comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
forte ñ inuen̾unt ieremiã. Uł po
q̃scͥpta sunt in libro legis suꝑ loc̃ hc̃.
⁊ habitatores eiꝰ. qui irritau̾nt me
incunctis oꝑib manuũ suaꝵ. suc¬
cendet᷑ udignatio mea. ⁊ ñ extin¬
guet᷑. Regi aũ qui misit uos : Aice¬
tis. ħ dicit dñs. Pro eo qd̾ audisti u̾
ba uoluminis. ⁊ ꝑt̾itum ẽ cortuum.
⁊ humiliat᷑ es: different᷑ ħ mala. nͨ
fient in dieb tuis. ⁊ colligã te ad pa¬
ret pp que cõminatus fũat. his au¬
ditis. mittens rex in oẽm ꝓunciam:
omĩa u̾ba libri. ⁊ ꝑcussit fedꝰ corã
uño. ⁊ compulit õs sac᷑menta p̃sta¬
re: ut leges moyseas ꝑ omĩa custo¬
dirent. ⁊ deleuit aruspices ⁊ male
as. obhoc inꝓlogo sophonie legͥ
iosias contͥuisse eum. ⁊ contamina¬
uit excelsa. ⁊ uallem tophet. ⁊ ig¬
nem meloch. forte ossa mortuoꝵ
potiꝰ ab hoĩabilis qͣm uen̾abił locꝰ
appareret. Equos q̃ sol. ⁊ currus.
quos depinx̾ant reges uide min
tͦtu templi uixta exedrã nathã.¬

Expanded text:
Forte non invenerunt Jeremiam, vel potquae scripta sunt in libro legis super locum hunc, et habitatores ejus, qui irritaverunt me in cunctis operibus manuum suarum. Succendetur indignatio mea, et non exstinguetur. Regi autem, qui misit vos dicetrba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es, differentur haec mala, nec fient in diebus tuis, et colligam te ad paret populo quae comminatus fuerat. His auditis, mittens rex in omnem provinciomnia verba libri, et percussit foedus coram Domino, et compulit omnes sacramenta praestare, ut leges Mosaicas per omnia custodirent. Et delevit aruspices, et malefas. Ob hoc in prologo Sophoniae legitur Josias contrivisse eum, et contaminavit excelsa, et valle Topheth et ignem Moloch. Forte ossa mortuorupotius abominabilis, quam venerabilis locus appareret. Equos quoque solis, et currus, quos depinxerunt reges Judae in introitu templi, juxta exedram Nathan
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ gamarie inicheas descendlit
ad pͥncipes. ⁊ seniores domꝰ regis qͥ
sedebãt in gazophilatio scͥbe. Qui
cũ nunciasset eis que audierat: ad¬
uocaũnt ad se baruth. Qͥ cũ legiss
oĩa u̾ba coram eis obstupuert̃. ⁊ dixe¬
runt ei. Absconde tu. ⁊ ieremias.⁊ ne¬
mo sciat uͥsitis. Et ing̾ssi s̃ ad regẽ
qͥ sedebat in domo hiemali m̃se no¬
no. ⁊ poĩta erat arula corã eo ple¬
na prunis. Cumq legisset uidi fi¬
liꝰ nathanie tres pagellas. uł .iiiiʳ:
scidit rex uolum̃ scabello scribe.⁊
piecit in ignẽ donec ꝯsum̃et᷑. Quib¬
seruis sius uͭ ꝯp̃hencd̾ent baruth.
⁊ ieremiam. Dñs aũ abscondit eos.
⁊ dix̃ tt̃m dñs ad ieremiã. Scͥbe rur¬

Expanded text:
ichaeas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscondere tu, et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem, qui sedebat in domo hiemali mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuor, scidit rex volumen scabello scribae, et projecit in ignem donec consumeretur. Quibuservis suis, ut comprehenderent Baruch et Jeremiam; Dominus autem abscondit eos. Et dixit iterum Dominus ad Jeremia
Abbreviated transcription (Latin):
plena pͦp. ⁊ c̃. quib utebant᷑ canto¬
res. ⁊ cantatͥces: suꝑ exequiasiosie.
⁊ longis temꝑib in uidea suꝑ iosiam
eos replicabant. quib pꝰea suꝑ addi¬
dit id̾ ieremias: alias lam̃tationes sr̃
excidio ciutatis. In cident
Indieb iosie quart᷑ romanoꝵ rex
ancꝰ marciꝰ. nume neposex filia: ad¬
uentinum montẽ. ⁊ ianicłm urbi
dodoneo: pͥmũ g̾ciausa ẽ. Quintꝰ ro¬
manoꝵ rex tarquiniꝰ pͥscus. qͥ cͥcum
rome edificaũ muros. ⁊ cloacas. ⁊ ca¬
pitolium extruxit. ludos romanos
instituit. arion adelphino inthena
thaniam cͥcit̾ octo annoꝵ. De ioa¬
Tulit gͦ ppłs t̾re mediũ filiũ char¬
loachar. ⁊ constituit eũ regem p

Expanded text:
 etc., quibus utebantur cantores, et cantatrices super exsequias Josiae. Et longis temporibus in Judaea super Josiam eos replicabant. Quibus postea superaddidit idem Jeremias alias lamentationes super excidio civitatis. Incidentia. In diebus Josiae quartus Romanorum rex Ancus Marcius, Numae nepos ex filia, Adventinum montem et Janiculum urbi Dodonaeo primum Graecia usa est. Quintus Romanorum rex Tarquinius Priscus, qui circum Romae aedificavit, muros, et cloacas, et Capitolium exstruxit, ludos Romanos instituit Arion a delphino in theatthaniam, circiter octo annos . Tulit populus terrae medium filium Joachaz, et constituit eum regem p
Abbreviated transcription (Latin):
anno regni iosie: p̃cepit iosias
helchie ut residuũ pecume que obla¬
ta fu̾at ad templi reꝑationẽ confla¬
ret᷑. ⁊ fierent iñ uasa ad minist̾ium
moysi in templo. forte aꝑuit archã
⁊ inuenit deut̾onomiũ q̃ moyses re¬
poni fec̾at inea. ⁊ misit eũ regi ꝑma
nũ saphani. Qui cũ legisset coram
rege: scidit rex nestim̃ta sua. Audi¬
ut enĩ maledictiones scͥptas intͣns¬
g̃ssores legis. ⁊ crebras ꝯminationes
dñi. Qd̃ si seq̃rent᷑ ydola: eic̃et eos de

Expanded text:
anno regni Josiae, praecepit Josias Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes D
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocauit ieremias baritth filiũ
nerie. ⁊ scͥpsit baruth ex ore ieremie:
om̃s simones dñi. ⁊ drẽ ad eũ iere¬
mias. Clausus sum nͨ ualeo ing̾di
domũ dñi. Ingrede gͦ tu. ⁊ lege q̃
scͥpsisti indie ieiunii audiente pͦp
⁊ uniu̾sis qui ueniunt de ciuitati¬
b suis. ⁊ fecit baruth sic̃ p̃ceꝑat
eueremias. sepe legens indomo dm̃.

Expanded text:
Jeremias Baruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, et dixit ad eum Jeremias: Clausus sum nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege, quae scripsisti in die jejunii, audiente populo, et universis, qui veniunt de civitatibus suis. Et fecit Baruch, sicut praeceperat ei Jeremias, saepe legen
Abbreviated transcription (Latin):
nitũ. eliachim sͥ tͥbutarium. ⁊ mu¬
tato noĩe uocauit eũ ioachim. ut
⁊ duxit secũ ioachar indolo sub
spe honorandi eũ in egẏpto. Nam
cum uenisset in reblata uinxit eum
⁊ ligatũ: misit icarc̾em ĩ egypto.

Expanded text:
mutato nomine vocavit eum Joakin, ut et duxit secum Joachaz in dolo, sub spe honorandi eum in Aegypto. Nam cum venisset in Reblata vinxit eum, et ligatum misit eum in carcerem in Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
cepisset.  xi. annis regnauit in ierł.
⁊ fecit malũ coram dño iuxta omĩa
q̃ fec̃ant pr̃es eiꝰ. Cumq argueret
eum urias ꝓpħa: cõminatꝰ ẽ ei ual¬
de. ⁊ fugit urias in egyptũ. ⁊ misit
pꝰ eum ioachim. ⁊ reduxit eũ.⁊ mor¬
te turpissima int̾fec̃ eum. Anno
.iiii. regnu oachim cep̃ regnare in
babylone nabuchodonosor. qui
uicto rege egẏpti tulit oĩa q̃ esꝰ
fu̾ant. ariuo egypti: usq ad flu¬
men eufratem ⁊ transiens eufra¬
tẽ: oẽm syriam usq ad pelusiũ¬

Expanded text:
ecim annis regnavit in Jerusalem, et fecit malum coram Domino juxta omnia quae fecerant patres ejus. » Cumque argueret eum Urias propheta, comminatus est ei valde, et fugit Urias in Aegyptum. Et misit post eum Joakim, et reduxit eum, et morte turpissima interfecit eum. Anno quarto regni Joakim coepit regnare in Babylone Nabuchodonosor, qui victo rege Aegypti, tulit omnia, quae ejus fuerant, a rivo Aegypti usque ad flumen Euphratem, et transiens Euphratem, omnem Syriam usq
Abbreviated transcription (Latin):
scriptũ ẽẽ samueł ꝑ salomonis :
nͥ idip̃m in iosepho leg̾et᷑. Potest
gͦ intelligi qd̾ samuel fec̃it phase:
⁊ si in ystoria ñ legat᷑. Qd̾ã uidices
fec̃uto phase: certũ ẽ qͣm moyses⁊
iosue iudices fuert̃. ⁊ fcm ẽ hoc

Expanded text:
scriptum esse Samuel pro Salomonis, nisi idipsum in Josepho legeretur. Potest ergo intelligi quod Samuel fecerit Phase, etsi in historia non legatur. Quod autem judices fecerunt Phase, certum est, quoniam Moyses et Josue judices fuerunt, et factum est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb eiꝰ ascendit ph̾ao nechao
rex egypti ccͣ regem assyrioꝵ.
dudierat enĩ eũ iam debilitatũ.
qr medi ⁊ babylonii amonarchia
eiꝰ recessant. ⁊ estimabat qd̃ de faci¬
li posset obtin̾e syriam. Primo
ag̾ssus erat regem ad remon qui
regnabat tc̃ in carchaniis. Descẽ¬
dit gͦ iosias in occursum eiꝰ ꝓhibẽs
ne transitũ fac̾et ꝑ uideam.⁊ mi¬
sit ph̃ao ad iosiam dicens. Ed mͥ
ad mẽdos. sine me neds qui meẽ
ẽ int̾ficiat te. Et ñ adquieuit io¬
sias s cũ rege ad remon. cõponebat
acies ut dimicarẽt adu̾sus ph̾aonẽ
⁊ forte dũ tͣnsiss acurru incurrum
qͥ seq̃bat᷑ eum more regio: occisus ẽ
a sagittariis in eampo magedon.
Et plauxit eũ in solabilit̾ ad remõ
rex cũ ex̾citu suo. Uñ. illiso dc̃m est.
Erit planctꝰ sic̃ planctꝰ ad remon.
Tradit᷑ aũ: qd̾ iuxta arborẽ ⁊ fontẽ
occisus fu̾it. q̃ statun aruert̃.⁊ rela¬
tus est in ierłm. ⁊ septiltꝰ in mauso

Expanded text:
ascendit Pharao Nechao rex Aegypti contra regem Assyriorum . » Audierat enim eum jam debilitatum, quia Medi, et Babylonii a monarchia ejus recesserant, et aestimabat quod de facile posset obtinere Syriam. Primo aggressus erat regem ad Remon, qui regnabat tunc in Carchamis. Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit Pharao ad Josiam dicens: « Quidad Medos; sine me, ne Deus qui mecum est, interficiat te. Et non acquievit Josias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus ttariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu suo. Unde et illud dictum est: Erit planctus, sicut planctus ad Remon. Traditur autem quod juxta arborem, et fontem occisus fuerit, quae statim aruerunt, et relatus est in Jerusalem, et sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
qd de angło intelligi p̾. Tunc uo¬
cauit eos rex. ⁊ eg̃ssi sunt. ⁊ mira¬
ustus. nec ⁊ saraballa ĩmutata. ⁊
ait rex. ñ est ds aliꝰ qui ita possit
saluare. ⁊ posuit edictũ uͭ qui blas¬
phenã loq̃ret᷑ in dm̃ eoꝵ: piret.

Expanded text:
. Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et miraustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret,
Abbreviated transcription (Latin):
uestib in mediũ fornacis. uirosaũ
illos quimiserant eos: int̾fecit Nã
legisse in hebreo. S qr in toto orbe
uisꝑsa erant: ueru am̃põito ea sub.¬
iecit. ne apud imꝑitos partem uolu¬
minis uideret᷑ detruncasse. Porro:
fornax succensa erat malleolis .i.
sarm̃tis. ⁊ pice. ⁊ stupa. ⁊ naꝑta.
genꝰ fomitis ẽ apud ꝑsas. sed̾ alios.¬
ossa s̃ oliuaꝵ arefacta cũ amurta
scd̾ plinĩ: in t̾ra babylonis fuuit
gula cõphensum ẽ. Angł̾s aũ: descẽ¬
dicens. Iustus es dñe. Peccauimꝰ em̃.
⁊ tradidisti nos inmanus hostiũ.
s in anima contͥta ⁊ sp̃u humili¬
tatis suscipiam ate. ⁊ sic̃ in holocau¬
stum pinguium: sic fiat sacͥficiũ
nr̃m hõdie in conspectutuo it tͥ
placeat. Tunc illi tres qͣ uno ore
bñdicebant dm̃ dicentes. Bñdi¬

Expanded text:
us in medium fornacis, viros autem illos qui miserant eos, interfecit flalegisse in Hebraeo, sed quia in toto orbe dispersa erant, veru ante posito ea subjecit, ne apud imperitos partem voluminis videretur detruncasse. Porro fornax succensa erat malleolis, id est sarmentis, et pice, et stupa, et naphta, genus fomitis eossa sunt olivarum arefacta cum amurca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit gula comprehensum est. « Angelus autem descendicens: « Justus es, Domine, peccavimus enim, et tradidisti nos in manus hostium. Sed in animo contrito et spiritu humilitatis suscipiamur a te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc illi tres quasi uno ore benedicebant Deum dicentes: « Benedi
Abbreviated transcription (Latin):
noce. In noĩe dñi iħu xp̃i. surge
⁊ ambula. Suꝑ pedes tuos rettꝰ.
⁊ statim exiͥiut: ⁊ ambulauit.
Turbe aũ cũ uid̾ent qd̾ fec̃at pau¬
lus putabant ip̃m ⁊ sociũ suum
barnabam deos ẽẽ. ⁊ informa
humana eoᷤ apparuisse. ⁊ leuaue¬
runt uocem dicentes. Dii similes
fc̃i hominib descend̾unt ad nos
⁊ uocabant barnabam iouem.
⁊ litt̾atus fusse tradit᷑. ⁊ facun¬
diam hominib p̃stare puta¬
bant. Uñ m̾cubius qͣi mẽdius
currens int̾ aures. ⁊ linguas a
barnabe. qͣi ⁊ ioui. ⁊ afferens tau¬
ros adĩmoland̃. ⁊ coronas ad or¬
nandam faciem templi. uꝑeta
lus. ⁊ barnabas qd̾ diuinos hono¬
res uellent eis exhib̾e scid̾unt
uestim̃ta sua qd̾ semꝑ faciebãt
uid̾i audita blas phemia rd̃m.
⁊ ꝓhibuerunt sͥ talia exhibi di¬
centes se eẽ homines mortales.
qui potius uen̾ant ut eos reno¬
carent ab ydolatria. ⁊ uix sedaue¬
runt turbas ne sͥ ĩmolarent.

Expanded text:
surge, » et sta « super pedes tuos rectus. Et statim exsiliit, et ambulabat. Turbae autem cum viderent, quod fecerat Paulus » putabant ipsum, et socium Barnabam deos esse, et in forma humana eis apparuisse, « et levaverunt vocem dicentes: Dii similes facti hominibus, descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem, » et litteratus fuisse traditur, et facundiam hominibus praestare videbatur. Unde Mercurius, quasi medius currens inter aures et linguas a Barnabae et Jovi, afferens tauros ad immolandum, et coronas. » Vel ad ornandum faciem templi, juxta lus et Barnabas, quod divinos honores vellent eis exhibere, sciderunt vestimenta sua, quod semper faciebant Judaei audita blasphemia in Deum, et prohibuerunt sibi talia exhiberi, dicentes se esse homines mortales, qui potius venerant, ut eos revocarent ab idololatria, « et vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent.
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ inlistris. Erat aũ uir iste ĩ¬
firmus pedib claudꝰ ex ut̾o ma¬
tͥs sue. ⁊ sẽdebat qr nͨ ambulare
nec stare pot̾at. nec unqͣm am¬
bulau̾at. hic audinit paulum
loquentẽ. Quẽ intuitꝰ paulus ⁊
fidem ut salius fieret. s. tantam¬

Expanded text:
bantur in Lystris. » Erat autem vir iste « infirmus pedibus, claudus ex utero matris suae, » et sedebat, quia nec ambulare, nec stare poterat, « nec unquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Quem intuitus Paulus, fidem, ut salvus fieret, »
Abbreviated transcription (Latin):
qui. s. ocesdit naboth. misit uͭ p̃ci¬
uat᷑ caput meũ: Prohibete intͣre
nuntiũ donec ueniat rex. qui ꝓ¬
hibebit ei qd̃ iusserat. Cũq sũꝑ¬
uenisset rex: ait helyseus. Cras
hac hora erit inporta samarie
modius simile ꝓ statere uno. ⁊ du¬
o modii ordei simiłr. ⁊ irrisit eum
unꝰ eoꝵ suꝑ quoꝵ manꝰ rex incũbe¬
bat dicens ħ est impossibile. Cui he¬
lyseus. Uidebis ⁊ ñ comedes. Porro:
iiiiͦ. lepsi erant adintroitũ porte fa¬
me deficientes. qui iresꝑi uen̾unt
ad castra syrie. ⁊ neminem ĩ reꝑert̃.
Truerat eñi dñs syros: sonit᷑ ex̃citꝰ¬
magnimittens suꝑ eos. Fuguntq
aĩas suas tm̃ saluare cupientes.
⁊ intũtes lepsi: comedł̾iunt. ⁊ tollen.¬
tes de p̃da iuxta corsuum: nuntia¬
uert̃ portariis urbis syros habiisse
gam ⁊ lat̾e: misit duos inequis qͥ
explorarent omĩa usq ad iordanem.
Qui cum reu̾si nuntiassent syros
fugisse: egͥssus ppłs diripuit castͣ.
⁊ uendebat᷑ simila ⁊ ordeum uixta

Expanded text:
icet occidit Naboth, « misit ut praescidatur caput meum. Prohibete intrare nuntium, donec veniat rex, » qui prohibebit ei quod jusserat. Cumque supervenisset rex, ait Elisaeus: « Cras hac hora erit in porta Samariae modius similae pro statere uno, et duo modii hordei similiter . » Et irrisit eum unus eorum super quorum manus rex incumbebat, dicens hoc esse impossibile. Cui Elisaeus: « Videbis, et non comedes. » Porro quatuor leprosi erant ad introitum portae fame deficientes. Qui vespere venerunt ad castra Syriae, et neminem ibi repererunt. Terruerat enim Dominus Syros, et sonitmagni, mittens super eos, fugeruntque, animas suas tantum salvare cupientes, et intrantes leprosi comederunt, et tollentes de praeda juxta cor suum, nuntiaverunt portariis urbis Syros abiisse.gam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, egressus populus diripuit castra, et vendebatur simila, et hordeum juxta
Abbreviated transcription (Latin):
ad iordanẽ: cecidit ferrũ securis
umꝰ in aquã. Cumq eularet ille.
misit helyseus lignũ in aqͣm uͥ
cecid̾at ferrũ. ⁊ natauit ferrũ ⁊
tulit illud. Porro: rex syrie pug
uos suos in insidiis. Quas caue¬
bat rex isrł helyseo sͥ manife¬
stante abscondita syroꝵ. ⁊ contͣ
indicat regi isrł q̃ cũq loq̃ris in
conclaui. Qui ait. Mittam ⁊ capiã
eũ. Cumq accepisset eũ eẽ indocha¬
im: misit illuc robur ex̾citus. Qͥ

Expanded text:
ad Jordanem, cecidit ferrum securis unius in aquam . Cum ejularet ille, misit Elisaeus lignum in aquam, ubi ceciderat ferrum, et natavit ferrum, et tulit illud. « Porro rex Syriae pugnvos suos in insidiis, quas cavebat rex Israel, Elisaeo sibi manifestante ascondita Syrorum. Et conindicat regi Israel quaecunque loqueris in conclavi. Qui ait: « Mittam, et capiam eum. » Cumque accepisset eum esse in Dothaim, misit illuc robur exercitus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sua. ⁊ appariut cilicium
quo uestitꝰ erat ad carnẽ ait. Quid
ampliꝰ mali possumꝰ expectare ado¬
si stec̾it caput helysei suꝑ ip̃m ho¬
uie. ħ enĩ malũ imputabat hely

Expanded text:
vestimenta sua, et aperuit cilicium, quo vestitus erat ad carnem, et ait: « Quid amplius mali possumus exspectare a Dosi steterit caput Elisaei super ipsum hodie. » Hoc enim malum imputabat E
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ in medio samarie. ⁊ hostes cͥcũ¬
slantes. ⁊ dix̃ rex isrł ad helyseũ.
talitatẽ affluent̾. Quo fcõ: rediert̃
syri ad ꝓpͥa. nec ultra in dieb hehy¬
samariã. ⁊ fc̃a est fames in samaria
teis nũmismatis. ⁊ quarta parsca¬
bi st̾coris columbaꝵ .u. argenteis.
hoc ut ait iose. condiebant cibos ꝓ
sale. Tradunt qͥdam noĩe st̾coris di¬
ci uesiculã columbe inqua reꝑie¬
bart᷑ grana deforis allata. Cumꝙ
transiret rex isrł ꝑmurũ ⁊ consi¬
deraret custodias muri: clamauit
mulier ad eum. Salua me dñerex.
Qru suspicatꝰ qd̾ q̃reret aliquid ab

Expanded text:
esse in medio Samariae, » et hostes circumstantes. « Et dixit rex Israel ad Elisaeum: talitatem affluenter. Quo facto redierunt Syri ad propria, nec ultra in diebus EliSamariam, et facta est fames in Samaria, ita teis numismatis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis . » Hac, ut ait Josephus, condiebant cibos pro sale. Tradunt quidam nomine stercoris dici vesiculam columbae, in qua reperiebantur grana de foris allata. Cumque transiret rex Israel per murum, et consideraret custodias muri, clamavit quaedam mulier ad eum: « Salva me, domine rex. » Qui suspicatus quod quaereret aliquid ab
Abbreviated transcription (Latin):
trium ꝑiret qͥ int̾fic̾etur abeis. ⁊ ꝙ
manꝰ testium pͥma fi̾et in illum.
Qd̾ sicontĩg̾et iudices illos ambig̾e de
sentñtia aliqͣ ascendent ad su̾mũ
Qd̃ siquis sentñtie eiꝰ ñ obediret: in
uiri ministri de gen̾e leuitaꝵ. Testi¬
moniũ mulierũ ñ admittebãt ꝑp
leuitatẽ. nec seruoꝵ ꝑꝑ ignobilita¬
tem animi. ꝓqua de facili ł tunore
pot̾ant corrumpi. ł ꝓlucro. In ap¬
pellatõib ñ licebat᷑ pontifici udi¬
care sine ꝓpħa. ⁊ semorib locuilliꝰ.
quẽ elegerat dñs¬

Expanded text:
tium periret, qui interficeretur ab eis, et quod manus testium prima fieret in illum . Quod si contingeret judices illos ambigere de sententia aliqua, ascenderent ad summum Quod si quis sententiae ejus non obediret inteviri ministri de genere Levitarum. Testimonium mulierum non admittebant propter levitatem, nec servorum propter ignobilitatem animi, pro qua de facili, vel pro timore poterant corrumpi, vel lucro. In appellationibus non licebat pontifici judicare sine propheta, et senioribus loci illius quem elegerat D
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbulem. quisine confilio pontificis
⁊ senioꝵ nich ordinaret. In otio
semꝑ deut̾õnomiũ leg̾et. uxores sͥ
ñ multiplicaret. ne auert̾ent eũ a
recto. Equos aut opum pond̾a non
młtiplicaret. ne potentior fẽs seii¬
ẽ ut leges tͣnscendat. qui metas t̾raꝵ
liq̃rat in ierłm auri⁊ argenti: qͣn¬
tum inuen̾at iͥ eris ⁊ ferri. tand̃
tñ eũ penituit ut tradunt de quo
ctores fibraꝵ cͥca aras. ꝓcognoscen¬
dis fig̾is. ⁊ coniectores sompmorũ.
⁊ augures .i. gestus auium augar¬
ritus attendentes. maleficos .i. mm
molantes pũos demonib. ł saltẽ
lustrantes. Incantatores .i. presti¬
gios qui intuentes fallunt. phico¬
dc̃os. Diuinos .i. aruspices .i. astro¬
ꝵ inspectores. nig̾manticos. qͥ sacͥ¬
ficiis ł carminib euocant mortu¬
os. qr ꝓpħ̃am suscitaret eis ds de
gente eoꝵ illum audirent. De tali
De talione qͦ one legis.
legis occ̃one falsi testis appo¬
suit. uͭ si diligñtissime ꝑscrutantes

Expanded text:
t, qui sine consilio pontificis et seniorum nil ordinaret , in otio semper Deuteronomium legeret, uxores sibi non multiplicaret, ne averterent eum a recto; equos autem aut opum pondera non multiplicaret, ne potentior factus saeviest ut leges transcendat qui metas terrarum liquerat in Jerusalem auri, et argenti quantum invenerat ibi aeris et ferri. Tandem tamen poenituit, ut tradunt; de quo ctores fibrarum circa aras pro cognoscendis futuris, et conjectores somniorum, et augures, id est gestus avium, aut garritus attendentes, maleficos, id est immolantes pueros daemonibus, vel saltem lustrantes, incantatores, id est praestigios, qui intuentes fallunt, Pythodictos; divinos, id est aruspices, id est astrorum inspectores, nec romanticos, qui sacrificiis vel carminibus evocant mortuos, quia prophetam suscitaret eis Deus de gente eorum, illum audirent. CAP. De talione quoque legis, occasione falsi testis, apposuit ut si diligentissime perscrutantes
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. ⁊ ysacar.⁊ zabulon ⁊ ne¬
ptalim: cũ eis uen̾ant ad p̃lium.
uituꝑans eccͣ ruben. ⁊ gad. ⁊ dan.
⁊ asser : qui noluert cũ eis uenire.
qd̾ ã dicit ruben cc se diusum: intel¬
ligit᷑ qd̾ seꝑauit se apugnaturis.
Uł qd̾ rubenite int̾ se diuisierant.
quibdã hortantib ut irent ad p̃liũ:
cedon: intelligend̾ ẽ regionẽ eẽ secꝰ
cyson. qui p̃t̾fluit magedon. hebre
uert adu̾sus sysaran: ñ mathemati¬
ce intelligñd̾ est. qͣi fatali ꝯstellatõ¬
ne ħ fc̃m fũit. S qr corruscõnes et
fulg̾a ita de sublimi ferebant᷑ in eos.
dc si stelle ruerent. ⁊ ẽ yꝑbolicos. Se¬
qͣr. torrens cy son traxit cadau̾a eoꝵ
sic torrens cadumin: supple. traxit
cadaũa egẏptioꝵ. Cadumin int̾pr̃.
antiquoꝵ. ⁊ ponit᷑ ꝓ mari rubro.
uox ẽ pͥp sese adhortantis. Sequitur.
Maledicie t̾re meroth. dyẽ angls dñi.¬
Meroth fuit unꝰ depͥncipib chanaan.
Delbora uͦ se ip̃am dix̃ angłm dñi ul

Expanded text:
 Issachar, et Zabulon, et Nephtalim cum eis venerant ad praelium, vituperans Ruben, et Gad, et Dan, et Aser, qui noluerunt cum eis venire. Quod etiam dicit Ruben contra se divisum, intelligitur, quod separavit se a pugnaturis, vel quod Rubenitae inter se divisi erant, quibusdam hortantibus ut irent ad praelium, n Agedon, intelligendum est regionem esse secus Cison, qui praeterfluit Mageddon. Hebraeus verunt adversus Sisaram, » non mathematice intelligendum est, quasi fatali constellatione hoc factum fuerit. Sed quia coruscationes et fulgura ita de sublimi ferebantur in eos, ac si stellae ruerunt; et est hyperboleos. Sequitur: « Torrens, Cison traxit cadavera eorum sicut torrens Cadumim, » supple, traxit cadavera Aegyptiorum. Cadumim interpretatur antiquorum, et ponitur pro mari Rubro, » vox est populi sese adhortantis. Sequitur: « Maledictae terrae Meroz, dixit angelus DMeroz fuit unus de principibus Chanaan, Debbora
Abbreviated transcription (Latin):
iabin int̾fecit. Ciuitatẽ fundit᷑ dei¬
ciens ut ait iosephꝰ. Cetmert̃q del¬
bora. ⁊ barac canticũ dño. in quo
hortant᷑ uictores ad bñdicendum
dm̃. rememorando bñficium qd̃
fec̃at dñs isrłi. dum daret legem
int̾re motu.⁊ pluuia. Addendo ⁊̃
hostes asemitis isrł.⁊ quomͦ defec̃at
fortitudo isrł. donec surg̃et delbora.
qñ nouabella elegit dñs. ut mu¬
lier deuiris cͥumpharet. Qd̾ sequt
in cantico. surge delbora ⁊ loq̃re can¬
ticum: ñ ẽ in hebreo. addidit qͦ de
amalech uicto in raphydim: ab ef¬

Expanded text:
Jabin interfecit, civitatem funditus ejiJabin interfecit, civitatem funditus ejiciens, ut ait Josephus. Cecineruntque Debbora, et Barac canticum Domino, in quo hortantur victores, ad benedicendum Deum, rememorando beneficium, quod fecerat Dominus Israeli, dum daret legem in terraemotu, et pluvia, addendo, et hostes a semitis Israel, et quomodo defecerunt fortitudo Israel, donec surgeret Debbora, quando nova bella elegit Dominus, ut mulier de viris triumpharet. Quod sequitur in cantico: « Surge, Debbora, et loquere canticum, » non est in Hebraeo. Addidit quoque de Amalec victo in Raphidim ab Ep
Abbreviated transcription (Latin):
citum ad torrentẽ cyson. cce. arma
infacies eoꝵ. arcꝰ ⁊ fundibile mnutiles
fiebant. płimi de equis. ⁊ currib su¬
is excussi: cont̾ebant᷑. Sicꝙ conũ¬
so infugam ex̾citu: sysara deturru
exiliens. ⁊ fugiens: ꝑuenit ad ten¬
torium iahel: uxcoris aber. cinei.
aber enĩ cũ omĩ domo sua recessa¬
rat a frĩb sus. qui habitabat uͭ dixi¬
mus in sorte uide. ⁊ cetendat tab̾¬
nacła inualle seniũ. iuxta tedes.
⁊ erat fedꝰ int̾ regem asor. ⁊ domũ
aber cynei. Porro iahel suscepit
fugientẽ. ⁊ rogantẽ ut celaret eũ.
⁊ petenti pocłm: dedit lac ut grauiꝰ
obdormiret. Illa uͦ dormienti clauũ
ferreũ ꝑcussum malleo. ꝑ utrũꝙ
tempꝰ. ĩmisit usq ad t̾ram. ⁊ barac
pꝰ paululũ uenienti: ostendit eũ
tra confossum. ⁊ sic impletũ ẽ qd̃
dix̾at delbora. qd̾ ꝑ mulierẽ tͥum¬
phꝰ accidet. Barac ũo agens ex̃ti¬
tum suꝑ asor. obuiam uenientẽ

Expanded text:
citum ad torrentem Cison, trecenta mcitum ad torrentem Cison, trecenta min facies eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant, plurimi de equis suis, et curribus excussi conterebantur. Sicque converso in fugam exercitu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat a fratribus suis, qui habitabat, ut diximus in sorte Judae, et tetenderat tabernacula sua in valle Semiim juxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percussum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post paululum venienti ostendit eum in terra confossum. Et sic impletum est, quod dixerat Debbora, quod per mulierem triumphus accideret. Barac, vero agens exercitum super Asor obviam venientem
Abbreviated transcription (Latin):
uit in asor. ⁊ hũit duicem ex̃citꝰ sui
sisaram. Ip̃e ã habitabat in asseroth
gentium. qͣsic dicebat᷑. qi ñ ab uno pͦx
s amiłtis collectis gentib habitabat᷑.
⁊ opp̃ssit filios isrł. ꝑ .xx. annos. qui
clamau̾̃nt ad dñm. Erat ã delbora
ꝓphetes uxor lapidoth. q̃ posuerat tẽp¬
toriũ suũ in monte effraym. subar¬
bore palme. q̃ dicebat᷑ palma delbore.
⁊ ascendebant ad eam filii isrł in õe
iuditiũ. q̃ nocauit barac filiũ abino
itura ad p̃lium: uocauit uirũ suũ.
qui supͣ dc̃s ẽ lapidoth. Credit enmm
fuisse id idẽ: barac:⁊ lapidoth. qr ead
ẽ utriꝰq nõĩs int̾p̃tatio. Int̾pr eni
utrũq: coruscatio. delbora uero he¬
tradam siriam in manũ tuam iut᷑
torrentẽ cyson. Cuibarat. Nisi ue¬
neris mec̃ non ꝑgam. Queait. Ibo.
S uictoria tradet᷑ in manꝰ mulie¬
ris. Nunciatũ est sysare qd̾ ascendis¬
sent delbora. ⁊ barac: in montẽ cha¬
bor ad pugnandũ. ⁊ cong̾gauit ex̃¬

Expanded text:
 sui Sisaram. Ipse autem habitabat in Harosteh gentium , » quae sic dicebatur, quia non ab uno populo, sed a multis collectis gentibus habitabatur, et oppressit filios Israel per viginti annos. Qui clamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant ad eam filii Israel in omne judicium. Quae vocavit Barac filium Abinoeitura ad praelium vocavit virum suum, qui supradictus est Lapidoth. Creditur enim fuisse idem Barac, et Lapidoth, quia eadem est utriusque nominis interpretatio. Interpretatur enim utrumque coruscatioc, Debbora vero Hetradam Sisaram in manum tuam juxta torrentem Cison. Cui Barac: Nisi veneris mecum non pergam. Quae ait: Ibo, sed victoria tradetur in manus mulieris. » Nuntiatum est Sisarae, quod ascendissent Debbora et Barac in montem Thabor ad pugnandum. Et congregavit exer
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. huiꝰ pecti magnitudinẽ: ml¬
ti ñ atcendunt. Et̃ regnauit sa¬
ul uiuente samuele .xuiii.an¬
nis. ⁊ eo mortuo: duob annis.
horum annos tñ: sacra scͥptura
non annotauit. a samuele ꝓpͥe
incipiunt tempora nõiatorum

Expanded text:
Dominus. » Hujus peccati magnitudinem multi non attendunt. Et regnavit Saul, vivente Samuele, octodecim annis, et, eo mortuo, duobus annis. Hos annos sacra tamen Scriptura non adnotavit. A Samuele proprie incipiunt tempora nominatorum
Abbreviated transcription (Latin):
orro phylistei pugnabant
aduersꝰ isrł. Saulã sciens ⁊
prudens festinabat ad mortẽ. ⁊ u
rilit̾ dimicabat. Soli quippe mag¬
nanmes: rerũ t̾ribiliũ sunt ꝯtẽp¬
tores. h magnanimitas maxĩe ꝯue¬
nit regib. quos ꝓcumulo pͥncipatꝰ
ñ solũ malos non licet ẽẽ circa sub¬
iectos: s nͨ mediocͥt᷑ bonos ẽẽ. fuge¬
runt ã filii isrł afacie phylistinoꝵ.
⁊ cecidunt in monte gelboe. ⁊ ꝑcus¬
si sunt tres filii saul. ionathas. ami¬
nadab. ⁊ melchisua. Isbosech ãdomi
erat. Cumq grauit᷑ eẽt uuln̾atus
saul. dix̃ ad armigerũ suũ. ꝑcute
me gladio tuo. ne forte incircũcisi
ant me. Et noluit armiger. Et
irruit saul suꝑ gladiuĩsuũ. ad eo
enĩ defec̃at qd̾ non potuit se trans¬
u̾berare. Qd̾ usdens armiger suus:
irruit ⁊ ip̃e suꝑ gladis̃ suũ. h fuit

Expanded text:
orro Philisthaei pugnabant adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, fesiriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Hec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos non licet esse circa subditos, sed nec mediocriter bonos esse. « Fugerunt autem filii Israel a facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth autem domi erat. Cumque graviter vulneratus esset Saul, dixit ad armigerum suum: « Percute me gladio tuo, ne forte incircumcisi ant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim defecerat, quod non poterat se transverberare. Quae videns armiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit
Abbreviated transcription (Latin):
quartꝰ regnauit siluiꝰeneas filius
postumi. Alia tñ hystoria qͣrtũ
ponit siluiũ latinum. ut̾inum
frẽm pꝰtumi.⁊ quintũ siliuũ ene¬
am. his tẽporib homerũ fuisse
quida dñt. de qͦ magna dissonan¬
tia ẽ ap̃ uet̾es. Crates ponit eum
tesimo anno a captiuitate troie.
Aristarcꝰ. ⁊ philochorꝰ. tp̃e emigra¬
tionis yonice. Apollodorꝰ achenien
modico tp̃e añqͣm olim piades

Expanded text:
ius Posthumi. Alia tamen historia quartum ponit Silvium Latinum uterinum fratrem Posthumi, et quintum Silvium Aeneam. His temporibus Homerum fuisse quidam dicunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates ponit eum tesimo anno a captivitate Troiae. Aristarchus et Philochorus tempore migrationis lonicae. Apollodorus Athenienmodico tempore antequam olympiades
Abbreviated transcription (Latin):
eg̾ssi de ciuitatib sius fug̾unt. aAl¬
tera die uenientes phylistei uͭ spo¬
liarent int̾fectos. expoliaũnt saul
armis suis. ⁊ filios eius. ⁊ p̃cisa ca-¬
pita eoꝵ cũ armis. miserũt in t̾rã
suã ꝑ cͥcuitum. uͭannuntiaret᷑ ħ
intemplo ydoloꝵ ⁊ inppłis. ⁊ posu¬
erunt arma eiꝰ in templo astaroth.

Expanded text:
ssi de civitatibus suis fugerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, miserunt in terram suam per circuitum, ut annuntiaretur hoc in templo idolorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
orro: in anno reg̾ssionis in ui¬
deam: cong̾gatus ẽ ppłs qͣi
uir unꝰ inierłm. ⁊ edificantes altare:
collo cau̾nt illud suꝑ bases suas.⁊
obtusunt suꝑ illud: holocausta dño.
mane. ⁊ uesꝑe. fec̾unt ꝙ sollempni¬
tatẽ tab̾nacłoꝵ. Uñ uͦ hũiat ignẽ:¬

Expanded text:
orro in anno regressionis in Judaeam congregatus est populus quasi vir unus in Jerusalem. Et aedificantes altare, collocaverunt illud super bases suas, et obtulerunt super illud holocausta Domino mane, et vespere. Feceruntque solemnitatem Tab
Abbreviated transcription (Latin):
sagetaꝵ thamari: uictus. ⁊ occi¬
sus ẽ. que caput eiꝰ p̃cisum. inutrẽ
plenum sanguine humano. ꝓiei
ciam corruꝑat: a regno expulsus
ẽ. ħ gen̾a torm̃toꝵ excogitaũ uin¬
cula. taureas. fustes. lautumias.
carc̾es. compedes. cathenas. exilia.
metalla.¬

Expanded text:
sagetarum Thomiri victus, et occisagetarum Thomiri victus, et occisus est. Quae caput ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projicetiam corruperat, a regno expulsus est. Hic genera tormentorum excogitavit, vincula, taureas fustes, latumias, carceres, compedes, catenas, exsilia, metalla.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc enĩ tm̃ nob̾ rex cyrus p̃cepit. Cũ¬
ꝙ appariussent fundam̃ta suꝑ t̾rã:
eleuauit ppłs uocẽ in iubilatione.
Porro: qͥdam seniores qui uidant tem¬
plum pͥus eiulabant uoce magna.
nec pot̾at quis cognosc̾e clamorẽ
letantium: ⁊ planctũ eiulantium.
Porro: samarite indignati: impe¬
diebant manꝰ eoꝵ. Cumq ꝑ se im¬
suꝑ t̾iam. qui peruniis corrupti:
tionis. cyro tñ ignorante. ⁊ adeo
impedierunt eos: qd̾ in .xxx. an¬
nis quib cyrus regnauit ñ erexe¬
runt muros templi. nͥusq ad apo¬
diationẽ. Porro: eẏrus cũ ꝑcussiss
cresum uixta fluiiũ alim: geritẽ
lidoꝵ bellicosissimã. astute rede¬
git in socordiam. tradidit enĩ eis
sollempnitates. ⁊ ludos. p̃cipiens
eis: ut lusib comessationib.⁊ am¬
plexionib uacarent. qͣi benuiolen¬
tiam meos ostñdens. ⁊ in hc̃ mod̾:
eos eiurauit. ⁊ quos bello ñ pot̾at:
ꝑlibidinẽ expugnauit. Postea u̾
transg̾ssus araxem. a regina mes¬

Expanded text:
Hoc enim tantum nobis rex Cyrus praecepit. » Cumque apparuissent fundamenta super terram, elevavit populus vocem in jubilationem. Porro quidam seniores, qui viderant templum prius, ejulabant voce magna; nec poterat quis cognoscere clamorem laetantium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se imram. Qui pecuniis corrupti vtionis, Cyro tamen ignorante. Et adeo impedierunt eos, quod in triginta annis, quibus Cyrus regnavit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevolentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos eviravit, et quos bello non poterat, per libidinem repugnavit. Postea vero transgressus Araxem a regina Mas
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ: regnauit in syria
filiꝰ eiꝰ maior seleucus. pessimꝰ s in¬
ers. Pontifex uideoꝵ: onias. Nam
oma transeunte megyptũ: filiꝰ eiꝰ
symon sedit pro eo. cin successit
filiꝰ eiꝰ omas. Sub ħ misit selentꝰ nũ¬
tium heliodoꝵ in ierłm: ad spolian¬
dũ cõe errarium templi. ñ nasa s¬
donatiua. musus templi. Quo in¬
g̾sso intemplũ: surrexert̃ duo iu¬
uenes de latibulis. ⁊ occid̾unt eum.
uidetur tñ iosephꝰ uelle: angłos fu¬
isse in similitudine hominũ. Inscd̃o
Timensq onias indignationẽ sele¬
uci: orauit ad dñm ꝓ defuncto. ⁊
surrexit. Qui rediens ad regẽ ait.
Si hu̾it dñs m̃s aliquos quoꝵ siti¬
at sanguinẽ: mittat eos in ierłm
num in moysen. pto. phylometori.

Expanded text:
magnum regnavit in Syria filius ejus major Seleucus, pessimus, sed iners. Pontifex Judaeorum fuit Onias. Nam Onia transeunte in Aegyptum, filius ejus Simon sedit pro eo. Cui successit filius ejus Onias. Sub hoc misit Seleucus nuntium Heliodorum in Jerusalem ad spoliandum commune aerarium templi. Quo arium templi. Quo ingresso in templum, surrexerunt duo juvenes de latibulis, et occiderunt eum. Videtur tamen Josephus velle angelos fuisse in similitudine hominum. In secunTimensque Onias indignationem Seleuci orabat ad Dominum pro defuncto, et resurrexit . Qui rediens ad regem, ait: Si habuerit dominus meus aliquos, quorum sitiat sanguinem, mittat eos in Jerusalem, num in Moysen Ptolemaeo Philometori.
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝯtubina habitaũ in parte ẏdri¬
mee. q̃ gabaonitis dicebat᷑. ⁊ dĩx eã
amalechitem. hiis uͦ p̃t̾missis: tͣnse¬
undũ ẽ ad gn̾ationẽ iacob. Eo tp̃e¬
qͣs arte quadã ambulare fec̃. Inue¬
nit ⁊̃ pͥmus anulũ. s ferreũ. ⁊ in¬
clusit gemuinã. Uñ ⁊ ungłm uoca¬
uit. qr sic̃ unguis carne: sic gẽma
metaslo cͥcũdat᷑. Tradidit aũ. uͭͥ i¬
qͣrto digito ꝙ̃ mediũ uocant pon̾e¬
tur adornatum. digniorẽ hc̃ cet̾is
in greciam uenisse. ⁊ ampliasse a¬
gͥtust̃am. Ceres uͭ pt̃ instrum̃ta a¬
randi ⁊̃ m̃surari granũ adĩuenit.
Cũ pꝰ marconiis segetes poñent᷑. ⁊
tͥticum ꝑac̃uos num̾̃abant. Uñ ⁊¬

Expanded text:
de concubina, habitavit in parte Idumaeae, quae Gabolitis dicebatur, et dixit eam Amelechitem. His vero praetermissis, transeundum est ad generationem Jacob. CAPquas arte quadam ambulare fecit. Invenit etiam primus annulum, sed ferreum, et includit gemmam: unde, et ungulum vocavit, quia sicut unguis carne, sic gemma metallo circumdatur. Tradidit etiam ut in digito, quem medium vocant, poneretur ad ornatum, digniorem hunc reliquin Graecia venisse, et ampliasse agriculturam. Ceres vero praeter instrumenta arandi, etiam mensurari granum adinvenit, cum prius in arconiis segetes ponerentur, et triticum per acervos numerabatur,
Abbreviated transcription (Latin):
brei. dñt qͥdã iaminũ maria. qr lacũ
in hemo inuenit. Alii putãt aquas
calidas lingua punica q̃ affinis : he¬
bree hoc noĩe dici. quas g̃ti termas
uocant. alii dñt eũ onag̾sasinab ad¬
miscuisse. ũm̃ ueloces asiminasc̾ent᷑
qui nocant᷑ iamnũ. alii dñt iamnũ

Expanded text:
braei. Dicunt quidam Jamnum Maria, quia lacum invenit in eremo. Alii putant aquas calidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asinabus admiscuisse, ut inde veloces asini nascerentur, qui vocantur jamnum. Alii dicunt, jamnum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appõitꝰ: ppło suo. plenꝰ dierũ. ⁊ sepe¬
liert̃ eũ filii eiꝰ esau ⁊ iacob inspelunca
duplici. ħ t̾minatꝰ ÷ pͥmꝰ lib̃ iosephi.
sau ad montana q̃ dimiserat ⁊ dc̃a
ẽ t̾ra ydumea abedõ. q̃ pꝰ borra dice¬
bat᷑. Enuiñans eñĩ moyses .xii. re¬
ges illiꝰ t̾re: apͥmo usq ad ultimũ

Expanded text:
 populo suo plenus dierum, et sepelierunt eum filii ejus, Esau, et Jacob in spelunca duplici. Hic terminatur primus liber Joseph. sau ad montana, quae dimiserat, et dicta est terra Idumaea ab Edom, quae prius Bosra dicebatur. Enumerans enim Moyses duodecim reg
Abbreviated transcription (Latin):
deficiat de domo ioab. semini sem̃
fluens. ⁊ leꝑsus. ⁊ tenẽs fusum .i.
effeminatus. ⁊ cadens gładio. ⁊ in¬
⁊ euirationẽ. ⁊ stragẽ in bello.⁊ m̃¬
dicitatẽ. Quidam legt̃ ꝓ uno: lepsꝰ¬

Expanded text:
de domo Joab fluxum seminis fluens, et leprosus, et tenens fusum, » id est effeminatus, « et cadens gladio, et inet evirationem, et stragem in bello et mendicitatem. Quidam legunt pro uno « lep
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs qui erat cũ eo. ⁊ indixit omĩb
ieuinium usq ad uesꝑam. ⁊ ait. Nes¬
citis qm pͥnceps maximꝰ hodie cecidit
auxilio istiꝰ. Porro filii sariue mͥ du¬
risuntz¬

Expanded text:
 qui erat cum eo, et indixit omnibus jejunium, usque ad vesperam, et ait: « Nescitis quomodo princeps maximus hodie cecidit auxilio istius. Porro filii Sarviae mihi duri sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ abner intͣret ad ꝯcubinam
saus ressam płcram nimis. Obhoc
urgatꝰ est aduers eũ isbosech. ꝓ obp¬
brio domꝰ sue. ⁊ timens ne forte cum¬
ꝯcubma usurparet sͥ regnũ. Et uratꝰ
abner. ait ad eum. Numnquid canis
caput ego sum hodie adũsus usdam
ad cłł nuntios dicentes. Cuiꝰ ẽ t̾ra: q.

Expanded text:
d Abner intraret ad concubinam Saulis Respham, pulchram nimis . Ob hoc objurgatus est adversus eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego sum hodie adversus Judamad David nuntios dicentes: « Cuius est terra? »
Abbreviated transcription (Latin):
te aufug̾e: dimittentes scapbã
inmare. Uidens ħ paulꝰ. in sp̃u att.
centurioni. ⁊ militib. Nisi in naui
manserint hoĩes isti: ñ potestis sal¬
ui fi̾. ⁊ statĩ milites abscidint fu¬
nes scaphe.⁊ abiit ꝑ mare. Cũ aũ
illucesceret dies: rogabat paul õs
uͭ sum̃ent cibum. ut fortiores ẽẽnt
ad laborẽ sustinend̾. Qrͣta inqͥt deci¬
ma dies ẽ hõdie. ex quo expectatis
serenitatẽ aexis. ⁊ ieiuni ꝑmane¬
ł accipientes. Forte die illa nicħ
comed̾ant. uł forte dies płes sine
cibo tͣnsierãt. Confortamini inquit.¬
⁊ cibum sumite. qi nͨ ⁊̃ capillꝰ de
capite ur̃o ꝑibit. ⁊ h dicto sumebãt¬
cibũ. uł panẽ. in ospectu om̃iũ cũ
gr̃aꝵ actione iuxͣ morẽ solitũ. ⁊ cũ
fregisset cep̃ manducare. Aliĩ qͦ aĩe¬
quiores ftĩ: sumpsert̃ cibũ. Et erãt

Expanded text:
e aufugere demittentes scapham in mare , videns hoc Paulus in spiritu, ait centurioni, et militibus: « Nisi in navi manserint homines isti, non potestis salvi fieri. » Et statim milites absciderunt funes scaphae, et abiit per mare. Cum autem illucesceret dies, rogabat Paulus omnes, ut sumerent cibum, ut fortiores essent ad laborem sustinendum. Quartadecima, inquit, dies est hodie, ex quo exspectavimus serenitatem aeris, et permanel accipientes. Forte die illa nihil comederant, vel forte dies plures sine cibo transierant. Confortamini, inquit, et cibum sumite; quia nec etiam capillus de capite vestro peribit. Et hoc dicto sumebat panem in conspectu omnium, cum gratiarum actione, juxta morem solitum, et cum fregisset coepit manducare. Alii quoque animaequiores facti, sumpserunt cibum, et erant
Abbreviated transcription (Latin):
messis triticee. s. iam collectis
ordeis. ł forte tres collectiões ã metẽ
do .i. colligendo. messes dũ. messis
pomoꝵ que pͥma. messis tacea q̃ sod̾a.¬
tp̃e. abagro regressus rubentulit
mandragoras ⁊ dedit mrr̃i sue. cauꝰ
esum desidans rachel: dix̃lye. damͥ

Expanded text:
e, scilicet, vel jam collectis hordeis; vel forte tres collectiones, a metendo, id est colligendo, messes dicuntur, messis pomorum, quae prima, messis triticea, quae ab agro regressus Ruben tulit mandragoras, et dedit matri suae . Cujus esum desiderans Rachel dixit Liae: Da mihi
Abbreviated transcription (Latin):
um:. ⁊ ait. Deꝰ dedit mͥ m̃cedẽ. qr de¬
diancillã uiro meo. ⁊ iõ uocanit
pũm ysachar. qd̾ sonat ẽ m̃tes.
achar. enĩ m̃ces. ꝓ eo ⁊̃ sicuocaũ
eũ: qr mandragoris em̾at uirii
habitacubũ. In libro tñ nõium

Expanded text:
 ait: Deus dedit mihi mercedem, quia dedi ancillam viro meo, et ideo vocavit puerum Issachar; quod sonat merces. Achar enim merces. Pro eo etiam sic vocavit eum, quia mandragoris emerat viri habitaculum. In libro tamen Nominum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ꝓpħas. Qd̃ forte de solo saule dice¬
batur. uł de qͦcũq repente sublimato.
Et intrauit ad ner patruũ suũ. Qui
cũ q̃sisset ab eo de u̾bis samues: de u̾bo
regni tacuit. Cet̾a indicauit. uoca¬
uit ã samuel ppłm in masphat. ⁊¬

Expanded text:
Quod forte de solo Saule dicebatur, vel de quocunque repente sublimato. Et intravit ad Ner patruum suum. Qui cum quaesisset ab eo de verbis Samuelis, de verbo regni tacuit, caetera indicavit. Vocavit autem Samuel populum in Maspha,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑasse sortes: iuxta cor suũ. Sciens aut̃t
saul qd̃ q̃reret᷑: latuit.q. nolens sus¬
ciꝑe pͥncipatũ. Quẽ inuentũ: statu¬
erunt in medio ppłi. ⁊ fuit altior
uniu̾sis ab humero. ⁊ sursum. ⁊ ait
samuel. Ecce quẽ eleg̃ dñs. Nonẽ ei si¬
mił in om̃i ppło. ⁊ exclamauit oĩs
ppłs. uiuat rex. Et scͥpsit samuel
legẽ regnai. ⁊ legit uniu̾sa audien¬
te ppło. ⁊ rege. ⁊ reposuit libellũ
intab̾naculo. qd̾ erat adhuc in si¬
lo cũ altari. ⁊ rediert̃ ad ꝓpria. ⁊
saul abiit in domũ suã. ingabaã.

Expanded text:
a cor suum. Sciens autem Saul quod quaereretur, latuit, quasi nolens suscipere principatum. Quem inventum statuerunt in medio populi, « et fuit altior universis ab humero et sursum. Et ait Samuel: « Ecce quem elegit Dominus; non elis in omni populo. Et exclamavit omnis populus: Vivat rex! Et scripsit Samuel legem regni, et legit universo, audiente populo et rege. Et reposuit libellum in tabernaculo, quod erat adhuc in Maspha cum altari, et redierunt ad propria, et Saul abiit in domum sua
Abbreviated transcription (Latin):
uenient te tres uiri. unꝰ portans
tres hedos. aliꝰ tres tortas panis. ⁊
aliꝰ lagenam uini. ⁊ accipies dema¬
nueoꝵ duos panes. pꝰt hec uenies ad
locũ qui dr statio phylistinoꝵ eo
qd̃ quondã ibi phylistei castra me¬
tatis̃. ⁊ habebis obiuum cuneum
ꝓph̾aꝵ descendentiũ decolle dñi.
tabis cũ eis. Et nota qr samuel pri¬
mus instituit conuentꝰ religiosoꝵ
iugit̾ psallentiũ dño. ⁊ dicebatur

Expanded text:
es viri, unus portans tres hoedos, alius tres tortas panis, et alius lagenam vini, et accipies de manu eorum duos panes. Post hoc venies ad locum qui dicitur statio Philisthinorum, eo quod quondam ibi Philisthaei castrametati sunt, et habebis obvium cuneum prophetarum descendentium de colle Domini, ptabis cum eis . » Et nota quod Samuel primo instituit conventus religiosorum jugiter psallentium Domino, et dicebantu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de asinis ñ sis sollicitꝰ. qr inuente s̃
Posset uideri saul hũisse sollicitudi¬
nem in corde ꝓasinab. nͥ hoc det̾mi¬
nasset ꝓpħa. Uñ: auint hebrei sau¬
lem uidisse ꝑ sompniũ se collatum
inu̾tice palme. qd̃ ẽ signum regna
turi. ⁊ iñ sollicitꝰ erat. ⁊ obhoc dix̃
ei samuel. Cuiꝰ erunt obtima ꝙ̃ in
isrł: Nonne tͥ: Et ascend̾unt in
excelsum. añ templũ eñi: licebat
sacͥficare mexcelso. Cumq recũbe¬
rent in triclinio: dedit ei samuel
locum incapite .xxx. iuroꝵ qui
fu̾ant inuitati. ⁊ posuit ante eum
armũ .q. partẽ regalem. quẽ de in¬
dustria seruau̾at ei. Cumq mane
surrexissent. ⁊ eg̾ssi eẽnt cuutatem:
drx̃ samuel. Añcedat nos puer. ⁊ tu

Expanded text:
 de asinis non sis sollicitus, quia inventae sunt.  de asinis non sis sollicitus, quia inventae sunt. » Posset videri Saul habuisse sollicitudinem in corde pro asinabus, nisi hic determinasset propheta. Unde aiunt Hebraei Saulem vidisse per somnium se collocatum i sollicitus erat, et ob hoc dixit ei Samuel: « Cujus erunt optima quaeque in Israel? Nonne tibi? » Ascenderunt in excelsum; ante templum enim licebat sacrificare in excelso. Cumque recumberent in triclinio, dedit ei Samuel locum in capite triginta virorum qui fuerant invitati, et posuit ante eum armum, quasi partem regalem, quem de industria servaverat ei. Cumque mane surrexissent, et egressi essent civitatem, dixit Samuel: « Ante
Abbreviated transcription (Latin):
t erat uir debenia electione
min noĩe cis. destẏrpe gemi¬
ni. cui erat filius saul. ⁊ non erat
uir melior illo inisrł. Cumq ꝑis¬
senit asine cis: dix̃ ad filiũ. Tolle u¬
num de pueris. ⁊ q̃re Doech ẜm¬
asinas. Cumq tͣnsissẽt quosdam.¬
ꝑ montẽ effraim. ⁊ t̾ram salim. ⁊ t̾rã
beniamm. ⁊ ñ inuenissent. ⁊ uenis¬
er. est uir di inciuitate hac. qͥ absꝙ
ambiguitate loquit᷑. Eamꝰ ad eum
si forte indicet nob̾ deiua nr̃a. ⁊ ait
saul. Quid feremꝰ ad eum: Panis de
ait iose. putans ꝓpham accept̾um
muña. Tam̃ nͨ saul legͥ obtulisse: nͦ
ille accepisse. Cui puer. Habeo ĩ ma¬
nu mea quartã partẽ stateris argẽ¬
ti. ⁊ ascendunt in ramatba. in qͣ
erat uir dĩ. ⁊ drẽunt puelł. egredi¬
cras hac hora mittã ad te. uirũ de
beniamin. quem inunges suꝑ pͣp.
meũ. Cumq samuel aspexisset sau
⁊ ait ad saul. Ego sum uidens. Ascen¬
deut comedas mecũ. cras dimittã
te.⁊ que s̃ incorde tuo: indicabo tͥ.¬

Expanded text:
t erat vir de Benjamin, nomine Cis, de stirpe Jemini, cujus erat filius Saul, non erat vir melior illo in Israel. Cumque periissent asinae Cis, dixit ad filium. Tolle unum de pueris, et quaere asinas . » Cumque pertransissent per montem Ephraim, et terram Salim, et terram Benjamin, et non invenissent, veneer: Est vir Dei in civitate hac, qui absque ambiguitate loquitur. Eamus ad eum, si forte indicet nobis de via nostra. Et ait Saul: Quid feremus ad eum? Panis defait Josephus, putans prophetam accepturum munera, cum nec Saul legitur obtulisse, nec ille accepisse. Cui puer: « Habeo in manu mea quartam partem stateris argenti. » Et ascenderunt in Ramatha, in qua erat vir Dei, et dixerunt puellis egrediominus: « Cras, hac hora, mittam ad te virum de Benjamin, quem inunges super populum meum. Cumque Samuel aspexisset Saul ait ad Saul: Ego sum videns, ascende, ut comedas mecum; cras dimittam te, et quae sunt in corde tuo indicabo tibi, et