comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iocirto ip̃e me rephendo. et ago peni¬
tentiam in faculla ex incinere. gxame¬
tri uersis sunt: clactilo spondeoq cur¬
rentes. Et propt̃ lingue idcoma cre-¬
bro reciptentes et alios pedes: non ea-¬
rundem sillꝯbarum: ses cortindem
temportim. Interdum quoq richtnꝰ
ip̃e dultis et tinitulus fertur mune¬
ris lege solutis. quod metrici magis
quam simplex lector intelliguite.
Asupradicto aũ uersu usq ad finem
libri. paruum cõma quod remanet
nr̃i flacti greciq piudari et alchei
ce sasfo. uel ꝑstiltertum. uel lamen¬
dationes hueremie. uel ormiua ferme
scripturarum eantioa comp̃hetdi
legat philonem. iosephum. orige
phenderem. sea ut ea que iu illa cupo
obscura sunt. aut omissa. aut uerte scͥp¬
torum uitio deprauata : manifestioea
ña int̃p̃tatione fierent. Qua et hebre
ur fermonem ge parte didictmnꝰ. et in
latinio pent ab ĩp̃is cunabulis inter gra¬
maticos et rethores. eo philesophos de¬
triq sumus. Quod si apud grecos post

Expanded text:
eprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet,nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenrehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent: qui et Hebum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsius incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos post
Abbreviated transcription (Latin):
quod meruit. Hoc aũ eltctum quod ñt
mittmus in c̾unctis urbib ꝓpenat᷑.
ite liceat iudeis uti legib suis. Quib
debetis eẽ amminietdo. ac eos qui se
id necem eoꝵ parauerant: possirt
intetficere. Cerciadecima die mensis
driodectmi qui uacatur adar: hanc
enim diem omp̃s ds̃. meroris et lue¬
tus tis uertis in gaudium. Unde et
uos inder ceceros festos dies hane habe¬
dote diem. et celebrate eam cum om¬
ni letitia. ut et in posterum cognos
scelere. Omnis aũ ꝓuintia ee cinitas

Expanded text:
quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quib eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscscelere. Omnis autem provincia et civitas
Abbreviated transcription (Latin):
ex arim nt̃i uenire lenitate. sed ꝓ qͦ¬
litate et necessitare temporum. ete
psarum sangurne. et pietatẽ nr̃am
uia crudelitate commatulans. pegri
se exsꝑtus humanctatẽ. ut pater nr
uo̾daretur. et adoraretur ab om̃ib pt
rogem secundus. Qui in tattum ar¬
rogantie tumorem sublatus est. ut
et sp̃u. Nam mardocheum cuiꝰ fidi
et beneficiũs uiumus. ee consortem
fectis insidiaretut nr̃e solitudim. et
regnam ꝑsarum transferret in ma¬
cedonas. Sos aũ a pessimo mortali¬
um iudeos neci destinatos in nulla ꝑe¬
nitus culpa repperimus. sed econtra¬
rio ustis atentes legib: ex filios altissi¬
mi et maxirni semꝑꝙ nuentis dei.
cuꝰ beneficio et patrib nr̃is et nobis
regnum est tracdicam. et usq hodie cu¬
stoditur. Unde eas litceras quas sub no¬
mine nr̃o ille dixerat sciatis ẽẽ irri¬
tas. ꝓ quo scelere ante porcas huins
urbis idest susis et ip̃s qtu machitiatꝰ ẽ
et omnis cognatio es pendec in pati¬
bulis: nori nobis. sed deo ei reddente

Expanded text:
ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrse expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem rfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente
Abbreviated transcription (Latin):
qtederetur ad regem. et rogaret ꝓ popu¬
io fuo. ex ꝑ patria sua. Nemor inquit
dierum humilitatis tue. quomodo nut¬
tasis in manu mea. quia aman secun¬
dut a rege locutus est contra nos in mor
Cumq regio fulgeret habitu. et inuo¬
tasser oriuum rectorem et salitatorẽ
eeum: assumpste duas famulas. Et
sup itiiami quidem innitebatur quali
pre delicus et nimia teneritudine cor¬
pus suum ferre non sustinens. Altera
aũ famularum sequebatut dñam. de¬
fluentia in humum indumenta susten¬
dans. Ip̃ a añ roseo uultum colore ꝑfu¬
sa. et gratis ac nitentib oculis triastẽ¬
celabat antmum. et nimio timore
contractum. Ingressa gͥ ciencta ꝑ ordi¬
hem eastra osta. sttat contra regem
itbi ille residebat suꝑ solium regni sin¬

Expanded text:
ederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortCumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tricelabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat su
Abbreviated transcription (Latin):
ondia sua. et sicut tela aranearum
fiducia eiꝰ. Intctetur siꝑ dotnum stia
et non stab̾ie. ftilciec eatͥ eam et nou
constirget. humectus tudetut anteꝗͣ
uetiat soł: et in ortu suo getmen euis
egrediati. Sciꝑ acernuim pecrarutu
mlites ełꝰ aensabuntur. ee inter lapa¬
des commorabitim. Si absocbnerit eũ
de locosuo. negabit eum te dicte. noni
noni te. Hec est enm leticia me eiꝰ. ⁊ te¬

Expanded text:
cordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit; fulciet eam, et non consurget. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur; et inter lapides commorabitur; si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te. Haec est enim laetitia vi
Abbreviated transcription (Latin):
er magͣlius artarperris ab india
Nusq ethioptam centum utginti
septem puintiari: drcib ac prcu¬
cipib qͥui nostre ebetiuite iussioni
salutem dicio. Nult bonirate pꝑrm-¬
cipum et honorẽ qui in eos collatus abu¬
si sunit in suꝑbram. et non solum sub¬
iectos regib inituntur oppniere: sed da¬
tam sibi głam non fcrentes. in ip̃os qͥ
dedarunt moluurtur insidias: Nec ꝯ¬
tenti sunt gr̃as agere beneficiis et̃ hu¬
manitatis ui se iura miolare. sed dei qͦ¬
qi cuncta cernentis arbitrantur se fa¬
gere passe sententiam. Et in tantũ
uesane pruperune. ut eos qui tredita
sibi officia ddigenter odseriant. et ita
cuncta agunt. ut ꝯminum laude sit
digni. mendaciorum ciniculis conant᷑
subuertere. dum aures pͥncipum sipli¬
tes. et ex sua natira alios estimantes:
callida fmude decipiunt. Que res ec
ex ueterib ꝓbatur hateus. et ex hes
que geruntur cotidie. quamodo ma

Expanded text:
dia usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his qu
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃tiosis laꝑitib. eratq terribilis aspec¬
tu. Dumq eleuasste faciem. ee arden¬
tib oculis furarem pedoois indicasset :
regia coiruit. te in paaberem colore
nuitato: lassum suꝑ ancallulam rrili¬
nauit capus. Conuertitq dĩ sp̃m re¬
gis in marsuietudinem. et festitius ac
metuons exiliuit de solio. et susteritanꝰ
eam ulnis sius donee redirte ad se. his
uerbis blanditbatu. Quia habes he¬
ster : Ego sum fr̃tiuis. Noli metui¬
ete. non morieris. Non enim ꝓ te. sed
ꝑ omaib hec lex constitita est. Acte
deqͥ. et tange sceptrum. Cumq illa
reciceret. tulit auream uitgam. et po¬
suit suꝑ õcułãm eiꝰ. et ddeosculatus est
eam ex ate. Cur mian non loqueris :¬

Expanded text:
idibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
pre tunore glorie tue. Ulde enim mita¬
belis es ane. et facies tua plena est gra¬
ciartim. Cumq laquertur: rursus cor¬
ruit. ee pane exanimata est. fex aũ
turbabatur. et omnes ministrĩ eiꝰ conso¬
labantur eam.
remplar epłe regis artarperxis.
quam ꝑ ideis ad totas regni sui

Expanded text:
e timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui
Abbreviated transcription (Latin):
uolitabiat. Itaqi ꝑcusserunt iudei mi¬
mitos suos plaga magia. et oceider uirt
eos. reddentes eis quod sibi parauenint
facere. in tantum ucc etiam in susts qͥn¬
filios aman. agagite hostis uideorum. qͦ¬
rum ista sunt nomina. pharsau. dagha
et delphon. esphatha. et phorita.⁊¬
dalia. et aridatha. et epher. mestłia. et
cum occidissent. p̃dam de sub stanciis
eor tangere noluernnt. Statimq nui¬
merus eorum qui occisi erant in sitfis:¬
interfecere udei quingentos uiros.
et alios decem filios amati. Quantũ
uis ut fieri iubeam: Cu illa respondit.
Si regi placet. detur potestas nuideis. ut
sicut hodie fecerunt in susis: sic ⁊ crns fa¬
ciant. et cdecemi filii aman in patibulis
suspendantura. Precepitq rex: ut ita
fieret. Seatunq in susis pependit edic¬
tum. et checem aman fauaman suspen¬
si sunt ¶Congregatis udeis quartade¬
tuna die tuensis adar. int̾feti sunt in su¬
sis crecerti turi. nec eorum ab illis ditep

Expanded text:
volitabat itaque percusserunt Iudaei inivolitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis qfilios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermesta, et cum occidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susinterfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis dirept
Abbreviated transcription (Latin):
Et minc ñ eis susfiite. quod dtressima
nos opͥmunt seruitute: sed robur
missa. et delere hereditatem tuam.
idolotũ fortitudinem. et p̃dicen car¬
nalem regem in strapiternum. He
tridas dñe sceptrun tiumi ticum qui hͥis
non sinir. ne rideant ad rumam nr̃am.
sed conuerte consilum eoruni suꝑ cos.
it eum qui in nos cepie senire disꝑae.
Memento domiine. et ostende te nobis in
temogie tribulationis nr̃e. ex michi da
fer cor isliꝰ in odium hostis nr̃t. ut et ip¬
se pear. et ceteri qui ei consratiunt.
an quorum. et detester głam iicirct̃¬
qsarum. et oninis aliemgene. Tu sces
aetessitatem mearn. quoð ab homitier
signum suꝑbie. et głe mee qued est su¬
pꝰcaput miumin dieb ostentationis
iree. et decester illud quasi ꝑantiuuti
menstritate. et not poetem in adteb si¬
ieritti mei. Et quod ñ comedet un n
mensa aman. nec michi placuerte con¬
uuuum regis. et non biberim uinum
sim usq in p̃sentem diem. nisi in te

Expanded text:
et nunc non eis sufficit, quod durissima et nunc non eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute, Sed robur missa, et delere hereditatem tuam, idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine scepnon sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere consilium eorum super eos,  et eum, qui in nos coepit saevire, disperde. Memento Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae,  et mihi da fer cor illius in odium hostis nostri,  ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum sum usque in praesentem diem, nisi in te,
Abbreviated transcription (Latin):
tra. cancta nosti ex scis quia ñ ꝑ supbia
et cantumelta. et aliqua gło capiditate
fecerim hoc ÷ ut non adoraueri aman
suꝑbissimum. Libenter enim ꝓ sabute
istł: etiam uestigia pedum enis deos¬
meo. Et mne dñe rex asͥ abraham
miserere popłi tui. quia uoltut nos
inunici nr̃i ꝑdere. et hereditatẽ tuam
delere. He despicias partem tuam. qm
redemist de egipto. Exauc dep̃cati¬
onem meam: et ꝓpitius esto sorti et
quoq isrł: pari mente et obsetrati¬
one clamauit ad dñm. eo quod ets
certa mors impenderet¬
ester quoq regina confuigie ad
stes regras. fletib et luctin apta in¬
dumenta suscepit. Et ꝓ unguentis
uariis cinere et stercore impleuit ca-¬
pace. et corpus suum humiltaure ieu¬
tari consueuerat: crinium lacerati
ui a patre meo quod tu dñe tulisses
istł de ciunctis gentib. et pr̃es nr̃os
ex otnnb retro maiorib suis. ut pos.¬
cistiq eis sicut locutꝰ es. Pectauimꝰ
in conspectu tuo. et idcirco tradidisti

Expanded text:
tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosmeo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et hNe despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderetEsther quoque regina confugit adstes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuante consueverat, crinium laceratiovi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut poscistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti
Abbreviated transcription (Latin):
aquis utniuersa. Qui porut humiles i
sublimi. ex merentes erigte sospitate. Qͥ
dissipat cogetationes maugnorum. ne
possint implere manus eoꝵ quod cepe¬
rant. Qui app̃hendit sapientes in astu¬
ta eorum. et consilicum ptauoꝵ dessipat.
Ner diem incurrent tenobras. et quasi
torũ. et de manu tuolenti panꝑem. Et
erit egeno spes. iniquitas aũ cantrahet
os suum. Beatus homo qui corripitur
adeo. increpationem gͦ dñi non repbes.
quia ip̃e uultierat et medetur. ꝑcutie
er manus etus sanabuntt. It sex tribula
nonib liberaditͥt te: et in septima ñ
tanger te malum. In fame eruec te de
morte. et in bello de manu gladn. A fla-¬
gello lirigne absconderis: et non time¬
dis calamitatẽ cum uenerit. In uastita¬
te et fame ridebis. et bestiam terre ñ
formidabis. sed cum lapidib regionũ
pastum tiuem. et beste terre p acłice
erunt cͥ. Et sties qtod ꝑacem habehat
tabernatuliem trum et iusitanis speci¬
em tuam non peccadis. Scies quoq

Expanded text:
s universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo. Increpationem ergo Domini ne reprobes. Quia ipse vulnerat et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sextionibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias  Al. bestiam terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habet tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam non peccabis. Scies quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
saꝑientia ee fnde ceteros p̃ceslebat. et e¬
rat post regem secundus aman nomi¬
ne. iidic. auit michi in toto oabe terra¬
rum popłm ẽẽ disꝑsum. qui nocus ute¬
cordiam nationum sua dissenstone iu¬
olaret. Quod cum didicissemus tuden
nrisꝙ uissionib contrarre. et turbare
subuctarim nobes ꝓtuticiaruum ꝑacẽ.
atq contordiam : nissimus ut quostun¬
et secundus a rege. et quem patris loco
colimus. monstrauerit. Cum cotitugi¬
b ac liberis deltatitur ab amicis suis.
ad inferos descendentes. reddate unꝑio
nt̃o pacem quam turbauerant.
icisq exemplar epłe. Que situn¬
stur: po̾st in eum lecum stripta
repperi. ubi legitur. Pergensq mar¬
docheus: fecit omnia que mandatie¬
nte hester. Nec ramen habentur in
hebraita. ex apitd ntllum penitꝰ fe¬
riuitur int̾p̃tum.
urdochetis aũ dep̃catus est dnm.¬

Expanded text:
sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis utecordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, vidennostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumet secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. Mardochaeus autem deprecatus est Dom
Abbreviated transcription (Latin):
clusit ostia uentris qui portauit me. nec
abstulit in ala ab oculis meis. Quare ñ
in uulria mertuus sum. egressus ex ute
terem. cum regib ec consulib terre. qui
edificant sibi solitudines. aut ium pͥnci¬
pib qui possident aurum. et replent da¬
mos suas. irgento. aut sicite abortiuum
absconditum non subsisterem. uel qui
rit fessi robore. Et ꝗuondam uĩcti
ibi sunt. ex seruus liber a dommo suo
Quaro data est misero lux. et uita his
qui in amaritudine anime sunt: Qui
exspoc̾tant maitẽ et non uenit. quasi
effodientes thesaurum. gaudentq ue
eum ds tenebris. Anteꝗtn comedam sus¬
pira. et quasi inundantes ⁊que: sie rugi¬
tus m̃s. quia tinor queni timebaui euie¬

Expanded text:
tris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utercerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui runt fessi robore. Et quondam vincti ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data est misero lux, et vita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum: Gaudentque veeum Deus tenebris? Antequam comedam, suspiro: et tanquam inundantes aquae, sic rugitus meus: Quia timor, que
Abbreviated transcription (Latin):
euasi ego solus. ut nunciarem tͥ. Cũq
adhuc ille loqueretur: uenut alter
uxit. Ignis dei cecidit de celo. et tactaᷤᷤ
qͥues puetosq consumpsit. et effugi e¬
gi solus ut nuntiarem tibi. Sed et illa
dheie loquente: uenit alius et dixit.
Chaleti fecerunt tres turmas. et i¬
uaserut camelos e tulerunt ees. nec¬
non et pueros ꝑcusseruate gladio.Et
ego effugi soltis. ut nuntiarema t. Ad¬
huc loquebatur ille: et ecce alius in¬
trauit et dixit. fliis cuis et filiab ues¬
centib et bibentib uinium in domo
fr̃is sui pͥmogentq: reperite tientus

Expanded text:
evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo, et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
retitr eim ꝓ papło sio. Regressusqi
adue: iuitiantt hester omma que
mardocheus dixente. Que respondie
ei. et iussit ut diceret mardocheo. Oni¬
nes serui regis. et citucte que sub ditione
tutione statim interfitiatur. nisl furte
rex auream uirgam ad cuum tetende¬
rit ꝓ signo clemencie: atq ita posste
uiuere. E go igitur quomͦ ad regem
intrare potero. que triginta iam dieb
dauit hester dicens. Ne putes quod a¬
nimam tiram tatitum liberes. quia in
domo regists. pre cunctis nideis. Si enĩ
nunt silueris. ꝑ aliam occasionem libe
re parareris: Rnisumq hestet hec
mardo cheo uerba mandatuit. Uade ⁊
tongrega omrnes iudeos quos i susis rep¬
pereris. et orate ꝓ me. Non comeda¬
tis et non bibatis trib dieba ac noctib.¬

Expanded text:
retur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione tatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebusdavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberre parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctib
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei iex: postquam uinum diberte
gi placer. ut det michi quad postalo.
et meam impleas paritionem: u̾eniat
rex et aman ad coniuinum quod pa-¬
riui eis. et cras regi aꝑtam uolunta¬
tem meam.
gresstis est itaq illo die aman le.¬
tus et alacen. Cumq uidisset
in ardocheum sedecitem ante fones pa

Expanded text:
dixitque ei rex postquam vinum biberat gi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores pa
Abbreviated transcription (Latin):
re poterre et audire ꝓ uarietate luꝑ¬
occiderent atq delerent᷑ omnes rude¬
os a puero usq ad senem. partulos
ex mulieres uno die. hoe est t̾cio decimo
mensis auedetimi qui uocatut adar
et bona eorum diripient. Sumina
aũ epłarum hec fasc. ut omnes ꝓ uin

Expanded text:
re poterat et audire pro varietate lre poterat et audire pro varietate locciderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provin
Abbreviated transcription (Latin):
udee. magtsq uolite omnem iudeoꝵ
qui erat in requo assueri ꝑdere natios¬
nem. ¶ense pͥmo crns nocabulam ẽ
uitan.anno duodecuno regni afsueri:
missa est sers murnam quad hebrice
dicitur phur coram aman. quo die ex
quo mense gens iudeoium deberes in¬
terfiq. Es eriuit mensis duodecitnis
qui urcatur adar: dixitq aman regi
assuero. E st papłs ꝑ omnes ꝓtiuitias
requi ti dispsuis. ic a se mutus stꝑgo¬
tus nonis uters legib ex certinomis.
insuꝑit regis stita contempnens. Et
optime nosti. quod nan expediat reg¬
no tuo iti insblescat ꝑ litentiam. Si
ł platir: decerne ut ꝑeat. et decem
inilia talentoꝵ appendam archariis
gate tue Talt ergo tex anmulum qͦ
utebatur de manu sua : et qedit eum
aman filro amadathi de ꝓgenie ꝯgag
hostis tudeoꝵ. Dixitq ad eum. Argen¬
tum quod polliceris tuum sit : de po¬
pło age quod tibi placet. uocatiqi sunt
pas regis. et indices punnitarum diuer¬
sarumq genitum. ut queq gens lege¬

Expanded text:
sque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt pas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens lege
Abbreviated transcription (Latin):
nere multis ꝓ stinto uteatib. Ingͥs¬
se starre aũ puelle hester et eutirichi
ntiaueruntq ei. Qnod aticdiens
consternata est. Et miste uestem ut
ablato sacco mduerent eum. quan
acciꝑe noltut. Accitoq athac erinu¬
cho. quem ret manstrurn ei dederat:
pceprt ue uẽt ad mardocheum. et dis¬
deret ad eo cur hoc faceret. E gressꝰ¬
qi est athae: ⁊ untt ad mardocheum
stantem in platea eccratis ante ostrũ
palacu. Qui inclcatite et omnia que
acciderant. quomodo aman ꝓmists¬
set. ut in thesauros rogis ꝓ iudeoꝵ ne¬
ce inferrer argentum. Etemplarq¬

Expanded text:
nere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarq
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum rex aulisset: are. Quid
ꝓ hac fide honoris et p̃mii maroocheꝰ
cꝯnseciitus est: Dixerunt ei serui il¬
liꝰ ac ministri. Nichil otimino mer¬
cedis accepte. Statimq rex. Quis est
cheum affigi patibulo. quod ei fuerat
p̃paratum. Respondet iutq ꝑueri.
Aman star iti atrio. Dixieq ixe. In¬
grediatrr. Cumq ẽẽt ingressus. att
illi. Quia debet fieri uiro. queri hono

Expanded text:
Quod cum rex audisset ait: Quid Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est,chaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, q
Abbreviated transcription (Latin):
mulata ira. retiersus in domũ suam.
cotiuo cauit ad si amicos et cares uro¬
rem friam. et expostite illis magn̾ttu¬
dinem aiuitiarum suarum. filioꝙ¬
q turbam. et quanta etm gła suꝑ
oumnes pͥncipes et sertios fuos rex ele¬
uasset. Eo post hei ait. Regina quo¬
ꝙ hester nullum alium noeaute cum
rege ad conuiuium p̃ter tue: apud qͣm
etiam tras cum rege pransitrus sum.
Ec cum hec omruia habeam: nichil
regias. Responderuntq ei tares nrm
enis. et ceteri amic. Iube panari gxcel¬
sam trabem habeatem altitudinis
quinquagcatta tubitos. et dic mane re¬
qi ut appendatur suꝑ ean mardocheꝰ.
et sic ibis cum rege letus ad coruituitĩ.
Placuit ei consilium. et iussit excelsã
ꝑaraxi crutem.
nem. tussitq affetri sibi hystori¬
as annales pͥorum temporũ. Que cũ
illo p̃sente legeretitut. uentum ẽ. ad e¬
um locum it quo scͥptum erat. quo¬
modo mintiasser mardocheus insidi¬
as bagathan et thares eumuchorum.¬
regem assuerum iugulare cupientrũ.

Expanded text:
suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil meregias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem nem: jussitque sibi afferri historias annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad eum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares euregem Assuerum jugulare cupientium.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. flectebant genu & adorabant a¬
man. Ne enim p̃ceperat imperator.
Solus mardocheris non flectebar ge¬
nu. neq adorabat eum. Cui dixerunt
regis pueri. qui ad foces palatũ p̃side¬
bant. Cur pcer cetiros non obseruas
mandata regis: Cumq hoc credrius
dicerent. et ille noslec audire. nuntia¬
uerum aman. scire cupientes. itrum
psenieraret ii senteuta. Dixerar eni
eis se ẽẽ incleum. Quod ctu audisset

Expanded text:
tur, flectebant genua, et adorabant Atur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
serius sius. ꝓ coniunctione et nuꝑtus
hester. Et dedit requiem in uniusis
puuitus stus. ac dona largitus est uix¬
ta magnificentiam pͥnciꝑalem. Cum¬
q et soło queͣrentur uirgines ⁊ cou¬
gregarentrir. mardocheus manebat
ad regis ianuam. Nec diumq ꝓdideutt
hester ꝑat̾am ee papłm suum. turta
mandatum esꝰ. Q uioquid enim ille p̃¬
cipies. i obseruabat hester. et ita cune¬
ta faciobat. ut eo tempore solita enit. qͦ
cam parmilam nutriebat ¶o igitur
tempore quo mardocheus ad regis ianu¬
am morabatur.ir aqslint bagachau ⁊¬
res enint. et in pͥmo palacu tuniue p̃si¬
debant. noluorumq in surgere in re¬
gem et occidere eum. Quod mardoche¬
atni non latiit. stattiq nntiaute re¬
gine hister. et illa regi ex nomine tnar¬
dachei qui ad se rem detulerat. Quesi¬
tum est et inuentum. et appensus uter
filium amadathi qui erat de stir¬
pe agag. et posuit solium eiꝰ suꝑ omnes
principes quos habebat. Cunctiq ser

Expanded text:
servis suis pro coniunctione et nuptiis servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan res erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterqfilium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique ser
Abbreviated transcription (Latin):
trauerat uesꝑe. intrauer egrediebatur
mane. Itqi inda in sectindas edes dedu¬
tebanitur. que sub manu sas.¶ae⁊ eu¬
michi epant. qui concubitus tegis p̃side¬
bat. Nec habebat potestatem ad re-¬
gem ultra redetordi: nisi uoluisset rex.
e uenire eam uississet ex norune.
Quoluto aũ tempere ꝑ oodinem.
msbabat dres quo hester filia abia¬
hel ft̃a mardochet quam sibi aaoptane¬
pir infiliam. intrare deberet ad regẽ.
Que non quesiut muliebrem caltu
sed quecunꝙ uolute egeus eunuchus
custos iutguium. hec ei. d oruatum de¬
ut. Enitꝰ enim formosa ualde. et in¬
credibili pulchritidine. omtuum ocu¬
lis aritiasa. et amabilis indebatua
Nqrta est itaq ad cudiculum regis as¬
dueri. mense decimo qui uecatur tebech.
septimo anno regni eiꝰ. es amautt eam
rer płrs qm omnes mulieres. Habuitq
multeres. et posuut diadema regni in
capite eitis. fecitq eam regnare in lo¬
co nastͥ. Et inssit con uutium p̃para¬
ri paniagnificum cunctis pͥncipib et

Expanded text:
traverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque r omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et
Abbreviated transcription (Latin):
Ias speciolissumas de domo regis. ⁊ tam
ipam quam pedissequam euis orrnaret
atq extoleret. Que uoliut indicate
popłm ec patriam suam. mnardocheꝰ
enĩm p̃cepente. ut da hae re onmino re¬
ticeret. Qui de ambulabat eotidi ante
uestibulum domus. qua electe nirgineᷤᷤ
seruabantur. curam agens salutis he
regem. ixpletis ominib que ad cułtum
muliebrem ꝑtinebant. mensis duode¬
timins uercebatur. itadumtarti: ut
see menses oleo uugerentur myrtino.¬

Expanded text:
las speciosissimas de domo regis, et tam las speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Estregem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino
Abbreviated transcription (Latin):
quies pralle ai speciose. et mitantur
qui considerent ꝑ uniũsa ꝑuiatias pu¬
ellas spetiosas et uugies. et adduc aut
cas ad ciuteatem susan. et tradant in
regiarum. Et accipiant murlum mau¬
liebarm. et ceteri ad usus uecessaria.
et quȩtuuq inter omnes oculis regis̃¬
fau semei. filu cis de stirpe iemini. qͥ¬
translatus ftierat de hierłm: eo tem¬
pore quo iecomam regem iuda nabu¬
gedonesdr rex bebylonis transtulentt
qui fuco nita tciꝰ filie fr̃is sui ecdisse. que¬
utrumq parentem amiserat. pulchra
ntinis et decora facie. Mortiuisq patre
eiꝰ ac matre: mardochetes sibieam ad¬
optauto in filtam. Cumq ꝑcrebũ iss
regis imptum. et mxta mandata illꝰ
multe utrgures pulchre adducerentur
susan. et egeo traderentur eumitho:
bester quoꝙ inter ceteras puellas ei
tradita est: ue seruartur in niant¬
to feminarum. Que placute ei z in¬
uenir gr̃am in corspectu illiꝰ. ut ac
colemaret mundum mulredrem. et tͣ¬
diret ei partes suas. et seꝑtem pirel¬

Expanded text:
virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susan, et tradant  Aregiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regisi Semei filii Cis de stirpe Iemini qtranslatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quutrumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspceleraret mundum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puel
Abbreviated transcription (Latin):
explere regis imꝑtum. Statimq in su¬
sis pependit edictura regis. et ainan ce¬
lebrante comuuium. et cunctis uideis¬
ii in urbe erant flentib
tea medie cuntatis noce magna ela¬
mabat. ostendens am aritadinem ani¬
mi sui. Et hoc eulatu usq ad fores
palacil gradietis. non enun erat licitũ
indittt sacco aulam regis introtre.

Expanded text:
 in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibustea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regi
Abbreviated transcription (Latin):
rirunt ad eam ommes a mintmo tisq ad
maximum. qm̃ non sperauerunt eã
iam non ẽẽ uenturam. Er accenden¬
tes luminaria: conginacierunt ciroa e¬
am iruersi. Illa aũ ascendens in emi¬
nentiori loco. iusste freri silentium. Cũq
omires tacusserte: dixit ndich. Lau¬
date cdim̃ dm̃ nr̃m. qui non deseruit

Expanded text:
omnes a minimo usque ad maximum quoniam speraverunt eam iam non esse venturam et accendentes luminaria congyraverunt circa eam universi illa autem ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith laudate Dominum Deum nostrum qui non deseru
Abbreviated transcription (Latin):
pacalis. et alcis atꝙ aliis uasis tibi infe¬
rebantim. Unum queꝙ ite magnificen¬
tia regia dignum erat. habundans:
p̃cipuum ponebatim. Nec erat qui
noletites cogeret ad bibendum. sed sic
rex statuerat pporiens mensis singidos

Expanded text:
s atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos
Abbreviated transcription (Latin):
utt et uitit. Et non fate qͥui insustarret
popła isti. tisi qtiando recessit a cultura
dm̃ sium alterum colueruite.dati st̃ in
p̃dam ⁊ in glachium. et in odꝓbrium.
Qu ttenscunq aũ penitucrunt se re¬
cessisse.a cultum dei sui. dedit eis ds
celi. uirtutem resisendi. Deniqi cha¬
uerunt. ee terras eorum ⁊ ciitates eoꝵ
ip̃i possedertute. Ee usq dim ũ pec¬
casseno in conspectu dei sui: erant cũ
illis bania. Detis enim illorum. odte
iiquitatem. Nam ⁊ ante hos arnos
cum recessissent a iua ꝗtiam dederat
illis ds ta ambularent in eam. exter¬
tun acum. ex Anꝑsione qua dispsi fuerdeit
adunati sunt: et ascenderunt monita¬
na bec omnia. et iterum possident bie¬
mine. ꝑquire si est iniquitas aligua
eorũ in compectu dei eoꝵ. ascetidatius
ad illos. qm̃ tradens tradet illos ds ee
tibi. et subingati erunt sub icigo po¬
tentie. Si añ tion est offensio popłi
huiꝰ coram des suo: ñ poteremus resiste¬
re illis. qm̃ ds̃ eoꝵ defendet illos. eo e¬

Expanded text:
ret populo isti, nisi quando recessit a cultu Deum suum, alterum coluerunt, dati sunt in praedam, et in gladium, et in opprobrium. Quotiescumque autem poenituerunt se recessisse a cultura Dei sui, dedit eis Deus coeli virtutem resistendi. Denique Chaverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterum suum ex dispersione qua dispersi fuerant adunati sunt et ascenderunt montana haec omnia et iterum possident Hiemine perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et e
Abbreviated transcription (Latin):
diatur edictum a facie tua. ex scribat᷑
uta legem ꝑsarum atqꝑ medoꝵ. quã
preteriri illicitum est: ut nequaquam
ultra uasti ingrediatur ad regem. seq
regnum illuis altera quo melioi illa est
accipae. Et hoc in omne quod latassi

Expanded text:
diatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissi
Abbreviated transcription (Latin):
rex. et ninio furade succensus. inter¬
rogauit sapientes qui ex more regio
semꝑ ei aderant. et illarum fatiebat
cuncta consiio. scentiu leges ac iura
maior. Erant aũ primi et prorau
charsena ec sechar. et admatha. et thar
uidebant faciem regis. et pͥmi post eũ
residere soliti erant. eui sc̃tentie regina
uasthi subiaterer. que asstieri regis
imꝑuim quod ꝑ einuchos mandane

Expanded text:
rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsividebant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis i
Abbreviated transcription (Latin):
eorum ualde. te factus est clamor in
oloferim audissec. fugit tuens et con¬
silium ab eis. et solo tremore ae me
suo: sed inclinato capite. relictis omni¬
b. euadere hebreos quos armatos ue¬
nire suꝑ se audierant conarentur:¬
fugientes ꝑ uras campor. et semitas
colliam.
coentes itaq filꝑ isił fugientes
illos. descendente tlongenitesq
tubis. ex ululantes post ip̃os. et qm̃
assyris non adunati in fagam ibant
p̃cipites. filii aũ ispłimo agmine ꝑse¬
quentes: debditalites otities ques
inuenire potuissero. Misitq otias

Expanded text:
eorum valde. Et factus est clamor inceorum valde. Et factus est clamor incHolofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metsuo, sed inclinato capite, relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire super se audierant fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt clangentes tubis et ululantes post ipsos et quoniam Assyrii non adunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire p
Abbreviated transcription (Latin):
duces eiꝰ. et tribum. eo untũsl maio¬
res exercitus assyrioꝵ i dixerunt cu.¬
dicularus. Intrate et extitate illum.
qm̃ egressi raures de catrais stus: au¬
si sune ꝓtiocare nos ad p̃lium.
ote ingressus uagao cubiculũ
eiꝰ. stetit ante cortinam. ⁊ placi¬
sum fecit manib suis: suispecabat᷑
enim illum cum iudich dormite.
Sed cum nullum motum iatentis
sensu aurtum caꝑet. accessit proxi¬
mans ad cortinam. et eleuans eam.
uidit iacens eadauer absq capite o¬
lofernis in suo sanguine ta bebastũ
iacere suꝑ terram. exclamauitqi ua¬
ce magna cun fletu. et stidit uestim̃¬
ta sua. Et ingressus cabernatulum
iudich: non uuenit eam. Et exiltute
ftras ad ppłm et clixte. unia mulier he¬
brea fecie confusionem it domo uabu¬
godonosor. Ecce enitu olofernis iater
in term. et caput ip̃iꝰ non est in illo.
orum. stulertuit omn̾es uestimenta
sua. Et intolerabulis timor ⁊ tremor
cecidit suꝑ eos. et curbati sunt anunt

Expanded text:
duces eius et tribuni et universi maioduces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausiTunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor: ecce enim Holofernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo.orum, sciderunt omnes vestimenta sua, et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos, et turbati sunt animi
Abbreviated transcription (Latin):
sua. et exite cum impetu: non ut des¬
cendatis deorsum. sed quasi impetũ
facientes. Tiue exploratores necesse
erit. ut sugiant ad pͥncipem suum:
excitandum ad pugnam. Cumq du¬
ces eoum concutrerint ad taberna¬
culitm olofernis. et inuenerito eum.
in sus sanguine uolutatũ: decidet st¬
ꝑ eos timor. Cumq cognoueritis fuge
nidens uirtutem quam fecit ds̃ isbł.
relicto gentilitatis ritu. tredidit deo.
Et circiuncidit carnem p̃pticii sui. ⁊
appositus est ad ppłm isrł. et omnis sut¬
cessto generis eius. tsꝙ in hodiernũ di¬
em ¶Moxaũ ut ortus est dies. suspen¬
derut suꝑ muros caput olofernis.
Accepitq unusquisq arma sua. ⁊ egͤs¬
si suite cum grandi strepitu te ulula¬
tie. Quod uulentes explorattres. ad ta¬
bernaculum cucurternit. Porro hu
tes: extitm di gr̃a. inquietudinẽ. ar¬
de moltebantur. ut non ab excttanti¬
b secl a sonantib oloferns euigila¬
ret. Hullus enim audebat uirtutis
intrando aꝑire. Sed cum uenissent

Expanded text:
sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugervidens virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carnem praeputii sui et adpositus est ad populum Israhel et omnis successio generis eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii tes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculumintrando aperire sed cum venissent