comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
contrax iudicem : q̃ ñ insecundũ quod dignũ ẽ. iudicat
Cum audacenon eas inuia ne fortegruet malasua
inte: Ipscenim secundũ uoluntatẽ suã uadit: et simul
cum stultitia illius peries: Cuminrcundo non faci¬
As rixam etcum aud acinonea sinde sertum : Q ñm
qua sinihil ẽ ante illum sanguis. et ubi non est adiu¬
torium elidecte : Cum fatuis ne consilium habe¬
as non enim poterunt diligere nisiquae ipsis pla¬
cent : Corxmextraneo ne facias consilium nescis
enim quid pari& Non omni homini cortuum
manifestes ne forte in ferat tibi gratiams et con¬
ui cietur tibi:¬

Expanded text:
contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias rixam cum audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi
Abbreviated transcription (Latin):
linguato: et nonstruos inignemillius ligna
noncominunices homini indocto nemalede
progemetua loquatur: nondes picias hominẽ
auer tentem sea peccatoneq in properesen
Nonspernas hominem insua senecta: etenim
ex nobis senescunt:
omnes morimur et ingaudium olumus ueni¬
ram dedos picias narrationem pures brteo¬
rũstpsentiunuetui uerbus illorũ conuersa
re s al rpsis enin ensces doctrmamuntellectis
et si aute inaguatis si ne qua erela: Monitid
p̃terett nariatio semorum et ipsie nudid¬
ceruit a patribꝰ suis: qũ m abipsis disces uitel¬
srtum et uitempore nccessitatis dabispes¬
pausuru R ouinteuuias carbones peccator ũ
ateuimseos. ÷ neincendaris flammaignis
ꝓcenatorũ illorĩ
deat qui si basidiator otituo nolifa enerart
lotmu fnituotit quod si faeneraiuieris
quasi ꝑditũ habe : Non spondeas suꝑ uirtutẽ tuam : qđ
sis poponderis quasi rescituens cogita: Noniudices

Expanded text:
linguato et non strues in igne illius ligna linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei nem ne spernas hominem in sua senecta etenim ex nobis senescunt omnes morimur et in gaudium nolumus venire ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in proverbiis illorum conversenim disces doctrinam intellectus et servire magnatis sine querella non te praetereat narratio seniorum et ipsi enim didicerunt a patribus suis quoniam ab ipsis disces intellectum et in tempore necessitatis responsum non incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum deat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices
Abbreviated transcription (Latin):
INtota animatuatimedm̃ etsacerdotes illius sancti¬
fica : Inomniuir tute tua diligeeum quite fecit: et
minis troseius non derelinquas : Hononadm̃ ex
tomanimatua ethonorifica sacerdotes et propur¬
gaterumbrachus : Dailli partem sicut mandatũ
e tibi primitiarum e purgationis : et de nog lꝑgen¬
tia purgatecum paucis : Satum braciorumtuoꝵ
et sacrificium sc̃ĩ ficationis offeres dño inntia scõrũ
et pauperi porrigemanũtuã : ut perficiatur
propitiatio ebenedicgotua gnaetiadatꝰ in cons¬
pectuominis uiuentis:
uonon prohibeas graetiams non desis
plonentib: in consolatione ẽtcũ lugentib ambu¬
Las nontepigeat uisitare in firmũ ex his enim
indilectione firmaberis: Ixominib: operib tiuis
memomtrenouis simatua et in acternũ ñ peccabis:
homine potente me forte incidas inmanus illius
Non contendcus cum uiro locupletene forte
ec intite consistat litentbi: multos enimper¬
diddita urum atq argentum et usq corregum
extendit e conuertit: Nonlitiges cum homine

Expanded text:
In tota anima tua time Deum, et sacerdotes illius sanctifica; in omni virtute tua dilige eum qui te fecit, et ministros ejus non derelinquas. Honora Deum ex tota anima tua, et honorifica sacerdotes, et propurga te cum brachiis; da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis, et de negligentia purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua gratia datus in conspectu omnis viventis uo non prohibeas gratiam non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula non te pigeat visitare infirmuin dilectione firmaberis. In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis. cum homine potente; ne forte incidas in manus illius. Non contendas cum homine locuplete, ne forte contra concitet litem tibi. Multos enim perdidextendit et convertit non litiges cum homine
Abbreviated transcription (Latin):
malos Via fecit semitaei raesuae non pepercita morte anima¬
rum eorũ: etiumenta eorũ in morte conlusit. Et ꝑcussit omne
primo genitũ in cerra aegrpti. primitias laborũ eorũ in taberna¬
culis cham Et absculit sicutoues populã suũ et perduxit costam¬
quam gregemindeserto. Et deduxiteos inspeet nontim uerunt
eti nimicoseorũ operuitmare. Et induxiteos inmontẽ scĩficatio¬
nis suae montẽ quem ad quisiuitdextera eius. Et eiecita facie
eorũ gentes et sorte diui sit eis⁊ terrã infuniculo dis tributionis

Expanded text:
malos viam fecit semitae irae suae non pepercit a morte animamalos viam fecit semitae irae suae non pepercit a morte animarum eorum et iumenta eorum in morte conclusit et percussit omne primitivum in terra Aegypti primitias laborum eorum in tabernaculis Cham et abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos tamquam gregem in deserto et deduxit eos in spe et non timuerunt et inimicos eorum operuit mare et induxit eos in montem sanctificationis suae montem quem adquisivit dextera eius et eiecit a facie eorum gentes et sorte divisit eis terram in fu
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt intesta mento eius: Ipse autẽ c̃ misericors. et
propitius fi et peccatis eorum et nondis perdet eos. et
abundauitut a uertatira sua et non accenda tomnẽ ira
suam Etrecordatuse quiacaro sunt: sp̃suadens et
non rediens. Quotiens exa cerbauerunt eu indeara
nira concitauerunt eum in in aquoso: Ec conuersi sunt
et temptauerunt dm̃ et sc̃misrł exa cerba uerunt
Non sunt recordatima nuscius diequa redemit eos
dema nutribulantis. Sicut posuitina e grpto signa sua
et prodigia sua in campota neos Et conuertitinsan¬
gusno flomina corum et imbres corum nebiberent
Misit in eosc nomia et comediteos etrana etdis¬
perditcos Et dediterugini fructũ corũ: et labores corã
locustas Occidit in grandineuineas eorũ: et moros eo¬
rumin pruna Et tradidit grandiniumenta corum
et possessione meoriigni:m.isitin cos ira indignationis
indignationem etira et tribulationẽ inmissio nem perangelos

Expanded text:
est illis in testamento eius. Ipse autem est misericors, et est illis in testamento eius. Ipse autem est misericors, et propitius fit peccatis eorum  et non disperdidit eos. Et abundavit, ut averteret iram suam ab eis  et non asuam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non rediens. Quotiens exacerbaverunt eum in deserto, in iram concitaverunt eum in inaquoso. Et conversi sunt et tentaverunt Deum, et sanctum Israel exacerbaverunt. non sunt recordati manus eius die qua redemit eos de manu tribulantis sicut posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent misit in eos cynomiam et comedit eos et ranam et disperdit eos et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucustae et occidit in grandine vineam eorum et moros eorum in pruina et tradidit grandini iumenta eorum et possessionem eorum igni misit in eos iram indignationis suae indignationem et iram et tribulationem inmissionem per angelos
Abbreviated transcription (Latin):
Et pluitillis manna admanducandũ : et panẽ caclide¬
diteis panem angelorũ manducauit homo cibaria
misiteis in abundantia : Transculit austrũ decaelo et
induxit in uirtutesua a fricum. Et pluit super eos sicut
pulucrem carnes et sicutharenã maris uolatilia pennata
Et ceciderunt in medio castrorũ eorũ circa tabernacula
corum: Etmanduca uerunt et saturati sunt nimis et
desiderium eorum attuliteis non sunt fraudati a desi¬
derio suo Adhuc escaccorum erant in oreipsoro et
iradi ascendit supereos. Ecoccidit pingues eorũ et elec¬
tos isttimpediuit I n omnib his peccauerunt ad huc
et noncredideruntinmirabilib eius. Et defecerunt in
u anitatedies eorum: ctanni eorum cum festinatione
Cumoccideret eosquaerebant eũ et reuertebantur
etdiliculo ueniebant addm. Et rememorati sunt quia
đs adiutor ẽ eorũ etds excelsus redemptor eorũ est¬
Etdilex eruntcũ inoresuo: et lingua sua mentiti sunt en
Cor autem eorum nonerat rectũ cumeo: nec fideles abi

Expanded text:
t pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis panem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam transtulit austrum de caelo et induxit in virtute sua africum et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut harenam maris volatilia pinnata et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eorum et manducaverunt et saturati sunt nimis et desiderium eorum adtulit eis non sunt fraudati a desiderio suoi ascendit in eos et occidit pingues eorum et electos Israhel inpedivit in omnibus his peccaverunt adhuc et non crediderunt mirabilibus eius et defecerunt in vanitate dies eorum et anni eorum cum festinatione cum occideret eos quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum etet lingua sua mentiti sunt ei. Cor autem ipsorum non est rectum cum eo  nec fides habita
Abbreviated transcription (Latin):
qui s aluum faciat. Dñeds̃ineus si feciistud si est iniquitas
inmanibus meis. Si red didi retribuentibus mihi mala
decidam merito abinimicis ineisinanis. Persequaturim¬
micus animam mea et conp̃hendat : et conculcetinterra
uitaminex. et gloriã meã inpuluerem deducat. dp̃

Expanded text:
 Domine, Deus meus si feci istud: si est iniquitas in manibus meis; si reddidi retribuentibus mihi mala  decidam merito ab inimicis meis inanis. Persequatur inimicus animam meam, et compreendat eam, et conculcet in terra vitam meam  et gloriam meam in pu
Abbreviated transcription (Latin):
onnedõ subiecta eritanima mea. abipso enim
salutare meum. Nametipse ds̃ meus et sa¬
lutaris meus. susceptor meus non mouebor
amplius. Quousq in ruitis in hominem in ter¬
ficitis uniuersi uos tamquam parieti inclinato et mace¬
riae depulsae : Verum tamen precium meum cogitaue¬
runt repellere : cucurri insi tiores uobenedicebant et
corde suomaledicebant. DP U erum tamen dõ sub¬
iec tuesto animamea : qñm abipso patientia mea . ÷ quia
ipseds̃ meus et saluator meus adiutor meus none migra¬
bo Indõ saluta remeum et gloria mea ds auxili mei et
spesmea indo est. Sperate ineo omines congregatiopopu¬
li effundi te coram illo cordaura ds̃ adiutor noster in
acternum  Ueruinta menuani fili hominum
mendaces filii hominuminstateris ut decipiant ipsi
deuanitate in idipsum Nolite spera reinini quitate : et
rapinas nolite concupiscere diuitiaesia ffluant nolite
cor adponere. Semellocutus ẽ ds̃ duo haec audiui: quia
potestasdi et tibid ñ emisericordia quiatu reddes uni¬

Expanded text:
onne Deo subiecta erit anima mea ab ipso enim salutare meum nam et ipse Deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor amplius quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsae verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere cucurri in siti ore suo benedicebant et corde suo maledicebant diapsalma verumtamen Deo subiecta esto anima mea quoniam ab ipso patientia mea quia ipse Deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrabo in Deo salutare meum et gloria mea Deus auxilii mei et spes mea in Deo est sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram illo corda vestra Deus adiutor noster in aeternum verumtamen vani filii hominum mendaces filii hominum in stateris ut decipiant ipsi de vanitate in id ipsum nolite sperare in iniquitate et rapinas nolite concupiscere divitiae si affluant nolite cor adponere semel locutus est Deus duo haec audivi quia potestas Dei et tibi Domine misericordia quia tu reddes uni
Abbreviated transcription (Latin):
nem iratus ẽ furortuus superoues
pascuȩtuae: Memor estocongregati lax¬
onistuae: quam possedistiabinitio: Ne¬
demisti uirgam bereditatistuae monssion in quohabitas¬
t inadl euamanuscua sinsuꝑbias eorũ infinẽ quanta
malignatus ẽ inunicus in sco. Etgloriati sunt quide unt
dein medio solemnnitatistuae. Posuerunt signa sua sig¬
na et non cognouerunt sicut in exitu super summã
Quasi in silua lignorũ securib: exciderunt ianuas eius
inidipsũ in securi et a scia deieceruntea Incende runt

Expanded text:
finem, iratus est furor tuus super oves pascuae tuae? Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae: mons Sion, in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto. Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuae, posuerunt signa sua signa, et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus exciderunt januas ejus in idipsum, in securi et ascia dejecer
Abbreviated transcription (Latin):
honoris eius uidit oculus illorũ. et honorẽ uocis
audier̃ aures illorũ : et dixit illis Attendite
ab omini inquo : et mandauit illi sunicuiquede
proximõ uia eillorũ cortrmipso sunt semper:
Non sunt absconsae ab oculis ipsius: In unam quã¬
q gentem p̃posuit rectorẽ et pars dĩi sr ł facta
ẽmanifesta : et omnia opera illorũ uel ut solin
cons pectu dĩ. et oculieius sine intermissione
inspicientes inuiiseorũ : Nonsunt absconsa testa¬
menta per iniquitatem eorũ : et omnes iniquita¬
tes eorũ inconspectudĩ : elemosynauiri quasi
secculũ cumipso: Et gratiam hominis quasi
pupillam conseruabit et postea resurget.
et retribu& illis recributionem umcuiq
incapudipsontim: et conuertet in inferio¬
res partes terrae : paenitentibe autem de
dituiam iustitiae . et confirmauit deficientes
sustinere et destinauit illis sortemueritatis :¬

Expanded text:
honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget et retribuet illis retributionem unicuique in caput illorum et convertet in interiores partes terrae paenitentibus audit uiam iustitiae, et conroborauit deficientes sustinere, et destinauit illis sortem ueritatis
Abbreviated transcription (Latin):
imaginem suã fecit illũ et iterũ conuertit illũ
in ipsam et secundũ se uestuit illũ uirtute:
Numerũ dierũ et tempus dedit illi : et dedit illipo¬
testatẽeorũ quae sunt superterram : Posuictimo¬
reillius suꝑ omnem carnem : et dominatus ẽ bes¬
tiarũ et uolatilium : Creauit ex ipso ad iutoriũ :¬
simile ipsi: consiliũ ec linguã et oculos et aures
et cordedit illis excogitandi: et disciplina intel¬
lectus repleuit illos crȩauit illis scientiã sp̃s sen¬
suimpleuit cor illorũ : et mala etbona ostendit
illis : Posuit oculum ipsorũ supercorda ipsorũ.
ostendereillis magnalia operum suorũ. Et nom̃
scĩficationis conlaudent : et gloriari in minrbi¬
lib: eius ut magnalia enarrent operum eius:
Addidit illis disciplinã et legeuita ehereditauit
illos : testamentũ a eter nũ consatuit cumillis: et¬
iustitiam et iudicia sua oscendit illis : et magnalia

Expanded text:
imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum virtutem numerum dierum et tempus dedit illi et dedit illi potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus est bestiarum et volatilium creavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos aures et cor dedit illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia
Abbreviated transcription (Latin):
a quibusdam : et interrogatio hominum
in consummatione ẽ: quiminoratur corde
rogitatin ania etuir in prudens eterrans
cogitat stulta:
et in uerbis eis attende in cordetuo
et dicã inaequitate disciplinam et scrutabor enar
rare sapientiam : Et in uerbis meis attende in cor¬
decuo etdico inaequitate sp̃suirtutis quasposuit
ds̃ in oper sua ab initio et inueritateenuntio
scientiã eius: Iniudicio dĩopertipsius ab ini¬
tio et ab institutione ipsorum distinxit par¬
tes illorũ et initia ipsorũ ingentib: suis : Orna¬
uit in acternũ opentillorũ Necesurier nec labo¬
rruer et nondestiter̃ ab operib suis: Vnuis¬
quisq proximũ sibi non angustiabit usq in ae¬
uum : Nonsis incredibilis uerbo illius: post
haecds̃ in terrã respexit: et impleuit illam
bonis suis : ANima onnis uitedis denuntiauit
ante faciem ipsius. et ipsaiterũ reuersio illorũ:
screauit deterra hominẽ et secundũ

Expanded text:
a quibusdam, et interrogatio hominum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummatione est. Qui minoratur corde, cogitat mala . Et vir imprudens et errans cogitat stulta et in verbis meis attende in corde tuo, et dicam in aequitate disciplinam, et scrutabor enarare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum
Abbreviated transcription (Latin):
secundũ misericordiamsuam: sicorreptio illus
homine secundum opera sua iudicat. Nonef¬
fugiet in rrpina peccator : et non retardabit
sufferentiã miseri cordiam facientis : Omnis¬
misericordicfaciet locum unicuiq secundum
meritum o perum suorũ ec secundũ intellectum
peregrinationis ipsius :
Tondica sadõ abscondar et ex summo
quis mei memorabitur: inpopulo magno non
agnoscar: quae est enimanima mea intani
inmensa creatura : ecce caelum et caelicaelorũ.
abrssus et uniuersa terra. et quae in eissunt
in conspectu illius cõmouebuntur: Montes
simul et colles et funda menta terrae : et cũ cons¬
pexerit illad s̃ tremore concutientur : Et in
omnib his insensatum ẽ .cor. et omnecor intel¬
Iꝑgitur ab illo: et uia silliis quis intellegit. et
procellã quã necoculus uidebit hominis
Nam plurima opera illius sunt in absconsis.
sedo perx iustitiac eius quisenuntiabit aut
quis sustinebit : Longeenim ẽ testamentũ

Expanded text:
Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Secundum misericordiam suam, sic correptio illius. Hominem secundum opera sua judicabit. Non effugiet in rapina peccator, et non retardabit sufferentia facientis misericordiam. Omnis misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum
Abbreviated transcription (Latin):
eiocunderis infiliis impiis simultiplicentur
non oblecteris suꝑ ipsos sinon ẽ timor dĩcũillis:
Noncredas uitae illorum ẽtnerespexeris in la¬
bores illorũ : Melior ẽ enimunus timens dm̃:
qua mille filiu impii : Et utile ẽ morisine filiis:
quã relinquere filios impios: Ab uno sensato
in habitabitur patria : et atrib impiis desere¬
tur :Multa alia uidit oculus ieus : et fortiorae
horum audiuit auris mea : Insynagoga peccan¬
tiũ ex ardebit ignis: et ingente incredibiliexar¬
descit ira : Non ex onruerunt propeccatis suis
anti quigigantes: qui destruxerunt confiden
tes suae uirtuti : et non pepercit peregrinatio¬
nuillorum Et exsecratus ẽ illos p̃superbia
illorũ : Non misertus ẽ illis gentẽ totamper¬
dens. et extollentẽ se insuis peccatis:  sicut sex¬
centa milia peditum qui congregati sunt induri¬
tiam cordis sui : et siunus fuis set ceruicatus mi¬
rũsi fuis sec inmunis : miseri cordia enim et irte
ẽcumillo : potens exoratio eteffundensiram

Expanded text:
iocunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor dei cum illis. non credas uitae illorum et ne respexeris in labores illorum. melior est enim unus timens deum quam mille filii impii et utile quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confites suae virtuti: et non pepercit peregrinationi illorum, et exsecratus est illos prae superbia illorum. Non misertus est illis, gentem totam perdens, et extollentem se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Misericest cum illo, potens exoratio, et effundens iram.
Abbreviated transcription (Latin):
expectuntes in die iudicu. neq deftitiuit uos quorum᷑ uanilo
que pacior in xp̃o q̃uibus letor & gaudeo Et hoc mihi
est ad silutẽ ꝑpetuã quod ipsũ factũ ẽ. orationib uris et
aoministrante spũ sancto siue ꝑ uitã siue mortẽ: Est eñi mihi
uiuere. uita in xp̃o: & mori gaudiũ uel lucrũ & ipse in uobis
faciet misericordiã suam : ut eandẽ dilectionẽ habeatis & sitis
unimmes Ergo dilectisimi ut audistis p̃sentã dñi ita retinete
& facite in timore dñi: & erit uobis uita in ȩcernũ: Est enĩ
didos om̃s in lucro. Oñs petitiones ur̃e palã sint apud dm̃  &
estote firmi in sensu xp̃in& quȩ intogra. & uera & pudica
& cista & iusta  amiblia sunt. ficite  & quȩ audistis &
accepistis in corde ritinete et erit uobis pax Saluate om̃s
fratres in osculo fincto Salutant uos omnes sancti Grã dñi
nostri nr̃i iħui xpi cum spũ uestro. Et hano facite legi colosen

Expanded text:
exspectantes in die judicii, neque disturbent vos quorumdam vaniloqquae patior in Christo, in quibus laetor et gaudeo, et hoc mihi est ad salutem perpetuam, quod factum est orationibus vestris, administrante Spiritu sancto, sive per vitam, sive per mortem. Est enim mihi vivere, vita in Christo, et mori gaudium vel lucrum. Et ipse in vobis faciet misericordiam suam, ut eamdem dilectionem habeatis et sitis unanimes. Ergo, dilectissimi, ut audistis praesentiam Domini, ita retinete et facite in timore Dei, et erit vobis vita in aeternum. Est enim didos omnes in lucro. Omnes sint petitiones vestrae palam apud Deum, et estote firmi in sensu Christi, et quae integra, et vera, et pudica, et casta, et justa, et amabilia sunt, facite. Et quae audistis et accfratres in osculo sancto. Salutant vos omnes sancti. Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro. Amen. Hanc facite
Abbreviated transcription (Latin):
naculum superbrachium tuum : quia fortis
ẽ ut mors dilectio dura sicutinferus aemu¬
latio Lampades eius lam padesignis atq:
flammarum: A quae multae non poteruNt
extinguere caritatem : Nec flumina obru¬
ent illam : sidederithomo omnem substanti¬
am domussuae prodilectione qua sinihildes¬
picie teum
Soror nostraparua. etubera nonbabet quid
facienus soror iprãẽ in diequandehllo quenda est¬
Timurus ẽ aedificemus supereum propugttaculli
Saruentea si ostium ẽ compingamus illũ d tabulis
Fdomusus etubera mea si cutturris : exquo facta
sumcorameo quasspacem repperiens¬
Uinea fuitpacifico in ea quae habet populositra¬
didite amcustodibus: uir affertpro fructuenas
mille argenteos XESDICIT
Nine amea corammeest: millecui pacificietdu¬
centibis quicustodiunt fructus eius
Quimabitas in hortis amicauscultant : facmȩ au¬

Expanded text:
naculum super brachium tuum: Quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio: Lampades ejus, lampades ignis atque flammarum. Aquae multae non potuerunt exstinguere charitatem, nec flumina obruent illam: Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nihil despicient eum. Soror nostra parva, et ubera non habet: Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda estmurus est, aedificemus super eum propugnacula argentea: Si ostium est, compingamus illud tabulis murus: et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiensVinea fuit pacifico, in ea, quae habet populos: Tradidit eam custodibus: vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscultant: fac
Abbreviated transcription (Latin):
ti temptauerunt me subsannauerunt me subsa nnatione
frenduerunt supermedentib suis Dñe quando respicies res¬
titue animammeã a malignitate corum aleonibi unicã meã
Confitebor tibi in ecclesi a magna in populo grauilauda¬
bote Non super gaud e ant mihi quiaduersantur mili inique :¬
quioderunt me gratis et annuunt oculis: Qñm mihi quidẽ
pacifice loquebantur: et in iracundiax terrae. loquentes :
dolos cogitabant. Et dilatauerunt superme ossuum dix¬
erunt euge eu ge uiderunt oculinr̃. Vid istid ñ e nesileas
dñe nediscedas ame. Exsurge et intende iudiciomeo ds̃
meus et dñs meus in causa mea. Iudicame secundum iustitiã
cordibus suis euge cuge anima enrãe nec dicant deuorabimus
eum. Erubescant e treuereantur simul: qui gratulantur
malis meis Induantur confusione etreuerentia quimaligna
locuntur superme . Exultent et laetentur quiuolunt iusti¬
tiammeam et dicant semper magnificetur dñs: quiuolunt

Expanded text:
ti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione ti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus suis Domine quando respicies restitue animam meam a malignitate eorum a leonibus unicam meam confitebor tibi in ecclesia magna in populo gravi laudabo te non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique qui oderunt me gratis et annuunt oculis quoniam mihi quidem pacifice loquebantur et in iracundia  terrae loquentes; dolos cogitabant et dilataverunt super me os suum dixerunt euge euge viderunt oculi nostri vidisti Domine ne sileas Domine ne discedas a me exsurge et intende iudicio meo Deus meus et Dominus meus in causam meam iudica me secundum iustitiam cordibus suis: Euge, euge, animae nostrae; nec dicant: Devoravimus eum. Erubescant et revereantur simul, qui gratulantur malis meis induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me exultent et laetentur qui volunt iustitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui volunt
Abbreviated transcription (Latin):
dñicoartans eos. Fiatuia illorum tenebrae et lubricum
et angelus dñiꝑsequens eos. Qñm gratis absconderunt
mihi interitum laqueisui: superuacue ex probrauerunt
animamineam: Veniat illila queus quemignorat: et cap¬
tio quam abscondit ad phendat eum tet in laqueo cadat
in ipso Anima autemin ea exultabit in dño delect abitur
supersalutari sui. Omnia ossa meadicent: dñequis similis
tui. Eripiens inopemdem anu fortiorum eius egenũ et
pauperem a diripientibus eum. Surgentes testes in iqui
qua eignorabamt incerrogabantme retribuebant mihi
mala probonis. sterilitatem animae meae. Ego autem
cum mihi molestiessent induebarcilicio. Humiliabamin
iciunio animameeam. et oratiomea in sinu meo conuer¬
tetur Quasi proximum quasi fratrem nrum sic conpla¬
cebam quasi lugens et contristatus sichumiliabar.
Et aduersus melactati sunt et conuenerunt: congregata s
superime flagella etignoraui: Diss pati sunt nec conpuno¬

Expanded text:
Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam meam veniat illi laqueus quem ignorat et captio quam abscondit conprehendat eum et in laqueo cadat in ipso anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diripientibus eum surgentes testequae ignorabam interrogabant me. Retribuebant mihi mala pro bonis, sterilitatem animae meae. Ego autem cum mihi molesti essent, induebar cilicio, humiliabam in jejunio animam meam, et oratio in sinu meo convertetur. Quasi proximum, et quasi fratrem nostrum sic complacebam, quasi lugens et contristatus sic humiliabar. et adversum me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignoravi dissipati sunt nec conpunc
Abbreviated transcription (Latin):
tuamamalo et labiatua nelo quatur dolum Deuerte a ma¬
lo et facbonum inquirepacem et persequere ea. Oculidñ¬
super iustos et aures cius in pcem eorum. Vultus ÷ autẽ
dni superfacientes mala ut perdat deterra memoriã eorũ¬
bulationib eorũ liberauiteos Iuxta ẽ dñs hisqui tribulato
sunt corde et humiles spũsaluabit. Multae tribulatio¬
nes iustorum et de omnib his liberabit eos dñs. custodit
dñs omnia ossa eorum unum exhis non conteretur. Mors
peccatorum pessima et quioderunt iustum delinquent.
Redimetdns animas seruorum suorum et nondelinquent
omnes quis perantineũ
HUIC OXUIO
udicadñe nocentes me expugna in pugnantes me. Ad¬
p̃hende arma et scutum. et ex surge in adiutoriummihi
Effunde framea met condude aduersus eos quipersecun¬
turme dicanimaemeae salustua egosum. Confundan¬
cur et reuereantur quaerentes animam meam. Auer¬
tantur retrorsum et confundantur: cogitantes mihi ma¬
la, Fi ant tam quam puluis ante faciemuenti et angelus

Expanded text:
tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum. Recede a malo, et fac bonum: quaere pacem, et persequere eam. Oculi Domini ad justos, et aures ejus ad clamorem eorum. Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorubulationibus eorum liberavit eos. Juxta est Dominus his, qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit. Multae tribulationes justorum: et de omnibus his liberabit eos Dominus. Custodit  omnia ossa eorum unum ex his non conteretur mors peccatorum pessima et qui oderunt iustum delinquent redimet Dominus animas servorum suorum et non delinquent omnes qui sperant in eum huic David iudica Domine nocentes me expugna expugnantes me adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mihi effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animae meae salus tua ego sum confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus
Abbreviated transcription (Latin):
enedicam dñminomnitem pore semperlaus eius in
Bore meo Indñ o laud abitur anima mea : Audiantman¬
sueti et laetentur. Magnificate dñmmecum et ex alte¬
mus nomen eius inidipsum. Ex quisiuidnm et ex audiuit me
et ex omnib tribulationib meis eripuit me. Accedite ad eũ
et in luminamini et faciesurae non confundentur. Iste pau¬
perclamauit et dñs ex audiuit᷑ eum. etdeomnib: tribulatio¬
nib: eius saluauit eum Inmittit angelus dñi incircuituti¬
mentium cum et cripiet eos. Custate etuide teqñm suauis ẽ

Expanded text:
enedicam Dominum in omni tempore semper laus eius in ore meo in Domino laudabitur anima mea audiant mansueti et laetentur magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur iste pauper clamavit et Dominus exaudivit %eum; et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum vallabit angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eo
Abbreviated transcription (Latin):
lis mirabilia eius. Qñm magnus dñs et laudabils
nimis terribilis estsuperomnes deos: nm̃ omnis
dii gentium daemonia dñs autem caelos fecit
Confessio et pulchritudo in conspectueius scĩ monia et
magnificentia in scificationecius. Ad ferte dño patri¬
egencume ad ferted ñ ogloriam et honorem: ad fer¬
ẽidita gloriam nomini eius. Tollite hosca se tintroite
in atria eius. adorate dñm in atriosco eius. Commo ue¬
atur a facia eeius uniuersa terra dicite in gentibus ÷¬
quia dñs regnauit. Et enin correxitorbem qui non com¬
mouebitur : iudicabit populos inaequitate L acten¬
tur cadi et exultec terra commoucatur mare etple¬
nitudo cius gaudebunt campi et omnia quaemeis sunt:

Expanded text:
lis mirabilia eius quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eius adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eius gaudebunt campi et omnia quae i
Abbreviated transcription (Latin):
ibaria & uirga & onusasino : panis et discipli¬
na & opus seruo : Openrtur in disciplina et quaeritre¬
quiescere : Laxamanus i llr& quaerit libestatẽ : Iugũ etlo¬
rũ curuant collũ durũ : et seruũ inclinant openitiones
assidue : Seruo maliuo lo tortun & cõpedes : Mitte illũ
in openationẽ neuac& : multã enĩ malitiã docuit otiositas
In opera constitue eũ : sic enĩ condec& illi : Quod si non ob¬
audierit curua illũ compedib: & ñ amplifices super
omnẽ carnẽ : uerũ sineiudicio pihil facias graue si ẽ
tibi seruus sittibi quasi animatua : quacsi fratrẽ siceũ¬
tracta : qm̃ in sanguine animae companestieũ :silaese¬
ris illũ iniuste in fugam conuestecur: ettollens discesse¬
rioquẽ quueris & inquauia quaeraes illũ nescis:¬

Expanded text:
ibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sittracta, quoniam in sanguine animae comparasti ris illum iniuste et extollens discesserit, quem quaeres? et qua uia quaeres illum? S
Abbreviated transcription (Latin):
illorumscandalum ipsis et postea in oresuo conplacebus
DP Sicut oues in inferno positi sunt: mors de pascet eos
Et dominabuntur eorumiusti inmatutino et auxilium
eorum ueterescet in inferno agloria eorum: Verum tamen
multiplicata fuerit gloria domus eius. Qñm cum in terie¬
rit non sume tomnia : neq descendet cum eo gloria eius
Quia anima eius inuita ipsius benedicetur confitobitur
tibi cumbene feceris ei : In troibitusq in progenies patrum

Expanded text:
illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt illorum scandalum ipsis et postea in ore suo conplacebunt diapsalma sicut oves in inferno positi sunt mors depascet eos et dominabuntur eorum iusti in matutino et auxilium eorum veterescet in inferno a gloria eorum verumtamen Demultiplicata fuerit gloria domus eius quoniam cum interierit non sumet omnia neque descendet cum eo pone; gloria eius quia anima eius in vita ipsius benedicetur confitebitur tibi cum benefeceris ei introibit usque in progeni
Abbreviated transcription (Latin):
uditehaec omnes gentes auribus percipite omines
qui habitatis orbem. Quiq terrigine et filii hominũ:
in unum diues et pauper. Osmeum loquetur sapi¬
entiam. et meditatio cordis mei prudentiam. In¬
clinabo in parabolam aureni meam: a periam inpsalterio pro¬
positionem meam, Curti mebo indiemalo iniquitascalca¬
nei mei circum dabitme. Qui confidunt in uirtute sua etin
multitudine diuitiarum suarum gloriantur: Frater non redi¬
met redimet homo: nondabitdõplacationem suã. Et p̃ti
um redem ptionis animaesuae et laborauit in aeternũ et
uiuet᷑ adhuc infinem : Nonuidebit interitum cum uiderit
sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt.
Et relinquent a lienis diuitias suas ⁊ et sepulchra eorum
domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in proge¬
niae et progeniae uoca uerunt nomina sua interrissuis.
E thomo cum in honore esset non intellexit: comparatus ẽ
iumentis ÷ insipientibus: et similis factus ẽ illis: Haecuia

Expanded text:
udite haec omnes gentes auribus percipite, qui habitatis orbem. Quique terrigenae filii hominum  simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam  et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo ad similitudinem aurem meam  aperiam in psalterio propositionem meam. Ut quid timebo in die mala  iniquitas calcanei mei circumdedit me. Qui confidunt in virtute sua  quique in abundantia divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimet, redimeum redemptionis animae suae et laboravit in aeternum et vivet  adhuc; in finem non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias suas %et; sepulchra eorum domus illorum in aeternum tabernacula eorum in progeniem et progeniem vocaverunt nomina sua in terris suis et homo cum in honore esset non intellexit conparatus est iumentis insipientibus et similis factus est illis haec via
Abbreviated transcription (Latin):
Tilisihabes bene factecum: et dõdignasoblatio¬
Inesoffer: Memorestoꝗñminors ñ tardat
et testamentũ inferorũ : quia demonsturtũ ẽ
tibi : testamentũ enĩ huiusmundi : morte mori¬
etur : Ante mortẽ benefacamicotuo: et sec ur¬
dumuirestuas. exporrigensda pauperi:
Nonde frauderis adiebono et particula
bonidoni nonte praetereat: Nonnealiis re¬
linque sdolores et laborestuos: In diuisione
sortis daet accipe : et iustifica animamtuam:
An teobitum tuum operare iustitiam : qñm ñ¬
ẽ apud inferos inuenirȩcibum : Omnis caro
sicut faenũ ueter ascet et sicut folium fructi fi¬
cans in arbore uiridi alia generaentur et alia
deiciantur: sic generatio carnis et sanguinis
Alia finitur et alia nascitur : Omneopus corrup
tibile infine deficiet etqui illud operatur ibit
cumipso : et omine opus electumiustificabitur et
quio perati illudhon onbitur im llo: B eates¬

Expanded text:
ili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam anteest apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur. Sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nastibile in fine deficiet, et qui illud operatur peribit cum ipso. Et omne opus electum justificabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo . Alle
Abbreviated transcription (Latin):
in scõsuo Exulitibo x et diuid amsicimã et conũ. Ve
tabernaculorũ di metiar Meus ẽ. gala ad et meusa
manases: et ephraim susceptio capitis mei: Iud argeme¬
us moablebes speimeae ⁊ inidumeã extendã calciam̃tu
eũ mihi alieni genaea mici facti sunto tus deducet

Expanded text:
tabo, ÷ et  dividam Sichimam: et convallem tabernaculorum dimetiar. Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus: Moab lebes spei meae. In Idumaeam extendam calceamentum meum: mihi alienigenae amici facti sunt. Quis deducet
Abbreviated transcription (Latin):
etiam subicere sibiomnia, Itaque fr̃s meicaris siea
micidesiderantis simi gaudium meum atoronamea
sicstate inid ñ ocarissimi euchedia rogo et sin cichen
dep̃cor dipsum sa pereindño : Etam rogo t teger¬
mane compar ã diuua illas qua e mecum laboraue¬
runt incuangelio cumlementeeceteris adiuto¬
ribus meis quorum nomina sunt in libro uitae :¬
audete in dñ osemper ĩ terum dico gaudete
modestia ur̃a nota sit omnib hominibns: dñs¬
propeest: nihil sollicitsitis. sed inomnioratio¬
nec tobsecratione cum gratiarum actione. Petra¬
ones urãe in Notescant a pud dm̃ : tpax dĩ quae¬

Expanded text:
etiam subicere sibi omnia itaque fratres mei carissimi etiam subicere sibi omnia itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in Domino carissimi Euhodiam rogo et Syntychen deprecor id ipsum sapere in Domino etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum Clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vitae gaudete in Domino semper iterum dico gaudete modestia prope est. Nihil solliciti sitis, sed in omni oratione et obsecratione, cum gratiarum actione, petitiones vestrae innotescant esse apud Deum, non ad ja
Abbreviated transcription (Latin):
tionem quae ẽ exmortuis : Non quodiamacce¬
perim autiamperfectussim: sequor autem si con
praehendam inquo et conpraebensus sum a xp̃o
ihũ: fratrese gomeno n arbitror conprachendis¬
se unium autem quae quidem retro sunt obliuiscens
ad ed uero quae sunt priora extendens meipsum ad
destinatum persequor ad brauium supernae uocati¬
onis dĩ in xp̃oibũ : quicumq: ergo perfecti sumus
hoc sentiamus : et siquidaliter sapitis et hocuobis ds̃
reuelabit : Verum tamen ad quod peruenimus
ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regu¬
la Amitatores meiestote fr̃s etobseruate cos
quiita ambulant sicut habeis formamnrãm: mul¬
tienim ambulant quos sae pedicebamuobis : Nunc
autem etflens dico inimicoscrucis xp̃i : quorum
finis interitus. quorum ds̃ uenter ẽ et gloria ie
confusione i psorum aui terrena sapiunt: Nostra
corpus humilitatis tirãe configuratum corpori
dafita tissuae secundumoperationem qua possit

Expanded text:
tionem, quae est ex mortuis. Non quod jam accetionem, quae est ex mortuis. Non quod jam acceperim, aut jam perfectus sim: sequor autem, si quomodo comprehendam in quo et comprehensus sum a Christo Jesu. Fratres, ego me non arbitror comprehendisse. Unum autem, quae quidem retro sunt obliviscens, ad ea vero quae sunt priora extendens me ipsum, ad destinatum persequor, ad bravium supernae vocationis Dei in Christo Jesu. Quicumque ergo perfecti sumus, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc vobis Deus revelabit. Verumtamen ad quod pervenimus, ut idem sapiamus, et in eadem permaneamus regula. Imitatores mei estote, fratres, et observate eos qui ita ambulant, sicut habetis formamt, ambulant, quos saepe dicebam vobis, nunc autem et flens dico, inimicos crucis Christi, quorum finis interitus, quorum Deus venter est, et gloria in confusione ipscorpus humilitatis nostrae configuratum corpori claritatis suae secundum operationem qua possit
Abbreviated transcription (Latin):
grum: uobis autem noces sarium:
idetecanes uidete malos operarios : uidete concisi¬
onem: nosenim sumus circum cisio qui spũdõ ser¬
uimus etgloriamur in xp̃oihũ et non in carne
fiduciam habentes qͣuamquam eego habeai con¬
fidentiam in carne: Siquis alius uidetur comfide¬
reincarne ẽgomagis circumci sus oc tauadie ex
genereisrł de cribubeniamin. hebra eus ex hebrȩis
secundum legem pharisaeus : secundum aemulati¬
onem persequens ecclesiam dĩ : secundum iusti¬
tiam quae in lege ẽ conuersatus sine quaerela :
sed quae mibi fuerunt lucra : hat arbitratus sum
propter xp̃m decrimenta : Verum tamenex¬
istimo omnia de trimentum eẽ propter eminen
nia decrimentum feciet arbitror ut stercora.
ut xp̃m lucrifaciam et inueniar in illo. non ha¬
bens meamius titiam quae exlege ẽ sed illã qua e
cendum illum etuirtutem resurrectionis eius
et societa tem passionis illius configuratus
mortieius. si quomodo occurram adresurrec¬

Expanded text:
grum vobis autem necessarium grum vobis autem necessarium videte canes videte malos operarios videte concisionem nos enim sumus circumcisio qui spiritu Deo servimus et gloriamur in Christo Iesu et non in carne fiduciam habentes quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidergenere Israel, de tribu Benjamin, Hebraeus ex Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, secundum aemulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum justitiam, quae in lege est, conversatus sine querela. Sed quae mihi fuerunt lucra, haec arbitratus sum propter Christum detrimenta. Verumtamen existimo omnia detrimentum esse, propter eminentnia detrimentum feci, et arbitror ut stercora, ut Christum lucrifaciam, et inveniar in illo, non habens meam justitiam, quae ex lege est, sed illam, quae ecendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius: configuratus morti ejus, si quo modo occurram ad resurrec
Abbreviated transcription (Latin):
sicut patrifilius mecum seruiuiti neuangelio:
Hunc igitur spero memittere aduos. moxutui¬
dero qua ecirca mesunt: confido autem in dño:
qñ meti pseueniam aduoscito:
Vecessarium autemexistimaui epa phroditum
fratrem acooperatoremet commilitonẽ meum
urũm autem a postolum et ministrum necessita¬
tis meaemitterea duos : qnm quidemomnes uos
desiderabat et maestus erat : propterea quod au
dieratis illum in firmatum : nam et infirmatus
ẽ usq ad mortem : sed ds miscrtus ẽdus : Nonso¬
lum autem eius. uerum eua metmei. netristitiã super
tristitiam haberem: festinantiu sergomisi illum.
utuiso eo iterum gaudeatis. etego sinecristitia sim:
Excipite ita que illum cum omnigaudio ind nõ:
eteius modum᷑ honore habetote q̃ ñm propter
opus xp̃iusq ad mortem accessit. tradens animã
suam ut impleret id quod ex uobis deerat erga
meum obsequium. Decetero fr̃s mesgaudete
in dño: eadem uobis scribere mihi quidem non pi¬

Expanded text:
sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere, mox ut uidero quae circa me sunt. confido autem in domino, quoniam et ipse ueniam ad uos cito. necessarium autem existimaui Epaphroditum fratrem et cooperatorem et conmilitonem meum, uestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae, mittere ad uos: quoniam quidem omnes uos desidieratis illum infirmatum nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam haberem festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi cum honore habetote quoniam propter opus Christi usque ad mortem accessit tradens animam suam ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete Domino eadem vobis scribere mihi quidem non pi