comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mitt̾et eum ad regem qui nõ lunt
uenire adeũ. Cñq scd̾o misuset et¬
ille noluisset uenre. dixit serus
suis. Scitis agrũ ioab mxͣ agrũme¬
um hñtem messem ordei qte gͣ ⁊suc¬
cendite eam igni. Suctend̾unt goͣ
serui absalon segetẽ igmi. ⁊ uemi

Expanded text:
b: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et veni
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ gͣnde urx̃ nom̃ magnoꝵ qui sũt ĩ
t̾m.et ponã locũ ppło meo irł ⁊ planta¬
bo eum et hĩtabo cũ eo et turbabit᷑ ã¬
plius. Nec addent fili iniq̃tatis ut af¬
fligant eũ sicut pͥu s ex die qua con¬
stitui iudices suꝑ ppłm meũ isrł. et re¬
quiem dabo tibi ab omĩbus mimicis

Expanded text:
nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
nomã ⁊ reliquie sr̃ t̾ram. ¶ Et ait rex
ao msĩem uade in domũ tuã et ego
su drdo ꝓ te drxitq mlr̃ thecintes ad
ndem ⁊nine dñe mi rex sit iniqͥtas
⁊ in domũ pris mei. Rexaũ ⁊ thronꝰ
enis sit inoces. Et ait rex qui ꝯtͣ¬
dreit tibi addut eũ adme. ⁊ ultͣ nõ
addet ut tangat te. Que ait. Recor¬
det rex dm̃ di su ⁊ nõ młtiplicẽt᷑
pximu sangiuĩs ad ultistend̾̃ ⁊ neqͣ¬
ꝙ intficient filiũ raeũ qui ait ui

Expanded text:
 Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat fili
Abbreviated transcription (Latin):
ab ⁊ uenit absalon in domũ enis
⁊ dixit. Qre succend̾unt serui tu se¬
getem meam igni. Et Rendit abͥ¬
salon ad ioab. Misi ad te obsecns
ut uenires udme ⁊ mitt᷑em te ad
regem. ut dic̃es ei. qͣre nem de ges¬
sur. Melius erat mͥ ibi ẽẽ obsepõ
gͦ ut indeam faciẽ regis. O si mo¬
mor ẽ mi qͥtatis mee: intficias me.

Expanded text:
ab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me
Abbreviated transcription (Latin):
uiurii pt sui. Cumq ab misset
nis spltem obsecto amqu sr̃ meus.
⁊ fuln teris cũ eo. Et abierũt cum
isałoñ. Cumq recumbent: pi̾u
absfilon ex p̾cepto enus int̾fe c̾unt
anon temulentũ. Et ałce̾dentes
sili regis mulas suas fug̾unt ⁊ ꝑ
salon omes filios regis. Et stidit rex
uestimta sua. ⁊ cetidit sr̃ t̾ram. Io¬
nadab aũs quẽ u̾itas nõ latebat:
ꝯderat absalon adie qua opp̃ssit so¬
torem suam. Et ecce apꝑuerũt filii
regis ⁊ fleu̾nt cũ rege planctu ma¬
gno minis. Porro abłalon fugiens
aibut ad ꝑtholomai auũ suũ regẽ
iessur. ⁊ fuit cũ eo trib ãnis. hec¬

Expanded text:
mque abnuisset niat saltem obsecro Amnon frater meus, et filii regis cum eo. » Et abierunt cum Absalon. Cumque recumberent pueri Absalon, ex praecepto ejus interfecerunt Amnon temulentum. Et ascendentes filii regis mulas suas fugerunt, et regis, et scidit rex vestimenta sua, et cecidit super terram. » Jonadab autem quem veritas non latebat, uus est, quem oderat Absalon a die qua oppressit sororem suam. » Et ecce apparuerunt filii regis, et fleverunt cum rege planctu magno nimis. Porro Absalon fugiens, abiit ad Tholomai avum suum regem Gessur, et fuit cum eo trib
Abbreviated transcription (Latin):
Rex aũ ꝯsolatus sr̃ amon int̾it ces¬
saint uelle ꝑsequi absalon qr scie¬
bat eum flagicõsũ ⁊ dignĩ morte
fuisse qd uitlsigens i oab qui dilige¬
bat absalon unsit ad regem mlt̃em
sapientẽ. De thecua que putat᷑ fuis¬
se ꝓ auia amos ꝓpħe. ⁊ posuit ioaib
u̾ba sua in ore ẽnis. Cumq in gressa
fusset mlr ad regem. adoiauit dicẽs
Serua me rex mortuus ẽur mens
⁊ erant mͥ duo filii. ⁊ int̾fecit alt̾ słte¬
rum in agro. Et consurgit untũsa ⁊¬
cognatõ adu̾sus occisorem q̃rentes
aĩam illius ꝓ anma occisi ⁊⁊ q̃runt
extingu̾e scintillã meam sr̃ t̾rame ħ¬
Et ait iex uade in pace. egombebo
in domũ pr̃is mei. Rex aũ sit inno¬
cens. q. di. fi putas niquũ part̾ẽ oc¬
cisori: mͥ ĩputet᷑ ⁊ domun mee. Cũq
it̾aisset rex ꝓmissionẽ nec sufficet
młieri instantiꝰ rogabat regẽ. qui act
uiuit dñs. qr nõ cadet de capistis filu
militudĩem. ait Reducat᷑ gͦ dñs m̃s

Expanded text:
Rex autem consolatus super Amnon interitu, cessavit, velle persequi Absalon, quia sciebat eum esse flagitiosum, et dignum morte. Quod intelligens Joab, qui diligebat Absalon, misit ad regem mulierem sapientem de Thecua, quae putatur fuisse proavia Amos prophetae, et posuit Joab verba sua in ore ejus . Cumque ingressa fuisset mulier ad regem, adoravit, dicens: « Serva me, rex, mortuus est vir meus, et erant mihi duo filii, et interfecit alter alterum in agro, et consurgit universa cognatio adversus occisorem, quaerentes animam illius pro anima occisi, et quaerunt exstinguere scintillam meam super terram. eam: « Vade in pace, ego videbo in domum patris mei: Rex autem sit innocens. » Quasi dicat: Si putas iniquum parcere occisori, mihi imputetur, et domui meae. Cumque iterasset rex promissionem, nec sufficeret mulieri, instantius rogabat regem. Qui ait: « Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii militud
Abbreviated transcription (Latin):
di .di. qui debes succede regi ĩ regnũ.
et respondit amon. Diligo thamar
ult᷑ modũ. Qui respondit simula
langorẽ. Cumq uer̾it pat̾ tuus ad
te insitand̃ dit ei. uemat oro thamar
soror mea ⁊ faciat in pulm̃tũ utͣ tõ¬
medã suamꝰ de manii enis. Cumq
uenisset thamar missa a rege coxit
a se uinũsos. Caq tulisset thamar
rint ambo eisd̾ ppłi. hec aũ fũat de
infe gentili .i. an aacha: q̃ͣm dd̾ cepe¬
rat in p̾lio. ⁊ cesarie ⁊ unguib p̾sci¬
sis. dux̾at eam ẜm legem in up̃em
⁊ ita fdũt illos potuisse fĩ cõniges
Noluit au acquiest̾e aanon ⁊ oppsłit
eam. ⁊ statim hũit eam exosam ma

Expanded text:
diceret: qui debes succedere regi in regnum. Et respondit Amnon: « Diligo Thamar supra modum. Cui respondit: Simula languorem. Cumque venerit pater tuus ad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar missa a rege, coxit Amnon universos. Cumque tulisset Thamar rint ambo ejusdem populi, haec autem fuerat de matre gentili, id est Maacha, quam David ceperat in praelio, et caesarie, et unguibus praecisis, duxerat eam secundum legem in uxorem, et ita traditur illos potuisse fieri conjuges. « Noluit autem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam ha
Abbreviated transcription (Latin):
diritis errex ds uade in pace. Sur¬
rexit ⁊ ãbiit in ebron. misit autẽ
absalon exploratores in uniũsus
abissus ucs dicens. Statim ut audi¬
cribu d angorem bucime dicite reg-¬
nabet abialon in ebron. Porro cũ
nosaton ierunt ducentiuri dei

Expanded text:
dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de
Abbreviated transcription (Latin):
quam amon opõssit Et fc̃m ẽ post
het sustitauit dñs malũ in domo
ds̾ in hũt modũ. Amon pͥmogento
enis diligebat thamar sororẽ aibsalõ
ex utioq pente. ita ut depiret ĩ eñ
⁊ egrotaret. huic erat cognatꝰ ⁊ faĩli

Expanded text:
oppressit. Et factum est post haec suscitavit Dominus malum in domo David in hunc modum. Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et famili
Abbreviated transcription (Latin):
no de trono ꝯfistorii. sedit in t̾ra. et
tanꝙͣ uir dicola coram omib con
ad eũ. tͣnstulit dñs pccm tuũ nͣ mo¬
rieris nec regnũ tuũ amnttes. u̾mp¬
tã filius qui natus ẽ tibi morietur

Expanded text:
ns de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir Deicola coram omnibus coad eum: « Transtulit Dominus peccatum tuum, non morieris, nec regnum amittes. Verumtamen filius, qui natus est tibi morietur
Abbreviated transcription (Latin):
tr tinis concubuit tecũ. S nũc so¬
ror tace fr̃ tuus est. neq affligas
cor tuũ ꝑ hac re. Mansit itaq tha¬
mar cõntabestens in domo absalõ
fr̃is sun. Cũ aũ audisset rex dd̾ uer¬
ba hes. cont̾status est ualde. ⁊ no

Expanded text:
r tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est valde po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fleu̾nt. S ⁊ rex ⁊ om̃es serui ei
fleuerũt ploratu magno minis por¬
to absalon fugiens abict ad ꝑtholõ¬
mai filiũ amiur regem gessur. n¬
luxit S ͦ de filiũ suũ amon młtis
dieb. absalon aũ cũ fugisset ⁊ uenis¬
set in gessur fuit ibi trib q̃nis cessa

Expanded text:
 fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessa
Abbreviated transcription (Latin):
tollensq qd̃ coxerat effudit ⁊ posuit
corã eo. ⁊ noluit comede. dixitq a¬
mon. eicite unũsos a me. Csiq eie¬
cissent om̃es dixit amon ad tħa¬
mor infer sibũ in conclam ut ues¬
car de mami tua. tulit gͦ thamar
sor brntulas qͣs fecat ⁊ intulit ad

Expanded text:
tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbit
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃ destratu post m̾idiem ⁊ deambu¬
laret in solano suo uiditq ex adũso
bersabee uxorẽ urie filiã helye filii
achitofel: lauantẽ se aqua frigida
tuiꝰ specie inspiratꝰ ad se uotatam
cognonit. statimq scifitata ẽ. aibĩ¬
mũdicia sua .i. post coitũ lauit se

Expanded text:
de stratu suo post meridiem, et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxorem Uriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus specie inspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se,
Abbreviated transcription (Latin):
corussẽt corãistł. cong̾gati sũt ꝑit̾
misitꝙ fid̾ aderer ⁊ eduxit syros qui
zer erat pͥncepõ eoꝵ. Qd̾ cũ mĩciatũ
eet dd̃ contͣxit omĩem istsem ⁊ tnsi¬
uit iorrdanẽ ⁊ uenit in helama ⁊ di

Expanded text:
corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui zer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Hel
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ filius mortis est uir qui fecit hoc
ouem reddet in q̃druplũ eo ꝙ fec̾it
u̾bũ istd̾ ⁊ nõ pepc̾it. dixit au nathã
te regem sr̃ isrł. ⁊ ego erui te de ma¬
ni saul. ⁊ dedi tibi domũ dũi tui et
uxores dm tui in simi tuo. Dediq ti¬
bi domũ isrł ⁊ iuda. ⁊ si pua sũt istũ.
adiciam tibi multo maiora. Ere cõ¬
tempsisti gͦ u̾bũ dm̃ ut fac̃es ma¬
la in cõspectu meo uriam etheum
ꝑcussisti gladio ⁊ uxore illius acce¬
pisti tibi in uxorẽ. ⁊ int̾fecisti eum
gladio filioꝵ amon. Qm ob rẽ nõ re¬
cedet a te gladius de domo tua usq
in sempituũ: eo ꝙ despex̃is me et

Expanded text:
m filius mortis est vir qui fecit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercit. Dixit autem Nathan  regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris m
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt. Quio accepto lota fanie ⁊ muta¬
ta ueste: nntͣnit ad dñm ⁊ adorauit.
⁊ exhilaratꝰ comedit. Et admirati
sut serui: qd̃ ꝯtͣ ꝯsuetudĩem egiss.
dente tp̃r genuit ex esi filiũ quẽ uo¬
cauit sałonẽ. Misitq eũ in inanu na¬
than qui uocauit eñ ydidã .i. canabi¬
expugnabat eam. misitq go dd̾ ditẽs.
uemi ⁊ cape ciuitatẽ ne noĩ meo ast᷑¬
dolũ amonitaꝵ ⁊ erãt in dỹademate
geme p̃cose ⁊ auri talentũ qd̾ con¬
In medio gẽmaꝵ: statuens sardonicẽ
in coꝑabilẽ. Porro reli qͣs ciuitates a¬
monitaꝵ u astauit ⁊ młtos de ppło.
serrauit uehiculis ferratis ⁊ plres
diuisit cultus. ⁊ traduxit in typo

Expanded text:
et. » Quo accepto lota facie, et mutata veste intravit domum, et adoravit, et exhilaratus comedit, et admirati sunt servi, quod contra consuetudinem egisset, dente tempore genuit ex ea filium, quem vocavit Salomonem, commisitque eum in manu Nathan, qui vocavit eum Ididam, id est amabiexpugnavit eam. Misitque ad David dicens: Veni et cape civitatem, ne nomini meo ascridolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conin medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo serravit vehiculis ferratis, et plures divisit cultris, et traduxit in typo
Abbreviated transcription (Latin):
seruus noĩe syba. Quem cũ uocass
rex ad se dixit ei. ⁊n ne es syba. Et
ulie uendit. ego sum seruus tuus. Et
ait rex. Nũ suꝑ est aliqͥs de domo sa¬
ul ut faciam cũ eo mĩam .d̾i. dixitq
syba regi sr̃est filius ionathe debilis
pedib. ubi inqͥt ost. Et syba ad regẽ
ecce ait in domo est mathir filii a-¬
miel in lodobar. Misit gͦ rex dd̾ ⁊ tu¬
lit eum de domo mathir filii amiel
corruit in faciem suam ⁊ adorauit
dixitq dd̾. inphiboseth qui uendit
assum seruus tuus. Et ait ei dd̾. ne
tu ⁊ tu comedes panẽ in m̃sa mea
semꝑ. Qmi adorans eũ dixit. Qus
egco sum seruns tuus qm̃i respexis¬

Expanded text:
servus nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ipedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ntui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum, dixit: Quis ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
o ⁊ ing̃ssus seorsum iacuit sr̃ t̾ram. Re¬
u̾unt aũ semores domus eius cogen¬
tes eum ut surget de t̾ra qui noluit
nec comedit cũ eis tibũ. Accidit aut̃
die septima ut moreret᷑ infans. ti

Expanded text:
o et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans ti
Abbreviated transcription (Latin):
decim milia. Iommiꝰ corrigit. decẽ
⁊ octo milia. ł in iebele ꝑcussit m
ginti t̾a milia. poneus in ea p̾sidul. fe¬
cit eam t̾butariam. Tũc npletũ est
qd dictũ est rebecce. Maior seriet mi¬
nori. Et retulit in ierłm artrũ ⁊ argẽ¬
tum młtum ninis. Qd̾ scĩficauit do¬
muno: in fabucam future domus. Es
quoq corithiũ scificauit. de quo fecit
salon mare eneum. colũpnas ⁊ alta¬
re. porto ioab erat sr̃ ex̃citum. Iosa¬
phat erat᷑ a comentarus .i. scͥptoꝵ ges¬
tox. Stͥbebant .n. singłi reges: crom¬
tã gestoꝵ. Sadoch ⁊ abyathar: erant¬

Expanded text:
igit decem et octo millia, et in Jebetzel percussit ad viginti tria millia, et ponens in ea praesidium fecit eam tributariam. Tunc impletum est, quod dictum est Rebeccae: « Major serviet minori . » Et retulit in Jerusalem aurum, et argentum multum nimis, quod sanctificavit Domino in fabricam futurae domus. Aes quoque Corinthium sanctificavit, de quo fecit Salomon mare aeneum, columnas, et altare. « Porro Joab erat super exercitum; » Josaphat erat a commentariis, id est scriptor gestorum. Scribebant enim singuli reges chronica gestorum, Sadoc, et Abiathar
Abbreviated transcription (Latin):
tactũ regis cessasse mẽsttuũ. Dicit
bee cognouit hoc nathan in spũ ⁊
ueniret inlr̃ ⁊ impediut eũ uesi
armig̾um ioab ẜm iosephũ ab ex¬
uria de statu belli monẽs ut int¬
ret ciduxorẽ. ⁊ paululũ ret̾aret sẽ.
nõ acquieuit urias s dormunt c̃ser

Expanded text:
tactum regis cessasse menstruum. Dicit bee, cognovit hoc Nathan in spiritu, et veniret mulier, et impedivit eum Beliarmigerum Joab, secundum Josephum, ab exUria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dormivit cum
Abbreviated transcription (Latin):
nõ destendit ad domũ suam. Nũti¬
atũq est dd̾ a dicentib nõ uut u¬
rias ad domũ suam. ⁊ cut dd̾ ad uri¬
am. nũqͥt nõ dema uemisti qͣte nõ
descendisti in domũ tucan¶ Et ait¬
ida hĩtant in paplionib ⁊ dñs me¬

Expanded text:
non descendit ad domum suam. Nuntiatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via venisti? quare non descendisti in domum tuam? Et aitJuda habitant in papilionibus
Abbreviated transcription (Latin):
cora dũo oñ u̾tute in cantitis ⁊ in ti¬
tharis ⁊ ꝑsalt̾ns ⁊ tymꝑanis ⁊ cimba¬
lis ⁊ tubis. Cũ nĩ ꝑuenissẽt ad aream
chidon. cetendit Gra manũ suamut
sustentaret artham. Ros qͥppe lasti¬
uiens paululũ inclmau̾at eam. Ira¬

Expanded text:
o omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Ira
Abbreviated transcription (Latin):
math ꝙ ꝑcussisset dd̾ ome robur ada¬
derer. ⁊ misit chou ioram filiũ sĩ
ad regẽ dd̾ ut salutaret eũ cong̃culãs
⁊ gras ag̾et. eo ꝙ expugnasset adade¬
zex ⁊ ꝑtussisset eũ. hostis quippe erat
thou adadezer ⁊ in manu eius erant
uasa argentea ⁊ uasa anrea ⁊ uasa e

Expanded text:
math quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aur
Abbreviated transcription (Latin):
qͣdrigas eius ⁊ seꝑtẽ milia equitũ ãt
uigniti milia urroꝵ peditũ. Subuer¬
uauitq om̃s equos cuiruũ. exceptis
centũ qͣdrigis quas reẜuauit s̃. Sup¬
uenit aũ ⁊ syrs damascemis ut auri¬
luĩ p̃beret adaderer regi soba. S ⁊
huiꝰ ꝑcussit dd̾ uiginti milia urorũ
⁊ posuit milites in damasco ut syna
quoq seruiret sͥ ⁊̃ offeret tminera¬

Expanded text:
ilia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit David viginti duo milia virorum et posuit milites in Damasco ut Syria quoq
Abbreviated transcription (Latin):
raisit io sib ⁊̃ om̃em ex̃cctã uirorũ
forni Sgressiq filii amon direxũt
ficiem uix̃ portã tĩtutis. Reges aũ
omi ad cuxiliũ eoꝵ uen̾ant seꝑatĩ
in agro stet̾unt. Igit᷑ ĩocib intłsige̾s
bessu ex aduso ⁊ post tergũ contͣ se
fietu elegit iuros fortissimos de umi
fiss isel ⁊ prexit ꝯtͣ syrum. Reliqͣm
no ptem pp̃li dedit sb̾ mani aibysar
fris sin Et prexunt ꝯtͣ filios amõ.
Sixeiti si incerit me syrus auxibo
rt̃o tibi in pͣsidium. confortare ⁊ aga¬
nũ faciat᷑. prexit aũ ioab ⁊ ppłs qͥ cũ

Expanded text:
misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimosrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilioero tibi in praesidium confortare et aganus a
Abbreviated transcription (Latin):
ret dõ in domo sua. dixit ad nathan ꝑ¬
phetã. Ecce ego hĩto in domo cedrina
aircha aut̃ fed̾is dm̃i sb̃ pelli b est. Et
ait nachan ad dd̾. omĩa que in corde
tuo sũt fac. Dñs .n. cetũ est. Igit᷑ in
nocte illa ft̃us est ẜmo ad nathan
dicẽs. uade ⁊ loq̃re dd̾ ẜuo meo hoc
dicit dñs nõ edificab̾ tu mͥ domum
ad hĩtand̾. Neq n anansi in domo ex
ti usq ad hanc diem. s fui semper
mutans lotũ tab̾natłi in tentorio ma

Expanded text:
ret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex l usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio ma
Abbreviated transcription (Latin):
enus de bethleem semoth arorthes.
helles phallonites yras filius acces
thecuites abier er anathothites. So¬
bochii sothites. p̾sai achoites. maray
nethop hatites heled filiꝰ banaa ne¬
thophatites. etha filius rebai de ga¬
baath filioꝵ bẽiamyn. baraia phara¬
tonites. uiri de toirente gras abial. a
urapher meruchatites. ahia phello¬
nites. ascahi. carmelites. nograi fi¬
lius asbi. Ioel fr̃ nathan. mabaar
filius aggarii. Selech ãmonites.
Roothan lerothites armig̃ ioab fibi
sarme. Iras iethreus. gareth iechies
urias etheus. ⁊adab filius ooli. adi¬
na filius segar rubenithes pͥnceps
rubenitaꝵ ⁊ cũ eo tͥ gn̾ta. hanan fi¬
lius maatha ⁊ iosaphat mathani
samiri. ⁊ ioha fr̃ etus thosaites. heliel
maanites Ieribai ⁊ iosỹar filu helua
nen. iechina moabites. heliel ⁊ obẽd
⁊ iasihel de masobia. hec scͥꝑtura.¬

Expanded text:
eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial AraUr Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat MathanitSamri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque ve
Abbreviated transcription (Latin):
t̾e pr̃is monẽs ut iricitie q̃s cũ pa¬
tre enis hũat ꝑman̾ent. Cũ .n. dd̾ fu¬
guset᷑ ab athis ss̃ simłatõne furoris
a pre istiꝰ benigne collectꝰ fu̾at pͥn-¬
cipes aũ amon exacuerũt regẽ sitã-
dicetes. Nestis qr misit dd̾ ut in d̾et
ig̃ssũ ⁊ exitũ tuũ ut ꝑcutiat te ⁊ t̾

Expanded text:
 monens, ut amicitiae, quas cum patre ejus habuerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et
Abbreviated transcription (Latin):
en nocte dormierat: cũ uxore sua ti¬
muit itaq dd̃ diuert̾e archam ad sc
⁊ posunt eam in suburbio in domũ
ob̾eth leuite. fili edom gethei. ⁊ fu¬
it ibi trib m̃sib ⁊ bñdixit dñs do¬
mui: obech. Quio audito. sibut dd̾ ut
adduc̾et archam in cĩtatem dd̾ cum
gaudio. Dauid aut̃ accnctꝰ ephot
lineo. ꝑsallebat coram archa in or¬
ganis armigatis .i. ad armũ ligatis
cũ aqͣ. Et iudit eũ psallẽtem mi¬
chol ꝑ fenestm. ⁊ despexit eñ in corde

Expanded text:
ea nocte dormierat cum uxore sua. Timuit itaque David divertere arcam ad se, et posuit eam in suburbio in domum Obed Levitae filii Edom Gethaei, et erat ibi tribus mensibus, et benedixit Dominus domui Obed. Quo audito abiit David, ut adduceret arcam in Civitatem David cum gaudio. David autem accinctus ephod lineo, psallebat coram arca in organis armigatis, id est ad armum ligatis. in aqua. Et vidit eum psallentem Michol
Abbreviated transcription (Latin):
arche in ierłm. Porro fecit dd̾ ta b̾na¬
culũ iuxͣ domũ suam ad reponendiẽ
archam ⁊ posunt in eo q̃sdam de uet̾i¬
bus cortinis. tabulas uo colũpnas
⁊ buses p̾ores: reẜuauit. Et descen¬
dit dd̃ cũ t̾ ginta milib iuroꝵ. ⁊ po
tulunt eam de domo amin adab q̃
enit in gabaa .i. in colle mxͣ cariã¬
thiarim. nec est hic grbaa nom̃ ur
collem sonat. Duo aũ filu amin a¬
dab: minabant plqustrũ. roth p̃¬
cedebat ⁊ o⁊a se ꝯuebat᷑᷑ Danid aut̃
⁊ omĩs isrł psallebant coram ar¬

Expanded text:
arcae in Jerusalem. Porro fecit David tabernaculum juxta domum suam ad reponendam arcam, et posuit in eo quasdam de veteribus cortinis . Tabulas vero, columnas et bases priores reservavit. Et descendit David cum triginta millibus virotulerunt eam de domo Aminadab, quae erat in Gabaa, » id est in colle juxta Chariathiarim. Nec est hic Gabaa nomen urcollem sonat. Duo autem filii Aminadab minabant plaustrum. Aiot praecedebat, et Oza sequebatur. David autem et omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ens. usq in semꝑit̾nũ ⁊ ego ero ei in
pr̃em ⁊ ip̃e ent mͥ in filiũ. Ex hac ꝓ¬
missione conicit᷑ iꝑ saluus sit sałon.
hus auditis gauisus est dd̾ de successi¬
one regmi. Et exrade p̾cipue gn̾is egit
filioꝵ. uł ut gras agat dõ. de bñfitus.

Expanded text:
 ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium. » Ex hac promissione conjicitur quod salvus sit Salomon. His auditis gavisus est David de successione regni, exinde praecipue gratias egit filiorum, vel ut gratias agat Deo de beneficiis.
Abbreviated transcription (Latin):
ca ⁊ bũdixit ppło. Et partitꝰ est ꝑ
singła capita. tolliridam pamsñ¬
nam. ⁊ assaturã birbale caris. ⁊ si¬
milam frixam oleo. Cumq redi¬
ret do̾ in domũsuam. Wsãnanit e¬
um michol ditẽs. Qeͣ glĩosus fuit¬
hodie rex ifrł. midatus qͣi unus de
Scinris. Et respondit dd̾. unuit doꝰ¬

Expanded text:
dixit populo, et partitus est per singula capita collyridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit eum Michol, dicens: Quam gloriosus hodie rex Israel nudatus, quasi unus fuit de scurris. Et respondit David: Vivit Do
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. Iesbaam filiꝰ achamõ pͥnceps int
tginta. Iste leuauit hastam fuam sr̃
trecentos nuln̾atos una uice. Et pos
eũ eleazar filius patrin eius ahoites
qui erat int̾ tres potentes. Iste fuit
g̾gati sũt ad locũ illũ in p̾liũ. ⁊ erat a¬
ger regionis illiꝰ plenus ordeo. fuge¬
ratq ppłs a facie philistinoꝵ. hic s̃te¬
tit inmedio agri ⁊ defendit eũ. cũq
ꝑcussisset philisteos. dedit dñs salutẽ
magnã ppło suo. Descend̾unt aũtres¬

Expanded text:
d Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit gregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt aute
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃isq est moab dd̾ seruiens sb̃ tribu¬
to. Et ꝑcussit dd̾ aidade⁊er filiil roob
regem soba qñ ꝓfectus est ut dñare.
tͣ fr̃ flũ eufraten. Et caꝑtis dd̾ ex
ꝑte enis mille septingẽtis equitib ⁊̃

Expanded text:
factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et
Abbreviated transcription (Latin):
set dõ offens holocausta ⁊ pacifica be¬
nedieit ipłm in noĩe dm̃ ⁊ diuisit n¬
mũsis ꝑ singulos auiro usq ad mli̾e¬
rem tortam panis unã ⁊ ꝑtem asse ⁊
carnis bubale. ⁊ ftixam oleo similã
Constituitq corã archa dñi de leuitis q
ficarẽt atq laudarẽt dñm d̾m iarł asaiph
pͥncipẽ ⁊ scd̃m eius ⁊ achariã porro ia¬
hiel ⁊ semiramoth ⁊ ieihel ⁊ mathathi¬
ami ⁊ eliab ⁊ banaiam ⁊ obededom ⁊
iehiel sr̃ organa psalt̾n ⁊ lyras. asaph
aũ ut ip̃mbał ꝑsonaret banaiã n̾o ⁊

Expanded text:
ens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui rificarent, achariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et
Abbreviated transcription (Latin):
quas hũant serui adadezer ⁊ attu¬
lit eas in ierłm. necnõ ⁊ de thebath
uidlt᷑ dd̃ omem ex̃citum adadezer
recis soba mifit aduram filiũ sinĩ
ad regem do̾ ut postularet ab eo i¬
pacem ⁊ congͣtularet᷑ ei eo ꝙ expg¬
nasset ⁊ ꝑcussisset adaderer. Aduer¬
sarius qmppe erat thou rex adade¬
zer. O ⁊ omia uasa aurea ⁊ aigen¬
tea ⁊ enea ꝯsecͣuit dd̾ rex dño ⁊ ar¬

Expanded text:
quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit
Abbreviated transcription (Latin):
diusisset dñs orã. uocauitq lotũ illũ
diuisio or e usq in pũtem diem ⁊ timu¬
it dñm tũc temꝑis dicẽs. qũo possũ
ad me introdut̾e archam dm̃ ⁊ obhãt
cãm nõ eam adduxit ad se. ħ̃ est ĩ cĩtatẽ
dd̾. si diu̾tit in domũ obethedom gethei

Expanded text:
cavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq arcem syon obtine nõ posset.
ꝓposuit in p̃iiũ p̾ncipstũ muilitie
illi qui pͥmul ꝑtut̾et iebuseũ ⁊ tã¬
g̾et dogmatum fistulas .i. tectorũ
canales ꝑ quos deflunit stillicidia
Qln dicũt fistulas cuniculos s̃t̾ra¬
neos ꝑ quos ert ascensus. usq ad
tecta młtis itaq festiatib: iopbõ¬
uenit umiũsos ⁊ clamauit᷑ ad rese
exigens militie pͥncipatã. Et spti

Expanded text:
non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales, per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculos subterraneos, per quos erat ascensus, usque ad tectum. Multis itaque festinantibus, Joab praevenit universos, et clamavit ad regem exigens militiae princi
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃ cunctũ istł a sp̃or egipti usq dum
in g̃diaris emath ut adduc̾et archam
di de canathiarim. Et ascendit dd̾ et
om̃es uiri ifrł ad collem cariathianm
que ẽ in iuda ut affr̃ent in de aicham

Expanded text:
d cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim et ascendit David et omnis vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam
Abbreviated transcription (Latin):
mello. ⁊ ꝑtem illam titatis: noca¬
sauit cĩtatem dd̾. reliqͣm utbis p¬
tem extruxit ioab. Mello aut᷑ em̃t
go uallis. porro ip̃a ciuitas dd̾ post¬
ea uocata est mello.Et edificint
in ea dd̾ domũ. ẜram rege psri ten¬
te sͥ auxiliũ mitẽdo eĩ ligna tẽo¬
na ⁊ aitifices porio dd̾ accepit aͥ¬
las uxores ⁊ natisũt fil ei ĩ iẽ
nisale undeci nt quos enum̾ut᷑

Expanded text:
Mello, et partem illam civitatis vocavit Civitatem David. Reliquam urbis partem exstruxit Joab. Mello autem eratnda vorago vallis. Porro ipsa Civitas David postea vocata est Mello. Et aedificavit in ea David domum, Hiram rege Tyri ferente sibi auxilium, mittendo ei ligna cedrina, et artifices. Porro David accepit alias uxores, et nati sunt ei filii in Jerusalem undecim, inter quos enumeratur
Abbreviated transcription (Latin):
leuitaꝵ ut constitũent de fr̃ibus suis
cantores in organis musicoꝵ nablis
uidłt ⁊ liris ⁊ tymbalis ut resonar
in excelsis soniti leticie. Constitue¬
rũtq leuitas heman filiũ iohel. et
de frĩbus ens asaph filiũ banichie.¬

Expanded text:
Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachi
Abbreviated transcription (Latin):
lia uen̾unt in auxiltũ nõ in corde n¬
duplii ⁊ de neptalim pͥncipes mili¬
tie ⁊ cũ eis infncti clipeo ⁊ hasta utͣ¬
a. Trans iordanẽ aũ de filus ruben
⁊ gad ⁊ dimidia ꝑte trib manasse
instructi arius bellitis centũ ingin

Expanded text:
on in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta tria trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum vigi
Abbreviated transcription (Latin):
chisedech dicebat ᷑ iebus. A ꝯmo dic¬
ta est salem. postea a dd dstrã en
iebuscilẽ. S postea .b. mutatã i at
dixit iersmn. qi munitã salẽ. Ierõ nͥ
hebite mutatõ est. trdit iosephꝰ¬
ꝙ hnͣc lr̃e mutatom ab hom̃o fc̃am
philistei D̾ regnore sr̃ ifił ascend̾unt
umu̾̃si ut q̃rerent dd̾. ⁊ castra meta¬
ti sũt in ualle taphaym nõ ꝑtul a ie
rusalẽ. ⁊ egressꝰ est ad eos do. ex respõ¬
so dm̃ ⁊ ꝑcussit eos dd̾ in ore gladii.
relĩsrant ydola que tulit dd̾ secũ ⁊
ꝯflauit. Et addid̾unt adhut phi

Expanded text:
chisedech dicebatur Jebus, a quo dicta est Salem. Postea a David dicta est Jebusalem. Sed postea mutata b in r dixit Jerusalem, quasi munita Salem. Hiero enim Hebraice munitio est. Tradit Joseph litterae mutationem ab Homero factam Philisthaei David regnare super Israel, ascenderunt universi, ut quaererent David, et castrametati sunt inrusalem . Et egressus est ad eos David ex responso Domini, et percussit eos in ore gladii, reliquerant idola, quae tulit David secum et conflavit. Et addiderunt adhuc Phi
Abbreviated transcription (Latin):
michol filiam saul. ⁊ sic ueĩes ⁊ inde¬
bisme. Misit g ͦ dd̾ m̃cios ad ysbo¬
seth filiũ sauł dicẽs ⁊ edde uxorem
meam mithoł qͣm despondi mͥ cen
filio lap̾s. Seq̃bat᷑ q uir suus plorãs
usq ba hurim. Et dixit ad eũ abñ
uade ⁊ reuert̾e. Qui reu̾sus ẽ. Smo¬
nem qͦ intulit abuer ad semores is¬
rael. dicens. tã heri ꝙ mdiꝰ t̾cius
q̃rebatis dd̾ ut regnaret fr̃ uos. Rũc

Expanded text:
hol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi cefilio Lais. Sequebaturque eam vir suus, plorans usque Bahurim, et dixit ad eum Abner: Vade, revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut regnaret super vos. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
iehu anathonites. Samaias ꝙͦ gaba¬
omthes fortissimꝰ int̾ tͥgnita ⁊ sup
nan ⁊ ⁊ edab. gaderothites. eluzap
⁊ ierimuth ⁊ bã alia ⁊ samria. ⁊ saphi¬
a amphites helcana ⁊ iesia ⁊ aria¬
hel ⁊ ioezer ⁊ iesraam decatem. Ioe¬
lam quoq ⁊ sabadia fili ieroam de
iebor S ⁊ de gaddi tͣnsfug̾unt ad dd̾
cũ lat̾et in deẜco uiri fortissimi ⁊ pug¬
natores oꝑtimi tenẽtes clipeũ ⁊ has

Expanded text:
amaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super nan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores
Abbreviated transcription (Latin):
phan pulchiam niiis. ob hoc obiur¬
gatus ẽ adũsus eũ ysbosech: ꝓ olꝑꝑ¬
brio domus sue. Et timens ne forte
cũ ꝯcubina usurparet s̃ͥ regnũ. Et i¬
ratus ab ner ait adeum. nũqͥt cams
caput ego sum hodie adũ sus iudã¬
caput cams̾ mortui. uł ita. Ppte fc̃us
teꝙͣ redux̃is mithol. S ⁊ ad ỹsboset
mãdauit dd̃ ut remitt̾et ei uxore:
suam michol. Tułunt gͦ eam a iu¬
ro suo ꝓhaltiel qui seq̃b̾at᷑ eam plo¬
rans iꝑ baurim. Nõn. cognon̾at
eam eo ꝙ illa diligens dd̃. semꝑ t̾stis
erat. Et locutꝰ est abuer ad semo¬
rent ad dõ quẽ eleg̾at dñs. Et astẽ¬
dit abner in ebron ad dd̃. ⁊ suscepts
est ab eo magnifice. Et ait surgũ

Expanded text:
pham, pulchram nimis . Ob hoc objurgatus est adversus eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego sum hodie adversus Judacaput canis mortui. Vel ita: Propter te factus tequam reduxeris Michol. » Sed et ad Isboseth mandavit David, ut remitteret ei uxorem suam Michol. Tulerunt ergo eam a viro suo Phaltiel, qui sequebatur eam plorans, usque Bahurin. Non enim cognoverat eam, eo quod illa diligens David semper tristis erat. Et locutus est Abner ad seret ad David, quem elegerat Dominus. Et ascendit Abner in Hebron ad David, et susceptus est ab eo magnifice, et ait: « Surgam,
Abbreviated transcription (Latin):
tingenti. Sadoch ⁊̃ puer egregie in¬
dolis ⁊ domꝰ pris eius pͥncipes uigĩ¬
ti duo milia. De filiis au beiamyn fr̃ĩ¬
b saul tͥa milia. magna enĩ pars eoꝵ ad¬
huc seq̃bat᷑ domũ saul porto de filis
effraym uigniti milia octingẽti for¬
tissimi robore uiri noĩati in cognatõ¬
nb sius. Et ex dimidia ꝑte tribus
manasse. uigin octo milia. Singłi¬

Expanded text:
giae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia sing
Abbreviated transcription (Latin):
ỹm. Porto dd̃ erat in p̾sidio. ⁊ statõph¬
listiuoꝵ in bethleem. Desid̃auit gͣ dd¬
dixit. Osiqͥs dedit mͥ aqm de cst̾ria n¬
bethleem que est in porta. Tres gͦ isti
ꝑ media cast᷑ philistinoꝵ prex̾unt ⁊
hanserũt aqͣm de cͣst̾na bethleem q̃¬

Expanded text:
erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. Desiderdixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem quae est in porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, q
Abbreviated transcription (Latin):
isrli ⁊ unũso bẽiamyn.Uenitq ad
dd̃ in ebron cũ in grati iiris. ⁊ t̾ecit
do abner ⁊ uiris eis qui uen̾ant
tũ eo conuuuũ. Et dixit abnet ad
dd̾. Surgam ut cong̾gem ad te dũm
meũ regem om̃em ifrł. ⁊ ineam te¬
cum fedus ⁊ imꝑes omĩb sic̃ in de¬
sidat c̃a tua. Cũ g ͦ deduxisẽt dd̾
abuer ⁊ ille isset in pate statim pu¬
en stat dd̾ ⁊ idab uen̾unt cesis lat ͦ¬

Expanded text:
itque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis lat
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ dd̾ expugnauit ierłm ⁊ mumi¬
uit. Postea collecto excitu ascendit
in ierłm. ut eit̾et iebuseũ qui posu¬
erũt cecos ⁊ claudos supͣ mutũ inde¬
risione dõ ditẽtes nõ ingredieris
huc. msi abstułis cecos ⁊ claudos.

Expanded text:
d expugnavit Jerusalem, et munivit. Postea collecto exercitu ascendit in Jerusalem, ut ejiceret Jebusaeum. Qui posuerunt caecos et claudos supra murum in derisionem, David dicentes: « Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos
Abbreviated transcription (Latin):
dia cist̾na tp̃r nuis ⁊ ip̃e ꝑtussit in¬
tũ egiptiũ cuiꝰ statura erat qͥnq cu¬
bitoꝵ ⁊ hẽbat lanceam ut liciatori¬
um texentiũ. Descendit E ad eũ cũ uͥ¬
ga ⁊ raꝑuit hastam qͣm tenebat mã¬
nu ⁊ int̾fecit eum hasta sua ħ fecit
banaias silius ioiade.qui erat inter
tres robustos noĩatissimꝰ ⁊ int̾ t̾gin

Expanded text:
dia cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui abner. noli me ꝑsequi. ne cõ¬
pellar confode te. ⁊ nõ poto leua¬
re faciem meam ad ioab. Ille uero
noluit declinare. ⁊ ꝑcussit eũm in
guine ndu̾sa hastã .i. cũ ligno pos
sa ad eũ hasta. ꝑ seq̃ntib aũ iõ¬
ab ⁊ abysai: fugiẽtem abner sol
occubuit. ⁊ uen̾ut ad collem a cĩ
ait abner ad ioab nũquit de seui¬
re uis usq ad delecõm fr̃m tuoꝵ.
au ignoras ꝙ nõ gͣtis moritꝰ in¬
gulo qui ꝓuocat hostem. Cessauͭ
g ͦ ioab⁊ omĩs exͣcitꝰ ꝑsequi eos. por¬
ro abuer cũ suis nocte illa tͣnsi es
iordan ẽ: uenit ad y̾sboseth in ma

Expanded text:
Cui Abner: « Noli me sequi, ne compellar confodere te, et non potero levare faciem meam ad Joab. Ille vero noluit declinare, et percussit eum Abner in inguine aversa hasta, » id est cum ligno possa ad eum hasta. « Persequentibus autem Joab, et Abisai, fugiente Abner sol occubuit, et venerunt ad collem aquaedait Abner ad Joab. « Nunquid vis desaevire, usque ad deletionem fratrum tuorum. At ignoras, quod non gratis moritur jugulo, qui provocat hostem. » Cessavit ergo Joab, et omnis exercitus persequi eos. Porro Abner cum suis nocte illa transiens Jordanem, venit ad Isboseth in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ad illd̾ tempꝰ. Erat au ionache filio
saul filius debił pedib. Qͥnq̃minis
.n. fuit qñ uenit m̃cius de Saul ⁊ io¬
natha ex ierrael. Collens itaq eum
mit x sua fugit. Cũ qr festingret ut fu¬
g̾et cecidit ⁊ clandus effectus ẽ. ha¬
buitq uocabubĩ misphibosetħ. Uem¬

Expanded text:
 illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ionathe ut fat̾ent eũ regẽ qͥ
noluit imo ꝑdidit eoꝵ cõsiliũ. Qͥ¬
dam u̾o tradut ꝙ ysbosech offensus
enat eis eo ꝙ dicebat ei misphibo¬
sech de b̾e regem ẽẽ cũ filiꝰ eẽt pͥo¬
genti saulis. Erat iste misphibo¬
sech claudꝰ utioq pede. Qnq̃mus
.n. erat qñ nĩciati ẽ ei de morte sau¬
lis ⁊ ionache ⁊ tollente eñ mit̾ce ut
fug̾et cecidit. ⁊ ꝯfractꝰ est. Porto ba
sech ferentes spicas tͥcici qͣi ꝑmitiaᷤ
regi. ostiaria aũ dom ꝰ obdorimerat.
⁊ inueĩentes usboseth dommẽtem in
nũdie. int̾fec̾unt eũ ⁊ actulunt cã¬
ꝑut eius ad dd̾ in ebron dicẽtes. Et

Expanded text:
filium Jonathae, ut facerent eum regem. Qui noluit, imo prodidit eorum consilium. Quidam vero tradunt, quod Isboseth offensus erat eis, eo quod dicebant ei Miphiboseth debere regem esse, cum filius esset primogeniti Saulis. Erat iste Miphiboseth claudus utroque pede. Quinquennis enim erat quando nuntiatum est ei de morte Saulis, et Jonathae, et tollente eum nutrice, ut fugeret, cecidit, et confractus est. Porro Baseth ferentes spicas tritici, quasi primitias regi. Ostiaria autem domus obdormierat. Et invenientes Isboseth dormientem in meridie interfecerunt eum, et attulerunt caput
Abbreviated transcription (Latin):
seruandã sic̃ serat᷑ ᷑ qd̾ scͥptũ ẽ in li¬
bro iustoꝵ. ⁊ũc plauxit dd̾ carmen
lugubre. st saul ⁊ ionathan. Et cͦditꝰ¬
metͥte cõpoĩtum fusse. Et est cõtinen¬
tici huiꝯ carminis tͥ ꝑtita. Pͥmo agit de
loco ubi fc̃a est strages ⁊ imp̃cat ei.
Scdõ comedat stuilẽ ⁊ ionathan. ⁊co
sp̃alit̾ cõmendat ionathan. ostendẽs

Expanded text:
servandam, sicut servatur, quod scriptum est in libro Justorum. « Tunc planxit David carmen lugubre super Saul et Jonathan, » ce compositum fuisse. Et est continentia hujus carminis tripartita. Primo agit de loco ubi facta est strages, et imprecatur ei; secundo commendat Saul et Jonathan; tertio specialiter commendat Jonathan,
Abbreviated transcription (Latin):
bat ut ferens ea dd᷑. redd̾et eũ s̾ pla¬
cabilem. Nec obuiat ꝙ pr̃ ydumeꝰ. fi¬
lus cinalechites dr̃. cũ amalechite sit̃
ydumei. Amalech eĩ fuit filius eliphat
rant: scid̾unt uestim̃ta sua plangẽtes
⁊ ieumãtes usq ad uesꝑam scd̃m legẽ.
et ait dd̃ ad mitiũ qͣre nõ timuisti mit¬
t̾e manũ ra xp̃m dm̃i. os tuũ locutũ ẽ

Expanded text:
bat, ut ferens ea ad David redderet eum sibi placabilem. Nec obviat quod pater Idumaeus filius Amalecites dicitur, cum Amalecitae sint Idumaei. Amalec enim fuit filius Eliphas rant, sciderunt vestimenta sua, plangentes, et jejunantes, usque ad vesperam secundum legem, et ait David ad nuntium. « Quare non timuisti mittere manum
Abbreviated transcription (Latin):
cum militib p̾erat. ⁊ maximꝰ mlłe
Isti sũt qui t̾nsierũt iordan ẽ m̃se p̾o
qñ inundare cõsuenit sr̃ ripas suas
⁊ om̃es fugau̾nt qui morabant᷑ in
uallib ad oriẽtalẽ plagam ⁊ ad occũ¬
talem. uen̾unt aũ ⁊ de bẽiamyn ⁊ de

Expanded text:
um militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de
Abbreviated transcription (Latin):
p campest᷑a moab tota nocte illa ⁊
Eu̾sienẽt iordanẽ ⁊ luft̃ta omĩ be¬
thoron ueniunt ad tast᷑. porro io¬
cib reusus õmisso abner congͣgauit
omẽm ppłm ⁊ defunt de pu̾is dd̾
detem ⁊ nouẽ uiri excepto asahele.
tos sexaginta. qui ⁊ mortui sũt. tu

Expanded text:
octe illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele stos sexaginta qui et mortui sunt tu
Abbreviated transcription (Latin):
testinũ bellũ int̾ hebieos. Porro e¬
Essus est ab ner ⁊ pu eius de cas¬
tris in gabaon. Ioab aũ ⁊ pũ dd̾
occurrerũt eis: ad piscinã gabaon
Et conuenit int̾ eos ꝙ duodecĩ tm̃¬

Expanded text:
testinum bellum inter Hebraeos. Porro egressus est Abner et pueri ejus de castris in Gabaon. Joab autem et pueri David occurrerunt eis ad piscinam Gabaon, et convenit inter eos, quod duodecim t
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ montes gelboe nec ros nec pluuia
ueniant sr̃ nõs. Qͥdam dicũt suꝑ te sic
legentes lt̃am. Montes gesboe soaudi
ue uobis. postea inferũt nec ros n ͨ plu¬
ua uemant fr̃ te. Montes hii ut dicũt.
pͥus hubrum fu̾ant. ⁊ imp̃tat᷑ eis nõ
ariditatẽ: s sfilitatem. qͣi aridi ẽent.

Expanded text:
 Montes Gelboë, nec ros, nec pluvia veniat super vos. » Quidam dicunt « super te, » sic legentes litteram. « Montes Gelboe, » subaudi, vae vobis; postea inferunt, « nec ros, nec pluvia veniant super te: montes hi, ut dicunt, prius uberrimi fuerant, et imprecatur eis non ariditatem, sed sterilitatem, quasi aridi essent
Abbreviated transcription (Latin):
in morte q nõ sũt diuisi. siquilis uelocio¬
res leomb fortores. filie ifrł sr̃saul flete
qui uestiebat uos coctino in deliciis qui
pͥbobat ornam̃ta aurea cultui ño. Qm̃o
cecid̃unt fortes in p̾lio. Ionathas in ex̃¬
cesas nns occisus est. Doleo sr̃ te frat̾ mi
comatua decore minis ⁊ amabił sr̃ amo¬

Expanded text:
in morte quoque non sunt divisi: aquilis velociores, leonibus fortiores. Filii Israel super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amo
Abbreviated transcription (Latin):
fecti sũt. quonio cecidunt fortes. Ro¬
lite ãnutiare in gech. neq anũcietis
in compitis aschalonis. ne forte leten¬
t᷑ filie philistum ne oxultent filie
incitũtiłoꝵ. mõtes gelboe nec ros nͨ

Expanded text:
erfecti sunt: quo modo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque annuntietis in compitis Ascalonis, ne forte laetentur filiae Philisthim, ne exsultent filiae incircumcisorum. Montes Gelboe, nec
Abbreviated transcription (Latin):
gna minis. Et dcm̃ est ioabde aduẽ¬
tu abuer ⁊ de pace tũ rege. Qun cũ
cẽptasset muture aĩiũ regis dicẽs.
qͥeuisset rex. misit nũcios post abuer
qiͣ rege reuocante eũ ⁊̃ redurit eum

Expanded text:
 est Joab de adventu Abner, et de pace cum rege. Qui cum tentasset mutare animum regis dicens: « um non acquievisset rex, misit nuntios post Abner, quasi rege revocante eum, et reduxit eum