comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Rugiend rugiet suꝑ detorẽ
suuira. Celeuma qͣiͣ calcantium con¬
ciuetut. adu̾sum omnes hĩtatore
terre. Peruenit somtus usq ad ex¬
treina terre. qr uiditium domino
cum gentib. iudicatur ip̃e tum oĩ
carne impios tradidi gladio dicit
dominus. Hec dicit dominus exera¬
tuum. Ecce afflictõ egredietur de
gente ĩgentẽ ⁊ turbo magnus eg¬
dietur. Asummitatib terre. Et e¬
runt interfecti domim in die ila
summo terre. usq ad suminum eius.
ñ plangent᷑ et ñ colligentur. neq se¬
pelientur. in st̃quilimo suꝑ faciem
terre iacebunt. Ulul ate pastoiet
et clamate ⁊ asꝑgite uos cinere ap¬
timates gregis. qi completi sunt
es ur̃i ut interficiamini. ⁊ dissiꝑa¬
tõnes ur̃e. et cadetis qiͣ uasa preti¬
sa. Et ꝑibit suga a pastorib. et sa¬
uatõ ab optimatib gregis. Uix all¬
moris pastorum. ⁊ ulusatus optina

Expanded text:
suam rugiens rugiet super decorem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pasto
Abbreviated transcription (Latin):
re. et de dan ⁊ theman ⁊ buz. ⁊ uniũ¬
sis qui ad tonsi sunt ĩ comami. ⁊ cunc¬
tis regib arabie. et cunctio regib
occidentis. qui hĩtant ĩ deserto. et
loms. adeprope ⁊ de longe unicuiq
contra frẽm suum et omnib regras
terre que faciem sr̃ eius sunt. ⁊ rex
sesach bibet post eos. Et dites ad eos.
Nec dicit dominus ex̃cituum ds̃ isił.
Bibite et inebriammi. et uoiite et
cadite neq surgatis a fatie gladii ꝙ̃¬
ego matam inter uos. Cumq nolite¬
rint accipere calicem de manu tuia.
ut bibant dices ad eos. Hec dicit do¬
minus extitruim. Bibentes bibetis
qr ecce ĩciuitate in qua inuocatum ẽ
nomen meum ego incipio affligere. ⁊
uos quasi innocentes immunes erꝑ¬
tis nõ eritis immunes. Gladrum
enim ego uoco lr̃ omnes hĩtatores cͥ¬
re dicit dominus ex̃tituum. Et du
ꝓphetabis ã cos omuia siba hec ⁊ di¬
ces ad eos. Dominus de excelso rugi¬
et. ⁊ de habitaculo scõ suo dabit uocs

Expanded text:
re et Dedan et Theman et Buz et univerre et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et clonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite neqego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem
Abbreviated transcription (Latin):
dam eis secumidum oꝑa corum et
secumdum fc̃a manium suarum.
qr sic dicit dominus ex̾cituuma ds̃ is ra¬
el. Sume calicem uimi furoris huius
de manumea. et ppinabis de illo cũ¬
ctis gentib ad quas ego mittam te
⁊ bibent ⁊ turbabuntur. ⁊ insauient
a facie gladii quẽ ego mittam intet
eos. Et accepi calitem de manu do¬
mini. et ꝓpinaui cunctis gentib. ad
quas misit me dominus. ierłmi et
ciuitatib inde. et regib eius. et pͥn¬
cipib eius. ut darem eos ĩ solitudinẽ.
et ĩ stuporem. in sibilum. et ĩ maledit¬
tõnem. sicut ẽ dies ista. pharaom re¬
gi egypti et serus eius. ⁊ principib
eius. et omni ppło eius ⁊ uniu̾sos
generaliter cuntis regib terre au¬
sitidis ⁊ cunctis regib terre philis¬
tum. et ascalomi. ⁊ gaze. et accaromi.
et reliquiis azoti. idumee et moab.
et filiis ammon. et cunctis regib
tyri. ⁊ cunctis regib sidonis. et regi¬
b terre insulaꝵ. qui sunt transma¬

Expanded text:
dam eis secundum opera eorum et dam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans ma
Abbreviated transcription (Latin):
mittam et assumam uniu̾sas cognatõ¬
nes aq uilonis ait dñs. et nabucho¬
donosor regem babylonis sertumine¬
um. et adducam eos suꝑ terram is¬
tam. et suꝑhabitatores eus. et suꝑ
omnes natõnes que in ciruitu illius
sunt. ⁊ int̾ficiam eos. et ponam eos ĩ
stuporom ⁊ ĩ sibilum et ĩ solitudines sẽ¬
et uocem leticie. uocem sponsi ⁊ nocem
sponse. uocem mole ⁊ lumen lucerne.
et erit umu̾sa terra eius ĩ solitudi¬
nem ⁊ ĩ stuporem. et seruient omnes
gentes iste regi babylonis septuagi̾¬
ta annis. Cumq impleti fui̾nit anni
seꝑtuagnita. uisitabo suꝑ regem ba¬
bylonis et suꝑ gentem illam dicit
dominus iniquitatẽ eorum ⁊ suꝑ
terram chaldeorum. et ponam illam
in solitudines sempit̾nas. Et educã
suꝑ tertam illam omnia u̾ba mea q̃
locitus sum contra eam omne qd̾
scriptum ẽ inlibro isto. quetumq pro¬
phetauit hieremias adu̾sum om̃s
gentes. qr seriuertuit eis cum ẽẽnt
gentes multe. et reges magni ⁊ red¬

Expanded text:
mittam et adsumam universas cognationes Aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum, et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt, et interficiam eos, et ponam eos in stuporem, et in sibilum, et in solitudines semet vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuagita annis. cumque impleti fuerint anni septuaginta, uisitabo super regem Babylonis ei super gentem illam, dicit dominus, iniquitates eorum et super terram Chaldaeorum et ponam illam in solitudines sempiternas. et adducam super terram illam omnia uerba mea, quae locutus sum contra eam, omne. quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetauit Hieremias aduersum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et red
Abbreviated transcription (Latin):
et ppłs qui dicit omus domini. uisiti¬
bo suꝑ uirum istum. et suꝑ domum es
Hec dicitis unusqiuisq ad ꝓximum
um. ⁊ ad frẽm suum. Quid respond̃m
dominus. ⁊ quid locitus ẽ domuus
et onus domini ultra ñ memorabitͤ
qr onus erit unituq sermo suu
et ꝑu̾tistis u̾ba dei uiuentis dom̃t
exertituum dei nr̃s. Hec dites ad ps¬
ph̾am. Quid respondit tͥ dominus
et quid locutus ẽ dominus. Si aut
nem istum o nus domini. ⁊ misi adues
dicẽs. noltte dicere onus domun ꝓ
terea ecce ego tollam uos portans
derelinquam uos ⁊ ciuuitatem qͣm
dedi uobis et patrib ut̃is a facie m¬
a. et dabo uos in obprobrium sempo¬
num. et ĩignominiam et̾nam. qͥ mi¬
qͣm obliuione delebitur. Ostendte ͥ
dominꝰ. et ecce cluo calati pleni ficio:
positi ante templum domini. postqͣi
transtulit nabuchodonosor rex babi

Expanded text:
s Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quet quid locutus est Dominus? Si autenem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini: Propterea ecce ego tollam vos portans, derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur ostendit mihi Dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum Domini postquam transtulit Nab
Abbreviated transcription (Latin):
dentes de genere dauid suꝑ throñ
eurs. Ascendentes currus et equos. ip̃
et serui et populus eorum. Qd̃ si nõ au¬
dieritie u̾ba hec inmemet ip̃o turaui
dicit dominus. qr ĩ solitudinẽ erit ue¬
mus hec. qr hec dicit dominus super
domum regis uda. Galaath tu mi¬
chi caput libam. si nõ posuero te in¬
solitudinẽ. urbes in habitabiles. et
sanctificabo sciꝑte. interficientem
iurum et arma eus. ⁊ sutident
electam cedium tuam. et precipita¬
bunt inignem. et ꝑtranlibunt gen¬
tes multe ctuit atem hanc. et dicet
unus quisq proximo suo. Quare fent
domnus sit ciuitati huic grandi: et
respondebunt. Eo qd̃ de reliqueruit.
pactum domini dei sui. et adorausit
deos alienos et seriuerint eis. Nolite
flere mortuum. neq lugetis suꝑei
reu̾tetur ultra. nec uidebit t̾ram no¬
tiuitatis sue qr hec dicit dominus a
sellum filiem iosie regem uida quuin
nauit ꝑro iosin pre suo. Qui egressiꝰ

Expanded text:
dentes de gente David, super thronum dentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus et equos, ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit
Abbreviated transcription (Latin):
mantis. ne forte egrediatur ut ignis
ĩ dignatõ mea. et succendat᷑ et ñ sit
qui ettinguat. ꝓpt̾ malitiam studi¬
orum ur̃orum. Ecce ego ad te habita¬
tricẽ uallis solide. atq campestris
ait dominus qui dicites. Quis ꝑcu¬
ciet nos. et quis ingredietur domos
nr̃as: et iusttabo suꝑ uos uyeta fru¬
ctum stuchiorum ur̃orum ait dominꝰ
et succendam ignẽ in saltu eus. ⁊
deuorabit omĩa in rircuitueius. Hec¬
dici dominus. Descende ĩ domum re¬
gis uida et loqueris ibi u̾bum hoc et
dices. Audi u̾bum domini rex uida.
qui sedes suꝑsolium dauio. tu ⁊ ser¬
ui tui. ⁊ ppłs tuus. qui ingredimint
ꝑ portas istas. Hec dicit dominus. sa¬
cite iudicium et ĩstitiam et lib̾ate ĩ
oppressum de manu calummatoris
et aduenam et pupillum et iuduã
nolite contͥstari. neq opprimatis
inique. ⁊ sanguinẽ in nocentem ne
effundatis ĩ loco isto. Si enĩ faciẽ¬
tes feceritis u̾bum istud. ingredien¬
tur ꝑportas domus hitius reges se¬

Expanded text:
rediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam studiorum vestrorum. Ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris, ait Dominus, qui dicitis: Quis percutiet nos? Et quis ingredietur domos nostras? Et visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus: et succendam ignem in saltu ejus: et devorabit omnia in circuitu ejus. dicens: Descende in domum regis Juda, et loqueris ibi verbum hoc, et dices: Audi verbum Domini, rex Juda, qui sedes super solium David: tu et servi tui, et populus tuus, qui ingredimini per portas istas. Haec dicit Dominus: Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de mana calumniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristari, neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges se
Abbreviated transcription (Latin):
nec miserebitur. Et ad populum
hunc dices. Hec dicit dominus. Ec¬
ce ego do coram uobis uiam uite. ⁊
uiama mortis. Qui habit auĩt ĩ ur¬
be hac morietur gladio. fame. et
peste. Qui autem egressus fuĩt ⁊
transfugerit ad chaldeos qui obsi¬
dent uos. uiuet. et erit el amma
sus quasi spolia. Poscit enim faciẽ
meam suꝑ cuitatem haric in malum et
nõ inbonum ait dominus. In manu re¬
gis babylonis dabitur. et exuret eã

Expanded text:
eseruit. Et ad populum hanc dices: haec dicit dominus: ecce ego do coram uobis uiam uitae et uiam mortis. qui habitauerit urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam
Abbreviated transcription (Latin):
cordis sii locuntur ñ de ore domini. Di¬
cunt his quiblasphemant me locutꝰ
ẽ dominus. pax erit uobis. ⁊ omni qui
ambulat ĩ prauitate cordis sui dixe¬
runt. ñ ueniet suꝑ uos malum. Es
enim affuit ĩ consilio domini. et u¬

Expanded text:
cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his qui blasphemant me, Locutus est Dominus, Pax erit vobis: et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt, Non veniet super vos malum. Quis enim affuit in consilio Domini? Et
Abbreviated transcription (Latin):
meum ĩ medio mei. contremuerunt
omnia ossamea. Factus sum quasi uir
ebrius. ⁊ qiͣ homo madidus uino. afaci¬
e domimi et a facie u̾borum scõrum esꝰ.
qi adulteris repleta ẽ t̾ra. qi afacie
maledictõnis luxit t̾ra arefc̃a sunt ar¬
ua deserti. fc̃s ẽ cursꝰ eorum malios. et
fortitudo eoꝵ dissimilis. Propha namq
⁊ sacerdos polluti sunit ⁊ ĩ domo mea
inueni malum eorum ait dominus
Idcirco ui a eorum erit qͣi lubricum ĩ
uisitatõis eorum ait dominius. Et ĩ
prophis samarie. uidi fatuitatem.
Drophetabant ĩ baal ⁊ decipiebant po
iter mendatii. Et confortauertint
manus pessimorum. ut ñ comũterẽt᷑
unusquisq amalicia sua. fc̃ĩ sunt mͥ
omnos sodoma. et habitatores e ius
qiͣ gorriorra. Proptẽa hec dicit dñs
exercituum ad ꝓpħas. Ecce ego cibabo
eos absinthio. et potabo eos felle. A ꝓ¬
ꝑhetis enim ierłm ẽ egressa pollutõ
suꝑomẽm terrã. Hec dicit dominies.
qui ꝓph̾ant uob̾ et decipuut uos. uistouẽ

Expanded text:
meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant popiter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus qui prophetant vobis et decipiunt vos. Visionem
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tam uasa belli q̃ in manib ur̃is sunt.
et quib uos pugnatis adu̾sum regẽ
babyloms et chaldeos qui obsident uos
ĩ circuitu murorum ⁊ congregabo e¬
a in medio ciuitatis huius. et debella¬
bo ego uos ĩ manu extenta. et brachio
forti. et infurore et indignatõe. ⁊ iu
ira grandi. et ꝑcutiam habitatores
ciuitatis huius. Homines ⁊ bestie pes¬
tilentia mouentur. Et post hec dait
dominus dabo sedechiam regem iuda ⁊
seruos eius. et populũ eus. ⁊ qui de¬
relicti sunt ĩ ciuitate hac. ⁊ peste. ⁊¬

Expanded text:
manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste
Abbreviated transcription (Latin):
animas couuumn. et conteres lagũcu
guli qd̃ nõ poterat ultra instam¬
Et ĩ cophet sepelientur. eo d̃ nõit
alius locus ad sepeliendum. Si fa¬
am loco huis ait dominus et habm¬
toub eius. ut ponam cuutatemis
sicut rophec. et erunt domus ieel
domus regum uida sicut locus
domatib sacrificauerunt omim
licie celi. et libaueruuit libamin

Expanded text:
liberorum. Et conteres lagunculfiguli, quod non potest ultra instauet in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et liba
Abbreviated transcription (Latin):
lii ennon. s uallis occisionis. Et dissi
pabo consilium uida et ierłm in loco
uto. et subu̾tam eos gladio ĩ conspec¬
tu inimitorum suorum. ⁊ in manu
q̃rentium animas eorum. Et dabo
cadauera eoꝵ estam uolatilib ocli
et bestus terre. et ponam ciuitatẽ
hanc ĩ stuporem et ĩ sibilum. Omis
qui preterit per eam obstupescet. et
ubilabit suꝑ uniñsas plagas eius.¬

Expanded text:
lii Elii Eudae et Hierusalem in loco isto ei subuertam eos gladio in conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uni
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu tuo. in tempore furors tini
ab utere eis. Hec dicit dominus. Uade
et accipe. lagunculam figuli testeam a
semorib populi et a seniorib sacerdo¬
tum. et egredere. ad uallem filii ennq̃.
que ẽ tuxta introitum porte sictilid. et
predicabis ibi u̾ba que ego loquor ad te
et dices. Audite u̾bum domim reges iu¬
da. et hitatores ierłm. Hec dicit dominꝰ
ex̾tituum dẽ isrł. Ecce ego inclucam af¬
flictõnem suꝑ locum istum. ita ut omĩs
qui audierit illam tinmant aures et.
eo qd̃ dereliquĩnt me. ⁊ alienum fecĩnt
locum istum. et libauu̾it ĩ eo dtis alie¬
nis. quos nescierunt ip̃i et patros eoꝵ.
et reges uida. et repleuerunt locum
istum sanguine ignotentium. Et edi¬
ficau̾t excelsabaalim. ad comburẽdos
filios suos igin in holocaustum baalira.¬
q̃ ñ precepi. nec locutus sum nec abscon¬
dunt in cor meum. Propterea ecce dies
ueniunt dicit dominus. et nͥ uocabit᷑
locus iste amplius tophet et uallis fi¬

Expanded text:
conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iuda et repleverunt locum istum sanguine innocentium et aedificaverunt excelsa Baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum Baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non vocabitur locus iste amplius Thofeth et vallis fi
Abbreviated transcription (Latin):
mino dicẽs. Sta ĩ atrio domus dͥi
⁊ loq̃ris ad omnes cuuitates uida de
quib ueniunt ut adorent ĩ domo
domini uniu̾sos sermones quos e¬
go mandaui tͥ ut loquaris ad cos. N¬
li subtrahere uerbum. si forte audiq
⁊ conũtant iriis quisq a uia sua ul
⁊ peniteat me mali qd̾ cogito fasl¬

Expanded text:
minus: sta in atrio domus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia sua mala, et paeniteat me mali — siue
Abbreviated transcription (Latin):
mea qͣm dedi uobis. ut audiatis ser¬
mones seruorum meorum ꝓpħarũ
qͦs ego misi ad uos. de nocte consur¬
dabo ĩmaledictõnẽ cunctis regib terꝰ¬
te. Et aucliert̃ sacerdotes ⁊ ꝓphete. ⁊
omnis ppłd hieremiam loqͥntem u̾ba
hec in domo domini. Cumq compless
hieremias loq̃ns omnia q̃ preceperat
ei dominus ut loquertur ad uniu̾¬
sum ppłm. apprehendũnt eum sacer
⁊ urbs ista desolabitur. eo qd̃ ñ sit
hĩtator. Et congregatꝰ ẽ omĩs ppło
adu̾sum hietemiam ĩ domo domini. Et
audierunt principes iuda u̾ba hec. ⁊
ascenderũt de domo regis ĩ domum
domini. ⁊ sed̾unt ĩ introitu porte do

Expanded text:
mea, quam dedi vobis v.5., ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurdabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loquentem verba haec in domo Domini cumque conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdet urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu p
Abbreviated transcription (Latin):
Tuautem phassur et omnes habita¬
tores domus tue ibitis ĩ captruit a¬
cem. et i babilonem uenies. Et sbr me¬
tieris ibiq sepelicris tu et omneẜ
amici tui quib ꝓphasti mendaturip
Seduxisti me domine et seductus
sum. Fortior me fiusti et inualuiste
fcõ sum indorisum tot a die. omnes
subsannant me. quia malura olim¬
iam loquar uociferans. iniquitatẽ
et uastitatẽ clamito. Et ftẽ ẽ urichi

Expanded text:
tu autem, Phassur, et omnes habitatu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem uenies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mih
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego inducam suꝑ ciuitatẽ han
et sr̃ omnes urbes euis. unu̾sar
la que locutus sum adu̾sum eams
niam indurauerunt cer uicẽ snan
ut ñ audirẽt sermones meos. ft
diuit phassur filius emmer sate
qui constitutus erat prnceps m
mo donui hieremiam propheca
sermones istos. et ꝑcussit phassat
hieremiam ꝓph̾am et misit eun
neruum quod erat ĩ porta bemen
supiori ĩ domo romim. Cumq ĩlieg¬
set ĩ crastinum. eduxit phassitr lye¬
remiam de ueruo. Et dixit adeun
hiere mias. Nõ phassur uocauit u¬
minus nomẽ titum. s ꝑauoremu¬
diq. quia hec dicit dominus. Ea
ego dabo te. in panorem te ⁊ omuos
amicos trios. et corruent gladie st¬
micorum suorum. et otuli tui uide¬
bunt. Et omnẽ uidam dabo ĩmnaue
regis babilonis. et traducet eos l
babilonem. et ꝑcuciet eos gladio
Et dabo uniu̾sam substantiam au¬
tatis huius. et omnẽ laboiem ciuls
omneq precium. et cunctos mhela¬
uros regum uida dabo in manun¬
imicorum eorum et diripieut

Expanded text:
ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit ea. Sit homo ille ut sunt
tuutates quas subn̾tit dominus.
et ñ penituit eum. Audiat cla¬
morem maue. et ululatum ĩ tempore
meridiano. qui nõ me interfecit aiuilua
ut fieret inichi mater mea sepulchrũ
et uulusi eius conceptus et̾nus. Quare
de uulua egressus sum. ut iuderem la¬
borem et dolorem. et consu metentuer in
confusione dies mei Uerbum qd̃ ftm̃
ẽ ad hietemiam a domino quando misit
ad eum sedechias rex fassur filium hel¬
chie. ⁊ sophomam filium massie sacer¬
dotem dicens. Introga pro nobis domi¬
num. quia nabuchodonosor rex babỹ¬
loms preliatur adu̾sum nos. si forte fa¬
ciat dominus nob̾cum secumdum oĩa
mirabilia sua ⁊ recedatꝰ nobis. Et dixit

Expanded text:
ficavit eum sit homo ille ut sunt ficavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mi
Abbreviated transcription (Latin):
illuis. Et fõs ẽ in corde meo qͣĩ ignis
ex estueans el aususq ĩ ossib meis. ⁊
defeci ferre ñ sustinens. Audiui enm
contumelias multorum. et terrorem
in tututu. Persequimini et ꝑseqtie¬
bat eum. ab omnib uiris qui erãt
patifici mei. et custodientes latus me¬
um. si quomodo decipiatur et preua¬
leamus adĩtsus eum. et consequam̃
tiltio uem ex eo. Dominus autẽ me¬
cum ẽ tamqͣm bellator fortis. idcireꝑ
qui ꝑsequuntur me cadent et infie¬
mierunt. Confundantur uehem̃¬
ter. qr ñ intellexerunt obprobrium
sempit̾num. qd̃ numquam delebi¬
tur. Et tu domine ex̾titirum proba¬
tor uisti. qui uides renes et cor. uidea
queso ultõnẽ tuam ex eis. tͥ enim re¬
uelaui causam meam. Cantate dño
landate dominum qui lib̾auit am¬
man patipis de manu malorum. Ma¬
ledcã dies inqua natus sum. dies in
qua peperit me mat̾ mea. ñ sit bene¬
dicta. Maledc̃s uir qui annuntia¬
uit prĩ meo dicens. natus ẽ tͥ pu¬
er masculus. et quasi gaudio leti¬

Expanded text:
eo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laeti
Abbreviated transcription (Latin):
D c brachiis. Da illi ꝑtẽ sicut manda¬
glig̃ia purgate cum paucis. Datũ
batiorum tuorum ⁊̃sacrificium scĩfica¬
nonis offeres domino iucia scõrun. Et
pauri porrige manum tuã. ut ꝑftciat᷑

Expanded text:
 brachiis. Da illis partem, sicut mandagligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum, et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Et dixit ad uagao enmichum
Uade et suade hebream illam. ut spõ¬
te consẽciat hĩtare mecum. fedura
ẽ enĩ apud assyrios. si femina iuri¬
deat turum agendo. ut minimtis
transeat ab eo. Tunc introiuit ba¬
gao ad iudich et dixit. Nõ u̾eatur
bona puella introite ad dominum
meum. ut honorificet᷑ aute faciẽ
eus. ⁊ manducet cum eo et bibat ui¬
num ĩ iocumditate. Cui iudith respõ¬
dit. Que ego sum ut contradicã domi¬
uo meo: omne quo erit aute oculos ciꝰ
bonum et optimum faciã. Quicqua
autẽ illi placui̾t. Hoc mͥerit optimũ
om̃ib dieb uite mee. Et surrexit
et ornauit se uestim̃to suo. et ing̾s¬
sa scecit aute faciẽ eius. Cor autẽ

Expanded text:
suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor aute
Abbreviated transcription (Latin):
dit mͥ ciuttatem scãm cerłm des¬
cendẽtẽ de celo: a deo: hñtẽ clari¬
tatẽ dĩ. et lumẽ eus simile lapi¬
di precioso: tamꝙͣ lapidi iaspidis.
sicut cristallũ. et hebat murum
magnũ et aitum hñtẽ portas du¬
odectm. et in portis augelos duo¬
decim et nomĩa scͥpta que sunt
nomina duodecim tribuum fili¬
orum isrł. Ab oriente porte tres.
et ab aquilone porte tres. ⁊ ab ari¬
stro porte tres. et ab occasu porte
tres. Et murus ciuitatis hñs
ram harundineã aureã ut me¬
tirotur ciuitatẽ et portas eius
et nuitũ. Et ciuitas ĩ quadro poso¬
ta ẽ. ⁊ longitudo eiꝰ tanta ẽ qͣnta et
latitudo et m̃sus ẽ cicutatẽ de ha¬
rumdine. ꝑstadia duodecim inilia
Longitudo et altitudo et latitudo

Expanded text:
dit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus civitatis habens ram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo
Abbreviated transcription (Latin):
de precioso ornata. Fundam̃tũ pͥ¬
mũ i aspis: seciund̾ saphirus: t̾ti¬
um calcedomus. qͣrtũ magragdᷤ
quintũ sardonix. sextũ. sardius.
septimũ chrisolitꝰ. Oct auũ beril¬
lis. Nouũ topazius. Decimũ chri¬
sopassus. Undecimũ iacinctꝰ. Duo¬
decimũ. ametixtus. Et duodecim
porte: duodecim margarite suiit.
ꝑsingulas ⁊ singłe poite etãt: ex
singulis margaritis. ⁊ platee cuu¬
tatis aurum mund̃. tamꝙͣ iitrũ
ꝑlucidũ ⁊ templũ ñ uidi in ea. do¬
minus enĩ ds̃ omp̃c templũ ẽ eius.
et agnus. ⁊ ciuitas ñ eget solo. ne

Expanded text:
rnata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi in ea Dminus enim Deus omnipotens templum illius est
Abbreviated transcription (Latin):
tũ mulieris. et bestie q̃ portat eã.
q̃ nt̃ capita septẽ. ⁊ cornua decem.
Bestia ꝙͣ udisti: fuit ⁊ ñ ẽ. ⁊ ascẽsura
ẽ de abysso: et ĩ inti̾tũ ibit. Et mirabũ¬
tur inhĩt antes t̾rã. quoꝵ ñ sũt scͥp¬
ta nomĩa ĩ libro uite a constitutõe

Expanded text:
ntum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia quam vidisti fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a
Abbreviated transcription (Latin):
aurei. qd̾ ẽ ante ocłos dĩ. dicẽtẽ secto
angło qui hẽbat tubã. Solue qua¬
tuor angłos: qui alligati sũt ⁊ fitũe
magno eufrate. Et soluti sũt qͣtuor
angti cnui pati erãt ĩ hiora. et diẽ. et̃
insem et annũ ut occiderẽt t̾ciã ꝑtẽ
homitiũ. et numerꝰ equest̾s eccaties:
uigies miltes. denauulia Audiui

Expanded text:
os Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ deuorassẽt cũ amaricatꝰ est
lient̾ m̃s. et dicit mͥ. Oportet te iteꝵ
ꝓphetare. ppłis. et gẽtibe. et lingͥs.
et regibus multis.
t datꝰ ẽ mͥ calamꝰ similis uͥ¬
metire templũ dei. et altare ⁊
adorãtes ĩ eo. atriũ atĩ qd̃ ẽ foris
templũ eite foras. et ne mectaris

Expanded text:
eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis vmetire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ fõtes aquaꝵ: et fc̃o ẽ sangus
Et audiui angłm aqͣꝵ dicẽtẽ. Iustus
estu afficere. homies et igni. Et es¬
tu auer̾t homĩes estu magno ⁊ bla̾¬
phemauert᷑ nom̃ dĩ hñtis potestatẽ
suꝑhas plagas. neꝙ egert̃ pnĩaui. ut¬

Expanded text:
et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas ne
Abbreviated transcription (Latin):
et de ore bestie. et de ore ꝑsendo ꝓph̾e.¬
exisse sp̃c tres ĩmũdos: inmodum
ranaꝵ. Sũt enĩ sp̃c demoniorũ. faciẽ¬
tes signa. et procedẽt ad reges tociꝰ
t̾re cong̾gare ilios ĩp̾liũ ad diẽ mag¬

Expanded text:
et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum ranarum sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos i
Abbreviated transcription (Latin):
sũt ĩ celo sequebant᷑ eũ ĩ equis alb.
uestiti bysso albo ⁊ mũdo. Et de
ore ip̃ius ꝓcedit gladius ex utraq¬
ꝑte accut᷑us. ut ĩ ip̃o pcutiat gen¬
tes. et ip̃e reget eas. ĩ uirga ferrea
et ip̃e calcabit torcłar uini furo¬
ris ire dĩ omnipotẽtis. Et ht̃ ĩ uesti¬
m̃to. et ĩ femore suo. scͥptum. rex te

Expanded text:
sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo, et de ore ipsius processit gladius acutus, ut in ipso percutiat gentes, et ipse reget eas in virga ferrea, et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis, et habet in vestimento et in femore suo sc
Abbreviated transcription (Latin):
uilla magna ĩ qua diuites
ri de preciis eiꝰ. qm̃ una hora doso¬
unus angłs fortis lapidẽ qͣr mola¬
rẽ magnum. ⁊ iuisit ĩ mare dicẽd. Hoc
impetri mitet᷑ babylon. ciuitas la

Expanded text:
vitas magna in qua divites ri de pretiis eius quoniam una hora desounus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mi
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃a ẽ ciuitas magna ĩ tres ꝑtes. et
ciuitates gẽtium cetiderũt. Et ba¬
lon magna uenit ĩ me moriã auto de¬
um. dare ei calicẽ tumi indignatõtus
ire eius.⁊ omĩs insula fugit: et mõtes
ñ sũt inuẽti ⁊̃ grãdo magna sicut ta¬
ientũ descend̾ de celo ĩ honũes ⁊ blas¬
phemauer̾t dm̃ dm̃ homĩes ꝓpt̃ plagã

Expanded text:
ivitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaver
Abbreviated transcription (Latin):
ricas igneas et iacine̾tinas ⁊ sulphu¬
reas. et capita eqͦꝵ erãt tamꝙ capita
leonũ. et de ore ip̃oꝵ ꝑcedit ignis t
fumꝰ. et sulphur. Abhis trily plagie
octisa ẽ t̾cia ꝑs hominĩ: de igne ⁊ de
fumo. et de sulphure. q̃ ꝓcedebãt. ex
ore ip̃oꝵ potestas enĩ equoꝵ ĩ ore cor
ẽ. et ĩ caudis eoꝵ. Nam caude eoꝵ
similes seppẽteb hñtes capita. ł iu

Expanded text:
inas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habe
Abbreviated transcription (Latin):
de celo. iterum locuta ẽ mecum dicẽs.
uade accipe librũ aptũ de manu ange¬
li. stãtis sipͣ mare et supͣ t̾ram. Et abii
ad angelũ: dicẽs ei ut daret librum:
et dicit mͥ. Accipe et deuora illum. et
fatiet amaricare uẽtrẽ tũ. s ĩ ore tu¬
o erit dulce ⁊ aiꝙͣ mel. Et accepi li¬
brũ de manu angłt. et deuoraui eũ¬

Expanded text:
terum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu ang
Abbreviated transcription (Latin):
diluuium comedẽtes ⁊ bibũtes. et¬
nubẽtes et nuptu tradẽtes usq ad e¬
um diẽ quo iutrauit ĩ archã noe. ⁊ ñ
coguouerũt donec uenit diliuium
et tulit om̃s: et ita erit aduẽtꝰ filii

Expanded text:
diluuium, comedentes et bibentes, nubentes et nupturi tradentes usque ad eum diem quo intrauit Noe in Arcam, et non cognouerunt donec uenit diluuium, et tulit omnes; ita erit et aduentus Filii
Abbreviated transcription (Latin):
u in quo requieuit
omni opere et consumiato deus.
De hoc libro in quo uiuuersa
que facta sunt dicit.
so ne sumant deligno ute.
Natisunt ade filii caym a¬

Expanded text:
 in quo requievit, omni opere consummato, Deus. VIII. De hoc libro in quo universa quae facta sunt dicit, so, ne sumant de ligno vitae. XIII. Nati sunt Adae filii Ca
Abbreviated transcription (Latin):
sam. pones suꝑ eam que rite pr¬
cepta sunt. Cande labrum stert
cum lut̾nis suis ⁊ altare aures
quo adolet᷑ incensum corama
testimonii. Tentorium inm
tare holocausti. Labrum int̾li¬
re ⁊ tab̾naculum qd̃ implebis
cutiundabisq atrium tentori
ingressum eius. et assumꝑtoe
ctionis oleo unges tab̾nacilir
cum uasis suis ut sanctificent
altare holocausti ⁊ om naual
eius. labrum basi sua. omnia tr¬
tõnis oleo consecrabis it sint sa
scõrum. aꝑplicabisq aaron⁊ fli
e uis ad fores tab̾naculi testimi

Expanded text:
super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
Exploratores missi de sechim. huns¬
ui Ecploratores raab testatur.
nII. N tesus ppło dicit purifitate.
Ubi dominus dicit ad hiesitm. incpiã
te exaltare. ¶

Expanded text:
Exploratores missi de Settim. III. Exploratores Rahab testatur. IV. Hic populo dicit: Purificate. V. Ubi Dominus dicit ad Jesum: Incipiam te exaltare.
Abbreviated transcription (Latin):
bantur filii isrł. et in loco ubi ste¬
tisset nubes ibi castra metabant᷑
Ad imꝑium domini proficiscebãtur
et ad impium illius figebant ta¬
b̃naculum. Cunctis dieb quib sta¬
bat nubes suꝑ tab̾naculum. mane¬
bant meodem loco. Et si eueniser
ut multo tempore maneret supai
illd̃. erant filii isrł in excubiis dn
et nõ proficiscebantur quotquot
dieb fuiss nubes super tab̾uas¬
bum. Ad imꝑium domim erigebãt.
cetoria. et ad imꝑium illiꝰ deponebãt
S̾i fuiss nubes a uesꝑe usq mane.⁊
statim dilnculo tab̾naculum reliqͥss
profitiscebant᷑. Et si post diem ⁊ noc¬
tẽ recessiss dissipabant tẽtoria. N
hiduo aut uno mense uellongiore
temꝑoie fiuss suꝑtab̾natulum ma¬
nebant filii isrł in eodem loco. et nõ
pfitiscebant᷑. S̾tatim autẽ ut seces¬
usset. mouebant castra. per uer¬
bum domim figebant tentoria ⁊
per u̾bum alius profitiscebantur:
frantq mextubis domim iuxta

Expanded text:
bantur filii Israhel et in loco ubi stebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Loquere filis
isrł. Nomo qui fuĩt immuncdus
suꝑ anima. siue inuia procul ingł¬
te urã. faciat phase domuno mense
seciuudo. quarta decima die m̃sis
ad uesperam. cum azimis et lactu¬
cis agrestib comedent illõ nõ relin¬
quent ex eo quippiam usq mane.
et os eius nõ confringẽt omnemt
tum phase obsernabunt. Siquis
autem ⁊mundus ẽ ⁊ initinere ñ
fuit. et tam̃ nõ fecit phase. exter¬
nunabitur anima illa de populis
sius. quia sacrficium domino nõ
obtulit tempore suo. peccatum su¬
um ip̃e portabit. ꝑegriuus quoce
et aduena si fui̾t apud uos. faciet
phase domini iuxta cerimomas
ustificatõnes eus. preceptum idẽ
erit apud uos tam aduene qͣm
indigene. Igitur die qua erectum
ẽ tab̾naculum. opuit illd̃ nuber
Auespere autẽ suꝑ tentorium erat
qiͣ speties ignis usq mane. sic fie¬
bat nigiter. Per diem oꝑiebat alẽ
nubes. et ꝑ noctem quasi spectes i
fuisset mibes que tab̾nacu¬
lum protegebat. tunc proficisce¬

Expanded text:
Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficisce
Abbreviated transcription (Latin):
lantib tubis. ⁊ erit recordatõ urꝗ
coram domuro deo ur̃o. ⁊ eruaminꝑ
de manib inumicorum nr̃oꝵ. Si ꝙͣ¬
do habebitis epulum et dies festõ.
et kalendas canetis tub suꝑ holocau¬
stis et pacificis uictimis. ut sint no¬
bis ĩ recordatõnẽ dei ur̃i. ego domi¬
nus deus nestes. ¶¬

Expanded text:
erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro ut eruamini de manibus inimicorum vestrorum si quando habebitis epulum et dies festos et kalendas canetis tubis super holocaustis et pacificis victimis ut sint vobis in recordationem Dei vestri ego Dominus Deus vester
Abbreviated transcription (Latin):
bas argenteas dutiles. quib con¬
uocare possis multitudinem qñ
mouenda sunt castra. Cumq in¬
crepius tubis. congregabitur ad
nent ad te principes et capita nał¬
titudiᷤᷤ isrł. Smn autem prolixior at¬
ꝙ concisus clangor increpuĩt. mo¬
nebunt castra primi qui sunt ad
mẽtalem plagam. In secumdo aũ
sonitu et pari ululatu tube leua¬
bunt tẽtoria qui hĩtant ad me¬
ridiem. ⁊ uictahunc modum reli¬
qui faciant ululantib tubis ĩ pro¬
fectõe. Quando autẽ congregandꝰ ẽ
ppłs. simplex tubaꝵ clangor erit. ⁊

Expanded text:
as argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad ent ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clan
Abbreviated transcription (Latin):
cce autem quidam immudi
suꝑ anima hominis qui ñ po¬
tetant facere pascha. in die illo. at¬
cedentes ad moysen ⁊ aaron dyce¬
rũt ei. Immundi sumus sciꝑ amma
homuns. quare fraudanuut ut nõ
ualeamuis offetre oblatõnem dño
ĩ tempore suo. int̾ filios ilrahal᷑ ll

Expanded text:
cce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter fi
Abbreviated transcription (Latin):
cepit tͥ ds̃ illa cogita semꝑ. ⁊ ĩ plurib
oꝑib eius ñ fuis curiosus. Non ẽ enim
tibi necessarium ea que absconditasũt
tudere ocłis tuis. Insuꝑuacius rebus
noli scrittari multiplicit̾. ⁊ in plurib
oꝑib eius ñ fu̾s curiosus. Plurtina er̃
suꝑ sensum hominum ostensa sunt tͥ.

Expanded text:
cepit tibi Deus illa cogita semper et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus non est enim tibi necessarium ea quae abscondita sunt videre oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ost
Abbreviated transcription (Latin):
ot pĩ tefagerabit matri. Q ti¬
met dominum honorat parẽtes. ⁊ qͣr do¬
minis suet his qui se generauerũt.
In oꝑe ⁊ sinone et ĩ omtii patiẽtea honora
prem tuum ut supueniat tͥ bñdictio
a deo. ⁊ bñdiccio eius ĩ nouissimo mauet.
Bñdiccio prĩs firinat domos filiorum ma

Expanded text:
atrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos fil