comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tamini ad me & custodiatis mandata mea
& faciatis ea: etiamsi ad ducti fueritis
ad extrema caeli inde congregabo uos
& ducã in locũ quẽ elegi ut habitaret no¬
men meum ibi. Et ipsĩ serui tui & popu¬
lus tius quos redemisti in fortitudine
tua magna : & in manu tua ualida. Obse
cro dñe sit auris tua attendens ad orati¬
onem serui tui & ad orationẽ seruorum
tuorum : qui uolunt timere nomen tuũ
Et dirige seruum tuum hodie: & da ei
miseri cordiam ante uirum hunc. Ego e¬
nim eram pincerna regis Factum est au¬
tem in mensẽ nisan anno uigesimo artar¬
xerxis regis : & uinum erat̃ ante eũ. Et
leuaui uinum & dedi regi: & eram quasi
languidus ante faciem eus. Dixitq mi¬
chi rex. Qua re uultus tuus tristis. ẽ cũ
te aegrotum non uideam : Non est hoc
frustroc : sed malum nescio quid in cor¬
de tuo est. Et timui ualde acnimis: &
dixi regi Rex in aeternum uiue qua¬
re non maereat uultus m̃s quia ciuitas

Expanded text:
tamini ad me et custodiatis mandata mea tamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea etiam si abducti fueritis ad extrema caeli inde congregabo vos et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valida ocro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis. Cap. II. Factum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, de tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas
Abbreviated transcription (Latin):
TEACTUMEST IN MENSE CASLEU
anno uigesimo: & ego eram in susis
castro. Et uenit annani unus de fratrib
meis ipsẽ & uiriuida: & interrogaui eos
deuidacis qui remanserant & supererant
de captiuitate & de hierusalem: Et dixe¬
runt michi. Qui remanserunt & derelicti
sunt de captiuitate ibi in prouincia in
afflictione magna sunt & in opprobrio:
& murus hierusalem dissipatus est & por¬
tae eius combustae sunt igni. Cumq au¬
dissem uerba huiusce modi: sedi & fleui.
li fortis magne atque terribilis qui custo
aperti ut audias orationem serui tui
qua ego oro coram te hodie nocte & die
pro filuis is rchel seriustius : & confiteor
propeccatis filiorum issichel quib pec¬
cauerunt tibi. Et ego & domus patris mei
peccauimus Uanitate seducti sumus:
& non custodiuimus mandatũ tuũ. & caerimo¬
mas & uidicia quae praccepisti morsi seruo
tuo. Memento uerbi quod mandasti mor¬
si scruo tuo dicens. Cum trans gressi fueritis:
ego dispergam uos inpopulos. Etsi reuer¬

Expanded text:
actum est in mense Casleu, anno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, li fortis, magne atque terribilis, qui custoaperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fuego dispergam vos in populos et si rever
Abbreviated transcription (Latin):
RONIMI EN UBRO HESTER
IBRUM HESTEA UARI¬
IS TRANSIATORIB: CON¬
STATESSE UITIATŨ. QŨẼ
ego de archiuis hebraeorũ releuans
uerbum euerbo praessuis trenstu¬
li quẽ librum editio uulgata laci¬
niosis hinc inde uerborum finib
trabit Addens ea quae extẽpore
dici poterent & audiri: sicut solitũ
est scolaribus disciplinis sumpto
sthemate ex cogitare. Quib: uerbis
ũti potuit qui iniu¬
riam passus est: uel
ille qui inuiriam fe¬
cit. Uos autẽ opaula & eus tochium qñm
& bibliodecas bebracorum studiustis in¬
trare & interpretum certamina compro¬
bastis : tenentes hester hebrcicũ librum
persingula uerba nr̃am trans lationẽ as¬
picite: Vt possitis agnoscere menichil
etiam augmentasse addendo: sed fideli te¬
stimonio simpliciter sĩcut in hebraeorum
habetur historia hebraicã latinae linguae
traedidisse Nec affectamus laudes hominũ
nec uituperationes ex pauescimus. Dõ enĩ
placere curantes minas hominũ poenitus
non timemus : qnm dissipat ds̃ ossa eorum

Expanded text:
RONYMI IN LIBRUM ESTHER. Librum Esther variis translatoribus constat esse vitiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto themate, excogitare, quibus verbis uti potuit qui injuriam passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum
Abbreviated transcription (Latin):
eorum hii quaesierunt scripturã suã incen¬
sum & non inuenerunt : & eiecti sunt de sã¬
cerdotio Dixitq ater satha eis ut non man¬
ducarent de sca scorum: donec staret sa¬
cerdos doctus &eruditus . Om̃is multitudo

Expanded text:
eorum hii quaesierunt scripturam suam in ceneorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
sue & gadinibel filiorum odiua lxxiiii
accub filii atita filii sobai: cxxxuiii.
baoth filii ceros filii siaa filii phado fi¬
lu lebana filii agaba filii selmon filui
anan filii cedel filu gaerfilii raatha
filii rasim filii necboda filui rehphe
filu ara filii phata filiibesai filiimunim
filii nephusim filii becbuc filii acupha filii
asur filiibes lotd filii meida filu arsa fi¬
li bercos filii sisara filii thema filii nesia
filii aupba filii seruorum salomonis fi¬
lu sotai filii sopheret filii perida filii iacha¬
la filii dercon filii geddel filii saphatia
filu atil filii phoceret qui erat ortus ex
abaim filio ammon. Om̃s nathinnei &
filii seruorũ salomonis ccc xcii. hi sunt
autẽ qui ascenderunt de themella thelar¬
sa cherub ad don &emmer: & ñ potuer̃
indicare domum patrũ suorũ & semen suũ
utrum ex israbel essent Filii dalaia filu
dotibus filii abia filii accos filiiber tellai
qui accepit de filiabus bertellai galaa¬
ditidis uxorem & uocatus est nomine

Expanded text:
sue et Cadmihel filiorum Oduia septuagiAccub filii Atita filii Sobai centum trigbaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servoautem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Media nocte surgebam ad confitendum tibi:
suꝑ uidicia uistificationis tuae
Particeps ego sum om̃ium timentium te: & cu¬
stodientium mandata tua.
TETH. BONUM.

Expanded text:
Media nocte surgebam ad confitendum tibi  super iudicia iustitiae tuae. Particeps sum ego omnium timentium te  et custodientium mandata tua. Teth. Bonum.
Abbreviated transcription (Latin):
Bonum michi lex oris tui: super milia auri
Manus tuae fecerunt me & plasmauerunt
Cognoui dñe quia aequitas udicia tua &
ueritate tua humiliasti me
Fiat miscđa tua ut consoletur me : secundũ
eloquium tuum seruo tuo¬
eniant michi miserationes tuae &uiuam:
quia lex tua meditatio mea ÷ est:
onfundantur suꝑbi quia muste inquita¬
tem fecerunt inme : ego autẽ exercebor

Expanded text:
bonum mihi lex oris tui super milia auri manus tuae fecerunt me et plasmaverunt vi Domine quia aequitas iudicia tua et veritate humiliasti me fiat misericordia tua ut consoeloquium tuum cum servo tuoeniat mihi miserationes tuae, ut vibam  quia lex tua meditatio mea est. onfundantur superbi, quia iniuste iniquitatem fecerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
t loquebar in testimoniis tuis in conspectu
regum : & non confundebar¬
t meditabar inmandatis tuis : quae dilexi
t leuaui manus meas admandata tua quae
dilexi : & exercebar iniustificationibus tuis
LAI Memor esto uerbi tui seruo tuo: in quo michi
ge autem tua non declinaui

Expanded text:
t loquebar de testimoniis tuis in conspectu regum, et non confundebart meditabar in mandatis tuis, quae dilexi Et levavi manus meas ad mandata tua quae dilexi, ai memor esto verbi tui servo tuo in quo mihi ge autem tua non declinavi
Abbreviated transcription (Latin):
es : quia contentiones sunt interuos. hoc au¬
tẽ dico : quod unus quisque urm dicit. Ego
quidẽ sum pauli. ego autẽ apollo ego uero
cephae : ego autẽ xp̃i. Diuisus est xp̃c : Nun¬
quid paulus crucifixus est prouobis. aut
in nomine paulibaptitati estis: Gratias¬
ago dõ meo quod neminẽ urm baptiraui.
nisi crispum & gaium: nequis dicat quod
in nomine meo baptirati estis. Baptitaui au¬
tẽ & stephanae domum: Caccerũ nescio si
quem alium ur̃m baptirauerim : Non enim
misit me xp̃c baptizare : sed euangelizare
Non insapientia uerbi : ut non eua cuctur
crux xp̃i. Uerbũ enim crucis pereuntibus
quidem stultitia st: his autẽ qui salui fuint
id est nobis uirtus dĩ est. Scriptum est
enĩ Perdã sapientiã sapientiũ & prudenti¬
am prudentium reprobabo: Ubi sapiens :
ubi scriba : Ubi in quisi torbuuis sacculi : Non¬
ne stultã fecit ds̃ sapientiã huius mundi :
Nam quia indĩ sapientia non cognouit mun¬
dus ꝑsapientiã dm̃ placuit dõ ꝑstultitiam

Expanded text:
 inter uos sunt. hoc autem dico, quod unusquisque uestrum dicit: ego quidem sum Pauli, ego autem Apollo, ego uero Cephae, ego autem Christi. diuisus est Christus? numquid Paulus crucifixus est pro uobis? aut in nomine Pauli baptizati estis? Etptizavi, nisi Crispum et Caium, ne quis dicat quod in nomine meo baptizati estis. Baptizavi autem et Stephanae domum: caeterum nescio si quem alium vestrum baptizaverim. Non enim misit me ChristNon in sapientia uerbi, ut non euacuetur crux Christi. Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est, his autem qui salui fiunt, id est nobis, uirtus Dei est. Scriptum estsapientium, et prudentiam prudentium reprobabo . Ubi sapiens, ubi scriba, ubi inquisitor hujus saeculi? . Nonne stultam fecit Deus sapientiam hujus mundi? Nam quia in Dei sapientia non cognovit mundus per sapientiam Deum, placuit Deo per stultitiam
Abbreviated transcription (Latin):
in regem pro dauid patre suo : & cunctis
placuit. & paruit illi om̃is isrł. Sed & uni¬
uersi principes & potentes & cuncti filiire¬
gis dauid dederunt manum: & subiecti fu¬
erunt salomoni regi Magnificauit er¬
go dñs salomonem super omnẽ isrł & de¬
dit illigloriam regni qualẽ nullus habu¬
it ante cum rex israhel igitur dauid fi¬
lius isai regnauit sũper uniuersũm isrł:
& dies quibus regnauit super isrł fuerunt
quadyaginta anni Inchebron regnauit
septẽ annis in hirłm annis triginta tri¬
bus & mortuus est in senec tute bona.
plenus dierum & diuitiis & gloria Re¬
gnauitq salomonfilius eius pro eo Ge¬
sta autẽ dauid regis priora & nouissima:
scripta sunt in libro samuhel uidentis.
& in libro nathan prophetae . atque in uo¬
lumine gaduidentis uniuersiq regni
eus & fortitudinis & temporum quae
troensierunt sub eo siue inisschel siue
incunctis regnis terrarum

Expanded text:
in regem pro David patre suo, et cunctis in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israel: et dedit illi gloriam regni, qualem nullus habuit ante eum rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et fortitudinis et temporum quae transierunt sub eo sive in Israhel sive in cunctis regnis terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
ti gaudio tibi offerre donaria Dñe ds̃ abra¬
ham &isaac & isrł patrum nostrorũ cu¬
stodi in aeternum hanc uolunta tẽ cordis
eorum : & semper inuenerationẽ tiu mens
ista permaneat. Salomoni quoque filio
meodacorperfectũ ut custodiat manda¬
tatua & testimonia tua & caerimonias
tuas & faciat uniuersa & aedificet a edẽ
cuius impensas paraui. Praecepit autem
dauid uniuersae accclesiae. Benedicite dño
dõ nr̃o. Et benedixit om̃is aecclesia dño dõ
patrũ suorũ Et inclinauerunt se & ad ora¬
uerunt dm̃ deinde regẽ : immola ueruntq
uictimas dño & obtulerunt ol ochausta die
sequenti tauros mille. & arietes mille & a¬
gnos mille cum libaminib: suis & uniuer¬
soritu abundantissime in omnẽ isrł. & co¬
mederunt & biberunt coram dño indie
illa cũ graendi laetitia. &unxerunt secun¬
do salomonem filium dauid. Unxerunt
autẽ dño in principem & sadoc inponti¬
ficem Seditq salomon super solium dñi

Expanded text:
ti gaudio tibi offerre donaria Domine Deus Abrati gaudio tibi offerre donaria Domine Deus Abraham et Isaac et Israhel patrum nostrorum custodi in aeternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat Sameo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo patrum suorum: et inclinaverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ isrł patris nr̃i : ab acterno in acternũ
Tua est dñe magnificentia & potestas &
gloria atque uictoria : & tibi laus. Cun¬
cta enim quae in caelo sunt & in terra
tua sunt: tuum dñe regnum. & tues su¬
per om̃s principes. tuae diuitiae & tua
est gloria tũ dominans om̃ium in ma¬
nu tua uirtus & potentia in manu tua
magnitudo &imperum om̃ium: Nunc
igitur ds̃ noster confitemur tibi & lau¬
damus nomentuum inclrtum: quis ego
& quis populus m̃s ut possimus tibi hace
uniuersã promittere : Tua sunt om̃ia
& quae de manu tua accepimus dedimus
tibi Peregrini enim sumus coram te & ad¬
noster om̃is haec copia quã parcuimus ut
aedificaretur domus nomini sc̃õ tuo: de
manu tua est & tua sunt om̃ia. Scio ds̃
m̃s quod probes corda & simplicitatẽ di¬
ligas. Vnde & ego in simplicitate cordis
mei lactus obtuli uniuersa haec : & populũ
tuum qui hic repertus est uidi cum in gen¬

Expanded text:
Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et imperium omnium nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi universa promittere tua sunt omnia et quae de manu tua accepimus dedimus tibi peregrini enim sumus coram te et ade Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingen
Abbreviated transcription (Latin):
rxui inaedem sc̃am tria milia talenta au¬
ri de auro ophir: & septem milia talen¬
torum argenti probatissimi addeauran
argentum argenti opera fiant perma¬
nus artificum: Et siquis sponte offert im¬
pleat manum suã hodie : & offeraet quod
uoluerit dño Polliciti sunt itaque princi¬
pes familiarum & proceres tribuum is ra¬
hel tribuni quoque &centuriones & prin¬
cipes principum possessionum regis : dede¬
runt in operx domusdĩ auri talenta quinqͥe
milia & solidos decẽ milia. Argenti talen¬
ta decemmilia. & aeris talenta decẽ & o¬
ctomilia: ferri quoque centum milia ta¬
lentorum. & apud quem cunque inuenti
sunt lapides dederunt in thesaurũ domus
dñi permanum gehihel gersonitis lae¬
tatusq est populus cũ uota sponte pro¬
micterent : quia corde toto offerebant ea
dño. Sed & dauid rex lactatus est gaudio
magno: & benedixit dño coram uniuer¬
sa multitudine & ait Benedictus es dñe

Expanded text:
ravi in aedem sanctam. Tria millia talenta auravi in aedem sanctam. Tria millia talenta auri de auro Ophir: et septem millia talentorum argenti probatissimi, ad deaurandargentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dedeque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine
Abbreviated transcription (Latin):
inquit uenerunt scripta manu dñi ad me
ut intelligerem uniuersa opera exempla¬
ris Dixit quoque dauid salomoni filio
donec perficias om̃e opus ministeru do¬
mus dñi. Ecce diuisiones sacerdotũ & le¬
uitarum in om̃e opus minis terii domus
dñi assistent tibi & parati sunt & noue¬
runt tam principes quã populus face
uid rex ad omnẽ aecclesiam: Salomonem
filium meum unum elegit ds̃ ad huc pue¬
rum & tenellum. Opus enim graende est :
neque enim homini praeparatur habitatio
sed dõ. Ego autẽ totis uiribus meis prexepa¬
raui impensas domus dĩ mei. Aurum ad
uasa aurea & argentum in argentea aes
in aenea ferrum ad ferrea ligna adligne¬
a. lapides onichinos & quasi stibinos : &
diuersorum colorum. omnẽ preciosum
lapidem & marmor parium abundantissime
łt superhaec quae obtuli in domũ dĩ mei
de peculio meo aurum & argentum do in
templum dĩ mei exceptis his quae praepa¬

Expanded text:
inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemplaris. Dixit quoque David Salomoni filio , nec derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum, in omne ministerium domus Domini assistunt tibi, et parati sunt, et noverunt tam principes quam populus facertusque est David rex ad omnem ecclesiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praepa
Abbreviated transcription (Latin):
Duusionumq sacerdotaliũ & leuiticarũ
in om̃ia opere domus dñi : & inuniuer¬
sauasa minis terii templi dñi. Aurum
inpondere persingula uasa minis te¬
rii. Argenti quoque pondus prouaso¬
rum ac operũ diuersitate. Sed & can¬
delabrit aurca. & adlucernas eorum
aurũ pro mensura unius cuiusque can¬
delabri & lucernarũ. Similiter & in can¬
delabris argenteis & in lucernis eorum.
pro diuersitate mensurae pondus ar¬
genti traxdidit. Aurum quoque dedit
in mensam propositionis. pro diuersita¬
te mensunxe. Similiter & argentũ in
alias mensas argenteas. Ad fuscinu
las quoque & phralas & in turibula
ex auro purissimo : & leunculos aurcos proqua¬
litate mensurae pondus distribuit in leuncu¬
lum & leunculũ: Similiterq & inleones argen¬
teos : diuersum argenti pondus sẽ pancuit
Altari autẽ in quo adolebat incensum: au¬
rum purisũmum dedit ut ex ipsõ fieret sĩmi¬
litudo quadrigae cherubim extendentiũ
alas & uel antium arcã foederis dñi Om̃a

Expanded text:
numque sacerdotalium et leviticarum in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argenti quoque pondus pro vasorum ad opera diversitate sed et ad candelabra aurea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argentelas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
me introducere arcã dñi : Et obhanc
causam non eã adduxit ad se hoc est
inciuitatẽ dauid : sed auertit indomũ
obed edom getthei Mansit ergo arca
dĩ in domũ obed edom tribus mensibus:
& benedixit dñs domui eius. & om̃ib: quae
habebat. Misit quoque hirem rex trri
nuntios ad dauid & ligna cedrina & arti¬
fices parictũ lignorumq ut aedificarent
ei domum. Cognouitq dauid eo quod con¬
firmasset eum dñs in regem super isrł &
subleuatum est regnũ eius super populũ
eius isrochel Accepit quoque dauid alias
uxores inhierus alem genuitq filios ac
filias & haec nomina eorum qui nati sunt
ei inhierus alem. Sammu & sobab. nathan
& salomon ieber & elisũ & eli. & elipha¬
let noga quoque & napheg. & iaphie eli¬
sama & baliada & eliphelet. Audientes
autẽ philistum eo quod unctus esset da¬
uid in regẽ super uniuersũm isrochel as¬
cenderunt omnes ut quaererent eum
Quod cum audisset dauid: egressus est ob¬

Expanded text:
me introducere arcam Dei et ob hanc me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque David alias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hieet Salomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est ob
Abbreviated transcription (Latin):
sior aegrpti usque dum ingrediaris e¬
math: ut adduceret arcam dĩ de caria¬
thiarim Et ascendit dauid & om̃s ui¬
ri issochel ad collem cariathiarim quae
est inuida ut afferret inde arcã dñi
sedentis super cherubim: ubi in uoca¬
tum est nomen eius. Imposueruntq arcã
dñi superplaus trum nouũ dedomo ami¬
nadab: ora autẽ & fratres eius minabant
plaustrum. Porro dauid & uniuersus is¬
rahel ludebant corã dõ om̃i uirtute: in
canticis & incrtharis & psalteris & trm¬
panis & crmbalis & tubis. Cum autem
peruenissent ad aream chidon: tetendit
ora manum suã ut sustentaret arcã Bos
quippe lasciuiens : paululum inclinaue¬
roct eã lratus est itaque dñs contra oram
& percussit eum eo quod tetigisset arcam
& mortuus est ibi coram dño. Contrista¬
tusq dauid eo quod diuisisset dñs oram:
uocauit locum illum diusio orausque
in praesentẽ diem. Et timuit dm̃ tunc
temporis dicens. quo modo possum ad

Expanded text:
Sior Aegypti, usque dum ingrediaris ESior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad
Abbreviated transcription (Latin):
isrochel. Sed & om̃s reliqui is rixhel uno cor¬
de eraent: ut rex fieret dauid super uni¬
tribus diebus: comedentes & bibentes
Praeparauerant enim eis fratres eorum
Sed & qui uixta eos erant usque ad is achar
& tabulon. & nepthalim. afferebant pa¬
nes in asinis. & camelis & mulis & bobus
ad uescendum : farinam. palathas uuã
passam uinum oleum. boues. arietes
ad omnẽ copiam: Gaudium quippe e
dauid cum tribunis & centurionibus &
uniuersis principibus : & ait ad omnẽ
coetum israhel Si placet uobis & ad ño
dõ nr̃o egreditur sermo quẽ loquor. mit¬
tamus ad fratres nr̃os reliquos in uni¬
uersas regiones israhel & adsacerdo¬
tes & leuitas qui habitant in suburbanis
urbuim ut congregentur ad nos: & redu¬
camus arcamdi adnos Non enim requi¬
siuimus eam in diebus saul. Et respon¬
dit uniuersa multitudo ut ita fieret: pla¬
cuerat enim sermo om̃i populo. Congre¬
gauit ergo dauid cunctum is rahel a

Expanded text:
Israel; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corIsrael; Sed et omnes reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret David. Ftribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe er consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a
Abbreviated transcription (Latin):
per nomina sua uenerunt ut constitue¬
rent regẽ dauid. De filiis quoque isachar
uiri eruditi qui nouerant singula tem¬
pora ad praecipiendum quid facere de¬
beret isrochel: principes ducenti. Om̃is
autẽ reliqua tribus : eorum consiliũ se¬
quebatur Porro de rabulon qui egre¬
diebantur ad praelium & stabantꝰ in
acie instructi armis bellicis quinqua¬
ginta milia uenerunt in auxilium : non in
corde duplici Et de nepthali principes
mille & cum eis instructa clipeo & hasta
triginta octo milia De dan. etiam prae¬
parata ad pricelium : uiginti & octo milia
sexcentorum. Et de aser egredientes
ad pugnam & in acie prouocantes : qua¬
dyaeginta milia Trens iordanen autem
de filiis ruben & de gad & dimidia par¬
te tribus manasse instructa armis bellicis
centum uiginti milia: Om̃s isti uiri bel¬
latores & expediti ad pugnam cũ corde
perfecto uenerunt in chebron: ut consti¬
tuerent regem dauid sũ per uniuersum

Expanded text:
per nomina sua venerunt ut constitueper nomina sua venerunt ut constituerent regem David. De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in aucorde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum ead pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum
Abbreviated transcription (Latin):
trunculos. Omnes enim erant iuiri fortis¬
simi: & facti sunt principes in exercitu
Sed & persingulos dies ueniebant ad da¬
uid ad auxiliandũ ei : usquedum fieret
grandis numerus quasi exercitus dĩ. Iste
quoque est numerus principũ qui uene
trans ferrent regnum saul ad eum uix¬
ta uerbum dñi. Filii uida portantes cli¬
peum & bastam : sex milia octoginta ex¬
pediti ad praelium. De filuis srmeon ui¬
rorum fortissimorũ ad pugnandum:
septem milia centũ De filus leui : quat¬
tuor milia sexcenti Ioiada quoque prin¬
ceps de stirpe aaron: & cũ eo triamilia se¬
ptingenti Sad oc etiam puer egregiae in¬
dolis & domus patris eius principes uigin¬
ti &duo De filuis autẽ beniamin fratrib
saultria milia magna enĩ pars eorum
adhuc sequebatur domum saul. Porro
de filiis ephracim uiginti milia octingen¬
ti fortissimi robore: uiri nominati in co¬
gnationibus sius. Et ex dimidia parte tri¬
bus manasse decẽ & octo milia singuli

Expanded text:
trunculos; omnes enim erant viri fortistrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei. Iste quoque est numerus principum exercitustransferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad praelium. De filiis Simeon, virorum fortissimorum ad pugnandum, septem millia centum. De filiis Levi, quatuor millia sexcenti. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, et cum eo tria millia septingenti. Sadoc etiam puer egregiae indolis, et domus patris ejus, principes viginti duo. De filiis autem Benjamin fratribus Saul tria millia: magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul: Porro de filiis Epharaim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis. Et ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli
Abbreviated transcription (Latin):
batur dauid. Egressusq est dauid obiu¬
am eis & ait Si pacifice uenistis ad me
ue auxiliemini michi: cormeum uinga¬
tur uobis. Si autem in sĩ diamini michi
pro aduersariis meis: cum ego iniquita¬
tem in manibus non babeam uideat ds̃
patrum nr̃orum & uidicet. Sp̃s uero in¬
duit abisai principem inter triginta &
ait Tui sumus odauid: & tecum̃ filii¬
sai Pax pax tibi : & pax adiutoribus tiuis
Te enim aduuat ds̃ tus. Suscepit ergo
eos dauid: & constituit eos principes¬
turmae Porro de manassẽ traens fugerunt
ad dauid quando ueniebat cũ philistum:¬
ut aduersum saulpugnaret. Et non dimica¬
uit cum eis : quia inito consilio. remiserunt
eum principes philistinorum dicentes.
Periculum capitis nr̃i. reuertetur ad domi¬
num suum saul. Quando igitur reuersus
est insiceleg traens fugerunt ad eum de
micbael & nas &iorabad eliu & salathi
principes militum inmanasse. hu prae¬
buerunt auxilium dauid: aduersum la¬

Expanded text:
batur David. Egressusque est David obvibatur David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus meis non habeam, videat Deus patrum nostrorum, et judicet. Spiritus vero induit Amasai principem inter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principesturmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igitur reversus est in Siceleg, fugerunt ad eum de Michael, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus la
Abbreviated transcription (Latin):
inter triginta: & super triginta hiere¬
mias & reribel &iobannan. & tebad
gatherotites. Eliati & ierimuth. & baa¬
lia & samaria & sapthia : araphites¬
baam : de carcim Iocclam quoque &
tabadia filii ieroam : degedor. Sed
& de gaddi trans fugerunt ad dauid cũ
lateret in deserto uiri robustissimi & pu¬
gnatores optimi: tenentes clipeum & ha¬
stam łacies eorum quasi facies leonis:
& ueloces quasi capreae in montibus
Erer princeps obdias secundus. eliab
tercius masinana quartus hieremias
quintus hetchi sextus heliel septimus
iohannan octauus. helbad nonus. biere¬
mias decimus. baahana undecimus
hu de filiis gad principes exercitus.
nouissimus centum milibus prae erat¬
& maximus mille. Isti sunt qui trensi¬
erunt iordanen mensẽ primo quando
inundare consueuit superripas suas &
om̃s fugerunt qui morabantur in ualli¬
bus adorientalem plagam & ad occiden¬
talem. Uenerunt autẽ & debeniamin
& deuida ad praesidium: in quo moroe¬

Expanded text:
inter triginta et super triginta Hiereinter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Sapbaam de Carehim: Joela quoque, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustissimi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, Masmana quartus, Jeremias quintus, Ethi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam, et occidentalem. Venerunt autem et de Benjamin, et de Juda, ad praesidium in quo mora
Abbreviated transcription (Latin):
Pilii ason ieronites lonathan filius saga
ararites : Achiam filius achar: ararites
Elipbal filiusur. Apher mechuratites
Abia pellonites. Asrai : caromelites Noo¬
roci : filius arbi lohel fucternathan Ma¬
bar : filius aggarai. Selleth : ammonites
Noorari berohites : armiger ioab filii sar¬
uiae Ines iedreus. Gareb uedireus
Vrias betheus ltadab: filius ooli Ad ina
filius segar rubenites: princeps rubenita¬
rum. Et cum eo triginta hanan filius
maacha. Et iosaphat : mathanites Otias
astharotites. Sema & iahihel filii otam:
aroerites ledibel filius samri & ioha fra¬
uid in siceleg: cum ad huc fugeret saulfi¬
lium cis. qui erant fortissimi & egregu¬
pugnatores tendentes arcum & utra que
manu fundis saxa iacientes & dirigentes
sagictas De fratribus saul ex beniamin
princeps ahierer &io as filius amaa
gabathites. Et iaribel & phallet filii are¬
moth & banechia & ieu anathotites
Samaias quoque gabaonites fortissimus

Expanded text:
Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha fravid in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregpugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus
Abbreviated transcription (Latin):
cussit duos arbel moab: & ipsẽ descendit &
interfecit leonem in media cisterna in tẽpore
nuus Et ipse percussit uirum aegrptium.
cuius staturae eraet quinque cubitorum: &
habebat lanceam ut liciatorim texentiũ
Descendit ergo ad eũ cum uirga & rocpuit
hastam quãm tenebat manui : & interfe¬
cit eum hasta sua haec fecit banaias fili
us ioiadae qui erat inter tres robustos
nominatissimus : inter triginta primus.
Uerum tamen ad tresusque non perue¬
nerat. Posuit autẽ eum dauid ad auri¬
culam suam. Porro fortis simi uiri in exer¬
citu: asahel fraterio ab & heleanan fi¬
lius patrui eius de behleem: Semmoth:
ahoites helles phalonites hinas filius
acces thecuites Abieter : anahotites
Subohai: sohites llai achoites Marai :¬
nethophatites heled filius banaa netho¬
phatites. Ethai filius rebai : de gabaatofili¬
orum beniamin. Banaia pharathonites
Vri : de torrente gaas. Abial: anebatites
At moth: bauranites : Cliaba salabonites

Expanded text:
cussit duos Arihel Moab et ipse descendit et cussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum us Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites.
Abbreviated transcription (Latin):
phaim. Porro dauid erat in praesidio: &
statio philistinorum in bethleem. Desi¬
derauit igitur dauid: & dixit Osiquis
daret michi aquã de cisterna bethleem:
quae est in porta. Tres ergo isti perme¬
dia castra philistinorum perrexerunt
& hauserunt a quã de cisterna behleem
quae erat in porta : & attulerunt ad da¬
uid ut biberet: qui noluit: sed magis li¬
bauit illam dño dicens Absit ut in con¬
spectu dĩ mei hoc faciam. & sanguinem
uirorum istorum bibam : quia in pericu¬
lo animarum sũarũ attulerunt michi
aquã. Et obhanc causam noluit bibere
haec fecerunt tres robustissimi Abisai
quoque fraterio ab ipse erat princeps tri¬
um : & ipsẽ leuauit hastam suam controa
trecentos uulneratos. Et ipse erat inter
tres nominatissimus intertres secundus
inclytus & princeps corum: uerum tamen us¬
que ad tres primos non peruenerat. Banai¬
as filius ioiadae uiri robustissimi : qui mul¬
ta opera perpetrayaet de capsehel. Ipse per¬

Expanded text:
phaim porro David erat in praesidio et phaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse per
Abbreviated transcription (Latin):
truxit : Proficiebatq dauid uadens & cres¬
cens : & dñs exercituũ erat cum eo. hu prin¬
cipes uirorũ fortium dauid qui ad iuuer̃
eum ut rex fieret super omnẽ isrł iuxta
uerbum dñi quod locutus est ad israhel:
& iste numerus robustorum dauid les¬
baam filius ahamoni: princeps intertri¬
ginta. Iste leuauit hastam suã super
trecentos uulneratos unauice. Et post
eum elearar filius patrui eus ahoites:
qui erat inter tres potentes. Iste fuit cũ
dauid in aphes domim: quando philisti¬
im congregati sunt ad locũ illum in prae¬
lium. Et erat ager regionis illius plenus
hordeo fugeratq populus a facie philis¬
tinorum hic stetit in medio agri : & defen¬
dit eũ Cumq percussisset philisteos : de¬
dit dñs salutẽ magnã populo suo Des¬
cenderunt autẽ tres de triginta princi¬
pibus ad petram in qua erat dauid ad
speluncam odollam: quando philisti¬
im fuerant castrae metati in ualle noc¬

Expanded text:
truxit proficiebatque David vadens et crestruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Ra
Abbreviated transcription (Latin):
cũ adhuc regnaret saul: tũ eras qui edu¬
cebas & introducebas isrł. Tibi enim di¬
xit dñs ds̃ tuus. Tũ pasces populũ meũ
israhel: & tũ eris princeps super eum.
Uenerunt ergo om̃s maiores natu if rahel
ad regẽ inchebron: & in ut dauid cũ eis
foedus corã dño. Unxeruntq eũ regem
sũper usrł uixta sermonẽ dñi quẽ locutus
.ẽ. in manu samuhel. Abiit quoque dauid
& om̃is is rabel in hierus alem. haec est ie¬
bus : ubi erant iebus a ei habitatores ter¬
rixe. Dixeruntq qui babitabant iebus ad
dauid Non ingredieris huc. Porro dauid
cepit arcem sron: quae est ciuitas da¬
uid. Dixitq Om̃is qui percusserit iebus ae¬
um in primis : erit princeps & dux. Ascen¬
dit igitur primus io abfilius saruiae : &
factus est princeps habitauit autẽ dauid
in arce : & id cirto appellata est cuutas dauid
Aedificauitq urbem in circuitu : a mello us¬
que adgirum loab autẽ : reliqua urbis ex¬

Expanded text:
cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis ex
Abbreviated transcription (Latin):
te gelboe Cumq spoliassent eũ & amputas¬
sent caput armisq nud assent miserunt
in terram sũã ut circum ferretur & osten¬
deretur idolorum templis & populis
Arma autẽ eius conseruauerunt in fano
dĩ sũi: & caput affixerunt intemplo da¬
gon hoc cũ audissent uiri iabes gala ad
om̃ia sclicet quae philistum fecerunt
super saul: consurrexerunt singuli uiro¬
rum fortium & tulerunt cadauera saul
& filiorum eius At tuleruntq: ea in iabes
& sepelierunt ossa eorum subter quercũ
quae erat in iabes: & ieiunauer̃ septem
diebus Mortuus est ergo saul propter
iniquitates suas : eo quod proceuaricasset
mandatũ dñi quod prececeperat . & non
custodierit illud. Insuper etiã plirtonis¬
sam consuluerit: nec sperauerit in dño
Propter quod & interfecit eum : & trans¬
tulit regnum eius ad dauid filium isa
Congregatus est igitur om̃is is rabel ad
dauid in chebrondicens. Os tuũ sumus:
& caro tua. heri quoque & nudius tercius

Expanded text:
te Gelboe cumque spoliassent eum et amputaste Gelboe cumque spoliassent eum et amputassent caput armisque nudassent miserunt in terram suam ut circumferretur et ostenderetur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius