comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotis. ⁊ occidernnt eũ inlectulo
sno. ⁊ mortuis est. Sepelierñtq eñ
menntate dd̃. s non insepulcrisre¬
lii eius ac sũma pecuie que ad u¬
nata fuerat sub eo ⁊ instauratio do¬
mus dei scripta sunt diligenenis ĩ

Expanded text:
sacerdotis et occiderunt sacerdotis et occiderunt suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris relii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in
Abbreviated transcription (Latin):
batq eis ꝓph̾as ut reuerterent᷑ ad
dr̃ quos ꝑtestantes illi andireno¬
lebant. Sp̃c itaq dm̃i induit zach¬
ariam filium ioiade sacerdotis ⁊ ste¬
tit inconspectu ppłi ⁊ dixit eis. hec
dicit dñs. Quare trans gredimini p̃cep¬
cum dm̃i. qd̾ nobis non ꝑ detit ⁊ dere¬
linquistis dñm ut derelinqueret nos.
Qm congregati aduersus eum mise¬
runt lapides iuxta regis imꝑium in
pat̾ il lius secum. s interfecit filiũ
enis. Qui cũ moreretur ait.uideat
dñs ⁊ requirati eunq enolutus ess
annus ascendit ccͣ eum exercitus sy¬
interfecit cunctos prinopes ꝓpł arq
uniuersam p̃dam miserunt regida¬
maschũ. Et certe conmodus ueni¬
ss numerus syroꝵ. Gradidit dñs ĩ
manib eoꝵ in fin̾itam multi tudi¬
nem eo ꝙ derelinquissent dñm deñ
parrũ suoꝵ. In ioas quoq innomi
mosa exercuere iudicia.⁊ ab euntes
dimiserunt eum in langorib mag¬
nis. Surrexerunt & ccͣ enm serui sin
mulcionem sangius filii ioiade

Expanded text:
batque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus Syinterfecit cunctos principes populi atque universam praedam miserunt regi Damascum et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suoniosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade
Abbreviated transcription (Latin):
epls et ingressi contulerunt in archã
dmũ atq misetunt ita ut impleret᷑
Cmiq tempus esset ut deferrent anlã
coram rege ꝑmanus lenitaꝵ indebãt
enĩ pecinam multam ingredieba¬
tur scriba legis et quẽ pͥmus sacer¬
dos constituerat effuidẽbantq pe¬
emnam que erat marcha. Porto ar¬
cham deportabant ad locum suum
sicq faciebant ꝑ singłos dies. ⁊ con¬
gregata est infitita pecinua qͣm de¬
derunt rex⁊ ioiada his qui p̃erant o¬
ꝑib domuñ dñi. Ar illi conducebant
ex ea cesores lapidum ⁊ artifices ope¬
rũ. singuloꝵ. ut instanrarent domũ
dñ. fabros quoq ferri ⁊ eris ut qd̃
ca dere deꝑat fulciretur. d. germq
hũ qui oꝑabantur industrie. ⁊ ob¬
ducebatur ꝑarietum cicatrix ꝑ m
nus eoꝵ ac suscitauetunt dolmũ dũ
instatum pͥstim̃. ⁊ firmirͤ eam sta¬
re fecerunti Cunq om̃s complessẽs
omĩa oꝑa deculerunt coram rege
⁊ iolada reliqͣm ꝑ tem pecinnedeqͣ¬

Expanded text:
populus et ingressi contulerunt in arcam Domini atque miserunt ita ut impleretur cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae
Abbreviated transcription (Latin):
sua et ait. In sidie. Insidie. Egres¬
sui est autẽ ioiada pontisex adcẽ¬
turiones ⁊ pͥncipes exereitus di¬
xit eis. Edncite enllam extra sep¬
ta templi ⁊ interficiatur forn gla¬
dio. precepitq sacerdos ne occide¬
retur in domo dñi ⁊ imposuer̃t
cernicib enis manus. Cimq in¬
trasset portam equoꝵ dom̃ regit
interfecerunt eam ibi ꝓepigita̾
ioiada feduis int̾ se uunerslĩq po¬
lacra illius confregerunt. mathã
quoq sacerdotem baal.aute aras¬

Expanded text:
sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque polacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal i
Abbreviated transcription (Latin):
pontifex non dimiserat abiretur¬
masque sibi ꝑ singulas ebdoma¬
das succedere consuenerant. Dedit¬
q ioiada sacerdos centutionib len¬
ceis clipeosq ⁊ peltas regis dd. quaᷤ
consetranerat in domũ dm̃i. Consti¬
tuite omnem ppłm teneneiñ pu¬
giones. a ꝑte templi dextra nsq ad
ꝑtem tem̃pli simstram. coram alta¬
ri et templo ꝑ circintum regis. E
duxeruntq filim regit. ⁊ impo¬
suerunt ei dyadema. dederuntq
in mann ens tenendam legem
et constituerunt eñ regem. un¬
xitq aĩ ioiada pontifex ⁊ filii eiꝰ
Imp̃cati q sunt atq dĩxerunt. ui¬
uat rex. Qd̃ cum andisset athalia¬
uocem .s. curencium atq landan¬
cnim regem. ingressa est ad ppłm
intemplum dñi. Cunq indisset
regem stantem suꝑ gradum inĩ¬
trõitu. ⁊ pͥncipes turmasq circa eñ.
onnnẽq ppłm terre gandentem
atq clangentem tubis ⁊ diu̾si
genetis organis concinentẽ nocẽ¬
q landancumi. scidit uestimẽta

Expanded text:
pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum avocem scilicet currentium, atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
se concidere nulnerib. Porro indas
cum uenus ad spelincam q̃ tespim
solirudiuem. iidit ꝑ cu l omnẽ la te re¬
ꝙ̃qͣm qui necem potuisset enadererue¬
unt gͦ iosap hat et om̃is ppłs eura eo
ad decra henda spolia mortuoꝵ. Inues¬
nerunt q int̾ cadanera nariam suꝑ¬
lectilem. uestes qͦ etliasa p̃ciosissima
⁊ diripuerunt. ira ut omĩa portare
nõ possent. nec ꝑ tres dies spolia au¬
ferre ꝑ p̃de magͥnitudine.Die aut̾
qͣrta congregati sunt in ualle bene¬
dictionis. et eisĩ qm̃ ibi benedixer̃t
dño. uocauerunt locum illum uatlis
bũdictionis usq in p̃sentem diem.
Reuersusq est omĩs uiruida. ⁊ ha

Expanded text:
dere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late resse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilemet diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam ibi benedixerant Domino vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vi
Abbreviated transcription (Latin):
aduersarios dum cabanti ꝑp̃arauit
q ei ozias .i. cuncto exercitu clipeoᷤᷤ
⁊ hastas ⁊ galeas.⁊ loricas arcus q ⁊
fundas.ad iaciendos lapides ⁊ fecit
in ierl̃m diuersi generis machinas.
quas urturrib collocauit. ⁊ anguł
muroꝵ ut mutterent sagitas ⁊ saxa
grandia. Egressum q est nomeñ
euis ꝑ eul. eo ꝙ anxinaretur ei dñs
et corroborais illam. Si cũ tobora¬
tus esset elatimi estcor eins minte

Expanded text:
adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lapides et fecit in Hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset
Abbreviated transcription (Latin):
tudo ut possumis hinc mulritu¬
dini resiffere que irruit sr̃ nos.
S cum ignoremus quid agere
debeamꝰ. hoc solum habemꝰ resi¬
duu. ut occulos nr̃os dirigamꝰ ad
te. Omĩs uero uda stabat coram
dño. cum ꝑuulis ⁊ uxorib ⁊ libe¬
ris suis. Eͣrat a hiatiel falmea
charie filii ananie filii iehiel fllu
mathatie leuites. ⁊ defil iis a saph fr̃¬

Expanded text:
tudo, ut possimus huic multitutudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid adebeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
tu es deui in celo ⁊ dñatis cimicln
regib gencium in manu tua est
fortitudo et potencia. nec quisꝙͣ
tibi pot̾ resistere. Nonne tu deus
nr̃ int̾fecisti om̃t habitatores t̾re
hinꝰ coram ꝓpło tuo istͣł. ⁊ dedicti
eam semini abrahe amici tuius
in sempiternum. habitauerũt¬
ꝙ in ea et extruxerunt in illa
scũarium nõi tuo dicentes. Si ue¬
neruit suꝑ nos mala gladiuriu¬
dicii pestuencie ⁊ fames stabimnꝰ
coram domo hac inconspectu tuo
inqua inuocatum est nomẽ tuũ.
et clamabimus ad te intrrbula¬
cionib fuenrit ⁊ exandies nos¬
Saluosq facies. Nime gͥ ecce filii
amon ⁊ moab. ⁊ mout seyt ꝑ qͦs¬
non conceslisti filiis isrł uttran¬
sirent qñ egrediebantur deegyp¬
to. s declinauerunt ab eis. ⁊ non
interfecerunt il losi econtrario
agunt et enitunitur eicere nos de
possessione qͣm tradidisti nob̾ d̾e
nr̃. Ergo non iudicabis eos In
nobis quidem non est tata forti¬

Expanded text:
tu es Deus in caelo et dominaris cunctis tu es Deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta forti
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuos ⁊ suꝑ patres nr̃os. Sic gͦ
agͥgentes non peccabitis. Amarias
ã sacerdos ⁊ pontifex nr̃ in his q̃
ad dm̃ ꝑtinent p̃sidebit. Porro za¬
badias filuis ismaheł qui est dux
in donio uida suꝑ ea oꝑa erit q̃ne
ad rogi offlcium ꝑtine̾nt. habetis¬
q magr̃os leuitas coram uobis. Con¬
fortamini et agite diligent̾ ⁊ ecit
dst hec congrogati sunt filii
moab. ⁊ filiiamon ⁊ cum eisde
amonitis adiosaphatut pugnarẽt
cͣcͣ eum. ueneruntꝙ nũcli ⁊ in dica¬
nierunt iosaphat dicentes.uenit
ccͣ temultitudo magna de his locis
que transmare sunti et de syria. Ec
etce consitunt iasasonthamar q̃¬
est engaddi. Iosa pharh aurẽ timore
ꝑ territus totum se conulit adrgan¬
dũ dñm. et predicant ieminium
est uida ad p̃dicand̾ dñn. s et om̃e
de urbib iuda sius uenerunt ad
obsecrand̾ eum. Eumq stetuset
tosaphath in medio cetu inde.
⁊ ierłm in domo dñi ante atriũ
nouum ait. Dñe dens patrũ m̃õꝵ

Expanded text:
 sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar qest Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium e Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iudae et Hierusalem in domo Domini ante atrium novum ait Domine Deus patrum nostrorum
Abbreviated transcription (Latin):
mandata et p̃depta enis que ego p̃ei¬
pio tibi ⁊ filin ac nepotib tis. cim¬
dis dieb uite tue ut ꝑ longentur
diestui. Audi istł et ob̾serua ut fa¬
⁊ unltipliceris amplius sicut pol¬
licitus est dñs deus prmnr̃oꝵ dare
tibi terram lacte ⁊ melle manantẽ¬
est Diliges dñm deum tnũ ex toto
corde tuo ⁊ extota annua tuia.⁊ ex
tota fortitudine tua. Eruntq iler¬
ba hec que ego p̃cipio tibi hodiem
corde tuo. ⁊ narrabis ea filiis tuis.
etmeditaberis sedens in domo tua
⁊ ambulans in itinere. dormiensat¬
q consiirgens. ⁊ ligabis ea qͣi sig¬
num nimanu tua. erutq ⁊ mo¬

Expanded text:
et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut faet multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle mananteEt diliges Dominum Deum tuum ex tote corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis, sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum i
Abbreviated transcription (Latin):
ssent . .xl. dies ⁊ totidem nocte̾
dedit in dũs duas tabulas lapi¬
Surge et descende hinc cito. qr
ppłr tius quẽ eduxisti de egyp¬
to deseruerint uelocit̾ mam
qͣm demonstrasti eis fecerimiq¬
conflatilem. Dursumq ait dñs
ad me. Cemo ꝙ ppłs iste dure cer¬
niuis sit. Dimirte me ut ꝯteram
eum ⁊ deleam nomen eius desb̾
telo. ⁊ constituam te suꝑ gentẽ
que hac maior ⁊ forcior siti Em¬
q demonte ardente descend̾em
⁊ duas tabulas federis utraq¬
mami tenerem uidissemq nos
pectasso dsĩo ur̃o deo ⁊ fecisse
nobis uutulum conflatilem
at desernisse uelociter uam eiꝰ¬

Expanded text:
ginta dies et totidem noctes, dedit mihi Dominus duas tabulas legiSurge et descende hinc cito, quia populus quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt viam velociter quam demonstrasti eis, feceruntqflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deser
Abbreviated transcription (Latin):
eas in manib. scripsitq in tabulis
ixta id ꝙ p̾us scripserat uerba de¬
cem quȩ locutus est dñs ad nos in
monte de medio ignis. qũ ppłs con¬
gregatuis est. ⁊ dedit eas mͥ. Rener¬
susq de monte desdendit. ⁊ posui
talulas i atcha. qͣm feceram que
hur nsq sbi sunt sicut p̃cepit mͥ doꝰ
flii autẽ istł castia monerinit ex be¬
toth filioꝵ iachan inmosera ubi a¬
aton mortuns est ⁊ sepultur ꝑ quo
sacerdocio finictus ẽ filius eiꝰ elexar
Inde uenerunt ingadgad. dequo lo¬

Expanded text:
eas in manibus scripsitque in tabulis eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt Filii autem Israel moverunt castra ex Beroth filiorum Jacan in Mosera, ubi Aaron mortuus ac sepultus est, pro quo sacerdotio functus est filius ejus Eleazar. Inde venerunt in Gadgad h.
Abbreviated transcription (Latin):
xl. dieb ⁊ noctib quib eñ sup¬
pliciter deprecabar ne delexet iᷤ
ut fuerat ꝯminatus. et orans di¬
xi. Dñe den ne disꝑdas ppłm tumm
et heceditatem tuam qm redemiit
in magnitudinetua. quos eduxisti
de egỹpto nimianu forti. recordate
seruoꝵ tuoꝵ abraham. ẏsaach ⁊ ia¬
cob. ne aspicias duriciam ppłi huiꝰ
⁊ impietatem atq peccatum. ne
forte dicant habitatores terre deq
eduxisti nos: Non poterat dñs int¬
ducere eos in terram qͣm polkeitis
est eis. ⁊ oderat illos. Idento eduxit
ut interficeret illos insolitudine
qmi sunt ppłs tuuis ⁊ hereditas iua
quos eduxistim fortitudine tua
magna ⁊ in biachio tuo extento.
adine. dola tibi dnas tabulas lap¬
deas sicut pͥores fuerimt. ⁊ ascende
adme n montem. faciesq archam
ligneam. ⁊ scribam nitabulis ner¬
ba qne fuerit in his quasante con¬
fregisti ponesq eas iarcha. fecig
atcham de lignis sechim. Eimnd do¬
lassem dnas tabulas lapideas. tabsas¬
instar poꝵ. ascendi in montem hũs

Expanded text:
 diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duret impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua magad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens
Abbreviated transcription (Latin):
leu ut portaret archam fed̾is dñi
etstaret coram eo inminiffio ac
bñdiceret in nõie illuis usq in pre¬
sentem diem. Quamo brem ñ halu¬
it lem ꝑtem neq possessionem cũ

Expanded text:
Levi, ut portaret arcam foederis Domini, et staret coram eo in ministerio, ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem. Quam ob rem non habuit Levi partem, neque possessionem cum
Abbreviated transcription (Latin):
rauit patrib nr̃is ⁊ eduxit uõ
in maili forti.⁊ redemitde do¬
mo seruitutis. de mnami phara¬
ouis regis egỹptiet scient qr
Dũs deus tuns ip̃e est deus fortis
⁊ fidelit. custodiens panctum
ꝗ miĩamdiligentib secthis qͦ
custodiunt p̃cepta eiuus in mil¬
le generationes. ⁊ reddens odi¬
entib se statim ita ut disꝑdat
eos et ultra non differat ꝑtiuꝰ
eis testituens ꝙmerentar Cu¬
stodigͦ p̃cepta ⁊ cerimionias atq
iudicia que ego mando tͥ hodie
ut facias. si pͥqͣm andiens heciu¬
dicia custodieris ea ⁊ feceri. en¬
stodit dñs deus tuus tibi panctũ
cabit. Benedicetq fructum nẽ¬
tris tin ⁊ fructin terre tue. fru¬
mento tno atq iundeme. oleo
⁊ armentis gregib ouiũ tuaꝵ
suꝑ terrani ꝑ qua iutanit pa¬
rrib tuis ut̃ daret eam tͥ. Be

Expanded text:
t patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactumiam diligentibus se, et his, qui custodiunt praeceptum ejus, in mille generationes; et reddens odientibus se, statim ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod merentur. Custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum ecabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xl. noctib paneni non comeders
et aquam non bibens. pp̃ omĩa pec¬
cata ur̃a que egistis ꝯtra dum. et
eum ad iracondiam ꝑuocastisi di¬
mui enim indignafionem ⁊ uan
illius qua ad uersum nos concitat᷑
quoq uehement̾ iratus. uoluit e
conterere.⁊ ꝑ illo similit̾ dep̃tatꝰ¬
tatis .i. intulum arripiens igne
combussi ⁊ in frustra ꝯmimniens
oĩo q in puluerem redigens ꝑie
tatione ⁊ insepulcris concupis¬
centie ꝑuocastis dñm. Et qñ m

Expanded text:
s et noctibus panem non comedens, et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatusquoque vehementer iratus, voluit eum conterere, et pro illo similiter depatcombussi, et in frusta comminuens, omninoque in pulverem redigens, projectatione, et in sepulcris concupiscentiae provocastis Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
retur. E t fcm̃ est uerbim̃ dnũ ad
zachariam dicenschec ait dũs ex¬
ercitum dicems. Indicim necii
et panꝑem nolite calupiati
et manim nir frĩ suo nonꝰ cogitet
dere. ⁊ anecterunt scapulam rece¬
dentes. et aures suai aggiananer̃t
neandirent ⁊ cor suum postietũt
ad amantem ne audirent lagem et
nerba que misit dñs exercitimm
oꝵ. Et frã est indigiano magna
a dño exercitimm. Et fcm̃ est sicur
locutus est. ⁊ non andierunt: sicel¬
mabunt et non exandram dicit do
exereitnum. Et disꝑsi eos ꝑ oĩa
regna que nestinur et terra deso¬
lata est abeis. eo ꝙ non esset tran¬
sieus. ⁊ teuertem et posuerunt
terram deaderabilem in defertũ.
t scm est nerbum dñi
exercitinm dicens. hec dicit
gelo magno et indignatione mag¬
na delatus sum eam.hec dicit dñi
exercituum. Reuersus sum ad spõ.
et habitabo in medio ierłm ⁊ noea¬
bitur ierłm cuntas ueritatis. et mõt
diu execcituum mons scĩficatus.

Expanded text:
tum: Et factum est uerbum domini\'-ad Zachariam dicens: haec ait dominus exercituum dicens: iudicium uerum et pauperem nolite calumniari, et malum uir fratri suo non cogitet dere, et auerterunt scapulam recedentes, et aures suas aggrauauerunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et uerba, quę misit Dominus exercituum ta est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam. Haec dicit Dominus exercituum. Reversus sum ad Sion et habitabo in medio Jerusalem, et vocabitur Jerusalem Civitas veritatis, Mons Domini exercituum, Mons sanctificatus
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ad me. hec maledictio quee
greditur suꝑ faciem om̃is ters quu
omnnuis fur sleut ibi scriptum tui
dicabitur et onsis nirans ex hor si¬
militer indicabitur. Edutam illid
dicit dñs exercitinm et necet ad
domum furis. et ad domum man¬
tis in nõ le meo mendacitere⁊ ꝯmo¬
rabitur in medio domus mee⁊
simuet eum et ligna ens ⁊lpid

Expanded text:
ad me: haec est maledictio, quae egreditur super faciem omnis terrae: quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. educam illud, dicit dominus exercituum, et ueniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter: et commorabitur in medio domus eius et consumet eum et ligna eius et lapides
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm qui erat murbe dicens. hec di¬
cit senna cħ. rex assyrioꝵ In quo ha¬
bentes fiduciam sedetis obsessi in
ierłm. Non ertechias decepit uosut
tradat morti in fame ⁊ sici. affirm
dicens. edram altari uno ad orabitis
⁊ in ip̃o comburetis incensum. An ig¬
norabiris que ego fecerim ⁊ patres
mei eunctis terraꝵ ppłiss Numquid
p̃naluerunt dii genciũ imisi q
terraꝵ liberate regionẽ de manu
mea. Quis est de uniuersis diis gẽ¬

Expanded text:
populum qui erat in urbe dicens: Haec dipopulum qui erat in urbe dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem? Nunc Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et siti, affirmsalem dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis? Nunquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gen
Abbreviated transcription (Latin):
capita foncium que erant extra ur¬
bem. ⁊̃ hoc ominũ decernente sen
tes.⁊ riuum qui fluebat in medio
erre dicentes. Ne neniant reges assyrioꝵ
⁊mueniant a quaꝵ habundanciam.
Edificanit quoq agens in dustrie.
omnẽ murũ qui fuerat disslpatus ⁊
ex truxit turres desuꝑ. ⁊ formseens al¬
terum murũ qustaurauitq altermo¬
neril generis armaturam ⁊clipeos.
constituitq pͥncipes bellatoꝵ in exer¬
ani. Et comuocauit uniuersos in pla¬
tea porte ciuitatis ad locutus est ad
cor eoꝵ dicensaurilit̾ agite ⁊ confor¬
tamini. nolite timere nec paueatisre¬
gem assyrioꝵ ⁊ imiuersam multi tu¬
diuem que cum eo est. m ulto enim
illo est brachium carneum. nob̃ scum
dũs deus nr̃.qui auxiliator est nr̃ pu¬
gnatq ꝓ nobis. Confortatus ꝙ est
gis uida. Que postqͣm gesta sunt
misit sennacherib rex assp̃rioꝵ ser¬
nos suos in ierłm. ip̃e enim cum uni¬
uerio exertitu obsidebat lachis. ad
Cechiam regem uida ⁊ ad omnem

Expanded text:
capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente senttes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitqueniversi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim illo est brachium carneum, vobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est nostri, pugnatque pro nobis. Et confortatus estdefendant. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos in Jerusalem, ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis, ad Ezechiam regem Juda et ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ternum. Serute dño deo patrũ sĩtoꝵ
⁊auertetur a uobis ira furoris eint.
Si eniin uos rersi fuetitis ad dñm fr̃es
dñis suis qui illos duxerunt captinoᷤ.
zrenertetur in terram hauc. Prius eĩ
⁊ clemens est dr̃s deus nr̃. ⁊ nõ auer¬
tet faciem suam auobis. sitenera
fueritis a uobis Igitur cursores ꝑ ge¬
bant uelotit̾ de tnitate in ciuitatẽ.
ꝑ terram ephrami ⁊ manasse use
rabulon. illic irridentib ⁊ subsan¬
nantib eos. At tñ quidam uiri ex
aser.⁊manasse ⁊⁊abulon acquies
tentes consilo nenerunt ierłm qͥn
uida uͦ fcã est manus dm̃. ut daret
ei cor unũ ⁊ facerent iuxta p̃ceptñ
mense scd̾o. ⁊ slirgentes destruxer̃t
altatia que erant in ierłm. atq um¬
uersa in quib ydolis ad olebatur in
censum subuertentes ꝑiecerunt
intorrentem cedron qmmo lauert̃¬

Expanded text:
aeternum. Servite Domino Deo patrum vestrorum, et avertetur vobis ira furoris ejus; si enim vos reversi fueritis ad Dominum, fratres dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim et clemens est Dominus Deus vester et non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manacentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptumense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universacensum, subvertentes, projecerunt in torrentem Cedron. Immolaver
Abbreviated transcription (Latin):
cte sunt sp̃ hoc scelis. Ilunc gͥ pła¬
cetm̃ ut meamꝰ fedus cum dño d̾o
isrł. ⁊ auertat a nobis futorẽ iresne
filii mei nolite negligere uos e¬
legit dñs ut stetis coram eo⁊ mi
instretis illi. colatis eum ⁊ creme¬
te maath filins amasie ⁊ iobel
filius azarie de filiis chaat po¬
ro de filiis merari cp̃s filim ab¬
dai. ⁊ azanias filius iahalleel. de
filiis & gersom. ioha filius zem¬
ma. ⁊ edem filius io ha. atu̾ defi¬
liis. helisaphansamri. ⁊ iahiel.
de filiis quoq asaph zachatias.
⁊ mathamas. Necnon de filiis he¬
man iahiel. ⁊ semei. S ⁊ de filiir
ỹdithum. semeias ⁊ orieł. Con¬
greganerunt frẽs suos ⁊ sancti¬
ficati sunti et ingressi nxͣ man¬
datum regis ⁊ imꝑiũ dñi ut ex¬
piarent domũ dm̃i. Sacerdoter
quoq ingressi templum dni ut
seĩficarent il hud. extulerunt om¬
nem ĩmundiciam qͣm intusre¬
tulerunt leiuite ⁊ asportanerũt
ad torrentem cedron foras. Ce¬
perit ã a pͥma die mensis pri¬

Expanded text:
ctae sunt propter hoc scelus. Nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israel, et avertat a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere. Vos elegit Dominus ut stetis coram eo, et ministretis illi, colatis eum, et cremeitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro retulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis pri
Abbreviated transcription (Latin):
quoq frumenti uimi ⁊ olei. ⁊ p̃¬
sepia om̃m uim entoꝵ. caulas q
pocorib ⁊ urbes sex̾ edificauit
habebat quippe greges onium
⁊ armentoꝵ sinimerabiles eoꝙ
gyon. ⁊ auertit eas subt̾ ad octi¬
dentẽ urbis dd̾. In omib oꝑsbus
sins. fecit ꝑsꝑe queuoluit. At¬
rũ in legacione pͥncipimi babylo
nis qui musi fuerant ad enm
ut interrogarent de portento
ꝙ acciderat sr̃ terram dereliqͥt

Expanded text:
rumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione princinis, qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos nerba lema: erutq tibi ser¬
i cunctis dieb. Qui dereliquit con¬
silium senum q̃d̃ dederant ei et adhi¬
buit adolescentes qui mitriti suerãt
umi et ⁊ assistebant illi. Dixnq ad
eos. Qd mͥ datis consilium utres¬
pondeam ppło huie. qm dixerũt
pater tiuis suꝑ nos. Et dixerũt
ei uiuenes qui nutriti fuerant
cum eo. Sie loquere ppło huie qui
locuti sunt ad te dicentesꝙ ater
tuns aggranauit igumi nr̃m
tu releua nos. Sie lo queris ad eoᷤ
Minimus digitus mens grosiorẽ
dorso patris mel. et mĩc pat̾ mens
posuit suꝑ uos iugum grauet e¬
go antẽ addam suꝑ iugum nr̃m
p̾at̾ mens cecidit uos flagellis.
ego antẽ cedam nos scorpiomib
uenit gͦ ieroboam ⁊ om̃is ppłr.
ad roboam dre tercio sicut locu¬
tus fuerat rex dicens. Reuerti¬
mini ad me die tercia. Editq
rex ppło dura. derelicto confllio
semoꝵ ꝙ ei dederant. Et locut᷑
est eis scd̾m confilum inuenũ
dicens. Pater mens aggrananit
iugum nr̃m. Ego & addam iuigo

Expanded text:
ad eos verba lenia erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo
Abbreviated transcription (Latin):
edificanit dõ domũ. ⁊ tradam tibi isrł. et
affligam sem̃ dd̃ sr̃ hoc. perimptũ non
cundis diebus uoluit gͦ salomon inter¬
ficere ieroboam.qui surrexit ⁊ aufu¬
git megyptum ad susacħ rege egẏp¬
ti. et fuit in egypto usq ad mortan
salomonis. Reliquum ã uerboꝵ salo¬
monis et omma q̃ fecit et sapĩa eius
ecte inuueria scripta sunt in libto
uerboꝵ dieꝵ salomonis. Dies antẽ qͦi
regnauit salomonen uuerłm sr̃ om

Expanded text:
aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegyptum ad Sesac regem Aegypti, et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum autem verborum Salomonis, et omnia, quae fecit, et sapientia ejus: ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis. Dies autem, quos regnavit Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
g intemꝑe illo ut ieroboam egrede
nonũ quo oꝑtus erat scidit in xii.
ꝑtes et ait aͥd ieroboam. Tolle tibi.
ꝙ. scissuras. Hec enim dicit dñs deus
isrł. Ecce ego scindam regnũ de
manu salomonis.⁊ dabo tibi .x. tri¬
b.Porro una tribus remaneb̾it ei
astarthen deam sydomoꝵ. ⁊ chamoᷤ
deum moab. ⁊ moloch dm̃ filioꝵ
amon ⁊ non ambulanerit i nu̾s
meis. ut faceret iusticiam coram me
⁊ p̃cepta mea ⁊ iudicia mea sicut
dd̾ pater eius. nec auferam omne
reginim de mami eius. s ducem po¬
nam eum cunctis dieb unte sue
qm custodunt mandata mea. et p̃¬
cepta mea. Auferam a regnũ de
mami filii enis ⁊ dabo. t.x. tribus.
filio antẽ eius dabo tribum miam
ut remaneat lucerna dd seruo meo
meum ibi. Te antẽ assimiam ⁊ re¬
gnabis suꝑ omĩa que dessderat a¬
ambulaueris in uiis mlis.⁊ fece¬
ris ꝙ rectum est coram uie custodi¬
ens mandata mea ⁊ p̃cepta mea.
Sicut fecit dd sermĩ meus ero tdeũ.
et edificabo tibi domum fidelera qnomͦ

Expanded text:
 in tempore illo, ut Jeroboam egredernovum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel; Ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus. Porro una tribus remanebit ei, Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit inmeis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suqui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo mmeum ibi te autem adsumam et regnabis super omnia quae desiderat aambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicet aedificabo tibi domum fidelem, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
est dũs. Ecce altare scindecu. et
effimdetur cuns qui in eo est. Cum¬
q andisset rex sermonem hõis dei¬
quem clamalierat cͣc altare isbehã
extendit manũ suam de altari dicẽs
A pp̃hendite eum. Et exarint manꝰ¬
einsq qͣm extenderat contra enm
nec naluit retrahere eam ad se. Nl¬
tare quoq scissu est ⁊ effusus est
cinis de altari mxta signum ꝙ p̃dr¬
xerat ur dei risermone dñi. et ait
rex ad iurimi dei. Dep̃care faciem

Expanded text:
est Dominus: Ecce altare scindetur, et est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hoquem clamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum, et exaruit manejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt te de terra egypti. po¬
sutq uiũ in becheĩ.⁊ alterũm
pecẽm Ibat enim ppłr ad adorãd¬
isrł uititum. usq in dan. Et fecit pha
na mexcelsis et sacerdotes de extremis
ppłi. qui non erant de filiis leui. Con
sollempnitatis. que delebrabaturĩ
iida. Et ascendens altare similiter
fecit in bethel. ut ĩmolaret intulie
quos fabricatus fuerat. Constitintq
in bethel sacerdotes excelsoꝵ que fe¬
cerat. et ascendit suꝑ altabe ꝙ ex¬
fecit sollempnntatem frliis isrł.
et asdendit suꝑ altare uradoleret ĩ¬
censum.
t ecce nir dei ueint de uida msẽr
mone dñi in becheł. ierobeamfã¬
re suꝑ altare et thus iaciente.et e¬
cla mauit contra altare m sermone
dm̃i. et ait. Altare . altare. hec dicit
dñs. Ecce filius nascetur domin dd
tosias nõie. et ĩmuolab t suꝑ te sacer¬
dotes excelsoꝵ qui mmc int̾e fhura
succedunt. et ossa hõm suꝑte ra
cendet. Deditq in dieilla signim
dicens. Hoc erit signum ꝙ locurus

Expanded text:
xerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis Levi constsollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod exfecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret icensum et ecce vir Dei venit dmone Domini in Bethel, Jeroboam stante super altare, et thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur Domini David Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnanit in ierłm cuitatem cunta¬
tem qm elegit dñs ut poneret nomẽ
Et fecit uidas malum coram dño.⁊¬
que peccanerunt. Edificauerũt em̃
⁊ ip̃i sibi aras. ⁊ staruas ⁊ licos suꝑ
omnem collem excelsum. ⁊ subt̾ om¬
nem arborem frondosam. S ⁊ femi¬
nati fuerĩt in teria. feceruntq om̃s
ab hominationes gentium quas attri¬
uit dñs ante faciem f̾ibioꝵ urł. In¬

Expanded text:
nis regnavit in Jerusalem civitate, quam elegit Dominus, ut poneret nomen Et fecit Judas malum coram Domquae fecerantet ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum, et subter omnem arborem frondosam. Sed et effeminati fuerunt in terra, feceruntque omnes abominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem filiorum I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecisti tibi deos alienos ⁊ con¬
flatiles ut nie ad iracondiam ꝓ¬
tuum. Idento Etcce ego in drcam ma¬
la suꝑ domũ ieroboam. ⁊ ꝑciam de
ieroboam mingentem ad parietẽ.
mundabo reliquias domiũ ierobo¬
Cam sicut uiundari solet fumꝰ uq
ad purum. Qui autẽ mortui fueũt
dereroboam in ciuitate comedent
eos canes. Qui autẽ mortin fuerĩt
magro uorabunt eos aues deli dr
dũs locutut est. du gͥ surge ⁊ na¬
de in domum tuam.et in ip̃o muo¬
itu pedum tuoꝵ in urbem iorie¬
tur puet ⁊ planget eum om̃is ifi
⁊ sepeliet. Iste enim solus inferetur
de ieroboam in sepulerum. qꝑ ĩnẽ
isrł qui ꝑcuciat domũ ieroboam.
in hac die ⁊ in hoc temꝑe. Et ꝑen¬
ciet dñs deus ispł sient᷑ moueti so¬
let. harundo maqua. ⁊ enellet uri
de terra bona hac qͣm dedit patri¬
b eoꝵ ⁊ uentilabit eos tranflũ
qr fecerunt sibi lucos ut itritarẽt
re fecit isył. Surrexit itaq ierobo¬
am ⁊ abiit ⁊ uenit in thersa. Cum¬

Expanded text:
 fecisti tibi deos alienos et conflatiles, ut me ad iracundiam ptuum: idcirco ecce ego inducam mala super domum Jeroboam, et percutiam de Jeroboam mingentem ad parietem, mundabo reliquias domus Jeroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Jeroboqui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inveIsrahel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent re fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cum
Abbreviated transcription (Latin):
a domo dd̾ usq in diem presentem.
fc̃m̃ estantem cum audisset orauis
isrł. qd̃ reniersus esset ieroboam mi¬
serunt etuocanerunt eum. congͤ¬
gato cetu et constituerunt regẽ

Expanded text:
a domo David, usque in presentem diem. Factum est autem cum audisset omnis Israel, quod reversus esset Hieroboam, miserunt, et vocaverunt eum congregato coetu, et constituerunt eum regem
Abbreviated transcription (Latin):
di diuecsoꝵ coloꝵ omnẽq p̃ciosum la¬
pidem ⁊ marmor parñ habundan¬
tissime. Et suꝑ hec que obtuli in
domũ dei mei de pecishio meo anrũ
⁊ argentum do intemplũ d̾i mei
exceptis his que pp̃aram in edem san¬
ctam. tria milia talenta auri de amo
ophir.⁊ uii. milia talentoꝵ argen¬
ti ꝑbatusstm ad deanrandos pane¬
tes templi etubiꝯ opus est antũ

Expanded text:
 diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes temp
Abbreviated transcription (Latin):
um meũ uniũ elegit deus ad hoc
puerũ ⁊ tenellum. opus enĩ grande
Ego antẽ totis inrib meis pp̃aram tre¬
pensas domꝰ dei mei. aurñ ad uatam
rea. argentum margentea. es me

Expanded text:
filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argen
Abbreviated transcription (Latin):
tua accepimus dedimꝰ tͥ. ꝑegrini eĩ
summꝰ coram te ⁊ ad nene sicut om̃s pa¬
tres nr̃i. Dies nr̃i qͣi umubra suꝑ ter¬
ram ⁊nuilla est mora dñe deui nr̃.
Omĩs hec copia qͣm parammꝰ ut e¬
dificaretur domus nõi scõ tuo dema¬
nni tua est et tua sunt omĩa. Seio do¬
plicicatem diligan unde ⁊ ego msi¬
plicitate cordis mei letus obtuli ii
indi cum ingenti gandio tͥibi offer
num hanc uoluntatẽ cordis eoꝵ et
semꝑ inuenerationẽ tm mens ista ꝑ¬
maleat. Salomon quoq filio meo da
cor ꝑfectum ut enstodiat mandata

Expanded text:
egrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia scio Dplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis vidi cum ingenti gaudio tibi offerrnum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat Salomoni quoque filio meo da co
Abbreviated transcription (Latin):
bis cum eo. Non declinabis in iu
dicium pauꝑis. Mendatium fu¬
gies. Infantem et iustu non oc¬
eium ad uenaꝵ animas qꝑ ⁊ ip̃i ꝑe¬
grini fiustis in terra egypti. Sex̃
anus seminabis tertam tuam̃. et¬
et congregabis fruges euis anno
escere facies ut domedant panꝑes
poꝑuli tui. ⁊ quicquid residubm
fuerit edant destie agri. ita faci¬
es inuinea et in oluiero tuo. Sex
sabis ut requiescat bos ⁊ asmꝰ tnꝰ.
et refrgeretur filius ancille tu¬

Expanded text:
bis cum eo. Non decbis cum eo. Non decdicio pauperis mendacium fugies insontem et iustum non ocenim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno escere facies ut comepopuli tui, et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri; ita facies in vinea et in oliveto tuo. C. sabis, ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tu
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmiͤs. si pigins a ꝑximo acce¬
ꝑis nectimentum aute solis occa¬
sum reddes ei. Ip̃m enim est solũ¬
quo oꝑitur indumentum carnis
euis. nec ht alind in quo dormiat
Si clamanerit ad me exaudiam eũ
qr misericors sum. Diit non detra¬
hes. ⁊ pͥncipi ppłi tui non maledi¬
ces. Decimas ⁊ pͥmicias tuas non
tradabis offecre. pͥmogentum fi
ouib similit̾ facies. septem dieb
sit cum matre sua. Die octano red¬
des illum m uiri scĩ eritismͥ. Car¬
nem que abestiis fuerit p̃grstata
non comedetis s ꝑicietis carnib
on suscipies uocemo
mendatii nec uinges mamim
tuam ut ꝑ impio dicas falsum te
stimonium. Non sequeris turbam
ad faciendum malum nec inuidi¬
cio plummoꝵ acquiesdes siũe ut¬
aueritate deuies. Pauꝑis quoq nõ
misereberis in indinio. Si occurre¬
ris bouis inimici tui aut asmo er¬
ranti reduc ad eum. Si inderis a¬
siuum odientis te iacere sub ho¬
uere non ꝑ transibis. s sub leua¬

Expanded text:
opprimes. Si pignus a proximo tuo acceopprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipquo operitur indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat: si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. Diis non detrahes, et principi populi tui non maledices. Decimas tuas et primitias non tardabis offerre.ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsustimonium. Non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in judicio plurimorum acquiesces sententiae, ut a vero devies. Pauperis quoque non misereberis in judiris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed subleva
Abbreviated transcription (Latin):
tum et ille reddere non cogetur. Qd̾
si in fiirto ablatum fuerit restituet
dampmim dño. Si comestum abe¬
stia deferat ad eumi ꝙ occisum est
et non restituet. quia ꝑximo suo
quicqͣm hoꝵ mutuo postu lanerit
et debilitatum aut mortuũ fuerit
dño non p̃sente reddere compelle¬
tur. Qd̾ si inp̃sentiaꝵ fuerit dñs nõ
restituet. maxime si conductum
rit quis uirgiuem nec desponsatã
doriieritq cum ea dotabit eam.
et habebit eam uxorem. Si pater
uirgnis. dare noluerit. reddat pe¬
cuniam ixta modum dotis qͣm
ulrgines acciꝑe consueuerunt
Maleficos non paciẽtis inere. Oi
coierit cum iumento morte mori
ne eium ⁊ ip̃i fuistis iunterra egũp¬
ticuidue ⁊ pupillo non nocẽbitir
si leseritis eos uociferabiuitur ad
me. et ego exaudiam clamorem eoꝵ
et indignabitur furor mens ꝑencĩ¬
amq uos gladio. et erunt uxores
pecuniam mutuo dederit ppło m̾o
pauꝑi qui habitat tecum non ur
gebis eum qͣi exactor. nec usuris

Expanded text:
tum, et ille reddere non cogetur. quod tum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilidomino non praesente, reddere compelletur. Quod si in praesentiarum fuerit dominus, non restituet, maxime si conductum rit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte morinae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui hagebis eum quasi exactor, nec usuris