comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se extusat non fec aut feci quidẽ s bñfeci aut a
male non mnultum male. aut si male multũ nõ
mala intencõne. S̾i autẽ et de illa sicut adam et
S qui ꝓcaciter etiam aꝑta defendit. qñ octul¬
tas et malas cogitacc̃es cordi suo aduementes
hũiliter reuelaret abbati in de in ubi. Et addit ber
dicent quãtemis ore ꝓphico uerla malicie ap¬
płentur. Multo tũ ꝑitulosior est fallax atq fr̃
milli enim cum de aꝑciorib arguinite. S̾ cientes
sy si defenderent non credent᷑ subtilius mueniũt
argiũtum defensionis u̾ba rũdentes dolose con¬
fõus. Et quppe ut scuptum est. qui nequit̾ hũiliat
se ⁊ interiora eiꝰ plena sinit dolo. Ualtus demitte¬
tur. ꝓsternitur corpꝰ aliquas sͥ latrimas extor¬
quent si possinit. nocẽ suspiriis uerba geĩtib int̾¬
culpami non differat penam. uasa siguli ꝓbat for-¬
S quicquid sibi ꝓ cuꝑa qmͣ odit in nĩgitur tati¬
ta ⁊scĩa patient̾ amplectitur.

Expanded text:
se excusat, Non feci; aut, Feci quidem, sed bene feci; aut, Si male, non multum male; aut, Si multum male, non mala intentione. Si autem et de illa, sicut Adam vel Sed qui procaciter etiam aperta defendit, quando occultas et malas cogitationes, cordi suo advenientes, humiliter revelaret abbati? CAPUT XVIII. De nono grdicentur, quatenus ore prophetico verba malitiae appellantur ; multo tamen periculosior est fallax ac superbanulli enim cum de apertioribus arguuntur, scientes quod si se defenderent, sibi non crederetur, subtilius inveniunt argumentum defensionis, verba respondentes dolosae confessionis. Est quippe, ut scriptum est, qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo . Vultus demittitur, prosternitur corpus: aliquas sibi lacrymulas extorquent, si possunt; vocem 578 suspiriis, verba gemitibus inteculpam, vel differat poenam. Vasa figuli probat forsed quidquid sibi pro culpa quam odit injungitur, tacita conscientia patienter amplectitur.
Abbreviated transcription (Latin):
dam regio cinꝰ homines sunt agiles ⁊ ad cur¬
tendum hĩles et ueloces. unde liburitus. na.
num. gentile. Et quia liburmi ueloces surit.
agues et ueloces. Io ab illis dr̃ ħ liburins dr̃¬
ꝙdam genus curius uelotissim unde iuena¬
lis. Diues et ingenti curret suꝑ ora liburno.

Expanded text:
edam regio cuius homines sunt agiles et ad currendum habiles et veloces; unde liburnus -a -um gentile; et quia Liburni veloces sunt idagiles et veloces ideo ab illis dicitur hic liburnus quoddam genus currus velocissimi; unde Iuvenalis ‘dives et ingenti current super ora liburno’;
Abbreviated transcription (Latin):
onña michi licent s non onĩa expediunt et
quenti usu liceo. ces. cui .i. extimari app̾ciari sic¬
mõ appcio. as. actimuiti ut licen ciuis possimus
loqui. Item inuenit liceor. liceris deponens liceo
eigo et liceor depo. liceris hñt significacõnes cõ¬
tranas sins uocib quia liceo mactina uoce sigͣ¬
ficat passionem ab alio illatam .i. app̾ciati .uiͣ
et conaruitur cum abło interpor̃ta .a. uł ab ppo¬
sicõne ad modum passinoru. Item liceor lice¬
tis. licitus significat accõnem transemitem.a.¬
app̾ciari. unde construitur aum accõ ad modimi

Expanded text:
‘omnia michi licent sed non omnia expediunt’; et quenti usu. Liceo -ces -cui, idest extimari, appretiari, sit appretio -as activum ut licentius possimus loqui; item invenitur liceor -ris deponens: liceo ergo et liceor habent significationes contrarias suis vocibus, quia liceo in activa voce significat passionem ab alio illatam, idest appretiari; unde et construitur cum ablativo interposita a vel ab prepositione ad modum passivorum. Item liceor -ris licitus significat actionem transitappretiare; unde construitur cum accusativo ad modum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓp̾e autem licencia est abusio et p̃ppetas cũ ali¬
quis de concessione coĩ uł aliquo facit ꝙ non
debet. uł contra artem. unde licenciam autoris
diũs cum corripuint ꝓductas. uł ꝓducunt
correptas. Item licenciam dei quecumq conces¬
sio. Item licençia dr̃ cõrmatus ꝙ uulgariter

Expanded text:
est licentia abusio et improprietas cum aliquis de concessione communi vel aliquorum facit quod non debet vel contra artem; unde licentiam auctorum dicimus cum corripiunt productas vel producunt correptas. Item licentia dicitur quecumque concessio. Item licentia dicitur comeatus quod vulgariter
Abbreviated transcription (Latin):
ullam facraant nec in sono nec nn potestate eiuscẽ
benda es̃ nrͣ nisi ut ondat sequentẽ .u. ante al tam
u. amittenti mu k̾e alia putari et alia cam so
nõ facit. dicimꝰ ñ angins sicut quis ⁊ augar
plari nõ plus ꝙͣ secem et octo k̃as in latrao ser¬
none henis hoc est ser decem antiquas grecor
et .ẜ. ⁊ .x. pea additas. Et eas quos ab eisdẽ sũp¬

Expanded text:
ullam faciunt nec in sono nec in potestate eiusdem benda esse, nisi ut ostendat sequens u ante alteram onitur u amittenti uim litterae, alia putari, et alia, cum id non facit. Dicimus enim anguis sicuti quis et augur  non plus decem et octo literas in Latino sermone habemus, hoc est sedecim antiquas Graecorum et f et x postea additas, et eas quoque ab eisdem sump
Abbreviated transcription (Latin):
ma ge. et nentri. ge. hii baltei et h̾baltea. Et
est balteꝰ cinglũ militare sic dictus quasi
pendens qr ex eo signa dependent ad de mõ¬
strandum legionis militaris fũmã .i. sex
unluna sescentoꝵ ex quo mĩo et ip̃i consi¬
stunt uñ et baltens drꝰ non tũ i ciugr᷑. S

Expanded text:
masculini et neutri generis hii baltei et hec baltea; et est balteus cingulum militare, sic dictus quasi pendens quia ex eo signa dependent ad demonstrandam legionis militaris summam, idest sex milium sexcentorum, ex quo numero et ipsi consistunt; unde et balteus dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
ambiens baluea uñ oracius ui ẜmonib aui¬
bubaiarum. collegia farma copule uł aribu¬
la iinigͣ sp̃rorum dr̃ tibia uł symplonia. Inde
ambubaia .i. tibicina uł symponistica uł am¬
bulaia est compoĩtum ab ambio ⁊ baia. Si qͥ¬
dem baie locus erat amenissimꝰ quem lecta¬
tores frequentabarit. Inde anbulaie qĩ freꝙ̃¬
tantes et ambientes iocum .s. letatrices.e¬

Expanded text:
ambiens balnea, unde Oratius in Sermonibus ‘ambubaiarum collegia pharmacopole’; vel ambubaia lingua Syrorum dicitur tibia vel simphonia, inde ambubaia, idest tibicina vel simphonista; vel ambubaia est compositum ab ambio et Baie, siquidem Baie locus erat amenissimus quem leccatores frequentabant; inde ambubaie quasi frequentantes et ambientes locum illum, s
Abbreviated transcription (Latin):
i. ledator. s. idem ꝙ turto. mandncus arcelio gã¬
neo. S interest ambro dr̃ ille qui bñ scit idicare
de sapore ciborum. et libenter gustat bñ sapora¬
ta lucro dr̃ ille qui gulose et mumĩde omĩa deuo
btris. Manducus dr̃ ille qui ore hyans turpiter
manducat ardelio ab ardeo qui ardeus est in lec¬
tacitate. ganeo qui moratur in cab̾ius qr ga¬
neum est tab̾na. ubi fit lectacitas. Iñ ganea
lectacitas. uñ ganeo talis lectator.¬
ambrounius. na. mimi. uñ quidam cumuels
alnun redarguere. ait tu hẽs lurconã. buctã.

Expanded text:
icet idem quod lurco, manducus, ardelio, ganeo; sed interest: ambro dicitur ille qui bene scit iudicare de sapore ciborum et libenter gustat bene saporata; lurco dicitur ille qui gulose et immunde omnia devora, quod est os ventris; manducus dicitur ille qui ore hians turpiter manducat; ardelio ab ardeo, qui ardens est in leccacitate; ganeo qui moratur in tabernis, quia ganeum est taberna ubi fit leccacitas, inde ganea talis leccacitas, unde ganeo talis leccatormbroninus -a -um, unde quidam, cum vellet alium r
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt actina. Et corr̃. hãc sillam .li. et faciũt
p̾titum in .xi. uł m. an. s eliceo et peliceo fieqñ¬
aus in. cui. alia frequentius in .xi. et ẜm ꝙ
alia .i. ante. cio hñtia eandem in .e. conũtiuit
et cio in .xi. ut aspicio. pexi. illicio illexi. pellicõ
ret et eẽt dugitaiõ significacõnis quia suꝑle-¬

Expanded text:
ctiva et corripiunt hanc sillabam li-. Item faciunt preteritum in -xi et in -cui, sed elicio et prolicio frequentius in -cui, alia frequentius in -xi; et secunuero i ante cio habentia eandem i in e conuertunt et cio in xi, ut aspicio aspexi, conspicio conspexi, illicio illexi, pellicio ret et esset dubitatio significationis. pe
Abbreviated transcription (Latin):
Nuctilleum gemis albi marmoris. Et nascit̾
insula intteo ci lucullus consul nomen dedit
Qu delectatus in illo pͥmũ romã nexit uł ad¬
uexit solumq ꝑene ħ marnior ab amatore
ucus. a. ma.ge. densitas arborimi soli luce̾
detrahens .i. nemus adeo densum ꝙ sol ibi in

Expanded text:
UCULLEUM genus albi marmoris et nascitur in Theo insula, cui Lucullus consul nomen dedit, qui delectatus in illo primum Romam vexit, solumque pene hoc marmor ab amatore ucus, scilicet densitas arborum solo lucem detrahens, idest nemus adeo densum quod sol ibi
Abbreviated transcription (Latin):
nus uero honnui. Item donũ est honorarium
dnr̃ obsequia q̃ paupes diuitib loco mim̾ũ sol¬
uunt sit dicta quia manib accipiunt᷑ nł dãtꝰ
Item donum dantis est a dãto ul donãdo munius
accipientis a manib uł min̾endo uł mouendo

Expanded text:
nus homini; item donum honorarium unera dicuntur obsequia que pauperes divitibus loco munerum solvunt, sic dicta quia manibus accipiuntur vel dantur. Item donum dantis est, a dando vel donando, munus accipientis, a manibus vel muniendo vel monendo
Abbreviated transcription (Latin):
poĩtum ⁊ seruatur. uł dr̃ lardum.q large cuidum.
lardossis. sa. sum plenus lardo. Et lardo. das.i.
land rpugnare uł guttatun lardo assare. ue lar¬
datum facẽre.

Expanded text:
ur lardum quasi large aridum, lardosus -a -um, plenus lardo, et lardo -as, lardo impinguare vel guttatim lardo assare vel lardatum facere.
Abbreviated transcription (Latin):
l. affcõ. et affecto. ctas. u̾bum frequentatimĩ
i. freguenter afficẽ ur dermatur ab effectus ⁊
est affectare cupe uł pocius ꝙ cupimns ad effec¬
tum et uolintatem ur̃am dare non ꝓpͥe dicit᷑
affectare qui caret affectu. Et ab affecͣtus affec¬
tuosus. sa. sum. plems affectu et comꝑatur bũ
affectuose. sus. me adu̾brum. Et h affectuosi¬

Expanded text:
io, et affecto -as, verbum frequentativum, idest frequenter afficere; vel derivatur ab effectus et est affectare cupere; vel potius quod cupimus ad effectum et voluntatem nostram dare non proprie dicitur affectare quod careat effectu . Et ab affectus affectuosus -a -um, plenus affectu, et comparatur, unde affectuose -sius -sime adverbium, et hec affectuosi
Abbreviated transcription (Latin):
uñ et diiatim eius adorea o ꝓdritit cum marmo¬
rea equorea .o. corripiant ergo repugnantibus
regulis mausit ad or in frequenti usu indeclinabile
in uerbrs quoq cum omnia in eo tesmencia scde
ꝯiug̃. in ui. faciut p̾teritura ꝑfectui ut teneo te-
at fieri.

Expanded text:
unde et deriuatiuum eius adōrea o producit, cum marmŏunde et deriuatiuum eius adōrea o producit, cum marmŏrea, aequŏrea o corripiant. ergo repugnantibus regulis mansit ador in frequenti usu indeclinabile. in uerbis quoque cum omnia in neo desinentia seis in nui faciant praeteritum perfectum, ut teneo tenuat fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
turam ¶ ꝑfortuani quoq duob moĩs ꝓhibe¬
mur quedam ꝓferre ur ꝙ inusitata sunt ux ꝙ n
continia et tircpia uł aspera ꝓlata indentur esse
Inusitata sunt quib uon inuenunt᷑ usi auctores
qrĩ pro portione postestatem faciente dicendi ut
dici In cor. euim fimata masclina que ex urb̾
nascuntur mutant or . in .rix. et facurat fem̃a ut
doctor doctrie uictor unctrix. Cuu igitur mascłiĩ
bob pro louib nec non eciam in contextu dmũscioꝵ
dictionum ħ solet ficri ut cum nobis turpe ẽ dre
itaq nob̃an pposterumi ꝓfertur. unus ergo ex
nux cõnigis ẜm aualogiam debiit ꝓferri. S ne
u̾bum putetur absq n. profertur ꝯngis nems
solum ħ t̾cie mueuit᷑ ne si ueru dicannus u̾bum ẽẽ
putetur et fur farris soluri ra .x. desinens genũs¬
uit .x. nesi faris diceanus aliud monstret ¶ Silt
repugnãtib reguł solent quedam taceri ut ad
trarie pugnant in eo regule cum enmi sit neutͣ
d pemultĩa .o. genitun corripiut equor equoris.¬

Expanded text:
 modis prohibemur quaedam proferre, uel quod inusitata sunt uel quod inconcinna et turpia uel aspera prolatu uidentur esse. inusitata sunt, quibus non inueniuntur usi auctores, quamuis proportione potestatem faciente dicendi, ut dici in tor enim terminantia masculina, quae ex uerbis nascuntur, mutant or in rix et faciunt feminina, ut doctor doctrix, uictor uictrix. cum igitur masculinum bobus pro bouibus. nec non etiam in contextu diuersarum dictionum hoc solet fieri, ut cum nobis turpe est itaque nobiscum praeposterum profertur. unus ergo ex iunx coniungis secundum analogiam debuit proferri, sed ne uerbum putetur, absque n profertur coniugissolum tertiae inuenitur, ne, si Veni dicamus, uerbum esse putetur. far farris solum in r desinens geminauit r, ne, si faris dicamus, aliud monstret. similiter repugnantibus regulis solent quaedam taceri, ut τοontrariae pugnant in eo regulae. cum enim sit neutrum, debet paenultima o genetiui corripi, ut aequor aequŏris
Abbreviated transcription (Latin):
moditate .i. in consonancia eloꝵ ¶ Sunt enim
quedami non solum in ubis s etian in aliis ꝑti¬
bus orõnis que significacionis cã dici nondebent
ip̃a rerum natura pp̃significatõnem q̃ sołum acci¬
dit femĩnis nisi figura uł auctoritas intercedat
figura ut si dicami uomis auimus uxoris michi
iptus est pp̃ bonũ hñs aĩm uxor michi nupta
est anctoritas ut plantus in cassina licet eciam¬
insuit agat scire nomuim iniptum ꝓ maritum.
dam ut si nolumus ab eoꝙ est aursor ⁊ risor fenu-¬
uina facere secundum analogiam iuitacõne or
ni.rix absonu fit et in congrummn nec lrarum
uñ cit̾o uolens ab eo ꝙ est ex pulsor ꝓferre femnrũ
mutauit .s. in .t. et expultrix dieit tusculanorumS

Expanded text:
moditate, id est in consonantia elementorum. sunt enim quaedam non solum in uerbis, sed etiam in aliis partibus orationis, quae significationis causa dici non debentipsa rerum natura propter significationem, quae solis accidit feminis, nisi figura uel auctoritas intercedat: figura, ut si dicam: bonus animus uxoris mihi nuptus est pro bonum animum habens uxor mihi nupta est; auctoritas, ut Plautus in Casina : «libet Charinum quid agat scire nouum nuptum», pro maritum. edam, ut, si uelimus ab eo, quod est cursor et risor, feminina facere secundum analogiam mutatione or in rix, absonum fit et incongruum naturae literarum. unde Cicero uolens ab eo, quod est expulsor, proferre femininum mutauit s in t et
Abbreviated transcription (Latin):
mines candidiores reliquis hyspanie ppłĩs. unde
galicianꝰ na. nũ. gentile. hii galicam grecã origi¬
nem sibi asserunt. unde et naturali ingemio casẽt
alilea agala dr̃ ħ galilea galilee regio palestine
sic dicta qr gignat candidiores homines quam.
alis regio palestme et hinc galilens. lea lenii. galilẽ
interp̾tatur nolubilis unde seꝑe inuenit᷑ galilei st̃

Expanded text:
mines candidiores reliquis Yspanie populis, unde galitianus -a -um, gentile. Hii Galitiani grecam originem sibi asserunt, unde et naturali ingenio calentItem a gala hec Galilea -e, regio Palestine, sic dicta quia gignat candidiores homines quam alia regio Palestine; et hinc galileus. Galileus interpretatur volubilis, unde sepe invenitur ‘galilei sunt’,
Abbreviated transcription (Latin):
re galea armare. Et cõmponit de galeo. galeas.
galea spoliare et de ornare. Et est galeo actimimi
cum ominib suis compositis.
aleron grece latine dicitur cormmi¬
et ħ galeru in eodem iensu .i. pileum excorio ⁊ ꝓpe
expelie rese hostie fañ. unde galenitꝰ. ta. tum .i. galerũ

Expanded text:
 galea armare, et componitur digaleo -as, galea spoliare et dearmare. Et est galeo activum cum omnibus suis compositis. ALERON grece, latine coriet hoc galerium in eodem sensu, scilicet pilleum ex corio et proprie ex pelle cese bestie factum; unde galeratus -a -um, habens galerum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcadere nisi q̃dam p̃põnes addite designant
quasdam arcunstancias sicut distinctũ est
Item omĩa compoĩta acado carent supiuis ex¬
cepto ocaido q facit occisum et omĩa ꝯpoĩta
mutant .a. in .i. et om̃ia faciunt p̾sens in

Expanded text:
cadere nisi quia prepositiones addite designant quasdam circumstantias, sicut distinctum est. Item omnia composita a cado carent supino, excepto occido quod facit occasum, et omnia mutant a in i, et omnia faciunt presens in
Abbreviated transcription (Latin):
bracos eineras .i. brenis dia pp̃ breuitatem
dierum qui tunic sunt. Et d bruia matu¬
tinale fugus ꝓp̾e quia buit̾ duret. Et totũ
hyemale tempꝰ dr̃ brina abreuitate dierũ
uł bomim int̾pretatur cõmedere .i. consume̾.
Iñ bromius .i. bachus qr dat appetitum cõ¬
medendi. Et ħ brimia .qͥ. edacitas qr cõmedͭ
⁊ corrodet folia arborum uel que in estate
acquiruntur in bruiua ꝯmedunt᷑. uel quia
dat appetitum cõmedendi. uñ brumani dur̃
qui hñt fastidium ciboꝵ et in brmnarii in
eodem sensu. Item abruma ħͥ et ħ ebruma¬
lis ⁊ h. le. ut brumale tempus. Et brumo¬

Expanded text:
 brevis dies propter brevitatem dierum qui tunc sunt, et dicitur bruma matutinale frigus proprie quia breviter duret, et totum yemale tempus dicitur bruma a brevitate dierum; vel bromin interpretatur comedere vel consumere, inde Bromius idest Bachus, quia dat appetitum comedendi, et hec bruma quasi edacitas quia corrodit et comedit folia arborum, vel quia que in estate acquiruntur, in bruma comeduntur, vel quia dat appetitum comedendi, unde brumarii dicuntur qui habent fastidium ciborum, et imbrumarii in eodem sensu. Item a bruma hic et hec brumalis et hoc -le, ut ‘brumale tempus’, et brumo
Abbreviated transcription (Latin):
rotherium sñ cextrochirium dr̃¬
ħ brachium .chii. qr cetĩs memibris forcius fit
uñ ħ brachiolum .li. dnui. Et brachiatus. ta
cubitus et ulua ala sũ ascella sũ sb̾hyrcus
qr lacerti udentire eẽ lac̾ati a toto corpore.
uñ lacerosus. sc. simi. sũ fortis qui magnos
et fortes ht̃ lacertos. torus sũ nusculus est
illa pulposa caro que in lacerto est. Cubitus
est usq ad maninu. Et dr̃ acubo. cubas qr
solent cubare suꝑ cubitum incena. uł dicitͦ
acubon ꝙ est firiium qr firmum mẽbrũ sit
uina ẜm quosdam est cubitalis mensura. Idẽ
brachii. ala est illa pilosa ꝑs sub brachiis.
Et dr̃ sic qr pilosa sit ut ala uł qr instar alaꝵ
sit fetidus ht̃ enim ib̾tus hyrcin .i. fetorẽ

Expanded text:
rocherium sive dextrochirium dc brachium -chii, quia ceteris membris fortius sit, unde brachiolum diminutivum, et brachiatus -a cubitus et ulna, ala sive ascella sive subhircus quia lacerti videntur esse lacerati a toto corpore, unde lacertosus -a -um idest fortis, qui magnos et fortes habet lacertos; torus sive musculus est illa pulposa caro que in lacerto est; cubitus est usque ad manum, a cubo -as, quia solent cubare super cubitum in cena, vel dicitur a cubon, quod est firmum, quia firmum membrum sit; ulna secundum quosdam est cubitalis mensura, idem brachii; ala est illa pilosa pars sub brachiis, et dicitur sic quia pilosa sit ut ala vel quia ad instar alarum sit fetidus: habet enim subtus hyrcum, idest fetorem
Abbreviated transcription (Latin):
fer ascende turrim de consuetudine romanoꝵ¬
Et nolens minciare quota ẽẽt luna eo die uel
pncipnum m̃sis dicebat plies kalo. kabo. kalo.
q. noco nos. uenite et audite etatẽ uł pncipiñ
mensis. Et iõ dies dictus est kalende. q. noca¬
cõnes nł alt̾ de consuetudine romanoꝵ erat q
in pncipio cuistibet mensis celebrarent min-¬
dinas et eas incipiebant in nonis qr ergo uen¬
turi uestietant plicipium mensis Iõ semꝑ in
bat kalo .q. noco. nos. ad nundinas quot dies re¬
stabant usq ad diem in quo nolebant incipere fo-
ana. ut si qrͣto die quater dicebat kalo si in sex¬
to sexies. uñ ⁊ ille mensis ht̃ quatuor nonas.
I cte uero sex nonas. Quod itadõ diniserunt. ut¬
latrones nesciret qñ debẽt ẽẽ formir qr auscõde¬
bautur in silius. Et nementes ad forum occi¬
debant ⁊ p̾dabant᷑. et ĩo dc̃e sunt kalende .q. no¬
¶Io aib ilia plalitate dictum est tr̃ plr̃ kalende¬

Expanded text:
fex ascendere turrim de consuetudine Romant volens nuntiare quota esset luna <eo> die vel principium mensis, dicebat pluries calo calo calo, quasi voco vos, venite et audite etatem lune vel principium mensis, et ideo dies ille dictus est kalende, quasi vocationes; vel aliter de consuetudine Romanorum erat quod in principio cuiuslibet mensis celebrabant nundinas et eas incipiebant in nonis: quia ergo venturi nesciebant principium mensis, ideo semperbat calo, quasi voco vos ad nundinas, quot dies restabant usque arum, ut, si in quarto die, quater dicebat ‘calo’, si in sexto, sexies. Unde et ille mensis habet quarto nonas, iste vero sexto nonas, quod ideo ilatrones nescirent quando deberet esse forum, quia abscondebantur in silvis et venientes ad forum occidebant et predabantur, et ideo dicte sunt kalende quasi voideo ab illa pluralitate dictum est tantum pl
Abbreviated transcription (Latin):
tãtem hyspanie ulius cesar condidit qmͣ ex
suo et rome nocabulo mliã romulam appłan
yspulis aut̃ a situ dicta est qr in solo palustri suf¬
fixis in ꝓfiuidis palis locata sit ne lubrico et
instabui fundam̃to cederet. dicitur ergo yspalis
q. sita i palis. uñ ħ et hͨ yspaliensis et h̃ yspalien¬

Expanded text:
tas Yspanie, quam Iulius Cesar condidit, quam, ex suo et Rome vocabulo, Iuliam Romulam appellavit. Ispalis autem a situ dicta est, quia in solo palustri, suffixis in profundum palis, locata sit, ne lubrico et instabili fundamento cederet: dicitur ergo Ispalis, quasi sita in palis, unde hic et hec ispalensis -se
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit alicii ex actii uł passione. s freqñ¬
cia. ur assiduitate uł industria. dr̃ enĩ aliquis
lector. uł quia sciam et ꝑitiam ht̾ legendi. uił
quia assidue. uł freqñter legit. u̾nde de officio
dur in eccã lectores alegendo freqñter. sicut
psaliiste dur a psalms canendis. uide in

Expanded text:
convenit alicui, non ex actu vel passione, sed ex frequentia vel assiduitate vel industria. Dicitur enim aliquis lector, vel quia scientiam et peritiam habet legendi, vel quia assidue vel frequenter legit, unde et ab officio dicuntur in ecclesia lectores a legendo frequenter, sicut psalmiste dicuntur a psalmis canendis: illi
Abbreviated transcription (Latin):
filius de est cadit suꝑ nepotem uł alium de co-¬
gnatione. S legatum exͣneo dimittitur uñ
imuenalis legatum omne capis nec non et dul¬
ce caducum. Et legatarius hinc. ria .rium. ꝙ¬
ꝑtuiet ad legatu et ħ legatarius et ħ legata¬
na cui ĩegatum dimittitur. Item alego. gas.
ꝓmittere dr hic legatus et hlegata.i auissus sũ¬

Expanded text:
filius deest, cadit super nepotem vel alium de cognatione, sed legatum extraneo dimittitur, unde Iuvenalis 9, 88 ‘legatum omne capis nec non et dulce caducum’. Et hinc legatarius -a -um, quod pertinet ad legatum, et hic legatarius et hec legataria, cui legatum dimittitur. Item a lego -as pro mittere hic legatus -ti et hec legata -te, missu
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Elico. dis. si. sum .i. ualde uł exͣ ledere. Il
p̾lido. dis. si. sum .i. añ lecere oblido. dĩs. contra
sunt actiua. et faciunt p̾teritum insi. et sup̃. in
sum. Item ledo ubiq ꝓd̾ hauc silłam. le. qm
compor̃ta. ubiq mutant. In .li. siłr ꝓductam

Expanded text:
dere; elido -is -si -sum, idest valde vel extra ledere; illprelido -is, ante ledere; oblido -is, contra sunt activa et faciunt preteritum in -si et supinum in -sum. Item ledo ubique producit hanc sillabam le-, quam composita ubique mutant in -li-, sim
Abbreviated transcription (Latin):
differt bellum apugna et p̾lõ nam pug̃
est que fit pugnis prelimui pͥmus conflictꝰ
Item in una pugna multa sunt p̾lia ali¬
ud enim incornib aliud in medio. aliud
in ex̃ma acie geritur. bellum. igitur totũ ẽ.
pugna uinus diei p̾lum ꝑs pugne ẽ. Itẽ
bellum et tumultus drunt qr bellũ ẽ cõtͣ
hostes tuumitus qui ciuili sedicione conci¬
tatur. Nam sedicõ est dissencõ cumim dcã
qr scorsum alii ad alios eant alii dicunt
dissensionem aĩoꝵ sedicõm bocari ꝙͣ greci
dyastasim nocarit. Item bellum p̃t ut tu¬
multus non sit tumltus autem sine bel¬
lo ẽẽ non pt. quid est enĩ aliud tumultus
nisi ꝑturbacõ tanta ut maior tuuor oriat
uñ et dr̃ tumultus qiͣ tumor młtꝰ. Et est
granis tumultus ꝙͣ bellum qr in bello noca¬
ciones ualent in tumultu non nalent. Et¬

Expanded text:
differt bellum a pugna et prelio: pugna est que fit cum pugnis, prelium primus conflictus, Item in una pugna multa sunt prelia, aliud enim in cornibus, aliud in media, aliud in extrema acie geritur. Bellum igitur totum est, pugna unius diei, prelium pars pugne. Item bellum et tumultus differunt, quia bellum est contra hostes, tumultus qui civili seditione concitatur. Nam seditio est discessio civium, dicta quia seorsum alii ad alios eant. Alii dicunt discessionem animorum seditionem vocari, quam Greci diastasin vocant. Item bellum potest esse ubi tumultus non sit, tumultus autem sine bello esse non potest. Quid est enim aliud tumultus nisi perturbatio tanta ut maior timor oriatur? Unde et dicitur tumultus quasi timor multus et est gravius tumultus quam bellum quia in bello vocationes valent, in tumultu non valent.
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ calib .i. ferreus qr fit de ferro. Et clanus
dr̃ uestis purpurea qua utelantur senatores
quia quibz dam clanis aureis ul de alia ma¬
teria erat ornata et nariata. et in tali neste
sepe denotã dignitas. clamis ⁊̃ dr̃ gub̾nacu¬

Expanded text:
us idest ferreus, quia sit de ferro, et clavus dicitur vestis purpurea qua utebantur senatores, quia quibusdam clavis aureis vel de alia materia erat ornata et variata, et in tali veste sepe denotatur dignitas; clavus etiam dic
Abbreviated transcription (Latin):
est idem ꝙ fomen. uł fomentum .s. mitrimentum
esca que fouet. ftonnites eciam dicũtur scintile q̃
ꝓsilunt ex ferro caudente sicut assule que cadunt
ex asserib c̃ solantur. Item fomes dr̃ radix origo
Donasgum uł fonasgo indeclinabile dr̃ quedã
sit quia creat nocem. Ram terra creat omnia qͣ
pocione utelunt᷑ pocte cũ recitare lx̃tunt.

Expanded text:
is, idem quod fomentum vel fomen, idest nutrimentum, esca que fovet. Fomites etiam dicuntur scintille que prosiliunt ex ferro candente, sicut assule que cadunt ex asseribus cum dolantur. Item a foveo hic focus, onasgum vel fonasgo indeclinabile, quedam quia creat vocem, nam terra creat omnia, qua potione utebantur poete cum recitare habebant.
Abbreviated transcription (Latin):
luiẽt uñ emigeliũ iuce sic intitulat e elencꝰ luce .i.
titulus. Huic ⁊̃ elencos nocamꝰ p̾cõsos lapides ĩ
suꝑficie ornam̃ti qr illud illu̾et. Et quitũq p̾cõ¬
Elentus ⁊̃ dr̃ in dyaletica ꝙdam genꝰ argumenta¬
noĩs. nõ sy nouu s enisdem. Et ex hiis que data

Expanded text:
um Lucam sic intitulatur ‘Elencus Luce’, idest titulus. Hinc etiam elencos vocamus pretiosos lapides in superficie ornamenti, quia illud illuminent, et quicumque pretiElencus etiam dicitur in dialetica quoddam genus argumentanominis, non synonimi, sed eiusdem, ex his que data
Abbreviated transcription (Latin):
geloꝵ de illo ordine. et tunt debet dici. sce cheru
cat illum ordinem angeloꝵ et tuñc debet dici
plemtudo seu multrtudo scĩe. quia illi angeli
ꝙ mstar uexili malo supponitur et em uentũ
mouetur lucanus instrabit simimis minor
ursa cherucis. Quidam tũ dũt q cheruci sũt
capita et cormia autenmarum uł fimes ĩ
malo.

Expanded text:
gelorum de illo ordine, et tunc debet dici: ‘Sancte Cherubcat illum ordinem angelorum, et tunc debet dici plenitudo vel multitudo scientie, quia illi angeli,star vexilli malo superponitur, et secundum ventum movetur: Lucanus ‘instabit summis minor ursa cherucis’; quidam tamen dicunt quod cheruci sunt capita et cornua antemnarum vel funes in malo.
Abbreviated transcription (Latin):
ix.omeł tu homo non laborabis in ħ mũdo ut pos¬
sis tibr subsidia quietis future reponere cũ indeas
formitam hyeniis memorem inctum. sibi siudio¬
se tempore estatis attrahere. E nou idõ minus
diligens est qr non dñ ꝑicula exꝑitur hylerui
qũi pocius omm unsu nsu cuatiq ꝑingili laborat
et oꝑatur cuncta q discurrendo ꝑtentat quo suffi¬
ciencia possit sibimet alimenta recondere mirabi¬
liq prudenͣ ꝓspicit ne spes̃ que collecte sunt coriũ¬
pantur. Secat exũ dentib granũ incipiens gim̃a¬
re pastum sibi p̾leret in utilem. Semẽ quoq si
fu̾it hiunuectatum napore telliris fitcat in solem.
Rec tamẽ sẽp hoc facit. S cũ serenitatẽ stabilem
fore p̾sensent. demq non uidebit. Imbres emitti de
mibib quous formica torrendum sub sole semẽ¬
lium .i. forcipes fabroꝵ. qr forma .i. calida de forna¬
ce exͣhunt.

Expanded text:
o homo non laborabis in hoc mundo, ut possis tibi subsidia quietis futurae reponere, cum videas formicam hiemis memorem, victum sibi studiose tempore aetatis attrahere? Quae non ideo minus diligens est, quia nondum pericula experitur hiberni, quin potius omni nisu curaque pervigili laborat et operatur, cunctaque discurrendo pertentat, quo possit sufficientia sibimet alimenta recondere: mirabilique prudentia prospicit, ne species quae collectae sunt corrumpantur. Secat enim dentibus granum, ne incipiens germinare pastum sibi praeberet inutilem: semen quoque ipsum si fuerit humectatum vapore telluris, siccat in solem; nec tamen semper hoc facit, sed cum serenitatem stabilem fore praesenserit. Denique non videbis imbres emitti de nubibus, quousque formica torrendum sub sole semeidest forcipes fabrorum, quia forma, idest calida, de fornace extrahunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Taullius sille̾ potest ẽẽ t̾minalis
Quacumq consonante seqñte pt añce¬
dentem terminare siss̾am ut albus. ultͤ
sol. dum. nalde alfeus. algeo. illud. ulinus al¬
nus talpa. fulsit. altus silua mulxi . q. ⁊ .x. solis

Expanded text:
ullius syllabae potest esse terminalis. l quacumque consonante sequente potest antecedentem terminare syllabam, ut albus, ulcus, soldum, ualde, Alfenus, algeo, illud, ulmus, alnus, culpa, fulsit, altus, silua, mulxi. q et r solis
Abbreviated transcription (Latin):
Et qñ .ii. principał siłle ante se assumit .g. ut
natus guatus notus gnotus. Antiq̃. uñ igns¬
tus. nosco. gnosco nom gnoui. Et post se tñ .s.
sepe poĩtam in g. ⁊ũtit ut in mimeris quadrm¬
genti ꝓ quadricenti. a centum quiugenti. sep¬
tingenti. octingenti. ad eo emui .n. ppoĩta facit
c. in g. cõnũti q in quib .i. non est nimerus
ẜuant .c. ducenti trecenti. sescenti ꝓsertenti. ad¬

Expanded text:
t quando n principalis syllabae ante se assumit g, ut natus gnatus, notus gnotus antique, unde ignotus, nosco gnosco, noui gnoui, et post se tamen c saepe positam in g conuertit, ut in numeris: quadringenti pro quadrincenti a centum, quingenti, septingenti, octingenti; adeo enim n praeposita facit c in g conuerti, quod in quibus ea non est numeris seruatur c: ducenti, trecenti, sescenti.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾̃tatur confusio uñ babi¬
lon ul babilomia cuntas
edificantes dispsi sunt
imuissa diuuntꝰ confu¬
sione linguarum int̾ eos uñ babilonia re¬
glo. Et babilonius. ma. mum patrium uł
metropolis caldeoruum cuius muri .xui.
milia passinim ꝑ quadrum ab angulo in

Expanded text:
rpretatur confusio, unde Babilon vel Babilonia, civitas edificantes dispersi sunt, immissa divinitus confusione linguarum inter eos, unde Babilonia regio et babilonius -a -um patrium vel metropolis chaldaeorum, cuius muri sexdecim millia passuum per quadrum ab angulo in
Abbreviated transcription (Latin):
alista. ste. genus est tormenti. Et iude᷑¬
ẽẽ compoĩtum abalin et hasta torquetur
enim uerbere ueruorum et iacit hastas et
saxa. uñ hit balistarius .iii. qui facit balistas
uł qui iacit cuui eis utrim ars balistarioꝵ¬

Expanded text:
alista genus tormenti et videesse compositum a balin et hasta; torquetur enim verbere nervorum et iacit hastas et saxa, unde hic balistarius, qui facit balistas, vel qui iacit cum eis. Item a bali
Abbreviated transcription (Latin):
as ꝙ multiplex unguentum balsamus affert
pͥmũ est ⁊ pretiosuis aliis q sponte manat de
foliis et illud nocatur balsannim. Scdm̃ est
carpobalsamuni uł xirobalsaniũ. Terciũ est
opobalsamũ. quartũ est foliolulsamum. qnͣtũ
feratur miuaũ contra solem purit caruẽ
si uon est corruptum. Et abalsamum bal¬
samatus. ta. tum .i. balsamo ĩ buctꝰ. Q ⁊
potest ẽẽ ꝑticipium. Ram balsanio. mas .i.
ualsamo in uuge̾. Et est actĩm ꝙ compoi̾tur¬

Expanded text:
ne; multiplex ergo unguentum balsamus profert: primum est et pretiosius aliis quod sponte manat de foliis et illud vocatur balsamum, secundum est carpobalsamum vel xirobalsamum, tertium est opobalsamum, quartum est foliobalsamum, quintumferatur in manu contra solem perurit carnem, si non sit corruptum. Et a balsamum balsamatus -a -um, idest balsamo inunctus quod et potest esse participium. Nam balsamo -as est balsamo inunge
Abbreviated transcription (Latin):
tur uir. ra. indens el. deus. tunt enim h nomen
accepit qnͣ tota uoite luctatus iicit augelum ĩ
certamine et oriente lutifero bñdictꝰ est. Et inde
ꝓpt̾ insionem dei isiael applatus est sicut et ip̃e
ait uidi dnm̃ facie ad facieri et salua facta est
annua mea. Ex huic .xii. tribus indeoꝵ ifra el
quia .i. ante .r. in eadem sissa sonare non ꝓt in
latus diccõnib. s ercant. Non enĩ isrł ẽ latĩa
dictio. ux greca s barbara et in barbaris diccõnib
in multis licet harbarizare. Nou enim barbaries.¬

Expanded text:
 videns Deum. Tunc enim hoc nomen accepit, quando tota nocte luctatus vicit in certamine angelum, et oriente lucifero benedictus est. Inde propter visionem Dei Israel appellatus est, sicut et ipseDominum facie ad faciem et salva facta est anima mea’. Et hinc duodecim tribus Iudeorum Israel quia s ante r in eadem sillaba sonare non potest in latinis dictionibus, sed peccant: non enim Israel est latina dictio vel greca, sed barbara, et in barbaris dictionibus in multis licet barbarizare; non enim barbaries
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ẽ int̾tum. uł dubitare .q. diuitare .i. duaꝵ uaꝵ esse
dibussimis. unde dubie mag̾ dubie dubiissime. Et
ħ dubictas. tatis. Item a dubito dubitans. dubitã
bitanter. cuis. ssime. adu̾bium. Et ħ dubitancia
dubitãs componitur indubitans .i. non dubitans
Et silt̾ comꝑate dubito componit᷑ ad dubito. tas.¬
⁊ nalde dubitare. Et est nen .ge. cum omũb sins cõ¬
poĩtis. Item iuenit ᷑ tñ dubitare ꝓdubitando ti

Expanded text:
arum esse s dubius, dubiissimus, unde dubie, magis dubie, dubiissime; et hec dubietas -tis. Item a dubito dubitans, et bitanter -tius -sime adverbium, et hec dubitantia; et dubitans componitur indubitans, idest non dubitans et similiter compaidest valde dubitare, et est neutrum cum omnibus suis compositis. Invenitur tamen dubitare pro dubitando tim
Abbreviated transcription (Latin):
fit ħ alteritas. tatis .i. incissitudo.
incissitudinarius. uñ alterne et alt̾natĩ a dñ¬
bium .i. incissitudinarie. Et alt̾no. nas. u̾bum
actim .i. muituare. uł alt̾natĩ aliquid dice uel
facere et etiam ꝓ dissociare inueuitur¬

Expanded text:
 alteritas -tis, idest vicissitudo, vicissitudinarius, unde alterne et alternatim adverbia, idest vicissitudinarie, et alterno -as verbum activum, idest mutuare, vel alternatim aliquid dicere vel facere, et etiam pro dissociare invenitur
Abbreviated transcription (Latin):
decalogumi legis imembranuł scribentes et com¬
plicantes eas et ligantes in fronte gestabant ut
celigiosi indicarentur. Et iñ phĩsei .iͦ. diuisi appło
erant secte indeoꝵ a cõmum reliquoꝵ inta et opim¬
one distantes. farisei .s. sciducei. essei. pharisei cui¬
tu austero et inctu panco ntebantur. tindicones su¬
as statuentes quib tradicõnes moysi det̾mũabant
pictatia cartarum in fronte gerebant et in funstro
brathio cucumligata quib decalogus inscriptus
mañ tua. Et ħ dicebant philateria a philaxe ꝙ est
seruare et thorathi ꝙ sonał legem. Isti enam in aores
fibrias aliis ferentes spmas eis alligalant quib
puncti in deambrlacõne memores mandatoꝵ dei

Expanded text:
decalogum legis in membranulis scribentes et complicantes et eas ligantes in fronte gestabant ut religiosi iudicarentur et inde farisei, idest divisi a populo, ectae Judaeorum, a communi reliquorum vita et opinione distantes, Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptusmanu tua , » et haec dicebantur phylacteria a phylassein, quod est servare, et thorath quod legem sonat. Isti etiam majores fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
replere. et componitur refarcino. nas .i. itm fartina¬
re ⁊ suffartino. nas .i. succingere .q. ab inferiori. sur¬
sum. uestes actrah̾e et subtus cunigare. Qd̃ facit
qui sub ueste aliquid latenter portant. ut sic suffar¬
ciuare qiͣ sub ueste qmͣdam fartinacõm faciendo la¬
farsitum. ꝙ probat fartimentũ. Item inuenitur
farsii farsitum. s hoc pocius trattum est a nul¬
gari quorumdam qui utirite u̾bo istius lrãiture per
saguiare implere. Inde uerbalia farsio componitur

Expanded text:
mplere, quod componitur refarcino -as, iterum farcinare, et subfarcino -as, idest subcingere, quasi ab inferiori sursum vestes attrahere et subtus cingere, quod faciunt illi qui sub veste aliquid latenter portant, ut sit suffarcinare idest sub veste quandam farcinationem faciendo lafarcivi, quod probat farcimentum; inde invenitur farsivi -tum, sed hoc potius tractum est a vulgari quorundam qui utuntur verbo istius literature per saginare, implere, unde verbalia et hoc far
Abbreviated transcription (Latin):
matis. et ħ fantasia. sie. idem ꝙ fasma. s fasma
sꝑ est dubia tantasina uł fantasia qñq. Item fã¬
tasia est de cognitis spẽs in anmo figurata. s fã¬
tasma de incognitis. Et hinc tractum est ut fal¬
lacia in cugumentacõnib dicatͦ fantasia ami ap¬
continet fantasiam. unde et cellula que est in
anteniore ꝑte capitis in qua est is intelligendi
dr̃ fastastica qr ea homo fãtastice et ymagiato¬

Expanded text:
tis, et hec fantasia -e, idem quod fasma, sed fasma semper est dubia, fantasma vel fantasia quandoque; item fantasia est de cognitis species animo figurata, sed fantasma de incognitis et hinc tractum est ut fallacia in argumentationibus dicatur fantasia, sciliccontinet fantasiam, unde et cellula que est in anteriori parte capitis in qua est vis intelligendi dicitur fantastica, quia ea homo fantastice et imaginato
Abbreviated transcription (Latin):
qrͣ carimonie a carendo quibusdam escis quib
olim nidei. in festis abstinebant uł qr homĩes
carent usu illaꝵ ierũ que in sacrificiis diuni ᷤ¬
offerunt᷑. Et iñ carimonia. moꝵ. ip̃a sacrifi¬
cia. Et h et hͨ cerimonialis et ħ cerimoniale.¬
.i. festimus religiosus dmuinus faĩs uł sacri¬

Expanded text:
r cerimonie quasi carimonie a carendo quibusdam escis quibus olim Iudei in festis abstinebant, vel quia homines carent usu illarum rerum que in sacrificiis divinis conferuntur, et inde cerimonia -orum ipsa sacrificia, et hic et hec cerimonialis et hoc -le, idest festus vel religiosus, divinus, sanctus vel sacri
Abbreviated transcription (Latin):
quedam anis q̃ alienos pullos educat uł nutrit¬
Et dr̃̾ sic qr dum cuculꝰ eius oua sorbeat sua relĩ¬
quit q̃ curuca tam di ea fouet et pullos natos
educat ionec filii. Iñ necti et excreti eam comedĩ
uñ et curuca dr̃ ille qui cum credat nutrire filios
Et est curucare aliquĩ curucau facere q sic eius

Expanded text:
quedam avis que alienos filios educat; et dicitur sic quia dum cuculus eius ova sorbeat, sua relinquit, que curuca tamdiu fovet et pullos natos educat donec filii nati excreti eam comedunt; unde et curuca dicitur ille qui cum credat suos nutrire filios e,
Abbreviated transcription (Latin):
cum ex. et dr̃ excelleo. ercelles excellui ⁊ excello
excellis extuli ur excellui exculsum uel excelsum
excelleo nentrum est ⁊ ab solutum et conscunto
sitmum est et constrintur cum accõ et cum datõ
in eodem sensu ut iste excellit illum ⁊ ẜm ħ ẽ acti

Expanded text:
cum ex et dicitur excelleo -les -let -lui, et excello -lis exculi vel excellui exculsum vel excelsum; excelleo neutrum est et absolutum et construitusitivum est et construitur cum accusativo et dativo in eodem sensu, ut ‘iste excellit illum’, et secundum h
Abbreviated transcription (Latin):
dra dr̃ ꝙ unoceio tria capita exccescebant. sed
ħ fabulosum est. Ram constat ydram locun
fuisse nomentem aquas nastantem ciuitatem
mcmam. in qua uno meatu tiauso multa erum¬
pelat. Ꝙ ħcules indens loca illa combuscit ⁊ sic¬

Expanded text:
r, quod uno caeso tria capita excrescebant: sed hoc fabulosum est. Nam constat ydram locum fuisse evomentem aquas vastantes vicinam civitatem in quo uno meatu clauso multi erumpebant. Quod Hercules videns loca ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
lib lñs ⁊ ꝑmedium diuidebant pꝰ ea si credi¬
tor plus e̾rige̾t qmͣ deberet uł si debitor denega¬
ret depoĩtum uteri afferebat ꝑtem qmͣ habe¬
bat. utrumi due ꝑtes conuenirent ⁊ illud ꝓpe
est singraphum sing̃phus ⁊̾ dr̃ nota anqua
uł scriptura nre aliqua confirmanda facta
sicut in cartis puplicis. ubi nõ unus scribit

Expanded text:
is, et per medium dividebant; postea, si creditor plus exigeret quam deberet, vel si debitor denegaret depositum, uterque afferebat partem quam habebat, utrum due partes convenirent, et illud proprie est singraphum. Singraphus et dicitur nota aliqua, vel scriptura in re aliqua confirmanda facta, sicut in cartis publicis, ubi non unus tantum s
Abbreviated transcription (Latin):
dut. Scdm̃ rero ysidorum fortis dr̃ aferro qr sit du¬
rus ad flectendũ. nec molliat᷑. et est fortis ad ꝑi¬
cula ĩuictꝰ ad labores. Q auter dr̃ fortis .i. fos uł
formon tenens ethĩa est. Et cõꝑatͤ. sior fortissimꝰ
unde fortiter forcius fortissime adu̾bium et lec for¬
titudo fortitudrius. una de qͣtuor cardinalib mt¬

Expanded text:
dunt; secundum vero Ysidorum fortis dicitur a ferro quia sit durus ad flectendum nec molliatur; et est fortis ad pericula, invictus ad labores; quod autem dicitur fortis idest fos vel formon tenens ethimologia est; et comparatur -tior -simus, unde fortiter -tius -me adverbium et hec fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
tan. et fortasas. et fortasse. que dubitatine ꝓfe-¬
runtur. ficut et fors dubitabilis est. s h distiugne
fortuitu est adũbium euentꝰ fortassis. et fortas¬
se adubia sunt temm̾itatis forsis. forsan et forsi¬
tan adubia dubitandi. Hanc distiucom facit

Expanded text:
tan, fortassis, fortasse que dubitanter proferuntur sicut et fors dubitabilis est. Sed hic distingue: fortuitu adverbium eventus, fortassis et fortasse adverbia sunt temeritatis, forsit, forsan et forsitan adverbia dubitandi; hanc distinctionem fa
Abbreviated transcription (Latin):
unde energuiinus .i. demomacus a demone pos¬
sessus et uexatus et dr̃ sic qĩ in efficax non labo¬
zans non oꝑans s in opere deficiens ue en sit
angmentatiuu qr sigulis lunacõnib ualde
mente laboret. uł ener. dr ins uł fortitudo mene
lima . Inde euergunuimꝰ fortis in luna ut sunt

Expanded text:
 energuminus -ni, demoniatus, a demone possessus et vexatus; et dicitur sic quasi inefficax, non laborans, non operans, sed in opere deficiens; vel en fit augmentativum quia singulis lunationibus valde mente laboret; vel ene dicitur vis vel fortitudo, mene luna, inde energuminus fortis in luna, ut sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ge. ne. est ẜmo figuratus uł obscura loqucõ sñ
sili̾tudo uł qõ occulta et obscura que difficile in
gnificans ex ore leonis fauũ esse extractum. Et
inde ħ et ħ eiuginatista. ste. qui uł que obscure
et figuralr̾ loquitur. Et einginaticꝰ .ca. cum.
⁊ obscurus ad exponendum uł qui ꝑ eiugina
loquitur. Et eniginatico. cas. Et enginatizo

Expanded text:
est sermo figuratus vel obscura locutio sive similitudo vel questio occulta et obscura que difficile intgnificans ex ore leonis favum esse extractum. Etinde hic et hec enigmatista -te, qui vel que obscure et figuraliter loquitur, et enigmaticus -a -um, idest obscurus ad exponendum vel qui per enigma loquitur, et enigmatico -as et enigmatizo
Abbreviated transcription (Latin):
sub oculis inductõ dr̃ etiã aniim auxietas unde
fulgenciꝰ demones ꝑ energiam non crediuis
illabi anime. Et nota ꝙ muenit᷑ in ergumius
possunt scribi et scribunt᷑ in differenter nõ pen.
mõ ꝑ .m. ut encaustum ⁊ incaustum entuuema
giminius. ⁊ in euergimmus energia ⁊ mergia

Expanded text:
sub oculis inductio; et dicitur etiam animi anxietas; Fulgentius ‘demones per energiam non credimus illabi anime’. Et nota quod invenitur inerguminus possunt scribi et scribuntur indifferenter modo per en modo per in, ut encaustum et incaustum, entimema guminus et inerguminus, energia et inergia,
Abbreviated transcription (Latin):
rei .i. medicamentimi ꝙ fit de testicłis castoris.
et adiectiue declinat ᷑ castoreus. rea. reui. ut
castorea caro .i. caro. castoris.

Expanded text:
est medicamentum quod fit de testiculis illius, et adiective declinatur castoreus -a -um, ut ‘castorea caro’, idest caro castoris.
Abbreviated transcription (Latin):
quedam arbor glandifera sic ditta qr enis fructꝰ
olimi hommes cõmederunt ⁊ escam hu̾nt unde
sept ꝓ agro ponite qr olim paiit homines sicut
tule recubas sub teginine fagi.¬
uenalis. Consulit aũ falas delphinoꝵ q colum¬

Expanded text:
quedam arbor glandifera sic dicta quia eius fructus homines olim comederunt et escam habuerunt, unde sepe pro agro ponitur, quia olim pavit homines sicut tule recubans sub tegmine fagivenalis ‘consuluit ante falas delphinorumque colum
Abbreviated transcription (Latin):
statis. pure uero ut url aliud dumi psallitis
ꝙͣ ꝙ psallitis cogitetis nec solas dico nntã¬
das cogitacõnes nanas et ocisas nnitande
sunt et ille. Illa dum taxat hora et illo loco
illa quid̃ ꝓfecta recipe tunc consuluerim q̃
forte paulo ante in claustro sedentes in co¬
dicib iegeratis qualia et ñc me nnua noce
disserente ex hħ auditoria. spũs sc̃i recencia
reportatis salubria sunt. s mimine illa sa¬
lubriter int̾p sassend̃ reuoluitis. spũs em̃
scũs illa hora gratum non recipit quicquid
aliud ꝙͣ debet neglecto eo ꝙ debes obtuleris.
amis a caueo. nes cams. na. num. Et¬
hic camis tam ꝓillo qui canet quam ꝓ capil¬
lo qui incapite canet. Camis componitur in¬
canus. ua. nũ .i. non canus uł ualde camis

Expanded text:
tes. Pure vero, ut nil aliud dum psallitis, quam quod psallitis cogitetis. Nec solas dico vitandas cogitationes vanas et otiosas: vitandae sunt et illae, illa duntaxat hora, et illo loco, illa quidem profecto recipere tunc consuluerim, quae forte paulo ante, in claustro sedentes, in codicibus legeratis, qualia et nunc me viva voce disserente ex hoc auditorio Spiritus sancti recentia reportatis. Salubria sunt, sed minime illa salubriter inter psallendum revolvitis. Spiritus enim sanctus illa hora gratum non recipit, quidquid aliud quam debes, neglecto eo quod debes, obtuleris.ethic canus -ni tam pro illo qui canet quam pro capillo qui in capite canet; canus componitur incanus idest non canus vel valde canus
Abbreviated transcription (Latin):
dam deficientia in suꝑnio que raro faciunt ficqñ¬
tatiua ut ad egreo egresco et egroto et sunt oĩa¬
freqũtatina ꝓrime eiugacõns et sernãt sign¬
fitacionem pͥmitinorum quamuis indeantur
quedam ex hiis in alium sensum transire. ut
traho tracto. cogo cogito. dico dictu dicto s siqͥs
accentius inspiciat non penitus absiaunt ħ̃ a
ꝑium p̾miti eius secutum sit raro tñ serru¬
acõnes huinscemoĩ sperum funt au̾bis in. or.

Expanded text:
dam deficientia in supinis, quae raro faciunt frequentatiua, ut aegreo aegresco et aegroto. Vifrequentatiua primae coniugationis et seruant significationem primitiuorum, quamuis uideantur quaedam ex his in alium sensum transire, ut traho tracto, cogo cogito, dico dicto; sed si quis attentius inspiciat, non penitus absistunt nequpinum primitiui eius secutum est. rare tamen deriuationes huiuscemodi specierum fiunt a uerbis in or
Abbreviated transcription (Latin):
de se passina nam. Inchoatiua et meditatius
silłe .u. mnͥ .o. ut scciptu scripto. dictu dicto tursa
turso domitu domito nerunexo flexo flexii
Si autem sint pͥme ꝯiugationis ea a quib
a pñtis ẜa ꝑsona abiecta .s. et addita .to. facuĩt
frequentatina ut lego legis. legito. fugio sugis fu¬
gito. ago agis. egi. agito. cogo gis. coegi. sogito. plt¬
corr̃ uñ mergo q mersi facit sr̃ĩorum sernat re¬
sciscitaris qr a p̾mitino actino deponencia sunt na
to facit. dicitur eciam note tas. in quo siłr est no¬
ta a notꝰ est quñ unitant o in .I. corẽ. ut aguitus

Expanded text:
ex se passiua: nam inchoatiua et meditatiua mae u in o, ut scriptu scripto, dictu dicto, cursu curso, domitu domito, nexu nexo, flexu flexo. sin autem sint primae coniugationis et habeant a persona abiecta s et addita to faciunt frequentatiuum, ut lego legi, legis legito, fugio fugi, fugis fugito, ago egi, agis agito, cogo coegi, cogis cogito. unde mergo, quia mersi facit, superiorum seruat resciscitaris, quod a primitiuo actiuo deponentia sunt natare». dicitur tamen etiam noto notas, in quo similiter est nota a nōtus est quando mutant o in i correptam, ut agnĭtus