comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
male collocauit. aut fortasse uoluit hoc ipsum nobis osten¬
de: posse ingeniũ fortissimum ac beatissimum subqualibet
cute latere. Uitc tamen om̃ta impedimenta. & ad cetã
contemnenda. a contẽptu corporis sui uenit. Errare michi
uisus ÷ qui dixit. gratior & pulchro ueniens cͤorpore untꝰ.
Non eni ullo honestamento eget ipsa. magnum sui decus ÷
& corpus suum consecrat. Certe claranum nr̃m coepi in¬
tueri. Formosus mͥ uidetur. & tam rectus corpore: quã est
animo. Potest ex casa uir magnus exire. potest & ex defor-¬
mi humiliq corpusculo : formosus animus & magnus. Qͦs¬
dam itaq mͥ uidetur in hoc tales natura generare: ut ap¬
ꝓbet uircutẽ om̃i loco nasci. Si posset. ꝑse nudos secde
animos fecisset. Nune quod amplius ÷ facit. Quosdam em̃
edit corporib impeditos : s nichilominus ꝑrũpentes
obstantia. Claranus mͥ uidetur in exempla redditus. ut

Expanded text:
male conlocavit; aut fortasse voluit hoc ipsum nobis ostenmale conlocavit; aut fortasse voluit hoc ipsum nobis ostendere, posse ingenium fortissimum ac beatissimum sub qualibet cute latere. Vincit tamen omnia inpedimenta et ad cetera contemnenda a contemptu sui venit. Errare mihi visus est, qui dixit gratior et pulchro veniens e corpore virtus. Non enim ullo honestamento eget; ipsa magnum sui decus est et corpus suum consecrat. Aliter certe Claranum nostrum coepi intueri; formosus mihi videtur et tam rectus corpore quam est animo. Potest ex casa vir magnus exire, potest et ex deformi humilique corpusculo formosus animus ac magnus. Quosdam itaque mihi videtur in hoc tales natura generare, ut adprobet virtutem omni loco nasci. Si posset per se nudos edere animos, fecisset; nunc, quod amplius est, facit; quosdam enim edit corporibus inpeditos, sed nihilominus perrumpentes obstantia. Claranus mihi videtur in exemplar editus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Contẽptus corporis sui: certa lib̾tas est. Ut ad ꝓpositumre¬
uertar : huic lib̾tati multum conferet. & illa de qua mͦ
loquebamur inspectio. Nempe uniuersa : ex materia &
exd̾o constant. Deus ista temꝑat: que circum fusa rectorẽ
sequuntur. & ducem. Potentius autem est. ac preciostus.
quod facte quod ÷ dĩ: quam materia patiens đi. Quem in
hoc mundo locum ds oꝑtinet: hunc in homine animus.
Quod ÷ illic materia: id in nob̾ corpus ÷. Seruiant gͦ deteri¬
ora meliorib. Fortissimus stet. aduersus fortuita. Non con¬
tremiscamus iniuirias. non uulnera. non uincula. non
egestatem. Mors quidem. aut finis ÷ aut transitus. Nec
desinere timeo. id ÷ enĩ quod non cepisse : aue transtre.
quia nus quã tam anguste ero. U
annos. Non puto expectas ut adiciam senẽ: s me¬
hercules uiridẽ ammo ac uigentem. & cum corpusculo
suo colluctantem. Iniq eni se natura gessit. & talem animũ

Expanded text:
Contemptus corporis sui certa libertas est. Ut ad propositum reContemptus corporis sui certa libertas est. Ut ad propositum revertar, huic libertati multum conferet et illa, de qua modo loquebamur, inspectio. Nempe universa ex materia et ex deo constant. Deus ista temperat, quae circumfusa rectorem secuntur et ducem. Potentius autem est ac pretiosius, quod facit, quod est deus, quam materia patiens dei. Quem in hoc mundo locum deus obtinet, hunc in homine animus. Quod est illic materia, id in nobis corpus est; serviant ergo deteriora melioribus. Fortes simus adversus fortuita. Non contremescamus iniurias, non vulnera, non vincula, non egestatem. Mors quid est ? Aut finis aut transitus. Nec desinere timeo, idem est enim, quod non coepisse, nec transire, quia nusquam tam anguste ero. Vaannos. Non, puto, exspectas, ut adiciam senem, sed mehercules viridem animo ac vigentem et cum corpusculo suo conluctantem. Inique enim se natura gessit et talem animum
Abbreviated transcription (Latin):
tanta fundatur : Ignis sit. an aliquid igne lucidiꝰ.
Ego ista non gueram. Ego nesciebam unde descen¬
derim Semel hȩc mͥ uidenda Cint. ansepe nascendũ.:
Quo hinc iturus sim. quȩ sedes expectet animam. solutam
legib seruitutis humanȩ Uetas me celo int̾ ẽẽ. id ÷ uibes
me uiuere capite demisso. Maior sum. & admaiora genitꝰ.
quam ut mancipium sim mei corporis. Quod equidem ñ
alit̃ aspicio. quam uinclur aliquod lib̾tati meȩ circunda¬
tum. hoc itaq oppono fortune in quo resistat. nec ꝑ illud
ãme ullum transire uulnus sino. Quic qͥd inme potest in¬
uiriam pati : hoc est in hoc obnixum domicilio. animus
lib̾ habitat. Nunquam me caro ista cõpellat admetũ. num¬
quam ad indignã bono simulationẽ. nunquam in
honorem huius corpusculi mentiar. Cũ uisum erit: distra¬
ham cũ illo societatem. Et nunc tam du heremus: non
erimus equis partib socii. Animus adse om̃e eius dicet.

Expanded text:
tanta fundatur ? Ignis sit, an aliquid igne lucidius ? tanta fundatur ? Ignis sit, an aliquid igne lucidius ? Ego ista non quaeram ? Ego nesciam, unde descenderint ? Semel haec mihi videnda sint, an saepe nascendum ? Quo hinc iturus sim ? Quae sedes exspectet animam solutam legibus servitutis humanae ? Vetas me caelo interesse, id est iubes me vivere capite demisso? Maior sum et ad maiora genitus, quam ut mancipium sim mei corporis, quod equidem non aliter aspicio quam vinclum aliquod libertati meae circumdatum. Hoc itaque oppono fortunae, in quo resistat, nec per illud ad me ullum transire vulnus sino. Quicquid in me potest iniuriam pati, hoc est. In hoc obnoxio domicilio animus liber habitat. Numquam me caro ista conpellet ad metum, numquam ad indignam bono simulationem; numquam in honorem huius corpusculi mentiar. Cum visum erit, distraham cum illo societatem. Et nunc tamen, dum haeremus, non erimus aequis partibus socii; animus ad se omne ius ducet.
Abbreviated transcription (Latin):
li nil habent & p̾clarum lumen habent. inpubli¬
cum ꝓdeunt. & in aliqua regione ad popłi ocium
dedicata. oculos libera luce delectant: sic anmus¬
requiescit. Sapiens assectatorq sapientie. adhȩret
quidem in corpore suo: s optima sui parte ab est& cogi¬
tationes suas ad sullimia intendit. Uelut sacramen¬
to rogatus. hoc quod uiuit stipendium putat. Et ita
formatus ÷. ut illi nec amor uite. nec odium sit. pati¬
turq mortalia. quantuis sciat ampliora suꝑ ẽẽ. Int̾-¬
dices mͥ inspeccationẽ rerum natute. ac toto ab duc¬
tũ redigis in partem. Ego non queram quȩ sint irtia
unuersorum. quis rerum formator. quis omĩa in
uno mersa. & materia inerti conuoluta. discreue¬
rit. Nonqueram quis sit artifex hutus mundi.
qua ratioe tanta magnatudo in legẽ & ordinẽ uene¬
rit guis sparsa collegerit. confusa distinxerit: in una
deformitate iacentib faciem druiserit: Unde lux

Expanded text:
lignum habent et precarium lumen, in publilignum habent et precarium lumen, in publicum prodeunt et in aliqua regione ad populi otium dedicata oculos libera luce delectant; sic anEp 15. Sapiens, assectatorque Sapientiae, adhaeret quidem in Corpore; sed optima sui parte abest, et cogitationes suas ad suto rogatus hoc, quod vivit, stipendium putat. Et ita formatus est, ut illi nec amor vitae nec odium sit, patiturque mortalia, quamvis sciat ampliora superesse. Interdicis mihi inspectione rerum naturae, a toto abductum redigis in partem ? Ego non quaeram, quae sint initia universorum ? Quis rerum formator ? Quis omnia in uno mersa et materia inerti convoluta discreverit ? Non quaeram, quis sit istius artifex mundi ? Qua ratione tanta magnitudo in legem et ordinem venerit ? Quis sparsa collegerit, confusa distinxerit, in una deformitate iacentibus faciem diviserit ? Unde lux
Abbreviated transcription (Latin):
tum enim inter est. int̾ opus. & causam oꝑis. Affer
sententiam. Aut quod facilius in enismodi reb:
lectat tempus int̾ ista conterere. que tͥ nullum af¬
fectum eripiunt. nullam cupiditatẽ abigunt:
Ego quidem pͥora illa ago actracto. quib pacat᷑
animus: & me pͥus scrutor. demnde hunc mun-¬
dum. Ne hunc quidem tempus. ut existimas. ꝑ do
sta eñi om̃ia si nonconcidant᷑. nec in hanc subti¬
litatem uti utilem distrahant᷑: attollunt &
leuant ammum. qui graui sarcina pressus explica¬
ri cupit & reuerti adilla. quorum fuit. Nam corpus
hoc: animi pondus ac pena est. Premente illo: uigetͥ
Inuinclis ÷: nͥ accestit phylosophia & illum respirare
rerum nature spetulo iussit. & at̾renis ad diuina di¬
misie. hec lib̾tas est : hec euagatio. Subducit inte¬
rim se custodie. in qua tenetur : & cęlo reficitur.
Quemadmodum artifices & alicuuis rei subtilioris¬
inspectores. que intentione oculos defatigat. si ma¬

Expanded text:
tum enim interest inter opus et causam operis. Aut fer tum enim interest inter opus et causam operis. Aut fer sententiam aut, quod facilius in eiusmodi rebus lectat tempus inter ista conterere, quae tibi nullum affectum eripiunt, nullam cupiditatem abigunt ?" Ego quidem ut potiora illa ago ac tracto, quibus pacatur animus, et me prius scrutor, deinde hunc mundum. Ne nunc quidem tempus, ut existimas, perdo. Ista enim omnia, si non concidantur nec in hanc subtilitatem inutilem distrahantur, attollunt et levant animum, qui gravi sarcina pressus explicari cupit et reverti ad illa, quorum fuit. Nam corpus hoc animi pondus ac poena est; premente illo urgetur, in vinclis est, nisi accessit philosophia et illum respirare rerum naturae spectaculo iussit et a terrenis ad divina dimisit. Haec libertas eius est, haec evagatio; subducit interim se custodiae, in qua tenetur, et caelo reficitur. Quemadmodum artifices alicuius rei subtilioris, quae intentione oculos defetigat, si ma
Abbreviated transcription (Latin):
tum: nichil sine hoc nec fit nec ꝑtt. Nulla sine mo¬
tu ars : nulla mutatio est. S nos nunc pͥmam. &
gñalem querimus causam. Hȩc: simplex eẽ. debet.
Nam & materia simplex est. Querimus quid sit cau¬
retulistis. non sunt multe & singule cause.s exuna
pendent. ex ea que faciet. Formam dicis causam eẽ.
hanc imponit artifex oꝑi. Pars cause ÷: non causa.
xemplar quoq non est causa. ẜ instrumentũ cause
necessartum. Sic necessarium est exemplar artifici:
quomͦ scalprum. quomodo lima. Sine his ꝓcedere
ars non potest. non tamen he partes artis. aut cau-¬
se sunt. Propositum inquit artificis: ꝓpt̃ quod ad
faciendum aliquid accedit: causa ÷. Ut sit causa:
non ÷ effitiens causa. s ꝑueniens. he aut̃ innume¬
rabiles sunt: nos de causa gnali locuti sumus. Ii¬
lud uͦ non ꝓsolita ipsis subtilitate dixerunt. totũ
mundum & consumnatum opus: causam ẽẽ. Mul¬

Expanded text:
tum; nihil sine hoc nec fit nec perit. Nulla sine motum; nihil sine hoc nec fit nec perit. Nulla sine motu ars, nulla mutatio est. Sed nos nunc primam et generalem quaerimus causam. Haec simplex esse debet; nam et materia simplex est. Quaerimus, quid sit cauquaecumque rettulistis, non sunt multae et singulae causae, sed ex una pendent, ex ea, quae faciet. Formam dicis causam esse? Hanc inponit artifex operi; pars causae est, non causa. Exemplar quoque non est causa, sed instrumentum causae necessarium. Sic necessarium est exemplar artifici, quomodo scalprum, quomodo lima; sine his procedere ars non potest. Non tamen hae partes artis aut causae sunt. " Propositum," inquit, "artificis, propter quod ad faciendum aliquid accedit, causa est." Ut sit causa, non est efficiens causa, sed superveniens. Hae autem innumerabiles sunt; nos de causa generali quaerimus. Illud vero non pro solita ipsis subtilitate dixerunt, totum mundum et consummatum opus causam esse. Mul
Abbreviated transcription (Latin):
ut aie plato habet. Faciens hic. dĩ ÷. Exquo fit: hec ma¬
teria est. Forma hec ÷. habitus & ordo mundi quẽ uide¬
mus. exemplar scilicet. ad quod ds hanc magnitudinẽ
oꝑis pulcherrimi fscit. ꝓpositum ꝓpt̃ quod fecit. quęris
quodsit. ꝓpositum dõ: bonitas ÷. Ita certe plato ait.
Quȩ do faciendi mundum fuit causa: Bonus ÷. Bono.
nulla eitiusquã boni inuidia ÷. Fecit itaq quã optimũ
potuit. Fer gͦ uidex sententiam. & ꝓnuntia quis tͥ uide¬
atur uerisimillimũ dicere. ñ qͥs uerissimũ dicat. Id em̃
tam supranos ÷: quam ipsa ueritas. Hȩc quȩ ab aristo¬
tele & platone ponitur turba causarum: aut minũ¬
multam. aut nimium pauea cõprebendit. Nam si qͦ¬
cũq remoto. quid effici non potest. id causam uidicãt
et. faciendi: pauca dixerunt. Ponant int̾ causas tẽpꝰ.
nichil sine tempore potest fieri. Ponant locum: si non
fuerte ubi fiat aliquid. ne fiat quidem. Ponant mo¬

Expanded text:
ut ait Plato, habet: facientem: hic deus est. Ex quo fit: haec maut ait Plato, habet: facientem: hic deus est. Ex quo fit: haec materia est. Formam: haec est habitus et ordo mundi, quem videmus. Exemplar, scilicet, ad quod deus hanc magnitudinem operis pulcherrimi fecit. Propositum, propter quod fecit. Quaeris, quod sit propositum deo ? Bonitas Ita certe Plato ait: " Quae deo faciendi mundum fuit causa? Bonus est; bono nulla cuiusquam boni invidia est. Fecit itaque quam optimum potuit." Fer ergo, iudex, sententiam et pronuntia, quis tibi videatur verissimum dicere, non quis verissimum dicat. Id enim tam supra nos est quam ipsa veritas. Haec, quae ab Aristotele et Platone ponitur, turba causarum aut nimium multa aut nimium pauca conprendit. Nam si, quocumque remoto quid effici non potest, id causam iudicant esse faciendi, pauca dixerunt. Ponant inter causas tempus; nihil sine tempore potest fieri. Ponant locum; si non fuerit, ubi fiat aliquid, ne fiet quidem. Ponant mo
Abbreviated transcription (Latin):
net. utrum foris habeat exemplar. ad quod referat ocłos:
an intus. quod ibi e oncepit & posuit. Hec exemplaria re¬
rum omnium dĩ intra se ht̃. numerosq uniũsorum quȩ
agenda sunt. & modos mente complȩxus est. Plenus his
figuris est: quas plato ideas appellat. immortales. in¬
numerabiles. infatigabiles. Itaq homines quidẽ ꝑeunt:
ipsa autem humanitas adquam homo effingitur ꝑma-¬
net & hominib laborantib intereuntib. illa nichil pa-¬
titur. Quinq gͦ cause sunt. ut plato dicit: id exquo.
id aguo. id inquo. id ad quod id ꝓpt̃ quod. nouissime.:
id qd̾ ex his ÷. Tanquam instatua. quia de hac logui coe¬
pimus. Id exquo.: aes est. Id aquo. artifex ÷. Id inquo. for¬
ma ÷ que aptatur illi. Id ad quod: exemplar ÷. quodi¬
mitatur is qui facit. Id ꝓpt̾ quod: facientis ꝓpositũ :
d quod existis ÷: ipsa statua. hec om̃ia mundus quoq

Expanded text:
net, utrum foris habeat exemplar, ad quod referat oculos, net, utrum foris habeat exemplar, ad quod referat oculos, an intus, quod ibi ipse concepit et posuit. Haec exemplaria rerum omnium deus intra se habet numerosque universorum, quae agenda sunt, et modos mente conplexus est; plenus his figuris est, quas Plato ideas appellat, inmortales, inmutabiles, infatigabiles. Itaque homines quidem pereunt, ipsa autem humanitas, ad quam homo effingitur, permanet, et hominibus laborantibus, intereuntibus illa nihil patitur. Quinque ergo causae sunt, ut Plato dicit: id ex quo, id a quo, id in quo, id ad quod, id propter quod. Novissime id quod ex his est. Tamquam in statua, quia de hac loqui coepimus, id ex quo aes est, id a quo artifex est, id in quo forma est, quae aptatur illi, id ad quod exemplar est, quod imitatur is, qui facit, id propter quod facientis propositum est, id quod ex istis est, ipsa statua est. Haec omnia mundus quoque,
Abbreviated transcription (Latin):
Nam hanc aristoteles idos uocat. Quarta quoqͣ ħis acce
pͥma statue causa est. Nunquam eni facta es set: nͥ
fuisset id ex quo funderetur. ducereturue. Seda cau¬
sa. artifex÷. Non potuisset em̃ haes illud in habitu
statue figitrari : nisi accesfissent ꝑttȩ manus. Tercia
causa ÷. forma. Neq eĩ statua tsta doryphoros. aut
diaudumenos uocaretur: insi hec illi eẽt impressa
facies. Quarta causa est. faciendi ꝓpositum. Nam nͥ
hoc fuisset: facta non ẽẽt. Quod ÷ ꝓpositum quod
mutauit. artificem. quod ille secutus fecit: Uel pecu¬
na est hoc fi uenditurus fabricauit: uel gła si labo¬
rauit innomen. uel religiosi donũ templo parauit.
Ergo & hec causa est: ꝓpter quam fit. An non putas
int̾ causam facti oꝑis ẽẽ. numerandũ. quo remoto
factum non eẽt. his gunitã plato acdicit exemplar.
quam ipse ideam uocat. hoc est eni ad guod respiciẽs
artifex. id quod destinabat effecit. Nichil autem adrem ꝑti¬

Expanded text:
nam hanc Aristoteles idos vocat. " Quarta quoque," inquit,prima statuae causa est. Numquam enim facta esset, nisi fuisset id, ex quo funderetur ducereturve. Secunda causa artifex est. Non potuisset enim aes illud in habitum statuae figurari, nisi accessissent peritae manus. Tertia causa est forma. Neque enim statua ista doryphoros aut diadumenos vocaretur, nisi haec illi esset inpressa facies. Quarta causa est faciendi propositum. Nam nisi hoc fuisset, facta non esset. Quid est propositum ? Quod invitavit artificem, quod ille secutus fecit; vel pecunia est haec, si venditurus fabricavit, vel gloria, si laboravit in nomen, vel religio, si donum templo paravit. Ergo et haec causa est, propter quam fit; an non putas inter causas facti operis esse numerandum, quo remoto factum non esset ? His quintam Plato adicit exemplar, quam ipse idean vocat; hoc est enim, ad quod respiciens artifex id, quod destinabat, effecit. Nihil autem ad rem perti
Abbreviated transcription (Latin):
quoq iam expensa fertis. Late posfidet: s multam
debet. habet domum formosam: s alienis nũmis
paratam. Familiam nemo  sꝑetiosiorem ꝓducet : s

Expanded text:
quoque iam expensa fertis: late possidet, sed multum debet; habet domum formosam, sed alienis nummis paratam: familiam nemo cito speciosiorem producet, s
Abbreviated transcription (Latin):
mortem: qui modo incipit uiuere. Id agendum ẽ.
ut satis uixerimus. Nemo hoc putat. qui orditur
maxime uitam. Non est qͦd existimes. paucos ẽe. hos.
Propemodum oñs sunt. Quidam uͦ tunc incipi¬
unt: cum definendum est. Si hoc iudicas mirũ:

Expanded text:
mortem, qui modo incipit vivere. Id agendum est, mortem, qui modo incipit vivere. Id agendum est, ut satis vixerimus. Nemo hoc putat, qui orditur cum maxime vitam. Non est quod existimes paucos esse hos; propemodum omnes sunt. Quidam vero tunc incipiunt, cum desinendum est. Si hoc iudicas miru
Abbreviated transcription (Latin):
cido uite & congruo tenore. unam p̾mentis uiam.
Nam illi qui ex aliis ꝑrepositis in alia transiliunt. aut
ne transiliunt quidem s easu quodam transmittun¬
tur: quomodo hab̾e quicquam certum mansurũue
possunt. suspensi & uagi: Pauei sunt: qui consilio
se suaq disponant. Ceteri eorum more quȩ flumi¬
nib innatant. non eunt : s feruntur. Ex quib
alia lenior unda detinuit ac mollis uexit. alia
uehementior rapuit. alia ꝓxime ripę cursu lan¬
guescente deposuit. alia torrens impetus in mare
eiecit. Ido constituendum est quid uelimus. & in
eo ꝑ seuerandum. hic est locus soluendi ȩris alieni.
Possum enim t̾ uocem epicuri tui reddere. & hãc
epłam lib̾are. Molestum est semꝑ uitam in choare
Aut si hoc mͦ magis sensus expͥmi potest: male ui¬
uunt. qui semꝑ uiuere incipiunt. Quare inqͥs:
Desid̾at enim explanationẽ ista uox: quia semꝑ illis
imꝑfecta uta est. Non potest aut̃ stare paratus ad

Expanded text:
cido vitae et continuo tenore unam prementis viam. cido vitae et continuo tenore unam prementis viam. Nam illi, qui ex aliis propositis in alia transibunt aut ne transibunt quidem, sed casu quodam transmittuntur, quomodo habere quicquam certum mansurumve possunt suspensi et vagi ? Pauci sunt, qui consilio se suaque disponant, ceteri eorum more, quae fluminibus innatant, non eunt, sed feruntur. Ex quibus alia lenior unda detinuit ac mollius vexit, alia vehementior rapuit, alia proxima ripae cursu languescente deposuit, alia torrens impetus in mare eiecit. Ideo constituendum est, quid velimus, et in eo perseverandum. Hic est locus solvendi aeris alieni. Possum enim tibi vocem Epicuri tui reddere et hanc epistulam liberare: " Molestum est semper vitam incohare." Aut si hoc modo magis sensus potest exprimi: " Male vivunt, qui semper vivere incipiunt." " Quare?" inquis, desiderat enim explanationem ista vox. Quia semper illis inperfecta vita est. Non potest autem stare paratus ad
Abbreviated transcription (Latin):
gaudtum est. fundamento caret. Hoc de qͦ loquor
ad quod te conor ꝑducere: solidum est & quod plus
pateat.: introrsus. Fac oro te lucili karissime. qͦd
unum te potest prestare felicem. Dissice & concul¬
ea ista quę extrursecus splendent. quȩ tibi ꝓmie¬
tuntur ab alio. uel exalio. Ad uerum bonum spec¬
ta & de tuo gaude. Quid est autem de tuo: ⁊e
ipso. & tui optima parte. Corpusculum quoq.
etiam si nil fieri sine illo potest: magis necessariã
rem crede. quam magnam. Uanas suggerit uolup¬
tates. breues. poenitendas. ac nisi magia mod̾ati¬
one temꝑentur : in contrarium abituras. Ita dico.
in preciptti uoluptas addolorem uergit: nisi mod ꝯ̃
tenett. Modum autem tenere in eo difficile est :
qͦd bonum ẽẽ. credideris. Uiri boni auiditas. tu¬
ta est. Quod ste istud interrogas. aut unde subeat.
dicam. Exbona conscientia. exhonestis consiliis.
ex rectis actionib. ex contemptu fortuitorum. expła¬

Expanded text:
gaudium est, fundamento caret. Hoc, de quo loquor, gaudium est, fundamento caret. Hoc, de quo loquor, ad quod te conor perducere, solidum est et quod plus pateat introrsus. Fac, oro te, Lucili carissime, quod unum potest praestare felicem: dissice et conculca ista, quae extrinsecus splendent, quae tibi promittuntur ab alio vel ex alio, ad verum bonum specta et de tuo gaude. Quid est autem hoc " de tuo" ? Te ipso et tui optima parte. Corpusculum quoque, etiam si nihil fieri sine illo potest, magis necessariam rem crede quam magnam; vanas suggerit voluptates, breves, paenitendas, ac nisi magna moderatione temperentur, in contrarium abituras. Ita dico: in praecipiti voluptas ad dolorem vergit, nisi modum tenuit. Modum autem tenere in eo difficile est, quod bonum esse credideris. Veri boni aviditas tuta est. Quid sit istud, interrogas, aut unde subeat? Dicam: ex bona conscientia, ex honestis consiliis, ex rectis actionibus, ex contemptu fortuitorum, ex pla
Abbreviated transcription (Latin):
mo. immo contra nolo tibi unquam de eẽ. lecittam
uolo illam tibi domi nasci. Nascitur. si modo in¬
tra te ipsum sit. Cętere hilaritates: non implene
pectus. Frontem remictunt. leues sunt : nisi force
tu udicas eum gaudere qui ridet. Antmnus debet
ẽẽ. a lacer & fidens. & supra onnia erectus. Michi
crede. uerum gaudium: res uera est. An tu exestims¬
quemq soluto uultu. & ut ipsi delicati loquuntur
hilariculo mortem contemnere. pauꝑtati domum
aꝑire. uoluptates tenere subfreno. meditari dolorũ
patientiam: hec qui apud se uersat. in magno gau¬
dio est: s parum blando. In hurus gaudii possesfio¬
ne : ẽẽ. te uolo. Nunquam deficiet. Cum semel pe
tatur: inueneris. Leuium metallorum fruetus: in
summo est. Illa opulentissina sunt: quorum in al¬
to latet uena. assidue plenius responsiura fodienti.
Hec quib delectatur uulgus: tenuem habent ac per¬
fusoriam uoluptatem. & quod cunq inuenticium

Expanded text:
mo? Immo contra nolo tibi umquam deesse laetitiam. mo? Immo contra nolo tibi umquam deesse laetitiam. Volo illam tibi domi nasci; nascitur, simodo intra te ipsum sit. Ceterae hilaritates non implent pectus, frontem remittunt, leves sunt, nisi forte tu iudicas eum gaudere, qui ridet. Animus esse debet alacer et fidens et super omnia erectus. Mihi crede, verum gaudium res severa est. An tu existimquemquam soluto vultu et, ut isti delicati locuntur, hilariculo mortem contemnere, paupertati domum aperire, voluptates tenere sub freno, meditari dolorum patientiam ? Haec qui apud se versat, in magno gaudio est, sed parum blando. In huius gaudii possessione esse te volo; numquam deficiet, cum semel unde petatur inveneris. Levium metallorum fructus in summo est; illa opulentissima sunt, quorum in alto latet vena adsidue plenius responsura fodienti. Haec, quibus delectatur vulgus, tenuem habent ac perfusoriam voluptatem, et quodcumque invecticium
Abbreviated transcription (Latin):
est. effluxit. Nemo quam bene uiuat: s quam diu cu¬
rat. cum omnib possit contingere ut bene uiuant.
ꝓtas me tibi scripturum. quam humane nob̾¬
n hiemps egerte. quȩ et remissa fute & breuis.
quam malignum uer sit. quan preposterum fri¬
gus. & alias ineptias uerba quęrentium. Ego uͦ.
aliquid qͦd et mͥ et tibi ꝓdẽe possit: scribam. Quid
aut̃ id erit. nisi ut te exhorter adbonam mentem:
Huius fundamentum quod sit queris. ne gaudeas
uanis. Fundamentum hoc ẽẽ.dixi: culmen est.
Ad summa ꝑuenit: qui scit quo gaudeat. qui felici¬
tatem suam in aliena potestate non posuit. Solli¬
citus est & incertus sui: quem spes aliqua prurit
licet admanum sit: licet non exdifficili petatur.
licet nunquam illum sperata deceꝑint. hoc ante oĩa
fac mi lucili. disce gaudere. Existimas me nunc detra¬
here tibi multas uoluptates. qui fortuita sum moueo.
qui sꝑes dulcissima oblectamenta deuitantas existi¬

Expanded text:
est et effluxit. Nemo quam bene vivat, sed quam diu, cuest et effluxit. Nemo quam bene vivat, sed quam diu, curat, cum omnibus possit contingere, ut bene vivant,ilio suo salutem Putas me tibi scripturum, quam humane nobiscum hiemps egerit, quae et remissa fuit et brevis, quam malignum ver sit, quam praeposterum frigus, et alias ineptias verba quaerentium ? Ego vero aliquid, quod et mihi et tibi prodesse possit, scribam. Quid autem id erit, nisi ut te exhorter ad bonam mentem? Huius fundamentum quod sit quaeris ? Ne gaudeas vanis. Fundamentum hoc esse dixi; culmen est. Ad summa pervenit, qui scit, quo gaudeat, qui felicitatem suam in aliena potestate non posuit; sollicitus est et incertus sui, quem spes aliqua proritat, licet ad manum sit, licet non ex difficili petatur, licet numquam illum sperata deceperint. Hoc ante omnia fac, mi Lucili: disce gaudere. Existimas nunc me detrahere tibi multas voluptates, qui fortuita summoveo, qui spes, dulcissime oblectamenta, devitandas existi
Abbreviated transcription (Latin):
cũq uis occupa. ad olescentem. senem. medium:
inuenies ȩque timidum mortis. ȩque inscium uitȩ.
Nemo quiequam habet facti. Infuturum enĩ. nr̃a
distulimus. Nichil me magis in ista uoce delecrat.
quam qd̾ exꝓbratur senib infantia. Nemo inquit
aliter. quam quomodo natus est exit euita. falsũ
est. Peiores morimur quam nascimuir. Nrm̃ istuo.
non naturȩ uicium est. Illa nobis congueri debet.
&e dicere. Quid hoc est. Sine eupiditatib uos ge¬
nui. sine tumorib. sine suꝑstitione. sine ꝑfidia.
Sapiens siquis tam securus moritur.: quam nascit᷑.
N unc uͦ trepidamus: cum ꝑ ieulum abscessit. Non
animus nobis. non color constant. lacrimȩ nichil
ꝓ futurȩ cadunt. Quid est turpius. quam in ipso
limine securitatis eẽ. sollicitum: Causa aut̃ hȩo ÷.¬
quod in anes omnium bonorum sumus. utcȩ laboramus.
Non enim apud nos pars eius ulla subsedit. transmissa

Expanded text:
cumque vis occupa, adulescentem senem medium; cumque vis occupa, adulescentem senem medium; invenies aeque timidum mortis, aeque inscium vitae. Nemo quicquam habet facti, in futurum enim nostra distulimus. Nihil me magis in ista voce delectat quam quod exprobratur senibus infantia. " Nemo," inquit, " aliter quam qui modo natus est exit e vita." Falsum est; peiores morimur quam nascimur. Nostrum istud, non naturae vitium est. Illa nobiscum queri debet et dicere: " Quid hoc est ? Sine cupiditatibus vos genui, sine timoribus, sine superstitione, sine perfidia sapientiam, si quis tam securus morietur quam nascitur; nunc vero trepidamus, cum periculum accessit, non animus nobis, non color constat; lacrimae nihil profuturae cadunt. Quid est turpius quam in ipso limine securitatis esse sollicitum ? Causa autem haec esquod inanes omnium bonorum sumus, vitae iactura laboramus. Non enim apud nos pars eius ulla subsedit; transmissa
Abbreviated transcription (Latin):
re illam in animo est. & lib̾tas bona fide placuit
in hoc autẽ unum aduocationem petis. ut sine
ꝑpetua sollicitudine id tibi facere contingat: qͥ¬
diu tota te cohors stoicorum ꝓbatura sit.: Om̃s
tenones &e crisippi : modata & honesta tua suade¬
bunt. Sed si ꝓpter hoc tergiuersaris. ut circumasp¬
cias. quantum feras tecum. & quam magia pecum
instritas ocium: nunquam exitum inuenies. Nemo
eũ saremnis enatat. E merge admeliorem uitam ꝓ¬
pitiis di is. s non sic quomodo istis ꝓpitii sunt: qͥ¬
b bono ac benigno uultu mala magnifica tribue¬
rune. adhoc unum excusati. quod ista quȩrunt.
quȩ excruciant. Optantib: data sunt. Iam impͥme¬
bam epłȩ signum. Resoluenda est: ut cum solen-¬
ni adte munusculo ueniat. & aliquam magnifi¬
cam uocem ferat secum. & oceurrit mͥ ecce nescio
utrum uerior. an eloquentior. Cuius inquis : Gpi¬
curi. Adhuc enim: alienas sarcinas adoro. Nemo ñ
tta exit e uita : tanquam modo intrauerit. Quem¬

Expanded text:
re illam in animo est et libertas bona fide placuit, in hoc autem unum advocationem petis, ut sine perpetua sollicitudine id tibi facere contingat, quidni tota te cohors Stoicorum probatura sit ? Omnes Zenones et Chrysippi moderata, honesta, tua suadebunt. Sed si propter hoc tergiversaris, ut circumspicias, quantum feras tecum et quam magna pecunia instruas otium, numquam exitum invenies. Nemo cum sarcinis enatat. Emerge ad meliorem vitam propitiis dis, sed non sic, quomodo istis propitii sunt, quibus bono ac benigno vultu mala magnifica tribuerunt, ad hoc unum excusati, quod ista, quae urunt, quae excruciant, optantibus data sunt. Iam inprimebam epistulae signum; resolvenda est, ut cum sollemni ad te munusculo veniat et aliquam magnificam vocem ferat secum, et occurrit mihi ecce nescio utrum verior an eloquentior. "Cuius?" inquis; Epicuri, adhuc enim alienas sarcinas adsero ; "Nemo non ita exit e vita, tamquam modo intraverit." Quem
Abbreviated transcription (Latin):
egrum intẽꝑamentũ coercerent. In locum stili ser¬
mo successit. ex quo eampartem ad te ꝑferam. quȩ
inlite est. Te arbitrum adduximus. Plus habes quã
existimas negocii. Triplex causa est. Dicunt ut scis
stoici nr̃i. duo eẽ. inrerum natura. ex qͥb omnia
fiant: causam & materiam. Materia iacet iners.
res adom̃ia parata. cessatura si nemo moueat.
Causa autem id ÷ ratio. materiam format. & quoeunq uult
uersat. exilla uaria oꝑa ꝓducit. Esse gͦ debet unde fiat ali¬
quid: deinde a quo fiat. Hoc causa ÷: illud materia. Om̃is
ars. nature imitatio est Itaq quod de untuerso dicebã.
adhec transfer. quȩ abhomine facienda sunt. Statua
& materiam habuit quȩ pateretur artificem: & arti¬
ficẽ qui materie daret finẽ. Ergo instatua. materia¬
es fuit : causa opifex. Eadẽ conditio rerum omnium ÷.
Exeo constat quod fit: & eo quod facit. Stoieis placet
unam causam ẽẽ. id quod facit. Aristoteles putat cau¬

Expanded text:
egrum intemperantem coercerent. In locum stili sermo successit, ex quo eam partem ad te perferam, quae in lite est. Te arbitrum addiximus. Plus negotii habes quam existimas; triplex causa est. Dicunt, ut scis, Stoici nostri duo esse in rerum natura, ex quibus omnia fiant, causam et materiam. Materia iacet iners, res ad omnia parata, cessatura, si nemo moveat. Causa autem, id est ratio, materiam format et quocumque vult versat, ex illa varia opera producit. Esse ergo debet, unde fiat aliquid, deinde a quo fiat. Hoc causa est, illud materia. Omnis ars naturae imitatio est. Itaque quod de universo dicebam, ad haec transfer, quae ab homine facienda sunt. Statua et materiam habuit, quae pateretur artificem, et artificem, qui materiae daret faciem. Ergo in statua materia aes fuit, causa opifex Eadem condicio rerum omnium est; ex eo constant, quod fit, et ex eo, quod facit. Stoicis placet unam causam esse, id, quod facit. Aristoteles putat cau
Abbreviated transcription (Latin):
in guod impositus sum: rusticum est. Mulę uiuere
ambulando testantur. mulio ex calceatus ñ ꝓpt̾ esta¬
tem. Uix ame optineo. ut hoc uehiculum nolim uidi
meum. Durat ashuc ꝑuersa recti uerecundta. Et qͥti¬
ens in aliquem comitatũ lautiorẽ incidimus inuitꝰ¬
erubesco: quod argumentum est. Ista quȩ ꝓbo. quȩ laudo:
nondum hab̾e certam fidem & immobilem. Qui sordi¬
cdo uehiculo erubescit: p̃cioso głabitur. Parum ad huc
ꝓfeci. nondum audeo frugalitatẽ palam ferre. etiam¬
nune curo opiniones uiatorum. Contra totius gn̾is
humani opiniones. mietenda uox erat. In scĩs erra-¬
tis. stupetis ad suꝑuacua. neminem estimates suo.
Cum ad patrimonium uentum est: diligentissimi cõ¬
putatores. sic rationem ponitis singulorum. Quib
aut pecuniam credituri estis beneficia. Nam hȩc

Expanded text:
in quod inpositus sum, rusticum est; nudae vivere se in quod inpositus sum, rusticum est; nudae vivere se ambulando testantur; mulio excalceatus, non propter aestatem. Vix a me obtineo, ut hoc vehiculum velim videri meum. Durat adhuc perversa recti verecundia, et quotiens in aliquem comitatum lautiorem incidimus, inviterubesco, quod argumentum est ista, quae probo, quae laudo, nondum habere certam sedem et inmobilem. Qui sordido vehiculo erubescit, pretioso gloriabitur. Parum adhuc profeci. Nondum audeo frugalitatem palam ferre. Etiamnunc curo opiniones viatorum. Contra totius generis humani opiniones mittenda vox erat: " Insanitis, erratis, stupetis ad supervacua, neminem aestimatis suo. Cum ad patrimonium ventum est, diligentissimi conputatores sic rationem ponitis singulorum, quibus aut pecuniam credituri estis aut beneficia, nam haec
Abbreviated transcription (Latin):
stoica paradigmata ponendum. quorum nullum
eẽ. falsum. nec tam mitabile quam pͥma facie uidetur.
cum uolueris apꝓbabo. immo etiam si nolueris. Interĩ
hoc me iter docuit. quã multa hab̾emus suꝑ uacua. &
quã facili uidicio possemus deponere. quȩ siquanda ne¬
cessitas abstulit: non sentimus ab lata. Cum paucissimis
seruis quos unum caꝑe uehiculum potuit. sine ullis reb
nisi quȩ corpore nr̃o continebantur: ego & maximus nis
biduum iam beatissimum agimus Culcitra in terra iacet.
ego inculcitra. Ex duab pennulis : altera stragulum. altã
oꝑtorium facta est. De prandio nichil detrahi potuit pa¬
rentum fuit. non magis ora. nusquam sine caricis. nũ¬
quam sine pugillarib Ille si panem habeo. ꝓpulmenta
quemego faustum & felicem reddo bonis cogitationib
& animi magnitudine. Quȩ mnquam maior ÷: quamꝰ
ubi aliena seposuit. & fecit sibi pacem nichil timendo
fecit sibi diuitias nichil concupiicendo. Uiehicuum

Expanded text:
Stoica paradoxa ponendum, quorum nullum esse falsum nec tam mirabile quam prima facie videtur, cum volueris, adprobabo, immo etiam si nolueris. Interim hoc me iter docuit, quam multa haberemus supervacua et quam facile iudicio possemus deponere, quae, si quando necessitas abstulit, non sentimus ablata. Cum paucissimis servis, quos unum capere vehiculum potuit, sine ullis rebus, nisi quae corpore nostro continebantur, ego et Maximus meus biduum iam beatissimum agimus. Culcita in terra iacet, ego in culcita. Ex duabus paenulis altera stragulum, altera opertorium facta est. De prandio nihil detrahi potuit; paratum fuit non magis hora, nusquam sine caricis, numquam sine pugillaribus. Illae, si panem habeo, pro pulmentarquem ego faustum et felicem reddo bonis cogitationibus et animi magnitudine, qui numquam maior est, quam ubi aliena seposuit et fecit sibi pacem nihil timendo, fecit sibi divitias nihil concupiscendo. Vehiculum,
Abbreviated transcription (Latin):
solet fama. Multo autem magis singulos conficit.
ta est mi lucili. cito accedimus opinioni. non co¬
arguimus illa quȩ nos in metum adducunt. nec
excutimus s trepidamus. & sic uertimus terga.
quemadmodum illi quos puluis motus fuga pec¬
corum exuit castris. aut quos aliqua fabula sine
auctore sparsa conterruit. Nescio quomodo ma¬
gis ꝑturbent. Uera enim suum modũ habent.

Expanded text:
solet, fama, multo autem magis singulos conficit. solet, fama, multo autem magis singulos conficit. Ita est, mi Lucili; cito accedimus opinioni Non coarguimus illa, quae nos in metum adducunt, nec excutimus, sed trepidamus et sic vertimus terga, quemadmodum illi, quos pulvis motus fuga pecorum exuit castris, aut quos aliqua fabula sine auctore sparsa conterruit. Nescio quomodo magis vana perturbant. Vera enim modum suum habent
Abbreviated transcription (Latin):
rintt. qui tibi te miserum eẽ ꝑ suadeant: non
quid audias. s quid sentias cogites. & cum patien¬
tia tua deliberes. ac te ipse interroges. qui tua op¬
time nosti. Quid est quare isti mecum plorente:
Quid est quod trepident. quod contagium quoq
mei timeant. quasi transilire calamitas possit:
Est aliguid istic mali. an res ista magis infamis ẽ.
quam mala: Ipse te interroga. Nunquid sine
causa crucior & mereo. & quod non est malum
facio. Quomodo inquis intelligam si uana
sint anuera. quibus angor. Accipe huius rei
regulam. Aut presentib torquemur. aut fu-¬
turis: aut utrisq. De presentib. facile uidici¬
um est. Si corpus tuum liberum est: sanum est.
nec ullus ex iniuria dolor est. Uidebimus quid
futurum sit. hodie nichil negotii habet. At enĩ:
futurum est. Primum despice. an certa argumen¬
ta sint uenturi mali. Plerunq enim suspicionib¬
laboramus. & illudit nobis illa quȩ conficere bellũ

Expanded text:
rint, qui tibi te miserum esse persuadeant, non rint, qui tibi te miserum esse persuadeant, non quid audias, sed quid sentias, cogites et cum patientia tua deliberes ac te ipse interroges, qui tua optime nosti: Quid est, quare isti me conplorent ? Quid est, quod trepident, quod contagium quoque mei timeant, quasi transilire calamitas possit ? Est aliquid istic mali, an res ista magis infamis est quam mala ? Ipse te interroga: Numquid sine causa crucior et maereo et quod non est malum, facio ? " Quomodo," inquis, " intellegam, vana sint an vera, quibus angor ?" Accipe huius rei regulam: aut praesentibus torquemur aut futuris aut utrisque. De praesentibus facile iudicium est; si corpus tuum liberum et sanum est, nec ullus ex iniuria dolor est. Videbimus quid futurum sit. Hodie nihil negotii habet. " At enim futurum est." Primum dispice, an certa argumenta sint venturi mali. Plerumque enim suspicioniblaboramus, et inludit nobis illa, quae conficere bellum
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ premunt: & sepius opinione quam re labo¬
rantus. Non loquor tecum stoica lingita. s hic
summisi ora. Nos enim dicimus. omnia tsta quę
gemitus mugitusq expͥmunt. leuia ẽẽ. et con¬
tẽpnenda. Omittanus hȩc magna uerba. sed
dii boni uera. Illud tͥ precipio: ne sis miser ante
tempus. cum illa que uelut imminentia expaui¬
sti. fortasse nunquam uentura sint. certe non
uenerint. Quedam gͦ nos magis torquent quam debẽt.
quȩdam ante torquent quam debent. quȩdam tor-¬
quent. cum omnino non debeant. Aut augemus do¬
lorem. aut fingimus. aut precipimus. Primum illud.
quia res in controuersia est & litem contestatam ha¬
benius : inpresentia differatur. Quod gͦ leue dixero.
tu grauissimum ẽẽ. contendes. Scio alios inter fla-¬
gella ridere. alios gemere sub colapho. Postea uidebi¬
mus. utrum ista uirib surs ualeant: an imbecilli¬
tate nr̃a. Istud pr̃a mͥ. ut quotiens circumstete¬

Expanded text:
quae premunt, et saepius opinione quam re laboquae premunt, et saepius opinione quam re laboramus. Non loquor tecum Stoica lingua, sed hac submissiore. Nos enim dicimus omnia ista, quae gemitus mugitusque exprimunt, levia esse et contemnenda; omittamus haec magna verba, sed, di boni, vera. Illud tibi praecipio, ne sis miser ante tempus, cum illa, quae velut imminentia expavisti, fortasse numquam ventura sint, certe non venerint. Quaedam ergo nos magis torquent quam debent; quaedam ante torquent quam debent; quaedam torquent, cum omnino non debeant. Aut augemus dolorem aut fingimus aut praecipimus. Primum illud, quia res in controversia est et litem contestatam habemus, in praesentia differatur. Quod ego leve dixero, tu gravissimum esse contendes; scio alios inter flagella ridere, alios gemere sub colapho. Postea videbimus, utrum ista suis viribus valeant an inbecillitate nostra. Illud praesta mihi, ut, quotiens circumstete
Abbreviated transcription (Latin):
magis postquam cum illa manum conseruisti. uiresq
exꝑtus es tuas. Quȩ nunquam certam dare fiduciam
sui possunt: nisi cum multȩ difficultates hinc et
illine apparuerunt. aliquando uero et ꝓpius acces¬
serunt. Sic uerus ille animus. & in alienum non
uenturus arbitrium: ꝓbatur. hec eius ab russa est
Non potest achleta magnos sp̃s ad certamen afferre:
qui nunquam suggillatus est. Ille qui sanguinẽ
suum fudit. cuius dentes crepuere subpugno. ille
qui supplantatus aduersartum toto tulit corpore
nec ꝓiecit animum ꝓieccus. qui quotiens cecidit. con¬
tumacior resurrexit: cum magna spe descendit
ad pugnam. Ergo ut similitudinem istam ꝓ seguar
sepe iam fortuna supra te futt. nec tamen tradi¬
disti te : sed subsilutsti. & acrior consttcisti. Mul¬
tum enim adicie sibi uirgus lacessita. Tamen
si tibi uidetur : accipe a me auxilia. quib munire
te possis. Plura sunt lucili quȩ nos terrent. quã

Expanded text:
magis, postquam cum illa manum conseruisti viresque magis, postquam cum illa manum conseruisti viresque expertus es tuas, quae numquam certam dare fiduciam sui possunt, nisi cum multae difficultates hinc et illinc apparuerunt, aliquando vero et propius accesserunt; sic verus ille animus et in alienum non venturus arbitrium probatur. Haec eius obrussa est: non potest athleta magnos spiritus ad certamen adferre, qui numquam suggillatus est; ille, qui sanguinem suum vidit, cuius dentes crepuere sub pugno, ille, qui subplantatus adversarium toto tulit corpore nec proiecit animum proiectus, qui quotiens cecidit, contumacior resurrexit, cum magna spe descendit ad pugnam. Ergo, ut similitudinem istam prosequar, saepe iam fortuna supra te fuit, nec tamen tradidisti te, sed subsiluisti et acrior constitisti. Multum enim adicit sibi virtus lacessita; tamen si tibi videtur, accipe a me auxilia, quibus munire te possis. Plura sunt, Lucili, quae nos terrent, quam
Abbreviated transcription (Latin):
Trastinum si adiecerit deus: lȩti recipiamus. Iile
beatissimus est & securus sui possessor: qui crasti¬
num sine sollicitudine expectat. Quisquis dixit
uiri: cotidie adlucrum surgit. S iam debeo epi¬
stolam in cludere. Sic inquis. ne ullo adme pecu¬
lio ueniet Noli timere. Aliquid secum fert.
Quare aliquid dixi: Multum. Quid enini hac
uoce preclarius. quam illi trado ad ce ꝑferendam:
Malum est in necessitate uiuere. s in necessitate
uiuere: necessitas nulla est. Quidni nulla sit.
Patent undiq ad libertatem uiȩ multę. breues.
faciles. Agamus deo grãs quod nemo inuita te¬
neri potest. calcare ipsas necessitates licet. Epi¬
curus ingute dixit. Quid tibi cum alieno. Qͦd
uerum est: meum est. Perseuerabo epicurum tibi
rant: nequid dicatur estiment. s aquo. sciantq
ULTYm tibi esse animi scio. Nam etiam antequam
instrueres te preceptis salutarib & dura uincenti¬
b : satis aduersus fortunam placebas tibi. & multo

Expanded text:
rastinum si adiecerit deus, laeti recipiamus. Ille beatissimus est et securus sui possessor, qui crastinum sine sollicitudine expectat. Quisquis dixit " vixi," cotidie ad lucrum surgit. Sed iam debeo epistulam includere. " Sic," inquis, "sine ullo ad me peculio veniet?" Noli timere; aliquid secum fert. Quare aliquid dixi ? Multum. Quid enim hac voce praeclarius, quam illi trado ad te perferendam ? " Malum est in necessitate vivere; sed in necessitate vivere necessitas nulla est." Quidni nulla sit ? Patent undique ad libertatem viae multae breves, faciles. Agamus deo gratias, quod nemo in vita teneri potest. Calcare ipsas necessitates licet. " Epicurus," inquis, "dixit. Quid tibi cum alieno ?" Quod verum est, meum est. Perseverabo Epicurum tibi rant, nec quid dicatur aestimant, sed a quo, sciant, q Lucilio suo salutem Multum tibi esse animi scio. Nam etiam antequam instrueres te praeceptis salutaribus et dura vincentibus, satis adversus fortunam placebas tibi, et multo
Abbreviated transcription (Latin):
adhibeas modum. Animi remedia inuenta funt¬
ab antiquis. Quomodo autem admoueantur. aut qͣndo.
tiri oꝑis est quęrere. Multum egerunt qui ante nos fu¬
erunt: s non ꝑegerunt. Suscipiendi tam̃ sunt: & ri¬
tu dorum colendi. Quid ni ego magnorum uirorum
& imagines habeam incitamenta aninri. & natales
celebrem. Quidni ego illos honoris causa semꝑ appel¬
lem: Quam uenerationẽ preceptorib meis debeo:
eandẽ illis p̃ceptorib gn̾is humani. aquib tantibo¬
ni initia fluxerunt. Si consulem uidero aut p̾torẽ.
om̃ia quib honor hab̾i solet facram. ego desiliam.
caput ad aꝑiam. semita cedam. Quid gͦ Marcum
catone utrunq & lelium sapientẽ. & socratẽ cũpla¬
tone. & zenone. cleanteq in animũ meu. sine digna-¬
cione suma recipiam. Ego uͦ illos ueneror. & tantis
ne. Ante meridianum. illa sibi uindicauit:
post meridiano mͥ cessit. Itaq. lectione pͥmum tẽp¬
taui animum. Demde cum hanc recepisset: plus

Expanded text:
is modum. Animi remedia inventa suntab antiquis; quomodo autem admoveantur aut quando, nostri operis est quaerere. Multum egerunt, qui ante nos fuerunt, sed non peregerunt. Suspiciendi tamen sunt et ritu deorum colendi. Quidni ego magnorum virorum et imagines habeam incitamenta animi et natales celebrem ? Quidni ego illos honoris causa semper appellem ? Quam venerationem praeceptoribus meis debeo, eandem illis praeceptoribus generis humani, a quibus tanti boni initia fluxerunt. Si consulem videro aut praetorem, omnia, quibus honor haberi honori solet, faciam; equo desiliam, caput adaperiam, semita cedam. Quid ergo ? Marcum Catonem utrumque et Laelium Sapientem et Socraten cum Platone et Zenonem Cleanthenque in animum meum sine dignatione summa recipiam ? Ego vero illos veneror et tantis ne; antemeridianum illa sibi vindicavit, postmeridiano mihi cessit. Itaque lectione primum temptavi animum. Deinde cum hanc recepisset, plus
Abbreviated transcription (Latin):
Adeo tamen magna res est constantia. & in ꝓposito
suo ꝑ seuerantia. ut habeat auctoritatẽ i nercia
quoq ꝑtinax. De ipsa uilla. nichii tibi certi pos¬
sum serib̾e. Frontem enim eius. tantum noui. &
exposita que ostendit etiam transeuntib. Spelun¬
ce sunt due magni oꝑis. cuius laxaatria. paries
manufacta. E quarum altera solem non recipit.
altera usq in occidentem tenetur. Prata bona. me¬
dius riuus. & a mari & acherusio lacu receptus. eu¬
riͦpi modo diuidit. alentis ꝑiscib etiam
si assidue exhaurtatur sufficiens. Seed illi cum ma¬
re patet parcitur. cum tempestas dedit pisca
toribferias: manus ad parata porrigitur. hoc ca¬
men est cõmodissimum inuilla. quod baias transparie¬
tem habet : in cõmodis illarum caret. uoluptatib fru¬
itur. has laudes eius ipse noui. Esse illam totius an¬
na: credo. Occurrit enim fauonio. & illum ad eo ex-¬
cipit: ut bais neget. Nonstulte uidetur elegisse hc̃

Expanded text:
Adeo tamen magna res est constantia et in proposito Adeo tamen magna res est constantia et in proposito suo perseverantia, ut habeat auctoritatem inertia quoque pertinax. De ipsa villa nihil tibi possum certi scribere. Frontem enim eius tantum novi et exposita, quae ostendit etiam transeuntibus. Speluncae sunt duae magni operis, cuivis laxo atrio pares, manu factae, quarum altera solem non recipit, altera usque in occidentem tenet. Platanona medius rivus et a mari et ab Acherusio lacu receptus euripi modo dividit, alendis piscibus, etiam si adsidue exhauriatur, sufficiens. Sed illi, cum mare patet, parcitur; cum tempestas piscatoribus dedit ferias, manus ad parata porrigitur, Hoc tamen est commodissimum in villa, quod Baias trans parietem habet; incommodis illarum caret, voluptatibus fruitur. Has laudes eius ipse novi; esse illam totius anni credo. Occurrit enim favonio et illum adeo excipit, ut Bais neget. Non stulte videtur elegisse hunc