comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quid sibi uolunt iste plage &e hȩc uulnera quȩ in medio m anuu ttiari. Huardice
Et est sensus. Quare adheres patibulo. eur manꝰ tuȩ transfixe se elauis : Quio cõmi¬
sisti ut huic pene & cuciatui subiaceres: Et ille respondebit & dicet. Hec uulnera o.
has accepi plagas parentũ meoꝵ iudicio conlep̾natꝰ. & eoꝵ qͥ me ił oderant. s ama¬
bant. Et in tañtũ fugato mendatio ueritas obtinebit. ut & eciã ipse qͥ suo punitꝰ est
uicio. recte ꝑpessũ se. eẽ. fateat᷑. Hebrei hoc qđ scriptũ ÷ nec oꝑient᷑ pallio saccino ut
mentiant᷑ sic edisser̃. Et non replebunt᷑ spũ demoniaco quos. ⁊ pͣi xͥioͦ ⁊ͣ ̃ac̾. id ÷ pilo¬
sos in isaia legimꝰ. ut ꝑhanc occasionẽ enĩtiti habitꝰ. dĩ in se eloquia mentiant᷑. siue
dm̃ negent. Chaesu enĩ. & mentiant᷑ & negent. intp̃tari potest.ramea suscitare
suꝑ pastorẽ meu. & suꝑ uirũ coherentẽ mͥ dic̃ dñs exercituũ. Percute pastorẽ. & disꝑgent᷑¬

Expanded text:
Quid sibi volunt istae plagae, et haec vulnera quae in medio manuum tuarum sunt? Et est sensus: Quare adhaeres patibulo? cur manus tuae transfixae sunt clavis? quid commisisti, ut huic poenae et cruciatui subjaceres? Et ille respondebit, et dicet: Haec vulnera et has accepi plagas, parentum meorum judicio condemnatus, et eorum qui me non oderant, sed amabant. Et intantum, fugato mendacio, veritas obtinebit, ut etiam ipse qui suo punitus est vitio, recte perpessum se esse fateatur. Hebraei hoc quod scriptum est: Nec operientur pallio saccino, ut mentiantur, sic edisserunt, et non replebuntur spiritu daemoniaco, quos τριχιῶντας, id est, pilosos, in Isaia legimus, ne per hanc occasionem ementiti habitus, Dei 910 in se eloquia mentiantur, sive Dominum negent: CHAESU enim, et mentiantur et negent, interpretari protest. Framea, suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
argentũ & ꝓbabo eos sic̃ ꝓbat᷑ aurũ. Ipse uocabit nom meu. & ego exaudiã eũ. Uicam
popłs m̃s es : & ipse dicet᷑ dñs dĩ m̃s. Lxx. Rũphea consurge suꝑ pastorẽ meũ. & suꝑ
uirũ ciuẽ eiꝰ. dicit dñs omp̃s. Percute pastorẽ & disꝑgent᷑ oues. & inducã manũ meam
suꝑ pastores. Et erit indie illa dic̃ dñs. duȩ partes ꝑibunt & deficient. & t̾cia pars relin¬
quetur in ea. Et transelucã t̾cia parte̾ ꝑignẽ. ut urã eos sic̃ urit᷑ argentũ. & ꝓbem eos
sic̾ ꝓbat᷑ aurũ. Ipse inuocabit nom̃ meu: & ego exaudiã eũ & dicã. Popłs m̃s iste ÷. & ipse

Expanded text:
vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum: dicam, Populus meus es: et ipse dicet, Dominus Deus meus. LXX: Framea, consurge super pastorem meum, et super virum civem ejus, dicit Dominus omnipotens. Percute pastorem, et dispergentur oves: et inducam manum meam super pastores. Et erit in die illa, dicit Dominus, duae partes peribunt et deficient, et tertia pars relinquetur in ea: et transducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse i
Abbreviated transcription (Latin):
meũ abadolescentia mea. Et dr̃ ei. Quid st̃ plage iste in medio manuũ tuarũ: Et
dicet. His placatꝰ sũ in domo eoꝵ: qͥ diligebant me. Lxx. Et erit. In lie illa con
mentiti st̃ ꝙ clicet. Non sũ ꝓpħes ego: qr hõ genuit me aiuuentute mea Et dicã
ad eũ. Quid st̃ plage istȩ in meclio manuũ tuarũ : Et elicet. Quibꝰ ꝑcussus suꝰ in domo
diligentis me. Qui ꝓpħare tẽptauerit & parentũ iudicio fecerit conclepnatꝰ. ꝙ ua¬
ticinii illiꝰ falsitate rerũ contrariꝰ extꝰ approbarit: confundet᷑ ex uisione sua. nec
tiã ꝓuocabant. induerent᷑ cilicio. Unde isaie p̾cipit᷑. ut auferat saccu̾̃ de lumbis
suis. & nudus incedat. Nequaquã eni tẽpus. eẽ. penitentię. s imminentis capti.¬
uitatis. Ergo & iste pseudo ꝓpħa nequaquã habitũ accipiet ꝓpħale. ne sub alieno.
uestitu o oꝑinito. simplices qͦsq decipiat. s magis t̾rã findet uomere. & agricultu¬

Expanded text:
i: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligebant 909 me. LXX: Et erit in die illa, confmentiti sunt, et dicet: Non sum prophetes ego, quia homo genuit me a juventute mea, et dicam ad eum: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: Quibus percussus sum in domo diligentis me. Qui prophetare tentaverit, et parentum judicio fuerit condemnatus, et vaticinii illius falsitatem rerum contrarius exitus approbaverit, confundetur ex visione sua, nec  ad poenitentiam provocabant, induerentur cilicio. Unde et Isaiae praecipitur, ut auferat saccum de lumbis suis, et nudus incedat : nequaquam enim tempus esse poenitentiae, sed imminentis captivitatis. Ergo et iste pseudopropheta nequaquam habitum accipiet prophetalem, ne sub alieno vestitu et operimento simplices quosque decipiat; sed magis terram findet vomere, et agricultu
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ de uerbo expͥmã. contͣ eũ saltauer: ꝙ hic. cͥ: c nͨ oͦa oͦ cͥ ĩ n. transferre uoluer̃
id ÷ cõpedient. cũ aqͥla & simmachus & theodotio & ibi & hic similit̾ uerterint confixer:
Recte aut̃ qͥ falsa ꝓpħauerit homo appellatꝰ ÷ dicente apło. Cũ enĩ sint int̾ uos emula¬
tiones & contentiones: nonne carnales estis. & scđm hominẽ ambulatis : Et inpsal¬
mis. Uos aut̃ sic̃ hoies moriemini. ox sic̃ unꝰ depͥncipibꝰ cadetis. Et indigni spii dĩ.
merent᷑ audire. Non ꝑmanebit sp̃s ms in hominibꝰ istis qr carnes st̃. E erit.
Inchie illa confundent᷑ ꝓpħȩ. unꝰquisq inuisione sua cũ ꝓpħauerit. nec oꝑiet᷑ pal

Expanded text:
 transferre voluerunt, id est, compedient: cum et Aquila, et Symmachus, et Theodotio, et ibi et hic similiter verterint, confixerunt. Recte autem qui falsa prophetaverit, homo appellatus est, dicente Apostolo: Cum enim sint inter vos aemulationes et contentiones, nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis ? Et in Psalmis: Vos autem sicut homines moriemini, et sicut unus de principibus cadetis . Et indigni spiritu Dei merentur audire: Non permanebit spiritus meus in hominibus istis: quia carnales sunt . Et erit in die illa, c
Abbreviated transcription (Latin):
de pra suno illa i dola cle. qͥbꝰ psalmista dic̃. simulachra gentiũ argentũ & aurũ oꝑa
dic q in nouissimis tẽporibꝰ recedent qͥdã a firde. attendenites spitibꝰ seductoribus &
doctrinis demonioꝵ in hypocrisi falsi loquoꝵ. cauteriatã habentes conscientiam
suã. Sic̃ enĩ idola fiunt manu artificis: ita hereticoꝵ ꝓu̾sa doctrina qł eũq simul¬
auerit uertit in idolis & facit ꝑ xp̃i ad orari antixp̃m. Pro seudo ꝓpħis. in hebraico

Expanded text:
illa idola de quibus Psalmista dicit: Simulacra gentium argentum et aurum, opera issimis temporibus recedent quidam a fide, attendentes spiritibus seductoribus, et doctrinis daemoniorum in hypocrisi falsiloquorum, cauteriatam habentium conscientiam suam . Sicut enim idola fiunt manu artificis: ita haereticorum perversa doctrina, quodcumque simulaverit, vertit in idolum, et facit pro Christo adorari Antichristum. Pro pseudoprophetis, in Hebraico
Abbreviated transcription (Latin):
igne nos examinasti. sic̃ examinat᷑ argentũ. Et post paululũ. Transiuimꝰ ꝑignẽ. & aquã.
de ediasti nos in refrigeriũ. Et in alio loco dr̃ ad credentẽ. Si transieris ꝑigne flãma
nͨ comburet te: qr tecum su. Iecirco aut̃ ñ consumit incendiũ ox flãma non deuorat.
qr uex dnĩ int̾cidentis flãmã ignis. Cũ sic ꝓbati fuerint paruuli suꝑ quos dñs con.¬
uertit manũ suã. & ꝑuocationẽ eoꝵ omĩs nationũ turba crediderit: te̾ credentiũ
popłs uocabit ꝓp̃m nomine suo. Et illo dicente tu es popłs m̃s: popłs respondebit.

Expanded text:
ntum . Et post paululum: Transivimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium: Et in alio loco dicitur ad credentem: Si transieris per ignem, flamma non comburet te: quia tecum sum . Idcirco autem non consumit incendium, et flamma non devorat, quia vox Domini intercidentis flammam ignis . Cum sic probati fuerint parvuli, super quos Dominus convertit manum suam, et per vocationem eorum omnis nationum turba crediderit, tunc credentium populus vocabit Christum nomine suo, et illo dicente: Tu es populus meus, populus respondebit:
Abbreviated transcription (Latin):
braice dr̃. amitthĩ. Lxx. suꝑ uirũ ciuem eiꝰ. theodotio suꝑ uirũ ꝑrimũ eiꝰ. Uaũ. in
fine sermonis ꝓioth legentes. Quȩ litterȩ. sola int̾ se distant magnitudine. & si toth
legat᷑. meũ significat. si. Uax. eiꝰ. Miror aut̃ qͦsclã hanc ꝓphetiã quã euangłista maths
retulit ad dnm̃ saluatorẽ postꝙ. in passione eiꝰ fugere discipłi. & tẽ eã dicit. eẽ. cõple¬
tam. allegoricis int̾p̃tationibꝰ uelle tenuare. & dũ plus cupiunt uideri nosse quã
oxteri. ueritatis regulã non tenere. Refert enĩ ȩuangłista matħs. lunc dic̃ illis iħe.
Om̃s uos scandalũ paciemini in me in ista nocte. Scriptũ ÷ enĩ. Percutiã pastorem:
&e disꝑgent᷑ oues gregis. Et iterũ. Hoc aut̃ totũ factũ ÷ ut implerent᷑ scripture ꝓp¬
rũ. Iunc discipłi om̃s relicto eo fuger. Nȩc putandũ ÷ de altero loco assuptũ. eẽ.¬
testimoniũ qr in euangłio ds̃ ase dicit pastore. eẽ. ꝑcussũ. & inp̾senti loco gladio atq

Expanded text:
braice dicitur AMITHI : LXX: super virum civem ejus: Theodotio, super virum proximum ejus: VAU in fine sermonis pro JOD legentes, quae litterae sola inter se distant magnitudine; et si JOD legatur, meum significat: si VAU, ejus. Miror autem quosdam hanc prophetiam quam evangelista Matthaeus retulit ad Dominum Salvatorem postquam in passione ejus fugere discipuli, et tunc eam dicit esse completam allegoricis interpretationibus velle tenuare, et dum plus cupiunt videri nosse quam caeteri, veritatis regulam non tenere. Refert enim evangelista Matthaeus: Tunc dicit illis Jesus: omnes vos scandalum patiemini in me in 911 ista nocte. Scriptotum factum est, ut implerentur Scripturae Prophetarum. Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugerunt . Nec putandum est de altero loco assumptum testimonium, quia in Evangelio Deus a se dicit pastorem esse percussum, et in praesenti loco, gladio atque
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ÷. Ingladio morient᷑ om̃s peccatores t̾re. Qđ iuxta litterã penitꝰ stare non
pocest. Multi enĩ peccatores naufragio ꝑeunt. alii ueneno. In aquis
uos ethiopes intfecti gladio meo eritis. Postꝙ pastor bonꝰ qͥ animã suã posuit ꝓouibꝰ
suis. qͥ locutꝰ ad patre ÷. quẽ tu ꝑcusisti ipsi ꝑsecuti st̃. & suꝑ dolorẽ uulnerũ eoꝵ
ad eliciebant. patris uoluntate ꝑeussus :. &x uir coherens dõ qͥ ait. ego in patre &xr pict̃
inme. pependit in patibulo. & dixit. pat̾ ĩmanꝰ tuas cõmendo spm meũ: statim disꝑse
scꝰ oues. ꝯmis in xp̃o multitudo credentiũ. conu̾titq dñis manũ suã ut inseptuagin

Expanded text:
 In gladio morientur omnes peccatores terrae . Quod juxta litteram penitus stare non potest: multi enim peccatores naufragio pereunt: alii veneno: hi aquis vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis . Postquam pastor bonus qui animam suam posuit pro ovibus suis , qui locutus ad Patrem est: Quem tu percussisti, ipsi persecuti sunt, et super dolorem vulnerum meorum adjiciebant , Patris voluntate percussus est, et vir cohaerens Deo qui ait: Ego in Patre, et Pater in me , pependit in patibulo, et dixit: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum : statim dispersae sunt oves, omnis in Christo multitu
Abbreviated transcription (Latin):
in huiꝰcemodi uinea & malis. fructũ saluator ñ in uenerit dic̃. Omnẽ pͣliite non
ferentẽ fructũ tollec eũ pat̾: & omnẽ qͥ fert fructũ purgabit eũ. ut fructũ plus

Expanded text:
in hujuscemodi vinea et malis fructum Salvator non invenerit, dicet: Omnem palmitem non in hujuscemodi vinea et malis fructum Salvator non invenerit, dicet: Omnem palmitem non ferentem fructum, tollet Pater; et omnem qui fer
Abbreviated transcription (Latin):
ñ una arbor maloꝵ granatoꝵ. id ÷ mali prnici. s locus his arboribꝰ consteꝰ. De qͥ
uretu in telligentua sꝑuale sponsus dic̃ in cantico canticoꝵ. Descenoi ut uidere ingͥe¬
nimine torrẽntis. si floruisset uinea. si floruissent mala punica. Descendit enu faluoe¬
tor adcorrentẽ huiꝰ scłi. & turbidas aquas de qͥbꝰ & intypo eiꝰ helias bibisse. deseribt᷑.
sut post fores uinee & mali punici fructũ utrunq susciꝑet. & in ebrians ecelitu
sua audiret abea potabis me de uino unguentarii. de uino malegranatoꝵ meo.
huiꝰcemodi potio ñ solũ estꝰ stomachi fugat. s corruptũ uentre sanare ẽr̃. ex reli¬
quis ꝓdesse uisceribꝰ. Nichil hoc pomo pulchiꝰ. in rubore eccłȩ. significat uerecun¬
diam : ingranatoꝵ ordine gradꝰ & mbra tociꝰ corporis. ꝑsigula officia distributa. Cũ

Expanded text:
non una arbor malorum granatorum, id est, mali punici, sed locus his arboribus consitus, de quo non una arbor malorum granatorum, id est, mali punici, sed locus his arboribus consitus, de quo juxta intelligentiam spiritualem sponsus dicit in Cantico canticorum: Descendi, ut viderem in genimine torrentis si floruisset vinea, si floruissent mala punica . Descendit enim Salvator ad torrentem hujus saeculi et turbidas aquas, de quibus et in typo ejus Elias bibisse describitur : ut post flores vineae et mali punici fructum utrumque susciperet, et inebrians Ecclesiam suam, audiret ab ea: Potabis me de vino unguentarii, de vino malorum granatorum meorum . Hujuscemodi potio non solum aestus stomachi 906 fugat, sed et corruptum ventrem sanare dicitur, et reliquis prodesse visceribus. Nihil hoc pomo pulchrius; in rubore, Ecclesiae significat verecundiam: in granorum ordine, gradus et membra totius corporis per singula officia distributa. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
mundo generationi & liberis deseruirent. hoc aut̃ ñ solũ in tẽpore fit angustiȩ
ẜ &x in tẽpore orationis ꝗdo uolumꝰ dnm̃ dep̾cari. dicente apło ad corinthios. Nolite
fraudare inuicem nͥ forte ex consensu ad tẽpus. ut uacetis eationibꝰ. Iit & nc̃ trub
ut plangant unigenitũ & pͥmogenitũ dnm iħm de quo dixerant sanguis eiꝰ suꝑ aant
ox suꝑ filias nros. lñdauid regia tribꝰ accipit᷑ hoc ÷ iuda. in nathan. ꝓpħalis orcło describit᷑.
leui refert᷑ ad sacelotes ex quo ortũ ÷ sac̃dotiũ. in semei doctores accipiunt R cbses ont
tribu. magestroꝵ agmina pullular̃. Reliqua tribꝰ tacuit. quȩ ñ habent aliqł p̾ui¬
legiũ. dig̃nitatis. Ineo aut̃ qđ ait om̃s tribꝰ & reliquȩ tribꝰ. & tribꝰ seorsũ. & uxores
eoꝵ seorsũ. uniu̾sas ałq noiẽ cõphendit. Hicamꝰ & iuxta .lxx. ꝑuct. appellat᷑

Expanded text:
mundo, generationi et liberis deservirent. Hoc autem non solum in tempore fit angustiae, mundo, generationi et liberis deservirent. Hoc autem non solum in tempore fit angustiae, sed et in tempore orationis: quando volumus Dominum deprecari, dicente Apostolo ad Corinthios: Nolite fraudare invicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut vacetis orationi . Igitur et ut plangant unigenitum et primogenitum Dominum Jesum, de quo dixerat: Sanguis ejus super nos, et super filios nostros . In David regia tribus accipitur, hoc est, Juda. In Nathan prophetalis ordo describitur. Levi refertur ad sacerdotes, ex quo ortum est sacerdotium. In Semei doctores accipiuntur: ex hac enim tribu magistrorum agmina pullularunt. Reliquas tribus tacuit, quae non habent aliquod privilegium dignitatis. In eo autem quod ait: Omnes tribus reliquae, tribus et tribus seorsum, et uxores eorum seorsum, universas absque nomine comprehendit. Dicamus, et juxta LXX ῥοῶν appellatur,
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s relique tribꝰ seorsũ. & mulieres eoꝵ seorsũ. Ad adremmon ꝓquo.Lxx. transtuler
roco roe urbs ÷ iuxta ietrahelem. quȩ hoc olim uocabulo nuncuꝑata ÷ & hodie uocat᷑
maximianopolis in campo mageddo in quo iosias rex iustꝰ apharaone cognomĩter nechao
uulneratꝰ ÷ suꝑ quo lamentationes scripsit ieremias quȩ legunt᷑ in eccła. & ser ipsisse
eũ paralipomenon testat᷑ liber. Ut gͥ eo tẽpore post reges peccatores spẽs omĩs popłis
erat in iosia. & occiso illo magnꝰ plãnctꝰ in urbe cõmõtꝰ ÷. sic̃ legunꝰ in hebraico. sp̃s
tore renouabit᷑ planc̃tꝰ in ierłm sic̃ quondã fuit in urbe adadremmon incãno onꝗ
dauid seorsi & uixores siue mulieres eo seorsũ: hoc significat qđ repore tribul⁊ ionis
& luctꝰ ñ debeamꝰ seruire coniugiis ꝯopi nuptiarũ. Unde: & in ioel captiuitate
impendente deluno imꝑat᷑ noe. Ingredere in arcam tu ox filii tui: or uxor tua &

Expanded text:
XX transtulerunt ῥοῶνος, urbs est juxta Jezraelem, quae hoc olim vocabulo nuncupata est, et hodie vocatur Maximianopolis in campo Mageddon, in quo Josias, rex justus, a Pharaone cognomento Nechao vulneratus est : super quo Lamentationes scripsit Jeremias, quae leguntur in Ecclesia, et scripsisse eum, Paralipomenon testatur liber . Sicut igitur eo tempore post reges peccatores spes omnis populi erat in Josia, et occiso illo, magnus planctus in urbe commotus est, sicut legimus in Hebraico: Spiritore renovabitur planctus in Jerusalem, sicut quondam fuit in urbe Adadremmon, in campo MaDavid seorsum, et uxores, sive mulieres eorum seor luctus non debeamus servire conjugiis 905 et operi nuptiarum. Unde et in Joel, captivitate impendente diluvio, imperatur Noe: Ingredere in arcam tu, et filii tui, et uxor tua, et
Abbreviated transcription (Latin):
Quos & nos in hoc loco secuti sumꝰ. ne nouũ aliqͥd inquestione uulgata uiderem᷑ affer¬
re da cũ ab hebreo quererẽ qł significaret: ait mͦ ñ debere nos legere mesuloth. s mesa¬
coth qđ significet faleras equoꝵ & ornatũ bellicũ & excepto hoẽ loco. in nullo penitꝰ
scaruꝰ scripturarũ hoc uerbũ uolumine repꝑiri. Frenũ aug̃ lingua hebraea reseñ
appellari & ñ mesuloth. qđ .Lxx. tͥnstuler. Et. eẽ. sensũ tẽpore solennitatis ꝑpetuȩ
& regni ierłm paccatis om̃ibꝰ ox tͣnqͥllis. nequaqͣm opus eẽ eqͥtatꝰ. s genꝰ bellantium
fortissimũ ÷ s omẽ ornatũ & clecorẽ falerarũ ad cultũ dnĩ conferendũ. Hoc illi dixer̃
Nos equoꝵ ꝓfundũ &x incessuꝰ. ey ekicN. umbrosũ siue tenebrosũ. referamꝰ adscientiã
mysticã. quã a elauid quasi equus optimꝰ se habere iactabat dicens. Incerta & occulta

Expanded text:
ecuti sumus, ne novum aliquid in quaestione vulgata videremur afferre. Quod cum ab Hebraeo quaererem quid significaret, ait mihi, non debere nos legere MESULOTH, sed MESALOTH, quod significat phaleras equorum et ornatum bellicum, et excepto hoc loco, in nullo penitus sanctarum Scripturarum volumine hoc verbum reperiri. Frenum autem lingua Hebraica RESEN   appellari, et non MESULOTH, quod LXX transtulerunt. Et esse sensum: Tempore solemnitatis perpetuae, et regni Jerusalem, pacatis omnibus et tranquillis, nequaquam opus esse equitatu, quod genus bellantium fortissimum est; sed omnem ornatum, et decorem phalerarum ad cultum Domini conferendum. Hoc illi dixerint. Nos equorum profundum, et incessum σύσκιον, umbrosum, sive tenebrosum, referamus ad scientiam mysticam, quam et David quasi equus optimus se habere jactabat, dicens: Incerta et occulta
Abbreviated transcription (Latin):
patres mei. hoc loquit᷑ qͥ inegẏpto ÷ & adhuc in scło constitutꝰ. Qui aut̃ egredit᷑ de gy¬
pto quȩ hebraice drꝰ mesraim. & int̾p̃tat᷑ tribulatio. & ingredit᷑ uicioꝵ solitudin ẽ.
carpit iter suu. & dic̃ in psalmis. ꝑtransibo locũ tabernaculi admirabił usq ad domũ
di Ad mirabile ÷ enĩ nolle habitare cũ egyꝑtiis. s sũmerso pharaone t̾rã euꝑe re¬
pmissionis intrare. Unde & alibi loqͥt᷑. Quã dilecta tabernacula tua anẽ uircutũ.
concupiscit & deficit anima mea matria dnĩ. Et post paululũ. Beati om̃s qͥ habitant
in domo tua dne. in scła scłoꝵ laudabt̾ te. Uox exultationis & salutis: in tabernacuł
iustoꝵ.Et in puerbiis scriptũ reppimꝰ. Domꝰ iustoꝵ ꝑmanent. & tabernacula eoꝵ qui
recte agunt᷑ stabunt. De domibꝰ qđ ꝑmaneant de tabernacuł qđ statara sintr poui¬

Expanded text:
 peregrinus sicut omnes patres mei . Hoc loquitur qui in Aegypto est, et adhuc in saeculo constitutus. Qui autem egreditur de Aegy peregrinus sicut omnes patres mei . Hoc loquitur qui in Aegypto est, et adhuc in saeculo constitutus. Qui autem egreditur de Aegypto, quae Hebraice dicitur MESRAIr suum, et dicit in psalmo: Pertransibo in locum tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei . Admirabile est enim nolle habitare cum Aegyptiis; sed submerso Pharaone, terram cupere repromissionis intrare . Unde et alibi loquitur: Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum! concupiscit et deficit anima mea in atrlutis in tabernaculis justorum . Et in Proverbiis scriptum reperimus: Domus justorum permanent, et tabernacula eorum, qui recte agunt, stabunt . De domibus, quod permaneant; de tabernaculis, quod statura sint, polli
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s inqͥt q̃ui relicti fuerint᷑ de cunctis gentibꝰ quȩ uenerint eont᷑ ierłm ascendent
ꝑsingulos annos ut adorent regẽ dnm̃ exercitiuĩ. & celebrent festiuitatẽ tabernaculoꝵ.
Hec q̃ iudei cassa spe in mille annoꝵ regnũ futura ꝓmittunt. euiꝰ solennitatis istud
exor diũ ÷. Egressus popłs isrł de egipto ꝑuasta & t̾ribilẽ ac lata solitudine inqua ñ
erat domꝰ uilla. oppidũ. specus. faciebat sibi tabernacula atq tentoria. quȩ ne̾ adsi
&e cibũ capent. & ꝑdiem solis arelores. & ꝑ nocte humore & frĩgus & roris in iuriam
nacula: respondebis ei. Multo tẽpore ꝑegrinati sumꝰ in egypto. de qua edunt nos
pulcherrimo. qđ iudei citrũ uocant. & de palmarũ ramis ac frondibꝰ ligni densis.¬
simi &e salicis &e popłi. hiftorie iecimꝰ fundam̃ta. ut ex his ad spũalia transeamꝰ. Quã¬
dii inꝑfectu sumꝰ & in cursu atq certamine habitamꝰ in tabernacuł. hoc omi iñte

Expanded text:
Omnes, inquit, qui relicti fuerint de gentibus quae venerint contra Jerusalem, ascendent per singulos annos, ut adorent regem Dominum exercituum, et celebrent festivitatem Tabernaculorum. Haec quoque Judaei cassa spe in mille annorum regno futura promittunt, cujus solemnitatis istud exordium est: Egressus populus Israel de Aegypto per vastam et terribilem ac latam solitudinem, in qua non erat domuet cibum caperent, et per diem solis ardores, per noctem humorem, et frigus, et roris injuriam nacula? respondebis ei: Multo tempore peregrinati sumus in Aegypto, de qua eduxit nos pulcherrimo, quod Judaei citrum vocant, et de palmarum ramis ac frondibus ligni densissimi, et salicis, et populi. Historiae jecimus fundamenta, ut ex his ad spiritualia transeamus. Quamdiu in profectu sumus et in cursu atque certamine, habitamus in tabernaculis, hoc omni mente
Abbreviated transcription (Latin):
erascenisẽ ierlbui denqu. ascerdere ñ potest nec gradũ ad exeelsa subrieeret s non
era sup eũ ynber dnĩce benedictionis. Et hoc peccatu ericelsansiui egereia oos mor
nũ hoies. ee distant. cx efficiant᷑ isrl̾te in qͥbꝰ dolus ñ ÷. hec omias qua iblarlieri ser-
nes quas mille annoꝵ regnũ inuenerit maleclictioni & sterilitati ꝑpetuȩ sub ia-¬
cibt. aut cnte nupture sunt. ut maledictionẽ effugiant. Ndie illo exit.

Expanded text:
erusalem; et quia ascendere non potest, nec gradum ad excelsa subrigere, ideo non erit super eum imber Dominicae benedictionis. Et hoc peccatum erit maximum Aegyptio, Assyrio, tium homines esse desistant, et efficiantur Israelitae in qd si verum est, omnes virgines quas mille annorum regnum invenerit, maledictioni et sterilitati perpetuae subjacebunt: aut certe nupturae sunt, ut maledictionem effugiant. In die illa erit,
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ ꝑcreant filios. s uoluptate lasciuiunt. de qͥbꝰ psalmista comemorat. Nolite
celoꝵ. s ꝓpt̾ hominũ uoluptatẽ. Cũ gͥ isti muli & isti eunuchi uersi fuerint ad
ꝓgeniem: & spũales filios ꝓerearint: audient ꝑlsaiam. Ee ñ dicat eunuchus. qui
sum lignũ aridũ. Hec enĩ dic̃ dñs eunuchus qͥ custodierint subbata mea. & elegeri
que uolui. & cenuerint fedus meũ. Pabo eis indemo mea. & in muro meo locum
noĩatũ. ox nom̃ meliꝰ filiis & filiabꝰ. Nom̃ sep̃ituũ dabo eis qđ ñ deficiet. Tales mu¬
uo & milas habebant reges isrł: &x manme clauid qͥ refert᷑ ad ap̃m. Si intellexmus
o suttrequi & muli ruen̾tes & consurgentes: tianseamꝰ ad camelos animal rumi¬
nans ungulamq ñ fuidens. & dicamꝰ eamelos. eẽ. om̃s peccatores t̾re qͥ graui
dedictoꝵ sarcina depͥmunt᷑. e uident᷑ sibi sacras seripturas legere: si ungulam

Expanded text:
et non procreant filios; sed voluptate lasciviunt: de quibus Psalmista commemorat: Nolite et non procreant filios; sed voluptate lasciviunt: de quibus Psalmista commemorat: Nolite em  Al. voluntatem. Cum igitur isti muli, et isti eunuchi, versi fuerint in progeniem, et spirituales filios procrearint, audient per Isaiam; Et ne dicat eunuchus, quoniam sum lignum aridum. Haec enim dicit Dominus eunuchis, qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum, dabo eis in domo mea et in muro meo locum nominatum, et nomen melius a filiis et filiabus: nomen sempiternum dabo eis quod non deficiet . Tales mulos et mulas habebant reges Israel, et maxime David, qui refertur ad Christum . Si intelleximus qui sint equi et muli ruentes et consurgentes, transeamus ad camelos, animal ruminans, ungulamque non findens : et dicamus, camelum esse omnes peccatores terrae, qui gravi peccatorum sarcina deprimuntur, et vi
Abbreviated transcription (Latin):
ruina equoꝵ & muloꝵ & cameloꝵ. o asinoꝵ.& om̃rũ ium̃toꝵ. quȩ fuerint in casitis
illis unta ruinã hanc. Et hȩc iudei subtia y xctii u. suo carnalit᷑ explenda con¬
tendunt. Grandis reuera dnĩ fortitudo. ut corruant in castris hostiũ equi. & muli¬
głosa uictoria. bruta animalia clo pugnante suꝑari. Nicamꝰ gͦ uuxta coepta tro.¬
pologiam. qđ iccirco omĩa mala corruant quȩ priꝰ cont̾ra ȩccłam dimicarunt.
ut in bona repente consurgant. Deniq qͥ priꝰ equus fuerat hinniens aduxorẽ ꝓrimi
sui. & inpatiens ad libidinẽ ferebat᷑. & iacebat inturpitudine uoluptatũ. cũ sequi
gẽ qͥ dormis. & ȩxurge amort̾uis. & illuminabit tẽ: ꝓpẽ. Cũmq surrexerint qͥ ante
ceciderant eqͥ. & mollia t̃ga dño p̾buerint ad sedendũ: dicent ad eũ. Ascende super
equos tuos. & equitatio tua salus. Iuxta hunc sensũ mulos accipiamꝰ qͥ fteriles st̃.

Expanded text:
 quae fuerint in castris illis, juxta ruinam hanc. Et haec Judaei sub ἠλειμμένῳ suo carnaliter explenda contendunt. Grandis revera Domini fortitudo, ut corruant in castris hostium equi, et muligloriosa victoria, bruta animalia Deo pugnante superari. Dicamus ergo juxta coeptam tropologiam: quod idcirco omnia mala corruant, quae prius contra Ecclesiam dimicaverunt, ut bona repente consurgant. Denique qui prius equus fuerat hinniens ad uxorem proximi sui , et impatiens ad libidinem ferebatur, et jacebat in turpitudine voluptatum: cum sequi ge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te Christus . Cumque surrexerint qui ante ceciderant equi, et mollia terga Domino praebuerint ad sedendum, dicent ad Deum: Ascende super equos tuos, et equitatio tua salus . Juxta hunc sensum mulos accipiamus, qui steriles sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
molantes: &e sument lebetes ax caquent ineis carnes uictimarũ ut nerudas cern&s aor
comedlant: ẜ onuĩ carniũ humore decocto. remaneat qeł igne parater fuert aues seen¬
ale aromatũ. Inmaxillis sermo accipitur. Qui ꝓlatꝰ acho uaria unguenta deꝑmitthx
mn erit boni ocloris fragrantia. ut faciat sibi dñs flagellũ de seripturati exiti testi¬
monus. & eiciat de teplo uenclentes &e ementes. o dieat ad eas. Seriptũ :. Domꝰ mes
patris domꝰ orationis uocabit᷑ eunctis gentibꝰ. uos aut̃ fecistis cam domꝰ negotiationis
Quidã illud qđ indaniele scriptũ ÷. licet in hebraico ñ legat᷑. sem̃ chan. añ o ñ iudas
re qđ ab osee ꝓpħa de ephraim dr̃. particeps idoloꝵ ephram posuit sibi scandala.
puocauet chananeos fornicantes edificati sc̃. huic oaptant loco. & omne formcatore
chananeũ & alienigenã appellari uolunt. quẽ de domo eli asser auferendũ¬

Expanded text:
immolantes, et sument lebetes, et coquent in eis carnes victimarum, ut non crudas carnes agni immolantes, et sument lebetes, et coquent in eis carnes victimarum, ut non crudas carnes agni comedant, sed omni carnium humore decocto, remaneat quod igne paratum fuerit ad vescenalae aromatum . In maxillis sermo accipitur, qui prolatus a Domino, varia unguenta depromit, et tanta erit boni odoris fragrantia ut faciat sibi Dominus 937 flagellum de Scripturarum textum testimoniis, et ejiciat de templo vendentes et ementes, et dicat adomus orationis vocabitur cunctis gentibus: vos autem fecistis eam domum negotiationis . Quidam illud quod in Daniele scriptum est, licet in Hebraico non legatur: Semen 938 Chanaan, et non Juda : et quod ab Osee propheta de Ephraim dicitur: Particeps idolorum Ephraim: posuit sibi scandala, provocavit Chananaeos: fornicantes fornicati sunt , huic coaptant loco, et omnem fornicatorem, Chananaeum et alienigenam appellari volunt, quem de domo Dei asserunt auferendu
Abbreviated transcription (Latin):
carnes uictimarũ. uertamꝰ in phyalas aromatũ. cora altari dñi. De qͥbꝰ sponsã dicit
ad sponsũ. Fratrueł m̃s descendit in ortũ meũ ad phyalas aromatũ. pascere in ortis
o colligere lilia. Ortꝰ & ꝑ aclisus inque̾ sponsus descendit ad sponsam. sc̃arũ lectio serip¬
turarũ ÷. Neqͥbꝰ lilia &e uiolas. & rosas. & uaria decerpit aromata. ut impleat phyalas
animarũ creclentiũ. & dnõ exeis liba defundat. Istiꝰ modi lebetes cũ conu̾si fuerint
Ei
uenient om̃s immolantes &x sument exeis. & coquent in eis. & ñ erit mercator ultra
indomo dnĩ exercituũ indie illo. Lxx. Et uenient om̃s qui immolent & sument exhis
intprecatꝰ dimerestore. quẽ & nos in hoc loco secuti sumꝰ. Cũ lebetes fuerint uersi in phy¬
alas aueni ent om̃s incircũitu rationes. siue qͥ telicti fuerinit de uniusis uiersi inp

Expanded text:
carnes victimarum, vertamus in phialas aromatum coram altari Domini, de quibus sponsa dicit carnes victimarum, vertamus in phialas aromatum coram altari Domini, de quibus sponsa dicit ad sponsum: Fratruelis meus descendit in hortum meum ad phialas aromatum, pascere in hortis, et colligere lilia . Hortus et paradisus in quem sponsus descendit ad sponsam, sanctarum lectio Scripturarum est: de quibus lilia, et violas et rosas et varia decerpit aromata, ut impleat phialas animarum credentium, et Domino ex eis liba diffundat. Istiusmodi lebetes cum versi fuerint Et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo. LXX: Et venient omnes qui immolent et sument ex eis, interpretatus est mercatorem, quem et nos in hoc loco secuti sumus. Cum lebetes fuerint versi in phialas, venient omnes in circuitu nationes, sive qui relicti fuerint de universis gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
hauserat sapientia. Sin aut̃ uoluerimꝰ ut . Lxx. tͣnstuler frenũ acciꝑe: sermonẽ lĩ
intelligamꝰ infreno. qͥ equos in sanientes libidine & mulos steriles atq lasciuos refre
qͥbꝰ ñ ÷ intellectꝰ. In camo & freno maxillas eoꝵ constringe. qͥ n apꝓximant adte. De
hoc freno & iacobꝰ loquit᷑. In equoꝵ ora mitcimꝰ frenos. & omẽ corpus eoꝵ circũ agimꝰ.
Ut scilice recto gradiant᷑ itinere. ox mollia ad seclendũ dnõ possint terga p̾bere:. Iale
frenũ & talis sermo auri & argenti uarietate cõpositꝰ. feros ecͦs saluatori pͥꝑat ad seden¬
dũ. & scõs facit. ac ꝓpͥe illiꝰ cultui consecratos. Audiui aqͦdã re̾ sensu qͥdẽ pio ductã
s ridiculã. clauos dnĩce crucis eqͥbꝰ constantinꝰ augustꝰ frenos suo equo fecerit. scm̃
dno appellari. hoc utrũ accipiendũ sit. lectoris prudentiȩ derelinqͦ. Nos transeamus
ad lebetes qͥ futuri st̃ in domo dnĩ quasi phyale altaris. Erit enĩ omĩs lebes in ierłm

Expanded text:
pientiam . Sin autem voluerimus, ut LXX transtulerunt, frenum, accipere sermonem Dei, intelligamus in freno, eum qui equos insanientes libidine, et mulos steriles atque lascivos refrenquibus non est intellectus. In freno et chamo maxillas eorum constringe, qui non approximhoc freno et Jacobus loquitur: In equorum ora mittimus frenos, et omne corpus eorum circumagimus , ut scilicet recto gradiantur itinere, et mollia ad sedendum Domino possint terga praebere. Tale frenum et talis sermo auri et argenti varietate compositus, feros equos Salvatori praeparat ad sedendum; et sanctos facit, ac proprie illius cultui consecratos. Audivi a quodam rem, sensu quidem pio dictam, sed ridiculam. Clavos Dominicae crucis, e quibus Constantinus Augustus frenos equo suo fecerat, sanctum Domini appellari. Hoc utrum ita accipiendum sit, lectoris prudentiae relinquo. Nos transeamus ad lebetes, qui futuri sunt in domo Domini, quasi phialae altaris. Erit enim omnis lebes in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
congregatione ꝓ ea cõmunis dñs orationum officio dep̾cetꝰ᷑. Ut qui laqueo
diaboli irretitꝰ tenetur: dñi miscd̃ia ac pietate curetur. Quod si
nec sic corripi noluerit : intra septa monasterii sub pęnitentię tenore
abomnib p̾ter custodib segregatꝰ. tã diu castiget᷑ diuersis correptionib.
usq dum eiꝰ humilitas. om̃ib uera credulitate pate fiat. Quia & in
non maculet in nocentes. Tenera uero ętas quȩ ex communicandi
uim nescit. non ex communicatione s flagello corrigendas. H in¬
tam diu dampnationi subiaceat quousq uitia inolita deponat. Ut
quẽ semel illata anim aduersio non coercuit. frequens seueritas
censeat eñdandum. Quã uis frequentium grauissimoꝵq uitioꝵ
uoragine sit quisq immersus: ñ ÷ tam̃ amõnasterio ꝓiciendus
s uixta qualitatem delicti coercendus. Ne forte qui poterat

Expanded text:
congregatione pro ea communis Dominus orationum officio deprecetur: ut quae laqueo congregatione pro ea communis Dominus orationum officio deprecetur: ut quae laqueo diaboli irretita tenetur, Domini misericordia ac pietate curetur. Quod si nec sic corrigi voluerit, intra septa monasterii sub poenitentiae tenore ab omnibus, praeter custodibus, segregata, tandiu castigetur diversis correctionibus, usque dum ejus humilitas omnibus vera credulitate patefiat: quoniam et non maculet innocentes. Tenera vero aetas, quae excommunicata vim nescit, non excommunicatione, sed flagello corrigenda tandiu damnationi subjaceat, quousque vitia inolita deponat, ut quem semel illata animadversio non coercuit, frequens severitas censeat emendandum. Quamvis frequentium, graviorumque vitiorum voragine sit quispiam immersus, non tamen est a monasterio projiciendus, sed juxta qualitatem coercendus, ne forte qui poterat
Abbreviated transcription (Latin):
mercedis ÷ a morte eripere carnẽ ꝗdoq morituram. ga est m̃eria
a morte animã lib̾are incę̧lesti patria sine fine uicturam: No
si nec istomꝰ sanatꝰ fuerit tunc iã abb̃s utat᷑ ferro abscisonis ut ait apłs.
Auferce malũ ex uob̾.
regula scriptum ÷ Fr̾ si sepius correptꝰ enĩdare noluerit ex cominu-¬
nicatione ꝓ modo culpȩ corrigat᷑. Si nec sic aliquid ꝓficiat᷑ increpan¬
tis correctio : cunc. uerberum uindiaȩ subiacebit. Quod si sic
emĩdate noluerit᷑: s magis intumorem suꝑbiã elata oꝑa ł actus
de quib corrigitur defenderit: tunc abbatis scientię regimine
corrigat quia scriptum:. Qui abicit disciplinam. infelix̃÷. Moð̾an.¬
te. qͦ scientia : sanis medendi cura adhibet᷑. Siuero tale uulnus
ꝑ fom̃ta castigationum & pietatis aclenitatis unguenta sospitati
pęnã incurrat. Ꝙ sic nec excomiunicationis metu nec flagelli
pęna frangitur  augetit᷑ ad huc pietatis fomes. ita ut ab omni

Expanded text:
mercedis est a morte eripere carnem quandoque morituram, quanti est meriti a morte animam liberare in coelesti patria sine fine victuram? Nosi nec isto modo sanatus fuerit, jam tunc abbas utatur ferro abscissionis, ut ait Apostolus, auferte malum ex vobis re noluerunt. Soror si saepius correpta emendare noluerit, excommunicatione pro modo culpae corrigatur. Si nec sic aliquid proficiat increpantis correctio, tunc verberum vindictae subjacebit. Quod si sic emendare noluerit, sed magis in tumorem superbiae elata, opera vel actus, de quibus corrigitur, defenderit, tunc abbatissae scientiae regimine corrigatur: quia scriptum est: Qui abjicit disciplinam, infelix est . Moderante ergo scientia saniei medendi cura adhibeatur. Si lethale vulnus per fomenta castigationum, et pietatis ac lenitatis unguenta sospitati poenam incurrat. Et si nec excommunicationis metu, nec flagelli poena frangitur, augeatur adhuc pietatis fomes; ita ut ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ sentiebant dolore. id ÷ nichil mali ꝓtanta crudelitate patiebant᷑. Et uendebant ea.
quȩ ñ ꝓptꝰ clem̃tiã s ꝓpt̾ p̃ciũ reseruabant. Legamꝰ ueteres hystorias. & traditiones
plangentiũ iudeoꝵ. qł intabernaeulo abrahȩ ubi nc̃ ꝑannos singulos mercatꝰ celeber¬
rimꝰ exercitꝰ. post ultimã eu̾sionẽ quã sustinuer̃ ab adriano. multa hoĩũ milia ue¬
nunclata feꝰ. Et qr uencli ñ potuerint. translata egyptũ & tam naufragio & fame:
debant pecora atq dicebant. benedictꝰ dñs eliuttes facti sumꝰ: hanc habebant senten.¬
tia. ꝓ ptꝰ peccata sua offendere iudei. ideo eos oppssimꝰ. & exp̃cio eoꝵ eliuites facti sumꝰ
Nec mirũ inqͥt si hostes iure uictoꝵ occidebant peccara & ñ dolebant uendebant &¬

Expanded text:
et non sentiebant dolorem, id est, nihil mali pro tanta crudelitate patiebantur, et vendebant ea et non sentiebant dolorem, id est, nihil mali pro tanta crudelitate patiebantur, et vendebant ea quae non propter clementiam, sed propter pretium reservabant. Legamus veteres historias, et traditiones plangentium Judaeorum, quod in tabernaculo Abrahae ubi nunc per annos singulos mercatus celeberrimus exercetur post ultimam eversionem, quam sustinuerunt ab Adriano, multa hominum millia venundata sint, et quae vendi non potuerint, translata in Aegyptum, et tam naufragio et fame, debant pecora atque dicebant: Benedictus Dominus, divites facti sumus, hanc habebant sententiam. Propter peccata sua offendere Judaei: ideo eos oppressimus, et ex pretio eorum divites facti sumus. Nec mirum, inquit, si hostes jure victorum occidebant pecora
Abbreviated transcription (Latin):
ceprłos apianoꝵ .& qͥcũq pastores fuerint neglegentes. & unũ de minimis scandaliraue-¬
rint. ipsos. eẽ. qͥ nutriant pecora occisionis. & ñ patiant᷑ suꝑ eis qͥcꝗ nec dolearit. nec possĩt
dicere eũ apło. Qui scandalixat᷑. & ego n uror:. Et uendant popłos sibi crelitos. deqͥbꝰ¬
scriptũ ÷. Qui deuorant popłm meũ. sic̃ cibũ panis. Et ex alioꝵ mortibꝰ diuitias consequant᷑.
laudantes eos qͥ p̃das agunt de miseris. & iniqͥs benedicentes. Hȩc alii int̾p̃tent᷑ ut uo¬
pilchritudo & suꝑbia iorlanis uastata ÷ & consũpta: iccireo hȩc mͥ dix̃ dñs ds̃ m̃s. Oꝓpħa
racharia: ad de iste sermo confert᷑. Pasce grege̾ occisionis. hoc ÷ nc̃ interim nutriatur
acrescat. qͥ postea abhostibꝰ occilendꝰ ÷. Quas oues & peccora. pͥncipes romanoꝵ qͥ posside¬
bant ea & optinebant iure uictoriȩ int̾ficiebant & ñ miserebant᷑. siue immolabant

Expanded text:
Christianorum, et quicumque pastores fuerint negligentes, et unum de minimis scandalizaverint, ipsos esse qui nutriant pecora occisionis, et non patiantur super eis quidquam nec doleant, nec possint dicere cum Apostolo: Quis scandalizatscriptum est: Qui devorant populum meum sicut cibum panis , et ex aliorum mortibus divitias consequantur, laudantes eos, qui praedas agunt de miseris, et iniquis benedicentes. Haec alii interpretentur ut vopulchritudo et superbia Jordanis vastata acharia, ad te iste sermo confertur: Pasce gregem occisionis, hoc est, nunc interim nutriatur, et crescat, qui postea ab hostibus occidendus est, quas oves et pecora, principes Romanorum, qui possidebant ea, et obtinebant jure victoriae, interficiebant, et non miserebantur, sive immolabant,
Abbreviated transcription (Latin):
qus conspsa ierłm uxta ẽrechiel in suo sanguine repperisti. & in isti pactũ eũ abbahã
indi susi qnibꝰ uituli o ariecis & yrci dimisisti popłm tuũ isrł de captiuitate & camino chal
captiuitatis in iuria. duplicata om̃ia recipiatis. sic̃ recepisse legimꝰ & iob Liit᷑a tropologiã.
hic locꝰ sic explanari potest. Extendit᷑ iudas in arcu dñs atq saluator a patre in hẽ
mundũ mitcit᷑. qͥ ipse ÷ &r arcus & sagittariꝰ & sagitta. Arcꝰ ut in pͣsenti loco. sagittariꝰ
ut inquadragesimo quarto psalmo. Sagiete tuȩ acute potentissimȩ. Quibꝰ qͥ fuerit
me sic̃ sagritã electa: & in pharetra sua abscondit me. Sagitta electa: dĩ u̾bũ ÷. Pha-¬
retra in qua sagitta abscondit᷑. dispensatio carnis assuꝑte. Hac implet᷑ ephrami. ut
cũ armatꝰ fuerit & paratꝰ ad bellũ. & ipse cũ gentibꝰ sagitis dnĩ uulneret᷑. Exeuiꝰ

Expanded text:
usalem, juxta Ezechielem , in suo sanguine reperisti, et inisti pactum cum Abraham in divisionibus vituli et arietis et hirci; dimisisti populum tuum Israel de captivitate et camino Chaldcaptivitatis injuria, duplicata omnia recipiatis, sicut recepisse legimus et Job . Juxta tropologiam hic locus explanari sic potest: Extenditur Judas in arcu, cum Dominus atque Salvator a Patre in hunc mundum mittitur, qui ipse est et arcus, et sagittarius et sagitta. Arcus, ut in praesenti loco. Sagittarius, ut in quadragesimo quarto psalmo: Sagittae tuae acutae potentissimae , quibus  Al. me sicut sagittam electam, et in pharetra sua abscondit me . Sagitta electa, verbum Dei est; pharetra in qua sagitta absconditur, dispensatio carnis assumptae. Hac impletur Ephraim, ut cum armatus fuerit et paratus ad bellum, et ipse cum gentibus sagitis Domini vulneretur, ex
Abbreviated transcription (Latin):
ame: idõ ꝓiecta ÷ ut dissoluerẽ felus & germanitatẽ atq concordiã quȩ int̃ iudã fuerat
iudas appellaret᷑ & confitens dm̃ suũ. isrł aut̃ &e ephraim oioseph uocarent᷑. qͥ in cordis
duricia ꝑmanentes dixer᷑:. Non habemꝰ regẽ nͥ cesarẽ. Unde non intulit. ut irritũ facera
pactũ. siue testam̃tũ qł habui cũ iucla & isrł: usq hodie enĩ penitentibꝰ porrigit manũ.

Expanded text:
a me ideo projecta est, ut dissolverem foedus et germanitatem atque concordiam, quae inter Judam fuerat a me ideo projecta est, ut dissolverem foedus et germanitatem atque concordiam, quae inter Judam fuerat Judas appellaretur et confitens Deum suum: Israel autem et Ephraim et Joseph vocarentur, qui in cordis duritia permanentes dixerunt: Non habemus regem, nisi Caesarem . Unde non intulit: ut irritum facerem pactum, sive testamentum, quod habui cum Juda et Israel usque hodie enim poenitentibus po
Abbreviated transcription (Latin):
Et abieci uirgã meã scd̃am quȩ appellabat᷑ funiculus. ut dissiparẽ testam̃tũ qđ erat
int̾ tuclã & isrł. Et in hoc laco longam cuiꝰdam explanationẽ. immo tricas inextricabiles
legisse me noui. duarũ uirgarũ inunã societatẽ exerechielis uolumine ꝓferentis. & oiã
quȩ de concordia iude & epħraim sp̃ualtã sentianda ft̃. hucc capitulo coaptantis. Hos
aut̃ ceptũ sequam᷑ ordine. ꝑ ostꝙ a uideis crucifixus ÷ dñs. & triginta appciatꝰ ÷ argenteis.
& p̃eiũ sanguinis eiꝰ in sepulturã ꝓfuit gentiũ quȩ ꝑegrine erant alonge &e mancdatis¬
di statim dñs sententiã suã ultra ñ differens. p̾cidi ait uirga meã scłam quȩ ꝓpͥe mea
erat. quȩ sic mͥ herebat. ut in ieremia ꝑtroma & eintoriũ atq lũbare. siue ut consueto
uerbo utar. corale sit appellata. Quȩ scła uirga quondã appellata funiculus. & pars mea

Expanded text:
Et abjeci virgam secundam, quae appellabatur funiculus, ut dissiparem testamentum quod erat Et abjeci virgam secundam, quae appellabatur funiculus, ut dissiparem testamentum quod erat inter Judam et Israel. Et in hoc loco longam cujusdam explanationem, immo tricas inextricabiles legisse me novi, duarum virgarum in unam societatem ex Ezechielis volumine proferentis, et omnia quae de concordia Judae et Ephraim spiritualiter sentienda sunt, huic capitulo coaptantis. Nos autem coeptum sequamur ordinem. Postquam a Judaeis crucifixus est Dominus et triginta appretiatus argenteis, et pretium sanguinis ejus in sepulturam projecit gentium, quae peregrinae erant a Lege eDei: statim Dominus sententiam suam ultra non differens, Praecidi, ait, virgam meam secundam, quae proprie mea erat, quae sic mihi haerebat, ut in Jeremia perizoma et cinctorium atque lumbare, sive, ut consueto verbo utar, coxale sit appellata: quae secunda virga quondam appellata funiculus et pars mea,
Abbreviated transcription (Latin):
& aduene legis fiumꝰ redempti ꝑ̃ciosissimo eiꝰ sanguine. in domo figuli creatorisq om̃iũ sepe¬
lim᷑. & reqͥescimꝰ. Pro plasta atq fictore. statuariũ olim int̾ptatꝰ sũ uerbi ambiguitate compul¬
sus. quȩ statuariũ fictorẽq uno sermone significat. Iudei istũ locũ maliciose int̾ptantes.
triginta argenteos. triginta legis mandata cõmemorant. quȩ facere iubeant᷑ in lege. Et rur¬
sũ triginta sex alia quȩ ꝓhibeant᷑ in lege. & dici eis. ut argentũ mandatoꝵ dnĩ plaste suo
ates fictori reddant clõ Qd qr facere noluer. eẽ. piectos. Breuit̾ uolui indicare qͥd sentiant
aliqͥn explanationẽ eoꝵ laciniosissimã tedet reuoluere. ut ad reliqua transeamꝰ. E ⁊ pci
uirgã meã scd̾am quȩ appellabat᷑ funiculus ut dissoluerẽ germĩnitatẽ int̾ iudã  isrł. l¬

Expanded text:
et advenae Legis fuimus, redempti pretiosissimo ejus sanguine, in domo figuli 892 Creatorisque omnium sepeet advenae Legis fuimus, redempti pretiosissimo ejus sanguine, in domo figuli 892 Creatorisque omnium sepelimur et requiescimus. Pro πλάστῃ atque fictore, statuarium olim interpretatus sum, verbi ambiguitate compulsus, quod statuarium fictoremque uno sermone significat. Judaei istum locum malitiose interpretantes, triginta argenteos, triginta Legis mandata commemorant, quae facere jubeantur in Lege, et rursum triginta sex alia quae prohibeantur in Lege, et dici eis, ut argentum mandatorum Domini plastae suo atque fictori reddant Deo: quod quia facere noluerunt, esse projectos. Breviter indicare volui quid sentiant, alioquin explanationem eorum laciniosissimam taedet revolvere, ut ad reliqua transeamus. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur funiculus, ut dissolverem germanitate
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. qui creator & fictor ÷ est om̃iũ. Nec dix̃ depone s ꝓice. ut fictoris plasteq iulicio mer¬
ces dnĩ penderet᷑. Et yronitos p̾ciũ suũ id⁊ diuine maiestatis intriginta cernens argenteis.
& tam uili mercede se ꝓclitũ. decoꝵ inqͥt p̃ciũ qđ app̃ciatꝰ sũ abeis. hoc aut̃ p̾ssius ÷ legen¬
dũ cũ irrisione. & sub sannatione dicentis Ianto me popłs m̃s o pauꝑes quondã gregis.
& ame electi in filios emendũ ac uendendũ p̾cio iudicauer. Et tuli ait dñs ꝑ ꝓpħam sic
Indomo dñĩ feci eos aꝑditore reodi sac̃dotibꝰ & phariseis. ipso confitente qͥ uendidit. peccaui
tradens sanguine iustũ. At illi qmͣ p̾ciũ sanguinis erat noluer. reponere illud in corbanan.
id ÷ ingatophilatio. s emer̃ exeo agrũ figuli in sepulturã ꝑegrinoꝵ. Nos enĩ om̃s qͥ ꝑegrini

Expanded text:
lum, qui Creator et fictor est omnium. Nec dixit, depone; sed, projice, ut fictoris plastaeque judicio merlum, qui Creator et fictor est omnium. Nec dixit, depone; sed, projice, ut fictoris plastaeque judicio merces Domini penderetur. Et εἰρωνικῶς pretium suum, id est, divinae majestatis, in triginta cernens argenteis, et tam vili mercede se proditum: Decorum, inquit, pretium quo appretiatus sum ab eis; hoc autem pressius est legendum cum irrisione et subsannatione dicentis: Tanto me populus meus et pauperes quondam gregis, et a me electi in filios, emendum atque vendendum pretio judicarunt. Et tuli, ait Dominus per propin domo Domini feci eos a proditore reddi sacerdotibus et pharisaeis, ipso confitente, qui vendidit: Peccavi, tradens sanguinem justum . At illi quoniam pretium sanguinis erat, noluerunt illud reponere in corbonam, id est, in gazophylacio; sed emerunt ex eo agrum figuli in sepulturam peregrinorum. Nos enim omnes qui peregrini
Abbreviated transcription (Latin):
añs adme. Proice illos adstatuariũ decoꝵ p̃ciũ qđ app̾ciatꝰ sũ abeis. Et tuli triginta
pectu ur̃o ÷: date statuentes mercedẽ meã aut renuite. Et statuer mercedẽ meã
triginta argenteos. Et dix̃ dñs ad me. Pepone eos in conflatoriũ. & recogita si ꝓbatũ ÷.
libero arbitrio uos creaui. qͥbꝰ &x inheremo sum locutꝰ. si audieritis me quȩ bona st̃
terrȩ comecdetis: ꝓhac assũptione qua abieci uniu̾sũ hoĩũ genꝰ & uos mͥ inpeculiarẽ
elegi grege. & creator oiũ uolui paruũ habere funiculũ. reddite mͥ mercedẽ mea.
id ÷ mea p̃cepta seruate. Sin aut̃ ñ uultis mercedẽ reddere: nec placet in occłis urĩs
meo censeri nomine: aꝑte renuite & facite qđ uultis. Qui nc̃ quidẽ responder̃ moysi.
Omiã quȩcũq dix̃ dñs faciemꝰ. Infine aut̃ tẽpoꝵ ꝑeo qd eos elegi de medio nationũ. ꝙ
liberaui de egipti fornace ferrea. appender mercelẽ ineã triginta argenteos. ꝓmeo san¬

Expanded text:
 Al. illos ad statuarium, decorum pretium, quod appretiatus sum ab eis. Et tuli triginta pectu vestro, date statuentes mercedem meam, aut renuite. Et statuerunt mercedem meam triginta argenteos. Et dixit Dominus ad me: Depone eos in conflatorium, et recogita si probatum elibero arbitrio vos creavi, quibus et in eremo locutus sum: Si audieritis me, quae bona sunt terrae, comedetis  pro hac assumptione, qua abjeci universum hominum genus, et vos mihi in peculiarem elegi gregem, et Creator omnium 891 volui parvum habere funiculum, reddite mihi mercedem meam, id est, mea praecepta servate. Sin autem non vultis mercedem reddere, nec placet in oculis vestris meo censeri nomine, aperte renuite, et facite quod vultis. Qui tunc quidem responderunt Moysi: Omnia qaaecumque dicit Dominus, faciemus . In fine autem temporum pro eo quod eos elegi de medio nationum, et liberavi de Aegypti fornace ferrea, appenderunt mercedem meam triginta argenteos, pro meo san