans
ꝙ nullũ aliũ rex nͥ se uelle honorare: Redit. hõ q̃m

Expanded text:
interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praeparatum. Responderuntque pueri: Aman stat in atrio; dixitque rex, Ingrediatur. Cumque esset ingressus ait illi: Quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum aliu
Abbreviated transcription (Latin):
omues ꝓuintias ima ultionis tdies. Id ẽ t̾tia detima m̃¬
clictam de hostibꝰ suis. Egressi q sunt uere tlatii
celeres muicios ꝑ ferentes ⁊ edictũ regis pependi
ĩ susis. si ardocheus aũ depalatõ ⁊ de ꝯspectu regis
egreiliens. fulgebat uest ibꝰ regiis. Iacutnus ui¬
delicet ⁊ aermis coronam auream port ans capite:
⁊ amictꝰ paueo serito atq pͦpnero. Omnisq tuitas
crultauit atq ietata est. Iudeis aũ noua lur ori¬
ri uisaz᷑: gautliũ honor ⁊ tͥpudiũ ap̃ onmes ppłos.
urbes ati ꝓ uincias: Quoc̃q regis uisa ueniebant: mi¬
ra erultatõ epule atq ꝯiuuia ⁊ festus clies: Intantã
ut plures alt̾iis gñtis. ⁊ secte eoꝵ religioni ⁊ cerio

Expanded text:
omnes provincias una ultionis dies, id est, tertia decima mendictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis.egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum reli
Abbreviated transcription (Latin):
bulo: Mandatũq. historus. ⁊ ania liꝰ tͣditũ ẽ coram
rege¶Post s rex asuerꝰ eraltauit aman filiñ ama¬
dathi qui erat᷑ de stͥirpe agag: ⁊ posuit solum eiꝰ
suꝑ omnes pͥncipes qͦs habebat. Cuntiq scrui eiꝰ re¬
gis qͥ ĩ foribꝰ palatu u̾sabant᷑ flectebant genua ⁊

Expanded text:
bulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis q
Abbreviated transcription (Latin):
rare ĩ uestibulo hocti ⁊ nemoris. ꝙ regio cultu ⁊ ma¬
nu ꝯsitsi erat. Et pendebant ex omni parte tentoria
aerini coloris ⁊ carbasmi ⁊ pacinti: sustentata fumi¬
bꝰ byssinis atq pupuereis qͥ eburneis cͥtulis ĩ serti
erant: ⁊ tolũnis marmoreis fulciebant᷑. lectuli qͦ au¬

Expanded text:
rari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
nam que hebraite tlitit᷑ phur coram aman: qͦ
clie ⁊ qͦ mense gens uideoꝵ deberet ĩt̾fiti. Et̃
eriuit m̃sis tluodetimꝰ qͥ uocat᷑ ad ar. pixitque
tens legibus. ⁊ terimoniis In suꝑ ⁊ regis scita ꝯ¬
tẽpnens: ⁊ optime nosti ꝙ nõ erpecliat regno

Expanded text:
man quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque tens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ geme agag: hosti iudeoꝵ. Biritq ad eũ argen
tũ ꝙ polliceris tuũ sit: de ppło age ꝙ rͥ placet.
Notatiq sunt scͥbe regis mense pͥmo uisan: t̾tia
detima clie eiꝰdẽ mensas: ⁊ siͥptũ est ut uisserat
aman ad omnes satͣpͥas regis ⁊ iudiceᷤᷤ ꝓiunciaꝵ
diu̾sarũq gentiũ: ut queq gñs leger ⁊ potͥat

Expanded text:
dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat,
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos ⁊ dit mane regi ut appendat᷑ sr̃ eara nar¬
docheunt. ⁊ sit ibis cũ rege letꝰ ad ꝯuiuiũ. placuit
ei ꝯsiliũ: ⁊ uissit et celsam parari crucẽ. Noctẽ
⁊ anuales pͥ oꝵ tẽꝑũ. qͥ cũ illo p̃sente legerent᷑ uen¬
tũ ÷ ad eũ lotũ ubi scͥptũ erat. qͦ mͦ nunciass mar

Expanded text:
pendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. Cap. Vet annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, q
Abbreviated transcription (Latin):
multi enm uement in nomine meo. di¬
tentes qr ego sum. et multos seducent.
sum audieritis ipãm p̃lia ⁊ optnones bel¬
lorum netimueritis. oportet emm ħ fie¬
ri sed non dum finis. exurget  ͤgens suꝑ
gentem. et regnum suꝑ regnum. et
erunt terremotus ꝑ loca ⁊ fames. Inici¬
um dolorum hec. hidece autem uosmet¬
ipõs. tradent enim uos in ꝯcilus et insi¬
nagogis suis uapulabitis et ante preses
et regides stabitis ꝓpter me intestimo¬
nium illis. et in omnes gentes oporcet pͥ¬

Expanded text:
nt in nomine meo dicentes quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella et opiniones bellorum: ne timueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exurget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presides et Reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes primum oportet p
Abbreviated transcription (Latin):
cum uideritis ħ fieri scitote qd̾ in ꝓrmo
sit in hostiis. am̃ dico uobis tñ non
transibit gen̾ato hec. donec omma ista
fiant. celum ⁊ terra transibunt. u̾ba autẽ
mea non transibunt. de die autem illa. ł
hora. nemo scit: neq angeli in celo neq

Expanded text:
fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli in celo: neque