comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ aut̃ facile iniquum uideretur liberos homines
inuitos ungeri ad sacrificandũ. Nam &e alias diuinȩ rer facium¬
ȩ libens animꝰ indicatur. certe in eptum existimaretur si quis ab
alio cogeret᷑ ad honorem deoꝑ. quos ultro sui causa placare deberet ne
pͥro manu aes iure libertatis dicere. Holo mͥ iouem ꝓpitiũ tquos orac
e conuenat ianus: iratus ex qua uelit fronte. qͥd tibi metũ estus formati
esto ab sem utiq spiritib. uti nos ꝓsalute imꝑatoris sacrificare cogatis.
t imposita : tam uobis necessitas cogendi. quam nobis obligatio pielican¬
ai wenũ est gͥ ad scłm titusum laẽsȩ augustioris maiestatis. ⁊ĩ quidẽ
maiore formidine et callidiore timiditate cęsarem obseruatis. quam
nosum de olimpo iouem. Et merito sisciatis. Qius eñi exuiuentib eiue¬
lisum mortuo potior: Sed nec hoc ratione uos facitis potius quã respe¬
Chi presentancȩ potestatis adeo ce in isto irreligiosi ergados uros de¬

Expanded text:
m autem facile iniquum videretur liberos homines invitos urgeri ad sacrificandum nam et alias divinae rei faciundae libens animus indicitur, certe ineptum existimaretur, si quis ab alio cogeretur ad honorem deorum, quos ultro sui causa placare deberet, ne prae manu esset iure libertatis dicere: Nolo mihi Iovem propitium; tu quis es? Me conveniat Ianus iratus ex qua velit fronte; quid tibi mecum est? Formati estis ab isdem utique spiritibus, uti nos pro salute imperatoris sacrificare cogatis, et inposita est tam vobis necessitas cogendi quam nobis obligatio periclitandi. Ventum est igitur ad secundum titulum laesae augustioris maiestatis, siquidem maiore formidine et callidiore timiditate Caesarem observatis quam ipsum de Olympo Iouem. Et merito, si sciatis. Quis enim ex viventibus quilibet non mortuo potior? Sed nec hoc vos ratione facitis potius quam respectu praesentaneae potestatis: adeo et in isto inreligiosi erga deos vestros de
Abbreviated transcription (Latin):
cipricum nuncupat᷑. Chari ad quẽ locũ ꝑsecutꝰ: ioab res nouas molientẽ sabee
Chomarim: ubi iosias simulachra combussit. Chalanne ubi turris edificata est
isaia̾. Chaselath iurta thabor : c̃minꝰ rabulon. Diximꝰ de ea & sup᷑ sub nomine
caselꝰ. Cabol t̾minꝰ aser. Chalab: de hac cultores pͥstinos aser ñ ualuit expeller
Chorath torrens trans iordanẽ ubi abfonditꝰ: helias: e regione eiusdẽ fluminꝰ
Chothath: regio assirioꝵ. Chobar: flum̃ babiloniũ sic̃ in erechiel. charcamio
ciuitas iuxta flum̃ euphaten. Chamoã uillula iuxta bedileẽ. Chaelon. quȩ
& elon oppidũ ioab sic̃ &ȩ in ieremia scribit᷑. Chamos: idolił moab. Choraz im¬

Expanded text:
idit Luza. Charri, ad quem locum persecutus est Joab res novas molientem Sabee. Chomarim, ubi Josias simulacra combussit. Chalanne, ubi turris aedificata est, s. Chaselath, juxta Thabor, terminus Zabulon: diximus de ea et supra sub nomine Chasalus. Chabol, terminus Aser. Chalab, de hac cultores pristinos Aser non valuit expellere. Chorath, torrens trans Jordanem in quo absconditus est Elias, e regione ejusdem fluminis. Chotha, regio Assyriorum. Chobar, flumen Babylonium, sicut in Ezechiel. Charchamis, civitas juxta flumen Euphraten. Chamoam, villula juxta Bethleem. Chaelon, quae et Ealon, oppidum Moab sicut in Jeremia scribitur. Chamos, idolum Moab. DE
Abbreviated transcription (Latin):
belli ure tenuisset: a filiis isrł capta aq possessa. in parcẽ uenit crbrgao
Meminit huiꝰ ierem ias & isaias. in uisione contra moab. debongad. castia
uerichũ:¬
ubi balaas rer mo ab & maiores nacu madian israhelem insidiis deceper̃: in qͦloco
regioni. Addioces aream ꝑtinens. dor nafech. qđ sĩmacꝰ transtulit dor maritima.
hoc oNora in nono miliario cesareȩ palestinȩ ꝑgentib tẏrũ nc̃ deserta. quȩ cũ
ceridissoe insorte tͥb manasse eã possidere ñ potuit. qͥa in ea habitatores pͥstini

Expanded text:
iis Israel capta atque possessa, in partem venit tribus Gad. Meminit hujus Jeremias et Isaias in visione contra Moab. Debongad, filioruJerichum:ubi Balac rex Moab et majores natu Madian, Israelem insidiis deceperunt, in quo lregionis ad Diocaesaream pertinentis. Dornapheth quod Symmachus transtulit, Dor maritima. Haec est Dora in nono milliario Caesareae Palaestinae pergentibus Tyrum nunc deserta: quae cum cecidisset in sortem tribus Manasse, eam possidere non potuit, quia habitatores in
Abbreviated transcription (Latin):
paruerunt. Qui & ipsi auideis insequentib multa ꝑpessi. utiq profiducia ue¬
ritatis libenter romȩ postremo ꝑ neronis seuitiam sanguinẽ xp̃ianũ semina¬
uerunt: Sed monstrauimꝰ uobis idoneos testes xp̃i. ipsos illos quos adorat is.
Multum est si eos adhibeam ut credatis xp̃ianis. ꝓpt̾ quos non creditis xp̃ianis:¬

Expanded text:
paruerunt, qui et ipsi a Iudaeis insequentibus multa perpessi utique pro fiducia veparuerunt, qui et ipsi a Iudaeis insequentibus multa perpessi utique pro fiducia veritatis libenter Romae postremo per Neronis saevitiam sanguinem Christianum seminaverunt. Sed monstrabimus vobis idoneos testes Christi ipsos illos quos adoratis. Multum est si eos adhibeam ut credatis Christianis propter quos non creditis Chris
Abbreviated transcription (Latin):
pulchrum. & acstodiȩ pauore disiecta. Nullis apparentib discipłis. nihil in
lepulchro reptum ÷ preter quam exuuiȩ sepulti.. Nichilominꝰ tam̃ pͥmores
quo int̾ erat et scelus diuulgare. et popłm uectigalem. & famularem sibia
fide reuocare. subreptum adiscipłis iactitauerunt. Nam nec ille se in uulgꝰ
eduxit. ne impii errore liberarentur. ut & fides non mediocri prȩmio destinata
difficultate constaret. Cum discipłis aut̃ quibsdam apud galileam iudeȩ regio¬
nem ad quadraginta dies egit docens eos quȩ docerent. De hinc ordinatis eis
ad oficiũ prȩdicandi ꝑ orbem: circũ fusa nube incęlum ÷ receptus. Multo ue¬
rius quã apud uos asseuerare de romulo proculi solent. Ea omĩa suꝑxp̃opilatꝰ
res credidissent suꝑ xp̃o. si aut cęsares non essent necessarii scło. aut si oe xp̃iani
potiussent cẽ cȩsares. Discipłi quoq diffusi ꝑ orbem. ex precepto magistri dei

Expanded text:
pulchrum, et custodia pavore disiecta, nullis apparentibus discipulis, nihil in pulchrum, et custodia pavore disiecta, nullis apparentibus discipulis, nihil in sepulchro repertum est praeterquam exuviae sepulti. Nihilominus tamen primores, quorum intererat et scelus divulgare et populum vectigalem et famularem sibi a fide revocare, subreptum a discipulis iactitaverunt. Nam nec ille se in vulgus eduxit, ne impii errore liberarentur, ut et fides, non mediocri praemio destinata, difficultate constaret. Cum discipulis autem quibusdam apud Galilaeam, Iudaeae regionem, ad quadraginta dies egit docens eos quae docerent. Dehinc ordinatis eis ad officium praedicandi per orbem circumfusa nube in caelum est receptus, multo verius quam apud vos adseverare de Romulo Proculi solent. Ea omnia super Christo res credidissent super Christo, si aut Caesares non essent necessarii saeculo, aut si et Christiani potuissent esse Caesares. Discipuli quoque diffusi per orbem ex praecepto magistri dei
Abbreviated transcription (Latin):
ad cum multitudo deflecteret ut postremo oblatum pontio pilato syriam tunc
ex parte romana ꝓcuranti. uiolentia suffragioꝵ in erucem iħm dedi sibi extor-¬
serint. Prȩdixerat &e ipse ita facturos. parum si non & ꝓpħȩ retro: & tamen
suffixus. multa mortis illius ꝓpria ostendit insignia. Nam spm̃ cum uerbo
sponte demisit. prȩuento carnificis offitio Fodem moniento. dies medium
orbem signante sole subducta est. deliquiũ utiq putauer̃. quid quoq super
xp̃o prȩdicatum non scierunt. et tam̃ eum mundi casum relatum in archa¬
nis ur̃is habetis. Tunc uidȩi detractum & sepulcro conditum. magna etiam
militari manũ custodiȩ diligentia circũ sederunt. ne qͥa prȩdixerat᷑ tercia die
resurrecturum se amorte. discipłi furto amliti cadauer fallerent suspectos
Sed ecce tercia die concussa repente terra et mole reuoluta quȩ obstruxerat se¬

Expanded text:
ad eum multitudo deflecteret, ut postremo oblatum Pontio Pilato, Syriam tunc ad eum multitudo deflecteret, ut postremo oblatum Pontio Pilato, Syriam tunc ex parte Romana procuranti, violentia suffragiorum in crucem Iesum dedi sibi extorserint. Praedixerat et ipse ita facturos ; parum si non et prophetae retro. Et tamen suffixus multa mortis illius propria ostendit insignia. Nam spiritum cum verbo sponte dimisit, praevento carnificis officio. Eodem momento dies medium orbem signante sole subducta est. Deliquium utique putaverunt qui id quoque super Christo praedicatum non scierunt. Et tamen eum mundi casum relatum in arcanis vestris habetis. Tunc Iudaei detractum et sepulchro conditum magna etiam militari manu custodiae diligentia circumsederunt, ne, quia praedixerat tertia die resurrecturum se a morte, discipuli furto amoliti cadaver fallerent suspectos. Sed ecce tertia die concussa repente terra, et mole revoluta quae obstruxerat se
Abbreviated transcription (Latin):
prȩdicatum sperant. unum existimauer̃. Ne enĩ intelligerent pristinum.
credituri si intellexissent. & consecuturi salutem si credidissent. Meritum
fuit delictum eoꝵ. Ipsi legunt ita scriptum multatos se sapientia & intel¬
ligentia. et ocłor & auriũ fruge. Quem igit᷑ hominẽ solum mͦ pͣsũpserant
de humilitate. sequebat᷑ uti magnum estimarent de potestate. cum ille
uerbo dȩmonia de hominib excuteret. cęxos reluminaret. lȩprosos purgaret.
paraliticos restringeret: mortuos deniq uerbo redderet uitȩ. elementa ipsa
famularet. cõpescens ꝓcellas & freta ingrediens. ostendens se ẽẽ uerbũ dei
id est Ro TON illud pͥmordiale. primogenitum uirtute & ratione comita¬
tum. & spũ fultum. eundẽ qui uerbo omĩa &e faceret & fecisset. Ad doctrinã
u̾eiꝰ qua reuincebant᷑ magistri prioresq udeoꝵ. ita exasꝑabant᷑ maxime qđ ingens

Expanded text:
praedicatum sperant, unum existimaverunt. Ne enim intellegerent pristinum, praedicatum sperant, unum existimaverunt. Ne enim intellegerent pristinum, credituri, si intellexissent, et consecuturi salutem, si credidissent, meritum fuit delictum eorum. Ipsi legunt ita scriptum mulctatos se sapientia et intellegentia et oculorum et aurium fruge. Quem igitur hominem solummodo praesumpserant de humilitate, sequebatur uti magum aestimarent de potestate, cum ille verbo daemonia de hominibus excuteret, caecos reluminaret, leprosos purgaret, paralyticos restringeret, mortuos denique verbo redderet vitae, elementa ipsa famularet compescens procellas et freta ingrediens, ostendens se esse verbum dei, id est lo/gon, illud primordiale, primogenitum, virtute et ratione comitatum et spiritu fultum, eundem qui verbo omnia et faceret et fecisset. Ad doctrinam eius, qua revincebantur magistri primoresque Iudaeorum, ita exasperabuntur, maxime quod ingens
Abbreviated transcription (Latin):
trice non recessit sed excessit. Iste igit᷑ dĩ radius ut retro sẽꝑ p̾dicabatur.
delapsus in uirginem quandã. & in utero eiꝰ caro figuratus. Nascitur hõ
dõ mixtus. caro sp̃s instructa. Nutritur ad olescit. affatur. docet. oꝑatur
& xp̃o est. Recipite interim hanc fabulam.similis ÷ ur̃is. Dum ostendimꝰ
quomͦ xp̃c ꝓbetur et qui penes uos eiꝰ modi fabulas emulas ad destructionẽ
ueritatis istius modi p̾ministrauerint. Sciebant et udei uenturũ esse xp̃m
scilicoe quib ꝓpħȩ loquebant᷑. nam &e nc̃ aduentum eiꝰ expectant. Nec alia
magis inter nos & illos compulsatio est: quã quod iam uenisse non credt̃.
Duobus enĩ aduentib eiꝰ significatis : primo qui iam expunctus ÷ in humi¬
litate conditionis humanȩ. scđo qui condudendo scło imminet insulli-¬
mitate diuinitatis exertȩ. Primũ non intelligendo. scđm quẽ manifestiꝰ

Expanded text:
trice non recessit sed excessit. Iste igitur dei radius, ut retro semper praedicabatur, trice non recessit sed excessit. Iste igitur dei radius, ut retro semper praedicabatur, delapsus in virginem quandam et in utero eius caro figuratus nascitur homo deo mixtus. Caro spiritu instructa nutritur, adolescit, adfatur, docet, operatur et Christus est. Recipite interim hanc fabulam, similis est vestris, dum ostendimus quomodo Christus probetur et qui penes vos eiusmodi fabulas aemulas ad destructionem veritatis istiusmodi praeministraverint. Sciebant et Iudaei venturum esse Christum, scilicet quibus prophetae loquebantur. Nam et nunc adventum eius expectant, nec alia magis inter nos et illos conpulsatio est quam quod iam venisse non credunt. Duobus enim adventibus eius significans, primo, qui iam expunctus est in humilitate conditionis humanae, secundo, qui concludendo saeculo imminet in sublimitate divinitatis exertae, primum non intellegendo secundum, quem manifestius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmeatorẽ uniuersitatis affirmat. Et nos aut̃ sermoni atq rationi itẽq
uirtuti ꝑquȩ omĩa molitum dm̃ ediximꝰ ꝓpriam substantiã spm
inscribimus cui &e sermo insit ꝓnuntianti. et ratio assit disponenti.
ce uirtus pręsit ꝑficienti. Hunc ex dõ ꝓlatum didicimꝰ. & ꝓlatione
generatũ. & iccirco filium dĩ. et dm̃ dictum exunitate substantiȩ. Nã
& ds̃ sp̃s. & cum radius ex sole porrigit᷑. portio ex sũma. sed sol erit in ra¬
dio quia solis ÷ radius. nec separatur substantia sed extendit᷑: ita de sp̃y
sp̃s &e de dõ ds. It lumen de lumine accensum. manet integra & indefec¬
ta materiȩ matrix. & si plures inde traduces qualitatis mutueris. ita
& quod de dõ profectum ÷ ds̃ est ce dĩ filius. & unꝰ ambo. ita de sp̃ũ sp̾s¬
&e de dõ deus. modulo alternũ numerum gradu non statu fecit. & a ma-¬

Expanded text:
permeatorem universitatis adfirmat. Et nos autem sermoni atque rationi itemque permeatorem universitatis adfirmat. Et nos autem sermoni atque rationi itemque virtuti, per quae omnia molitum deum ediximus, propriam substantiam spiritum inscribimus, cui et sermo insit pronuntianti et ratio adsit disponenti et virtus praesit perficienti. Hunc ex deo prolatum didicimus et prolatione generatum et idcirco filium dei et deum dictum ex unitate substantiae. Nam et deus spiritus. Et cum radius ex sole porrigitur, portio ex summa; sed sol erit in radio, quia solis est radius nec separatur substantia sed extenditur. Ita de spiritu spiritus et de deo deus ut lumen de lumine accensum. Manet integra et indefecta materiae matrix, etsi plures inde traduces qualitatis mutueris: ita et quod de deo profectum est, deus est dei filius et unus ambo. Ita et de spe deo deus modulo alternum numerum, gradu non statu fecit, et a ma
Abbreviated transcription (Latin):
ut neris humani filius dĩ annuntiaͥtir. Non quidem nargenat lto e rubies¬
canen filii nomine aut iule patris semine. Non de sororis incesto. necde
upro filie atut conuigis alienȩ. dm̃ patrem passus est. Squamatuni
aut cornutũ. aut plumatũ amatorem in auro conuersũ. danaidis io¬
uuis ista sunt numina ur̃a ceterum dĩ filius nullam de inpudicitia
habet matrem etiam quã uidetur habere non nubserat. Sed prius sub¬
startiã edisseram. & ita natiuitatis qualitas intelligetur. lam ed yximꝰ
dm̃ umuersitatẽ hanc mundi uerbo &e ratione & uirtute molitũ. apud
ur̃os quoq sapientes. Ao ToN id est sermonẽ atq rationem constat artificẽ
uideri uniuersitatis. hunc enĩ teno determinat factitatorẽ. qͥ cuncta
in dispositione formauerit. eundem & fatum uocari. et dm̃ &e animũ
iouis. et necessitatẽ om̾ium rerum. Hȩc chleantes in spm̃ congerit. quẽ

Expanded text:
generis humani, Filius Dei annuntiabatur, non quidem ita genitus, ut erubesgeneris humani, Filius Dei annuntiabatur, non quidem ita genitus, ut erubescat de filii nomine aut de patris semine; non de sororis incesto, nec de stupro filiae aut conjugis alienae deum patrem passus est, squamatum, aut cornutum, aut plumatum amatorem, aut in aurum conversum : Jovis enim ista sunt numina vestri. Caeterum Dei Filius nullam de impudicitia habet matrem, etiam quam videtur habere non nupserat. Sed prius substantiam edisseram, et ita nativitatis qualitas intelligetur. Jam ediximus deum universitatem hanc mundi verbo et ratione et virtute molitum. Apud vestros quoque sapientes lo/gon, id est sermonem atque rationem, constat artificem videri universitatis. Hunc enim Zeno determinat factitatorem, qui cuncta in dispositione formaverit; eundem et fatum vocari et deum et animum Iovis et necessitatem omnium rerum. Haec Cleanthes in spiritum congerit, quem
Abbreviated transcription (Latin):
sullimttas poruit et danta felicitas ut de cdĩ uocib quib edocebantur de pro¬
merendo do ee non offendendo p̃monerentur  Sed quanta dereliquerint
fiducia patrum inflati ad declinandũ deriuantes adisciplina in ꝑfanum
modum. et si ipsi non confiterent᷑ ꝓbaret exitus hodiernꝰ ipsorũ. dispersi
palabundi. & soli ce cęli sui extorres uagantur ꝑorbem. sine homine. si¬
ne dange q lub net aduenarum iurẽ patriam terram salti uestigio
slitari conceaiture umbec illis scȩ uoces p̃minarent᷑. eadem sẽꝑ om̾l inge¬
sebant fore uti subextims curriculis scłi ex om̃i iam gente. &e popło et loco
cibcores sibi allegeret as̃ multos fideliores. in quos gram̃ transferretr pleniorẽ
quiten os disciplinȩ auctioris capacitatem. Senit igit᷑ qui ad reformandã
quulim obanaamea m uenturus a dõ prenuntiatur xp̃e ille filius de

Expanded text:
sublimitas floruit et tanta felicitas, ut de dei vocibus, quibus edocebantur, de prosublimitas floruit et tanta felicitas, ut de dei vocibus, quibus edocebantur, de promerendo deo et non offendendo praemonerentur. Sed quanta deliquerint, fiducia patrum inflati ad declinandum, derivantes a disciplina in profanum modum, etsi ipsi non confiterentur, probaret exitus hodiernus ipsorum. Dispersi, palabundi, et soli et caeli sui extorres vagantur per orbem sine homine, sine deo rege, quibus nec advenarum iure terram patriam saltim vestigio salutare conceditur. Cum haec illis sanctae voces praeminarentur, eadem serebant fore, uti sub extimis curriculis saeculi ex omni jam gente, et populo, et loco cultores sibi allegeret Deus multo fideliores, in quos gratiam transferret, et pleniorem quidem ob disciplinae auctioris capacitatem. Venit igitur, qui ad reformandam et illuminandam eam venturus a Deo praenuntiabatur, Christus ille Filius dei
Abbreviated transcription (Latin):
sectam istam ee suffultam. quã aliquanto nouellã ut tiberia¬
ni teporis pleriq sciunt ꝓfitentib nobis quoq fortasse anhoc no¬
ninȩ de statu ei retractetur. quasi sub umbraculo insignussimȩ teligor¬
nis Eerde liciee aliquid ꝓpriȩ p̃sũptionis abscondat. uł quia prt̾ atatem
neq deuictus exceptionib neq de solemnitatib dierum. neq de ipso lignã¬
rulo conporis: Nety de consortio nominis cum uideis agamꝰ qđ uticropor¬
teret si eidem dõ manciparetͣur. Sed oe uulgus iã scit xp̃m ut hominum
aliquem qualem uidei iudicauer. quo facilius quis nos hominis cultores
eristimauerit÷ Uerum neq de xp̃o erubescimꝰ. cum sub nomine eus
ceputar & damnari uiuat: neq de dõ aliter prȩsuminiꝰ. Hecesse est igt
pauca qt xp̃o ut dõ totum. ludeis erat apud dm̃ grã. ubi &e insignis iusti¬
rare fides originaliũ auctorum: unde illis & generis magratudo ioe segro

Expanded text:
sectam istam esse suffultam, quam aliquanto novellam, ut Tiberiani temporis, plerique sciunt, profitentibus nobis quoque; fortasse an hoc nomine de statu ejus retractetur, quasi sub umbraculo insignissimae religionis, certe licitae, aliquid propriae praesumptionis abscondat, vel quia praeter aetatem neque de victus exceptionibus neque de solemnitatibus dierum neque de ipso signaculo corporis neque de consortio nominis cum Iudaeis agimus, quod utique oporteret si eidem deo manciparemur. Sed et vulgus iam scit Christum ut hominum aliquem, qualem Iudaei iudicaverunt, quo facilius quis nos hominis cultores existimaverit. Verum neque de Christo erubescimus, cum sub nomine eius deputari et damnari iuvat, neque de deo aliter praesumimus. Necesse est igitur pauca de Christo ut deo. Dudum Iudaeis erat apud deum gratia ubi et insignis iustitia et fides originalium auctorum; unde illis et generis magnitudo et regni
Abbreviated transcription (Latin):
A nachim. non est in nocens. fons
Anani. gratificatꝰ mͥ. ł donatꝰ mͥ.
Ahab. fr̃ patris. Atuba. relicta deserta
et hoasi. filia iuram̃ti. ꝑ breuem
pͥmã sillabã legendũ ÷. Benur. filiꝰ
aeriꝰ. ł filiꝰ ignis. Dethsemes. domꝰ
solis. Dethanan. domꝰ grȩ̃. uł doni¬
Besa math. derelinquens. Baalothi
ascendentes. Bul. germinis. Boor.
infortitudine. Barasa. in egestate.
uł ueniens ad faciendum. ł haurienti¬

Expanded text:
Anacim, non est innocens. Anani, gratificatus mihi, sive donatus mihi. Ahab, frater patris. Azuba, relicta, vel desertati, per brevem primam syllabam legendum est. Benur, filius aerius, sive filius ignis. Bethsames, domus solis. Bethanan, domus gratiae, aut doni. delinquens . Baaloth, ascendentes. Bul, germinis. Booz, in fortitudine. Barasa  Baasa , in egestate, ve veniens ad faciendum, vel haurient
Abbreviated transcription (Latin):
ploratio redemptionis. Thafisa:
claudicatio. ł remissio uitȩ: Thedor:
pauxiliꝰ. Themor. smyrna. Inarsis.
exploratio gaudii. Thał nes. cooꝑte¬
Thersa. placens. Tnebin. palea mea. Idr̃.¬
torris. quẽ uulgo ticionẽ uocant.
Temri. iste lacessens. uł a maricans.
ꝓpͥe enĩ nom̃ ab amaritudine figu¬
ratum est. Tqua. in iqͥtas. Tauadia

Expanded text:
ploratio redemptionis. Thalisa, claudicatio, sive remissio vitae. Thedor, paxillus. Themor , Smyrna. Tharsis, exploratio gaudii. GraeceThersa, placens. Thebni, palea mea. torris, quem vulgo titionem vocant. Zamri  Zambri , iste lacessens, vel amaricans: proprie enim nomen ab amaritudine figuratum est. Zava, iniquitas. Zabadia
Abbreviated transcription (Latin):
hic ad uerbiũ loci. uł qͥs dominabit᷑.
Mosae. saluificator. uł a saluatore.
aphaddor disꝑsa generatio.
Necna imago Neisoth. stacio
N abaoth conspicuus. ł sessio. ł exclusio
N adab: sponte. Naamani decor
nomina quȩ sequunt᷑. ꝑ extensã litterã

Expanded text:
hic? adverbium loci, sive quis dominabitur. Mosae, salvificator, sive a salvatore. Nephaddor, dispersa generatio. Neena, imago. Neisoth, statio. Nabaoth, conspicuus, vel sessio, sive exclusio. Nadab, sponte. Naama, decor. nomina, quae sequuntur, per extensam litteram
Abbreviated transcription (Latin):
uł ascensus. łman. accipiens. uł
formido eoꝵ. Ethanim. robustoꝵ.
ł saongaber. uoluntas. uł consiliy
tristiciȩ confortatȩ. uł iuuenalis¬
łlia os dñs. Ela maledicta uł ipsi¬
ł saion. uoluntas. uł consiliỹ mȩroris

Expanded text:
ve ascensus. Eman, accipiens, vel formido eorum. Ethanim, robustorum. Esiongaber, voluntas, sive consilium tristitiae confortatae, vel juvenatis. Ela, maledicta, vel ipsi. Esaion  , voluntas, sive consilium moeroris
Abbreviated transcription (Latin):
Carmeliꝰ. tenellꝰ ł molł. ł scientia cir¬
cuncisionis. Huc usq ꝑ .cͦ. simplicẽ
litterã legerimꝰ. ex in: aspiratione
addita legendũ est. Chalacad : pasces
ł qͣsi attrectanti. uł palpanti.
Charith. diuisio. uł cognitio.
generatio cognitionis. Dabir. ora
sanguinẽ bibens. uł propinans.

Expanded text:
ia circumcisionis. Hucusque per C simplicem litteram legerimus: exin aspiratione addita legendum est. Chalacad  Chalcolsive quasi attrectanti, vel palpanti. Charith, divisio, sive cognitio. Dorda , generatio cognitionis. Dabir Apudsanguinem bibens, vel propinans.
Abbreviated transcription (Latin):
Soca. ramꝰ. Sartban tribulatio eoꝵ.
uł demolitoꝵ. ł coangustantius.¬
Saba. captiua. Sathan contrariꝰ.
ma. humerus. Semeia. audiens dnm̃.
Somer. custos. Sali. missa. Sophar:
tollere. Saraptha. incendiũ ł tribu¬
latio panis. Sidonia. uenatio in utił.
Saphat. uidicans. Sedechia. iustꝰ dñi.
Taphath. paruulus uenit. Iabrem¬
mon: bonꝰ ad uidendũ. uł bona sul¬
limitas. uł bona uisio eorũ. Huc usq
ꝑ tͣ. simplicẽ luterã legerimꝰ. ex in:

Expanded text:
Sartham  Sarthana , tribulatio eorum, sive demolitorum, aut coangustantiuSaba, captiva. Sathan, contrarius, ma, humerus. Semeia, audiens Dominum. Somer custos. Sali  Salai , missa. Sophar tollere. Sareptha, incendium, sive tribulatio panis. Sidonia, venatio inutilis. Saphat, judicans. Sedecia, justus Dominus. 65 Taphat, parvulus venit. Tabremmon, bonus ad videndum, sive bona sublimitas, vel bona visio eorum. Hucusque per T simplicem litteram legerim
Abbreviated transcription (Latin):
rad ciuitas in qͣ habitatores filii iobab socerimoysi: in medio isra hęlis.
Ared: fons apud quẽ gedeon castra metatꝰ est. Arisoth: ciuitas sisare pͥn-¬
cipis iabis. Est aut̃ iabis trans iordanẽ nc̃ uilla ꝑ grandis. aciuitate pelles
simmachus montiũ. Ariur ubi dimicauit ieꝑte. Est hodieq uilla
in monte sita uicesima ab helia lapide adseptentrionẽ. Arima : ubi scriptura
referc sedisse abi melech. Aialim: ciuitas int̾ra zabulon. de qua fuit & ille
aialon : qui iudicauit popłm isrł. Abel uinearũ. ubi dimicauit iept̾e
in t̾ra filioꝵ ammon. Nã & usq hodie in p̃sentẽ diẽ inseptimo lapide phy¬
ladelphi& uilla abelacernit᷑. uinetis consita. Alia qͦq ÷ ciuitas nomine
abila uinifertilis. in xii. agadaris miliario contra orientalẽ plagam:
nec ñ & tc̃ia inpheni̾ce abila. int̾damascũ & paneadẽ:
De regnoꝵ LIBRIS

Expanded text:
 civitas in qua habitaverunt filii Obab soceri Mosi in medio Israelis. Areth, fons apud quem Gedeon castrametatus est. Arisoth, civitas Sisarae principis Jabis. Est autem Jabis trans Jordanem nunc villa praegrandis, a civitate Pella spretatur, saltuum: Symmachus, montium. Aruir, ubi dimicavit Jephte: est hodieque villa n monte sita, vigesimo ab Aelia lapide ad septentrionem. 158 Arima, ubi Scriptura refert sedisse Abimelech. Ajalim, civitas in terra Zabulon: de qua fuit et ille Ajalon, qui judicavit populum Israel. Abel vinearum, ubi dimicavit Jephte, in terra filiorum Ammon: nam et usque in praesentem diem, in septimo lapide Philadelphiae, villa Abela cernitur vinetis consita: alia quoque est civitas nomine Abela, vini fertilis, in duodecimo a Gadaris milliario contra orientalem plagam: necnon et tertia in Phoenice Abela, inter Damascum et Paneadem. DE REGNORUM LIBRIS
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uicꝰ bera ab eleutheropoli octo milib ad adqͥlonẽ. Baalthamar iuxta gaba
ubi filii isrł aduersũ tribũ beniamin iniere certam̃ . & usq hodie bethamari in
supͣ dictis locis uiculꝰ appellat᷑.
De regnorũ libris.

Expanded text:
autem vicus Bera ab Eleutheropoli octo millibus ad aquilonem. Baalthamar, juxta Gabaa, autem vicus Bera ab Eleutheropoli octo millibus ad aquilonem. Baalthamar, juxta Gabaa, ubi filii Israel adversus tribum Benjamin iniere certamen, et usque hodie Bethamari in supra dictis locis viculus appellatur. 179 DE REGNORUM LIBRIS.
Abbreviated transcription (Latin):
ezec : urbs regis adomibezec. & hodieq duȩ uillȩ sunt nõe berec:
uicinȩ sibi in xuii. lapide. aneopoli descendentib scitopolĩ. Bethsan:
ex hoc oppido tͥb manasse accolas pristinos neqͥuit ex pellere: & nc̃ appel¬
lat᷑ scito polis urbs nobił palestinȩ. quã int̾dũ scriptura cognominat
domũ san: qđ in nr̃a lingua int̾p̃tat᷑ iniquus. Bethames ciuitas sacer¬
dotabis in tͥbu ben iamin: in qͥ usq hodie demonstrat᷑ de eleutheropoli ꝑ.¬
gentib nicopolĩ. in .xͦ. miliario. cont᷑ orientalẽ plagã. Bethnath: intͥbus
Sed nec de hac pristinos accolas trib neptalim ualuit expellere. Bethsames altera
intribu neptalĩ: inqͦ& ipsa cultores pristini ꝑmansere. Baal ermon: m ons infinib¬
madian. Balanꝰ id ÷ quereꝰ sichimoꝵ. ubi regnauit abi melech: quȩ usq ostendit᷑
uertit in tribunos. Bera: ubicũ abimelechioatham fugisset. habitauit. distat᷑

Expanded text:
ezec, urbs regis Adonibezec: hodieque duae villae sunt nomine Bezech, vicinae sibi in septimodecimo lapide a Neapoli descendentibus Sythopolim. Bethsan, ex hoc oppido tribus Manasse accolas pristinos non potuit expellere: et nunc appellatur Scythopolis, urbs nobilis Palaestinae, quam interdum Scriptura cognominat domum San, quod in nostra lingua interpretatur, inimicus. Bethsames, civitas sacerdotalis in tribu Benjamin, quae usque hodie demonstratur de Eleutheropoli pergentibus Nicopolim in decimo milliario contra orientalem plagam. Bethnath, in sorteSed nec de hac pristinos accolas tribus Nephthalim valuit expellere. Bethsames altera, in tribu Nephthalim, in qua et ipsa cultores pristini permansere. Baal Aermon, mons Madian. Balanus, id est quercus Sicimorum, ubi regnavit Abimelech, quae usque hodie ostenditur , in spinas, Symmachus vertit, in tribulos. Bera, ubi cum Abimelech Joatham fugisset, habitavit. Distat
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ergo colunt qui talia non colunt:: lam quidem intelligi sub iacet ue¬
macsẽẽ cultores: qui mendatui non sint: nec errare ampliꝰ in eo in quo
errasse se recognoscendo cessauer̃. hoc prius capite & omẽm hinc sacram̃¬
ti nr̃i ordinẽ haurite. reꝑcussis tam̃ ante opinionib falsis X.

Expanded text:
Quid ergo colunt qui talia non colunt? Iam quidem intellegi subiacet veQuid ergo colunt qui talia non colunt? Iam quidem intellegi subiacet veritatis esse cultores qui mendacii non sint, nec errare amplius in eo in quo errasse se recognoscendo cessaverunt. Hoc prius capite et omnem hinc sacramenti nostri ordinem haurite, repercussis ante tamen opinionibus falsis.
Abbreviated transcription (Latin):
anleb at herculem induerat risimꝰ &e inter ludicras meridianoꝵ crudeli¬
tates mercuriũ mortuos cauterio examinantẽ. Hidimꝰ & iouis frẽm gla¬
diatoꝵs cadauera cũ malleo delucentem. Singula ista quęꝙ adhuc in¬
uestigare quis posset. si honorem inqͥetant diuinitatis. si maiestatis uesti¬
gia obsoletant: De conteptu utiq censentur. tam eor quiel modi factitat
quam corum quib faccitant. Sed ludicra ista sint. Ceterũ si aditiam
que non minus conscientiȩ om̃ium recognoscent. in tẽplis adultema
copori inter aras lenocinia tractari. in ipsis plerunq edituo &e sacerdo¬
dun tabnaculis sub hiscdem uitis ce apicib et purpuris. ture flagrant e
libidinem expungi. Nescio ne plus de uobis dei ur̾i quam de xp̃ianis quȩ¬
rantur. Eerte sacrilegi de uris semꝑ app̃hendunt᷑. xp̃iani eñĩ tẽpla nec
inttt dunorunt: spoliarent forsitan ea et ipsi si &e ipsi ea adorarent.

Expanded text:
ardebat, Herculem induerat. Risimus et inter ludicras meridianorum crudeliardebat, Herculem induerat. Risimus et inter ludicras meridianorum crudelitates Mercurium mortuos cauterio examinantem, vidimus et Iovis fratrem gladiatorum cadavera cum malleo deducentem. Singula ista quaeque adhuc investigare quis posset? Si honorem inquietant divinitatis, si maiestatis vestigia obsoletant, de contemptu utique censentur tam eorum qui eiusmodi factitant quam eorum quibus factitant. Sed ludicra ista sint. Ceterum si adiciam, quae non minus conscientiae omnium recognoscent, in templis adulteria conponi, inter aras lenocinia tractari, in ipsis plerumque aedituorum et sacerdotum tabernaculis sub isdem vittis et apicibus et purpuris thure flagrante libidinem expungi, nescio, ne plus de vobis dei vestri quam de Christianis querantur. Certe sacrilegi de vestris semper adprehenduntur. Christiani enim templa nec interdiu norunt; spoliarent forsitan ea et ipsi, si et ipsi ea adorarent.
Abbreviated transcription (Latin):
tes utum mimos an deos ur̃os in iocis &e strophis rideatis. moetũ
anubin oe masculũ lunam & dianam flagellatã. ce iouis mortui te¬
tandium recitatum. & tres hercules familicos irrisos. sedoe histrionũ
liatere omẽm foeditatem eorũ designant. Luget sol filiũ de cęlo iae¬
iaum secantib uobis. & cybelȩ pastorũ suspirat fastidiosũ non erubes¬
centib uobis. &e sustinetis iouus elogia cantari. & iunonem. uenerem.
mineruã a pastore uidicari. ipsũ qđ imago dei ur̃i ignominiosum
caput & famosum uestit. quod corpus in purum & ad istam artem
effeminatione ꝓduccum mineruam aliquã uł herculem rep̃sentat.
onne uiolatur maiestas &e diuinitas constupratur laudantibus uob.
Plane religiosiores estis in cauea ubi suꝑ sanguinẽ humanũ suꝑ inqui¬
namenta poenarũ. Pro inde saltant dĩ ur̾i. argumenta oe historias
noxus ministrantes. Nisi qđ ce ipsos deos ur̃os sepe noxii induunt
idimꝰ aliquando castratum attin illum dm̃ ex pessinunta. oeqͥ uiuul

Expanded text:
tes, utrum mimos an deos vestros in iocis et strophis rideatis: moechum Anubin, et masculum Lunam, et Dianam flagellatam, et Iovis mortui testamentum recitatum, et tres Hercules famelicos inrisos. Sed et histrionum litterae omnem foeditatem eorum designant. Luget Sol filium de caelo iactatum Iactantibus vobis, et Cybele pastorum suspirat fastidiosum non erubescentibus vobis, et sustinetis Iovis elogia cantari, et Iunonem, Venerem, Minervam a pastore iudicari. Ipsum quod imago dei vestri ignominiosum caput et famosum vestit, quod corpus inpurum et ad istam artem effeminatione productum Minervam aliquam vel Herculem repraesentat, nonne violatur maiestas et divinitas constupratur laudantibus vobis? Plane religiosiores estis in cavea, ubi super sanguinem humanum, super inquinamenta poenarum proinde saltant dei vestri argumenta et historias noxiis ministrantes, nisi quod et ipsos deos vestros saepe noxii induunt, vidimus aliquando castratum Attin, illum deum ex Pessinunte, et qui vivus
Abbreviated transcription (Latin):
Madian. de iudicio.
Merari. amarã. ł amaritudinis.
Mooli. de in firmitate. uł chorus
ms̃. uł ab initio.
Mosy. ad trectator. ł palpator.
Misael. tractꝰ dĩ. uł qͥs in terrogauit.
Magdola. quis grandis. uł turris.
Moab de patre.¬
Ne esson. augurans. uł augurfortis
Nadab. spontaneus.
O liab ꝓtectio mea pater.
quȩ sequunt᷑. ꝑextensã legenda
sunt litteram. Horeb. ardor.
uł siccitas. aut coruus. uel soli
On. labor. ł dolor. Or. iracundia.
QyBIN. uidens filiũ. ł uidente filis
Raamses. intonuitlȩtꝰ. ł malicia do¬

Expanded text:
Madian, de judicio. Merari, amara, sive amaritudines. Mooli, de infirmitate, sive chorus meus, aut ab initio. Musi, attrectator, sive palpator meus. Misael, tactus Dei, sive, quis interrogavit? Magdola  , quis grandis? vel turris. Moab, de patreNeesson, augurans, vel augur fortis. Nadab, spontaneus. Oliab, protectio mea pater. quae sequuntur, per extensam legenda sunt litteram. Oreb  , ardor, sive siccitas, aut corvus, vel solitudo. On, labor, vel dolor. Or, iracundia. Ruben, videns filium, vel videte filium. Ramesses, intonuit laetus, sive malitia d
Abbreviated transcription (Latin):
Sor. meridianus. d¬
Saul. expetitus. uł abutens.
Semei. audi. uł auditiomea.
Setri. ex actor ms. uł absconsio mea¬
Sochot: tabernacula.
Sur murus uł robustꝰ. ł angustia¬
Sẏnai. amphora mea. uł mensura
mea. uł mandatũ. Sabbata. reqͥes.
Segim. spinarum.
hemana. auster.
t helame. riui aquarũ. uł ager aqͣrũ
łhole. uermiculꝰ. ł coccinũ.
heth: subter
UR ignis. uł lumen.
Ta sulon: habitaculũ fortitudinis
Techri. memoria mea. De libro¬

Expanded text:
Sor, meridianus. Saul, expetitus, sive abutens. Semei, audi, vel auditio mea. 23 Sethri, exactor meus, vel absconsio mea. , tabernacula. Sur, murus, aut robustus, sive angustia, amphora mea, sive mensura mea, vel mandatum. Sabbatha, requies. , spinarum. Themana Thelame, rivi aquarum, vel agger aquarum. Tholae, vermiculus, aut coccinum. Theeth, subter. Ur  , ignis, aut lumen. Zebulon, habitaculum fortitudinis. Zechri, memoria mea. DE L
Abbreviated transcription (Latin):
bamma itaq in pͥmis affixa. ab ea usq ad finẽ subiectũ cordȩ spaciy
ꝑ nouẽ parctire. & int̾mino pͥmȩ nonȩ parcis .a. litterã pone. in qͦ
om̃s antiqͥfecer̃ pͥncipiũ. Itẽ ab .a. adfinẽ nona parte collecta. eodẽ
mͥ .B. litterã iunge. Post hȩc ad gãma reuertens. ad finẽ usq metire
ꝑ .iiiͦiͬ. : & in pͥmę partis t̃mino inuenies .c. Eadẽ diuisione ꝑ . iiiͦiͬ.
sic̃ cũ gãma inuentũ ÷ .c: simili mͦ ꝑordinẽ cũ .a. inuenies .d: cũ .B.

Expanded text:
 itaque in primis affixa ab ea usque ad finem subjectum chordae spatium per novem partire, et in termino primae nonae partis A litteram pone, a qua omnes antiqui fecere principium. Item ab A. ad finem nona collecta parte, eodem modo B. litteram junge, Post haec ad Γ. revertens ad finem usque metire per IIII. et in primae partis termino invenies C. Eademque divisione per IIII. sicut cum Γ. inventum est C. simili modo per ordinem cum A. invenies D; cu
Abbreviated transcription (Latin):
minus dicimꝰ. ipsos inquam deos ur̃os. ipsa templa & oracula et sacra.
unius interim ꝓpħȩ scriniũ sȩculis uincit. in quo uidetur thesaurus
collocatus totius iudaici sacramenti & inde iam & nr̃i siquẽ aud istis:

Expanded text:
minus dicimus ipsos inquam deos vestros, ipsa templa et oracula et sacra minus dicimus ipsos inquam deos vestros, ipsa templa et oracula et sacra unius interim prophetae scrinium saeculis vincit, in quo videtur thesaurus collocatus totius Iudaici sacramenti et inde iam nostri. Si quem audistis
Abbreviated transcription (Latin):
oreya &e literȩ hebreȩ. & eloquium. Sed ne notitia uacaret. hoc quoq
a iudȩis ptolomeo subscriptum est. septuaginta & duob int̾prȩtibus in¬
dultis. quos menedemꝰ quoq philosophus ꝓuidentiȩ uindex. de sententiȩ
cõmunione suspexit. affirmauit. hec uobis etiam aristȩus ita in gretum
salum ex aꝑto monumenta reliquit. hodie apud serapeum ptolomei
bibliothetȩ cum ipsis ebraicis litteris exhibentur. sed &e iudei palam lec¬
titant. uecꝰtigalis libertas uulgo aditur. sabbatis om̾ib qui audierit inue¬
niet dm̃ qui etiam studuerit intelligere cogetur et credere. Primam
instrum̃tis istis auctoritatẽ summa antiqͥtas uindicat. Apud uos qͦts
religionis est instar. fidem de tẽporib asserere. Om̃s itaq substantias.¬
om̃sꝙ materias. origines. ordines. uenas ueterani cuiꝰqs stili ur̃i. gentes
etiam plerasq & urbes insignes historiarum & canas memoriarum.
ipsas deniq effigies litterarum indices custodesq rerum. & pitto adhuc

Expanded text:
r et litterae Hebraeae et eloquium. Sed ne notitia vacaret, hoc quoque a Iudaeis Ptolemaeo subscriptum est septuaginta et duobus interpretibus indultis, quos Menedemus quoque philosophus, providentiae vindex, de sententiae communione suspexit. Adfirmavit haec vobis etiam Aristaeus. Ita in Graecum stilum exaperta monumenta reliquit. Hodie apud Serapeum Ptolemaei bibliothecae cum ipsis Hebraicis litteris exhibentur. Sed et Iudaei palam lectitant. vectigalis libertas; vulgo aditur sabbatis omnibus. Qui audierit, inveniet deum; qui etiam studuerit intellegere, cogetur et credere. Primam instrumentis istis auctoritatem summa antiquitas vindicat. Apud vos quoque religionis est instar, fidem de temporibus adserere. Auomnesque materias, origines, ordines, venas veterani cuiusque stili vestri, gentes etiam plerasque et urbes insignes historiarum et canas memoriarum, ipsas denique effigies litterarum, indices custodesque rerum et puto adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
a maritudine Non uirgines solũmꝰ corpore squalidȩ id: sordidȩ effecce
sunt quȩ antea erant speciosissimȩ: s uirgines m̃te quȩ in tegritatẽ fidei
habebant. ut damel socii q s qualidi erant p̃nimia captiuitate. uel qui
aebuerant ee uirgines incegritatẽ fidei habendo: sordib peccatorũ

Expanded text:
amaritudine. Non virgines solummodo corpore squalidae, id est, sordidae effectae amaritudine. Non virgines solummodo corpore squalidae, id est, sordidae effectae sunt, quae antea erant speciosissimae; sed virgines mente, quae integritatem fidei habebant, ut Daniel sociique ejus squalidi erant prae nimia captivitate. Vel qui debuerant esse virgines, integritatem fidei habendo, sordibus peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
& pterunq captiuat᷑ tã abhostib quã a demonib delech deleth sonat in lati-¬
na lingua tabularũ. & cuiꝰ reitabularũ: domꝰ dni. Domꝰ siquidem dñi ta-¬
bulata habet᷑ ex lignis imputribilib. Uiȩ sion lugent eo qđ ñ sinc qͥueni anc
gressus ꝑ uias ierłm ad domũ dnĩ constructã extabulatis. positi in captiui-¬
tate lugent: ⁊ d÷ transeuntes. illoꝵ nullꝰ erit qͥ ueniac ad solennitates dñi
el alic. Yiȩ sion lugent. id: transeuntes ꝑse ꝓuocant adluctũ. Sp̃ualiter uͦ
ꝑ uias sion debemꝰ intelligere pͥncipes. qͥ insubseqͦntib designant̾ ꝑ portas &
sacerdotes. Principes enĩ & sacerdotes qui debuerant popło ducatũ p̾bere.
& portas uiȩ sua p̃dicatione aꝑire : positi in captiuitate lugebant. quia
destruct & desolati erant. Uirgines eiꝰ squalidȩ : & ipsa sion op prȩssa est

Expanded text:
et plerumque captivatur tam ab hostibus, quam daemonibus. Deleth. Deleth sonat in Latiet plerumque captivatur tam ab hostibus, quam daemonibus. Deleth. Deleth sonat in Latina lingua tabulatum. Et cujus rei tabulatum? Domus Domini; domus siquidem Domini tabulata habet ex lignis imputribilibus. Viae Sion lugent, eo quod non sit qui veniat gressus per vias Jerusalem ad domum Domini constructam ex tabulatis, positi in captivitate lugent, id est, transeuntes, illorum nullus erit qui veniat ad solemnitatem Domini. Vel aliter: Viae Sion lugent, id est, transeuntes per se provocant ad luctum. Spiritualiter vero per vias Sion debemus intelligere principes qui in subsequentibus designantur per portas et sacerdotes; principes enim et sacerdotes, qui debuerant populo ducatum praebere, et portas vitae suae praedicatione aperire, positi in captivitate lugebant, quia destructi et desolati erant. Virgines ejus squalidae, et ipsa Sion oppressa est
Abbreviated transcription (Latin):
amici eiꝰ. idt̃ reges gentiũ spreuer̃ eã. siue ꝓ nichilo cõputauer̃: & faca
sunt ei inimici. Si uͦ adȩccłam referimꝰ. om̃s angłi sc̃i amici eiꝰ ꝓnichilo
deputabant eã : uidentes eã a creatore suo ee. deiectã. & uident᷑ e̾ẽ. ei mni¬
mici: dũ solitũ auxiliũ ei subtrahunt. uimel Gimel int̾p̃tat᷑ plenitudo.
Ista ÷ plenitudo peccatoꝵ. de qua dix̃ dñs udeis. Implete mensuram
genesi. Nondũ enĩ inqͥt cõpleta sunt peccata a morreoꝵ. Quia gͦ uida
istam plenitudinem peccatoꝵ habuit. migrauit de terra sua ꝓpt̃ afflictionem
qua affiigebat᷑ achaldeis tunc tẽporis. & postea aromanis: &e ꝓpter inulcitudinẽ
seruitucis qua seruiuic diabolo: habitauit int̾ gs nec inuenic requiem. oms ꝑsecu:¬
tores eꝰ chaldei scilica ac romani app̃hender̃ eã int̾ angustias. Similit᷑ potest
referri ad scam ȩccłam. quȩ sepe ꝓpt̾ peccata affligic᷑ apaganis. ab hereticis:

Expanded text:
hilo reputaverunt, et facti sunt ei inimici. Si vero ad Ecclesiam referimus, omnes angeli sancti amici ejus, pro nihilo deputabant eam, videntes eam a Creatore suo esse dejectam: et videntur ei esse inimici, dum solitum auxilium ab ea subtrahunt. Gimel. Gimel interpretatur plenitudo. Ista est plenitudo peccatorum, de qua dixit Dominus Judaeis: Implete mensuram Genesi: Nondum enim, inquit, impleta sunt peccata Amorrhaeorum. Quia ergo Juda istam plenitudinem peccatorum habuit, migravit de terra sua propter afflictionem, qua affligebatur a Chaldaeis tunc temporis, et postea a Romanis: Et propter multitudinem servitutis, qua servivit diabolo, habitavit inter gentes, nec invenit requiem. Omnes persecutores ejus, Chaldaei scilicet et Romani, apprehenderunt eam inter angustias. Similiter potest referri ad sanctam Ecclesiam, quae saepe propter peccata affligitur a paganis, ab haereticis,
Abbreviated transcription (Latin):
datoꝵ dĩ. Cuiꝰ sabbata id÷ ociũ abonis oꝑib hostes eiꝰ maligni uidelica sp̃s
derident : quia postquã sua suggestione nos decipiunt. & faciunt quiescere abono
oꝑe: insultant nobis & derident nos. heth. hi th int̾p̃tat᷑ uita. & ꝑtinet int̾p̃ta.¬
tio huiꝰ elem̃ti ad illud qđ infine huiꝰ sententiȩ dr̃: ipsa aut̃ gemens & conuer¬
sa retrorsũ. Conuersionẽ aut̃ retrorsũ: in hoc loco inbonã partẽ accipio. leem¬
co & enĩ dñs inducit afflictionẽ suꝑ quẽliba hominẽ. ut conuertat᷑ aberrore
& uiuat . & qͥ corruit in mortẽ ꝓpt̃ peccatũ. conuertat᷑ de uiciis aduirautes:
& ꝑlam̃tũ ac gemitꝰ. redeat ad uitã ȩt̃nã. ⁊ ech. Tech int̃p̃tat᷑ bonũ. Cuiꝰ uerbi

Expanded text:
ata, id est, otium ab omnibus operibus, hostes ejus, maligni videlicet spiritus, derident; quia postquam sua suggestione nos decipiunt, et faciunt quiescere a bono opere, insultant nobis, et derident nos. Heth. Heth interpretatur vita: et pertinet interpretatio hujus elementi ad aliud quod in fine hujus sententiae dicitur, Ipsa autem gemens, et conversa retrorsum. Conversa autem retrorsum in hoc loco in bonam partem accipio; idcirco etenim Deus inducit afflictionem super quemlibet hominem, ut convertatur ab errore, et vivat: et qui corruit in mortem propter peccatum, convertatur de vitiis ad virtutes, et per lamentum ac gemitus redeat ad vitam aeternam.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa uir suus misercꝰ ÷ eiꝰ. & post septuaginta annos coniunxit illã sibi. Prinn
ꝓuinciarũ subaudit᷑ illarũ qͦs subiugauerant reges isrł: facta ÷ sub tribit
destituta adĩ auxilio. & ducit᷑ adiabolo inconfusionẽ peccatoꝵ: & efficit᷑ desolau
auiro suo quȩ dña erat gentium plurimarũ. & quȩ fuit pͥnceps multa rũ
ꝓuintiarũ in apłis de quib psalmista dicit. constitues eos pͥncipes suꝑ omne
trã : redigit᷑ subtributo diaboli seruiendo uitiis. BłIh. bech interprȩtat᷑

Expanded text:
quia vir suus misertus est ejus, et post septuaginta annos conjunxit illam sibi princeps quia vir suus misertus est ejus, et post septuaginta annos conjunxit illam sibi princeps provinciarum, subauditur illarum, quas sudestituta auxilio Dei, et ducitur a diabolo in confusionem peccatorum, et efficitur desolata a viro suo, quae domina erat gentium plurimarum. Et quae fuit princeps multarum provinciarum in apostolis, de quibus Psalmista dicit: Constitues eos principes super omnem terram, redigitur sub tributum diaboli, serviendo vitiis. Beth. Beth in
Abbreviated transcription (Latin):
euttas & plebs ai. moralit̾q ad unã qͣnꝙ animã aleph. Aleph inter¬
ptat᷑ doctrina. doctrina uera ÷ cognitioscẽ trinitatis. & ut cognoscat
homo crementum & decrimentũ sui. hoc ÷ in quib reb possit crescere
asinquib de crescere. S quia iudei istam cognitionẽ licar habent¬
non obseruauerunt: iccirco sedic tunc & sedec mͦ ipsa plebs sola. Quo mͦ gͦ sedebas
sola ciuitas. si plena erat popło: dupliciter potest solui. Sedebat tunc sola.
quȩ quondã plena fuerat popło teporib dauid & salomonis: uł sedebat
plena popło ipsa ciuitas. id: illa plebs: quia maximꝰ erat ibi numerꝰ hõũ.
s sola erat adĩ auxilio. & est metonomicos intelligendũ. ut ꝑ ciuitatẽ intel¬
ligat᷑ popłs incaptiuitate positꝰ. facta ÷ qͥsi uidua domina gentiũ. id ÷ ierłm¬
quȩ multis gentib qͦndã dominata fuerat. qͣndo habebat uirũ dm̃ omĩpo¬
tentẽ ducta in captiuitatẽ qͥsi uidua fuit. S ñ fuit uidua extoto.s qͣsi uidia:

Expanded text:
et plebs Dei, et moraliter ad unamquamque animam. Aleph. Aleph interpretatur doctrina. Doctrina vera est cognitio sanctae Trinitatis, et ut cognoscat homo crementum et incrementum sui, hoc est, in quibus rebus possit crescere, et in quibus decrescere. Sed quia Judaei istam cognitionem licet haberenon observaverunt: idcirco sedit tunc, et sedet modo ipsa plebs sola. Quomodo ergo sedebat sola civitas, si plena erat populo? Dupliciter potest solvi: sedebat tunc sola, quae quondam plena fuerat populo temporibus David et Salomonis. Vel sedebat plena populo ipsa civitas, id est, illa plebs, quia maximus erat ibi numerus hominum; sed sola erat a Dei auxilio. Et est metonymicos intelligendum, ut per civitatem intelligatur populus in captivitate positus. Facta est quasi vidua domina gentiuquae multis gentibus quondam dominata fuerat, quando habebat virum Dominum omnipotentem, ducta in captivitatem quasi vidua fuit. Sed non fuit vidua ex toto, sed quasi vidua:
Abbreviated transcription (Latin):
ad enaicge s luys acta ancillaer tributaria. Cȩcera que sequaes qͥ
mnog sificũ enulitaras onĩa ornam̃ta eiꝰ. Ista omia egressa sunc a filia
syon:
quando sedechias cȩcatiis duccus÷ in babilonem in cauea ut leones. principes
eius int̾fecti. altare confractum. tẽplũ eiꝰ incensũ. ciuitas destructa: uasa au¬
red & argentea in babilonẽ ducta. facti sunt pͥncipes eiꝰ uelut arietes non
inuenientes pascua. qͥndo oppressi sunt obsidionȩ a chaldeis ꝑ spaciũ unius
anni ae dimidii & ab ier̃ absq fortitud ine ante faciẽ subseqͣntis scilic& hostis:
qͥa nullꝰ illoꝵ potuit resistere chaldeis. Similiter possunt referri ad extremã
captiuitatẽ. & ad ȩccłam tã historialit᷑ quã spũalit̃: cuiꝰ pͥncipes sepe quer̃
pascua uerbi dĩ s ñ inueniunt: qͥa dñs famẽ mittit int̾rã. ⁊ai. Tai inc̾ratꝰ

Expanded text:
aliarum gentium, facta est ancilla et tributaria. Caetera quae sequuntur magnificum, civitas et omnia ornamenta ejus. Ista omnia egressa sunt a filia Sion, quando Sedecias caecatus ductus est in Babylonem in cavea ut leones, principes ejus interfecti, altare confractum, templum ejus incensum, civitas destructa, vasa aurea et argentea in Babylonem ducta. Facti sunt principes ejus velut arietes non invenientes pascua, quando oppressi sunt obsidione a Chaldaeis per spatium unius anni et dimidii. Et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis, scilicet hostis, quia nullus illorum potuit resistere Chaldaeis. Similiter possunt referri ad extremam captivitatem et ad Ecclesiam, tam historialiter quam spiritualiter, cujus principes saepe quaerunt pascua ve