comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenientes officium uolumꝰ
autem cuigłm habentem hoc
magnam hanc ciitatem ex
quacumꝙ ꝓuincia sunt uiros
siue mulieres. aut cłos seu mo¬
nachos uel monachas. suie ex¬
ternaꝵ ciuititum aduocatos.
aut alterius cuusꝙ fortune ł
dignitatis ex istint ⁊ ꝑscrut ũ
qui sunt aut unde uencrũt¬
⁊ in qua occasione ⁊ siquidem
agͥcole sunt intendere quib
nr̃oꝵ iudicum hoͣꝵ competũt
comperentia fruenͣtes si uo
re possetiores cicius eas discẽrnẽ
ꝓ quibus uenerum causas et
remittere merentes. mox que
iusta sunt si uõ fors an ad resul¬
tatioem possessoꝵ uener ⁊ ad¬
uersus cos dicant causa siqui¬
dem multitudo sit plures qui¬
dein remittẽre continuo ad ꝓ¬
uinciam. duobus aut tͥbus re¬
lictis qui scd̾mi conlitigintiũ
schẽma litem exerceant. ⁊ ita
eum inminẽ litis auditori⁊ ꝓ
curare cicius incidi negocia.
ut non longitudo eis fiat tprit
⁊ maxiie agͥcolis quoꝵ ⁊ in¬

Expanded text:
venientes officium. Volumus autem cingulum habentem hoc magnam hanc civitatem, ex quacumque provincia sint, viros sive mulieres aut clericos seu monachos vel monachas sive externarum civitatum advocatos aut alterius cuiuscumque fortunae vel dignitatis existant, et perscrutari qui sint aut unde venerint et in qua occasione. Et si quidem agricolae sunt, intendere quibus nostrorum iudicum horum competunt competentia fruentes. Caput re possessores citius eas discernere pro quibus venerunt causas, et remittere merentes mox quae iusta sunt. Si vero forsan ad resultationem possessorum venerunt et adversus eos dicant causas, si quidem multitudo sit, plures quidem remittere continuo ad provinciam duobus aut tribus relictis, qui secundum collitigantium schema litem exerceant, et ita, eum imminere litis auditori et procurare citius incidi negotia, ut non longitudo eis fiat temporis, et maxime agricolis, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙ ꝑ occasioem annonaꝵ neꝙ
ꝑ aliam quamlibet cãm aut in
sicrum nr̃m palatium aut in
foro tue celsitudins occasioẽm
codicilloꝵ aut p̃ceptoꝵ aliquid
dare nunc. aut in futuro tp̃r¬
minense tue celsitudinis occasi¬
one emolumentoꝵ que ꝑ eos
ex pendiuitur ei. aut consiliario
aut eius officio sed undiq eis
pura seruari que nrã largitate
aantur. sufficiet enim om̃ibus
sis utillunum eẽ Que gͥ nr̃e pla¬

Expanded text:
er occasionem annonarum neque per aliam quamlibet causam aut in sacrum nostrum palatium aut in foro tuae celsitudinis occasione codicillorum aut praeceptorum aliquid dare nunc aut in futuro tmensae tuae celsitudinis occasione emolumentorum quae per eos expenduntur ei aut consiliario aut eius officio, sed undique eis pura servari quae nostra largitate dantur. Sufficiet enim omnibus ersis utillimum esse. Quae igitur
Abbreviated transcription (Latin):
neq agͥtolaꝵ sit adinuemens
multitudo sed quidam forsan
alii. aut etiam litigaturi ad¬
uersus alios. ⁊ hic tardent ñ
quiescere. sed cum omi ĩstan¬
tia uidices urgere cum festi¬
natione eos contentiomibus
ab soluere ⁊ litibus libatos re¬
mittere suas ciuitates ⁊ pro¬
iuncias habitare.Si uõ forsan
cum instituerint auditores
litis aut agͥcolaꝵ dñi quia no¬
bis statuti sunt iuidices ut li¬
tigantes ⁊ obseruantes libent¬

Expanded text:
neque agricolarum sit adveniens multitudo, sed quidam forsan alii aut etiam litigaturi adversus alios, et hic tardent, non quiescere, sed cum omni instantia iudices urgere cum festinatione eos contentionibus absolvere et litibus liberatos remittere suas civitates et provincias habitare. Si vero forsan cum institerint auditori litis aut agricolarum dominis qui a nobis statuti sunt iudices, ut litigantes aut observantes libe
Abbreviated transcription (Latin):
tos desinunt iudices om̃ino ꝑi¬
mimus eltgere uõ ꝑspex itius
in rebus utilibus mntes ad testa
a nobis iudices ana̾tolius uir
fisci aduocatos deputatus. ac̃na¬
tui fori constitit ⁊ alexander ⁊
stephanus. ⁊ melas. eloquentissi¬
mi aduocati ⁊ pedanei iudices
tui fori ⁊ alexinder̾ alter quẽ
pedaneum iudicem ẽẽ p̾toru
głosissimi magittri sacroꝵ of¬
ficioꝵ cognouimus. ⁊ dũo sub¬
sequentes alii aduocati tui fo¬
ri. uictor ⁊ qui
ces p̃ponantur. quia uõ compe¬
tens est eẽt etiam maiores ui¬
dices aliquos dignitate ꝓuectos
exꝑimento causaꝵ multarum.
aut plurum tempris exercito
magnis cuigłis aut multitudi¬
ne hoꝵ exercitatus qui etiam
nr̃e obseruantie pie ido ꝙ ꝑsper

Expanded text:
tos definivit iudices, omnino peritos definivit iudices, omnino perimimus, eligere vero perspeximus in rebus utilibus habentes adtestatia nobis iudices Anatolius vir sfisci advocatos deputatus, actus fisci constitit, et Alexander et Stephanus et Menas, eloquentissimi advocati et pedanei iudices tui fori, et Alexander alter, quem pedaneum iudicem esse praetorii gloriosissimi magistri sacrorum officiorum cognovimus, et duo subsequentes alii advocati tui fori, Victor et quices praeponantur. Quia vero competens est esse etiam maiores iudices aliquos dignitate provectos et experimento causarum multarum aut plurimi temporis exercitio magnis cingulis aut multitudine horum exercitatos, qui etiam nostrae observant pi
Abbreviated transcription (Latin):
morie scpta ẽ lex. de udi¬
cioꝵ ordine inuitas quid̃
mutationes subsequentib
suscipiens tempr̃ibus ad
hoc autem ꝑuenit ut pau¬
latim pene omino cãderet
nam ⁊ qui in ea conscpti s̃
pedanei iudices humanã
om̃s reluquer̃ uitam. ⁊ plu¬
rima difiniti iuris tacita sũt¬
⁊ certam non meruerunt me
ponat cause. non emi estima¬
unnus oportere habe iudicum
quosdam nomina: maxime le¬
gum meruditoꝵ deinde neꝙ
causaꝵ habentium ex ꝑimentũ
nͣr̃is ⁊ enim ad mĩnstratoribus
ad sunt moĩs om̃ibus etiam as¬
sessores ⁊ ea que legum sunt ex¬
plicantes ⁊ occupatioes adim¬
plentes eoꝵ qm̃ multis deten
ꝑ suoꝵ p̾sentiam assessoꝵ. illi
aute̾m neꝙ cugłm habentes
neꝙ nobis ministrantes nisi po¬
tuerint ꝑse nosse quod iustũ
est. sed aliunde emendicare
iudicandi honestatem quomͦ
non maximum uicium est rei¬
publice. noneis qui ex se quod
agendum sit sciant lites trađe
inemorie que unicuiꝙ p̾torio cer¬

Expanded text:
moriae scripta est lex de iudiciorum ordine, multas quidem mutationes subsequentibus suscipiens temporibus, ad hoc autem pervenit ut paulatim paene omnino caderet. Nam et qui in ea conscripti sunt pedanei iudices humanam omnes reliquerunt vitam, et plurima definiti iuris tacita sunt, et certam non meruerunt memponat causae. Non enim aestimavimus oportere habere iudicum quosdam nomina, maxima legum ineruditorum, deinde neque causarum habentium experimentum. Nostris etenim administratoribus adsunt modis omnibus etiam assessores, et ea quae legum sunt explicantes et occupationes adimplentes eorum, quoniam multis detentper suorum praesentiam assessorum. Illi autem neque cingulum habentes neque nobis ministrantes nisi potuerint per se nosse quod iustum est, sed aliunde emendicare iudicandi honestatem, quomodo non maximum vitium erit reipublicae non eis qui ex se quod agendum sit sciant lites tradere, memoriae, quae unicuique praetorio cer
Abbreviated transcription (Latin):
sulatum.⁊ neꝙ legum in exꝑtũ
⁊ focãm głosissimum int̾ nr̃os ad¬
numãndos uidices uirum qua
cumiꝙ sedis nouĩt laudatum
quam sibi p̃stantem insuꝑ ⁊ que
iegum sunt scientem int̾ ħ mar
titum scim̃us ⁊ consciliãrio utñ¬
te laudabili quatenus disponẽ
cato ⁊ in alus hñite testimõium
optimum tam apud alios qͣm
putare uoluerit causas his qui
desiniti sunt a nob̾ pedaneis ui¬
dicibus tradat ⁊ alteri om̃i mil¬
li nisi consiliariis suis cõmiseĩt.
culis iudicant matutino moͣx⁊
mouenda sunt apud eos s etiã
alias quecumꝙ apud alios quid̃
non scđm antiqua mote schema

Expanded text:
e legum inexpertum, et Focam gloriosissimum inter nostros adnumerandos iudices, virum quem quaecumque sedes noverit laudatum quam sibi praestantem, insuper et quae legum sunt scientem; inter hos Marctitum scimus, et consiliario utentem laudabili, quatenus disponerecato et in aliis habente testimonium optimum tam apud alios quamputare voluerit causas, his qui definiti sunt a nobis pedaneis iudicibus tradat et alteri omnino nulli, nisi consiliariis suis commiserit pculis iudicant, matutino mox etmovendae sunt apud eos, sed etiam alias quaecumque apud alios quidem non secundum antiquum motae schema
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex diuinis inilicrum ẽ regłis.
ut huc aduenientes ñ p̃sũmãt
ꝑ semor ip̃os sepiꝰ nutiaẽ ad im¬
ꝑium s p̾mitus aut ad dõ a¬
mabilem patarcha ꝓficisci. aut
ad uniꝰcuusꝙ dioceseos exq̃ia

Expanded text:
is interdictum est regulis; ut huc advenientes non praesumant per semetipsos se prius nuntiare ad imperium, sed primitus aut ad deo amabilem patriarcham proficisci, aut ad uniuscuiusque dioceseos, ex qua
Abbreviated transcription (Latin):
que scđm diuinas regłas ꝓbabilia
uocantur. testimonum ꝑhibentia
necessitatis eiũis p̃sentie. Siũ mẽ¬
tropolita sit qui ꝓficisci uult lit¬
teras sũmaf eiusdt̃ diõ ceseos ꝑa¬
t̾arche. cius p̃sentiam nece ssaĩam

Expanded text:
um divinas regulas probabilia vocantur, testimonium perhibentia necessitatis eius praesentiae. Si vero metropolita sit, qui proficisci vult, litteras sumat eiusdem dioceseos patriarchae, eius praesentiam necessariam
Abbreviated transcription (Latin):
maiori pȩna dignos ẽẽ sancumus.
p̃sumant impie agẽ. nis tm̃ aliqͥd
tale fiat. ꝙ diximus iͥca redempi¬
onem captiuoꝵ ubi anite uutn
libantur amortib ⁊ uincłis. inaui¬

Expanded text:
majore poena dignos esse sancimus, praesumpserunt impie agere, nisi tamen aliquod tale fiat, quod diximus, circa redemptionem captivorum, ubi animae hominum liberantur a mortib
Abbreviated transcription (Latin):
tie credens at ille ad restiruti¬
oẽm auri ñ sit idoneus subm
ditor arͣleat aurum om̃im
lenti minobiles res accipe ꝓ au¬
ro. s si nec quispium emꝑtor ĩ¬
mobiliũ eiꝰ reꝵ adsit creditõe
frequent ⁊̃ diuulgante. qm̃ sub¬
ucent debitois res ⁊ obħtrente:
adire uolentes emptioem tuẽ
uincus aũt gn̾tium p̃sides. p̃¬
paẽnt subtili extunatice facta
reꝵ debitoĩs. dai scđm gũtitatẽ
debiti possessioẽm ininobilem
creditorib cũ tali cautela cũ quã
debitor daẽ possit. Rer uo dato
sit huiꝰ moĩ q̃cum ꝙ quidẽ me¬
liora sũt: dent̃ cr̃editori. Que si
deccriora ap̃debitoem p̾t debiti

Expanded text:
tiae credens, at ille ad restitutionem auri non sit idoneus, subsditor ardeat aurum omnimodo lenti immobiles res accipere pro auro, sed si nec quispiam emptor immobilium eius rerum adsit, creditore frequenter etiam divulgante quoniam subiacent debitoris res, et ob hoc terrente adire volentes emptionem: tuninciis autem gentium praesides praeparent, subtili aestimatione facta rerum debitoris, dari secundum quantitatem debiti possessionem immobilem creditoribus cum tali cautela cum qua debitor dare possit. Rerum vero datio sit huiusmodi: quaecumque quidem meliora sunt, dentur creditori, quae vero deteriora, apud debitorem
Abbreviated transcription (Latin):
molestus sit: s ueniat pͥmũ ad
cũ qui aurum accep̃. debuumq
extneis ent̃. a debitoẽ commpicto
Si uͦ ñ ualuẽit a debitõe recipe
aut inpartẽ. aut in totum. se¬
cundũ ꝙ ab eo ñ potiit acciꝑe

Expanded text:
molestus sit, sed veniat primum ad eum, qui aurum accepit debitumquextraneis erit a debitore completo?; si vero non valuerit a debitore recipere aut in partem aut in totum, secundum quod ab eo non potuerit accipe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uidex. Hidi ussoĩb enim ⁊ tałib
pdee santitum ẽ ut illo deduc¬
to inͣtiii conuentioẽ lłent᷑. qui
aut ꝓ quo mandatum scͥpsit aut
sponsicẽm suscep̃. a cralitõe. icci¬
res debit᷑oꝵ q̃ ab aliis detinentur
ueniat pͥus añqui inseat uiam

Expanded text:
udex fideiussoribus enim et talibus prodesse sanctum est, ut illo deducto interim conventione liberentur, qui aut pro quo mandatum scripsit aut sponsionem suscepit, a creditore actires debitorum quae ab aliis detinentur veniat prius, antequam transeat viam
Abbreviated transcription (Latin):
extendentes suos effectus ⁊ dan¬
te ꝑunente querelã contestatio¬
nem uõ dicuus non in sermoni¬
bus solum. Sepe enim indignaci¬
onis aut alternis incidens occasio
talia quedam uirum p̃parat dicẽ.¬
aut etim ille quidem dixit incł
testes autem redempti ħ menci¬
untur. sed oportet contestationẽ
in lit̾tẽris eẽ. si autem etiã inni¬
dicio eam forte facere aliquis uo¬
luerit oportet innotescere mu

Expanded text:
tendente suos effectus et danerimente querelam. Contestationem vero dicimus non in sermonibus solam saepe enim indignationis aut alterius incidens occasio talia quaedam virum praeparat diceaut etiam ille quidem dixit nihil, testes autem redempti haecuntur, sed oportet contestationem in litteris esse. Si autem etiam in iudicio eam forte facere aliquis luerit, oportet omnino innotescere mu
Abbreviated transcription (Latin):
dam cont̃ matrem non numerate
nos iudicantes curauimus.⁊ ꝓpter
has circumitantias ⁊ tempus aetate
minoꝵ in quinquennium in p̃sen¬
ti decreuinus lege. illo uidelicet
non numatam peccuniam obicien¬
te qui scͥptus fuei̾t dotem suscepis¬
se ⁊ scđm sua tempr̃a siue ꝑfecte e.¬
tatis sit siue minoris causa iudican¬
a fuilente hae lege suplui q̃ postea

Expanded text:
idam contra matrem non numerataeidam contra matrem non numerataenos iudicantes curavimus. et propter has circumstantias et tempus aetate minorum in quinquennium in praesenti decrevimus lege, illo videlicet non numeratam pecuniam obiciente qui scriptus fuerit dotem suscepisse, et secundum sua tempora, sive perfectae aetatis sit sive minoris, causa iudicanda. Valente hac lege super his quae postea
Abbreviated transcription (Latin):
nium usce ad decem annos mat̾
querelam et heredi eius intra men¬
ses tres. Si uõ transcucurrerit de¬
cennium tunc neꝙ marito neꝙ
heredibus eius querela eĩt tempr̃
ad omĩa sufficiente mulieri. Et si
quidem intra aetatem maritus sit
⁊ non queratur tantum ad inregrũ
restitũt᷑ioem ei damus tempus
ut transcen̾dat duodecim annos
a tempr nupͣtiaꝵ. Nouimus enun
eos qui uehement cricis contͣnũt
nupcias non mius quindecĩ an.¬
transit quuitum ⁊ uiccsumum an¬
num ⁊ erit possibilis intra uice si
quoꝙ eo intra predictum tempꝰ
heredes habere eum annũ ad q̃re.¬
lam. si autem minores sunt ñ que¬
rentes heredes siue maioris siue
minoris quinꝙ hant solum ad mo¬
uendam querelam nonnumerate
peccunie. sufficiente temp̃r ⁊ non
expectante exitum om̃ium mino¬
rum tempoꝵ quod nos ad p̃sentẽ
iegeͣm mouit. muliere nam con¬
iuncta quarto ⁊ decimo anno post
uicesimum annum mortis patris
abutens minori etate moͣuebat qͥ¬

Expanded text:
nium usque ad decem annos matriamus querelam et heredi eius intra menses tres. Si vero transcurrerit decennium, tunc neque marito neque heredibus eius querela erit, tempore ad omnia sufficiente mulieri. Et si quidem intra aetatem maritus sit et non queratur, tantum ad in integrum restitutionem ei damus tempus, ut non transcendat XII annos a tempore nuptiarum. Novimus enim eos qui vehementer citius contrahunt nuptias non minus XV antransit quintum et vicesimum annum et erit possibilis intra vicesimuquoque eo intra praedictum tempus heredes habere annum ad querelam. Si autem minores sint non querentis heredes, sive maioris sive minoris, quinque habeant solum ad movendam querelam non numeratae pecuniae, sufficiente tempore et non expectante exitum omnium minorum temporum. Quod nos ad praesentem legem movit: muliere namque coniuncta quarto et decimo anno post vicesimum annum mortis patris, abutens minori aetate movebat qu
Abbreviated transcription (Latin):
lieri aut ei qui dotem omino of¬
ferre conscpsit. nam nicħ ẽ. quod
ꝓlubeat maritum in semctip̃mi¬
noc agere ⁊ queri quasi ⁊ partem
quidem mulieris. gͥ quod agitur
marito de numerata peccnnia
licẽt queri ⁊ euus heredi intra a¬
lium annum. si uõ ultra bien

Expanded text:
lieri aut ei qui dotem omnino offerre conscripsit. Nam nihil est quod beat maritum in semhoc agere et queri quasi, et partem quidem mulieris quod agitur marito de non numerata pecunia licet queri et eius heredi intra aum annum. Si vero ultra bien
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ decennuum aut nonminus bi¬
enmo hoc liãt. tempus in nonnu¬
merata peccunia quod ei ettã tns¬
missionem dabit. Si uõ aut mi¬
nus ei biennium reliquum est
tempus aut etiam extessit totũ
decennii tempus tunc ip̃is quid̃
biennuu damus ad querelam
non nunierate peccuine. eoꝵ aut
herelibus ⁊ post solutionem ma¬
trimonii int̾ tres menses ut ꝑ
onnã ei iusticiam seruemussQue¬

Expanded text:
 decennium aut non minus biennium, hoc habeat tempus in non numerata pecunia. quod ei etiam transmissionem dabit. Si vero aut minus ei biennino reliquum est tempus aut etiam excessit totum decennii tempus, tunc ipsis quidem biennium damus ad querelam non numeratae pecuniae. eorum autem heredibus et post solutionem matrimonii intra tres menses, ut per omnia eis iustitiam servemus. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
queratur tacĩturnitate mariti
auferimus querelam. neq ei post
decennum hoc agere sinemus.
nec annum dantes ulterius eius
heredibus: sitq etiam hoc ñ nr̃a
aduersus aliquos pena sed liber¬
tatis subiectoꝵ diligẽntia. ubi enĩ
licet in ꝓlixo sic temp̃r decennii
dicimus ꝓponere querelam si ta¬
cere elegerit palam ẽ uoluisse. ł
sinon accepit dotem omĩno eã
suos reddere heredes. his ualen¬
tibus ⁊ si repudio solui contuñ
mat̾monium. in nullo discernen

Expanded text:
queratur, taciturnitate mariti auferimus querelam, neque ei post decennium hoc agere sinentes nec annum dantes ulterius eius heredibus. Sitque etiam hoc non nostra adversus aliquos poena, sed libertatis subiectorum diligentia. Vbi enim licet in prolixo sic tempore decennii dicimus proponere querelam, si facere elegerit, palam est voluisse, vel si non accepit dotem, omnino eam suos reddere heredes. His valentibus etsi repudio solvi contingat matrimonium; in nullo discernen
Abbreviated transcription (Latin):
examinatas nr̃e reliquer̃ leges
sed ꝓlixitatem eaꝵ et effusiõem
a breuiauimus. ne sua negligñ¬
tia aut calliditate forsan nego¬
cns fruantur nomines. ⁊ causas
p̃beant aliis. non enim sub eqͣli¬
tate semꝑ ꝓbacionei erũt eas exi¬
bere uoientibus multa quoꝙ tẽ¬
pis refutat quappter benefaci¬
entes adbreuiauimus. in quib¬
dam casibus peccuine non mi¬
merate querelas quas licet ex
tra amium daretur querela.i¬
deoq aestimauimus breuem et
compendiosam legem uelocem
facere ⁊ peccuiie non numerate
suꝑ dotem querelam ⁊ liberare
a ꝓbacione mulieres in talibus ex
etiam his tempr̃ibus minus ut
non accipiat dotem nicħ ex taci¬
turnitate uir lecdatur. neꝙ hedes
uiri licet tacuerit ille s intra an¬
num alium querelam moueat᷑.
breuitas enim mat̾monii ad hãc
nos legis lationem uocat. si uõ ⁊
mauis biennuo tempus minus
rĩ ⁊ dicere non inlatam sibi dotẽ.
lam semel marito querente et
muliere quia dedi non ꝓbante.

Expanded text:
examinatas nostrae reliquerunt leges, sed prolixitatem earum et effusionem adbreviavimas, ne sua neglegentia aut calliditate forsan negotiose fruantur homines et causas praebeant aliis. Non enim sub aequalitate semper probationes erunt eas exhibere volentibus, multa quoque tempus refutat. Quapropter bene facientes adbreviavimas in quibusdam casibus pecuniae non numeratae querelas, quas licet ex tra annum daretur querela. ideoque aestimavimus brevi et compendiosa lege velocem facere et pecuniae non numeratae super dotem querelam et liberare a probatione mulieres in talibus ex etiam his temporibus minus, et non accipiat dotem, nihil ex taciturnitate vir laedatur, neque heredes viri licet tacuerit ille, sed intra annum alium querela moveatur: brevitas enim matrimonii ad hanc nos legislationem vocat. Si vero in maius biennio tempus minus ri et dicere non illatam sibi dotem alam, semel marito querente et muliere quia dedit non probante.
Abbreviated transcription (Latin):
que iam a nobis super eis sanccita
nos iam sanxisse ut siqua in pro¬
uinciis alienatio rei inmobilis fa¬
cienda est. scdm decretum hanc
ꝓcede. sicuti dudum ꝓlata a nob̃
constitutio dicit. agi uõ decretũ
non solum p̾sente deo amabili ep̃o
uenimdare siue ens eccłe scĩssumi
yhionomi quid oportet etiam fi
eri hoc adicimus. ut duo ex syno¬
do que subeo est. deo amabilium
ep̃oꝵ quoscumꝙ elegũit ip̃i iñter¬
synodo rem agere ⁊ sicut ip̃e rem
facit credibilem ⁊ sufficientem ei
qui sub eo constitutus est dum
p̃sens ita ⁊ ip̃i que sub eo synodus
presens ꝑ duos deo amabilium e¬
piscopoꝵ uidebitur rem p̾be cau¬
tissimam sumentem ex luiꝰ moĩ
sy nodo testimonium. hanc itac
nr̃am legem ⁊ ad sedem beatitu¬
dinis tue ⁊ cetõ scĩssimos patriar¬
dias missam ip̃i per uittãs ꝓpͥas sub
uos metͦpolitis facietis manifes
ant que a nobis constituta sũt

Expanded text:
quae iam a nobis super eis sancita snos iam sanxisse ut, si qua in provinciis alienatio rei immobilis facienda est, secundum decretum hanc procedere, sicuti dudum prolata a nobis constitutio dicit, agi vero decretum non solum praesente deo amabili episcopo venumdare sive eius ecclesiae sanctissimi oeconomi, quid oportet fieri: etiam hoc adicimus, ut duo ex synodo quae sub eo est deo amabilium episcoporum quoscumque elegerit ipsi intersynodo rem agere, et sicut ipse rem facit credibilem et sufficientem ei qui sub eo constitutus est, dum praesens est, ita et ipsi quae sub eo est synodus praesens per duos deo amabilium episcoporum videbitur rem praebere cautissimam, sumentem ex huiusmodi synodo testimonium. Hanc itaque nostram legem et ad sedem tuae beatitudinis et ceteros sanctissimos patriarchas missam ipsi per litteras proprias sub vos metropolitis facietis manifestant quae a nobis constituta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
gociis religiosos cc̃tus memora¬
tos quadraginta annoꝵ pͥuilegi¬
o uolumus ꝑfrui in quib eis cen¬
tum annoꝵ p̾rogatuia constitu¬
tio nr̃a contulerat si quas plane
causas ante hanc nr̃am constitu¬
tionẽm ab eccłus cetĩs ꝙ sacͥs lo¬
cis ubicumꝙ commotas iudici¬
alis sententia ac tͣnsactionum
contentio terminauit nolumꝰ
refricari. ẜ in reliqum hãt aliis
hanc obici sanccioẽm quas añ¬
hanc sopitas octo lustroꝵ silen¬
cio moueri hactenus aut mo¬
tas tmmari non contigit illu¬
stris ⁊ magnifica auctoritas tira
que ꝑhanc gnãlem legem nr̃a
statuta eteriitas edictis ꝓpõnis

Expanded text:
gotiis religiosos contractus memorato quadraginta annorum privilegio volumus perfrui, in quibus eis centum annorum praerogativam constitutio nostra contulerat. Si quas plane causas ante hanc nostram constitutionem ab ecclesiis caeterisque sacris locis ubicunque commotas, judicialis sententia aut transactionum conventio terminavit, nolumus refricari, sed in reliquum illis hanc objici sanctionem, quas antehac sopitas octo lustrorum silentio moveri hactenus aut motas terminari non contigit. Illustris igitur et magnifica auctoritas tua, quae per hanc generalem legem nostra statuit aeternitas, edictis propos
Abbreviated transcription (Latin):
excepcio: nunc uenãbilib eccłus
monasterus ex zenonibus nec nõ
orp hianotroplius. ac befotroplius.
⁊ ꝓtochiis quadraginta annorũ
ꝓtelacio conferatur: salua scilic
cca alias ꝑsonas ⁊ causas uirtute.
quam semꝑ tricennalis sibi p̃scͥ¬
tio uendicabit qm̃ hanc .x anno¬
rum adieccioem solis ut dictum
ẽ religiosis locis coꝵ que uri uel
cc̃tibus indulgemus: ut sopite
lioc temporis spacio tam ꝑsona¬
les qͣm ypothetarie acciones inꝑ
petuum conquiescant. nicħ peni¬

Expanded text:
exceptio, nunc venerabilibus ecclesiis et monasteriis et xenonibus nec non orphanotrophiis ac brephotrophiis et ptochiis quadraginta annorum protelatio conferatur, salva scilicet circa alias personas et causas virtute quam semper tricennalis sibi praescriptio vindicabat, quoniam hanc X annorum adiectionem solis ut dictum est religiosis locis eorumque iuri vel contractibus indulgemus, ut sopitae hoc temporis spatio tam personales quam hypothecariae actiones in perpetuum conquiescant: nihil peni
Abbreviated transcription (Latin):
dicamenta morbis łi exlubet
iura negociis. Unde conseaͥ¬
tur ut non numq̃m a iudi
tile ꝓbat hoc p̾sentis etiam
necessitas sanccionis in qua pͥ¬
uilegium ex religioso ꝓpoito
scĩs eccłiis ⁊ monasteriis alus q̃
religiosis locis constitutioẽ nr̃a
nuper indultum necessaĩa cor¬
reptione distinguimus. dudum
si quidem usseramus ad centũ
illis annos exxceptionis ꝓpagari
curricula. ꝑ cuius licentim sĩc¬
cionis negocia quidem multa
cõmota sunt ⁊ uelut antiquoꝵ
uuluerum obducte patuer̾ itm̃
cicatrices. sed eoꝵ sanitas ꝓueni¬
re non potuit. ꝓbacionum scit
difficiatatibus impedita qm ꝑ
tas nec acti fides. nec atas ualet
gu̾stia. cum ratione sunul ac re¬
ligione tractantes p̃dictum pͥui¬
legium usq ad possibilem mo¬
dum ducere exꝑunto retraxi¬
mus. ⁊ iubenius in negociis que
añhac tͥginta annoꝵ remouebat

Expanded text:
dicamenta morbis, hoc exhibent jura negotiis. Unde consequitur ut nonnunquam a judictile. Probat hoc praesentis etiam necessitas sanctionis, in qua privilegium ex religioso proposito sanctis ecclesiis et monasteriis aliisque religiosis locis constitutione nostra nuper indultum necessaria correctione distinguimus. Dudum siquidem iusseramus ad centum illis annos exceptionis propagari curricula, per cuius licentiam sanctionis negotia quidem multa commota sunt et velut antiquorum vulnerum obductae patuerunt iterum cicatrices, sed eorum sanitas provenire non potuit probationum scilicet difficultatibus impedita, quontas nec actis fides nec aetas valet gustia, cum ratione simul ac religione tractantes praedictum privilegium usque ad possibilem modum ducere experimento retraximus, et iubemus, in negotiis, quae antehac triginta annorum removebat
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥanoꝙ ꝑ amiciciã aut aliãqmlib⁊
grãm s scientes eum ⁊ fide rectum.
⁊ oẽm moãstu statum utilit̃ custo¬
dire: eum elegũnt. Sc̃issimũ autẽ
ep̃m sub quo moãst̾ium ꝯstitutũ
ẽ: eũ qͥ ita electus ẽ oĩb moĩs abba

Expanded text:
ropter amicitiam aut aliam quamlibet gratiam, sed scientes eum et fide rectum et omnem monasterii statum utiliter custodire eum elegerunt; sanctissimum autem episcopum, sub quo monasterium constitutum est, eum qui ita electus est omnibus modis a
Abbreviated transcription (Latin):
cciũa cuicũꝙ sit qnͣtitatis siuĩacłi¬
co. siũ a quolib⁊ inmilicu ꝯstitu¬
to ãmonicionẽ suscipiant aum
regia ciuitate au in ꝓuinciis qui¬
b degunt ne ampliꝰ .in. siliquas
dãe ꝑinittimꝰ. Si uͦ ex nr̃a iꝰsione
aĩ ad iudicẽ nũ ad bãtissimã assis¬
triã remissus executor in aliã ꝓuin¬
ciã ãmonicioẽm offerat alicime

Expanded text:
cuiuscumque sit quantitatis, sive a clerico sive a quolibet in militia constituto admonitionem suscipiant aut in regia civitate aut in provinciis quibus degunt ne amplius quattuor siliquas dare permittimus. Si vero ex nostra iussione aut ad iudicem aut ad beatissimam ascetriam missus executor in aliam provinciam admonitionem offerat alicui me
Abbreviated transcription (Latin):
ab honõẽ seu gͣdu ꝗ̃ ht̃ separet. Iu¬
dex aũ ultioem ei inferat legibus
gesti ñ iuste cõfecta tũc liceat ei
nudare honore seu gͣdu accusatã
ꝑsõãm. ita tam̃ ut luiꝰmoĩ ꝑso¬
na sub legitima cautela fiat. ⁊ ita
ad uos negocium tã ab ep̃o ꝗͣ aui¬
dice referatur: u nos cognoscĩttes
q̃ uidẽtur nob̾ iubeamꝰ.¬

Expanded text:
ab honore seu gradu quem habet separet, iudex autem ultionem ei inferat legibus gesta non iuste confecta, tunc liceat ei differre dudare honore seu gradu accusatam personam, ita tamen ut huiusmodi persona sub legitima cautela fiat, et ita ad nos negotium tam ab episcopo quam a iudice referatur, ut nos hoc cognoscentes quae videntar nobis iubeam
Abbreviated transcription (Latin):
aconisse eccłaꝵ fruantur. si usꝙ ad
ad pia oꝑa uł expediant᷑ ut relii¬
aũ assisterio uͥ a yͥncipio ing̃diunt᷑.
ires sub tali ꝯdiciõe doãtas aut re¬
lictas cũ alia eoꝵ sub̃a competẽ uo¬
lumus. Si tñ in redemptioe capti¬
uoꝵ aut egñtiũ aluñta sub p̃dic¬
tis ꝯdicioib substitutio. au restitu

Expanded text:
aconissae ecclesiarum fruantur, si usque aad pia opera vel expendant vel relinaut asceterio ubi a principio ingrediuntur res sub tali condicione donatas aut relictas cum alia eorum substantia competere volumus. Si tamen in redemptionem captivorum aut egentium alimenta sub praedictis condicionibus substitutio aut restitu
Abbreviated transcription (Latin):
tis ex morre mulieĩs plac̃ttũ re¬
liquũ uõ dotis mulieĩ restitui p¬
cipimꝰ. ⁊ siqͥd aliud ex reb mub¬
eris ap̃ cũ inueniat᷑. Ambob aut
inoãchuicã uitã eligñtib iubemus
uacantib dotalib placitis uirum¬

Expanded text:
tis ex morte mulieris placitum, reliquum vero dotis mulieri restitui pcipimus, et si quid aliud ex rebus mulieris apud eum inveniatur. Ambobus autem monachicam vitam eligentibus iubemus vacantibus dotalib
Abbreviated transcription (Latin):
exludimꝰ. Siqua mulier aut
bus moãstio in quo ing̃ditur
res eiꝰ cõpetẽ iubemus. Siuͦ talisꝑ
sona filios hãt ⁊ nõ añqm intret
in ꝓpͥos diuidẽ filios. ita tam̃ ut
partem moĩs om̃ib retineat que
debeat nũ mõastu opetẽ. Si ni
in mõatĩo degens moriat᷑ añ
legitimam partem filu ꝑcipient
tis int̾ aliqͦs siue sponsus ingre¬

Expanded text:
XVIII Si qua mulier aut bus, monasterio in quo ingreditur et res eius competere iubemus. Si vero talis persona filios habeat, et non antequam intret in proprios dividere filios, ita tamen ut partem modis omnibus retineat quae debeat iuri monasterii competere. Si vero in monasterium degens moriatur, anlegitimam partem filii percipient,tis inter aliquos, sive sponsus in mo
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s sub quo sunt deputet ꝗ̃ itcte
fudei ⁊ uite bone eẽ cognouĩt si
uõ qui ab eis electus est ñ sit pbr
aut diaconus: Agnũ tñ eũ luuino.¬
di ministĩo ep̃s iudicauit. ordinatio
sit electus ad responsa feminax in
lñditatẽ siue legatũ ab iñicio pure
reliquit. uł dõaus̃ĩt subꝯstitutiones

Expanded text:
s episcopus sub quo sunt deputet, quem rectae fidei et vitae bonae esse cognoverit. Si vero qui ab eis electus est, non sit presbyter aut diaconus, dignum tamen eum huiusmodi ministerio episcopus iudicaverit, ordinationsic electus ad responsa feminarum inhereditatem vel legatum, vel ab initio pure reliquerit vel donaverit, substitutiones
Abbreviated transcription (Latin):
acciones. Illi uõ qui publicaꝵ
collationum aut tͥbutoꝵ sus¬
ceptioẽm. aut ꝯduccioẽm aut
exaccioẽm memõatis ꝑsoĩscre¬
didint. aut fideuisoẽs eos acce

Expanded text:
actionem. Illi vero qui publicarum collationum aut tributorum susceptionem aut conductionem aut exactionem memoratis personis crediderint aut fideiussores eos acce
Abbreviated transcription (Latin):
litam. siũ ap̃ pat̾archã. sĩ ap̃ali¬
os qͦscũꝙ iudices ep̃i ꝯueuiantur.
nullã fideussioẽm aut cautionẽ
ꝓlite exigant᷑. sic tam̃ ut ististu¬
deant illatis sibi caĩs senrupos ab¬

Expanded text:
litam sive apud patriarcham sive apud alios quoscumque iudices episcopi conveniantur, nullam fideiussionem aut cautionem pro lite exigantur, sic tamen ut ipsi studeant illatis sibi causis semet ipsos ab
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i alii cuĩlibet uenãndi colle¬
gii aũ scliem̃atis ꝯstitutis. ad ta¬
bula ledẽ. aut aliis ludñtib par¬
ticipes aut inspectores fiei. aut
a quolibi spectacłoꝵ spectandi
grã ueniẽ. Siquis aũ ex eit hde
liquit. iubemꝰ hũc ĩ tͥb annis

Expanded text:
omni alii cuiuslibet venerandi collegii aut schematis constitutis ad tabulam ludere aut talia ludentibus participes aut inspectores fieri aut ad quodlibet spectaculum spectandi gratia venire. Si quis autem ex eis hoc deliquerit, iubemus hunc in tribus annis
Abbreviated transcription (Latin):
tra tenniũ em̃seĩt aliq̃ dicñs aut ser.¬
uũ. uit colonũ. aut inscͥticiũ suum
aut quasi aliqͥd ei rapientẽ. au ꝓpt̃
aliq̃ culyam in moast̾ium eũ ng̾ssũ
ppͥo dnio lic̃ restitui. cum reb q̃sꝓba¬
tur in moattium it᷑cluxisse. insui

Expanded text:
 dicens aut servum aut colonum aut adscriptictum suum aut quasi aliquid rapientem aut propter aliquam culpam in monasterium eum ingressum, proprio domino hunc restitui cum rebus quas probatur in monasterium introduxisse, iusi
Abbreviated transcription (Latin):
mus onũb moĩs obseruai. u ñ
ex talib occasioĩb acłe debitis
p̃grauentur. ⁊ sacerdotia uena¬
lia fiant. Siquis aut̃ ultͣ qntita¬
tem a nob̾ diffinitam ꝓ int̾misti¬
cis aut ꝯsuetudinib p̾sumat qͦ¬

Expanded text:
mus omnibus modis observeri, ut non ex talibus occasionibus ecclesiae debitis praegraventur et sacerdotia venalia fiant. Si quis autem ultra quantitatem a nobis definitam pro intronisticis aut consuetudinibus q
Abbreviated transcription (Latin):
pt ordinatioẽm nõ ẜuili ⁊ ĩscpti¬
cia fortuna ep̃os libos ẽẽ p̃cipimꝰ.
ni cuĩalis aut officialis citra pd̃ic¬
tam obsuatioem ordmet᷑. Tales
enim ep̃atu remotos cuñe aut of¬
tali fortuna sacerdocio fiat inm¬
ria. Illos aũt qui ant̃ haĩc nrãm
legem ex cinali fortuna inuem¬
unt̾ ep̃i ordinati. huiꝰmoĩ q fortu¬
na lib̾os ẽẽ. legitimã uõ parte̾ ex
ꝓͥis reb curie ⁊ fisco daẽ: sic tñ ut

Expanded text:
t ordinationem vero servili et inscripticia fortuna episcopos liberos esse praecipimus; nisi curialis aut officialis citra praedictam observationem ordinetur: tales enim episcopatu remotos curiae aut oftali fortuna sacerdotio fiat iniuria. Illos autem, qui ante hanc nostram legem ex curiali fortuna inveniuntur episcopi ordinati, huiusmodi quidem fortuna liberos esse, legitimam vero partem ex propriis rebus curiae et fisco dare, sic tamen ut
Abbreviated transcription (Latin):
s iudicem qui tale aliquid siue
ex scpto suie ex nõ scpto p̃sump¬
seĩt imꝑare: pͦt cingłi pͥuatio¬
executoẽm similit̾ post cingłi
p̾uatioẽm. ⁊ uerb̃ib subdendũ¬

Expanded text:
 judicem qui tale aliquid sive ex scripto, sive ex non scripto, praesumpserit imperare, post cinguli privatioexsecutorem similiter post cinguli privationem et verberibus subdendu
Abbreviated transcription (Latin):
cruces cum quib ad letanias ing̃¬
diunt᷑. ñ alibi ñ in uenabilib locis
p̃poni. ⁊ siqñ opus uocauĩt ad leta¬
nias celebñdas. tt̃ solũ ipãs scãs cru¬
ces accipe eos qͥ osuete eas portare so¬

Expanded text:
cruces, cum quibus in letaniis ingrediuntur, non alibi nisi in venerabilibus locis reponi, et si quando opus vocaverit ad letanias celebrandas, tunc solum ipsas sanctas cruces accipere eos qui consuete eas portare so
Abbreviated transcription (Latin):
mus cos nullã molestiã aũ inpor¬
tunitatẽ a qͣlib ꝑsoã sustinẽ licñ¬
cia existñte hs qui obligatos eos
qui se putant hr̃e eis facundosu¬
dicio de tpralib p̃scpͥtiõib pp̃tͥps¬

Expanded text:
os nullam molestiam aut importunitatem a qualibet persona sustinere, licentia existente his qui obligates eos qui se putant habere eos faciendo praeiudicio de temporalibus praescriptionibus prop
Abbreviated transcription (Latin):
consuetudo ht. epĩs aut cłicis in
eoꝵ ordinatioẽm ñ muꝰ ꝗͣ xx. libͣs
auri daĩ. ip̃a solũm p̃beĩ qͥ cõsu¬
etudo recogͦscit. Plus aũ ab hac
aut bñssims patarchis ordinatos ⁊

Expanded text:
opis aut clericis in eorum ordinatione minus quam XX libras auri dari, ipsa solummodo praeberi quae consuetudo recognoscit, plus autem ab haaut a beatissimis patriarchis ordinatos et
Abbreviated transcription (Latin):
asolutione de pendat. ꝑ egrp¬
incapitib sen iugis annone
uestis collatio dependatur. ita
ꝑ fruantur exceptis osidena et
is auria. nam eas dem constat¬
aur compamtitium minime

Expanded text:
solutione dependant: per Aegypin capitibus seu iugis annuae vestis collatio dependatur, ita rfruantur, exceptis Osrhoena et Isauria: nam easdem constarum comparaticium minime
Abbreviated transcription (Latin):
acollatorib exigatur sacratiᷤ¬
da. ita ut quinq eius partes.
fortissimis muitib erogentur.
in p̃cio. serta noͣ portio agine
ꝙeariis cłementie nr̃e absq ł¬

Expanded text:
collatoribus exigatur, sacratida, ita ut quinque eius partes fortissimis militibus erogentur in pretio, sexta vero portio a ciariis clementiae nostrae absq
Abbreviated transcription (Latin):
piget nos. ⁊ q̃madmodũ ñ fiat ꝓ¬
udemꝰ. Nam si ñ aliqͥs feret libe̾nt
eu̾m qui ult̃ sub̃am suã expe̾ndit
quomͦ ñ de his nõb̾ ẽ cogitndum:
Non enĩoportet ad mensuam ex
simul ad auãĩciam imꝑietatẽ ꝙ
ꝑducit. s ex his que sũt expensas

Expanded text:
piget nos et, quemadmodum non fiat, providemus. Nam si non aliquis feret libenter eum, qui ultra substantiam suam expendit, quomodo non de his nobis est cogitandum? Non enim oportet ad mensuram exsimul ad avaritiam impietatemque perducit, sed ex his, quae sunt, expensas
Abbreviated transcription (Latin):
lieres diaconissas. ⁊ hostiaĩos manẽ
in quo it̃ sccmate. Non enĩꝙ est
minuentes hec sanc̃timꝰ Reliquo
uͦ t̃p̃r. nulla ficit ordinatio. donec
ad antiquum nũm institutum
abhis qui sanctissimas eccłas edi¬

Expanded text:
lieres diaconissas et ostiarios manere in quo sunt schemate non enim quod est minuentes haec sancimus; reliquo vero tempore nulla fiat ordinatio. donec ad antiquum numerum, institutum ab his qui sanctissimas ecclesias aedi
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam. qñtosꝙ aiaconos. masłõ
aut feniinas ⁊ qͣntos subdiaco¬
nos. ⁊ rursus cantoẽs. atꝙ lecioẽs.
⁊ hostiaĩos constitui Et suꝑ ħ etiã
oratorii expensas defimier ⁊ reddi¬
tus ꝓͥos dedunt. sufficientes hĩs
que a se costĩtuta sũt. Siqͥs aut

Expanded text:
esiam, quantosque diaconos masculos atque feminas, et quantos subdiaconos, et rursus cantores atque lectores et ostiarios constitui: et super haec etiam oratorii expensas definierunt, et reditus proprios dederunt sufficientes his quae a se constituta sunt, si quis aut
Abbreviated transcription (Latin):
mam mopiam depoãtur. Noui¬
mus enim ꝓpt̃ huiꝰ moĩ occasio
debitis inquietiri maiorib ⁊ nõ¬
nes reuentissimis clicis añqm
iurum ñ paruum mutuum
sũmat faciens tam ypothecas.
qͣm ꝑignoꝵ daticẽs. in optinus
sins p̃dus ⁊ suburbanis. Propt̃
ponẽ ad huĩ cause inquisitio¬
nem ⁊ agnoscẽ qmadm ⁊ odũ
p̾us se habuit: quidꝙ longitudo
tp̃ris adinuenit. Inuestigñ¬
tes gͥ illud undiq inuenimus
qm̃ singlĩ hoꝵ qui scĩssimas ełas¬

Expanded text:
mam inopiam deponatur. Novimus enim propter huiusmodi accasiondebitis inquietari maioribus, nes reverentissimis clericis, antequam aurum non parvum mutuum sumat, faciens tam hypothecas quam pignorum dationes in optimis suis praediis et suburbanis. Propterponere ad huius causae inquisitionem et agnoscere, quemadmodum prius se habuit quidque longitudo temporis adinvenit. Investigantes igitur illud undique invenimus, quoniam singuli horum qui sanctissimas e
Abbreviated transcription (Latin):
si forte ccͣ ꝑpetuariuim uir
illustis comes pͥuatoꝵ dum
allegabitur acquiel ⁊ ip̃e
de ꝓprio centum sibras an
nec tñ post alle gatione ha-¬
bebit Nͣmodi milllo firmita¬
tẽsset nec locabitur alteri
licet ingenti suꝑ ari iudeat.
augm̃to possõ iureigitur pꝰ¬
sessis ꝑpetuo publiti cctus
firmitate ppetuanꝰ securus

Expanded text:
si forte contra perpetuarium vir illustris comes privatarum, dum adlegabitur, adquiescet, et ipse de proprio centum libras aurNec tamen post adlegationem habebit huiusmodi iussio firmitatem, sed nec locabitur alteri, licet ingenti superare videatur augmento, possessio. Iure igitur perpetuo publici contractus firmitate perpetuarius securus
Abbreviated transcription (Latin):
comꝰ nr̃e quotiens decã ad do¬
mũ regiam ꝑtinentẽ aliꝗ dq̃¬
stionis em̾ seris. ñ ałr quam
nes. ł alioꝵ. litigator negõ
intercedat. n ec sententia uidi¬
candaut illicito patroamo
sui fomice niam turbent nlłi¬
ue excusationis sue turbulen
modare. ñ priuatis senegotii
ñ publics misceantur. neꝗes¬
centem domũ delatio ulla soli¬
tet. ne eos in cõsulte ꝑtinatie
foro p̾eniteant. graiuorenĩ
pena consticuena ẽ. ĩ hos qui

Expanded text:
dia. Sed quotiens de causa ad domum regiam pertinente aliquid quaestionis emergit, non aliter quam nem, nec aliorum litigatorum negotio intercedant nec sententiam iudicantum aut inlicito patrocinii sui fomite iura conturbent nullique exsecutionis suae turbulenmodare: non privatis se negotiis, non publicis misceant: nec quiescentem domum delatio ulla sollicitet, ne eos inconsultae pertinaciae sero paeniteat. gravior enim poena constituenda est in hos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯp̃r. Qui patris nr̃i aꝑtap̃¬
ceptio ẽ. fundos exre priua¬
ne uacillare si apparitione
indiciarra ⁊ fundiytoneis
atributi sut. ⁊ inde fiscał
intempntas ydone fideussi
ł utrũq neglectumẽ. q̃ ex hoc
titulo pensitano canonicade¬
si derat. exofficioꝵ facultatibꝰ¬
lo cõnducnonis eos detinent
quiq meliores cultu patros¬
nante reddiderunt nẽ nr̃aꝵ
quidẽ sanctionum si forte ꝗͥs¬
piam ꝑ subreptioñẽ eruerit
mitib anferantur. nxͣ legẽ
ueterẽ semeltm̃ licentia faci¬
ente adiectioras induit a

Expanded text:
p. Divi patris nostri aperta praeceptio est fundos ex re privane vacillare, si apparitione iudiciaria et fundi idoneis attributi sunt et sit fiscalis indemnitas idonea fideiussi utrumque neglectum est, quae ex hoc titulo pensitatio canonica desiderat, ex officiorum facultatiblo conductionis eos detinent quique meliores cultu patrocinante reddiderunt, ne nostrarum quidem sanctionum si forte quispiam per subreptionem meruerit nutibus auferantur, iuxta legem veterem semel tantum licentia faciendae adiectionis indulta
Abbreviated transcription (Latin):
uocari ¶Sane siquis ñ ꝑpetuo
ob staculo pricipali largitati
siuoluerit in alterũ donatõ¬
nẽ tnsferre ꝙ ad defiritum
tp̃s alter forte condix̃si uo̾
ꝓͥ tali p̃dio ab altero conduc
oris cures ad tp̃s locataẽ. ut si
ip̃e ꝙ alt̾ adiecit obtułit ma¬
neat penes eũ temporał illa
conductio. siu̾o ide hant tp̃ã
rem aliquando meruerit. ui
re ꝑpetuo possidere. possid̾e:

Expanded text:
ocari. Sane si quis non perpetuo obstaculo principali largitati, si voluerit in alterum donatione transferre, quod ad definitum tempus alter forte conduxit. Si vero pro tali praedio ab altero conductoris, cui res ad tempus locata est, ut, si ipse quod alter adiecit obtulerit, maneat penes eum temporalis illa conductio. Si vero idem hanc ipsam rem aliquando meruerit iure perpetuo posside
Abbreviated transcription (Latin):
ca ⁊ ciuitatum defensões ⁊ pa¬
tres qi nicħ ualebunt de ceto
penam ⁊ ipeccũnus ⁊ in ip̃m for¬
midantes caput sanccimus enimm
magne quidem alexandrie ui¬
dicem negligẽntem que a nob̃
sanccita sunt .xx. auri libras ex¬
soluere penanam ⁊ cingło cade
⁊ huuis officium similit xx an¬
rilibris dare penam ⁊ capitale
sustinere supplicium aliaꝵ uero
dem .x. libraꝵ auri sustinẽ simi¬
lit aut̃ ⁊ ipos casu ciñguli sub¬
iacere ⁊ loꝵ officia defensores
aut ⁊ patres cuitatum trium
aurilibraꝵ mulctari pena ⁊
in capite sustinere ꝓidm. si qđ
tale factum comꝑientes non
a nob ꝓlubita sunt a pͥuatis ⁊
⁊ hoc ꝑp̃sentem legem significi¬
re curauimus ꝓhubenus enim
puatos oꝑari ⁊ eniere arcus et
sagittas ⁊ spathas ⁊ enses que
uocare consueuer̃ semispatłna
⁊ que uocantur ⁊ aue. siue lou¬
ce. ⁊ contos. ⁊ quolibet mͦ uel fi¬
gura factas lanc̾eas ⁊ que apud
lns aureos nominantur mono¬
capia ⁊ appellatos sit in nos seu

Expanded text:
a et civitatum defensores et patres, quia nihil valebunt de ceterpoenam et in pecuniis et in ipsum formidantes caput. Sancimus enim magnae quidem Alexandriae iudicem neglegentem quae a nobis sancita sunt XX auri libras exsolvere poenam et cingulo cadere, et huius officium similiter XX auri libras dare poenam et capitale sustinere supplicium, aliarum verodem X librarum auri sustinere, similiter autem et ipsos casui cinguli subiacere et horum officia, defensores autem et patres civitatum trium auri librarum multari poena et in capite sustinere periculum, si quid tale factum comperientes non a nobis prohibita sunt a privatis et et hoc per praesentem legem significare curavimus. Prohibemus enim privatos operari et emere arcus et sagittas et spathas et enses quae vocare consueverunt semispathia et quae vocantur zavae sive loricae, et contos et quolibet modo vel figura factas lanceas, et quae apud Isauros nominantur monocopia, et appellatos siginnos seu
Abbreviated transcription (Latin):
custodiant. qui in balistrariis
deputati sunt. ꝑicło patrumci
fabricentũ uendentes arma ꝓ¬
uideant ꝑloca iudices eos suppli¬
ciis subde insuꝑ ⁊ arma ab hisqͥ
ea comꝑant sine p̾cio auferre
⁊ publico uendicare. Hanc gͥgu
bernante nos dõ cogitationem
ꝑ p̃sentem sanccimus legem in
aut alium quempiam arma
facere aut uende. aut quolib
mercari modo. sed solos qui in¬
ter fabricantes referuntur łi
instruere ⁊ deferre ad sacrum
ꝑint cingłm custodiri sancci¬
mus. deputantib uob̃ aliquos
cartularioꝵ qui sub tua cełsi

Expanded text:
 Hoc quoque custodiant qui in balistariis  Hoc quoque custodiant qui in balistariis deputati sunt periculo patrum fabricensii vendentes arma, provideant per loca iudices eos suppliciis subdere, insuper et arma ab his qui ea comparant sine pretio auferre et publico vindicare. Hanc igitur gubernante nos deo cogitationem per praesentem sancimus legem, inaut alium quempiam arma facere aut vendere aut quolibet mercari modo, sed solos qui inter fabricenses referuntur haec instruere et deferre ad sacrum perint cingulum custodiri sancimus, deputantibus vobis aliquos cartulariorum, qui sub tua celsi
Abbreviated transcription (Latin):
enis auxilium semꝑ mũo¬
cantes studemus om̃s nr̃os
calumpia custodire ⁊ inlu¬
datioẽm suscipientes adũsus
altutros oꝑantur dolo res du¬
plex ex hoc contrase suppliciũ
infẽntes tam ꝙ sibimet infert̃
qͣm ꝙ ex legibus ue famam eoꝵ
libare ꝑspex unus armi facture
opus nullum pͥuatum oꝑari.
solos autem illos arma facẽ que
in publicis deputati sunt armi¬
ficatoriis. aut qui dicuntur fa¬
tes oꝑantur arma nulli uendẽ
accipiunt ꝑmittimus oꝑari
tos in quibus militant. si uͦ no¬
uum aliquid faciũnt si aufer¬
ri ab eis ⁊ in sacro nr̃o inferri ar
obseruare uolumus ⁊ eos qui ĩ
ordinibus balistatorium sunt
quos ꝑdinersas statuimus cimi¬
tates ordinantes eos ⁊ arma fã¬
cere scientes. ut et ip̃i sola pu¬
blica arma in armamentis pu¬
blicis uiuscuiusꝙ cuutatis re¬
condita corrigant ait renouẽt
siqui uõ unum aliquid armoꝵ
instrũxit hoc similit̃ ⁊ ipͣis int̃
publica arma p̃stent.⁊ muilli al

Expanded text:
eius auxilium semper invocantes studemus omnes nostrcalumnia custodire, et intiam suscipientes adversus alterutros operantur dolores, duplex ex hoc contra se supplicium inferentes, tam quod sibimet inferunt quam quod ex legibus vesaniam eorum liberare perspeximus armifacturae opus nullum privatum operari, solos autem illos arma facere, qui in publicis deputati sunt armificatoriis aut qui dicuntur faperantur arma nulli vendereaccipiunt, permittimus operari tos in quibus militant; si vero novum aliquid faciunt, hoc auferri ab eis et in sacro nostro inferri armobservare volumus et eos qui in ordinibus balistariorum sunt, quos per diversas statuimus civitates, ordinantes eos et arma facere scientes, ut et ipsi sola publica arma in armamentis publicis uniuscuiusque civitatis recondita corrigant atque renovent. Si qui vero novum aliquid armorum instruxerint, hoc similiter et ipsi inter publica arma praestent et nulli alt
Abbreviated transcription (Latin):
tilit̾ obseruato a p̃dictis ꝑsonis
licentia penitus nulli dabitur
neꝙ ciuitates in habitantib
pͥuatis neq uillas incolentib
rusticis armis uti aduisus al¬
tũtros necessaĩos que p̃sũmẽ
⁊ ex hoc plurimos hoĩes occi¬
re cultores uitam ami
tuentes fugam ꝓpt̾ timorem
utuntur. Oportet gͦ eos qui d¬
riguntur a tua celsitudine ex

Expanded text:
tiliter observato a praedictis personis licentia penitus nulli dabitur, neque civitates inhabitantibus privatis neque villas incolentibus rusticis, armis uti adversus alterutros necesque praesumere, et ex hoc plurimos homines occirrae cultores vitam amittere metuentes fuga propter timorem utuntur. Oportet ergo eos qui diriguntur a tua celsitudine ex
Abbreviated transcription (Latin):
tudine in scrinio constituti ft̃
⁊ oportunos qui ⁊ eos qui in hac
felicissima ciuitate ⁊ maliis ci
audientes ħ afferri ⁊ fisci ap¬
plicai armam̃to. si aut̃ int̾ oꝑa¬
rios pͥuatos artifices oportunos
inuenire potueĩnt: his si uolũt
inmiliciis statuere ⁊ in de scͥpti¬
ons noĩa eoꝵ facere ⁊ destinãe

Expanded text:
tudine in scrinio constituti suntem habentes et oportunos, qui et eos qui in hac felicissima civitate et in aliis audentes, haec auferri et fisci applicari armamento. Si autem inter operarios privatos artifices oportunos invenire potuerint his, si volunt, in militiis statuere et in descriptione nomina eorum fa