comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tudims secuntumi separationem sane¬
hune et inde in sepatationem sanctu¬
atn et ponessionem cuncatis contra
faciem separationis sanctuatu con¬
tra faciera possessionis urbis. a late¬
te maris usꝙ ad mare. et alatere
minum orientis. de certa etit eius
possessio in isrł. Et uon populabũ¬
tur ultra ptincipes populum meitiu
dirm tribua eonini. Iec dicit do¬
minus deus. Sufficiat uobis pͥu
cipes uti. inquitarem et rapinas
interimttre. iudicium et iusticiam
facite. et separate confinia uestra a
populo meo ait dominus deus. Sia¬
tera usta et cephi iustum. ec batus
iustus etit uobis. O epm et batuis
equalia et uiiis mensure etunt
pm. Iutta mensuram chori erit:
eqna librocio cerun. Siclus autĩ
uiginti obolos iubet. Poero ingni¬
ti sicli. et ugnti qumnꝙ sicli. et
te hec sunt primitie quas tolletis.
Sectam partem oepli de choio ftu¬
menti. et serram pardem ocpha. de
choro ordei. mensutam quoꝙ olei.
batus olei. dicima pars choui est.
patifica ad erpiandum pro eis.

Expanded text:
secundum separationem sanchinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere rminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum dum tribus eorum haec dicit Domincipes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae eruntphi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicetis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et dpacifica ad expiandum pro eis a
Abbreviated transcription (Latin):
eltnatum est cor tuum quasi cor deiꝰ.
leciroo ego ecce addncam super te ali¬
enos. robustissimos gractum. ⁊ nua¬
bune glacies supet pulobritudinetu
saritatie tue. et polluent decorem
tia. et interficient et betrabent ce.
queris dens ego sumi: coram intetfi¬
cientibus te cam sis hotas ⁊ nond̾o̾:
In mani occidentium redi te. mor¬
de in circum sisorum moricris. in
regrm Ori. et dices ei. hec dicit
domtnis deus. Tn signaculum fi¬
uili cutinis. pleniis sapicncia et ꝑ¬
fectus decore. in delicus paradisi dei
finsti. Emnis lapis precisosus opcri¬
us. et iaspis. chrisolitus. et onir. et
ber illuis. sapbytiis. ee carbuticulus.
⁊ sinatagtas. Lurum opus decous
tin. et formuna tua indie qua cõ¬
ditus es prepatata sumt. Tn cherrib
grtentus et procegons. ⁊ posiu tt
in moute sancto dei. in mectio lapi¬
duru ignotorum ambislasti. ꝓer fec¬
tns in uris tais. a die conditionis ta¬
⁊ bones inucuta est inquilas inte.¬
ti. et peccasti et cieti te te monte

Expanded text:
elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in regem Tyri et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in dfuisti: omnis lapis pretiosus operius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuibi: Et peccasti, et eieci te de monte
Abbreviated transcription (Latin):
tuit. dat sapientiam sapientibus. et sci¬
entiar intelligantibus discipliuam.
Ipse oeuelat profũda et abscondita. et no¬
ut incenebris constituta. et lux cumeo
tst. Libi deus patrum mecaum conficeor
teq laudo quia sapientiam ⁊ forticudiñe
deduti michi. ⁊ mine ostendisti michi q̃¬

Expanded text:
cientiam intellegentibus disciplinam ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est tibi Deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi q
Abbreviated transcription (Latin):
pes scripła imbulans iartim destper
lintm tespicerem. in pegi nouisfrmt
indamelem. Et tanto tetio affectus sũ
nt desptratioᷤ subita omnem laborem
neterem uoluerim contempneie. Ue¬
tum dehorcante me quotam hobreo ⁊

Expanded text:
per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. ut sacerdocio fungantur michi. neꝙ
accedeni ad onnę sanctuatium meum. in¬
tra sanctͥa sanct̾onum. sed portabunt con¬
fusionem suam. et scelera sua que fecerũt
Et dabo cos ianitores domus. Et in onmi
filii sadolie qui custodierunt cerimonias
a me. ipsi accedent ad me ut ministrent
michi. et stabit inconspeccu meo rit
offerant nuchi acdtipem. et sanguinem ait
dourimis deus. Ipsi ingredientur sanctu¬
arium nicum. et ipsi accedent ad men¬
sam meam. ut nimistrent michi. et
custodiant cerimonias meas. Cumq in¬
gressi fuerint porcas atru interions:
ueitibus liners induentut. Net accender
lupet cos quicquam laneum quando mi¬
uistraent in portis accii incerions inctin¬
cecus. Uitte linee etant in capitibus cop¬

Expanded text:
d me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni minifilii Sadoc qui custodierunt caerimonias a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
paracum ad donsum. te hec thitas eru¬
traq parce cencum cubuorum. Et tem¬
plum interius. et uestibula atru. Umi¬
na et fenestras obliquas. et hec thetut
incirtnitu pet t̾tes partes contra tuis¬
quisq linea. straturmaa. lgnis ꝑ gerrut
in tircnta. Terta autem nisq ad frus¬
stras. et fenestre clause. Super hostia̾
et nsq ad domum interiorem. et for¬
insetis aper dimem patietem meircu¬
tu. intrinsecus ⁊ fertadcus ad mensu
facies habebat cherub. faciem homuns ni¬
rca palnam er hac parte. et faciem leo¬
nis nirta ptilmara er alia parte erpressã
per omuram doraum incircitu. Leter

Expanded text:
paratum ad dorsum ekthetas ex utraque parte centum cubitorum et templum interius et vestibula atrii limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque liin circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu, intrinsecus et forinsecus ad mensurfacies habebat Cherub, faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
nerba tua ut non faciunt ea. et cum ue
ter eos. Et factum est uerbum dorammi
bus. Hec dicit domnrus dens. Se paston¬
greges pascuntur a pastoribut: Lac co¬
mẽdatis. et lanis operiebamunm et
fuir non consolicastis. et quos egrotum
non sauastis. quoꝰ con fractuni es non
alligastis. ⁊ quod abiectum est non
reduristis. quos perierat uon quesistis.
s. cum austeritate imperabatis eis. et
cum pottudia. et disperse sunt oues me¬
⁊ coquoo uon esset pastor. et facte surte¬
gri. et diffiper le sunt. Etrauerunt gre¬
ges uestti in cunctis montibus et imi
nerso colle ercelso. et super onmem fa¬
ciem terre. dispeisi sunt greges mei ⁊ ñ
erat qui reliqueret. uon erat inquam
qui requiret. ꝑtepter ea pastores audi¬
te uerbum demim. Stro ego dicit do¬
mimis deris. quia pro eo quod facti sũt
greges uiei in rapinam. et ones mee
in deuorationemti omnium bestiarum
stores audite uerbur domimi. H ec dicit
domiuus deut. Ecce ego ipse super pasto¬

Expanded text:
uerba tua et non facient ea. et cum uenuerba tua et non facient ea. et cum uenter eos. Et factum est uerbum domini abus: haec dicit dominus deus: uae pastogreges pascuntur a pastoribus? lac comedebatis, et lanis operiebamini, etfuerat, non consolidastis, et quod aegrotum, non sanastis; quod fractum est, non alligastis; et quod abjectum est, non reduxistis: quod perierat non quaesistis, sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia; et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor, et factae suntgri et dispersae sunt. et errauerunt greges mei in cunctis montibus et in uniuerso colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. propterea, pastores, audite uerbum domini: uiuo ego, dicit dominus deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in in devorationem omnium bestiarum stores audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pasto
Abbreviated transcription (Latin):
ditias ut̾as. et sanguitiem funditis. t̃i¬
anis cetram hereditate possidebitis : Ste¬
tistis in glacduis uris. fecistis ab ominati¬
ones. et unusquisa uxorem prerni stu
polliut. et terram hereclitate possirebitis:
Lec dices at eos. Sic dicit dominiis dtus.
Niuo ggo quia aui in ruinosis habitant
glachio cadert. E qui in agro est bestris tra
dĩis sunt et in speluicis. peste mouẽtur
et cdabo tertam in solitudinem. et ide¬
sertum. et deficiet superb.ia ficͥcudo euis.
Et clesołabuntur montes isił. to quod
nullus sit qui per cos trauseat. Et scient
tnuersas ab ominauones suas quas ope¬
rati sunt  Et ni fili hominis filu poruli
in ostiis domorum. et dicunt unis ad
alterum. uit as prorumun siura logu
quasi si ingrediatur populus. et sedete
coiam te populus mens. et auduint ser¬
mones tuos. et non faciunt eos. quia
incantitum oris omu uercunt illos. et aui¬
ritiam suam: scquitar cer eornni. et es
tis quasi carmen musicum. qued sua¬
in dulciq souoq canitur. et audient

Expanded text:
ditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradiis et in speluncis sunt, peste morientur. Et dubo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus: Et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos trauseat. Et scient niversas abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populiin ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicenquasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient
Abbreviated transcription (Latin):
et daibo te i manis eorum. et de¬
sit nambupanat tutmn. et demoli¬
entut prosibulum unum. et mi¬
bobitat te uestibtatatis tuis. etau¬
fereut uasa recons tui. et drrolinqͥue
te milam. plenam q ignominia.
ei al ancent super te multitudinẽ.
et lapidabum ce lapidibus. et tru¬
cidabum de gladits. et comburtut
comos mas igni. et facient inte in¬
dicia in oculis mulierura plutima
cedes ultra tion dabis. Ec tequiescet
indignatio mea uite it anferetut
telus mens ace et requiescam. li
itascat amplius. eo quod not fue¬
tus recodata dicrum ad olescentie
tue. et pronocasti me in omnibus
a inomibus abomitatiomł tiuis¬
se ecct omitis qui dicit uulgo ꝓ¬
nerbu inte. afumet cilis di¬
crn. Sicig tactr. ita et filia enas.
fĩ m̃acrus tue et tri. que proie¬
ti iutum sinim et finos suos.

Expanded text:
s eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimaon dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus a in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos e
Abbreviated transcription (Latin):
lumini. ⁊ post offeridicula corum
uos forricamini. et in oblatione
donori ur̃orum cum transtucitis
filios ur̃os. per ignem uos pollimi¬
ni. in omnib idolis uris usq hodie.
et ego respondebo notis domus ifił:¬
nre fiet dicencium. erimus sicut
gentes. et sicut cogiationes terre. iu
colannuis ligna et labides. Quio ege
dicit dominiis deus. quotriam in
mami forti. et ibrachio extento. et
infurore effuso. regnabo super uos. et
edncam uos te populis. et congregabo
uos deterris. in quibus dispecsi estis.¬
furore effuso regnabo super uos. et
abducam uos in uesertum populetum.
et iudicabor nobiscum ibi facie ad fa¬
citm. Sicut iudicio contenti aduer¬
sum patres uros inbescrto titre egp¬
ti. lu udicabo uos dicit dorinus. et
subiciam uos sceptro meo. et mlnca
nos in uiculis federis. Et eligam de
uibis trans gefsores. et impios. et de
terra incolatiis eorum et educam eos.
et cerram isi ł non ingretientur. et
scietis quia ego dominus. Et uos do

Expanded text:
luimini et post offendicula eorum luimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Ivestrae fiet, dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam in manu forti, et brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos, et educam vos de populis, et congregabo vos de terris, in quibus dispersi estisfurore effuso regnabo super vos. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti, sic judicabo vos, dicit Dominus Deus. Et subjiciam vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis foederis. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
pergͥem illos in tiationes. et uenti¬
larem eos in terras. eo quod indici¬
a mea non fecissent. ⁊ precepra me¬
a nyrobassem. ⁊ sabbata mea mo¬
lasscut. et post idola patrum suoru̾
fuissent oculi eoamm. Ergo et ego dedi
quor aperit uuluam propter delie¬
ta sua. et scirent qnia ego domin᷑.
Qnam obrem loquere at domum is¬
rabe fili hominis et dices ad tos.
Hec dicit dominus deus. Ad huc et
ia hoc blasphemauerunt me pa¬
tres ur̃i. cum spreuissent me cõ¬
tempnentes. et indurissem tos ru¬
ranti meam. ut darem eis. Side¬
runt omnem collem ercelsum.
et omne lignum tiemorosum. et
immo lauerutit ibi uictimas suaᷤ.
et deterunt ibi raritationem obla¬
tionie cue. Et posuerune ibi otoĩe¬
suanitatis sae. et libauerunit liba¬
tiones snas. Et diri ad eos. Qius est
excelsum ad quot uos ingrebimim:
et uocatun est nomer eius grcelsũ.
usa ad hanc diem. Propterea dic at
domum ist ł. ħ ec dicit dominus dens.¬

Expanded text:
pergerem illos in nationes, et ventipergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos manum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odosuavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ut effunderem furorem meum
eos. Et feti ꝓp̃t nomen ineum ne
mno laretur coram gentibus. de qui¬
bus cieti eos inconspectu earum.
Ego igitur louaui mauum meam
super eos in deserto. ne inducert̃
tem lacte ⁊ melle. precipuam ter¬
rarum omimum. auia iudicia mea
pirieterunt. ⁊ in preceptis meis nͦ
ambulauerunt. et sałbata mea
molanerunt. Pest idola emin cor
coim gradiebatur. ⁊ pepercit ocu¬
lus men̾s super cos. ut nen unter¬
ficerem cos. nec consimpsi eos in
deserto. Uiri antem ad filios eoruta
nec indicia eorum custodiatis. nec
m idolis corum polluamim. ego de¬
imimis tens nr̃. In prcceptis meis
ambulate. ⁊ indicia mea castodite.
dierunt. ut facerent ea. que cum
fecerit hotuo uiuet in tis. & scib¬
b ata mea molauerunt. Et comina¬
tu sum ut effuderem furoiem tue¬
manum meam. et feci propt̃ nom̃
meum ut non molaretur coram õe¬
tibus. De quib cieti eos in oculis
mim in cos in solutudine. ut ctis¬

Expanded text:
ut effunderem furorem meum ut effunderem furorem meum eam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manum meam super eos in deserto, ne inducerem tem lacte et melle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum inec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite ustodierunt ut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem memanum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis m in eos in solitudine, ut dis
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus. Indit qua elegi isst.
et leuaui itanum meam pro strpe
doniis iacob et aparui eis interra
egrpti. ⁊ leuani manum meam
pto eis. dicens. ego donitinus detis
nester. in dic illa lenam matumm
meam pro eis ut educerem cos de
terras Et dixi ad eos. Unusquisꝙ
offerisiones ocislorum suorum ab¬
iciat. ⁊ in idolis egipti nolite pol¬
lui ego dominus deus ñr. stirrita¬
lierunt me. nolueruntq audite.ui
uns quisq ab ominationes oculorsi
snorum : non proiecit nec idola e¬
gipti reliquerunt. Et dixi ut effñ
pter nomen traim. ut non molaren¬
tur coram gentibus. in quarum
metie erant. et inter quas apparu¬
T eis. ut educerem eos in terram
egipti. Siti ergo eos de terra egyp¬
ti. et ea̾iiri in desertum. et decli
eis precepta mea. ⁊ ui dicia mea
ostendi cis. que faciat homo et
me et eos. et scirent quia ego domi¬
nus sauctificans eos. Et irritauerũt
me domigus isrł in deserto. in ꝑte¬
certis meis non ambulauerũtt. et i¬
dicia mea proieterunt. que faciens

Expanded text:
Dominus Deus: In die qua elegi Israel, et levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus vester. In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunpter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, etme et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecer
Abbreviated transcription (Latin):
bus qui aduersantur eis per circuitũ
Et scient quia dominus dtus cortita.
ql antio decino. inaitiio mense
Undecima᷑ mensis. factum est uerbũ
domini ad me dicetis. Fili hominis. po¬
ne faciem tuani contra phataonem re¬
mis oeus. Ccct eo ad te rharao texe¬
gypti. braco magne qui cusbas inmedi¬
o flumimim tuorum. et dice̾t: meus
rum. sauamis tuis. et extraliam it
de medio stumium tuorum. et uni¬
uersi pisces tui squamis tuis aabere¬
bunt. et proiciam te indescrtum. et
omnes pisces flumnis tui. Super
faciem terrecades. non celligeris neq
congregaberis. Bestris terre et uolati¬
libus celi deli te ad deuorandum. et
scient omnes habitatores egypti quia
ego domiuptus. Iro eo quad fursti bac¬
culus har undineus domni isrł quando
apptehcuderiuit te maniu. et confract᷑
e ⁊ laccrasti omnem huuerums
num ⁊ intitentibꝰ eis super te com¬
mimitus es. et ausoluisti ounes re¬
nes corum. ꝓpterta hec dicit nominꝰ:
deus. Ccce ego ad aneam super te gla¬

Expanded text:
ibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem renus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus rum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis super te comminutus es et dissolvisti omnes renes eorum propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam super te gla
Abbreviated transcription (Latin):
egreagͥttur. Et additit me per uiam porce
aquilonis in conspectu domus. et uidi. et ec¬
ce implenit gloria domini doium domini.
Et cecidi in faciem nieam qbc dixit dominus¬
ad me. fiti hominis pone coi tuum. et iude
donum. de cunctis legib .iii eus. Et pones cor
titum minia centpli per onmneo gitus san¬
ccuarii. et dices aderaspetantem me domum
alienos meitenincisos corde. et incirtiuncisos
catne. ut sint in sancluatio meo. et polluant
dorum meam. et offeitis panes meos addipẽ
uastis precepta sãct̾uatn mei et posinsti cu¬
stodes obseruationum meatum in sanctuario
meo uobisiet ipsis. Hec dicit donnur
deus. Omnis aliemgena incitruncisus
dietut sanctuatium metim. onius filius
alienus qui est in mectio filiorum istx.
Sed et leuite qui longe recesserunt ame.
in erroa filiorum ist. et et oaueruit a me
post ydola sua. et porcauerunt inquitatem
siram crutit in sanctriario moo edicui. et
mus. Ipsi mact̾abunt holocausta. et incti¬
mas populi. et ipli ilabunt in conspectu eo¬

Expanded text:
t: « Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus, et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini, et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, vastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit Dominus Deus omnis alienigena incircumcisusdietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et mus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eo
Abbreviated transcription (Latin):
cussero omnec habiratores ens. et
scient quia ego domiuus. Panctus ẽ
et plangeut eum. filie gentiliui:
plangent eum super egipcumi
anno in quintadetima me̾¬
sis. factum est uerbumdo¬
imii sao me dicens. fili hominis
canie darmen lugubre super mul¬
ticudinem egipti. et detrahe eam
ip̃am ⁊ filias geutium robustarũ
ad terram ultunam cũ his amae¬
scenount in lacumn. Quo pulcrior
es descende. et dormi cum incucsi¬
cisis iu medio interfecdorum gladio
de urmectio inferm. qusͥ cum aurili¬
atoribus eius defecerunt. & doimie¬
runt cum incirquuisis intetfecti

Expanded text:
cussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum,anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi inte
Abbreviated transcription (Latin):
tudins. et dedu sem̃titatem suani uir̃e¬
faciet ei uxta impictatem eius. Et ere¬
ci enn. et succendent illemi aliem. et
cradolissum natiouum. ⁊ proicie ut
eum super mondes. et in cunctis cõ¬
uallibus corruent rami eius. et const̾n
omnes populi terre. et relinquent eũ.
umuerse bestie regionis. Quam obre
non clenabuntur ialtitudint sua em¬
ma ligna aquarura. nec ponent sub¬
lunitatem suam inter uemoiosa atq
frondosa. nec stabunt in sublinitate
corum orania que irrigantur aquis.¬

Expanded text:
tudine et dedit summitatem suam virentudine et dedit summitatem suam virenfaciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringeomnes populi terrae et relinquent eum iuniversae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factum est mimbecimo
anto. intercio una monsis.
factum est uerbum domiri
as me dicens. fili horamis. Nic phara¬
oni regi egrpti ⁊ populo euis. Sui si¬
milis factus es in magntudine tna:
Core assur quasi cedrus in libano pul¬
cher ramis. et frondibus nemoiosos.
ex celsusq alticudint. et inter condeu¬
sas frondes eleuatum est cacumon eiꝰ¬
I a que nutrierunt illum. abysus gral
lelenati sunt rami eius pre aquis mul¬
tis. Qninq extendisset umbram suam
ginuerunt omnes bestie saltitura.
⁊ in dilatiote arbustorum suorum.
Trͣit cuim radix illitis uirta aquis
mulras. C edri uon fucrunt altio¬
res illo. in paradiso dei. abietes nõ
plaram non fuerunt eque frandibus
illiuis. Dume lignum paradis̃ dei
non est assimu̾latum illi. et pulcͥ¬
tuou eius. quoniam speciosuu
feti eum. et multis condensusꝙ
frondibus. Et emnlata sunt omina¬
enim ligua uoluptatis. que erant in
paradiso dei¶ꝑ ropterea hec ditie doim
nus. Pro es qued sublimatus est in alti¬

Expanded text:
tum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illum, abyssus exalelevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam genuerunt omnes bestiae saltuum etet in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non platani non fuerunt aequae frondibus illius: omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum onia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in alti
Abbreviated transcription (Latin):
pict̃os ii pariete. magnei chalde¬
orinti exptessas colcabis. & acinctot
balchei rones. ot ganis tinctas in
ca⁊ itibus errum. formam ducum om¬
mnm. similituamem filiorum ba¬
bi lonis. carreq chalaorum in qui
orti sunt. et insamuit super eos:
contupise catia oculooum suorum.
et misle mraties ad eos in chaldeĩ.
Cumq uenissent as eos fili babr̃¬
lonis lo cubile manmarum. pol¬
luerunt eam stupris sluis. et poslu¬
ta est ab eis. et saturara est: aratia
eus ab illis. Dertudauit quoq far¬
nicationes suas. et discooperu i
ab ea. sicui recessit anma mea
a soiore cuis. Multiplicauit canti
formcationos suas recoroans dies
adolescentie sue quibus forncata
est interra egipti. in samuit libi¬
dine supet cubitum couim. quoũ
carnes sitat in orenes astnorum.

Expanded text:
magines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuierat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum
Abbreviated transcription (Latin):
Tn itaq fili hominis dic ad filios po¬
puli tui Insticia iusti non liberabit
cami in qnaciniq die peccauetit. et
impietas imꝑn not nocebit ei inqua¬
cunquna᷑ ͤ comiersus fuerit ab impte¬

Expanded text:
 Tu, fili hominis, dic ad filios populi tui: Justitia justi non liberabit eum in quaecunque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacunque die conversus fuerit ab imp
Abbreviated transcription (Latin):
lom sitrlenainit Inquitatem mi¬
anitatem iniquitatem. potiam eam.
tu filii hominis prophieca et die. ec
dicit omiuis deus io filios anmon
et as oppretrium cerum. et dicts. Nu
tro. inucro. enagira te as occidñdum.
lima te. ui interficias. et fulgeas cũ
dieis intempone iiquiatis pfinite. te¬
uertertere ad uaginam tuam in lo¬
cum in quo creatus es. in terra naͦu̾i¬
catis tue. tudiesto te. et effundam sr̃
te indignationem meam. In igne fu¬
rrais mei subflabo te. Aaboq to in ma¬
mi hominim insipientucm. et frabĩ¬
cintium intetitum. Igni etis cibus
sangnis cuus erit iiicdio terre. E¬
huioni craderis: quia ego oomimis

Expanded text:
miliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dcro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias et fulgeas. Cumdies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in locum in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te et effundam super te indignationem meam, in igne furis mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
preceptis meis ambulanerit. et in¬
dicia mea custo dierit. ut faciat
ueritatem. hic iustus est. uitam
uet. ait dominus dens. Quod si
genuerit filium latronem. effun¬
dentem sangumem. et fecerit u¬
num de iftis. et hec quideu om¬
ma non facienteni. s in rontib
comentem. et urorem preximi sui
constristantem. rapientem capĩe¬
suram dantem. et amplius acci¬
pientem. mmquis iiuet: Honui¬
uet. sum uinuersa decestatida ħ
fecerit. morte morietur. sanguis eiꝰ

Expanded text:
eceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi suicontristantem, rapiensuram dantem et amplius accipientem, numquid vivet? non vivet. Et cum universa detestanda haec fecerit, morte morietur. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ciender. ostium untm a uianl aguilo¬
nis. et ostium unum ad uiam anstralera.
et lacitudinem loci ad ouentepe ꝗtina¬
sciantrm ab mare. latitudinis septua
itum. et longitudo euis nonagitita cubi¬
tonci. Et intusus est domus iongitudi¬
rem ceritum cabiteium. et quod sipata¬

Expanded text:
etur, ostium unum ad viam Aquilonis, et ostium unum ad viam Australem, 497 et latitudinem loci ad oracientem ad mare latitudinis septuagitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod s
Abbreviated transcription (Latin):
compleas dies obfidionis tue. Et
ti sune tibi frumentum. et ert¬
ina et faban. et lentena. et miliũ
et untram. et mitces ea muas uum
et facies tibi panes miniero dierũ
quibus iormes super latus tiuita.
T̃recentis ⁊ nonaginta dic̾bus come¬
des illud. Cibus enim tuus quo uesce¬
ris crit ia peipere. nigniti stacetes ĩt
bibes. sertam partem hin. A tempo¬
re usq ad tempus ⁊stes illus. ei qui¬
si sub grner̾cium panem oideactam

Expanded text:
t tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et vitiam: et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in bibes, sextam partem hin, a tempore usque ad tempus bibes illud, et quasi subcinericium hordeaceum
Abbreviated transcription (Latin):
tate sua. et a ma sua imipia. ip̃t qui¬
łim ruiniquitare sla mouetur. tu au¬
tem animam tuam libemai: S et s
ram eo Ipo morictut. quia notimnli¬
tiasti ei⁊ in peccato suo morietłt: et

Expanded text:
tate sua et via sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. Sed etoram eo: ipse morietur, quia non annuntiasti ei; in peccato suo morietur, et
Abbreviated transcription (Latin):
et armum electam. et ossibus pleriã.
praguissimum peccus afsume. com¬
ea est. et rubigo ouis non gruit de
ea. per partes. et pͣartes suas eice eam.
Non cecidit super cam sors. sangnuis in
medio euis est. super limpidissimam
petram effudit iltñ Non effuoit illũ
suiper terram. ut possit operiri pulue¬
te. ui super ductrem moignationtin
ineam. et niudictam ulseirer. dedi cĩ¬
gninem euis super limpidissimam:
petram. ne operietur. Iropterea hoc
dicit domiuus deus. Ue cͥuiitadi san¬
gunim. cuns ego grandem faciam:
pỹtam. cotgere ossa que iue fucct̾¬
dam. Consiimentar carnes. coquetur
unuersa compositio. et ofsa tabeicent.
Ione quoꝑ eam super pruinas. uacuam
euss. et consumatar tubigo eius. Nul

Expanded text:
et armum, electa et ossibus plena. et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, comea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super pam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam eius et c
Abbreviated transcription (Latin):
bant dedeserto. Nosueruni armallas
in manibis eorum. et iorgnas sptci¬
osas incapitibus ecrum. Et dixi ei q̃
a trita est in aflulteris. Nunc fanicabi
ollam. et oslibam. mulierti nesarias
Uiri ergo insti sunt. hñ indicibu̾tt:
eas indicis ad ulttrarum. et indicio
effundentium sangumem. quia ad¬
ultere sunc. et saniguis in manibus
stint. Hec ricit dominus deus. Ad¬
huc ad eas multitudinem. et trade
tas intumultum ⁊ in rapinam. et
lapidentur lapidibus populotum.
et confodiantur gladus eoru. filios
mulieres ne facicint setundum scclus
earum. Et dabunt stelus ut̃mu suꝑ
nos. et peccata idolorum nr̃orum por¬
cubis. et scietis quia ego dominis
t sactum est uerbum domi¬
ni ad me. in anno norio ã
mense dec imo. detima men¬
lui duens. Fili homini sccibe tibi no¬
min diti hniis. in qua confirmatus
irritatrictm parabolata. et loqutris
ad eos. Uec ricit dominus uens. Po¬
ne ollam pone in quam. et mute in
tam aquam. congere frustra eius in
tam omnem partem bonam. femur

Expanded text:
bant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitollam et Oolibam, mulieres nefarias. viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua coirritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur
Abbreviated transcription (Latin):
filios mios. et dedisti nllos conse¬
crans eis. Et post omnes ab omui¬
nationes tuis et formcationes
non es recorda dierum ad alesencie
tue. quando tras truba. et confusis¬
ne slena concalcata in sangnnt
tro. Et iecidit post omnem maliei
caꝑnt uit enificasti signum piist
tiplicasti fermcqtones tuas. et sa¬
is iis. magnarian carntum. et¬
mulnplicasti formeatunem tier
as irritandum me. Ece ego pitẽ¬
dam manum meam ÷ super pe
et anferam uis tunm. et dado in
animam odientim te. filiam pa¬
lestitiarum. que et ubelcant in u¬
a tua scclerata. Et formcita es in
filiis assiriorum. coquod nec dum
fuctis grpleta. Et posiqnam fortu¬
cati sł. nec sic es saciata. et mul¬
aplicasti forntatioñt tnem inter¬
ta mhanaan cam chaldtis. et nec
sic saciata es. In quo tntindabo
facias omuia hec opera mulieris
merecritis et pre catis: Ama fabri¬
casti lupanar tutim in copit omis
uie. et ercelsum tuura fecis in

Expanded text:
filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo ecaput viae aedificasti signum prostiltiplicasti fornicationes tuas, et fois tuis magnarationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum f
Abbreviated transcription (Latin):
code completa. remansi ego. tua su¬
per faciem ineam et clamans aio. hẽ
des omnes reliauias isrł. effundet fu¬
rorem tuum super hicrłm : Et drit
terra sanguinibus. et tiuitas tepleta
est auersione. Iperunt enum. Pere¬
liquit dominus terram. et dominus
non uidet. Igitur et meus non par¬
cet oculus. neq misereber. mam fu¬
qui indutus crat lineis. aui habebat
attramentum in dorso suo. respondit
rat super capu cherubm. auas lapis
saphirns. quasi species sumbtistim
solũ apparuit suꝑtr cioñ. S. sbpesn

Expanded text:
de completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: Heu des omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit est sanguinibus, et civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam qui indutus erat lineis: qui habebat attramentarium in dorso suo: respondit rat super caput Cherubin: quasi lapis Saphirus: et quasi species similitudinis Solis apparu
Abbreviated transcription (Latin):
si. Esi autem hoi erit sigaiun. s omede hoc¬
hꝑr anto que spente nascuntur. et in armo
secundo pomiis uesctre. In anno aut t̃̾cio se¬
minate e iatate. et piautate uineas. ⁊ come¬
dite frucdus catum. Et mitat il quod silua¬
cuti faeri de demo uida. et quod teliqnm

Expanded text:
. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: in anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id quod salvatum fuerit de domo
Abbreviated transcription (Latin):
D aule horimnei tercoris uinus. et a fa¬
e terroris quinꝙ fugͥitis donec telinqra¬
mini quasimalus naius in uertice moti¬
tis. et quas sigaum suꝑ collem. pͥropt̃a
expictat deminus ut miscreatur ur̃sti⁊
ideo craltabitur parcens nebis. quia dotm¬
nus indict cdominus. biti otnes qui it¬
pestatt eum: ꝓ opislus enum sion habita¬
bit in hictusalem. Plorans nequaquam
plorabis: miscuitis misirabitut tui. Ad̾no¬
cim camoris tu. statim ut audierit respeti¬
debi tebi. Et dabii tibi dominus parem

Expanded text:
 a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui pectant eum. Populus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit
Abbreviated transcription (Latin):
eloguyam intum. N iiquit tota die
atabit arant ut scrat: po scindet gͣ
sarite h uinum suam: notit cura ad¬
a quanerit faciem enis siret gith. et
cuminu sparget. et ponet tritite
tiam infimbus suis: Et trudit . sslũ
in idicio dens suus. et docebit illił
Non eram sirris titurabitur gic̾h. nec
tota plauitri supet cumĩtm cittusinte
sea in uirga crutietur gith. et cumnũ
it baculo. panis antem comirmuetur.
tirnrabi illum. neꝙ tigtabit eum to¬
ta plauiti nec ta ungulis sins comi¬
mico cum. Et hoc a domino deo gx̃¬
certitnm gru. i uirabile facetet
confilum. ⁊ magnificaret uisticiam.
Re atihel. arihel cuntas quam expu¬
gnanit damd. Aa ditus est annus ad
antiim sellempnitates tuolute sunt.
Et cirtinuailabo. arshel. ⁊t erie cri¬
stis ⁊ merens. Et erit michi ques ari¬
hel. et circundabe quasi speram incir¬
cuctu tus. ꝙ iagmͣ contra te aggertmi
et munimenta pitiam i obsidionem
tuam. humilaberis. de cerra loquetis.
⁊ de humo audietur eloqiium tuutti:

Expanded text:
ie arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticumciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
teruetii. dcunabri illud. In clie ila ete
dominus ꝑrtercicium corina gliue it ste¬
pcrum trisstationis refiano ppłi sui. et spi¬
ritus uditii serenti fupei udicium. et
fortitudo truertñtibis de pͥuo ad portam.¬
.
Uerum hi quoꝵ: prẽ uio nescittunt.¬

Expanded text:
abit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt
Abbreviated transcription (Latin):
pactum ꝓiecit auitaus non repii qt hamines
ci epsottut. Co faclas es: suaton sicat oe¬
sertum. et concus ist lism ⁊ ou inelus.
Nutic consurgam dicit domimis. nc ee alcaber
tiunc subleuala. Sinqꝑitas itonem parie¬
tis spnlam. spitictis ueslit it iptiis nꝑrabis

Expanded text:
mines. et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut i
Abbreviated transcription (Latin):
dibus uris. Tibi oportet adorari do¬
łinie. Angelus autem meus uobiseũ
est. Iỹe autem exaniram aminras
a fabro. ipsa etiam uanrata etin¬
arg̃tara falsa sunt. ⁊ nen posunt
mentum: ita cepto auro sabti eata

Expanded text:
vestro, tibi oportet adorare, Domine. Angelus autem meus vobiscum est, legem autem exquiram ab animabus a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt, et non possunt mantis accepto auro fabrica
Abbreviated transcription (Latin):
WRnte qui batuch no¬
mine prenotatur in hebreo
canone non habetur. lid tan
iuulgata etitiono. similiter et
cpła hieremie propter notitiani aut
legenenmi hic scripra simi. quia mul¬
ta de xp̃i nouissimise. penporibus in

Expanded text:
te, qui Baruch nomine praenotatur, in Hebraeo canone non habetur, sed tantum in Vulgata editione, similiter et epistola Jeremiae. Propter notitiam autem legentium hic scripta sunt, quia multa de Christo novissimisque temporibus in
Abbreviated transcription (Latin):
sub ithahans sacerdotes ab iis autñ
⁊ argeatam et cagant iłlus in se¬
met ĩpiis. dant antem et ex emplo
prosticutis et meretrias emanti
⁊ itͣm ciun receperint illut a mere¬
tricibus arnant dees suos. In autem¬

Expanded text:
sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et A
Abbreviated transcription (Latin):
nauio nt ꝑhec efficiamini dumocõsortes
nauurs. fuꝑi attes eiꝰ que ĩ iuado est con¬
cupiscentie coreuptonem. uos autẽcurã
ouinem subinferentes. iubate i fide
trã uitutẽ. ĩ uittute antẽ scicntimm. ĩ
sitcatia autem abstancintam. ĩ abstinẽ¬
tia autẽ paticntram. ĩ pattita autẽpie¬

Expanded text:
 haec efficiamini diuinae consortes naturae, fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptionem. uos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide uestra uirtutem, in uirtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pie