comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad cutũspiciendũ Unde speculor laris idestiuidere
nispicere ĩuestigare explorare de alto ĩspicere
unde hoc specular uel hoc speculare ris locus
altus unde quisspecuiari p̃t unde et fenestre
et uehiana de quib speculanunr. specularia

Expanded text:
ad circumspiciendum, unde speculor -aris, idest videre, inspicere, investigare, explorare, de alto inspicere, unde hoc specular vel speculare -ris, locus altus unde quis speculari potest, unde et fenestre et vehicula, de quibus speculamur, specularia
Abbreviated transcription (Latin):
est eadem ciuitas sparta uel sparte et lacedeuio¬
uia. Unde lacedemonii dñi sꝑtani Et dr̃ sꝑta¬
a sparto filio foronei unde sꝑtanus na nũ. et
hex spartum genus uestis qd̾ ibi fc̃m fuit pͥmũ.
Et hie et hec sparciata te. patruũ ab illa cĩtate.
hic sparus ri telum. rusticum missile qr sꝑ¬
gatur idest mittatur Unde et quidã piscis sꝑgꝰ.¬
quã passionem a corde dc̃am dixerũt qr ĩ nob̾
princpatũ uigoris habet uñ spasmosꝰ sa sũ.
aspaciũ dr̃ hec spata te gladius qr fit sꝑaciosa
uñ spatarius ria riũ. et hic spatarus rii.
uel folia uel fructus palmarũ aũꝙͣ aperiãtur.
tuas paimarum Item spatule grece latine
delicie dñi. et a spatula. spatu losus sa sum et
spatiuatus ta tum qui magnas et diffusas
habet spatulas. uel deliciosus sine delicatus.
Et utrũq ꝯꝑatur Item aspamila spatulor
iaris. idest delicior aris. uel sꝑatuladr̃ d̾iuare.

Expanded text:
est eadem civitas Sparta vel Sparte et Lacedemonia, unde Lacedemonii Spartani da Sparto filio Foronei, unde spartanus -a -um, et hoc spartum, genus vestis, quia ibi primum factum fuit; et hic et hec Spartiata -te, patrium ab illa civitate hic sparus -ri, telum rusticum missile, quia spargatur, idest mittatur; unde et quidam piscisquam passionem a corde ductam dixerunt, quia in nobis principatum vigoris habet, unde spasmosus -a -um, spatium hec spata, gladius, quia sit spatiosa, unde spatarius -a -um, et hic spatarius, vel folia vel fructus palmarum, antequam aperiantur, tur; et spatule grece, latine delicie dicuntur; et a spatula spatulosus -a -um, et spatulatus -a -um qui magnas et diffusas habet spatulas, vel deliciosus sive delicatus, et utrumque comparatur. Item a spatula spatulor -aris, delicior -ris vel in spatula divinare;
Abbreviated transcription (Latin):
Sopor a sopio pis dr̃ hic sopor poris idest sopnꝰ
sed sopor leuis. sompuꝰ ꝑpetua quies. Item so¬
por ip̃a quies et suauitas et quietudo sõp̃ni
unde sepe ꝯtingit ꝙ ĩ aliquo est sompnus
in quo non est sopor sed in qͦcũq est sopor et
sompnꝰ Uude soporus. ra rum. idest quietus
dulas suauis uel sopitus et dormens et so¬
poro ras idest sopire facere doruure et ꝓpͥe cũ
ras. Et est soporo actim cũ omũb suis ꝯpoĩtis.

Expanded text:
Item a sopio hic sopor -ris, idest somnus, sed sopor levis, somnus perpetua quies. Item sopor ipsa quies et suavitas et quietudo somni, unde sepe contingit quod in aliquo est somnus in quo non est sopor, sed in quocumque est sopor et somnus; unde soporus -a -um, idest quietus, dulcis, suavis vel sopitus et dormiens. Et soporo -as, idest sopire, facere dormire, et proprie cum poro -as; et est soporo activum cum omnibus suis compositis.
Abbreviated transcription (Latin):
ex soluo uis idest extra iũculũ mittere et
so luere. ꝑsoluo.ius. ꝑfce soluere uet reddẽ
debitum. obsoluo uii. ꝯtra soluere. resoluo
nis. iterum soluere. uel retro ligamen dedu¬
cendo soluere et separare Soluo et eins cõ¬

Expanded text:
exsolvo -is, extra vinculum mittere et solvere, persolvo -is, perfecte solvere vel reddere debitum, obsolvo -is, contra solvere, et resolvo -is, iterum solvere vel retro, ligamen deducendo, solvere et separare. Unde hoc re
Abbreviated transcription (Latin):
Si qui necessitate aliqua ꝯpulsi dinputãt
sortib exemplo apłoꝵ esse ꝯsulendũ uideant
hoc ip̃os apłos nõ nisi collectio fr̃m cetu et
hus qui depaginis euuãgelicis sortes legunt.
Et si optandus sit ut id potius faciant ꝙͣ ad
demonia ꝯsulenda ꝯcurrant. tñ mͥ ista displicet
ꝯsuctudo ad negotia scłaria et ad uitehuiꝰ
uanitatem dina oracula uelle ꝯuertere/.

Expanded text:
si qui necessitate aliqua compulsi Deum putant sortibus exemplo apostolorum esse consulendum, videant hoc ipsos apostolos non nisi collecto fratrum coetu et Hi qui de paginis evangelicis sortes legunt, etsi optandum est ut ad id potius faciant quam ad daemonia consulenda concurrant, tamen ista mihi displicet consuetudo, ad negotia saecularia, et ad vitae hujus vanitatem divina oracula velle convertere.
Abbreviated transcription (Latin):
bũdaret aliquid ꝙ oporteret dari ei qd non
hr̃et. nec duob dari nõ potuisset. si tibi oc¬
cuirerent duo quoꝵ neuter aliũ uel ĩdigẽtia
erga te uel aliqua necessitate sr̃aret. nichil
iustius faceres ꝙͣ ut sorte legens cui dandũ
non ꝯdempnãtur rustici qui seruãt tp̃a ad
seminãdũ et arbores incidendas uel silia.
que cortam et naturalem habent rationem¬
medicinas dandas et inmutões faciendas.
et similia de quib certa et manifesta iõ reddi

Expanded text:
bundaret aliquid, quod dari oporteret ei qui non haberet, nec duobus dari posset, si tibi occurrerent duo, quorum neuter alium vel indigentia, vel erga te aliqua necessitudine superaret; nihil justius faceres quam ut sorte legeres, cui dandum condemnantur hic rustici qui servant tempora ad seminandum vel arbores incidendas et similia, que certam et naturalem habent rationemmedicinas dandas et minutiones faciendas et
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dicit greca locutione paraclitus. latine
aduocatus dr̃ uel ꝯsolator qui iccuro aduocatꝰ
dr̃ qr pro errore delinquentiũ apud iusticiam
pris int̾uenit qui uniꝰ substãcie cũ pr̃e et filio¬
exorare pro Delinquentib exhibetur. qr eos qͦs
repleuerit exorautes facit Unde et paulus dicit.
ip̃e enĩ sp̃c sc̃s postulat pro nob̾ genuitib et in¬
landũ eos quos repleuerit ĩ flãmat. Consoiator
dũ spem uenie p̾parat ab afflictione tristicie
menten leuat de quo recte promittitur. ip̃e nos

Expanded text:
uod Graeca locutione paraclitus Latina advocatus dicitur, vel consolator. Qui idcirco advocatus dicitur, quia pro errore delinquentium apud justitiam Patris intervenit. Qui unius substantiae cum Pexorare pro delinquentibus perhibetur, quia eos, quos repleverit, exorantes facit. Unde et Paulus dicit, Ipse enim Spiritus postulat pro nobis gemitibus inflammat. Consolator dum spem veniae praeparat, ab afflictione tristitiae mentem levat. De quo recte promittitur: Ipse vos
Abbreviated transcription (Latin):
sorbus.ui. quedam arbor qr eius fructus h̾ił
est ad sorbendũ. Unde hoc sorbum bi. eius ar¬
a sorbus hoc sorbenini locus ubi sorbi crescũt.
et hoc sorbarium id̾. uel locus ubi sorba
reseruantur uesam ip̃a arbor et sorbarius
et sordidalus la lum. aliꝙͣtutũ sordidꝰ. et sor¬
dido das. sordio um facere unde sordeo des diui
esse uel fieri so didum putrere displicere ferere.

Expanded text:
Sorbus quaedam arbor, quia ejus fructus habilis est ad sorbendum, unde hoc sorbum, fructus illius ara sorbus hoc sorbetum, locus ubi sorbi crescunt, et hoc sorbarium, idem vel locus ubi sorba reservantur vel etiam ipsa arbor, et sorbarius sordidulus -a -um, aliquantulum sordidus; et sordido -as, sordidum facere. Unde sordeo -es -ui, idest esse vel fieri sordidum, putrere, displicere, fetere;
Abbreviated transcription (Latin):
Hic uota ꝙ sicut filius duob modis d̾r mntti
uno. quo uisibiłr appuit. altero quo ĩuisibłi̾
sũdari dr. Uno insibiliter datus est. Aitero
Inuisibiliter. Datus est enĩ insibius creature
demonstracõe. sicut in die penthecostes aliisq
uicib. et datur cotidie ĩuisibiliter illabendo
deturanobis. qui noc ĩ ilis daturis magiserat
ꝙͣ in alnis. sed ad aliud ĩ illis ensĩ erat. ut per eas
ad hoĩes uenientes oftenderetur esse millis ad
quos ille creature ueniebant. uõ tñ sp̃csc̾s tꝑali¬
temꝑalem motum creature sigͣta est spũalis
hibitum. monstrata est spũalis et interior

Expanded text:
ia sicut Filius duobus modis dicitur mitti, uno quo visibiliter apparuit, altero quo invisibilitsive dari dicitur: uno visibiliter, altero invisibiliter. Datus est enim visibilis creaturae demonstratione, sicut in die Pentecostes, aliisque vicibus: et datur quotidie invisibiliter, illabendo videatur: qui nec in illis creaturis magis erat quam in aliis, sed ad aliud. In illis enim erat, ut per eas ad homines veniens, ostenderetur esse in illis ad quos illae creaturae veniebant. Non enim Spiritus satemporalem motum creaturae significata est spiritualis hibitum, monstrata est spiritualis et interior
Abbreviated transcription (Latin):
Uude hic sonitus tus ip̃a actio sonandi uel stre¬
pitus et sonus et ꝓpͥe ꝯfu se uocis et hic sonus
ni quicquid aure auditur uel auditu ꝑcipit᷑¬
Sono nas ꝯpominir assono nas idest ꝯcordare
uel assentire uel iuxta sonare uel ꝯsonare
uel contrasonãtem souare Absono nas idest
discordare unde absonanter discordanter et
hec absonancia cie idest discordantia. et absonꝰ¬
ua absonũ idest dissidens et discordans uel nõ
sonans sicut obsonantia sepe ponitur pro
nõ sonantia. Consono nas idest simul sonare
uel ꝯcordare unde ꝯsonanter et hec ꝯsonãcia
diu̾sis modis son are et discordare unde dis¬
sonanter adũb̾ et hec dissonãcia cie. et dissonꝰ
na nũ. In sono nas ĩnotesce̾ uel intus sonare
uei uaide souare. Persono nas. idest ualde l̾
ꝑfc̃e sonare unde hec persona. Obsono uas .i.¬
contra sonare. Resono nas. it̾m uel retro sonarc.
uel ad sonũ alterus sonare Uude hie et hec¬
hec resonancia.cie. et resonus. sona. nũ Sub¬

Expanded text:
unde hic sonitus -tus, ipsa actio sonandi vel strepitus et sonus et proprie confuse vocis, et hic sonus -ni, quicquid aure auditur vel auditu percipitSono componitur assono -as, idest concordare vel assentire vel iuxta sonare vel consonare vel contra sonantem sonare; absono -as, idest discordare, unde absonanter, discordanter, et hec absonantia -e, idest discordia vel discordantia, et absonus -a -um, idest dissidens et discordans vel non sonans, sicut absonantia sepe ponitur pro non sonantia; consono, idest simul sonare vel concordare, unde consonanter, et hec consonantia diversis modis sonare et discordare, unde dissonanter, et hec dissonantia -e, et dissonus -a -um; insono -as, innotescere vel intus sonare vel valde sonare; persono -as, idest perfecte vel valde sonare. Unde hec persona -e, icontra sonare; resono -as, iterum vel retro sonare vel ad sonum alterius sonare, unde hec resonantia, et resonus -a -u
Abbreviated transcription (Latin):
idest nocens uel cupabilis uiciosus. et est me¬
taphora tracta ab olla. sicut enĩ olla non satis
cocta uel rimmosa si ꝑcutiatur nuite sonat et
per sonũ uiciũ eius appet sic aliquis insipiens
nõ instrudtus sapientia uiciosuis si int̾rogetur
suo sono et sua responsione uiciũ suũ maĩfestat
et prodit. et hinc est ꝙ sonarc sepe ponitur pro

Expanded text:
idest nocens et culpabilis, vitiosus, et est metafora tracta ab olla: sicut enim olla non satis cocta vel rimosa, si percutiatur, mute sonat et per sonum vitium eius apparet, sic aliquis insipiens non instructus sapientia, vitiosus, si interrogetur, suo sono et sua responsione vitium suum manifestat et prodit; et hinc est quod sonare sepe ponitur pro
Abbreviated transcription (Latin):
Sophos grece latine d̾r scipieus uł cautus sa¬
nicus. ca cũ. ⁊ dest prudens uel temperans.¬
pnit̾ coriꝰ. et hec sophroniũ dc̃a est quedã
mulier diminutĩe causa adulationis. qͣi
prudentiũ cula uel temperantiũcula et est

Expanded text:
SOPHOS grece, latine dicitur sapiens vel cautus, sanicus -a -um, idest prudens vel temperans, et hec Sophronium dicta est quedam mulier diminutive causa adulationis, quasi prudentiu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sophisma tis. sermo ĩuolutus ubi ĩ falsis
sententiis cõnexlonis ueritas mauet et corr.¬
pnlt᷑ gtĩ. uñ sophismaticus ea cumi. qui loq̃r
ꝑ sophisma uel ad sophismata ꝓtniens et hĩc
sophismatico cas idest ꝓ sophismat.a dociꝑe.¬
Sophista a sophus ꝙ est sapiens dr hic sophista
ste .i. loquendo deceptor uerborũ int̾cator ap.¬
parens sapiens. sed non existens unde sophi¬
sticus.cacũ. pult̾ corr̾. fraudulentus deceptoriꝰ.
Unde sophistico cas. dcciꝑe uerboꝵ ĩuolutione.

Expanded text:
hoc sophisma -tis, sermo involutus ubi in falsis sententiis connexionis veritas manet, unde sophismaticus -a -um, qui loquitur per sophismata vel ad sophismata pertinens, et hinc sophismatico -as, idest sophismate decipesophus -phi, idest sapiens; unde hic sophista -te, in loquendo deceptor, verborum intricator, apparens sapiens sed non existens, unde sophisticus -a -um, fraudulentus, deceptorius, unde sophistico -as, decipere verborum involutio
Abbreviated transcription (Latin):
nec mariesponsũ ut ablato puero ĩ egiptũ fugeret
per sompniũ augłs admoneret. Quisũ insi alñ
sompuia cogitacõe sił et reuelatione procederent
neqͣꝙͣ daniel ꝓpheta nabugodonosor uisionan dis¬
serens a radice cogitationis nchoasset diceus. tu
rer excogitare cepisti in statu tuo quid esset fut̾ui
post hoc. et qui reuelat misteria. ostendit tibi que
uentura st̃ paulopost uidebas. et ecce q statuta
una grandis statura illa magna. et statuta
sublimis stabat ꝯtra te. et c̾. Daniel itaq dũ sep̃¬
nũ adimplendũ reuerenter ĩsinuat et ex qua ortũ
credi difficiluuis debet ꝙͣto et ex quo impuisu ueniãt
facilius nõ elucet. Sc̃i autem uiri int̾ illusiões
et reuelationes ip̃as. ĩ sompuũ. uoces aut ymagiẽs¬
quodã intimo sapore discernũt. ut sciat uel quid
a bono spũ ꝑcipiant. uel quid ab illusione paciãtur.
Namsi erga hec mens cauta nõ fu̾it ꝑ deceptoẽm
spuitꝰ iultis se nauigãtib ĩmergit. qui ñnꝙͣ

Expanded text:
, nec Mariae sponsum, ut ablato puero, in Aegyptum fugeret, per somnium Veritas admoneret . Rursum, nisi aliquando somnia cogitatione simul et revelatione procederent, nequaquam Daniel propheta Nabuchodonosor visionem disserens, a radice cogitationis inchoasset, dicens: Tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec . Quare qui revelat mysteria ostventura sunt . Et paulo post: Videbas, et ecce quasi statua una grandis, statua illa magna, et statura sublimis stabat contra te , etc. Daniel itaque dum somnium et implendum reverenter insinuat. et ex qua ortum credi difficilius debet, quanto et ex quo impulsu veniant, facilius non elucet. Sancti autem viri inter illusiones atque revelationes ipsas visionuquodam intimo sapore discernunt, ut sciant vel quid a bono spiritu percipiant, vel quid ab illusione patiantur. Nam si erga haec mens cauta non fuerit, per deceptorem spiritum multis se vanitatibus immergit, qui nonnunquam
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ qr de stipul a prosilit et apparet uel spica
q. spica qr rotũda est. et spica de maturis fru
ri foliculũ idest extremũ tumorem culmi.
ariste adhuc tenues ĩ modũ spiculi apparẽt
unde et sagute et laucee brenes dñr spicula
spicositas spicarũ plenitudo et habũdacia
Item a spica spicatus cata tũ. spicam hũs
uel spicis ornatus uel ex spicis compositus.
sicut in eunͣgͦ legitui. Unguentũ spicatũ
qd̃ de spicis a romatũ fuit fcm uide eciam¬

Expanded text:
quia de stipula prosilit et apparet, vel spica quasi sperica, quia rotunda est, et spica de maturis frugmi folliculum, idest extremum tumorem culmi, ariste adhuc tenues in modum spiculi apparent; unde et sagitte vel lancee breves dicuntur spicula spicositas, spicarum plenitudo et abundantia. Item a spica spicatus -a -um, spicam habens vel spicis ornatus, vel ex spicis compositus, sicut in Evangelio legitur unguentum spicatum quia de spicis aromatum fuit factum
Abbreviated transcription (Latin):
rimus. om̃s exꝑunento ꝯgnoscimꝰ Subm̃cta
enĩ quatuor sacre scripture pagnus ĩneuimus.
Sompnia etenĩ uisipluiq ab occulto hoste per
illusionem fierent. neqͣꝙͣ uir sapiens hoc indicaret
dicens multos enĩ errare fecerũt somipnia et erti¬

Expanded text:
ento cognoscimus; subjuncta autem quatuor, in sacrae Scripturae paginis invenimus. Somnia etenim, nisi plerumque ab occulto hoste per illusionem fierent, nequaquam hoc vir sapiens indicaret, dicens: Multos enim errare fecerunt somnia, et exci
Abbreviated transcription (Latin):
distanter oꝑire et pfũdere unde aqua resꝑsus
dr̃ qui distantib aque guitis opertus et ꝑfusꝰ
est Spargo et eius composita st̃ actuia et faciũt
p̾teritũ in si. et sup̃ insimm et oĩa aspargo gis¬
composita mutant ubiq a. simplicis. ĩ e. ꝙͣuis

Expanded text:
distanter operire et perfundere, unde ‘aqua respersus ’ dicitur qui distantibus aque guttis opertus et perfusus est. Et spargo et eius composita sunt activa et faciunt preteritum in -si et supinum in -sum, et omnia a spargo composita mut
Abbreviated transcription (Latin):
msoldo das uido.⁊Solido asolum dr sondo
das. firmare in tegrare unde hoc soudamen
et hoc solidamentũ. et solidus da dũ integer
dissime aduerbiũ et hec souditas tatis. et qñq
sincopatur solidus da dũ. et per ꝯpõem ĩ sondus¬
da dũ et ꝯꝑatur Item a soldo das hic solidus di.
quodã pondus et dr solidus qr nichil illi deesse
uidetur. solidũ enĩ integrũ et totũ. uetercõ dice¬
bant ip̃m qͦ nũmisma a nũiuo uocatur. uel
nouissima qr noĩb principiũ et effigiis. signet᷑.
ab ñcio uero unũ nũmisma. uiꝰ argenteus erat
solidus apud latinos. alio noĩe sextuladr̾ qr ũcia
compleatur sex solidis. hauc iuilgus aureũ
solidum uocat cꝰ terciam ꝑtem dixerũt tremissã.
qr solidũ tremissus. et nota ꝙ pro illo pondere
dd̾ est solidus et non soldus nisi sincopetur in
silsa unde solidarius ria riũ. ad solidum ꝑtinẽs
uel soldos accipiens uel pro solidis seruuiens.
Solido aponitur cõsondo das. resondo das. et ẽ

Expanded text:
 solum solido -as, firmare, integrare, unde solidamen, et solidamentum, et solidus -a -um, integer, us -me adverbium, et hec soliditas -tis; et quandoque sincopatur, soldus -a -um, et per comcomparatur. Item a solido -as hic solidus -di, quoddam pondus, et dicitur solidus quia nichil ei deesse videtur: solidum enim integrum et totum veteres dicebant; ipse quoque numisma a nummo vocatur, vel nomisma quia nominibus principum et effigiis signetur. Ab initio vero unum numisma unus argenteus erat; solidus apud Latinos alio nomine sextula dicitur, quia uncia compleatur VI solidis: hunc vulgus aureum solidum vocat, cuius tertiam partem faciat ter missus. Et nota quod pro illo pondere dicendum est solidus et non soldus, nisi sincopetur in sillaba; unde solidarius -a -um, ad solidum pertinens vel solidos accipiens vel pro solidis serviens. Solido componitur consolido -as, resolido -as, et est
Abbreviated transcription (Latin):
tudo soiocncensiũ. Cum enĩ soloencenses in ꝯfĩ¬
no grecie et barbarie sic essent ꝑtim babarorũ
more ꝑtim grecorũ loquentes ingnã habebãt
ꝯfusam cũ enĩ utrãq uellent sibi defendore.
utramq corrũpebant. hncũ romã uenirent.
ut linguã latinã addiscerent. eaui maxĩe cor¬
rũpebant. Uñ moleuit ꝯsuetudo ut qd̾l uicaĩ
in orõne dr̃etur soloescimꝰ .q. mos et ꝯsuetudo so¬

Expanded text:
tudo Soloecensium. Cum enim Soloecenses in confinio Grecie et Barbarie siti essent, partim Barbarorum more, partim Grecorum loquentes, linguam habebant confusam; cum enim utramque sibi vellent defendere, utramque corrumpebant. Hii, cum Romam venirent ut linguam latinam addiscerent, eam maxime corrumpebant, unde inolevit consuetudo ut quodlibet vitium in oratione diceretur soloecismus, quasi mos et consuetudo So
Abbreviated transcription (Latin):
pateat unde hoc solũ inferior ꝑs pedis qr eo
terre uestigia imip̾mimꝰ. et qr t̾ra firma est
ad sustinendũ ideo et solum d̾r qͥcquid sustiuet
ad. ut aqua est solum nauium et pisciũ.
aer est solum auiũ. celum est solum deorũ

Expanded text:
pateat; unde hoc solum, inferior pars pedis, quia eo terre vestigia imprimimus; et quia terra firma est ad sustinendum, ideo et solum dicitur quicquid sustinet aliquid, ut aqua est solum navium et piscium, aer est solum avium, celum est solum deorum
Abbreviated transcription (Latin):
per reptilia in tellexit gentiles. per mactare.
mortificacoem uicioꝵ. per mandueare ĩcorꝑacõe
fidei. per ꝯtrariũ uero. ut de Ioseph qui macilẽte
uacce in pratis appuere opiuis ꝙ fuit future
famis indiciũ Silr sepe fletus in sompnio sigͣt

Expanded text:
per reptilia intellexit gentiles, per mactare per reptilia intellexit gentiles, per mactare mortificationem vitiorum, per manducare incorporationem fidei. Per contrarium, ut de Ioseph cui macilente vacce in pratis apparuere opimis, quod fuit future famis indicium. Similiter sepe fletus in somnio significat
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid sigͣnt s. oraculũ uisio et sompnium.
Et est sompnium quociens ex aliqua cogitacõe
et cura p̾cedente nascitur aliquod sompniũ.
Et compoᷤ ab in et sõpno. qr tm̃ est ĩ sompnio
et pariter euolat et uanescit cũ sompno. Sed
cetera que aliquid significant eciã post sop̃nuĩ
subsistũt in sua sigͦne aut asua sigͦne fantas¬
uia sũ insũ est cũ aliquis in pͥncipio sompni
uidet formas diu̾sas et uarias et alienas a na¬
tura rerũ in hoc genere ꝯtinetur epyaldes de qͦ
admonitoẽm alicuiꝰ honeste ꝑsone sicut su ip̃iꝰ.
uel angli uel sacerdotis deus nobis demũciat
quid sit enenturũ. et quid nõ. et hoc d̾i or acłm
ita ꝯtĩgere in pñti ut eueniet in futuro. et
istud appellatur uisio Alũ deus futurũ denũ¬
ciat uel ꝑ sile̾ uel per ꝯtrariũ. per simle ut
petro uolenti predieare gentib per simue d̾s¬
intimauit. uidebat enĩ per sompniũ uas plenũ
reptilib et dicebat sibi uas. macta et mãduca.

Expanded text:
licet oraculum, visio et somnium. Et est insomnium quotiens ex aliqua cogitatione et cura precedente nascitur aliquod somnium, et componitur ab in et somno, quia tantum est in somno et pariter abvolat et vanescit cum somno, sed cetera que aliquid significant etiam post somnum subsistunt in sua significatione. Fantasma sive visum est cum aliquis in principio somnii videt formas diversas et varias et alienas a natura rerum: in hoc genere continetur ephyaltes, ab ammonitionem alicuius honeste persone, sicut sui ipsius vel angeli vel sacerdotis, Deus nobis denuntiat quid sit eventurum et quid non, et tunc dicitur oraculum, ita contingere in presenti ut eveniet in futurum, et istud appellatur visio. Aliquando Deus futurum denuntiat vel per simile vel per contrarium. Per simile, ut Petro nolenti predicare gentilibus Deus per simile intimavit; videbat enim per somnium vas plenum reptilibus et dicebat sibi vas ‘macta et manduca’:
Abbreviated transcription (Latin):
cantur xii  panes azimi de sinula m̃di ualde
qui ponebãtur suꝑ mensam seni altrinsecus.
et constabant singłi de duab decimis ephy.
recentes et cauidi panes imponebautur m̃se
et erant ibi ĩmoti usqr ad sabbatum sequens.
tũc illis sublatis et thure ncenso suꝑ altare
noni cũ alio thure. substituebantur. sublatos
nero soli sacerdotes cõmedebant᷑ dicebantur

Expanded text:
cim panes azimi de simila munda valde, et ponebantur seni altrinsecus, et constabant singuli de duabus decimis Ephi, recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens. Tunc illis sublatis, et toto thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes comedebant, unde sacer
Abbreviated transcription (Latin):
enuĩ ꝑ adisus locus in orientis ꝑtib ꝯstitutus.
et dr ꝑadisus g̾ce ortus latine eden hebraice.
ꝙ latine delicie int̾pretantur. cõnĩcta hec
duo signãt ortum deliciaru. est em̃ om̃i
gn̾e ligni et pomiferarũ aiboꝵ ꝯsitus hñs

Expanded text:
1 Hic PARADISUS est locus in orientis partibus constitutus, et dicitur Paradisus grece, Ortus latine, Eden ebrayce, quod latine delicie interpretatur. Coniuncta hec duo sonant ortum deliciarum: est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens
Abbreviated transcription (Latin):
a comparo ras ꝓpͥe impares st̾ qui inter se ꝯꝑari
possũt unde pariter adu̾biũ. et hec parcitas̃.
asimilis. disꝑar paris. dissisis. iipar paris.
nõ par. separ paris scorsũ a pari i. dissimilis.
suppar paris. subtꝰ uł subiectus pari. et hnic

Expanded text:
a comparo -as; proprie enim pares sunt qui inter se comparari possunt; unde pariter adverbium et hec paritas consimilis; dispar -ris, dissimilis; impar -ris, idest non par; separ -ris, seorsum a pari, idest dissimilis; suppar -ris, idest subiectus pari; et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
palliũ llii. quo nũstrãtiũ scapule tegunt᷑¬
et ut dũ mĩstrant expedite discurrant.
plautꝰ.si qd̾ facturus es appende ĩ humeris
modo dr palliũ quodam genus pãm ex serico
et quilibet mantenus uude paluiolũ lidimꝰ.¬
et palio as. idest pallio tegere et occuitare
uel niduere. uel ornare. et componitur a¬
pallio as. ualde palliare oppallio as ocul¬
tare. uel ornare. repallio as. subpiluo as̃.
latenter uel sub pallio occultare. et est actun

Expanded text:
pallium, quo ministrantium scapule teguntur, ut, dum ministrant, expediti discurrant. Plautus ‘si quid facturus es, appende in humeris modo dicitur pallium quoddam genus panni ex serico et quilibet mantellus; unde palliolum diminet pallio -as, pallio tegere vel occultare vel induere vel ornare; et componitur appallio -as, idest valde palliare, oppallio -as, occultare vel ornare, repallio -as, suppallio -as, latenter vel sub pallio occultare; et est activum
Abbreviated transcription (Latin):
Dapas a papo pas d̾r hic papas. papãtis idest
guarcio qr cirea cũlmas palpando incedit
uel papas d̾r pedagogus cui infantis
qr semen eius papatur ueld̾r apapa ꝙ est¬
pinguedo quia crassum habeat liquorem
et est herba sompnorifera ex qua ꝓfluit
succꝰ qui opion appellatur unde papaue¬

Expanded text:
em a papo -as hic papas -antis, idest garcio qui circa culinas papando incedit, vel papas dicitur pedagogus cui infantis quia semen eius papatur, vel a popa, pa, quod crassum habeat liquorem, et est herba somnifera ex qua profluit succus quem oppion appellant; unde papave
Abbreviated transcription (Latin):
pactum. et in p̾dc̾a sigͦne paugo. et eius compõita
st̾ actiua. Item ꝯposita eiꝰ in p̾t̾ito mutant a sĩ¬
plicis in .i. Sed p̾terita et supma simplicis̃ reti¬
nent ĩmutata pango in aliis sigͦnib nõ mutãt
est act̾im pro cantare simpliciter neutrum. sed
pro cantando dr̃e. uel narrare Plaudare. act̾imi ẽ.s
ceum. ad panem ꝑtinens uel de pane exñs. sicut
dicimꝰ paniceas mensas que ad panem cõmedẽd̾
parantur uł que fiunt de pane.
genus ãnone. qr in quibusdã locis eo loĩes suste¬

Expanded text:
 significatione pango et eius composita sunt activa; item composita eius in presenti mutant a simplicis in i, sed preteritum et supinum simplicis retinent immutata. Pango in aliis significationibus noest activum, pro cantare simpliciter est neutrum, sed pro cantando dicere vel narrare vel laudare activum es-um, ad panem pertinens vel de pane existens, sicut dicimus paniceas mensas que ad panem comedendum parantur vel que fiunt de pane. genus annone, quia in quibusdam locis eo s
Abbreviated transcription (Latin):
maĩfestare aperire. et palare idest uaria ri psꝰ
est tũ palare qͣ uagari uã uagatur qui aliqͣ¬
tulum huc et illue discurrit Sed palat qui
in mino loco pp̾am habet sedem Unde nagus
d̾r quicũq aliꝙͣtulũ nagatur de loco ad locũ.
sed palans. qui ñꝙͣ. in aliquo loco certam habet

Expanded text:
manifestare, aperire, et palare idest vagari. Plus tamen est palare quam vagari. Vagatur qui aliquantulum huc et illuc discurrit, sed palat qui in nullo loco propriam habet sedem; unde vagus dicitur quicumque aliquantulum vagatur de loco ad locum, sed palans qui nunquam in aliquo loco certam habet
Abbreviated transcription (Latin):
rias tolerant pro celesti mercede. uel tenuissimi
uerbi ferre ꝯtimnelias recusant. hii itaq q.¬
aliarũ arbor more deorsum uasti st̃. sursum
angusti qr fortos inferiora subsistũt. Sed ad
superiora deficiuĩt. At contra ex qualitate
palinarũ designatur ꝓficiens uita iustorũ.
qui nequaꝙͣ st̾ in t̾rens studiis fortes et in
linquiit. ab increpatione sua cotidie ĩ ꝯstãcie
pusillanmmitate deficiunt. Quibz hos nisi
arbnstis reliquis similes dixerim q̃ neqꝙͣ ta
les suꝑius sirgũt qualos inferius orm̃tur.
nõ tales quales ceperũt ꝑscuerant. et ꝙͦ more
more arboꝵ nichoatione uasti st̾. sed tenues cresꝯt
qui a paulisꝑ per augnẽta tempoꝵ patiunt᷑
est uastior ꝙͣ esseceꝑat qualitatis ex radice.
quia sepe electoꝵ ꝯuersatio plus fimendo ꝑa¬
git ꝙͣ ꝓpouit ichoando. et si tepidius pͥma
bilis. in nouitate ꝑdurat.

Expanded text:
rias tolerant, et pro coelesti mercede vel tenuissimas rias tolerant, et pro coelesti mercede vel tenuissimas verbi ferre contumelias recusant. Terreno aliarum arborum more deorsum vasti sunt, sursum angusti, quia fortes in inferiora subsistunt, sed ad superiora deficiunt. At contra ex qualitate palmarum designatur proficiens vita justorum, qui nequaquam sunt in terrenis studiis fortes, et in linquunt, ab inchoatione sua quotidie inconstantiae pusillanimitate deficiunt. Quibus hos nisi arbustis reliquis similes dixerim qui nequaquam tales superius surgunt quales inferius oriuntur? non tales quales coeperunt perseverant, et quasi more arborum inchoatione vasti sunt, sed tenues crescunt, quia paulisper per augmenta temporum patiuntur est quam esse coeperit quantitatis ex radice, quia saepe electorum conversio plus finiendo peragit quam proponit inchoando; et si tepidius prima bilis in novitate perdurat.
Abbreviated transcription (Latin):
uita palnie comꝑatur. quia sicut palma ĩfu̾s
tacta asꝑa est et q. aridis corticib obuoluta.
S̾upius uero et insui et fructib pulchra ĩfu̾s
corticum suarũ ĩuolutacõĩb angustatur. ĩ¬
plitudine retributõis expanditur l qd̾ aliud
palma quo cuctis arboꝵ generib differt. oĩs
uãq arbor nisuo robore uixta t̾ram uasta
subsistit. sed crescendo supius angustatur. et
tilior. Palma uero minoris amplitudinis¬
ab imis inchoat. ut uxta ramos ac fructus
ampliori arbore exurgat. et que tenuis ab
unis proficit. uastior ad sũmã succrescit. qͥbr
itaq alia arbusta nil terrenis mentib ĩue¬
mũtur esse similia inferius uasta suꝑius
angustatur qr ininirũ om̃s huiꝰ scłi doctores
in terrenis reb fortes st̃ in celestib debiles.
siam pro temporaligła usq ad mortem desuda¬
re appetũt. et prospe ꝑpetua nec parũ qd̾ in lalpre
subsistũt. sed pro terrens lucris quaslib ĩui¬

Expanded text:
vita palmae comparatur, quia scilicet palma inferius tactu aspera est, et quasi aridis corticibus obvoluta; superius vero et visu fructibus pulchra; inferius corticum suarum involutionibus angustatur, plitudine retributionis expanditur. Habet quidem aliud palma quo a cunctis arborum generibus differt. Omnis namque arbor in suo robore juxta terram vasta subsistit, sed crtilior: palma ab imis inchoat, et juxta ramos ac fructus ampliori robore exsurgit; et quae tenuis ab imis proficit, vastior ad summa succrescit. Quibus itaque alia arbusta nisi terrenis mentibus inveniuntur esse similia, inferius vasta, superius angusta? quia nimirum omnes hujus saeculi dilectores in terrenis rebus fortes sNam pro temporali gloria usque ad mortem desudare appetunt, et pro spe perpetua nec parum quidem in labore subsistunt. Pro terrenis lucris quaslibet inju
Abbreviated transcription (Latin):
medere et d̾r panfagius a.uin .q. om̃e cõmedẽs.
Unde et panfagu dicti st̃ quidã hoĩes ĩ ethiopia
quib est cibus totum ꝙ mandi potest et oĩa
fortuitu gignentia.
gericus ca cum. idest laudando decantatus.
uude pangerice i laudare laudabłi et hoc pan¬
pangericũ a. scil litenciosñ. et lasciuiosũ. genꝰ
dicendi in laudib alicuiꝰ in cuiꝰ sp̃e et ꝯpõne
hoĩes multis mendaciis adulantur.¬

Expanded text:
omedere, et dicitur panfagius -a -um, quasi omne comedens, unde et Panfagii dicti sunt quidam homines in Ethiopia quibus est cibus totum quod mandi potest et omnia fortuitu gignentia; gericus -a -um, idest laudando decantatus; unde pangerice, laudate, laudabiliter, et hoc pangericum -ci, scilicet licentiosum et lasciviosum genus dicendi in laudibus alicuius, in cuius compositione homines multis mendaciis adulantur
Abbreviated transcription (Latin):
oculorũ quia palpebre semper mouentur.
pilis in ordine astantib ad eoꝵ munitoẽm
et ꝯcuirũt ideo ĩuicem nec assiduo motu deficiãt
nntuitum Un de palpebrosus sa sũ. magnas
mere. moneri salire hanelare sicut qui aĩam
trahit Item palpare ⁊ dulari blandir uel ma¬
nu ꝯtrectare sicut facit ceas Unde hic etħ pai¬
sitis actĩm est. pro salire tñ et tremere neut
est. et nota s antiqui dicebant palpor paris.

Expanded text:
oculorum, quia palpebre semper moventur, pilis in ordine astantibus ad earum munitionem, et concurrunt ideo invicem ut assiduo motu reficiant intuitum; unde palpebrosus -a -um, magnas mere, moveri, salire, anelare sicut qui animam trahit. Item palpare adulari, blandiri, vel manu contrectare sicut facit cecus; unde palsitis; pro salire tamen vel tremere neutrum est; et nota quod antiqui dicebant palpor -aris
Abbreviated transcription (Latin):
pando dis di. dispansum extendere diuersis
nel claudere uel reclaudere. pando et eis ꝯpoi.
omia st̾ actiua et faciũt p̾teritum indi. et suꝑi¬
nũ in passum. sñ n. Unde ibi expansis ĩ cnce
mãĩb S et ibi et in multis aliis siliꝰb ĩue̾i̾t᷑
supinũ. Unde uersus. Pando facit passum.
pateo patior qͦ passum. Horũ rite triũ passũ.¬

Expanded text:
pando -is -di dispassum, extendere, diversis vel claudere vel recomnia sunt activa et faciunt preteritum in -di et supinum in passum sine n, unde ibi ‘expassis in cruce manibus’; sed et ibi et in multis aliis similibus invenitusupinum; unde quidam ‘pando facit passum, pateo, patior quoque passum: horum rite trium passu
Abbreviated transcription (Latin):
Salma a pando dis. dr hec palma me q pansa
extensis digitis et explicatis cui otrarius
est pugnus .s. manus digitis ꝯtractis et
clausis. est ergo palma extensa puguꝰ clausꝰ¬
Item a palma. hec palina me. quedam arbor
quia manus uictorũ ea solet ornari. et coro¬
nari. uel qr oppasis est ramus in modũpaline.
hõis. est enĩ ar̾bor in signũ uictorie. Han cñi
greci fenicem appellant qr dui duret ex nõie
auis illius arabie q̃ multis ãnis inuẽphibet᷑.
fructus aut̾ eius dactili dicũtur ad digitoꝵ
hoc le. et palmosus sa sum. uictoriosus tri¬
ũphalis aĩosus et hoc palinaꝵ palme pͥmiũ
et dr paima q. pacis alma qr uictorib ferelaat᷑.

Expanded text:
s pedibus; et hec palma -e, quasi pansa extensis digitis et explicatis, cui contrarius est pugnus, scilicet manus digitis contractis et clausis: est ergo palma extensa, pugnus clausItem a palma hec palma -e, quedam arbor, quia manus victorum ea solet ornari et coronari, vel quia oppansis est ramis in modum palme hominis; est enim insigne victorie; hanc Greci fenicem vocant, quia diu duret, ex nomine avis illius Arabie que multis annis vivere perhibetur. Fructus autem eius dactili dicuntur a digitorum cunt; et palmosus -a -um, victoriosus, triumphalis, anicosus; et hoc palmarium, palme premium; et dicitur palma quasi pacis alma, quia a victoribus ferebatur,
Abbreviated transcription (Latin):
adulans.
uestis regũ et impatoꝵ qua utebãtur rexet
et d̾r a palam. quia tũc oĩb fiebat eciã palã.
et maĩfestũ bellũ in ꝓrimo esseuenturũ unde
paludatus ta tũ. uel paludamentus ta tum .i.
paludamento indutꝰ uel paludementũ habensa

Expanded text:
ant. vestis regum et imperatorum, qua utebatur rex vel t ideo dicitur a palam quia tunc omnibus fiebat palam et manifestum bellum in proximo esse futurum; unde paludatus -a -um vel paludamentatus -a -um, idest paludamento indutus vel paludamentum habens.
Abbreviated transcription (Latin):
crerio serus m arborib. nam uideas palmã
que drictilos gn̾at plurim̃q iuelmantem
ramos suos et subicientem et ꝯcupiscentie
atz amplexus speciem p̾cedentem eam arborẽ
quã marem palmam appellant pu̾i rusti¬
coꝵ. illa gͦ palina femnia est et sexun suũ
preiaciũt ramis eius dactiloꝵ uel palnioꝵ
semina masculoꝵ quib ille fẽminee arbori ueld̾
quodam geniis ꝑfunctõis infũditur. et expetiti
ꝯcubitus gr̃a presentatur. Quo nuinẽ donata
rursus erigitur et eleuat ramos suos et ĩ uetẽm
sratum comã suã rursũ attollit. Item scias ꝙ¬

Expanded text:
cretio sexus in arboribus. nam uideas palmam, quae dactulos generat, plerumque inclinantem ramos suos et subicientem et concupiscentiae atque amplexus speciem praetendentem ei arbori, quam marem palmam adpellant pueri rusticorum. illa ergo palma feminea est et sexum suum praeiaciunt ramis eius dactulorum uel palmitum semina masculorum, quibus illi femineae arbori uelut quidam sensus perfunctionis infunditur et expetiti concubitus gratia praesentatur. quo munere donata rursus erigitur et eleuat ramos suos et in ueterem statum comam suam rursus adtollit. de ficu
Abbreviated transcription (Latin):
Uilia ue fe. gn̾s quadrũ palliũ mulierũ
deductũ usq ad uestigia aftixis ĩ ordine gẽ¬
nus dicta sicapalm i. a mobilitate que
circa finẽ est huiꝰ iudum̃ti uel quia uirgis
uibrantib firiata crispetur
et excussione haste. uł dr pallas a pallone
insula tracie ubi nutrita fuit uel qr pauãtẽ
gigautem occidit ꝙ et min̾ua dr .q. mortal¬

Expanded text:
la -e, quadrum pallium mulierum deductum usque ad vestigia, affixis in ordine gemmis, dicta sic a palim, idest a mobilitate que circa finem est huius indumenti, vel quia rugis vibrantibus sinuata crispeturet excussione haste; vel dicitur Pallas a Pallene insula Tracie ubi nutrita fuit; vel quia Pallantem gigantem occidit; que et Minerva dicit
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ. et palma est extrema latitudo remi qr
extensa est admodũ palme. et palmula est
instrumentũ rusticoꝵ in area cũ trib uel
quatuor uel plurib ramis qr habeat ra¬
mos extensos sicut palma digitos scdm hug̾.¬

Expanded text:
diminutivum, et palmula extrema latitudo remi, quia extensa est ad modum palme; et palmula est instrumentum rusticorum in area cum tribus vel quattuor vel pluribus ramis, quia habeat ramos extensos sicut palma digitos; et h
Abbreviated transcription (Latin):
alleo lles lui. lere. idest fieri pallidum. et qr
extimore et amore sequitur pallor ideo pauẽ
ponitur qñq pro timore. qñ pro amore. sic̾
pro suo antecedente. Unde ouidius. palleat
om̃is amans nam hic color aptus amanti
Item pauere sepe ponitur pro egrotare. quia

Expanded text:
ALLEO -es -ui, idest esse vel fieri pallidum, et quia ex timore et amore sequitur pallor, ideo pallere ponitur quandoque pro timere quandoque pro amare sicut pro suo antecedenti; unde Ovidius ‘palleat omnis amans, color hic est aptus amanti’. Item pallere ponitur se
Abbreviated transcription (Latin):
illeus a pellis d̾r hic pilleus et hoc pilleum
ꝙ depelle fiebat et est genus sac̾dotaliũ uesti¬
mentorũ in lege q̃ st̾ podi̾s a banech. pilleun
machil.ephoth. logiũ. petalũ. bathin. siue fẽĩalia.
Et est pilieũ ex bisso rotũdũ q. spera media.
caput tegens sacerdotale et in occipitio. uita
ꝯstrictum. hoc greci et nr̃i ciram et galerum
expilis fit. Unde hic pilleolus .li. et hoc pille¬
olũ .li. dĩmitĩa unde oratiꝰ. ut cũ pilleolo soleas
ꝯunia tribulis. et pilleatus. tatũ. pilleum
habens uel pilleo indutus.¬

Expanded text:
Item a pellis hic pilleus et hoc pilleum, quia de pelle fiebat, et est genus sacerdotalium vestimentorum in Lege, que sunt poderis, abanet, pilleum, machil, ephot, logium, petalum, bathin sive feminalia; et est pilleum ex bisso, rotundum, quasi spera media caput tegens sacerdotale et in occipitio vitta constrictum. Hoc Greci et nostri thiaram vel galerium ex pilis sit. Unde hic pilliolus vel pilliolum diminutivum, unde Oratius ‘ut cum pilliolo soleas conviva tribulis’; et pilleatus -a -um, pilleum habens vel pilleo indutu
Abbreviated transcription (Latin):
rex noĩe cyrus qui ꝙͣdam puellã noĩe pilam
filiam cuidã molendinarii noĩe atus carnałi
cognouit. et de ea filiũ genuit. pila autem ex
noĩe suo et noĩe patris sui qui dicebatur atus.
unũ nom̃ ꝯposuit et nato puero. imposuit
nomen pilatus¬
Silax apilus d̾r hic pilax cis. catus murilegus
qr pilis marime habundet uel quia eiuspuꝰ
est preciosus unde in uita bt̾i sampsonis legr̃
ꝙ celez arius fecit uenenũ et probauit per pi¬
lacem esse mortiferũ.¬

Expanded text:
rex nomine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatusa pilus hic pilax -cis, catus, murilegus, quia pilis maxime abundat vel quia eius pilus est pretiosus; unde in Vita beati Sansonis legitur quod celerarius fecit venenum et probavit per pilacem esse mortiferu
Abbreviated transcription (Latin):
ilosus a pilus diriatur. unde pulose. sius.
sissime adu̾biũ et hec pilositas. tatis. et
hine pilosi dñr qui grece panite. latine ĩcubi
applłantur siue ĩmi. ab ĩeundo passim cũ
ałib unde et ncubi uel incubones dicũtur
ab iucombendo idest stuprando Sepe enĩ
cubitum quos demones galliduosos no¬
iinãt. quia assidue hanc ꝑagũt ĩmun¬
diciam. Sed quem uulgus in cubonem
uocant. hũc romani fauriũ fariũ dicũt.
hũc alii satirũ uocant. ysid̾ xxmꝰͦ. ono¬
Di lumen a pila le d̾r hoc pilumen ñs qͥcqͥd
ni pila tũditur uel potius proicitur a
reb uel granis in pila tinisis et ꝓd̾. iu.

Expanded text:
ilosus -a -um, et comparatur, unde pilose -ius -sime adverbium et hec pilositas; et hinc pilosi dicuntur qui grece panite, latine incubi appellantur sive invii ab ineundo passim cum animalibus, unde et incubi vel incubones dicuntur ab incumbendo idest stuprando. Sepe enim ragunt concubitum; quos demones Galli dusios nominant, qui assidue hanc peragunt immunditiam; sed quem vulgo incubonem vocant, hunc Romani faunum ficarium dicunt; hunc alii satirum vocant. Item Item a pila hoc pilumen -nis, quicquid in pila tunditur, vel potius quod proicitur a rebus vel granis in pila tunsis; et pilo
Abbreviated transcription (Latin):
firmor unde terent̾. Ualeant qui iuter uos disci¬
dia querũt hie ĩuenitur quodã uerbũ defectĩm
signũ ꝙ amplius nõ debeant eos uidere. et quia
tale uale erat signũ doloris et tristicie et mero¬
ris inde tractũ est ut ualeo ponatur pro ꝑire uł
ꝯponitur ꝯualeo uales. simul ualere.sanari.
ad sanitatem redure. crescere. iadicare. Unde
ĩualeo les ualde ualere crescere habundare.
Unde ĩualesco scis inchoatũu p̾ualeo les plus

Expanded text:
at; et Terentius ‘valeant qui inter nos discidia querunt’. Et hinc invenitur quoddam verbum defectivum signum quod amplius non debebant eos videre; et quia tale ‘vale’ signum erat doloris et tristitie et meroris, inde tractum est ut valeo ponatur pro perire vel componitur convaleo, simul valere, sanari, ad sanitatem redire, crescere, radicare, unde invaleo -es, valde valere, crescere, abundare, unde
Abbreviated transcription (Latin):
in mente uel ꝯponitur a ueꝙ est sine et mẽs¬
inde uehenens .q. siue mente uel ꝯponitur a
neho. his. et meus q. qui uehitur a mente. et
uehementem habere cãm cũ habet fortiorem
menter cuis tissĩe adu̾biũ et hec uehemẽtia
cie idest aĩ dementia. Uel potest dici uehxinẽs¬

Expanded text:
nitur a ve quod est sine, inde vehemens, quasi sine mente; vel componitur a veho -is, quasi qui vehitur a mente: qua aliquem vehementem habere causam, cum habet fortiorem; menter -tius -me adverbium, et hec vehementia -e, idest a
Abbreviated transcription (Latin):
cularius ria riũ uectes faciens et ad uectes
ꝑtiuens uecticularius eciã dr̃ rapinosus sic̃
dicimꝰ aliquem uecticulariã uitã agere qͥ
furto et rapinis intendit. Neticulus li.¬
prod̾ i dest tributũ sed uectigal dr illud tributũ
qd̾ uehitur ab illo qui dat ad domũ recipientis.
sed tributũ qd̾ datur nũciis recipientis missis
ad illud recipiendũ. uel uectigal est tributũ
de rebus uectis uel per mare uel per terram

Expanded text:
cularius -a -um, vectes faciens vel ad vectes pertinens; vecticularius etiam dicitur rapinosus, sicut dicimus aliquem vecticulariam vitam agere, qui furto et rapinis intendit. Item ributum: sed vectigal dicitur illud tributum quod vehitur ab illo qui dat ad domum recipientis, sed tributum quod datur nuntiis recipientis missis ad illud recipiendum, vel vectigal tributum de rebus vectis vel per mare vel per terram;
Abbreviated transcription (Latin):
Lafer ualde ꝯponitur cũ afer et dr uafer uafra
frum. callidus et ingeniosus u̾sipellis multis¬
formis et dr uafer q. ualde afer idest uaide cauidꝰ.
nam afri ualde solent dolosi esse et fraudulenti
uel uafer ꝯponitur a uarius et ferens iude uafer
q uaria ferens sicut homio cautus qui loqr.

Expanded text:
em valde componitur cum affer et dicitur vafer -a -um, callidus et ingeniosus, versipellis, multiformis; et dicitur vafer quasi valde afer, idest valde callidus, nam Afri valde solent dolosi esse et fraudulenti. Vel vafer componitur a varius et ferens, inde vafer quasi varia ferens, sicut homo cautus qui loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
gatur Item uelabrũ d̾r qd̃ uehis transitur.
uel iocus rome ita dc̾s ubi obscẽnia uẽdebãtur
uel ulud quo pastilli et hiꝰ cibaria uelantur
lum et tude uelaber bri uenditor minutarũ
rerũ suꝑ ꝯmestibiliũ in tali loco. uel qr eas uelat.
pediti milites uel pedites leui armatura ar¬
mnati qui preliũ inciput̃t et dũr a uolando.
q. uolites uel a uelocitate. uel a uelũ ꝓpt̾ cele¬
ritatem unde hic et hec uelitaris et hoc re. et¬

Expanded text:
 item velabrum dicitur quod velis transitur, vel locus Rome ita dictus ubi obsonia vendebantur, vel illud quo pastilli et huiusmodi cibaria velantur,lum’. Inde velaber venditor minutarum rerum commestibilium in tali loco, vel quia eas velat.pediti milites vel pedites levi armatura armati, qui prelium incipiunt, et dicuntur a volando, quasi volites, vel a velocitate, vel a velum propter celeritatem, unde
Abbreviated transcription (Latin):
nescire mentiri. Uir uerax dr qui labi per mẽ¬
daciũ dedignatur. nõ ꝙ si mentiri uelit nesciat.
sed ꝙ falsa loqui ueritatis amore ꝯtempuat.
quid ergo ad sathan. Unde uenis dr̃e. nisi uias
illius q in coguitas reprobare ueritatis ergo
lumen tenebras quas reprobat ignorat. et
sathane itinera. qr indicans dampnat. dignũ
est ut. quasi nesciens requirat. hinc est ꝙ ade
peccanti conditoris uoce d̾r. Ubi es. neq emin
diuina ratio uel potentia nesciebat post culpã
seruus ad q̃ latibula fugerat. Sed quia ĩ cłpa
uidit sapsũ iam sub pcto uelud ab oculis ue¬
ritatis absconditũ qr tenebras erroris euis nõ
approbat q. ubi sit pct̾or ignorat eũq uocat
et requirit dicens Adam ubi es per hoc ꝙ noĩat
signũ dat qr ad pnĩam reuocat per hoc ꝙ re¬
quirit aꝑte insiuuat qr pctores iuire dapnãdos

Expanded text:
nescire mentiri vir verax dicitur qui labi per mendacium dedignatur; non quo si mentiri velit, nesciat, sed quo falsa loqui veritatis amore contemnat. Quid est ergo ad Satan dicere, Unde venis, nisi vias illius quasi incognitas reprobare? Veritatis igitur lumen tenebras, quas reprobat, ignorat; et Satanae itinera, quia judicans damnat, dignum est ut quasi nesciens requirat. Hinc est quod Adae peccanti conditoris voce dicitur, Adam ubi es? Neque enim divina potentia nesciebat, post culpam servus ad quae latibula fugerat; sed quia vidit in culpa lapsum, jam sub peccato velut ab oculis veritatis absconditum, quia tenebras erroris eapprobat, quasi ubi sit peccator ignorat, eumque et vocat et requirit dicens: Adam, ubi es? Per hoc quod vocat, signum dat quia ad poenitentiam revocat, per hoc quod requirit aperte insinuat quia peccatores jure damnandos
Abbreviated transcription (Latin):
fece exprimitur. uel exuinatio cũ aqua et ẽ
fere nuilluis saporis. unde hec uappa sepe d̾r
insipiditas. et uappa ardelio prodigus suꝑ¬
fliuis qui insipide nel indiscrere dispergit
res suas et nulluis probitans est Et scias ꝙ¬

Expanded text:
fece exprimitur vel ex vinacio cum aqua, et est fere nullius saporis, unde vappa dicitur insipiditas; et vappa, ardalio, prodigus, superfluus, qui insipide et indiscrete dispergit res suas et nullius probitatis est; unde
Abbreviated transcription (Latin):
Tasco a nacca dr̾ hic et hec uasco uasconis et ua¬
dc̃i a uacca ciuitate hyspanie iuxta pireneũ
montem a qua habuerũt pricipuũ uel queni
olun possederũt et dũr uascones q. uaccones
c. mutata ins. unde hec nasconia nie regio
eoꝵ et hinc uasconius uia ñ. et hic et hec uasco.¬
dissipare diripere p̾dciri spoliare unde hic ua¬
stator hec uastatio uastatorius ria rium. et¬

Expanded text:
 et hic et hec Vasco -nis; Vadicti a Vacca civitate Hyspanie iuxta Pireneum montem, a qua habuere principium vel quam olim possederunt, et dicuntur Vascones quasi Vaccones, c mutata in s, unde hec Vasconia -e, regio eorum, et hinc vasconius -a -um, et hic et hec Vasdissipare, diripere, predari, spoliare, unde vastator, vastatio, vastatorius -a -um,