comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ca nuncios moyses de cades ad rogem edom qui
uicaint. Hec mandat fĩ tus irt. Nasti om¬
nem labortin qui app̾bendit nos. quom descẽ¬
cerunt pr̃ts nr̃i inegyptum ⁊ babitauerimtꝰ
ibi multo temapore. afflocetunt q nos egyptii

Expanded text:
rea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quomodo descenderunt patres nostri in Aegyptum, et habitaverimus ibi multo tempo
Abbreviated transcription (Latin):
uinem filioꝵ isrł loquitti sunt. T̃eera qͣm cͥciui¬
mus ualde bona ẽ. Siꝓpitns fiñt domiꝰ md
ucet nos in eam trͣcet humũ lacto rarelle ma¬
uantem. Nolite rebelles eẽ cont᷑ domrauĩ neq
tumeatis popłm cerre hunꝰ. qr sicut panem ita
cos possimiꝰ teuorre. Recessit abillis omno

Expanded text:
inem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita et possumus eum devorare: recessit ab illis omne
Abbreviated transcription (Latin):
q moyses trasde. ait ad domiiũ. Nerespictas
sacrificia coꝵ tu scis qd̾ nt ascllum quid̾ ura¬
qͣm accepcrim abeis neͥ adsttomi quempiã
coꝵ. Dixit ꝙ ad apet: Tir iominis congiegiti¬
otua state scorsum coram dño ⁊ aarondiot᷑¬
ta quinquagita churioła Aaron qͦ tentat
tharibulam suum. Qd cã sccisseno stantibꝰ
moyst taaron ⁊ coatetuassem ad ũsutm cos

Expanded text:
sque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die cta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coa
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ tos moyses ad considerandam t̾ram chanadni.
Et dixit adcos. Ascendite ꝑ metidianam pla¬
gam. Cumq neneritis ad montts consid̾a¬
dentram qłis sir: ⁊ popłm qui habitator ẽtiꝰ
utcum fortio sit an infirmus. Panci niño
an plures. Ipsa terra bona an mala. urbes qͣleᷤᷤ
intrate an absq muris. humꝰ pinguis an
stertł. nemorosa an absq arborib. Conforta¬
mimi tafferte nob̾ de fractib terit illiꝰ. Erat
añt rempꝰ qͣndo ram p̾coque uue uesci possũt.
Camq ascendissent: ex plorauerunt ttrram
adestitosmusq rohob intrantib eniath. As¬
ctnderitt q admeridiem ⁊ uentrunt ĩ hebtõ
ubicrant abiman. ⁊ sisai. ⁊ cholaͥai. filũ etas.
slam hebron septruramus antetaphuimur¬
bemcaypti condita ẽ. ꝑgentesq usq ad tortẽ¬
tembotri. Abscider unt palmitem cũ uua sua
quem portanerunt ĩ neste duoniri. Denralis
s gcmatis ⁊ de fitis icci iss mlerunt qͥ appel

Expanded text:
go eos Moyses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam; cumque veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae illius. Erat autem tempus quando jam praecoquae uvae vesci possunt. Cumque ascendissentAscenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Enac: nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad Torrentem botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in virga duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appe
Abbreviated transcription (Latin):
agnita qͣtuor milia sȩxcentoꝵ. Iuxtacũ cast᷑¬
metati sunt de tribu y sachat᷑ quoꝵ princepꝰ
fuit nathanael filus surar ⁊ ommnis nitmerus
pugnatoꝵ ciꝰ qumqͣgrata qͣtuor milia qͣd igẽ¬
ti. Inttibu ⁊ abtilon princeps fuit heliab filius
belon. Omnis destirpe eiꝰ excertiurs pugnatoꝵ
quinqͣgnita septera milia qͣdringenti. Uiiuer¬
sis qui in castris uide amnumerati sunt fuccũt
centum octognita sex milia quadringenti ⁊ per
turmas suas pͥmi egredientur. In cast̾s filioꝵ
ruben ad meredianam plagam erit princeps
belisuꝵ filius sedcut ⁊ cunctus excercitus pug¬
natoꝵ eiꝰ qui numerati furit quadragiita sep

Expanded text:
iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex
Abbreviated transcription (Latin):
to. Eris ꝙ: oblata sunt scptingenta talcuta
ouo milia ⁊ qͣdringenti sup̃ fidi. Equibus
fuse sunt bases inintrortu tab̾natuli testi¬
monii. ⁊ altare encum cum craticła sua:
omniaq: uasa que ad nsus eiꝰ ꝑtinent ⁊ ba¬

Expanded text:
o. Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et ba
Abbreviated transcription (Latin):
afferant tibi oleum de arhorib oliarum
purissimũ piloq contussu: ut ardcat li¬
cerna semꝑ intabernaculo testimonii extͣ
uelum qd obpansum est testimonio ⁊ collo¬
cabunt eam a aton ⁊ filũ citusq manc¬

Expanded text:
afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii, extra velum quod oppansum est testimonio. Et collocabunt eam Aaron et filii ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
suri sunt tab̾nałm restimonu ⁊ qͣndo ac¬
cessur ⁊ ad altare ut offerant in cotymiaru¬
a domino. ue forte moriantur. Legitimtira
sempit̾irum erit ipsi ⁊ semim eiꝰ ꝑ fuccessioneᷤᷤ.¬
oquutus ꝙ est dñs ad moysen diccns. Su¬
me tibi aromata prtine ⁊ iyͣrine ⁊ decte qͥai¬
gentos siclos. ⁊ cinnamomori mediũ. idẽ
ducentos quinquaginta sciclos. calam simi¬
liter ducentos quinquaginta. Casie quoq
quingentos siclos in pondert sanctuatii olcũ
de oluietis mensuram. hui. faciesq unctio¬
nis olcum sc̃m. unguentum compositũ oꝑe
unguentarii. ⁊ uinges ex cotab̾naculum
testimonii. ⁊ artam testamenti mensarq
cum uasis siis. Candelabrum utenfilia tiꝰ

Expanded text:
o accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calliter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos, in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis
Abbreviated transcription (Latin):
de nictimis eoꝵ patifitio que offcrane dtĩo: ue¬
stem aũt scam qua utetur aaror habebunt
fili cius post eum ut iungantur in ea ⁊ conse¬
treutur manus eorũ. Seꝑtem dicb itcitur
illa qui pontifex ꝓ illo fũto constitutus de filus

Expanded text:
de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ulis crmubant. Hco ⁊ ante ⁊recroita con¬
uenibant sibi ut suꝑhum̃ale et ratiomale
mutuo nettrent᷑ stticta ad balteum ⁊ anti¬
lis fortuis copulata: quos iungebat uitta
hẏacinctina. ne lare fserent ⁊ ase inuitem
moncrentur. siccit p̾ccpit dominis moysi.
fecerunt ꝙͥ tumcam suphum̃ał totam hẏa
cinctinam ⁊ capitium i suꝑiore parte conͣt
mẽdium. oramq ꝑ gyrum capttii textilẽ
Deorscm aũ ad pades raala putrica. ex hyacĩ¬
cto ⁊ putpitra uernuło ac bysso retorta. ⁊
tintinnabula de auro urundissimo que po¬
fucrunt int̾ mala granata mextrtia par¬
te tunice ꝑ gyrum: tintinnabulũ aurtũ
pontifex quando rnnist̾io futngebatur sicut
pcepit dñs moysi. fecerint ⁊ tumias bissi¬
nas oꝑe textili aaron ⁊ filiis eiꝰ ⁊ mitras cũ
coronulis suis ex bysso. femmalta qͦ linea
byssina. Cingulum uͦ te bysso itcorta hya¬
cucto purputa ac uermiculo distactum
arit plumaria sicut p̾cepit dñs moysi. fẽ.

Expanded text:
lis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerucinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum autem aincedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
deris ntibe oꝑiente omina ⁊ maiestate dñ co¬
ruschante. qͥa cansta nibes oꝑuerat. Si q̃n
mibes tab̾naculum deserebat. ꝓfitiscebantur
filii iscł ꝑtirrmas suas. Si pendebant desuꝑ:
manebant in cõdem loco. Nubes quippe dñi
incubabat ꝑ diem tab̾ratulo ⁊ ignis ĩ nocte

Expanded text:
is, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Siquando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas: si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte,
Abbreviated transcription (Latin):
quib qurndecira cubitos columpnar tͥum
cum basib sus ũnum tenebat latus et in
parte alt̾a quia utraꝙ intͦitura tab̾nacłi
fatio quindecim egue cubitorum erant
tentona.¬
⁊ introitus ribi uelura peñdet. Centum bases
faste sunt de talentis centum. singłis talen¬
tis ꝑbases singłas supputatis. De millt aũ
septingentis ⁊ septuagnita quinq: fecit capi¬

Expanded text:
quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tento introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septuaginta quinque sic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dumidii n longitudint ⁊ cubitiac scatis ĩ
lacaudint. Duos etiam cherubi exarrodu¬
ctili quos posint ex ntraq parte ꝓpitiatorq̃.
Cletub unum in sumitate uinꝰ partis.
⁊ cherub alterum ĩ summinitat alt̾nis pertiᷤᷤ.
Duos cherubin in singulis sumiaitatib ꝓpi¬
tiatorii extrndentes alas ⁊ teganes ꝓpttiateor¬
um seqr mutuo ⁊ illud respestantes. fecrot
mensara de lignis secchim in longitudint
duoꝵ cubitoꝵ ⁊ n laiccudine uinus cubit
que babebat maltitudine cubttũ ac scirissẽ
circum dedit q eura auromunidissimo. ⁊ fcc̃

Expanded text:
et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circum
Abbreviated transcription (Latin):
de hẏacincto ⁊ purpura uermiculo ac bysso
recorta ope polimitario tarium atq distin¬
ctum. ⁊ quatuor columpnas delignis secchĩ
quas cum capitib dcaurauit fusis basibus
earum argenteis. fẽcit ⁊ irutortum minti¬
tu tab̾naculi ex byancto purpura uerrai¬
culo bysso ꝙ retorta oꝑt plitmarii ⁊ colump¬
nas qumq cum capitib sus qͣs oꝑuit aitro
bases q eartim fudit encasecit autem
besaceb archam de ligias secchim habentem
duos semis cubitos in longitudine ⁊ cubitũ
ac scmnissem in latitudine. Altitudo quoq
uinꝰ cubiti futo ⁊ dimidui. Uestunt ꝙ cã au
ro purissimo int᷑ ⁊ foris. Et fecit illi coronami
auram ꝑ gitum. conflans qͣ. tuor antilos
autos ꝑ quatuor angulos etꝰ. Duos antiloᷤᷤ
in latere utio ⁊ duos malt̾o: uectes qͣ ficit
de lignis secchim qͥs uestuat anto ⁊ qs intsit
in antilos qui crant in laterib art ad porr¬
tandum aun. fait ⁊ ꝓpitiatorium id c̃ ora¬
culum de anro mundissimo. Duoꝵ cubitoꝵ

Expanded text:
culo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum, et quatuor columnas de lignis settim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et diro purissimo intus et foris, et fecit illi coronam auream per gyrum; conflans quatuor annulos aureos, per quatuor angulos ejus. Duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes qim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Bine incistrature crant ꝑ singłas tab¬
ulas: ut alt̾a alteri iungertar. Sic ficit
tr adplagam meridianam crant cont᷑ au¬
strum cum qtiadragnita basib argenten
Due bases sub tina tabula ponchantur ex
ntͣq inguloꝵ parte: ubi incastrature lit¬
rum in angulis terminabantur. Lo pla¬
gam quoq tab̾natuli que respiẽ ad aqrulo¬
nem fecit ingniti tabulas cumqͣ draginta
argenteis basib. duas bases ꝑsingłtibui¬
las. Contracccidentem a id csbadem part̃
tabernacłi que mare respicit. fecit sextabu

Expanded text:
bat binae incastraturae erant per singulas tabbat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit ti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare
Abbreviated transcription (Latin):
ex itroq latere. ⁊ mora cortint alt̾ius sirmiliẽ
ut contra se inuicem uemirent anse ⁊ mutuo
tungerentar. Unde ⁊ quinquagnaita fildit
circulos aurros qui morderent cortinarum
ansas. ⁊ ficret unum tab̾ͥnaculum. fc̃at pͦ¬
sagaundetim de pilis caprartan ad oꝑiendu
tectum tab̾naculi. unum sagum ĩ longitu¬
dine habebat cubitos trignita: ⁊ mlatitude¬
ut cubitos quatuor. Unius mensure erant
omnia faga. quoꝵ quinq umxit scorsum
⁊ sex alia separatum. fecit qr ansas quinqͣgni¬
ta mora sagiumius. ⁊ quinquiginta mori
sagi Alt̾tus nt sͥ inuicem nesterentur: ⁊ fi¬
bulas eneas quinquagnita quib necteret᷑
tectum. tit uitũ palluim ab omnib sagis
fieret. Fent ⁊ oꝑtorium tabernacłi de pelli¬
b arictum rubicatis. Aliuidq destiꝑne¬
lamentum. de pellib hyrcinctuns. fecro
⁊ tabulas tabnaculi delignis secchu stan¬
tes recem cubttoꝵ erat longitudo tabłc uniꝰ
i unum ac semis cubitum latitudo recine¬

Expanded text:
t in ora cortinae alterius similiter, ut contra se venirent invicem ansae, et mutuo jungerentur; unde quinquaginta fudit circulos aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fisaga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retine
Abbreviated transcription (Latin):
tro inquem mͥ pleuerio. Rursumq att.
Non poceris indere faciem mena. Ionenita
udeb̾it it homo ⁊ uinet. Et ierum. Ecce
inquit ẽ lecꝰ apud me. stabis suꝑ petram. Cũ¬
qr rnͣsibit gloria mea pomani te in formiie
petre. ⁊ ꝑtegam dexcera mea donec pranseam.
Tollam ꝙ manira meam ⁊ uidebitis postio¬
ramca. facicm autim meam uidert ñ pot̾is
e dcinceps pretide tͥ ait duas tabłas iapide¬
as instar prioꝵ. ⁊ scribam sutꝑ cas uerba que
babuerunt tabule qͣs fregisti. Esto paratus
tabisq metam sitꝑ tiernoemn montis. Nlls
ascendat tetum. nec uidicatur quispiara ꝑto¬
tum montem. B̾oucs quoq ⁊ ones nõ pascant᷑
ccont᷑. Excidit gͣ duas tabrilas lapidcas qualeᷤ
antea fuerant. Et de nocte consingens asccti¬
dit in montem sẏnai sicut ei p̾ccꝑat comiaꝰ
portans secran tabulas. Cumq rescendisset
cominus ꝑ nubem stent moyses cum coĩo
ait. Bomimator domine d̾s̃ miscriors ⁊ de¬
qui custodis mistricordiam ĩ nalta. qͥ anfirs

Expanded text:
m flectere. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et vivet. Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dextera mea, donec transeam: tollamque manum meam, et videbis posteriora mea: faciem autem meam videre non poterisac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus tabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo ait: Dominator Domine Deus, misericors et clqui custodis misericordiam in millia: qui aufers
Abbreviated transcription (Latin):
opus tabet nacili testimonii quiqͥs ad cultũ
⁊ aduestes sc̃as necissarium crat uiri citra
mulierib p̾buerunt armillas ⁊ in aures
anulos ⁊ dextralia. Omne uas urceum in
conaria domini sepatatumm ẽ. Si qͥs habuit

Expanded text:
tum et ad vestes sanctas necessarium erat, viri cum mulieribus praebuerunt. Armillas et inaures, et annulos et dextralia. Omne vas aureum in donaria Domini separatum est. Si quis habuit
Abbreviated transcription (Latin):
yses p̾conis uoce cantari. Nec int nec raui¬
lier qrcqma ultra offerat mope scñarti.
Sic ꝙ cessatum est. a irmerib offerendis
co qd oblata sussicerent ⁊ suꝑhabundarẽt
fecerunt q omnes corde sapieates ad explẽ¬
dum opꝰ tab̾natuli cortinas decem de bysso
retorta ⁊ hyacincto ⁊ p̃pura eccoq bistĩcto
oꝑe uario ⁊ arte poliita quarum itna halt¬
bat in longitudine iugnitͥa ato cubitos ⁊ ̃ la

Expanded text:
ses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in long
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ dies erio uobis ec̃s ⁊ sabbatum tequits do¬
nmi. Qui fecerit opꝰ in co: occidetut. Non
succendtis ignem inoninib habitaculis
nr̃is ꝑ diem sabbati. Et at moysci ad
omnem cateriam filioꝵ isrł. Iste est setino
quem p̾cepto dommꝰ oicens. Separate apo
uos pͥmitias domino. Omnis noluntariꝰ¬
⁊ ꝓtpto animo offert domino cas. Auruin
⁊ argentum. ⁊ os hẏacinctura ⁊ purpurara
coccumq bifcinctum ⁊ byssum. pilos capͣ
rum ⁊ pelles arictum rubicatas ⁊ hẏacm¬
stinas ligna setchim ⁊ olcum idlitmia¬
ria contimanda. Et ut confictatur ungẽ¬
tum. ⁊ thumama suuissimum. lapidos
onichinos ⁊gcininas adornatũ suꝑhur̾¬
alis ⁊ rationał. Quisquis nr̃m est sapit̃s¬
licet ⁊ tectum ciꝰ itꝙ oꝑimentum. Anuloᷤᷤ
⁊ tabulata cun uectib. parillos ⁊ bases.
archam ⁊ uestes ꝓpitiatorum ⁊ uelum qͦd
ante illud oppandiuir. Mensam c̃ ustib
⁊uasis ⁊ pposinonis panib: candelabrum
ad lammaria sustentanda. uasa illius eo

Expanded text:
mus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram carum, et pelles arietum rubricatas, et ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapienslicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et
Abbreviated transcription (Latin):
cunti ꝓ co dederis. eccidetur. Prrogenitum
filioꝵ tuoꝵ redimes. nec apparebis in con¬
spectu racouacuus. Sex dicb operabis. in
dio septimo cessabr arare ⁊ metere. Sellẽp¬
nitatem ebdomarum facits tͥ. In pͥmitũs
frugum messi  tue trititẽ ⁊ sollempnitatẽ
qͣndo tedrunte anm tempore cuncta cordũ¬
tut: Trib terporib nini apparebit om̃e
masculinum tuum ĩ conspectu ormpotẽ¬
tis domira dĩ istł. Cum enim tulcro gtuite ᷤᷤ
a facie tua. ⁊ dilatau̾otirmmnos tuos. nlł
insidiabitur terre tut ascendente te rappa¬
rente inconspectu doman dĩ tui ter ĩ anno
nõ unmolabis suꝑ fermento tuo sanguiẽ

Expanded text:
um pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ttg̾to ca sanctificabitur. Aaron ⁊ filios
eiꝰ unges. sanctificab̾q eos tit saccidotio fũ¬
gantur michi. filus quoq isrł dices. Hoc
oleum unctionis sc̃m erit michi ingeñati¬
ones nr̃as. Caro hominis non imgatur ex to
⁊ uixta compositionem eiꝰ non facietis altud

Expanded text:
t ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos, ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: Hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositio
Abbreviated transcription (Latin):
quinq ad continendas tablas unitis laitris
tab̾raculi. Et quinq alios ad alt̾ius lateriᷤ
tabulas coaptandas. Et extra bos qumq: ali¬
os uestes adectidentalem plagam tabernatuli
contͣ mart. ficit queq uectera alium qui ꝑ
medias tabulas abangulo usq ad angulũ

Expanded text:
uinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum
Abbreviated transcription (Latin):
quib quindecim cubitoꝵ tentoria lateruo
cepittabuitur. columpne ꝙ tres ⁊ bases toti¬
dem. Et ĩ alt̾o latere erunt tentoria cubitos
obtinentia quindetim: columpnas tros ⁊ ba¬
sestotidem. In intͦitu uͦ atrũ fiet tentorium
cubitoꝵ tuginiti ex hyacincto ⁊ purpura coc¬
coq bis tincto ⁊ bysso retorta oꝑe plumarii
Caliripnas habebit quatuor cum basib to¬
tĩdem. Omes colurapne atrñ ꝑ cͥcuitum
uestite crune agentts lamminis capitib
arginttis ⁊ basib entis. In longitudine occa¬
pabit atrium cubitos centum s latitndine
quinquagnta. Altcaido quinq cubitorũ
erit. fictq de bysso retorta ⁊ habebit bases

Expanded text:
lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habe
Abbreviated transcription (Latin):
tomino. Loquutꝰ ꝙ est dormiꝰ admoysen di¬
cens. Quando tuliris summam filioꝵ isrł.
uixta mimerum dabunt singłi p̾cutm pro
Ammab sius romino: ⁊ non erit plaga in
tis cum fucrint recensiti. Hoc autẽ dabit
omins qui nransit admunetũ. Dindium
sicli uixta mensuram templi. Stclus ingĩ¬
tihabet obolos. Media pars sidi offert᷑ dũo
qui babetur ĩ mimero ⁊ ingaiti. anins ⁊ supͣ
dabit p̾cium. Diues nõ ad det admediũ sidi.

Expanded text:
XIV. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non adde
Abbreviated transcription (Latin):
possit aptari. Facies ⁊ quinq̃grita catulos
aurtos quib cortiatum uela urngenda st̃
⁊ unum tabͥnaculum fiat. Facies ⁊ saga ci¬
lnmna iuidecim ad oꝑiendum tiftul tab̾nacłi
Longitudo sagiunitis habebit trigrata cubi¬
tos ⁊ latitudo quatuor. Equa crit mensura
sagoꝵ omium. E quib quinq tunges se¬
orsum. Et sex sibi mutuo copulabis: toa uͦ
sextum sagum in fronte tecti dupplices. faci¬
es ⁊ quinquaginta ansulas iora sangintiᷤᷤ
tit contungi cum. altero queat. Et qͥnquagĩ¬
ta ansulas mora sagi alt̾uis ut cum altcro
copuletur. Quinquagnita fibrilas entas qͥbꝰ
uingantur anse: ⁊ unũ ex omnib oꝑancu¬

Expanded text:
possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquut conjungi cum altero queat; et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur; quinquaginta fibulas aureas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operim
Abbreviated transcription (Latin):
simo. hastile tiꝰ ⁊ calamos scyphos ⁊ sphx¬
rulas ac lilra ex ip̃o ꝓcedentia. Sex calami
egrehientur de latcrib. tres ex imolatere.
⁊ tres ex altero. Tres scypbi qĩ in nucis mo¬
dumꝑcalamos singulor. pheruleq simul
⁊ liltum: ⁊ tres similiter cyphi in modumn¬
micis incalamo altero spberueq ⁊ libium¬
Hoc erit opus sex calamoꝵ qui ꝓducendi ft̃
De hastili. In ip̃o autem candelabro crũo qͣtu¬
or scypbi in nucis modum spberule ꝙ pit
singulor ⁊ lilia. Spltrulã sub duob calamiᷤᷤ
ꝑtrialcra. quisimul sex fuint ꝓcedentes de
exunt: uinuersa ductilia ex auto purissio
facies ⁊ ucernas septem. ⁊ ponos eas suꝑcan¬
celabrum ut luceant ex adũso. Emuncto
cum uniu̾sis uasis sus habebto talcntũ uri
mundissu. Itspice: ⁊ fic scł̾m exenplar
qd̾ tibim monte motistratum Ẽ stab̾nacu

Expanded text:
os, cyphos, & speculas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex siquidem calami egrediuntur de lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæque simul, & lilium, & tres similiter cyphi instar nucis, in calamo alto, sperulæque siHoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili: in ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerula sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de eFacies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctorcum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi. Inspice, et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
culi delignis sechym que singule denos cubi¬
tos in longaudine halrant ⁊ latitudine sin¬
gulos ac semessem. In laterib tabule duc in¬
castrature fient quib tabula aluitabulecon¬
nestatur. Atq in hunc modum crracte tabłs
parabuntur. qͣrum ignta erũt in lat̾t me

Expanded text:
culi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑt celatoris sc̃m domino. Ligabis ꝙ enmm
uita iacinctina. ⁊ erit suꝑ tyaram ui¬
tiens froriti pontificis. Portabit ꝙ arr̃õ
inquitates coꝵ : que obtulcrut ⁊ sanstifi¬
cauerint fili iscł incitnctis munerib et
tonariis suis. Erit aũt liminina semꝑin
fronte auis. tit placatus ei sit dominus.
Stringes ꝙ tunicam bysso ⁊ tyaram byssi¬
nam. fãcies ⁊ balitum oꝑe plumaru. Por¬
to filũs ⁊ ron tuncas lintas parabis ⁊ bal¬
teos ac tẏaras ingłam ⁊ decorem: Uestiesq
hus omnib iaron frem taum ⁊ filios ei
cum co ⁊ canctoꝵ consecrabis minus. sc̃ĩ

Expanded text:
opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens fronti pontificis. Portabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consec
Abbreviated transcription (Latin):
bit ꝙ aaron nomina filioꝵ isrł in rationali
tuditii suꝑpestus suum qñ ingredict scũa¬
rium intinorrale coram dominio inct̾man.
Pones autem inrationali inditii dostrinam
⁊ u̾itatem: que erunt in pestort naron qͣndo
ing̃lictur coram domino. Et gestabit uldi¬
curm filioꝵ isrł in postore suo inconspestu
donuim semꝑ. facies ⁊ tunicam suꝑbum̾a¬
lis totam hyacinctinam. incuiꝰ medio sipp
erit capitium ⁊ ora ꝑ gyrum ciꝰ textilis sic̃
fieri solet in extremis uestium partib ue
facile rumpatur. Deorsum uͦ ad pedes tĩdẽ
tunce ꝑ citcuitum qi mala punica facits
ex hyacuicto ⁊ purpura coccoq bistincto.
mixas in medio timiirabulis. ita ut tin¬
qnnabulum sitarireum ⁊ malum punĩc̃
Rursumq tutinnabulum alitid aurcũ
⁊ malum punuũ. Et nestietur ea aaronm
officiũ imrnstũ ut audictur sonitus qͣndo
ng̾ditur. ⁊ egreditur scũarima inconsp¬
tu domini ⁊ non moriatur. Facies ⁊ lam¬
tirnam de auro purissimo ĩ qui sculpes

Expanded text:
bitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam sulis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. » Qutunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes
Abbreviated transcription (Latin):
uno. ⁊ alter malt̾oͤ utrumq latus ꝓpiuato¬
ru tegant: pepandentes alas ⁊ oꝑientis ora¬
culum. respicrntq se mutuo uersis iniłti¬
b inꝑpiitorium quooꝑienda ẽ archa. In
q̃ pones testimontũ qd̾ dabotibi. Inde ꝑiici¬
prim ⁊ loquiradte. Supͣ ꝓpitiatoriũ scilit¬
it romedio dnioꝵ chertibin qui crunt suꝑ¬

Expanded text:
iatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio scilicet, ac medio duorum Cherubim, qui erunt su
Abbreviated transcription (Latin):
turationali chathenas sibi inuicẽ colxrenteᷤᷤ
crauro purissimo ⁊ duos anulos rareos qͣs
pones inittraq rationalis summitate. Ca¬
thenas qͦ auixas iunges anulis qui sunt in
marginib ciꝰ. ⁊ ipsarum cathenarum excrt¬
ma dnob copulabis uncinis inutroq lat̃e
suꝑ bumeralis qd̾ rationale respicit. facues
touos anulos atreos quos pones insũrataa¬
tib rationał. ⁊ moris que e regione sunt su

Expanded text:
li catenas sibi invicem cohaerentes ex auro purissimo: et duos annulos aureos, quos pones in utraque Rationalis summitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos aureos, quos pones in summitati
Abbreviated transcription (Latin):
cursum tuum: ⁊ occidamoninem popłm ad
quem ingredietis. Cunctoꝵ q imiincoꝵ tuoꝵ
coram te terga ũtam. Enreitam trabrones pᷤ
qui fugabunt eucum ⁊ charaneum ⁊ hoccht¬
um anteqͣm intioeas. Non tictam cos a facie
tuta annotino: ne terra in solitudinem ro¬
uigatur ⁊ crescant contra te bestic. Pmilĩ
expellam cos A conspestu tuo donet augeatis
⁊ possideas tertam. Ponam aãt terminoͥ tuoᷤ
amari rubro usq ad mare palestinoꝵ. eta
cescito usq ad fluuium. tradam manib
ur̃is habitatores terte ⁊ cicum cos de consp̃¬
tu ur̃o. Noninibis cumcis fedus. nͨ cum
dns coꝵ. Nonhabitent in terra tua: ne for¬
dixit. Ascende ad domintm tu ⁊ aaron. na¬
dab. ⁊ abui. ⁊ septiraginta senes ex ilrł: i
nunuma. ⁊ illi non ippropinqͣbunt nec po¬
pultis ascendet cum eo. Uenit gͦ moyses ⁊
narriutt plebi omiia netba dm̃ atq tudi¬
cia. Respondit ꝙ cunctus poprilus unauo¬

Expanded text:
aecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris, cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, antequam introeas. Non ejiciam eos a facie tua anno uno, ne terra in solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec . Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palaestinorum; deserto usque ad fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae; et ejiciam eos de conspectu tuo. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne fordicens: Ascende ad Dominum tu, et Aaron, Nadab, et Abiu, et septuaginta senes ex senioribminum, et illi non appropinquabunt: nec populus ascendat cum eo. Venit ergo Moyses et narravit plebi omnia verba Domini, atque judicia: responditque cunctus populus una vo
Abbreviated transcription (Latin):
iosus quanenetus ĩ omii terra uulgatum est
filũ añt isrł pͥurricati sunt mandatum ⁊ tisur¬
piutrurt e anathemate. Nam achan filius
charim filũ ⁊ abdi. filii ⁊ are detribunda: i¬
lit aliquld de mnathemait. Iratusq õ dñs conb
filios isrł. Cmq rartieret iosue de therico eu¬
ros ant᷑ ahi que est uxta bechaucii. Dorienta¬
lem plagam oppidi bechel: dixit es. Ascudait
⁊ erplerate terram. Qͥ p̾cipta complentu exp¬
orancrunt ahi. ⁊ reu̾si dixectratti. siõ astendeo

Expanded text:
Josue, et nomen ejus in omni terra vulgatum est: filii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare, de tribu Juda, tlit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dix
Abbreviated transcription (Latin):
Copłs mtiloꝰ os ⁊ iragno fortitudis. ñ habebis
sortem unam. s tͣnsibis admontem ⁊ succides tibi
atq ptrgab ad habitandum spacia.⁊ pot̾io ułtra
ꝑdacte cum subuerteri chanancum quẽ ditis
fecrros ht̾e curtus i ẽc fortissirtum⁊ong̾

Expanded text:
s multus es, et magnae fortitudinis: non habebis sortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia, et poteris ultra procedere, cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimu
Abbreviated transcription (Latin):
tisus õ iniubeleo ⁊ p̾cedant arcam fbis septies qi
cutiubitis ciuitatm ⁊ sicerdotes clangent buci¬
n. Cumnꝙ insonueriouox tube longioretq
concisior ⁊ ĩ aurib ur̃is inccepuerit conclara¬
bit omnns popłs uocsiratione maxina. ⁊ muri
fuditu corruent eancatis ingͣlient᷑q singłi ꝑ
locum a ͤ quemstectitaro. Uoeitut g iosue filisi
nn saccibotts⁊ uixtr ad eos. Tollite artam fe¬
deti dm̃ ⁊ septim alũ saceidotes tollant siptt̃
siniss ⁊ seprem sacetbotes septembucuns dati¬
gereto ante anam federia dm̃. orinisq p̃cełit¬

Expanded text:
usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per loit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis D
Abbreviated transcription (Latin):
uͦr comii. animantia: diripietis uob̾. Pont ĩsidi¬
as iliͥ bast cam. Surrexitq iosue ⁊ omins exatti¬
tus bellatoꝵ cumeo: ut ascinderent ĩ ahi. Et dosta
tigata milia uitroꝵ fartiũ iasit noctt p̃ceptq
tuo dicens. Ponito insidia pꝰt cuitatem. nͨ longiꝰ
recedatis ⁊ critis omnes parati. Ego aũr ⁊ reliqua
multitudo q̃ mecurri õ: d̃tderinis ex adu̾so contõ
urbem. Cumos exierint contͣnos situt ante fectitiꝰ¬

Expanded text:
 omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ahi, et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante feci
Abbreviated transcription (Latin):
ueris domim omins t̾re intiedit uos ꝑ iordant̃. Pa¬
rate duodecim uuiros d tͥbtibi tsrł singłos ꝑ singulas
trib. Et cum posuerint uestigia pedum stioꝵ sac̾do¬
te qui portabant artum dm̃ dĩ uinqͥso terit ĩ aquis
iordams aque que insiticees sunt deuirrtnt atq de¬

Expanded text:
eris Domini omnis terrae, antecedet vos per Jordanem: parate duodecim viros de tribubus Israel, singulos per singulas tribus; et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini universae terrae in aquis Jordanis, aqu
Abbreviated transcription (Latin):
le calciamentũ. Qd statim soluit de pedostio.
At ille maiorib natu ⁊ nmilso ppͥ. testes inqͥt
uos estis hodie qd̾ possederim ornta q̃ fucrũt
helimelech. ⁊ cheilon. ⁊ maalon. tradente noe¬
mi ⁊ Rathioabitide. uxorem maalon ĩ con¬
nugrã sumpscrim ut suscitem nom̃ defarncti
inhereditate stia. nc nocabulũ eiꝰ de familta
sua ao fr̃ib ⁊ popło delcatut: Uos inqͣm h rei
testos estio. Respondit om̃is popłs quierat in

Expanded text:
le calceamentum: quod statim solvit de pede suo.at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes est
Abbreviated transcription (Latin):
plicc̾to de fonea tencbittir liquto. Qa catharaste
de exclsis aꝑte sunt ⁊ concutitar fundamenti
cetre. Confrastione confringetur terra. contͥtiorie
corteretur terra comnotione cõmouhit᷑ terra
agitanione agnabitur terra sic̃ brius ⁊ auftrit
quasi tab̾natailum unuiꝰ noctis. Et granabit eam
iigittas stia ⁊ cortuit ⁊ nõ adicito nt rsargat
Et ecit in di illa insitabit dñs siꝑ miliam celi¬

Expanded text:
nebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
timus ultͣ adti⁊ Nlumquid oblitosatur turgo
ormameti si. aut sponsa fascie pestoralis sure.
Popłs uͦ m̃s oblitus es mei dicb ninuitris. qͥd
titeris bonam ostend̾e uram tuam ad q̃rendã
dilectionera. Q insuꝑ ⁊ malituas tuas decinstius¬
as tuas. ⁊ ĩ ałiotu inuentus ẽ cangius munꝑ

Expanded text:
emus ultra ad te? Numquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus autem meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas, et in alis tui
Abbreviated transcription (Latin):
quio siꝙꝑ his nõ in dignabor: Siꝑ mõtem excel¬
sam ⁊ sublimen postisti cubile titũ. ⁊ illuc asce̾¬
disti ut tmmolares hostias. Et p̾t hostum ⁊ retͦ
postam posiusti memoriale tuum qi uxta me dis¬
cooꝑtusti ⁊ siscepisti adultirum. Dilatasti cubilo
tutum ⁊ popigisti curi ota fudi. Dilexisti straitim
coꝵ manti aꝑta. ⁊ orrassite regio tinguento tmł¬

Expanded text:
his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi
Abbreviated transcription (French):
A fauc erim malicie colledui est itstua uotrat
oue fua. goz auten accelte bue filu rngat¶ll¬
tis semen adult̾i ⁊ formcrit. Suꝑ quẽ lusistis siꝗ
quem dilatastis os ⁊ cictisti linguam. Nutmquid
nõ uos silti scclesti scien mendax. Qͥ consolammi¬
ni in duis subt̃ omno lignatm frondosum. Ittmo

Expanded text:
at one sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis su
Abbreviated transcription (Latin):
ram babitantib iherłm. Et offendent ex cis pl¬
urimi. ⁊ cadent ⁊ conterentur. ⁊ irrecintur ⁊
captentur. Liga testimonium signa legem ĩ di¬
scipuł meis. Et exspectabo dñm qui abscondit
facicm sitam a domo iacob. ⁊ prestolabo cum.¬

Expanded text:
nam habitantibus Ierusalem. Et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et irretientur et capientur. Liga testimonium, signa legem in discipulis meis. Et exspectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Iacob, et prestolabor eum
Abbreviated transcription (Latin):
exspestant cum. ¶ Iopłs añ fron habitabit ĩ
ior łm. plorans reqlaqͣm plorabis miscrans mi¬
screbitur tui. Ad uocem damoris ini. statm ut
andierit respondebit tibi. Et dabit uob̾dñs pa¬
uem artura ⁊ aqͣta breuem ⁊ nõ facut a uolate
att ultra doctorem tuura. Et crunt ocłitui in
pentes preptorem triũ ⁊ aures tne andientelibum
p̾t tergum montntis. Hec tua ambtilate in ca
noq ad dextiram neq ad sitistram. Et contani¬
nabis latiimas sculptilium argta tm. ⁊ uesti¬
mentum consiatił auritin. Et disꝑgos ca fic̃
inmainditiara menstrrate. Egrede dices ei.
Et aabitur pluuia serti ttio ubicumq se¬
umai̾is in terra ⁊ panis frugi terre er̃ ub̾ri¬
mus ⁊ pinguis. Pascetur ĩ possessione tua indie
ilia agntis spatiort: ⁊ tauritui ⁊ pulli asmaꝵ qͥ
oꝑantar terram commixiũ mignra comedent
sic̃ marea uentillatum t̃. Et exinit suꝑ omnẽ
montem excelsum ⁊ suꝑ oninẽ collem eleuatara

Expanded text:
expectant eum. Populus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem arctum, et aquam brevem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum: et erunt oc aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem col
Abbreviated transcription (Latin):
cẽnt in masfa intersici eos qͥ definsscat. custiq
penitencia filũ istł suꝑ fr̃t suo uemiantin cepet̃t
di̾e. ablata est una trib de ifrł. unde urores acti¬
pient: Otĩs enim ĩ communt turattimꝰ. non
daturos nos his filtas nr̃as. idcͥto dixerirat. Qͥs
ẽ de uniu̾sis tribub isrł qti nõ asccudit ad do¬
minũ in masfa. ⁊ ecce inueriti sũt habitatores¬

Expanded text:
a interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Mas
Abbreviated transcription (Latin):
Uitulus ⁊ leo ⁊ orm sirmil morabunt̃. ⁊ ptier par¬
uiltis minabit cos. uitulm turs pascrntur
stitrail regitiescent catitli eoꝵ. Et leo quasi bos
comeileo palcas: ⁊ dilestabitur infans abtib̃e
suꝑ formtinis aspidis. Et in cu̾ima regłi qui
abłstitus fu̾it tanũ srm mititr. Nõnot¬
bunt ⁊ nõ ctident ĩ triu̾so monte ⁊ cõmto.

Expanded text:
morabuntur: et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramina aspidis: et in caverna reguli: qui ablactatus fuerit: manum suam mittet. Non nocebunt et non occident in universo monte
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ caput cam. ⁊ sedechias rex uida nõ essugat
de manu caldooꝵ s. tradcuir ĩ raanu tegis babilo¬
nis. ⁊ loquetar os eiꝰ cum ore illius: ⁊ ocłi illius
ocłos eiꝰ tudebunt.⁊ in babilonem ducet sidechiã
tibi crit don iustiem cum ait dñi. Si aũt dimmi¬

Expanded text:
cias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimi
Abbreviated transcription (Latin):
beatmmobpngnar ceperũt. Eg̾ssiq siluben¬
rumn de gabaa: ocaider unt do filis iste dit illo
uiginti duomilia entorũ Rursum fili istbi for¬
titudine ⁊ numero confidentes in codera locomi qͦ
pͥus cͥtauerant aciem direperunt. ita tamẽ ut pͥ
asccudecent i fletent coram dño tisq ad noctem cõ¬
sulcrentq cũ ⁊ dicerenit. Debeo ultra ꝓcedere a d
dimicandũ cc̃ filios baiiamm fr̃s meos arinõ:
Qͥb ille respondit. Asctudite ad cosi iite c̾tam̃t
Cumq filu istł alt̾odic contͣbemanm ad p̾ltũ

Expanded text:
perunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cum