comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
orientem: et aspice Nec enĩ transi¬
bis iordanen istum. Praecipe iosue &
corrobora eum atq: conforta: quia
ipse praecedet populũ istũ. et diuidet
eis terram quam uisurus es. Mansi¬
musq: inualle contra fanũ phegor
tnunc isrł audi praecepta et iu
dicia quae ego doceo te: ut faciens
ea uiuas. et ingrediens possid eas ter¬
exeo. Custodite mandata dñi dĩurĩ:
quae ego praccipio uobis. Oculiurĩ
uiderunt om̃ia quae fecit dñs contrax
beelphegor : quomodo contriuerit
omnes cultores eius de medio urĩ
Vos aut̃ qui adhaeretis dño dõ ur̃o
uiuitis uniuersi usq in praesentem
diem. Scitis quod docuerim uos prȩ¬
cepta atq iustitias : sicut mandauit
michi dñs ds̃ m̃s. Sic facietis ea in t̃ra
quam posses suriestis: et obseruabitis
et implebitis opere. Haec est enim
ur̃a sapientia et intellectus coram
populis : ut audientes uniuersi prȩ¬
cepta haec dicant. En populus sa¬
piens et intelligens gensmagna

Expanded text:
orientem et aspice nec enim transiorientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceam te, ut faciens ea vivas, et ingrediens possideas terex eo: custodite mandata Domini Dei vestri, quae ego praecipio vobis. Oculi vestri viderunt omnia, quae fecit Dominus contra Beel-Phegor, quomodo contriveritomnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna
Abbreviated transcription (Latin):
ra habeatis pecora et in urbibus
remanere debebunt quas tradidi
uobis : donec requiem tribuat dñs
possideant etiam ipsi terrã quam
daturus ẽ eis trans iordanen. Tunc
reuertetur unusquisq in possessio¬
nem suam: quam dedi uobis. Iosue
quoq in tẽpore illo praecepi dic̃s
regnis ad quae transiturus es Ne
timcas cos dñs enim ds̃ ur̃ pugnabit
pro uobis Hrecatusq sum dnm̃
in tempore Pillo: dicens Dñe ds̃
tucoepisti ostendere seruo tuo ma¬
gnitudinem tuã: manumq fortis¬
simam: Neq enim est alius ds̃ uel
in caelo uel in terra qui possit facere
opera tua: et comparari fortitudini
tuae. Transibo igitur et uidebo terrã
hanc optimam transiordanen : et
montem istũ egregium et libanum
Iratusq est dñs michi propter uos.
nec exaudiuit me : sed dixit michi
Sufficit tibi Nequaquam ultra loqͥa¬
ris de hacre ad me: Ascende cacum̃
fasgȩ et oculos tuos circũfer ad occi¬
dentem et aquilonem austrumq et

Expanded text:
ra habeatis pecora et in urbibus ra habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominpossideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicensregnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et
Abbreviated transcription (Latin):
tempore illo ab aroer quae ẽ suꝑ
ripam torrentis arnon usq: ad mediã
partem montis galaad: et ciuitates
illius dedi ruben et gad Reliquã aut̃
partem galaad. et omnemba san re¬
gni og. tradidi mediae tribuimanasse
omnem regionem argob: Cuncta
ba san uocãtur terragigantũ Ia in
filius manasse possedit omnem regi¬
onem argob: usq ad terminos gesuri
& machati Vocauitq ex nomine suo
basan a uothiair id est uillas iair : usq
in praesentem diem. Machir quoq
dedigalaad Et tribubus ruben et
gad dedi terram galaad usq adtor¬
fentem arnon: medium torrentis
et finium usq ad torrentem iaboc
qui est terminus filiorũ ammon. &
planitiem solitudinis atq iordanen
et terminos cenereth usq ad mare
deserti quod est salsissiũ ad radi¬
ces montis fasga contra orientem
hanc inhereditatẽ. Expediti prȩce¬
dite fr̃s urõs filios israel om̃s uiri
robusti: absq uxorib et paruulis
ac iumentis: Noui enim quod plu¬

Expanded text:
tempore illo ab Aroer quae est super tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem  terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plu
Abbreviated transcription (Latin):
t sscx dexbaan inoccupsũ nob
usm ciõpulo suo ad bellanduetimea
amn onin populo ac terra sua faci¬
ess ei sicut fecisti scon regi amorreo¬
pam qoubabitauit in esebop racdi
duaenoo regembasan : et uniuersu
coopulu eiũs. sercus simusq eos usq
opnernitionem uastantes cunctas
oppidũ quod nos effugeret: sexagi¬
& urbes et ominem regionem argob
fomog in basan. Cunctae urbesꝰ
erant munitae muris altissimis
portisq et uectibis: Absq oppidis
uonumeris quae non habebant muros
Gtdeleuimus eos sicut feceramus scon
regi esebon: disꝑdentes omnem ciui¬
tat̾em uirosq ac mulieres & paruu¬
los lumenta aut̃ et spolia urbium
mon quem sidonii sarion uocant. &
a morraei sanir : omnes ciuitates quȩ
sitae sunt in planitie. et uniuersam
terram galaad et basan usq selcha
et edrai ciuitates regni og inbasan
filiorũ ammon: nouem cubitos ha¬
bens longitudinis et quattuor lati¬
tudinis. Ad mensuram cubiti uirilis
manus Terramq possedimus in

Expanded text:
t Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edtus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradietiam Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium mon, quem Sidonii Sarion vocant, et Amorrhaei Sanir: omnes civitates, quae sitae sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basanfiliorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mmanus terramque possedimus in
Abbreviated transcription (Latin):
tus. & procerae longitũdinis sicut
enachim quos deleuit dñs a facie
eorũ et fecit illos habitare proeis
sicut fecerat filiis esauqui habitant
inseir delens horreos et terrã eorũ
illis tradens quam possident usq
in prȩsens. Eua cos quoq qui habita¬
bant in aserim usq garam : cappa¬
doces expuler̃ Qui egresside cap¬
padocia deleuer̃ eos: et habitauer
pro illis. Surgite & transite torren¬
tem arnon. Ecce tradidi in manu
tua seon regem esebon amorra eum:
Hlodie incipim iuteum produo

Expanded text:
tus, et procerae longitudinis, sicut tus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitin Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum hodie incipiam mitter
Abbreviated transcription (Latin):
Inseir aut̃ prius habitauer horim
Quib expulsis atq deletis habitauer
filii esau: sicut fecit isrł in terra pos¬
sessionis suae quam dedit ei dñs Sur¬
gentes ergo ut transiremus torren¬
tem careth: uenimus ad eũ Tempis
Aut̃ quo Ambulauimus decades¬
barne usq ad transitũ torrentista¬
reth triginta octo annorum fuit:
donec consumeretur omnis genera¬
tio hominũ bellatorũ de castris sic̃
iurauerat dñs cuius manus fuit
aduersum eos ut interirent de ca¬
strorum medio. Postquam aut̃ uni¬
uersi ceciderunt pugnatores : locu¬
tus est dñs ad me dicens Tutran¬
sibis hodie terminos moaburbem
nomine ar : & accedes in uicina
filiorũ ammon Caue nepugnes con¬
tra eos: nec mouearis ad prodium
Non enim dabo tibi de terra filiorũ
ammon: quia filiis lot dedieam in
possessionem. Terra grgantũ repu¬
tata est: & in ipsa olim habita uer
grgantes quos ammonitae uocant
⁊orommin populus magnus & mul¬

Expanded text:
In Seir autem prius habitaverunt Horim: In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio. B. IV. Postquam autem universi ceciderunt pugnatores: T. II. Locutus est Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et mul
Abbreviated transcription (Latin):
ueamini contrã eos. Neq enim dabo
uobis de terra eorũ quantũ potest uni¬
us pedis calcare uestigium: quia in
possessionem esau dedimontem seir
decis A quam emptam haurietis &
bibetis dñs ds̃ tuus benedixit tibi
inomni opere manuum tuarũ Nouit
iter tuũ quo modo transieris solitu¬
dinem hanc magnam ꝑ qua draginta
annos habitans tecũ dñs ds̃ tuus: et
nichil tibi defuit. Cũq transissemus
fr̃snros filios esau qui habitabant in
scir puiam cãpestrem de helath et
de asiongaber : uenimus aditer qđ
ducit in desertũ moab Dixitqr dñs
Adme Non pugnes contramoabi¬
tas nec in cas aduersus eos proeliũ
Non enim clabo tibi quicquã de terra
corũ: quia filus lot tradidi ar in
possessionem. Emim primi fuerunt
habitatores eius populus magnusa
ualidus: et tam excelsus ut de enachĩ
stirpe quasi gigantes crederentur
et essent similes filiorũ enachim
Deniq moabitae appellant eosemim

Expanded text:
veamini contra eos. Neque enim dabo veamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir.detis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim.
Abbreviated transcription (Latin):
dientur et ipsis dabo terram et possi¬
debunt eam . Vos aut̃ reuertimini:
et abite in solitudinem ꝑuiam maris
rubri: Et respondistis michi Pec caui
instructi armis pergeretis inmontem.
Ait michi dñs. Dic adeos. Nolite ascen¬
dere neq pugnetis: non enĩ sum uobiscũ:
ne cadatis coram inimicis ur̃ĩs. Locutus
sum et non audistis: sed aduersantes
imperio dñi. et tumentes suꝑbia ascen¬
distis in montem: Itaq: egressus amor¬
Apes per sequi: et cicidit de seir usq
horma. Cumq reuersi ploraretis corã
dño non audiuit uos: nec uoci uestrae
uoluit ad quiescere: Sedistis ergo inca
des barne multo tempore
nem quae ducit admare rubrum
sicut michi dixerat dñs: et circũiuimis
montem seir longo tẽpore. Dixitque
montem istũ lte contra aquilonem
Et populo praccipe dicens. Transibi¬
tis ꝑ terminos fratrũ ur̃orũ filiorũ
esaũ qui habitant inseir et timebun
uos Videte ergo diligenter : ne mo¬

Expanded text:
dientur, et ipsis dabo terram, et possidientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccavimu Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascendere, neque pugnetis, non enim sum vobiscum: ne cadatis coram inimicis vestris. Locutus sum, et non audistis: sed adversantes imperio Domini, et tumentes superbia, ascendistis in montem. Itaque egressus Amorapes persequi: et cedidit de Seir usque Horma. Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multo tempore.nem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore. B. III.montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne mo
Abbreviated transcription (Latin):
uarruerunt cor pron: diceodes
leome mulatudo es et nobise
auonorocerior Vrbesmanae cu
ceaelũ uisq munitae Filios enachĩ
asmmlis ibsꝰ Et dixiuobis Nolites qne¬
dieas. e insolitudine Ipsi udistn
oreusit te dñs ds̃tiuus ut solet homo
a iullocum istũ. Et ne sic quidem
credi distis dño dõ ur̃o qui praeces sit
uos iuia et metatus est locũ inquo
aensuobis iter ꝑ ignem. et die ꝑcolũ
uit & ait. Non uidebit quispiã de
hominib generationis huius pessimȩ
trrambõnam quam sub iuramento
pollicitus sum patrib ur̃ĩs praeter
caleb filium iepphonne. Ipse enim
uidebit eam et ipsi dabo terram quã
calcauit et filiis eius: quia secutus ẽ
dum Nec miranda indignatio in
gredieris illuc: sed io sue filius nun
minister tuus ipse intrabit prote
Hunc exhortare et robora : & ipse
terram sorte diuidet israli: Paruula
ur̃ĩ de quib dixistis quod captiui du¬
cerentur. et filii qui hodie honi ac
mali ignorant distantiam: ipsi ingre¬

Expanded text:
rruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite mecunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo retis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in quodens vobis iter per ignem, et die per colvit, et ait: Non videbit quispiam de hominibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. Nec miranda indignatio in  Nec tu ingredieris illuc: sed Josue, filius Nun, minister tuus, ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora, et ipse terram sorte dividet Israeli. Parvuli vestri, de quibus dixistis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingre
Abbreviated transcription (Latin):
decanos: qui docerent uos singusi bu¬
cepiq eis dicens Audite inIl⁊ bp
iustũ est iudicate. Siue ciuis sit llo
peregrinus nulla erit distantiao¬
narum Ita paruum audiet s ut mi
nec accipietis cuiusquã ꝑsonam. qui
dĩ iudicium est: Quod si difficileuot
aliquid uisum fuerit referte adit
et ego audiam Praecepiq omnuaqu
facere deberetis Profectiautẽ dt
horeb transiuimis Iper heremũ et¬
uidistis ꝑuiam montis amorraei. sul
praeceperat dñs ds̃ nr̃ nobis Cumo
uenissemus in cades barne : dixi uobs
Venistis ad montem amorraci quem
dñs dĩ nr̃ daturus est nobis Vide tm̃
quam dñs ds̃ tuus dedit tibi: Ascende
et posside eam: sicut locutus ẽ dñsas
nr̃ patribistuis. Noli metuere : ne
quicquam paueas. Et accessifisid
me omnes : atq dixistis. Mittamus
uiros qui considerent terrã: et renus¬
cient ꝑ quod iter debeamus ascendet
et adquas ꝑgereciuitates . Cũq midi
sermo placuis set : misi e uobis duoditã
uiros singulos de tribub suis. Quicũ

Expanded text:
docerent vos singula praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum tervidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo plaviros, singulos de tribubus suis. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
piae dicentes : egressus ẽ ut pu¬
gnet contracte. Quod cũ audisset:
misit nuncios ad erelciam dicens
Haec dicetis ez ehiae regiiudac
loquentes. Nonte decipiat ds̃
tuus in quo tu confidis dicens:
non dabitur ierłm in manu regis
assyriorũ. Ecce tu audisti omn̾ia
quae fecerunt reges assyriorũ
omnib terris quas subuerterunT
et tu poteris liberari : Nunquid
eruerunt eos dugentium quos
subuerter̃ patres mei goran et
aran. et reseph et filios eden qui
erant inthalasar : ubi est rex
emath et rex arfad et rex urbis
sepharuaim ana et aua: Et tulit
et eluias libros de manu nunciorũ:
et legit eos. Et ascendit indomũ
dñi et expandit eos et elias corã

Expanded text:
piae, dicentes: Egressus est, ut pupiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
÷factum ẽ cũ audis set rex ere¬
Nias scidit uestimenta sua. et
obuolutus ẽ sacco: et intrauit in
et seniores de sacerdotib opertos
saccis ad isaiam filiũ amos prophe
ta: et dixer̃ adeũ. Haec dicit
erehias : Dies tribulationis et
correptionis et blasphemiae dies
uerba rapsacis quem misit rexassi¬
riorũ dominus suus adblaspheman¬
dum dm̃ uiuentem : et exprobrantũ
sermonib quos audiuit dñs ds̃tuus
Leua ergo orationem proreliquus
quae rẽꝑtae sunt Et uenerunt scru
regis ez ehiae adisaiam Et dixit
ad cos isaias: Haec dicctis domino
ur̃o Haec dicit dñs. Ne timeas a
facie uerborũ quae audisti: quib
blasphemauer̃ pueri regis assri¬
orum me. Ecce ego dabo ei spiritũ
et audiet nuncium et reuertetur
ad terrã suam : et corruere cum
faciam gladio interra sua Reuer¬
sus est aut̃ rapsaces: et inuenit
regem assyriorũ proediantem
aduersus lobna Rudierat enim
quia profectus esset de lachis
Et audiuit detaraca rege acthio¬

Expanded text:
factum est, cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus est sacco, et intravit in et seniores de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam filium Amos prophetae, et dixerunt ad eum: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et correptionis, et blasphemiae, dies verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethio
Abbreviated transcription (Latin):
ad dexterã neq ad sinistrani
contaminabis lamminas sube¬
lium argenti tui. et uestimabu
conflatilis auritui : et diperts
ea sicut immunditiã menstrue
Egredere : dicesei Et dabitir on¬
ris interra : et panis frugũ tent
erit uberrimus et pinguis saeet
in possessione tua indie illoaois
spatiose : et tauritui. et pulli asho¬
rum qui operantur terrã cõmixuĩ
migma comedent sic in area ut
uentilatũ ẽ. Et erunt suꝑ omnem
montem excelsum et suꝑ omnem
collem eleuatũ riui currentum
aquarũ indie interfectionis mi¬
torum : cũ ceciderint turres
erit lux lunae sicut lux solis. e
lux solis erit septem pliciter. sice
lux septem dierũ : indie qua allga¬
uerit dñs uulnus populi sui. et
percus suram plagae eius sanaue¬
rit. Ecce nomen dñi uenit delon¬
ginquo: ardens furor eius etgri¬
uis ad portandum. Labia eiust
pleta sunt indignatione : et l¬
eua eius quasi ig̃nis deuorans
tius uelut torrens inundansus
ad medicim colli : ad perdenuas¬

Expanded text:
ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur pleris in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medi
Abbreviated transcription (Latin):
abistais manu regis assyriorũ
Qollte audire erelciam tlaec enĩ
dlt rexassrriorũ sacite mecũ
bene dictionem et egredimini ad
bereat comedite unusquisq uineã
et unusquisq ficum suã. et
bite unusquisq aquã cisternȩ
pium et uinearũ Nec conturbet
uos etehias dicens: dñs liberabit
nos: Nunquid liberauer du gen¬
dum unusquisq terrã suam de
mini regis asstriorũ : ubi est ds̃
emath et arfath: ubi est ds̃ sephar¬
uum : nunquid liberauer̃ sama¬
ram de manu mea : quis est ex
omnib: diis terrarũ istarum q̃ui
eruerit terrã suã de manumea.
derunt ei uerbũ. Manda uerat enĩ¬
tis rex : dicens Ne respondeatis
er Et ingressus .ẽ. cliachim filius
elchiae qui erat suꝑ domũ et sõbna
sriba et ioae filius a saph a cõmen

Expanded text:
ta in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea?derunt ei verbum. Mandaverat enim rex, dicens: Ne respondeatis ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et
Abbreviated transcription (Latin):
bit solitudo et florebit quasi lili¬
um. Germinans germinabit : et
exultabit lactabunda et laudans
Gloria li bani data est ei : decor
carmeli et saron. Ipsi uidebunt
gloriã dñi : et decorem dĩ nri
Confortate manus dissolutas et
genua debilia roborate dicite

Expanded text:
bit solitudo et florebit quasi lilibit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit et exultabit laetabunda et laudans gloria Libani data est ei decor Carmeli et Saron ipsi videbunt gloriam Domini et decorem Dei nostri confortate manus dissolutas et genua debilia roborate
Abbreviated transcription (Latin):
Et possidebunt illã onocrotalus et
ericius : et ibix et coruus habita¬
bunt in ea. Et extendetur suꝑ eam
mensura ut redigatur ad nichilũ:
et perpendiculũ indesolationem
Nobiles cius noner̃ ibi: regem po
tius inuocabunt. Et omnes princi¬
pes eius erunt innichilũ. Et orient᷑
paliurus in munitionib: eius. Et
erit cubile draconũ : et pascua stru¬
tionum. Et occurrent daemonia
onocentaurus et pilosus: clama
habuit forieam ericius. et enutriuit
catulos: et circum fodit et fouit in
umbra eius. Illic congregati sunt
milui alter ad alterũRequirite
diligenter in libro dñi. et legite.
unum ex eis non defuit : Alter al¬
terum non quaesiuit : quia quod
ex ore meo procedit ille manda¬
uit. Et sp̃s eius ipse congregauit
ea: et ipse misit eis sortemꝰ et ma¬
nus eius diuisit eam illis in mensu¬
ram Vsq inaeternũ possidebunt
eam : in genenationem et genero¬
tionem habitabunt in ea Laeta¬
bitur deserta et inuia: et exulta¬

Expanded text:
et possidebunt illam onocrotalus et et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius nontius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum. Et orienturpaliurus in munitionibus ejus: Et erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabihabuit foveam ericius, et enutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: Illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter alterum non quaesivit, Qex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exulta
Abbreviated transcription (Latin):
scent montes a sanguine eorũ : et
abescet omnis militia caelorum
Et complicabuntur sicut liber cęli.
et omnis militia eorũ defluet. sicut
defluit folium de uinea et deficu:
qnm̃ in ebriatus ẽ in caelo gladus
m̃s. Ecce suꝑ iduma eam dẽscendet
et suꝑ populũ interfectionis ineȩ:
adiudiciũ: Gladius dñi repletus
est sanguine incrassatiis ẽ ad ipe
de sanguine agnorũ et hircorũ
de sanguine medullatorũ arietũ
uictima enim dñi in bosra : et in¬
terfectio magna in terra edom
Et descendent unicornes cum eis
et tauri cũ potentibis In ebriabit᷑
terra eorũ sanguine et humus corĩ
adipe pinguium : quia diesultio¬
nis dñi annus retributionũ uidicui
sion Et conuertentur torrentes
eius inpicem: et humus eius in
sulphur Et erit terra eius inpicẽ
ardentem nocte et die non extin¬
guetur insempiternũ : ascende
fumus eius a generatione in gene¬
rationem Desolabitur in saeculũ
saeculorũ : nonerit transiens ꝑ eam

Expanded text:
scent montes a sanguine eorum. Et scent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam
Abbreviated transcription (Latin):
literatus : ubi legis uerba poni¬
rans : ubi doctor paruulorum
Populũ impudentem non uidids
populũ alti sermonis : ita ut nor
possis intelligere disertitudinẽ
linguae eius in quo nulla ẽ sipi¬
bulũ quod nequaquã trapisfeeno
poteiit Nec auferentur claui eus
psempiternũ : et omnes funiculi
eus non rumpentur : quia solum¬
modo ibi magnificus dñs dĩ nr̃
locus fluuiorũ riulatissimi et
ptentes Non transibit per eum
hauis remigum : neq tricris ma¬
funiculitui: sed non praeualebunt
Scerit malus tuus: ut dilatare si¬
enum non quȩas: Tunc diuidentir
soolia praedarũ multarũ Claudi
dripient rapinã. Nec dicet uicinus
dangui sopulus qui habitat in ea.
auferetur ab eo iniquitas. Acce
utendite. Adiat terra et pleni¬
cudo euis. orbis et omne germen
eus : quia indignatio dñi suꝑ om̃s
gentes et furor suꝑ uniuersam
militiam eorũ. Interfecit eos. et
eorũ proicientur: et de cadaue¬
rib: eorũ ascendet fetor: Tabe¬

Expanded text:
literatus ubi legis ubi verba ponliteratus ubi legis ubi verba ponrans? ubi doctor parvulorum? Populum impudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linquae ejus, in quo nulla est sapinaculum, quod nequaquam transferri poterit: nec auferentur clavi ejus in sempiternum, et omnes funiculi ejus non rumpentur: Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris mafuniculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas. Cap.attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: interfecit eos, et eorum projicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabe
Abbreviated transcription (Latin):
ctum srrouecit ciuitatesi o
tabit homines Luxit s qnm
teuita : confusus ẽ libanus edb¬
diut It factus ẽ saron sicstiebe¬
tum  etconcurla est basiut desm¬
lus Nunc consurgam dicit es:
nunc exaltabor et nunt ulii¬
pulam. Sp̃s ur ut ignis uoribtio
Eterunt popłi quasi de incenio
cinis spinae congregatae sencom¬
burentur. Audite quilongncan
quae fecerim : et cognoscite uan
fortitudinem meam Conterritr
in sion peccatores: possedit tremr
ypochritas. Quis poterithabitor
de uobis cũ igne deuorante : qus
habitabit ex uobis cum ardorib
sempiternis : qui ambulat in usi¬
tiis : et loquitur ueritates: qui
proicit auaritiam ex calumnia:
et excutit manus suas ab omnim¬
nere : qui obturat aures suas ne
Audiat sanguinem. et claudit iu¬
los suos neuideat malũ : iste in
excelsis habitabit. Munimenta
saxorum sublimitas eius Panis ei
datus ẽ : aquae eius fideles sunt
Regem in decore suo uidebit Gcu¬
li eius cernent terrã delonge sor
tuũ meditabitur timoremꝰ Vbit

Expanded text:
ctum: proiecit civitates, non reputabit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit: et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc exurgam dicit Dominus: nunc exaltabor et nunc sus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex sempiternis. Qui ambulat in iustitiis: et loquitur veritatem. Qui proicit avaritiam et calumniam: et excutit manus suas ab omni munere. Qui obdurat aures suas ne audiat sanguinem: et claudit oculos suos ne videat malum. Iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
erechiel propheta cũ ioachi
captiui fueraent prophetciuit. pę¬
Nitentib quod adieremiae uatici¬
Nium se ultro aduersariis tradidis¬
sent. ł et uiderent adhuc urbem iero¬
solrmam stare quam ille casuram
eẽ pricedixerat: Trigesimo ciutem
cectitis suae corno & captiuitttis
quinto exorsus ẽ. ad concaptiuos
loqui: & eodin tiñpore. licet poste

Expanded text:
i captivi fuerant, prophetavit, poenitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem temp
Abbreviated transcription (Latin):
iudaei proph&auerunt. Sermo
eius nec scitis disertus nec ad modũ
rusticus ẽ sed ex utroq medie
dnperctus. Sacerdos et ipse sicut
& ieremiaas: principia uoluminis
et finem magaiis habens obscurita¬
tib inuoluto. Sed et uulgata eius
editio Non multum distcit cib ebrcu¬
co. Vnde satis miror quid caiuscie
extiterit. ut si eosdem in uniuersis
sibris habemus inter p̃tes : incilus
etidem in aliis diuersci tranistule¬
rint Legite igitur & hunc iuxta
trans latioriem urcũm : qui per
cola scriptus et cõmatti. manfe¬
Si cuitem amici mei et hunc subscinna¬
uerint: dicetiseis quod nemo eos com¬
pellat ut scribant. Sed uereor ne
illud eis eueniat quod grecae sign¬
ficciutius dicitur ut uocentur

Expanded text:
averunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifeSi autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocentur
Abbreviated transcription (Latin):
nec polluentur in eis. Ego sum dñs
na non comedent de scĩficatis. In qui¬
linus sacerdotis et mercenarius :¬
non uescentur ex eis. Quem autẽ
sacerdos emerit: et qui uernacu¬
lus domus eius fuerit : hii comedent
ex eis Si filia sacerdotis cuilibet ex
populo nupta fuerit: dehis quae
scificata sunt et de primitis non
uescetur. Sin aut̃ uidua uel repudi¬
Ata & absq liberis reuersa fuerit
ad domũ patris sui: sicut puella
consueuerat alctur cibis patris sui
Omnis alienigena comedendi ex
eis non habet potestatem. Qui cõme¬
derit de scĩficatis ꝑ ignorantiam :
Ad det quintam partem cũ eo quod
comedit et dabit sacerdoti in scũariũ
Nec contaminabunt sc̃ificata filiorũ
isrł quae offerunt dño : neforte susti¬
neant iniquitatem delicti sui cũ scifica¬
ta comederint: Ego dñs qui sc̃ifico eos

Expanded text:
nec polluentur in eis. Ego sum Dominnec polluentur in eis. Ego sum Dominna non comedet de sanctificatis, inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus quoq est dñs ad morsen dicers
Loquere ad aharon et ad filios eius ut
caueant ab his quae consecrata sunt
filiorũ isrł: et non contaminent nom̃
scificatorũ michi quae ipsi offerunt
łgo dñs: Dic ad eos : et ad posteros eonĩ
Omnis homo qui accesserit de stirpe
ur̃a ad ea quae consecrata sunt & quȩ
obtulerunt filii isr ł dño inquo est im¬
munditia: peribit coram dño łgosũ
dñs Homo de semine aharor qui fue¬
rit leprosus aut patiens fluxũ semi¬
nis: non uescetur dehis quae scĩfica¬
ta sunt michi donec sanetur. Qui te¬
tigerit immundũ suꝑ mortuo & exqͦegre¬
dietur semen quasi coitus. et qui tañ¬
cuius tactus ẽ sordidus : immundis
erit usq ad uesperũ. et non uescetir
his quae scĩficata sunt: Sed cũ laue¬
rit carnem suam aqua et occubue¬
rit sol: tunc mundatus uescetur de
scĩficatis quia cibis illius ẽ Mortici¬
num et captũ ab estia non comedeNt :

Expanded text:
locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tancujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent,
Abbreviated transcription (Latin):
non accipiet : sed puellam de popu¬
losuo Nec commisceat stirpem ge¬
neris sui uulgo gentis suae: quia
ego dñs qui scifico eum. Locutusq
est dñs ad morsen : dicens. Loquere
adaharon. Homo de semine tuo
ꝑfamilias qui habuerit maculam:
non offeret panes dõsuo. nec acce¬
det administeriũ eius. Si caecus
fuerit siclaudus. si uel paruo uel
grandi et torto naso. si fracto pede
simanu sigibbus. si lippus. si albu¬
ginem habens in oculo. siiugem
scabiem si impetiginem in corpore:
uel hirniosus. Omnis qui habue¬
rit maculã desemine aharon
sacerdotis: non accedet offerre
hostias dño. nec panes dõsuo. Vesce¬
tur tamen panibis qui offeruntur
inscũario : ita dum taxat ut intric
uelũ non ingrediatur nec accedat
ad altare quia maculam habet:
et contaminare non debet scũariũ
meũ Ego dñs qui sc̃ĩfico eos Locu¬
tus est ergo morses ad aharon &
filios cius et ad omnem isrł cuncta
que sibi fuerant imperata

Expanded text:
non accipiet sed puellam de popunon accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altet contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata
Abbreviated transcription (Latin):
populi sui contaminabitur. Non
radent caput nec barbam: neq
in carnib suis facient incisuras
Sc̃i erunt dõ suo: et non polluent
nomen eius Incensum enim dñia
panes dĩsui offerunt : et ideo sõ
crunt. Scortũ et uile prostibulĩ
non ducet uxorem nec eam qua
repudiata ẽ amarito : quia con¬
secratus ẽ dõ suo et panes propo¬
Sinstupro et uiolauerit nomen pa¬
eis suis flammis exuretur sontifex
dest sacerdos maximus inter fratyes
suos supcuius caput fusum ẽ unctio¬
hs oleum et cuius manus in sacen¬
dodum consecratae sunt uestitusq
est scis uestibis: caput suũ non disco¬
operiet uestimenta non scindet &
&dominem mortuũ non ingredietir
omnino Suꝑ patre quoq suo et ma¬
trenon contaminabitur: nec egre¬
dietur de scĩs ne polluat scũ arium
dñi quia oleum scãe unctionis dĩ
suisuꝑ eum ẽ. Ego dñs Virginem
ducet uxorem: Viduam et repudi¬
atam et sordidam atq merecricẽ

Expanded text:
populi sui contaminabitur non populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes proporehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ĩs sui: rem facit illicitam, Turpi¬
tudinem fris sui reuclauit : abo
terra quam intraturi estis e habn¬
turi. Nolite ambulare in legitims
nationũ: quas ego expulsurur sus
ante uos Omnia eñim haec feceri
et abominatus sum eas. Vobis ait̃
loquor sossidete terram eorũ quĩ
dabo uobis inhereditatẽ : terram
fluentem lacte & melle. Ego d̃s¬
ur̃ : qui separauiuos a coeteris po¬
pulis Separate ergo & uos iumo¬
tum mundũ ab immundo : & auem
mundam ab immunda Ne pollui¬
tis animas ur̃as inpecore et in auib¬
et in cunctis quae mouentur int̾̃ri
quae uobis ostendi esse polluta
antur Lapidib obruent eos Su¬
guis eorũ sit suꝑ illos. Dixit qͥap
dñs ad morsen Loquere ad sacer¬
dotes filios aharon et dices eis Ne
contaminetur sacerdos in mortib
ciuium suorũ: nisi tantũ in consan¬
guineis ac propinquis. id est suꝑ mi¬
tre et patre. et filio acfilia. fratre
quoq et sorore uirgine quae non
est nupta uiro. Seđ nec in prinape

Expanded text:
ris sui, rem facit illicitam, turpitudinem fratris sui revelavit: absque terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dr, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polluta.antur. Lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe
Abbreviated transcription (Latin):
ederunt in tena : conticuer̃ senes
Ofilia e sion. Consperserunt cinere
capita sua : accincti sunt ciliciis Abie
conturbata sunt uiscera mea: effusũ
ẽ in terrã iecur meum. sup contritio¬
ne filiae populi mei: cum deficeret
paruulus et lactens inplateis oppidi
AMedMatribus suis dixer̃ ubi est triticũ
et uinũ : cũ deficerent quasi uulnerati
inplateis ciuitatis: cũ exalarent ani¬
mas suas insinumatrũm suarum
Cui comparabo te uel cui assimila

Expanded text:
ederunt in terra, conticuerunt senes filiae Sion: consperserunt cinere capita sua, accincti sunt ciliciis, abjeconturbata sunt viscera mea: effusum est in terra jecur meum super contritione filii populi mei, cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.  Lamed.  Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimila
Abbreviated transcription (Latin):
uet srncipium gentiũ aniqeqber
cos e treme perdentur udit q̃oq
anun et as sumpta parabola ait
obustũ est quidem babitaculĩ tuũ
dinpetra posueris nidũtuum edi
sicsis dectus destirpe cain quandiu
foctrs omanere : Assur enĩ capieo
oAssumptaq parabola iterum
ocutus e rleu quis uicturus ẽ quabi
iti saciet ds̃: Uenient intrierib
dettalia superabunt assyrios ua¬
sabuntq: hebreos & ad extremũ
eam ipsi peribunt. Surrexitque
biluam ÷ et reuersus ẽ. in locũ suũ
bila quoq: uia qua uenerat reduit
orabatur a ut eo tempore isrł
Vin setthim: et fornicatus ẽ po¬
pulus cũ filiab moab Quae uoca

Expanded text:
ait principium gentium Amalech ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae voca