comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Tunuchnm. che illum ne obsego. in honestum hominer
Mercatus est her senem et mulierem.t Istũc ipm :¬
e H umo quatietur certe cũ dono totas. sed istam thaidem
Non sciui nobis uicinã ot haud du est he .pii
Ut fertur farma. er sane che at nihil adntam hanc¬
par Alia res estah obsego herle ꝑmeno ftic ut potiar.¬
⁊ sticia̾m sedius ac dabo oꝑani. aduiuabo. nuĩquid us me
Aliud : dhe quid nunc is domũ. par ut mancipiã. hec
Ita ut iussit ficiter deducam adthaldem. te. ofortunatuni
Istum eunuchum. quiquidem inħant detur domũ. par Quid ita.¬
di t ogitag: sũma forma semꝑ ꝯsiam domi indebit. qi collequetur
apeut una in unis edibus. cibum nõ umꝙͣ accipiet cũ eteti
Interdum prepo dormiet. uar Quid si nunc tute fortunatꝰ fias :
Quate ꝑmeno : ⁊ esponde: par. Capras tu illius uestem.¬
he uesten: Qiud tum postea: par pro illote deducam.Ne¬
e Audio parte illum esse dicam che Intelligo par tu

Expanded text:
? Eunuchum. Illumne obsecro Inhonestum hominem quem ? Eunuchum. Illumne obsecro Inhonestum hominem quem mercatus est heri, senem, mulierem? Istune ipsum. Homo quatietur certe cum dono foras. Sed istam Thaidem non scivi nobis vicinam. Haud diu est. Perii! ut fertur forma? Sane. At nihil ad nostram hanc. Alia res. Obsecro hercle Parmeno fac ut potiar. Faciam sedulo ac Dabo operam; adiuvabo: numquid me aliud vis? Quo nunc is? Domum, Ut mancipia haec, ita ut iussit frater, ducam ad Thaidem. O fortunatum istum eunuchum qui quidem in hanc detur domum! Quid ita? Rogitas? Summa forma semper conservam domi Videbit; colloquetur; aderit una in unis aedibus; Cibum nonnumquam capiet cum ea; interdum propter dormiet. Quid si nunc tute fortunatus fias? Qua re Parmeno? Responde. Capias tu illius vestem. Vestem? quid tum postea? Pro illo te ducam. Audio. Te esse illum dicam. Intelligo. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
Eho nõ ne hoc monsta simile ẽ : Quid ais : un maxime.
Continno accurut ad me ꝙi lomge quidem in currnus. tremulut:.
L abiis demisis gemens. Heus heus tibi dico cherea inquit.
Restiti. scm quid ego te uolebam: dic.eas est mihi uiditum.
Quid tum ⁊ ut dilligenter nuncies patri. ad ugatus mane mihi esse
ut meminerit. dum hec loquit᷑ heabiit hotcifogo̾ nuĩquid
Delit. tecte inquit. abio. cũ huc ⁊ esẜicio adiutgĩem
Illa sese int̾ea cõmodum huc aduorterat in hanc̾ man¬
Plateam. par mrium ni hanc dicit modo huic que data est
Cum huc aduenio nulla etat.ar comites secuni
Silicat sunt u̾ginẽ ⁊ de utum ꝑgrasitus cum ancilla.
Nostin. pii . Noui. che et scis ubi siet ⁊ par hũc
Deducta est. ad meregioem thaydem et ei dono data est.
Quis is est tam potenis et q̃ tantõ munere hoc yar miles
Ttaso phedtie riualĩs. x dutas fiatris parites preditas.
i Imo enim si scias quod donum huic otra tono comparet᷑.
Tum magis id dicas. che Quid nã queso herde :¬

Expanded text:
Eho nonne hoc monstri simile est? quid ais? Maxime. Continuo accurrit ad me quam longe quidem, Incurvus, tremulus, labiis demissis, gemens. "Heus! heus! tibi dico Chaerea," inquit. Restiti. "Scin quid ego te volebam?" "Dic." "Cras est mihi Iudicium." "Quid tum?" "Ut diligenter nunties Patri, advocatus mane mihi esse ut meminerit." Dum haec dicit, abiit hora. Rogo numquid velit? "Recte," inquit. Abeo. Cum huc respicio ad virginem, Illa sese interea commodum huc adverterat In hanc nostplateam. Mirum ni hanc dicit modo Huic quae data est dono. Huc cum advenio nulla erat. Comites secuti scilicet sunt virginem. Verum: parasitus cum ancilla. nostin? Novi. Et scis ubi siet? Huc deducta est ad meretricem Thaidem: ei dono data est. Quis is est tam potens cum tanto munere hoc? Miles Thraso, Phaedriae rivalis. Duras fratris partes praedicas. Immo enim si scias quod donum huic dono contra comparet, Tum id magis dicas. Quodnam quaeso hercle
Abbreviated transcription (Latin):
Enecet quid gestiam. aut quid letus sim. quo ꝑgam unde
Emergum : ubiꝰ siem uestitum hinc nactus: quid mihi q̃tã : sanꝰ sum:
An ne insamã : anti adibo. atq ab eo grãm hanc quam
Uideo uelle imbo. cherea quid est quod sic gestis : aut quid sibi
Hic uestitus querit: quid est ꝙ letus sis: quid tibu̾ns ⁊ satis ne san̾ es:
Quid me aspectas: quid taces: che o festus dies heminis.
Amice salue. nemo est oĩum quem ego cuꝑem magis uidere.

Expanded text:
enecet; Quid gestiam, aut quid laetus sim; quo pergam, unde enecet; Quid gestiam, aut quid laetus sim; quo pergam, unde emergam; ubi siem Testitum hunc nactus; quid mihi quaeram; sanus sim, anne insaniam? Adibo, atque ab eo gratiam hanc quam video velle inibo. Chaerea, quid est quod sic gestis? quid sibi hic vestitus quaerit? Quid est quod laetus sis? quid tibi vis? satin sanus? quid me adspectas? Quid taces? O festus dies hominis! amice salve. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
Eu aliquot adolescentuli connur inprteo in hunc dier
Utͣ desimbolis eẽmui . cheteam ei rei p̃fecimus. dati Tarticulis¬
Anuli. locus tpũs constitutũ est. p̃tetit tempus quo ĩ loco dictum est
Parati nibil est. homo ipẽ. nusꝙ̃ est. nẽq scio quid dicam. aut quid
Comectem: nũc mihi hoc negocii ceteu dedete ut illũ quetam. ilt
Ad eum. uisam si domi est. sed quisnã hinc atharde exit :
Is est : an nõ: ipũs est. quid lec hominis est ⁊ quid hic
Ornatus est: quid illud mali est. nequeo satis mirari ne cõñce᷑
Nisi quicqud est ꝓcul hinc. lubet puus quid sit siscitat exͦ¬
Umi quis hicest nemo est. nũquis h̃c me sequit᷑: nemo
Iumo est. im ne  erumꝑe hoc licet mihi gaudiũ : ph iuppit᷑.
Nunc est protecto tp̃us intersici. cum ꝑpeti me possũm. ne hoc gandiũ
Contaminet uita egietitudime aliqua. sed neminẽ hic curuosum
Int̾luenire nunc muhi ^ qͣui me sequatur. quiq iam rogitando obtũdat.

Expanded text:
 aliquot adolescentuli coimus in Piraeeo, In hunc diem ut de symbolis essemus. Chaeream ei rei Praefecimus; dati annuli; locus, tempus constitutum est. Praeteriit tempus; quo in loco dictum est parati nihil est. Homo ipse nusquam est; neque scio quid dicam aut quid coniectem. Nunc mihi hoc negoti caeteri dedere ut illum quaeram; Idque adeo visam, si domi est. Quisnam hic a Thaide exit? Is est, an non est? ipsus est. Quid hoc hominis? qui hic ornatus est? Quid illud mali est? nequeo satis mirari neque coniicere. Nisi quicquid est, procul hinc libet prius quid sit sciscitaumquis hic est? nemo est: numquis hinc me sequitur? nemo homo est. Iamne erumpere hoc licet mihi gaudium? pro Iupiter! Nunc est profecto interfici cum perpeti me possum, Ne hoc gaudium contaminet vita aegritudine aliqua. Sed neminemne curiosum intervenire nunc mihi, Qui me sequatur, quoquo eam; rogitando obtundat,
Abbreviated transcription (Latin):
xi foras scelesde. at et̃ ⁊estitas fugitiue ⁊ prodiͣ
Reditio est: quid uestis̃ mutacio: quid natias ⁊ paululupm
Si cessassem pithias domi non offendisem. ita iam
Adornabat fugam. nthhabes ne hominẽ a mabo.¬
N Ubi est : iͥ rogas: nũ uides ⁊  ideam obsecro quem :

Expanded text:
xi foras, sceleste: at etiam restitas Fugitive? prodi, xi foras, sceleste: at etiam restitas Fugitive? prodi, uc tibi reditio est? vestis quid mutatio? Quid narras? Paulum si cessassem, Pythias, Domi non offendissem; ita iam ornarat fugam. Habesne hominem amabo Ubi est? Ro
Abbreviated transcription (Latin):
Queram : abi hinc quo dignus es cum donis tuis tam illepidi¬
oe Quid istuc est tei. pith fogasine: Fumichus quem dedisti
Nobis quas turbas dodit: urginem quam hete dedetat dono¬
Miles iuitiauit ihe Quid dicił. pi ꝑii. phe temulẽta
Es. uith utinam sic sint qui mihimale uolunt. toua
Obiecro mea pithyas quid istue: nam monst fuit.¬
he Insanis. qui istuc facere dumichus potuit: ith Eeo illum
Nescio qui fuerit.s quoa fecit res ipã mdicat. Ugo ipã lacͥmat.
Aeq cam rogites quia sit audet dicere. ille aũt bonus uir mis
paret. etiam hec mili suspicor: aliquid domo abeuntem abstuli
Aequeo mirtu satig quo ille abite ienatus posset lomgiug nͥ domũ
forte adnos rediit pith uise amato nñ siet:
eIam faro stias dore petii. obsegotam infandum facinuo
Mea tu nẽ audiui quid̾.pith at pol ego amatores
Non inmentẽ uenat. nam illũ aliquo conclusissem.
Aeq illi comississem unginem.¬

Expanded text:
quaeram? ine hinc quo dignus es cum donis tuis Tam lepidiquaeram? ine hinc quo dignus es cum donis tuis Tam lepidis? Quid istuc est rei? Rogas me? Eunuchum quem dedisti nobis quas turbas dedit! Virginem, herae quam dono dederat miles, vitiavit. Quid ais? Perii. Temulenta es. Utinam sic sient qui mihi male volunt. Au, obsecro, mea Pythias, quid istuc nam monstri fuit? Insanis: qui istuc facere eunuchus potuit? Ego illum nescio Qui fuerit: hoc quod fecit res ipsa indicat. Virgo ipsa lacrimat, neque cum rogites quid sit, audet dicere. Ille autem bonus vir nusquam apparet. Etiam hoc misera suspicor, Aliquid domo abeuntem abstulisse. Nequeo mirari satis Quo ille abire ignavus possit longius; nisi si domum Forte ad nos rediit. Vise amabo num sit. Iam faxo scies. Perii! obsecro tam infandum facinus, mea tu, ne audivi quidem. At pol ego amatores non in mentem venerat; Nam illum aliquo conclusissem, neque illi commisissem virginem.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi quid in animo ẽ molestie aliam ⁊ẽ exalia cogitare.¬
Zursum male uo̾ me habens. ubi ad ipm ueĩo diu̾ticulũ ꝯstiti.
Occepi mecum cogitare. hem biduum hic manendum est soli
Sine illa: quid tum postea : nihil est. quid nhil: sĩ nõ tangendi
copia est eoh ne uidendi quid̾ etit: si illud non põt saltem hoc
Licebit. certe ex̾ma hnea amoris. haud nihil est. iuillã
pretereo sciens. ss quid ioe est: ꝙ ibito timida egcedit᷑ pithias :
Si illum ego scelerosum miẜa atq impiũ ĩueniam:
Aut ubi quetã: Ixcciñe tã audax facinꝰ facẽ ẽẽ auxũ
Pecii re hc quid sit ueteor. pi quin ⁊̃ insuꝑ
Scelus postq̃ luditĩcatus est uirgtiem uestem õmnẽ mise
Discidit. tam ipãm capillo conscidit.phe hem. pi Qui
Aunc̾ si detur mihi ut e ego uiguibus facile illi in occulos in uoluem
Uenetico.me Nescio quid profecto absente me nobis
Turbatum est domi. adhito. quid istuc est: quid testinas: aut
Quem queris pithyas : Alpith. Ie hem phedria ego quem

Expanded text:
ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex alia cogitarerursum, male vero me habens. Ubi ad ipsum veni diverticulum, constiti. Occepi mecum cogitare: "Hem! biduum hic Manendum est soli sine illa? quid tum postea? Nihil est: quid? nihil? si non tangendi copia est, Eho, ne videndi quidem erit? si illud non licet, Saltem hoc licebit. Certe extrema linea Amare haud nihil est." Villam praetereo sciens. Sed quid hoc quod timida subito egreditur Pythias? go illum scelerosum misera atque impium inveniam? aut ubi quaeram? Hocine tam audax facinus facere esse ausum? Perii! hoc quid sit vereor. Quin etiam insuper scelus, postquam ludificatus est virginem, Vestem omnem miserae discidit; tum ipsam capillo conscidit. Hem. Qui nunc si detur mihi, Ut ego unguibus facile illi in oculos involem venefico. Nescio, quid profecto absente nobis turbatum est domi. Adibo. Quid istuc? quid festinas? aut quem quaeris, Pythias? Ehem, Phaedria, ego quem
Abbreviated transcription (Latin):
ubi quetẽ : ubi inuestigem : quem ꝑconter: qua insi̾tã uia:
noertus sum. una hec spes est sũbi ubi ẽ du celari non potest.
O faciem pulgam. dełeo  omnes dehinc ex anim̃s mulieres. tedet
Condianaꝵ iuꝵ formaꝵ. pir eite aũt alterum. nescio
Quid de amore loquitur. ofortũnatum senem. Inc uero ẽ qui si
Occeꝑit amate ludum iocumq dices fuisse alterum illum. p̃ut

Expanded text:
Ubi quaeram? Ubi investigem? Quem perconter? Quam insistam viam? Incertus sum: una haec spes est; ubi ubi est, diu celari non potest. O faciem pulchramn! deleo omnes dehinc ex animo mulieros. Taedet quotidianarum harum formarum. Ecce autem alterum! Nescio quid de more loquitur. O infortunatum senem! Hic vero est qui si occeperit lucidum iocumque dice
Abbreviated transcription (Latin):
Sequor sit mihiꝰ obuiam.az Incõmode hercle. che ymo I Corretio.¬
Enĩ uero infelicit̾. nam incõmoda alia sunt dicenda ꝑmeno.
Illum liquet mihi deiurate/. his mensibus sex septem prorsus
Non uidisse proxmus ⁊ nisi nunc cm minime uellem miniẽ q opꝰ fuit.

Expanded text:
sequor hanc fit mihi obviam. Incommode hercle. Immo esequor hanc fit mihi obviam. Incommode hercle. Immo enimvero infeliciter; Nam incommoda alia sunt cicenda, Parmeno. Illum liquet mihi deierare his mensibus Sex septem prorsum non vidisse proximis, Nisi nunc cum minime vellem minimeque opus fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Mescis herele neq unde caus . neq quor sum eã. itac prorsit sum oblitꝰ m
uiͥ Qi queso: che amo. ua hem che nunc parmeno
Poenuri omne comgerebam clanculum.par ageͣ mepte.
ch Haud simili⁊ uirgo est ungiũ nr̃aꝵ. quas intẽs studenit
De missis humetis esse uitto pectote ut giticas sient nũ¬
Tam ⁊ si bona est natura pedunt aiititũta uĩceas itaqg amant.¬
par Q uid tua istec : che nͣoud figuta oris. par. pape.¬
che Color ueuis. corpus solidum. et succiplenum.pot anni:
te Sexdecim.par. flos ipẽ. he hanc tu mihi uelui uel ciani/ I Repeticro¬
uel p̃canio fac tradas.mea nihil ⁊efert dum peciar modo.¬
⁊ Ruid⁊ uirgo ciua est. che nescio hercle. par unde est:¬
che T̃antundt.par ubi habitat che Nec id quidemꝰ.¬
uor ubi uidisti : che iniua: par. Qua rone amisisti:¬
che Id equidem adueniens mecum stomacabar modo. neq quẽꝙ̃ esse
Ego hominem atbitor cui magis bone felicitates omnes

Expanded text:
le, neque unde eam, neque quorsumn eam: Ita prorsum oblitus sum mei. Qui quaeso? Amo. Hem! Nunc Parmeno penum omnem congerebam clanculum. Age, inepte.  Haud similis virgo est virginum nostrarum quas matres student Demissis humeris esse, vincto pectore, ut gracilae sientTametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas: Itaque ergo amantur. Quid tua istaec? Nova figura oris. Papae! Color verus, corpus solidum et succi plenum. Anni? Anni? sedecim. Flos ipse. Hanc tu mihi vel vi vel clam vel precario Fac tradas: mea nihil refert, dum potiar modo. Quid? virgo cuia est? Nescio hercle. Unde estntundem. Ubi habitat? Ne id quidem. Ubi vidisti? In via. Qua ratione amisti? Id equidem adveniens mecum stomachabar modo; Nec quenquam esse ego hominem arbitror cui magis bonae Felicitates omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Nesursum de orsum cursites. neue usq adlucem iugites. et quid :¬
Beote. pa mien: pape. gna sic soleo amitos. pa Eaudo.¬
Detineo te. fortasse tu profectutus alio fuatas. pr nustp̃.¬
Sune tu igͥ paululũ da mihi oꝑe fac ut admitar ad illam.¬
.Age mõ. nunc tibi patent fores he. qr istam ducis gna Nur¬

Expanded text:
Ne sursum deorsum cursites, neve usque ad lucem vigiles. Ecquid te? Men? papae! Sic soleo amicos. Laudo.Detineo te fortasse: tu profectus alio fueras. Nusquamululum da mihi operae: fac ut admittar Ad illam.modo; nunc tibi patent fores hae, quia istam ducis. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
Autritem accersitum it i que illam aliut paruulomn
Incognoscento tute ipõ hic adetis hetea ce. Ego ueto
maneo. tha uis ne intͥea dum issuenit domiopiamur
Potius hix ꝙͣ hic anite hostiũ. ch. Itao precupio.
Quam tu tem accuta es obsecꝰ: tha nam quid iti :
Rogitas: hunc tu in edes cogitas tecige post hac:
Cutnon: pith Etede hoo mee fidetatabit hic pugnã

Expanded text:
arvulam. cognoscendo tute ipse aderis, Chaerea. Ego vero maneo. Vin interea, dum is venit, Domi opperiamur potius quam hic ante ostium? Immo percupio. Quam tu rem actura obsecro es? Nam quid ita? Rogitas? hunc tu in aedes cogitas Recipere posthac? Cur non? Crede hoc meae fidei; Dabit hic aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
Quod ⁊es est. hanc tono do tibi: neq tepeto ꝓilla quicꝙͣ abste p̃tii.
eEt hẽtur et refertur thars ame ita uti merita es gratra¬
tha det enim caue ne prius ꝙ ame hanc accipias amittas
chreme. Nam hec ea est quã miles a me ui nunc ereptum.
uenit. abi tu cistellam pithras domo effer cũ monimentis.¬
tni uiden tu illũ thais : pith ubi sita est: In tisco᷑
Odiossa cessas: r militõ secũ atq ꝙͣtas copras
Minus amicoꝵ hic̾ hñs. ⁊c d̃cio istuc. s tu quod cauere posĩs
Stultum ad mittere malo ego nos ꝓspicere ꝙͣ hunc ulcisci

Expanded text:
 res est. Hanc tibi dono do, neque repeto pro illa quicquam abs te preti.  res est. Hanc tibi dono do, neque repeto pro illa quicquam abs te preti. Et habetur et referetur, Thais, a me ita uti merita es gratia. At enim cave ne prius quam hanc a me accipias, amittas Chreme; Nam haec ea est quam miles a me vi nunc ereptum venit. Abi tu, cistellam, Pythias, domo effer cum monumentis. Viden tu illum, Thais— Ubi sita est? In risco. Odiosa cessas?— Militem secum ad te quantas copiaminus amicorum hic habens. Scio istuc. Sed tu quod cavere possis stultum admittere est. Malo ego nos prospicere quam hunc ulciminus amicorum hic habens. Scio istuc. Sed tu quod cavere possis
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbum hercle. hoc uerum est. sine cerete et libero negit friget ue
Sed thais multo anteuenit.pith an ne abiit iam
Amilite ⁊ ddue Iam dudum enim ante lictes facte sunt int̾ nos
hi Aihil nisi abiens mihi in nuit᷑ ꝑith eoh nõne id sat erat
At nesciebam id dicete illam. nisi quia correxit miles: quod
Intellexi minus. Nam me extrusit foras. sed eccã ipãm¬
dideo. miyor ubi ego huit antenorterrm
Attigeuit u̾noroculi illico effodi entur. usq adeo.
Ego illius ferre possum in epfich. et magnisica uerba. uerba
Dum sint. uerum enim si adrem conterent᷑ uapulabit.¬
chie Thays ego iam dudum hic adsum. thu Omi chieme
Te ipm expecto. sciñ tu tarbam hanc ꝑgte esse factam.
Et adeo adte attinere hanc omnẽ tem ⁊ gre ded me=
Qui ⁊ quasi iistuc. tha ꝗa dũ tibi sorotẽ studeo teddete
Ac restituete hec atq istiusmoĩ sum multa pussa.⁊e ubi ea est :
Domi apudme. no hem. Sa Quid est: educta est.

Expanded text:
Verbum hercle hoc verum est; sine Cerere et Libero friget Venus. Verbum hercle hoc verum est; sine Cerere et Libero friget Venus. Sed Thais multo antevenit? Anne abiit iam a milite? Iamdudum; aetatem: lites sunt inter eos e? Nihil, nisi abiens mihi innuit. Eho, nonne id sat erat? At nescibam id dicere illam; nisi quia Correxit miles quod intellexi minus: nam me extrusit foras. Sed eccam ipsam: miror ubi ego huic anteverterim.attigerit uno, oculi ilico effodientur. Usque adeo ego illius ferre possum ineptias et magnifica verba, Verba dum sint: verum enim si ad rem conferentur, vapulabit. Thais, ego iam dudum hic adsum. O mi Chreme, te ipsum exspectabam. Scin tu turbam hanc propter te esse factam, et adeo ad te attinere hanc Omnem rem? Ad me? qui, quaeso, istuc? Quia, dum tibi sororem studeo Reddere c atque huiusmodi sum multa passa. Ubi ea est? Domi apud me. Hem, quid est? Educta ita u
Abbreviated transcription (Latin):
Tam scio esse hanc tegna ꝙ̃ me uiuẽ. douas Sic est¬
nt Inueniam hodie pol fͦtem sibi ut ⁊effetam grãm. s nũc q
faitiundum censes douas: doru te istac iogas uirgine :
Ita. utrũ netaceam an p̃dicem: ou tu pol si sapis
Quod scias nestias. neq de eunucꝰp. neq deuitio iurginis
Hac re et te omniturba exolues. et illi gratum fecetuꝰ.
Id mõ dic abiisse dorũ. oitħ Ita faciam. dori sed
Uideon chiemẽ: thaysIam aderit. pitꝰ quid ita :¬
ori Ruia cũ inde abeo iamtũ inceꝑat tiriba int̾ eos. pith tu¬
Aufer aurumi poc. ego scibo exhxc quid siẽt.
chiemes pithiaa¬
T at data heccle mihi uerla  sunt. uicit me uinũ.
Quod bibi ac dudum acͣcubabam ꝙ uidebar mihi essi
Pulgre sõbrius. postꝙp̃ surtexi neq pes neq mens: arun. men¬
Suum satis offitium facit. pi chreme me Quis est.
Sh hem pithyas. uah ꝙͣtonunc formosior uidere mihi

Expanded text:
tam scio esse hanc technam quam me vivere. Sic esttam scio esse hanc technam quam me vivere. Sic est. Inveniam pol hodie parem ubi referam gratiam. Sed nunc quid faciendum censes, Dorias? De istac rogas Virgine? Ita: utrum taceamne an praedicem? Dor. Tu pol, si sapis, Quod scis nescis, neque de eunucho, neque de vitio virginis: Hac re et te omni turba evolves, et illi gratum feceris. Id odio dic, abisse Dorum. Ita faciam. Sed videon Chremem? Thais iam aderit. Quid ita? Quia cum inde abeo, iam tum inceperat Turba inter eos. Aufer aurum hoc: ego scibo ex hoc quid siet. CHREMES. PYTHIAt at! data hercle verba mihi sunt: vicit vinum quod bibi. Ac, dum accubabam, quam videbar mihi esse pulchre sobrius! Postquam surrexi, neque pes neque mens satis suum officium facit. Chreme! Quis est? ehem Pythias. Vah, quanto nunc formosior Videre mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Is dedit᷑ mihi hanc uestem.phe cicidi. doi meã ipẽ
Induit. post una ambo abierunt foras. pit Iam credis
Satis sobͥam esse me. et nihil mẽtitãs tibi ⁊ iam satis cectum est
Uitginem inciatam esse. phe age nunc bellua credis huic
⁊ uid dicat: pit suid isti credam: res ipã indicat.
Concede istuc paululum. audin et̃ minc panlulũ. pit sat est.
Dic tu hoc ririsum. cherea tuam uestem degaxit tibi :
factum. phe Et eam est indutus ⁊ do factum. phe et prote
O scelestum atq audacera hopunẽ.sith ueħ mihi ẽt̃ nũc credis
Indignis nos non esse risas modis. phe onium si tu credas
Negato tursum : possum ne ego hodie exte exͥculpite uerũ
uidistin fietem chiream: diꝰ non. phe non põt sine malo. suo.¬
fateri uideo. se quele me hac. mõ ait/ mõ negat. ora me¬
ohe Alio pacto honeste quõ hinc ẜabeam nescio. actum est.
Si quid̾ tu me hic etiam nebulo ludificabe᷑: ꝑit ꝑmenonis

Expanded text:
is dedit mihi hanc vestem. Occidi. Meam ipse is dedit mihi hanc vestem. Occidi. Meam ipse induit: post una ambo abierunt foras. Iam satis credis sobriam esse me, et nihil mentitam tibi? Iam satis certum est virginem vitiatam esse? Age nunc bellua Credis huic quod dicit? Quid isti credam? res ipsa indicat. Concede istuc paululum: audin? etiam nunc paululum: sat est. Dicdum hoc rursum: Chaerea tuam vestem detraxit tibi? Factum. Et ea est indutus? Factum. Et pro te  scelestum atque audacem hominem! Vae mihi! Etiam nunc non credis indignis nos esse irrisas modis? Mirum ni tu credas negato rursum. Possumnstin fratrem Chaeream? Non. Non potest sine Malo fateri, video: sequere hac: modo ait, modo negat. Ora meei. Alio pacto honeste quo modo hinc abeam nescio. Actum est, siquidem tu me hic etiam, nebulo, ludificabere. Parmenonis
Abbreviated transcription (Latin):
uos deductus hodie est. rich hunc occulis sius nt̃aꝵ nũꝙ̃
Q uisc̃ udit phedriã.pe nim uidit: pith An tu.
Hunc credidisti esse obsec᷑ adnos deductum : ihe nam¬
Quem alium : huĩ neminẽ.pith Auh nec ꝯꝑandus hic quidem
Ad illum est. ille erat honesta facie et libali phe u sta uisus est
Dudum quia uaria ueste exornatus fuit. nc̃ eo tibi ur̃ fedus
Quia illam non habet. pith lace obstc quasi uo̾ paululũ int̾siet.
Ad nos deductus est hodie adolescentulus. quem tu uianre uͦ uelles
Phedria. hic est uetus uictus uet̾nosus stnex colote
Mustellino.u hem que est hec fabula : eo tedigis me
Ut quid egerim egomet nesciam. eoh tu. omm egote.
dor Emisti. pĩt Iube mihi denuo restondeat. pe Roga.¬
pith uenistin indie tidnos : negat. at ille alt̾ uenit adnos. annos
Na tus sexdecim: quẽ secum adduxit ꝑmeno. phe Agedum
Aix mihi nunc expedi primũ. istam quã hẽs unde hẽs uestem:
Taces monstrum hominis non dictutus: doiis uenit cherea.¬

Expanded text:
os deductus hodie est. Hunc oculis suis Nostrarum numquam quisquam vidit, Phaedria. Non vidit? An tu hunc credidisti esse, obsecro, Ad nos deductum? Namque alium habui neminem. Au! Ne comparandus hic quidem ad illum est: ille erat Honesta facie et liberali. Ita visus est Dudum, quia varia veste exornatus fuit: Nunc eo tibi videtur foedus, quia illam non habet. Tace, obsecro; quasi vero paulum intersiet. Ad nos deductus hodie est adolescentulus, Quem tu videre vero velles, Phaedria. Hic est vetus, victus, veternosus senex, Colore mustelino. Hem, quae haec est fabula? Eo redigis me ut quid egerim egomet nesciam. Eho tu! emine ego te? Emisti. Iube, mihi denuo Respondeat. Roga. Venistine hodie ad nos? negat. At ille alter venit, annos natus sedecim, Quem secum adduxit Parmeno. Age dum, hoc mihi expedi Primum: istam quam habes unde habes vestem? taces? Monstrum hominis! non dicturus es? Venit Chaerea.
Abbreviated transcription (Latin):
Logitare quasi dificile sit. utinã tam aliquid in uenire fãcile.
Possis phedria ꝙͣ hoc ꝑibit.che t̾go quoq una ꝑeo.
Q uod mihi carus est. ne istuc tam ini quo paciare animo. ar minime
Quĩ iffectum dabo. s nunꝗd aliud imꝑas: mimus nr̃m¬
Or nat᷑o uerbis quo ad poteris. et istũm emullĩ quoͣ ad poteris ab eci
pellito. Auh memini. tant et si nullus moneas.
Ego rius ibo. atq ibi manebo. paͥ censeo phe sed
Heus tu. pal Qindurs ⁊ ꝑe censen posse me
Obfirmare et ꝑpeti ne tedeam int̾ea . ya. Ten; non
Dercle arbigror. nam aut iam reuertere. aut mox noctu te
Adigent orsitm insomnia. phe opus faciam ut defatiget
usq ingratus ut dormiam .ui Uigillabis lassut. hoc pluga
Sacies.p Ah nihil dicis ꝑmeno ciiciunda heccle hec
Est molicier aniii. nimis mihi indulgeo. tandem nõ ut ego illa
Caream ssit opus uł totum triduuigi. pa. uhi unin̾sum triduum:¬

Expanded text:
ogitare? quasi difficile sit. Utinam tam aliquid invenire facile possis Phaedria Quam hoc peribit. Ego quoque una pereo, quod mihi est carius: Ne istuc tam iniquo patiare animo. Minime; quin effectum dabo. Sed numquid aliud imperas? Munus nornato verbis, quod poteris; et istum aemulum, Quod poteris, ab ea pellito. Memini, tametsi nullus moneas. Ego rus ibo, atque ibi manebo. Censeo. Sed heus tu! Quid vis? Censen posse me offirmare Et perpeti ne redeam interea? Tene? non hercle arbitror. Nam aut iam revertere, aut mox noctu te adiget horsum insomnia. Opus faciam ut defatiger usque ingratiis ut dormiam. Vigilabis lassus; hoc plus facies. Ah nihil dicis Parmeno. Eiicienda hercle haec est mollities animi: nimis me indulgeo. Tandem non ego illa caream, si sit opus, vel totum triduum? Hui! Universum triduum
Abbreviated transcription (Latin):
firxisse falsi quicꝙͣ. neq meo cordi esse quẽquẽ cauiorem hoc
Pheduia. et quid feci. hĩ ei cã uirgnis feci firam me eiꝰ syo
tẽm prore moduim iam teꝑisse adolescentem adeo nodilem
Et ig hodie uenturum se ad me ꝯstituit domũ /concedam᷑
ito: atq expectabo dum uenrat.

Expanded text:
finxisse falsi quicquam, neque meo Cordi esse quemquam cariorem hoc finxisse falsi quicquam, neque meo Cordi esse quemquam cariorem hoc Phaedria: Et quicquid huius feci causa virginis Feci; nam me eius spero rem propemodum Iam repperisse, adolescentem adeo nobilem: Et is hodie venturum ad me constituit domum. Concedam ntro atque expectabo dum venit.
Abbreviated transcription (Latin):
phedria : ꝙ̃qi illam cupio ab ducere atq hac re arbitror
Satin.x utinam istuc uerbum ex animo ac uere diceres
Potũit ꝙͣ te inimicum hẽam si istuc crederem sincere dici ꝗd ius
Possem ꝑpeti.piz Labascit uictus uno uerbo ꝙͣ cito. thi Egono
¶Ex animo miẜa dico ꝙͣ ioco. tem uoliuisti a me tandem quin
p̾feceris. ego impetrare nequeo hic abste bidium saltem
dot ꝯcedas solum. phe siquidem biduum. uerum ne fiant
Isti iuginti dies. tha profecto non plus biduum: aut
facis. tus ibo. ibi hoc me macerabo biduum. ita facere. certum est
Cum milite isto ꝑtesens: absens ut sies. dies noctesq me ames.
me desideres. me sompnies. me expectes. deme cogites. g¬
Me speres. in me ͭ oblectes. mecum tota sio.Imens fat sig. ¶ ⁊ ͥ sio
Postremo animus. qñ ego sum tuns thasme misim. forsitarita
Hic mihi p̃aituã heãt fidem. atq exaliaꝵ ingenits nnc me narãt̾¬
Iudicet. ego pol que mihi sum ꝯscia. hec cecte stio. neq me

Expanded text:
Phaedria? Quanquam illam cupio abducere, atque hac re arbitror iusseris. Utinam istuc verbum ex animo ac vere diceres, "Potius quam te inimicum habeam." Si istuc crederem Sincere dici quidvis possem perpeti. Labascit victus uno verbo quam cito! Ego non ex animo misera dico? quam ioco Rem voluisti a me tandem quin perfeceris? Ego impetrare nequeo hoc abs te, biduum Saltem ut concedas solum? Siquidem biduum; Verum ne fiant isti viginti dies. Profecto non plus biduum, autfacis. Rus ibo: ibi hoc me macerabo biduum. Ita facere certum estCum milite isto praesens absens ut sies; Noctes diesque me ames; me desideres; Me somnies; me expectes; de me cogites; Me speres; me te oblectes; mecum tota sis: Meus fac sis postremo animus, quando ego sum tuus. Me miseram! forsitan hic mihi parvam habeat fidem, Atque ex aliarum ingeniis nunc me iudicet. Ego pol quae mihi sum conscia hoc certo scio, Neque me
Abbreviated transcription (Latin):
leqi consilum. neq modum ht̃ ullum cam consilio tege non poreo
In amore hec omniã insunt᷑. inuirie. suspiciones nimititie
Inducie. bellum pix. tinsum incerta hec si postules tõne ceita¬
facete ihiloplus agas ꝙͣ sides oꝑam ut cum tõne insanias
Et quod nunc tute recum itatus cogitas ego ne illã : que illum
Que me. que non. sine mõ. mori me malim : senciet qui ui⁊ siem
Hec uerba una me hercle falsa lacͥmula. quam acculos tetento
Misere uix ui exp̃sseat ⁊ estinguet et te ulto accusabit
Et dabii  eĩ ultro suplicium . phe O indignum facinus
nunc ego ẽt illam scelestem ẽẽ/ et me miẜum sentiõ. et tedet.
Et a more̾ ardeo et ptudens: sciens uiuus uidensq ꝑro.
Nec quid agam scio. par Quid agus: insi ut te rodimas
Captum q̃ queasminimo si nequeas paululo at gm̃i queas
Et nete afflctes. phe. Ita ne suades : par si sapit.
Neq pietit quar ip̃e amor molesticis ht̃ addis. et illasquas ht̃

Expanded text:
e consilium neque modun Habet ullum eam consilio regere non potes. In amore haec omnia insunt vitia; iniuriae, Suspiciones, inimicitiae, indutiae, Bellum, pax rursum. Incerta haec si tu postules Rafacere, nihilo plus agas Quam si des operam ut cum ratione insanias. Et quod nunc tute tecum iratus cogitas, "Egone illam quae illum? quae me? quae non? sine modo: Mori me malim: sentiet qui vir siem;" Haec verba una mehercle falsa lacrimula, Quam oculos terendo misere vix vi expresserit, Restinguet: et te ultro accusabit: et dabis Ei ultro supplicium. O indignum facinus! nunc ego et Illam scelestam esse et me miserum sentio; Et taedet; et amore ardeo; et prudens sciens, Vivus vidensque pereo; nec quid agam scio. Quid agas nisi ut te redimas captum quam queas Minimo? si nequeas paululo, at quanti queas: Et ne te afflictes. Itane suades? Si sapis: Neque praeterquam quas ipse amor molestias Habet addas, et illas quas habet
Abbreviated transcription (Latin):
Nouaq posta astexi hanc.mi bono animo es. accede
Ad ignim hnme iam calestes plus satretha. Qs hic laqui
Hhem tun hic etas mi phedua ÷ quid hic stabas
Sur non recta intonbs: ꝑia etcuim de exeluitone
uerbum mullum thus. Siud taces: phe sane u qr he mihi
Paeent semꝑ fores: aut quia sum apud te primus: ha mita
Istec face: gha qdmissa : othauethiro utinam esset
oriho put equa cimoris tecum. at piter fiecet ut aut he tibi doleret
⁊ Scedo ut fit misera p̃amote ex cluxiti hunc fosigiũ dum fuit¬
ha Sictine cuo ꝑmeno : age sed qua giatia te accersia¬
e dunsi aiusculta pa fiat. tha die mihi hȩ pͥmumi

Expanded text:
ue postquam aspexi hanc. Bono animo es: Accede ad ignem hunc; iam calesces plus satis. Quis hic loquitur? ehem, tune hic eras, mi Phaedria? Quid hic stabas? cur non recta introibas? Caeterum De exclusione verbum nullum. Quid taces? Sane quia vero hae mihi patent semper fores, Aut quia sum apud te primus. Missa istaec face. Quid missa? o Thais, Thais, utinam esset mihi Pars aequa amoris tecum, ac pariter fieret, Ut aut hoc tibi doleret  Credo ut fit misera prae amore exclusti hunc foras. Sicine ais Parmeno? age: sed huc qua gratia Te arcessi iussi ausculta. Fiat. Dic mihi Hoc primum,
Abbreviated transcription (Latin):
Per aluo prom tu taceri si ussit uera dicito. a Samia
Mihi mater fuit. ea hĩtabat thodi. par põt taceri hic.
I Tum ibi matet ꝑuulam puellam dono quidã mercator dedit.
Ex attica hinc ceptam areptam phe Ciuem ne ⁊ ta arbigor
Certum non scimus: matris nomẽ et prĩs dicebat ipã. prĩan
Et signa cetera neq sciẽbat. neq ꝑ etatem etiam poteiat
Mercator hoc adebat .c. predonibus unde eam emetat se
Audisse ab reptam e sumio.mater ubi accepit cepit
Studiose omma docere educare ita ut si esset filia. sororom

Expanded text:
perfluo. Proin tu, taceri si vis, vera dicito. Samia mihi mater fuit: ea habitabat Rhodi. Potest taceri hoc. Ibi tum matri parvulam Puellam dono quidam mercator dedit Ex Attica hine abreptam. Civemne? Arbitror: Certum non scimus: matris nomen et patris Dicebat ipsa: patriam et signa caetera Neque scibat, neque per aetatem etiam potuerat. Mercator hoc addebat, e praedonibus Unde emerat se audisse abreptam e Sunio. Mater ubi accepit, coepit studiose omnia Docere, educare ita uti si esset filia. Sororem
Abbreviated transcription (Latin):
Hodie mea quidẽ sinã iudico srium ficri esse ẽquum libeium
stunt libetulm : quod nam obfactum ⁊ d multa.
us Tloster demea edepol uit bonus es. ego istos nobis usq a pueris curalu
Imbos sedulo. docui. monui bẽñ p̾cepi semꝑ que potui omnia.
Res apparet equidem. porro hec obsmae cum fide  instrĩs¬
Scortum adducere apprare de die conuiuium
Non medioctis hominis hec bant officia. s olepidum caput.
postiemo hodie inpsalgria istac emenda hic adiutor fuit
Hic curauit / prodesse equum est. Alii meliores erunt. deniq ħͥ nult fieri
Syte eho accedẽ hut agme ubtesto sy bene facis.
Omnib gratiã hẽo et sboisum tibi p̃rea demea.a Gaudeo

Expanded text:
hodie mea quidem sententia Iudico Syrum fieri esse aequum liberum. hodie mea quidem sententia Iudico Syrum fieri esse aequum liberum. Istunc liberum? Quodnam ob factum? Multa. O noster Demea, edepol vir bonus es. Ego istos vobis usque a pueris curavi ambos sedulo; Docui, monui, bene praecepi semper quae potui omnia. Res apparet. Et quidem porro haec; obsonare cuni fide, Scortum adducere, apparare de die convivium; Non mediocris hominis haec sunt officia. O lepidum caput! Postremo, hodie in psaltria hac emenda hic adiutor fuit, Hic curavit: prodesse aequum est: alii meliores erunt: Denique hic vult fieri. Syre, eho accede huc ad me: liber esto. Bene facis. Omnibus gratiam habeo, et seorsum tibi praeterea, Demea. Gaudeo
Abbreviated transcription (Latin):
age quid siquid te maius oret: ni qĩ hoc non sit maximum.
Da ueniam. e ses ne grauare. de fac. promitte. mi non omictis:
Non nisi te eorem.mi uis est hec quidem .a age prolixe mitio
Mento amote. A uerum quid ego dicam: hoc cũ fit ꝙ uolo.
Quid nunc: quid reltat: egio est is cognatus proximus.
Affinis nobis pauper. heñ nog aliquid facere illi decet¬
A uid facere: aagllli est ħ sburbe paululum quod locitas foris.
Huic demus: qui frat᷑. ini paululum id aũt est. de si multum sit
fticiundum ẽ pro patre huic est. nr̃ est. bonus est. recte datur.
Dostiemo non meum illuc uerbum est. ꝙ tu mitio.
dene rsapienter disti dudum uitium comune omnium est
Ꝙ nimium ad rem insenecta attenti sumus. hanc maculam nos decet
Enugere. dictum est uere. et ipã res fieri oportet.
Quid istuc : dabit᷑ quidem qnͣ hic uult. oschi mi pater.
Actum est quod insisti aemea. Amo frugi homo es gͥ edepol

Expanded text:
Age; quid si quid te maius oret? Quasi non hoc sit maximum. Age; quid si quid te maius oret? Quasi non hoc sit maximum. Da veniam. Ne gravere. Fac promitte. Non omittis? Non, nisi te exorem. Vis est haec quidem. Age prolixe, Micio. Merito te amo. Verum— Quid? Ego dicam, hoc quum fit quod volo. Quid nunc quod restat? Hegio his est cognatus proximus, Affinis nobis, pauper: bene nos aliquid facere illi decet. Quid facere? Agelli est hic sub urbe paulum, quod locitas foras: Huic demus qui fruatur. Paulum id autem? Si multum est, tamen Faciendum est: pro patre huic est; bonus est; noster est; recte datur. Postremo Bene et sapienter dixti dudum. Vitium commune omnium est, Quod nimium ad rem in senecta attenti sumus. Hanc maculam nos decet Effugere: dictum est vere, et re ipsa fieri oportet Micio. Quid istic? dabitur quandoquidem hic vult. Mi pater. actum est quod iussisti, Demea. Frugi homo es. Ego edepol
Abbreviated transcription (Latin):
s ed eccum. mitio egieditur fotas.
Ubet fiat̾ : ubi isest: tui Iubes h demea: d egouͦ iubeo
Colere: adiuuate. adiungete. esch ita queso pater.
Haud alit̾ censeo. &e io heccle ita nobis decet. primũ huiꝰ uxoris.
Est mat̾. mi auid ppã: d proba et modesta.mi ita aiunt.
Natu grandior. mi scio. de pete iam du hec ꝑ annos non põt.
Nec ꝗeam respiciãt ꝗsꝙ̃ est. sola est m quam hit rem agit:¬
Hanc te equũ est ducere/ et  te opetam ut fiat dare
Me ducere autem : de te. mi me: de te inꝙ̃. mi meptis:
Si tu sis homo hic faciet. esth mi pat̾. c quid tu ẽt huic eschine
Luscultas: & nihil agis. fien alit̾ non põt mi deliras :
Sine te exorem mi pr̃. mi insanis. & age. da ueniã queso filio.
Sat in sanus es: ega nouus mautus anno demũ quinto et sexagessimo
fiã: atq anus deciepitam ducam: id ne estis auctores mihi
fac. piomixi ego illis. in prouixisti aut̃: de te largitor puer.

Expanded text:
sed eccum Micio egreditur foras. sed eccum Micio egreditur foras. bet frater? ubi is est? Tun iubes hoc, Demea? Ego vero iubeo hanc familiam, Colere, adiuvare, adiungere. Ita quaeso, pater. Haud aliter censeo. Immo hercle ita nobis decet. Primum huius uxoris est mater. Quid postea? Proba et modesta. Ita aiunt. Natu grandior. Scio. Parere iam diu haec per annos non potest; Nec qui eam respiciat quisquam est: sola est. Quam hic rem agiHanc te aequum est ducere; et te operam ut fiat dare. Me ducere autem? Te. Me? Te inquam. Ineptis. Si tu sis homo, Hic faciat. Mi pater. Quid? tu autem huic, asine, auscultas? Nihil agis: Fieri aliter non potest. Deliras. Sine te exorem, mi pater. Insanis: aufer. Age da veniam filio. Satin sanus es? ego Novus maritus anno demum quinto et sexagesimo Fiam, atque anum decrepitam ducam? Idne estis auctores mihi? Fac: promisi ego illis. Promisti autem? de te largitor, puer.
Abbreviated transcription (Latin):
Nam is mihi est profecto suus spectatus satis cui dñs cure est: ita ut tibi
Sensi get. et tibi ob eam tem siquid usus ueneat lubens bñfaxim.
Pauc lacim plebem primulum facio meam.
Ecidunt me quidem dum nimis sanctas nuptias studẽt face᷑.
Cupio. noꝵ hoc mihi more᷑ est / dibicina. et himeneum qui cantet
Tiribam himeneum. lampadas tibicinas atq hanc in orto maceua
Iube diuu ꝙͣtam põt. hac hansfer. unam fac domũ. traduce
Et matrem. et famqliam omnem ad nos. etħ placet pt̃ lepidissi
Euge iam lepidus uocor. fratis edes siant ꝑuie. turbã domũ ꝑme
Adducet. et sumptum. ad mutet multa. quid mea :
Eeo lepidut᷑ in eo grtitiam. iubent nunt
Icm dinumeiet ille babilo uiginti minas.
Gyre cessas ire ac facere: ẜ quid ego : de diiue. tu illas abi
Et traduce. sx i. dii tibi demea bafac̾iant. cũ teuideo mẽ familie
Tam exammo tactum uelle. de dignos arbitrir. quid tu ais
Sic opinor .d multo rectuis est ꝙͣ illam puerperam hac᷑ nf

Expanded text:
Nam is mihi profecto est servus spectatus satis Cui dominus curae est, ita uti tibi sensi, Geta: Et tibi ob eam rem, si quid usus venerit, Libens bene faxim.Paulatim plebem primulum facio meam. ccidunt me quidem dum nimis sanctas nuptias Student facere:Cupio: verum hoc mihi morae est; Tibicina, et Hymenaeum qui cantent. m, turbas, lampadas, tibicinas; Atque hanc in horto maceriam iube dirui, Quantum potest; hac transfer; unam fac domum; Traduce et matrem et familiam omnem ad nos. Placet, Pater lepidissime. Euge! iam lepidus vocor. Fratri aedes fient perviae: turbam domum Adducet; sumtum admittet; multa. Quid mea? Ego lepidus ineo gratiam. Iube nunc iam Dinumeret illi Babylo viginti minas. Syre, cessas ire ac facere? Quid ago? Dirue. Tu illas abi et traduce. Di tibi, Demea, Bene faciant quum te video nostrae familiae Tam ex animo factum velle. Dignos arbitror. Quid ais tu? Sic opinor. Multo rectius est Quam illam puerperam nunc duc
Abbreviated transcription (Latin):
Siquidem prima dedit. haud dubium est quin emitti equũ sciet.m ob eã te
Obeam. postiemo a me argentũ ꝙ̃ti est sumito sy dii eͥ demea¬
Oro omnes sonꝑ omnia optata offerant.mi dire procesitti hodie pulcre.
S iquidem porio mitio tu tuũ officium facies. atq huic aligd̾ paululim
Pmanu dedeus unde utat᷑. reddet tibi cito. mitio quid istoc uilius:
fiugi homo es. si reddam herole. damõ. erch age pr̃. mi post ꝯsulam.
Largitas : a dicam tibi ut id oñderem. quodte isti facilem et festiuum
Put᷑ant id non fieri exuera uita neq adeo ex equo et bono animo std ex
Assentando indulgendo et laigiendo mitio nunc adeo si obeam tem
Missa ftitio. effundite. emittite. facite qd uobis lubet.
Sed si id uultis potius que uos ꝓpt̾ adolescentiã minus maet

Expanded text:
Si quidem primam dedit, haud dubium quin emitti aequum siet. Ob eam rem? Ob eam. Postremo a me argentum quanti est sumito. Di tibi, Demea, omnes semper omnia optata offerant. Syre, processisti hodie pulchre. Si quidem porro, Micio, Tu tuum officium facies, atque huic aliquid paulum prae manu Dederis unde utatur; reddet tibi cito. Istoc vilius. Frugi homo est. Reddam hercle; da modo. Age pater. Post consulam. largitas? Dicam tibi; Ut id ostenderem quod te isti facilem et festivum putant, Id non fieri ex vera vita, neque adeo ex aequo et bono: Sed ex assentando, indulgendo, et largiendo, Micio. Nunc adeo si ob eam remMissa facio: effundite, emite, facite, quod vobis libet: Sed si id vultis potius, quae vos propter adolescentiam Minus videtis,
Abbreviated transcription (French):
Pour faire droiture as plãitis
Et bestournent seur erremẽs
E t taissent ⁊ cõtẽt ⁊ roient
Et les poures gẽs t̾stout paient
Tout sesforcẽt de lautrui p̾ndre
u es iuges fait les larrõ pendre
Qui mieus deust estre pendus
Seiugemẽs en sust rendus
D es rapmes ⁊ des torsfais
Quil a ꝑ son pooir four fais
Ael efise bien apius apendre
Qui fist aben sergant a ẽpndre
Par faus desmoĩs fausẜ q̃rele
Contre uirgine le puchele
Qui fu fille uirgunus
Si com dist titus linus
Qui bñ set le cas racont̾
Bour ce qͥl ne pooit dontͤ
La pucese qͥ nauoit cure
Ne de lui ne de se luxure
Li ribaus dist en audience
Sir es iuges dõnes sentence
Pour moi.car le pucele ẽ moie
Pour me ẜue le proueroie
Contre teus .C. qͥ sant ẽ uie
Car ou q̃le ait este norie
De mon ostel me su emblee
D essors ꝑ foi q̃le fu nee
Et ba illie q uirgimus
Si uous requier dire apuis
Ke uous me deliures me ẜue
Car il est di dis q̃le me ẜue
Non pas chesui qͥ la nourrie

Expanded text:
s plaintiz.  et bestornent les erremanz  et taillent et content et raient,  et les povres genz trestout paient :  tuit s'efforcent de l'autrui prendre.  Tels juiges fet le larron pendre,  qui mieuz deüst estre penduz,  se jugemant li fust renduz  des rapines et des torfez  qu il a par son poair forfez  ne fist bien appius a pendre  qui fist a son serjant enprendre  par fauz tesmoignz fausse querele  contre virgine la pucele  qui fu fille virginius  si con dit tytus livius  qui bien set le cas raconter  por ce qu il ne poait donter  la pucele qui n avoit cure  ne de lui ne de sa luxure  li ribauz dit e“ Sire juige, donez sentence  por moi, car la pucele est moie.  Por ma serve la proveroie  contre touz cels qui sunt en vie ;  car, ou qu'el ait esté norrie,  de mon ostel me fu emblee  des lors, par foi, qu'ele fu nee,  et bailliee a Virginius.  Si vos requier, sire Appius,  que vos me delivrez ma serve,  car il est droiz qu'ele me serve,  non pas celui qui l'a norrie
Abbreviated transcription (French):
Di iebien: respon. q̃ten samble
Li dix qͥ te fait foliier
Set il ses gens ainsi pauer
Leur aꝑesse il si bom gaiges
Pour dieu gar q̃ ne me refuses
Trop sont dolentes ⁊ cõsuses
Pucheles qui sont refusees
Qnͣt de pͥier ne sont usees
Si cõ tu meismes le proeues
P ar equo: sans q̃rre aut̾s proeues
Qͥ me dites doncq̃s anchois
Non en latin mais en franchois
Dequoi uoles uous q̃ Ie ẜue¬
Et tu si miens loiaus amis
Le dien sanas qͥ si tamnis
Et ne p̾seras une prune
Tonte se roe de fortune
N sociates seras sanlables
Q ui tant su fors ⁊ tant estables
Q iuil nert sies en ꝓsperites
N etͥstres en adu̾sites
Tout mecoit en une balance
Gome auenture ⁊ mestreance
Et les fascit ires peser
S an e cour ⁊ sans peser¬
Car de choie quele quelle soit
Ce fu chus bien le dist sosm
Qui ꝑ les respons aposnn
Fu iugies du mond se plus sages
Nainc cis mue ne se trouuerent
⁊ ui ꝑ traison le tuerent

Expanded text:
di je bien respon que t en senble  di je bien respon que t en senble  li diex qui te fet foloier  set il ses genz si bien poier  leur apparaille il si bons gages Por Dieu, gar que ne me refuses.  Trop sunt dolentes et confuses  puceles qui sunt refusees,  quant de prier ne sunt usees,  si con tu meïsmes le prueves  par Echo, sanz querre autres prueves.   - Or me dites donques ainceis,  non en latin, mes en françois,  de quoi volez vos que je seet tu li miens loiaus amis.  Le dieu leras qui ci t'a mis,  et ne priseras une prune  toute la roe de Fortune.  A Socratés seras semblables,  qui tant fu fors et tant estables  qu'il n'iert liez en prosperitez  ne tristes en adversitez.  Tout metoit en une balance,  bone aventure et meschaance,  et les fesoit egal peser,  sanz esjoir et sanz pesercar de chose quelqu ele soit ce fu cil bien le dit solin  qui par le respons apolin  fu juigiez du mont li plus sages n onc cil mué ne le troverent  qui par cegue le tuerent
Abbreviated transcription (French):
Fe de ten pieu ueus apͥssier
Ne pour qnͣt si ne ueul ie mie
Ne sui Ie bese dame ⁊ gente
D igne de ẜuir i preudõme
E t fust emꝑeres de rõme
Chi ueus tamie deuenir
Et se te ueus a moi tenir
S eõ tu q̃ mamour te uaura
Tant q̃ Iamait ne te faura
Nuse cose qͥ te cõuiegne
Pour messreance qͥ tauiegne¬
Lors te uerras signͣt signour
C onc nois ꝑser de grignour
Ie ferai canques tu uanrras
Ia si haut poouir ne uosoir ne porras
M ais q̃ sans psus faces mes oeures
I aue couuent caut̾mẽt oeures
S i aras en cest auantaige
Anne de si haut lignage
Quil nest nule qͥ si cõꝑe¬
F isse de dieu le souurain pere
Qui tele me fist ⁊ four ma¬
Re garde chi q̃le fourme a
Et te nure en mon cler uisage
Noncq̃s pucese de ꝑage
N ent dam̾ tes bandon com gie
Car iai de menꝑe congie
De faire ami ⁊ destre amee
Ia nẽ serai che dist blasmee
N e deblasme naras tu garde
A ins tara mes ꝑes en garde
Et nourrira cous iy ensãble

Expanded text:
se de ton preu veuz appressier.  se de ton preu veuz appressier.   Ne porquant si ne veull je mie   sui je pas bele dame et gente  digne de servir un preudome  et fust enpereres de rome  ci veill t amie devenir  et se te veuz a moi tenir  sez tu que m amor te vaudra  tantque james ne te faudra  nule chose qui te coviegne  por meschaance qrras si grant seigneur  qu'onc n'oïs parler de greigneur.  Je feré quan que tu vorras,  ja si haut voloir ne porras,  mes que sanz plus faces mes euvres,  ja ne covient qu'autrement euvres.  Si avras an cest avantage  amie de si haut lignage  qu'il n'est nule qui s'i conpere,  fille Dieu, le soverain Pere,  qui tele me fist et foregarde ci quele forme a  et te mire en mon cler visage  n onques pucele de parage  n ot d amer tel bandon con gie  car j ai de mon pere congie  de fere ami et d estre amee  ja n en sere ce dit blamee  ne de blame n avras tu garde  ainz t avra mes peres en garde  et norrira nos yy emsenble
Abbreviated transcription (French):
Que mile riens hair duissiens
En ipent bĩe trouu̾ moiiens
Cest lamour q̃ iann tant ⁊ pͥse
Eue le tai pour amer aprise
etre amour nate᷑ẜ ia
Qͥ nate es bestes cria
P ar coi de leur faons cheuissent
Et les alaitẽt ⁊ nourissent
De la mour dont ietieng ci compte
Se tu ueus q̃ ieten iaconte
Q uess̾ eust si deffenissemẽs
Cest nat᷑eus enclinemens
De uoloir garder son sanlable
P arentencion couuenable
Boit ꝑ uoie dengendreure
On ꝑ cure de nourreture
⁊l cest amour sont p̾s ⁊ p̾stes
Ceste amour cõbien q̃l pout fite
Na los ne blasme nemerite
Nen font na blasmer na loer
N ate les i fait doer
Laire leur fait cest chose uoire
Nes na sur nus uice uictoire
M ais sans faille sil nel faisoient
Blasme recheuoir. en deuroient
Loenge ne sen est deue
M ais sis forurroit se manger
Ou sen deuroit bien saidengner
M ais bien sai q̃ tu ne tẽs pas
Mont as empris fole emprise
Dela mour q̃ tu as emprise
Sile te uenist mir laissier

Expanded text:
le rien hair doi en  len i puet bien trover moien  c est l amor que j ain tant et prise  que je t ai por amer aprise  utre amor naturel i a  que nature es bestes cria  par quoi de leur feons chevissent  et les aletent et norrissent  de l amor don je tiegn ci conte  se tu veuz que je t en raconte  quels est li defenissemenz  c est natureiex enclinemenz  de volair garder son semblable  par entencion convenable  soit par voie d engendreure  ou par cure de norreture  a ceste amor sunt presz et prestes ceste amor conbienqu el profite  n a los ne blame ne merite  n en font n a blamer n a loer  nature les i fet voer  force leur fet c est chose voire  n el n a seur nul vice victoire  mes sanz faille s il ne fesoient  blasme recevoir en devroient  que loenge l en est deue  mes s il forjuroit le mengier  len l en devroit bien ledengier  mes bien sai que tu n entenz pas Mout as enpris plus fole emprise  de l'amor que tu as emprise ;  si la te venist mieuz lessier,