comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
culi federis. Ad orientẽ iuidas figet
tentoria ꝑturmas exercitus sui:
eritq princeps filioꝵ eiꝰ naason filius
aminadab Et om̃is de sttrpe eiꝰ sũma
pugnan trum: septuaginta quatu¬
or miba sexcentoꝵ. Iuxta eũ castra¬
meta ti sunt de tribu isachar.
quoꝵ princeps fuit nathanahel filiꝰ
suar: de om̃is numerus pugnatoꝵ
eiꝰ. quinquaginta quatuor milia
quadringenti. In tribu ⁊ abulon:
princeps fuit heliab filius elom.
Om̃is de stirpe eiꝰ exercitus pugnatoꝵ.
quinquaginta septẽ milia quadrin¬
genti. Uniuersi qui in castris uide
adnumerati sunt: fuerunt centũ
octoguita sex milia quadringenti.
& ꝑ turmas suas primi egredient᷑.
In castris filioꝵ ruben. admeridianã
plagam erit princeps elisur filius
sedeur: & cumctus exercitus pugna¬
toꝵ eiꝰ qui numerati sunt. quadra¬
ginta sex milia quingenti. Iuxta eũ
castra metati sunt de tribu s meon.
quoꝵ princeps fuit salamihel filius
suri saddai: & cunctus exercitus pu

Expanded text:
culi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cu
Abbreviated transcription (Latin):
& qui uernaculus domus eiꝰ fuerit:
hi comedent ex eis. Si filia sacerdo¬
tis cuilibet ex popło nupta fuerit:
de his que scĩficata sunt & de pri¬
mitus non uescetur. Sin autem
uidua uel repudiata & absq liberis
reuersa fuerit ad domũ patris sui:
sicut puella consueuerat aletur
cibis patris sui. O m̃is alienigena
comendi ex eis. non habet potestatẽ.
Qui comederit de scĩficatis ꝑ ignoran
tiam: addet quintam partẽ cũ co
qd comedit. & dabit sacerdoti in
scu̾ario: nec contaminabunt sc̃ifica¬
ta filioꝵ isrł. quȩ offerunt dño: ne
forte sustineant iniquitatẽ delicti
sui cũ scĩficata comederint. ego¬

Expanded text:
et qui vernaculus domus eius fuerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ignotiam, addat quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuario: nec contaminabitis sanctificata filiorum Israel quae offerunt Domino, ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. E
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃is homo qui accesserit de stirpe
ut᷑a ad ea quȩ consecrata sunt. & que
obtulerunt filii isrł dño in quo est
inmundicia: peribit corã dño.: ego
fuerit leprostis aut patiens fluxum
seminis: non uescetur de his quȩ
scĩficata sunt mͥ donec sanctur: Qui
tetigerit in mundũ suꝑ mortuo:
& ex quo egreditur semen quasi
coitus. & qui tanget reptile & quod¬
libet inmundũ cuius tactus est sor¬
didiis: inmundus erit usq adues¬
perũ. & non uescetur his quȩ scifica¬
ta sunt. Sed cũ lauerit carnẽ suã
aqua. & occubuerit sol: tunc mun¬
datus uescetur de scĩficatis. quia
cibus illius est. Morticinũ & captũ
abestia non comedent. nec polluent᷑
in eis: ego sum dñs. Custodiant pre¬
cepta mea. ut non subiaceant pec¬
cato. & moriantur in scũario eũ
polluerint illud: ego dñs qui scĩfico
eos. Omis alienigena non comedet
de scĩficatis. Inquilinus sacerdotis.
& mercennarius: non uescentur
ex eis. Quẽ autẽ sacerdos emerit

Expanded text:
is homo, qui accesserit de stirpe vestra ad ea, quae consecrata sunt et quae optulerunt filii Israel Domino, in quo est inmunditia, peribit coram Domino. Deifuerit leprosus aut patiens fluxum seminis, non vescetur ex his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit
Abbreviated transcription (Latin):
dies septimus quia sabbati requies
est: uocabitur sc̃s. O m̃e opus non
facietis in eo. sabbatũ dñi est in
ergo fer e dñi scẽ: quas celebrare
debetis temporib suis. Mense pͥmo.
quarta decima die mensis ad uespe¬
rum phase dm̃i est: & quinta decima
die mensis huius sollep̃nitas a zimoꝵ
dñi est. Septẽ dieb azima comede.¬
tis. Dies primus erit uobis celeber
moysen dicens. Loquere filus istł.
& dices ad eos. Cũ in gressi fueritis
terram quã ego dabo uobis &

Expanded text:
dies septimus, quia sabbati requies dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in eo: sabbatum Domini est in ergo feriae Domini sanctae, quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus erit vobis celeberrMosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram, qua
Abbreviated transcription (Latin):
qd uel contritis uel tonsis uel sectis
ablatisq testiculis est: non offeretis
faciatis. De manu alienigenȩ non
offeretis panes dõ uro. & quicquid
aliud dare uoluerint. quia corrup¬
ta & maculata sunt omĩa: non sił¬
cipietis ea. Locutusq est dñs ad
moysen dicens. Bos. ouis. & capra
cũ genita fuerint: septẽ diebus
erunt sub ubere matris suȩ. Nie
autẽ octauo & deinceps: offerri
poterunt dño. Siue illa bos. siue
oius: non immolabuntur una die
cũ fetib suis. Si immolaueritis
hostiam ꝓ grãrum actione dño ut
possit cẽ placabilis: eodem die come.¬
aetis eam. Non remanebit quiequã
in mane alterius diei: ego dñs. Custo¬
dite mandata mea & facite ea: ego
dñs. Ne polluatis nomen meũ scm̃.
ut scĩficer in medio filioꝵ isrł. Ego
dñs qui scĩfico uos. & eduxi de terra
egypti. ut essem uobis in dm̃: ego
dicens. Loquere filiis istł: & dices
ad eos. he funt feriȩ dñi. quas uo¬
cabitis scãs. Sex dieb facietis opus:

Expanded text:
quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est, non offeretis faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego t dices ad eos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus:
Abbreviated transcription (Latin):
quam autẽ messueritis segetem
terre ur̃e: non seccabitis eam usq
ad solum. nec remanentes spicas col¬
ligetis. sed pauperib & peregrinis
dimittetis eas: ego dñs as̃ ur̃. Locu¬

Expanded text:
cum messueritis segetem terrae vestrae, non secabitis eam usque ad solum: nec remanentes spicas colligetis, sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas. Ego sum Do
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxi uos de terra egypti. ut
essem uobis in am̃. Scĩ eritis. qͥa
& ego sc̃s sum. Ista est lex animan¬
tiũ ac uolucrũ & om̃is anunȩ ui¬
uentis quȩ mouetur in aqua & rep¬
tat in terra: ut differentias nouertts
mundi & inmundi. & sciatis quid
comedere & quid respuere debeatis.
Locutus ẽ. dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere filiis isrł. & dices ad eos. Mulier
si susccpto semine pepererit mascu¬
lum: in munda erit septẽ diebus.
iuxta dies separationis menstruȩ:¬
& die octauo. circũcidetur infantu¬
lus. Ipsa uero triginta trib dieb
manebit insanguine purificatio¬
nis suȩ. Om̃e scm̃ non tanget. nec
ingredietur scũariũ: donec imple¬
antur dies purgationis eiꝰ. Sin autẽ
feminã pepererit: inmunda erit
duab ebdomadib. iuxta ritum
fluxus menstrui: & seragnita ac sex
dieb manebit in sanguine purifica¬
tionis suȩ. Cũq expleti fuerint dies
purgationis eius ꝓfilio siue ꝓ filia:
deferet agnũ anniculũ in holocau¬

Expanded text:
qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae et die octavo circumcidetur infantulus ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocau
Abbreviated transcription (Latin):
& ideo sci erunt. Scortũ & uile
ꝓstibulũ non ducet uxorem: nec eã
que repudiata est a marito. quia
consecratus est dõ suo: & panes pro¬
positionis offert. Sit gͦ sc̃s. quia &
ego sc̃s sum dñs qui scifico uos.
Sacerdotis filia si deprehensa fuerit
in stupro. & uiolauerit nomen
patris su: flãmis exuretur: Ponti¬
fex ic eit sacerdos maximus inter
fr̃s suos. suꝑ cuius caput fusum est
unctionis oleũ: & cuius manus in
sacerdotio consecrate sunt. uestitꝰq.
est sc̃is uestibus. caput suũ non disco¬
operiet: uestimenta non scindet. &
Uiduam & repudiatam & sordidam.
atq meretrice̾ non accipiet: sed pu¬
ellam de popło suo. Ne cõmisceat
stirpem generis su uulgo gentis
suȩ: quia ego dñs qui seĩfico eum.

Expanded text:
et ideo set ideo spostribulum non ducet uxorem, nec eam quae repudiata est a marito, quia consecratur Deo suo, et panes propositionis offert; sit ergo sanctus, quia et ego sanctus sum, qui sSacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta non scindet: etuiduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo: ne commisceat stirpem generis sui uulgo gentis suae: quia ego dominus qui sanctifico eum.
Abbreviated transcription (Latin):
uos a ceteris popłis. Separate gͦ &e uos
iumentũ mundũ ab inmunđdo. &
auẽ mundã ab inmunda: ne pollua¬
tis animas ur̃as in pecore & in auib¬
& in cunctis que mouentur in t̾ra:
& quȩ uobis ostendi ẽẽ polluta.
Fritis scĩ mͥ: quia sc̃s ego sũ dñs. &
separaui uos a ceteris popłis ut esse¬
tis mei. Uir siue mulier in quib
phitonicus uel diuinationis fuerit
sp̃s: morte moriantur. lapidibus
obruent eos: sanguis eoꝵ sit super
illos. Dixit quoq dñs ad moysen.
Loquere ad sacerdotes filios aaron:
& dices eis. Ne contaminetur sacet¬
dos in mortib ciutũ suoꝵ: nisi tantĩ
in consanguineis ac ꝓpinquis. ided
suꝑ matre & patre & filio ac filia. frĩ
quoq & sorore uirgine. que non el
mipta uiro. Sed nec in principe po¬
puli sui. contaminabitur. Non radent
caput nec barbam. neq in carnib sitis
facient incisuras. Sci erunt dõ suo:
& non polluent nomen eiꝰ. Incensii
eñi dñi. & panes dĩ sui offerunt:

Expanded text:
vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis ostendi esse polluta eritis sancti mihi quia sanctus ego sum Dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis mei vir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt
Abbreviated transcription (Latin):
isrł plangant incendiũ: qđ dñs
suscitauit. Uos autẽ non egredimi¬
ni fores tabernaculi. alioquin: pe¬
ribitis. Oleum quippe sc̃ẽ unctio¬
nis est suꝑ uos. Qui fecerunt om̃ia
iuxta p̃ceptũ moysi. Dixit quoq¬
briari potest non bibetis tu & filu
tui quando intratis tabernaculũ
testimonui: ne moriamini. quia
p̃ceptũ est sempiternũ in generatio¬
nes ur̃as. Et ut habeatis scientiam
discernendi inter scm & ꝓphanũ.
filios isrł omĩa legitima mea. quę¬

Expanded text:
Israel plangant incendium quod Dominus suscitavit. Vos autem non egredimini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta praeceptum Moysi. Quid est quobriare potest, non bibetis tu et filii tui. quando intratis in tabernaculum testimonii, ne moriamini: quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras, et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum, Filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
rationes & familias ac domos cogna¬
tionũ suarũ: ꝑ nomina singuloꝵ
a uicesimo anno & supra. om̃s qui
poterant ad bella ꝓcedere. recensiti
sunt septuaginta quatuor milia sex¬
centi. De filiis isachar: ꝑ generationes
& familias ac domos cognationum
suarũ: ꝑ nomina singuloꝵ auicesi¬
mo anno & supra. om̃s qui ad bella¬

Expanded text:
mos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ tuũ: cit uiuere possit fr̃ tuus
apudte. Pecuniã tuã non dabis ei
adusuram: & frugũ suꝑ abundan¬
tiam non exiges. Ego dñs ds̃ur
darem uobis terrã chanaan. ut
non eũ opprimes seruitute famu¬
loꝵ. sed quasi mercennarius &
leum. Operabitur apudte. & pos¬
tea egredietur cũ liberis suis: &
reuertetur ad cognationẽ & ad
possessionẽ patrũ suoꝵ. Mei enĩ¬

Expanded text:
Deum tuum, ut vivere possit frater tuus Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deudarem vobis terram Chanaan, et non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et  annum jubilaeum operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
emerat usq ad annũ iubeleũ. In
ipso eñi. om̃ĩs uenditio redit ad
dñm: & ad possessorẽ pristinum.
Qui uendiderit domũ intra urbis
muros: habebit licentiã redimendi.
donec unus impleatur annus. Si
non redemerit & anni circulus fue¬
rit euolutus: emptor possidebit
eam. & posteri eiꝰ inꝑpetuũ: & re¬
dimi non poterit etiã in iubeleo.
s in autẽ in uilla fuerit domus que
muros non habet: agroꝵ iure
uendetur. Si ante redep̃ta non
fuerit: in iubeleo reuertetur ad
dominũ. Edes leuitarũ quȩ in
urbibus sunt: semꝑ possunt redi¬
mi. Si redempte non fuerint: in
iubeleo reuentur ad dominos.
quia domus urbiũ leuiticarum
ꝓpossessionib funt inter filios isrł.
Suburbana autẽ eoꝵ non ueneant.
quia possessio sempiterna est. Si
attenuatus fuerit frater tuus &
infirmus manu. & susceperis eũ
quasi aduenã & peregrinũ & ui¬
xerit tecũ: ne accipias usuras ab¬
eo. nec amplius quã dedisti. Time

Expanded text:
emerat usque ad annum iobeleum in emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in vilmuros non habet, agrorum jure vendetur. Si ante redempta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time
Abbreviated transcription (Latin):
uescamini usq ad saturitatẽ: nulliꝰ
impetũ formidantes.. Quoã si
dixeritis. quid comedemus anno
septimo. si non seuerimus neq
colligerimus fruges nr̃ãs: dabo
benedictionẽ meã uobis anno serto.
& faciet fructus triũ annoꝵ. Sere¬
tisq anno octauo. & comederetis
ueteres fruges usq ad nonũ annũ
donec noua nascantur. edetis uetra
Terra quoq non uendetur in ꝑpe¬
tuum quia mea est: & uos aduens
ae coloni mei estis. Unde cuncta
regio possessionis urȩ̃: sub redep¬
tionis conditione uendetur. Si
attenuatus frater tuus uendiderit
possessiunculã suã & uoluerit ꝓpin¬
quiis eiꝰ: potest redimere qđ ille uen¬
diderat. Sin autẽ non habuerit ꝓ¬
timũ. & ipse pretiũ ad redimendũ
potuerit inuenire: cõputabuntur
fructus ex eo tempore quo uendidit:
&e qd reliquũ est reddet emptori.
sicq recipiet possessionẽ suã. Quod
si non inuenerit manus ciꝰ ut red¬
dat pretiũ: habebit emptor quod

Expanded text:
vescamini usque ad saturitatem nullius vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod
Abbreviated transcription (Latin):
uercetur homo ad possessionem
suã. & unusquisq rediet ad fami¬
liam pristinam: quia iubͤ leus est.
& quinquagesimus annus. Non
seretis neq. metetis sponte in agro
nascentia. & primitias uindemie
non colligetis obscĩficatio nẽ iube¬
lei: sed statim ab lata comedetis. Ane
iubelei: redient om̃s ad possessions
suas. Quando uendes quippiam
ciui tuo. uel emes ab eo: ne contri¬
stes frem̃ tuũ sed iuxta numerum
annoꝵ iubelei emes ab eo: & iuxta
supputationẽ frugũ uendet tibi.
Quanto plus anni remanserint post
iubeleũ. tanto crescet & precium.
Et quanto minus temporis numera¬
ueris: tanto minor & emptio consta¬
bit. Tempus enĩ frugũ. uendec tibi.
Nolite affligere contribules ur̃os.
sed timeat unusquisq dm̃ suum:
quia ego sum dñs as ur̃. Facite pre¬
cepta mea & iudicia custodite. &
implete ea: ut habitare possitis in
terra absq ullo pauore. & gignat
uobis humus fructus suos. quib

Expanded text:
vertetur homo ad possessionem vertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ẏsen. in monte sinas dicens. Loque¬
re filiis isrł: & dices ad eos. Quando
ingressi fueritis terram quã ego
dabo uobis: sabbatizate sabbatum
dñi. Sex annis seres agrum tuũ.
& sex annis putabis uineã tuam.
colligesq fructus eiꝰ: septimo autẽ
anno. sabbatũ erit terre requietio¬
tis dñi. Agrũ non seres. & uineã
non putabis. Quȩ sponte gignet
humus non metes. & uuas primi¬
tiarũ tuarũ non colliges quasi uin¬
demiam: annus en̾i requietionis
terre est: sed erunt uobis incibũ.
tibi & filio tuo. seruo tuo. ancillȩ
tue. & mercennario duo. & aduene
qui peregrinatur apudte. Iumͣtis
tuis & pecorib omĩa que nascunt᷑
prebebunt cibũ. Nume rabis quoq
septẽ septies. que simul faciunt
annos quadraginta nouẽ: & clanges
bucina mense septimo decima die
mensis ꝓpitiationis tempore in
uniuersa terra ur̃a. Sc̃ificabisq
annũ quin quagesimũ & remissio
nem uocabis cunctis habitatorib
terrȩ tue. Ipse est em̃ iubͤ leus. Re¬

Expanded text:
Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagenem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Re
Abbreviated transcription (Latin):
mã illtus. & disꝑdam eam de popło
suo. quia anima carnis in sangume
est. Et ego dedi eũ uobis. ut super
altare in co expietis ꝓ animab ur̃ĩs.
& sanguis ꝓ anime piaculo sit. Iacir¬
co dixi filus isrł. Om̃is anima ex
uobis non comedet sanguinẽ: nec
ex aduenis qui peregrinantur inter
uos. Homo quicũq de filus isrł & de
aduenis. qui peregrinantur apud
uos: si uenatione aut aucupio cepe¬
rit feram uel auẽ quib uesci licitũ
est: fundat sangutnẽ eiꝰ. & operiat
illũ terra. Anima enĩ om̃is carnis
in sanguine est. Unde dixi filus ifrł.
Sanguine̾ uniuerse carnis non co¬
medetis: quia anima carnis insan¬
gume est. Et quicũq comederit illũ:
interibit. Anima quȩ comederit
morticinũ uel captũ abestia tam
de indigenis quã de aduenis: laua.¬
bit uestimenta sua & semetipsum¬
aqua. & contaminatus erit usq ad
uesperũ: & hoc ordine mundus
fict. Quod si non lauerit uestrinenta

Expanded text:
mam illius et disperdam eam de populo mam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestaqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
& non obtulerit ad ostium taberna¬
culi oblationem dño: sanguis reus
erit. Quasi sanguinẽ fuderit: sic
peribit de medio popłi sii. Ideo of¬
ferre debent sacerdoti filii istł ho¬
stias suas quas occidunt in agro: ut
sciͣficentur dño ante ostiũ taberna¬
culi testimonii. & immolent eas
hostias pacificas dnoͣ. Fundetq. sacer¬
dos sanguine̾ suꝑ altare dñi ad osttũ
tabernaculi testimonii: & adolebit
adipem in odorem suauitatis dño.
Et nequa quã ultra immolabunt ho¬
stias suas demonibus: cũ quib for¬
nicati sunt. Legitimũ sempiternũ
erit illis. & posteris eoꝵ. Et adipsos
dices. Homo de domo isrł & de ad¬
uenis qui peregrinantur apud
uos: qui obtulerit holocaustum
siue uictimã. & ad ostium taberna¬
culi testimonii non adduxerit eã
ut offeratur año: interibit de po¬
pulo suo. Homo quilibet de domo
isrł & de aduenis qui peregrinant᷑
inter eos. si comederit sanguinem:
obfirmabo faciem meã contra ani¬

Expanded text:
et non obtulerit ad ostium tabernaet non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra ani
Abbreviated transcription (Latin):
lumq facietis opus. siue indigena.
siue aduena. qui peregrinatur intͣ
uos. In hac die expiatio erit ur̃a
atq. mundatio. ab om̃ib peccatis
ur̃is: coram dño mundabimini.
Sabbatũ em̃ requietionis ẽ: & affli¬
getis animas uras religione ꝑ pe¬
tua. Ex piabit autẽ sacerdos qui
unctus fuerit: & cuius initiate sunt
manus ut sacerdotio fungatur ꝓ
patre suo. Indueturq stola linea &
uestib sc̃is: & expiabit scũarium.
& tabernaculã testimonii. atq. alta¬
re: sacerdotes quoq & uniuersum
popłm. Eritq hoc uobis legitimũ
sempiternũ. ut oretis ꝓ filus istł.
& pro cunctis peccatis eoꝵ: semel
in anno. Fecit igitur. sicut p̃ceperat
dñs moysi. Et locutus est dñs ad
moysen dicens. Loquere ad aaron
& filiis eiꝰ. & cunctis filiis isrł: & dices
ad eos. Iste est sermo: quẽ mandauit
dñs dicens. homo quilibet de domo
istł. si occiderit bouẽ aut ouẽ̾. siue
capram in castris. uel extra castra.

Expanded text:
lumque facietis opus sive indigena lumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sam eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
solitariam. & dimissus fuerte in de¬
serto: reuertitur aaron intaberna¬
culũ testimonii. Et depositis uestib
quib prius indutus erat cũ intra¬
ret scilartum relictisq ibi: lauabit
carnẽ sua̾ in loco scõ. indueturq ue¬
stimentis suis. Et post quã egressus
obtulerit holocaustũ suũ. ac plebis.
rogabit tam ꝓse quã ꝓpopulo. Et
adipem qui oblatus est ꝓ peccatis.
adolebit suꝑ altare. Ille uero qui
dimiserit caprũ emssariũ : laua¬
bit uestimenta sua & corpus aqua.
& sic ingredietur in castra. Uitulum
autẽ & hircũ qui ꝓ peccato fuerant
immolati. & quoꝵ sanguis illatus ẽ.
ut inscu̾ario expiatio cõpleretur:
asportabunt extra castra. & cõburent
igni. tam pelles quã carnes eoꝵ &
fimũ. Et quieũq combusserit ea:
lauabit uestimenta sua & carnem
aqua: & sic ingrediectir in castra.
eritq hoc uobis legitimũ sempiter¬
num. Mense septimo. decima die
mensis affligetis animas ur̃as. nul¬

Expanded text:
solitariam, et dimissus fuerit in desolitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vituluautem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato populi: inferet sanguinẽ
eius intra uelum sicut p̃ceptũ est
de sanguine uituli. ut asꝑgat e re¬
gione oraculi. & expiet scu̾arium
testimonii: qđ fixum est inter eos
in medio sortiũ habitationis eoꝵ.
Nullus hominu̾ sit in tabernaculo.
quando pontifex ingreditur scũa¬
rium. ut roget ꝓse & ꝓ domo stia.
& ꝓuniuerso cętu isrł: donec egre¬
diatur. Cum autẽ exierit ad altare
qđ coram dño est: oret ꝓse. Et suptũ
sanguinẽ uituli atq hirei. fundat
suꝑ cornua eiꝰ ꝑ gẏrum: asꝑgensq
digito septies. ex piet & scĩficet illud
ab inmundicus filioꝵ isrł. Post quã
emundauerit scũarium & taberna¬
culũ & altare: tunc offerat htrcũ
utuentem. & posita utraᷤ manu suꝑ
caput eiꝰ. confiteatur om̃s iniqui¬
tates filioꝵ isrł: & untuersa delicta¬
itq peccata eoꝵ. Que imprecans
capiti eiꝰ: emittet illũ ꝑ hominẽ pa¬
ratũ in desertũ. Cũq. portauerit
hircus om̃s miquitates eoꝵ in terrã

Expanded text:
em eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel atque peccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram
Abbreviated transcription (Latin):
matrẽ & patrẽ suũ timeat. Sabbata
mea custodite: ego dñs ds ur. Nolite
conuerti ad idola. nec deos conflati¬
les faciatis uobis ⁊ ego dñs ds ur̃. Si
rit immolata comedetis eam. & aie
altero. Quicquid autẽ residuum fu¬
erit in diem tertiũ: igne cõburetis.
Si quis post bidutũ comederit ex ea:
ꝓphanus erit. & impietatis reus.
portabit iniquitate suã. quia scmͣ
dñi polluit: & peribit anima illa

Expanded text:
m et patrem suum timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus rit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit ani
Abbreviated transcription (Latin):
rit qui blasphemauerit nomen
dñi: morte moriatur. Qui ꝑcus¬
serit & occiderit hominẽ: morte
moriatur. Qui ꝑcusserit animal:
reddat uicariũ. id est animã pro
anima. Qui irrogauerit maculã
cuilibet ciuiu̾ suoꝵ sicut fecit: sic¬
fiet ei. Eracturam ꝓ fractura. Ocu¬
lũ ꝓ oculo: dentẽ ꝓdente restituet.
Qualẽ inflixerit maculã: talem
sustinere cogetur. Qui ꝑcusserit
iumentũ: reddet aliud. Qui ꝑcus¬
serit homine̾: punietur. Equum
iudiciũ sit inter uos: sine peregri¬
nus. siue ciuis peccauerit: quia

Expanded text:
hemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia
Abbreviated transcription (Latin):
serem uiuũ ut in agrũ auolet. Cũq
lauerit homo uestimenta sua: radet
om̃s pilos corporis & lauabitur
aqua. Purificatusq ingredietur
castra. ita dũtax at ut maneat extra
tabernaculũ suu̾ septẽ dieb: & die
septimo radat capillos capitis bar¬
bamq & suꝑcilia. ac totius corporis
oilos. Et lotis rursum uestibus &
corpore: die octauo assumet duos
agnos inmaculatos. & ouem anni.¬
culam absq macula: & tres decimaᷤᷤ
simile in sacrificiũ. quȩ conspersa
sit oleo & seorsum olei sextarium.
Cumq sacerdos purificans hominẽ
statuerit eum. & hec om̃ia coram dño
inostio tabernaculi testimonu:¬
tollet agnũ & offeret eũ ꝓ delicto.
oleiq sextariũ. Et oblatis ante dñm
om̃ibus: immolabit agnũ ubi in¬
molari solet hostia ꝓpeccato. & holo¬
caustum id est in loco scoͣ. Sicut eni
ꝓpeccato: ita & ꝓ delicto ad sacer¬
dotẽ ꝑtinet. hostia sc̃ã scõꝵ est. Assu

Expanded text:
serem vivum ut in agrum avolet cumque serem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimontollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assu
Abbreviated transcription (Latin):
eũ & asolido diuidet. Quod si ułtra
apparuerit in his locis quȩ prius
in maculata erant: lepra uolatilis
& uaga debet igne comburi. Si
cessauerit lauabit ea que pura sunt
scd̾o: & munda erunt. Ista est lex
lepre uestimenti lanci & linei. sta¬
minis atq subtegminis: omnisq
suppellectilis pellitie. quomͦ mun¬
dari debeat uel contaminari. Loci¬
tusq est dñs ad moysen dicens.
Hic est ritus leprosi. quando mundu¬
dus est. Adducetur ad sacerdotem.
qui egressus ecastris cu inuenerit
lepram eẽ mundatã. p̃cipiet ei qui
purificatur. ut offerat ꝓse duos pas¬
seres uiuos. quos uesci licitũ est. &
lignũ cedrinũ. uermiculũq & hy¬
sopũ. Et unũ ex passerib immola¬
ri iubebit in uase fictili suꝑ aquis
uiuentes. Aliũ autẽ uiuũ cũ ligno
cedrino & cocco & hẏsopo tinguet
in sanguine passeris immolati. qͦ
asꝑget illũ qui mundatus est septies
ut iure purgetur. & dimittet pas¬

Expanded text:
eum et a solido dividet quod si ultra eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet pas
Abbreviated transcription (Latin):
natũ ac sordidũ se clamabit. Om̃i
tempore quo leprosus est & inmun
dus: solus habitabit extra castra.
Uestis lanea siue linea que lepram
habuerit intestamine atq. subteg¬
mine: aut certe pellis uel quieqͥa
ex pelle confectũ est. si alba aut rufa
macula fuerit infecta: lepra repu¬
tabitur. ostendeturq sacerdoti.
Qui consideratam recludet septem
diebus. & die septimo rursum as¬
piciens si creuisse dep̾henderit. lepra
ꝑseuerans est: pollutũ iudicabit
uestimentũ & om̃e in quo fuerit
inuenta. & idcirco cõburetur flãmis.
Qđ si eam uiderit non creuisse: pre¬
cipiet & lauabunt id in quo lepra
est. recludet q illud septẽ dieb aliis.
Et cũ uiderit faciem quidẽ pristinã
non reuersam. nec tamen creuisse
lepram: inmundũ iudicabit & igne
comburet. eo qđ infusa sit insuꝑficre
uestimenti uel ꝑtotum lepra. Sin
autẽ obscurior fuerit locus lepre.
postquã uestis est lota: ab rumpet

Expanded text:
natum, ac sordidum se clamabit omni natum, ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est dus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet
Abbreviated transcription (Latin):
mundus erit. Sin autẽ post emirn¬
dationẽ rursus creuerit macula
in cute: non quȩret amplius. utrũ
capillus in flauũ colorẽ sit cõmu¬
tatus: quia aꝑte inmundus est.
Porro si steterit macula & capilli
nigri fuerint: nouerit hominẽ
esse sanatũ. & confidenter eum
ꝓnuntiet mundũ. Uir & mulier
in cuius cute candor apparuerit:
intuebitur eos sacerdos. Si depre
henderit sub obscurũ alborem
lucere incute: sciat non eẽ lepra.
sed maculã coloris candidi: & ho¬
minẽ mundũ. Uir de cunis capite
capilli fluunt: caluus ac mundus
est. Et si afronte ceciderint pili:
recaluaster & mundus est. Sin
autẽ in caluitio siue in recaluatio¬
ne albus uel rufus color fuerit
exortus. & hoc sacerdos uiderit:
condep̾nabit eũ. haut dubiȩ leprȩ
quȩ orta est in caluitio. Quicumq
ergo maculatus fuerit lepra &
separatus ad arbitriũ sacerdotis:
habebit uestimenta dissuta & caput
nudũ. os ueste contectuͣ. contami¬

Expanded text:
mundus erit sin autem post emunmundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatuseparatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta, et caput nudum, os veste contectum, contami
Abbreviated transcription (Latin):
reliqua. & ipsa leprȩ species fuerit
sub obscura: recludet eũ septem
dieb. & die septimo contẽplabit᷑.
Si creuerit in cute lepra: contamina¬
bit eũ. Sin autẽ in loco suo candor
steterit non satis clarus: plaga cõ¬
bustionis est. & idcirco mundabit᷑.
quia cicatrix est combusturȩ. Uir
siue mulier in cirius capite uel
barba germinauerit lepra: uide¬
bit eos sacerdos. Et si quidẽ humi¬
lior fuerit locus carne reliqua. &
capillus flauus solitoq subtilior:
contaminabit eos. quia lepra ca¬
pitis ac barbe est. Sin autẽ uiderit
& locũ maculȩ equalem uicine
carm & capillũ nigrũ: recludet
eos septẽ diebus. & in die septimo
intuebitur. Si non creuerit ma¬
cula. & capillus sui coloris est. &¬
locus plage carni reliquȩ equalis:
radetur homo absq loco macule.
& includetur septẽ dieb aliis. Si
dic septimo uisa fuerit stetisse pla¬
ga in loco suo. nec humilior carne
reliqua: mundabit eũ. lotisq uestib

Expanded text:
reliqua et ipsa leprae species fuerit reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebus et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae vir sive mulier in cuius capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus
Abbreviated transcription (Latin):
in alborem. & totuͣ homine̾ ope¬
ruerit: considerabit eũ sacerdos &
mundũ ce̾ decernet. Caro & cutis
in qua uleus natũ est & sanatum
& in loco ulceris cicatrix apparue¬
rit alba siue subrufa: adducetur
homo ad sacerdotẽ. Qui cũ uiderit
locũ lepre humiliorẽ carne reli¬
qua. & pilos uersos in candorem:
contaminabit eum. plaga enim
leprȩ orta est in ulcere. Qđ si pilus
coloris est pristini. & cicatrix sub¬
obseura & uicina carne non est
humilior: recludet eũ septẽ dieb.
Et si quidẽ creuerit: adiudicabit eũ
leprȩ. Sin autẽ steterit in loco suo:
ulceris est cicatrix. & homo mun¬
dus erit. Caro & cutis quã ignis
exusserit. & sata albam siue rufã
habuerit cicatricem: considerabit
ean: sacerdos. & ecce uersa est in al¬
borem. & locus eiꝰ reliqua eute hu¬
milior: contaminabit eu. quia
plaga leprȩ in cicatrice orta est.
Qđ si piloꝵ color non fuerit in mu¬
tatus. nec humilior plaga carne

Expanded text:
in alborem et totum hominem opein alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne
Abbreviated transcription (Latin):
dus erit. Quod si postquã asacer¬
dote uisus est & redditus mundi¬
tiȩ. iterũ lepra creuerit: adducet᷑
ad eum. & inmunditie condep̃na¬
bitur. Plaga leprȩ si fuerit in ho¬
mine: adducetur ad sacerdotem
& uidebit eũ. Cũq color albus in
cute fuerit. & capilloꝵ mutauerit
aspectũ. ipsa quoq caro uiua appa¬
ruerit: lepra uetustissima iudia¬
bitur atq in olita cutis. Contami¬
nabit itaq eũ sacerdos. & non re¬
cludet: quia ꝑspicue inmundicia
est. Sin autẽ effloruerit discurrenᷤ
lepra in cute & operuerit omnem
carnẽ a capite usq ad pedes quicqͥd
sub aspectu oculoꝵ cadit: considera¬
bit eũ sacerdos & teneri lepra mun.¬
dissima iudicabit: eo qđ om̃is in
candorẽ uersa sit. & ideirco homo
mundus erit. Quando uͦ caro ui¬
uens in eo apparuerit: tunc sacer¬
dotis uidicio polluetur. & inter
inmundos reputabitur. Caro eñi
uiua si lepra asꝑgatur: inmunda
est. Quod si rursũ uersa fuerit

Expanded text:
dus erit. Quod si postquam a sacerdus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit