comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Inuino aqua & uinũ : Idipsum testio rep&itur: Haec
scũ sacrificia inlibata: Singulari rep&itione duo
superiont recapitulantur: qminuno corpore xp̃ibuec
sucra menta continentꝰ sed qm̃ potius requirit ds̃ sacri¬
ficiũ cordis quã hoc quod extrinsecus ministratur: in
corde sucerdotis uolumus interp̃tare dona & munerte
& sacrificia inlibata : Vnde dicit agustinus in libro x
deciuitate dĩ cap̃.iiio. donueius in nobis nos quoq: ipsos
uouemus & reddimus ei : Dene ficiorũ eius solem pniatib:
festis & dieb: statutis dicamus sacntmusq: memoriã:
Neuolumine temporũ in grata subrepit obliuio: ei
sacrificam: hostiã humilitatis & lauidis iniant cordis
igneferuidã caritatis. Iuxta eundẽ agustinũ si
quis dona uult dõ offerre seipsum offenit: si quis
munera. sȩpius memoraur beneficiorũ eius. Si quis
sucrificia inlibata : humilitatẽ laudẽq: & caritatẽ

Expanded text:
in vino aqua et vinum. Idipsum tertio repetitur: Haec in vino aqua et vinum. Idipsum tertio repetitur: Haec sancta sacrificia illibata. Singulari repetitione duo superiora recapitulantur, quoniam in uno corpore Christi haec sacramenta continentur. Sed quoniam potius requirit Deus sacrificium cordis, quam hoc quod extrinsecus ministratur, in corde sacerdotis volumus interpretari dona, et munera, et sacrificia illibata. Unde dicit Augustinus lib. X de Civitate Dei, cap. 3. Dona ejus in nobis, nos quoque ipsos vovemus et reddimus ei. Beneficiorum ejus solemnitatibus, festis et diebus statutis dicamus, sacramusque memoriam, ne volumine temporum ingrata subrepat oblivio, ei sacrificamus hostiam humilitatis et laudis in ara cordis igne fervidam charitatis. Juxta eumdem Augustinum, si quis vult dona offerre Deo, seipsum, offerat; si quis munera, saepius memoretur beneficiorum ejus; si quis sacrificia illibata, humilitatemque, laudem et charitatem
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ popub iudueorum: Secunda oratio ẽ xp̃i:
Patermisi non potest hic culix trausi re nisibi bamillũ
fiut uoluntastuc: Quoditu hieronimus secundo onit
ut siuiniue aditer saluari non potest nisi cruerit cu¬
curbitu ficit uolunt cas patris.: Tertio orauit
Aps eunidẽ sermonem : Vt ex memone to hieroni¬
modiscimus qui dt̃ apłorũ timorem sequenti puenitex¬
tice magistrum impetrs secorrigendum : intellegim eũ
prosuio corpore id ẽ. apłis nuncorasse: Codem numero d
na huec munent huec scã sacrificia inlibata. Donu& mu¬
nent unũ sunt iuxtaqđ da cnihel respondit balthasari
quanido ei ꝓmis it purpuram & torquẽ auream: Mune¬
nt inquit tua sint tibi & dona domustuae alterida. Hoc
un ũbis rep&itur: quicduueres offeruntur dõ id ẽ. pans
& uinum: Qua e utrȩq: non in congruenter possunt plunt¬
linumero appellari: &enim in pane .e aqua & furina

Expanded text:
hoc est populi Judaeorum. Secunda oratio Christi est: hoc est populi Judaeorum. Secunda oratio Christi est: Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua . Quod ita Hieronymus: Secundo orat ut si Ninive aliter salvari non potest, nisi aruerit cucurbita, fiat voluntas Patris. Tertio oravit Christus eumdem sermonem, ut ex memorato Hieronymo discimus, qui dicit, apostolorum timorem sequenti poenitentia magistrum impetrasse corrigendum; intelligimus eum pro suo corpore, id est apostolis, nunc orasse. Eodem numero, id na, haec munera, haec sancta sacrificia illibata. Dona et munera unum sunt, juxta quod Daniel respondit Balthasari, quando ei promisit purpuram et torquem auream. Munera, inquit, tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da . Hoc unum bis reperitur, quia duae res offeruntur Deo, id est, panis et vinum. Quae utraeque non congruenter possunt plurali numero appellari. Etenim in pane est aqua et farina,
Abbreviated transcription (Latin):
lis nec manib: in solenter erectis sed pectus suum pul¬
suns & pecccitiintus inclusa contestcns: diuinaemise¬
ricordicie implonibat auxilium : Ꝙcum sibi phariseus
plucera: sc̃ fici crihic mugis meruit quisi crogauit: Qui
spenis clutis nonin fidutia mn nocentiue suae posuit cum
innocens nemosit sed pecata confessus humiliter rogu¬
Vt & excudiuit onentem quihumilib: ignoscit:  Quia
auduum excypria nomodum ortionis : audi comus ex
teigitur ontiones: Primo uicexp̃i sucerdos tresoniti¬
ones exerc& sicut dñis fecit postquam exiuit in monitẽ
oliu&i ante traditionem sucm: Id .ẽ. prouuiuers cdiec¬
atiome ccdix iste: Uerũ tumen non sicut ego uolo
sedsicuttu: Tratis ferricadicem a sepostulut. Mor
quidem timore patiendi sed misericordia priorispo¬
pul ne cb il lobibat cadicem propinatum: Vnde & sig¬
nanter nou dixittricus feraime calicem sedculi cemistũ

Expanded text:
lis, nec manibus insolenter erectis, sed pectus suum pullis, nec manibus insolenter erectis, sed pectus suum pulsans, et peccata intus inclusa contestans, divinae misericordiae implorabat auxilium: et cum sibi Pharisaeus placeret, sanctificari hic magis meruit qui sic rogavit; qui spem salutis non in fiducia innocentiae suae posuit, cum innocens nemo sit, sed peccata confessus, humiliter rogavit, et exaudivit orantem, qui humilibus ignoscit. Quia audivimus ex Cypriano modum orationis, audiamus ex Te igitur, orationes. Primo vice Christi sacerdos tres orationes exercet, sicut Dominus fecit postquam exivit in montem Oliveti ante traditionem suam, id est, pro universali Ecat a me calix iste: verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu . Transferri a se calicem postulat, non quidem timore patiendi, sed misericordia prioris populi, ne ab illo bibat calicem propinatum. Unde et signanter non dixit, Transfer a me calicem, sed, calicem istum,
Abbreviated transcription (Latin):
dõ tumultuo su loquacitate iucture: Quia ds̃ nor
uocis sed cordis uuditor ẽ Nec admonendus ẽ du¬
morib: : qui cogitationes hominum uid&: ꝓbante
dno &dicente : Quid cogitatis nequam incordibus
gosum scrutator renis & cordis: Quod anna in pri¬
moregnorum libro ecdesiae trpumpostups custodit&
seruãt quae dm̃ non clumosa p&itione sediacite & mo¬
deste intrit ipsas pectoris latebras p̃cubaiꝰ & loquebatꝰ
p̃ceoccultae sed manifestu fide : Loquebatꝰ non uoce
sed corde: Quia sic dm̃ sciebut audire : &impa nt¬
uit efficaciter quod p&iit : quicifideliter postlauit:
Dedantescriptunt diuinu quae dicit: Loquebutur
incorde suo : & lubiceius mouebiantur & uox enis
non audiebatꝰ : & exuu diuiteamdñs: Itemlegimus¬
& in psalmis : Dicite in cordib: uris & in cubilib: urĩs
compungimiri Per hie remiam quaque haeceadem
nora quẽ codmodũ in templo cũ phcriseo publicattus
ontuerit Monulleuatis incaelũ impudenterocu¬

Expanded text:
Deo tumultuosa loquacitate jactare, quia Deus non Deo tumultuosa loquacitate jactare, quia Deus non vocis, sed cordis auditor est; nec admonendus est clamoribus, qui cogitationes hominum videt, probante Domino et dicente: Quid coiae quia ego sum scrutator renis et cordis. Quod Anna in primo Regnorum libro ecclesiae typum portans custodit et seruat, quae Deum non clamosa petitione sed tacite et modeste intra ipsas pectoris latebras precabatur. loquebatur prece occulta sed manifesta fide, loquebatur non uoce sed corde, quia sic Dominum sciebat audire, et. inpetrauit efficaciter quod petit, quia fideliter postulauit. declarat scriptura diuina quae dicit: loquebatur in corde suo et labia eius mouebantur et uox eius non audiebatur, et exaudiuit eam Dominus. item legimus in psacompungimini . Per Jeremiam quoque haec eadem noret quemadmodum in templo cum Pharisaeo publicanus oraverit , non allevatis in coelum impudenter ocu
Abbreviated transcription (Latin):
nos sub conspectudĩ stare : placendũ diuinis oculis
& habitu corporis & modo uocis: Namut impuderdis
ẽ. clumorib strepere : it a contra congriuit uereturido
modestis pcib: ontre : Deniq inugisterio suo+
dñs secr&o orar nos pcepit iu abditis& semotis locis
incubilibus ipsis: Quod mugis conuenit fides utscium
dm̃ ubique eẽ p̃sentẽ uudi reomnes & uidere & ma¬
testatis suae plenitudine in abdita quoq & occult a
Pen& ntre sicut scriptum ẽ : Egod s̃ ppropinquans
& non dĩ delonge: sĩ absconditus fuerit homo in abis¬
conditis. ego ergo non uidebo eum: non necaelum&ter¬
nam ego impleo: &iterum: In omnilo co oculi dĩs pecu¬
luuturbonos & malos: & quando inunum cumfne¬
trib: conuenimus & sacrificia diui nacumdĩ sucerdo te
cadebramus: uerecundice & disciplinae memores
ẽẽ debemus: Non passimuentilare p̃cesnrãs incon¬
ditis uocib:: nec p&itionem commen dap dam modesto

Expanded text:
nos sub conspectu Dei stare, placendum es divinis oculis nos sub conspectu Dei stare, placendum es divinis oculis et habitu corporis, et modo vocis. Nam ut impudentis est clamoribus strepere, ita contra congruit verecundo modestis precibus orare. Denique magisterio suo Dominus secreto nos orare praecepit, in abditis et semotis locis, in cubilibus ipsis . Quod magis convenit fidei, ut sciamus Dominum ubique esse praesentem, audire omnes et videre, et majestatis suae plenitudine in abdita quoque et occulta penetrare, sicut scriptum est: Ego Deus appropinquans, et non Deus de longe; si absconditus fuerit homo in absconditis, ego ergo non videbo eum. Nonne coelum et terram ego impleo ? Et iterum: In omni loco oculi Domini contemplantur bonos et malos . Et quando in unum cum fratribus convenimus, et sacrificia divina cum Dei sacerdote celebramus, verecundiae et disciplinae memores esse debemus, non passim ventilare preces nostras inconditis vocibus, nec petitionem commendandam modesto
Abbreviated transcription (Latin):
ubids̃ & inelectorũ tuorũ iubeas grege numeneri per
xp̃m dnm̃ nrum: cue lebnatꝰ sacrificiũ electorũ quinior
habent incurne quod eis repuen& neq in consliertia
quod conturb&: sicut enim duoadtariaenent inta¬
bernaculo morsi siue in templo sidomonis : unũ thymia¬
matis adterum holocausti: it a sunt duo sucrificia scãe
ecdesiue :: Vnũ ẽ. in quo omnes carnides motus sopiti
st de quo cõmemoruimus & nuuciterũ cõmemonin¬
dũ .ẽ Alterũ ẽ in quo necesse ẽ cotidie carnales
motus mactare : De quo in posteriorib: dicendũ est.
In promptu: altare thymia matis ẽ exutroq: officio
scilic & cupitis & corporis usq: ad locũ dequosuperius
titulutũ .ẽ: Nunc uero reddendũ ẽ curonitio p̃seris
& p̃fatio secr&o dicantur exsermone cypriuui dedo¬
minicaontione: sit inquit oraentib: sermo & p̃catio
cũdiscipliua : qui&ẽ contiuens & pudorem. Cogitem:

Expanded text:
ubi dicitur, Et in electorum tuorum jubeas grege numerari perubi dicitur, Et in electorum tuorum jubeas grege numerari perm nostrum, celebratur sacrificium electorum qui non habent in carne quod eis repugnet, neque in conscientia quod conturbet. Sicut enim duo altaria erant in tabernaculo Moysis, sive in templo Salomonis, unum thymiamatis, alterum holocausti, ita sunt duo sacrificia sanctae Ecclesiae: unum est in quo omnes carnales motus sopiti sunt, de quo commemoravimus, et nunc iterum commemorandum est; alterum est in quo necesse est quotidie carnales motus mactare, de quo in posterioribus dicendum est. In promptu altare thymiamatis est ex utroque officio, capitis scilicet et corporis, usque ad locum de quo superius titulatum est. Nunc vero reddendum est cur oratio praesens et praefatio secrete dicantur ex sermone Cypriani de Dominica oratione : Sit, inquit, orantibus sermo et precatio cum disciplina, quietem continens et pudorem. Cogitemus
Abbreviated transcription (Latin):
non foren p̃sentes. tum̃ ꝑseuerant postxp̃i resurrec¬
tionẽ incempiunonib: Non enim surgunt cntelutẽ
dequa psaimistadicit: Vunũ .ẽ. uobis untelucẽ sir¬
gere: Id .ẽ. uanũ ẽ. gloriariantequã resurgatis a
mostuis. At qui in faciestant : signant discipulos
occultosꝓpt̃ m&ũ iudueorũ : siue mulieres quae pote¬
nant infacie ꝑsistere: suc delinatione subdiuconi:
mestitiã eorũ signant dequib: dicit idẽ qui supra in eodẽ:
Non cutẽ id eo solus mulierũ plantus eũ sequebatur
temptibilior sexus: liberius poterait p̃sentib: sacerdotum
principib: & magistratib: quid coninceos senserit ostri¬
ture ł Qui potenant non dolere quando eũ que nimio
amore dilex ert̃ & nouert̃ in nocentẽ : ab impus cõp̃hende¬
tionẽ si dñs dederit in congruis locis monstrabitur : Nunc
d& eigitur dicendũ ẽ Abinitio orationis usq ud locũ

Expanded text:
non forent praesentes, tamen perseverant post Christi resurrecnon forent praesentes, tamen perseverant post Christi resurrectionem in tentationibus. Non enim surgunt ante lucem, de qua Psalmista dicit: Vanum est vobis ante lucem surgere , id est, vanum est gloriari antequam resurgatis a mortuis. At qui in facie stant, signant discipulos occultos propter metum Judaeorum, sive mulieres, quae Christi poterant in facie persistere. Sua inclinatione subdiaconi moestitiam eorum signant de quibus dicit idem qui supra in eodem. Non autem ideo solus mulierum planctus eum sequebatur, temptibilior sexus liberius poterat, praesentibus sacerdotibus, et principibus, et magistratibus, quid contra eos senserit, ostentare, qui poterant non dolere, quando eum quem nimio amore dilexerunt et noverunt innocentem, ab impiis comprehendtionem, si Dominus dederit, congruis in locis monstrabitur; nunc de Te igitur, dicendum est. Ab initio orationis usque locum
Abbreviated transcription (Latin):
Perseuennt r&ro stuntes indiniatius quedum finii¬
atur omnis p̃sens oratio id ẽ us quedũ dicatꝰ postoniti¬
onem dominicam sed libernos amedo: Quodonimin¬
de sequitur usque peromnia sła sađorũ. Expositio ẽ
nouissimae p&itionis dominicaeontionis: Illi enist̃
quibus dns̃ dixit Noscait estisquiꝑmapsistis mecũ inaenta¬
tonib: meis &egodisporio uo sicindisposiu mibis at̃ meis t̃grũ¬
tieritiae sed ꝑ seuerntiaiaelestis regnigła donatꝰ:
Quianimirum perseuenintia quae alio nomine constan¬
tia uocatꝰ: robur quoddũ & fostitudo mentis cunio¬
turũq: utita dixerim ẽ colum nauistutũ: Quaetũ
benerecta & firm a consistic nihil e. cestius nibu
tutius bonis morib:  ipsista& indinatido ne liberentama
lo Mieni suñ eqpłi quim ccgnatribulationeentNoppressi: Ante quã
audirexidũ resurrationẽ ñse aidebaerigere ut tonfi¬
terentꝰ se eẽ xp̃i discipulos. Hiquauis inpussiorie

Expanded text:
Perseverant retro stantes inclinati usque dum finiatur omnis praesens oratio, id est, usque dum dicatur post orationem Dominicam, Sed libera nos a malo. Quod enim sequitur, usque, Per omnia saecula saeculorum, expositio est novissimae petitionis Dominicae orationis. Illi enim sunt quibus Dominus dixit: Vos autem estis qui permansistis mecum in tentationibus meis, et ego dispono vobis, sicut disposuit mihi Patertientiae, sed perseverantia coelestis regni gloria donatur. Quia nimirum perseverantia quae alio nomine constantia vocatur, robur quoddam et fortitudo mentis, cunctarumque ut ita dixerim est columna virtutum. Quae cum bene recta et firma consistit, nihil est certiutius bonis moribus +. Ipsi stant inclinati, donec liberentur a malo. Hi enim sunt apostoli qui magna tribulatione erant oppressi; antequam audirent Domini resurrectionem, non se audebant erigere ut confiterentur se esse Christi discipulos. Hi quamvis in passione
Abbreviated transcription (Latin):
rionem signat dequo narnitur in euangelio
Nidens cutem centurio quod factum erat. glo¬
rificauit dm̃dicens: uerehichomo iustus erat:
Nisi futurum && ut suentmentoscenguiNis &aq:
inficer&ur gentilitas nonilico seceniturio
mut ar& udtant cm compunctionem ut apeste
clam ar& exintimo cordis ciffectu uerchicho¬
moiustus erat : Hauc mut ationem designat
sacerdos perinuo catiorem uocis quaũ do excl¬
tet uocem dicendo : Nobis quoq: peccatoribus:
Dicit de eo beda intractatusuper luccm Notau¬
da distanticgentis & gentis : : &genti lesquio¬
pemoriente x p̃odm̃timentes a perta conifessio¬
nis uoce glorificunt iudaei percuuientes solum
pectoris. puenitentiae ẽ & luctus inditium

Expanded text:
illum signat de quo narratur in Evangelio: illum signat de quo narratur in Evangelio: Videns autem centurio quod factum erat, glorificavit Deum, dicens: Vere hic homo justus erat . Nisi futurum esset ut sacramento sanguinis et aquae inficeretur gentilitas, non illico se centurio mutaret ad tantam compunctionem, ut aperte clamaret ex intimo cordis affectu, Vere hic homo justus erat. Hanc mutationem designat sacerdos per mutationem vocis, quando exaltat vocem suam, dicendo, Nobis quoque peccatoribus. Dicit de eo Beda in tractatu super Lucam: Notanda distantia gentis et gentis. Et gentiles quippe moriente Christo, Deum timentes, aperta confessionis voce glorificant: Judaei percutientes solum pectoris poenitentiae est
Abbreviated transcription (Latin):
foremen transeuut aadstabilitatẽ contiuendiȩ
Audeo quautũ cedmondem sensumꝑtina : recte
psens sacrificium : sacrificium pęnitentiae
dicitur: & beneante sacrificium paenitenũ
cuelebratur passioxp̃i : ut magis infirmos
puoc& ad sclubrem potionem : Vnde dicit
io bannes xpisostomus insermorae quasto
a debreos Sicut enim medicus non habens
neces sitatem excibis quiae groto p̃parentur
gustecre : sed ille consolanis : primus ex illius
cibo degustat ut ꝑsuadect cegroto promptius
mortemtim ebant. persucdens eis ut fiducialit̃
admostem accederent: Ꝙipsegus tacuil mortẽ
nullcm habens neces sitatem :
uitam a & ernam: De his scunementis dicit
ugustinus insermone LXV. suꝑio hurinem:
lles cinguis in remissi onem fusus ẽ peceatorum
aqua illa: salutare temperaet poculum: Hocec
& lauacrum pracestat & potum: & postpuuca
Hic secundus adam inclinato capite incrucedor¬
miuit. ut inde formar&us ei coniux. quod dela¬
tere dormientis defluxit:  Coniuxista illũ ceru

Expanded text:
men transeunt ad stabilitatem continentiae, ac ideo, quantum ad moralem sensum pertinet, recte praesens sacrificium sacrificium poenitentiae dicitur. Et bene ante sacrificium poenitentium celebratur passio Christi, ut magis infirmos provocet ad salubrem potionem. Unde dicit Joannes Chrysostomus in sermone quarto ad Hebraeos: Sicut enim medicus non habens necessitatem ex cibis qui aegroto praeparantur gustare, sed ille consolans, primus ex illius cibo degustat, ut persuadeat aegroto promptius mortem timebant, persuadens eis ut fiducialiter ad mortem accederent, et ipse gustavit mortem, nullam habens necessitatem. Exvitam aeternam. De his sacramentis dicit Augustinus in sermone 65 super Joannem: Ille sanguis in remissionem fusus est peccatorum; aqua illa salutare temperat poculum, haec et lavacrum praestat et potum. Et post pauca: Hic secundus Adam inclinato capite in cruce dormivit, ut inde formaretur ei conjux, quod e latere dormientis defluxit. Conjux ista centurionem
Abbreviated transcription (Latin):
succe passiorus serie patriqueritur dicens E¬
loneasti ame caicum & proximum & notos meos
umiseria +os amicos & proximos adme¬
moric̃ nobis ducunt subdiccoerecti & ix¬
tuentes in p̃s brteri opus: hisita intuentib: ue¬
nituir nomineio seph quienat decurio uirbonis
&iustus hic non consens erit consilio & actibi:¬

Expanded text:
onis serie, Patri quaeritur, dicens: Elongasti a me amicum, et proximum, et notos meos a miseria . Hos amicos et proximos ad memoriam ducunt subdiaconi erecti, et intuentes in presbyteri opus. His ita intuentibus venit vir nomine Joseph qui erat decurio, vir bonus et justus: hic non consenserat consilio et actib
Abbreviated transcription (Latin):
plicem panis & uini mixti: uesti innatunam natio¬
nabilem scilic& corporis & sunguinis xp̃i. Sirido¬
iacens in ultari signat linteũ q uoeratdus pcinctus &
suduriũ laboremquẽ assumpsit in lautione pedum
siuequem sustiuit ꝓluboreiudue: Alture menisam
dñi DEASCERISIONEXP̃I INCRUCM.
Ins cicnem̃to panis &uini nec non &iã in memoriumea
passioxp̃i in promptũ .ẽ.: Dixit ipse: Haec quoties¬
cũq: feceritis in mei memoriã faci&ĩs: Id .ẽ. quories
huncpanẽ & calicem benedixeritis: recordumini
mece natiuitatis secundũ bum anitatẽ: passionis
acresurrectionis: Quacresubdit sacerdos ex uoce
sua & plebis: Vnde & memores sumus dñe nostui ser¬

Expanded text:
plicem panis et vini mixti verti in naturam rationabilem, scilicet corporis et sanguinis Christi. Sindojacens in altari signat linteum quo erat Dominus praecinctus, et sudarium, laborem quem assumpsit in lavatione pedum , sive quem sustinuit pro laboreisti in crucem. In sacramento panis et vini, necnon etiam in memoria mea, passio Christi in promptu est. Dixit ipse: Haec quotiescunque feceritis, in mei memoriam facietis , id est, quotiescunque hunc panem et calicem benedixeritis, recordamini meae nativitatis secundum humanitatem passionis et resurrectionis. Quare subdit sacerdos ex voce sua et plebis: Unde et memores, Domine, nos tui ser
Abbreviated transcription (Latin):
uilegium. in cruce pendens uni ue¬
strum icens. Mulier. ecce filius tuus
deinde ad alium. ecce mater tua.
In huius ergo tam sacratissimi a¬
moris dulcedine qua ita ore dĩco
uelut mater et filius inuicẽ cõiũcti
estis. Uobis duob egõ miserrimꝰ
peccator cõmendo corpus ⁊ ammã
meam. ut omnibz horis atq mo
mentis intus et exterius firmi
enim firmiter et fateor indubitãt
ꝙ uelle uestrũ uelle dei est et nolle
uestrum nolle dei est. Unde quicquid¬
ab eo petistis sine mora obtinetis
Per hanc ergo tam potentissimã
ur̃e dignitatis uirtutem poscite mͥ¬
queso corporis et amme salutem.
Agite queso agite. uestris gloriosie
precib ut cor meum muiscere et in¬
habitare dignetur sp̃us almus gra
aictis uiciorum sordibz expurget
uirtutibz sacris exornet in dilectiõe
dei et prouimi perfecte stare et per¬
seuerare me faciat. Et post huius
uite cursum ad gaudia ducat elec¬
torum suorum benignissimus pa¬

Expanded text:
vilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis duobus, ego N. peccator corpus et animam meam mentis intus et exterius firmi enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis et animae salutem. Agite, quaeso, agite vestris gloriosissimis precibus ut cor meum invisere et inhabitare dignetur Spiritus almus, unctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Pa
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris. Ut michi cum illa
opem ferre digneris. O due gẽme
celestes maria et iohannes. Oduo
lummaria diuinitus ante deum
effugate nubula. Uos estis illi¬
duo in quibz deus pater ꝑ filium

Expanded text:
Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum meorum nubila. Vos estis illiduo, in quibus Deus Pater per Fi
Abbreviated transcription (French):
Hũble aieur en prosperite
Pacience en aduersite
De mes peiches remission .
Et en bien cõfirmation
i q̃ iamaiz ne puisse faire chose
Qui luy doyue desplaire
Et a mes parens et amys
Domt bonne paix et parãdis
Les mauluaz uueille conuertir
Et les hr̃s en biens maintenir
Garde de destruire paiz donner
Coutes offences pardonner
Bonne fin et uie honnorable
Nous doint et uie pardurable
Et aux armes de purgatoire
Ottroy uray respoux en sa glorre.

Expanded text:
humble cuer en prosperité, patient en adversité, de mes pechiés remission et en bien confirmation si que jaméz ne puisse faire chose qui li doie desplaire. et a mes parens et amis doint bonne pes et paradis. Les mauvéz vueille convertir et les bons en bien maintenir, guerres destruire et pes donner toutes offenses pardonner, bonne vie et fin honnorable nous doint et joie pardurable, et aus ames de purgatoire otroit vrai repos en sa gloire.
Abbreviated transcription (Latin):
Susceperũt
et aduxerũt
et bauilans
sibi crucem
Exiuit in
eum qui di¬
citur casua ͤ
locus. hebrai¬
ce autem golgota ubi eum crucifixe¬
runt Et cũ eo duos alios hinc ⁊ inde me¬

Expanded text:
runt et duxerunt. Et baiulans sibi crucem exiuit in eum, qui dicitur, Caluarię locum, Hebraice autem Golgotha, ubi crucifixerunt eum et cum eo alios duos hinc inde, me
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos suos in linguis ignei
te laudo te benedico teqz glorifico
repelle a me queso tenebras tociu
iniquitatis et perfue et accende
in me lumen mĩe tue et ignem
sanctissimi amoris tui Qui doi¬

Expanded text:
postolos in linguis igneis te laudo, teque glorifico. Depelle a me, quaeso, tenebras totius iniquitatis et perfidiae, et accende in me lumen tuae misericordiae, et ignem sanctissimi ac suavissimi amoris tui. O
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui non uis mor¬
tem sed penitentiam
desideras peccatorum. popu¬
lum tuum quesumus ad
te conuerte propicius. ut
dum tibi deuotus extitit
inicundie tue flagellũ ab¬
eo amoueas.

Expanded text:
eus qui non mortem sed poenitentiam desideras peccatorum, populum tuum quaesumus ad te converte propitius, ut dum tibi devotus extiterit, iracundiae tuae ab eo flagella amoveas.
Abbreviated transcription (Latin):
Saluescẽ pater patrie lux
forma minorum. uirtutũ
speculum recti uia regula
morum. carnis ab exilio ꝟ¬
duc nos ad regna poloꝵ. or.¬

Expanded text:
sancte pater, patriae lux, forma Minorum, Virtutis speculum, recti via, regula morum: Carnis ab exsilio duc nos ad regna polor
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos ad prin¬
apium huiuis diei
peruemre feasti. tua nos
de. ut in hac die ad mullum
declinemus peccatum . nec
ullum incurremus ꝑiculũ
sed semper ad tuan iusticiã
actio tuo medicamine diri¬

Expanded text:
principium huius diei pervenire fecisti, tua me e ut in hac die ad nullum declinem mortale peccatum, ne ullum incurram periculum; sed semper ad tuam justiciam actio tuo moderamine diri
Abbreviated transcription (Latin):
spiritum . Iudei ergo quoniã
parasceuẽ erat ut non rema¬
nerent in aruce corpora sab¬
bato. erat autem magnis
dies ille sabbat : rogauerunt
pylatum ut frangerentur
eorum cruri. ⁊ tollerentur
penerunt gͦ milites ⁊ p̾mi

Expanded text:
dicens: Judaei ergo quoniam parasceve erat, ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat autem magnus dies ille sabbati rogaverunt Pilatum, ut frangerentur eorum crura et tollerentur. Venerun
Abbreviated transcription (Latin):
illi scã dixit accipe hoc care meꝰ
ꝙ mox complebotibi una cũ
patre meo mecum enim ẽ ma¬
xima merces tua et hiis qui a¬
iudeis te salus in regno meo
nunc facies fortiter et erit no
men tuũ in laude dilectio et
uirginitas quã habes semper
pro quibuscunqz pecierit ĩpe¬

Expanded text:
illi, dicens: Accipe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre meo: quoniam mecum est maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo. Nunc facies fortiter, et memoria tua erit in laude, Dilectio autem et benignitas, quam habes semper, pro quibuscunque petierit, impe
Abbreviated transcription (Latin):
Alma redemptoris mater que
per ua celi porta manẽs ⁊ stel¬
la mars succurre cadenti surge
qui curas populo que tu genu¬
sti natura mirante tuum scm
genitorem uirgo prius ac pos¬
terius gabrielis abore sumens
illud aue peccãtorum miserere.

Expanded text:
« Alma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Abbreviated transcription (Latin):
que facunt uerbum eius.
ontes et omnes colles
ligna fructifera et oẽs cedri.
Bestie et u̾niuersa pecco¬
ra serpentes et uolucres pẽ¬
nate . eges terre et oẽs
popilli prmapes et omnes

Expanded text:
q u ro faciunt uerbum eius, ontes et omnes colles, ligna fructifera et omnes cedri, bestise et uniuersa pecora, serpentes et uolucres pinnatae, reges terrae et omnes populi, principes et
Abbreviated transcription (Latin):
misertus ẽ mei dñs factus
ẽ adiutor meus ¶ Iõuer¬
tisci planctum meum in
gaudium michi cõcidist
saccum meum et circund¬
disti me leticia Et cãtet
tibi gloria mea et non cõ¬
pungar dominus deus me
mẽternum confitebor tibi.

Expanded text:
minus factus est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi: concidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia. Ut cantet tibi gloria mea et non compungar: Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
non conuetsione diuinita¬
tis in carnem sed assump¬
tione humanitatis ĩ deu.
Inus omnino non con¬
fusione substantie: sed u̾ni¬
tate persone. Nam sicut¬

Expanded text:
non conversione divinitatis in carnem, sed assumptione humanitatis in Deo, unus omnino non confusione substantiae, sed unitate personae. » Cu
Abbreviated transcription (Latin):
hac trinitate nichil prius
aut posterus inchil ma¬
ius aut minus sed tote
tres persone coeterne sibi
sũt et coequales. Ita ut
ergo saluus esse ita de tri¬
ntate senciat. Sed̾ ne

Expanded text:
nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totae tres personae coaeternae sibi sunt et coaequales. Ita ut ergo salvus esse, ita de Trin
Abbreviated transcription (Latin):
resta quesumus op̃s
deus ut populus
tuus ad plene deuociois
affectum beatorum mar¬
preparetur ut eoꝵ patroci¬
mo ꝑmerente plena ca

Expanded text:
esta, quaesumus, omnipotens Deus, ut populus tuus ad plenae devotionis affectum beatorum marpraeparetur, et eorum patrocinio promerente, plen
Abbreviated transcription (Latin):
aude flore u̾ruinali.
honoreqr spetiasia qe¬
Transcendens splendiscrũ.
Angelorum principatum .¬
Et scõrum decoratu
dignitate mimerum ix¬
uidesponsa caurdei.
Nam ut clara lux diez
Solis datur lumie
Sic tu facis orbem uere
Tue pacis resplendere .¬
Lucis plemtudine.
¶audesplendens uas
uirtũtum.
Cuius pendens ẽ ad mitũ.
Totao celi cuuã.
Te beingnam ⁊ felicem.
Ihũ dignam genitucem.
Penerans in gloria.
aude neru uolũtatis.
Et amplexu caritatis ..¬
runcca sic altissimo.
Ut ud uotum consequaus.
Quicquid ugo postulanis.
Quia pater seculorum.
dabit te colentib.
Gongruentẽ hic mercede
Et felicem poli sedem.
Regnis in celestibz.
Ti que sola meruist
esse tante dignicatis xx
Ut sis sancte tunitutis
Cessione prommali
Terta manes ⁊ secũra
Q hec tua gaudia
Non cessubunt nec de crescẽt .
sxd durabunt ⁊ florescent .¬
ã. Osponsa des dilecta simuta

Expanded text:
aude flore virginali, que honore speciali transcendes splendiferum angelorum principatum et sanctorum decoratum dignitate munerum. Gaude, sponsa cara dei, nam ut clara lux diei solis datur lumine, sic tu facis orbem vere tue pacis resplendere lucis plenitudine. Gaude, splendens vas virtutum, cuius pendens est ad nutum tota celi curia, te beningnam et felicem, Ihesu dignam genitricem venerans in gloria. Gaude, nexu voluntatis et amplexu castitatis iuncta sis altissimo, ut ad votum consequaris, quicquid, virgo, postularis quia pater seculorum dabit te colentibus congruentem te mercedem et felicem poli sedem regnis in celestibus. ti, que tu sola meruisti, esse tante dignitatis, ut sis sancte trinitatis sessione proxima. certa manens et secura, quod hec tua gaudia non cessabunt nec decrescent, sed durabunt et florescent a. O, sponsa dei electa, esto
Abbreviated transcription (Latin):
ege quesumus dñe¬
famulum tuum re¬
in eis dona multiplica u̾t
offensis et temporalibus
non destituantur auxiliis
et sempiterins gaudeant
institutis. Per . alia or̃o.¬
uesumus op̃s deus
ut famulus tuus
rex nr qui tua miseratioẽ
suscepit regni gubernacu¬
la iirtutum eciam oim̃
percipiat incrementa qͥb
decenter ornatus et uicior
monstra deuitare ⁊ hostes
ritas et uita es gratiosus

Expanded text:
ge quaesumus,famulam tuam,in ea dona multiplica, ut offensis, et temporalibus non destituatur auxiliis, et sempiternis gaudeat institutis, per Dominum noesumus omnipotens Deus, ut famulus tuus rex noster, N., qui tua miseratione suscepit regni gubernacula, virtutum etiam omnium percipiat incrementa, quibus decenter ornatus, et vitiorum monstra devitare et hostem rita
Abbreviated transcription (Latin):
op̃s. tibi supplican¬
tim preces. et quos cor¬
porali beat huberti con¬
facis presentia gloriari cõ¬
cedas eius benigna inter¬
cessione undiq p̃munin .

Expanded text:
s, tibi supplicantium preces ut, quos corporali beati confecisti praesentia gloriari, concedas ejus benigna intercessione undique praemuniri.
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissima uirgo
maria nos qui hoc cr̃e¬
dimus quod iuirgo r mater
dei sis. credendo senciamus
quod̃ pro nõbis deum depre¬
deum et hominem gaudeam:
per te nobis aduenisse salutẽ¬

Expanded text:
sanctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus quod pro nobis depreDeum et hominem, gaudeamus per te nobis advenire salute
Abbreviated transcription (Latin):
tum sue dilectionis confir¬
mauit priuilegium ĩ cru¬
ce pendens uni uestrum ita
dicens. Musier ecce filus
Ecce mater tua. In hulus
ergotam sacrãtissi amo¬
ris dulcedine que tunc ore
dominico uelut mater et
filius ad inuicem cõmoni¬
ti estis uobis duob ego pec¬
ut omnibz horis atq mo¬
mentis intus et exterius
firmi custodes et pni apud
deum interressores existere
dignemim Credo em fir¬
miter ⁊ fateor indubitan¬
ter quia uelle uestrum uel¬
le dei est nolle autem urm
nolle dei ẽ. unde quicquid¬
ab illo petitis sine mora
obtinetis per hanc ergo po
tentissimam urẽ dignita¬
tis uircutem poscite michi¬
a deo corporis et amine sa¬
lutem agite queso agite
uestris gloriosissimis p̃cib
ut cor meum inspirare
uirtutib exornet in dilec¬
tione dei ⁊ proximi ꝑfecte
stare et perseuerare faciat.
Et post huius uite curfũ
suorum bemgnissimus
paraclitus gratlarum

Expanded text:
tum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis duobus, ego N. pecut omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis et animae salutem. Agite, quaeso, agite vestris gloriosissimis precibus ut cor meum invisereacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum suorum benignissimus Paracletus, g
Abbreviated transcription (Latin):
ecos cordium oculos iĩ.¬
terge atqz semitas ui¬
sticie ostende. orando a no¬
bis uicia subtrahe. atqz scã
bis insere impetra cursum¬

Expanded text:
ecorum cordium oculos terge, atque semitas justitiae nobis ostende. Orando a nobis vitia subtrahe, atque aria insere. Impetra
Abbreviated transcription (Latin):
tuam cum ip̃ feire digne¬
ris. U due gemie celestes
manaa nohannes o dicõ
luminaria diuintus ante
deum lucentia uestris radiis
effigate sceleum meorum
nubila uos enm estis illi
duo in quibz pater ꝑfiliũ
xp̃m sibi specialiter edifica

Expanded text:
tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radiis effugate scelerum meorum nubila. Vos estis illi duo, in quibus Deus Pater per m specialiter aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
Ex ore infantium ⁊ lac¬
tancium perfecisti laudẽ
propter mimicos tuos ut
destruas immicum ⁊ ulto¬
rem ¶uomam uidebo ce¬
los tuos opera digitorum
tuorum lunam ⁊ stellas q̃

Expanded text:
Ex ore infantium, & lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum, & ultorem: v.4. Quoniam videbo caelos tuos opera digitorum tuorum Lunam, & Stellas quae
Abbreviated transcription (Latin):
dei patris onmpotentis ĩde
uenturus ẽ iudicare uiuos
et mortuos.
Redo in spiritum scm
sanctam ecclesiam catholi¬
cam sanctorũ cõmumonẽ
remissionem peccatorum
carins resurrectionem uitũ
eternam . Amen .

Expanded text:
s omnipotentis: inde venturus judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
tatem ¶ui licet deus sit
⁊ homo non duo tamẽ sed
unus est up̃s. ¶nus autẽ
non conuetsione diuinita¬
tis in carnem sed assump¬
tione humanitatis ĩ deu.
Inus omnino non con¬
fusione substantie: sed u̾ni¬
tate persone. Nam sicut
amma rationalis et caro
Unus ẽ homo ita deus ⁊ ho
ẽ pro salute nr̃a descendit

Expanded text:
i licet deus sit et homo, non duo tamen sed unus est Christus, unus autem non conuersione diuinitatis in carnem, sed assumptione humanitatis in deum. Unus omnino non confusione substantiae sed unitate personae. Nam sicut anima rationalis et caro unus est homo, ita deus et homo e
Abbreviated transcription (Latin):
iua sicut sigillatim
unaniquamq personam
deum aut dñm confiteri
xp̃iana ueritate cõpellim.
ita tres deos aut tres dños
dicere catholica religione ꝓ¬

Expanded text:
ia sicut singillatim unamquamque personam Deum ac Dominum confiteri Christiana veritate compellimur; ita tres deos aut tres dominos dicere catholica religione
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui beatum ludo¬
uicum confessorem
rali regno ad celestis et¬
eterin regii gloriam trãs¬
tulisti eius quesumus
meritis et intercessione

Expanded text:
eus, qui beatum Carolum confessorem  regno ad coelestis regni gloriam transtulisti, ejus, quaesumus, meritis et intercessione,
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui matitinã
sacre resiurectionis.
tue auditum fecisti iocun¬
ditatem. cum ex inferno
reditus replesti gratia gau¬
dns quam relmñqueras ĩ
obscuris rogamus mnesti¬
sicut tunc cateruam apo¬
stolicam. gaudere fecisti.

Expanded text:
eus qui matutinam sacrae resurrectionis tuae auditam fecisti jucunditatem; cum ex inferno rediens replesti terram gaudiis, quam reliqueras in obscuris: rogamus potentisicut tunc catervam apostolicam gaudere fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit angelus ad sepulchrum
domini stola claritatis cooꝑtus
uidentes autem mulieres in¬
mio timore perterrite astiterũt
a longe tunc locutus ẽ angelus

Expanded text:
edet Angelus ad sepulcrum Domini stola claritatis coopertus. Videntes eum mulieres nimio terrore perterritae astiterunt a longe. Tunc locutus est angelus
Abbreviated transcription (Latin):
cant nunc iudei quomodo mi¬
lites custodientes sepulchrũ
perdiderunt regem ad lapidis
positionem quare non seruabãt
petram iusticie aut sepultum
reddant aut resurgentẽ adora¬
re nobiscum dicentes .u. Sur¬

Expanded text:
cant nunc Judaei quomodo milites custodientes sepulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent nobiscum, dicentes: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
Magi uidentes stellam dixerũt
ad inuicem hoc signum magni
regis ẽ eamus et inquiramus
eum et offeramus e munera
aurum thus et mirram. U̾ Re

Expanded text:
Magi viderunt stellam, dixerunt ad invicem: hoc signum magnum magni Regis est, eamus et inquiramus eum, et offeramus ei munera, aurum, thus, et myrrham. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
mictam aduersum me eloqͥũ
meum. Icquar in amaritu¬
dine anime mee: dicam deo
noli me condempnare.Indi¬
ca michi: cur me ita iudices:
Numquid bonum tibi uide¬
tur et cal lampniens et ofpa¬
mas me opus manuum tu¬
arum: et consilim impioꝵ
adiuues: Numquid oculi car¬
nei tibi sunt: aut sicut uidet
hono et tu uides: Numquid
sicut dies hominis dies tui:
et anni tui sicut humana

Expanded text:
um meum. Loquar in amaritudine animae meae, dicam Deo: Noli me condemnare. Indica mihi, cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnei tibi sunt: aut sicut videt homo, et tu videbis? Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni
Abbreviated transcription (Latin):
anctus dominus ds
sabbaoch.
Nleni sunt celi et terra:
maiestatis glorie tue.
Le glorosus: apostolo¬
rum chorus.
Te prophetarum: lau¬
dabilis muncrus
¶Ce martirum candida¬
tus:laudat exercitus.
Te per orbem terrarum:
sancta ⁊ fitetur ecclesia.
atrem: immerise ma

Expanded text:
anctus, Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra majestatis gloriae tuae. Te gloriosus apostolorum chorus. Te prophetarum laudabilis numerus. Te martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia. atrem immensae ma
Abbreviated transcription (Latin):
anctificato hocie
corda sidelium misera¬
tor illustra. et quibus
deuotionis prestas af¬
fectum. prebe supplicã¬
tib pium benignus
auditum: per. ad.m. a.

Expanded text:
anctifica hoc corda fidelium, Deus miserator inlustra, et quibus devotionis praestas affectum, praebe supplicantibus pium benignus auditum. Per. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
Secunda ant̾
adonay et dux do-¬
mus israel qui mo¬
ysi in igne flamme rubi
appariusti et eiin sina
legem dedisti uem ad re¬
dimendum nos in bra.¬
chio extento¬
radix iesse qui stas
in signum popłoꝵ¬
super quem continebunt
reges os suum quẽ gẽtes
deprecabuntur ueni ad li¬
berandum nos iam noli
clains dauid et scep¬
trum domus israel
qui aperis et nemo clau¬
dit claudis et nemo ape¬
rit ueni et educ uĩctum
de domo carceris sedentẽ
in tenebris et umbra mor¬

Expanded text:
secunda, « O Adonai et dux domus Israel qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti, veni ad redimendum nos in brachio extentoRadix Jesse qui stas in signum popsuper quem continebunt reges os suum, quem gentes deprecabuntur; veni ad liberandum nos in clavis David, et sceptrum domus Israel, qui aperis et nemo claudit, claudis et nemo aperit, veni et educ vinctum de domo carceris, sedentem in tenebris et umbra mor
Abbreviated transcription (Latin):
ad perdendũ eñ gregatĩ
confluerent mox illo
uiso aut se om̃i ferita¬
te deposita ꝓsternebant:
aut nimio pauore solu¬
ti ab eius presencia fu¬
giebant. &dest nã¬

Expanded text:
ad perdendum eum gregatim confluerent, mox illo uiso aut se illi omni feritate deposita prosternebant aut nimio pauore soluti ab eius presentia fugiebant. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃te directus in fran¬
ciam cũ rustico pbr̃o et
¶eleutherio dyachono ad
urbem parisius ubi po¬
tisimũ colebantur ydo¬
la properauit. R.¬
eatissims dyonisius
xp̃i martyr credente bõ cde¬
mente eroganda gentibz
semina diuma suscepit
Et quo amplius gentili¬
tatis errorẽ feruere cogno¬
uit illuc intrepidus ⁊ uir¬
tute fidei armatus acces¬
ducente peruenit ñ ueritꝰ
incredule gentis exretere
feritatẽ. Et quo. Q u̾a.
sia illis que nec dũ ĩlocis
erat et ppl̾s ille nouam
construxit ac officia ser¬
uientium dericorum ex
more constituit probata¬
sed per has honore scd̃i or¬
dinis ampliauit.pe¬
go fide et mĩam ante po¬
nens paulatim sociabar
deo quos dyabolo subtra¬

Expanded text:
irectus in Franciam cum Rustico presbytero et Eleuterio dyacono ad urbem Parisius ubi potissimum colebantur ydola properauit. eatissimus Dionysius Christi martyr tradente beato Clemente parturienda gentibus semina divina suscepit. Et quo amplius gentilitatis errorem fervere cognovit, illuc intrepidus et virtute fidei armatus adveducente pervenit, non veritus incredulae gentis expetere feritatem.sia illis necdum in locis erat. Populus ille novam construxit, in qua officia servientium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore secundi ordinis ampliavit. Pgo fide, et misericordiam anteponens, paulatim sociabat Deo, quos diabolo subtra
Abbreviated transcription (Latin):
anos directus bm̃ dyo¬
nisiũ ppło predicantẽ
ĩuenit. statimq captũ
colafizatum consput
derisũ et loris durissĩs
alligatũ cum scĩs ru¬
stico et eleutherio sibi

Expanded text:
a directus beatum Dionysium populo predicantem inuenit statimque captum, colaphizatum, consputum, derisum et loris durissimis alligatum cum sanctis Rustico et Eleuterio sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ri a beati dyonisii
nunquã sustinuerunt
abesse presencia quos ĩ
unũ interrogatio percus¬
soris ĩuenic. ant̾ In hac
ergo fidei constancia per¬
manẽtes reddentes terre
corpora beatas celo aĩas
migrare ut amputatis
capitib ad huc putaret᷑
lingua palpitãs dñm ꝰ¬
fiteri. ant̾. Beata nimi¬
um et deo nr̃o grata so¬
cietas int̾ quos nec pri¬
mus alter potuit ẽẽ nec
t̾cius s trinitatẽ confitẽ¬
tes trino meruerunt de

Expanded text:
ri a beati Dionisii nunquam sustinuerunt abesse praesentia. quos in unum interrogatio percussoris invenit, ergo fidei constantia persistentes, reddentes terrae corpora, beatas coelo animas migrare, ut, amputatis capitibus, adhuc putaretur lingua palpitans Dominum confiteri. Beata nimium et Deo grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse nec tertius, sed Trinitatem confitentes meruerunt ve
Abbreviated transcription (Latin):
fidelib carceri manci¬
patur. ubi post mul¬
tam ppłi echortationẽ
dum ip̃e missã ad cõi¬
candum pplm̃ celebra¬
ret apparint ei dommnuꝰ
cũ ĩmenso luminc. et
accipiens panem scm̃
dedit ei dicens. Accipe
hoc care meus qr met
est maxĩa merces tua.

Expanded text:
 carceri mancipatur. Vbi post longam populi exhortationem dum ipse missam ad communicandum populum celebraret, apparuit ei dominus cum immenso lumine et accipiens panem sanctum dedit ei dicens: «Accipe hoc care meus, quia mecum est maxima merces tua».
Abbreviated transcription (Latin):
qz turpissima fes¬
cennim cõuicia inno¬
center et pie scũs cũ so¬
ciis responderet: ecce q̃
dam matrona nobił
illis se ductũ improbe
q̃rebatur. Qui statim
quesitus et adluctus
ad primã fidei confefsi¬
onem occisus est Sc̃ uõ¬

Expanded text:
ue turpissima Fescennini conuicia innocenter et pie sanctus cum sociis responderet, ecce quedam matrona nobiliillis seductum inprobe querebatur; qui statim quesitus et adductus ad primam fidei confessionem occisus est.
Abbreviated transcription (Latin):
citus hymnis dulcissi¬
mis deum laudans: s
et celos potencia duuõ¬
rum sp̃uum ĩnum̾abi¬
ua agmina sũt audi

Expanded text:
ione hymnis dulcisonis Deum laudans. Sed et coelos petentia divinorum spirituum innumerabilia agmina sunt audit
Abbreviated transcription (Latin):
festãtis inimici iacula pro¬
bationẽ fideliũ tuorũ presti¬
nullũ tuoꝵ fuisse gaudeat
immo perpetuũ eis largiris
triumphũ ut ecc̃e tue sẽꝑ

Expanded text:
festantis inimici jacula probationem fidelium tuorum praestinullum tuorum fuisse gaudeat imo perpetuum illis es largitus triumphum, ut Ecclesiae tuae semper
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogati unum et ucrũ ĩ
trmitate dñm conficent᷑.u̾¬
errore subiuncto mul¬
tis q afflicti iniuiriis et
supꝑliciis macerati. Int̾r.¬

Expanded text:
Interrogati unum et verum in trinitate deum confitentur. terrore subacti multisque adflicti iniuriis vel suppliciis macerati chr
Abbreviated transcription (Latin):
se echortantes post or̃o¬
nem flexis genibz decol¬
lantur. Stãcimnq lux
ĩmensa resplenduit.et
rexit. et caput suum ĩt̾
brachia sua portauit
angelo duce et celesti
lumine precedente a lo¬
co qui uocatur mõs mr¬
tyrũ. usq ad locũ ubi ñe¬

Expanded text:
 adhortantes post orationem flexis genibus decollantur. Statimque lux immensa resplenduit et rexit et caput suum inter brachia portauit angelo duce et celesti lumine precedente a loco qui uocatur mons martyrum usque ad locum ubi n
Abbreviated transcription (Latin):
tare: cui crat titulus sẽ¬
scuiptus deo ignoto. Et
deus ignotus. Ad q̃ dyo¬
deos. S est ĩcognitus no¬
bis et seculo uenturo fu¬
turus. Ip̃e enim est deus
qui regnacurus est in
celo et in t̾ra et regnũ e¬
ius ñ accipiet fincm . R.¬

Expanded text:
unum, cui erat titulus superscriptus, Deo ignoto. Et Deus incognitus? Ad quem Diodeos, sed est incognitus nobis, et saeculo futuro venturus. Ipse enim est Deus, qui regnaturus est in coelo et in terra, et regnum ejus non accipiet finem.
Abbreviated transcription (Latin):
iherosolimam uidere
petrum et mansi apd̃
Alium autem apłorũ
uidi neminem nisi ia¬
cobum frẽm domini.
Que aũt scribo uobis.
ecce coram deo qr non
mentior. Demde uenuĩ
partes syrie et cilicie.
Eram autem ignotus
facie ecciis uidee que
erant in xp̃o. Tm̃ autẽ
auditum habebant qm̃
qui persequebatur nos
aliquando nunc euuã
gelizat fidem. quam a¬
liquando expugnabat
et in me glorificabant
deum

Expanded text:
re Petrum: et mansi apud Alium autem Apostolorum vidi neminem: nisi Jacobum fratrem Domini. Que autem scribo vobis ecce coram Deo: quia non mentior. Deinde veni in partes Syrie et Cilicie. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judee: que erant in Christo. Tantum autem auditum habebant: quoniam qui persequebantur nos aliqgelizat fidem, quam aliquando expugnabat, et in me glorificabant Deum