comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ih̾e de finib tyri: uenit
per sydonem ad mare galy¬
lee. inter medios fines. de¬
capoleos. Et adoucunt ei
surdum et mutum: et dep̾¬
cabantur eum ut imponat
ei manum. Et apprehen dẽs
illum de turba seorsum:
misit digitos suos ĩ auri¬
culas eius. et expuens teti¬
git linguam eius. Et sus

Expanded text:
inibus Tyri. venit per Sidonem. ad mare Galileae. inter medios fines. Decapoli. Et offerunt ei surdum. et mutum. et deprecabantur eum. ut imponeret ei manum. Et adsumens eum a turba seorsum. misit digitos suos. in auriculas ejus. et expuens tetigit
Abbreviated transcription (Latin):
cum iniquitate: Aut que
societas luci ad tenebras:
Que autẽ conuentio xp̃i
ad belial: Aut que pars fi¬
deli cum infidele: Qui aũt
consensus templo dei cum
ydolis: Uos enim estis tẽ¬
plum dei uiui. sicut dixit
illoꝵ d̃s. et ip̃i erunt mi

Expanded text:
tate? aut quae societas lucis ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infidele? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui; scriptum illos
Abbreviated transcription (Latin):
quin int̾ficiemus te et do¬
mũ tuam. uidit ergo rex
qd̃ irruerent in eum uehe¬
menter: et necessitate com¬
pulsus tradidit danelem.
Qui miserunt eñ in lacũ
leonum: et erat ibi sex die¬
bz. Porro in lacu erant leo¬
nes septem: et dabantur eis
cotidie duo pecora et due
oues. Et tunc ñ data sunt

Expanded text:
quin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae o
Abbreviated transcription (Latin):
mari: et isti de terra austra¬
li. Laudate celi et exultet tͥ¬
ra: iubilate montes laudẽ.
quia consolatus est dñs
ppłm suum. et pauperũ su¬
oꝵ miserebitur. Et dixit sy¬
on. Reliquit me dñs: et do¬
minus oblitus ẽ mei. Nun¬
quid obliuisci potest muli¬
er infantẽ suum. ut ñ mi¬
sereatur filio uteri sui: Et
si illa oblita fuerit: ego ta

Expanded text:
terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tatur obsecro aĩa pueri
huius in uiscera eius. Et
exaudiuit dñs uocẽ helye:
et reu̾sa ẽ anima pueri in-¬
tra eum et reuixit. Tulit q
helyas puerum et deposuit
eũ de cenaculo in inferiorẽ
domũ: et tradidit illũ ma¬
tri sue. Et ait illi. En uiuit
filius tuus. Sixitq muli

Expanded text:
tur, obsecro, anima pueri hujus in viscera ejus. Et exaudivit Dominus vocem Heliae: et reversa est anima pueri intra eum, et revixit. Tulitque Helias puerum, et deposuit eum de coenaculo in inferiorem domum, et tradidit matri suae, et ait illi: En vivit filius
Abbreviated transcription (Latin):
ieiuniũ qd̃ elegi. per diem
affligere hominẽ aĩam su-¬
am: Nunquid contorq̃re
quasi circulũ caput suum.
et saccum et cinerẽ sternere:
Nunquid istud uocaui ie¬
iuniũ. et diem acceptabilẽ
dño: Nonne hoc maus ie¬
iuniũ qd̃ elegi: Dissolue
colligatões impietatis: sol¬
ue fasciculos deprimentes.
Dimitte eos qui ꝯfracti st̾

Expanded text:
ejunium, quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocabis jejunium, et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc magis jejunium, quod elegi? dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes: Dimitte e
Abbreviated transcription (Latin):
ptaui et datus ẽ mi¬
dib: et diuitias nichil esse
duxi in comparatõe illius.
Nec ꝯparaui illi lapidem p̾¬
ciosum: qm̃ omne aurum
in ꝯparatione illius harena
est exigua. et tanꝙͣ lutũ esti¬
mabitur argentũ in ꝯspc̃u
illius. Suꝑ salutẽ et speciem
dilexi illam: et ꝓposui ꝓ luce
habere illam. qm in extĩgui¬
bile est lumen eiꝰ. Uenerunt
mͥ omia bona parit̾ cũ illa:⁊
innumerabilis honestas ꝑ
manus illius. Et letatus sũ
in omnibz. qm̃ antecedebat¬
me ista sapientia et ignora
nestatẽ illius ñ abscondo.¬

Expanded text:
ptavi et datus est midibus et divitias nihil esse duxi in conparatione illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illius veneruntilla et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabnestatem illius non abscondo
Abbreviated transcription (Latin):
uitam ⁊ requiẽ eternam
concede. Per e. Secreta.
eus qͥ singulari cor¬
ꝑis tui hostia totius
mundi soliuisti delicta obla¬
tione hac placatus macu¬
las scelerũ nr̃oꝵ absterge:

Expanded text:
iter et requiem aeternam concede. Per eumdem. Secreta. Deus, qui singulari corporis tui hostia totius mundi solvisti delicta, hac oblatione placatus maculas scelerum nostrorum absterge,
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾e. Et surgens unus ex eis
noĩe agabus: significabut
per sp̃m famen magnã fu¬
turam in uniu̾so orbe t̾raꝵ:
q̃ fr̃a est sub claudio. Disci¬
puli autẽ prout quis habe¬

Expanded text:
hiam et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli autem prout quis habe
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Chome. Laco¬
bi. Philippi Bar¬
cholomei. Mathei.
Simonis et thadei.
mentis. Srti Cor¬
nem. Cypriani.
L aurentu. Griso¬
gom. Lohannis ⁊
Dauli. Cosme et
et illorum quorum
hodie sollempnitatis
in conspectu glorie
tue celebratur trium¬

Expanded text:
nis, Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis et Thadaei, mentis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Chrysogoni, Joannis et Pauli, Cosmae et et illorum, quorum hodie solemnitatis in conspectu gloriae tuae celebratur trium
Abbreviated transcription (Latin):
one: et dixit ad eos daniel.
Separate illos ab inuicem
procul: et diiudicabo eos.
Cum ergo diuisi eẽnt alter
ab altero: uocauit unum
de eis. et dixit ad eũ. Inuete¬
rate diex maloꝵ. nunc ue¬
nerunt peccata tua que oꝑa-¬
baris prius iudicans iudi¬
cia iniusta. innocentes op¬
primens et dimittens noxi¬
os dicente dño. In nocentẽ
et iustũ ñ interficies. Nunc
ergo si uidisti eã: dic sub qͣ
arbore uidisti eos colloquẽ¬
tes sibi. Qui ait. Sub cyno.
Dirit autẽ danihel. Recte

Expanded text:
 Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit aut
Abbreviated transcription (Latin):
capharnaii: accesserunt qͥ
didragina accipiebant ad
petrum et dixerunt ei. Ma¬
gister ur ñ soluit didrag¬
ma: Ait. Etiam. Et cum¬
intrasset domũ: preuenit
eũ ih̾e dicens. Quid tͥ ui¬
detur symon: Reges terre
a qͥb accpient tributum
uel censum. a filus suis. an
ab alienis: Et ille dixit. Ab
alienis. Dixit illi ih̾us. Er¬
go liberi sunt filui. Ut aut̃
ñ scandalizemus eos: uade
ad mare et mitte hamum.
et eum piscem qui primus
ascenderit tolle: et aperto o¬
re eius inuenies staterem.
Illum sumens: da eis pro
me et te.¬

Expanded text:
Capharnaum. accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt ei: magister uester non soluet didragma ait: etiam, et cintrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, uade ad mare, et mitte hamum. Et eum piscem qui primus ascenderit tolle: et aperto ore eius, inuenies staterem: illum sumens, da eis pro me et
Abbreviated transcription (Latin):
simi. gandium meũ et co¬
rona mea: sic state in dño
lim̃i. Euchodiam rogo et
sinticem deprecor: idip̃m
sapere in domino. Etiam
rogo et te germane compar
adiuua illos qui mecuen
laborauerunt in eunͣgelio
cum clemente et ceteris ad¬
iutorib meis. Quoꝵ no¬
mina sunt in libro uite.

Expanded text:
 gaudium meum et corona mea, sic state in Domino charissimi. Euchodiam rogo et Synticen deprecor idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, Germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ut incipiat iudiciũ de
domo dñi. Si autẽ anobis
primũ quis finis eoꝵ qui
ñ credunt dei euͣngelio: Et
si iustus uix saluabitur.
impius et peccator ubi pa¬
rebunt: Itaq et hii qui
patiuntur scd̃m uolũtatẽ
dei: fideli creatori ꝯmendẽt
aĩas suas in bñfactis. S

Expanded text:
 ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis s
Abbreviated transcription (Latin):
descendente serui occurre¬
runt ei: et nuntiauerũt
dicentes quia filius eius
uiueret. In terrogabat au¬
tem horam ab eis: ĩ qua
melius habuerit. Et dixe¬
runt ei: qr eri hora septi¬
ma reliquit eũ febris. Cog¬

Expanded text:
descendente, servi occurrerunt ei, et nuntiaverunt ei dicentes quia filius ejus viveret. Interrogabat autem horam ab eis, in qua melius habuerat, et dixerunt ei: Quia heri hora septima reliquit eum febris.
Abbreviated transcription (Latin):
taminatis patricidis. ⁊ ma¬
tricidis homicidis fornica¬
toribz. masculoꝵ concubi¬
torib. plagiariis. mendaci¬
b et ꝑiuris et si quid aliud
sane doctrine adu̾satur. q̃¬
est secundũ eunͣgeliũ gle
beati dei. quod creditũ ẽ mi¬
chi. Gratias ago ei qui me
confortauit in xp̃o ih̾u do¬

Expanded text:
cidis, et matricidis, homicidis, fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, et perjuris, et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, quae secundum Evangelium gloriae beati Dei, quod creditum est mihi. Gratias ago ei, qui me confortavit, Christo Jesu Do
Abbreviated transcription (Latin):
igabo ortum mearum
plantationũ ⁊ in ebri¬
abo partus mei fructũ: ⁊ ecce
factus est mͥ trames habun-¬
dans. et fluuius meus ꝓpin-¬
quauit ad mare. Qm̃ doctri-¬
minabo omnib: et narrabo
illam usq in longinquum.
Penetrabo in inferiores par-¬
tes t̾re: et inspiciam omnes
dormientes. et illuminabo spe-¬
rantes in dño. Adhuc doctri¬
nam quasi ꝓphetiam effun-¬
dam: et relinquam illam que-¬
rentib sapientiã et ñ desinã
ꝓgeniem illoꝵ usq ĩ euum
scm̃. Uidete qm̃ ñ soli michi

Expanded text:
igabo ortum meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans, et fluvius meus appropinquavit ad mare: quoniam doctriminabo omnibus, et narrabo illam usque in longinquum. Penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi
Abbreviated transcription (Latin):
saduceoꝵ repleti st̃ zelo: ⁊ in¬
iecerunt manus in aplos ⁊
posuerunt illos in custodia
publica. Angelus autẽ dñi
per noctẽ aperiens ianuas
carceris: et educens eos dix̃.
Ite: et stantes loqͥmini in tẽ¬
plo plebi omnia u̾ba uite
huius. Qui cũ audissent
intrauerunt diluculo in tẽ¬
plum et docebant. Alła. u̾.¬

Expanded text:
epleti sunt zelo: et injecerunt manus in apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae hujus. Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum, et docebant. A
Abbreviated transcription (Latin):
iacob serue meus. et
isrł̃ quem elegi faciens et
formans te. ab utero auxi¬
liator tuus qr ego sum qui
deleo iniquitates tuas ꝓpt̾
me: et peccatoꝵ tuoꝵ ñ recor¬

Expanded text:
Jacob serve meus, et Israel, quem elegi, faciens et formans te ab utero, auxiliator tuus, quia ego sum, qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recor
Abbreviated transcription (Latin):
Noli tunere serue meus ia¬
cob: et rectissime quẽ elegi.
Effundam enĩ aquas super
sitientẽ: et fluenta suꝑ aridã.
Effundã sp̃m meũ super se¬
men tuũ: et benedictionem

Expanded text:
noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
guetur in nocte lucerna eiꝰ.
Manũ suam misit ad for¬
tia: et digiti eius apprehen-¬
derunt fusum. Palmã suã
aperuit inopi: et manum
suã extendit ad pauperes. Nõ
timebit domui sue a frigore
niuis: omnes enĩ domestici
eius: uestiti st̃ dupplicibus.
Stragulatã uestem fecit sibi:
byssus et purpura indumẽ¬
tum eiꝰ. Nobilis in portis uir
eius: qͣndo sederit cũ senato

Expanded text:
cte lucerna illius. Manum suam misit ad fortia: et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi: et palmas suas extendit ad pauperes. Non timebit domui sue a frigoribus nivis: omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi: byssus et purpura indumentum ejus. Nobilis in portis vir ejus: quando seder
Abbreviated transcription (Latin):
Saluum fac seruũ tu¬
custodiat te ab om̃i ma¬
stodiat introitum tuũ
et exitum tuũ. ⁊ auferat
a te sp̃m elationis.

Expanded text:
Salvum fac servum tucustodiat te ab omni mastodiat introitum tuum et exitum tuum. Et auferat a te spiritum elationis.
Abbreviated transcription (Latin):
multos seducent. Cum au¬
dieritis autẽ bella et opini¬
ones bellor: ne timueritis.
Oportet enĩ hec fieri: s nun¬
dũ finis. Exurget gens con-¬
tra gentẽ: et regnum super
regnum: et erunt t̾remotus
ꝑ loca et fames. Initium do¬
lor hec. Uidete autẽ uosmet¬
ipõs. Tradent enim uos in
concilis et sinagogis uapu¬
labitis: et ante presides et re¬
ges stabitis ꝓpter me in testi¬
moniũ illis. Et in omnes gẽ¬
tes: pͥmũ oportet p̾dicari eu¬
uͣngelium. Et cum ducerĩt

Expanded text:
audieritis autem bella et opiniones bellorum: ne timueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exurget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca, et fames. Initium dolorum haec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis, et synagogis vapulabitis, et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et
Abbreviated transcription (Latin):
te audientes me et come¬
dite bonum: et delectabi¬
tur in crassitudine ani¬
ma uestra. Inclinate au¬
rem uestrain et uenite
ad me. audite. et uiuet
anima uestra: et feriam
uobiscum pactum sempi¬
ternum misericordias da¬
uid fidelis. Ecce testem po¬
pulis dedi eum: ducem
ac preceptorem gentib.
Ecce gentem quam nesci¬
ebas uocabis: et gentes q̃
non cognouerunt te ad
te current propter domi-¬
num deum tuum et san¬
ctum isrl quia glorifica¬
uit te. Querite dominũ
dum inueniri potest:
inuocate eum dum pro¬
pe est. Serelinquat im¬
pius uiam suam. et uir
iniquus cogitationes

Expanded text:
te audientes me: et comedite bonum: et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram: et venite ad me: audite me et vivet anima vestra. Et feriam vobiscum pactum sempiternum: misericordias David fidelis. Ecce testem populis dedi eum: ducem ac preceptorem gentibus. Ecce gentem quam nesciebas: vocabis: et gentes que te non cognoverunt: ad te current propter Dominum Deum, tuum et sanctum Israel qui glorificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest: invocate eum: dum prope est. Derelinquat impius vias suas: et vir ini
Abbreviated transcription (Latin):
ex ore meo. u. Expectetur si¬
cut pluuia eloquium meũ.
et descendant sicut ros uerba¬
na et sicut nix super fenum
deo nostro deus uerax opera eiꝰ
et omnes uie eius iudicia.
Deus fidelis in quo non ẽ ini¬
quitas iustus et sanctus do

Expanded text:
exspectetur sicut pluvia eloquium meum, et descendant sicut ros verba, et sicut nix super fenum,Deo nostro, Deus vera opera ejus, et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis in quo non est iniquitas, justus et
Abbreviated transcription (Latin):
ne penitencia autẽ st̾ dona
et uocatio dei. Sicut enim
aliquando et uos ñ credi¬
distis deo. nunc autẽ mise¬
ricor diã consecuti estis ꝓp¬
et isti nunc. ñ crediderunt
mĩam consequantur. Cõ¬
clusit enĩdeus onña in ĩ¬
credulitate ut omniũ mi¬
sereatur. O altitudo diui¬
tiarũ sapientie et scientie
der: quam in ꝯprehensibi¬
lia st̃ iuoicia eius. et inue¬
stigabiles uie tuis. Quis

Expanded text:
ne poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis pet isti nunc non crediderunt misericordiam consequantur. Conclusit enim Deus omnia in incredulitate, ut omnium misereatur. O altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei! Quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investi
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm: que occidis ꝓph̾as.
et lapidas eos qui mittun¬
tur ad te. Quociens uolui
congregare filios tuos. quẽ¬
admodũ auis ndũ suum
sub penns. et noluisti. Ecce
relinquetur uobis: domus
nr̃a deserta. Dico autẽ uob̾:
quia ñ uidebitis me. dones¬

Expanded text:
m, quae occidis prophetas, et lapidas eos, qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. Dico autem vobis, quia non videbitis me
Abbreviated transcription (Latin):
rbum quod factum est ad ieremiam ad om̃s u
qui habitabant in terra aegypti. habitantes in
dalo. & in tafnis. & in memphis. & in terra phatures dicei
ec dicit dns exercituum ds isrł. Uos uidistis om̃e malũ
stud qđ ad duxi suꝑ ierusalem. & suꝑ om̃s urbes¬

Expanded text:
rbum, quod factum est per Jeremiam ad omnes Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod adduxi super Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
.i. qui transduxit nos ꝑ desertũ. ꝑ terrã in habitabilem
& inuiam. ꝑ terrã sitis & imagine mortis. ꝑ terrã in qua
non ambulauit uir. neq habitauit homo. Et induxi
uos in terram carmeli. ut comederetis fructũ eiꝰ. & opti.¬
ma illius. Et ingressi contaminastis terrã meam. & he.¬
editatẽ meam posuistis in Abhominationem.U

Expanded text:
 qui traduxit vos per desertum, per terram inhabitabilem, & inviam, per terram sitis, & imaginem mortis, per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? v.7. Et induxi vos in terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, & optima illius: & ingressi contaminastis terram meam, & haereditatem meam posuistis in abominationem.
Abbreviated transcription (Latin):
acerdotes non dixerunt ubi est dñs. & tenentes le.¬
gem nescierunt me. Et pastores p̾uaricati sunt in
me: & ꝓphetȩ ꝓphetauerunt in bahal. & idola secuti
st̃. Propterea ad huc iudicio contendã uobiscũ ait dñs. &
cũ filiis uris disceptabo. Gransite ad insulas cethim &
udete : & in cedar mittite. & considerate uehementer

Expanded text:
acerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et i
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Tonde capillũ tuum & ꝓice. & sume in directũ planctũ.
quia ꝓiecit dñs & reliquit generationẽ furoris sui. Quia fece.¬
runt filii iuda malũ in oculis meis dicit dñs. posuerunt offen.¬
dicula sua in domo qua uocatũ est nomen meũ. ut polluere
eam. Et aedificauerunt excelsa thophet qui est in ualle
filii ennom: ut incenderent filios suos& filias suas igni. qđ
non p̃cepi. nec cogitaui in corde meo. Ideo ecce dies uenient
dicit dñs. & non dicetur amplius thophet & uallis filii ent̾io:
sed uallis interfectionis. Et sepelient in thophec: eoqđ non
sit locus. Et erit morticinũ populi huius in cibu uolucrib
cȩli & bestiis terrȩ. & non erit qui abigat. Et quiȩscere
facian de urbib uda & de plateis ierusalem uocẽ gaudii

Expanded text:
eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de
Abbreviated transcription (Latin):
nes. quia non sum locutus cũ patrib ur̃is. & non p̃cepi eis in
die qua eduxi eos de terra egypti de uerbo holocaustomatũ
& uictimarũ. sed hoc uerbũ prȩcepi dicens eis. Audite uocẽ
meam. & ero uobis ds̃. & uos eritis michi populus. Et ambu.
late in om̃i uia quã mandaui uobis. ut þene sit uobis. Et
non audierunt. nec inclmauerunt aurẽ suã. sed abierunt
in uoluptatib & prauitate cordis sui mali. Pactiq sunt rec¬
trorsum &e non in ante. a die qua egressi sunt patres eoꝵ de
terra aegẏpti. usq ad diem hanc. Et misi ad eos om̃s seruos
meos ꝓpħas. ꝑ diem consurgens diluculo & mittens. & non
uidierunt me. nec inclinauerunt aure suam. sed indur.¬
Ht loqueris ad eos om̃ia uerba hȩc: & ñ audient te. Et uo.¬
cabis eos & non respondebunt tibi.
Ut dices ad eos. Hȩc est gensquȩ non audiuit uocẽ dñi dĩ
sui. nec recepit disciplina. Periit fides. & ab lata est de ore

Expanded text:
nes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in nes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobislate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et meos prophetas per diem, consurgens diluculo et mittens; et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam, sed induraEt loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ dedi uobis & patrib uris. sicut feci silo. Et piciam uos ã
facie mea. sicut ꝓieci om̃s fr̃s ur̃os. uniuersum semen ephraim
uergo noli orare ꝓpopulo hoc. nec assumas pro
eis laude & orationẽ. & non obsistas michi. quia non exau.¬
iam te. Nonne uides quid isti faciunt in ciuitatib uda. &
in plateis ierusalem:
iliĩ colligunt ligna. & patres succendunt igne̾. Et mulie.¬
res conspergunt adipem. ut faciant placentas reginȩ cȩli
& libent diĩs alienis. & me ad iracundiã ꝓuocent. Numqͥd me
ad iracundiam ꝓuocant dicit dñs : Honne semet ipsos in con¬
fusionẽ uultus sui : Ideo hȩc dicit dñs ds̃. Ecce furor meus
& indignatio mea conflatur suꝑ locũ istũ. suꝑ uiros & suꝑ uuimta
& suꝑ lignũ regionis. & suꝑ fruges terrȩ. & suecendetur & non
Holo caustomata ur̃a addite uictimis ur̃is & comedite car.¬

Expanded text:
quem dedi patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a quem dedi patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus t indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et nholocaustomata uestra addite uictimis uestris et comedite car
Abbreviated transcription (Latin):
tis in malũ uobismet ipsis. habitabo uobiscũ in loco isto. in ter.¬
ra ista quã dedi patrib ur̃is. a scło & usq in scłm. Ecce uos
confiditis uob̃ in ser E monib mendaciĩ qui ñ ꝓderunt
lobis. furari. occidere. adulterare. iurare mendacit᷑. libar
bahalim: & ire post deos alienos quos ignoratis Et uenistis
& stetistis corã me in domo hac: in qua inuocatũ est nomen
meũ. & dixistis. Liberati sumus. eoqđ̃ fecerimus om̃s ab omi.¬
nationes istas.
rgo spelunca latronum facta est domus ista. in qua inuoca.¬
tum est nomen meum in oculis ur̃is: Ego ego sum. ego u¬
di dicit dñs. Ite ad locũ meum in silo. ubi habitauit nomen
meu a principio. & uidete quȩ fecerim ei. ꝓpt᷑ malitiã popłi
mei isrł. Et nunc quia fecisti omnia opera hȩc dicit dñs. & lo¬
utus sum ad uos. mane consurgens & loquens & ñ audistis
& uocaui uos & ñ respondistis. faciam domui huic in qua in.¬
uocatu est nomen meum. & in qua habetis fiduciam. & loco

Expanded text:
ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me imeum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco,
Abbreviated transcription (Latin):
senex cũ pleno dierũ Et transibunt domus eoꝵ ad alt̾os.
agri & uxores parit̾. quia extendã manũ meam suꝑ ha.¬
bitantes terrã dicit dñs.¬
minore quippe usq ad maiorẽ om̃s auaritiȩ stu.¬
dent. & aꝓpħa usq ad sacerdotẽ cuncti faciunt
dolũ. Et curabant contritionẽ filiȩ populi mei. cui
ignominia dicentes. pax pax: & non erat pax. Confu.¬
sisunt quia abhominationẽ fecerunt. quin potius eon¬
fusione non sunt confusi. & erubescere nescierunt.

Expanded text:
senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dquippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quin potius confusione non sunt confusi, et erubescer
Abbreviated transcription (Latin):
uit dies. quia longiores facte sunt umbrȩ uesꝑi. Sur
te & ascendamus in nocte. & dissipemus domos eius. qͥa
hȩc dicit dñs exercituũ. Cedite lignũ eius. & fundate cir.¬
ca ierusalem aggerem. Hȩc est ciuitas uisitationis. om.¬
nis calũnia in medio eiꝰ. Sicut frigidã facit cis¬
namquã suam. sic frigidã fecit malitiam suam
Iniquitafet uastitas audietur in ea corã me semꝑ.
infirmitas & plaga. Erudire ierusalẽ. ne forte rece.¬
dat anima mea ate: ne forte ponã te desertã. terrã inha¬
bitabilem. Hȩc dicit dñs exercituũ. Usq ad racemũ colli.
gent. quasi in uinea reliquias isrł. Conuerte manũ tuã.
quasi uindemiator ad cartallũ. Qui loquar. & quẽ conte¬
stabor ut audiat: Ecce incircũcisȩ aures eoꝵ. & audire
ñ possunt. Ecce uerbũ dñi factũ est eis in obꝓbriũ. & non
suscipiunt illud. iccirco furore dnĩ plenus sum. Laboraui

Expanded text:
vit dies quia lonvit dies quia longite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colIsrahel converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum cui loquar et quem contestabor ut audiant ecce incircumcisae aures eorum et audire non possunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi s
Abbreviated transcription (Latin):
auib. sic domus eoꝵ plenȩ dolo.
deo magnificati sunt & ditati. incrassati sunt & impin.¬
guati. & preterierunt sermones meos pessime. Causam¬
uiduȩ non iudicauerunt. causam pupilli non direxerunt.
& iudicium pauꝑum non iudicauerunt. Nũquid suꝑ his¬
non uisitabo dicit dñs. aut suꝑ gentẽ huiuscemodi non
ulciscetur anima mea: Stupor & mirabilia facta sunt in
terra: Prophetȩ ꝓphetauerunt mendaciũ. & sacerdotes
applaudebant manib suis. & popłus meus dilexit talia.
Quid igitur fiet in nouissimo eiꝰ. Confortamini filii ben.¬
iamin in medio ierusalẽ: & in thecua clangite bucina:
& suꝑ bethaccharen leuate uexillũ. quia malũ uisũ esi
ab aquilone. & contritio magna. Speciosȩ & delicatȩ
assimilaui filia sẏon. ad eam uenient pastores & gregeseoꝵ.
Fixerunt in ea tentoria in circuitu. pascet unus quisq eos qui
sub manu sua sunt. Sc̃ificate suꝑ eam bellũ. consurgite
& ascendamus in meridiem. Uae nobis quia declina.¬

Expanded text:
 sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid sunon uisitabo dicit Dominus, aut in gente huiusmodi non ulciscetur aterra prophetae prophetabant mendacium et sacerdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declina
Abbreviated transcription (Latin):
& dereliqͦ uulgo qđ remanserat inciuitate. & de ꝑfugis
qͥ tͣns fugerant ad regẽ babilonis. & cęteros de multitudin
tͣnstulit nabuz ardan pͥnceps militiȩ. De pauꝑib uͦ t̾rȩ
Columnas qͦq aereas quȩ erant indomo dñi & bases & mare
ereum qͦd erat indomꝰͦ

Expanded text:
 de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae Columnas quoque aereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as. qr uenert̃ alieni suꝑ scificationẽ domꝰ dñi. Ppterea ecce
dies ueniunt ait dñs. & uisitabo suꝑ scuptilia eiꝰ & inom̃i t̾ra
eiꝰ mugiet uulneratꝰ. Si ascenderit babilon in cęlũ & fir¬
mauerit in excelso robur suũ. ame uenient uastatores eiꝰ
ait dñs. Uox clamoris debabilone. & c̃tritio magna: de

Expanded text:
ras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamor
Abbreviated transcription (Latin):
ex dicit dñs. Adhuc audietur in locoisto que  eisie¬
uos dicitis esse desertum eo quod non sit homo & umen¬
tum in ciuitatib uida & foris ierusalem quȩ desolate sunt
absq homine & absq habitatore & absq pecore. uorx gau.¬
dũ & uox leticiȩ: uox sponsi & uox sponse. uox dicentiũ
misericordia eiꝰ. et portantium uota in domo dñi. R educa
enim conuersionem terrȩ sicut a principio dicit dñs. Hec
dicit dñs exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absq
homine & absq iumento & in cunctis ciuitatib etus haon¬
bitaculũ pastorum accubantium gregũ. in ciuutatib mon¬
tuosis & inciuitatib campestrib & mͦ ciuuitatib que adl
austrũ sunt. & in terra beniamin. & in circuitu ieriasalẽ
Qm ciuitatib uda. adhuc transibunt greges ad mani
numerantis ait dns. Ecce dies uenient dĩcit dñs. &x susci¬
tabo uerbũ bonum quod locutus sum ad domũ ifrmuu
ad domũ uida. In dieb illis & in tempore illo germina.

Expanded text:
ec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse.misericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et suscitabo verbum bonum, quod locutus sum ad domum Israel et ad domum Juda. In diebus illis, et in tempore illo, germinare
Abbreviated transcription (Latin):
on uos seducant ꝓphetȩ uri qui sunt in medio ur̃m &
diuini ur̃i. & ne attendatis ad somnia ur̃a quȩ uossõ.¬
niatis. quia falso ipsi ꝓpħant uobis in nomine meo. & non
sunt uniuersȩ facies in auruginem: Cae quia magna dies
illa. nec est similis eiꝰ. Tempusq tribulationis est iacob
& ex ipso saluabitur. Et erit in die illa ait dñs exerci¬
tuum. conterã iugũ eius de collo tuo. & uincula illius di.¬
rumpam. Et non dominabuntur ei amplius alieni. sed
seruient dño dõ suo. & dauid regi suo. quẽ suscitabo eis.

Expanded text:
non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et nonsunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis
Abbreviated transcription (Latin):
ad omeni populũ quẽ transduxerat nabuchodonosor de ie.¬
rusalem in babylone̾: postꝗͣ egressus est iechonias rex &
dña & eunuchi: & principes iuda ex ierusalem: & faber &
inclusor de ierłm. in manu elasa filii saphan: & gamaliȩ filii¬
helchiȩ. quos misit sedechias rex uida ad nabucho donosor
regem babylonis in babylonẽ dicens. Hȩc dicit dñs exerci.¬
tuum ds isrł om̃i transinigrationi. quã transtuli de ierusalẽ
in babylonem. Aedificate domos & habitate. & plantate
hortos. & comedite fructũ eorũ. Accipite uxores. & gene.
rate filios & filias. Date filiis ur̃is uxores: & filias ur̃as date
uiris. Et pariant filios & filias. & multiplicamini ibi. &
nolite esse pauci numero. Et querite pacem ciuitatis ad
quã transmigrare uos feci. & orate ꝓ ea ad dñm. quia in pa.¬
ce illius erit pax uobis. Hȩc enĩ dicit dñs exercituũ ds̃ isrł.

Expanded text:
ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hiead omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de HierHelchiae, quos misit Sedechias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel omni transmigrationi, quam transtuli de Jerusalem in Babylonem: Aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Accipirate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbũ dñi ad ieremiam. postquã confregit
annanias ꝓpheta catenã de collo ieremiȩ ꝓphetȩ dicensꝰ.
ade & dices annaniȩ. Hȩc dicit dñs. Catenas ligneas contri¬
uisti. & facies ꝓ eis catenas ferreas. quia hȩc dicit dñs exerci¬
tuum ds̃ isrł. Iugũ ferreum posui suꝑ collũ cunctarũ gentiũ
istarum. ut seruiant nabuchodonosor regi babylonis. Et
seruient ei: insuꝑ & bestias terrȩ dedi ei. Et dixit ieremias
ꝓpheta. ad annaniam ꝓpħam. Audi annania. N on misit
te dñs. & tu confidere fecisti populũ istũ in mendacio. Iccir.¬
co hec dicit dñs. Ecce ego mittam te a facie terrȩ. hoc anno
morieris. aduersus dñm enim locutus es. Et mortuus est
annanias ꝓpħa in anno illo. mense septimo. Et hȩc sunt uer.¬
ba libri quȩ misit ieremias ꝓpheta de ierusalẽ. ad reliqui.¬
as seniorum transinigrationis. & ad sacerdotes & ad ꝓpħas &

Expanded text:
egit egit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis catenas  Al. furcas ferreas. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et
Abbreviated transcription (Latin):
oculis om̃is populi qui stabat in domo dñi. Et ait ieremias
ꝓpħa. Amen. sic faciat dñs. Suscitet dñs uerba tua quȩ
ꝓphetasti. ut referantur uasa in domũ dñi. & om̃is trans.¬
migratio de babylone ad locum istum. Ueruntamen au.¬
di uerbũ hoc quod ego loquor in aurib tuis. & in aurib
uniuersi populi. Prophetȩ qui fuerunt ante me & te
ab initio. & ꝓphetauerunt suꝑ terras multas. & super
regna magna de proelio & de afflictione & de fame
ꝓpħa qui uaticinatus est pacem. cũ uenerit uerbũ eius
scietur ꝓpħa quẽ misit dñs inueritate. Et tulit annani.
asꝓpħa catenam de collo ieremiȩ ꝓphecȩ. & confregit eã.
Et ait annanias in conspectu om̃is populi dicens. Hȩc di.¬
cit dñs. Sic confringam iugum nabuchodonosor regis
babylonis post duos annos dierũ de collo om̃ium gentiũ.
Et abiit ieremias ꝓpheta in uiam suam.

Expanded text:
oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confEt ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeremias propheta  Al. tac.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. ad uasa que derelicta
sunt in domo dñi. & in domo regis uida & ierusalem. inba.¬
bylonem transferentur. & abierunt usq ad diem uisitati.¬
onis suȩ dicit dñs. & afferri faciam ea. & restitui in locoisto.
t factum est in anno illo in principio regni sedechiȩ
regis uda. in anno quarto in mense quinto. dixit ad
me annanias filius arur ꝓpħa de gabaon in domo dñi.
coram sacerdotib & om̃i populo dicens. Hȩc dicit dñs
exercituũ ds̃ isrł. Contriui iugũ regis babylonis. adhuc
duo anni dierũ. & ego referri faciam ad locũ istum. om̃ia
uasa dñi. quȩ tulit nabuchodonosor rex babylonis de lo.¬
co isto. & transtulit ea in babẏlone. Et iechoniam filiũ
ioachim regẽ iuda. & omnẽ transmigrationẽ udȩ qui
ingressisunt babylonem. ego conuertam ad locũ istũ ait
dñs. Conterã enim iugũ regis babylonis. Et dixit iere.¬
mias ꝓpħa ad annaniam ꝓpħam in oculis sacerdotũ & in

Expanded text:
exercituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta sunt in domo domini et in domo regis Iuda et in Hierusalem: in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem uisitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulJoacim, regem Juda, et omnem transmigrationem Judae, qui ingressi sunt Babylonem, ego convertam in locum istum, ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in
Abbreviated transcription (Latin):
fecit dñs ds̃ nrͣ nobis hȩc om̃ia. dices ad eos. Sicut dereliqͥs.¬
tis me & seruistis dõ alieno in terra ur̃a. sic seruietis alienis
in terra non ur̃a. Annuntiate hoc domui iacob: & auditum
facite in uida dicentes. Audi popłs stulte qui non habescor:
qui ha bentes oculos non uidetis. & aures. & non auditis.
Me
gͦ non timebitis ait dñs. & a facie mea ñ dolebitis.
Qui posui tminum harenã mari. p̃ceptũ sempiter.¬
num qđ non preteribit. Et cõmouȩbuntur & non
poterunt. & intumescent fluctus eiꝰ. & ñ transibt̃
illud. Populo autẽ huic. factũ est cor incredulũ & exasꝑans.
Recesserunt & abierunt. & non dixerunt incorde suo. me.¬
tuamus dñm dm̃ nr̃m. qui dat nobis pluuiã temporaneam
& serotinam in tempore suo. plenitudinẽ annuȩ messis
custodientẽ nobis. Iniquitates nr̃ȩ declinauerunt hec:. &
peccata nr̃a ꝓhibuerunt bonum a nobis. Quia iuenti st

Expanded text:
fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquisfecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et pe
Abbreviated transcription (Latin):
absq habitatore. Suꝑ hoc accingite uos ciliciss. plangi.¬
te & ululate. quia non est auersa ira furoris dñi a uobis.
terit in die illa dicit dñs peribit cor regis & cor prin¬
cipum. & obstupescent sacerdotes. & ꝓphetȩ consterna.¬
buntur. Et dixi. Heu heu heu dñe dsꝰ ergone decepi.¬
sti popłm istum. & ierusalẽ dicens. pax erit uobis : &
ecce ꝑuenit gladius usq ad ammam.
N tempore illo dicetur populo huic & ierusalem. Uen-
non ad uentilandũ & ad purgandum. sp̃s plenus ex hi¬
ueniet michi. Et nunc ego. sed loquar iudicia meacũ
eis. Ecce quasi nubes ascendet. & quasi tempestas currus
eius. uelociores aquilis equi illius. Uȩ nobis. qm̃ uastati
fias. Usquequo morabuntur in te cogitationes noxiȩ:
Uox enim annuntiantis ã dan. & notum facientis idolũ¬
tu habes fidutiam gladio. Ueruntamen in dieb illis ait dñs.
non faciam uos in consũmationẽ. Quod si dixeritis. quare¬

Expanded text:
is, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? n tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem: uentunon ad uentilandum et purgandum. spveniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis eeius; uelociores aquilis equi illius. uae nobis: quoniam uastati fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolutu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem. \'Ne
Abbreviated transcription (Latin):
Uocauitq iohanna filium caree. & om̃s principes bellatoꝵ qui e.¬
rant cum eo. & uniuersum populum a minimo usq magnum.
& dixit ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃ isrł ad quẽ misistis me. ut ꝓ¬
sternerem preces uras in conspectu eius. Si quiescentes manse.¬
ritis in terra hac. aedificabo uos & non destruam. plantabo &
non euellam. Iam enim placatus sum suꝑ malo quod feci uob̾.
Holite timere a facie regis babylonis quẽ uos pauidi formida.¬
tis. nolite eum metuere dicit dñs. quia uobiscũ gum ego. ut
saluos faciam uos. & eruam de manu eiꝰ. Et dabo uobis mi.¬
sericordiam. & miserebor uri. & habitare uos faciam in ter.
ra ur̃a. Si autẽ dixeritis uos. non habitabimus in terra ista.
nec audiemus uocem dñi dĩ nr̃i dicentes. nequaquã. sed ad ter.¬
ram ȩgẏptiꝑgemus. ubi non uidebimus bellum. & clangorẽ
tubȩ non audiemus. & famem non sustinebimus. & ibi habi-

Expanded text:
vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui evocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis miserivestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus.