comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uaiquam ꝑ
quatuor mu¬
cli climata fi¬
clelium cone¬
xione ꝓpagata.
sacratissima marie mag¬
clalene in signia. pio imi¬
tationis exemplo sacrosc̃a
celebret eccłia. atq in bea¬
tissimoꝵ scriptis euange¬
listarum ip̃ius leuotiõis
seclula famulatio. perse¬
ueransq seruitus ⁊ ingẽs
dilectionis feruor. ac illius
sc̃e familiaritatis minis¬
tratio ⁊ usq ad triũphũ
clominice passionis in effa¬
bilis habeatur constantia.
necnon ⁊ que in morte sui
reclemptoris etiam apłis
fugientib egerit. ⁊ qcl ip̃e
dominus magni consilii
angelus resurgens a mor¬
tus primo ei apparuerit:
tamen utilitati legentium
consulentes, ea q̃ de ip̃ius
uirtutum floscilis genma¬
rum more sc̃ãꝵ eluciclant
paginas scripturaꝵ. ⁊ quo¬
clam modo sui iubaris im¬
pressione uernantes recl¬
clunt compencliose preliba¬
re curauimus. Ut si cui for¬
te nõ uacat scĩssunt pelagꝰ
euangelii exorline trans¬
currere in quo tante ficlei
continentur p̾conia. saltẽ

Expanded text:
uanquam per quatuor mundi climata, fidelium connexione propagata, sacratissimae Mariae Magdalenae insignia, piae imitationis exemplo sacrosancta celebret Ecclesia; atque in beatissimorum scriptis evangelistarum, ipsius devotionis sedula famulatio, perseveransque servitus et ingens dilectionis fervor, ac illius sanctae familiaritatis ministratio, et usque ad triumphum Dominicae passionis ineffabilis habeatur constantia; nec non et quae in morte sui Redemptoris etiam apostolis fugientibus egerit, et quod ipse Dominus magni consilii angelus, resurgens a mortuis primo ei apparuerit, tamen utilitati legentium consulentes, ea quae de ipsius virtutum flosculis gemmarum more, sanctarum elucidant paginas Scripturarum et quodammodo sui jubaris impressione vernantes reddunt, compendiose praelibare curavimus. Ut si cui forte non vacat sanctissimi pelagus Evangelii ex ordine percurrere, in quo tantae fidei continentur praeconia, saltem
Abbreviated transcription (Latin):
rgo deum illum qui
simul diuinitatis re¬
uerentiam. ⁊ pietatis gra¬
tiam suadere cõplexus est
tuum. ita nunc mutatũ
ẽẽ opinabimur. ut ab ole¬
re necessituclinum nomĩa
collidere pietatis affectus.
carissimoꝵ pignoꝵ disci¬
dia manclasse creclamus:
Et quomodo ip̃e est pax no¬
stra. qui fecit utraq unũ:
Qũo ip̃e clixit. pacem me¬
am do uobis. pacem meã
relinquo nobis. si parẽtes
a filiis filios a parentibus
cliscidio necessitudinis
separaturus aduenit: Q ͦ¬
modo maleclictus qui nõ
honorat patrem. si religi¬
tamus quia prima causa
religionis scd̃a pietatis est:
eodem etiam hanc estima-¬
bimus questionem. O por¬
tet enim: ut liuinis hu-¬
mana post habeas. Nam si
officium parentib exsben¬
clum est: quanto magis
auctori parentum. cui gra¬
tiam etiam ꝓ parentib tu-¬
is debes. Ac si illi omnino
nõ recognoseunt parentẽ.
quemad modum tu recog¬
noscas:¬

Expanded text:
rgo Dominum illum qui simul divinitatis reverentiam, et pietatis gratiam suadere complexus est tuum ; ita nunc mutatum esse opinabimur, ut abolere necessitudinum nomina, collidere pietatis affectus, charissimorum pignorum dissidia mandasse credamus? Et quomodo ipse est pax nostra, qui fecit utraque unum ? Quomodo ipse dicit: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis , si parentes a filiis, filios a parentibus dissidio necessitudinis separaturus advenit? Quomodo Maledictus qui non honorat patrem , religi si advertamus quia prima causa religionis, secunda pietatis est, enodem etiam hanc aestimabimus quaestionem; oportet enim ut divinis humana posthabeas. Nam si officium parentibus exhibendum est, quanto magis auctori parentum, cui gratiam etiam pro parentibus tuis debes! Aut si illi omnino non recognoscunt parentem, quemadmodum tu recognoscas
Abbreviated transcription (Latin):
Ste unus cliscipłs¬
fuit, reuersus quod gestũ
est aucliuit: auclita cre¬
clere renuit. uenit iterũ
dñs: ⁊ nõ credenti cliscipu¬
lo latus palpandũ p̾buit
manus ostenclit: et osten¬
sa suoꝵ cicatrice uulner̃
in fidelitatis illius uul¬
nus sanauit. Quid fres
carissimi. quid int̾ hec
animaduertitis: Nũqͥd
casu gestum creclitis. ut
electus ille discipulus
tunc de ẽẽt. post aũt ueni¬
ens audiretz audiens du¬
bitaretz dubitans palpa¬
retz palpans crederet:Nõ
hoc casu: sed cliuina clis¬
pensatione gestum ẽ. Egit
namq miro modo suꝑna
clementia: ut cliscipulꝰ
clubitans dum in magr̃o
suo uulnera palparet car¬
nis. in nobis uulnera sa¬
naret infidelitatis. Ptus
enim nobis thome in fide¬
litas ad fidem quam fides
creclentium liscipulorũ
ꝓfuit: quia lum ille ad fi¬
dem palpando reclucitur.
nr̃a mens omni clubitati¬
one post posita in fide soli¬
datur.

Expanded text:
ste unus discfuit, reversus, quod gestum est, audivit, audita credere renuit. Venit iterum Dominus, et non credenti discipulo, latus palpandum praebuit, manus ostendit, et ostensa suorum cicatrice vulnerum, infidelitatis illius vulnus sanavit. Quid, fratres charissimi, quid inter haec animadvertitis? Nunquid casu gestum creditis, ut electus ille discipulus tunc deesset, post autem veniens audiret, audiens dubitaret, dubitans palparet, palpans crederet? Non hoc casu, sed divina dispensatione gestum est. Egit namque miro modo superna clementia ut discipulus ille dubitans, dum in magistro suo vulnera palparet carnis, in nobis vulnera sanaret infidelitatis. Plus enim nobis Thomae infidelitas ad fidem quam fides credentium discipulorum profuit, quia dum ille ad fidem palpando reducitur, nostra mens, omni dubitatione postposita, in fide solidatur.
Abbreviated transcription (Latin):
crucis patibulum sustinet.
⁊ tamen ip̃is suis persecu¬
torib affectum dilectiõis
impendit clicens. Pat̾ ig¬
nosce illis quia nesciunt
quid faciunt. Quid ergo
mirum si inimicos diligãt
cdiscipħ dum uiuunt:. qñ
⁊ tunc inimicos cdiligit ma¬
gister cum occilitur: Cuiꝰ
dilectionis sũmã expͥmit:
cum subiungit. Maiorẽ
hac clilectionem nemo ha¬
bet: quã ut animã suam
ponat quis ꝓ amicis suis.
Mori etiam pro inimicis
dñs uenerat. ⁊ tamen po¬
siturum se animã ꝓ ami¬
cis clicebat: ut ꝓfecto no¬
bis ostenderet. quia dum
diligendo lucrum facere
de inimicis possumus: etiã
ip̃i amici sunt qͥ persequnt᷑.¬

Expanded text:
crucis patibulum sustinet, crucis patibulum sustinet, et tamen ipsis suis persecutoribus affectum dilectionis impendit, dicens: Pater ignosce illis, quia nesciunt quid faciunt . Quid ergo mirum si inimicos diligant discipuli dum vivunt, quando et tunc inimicos diligit magister cum occiditur? Cujus dilectionis summam exprimit, cum subjungitur: Majorem hac dilectionem nemo habet quam ut animam suam ponat quis pro amicis suis. Mori etiam pro inimicis Dominus venerat, et tamen positurum se animam pro amicis dicebat, ut profecto nobis ostenderet quia dum diligendo lucrum facere de inimicis possumus, etiam ipsi amici sunt qui persequunt
Abbreviated transcription (Latin):
mate: ad quod amani uos.
Qua in re fr̃es carissimi
sollerter intuenclũ est: qd̃
antiquus hostis clũ mentẽ
nr̃am ad rerum tempora¬
lium delectationem trahit.
infirmiorem contra nos
ꝓximum excitat. qui ea
ip̃a que cliligimus aufer¬
re moliatur. Nec curat an¬
tiquus hostis hec faciens
ut terrena tollat: sed ut
caritatem in nobis feriat.
Nam in odio repente exar¬
clescimus: ⁊ clum foris in¬
uicti esse cupimus. intꝰ gra¬
uiter ferimur. Dum parua
foris defendimus. intus a¬
mitcimus maxima: qui a
dum rem diligimus tem¬
poralem ueram amittimꝰ
dilectionem. łco .xii.
mnis qui nr̃a tollit. ini¬
micus est. Sed si odio ha¬
bere ceperimus inimicum:
intuis est quod perdimꝰ. Cũ
ergo aliquid exterius a ꝓ¬
ximo patimur. contra oc¬
cultum raptorem interiuᷤ
uigilemus: qui nũquam
melius uincitur. nisi cũ
raptor exterior amatur.
Una quippe est ⁊ sũma pro¬
batio caritatis: si ⁊ ip̃e cli¬
ligitur qui aduersatur.
hinc est qd̃ ip̃a ueritas et

Expanded text:
uod amavi vos. 2. Qua in re, fratres charissimi, solerter intuendum est quod antiquus hostis, dum mentem nostram ad rerum temporalium delectationem trahit, infirmiorem contra nos proximum excitat, qui ea ipsa quae diligimus auferre moliatur. Nec curat antiquus hostis, haec faciens, ut terrena tollat, sed ut charitatem in nobis feriat. Nam in odium repente exardescimus; et dum foris invicti esse cupimus, intus graviter ferimur; dum parva foris defendimus, intus amittimus maxima, quia dum rem diligimus temporalem, veram amittimus dilectionem. Omnis quippe qui nostra tollit, inimicus est. Sed si odio habere coeperimus inimicum intus est quod perdimus. Cum ergo aliquid exterius a proximo patimur, contra occultum raptorem interius 1561 vigilemus, qui nunquam melius vincitur, nisi cum raptor exterior amatur. Una quippe et summa est probatio charitatis, si et ipse diligitur qui adversatur. Hinc est quod ipsa Veritas et
Abbreviated transcription (Latin):
in sinuat: qui ĩ plerisq s̃
scripture sue sententiis. ⁊
amicos iubet cliligi in se.
⁊ inimicos diligi ꝓpter se.
Ille enim ueraciter carita¬
tem habet: qui ⁊ amicũ cli¬
ligit in deo ⁊ inimicũ clili¬
git ꝓpter deum. Nam sunt
nõ nulli qui diligunt ꝓ¬
ximos. sed per affectum cog¬
nationis ⁊ carnis. Quib
tamen in hac clilectione
sacra eloquia nõ contradi¬
cunt. S aliud est qd̃ spon
te impenclitur nature: a¬
liud quod preceptis domini¬
cis ex caritate debetur obedi¬
entie. hii nimirũ ⁊ proxi¬
mum diligunt. ⁊ tamen
illa sublimia dilectionis
sue p̾mia nõ assequntur:
quia amorem suũ nõ spi¬
ritualiter. s carnalit̾ im¬
penclunt.

Expanded text:
nuat, qui in plerisque Scripturae suae sententiis et amicos jubet diligi in se, et inimicos diligi propter se. Ille enim veraciter charitatem habet, qui et amicum diligit in Deo, et inimicum diligit propter Deum. Nam sunt nonnulli qui diligunt proximos, sed per affectum cognationis et carnis, quibus tamen in hac dilectione sacra eloquia non contradicunt. Sed aliudte impenditur naturae, aliud quod ex praeceptis Dominicis ex charitate debetur obedientiae. Hi nimirum et proximum diligunt, et tamen illa sublimia dilectionis praemia non assequuntur, quia amorem suum non spiritualiter, sed carnaliter impendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lectione quasi de singula¬
ri mandato lñs clicit. hoc
est preceptum meũ ut cli¬
ligatis inuicem. nisi quia
omne mandatum de sola
clilectione est. ⁊ oĩa unum
preceptum sunt. quia qͥc¬
quid precipitur in sola ca¬
ritate solidatur : Ut enĩ
multi arboris rami ex una
raclice ꝓdeunt. sic multe
uirtutes ex una caritate
generantur. Nec habet a¬
liquid uiriditatis ramus
boni operis si nõ manet in
radice caritatis. łc .x.¬
recepta gͦ dominica:¬
⁊ multa sunt ⁊ unũ.
tem operis: unum in radi¬
ce dilectionis. Qualit̾ aũt¬

Expanded text:
lectione, quasi de singulari mandato, Dominus dicit: Hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem ? nisi quia omne mandatum de sola dilectione est, et omnia unum praeceptum sunt. Quia quidquid praecipitur, in sola charitate solidatur. Ut enim multi arboris rami ex una radice prodeunt, sic multae virtutes ex una charitate generantur: nec habet aliquid viriditatis ramus boni operis, si non remaneat in radice charitatis. Precepta Dominica multa sunt et unum. tem operis, unum in radice dilectionis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tocius muncli. Totus gͦ
mundus eccłia est: ⁊ totꝰ
mũclus odit eccłiam. Mñ¬
dus igitur odit muncdũ:
in imicus reconciliatum.
dampnatus saluatum,
inquinatus mundatum.
Sed iste munclus quem
donatur. de mundo elestꝰ
est. in imico dampnato.
cõtaminato. Ex eaclem
quippe massa que tota in
adani periit. sunt uasa mi¬
sericorlie. in quib est mũ¬
dus pertinens ad reconcili¬
ationem: quem munclus
odit ex eadem massa perci-¬
nens ad uasa ire que ꝑfec¬
ta sunt in ꝑclitionem.¬

Expanded text:
 totius mundi . » Totus ergo mundus Ecclesia est, et totus mundus odit Ecclesiam. Mundus igitur odit mundum, inimicus reconciliatum, damnatus salvatum, inquinatus mundatum: sed iste mundus, quemdonatur, de mundo electus est inimico, damnato, contaminato. Ex ea quippe massa quae tota in Adam periit, fiunt « vasa misericordiae, » in quibus est mundus pertinens ad reconciliationem: quem mundus odit, ex eadem massa pertinens ad « vasa irae, quae perfecta sunt ad perditionem
Abbreviated transcription (Latin):
nõ possunt ꝓdesse cetera
bona. ⁊ que nõ potest ha
beri sine ceteris bonis qͥb
homo efficitur bonus.
dilectione pacienter
debemus etiam mundi odia
sustinere. Necesse est enim
ut nos oderit: quos cernit
nolle quod cliligit. S plu¬
rimum nos de se ip̃o clñs
consolatur. qui cum clixis¬
set. hec mando nobis ut di¬
ligatis inuicem. adiecit
atq ait. Si munclus uos
odit: scitote quia me pri¬
orem uobis odio habuit.
Cur ergo se membrũ supͣ
uerticem extollit: Recu¬
sas ẽe in corpore: si nõ uis
odium muncli sustinere
cum capite. Si de mũdo
in quit eẽtis: mũdus qd̾
suum erat liligeret. Uni¬
uerse utiq hoc dicit eccłie:
quam plerumq etiã ip¬
sam muncli nomine ap¬
pellat sicut est illud. Ds
erat in xp̃o. mundum re¬
concilians sibi. Item illud.
Nõ enim uenit filius hoĩs
ut iuclicet munclũ: secl

Expanded text:
non possunt prodesse caetera non possunt prodesse caetera bona, et quberi sine caeteris bonis, quibus homo efficitur bonus. dilectione patienter debemus etiam odia mundi sustinere. Necesse est enim ut nos oderit, quos cernit nolle quod diligit. Sed plurimum nos de seipso Dominus consolatur, qui cum dixisset; Haec mando vobis, ut diligatis invicem; adjecit, atque ait, Si mundus vos odit, scitote quoniam me priorem vobis odio habuit. Cur ergo se membrum supra verticem extollit? Recusas esse in corpore, si non vis odium mundi sustinere cum capite. Si de mundo, inquit, essetis, mundus quod suum erat diligeret. Universae utique hoc dicit Ecclesiae, quam plerumque etiam ipsam mundi nomine appellat: sicut est illud, Deus erat in Christo, mundum reconcilians sibi . Itemque illud. Non venit Filius hominis ut ju
Abbreviated transcription (Latin):
e fructu itaq nobis
mandans clñs: hec mã¬
do inquit uobis ut cliliga¬
tis inuicem. Unde ⁊ apl̾s
paulus cũ contra opera car¬
nis cõmendare fructũ sp̃s
uellet a capite hoc posuit.
fructus inquit sp̃s est ca¬
ritas. Ac dein de cetera tam¬
quam existo capite exorta.
⁊ religata contexuit. Que
sunt: gaudium pax lõga¬
nimiras. benignitas. boni¬
tas ficles mansuetudo con¬
tinentia. Quis aũt bene
gaudet qui bonũ nõ clili¬
git unde gauclet: Quis
pacem ueram. nisi cũ illo
potest habere. quem uera¬
citer diligit: Quis est lõ¬
ganimus in bono perseue¬
ranter manendoz nisi fer¬
ueat diligendo. Quis est
benignus nisi cliligat cui
opitulatur: Quis bonus
nisi cliligendo efficiatur:
Quis salubriter fidelis
nisi ea fide que per clilecti¬
onem operatur: Quis uti¬
liter mansuetus. cui nõ
dilectio moderetur: Quiᷤ
ab eo continet. unde turpe¬
tur. nisi cliligat unde ho¬
nestetur: Merito itaq ma¬
gister bonus dilectionem
sola p̾cipienda sit: sine qͣ

Expanded text:
e fructu itaque nobis mandans, Haec mando, inquit, vobis, ut diligatis invicem. Unde et apostolus Paulus, cum contra opera carnis commendare fructum spiritus vellet, a capite hoc posuit, Fructus, inquit, spiritus charitas est: ac deinde caetera tanquam ex isto capite exorta et religata contexuit, quae sunt, gaudium, pax, longanimitas, benignitas, bonitas, fides, mansuetudo, continentia . Quis autem bene gaudet, qui bonum non diligit unde gaudet? Quis pacem veram, nisi cum illo potest habere quem veraciter diligit? Quis est longanimis in bono perseveranter manendo, nisi ferveat diligendo? Quis est benignus, nisi diligat cui opitulatur? Quis bonus, nisi diligendo efficiatur? Quis salubriter fidelis, nisi ea fide quae per dilectionem operatur? Quis utiliter mansuetus, cui non dilectio moderetur? Quis ab eo continet unde turpatur, nisi diligat unde honestatur? Merito itaque magister bonus dilectionem sola praecipienda sit, sine qua
Abbreviated transcription (Latin):
correpto loqiuebatur¬
saluator ad om̃s cliscipu¬
los, siue conuocauit tur¬
bam cum cliscipulis suis
ut martus posuit: aut
iuxta lucam clicebat ad
cunctos. Siquis uult pꝰ
me uenire. ab neget se¬
met ip̃m. ⁊ tollat crucẽ
suam ⁊ sequatur me. Cu¬
ius exhortationis. hic sen¬
sus est. Nõ est clelicata in
deum.⁊ secura cõfessio. Qͥ
in me creclit: debet suum
sanguinem fundere. Qui
enim ꝑcliclerit animam
suam in p̾senti: lucri eã
faciet in futuro.

Expanded text:
correpto loquebatur ad omnes \'discipulos\' siue conuocauit turbam cum discipulis suis, ut Marcus posuit, aut iuxta Lucam dicebat ad cunctos: si quis uult post me uenire, abneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me. cuius exhortationis hic sensus est: non est delicata in deum et secura confessio. qui in me credit, debet suum sanguinem fundere. qui enim perdiderit animam suam in praesenti, lucri eam faciet in futuro.
Abbreviated transcription (Latin):
turnalis officii psallentib
eis presens ad esse nequiui
Namq fri aimerico in par¬
tib britannie ob eunti ueni¬
am clelictoꝵ a domino ob¬
tiriui: atq cle faucib ini¬
mici eripiens. perhennis ui¬
te seclib feliciter sublima¬
ui. Cognoscant igitur te fa¬
tente quia postquam deo dis¬
ponente corporis mei presen¬
tia a partibz eois in his oc¬
cicluis oris transuecta est.

Expanded text:
turnalis officii psallentibus turnalis officii psallentibus meis praesens adesse nequivi. Namque fratri Aimerico in partibus Britanniae abeunti, veniam delictorum a Domino obtinui, atque de faucibus inimici eripiens, perennis vitae sedibus feliciter sublimavi. Cognoscant igitur te fatente, postquam disponente Deo corporis mei praesentia, a partibus Eois in has occiduas oras transvecta est,
Abbreviated transcription (Latin):
cui tuende basilite cu¬
sa delegata erat. cum ad
nanciscenda superne eterni
poscens indulgentiam e uis¬
tigio sacrati corporis ante
altare resicleret: psalmoꝵ
ac precum melocliam con¬
sueto sibi more satagebat
per soluere cleuotissime. Qͥ
etiam inchoata altius pro¬
telans: lassitucline cogẽ¬
te obdormiuit. Cui mox qͥ¬
clam senior honestatis for
gerent quo nam secesserĩt
iocundo affamine inqui¬
siuit. Ille autem ꝓtinus dor¬
mitum isse respondit: quo
post aliquantulam corporee
necessitudinis retreationem
cliurni officii uberius uale¬
rent ꝑsoluere modulationẽ.
quis iste foret. qui sibi
het imperande clepromeret.
beatissimus ad eum. Ne mi¬
reris inquit ob presentiam
quam ꝑspicis mei: certissi¬
me sciens me fratrem bene¬
dictum uocari. presulem
ac clefensorem huins consti¬
tutum loci. Fratrib ⁊ enĩ
ex me salutes clicito: in cõ¬
uentu generali. Et ad cele¬
brationem misse sollemp¬
scii:quia merecutione noc¬

Expanded text:
cui tuendae basilicae cucui tuendae basilicae cura delegata erat, cum ad nanciscenda supernae aeternitposcens indulgentiam e vestigio sacrati corporis ante altare resideret, psalmorum ac precum melodiam consueto sibi more satagebat persolvere devotissime: qui etiam inchoata altius protelans, lassitudine cogente obdormivit. Cui mox quidam senior honestatis formgerent, atque quonam secesserant, jucundo affamine inquisivit. Ille autem protinus dormitum isse respondit, quo post aliquantulam corporeae necessitudinis recreationem, diurni officii uberius valerent persolvere modulationem. quis iste foret qui sibi haec imperando depromeret, beatissimus ad eum: Ne mireris, inquit, ob praesentiam quam perspicis mei, certissime sciens me fratrem Benedictum vocari praesulem ac defensorem hujus constitutum loci. Fratribus etenim ex me salutes dicito in conventu generali, et ad celebrationem missae solemscii, quia in exsecutione noc
Abbreviated transcription (Latin):
irabilis le .i.
sapientia: que
beatissimũ prẽm¬
nr̃m benedictum. mirifice
glorificatum setum retinẽs
in celesti curia. eius reuerẽ¬
dum cunctis mortalib cor¬
pus mirificari terris aut de¬
sistit iugiter miraculoꝵ fre¬
quentia. Nam sicut a pri¬
orib nr̃e tempestatis uiris
atq studio ueratis asserti¬
onis ꝓbabilib creclibili rela¬
tu compe̾rimus: scłis factũ
memoriale. larga clei celsi¬
tucdo ꝑ sepefc̃m sibi clilectũ
clementi clignationis sue
munere operari clignata est.
ontigerat
aliquanclo sacratis¬
sime eius translationis fes¬
tiuitas: ad quam temporis
orbita recleunt plurime cõ¬
fluxerant diuerse nume¬
rositatis unclecimq ca¬
terue nõ solum a circum¬
positis uerum etiam aqͥb¬
q ꝓuinciarum remotissi
nis. Deniq in celebratiõe
tante festiuitatis preconiis
nocturnalib clecore compe¬
dum aurore clare refulgẽ¬
tib racliis. quietis gr̃a sua
quiq peciere cubilia. łt .iii.¬
uiclam uero e fratrib

Expanded text:
irabilis Domini sapientia, quae beatissimum Patrem Benedictum mirificat, glorificatum secum retinens in coelesti curia ejus reverendum cunctis mortalibus corpus mirificare in terris haud desistit jugiter miraculorum frequentia. Nam sicut a prioribus nostrae tempestatis viris atque studio veracis assertionis probabilibus credibili relatu comperimus, saeculis factum memoriale larga Dei celsitudo per saepe fatum sibi dilectum clementi dignationis suae munere operari dignata est. ontigerat aliquando sacratissimae ejus translationis festivitas, ad quam temporis orbita redeunte plurimae confluxerant diversae numerositatis undecunque catervae, non solum a circumpositis, verum etiam a quibusque provinciarum remotissimis locis. Denique in celebratione tantae festivitatis praeconiis nocturnalibus decore compedum aurorae clare refulgentibus radiis, quietis gratia sua quique petiere cubilia. Quidam vero ex fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
modo fres auclistis tã¬
to intentius cogitanda ac
sine oblinione est iugit̾
retinenda: quanto cõstat
quia magnam nobis fi¬
dei ꝑfectionem cõmendat.
magnũ eiuscdem perfecte
fidei contra omnia temp¬
tamenta robur eque de¬
monstrat. Si enim seire
uolumus qũo in xp̃m cre¬
di oporteat quid lucidiꝰ
eo quod ait ad eũ petruis.
tu es xp̃s filius dei uiui:
Rursus si auclire cdelectat
quantũ hec fides ualeat:
quid apertius eo quod ait
dñs de eccłia que suꝑ eã
eclificanda eratz ⁊ porte
inferi nõ preualebũt ad¬
uersus eam: Sed hec suis
in locis plenius exporent᷑.
tentes ad explanan¬
dam ex orcline lectionem
dominicam: primo uide¬
amus de loco inquo habi¬
ta memoratur. Uenit in¬
quit in partes cesarie phi¬
lippi. Philippus ut lucas
testatur: erat tetrarcha
iturie ⁊ traconitidis regi¬
onis. hic gͦ statuens ciui¬
tatem in loco ubi iorcdaniᷤᷤ
ad ralices oritur libani

Expanded text:
modo, fratres, audistis, tanto intentius cogitanda, ac sine oblivione est jugiter retinenda, quanto constat quia magnam nobis fidei perfectionem commendat, magnum ejusdem perfectae fidei contra omnia tentamenta robur aeque demonstrat. Si enim scire volumus quomodo in Christum credi oporteat, quid ludicius eo quod ait ad eum Petrus, Tu es Christus Filius Dei vivi. Rursus, si audire delectat quantum haec fides valeat, quid apertius eo quod ait Dominus de Ecclesia quae super eum aedificanda erat, Et portae inferi non praevalebunt adversus eam? Sed haec suis in locis plenius exponentur. tentes ad explanandam ex ordine lectionem Dominicam, primo videamus de loco in quo habita memoratur. Venit, inquit, Jesus in partes Caesareae Philippi. Philippus, ut Lucas testatur , erat tetrarcha Ituriae et Traconitidis regionis. Hic ergo statuens civitatem in loco ubi Jordanis ad radice
Abbreviated transcription (Latin):
suis similib. qui genera¬
lem humanitatis sciẽtiã
transcenderant. ad iecit.
Nobis aũt reuelaint deus:
ꝑ sp̃m suũ. Cui simile est
quod hic dñs cum interro¬
gasset cliscipulos quẽ cũ
clicerent ẽẽ homines. ⁊ illi
diuersas cliuersoꝵ opinio¬
nes prompsissent: dicit il¬
lis. uos aũt quem me esse
clicitis: Quasi ab hominũ
generalitare illos sequestrãs.
⁊deos ac dei filios per adopri¬
onem iam factos insinuãs:
iuxta illud psalmiste. Ego
dixi lii estis: ⁊ filii excelsi
omnes. lco .xii.¬

Expanded text:
suis similibus, qui generasuis similibus, qui generalem humanitatis scientiam transcenderant, adjecit: Nobis autem revelavit Deus per spiritum suum . Cui simile est quod hic Dominus, cum interrogasset discipulos quem eum dicerent homines esse, et illi diversas diversorum opiniones praemisissent, dicit illis: Vos autem quem me esse dicitis? Quasi ab hominum generalitate illos sequestrans, et deos ac Dei filios per adoptionem factos insinuans, juxta illud Psalmistae: Ego dixi, dii estis, et filii excelsi omnes
Abbreviated transcription (Latin):
homines ẽẽ filiũ hominis:
Nõ aũt quasi nesciens sen¬
tentiam de se uł cliscipulo¬
rum uł extraneoꝵ in quirit:
sed ideo liscipulos quid de
se sentiant interrogatz ut
confessionem recte fidez il¬
loꝵ digna mercede remu¬
neret. Nam sicut interro¬
gatis generaliter omnib.
petrus respondet imus ꝓ
omnib: ita quod petro do¬
minus respondet. ĩ petro
omnib respondet. Pe .xi.¬
Seo dñs quid alii cle se
sentiant inquirit: ut ex¬
positis primo sententiis er¬
rantium, cliscipuli proba¬
rentur ueritatem sue con¬
fessionis nõ de opinione
uulgata sed cle ip̃o ꝑce¬
pisse dominice reuelatiõis
archano. Quem inquit
dicunt homines ẽe filium
hominis: Pulere homines
appellat eos qui de filio ho¬
minis tantum loqui no¬
uerant: qui cliuinitatis
eius archana nesciebant.
Nam qui cliuinitatis mis-
teria capere nouerũt: me
rito supra homines eẽ cli-¬
cuntur apło accestante
qui ait. Quod oculus nõ
uidit. nec auris aucliuit.
mitteret: mox de se ac cle

Expanded text:
s esse Filium hominis? Non autem quasi nesciens sententiam de se vel discipulorum vel extraneorum inquirit: sed ideo discipulos quid de se sentiant interrogat, ut confessionem rectae fidei illorum digna mercede remuneret. Nam sicut interrogatis generaliter omnibus, Petrus respondit unus pro omnibus, ita quod Petro Dominus respondit, in Petro omnibus respondit. Ideo quod alii de se sentiant inquirit, ut, expositis primo sententiis errantium, discipuli probarentur veritatem suae confessionis non de opinione vulgata, sed de ipso percepisse Dominicae revelationis arcano. Quem, inquit, dicunt homines esse Filium hominis? Pulchre homines appellat eos qui de Filio hominis tantum loqui noverant, quia divinitatis ejus arcana nesciebant. Nam qui divinitatis ejus mysteria capere noruntrito supra homines esse dicuntur, Apostolo attestante, qui ait: Quod oculus non vidit, nec auris audivit, aemitteret, mox de se ac de
Abbreviated transcription (Latin):
ros lescenlentem glorio¬
sa precucurrit passione.¬
ũiii. Huic athlete dei electo cõ¬
corcdat cluodenus apłoꝵ
numerus: quos a primis
miractiloꝵ nirtitib ad
componendum noue fidei
funclamentum. erigen
ebat mundus elegit ut ĩ
omnem terram sonus eoꝵ¬
p̾licationis exiret: ⁊ in
fines orbis terre eoꝵ proce¬
derent uerba. Qui uere
palmites adherentes: eoꝵ
fructus in sempiternum
ꝑmanens nõ marcescit.
Quib ip̃e dominus locutꝰ
est dicens. Uos estis lux mũ¬
di. Nõ potest ciuitas abs¬
condi: supra montem po

Expanded text:
ros descendentem glorioros descendentem gloriosa praecucurrit passione. Huic athletae Dei electo concordat duodenus apostolorum numerus, quos a primis miraculorum virtutibus, ad componendum novae fidei fundamentum, erigendebat mundus, elegit, ut in omnem terram sonus eoaedicationis exiret, et in fines orbis terrae eorum verba procederent. Qui verae palmites adhaerentes, quorum fructus in sempiternum permanens non marcescit: quibus ipse Dominus locutus est dicens: Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem
Abbreviated transcription (Latin):
te legem ⁊ sub lege scriptu¬
ra sc̃a clemonstrante cogrio¬
uimus adhoc tantũmodo
ꝓtulimus: ut facilius incel¬
ligere ualeacis. quanta uł
qualis sit huius sacratissi¬
me p̾sentia cliei: cum om¬
nib his cle quib loquimur
sine fine constet honesta. Nc̃
uero reuercamur ad eos: qͦs
uncla baptismatis ⁊ effu¬
sio sanguinis xp̃i ab erro¬
re paterni delicti. ab squa¬
lore uetuste gentilitatis.
in nouo testamento ꝑ gra¬
tiam sp̃s sc̃i abluencdo pur¬
gauit. Quoꝵ ocuili beati:
qui xp̃m in carne uenien¬
tem uidere meruerũt. Hu¬
ius tam preclare uisioniᷤ
ioh̾es bap̃a qui eoclem an¬
uit conceptus est in exor¬
dio pretlicationis atque
baptismatis primatum
tenebat: qui ih̃m peccata
muncli tollentem uidẽ¬
clo agnouit: ac cligito
clemonstrauit. Quo in¬
cernatos mulierum nõ
maior. Qui merito p̾cur¬
sor cdomini p̾co iudicis
ꝓpħa altissimi nuncupa¬
tur: quia nondum editꝰ
xp̃m mundo uenturum
ꝓpħauit: ⁊ ad reclemptio¬
nem animarum ad infe¬

Expanded text:
te legem et sub lege, Scriptura sancta demonstrante, cognovimus, ad hoc tantummodo proferimus, ut facilius intelligere valeatis quanta vel qualis sit hujus sacratissimae praesentia diei, quae cum omnibus his de quibus loquimur sine fine constat honesta. Nunc vero revertamur ad eos quos unda baptismatis, et effusio sanguinis Christi, ab errore paterni delicti, a squalore vetustae gentilitatis, in novo testamento, per gratiam Spiritus sancti, abluendo purgavit; qutum in carne venientem videre meruerunt. Hujus tam praeclarae visionis Joannes Baptista, qui eodem annte conceptus est, in exordio praedicationis atque baptismatis primatum tenebat, qui Jesum peccata mundi tollentem, videndo agnovit, ac digito demonstravit, quo inter natos mulierum non stante. Qui merito praecursor Domini, praeco judicis, propheta Altissimi, nuncupatur; qui nondum editus, Christum mundo venturum prophetavit, et ad redemptionem animarum ad infe
Abbreviated transcription (Latin):
men eoꝵ manet in et̾num:
sunt. file preclari: hospi¬
talitate p̾cipui: astuti ĩ
sensu: sapientes in opere:
reb secularib locupletes:
reparatores orbis atq re
nes:longanimes in spe:
obeclientes in p̾ceptis: cre¬
duli in ꝓmissionib: sus

Expanded text:
mina manent in aeternum, sunt, fide praeclari, hospitalitate praecipui, astuti in sensu, sapientes in opere, rebus saecularibus locupletes, reparatores orbis tenes, longanimes in spe, obedientes in praeceptis, creduli in promissionibus
Abbreviated transcription (Latin):
quid faciat dominus eius.
Uos añt clixi amicos: quia
omnia quetumq aucliui
a patre meo nota feci uobis.
Et quodcumq ligare uolu¬
issent super terram. Liga¬
cum esse in celis: ⁊ quol¬
cumq soluerent superter¬
ram. solutum in celis ẽẽ¬
ꝓmisit. Et iterum cũ ue¬
nisset ad iudicanclum se¬
culum: eos super secles du¬
oclecim esse sessuros. ⁊ secũ
iulicaturos orbem terre p̾¬
dixit. Talib ut creclimus
patronis: hec clies sublima¬
ta declaratur.

Expanded text:
uid faciat dominus ejus; vos autem dixi amicos, quia omnia quaecunque audivi a Patre meo nota feci vobis. Et quodcunque ligare voluissent super terram, ligatum esse et in coelis; et quodcunque solverent super terram, solutum esse in coelis promisit. Et iterum, cum venisset ad judicandum saeculum, eos super sedes duodecim esse sessuros, et secum judicaturos orbem terrae praedixerat. Talibus, ut credimus, patronis haec dies subjecta declaratur.
Abbreviated transcription (Latin):
iocundum xp̃o in tua uir¬
giuitate habitaculũ pre¬
gefc̃a surrexit tremẽs:
⁊ait matri sue. Mater ecce
salua facta es. Per ipsam
te cleprecor que te saluauit
suis orationib: ne tu mͥ a
liquanclo sponsum nomi¬
corporis mei posteritate fruc¬
cum mortalitatis inquire
re. secl omnia que michi
eunti ad corruptionis mee
auctorem hominem mori¬
turum cras clatira: da mͥ
eunti ad integritatis mec
Cui mater eius cuticia ait.
Omuia que sunt patris tui
cdefuncti. ante nouem an¬
nos incontaminanter cus¬
tocliens ampliaui pocius
quam minui: in matrimo¬
Mea uero orania que sunt
uel esse possunt: ip̃a melius
nosti. Tege prius oculos me
os:⁊ quecumq tibi placue¬
rint de istis facultatib fa¬
cito. Lucia clixit. Audi ma¬
ter consilium nicũ. Nõ sa¬
tis cleo carum est si illi ho¬
mo dat. quod secum ferre
nõ potest. Sed si tibi uis
gratum habere cleum: hoc
illi cla. quo poteras tu uti.
Moriens enim nichil potes
uti. Et quod clas ideo das:
quia decum ferre nõ p̾ua¬

Expanded text:
iucundum christo in tua uirgini| tate habitaculum praergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomicorporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere  sed omnia quae| mihi eunti ad corruptionis meae. Auctorem hominem| moriturum eris datura. Da mihi eunti ad integritatis| meaCui mater eius euticia| ait omnia quae sunt patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimomea uiro omnia quae| sunt uel esse possunt ipsa+ melius nosti . tegi oculos me| us . et quaecumque tibi placuerint de ipsis facultatibus| facito. Lucia dixit. Audi mater consilium meum | Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secum ferre| non potest. Sed si tibi uis gratum esse deum hoc illi| da quod poteras tu uti . moriens enim nihil potest| uti. Et quod das . ideo das . quia tecum ferre non pra
Abbreviated transcription (Latin):
tio: ⁊ coticlie necessitatib
pauperum expandebantur.
Interea dum distrahunt᷑
preclia ⁊gemme uenclũ¬
tur ad sponsi noticiam ꝑ
uenitur. Qui sollicitus ce¬
pit inquirere anutrice sc̃e¬
lucie: quid hoc esset qd̃ dis¬
tractionem repentinã pre¬
dioꝵ ⁊ geminarum audis
ait. Sponsa tua inuenit
que mille ⁊ amplius solidoᷤ
prestat. Hanc in nomĩe tuo

Expanded text:
tio et cotidiae necessita| tibus pauperum pondebatur Interea dum distrahun| tur praedia et gemmae uenduntur . ad sponsi noticiam| peruenitur quique sollicitus coepit inquirere . a notrice| sluciae . quid hoc essit . quod distractionem repenti| nam praediorum et gemmarum audissnfin\c/xit sponsa tua inuenit quę mille et amplius solidus praestet| Hanc in tuo
Abbreviated transcription (Latin):
quia ip̃e dixit. Nõ uos loqͥ¬
⁊ sp̃s sc̃s habitat in eis. Pas
chasius clixit. Ego te faciam
ad lupanar cluci: ut tũ fue¬
ris scortata fugiat a it sp̃s
inquinabitur corpus: nisi
cle consensu mentis. Nam
⁊ si in manu mea thura po¬
in sacrificia: deus hec atcẽclit
⁊ irridet. De sensib enĩ ⁊ de
uoluntatib iudicat. Nam
sic patitur corpus uiolatorẽ
castitatis: sicut serpentem.
sicut latronem. sicut barba¬
rum. Nam si in uitam me
uiolari feceris: castitas mͥ¬
multiplicabitur ad coronã.
Paschasius clixit. Ibi te faci¬
am sub turpitudine expira¬
re: nisi modo cerimoniis cõ¬
senseris augustoꝵ. Lucia cli¬
xit. Iam clixi. tu uoluntatẽ
meam numquam poteris
ad consensum ꝓuocare pec¬
cati. Ceterum quicquid fe¬
ceris corpori quod in potesta¬
te tua uicderis habere: hoc¬
ad ancillam xp̃i ꝑtinere nõ
poterit.

Expanded text:
quia ipse dixit. Non uos loqusanctus habitet in eis. Pau| casius dixit ergo faciam te ad lupanar duci . ut| dum fueris sic artata fugiat a te spirinquinabitur corpus . nisi de consensu| mentis. Nam etsi in manu mea tura po sacrificia. Deus haec adtendit . et ridet | de sinsibus enim et de uoluptatibus iudicat. Nam| sic patitur uiolatorem castitatis . sicut serpentem.| sicut latronem . sicut barbarum. Nam si inuitam me| uiolare feceris. Castitas mihi duplicabitur ad coro| nam. Paucasius dixit ibi te faciam sub turpitudi| nes expiare nisi modo caerimoniis consenseris. Au| gostorum. Lucia dixit iam dixi+ tu uoluntatem meam| numquam poteris ad sensum prouocare peccati| citerum quidquid feceris corpori quod in potestate tua| uideris habere. Hoc ancillam christi pertinere non poterit.
Abbreviated transcription (Latin):
id est creatorem suum: ⁊
sequantur cliabolum in
ydolis uanis ⁊ manib si¬
mulacris. Corruptores uero
corporis sunt: hii qui dem¬
poralem clelectationem p̾¬
ponunt clelectationib sẽ¬
piternis ⁊ labentem leticiã
perpetuis gaudliis ante po-¬
aschasius dixit. Cessa¬
bunt uerba cũ fuerit
peruentum aduerbera. lu¬
cia clixit. uerba clei cessa¬
re nõ possunt. Paschasius
clixit. Tu ergo es cleus: Lu¬
cia dixit. Deus nõ sum: s¬

Expanded text:
Id est creatorem suum . et sequan| tur diabolum in idolis uanis . et inanibus simulacris| Corruptoris uero corporis sunt . hii qui temporalem de| lectationem praeponunt delectationibus sempiter| nis et labentem laeticiam perpetuis . gaudiis ante| poascasius dixit . cessabunt uerba cum| fuerit praeuentum ad uerbera. Lucia dixit Verba| dei cessare non poterunt. Pascasius dixit . tu ergo| deus es. Lucia dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nosco. Paschasius dixit. Pa¬
trimoniũ tuũ cum corrup¬
torib tuis usurpasti:⁊ ideo
quasi meretrix loqueris. Lu¬
cia clixit. Patrimoniũ me¬
um tuto loco constitui: cor¬
ruptores aũt nec mẽtis mee
uer corporis aliquanclo sus¬
cepi.Paschasius clixit. Qui
sunt corruptores mentis ⁊
corporis: Lucia dixit. Cor¬
ruptores mentis uos estis:

Expanded text:
nosco. Pascasius dixit panosco. Pascasius dixit patrimonium tuum cum cor| ruptoribus tuis . stirpasti . et ideo quasi meretrix lo| queris. Lucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptores autem nec mentis mei nec| corporis mei aliquando suscipi. Pascasius dixit| qui sunt corruptoris mentis et corporis. Lucia dixit| corruptoris mentis . uos estis.
Abbreviated transcription (Latin):
mum ab inclignatione re¬
uocans ip̃e etiam cepit auc¬
tor esse creclentium. At ubi
uniuersa pene clistracta. di
litem. in iudicio paschasii
consularis. clicens sponsai
suam xp̃ianissimam cõtra
leges uinere augustoꝵ. Qͣm
paschasius corripiens cepit
ad sacrificia demonũ inui¬
tare. Cui beata lucia ait. Sa¬
crificium uinum ⁊ inmacu¬
latum apucl patreni: hoc est
in tribulatione eoꝵ. Ergo
ꝑistos tres annos nichil ali¬
ud egi. nisi sacrificiũ hoc¬
offerre deo uiuo. Iam quia
nichil est quod sacrificẽ: me
Ap̃am offeram in sacrificiũ
cdeo hostiam uinentem. Et¬
aschasius dixit. Ista uer¬
baa cuiquam tibi simili
chi aũt qui principum cle¬
creta custodio ista frustra
ꝓsequeris. Lucia clixit. Tu
principum leges attendis. ego
dei leges attendo. Tu prin¬
cipes times: ego deum timeo.
Tu offenclere illos non uis:
ego deum offentlere caueo.
Tu illis placcre clesideras: e
cupisco. Tu uero facis quod
tibi uicdetur utile: ⁊ ego hoc
ago quod michi utile recog

Expanded text:
mum ab indignatione reuocans . etiam ipsi coepit| auctor esse uendentium ad ubi uniuersa paene distra| cta dilitem in iudi| cio. Pascasi consolaris dicens . sponsam suam christia| nissimam . contra legis uiuere. Augustorum quam| pascasius corripiens . coepit ad sacrificia demonum| inuitare. Cui beata lucia. Ait sacrificium unum| et inmaculatum apud patrem hoc est in tribulatione eorum. Ergo per istos tres | annus . nihil aliut igi nisi sacrificaui deo uiuo . iam quia| nihil superest quod sacrifice me ipsam offero in sacri| ficium deo . hostiam uiuentem qPascasius . dixit Ista uerba . cuicumque tibi| simili hi autem qui principium| decreta custodio . ista frustra prosequeris. Lucia di| xit. Tu principum legis adtendis. Ego dei legis adtendo| tu princepis timis . ego deo timeo . tu illos offendere non| uis. Ego deum offendere caueo. tu illis placire desideras .| cupisco . tu ergo fac quod| tibi scis utile. Et ego hoc ago quod mihi utile recog|
Abbreviated transcription (Latin):
raleris.
Gitur cura ꝑ actis omuib
ppłs abscessisset: prostra¬
uerunt se ante sepulcrum
runt lacrimis eius flagi¬
tare suffragium.Interea
dum orationis ꝓlixitas tẽ¬
deretur: soninus luciam
uirginem arripuit. Et ui¬
dit in sompnis beatã aga¬
then in meclio argłoꝵ gẽ¬
mis ornatam stantem et
clicentem sibi. Soror mea
lucia uirgo deo deuota.
quicl ane petis quod tu po¬
teris prestare continuo: Nã
⁊ matri tue ficles tua sub¬
uenit:⁊ecce salua est. Et
sicut ꝑ me cathanensium

Expanded text:
raueris .| Igitur cum peractis omnibus . populus abscessissit . pros| trauerunt se ante sepulchrumrunt lacrimis flagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a\d/ me petis . quod tu poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et sicut per me catenenensium
Abbreviated transcription (Latin):
reclenclum est autẽ
quod illa maxime cau¬
sa uł muliebrem matris
affectum. uł carnales ad¬
huc cliscipuloꝵ animos
ad hec postulanda concita¬
uerit. quia meminissent
sermonis dñi quo ait. Cñ
seclerit filius hominis in
sede maiestatis sue. secle¬
bitis ⁊ uos super secles du¬
odecim iuclicantes luode¬
cim tribz isrł. Nossentq
se inter cliscipulos specia¬
lius a clño diligi: se speci¬
alius cum beato petro cõ¬
scius sepe fc̃os archanorũ
que ignorarent ceteri. Qd̃
frequens sc̃i euangelii tex¬
tus indicat. Hinc est enĩ
quod ip̃is quos quomodo
petro nouum ab illo nom̃
imponitur: ut sicut ille
ita ⁊ isti boanerges hoc est
filii conitrui uocarentur:
qr uidelicet ⁊ uocem prĩs
super dñm in monte cla¬
rificatum una cum petro
auclissentz ⁊ plura aliis
cliscipulis misterioꝵ secre¬
ta agnoscerent.¬

Expanded text:
redendum est autem quod illa maxime causa, vel muliebrem matris affectum, vel carnales adhuc discipulorum animos ad haec postulanda concitaverit, quia meminissent sermonis Domini, quem ait: Cum sederit Filius hominis in sede majestatis suae, sedebitis et vos super sedes duodecim judicantes duodecim tribus Israel , nossentque se inter discipulos specialius a Domino diligi, se specialitus cum beato Petro conscios saepe factos arcanorum, quae ignorarent caeteri, quod frequens sancti Evangelii textus indicat. Hinc est enim quod ipsis quoque, quomodo Petro, novum ab illo nomen imponitur, ut sicut ille ita et isti Boanerges, hoc est filii tonitrui, vocarentur: quia videlicet et vocem Patris super Dominum in monte clarificatum una cum Petro audirent, et plura aliis discipulis mysteriorum secreta cognoscerent
Abbreviated transcription (Latin):
unc consularis iussit¬
T
uenire lenones:⁊tra¬
dicens. Inuitate ad castita
eam ceperunt uelle trahere
ad lupanar: tanto pondere
moueri nõ posset. Acceclentes
simul multi ⁊ officium im¬
penclentes trahentes deficie¬
bant suclore: ⁊ uirgo domins
q in manus eius ⁊ in pedes
erant.⁊ ceperunt om̃s parit̾
trahere:⁊ illa quasi mons
immobilis permanebat. An
gustiari cepit paschasius: ⁊
merore deficere. Et uocabat
magos ⁊ aruspices. ⁊ tẽploꝵ
omnium sacercdotes. Quiq
omnes agebant supersticiones
suas contra eam ut mouere¬
bat fixo corpore ut penitus
tur. Tunc paschasius locio
eam perfuncli iussit: creclẽs¬
ab asserentib quod male¬
ficiis staret immobilis ita.
ta paria boum ut ab ipsis
traheretur ⁊ omnino moue¬
ri nõ potuit. Tunc clixit ei
paschasius. Que sunt ista
maleficia tua: Lucia dix̃.
Ista mea maleficia nõ st̃:
sed beneficia dei. Pascha¬
sius dixit. Que ratio ista¬
est quod puella fragilis a
mille tracta hominib non

Expanded text:
unc consolaris iussit uenire lenones . et tradicens inuitate ad castitateperunt uelle trahere ad lupanar . tanto pondere| moueri non possit. Acce| dentis autem simul multi ex officio inpendentes tra| hentis deficiebant sudore. Virgo in manus eius et pedis| Et coeperunt omnes pariter trahere et illa qua| si mons immobiles permanebat. Tunc angustiare| coepit pascasius . et merore deficere Et uocauit| magos et arospicis . et templorum omnium sacerdotes .| quoque omnes agebant . supersticiones suas contra eam .| ut moueribat fixa corpore ut pe| nituoueritur+ Tunc pasca| sius lucio eam perfundi iussit credens adserentibus .| quod meleficiis staret inmobilis item ta paria bobum . ut ad ipsis traheritur. Et omnino| moueri non potuit. Tunc dicit ei pascasius quae sunt| ista maleficia tua. Lucia dixit ista mea malefi| cia non sunt . sed beneficia sunt dei. Pascasius dixit| quae racio istaest quod puella fragilis . a mille trac| ta hominibus non
Abbreviated transcription (Latin):
in cõprehensibilis emanaret.
clulcedo faui mella postpo¬
neret. puclicicia in contami¬
nata ꝑsisteret. odor suaui¬
tate fraglaret: thesauri si¬
ne defectione cõstarẽt. Ad¬
dit ergo monitis. ut filia
nulli se prius a matre cliui¬
sa cõungeret: quã ut pr̃ẽm
expectaret sibi pollicitum.
⁊ sponsum pariter cũ ꝓmis¬
sione uenturũ. Quod apra
cdulciter excipiens. ⁊ quasi
sponsum futurũ in epła pa¬
tris amplectens, admoniti¬
onem secuta est: nulli ĩ cõ¬
iugio se resoluens. Set qͣli¬
ter ad illum sponsum ꝑue¬
nerit: locus in sequenti ser¬
uatur.¬

Expanded text:
incomprehensibilis emanaret, incomprehensibilis emanaret, dulcedo favi mella postponeret, pudicitia incontaminata persisteret, odor suavitate fragraret, thesauri sine defectione constarent. Addit ergo monitis, ut filia nulli se prius a morte divisa conjungeret, quam ut patris expectaret pollicitum se et sponsum| pariter cum promissione uenturum . quod apra dulciter| excipiens. Et quasi sponsum futurum in epistula . patris| amplectens . admonicione secuta est. Nulli in coniu| gio se resoluens. Sed qualiter ad illum sponsum peruene| rit Locus in sequenti reseruatur
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dum ad locum ꝑue¬
nisset optabilem: nobis
tacencdum nõ est qd̃ ei cli
uinitus concessum est. Nã
eo tempore scõ sibi sp̃i re¬
uelande cognouit: qd̃ bra¬
tissimam apram filiã suã.
quam cum matre pictauis
reliq̃rat. quidã iuuenis no¬
bilissimus. precdiues. pulcher¬
rimus. cõiugii uinculo sibi
quereret annectendam. S
ip̃e interuentu orationis as¬
siclue. celestem illi sponsum
sine cõtaminatione ꝓuiderat.
Mox oportunitate reꝑta. ma¬
nu ꝓpria subscriptã filie di¬
rexit. epłam. sufficienti sa¬
le conclitam. ⁊ uelut a roma¬
ticis unguentis in fusam.
q̃ tenetur pictanis ꝓ mun̾e
conseruata: inlicans ei qd̃
talem illi sponsum paterz
anxius ꝓuilissetz cuius
nobilitas celos ascenderet.
pulcritudo rosarum ⁊ lilii
comparationem p̾cederet:
oculi gemmaꝵ lum̃ obini¬
bilarent. uestis candorem
niuis opprimeret, ornam̃¬
ta in estimabili fulgore uer¬
narent, cliuitie intra se reg¬
na concluderentz sapientia

Expanded text:
Qui dum ad locum perveQui dum ad locum pervenisset optabilem, nobis tacendum non est, quod illi divinitus concessum est. Nam eo tempore, sancto sibi Spiritu revelante, cognovit quod beatissimam Abram filiam suam, quam cum matre Pictavis reliquerat, quidam juvenis nobilissimus, praedives pulcherrimus, conjugii vinculo sibi quaereret annectendam. Sed ipse interventu orationis assiduae coelestem illi sponsum sine contaminatione providerat. Mox opportunitate reperta, manu propria subscriptam, filiae direxit epistolam, sufficienti sale conditam, et velut aromaticis unguentis infusam, quae tenetur Pictavis pro munere conservata: indicans ei, eo quod talem sponsum pater anxius providisset, cuius nobilitas caelos ascenderet, pulchritudo rosarum comparationem praecederet, oculi gemmarum lumen obnubilarent, vestis candorem nivis opprimeret, ornamenta inaestimabili fulgore vernarent, divitiae intra se regna concluderent: ejus sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur constantini impera¬
toris tempore.cum arriania
heresis uencnata de raclice
flore toxico pullularet:
cunc uir sc̃issimus timore
nudus ficlei feruore uesti¬
tus. quasi signifer bellige¬
rator ꝑ meclias acies inter
hostiles fremitus. inter he¬
reticoꝵ glaclios se ingere
Nichil de sua morte formi¬
dans. illud soham metue
ualeret. Hinc a ualente ⁊¬
creclulitate eccłiam dei tͣ
bare ꝑtinaciter insistebãt.
imperatori persuasum ẽ:
chil enim poterat ante in¬
superabilem sc̃i hylarii fa¬
cuncliam hereticus obtin̾e.
Sperabat enim hostis fidez
aliquas se nebulas splendo¬
ri catholico posse p̾tendere.
si retrusus exilio talis uir
a cercamine defuisset: qm̃
siquis perciersus uoluit cũ
illo confligerez ac si mutꝰ
⁊ elaulus nec uerba pot̾at
ꝓferre. nec responsionibz cur¬
rere: sed quasi natans ĩ pe¬
lagis. ance fluctum eius
eloquentie mergebatur.
asye regionem missus exi-
bat de solo ꝓprio. tantũ me¬
rebatur fieri uicinior celo.

Expanded text:
gitur Constantii Imperatoris tempore, cum Ariana haeresis, venenata de radice flore toxico pullularet; tunc vir sanctissimus timore nudus, fidei fervore vestitus, quasi signifer belligerator per medias acies inter hostiles fremitus, inter haereticos gladios se ingerebnihil de sua morte formidans, illud solum metueuiueret. A ualente| icredulitate ecclesiam dei pertur| bare pertinaciter insistebant imperatori persuasum est . rent. Nihil enim| poterant ante insuperabilem . beati . hylarii . facundiam| HSperabat enim hostis fidei aliquas se nebulas splendori catholico posse praetendere, si retrusus exsilio vir talis a certamine defuisset, quoniam si quis perversus voluit cum illo confligere, ac si mutus et claudus, nec verba poterat proferre, nec responsionibus currere; sed quasi natans in pelago, ante fluctum ejus eloquentiae mergebatur. ae regionem missus exsilbat de solo proprio, tantum merebatur fieri vicinior coelo. 6.
Abbreviated transcription (Latin):
rem: qui matrem uirginẽ
ileo elegit. ut ip̃a omnib
eẽt exemplum castitatis: q̃
quasi inspeculo refulget
forma uirtutis. Habetis gͥ
in ea magisterium ꝓbita¬
tis expressum: quid primũ
eligere quid respuere.quid
sequi clebeatis. Prima eiuᷤ
uirtus est funclamentum
omniũ uirtutum ⁊ custos
humilitas: ip̃a cle qua glo¬

Expanded text:
rem, qui matrem virginem rem, qui matrem virginem ideo elegit, ut ipsa omnibus esset exemplum castitatis, in qua velut in speculo refulget forma virtutis. Habetis igitur in ea magisteria probitatis expressa, quid primum eligere, quid respuere, quid sequi debeatis. Prima ejus virtus est fundamentum omnium virtutum et custos, humilitas ipsa