comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus ex̾cittirm ds̃ isrł adhie
dicent ubum istd̃ in terra uidari
urbib eius. cũ conũtero captiuitnt
eorum. benedicat tͥ dominus pule¬
tudo iusticie. mons sc̃s. ⁊ hĩtabuit
ĩ eo iudas ⁊ omnes ciuitates eus si¬
mul. agricole et minantes greges.
qr mebriaue animain lassam. et on
nen esurientẽ. saturaui. Peo qi de
sonmno suscitatus sum. ⁊ ludi ⁊ son¬
nus meus dulcis mͥ. Ecce dies ueus¬
ent dicit dominits. ⁊ seminabo dom
isrł ⁊ domum nuda semine hontima
et semine iumẽtoruxa. Et sicut un¬
gilaui suꝑ eos ut euellerem et de¬
molirer. et dissiparem. ⁊ disꝑderem¬
et affligerem. sic uigilabo suꝑen
ut edificem ⁊ plantem ait dominꝰ
In dieb illis. ñ dicent ultra pr̃es
comederunt uuam acerbam. ⁊ d¬
tes filiorum obstupuerunt sel
unusquisq in iniquitate sua mo¬
rietur. Omins homo qri comedent
uuam acerbam. obstupescent denteᷤ¬

Expanded text:
 adhuc dicent verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et diset affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur; omnis homo, qui comederit uuam acerbam, obstupescent dente
Abbreviated transcription (Latin):
quib deliquert mͥ ⁊ spreuert̃ me.
et erunt michi ĩ nomen ⁊ ĩ gaudrũ
⁊ ĩ laudem. ⁊ ĩ exultatõnẽ cunctis
gentib terre que audierint omĩa
bona q̃ ego facturus sum eis. ⁊ pa¬
uebunt eos ⁊ turbabunt᷑ ĩ uniu̾sis
bonis. ⁊ ĩ onui pace qmͣ ego faciam e¬
is. hec dicit domimis. Ad huc au¬
dietur ĩ loco isto quẽ uos dicitis:
desertum eẽ eo qd̾ nõ sit homo nec

Expanded text:
 spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m ẽ u̾bum domu ad hiereniam
seciundo cum adhuc clausus ẽẽt ĩ atd
caiteris dicẽs. hec dicit dominus. qͥ
facturus ẽ ⁊ formaturtis illo̾. ⁊ para¬
turus dominus nom̃ euis. Clama
ad me et exaudiam te ⁊ annuntia¬
bo tͥ grandia. ⁊ firma. q̃ nescis. qi hed
dicit dominus ds isił ad domos urbis
eius ⁊ ad domos regis iuda que des¬
tructe sunt et ad munitões regis
uementium ut dimicent cũ chalde¬
is. et impleant ea cadau̾ib hominũ
quos ꝑcussi ĩ furore meo. ⁊̃ in indig¬
natõe mea. abscondens faciem meã
a ciuitate hac. ꝓpt̾ omnẽ maliciara
coꝵ. Ecce ego obducam ei cicatrictẽ
et sanitatẽ ⁊ curabo eos. ⁊ teuelabo
illis depretatõnẽ pacis ⁊ ui̾tatis. Et
comitam conu̾sionẽ uida. ⁊ conu̾sionẽ
ierłm ⁊ edificabo eos sicut aprincipio

Expanded text:
m est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbhujus, ad domos regis Juda quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bums propterea hec dicit dominus.
Ecte ego tradam ciuitatẽ istam ĩ ma¬
nu chaldeorum. et ĩmanu regis babi¬
lonis. ⁊ capiet eam. et uement chalde¬
i preliantes adu̾sum urbem hant. ⁊
succendant eam igni. ⁊ cumburent
eam. ⁊ domos ĩ quax domatib sacrifi¬
cabant baal. et libabant diis alieme
libamina. ad irritandum me. Erãt
enim filii isrł filii ⁊ iuda iugit̾ faciẽ¬
tes malum ĩ oculis meis ab adolescẽ¬
cia sua filii ifrł qui usq nunc exaser¬
bant me. in oꝑe manuum suaꝵ dic̃
dominus. qr infurore ⁊ inindignatõe
mea fc̃a ẽ mͥ ciuitas hec adie qua e¬

Expanded text:
bum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ omnia qͥ fecerunt dicit dominus:
Ecce dies ueniunt dicit dominus.
⁊ edificabitur ciuitas domino atur¬
te auanehel. usq ad portam angtili.
et exibit ultra norma mensure ĩ cõs¬
pectu eius. suꝑ collem gareb. ⁊ cutui¬
bit goatha. et omnẽ uallem cadaueꝵ.¬
et cineres. ⁊ unu̾sam regionẽ mor¬
tis. usq ad torrentem cedron. ⁊usq
ad angulum porte equorum orien¬
talis. sanctum domim ñ euellectir.
et ñ destruetur ultra imꝑpetuum.

Expanded text:
pter omnia quae fecerunt, dicit Dominus. pter omnia quae fecerunt, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnem vallem cadaveet cineris, et universam regionem mortis, usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ pepigi cum patrib eorum. ĩ die
qua apprehendi manum eorum it
educerem eos de terra egypti. paci
qd̃ irritum fecerunt. ⁊ ego douimne¬
tus sum eortun dicit dominus. sal
hoc erit pactum qd̃ fertam cum domo
iscł. post dies illos dicit domtius di¬
bo legem meam ĩ uiscerib eorum ⁊
ĩ corde eorum scribam eam. ⁊ eto eis
⁊ uir frẽm suum. dicens. cognosce
dominum. Onmes enim cognoidae
me aminimo eortun usq ad mas¬
mum ait dominus. qr piopitiaboi iniqͥ¬
tati eortun. ⁊ pccĩ eorum ñ eto memor
amplius. Hec dicit dominus. qui dat
solem ĩ lumine diei ordine lune et
stellaꝵ ĩ lumĩe noctis. qui turbat ma¬
re et sonant fluctus eus. dominus
ec̾citutun nom̃ illi. Si defecertnt le¬
ges iste coram me dicit dominus. tũc
et semen isrł deficiet ut ñ sit gẽs corã
me cunctis dieb. Hec dicit dominus
Si mensurari potuerint celi sursum.
⁊ inuestigari fundam̃ta terre deor¬
sum ⁊ ego abiciam unit̾isum semẽ isi ł

Expanded text:
pepigi cum patribus vestris, in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: Pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus: Dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scet vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Is
Abbreviated transcription (Latin):
grantẽ. Castigasti me. ⁊ eruditus sũ
qiͣ iuuentulus ĩ domitus. Conu̾te me
fusus sum ⁊ erubui qm̃ sustinui obp¬
brium adolescẽcie mee. Filius honorabi¬
lis mͥ effraim. si puer delicatus. qui a
ex quo locutus sum de eo. ad huc re¬
cordabor eius. Idcito conturbata s̃
iuscera mea suꝑ eum miserans mi¬
serebor eius ait dominus. Statuet¬
ibi speculã ponet ibi amaritudines.
dirige cor tuum ĩ itiam rectam. ĩ qͣ
ambulasti. Reũtere uurgo isrł re¬
ũtere ad ciuutates trrad istas. Usqꝙͦ¬

Expanded text:
grantem castigasti me et eruditus sum grantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus converte me fusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usq
Abbreviated transcription (Latin):
Audite ubum domini gentes et annũ¬
ciate ininsulis que procul sunt ⁊ dici¬
te. Qui disꝑsit istł. congregabit cum.
et custodiet eum sicut pastor gregem
on. et confluent ad bona domini. suꝑ
frumẽto. ⁊ uno. ⁊ oleo. ⁊ fetu pectorũ
et arm̃torum. eritq anima eorum qͣiͣ
ortus irriguus. et ultra ñ esurient.
Tunt letabitur uirgo ĩ choro. iuue¬
ũtam luctum eorum ĩ gaudium. et
consolabor eos. et letifitabo a dolore suo.
Et mebuabo animam sacerdotum piti¬
guedine. et ppłs m̃s bonis meis adim¬
plebitur dicit dominus. Hec dicit do¬
minus. Uox in excelso audita ẽ lamẽ
tatõnis fletus et ululatus. tachel plo¬
rãtis filios suos. et nolentis consola¬
ri suꝑ eos. qr ñ sunt. Hec dicit dominꝰ.
Quiescat uox tua aploratu. ⁊ ocłi tui
a lacrimis. quia ẽ merces oꝑi tuo ait¬
dominus. Et reu̾tentur de t̾ra iui¬
mici. ⁊ ẽ spes ĩ nouissimis tius ait do¬
minus ⁊ reu̾tentur filii ad termĩos
suos. Audiẽs audiui effraim transmi¬

Expanded text:
Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem on: et confluent ad bona Domini, super frumento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvevertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est lametationis: fletus et ululatus: Racel plorans filios suos et noluit consolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces oDominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmi
Abbreviated transcription (Latin):
inda dicens. Quare uatitinaris ditẽs.
hec dicit dominus ecte ego dabo aiuita¬
tẽ istam ĩmanu regis babylonis. ⁊
capiet eam et sedechias rex uida nõ
effugiet de manu chaldeorum. s tra¬
detur ĩ manu regis babylonis. et loq̃¬
tur od eius cum ore illius. ⁊ oculi eiꝰ
otulds illius uidebunt. et ĩ baby lo¬
nem dutent sedechiam. et ibi erit
donec uisitem eum. ait dominus. si
autẽ dimicauitis adu̾sitm chaldeos
nichil prosꝑum habebitis: Et dixit ie¬

Expanded text:
re vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Babylonis: et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam: et ibi erit, donec visitem eum, ait Dominus. Si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Je
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ filias sias moloch. qd̃ nõ maridau
eis. nec ascendit in cor mertm itt fa¬
cerent ab homina tõnẽ hanic ⁊ inpt¬
catum deducerent iudam. Et mine
ꝓpt̃ ista hec dicit dominus d̾s istł u
ciuitatem hanc. de quauos duim¬

Expanded text:
Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos di
Abbreviated transcription (Latin):
q inciuitatem sriam. qui uene¬
runt eum zorobabel. Hiesue
neenuas atarias. raamias. na¬
amii. mardocheus. belsar. ino¬
pharath. beggoai. naum. baand
Numertis uurorum ppłĩ iscł. Eili
pharos. duo milia centum seo
⁊ octo. filii. helam. mille octingẽt
quinquaguit a quatuor. filii ⁊a¬
chua dece quadragnita quinq
filii zacchai. dee. sexagnita. Filii

Expanded text:
que in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septet octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sis duodecum addar. Suminaq
epistole hec fuit. ut ĩ omnib tertis
ac ppłis qui regis assueri imperio
subia cebant. notũ fieret patos ẽẽ
iudeos ad capiendã iundc̃am de hos¬
tib suis. Egressiq sunt ueredatu
celeres nuntios ꝑferentes. ⁊ edictũ

Expanded text:
sis duodecimi ADAR. Summaque epistolae haec fuit, ut in omnibus terris ac populis, qui regis Assueri imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictu
Abbreviated transcription (Latin):
rex ait. Balthasar somnium et int̾¬
pretatõ eius nõ conturbent te. Res¬
ponclit balthasar et dycit. Domine
mi somnium his quite odũnt lint¬
pretatõeius hostib tuis sit. Arborẽ
quem uidisti sublimẽ atq robustam
cunis altitudo ꝑtingit ad celum. ⁊ as¬
pectus illius in omẽm t̾ram. ⁊ tam
ens pulch̃rimi. et fructus etuꝰ in¬
mius. et esca ouinium ĩ ea subt̃ eã
hĩtantes bestie agri. lin ramis erꝰ
commorantes aues celi. tu es rex
qui magnificatus es l inualiusti.⁊

Expanded text:
rex ait: Baltassar, somnium et interex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca omnium in ea, et subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli: Tu es rex, qui
Abbreviated transcription (Latin):
cidite arboiẽ. et precidite ramos e
eam sunt. et uolucres de ranis enis
ueriuntamẽ germina radicum es
in tr̃a dimittite. et alliget᷑ uintło
ferres. et ereo ĩ herbis que fous snt
et rore celi tinguatur. et cum feris
pars eius in herba terre. Cor eius ab
humano commutetur. et cor fere
detur ei. et septem tempora mutẽt
suꝑ eum. In sẽtentia ingilum decre¬
tum ẽ et sermo sanctorum. et petitio.
donec cognoscant iuentes quoman
dominatur excelsus ii regno homi¬
num. et cuicumq uoliũt dabit illd
et humislimum homiuem consti¬
tuet suꝑ eum. Hoc somnium uiili
ego nabuchodonosor rex. Tus eigo
balthasar interpretationẽ eius iou¬
ra festinus. quia omnes sapientes
regni mei nõ queunt solutionem
cclicere nih̃. Lu autemi pores. quia
spc̃ deorum sanctorum in te ẽ. Tunc
damel cuius nomẽ balthasar cepit
intra semet ipsum tacitus cogitare
qi hora una. et cogitationes eius cõ¬
turbabant eum. Respondẽs autẽ

Expanded text:
ccidite arborem, et praecidite ramos eccidite arborem, et praecidite ramos eeam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem
Abbreviated transcription (Latin):
solutionem eius nõ mlicauert̃ michi
donec collega ingressus ẽ inconspest ꝑ
meo damel. cui nomen balthasar sec̃¬
dum nom̃ deimei. qui ht̃ spm̃ deorũ
sanctorum ĩ semet ip̃o. et somnium
coram eo locut᷑ sum. Balthasar pe¬
ceps ariolum quem egoscio quia spi¬
ritum doorum sanctorum hẽad u
te. et omne sacram̃tum nõ ẽ un pos¬
sabile tibi. uisiones sommorum me¬
orum quas uiddi et solutõnẽ eorum
narra. Uisio capitis mei inicubili me¬
o. Uidebani. et ecce arbor inmedio tet¬
re et alcitido eius nimia. magna ar¬
bor et fortis. et proceritas eius contul¬
gẽs celum. Aspectus illius erat usq ab
terminos uniuerse terre. folia eius.
pulch̾rima. et fructꝰ eius niiuis. et
esca uniũsorum in ea. Stbt̃ ea habi¬
tabant animalia. et bestie. et mrams
euis conu̾sabant᷑ uolutres celi. et ex
ea uescebat᷑ omus caro. Ui debam i
et ecce uigil et sanctus de celo descõ¬
dit. damauit fortit᷑ et sic ait. Su¬

Expanded text:
solutionem ejus non indicaverunt mihi: solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam iEt ecce vigil et sanctus de coelo descendit, clamavitque fortiter, et sic ait: Su
Abbreviated transcription (Latin):
et eruit seruos suos. quia credide¬
runt in enui. et u̾bum regis immu¬
tauũt. et tradiderunt corpora sua ne
seruirent. et ne adorarent omnem
deuin excepto deo suo. Ame ergo posi¬
tum ẽ hoc decretum. ut omins ppłs¬
et crib et lingua. quecumq locuta
fiũt blasphemiam contra deum si¬
drach. misach. et abdenago. dispereat
et domus eius uastet᷑. Nec emim est¬
deus alius. qui ita possit saluare. Tũc
rex promouit sidrach. misach. et abde¬
nago. in prouintiam babylonis. Nabu¬
chodonosor rex babylonis omnib po¬
pulis. gentib et linguis que hĩtant
inuniũsa terra. pax uobis multiplice
eius regnum sempit᷑ium. et potes
tionẽ. Ego nabuchodonosor quietus
eram in domo mea et florens inpa
meo. et uisiones capitis mei contur¬
bauerunt me. Et per me p̃positum ẽ
nis. et ut solutõnẽ somnii indicarẽt
michi. Tunt ingrediebant᷑ artoli.
magi chaldei. et aruspices. et somin¬
um narraui in conspeftu eorum. et

Expanded text:
Et eruit servos suos, qui credideEt eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adoradeum excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus et lingua, quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sydrach, Misach et Abdenagó, dispereat, et domus eius vastetur. NequeDeus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. NABUCHODONOSOR rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, pax vobre signa ejus, quia magna sunt, etIV. Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in pameo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est nis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodosor obstipuit. et
surrexit piopere. et ait optimati¬
b sius. Nonne tres uiros misimꝰ
ĩmedium iguis compeditos: Qui res¬
pondentes. dixerunt regi. Uere rex
sespondit et ait. Ecce ego iudeo uiroᷤ
quatuor solutos. et ambulantes ĩ
medio ignis. et nichil corruptionis
ĩ eis ẽ. et specios quarti dei. filio si¬
milis. Tunc accessit nabuchodono¬
sor ad ostium fornacis ignis ardẽtis
et ait. Sidrach. misach. et abdenago.
serui dei excelsi. egredimim et ue¬
inite. Statimq egressi sunt sidrac
misach. et abdenago. de medio ig¬
nis. Et congregati satrape. magłꝰ¬
tratus. et iudices. et potentes re¬
gis. contemplabantur uiros illos.
quomam nichil postestatis habitis¬
set ignis in corporib eorum. ⁊ capil¬
lus capitis eorum nõ ẽẽt adustus.
et sarabara eorum non fuissent
imniutata. et odor ignis nõ trau¬
fiss ꝑ illos. Et erumpens nabu¬
chodonosor ait. Beneditus deus e¬
orum sidrach iudelicet misach. et ab¬
denago. qui misit angelum suum.

Expanded text:
Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis, et nichil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum:
Abbreviated transcription (Latin):
sapiẽtia defraudatꝰ ẽ. Eĩt sapiens
anime sue sapiẽs. ⁊ fructꝰ sensus aliꝰ
laudabilis. Uir sapiẽs plebem suã
crudit. et fructus sonsus illiꝰ fideles
sunt. Uir sapiẽs implebitur bñdit¬
tõnib. et tudẽtes illum lacidabunt
uita uiro ĩnumero dieꝵ. dies autẽ
isol̾ unumnerabiles sunt. Sapient
ĩpplõ heredit auit honorẽ. ⁊ nomen

Expanded text:
udatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabi
Abbreviated transcription (Latin):
iuidib iosue. statuit eum coram elea¬
zaro sacerdote.⁊ omin freq̃ntia ꝓpłi. et ĩ¬
positis capiti eius manib tuncta re¬
plicaũ qͥ mandauerat dominus.
rcit quoq dominus ad moysẽ
precipe siliis isrł. et dices ad cos.

Expanded text:
tulisset Iosue statuit eum coram Eleatulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et di
Abbreviated transcription (Latin):
fui̾nt. dabis hereditatẽ fratrib pi¬
tris eius. sin autẽ nec patruos habt¬
erit. dabitur hereditas his qui ei p¬
ximi sunt. eritq hoc filiis isrłsane
lege ppetua. siut precepit dñs moyse¬
utum abariu. et contemplare ine
t̾ram quam daturus sum filiisis¬
rahel. Cumq uideris eam ibis ⁊ tu
to sin incontraditõne multitudimo
nec sanctificaro me uoliustis coran
ea suꝑ aquas. He sunt aque contra¬
ditõnis in cades deserti sin. Eni respõ
carnis hominem qui sit suꝑ multitu¬
dinem hanc. et possit exire et intrare a¬
te eos. et edurere eos uel introducere
ne sit ppł̾s donun sicut oues absq pã
ad eum. Tolle iosue filum nun
urtm in quo ẽ sp̃c dei. et pone manil
tuam suꝑ eum. qui stabit corameles¬
⁊ aro sacerdote et omni multitudine
et dabis ei precepta cunctis iudentil.
et ꝑtem glorie tue. ut audiat eum
omnns signagoga filtoꝵ isrł Pto he
siquid agendum erit eleazar consnh
cum eo. et cetera multitudo. Fecit i¬
pses ut preceperat dominus. Cuua

Expanded text:
it, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut praecepit dominus Moysiistum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tuto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respocarnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdocum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque
Abbreviated transcription (Latin):
os cotilie ĩ holocaustum semprtnum.
num offeretis mane.⁊ alteꝵ ad uespe¬
ram. Detimamꝑtẽ ephi suuile q̃ cousꝑsa
sit oleo purissimo. et he̾at qͣrtam ꝑtẽ
hui. Holocaustum igne ẽ qd̃ obtulistis
ĩmonte sinai. ĩ odorem suauissimum.
incensi domini. ⁊ libatis ium quartã
ꝑtẽ hui ꝑagnos singulos iuscũario
domun alteꝵ qͦ agnum similit̾ offe¬
retis ad uesꝑam uicta omnẽ ritum

Expanded text:
m sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offere
Abbreviated transcription (Latin):
Ta
plateis illius. Au̾te faciem tuã amuli¬
ere compta. ⁊ ñ citumspicias speci ẽ
alienam. Propt̃ speciẽ mulieris multi
prerunt. et ex hoc concupiscẽtia qͣiͣ ig¬
ns ex ardescit. Omius mulier q̃ ẽ form¬
b conculcatur. Speciẽ mulieris alie¬
ne multi aminirati. reꝑbi ft̃ĩ sunt. Cõ¬
loquium enim illi. qiͣ ignis ex ardescit.
nec accumbas cũ ea suꝑ cubitũ. ⁊ ñ alter¬
ceris cũ illa ĩ cuno. ne forte dedinet coꝵ
tum ĩ illam. ⁊ sanguine tuo labares l¬
ori derelinqͣs amicum antiquum
notus enĩ erit similis illi. Uinum
nouium amicus nouud. ueterescet. et
cum suauitate bibes illd̾. Nõ ⁊ eles glo¬
riam et oꝑes ꝑccõus. nõ enĩ scid q̃futa
sit illius subusio. Nõ placeat tͥ iniurca
iustorum. sciens qm̃ usꝙ ad inferos ñ
placebit impuis. Longe abesto ab ho¬
mine potestatẽ. Hñte occidendi. T ñ sus¬
picauis timorẽ mortis. ⁊ si accesseris
ad illum noli aliquid committere. ne
forte auferat uitã tuã cominunione

Expanded text:
t alibi dicitur: Auerte faciem tuam a muliere compta, et ne circumspicias speciem alienam. Propter speciem mulieris multi perierunt, et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornvia conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cnec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris  derelinquas amicum antiquum: novus autem non erit similis illi. Vinum novum, amicus novus: veterescet, et cum suavitate bibes illud. Non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae ventura sit illius subversio. Non placeat tibi injuria injustorum, sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius. Longe esto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem
Abbreviated transcription (Latin):
on zeles mulietẽ sinus tui. ne
ostendat suꝑ te. malitiã doctriue
neꝙͣ. Nõ des mulieri potestatẽ aime
tue ne ingrediat᷑ in uirtute sua et
confundario. Ne respicias mulierẽ
maliuolam. ne forte iicidas ĩ laqueo¬

Expanded text:
on zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confundaris. Ne respicias mulierem multivolam: ne forte incidas in laque
Abbreviated transcription (Latin):
seruiant tibippłi. et adoient te tu¬
bus. esto dominus fratrum cuoꝵ
et incurtientur ante te filii mat̾ͥs
tue. Qui maledixent tibi male¬
dictus ent. et qui benedixerit i¬
bi. benedictionib repleatire. Uix¬

Expanded text:
serviant tibi populi et adorent te tribus. Esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae: qui maledixerit tibi, maledictus erit, et qui benedixerit tibi, benedictionibus repleatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ illi isaac. Quis enim es tu ͨ Q
re uehementi et ultra quam
credi potest ammirans ait. Quiz
igititr ille ẽ qui dudum captã
uenationem attulit michi. et

Expanded text:
 illi Isaac, Quis enim es tu? Quire vehementi, et ultra quam credi potest admirans, ait: Quis igitur ille est, qui dudum captam ven
Abbreviated transcription (Latin):
timabimus q̃ ĩ t̾ra. sunt. ⁊ que ĩ ꝓspectu
sunt inuemiemus cũ labore. que ĩ ce¬
lis sunt autẽ quis inuestigabit: sẽ¬
sum autẽ tuum quis sciet. iust tui dedr̾s
sapĩam. ⁊ miseris sp̃m scm̃ tuum de altiᷤ¬
simis: et si correcte sunt semite eorum
Am ꝑ sapt̃am sauati sunt qui xx

Expanded text:
e in prospectu sunt invenimus cum labore: quae in coelis autem sunt, quis investigabit? Sensum autem tuum quis scit, nisi tu dederis ei sapientiam, et miseris Spiritum sanctum de altissimis? Et si correctae sunt semitae eorum et per sapientiam sanati su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa tu a. q̃ et affuit tñc cũ orbẽ terraꝵ
faceies. ⁊̃ sciebas quio placitum ẽẽt o¬
culis tus. ⁊̃ quid directum ĩ precop¬
tis tius. Mette illam de celestis scĩs tuis.
et a sede magnitudiuis tue. ut metum
sit et metũ laboret. ⁊ sciam quid accept
sit apd̃ te. Scit enĩ illa omĩa ⁊ intelligit
et deducet me ĩ oꝑib meis sobrie et custo¬
diet ĩ sua potẽcia. et erũt acceꝑta opera
mea. ⁊ dispon am ppłm tuum iuste ⁊ ero
dignus sedium patͥs mei. Qs enĩ hoĩm
poterit scire consilium dĩ. aut quis po¬
cit cogitare quid uelit ds̃. Cogitationes
enĩ mortalium tunide. ⁊ incerte ꝓuidẽ

Expanded text:
a tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incert
Abbreviated transcription (Latin):
cipio. Hec illum qui primus formatꝰ
ẽ a deo pater orbis terraꝵ cum solus
eẽt creatus custodiuit. ⁊ eduxit illũ a
et dedit ei uirtutẽ continendi omnia.
Abhac ut recessit inistus ĩ ira sua. ꝑ
iram homicidii frat̾nitatis deperiit. ꝓp¬
ter ꝙ cũ aqua deleret t̾ram. iterũ s̃a¬
nauit s apĩa. ꝑ contemptibłe lignum uis¬
tum grib̾uans. Hec et ĩ consensu nequi
aꝑeuntib ipiis liberauit fugiẽtẽ. descẽ¬
dente igne impentapoli. quib ĩ testimõiũ
nequitie fumigabunda constat deserta
terra. ⁊ ĩ certo temp̃r fructꝰ hñtes arbores.
et incredibilis anime memoria stans figiũ¬
tum salis. Sapĩam enuĩ preteuntes ñ tantũ¬

Expanded text:
pientia illum, qui primus formatus est a Deo, pater orbis terrarum: cum solus esset creatus, custodivit, eduxit illum a et dedit illi virtutem continendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis deperiit propter quem cum aqua deleret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum ga pereuntibus impiis liberavit, fugientem descendentem ignem in Pentapolim, cujus in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores, et incredibilis animae stans memoria figmentum salis. Sapientiam enim praetereuntes non tantu
Abbreviated transcription (Latin):
t it discatis sapĩam. ⁊ ñ extidatis
Qui enĩ cristodierint iustitiã iuste usb¬
ficabuntur. et qui didicerint tusta in¬
neghient quid respondeant.¶
oncupiscite ergo smones meos. di¬
et facile uidet᷑ abhis qui diligunt il¬
lam. ⁊ inueniet᷑ ab his qui q̃runt eam
preoctupat eos qui se contupiscunt. ut il

Expanded text:
, ut discatis sapientiam et non excidatis. qui custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diet facile uidetur ab his qui diligunt eam et inuenietur ad his qui quaerunt illam. praeoccupat qui se concupis
Abbreviated transcription (Latin):
ec ppłm tustum et sem̃ sine querela li¬
berauit anationib. que illum compͥ¬
mebant. Intrauit ĩ animã sui domini. ⁊
stetit contra reges horredos ĩportẽtis et
uisignis et reddidit iustis m̾cedem laboꝵ
suorũ ⁊ deduxit illos ĩina mirabili. et
fuit illis ĩ uelam̃to diei. ⁊ ĩ lute stellaꝵ¬

Expanded text:
Et populum justum, et semen sine querela liberavit a nationibus, quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et in signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit eos in via mirabili: et fuit illis velamento diei,
Abbreviated transcription (Latin):
piasere t soli suꝑerat semꝑ. ⁊ uirtuti
achui tui quis resistet: ¶¬
doniam tamꝙͣ mom̃tum st atere
sie ante te ẽ orbis terrax. ⁊̃ t amꝙͣ
nit ã roris ante lucani q̃ descendit ĩ
ͥ ẜ misereris omium qm̃ omnia

Expanded text:
valere tibi soli supererat semper, et virtuti brachii tui quis resistet? quoniam tanquam momentum statere sic ante te est orbis terrarum et tanquam gutta roris antelucani que descendit in terram, sed misereris omnium, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
e⁊ tedi mer Habxbo ꝑpt̃ hanc clarita¬
⁊̃ aoturbas. et honorẽ apd̾ seniores :¬
nnenis et acutris inuerar ĩuiditõ
ilconspeitu potẽtium amabilis ero.
ata cies principum mirabunt᷑ me. Ta¬
ante me sustrnebunt. ⁊ loq̃ntẽ me res¬
pitẽt ⁊ siuocinantẽ me pluta mantis
immnotalitatẽ. ꝑ hanc memoriã et̾nã
no ꝗ pt me futuri sunt teliqͣm. dispo¬
nam ppłos. ⁊ natões mͥ ertuit subiecte.
lmebunt me autẽ audientes reges
notrendi ĩ multidine iudebor bonus. ⁊
ibello fortis. intrans ĩ domum meam
conquiescam cũ illa. Nõ enĩ ht̃ a mari¬
tidinẽ comi̾fatõ illus. nec tedium cõ¬

Expanded text:
em: Habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis, et acutus inveniar in iudicio, et in conspectu potentum ammirabilis ero, et facies principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante me plura manus inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium con
Abbreviated transcription (Latin):
qͥusi sunt ꝑticipes fci sũt amicitie dĩ. p̃
discipline dona comm̃dati. Muhi autẽ
dedit d̾s̃ dicere ex sentẽtia ⁊ p̾sumere
sapiẽtia et opum sciẽcie disciplina. Ip̃e.
enĩ dedit mihi horum q̃ sunt sciẽtiam

Expanded text:
sunt amicitiae Dei propter disciplinae dona commendati mihi autem det Deus dicere ex sententia et praesumere sapientia et operum scientiae disciplina ipse enim mihi dedit horum quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tas ẽ orbis t̾raꝵ. ⁊ rex sapiẽs ppłi stabilim̃¬
tum ẽ. Ergo accipite disciplinã ꝑ smones
tus sum caro. Decẽ m̃sium tempore coa¬
gulatus sum ĩ sanguine ex semine honũe.
et delectam̃to somnii conuenientis. Et
ego natꝰ accepi commmunẽ aerẽ ⁊ insilit
Etãm decidi t̾ram ⁊ puinã uocẽ similẽ om̃i¬
b emisi plorans. ĩ in uolum̃tis nutritꝰ
sum. et curis magnis. Nemo enĩ ex re¬
gib aliud hũit natiuitatis et ordium.
Unus ergo introitꝰ ẽ omnib ad uitam.
et similis exitus.¶
Ropt̃ hoc optaui et datus ẽ micħ
sensus. et inuocaui et uenit ĩme
sp̃e sapiẽcie ⁊ ꝓposui illam regnis ⁊ sedi¬
b. et diuitias nichil ẽẽ dixi ĩ comꝑatõe
illius. nec comꝑaui illi lapidẽ preciosũ
qm̃ omne aurum ĩ comꝑatõne illiꝰ hare¬
na ẽ exigua et tamꝙͣ lutum estimabit᷑
argentum ĩ conspectu illius. Suꝑ salu¬
tẽ ⁊ speciẽ dilexi illam. et ꝓposu ꝑluce ha¬
pere illam. qm̃ mextinguibile est lumẽ

Expanded text:
itas est orbis terrarum et rex sapiens populi stabilimentum est ergo accipite disciplinam per sermones tus sum caro decem mensuum tempore coagulatus in sanguine ex semine hominis et delectamento somni conveniente et ego natus accepi communem aerem et in similiter factam decidi terram primam vocem similem omnibus emisi plorans in involumentis nutritus sum et curis magnis nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium unus ergo introitus est omnibus aet similis exitus. propter hoc optaui, et datus est mihi sensus, et inuocaui, et uenit in meis et sedibus et divitias nihil esse duxi in conparatione illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen
Abbreviated transcription (Latin):
lus tuis sum ego. ⁊ filius ancal¬
le tue. homo infirmus et exigti temꝑrs. ⁊
minor ad intellectũ iuditii ⁊ legum. et
siquis erit consuminatus int̾ filios ho¬
minum. se abfuc̾t ab illo sapĩa tua. ĩ iuchi¬
lum comput abit. Tu auttẽ me elegiste re

Expanded text:
us tuus et filius ancillae tuae sum homo infirmus et exigui temporis et minor ad intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabit
Abbreviated transcription (Latin):
litia. Consummatꝰ ĩ breui expleuit
tempora multa. placita eñ erat deo
anima illius. Propt̾ hoc ꝓperauit illũ¬
educere de medio iniquit atum. Popule
autẽ iudentes ⁊ ñ intelligẽtes. nec po¬
nẽtes ĩ precordiis talia. qm̃ gr̃a dei et
Condempnat autẽ iustꝰ mortuis uiuoꝵ
impios. et iuuẽtuis cel̾i̾us consũmat a
longã uit ã iniusti. Uidebunt enĩ fiue̾
illos autẽ dominus irridebit. ⁊ erũt
pꝰt hec decidẽtes sine honore ⁊ ĩ contu¬
disrumpet illos ĩ flatu sine uoce. et cõ¬
mouebit illos a fundam̃tis. ⁊ usq ad
supp̃mum desolabunt᷑. et er̃t gem̾te.¬

Expanded text:
it tempora multa placita enim erat Deo anima illius propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis talia quoniam gratia Dei et condemnat iustus mortuus uiuos impios et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidebunt etenim fineillos autem post haec decidentes sine honore, et in contudisrumpet illos sine voce inflatos, et commovebit illos a fundamentis, et usque ad supremum deserentur, et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
qu habundat sensu ⁊ transgitdit᷑
pen altissim. Eĩt sollerria incer
et pa muqua. et ẽ qui mittit uor¬
iil certum enarrans ui̾tatẽ. Est
innequit̾ humiliat se. et intĩora
dus plena sunt dolo. Gsti uistus

Expanded text:
undat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua: et est qui emittit verbum certum, enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim jus
Abbreviated transcription (Latin):
Q gaudet imquitatẽ auiae
et qui odit correptõne iuoe
noiabit᷑ Ie iteres ũbum neꝙͣ et ditrũ.
E non minoraberis.¶
euco et inmico noli narrate sẽ
sim tiuim. et si ẽ tͥ delictum no¬
denidare alieno. Audiet enim te

Expanded text:
 gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minnotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et insum tuum, et si est tibi delictum, noli nudare: audiet enim te,
Abbreviated transcription (Latin):
num de manueius. s ducem ponã
eum cunctis dieb uite sue. ꝓpt̾ da¬
uid sĩuim meum ꝙ̃ elegi qui custo¬
diuit mandata mea ⁊ precepta mea.
Auferam autẽ regnum de manu si¬
lii eius. ⁊ dabo tͥ decẽ trib. Filio aũ
eiꝰ dabo tribum unar. ut remaneat
lucerna dauid suo meo cunctis di¬
eb corã me ĩ ierłm ciuitatẽ ꝙͣ elegi
ut eẽt nom̃ meim ibi. Le autẽ as

Expanded text:
ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Jerusalem civitate, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. Te autem as
Abbreviated transcription (Latin):
Dabira cepit atq uastauit.
Terram montuosam.
n Iabin congregat omnes reges ad¬
lii. Equi gentium subueruati.

Expanded text:
Dabiram cepit atque vastavit. LI. Terram montuosam percussit. LII. Jabin congregat omnes reges adLIII. Equi gentium subnervati.
Abbreviated transcription (Latin):
omne qd̃ dicitur ad tribum indat
buum in hoc fieri mẽcionẽ. Tenea
accipere que mosee legintis ĩ ditꝰ
uida. et indieb hieroboam filii iass
regis israhel. Porro factum ẽe stae¬
nem ad mĩtum illius refet cui fil.
nõ ad conditiouem illius qui fieti
ditit᷑. ut alibi legunuos. Domintis
michi factus ẽ insalutem. Auditus

Expanded text:
omne quod dicitur ad tribum Juda, buum in hoc fieri mentionem. Temporaccipere, quae et in Osee legimus: In diebus Juda, et in diebus Jerobe erat . Porro factum esse sermonem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi legimus: Dominus mihi factus est in salutem . Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ti tace ai. et satine sonat aur¬
b ꝑcipite. proprie nõ aure h ce¬
de pcipitur. Qui senes sunt et se¬
Testes audiuit spititalit᷑. qui autẽ
hĩtant in terra appellanturq t̾rent.
aurib precipiunt. Ubicumq autẽ
hec duo uerba pominitur iuncta. nõ
ad simplicem tantum u̾borum so
mech loquit adixores suas ada ⁊¬
sella. Audite uba mea uxores la¬
mech. aurib pcipite sermones me¬
os. quia iuirum occidi inulnus
meum. et iuuenem in liuore meo.
Et isaias. Audite celi. et aurib pet¬

Expanded text:
 , et Latine sonat, auribus percipite: proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verborum somech loquitur ad uxores suas: Audite verba mea uxores Lamech, auribus percipite sermones meos: quia virum occidi in vulnus meum, et iuvenem in livore meo. Et Esaias: Audite caeli, et auribus per
Abbreviated transcription (Latin):
sic labia tumẽtia cũ pessimo corde so
ligitur inimitus cum intorde
tractauit dolos. Quando summi¬
serit uocẽ suã ne credidĩs ei. qm̃ seꝑ¬
tem nequitie sunt ĩ corde illius. Ql
oꝑit odium fraudulent̾ reuelabit᷑
malitia eius ĩ concilio. Qͥ fodit fo¬
ueam incidet ĩ eã ⁊ qui uoluit la¬
pidẽ reu̾tetur ad eum. Ainguia fal

Expanded text:
abia tumentia cum pessimo corde sociata. gitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter, revelabitur malitia ejus in concilio, Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui volvit lapidem, re
Abbreviated transcription (Latin):
lt autẽ qiͣ leo confidens. absq ⁊
rum scientia q̃ dicunt᷑. ueta ducis
nꝑes similis ẽ imbri uehem̃ti. ĩ qͦ
atur fames. Q dereliniquunt le¬
i laudant impium. Qͥ custod iũt.
sutrenduntur contͣ eum. Uiri mali
sogitant iuditium. qui autẽ deqͥ¬
anit dominum auimadrĩtunt or̃a.
lelior ẽ pauꝑ ambulans ĩ simple
at pẽm suum. Qͥ coacertiat diui¬
mes usuris et fenore lib̾ali. in pau
poouregat eas. Qui declinat au
misi mne audeat legeni. oratõ eiꝰ
ant erabilis. ¶ Lur
pratipit uistos inuia mala ĩ

Expanded text:
 autem quasi leo considens, absque rum scientiam quae dicuntur, vita ducis pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in sidit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in
Abbreviated transcription (Latin):
rabole ꝯalomonis. quas transtu¬
mmut uiti Eechie regis iuda Glia
rei elare ubum e gloria regum imig¬
tis lre smonẽ. Celum sursum ⁊ terra
densum. ⁊ cor regum inscrutabile. Aꝑ¬
ter rubiginẽ de argẽto. ⁊ egredietur
nes purisimum. Aufer impietatẽ de
uilti regis ⁊ firmabit᷑ iustitia thronꝰ
nuis sle gloriosus appareas corã rege
et oco magnorum ne steteris. Me¬
uus ẽ enim ut dicat᷑ tͥ ascende huc
ꝙ ut humilieris corã principe. Que
erinit otuli tui ne ꝑferas ĩ iurgio
ito ne prea om̃dare non possis. cũ de¬
rsstaniꝰs amicum tuum. Causã
ma tracta cum amico tuo. ⁊ setre¬
tun eetraneo ne reueles. ne forte
iistet tͥ cũ audierit. et exprob¬
ters. qui loquitur u̾bum ĩ temꝑe

Expanded text:
rabolae Salomonis quas transtulerunt viri Ezechiae regis Iuda gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui necito: ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum: Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: Ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobteis, qui loquitu
Abbreviated transcription (Latin):
firmuis ĩ iua domini. et ĩ uitate sensꝰ
tui ⁊ scictia. ⁊ proseqͣtur te u̾bum pacis
t iultiite. Esto mansuetꝰ ad audrendũ
atꝰ responde proxiino. sinautẽ sit ma¬
ius tua suꝑ os tuium. Ne capiaris
nbo indisciplinato. ⁊ confrĩndaris:
Poior ⁊ gloria ĩ s mone sensati. lingua
ipudentis suibu̾sto ẽ cp̃ius. Nõ appel¬
lano susuto et lingua tita capiaris
e onfundaris suꝑ fitrẽ ẽ enĩ confusio

Expanded text:
veritate sensus tui, et scientia: et prosequatur te verbum pacis et justitiae. Esto mansuetus ad audiendum tus, responde proximo: sin autem, sit maus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris super furem enim est confusio
Abbreviated transcription (Latin):
dos assirios parthos. syros. phenitti
arabes. palestinos. reuersus alexandri¬
am. ꝑrexit echiopiam: ut gignosophistaᷤ
⁊ famosisimam solis mensam uideret
in saibulo. Inuenit ille uir ubiq qd
discẽt. ⁊ semꝑ proficiens. semꝑse me¬
lior fieret Sccipsit suꝑ hoc plenissume
octo uoluminib. phislostratus
iud loquar de scłi hominibus
tum apłs paulus as electionis.
et magister gentium. qui de contien¬
tia tantum in se hospitis loquebatir.
au exꝑimentum queritis eus qui
in me loquitur xp̃s postdamascum a¬
rabiam q lustratam ascenderit ihe¬
rosolimam ut uideret petru. ⁊ man¬
sit apud eum dieb quindecim. Hoc
enim misterio ebdoadis. ⁊ ogelocidis
futurus ge. tium preditator erat inftr¬
uendus. Rursus q post annos qua¬
tuor decim assumptobarnaba ⁊ titoex

Expanded text:
dos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit oluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti hospitis loquitur: an experimentum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordeci