comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& dices. Hec dic it dñs ds iberłm. Radix cua
& generatio tua. de terra chanaan. Rater
tiuis amorreus. & mater tua cethẽa Et qͥu¬
do nata es in die ortus cui ñ est p̃cisus umblle̾
tius. & in aqua nͣ ey lota in salutẽ: nec sali
salita. nec inuoluta paumis. Nc n peꝑcit suꝑ
tẽ oculus. ut faceret tͥ imũ dehis. misertus
tui. sed ꝓiecta es suꝑ faciẽ terrȩ in abiectione
animȩ tuȩ. indie qua nata es. Transiens aũ
ꝑtẽ. udi te conculcatã in sanguine tuo. Et
a plicata es: &e grandis effȩcta. Et ingresi
es. & ꝑuenisti ad mindũ muliebrẽ. Ubera tua
intumuer. & pilus tuus germinauit. & eras nui¬
da & confusione pleni. & transiui ꝑtẽ. & uidi
tẽ. Et ecce tempus tuũ. tempiis amantiui. et
expandi amictũ meũ suꝑ tẽ. & operni ingno¬
minã tuã: & iuraui tͥ. & ingressus sũ pactum

Expanded text:
m: Radix tua et generatio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et tiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi ti
Abbreviated transcription (Latin):
& iobᷤ fuerint in medio eiꝰ: uiuo ego dicit dñs
as. guia filiũ & filiã non liberabunt. sed ipsi iusti.¬
cia sua liberabunt anunas suas. Qm̃ hȩc dicit
ans as̃ SIuod si & quattuor iudicia mea pessima.
gladdiũ. & faniẽ. & bestias malas. & pestilenti e. mi¬
sero iniherłm: ut interficiã de ea hominẽ. & pe
cus tamen relinguet᷑ in ea siluatio ȩducenciũ
filios . &. filias. Ecce ipsi egredient᷑ ad uos. & ii.¬
debitis. uiã eoꝵ. & adiuentiones eoꝵ: & con¬
solabimini suꝑ malo. ꝗͦd nnduxi imiherłm: in¬

Expanded text:
et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficicus, tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod induxi i
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Fili hominis. terra cũ peccauerit mͥ ut pre.¬
uarecet᷑ preuaricans. extendã manũ meã suꝑeã.
rint cres uiri isti in medio eꝰ. noe. daniel. & iõb:
ipsi iusticia sua liberabunt ammas suaᷤ ait dñs¬
erercituũ. Quod si & bestias pesimas indurero suꝑ
terrã ut uastem eam. & fuerit inuia eoqͦd ñ. sit
ꝑtransiens ꝓpter bestias. tres uiri isti qͥ fuer nt in
ea: uiuo ego dicit dñs ds. quia nec filios nec fili¬
as liberabunt. sed ipsi soli liberabunt᷑. terra aut̃
ac solabit᷑. Hel si gladiũ indux ero suꝑ terrã illã.¬
& si dixero gladio. transi suꝑ terrã. & inter fecero
de ea hominẽ & iumentũ. & tres uiri isti fueruit
in medio eiꝰ. iuuo ego dicit dñs ads: non liberabt̃
filios neꝙ filias. sed ipsi soli liberabunt᷑. Si aut̃
& pestilentiã in misero suꝑ terrã illã. & effudero
indingnationẽ meã suꝑ eam in sanguinẽ ut ali.¬
fem̃ e ea lominẽ & iumentũ. & noe. & danithel

Expanded text:
nis, terra cum peccaverit mihi, ut praevaricetur praevaricans, et extendam manum meam super eam, rint tres viri isti in medio ejus, Noe, et Daniel, et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suaod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias, tres viri isti si fuerint in ea, vivo ego, dicit Dominus, quia nec filios nec filias liberabunt, sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel
Abbreviated transcription (Latin):
ad antiqͥtatẽ suã. & samaria & filiȩ eiꝰ re.¬
uertent᷑ ad antiqͥtatẽ suã. & cũ & filiȩ tuȩ
reuertimini ad antiquitatẽ ur̃am. Non
fuit aut̃ sõdoma soror tua audita inore
tuo indie suꝑbiȩ tuȩ. ante quã reuelaretur
malicia tua: sicut hoc tempore in obprobri¬
ũ filiarũ sẏriȩ. & cunctarũ incircuitu tuo
filiar ũ palestinarũ. quȩ ambiunt tẽ ꝑgitĩ
Scelus cuũ & ingnominiã tuã tu poptasti at
dñs as̃. Qiuia hec dicit dñs ds. Et faciam tͥ

Expanded text:
antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et fac
Abbreviated transcription (Latin):
ais. faotibi uasa transmigrationis &s transarlo
ghabis ꝑẽiem corã eis Transmigrabis aut deloco
cua aNorii alteri inconspectu eoꝵ: si forteas.¬
piciant quia domus ex asperans est. Et efferes
eis. sic ut egredit᷑ migrans ante oculos eoni.
fuleo luinimeras portaleris faligine effereris.¬

Expanded text:
nis, fac tibi vasa transmigrationis, et migrabis coram eis per diem: transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant, quia domus exasperans est: et efferas eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum. tu eorum. In humeris portabis, in caligine eff
Abbreviated transcription (Latin):
uiri quos posuistis in medio eꝰ̃ hi sunt caruesce
hec est lebes & educã uos de medio eiꝰ. QIUisi
metiustis: & gladiũ icuca suꝑ uosat dñs deus:
Et eicid uos de medio eis. aboq uos intanlis bosi¬
lł & faciã inuobis iudicia Giadio cadetis ins hast
isrł. iudicabo uos: & scietis qua egs an si ifimo
ñ fecistis: sed iurta iudicia gentiũ que in cuocui¬
tu ur̃o sunt estis operati. Et factum et cucoptai¬
rẽ felthias filus banaiȩ mortuuis et Ecexrir
infaciẽ meã. camans uoce mangna & dpria

Expanded text:
ri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
& tulit me dulłã cȩdri. Sũ mitatẽ fronani
es euulsit. & transportauit eam interra di¬
naan. murbe negotiatorũ posut illa. Et
tulit de seminȩ terrȩ. & posuit illud int̃a
ꝓsemins: ut firmaret radict̾ suꝑ aquas mra¬
tas insuꝑficiȩ posuit illidd. Cũ ꝙ ger mniasses.
ereuit inuineã latiort̃ biumlis statiuera resf¬
cientib ramis eius ad eam. & radices eł sub illa
erant. Facta est gͦ uinea. & fructificauit inpal¬
mites. & emisit ppagines. Et facta est aquila
altera grandis & mangnis alis. multisq plu¬
mis. Et ecce unea ista quasi mittens tactices
suas ad eam. palmites suos extendit ad illã ut
irrigaret eam de areolis germinis sui. Interra
bona suꝑ aquas multas plantauit eã ut ficiat¬

Expanded text:
 tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illudcrevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et faaltera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantata est  A
Abbreviated transcription (Latin):
herłm: & singha thau suꝑ frontes uiroꝵ ge¬
mentiũ. &. dolentiũ suꝑ cunctis abhominationi
ique suant in mȩ dio ei. Et illis dixit. audite
me Transite ꝑcudꝗtatẽ sequentes ełi: & ꝑcũ¬
ni. Senem. ad olescentulũ. & uirginẽ. paruulos
ni nenaor einter ficite: usꝙ ad internetione

Expanded text:
tes virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit: Audite me: Transite per civitatem sequentes eum, et percuni. Senem, adolescentulum et virginem, parvulum et mulieres interficite, usque ad internecione
Abbreviated transcription (Latin):
tamnabunt illud. & auertã faciẽ mea ab
pis e uiolabunt arachanũ meñe arnceoi¬
bunt m illud emissaris & contaminabunt
illud. Fac conclusionẽ: qm̃ terta plealunt
ia imqͥtate. & adducã pessimos degens ple
e possidebunt domos eoꝵ: de quie scertis¬
cũ fuꝑbiã potentuĩ & possidebuest er fa¬
tuaria coꝵ. Angustia supueniente feqti¬
tint pace̾. & n erit. Conturbatio suꝑ coni¬
drbationẽ ueniet. & auditus suꝑ augcm¬

Expanded text:
taminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est iniquitate. Et adducam pet possidebunt domos eorum, et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt fructuarium eorum. Angustia superveniente requirent pacem, et non erit: conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super au
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ saphan. stabat inmedio eoꝵ : stancium
ante picturas. & inus habelat turribu¬
lũ imanu sua. & uapor nebulȩ de ture
consurgebat. Edix̃ ad me. Certe iicdes fi¬
li bominis. quȩ seniores dom̃ isr ł facunt
inteuebr is. unisquis aq̃ ab scondito cubiculi. sui e

Expanded text:
filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris unusqu
Abbreviated transcription (Latin):
ea suꝑuos gladiũ: & dis ꝑdã excelsa ur̃a. Et
de moliar aras ur̃as & confr ingent᷑ simulachra
ura. &. deiciã interfectos ut᷑ os ante idola
ura &e ͣ dabo cadauera filiorũ isrł ante fa¬
urbes deserte erunt: & ex celsa demolient᷑.
a dissipabrnt᷑. & interibunt arȩ ur̃ȩ. & con¬
fringent᷑ & cessabunt idola ur̃a. Et conte¬
det interfectus inmedio ur̃i. & scietis qm̃
ego añs. Et relinqua inuobis eos qui fugeri¬
nt gladiũ ingentib: cũ dispersero uos in
terris Et recordabunt᷑ mei liberi ur̃ cen
gentib ad quas captiui ducti suort. amon

Expanded text:
cam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra, et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra, et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra, et dabo cadavera filiorum Israel ante faUrbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et contedet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia
Abbreviated transcription (Latin):
sicculatorẽ deci tẽ domui isrł. & audies de ort
mes uerbs̃i. & annuutiabis eis ex me. Si cdicen¬
te me ad impiũ morte morieris. ñ. annunttia¬
ueris ei neꝙ locutus fueris: ut auertat᷑ a uia
sia impia & uiuat: ipse impius in iniquitate
sua moriet᷑. sanguinẽ aut̃ eiꝰ de manu tua re.¬
qͣram Si aut᷑ tũ annuntiaueris impio. & ille ĩ.

Expanded text:
es de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueri
Abbreviated transcription (Latin):
lupanar tuĩ. & de molient᷑. ꝓstibulũ tuii. & denu¬
dabunt te uestimentis cuis. & auferent uasa de¬
coris tui. & acrelinquent tẽ nudã: plenãꝙ ing.¬
nominia & addicent suꝑ te multituamẽ. & la.¬
pidabunt te lapidib & trucidabunt tegla¬
aiis fuis & cõburent domos tuas agni & faci¬
ant inte idicia inoculis muliersĩ plur una¬
rũ. & desines formcari. & mercedes ultra non
dabis & requiescet indingnatio mea in tẽ. &
aiferet᷑ ⁊elus meus ate. & quiescã nec irascar
amplius. coqͥd ñ fueris recordata dierũ ado¬

Expanded text:
emolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
lia ibant. & reuertebant᷑. in similitudinẽ
fulguris coruscantis. Cũq aspicere᷑ antimna¬
lia: apparuit rota una suꝑ termã iuxta am¬
malia. habens quattuor facies. Et aspectus
rotarũ. & opus earũ: quasi uisio maris.
Et una similitudo ipsarũ quattuor. Et aspe¬
ctus earũ. & opera: quasi si sit rota in me¬
dio rote. Per quattuot partes earũ ein¬
tes ibant: & non reuertebant᷑ łi ambula¬

Expanded text:
em fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant
Abbreviated transcription (Latin):
mea ad tos. si forte aucliant & ꝯiuieseant: qm̃ ir
ritatores sunt. Eu aut̃ fili hominis. audli que¬
cuq loquar ad tẽ & noli esse exasperans sicine
domus prasperatrir est. Aperi os tuũ: & come¬
de quecũq ego do tͥ. Et uidi. & ecce manus mis¬
sa aome: in qua erat inuolutus liber. Et expa

Expanded text:
audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus libe
Abbreviated transcription (Latin):
in mundicias suas incordib suis. & scandalũ
iniquitatis suȩ statuer᷑ contra faciẽ suã. Nũqͥd
inderrogatus respondebo eis: Fropter hoc
loquere eis. & dices ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃.
Homo. homo de domo isrł. qui posuerit inmun¬
dicias suas incorde suo. & scancdalũ inquita¬
tis suȩ fatuerit contra faciẽ suã. & uenerit
ad ꝓpħam interrogans ꝑeũ me. ego dñs respon¬
debo ei inmultitudine in mundiciarũ suarũ.
tit capiatur domus isrł ni corde suo: quo reres¬
set᷑ a me incunctis idolis suis. Fropterea dic.
ad domũ isrł. Hȩc dicit dñs dĩ. Conuertum¬
ni. & recedite ab idolis ur̃is: & ab umu̾sis con¬
taminationib ur̃is auertite facies ur̃as. q
homo. homo de domo ifrł: & de ꝓselitis. qui¬
cũq ad uena fuerit in istł: si alienatus fuert

Expanded text:
is et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus f
Abbreviated transcription (Latin):
inomne uentũ & glactiũ euagenabo post ebõs
insinẽ osuia go chñs quando disꝑsero illos
aigentib & aissemina uero eos interris Etr.¬
anqua ex eis uiros paucos. a gadio & famiene
eneuentia ut narrent om̃ia sçelera eoruni
inigentib ad quas ingredient᷑ & scient ani

Expanded text:
gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus, quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terras, et relinquam ex eis viros paucos a gladio, et fame, et pestilentia, ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas egredientur, et scient qui
Abbreviated transcription (Latin):
me mimicũ sibi. Posuet uineruo pedes ineos.
custodiuit om̃s semitas meas. Hoc est gͦ in quo
ñ es iustificatꝰ. Respondebo t̃. quia maior sit ds
homine. Aduer sũ eñ contendis. quod ñ ad omĩa
uerba responderit tͥ Semel loqͥt᷑ as. & scco¬
sdipsũ non p̃etit. Fer somniũ inusione nocturna.¬

Expanded text:
rvo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secid ipsum non repetit per somnium in
Abbreviated transcription (Latin):
brachii tyrannoꝵ. Et ñdirit ubi est ds qͥfecit
me. qͥ dedit carmina in nocte: qͥ docet nos super
unienta tere. & suꝑ uolucres gdi erudit nos. Ibi
clamabunt. & ñ exaudiet. ꝓpt᷑ suꝑbia maloꝵ.
Non ẽgo frustra audiet ds. & om̃ps singulorlica¬
usas intuebit᷑. Etiã cũ dixeris ñ considerat. Lu¬
dicare cũ eo. & expecta eũ. Nunc enĩ non infat¬

Expanded text:
brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri intelligentes loquant᷑ michi. & uit sapi¬
ens aucliat me. Lob aut̃ stultȩ locutus est: et
uerba illẽ non sonant disciplina. Eat mi ꝓberur
iob usq ad finẽ: ne desinas ab homine mniqͥtatis.
qͥ ad dit suꝑ peccata sua blasphemiã. Int̃ nos uite¬
rim constringat᷑. & tunc ad nidiciũ ꝓ uocet sermo¬
Nũqͥd equa tͥ uidetur tua coitatio. ut diceres iusti¬
or sũ dõ: Dixisti enĩ. Noit tͥ placet quod rectum
est uel qͥd tibi ꝓderit si eggo peccauero: Iaqi ego
responclebo ser monib tius. & amicis tuis tecũ Suspi

Expanded text:
telligentes loquantur mihi, et vir sapiens audiat me. Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos interim constringatur, et tunc ad judicium provocet sermoNumquid aequa tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior Deo sum. Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero? Itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
animas eoꝵ a corruptione. & illuminet luct̃
uiuentisi. Attende iob & audi me. & tace dũ
ego loqͥr. Si aut̃ habes qͦd loquaris. responde
smͣ. L aquere. uolo enũ te apparere iustũ  tod
si ñ habes audi me: tace. & docebo tẽ sapientis
Promincians ctaq beliu. etiã hec locutꝰ est Au¬
dite sapientes uerba mea. & eruditi ascultat
me. Auris em̃ uerba ꝓbat. & guttur escas gl.¬
stu diaudicat. Iudiciũ eligamus nobis. & nt̃
uos uideam̃ qͥd sit melius. Quia cuixit iob usł
sũ .&. cͣ subuertit iudiciũ meũ. Iniudicando
enĩ me mencdatiũ est uiolenta sagicta mea ib.¬
sq ullo peceato. uis est uir ut est iob: Rui
ribit subsannationẽ quasi aquã. qͥ graditar
cũ operib inqͥtatẽ: & ambulat cũ uxis im.¬

Expanded text:
animas eorum a corruptione et inluminet luce animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris im
Abbreviated transcription (Latin):
lectulo: tunc aꝑit aures uiroꝵ. & erudiens cos
inserit discrplinã. ut auertat hominẽ ablis quę
ferit. & liberet eũ de suꝑbia: er uens animã eꝰ
ã cort uptione. & uitã illiꝰ ut ñ transeat ingla¬
diui. Increpat quoq ꝑdolorẽ inlectulo. & om̃u
ossa eiꝰ mar cessere facit. Abhominabilis ei fit
inuita sua panis. & animȩ illius cib ante desi¬
ꝑ eo angelus loquens unũ de milib. ut annin¬
tiet hominis eqͥtatẽ miserebit᷑ eꝰ & dicet. libeta
euꝰ ut ñ descendat incorruptionẽ. inueni inqͥ
ei ꝓpitier Consupta est caro esꝰ a fupplicis. it¬
uertat᷑ ad dies adolescentiȩ suȩ. Deprecabitur
Am̃ a placabilis eierit. & udebit faciẽ eiꝰ inubilo
& reddet homini iusitiã suam. Respiciet homo
it dice t. peccaui. & uere deliqͥ. & ut erã dignis
ñ. recepi. Liberauit enĩ anmã suam ut ñ ꝑge¬
ret minter itũ s uiuens luce̾ iuideret. Ecce hec
om̃ia oꝑat᷑ as. trib nicib ꝑsingulos: ut reuocti

Expanded text:
rum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia. Eruens animam ejus a corruptione; et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desipro eo Angelus loquens unum de millibus, ut annuntiet hominis aequitatem. Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet
Abbreviated transcription (Latin):
celsus infortitudine sua. & nullus ei similis inle.¬
gis latoribus. uis poterit serutari uias eiꝰ. aut
quis ei potest dicere. operatꝰ es iniquitatẽ: Ge¬
mento quod ignores opus eiꝰ. de qͦ cecinert᷑ uri
Om̃s homines uident eũ. unusqͥsq intuet᷑ ꝓcul
E cce as magnꝰ uincens scientiã nr̃am. nunierus an¬
noꝵ eiꝰ mȩtimabilis. ui aufert stillas pluiuȩ &
estundit imbres ad instar gurgitũ. qui de nubib
fuunt. qͥ prȩtex unt cuncta de suꝑ. Si uoluerit
ex teuoere nubes qͥs tentoriũ suũ. & fulgorare
lumine suo desuꝑ: caraines quoq maris operiet:
ẜ hȩc uidicat popłos & dat ꝑscas multis mortalibus
Inmanib abscndit lucẽ. & prȩcipit ei ut rursus
adueniat. Annintiat de ea amico suo. qđ posses.¬
sio el sit: & ad ea posit ascendere. Suꝑ hoc ex pauit¬

Expanded text:
ine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines qper haec enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus. In manibus abscondit lucem, et praecipit ei ut rursus adveniat. Et annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit ascendere. hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui sibi uident᷑: ẽx̃ sapientes.  Responata
aut᷑ añs ob deturbine. dixit Quis est iste inuol¬
uens. sententias sermonib imperĩtis: Accinge
sit̾ nir lũbos tuos interrogabo te: & responde iͥ
Ubi eras quanddo pona funcamenta t̾rȩ : Indica
m siliabes intelligentia. Quis posuit mensuras
eĩ si nosti. uel qͥs tetendit suꝑ eã lineã: Suꝑ quo

Expanded text:
omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti ve
Abbreviated transcription (Latin):
precepit illis suꝑ faciẽ orbis tertarũ. sine spara¬
tribu. siue interra sua: siue in qͦcũq loco mise¬
ricordiȩ suȩ eas uisser it inueniri. Asculta bet
iobsta & considera miracula dĩ. Nũqͥd scis qͣn.¬
do preceperit ds̃ pliuuis. ut ostenderent lucem
nubiũ ei: Uumqͥd nosti semitas nubiũ. mag.¬
nas & ꝑfectas scientias: N onne uestimenta tua
ellida sint. cũ ꝑflata fuerit terra austro: fũ
forsitancsi eo fabricatꝰ ẽs cȩlos. qͥ solidissimi
qͣsi ere fufi sunt. Ostende nobis qͥd dicamis
illi. nos qͥppe inuoluimur tenebris. Quis nar¬
bit ei quȩ loqͥuor: Etiã si loc utꝰ fuerit homo.
deuorabit᷑. At nunc ñ uident lucẽ. Sibito aer co¬
git᷑ innubes & uentus transiens fugabit eas. Ab
aqͥlone aurui uenit. & ad dm̃ formidolosa laudatis
Digne eũ iuenire ñ possumus. magnus fortitudi.¬
ne & iuditio & iustitia. & enarrari ñ potest. Ides
timebunt eũ uiri. & ñ audebunt contemplari

Expanded text:
praecepit illis super faciem orbis terrarum. Lumen utribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari
Abbreviated transcription (Latin):
audierint ꝙ ob̾ sruauer int. coͣplebunt dies
suos inbono: & annos suos ingła. si aut̃ non audi¬
erint. transibunt ꝑgladiũ. & consument᷑ instulti
pestate diã eoꝵ. & uita eoꝵ int̾ effeminatos. Elri¬
piet paupere de angustia sua. & reuelabit intri.¬
bulatione aut ẽ eiꝰ Igitur saluabit te de ore
angusto & altissimo. & ñ habentis. funclamentũ
subt᷑ se. reqͥes aurtẽ mensȩ tuȩ erit plena pingue¬
aine Causa tua quas impiriudicata est causã iui¬
aiciũq recipies ꝥ lonte gͦ suꝑet ira ut aliquẽ
opprimas. nec multitido donoꝵ indinet te
Depone magnitudinẽ tuã absq tribulatione. &
om̃is robustos fortitudine. Ne ꝓtrahas noctem.

Expanded text:
dies suos in bono, et annos suos in gloria. Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitmpestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudin
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs uerba hec ad iob. dixit adeliphatthema¬
inten. Tratus est furot m̃s inte. & induos ami¬
cos tuos. qm̃ non estis locuti cotã me rectũ sic̃
seruus meus iob. Sumite gͥ uobis septẽ tau¬
ros. & septẽ arietes. & ite ad seruũ iob: & of

Expanded text:
est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos, quoniam non estis loquuti coram me rectum sicut se rvus meus Iob. Sumite ergo vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob
Abbreviated transcription (Latin):
miudiciũ multos innumerabiles. &stare faci¬
it alios ꝓeis. nouit enĩ opera eoꝵ: & idcir co indu.¬
at nocten. a conteretur.Quasi impios ꝑcussit
eos. in loco uidentũ. qͥ quasi de maustria recesse¬
it᷑ ab eo: & om̃s uias eiꝰ intelligere noluerunt.

Expanded text:
 multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit enim opera eorum et idcirco inducet noctem et conterentur quasi impios percussit eos in loco videntium qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intelleg
Abbreviated transcription (Latin):
Dissipauert᷑ itinera mea. insidiati sunt mͥ: gpri¬
ualuerunt. & ñ fuit qui ferret auxiliũ  si
rupto muro & aperta ianua irruert᷑ super
me. & ad meas miserias deuoluti sunt. redac¬
tus sũ michili. Abstulisti quasi uentus deside.¬
riũ meũ. & uelut uubes persiet salus mea. mine
aut inmemet ipso marcescit amia mea. et
possicent me dies afflctionis. Nocte õs meũꝑ
forat᷑ dolorib. & qui me comedunt ñ dor mi.¬
unt. ñ dor iniunt. In multitudine eoꝵ consumt̃
uestimentũ meũ. & quasi capitio timicȩ suc cureti
me. Comparatus sum luto. & assimii latꝰ sił faul¬
lȩ & cineri. Camo ad tẽ ꝙ ñ exaudis me. sto & ĩ
respicis me. Mutatus es mͥ incrudele̾. & in
duritiã manus tuȩ aduersaris mͥ. Eleuastime
& quasi suꝑ uentũ ponens elisisti me ualide. Nu
qr morti trades me. ubi constituta est domis
omni uiuenti. uerũptamen ñ ad consũpcionẽ
coꝵ emittis manũ cua. Et si corruerint is
sanabis. Fleba quondã suꝑieo qui afflictus erat.

Expanded text:
t itinera mea insidiati sunt mihi et praevaluerunt et non fuit qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tunicae sic cinxerunt me conparatus sum luto et adsimilatus favillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat,
Abbreviated transcription (Latin):
diceret corã dõ. Porro aduersĩs amicos eiꝰ indigna¬
tus est: eoqͦd ñ anuenissent responsionẽ rationabiłẽ.
s tantũ modo condẽpnassent iob. Igit᷑ heliu ex¬
pectanit iob loquentẽ. eo qͦd semore scefsent qͥ loque¬
bant᷑. Cũ aut̃ uidisset quod tres respondere non
potussent. iratꝰ est uebement᷑. Respondensq be¬
lui filius barachel biues dixit. Lumor sũ tempore.

Expanded text:
micos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior s
Abbreviated transcription (Latin):
cet᷑. Si deceptũ est cor meñ suꝑ mulierẽ. & si ad
ostiũ amici mei insidiatus sũ. scortũ sit alteruis
uror mea. & suꝑ illã incuruent᷑ alii. Hoc eni ne¬
fas est & iniqͥtas maxima. Ignis est usq ad ꝑditio¬
nẽ deuorans. & omĩa eradicans. genimina. Si
contepsi subire uicliciũ cũ seruo meo & ancilla¬

Expanded text:
rem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans genimina. Si contempsi subire cum servo meo judici
Abbreviated transcription (Latin):
cogitarẽ quidẽ deuirgine. Quã enĩ parte̾ habe¬
ret ds inme desuꝑ. & hereditatẽ om̃ps de ex celsiᷤ:
Nu qͥd ñ ꝑditio est miquo. & alienatio operantium
iniqͥtatẽ: Noue ipse considerat uias meas. et
cunctos gressus meos dimunerat: Si ambulaui
inuanitate. & festinauit indolo pes meus. appen¬
dat me instatera iusta: & sciat simplicitatẽ mea̾.
Si declinauit gressus meos de uia. & si secutus est

Expanded text:
nim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Et si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Et si declinavit gressus meus de via ejus; et si secutu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ fugiens fugiet. Stringet suꝑ eũ manus suas. et si
uenarũ suarũ principia. & auro locus est in quo
conflat᷑. Ferrũ de terra tollit᷑. & lapis solutꝰ calore
inȩs uertit᷑. Tempus posuit tenebris. & uniuerso¬
rũ finẽ ipse considerat. Lapidẽ quoq caligił. &
umbrã mortis: diudit torrens apło peregrinan¬
te eos. qͦs oblitꝰ est pes egentis hommis & inuios
Terta de qua oriebat᷑ panis. in loco suo igne sub¬
uersa est. Locus saphyri lapides eꝰ. & glebe ils
aur ũ. Semitã ignorauit auis. nec intuitꝰ est eã
oculus uulturis. Non calcauert᷑ eã filii institoꝵ.
nec ꝑtransiuit ꝑ eũ leȩna. Adsilicẽ extendit ma¬
nũ suã. subuertit aradicib montͤs. Inpeeris ri¬
uos excidit. & omme prȩciosũ oc ulus eiꝰ. Profunda
quoꝙ fluuioꝵ serutatus est. & abscondita ꝓctuxit
inlucẽ. Sapientia uͦ ubi inuenit᷑. & qͥs est locus in
telligentiȩ Nescit homo prȩciũ eiꝰ. nec inuenit᷑

Expanded text:
fugiens fugiet. Stringet super eum manus suas, et sibvenarum suarum principia: et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapiin aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus itelligentiae? Nescit homo precium ejus, nec invenitur
Abbreviated transcription (Latin):
Nons cadens defluit. & saxũ tranffertur de loco
suo. Lapides ȩx cauant aquȩ. & alluuione pan¬
latim terra consumit᷑. & homine s gͦ similitt
ꝑdes. Roborasti eũ paululu ut imꝑpetuũ ꝑtransi¬
fuerint fili eiꝰ siue ignobiles. ñ intelliget. at tam̃
caro eiꝰ dũ uut dolebit. & anima illiꝰ suꝑ semet
ipso lugebit. Respondens aut̃ elipbatthemani¬
tes. dirit. Nũquid sapiens respondebit quasi in
uentũ loguens. & implebit ardore stomacũ siũ
Arguis uerbis eũ qui non est ȩqualis tui. & loq̃¬
ris quod tͥ ñ expedit. Quantũ inte est euacuasti
timorẽ. & tulisti prȩces corã dño. Docuit enim
inqͥtas cua os tuũ. & imitaris linguã blasphe¬
mantiũ. Condẽpnabit te os tuui & nego. & labia

Expanded text:
 cadens destruit, et saxum transferetur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur. Et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum, ut in perpetuum pertransiuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os
Abbreviated transcription (Latin):
om̃p̃s habeat. nec abscondã.Ege uos om̃s uostis:
& qͥd sine eausa uana loquime Hec est pars homi¬
niᷤ impii apud dm̃. & hereditas uiolentoꝵ quã
abonsĩpotente suscipient.Si multiplicati fueri¬
nt filii eius ingladio erunt. & nepotes eius n.
saturabunt᷑ pane. Qui reliqui fuerinit ex eo se.¬
pelient᷑ in interitu. & uiduȩ illꝰ non plorabunt:
Dicõportauerit quasi terrã argentũ. & sic̃ lutũ¬
preparauerit uestimenta. preparabit quidẽ. s iustus
uestietur illis. & argentũ in nocens diuidet. Edifi¬

Expanded text:
s habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitucomportaverit quasi terram argentum, & sicut lutupraeparaverit vestimenta: v.17. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis: & argentum innocens dividet.
Abbreviated transcription (Latin):
multa similia presto sunt ei. Et id circo a facie
es turbatus sum. & considerans timore sollici¬
tor. Dc molliuit cor meũ. & om̃ps contur bauit
me. Non enĩ perii ꝓpt̾ imminentes tenebras.
nec faciẽ meã operuit caligo. Ab ommpotente
ñsunt abscondita tempora. qui aut̃ nouerunt
es̃. i gnorant dies ils. Alis terminos transtale.¬
runt. diripuert᷑ greges: & pauerunt eos
Asimũ pupilloꝵ abegerunt. & abstulert᷑ ꝓpis¬
nore bouẽ uiduȩ. Subuertert᷑ pauperã uiam.¬
Q ꝯppressert᷑ pariter mansuetos t̾re. lũ quali¬
onagri in deserto egrediunt᷑ ad opus suũ. uigi¬
lantesq ad prȩdã: prepatant panẽ liberis. Agr¬
uĩ non suũ de metunt. & uinea eiꝰ quẽ ui oppres¬
serant uiudemiant. Nudos dimittunt honu¬
nes indumenta tollentes. quib ñ est oper imen¬
tũ infrigore. Quos imbres montui rigant. &
ñ habentes uelamen amplexant᷑ lapides. Uim
fecert᷑ de prȩdantes pupillos. & uulgus paus¬
em spoliauert᷑. Nudis & inceclentib¬

Expanded text:
a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillopignore bovem viduae, subverterunt pauperum viam, oppresserunt pariter mansuetos terrae, agrum nonagri in deserto egrediuntur ad opus suum, vigilantesque ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt, et vineam ejus, quem vi oppresserunt, vindemiant. Nudos dimittunt homines indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore; quos imbres montium irrigant, et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgus pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentib
Abbreviated transcription (Latin):
Pesponciens balaad suites aie. Estestas bcm
ror apud eũ est qͥfacit concorcliã insublin.¬
b suis. Nuquid est numerus militũ el a sue
ri potest homo cõparaties dõ. aũt apparere ain¬
dui nat᷑ de muliere: Ecce ȩtiã luna ũ spl.¬
det afelle si sune mundȩ inconspetba let¬
Respondens aut̃ iob dit̃. si uis aditor e tis.¬
plurimã. ut quẽ docere uoliusti: Nonne eum
qui fecit spiramentũ : Ecce gygantes gemunt
sub aquis. & qͥ habitant cũ eis. Nudus est inferꝰ
corã illo. & nullũ est oper imentũ ꝑditioni  u
extendit aquilonẽ suꝑ uacuũ. & appendit terrã¬
suꝑ nichili. Qui ligat aquas innubib suis. ut
non erũpant pariter de orsũ. Sui tenet uultũ
solii sui. & expandit suꝑ illud nebulã sua. Termi¬
nũ circũdedit aqͥs. usq dũ finiant᷑ lux & tene

Expanded text:
em Baldad Suites, dixit: Potestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis. Numquid est numerus militum ejus? et super ari potest homo comparatus Deo? aut apparere mundus natus de muliere? Ecce etiam luna non splendet, et stellae non sunt mundae in conspectu erespondens autem Iob dixit cuius adiutor es numplurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum
Abbreviated transcription (Latin):
Poparaui potet hiioria cũ pfeete fue¬
rit scientiȩ: Qud ꝓdest ad̾ si iust fueris: Aut
qͥd ei confers. si nmaculata fuerit uita tuat Ni¬
qͥd timens arguet tẽ. & ueniet tecu in iudiciut̃.
causa. & nudos spoliasti uestilꝰ. Aquã lasso ñ de¬
disti. & esutienti sub traxisti panẽ Infortituaie
brachĩ tui posidebas terrã. & potentissim obti¬
nebas eam. uUiduas dimissti uacuas. & lacertos
pupilloꝵ cõminusti. Popterea circũdatus es
laqueis & conturbat tẽ formido subita. Et pu¬
tabas tẽ tenebras ñ. uisurũ. & impetu aquarũ
inundantiũ non oppressurũ. An cogitas quod
ñds̃ ex celsior gelo sit &e suꝑ stellat u uerriess sub¬
limetur: & chicis. Quid eni nouit aerret fl

Expanded text:
omparari potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua? Nunquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium? oliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inundantium non oppressum iri  Al. oppressurum. An non cogitas quod Deus excelsior coelo sit, et super stellarum verticem sublimetur? Et dicis: Quid e
Abbreviated transcription (Latin):
inbonis dies suos & inpuncto ad inferna de scen¬
dunt.Sui dixert᷑ dõ. recede a nobis: & sciencia
iuarũ tuarũ nolumus. Qud estom̃ps ut serui¬
amus ei: Et qͥd nobis ꝓdest si oraucris ibar̃.
Neritamen quia ñ sunt in manii eoꝵ bonasua
consiliũ impioꝵ longe sit ame. Quoties lucbr na
impioꝵ extinguit᷑: & suꝑneniet eis inuudatia
& dolores diuidet furoris sui. Er unt fcut pale
ante ficiẽ uenti. & sicut fauilla quã curbo dis¬
ꝑgit. Os̃ seruabit filiis illsꝰ dolorẽ patris & cłĩ
enĩ ad eũ ꝑtinet de domo sua post se:. Aut a¬
si mimerus mensil̃ eiꝰ amidiet᷑e Nẽqͥd m
quispia docebit scientiã qͥ ercelsos nidicate

Expanded text:
descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est omnipotens ut serviamus ei? et quid nobis proderit, si oraverimus illum? Verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio, et dolores dividet furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum enim ad eum pertinet de domo ejus post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam d
Abbreviated transcription (Latin):
rat ñ uidebit nea ultra intuebit᷑ esi locus siuns
ẜilii el atterent᷑ egestate. & manꝰ illꝰ reddent ei
dolore suũ. Ossa ei implebunt᷑ uitiis adolescen¬
tie eł & cũ eo inpuluere dormient. Cũ enĩ dul¬
ce fuerit inore eiꝰ malũ. abscondet illud subli¬
ngua sua Pdreet illi & ñ derelinquet illud e
celabit in guiture suo. Eaͥms es mutero illiꝰ uer¬
tet᷑ infel aspidũ intrinsecus. Diuitias quas de

Expanded text:
 locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfunda de tenebris. & ꝓducit inluce̾ umbrã mor¬
tis. Qui multiplicat gentes & ꝑdit eas. & subuer¬
sas mintegrłi restituit. Qui immutat cor pͥnci¬
piũ popłi terrȩ. & decipit eos frustra incedant
ꝑinuũ. Palpabunt quasi intenebris & s̃ inluce.
& ertare eos faciet quasi ębrios. Ecce om̃ia hoc
iudit oculus m̃s. & audit auris mea: & intellexi
singula. Scd̾m scientiã ur̃am & ego noui. nec
inferior ur̃i sũ. S tamen ad omipotentẽ loqꝗͥr.
& disputare cũ dõ cupio: prius uos ostendens
fabricatores mendatii. & cultores ꝑuersorum
dognatũ. Atq utinã taceretis. ut putaremi¬
ni esse sapientes. fudite gͦ cor reptiones meas &
uidiciũ labioꝵ meoꝵ attendide. Nũqͥd ds indi¬
get ur̃o mendatio. ut ꝓ illo loqͣmini dolos: Nũ¬
quid faciẽ eius accipitis. & ꝓdo̾ iudicare nitimi¬
n᷑ Aut placebit ei quẽ celare nichil poteste

Expanded text:
profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit. Qui immutat cor principum populi terrae, et decipit eos, ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputafabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes! Audite ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest
Abbreviated transcription (Latin):
est ut consolet᷑ de as: S uerba tua praua hoc
ꝓhibent. Suid te eleuat cor tuũ. & quasi mag¬
na cogitans attonitos babens oculosẽ Suid tu¬
met contra am̃ sp̃s tiuis. ut ꝓferas de ore tuo
huiꝰcemodi sermones: Quid est homo ut imma¬
culatus sit. & ut ustus appareat natꝰ de mulie¬
res Eece int̾ scõs es nemo immutabilis & cȩli
uidui. narrabo tͥ. Sipiens confitent᷑. & absconat᷑
patres suos. Quib solis data est t̾ra. & nontra.

Expanded text:
tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum? et quasi magna excogitans attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus? ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo ut immaculatus sit, et justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et eccevidi narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus data est terra, et non
Abbreviated transcription (Latin):
era eł plena sunt adipe. & medullis ossa illuis
itrigantur. Alius uero morit᷑ inamaritudi¬
ne animȩ suȩ absq ullis oꝑib. & tamen simul
inpuluere dormient & uermes oꝑient eo. u.¬
te noui cogitationes ur̃as. &e sententias contra
me iniquas. Dicitis eni. Ubi est comus p̃nei¬
pis & ubi cabernacula impioꝵe uter nt¬
te que libet de uatoribꝰ. abec ẽacdem eal m
telligere cognoscetis quia inddie ꝑditionis ser

Expanded text:
medullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae, absque ullis opibus; et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem intelligere cognoscetis. Quia in die perdition
Abbreviated transcription (Latin):
F atii stultoꝵ & ignobiliũ. & interra penitus. ñ pate.¬
ntes. Nunc ineoꝵ canticũ uersus sũ. & fact̾us sũ
eis ꝓ̃ uerbiũ. Abͥominantur me. & longe fagi¬
unt᷑ a me: & facie̾ mea conspuere ñustent

Expanded text:
Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non appareFilii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et f