comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Audiui freq̃nter talia. ꝯsolatores
honcrosi oñis uos estis. Sumq iud
habebunt finem uetba uentosa. aũ
aliquid tibi molestum g̃. si loquarit
poteram ⁊ ego fimilia ufi loqui at¬
solaret ⁊ ego uos ꝯsermonib ⁊ moue¬
rem caput tcum fr̃ uos. Roborarẽ
uos ort meo. ⁊ mouerem labia qua¬
si patrens uobis. S guid agam. si lo¬
cutus fuero nõ quiescit dolor meus
⁊ si tacuero nõ recedet a me. Nũs aũ
oppressit me dolor meus ⁊ ĩ tuchildi
rebacti sunt oñs artus mei Nuge¬
ge mee testimoinum dicunt ꝯtta

Expanded text:
requenter talia Consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa, aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui. Atnsolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
dñe tex deoꝵ ⁊ unu̾se pocestatis tri¬
bue sermonem ꝯpositum epore mes
l ꝯspectu lconis ⁊ transfer cor illius
um habentem. auxiluit tusi te do¬
mine: qui habes oiam sciam ĩ nosti
bile. ĩ cirtumasoꝵ ⁊̃ om̃it alienigone
tu scis infirmitatem ⁊ ncͣcitatem intã

Expanded text:
Domine rex deorum, et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius auxilium habentem, nisi te, Domine, qui habes omnium scientiam, et nosti bile incircumcisorum, et omnis alienigenae. T
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ cum audisłent utriuo¬
cem etus nocauerunt p̃sb̾tos ciui¬
tatis ⁊ occurrirunt ad eam om̃s.
a minsmo usq ad maximum. qm̃
sperauerunt cã iam ñ eẽ uenituta
et accindentes luminaria congira¬
uerunt cuta eam uniuedsi. illa ã
ascendens ĩ eminenciorem locum
uissit fieri silentium. C uniq om̃s¬
tacuissent dixit uidith. landate do¬
minũ deum nr̃m qui niõ deseruit spe¬
rantes uise: Et in me ancalam sua
adimpleuit gnĩam suam. quam ꝓ¬
nusit domip isrłͥ Et int̾fecit ĩ ma¬
numea hostem ppti sui in hac nocte.
It ꝓfetens depera caput holofeotas.
ostendit illis ditetis scce caput holo¬
fertus pͥncipis iilicis asspnoꝵ ⁊ ecce
canopeum illius. ĩ quo recumbebat
ĩ ebuetate sua. ubi ⁊ ꝑmanũ fentne
ꝑcussit illum dñs dus nt riuit aũ

Expanded text:
t factum est cum audissent viri vocem eius vocaverunt presbyteros civitatis et concurrerunt ad eam omnes a minimo usque ad maximum quoniam speraverunt eam iam non esse venturam et accendentes luminaria congyraverunt circa eam universi illa autem ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cutacuissent, dixit Judith: Laudate Dominum Deum nostrum, qui non deseruit sperantes in se: et in me ancilla sua adimplevit misericordiam suam, quam promisit domui Israel: et interfecit in manu mea hostem populi sui hac nocte. Et proferens de pera caput Holofernis, ostendit illis, dicens: Ecce caput Holofernis, principis militiae Assyriorum, et ecce conopeum illius, in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi per manum feminae percussit illum Dominus Deus noster. Vivit autem
Abbreviated transcription (Latin):
uusset tp̃s singłarum ꝑ ordinem i¬
puellaꝵ ut intrarent ad regem ex¬
pletis om̃ib q̃ adcultum muuebreto
ꝑtinebant. metisis .xii. uertebatut.
ita dum taxat. ut sex m̃sib oleo u¬
ungerendir iurtuo ⁊ aliit sex qui¬
bdam pigĩtis ⁊ aromatib uterti
Ingredieutesq ad regem. Q uicquid
postulassent ad ortiatum ꝑtinens ac¬
cipiebatit. ⁊ ut eis placuerat ꝯp̃o¬
site de tridiuio femitiarum. ad
regis cubiculum titansiebant. Et que
intrauerat uesꝑe. egridiebatur inana
atq inde in setundas edes deduceban¬
tur. que sub maniu satagaxi. eunuchi
etant qui ꝯcubinis regis p̃sidebatã
net habebat potestatem ad regem alrͣ
redeundi nisi uoluisset rex et eam
uenire isisset ex nose. Quotuto aut̃
tpͣ̃r ꝑ orditiem iustabat dies quo hestͥ
filia a habiahel. ft̃is mat dochei qͣm
sĩbi adoptau̾at ĩ filiã debet ĩttaret ad
regem. Que nõ solum quesiuit mulis¬
brem cultum. S quetiiq uoluit aggeꝰ
cumichus. custos uirginum. hec ei ad

Expanded text:
nisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem, quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecunque voluit Egeus eunuchus custos virginum haec ei ad
Abbreviated transcription (Latin):
cenanius p̃stolant finem oꝑis sui
lic ⁊ ego habui m̃ses uacuos.⁊ noctes
laboriosas enumeraui ili. Si dormi¬
ero dicam qñ ꝯsurgat ⁊ rursus ex¬
pectabo uesꝑam ⁊ replebor doloribus
usq ad teniebras. Induca ẽ caro me¬

Expanded text:
ius praestolatur finem operis sui: sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi. Si dormiero, dicam quando consurgam? et rursum exspectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras. Induta est caro me
Abbreviated transcription (Latin):
iste d inuenł gr̃am ĩ ꝯspectu regis
⁊ si regi placet ut det michi qdͥ pos¬
tulo ⁊ mneam impleat petitioneo ue¬
tuat cex ⁊ aman ad ꝯuiuium qd̾ pa¬
meam regi. Egressus ẽ itaq illo dic
aman letus ⁊ alacet. Cumq uidiss¬
ta ardocheum sedecitetꝯ aute fores pa¬
latii.⁊ nõ solum nõ assut rexisset sibi
s ires motum quidem de loco sessio.¬
nis sue: tudignatus ẽ ualde. ⁊ uissiła¬
ta ira teuersus ĩ douiũ suami ꝯuecat
ad se atuicos ⁊ ⁊ ares uxorem suam ⁊

Expanded text:
i inveni gratiam in conspectu regis, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod pameam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos
Abbreviated transcription (Latin):
rent eis ĩ uia quousq ꝑuenirent ĩ ra¬
ges ciuitatem meboꝵ. Tuno ineͥro¬
guut tobias angłti ⁊ dixit ei. obsedͦ
te aririac tr̃. ut dicas michi qd̾ reme¬
dium habebunt ista que de ꝑiste
carbones ponias fumus eiꝰ ext̾rit
fel ualet adungendos ocislos ĩ quibus
fułit albugo. ⁊ sanabumur. ⁊ dixit el
tobias ubi uis ut maneamus. Ride̾s
ꝓpinquus de tribu tua. ⁊ hic ht̃ fili¬
am noĩt sarram. S u mascłm neq
feninã. ullam habebit aliam. p̃ters
a paire. euis. ⁊ dabit tibi eam uroẽ¬

Expanded text:
enirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce carbones ponas, fumus ejus extricaad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondpropinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter a patre ejus, et dabit tibi eam
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł scd̃m qd̾ constituerat eis satͥ¬
dos. duli eliachim ⁊ clamauit oñtis po¬
palus ad dñm instancia magna. et
sacerdotes ulitiis ⁊ infacites ꝓstraue¬
tunt ccͣ faciem templi dñi. ⁊̃ altare
dñi oꝑuerunt alicio ⁊̃ clatiauerunt

Expanded text:
 secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Eliacim. Et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna, et sacerdotes ciliciis, et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini, et altare Domini operuerunt cilicio, et c
Abbreviated transcription (Latin):
cire iudicio. ⁊ ep̃oꝵi iussionib deser¬
uite. in stiti ut pocui. ⁊ quia uicina
ĩ chaldeoꝵ lingua. sermoni hebrai¬
co litriusꝙ inigue ꝑitissimum. loca¬
cem reꝑienĩ. un̾ius diei laborem ar¬
ripui. et quicquid ille michi hebrar¬
cis u̾bis exꝑressit. hec ego accito tota¬
rio sermonib latinis exposui ⁊ ora¬
ꝯpensabo. cum gratuiꝯ uobis. didis¬
cero mne qd̾ uibere estis dignati ꝯ

Expanded text:
deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico: utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orampensabo, cum gratum vobis didicero me, quod jubere estis
Abbreviated transcription (Latin):
o. ut ꝑlicentiam. Si tibi placet de¬
appendam archariis gare tue. Tulit
ergo rex amnulum quo utebatur
dematiu sua ⁊ dedit eum aman
filio amadachi. de ꝓgenie agad
hosti uideoꝵ. Dixitqͣ ad eun argẽ¬
gentum qd possicetis tuuta sit. de

Expanded text:
 licentiam. Si tibi placet, deappendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum quo utebatur de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum quod polliceris, tuum sit; de
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib ad gato philatium dei
uitis. Ip̃i leuitẽ deciitiã accipient
ĩ decimis leuitaꝵ. Et leuite offerẽt
decitam ꝑtem decime sut i domo dł
nt̃i ad garophilacii. ĩ domo thesau

Expanded text:
erdotibus ad gazophylacium Dei vitis. Ipsi Levitae decimas accipient in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazoph
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hos qd credens ꝑ it. posse fieri cogi¬
taui ꝑficiam. st cum hoc dixisset ac¬
cefsit ad columpnam que erat adco¬
ł caput lectuli eiꝰ. ⁊ pugionem eius
qui ĩ ea ligatus pendebat exsoluit.
Cumq euaginasset illum app̃hen¬
dit comam caplas cius ⁊ ait: Cõfix¬

Expanded text:
te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confir
Abbreviated transcription (Latin):
toris. Paruus ⁊ magnus ibi sunt᷑. Et
seruus ⁊ liber. a dnło suo. Quare mi¬
sero data ẽ lux ⁊ uita hiis qui ĩ ama¬
ricudine aĩo sunt᷑ Qui expectant ta¬
ortemꝰ ⁊ nõ uenit. qͣl effodientes che¬
sautum gaudentq uehem̃ter cum ĩ¬
uenetint sepulcrum. Sito auꝰ abscõ¬
dita ẽ uia Et grtumdebit eum deus.
tenebris ante qͣm comedam susꝑito.
⁊ qͣl inutidantis aque sic rugitus t̃it
qr timor quem tutiebam euenit m

Expanded text:
tur. Parvus et magnus ibi sunt, et servus et liber a domino suo. Quare misero data est lux, et vita his in amaritudine animae sunt qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam even
Abbreviated transcription (Latin):
qr patiens ẽ dñs. in hoc ip̃o peniteamꝰ
⁊ indulgentiam eius cũ lacris ꝑo¬
stuletnus. Nõ enim qͣl homo deus. sic ꝯ¬
minabitur. neq sicut fitius hoĩs
ad iracundiam inflãmabr̃ ⁊ id̾o hu¬
miliemꝰ illi aĩas nt̃as. ⁊ in sp̃u contͥ¬
to ⁊̃ hm̃liato. seruientes illi. dicantꝰ¬
flentes dño. ut sd̾m uoluttatem su
⁊ĩ rapinam ⁊̃ inꝯfusionem inuit¬
cis suis. Nos aũ alt̾m deũ bescimus
p̃teo ip̃m. Expectemus humiles cõ¬
solanonem enis ⁊ exquiret conso san¬
guinem nr̃m de afflictõnib iuinti¬
coꝵ nrõꝵ. Et hũiliabit om̃s gegtet
quecũq insurgunt conta nos. Et
rum ad eloquium urm corda illa
erigite ut memores sitit qr tetip¬
tati sunt patres ut̃i ut ꝓbarent᷑. si u̾e

Expanded text:
 patiens est Dominus in hoc ipso paeniteamur et indulgentiam eius lacrimis postulemus non enim quasi homo Deus sic comminabitur neque sicut filius hominis ad iracundiam inflammabitur et ideo humiliemus illi animas nostras et in spiritu constituti humiliato servientes illi dicaflentes Domino, ut secundum voluntatem suaet in rapinam, et in confusionem inimicis suis: nos autem alterum Deum nescimus praeter ipsum: exspectemus humiles consolationem ejus, et exquiret sanguinem nostrum de afflictionibus inimicorum nostrorum, et humiliabit omnes gentes, quaecumque insurgunt contra nos, et rum, ad eloquium vestrum corda eorum erigite, ut memores sint, quia tentati su
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ nõ attenderunt mandata ⁊ te
simonia tua que testifieatus es ĩ eis
⁊ ip̃i ĩ regnisui bomł. ⁊ ĩ bonitate tua
a studiis suis pessimis. Ecce nos ip̃ ho¬
die serm futnus ⁊ terrai qͣm dedisti
patrib nr̃is. ut comed̾ent panẽ eius
ĩ qne bona sunt eius. ⁊ tios ip̃i serui

Expanded text:
ttenderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua a studiis suis pessimis. Ecce nos ipsi hodie servi sumus: et terra, quam dedisti patribus nostris, ut comederent panem ejus, et quae bona s
Abbreviated transcription (Latin):
guati sunt. ⁊ habundauerũt deliciis.
abonitate tua magtia. ꝓuocauerunt ã
te ad iracundiam.⁊ recesserunt a te ⁊
piererunt legeui tuam. post terga sua.
⁊ ꝓpnas tuos occiderunt. qui ꝯtestabaut
eos. ut reuercetent ad te. fecerumtq u
ulasphemias grandes. ⁊ dedisti eos ĩtã¬
iub esti hostium suoꝵ ⁊ afflixxrunt eos
I in tempore tribulationis sut elama

Expanded text:
liciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fortitudo ur̃a. leuite aũ silentunp
faciebant ĩ om̃ spło. dicentes taceteq
diet sanctus ẽ ⁊̃ nolite dolete. Abiit itã¬
qr om̃is ppłs ut comederet ⁊ uiltret⁊
tatteret partes ⁊ faceret leticum magnã
qr inteslexerĩt uerba que docilerati eos
ł indie sd̾o ꝯgregan sunt princiꝑet. fa¬
miliaꝵ uniuersi ppłi sacecdotes ⁊ leuitor
ad esdram scriliam. ut iniͥ pretaretur
eis uerba legis. Et inuenerunt scrip¬
tum ĩ lege precepisse dũm ĩ mnanu
moysi. ut habitent filii ilrł ĩ tab̾nacu¬

Expanded text:
ostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
aures oñis ppłi. erant erecte ad libꝵ
ꝯtecto ałi esdras scriba sr̃ gradũ. lig̾¬
neum quẽ fecerat ad loqndum. Et
steterunt iuxta euti. mathathia
⁊sema ⁊̃ am̾a. ⁊ uria. ⁊ elchia. et
maasia ad dexiram cius. ⁊ ad siti¬
stiran. phabala misael ⁊ melchia.
mossolam. Et aꝑuit esoras lib to¬
ram ott̾i ppło. Suꝑ uniusum quip¬
ꝑe ppłm. emitielut. Et cũ aꝑuusset
eum sterit om̃is ppłs. ⁊ benebix̃ esora
dilo deo uoce magtia. Et R̾idit om̃is
ppłs. Am̃ am̃. sleuans manus suas.
septhai odia maasia. celita atarias
ura faciebant ĩ ppło ad audiendam
legem. ppłs aũ stabat ĩ gradu suo ꝑ

Expanded text:
omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas eSepthai Odia Maasia Celita Azarias um faciebant in populo ad audiendam legem populus aut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scuta ⁊ arcus i lorite. ⁊ pͥncipes post
eos ĩ om̃i domo uida. edificanctum in
muro ⁊ portancium onera. ⁊ imponẽ¬
cium. Una manu fua faciebat opus ⁊
altera tenelut gladium. ¶dificantutt
cuim unusquisq gladio etat accinctus
renes. Et edificabant ⁊̃ claugetunt huc¬
citie. uxta uc ⁊ dixi ad optunates
⁊ ad magr̃atus ⁊̃ ad reliqͣni parteni
ulgi. Opus grande ẽ slatum ⁊ nos
siꝑati sinnus ĩmuro ꝓcul alt̾ ab al¬
tero. In loco quocũq aubierits. clã¬
gorem tube. illuc ꝯcurtite ad nos. Bs

Expanded text:
loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sapientissimo cusdan suꝑ apud gre¬
cos aiidit. ut inteodum Rtꝑture¬
sum sensum. relicruent unius qllib
interpretis seq̃tetut errorem. Nos a
qui hebret lugut saltem ꝑuam hu¬
bemius sciam ⁊ latinus nobis ut cũ¬
ꝙ sermo nõ deest. ut de aliit magis
possintius iudicate ⁊ ea que ip̃i intel¬
ligimus. in nrũ lingua exprmere
Itaq licet excechia sibilit uictar q̃
si nõ incendia iactet. tulquam me

Expanded text:
ntissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam me
Abbreviated transcription (Latin):
hiis exemplarib que nuꝑ anobig
edita. italedicoꝵ cotidie litiguis ꝯfo¬
diutitut E ut ad ꝯpendut uenim
certe qd̾ illaturus sum equissimnum
ẽ edidi aliquid qd̾ nõ habttur ĩ gre¬
co. uł aliter habetur qͣm a tue nsũ
ẽ. quid inter pretem lamant. Int̾ rogẽt
heb̾teos ⁊ ip̃is lectorib translatotus
mee uł arrogent uł derogẽt fidẽ Porro

Expanded text:
aribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
tum uideoꝵ cpłe mittebantur ad
tobiam ⁊ a tobia ueniebãt ad eos. Mul¬
ti tnim exĩt ĩ iudea. habentes iura¬
m̃tum elus. qr gener erat sechenie si¬
lii igreb ⁊ iohanniã filius eiꝰ. dogꝑat
filiam mosollam. filii baragie. S
⁊ laudabant eslconam me. ⁊ u̾ba mea
nũciabãt ei. Et tobias mittebat lit¬
teras cet ut terteri me.
ostquã aũ edificatus E murus. ⁊
posui ualuas. ⁊ retensui ianitores
icantores ⁊ leuitas. Precepi anam
fpi taco. ⁊ ananie pͥscipi domꝰ. de ie¬
tłm. ip̃e enim quasi uir ucrax. ⁊ ti¬
mens beuta. ꝑlus ceteris uidebatur.
It dixi cis. Non aꝑiantur porte icrłm
usq ad calorem solis. Cũ q adhuc ass¬
sterem clause porte sũt ⁊ opilate. d
posui custodes de habitatorib ietłm sĩ¬

Expanded text:
um epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi mens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
stri ⁊ filie nr̃t. tiate sũt niruis. Ac¬
cipiamus ꝓ p̾cio eoꝵ frumãtum ⁊ co¬
medamus ⁊̃ uiuamus. Et erant qui
dicerett agros pr̃os. ⁊ uineas ⁊ domos
tit᷑as. apponamꝰ ⁊ accipiamus frum̃¬
tum. ĩ fame. Et alii dicebant tmui¬
tus sutaamus speccutiat ifitribu¬
ta regis. demusqi agros nrb̃t ⁊ uineas
⁊ filias nr̃as. ĩ seruitutem. ⁊ de filiab
nr̃is sunt fayle. nec habentus unde.

Expanded text:
stri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus
Abbreviated transcription (Latin):
nedictus du̾s deus patrum moꝵ qͥ
qui dedit hoc ĩcorde regis ut glotifi
ram rege ⁊ consiliatorib eius. et
utuiuersis pͥncipib regis potenti¬
b. Nego ꝯfortatus matu dñi dei
mei. que etat in ine. ꝯgregauite
istł pͥncipes. qui asdenderunt met̾¬
nehN sunt ergo principes familiaꝵ¬
⁊ hec genealogia coꝵ qui iloenderunt.
metum ĩ regno artaesis de babylone
de filiis phifices getson. de faht yta¬
mat damel. De filqt dauid arcus. De fił
scchetnie ⁊̃ de filiii pharos. Zachari as¬
⁊ cuta ⁊̃ eo nuati sunt uiri .c.l. De

Expanded text:
nedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorifiram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Deit in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent meHi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri ce
Abbreviated transcription (Latin):
tui ᷤ insidlã ⁊ orauimus deum ticm.
⁊ posuimus custodes suꝑ mutum di¬
e ac nocte. ꝯita eos. Dixit aũ ilidas
debłltatas fortitudo portantis ⁊hu¬
mus minia ẽ. ⁊̃ nos tid poterimus
edificarep mupsi. Et dixerutit. ho¬

Expanded text:
tur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare mu
Abbreviated transcription (Latin):
teglathphalassar segem assyrioꝵ
Qui ⁊ aplixit eum ⁊ millo resisten¬
te uastauit Igitur achaz spoliata do¬
mo dñi ⁊ domo regum ⁊ pͥncipum de¬
dit regi assytioꝵ muneta. ⁊ tñ uncħ¬

Expanded text:
Thaglathphalnasar regem Assyriorum qui et adflixit eum et nullo resistente vastavit igitur Achaz spoliata domo Domini et domo regum et principum dedit regi Assyriorum munera et
Abbreviated transcription (Latin):
tet ppło ⁊̃ habitatio suo. At ułli fub¬
santiabant. nulcios ꝯm ⁊ patiupende¬
bant sermoties eius qiuidebantq ꝓ¬
phitis dytiet ascenderet furor dñi in
ppłm eius ⁊ cẽt nulla curatio idduẽ
ꝙ suꝑ eos regem chaldeoꝵ. ⁊ interfegit
stiłes eoꝵ gładio. indoitio sanctuari
Non ẽ trticectus ad olestentis ⁊ uirgł¬
nł ⁊senis. nec decrepiti quidem s om̃is
tradidit ĩ manib eius. unuci saq
uala domus di. tam maiora qͣm im¬
nꝑa ⁊ thesaures temꝑli dñi ⁊ regis
⁊ pͥncipum craustulit in babilonem
Incendetuntq hostes domũ dũi defita¬
turres ꝯbasserunt. ⁊ quicquid p̾ciesum
erpt demoliti lucit siquis cuncret
gladium diutus ĩ lubyloriet serusnit

Expanded text:
t illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruturres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt si quis evaserat gladium ductus in Babylonem se
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ cogciatiotieto et conationem
ybicumq ẽ questio de lege de manda¬
to. detimoniis de cerimoniit de iusti¬
ficatiotub ostendite eis. ut nõ peccetit
ĩdũm. Et ne ueniat ira suꝑ cos uos.
i sciꝑ patres urõs. Sic ergo agentes
nõ peccabitis. Amarias as saccitos et
pontifex ur̃ ĩ hiis que ad dcum pecti¬

Expanded text:
tionem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum perti
Abbreviated transcription (Latin):
inturmas tuxta regis impetium.
⁊ ĩmolatum E ꝑ hase asꝑseruntq sa¬
atdotes manus suas sauguine. ⁊ le¬
uite detraxerunt pelles. holocaus¬
toꝵ ⁊̃ seꝑducrunt ea. ut darinit ꝑ
domos ⁊ fanuliac singłor ⁊ offercent
dño sicut scriptum e inlcge toysi
de bob quoq fecerunt snulit᷑ ⁊ assa¬
uerutit phase suꝑ ignem. iuxta qd̾¬
ĩ lege scriptum ẽ pacifitas uero ho¬
stias coxerunt ĩ lebetis ⁊ cacabis ⁊
ollis. ⁊ festinato. distribueront utu¬
uerst plebi. Dibi aũ ⁊ sacettotib pꝰ¬

Expanded text:
uxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus p
Abbreviated transcription (Latin):
stituit ꝙ pͥncipes exercitus. ĩ cunctis
ciuitatib inda mulutis.⁊ abstulit
deos alietioᷤ.⁊ simulachin de domo. Aras
quoq quas fecerat in monite domus
hem. Porro instaut auit altare dñi. ⁊
iminolauit suꝑ illud uctunas ⁊ paci¬
fica ⁊ uctimas. laudem. precepitq ii

Expanded text:
in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat in monte domus Da extra urbem porro instauravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque I
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit habebat qlplre greges
ouium. ⁊ armentoꝵ ĩ nuihabiles co
et au̾tit eas subt̾ ad occidentem urbis
dauid. It õtb oꝑib siuis fec̃ ꝓspece. que
uoluit. It tamã ĩ leganone pͥticipum

Expanded text:
edificavit habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles eo et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae vol
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatem s ego odi eum qr nõ ꝓphe
tat michi homim. s malum otc̃a tp̃r
Est aũ inicheas filius sebła. Dixitq¬
el iosaphath. Ne loquaris rex hoomͦ.
Uocauit ergo tex istł unum de eunu¬
chis. ⁊ dixit ei. uoca cito micheam
filium iembla. Porrei frł. ⁊ iosap¬
hath rex iuda. utetq sedebat ĩsolio¬
Eede sud. uestitu cuitu regio. Sede¬
bant aũ in area iuxta portani sa
coram eis. Sedechias ueto fauis cha¬
nanet fecit gͥ cornua fertea ⁊ ait. ħ
dicit dnis. hut uentilabis syriat dote

Expanded text:
voluntatem, sed ego odi voluntatem, sed ego odi tat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam done
Abbreviated transcription (Latin):
x .m. post isturti quoq actiasias filius de¬
tus ad p̃lia eliada. ⁊̃ cum eoteũtiũ ar¬
ilitum. hii oł enĩt admañ reꝑiᷤᷤexcep¬
tis alus q s a posuetat ĩ utbib mturatũ
et inuruuerso iuda.AI¬
uit ergo iosaphat diues ⁊ ĩelit᷑ młtũ
affitutate conuitictus ẽ achab. Desceti¬
ditq post atinos ad eum ĩ samariam
ad cuius aduenitum mactauit achab
arutes. ⁊ houes plurimos ⁊ ppłs qui ue¬
nerat c̃eo. ꝑsuasitq illi u̾aicend̾et ĩ ra¬
moth galaad. Dixitq achabrex istł.
ad iosaphah regem uida. Uerii metũ
mus ĩ bello. Dixitq iosaphat ad regẽ
istł u Consule obsecro ĩ p̾sentiaꝵ ser¬
monem dñi. Congregauit. gͥ tet istł.¬
ramoch galaad ire de ad bellandũ
ue debẽmus anquiescere At illi as¬
cendite inquiunit. ⁊ tradet d̾s in manꝰ
regis. Sixitq iosaphat Numquid ñ
ẽ hic ꝓphes dñi. ut ab illo etiam requi¬
ramus. ⁊ ait rex isrł adiosaphat. ꝑ
uit urais a quo possumus querere dñi

Expanded text:
 post istum quoque Amasias filius Zetus ad proelia Heliada et cum eo tenentium ar erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum que erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregavitque rex IsRamoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini
Abbreviated transcription (Latin):
erat rectum ĩ conspectu dili ⁊ ambu¬
iauit ĩ uiis damd patrit sui. Non
declitiauit ad dextram neq ad sini¬
stram. Octauo aũ antio imꝑii sui cũ
adhuc eẽt puer cepit quetere deum.
patris sui dauid ⁊ .xii. aniuo post ꝙͣ
ceꝑat. mundauit subam ⁊ ierłm ab
excelsis ⁊ lucis. simłachrisq ⁊ sculp

Expanded text:
rectum in conspectu Domini et ambulavit in viis David patris sui non declinavit neque ad dexteram neque ad sinistram octavo autem anno regni sui cum adhuc esset puer coepit quaerere Deum patris sui David et duodecimo anno postquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑcassit oẽtp uirutꝰ robustum
⁊ beslatorem ⁊ pͥncipem exertius regis
assynioꝵ. Ncu̾susq ẽ cum ignonima
⁊ terram suam. Cumq ingressus eẽt
domĩ dei sui. filii qui egressi fuccãt
deutero euis. interfetirunt eũ gla¬
dio. Salu auitq dñs erochiam. Tha¬
tiratores ierus aleto de manu senti se
manu ⁊ p̾stitit eis quoetem ꝑ cireus¬
tum. Multi etiam deferebant hos
postꝰ hec coram cuncus getitib Idieb
illis. egrottiuit exxchias. usq ad mortẽ
⁊ orauit dũm ex audiuitq eum ⁊ dedit

Expanded text:
 virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierus, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostpost haec coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
ciem sucto auobis ẜi relisi fuetitũ.
ad cum Igitur cursores ꝑgebant ue¬
locuet de quitate ĩ auitaem ꝑ trtam.
irridcatib ⁊ subsantantib cos At cũ
quidam uiti exaser ⁊ manasse ⁊

Expanded text:
ciem suam a vobis si reversi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpleuerunt eos. Cumq ingͥssi fuissẽt
ettchias ⁊ pͥncipes eius uiderunt a¬
udit illi ararias. sacertos pͥmup
ferti pͥmicie. ĩ domo dñi. comedimus ⁊
saturati sumus. ⁊ remansetunt pluri¬
ma. eo qd benedixerit dnͣs ppło fue. Nt¬
liquiaꝵ añ ẽ copraista. qͣt cerns. Pre¬
tipit gͥ erechias. ut ppararent hortead̃
doitis dñi. Quod cum fecisent: intule¬
runt tau primicas quam decimas
⁊ quetumq uouerant fideliter. fuit
adͥ pfccus eoꝵ chonensas leuitar. ⁊ se¬

Expanded text:
npleverunt eos cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius viderunt adit illi Azarias sacerdos primus de ferri primitiae in domo Domini, comedimus, et saturati sumus, remanseruntque plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo: reliquiarum autem copia est ista, quam cernis. Praecepit igitur Ezechias, ut praepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primitias, quam decimas, et quaecumque voverant, fideliter: Fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita, et Se
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Ne ingrediatur tecum exercitus
tus bella ꝯsistere suꝑari faciet dñt
ab hostib dei quippe est ad iuuare ⁊
in fugam ꝯcotere. Dixitq amasias ad
Multo hiii plirra. Seꝑauit itaq ama¬
slas epercitum qui utactat ad eũ ex

Expanded text:
rex ne egrediatur tecum exercitus tus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex
Abbreviated transcription (Latin):
qr dereliquerunt me. ⁊ sacrificaue¬
runt diis alienis. ut me ad iracun¬
diam ꝓuocarent. incunctis oꝑib ma¬
nuum fuaꝵ Id circo stillabit futor ta̾s
suꝑ locum istum ⁊ nõ extinguetut.¬

Expanded text:
uia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetu
Abbreviated transcription (Latin):
sollamoth. it rechias filius selist
⁊ amtosias filius ad ali. ꝯtra eos
qui ueniebant deplio. Ddrceriunt
eis. Non introducetis huo captiuot
ne petcemus domino. Quare uultis
addicete suꝑ peccata ur̃a ⁊ uet̾a cu¬
mulare delicta Trande quippe pecta¬
tum ẽ ira furens dnłi. mmtiet
res p̾dam. ⁊̃nninersa que ceꝑant corã
cumq amblłre ñ potuerunt. ⁊ exat
inbeesllo corꝑe. imposuerunt eos
ium̃tis ⁊ adduxerunt lericho cuutas̃
palitiarum. ad fies eoꝵ Ip̃iq relsi
sunt ĩ samariam. Temꝑe illo misit

Expanded text:
sollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris res praedam et universa quae ceperant coram cumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit
Abbreviated transcription (Latin):
uisi aĩai cui in sebetiam. Et egressus
sum ꝑ portim uallis nocte. ⁊ ante fcut¬
tem draconis ⁊ ad portam stercoris ⁊
ꝯsid̾abam murum ierusalem disspatũ
⁊ portas eius. ꝯsumꝑtas igni. Et transi¬
ui ad portam fontis ⁊ aque ductum
regis ⁊ nõ erat locus iumento cui se¬
debam. ut transiret It alcendi ꝑ cor¬
reuersus ueni ad portam uallis ⁊ re¬
dii. Magĩatꝰ a̾ nesciebant quo arist
aut quid ego faceret S ⁊ indeis ⁊ sa¬
⁊ reliquis qui faciebant opus. usq
ad id locoꝵ nich inbican̾am ⁊ dixi
eis uos nostis. afflictionem lqua su¬
mus qr ierłm deserta ẽ. ⁊ pocte euit¬

Expanded text:
nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torreversus veni ad portam Vallis et redii aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et saet reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta e
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas ꝑcussorib suis ⁊ dixit. In
regum sprie autiliantur els que
ego placo hostiit ⁊ aderũt michi q
cꝯtratio tp̃i fuerint ruitie utn
sit ianuas templi. dei. ⁊ fecit sibi al¬
taria. ĩ unuersis angłis ictłm in

Expanded text:
suis et dixit dii regum Syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius sit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem in
Abbreviated transcription (Latin):
Neuersusq ẽ om̃is uir uida. ⁊̃ habitato¬
res ietłm ⁊ ios aphuth ante eos ĩ ierłm
cum leticia magnia. eo qd dedisset eis do¬
tuitus. gandium de uumicis suis. In¬
gressiq sunt ĩ ierłm cũ ꝑsalceris ⁊ cp̃¬
tharis ⁊ tubis. in domum dñi. Irruit ã
pauor dui suꝑ uniuersa regna terraꝵ
cũ audissentꝰ qd̃ pugnasset᷑ dñs. cͥbi
nimicos ispł. Quieuitq regnũ ios apł¬
ath. ⁊ p̃buit ei dnis pacem ꝑcirruitum.
Negnauit gͥ iosaphath suꝑ iudam. Et

Expanded text:
 omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
plam dontini ⁊̃ adhuc ꝓpłs deuiq̃bat.
pe edificanit portem donius dm̃ excel¬
iam ⁊ ĩtauto ophal multa ꝯfttuxit.
Urbes quoꝙ edificauit ĩmdutib iuda.
⁊ ĩ saltibus castella. ⁊ tuxirs. ¶e pugͣ¬
uit ꝯtra regem. filioꝵamon ⁊ intit eũ
dedetuntq ex filii ambn. intem xes

Expanded text:
omini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
ram. sp̃m philistinoꝵ ⁊ atabum qui
ꝯfines sunt. ethiopib⁊ ascetiderunt.
in terrato uida ⁊ uastauerunt eam
diripueruntq cunctam sułmm̃. que
iuenta ẽ in domo regis. Insuꝑ ⁊ filios
eius. ⁊ uxores nec remanit ei allius nͥ
iorichaꝵ qͥ minimus natu erat. st st̃
hec om̃ia ꝑcussit eum du̾t alui dolo¬
re insanabili. Cumq dici succederet
dies ⁊ temꝑmi sꝑacia uoluetentur du¬
oꝵ amouexpletus ẽ circulus ⁊ sic lon¬

Expanded text:
ram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic lon
Abbreviated transcription (Latin):
ait Atcendite otñis uida. ⁊̃ qui habita¬
tis ĩ ierłm ⁊ tu rex iosaphat hed dicit
dñ nobis uolite tumere nec ꝑaueatis
suci enim sunt ꝑ iuũ noĩe seis. Et in¬
uenietis illos. ĩ sumitate torrentis qui
ẽ conara solitudineto uruhel. Non¬
enim eriuas uos qui dimicabitis. Seb
tm modo ꝯfidenter state⁊ indebitis
salem nolite timere nec paueatis. cras
egrediemim conita eos. ⁊ dñt erit

Expanded text:
omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis suri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis salem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ossis had̾itatte es ierłm. Credite in
Domiuo deo ur̃s ⁊ securi cruis. Credite
ꝓpħis eius. ⁊̃ cuncta euenient ꝓpspera
Deditq ꝯfilium spło ⁊ starut cantees
dñi ut laudarent cum scurmus suis
⁊ añcederent excrcium ad uoce ꝯsona
dicerent ꝯfiremim domino qm̃ bonus.¬

Expanded text:
erusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Domino quon
Abbreviated transcription (Latin):
urbes isrł. Qui ꝑcusserunt ad ioti ł
dati. ⁊ abelitiam ⁊ unluersad ur¬
bes muratat neꝑtalim. Quos cũ au¬
disset baasa dilsit edificare rama
et inc̾mssit opus suum. Porro asa
rex assucpsit uluuer lum iudam.
⁊ tulerunt lapides derama ⁊ ligna.
que edificatioris pparmerat luasa¬

Expanded text:
Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat
Abbreviated transcription (Latin):
eis pͥicipes ⁊ exercitus regis assynoꝵ
ceꝑuntq mauassem ⁊ ninctum cathe¬
nis atqi ꝯpedib duxerunt eum ĩiepłm¬
babylonem. Qui post quam coangus¬
tanis ẽ orauit dominũ deum suum ⁊
egit pũam ualde coram deo patrum su¬
oꝵ. Dep̾catus q ẽ eum. ⁊ obsetrauit iti¬
tente.⁊ exaudiut oracionem eius. pedi¬
xitq eum ĩ iecłm in regnum suum
Et cognouit manasses ꝙͣ dĩis ip̃e eẽti
deus. Pt̃ ħ edificauit mnurum extra
ciuitatẽ. dẽ. id occidentẽ gron ł̃ ꝯualle

Expanded text:
 exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle
Abbreviated transcription (Latin):
lius amasie. ⁊ iohel filius axarie.
de filiis caath. Porro de filiis merari.
cys fuius abdai. ⁊ atarus. filius ia¬
lalel. De filiis aũ gersoti. ioba fat
zemina ⁊ ed̾em fãius e ioha At s
deestiit clirapha. satari ⁊ iahielide

Expanded text:
lius Amasiae et Iohel filius Azariae lius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samr
Abbreviated transcription (Latin):
que fecerat dauid pater ei. In ip̃o an¬
no. ĩ mense pͥmo regni sui. aꝑuit ual¬
uas domus bomituꝰ ⁊̃ instautauit cas.
adduxitq sacerdotes. atq leuitas. et
ꝯgregauit eos ĩ plateam onentalem
dixitq ad eos. Eudice me leuite. et
sanctificamim. nundate in domũ
dñi dei. ꝑatrum ut oꝵ. Auferte oẽt¬
inmũditiam de sanctuario. Pectae¬
ruct pacres nri ⁊̃ fecerunt malũ
ĩꝯspectu dñi dei uti. derelinq̃ntes
eum. Querterunt facies suas atabͥ¬
sum. clauserunt ostia que erant ĩ
porticu. ⁊ extruxerunt lucernas In¬
censumq nõ adolcuerutit ⁊ holocau¬
stanõ obtulerunt. in sanctuario dei¬
nonem. ⁊ in inc̾itum ⁊ in sibilum. sic̃
ip̃i cernitis. oculis ut̃is ¶n corruere
pacres nr̃i gladiis. filii nr̃i ⁊ filie uo¬
sire ⁊ ꝯuiges coꝑtine ducte sunt p̃p
hoc scelus. Nũt gͥ placet tł nt incatr
fucorem ire sue. silii mei. Holite
tis coram eo. ⁊ ministretis illi. colatis
Murrexerunt ergo leuite mabat fi¬

Expanded text:
David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte oimmunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabesum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario Dtionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus furorem irae suae filii mi tis coram eo et ministretis illi colatis surrexerunt ergo Levitae Maath fi
Abbreviated transcription (Latin):
.cect .l. talenta auri. ⁊ attulerunt ab
regem salomoncmLA
Degina quor sabba cum audisses
fatiã salomonis uenit ut temptaret
cuta ĩ eniginatib ĩ ierłm cl̃ magnis
opib ⁊̃ camelas qui portabent aroma¬
ta ⁊ auri plurimum geminasq p̃ci¬
osas. Cumq uerusset ad salomotiem
locuta ẽ ci. quetũq erãt ĩ corde suo.
Et exposuit ei salomon om̃ia que ꝓpo¬
suerat. net quicqͣm fuit qd̾ nõ ꝑsgitu¬
ura ei fecerit. Que postꝙͣ uidit sa¬
ꝑientiã.s. salomonis ⁊ domũ quam
⁊ ꝑitatula seruan ⁊ officia. ininistroꝵ eiꝰ
stes eoꝵ. i uictimas quas ĩmolabãt
ĩ domo dili. Nõ erat ꝑ̃stupore ulteai
mea qt. dixitq: ad regetꝰ. uerusẽ
sermo quem audieram ĩ terra mea. de uͥ¬
tutib ⁊ sapĩa tua. Nõ credebam narran¬
tib doneo ip̃a uenissem. ⁊ uidissent oculi

Expanded text:
 talenta auri et adtulerunt ad regem Salomonem regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod postquam vidit sapientiam shabitacula servorum et officia ministrorum eius stes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidis
Abbreviated transcription (Latin):
firmctur sermo tuus ꝙͣ locutus es ser¬
uo tuo dauid. Ergo ne credibile eftint
habitet deus cum hõib suꝑ terram Si
cili ⁊ celi celoꝵ te nõ capiunt qͣtito
magis domus ista. qͣm edificaui᷑ S ad
hoc tm̃ facta ẽ ut respicias orationem
serui tui. ⁊ obsetrationẽ eius dñe de
meus. ⁊ exaudias p̃ces quas fundit
famulus tins coram ce: ut aꝑias ocu¬
los tuos suꝑ domuti istam dieb ⁊uoc¬
tib suꝑ locum ĩ qũo pollicitus es ut
luocaretur nomen tꝑum. ⁊ exaudire
orationem ꝙ tnus serus orat ĩeo.
hxaudi p̾cet᷑ fartili tui. ⁊ ppłi tiu is¬
rael. Qui cumq orau̾it ĩ loco isto ex au¬
q: maledicto ꝯstrunxerit. coram altariĩ
doitio ista. tu audies de telo ⁊ facies uidici¬
um seruoꝵ tuoꝵ ita ut rebdas iniquo
uiam suani.ĩ caput ꝓprium ⁊ ulciscarit

Expanded text:
firmetur sermo tuus, quem locutus es servo tuo David. Ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram? Si coelum et coeli coelorum non te capiunt, quanto magis domus ista, quam aedificavi? Sed ad hoc tantum facta est, ut respicias orationem servi tui, et obsecrationem ejus, Domine Deus meus: et audias preces, quas fundit famulus tuus coram te, ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus, super locum, in quo pollicitus es, ut invocaretur nomen tuum, et exaudires orationem, quam seexaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exauque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tradidit illos pͥncipib spitatioꝵ
qui custodielant uestibłm palatqs
Cuitiq iucroiret rex domũ dmm. ue¬
tuebant scucarii ⁊ tollebant eos. ite¬
rumq referebant eos ad admaia¬
tarum sium Derumptam̃ qr hilł¬
licti sunti alieosa ẽ ab tis tra dcͣt¬
net deleti sunt penitus. Si ciuidem ⁊

Expanded text:
et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domin
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma ⁊ nouissima. scripta sunt iti
libriᷤ semeie. ꝓpħx ⁊̃ abdo uidenitis.
⁊ diligenter expoita. ꝑlignauetũta
aduscum se roboamm ⁊ ieroboam cũc¬
tu dieb. ⁊ domnuit roboam cum ꝑa¬
trib suis. seꝑultusq ẽ ĩcinitate dd̾.
⁊ regnauit abia filius esus ꝓeo
uno xuiii. regis ieroboãXl
tris eius mictitia. filia utiel de ga¬
baa ⁊ erat bellim st̾ abia ⁊ iero
tit gͥ abya suꝑ montem semeron qui
erat ĩ effrmm ⁊ ait. Nudi ierobam
⁊ oñtis istł. Num ignoratis ꝙ dñt d̾e¬

Expanded text:
a scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius proodecimo regis Hieroboam enque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hierobtit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod D