comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾se c̾re/ Buncq gladius mlicie mee tausiet pla
tã tua. ⁊ gonfitus. cades int̾ uuluatos istł. ⁊ non respia¬
dis ultra dones ert̾nuneris cum uliss porro autem si iphiã
tuant uerani enstimas. non concidat uultus cuus. ⁊ pallor
qui faciem cuam obtinuit. absccdat ate. si uerba meꝗ
hoc putas implem non posse Ut autem ñoiuisi quia situł
cum illis. hec. erpieris: eece ex hac hora allo ipło sociabis.
ut cunai. dignas adu mei penas. exceprut p̃e sinuũ

Expanded text:
tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dign
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ equites ⁊ sagutarios.  duoͤ milia. Omẽm
expedicõnem suam. fecit p̃ire. in multitudine in¬
um: quoꝵ non erat numerus: frum̃tum erom̃i
syria: in tͦnsitu suo conparari cõstituit: Aurũ
uõ ⁊ argentum dedomo regis assumisit. multũ
nimis: Qͣ ꝓfectus est ipẽ. ⁊ om̃is et̾citus. cũ qͣdri¬
gis. ⁊ equitib. ⁊ sagistariis ꝯ qui aoperuertnt
faciem t̾re. sicut locuste: Cumq ꝑtrmssisset fines
assynoꝵ. uenit ad magnos monce Ange: qui
sunt a sinistro cilicie: Ascendit itaq om̃ĩa cast᷑
cor: ⁊ obtinuit omc̃m municõuern. Effiregĩa auteuroẽm

Expanded text:
 equitum sagittariorum duodecim millia. Omnemque expeditionem suam fecit praeire in multitudine inum, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit a
Abbreviated transcription (Latin):
titem ⁊ faciem scõꝵ cuoꝵ attende. ⁊ ostende. quia
non d̾e̾linquis p̃sumentes dere : ⁊ p̃sumentes desei
⁊ de sua uirtute glantesi humilias finito itaq
Esecu. ⁊ ꝑ cotum diem. populoꝵ or̃onẽ completa. con¬
u̾o̾ dominus d̾s nostẽr. dederit hano lib̾tateni seruiᷤ
suis. sit ⁊ tecuni dominus ii medio nr̃i: sicnt pla¬
cuerit cͥ. ita. ut cum cuis om̃ib conu̾s sris buno¬
orias finito consilio. suscepit eum ĩndomum suami:
⁊ fecit conam magnam: Q uocatis om̃ b pbris.
simul eꝑ leto icinnio : refecerũnt: postra uo. conuadat᷑

Expanded text:
nde et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem populorum oratione conpleta convero Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum silio, suscepit eum in domum suam, et fecit ei coenam magnam. Et vocatis omnibus presbyteris, simul expleto jejunio refecerunt. Postea vero convocatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Olofmes cum cemulentus lectulo discumberet: ii¬
dith cĩ one facta caput ems abscidit inuolutum qrco¬
noꝑco suis ciub aid deportauit.
Facto ad poitas cintatis magno ppłi concursu. iudich
dominum bñdicens. caput eis olosernss ostedaith

Expanded text:
lofernes cum temulentus lectulo decumberet, Judith, prece facta, caput ipsius abscidit, involutumque conopeo suis illud civibus deportavit. Facto ad portas civitatis magno populi concursu, Judith Dominum benedicens caput Holofernis eis ostendit;
Abbreviated transcription (Latin):
tiszom̃s parauerunt se ad pugnam. ccͣ filios isbł:
⁊ ueneriuit ꝑ crepidinem montis. usq ad aspicem.
qui respicit dochaim: a loco qui d᷑ belma. usq celmo:¬
multicudinem illoꝵ. ꝓstrauerunt se suꝑ t̾rm: mit
sium: Q assum̃tes arma sua bellica. scderunt
ꝑ soca. que angusti uiueris tramitem d̾i gunt int̾

Expanded text:
ter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmomultitudinem illorum prostraverunt se super terram mittsuum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tr
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cepistis: Ad hanc gͥ exhortacõnem eius deprecantes
dominum. ꝑmanelant in conspectu domini: ita ut
eciam hũ. qui holceausta domino osferebant p̃cincti
ciliciis. offerrent sacͥficia domino. ⁊ erat cinis suꝑ cã¬
pita eoꝵ. ⁊ ex toto corde suo. pm̃is orabant dominum:
ut uisitaret populum suum isrł H unciatumq¬

Expanded text:
 «Ad hanc igitur exortationem eius deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini, ita ut etiam hi, qui holocausta Domino offerebant, praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino, et erat cinis super capita eorum. Et ex toto corde suo omnes orabant Deum ut visitaret populum suum Israhel». Deniq
Abbreviated transcription (Latin):
auceni urbib. assũpsit sibi auxlio. uiros fortes. ⁊ eloctoᷤᷤ
ad bellum Tencus q metus. ꝓuincũs illis incubuit: ut uni¬
u̾sarum urbium habitatores. pͥncipes ⁊ honorati simus.
cum populis enrent iobuiam uenienti: excipientes eum
cum coronis ⁊ sampadib. ducentes choros: intybiis. ⁊ cym

Expanded text:
bi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et honorati simul cum populis exirent obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tym
Abbreviated transcription (Latin):
dominus p̾ces ur̃as: si manentes ꝑmanseritis in ieui¬
mis ⁊ or̃onib: in conspectu domini Memores estoce
mos si. serui domnii. qui amalech confidentem inuͥ¬
tute sua. ⁊ in petencia sua. ⁊ in exe̾citu suo. ⁊ in chipe¬
is suis. ⁊ incurrib suis. ⁊ in equitib sis. ñ ferro

Expanded text:
Dominus preces vestras si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in
Abbreviated transcription (Latin):
uob. si raisi fucritis ad eum: git᷑ cursores ꝑgebat̃
uelocit̾. de ciuitate in ciuitatẽ. ꝑ t̾ram effraym.
⁊ manasse.usq zabulem: ił irridentib ⁊ subsãnã¬
tib eos At tñ qͥdã iuri ex aser.⁊ manasse ⁊ zabu-¬
lon. acqͥescentes ꝯsilio uen̾itt ierłm: In uidau̾o

Expanded text:
vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, ac
Abbreviated transcription (Latin):
lendis. sollẽpnitatibꝰ cet̾is sic̃ sͥptũ: ĩ lege moysi
p ceꝑat aut ppło habitantiũ ierłm. ut darẽt pat¬
tas sacdotib ileuitis. ut possẽt uacare legi domi¬
ti. Qd̾eũ ꝑcrebuiss in auribꝰ młtitudinis. plimaᷤ
obtulere pͥmitias. filii istł frumenti aini⁊ i olei. mel
q̃ cio sa uierat dño deo suo. atq umũsa porantes Recrant
Ienos piurimos Mense tercio: ceꝑunt acuoꝵ iace fati¬
damentas merse septimo conpleuerunt eo. Conqn

Expanded text:
lege Mosi praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quae voverant Domino Deo suo atque universa portantes fecerunt acervos plurimos mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eos cumque
Abbreviated transcription (Latin):
patres nr̃i ⁊ fec̃unt malũ ui a spectu dnũ dei nr̃i.
delinq̃ntes eum d uerterunt facies suas a tab̾¬
nacło dñi dĩ nũi. ⁊ p̃uuerunt dorsũ : Clauserunt
hostia q̃ erant in porticu.⁊ extinteriint lucernas.
incensũq nõ adoleuerunt. ⁊ olocausta nõ obstulei̾t:
itũ. ⁊ insibilũ: sic̃ ip̃i cernitis occulis ur̃is: En cor¬
puere patres nr̃i gladiis: filii nr̃i ⁊ filie nĩe.⁊ ꝯ¬

Expanded text:
patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt hostia, quae erant in porticu, et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non optulerunt itum, et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En, corruerunt patres nostri gladiis, filii nostri, et filiae
Abbreviated transcription (Latin):
bella. ⁊ ꝓ rege ccͣ adũsarios dimicabant. Preparaũ
qͦ eis orias .i. ciuicto ex̃citui clippeos. ⁊ hastasi⁊ ga¬
leas ⁊ loricas arcusq ⁊ fundas. ad iaciendos lapides:
⁊ fecit in ierłm diũsi geñis machinas qͣs ui t᷑tib
collocauit.⁊ angłis nuroꝵ ut mitt̃ent sagrtas.⁊¬

Expanded text:
bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit
Abbreviated transcription (Latin):
reliqͣs in eod̾ muri latere.firmauitq eas E ꝓtrur̃q
⁊̃ turres in solitudine ⁊ effodit eisternas płimas.
eo ꝙ hr̃et mlta peccora. tam in cãpestrib ꝙͣ in ħemi
uastitate. Uineas qͦ hũit. ⁊ unitores in montib ⁊
in carmelo: Orat qͥipe hõ. acͥcult᷑e deditꝰ fuit at̾ ex̃¬
citꝰ bellatoꝵ es qͥ ꝓcedebant ad p̃ua. sub manu heiel

Expanded text:
reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant
Abbreviated transcription (Latin):
habitu qu̾e assũpserat: indũta ẽ iuduitatis uesti¬
b misit ã iudas hedũ ꝑ pastorẽ suũ odollamitem.
ut reciꝑet pignus. ꝙ dedenit mulieri: quicũ ai ĩue¬
nisset eam: interrogauit holes loci illius. Mi ẽ muli¬
eu que sedebat ĩbiuo ͤ R̾dentib cuncdis. ñ fuit ĩlo¬
co isto metrip. Reusus ẽ ad uidã ⁊ duit ei ñ ĩuenio

Expanded text:
habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco
Abbreviated transcription (Latin):
cunctus ppłs obediet. uno tm̃ regni solio. te p̾cedã duit qꝙͣ
rursũ pharnon ad ioseph Eccs ꝯsticui te st̾ imniu̾sã t̾ram
egypti: Tulit anulũ de manu sua. ⁊ dedit ĩ manu eiꝰ÷
uestiuit q eũ stola bẏssina. ⁊ collo torquem aureã ccũposi¬
it fecit q ascend̾e sr̃ currũ suũ. sed̾o clamante p̾conei
om̃s corã eo genu flecterent. ⁊ p̃posctũ eẽ scirent uniu̾se

Expanded text:
ntum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de manu sua: et dedit eum in manu ejus: vestivitque eum stola byssina: et collo torquem auream circumposuit. Fecitque ascendere super currum suum secundum clamantem preconem ut omnes coram eo genu flec
Abbreviated transcription (Latin):
lu. efron. ⁊ charini. he cognatioẽs ruben. filii sy¬
meon. iamuel.⁊ iamin. ⁊ aod. iachim. ⁊ soer. ⁊ sa¬
ul filiꝰ chananitidis:. hee ꝓgenies symeon⁊ hec no¬
mina filioꝵ leui. ꝑ cognationes suas: Gersoti. ⁊ ch¬
aath. ⁊ merari. Anni ã uite leu fuert̃ .c.xxxuii.

Expanded text:
lu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fue
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃e. ⁊ opus durissimũ. locutꝰ q ẽ dñs ad moyseri di¬
cens. Ing̃dere. ⁊ loq̃re ad ph̾aonẽ. regẽ egỹpti: ut
dimittat filios isoł de t̾ra sua Rait moyses. corã
dño  Ecce filii ispł.qͥ ñ me audiunt.⁊ qͦ modo audi¬
et pli̾ao. p̾sertĩ cũ sim ĩ cͥcũcisus labus: o̾cutꝰ¬

Expanded text:
et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, praesertim cum sim incircumcisus labiis? C
Abbreviated transcription (Latin):
ticaꝵ. ꝑ cognatioẽs suas: Iste ẽ aaron⁊ moysesqͥb
p̃cepit dñs ut educ̾ent filios ubł det̾ra egyptiꝑ
turmas suas. hii st̃ qͥ locunt᷑ ad pħaonẽ regẽ egrͣ¬
pti: ut educant filios isrł de egypto Iste moyseᷤᷤ
⁊ a aron. ĩ die qͦ locutus ẽ dñs ad moysen ĩ terra
egy̾pti. Et̃ locutꝰ ẽ dñs ad moysen. dicens Ego

Expanded text:
 cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego inducã cras locustã infities tuos. que oꝑiet
suꝑficiẽ t̾re. ne qͥcꝙͣ. eiꝰ appareat: s comedatur quic quid
residuũ fuit gͣndini: Corrodet enĩ oĩa ligna que g̃mi¬
nant in agris ⁊ ĩplebunt domos tuas ⁊ seruoꝵ tuoꝵ.
⁊ oĩum egyptioꝵ qͣntã ñ udeot̃ patres tui ⁊ aui ex qͦ
orti st̃ suꝑ t̾ram: usq ĩp̾sentẽ dĩe: Au̾tit q se⁊ eg̾ssus¬

Expanded text:
es tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuorum, & omnium Aegyptiorum; quantam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super terram usque i
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ seriũ tui ⁊ patres nr̃i ad ꝑegͥnand̾ int̾ram tuami
fame ĩ regione chanaan. petimꝰ q ut ẽẽ iubeas nos ser¬
uos tuos it t̾ra iessen. Dixit itaq rex ad ioseph. pat̾
tuus ⁊ fũs tui uenert̃ ad te t̾ra egypti ĩ ꝯspectu tuo ẽ.
ĩ obtuno loco fac eos habitare trade eis t̾oam iessen.

Expanded text:
i ad peregrinandum in terra tua fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loc
Abbreviated transcription (Latin):
ut sic agam. Qui furatus est sciphũ ip̃e sit ser
seruus tuus uerbũ ĩ aurib tins ⁊ ne irascaris
Samulo tuo. Tu es eñ pꝰ phaonẽ dñs m̃s. Inter¬
rogasti pͥus seruuos tuos haberis patrẽ aut fra¬
trem. ⁊ nos Rdimus tibi oño meo ẽ nob̾ pat̾
seriex ⁊ puer ꝑuulus qͥ insenectute illiꝰ ẽ natus

Expanded text:
sit servservus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et pue
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ custodia tenebantur: ⁊ qͥcqͥd fiebat. sub ip̃o erat. nec nou̾
at dd tunctis ei c̃ditis: dñs eni erat cũ eo: ⁊ oĩa opera etꝰ
dirigebat. H is ioi gestis: accidit ut peccarent ouo eunu¬
chi pinc̃na regis egypti ⁊ pistor. dño suoꝰ Iratis q. tc eosꝰ
oħao nã ałtei pincnis ꝑreerat: alterꝰ pistorib misit eos ĩ
uaucers pͥncipis militũ. ĩ qͦ erat uinctus ioseph: At custos
careis ita trabidit eos ioseph. qͥ ministrabat eis aliqͣntulũ¬
q̃pis intͥfluxerat. ⁊ ills custodia tenebantirr: Uidert̃¬
q anibo sompnũ nocte una: iuxta int̾pͥtationẽ ꝯgru¬
am sibi : Ad qͦs cũ introisset ioseph mane. ⁊ uidisset eos
tristes.sciscitatus ẽ eos dicenis: Cur tͥstior ẽ hodie solito.
facies uũa : qui Rdert: Somp̃niũ uidimꝰ. ⁊ ñ ẽ qui ĩt̾

Expanded text:
d fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia opera ejus dirigebat. His itaque gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque contra eos Pharao nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph. At custos carceris temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito facies vestra qui responderunt somnium vidi
Abbreviated transcription (Latin):
nues ⁊ ꝑcusse uredine oriebanitur.: deuorantes ocm pͥorẽ
pulcͥtudinẽ : Eiuigilans ph̾no pꝰ quietẽ. ⁊ facto mane. pa¬
trũ pistoꝵ. retrudi ĩ carcerẽ iussit pͥncipis militũ:.
ubi una nocte. uterq uidimꝰ somptuũ. presagium
futuroꝵ: Erat ibi puer hebreꝰ. eiꝰdem ducis militũ
fnmulus. cui narrantes sompnia audiuimꝰ. qͥeqͥd

Expanded text:
cussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans post quietem, et facto mane, pastrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
etiert̾ ab egyptuis. uasa argentea ⁊ aurea: uestẽq płĩ
rent eis: ⁊ spoliauert̾ egu̾ptios: ꝓfectiq fc̃ filii isrł de
ratnesse ĩ sochoth: sexcenta fere milia peditũ inroꝵ absq
ꝑuulis S ⁊ uulgus ꝓm̃iscuũ. ⁊ ĩ nut̾abile. ascendit cũ
eis: oues ⁊ arm̃ta. ⁊ aĩantia du̾si gn̾is. multa nunus¬

Expanded text:
etierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum virorum, absque parvulis. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, o
Abbreviated transcription (Latin):
filios. ⁊ idc̾co appłłauit nom̃ eiꝰ leui. Qrco ꝯcepit ⁊ pe¬
ꝑit filiũ ⁊ ait. Modo ꝯfitebor dño. ⁊ ob hoc uocauit
eũ uidã. Cessauitq parere. Cernens ã rachel ꝙ ĩ
fec̃da eẽt iuidit sorori ⁊ ait mariro.Damͥ liberos. alii¬
qͥn moriar. Cui iratꝰ Rdit iacob. Nũ ꝓ deo ego sũ qͥ pͥua¬
ui te fructi uentͥs tuiꝰ dt illa. habeo inqͥt famulã
balã ing̃oere ad illãut pariat suꝑ genua mea: ⁊ ha

Expanded text:
Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam B
Abbreviated transcription (Latin):
sis. cechim. ⁊ dodanim. Ab his diuise st̃ in sule genciũ in
regionib siuis. Unꝰ ꝯͥsq scd̾ linguas sua̾s ⁊ familias suas
in natõnib sius. filis ã cham: chiis. ⁊ mefraun. ⁊ phit
⁊ chanaan. filii chus: saba. ⁊ eiula. ⁊ sabbata. ⁊ rea¬
na.⁊ sabbatacha.filii regnia: saba ⁊ dadan.¶ P orro
qͦi nembroth robustus uenator corã dño. fuit ã pͥncipiũ¬

Expanded text:
sis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis: unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro et erat robustus venator coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
gam eden. Cognouit ã caym uxorem suam q̃ concepit
⁊ peperit enoch. ⁊ edificauit ciuitatẽ ⁊ uocanit nom̃
eiꝰ ẜ. der nomine filii sui enoch. Porro enoch genuit
pater habitanciũ in tentoriis atq pastoꝵ. ⁊ nom̃ pͥatͥs
euis tubal: ip̃̾e fuit pater canenciũ in eẏtara ⁊ organo.

Expanded text:
gam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithar
Abbreviated transcription (Latin):
iudentesiq iudebant eũ quẽ cet̾i nõ uidebant: Abraha̾
uidit dies eiꝰ: ⁊ letatꝰ est: Aꝑiebant᷑ celie zechieli. qͥ pplõ
pecc̾oruelausi erant: Reuela inqͥt dauidoccło̾s meosr̃
ꝯsid̾abo mirabilia de lege tua: Lex. N sp̃alis est. ⁊ re¬
uelatione opꝰ ẽs. ut intelligat᷑ ac reuelata facie eꝰ glam¬
Ego ut deme loqͣr. ĩtun. nͭ sacicti ⁊ sũ hoc eunucho: f

Expanded text:
uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec
Abbreviated transcription (Latin):
appellat᷑ bethleem. Uidens ã filios eiꝰ duit ad gũ. slui
sunt isti: Rdit silii mei st̃ qͦs donauit m d̾s inhoc loco.
Adduc eos inqͥt ad mne ut bñdicã illis. Oculi enã isrł cali¬
gabant p̾nimia senectite ⁊ clare uid̾e ñ pot̾at. appl
Non sum fr̃andat a ꝯͣspectu tuo. ĩsiꝑ ostãdit mͥ de
gremio pats adorauit ꝓnus int̾cam: ⁊ posuit ephia¬
Um ad dext̾am suã .i. aõ sinistrã iscł. manassem u̾iꝰ

Expanded text:
. Videns autem filios ejus dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. AppliNon sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus gremio patris, adoravit pronus in terram, et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel, Manassen vero
Abbreviated transcription (Latin):
ther. ⁊ mes. At uͦ arpharath geuuit sale. de qͦ ortꝰ ⁊¬
ui
heber. Natiꝙ sunt heber filii duo. Nom̃ uni phaluch.
oo qd indieb suis diuisa sit terra. ⁊ nom̃ frĩs eiꝰ iectan.
Quirectan genint elmodad. ⁊ saleph. ⁊ arsamoth.

Expanded text:
ther, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ous Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan
Abbreviated transcription (Latin):
no de qͦtibi p̃ceꝑani ue comed̾es comedisti  dinit q¬
adam. Mulier ꝙͣ dedisti mn sociã dedit in de ligno ⁊
comedi. ⁊ dixit dñs deus ad mulierẽ. Quare hocse
dñs deus ad serpentẽ. Qa fecisti hoc: madedictus ens
int̾ om̃ia aĩancia ⁊ bestias t̃re. Sp peleus tusen
gidieris i t̾am comedes cunctis dieb uitetue. Inimi

Expanded text:
tibi praeceperam ne comederes, comedisti? Dixit Adam: Mulier, quam dedisti sociam mihi, dedit mihi de ligno, et comedi. Dixitque Dominus Deus ad mulierem: quare hoc fei. Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradier
Abbreviated transcription (Latin):
brilia fabriꝰ Sola scptaꝵꝵ ars ẽ qͣm sib passim om̃is
uendicant: Scͥbunĩ indocti. doctiq poeinata passin:
hanc garrula anꝰ. hanc delitꝰ senex. hanc sophista uͭ¬
bosus. hanc unu̾si p̾sũmut̾. lacaut. docent. añꝙ̃ di ͤ¬
ant ÷ alii abducto suꝑcilio gͣndia uerba trueinantes:
uiter muliercłas de sacͥs litt̾is philosophant᷑: Aiii diꝰ¬
cunt. ꝓ pudor a femiius.d uiros doceant: Et ne par̾
hoc sit. quadã facilitate u̾boꝵ ĩmo audacia edissert
aliis qd̃ ip̃i nõ inelligut̾: Taceo de meis saib. qsi

Expanded text:
ri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi presumunt, lacerant, docent antequam a trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei simi
Abbreviated transcription (Latin):
dio eoꝵ. Dic: ego portẽtũ ur̃m quomodo feci
sic fiet illis intnsmigtiõem ⁊ captuutatẽ
ibunt Et qui ẽ in mẽdio eoꝵ. inhum̃is por¬
tabitur in caligine egredietur. Dietẽ ꝑfo¬
dient: ut educãt eũ. facies eiꝰ oꝑiet᷑ : ut ũ
uideat ocło t̾ram. Et extendã uete meũ

Expanded text:
medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram e
Abbreviated transcription (Latin):
sti funt: hii iuidicabũt eas. uidicio adult̾aꝵ. ⁊ iudicõ
esfundentiũ sangͥnem. quia adult̾e sunt. ⁊ sanguis
dic̃ dñs d̾s: adduc ad eas multitudinem. ⁊cͣde eas
intumultũ inrapinã. ⁊ lapident᷑ lapidib ppłor.⁊
confodiant᷑ gladiis eoꝵ. filios ⁊ filias eaꝵ int̾fici¬

Expanded text:
sti sunt: hi judicabunt eas judicio adulterarum, et judicio offundentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis minus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eo
Abbreviated transcription (Latin):
uenid ad libianũ : ⁊culit me dullã cedri si̾atatẽ
frondiũ eiꝰ auulsit. ⁊ oͣnsportauit eã i nt̾rã Ma¬
naan urbem negociatoꝵ posuit illam. et tulu
de semine t̾re. ⁊ posuit illud int̃ra ꝓsemirie.
ut firmaret radicem sr̃ aquas multas. in sup¬
ficie posint illud. Cum ꝙ germinasset.: creuit
inuineã latiorẽ. humili statura respicientĩb¬

Expanded text:
Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientib
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituũ d̾s isrł. ad uasa que delicta sunt indomo de¬
mini iuidomo regis uida: ⁊ inierłm ⁊̃ mbabylonẽ
cuffer entur. et ibi erũt usꝙ ad diem msitationt
sue dic̃ dñs ⁊ afferri faciam ea.⁊ restitiu ĩ loco
isto. Et fc̃m ÷ in anno illo. inpͥncipio ⁊ egni sede¬
cdhie regis uĩde: in auno qͣrto in mũse qͥnto. dix

Expanded text:
Deus Israhel ad vasa quae derelicta sunt in domum Domini et in domum regis Iuda et Hierusalem in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dix
Abbreviated transcription (Latin):
fecero inte uidicia in furore.⁊ indigͣnatiõe ⁊ ĩ
mepationib ire Ego dñs locutus sum Qñ mi¬
sero sagitas famis pessimas in eos. que erunt
mortifere.⁊ quas mitã: ut disꝑdam uos. Et fa¬
panis. ⁊ in mittã inuos famẽ. ⁊ bestias pessima
usꝙ ad int̾nstiõem. ⁊ pestilentia. ⁊ sanguis. tnͣsi¬

Expanded text:
furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferae et quas mittam ut disperdam vos et fapanis et inmittam in vos famem et bestias pessimas us
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃: Ecce ego suocendam inte ignẽ. ⁊ ꝯburã inte
om̃e lignũ uiride. ⁊ om̃e lignũ aridũ Non excinguo¬
tur flãma suecensionis.⁊ comburetur in ea. omĩs
facies: ab austro. usq ad agulonen. Et iuidebit imi¬
usa caro: quia ego dr̃s succendi eã. nͦ extinguetur

Expanded text:
 comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
dedi igni ad deuorandũ. sic tͣdidi habitatores ierł.
tponã faciẽ meã ineos de igne eg̾dient᷑. ⁊i
gnis cõfumet eos: ⁊scietis qd̾ ego dñs. Cum po¬
suero faciẽ meã in eis: ⁊ dedero t̾ram inuiã.⁊
desolatam. eo qd̾ p̾uaricarores extit̾int: dicit do¬
minꝰ d̾s. E t factus ẽ ẜ mo dñ ad me. dicens
fili hoĩs. notas fac ierłm. abhoĩatiões suas: ⁊ di

Expanded text:
dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
tuor uidicia mea pessima gladiũ ⁊ fam̃ ac besti¬
as mnalas. ⁊ pestilentiã. in misero in ierłm. ut in¬
tficiam de ea hoĩem ⁊pecus. ⁊ tñ relinquetur
in ea saluatio: educentiũ. filios ⁊ filias. Fece ip̃i
egredient᷑ ad uos: ⁊uidebitis mã eoꝵ᷑. ⁊ ꝯsolaͦnimi

Expanded text:
tuor judicia mea pessima, gladium, et famem, ac bestias malas, et pestilentiam, misero in Jerusalem, ut interficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias: Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adi
Abbreviated transcription (Latin):
uultus eoꝵ. ⁊ p̃i ͤ uultus quos uiderã. iuxta flu¬
uiu̾ chobar: uintuitꝰ eoꝵ ⁊ impetus singłoꝵ ãn
faciẽ suã ingredi. ¶Et eleuauit me sp̃e. ⁊ i
troduxit ad portã domꝰ dñi orientalem q̃ re¬
spicit soł ortũ. Et ecce: in intͦitu porte .xxu.¬

Expanded text:
psi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ t̾re uastitatem qm̃ ñ uenit pluuia inẽraꝙ
fus funt agͥcole. oꝑuerũt capita sua. Hã ⁊
cerua mnagro peꝑit: ⁊ reliquit. quia ñ erat
herba. et onagri stetert̃ mrupib. txerũt uẽ¬
tum quasi drachones. defecerñt ocłi eoꝵ quia
ñerat herba. Si iiqͥtates nr̃e sederit ł rei¬

Expanded text:
pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae res
Abbreviated transcription (Latin):
ritand̾ me : Et ecceicpplicant ramũ ad nares
suas Ergo: ⁊ ego facram infurore. ñ parret ocł
m̃s: nec miserebor Et cum clamau̾unt ad aureᷤ
meas uoce magna: ñ exaudiam eos et clama¬
uit maurib meis uoce magna. dicens aꝓpu¬
quauerunt uisitationes urbis ⁊uꝰquis qꝰ uas
intfectionis ht̃ in mami sua E ⁊ ecce sexuiui

Expanded text:
me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
tutiũ Seduxisti me dñe. ⁊ seductus sum. fortiorme
fuisti in ualiusti. factus sũ inderisũ totadie: otũs
sub sariabant me: quia iam olim loquor uocite¬
rans iniquitatem. ⁊ uascitatẽ clamito. Et fachꝰ
ẽ sermo diũ mͥ ir obꝓbriũ.⁊ in derisũ rota dier ⁊
dixi. Nõ recordabor eiꝰ neq loquar ultra innoĩe

Expanded text:
t. Seduxisti me Domine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ult
Abbreviated transcription (Latin):
dsolatione bibent: ut desolet᷑ t̾ra anultitu¬
dine sua. ꝑꝑ miquitatem oĩum: qui habita
̃mea. Et ciutatos que nc̃ habitantur.
desclate erunt. t̾raꝙ deserta ⁊ scietis quiꝙ
eto dũs. E⁊ factus ẽ sermo dñi ad medi¬

Expanded text:
bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, di
Abbreviated transcription (Latin):
ne psꝑ abid. Non ne radices eiꝰ euellet. ⁊ fructus
eiͦ dist̾nget. ⁊ siccabit om̃is ꝓalmites germinis eiꝰ
arescet :  ñ mnbrachio grandi. tieq inppło multo. ⁊ it
euelleret eã radicitus. Ecce plantata ẽ. gͦ ne ꝓsꝑa¬
bitur: N onne eũ tetig̾it eã uentus urens. siccabi¬
tur ⁊⁊ mnareis gmini  sui arescet: Et factũ ẽ u̾bũ

Expanded text:
ne prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui
Abbreviated transcription (Latin):
istum. sterilem uirñ qui indieb suis ñ ꝓsꝑa¬
bitur. Nec enĩ ent de semine eiꝰuir. qui sece¬
at sr̃ soliũ dauid. ⁊ potestatem ħat ultra in
gem pascue mee. dicit du̾s. Ideo hec dic̃ dñs
d̾s istł: ad pastores. qui pascunt popłm meũ.
uos disꝑgistis gͤgem meũ ⁊ eiecistis eos. quia
ñ insitascis eos. Ecce ego uisitubo fr̃uos mali¬

Expanded text:
istum sterilem, utrum, qui in diebus suis non prosperabitur; nec enim erit de semine eius uir, qui sedeat super solium Dauid et potestatem habeat ultra in oues pascuae meae —, dicit dominus. ideo haec dicit dominus deus Israhel ad pastores, qui pascunt populum meum: uos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non uisitastis; ecce ego uisitabo super uos mali
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ scandalum iniquitatis sue. ffatueriit cͣ faciem
suã. ⁊ uenerit ad ꝓpħam int̾rogans ꝑerim me. Ego do¬
minꝰ respondebo ei. in mulcitudine in mundiciaꝵ suaꝵ.
ut capiat᷑ domꝰ iscł incorde suo qͦ recesserunt ame. in
cumc̃tis ydolis suis P ropt̾ea. dic ad domũ ifrł. heo¬

Expanded text:
iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
regnabis. qm̃ ꝯfers te cẽdro : pat̾ tiuis nunquid¬
ñ comedit ⁊bibit ⁊ fecit iudiciũ. ⁊ iusticiõtẽ.
cum bene erat ei. Iudicauit cãm pauꝑis ⁊ ege¬
ni inbonum suũ. Num quid ñ id̾o. quia cogno¬
uit me dicit dñs : Tu gͦ ocłi ⁊ cor ad auariciã¬
⁊ ad sangͥnem in noc̾entem fundend̾. ⁊ ad calũp¬

Expanded text:
niam conferes te cedro? Pater tuus nunquid comedit et bibit: et fecit judicium et justitiam? Tunc cum bene erat ei: judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum. Nunquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus? Tui vero oculi et cor ad avariciam: et sanguinem in
Abbreviated transcription (Latin):
ha. ha. dĩe deus. ecce aĩa mea ñ ÷ polluta. ⁊ mor¬
ticinũ. Aaceratũ abestiis: ñ comedi ab infancia
mea. usꝙ nẽ ⁊ ñ ẽ ingressa os meũ: omĩs ca¬
ro ĩmunda. ¶Et dixit ad me lcce dedi tͥ fimũ
boum. ꝓ st̾corib humanie: ⁊ facies panẽ tiuĩ
in eo Et dixit ad me fili hominis. ecce ꝯteram
bacłim panis in ierłm: ⁊ comedent panẽ siũ¬

Expanded text:
a mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem i
Abbreviated transcription (Latin):
cabo eos. ⁊ ñ minuẽtur: ⁊ głificabo eos. ⁊ ñ ex¬
tenuabuntur et erunt filis eiꝰ sic̃ apͥnctpio
⁊ cetus eiꝰ corã me ꝑmanebit. tiusitabo
adu̾sum om̃is. qui łbulant eum. et erit
dux eiꝰ ex eo. ⁊ pͥrcens se medio eiꝰ ꝓ duceiꝰ
⁊ applicabo eum ⁊ accedet ad me. Qius eñ
iste ẽ. qui opplicet cor suũ. ut appuquet nͥ¬

Expanded text:
icabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui
Abbreviated transcription (Latin):
regis uide: ⁊ ait ad oẽm ppłm uide. dicens hec dic̃
dñs ex̾eituum. Syon qͣi ager arabitur. ⁊ ierłm ĩ
aceriurm lapĩdum erit: mõs domꝰ domini ĩ ex¬
celsa siluaꝵ: Numquid morte ꝯdẽpnauit eum
ezechias rex uide. ⁊ om̃is uida: Numqͥd ñ tumue¬
runt dñm. ⁊ dep̾catusũt faciẽ dñi: Et penituit

Expanded text:
 ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit
Abbreviated transcription (Latin):
scient quia ego dñs. qñ disꝑsero illos in
excis uitos paucos. agladio. Et faie. et pe¬
stilentio. ut enarrent oĩa scelera eoꝵ ingen¬
tibs. ad quas ingredientur  siento ⁊uiareto
dũs Et factus ẽ sermo dñi adme. dicens¬

Expanded text:
quia ego Dominus; quando dispersero illos in ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s qui residii fuerĩt. de cognatiõe hac pessiã.
inumu̾sis locis. que derelicta sũt: ad que eieci
eos. diẽ dĩis ex̾cituũ. E t dices ad eos. herdicit
drĩs. Num quid qui cadet ñ resurget. ⁊ ꝯuia¬
u̾sus ẽ ñ iru̾tetur: Quare gͦ aũsus ẽ ppłs iste

Expanded text:
omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste
Abbreviated transcription (Latin):
Si ñreliquie tue inbonũ si ñ occurret tͥ in tp̃r
inunẽ. ¶ Nuqd tẽ derabitur ferrũ ferro aba¬
quilone. ⁊ es : diuitias tuas. ⁊ thesauros tuos. m
tireptiõem dabo gratis. in om̃uib peccls. ⁊ m oib
uos ardebit. Tu scis dñe. recordare mei ⁊ iusi¬
tame: erue me. abhis qui ꝑsequrt᷑ me Noli
inpatientia tua susciꝑe me. scito qm̃ sustim
ꝓpt̾ te obꝓbrium. Inuenti sunt fmones cur

Expanded text:
si non occurri tibi in tempore inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, arunt. Tu scis, domine, recordare mei et uisita me et tu erue me ab his, qui persequuntur me! noli in patientia tua suscipere me; scito, quoniam sustinui pro te opprobrium! inuenti sunt sermones tui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ficiam eos. ⁊ ponam eos instuporem.⁊ insibilum:
nem. ⁊ iustuporẽ. Et seruiẽt om̃s gentes iste. regi baby¬
lonis .lxx. aniris. Cumq impleti fu̾int anni .lxx. iusi¬
tabo suꝑ regẽ babylonis. ⁊ suꝑ gentẽ illam dicit do¬
minꝰ. iniguitatem eoꝵ.⁊ suꝑ t̾ram chaldeoꝵ. ⁊ ponã illã
in solitudines sempit̾uas. Et adducam suꝑ gentem illã

Expanded text:
& interficiam eos, & ponam eos in stuporem, & in sibilum, nes sempiternas, et servient omnes gentes istae regi Babylonis LXX annis. Cumque impleti fuerint anni LXX, visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum, et ponam illam in solitudines sempiternas. Et alibi s
Abbreviated transcription (Latin):
ad̾mam aquilonis. ⁊ leuaui ocłos meos adiã
aquilonis: Et ecce ab aquilone porte altariᷤ.
ydolum zeli: in ip̃o int̾itu et dixit admesi¬
li hoĩs. putas ne uides tu. qͥd isti faciurti abhoĩa¬
tiões magnas guas domꝰ ifrł. facit hic. ut ꝓcul

Expanded text:
ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magna
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: a uoce hirnituũ pugnatoꝵ eiꝰ. ꝯmota ÷
⁊plenitudinem eiꝰ urbem. ⁊habitatores eiꝰ
Q uia ecce ego mittã uobis serpentes pessi¬
mos: quib ñ ÷ in cantatio. ⁊ mordebũt uos ait
dñs. dolor m̃ĩ suꝑ dolorem: in me cor meũ
merens. E t ecce uox clamoris. filie ppłi mei:
de t̾ra longinqͣ. Nuraquid ñ dñs ẽtrisyon.

Expanded text:
ce lunnituum pugnatorum ejus commota est & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens. 19. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: numquid Dominus non
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes declinantes. ambulantes fraudulent᷑:. Q
⁊ ferrum unu̾tsi sunt corrupti. defecit suffla¬
torium in igne. ꝯsĩptum ÷ plumbũ frustra ꝯ¬
flauit ꝯflator: malitie enĩ eoꝵ ñ sunt ꝯsũte.
argent. ĩ reꝓbum ucicate eos: quia dñs ꝓicit

Expanded text:
rincipes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum
Abbreviated transcription (Latin):
sormones meos Et audunt phasur filius emmer
sac̾dos. qui ꝯstitutꝰ erut pͥnceps in domo dñi. ieremiã
ꝓpħantem sermones istos. Et ꝑcussit phassur iere¬
miam ꝓpħ̾am. ⁊ misit eũ inneruũ. qd̾ erit iporta
crastiñ. eduxit phassur ieremiã de uerno. ⁊dixit
ad eũ ieremias ⁊̃ phassur uocauit dñs nom̃ tuũ:

Expanded text:
s. Cap. XX. Et audivit Phassur filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam phetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
tis: qui habitau̾it inurbe hac. moriet᷑ gladio. ⁊ fame.
⁊ peste Qui aut̃ egressus fu̾it. ⁊ tͣuffugerit ad chalde¬
os. gui obsident uos uiuetr ⁊ erit ei aĩa sua qi spokum.
posui enĩ faciẽ meã. sr̃ cuutatẽ hãc. inmatũ ⁊ s̃ inbo¬
ñ ait dñs. In mami regis babylonis dabitur: et ex¬

Expanded text:
hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et ex
Abbreviated transcription (Latin):
phemasti. Implesti malam cogitatiõem tu¬
d̃ ⁊ ostñdisti ccͣuir̃ fortitudinẽ tuã ut po¬
sis fac̾e. qd̾ sermone cͣctasti. Et dixit do¬
minꝰ ad me: indieb iosie regis. nĩquid uidi¬
sti que fec̾it adu̾sacrix isrł ꝰ ab ñt sibimet

Expanded text:
phemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibim
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruirent eii irritũ fecerunt domꝰ isrł. ⁊ domꝰ uida.
pactum meũ. qd̾ pepigi cum ꝑatͥb eorum. Quã obrẽ
hec dicit dr̃a. Ecce ego inducã sr̃ eos mala. de quib ex¬
ire ñ poterit. ⁊ clamabũt adme. ⁊ ñ excidiã eos Et
ibũt ciuitates pida. ⁊ habratores ier łui. ⁊ clamabũt¬

Expanded text:
ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et hab
Abbreviated transcription (Latin):
chomĩi. ⁊ cuntutes uida dabo in desolatiõẽ.
eo qd̾ ñ sit habutat̾or Quis ẽ iur sapiens
qui intelligat hoo. ⁊ ad quẽ u̾bum oris
domini fiat. ut annũtiet istud: Quare
ꝑierit t̾ra ex usta sit qiͣ desertum. eo qd̾ nĩ
sit qui ꝑtͣrseat. Et dixit dñs. Qluia delique¬

Expanded text:
dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia derelique
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃as. sic̃ docuerunt ppłm meum iurare in
baal: edificabunt᷑ in medio ppłi mei Qd̾ si
ñ audierint: euellam gentem illami euul¬
sione. ⁊ ꝑditiõe: ait dñs. H eo dicit dñs ad
me. uade ⁊ posside tibi lumbare lineun.⁊
poneᷤ illd̾ st̃ limibos tuos. et inaquã ñ infe

Expanded text:
s sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non infe
Abbreviated transcription (Latin):
debit: ⁊ i̾itatẽ ñ loqueti Docuerunt
enĩ linguã suam loqui sudaiciũ: ut mi¬
que ag̾ent laborauerunt. habitatio tua
inmedio doli: iidolo renuerũt me sci
ingua eoꝵ. dolum locuta ÷. In ore suo
pacem cum amico suo loquitur: ⁊ oc¬
culte ponit ei msidias. Numquid suꝑ¬

Expanded text:
nt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire mlingua eorum, dolum locuta est; in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias. numquid su
Abbreviated transcription (Latin):
int̾missiotie młts plagis u̾berantes: Subito ã he¬
lyodiiss ꝯcioit int̾ram. eumꝙ multa caligine cͥcũ¬
fusum rãpuetͣunt. atꝙ insella gestatoria pofitũ
eiecerunt: Et is qui cum multis cursarib:⁊ satelli¬
tib p̃dictum ingressus est erariũ. portalut᷑. nullo sͥ
auxilum ferente: mauifesta coginta dei uͥture: Et
ille quidem ꝑ diuinã uͥtutẽ iacebat mutus. atq oĩ

Expanded text:
missione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem
Abbreviated transcription (Latin):
reguuit nuit̾et ei ex̃citũ in auxiliũ. ⁊ tͣderet
regiõem.⁊ ciuitates eoꝵ ⁊tͥbuta. ⁊ misit alios
utiontem tẽplii Et p̃currens quidã. nuntia¬
⁊ quia misit te qͦ int̾fici ut audiuit ã ue
hem̃t̾ expauit. ⁊ comp̃hendit urtos quiue¬
n̾ant ꝑdece eũ. ⁊ occidit eos: Cognouit enĩ

Expanded text:
regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios et montem templi et praecurrens quidam nuntiaes eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidi
Abbreviated transcription (Latin):
te dño. gaudio ⁊ leticia impletum est: Tunc uͦ ex
amies helẏodori qusdum. rogabãt ꝯfestim oniam.
ut inuocaret altissimum. ⁊ iutã donaret ei. qui in
supp̃mo spũ erat ꝯstitutꝰ: Consid̾ans ã sũmꝰ sac̾dos.
ne forte rex suspicaret᷑ malitiam aliqͣm ex iudeiᵈ
cͥca hehyodoꝵ ꝯsũmatã: obrulit ꝓ salute uiri ho

Expanded text:
te Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri ho
Abbreviated transcription (Latin):
lefaciend̾ ꝑcutit: ⁊ disꝑdidit: Igiͣ de helyodoro et
erarii eustodia. ita se res ht̃ ¶ Simor ã p̃dic¬
tus. pecimiaꝵ ⁊ pat̾e delator onale laquelitur
de onia. tumꝙͣ ip̃e helyodoꝵ instigasset ad hec.
lictam fimonis. ad regem se ꝯtulit. nonut euna¬
um aeciusater. ẜi cõem urilitatem ap̃ semet ipͣm
unuise multitudinis ꝯsidans undeba enĩ sine

Expanded text:
oro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec litiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim si
Abbreviated transcription (Latin):
derantes enĩ multitudĩem libroꝵ. ⁊ difficultatẽ. uolenti¬
b acgredi narrationes historiaꝵ. ꝓpt̾ multitudĩem rez
curaiũmꝰ uolentib quidẽ legere. utꝰ eẽt animi oblecteto.
Studiosis uͦ. ut facle possint memorie ꝯmendare. ortul
ã legentib utilitea ꝯferatur Et nob̾ quidẽ tp̃is. qui opꝰ

Expanded text:
derantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa magni d̾i Cum aũt rex ut̾r ogassec hehpodoꝵ
quis eẽt aptus. ad lnuic semel ierosolunã iitti
ait Si quẽ habes hostem aut regni tui insi¬
diatorẽ. mite illix: ⁊ flagellatum eum recipieᷤ.
si tñ euaserit. eo qd̾ in loco uere sit dei quedam
u̾tus Nami ip̃e qui ht̃ in ceł habitatioem. iusi

Expanded text:
cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habita