comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sumtue runc igitur accepisti ar¬
ger Num & acce pisti uestes ut e¬
mas oliueta etune as. et oues & boues
et seruos. & ancillas: sed & lepra na¬
amari adhaerebit tibi & seminitu¬
o in sempiternum: &egressus est
ab eo leprosus quasinix
Dixerunt autem filii proph&arum.
ad hebiseum: Ecce locus in quo habita¬
mus coramite angustus est nobis: eamus
usque adiordanen & collant singuli de
silua. materias singulas. ut agdifice¬
mus nobis ibidomum adhabitandum:¬
Qui dixit: lte: & ait unus ex illis.
ueni ergo a tucum seruistuis Respon¬
dit: Ego uenuam: & habut cum eis:
Cunque uenisserit adiordanem cae¬
debarT̃ ligna: Accidit autem ut cum
unus materiam succidiss& : cader& fer¬
rum securis inaquam: Exclamauitq
ille & ait : heu Heu heu dominemi:
& hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit
autem homo dĩ ubi caecidit: atille
monstrauit ei locum: praecidit ergo
simae pugnabat contra israheł:
Consiliumque in ut cumseruis suis dicens

Expanded text:
sum tui nunc igitur accepisti arsum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt aad Helisaeum: Ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis. Eamus usque Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi domum ad habitandumillis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille. Et ait: Heu! heu! heu! Domine mi. Et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Syriae pugnabat contra Israel, consiliumque iniit cum servis suis, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
quae attulit: Viuit drĩs quia currã
posteum & accipiam abeo aliquid:
Et secutus est gieti post tergum na¬
amati : Quem cum uidisset ille cur¬
rentem adse desiliuit decurru lnoc¬
cursum eilis & ait : Recte ne suNT
omma÷ & ille ait: secte : Dominus
meus misit me dicens: Modo ueneruNt
adme duo ad olescentes demonte ephra¬
im exfiliis ꝓph&arum : Da eis talen¬
tum argenti : & uestes mutatorias
duplices: Dixitq naaman: Melius
est ut accipias duo talenta: & coegit
eum : Ligauitq ddo talenła argen¬
tiindũ obus saccis & duplicia uestimen¬
ta: & inposuit duobus puerissius qui&
portauerunt coram eo: Cumque uenis¬
s&l iam uesperi : tulit de manu eorum & re¬
posuit indomo: Dimisitq: uiros & abier:
Ipse autem in gressus stetit coram domi¬
uiosuo: Et dixit heliseus Vnde uenis
gietio Qui respondit Non iuit ser¬
uustuus quoquam: Atille ait : Non¬
ne cormeum in presentierat quando
re iersus est homo decurrusuo in occur¬

Expanded text:
quae adtulit vivit Dominus quia curram quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occur
Abbreviated transcription (Latin):
Descendit & lauit in ior dane septies iux ta
sermonem uiri dĩ: & restituta est caro esꝰ.
sic ut caro pueripar uuli & mundatus est
Reuersusq aduirum dĩ. cum uni uerso co¬
mitatu suo uenit & stetit coram eo & ait:
itaque ut accipias benedictionem a seruo
tuo. Atille respondit. Uiuit hĩs ante
facer& penitus non ad quieuit. Dixitq
naa man:ut uis: sed obsecro concede mihi
seruotuo : ut tollam onus duorum burdo¬
num deterra : Non enim faci& seruustuus
ultra holocaustum aut uictimam diis alie¬
nis. nisi dño: Hoc autem solum est. de quo
de preceris dnim proseruotuo: quando
ingreditur dominus m̃s tomplum remmoio
ut adoret. & illo innitente superma nũ
meam si adorauero intemplo remmoti
adorante eo in eodem loco: ut ignoscet
mihi dñs seruo tuo prohacre: Quidi¬
xit ei: Vade in pace: Abut ergo abeo
electo terrȩ tempore Docitq: giexi
puer uiri dt̃: pe percit dominus meus
naaman syro isti : ut non acciper& abeo

Expanded text:
descendit et lavit in Iordane septies iuxta descendit et lavit in Iordane septies iuxta sermonem viri Dei et restitutrvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: itaque, ut accipias benedictionem a servo tuo: At ille respondit: Vivit Dominus, ante faceret, penitus non acquievit. Dixitque Naaman: Ut vis, sed obsecro, concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
Cum que legiss& rexis rahel litteras.
scidic uestimenta sua. & ait: Num quid
ds̃ sum ut occidere possim & uiuificare
Quia iste misit. me ut curem hominem
alepra sua : Animaduertite & uidete:
quodoccasiones quȩrat aduersum me.
Quod cũ audiss& haeliseus uirdĩ. scidis¬
se uidelicet regem is rahel uestimen¬
tasua: misit ad eum dicens Qutare sci
adeum helisae usnuntiũ dicens: Ua de
& lauare septies iniordanem: & recipi¬
et sanitatem carotua atq munda be¬
ris: Iratus naa man recedebat: diceris.
Putabam quode grederetur adme & stans
inuocaret nomen dni dĩ sui & tanger&
manu sua locũ lae prae &curaret me.
Numquid non melioressunt abana & phar¬
phar. fluuii damasci omnibus aquis isrł.
ut lauerin eis & munder: Cumergo uer¬
tiss& se & abiret indignans: accesseruNT
ad eum seruisui . & locũtisunt ei : Pater &¬
sirem grandem dixiss& tibi ꝓpheta:
certe facere debuȩras. Quanto magis
quia nunc dixit tibi lauare & mundaberis.

Expanded text:
cumque legisset rex Israhel litteras cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicead eum Elisaeus nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
superfuit iuxta uerbum dnĩ: gis
Uaa man princeps militiae re&. srriae:
erat uir magnus apud dominumsuum
& honoratus : per illum enim dedit d̃s
salutem siriae: Erat autem uir fortis
& diues sed leprosus. Porro desyria e¬
gressi fuerant latrunculi : & captiuam
duxerane de terra is rahel. publlam par¬
uudam que erat in obsequio uxdris na¬
aman. Quae ait addominam suam: Vti¬
nam fuiss& dominus meus ad proph&ã
qui est insamaria profelto curasset
eum alepra quam hab&: Ingressus
est itaque naaman ad dominum suum
& nuncia uit ei dicens: Sic & sic locuta
est puella: de terra isra hel: Dixit¬
que ei rex syriae : Vade: & mittam lit¬
teras. ad regem israhel Quicum pro¬
fectus ess&. & taliss& secum decem mili¬
atalenta argenti. & sexmilia aureos
et decem mutatoria uestime Norum
de tulit litteras adregem israhe ł
in haec uerba: Cumacceperis epistolam
hanc: scito quod miserim adtenaa man
seruum meum . ut cures eum alepra sua:

Expanded text:
superfuit iuxta verbum Domini superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua
Abbreviated transcription (Latin):
gibralai st ui fauit samesinterra et filiprophacarum
habitabaNT coram eo: Dixit que unii
de puerissuis: Pone ollam grandem:
& quoquae pulmeNTum filiis proph&a¬
rum Et egressus est unus inagrum.
ut colligeret᷑ herbas a grest&s. Iniue¬
pleint pallium suum : & reuersus coni¬
cidit in ollam pulmenti nesciebat
enim quid ess&: InfuderiiNT ergo socis.
ut come dereN: Cumque gustasseN
decoccione: exclamauerun dicentes.
Mors in olla uir dĩ: & non potuerun
comedere: Atille: ad ferte inquid
farinam: & misit inollam: &ait. In fun¬
de turbae ut comedat Et non fuit am¬
plius quic quam amaritudinis in olla.
Uir autem quidam uenit debalsalisa.
deferens uiro dĩ panes primiciarum &
uiginti panes ordeatios. & frumeNTũ
nouum impera sua: Atille dixit:
Da populo ut comedat: Responditque
ei minister eius: Quantum est hoc. ut ad¬
ponam coram centum uiris Rursum
ille: Da ait populo: ut comedat:
Hacesdicit dr̃s: cõmedent. & supererit:
Posuit itaque coram eis : qui comederuNT: &¬

Expanded text:
Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: inveplevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset infuderunt ergo sociis ut comederent cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et
Abbreviated transcription (Latin):
ccominia ligia fructistra succider Itaut murieantũ
siotins manerent et circumdata ẽ ciuitas a fun¬
dibilarus et magna ex partepercussa quod eulur¬
dis slc rasindab pualuis se scilicet hostestulit secũ
septingentos uiros educentes gladium ut in rieos¬
sont qdros emedom et non potuer. Aripiensq
filium suu primogenitum qu regraturuserat
proco obtuilit holo caustũ supermuru t facide¬

Expanded text:
et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super muru
Abbreviated transcription (Latin):
lie rãe etiumentaiunt. Parumq hoc ẽ in conspetu
dñi insuptraedet etiã in manus uras. E perantetis
omnem ciuita tem munitã etom nemurbem clecat
etumiuersum lignũ fructistrũ succidetis Cuntosq
fontẽ aquarum obtiinbitis. etomnom a grume¬
gum operietis lapidib factum e igiturmine quan¬
do sacrificium offerrisolet : et ecct aquartiemebuꝓ
peruiã edom. ec repleta ẽ terra aquis uiniuersi aut̃
moabitae audientes quod ascendissent reges ut pug¬
narent aduersum eos conuocauer omnesquiaccineti
erant balteo desupet steter̃ in terminis. Primoq ma¬
nesurgentes. etortoiã sole. exaduerso a quarũ uider
mo abite econtra aquas rubnas quasi sanguinem.
Dixerq: sanguis c̃gladii. pugnauer regis conto
no Alisugerunt conemcis uenerunt igitur qui
ucerant etpercus serunt moab. et cuntates des traxer.
urominena pgrumiopainũnietentes singilla pueen
eeplieuerun rtuouer sos fontesaquarũ obtuna ner¬

Expanded text:
liae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu liae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverun
Abbreviated transcription (Latin):
ges ut qrederet inmanumoab. Et ait iosa fit Ex¬
nehic prophetcedñi ut depcemur dnm̃ pereã Et
res pondit unus deseruis regisisrł Est hic helisacis
filus sa fat qui fundebat aquã supermanus hellac
et ait iosa fat. Est apudeum sermodñi descendit¬
que adeum rexisrł etiosa fit et rexedom. dixut
helisacus ad regemisrł quimihi et tibi ẽ uade
ad pro phetas patristui et matristuac et ait illin&
isrł. Quare congregauit dñs tres roges hos utare¬
dereteos in manumaib: Dixit autem helisacus
uiuit dñs exercituum inciius conspectusto quodsi
non uultũ iosa fat regis iudae erubescerem neat¬
tendis sem quidemit nec respexissem Nunc altẽ
adduci temihi psalten cumq caneret ꝓsultar.
facta e supereum manus dñi etut. Haecdicitñs
facite alucum torrentis huius fossa set fossas Hacc
enimdicitdñs. Non uidebitis uentum Req pluuiã:
et alueus isit replebituraquis etbibetis uos et fami¬

Expanded text:
ges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et fami
Abbreviated transcription (Latin):
lio etaindertuersuse samaria fforamuero filiusah ab
reg auit superisr ł insamaria a nno oct iuo decimo
iosi fat regisiudac: regnauitq dudso antino fecit
malũ conem dño sed nonsicut pacer cius rtsster¬
tanen in peccatis hieroboã filinabatd qui peccsrefecit
lerib suis Cumq mortuus fiuis set ahabipuanucl¬
tus ẽ foedus quod habebat cum regeis ł Egressus
ẽigitur rexioram indicilla desamaria. et recen¬
suit uniuersum isrł misitq adiosa fat regemiudae
dicens. Rexmoabrecessitame : uenimecũ contite
moab ad procliũ qui respondit. Ascendam qui
meus c̃ tuusẽ : populus meus populustuus etequi
mei equitui Dixitq Perquamuiã ascendemus ⁊¬
Atille respondit perde sertum idumeae perrexe¬
runt igitur rexisrł et rexiuda etrexedom etcir¬
cumier̃ peruiam septemdierũ : fec erataqua ex¬
ercitui et umentis quae sequebantur cos. Dixitq:
rex usrł. Heu heu heu congregauit nosds̃ tresre¬

Expanded text:
li et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab li et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo Iosaphat regis Iudae regnavitque duodecim annis et fecit malum coram Domino sed non sicut pater suus et matertamen in peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit leribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres re
Abbreviated transcription (Latin):
entes inoccursum eius adorauerunt eum proniin
terrã : Dixeruntq illi Eccecum seruitui sunt quin¬
quaginta uiri fortes. qui possunt ire etquaerere
iecerit in uno montium aut in unaualliũ: quiait
nolite miteroegeruntq eum donec adquiescer&:
et dicer& tmittite : et miserunt quinquagintaui¬
ros. Quicum quaesissent trib dieb p inuenerun
Et reuersi sunt adeũ Atillehabitabat in hericho
Dixitq eis Numquid non dixiuobis politemit¬
tere Dixerunt quoq uiri ciuitatis adhelisacũ
Eccehabitatio ciuitatis huius optima ẽ sicut tuip¬
se domine perspicis. sed aquac pessime sunt et
dicitdñs. Sanaui aquas has: et noneritultur in eis
mors neq sterilitas Sanataes ergo aquae usq ad
diem hanc uxta uerbũ helisaei quodlocutus est
Ascendit aute indebechel. Cũq as cenderet puia
pueri paruuiegressisunt deciuntate et inludebant
rabeeut Ascende calue Ascendecailue Quicũ
respeisset uiditcos et maleditensin nomen eii

Expanded text:
entes in occursum eius adoraverunt eum proni in entes in occursum eius adoraverunt eum proni in terram dixeruntque illi ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes qui possint ire et quaerere iecerit in uno mNolite mittere. Coegeruntque eum, donec acquiesceret, et diceret: Mittite. Et miserunt quinquaginta viros: qui cum quaesissent tribus diebus, non invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis: sed aquae pessimae sunt, etdicit Dominus: Sanavi aquas has, et non erit ultra in eis mors, neque sterildiem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calve qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
in utramq partem: et transierunt amboꝑsiccum.
Cumq tracnsissent: helias dixit adhelisacũ. Postu¬
la queduis ut faciãtibi: antequam tollarate. Dix̃q
helisaeus. Obsecro ut futduplex sp̃stuus in me.
Quirespondit. Rem difficilem postulasti Atta¬
men siuideris me quando tollar ate : erit quod pe¬
tisti : si autẽ non uideris perit. Cumq pergerent
et incedentes sermocinarentur : eccecurrus igne¬
us et equi igneidiuiser̃ utrumq Et a scendithelias
perturbinem in caelũ : helisacus autem uidebadet
cdamabat. Patermi patermi currus isr ł et
aurigaeius. Et nonuiditeum amplius. App̃hen¬
ditq uestimenta sua : et scidit illa induas partes
et leuauit pallium heliae quod cecideraterꝰ percus
heliae etiã nunc: Percus sitq aquas et diuisaesunt
huc atq illuc : et traen sut helisaeus. uidentes aut̃
filii prophetarũ quierant in hierichode contradrce¬
runt requieuit sp̃s heliae superhelisacũ : et ueni¬

Expanded text:
in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. ReversHeliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus videntes autem filii prophetarum qui erant in Hiericho de contra dixerunt requievit spiritus Heliae super Heliseum et veni
Abbreviated transcription (Latin):
dñs et uiuit animatua : qui a nonderelinquamte.
cumq descendissentbethel: egressisunt filii pro¬
pheccrum quierant bethel adhelisa eũ et dixer̃
ei: numquid nosti quia hodiedñs tollec uominũ
tuum ate : quirespondit ecego noui. silete
Dixit autem helias adhelisa eum: sedehic ui a dñs
misit meinhiericho: et illeait. Viuit dñs ecuiuit
animatua : quia nonderelinquamte. Cumq ue¬
nissent hiericho accesserunt filii proph&arum
quierant ibi adhaliseum. etdixeruntei. Numquid
nosti quod hodiedñs tolletdominumtuũ ate: etait
et egnoui : silett Dix̃ autẽ helias sedehicquia dñs
misitme adiordanen: quiait. Viuit dñs et uiuitani¬
matua quia ñ derelinquãtt Ieruntigitur ambopari
teretquinquaginta uiri defilus proph&arũ secuti sunt
qui etste terunt econtralonge Illi autemambosta¬
bant super iordanen. Tulitq helias pallium suum
et in uoluit illud et percussit aquas: quaediuis ae sunt

Expanded text:
Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt filii prophetarum qui erant Bethel ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi silete dixit autem Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me in Hiericho et ille ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque venissent Hierichum accesserunt filii priericho ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igituter: et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt eos. Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et animam seruorum tuorum qui mecum sunt
ec aedescendit ignis decaelo et deuorauit duos prin¬
cipes quinqua genarios primos . et quinquagenos
quicum eis eraent: sed nuncobsecro ut miserea¬
ris animaemeae. Locutus ẽ autem angelus dñi ad
heliam dicens. descendecum eo netimeas: surrex̃
igitur et descendit cum eo ad rogem: etlocutus ẽ ei
Haec dicit dñs qui a misistinuntios ad consulendum
beeltebubdm̃ accaronquasi non essecds̃ in israhel
aquo possis interrogare sermonem : ldeo delectu¬
lo superquem ascendisti non descendes. sed morte
morieris mortius ẽergo uxta sermonem dñi
proeo. annosicundo ioramfilii iosa fat regis iudȩ
Non enim habebat filium reliquiꝰ autem uerbo
ta sunt in libro sermonum dierũ regum isrł : fac¬
tum ẽ autem cum leuareuellecdñs heliamper
turbinem in calũ : ibant helias ethelisa eus degal¬
galis. Dixitq helias adheli sacum: sedehicquia
dñs misitine usq in bethei Cui ait helisa eus. uiuit

Expanded text:
et animam servorum tuorum qui mecum sunt et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuh. non habet pro eo, anno secundo Joram filii Josaphat regis Judae: non enim habebat filium. Reliqua autem verborta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel factum est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et Heliseus de Galgalis dixitque Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me usque Bethel cui ait Heliseus vivit
Abbreviated transcription (Latin):
accinctus renib: quiat helias thesbites ẽ. misit¬
q: ad eum quinquagenariũ principẽ : et quinquagin¬
taquierant subeo . qui a scendit ad eum sedentique
inuerticemontis ait: homodir ex p̃cepitut descen¬
das: respondensq helias dix̃ quinqua genario sinamo
di sum descendat ignis decaelo etdeuorette et quinqua¬
ginta tuos Descendit itaq: ignis decado et deuo¬
rauiteum et quinquaginta qui erantcumeo rursũ
misitadeum principem quinqua genarium alium
et quinquagintacumeo. qui locutus ẽ ei: homodi.
haecdicit r&x : festina descende Respondens helias
ait si homodi egosum descendatignis decaelo et de¬
uorette et quinquagintatuos. Descendit ergo ig¬
nisdĩ decaelo : et deuorauit illum et quinquaginta es
Iterum misit principem quinqua genarium ter¬
tium et quinquaginta quierantcum eo. Quicum
uenisset curuauit genua contraheliã. et p̃catis
ẽ eum etait. homodi nolidis picere mimã mia

Expanded text:
accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitaccinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
caena culi sui quod habebat insamaria. et
ogrotauit misitq nuntios dicens ad eos.lte
consulite beel tebubdm̃ accaronutrũ
uiuere qua eã de infirmita temea hac. Angelus aut̃
dñi locutus ẽ adheliã thesbitendicens. surgeas¬
cende in occursum nuntiorum̃ regis samariae et
dices ad eos. numquid. non ẽ ds̃ in isrł ut eatisad
consulendũ beeltebub dm̃ accaron: quam obrẽ
haecdicitdns : delectulo superquem ascendisti Ñ
descendes: sed mortemorieris. et abiithelias. re¬
uersiq sunt nuntii ad ochoriã: quidix̃ eis. quarere¬
uersiestis : At illiresponder̃ ei Vir occurrit nobis et
dix adnos. Ite etreuertimini ad regem quimisit
uos et dicetis ei. haec dicit dñs numquid quia ñerat
ds̃ in isrł mittis ut consulatur beeltebubdsacca¬
ron Idcrco delectulo suꝑquemascendisti ñdes¬
cendes : sed morte morieris. quidix̃ eis. Cuius figu¬
rae ethabitise uir qui occurrituobis edocutus ẽ uer¬
ba haec: at illidixer̃ uirpilorus et tona pellica

Expanded text:
coenaculi sui, quod habebat in Samaria, et aegrotavit: misitque nuntios, dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Accaron, utrum vivere queam de infirmitate mea hac angelus autem Domini locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia
Abbreviated transcription (Latin):
uer sumulieres. et aduersu uniuer sam plebem qui
res pomderantei uerbum dicense Nam qlulan qi
saerificium quod sacrificastis inciuitatib: iude
dbs etascendit suꝑ coreius: et non potenittiñs ultra
posture proptermalitiam studiorum utoris et
propter ab ominationes quas fecistis et factit
et iaunt᷑ in de solationem et in stuporem etinm a¬
Propterea quod sacrificaueritis idolis. etpercaueritis
testimoniis eius non ambulaueritis : Idcirto cuene¬
unt uobis malahaet sicutee dies haet. Dixitautem
hieremics ad omnem populum : et aduniuer sus
mulieres. Audite uerbum dni omnis iudoquiestis
interra cegrpti Haec dicitdñs exercituum dsisrł

Expanded text:
dversum mulieres, et adversum universam plebem, qui dversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicentes: Nunquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Judae,dit, inquit, super cor eius, et non poterat dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum et propter abominationes, quas fecistis, et facta est terra vestra in desolationem et stuporem et in maPropterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritistestimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi eleuant animus suas. ut reuestentur ethec¬
bitent ibi : non reues tentur. nisi qui fugerint:
res ponderunt auitem hieremice omnes uiri scien¬
tes quod sacrificarent uxores eorum diis clienis.
etuniuersaemulieres quccrum stabat multitu¬
dogendis : Et omnis populus habitantium in
terra cegypti infatures. dicens: sermonem quẽ¬
locutus es adnos in nominedñi non ccudiemusex
te: sed facientes fticiemus omne uerbum quod
egeditur deorenostro ut sacrificemus reginae
cadi. edibemus ei libamina sicut fecimus nos. et
patres nr̃i. reges nr̃i et principes nr̃ĩ inurbibus
iuda et in plateis hierusalem. et satunrtasi bnlus
punib ebenenobis erat malumq nonuidimus
iñgladio et fume consumptisumus QVodsinos
sacrificamus reginae cacli et libamus eilibami¬
na num quidsi neuiris nris feimus blan¬
taes ad colendem etam edibclibindue E dixit¬
bieremics adomnem populũ aduersu uiros bac̃¬

Expanded text:
ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et haipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, qulocutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus:et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum eiJeremias ad omnem populum, adversum viros, et a
Abbreviated transcription (Latin):
eius et malauestra. Et mnala uxorum uestrarũ.
quae fecerunt interraiuda. et in regionib: hie¬
rusalem : Non sunt mundati usq: coddiem hanc
e t nontim uerunt : et non ambulauerunt in legedñ.
et in praceceptis eius quaededi conim uobis et conem
patriburĩs : Id eohaecdicitdñs exercituum ds̃
isrł. Ecceego ponam fticiem mecc̃m in uobis in
malum : et disperdam omnem iudam: Et cedsu¬
mam reliquias iudae quiposuerunt ficies suas
ut in grederentur terrã a egrpti. ethabiturent
ibi : Et consumentur omnes in terra uegrpti: Ca¬
dent ingladio et in fumcton sumentur amini¬
mousq: ad maximum: ingladio et famemorien¬
tur : Et erunt in ius iurandum. et in minculũ
et inmaledictionem. et in obprobrium : Et uisita¬
bo habitutores terrae cegopti. sicutuisitacui sũp
hieru sedem ingladi in ftame etinpeste : et non
erit quieffugict. et sit residuus dereliquiis iudaie¬
orum. quiuadunt ut peregrinentur interra¬
a egypti et reuestentur in terrã iudo. ad qua

Expanded text:
eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timueet in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum quiAegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
iaous pecuituo et oni pronobis adidñm
dĩduuim pro uniuersis reliquis istlil qcia
derelictisumus paucideplurib si cu fotula
tuin os intuentur. etaudnuntiet nobischis elt
buio quodumq responierten an nedaca¬
bouobis peelabo uos quicquam E iucdi¬
xerunt adheremium sitdns inter noslittis
uerititis et fidei si non iuxitcomneuerbũ
in quemiseritte dñs dstuus ainos sefercb¬
mus siuebonum ẽ siuemalam uocidñidĩ
sit nobis cum audierimus uocem dñidi nr̃
cum auitem completi essent decem dies factũ
ẽ uerbum dñi adhierem iam ulocauitq ohat¬
nn filium carecce ecomnes principes bcilio¬
torum quierenecumeo: Et uniuersum popu

Expanded text:
conspectu tuo, et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis, quia relicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur: et annuntiet nobis Dominus bum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bellatorum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
tiuriqu ieneinttumeo etpercus serunt godollam
fuium auha m fili sa fangludio eainterfelerunt
quo que iudueos quieninttum goddolia in mnes rities
toses perussit ismahel secundo auem cue
postquiem occident. godoliam nullo eedhut scien¬
H uenerunt uiri desithem ed esudlo edlessen seie¬

Expanded text:
viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphat, tores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, e
Abbreviated transcription (Latin):
omnes iudcei deuni uersis locis cd quae profuge
nimis lohannan ciutem filius careue. et omnes
principes exercitus quidis ꝑsierint in regionib
uenerunt ad godoliam inmas fat : et dixȩrunt
ei  scito qui aba alis rex filiorum ammon misit
is mahel filiũ nathanicce ꝑcutere animã tuã : etr̃
crediditeis godolicis filius aicham: lobannan
uero filius caretie dixitad godolicm seorsũ in mas¬
fat loquensibo et ꝑcuticm is mahel filium nada¬
niue nullo sciente ne interficiat animamtua eq
dissipentur omnes iudaei qui congregatisunt iu
tes setperibunt reliquice iuda : Et uit godolius fi¬
lius sichm a dichanna filium careue. Noli face
uos pum bo⁊ filsum enuntulo quaeris deismabel
ofedi a boc s meuse ssptimo uenit is meabel filias
nabiam aor sili aelis ama de sem ineregali etoptimates regis
etdertmenticumeo adeodolum filium achammas frets
et comederunt ibi panes simulinimas facti
Sirrrexititutem ismahel filius nathaniae etdetem

Expanded text:
omnes Judaei de universis locis ad quae profugeromnes Judaei de universis locis ad quae profugernimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath. Eei: Scito quod Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Careae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda. Et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem
Abbreviated transcription (Latin):
eiuiros acmulieres et paruulos. et depuuperib
terrce qui non fuerant troens lati in babylonem
uenerunt ad godolicem in mas fat: Et is mechel filu
nathaniue et iohannan. etionathan filius careae
et sarecs filius thenoe meth. et filii offiquierent
denetho futhi ethietonias filius maachati ꝓpsi
et uirieorum: et iunruit eis godolics filius aichã
filii scfton et comitib eorum: dicens. Nolite
timere serui rechaldceis: habitate in terra
e seruite regi babylonis : et beneerituobis. Ecce
ego habito in mas fut: utrespondeam prarecepto
chaldueorum quimittuntur adnos. Vosautẽ
colligite uindemicm. et messem. et oleum et con¬
dite inuasis urĩs: et manete in urbib urĩs quas
tenetis: sedetom nes iud ccei quieraent in moab
et infiliis ammon. et inidumea et in uniuersis re¬
gionib: audito quod dedis set rexbabrlonis reli¬
quics in iuduea et quod p̃posuis set suꝑeos gode¬
licm filii aicham filii sccfun. reuersi sunt inquã¬

Expanded text:
ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan re
Abbreviated transcription (Latin):
et factus ẽ uobis sermohic: Nuncergo eccesol¬
uite hodie decatenis: quecesunt inmanibus tu¬
is siplacet tibi utuenics metum in babv¬
lonem ueni  et ponam oculos imeos suꝑte :¬
si autem displicettibi uenire mecum in babrlonem
reside: ec ceomnis terra in conspectutuo: quo ele¬
geris: et quo placuerittibi utucdas illuc perge:
et metum noliuenire : sed habiticapud godoliam
filium aicham filii saftn. quem prȩposuit rex
babylonis ciuitatib iud ae. habita ergocum eo
in medio populi: uel quocumq placuerittibi ut ua¬
das uade Deditquoque ei magis termilitiae ci¬
baria et munuscula : etdimisiteum. Uenit cutem
hieremias ad godolicm filium aichaminmas fut.
ethabitauit cumeo in medio populi qui relictus fu¬
erat interra. Cumergo cudis sentomnes principes
exercitus quidisꝑsi fueraent perregiones. ipsietso¬
cu eorum . quod pfecis set rexbabxlonis godolia
filium aicham terrae. et quod commenduss&

Expanded text:
et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solet factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset
Abbreviated transcription (Latin):
inpopulo Adhieremic̃ autẽ factus fuerat sermodni
cũ dausus eẽt in uestibulo carcerisdicens. uadeetdic ab¬
demelecha cthiopidicens haecdic̃ dñs exercituũ ds̃ i srł.
Ecceego inducam sermones meos suꝑciuitatem haue
in malum et non inbonum: Et erunt in conspectutuo
in dieilla : e dibene bote indie illa dicitdñ s et nontre¬
deris inmanus uirorum quostu formidas: sederu¬
ens libentibote. et gladio non cades: sederitabi
animatua in sclutẽ: qui a in me habuisti fiduci¬
am aitdñs. Sermo qui factus ẽ adhieremiam a
dño postquam dimissus ẽ anabuzurdan magis¬
tro militiae derama: quando tuliteã uinctũ catenis
in medio omnium quimi gaebant dehieru sclem
et iuda. et ducebuntur inbabylonem : Tollens
ergo princeps militice hieremiam: dixitadeum.
Ons dstuus locutus. ẽ mulum hoc suꝑ locum
istum et adduxit et fecitdñs sicutlocutus. ẽ
quia peccastis dnõ et noncuidistis uocem eius.

Expanded text:
in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius
Abbreviated transcription (Latin):
in babrlonem. Domum quoqueregis: et domũ uulgi¬
succenderuntihald ccei igni : et muros hierusalem
subues terunt: et reliquias populi quae remanser
inciuittte. et ꝑ fugas qucͥcetrans fugerent adeum
Et suꝑ fluos uulgi qui remanserant. traenstulit
nabu⁊ ardan magistermilitum in babylonem : et
deplebepcuperum quinihilpcenitus habebaNt. di¬
misit nabut ardan princepsmilitum interraiuda
Et dediteis uinecs etcisternas indieilla P̃ceperat
autem nabuchodonosor rexbabylonis dehieremia
nabuturdan magistromiliticedicens. Tolleillũ
etpone suꝑ eum oculostuos: nihilq: eimalifticias.
sedutuolueri sifticiȩ sei. Misitergo nabur ardan
princeps militiue. et nabu et sesban. et rapsccres
et nereg&. et sereser et rebmug. etom nes optima¬
tes segis babylonis miserunt ettuler hieremiã deues¬
tibulo carceris. ett raediderunteum godolice filio
aicham filii sufan ut intraret domum. ethabitar&

Expanded text:
in Babin Babsuccenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret
Abbreviated transcription (Latin):
eum Vndecimo autem anno sedechide inmen¬
sequasto quintamensis. apesta ẽ ciuitus. et
ingressi sunt omnes principes regis babplonis
et sederunt inpostamedicc. neregel sereser seme¬
gar. nabu sarachim. rapsares. neregel. sere sera
rebmag Etomnes reliqui principes regis ba
brlonis. Cum queui dissectos sedecdnas sexiuda
e tomnes uiribellatores. fugerunt. Etogessi sunt nocte
deciuitate peruiam osti regis et perpostum
quceerit interduos muros etegressi sunt ad
uiam desesti: persecutus .s. cutem eos exercitis
chcldceorum.et conprocehenderunt sede¬
chiam in campo solitudinis hiericuntinae : Et cap¬
tum adduxerunt ad nabucho donosor regemba¬
brlonis in reblata quae ẽ in terrccemath: Et locu¬
tus ẽ adeum iudicia ẽt occidit rex baby lonis filios
sedechice in reblata in oculis eius. etom nes nobiles
iuda occidit rexbeb ylonis. Oculos quoq sedechi¬
ce eruit : etuin xiteum compedib utadduceretur

Expanded text:
eam. Undecimo autem anno Sedeciae, meneam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmbylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, ut duceretur