comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nũcii a facie mea. ĩ tricrib ad ꝯtitendam
ethiopie ꝯfidentiam ⁊erit pauor ĩ cis
l̃dit egypti. qr absq dubio ueniet. hec di¬
adducentur ad disꝑdendam t̾ram.⁊ euagi¬
nabunt gladios suos suꝑ egyptum ⁊ im¬
plebunt fertam ini̾fectis ⁊ faciam alne

Expanded text:
terendam Aethiopiae confidentiam; Et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec diadducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et impleb
Abbreviated transcription (Latin):
apes istł singłi ĩ brachiosuo fu̾nt i̾it ad
effudendum sanguinctii patrem ⁊ int̃em
ꝯtumeliis affecẽtunt ĩ te aduenam ca¬
lumpiuati sunt ĩ medis tui. puꝑillũ ⁊
uiduam ꝯtristauerunt. apd̾te sãatia
mea sꝑteuitis.⁊ sabluca mea. posliustis
biti detractires fuctunt ĩ te. ad effundendũ

Expanded text:
singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effunde
Abbreviated transcription (Latin):
in te ilstum ⁊ impiuni. i darto egredietur.
gladius meus deuagia sua ad om̃em
carem ab austro uiq ad aquilonem ut
sciat om̃is caro. qr ego dñs eduxi gladiũ
incũ deuagia sua irreuocabilem Et tu
tui hołs ingemsce ĩ conłitione lũboꝵ ⁊ ĩ
amatitudinib ingenusces coram eis. Cũ¬
q dixerint ad te. qͣte tu genus. dices. ꝓ

Expanded text:
in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint
Abbreviated transcription (Latin):
ritu otisoꝵ ĩ corde maris. Numquid di¬
cens loguetis. dens ego sum coram int̾¬
ficientib te cum sis homo. ⁊ nõ deus iti
manu odientiũ te inorre in cirełicisoꝵ.
morieris. demanu alienoꝵ qr ego locu¬
tus sum ait dn̾s deus. Et factus c̃ sermo

Expanded text:
ritu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locut
Abbreviated transcription (Latin):
tał hec dicit dñs deus O tpre tu dixisti
ꝑfem detoris ego siim. ⁊ ĩcorde matis sita
fitii tui qͥre edificauunt impleu̾¬
uitt decerrm tuum abietib ⁊ desanyt ex
truxeritnt te. c̃ om̃ib tabulis matit. e¬
drum delibano tulerunt ut faccrent
tibi malum. Quercus de basan dola¬
uerunt. ĩ remos tuos. srnstia tua
fecerunt. tͥ ex ehore indico ⁊ p̾fulari¬
a de itisulis ytolie. Hystus uariate¬
exs
insulis ehẏsa. facta sunt oꝑim̾tum tuum
habitatcres sydonis ⁊ aradii fucrunt re.¬
iges tui. Sapientes tui tyre. facti funt

Expanded text:
u dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita: Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis ex insulis Elisa facta sunt operimentum tuum: habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tui, Tyre, facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt me filii. ⁊̃ inpͥcepus meis nõ ã¬
bulauerunt.⁊ iudicia mea tiõ custodi¬
erunt. ut facerent ea. q̃ cũ fecetit hõ
uiuet ĩ eis. Et sabła mea uiolauerũt
meil it̃ cos ⁊ implerem iram meã in
coram gentib de quib cieci eos. ĩ gculis

Expanded text:
verunt me filii: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit, homo vivet in eis. Et sabbata mea violaverunt meum super eos, & implerem iram meam in coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
no. pluptoq repleperunt mindinas᷑
tuas. Gretia ⁊ tubal ⁊ moioch. ip̃i instito¬
res tui. marcipia ⁊nasa erea adduxerũt
ppło tuo de domo thogorma equos sequites
⁊ mulles adduxerunt ad foruiti tuĩ. Ag
dedan negoriatatis ⁊ tui ifisuile multe. ne¬
gotiatio manus tue dentis eburtiess ⁊ he.¬
beninos ꝯmutauerunt ̃ p̾cio tuo sẏrus ne¬
gociator tuus. ꝓpt̾ młtituditem oꝑma tu¬

Expanded text:
plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ upoeemi ꝓñsui polluentem egenum
⁊ pauꝑcmn contristantem. rapienẽ rapi¬
tias pignus nõ reddentẽ ad ydolai leuã¬
tem oculos fuos. ab hdĩanonet facien¬
tetii. ad usuram dantem. ⁊ amplius
accipientem.Ilũguid uiuet. No̾uiuet.¬

Expanded text:
et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem; numquid uiuet? non uiuet
Abbreviated transcription (Latin):
insuitand. Q ⁊ fortes terre tollet
ut sit regnũ humile ⁊ rd eleuetut
d custrdiat pactum eius ⁊ seruet iꝰ
Qui recedetis ab es misit nũcios ad e¬
gyptum ut daret sibi eqnos ⁊ pełta
tur salutem qui feait hec. ⁊ qui dis¬
soluit pactimꝑstum quid affugiet ᷤ¬
Ituo igo dicit dus deus qt̾a ĩ loco regis
qui ꝯstitint eipm regem cuiꝰ fecit reti

Expanded text:
andum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum onsequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis q
Abbreviated transcription (Latin):
b te lauisti ⁊ circumlausti stibio oculos
tuos. ⁊ ornata es mundo muliebri. Sedi¬
sti ĩ lecto pulcherrimo. ⁊ in̾sa ornata ẽ.
añ te. Ihiamilama meũ ⁊ unguentum
meũ posuisti suꝑ eam.⁊ uormłtitudimᷤ
exultantis erat ĩ ea ⁊ ĩ uiris qui bei
młtitudine hõium adducebatitut ⁊ ueitie
bant de deserto. posucrunt armillas in
manib eaꝵ ⁊ coronas speciosas ĩ capitibi
caꝵ. Et dixi ei. Que atitta ẽ ĩadult̾us
nũs fornicabitur ĩ fornicatione sua. ⁊̃
hec. Et ingressin sunt ad eam qͣi admu¬
lierem meretrioem. Sic ingrediebantut
ad oolam. ⁊ ad oolibam. mulieres nefa¬
rias. uiri gͦ iusti sũt. It iudicabunt eas
iudicis adult̾aꝵ ⁊ iudicio effundentum
sanguinẽ. qr adult̾e sunit ⁊ sanguis ĩma¬
enum dicit dñs deus. Adduc ad eas multi¬
cudines ⁊ trade eas intumultũ in rapi¬
anitur gladiis eoꝵ filios ⁊ filias eaꝵ int̾¬
ficient. ⁊ bomos eaꝵ igne succendent t
auferam scelus de terra. ⁊ discent om̃s

Expanded text:
t circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adduclas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in maenim dicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas in tumultum, et in rapi confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes
Abbreviated transcription (Latin):
auaritiam ꝙͣ fecisti ⁊ suꝑ sanguinem
qui effusus ẽ in te medio tui. Numquid
sustinebit cor tuum. aut p̃ualebunt
manus tue. ĩ dieb quos ego faciam tͥ
Igo emin dłis locutus sum. ⁊ faciam ⁊ dis¬
ꝑgam te ĩ nationes Tuencilabo te ĩ ter¬
bas ⁊ deficere faciam ĩmundiciam tuã

Expanded text:
tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris meretrics ⁊ ꝓcacis qr fabrica¬
sti lupanar cuum ĩcapiie om̃is uie.
⁊ gicelsum tuũ fetisti is om̃t platea.
nec facta es qͥł ieretrix fastibidsa au¬
gens p̾atim s qł mulier ad ult̾a que
suꝑ uirum suum inducit alicnos. Oñub
mextricib dantut c̾icedes. tu aũ dedi¬
sti i̾icedem auictis amarorib tus. ⁊ do
nabas eu ut intratent ad te. utidiq ad
fornicand̾ tecum. Eactumq ẽ nice con¬
tra. ꝯsuetudisiem mulicrum. ĩ fornida¬
cionib tuis. Et post ce trõ erit fornica¬
tonib łeo enim qd̾ dedisti mercebes.⁊
mercedes nõ accepisti factum ẽ in te ꝯtͣ¬

Expanded text:
eretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus e undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te
Abbreviated transcription (Latin):
ne cuti tetigerto etim uiutus urens
ficcabr ⁊ ĩ arȩis germinis sui arescet.
It factum ẽ abum duii ad me dicens
Dic ad domum exasꝑntem Bestrtis qͥd
ista fignifitent Dic. Sccc uenit rex be¬

Expanded text:
ne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex B
Abbreviated transcription (Latin):
ad om̃e caput uic edificasti signum ꝓsti¬
tutionis cue ⁊ ab hominabilem fecisti de¬
corem tunta ⁊ diuisisti pedes tuos omni
tratiseunti ⁊ mulciplicasti otris fortica¬
ciones. tuas. ⁊ fornigata es cum filiis egry¬
ti uicinis turis mag̾narium carmum.
⁊ młt iplicasti formemonem tuam. ad ix¬

Expanded text:
caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad i
Abbreviated transcription (Latin):
p factũs e setino dñi ad me diccus.¬
fũi hõis quid fiet ligno uitis ex õib
lignis nemaꝵ que sunt int̾ ligna slua¬
tuui. Num quid tolletut de ea lignum
ut fiat opis aut fabricalã de ea paxilłꝰ
ut dependeat ĩco qd̾cumq uas. cce igni
datum ẽ mescam Utramꝙ ꝑten cus
ꝯsumpsit ignis. ⁊ medietas eius recdacta
ĩ famslam. Auinquid utile trit ad opus
etiam cũ eĩt sntgrum. nõ erat aptum
ad opus. Quto mag̾ cum ignis illdꝰ deuota¬
uerit. ⁊ ꝯbusserit nichil ex eo fiet oꝑis ix¬
terea hes dicit dñs deus Quomodo ligñ¬

Expanded text:
me dicensfili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lign
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs. Et ꝓpħa cui errauerit ⁊ locutus
fuerit u̾bumn. ego dñs decipiã ꝓp ħati illum.
⁊ extendam manum ncam suꝑ eum. ⁊ de¬
lebo eum de medio ppłi mei istł. ⁊ portabũt
iniquitatem suam. uxta iniquitatem iitͥ¬
rogantis. sic inquitas sꝑħe erit ut noͣ erirt
ułtra domus itrł ame.tieq polluatut ĩuni

Expanded text:
erit et locutus fuerit verbum, ego Dominus decepi prophetam illum. Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel, et portabunt iniquitatem suam. Juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit, ut non erret ultra domus Israel a me, neque polluatur in uni
Abbreviated transcription (Latin):
exatuatꝰ ẽ. ⁊ elimarũ. et cedat uictimas:
ex atuiatꝰ ẽ. ut splendeat. climatus ut ce.¬
dat est qui moncns sceptrum filii mei
succidisti om̃le lignum ⁊ dedi eum ad ligã¬
gxactutus est gladius ⁊ iste limatus est.
ut sit ĩmanis incͥficientis. Clamia ⁊ ulu¬
la fili hoĩs. qr hic factus est ĩppło meo
hic ĩ cinctis ducib ilrł. qui fugeranp
gladium traditi sunt c̃ ppło meo. Idcͥ¬
co plaude sr̃ femut. qr ꝓbatus ẽ. ⁊ hoc
cum sceptrum subu̾terit ⁊ nõ erit. di¬
cit dñs deus. Tu ergo fili hõis ꝓpħa ⁊¬

Expanded text:
t, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad leviganexacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus ecibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
tib fuis fusceꝑunt. ⁊ addux̾unt eum
ĩ chathenis intetiũ egypti. Que cum i¬
disset qtͣħ infirmata ẽ. ⁊ ꝑiit expemntio
ctas. tulit unum de leunculit suis lemẽ¬
constituit consituit eum. qui incedelut
int̾ leones: ⁊ facͥtus ẽ leo ⁊̃ didicit caꝑe p̾¬
dam ⁊ hoĩes deuorare. Didicit uiduas fa¬
cere. ⁊ ciuitates eoꝵ ĩ desertum adductre.

Expanded text:
adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit expectatio ejus, tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo. Didicit capere praedam, et homines devorare. Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere,
Abbreviated transcription (Latin):
dulla cedri sublimis ⁊ ponat deu̾tice ra¬
moꝵ eius. tenerum ditriligam ⁊ planta¬
bo suꝑ montem excelsum. ⁊ eminentem In
moute sublim isrł. plantabo illam ⁊ epll¬
ꝑet ĩ germen. ⁊ faciet fructum ⁊ erit ĩceori

Expanded text:
dulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in
Abbreviated transcription (Latin):
ortus tui. ñẽ p̃cisus. umbilicus tuus¬
⁊ ĩ aqua nõ es lota. ĩ salutem nec sale
sallita. nec inuoluca pannis. Q õ peꝑ¬
cit oculus meus suꝑ te. ut facertit tibi
unum dehiis. misertus tu Q ꝓiecta
es suꝑ faciciꝰ terre. ĩ abiectione᷑ aĩe tue.
ĩ dic ĩqua nata es. Transicus aũ ꝑte

Expanded text:
ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit oculus meus super te, ut facerem tibi unum de his misertus tui, sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae in die qua nata es. Tra
Abbreviated transcription (Latin):
osce. cepit rex assyrioꝵ lamatiam
⁊ ttanstulit isrł ĩ afsp̃rlos. posuit¬
q eos ĩ ahyla. ⁊ ĩ habor iuxta flicin¬
uii goram. ĩ ciuitatib medoꝵ sac¬
tum ẽ aũ cum peccassent filii isrł¬
coram domino deo fuo. qui eduxe¬
rat eos deterta egipti dematus pho¬
nis. regis reg egypti coluerunt deos
alienos ⁊ agabulauerunt iuxta ri¬
tum gentium quas consumꝑserat
derantq filii ifrł uerbis nõ rectis.

Expanded text:
Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat uerunt filii I
Abbreviated transcription (Latin):
minus õe sem isrł. Et afflxit eos.
⁊ tradidit eos ĩ matiu diripiencum
doneo ꝓiceret eos afacie fua. Ex eo
iam temꝑe quo scissus ẽ isrł. a domo
dd̃. ⁊ ꝯstituerunt sibi regetꝰ ietoboã
fllium nabath. Seꝑauio enim icro¬
baam isrł adũ. ⁊ peccare eos fetit
pectatum magnim. Et ambulaue¬
runt filq istł ĩ uniuersis pectatis

Expanded text:
minus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii I
Abbreviated transcription (Latin):
plio. uocauitq tioti etus iechihel usꝙ
itp̃sentem diemꝰ. Tnno tnisit amasi¬
as: Nuticios ad ioas. filill icachat fi¬
lii hieu regis ispł dicens netu ⁊ ui¬
deamus. nos Lemisio iaes rex is ll
ad amafiam regem uidam dicens
Carduus libeni mislt adcedrum
que ẽ iulibatio. dicens da filiam
tuã. filio meo uxorem. Tbansiert¬
ꝙ bestie saltus que sunt ĩ libano.
⁊ ꝯculcauerunt carduum ꝑcuti¬
etisq inualiusti ss̃ edom ⁊ suble¬
uauit te cortuum. Contentus esto
głla ⁊ sede ĩ tomo tua. Quate ꝓuo¬
cas malutq. ut cadas tu ⁊ sudas
tetum. ⁊ nõ acquieuit amasias. Iscen¬
ditq ioas rex istł. ⁊ uderunt se ip̃e
⁊ amasias rex iuda. ĩ beths ames o¬
pido ide. ꝓcussusq  suidas coram istł.
⁊̃ fugerunt inusquisq ĩ tab̾nacula
sua. Amafiam uero regem iuda. fili¬
um ioas. filii ochorie. cepit ioas teb
isrł. ĩ bethsames ⁊ adduxit cum in
porta effraỹm usq ad portam atgłi
quadringentis cubitis. Nditq omoie

Expanded text:
 eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne
Abbreviated transcription (Latin):
cinitib que offertut ꝓ p̾cio aĩe et
qͣm sponte ⁊ arbitrio cordis sui su¬
fetunt ĩ templum domini. accigiant
illam sacerdo tes. scd̾m ordinem fuił
titstauetaa sartatceta domus. Siqͥd
necessapium iidexitit. ĩ instantanent
Igitur usq ad uicesipum tercium
acmnũ regis ioas nõ instautauerũt
pli. uocauitꝙ pot ioas ioiadap pon¬
tificciq. ⁊ sacerdotes dicens eis Quaꝵ
sartatetta ciõ instautatis templi᷑
Nolite ergo acciee pectutiiam ampliꝰ

Expanded text:
quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt pli vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius
Abbreviated transcription (Latin):
eum. et indicauit oi dicens. Actule¬
tunt capita filioꝵ regis. Qui Rdit
ponote ea ad duos aceruos iuxta it¬
troitum porte usq mane. Oumq di¬
luxisset egressus ẽ ⁊ stans dixit ad¬
dem ppłm. Iusti estis. Si ego conitaui
contra dñm in eũ ⁊ int̾ feti cum. ses
ꝑcuffit om̃s hos. uidete ergo nũo ꝗp̃
nõ cecibit desermonib dm̃ int̾ra qͥs
locutus ẽ dominus suꝑ domũ achab.
⁊ dominus fecit qd̾ locutus ẽ. ĩ manu
qui teliqui erant. de domo achab. in

Expanded text:
 et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram, quos locutus est Dominus super domum Ahab, et Dom reliquos de domo Achab in
Abbreviated transcription (Latin):
dissipautdꝰ corã fagt isrł. Immolab¬
at quoq uctimas ⁊ adolebat. ĩcensũ
l extelsiẜ ⁊ ĩ collib ⁊ sub omm̃ ligno ftõ¬
doso. T̃unc ascendit rasmn. rex sp̃rie.
⁊ fasces. filius romelie. rex isrł ĩ ie
tͥusalem. adpͣliand̾. Cuitq obsident.

Expanded text:
Dominus coram filiis Israel. Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rex Israel, in Jerusalem ad praeliandum. Cumque ob
Abbreviated transcription (Latin):
q baal ⁊̃ ꝯsetranerunt ei filios suos
⁊ filias suas. ꝑ ignem.⁊ diuinatione
inseruiebant ⁊ auguriis. Et tradide¬
runt seut facereno in alum corato dño
⁊ irritauerunt eum. Iratusq est do¬
aꝯspectu suo. ⁊̃ nõ remansit nisi tri¬
b uida tantũ modꝰ. S nec ip̃s uida¬

Expanded text:
que Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Doconspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantu
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem patificoꝵ que obtulerat
suꝑ altare. porty altate ereum qd e¬
rãt coram domino. transtulit defa¬
cle templi ⁊ de loco alcaris ⁊ deloco
templi dñi. posuitq illd̾ exlatete
altaris ad aquilotiem. p̃cepit quoq

Expanded text:
sanguinem pacificorum, quae obtulerat super altare. Porro altare aereum, quod erat coram Domino, transtulit de facie templi, et de loco altaris, et de loco templi Domini: posuitque illud ex latere altaris ad Aqu
Abbreviated transcription (Latin):
semaria .ui. mensib ⁊ fecit ꝙ maluit
erat corai domino. sicuo fecerant pa¬
tres eius. Non recessit a pectats iero¬
doam filii nabarh. qui peccare fecit
isrł Cotuĩlirauit all contra eum sel¬
lum filius iabes ĩ samaria. Iclissitq
eum palam ⁊ interfecit. Regtiauitt

Expanded text:
Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem contra eum Sellum filius Iabes percussitque eum palam et interfecit regnavitque
Abbreviated transcription (Latin):
celatas base ⁊ lutertm que erat desu
ꝑ⁊ mate deposuit de bob ereis. qui su¬
stertabant illud. Et po suit suꝑ paui¬
metitum. stratum lapide. Musachꝰ
sabb̾i quod edificauerat ĩ tepaplo. Et
ingressum regis exterius ꝯu̾tit ĩta¬

Expanded text:
caelatas bases, et luterem, qui erat desuper, et mare deposuit de bobus aereis, qui sustentabant illud, et posuit super pavimentum stratum lapide. Musach quoque sabbati, quod aedificaverat in templo, et ingressum regis exterius, convertit
Abbreviated transcription (Latin):
mortus ẽ. Descenditq ad gum. ioas
erex istł ⁊ flebat coram eo. dicebatq
ga eius. Et ait illi helyscus. Affer artũ
⁊ sagittas. Cumq acculisset ad eĩl artũ¬
⁊ sagitas dixit ad regem utł pote
manũ tuã suꝑ artum. ¶t sum posirs¬
set ille manũ sudm suꝑpofuit help̃ss

Expanded text:
scenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: ga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuiss
Abbreviated transcription (Latin):
te bet scripta simt ĩ libro sermouum
dierum regum isrl. Tutic ꝑcussit ma¬
nahet thersam. ⁊ õs qͦ erãt ĩea ⁊ t̾ios eiꝰ
dethersa. Nolueratit euita aꝑire ei.
interfetit om̃s p̃gnantes eius. et sci¬

Expanded text:
ro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et sci
Abbreviated transcription (Latin):
ueta. ⁊ boue ᷤᷤ ⁊ ouet ⁊ seruos ⁊ ancillas.¶
⁊ lepra naaman. ad hetebit tibi ⁊ semi¬
ni tuo insemplirrini. Et egressus est
ab eo leptosus quasi nx.
gustus ẽ. nobis. Canitis usq ad iorda¬
tiem ⁊ tollant singłi desilua. mate¬
rias singłas. ut edificetnus ibi locum¬
Itiob̾ ad habuantum. Qui dixit Ite. Et
ait unus exillis. Ueni ergo ⁊ tu. cum sen¬
uis tuis. Pdir. Ego uenam. Et ab ht
iordanem tebebunt ligna. Accidio ã
ut cum uiis inateriem succidisset ta¬
deret feprum securie ĩ aquam. Exclana¬
T hoc ip̃ii mutuo acceꝑamꝰ dixit auẽ
homo dei ubi cetidit. At ille suonaras
ei lacum. ꝑ rescidit ergo lignuto ⁊ misit
etus. Nacauitis ferrum ⁊ aiti Tolle. Qͥ
extendit mansi ⁊ tulit ilud. Iex aut̃
Wyrie pugnabat cꝯuita nrł Consliũꝙ

Expanded text:
et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix ngustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamaet hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
cet dotum eranti Tunc ascendit a taa
rex syrie ⁊ pugnabat contra iecħ.
cepitq cami ⁊ direxit faciem suam
ut ascenderet ĩ iecus alem. Quaniob
tem tutit ioas rex uida. omtia scĩfi¬
cata que ꝯsectauerant iosaphat.
⁊ ioram ⁊ ochorias ꝑatres eiut reges
iuda ⁊ que ip̃e oþtislerat ⁊ umpissi
argentum qd̾ inucniri potuit. ithe

Expanded text:
cerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri
Abbreviated transcription (Latin):
la. ⁊ cube. Om̃ie uas aurenm ⁊ ar¬
gentento. de peccuma que infcreba¬
dut̃. ĩ templimm dñi. hnł enĩ qui fa¬
ciebant opus. dahatatꝰ ut tastau¬
ratbtur tctaplum domitii. Et nõ fie¬
bat ratio hiis hõid quiꝰ accipiebãt
peccumam lit distribuerent eata arti¬
ficib. S infide tractabatit cam. rectu¬

Expanded text:
 omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam
Abbreviated transcription (Latin):
achab mingentem ad ꝑietem ⁊ clau
mũ achab. sicut domũ ieroboam filii
nabath. ⁊ sic̃ domuit baasa filii a¬
hia. ue⁊ abel. q cometĩt cmos ĩ agro
ierrahel. sec erit qui sepeliat eam
Aꝑuitq ostium ⁊ fugit. Hieu autetꝯ
egcessus ẽ ad seruos domini sii. Qui
dixerunt ei. Recte ne sunt oñtia Nͥd
uett insanus iste ad te. Qui ait as
Nostis hoĩem ⁊ quid sit locutus. At illi
fderunt falsum ẽ. S magis natra
nob̃. Qui ait eis. hec ⁊ hec locut: mͥ.

Expanded text:
Achab mingentem ad parietem, et c dabo domum Achab sicut domum Jeroboam filii Nabat, et quomodo domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnauit ĩ ierłm. Noĩ ma¬
tris cius sebia. debersabee. Recitq io¬
as rectum coram dũꝯ. cuntis dieb
quib docuit eum ioiada. sacerdos. Re¬
rumptñ excelsa nõ abstulit. adhuc
etim spłs ĩminolabat ⁊ adolebat incẽ¬

Expanded text:
annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ paciꝰ Transi ⁊ seguere me. Nũciaũ
aũ spetulator dicens. Uenit usq ad eos
iñ reuerntut. Est aũ incessus quasi
incesfus hicu. filii nansi. p̃ceꝑsetł
graditut. Et ait iorat uingixe cur¬
rum. Iunxeruntꝙ cuttum eius. Et e¬
gressus ẽ ioram rex isrł. ⁊ ochonas
tex iuda singti ĩcurtib suis. Egres¬
siq sunt ĩ occursim hieu. ⁊ in uene¬
runt eũ in agro nabith. lezrahelie¬

Expanded text:
aci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezraheli
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Occipsit᷑ ergo hitir lictas. ⁊ cui¬
sit ĩ samariam ad optimates ciuitatis
⁊ ad maiores natu⁊̃ ad nutricid. a¬
chab dicens. ꝗtatim ut acceꝑitis lit¬
teras. has qui habetis filios dñi ur̃i.
⁊ cutius ⁊ equos.⁊ ciuitates firmas.
⁊ arma eligite meliorem ⁊ eunm qui
uobis placuerit. de filiis domini ur̃i ⁊
eum ponite super solium patris sui
⁊ pugnate ꝓ domo dñi uti. Timuer̃t¬
ꝙ ilłi uehementet ⁊ dixerutit. Ecce duo
reges nõ potuerunt stare corapo eo ł
quomodo nos ualebimus resistere es¬
Miserimt etgo ppositi bomus. ⁊ p̃fec¬
tus clutatis ⁊ maiores natu ⁊ iunti¬
cii. ad hieu dicentes. Serui tui sutiꝰ
quetumq uisseris faciertius. Mlet
constituemus nob̾ regem. Quetũq
tͥ ꝓlacent fac. Pescripsit aũ cis lutas

Expanded text:
ria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa domimi. ut dep̃cemur dñm ꝑ eũ s
bar aquam st̃ manus helye. Et ait
ios aphat. Est apud eum settuo dñi ᷑ be¬
scenditq ad eum rex istł ⁊ iosaphat¬
rex iuda ⁊ rexedom. Dixit aũ help̃seus
ad regem isbł. Quid tł ⁊ tͥ ẽ. uade ad
ꝓphas ꝑtistui ⁊ maris tue. Et ait illi
tex isti. Quare ꝯgregauit dłis tres
reges hos. ut traderet eos ĩ manus ino
dem te nec respexiseto. Iutic ã addu¬
cite ił ꝓsaltem. Cumq caueret ꝑsaltes
facta ẽ st̃ eum manus du̾i ⁊ ait: Het
dicit dñs. Sacite alueum tortentił hꝰ.
fossas ⁊ fossas hec enim dicit dominus
Non uidebitis uetitum neq plunsam
⁊ alueus iste replebitur aquił. ⁊ bibe¬
⁊ ꝑcurietis oem ciuititem munitam ⁊
cẽm urbẽ lectã ⁊ uniu̾sũ. lignũ fructi¬
ferum succładetis. sunctosq fontes a¬
quarum obturabitis. ⁊ sem agrum egie¬

Expanded text:
ad proelium qui respondit ascendam qui it aquam super manus Eliae. Et ait Josaphat: Est apud eum sermo Domini. Descenditque ad eum rex Israel, et Josaphat, et rex Edom. Dixit autem Elisaeus ad regem Israel: Quid mihi et tibi est? vade ad prophetas patris tui et matris tuae. Et ait illi rex Israel: Quare congregavit Dominus tres reges hos, ut traderet eos in manus  Msdem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibepercutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egre
Abbreviated transcription (Latin):
re uidatꝰ ꝓpter. dauid seruum suũ
sicut ꝓmiserat ei. ut daret illi lucer¬
nam ⁊ filiis eius cunctis dieb. In die¬
b illis recessit edom. tie ẽẽt scib iu¬
da. Et constituit sibi regem uertq
loram seira ⁊ om̃s currus cum eo.
Et surrexit nocte. ꝑcussitq ỹdu¬
meos qui eum cirtum dedetanti ⁊
pͥncipes curriunt. Populus aũ fug̃
iti tabernatola sua. Retessit ergo e¬
dom. ne eẽt sub uida usq ad diem h¬
anc. Tuic recessit ⁊̃ lobna. In tempo¬
re illo. Neligua aũ sermonum ioram
⁊ uniuersa que fecit. Non cie hec
scripta sunt ĩ libroꝵ t̾iboꝵ diex regl̃
iuda. Et dormiuit ioram cum ꝑarrib¬
siuuis. sepultusq ẽ cum eis ĩ ciuitate de̾.
⁊ regnauit occhorias filius eius ꝓ eo

Expanded text:
re Iudam propter David servum suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
sinm gd habebat cum ab iaham pła¬
at ⁊ iacob. ⁊ uoluit disꝑdere cos neq
pit benadab fucuseiut ꝓ eo. porio io¬
q fuius ioactat. tulit ur bez. dema¬
un benadab. filii azahel quas tu¬
lerat demanuioacat ꝑarois sii. tu¬

Expanded text:
suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque vit Benadab filius ejus pro eo. Porro, Joas filius Joahaz tulit urbes de manu Benadab filii Azahel, quas tulerat de manu Joahaz patris sui ju
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa iba ecsiq locutus fueas ĩ ꝯclaui
tuo. Dꝑciti Ie ⁊ uidete ubi sit ut miet¬
tam ⁊ capiam eum. Innũtiauecirntq
ei dicentes. Ecce ĩ dotaym moratur. Mi¬
sit ergo illut ęquis ⁊ curtus ⁊ robut
exectitus. Qui cum uenissent noste
citcuradederunt duitatero. Consuꝵ¬

Expanded text:
a quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consu
Abbreviated transcription (Latin):
pelirent eam. nõ inuenerunt nisi cal¬
uariam ⁊ pedes ⁊ suminas manus. Le¬
uersiq niltiaueruntei. Et ait hieu ser¬
mo dñi est quem locutus ẽ ꝑseruũ suũ
helyam thelbiten. dicens. In agro iez¬
tehel totedent cane carnes iezabel
⁊ erunt carnes iezabel sicut stercut

Expanded text:
pelirent eam non invenerunt nisi calpelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et eru
Abbreviated transcription (Latin):
domus orti ꝑsetutusq ẽ euiꝯ hyeu
⁊̃ alt Eclam hu̾c ꝑcunit ĩ cuttu suo.¬
qui ẽ uixta ieblaam Qui fagit ĩ ma¬
uddo ⁊ thortuus ẽ ibi. Et̃ iposuerũt¬
seut serui eiꝰ suꝑ turrum fuum. Et
tulerunt eum ĩ ierusalem sepelierãtꝙ
ĩ sepulchro cał ꝑatrib sus ĩ cuitare dd̾¬
nieu ĩ icrmel. porto iezabel introitu
eius audito deputxit ocislos suos stiblo
⁊ ornunt caput iuum ⁊̃ respexto ꝑ
fenesttam itgredientem hieu. ꝑ por¬
tã. ⁊ ait. Numquib pax ẽẽ põt ⁊am¬
ri qui interfecit dũm suum. leuauit¬
q hicu faciem suam ad fenestram ⁊
aiti Que ẽ ista : Et in clinauerunt se
ad eum. duo uł tres eunuchi t illeg di¬
xit eis. pcipitate eam borsum. Et p̾ci¬
pitauerunt en eam. Asꝑsisq ẽ san¬
giũt ełꝰ ꝑies ⁊ equoꝵ ungule qui ꝯ¬
ailcauerunt eam. Cumq introgrest
eet ut comederet biberetq ait. Ite ⁊¬
uidete maledictam illam.⁊ sepelite
eam qr filia regis ẽ. Cumiq issẽt ut se¬

Expanded text:
 est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suoqui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunteum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate DHieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut se
Abbreviated transcription (Latin):
tamoth galaad. Cumq ueneris illut
uidebis Uieu. filiuta io saꝑ hath. filis
nanisi. Et ingressus suscitabit eutt
de medio fr̃m suoꝵ ł introdnces in
interius cubilculum tetiensq lenti¬
culam olei findes sr̃ caput eiis. ⁊¬
dices hec dicit dominus unxi te ĩ re¬
⁊ nõ ibi subsistes A hiit ergo adolesg̃t
sus ẽ illus. Ecce aũ principes exertifus
sedebant i ait. Uerbum tłi ad te opͥn¬
ceps. Sixitq hicu. ad guem ex ottub
nobis. At ille dixit. ad te ꝯ pͥnceps
it surtexit. Et ingressus cubiculũ
at ille fũdit oleum sr̃ caput eius. et
mum achab. domitii tui. ⁊ uluscor

Expanded text:
Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, et dices: Haec dicit Dominus, Unxi te reet non ibi subsistes. Abiit ergo adolescenssus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et amum Ahab domini tui ut ulciscar
Abbreviated transcription (Latin):
cenidebat scribã regił ⁊ pontifet eo¬
rabant peccum atꝰ. que tnuemeba¬
tut ĩ domo dñi sdabant eam iuxta
qui p̾erant cemtariis domus dt̃
Qui mipetdehãt eã ĩ fabtis lignoꝵ
⁊ĩcem̾tariis hiit qui oꝑabant᷑ in domo
dñi. ⁊ sartatecta faciebant ⁊ ĩ hiisqͥ

Expanded text:
regis et pontifex efrabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tec
Abbreviated transcription (Latin):
tollens pallium suum. posuerunt
sub pedib eius. ĩ simslituditiem tri¬
bunał ⁊ cetitierunt tuba atq dixe¬
runt. Regnabit hieu. Conilrauit g
hieu filnclosapbath filii tamsi cc io¬
ratꝰ. poroo ioram obseberat ramoth
ꝑcussetant eum hr̃ri p̃liantem ꝯtra
arael. regemi. sỹrie. Dixicq hiei ꝯ
placet uobis. Nemo egrediatur ꝓfug
de auitate ne uadat ⁊ nutitiet᷑ ĩ iet¬
melEt ascendit ⁊ ꝓfectus ẽ ĩ ie ⁊ rahel
Ioram enim egrotabat ibi ⁊ ochorias
tex uda descend̾at ad uisitandum io¬
tam Igrauit spetulator qui stabat
sẽ turreta uerrahel uidit globum hie¬
u uenientis ⁊ aio. Uideo ego globum. Dx¬
ꝑitq ioram. Tolle currint ⁊ mitte tn
cccursum eoꝵ ⁊ dicat uadetis sccte ne
funt ot̃na ͨ abiit gͥ qui ascend̾at cur¬

Expanded text:
tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Gpercusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat cur
Abbreviated transcription (Latin):
statuatꝰ defano baal. ⁊ꝯbusserunt
⁊ ꝯmitiuerunt eam. destruxerunt
trinas. usq ĩ diem hanc. deleuit
a peccatis leroboam filii nabath qͥ
peccate fecit ifoł nõ recesfit. tec de¬

Expanded text:
s de fano Baal, et combusserunt, et comminuerunt eam. Destruxerunt trinas usque in diem hanc. Delevit a peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit
Abbreviated transcription (Latin):
cer dotem. Quni dedit eis hastas ⁊ ar¬
ma regis dd̾. que erant ĩ domo dłti. Et
steterunt sitigłi hñtes arma ĩ manu
sua a parte templi dexera usq ad ꝑtẽ
sinistram altaris. ⁊ ebis cirtum regetti.
produxitq silit regis ⁊ posuit stͣ eñ¬

Expanded text:
it eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuit supe
Abbreviated transcription (Latin):
eam secnus fuerio feriatur gladian
xerat enim sacertos nõ occidatur ĩ tem¬
plo dñi. Imposueruntq ei manus. et
imꝑeierunt eam ꝑ uiam itttoitus e¬
quoꝵ iuixta palanim ⁊ interfecta est
ibi. Pepigit ergo ioi ada fedus int̾ do¬

Expanded text:
eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Do
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ⁊ ot̾lua que erant ĩ corde into feci¬
stucͥc᷑ domũ achab. filii tui usq ad
quartam getieranionem ledebunt
suꝑ chronum iłrł. porro hieu no̾ custo¬
dunit ut ambłaset ĩ lege domini dei
isclͥ ĩ toto cordetos suo. Nõ eisi recessit
a pectatis lerboam qui pettate fecerat
istł. In dieb illis cepit dñs tedere suꝑ

Expanded text:
e meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in di
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Tercia aũ pars fit ad portam. seỹr
⁊ teccia pars ⁊̃ tertia pars sit ad portatu
que ẽ post hĩtaculum scutari ee ⁊ custo
partes exuobis om̃s egredientes salbo
custodient extubias domus domim. cirta
regem. ⁊ uallabitis eũ habentes arina
ĩ manib ur̃is. Siguis aũ ingressus fue¬
rit septum templi interficiatur Tri¬
tisq cum rege introemite ⁊ egrediente
it fecerunt centurioties iuxta omͣia q̃¬
p̾ceꝑat eis ioiada. sacertos. Et affurco¬
tes singłi uiros suos. qui ingrediebã¬
tar sabbatum cum hiis qui egredicha¬
tur e sabbato. uenerunt᷑ ad ĩoi dam sa

Expanded text:
regis. Tertia autem pars sit ad portam Sur  Ms. Sir: et tertia pars sit ad portam, quae est post habitaculum scutariorum h. cursopartes e vobis, omnes egredientes sabbato, custodiant excubias domus Domini circum regem. Et vallabitis eum, habentes arma in manibus vestris: si quis autem ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia qpraeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sa
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ⁊ bade ĩ occursimi uiri dei. ⁊ cotisule
ꝑ eum drim dicens. Si euadere potero de
nifirmitait puea hac uit gͥ a zahel in
occursum cuuis habens secum mtiera.
tuus benadab rex syrie Misit me ad te.
dicens. Si sanari pot̾o de infirmitate
mea haci Dixitq helyseus. uide ⁊ dic. el

Expanded text:
occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera etuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixi
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ ingressi sunt unimi taberna¬
culim.⁊ tomederunt ⁊ biberunt: tule¬
runtq in de argentura ⁊ autum ⁊ ueste
⁊ abierunt. ⁊̃ absconderunt. Et rurfũ
reuersi sunt ad altud tab̾naculum.et
inde ĩiulitet aufererites. absconderũt.¬
S. Sixerũtq ad inuicem. Nõ decte fa¬
timus. het emim dies lom mĩcii est. Si
tacuerimus ⁊ noluepitans mĩciare usg
mane. sceleris arguemur. uenite eattiꝰ
⁊ nũciemus ĩ aula regis. Cumq uetus¬
sent ad pprtam cilitatis nartanert̃
eit dicetites. Iuimus. ad castoa sẏtit ⁊¬
nullum ibidem repperimus. hoĩem. m¬
si equos ⁊̃ asinos alligatos: ⁊ fixa sẽ¬
toria Ierunt ergo portaxii ⁊ nuincia¬
ferunt ĩ palaciõ regͥis itrritisetus qͥ
sugrexit nocte ⁊ ait. ad seruos suos.
tes. Cum egressi fuerint detiuitate ca¬
picinus eos uiuos. ⁊̃ tũc ciuitacim ingo¬
di poterimus. sridit aũ unus seruoꝵ eiꝰ.
Tollamns.u equos qui remanseruntiti
urbe. qr ip̃i tantũ si ĩ uniuersa mubtitu¬

Expanded text:
castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: tes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitu
Abbreviated transcription (Latin):
tuile statere uno ⁊ duo modii ordei sta¬
iere uno. iuxta u̾bum dñi. Porro tex du¬
cem illum ⁊ cuiꝰ matiu incubuerat. con¬
stituit adportam. Quem conculcauit pͥ
sccnid̾at rex ad eum. Factũq est iuxta
sexmonem iuiri dei quem dixerat regi
dem temꝑe cras ĩ porra samarie. Qndo

Expanded text:
ilae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini. Porro rex ducem illum, in cujus manu incubuerat, constituit ad portam: quem conculcavit turscenderat rex ad eum. Factumque est secundum sermonem viri Dei, quem dixerat regi,dem tempore cras, in porta Samariae: quando
Abbreviated transcription (Latin):
Que s̾dit. amilir ista dixit in. Da fi¬
lium tuntꝯ ut comedanut eura hodi¬
e ⁊ filiura meũ comebemus cras. coximꝰ
ergo filium meũ ⁊ comebimus. Sixiq
ei die alt̾a. Da filu tuum ut comedamꝰ
cum. Que abscondit fauim suum Que
cum audisset rex scidit uestimuenta sua.
⁊ transibat ꝑ murum uiditq om̃iis po¬
pulus cilicium. quo uestitus erat. tex¬
ad carnem iutritsetus. et ait rex. ħ
faciat mͥ deus ⁊ hec addat. Si steterit
caꝑut helẏsei fllii saphath sẽ ip̃ta ho¬
die. hebyseus aũ sedebat ĩ domo su. ⁊
seties. sedebatit cum eo. Piuisit ustup

Expanded text:
eps: « Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum et comedimus , ei altera die: Da filium tuum, ut comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sede
Abbreviated transcription (Latin):
suum ⁊ ultra nõ uener̃t latͥnes syrir ĩ
trãisrł. factũ ẽ aũ post hec congrega¬
uit betigadab rex syrie uniuersum
exertitum suum. Et ascendit ⁊ obside¬
bat samarlem. factaq ẽ fames mag.¬
na ĩ samaria. Et tam diu obsessa est
done uetiundaretur caput asitul octo¬
gitita argenteis. ⁊ quarta pars caby
stercoris columbarum .u. argenteis. Eñ¬

Expanded text:
latrones Syriae in terram Israel. Factum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis.