comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sima. Habet lacus uenacum atqz lucrinum. fluuios eri¬
danui et tiberim et repentes fontibus uel fontes. baias
gignit genimas sirticem: ligurium et corallium. Boam
quoqz serpentem lincem feram et diomedias aues. Italia
autem et ispania id circo hesperie dicte quõd grea uespe¬
ro stella nauigent et in italiam et in ispaniã. Que hac
racione discernuntur. Aut enĩ esperiam solã dicis ⁊ signi¬
ficas italiam et addis ultima et significas ispaniam qr
in occidentis est fine. Tuscia pars italie umbra bero ut¬
historie narrant eo quod tempore aquose cladis mmbrib
superfuerunt et ob hoc umbria grece cognominata. est
enm in iugis apennimi montĩs sita in parte italie dcta
enim finis antea unum tantũ tiberis ripam tenebat.
Alu et truriam dictam ab etrusco prinape putant. Item
et tirema a tirreno lidu fratre qui ex oriente cũ populi
parte de moenra uenit ad italiam. Hec est et tuscia sed

Expanded text:
sima. Habet lacus, Benacum atque Lucrinum: fluvios, Erisima. Habet lacus, Benacum atque Lucrinum: fluvios, Eridanum et Tiberim, et tepentes fontibus Baias; gignit gemmas, syrtitem, lyncurium et corallium. Boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedeas aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae, quod Graeci Hespero stella navigent et in Italiam et in Hispaniam. Quae hac ratione discernuntur. Aut enim Hesperiam solam dicis, et significas Italiam: aut addis ultimam, et significas Hispaniam, quia in occidentis est fine. Tuscia pars Italiae, Umbriam vero historiae narrant, eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerit, ob hoc Umbriam Grenim in jugis Apennini montis sita, in parte Italiae juxtenim finis antea unam tantum Tiberis ripam tenebat. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhema a Tyrrheno Lydii fratre, qui ex oriente sorte cum populi parte de Moeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia, sed
Abbreviated transcription (Latin):
nunquam exstinguitur. candidissime eciam merule
ibi nascuntur. Pannonia abalpibus a peminis est
nuncupata quibus ab italia secernitur. regio uero for¬
tis et solo leta duobus satis acribus fluuius drauo sa¬
uoq uallata. Coniungitur autem cũ norico et recia
habentes aboriente messiam ab euro istriam ab affui¬
co uero alpes apenimas. Habet ab occasu galliã belgitã
aseptentrione dambu fontem uel limitem qui germaniã
galliamqz secerint. Italia olim agrecis populis occupa¬
ta magna grecia appellata deinide a regis nomme satur¬
ma. mor et latium dicta. eoꝙ idem saturnus a
dibus suis pulsus ibi latuerit. Post modum ab italo re¬
ge ibi regnante nuncupata est. Cuius situs longitudĩe
amplius quam latitudine acmcio in eurm extenditur.
ameridie terreno. mari ab aquilone adriatico claudi¬
tur ab occiduo alpium iugis finitur. terra omnibz in re¬
bus pulcerrima soli fertilitate pabuli ubertate gratis¬

Expanded text:
nunquam exstinguitur; candidissimae etiam merulae nunquam exstinguitur; candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Pannonia ab Alpibus Apenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur: regio vero fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Drabo Saboque vallata. Conjungitur autem cum Norico et Retia, habentibus ab oriente Moesiam, ab euro Istriam, ab Africo vero Alpes Apenninas. Habet ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem vel limitem, qui Germaniam Galliamque secernit. Italia olim a Graecis populis occupata, magna Graecia appellata, deinde a regis nomine Saturnia, mox et Latium dicta, eo quod idem Saturnus, a Jove sedibus suis pulsus, ibi latuerit. Postmodum ab Italo rege ibi regnante nuncupata est. Cujus situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mari, ab aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium jugis finitur: terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratis
Abbreviated transcription (Latin):
peaniten uocant ista gignit mons olimpus in ea est
qui excellenti uertice tantus actollitur ut in cacumĩe
eus nec nibes nec uenti senciantur. Achaia a bacheo
rege et urbe ⁊ prouincia appellata est. Hec pene in¬
sula est. Nam absqz septentrionali parte qua mache¬
donie iungitur. undiqz septa est mari. Aboriente enĩ
abet mirtheum mare. ab euro creticum. ame
ionium ab affrico ⁊ occasu cassiopas insulas. a sola sep¬
tentrionali parte machedonie uel attice terre adiũgit᷑.
Huuis capud est urbs cornithus grecie decus. Machus
achaie fluuius. Archadia fimus. Achaie est ut plata¬
ni folium inter iomum et egeum mare exposita quã
arcas iouis et caliste filius pelagis indeclinacõem re¬
dactis ex suo nomme archadiam nuncupauit. ⁊p̃a est
na asicione rego aquo ⁊ regnum siciniorum e
dictum. Habet autem archadia fluuium magnũ eri¬
mantum a beston quoqz lapidem qui semel accensus

Expanded text:
paeantidem vocant, ista gignit; mons Olympus in ea est, paeantidem vocant, ista gignit; mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus attollitur, ut in cacumine ejus nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata est. Haec pene insula est. Nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae jungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Mirtheum mare, ab euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adjungitur. Hujus caput est urbs Corinthus, Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia sinus Achaiae est, ut platani folium, inter Ionium et Aegaeum mare exposita, quam Arcas Jovis et Calistae filius, Pelasgis in ditionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est Sicyonia a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluxium magnum Erimantum, asbeston quoque lapidem, qui semel accensus
Abbreviated transcription (Latin):
ponensis uero secunda pars elladis a pelopo rege nata
atqz uocata. Thessalia a thessalo recce cognominata
que ad meridianam plagam machedonie coniuncta
est. cuius atergo pieria est. Multa in thessalia fluĩa
et opida in ter quas precipue thessalonica. Ibi est et
mons parnasus quondam appolim consecratus thes¬
salia patria achillis et origo lafitarum fuit de quibz
fertur quod hi primo equos frens donuerãt. Unde cen¬
tauri dicti sunt. in thessalia primum solidi aurei fiti
sunt domandorum quoq equorũ usus repertus est. Ma¬
chedonia in erordio abemachio rege emachia nomen
erat. sed macedo deucalionis maternus nepos postquã
ibi accepit prinaipatum nutauit uocabulum mache¬
domaiqz a suo nomme dixit. Est autem confinis ab-
oriente egeo mari. ameridie achaie. ab occasu dalma¬
ae aseptentrione messie patrie alexandri magni et
regio aureis uenis argentiqz optima lapidem quem

Expanded text:
ponnesus vero secunda pars Helladis a Pelope regnata ponnesus vero secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina et oppida, inter quae praecipue Thessalonica; ibi est et mons Parnassus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis, et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur, quod hi primo equos frenis domuerint. Unde centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus repertus est. Macedoniae in exordio ab Emutio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo, Deucalionis maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae. Patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argenteisque opima, lapidem quem
Abbreviated transcription (Latin):
ra est uocata hec inter machedoniam ⁊ achaiam medra
iacet archadre aseptentrionali parte conuĩcta. Ip̃a est
uera grecia ubi fuit athenas ciitas mater liberaliũ
licterarũ ⁊ phalosophorũ nutrix qua nichil habuit gre¬
ca clarius atoz nobilius. In ea est et marathonius cam-¬
pus opinione quondam prelu cruentissimus. Ellachas
autem due sunt prouinae boecia et peloponensis. Boc¬
cia autem dicta hac ex causa. Dum cathinus agenorie
filius europam sororem ioue raptam ex precepto geni¬
toris quereret nec reperiret: patus irãs formidans con-¬
firmato animo elegit exilium. Nam bomis forte cõspec¬
te secutus uestigia amplerus est sedem ubi ille recubu-¬
erat. sicqz locum de nomme bous boeciam ubi et thebas
urbem construxit in qua olim ciuilia bella detonuerũt
et ubi nati sunt apollo et hercules maior ille theba¬
nus. Eadem et ecoma uocata a fonte quodam appol¬
linis et musis consecreito qui in eadem boecia est. Pelo¬

Expanded text:
ra est vocata: haec inter Macedoniam et Achaiam media ra est vocata: haec inter Macedoniam et Achaiam media jacet, Arcadiae a septentrionali parte conjuncta. Ipsa est vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum, et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus, opinione quondam praelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae, Boeotia et Peloponnesus. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Jove raptam ex praecepto genitoris quaereret, nec reperiret, patris iram formidans, confirmato animo elegit exsilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia, amplexus est sedem, ubi illa recubuerat: sicque locum de nomine bovis Boeotiam, ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules major ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata a fonte quodam Apollini et musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Pelo
Abbreviated transcription (Latin):
cia adelim marima eiusdem prouĩcie ciuitate trarisse
nomen perhibetur adheret autem aboriente machedo¬
ie. a septentrione messie ab occasu histria ter
ameridie uero adriatico sinu clauditur. E pirus apirro
achillis filio cognominata cuius pars caomia que
ante molosia dicta est amoloso filio pirri quem de an-¬
dromacha habuit sed post quam occisus est pirrus
orestis insidus. andromacham helenus suscepit. tenuit¬
qz regnum. prinigni qui succeserat patri aquo molo¬
sia dicta est pars epiri quam elenus postea afratre
caone quem in uenatu per ignoranciam dicitur occi¬
disse caoniam nominauit quasi ad solaciũ fratas ex¬
tincti. Ellades dicta arege ellano deucalioms et pirre
filio aquo et prius greci ellenes nuncupati sunt. Ip̃a est
actica terra acte prius dicta. Nam granus quidam gre¬
cie indigena fuit ex cuius filia attes nomine actica ter¬

Expanded text:
tiam a Delmi, maxima ejusdem provinciae civitate, traxisse tiam a Delmi, maxima ejusdem provinciae civitate, traxisse nomen perhibetur; adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata, cujus pars Chaonia, quae ante Molosia dicta est a Molosso filio Pyrrhi, quem de Andromacha habuit; sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit, tenuitque regnum privigni, qui successerat patri, a quo Molossia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solatium fratris exstincti. Hellas dicta a rege Hellene Deucalionis et Pyrrhae filio a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est Attica terra, Acte prius dicta. Nam Cranous quidam Graeciae indigena fuit, ex cujus filia, Attis nomine, Attica ter
Abbreviated transcription (Latin):
ferax qui excipit galliam bellicã. Tracie tiras iafech.
filius ueniens nomen dedisse perhibetur: alu a seuicia
incolarum thraciam appellatam dixerunt. Huic ab
oriente propontis et urbs constantinopolis opposita
est. Aseptentrione uero ister obtenditur ameridie uero
egeo mari adheret. ab occasu machedoma illi subiacet
cuius regionem olim diuersi populi massagebte sarma
ẽ enm ideoqz plurimas continuit gentes. Ebrũ fluui¬
um thracia fudit qui eciam gentes barbarorũ plure¬
mas tangit. Grecia a greco rege uocata qui cunctam
eam regionem incoluit. Andromacha de pirro molosũ
genuit aquo pars eprri molosia dicta est. Sunt autẽ
prouincie grecie.uii. quarum prima aboccidente dal¬
macia inde epirus inde elladas inde thessalia. in de ma-¬
chedonia. inde achia et due in mari creta et ciclades.
Illiricus autem generaliter omnis grecia est. Dalma¬

Expanded text:
ferax, qui excipit Galliam Bellicam Belgicam. Thraciae Tferax, qui excipit Galliam Bellicam Belgicam. Thraciae Thiras Japhet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est. A septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegaeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subjacet, cujus regionem olim diversi populi Bessorum populusest enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem incoluit. Andromacha de Pyrrho Molossum genuit, a quo pars Epiri Molossia dicta est. Sunt autem provinciae Graeciae septem, quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia est. Dalma
Abbreviated transcription (Latin):
coluerunt. Germania post scithiam inferiorem adam¬
bio inter renum fluuium occeanũqz conclusa cingitur.
Asententrione et occasu occeano abortu uero danubio.
ameridie reno flumine dirimitur terra diues uirium
ac populis numerosis et immanbus. Unde ⁊ propter
fecunditatem gignendorum populorum germania est
lucent. Unisontes: quoqz feras et uros atqz alces par¬
turit. Nutrit et gemimas. crstallum et sucinum gal¬
laicum quoqz uiridem et ceraunium candidum. Due
sunt autem germanie superior iuxta septentuonale
occeanum inferior cirea renum. prouincias autem qͣs
damibuis a barbarico ad mediterraneum mare secludͭ
prima est messia amessium prouentu uocata. Unde ⁊
eam ueteres cereris horreum nuncupabant. Hec autẽ
ab oriente hostus danubu iungitur: ab euro uero tra¬
chie ameridie machedonie: ab occasu istrie copulatur.¬
post messiam autem pannonia est: inde noricus ager fri¬
gidus et partius fructuosus. post quam reticus frugibus

Expanded text:
coluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Dancoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oca meridie Rheno flumine dirimitur; terra dives virium, ac populis numerosis et immanibus. Unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania est erlucent. Bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Nutrit Mittit et gemmas, crystallum et succinum. Callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae, superior juxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem, quas Danubius a barbarico ad Mediterraneum mare secludit, prima est Moesia, a messium proventu vocata. Unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab Oriente ostiis Danubii jungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Istriae copulatur.Post Moesiam autem Pannonia est, inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus, post quem Rheticus frugibus
Abbreviated transcription (Latin):
tinus. Europa quippe ut gentiles ferunt agenoris
regis libie filia fuit quam ious ab affrica raptam
cretam aduexit. et partem terciam orbis ex eus noĩe
appellauit. Iste est autẽ agenor libie filus ex qua li¬
bia u est affrica fertur congnominata. Unde appa¬
ret prius libium accipisse uocabulum postea europã.
Europa autem interciam partem orbis diuisa mapit
aflumine tanai descendens ad occasum per septentrio¬
nalem occeanum usqz in fines ispanie cuius pars oriẽ¬
talis et meridiana a ponto consurgens tota mari
magno coniungitur et in insulis gadis finitur. Pri-¬
ma europe regio sathia inferior que ameotidis palu-¬
dibus inaipiens inter danubium ⁊ occeanũ septentro¬
nalem usqz ad germaniam porrigitur que tra gene¬
raliter propter barbaras gentes quibus in habitatur
barbarica dicitur. Huius pars una alana est que ad
meotidas paludes pertingit. post hanc dacia ubi et go¬
thia. deinde germami ubi plurimam partem sueui in¬

Expanded text:
timus. Europa quippe ut gentiles ferunt Agenoris timus. Europa quippe ut gentiles ferunt Agenoris regis Libyae filia fuit quam Jupiter ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex ejus nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua Libya, id est Africa fertur cognominata. Unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae: cujus pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari magno conjungitur, et in insulis Gadis finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens, inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur, quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, barbarica dicitur. Hujus pars una Alania est, quae ad Maeotidas paludes pertingit: post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germani
Abbreviated transcription (Latin):
uergit ad aquilonem ⁊ occidentem sefela dicitur. Tha¬
lassar regio est firae thalassar autem interpretatur ap¬
pensus princeps. ethiopum regio ab indo flumine con-¬
surgens iuxta egytum in nilum et occeanum in meridie
sub ip̃a solis uicinitate iacet. Chanaan filius cham ob¬
tinuit terram asidone usqz ad gazam quam uidei dein¬
ceps possederunt eiectus chananers. Interpretatur autẽ
chanaan motus eorum uel negociator: aut humilis. Si¬
gnificat autem chanaan cupidos et auros in firmarũ
rerum ⁊ sectatores secularium negociorũ quos amouen¬
dos asius sedibus constat quia mundus transit et cõ¬
cupiscencia eius. Pontus regio multarũ gentiuĩ iuxta
mare ponticum quod asiam europamq distermiminat.
Pontus uero interpretatur melinans. Saronas que in¬
terpretatur campestris regio est palestine usqz ad opi¬
dum ioppe pertingens. Sarona quoque interpretatut
cantans tristiciam. Post asiam ad europam stilum uer¬

Expanded text:
vergit ad aquilonem et occidentem, Sefela dicitur. Thavergit ad aquilonem et occidentem, Sefela dicitur. Thalassar regio est Syriae; Thalassar autem interpretatur appensus princeps; Aethiopum regio ab Indo flumine consurgens juxta Aegyptum in Nilum et Oceanum in meridie sub ipsa solis vicinitate jacet. Chanaan, filius Cham, obtinuit terram a Sidone usque ad Gazam, quam Judaei deinceps possederunt, ejectis Chananaeis. Interpretatur autem Chanaan motus eorum, vel negotiator, aut humilis. Significat autem Chanaan cupidos et avaros infirmarum rerum et sectatores saecularium negotiorum, quos amovendos a suis sedibus constat, quia mundus transit et concupiscentia ejus . Pontus regio multarum gentium juxta mare Ponticum, quod Asiam, Europamque disterminat. Pontus vero interpretatur inclinans. Saronas, quae interpretatur campestris, regio est Palaestinae usque ad oppidum Joppe pertingens. Sarona quoque interpretatur cantans tristitiam. Post Asiam ad Europam stylum ver
Abbreviated transcription (Latin):
locus unde sicut in regnorum libris legimus auiũ affe¬
rebatur salomoni. fuit autem unus de posteris eber no-¬
mine ofyr ex cuiuis stupe uenientes a fluuio cofene usq
ad regionem indie que uocatur hieria habitasse refert
iosephus a quo puto et regionem uocabulum consecutã.
pfir autem interpretatur ignominia. Reblatha regio est
babilomorum siue urbs quam nunc antiochiam uocant.
Reblatha uero interpretatur multa ista siue multitudo.
daron cuiuis et escuas meminit dominus inpaludes uersus
est saron. Usqz ad presentem autem diem regio inter mõ¬
tem thabos et stagnum tiberiadis appellatur sed et cesa¬
ria palestine usqz ad opidum ippe omnis terra q̃ cenitur
dicitur saronas. Interpretatur uero saron princeps me¬
toris. Se fela sicut scribit esaias pro qua aquila campes¬
trem simmachus uallem interpretantur usq hodie oĩs
regio iurta eleutheropolim campestris et plana que

Expanded text:
locus, unde sicut in Regnorum libris legimus aurum affelocus, unde sicut in Regnorum libris legimus aurum afferebatur Salomoni: fuit autem unus de posteris Eber, nomine Ofyr, ex cujus stirpe venientes a fluvio Cofene usque ad regionem Indiae, quae vocatur Hieria, habitasse refert Josephus, a quo puto et regionem vocabulum consecutam. Ofyr autem interpretatur ignominia. Reblatha regio est Babyloniorum, sive urbs, quam nunc Antiochiam vocant. Reblatha vero interpretatur multa ista, sive multitudo. Saron, cujus et Isaias meminit, dicens: In paludes versus est Saron . Usque ad praesentem autem diem regio inter montem Thabor et stagnum Tiberiadis appellatur: sed et Caesaria Palaestinae usque ad oppidum Joppe, omnis terra, quae cernitur, dicitur Saronas. Interpretatur vero Saron princeps moeroris. Sefela, sicut scribit Isaias, pro qua Aquila campestrem, Symmachus vallem interpretantur, usque hodie omnis regio juxta Eleutheropolim campestris et plana, quae
Abbreviated transcription (Latin):
tio perpetratata uel rota. Gamela regio idumeorum
pro qua aquila et simmachus interpretantur uallem
macha regio regis gessur interpretatur mache
mollitus siue confractus. Ma sagam regio moabitarũ
ut scribit hierennas. Masaga interpretatur requirẽtẽ
siue retinentẽ. Misor regio moab uirta hiereniam in¬
terpretatur directa siue campestris uel tribulatio. Mas¬
fach regio moabitarum sicut in hieremia legimus. po¬
sita est autem ⁊ supra in esaa. Interpretatur autem
mas fach aquarum impetus habens tempora. Maon re¬
gio moabitarum iuxta hieremiam. Maon interpretatur.
habitaculum. Magedan ad cuius fines matheus euange¬
lista scibit domnium peruenisse sed et marcus eusdem
nominis recordatur nunc autem regio dicitur mageda¬
na circa gerasan. Magedon enim interpretatur pomoꝵ
eius siue cenacula eus. Nebeoth regio de qua scribit e¬
saias. Nam nebeoth interpretatur prophetans. Ofyr est

Expanded text:
tio perpetrata, vel rota. Gamela regio Idumaeorum, tio perpetrata, vel rota. Gamela regio Idumaeorum, pro qua Aquila et Symmachus interpretantur vallem salis. Macha regio regis Gessur, interpretatur Macha mollitus, sive confractus. Masagam regio Moabitarum, ut scribit Hieremias. Masaga interpretatur requirentem sive retinentem. Misor regio Moab juxta Hieremiam, interpretatur directa sive campestris vel tribulatio. Masfath regio Moabitarum, sicut in Hieremia legimus. Posita est autem et supra in Isaia. Interpretatur autem Masfath aquarum impetus habens tempora. Maon regio Moabitarum juxta Hieremiam. Maon interpretatur habitaculum. Magedan, ad cujus fines Matthaeus evangelista scribit Dominum pervenisse: sed et Marcus ejusdem nominis recordatur, nunc autem regio dicitur Magedana circa Gerasan. Magedon enim interpretatur pomorum ejus, sive coenacula ejus. Nebeoth regio, de qua scribit Isaias. Nam Nebeoth interpretatur prophetans. Ofyr est
Abbreviated transcription (Latin):
ismahelis cedar ita cognominiata. Cedar autem interp̾¬
tatur tenebre uel meror. Gotha regia assiriorũ gotha ĩ¬
terpretatur principuum. Decapolis sicut in euangelio
leginius decem urbium regio est trans iordanen circa
hippum et pellam et gadaram. Fathures regio egipti
uirta ez echielem et hieremiam inqua profugi habitaue¬
re iudei. Fathures uero interpretatur oris exploracõ siue
bucella lumiiis uel os turturis. Gellam sur regio allo¬
philorum porro gela interpretatur iigra uel transmi-¬
granti. bessur regio aliemgenarum in siria. nam gesur
interpretatur uirta lumen meum uel applicans se lumĩe
neo. Galilea dicitur regio. Nam due sunt galli
una galilea gentium uocatur uicina finbus tirorum
ubi et salomion xxu. ciuitates donauit hiram regi tiro
in sorte tribus neptalim. altera galilea dictur circa
tiberiadem ⁊ stagnum genesareth in tribu zabulon. In¬
terpretatur autem galilea uolutabilis aut transmiga¬

Expanded text:
Ismaelis Cedar ita cognominata. Cedar autem interprIsmaelis Cedar ita cognominata. Cedar autem interpretatur tenebrae, vel maeror. Gotha regio Assyriorum; Gotha interpretatur principium. Decapolis, sicut in Evangelio legimus, decem urbium regio est trans Jordanem circa Hippum et Pellam et Gadaram. Fathures regio Aegypti juxta Ezechielem et Hieremiam, in qua profugi habitavere Judaei. Fathures vero interpretatur oris exploratio, sive buccella luminis, vel os turturis. Gellam Sur regio allophylorum; porro Gella interpretatur migra vel transmigranti. Gessur regio alienigenarum in Syria: nam Gessur interpretatur juxta lumen meum, vel applicans se lumini meo. Galilaea dicitur regio. Nam e quibus una gencium vocatur vicina finibus Tiriorum, ubi et Salomon 25 civitates donavit Hyram, regi Tiri, in sorte regis Neptali. Altera Galilea dicTiberiadem, et stagnum Genesareth in tribu Zabulon. Interpretatur autem Galilaea volutabilis, aut transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
mea regio esau que ex eo quod ille edom uocabatur no-¬
men accepit. Est autẽ circa urbem petram que nunc
dicitur gabalene. Iotheth regio principum edom. in eade
de qua et supra dicimus gabalene. Messe regio in die
in qua habitauerunt filii iectã filu eber. Messe quippe
interpretatur aqua rara uel elatio. Theman regio prin¬
cipum edom interra gebaletica theman filio eli faz esau
sortita uocabulum sed usq hodie est uilla theman no¬
mine distans ab urbe petra .u. milibus ubi et romanor
militum presidium. Sed de quo loco elifas rex themanorũ
unusqz filiorum ismahel appellabatur theman. Scien¬
dum autem quod omnis australis regio ebraice theman.
dicitur. Interpretatur autem theman auster uel affricus
Cedar de quo in ezechieli prinapes cedar leguntur. sed et
hieremias et esaias in uisione arabie huius uocabuli re¬
cordantur. Est autem regio in heremo sarracenorũ a filio

Expanded text:
maea regio Esau, quae ex eo, quod ille Edom vocabatur, nomaea regio Esau, quae ex eo, quod ille Edom vocabatur, nomen accepit. Est autem circa urbem Petram, quae nunc dicitur Gabalene. Jotheth regio principum Edom in cadem, de qua et supra diximus, Gabalene. Messe regio Indiae, in qua habitaverunt filii Jectan filii Eber. Messe quippe interpretatur aqua rara, vel elatio. Theman regio principum Edom in terra Gebaletica, a Theman filio Elipham Esau sortita vocabulum, sed usque hodie est villa, Theman nomine, distans ab urbe Petra V millibus, ubi et Romanorum militum praesidium. Sed de quo loco Eliphas rex Themanorum, unusquisque filiorum Ismael appellabatur Theman. Sciendum autem, quod omnis australis regio Hebraice Theman dicitur. Interpretatur autem Theman, auster, vel Africus. Cedar, de quo in Ezechiele principes Cedar leguntur: sed et Hieremias et Isaias in visione Arabiae, hujus vocabuli recordantur. Est autem regio in eremo Sarracenorum, a filio
Abbreviated transcription (Latin):
autem effratha ubertas siue puluerulenta. Slath re¬
gio prinapum edom et ciuitas esau in decimo apetra
miliario contra orientem. Interpretatur enĩ elath ad
solum uel solitarius aut unum. philistim que nunc
dicitur ascalon et circa eam regio est palestine. Philis¬
tim enm interpretatur ruina duplex. Gerara excuius
nomine geratinea uocatur regio transdoroniam procul
ab eleuteropoli. milibus .xxu. admeridiem. Erat autem
olim termiius cananeorũ ad australem ꝑtem ⁊ ciuitas
metropolis palestine. Scriptura commeniorat fuisse eã
in tercades et sur hoc est inter duas solitudines quarũ
una egipto iungitur ad quam populus transfretum rubri
maris peruenit. Altera uero cades usq ad sarracenorum
heremum extenditur. Interpretatur autẽ gerara rumina¬
cionem au dit siue macherias. Gesse regio egipti in qua
habitauit iacob cum liberis suis. Gesse interpretatur
appropinquans ad palpacõi eorum siue uiciuitas. Iou¬

Expanded text:
autem Ephratha, ubertas, sive pulverulenta. Elath reautem Ephratha, ubertas, sive pulverulenta. Elath regio principum Edom, et civitas Esau in decimo a Petra milliario contra orientem. Interpretatur enim Elath ad solum, vel solitarius, aut unum. Philistim, quae nunc dicitur Ascalon, et circa eam regio est Palaestinae. Philistim enim interpretatur ruina duplex. Gerara, ex cujus nomine Geratinea, vocatur regio transdoromam procul ab Eleuteropoli, millibus XXV ad meridiem. Erat autem olim terminus Chananaeorum ad australem partem, et civitas metropolis Palaestinae. Scriptura commemorat fuisse eam interCades et Sur, hoc est, inter duas solitudines, quarum una Aegypto jungitur, ad quam populus trans fretum Rubri maris pervenit. Altera vero Cades usque ad Sarracenorum eremum extenditur. Interpretatur autem Gerara ruminationem vidit, sive macherias. Gesse regio Aegypti, in qua habitavit Jacob cum liberis suis. Gesse interpretatur, appropinquans adpalpationi eorum, sive vicinitas. Idu
Abbreviated transcription (Latin):
ula ubi aurum purissimum quod ebraice di
zaab et genime preciosissime carbunculus smaragdus¬
qz nascuntur. Est autem regio ad orientem uergens
quam circuit de paradiso phison egrediens quem nostri-
mutato nomie gangen. uocant. Sed et unus de mino¬
abus noe euila dictus est quem iosephus refert cum
fratribus sus a flumine cofene et regione in die usqz
ad cum locum qui appellatur hicira possedisse. Sed et
ismael in solitudine eiula habitasse scribitur quam
sancta scriptura ait. esse in deserto sur contra faciem
ecipti et tendere usqz ad terram assiriorum. Interpreta¬
tur autem eiula dolens siue parturiens. Efratha regio
betheeem auitas dauid in qua natus est xp̃s. Est autẽ
in tribu iuda. licet pleriqz male estiment in tribu benia¬
min iuxta uiam ubi sepulta est rachel quĩto miliario
ab hierusalem in eo loco quia lxx uocatur hippodronius
sicut leginius in libro paralippomienon. Interpretatur

Expanded text:
Evila, ubi aurum purissimum, quod Hebraice dicitur Evila, ubi aurum purissimum, quod Hebraice dicitur Zaab, et gemmae pretiosissimae, carbunculus smaragdusque nascuntur. Est autem regio ad orientem vergens, quam circuit de Paradiso Phison egrediens, quem nostri mutato nomine Gangen vocant. Sed et unus de minoribus Noe Evila dictus est, quem Josephus refert cum fratribus suis a flumine Cofene et regione Indiae usque ad eum locum, qui appellatur Hicira, possedisse. Sed et Ismael in solitudine Evila habitasse scribitur, quam sancta Scriptura ait esse in deserto Sur contra faciem Aegypti, et tendere usque ad terram Assyriorum. Interpretatur autem Evila dolens, sive parturiens. Ephratha regio Bethlehem, civitas David, in qua natus est Christus. Est autem in tribu Juda, licet plerique male aestiment in tribu Benjamin juxta viam, ubi sepulta est Rachel, quinto milliario ab Hierusalem, in eo loco, qui a LXX vocatur Hippodromus, sicut legimus in libro Paralipomenon. Interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
euntibus ailam. cuius et scriptura recordatur dicens.
eth habitat interra ad austrum sed et iuxta eu
alius chananeus habitabit qui et dimicauit contra
filios israel in deserto de quibz ita scribitur. Amalech
autem et chananeus habitant in ualle. Alrgos regio
regis basan supra iordanem in sorte dimidie tribus
manasse et est usqz hodie uicus circa gerasa urbem ara¬
bie .xu. ab ea milibus distans contra occidentem qui
arga appellãtur quod interpretatur simmachus men-¬
suram. Interpretatur autem argob maledicta subli¬
mitas. Et que est maledicta sublimitas nisi fastus
superbie que interpͥeatur anathema tristicie. Ermon
regio ebreorum est quam obtinuut hiesus. Ebreus uo
quo prelegente scripturas didici affirmat montẽ hmon
paneade mimere quam quondam tenuerunt euer ⁊ amor-¬
rei dequo mine estiue mues tir ob delicias deferuntur
Cene regio principum idumeorũ interpretatur possessio

Expanded text:
euntibus Ailam, cujus et Scriptura recordatur, dicens: euntibus Ailam, cujus et Scriptura recordatur, dicens: Amalech habitat in terra ad austrum ; sed et juxta eum alius Chananaeus habitavit, qui et dimicavit contra filios Israel in deserto, de quibus ita scribitur: Amelech autem et Chananaeus habitant in valle . Argob regio regis Basan supra Jordanen in sorte dimidiae tribus Manasse, et est usque hodie vicus circa Gerasa urbem Arabiae XV ab ea millibus distans contra occidentem, qui Arga appellatur, quod interpretatur Symmachus, mensuram. Interpretatur autem Argob maledicta sublimitas. Et quae est maledicta sublimitas, nisi fastus superbiae, quae interpretatur anathema tristitiae? Ermon regio Hebraeorum est, quam obtinuit Jesus. Hebraeus vero, quo praelegente Scripturas didici, affirmat montem Hermon Paneade imminere, quam quondam tenuerunt Evaei et Amorraei, de quo nunc aestivae nives Tyrum ob delicias deferuntur. Cene regio principum Idumaeorum interpretatur, possessio:
Abbreviated transcription (Latin):
Plurmia iacet campis recipiens ab occiduo liciam ame¬
ridie mare siccum atergo montis tauri iuga. Hanc cign
intersecat matrem urbium habet tharsum. In ea et cõ-¬
tiscos opidum est unde crocũ plurimũ et optimũ uenit
spiramine slagrantior et colore plus auro. Interpretatur
autem cilicia coetus aut luctus. uel assumptio uel uoiitꝰ
eius. Hec tipice personam penitentium gerit qui peccata
sua quoctidie in ieuimo et oracione deplorant et a dño
ueniam deprecantur. Licia nuncupata quod ab oriente
adiũcta ailie sit. Nlam habet ab ortu ciliciam ab occasu
et meridie mare a septentrione cariam. Ibi est mons
cimera qui nocturnis estibus ignem exalat sicut in si¬
alia ethna et uesuus in campania. Interpretatur au¬
tem licia lacrimans. Albus regio idumeorum q̃ nunc
gabalene dicitur uicina petre auitate. Amale chites
regio ideserto admeridiem uidee trans urbem petrã

Expanded text:
Plurima jacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a mePlurima jacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri juga. Hanc Cydnus intersecat, matrem urbium habet Tharsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit spiramine flagrantior fragrantius, et colore plus aureo. Interpretatur autem Cilicia coetus aut luctus, vel assumptio, vel sonitus ejus. Haec typice personam poenitentium gerit, qui peccata sua quotidie in jejunio et oratione deplorant, et a Domino veniam deprecantur. Lycia nuncupata, quod ab oriente adjuncta Ciliae Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem exhalat, sicut in Sicilia Aetna, et Vesuvius in Campania. Interpretatur autem Lycia, lacrymans. Albus regio Idumaeorum, quae nunc Gabalene dicitur, vicina Petrae civitati. Amalechites regio in deserto ad meridiem Judaeae, tenens urbem Petram
Abbreviated transcription (Latin):
est licaonie aboriente lidie adheret ab occidente elles¬
ponto mari terminatur. Huius regio troia est quam
ex suo nomme appellauit tros troianarum rex ganime¬
dis pater: Due sunt aut frigie maior et minor Maior
frigia smnirnã habet. minor frigia ilium et liccioniã
interpretatur autem fugia scissio pectorum licania
uero interpretatur ad suscitandum. Lidia autẽ lido re¬
gis fratre qui inprouinaa remanserat cognominata
t. Coniungitur autem ab occidente minori frio
ortu smnirnam urbem habet quem elles fluuius cingit.
cuius campus pactulus et therinus circumfluũt arenis
aureis ditissimi. Lidia autem interpretatur defecata.
Isauria ⁊ situ loci perhibetur cognominata. quod undiq
aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem se¬
leuaam habet. Cilicia a cilice quodam nomen trarit que
ortum fence dicunt antiquoremqz ioue fuisse asserunt.

Expanded text:
est Lycaoniae, ab oriente Lydiae adhaeret, ab occidente Hellesest Lycaoniae, ab oriente Lydiae adhaeret, ab occidente Hellesponto mari terminatur. Hujus regio Troja est, quam ex suo nomine appellavit Tros Trojanorum Rex, Ganymedis Pater. Duae sunt autem Phrygiae, major et minor. Major Phrygia Smyrnam habet; minor Phrygia Ilium. Lycaonia . . . . . Interpretatur autem Phrygia scissio pectorum; Lycaonia vero interpretatur ad suscitandum. Lydia autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Conjungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Meles fluvius cingit, cujus campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis ditissimi. Lydia autem interpretatur, defecata. Isauria ex situ loci perhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Jove fuisse asserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ principium pulchatudinis. S philadelphacim¬
terpretatur saluans id est ecclĩa proprios saluans po¬
ilos. laodocia que interpretatur tribus amabi
gnificat ecclĩam que est amabilis deo. Gallacia dicta
apriscis gallorum gentibus aquibz extitit occupata
Nam galli in aurilium arege bithume euocati regnũ
cum eo parta iictoria diuiserunt sicq deide grecis
admixti primum gallo greci nunt ex antiquo gallo¬
rum nomme galathe dicuntur et eorum regio gala¬
cia nuncupatur. Interpretatur autem galacia ma¬
gnifica siue translata. et merito quia ab errore trãs¬
lata in fidei urtute facta est. magnifica. fuigia dc̃a
afrigia europis filia. Hec et dardania a dardano iouis
filio dicta dequo homerus ait. Quem primus celesti
iupiter arce. Hic enim profectus de coritho ciuitate
primus uenit in fugiam. Est autẽ regio troadi super¬
iecta ab aquilonis parte galacie ameridiana uicina

Expanded text:
qui est principium pulchritudinis. Sed Philadelphia inqui est principium pulchritudinis. Sed Philadelphia interpretatur salvans, id est, Ecclesia proprios salvans populos. Laodicia, quae interpretatur tribus amabilis, significat Ecclesiam, quae est amabilis Deo. Galatia dicta a priscis Gallorum gentibus, a quibus exstitit occupata. Nam Galli in auxilium a rege Bithyniae evocati regnum cum eo parta victoria diviserunt, sicque deinde Graecis admixti, primum Gallograeci, nunc ex antiquo Gallorum nomine Galatae dicuntur, et eorum regio Galatia nuncupatur. Interpretatur autem Galatia, magnifica, sive translata: et merito, quia ab errore translata, in fidei virtute facta est magnifica. Phrygia dicta a Phrygia Aesopi filia. Haec et Dardania a Dardano Jovis filio dicta, de quo Homerus ait: Quem primum genuit coelesti Jupiter arce. Hic enim profectus de Corito civitate primus venit in Phrygiam. Est autem regio Troadi superjecta, ab aquilonis parte Galatiae, a meridiana vicina
Abbreviated transcription (Latin):
eusmum habet ab occasu propontidem ameridie egip¬
cium mare. Habet prouĩcias bithinnam frigiam
gallaciã lediam cariam. pamphiliam isauriã liciã.
Habet autem hec in se .uii. ciuitates istas hoc est
ephesum sinirnam perganium thiatiram sardis.
philadelphiam laodiciam. Interpretatur uero asia
eleuata siue gradiens. ecclĩam significans ad super¬
na uirtutum gradibus proficietem unde iohannes
in asia. Nam ephesus interpretatur uoluntas sue
consilium meum quod ẽ ecclĩa uoluntate et consi¬
lio dei electa. sinirna interpretatur canticum eorũ
hoc est fidelium confessio. Perganius interpretatur
diuidens cornua eorum io ẽ ecclĩa hereticorũ timores
uel aeriarũ potestatum temptamẽta dissecans. thia¬
tira incerpretatur illuminata ecclĩa uidelicet sole
iusticie illuminata. Sardis interpretatur princpiũ
pulchutudinis hoc est ecclĩa domini nostri ihũ xp̃r

Expanded text:
Euxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie AegypEuxinum habet, ab occasu Propontidem, a meridie Aegyptium mare. Habet provincias: Bithyniam, Phrygiam, Galatiam, Lydiam, Cariam, Pamphiliam, Isauriam, Lyciam. Habet autem haec in se VII civitates istas, hoc est, Ephesum, Smyrnam, Pergamum, Thiatiram, Sardis, Philadelphiam, Laodiciam. Interpretatur vero Asia elevata sive gradiens, Ecclesiam significans ad superna virtutum gradibus proficientem: unde Joannesin Asia. Nam Ephesus interpretatur voluntas sive consilium meum: quod est Ecclesia voluntate et consilio Dei electa. Smyrna interpretatur canticum eorum, hoc est, fidelium confessio. Pergamus interpretatur dividens cornua eorum, id est, Ecclesia haereticorum timores vel aeriarum potestatum tentamenta dissecans. Thiatira interpretatur illuminata, Ecclesia videlicet sole justitiae illuminata. Sardis interpretatur principium pulchritudinis, hoc est, Ecclesia Domini nostri Jesu Christi,
Abbreviated transcription (Latin):
superbie ⁊ idolatrie errore auulsus sancte se subdit ec¬
clesie que est arca dei uiui: et omnium anmantium
hoc est hominum continet in se genera et incelsitudĩe
uirtutũ consistens deuocionem futuram expectat in re¬
gno celesti. Capadocia urbs proprie nominatur. Hec
in capite sirie sita ab oriente armenã tangit. ab occa.¬
su asiam minorem: ab aquilone mare cimericũ et hemis
terros campos quos habuere amazones a meridie taurũ
montem cui subiacet cilicia et hisauria usqz ad cilicum¬
suum qui spectat contra insulam ciprũ. Terra eius an¬
te alias nutx equorum. Alis amnis per eam fluit qui
quondam lidie regna disiunxit apersis capadoaie aut
interpretatur manu redempta. Hec quoqz tipice signi¬
ficare potest sanctam ecclĩam que xp̃i domini nostre
operacione apotestate diaboli redempta est. Asia minor
ab oriente capodocia cingitur. ab aluis partibus undi¬
qz maii circumdatur. Nam aseptentrione pontum

Expanded text:
superbiae et idololatriae errore avulsus, sanctae se subdit Ecsuperbiae et idololatriae errore avulsus, sanctae se subdit Ecclesiae, quae est arca Dei vivi: et omnium animantium, hoc est, hominum continet in se genera: et in celsitudine virtutum consistens devotionem futuram exspectat in regno coelesti. Cappadociam urbs propria nominavit. Haec in capite Syriae sita ab oriente Armeniam tangit: ab occasu Asiam minorem: ab aqucyrios campos, quos habuere Amazones; a meridie vero Taurum montem, cui subiacet Cilicia et sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. Terra ejus ante alias nutrix equorum. Halys amnis per eam fluit, qui quondam Lydiae regna disjunxit a Persis. Cappadocia autem interpretatur, manu redempta. Haec quoque typice significare potest sanctam Ecclesiam, quae Christi Domini nostri operatione a potestate diaboli redempta est. Asia minor ab oriente Cappadocia cingitur: ab aliis partibus undique mari circumdatur. Nam a septentrione pontum
Abbreviated transcription (Latin):
est berosus chaldeus qui super diluuio referens hec
locutus est. Dicitur huius nauis in armenia propter
montem carduenorum pars aliqua permanere et quo¬
dam bitumen ex ea euellentes circumferre quo utũtur
uel marime hi qui lustrantur ⁊ se expiant. Sed et hie¬
rominus egiptius qui antiquitates phoenicũ pulcro
sermone conscripsit et nascas et multi alii. nicolaus
quoqz damascenus in xxuii. libro refert. Est in arme-¬
nia super inimadẽ mons nomine beris ad quem mul¬
tos in diluuio confugisse autumant ibiqz ẽẽ saluatos.
alios uero marce alueo supernatantes ad eus uerti¬
cem peruenisse et usqz ad multas etates lingna arce
monstrari solita quos guidẽ ego puto nõ ẽẽ alios insi
eos quos moyses legifer iudeorum in suis uoluminib
edidit. Mistice aut ararath siue armenia mundi istiꝰ
principatum uel populum gentiũ significare potest.
Qui bene mons bellicatus dictur. quia ab altitudĩe

Expanded text:
est Berosus Chaldaeus, qui super diluvio referens haec est Berosus Chaldaeus, qui super diluvio referens haec locutus est: « Dicitur hujus navis in Armenia propter montem Carduenorum pars aliqua permanere, et quosdam bitumen ex ea avellentes circumferre, quo utuntur vel maxime hi qui lustrantur et se expiant. » Sed et Hieronymus Aegyptius, qui antiquitates Phoenicum pulchro sermone conscripsit, et Naseas et multi alii, Nicolaus quoque Damascenus in XXVII libro refert. Est in Armenia super Immadem mons nomine Beris, ad quem multos in diluvio confugisse autumant, ibique esse salvatos; alios vero in arcae alveo supernatantes, ad ejus verticem pervenisse, et usque ad multas aetates ligna arcae monstrari solita: quos quidem ego puto non esse alios, nisi eos, quos Moyses legifer Judaeorum in suis voluminibus edidit. Mystice autem Ararath sive Armenia mundi istius principatum vel populum gentium significare potest. Qui bene mons bellicatus dicitur, quia ab altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
nascitur. et in cuius montib arca diliuo sedisse per¬
ur. Interpretatur autem ararath armenia su
mons bellicatus. Ararach ip̃a est armenia. Siquidẽ
in montibus ararath arca post diluiuũ sedisse perhi¬
betur et dicuntur ibidem usqz hodie eius manere ues¬
tigia. Menunit horum montiũ et hieremias in uisioẽ
contra babilonem. iosephus quoqz in primo antiqui¬
tatum udairum libro seculariũ licterarũ historiam
proferens ammaduertens inquit noe terram diluuuis
liberatam septem alios dies abire permisit et umuer¬
sa ammalia bestiasqz patentibus claustris emittens.
ip̃e cũ sua prole egressus est immolans deo hostias
gaudensqz cum liberis. Hunc locum arment eritũ uel
egressum uocant. Siquidem ibi cultores illarũ regio¬
num arcam primũ sedisse testantur et lignorum que¬
dam superesse momimenta arce huius et diliuiui om̃s
qui barbaras scripsere historias recordantur quorum

Expanded text:
nascitur, et in cujus montibus arca post diluvium sedisse pernascitur, et in cujus montibus arca post diluvium sedisse perhibetur. Interpretatur autem Ararath, Armenia, sive mons bellicatus. Ararath ipsa est Armenia. Siquidem in montibus Ararath arca post diluvium sedisse perhibetur, et dicuntur ibidem usque hodie ejus manere vestigia. Meminit horum montium et Hieremias in visione contra Babylonem: Josephus quoque in primo Antiquitatum Judaicarum libro, saecularium litterarum historiam proferens: « Animadvertens, inquit, Noe terram diluvio liberatam, septem alios dies abire permisit; et universa animalia bestiasque patentibus claustris emittens, ipse cum sua prole egressus est, immolans Deo hostias gandensque cum liberis. Hunc locum Armeni exitum vel egressum vocant. Siquidem ibi cultores illarum regionum arcam primum sedisse testantur, et lignorum quaedam superesse monumenta arcae hujus et diluvii omnes, qui barbaras scripsere historias, recordantur, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
in proprium questum conuertunt. Illi autẽ qui ex his
in locuplete terra et habitabili degẽt eos significant
qui de errore gentilium et idolatria conuersi ad terrã
ecclĩe uenuĩt ibiqz fincera fide lucidi et precio sarum
uirtutum genimis semper iurentes celesti conuersacõe
future patrie uiuunt. Quorum uirta apostolorum con-¬
uersacio semper incelis est. et incarne ambulantes
non secundum carnem militant sed ea que fursum st̃
querunt ubi et cristus est in dertera dei sedens et que
sursum sunt sapiunt non que super terram. Armenia
cupata ab armeno iasonis tessali comite quie
misso rege iason et collecta multitudine eius que pas¬
sim uagabatui armeniam cepit et ex suo nomine nun¬
cupauit. Sita est autem inter taurum et caucasum a
capodocia usqz ad caspium mare protensa: habens a
septentrione ceraumos montes equibz tigris fluiuus

Expanded text:
in proprium quaestum convertunt. Illi autem, qui ex his in proprium quaestum convertunt. Illi autem, qui ex his in locuplete terra et habitabili degent, eos significant, qui de errore gentilium et idololatria conversi ad terram Ecclesiae veniunt, ibique sincera fide lucidi, et pretiosarum virtutum gemmis semper virentes, coelesti conversatione futurae patriae vivunt. Quorum, juxta Apostolum , conversatio semper in coelis est: et in carne ambulantes non secundum carnem militant, sed ea, quae sursum sunt, quaerunt, ubi et Christus est, in dextera Dei sedens: et quae sursum sunt sapiunt, non quae super terram. Armenia nuncupata ab Armeno Jasonis Thessali comite, qui amisso rege Jasone et collecta multitudine ejus, quae passim vagabatur, Armeniam condidit et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Caucasum, a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa: habens a septentrione Ceraunios montes, e quibus Tigris fluvius