comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta trattans comestor sic dicit. de mor¬
te saulis ⁊ filioꝵ eius. Corto philis¬
tei pugnabãt adñsus ifrł. Saul aũ
sciens ⁊ prudẽs. festinabat ad mor¬
comieĩt regib. quos ꝓ cumulo p̾ncipa¬
tus nõ solũ malos nõ licet ẽe cuta s¬
cecid̾unt in mõte gelboe. ⁊ ꝑcussi sut
tres filii saul. Ionathas amnadab
melchisua. yibosech aũt domi erat.⁊
chi inuẽti ⁊ post int̾ficiãt me si no¬
lint armig̾. ⁊ irrint saul sr gladñ
suĩ. aid eo .n. de fec̾at. ꝙ non pot̾at se¬
tͣnsũbare. Qd̾ indeus armigͣ sius: ir¬
rint ⁊ ip̃e sr̃ gladiũ suũ. hic fuit do¬
eth ydumeus. ut arunt hebrei qui
timuit eẽ suꝑstes sauli: ꝓpt dd̾ ⁊ mor¬
tini sũt om̃es domestici Saul qui e¬
tant cũ eo. uidentes aũ filii isrł qui
tͣnsuallẽ iordanis erant stragẽ suoꝵ
eg̃ssi de cĩtatib suis: fug̾unt. altera
die ueniẽtes philistei ut spoliatent
int̾fectos. expoliau̾nt saul armis
sius ⁊ filios enis ⁊ p̾cisa capita eoꝵ

Expanded text:
morte Saul et filiorum ejus. Porro Philisthaei pugnabant adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, festinabat ad morconvenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos, non licet esse circa suceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth autem domi erat. Cmihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo transverberare. Quae videns armiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit Doeg Idumaeus, ut autumant Hebraei, qui timuit esse superstes Sauli propter David, et mortui sunt omnes domestici Saul, qui erant cum eo. Videntes autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. qr nõ uen̾unt nob̾cũ nõ dabi¬
mꝰ eis quitꝙͣ de p̾da qͣm eruimꝰ. s
sufficiat mutuiq uxor sua ⁊ filu. pos
cũ acceꝑint recedant. dixit añ ddꝰ. ħ
in manꝰ nr̃as. nec̃ sudiet nos qͣstp̃¬

Expanded text:
non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non in manu nostra nec audiet vos q
Abbreviated transcription (Latin):
disset. ⁊ ded̾int ei cibĩ ⁊ reu̾sus est
sp̃c ens. Et ait ad eũ dd̾. potes me
duc̾e ad cuneũ istum: qui ait. Si in
me in manus dñi mei. ducam. Et
iurauit ei dd̾. Et eo ducẽte muen̾ũt

Expanded text:
disset. Et dederunt ei cibum, et reversus est spiritus ejus. Et ait ad eum David: « Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: « Si jme in manus domini mei, ducam. » Et juravit ei David. Et eo ducente invenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pora regsi in irł. incidentia. In die¬
bus istis apd̾ latinos qitus regna¬
uit Siluius eneas filius postuim. a¬
lia tñ hystoria qͣrtũ ponit silinum
latinũ ut̾inũ fr̃em postum. ⁊ qͣntũ
Siluiũ eneam. hus tempib home¬
nuĩ fuisse qͥdam dicũt. de quo magna
dissonatia est apd̃ uet̾es. Crates po¬

Expanded text:
pora regum Israel. Incidentia. In diebus istis apud Latinos quartus regnavit Silvius Aeneas, filius Posthumi. Alia tamen historia quartum ponit Silvium Latinum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium Aeneam. His temporibus Homerum fuisse quidam dicunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates po
Abbreviated transcription (Latin):
d̾unt in muro bechsan: q̃i in ocuł is
rael. Est .ni. ciuitas ꝑhilistum. in t̾¬
minis ifrł. uiri aut̃ de iabis gala¬
ad quos lib̾au̾at saul ab amonitis.
re iabes. ⁊ planx̃unt eũ ieuinantes
septem dieb. Nota i in palipome¬
non legit᷑. Mortuus est saul pp̃ mi¬

Expanded text:
n muro Bethsan, quasi in oculis Israel. Est enim civitas Philisthiim in terminis Israel. Viri autem de Jabes Galaad, quos liberaverat Saul ab Ammonitis, re Jabes. Et planxerunt eum jejunantes septem diebus. Nota quod in Paralipomenon legitur: « Mortuus est Saul propter ini
Abbreviated transcription (Latin):
quiciꝵ mali ex die qͣ uenisti ad me
tes. Reu̾t̾e gͦ ⁊ uade in pace ⁊ nõ of¬
fendas oculos satrapaꝵ philistioꝵ¬
dixitꝙ dd̾ ad achis. Quid ei feci ⁊ quidĩ¬
uenisti in me seruo tuo a die q̃ furimo
spectu tuo usq ad diem hnͣt nt nõue¬
mam ⁊ pugnẽ ꝯtͣ inimicos dm̃i mei
regis. Rendens aut̃ achys locutus ad

Expanded text:
ex die qua venisti ad me, ces. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum PhilistDavid ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei r
Abbreviated transcription (Latin):
costituisti eum ⁊ nõ descendat nobis¬
cũ in p̃liũ ne fiat nob̃ adusatius
cũ p̾liari ceꝑimꝰ. Quomo eĩ alr̾ pla¬
care pot̾it dũm suũ msi in capitib
nr̃is. Nõne est iste dd̾ cui cantabãt
cauit gͦ achis dd̾ ⁊ dixit ei uiuit

Expanded text:
isti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant cavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuos suos ẽe cũachys. dix̃unt. Peu̾tã¬
gͣ hebrei isti in locũ suũ: ne forte cũ ce¬
pitib nr̃is meant᷑ sͥ reddi gr̃am dm̃i
smi. Tũt ait achis ad dd̾. inuitꝰ ⁊ do¬
lens. bonus es in cõspͤtu meo. s sat̃pis
nõ plates. Surgite de nocte ⁊ abite di¬
luculo. abiit gͦ dd̾ cũ suis in sichelech
die t̾tia. ⁊imãlachite u̾o int̾im. impe
lacͥme. ⁊ uolebant eum sui lapidare. ꝯ¬
fortatꝰ aũ dd̾ in dño. consuluit dñm

Expanded text:
et suos esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coepitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amalecitae vero interim impetlacrymae, et volebant eum sui lapidare. Confortatus autem David in Domino, consuluit Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. uenit aũ dd ad ducentos uiros qͥ
lassi sb̾stit̾ant nͭ sequi pot̾ant dd̾ et̃
occid̾e eos uisserat in torrentẽ besor
qui eg̾ssi sũt obuiã dd̾ ⁊ ppło qui et
cũ eo. Accedens aũ dd̾ ad ppłm saluta¬
uit eñ pacifice. rndensq iiꝰ uir pes¬

Expanded text:
d venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice r
Abbreviated transcription (Latin):
istł phlistei. ⁊ ait achys: ad dd̃. Me¬
cũ egredieris in campestͥs. tu ⁊ iuri tu¬
i. eg̃o custodem pono te capitis mei
p̾ sunctis. Congreganit ⁊ saul uniuer¬
sum isrł. ⁊ uenit in gelboe. Samuel
m pxmo erat suscitandus. ⁊tadũt.ti.
neminẽ posse fuscitari arte phitoni¬
ca msi recentẽ mortuũ ⁊ ad huc ĩte¬
gris uitalib. Timinit itaq saul ⁊ ꝯ
fuluit dum qui nõ respõdit ei n eq¬

Expanded text:
isthaei. Et ait Achis ad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Samuel in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
facit. Siaũ filii homi te: maledicti
am tibi. Et respondebit dd̾. Indicet
dũs int̾ nos. Occe hasta regis ueni¬
at qui tollat eam. Cui saul bñdictꝰ
tu tili mi. Et qͥdem faciens facies. ⁊
potẽs pot̾is. Et saul reu̾sus ẽ in locũ

Expanded text:
aledicti am tibi. » Et respondit David: « Judicet Dominus inter nos. Ecce hasta regis, veniat qui tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum
Abbreviated transcription (Latin):
opidũ est̃ marabia. Erat aũ uiri
ciuitate amau. in solitudine mahon.
⁊ poslessio eiꝰ. erat in carmelo. mos
⁊̃ m sorte nde. alt̃ catmnelꝰ ẽ i cõti¬
mõ palestine ⁊ phemcs ubi helyas
occigit᷑ ꝓphetas baal. Et hic erat de

Expanded text:
oppidum est in Arabia. Erat autem vir in civitate Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit prophetas Baa
Abbreviated transcription (Latin):
surgit. alti dicũt ꝓph̾am nõ posse
slistituri msi rego stistitãte.⁊ũt ĩ¬
dicauit ei sauł: se saulẽ ẽẽ. Et ait.
Noli tim̾e. Qud iudisti. Que respõ¬
dit uirũ senẽ ⁊ glĩosũ ⁊ amictum
pallio sac̃dotali. Et intlłigẽs saul
ip samuel eẽt: adorauit eũ. Et ait
aia samuelis ut dicit iõsephꝰ. qͣre
inqͥetaris me: Cui saul coartor nimis.
philistei eĩ pugnãt adũsũ me. ⁊ dñs
nõ respõdit mn obsecio dic mͣ qͥd faci¬
am qui respondit. Quid m introgas
socutꝰ est. tollet regnil de manu tua
⁊ dabit illd̃ dd̾. Cras u̾o tu ⁊ filii tui:
mecũ eritis .i. in nũo mortuoꝵ: sit̾
puit in sp̃e scimuelis. uł fantastice yͣ¬
mago enis appuit ibi que dicta est
est in tͣram p̾timore. nec comed̾at
paine in die illa ⁊ coegit eũ mlr̃ ⁊ ẜ¬

Expanded text:
. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait: « Noli timere. Quid vidisti? Quae respondit. Virum senem, et gloriosum, et amictum pallio sacerdotali. Et intelligens Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et ait anima Samuelis, ut dicit Josephus: « Quare inquietasti me? Cui Saul. Coarctor nimis, Philistaei pugnant adversum me, et Dominus non respondit mihi. Obsecro, dic mihi, quid faciam? Qui respondit: Quid interrogas  sicut locutus est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui mecum eritis, » id est in numero mortuorum, paruit in specie Samuelis, vel phantastice imago ejus ibi apparuit, quae dicta est est in terram prae timore, nec comederat panem in die illa, et coegit eum mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
lius est ut saluer int̾ philisteos. Abiit
gͦ de̾ ⁊ sextenti uiri cũ eo: ad athis fi¬
liũ maotħ regem geth. Iste fuit filiꝰ
supͣdicti achis cuiꝰ mat᷑ dicebat᷑ ma¬
otħi ⁊ erant cũ dd̾ due eus urores ai¬

Expanded text:
lius est ut salver inter Philisthaeos. Abiit ergo David, et sexcenti viri cum eo, ad Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contͣ m̃idiem hiramel ⁊ contͣ m̃idiẽ
cem. uirũ ⁊ inlĩem nõ uiuificabat dd̾
n adducebat in geth. dicẽs. ne forte
loqnt᷑ udu̾sum nos. hoc fecit dd̾. ⁊
hoc erat deccetũ illiꝰ omĩb dieb ⁊bꝰ¬

Expanded text:
idiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ariolos de t̾ra. ⁊ int̾fecit eos qui
phitones hẽbant inuentre. Congͤ¬
gatq sũt philistum ⁊ uen̾unt ⁊ cas¬
s᷑ metciti sũt in sunam. Cong̾ga¬
in gelboe. Et uidit saul castͣ philis¬
tum. ⁊ timuit. ⁊ exꝑauit coreiꝰ mn¬

Expanded text:
fecit eos, qui pythones habebant in ventre. Congregatique sunt Philisthiim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregain Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor
Abbreviated transcription (Latin):
tens. hĩtabat in endor que ciutas
ẽ nie̾ fontẽ endor. Phitonẽ qͣdam tͣ¬
dũt eẽ artem suscitandi mortuos. ꝙͣ
in quo legit᷑. mlĩem baladoph. ba¬
lat .n. int̾p̃tat᷑ dña oph est nom ẽ
arcis illtus. Mutauit itaq saul hĩ¬
tum suũ. ⁊ uenit ad in lr̃em nocte
cũ duob uiris ⁊ ait. Suscita m ꝙͣ¬

Expanded text:
tens habitabat in Endor, quae civitas est juxta fontem Endor. Pythonem quidam tradunt esse artem suscitandi mortuos quamin quo legitur mulierem Baladoph. Balad enim interpretatur domina, oph est nomen artis illius. Mutavit itaque Saul habitum suum, et venit ad mulierem nocte cum duobus viris, et ait: « Suscita m
Abbreviated transcription (Latin):
cit. De fuga dd̾ ad achis. It̾um nũcia¬
u̾nt ziphei ad saul. ecce absconditi
e de in colle achille. ⁊ abiit saul post
eũ. cũ trib milib electoꝵ. ⁊ descen¬
dit dd̾ nocte ad castͣ saulis. ducens
Tecũ a bỹsai filiũ sarme sororis sue.
huꝰ funt tres filii ioab ⁊ abysai ⁊
strsel nepotes dd̾. Cũq clam intͣs¬
sent tentoriũ regis cũctis dormiẽ¬
tib dixit abpsai ꝑfodiam saul lã¬
cea in t̾ram. ⁊ ꝓhibuit dd̾ dices. qͥs
extendet manũ suã in xp̃m dñi ⁊ e¬

Expanded text:
. De fuga David ad Achis. Iterum nuntiaverunt Ziphaei ad Saul: « Ecce absconditus est David in colle Hachilae » . Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens: « Quis extendet manum suam in chri
Abbreviated transcription (Latin):
est saul igabaa achille q̃ erat ex ad¬
ũso solitudinis inuia. damda hĩtabt
in deẜto uidens aũ ꝙ ueĩsset saul ꝑo
ul. Cumq idisset locũ in quo dormi¬
ebat saul ⁊ ab ner filiꝯner pnceps ⁊¬
militie ens ⁊ stulẽ dormientẽ in ten

Expanded text:
 erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul post ul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormiente
Abbreviated transcription (Latin):
genunt geden. hic est ut inderi pu¬
tant nabal. Cũ g ut audisset dd̾
ꝙ astendit nabal ad tondẽdos gre
Exultabant iudei ⁊ epulabant᷑ ĩ ton¬
fuant pastores omũ. Et art nabal
nũcuis dd̾. nõ mittam. quis est filiꝰ ꝓ¬
sar hodie increu̾nt serm fugitim. Res
rat ei nabal accinctꝰ est gladio cũ
qͣdringẽtis uiris. ⁊ cut. hec faciat doꝰ
mosa ⁊ prudẽs hec ignorabat. Et
uinũ ⁊ aneces coctos. sata polente. ⁊
ligaturas uie passe. ⁊ massas carica¬
ꝵ. ⁊ adorans dd̾ eit In me sit dñe mi

Expanded text:
genuit Jezeni, » hic est, ut Judaei putant, Nabal . Cum ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos gregExsultabant enim, et epulabantur ant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fugitivi. Nescrat ei Nabal, accinctus est gladio cum quadringentis viris, et ait: « Haec faciat Domimosa et prudens. haec ignorabat. Et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans David ait: « In me sit, domine mi,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ ssluerũt mictores. pono ere¬
chiel in chaldea int̾ ꝯcaptinos
iudicauit tͣnsgͣssores legis. ⁊ p̾¬
çipue quos da de tribu dan ⁊ gad.
ꝙ in dñt cõmit̾ent impia. legis
serpentib pierũt. ⁊ p̾dixit ꝙ t̾b
die regiomls remanerẽt. Ob h¬

Expanded text:
ri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committerent impia, legis serpentibus perierunt; et praedixit quod tribus diae regionibus remanerent;
Abbreviated transcription (Latin):
magis simicoꝵ inuidiam ꝙͣ mi¬
mic̾õꝵ insidias debeniꝰ caus. illd̃
.n. sptum hoc celatũ est malũno¬
cendiq fraus quo nõ sperat᷑ po¬
tentor bias prieneus. molestiꝯ
ẽ int̃ duos amitos ꝙͣ int̃ duos ĩ¬
iucos indicare. ualerus. byas¬
fugiẽtib int̾rogatus quid itamĩ
ex bonis sius setñ ferret ego c̾te
inqͥt bona omĩa mea metũ porto.
poctore .n. illa gestabat nõ huñtis
net ocłis uisenda. S iño estimã¬

Expanded text:
Magis amicorum invidiam quam inimicorum insidias debemus cavere. Illud enim expertum, hoc celatum est malum. Nocendique fraus, quo non speratur, potentior. Bias Priaeneus Molestius est inter duos amicos, quam inter duos inimicos iudicare. fugientibus interrogatus quid ita nihil ex bonis suis secum ferret 'ego uero' inquit 'bona omnia mea mecum porto': pectore enim illa gestabat, non humeris, nec oculis uisenda, sed aestiman
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ mũdo ꝯsid̃ato tam iirabłe uspi¬
cimꝰ ex dĩna m̃te ꝓposuit. Thale¬
ti u̾o suctessit ancrimand̾ eiꝰ au¬
ditor mutauitqs de reꝵ nã opĩomi.
nõ.n. ex una re sic̾ triles ex hũoie.
nasci pucauit. Que reꝵ ꝓͥncipiã¬
in eis orunt eosqr mũdos modo
dissolu modo it̾um gigni existi¬
miuit. qͣnta quisqs etate suama¬
nere potũit. nec ip̃e sic̃ t̾hales¬

Expanded text:
 mundo considerato tam mirabile aspicimus, ex diuina mente praeposuit. Huic successit Anaximander, eius auditor, mutauitque de rerum natura opinionem. Non enim ex una re, sicut Thales ex umore, nasci putauit. Quae rerum principiain eis oriuntur; eosque mundos modo dissolvi, modo iterum gigni existimavit, quanta quisque aetate sua manere potuerit; nec ipse ali
Abbreviated transcription (Latin):
thim. nõ resurget pr̃ tuus nͥ rede¬
ant uultes in unũ. hic hũit tres
filios egessan qui ⁊ rogusar dic¬
tus est labusarda chum ⁊ rabar
qui ⁊ baltha sar cognominatꝰ ẽ.
ad quem post regna fr̃m regnũ

Expanded text:
redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post regna fratrum, regnum
Abbreviated transcription (Latin):
u sins sistens aqͣs flumĩs suꝑ
aqͣs camblãtis cũ omĩ młtitidi¬
ne adfilt̃am ripam se recepit:
⁊ quotquot hostiũ p̃sumpẜunt
eps se qua sb̾mersi sũt. ⁊dera ꝑ o¬
tõem sb̃ito largã pistũ copiã
ppło pstitu ad uescend̃. sepe qͦ¬

Expanded text:
bus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad
Abbreviated transcription (Latin):
eos in ultio qui ꝑsecutõm susti¬
nent si serpente illuminabit
dũs. sic̃ n pͥncipio. Et mortuꝰ
ẽ sibatuch ⁊ sepulta in agro ꝑ¬
est in spelũta rogoli solus. timi
fumi gabũt uemet finis babi

Expanded text:
eos in ultimo, qui persecutionem sustinent a serpente, illuminabit Dominus sicut a principio. Et mortuus est Habacuc, et sepultus in agro proest in spelunca regali solus cum fumigabit, veniet finis Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeam scͥpsit hystoram ⁊ io¬
sephum qui berotũ sequit᷑. post
gnita tb. Successisse in regnu
filiũ ens qui uotabat᷑ emlmõ¬
post mortẽ eiulmoradat ĩ reg¬
nuĩ pris succesẜit filius eio ne¬
glistur post quẽ filius eius la¬
buserdach. Euo mortuo balthã¬
sar filius eius reguũ tenuit. Nͦ
ysinas ascensorẽ bige caeti ⁊
thaldeor. Qd q̃dem ⁊ xenosor
in tyri ingioris st̾bit infantia
⁊ põpenis troguo ⁊ młti ali nͣͥ
barbaras scͥpsere hystorias. actor.¬

Expanded text:
Chaldaeam scripsit historiam, et Josephum, qui Berosum sequitur, post raginta tribus successisse in regnum ejus filium qui vocabatur Evilma Evilmarodach, in regnum patris successerit filius ejus Neglisar: post quem rursum filius ejus Labosordach: quo mortuo Balthasar filius ejus regnum tenuerit, qIsaias ascensorem bigae, cameli, et Chaldaeorum. Quod quidem et Xenophon in Cyri majoris scribit infantia: et Pompeius Trogus, et multi alii qui barbaras scripsere historias.
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit ancille s nobił taꝑti¬
ue filius. hic tres mõtes urbi ad¬
didit quiruiallẽ. muualẽ es qͥ¬
liuũ fossas tirtũ muros duxit. cẽ¬
sus rõnoꝵ cuuũ pͥmꝰ instituit.
⁊ ad extremũ taiumii supbi ge¬
nerism supioris regis filii sce

Expanded text:
rvius ancillae, sed nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem et Exquilinum: fossas circum muros duxit: census Romanorum civium primus instituit, et ad extremum Tarquinii Superbi generi sui, superioris regis filii, sce
Abbreviated transcription (Latin):
ris nabuchod̾ indieb eiectõnis
pr̃ne mlta gessit iꝑie in t̾ra.
⁊ pr̃e restituto accusatꝰ apd̾eũ
missꝰ ẽ in carcem uͥ erat ioachm¬
regnare cepiset oleuguit iõit¬
chi ꝙ̃ socium hu̾cit in carẽe. ti¬
mensq ne resurget pr sius cͥ
de bestia redierat in hoiem ꝯłu¬
luit ioschin ad cuiꝰ ꝯsiliũ cada¬
uer pr̃is effossum diuisit in tre¬
centus ꝑtes ⁊ dedit eas trecen

Expanded text:
ris Nabuchodonosor, in diebus electionis paternae, multa egit impie in terra, et, patre restituto, accusatus apud eum, missus est in carcerem, ubi Joachregnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne resurgeret pater suus, qui de bestia redierat in hominem, consuluit Joachim. Ad cujus consilium cadaver patris sui effossum, divisit in trecentas partes, et dedit eas trecen
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊ ꝯtulcãt. multi uo eg̾die¬
bant᷑ ⁊ in debant eum. Solꝯ da
rat in septẽ mses u̾si sunt. In
quib qͣdragunta dieb in simiã
paciebat᷑ ⁊ ꝑ alios q̃d̾gnita re

Expanded text:
unt, et conculcant. Multi quoque egrediebantur, et videbant eum, solus Daora, in septem menses versi sunt. In quibus quadraginta diebus insaniam patiebatur, et per alios q
Abbreviated transcription (Latin):
pnabuchodonosor longe maio¬
tes. Et tandẽ ip̃m nabuchod̾:
piturũ. ⁊ iõ a murtaure ꝯũsus
est sd p̃tes. Et ostendit illi doꝰ
aduentũ xp̃i. dices. Si mora fe¬
et. ⁊ nõ tardabit. Et imp̾catꝰ ẽ¬

Expanded text:
sor, longe majores, et tandem ipsum Nabuchodonosor periturum, et ita a murmure conversus est ad preces. Et ostendit illi Dominus adventum Christi dicens: « Si moram feet, et non tardabit . » Et imprecatus e
Abbreviated transcription (Latin):
nci gñis pͥuteps fuit. thales
milesiꝰ unꝰ illox septẽ qͥ sũt ap¬
pellati sapientes. S illi exuite ge¬
nere distinguebant ⁊ q̃busdã p̾cep¬
tis ad bñ iuuend̾ accomodatis. Iste
tath̃es lr̃s mandans emiuuit. m̃i ͤ¬
q adnnabił excitit ꝙ astrologie
mms cõphensis defectus solis ⁊¬

Expanded text:
ero generis princeps fuit Thales Milesius, unus illorum septem, qui sunt appellati sapientes. Sed illi sex uitae genere distinguebantur et quibusdam praeceptis ad bene uiuendum adcommodatis; iste tationes litteris mandans eminuit maximeque admirabilis extitit, quod astrologiae numeris conprehensis defectus solis
Abbreviated transcription (Latin):
ferret puliñtũ messorb dixit
domestiçis suis.Ibo ad t̾ram lõ¬
ginãm cito redibo. si tardauo
ꝑ dies ferte cibũ messorib. ⁊
cimi furisset in babilone socto
sr̃uenit messorib. Intlłxit tait᷑¬

Expanded text:
ferret pulmentum messoribus, dixit domesticis suis: Ibo ad terram longinquam, cito redibo. Si tardavero per dies, ferte cibum messoribus. Et cum fuisset in Babylone subito supervenit messoribus. Intellexit aut
Abbreviated transcription (Latin):
sum nacuam exclamanit mag¬
mus es bel ⁊ temut damel rege
tigia pedu fr̃ pauim̃tũ. Et ira¬
tus rex app̾hendit sac̾dotes ⁊ os¬
bel in manũ damer qui sb̃uer¬
cit eũ ⁊ tẽplũ ¶ Erat aut̃ in eos
loco d̾cho mnagnus latens in
fonea ⁊ ndorabant eum babi lo¬
ii. Sac̃dotes eius hẽbant ydran¬
lia .i. ncsa fc̃a de coriis uituloꝵ ⁊
⁊ ꝑtuciebãt ea u̾gis coraulins

Expanded text:
Magnus est Bel, et tenuit Daniel regem tigia pedum super pavimentum. Et iratus rex apprehendit sacerdotes, et osBel in manum Danielis, qui subvertit eum et templum. » Erat autem in eodem loco draco magnus latens in fovea, et adorabant eum Babylonii. Sacerdotes ejus habebant hydraulia, id est vasa facta de coriis vitulorum, et percutiebant ea virgis
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex salua ne fũt signa da
cũ aꝑuissont ostiũ intuitꝰ ẽ rex
insam ⁊ exclamant uoce mag¬
na. magnus es bel ⁊ nõ ẽ apd̃
te dolus quisꝙͣ ⁊ rifit daniel ⁊
denint regem nemg̾deret᷑ intro
⁊ dixit ecce pauim̃tũ. Ñadũte
cuiꝰ uestigia sũt hec ⁊ dixit iex

Expanded text:
rex: Salvane sunt signacula, cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vesti
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ sac̃̾dotes sexaginta exceptis
mele ñ templo ⁊ dixunt sac̾do¬
tes. nos egredient᷑ foras ⁊ tu rex
pone uinũ ⁊ escas. ⁊ claude osti¬
um ⁊ signa anulo tuo. ⁊ insi in¬
uen̾is mane omĩa comesta abel

Expanded text:
autem sacerdotes sexaginta, exceptis niele in templum. Et dixerunt sacerdotes: Nos egrediemur foras, et tu rex, pone vinum, et escas, et claude ostium, et signa annulo tuo, et nisi inveneris mane
Abbreviated transcription (Latin):
ferro ⁊ fuste. ⁊ dedit ei. tulit g ͦ da¬
mel picem ⁊ adipẽ ⁊ pilos ⁊ cor¬
it ꝑit̾ fecitos massas. ⁊ dedit in
os drachonis. ⁊ suffocatus crepu¬
it. Et indignati babilomi dixe¬
rũt Iudeus fc̃us est rex. Et dixe¬
tũt ad regem. trade nob̃ damelẽ.
silioqͣn int̾ficiemꝰ te ⁊ domũ tuã.
Et copulsus t̾didit eis qui mise

Expanded text:
Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam, et compulsus tradidit ei
Abbreviated transcription (Latin):
puer nascet᷑ alet᷑ adolestet. uñ
filius ꝑditonis dĩ. Et tͥa de corm¬
b p̾mĩs emilsa sũt a facie eus .i.
.i. tres reges de decem pͥus int̾fici
tent ⁊ ecce qͣn ocłi homĩs erant ĩ¬

Expanded text:
 adolescet; unde filius perditionis dicitur. « Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus, » id est tres reges de decem prius interficiettent. « Et ecce quasi oculi hominis erant i
Abbreviated transcription (Latin):
didit rex mun̾̃a dameliꝰ que pmi¬
serit. Ead nocte capta ẽs  łbui
nam cyrus diuisent᷑ entiten n̾a¬
ge a ciuitate ꝑ plures nsosentͥ ou¬
ueum qui influebat in nust acẽ aia¬

Expanded text:
. Et tradidit rex munera Danieli, quae promiserat. Eadem nocte capta est Babylon. Nam Cyrus diviserat Euphratem longe a civitate per plures rivos, ut alveum, qui influebat in civitatem, va
Abbreviated transcription (Latin):
ce sines iꝰ stabat ante paludem
lins cõrma excelsa ⁊ unũ excessiꝯ
alto atq sucrestẽs. hic ẽ ꝙyrus po¬
tencor danio. Et uentilabat cor¬
nib ꝯ̃ occñtem a quilonẽ ⁊ ñidie. Et
orĩs uestie. nõ pot̾ant resist̾e ei. hoc
ad ip̃mi regnũ refeit᷑ nõ ad ꝑsonan.
⁊ etre hyicus ueniebat ab occidente
⁊ nõ tangebat t̾tam. hic est alexã

Expanded text:
paludem habens cornua excelsa, et unum excelsius altero, atque succrescens; » hic est Cyrus potentior Dario « Et ventilabat cornibus contra occidentem, aquilonem et meridiem; et omnes bestiae non poterant resistere ei. » Hoc ad ipsum regnum refertur, non ad personam. « Et ecce hircus veniebat ab occidente, et non tangebat terram. » Hic
Abbreviated transcription (Latin):
duxunt damelẽ ⁊ miserũt eũ in la¬
qun lequũ. Dixito rex dameli. Deus
tinis quẽ colis semꝑ ip̃e lib̾abit te
allatusq est lapis unus ⁊ poĩtus ẽ
sr̃ os laci. quẽ oħsignauit rex anu¬
lo suo ⁊ anulo optimatũ suoꝵ. ne qͥd¬

Expanded text:
m, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne q
Abbreviated transcription (Latin):
senta insio. Sequit᷑ qnta uisio dam¬
esie. hẽbĩte scͥpta in eo. p̾cedentes
no chaldaice. aimo t̾cio balthasar
ego damel eram in helam regiõe
in susis que est metropoł helami¬
nis. in qua u̾at iosephꝰ. feat man¬

Expanded text:
elis. Sequitur quinta visio Danielis Hebraice scripta in eo, praecedentes vero Chaldaice. « Anno tertio Baltassar ego Daniel eram in Aelam regione, in Susis, » quae est metropolis Aelaminis . In qua, ut Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
gita sũt ei qͣtuor cornua .i. qͣtuor
successores de quib suo loco dicemꝰ
do imno ex eis eg̃ssũ est cormi modi¬
cũ. ⁊ fr̃m est gͣnde: hic est antiochꝰ
epiphanes destendes a selenco qui
dũ eet obles rome eusiłit in regnũ
de res nouas moliebant᷑. ⁊ ꝯtͣ for
stellis. ⁊ ꝯcalcauit eas. Et uss ad

Expanded text:
ta sunt ei quatuor cornua, » id est quatuor successores, de quibus suo loco dicemus. « De uno ex eis egressum est cornu modicum, et factum est grande. » Hic est Antiochus Epiphanes descendens a Seleuco. Qui dum esset obses Romae, evasit in regnum, de res novas moliebantur, « et contstellis, et conculcavit eas, et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
sus ĩ ligno. In nona orabãt qr tñt
dedit pet᷑ aqͣm in cades. in eaden
orat ecc̃a qr tũc de xp̃o lanceato
uenissent uni illi damelẽ orantẽ
accusaũnt eũ ad regem de tnsgr¬
sione dec̾ti. Et ꝯt̾status iex posu¬
it cor ut lib̾aret enm. laborans
usq ad occasũ solis. Qd̃ intites¬
tuc miserũt damelẽ in lacũ leonũ
Et obsignauit rex aulo sue ⁊ omu¬
lis optimatũ lapidẽ qui ꝓimns
poĩtus erat. Et incenatꝰ᷑ totã noc¬
tem duxit in sõpnen. Et dilutło
rediit ad lacũ ⁊ flens exclamat.
damel serue d̾i ualuit ne deus tũ¬
us libare te a leonib qui respõdit

Expanded text:
sus in ligno . In nona orabant, quia tunc dedit petra aquam in Cades . In eadem orat Ecclesia, quia tunc de Christo lanceato venissent viri illi Danielem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad occasum solis. Quod intelligenTunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis positus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et diluculo rediit rex ad lacum, et flens exclamavit: « Daniel, serve Dei, valuitne Deus tuus liberare te a leonibus? « Qui respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
ciẽtiam saboris ⁊ uctus purcitatẽ.
nam ꝓ pulm̃to sale utunt᷑ ⁊̃ tar¬
damomo. S sinuł fuit urso in ꝑ¬
te nõ ex toto qr in ppłm d̾i ulł cru¬
delr̃ egit. uñ ⁊ nracharia dnͣr equi
albi. tres ordines dentiũ hũit .i. tri¬
a regna in pͥncipio si. medoꝵ . s. ⁊¬
psaꝵ ⁊ chaldeoꝵ. uł tres pͥncipes ha¬
buit sp̃ centũ ingiiti satp̃as. Qd̃
dicebant ei comede carnes płimas.
hec refert᷑ ad assuerũ cui dixit amã
ut occidet iudõs. E̾cia bestia qͣsi
pardus ⁊ hebat alas anis ⁊ qͣtu¬
or capita ent in ea ⁊ põtas data¬
perdo qui saltu riñt in mortẽ ꝓpt̃
mipetũ alexandri. ⁊ uario colore
duisa ss̃ eo regna sigͣficauit. alas
hũit. qr nichil uelociꝰ inctoria a¬
lexandri. Etuor capita eiꝰ qͣtuor
scit alexandri succesdres. nͨ hanc
põtatem hũit a se alexand̾. s fuit
miga firroris dm̃ in filos pestilẽ¬
tes. Oata bestia t̾ribił ⁊ fortis den¬
tes feireos hñs comedẽs reliqͣ ⁊ pedi¬

Expanded text:
tientiam laboris et victus parcitatem. Nam pro pulmento sale utebantur, et cardamomo, sed similis fuit urso in parte, non ex toto, quia in populum Dei nihil crudeliter egit, unde in Zacharia dicuntur equi albi . Tres ordines dentium habuit, id est tria regna in principio sui, Medorum, Persarum et Chaldaeorum, vel tres principes habuit super centum viginti satrapas. Quod dicebant ei, « comede carnes plurimas, » hoc refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat alas avis, et quatuor capita erant in ea, et potrdo, qui saltu ruit in mortem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentes ferreos habens, comedens, et reliqua pedi
Abbreviated transcription (Latin):
lingue ip̃i seruient. põtas enis po¬
testas et̾na q̃ nõ aufe̾̃t᷑ ⁊ regnũ eiꝰ
qd̾ nõ corrũpet᷑. horruit sp̃s m̃s ego
damel t̾nitus sum in hiis ⁊ iusioẽs
capitis mei cõturbau̾nt me. accessi
ad unũ de assistentib ⁊ u̾itatem q̃¬
rebam ab eo de omĩb hiis. qui dix̃

Expanded text:
ejus, potestas aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit
Abbreviated transcription (Latin):
get pat᷑ sus qui de bestia redierat
in hoiem. ꝯsuluit ionchyn ad tuiꝰ cõ¬
siliũ cadauer pũs effossũ diusit in
tretentas ꝑtes ⁊ dedit eas trecẽtis
mlturi Et ait ad eum ioathyn
nõ rsi et ps tuus insi redeant i¬
uultures in uiũ. hic hũit tres fili¬
os egessamĩ qui ⁊ regusar dcus ẽ.
sa bosardachũ ⁊ nabar. qui ⁊ balcha¬
sar cognoiat ẽ. ad que post regna

Expanded text:
ierat in hominem, consuluit Joachim. Ad cujus consilium cadaver patris sui effossum, divisit in trecentas partes, et dedit eas trecentis vulturibus. Et ait ad eum Joachim: « Non resurget pater tuus, nisi redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post regna
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ post dies defuntos a dño eco
nabuchod̾ leuam ocłos ad̃ cesum
⁊ sensus meus redditꝰ ẽ m̃ ⁊ bene¬
dixi altissimo cuiꝰ põtas sẽmurn¬
na ⁊ nõ est qui dicat es sro no fẽ¬
tisti ¶ Et requiaerut meꝰ optia¬
tes mei ⁊ in regno meo rescpiteia¬

Expanded text:
gitur post dies diffinitos a Domino ego Nabuchodonosor levavi oculos ad coelum, et sensus meus redditus est mihi, et benedixi Altissimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in regno meo resti
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixunt qui accusuĩbãt eñ ñ dã
ꝓuidentia hoc fc̃m s qr satunti
erant leones. tũc rex uissit leom¬
b młtas carnes apponi eisqr sa¬
tiatis accusatores damei msis a
lacũ cũ uũib ⁊ filiis. Et nõ pue¬
ripent eos leones. ⁊ omĩa ossaeo¬

Expanded text:
Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non perverriperent eos leones, et omnia ossa eo
Abbreviated transcription (Latin):
ros ⁊ erit eis os loq̃ns ingentia.
qr d̾m se dicet. cͥcũcidet se. dicet
se messyam ẽẽ. ꝯfluẽt ad eum in¬
dei reedificabit templũ. ⁊ soliũ su¬
um ponet in eo ꝯũtet ad se om̃s
t̾rore muũib miratsis. Elyam ⁊
enoch int̾ficiet. Aspiciebam hec .i.
iohõm solus in thronosedet uesti¬

Expanded text:
 erit ei os loquens ingentia, » quia Deum se dicet, et circumcidet se, dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines terrore, muneribus, miraculis. Eliam, et Enoch interficiet. « Aspiciebam haec, » Joannem solus in throno sedet
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ te don᷑ stias ꝙ dñet ᷑ ex celsus sr̃
lu. Qd̃ aũ p̾cepit ut relinq̃ret᷑ ger¬
men radicũ eiꝰ .i. arboris regnum
tibi manebit. postꝙͣ cognonis põta¬
tem ẽe celestem ¶ Tm obrẽ rex ꝯfili¬

Expanded text:
 te, donec scias quod dominetur Excelsus super lud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consili
Abbreviated transcription (Latin):
rexisset faciebat᷑ opã regĩs. fore
mansoleũ in ecthabans Qd bãt¬
tenus manet ut dicit iosephus.
ita mirabile ut ead᷑ die᷑ qͣ ꝯspitit᷑
putet᷑ ee cõstructũ Ibi ie pesuit᷑¬
reges me doꝵ ⁊ ꝑ saꝵ pit ⁊ parcho
x. Et cui cura nlli̾us cõmittit᷑ scit̃¬
dos ẽ iudeoꝵ. hec comestor
onũcaplm̃ decime seꝑtime ꝑtis
tatid̃ ꝙ post p̾dicta rentãt damel¬

Expanded text:
rexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum. Ibi sepeliuntur Medorum reges et Perexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum. Ibi sepeliuntu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ magoꝵ constitut. hit uõte¬
t᷑ ⁊ omĩa dicet tibi. Cũq mt̾ras¬
set damel ꝓmisit ei rex muña q̃
⁊ supͣ. Cuu r̾ndit. nun̾a tua siut
tibi uł altĩ da. Sc̾pturã aut legã
celsus ded̾at regnũ pui tuo ⁊ non
cognouit. ꝓptea fenũ ut bos tõe¬
dit donͨ᷑ cognost̾et. Tu quoq cum
scires hec omĩa adũsus dm celi ele¬
uato es ⁊ uasa enis ꝓphonasti trã¬
dẽs ea manib innudis ⁊ bibẽs i
eis deos laudasti qui nec uiuũt
nec sentĩit. dm u̾o qui flutũ tirũ
in manu sua ht nõ glĩficasti. ꝓpt̾e¬
a istã coram te exarta sũt. Manie
techel phares. Qd̾ sonat᷑ mui̾fus
appensio. diuisio. Et est sensus. mi
mauit deus regnũ tuũ .i. cõpleut
illud. Et est dictũ ꝑ silẽ pealt ã¬

Expanded text:
ncipem magorum constituit. Hic vocetur, et omnia dicet tibi. » Cumque intrasset Daniel promisit ei rex munera, quae et supra. Qui respondit: « Munera tua sint tibi, vel alteri da. Scriptura autem legam celsus dederat regnum patri tuo, et non cognovit. Propterea fenum, ut bos, comedit, donec cognosceret. Tu quoque cum scires haec omnia, adversus Deum coeli elevatus es; et vasa ejus profanasti tradens ea manibus immundis, et bibens in eis, deos laudasti; qui nec vivunt, nec sentiunt, Deum vero qui statum tuum in manu sua habet, non glorificasti, propterea ista coram te exaltata sunt: MANE, THECEL, PHARES, quod sonat numerus, appensio, divisio. Et est sensus: « Numeravit Deus regnum tuum, » id est complevit illud, et est dictum per simile pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
Scd̾m plimũ in t̾ra babilonis flu¬
it ad mod̾ bitum̃s. Et eruꝑit flã¬
ma ⁊ incendit quos repꝑit iuxta
fornacẽ de caldeis. Et effusa est
sr̃ fornacẽ cubitis qͣdra giita nõ¬
est. enigłs aut destendit cũ eso m

Expanded text:
dum Plinium in terra Babylonis fluit ad modum bituminis. « Et erupit flamma, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis, et effusa est super fornacem cubitis quadraginta novest. « Angelus autem descendi
Abbreviated transcription (Latin):
thalogus regũ babilonis. Mortu
ẽ nabuthod̾ magnus ⁊ regnant
filius eius ꝓ eo nabuchodonosor
qui de manubiis hostũ tempbã
belis magnfice decoraut mita¬

Expanded text:
talogus regum Babylonis. Et mortuus est Nabuchodonosor magnus, et regnavit filius ejus Nabuchodonosor pro eo, qui de manubiis hostium templum Belis magnifice decoravit, civita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ herbis iuxͣ cõsiliũ damel᷑. Et cũ
it̾um regnasset uoluit damelem
mel absit a me ut pri relĩ quẽs
h̾editatẽ incircũtisoꝵ doms mhiẽ¬
ream hic dicit iosephus ꝙ lbrtos
eloqͥum. Et hic mutat dantelm
dinẽ hystorie. nos aut ordine. pse¬

Expanded text:
um consilium Danielis. Et cum iterum regnasset, voluit Danielem niel: « Absit a me, ut patrum relinquens haereditatem, incircumcisorum donis inhaeream. » Hic dicit Josephus quod libros eloquium. Et hic mutat Daniel ordinem historiae. Nos autem ordinem prose
Abbreviated transcription (Latin):
re fecisti. In ip̃o temꝑe sensus meus
reu̾sus ẽ ad me ⁊ ad honorẽ regmi
mei decoremq puem ⁊ figura me¬
a reu̾sa est ad me ⁊ oꝑtimates mei
⁊ ma gr̃atus mei requisieruit me. ⁊¬

Expanded text:
 dicit: In ipso tempore sensus meus reversus est ad me et ad honorem regni mei decoremque perveni et figura mea reversa est ad me et optimates mei et magistratus mei requisierunt me.
Abbreviated transcription (Latin):
in regno homi ⁊ cui uolu̾it d̾abit
illud. tũc damel tacitꝰ cogitabat
tendebant᷑ regi ⁊ ait. tu es rexqr¬
bor illa qui mualiusti ⁊ põtas t̾ua
in t̾mĩs t̾re. Et audisti pdigilem̃
ent te. ⁊ cũ feris ent hĩtato tut
fenũ ut bos tomedes. Seꝑtẽ tem

Expanded text:
in regno hominum, et cui voluerit dabit illud . Tunc Daniel tacitus cogitabat, rtendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, et audisti per vigilem ent te, et cum feris erit habitatio tua. Fenum ut bos co
Abbreviated transcription (Latin):
tu tuo quis̾ post te mildi ten̾et pͥn¬
cipatũ ⁊̃ ostendit tibi deus regna¬
tutos. uidebas corã te: statua gͣ¬
dem ⁊ t̾ribilẽ cuiꝰ caput ⁊ collũ. et
ex auro pectus ⁊ bchia de argẽto.

Expanded text:
tu tuo quis post te mundi teneret principatum, et ostendit tibi Deus regnaturos. Videbas coram te statuam grandem et terribilem, cujus caput et collum erat ex auro, collum et brachium de argento,
Abbreviated transcription (Latin):
re in tm ⁊ seruite regi babilonis
⁊ bñ ert uob̃. ego hĩtabo i mas¬
phat ait respõdeã p̾cepto chald̃oꝵ
qui mnͥtent᷑ ad nos ut in nlło uos
masset dimisit eos ad ꝓmucie lo¬
ca que quisꝙ sͥ delegner. poto
de gene regio erat qdiu hpsma¬
el ur malignꝰ qui dis ob h̾s se
aut iohana filiꝰ charee ad godoliam
rex amonitaꝵ mictet eũ pcute aĩam
tuam ut occupet t̾ram dẽsolatam
Ibo gͦ ⁊ ꝑcutiam hysmael nlło scien¬
te ne int̾ficiat te. ⁊ dissipent᷑ ⁊ pe¬
ant ueliquie iuda. Et ait godos

Expanded text:
regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut in nullo vos masset, dimisit eos ad provinciae loca, quae quisque sibi delegisset. Porro de genere regio erat quidam Ismahel vir malignus. Quiait Johanan filius Caree ad Godoliam rex Ammonitarum mittet eum percutere animam tuam, ut occupet terram desolatam. Ibo ergo, et percutiam Ismahel nullo sciente, ne interficiat te, et dissipentur, et pereant reliquiae Juda. Et ait G
Abbreviated transcription (Latin):
nũ homi. Et relinq̃t᷑ tibi germ̃
radicis: qr regnũ tuũ restituet᷑ ⁊.
Qͣm ob rẽ audi ꝯsiliũ meũ. ꝑcc̃a ĩ
tua elemosims redime forũtar
quebat᷑ in sp̃u elatois dicẽs. non¬
ne ẽ hec babilon qͣm edifitam ĩ
robore regni ⁊ in głia decoris mei
ad huc ert sermo in ore eiꝰ ⁊ nõr
sus in regnũ hoĩm ead hora ephõ¬
ñb abiectus ẽ ⁊ fenũ ut bos coe¬

Expanded text:
tibi germen radicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosynis redime; forsan quebatur in spiritu elationis, dicens: Nonne haec est Babylon, quam aedificavi in robore regni, et in gloria decoris mei? Adhuc erat sermo in ore ejus, vox dlsus in regno hominum. » Eadem hora ex hominibus abjectus est, et fenu
Abbreviated transcription (Latin):
cipiams a te ⁊ sic̾ in holocauitũ pĩ¬
guiũ sic fiat sacͣfitiũ mm hõdre
in ꝯspͨtu tuo ut placent n btc
turam ad bñditend dm. ꝙͣcedetẽs
a sriorib ad infiores. Ex hoc aue᷑
militatis ⁊ qd̾ in cantico legit łe
nedicite sp̃c ⁊ aĩ e iustoꝵ duo. ep¬

Expanded text:
a te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc turam ad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex hoc autem militatis, » et quod in canticis legitur: « Benedicite, sp
Abbreviated transcription (Latin):
sõpnoꝵ Et exactis t̾ͥbus ibtas
statuti sut in cospͨtu nabucho do¬
nosor Et de omĩb que scistitatꝰ ẽ
ror ab eis iuenit in eis decuplũ
sr̃ cunctos anolos ⁊magosiqui e¬
iat in regno eiꝰ. Et fuit damel
in honore in caldea ⁊̃ usq ad dari¬
um ⁊ corũ ¶ Et hic t̾minat᷑ pͥma
dameł ꝑicopa. Sequũt᷑ aut̃ no¬
uẽ uł decẽ que uisiones dameł di

Expanded text:
orum. Et exactis tribus annis statuti sunt in conspectu Nabuchodonosor, et de omnibus, quae sciscitatus est rex ab eis, invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos, qui erant in regno ejus. Et fuit Daniel in honore in Chaldaea, etiam usque ad Darium et Cyrum. Hic terminatur prima Danielis pericopa. Sequuntur autem novem vel decem, quae visiones Dani
Abbreviated transcription (Latin):
o pulcdies ⁊ doctõres qui stare possẽt
n pulanio regis ut art iosephus cas
fecisse dinostit᷑. ⁊ t̾didit eos p̃poĩto
oumchoꝵ ⁊ fecit eos erudiri ꝓum
chaldea lingua. ead̾ q̃ ⁊ syra ꝓpm¬

Expanded text:
r eos et doctiores, qui stare possent in palatio regis, ut ait Josephus, casfecisse dignoscitur . Et tradidit eos praeposito eunuchorum, et fecit eos erudiri provChaldaea lingua eadem, quae et Syra, p
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam hucusq in hebreo no hẽtur
⁊ũt obstupint rex. Et surgẽs
nẽ. ⁊ ecce indeo uiros qͣtuor ambu¬
lantes in medio ignis Et spẽs qͣr¬
ti siłis ẽ filio di. qd de angło intel¬
ligi põt. Tũc uocaut eos rex ⁊ e¬
gresti sũt. Et mirabant᷑ om̃es
i cupillus eoꝵ nõ eet a duscus. nͨ
⁊̃ saraballa imictata. Et ait rex.
nõ ẽ aliꝰ deus qui ita possit salua
m Et posuit edictũ ut qui blas¬
phemiam loqͥret᷑ in d̾m eoꝵ ꝑtret¬

Expanded text:
imam. Hucusque in Hebraeo non habetur. Tunc obstupuit rex, et surgens ignem, et ecce video viros quatuor ambulantes in medio ignis, et species quarti similis est Filio Dei? » quod de angelo intelligi potest. Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eor
Abbreviated transcription (Latin):
muarl. ararias. Et mutanit rex
eis noĩa. Et dicti sũt bulthasar
srdiacħ misach ⁊ abdenago. bal¬
ghasar aut̃ erut nom̃ regnĩ geu̾s
qd ĩposuit dameli ut dicit epypha
mꝰ eoꝙ iam cogitaret de eiꝰ adop¬
tione.⁊stis qͣtuor ꝓpositꝰ ouinicho¬
u sp̃sls posunt ptͤctorẽ malassir.
bre celitilur. S cũ coget eos ma¬
lasar ede de cibis regis ne uident᷑
coram rege cet̾is exiliores dixe

Expanded text:
 Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicti sunt, Baltasar, Sidrach, Misach, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut dicit Epiphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. bis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixe
Abbreviated transcription (Latin):
titulo fabule belis ita ponũt. ho
qͥdam erat sa c̾dos noĩe dimel si¬
lꝰ abdo cõmua regis babilonis na¬
tus fuit in betherot srĩori ⁊ funit
adeo castus ꝙ a contͣbulib suis
spado putaret᷑. librũ enis tͣnstulit
ieronimꝰ ad petitõm paule ⁊ eusto¬
chii cũ magna difficłtate. Scͥꝑtus
.n. erat hebĩtis lr̃is s chaldaiu ẜ̃¬

Expanded text:
titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldai
Abbreviated transcription (Latin):
s ocaptiuos iudicauit tͣnsgͥssores
segis. ⁊ pͥcipue qͦsdam de tͥbudan ⁊
gao qd in dñui ꝯmittent impia:
segis ꝑseundo custodes. et fecid ut
dicit epiphamus ꝯt᷑ eos ꝓdigñ
corã a serpẽtib ꝑierũt. Et p̃dix̃
ꝙ tͣbus ille nõ reuert̾ent᷑ ad ꝓp᷑¬
a si nn medie regionib remane¬
net ppͣ qo exa terbati in eum dis
sem ⁊ arphaxat in spelũca dupli¬
ci in cimꝰ sllitudinẽ ubrahã ine¬
bion cepulciũ sare ꝯposuit. dup ͭ¬

Expanded text:
transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad, quod in Dominum committerent impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, contra eos prodigium cora a serpentibus perierunt; et praedixit quod tribus illae non reverterentur ad propria, sed in Mediae regionibus remanerent; propter quod exacerbati in eum, disSem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcru
Abbreviated transcription (Latin):
regm nubuchodonosor descẽdit na¬
bũchod̾ in spriam infĩorẽ ⁊ obtimi¬
it eam. Moabitas quoq ⁊ innom¬
tas sbigauit sͥ. Et tande intͣuit
tuc erat in ea occidit. aliũq in ea

Expanded text:
regni Nabuchodonosor, descendit Nabuchodonosor in Syriam inferiorem, et obtinuit eam. Moabitas quoque et Ammonitas subjugavit sibi. Et tandem intravit tunc erat in ea occ
Abbreviated transcription (Latin):
duxͣunt secũ ienniam ⁊ baruch. Et
desolata ẽ t̾ra ⁊ sabbatirauit młtis
ams sic p̾dixat iemitas. nõ .n. tͣns¬
tulit in eam rex babilonis colonos
magdalo ⁊ in thãnis ⁊ in in ẽphi ⁊
in t̾ra phatures. ⁊ est nom̃ regis a
qo ilia pars egipti sic denoĩata ẽ.¬

Expanded text:
duxerunt secum Jeremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos,Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypti sic denominata e
Abbreviated transcription (Latin):
daret. Ad eũ qñq ꝯuenant᷑ psima
młtitudo ꝯcaptinoꝵ ad fluimi cobar
⁊ chald̾i rebllionẽ ueriti urueumt
sr̃ eos. Ip̾e uo p̃cib suis sistens nq̃s
gam pisciũ copiam pplo p̾stitit ad
uestend̾. Sepe quoq młtis defici¬
entib uitam restituit. het cõestor

Expanded text:
ima multitudo, concaptivorum ad fluvium Chobar; et Chaldaei rebellionem veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquasgam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficientibus vitam restituit. HISTOR
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i scuario meo incipite. Cũq ꝑ tͣu¬
sirent. clamauit ꝓph̾a. heu heu.
heu. dñe deus. c ne disꝑdes om̃s
reliqͥas isrł Et dixit dñs ad eũ.
qui indutꝰ erat lineis. Imple mañ¬

Expanded text:
uario meo incipite. » Cumque pertransirent, clamavit propheta: « Heu, heu, heu, Domine Deus! Ergone disperdes omnes reliquias Israel? » Et dixit Dominus ad eum qui indutus erat lineis: « Imp