comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt mala. et exercitꝰ applica¬
bat ad fines eoꝵ. Et cognouert
uerba regis que mandauit popło
facere in interitũ et consũmationẽ
& dixerunt unusquisq ad pximũ
suũ. Erigamus deiectionẽ popłi
ut essent parati in preliũ. et uto¬
rarent & peterent miscđiam et
miserationes. Et hierłm non habi¬
tabatur. sed erat sicut desertum.
Non erat qui ingrederetur et egri¬
deretur de natis eiꝰ. & scm̃ concul¬
cabatur. E. filii alieni genarum
erant In arce ibi erat habitatio
gentiũ. Et. blata est uoluptas ab
iacoo: et defecit ibi tibia s eytha¬
ra. Et congregati sunt et uenerĩ
in inase hat contra hierłm: quia
locuis orationis erat in massephat
A.ate it. isrł. Et ieuinauerunt illi
die. et induerunt se cilitus & cẏne¬
re in capite suo. et destituerunt
uestimenta sua. Et expanderunt
libros legis. de quib scrutabant᷑
gentes similitudinẽ sunulachro.
suoꝵ. et attulerunt ornamenta a¬

Expanded text:
ta sunt mala et exercitus adplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populiut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ib finib eoꝵ. & sorte distribu¬
eret terrã eoꝵ. Et rex assumpsit partẽ
exercitus residui. & exiuit ab antiocbi¬
a ciuitate regni sui. anno centesimo
& quadragesimo & septimo. et trans¬
fretauit eufratẽ flumen. & ꝑambu¬
labat suꝑiores regiones. Et elegit
lysias ptholomeũ filiũ dorimini.
et nicanorẽ & gorgiam uiros poten¬
tes ex amicis regis. et misit cũ eis
quadraginta milia uiroꝵ. & septẽ
milia equitũ. ut uenirent in terrã
uida. & disꝑderent eam scđm uerbũ
regis. Et ꝓcesserunt ut irent cũ imi¬
uersa uirtute sua. & uenerunt
& applicuerunt ammaũ in terra
campestri. Et audierunt merca¬
tores regionũ nomen eoꝵ. et acce¬
perunt argentũ & aurũ multũ
ualde & pueros. et uencrunt in
castra ut acciꝑent filios isrł inser¬
uos. Et additi sunt ad eos exeretꝰ
sẏrie. et terre alienigenarũ. Et ui¬
dit iudas & fr̃s eiꝰ quia multiplici¬

Expanded text:
in omnibus finibus eorum et sorte distribuin omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
rati ad oñia. Et uidit qđ defecit pe¬
cunia de thesauris. & tributa regio¬
nis modica ꝓpter dissensionẽ & pla¬
gam quã fecit in terra. ut tolleret legi¬
tuma que erant a primis diebus. et
timuit ne non haberet & semel & biᷤᷤ
in sumptus. & donatiua quȩ dederat
ante larga manu. & abundauerat
suꝑ reges qui ante eũ fuerant. Con¬
sternatus erat animo ualde. Et cogi¬
tauit ire in ꝑsidem. & acciꝑe tributa
regionũ. et congregare argentum
multũ. Et reliquit lysiam hominẽ
nobilẽ de genere regali suꝑ nego cia
regia. a flumine eufrate usq ad flu¬
men egypti. & ut nutriret antio chũ
filiũ suũ. donec rediret. Et tradidit
ei mediũ exercitũ & elefantos. et mã¬
dauit ei de om̃ib que uolebat. & de
inhabitantib udeam & hierłm: ut
mitteret ad eos exercitũ. ad conterẽ¬
dã et extirpandam uirtutẽ isrł et
reliquias hierłm: & auferendã me¬
moriam eoꝵ de loco. Et ut constitu¬
eret habitatores filios alienigenas

Expanded text:
 defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas
Abbreviated transcription (Latin):
erat in cilitia illis tẽporibus. quta re¬
bellabant qui erant in locis illis. Et
audiuit alexander. & uenit ad eũ in
bello. Et ꝓduxit ptholomeus rex exer¬
citũ. & occurrit ei in manu ualida. &
fugauit eũ. Et fugit alexander in ara¬
biam. ut ibi ꝓtegeretur: Rex autem
ptholomeus exaltatus est: & abstus
gadãihel arabs caput alexandri. &
misit ꝓtholomeo. Et rex ptholo¬
meus mortirus est in die tertia. Et
qui erant in munitionibus. perier
ab his qui erant intra castra. & re¬
gnauit demetruis anno centesimo
sexagesimo septiino. In dieb illis con
gregauit ionathas eos qui erant in
udȩa. ut expugnarent arcẽ . uȩ et
in hierłm. & fecerunt contra eam
machinas multas. Et abierunt quiaĩ
qui oderant gentẽ suã uiri intqui
ad rege̾. & renintiatieritnt et quod
ionathas obsideret arcẽ. Et ut atidiu
iratus est. & statim uenit ptholomu¬
dam. & scripsit ionathȩ ne obsĩdere¬

Expanded text:
erat in Cilicia illis temporibus quia reerat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo segregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsi
Abbreviated transcription (Latin):
uiã & narrauerunt regi quia hȩc
fecit ionathas: ut inuidiã facerent
ei. Et tacuit rex. Et occurrit ion a¬
thas regi in ioppen cũ gła. & inui¬
cem se salutauerunt. & dormier̃
illic. Et abut ionathas cũ rege usq
ad fluurũ qui uocatur eleutherus.
& reuersus est hierłm. Rex autẽ
ptholomeus optinuit dominiu et¬
uitatũ usq seleueiam maritimã.
& cogitabat in alexandrũ consilia
mala. & misit legatos ad de metriũ
dicens. Ueni cõponamus inter nos
pactũ. & dabo tibi filiam mea̾ quã
habet rex alexander: & regnabis
in regno patris tui. Penituuit enͣi
me qđ dederim illi filiã meã. quȩsi¬
uit enͣi me occidere. Et uitupe ituit
eũ: ꝓpterea qđ cupierat regnũ eiꝰ.
Et abstulit filiã suã. & dedit eam de¬
metrio. & alienauit se ab alexandro.
& manifeste factȩ sunt inimcitiȩ eiꝰ.
Et intrauit ꝑtholomeus antiochiam.
& imposuit duo diademata capiti fuo
egypti & asie. ꝑtholomeus autẽ rex

Expanded text:
viam et narraverunt regi quia haec viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate obuiã ili inmagna gła.
Et reuersus est ionathas in hierłm
cũ suis. habentib spolia multa. Et
factũ est ut audtuit alexander rex
sermones istos: adgidit adhue glo¬
tificare ionathan. Et misit ei fibulã
aureã. sicut est consuetudo dari
cognatis regũ. & dedit ei accaron
& om̃s fines eiꝰ in possessionem.
Et rex egypti congregauit exer¬
cituͣ sĩcut arena quȩ est eirea ora
maris & naues multas. & querebat
optinere regnũ alexandri dolo.
& addere illud regno suo. Et exiit¬
in syriam uerbis pacificis. & aperi¬
ebant ei ciuitates. & occurrebant
ei. quia m.indauerat alexander
exire ei obuiam: eo qđ̃ socer futus
esset. Cũ autẽ introiret etuitatem
ptholomeus: ponebat custodias mi¬
litũ in singulis cruitatibus. Et ut
apꝓpiauit azotii: ostenderunt ei
templũ dagon succensũ igni. &¬
arotũ & eecera eiꝰ demolita. & cor¬
pora ꝓiecta. & eoꝵ qui cesi erant
in bello tumulos quos fecerat secus

Expanded text:
civitate obviam illi in magna gloria civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alet addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus
Abbreviated transcription (Latin):
beret multitudine̾ equitu. & confi¬
deret in eis. Et insequutus est eum
ionathas in azotũ. & preliũ cõmiser.
⁊ reliqutt apollonius in castris mille
equites post eos occulte. Et cogno¬
uit ionathas qm sunt in sĩdiȩ post
se: e cireuierunt castra eiꝰ. & iecerͣ
uesꝑam. Popłs autẽ stabat sicut
p̃cepit ionathas. & laborauerunt¬
equi eoꝵ. Et eiecit symon exerci¬
dũ suũ. & cõmisit bellũ contra le¬
gionẽ. Equites en̾i fatigati erant.
& contriti sunt ab eo. & fugerunt.
t qui disꝑsi sunt in campũ fuger᷑
m arotũ. & intrauerunt in beth.¬
dagon idolũ suũ. ut se libera¬
rent. Et succendit ionathas arotu.
& ciuitates que erant in circuitu
eiꝰ & accepit spolia eoꝵ. Et templii
dagon & eos qui fugerunt in
illud. suecendit igni. Et fuerunt
qui ceciderunt gladio cũ his qui
suecensi sunt: fere octomilia uiroꝵ
Et mouit inde ionathas castra & ap¬
plicuit ea ascalona. & exierunt de

Expanded text:
beret multitudinem equitum et confiberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane peram populus autem stabat sicut praecepit Ionathasiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de
Abbreviated transcription (Latin):
exerces adueriũ nos in montibũ
N unc gͦ si confidis in uirtutib tuiꝰ
descende ad nos in campũ & cõp¬
remus illic inuicẽ. quia mecũ est
uirtis belloꝵ. Interro ga & disce s
sim ego. & ceteri qui auxilio siut
mͥ. Qui & dicunt quia non potiłͥ
stare pes ur̃ ante f̾aciẽ nr̃ãm. qui
bis in fugami conuersi sunt patis
m in terrã suã. Et nunc quomͦ
xteris sustinere equitatũ & exer¬
aũ tintui in campo ubi non est
lipis neq. saxũ nec locus fu giendi:
autẽ audiuit ionathas sermones
ipollonii: motus est animo. Et ele¬
gt decẽ milia uiroꝵ & exiit ab hie¬
rusalem: & concurrit ei symon frͣ
uꝰ in adiutoriu. & applicuerunt
uastra in ioppen. Et exclusit eũ a
tuitate. quia custodia apollonii
ioppe erat. & oppugnauit eam.
⁊ exterriti qui erant intra ciuita¬
tem apparuerunt ei. & optinuit
ionathas ioppen. Et audiuit apol¬
lonus. & admouit tria milia eqͥtũ. & exer
ultum
cabite azotũ tam quã iter faciens.
estatim exut in campũ. eo qđ ha¬

Expanded text:
em exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod ha
Abbreviated transcription (Latin):
decet meminisse fratrũ. Letamtr
itaq de gła ur̃a. Nos autẽ circũ deder̃
multȩ tribulationes & multa prelia.
& impugnauerunt nos reges qui
sunt in eircuitu nrͣo. Noluimus ergo
uobis molesti ẽe. neq eeteris socus &
amicis nr̃is in his prelus. Habutntus
em̃ de celo auxiliũ & liberati sumus.
& humiliati sunt inumici nr̃i. Clegimꝰ
itaq numentũ antiochi & antipa¬
trũ iasonis filiũ. & misimus ad roma¬
nos renouare eũ eis amicitiã & socie¬
tatẽ pristinam. Mandaurinus itaq
eis. & ueniant etiã ad uos & salutent
uos. & reddant uobis epłas nr̃as de
innouatione fraternitatis nr̃ȩ. ft
nunc benefacietis. respondentes
nobis ad hȩc. Et hoc rescriptũ episto¬
larũ: qđ miserat onias rex spartia¬
tarũ. Onias ionathe sacerdoti ma-¬
gno salutẽ. Inuentũ est in scriptura
de spartiatis & iudeis qm̃ sunt fr̃s.
& quia sunt de genere abraham. Et
nunc ex quo hec cognoiumtis: bene
facits scribentes nobis de pace ur̃a.

Expanded text:
laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra
Abbreviated transcription (Latin):
& conclusit illos. Et postulaueruma
eo dextras accipere. & dedit illis. fi
eiecit eos inde & cepit cruitate᷑. ap
suit in ea presidiũ. Et ionathas &d
ante lucẽ uigilauerunt in campis
Et ecce castra alienigenarũ occurrd
in campo. & tendebant ei insidtas u
montibus. ipse autẽ occurrit exaa¬
so. Insidiȩ uero insurrexerunt dela
sius. & cõmiserunt preliu. Et fugen
qtri erant exparte iorlathȩ om̃s aonq
plictus est ex eis nisi mattathias
qnis ab solomi. & udas filius chalfi
princeps militiȩ exercitus. Et scidit
uonathas uestim̃ta sua. & posuit
ferrã in capite suo & orabat. fe re

Expanded text:
os et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et cante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et r
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad fines egypti. Et exiit ioni¬
thas. & ꝑ ambulabat trans flumen
ciuitatis. & congregatus est adeũ
om̃is exercitus syriȩ in auxiliũ.e
uenit ascalone. Et occur rerunt e
de ciuitate honorifice. & abitt inde
gatam. Et concluserunt se qui erat¬
in gaza & obsedit eam. & succendit
que in circuitu erant ciuitatis. & pr¬
datus est eam. Et rogauerunt garen¬
sesionathan. & dedit illis dextram.
& accepit filios eoꝵ obsides. & misit
illos in hierłm. & ꝑambulauit rege¬
nes usq damaseu. Audiuit ioni¬
thas quia pͣuaricati sunt principesd¬
metrii in cades. quȩ est in galilea ci

Expanded text:
usque ad fines Aegypti et exiit Ionausque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerfice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii i
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu om̃iu qui erant in regno
eiꝰ. & nominati sunt in regno. & re¬
gressi sunt in hierłm haberites spolia
multa. Et sedit demetrius rex in
sede regni fui. & siluit terra in cons¬
pectu eiꝰ. Et mentiais est omia quȩc̃q
arxit. & alienauit se ab ionatha. &
non retribuit ei scđ̃m beneficia quȩ
sibi tribuerat. & uexabat eũ ualde.
Post hec autẽ retiersus est trifon &
antiochus cũ eo puer adolescens. &
regnauit & imposuit diadema. Et
congregati sunt ad eũ om̃is exereitꝰ
quẽ disꝑserat demetrius. & pugna¬
uerunt contra eũ & fugit. & terga
uertit. Et acceꝑit trifon bestias. & ob¬
tinuit antiochiam. Et scripsit anti¬
ochus adolescens ionathȩ aicens.
Constituo tibi sacerdotiũ. & constituo
te suꝑ quatuor ctuitates. ut sis de ami¬
cis regis. Et misit illi uasa aurea &
muristertu. & dedit ei potestatem bi¬
bendi in auro & esse in purpura. &
habere fibulã attreã. Et symonẽ fra¬
trẽ eiꝰ constituit ducẽ: a termins tyri

Expanded text:
omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri
Abbreviated transcription (Latin):
ut regnaret loco patris sui. Et enun¬
tiauit ei quanta fecit demetrtus. x
inimicias exercituũ eiꝰ aduersus illĩ.
& mansit illic diebmultis. Et misit
tonathas aa demetriũ regẽ ut eiceret
eos qui in arce erant in hierłm. & qͥ
in presidiis erant. quia impugnabant
isrł. Et misit demetrius ad ionathan
atcens. Non hec tantũ faciam tibi &
genti tue: sed gła ilbu strabo de & gentẽ
tuã cũ fuerit oportunũ. Nunc gͦ
recte feceris. si miseris iriros inauxi¬
liũ. quia ãtscessit om̃is exercitus m̃s.
Et misit ei ionathas tria milia uiroꝵ
fortiũ antiochiam. & uenerunt ad
regẽ. & delectatus est rex in aduentu
eoꝵ. Et conuenerunt qui erant de
ciuitate centũ uiginti mibautiroꝵ.
& uolebant inter stcere rege̾. & fugit
rex in aulam. Et occupauerunt qui
erant de ciuitate itinera eiuitatis.
& ceperunt pugnare. Et uocauit
rex iudeos in auxiliũ. & conuener̃
milia hominũ. & suecenderunt ciui¬

Expanded text:
ut regnaret loco patris sui et enunut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt milia hominum et succenderunt civi
Abbreviated transcription (Latin):
fcantib in hierusolimis. Pro his que
ab eis rex prius accipiebat ꝑ singuloᷤᷤ
annos ꝓ fructib terrȩ & pomoꝵ. &
alia quȩ ad nos ꝑtinebant decimarũ
a tribitoꝵ: ex hoc tempore remittimꝰ
uis. Et areas saliarũ & coronas que
nobis deferebantur: om̃ia ipsis con¬
cedimus. & nichilhorũ ir ritũ erit
ex hoc in om̃e tempus. Nunc ergo
curate facere horũ exempłũ. & detur
ponathe. & ponatutr in monte scõ & in
oco celebri. Et uidit demetrius rex qđ̃
iluit terra in conspectri suo. & nichil
a resistit: Aimisit totũ exercitũ firũ
enũ quẽq in locũ sitũ. excepto per¬
grmo exereitu quẽ contraxit adinfiuuᷤ
soiadũ. & inimiei erant ei om̃i eceis¬
citus patrũ eiꝰ. Trifon autẽ erat qͥdã
partiũ alexindri prius. & uidit qmͣ
om̃is exercitus murmurat contra
demetriũ. & iuit ad emalcuel arabũ
qui nutriebat antiochũ filiũ alexan¬
dri & assidebat ei ut traderet eũ ipsi:

Expanded text:
ficantibus in Hierosolymis pro his quae ficantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
ptholomaidȩ. & inuenit gr̃am in
conspectu eiꝰ. Et interpellabant al¬
uersus euͣ quidã uiri iniqui ex goa¬
ĩtia. & fecit ei rex sicut fecerant as
ante ipsũ fuerant. Et exaltauit eua
ante conspectũ om̃tui amicoꝵ ei.
statint ei principatũ sacerdotii.
quȩ cũq alia habuit prius preciol
& fecit eũ principẽ amiooꝵ. Et pł¬
lenta. Et consensit rex. & scripsit
uonathȩ epłas de his om̃ib hunc
modũ continentes. Rex demetriꝰ.
oonathe fr̃i salutẽ & genti iudeoꝵ.
templũ epłe quaꝰ scripsimus laste¬
ni parenti nr̃o de uobis: misimus
id uos ut seiretis. Rex demetrius.
usteni parenti salutẽ. Et genti udeo
amicis nr̃is. & conseruantib quȩ
tsta sunt apuã nos decreuimtis
bene ficere ꝓpter benignitatẽ ipsoꝵ.
quã erga nos habent. Statuimus
trgo illis om̃s fines iudeȩ. & tres ci¬
uitates lyddam & tramathȩ que
addite sunt iudeȩ ex samaria. & om̃s
confines earũ sequestra om̃ib sacri¬

Expanded text:
t gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et pocenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacri
Abbreviated transcription (Latin):
dixisti. Et exiit ptholomeus de e¬
gypto ipse & cleopatras filia cius.
& uenit ptholomaidã anno centesi¬
mo sexagesimo quarto. Et occurrit
ei alexander rex. & dedit ei cleopa¬
tram filiã suã. & fecit nuptias erus
ptholomaide sicut reges in magna
gła. Et scripũt alexander rex ionathȩ
ut ueniret obuiam sibi. & abut cũ
gła ptholomaidã. & occurrit ibi¬

Expanded text:
dixisti et exiit Ptolomeus de Aedixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaid
Abbreviated transcription (Latin):
der rex exercitũ magnũ. & ad mouit
cistra contra demetriũ. Et cõmiser̃
pͣltũ reges. & fugit exercitiis alexin¬
dri. & in sequutus est eu demetris.
& in cubuit fuꝑ cos. Et inualuit
preltũ nimis. donec occideret sol.
& cetidit demetrius in illa die.
Et misit alexander ad ptholomeũ
regẽ egẏpti legatos: scđ̾m hec
uerba dicens. Qm̃ regresfus sum
in regnũ meũ. & sedi in sede pa¬
trũ meoꝵ & optiniti principatũ.
& contriui de metriũ. & possedi
regionẽ nr̃im. & cõmisi cũ eo
pugnã. & contritus est ipse & castra
eiꝰ a nobis. & sedimus in sede regni
eius. Et nunc statuamus ad inuicẽ
amicitia. & da mͥ filiam tuã uxorẽ
& dignitatẽ. Et respondit ptholo¬
meus rex dicens. F elix dies. in qua
reuersus es ad terrã patrũ tuoꝵ.
& sedisti in sede regni eoꝵ. Et ncͣ
faciam tibi quȩ scripsisti. sed̾ oc¬
curre ptholomaidã. ut uideamꝰ
nos inuicẽ. & spondeã tibi sicut

Expanded text:
der rex exercitum magnum et admovit der rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ribus. ex hoc dabunt in oꝑi domꝰ.
t suꝑ hȩc quenq milia sieloꝵ argen¬
t quȩ accipiebant de sc̃oꝵ ratione
ꝑ singulos annos. & hec ad sacerdo¬
tes ꝑtineant qui ministerio fungun¬
tur. Et qͥcũq confugerint in tẽplũ
qđ est hierusolimis. & in om̃ib finib
eiꝰ obnoxius regi in om̃i negocio
dimitantur: & uniuersa quȩ sunt
eis in regno meo libera hãbeant.
Et ad edificanda uel restauranda oꝑa
scõꝵ sumptiis dabuntur de ratione
regis. & ad extruendos muros hnerłm.
& cõminuendos in circuitii. supͥtus
dabuntur de ratione regis. & ad
construendes muros in uidea. Ut
autẽ audiuit ionathas & populus
sermones istos: non crediderunt
eis. nec receperunt eos. quia recor¬
dati funt malitię magnȩ quã fece¬
rat in isrł. & tribulauerat eos ualde.
Et cõplacuit eis in alexandro. quia
ipse fuerat ei princeps sermonũ
pacis. & iꝑsi auxiliũ ferebant om̃ib
diebus. Et congregauit alexxin¬

Expanded text:
ribus ex hoc dabunt in opera domus ribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
iudeis qui sunt in regno meo. Et
nemo habebit potestatẽ agere
aliquid & mouere negocia aduer¬
sus aliquẽ eoꝵ in om̃i causa. & ut
asscribantur ex udeis in exercitu
regis ad triginta milia uiroꝵ. &
dabuntur illis copie ut oportet
om̃ib exereitib regis. Et ex ipsis
ordinabunt᷑ qui sint in munitioni¬
bus regis magni. & ex his constitu¬
entur supra negecia regni quȩ
iguntur ex fide. & principes sint
ex eis. & ambulent legib suis sicut
p̃cepit rex in terra uida. Et tres ci¬
uitates quȩ addite sunt iudee ex
regione samariȩ: cũ iudea reputent᷑.
ut sint sub cino. & non obediant abiȩ
potestati. nisi sũmi sacerdotes. Etholo¬
maidam & confines eiꝰ quas dedi
donũ scĩs qui sunt in hierłm. ad
necessartos sũptus scõꝵ. Et ego sin¬
gulis annis dabo quindecim milia
siloꝵ argenti derationib regis
que me contingunt. & om̃e quod
reliquũ fuit qđ non reddiderant
qui suꝑ negoeia erant annis prio¬

Expanded text:
Iudaeis qui sunt in regno meo et Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prio
Abbreviated transcription (Latin):
stationes multas. & dabimus uobs
donationes. Et nunc absoluo uosi
& om̃s iudeos a tributis. & pretiasi¬
lis indulgeo. & coronas remitto & tr¬
tias seminis. Et dimidiã partẽ fra¬
ctus ligni qđ est portionis mee: n¬
linquo uobis ex hodierno & dem.¬
ceps. ne accipiatur a terra iudi
& a trib ciuitatib que additess
illi ex samaria & galilea. ex hoii¬
erna die & in totũ tempuis. Et
hierłm sit scã & libera cũ finib
suis. & decime & tributa ipstus lis
Rem̾itto etiã potestatẽ arcis qu
est in hierłm: & do eam summo si¬
cerdoti. ut constituat in ea uire
quoscũq ipse elegerit. qui custod¬
ant eam. Et omne̾ animã uide
que captiua est a terra iuda in
om̃i regno meo: relinquo liberi
gratis. ut om̃s a tributis soluiant
ciã pecoꝵ suoꝵ. & om̃s dies sollemp¬
nes. & sabbata. & neomeniȩ. & dies
acereti. & tres dies ante diẽ sollep̃nẽ.
e tres post diẽ sollepnẽ: sint om̃s
imunitates & remissiones om̃ib

Expanded text:
stationes multas et dabimus vobis stationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
mũ sacerdotem gentis tuȩ. & ut a¬
micus regis uoceris. Et misit ei pur¬
purã & coronã auream. & que nr̃a
sunt sentias nobiscũ. & conserues ami¬
citias ad nos. Et induit se ionathas
stolam scãm. septimo mense anno
centesimo sexagesimo in die sollemp¬
ni scenophegie. & congregauit exer¬
citũ. & fecit arma copiosa. Et au¬
diuit demetrius uerba ista. & con¬
tristatus est nimis. & ait. Quid boc
fecimus quod preocupauit nos
alexander apprehendere amicitiam
iudeoꝵ ad munimen sui: Seribam
& ego illi uerba deprecatoria. & di¬
nitates & dona. ut sit mecũ in act¬
torio. Et scripsit ei in bec uerba. l
demetrius. genti iudeoꝵ salutem.
Qm̃ seruastis ad nos pactũ & mansi¬
stis in amicitia nr̃a. & non accessisftis
ad inimicos nr̃os: audiuimus. &ga¬
uisi sumus. Et nunc ꝑseuerate adhua
conseruare ad nos fidem. & retribu¬
emus uobis bona. ꝓ his quȩ fecistis
nobiscũ. Et remittemus uobis pre¬

Expanded text:
mum sacerdotem gentis tuae et ut amum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimcentesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis prae
Abbreviated transcription (Latin):
didit eos parentib suis. Et habitauit
ionathas in hierłm. & cȩpit edificare
& in nouare ciuitatẽ: & dixit facien¬
Etib oꝑa. ut struerent muros. Et mon¬
tẽ syon in circuitu lapidib qua dra¬
tis ad munitionẽ. & ita fecerunt. Et
fugerunt alienigene qui erant in
munitionibus quas edificauerat
bacclides. & reliquit unusquisq lo¬
cũ suũ. & abiit in terrã suam. Tantũ
in bethsuram remanserunt aliqui
ex bis qui reliquerant legẽ & p̾cepta
dĩ. Erat enĩ hec eis ad refugium. Et
audiuit alexander rex ꝓmissa que ꝓ¬
misit demetrius ionathe. & narraue¬
runt ei prȩlia & uirtutes quas ipse
fecit & fr̃s eius. & labores quos labora¬
uerunt. & ait. Nũquid inueniemus
aliquẽ uirt̃ talem: Et nunc faciemꝰ
eũ amicũ & sociũ nr̃m. Et scripsit e¬
płam. & misit ei scdm bec uerba di¬
cens. Rex alexander. fr̃i ionathe sa¬
lutẽ. Audiuimus de te qđ uir potens
uirib & aptus es ut sis amicus nr̃.¬
& nunc constituimus te hodie sum¬

Expanded text:
 et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus nEt nunc constituimus te hodie sum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. & regnauit illic. Et audiuit de me¬
trius rex. & congregauit exercitũ
ualde copiosum. & exiuit obuiam
illi in preliũ. Et misit demetrius
ad ionatham epłam uerbis pacificis.
ut magnificaret eũ. Dixit enĩ. Anti¬
cipemus facere pacẽ cũ eo. priusquã
faciat cũ alexandro aduersum nos.
Recordabitur enĩ om̃utͣ maloꝵ que
fecimus in eũ & in fratrẽ eius. & in
gentẽ eius. Et dedit ei potestatem
congregandi exercitũ & fabricare
arma. & esse ipsum sociũ ens. & ob¬
sides qui erant in arce iussit tradi ei.
t uenit ionathas in hierłm & le¬
git epłas in auditu om̃is popłi. & eoꝵ
qui in arce erant. & timuerunt timo¬

Expanded text:
regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant
Abbreviated transcription (Latin):
tũ multũ & aurũ & dona. & inue¬
nit grãm in conspectu eoꝵ. Et con¬
uenerunt aduersus eũ uiri pesti¬
lentes ex isrł. uiri iniqui interpel¬
lantes aduersus eũ & non inten¬
dit ad eos rex. Et iusfit expoliari
ionathan uestim̃tis suis. & indui
eũ purpura. & ita fecerunt. Et
collo cauit eũ rex sedere secum.
dixitq. principibiis. Exite cũ
in mediũ ciuitatis. & predieite
ut nemo interpellet aduersus eĩ
de ullo negocio. nec quisguã eim¬
lestus sit de ulla ratione. Et factũ
ut uiderunt qui interpellabant
eũ purpura. fugerunt om̃s. Et
magnificauit eũ rex. & seripsit
eũ inter primos anncos. & posint
eũ ducẽ & participe̾ principatus.
Et reuersui est ionathas in hierłm
cũ pace & letitia. In anno centesi¬
nio sexagesimo quinto. uenit deme¬
truis filius demetrii a creta in terre
patrũ suoꝵ. Et audruit alexander
rex. & contristatus est ualde. & re¬
uersus est antiochiam. Et constraut
demetrius apollontũ. qui perat

Expanded text:
dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat
Abbreviated transcription (Latin):
a uoce exercituũ. & cõmissũ est
preliũ a mane usq ad uesꝑam.
Et uidit iudas quia firmior est
pars exercitus bacchidis in dei¬
tris. & conuenerunt cũ ipso on
constantes corde. & cintrita el
dextra pars ab eis. & ꝑsecutus d
eos usq ad montẽ azoti. Et qui
in sinistro cornu erant. uiderui
quod contritũ est dextrũ coria.
a secuti sunt post uidam: & qui
cũ ipso erant a tergo. Et ingra¬
uatũ est preliũ. & ceciderunt
aulnerati multi ex his & illis. et
iudas a cȩteri fugerunt. Et io¬
nathas & symon tulerunt iudam

Expanded text:
a voce exercituum et commissum est a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
nisi octingenti uiri. Et uidit
iudas quod defluxit exercitus
suus. & bellũ ꝑurgebat eum. con¬
fractus est corde. quia non habe¬
bat tempus congregandi eos. Et
dissolutus est: & dixit his qui resi¬
dui erant. Surgamus & eamus ad
aduersarios nr̃os. si poterimus pu¬
gnare aduersũ eos. Et auertebant
eum dicentes. Non poterimus. sed
liberemus animas nr̃as mͦ. & re¬
gnabimus aduersũ eos. Nos aut̃
pauci sumus. Et ait iudas. Absit
istam rem facere. ut fugiamus ab
eis. Et si appropiauit tẽpus nr̃m
moriamur in uirtute ꝓpter fr̃s
nr̃os. & non inferamus crimen głi
nr̃e. Et mouit exercitus de ca¬
stris & steterunt illis obuiam. Et
diuisi sunt equites in duas par¬
tes. & fundibularii & sagittarii
preibant exercitũ. & primi cuti¬
minis om̃s potentes. Bacchides
autẽ erat in dextro cornu. Et ꝓti¬
mauit legio ex duab partibus.
& clamabant tubis. Exclamauer
autẽ & hi qui erant ex parte iu¬
de etiam ipsi: & cõmota est terri

Expanded text:
nisi octingenti viri et vidit nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et regnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra
Abbreviated transcription (Latin):
trius rex fecit in eos. scripsimus
ei dicentes. Quare grauati iu¬
gum tuũ suꝑ amicos nr̃os. & soci¬
os uideos: Si gͦ iterũ adierint
nos aduersũ te: faciemus illis
iudiciũ. & pugnabimus tecũ ma¬
ri terraq Interea ubi audiuit.
demetrius quia cecidit nicanor
& exercitus eiꝰ in prelio. apposuit
bacchidẽ & alchimũ rursus mit¬
tere in iudȩam. & dextrũ cornu
cũ illis. Et abierunt uiã que
ducit in galgalam. & castra posu¬
erunt in mesaloth que est in ar¬
bellis & occupauerunt eam. & pe¬
remerunt animas hominũ mul¬
tas. Et mense primo anni cente¬
simi quinquagesimi & secundi.
applicuerunt exercitũ ad hie¬
rusalem. Et surrexerunt & abi¬
erunt in berea uiginti milia ui¬
roꝵ. & duo milia equitũ. Et ui¬
das castra posuerat in laisa: et
tria milia uiri cũ eo electi. Et
uiderunt multitudinẽ exercitꝰ
quia multi sunt: & timuerunt ual¬
de. Et multi subtraxerunt se de
castris. & non remanserunt ex eis

Expanded text:
trius rex fecit in eos scripsimus trius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
pacis & societatis. Hene sit roma¬
nis & genti uideoꝵ. in mari & in
terra ineternũ. gladiusq & hostis
ꝓcul sit ab eis. Quod si institerit
bellũ romanis prius aut om̃ib
sociis eoꝵ. in om̃i dominatione eoꝵ
auxiliũ feret gens uideoꝵ prout
tempus dictauerit corde pleno.
Et preliantib non dabunt neq sub¬
ministrabunt triticũ. arma. pe¬
cuniam. naues. sicut placuit ro¬
manis. & custodient mandata eoꝵ.
nichil ab eis accipientes. Similit᷑
autẽ & si genti iudeoꝵ prius acci¬
derit bellũ: adiuuabunt romani
ex animo. ꝓut tempus eis ꝑmiserit.
Et adiuuantib non dabitur triticũ.
arma. pecunia. naues. sicut pla¬
cuit romanis. & custodiant man¬
cdata eoꝵ absq dolo. Sedm hec
Itierba: constituerunt romani po
pło iudeoꝵ. Quod si post hȩc uer¬
ba hi aut illi addere uel diminu¬
ere ad hec aliquid uoluerint: fa¬
cient ex ꝓposito suo. Et quȩcũq
addiderint uel dempserint. rata
erunt. Sed & de malis que deme¬

Expanded text:
etatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituequod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Deme