comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cosꝰ fatiet super humum suam Aa¬
iungetur aducna ad eos. & ad here¬
bit qomui iacoh & tenebunt eos po¬
puli & adducent cos in locum suum.
& possidebit eos domus isrł super
terram dñi in seruos et ancillas. &
erunt capientes cos qui se ceperant &
subitient exactores suos. Et erit
in dicilla cum requiem dederit tibi
ds̃ a labore tuo & a concussione tua
&a seruitute dura qua ante seruisti:
sumes parabolam istam contra regẽ
babylonis et dices. Quomodo çes¬
sauit exactor. quicuit tributum con¬
triuit dñs baculum impiorum. uir¬
gam dominantium cedentẽ populos
in indignatione plaga in sanabili. subtti¬
entem in furore gentes. ꝑ sequentem
crudeliter Conquieuit & siluit
oninis terras gauisa est & eocultauit
bictes quoq lȩtate sunt suꝑte : &
cedri libaniex quodormisti non
ascendit qui succidat nos: Infernus
subttͣ conturbatus est: in occursum
aduentus tui Suscitabit tibi gigan¬
tes onines principes terrae surrexert̃
de soliis suis. omnes principes natio¬

Expanded text:
iet super humum suam: Adjungetur advena ad eos, et adhaerebit domui Jacob. Et tenebunt eos populi, et adducent eos in locum suum. et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istamBabylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes natio
Abbreviated transcription (Latin):
ser& gith. & ciminum sparget. & ponit
triticum ꝑ ordinem. & hordcum & mi¬
lium & uiciam in finibus suis: & erudi
pracceptorem tuum. & aures tuae audien¬
T uerbum post tergum monentis
Haecuia. ambulate in ca: neq ad dexte¬
ram neq ad sinistram & contaminabis
lamminas sculptilium argenti tui.
& uestimentum conflatilis auri tui.
& disperges ea sicut inmunditiam
menstruate. Egredere: et dices ei:
t dabitur pluuia semini tuo. ubicumq
seminaucris in terra. Et panis frugum
terrae erit uberrimus & pinguis. Pa¬
scetur in possessione tua in dicilla
agnus spatiose. & tauri tui & pulli asi¬
norum qui operantur terram: Cũ¬
mixtum migma comedent. sic in area
uentilatum est Et er̾t̃ suꝑ omnẽ
montem excelsum. & suꝑ omnem col¬
lem eleuatum riui currentium a qua¬
rum. in die interfectionis multorum
cum cetiderint turres & erit lux lu¬
nae sicut lux solis. & lux solis erit sep¬
templiciter sicut lux septem dicrum.

Expanded text:
seret gith et cyminum sparget et ponet seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudipraeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum
Abbreviated transcription (Latin):
bunt: & delebitur foedus urm̃ cum
morte. & pactum ur̃m cum inferno ñ
stabit. Flagellum inundans cum tran¬
sierit: eritis ei in conculcationem:
Quandocumq ꝑtransierit tollet uos
quoniam mane diluculo ꝑtransibit
in die & nocte. & tantum modo sola
uexatio intellectum dabit auditui.
Coangustatum est enim stratum: ita ut
alter decidat. & pallium breue utrũq¬
IXXIIIoperire non potest. Sicut enim in
monte diuisionum stabit dñs. sic
inualle quac est in gabad irascetur ut
fatiat opus suum alienum opus eius.
ut operetur opus suum peregrinum
est opus abeo Et nunc nolite illir¬
dere. ne forte constingantur uincula
ur̃a Consummationem enim & ad¬
breuiationem audiui a dño dõ exer¬
cituum suꝑ uniuersam terrã: Aurib
percipite. & audite uocem meam
Adtendite. & audite eloguium meũ
Numquid tota die arabit a rans ut se¬
rat ꝓscindet & sariet humum suam:
Nonne cum adaquauerit faciem c̾uis

Expanded text:
bunt. Et delebitur foedus vestrum cum bunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit, eritis iAl. cum pertransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius
Abbreviated transcription (Latin):
manda. manda remanda :¬
xpecta reexpecta. expecta reexpecta : mociicum̃
ibi. modicum ibi In loquela enim la¬
bii & lingua altera loquetur ad popu¬
lum istum cui dixit: haec est requies
mea: reficite lassum: Et hoc est
refrigerium meum: & noluerunt
audire: & erit eis uerbum dñi man¬
da remanda. manda remanda: expec¬
ta reexpecta. expecta reexpecta : mo¬
dicum ibi. modicum ibi: Ut uadant
& cadant retrorsum & conterantur. &
in laqueantur & capiantur. Propt̃
Nhoct audite uerbum dñi uiri in luso¬
res qui dominamini suꝑ populum meũ
qui est in hierusalem: Dixistsenim.
ꝑ cussimus foedus cum morte. & cum
inferuo fecimus pactum flagellum in¬
undans : Cum tranfierit non ueniec
supernos: quia posuimus mendacium
spem nrãm. & mendatio ꝓtecti sumus
id circo haec dicit dñs ds̃:
cce ego mutam in funda mentis syonla¬
pidem. lapidem ꝓbatum. angularem
in mensura. & subuertet grando spem
mendatii & ꝓtectionem aquae inunda¬

Expanded text:
manda; manda, remanda; emanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem, in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inunda
Abbreviated transcription (Latin):
tus grandinis: turbo confringenssi¬
cut impetus aquarum multarum in¬
undantium & emissarum super ter¬
ram spatiosam: pedib concule abitur
corona suꝑbiae ebriorum ephraim:
Et erit flos decidens gła exultationis
cius qui est super uerticem uallis pingui¬
um: quasi temporaneum ante maturita¬
tem autumni. Quod cum aspexerit
uidens : statim ut manu tenuerit deuo¬
rabit illud Indie illa erit dñs exerci¬
tuum corona głae. & sertum exulta¬
tionis residuo populi sui. et sp̃s udici
sedenti suꝑ iudicuum. & fortitudo reũ¬
tentibus de bello ad portam: Uerum
hii quoq prac uino nescierunt. & prę
ebrictate errauerunt. Sacerdos &
ꝓpheta nescicrunt prae ebrietate. ab¬
sorti sunt a uino Errauerunt in e¬
brietate. nescicrunt uidentem. igno¬
rauerunt iudicium omnes enim
mense replete sunt uomitu sordiũq
ita ut non esset ultra locus: quem do¬
cebit scientiam. & quem intelligere
fatiet auditum: Ablactatus a lacot.
auulsus abuberibus: quia manda re¬

Expanded text:
tus grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo retentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, re
Abbreviated transcription (Latin):
exercituum: quod ipse cogitauit su
eam. In die illa crunt quinq crun
in terra aegypti loquentes lingua
naan: & uirantes ꝑ dñm exercituu
iuitas solis uocabitur una. Ind
illa erit altare dñi in medio terraci
gypti : ec titulus iuxta terminum ei
dñi: & crit insignum et in testimor¬
um dño exercituum in terra aegẏpu
Flamabunt enimad dñm a facie ti¬
bulantis: & mutet cis saluatorems
ꝓpugnatorem qui liber& cos. Cxui
cognoscetur dñs ab aegẏpto. & co¬

Expanded text:
exercituum quod ipse cogitavit super exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eos et cognoscetur D
Abbreviated transcription (Latin):
lugebunt omnes mittentes in flumen
hamum: et expandentes rete suꝑ faciẽ
tes et texentes subtilia: et erunt i ri¬
gua cius flaccentia. omnes qui facie¬
bant lacunas ad capiendos pisces
Stulti principes tͥaneos: sapientes con¬
siliarii phara  dederunt consilum
insipiens. Quomodo dicitis phara¬
oni. filius sapientium ego. filius regum
antiquorum Ubi sunt nunc sapien¬
tes tui⁊ Annuntient tibi.& indicent
quid cogitauerit dñs exerciaium
super aegẏptum Etulti facti sunt
principes tancos: emarcuerunt prin
cipes memphẽos: deceperunt acgyp¬
tum angulum populorum eius
Dũs miscuit in medio cius sp̃m uerti¬
ginis: & errare fecerunt acgẏptum
omni opere suo sicut errat ebrius ꝙ
mens et nonerit aegypto opus qua
refrenantem. Indie illa erit aegy
quasi mulieres: & stupebunt & cn¬
bunt a fatie commotionis manur
exertituum. quam ipse mouebit s
cam & erit terra uida aegẏpto in
cordatus pauebit. a fatie consilul

Expanded text:
lugebunt omnes mittentes in flumen lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super facietes et texentes subtilia. Et erunt irrigua ejus flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientquid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Thaneos, emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in recordatus pavebit a facie consilii Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ exercituum montem syonꝰ Pꝰ acGiroi:
cce dñs ascendet suꝑ nubem leuem: & in¬
gredictur aegẏptum: et mouebuntur
simulacra aegẏpti a facie eius: & corae¬
gẏpti tabescet in medio eius et concur¬
rere fatiam aegẏptios adũsum aegyp¬
tios: & pugnabit uir contra fratrem
suum. et uir contra amicum suum:
uitas aduersum ciuitatem : regnum ad¬
uersum regnum: & disrumpecur sp̃s
aegypti in uiscerib: cius: & consiliũ
eius praecipitabo. Et interroga¬
bunt simulacra sua. & diuinos suos:
& phitones & anolos: et tradam aegyp¬
tum in manudominorum crudelium: &
rex fortis dominabitur corum: ait dñs
ds̃ exeitituum. Et aresc& aqua de ma¬
ri. & fluuius desolabitur atq siccabi¬
tur. et deficient flumina: attenua¬
buntur et siccabuntur riui aggerum
calamus & iuncus marcesc&. nudabi¬
tur alueus. riui ã fonte suo: et omnis
sementis inrigua siccabintur.: aresc&
et non erit: & merebunt piscatores. &

Expanded text:
Domini exercituum montem Sion onus Aegypti Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eius et concurrere faciam Aegyptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contcivitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et
Abbreviated transcription (Latin):
quem non est alius. gentem expectantẽ.
expectantem et conculcatam: cuius diripu¬
XLUII. erunt fluminaterram eius. Emnes
habitatores orbis qui moramini in terra
cum eleuatum fuerit signum in montib
ui debitis & clangorem tubae audietis:
quia haec dicit dñs ad me Quiescã:
et considerabo in locomeo. Cicut
meridiana lux clara est. et sicut nubes
roris in die messis. Ante messem enĩ
totus effloruit. & in matura ꝑfectio
germina it: et pretidentur ramuscu¬
li eius falcibus: et quat derelicta fu¬
crint abscidentur : excutientur et re¬
linquentur simulauibus montium. &
bestiis terrae: & estate ꝑpetua ert̃
super eum uolacres. & omnes bestiae
terrae suꝑ illum hiem abunt: In tempo¬
re illo deferetur munus dño exercitu¬
um apopulo diuulso & dilacerato: a
populo terribili post quem non fuit
alius: ã gente expectante. expectantȩ
et conculcata: cuius diripuerunt flu¬
mina terram cius. ad locum nominis

Expanded text:
quem non est alius gentem expectantem quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis
Abbreviated transcription (Latin):
quia oblita es dĩ saluatoris tui: et for¬
tis adiutoris tui non ses recordata.
ropterȩa plantabis plantationem i¬
delem : et germenalicnum seminał
In die plaritations tuac labrus a:
& mane semen tuum florebit: Ablata
est messis in die hereditatis: & dolebit gra¬
uiter. ¶e multitudo populorum mul¬
torum. ut multitudo maris sonantis.
& tumultus turbarum. sicut sonitus
aquarum multarum. Sonabunt
populi sicut sonitus aquarum inundan¬
tium: et increpabit eum & fugiet ꝓcul.
et rapietur sicut puluis montium a faci¬
e uenti: et sicut turbo coram tempestate :¬
In tempore uesperͥ & ecce turbatio: in
matutino et non subsist&: Haec est
pars corum qui uastauerunt nos: &
sors diripientiumnos. Ve terrae
cimbalo alarum. quae est transflumi¬
na a ethiopiae: quͤ mittit in mari legatos.
et inuasis papyri suꝑ aquas. Ite an¬
geli ueloces ad gentem conuulsam et di¬
laceratam: ad populum terribilem. post

Expanded text:
quia oblita es Dei salvatoris tui et Forquia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post
Abbreviated transcription (Latin):
& requiescent ibi et non erit qui exter¬
reat et cessabit adiutorium ad ephra¬
im et regnum a damascho: & reliquiȩ̨
sẏne sicut gła filiorum israhel erunt
dicit dñs exercituum Et crit in die
guescarnes eius emarcescent et erit si¬
cut congregans in messe quod restiterit
et brachium eius spicas leg&: & erit si
cut querens spicas in ualle raphaim:
& relinquetur in eo sicut racemus. et
sicut excussio oleę̧. duarum aut trium
oliuarum in summitate rami: siue in¬
quattuor aut quinq In cacuminibus
eius fructus eius: dicit dñs ds̃ isrł In
die illa inclinabitur homo ad factorẽ
suum. et oculieius ad sc̃m isrł respici¬
ent: et non inclinabitur ad altaria quȩ
fecerunt manus eius. & quae operati
sunt digitieius: Non respitiet lu¬
cos & delubra. Indie illa erunt ciui¬
tates fortitudinis eus derelicte. sic̃
aratra & segetes quae derelicte sunt
a fatie filiorum i srahel: & erigdeserta:

Expanded text:
et requiescent ibi, et non erit qui exteret requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die gues carnes ejus emarcescent. Et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et braccut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta
Abbreviated transcription (Latin):
mini gentium exciderunt. flagelli
eius usq ad Paz er ꝑuenerunt
rauerunt in descrto. ꝓpagines eius
relicte sunt: transierunt mare : Q¬
ꝑ hoc plorabo in fletu iazer. U ncu
sabama. In ebnabo te lacrima mea
csebon & eleale : quoniam suꝑ uinde¬
miam tuam. & super messem tuam
uox calcantium irruit: et auferetus
lactidia & exultatio de carmelo: &
in uineis non exultabit neq iubilabis
CTinum intorculari non calcabit. qr
calcare consueuerat: Uocem caleb¬
tium abstuli Super hoc uenter
meus ad moab quasi cithara sona¬
bit: & uiscera mea ad murum cocti lateris
t eritcum apparuerit quod laborauit
moab super excelsis suis ingredieam
ad scã sua ut obsecr&: & non ualebit
Ioc uerbum quod locutus est dñs ad
moab eae tunc. &e nunc locutus est di¬
dicens In tribus annis quasi anni
mercennarii auferetur gła moabsu¬
ꝑ omni populo multo: et relinquet᷑
inosicut racemus paruus et modicus.
derelicte ciuitates aroer gregibus er̃t̃:

Expanded text:
mini gentium exciderunt flagella mini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab edicens: In tribus annis quasi anni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, Derelictae civitates Aroer gregibus erunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uis: ab Vsq ad gallim ululatus cun.¬
quia aquat dibon replete sunt san¬
gune. Ponam enim super diba
additamenta: his qui fugerint
de petra desertiad montem fiba
on: cͤfaerit sicut auis fugiens. et p
de nido auolantes: sic erunt fil
moabin transcensu arnon. Iuia
silium. coge concilium. pone qu
noctem umbram tuam in merida
absconde fugientes. & uagos neꝑ
habitabunt apud te ꝓfugi mern
esto latibulum corum a fatie u¬
finitus est enimpulius: consum ma
est miser: defecit qui conculcaban
ram: & praeparabitur in miscđias¬
lium. et sed ebit super eum inuqra¬
te : in tabernaculo dauid udicas
& querens iudicium: & ueł ociteri
dens quod iustum est. Audiuuims
superbiam moab: suꝑbus est ualde
Suꝑbia cius & arrogantia cius & in¬
natio eius p̃lusquam fortitudo eius
d circoululabit moab: ad moabui¬
uersus ululabit. Hisqui lactanu
suꝑ muroᷤ cocti lateris loquimini pl¬
gas suas: quoniam suburbana esebi
deserta sunt. & uincam sabama do¬

Expanded text:
ab usque ad Gallim ululatus ab usque ad Gallim ululatus quia aquae Dibon repletae sunt sanne: Ponam enim super Dibon additamenta; his qui fugerint de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama do
Abbreviated transcription (Latin):
quia dñs fundauit syon: & in ipso
sperabunt pauperes populi eius : Gvꝰ moab
uia nocte uastata ẽ. ar: moab conti¬
cuit: Quia nocte uastatus ẽ murus.
moab conticuit: Ascendit domus.
& dibon ad excelsa in planctum
Suꝑ nabo & super medaba moabulu¬
labit: incunctis capitib cius caluitiũ
Onmis barba radetur: in triuiͥs cius
accincti sunt sacco: suꝑ tecta eius &
in plateis cius omnis ululatus descen¬
d& in fletum. Clamabit esehon &
eleale : usq iasu audita est uox eorũ
Euper hoc expediti moabululabunt:
anima eius ululabit sibi. Cor meũ
ad moab clamabit. uestes cius usq
ad segor uitulam coniernantem: ꝑ
ascensum enim luith flens ascend&
& in uia oronaam clamorem contri¬
tionis leuabunt. Aqua̧ enim nem¬
rim deserte crurit : quia aruit her¬
ba: defecit germen. uiror omnis in¬
teriit. Secundum magnitudinẽ
operis & iusitatio eorum. Ad tor¬
rentem salicum ducent eos: quoni¬
am circuruit clamor terminum mo¬

Expanded text:
quia Dominus fundavit Sion et in ipsa quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Iurauit dñs exercituum dicens Si
non ut putaui erit. & quomodõ men¬
te tractaui sic eueniet: ut conteram as¬
sẏrium in terra mea. & in montibus
meis conculcem eum & auferetur
ab cis iugum cius: & onus illins ab
humero eorum tolletur
oc consilium quod cogitaui super om¬
uem tertam: & hacc est manus exeten
s.dnis it ex̃ostium decreuit ⁊ qͥs poti̾t infirimare : manus eiꝰ extenteᷤ¬
ta: & quis auertet eam
n antio quomortuus est rex achaz: fac¬
tum est onus istud. Ne laeteris phy¬
listea omnis tu: quoniam comminuta ẽ
uirga ꝑcussoris tui de radice enim co¬
lubri egredictur regulus. & semeneius
absorbens uolucrem: & pascentur pri¬
mogeniti pauperum: & pauperes fi¬
dutialiter requiescent & nterire fatiã
in famer radicem tuam: & reliquias
tuas interfitiam. Ulula porta: cla¬
ma cuntas: ꝓstrata est philistea omnis:
ab aquilone enim fumus ueniet: & ñ
est qui effugiat agmeneius. Et
quid respondebitur nuntiis gentis:

Expanded text:
Juravit Dominus exercituum, dicens: Si Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis
Abbreviated transcription (Latin):
um: sim lisero altissimo Qerumtam̃
ad infernum detraheris. in ꝓfundum laci
Sui te uiderint ad te inclinabuntur.
teq ꝓspitient. Num quid iste est
uir qui conturbauit terram: qui concus¬
sit regna : quiposuit orhem descrtum:
& urbes cius destruxit: U inctis eius
non aperuit carcerem: omnes reges gentium. uni¬
uersi doriierunt in gła. uir. indomu sua:
tu autem ꝓiectus es de sepulchro tuo.
quasi stirpi inutilis: pollutus et obuo¬
lutus cum his qui interfecti sunt gladio
et descenderunt ad fundamenta laci:
quasi cadauer putridum: Non ha¬
in aeternum semen pessimorum. Prę¬
parate fiuos eius occisioniininiquitate
patrum corum. Non consurgent
nec hereditabunt terram: neq imple¬
bunt fatiem orbis cuntatum & coni¬
surgam super eos dicit dñs exercituum:
et ꝑdam babylonis nomen et reliquias
& gerinen et ꝓgeniem et ait dñs: &
ponam eam in possessionem cricii. &
in paludes aquarum: et scopabo eam
in scopaterens dicit dñs exercituum

Expanded text:
similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non hain aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: erdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
ra sitienti. Non est speties i nea
decor. & uidimus cum & none
aspectus. & desiderauimus eum
despectum & nouissimum uirorꝰ
uirum dolorum & scientem in firmi¬

Expanded text:
r et ait: Non est species ei neque decor, et uidimus cum, et non erat aspectus, et desyderauimus eum despectum et nouissimum uirorum, uirum dolorum et scientem infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
comedunt carnem suillam. & ius ꝓ¬
fanum inuasis eorum. qui dicunt re¬
cedt a me : non appropinques mihi.
quia in munduses. Isti fumus erunt:
in furore meo ignis ardens tota die
Scce scriptum est coram me ñ
tacebo sed reddam & recribuam
in sinu corum iniquitates ur̃as.: &
iniquitates patrum ur̃orum simul
dicit dñs : Quis acrificauerunt
suꝑ montes. et suꝑ colles exprobra¬
uerunt mihi : & remetiar opus eo¬
rum primum in sinu eorum clxxi¬
AEE DICIT OÑS QUO¬
modosi inueniatur granumꝰ in bo¬
tro & dicatur ne dissipes illud q̃m
benedictio t̃: sic fatiam ꝓpter ser¬
uos meos: ut non disꝑdam totum
Et educam de iacobsemen. et
deuida possidentem montes meos.
& hereditabunt cam clecti mei. &
serui mei habitabunt ibi Et crunt
campestria in caulas gregum. & ual¬
lis achor in cubile armentorum po¬
pulo meo qui requisierunt me.
Et uos quidereliquistis dñm. qͥ
obliti estis montem sc̃m meum. qui¬
ponitis fortunae mensam. & liba¬

Expanded text:
comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereliquistis Dominum qui obliti estis montem sponitis fortunae mensam et liba
Abbreviated transcription (Latin):
in laetita egrediemini: & in pace
deducemini:. Montes & colles
cantabunt coram uobis laudem : &
om̃ia ligna regionis plaudent ma¬
nu. Pro saliunca ascend& abies:
& ꝓ urtica crescet myitus. Et
erit dñs nominatus in signum aeter¬
num: quod non auferctur. Nȩc
dicit dñs: Custodite udicium &
facite iustitiam: quia uixta est sa
lus mea ut ueniat: & ustitia mea
ut reucletur. Featus uir qui fac̃
hoc. & filius hominis qui ad p̃hen¬
dit istud: custodiens sabbatum ne
polluat illud: custodiens manus s¬
as ne fatiat omne malum : & non a¬

Expanded text:
ni et in pace deducemini montes et colles cantabunt coram vobis laudem et omnia ligna regionis plaudent manu pro saliunca ascendet abies et pro urtica crescet myrtus et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tuae: incuruare ut transeamus. Et
posusti ut terram corpus tuum. & qua¬
si uiam transeuntibus. Cx Li¬
GNSUREECONSURGE IN¬
duere fortitudine tua syon. in¬
duere uestimentis głae tuae hieru¬
salem ciuitas sc̃ĩ. quia non aditi&
ultra ut ꝑtranseat ꝑ te incircum ci¬
sus & inmundus. Excutere de
puluere. consurge. sede hierusa¬
lem: solue uincula collitui captiua
filia sron: quia haec dicit dñs ds̃
Eratis uenundati estis. & sine argen¬
toredimemini CxLii¬
UIA HAEE DICIT DNS DS
naegyptum descendit populus meus
in principio ut colonus ess& ibi. &
assur absq ulla causa calumpniatus
est cum. Ee nunc quid mihi est.
hic dicit dñs : quoniam ablatus est
populus meus gratis. dominatores
eius iniq agunt dicit dñs. & ugiter
tota die nomen ineum blasphematur
Propter hoc sciet populus meus nom̃
meum indie illa. quia ego ipse qui
loquebar ecce ad sum. Cxl. iii¬
UAM PULCHREI SUPER MON

Expanded text:
tuae incurvare ut transeamus et tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini ia haec dicit Dominus Deus in Aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et Assur absque ulla causa calumniatus est eum et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pu
Abbreviated transcription (Latin):
ore tuo. & in umbra manus meę ꝓtexi
te : ut plantes cados & fundes terrã
& dicas ad sy onpopulus meus es tu
consurge hierusalem: quac bibisti
de manu dñi calicem irae euis. Usq
ad fundum calicis soporis bibisti. &
epotasti usq ad feces. Non est qui
sustent& cam. ex omnibus filiis quos
genuit. et non est qui adp̃hendat ma¬
num eius ex om̃ibus filiis quos enu¬
triuit: Quo sunt quae occurrert
tibi Quis contristabitur suꝑte:
uastitas & contritio. & fames & gladi¬
us. Quis consolabitur te: Filii
tui ꝓiecti sunt. Gormierunt in ca¬
pite omnium uiarum:. Sicut bestia
illaqueata. pleni indignatione dñi
increpatione dĩ tui. Idcirco audi hoc
pauꝑcula. & Ebria non a uino Hȩc
dicit dominator tuus dñs. & ds tuus
qui pugnabit ꝓpopulo suo. Ecce tuli¬
dedi de mani tua calicem soporis.
fundum calicis indignationis meę
non adities ut bibas illud ultra. &
ponam illud in manuseorum qui te
humiliauerunt : & dixerunt animȩ

Expanded text:
ore tuo et in umbra manus meae protexi ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae
Abbreviated transcription (Latin):
onsurge sicut in diebus antiquis.
in gencrationibus scłorum. Num¬
quidnon ꝑ cussisti suꝑbum. uulne¬
rasti draconem: Num quid non
tu siccasti mare. aquam abyssi uehe¬
mentis Qui posuisti ꝓfundum
maris uiam. ut transirent liberati:
Et nunc qui redempti sunt ad ño re¬
uertentur. & uenient in syon laudan¬
tes . &. lactitia sempiterna super capi¬
ta eorum. Caudium & laetitiam
tenebunt: fu̾gi& dolor & gemitus
Ego ego ipse consolabor uos. Quis
tu ut timeres ab homine mortali. &
a filio hominis. Qui quasi foenũ
ita aresc&. et oblitus es dñi fac¬
toris tui.sui tendit caelos
& fundauit terrã & formidasti ui¬
giter totadie ã fatie furoris eius qui
te tribulauerat & parauerat ad ꝑ¬
dendum Ubi nunc est furor tri¬
bulantis: Cito ueni& gradiens
ad aperiendum. & non interfiti&.
usq ad internetionem. nec defiti &
panis euis Ego autem sum dñs
ds̃ tius. qui conturbo mare. & intu¬
mescunt fluctus eius. Dñs exercituũ
nomen meum. Posui uerba mea in

Expanded text:
surge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti draconem numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberati et nunc qui redempti sunt a Domino revertentur et venient in Sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in
Abbreviated transcription (Latin):
chis qui custodierint sabbata me
& elegerint quae uolui. & tenut¬
rint foedus meum: dabo cis in do¬
momea & in muris meis locum :
nomen melius a filiis & filiabus
Nomen sempiternum dabo eis
& diligant nomen eius ut sint eiii
seruos Omnem custodientem sa¬
batum ne polluat illud. & tenen¬
tem foedus incum adducam eos in
montem scmmeum: & laetificabo
eos indomo orationis meȩ. Holo¬
causta eorum & uictimae eorum
placebunt mihi suꝑ altari meo.
quia domus mea domus orationis
uocabitur cunctis populis ait dñs
ds̃ qui congregat disꝑsos isrł Ad¬
huc congregabo ad eum congrega¬
toscius. Omnes bestiae agri uen¬
te ad deuorandum: uniu̾se bestiat
saltus: speculatores eius caeci om̃s
nescierunt. uniũsi canes muti non
ualentes latrare. uidentes uana dos¬
mientes & amantes somnia. & ca¬
nes inpudentissimi nesciert̃ saturi
tatem Ipsi pastores ignorauerunt
intelligentiam: om̃s inuiam suam
declinauert̃. unusquisq ad auari¬
tiam suam ã summousq ad nouissi¬

Expanded text:
chis: qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae uolui, et tenuerint foedus meum: dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen Melius quam filiis et filiabus: nomen semp diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes inpudentissimi nescierunt saturitatem: ipsi Pastores ignoraverunt intelligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissi
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersos filios tuos doctos a dño:
& multitudinem pacis filiis tuis. &
inustitia fundaberis.
ECEDE PROCULA CA¬
Uumnia. quia nontimebis: & a pa¬
uore. quia non ad ꝓpinquabit
tibi. Ecce acola ueni& qui non
erat mecum: aduena quondam tu¬
us aduingetur tibi ex¬
CCE EEO CREAUT FABRŨ
sufflantem in igne prunas. & ꝓfe¬
rentem uas in opus suum : & ego cre¬
aui interfectorem ad disperdendũ
Omne uas quod fictum est con¬
trate non dirigetur: & omnem lin¬
guam resistentem tibi. in uidicio iu¬
dicabis
AECHERSOITAS SERUO¬
rum dñi: & ustitia eorum apud me

Expanded text:
Universos filios tuos doctos a Domino; Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. Haec haereditas servorum Domini, et justitia eorum apud me,
Abbreviated transcription (Latin):
tuus sc̃s israhel ds̃ omnis terrae uoca¬
bitur: quia ut mulierem derelictam
& merentem spũ uocauit te dñs. &
uxorem ab adolescentia ab iectam
Dixitꝰ ds̃ tuus: Ad punctum in
modico dereliqui te: & in miserati¬
onibus magnis congregabo te: In
momento indignationis abscondi
fatiem meam parumꝑ ate : & in
miscđia sempiterna inisertus sum
tui Dixit redemptor tuus dñs
Sicut in dicbus noȩ istud mihi est.
cui uirauine inducerem aquas ultra
suꝑ terram: sic uiraui ut non ira¬
scar tibi & non increpem te: mon¬
tes enim commouebuntur. & col¬
les contremiscent: miscđia autem
mea non reced& ate : & foedus pa¬
cis meȩ non mouebitur. Dixit mi¬
serator tuus dñs. Pauꝑcula tem¬
pestate conuulsa absq ulla conso¬
latione. Ecce ego sternam per
ordinem lapides tuos: & fundabo
te in sapphrris. & ponam iaspidẽ
ꝓpugnacula tua. & portas tuas
in lapides sculptos. & omnes termi¬
nos tuos in lapides desiderabiles.

Expanded text:
tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocatuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundate in Sapphiris. v.12. Et ponam jaspidem propugnacula tua, & portas tuas in lapides sculptos, & omnes terminos tuos in lapides desiderabiles:
Abbreviated transcription (Latin):
anima cius: uidebit & saturabitus
Inscientia sua iustificabit ipse u¬
tus seruos mebͥs multos. & iniquitates
corum ipse portabit. Ideo disꝑtiam
ci plurimos & fortium diuid& spo¬
lia : ꝓco quod tradidit in mortẽ
anim am suam & cum sceleratis re¬
putatus est & ipse peccatum multo¬
rumtulit & ꝓtrans gressorib roga¬
uit
AIDGTERILIS QUAENON
paris. decanta laudem & hinni quȩ
non pariebas: quoniam multi filii
deserte magis quam eius quae ha¬
bebat uirum dicit dñs Dilata¬
locum tentorii tui: & peles taber¬
naculorum tuorum extende ne
parcas. Longos fac funiculos tu¬
os & clauos tuos consolida: ad dex¬
tram enim & ad leuam penetrabis.
& sementuum gentes hereditabit.
& ciuitates desertas in habitabit No¬
li timere quia non confunderis. neq
erubescas : non enim te pudebit.
quia confusiones dolescentiae tuę
obliuisceris. & obprobrii uiduitatis
tuae non recordaberis. amplius : quia
dominabitur tui qui fecit te: dñs
excrcituum nomencius: & redemptor

Expanded text:
s, videbit et saturabitur. In scientia sua justificabit ipse justus servus meus multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in morte animam suam, et cum sceleratis reputatus est, et ipse peccatum multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit . Lauda, sterilis, quae non paris, decanta laudem, et hinni quae non pariebas, quoniam multi filii tui, desertae magis quam ejus quae habebat virum, dicit Domilocum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas, longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dextram enim et laevam penetrabis, et semen tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
est adignoscendum. Non enim
cogitationes meae cogitationes
urac. neq uiae urãe. uiae mee di¬
cit dñs: quia sicut ex altantur caeli
ã terra. sic exaltate sunt uiae meae
a uiis ur̃is: & cogitationes mee a co¬
gitationib ur̃is. Et quomodo de

Expanded text:
est ad ignoscendum non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
simul laudabunt : quia oculo
ad oculum uidebunt : cum conuer¬
terit dñs syon taudete & lau¬
date simul descrta hierus alem :¬
quia consolatus ẽ dñs populum su¬
um. redemit hicrusalem: parauit
dñs brachium sc̃m suum in oculis
omnium gentium. & uidebunt
omnes fines terrae salutare dĩ nr̃i
exite inde: pollutum nolite tange¬
re. exite de medio corum. Mun¬
damini qui fertis uasa dñi. qm̃ non
in tumultu exibitis. nec infuga ꝓpe¬
rabitis. Preced& enimuos dñs . &.
congregabit uos ds̃ isrł Ecce in¬
tellig& seruus meus. exaltabitur &
cleuabitur . & sublimis erit ualde
Cicut obstipuerunt suꝑ tcͫ multi:
Osic ingloriosus erit inter uiros aspec¬
tus eiꝰ. & forma eiꝰ inter filios homi¬
num. Iste asperg& gentes multas.
suꝑ ipsum continebunt reges os su¬
um. quia quibus nonẽ narratum
de eo uidebunt. & qui non audie¬
runt contemplati suntcXL¬
AISOREDIDIT AUOITU

Expanded text:
laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt quis credidit auditu
Abbreviated transcription (Latin):
nos quasi oues errauimus. unus¬
quisq inuiam suam declinauit. &
dñs posuit in eo iniquitatem omi
nrũm Oblatus ẽ quia ipse uolu
& non aperuit os suum. Sicut ouis
ad occisionem ducetur. & quasi
agnus coram tondente se obmute¬
sc& & non aperuit os suum. De
angustia & de iuditio sublatus e

Expanded text:
nos quasi oves erravimus. Unusquisque in viam suam declinavit: et Dominus posuit in eo iniquitates omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum. Sicut ovis ad occisionem ducetur quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. De angustia et de judicio sublatus e