comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apud uid̾os eẽ legẽ. ore ip̃iꝰ dei edi¬
tam. ⁊ digito ap̃iꝰ sc̾ptam. ꝓqua
sũmoꝑe laborand̃ ẽẽ dicebat. ut
in g̾cum ꝯu̾sa eloquiũ: m archi¬
uis regalib hab̾et᷑. ħ enĩ erat
lex dei quẽ philosophi zeuma
sc̃itatem: adlidit. qd̾ ñ nͥ a dei ui¬
uentis cultorib tͣnsferri potuiss.
nam ⁊̃ theoponpꝰ cũ historiis qͣs
scͥbebat eam uoluisset int̾ser̾e u̾sꝰ
ẽ in amentiã. ꝑ dies . xxx. theotec
tentes sanati sunt. ⁊ suggessit re¬
gi. ut scrib̾et pontifici uid̾oꝵ : ut
uideos hebrẽẽ.⁊ grece lingue ꝑi¬
tos ad ip̃m dirig̾et cum lege dei.
qui ad eam tͣnsferendã suffic̾ent.
qd̃ ut impetͣret: mun̾a cũ epłis iit¬
tenda censuit. Aderat ibi aristeꝰ. qͥ
longo tp̃e uideoꝵ calamitati ꝯpa¬
tiens: oportunitate lib̾andi eos in¬
uenta: ait. Quomͦ qd̃ postulas ob¬
tinebis tot iudeis in regno tuo
seruientib: Solue itaq eos. ⁊ uͥl
gratiꝰ erit pontifici uideoꝵ. nͨ ob

Expanded text:
apud Judaeos esse legem ore ipsius Dei editam, et digito ipsius scriptam pro qua summo opere laborandum esse dicebat, ut in Graecum conversa eloquium in archivis regalibus haberetur. Haec enim erat lex Dei, quem philosophi Zena dsanctitatem, addidit quod non nisi a Dei viventis cultoribus transferri potuisset. Nam et Theopompus cum historiis, quas scribebat, eam voluisset interserere, versus est in amentiam per dies triginta. Theotecus tentes sanati sunt. Et suggessit regi ut scriberet pontifici Judaeorum, ut Judeos Hebraeae et Graecae linguae peritos ad ipsum dirigeret, cum lege Dei, qui ad eam transferendam sufficerent. Quod ut impetraret, munera cum epistolis mittenda censuit. Aderat ibi Aristaeus, qui longo tempore Judaeorum calamitati compatiens, opportunitate liberandi eos inventa, ait: Quomodo quod postulas obtinebis, tot Judaeis in regno tuo servientibus. Solve itaque eos, et nihil gratius erit pontifici Judaeorum. Nec ob
Abbreviated transcription (Latin):
ost ptolomeũ sother regna¬
uit inegypto philadesphꝰ.
hic sttidiosus. ⁊ libroꝵ cupidꝰ. deme¬
tͥum bibliotece sue p̃fecit. Cũq q̃sis¬
set ab eo de nũo libroꝵ: xx̃. adeẽ.¬

Expanded text:
ost Ptolemaeum Soter regnavit in Aegypto Philadelphus. Hic studiosus, et librorum cupidus Demetrium Bibliothecae suae praefecit. Cumque quaesisset ab eo de numero librorum
Abbreviated transcription (Latin):
hannes notus pontificr. in¬
tus duxeit petrum. Quẽ cñ intui¬
ta eẽt ancilla hostiaria: dix̃. Nũ¬
quid ⁊ tu ex discipłis istiꝰ es hõis:
Dicit ille. Non noui illũ : neq
scio qͥd dicis. Quidã uolentes excu¬
ñ nosse illum. Qͤ i nemo ꝑfecte
nouit. nͥ pat̾. Et cũ dixisset o hõ¬
se nescire falsa eoꝵ consilia ⁊ dolos.
S stultũ est excusare: quẽ dñs ac¬
cusauit. ip̃e ⁊ sereum lacͥmis m¬

Expanded text:
annes vero notus pontifici introduxit Petrum. Quem cum intuita esset ancilla ostiaria, dixit: Nunquid et tu ex discipulis es hominis istius? Dicit ille: Non novi illum, neque scio quid dicis. . » Quidam volentes excuit, se non nosse illum, quem nemo perfecte novit, nisi Pater. Et cum dixisset: « O homo, nose nescire falsa eorum consilia et dolos. Sed stultum est excusare, quem Dominus accusavit. Ipse etiam se reum lacrymis
Abbreviated transcription (Latin):
monũ domumea fidelissimꝰ ẽ. ore
ados loqͣr. Ut qͥd gͦ detraxistis ei.
q. parificantes uosei: ⁊ recessit nu¬
bes. ⁊ ecce apparuit maria lepsa.
⁊ aic aaron ad moysen. Obsecro
dñe ᷤmponas nobis ħ pecc̃m. ora¬
uit moỹ. ad dñm. Ds̃ obsecro sa¬
na eam. Cui dñs. Si pat̾ eiꝰ spu.¬
isset infaciem eiꝰ. ñne debũat saltẽ
.uii. dierũ rubore confundi: Se
cͥmine suo ñ ne deb̾et aliqͣuo tp̃r
u̾ecundari: Exclusa ẽ itaq ma
E

Expanded text:
mni domo mea fidelissimus est, ore ad os loquor. Ut quid ergo detraxistis, vos ei quasi parificantes. Et recessit nubes, et ecce apparuit Maria leprosa. Et ait Aaron ad Moysen: Obsecro, Domine, ne imponas nobis hoc peccatum. Oravitque Moyses ad Dominum. Deus, obsecro, sana eam. Cui Dominus: Si pater ejus spuisset in faciem ejus, nonne debuerat saltem septem dierum rubore confundi. Sepcrimine suo, nonne deberet aliquo tempore verecundari? « Exclusa itaque est e
Abbreviated transcription (Latin):
mundari. Uel qͣntũ ad plenitu¬
dinẽ mundationis: se ad huc
fectus plenitudinẽ: curandus.
humailitatẽ. Est eñĩ debita hu¬
militas. subdere se maiori ꝓpt̾
minorib baptizari. ⁊ regi. Qd̃¬

Expanded text:
mundari. Vel quantum ad plenitudinem mundationis, se adhuc tur, per effectus plenitudinem curandus. humilitatem. Est enim debita humilitas subdere se maiori propter minoribus baptizari». Ita enim
Abbreviated transcription (Latin):
solit᷑us. ꝑꝑea usq ad hanc etatem
obseruatiõe ꝑmansit: neqͥs dice¬
potuisset adimplere. Et infra
engłm docturꝰ. qͣi cumulũ cun¬
ctis obseruationib legis impo

Expanded text:
soluturus, propterea usque ad hanc etatem observatione permansit, ne quis dicepotuisset adimplere. » Et infrEvangelium docturus, quasi cumulum cunctis observationibus legis impon
Abbreviated transcription (Latin):
edit moyses ad pͥncipiũ gene¬
alogie noe dicens. he sunt gña¬
ciones filioꝵ noe. ⁊ incip̃ aiaphet mi¬
nore. uͭ ultimo ponatur sem. cͦ suc¬
cessionẽ tex̃e intendit. textint᷑ aũex¬

Expanded text:
edit Moyses ad principium genealogiae Noe dicens: Hae sunt generationes filiorum Noe , et incipit a Japhet minori, ut ultimo loco ponatur Sem, cujus successionem texere intendit. Texuntur aute
Abbreviated transcription (Latin):
nyel. ⁊ p̃dixit discipłosuo nẽ roth.
rediens nemroth. accensꝰ amore
dñandi: sollicitauit. gͦ suũ. de sem.
noluert᷑. ⁊ iõtransiuit ad cham.
qͥ acqͥeuit. ⁊ regnauit ineosinba¬
bylone. ⁊ exiñ dc̃s ẽ defiliis chamr:

Expanded text:
niel. Et praedixit discipulo suo Nemrod, omani. A quo rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, noluerunt; et ideo transivit ad Cham, qui acquievit, et regnavit inter eos in Babylone, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
pheth tenuert̃ septemtrionalẽ. re¬
gionẽ. atauro ⁊ amonomontib ⁊
cilicie. ⁊ sirie: usq ad fluiiũ chana¬
im. In europa uͦ nsq ad gadira. fi¬
liĩ uero cham: apuncia syria. et
amon. alybano montib. cunctas
t̾ras optinuert̃. q̃ cũq ad mares̃
posite: app̃hendentes ⁊̃ eas q̃ usq
adocceanum s̃. ⁊ ꝓpͥas facientes ap¬
pellationes. filii uero sem: usq ad
occeanũ seorsũ habitant asiam.
ab eufrate. facientes initiũ. Gñationi
sem insistemꝰ. alias tͣnseuntes. ħ tm̃
addentes qd̾ chꝰ dr̃ filiꝰ chã et filiꝰ chꝰ nẽ¬
⁊ opp̃ssor amore dñandi. ⁊ cogebat
hoĩes ignem adorare. ab ħexiĩt pu̾¬

Expanded text:
t tenuerunt septentrionalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad mare sunt positae, apprehendentes etiam eas, quae usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem insistemus, alias transeuntes, hoc tamen addentes, quod Chus dicitur filius Cham, et filius Chus Nemet oppressor amore dominandi, et cogebat homines ignem adorare; ad hoc exiit prover
Abbreviated transcription (Latin):
non tangit. Surge inquit. ⁊ de¬
scende. ⁊ uade cum eis nich dubi¬
tans. qr ego missi illos. Descendens
quẽ q̃ritis. Que ẽ causa ꝑꝑ quem
uenistis. Ad quẽ illi. Cornelius. cẽ¬
turio. iuir religiosus: ac timens
dm̃. ⁊ testimoniũ hñs ab uniu̾sa
gente uideoꝵ Responsum accep̃
asp̃u scõ. ut accersiret te in do¬
mũ suam. ⁊ audiret u̾ba ate.
Et introduxit eos in hospicium:
⁊ fũnt cum eo nocte illa. Seqͣnti
aũ die: ꝑfectus est cum illis. ⁊ qui¬
bsdam fr̃ib qui eũ comitati sũt.

Expanded text:
descende, et vade cum eis nil haesitans, quia ego misi illos. Descendens quem quaeritis, quae causa est pro qua venistis? Ad quem illi: Cornelius centurio, vir religiosus, ac timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum responsumancto, ut accersiret te in domum suam, et audiret verba a te. Et introduxit eos in hospitium suum, » et fuerunt cum eo nocte illa. « Sequenti autem die, profectus est cum illis, et quibusdam fratribus, qui eum comitati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Solus aque liquor: prorsus effundit᷑.
tota ꝓgenies eiꝰ ꝑhibit cũ eo. uͭ nlłm
uestigium eiꝰ appareat suꝑ t̾ram.
Scͥpsitq iosue in die illa uerba hec
in uolumine legisdi .i. in libro hoc
⁊ tulit lapidem p̃grandem posuit¬
q eum subt̃ quercũ que erat ante
sc̃uariũ dm̃i. ⁊ ait. Enlapis iste erit
uob in testimoniũ. Solebant enĩ
uet̾es hꝰmͦi durabilia erig̾e. ut sui
duit᷑nitate post̾is initũ fedꝰ in me¬
moriã reuocarent. Dimisitq iosue
ꝓpłm singłos in possessionẽ suam.¬

Expanded text:
Solus aquae liquor prorsus effunditur. Solus aquae liquor prorsus effunditur. tota progenies ejus peribit cum eo, ut nullum vestigium ejus appareat super terram. « Scripsitque Josue in die illa verba haec in volumine legis Dei, » id est in libro hoc, « et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat ante sanctuarium Domini, et ait: En lapis iste erit vobis in testimonium. » Solebant enim veteres hujusmodi durabilia erigere, ut sui diuturnitate posteris initum foedus in memoriam revocarent. Dimisitque Josue populum, singulos in possessionem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
gauit iosue oẽm ppłm isrł in fichem.
⁊ ait. Ego hodie ingrẽdior iuam uni¬
u̾se t̾re. ⁊ scio uos ꝓ nos eẽ adirritandũ
dm̃. Eligite hodie qd̾ placet. cui potis.¬
simũ seruire debeatis. Utrũ diis quib
seruierunt pr̃es ur̃i in mesopotanna:.
an diis amorreoꝵ in quoꝵ t̾ra habita¬
tis. Ego aut ⁊ domꝰ mea: seruiemiꝰ dño.¬
⁊ ait ppłs. Dño seruiemꝰ. Absit. Ut
ab eo recedamꝰ. ⁊ dix̃ iosue. Testesuos
estis qi hodie elegistis uob dñm. ⁊ res¬
pondert̃. Testes sumꝰ. ⁊ ascendunt
insilo: ut starent coram dño. Ecus¬
sitq ppłs in die illa fedꝰ cum dño. &
in signum fedis effudit iosue aqͣm
suꝑ t̾ram. Moserat gentib in signũ
& robar fecłis initi: sangͥnem suillũ
effundẽ qͣidic̾ent. Sic effundet᷑ san¬
guis illiꝰ. qui iuolaũit hoc fedꝰ. hebrei
u̾o aquã fundentes: atrociorẽ penã
iniuiolatorẽ iudicabant. Alii eñ li¬
quores non effundunt᷑ de uase. qͥn
aliqd̾ uestigium sui meo relinqͣnt.

Expanded text:
gavit Josue omnem Israel in Sichem, et ait: Ego hodie ingredior viam universae carnis, et scio vos pronos ad irritandum Deum. « Eligite hodie, quod placet, cui potissimum servire debeatis, utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis, ego autem et domus mea serviemus Do ait populus: Domino serviemus, absit ut ab eo recedamus! Et dixit Josue: Testes vos estis, quia hodie elegistis vobis Dominum. Et responderunt: Testes sumus . Et ascenderunt in Silo, ut starent coram Domino. Percussitque populus in die illa foedus cum Domino, et in signum foederis effudit Josue aquam super terram. Mos erat gentibus, in signum et robur foederis initi, sanguinem suillum effundere, quasi dicerent: Sic effundetur sanguis illius qui violaverit hoc foedus. Hebraei vero aquam fundentes, atrociorem poenam in violatorem indicabant. Alii enim liquores non effunduntur de vase, quin aliquod vestigium sui in eo relinquant.
Abbreviated transcription (Latin):
deserto. ex quo colligit᷑. qd̾ .xxui.an¬
nisrexit ppłm tnsiordanẽ. ⁊ sepelie¬
runt eũ intãnassara. que sita ẽ in
monte effraym. Eleazar qͦ mortuꝰ
ẽ ⁊ sepelierunt eũ in gabaa phine¬
es ⁊ filii eiꝰ. q̃ data ẽ ei i monte ef¬
fraym. qui successit patri insac̃do
rannidem exercuit in hospites. phe¬
nix ⁊ cadmus. de thebis egyptioꝵ in
syriã ꝓuecti: in regionẽ tyri. ⁊ sydo¬
nis regnau̾nt. S cadmo recedente
ing̾ciam: t̾ra aphenice phenicea
dc̃a ẽ. Europe filie phenicis iupiter
qui regnauit post eum.

Expanded text:
deserto. Ex quo colligitur quod viginti sex annis rexit populum trans Jordanem, et sepelierunt eum in Tannathsara, quae sita est in monte Ephraim. Eleazar quoque mortuus est, et sepelierunt eum in Gabaa Phinees filii ejus, quae data est ei in monte Ephraim, qui successit patri in sacerdtyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae Phoenicis, Jupiter qui regnavit post eum.
Abbreviated transcription (Latin):
siit bñ faciendo. ⁊ sanando om̃s
a diabolo oppressos. Et nos tes¬
tes sumꝰ omniũ que fecit in re¬
derunt in ligno. ⁊ t̾cia die susci¬
tatus ẽ adeo. cuiꝰ nos testes sumꝰ.
qui manducauimꝰ ⁊ bibimꝰ cũ
illo Postqͣm resurrexit amor¬

Expanded text:
siit benefaciendo, et sanando omnes a diabolo oppressos. Et nos testes sumus omnium, quae fecit in rederunt in ligno, » et tertia die suscitatum a Deo. Cujus nos testes sumus, « qui manducavimus, et bibimus cum illo postq
Abbreviated transcription (Latin):
ci necessarii dñr. qui deserunt hoĩ¬
nem in articulo necessitatis. Et
cum uidisset petrum: occurrit
ei corneluis. ⁊ ꝓcidens ad pedes eius.
adorauit eum. ip̃o gestu corꝑis. ex¬
pͥmens deuocionem m̃tis. Petrus
ũo eleuauit eum dicens. Surge
Locutꝰ ÷ eis petrꝰ dicens. Uos scitis
qͣm abhominabile ẽ uiro uideo: ac¬
cedere ad alienigenam. S osfñdit
mͥ ds̃ nlłm hoĩem in mundũ eẽ.¬
ꝑꝑ qd̃ sine dubitatione ueni accer¬
situs. Int̾rogo gͦ obqͣm cãm accer¬
sisti me. Ad quẽ corneluis. anudius
qͣrta die orabam. ora .ix. indomo
mea. ac si dit̾et. Quarta die ab
hac hora: scd̃m innouationẽ dier̃.
Prima die enim uidit angłm. et
misit nuntios. Scd̃a uenerunt
nunicii in iopem t̾cia ꝓfectus est
petuꝰ cum eis. Et illa nocte remã¬
serunt in uia .iiii. uen̾unt cesa¬
ream. Et ecce inquid uir stetit
añ me in ueste candida. ⁊ ait.

Expanded text:
ci necessarii dicuntur, qui non deserunt hominem in articulo necessitatis. « Et cum introisset Petrus, obvius occurrit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus, adoravit eum, » ipso gestu corporis exprimens devotionem mentis. « Petrus vero elevavit eum dicens: Surge, locutus est eis Petrus dicens: « Vos scitis, quam abominabile sit viro Judaeo accedere ad alienigenam. Sed ostendit mihi Deus, nullum hominem immundum ee dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo quam ob causam accersistis me? Ad quem Cornelius: A nudius quarta die orabam hora nona in domo mea. » Ac si diceret: Quarta die ab hac hora, secundum innovationem dierum. Prima enim die vidit angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Petrus cum eis, et illa nocte remanserunt in via, quarta venerunt Caesaream, « et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
litus uł iitiis. que litt̃a u̾or est.
Dñr aut̃ micie funiculi molles.
quib cͥcũligant᷑ pueri. incuna¬
bulis fcĩ destupea mͣ. uł de serico
ad opꝰ nobilium. Usdebat᷑ gͦ ei uas
cornib alligatis in aere appensũ:
⁊ ita demitti in t̾ram. ⁊ in eo ẽẽ oĩa
gn̾a aĩalium qͣdrupedia. serpen¬
cia t̾re. Et cum esuriret: fc̃a est uox
ad eum dicens. Surge petre. ma¬
cta ⁊ manduca. Ac si dr̃etur eim
sp̃u. transi ad gentes. ⁊ occide in eis
uicia. ⁊ sic eccłam incorꝑa. Ab¬
sit inquit dñe. qr nũqͣm man¬
ydiomia hebreoꝵ. reputantiũ
cibos inmundos. quib cõmunit᷑
utebant᷑ gentes. Uñ uocabant
cõmunes. qͣi inmundos. ab orru¬
it gͦ petrꝰ qd̾ dc̃m ẽ ei. Manduca:
qr ostensa fũant ei. qͣdrupedia.
⁊ serpencia. scd̃ legem in munda.
qr graue uidebatur ei uti cibis
in lege phibitis. ⁊ maxime time¬
bat repͣrehensionẽ uideoꝵ. si ute¬
ret᷑ cibis gentiliũ. ⁊ ĩo ne illa ab¬

Expanded text:
l « initiis, » quae littera verior est. Dicuntur autem initiae, funiculi melles, quibus circumligantur pueri in cunabulis, facti de stupea materia, vel de serico ad opus nobilium. Videbatur ergo ei vas cornibus alligatis, in aere appensum, et ita « demitti in terram, et in eo esse omnia genera animalium, quadrupedia, serpentia terrae. Et cum esuriret, facta est vox ad eum, dicens: Surge, Petre, macta, et manduca. » Ac si diceretur ei in spiritu: Transi ad gentes, et occide in eis vitia, et sic Ecclesiae incorpora. « Absit! inquit, Domine, quia nunquam mandioma Hebraeorum, reputantium cibos immundos, quibus communiter utebantur gentes. Unde vocabant communes, quasi immundos. Abhorruit ergo Petrus, quod dictum est ei « manduca, » quia ostensa ei fuerant quadrupedia et serpentia, secundum legem immunda, quia grave videbatur ei uti cibis in lege prohibitis, et maxime timebat reprehensionem Judaeorum, si uteretur cibis gentilium. Et ideo cum ita
Abbreviated transcription (Latin):
usionis ͤ Nam ut dic̃ ambrosius.
ctore. In baptismo ꝙͦ: fit tͥna in¬
mersio. Post tͥnam uasis ostensio¬
nem: receptum ẽ uas in celum.
Et dum intra se cogitaret petrus.
qui sͥ uellet ħ uisio. Ecce tres iii
ri qui fũant missi a cornelio. inqͥ¬
rentes domũ symonis couarii. ste¬
terunt ad ianuam q̃rentes. si sy¬
mon qui cognominatꝰ ẽ petriis:
illic hr̃et hospicium. Et cogitan¬
te petro: de uisione dĩx ei sp̃c. Ecce
tres uiri: q̃runt te. cãm tñ cur
eum q̃rerent ei subticuit. qͣm

Expanded text:
is. Nam, ut dicit Ambrosius, ctore; in baptismo quoque fit trina immersio. Post trinam vasis ostensionem, « receptum est vas in coelum. Et dum intra se cogitaret Petrus, quid sibi vellet haec visio. Ecce tres viri, qui missi fuerant a Cornelio, inquirentes domum Simonis coriarii, steterunt ad januam, quaerentes si Simon, qui agnominatur Petrus, illic haberet hospitium. Et cogitante Petro de visione, dixit ei Spiritus: Ecce tres viri quaerunt te. » Causam tamen cur eum quaererent, ei subticuit, quam
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ꝯstat ei sp̃italit̾ dc̃m fuisse de
catis. de quaꝵ purificõne instru¬
xerat petrũ. Uox pͥma fc̃a ad eũ
dicens. Occide ⁊ manduca. nam c̃
ostensa fuissent ei serpencia terre
ostat ea non fuisse a deo pͣificata.
nec alicubi. siue udeo siue genti¬
li. ad comedendũ munda. Hoc aũ

Expanded text:
stat ei spiritualiter dictum fuisse de catis. De quarum purificatione instruxerat Petrum vox prima facta ad eum, dicens: « Occide, et manduca. » Cum autem ostensa fuissent ei serpentia terrae, constat ea non fuisse a Deo purificata, nec alicui, sive Judaeo, sive gentili, ad comedendum munda. « Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
iam possent usd̃i de hospicio pe¬
tri .s. de domo symonis corriarii.
ascendit petrus in suꝑiori cenatu¬
⁊ ip̃e paciebatur esuriẽ. ⁊ ꝑantib
nem mentis. ita ut ñ ut̾ent᷑ sen¬

Expanded text:
am possent videri de hospitio Petri, scilicet de domo Simonis coriarii sui, « ascendit Petrus in superius coenacuet ipse patiebatur esuriem. « Et parantibus nem mentis, ita ut non uteretur sen
Abbreviated transcription (Latin):
la tͣnsiens iordanẽ uenit ad isbo¬
sech inmanaim. Ioabuͦ ⁊ uiri eiꝰ tu¬
lerunt azael ⁊ sepeliert̃ eum in se:¬
pulcro pr̃is sui. in bechleem. ⁊ re
ꝯc̃̾tatio int̾ hos reges. ⁊ dł.
crescente: alt̾ decrescebat. Natiq ẽ

Expanded text:
la transiens Jordanem, venit ad Isbola transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Manaim. Joab vero, et viri ejus tulerunt Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Bethlncertatio inter hos reges: et David crescente, alter decrescebat . Natique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pugnarẽt in medio ex̃cituum. ⁊
apphenso unꝰ quisq capite cõparis
sui: defixit gladium in latus cͣcrii.⁊
pares suos. Ortũt ã bellũ int̃ re¬
liquos. ⁊ fugit abner cũ sius. Erãt
uelocissimꝰ.q. unꝰ de capreis: ꝑ seque¬
bat᷑ abner instantissime. Cui abner.
Nolime sequi. ne compellar con¬
fod̾e te. ⁊ ñ pot̾o leuare faciẽ meã
ad ioab. Ille uͦ noluit declinare. ⁊
ꝑcussit eũ abner: ininguine ad¬
uersa hasta .i. cũ ligno post̾ĩori. ñ
cũ mucrone haste. ł u̾sa ad eũ ha¬
sta. ꝑ sequentib ã ioab.⁊ abisay.
fugientem abner: soloccubuit.⁊
ueñ̾unt ad collem aq̃ ductꝰ. in cuiꝰ
sũmitate cong̃gati sunt ad abner
filiĩ beniamin in cuneum unũ.
⁊ ait abner: ad ioab. Nunqͥd uis
deseuire usq ad delecõnẽ fr̃m tu¬
oꝵ: An ignoras qd̾ ñ gratis mori¬
tur iugulo qͥ prouocat hostem:
Cessauit gͦ ioab ⁊ om̃is ex̃citꝰ ꝑseqͥ
eos. Porro abner cũ suis nocte il¬

Expanded text:
medio exercituum, et apprehenso unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et pares suos. Ortum est autem bellum inter reliquos, et fugit Abner cum suis. Erant velocissimus, quasi unus de capreis, persequebatpellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno posteriori, non cum mucrone hastae, vel versa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaeductus. » In cujus summitate congregati sunt ad Abner filii Benjamin in cuneum unum, et ait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte il
Abbreviated transcription (Latin):
rib suis. ⁊ domo sua. Niriq eiꝰ man¬
serunt in opidis ebron. ⁊ unxerũt
eñ uiri iuuda: in regẽ suꝑ tͥbũ inda.
Hic inchoat qͣrta etas. ñ ꝓ untio re¬
gni usdeoꝵ uͭ quidã uolunt. qr tẽ
inchoasset a saule: s ꝓ innouatione
ꝓmissionis. q̃ pr̃ib olim data erat

Expanded text:
domo sua, virique ejus manserunt in oppidis Hebron. Et unxerunt eum viri Juda in regem super tribum Juda . Hic inchoatur quarta aetas, non pro nuntio regni Judaeorum, ut quidam volunt, quia tunc inchoasset a Saule, sed pro innovatione promissionis, quae patribus olim data erat
Abbreviated transcription (Latin):
tulistireportate.⁊ aliã ad em̃dum cibos.
Ds̃ ã faciat uob̃ iurũ placabilẽ. ⁊ re¬
tẽbinti. scd̃a ÷ lenticina. q̃uenit de
chio insula. t̾cia ẽ pinea. forte bal¬
samũ sic uocaũ. Iose. enĩ inpͥncipio
muñum ungẽta balsami posuit. ⁊
resinã tacuit. stiracẽ qͥdã dñt spẽm

Expanded text:
tulistis reportate, et aliam ad emendos cibos. Deus autem faciat vobis virum placabilem, et reterebinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem
Abbreviated transcription (Latin):
drx̃pat̃. absq lib̃is fecistisme. Ioseph
iamin auferet᷑. In me ħ mala recide¬
runt. ⁊ ait ruben. Trade cũmͥ. Duos
filios meos int̾fice: nͥ restituã illũ tibi.
At ille. Non descendet filiꝰ m̃s uob̃cũ.
Int̾im ꝯsumptis cib̃. fames eosp̃mebat.
⁊ dix̃ iacob ad filios. Reu̾timim ĩ egyp¬
tũ: ut ematis paxillũ escaꝵ. Et ait in¬
das. Sius pũm mitt̾e nob̃cũ: ibimus.
alioqͥn. ñ ibimꝰ. Ego suscipio pũm de
manumea. reqͥre illũ mͥ. Hisieũ reduxo.

Expanded text:
pater: Absque liberis fecistis me: Joseph jamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu mea require eum. Nisi illum reduxero,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ sec̃ litt᷑as regis syrie ad regẽ isrł.
i ħ u̾ba. Scito qr miserimad te
naãman ut cures eũ alepra. Et̃
audiens rex isrł blasphemiam:
scidit uestim̃ta sua ⁊ ait. Nũqͥd
ego sum ds. uͭ curem hoĩem leꝓsũ :
Occasiones q̃rit adu̾sum me. ⁊ mi¬

Expanded text:
 secum litteras regis Syriae ad regem Israel, in haec verba: Scito quia miserim ad te Naaman, ut cures eum a lepra. Et audiens rex Israel blasphemiam, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid ego Deus sum, ut curem hominem leprosum? Occasiones quaerit adversum me. »
Abbreviated transcription (Latin):
aaman aũt pͥn¬
ceps erat milicie regis syrie.
uir diues ⁊ assiduus s lepsus. Et
latrunculi de syria captiuã din̾ant
puellam de isrł. q̃ erat in obsequio
uxoris naaman. Que ait ad dñam
suam. Utinam fuisset dñs m̃s ad
ꝓpham samarie qui curaret eum.

Expanded text:
aaman autem princeps erat militiae regis Syriae, vir dives, et assiduus, sed leprosus. Et latrunculi de Syria captivam duxerant puellam de Israel, quae erat in obsequio uxoris Naaman. Quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam Sama
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ dño. Uñ ÷ ꝙ mutare ñ possum
cũ ĩnitit᷑ rex suꝑ manũ meã ⁊ ad¬
orat intemplo rẽmon: oportet
me adorare. Ora dñm ut ñ impu¬
tandum. Ebreus sic ht̃. abiit ab
eo aliqͣnto t̾re spatio. eadem ambi¬
guitas ingenesi legit᷑. Eratq uer¬
num tp̃s. ⁊ ing̾diebat᷑ effrata. he¬
breꝰ ht̃ sic. Adhuc spacium t̾re
erat. ⁊ ing̾diebat᷑ effrata. ⁊ sic lati¬
nus int̾pres posuit electũ tp̃s. ł
u̾num ꝓ spatio. Cucurrit ã giezi
ex filiis ꝓpħaꝵ. da eis talentũ ar¬
genti. ⁊ uestes duplices. At ille de¬
dit illi duo talenta. ⁊ uestes. ⁊ tra¬
didit ei pueros qui deferrent ea.
quoqͣm. at ille. Nonne cor meũ te¬
cũ erat cũ reu̾sus fuit hõ moccͣ¬
sum tuũ: accepisti argentũ ut
emas possessionem. s ⁊ lepra naamã
adherebit tͥ ⁊ semini tuo insempi¬
t̾num. Et eg̾ssus ÷ ab eo leꝓsꝰ. Non
legͥ ad litt̾am gieri filiũ hũisse le

Expanded text:
 Unum est quod mutare non possum, cum innititur rex super manum meam, et adorat in templo Remmon, oportet me simul adorare. Ora Dominum ut non imputandum. Hebraeus sic habet: « Abiit ab eo aliquanto terrae spatio. » Eadem ambiguitas in Genesi legitur: « Eratque vernum tempus, et ingrediebatur Ephrata . » Hebraeus habet: « Adhuc spatium terrae erat, et ingrediebatur Ephrata. » Et sic Latinus interpres posuit electum tempus, vel vernum pro spatio. Cucurrit autem Gieex filiis prophetarum, da eis talentum argenti et vestes duplices. At ille dedit ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, quoquam. At ille: Nonne cor meum tecum erat, cum reversus fuerat homo in occursum tuum. Accepisti argentum, ut emas possessiones. Sed lepra Naaman adhaerebit tibi, et semini tuo in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus. » Non le
Abbreviated transcription (Latin):
q naaman ⁊ equitatus eiꝰ: ad ostiũ
helẏsei. Qui misit ad eum dicens. la¬
uare septies in iordane. ⁊ munda¬
beris. Cumq abiret naaman in¬
dignans qd̾ non tetigisset eum in¬
uocans nom̃ dñi: dixerunt ei ser¬
ui sui. Sirem gͣndem dixiss ꝓpha¬
Obsecro uͭ tollam honꝰ duoꝵ burdoꝵ
de t̾ra hac. Est ã burdo ex equo ⁊ asi¬
na. Scđm qͦsdam tulit t̾ram uͭ ster¬
n̾et eam in templis ydoloꝵ. uͭ stanᷤ
suꝑ eam. adoraret dm̃ t̾re irł. ne
offendet dñm suũ si parit̾ ñ adora¬
re dño adĩnolandũ. Uñ ⁊ subdi

Expanded text:
Naaman, et equitatus ejus ad ostium Elisaei. Qui misit ad eum dicens: « Lavare septies in Jordane et mundaberis. » Cumque abiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dixerunt ei servi sui: « Si rem grandem dixissObsecro ut tollam onus duorum burdonum de terra hac. » Est autem burdo ex equo et asina. Secundum quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ne offenderet dominum suum, si pariter non adorare
Abbreviated transcription (Latin):
Quaꝵ una ait. Ego ⁊ mulier hecha
bitabamꝰ sole indomo una. Cumq
peꝑissem: t̾cia die pͦt: peꝑit ⁊ h̾. Mor¬
tuus est aũ filiꝰ eiꝰ quẽ noctis silentio
posuit in sinu meo. ⁊ filiũ meũ uiuẽ¬
tem collocauit in sinu suo. Mane di
ligentius intuens dep̃hendi illum
ñ ẽẽ meũ qui mortiuis fu̾at. R. alt̾a¬
nouẽ ta. S filius tuus moituus est.
rei discͥmine hesitaret: rex soluit eã in¬
opmnant̃. ⁊ allato gladio uͭ ait iose. pre¬
cepit utrũq infantem diuidi. ut
utrriq medietatẽ uiui ⁊ mortui ac¬
ciꝑet. Quod audiens mat̾ uiuentis:
ꝯmota s̃ uisc̾a eiꝰ suꝑ filio suo. ⁊ ait.
Obsecro dñe date illi infantẽ uiuũ.
Suffic̃ mͥ si usdeã eũ uiu̾e. Alt̾ã dice¬
bat. Neqͥqͣm s diuidat᷑. ⁊ cognoscens
sentñtiam. q. ab adolescente ꝓlatã
deridebant. Porro bananias erat
suꝑ ex̃citum. Sadoc aũ sac̃dos. ara¬
rias filiꝰ nathan suꝑ custodes regis
zabuht filiꝰ nathan sac̾dotis regis .i.

Expanded text:
quarum una ait: « Ego, et mulier haec solae habitabamus in domo una. Cumque peperissem, tertia die post peperit et haec. Mortuus est autem filius ejus, quem noctis silentio posuit in sinu meo, et filium meum viventem collocavit in sinu suo. Mane facto diligentius intuens, deprehendi illum non esse meum, qui mortuus fuerat. RNon est ita, sed filius tuus mortuus est, rei discrimine haesitaret, rex solvit causam inopinate. Et allato gladio, ut ait Josephus, praecepit utrumque infantem dividi, ut utraque medietatem vivi et mortui acciperet. Quod audiens mater viventis, commota sunt viscera ejus super filio suo, et ait: « Obsecro, domine, date illi infantem vivum. Sufficiet mihi si videam eum vivere. Altera dicebat: Nequaquam, sed dividatur. » Et cognoscens sententiam, quasi ab adolescente prolatam deridebant. Porro Banaias erat super exercitum. Sadoc autem sacerdos, Azarias filius Nathan super custodes regis, Zabud filius Nathan sacerdos regis, id
Abbreviated transcription (Latin):
migͣcionis. ⁊ locutus: ad eos q̃ mon¬
strauerat ei dñs. in signum duoꝵ.
tulit erechiel lignũ unũ. ⁊ scͥpsit
conuinxit ea. ⁊ tenuit ea muna
gnum effraim. ⁊ faciam eos ingñ¬
tem unam. ⁊ regnũ unum. ⁊ ser¬
dr̃is ad erechielem. fili hõis
uaticinare aduersꝰ gog. ⁊ t̾ram
magog. dicens. ħ ditit dñs. Ecce
ego suꝑ te gog. pͥnceps mosoch.⁊
tubal. sedueamte. ascend̾e te faciã
de lat̾ib aquilonis. ⁊ adlucã de suꝑ
montes isrł. ⁊ cades ibi. tu⁊ omĩa

Expanded text:
migrationis, et locutus est ad eos, quae monstraverat ei Dominus in signum duorumTulit Ezechiel lignum unum, et scripsit conjunxit ea, et tenuit ea in una gnum Ephraim, et faciam eos in gentem unam, et regnum unum, et serminus ad Ezechielem: Fili hominis, vaticinare adversus Gog et terram Magog, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades
Abbreviated transcription (Latin):
diꝙ ad iuictimã. qͣm immolo uob̾
suꝑ montes isrl. ut comedatis car¬
nes fortium. ⁊ sangͥnẽ pͥncipũ t̾re
bibatis. ⁊ ossib corrosis: dabo sepul¬
crũ noĩatũ. ⁊ mitã ignẽ int̾ram
magog. ⁊ in hiis qui habitant in
insulis confident᷑. Hoc fabulant᷑
⁊ qd̾ tantꝰ erit ex̾citus gog: qd̃ hebrei
ꝑ .uii. annos usum lignoꝵ habe

Expanded text:
dique ad victimam, quam immolo vobis super montes Israel, ut comedatis carnem fortium, et sanguinem principum terrae bibatis. Et ossibus corrosis dabo sepulcrum nominatum, et mittam ignem in terram Magog, et in his, qui habitant in insulis confidenter . » Hoc fabulantur et quod tantus erit exercitus Gog. quod Hebraei per septem annos usum li
Abbreviated transcription (Latin):
Inp̃cedenti tñ uesꝑa: erechiel p̃dix¬
erat de nuntio uent᷑o. Et audi¬
ens om̃is tnsinigratio excidiũ urbiᷤ
⁊ incendiũ templi: leuaũnt uocem
suã. ⁊ dixunt. ꝑiit spes nr̃a. abscisi

Expanded text:
cedenti tamen vespere Ezechiel praedixerat, de nuntio futuro. Et audiens omnis transmigratio excidium urbis, et incendium templi, levaverunt vocem suam, et dixerunt: « Periit spes nostra, abscisi
Abbreviated transcription (Latin):
o cobar. ut qñ defic̾et: sustm̾ent
desolationẽ t̾re sue. Tc̃ sꝑarent re¬
g̾ssum ad ierłm: qñ inundaret.
ad cum qñq conuen̾ant płima młti¬
tudo concaptiuoꝵ ad flinuũ cobar. ⁊
caldei rebellionẽ u̾iti: irruert̃ suꝑ eos.
Ip̃e uͦ p̃cib suis sistens aqͣs flu¬
minis: suꝑ aquas ambulans cũ oĩ
młtitudine ad alt̾am ripam se rete¬
pit. ⁊ quotiͦt hostium p̃sumpserant
eos sequi. subm̃si sunt. ⁊ ꝑ or̃onem
subito largam pisciũ copiam ppło
p̃stitit aduescend̃. Sepe qͦ młtis de¬
ficientib uitam restituit.

Expanded text:
o Chobar, ut quando deficeret sustinerent o Chobar, ut quando deficeret sustinerent desolationem terrae suae, tunc sperarent regressum ad Jerusalem, quando inundaret. Ad eum quandoque convenerat plurima multitudo, concaptivorum ad fluvium Chobar; et Chaldaei rebellionem veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficientibus vitam restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
cuutas: In hac ip̃a die ft̃a ẽ manꝰ
dñi suꝑ erechielem. ⁊ adduxit eũ
in sp̃u: int̾ram isrł suꝑ montẽ ex¬
celsum.⁊ ostendit ei descriptionem
ciitatis. ⁊ templi. suꝑ qͣm ad littã
nr̃i siluerunt auctores. Porro: ere¬
chiel incaldea int̾ ꝯcaptiuos: iu¬
dicauit tͣnsg̾ssores legis. ⁊ p̃ciꝑ¬
e quosła de tribudan. ⁊ gad.q.
in dñm cõmitt̾ent impia. legil
ꝑsequendo custodes. ⁊ fecit uͭ dic̃
ephyphaniꝰ contͣ eos: ꝓdigiũ ma¬
gnum. qr filii eoꝵ. ⁊ uniu̾sa pec¬
in medie regionib remanerent.
ꝑꝑ qd̃ exac̃bati in eum: distrax̾unt
eum equis ꝑcrepidines saxoꝵ. ⁊ ex
cerebrau̾nt eum. ⁊ sepeliert eũ
in agro maulim. in sepulcro sem.
⁊ arfaxat. inspelunca duplici.
Incuiꝰ similitudinẽ: abraham in
ebron sepulcrũ sare cõposuit.
⁊ au̾sa asuꝑficie t̾re sũmitas eiꝰ: a
parte una. U̾m ex parte alia: in
petra suspensa sit suꝑ t̾ram. Iste
ꝓpha ppło dedit signum in fluui¬

Expanded text:
ie facta est manus Domini super Ezechielem . » Et adduxit eum in spiritu in terram Israel, super montem excelsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium magnum, quia filii eorum, et universa pein Mediae regionibus remanerent; propter quod exacerbati in eum, distraxerunt eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum Sarae composuit .et aversa a superficie terrae summitas ejus a parte una, verum ex parte alia in petra suspensa sit super terram. Iste propheta populo dedit signum in fluvi
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. tñ qr h ñ legr imposuisse. s infra
pꝰ maledictiones forte qͣi plangẽs ho¬
minis miseriã dĩx eã euam. qͣi allu¬
dens euilatu paruuloꝵ. mascłs .i.
recent̃ natꝰ eulando dic̃ .a. mulier

Expanded text:
ic non legitur imposuisse, sed infra post maledictionem, forte quasi plangens hominis miseriam, dixit eam Evam, quasi alludens ejulatui parvulorum. Masculus enim recenter natus ejulando dicit, a, mulier
Abbreviated transcription (Latin):
taq cũ uenisset alexan o andri¬
der ad montes caspios: miserunt
adeum filii captiuitatis .x. tͥbu¬
um. ex edicto enĩ tenebant᷑: egre¬
di ñ lic̾e. postulantes ab eo egͥdien¬
di licentiam. Cumq q̃ sissec cãm
captiuitatis: accep̃ eos recessis¬
se aꝑte adeo isrł. uitulis aureis
ĩmolando. ⁊ ꝑ ꝓph̃as di p̃dictum.
angusta maꝵ obstrueret molib
bituminatis: uidens laborẽ huma¬
num ñ suffic̾e. orauit dm̃ isrł. uͦ opꝰ
illud complẽt. ⁊ accessert̃ ad se inui¬
cem p̃rupta montiũ. ⁊ fc̃s ẽ locus
ĩmeabilis. ex quo liquido apparet:
ñ ẽẽ cłi uoluitatẽ ut exeant. Eg̾di¬
ent᷑ tũ cͥca finẽ mundi. magnã ho¬
minũ stragẽ facturi. Et ut ait iose
xander in babylonem: sumpto
ueneno usuni lĩgue amisit. ⁊ ex¬
tremã uoluitatẽ suã scͥpto exp̃s¬
sit. ⁊ noluit monarchiã suã inali¬
quẽ tͣnsferre. ne aliqͥs par ei in po¬
tentia apd̃ postos leg̾etur. ⁊ xii.
quos abadolescentia sua socios ha¬

Expanded text:
taque cum venisset Alexander ad montes Caspios, miserunt ad eum filii captivitatis decem tribuum. Ex edicto enim tenebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque quaesisset causam captivitatis, accepit eos recessisse aperte a Deo Israel, vitulis aureis immolando, et per prophetas Dei praedictum angustia viarum obstrueret molibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait Josexander in Babylonem, sumpto veneno usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecim quos ab adolescentia sua socios ha
Abbreviated transcription (Latin):
De ꝑtolomeo sotheR.
t regnauit post eum in
egypto: ptolomeus. qui
cognominatꝰ ÷ sother. Qui cũ re¬
gno suo adiecisset syriam: appo¬
suit ut adic̾et ⁊ udeam. ⁊ ascen¬
dens in ierłm die sal̃bi. sciens ea
die uideos arma ñ mot᷑os: sub
simulatione sacͥficaridi deo. ull̃o
culos appellauit. qui ꝓ suꝑflua
suꝑstitione gͣue dñium sustinue¬
runt. ptolomeꝰ nanq mł̾tos de
iudea. ⁊ garra captiuos trahens:
ad egyptum rediĩt. uenditioni
exponens eos. ⁊ anegotiatorib na¬
tionũ distracti sunt ⁊ disꝑsi. ⁊ ꝑ
hanc captiuitatẽ licet non fu̾it
gn̾alis: diffusiꝰ disꝑsi sunt mna¬
tiones. Uñ mactib apłoꝵ legit᷑¬

Expanded text:
De Ptolemaeo Soter. Et regnavit post eum in Aegypto Ptolemaeus, qui cognominatus est Soter. Qui cum regno suo adjecisset Syriam, apposuit ut adjiceret et Judaeam. Et ascendens in Jerusalem die Sabbati, sciens ea die Judaeos arma non moturos, sub simulatione sacrificandi Deo nullo culos appellavit, qui pro superflua superstitione grave damnum sustinuerunt. Ptolemaeus namque multos de Judaea et Garizim captivos trahens ad Aegyptum rediit. Et venditioni exponens eos, a negotiatoribus nationum distracti sunt et dispersi. Et per hanc captivitatem licet non fuerit generalis, diffusius dispersi sunt in nationes. Unde in Actibus apost
Abbreviated transcription (Latin):
successit filiꝰ eiꝰ sy mon iustꝰ. cui suc¬
cessit fr̃ sius eleatarꝰ. ꝓonia filio
symonis adhuc paruo. Incsdentia.
Eo tp̃e apiꝰ claudiꝰ cecus. Rome claru¬
quendi ut ait cicero nom̃ accepit.
censu rome agitato: inuenta sunt

Expanded text:
successit filius ejus Simon justus, cui successit frater suus Eleazarus, pro Onia, filio Simonis, adhuc puero.  Incidentia.  Eo tempore Appius Claudius caecus Romae claruquendi, ut ait Cicero, nomen accepit. Censu Romae agitato, inventa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ranseuntes aũ phrigiã
⁊ galatie regionem uolẽ¬
tes ire in asiam minorẽ. ꝓhibiti
sunt a sp̃u scõ. qui sciebat corda
ricanib: ⁊ impios decontem¬
ptu p̃dicationis gͣuiꝰ dampna¬
ri. uoluit ⁊ has ꝓuintias aliis
ri. Lucas in bithinia a qua simi¬
lit̾ a sp̃u scõ sunt ꝓhibiti. ⁊ ita
due cause reddunt᷑ qͣr ꝓhibiti
darent canib uł qr destinate eẽnt
a sp̃u scõ aliis apłis. Asia minor:
nes. de pͥmiciis. ⁊ de decimis dan¬
dis sac̃dotib redlit t̾ciam cãm
dic̃ enĩ qr ds̃ ꝓuidens seruis su¬
is alimoniã corꝑalem ab huius¬
uit fr̃es pauꝑes qui erant in
ierłm que fc̃a ẽ qͣrto anno clau¬
Uii. Nec fuit ħ helena mat̾ cõ¬
stantimi. s regina abigenoꝵ.

Expanded text:
ranseuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem volentes ire in Asiam Minorem, prohibiti sunt a Spiritu sancto , » qui sciebat corda ri canibus, et impios de contemptu praedicationis gravius damnari. Voluit etiam has provincias aliis ri. Lucas in Bithynia a qua similiter a Spiritu sancto sunt prohibiti, et ita duae causae redduntur quare prohibiti daretur canibus, vel quia destinati erant a Spiritu sancto aliis apostolis, Asia Minor agit de primitiis et de decimis dandis sacerdotibus, reddit tertiam causam. Dicit enim quod Deus providens servis suis alimoniam corporalem, ab hujusvit fratres pauperes, qui erant in Hierusalem, quae facta est quarto anno Claudii. Nec fuit haec Helena mater Cons
Abbreviated transcription (Latin):
sin: media laborantes. qr erat
tp̃s famis. ⁊ emut granum u¬
qr attułat argñti copiam ad em̃
ẽẽt filiꝰ suus. ⁊ statim rediĩc. ⁊
fecit extrahi cadauer de sepulcͦ.
Et portauit in usdeam. ⁊ fecit
ñ longe a ierłm extrui duo ma¬
usolea. ⁊ in alt̾o reposuit corpꝰ
filii. ⁊ p̃cepit cũ mortua eẽt.
in alt̾o corpꝰ suũ reponi. Et sic
fc̃m̃ ẽ: ⁊ adhuc apparent uesti¬
gia mausoleoꝵ. Et putãt młti
paruit paulo nocte.

Expanded text:
edia laborantes, quia erat tempus famis, et emit granum ua attulerat argenti copiam ad emenesset filius ejus, et statim rediit, et fecit extrahi cadaver de sepulcro, et reportavit in Judaeam, et fecit non longe ab Hierusalem exstrui duo mausolea, et in altero reposuit corpus filii, et praecepit, cum mortua esset, in altero corpus suum reponi, et sic factum est, et adhuc apparent vestigia mausoleorum, et putant multi paruit Paulo nocte.
Abbreviated transcription (Latin):
in hunc mod̾. Uide neledas pu¬
erum. qr magnꝰ fut᷑us ẽ in mũ¬
do. Et audita uoce hꝰcem᷑i. stupe¬
factꝰ. dixit ħ uxori sue. Pt̾ea pue¬
rum natũ: cum magna diligẽ¬
tia inttͥerunt. Et mortuo pr̃e:¬

Expanded text:
in hunc modum: Vide ne laedas puerum, quia magnus futurus est in mundo. Et audita voce hujusmodi stupefactus dixit hoc uxori suae. Postea puerum natum cum summa diligentia nutrierunt, et mortuo p
Abbreviated transcription (Latin):
sephoꝵ reparans: iuliam
noĩauit. in honorẽ uulie. uxoris ce¬
saris. Paneas qͦ: cesaream phy¬
lippi dixit. Componio uͦ romam
reuerso. successit ei marcꝰ sub
quo soror salome h̾odis defuncta.
ẽ. S ⁊ huic successit anmiꝰ Ruftꝰ.
sub quo morit᷑ augustꝰ cũ reg¬

Expanded text:
Sephorum reparans Juliam nominavit, in honorem Juliae uxoris Caesaris, Paneas quoque Caesaream Philippi dixit. Coponio vero Romam reverso, successit Marcus ei, sub quo Saloma soror Herodis defuncta est. Sed et huic successit Annius Rufus, sub quo mortuus est Augustus, cum reg
Abbreviated transcription (Latin):
rus: patet cesarem mortuum
qui secutisunt: ꝓ anno ponen
tem campanie. głatus se urbem
marmoream relinquere: qͣm la¬
tore ⁊ ualerio ꝓcuratore

Expanded text:
rius fuit, Caesarem mortuum qui secuti sunt pro anno ponenttem Campaniae, gloriatus se urbem marmoream relinquere, quam latore, et Valerio procuratore
Abbreviated transcription (Latin):
exeis sitiꝑisse. alios ruentes ad fluui¬
um: iacłis t̾re confixos. fugientes ad
menia. fundibulariis p̃uentos. Dc¬
cisus ÷ seon. tulitq isrł om̃s eiꝰciuita¬
tes. ab arnon. usq iaboc int̾ qͣs cap̃
int̾ tͥa flumina sitã. qͣi natam in¬
sule hñtem ⁊ opulentissimã. ar¬
non fluit am̃idie. Iaboc: a septẽtͥo¬
ne. quiiniordanẽ transcendit. cui &
nom̃ tradit iordanis ab ocesdente.
Cum tͣnsisset isrł fluiuũ iaboch: as
cendet ꝑ uiam basan: occͣrit eis og
rex basan indrai. ꝙ̃ ꝑtussert̃ cũ ppło
suo usq ad int̾nitõnẽ: ⁊ pꝰsedunt ter¬
rã eiꝰ. tñ t̾ra ħ qͣm hũert̃ ultra iorda

Expanded text:
ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praeventos. Occisus est ergo Seon, tulitque Israel omnes ejus civitates ab Arnon usque Jabock, inter quas caput inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui et nomen tradidit Jordanis ab occidente. Cumque transisset Israel fluvium Jabock, et ascenderet per viam Basan, occurrit ei Og rex Basan in Edrai, quem percusserunt cum populo suo, usque ad internecionem, et possederunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. stecitq angłs dm̃i gladio euagi¬
nato. in ia cc balaam. Mutau̾at
eñ ꝓpõitum. ⁊ captꝰ cupiditate ꝓ¬
missoꝵ. disponebat quomͦ ppło
ei. Uade cũeis. ꝙ qr iste ñ intellex̃at:
ꝵ. quib uineẽ cingebant᷑ timens¬
q asina uinxit se parieti. ⁊ attͥuit
pedem sedentis. at ille u̾b̃auit eam.
It̾m stetit angłs in loco angusto. uͥ
nͨ ad dextãm neq ad sinistram pote¬
rat deiuari. timensq asina cecsdit
sub pedib sedentis. Qui cũ uehem̃¬

Expanded text:
i, stetitque angelus Domini, gladio evaginato, in via contra Balaam. » Mutaverat enim propositum, et captus cupiditate promissorum, disponebat quomodo populo ei: « Vade cum eis. » Quod quia non intellexit rum, quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. Qui cum veheme
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ aliqͣs mansionis ꝑuenit us¬
q in bamoth. nͨ ẽ hoc nom̃ mansio¬
nis. s ÷ uallis in regione moab. in
ũtice phasga .i. uixͣ montẽ illũ. ł for
ht̃ colles. ⁊ ualles. Iñ misit isrł nun

Expanded text:
 aliquas mansiones pervenit, usque in Bamoth . Nec est nomen hoc mansionis; sed est vallis in regione Moab, in vertice Phasga, id est juxta montem illum. Vel forte habet colles et valles. Inde m
Abbreviated transcription (Latin):
de itin̾e balaam cũ locuta ẽ eiasina.
idens balach filiꝰ sephor qͥtunc
rex erat in moab quid fec̃ant
amorreo: timuit. ⁊ ascitos seniores ma¬
h delebit nos. sic̃bos solet herbas usq
balaam. filiũ beor. ariolũ: quihabi¬
tabat suꝑ flum̃ amonitaꝵ uͭ uenr⁊
⁊ maledicẽt ppło huic. Andierãt eñi
qr bñdictus erat cui bñdicebat bala¬
am. ⁊ maledictꝰ cui maledicebat.
dudierant ⁊̃ qd̾ isrł non uincebat.
in arcu ⁊ gladio. s or̃one fusa ad de¬
um suũ. Uisumq ẽ cõmod̃ execra¬
tionib ccͣ or̃ones dimicare. Cũq
uenissẽt ad balaam seniores moab
⁊ madian ferentes muña dimina¬
tionis inmanib cãmq iue expo¬
suissent: dix̃ eis balaam. Manete

Expanded text:
De itinere Balaam, et quod ei locuta est asina. Videns Balac filius Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Ma: Populus hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suum; visumque est eis commodum exsecrationibus contra orationes dimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit eis Balaam: « Manete
Abbreviated transcription (Latin):
pxima. ⁊ in ip̃ius orientali lito¬
re sita. ⁊ ex parte litoris erat do
mus symonis: coriarii. hospitis
petri. h inqͥd dicet tͥ. quid te opor¬
teat fac̾e. Ecce cornelio. dc̃m est
ab angło exaudite s̃ or̃ones tue.
Uñ constat eium tc̃ fidem hũis¬
se. qr in hoc consonant scĩ qd̃ me

Expanded text:
proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris mus Simonis coriarii hospitis Petri. « Hic, inquit, dicet tibi, quid te oporteat facere. » Ecce Cornelio dictum est ab angelo. « Exauditae sunt orationes tuae. » Unde constat eum tunc fidem habuisse, quia in hoc conson
Abbreviated transcription (Latin):
Ir aũ qͥdam erat incesarea.
noĩe cornelius. centurio co¬
hortis q̃ dicebat᷑ italicaqr missa
fũat aromana ciuitete q̃ ẽ in
italia. qr romani imꝑatores mnit¬
tebant milites suos. ꝑ ciuitates
ad custodiendas municiones. Et  etͣ ti¬
erat religiosus suꝑ gradum ti mẽ¬
tum timens dm̃. Infra gradꝰ est
religionis. ut in noĩe religionis g u¬
intelligas. sp̃m pietatis. Erat in tum¬
qͣm religiosus cum omĩ familia
sua. q̃ religiosa erat. ⁊ timorata. Nuo
faciens elemosmas multas plebi. sup
ñ acceptor ꝑsonaꝵ. Iste cum ẽẽt dñ tuno¬
domini inthrono euntem ad se.
⁊ dicentem sͥ corneli. At ille intu¬
ens eum timore correptꝰ. Dr̃e. Qs¬

Expanded text:
ir autem quidam erat in Caesarea, nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timetum timens Deum infra gradum religionis, ut nomine religionis intelligas spiritum pietatis. Erat, inquam religiosus cum omni familia sua, quae religiosa erat et timorata, « faciens eleemosynas multas plebi, » non acceptor personarum. « Iste, cum esset » quDei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit q
Abbreviated transcription (Latin):
Ignorans an iam inearnatꝰ. an
adhuc incarnandꝰ. non tñ sub¬
erat falsitas fidei eiꝰ. qr cum fidẽ
incarnationis hr̃et: salua fide
pot̾at eẽ inambiguo. aniam ue¬
nisset: anadhtic incarnẽ uent᷑us
ẽẽt. qr ñ nullos scõꝵ pr̃m latu¬

Expanded text:
ignorans, an jam incarnatus, an adhuc incarnandus. Non tamen suberat falsitas fidei ejus, quia cum fidem incarnationis haberet, salva fide, poterat esse in ambiguo, an jam venisset, an adhuc in carne venturus esset. Quia nonnullos sanctorum Patrum latu