comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dietur in ea amplius : Ctomnis artifex omnis¬
q. artis non inuenietur in eaamplius . Etuox
molȩ non audietur in caam plius : et luxlucer¬
naenon lucebit tibiamplius : Ẽtuox sponsiet
nsae non audietur ad hucintetuia mercato¬
restiuerant principes terrae : quia inuene ficiis tuis
errauerunt omnes gentes : et in ea sanguis proph&arũ
et scõrum inuentus ẽ : etomniũ qui interfecti sint̃ra
Iosthaet audiui quasi uocem magnam tubarum
multarum incaelõ dicentiũ alleluia : laus eegloria
et uirtus dõ nr̃o ẽ. quiaueraetiustaiuditia eius¬
sunt : qui iudi cauit demer&ricemagna quaecorru¬
pit terram in prostitutiones ua et uindicauit sangui¬
nem seruorum suorum demanib: eius: Etiterum
dixerunt alleluia : Et fumus eius ascendit in saecu¬
la saeculorum : Etceciderunt seniores uigintiquat¬
tuor et quattuos animalia : Etador auerunt dm̃
sedentem super thronũ dicentes amen alleluia:

Expanded text:
dietur in te amplius et omnis artifex omnisdietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terra post haec audivi quasi vocemultarum in coelo dicentium: Alleluia; laus et gloria, et virtus Deo nostro est quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
tes aclugentes et dicentes : Uae uaeciuitas illa
magna quaeamicta erat brssopurpuro et coc¬
co et deaurata ẽ auro et lapidep̃cioso et mar¬
garitis q̃ nm̃ unahora destitutae s unt tantae diui&¬
tiae : et omnis gubernator. et omnes qui in locum
nauigant. et nautae et qui in mari operantur
longesteterunt : Et clamauerunt uidentes locũ
incendii eius dicentes: Quaesimilis ciuitati huic
magnae : Et miserunt puluerem supercapita
sua : et clamauerunt flentes edugentes e di¬
centes : Vae uaeciuitas illa magna inquadiui¬
tes facti sunt omnes habent naues in maridep̃
tis eius q̃ nm̃ unahora desolata ẽ : Exulta suꝑ
eam calum et scĩ et apostoli et proph& aeqñm
iudicauitds̃ iudicium urm de illa : Et sustulit
onus angelus foriis lapidem quasi molarem
magnum : et misitinmaredicens : Hoc impetu
mittetur babrlonmagna illaciuitas et ultra
iam non in uenietur: et uox citharedorum
et musicorum . et tibia canentium et tuba non au¬

Expanded text:
tes, ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa tes, ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deaurata erat auro, et lapide pretioso, et margaritis: quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae. Et omnis gubernator, et omnis qui in lacum navigat, et nautae, et qui in mari operantur, longe steterunt, et clamaverunt videntes locum incendii ejus, dicentes: Quae similis civitati huic magnae? Et miserunt pulverem super capita sua, et clamaverunt flentes et lugentes, dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, in qua divites facti sunt omneetiis eius quoniam una hora desolata est exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non au
Abbreviated transcription (Latin):
dicauitillam et flebunt et plangent se super illã
regesterrae quicũ illa fornicati sunt. et indelicus
uixerunt : Cumꝰ uiderint fumum Incendii eius
longestantes propter timorem tormentorũ eus.
dicentes: uaeuae ciuitas illa magnababyllon
ciuitas illa fortis q̃nm̃unahor a uenitiudicium
tuum : et nego ciatores terrae flebunt et luge¬
bunt super illam etim̃ mercedes eorũ nemo
emet amplius mercedes auri. etargenti et lapi¬
dis pracciosi et margariti. etbrssi et purpurae
aeramento. et ferro et marmore : et cinnamo¬
mum. et a momum itodoramentorũ et ungen¬
ti et turis. et uinietolei. et similȩ et tritici
et iumentorum. etouium. et equorum et reda¬
rum et mancipiorum et animarũ hominũ :
et pomatua desideriaanimaediscesserunt ate.
et omnia pingua et praeclara perierunt aten
etamplius illaiam non inuenient mercatores
hominum : quidiuites facti sunt ab ea: longesta¬
bunt proptertimoremtormentorũ eius. flen¬

Expanded text:
dicavit illam et flebunt et plangent se super illam dicavit illam et flebunt et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa forttuum. Et negotiatores terrae flebunt, et lugebunt super illam: quoniam merces eorum nemo emet amplius, merces auri, et argenti, et lapidis pretiosi, et margaritae, et byssi, et purpurae, aeramento, et ferro, et marmore, et cinnamomum, et odoramentorum, et unguenti, et thuris, et vini, et olei, et similae, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum. Et poma desiderii animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flen
Abbreviated transcription (Latin):
angelum descendentem de caelo habentem potei¬
tatem magnam et terra in luminata ẽ agloria
eius : et exclamauit infortiuocedicens :cetidit
cecidit babrllon magna. et facta ẽ habitatio dae¬
moniorum et custodia omnis sp̃s inmundi
Ecustodia omnis uolucris inmundae q̃uia deira
fornicationis eius biberunt omnes gentes : et re¬
zes terraecũ illa fornicati sunt. Et mercatores
terrae deuir tute diliciarũ eius diuites factisunt
Etiudiui aliam uocem decaelodicentem. Exite
deilla populus meus : etneparticipessitis delicte¬
rumeius et deplagiscius nonaccipiatis: qnm̃ pero¬
uenerunt peccataeius usq ad caelum et recorda¬
tus e ds iniquitatum eius:s edditeilli sictipsa
reddidituobis : et duplicate duplicia secundum¬
operaeius: s poculo quõmiscuit: miscite illidu¬
dicit ed eoregina etuidua non sum : eluctũ non ui¬
idebo: Ideo in unadieplagae eius mors. et luctus. et
fames ea gni conburetur : quia fortis ẽ ds̃ qui ui¬

Expanded text:
angelum descendentem de caelo habentem potesangelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eius et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddiditopera ejus in poculo, quod miscuit, miscete, illi dudicit sedeo regina et vidua non sum et luctum non videbo ideo in una die venient plagae eius mors et luctus et fames et igni conburetur quia fortis est Deus qui iu
Abbreviated transcription (Latin):
quos mulier sed& : Eteges septem sunt: quinq
ceciderunt: unus ẽ : etalius nondũ uenit: Ettũ ue¬
nert: oport&illũ breuetempus manere Etbestia
quaterat et ñ .ẽ. et ipsa octaua ẽ. et deseptem e.
sed potestatẽ tãquã reges unahora accipient post
bestiam ihiunum consiliũ habent: et uirtutem
et potestatem suam bestiae trudent:. Hicumagno
pugnabunt et agnus uincetillos: qnm̃ dñs domi¬
norum ẽ et rexregũ: et quicũ illo sur uocati
electi et fideles retdixit mihi: Aquȩ qua s uidisti
ubi meretrix sedet: populi sunt et gentes edin¬
guȩ . Etdecem cornua qua e uidisti. etbesta: hi
odient fornicariam et desolatã facientillam et
nudam : et carnes eius manducabunt. et ipsamign
concremabunt: Dsenim dedit in corda eorum ut
faciant quod illi placitũ ẽ. udentregnũ suum
bestiae donecconsummentur uerba dĩ Et mulier
quã uidisti: ẽ ciuitas magna quaehabetregnum
super regesterrae: Et posthaec uidialium

Expanded text:
quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa octava est: et de septem essed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum Agno pugnabunt, et Agnus vincet illos: quoniam Dominus dominorum est, et Rex regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terrae et post haec vidi alium
Abbreviated transcription (Latin):
sedentem superbestiam coccineam plenã nomi¬
nibus blas phemiae habentem capita septem
et cornuadecem : Et muliererat circũdatapur¬
pura et coccino et in aurata auro. et lapide
p̃cioso et margaritis: habens poculum aureũ
inmanusua plenũ ab hominationum. et in¬
munditia fornicationis eius : et infronte eius
nomenscriptũ misteriũ : Babi lonmagnamat̃
fornicationũ et abhominationũ terrae Et
uidimulierem ebriam desanguines cõrum
et des anguine mastrrũ ihũ : Et miratus sum cũ
uidis sem illam ammiratione magna : Etdixit
mibi angelus: Quaremiraris : egotibi dicam
sacramentũ mulieris etbestiae quae portat eam
qua habet capita s eptem et cornuadecem: Bestia
Quinteritu ibit: et mirabuntur inhabitantes
cernam quorũ non sunt scripta nomina in libro
uitaera onstitutionemundi: Videntes bestiam
quae eratetuon .e: ethic ẽ sensus qui habetsapi¬
entiam : septẽ capita septenimontes sunt super

Expanded text:
sedentem super bestiam coccineam plenam nomisedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blaet cornua decem. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super
Abbreviated transcription (Latin):
nodicens: Nactũ ẽ: Et facta sunt fulgora et uo¬
ces et conitrua et terraemotus factus ẽ mag¬
nus : qualis nũquam fuit ex quo homines fuer
superterram talis terracmotus sic magnus :¬
Et facta ẽ ciuitas magnaintres partes.: Et ciuita¬
tes gentiũ ceciderunt : Et babyllon magnauenit
in memoriam antedm̃ : dareei calicem uini indig¬
nationisi roce eius: etomnis insula fugit : et mon¬
tes non suntinuenti: et grandomagna sicut tar¬
lentum descendit decaelo In homines : etblasphe¬
mauerunt homines dm̃ propterplagam gran¬
dinis qͣ nmmagna facta ẽ. uehementer
Etuenitunus deseptem angelis qui habebaNT
septemfialas : edocutus ẽ admedicens Ueni.
ostendam tibi damnationẽ mer&ricis magnae
quae sed et superaquas multas: cũ qua fornica¬
ti sunt reges terrae et in ebriati sunt qui in ha¬
bitantterram deuino prostitutionis eius Et
abstulit meindesertũ inspũ : Et uidimulierem

Expanded text:
no dicens factum est et facta sunt fulgora et vono dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnus et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est vehementer et venit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiam ut dacrent illi gloriam: Et quintis¬
effudit fialam suam super sedem bestice
et factũ ẽ regnũ eius tenebrosum: Et conman¬
duccaueruntlnguassuas p̃dolore &blas phemauer
dm̃celip̃dolorib &uulnerib suis & ñeger paniteñiã
exoperib suis : Et sextus effuditfialam suam
in flumen illud magnũ euphraten : et siccauit
aquam eius ut p̃pararetur uia regibus abortu
sols: Etuidi deoredraconis et deor ebestioce
et deor epseudo proph&ae spiritus tres in¬
mundos inmo dum ranarũ suntenim spiritus
dae moniorũ facientes signa: et procedent adre¬
ges totius terrae congregareillos in proelium
addiem magnũ di omni potentis Ecceueniosicut
fur : Beatus quiuigat et custodituestimenta
sua uenudus ambul&. etuideant turpitudinẽ
eius: Et congrebitillos in locũ qui uocatur hebra¬
ice magedon: Et septimus effuditfialam suam
inaerem: et exiuituox magnadetemplo athro¬

Expanded text:
nitentiam, ut danitentiam, ut daeffudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemavere doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum Dei omnipotentis ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eius et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a thro
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. templum fumo amaiestatedi et deuir tute eꝰ
et nemopoteratintroire intemplũ donecconsum¬
marentur septem plagae. septȩ mangelorũ:
Etaudiui uocẽ magnam de templodicentem sep¬
temangelis: Iteeteffundite septem fialas iraedĩ
interram: Etabut primus eteffudit fialam suam
interram : et factũ ẽ uulnus saeuum acpessimum
in homines qui habent caracterem bestiae. et eos
quiadorauerunt imaginem eius: Et secundus
effudit fialam suam inmare : et factus ẽ sanguis
tãquã mortui et omnis animauiuens mortua ẽ
uimare : Ettertius effudit fialam suam suꝑ
flumina et superfontes aquarum : et factus ẽ
quia san guinem scorũ et prophetarũ fuderunt
ueraetiusta iudiciatua: Et quartus effudit
fialã suam inisolem ẽtdatũ .ẽ. illi a estua ffligere
homines etigne. et a estua uer̃ homine s aestu
magno eblasphemauerunt nomendĩ habenus
potestatem super has plagas Req egerunt pae¬

Expanded text:
est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fiatamquam mortui: et omnis anima vivens mortua est in mari. Et tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est quia sanguinem sanctorum et prophetarum effuderunt, et justa judicia tua. Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt poe
Abbreviated transcription (Latin):
los septem habentes plagas septem nouissimas
qnm̃ in illis consummata ẽ iradĩ Etuid tãquã
mareuitreum mixtũ igne : Et eos quiuicerunt
bestiã et imaginemetus. et numerũ nominis illus
stantes supramareuitreũ : habentes citharas dĩ
et cantantes canticũ moysi seruidĩ et canticum
agnidicentes : Magna et mirabilia operatua dnẽ
ds̃ omni potens : iustae etuera euia etuaerex sae¬
culorum : Quis nontimebit tednẽ et magnifica¬
bit nomentuum quia solus pius. es : qͥ nm̃ omnes
gentes uenient Etadorabunt In conspectutuo:
qnm̃ iudiciatua manifesta sunt: Et posthaec
uidi et ecceapertũ .ẽ. templũ tabernaculi testimo¬
ni incaelo. Etexierunt septẽ angeli habentes
septem plagas detẽplouestta lapide mundo can¬
dido : Et prae ancti circapectoriaezonis aureis:
Ctunũ exquattuor animalibus dedit septem
angelis septem fialas aurtas. plenas iracundiae
di uiuentis insccecula sactulorum Et impletũ

Expanded text:
los septem habentes plagas septem novissimas los septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipotens iustae et verae viae tuae rex saeculorum quis non timebit Domine et magnificabit nomen tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum
Abbreviated transcription (Latin):
A modo iam dicit sp̃s : ut requiescant alahorib suis:
operaenim illorum secuntur illos: Etuidĩetecce
nabem candidam et supranubem sedentem similẽ
filio hominis. habentem in capite suo coronamau¬
reccm t inmanusuafalcem acutã. Et alter angelis
exiuit de templo : clamans uocẽmagna ads¬
dentem supernubem: Mitteftdcemtuam et
mete quiauenit hora ut metatur : qn maruit
messis terrae: Et misitqui sedelat supranubẽ
falcem suam interrã : et mes suit terra : Etalius
pglus exiundetemplo quod ĩ. Inccelohabens
falcem acutam etipse : Etalius angelus de altari
quihabet potestatem supracignem damauit
uoce magna ad eũ quibabebat falcem acutãdicens:
Mittefalcemtuamacutam et uindemia botras
uineae terrae : qm̃maturae sunt᷑ uuaeeius : Etmisit
Etmisit in lacũ iraedĩ magnũ : et cadcatus ẽ lacis
extracciuitatem. et exiuit sanguis delacu usq
ad frenos equorũ ꝑstadiam flle sexcenta ¶Et uidi
aliud signum incccelomagnũ etmirabile : Ange¬

Expanded text:
dicit Spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eius et misit et misit in lacum irae Dei magnum et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile ange
Abbreviated transcription (Latin):
occisi in his plagis Neq paenitentiam egerun de
operibus manuũ suarũ : ut non a dõrent daemo¬
niaetsimu lacra aurea e cargentea et aerea it loc¬
pidea et lignea quaeneq uiderepossum ueq
audire Neq: ambulare. et ionegerunt puniten¬
tiam ab homicidiis suis neq a ueneficis sus req
a fornicationesua neq a furtissuis Et uidi ali¬
um angelũ fortẽ descendenTẽ decaelo amictũ nube :
&iris incapitetꝰ & facies enseratut sol. & pedeseius
tã quã colunaignis & habebat in manusua libellĩ

Expanded text:
occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in man
Abbreviated transcription (Latin):
greceautem apollion: et latine habet nomen
nit : et audiui uocem unã excornib: altaris aures
quod ẽ anteo culos dr̃dicentem sex toangelo quiha¬
bebattubam: Solue quattuor angelas qui alliga¬
ti sunt influm inemagno eufrate : Et soluti sunt quat¬
tuor angeli qui paratierant inhoram et diem et men¬
semet annum ut occider ent tertiam partem hominũ:
Et numerus equestris exercitus : uicies milies de nami¬
lia  audiuinumerumeorũ : et itauidi et uos in uisi¬
one : Et quis edebant supereos. habebant loricas
igneas et iacrnthinas et sulphureas : et capitaequorũ
erant tam quam capitaleonũ : Et deoreipsorum pro¬
cedit ignis et fumus et sulphur: Abhis tribus plagis
occisa ẽ tertiapars hominũ deigne ecfumo et
sulphure qui procedebatexor eipsorũ : Potestas
enim equorum in oreeorũ ẽ : et incaudis eerum:
Nam et caudaeeorum similes serpentibus. habentes
capita : et in his nocent : Et ceterihomines quinons

Expanded text:
graece autem Apollyon et latine habet nomen graece autem Apollyon et latine habet nomen nit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
faenũ terrae neq: omne uir idae nieq: omnẽ arbor ẽ
nisi tantũ homines qui non habent signũ dĩ insronti¬
bussuis : Et datum e illis neocciderenteos.: sed utcru¬
ciarentur mensib: quinq: Eteruciatus eorũ ut cruci¬
atus scorpiicũ percutit hominem: Etin dieb illis
quaer ent homines mortem et non inuenient ecm
Et desiderabunt mori et fugietmors abipsis: Et simi¬
litudines locustarũ similes equis parats in praeliũ
eisuꝑ copita carũ tã quã corone similes auro a¬
A facies carum sicut facies hominum:
Ehabebant capillos sicut capillos mulierum : et den¬
tes carum sicutl eonum erant: Et habeb anT loricas
sicudoricas ferreas : et uox alarũ earũ sicut uox cur¬
ruum equorũ multorum currentiũ Ixbellum.
Ehabebant caudas similes scorpionum : et acules
erat incaudis earũ: Potestas earũ nocere homi¬
nibus mensibus quinq: : Et habebant superseregẽ
angelum ab yssicuin omen hebraicae ab addon

Expanded text:
fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homiet desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et similitudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominum et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut leonum erant et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon
Abbreviated transcription (Latin):
et infontes aquarũ : et nomenstella edicitur ab sit thiũ n
Et facta ẽ tertia pars aquarũ in absinthiũ : et multi
homines mortii sunt deaquis quia amarae factae sunt:
pars lunae. ec tertia pars stellarũ . Itaut obscurar&ur
tertia parseorũ et diei non luceret parstertia. et noc¬
tis similiter: Etuidi. et audiui uocem unius aquilue
uolantis. permediũ caelum : dicentis uoce magna:
Vae uae uae habitantib: in terra: Deceteris uocib
trium angelorum qui erant tuba canituri : Et quin¬
tus angelus tubacecinit : Etui distellam decaeloceci¬
dissein terram : Et data ẽ illi dauis putei ab rssi ẽt
aperuit puteum abrssi : Etascendit fumus putei sicut¬
fumus fornacis magnae : Et obscuratus esol et aer
defumoputei Et defumo putei exierunt locustae
interram : etdata ẽ illis potestas sicut habent potesta¬
tem scorpiones terrae : Et p̃ceptũ ẽ illis nelaederer

Expanded text:
et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abfumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terrae: et praeceptum est illis, ne laederent
Abbreviated transcription (Latin):
rationib: scõrum omniũ superaltareaureũ quod ẽ
ante thronũ : Et ascendit fumus incensorũ deoratianib:
scorum demanuangelicorãdõ : Etaccepit angelus
turibulũ etimpleuit illud deigne altaris. et misit int̃¬
ram : et facta sunt tonitrua etuoces et fulgora et ter¬
raemotus magnus : Et septẽ angeli quihabebant septẽ
tubas parauerunt se ut tuba canerent: Etprimus
angelus tubacetinit : et facta ẽ grando et ignisimixt
in sanguine et missum ẽ interram: et tcertia parster¬
rae conbusta ẽ : et tertia pars arborũ combusta e et
omne faenũ uiridae conbustũ ẽ : Et secundus angelis
tuba caecinit : et tam quam mons magnus igne ardens
missus ẽ. in mare : Et facta ẽ teltia parsmaris san¬
guis. et mortua ẽ tertia pars creaturae quaehabebant
animas et tertia pars nauiũ interiit : Ettertius ange
lus tubacecinit : et cetidit decaelo stella magna ardens
tãquam facula. et cecidit ixtertiam partem fluminũ

Expanded text:
rationibus sanctorum omnium super altare aureum, quod est rationibus sanctorum omnium super altare aureum, quod est ante thronum et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotutubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tlus tuba cecinit: et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum,
Abbreviated transcription (Latin):
animalium : Etceciderunt in conspectuthroni in
faciessuas et ad oracuerunt dm̃ dicentes : Amen
Benedictio et claritas. et sapientia. Et gratiarum
actio ethonor &uirtus et fortitudõnro insaecula
scceculorum amen: Et responditunus deseniorib
dicens milii : hiqui amicti sunt stolis albis. qui sunt
etundeuenerunt : Et dixi illi duẽmituscis: Et
dixitmihi: hisunt quiuenerunt de tribulatione¬
in sanguineagni: Id eo sunt ante dironũ dĩ et ser¬
uiuntei die acnocte intemploeius : Et qui sed& in
alirono habitat super illos: Nonesurient neq sici¬
ent amplius neq cadet superillas sol neq ullus
aestus q̃m̃ agnus qui in medio dironi ẽ regetillõs
et deduceteos aduitae fontes aquarũ : ȩ tabsterg& ds̃
omnem lacrimam ab oculis eorum Et cũ aperuis
quasimediahora : Etuidisepte mangelos stante s in¬
conspectudi : etda tae suntillis septem tubae: Etaligs
angelus uenit ecst&it anTealtare habensturibulum
aureum : Et data s untilli incensa multa utdar&deo¬

Expanded text:
in facies suas et adoraverunt Deum dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo Deo nostro in saecula saeculorum amen et respondit unus de senioribus dicens mihiet unde venerunt? Et dixi ei: Domine mi, tu scis. Et ait mihi: Hi sunt qui venerunt ex magna tribulationesunt ante thronum Dei, et serviunt ei die ac nocte in templo ejus: et qui sedet in throno, habitabit super illos. Non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos sol, neque ullus aestus: quoniam Agnus, qui in medio throni est, reget illos, et deducet eos ad vitae fontes aquarum, et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum.  Cap. VIII. quasi media hora. Et vidi septem angelos stantes inconspectu Dei: et datae sunt illis septem tubae. Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum aureum: et data sunt illi incensa multa, ut daret de o
Abbreviated transcription (Latin):
tam quam occisum. habentem cornuaseptẽ et ocu¬
los septẽ : qui sunt septem sp̃s dĩ missiinomnẽ t̃ram:
et uenitetaccepit dedextera sedentis inthrono.
et uiginti qͥuattuor seniorescecideruntcoramagno
habentes singuli ertharas etfialas auretis plenas odo

Expanded text:
tamquam occisum habentem cornua septem et ocutamquam occisum habentem cornua septem et oculos septem qui sunt spiritus Dei missi in omnem terram et veniet uiginti quattuor seniores ceciderunt coram agno, habentes singuli cytharas et fialas aureas. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
qusernt et qui e eđuenturus ẽ : Et cũ da rentilla¬
quattior animalia gloriam ethonorem etbenedic¬
tionẽ sedenti superdironũ uiuenti insaecula saecu¬
lorum : Progdebant uigintiquattuor seniores
antesedentem laithrono. et ador abant ui uentẽ in sae¬
cula sacculorũ : Et mittebantcoronassuas apatehro¬
num dicentes : Dignus esdnẽd̃ noster accipereglori¬
am ethonorem etuirtutem : quiatucreastiomnia. et
propteruo luntatem tuã eranit et creata sunt :
scriptũ intus etforis signatũ sigillis septem : Etuidi
angelum fortem praedicantem uoce magna :¬
quis ẽ dignus aperirelibrũ et soluere signacula es
et nemo poteratincaelo Neq: interra neq subtus
terram aperirelibrum: neq respicereillum: Et
ego flebãmultũ quia nemodignus inuentus ẽ
ꝑusdicitmihi : Nefleueris: Ecceuicitleo decribu
iuda radex dccuid: aperirelibrũ et septem si gacũ¬
laceius : Etuidi et eccein mediothroni et quattuor
animalium et in medio seniorum agnũ stantem

Expanded text:
qui erat, et qui est, et qui venturus est. Et cum darent illa animalia gloriam, et honorem, et benedictionem sedenti super thronum, viventi in saecula saeculorum; procidebant viginti quatuor seniores ante sedentem in throno, et adorabant viventem in saecula saeculorum, et mittebant coronas suas ante thronum, dicentes: Dignus es, Domine Deus noster, accipere gloriam, et honorem, et virtutem: quia tu creasti omnia, et propter voluntatem tuam erant, et creata sunt. scriptum intus et foris signatum sigillis septem et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtuterram aperire librum, neque respicere illum. Et ego flebam multum: quia nemo dignus inventus est leo de tribu Iuda radix David aperire librum et septem signacula eius et vidi et ecce in medio throni et quattuor animalium et in medio seniorum agnum stantem
Abbreviated transcription (Latin):
am quando inter sedicuntur : Naminoctauo et
tricesimo an notemporib ptolomeie uergetis
regis postquã perueni inaegrptũ ec cũ multum
temporis ibi fecis sẽin uenilibros relictos nonx
paruae neq contemnende doctrinae: Itaque
bonũ et necessariumputaui et ipse aliquã ad de¬
rediligentiã eclaborẽ interp̃tan diistum librũ
et multa uigilia attuli doctrinã inspatiotem po¬
ris ad illa quaead finemducunt librumdare¬
et illis quiuolunt animũ intendere et discere
quẽ ad modũ oporteat instituere mores qui
secundũ legẽ dñ iproposuerint uitamagere

Expanded text:
am quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et am quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam agere
Abbreviated transcription (Latin):
rum perlegem et prophetis.
aliosq qui secuti sunt illos
sapientiã ÷ demons trata  in quib: oportȩ clau¬
dareisrł Doctrinae et sapientia e causa quia ñ
solum ipsos loquentes necesse. e peritos. sed eti
extrae neos posseet dicentes et scribentes doc¬
tis simos fieri : Auus meus hiesus postquam se
amplius dedit ad diligentiam lectionis. legis
et prophetarum et aliorum librorum quin ob
aparentib nr̃is traditisunt uolui et ipse seribe¬
realiquidhorum quae ad doctrinã et sapientiã
pertinet. ut desideraentes discerent et illorum
periti factimagis magisq attendant animo adlo¬
reuos cũbeniuolentia et attentione etstudio lectio
reet ueniã haber einillis inquib: uidemur xxx¬
sequentes imaginẽ sapientia eret deficere in uerbo x¬
rum cõpositione Nam deficient uerba hebracica:
quan dotnens latafuerint ad alte rrm linguam:
Non solũ autẽ haec sed ec ipsal ex et prophetae
Cetenrq librcrũ non paruam habent differenti¬

Expanded text:
rophetas aliosque qui secuti sunt illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animo re vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differenti
Abbreviated transcription (Latin):
istũ et dicadeos: Aureaudietis et ñ intellegstis. et ui¬
dentes uidebitis et ñ ꝑspicietis : Incrassatũ. ẽ enim
corpopulihuius et aurib graxuiter audierunt et
oculos suosconpresser̃ ne forte uideant oculis et au¬
rib: audiant eccorde intellegant : et conuertantur
et sanc̃illos : Notũergo sit uobis qñ mgentib mis sũ
ẽ hoc salutar edĩ ipsi et audient : mansit autẽ biennio
toto insuo conducto ẽt susci piebat omñs quungredi¬
ebantur ad eũ p̃dicans regnũ di et docens quae sunt

Expanded text:
dietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicietis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illos notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient  mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docens quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cantes hic factus ẽ in caput anguli et lapis offen¬
sionis et petra scandali hisquioffendunt uer¬
bonec credunt in quo et positi sunt :¬
Vos autemgenus electum regole sacerdotiũ
gens scã populus ad quisitionis : ut uirtutis an¬
nuntietis eius quid etenebris uosuo cauit in ãm¬
miraebile lumen suum : quialiquando non populis
nunc autem populusdĩ : quinon secutimi sericor¬
diam nunc autẽ miseri cordiam consecuti:
Carissimi obsecrotam quamaduenas et pere¬
grinos abstinereuos a carnalib desideriis quȩ
militant aduersus animã : Conuersationem
int̃gentes habentes bonam᷑ ut in eo quod de¬
trectant deuobis tamquã demale factoribus
exbonis operib uos considerantes glorificent
dm̃ indieuisitationis: Subiecti es tote omni
humanae creaturae propt̃ dm̃ siue regi quasi
p̃cellenti si ueducib tinquã ab eo missis ad uin¬
dictammale factorũ laudem uero bonorum:

Expanded text:
n caput anguli et lapis offensionis et petra scandali qui offendunt verbo nec credunt in quod et positi sunt vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum qui aliquando non populus nunc autem populus Dei qui non consecuti misericordiam nunc autem misericordiam consecuti carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus animam cointer gentes habentes bonam: ut in eo, quod detrectant de vobis tamquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes, glorificent Deum in die visitationis. Subjecti igitur estote omni humanae creaturae propter Deum: sive regi, quasi praecellenti: sive ducibus, tamquam ab eo missis ad vindictam malefactor
Abbreviated transcription (Latin):
auditores tantũ fallentes uos metipsos: quia siquis
auditor .ẽ uerbi et non factor̃ . hic camparabitur
uiro considerantiuultũ natiuitatis sua e inspeculo:
Considerauit enim seet abiit ẽt statimoblitus est
qualis fuerit : quiautem perspexerit in lege perfec¬
telibertatis et permanserit in ea non auditor obli¬
uiosus factus sed factor operis. hicbeatus infacto suo
erit. Siquis autemputatsereligiosum eẽ non re

Expanded text:
s. Quia si quis auditor est verbi, et non factor, hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in lege perfectae libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis, hic beatus in facto suo erit. Si quis autem putat se religios
Abbreviated transcription (Latin):
inalorum e pseenim nemminẽ temptat: unusquis¬
que eñ  temptatur a concupiscentia sua absenre¬
tus et in il lectus dein concupiscentiacum conce¬
peritp&a rit peccatum : peccatumsuero cum con¬
summatum fuerit generat mortem
Voliteitaq errare fratresinei dilectis simomne
datum optimum et omnedonum perfectũ desursũ
ẽ descendens a patreluminum : Apud quem non ẽ.

Expanded text:
e autem neminem temptat unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectus dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat mortem nolite itaque errare fratres mei dilectissimi omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a Patre luminum
Abbreviated transcription (Latin):
bitror breuiter scripsi. obsecrans et contes¬
tans hanc esse ueram gratiam dĩ inquastate :
Salutat uos ecclesia quae est in babylone¬
lecta : et marcus filius meus : saluta te in uicẽ
in osculo scõ: gratia uobis omnib quiestis in xp̃o¬

Expanded text:
bitror, breviter scripsi: obsecrans et contesbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus, qui estis in
Abbreviated transcription (Latin):
Prouidentes non co acte. sed spontanea e
secundum dm̃ neque turpis lucrigratia
sed uoluntariae: Neque ut dominantes incle¬
ris sed forma facti gregi exanimo:
et cum apparuerit princeps pastorum. per¬
cipietis in marcis cibilem gloria e coronam¬
XUIIII. Similiter ad olescentes subditiestote seniori¬
bus: Omnes cutem ipuicem humilitatẽ insi¬
nuate : quia ds̃ superbis resistit. humilib
autemdat gratiam: Humilia mini igitus
sub potenti manudĩ ut uos exaltet in tempore
uisitationis Omnem sollicitudinem uestram
proicientes in eum᷑ qñmipsic ura est deuobis
Sobrues tote et uigilate qui aa duersarius
uester diabolus tam quam leorugiens cir
cuit quaerens quem deuoret: Cuiresistite
fortes infide : scientes eandem passionem
ei que in mundo est uestrae fraternitatifieri:
X. Ds aute momnis gractiae qui uocauit nos
in aeternam suam gloriam in xp̃o iħu modicĩ
persiluanum fidelem fratrem uobis ut ar¬

Expanded text:
prouidentes non coactos, sed spontanee prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem gloriae coronam. similiter, adulescentes, subditi estote senioribus. omnes autem inuicem humilitatem insinuate, quia deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. humiliamini igitur sub potenti manu dei, ut uos exaltet in tempore uisitationis, omnem sollicitudinem uestram proicientes in eum, quoniam ipsi cura est de uobis. sobrii estote, uigilate: quia aduersarius uester diabolusite fortes in fide: scientes eamdem passionem ei, quae in mundo est, vestrae fraternitati fieri. Deus autem omnis gratiae, qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum Per Silvanum fidelem fratrem vobis, ut ar
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad temptationem uobis fit: Quasi noui
aliquid uobis contingat: sed communican¬
tes xp̃i pas sionibus gaudeteut et in reue¬
latione gloria eceius gaudeatis exultantes:
Si expro bãmini in nomine xp̃ibeatieritis
qñm quod est honoris gloriae et uirtutis
dĩ et quiest eius sp̃s super uos requi escit
Nemo autem uestrum patiatur quasi ho¬
micida aut fur. aut maledicus. aut alienor ũ
appetitor: Si autem ut xp̃ianus noneru¬
bescat᷑ glorificet autem dñm in isto nomine¬
qñ m tempus ẽ. ut incipiat iudicium dedomodĩ
siautem primum anobis quis finis eorum qui ñ
credunt dĩ euangelio : Et suustus uixsaluabitꝰa¬
quidẽ impius et peccator ubi parebunt:
Itaq: ethi quipatiuntur secundum uolunta¬
tem dĩ fideli ereatori commendant animas¬
suas in bene factis
Seniores ergo qui inuobis sunt obsecro con¬
senior et testis xp̃i passionum. quiet eius
qua e in futuro reuelanda est gloria e cõmu¬
nicator : pascite quiesc in uobis gregem dĩ.

Expanded text:
qui ad tentationem vobis fit, quasi novi aliquid vobis contingat: sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis: quoniam quod est honoris, gloriae, et virtutis Dei, et qui est ejus Spiritus, super vos requiescit. Nemo autem vestrum patiatur, ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut Christianus, non erubescat: glorificet autem Deum in isto nomineoniam tempus est, ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem primum a nobis, quis finis eorum, qui non credunt dei euangelio? et si iustus uix saluabitur, impius et peccator ubi apparebit? itaque et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animassuas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei,
Abbreviated transcription (Latin):
non maledicebat : Cum pateretur : non commi¬
nabatur : tradebat autem iudicanti se in iuste.
qui peccatanrã ipsepertulit in corpore suo
superlignum ut peccatis mortui iustitia e uiua¬
et siquin on credunt uerbo permulierũ conuer
sationem sine uerbolucri fiant᷑ : Considerantes
intimore scãm conuersationem urãn: quarũ sit
non extrinsecus capillatura aut circumdatio
aurraut indumenti uestimentorum cultus. sed
qui absconditus cordis .ẽ. homo in incorrupti¬
bilita tequieti et modesti sp̃s qͣuodest in cons¬
pectudĩ locuplex: Sic enimaliquando et scȩ¬
mulieres sperantes in dõ ornabant se sub iectȩ
propriis uiris sicut sarra obocdiebat abrahac
dñm eum uocans cͣuiusestis filia ebenefacientes
et nontimente s ullam pertur bationem
Virisimiliter cohabitantes secundum scientiã
quasi infirmiori uasculo muliebriimpercien¬
tes honorem tam quã et coheredib gratiaeuitȩ
ut ñ impediantur orationes ura eͫ Infide
aute momines unanimes conpatientes : Frater¬

Expanded text:
maledicebat, cum pateretur, non comminabatur, tradebat autem iudicanti se iniuste, qui peccata nostra ipse pertulit in cor pore suo super lignum, u t peccatis mortui iustitiae uiueet si qui non cresationem sine uerbo lucri fiant, considerantes in timore castam conuersationem uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentorum cultus: sed qui absconditus est cordis homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, quod est in conspectu dei locuplex. sic enim aliquando et mulieres sanctae sperantes in deo ornabant se, subiectae propriis uiris, sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum uocans: cuius estis filiae bene facientes et non timentes ullam perturbationem. uiri similiter, cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori uaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae uitae, ut ne inpediantur orationes uestrae. in fide autem omnes unianimes, conpatientes, frater