comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tũ nollẽt ei dare. d̾ de sublim nusit aqrai
ꝙs eius. ⁊ expirauit. uec tũ carnifices destite
nec sepeliert̃ eum in sepulcro ꝓpħaꝵ. s sub
q̃rtu rogel uixͣ transitum aquaꝵ q̃ fec̾at e¬
rechias ĩ memoriã muracdĩ. ꝙ fecerat dꝰ ĩ
aquis uł ad p̾ces ỹsaie. T̃radit n epipbanꝰ ꝙ
dumi sennatherib rediret ab egipto p̃misit ex¬
certitũ ad cesidendã ierłm. qui castra metatꝰ ÷
circa piscinã sploe: ut aquis eiꝰ uteretur fratq
piscuia qͣ cõis. Nlam ⁊ cines ad eam descẽde ꝑo¬
tetant ⁊ hcites. omas a ysayas optinũ adño
ut eĩ igrecdiebantur ciues erãt ibiaq̃ siẽ priꝰ

Expanded text:
et cum nollent ei dare, Dominus de sublimi misit aquam in os suum, et exspiravit, nec tamen carnifices destiternec sepelierunt eum in sepulcro prophetarum, sed sub quercu Rogel juxta transitum aquarum, quem fecerat Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isaiae. Tradit enidum Sennacherib rediret ab Aegypto, praemisit exercitum ab obsidendam Jerusalem, qui castrametatus est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi communis; nam et cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae
Abbreviated transcription (Latin):
ex magna confidencia in deura. per impossibi
gust̾. icit a consecm̃tib ĩcinatõem. debe
concludi. ut .s. qncd secuutur p̾mitrat᷑ sic.
aut dele me: añ dimutte eis. que ponitur
pro equipollenti sua. a.d. si non deles me. di¬
mute eis. Disuincta it uertitur ĩ ꝯuĩctam.
destructo ꝙ autecedit. ⁊ manente quod
libro iide dicitur quis dupłr uł secund̾¬

Expanded text:
ex magna confidentia in Deum per impossibilgustinus dicit ex consequentibus rationem debere concludi ut scilicet quod sequitur premittatur sic: "Aut dele me aut dimitte eis". Quod ponitur pro equipolenti sua, quasi: "Si non deles me dimitte eis". Disiuncta enim vertitur in coniunctam, destructo quod antecedit et manente quod libro vite dicitur quis dupliciter: vel secund
Abbreviated transcription (Latin):
orem partem. tuinite iaciuctine tegenss
feriorem: relinans intactam. hore uero la¬
teꝵ uicims. ⁊ anulis aureit uingebantumr
aꝑturam lñc inpectore quadrami ad magͥ¬
tutlinem palmi. in qua iongion userebat᷑
nifibulati erant᷑ auro duo lapides onchi¬
meto dextro. minoꝵ in synistro. ob recor¬
datioriem fiuoꝵ isrł. habebat᷑ autẽ capi¬
tum ex transnerid. suꝑ humerũ foraibꝰ
loris contextum. aucel legitr samuelems

Expanded text:
orem partem tunicae hyacinthinae tegens, orem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, infibulati erant auro duo lapides onychihumero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum
Abbreviated transcription (Latin):
euiscercoloris lñs assutas. caꝑituut hñs ñ
extrantuerso super scapulas. s un longũ
sectionem. hadebat apectore usq sto me¬
dias scapulas. qui aperture ne ante ⁊ ret̾
turpiter apparerẽt. assuta erat uitta que
suꝑ scapulat hint inde nastulis astringe
dertinastulr quasi mala puinita ex iacinato
⁊ purpura. ⁊ cocco bittuito. itaut post tri¬
tuiabulum eẽt malagranatum. quałi
inter scalari medo posita. ut andiretur sonꝰ
lo preclicto quo alũ sacercetes suꝑlineam
tunicam. alũ non clum accingi ipm clãt
s suꝑ ephot. uͭ suꝑ omĩa indumenta. ad
ultimum cingeretur. fuerunt quidiẽnt
dnas. zonas habuisse pontificem. primã
ad medum sacerdotum. scd̾am super e¬
phot. que due tñ pro uno kabebantur
indumento. decunda uestis erat ephot si¬
milis super humerali grecoꝵ. de preclictit.
auatuor colorib. auro q conpextum. sine
marcis ad incelum colobii descentens us
ad renes. adeo ut super cuigi posset suꝑi¬

Expanded text:
usdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebdem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita ut post tintinabulum esset malum granatum, quasi inter scalari modo posita, ut audiretur sonuslo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii nondum ipsum accingi dicunt, sed super ephod, ut super omnia indumenta ad ultimum cingeretur. Fueruntque qui dicerent duas zonas habuisse pontificem, primam ad modum sacerdotum, secundam super ephod, quae duae tamen pro uno habebantur indumento. Secunda vestis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superi
Abbreviated transcription (Latin):
niss ⁊̃ pcłm ex hus patrib ortum. sacrifi¬
cuis ⁊ orationib deo cõmendare. applłabatur ⁊
rõnale uiditũ. ut quia icp̃ta erant ineo lec
cluo nomina. iuditium ⁊ ueritas. Ux d̾ectͥ¬
na. ⁊ ueritas. Sarie ubi nos habeinus po¬
net in rõnali iulitũ. iuditium ⁊ueritatem.
hetrenc lĩt purm. ⁊ thumin. unde i sortes ĩ
purui dicunt. Fradunt autemi ĩ medio
rationał fuisse lapidem qiuadrum magni¬
tucline duoꝵ cdigitoꝵ. in auo scd̃m coloris in¬
rebatur̃sacrifitium poitifitis deo placebat
tanto splendore nuchare. quos ⁊ precul po¬
sitit indinc eius appareret. Egressuris uero
ad prelium sideus cum eis ẽẽt. tantus fuli¬
mucupari. asserit autem ioseplius hunc
fulgorem sardonitis ⁊ rationat cessasse.
anius ducentis: auteqmͣ ip̃e sꝙͥsiss hec.
cum deus moleste ferret traiĩgͥssicẽt
legis. frant autem ĩ .iiiiͬ. sũmitatib
rõnalis. quatuor anirui aurer quoꝵ duob
supprenis. in serte erant luo cathene au¬

Expanded text:
iam populum ex his patribus ortum, sacrificiis et orationibus Deo commendare. Appellabatur enim rationale judicii; quia scripta erant in eo haec duo nomina, judicium et veritas, vel doctrina et veritas. Sane ubi nos habemus, pones in rationale judicii, judicium et veritatem Hebraeus habet phurim et thumim. Unde et fortes, in phurim dicunt. Tradunt autem in medio rationalis fuisse lapidem quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mrebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulnuncupari. Asserit autem Josephus hunc sardonicem et fulgorem sardonicis rationalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant etiam in quatuor summitatibus rationalis quatuor annuli aurei, quorum duobus supremis insertae erant duae catenae au
Abbreviated transcription (Latin):
clicebatur. ⁊ erat liucum. istudꝰ mira pultri¬
tucline u̾matulatum. dercim erat or¬
sramentum qdhebitꝰ ossen grecus logion. la¬
tinus rõnale licit. Quadrangulium duplex.
ne pondere gemmar̾erumperetur m̃surã.
rarmni habens. s aperturam. super humerat
unplere sufficiens. ex p̃dictis. quatuor tolo¬

Expanded text:
r, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, mensuram palmi habens, scilicet aperturam superhumeralis implere sufficiens, ex praedictis quatuor colo
Abbreviated transcription (Latin):
lia tota iacunctina. que cirtum dabatur aureo
circulo. trib ordib facto. Super quem
ab occipite stabant flores aurei plantagini
amilet. atempore ad tempus. a froute uero
supra stabar: fieꝰ aureus simił herbe. qmͣ
greci iusquiamos dicunt. magrutudine
digiti unius. In superiori uero płanitie thrĩa¬
re ex omĩparte incircuitu. usq ad sũmita¬
tem euis. que ĩ acutissimũ deficiebat catum:
ꝑticulatim ꝑ loca erant male granata.
aurea. tum spinosis extrenũtatib suis
ad inclum lune diidie frã. que acua¬
tionem sursum habens. ⁊ in meclis anulũ
aureurnacino aureo inserebatur: quity¬
are insertus erat. in aua scriptiun erat
que sonant pͥncipium. uite. passionis. iste.
uitta iacinctina. ꝑ spicua. celante un¬
tinum. ⁊ anulur. que arcurnduc¬
ta capatiiligata in ꝯccipite. Dependẽtes

Expanded text:
lia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo lia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat quae sonant principium vitae passionis iste, qvitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes
Abbreviated transcription (Latin):
Ut pecuis exprimit facturam cathiene.
intiua matule macuł coħ̃ent. pro quo he¬
breus ht̃ plexas opere plexo. Ioserhus dicit
ꝑ fistulat uenientes uix̃ chaldeum scãt
teriminatas .i. ad quantitatem spacũ in
quo proteridebantur factase que sursũ
ferebantur.: usq ad scupulas pontificis.
uero anulis inferiorib. assute erant due
uitte iacinctine. que ciroa latera ducte.
ducb amilis aureis int̾ scapulas isere¬
bantur. qui sub utro sardonice inephot¬
q firi stalunt. ut uti̾a nigatura ephot
⁊ legion. sibi inuicem. fuiuit᷑ q cohere¬
rent. Suꝑ hec clicit iosepliui ⁊onam ex
auatuor cołorib ⁊ auro asertam. erutraq
latere circiunductam. ⁊ iter reuolutamꝰ
aute pectus inutraq sũuntate infra penden¬
tem. habentem ex aureis futulis fimbrias:
miro decore compositas.¬
potest. specialus uero ꝙdaris. Eratq thy¬
ara ad medum p̾clicte facta. que cõnuinis e¬
rat sacerdetib super quam ꝯsuta erat a¬

Expanded text:
tius exprimit facturam catenae, in qua maculae maculis cohaerent, pro quo Hebraeus habet, « plexas opere perplexo, » Josephus dicit per fistulas venientes, quod juxta Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, vero annulis inferioribus assutae erant duae vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utrod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem firmiter cohaererent. Super hoc dicit Josephus zonam ex quatuor coloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas. specialius vero cidaris . Eratque tiara ad modum praedictae facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ scd̾m quosdam ⁊oraistem magice artis in¬
uentorem. instrixxit. Nouerat n auos int̃ꝑiec
ilidit fĩ ĩ astric uoluit imitari ĩt̾ris.

Expanded text:
dum quosdam Zoroastem, magice artis inventorem, instruxit, noverat quod intemperies vidit fieri in astris voluit invitare in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
quib ininee angebantur. timens q asi-¬
na iixit se parieti. ⁊ attͥuit pedem seden¬
tis. at ille uerberabat eam. It̾m stetit angłc ĩ
loco angusto uͥ nec ad desteram. nec ad sinistrã
pocerat deuiare. ĩ miens q asina cecilit sb̾
pedib sedentis. quicum uehementiꝰ fuste
cederet latera. a peruit dñt os asine. ⁊ ant.
Cur ꝑcutisine. fece iam tertio: Qii idecq¬

Expanded text:
quibus vineae cingebantur, timensque asina junxit se parieti, et attrivit pedem sedentis. At ille verberabat eam. Iterum stetit angelus in loco angusto ubi nec ad dexteram, nec ad sinistram poterat deviari. Timensque asina, cecidit sub pedibus sedentis. Qui cum vehementer fustibus caederet latera ejus, aperuit Dominus os asinae, et ait: « Cur percutis me? Ecce jam tertio? Qui re
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ÷ sauli. quia peperit agad regi ama¬
lechitaꝵ. ⁊ post cdlirext uerba ad ꝑłm. Qui
beneclixerit tibi. erit ⁊ ip̃e renedictus. quima¬
leclixerit in maleclittõe reputubr. Cumq
irasceretur halach: dint. quod ĩ discessu
suo daret ei ꝯsilrũ quid faceret adu̾sus pe¬
pulum huno. Iteꝵ a assũpca parabola
ait. orietur steua ex iaccb ⁊ ꝯsurget uir¬

Expanded text:
 Sauli, quia pepercerat Agag regi Amalecitarum: Et post, direxit verba ad populum: « Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictus, qui maledixerit, in maledictione reputabitur. » Cumque irasceretur Balac, dixit quod in discessu suo daret ei consilium quid faceret adversus populum hunc. Iterumque assumpta parabola ait: « Orietur stella ex Jacob et consurget vir
Abbreviated transcription (Latin):
assũp̃ta parabola. uł incepta rõe sua. ut
hecre ht̃ ait. Quomͦ maledicam ppło suibe
⁊ nõn reputabitur .i. singularis erit preoĩ¬
b. ⁊ innumerabił. moriatur anima mea
inmorte istoꝵ ⁊ fiant nouissima meahaꝵ
similia. Contristatus balaac ait. quuid ÷ ꝙꝰ
agis: dixxit q eum ad aliũ locum excelsũ
montis phasga. unde aliam partem ppłĩm
dere poss sccłm errorem gentium putans
omĩa locis meẽ ⁊ temporib e⁊leum sicut ho¬

Expanded text:
assumpta parabola, vel incoepta ratione sua, ut Hebraeus habet, ait: « Quomodo maledicam populo, cui begularis erit prae omnibus et innumerabilis. « Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. » Contristatus Balac ait: « Quid est quod agis? » Duxitque eum ad alium locum excelsum montis Phasga, unde aliam partem populi videre posset, secundum errorem gentilium putans omnia locis inesse et temporibus, et Deum sicut ho
Abbreviated transcription (Latin):
get utleena. ⁊ qĩ leo non accubabit. donec
deuoret predam .i. t̾ram chananeoꝵ. tũt
ait balach. Saltẽ nec beueclisas eis. nec ma¬
ledicas. It̾m dixat euui sr̃ montẽ phogor.
inclit irł. cõmorantẽ intentorũs siis per
trib suas. ⁊ irruente ĩ se spũ dei. ait. leq̃ns
de se. dixit bala am filiꝰ leor. honio cuiꝰ ob¬
nirat᷑ ÷ oculus. auclitor sermonũ dei. qmͣ
pulcra tab̃nacula tua iacob. hebreus ht̃.
inc uidit ħ que dicebat. Uñ ⁊ obturatus
erat oculus catius. ⁊ reuelatus crulus m̃ti̾
Unde ⁊ seauitur. Qui cadit ⁊ aperunitur d¬
culi euis. herreus plenius habet qui ponit

Expanded text:
i leaena non accubabit, donec devoret praedam, » id est terram Chananaeorum. Tunc ait Balac: « Saltem nec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super montem Phogor, vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente in se spiritu Dei, ait loquens de se: « Dixit Balaam filius Beor: Homo cujus obscuratus est oculus, auditor sermonum Dei. Quam pulchra tabernacula tua, Jacob . » Hebraeus habet, et is vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Unde et sequitur: « Qui cadit, et aperiuntur oculi ejus. » Hebraeus plenius habet: « Qui ponit
Abbreviated transcription (Latin):
plenam auri non pocero mutare u̾bñ dñi
ne stͥita asina profectus ÷ cum eis. ⁊ iratꝰ S¬
⁊ captus cupiditate promissoꝵ disponebat:
quoniao ppło malediceret. licet ꝓhiberet
añs. Ioseplius iidetur uelle quod tꝰ matus

Expanded text:
plenam auri, non potero mutare verbum Domini. plenam auri, non potero mutare verbum Domini. ne strata asina profectus est cum eis: « Et  captus cupiditate promissorum, disponebat quomodo populo malediceret, licet prohibuisset Dominus. Josephus videtur velle quod Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ixx erat in moal. quid fecerant
amorreo: timuit. ⁊ ascitos seniores madi¬
an. qui piorum regno euis ⁊ amiti erãt.
filium beor ariolum aui ahabitabat super
flumen amonitaꝵ nt ueniret. ⁊ maledrẽt
ppło huic. audierat n auod benedlictus e¬
rat. Em benelicebant ualaam. ⁊ maledõs.
cui maledicebat. auclierat ⁊ quod isrł ñ
uincebat ĩ archu. ⁊ glad̾o. ẜi oratione fusa
ad deum suum. uisimiq ⁊ eis cõmoclum
execrationib ꝯtra orationes imcare.
Cum uenissent ad balaam seniores tcal
⁊ maclian. ferentes munera cliinatõis
inmanib. causan ne exposuiss aint eis
balaam. mauece hic hac nocte. ut iudeaᷤ
demones forte demonem qui sibi loquebat᷑
dñm uecauit. punit q ei dñs in necte cu¬
ram ppłi suigerens. nõ eas cũ ens maledice
misit ad illum lalach uiros plures. ⁊ hono¬
ratiores. munera q maiora. ⁊ ampliora
pcomisit. si maledrẽt ppło. Quib ait bala¬
am. Si dederit michi balach domũ suam.

Expanded text:
x erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui proximi regno ejus erant et amici, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israel non vincebat in arcu et gladio, sed oratione fusa ad Deum suum; visumque est eis commodum exsecrationibus contra orationes dimicare. Cumque venissent ad Balaam seniores Moab et Madian, ferentes munera divinationis in manibus, causamque viae exposuissent, dicit eis Balaam: « Manete hic hac nocte, donec videdaemones. Forte daemonem qui sibi loquebatur Dominum vocabat. Dixitque ei Dominus in nocte curam populi sui gerens: « Non eas cum eis, nec maledicemisit ad eum Balac viros plures, et honoratos, muneraque majora, et ampliora promisit si malediceret populo. Quibus ait Balaam: « Si dederit mihi Balac domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
ei balach. in extremis finib moabitaꝵ.
magnifice q suscipiens eum. declit eimu¬
nera. Cui ꝯtestatus balã ait. Non pecero laqͥnͥ
quod posuerit deus in ore meo. ascenceruutq
pariter excelsa. si phasga montis. unde extre¬
mani partem ppłi intuclantur. ab eraut aut̃
intulo. ⁊ eisdemiumeri arietes. Sum¬

Expanded text:
i in extremis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde extremam partem populi intuebantur. Aberant autem vitulos, et ejusdem numeri arietes . Cum
Abbreviated transcription (Latin):
uisa stella. ⁊ tũc exstitisse apud eos usa¬
stella. scripta balaam sr̃ hac re. ppłauit
fuit principium gentiumi gentium pug¬
⁊̃ cineos aui erant de fortissimo gnẽ. si
de ietro. aediclit q. uenient ĩtrieribus
de ỹtalia. ⁊ superabunt assyrio. uasta¬
bunt ꝙ hebreos. ⁊ ad ortromum ip̃i pe¬
ribunt. monarcqiam hic p̃clinit rouia¬
noꝵ. ⁊ infine tp̃m desrructionem eoꝵdẽ.
Dicit ioserhus eum ꝓpħasse achuc to¬

Expanded text:
visa stella , et tunc exstitisse apud eos scripta Balaam super hac re. Prophetavit fuit principium pugnantium etiam Cinaeos, qui erant de fortissimo genere, scilicet de Jethro. Addiditque: « Venient in trieribus de Italia, et superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum ipsi peribunt. » Monarchiam praedixit Romanorum, et in fine temporum destructionem eorumdem. Dicit Josephus, eum prophetasse adhuc to
Abbreviated transcription (Latin):
cunluxore sua ⁊ filialus siuis statuerc̃
angeli extra cuutatem dicentes. Ne respici
non possum inmoute saluarr ne forre app̾¬
liendat me malum ⁊ moriar. forte senex
montium frigorã laborẽ uie ꝑ horrebat. s
⁊ luc ciuitas parua ad amͣ fugere susfiti¬
o. ut saluer mea. ⁊ ait dñs. Non subuertã
urtem pro qua locutus es. ⁊ id̃ q clixit ꝑua.
uocatum ÷ nom̃e urbis segor .i. parua. Cra¬
dunt hebrei hanc urbem primo dc̃a balam.
⁊ pot salisam. ⁊⁊ in ysaia: ratulam ꝯst̾nãt.ł.¬

Expanded text:
cum uxore sua, et filiabus statuerunt angeli extra civitatem dicentes: Ne respiciaNon possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar. Forte senex montium frigora, et laborem viae perhorrebat. Sed est haec civitas parva ad quam fugere sufficio, ut salver in ea: Et ait Dominus. Non subvertam urbem, pro qua locutus es. et ideo, quia dixit parva, vocatum est nomen urbis Segor, id est parva. Tradunt enim Hebraei hanc urbem primo dictam Balam, et post Salisam, et in Isaia Vitulam const
Abbreviated transcription (Latin):
lech timens ꝯsuetura eius t̃re motum: eg̃stꝰ
mansit in monte. fgresso ita loch de sodomiᷤ
inetͥmim aresceret. sine spe iteꝵ g̾minãdi.
⁊ ita grauius purũ istos. qmͣ primos pecc̃õ¬
res diinuio. licet a illimẽsuram excederent.¬

Expanded text:
suetum ejus terraemotum, egressus mansit in monte. Egresso itaque Lot de Sodomis, in aeternum aresceret, sine spe iterum germinandi, et ita gravius punivit istos, quam primos peccatores diluvio. Licet enim illi mensuram excederent
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur ramath que sita erat iexcelso. So¬
rutiuu casus. ac si diceretur de ramatha¬
y̾m speculatiorus. qr ex caciraĩuatens regio
longe uideri poterat.: Sicut tradit ies⁊. auĩ
cdistingunt sic. de ramatha in sophym.
Non ⁊ autem mons ephraỹm: nomennso¬
tił s regionis. unde in sequentib ubi le᷑.
char pͥfectus montis ephraym. fuit autem
helchana leuita: nomus decimus a leui. det¬
scendens ab eo: ꝑ caath. ⁊ꝯsuar. ⁊ diore. uͣ
patet quod samuel nõ fuit aaronita.
matrem de tribu uida. uñ samuel pestea
posuit unum ce fiuis suis udicem ĩ bech¬
leem. tamqm̃ iter ꝯtribules. ⁊ nota quod qͥ

Expanded text:
celso snitivus casus, ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic tradit Hieronymus. Alii distinguunt sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons Ephraim nomen montis, sed regionis. Unde in sequentibus ubi legichar praefectus montis Ephraim. Fuit autem Elcana Levita nonus decimus a Levi, descendens ab eo per Caath, et Isaar et Core. Unde patet quod Samuel non fuit Aaronita, matrem de tribu Juda. Unde postea Samuel posuit unum de filiis suis judicem in Bethlehem tanquam inter contribules.
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ isylorad orandum. Erant auterri in silo¬
duo filii hely. ophni ⁊ phinees. sacerdetes.
eura iiuolass helchana:. dedit pherienne.
bat uxorib. ⁊liberis: iudie festo. S magis
aue atingebant otterentes. auas tamꝙ
sauctas. leuite ceteris clistribnebant. helre¬
us sermo magis uidetur sonare. delit an¬
ne missionem unam cluplicem. quasi unã
partem eaupollentem aluab. porro ama
tes ꝯsiliũ: paratum eura inuenirent.
cituũ si dederis michi sexum iurilem. dabo

Expanded text:
 Silo ad adorandum. Erant autem in Silo filii Heli Ophni et Phinees sacerdotes. Cumque immolasset Elcana, dedit « Phenennae, bat uxoribus et liberis in die festo. Sed magis quae contingebant offerentes, quas tanquam sanctas Levitae caeteris distribuebant. Hebraeus sermo magis videtur sonare, « dedit ante missionem unam duplicem, » quasi unam partem aequipollentem duabus. Porro Anna tes consilium, paratum eum invenirent, rcituum, si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanet nct cõsue̾ pugnandi. ⁊ si tali de bella
ꝯsuegant. Colligeus q mathatias armatos.
aram deposuit ydoloꝵ ĩ molantes quos potũ int̾¬
emit. pueros nõ tircũcisos iussit cutũcidi. ⁊ ã
no uno gessit hunc magistratũ. eñ grauit᷑̾
⁊grotaret. ꝯuecans filiee ant t̾ͥgo decretã profi¬

Expanded text:
manet nobis consuetudo pugnandi, etiam si tali die bella consurgunt. Colligensque Mathathias armatos, aras deposuit idolorum, et immolantes, quos potuit, interemit, pueros non circumcisos jussit circumcidi. Et anno uno hunc gessit magistratum. Cumque graviter aegrotaret,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũ c̃ tͥbu sua exut ĩ solitudinẽ. sĩa relinqns.
anilti q cũ fans ⁊ uxorib ad solitudĩes. fageĩt malães
hbis uti. qm̃ ĩ quinari. ques uiclices regis pͣ
ũb fłctere conabãtur. ut elig̾ent q̃ ꝓsiuit. nͭ eit
tamꝗͣ hostil uierentur. quinluert̃ eos au¬
dire. ẽ unc emissarũ regii ag̾ss st̃ eoc ĩ diebꝰ
satfatoꝵ quib nephas erat eis arma mou̾e ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
ns. Multique cum filiis et uxoribus ad solitudines confugerunt, malentes herbis uti quam inquinari. Quos judices regis prius verbis flectere conabantur, ut eligerent quae prosunt, ne eis tanquam hostibus uterentur. Qui noluerunt eos audire. Tunc emissarii regis aggressi sunt eos in diebus Sabbatorum quibus nefas erat eis arma move
Abbreviated transcription (Latin):
siluis cham. ⁊ falius chus nembroth qui ceꝑir
primus potent eẽ in terra. ⁊ robustus uenator
netunctor ⁊ oppressor amore duandi. ⁊ coge¬
dat homines adorare ignem. ad hoc ꝓxistit pro¬
uerbium ad clicenclum ce aliquo. quod fortie su¬
arit malus. quasi nemrech. robustus uenacor co¬
ram dũo. hoc ideo diximꝰq metheliuis dicit
d auo non egit mo. sic ilicens. sertesimo an¬
no tercie ꝙyuadis uatus ÷ uoe filius insimilitu¬
diuem enis. ⁊ dyxit eum ionthũ xicentesimo
anno dedit noc donationes fuio suo ionitho. ⁊
dunsit eum interra echam. ⁊ intrauit eam io¬
uilus isꝙ ad mare orientis. quod clicitur: eli¬
ochra .i. sous regio. hic accopit adeo danum sa¬
pientie. ⁊ inuenit astronomiã ad ꝙ̃ uenlẽs nẽ¬
slium in quib regnare cepiss. Ionithus iste fu¬
turos qͦidã ierũ euentut preuidit. ⁊ maxime
de ortu iiii. regnoꝵ ⁊ oocasu eoꝵ ꝑ successionẽ
puio suo nemroch quod primi reguarent de

Expanded text:
filius Cham, et filius Chus Nemrod, qui coepit primus potens esse in terra, et robustus venator xstinctor, et oppressor amore dominandi, et cogebat homines ignem adorare; ad hoc exiit proverbium, ad dicendum de aliquo, quod fortis sit et malus: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Hoc ideo diximus, quia Methodius dicit oe, de quo non egit Moyses, sic dicens: Centesimo anno tertiae chiliadis natus est Noe filius in similitudinem ejus, et dixit eum Jonithum. Trecentesimo anno dedit Noe donationes filio suo Jonitho, et dimisit eum in terram Ethan, et intravit eam Jonithus usque ad mare orientis, quod dicitur Elioschora, id est solis regio, hic accepit a Domino donum sapientiae, et invenit astronomiam. Ad quem veniens Nemsilium, in quibus locis regnare coepisset. Jonithus iste futuros quosdam eventus praevidit, et maxime de ortu quatuor regnorum, et occasu eorum per successionem. pulo suo Nemrod, quod primi regnarent de
Abbreviated transcription (Latin):
tenuerunt septem tͥonalem regionem. a tau¬
lo. ⁊ amano montib cilicie. ⁊ syrie. usq ad
fumem thanaymi europauero us ad gadi¬
ra. fais uero cham aprontitia sẏria. ⁊ artian
⁊ ubano montibus. curictas t̾ras optiruerũt
tes appellationes. faii uero sem usq ad occeañ
seorsum habirabant asyam. ab enꝑlirate facien¬

Expanded text:
tenuerunt septentrionalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, tes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab E
Abbreviated transcription (Latin):
eius ab euila uĩq sur. Est niͦ¬
pete noe sic clicta. s̾ur autẽ¬
est solitudo uiter cades. ⁊ parath¬
extendens desertum use

Expanded text:
us ab Evila usque Sur; est pote Noe sic dicta. Sur auest solitudo inter Cades, et Barathextendens desertum, usq
Abbreviated transcription (Latin):
pulum clan gabant similit̃ ad ꝯuocand̾
solo printrpẽs. semel clangebant. quod
s principet pt̾m suum quisq ĩ eccã su
a ꝯuocare uolebat. Ut mos ses ppłm per
uecãs: ad cstra uero mouenda non sĩ¬
fliciter. si ꝯtise ⁊ prolpaus tub clan¬
geraut. ⁊ in primo souitu mouẽbat
dastra. tres trib que erant ad orientẽ.
uscdo aue ad meridiem. Intercio q̃¬

Expanded text:
ul clangebant simpliciter. Ad convocandos solos principes, semel clangebant. Quod si principes populum suum quisque in ecclesia convocare volebant, vel Moyses populum per ecclesias. Ad castra vero movenda, non simpliciter, sed concise, et prolixius tubis clangebant. Et in primo sonitu movebant castra tres tribus, quae erant ad orientem, in secundo, quae ad meridiem, in tertio, q
Abbreviated transcription (Latin):
tlicit iosephus kanc t̃ram int̾ tria flumĩa
sitam. q̃ naturam insule habentem. ⁊
opulentissimã arnõ fluit ameridieaa both
a septentͥone. qui ĩ iordauem descendit. Cui
tũ terra ħ amͣ habuerunt ultra iordauẽ:
ñ fint de terra promissioĩs. Ꝙ paret. qr
moyses hanc intrauit. p̾rosecti q castra.¬
metati sunt in campestrib moab. ubi tñs
iordanem iericho sita ÷.¬

Expanded text:
Dicit Josephus hanc terram, inter tria flumina sitam, quasi naturam insulae habentem, et opulentissimam. Arnon fluit a meridie, Jabock a septentrione, qui in Jordanem descendit, cui Tamen terra haec quam habuerunt ultra Jordanem, non fuit de terra promissionis; quod patet, quia Moyses hanc intravit. « Profectique castrametati sunt in campestribus Moab, ubi trans Jordanem Jericho sita
Abbreviated transcription (Latin):
tendam tͥ. facies illud ita. De
hoc orcline narrat. primo de eis que fu¬
erunt untabnaculo. secundo. de tab̾nacło.
tertio: de atrio. Iosechus uero eꝯtra. mle¬
niem collocationis. longitudo arcnie ħebat
auot cubitoł. ⁊ semissem. latitudo cubrt̃¬
⁊ intelligitur cubitus humanus non
geometricus. quod apparet m altari latera¬
nensi. Infra quod dicitur ẽẽ archa. ̃ iose¬
pͥuis uic uocat cubitum duos palmos. ⁊ dr̃
ardia non habuisse pedes. ⁊⁊ de aurata ⁊
untus ⁊ foris auro mundissimo. fcã q¬
⁊ supra corona aurea ad modum labii.
auod inmensis. ⁊ scacariis fieri solet. ꝑ u
trumq latus. longituduns erant bun
circuli aurei. totum lignum pene trantes.
⁊ testificatio .i. tabule in auib scriptum
erat testamentum. T̃amen queq ibi re¬
posita testimonia dici possunt. posita
ibiurna aurea peua manna intestifica
uirga aaron uitestimomum: quod ortũt
pocestas a domino deo ⁊. Deutrononnus

Expanded text:
tendam tibi facies illud ita. » Choc ordine narrat primo de his quae fecerunt in tabernaculo, secundo de tabernaculo, tertio de atrio. Josephus vero econtra: ilnem collocationis. Longitudo arcae habebat duos cubitos, et semissem; latitudo Et intelligitur cubitus humanus, non geometricus. Quod apparet in altari Lateranensi, infra quod dicitur esse arca. Etiam hic Josephus vocat cubitum duos palmos. Et dicitur arca non habuisse pedes, et deaurata est intus et foris auro mundissimo. Et facta est supra corona aurea, ad modum scilicet labii quod in mensis utriusque latus longitudinis erant bini circuli aurei, totum lignum penetrantes, eest testificatio: id est tabulae, in quibus scriptum erat testamentum tantum, quantum ibi reposita testiibi urna aurea plena manna, in testificVirga Aaron, in testimonium quod omnis potestas a Domino Deo est. Deutero
Abbreviated transcription (Latin):
ninũ ⁊ peaniũ legates cũ re qͥto. ut corã hiis
auob ceacto ꝗ cłio ꝑcerũ filics iudicaret. ⁊ de
eis si ꝯuĩcere eos pess. faceret ꝙ uellet au¬
ditis aut̃ b̃c iñ partib. legati illec dĩpnãdᷤᷤ
pat᷑ Miecit eiͦs ĩ uicula. Complices ti eoꝵ appo¬
suit corq̃re pat̃. ut afessicẽ eoꝵ curtiotaret¬

Expanded text:
coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos damnandos pater conjecit eos in vincula. Complices vero eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certio
Abbreviated transcription (Latin):
senuen suũ ⁊ addidit ⁊̃ ionatnas de ienare.
.u plurimũ uirare quod autem interposit̃
⁊. ⁊ requisiuit dñs de marui ĩ mucoꝵ dd̾
hoc de suo addidit scriptor: in spũ. ⁊ addid̾
lonathas. In di¬
ut quidam uo¬
lunt. S melis ⁊ ut de sequenti elie intel¬
ligatur. Egrechieris. ⁊ sedeb̾ latẽs uixͣ lapid̾
ezel. ⁊ ueniens ad te post sollep̃nitatemi. ia¬
riam tres sagittas uxta eum. qͣ extercẽt
me ad signum. Si chixero puero qui tou
cas. Ecce sagitte intra te sunt. pax tͥ ⁊
uem ad me. Quoo si dyeero sagitte ultrare
sunt. Uade. d̾ sit int̾ me ⁊ te: usq ⁊ sempi¬
teruum porro prima die sollẽpnitatis ap¬
parint lecus ad̾uatuus. ⁊ siluit saul esti¬
mans dauid non dum purificatum. alt̃a
dic requisitus arege: excusanit eũ io¬
nathas. ⁊ iratus sanl tlxit ad eni. fili
mulieris uirũ ulteo rapientis. Scio quia ĩ
⁊ ait ionathas. Qrͣe morietur: ⁊ arripuit
sara lanceam ut ꝑcuteret eum. ⁊ declinaũ

Expanded text:
nathas dejerare, id est plurimum jurare. Quod autem interpositum est « requisivit Dominus de manu inimicorum David, hoc de suo addidit scriptor in spiritu, et addidit Jonathas: « Iut quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiternum. » Porro prima die solemnitatis apparuit locus David vacuus, et siluit Saul aestimans David nondum purificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in Et ait Jonathas: Quare morietur? et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum » Et decl
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cussit dauid phylisteos plaga magna.
U ĩ uidit saul. ⁊tes demon exagitabat eũ
⁊ dauid psallentem uoluit sicut prius ꝑ¬
forare. ⁊ fugit aiuid indomũ suam. ansit
autem saul satellites necte. circa domũ. ut
mane egreclientẽ occiderent. Quod cum pͥ¬
sensiss mithol deposuit eum ꝑfenestram
⁊ aufugit. anchol autem strauit lectulũ
qiͣ egrotantis. in quo posuit statuam ⁊ pellẽ
spirans exprimenc hanelantem. Cumq
saul deprehendiss se illusum: dixit ad̾
nuchol. Eux clmisisti ĩimicũ ineun᷑ q¬
frdit. T̃imui. Pyat i michi. Dimnte
me: Alicq̾n int̃ficiam te. Aauid autem
fugiens uenit ao samuelem in ramiatha.
⁊ inclicanit ei omĩa que fecerat ei ixx.
⁊ abierunt ambo innabaioth. aui÷ couis
uramatha. u̾ erat caneus ꝓphetaꝵ. Q uos
cum accepiss saul. misit lictores in nabaioth
ut raperent dauid. Oui cum udissent pro¬
thetas ⁊ samuel stautem suꝑ eos: fc̃t ÷ sp̃c
iratus saul abiit pest eos. ⁊ auteamͣ uerret

Expanded text:
cussit David Philisthaeos plaga magna, et invidit Saul, et iterum daemon exagitabat eum, et David psallentem voluit, sicut prius, perforare, et fugit David in domum suam . Misit autem Saul satellites nocte circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Michol autem stravit lectulum suum, quasi aegrotantis, in quo posuit statuam, et pellem spirans exprimens anhelantem. Cumque Saul deprehendisset se esse illusum, dixit ad Michol: « Cur dimisisti inimicum meum. dit: Timui, dixit enim mihi: « Dimitte me, alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneus prophetarum. Quod cum accepisset Saul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum vidissent prophetas, et Samuel stantem super eos, factus iratus Saul abiit post eos, et antequam venirent
Abbreviated transcription (Latin):
cet. Nesciet hoc ionathas. uunt aia tua
qr uno tã ut ita tlicam gradu. ego ⁊⁊ morᷤᷤ
diuidimur. Gracham unũ elyat parietem
doirus sue. quo interposito᷑ euaserat mansꝰ
apparitoꝵ. hebrens ht̃ uno nñ passu. ⁊ ⁊
sensus. miniiũ iat̾uallum fuit. inter me⁊
mortem. fac ergo obsecro quod clicam.
Erat erunt kłe. ⁊ ego abscondar in agro.
usq ad uesperam tercit cliei. si requisieiͭ
enni ad uescendum. dices er regauit me
dauid ut iret in bethleem. qr uictue sol.¬
lempnes sunt ibi omĩb ꝯtribulib suis.
pleta ÷ ĩ me malitia enis. ⁊ait ionathas.¬

Expanded text:
a tua, quia uno tantum, ut ita dicam, gradu, ego et mors dividimur . » Gradum unum dicit parietem domus suae, quo interposito evaserat manus apparitorum. Hebraeus habet « uno tantum passu, » et est sensus: Minimum intervallum fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit eum ad vescendum, dices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. pleta est in me malitia ejus, et ait Jonathas
Abbreviated transcription (Latin):
ne ueucditor grauaretur si iuoclico uend̾et.
⁊ multi anni suꝑessent usa dum reciꝑet
auod uendiderat. ⁊ ne grauaretur emꝑtor
simulto emiss quod in puycimo amissurus e
rec̾tiare non pot̾uit. habuat eniptor agrũ.
usq ad iubileum in ip̃o n omĩs uenditio re¬
clibit ad pristinum possessorem. ẽerram ã
sic uoluit dũs uendi ab eis sub conitione
recipiendi. qr sua erat indu ipõꝵ. alieuige¬
nas tam en seruo uoluit eo inꝑpetnum poc¬

Expanded text:
ur, si modico venderet, et plurimi anni superessent, usque dum reciperet quod vendiderat, et ne gravaretur emptor, si multo emeret quod in proximo amissurus erreddere non poterit, habeat emptor agrum, usque ad jubilaeum. In ipso enim omnis venditor redibat ad pristinum possessorem. Terram autem sic voluit Dominus vendi ab eis sub conditione recipiendi, quia sua erat, et non ipsorum. Alienigenas tamen servos voluit eos in perpetuum po
Abbreviated transcription (Latin):
bantur uocua. s pocerant a sacerdocibus uen
di. cet̾minato .s. p̾cio. socłm utilitatem que
ex hiis poteuant prouenire. siue eẽt aĩal.
siue fundus. Quitñ uoto dederat siuole¬
emptiont einsdem rei. q eam decenat.

Expanded text:
e, determinato pretio, secundum utilitatem quae ex his poterat provenire, sive esset anima, vel fundus. Qui tamen voto dederat, si voleemptione ejus rei, quia eam dederat.
Abbreviated transcription (Latin):
furta restituebantur induplum. ue inqua
iuclicem. ut circa ini̾iriatum tm̃ hrẽt lecũ
aucel uero inuitiatus sine iuclice posset
ulasci forte inde habtri pt̃. quos ad cuuta¬
tes refugũ refugiebat homicida non uolẽs.
ne iteraceretur a preximis occisi. pe-
uatione iubilei. quiseptimanam eldoma¬
day arior sequebatur. ad dꝰ p̃signatõem
.uii. anuus precedentib ut tradunt quidã
in singulis neoiemis clangebant tubis.⁊
preter comos que erant murbib nulratis. qͣt
tamen primo anno uencditionis utuclitori re¬
dimere licebat. oxceptis domib leuitaꝵ aue ĩ
contribules tamen eos uoluit dñs seruitii
scemate castigare. pp̾ transgressoyes legũ.
Ioseptius dicit q inuibileo quemebant uen¬
cditor agri ⁊ ẽptor. ⁊ reputantes fructus ⁊ ex¬
pensas inagrum iam factas fructib exube¬
rasse comꝑtil: uenclitor recipiebat agrum. Si
uero expense transcendelunt: hoc auis dee¬
ras recipiebat ep̃tor. ⁊ a possce̾ sua disce¬

Expanded text:
furta restituebantur in duplum, vel quadjudicem, vel circa injuriatum tantum haberet locum. Quod vero injuriatus sine judice posset ulcisci, forte inde haberi potest, quod ad civitates refugii fugiebat homicida non volens, ne interficeretur a proximis occianam hebdomadarum annorum sequebatur : ad cujus praesignationem septem annis praecedentibus, ut tradunt quidam, in singulis neomeniis clangebant tubis, et praeter domos quae erant in urbibus muratis, quas tamen, primo anno venditionis, venditori redimere licebat, exceptis domibus Levitarum, quacontribules, tamen voluit eos Dominus servitii schismate castigare, propter transgressiones legum. Josephus dicit, quia in jubilaeo conveniebat venditor agri et emptor; et reputantes fructus, et expensas in agrum factas, fructibus exuberasse compertis, venditor recipiebat agrum: si vero expensae transcenderunt, hoc quod deerat recipiebat emptor, et a possessione disce
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixerunt ad eo uiri uida. serui ix̃isu
nius. Cur ascendistis aduersus nos: Qui
thxerunt ut ligemus sansonem. ⁊ ascẽ¬
pantes eum dicebat. pescis qr pͥnstum¬
imperant nob᷑ uenimus ut te ligemus.
ii ttadamus phylisteis. Quiait. ⁊urate ne
me cccidatis. ⁊ iurauerunt.  ꝑmisit
se ligariduob nouis funsb. quĩcum t̃¬
hetent eum. ⁊ ucciferarent philisteipre

Expanded text:
Et dixerunt ad eos viri Juda: Servi vestri sumus. Cur ascendistis adversus nos? Qui dixerunt: Ut ligemus Samsonem. Et ascenpantes eum dicebant: Nescis  nobis. Venimus ut ligemus te, et tradamus Philisthaeis. Qui ait: Jurate ne me occidatis. Et juraverunt . » Et permisit se ligari duobus novis funibus. Qui cum traherent eum, et vociferarent Philisthaei prae
Abbreviated transcription (Latin):
sibi declit gloriam ⁊ nõ deo. ⁊ cdamauit
ad dr̃m. obsecro cbñe en morior. ⁊ i mcidĩ
mmamis incircũcisoꝵ. ⁊⁊ aperuit dũt
molarem dentem in maxilla asini.⁊
eg̾sse sunt aque. auib hausac. iures re¬
cepit ⁊ inutato nomine priori dañ ⁊
nom̃ loci fons ĩucrantis de maxilla. Sũ
non turieret paylisteos. abiit ingaran¬
nuidit idi mulierem meretricem. ⁊⁊ in¬
gressus ÷ ad eam. Quo coguito palesti¬
ni pesnerunt custodes inportas cuutatis
ut exeuntem mane occiderent. Sanso

Expanded text:
sibi gloriam, et non Deo, et clamavit ad Dominum: « Obsecro, Domine, en morior, et incidam in manus incircumcisorum. Et aperuit Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt aquae, quibus haustis vires recepit. » Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et vidit mulierem meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samso
Abbreviated transcription (Latin):
acto ã chie conegert̃ sequidã ex indeis ĩ deuouait
se maledictõi s̃i comed̾ent uł biberẽt donec orcide¬
⁊ accesseĩt ad pͥncipes sac̾dotũ. ⁊ seniores dicentes.
deuctione dououimꝰ nos ni gustaturos donͨ occida
ceguituri. Nes uͦ parati erimus ⁊ ĩt̃ficienꝰ eũ.
ĩ castra ⁊ nũciaũ hec paulo ⁊ aduccãs paulus im̃

Expanded text:
ie, collegerunt se quidam ex Judaeis , et devoverunt se maledictioni, si comederent, vel biberent, donec occide accesserunt ad principes sacerdotum et seniores, dicentes: Devotione devovimus nos, nihil gustaturos, donec occidamcognituri de eo. Nos vero parati erimus interficere eum. in castra, et nuntiavit hoc
Abbreviated transcription (Latin):
minis istł uiri autẽ de iabis galaad. quos
liberauerat saul ab amonitis: ambula¬
uerunt tota uocte. ⁊ tulerũt cadauera
deniuro bethsan. ⁊⁊ combusserũt ea igni.
⁊ sepelierunt ossa ĩ nemore iabes. ⁊ plue¬
runt eum ieiunantes .uii dieb. Nota ꝙ ĩ
paralip̃. legitur mortuus ⁊ sam̾ pp̃ ĩiaui

Expanded text:
minis Israel. Viri autem de Jabes Galaad, quos liberaverat Saul ab Ammonitis, ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadavera de muro Bethsan, et combusserunt ea igni, et sepelierunt ossa in nemore Jabes. Et planxerunt eum jejunantes septem diebus. Nota quod in Paralipomenon legitur: « Mortuus est Saul propter iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
ierant ddicentes. Sufficiat ciriq pror sua.
⁊ filii. de preda nicħ dabitaus eis. ⁊⁊ attid̾.
Non audiet uec quisqmͣ frẽs mei ĩ ser¬
mone bic. Equa pars erit descendentis ad p̾¬
lumi: ⁊ remanentis ad sarcinas. Iesꝵ. ait.
Nonait qui lassi manseruut. qr lassis inch de
daride prede precio. ⁊ fañ ⁊ hocex dieilla
n deinceps: q. sex ĩ isrł. us ad diem hac
uenit ergo dauio insichelech. ⁊ misit ddo¬
na de preda seniorib uida: proximus suis.
⁊⁊ reliquis cum quib cõitoratus fuerat
orro phylistei pugnabant adu̾sus isrł. Siul
autem sciens. ⁊ prudeus festiriabat ad mortẽ:
i uirilit̃ dimicabat. Soli quippe magnaĩet.
licet ẽẽ circa subiectos: S nec mecliccriter
bonos ẽẽ. fugerint aut̃ filsi iscl. a facie phi¬

Expanded text:
ierant dicentes. « Sufficiat cuique uxor sua, et filii de praeda nihil dabimus eis. » Et ait David: Non audiet » vos quisquam, fratres mei, in sermone hoc. Aequa pars erit descendentis ad praelium, et manentis ad sarcinas. » Hieronymus ait: Non ait, qui lassi manserunt, quia lassis nil debet dari de praedae pretio. Et factum est hoc ex die illo, et deinceps quasi lex in Israel, usque ad diem hanc. Venit ergo David in Siceleg, et misit dona de praeda senioribus Juda proximis suis, et reliquis cum quibus commoratus fuerat Porro Philisthaei pugnabant adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes licet esse circa subditos, sed nec mediocriter bonos esse. « Fugerunt autem filii Israel a facie Phi
Abbreviated transcription (Latin):
thilisteoꝵ uidentet aiid. ⁊ seruos euseẽ
cum achis: dixerunt. Reu̾tantur hebreust
in locũ suum. ne forte cum ceperimꝰ p̾lia¬
ri. fiant nob adu̾sarii. ⁊ ĩ capitib nr̃it. m̃e¬
antur s̾ recłti gram̃ dñi sui. ẽunc ait a¬
this ad dauid. t̃uitus. ⁊ dolens. bonus es ĩ ꝯ¬
spectumeo. s sacrapic ñ placer. Surgite de
nccde. ⁊ abite mecumdiluculo. abut gͦ dd̾¬
cum secus suis insichelech die t̾cia. Amale

Expanded text:
Philisthinorum videntes David, et suos esse cum Achis dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invitus et dolens. « Bonus es in conspectu meo, sed satrapis non places. Surgite de nocte, et abite diluculo. Abiit ergo David cum suis in Siceleg die tertia. Amale
Abbreviated transcription (Latin):
tirrruit ẽẽ suꝑstes sauli pp̃ dauid.⁊⁊ mor¬
tiu sunt om̃s domestici sant. qui erant ⁊̃
eo. uidentes autẽ filii isrł qui trausuallem
iordauis erant stragẽ suoꝵ. eglli de cuutati¬
b suis fugerunt. alt̾a die ueniẽtes pͥ̃ lista
Ut spoliarent iĩfecto: ⁊ exspoliauerunt sa¬
ul arinis suis. ⁊ filios eiꝰ. ⁊ p̾cisa capita eoꝵ
cum arims. iuerunt in terrã sua̾ ꝑ circui¬
tum. ut anumtiarentur ħ intemplo p̾do

Expanded text:
mortui sunt omnes domestici Saul, qui erant cum eo. Videntes autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, miserunt in terram suam per circuitum, ut annuntiaretur hoc in templo ido
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ irł. Inclieb utit apud latiuos quartus
regnauit siluꝰ eneas filius posthumi.
ałia tr̃i hẏstoria quartũ ponit siluiũ latiũ
uterinũ fratrem. pathuim. ⁊ quincũ sil¬
uium eneam¶hus temporib homerũ fuis

Expanded text:
ia. In diebus istis apud Latinos quartus regnavit Silvius Aeneas, filius Posthumi. Alia tamen historia quartum ponit Silvium Latinum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium Aeneam. His temporibus Homerum fu
Abbreviated transcription (Latin):
quid interrogat me cumdꝰ recesserit at̾e:
faciet t̾ͥ d̾ sicut locutus ÷. tollet regnum¬
tuum. de manu tua.⁊ dabit illud dauid.
Erat autẽ tu .⁊ filũ tui inecũ ertts .i. ĩ nu¬
mero mortuoꝵ sicut ego sum. uł ĩ ĩ ferno.
de hac susditatione dicitur aquibdam. qd¬
dcã ÷ samuel. T̃radunt quidam quod deo
ꝑmittente aĩam ipłius tm̃ ꝯsimili corpore
induta: apparuit ibi. alii uiro quod corpus
loco suo ꝯiescente. hoc audient saui ꝓ
mulier ⁊ serui eisut comederet. Eũ
comediss. relict̃ incastua ꝑ nectem. nolũ

Expanded text:
Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te? Faciet tibi Dominus, sicut locutus est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui mecum eritis, » id est in numero mortuorum, « sicut ego sum, » vel in inferno. De hac suscitatione dicitur a quibusdam qdicta est Samuel. Tradunt quidam quod, Deo permittente, anima ipsius tantum consilii corpore induta apparuit ibi. Alii vero, quod corpus loco suo manente, et quiescente. Hoc audiens Saul prmulier, et servi ejus, ut comederet. Cumque comedisset rediit ad castra per noctem. No
Abbreviated transcription (Latin):
iocerhns. Quidani fabulant᷑ mortuũ magice
suscitatum: a pedrb primo mouen. ⁊ surg̾e
nisi qñ sciscitarite rege suscitatur. Timne s aca¬
pite surgit. alii dicunt ꝓpħam non posse siss¬
citari: uiñ rege sciscitante. Cunc indicauet ei
saul. se saulem eẽ. ⁊ ait. soli tunere quid ui¬
disti. Que R̾dit. uirum seneiri.⁊ głosum.
⁊ aiuictum pallio sacerdotali. ⁊ intelligent
sani quod samuel eẽt. adorauit eum ⁊ act

Expanded text:
osephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pedibus primo moveri, et surgere nisi quando suscitante rege suscitatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait: « Noli timere. Quid vidisti? Quae respondit. Virum senem, et gloriosum, et amictum pallio sacerdotali. Et intelligens Saul, quod Samuel esset adoravit eum. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
de rãpida: i deuoret cedrot libam. Est autẽ
int̾ ligna hr̃ẽ natura ignem ꝓferendi.
iuric exposuit eis uaradigina dicens. Int̾¬
fecistis filios iercbaal. ⁊ filium ancille es
ĩuꝑ uos ꝯstitustis regem. Si recte egistis

Expanded text:
de rhamno, et devoret cedros Libani. » Est autem de rhamno, et devoret cedros Libani. » Est autem inter ligna habere naturam ignem proferendi. Tunc exposuit eis paradigma dicens: « Interfecistis filios Jerobaal, et filium ancillae ejus super vos constituistis regem. Si recte egistis