comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ex ipso uolumine de monstracuit hierechielem in
uide licet ut eruditũ uirũ & qui legẽ abhebraeis di¬
dicisset non fuissẽ ausum affirmare se raptũ incorpo¬
re : sed dixisse. Siue in corpore siue extra corpus ne¬
scio ds̃ scit his & talibus argumentis : a pochryphas
in libro a eccłue fabulas arguebat. Super qua re
lectoris arbitrio iudiciumrelinquens illud ad mo¬
neo non haberi danihelem apud hebraeos inter
propłis : sed inter eos qui agiographa conscripse¬
runt. In tres siquidem partes : om̃is ab eis scriptura
diuditur. In legẽ in prophas in agiographa Id
est in quinque & in octo : & in undecim libros. De
quo: non est huius tẽporis disserere. Quae autẽ ex
hoc propħa immo contra hunc librũ porphirius obi¬
ciat : testes sunt methodius cusebus a pollinaris
qui multis uersuũ milibus eius uesaniae responden¬
tes nescio ancurioso lectori satis fecerint Unde
obsecro uos o paula & eustochiũ fundatis pro me

Expanded text:
et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in idelicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas in Ἁγιόγραφα, id est, in quinque, et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me
Abbreviated transcription (Latin):
ΠΕΙΝOΥ ΠΡΙCΑΥ de greco sermone descendere
Cuius rei nos intelligentiam : hanc nr̃is possumus da¬
re Vt uerbi grã dicamus ab arbore ilice dixisse
eũ ilice pereas & alentisco lente te comminuat an¬
gelus: Uel non lente pereas. aut lentus idest fle¬
xibilis ducaris ad mortẽ : siue aliud quid ad arboris
nomen conueniens. Deinde tantũ fuisse otii tribus
pueris cauillabatur. ut in camino aesiuantis incen¬
du metro luderent: & per ordinẽ ad laudem dĩ
elementa om̃ia prouocarent. Aut quod miraculũ
duuna eq aspirationis indicium. uel draconem
interfectũ offapicis uel sacerdotum belis madinas
de prebensas : quae magis prudentia solertis uiri quã
lectitaret : quaerebat exemplũ ubi legissemus in toto
ueteri testamento quemquam scõrum graui uolasse
corpore & in puncto horae tanta terrarũ spatia tran
dum hie rechiel ad duxisset in mediũ & diceret eũ de
chaldaea inuidaeã fuisse trans latũ : derisit hominẽ

Expanded text:
πρίνου πρίσαι, de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quam lectitaret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transchielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem,
Abbreviated transcription (Latin):
dicentq ad om̃s uiros isrł excelsa uoce. Maledictꝰ
homo qui facit sculptile & conflatile ab ominationẽ
dm̃ opus manuũ artificũ : ponetq illud in abscon¬
dito & respondebit om̃is populus & dicet. Amen
Maledictus qui non honorat patrẽ suum & matrẽ
& dicet om̃is populus. Amen. Maledictus qui trans¬
fert terminos proximi sui & dicet om̃is populus
Amen. Maledictus qui errare facit caecum initi
nere & dicet om̃is populus Amen Maledictus
qui ꝑuertit uidicium aduenae : pupilli & iuiduae
&dicet om̃is populus Amen Maledictus qui dor¬
mit cũ uxore patris sui: & reuelat operimentũ le

Expanded text:
dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abominationem Domini opus manuum artificum ponetque illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet amen maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus amen maledictus qui erraa. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui peruertit iudicium aduenae, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuel
Abbreviated transcription (Latin):
tis iordanen erigite lapides quos ego hodie praeci¬
pio uobis in monte hebal: & leuigabis eos calce. Ee
aedificabis ibi altare dño dõ tuo de lapidibus quos
ferrum non tetigit & de saxis in formibus &impo¬
litis : & offeres suꝑ eo olochausta dño dõtuo & im¬
molabis hostias pacificas. Comedesq ibi &epulabe¬
ris coram dño dõtuo: & scribes suꝑ lapides om̃ia
uerba legis huius plane & lucide. Dixeruntq
moyses & sacerdotes leuitici generis ad omnẽ is ra¬
helẽ Attende : & audi isrł hodie factus espopulus
dñi dĩ tui. Audies uocẽ eius. & facies mandata atq
iustitias : quas ego praecipio tibi Praccepitq
moyses populo indie illo dicens. Hi stabunt ad
benedicendum dño suꝑ montẽ garitim: iordane
transmisso Simeon. leui uidas i sachar. ioseph.
& beniamin. Et eregione isti stabunt ad maledicen¬
dum: in monte hebal: Ruben.gad. & a ser. zabulon
dan. & nepthalim. Ec pronuntiabunt leuitae:

Expanded text:
tis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecitis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
tuus praecepit tibi. ut facias mandata haec atq
udicia : ut custodias & impleas ex toto corde tuo
& extota anima tua. Dñm elegisti hodie ut sic tibi
ds̃ & ambules inuiis eius & custodias caerimonias
illius & mandata atq iudicia & oboedias eius impe¬
rio. Et dñs degit te hodie ut sis ei populus peculi¬
aris sicut locutus est tibi : & custodias om̃ia praece¬
pta eius. Et faciat te excelsiorem cunctis gentibus
quas creauit in laudẽ & nomen &głam sũam: ut
sis populus sẽs dñidĩ tui sicut locutus est Praecepitꝰ
autẽ moyses & seniores isrł populo dicentes. Custo¬
dite om̃e mandatũ : quod praccipio uobis hodie. Cum¬
que transieris iordanen in terrã quam dñs ds̃ tuus
dabit tibi: eliges ingentes lapides & calce leuigabis
iordane transmisso ut introeas terram quam dñs
ds̃ tuus dabit tibi terram lacte & melle manantem.
sicut iurauit patribustuis . Iuando ergo transieri¬

Expanded text:
tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia et custodias et impleas ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigaJordane transmisso: ut introeas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieri
Abbreviated transcription (Latin):
frugum terrae : quam dñs dedit michi & dimit tes
eas in conspectu dñi dĩtui. Et adorato dño dõ tuo:
epulaberis in om̃ibus bonis quae dñs ds̃tuus dede¬
rit tibi & domui tuae tu & leuites & aduena qui
tecum est. Quando compleueris decimam cuncta¬
rũ frugum tuarum anno decimarũ tercio : dabis
leuitae & aduenae & pupillo & uiduae ut comedanT
intra portas tuas & saturentur. Loquerisq in con¬
spectu dñi dĩ tui. At tuli quod sc̃ĩficatum est de
domo mea & dedi illud leuitae & aduenae pupillo
& uiduae : sicut iussisti michi. Non praeteruu man¬
data tua: nec sum oblitus imperii. Non comedi ex
eis in luctu meo nec sẽparaui ea in qualibet immun¬
dicia : nec expendi ex his quicquã in re funebri.
Oboediui uoci dñi dĩ mei: & feci omĩa sicut praece¬
pisti michi Respice de scũario tuo de excelso cae¬
lorum habitaculo : & benedic populo tuo isrł. et
terrae quã dedisti nobis sicut uirasti patribus
nr̃is terrae lacte & melle mananti. hodie dñs ds̃

Expanded text:
frugum terrae, quam Dominus Deus dedit mihi, dimittes eas in conspectu Domini Dei tui, et adorato Domino Deo tuo, epulaberis in omnibus bonis, quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle mananti hodie Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ter. Si audieris mandata dñi dĩ tui quae ego prae¬
cipio tibi hodie. & custodieris & feceris ac non
declinaueris ab eis nec ad dexterã nec ad sinistram:
nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos

Expanded text:
ter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praeter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos
Abbreviated transcription (Latin):
corruentes in conspectutuo. Per unam uiã ueni
ent contra te: & ꝑ septẽ fugient a facietua. E¬
mitet dñs benedictionem super cellaria tua:
& suꝑ om̃ia opera manuũ tuarum. Benedicetq
tibi in terra quã acceperis. Suscitabit te dñs sibi
in populum scm̃ sicut uirauit tibi: si custodieris man¬
data dñi dĩ tui & ambulaueris inuus eius. Uidebunt¬
que om̃s terrarum populi quod nomen dñi in uo¬
catum sĩt suꝑ te: & timebunt te. Abundare te faci¬
et dñs om̃ibus bonis. Fructu uteritui & fructu iu¬
mentorũ tuorũ fructu terrae tuae : quã iurauit
dñs patribus tuis ut daret tibi. A periet dñs thes¬
aurum suũ obtimum caelũ: ut tribuat pluuiã ter¬
rae suae in tẽpore suo. Benedicet cuncts operib
manuum tuarũ. Et fenerabis gentibus multis et
ipse anullo fenus accipies. Constituet te dñs in ca¬
put & non in caudã : & eris semper supra & non sub¬

Expanded text:
corruentes in conspecorruentes in conspeent contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non sub
Abbreviated transcription (Latin):
qui clam ꝑcusserit proximum suũ & dicet om̃is popu¬
lus. Amen. M aledictus qui accipit munera: ut per¬
cutiat animã sanguinis in nocentis & dicet om̃is po¬
pulus. Amen. M aledictus qui nom permanet in ser¬
monibus legis huius: nec eos opere perficit : Et di¬
cet om̃is populus. Amen. S in autẽ audieris uo¬
cem dñi di tui ut facias atq custodias om̃ia manda¬
ta eius quae ego praecipio tibi hodie: faciet te dñs
ds̃ tuus excelsi orem cunctis gentibus quae uersan¬
tur in terra. Uenientq suꝑ te uniuersae benedi
ctiones istae & apprehendent te : si tam̃ praece¬
pta cius audieris. Benedictus tu in ciuitate : & be¬
nedictus in agro. Benedictus fructus uentris tui
& fructus terrae tuae : fructusq umentorũ tuorũ.
greges armentorũ tuorum. & caulae ouiũ tuarũ
Benedicta horrea tua: & benedictae reliquiȩ tuȩ
Benedictus eris & ingrediens & egrediens. Dabit
dñs inimicos tuos qui consurgunt aduersum te:

Expanded text:
qui clam percusserit proximum suum. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra venientque super te unictiones istae, et apprehendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua, et bebenedictus eris egrediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te,
Abbreviated transcription (Latin):
ber & iudith & tobias & pastor non sunt in canone
Machabeorum primũ librum: hebraicũ repperi. Se¬
cundus grecus est : quod ex ipsa GΡACIΗ probari po¬
test. Quae cũ ita se habeant : obsecro te lector ne la¬
borem meũ reprehensionẽ aestimes antiquorũ in ta¬
bernaculo dĩ: offert unus quisque quod potest. Alui
aurũ & argentũ & lapides preciosos alii bissum &
purpuram & coccũ offerunt & lacinctum: Nobiscũ
bene agitur : si obtulcrimus pelles & caprarũ pilos
& tamen apłs contemptibiliora nr̃a magis necessa¬
ria uidicat. Vnde & tota illa tabernaculi pulchri¬
tudo & ꝑ singulas species eccłae praesentis futureq
distinetio pellibus tegitur & ciliciis: ardorẽq solis
& iniuriam imbriũ ea quae uiliora sunt prohibent
lege ergo primũ samuhel & malachim: meũ meũ
inquam meũ . Quicquid enĩ crebrius uertendo &
emendando sollicitius & didicimus & tenemus nos¬

Expanded text:
ber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. ber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod ex ipsa quoque φράσει probari potest. Quae cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquiaurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et iacinctum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nos
Abbreviated transcription (Latin):
diuinae historiae possumus appellare qui liber apud
nos paralypomenon primus & secundus inscribitur
in duos libros duusus est. Nonus hester. Atq ita fiunt
pariter ueteris legis libri : uiginti duo Idest moysi
quinque Propharũ octo Agio gra forum nouẽ. Quan¬
quam non nulli ruth & cinoth inter agiografa scri¬
ptitent: & libros hos in suo putent numero supputan¬
dos Ac ꝑ hoc esse priscae legis libros iuginti quat tu¬
or : quos sub numero uiginti quattuor seniorũ a po¬
calypsis iohannis inducit adorantes agnũ. & coronas
suas prostratis uultibus offerentes stantibus corã
quattuor animalibus oculatis retro & ante id est
in praeteritũ & in futurum respicientibus &inde
logus scripturarũ quasi galeatũ principiũ om̃ibus
libris quos de hebraco uertimus in latinũ conuenire
potest : ut scire ualeamus quicquid extrahos est
inter a pocrifa esse ponendũ lgitur sapientia quae
uulgo salomonis inscribitur & hiesũ filii si rach li¬

Expanded text:
divinae historiae possumus appellare. Qui liber apud nos Παραλειπομένων, primus et secundus inscribitur.in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam nonnulli RUTH   et CINOTH   inter Ἁγιόγραφα scriptitent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti quatuor seniorum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes: stantibus coram quatuor animalibus oculatis et retro et ante, id est, et in praeteritum et in futurum respicientibus, et inlogus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach li
Abbreviated transcription (Latin):
guli. Obtuleruntq ea in conspectu tabernaculi
Ait autẽ dñs ad moysen. Suscipe ab eis ut seruianT
in minis terio tabernaculi : & trades ea leuitis iux¬
ta ordinem ministerii sui. ltaque cum suscepisset
mouses plaustra & boues tradidit eos leuitis
Duo plaustra et quattuor boues dedit filiis ger¬
son: iuxta id quod habebant necessarium. Quattu¬
or alia plaustra & octo boues dedit filuis merari :¬
scđm officia &cultum suũ sub manu ithamarfi¬
lii aaron sacerdotis ł iliis autẽ caath non dedit
ra proprus portant humeris. Igitur obtulerunt
duces in dedicationẽ altaris die qua unctum est
sen. Singuli duces ꝑ singulos dies offerant mune¬
ra indedicationẽ altaris Primo die obtulit o¬
blationẽ suam naason filius aminadab: de tribu
docentum triginta siclorum. Fiala argentea ha
bens septuaginta siclos uixta pondus scũarii utrun¬
que plenum simila consꝑsa oleo in sãcrificium

Expanded text:
guli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi guli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaronra propriis portant humeris. B. XVII. Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, inus ad Mosen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem do centum trigbens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium;
Abbreviated transcription (Latin):
us bibere uinum Ista est lex nararei cũ uouerit o¬
blationem suã dño tempore consetrationis suae ex¬
ceptis his quae inuenerit manus eius. iuxta quod
mente deuouerat ita faciet : ad perfectionem sc̃ĩfica¬
tionis suae. Locutus est dñs ad moysen dicens.
Loquere aaron & filiis euis. Sic benedicets filiis is¬
rahel: &dicetis cis Benedicat tibi dñs & custodiat
te: ostendat dñs faciem sũam tibi. & misereatur tui
Conuertat dñs uultũ suum adte: & det tibi pacem
Inuocabunt nomen meum suꝑ filios isrł : & egobe¬
nedicam eis. Factum est autem indie qua comple¬
uit moyses tabernaculum &erexit illud unxitq
& scĩficauit cum om̃ibus uasis suis: altare similiter
et uasa eius: obtulerunt principes isrł & capita fa¬
miliarum qui erant ꝑ singulas tribus praefecti eo¬
rum qui numerati fuerant munera coram dño.
Sex plaustra tecta : cũ duodecim bobus. Unum
plaustrũ obtulere duo duces : & unum bouem sin¬

Expanded text:
Nazaraeus vinum. Ista est lex Nazaraei. cum voverit oNazaraeus vinum. Ista est lex Nazaraei. cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae, exceptmente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem sin
Abbreviated transcription (Latin):
maculatũ in olochaustum. & ouem anniculam im¬
maculatam pro peccato : et arietẽ immaculatũ
hostiã pacificam. Canistrũ quoque panũ atimo¬
rum qui conspersi sint oleo et lagana absque fer¬
mento uneta oleo : ac libamina singulorum Quae
offeret sacerdos coram dño: & faciet tam propec¬
cato quã in olochaustũ. Arietẽ uero immolabit
hostiã pacificam dño: offerens simul canistrum
atimorum & libamenta quae ex more debent᷑
li foederis: caesarie consecrationis suae Tolletq
capillos eis & ponet super ignẽ qui est suppo¬
situs sacrificio pacificorum & armum coctum
arietis tortamq absque fermento unã de ca¬
nistro. & laganam azimũ unum. & tradet in
manibus nararei : post quam rasum fuerit caput eus.
Susceptaq rursus ab eo eleuabit in conspectu dñi. et
scificata sacerdotis erunt. Sicut pectus c̃ulũ quod se¬
parari iussum est & femur Post haec. potest narare

Expanded text:
maculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex more debenturli foederis caesariem consecrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini: et sanctificata sacerdotis erunt, sicut pectusculum, quod separari jussum est, et femur. Post haec potest bibere
Abbreviated transcription (Latin):
funere contaminabitur : quia consẽcratio dĩ sui su¬
per caput eius est. Om̃s dies separationis suae :
sc̃s erit dño. Sin autẽ mortuus fuerit subito
quis piam coram eo: polluetur caput consẽcrati¬
onis eius. Quod radet ilico: et in eadẽ die purga¬
tionis suae &rursum septima. In octauo autem
die offeret duos turtures uł duos pullos colum¬
bae sacerdoti: in introitu foederis testimonu: ła¬
cietq sacerdos unum pro peccato & alterum in
olochaustum : & de precabitur pro eo quia pec¬
cauit super mortuo. Sc̃ĩficabitq caput euis in
die illo : & consetrabit dño. Dies separationis illi¬
us offerens agnum anniculum pro peccato: ita
tamen ut dies priores irriti fiant qm̃ polluta . ẽ.
scĩficatio eius. Ista est lex consecrationis. Cum
dies quos exuoto deuoto decreuerat complebunt᷑
adducet eũ ad ostium tabernaculi foederis: & of¬
feret oblationẽ euis dño. Agnum anniculum im¬

Expanded text:
funere contaminabitur, quia consecratio Dei sui sufunere contaminabitur, quia consecratio Dei sui super canctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro ptamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum im
Abbreviated transcription (Latin):
ad duxerit eam in conspectũ dñi & fecerit ei sacer¬
dos iuxta om̃ia quae scripta sunt : maritus abs¬
que culpa erit. & illa recipiet iniquitatẽ suam
Locutus est dñs ad morsen dicens Loquere ad
filios isrł & dices adeos. Vir siue mulie cũ fe
cerint uotũ ut scificentur & se uoluerint dño
consecrare : uino & omne quod in ebriare potest
abstinebunt. Acetũ ex uno & ex qualibet alia
potione & quicquid de uua exprimitur: non bi¬
bent. Uuas recentes siccasq non comedent : cunctis
diebus quibus ex uoto dño consecrantur. Quic qͥd
ex uinea esse potest ab uua passa usque ad acinũ:
non comedent. Omni tempore sẽparationis suȩ
nouacula non transibit super caput eius : usque
ad completũ diem quo dño consetratur. Sc̃s erit:
crescente caesarie capitis eius. Om̃i tempore con¬
secrationis suae super mortuũ non ingredietur
nec sũꝑ patris quidem & matris et fratris sororisq

Expanded text:
adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei saceradduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dicecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur, nec super patris quidem et matris et fratris sororisque
Abbreviated transcription (Latin):
in populo suo. Putrescere faciat femur tuum
& tumens uterus tuus disrumpatur. Ingredian
tur aquae maledictae inuentrem tuũ : & utero
tumescente putrescat femur. Et respondebit
mulier Amen amen. Scribetq sacerdos in
libello ista maledicta & delebit ea aquis amaris¬
simis inquas maledicta congessit: et dabit ei bi¬
bere. Quascum ex hauserit tollet sacerdos de ma¬
nu eius sacrificium relotipiae: & eleuabit illud
coram dño : imponeq: super altare. Ita dumta¬
xat ut prius pugillum sacrificii tollat de co quod
offertur & incendat suꝑ altare : & sic potum det
mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit si
polluta est & contempto uiro adulterii rea: ꝑtran¬
sibunt eam aquae maledictionis & in flato uentre
nẽ & in exemplũ om̃i populo. Quodsi polluta non
fuerit : erie innoxia & faciet liberos Ista est lex
telotipiae. Si declinauerit mulier auiro sũo & sĩ
polluta fuerit. maritusq relotipiae sp̃ũ concitat᷑ꝰ

Expanded text:
in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrtur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius puoffertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, nem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus
Abbreviated transcription (Latin):
uel falsa suspitione appetitur: ad ducet eam ad sacer¬
dotẽ & offeret oblationem pro illa decimam partem
sat farmae hordeaciae. Non fundet suꝑ eam oleum
nec imponettus quia sacrificium ⁊elotipiae est
& oblatio inuestigans adulterium. Offeret igitur
eã sacerdos et statuet coram dño. Assumetq aquã
sc̃am inuas fictili : & pauxillum terrae de pauim̃to
tabernaculi micte in eam. Cumq steterit mulier
in conspectu dñi discooperiet caput eius: & pone
sũꝑ manus illius sacrificium recordationis & obla¬
tionem zelotipiae Ipse autẽ tenebit aquas a ma¬
rissimas inquas cum execratione maledicta con¬
gessit: adiurabitq eam & dicet. Si non dormiuit
uir alienus tecũ et sĩ non polluta es deserto mari¬
ti thoro: non te nocebunt aquae istae a marissi¬
mae in quas maledicta congessi. Sin autem decli¬
nasti a uiro tuo atq polluta es & concubiusti cũ
altero uiro: his maledictionibus subiacebis Dec
te dñs in maledictionem: exemplumq cunctorũ

Expanded text:
vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis dte Dominus in maledictionem, exemplumque cunctorum
Abbreviated transcription (Latin):
sub manu sua sunt Sc̃ificate suꝑ cãbellũ consurgi¬
te & ascendamus in meridie Uae nobis quia
declin auit dies quia longiores factae sunt umbrȩ
uesper Sungite & ascendamus in nocte: & dissipe¬
mus domos eius Quia hacc dicit ilis exentituum
Faedite lignũ cius & fundate circa hirłm aggerem
haec est cuutas uisitationis: om̃is calumnia in medio
eius Sicut frgidã facit cisterna aqua sua sic frigi¬
dã fecic malitiã suã iniquitas & uastitas audecur

Expanded text:
sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgisub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum aedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur
Abbreviated transcription (Latin):
lo meo impii insidiantes : quasi aucupes laqueos po¬
nentes & pedicas ad capiendos iuros. Sicuc decipu¬
la plena auibus : sic domus eorũ plenae dolo Ideo
magnificati sunc & ditati. in crassati sunc & impin¬
guati : & praetenerunt sermones meos pessime
Eciusam non uidicauerunt. causam pupilli non di¬
rexerunt : & uidiciũ pauperũ non uidicauerunt
Nunquid suꝑ his non uisitabo dicit dñis aut super
gentẽ huiusce modi non ulcis cetur anima mea
Stupor & mirabilia : facta sunc in terra Prophae
prophetabant mendaciũ & sacerdotes applaude¬
bant manibus sius : & populus m̃s dilexit talia
beniamm in medio hirłm. & in detua cdangite bu¬
cna: & suꝑ behecarem eleuate uexillũ Quia
malũ uisum est ab aquilone : & contritio magna
Speciosae & delicatae assimilaiui filiam sron ad
eã uenient pastores & greges corũ. Pixerunt in ea
tentoria in circuitu: pascet unus quisque eos qui

Expanded text:
lo meo impii, insidiantes quasi aucupes, laqueos polo meo impii, insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos uiros. sicut decipula plena auibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati, incrassati sunt et inpinguati, et praeterierunt sermones meos pessimeCausam non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
comedet uincã tuã & ficũ tuã. Et conteret urbes muni¬
tas tuas : in quibus tũ habes fidutiã gladio Uerum¬
tamen & diebus illis aie dñs : non faciam uos in consum¬
bis haec om̃ia : dices ad eos. Sicut de reliquistis me &
seruistis dõ alieno in terra urã: sic seruietis alienis
in terra non urã : Annuntiate hoc domui iacob: &
auditũ facite in uida dicentes. Audi populus stulte:
qui non habescor. Qui habentes oculos non uidetis:
& aures & non auditis. Me ergo non timebitis ait
dñs & a facie mea non dolebitis : qui posui arenam
terminũ mari : praeceptum sempiternũ quod non
praeteribit & commouebuntur & non poterunt:¬
& intumescent fluctus eius & non transibunt illud
sopulo autẽ huic: factũ est cor incredulũ & exaspe¬
rans. Recesserunt & abierunt & non dixerunt in
nitudinẽ annuae messis custodientẽ nobis iniqui¬
tates nr̃ae declinauerunt haec : & peccata nrã pro¬
hibuerunt bonũ a nobis. Qua inuenti sunt in popu

Expanded text:
comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consubis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebititerminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt: et non dixerunt in suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis: Quia inventi sunt in p
Abbreviated transcription (Latin):
& intestimonis euis non ambula ueritis. Idcrco
euenerunt uobis mala haec: sicut est dieshaec
Dixit autẽ hieremias ad omnẽ populũ : & aduni¬
uersas mulieres. Audite uerbũ dñi om̃is uida :
qui estis in terra aegrpti. haec inquit dñs exera
stro : & manibus ur̃is implestis dicentes. Faciamus
uota nrã quae uouimus ut sacrificemus reginac cae¬
li: & libemus cilibamina. Implestis uota urã & ope¬
re perpetrastis ea. Ideo audite uerbũ dñi om̃is ui¬
da qui habitatis in terra aegr̃pti. Ecce ego iuraui in
nomine meo magno ait dñs : quia nequaquã ultra
nomen meũ uocabitur ex ore om̃is uiri uida ei dicen¬
tis uiuit dñs ds̃ in omĩ terra aegrpti. Ecce ego ui¬
gilabo suꝑ eos in malũ & non inbonũ: & consumen

Expanded text:
et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco et in testimoniis ejus non ambulaveritis: Idcirco evenerunt vobis mala haec, sicut est dies haec. Dixit autem Jeremias ad omnem populum, et ad universas mulieres: Audite verbum Domini, omnis Juda, qui estis in terra Aegypti: Haec inquit Dominus exestro, et manibus vestris implestis, dicentes: Faciamus vota nostra, quae vovimus, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei liba mina. Implestis vota vestra, et opere perpetrastis ea. Ideo audite verbum Domini, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus: quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus Deus, et in omni terra Aegypti. Ecce ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum: et cons
Abbreviated transcription (Latin):
li & libare ci libamina in digemus om̃ibus: & gladio
& fame consumpti sumus Quod si non sacrifica¬
mus reginae caeli & libamus ei libamina . nun¬
quid sine uiris nris fecimus ei placentas ad colen¬
dũ cã & libandũ libamina: &dixit hieremias ad
omnẽ populũ aduersũ uiros & aduersũ mulieres
& aduersũ uniuersam plebẽ : qui responderant
ei uerbũ dicentes Nunquid non sacrificiũ quod
sacrificastis in cuutatibus uida &i plateis hirłm¬
uos & patres ur̃i. reges urĩ & principes ur̃i & po¬
pulus terrae . horum recordatus est dñs & ascendit
suꝑ cor eius : & non poterat dñs ultra portare
propter malitiã studiorũ urõrum & propter ab¬
ominationes quas fecistis. Et facta est terra ura
in desolationẽ & in stupore & in maledictũ : eo quod
non sit habitator sicut est dies haec. Propter ca
quod sacrificaueritis idolis & peccaueritus dño &
Non audieritis uocẽ dñi : & in lege & in praeceptis

Expanded text:
li, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio li, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et libandum ei libamina? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adveret adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicentes: Nunquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Judae, et in platvos et patres vestri, reges vestri, et principes vestri, et populus terrae, horum recordatus est Dominus, et ascendit super cor ejus? Et non poterat Dominus ultra portare propter malitiam studiorum vestrorum, et propter abominationes, quas fecistis. Et facta est terra vestra in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator sicut est dies haec. Propterea quod sacrificaveritis idolis, et peccaveritis Domino, et non audieritis vocem Domini, et in lege, et in praeceptis,
Abbreviated transcription (Latin):
non erit qui effugiat & sit residuus de reliquiis iudae¬
orũ : qui uadunt ut pere grinentur in terra aegrpti.
& reuertantur interrã uida. Ad quã ipsi eleuant a¬
nimas suas ut reuertantur & habitent ibi non reuer¬
tentur : nisi qui fugerint. Responderunt autẽ hie¬
remiae omns̃ uiri scientes quod sacrificarent uxores
eorũ dus alienis & uniuersae mulieres quarum
stabat multitudo grandis & om̃is populus habitan¬
tiũ in terra aegrpti in fatures dicens. Sermonẽ
quẽ locutus es ad nos in nomine dñi: non audiemꝰ
extẽ. Sed facientes faciemus ome uerbũ quod e¬
greditur deore nro. ut sacrificemus reginae caeli
& libemus ei libamina : sicut fecimus nos & patres
nrĩ. reges nr̃i & principes nr̃i in urbibus uida &
in plateis hirłm. Et saturati sumus panibus &e be¬
ne nobis erat: malũq non uidimus Ex eo autẽ
tempore quo cessauimus sacrificare reginae cae¬

Expanded text:
non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaenon erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicnostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coe
Abbreviated transcription (Latin):
si estis ut habitetis ibi & dispereatis & sitis in maledi¬
ctionẽ & in opprobriũ cunctis gentibus terrae : Nun¬
quid obliti estis mala patrũ urorũ & mala regũ
uida & mala uxorũ eius & mala ur̃a & mala
uxorũ urarũ quae fecerunt in terra uida & in re¬
gionibus hirłm : Non sunc mundati usque addiem
banc & non timuerunt & non ambulauerunt in
lege dñi & in praeceptis meis quae dedi corã uo¬
bis & corã patribus uris. Ideo haec dicit dñs ex¬
ercituũ : ds̃ isrł. Ecce ego ponã faciẽ meã in uobis
mmalũ : & disꝑdã omnẽ uidam. & assumã reli
quias uidae qui posuerunt faciessuas ut ingrede¬
rentur terrã aegrpti & habitarent ibi : & consumen¬
tur omns interra aegrpti. Cadent ingladio & in
fame : & consumentur aminimo usque ad maximũ
Inigladio & in fame morientur : & erunt in uisiu¬
randũ & in miraculũ & in maledictionẽ & in oppro¬
briũ. &uisitabo habitatores terrae aegrpti: sicut
uisi taui suꝑ hirłm ingladio & in fame & peste. Et

Expanded text:
si estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patrum vestrorum, et mala regum Juda, et mala uxorum ejus, et mala vestra, et mala uxorum vestrarum, quae fecerunt in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem ederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et
Abbreviated transcription (Latin):
ercitus qui dispersi erant in regionibus uenerunt
ad godoliam in masphat. & dixerunt ei Scito
quia baalis rex filiorũ ammon misit ismahel fi¬
lũ nathaniae : ꝓcutere animã tuã & non credidit
eis godolias filius haicam. Iohanan uero filius
careae : dixit ad godolim seorsum in masphat
loquens Ibo & percutiã ismahel filium nathaniac
nullo sciente ne interficiat animã tuã : & dissipen¬
tur omñs uidaei qui congregati sunt ad te. & pe¬
ribunt reliquiae iudae. Et ait godolias filius hu¬
cam ad iohanan filiũ careae Noli facere uerbã
hoc lalsu enĩtũ loqueris de ismahel. Et factũ
est inmensẽ septimo uenit is mabel filius natha¬
niae filii elisama de semine regali & optimates
regis & decẽ uiri cũ eo ad godoliam filiũ hucam
in masphat: & comed erunt ibi panes simul in¬

Expanded text:
ercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan veCareae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda. Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Careae. Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismael. Cap. XLI. Et factum est in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath:
Abbreviated transcription (Latin):
& filii offi qui erant de nechophathi: & hieronias
maachathi: ipsi & uiri eorũ. Et uirauit eis godolias
filius haicam filii saphan : & comitibus eorũ dicens
Nolite timere seruire chaldaeis. habitate in terra¬
& seruite regi babylonis: & bene erit uobis. Eece¬
ego habito inmasphat : ut respondeã praecepto
dhaldaeorum qui mictuntur ad nos. Uos autẽ col¬
ligite uindemiam. & messem. & oleum & condite
inuasis uris & manete in urbibus ur̃is quas tenets
Sed & omñs iudaei qui erant in moab & in filus
ammon & in idumaea & in uniuersis regionibus
audito quod dedisset rex babrlonis reliquias in ui¬
daca & quod praeposuisset suꝑ eos godoliam filiũ
haicam filii saphan. Reuersi sunt in quã om̃nes
uidaei de uniuersis locis adquae profugerant
Et uenerunt in terrã iuida ad godoliam inmasphat
& collegerunt uinũ & messem multam nimis lo¬
hanan autẽ filius careae & omns principes ex¬

Expanded text:
et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere seret servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et olin vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes ex