comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cio. uos ã greges mei. hec dicit
dñs deui. E.cce ego iudico iter
pecus ⁊ pecus. arietem ⁊ hỹrcũ.
Nonne saris nobis erat pastna bo¬
na depasci. Insuꝑ ⁊ reliquias prs¬
cuaꝵ nr̃aꝵ conculeatis pedibus
nr̃is. Et c̾um purissimam aquã
biberitis. reliquam pedib ur̃is
turbabatis. et ones mee que con¬
culcata pedib ur̃is fuerant pas

Expanded text:
os autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus, Ecce ego judico inter pecus et pecus arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris; et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbabatis: et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant, p
Abbreviated transcription (Latin):
mines qm sunt sĩ faciem terre.
nercentin montes ⁊ cadent sepa
omis murus in terram cormeti q
conuocabo adnetstis eam nicmi
montib mei gladium ait dñs¬

Expanded text:
homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait D
Abbreviated transcription (Latin):
.Ecce ego assumam filios nrł de
medio nationum ad quas abier̃t
et congrogabo eos uidiq ⁊ addu¬
cam eos ad humũ suam ⁊ facram
eos in gentem unam in tera ꝯti
montib irł. ⁊ rexumis erir ora¬
nib imꝑans ⁊ non eruntultra
due gentes nec diuidentur auep¬

Expanded text:
Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt, & congregabo eos undique, & adducam eos ad humum suam. v.22. Et faciam eos in gentem unam in terra montibus Israel, & Rex unus erit omnibus imperans, & non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amp
Abbreviated transcription (Latin):
inmedio campi qui erat pleuꝰos¬
sib ⁊ cuconduxit me ꝑ ea ingyu
Erant a̾ mult̾a nalde sł facien cã¬
ꝑi sicca q nehementer. Et dixit
ad me. fili hominis. putas ne ui¬
uant ossa ista; Et dixi. Dñe deus

Expanded text:
erat plenus ossibus. Et circumduxit me per ea in gyro. Erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer, et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivant ossa ista? Et dixi: Domine Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
q fili hõis dic ad filios ꝓpłi tr
sticia insti non liberabit erm
qua cinq die peccauerit. ⁊ ma¬
etas impii non nocebit ei In
cuuq die conuessus fuerit dbm¬
pietate sua. ⁊ iustus non pose
uiuere in iusticia sua In qͥuaemq
die peccauerit. ecciam si dixeoi
sto ꝙ uita sua uiuat ⁊ confislisin

Expanded text:
 fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in
Abbreviated transcription (Latin):
tionib suis. ⁊ in iniquitati
fiuis. ⁊ saluos eos faciam de innuet¬
sii sedib suis in quib pecanere
et cmindabo eos et eruntili ppde
et ego ero eis deus. et seruns ieri
dͭ rex suꝑ eos. et ꝓaster uimis enit

Expanded text:
cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus erit
Abbreviated transcription (Latin):
pulera enint. Om̃s inrerfecti ⁊ qui
ceciderunt gladio quoꝵ data funt se¬
pulcra mnomismus raci Et ras est uił¬
titudo enis ꝑ gyrum. sepulcri etus u¬
nniersi incersteti cadentesas ghaoe
qm dederant quondam forcitudinẽ

Expanded text:
rfecti, et qui ceciderunt gladio, quorum data sunt sepulcra in novissimis laci, et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus, universi interfecti cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. fili homnus dic pͥũcipi tyri
hec dicit dñs deus. eo qd̾ elenatimi est
or tuu ꝗ dixisti deus ego sumnea
Mhedra dei sedi i corde maris tum sis
homo ⁊ non deus. et dedisti cor tum
Ai tor dei. ecce sapientior es tu damele
oume secretimi non est abiconditum
ate. In sapiencia ⁊ prudencia tua feci¬
fatibi fortitdinem. ⁊ acquisisti autũ
raigentũ inthessauris tuis in multi

Expanded text:
 die principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In
Abbreviated transcription (Latin):
nent siritatem suam int̾ ne¬
morosa atq frondosa nec ftabt̃
ru sublimitate eoꝵ ꝯmĩa que
prigantur aquis. qm̃ omnes
traditi sunt in mortem ad ter¬
ram ultimam in medio fslioꝵ
hominũ ad eos qmi descendent
inlacum. hec dicit dñs di. In
die qñ descendit ad infecos in¬
dtixi luctum oꝑi enm ab ỹsso
⁊ ꝑ hibui fluiina enis ⁊ coer¬
cui aquas multas. contristatus
est suꝑ eum łibamis. ⁊ omĩa lig¬
na agłi conenssa funt. a soniꝰ
ruine enis cõmouit gentes. cum dedu¬
cerem eum ad infernum. eum his qui
destendebant in lacura et consorapa
sunt in terra in fima. omĩa ligna uo¬
luptans egregia atq p̃clara mlila¬
no. iimiersa que irtigabantur ꝗꝙ
Nam ⁊ ip̃i cum ea descendent. Am
fermim aditerfectos gladio ctoi¬
chium muiciuꝰq sedebit subreu¬
raculo ens in medio nationum eis
Cm assim ilatus es o melite atq su¬
lunis int̾ ligna uoluptatis. E ccede¬
ductus es cum ligins noluptati
terram ultimamIn medio intr¬

Expanded text:
tem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in mediCui assimilatus es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam. In medio in
Abbreviated transcription (Latin):
rat adme uesꝑe anteqͣm uenirer qͥ
fugetat. aꝑuiq os meũ donec ne¬
ntet ad me mane. et aꝑto ore meo
non silm ampliis. Et fem̃ estuer¬
pui dsi adme dicens. fili hõis qui
babitant in ruimosis his suꝑ humã
is loquentes amnt. unuis etar abͣ¬
dm ⁊ hereditate possedit terram
Arautẽ multi nobis data cerra est
apossessionem Idcito dices adeos
hece dicit dñs deus. Qi in sangnine
dmeditis ⁊ oculos ur̃os lenatis ad ĩ¬
mundicias ur̃as ⁊ sangimem fua

Expanded text:
rat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias
Abbreviated transcription (Latin):
derunt in tacum quo pulerior es des¬
cendert dormita cum menoncisisĩ
medis interfectoꝵ gladio cadent
sladiis datns est attraxerut eam
ctom̃s ꝓpłos euns loquentur ei ꝑor¬
tenisimi robustoꝵ de medio i fer¬
i hu eum anxilatorib eius descen¬
derint ⁊ dormierunt i citoncisi¬

Expanded text:
um. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt inci
Abbreviated transcription (Latin):
qui locuntur de te uuxta muros ⁊ in
hostiis domoꝵ. ⁊ dñt᷑ unus ad alter̃.
inte etꝰ andiamus qui sit sermo a dño¬
egrediens. Et uenuut ad te ꝙͣi si ing¬
rediaturꝓpłs ⁊ sedent coram te ppłs.
mens et anduit sermones tuos. et
non faciunt eos. q in canticũ oris
sin uercunt illos et auariciam Rrã
sequitur coreoꝵ et est ei qͣi carmẽ
musicum ꝙ suam duleiq sonoca¬
uitur. ⁊ audiunt uerba tua. ⁊ nõ
facient ea. et cum uenerit ꝙ p̃dic¬
tum est. ecce enim uenit cime se¬

Expanded text:
tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, enite et audiamus, qui sit sermo a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc s
Abbreviated transcription (Latin):
bus dedi te ad deuorand̾. ⁊ scient
oñis habitatores egypti qr ego
dñs. ꝑͥ eo ꝙ fuiti baenlus arundi¬
neui. domiu url. qñ app̃hender̃t
te manu ⁊ confractus es⁊ lacera¬
hec dicit dñi deus. E coe ego ad¬
dueam suꝑ tegladium. ⁊ intersi¬
ciam de te hominẽ ⁊ iumentum
et erit terra egypti in desertum
est ⁊ ego feci eum qdcuro ego ad
te ⁊ ad flumina tua. Daboq ter¬
ram egypti insolitudinem gla¬
dio dusspatam. aturre sienes us¬
q ad terminos ecħs opie. nõ ꝑ¬
transibit ꝑ eam ꝑes hõis neqtͣ pe̾
imenti. gradietur in ea. ⁊ ñ ha¬
bitabitur .xl. annis. Dabo q ter¬
ram egỹꝑti desertam in medio
terraꝵ desertaꝵ ⁊ cuutates eins
in medio urbuim subnersaꝵ. et

Expanded text:
, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerahaec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum,est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et
Abbreviated transcription (Latin):
tem̃ egỹpti. et collocabo eos incerras
ra erit humilima. ⁊ non eleuabit᷑ ul¬
tra suꝑ nationes ⁊ ĩmmuam eos. ne
impent gentib neq erunt iltra do¬
nui ifrł in confidencia docentes i¬
quitatem. ut sngiant ⁊ seqͣntur en

Expanded text:
tem Aegypti, et collocabo eos in terra na erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantu
Abbreviated transcription (Latin):
.ris. et sciens quia ego dm̃. Hec
dicit dũs deus. ꝑ eo ꝙ dixerunt
moab ⁊ sepr. este sicut dñis gẽ¬
tes domus inda. id circo ecce ego
aꝑiam humeru moab dechui¬
tãtib detiuitatib in quam eiꝰ
et desinib enis mclitas tetre bechsan¬
oth. et beclinoth. ⁊ carathiarm fili
orientt cum filiis amon. etdabo eam
inheceditarem ut non sit memoria
nlira filioꝵ amon ingentib ⁊ ĩmo¬
ab faciam iudicia. et scient qr epo
dñs. hec dicit dñs deus. Deo ꝙ fecit
ydiniea ultonem ut se uindicant
de filiis uda peccauitq delniqueus

Expanded text:
ram: et scies quia ego Dominus, Haec dicit Dominus Deus. Pro eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes gentes, domus Juda: Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, ejus, et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ libies in exercitu tuo erant. uiri
balarores tmi clipeum ⁊ galeam
suspenderunt in ce ꝑ ornam tuo. fi¬
lii aradii cum exercitu tuo etant st̃
mei qui erant intintib tiuus phare¬
tras tuas suspenderunt in miis tu¬
is ꝑ gỹrum. ip̃i complenerunt pil¬
critudinem tuam. Carthagmenses ne¬
gociatores tui amultitudine cimctaꝵ
dimciaꝵ. argento ferro ftagno. plã¬
boq replenerunt nundinas tuas.
grecia. ⁊ tubal ⁊ mosoeh ip̃i institu¬
tores tui. Mancipia ⁊ nasa erea addu¬
xerunt de ppło tuo de domo thosgor¬
ma. equos et equites. ⁊ muloi ad du¬
xerut ad foꝵ tuum. silii dedan ne¬
gociatores tui insule multe. negoci¬
atio manin tne. deutes eburneos ⁊
hebeni nos comimutauerunt in pre¬
cio tuo. sẏruis negociator mus pp̃ mł¬

Expanded text:
 in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super mei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum gotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter mu
Abbreviated transcription (Latin):
te edificanerint miplenerunt de¬
corm tiim abiectib. De sauir ex
trrernut te tum oñib tabula¬
tis maris. Cedrum de libano maie¬
tant nt facetent tibi malũ. q̃ reͦ
de basan dolanerunt in remostu¬
de dransira tua fecerunt t ex e¬
bare indico ⁊ p̃tenola de miulia
utaue. bỹssus uaria de egyꝓto

Expanded text:
te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ciutates que non habitanuur⁊ en
duxeto suꝑ te abẏssum. ⁊ oꝑnerãt
teaque multe. ⁊ detraxeto tecui
his qui descend̾unt in lacum ad po¬
pulum sempiternum ⁊ collocalie¬
to tem tecra nonissima sient soli¬
tadines neteres cum his quidedu¬
cuntur in latum ut non habite¬
ten⁊ non eris ⁊ requisira non mne¬
meris ulita insempiterũ dicitdo¬
minus deus.

Expanded text:
habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habitete, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
sin.ut uemat tempus eins. ⁊ que
fecit ydola contra semet ip̃anut
polluerentur in sangumne mo epti
a te effusus est deliquisti.⁊ in p¬
dolis tuis que fecisti pollta es.
et aꝑpmquare fecisti dies tuos.⁊
ad duxisti tempus annoꝵ tuoꝵ
ꝓpt̾ea dedi te obꝑbrium genti¬
b et irrisionem uuuersis t̾ris
que iuxta sunt. ⁊ que ꝑ cul ate
triump habunt de te. Sordida
nobilis grandis interim. Ecce
pͥncipes isrł singuli in brachio
so fuerunt in te ad effudendũ
sanginnem. patrem ⁊ matrẽ cõ¬
tumeliis affecermt in te. ad ne¬
nam calumpiati sunt in me

Expanded text:
veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te adven
Abbreviated transcription (Latin):
itut suꝑ aquas plurimas ⁊ uon con¬
ttabit eas pes homins ultia nep
ungma imentoꝵ turbabit eas tũe
purnsimas reddam aquas eoꝵ a fbi¬
pina eoꝵ qͣi oleuin ad ducam ait dñs
uma eum dedero tenam esẜꝑto deso¬
enais. desesetut antẽ terra a plenit¬
dinesta qñ ꝑcissero oũm habntatores

Expanded text:
 aquas plurimas, et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum, quasi oleum adducam, ait Dominus Deus, cum dedero terram Aegypti desolatam. Deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
nt darens suꝑ coila nulneratoꝵ.
impioꝵ quoꝵ nemet dies in temꝑe
miqͥnitatis psiito. Reuertere m̾
naginam tuam in locum in quo cre¬
atus es. in terra natimtatis tuem
dicabo te et effundam suꝑtem
dignationem meam in igne fu¬
roris mei. suffocabo in te. daboq

Expanded text:
t dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in locum in quo creatus es: in terra nativitatis tuae judicabo te. Et effundam super te indignationem meam, in igne furoris mei sufflabo in te: daboque
Abbreviated transcription (Latin):
ossa tabestent. Poneqnoq eam st̃
primas uacuam ut in calesdat ⁊ liq̃¬
fat es eis ⁊ confletur in medio eiꝰ
atur risbigo enis. multo labore su¬
datum est. et non exunt de ea n¬
nia rubigo enis. neq ꝑugnen. In¬
mundicia tua execrabilis qr miu¬
dare te uolm: et non esmundata
a sorib tuis. s nec mundaberis pͥ¬
ni donec quiescere faciam indiet¬
nanonem meam inte. Ego dũs lo¬
cutus sum uenit ⁊ faciam. nõ trã¬
seam nec parcam. nec placabor ĩt̃
mas tuas. et nista adinenciones

Expanded text:
ossa tabescent. Pone quoque eam super ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat aes ejus: Et confletur in medio ejusatur rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones
Abbreviated transcription (Latin):
sidicens. fili hominis In hibe t̾ nom̃
Dei h uiꝰ inqua confirmatus est rex
labylonis ad uersim ierłm hodie. et
dices ꝑꝑnerbium ad domũ irtitatri¬
tem ꝑabolam ⁊ loqueris ad eos. hec
dicit dñs dens. pͥone ollam eneam po¬
ne in quam ⁊ mnte meam aqͣm. pm¬
subea. esferbint coctio enis ⁊ disso¬
lnta sunt ossa illius in medio enis.
p ea hec dicit dñs deus. ue enutati
sngninum olle ciuꝰ rubigo in ea
est. Rubigo enis non exunt de ea
ꝑ partes. et ꝑ ꝑtes suas eice eam. Nõ
focidit suꝑ eam sors. Sanguis enim
eins in medio euis est. suꝑ limpidis¬
simam petram effudit iłlum. nec
effudit illum suꝑ terram ut possit
opmi puluere. nt suꝑ in duce̾m in¬
iguationem meam. ⁊ nindicła ul¬
ascerer. Dedi sanguinem enis suꝑpe
tum limpidissimam ne oꝑiretur
pp̃ea hec dicit dñs dens. ueciuitati
sanguinum eiꝰ ego grandem faci¬
am piram. congere ossa que igne
Snccendam. consumentur carnesis
coquetut inuuersa composicio. et

Expanded text:
dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et
Abbreviated transcription (Latin):
stabunt ⁊ enilabunt st̃ te nocema¬
gna. ⁊ clamabunt a mare. ⁊ suꝑiati¬
ent puluerem capitib sins ⁊ me
plorabunt te in amari tudine aĩe
ploratu amarissimo. ⁊ assument sr̃
te carmen lugubre ⁊ plangentit.
Que est ut tyrus que obiutĩ
medio maris. que inͥ exrtu negotia¬
tionum tuaꝵ de mari mplest ppłᷤ
multos.In multitudine diuiciaꝵ¬

Expanded text:
stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitia
Abbreviated transcription (Latin):
dicent. silii hemmis brachis̃ pha¬
raonis regis egypti confregi ⁊ rere
non est obuoluptum ntrestrnere¬
numr ei saitas. ⁊ ligatenir ꝑamis
⁊ fasciretur linteolis ⁊ ꝑcepto po¬

Expanded text:
dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi, et ecce non est obvolutum, ut restitueretur ei sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis sive
Abbreviated transcription (Latin):
circo hec dicit dñt. Extendam mañ
meam suꝑ ỹdumeam. et anfetamd
ea hominem ⁊ iumentũ. et facrs
desertam ab austro. Et qui sunt
dedan gladio cadentr.⁊ dãbo ultũ
meam suꝑ ỹdumeam ꝑ manũ ppłi
mei isrł. et facient in edom miti
iram meam ⁊ furorem mesi. ⁊sa¬
ent undictam meam ait dñi der
hec dicit dñs dens ꝑ eo ꝙ feceram

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fece
Abbreviated transcription (Latin):
ges neq plorabis. neq fluent lacri¬
metue. Ingemisce tacens. mormoꝵ
Inctum non facies. Corona tua cir¬
conligata sit tibi. et calciamenta
tua erunt in pedib tis. nec amis¬
tu ora uelabił. nec cibos ingenciũ
comedes. Locitus sim gͦ ad ppłm
mane. et mortua est uxor meanes
indicas nobis quid ista significẽt
que in facis: Et dixi ad eos. Secipo
dm̃ fcũs est ad me dicens. Lo quere

Expanded text:
 plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vesindicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere
Abbreviated transcription (Latin):
indicio contendi aduersum pat¬
tes nr̃os in deserto terre egyꝑti
sio uidicabo nos dicit dñs. Et su¬
biciam uos sceptro meo ⁊ inducã
nos in uincłis federis. et eligam
delobis transgressores ⁊ impios
⁊ de terta incołatus eoꝵ. edntam
eos ⁊ terram isrł non ingredient᷑
et scietit qr ego dñs. Et nos domꝰ¬

Expanded text:
iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis q
Abbreviated transcription (Latin):
lꝑrecerint ⁊ in preceptirmei ñ
ubulanerunt. ⁊ salbata mea nio¬
lauerint. post ydola enimcor eoꝵ
gradiebadir et peꝑet oculus mens
muꝑ eos ut non interfioeter eos.
nec consumꝑsi eorm deserci. no¬
riantem ad filios eoꝵ in solirudi¬
ne qn preceptis patrum ur̃oꝵno
lite incederenec indicia eoꝵ custo¬
diatis. nec in p̃dolis eoꝵ ꝑ olluami

Expanded text:
proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in
Abbreviated transcription (Latin):
ros nementes de longinquo ad quos
nũcios miserant. Itaq ecceueneit
quib te lainsti ⁊ cutomleni tibi
oculos tuos. et ornata es mundo mn¬
liebri. Sedisti in lecto puilchetam
et mensa ornata est añte. thymi
titudine hoĩm adducebantur ⁊ ne¬
mebant de deserto. posueruntarp¬
las in manib eaꝵ. et coronas specio
in capitib eaꝵ. et dixi ei que attri
es in adulteris formcabitur infor¬

Expanded text:
ros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymmultitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in for
Abbreviated transcription (Latin):
cam suꝑ te alienos tobustisimos gẽ¬
tium ⁊ luidabunt glad ios suos sr̃ pul¬
tritudmem sapiencie te. ⁊ posluent
decorem tuum. ⁊ iit̾ ficient ⁊ detrahẽt
te. ⁊ morieris in interitu occisoꝵ ncor¬
de maris. Nunquid dicens loqueris deus
ego sum coram int̾ficientib te dũ sis
homo ⁊ nõ deui. In manu odiencum
te morte nuirconcisoꝵ morieris. ĩ ma

Expanded text:
lienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris i
Abbreviated transcription (Latin):
stinebit cor tuũ.ant p̃ nalebr
mis tue. in dieb quos ego
⁊ uentilabo tẽ in terras. ⁊ desate
faciam ĩmundiciam tuat ate at
possidebo te in conspecta gras̃
et scies qr ego dñs. Et fcm̃ener¬
bum dñi ad me dicens. filihuteis
nersa est domus isrł in scoran ofis

Expanded text:
alebunt manus tuae in diebus quos ego et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mi
Abbreviated transcription (Latin):
gociatione tira. et repleta es ⁊ glori¬
ficata minis in corde maris. In aquit
mulus ad duxerit te temiges tin
uentus auster comrunt reqncorde
maris dimicie tne. ⁊ thessanti tui.s
multi plex marumentũ tinm. su¬
te tui ⁊ gubernatores tui qui tee¬
bant suꝑlectilem tuam. ⁊ ppłotuo
p̃erant.umi quoq bellatores cii
erant in te cum uninersa multit¬
ne tua que est in medio tui cadentu
corde maris in die rume tue a somi
clamoris gub̾natoꝵ tuoꝵ contuta¬

Expanded text:
a; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gub
Abbreviated transcription (Latin):
icł. cuꝰ nent dies in temꝑe mi¬
quitatis p̃fmnita. hec dicił dñ ds
anter eidatim. tone coronam. Non¬
ne hec est que humilem suble¬
nau̾it. ⁊ sublimem huulianit.
Iniquitatem Iiquitatẽ Inquica¬
tem ponam eam. Et hoc nõ feñi
ta ⁊ dic. hec dicit dñs deus ad tili¬
os amon. etad obꝑbrium eoꝵa
et dices. Muero. mucto enagma

Expanded text:
cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factumta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro
Abbreviated transcription (Latin):
iruictamas. E x acutus est ut splen
Limatis est qui monens secptẽ.
sumei saccidisti omne lignum et
uei eii ad leingand̾ ut teneatur
umi Iste ex acitin est gladis. ⁊ iste

Expanded text:
t caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste
Abbreviated transcription (Latin):
ii. ⁊ tibos lugenenim nõ comede¬
ns. coronas habebitis incapitib
nt̃is. et calciamenta in pedibus. sso
plangetis neq flebitĩ. s tabeste¬
gemet ad frẽm suum. Exitq erechi¬
e nobis in portentum mxta omĩa
q̃ fecit faciens eum uenerit istud
et scietis quia ego dñs dens. Et ni
sili homnus. ecce in die qua tollam
abeis fortitudinem eoꝵ et ganditĩ
diguitatis. ⁊ desiderium oculoꝵ eoꝵ
suꝑ quo teꝯmescunt anime eoꝵ. fi¬
lios ⁊ filias eoꝵ. In diectia cum ne¬
netit fugiens ad re. ut annũcies
tibi in dĩe in quam illa apieros
tuum cum eo qui fugit. ⁊loque¬
ris ⁊ non sile bis ultra. etis eis in por¬
epentum. et scietis qr ego dñs dens.

Expanded text:
cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescegemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, uttibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
runt sibi inetimas suas ⁊ dedem̃t
ibi in irritarionem oblationes s
as. ⁊ posuerunt ibi odorem suam¬
tans sue. et libanerunt libatio¬
nes suas. et dixi ad eos Quid est
excelaimad ꝙuos ingredimin
et uocatimi est nomen eni excel¬
sum usq ad huc diem. pp̃ ea dic¬

Expanded text:
runt ibi victimas suas; et dederunt runt ibi victimas suas; et dederunt ibi irrituae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus excelsum usque in hunc diem. » Volui
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptu men non ambulanemũt
et indicia mea non custodiem̃t
nt facerent ea quecum fecerit
ħomo ninerin eis. Et satbata m̾a
iolanerit. et cõminatus sum
nt effunderem furorem meum
et hoc feci pp nomen meuim ut nõ
molaretur cõram gontil dequi¬
b eieci eosin oculis eoꝵ Iterum
leuam manum meami in eosmsd
litudment disꝑgerem illos in
nationes. et uentilarem eosm
tecras eo eꝓ indicia mea no fecis¬
sent. et p̃cepta mea reꝑbassent
et salbata mea molassentit post
ydola patrim suoꝵ finssent dcu¬
s eoꝵ. Ergo et ego dedi ens. p̃tep¬
ta nõn bana ⁊ indicia inombur
non ninent. et pollm eos muui¬
nerib sius. cum offerrent omne
ꝙ appetit uuluam pp̃ delicta sua
et scient qr ego dñi. Quam obrẽ
loquere ad domũ isrł fili hõis. et
dices ad eos. hec dicit dñt deus ad¬
huc et in hoc blasphemanemur
me patres nr̃i cum sprenissent
me contempnentes. ⁊ induxissem
omnem collem extelsum. ⁊ onme
lignum nemorosu. et ĩ molane¬

Expanded text:
preceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem omnem collem excelsum, et omne lignum nemorosum, et immolave
Abbreviated transcription (Latin):
smicate sinti hec enim dicit dm̃i dens
omnc ad eas multitudinem et trade eaᷤᷤ
ntumulium in rapiam. et lapiden¬
mrm łapidib ppłoꝵ. et confodiantur
gladiis eoꝵ. filios ⁊ filias eaꝵ inter¬
atient. ⁊ dõmos eaꝵ igne succendent
et anferent scelus de terra ⁊ dicent
om̃s mulieres ne faciant scd̾m sce̾lus
dmꝵ. et dabunt scelus nr̃m suꝑ nos et

Expanded text:
s earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥͥ ee pti reliquerim̃t. Et dixint
et implerem iram meam ineisi¬
rumedio terre egẏpti. Et fecit pt̃
uomen meum it uon uolaretur
uim gentib in quaꝵ medio erant
inter quas apparui eis ut ednce¬
te eos de terra egypti. Eieci ergo
os detetra egypti. et eduxi eos in
usertum. et dedi eis p̃cepta mea. et
abicia mea ostendi eis. que faciat
lemo eriurat in eis. Insuꝑ ⁊ saibata
mea dedi eis. ut esset signum incer
ne⁊ eos ⁊ scirent qꝑ eg̃o dñ scĩficãt
os. et irritauerunt mẽ domꝰ istł inde¬
dto. in p̃ceptis men non ambulane

Expanded text:
pti reliquerunt et dixi ut et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel in deserto in p
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ponam in capd̃ eis :e pan¬
dam suꝑ eum rece meum. ponss¬
hendesir sagena mea. ⁊ adducam
eum in babylonem. ⁊ indieabo eũ
ibi inp̃uaricatione qua despexit
me et om̃s ꝑ fugi enis eum uniui¬
so agnime suo gladio cadentis¬
sidiuq in omnem uentum diꝑt¬
tur. et scietis q ego dñs iocuti s.

Expanded text:
varicatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scie
Abbreviated transcription (Latin):
nuerit filmm qui iudens omma
peccata patris sui. que fececit num¬
erit et non fecerit simile illis. suꝑ
montes non comederit et oculossu¬
os non lenauerit ad ydosa domꝰ nr̃ł
et nxorem ꝓximi sui non uolane¬
uit. et uirism non contrsstanenit
ꝑiginis non rerumert. ⁊ rapinã
non rapuerit. panem suum efuri
rit. manum stam ustiram. ⁊ suꝑ¬
habundanciam non acceꝑiti⁊ in¬
dicia mea fecerit. in p̃ceptis me¬

Expanded text:
nuerit filium, qui videns omnia peccata patris sui quae fecit, timuerit, et non fecerit simile eis, super montem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurierit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis me
Abbreviated transcription (Latin):
ii mamim meam ꝑ eis.rit edu¬
en eos de terra egỹpti interram
ꝑuideram eis fluentem lacte
n elle que est egregia int̾ omnes
tas e ⁊ dixi ad eos. unuisquisꝙos
eisiones occłoꝵ suoꝵ abicioi. et i y¬
dollotspti nolite pollui egodñe deuꝰ

Expanded text:
vi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
hon latronem. effundentem san
dem cottristantem. rapientem rapi¬
nle pignus non reddentẽ. ad ydola
beuantem oculos suos. ab hominati¬
em facientemcad lisuram dantẽ
emplins accipientem. nũqnid
unet:Non uinet. eum un mersa hec

Expanded text:
filium latronem, effundentem sangrem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem; numquid uiuet? non uiuet Vu
Abbreviated transcription (Latin):
nolo mortem morientis. dicit dõ
deus. Renertimimi ⁊ niuue:
planctum suꝑ pncipesistł.
et dices. Quare mater tua leena
int̾ leones eubanit. In medio lesĩ¬
ełoꝵ emitrunt catulos suos. et
eduxit unum de leuncłis sins.¬
⁊ leo frñs est ⁊ didicit caꝑe pdã
hoĩes q comedere. E taudiersĩt
de eo gͥentes. ⁊ non absq nulne¬
rib suis ceꝑunt eum. ⁊ ad duxe¬
runt eum in cathens in terrã
i firuatir est et persit ex pectaen
pere: et honimes deuorare. Fdan
adducere. Et desolata est tem se

Expanded text:
morientis dicit Dominus Deus revertimini et vivite planctum super principes Israhel et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram infirmata est et periit expectatio eius capere et homines devorare didicit esertum adducere et desolata est terra e
Abbreviated transcription (Latin):
qin constituit enm regem eiꝰ
iritum iunramentam ⁊ soluit ps
qd̃ habebat cum eo in medio sbs
lonis morietur.et non emgerii
et in extructione nalloꝵ ut pede¬
at animas multas. s prenetimms
niramentum ut solueret feis. en
ecce dedit manimni suam. ⁊ em oĩa
hec fecerit non effuigiet. p̃ empecdi¬

Expanded text:
i constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercet in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet prop
Abbreviated transcription (Latin):
ne tuo. suꝑ aqͣm plantata et d
enis. et frondes eiis crenem̃t
est statura enis inter frondi⁊ idi
altitudinem suam in mullmdine
palmitũ suoꝵ. ⁊ deuulsa eturran
in terram q ꝓlecta est. ⁊ uentisur̃

Expanded text:
ne tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creveruntest statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et
Abbreviated transcription (Latin):
tuum fecisti in omĩ plates. n fa
es qͣi meretrix fastidiosa agris s¬
cium. s qͣi mulier adultera que s:
nirum suum inducit alienos. dn¬
nib meretuesb dantur merede
torib tius. et donabas eis ut i¬
rent ad te udiq ad formcandi.¬
mul ieꝵ in formeationib tui. be
post te non erit formcatio qno ẽ
ꝙ dedisti mercedes ⁊ metceda ñ a¬
pͥisti fcm̃ est inte contrarium ꝙ¬
terea audi meretrix uerbum di
hec dicit df̃s dent. Quia effus
est es timi ⁊ renelata est ig

Expanded text:
ecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes matoribus tuis et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandmulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata
Abbreviated transcription (Latin):
et transportauit eam interram cha¬
naam murbe negotiatoꝵ posuit iliã
et tulit de semine tetre. et ꝑosuitil¬
lud interra ꝑsemine. ut fu maretta¬
dicem suꝑ a quar multas in suꝑficie
posuit uud. Cunq germmnasset ere
int mumeam laciorem humili statu¬
ra respicientibus ramis eins ad eam
egradices eins subilla eranti fcã est
gͦ uinea et frnctificauit in ꝑalmi¬
tes. et enusit ꝓpagies. et fcã estas¬
ia altera grandis. magnit alis mul¬
tisq plimns. et ecce unea ista. qͣ¬

Expanded text:
et transportavit eam in terram Chaet transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista
Abbreviated transcription (Latin):
afient hoc temꝑe m ob ꝓorumt
fuo fuiaꝵ palestinaꝵ queambrũt
tr ꝑ mim. s celuis tum ⁊ igno¬
minam tuam tu portasti ait dñs
deus qr hec dicit dñs den. Ensa¬
ciam tibi sicut deipexisti iuramen¬
tum ut uritum flderes pactum.
etreordabor eso pacti mer tecũ
mdieb ad olescencietuie ⁊ snscita¬
bo abi pactum sempiterum. et
tocondabetis maꝵ uiar ⁊ confunde¬
ris cum recoꝑis idrores mastena¬
rores enm minorib tit ⁊ dabo eas
tibi malias. s non expate terot
et ninitabo egͥo pactam meñ recũ
et scies quia ego dñs ut recorderis. et
confundaris. et non sit tibi ultra ape¬
rire os p̃confusione tua. cum placaius
fliero tibi momnib que fecisti aitdo¬
nmiur deus
t fcm̃ est uerbum dm̃ ad medi¬
cens. fili hominis ꝓpone
et naria ꝑ abolam ad domum irł ⁊ di¬
cel. hec dicit dñs deus . Aquila gran¬
dis mignaꝵ ali longo membroꝵ
ductu ꝑlema plimns ⁊ narietate uen
toꝵ uenit et tulit medullam dedri
simimnatem frondum eius. eulsit¬

Expanded text:
rum tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius
Abbreviated transcription (Latin):
In omib habitationib m̃is. urbe
deserte erunt ⁊ excelsa demonent᷑
⁊ dissipabuntur⁊ interibunt at̃e
nr̃e. ⁊ confringentur Et cessabũt
p̃dola nr̃a. ⁊ conterentur delubra
interfectus in medio nri. ⁊ scietis.
qr ego sum dñs. Et relmqnam in
nobis eos qui flgerit gladium
in gentib cum disꝑsero nos int̾¬

Expanded text:
ationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego Dominus et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus cum dispersero vos in
Abbreviated transcription (Latin):
ter suos extendit ad illam ut itriga¬
retillam de areolis gerinmis sui
que inteirabona suꝑ aquas multa
plantata est. ut faciat frondes ⁊ por¬
tet fructum ut sit in inneam gñ¬
dem. dic hec dicit dñs deus. Ergo.¬
ne ꝑsꝑabitur. Nonne radices eis e¬
ueslet. et fructus eius distringet
it siccabit om̃s palmites gerumi
enis. et arescet et non in brachio
grandi. neq inppło multo. nreue¬
uereteam tadieitus. ecce planta¬
ta est. gͦ ne ꝑ sꝑabitur. Nonne con
cetigerit eami uentus urenr siccã¬
bitur. et i areis gerimius sn ate

Expanded text:
uos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germi
Abbreviated transcription (Latin):
ei ⁊pater us amorieiis ⁊ soror tuia
raior samaria ip̃a ⁊ fine eius que
sitant ad sunstram tuam. Soror
nẽ tua nmor te est. que habirat
Uectristuis sodonia ⁊ filia etus S¬
penesceleratiora fecisti illis in om¬
qr nonfecit sodoma soror tua ip̃a
⁊fine eiis. sient frristi tn ⁊ filietu¬
i scce hec fuit mi quitas sodome.¬
sororis tue Suꝑbia satuitas panis.

Expanded text:
er vester Amorrhaeus, et soror tua major Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae ejus. Spaene sceleratiora fecisti illis in omquia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filiae eius sicut fecisti tu et filiae tuae ecce haec fuit iniquitas Sodomsoro
Abbreviated transcription (Latin):
es ultra non dabis. et reques
audiguanio mea inte ⁊ anferetrr
alis ment ate. et quiescam nee rras¬
a amplius eo ꝙ non fueris recorda
ndion ad olescencie tue ⁊ ꝑ nocasti
eias i capite tuo dedi ant dr̃ di

Expanded text:
ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti tuas in capite tuo dedi a
Abbreviated transcription (Latin):
faciam sp̃m tempecatam mindi to¬
naͣtione mea. ⁊ ỹmberm tmdans ta
sutore infuore meo erit. et lapidesgͣ¬
des in ira in comsumptionem. Et de¬
struam parietem ꝙ̃ sustis absq tẽ¬
ꝑamento. et ad equabo eum terre. Et
reuelabitur fundamentum eins. et
cadet et conssimetur in medio eis.
et scietis qr ego sum dñs. Et comple¬
bo indignationem meam inpariere
et in his qui iununt eum absq tem¬
ꝑ amento. Dicamq uob̾. Non est pa¬
ries. et non sunt qui liuimnt eum.
ꝑax. ait dñs deus. Et cu fili hõĩspo¬
ne faciem tuam ce filias ꝓpl tui q̃¬

Expanded text:
faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, q
Abbreviated transcription (Latin):
Nuc poabsꝙ palen. Dic ad eos q lii¬
unt absq temꝑatina ꝙ casurus st
grrit enim ymber mundamc⁊ da
bo lapides p̃grandes desliꝑ unten¬
tes. ⁊ uenium ꝑcelle dissipantem

Expanded text:
to absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ionge recodite a dño. nob̾ data est
terra in posessionem. pp̃ ea hec dicit
dñs deus. Qmia longe feci eos in
gentsb. ⁊ qr d isꝑsi eos in terris.
ero eis in sc̃ĩficationem modicamĩ
tetris ad quasuenermt. pp̃ ea loq̃¬
re.hec dicit dñs dens. Congregabo
nos de ppłi. et ad miabo deterris ĩ
quib disꝑsi estis. Daboq uob̾ hu¬
mũ isrł. ⁊ in gredientur illuc. et
anferent om̃e osfemiones cunctar¬
q ab hommanones eis de illa. et
dabo eis cor mnm.⁊ sp̃m notrũ.
tribuam iniuscetib eoꝵ.E.t anfe¬
ram cor lapideum decarne eoꝵ.
et dabo eis cor carnenm ut in p̃cep

Expanded text:
ta est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et