comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
etis. uixta omnia quȩ lõcutus
fuerit uobis. Erit auce̾ omnis
anima quȩ non audierit ꝓpbe¬
tam illum: exterminabitur de
plebe. Et om̃s ꝓph̾ȩ asamuhel
et deinceps qui locuti sunt: an¬
nuntiauerunt dies istos. Uos
estis filii ꝓpħarum et testamen¬
ti. quod disposuit ds̃ ad patres
urõs. dicens ad abraham: in se¬
mine tuo benedicentur omnes
familiş t̾re. Uobis primũ ds̃
suscitans filium suũ: misit eũ
benedicentẽ uobis
suꝑuenerunt saccrdotes et ma¬
gistratus templi et saducei. do¬
lentes quod docerent popłm.
et annuntiarent in ib̾m resur¬
rectionẽ ex mortuis. Et ieccrũt
in eis manus. et postierunt cos
incustodiam incrastinũ. E rat
eñi iam uesꝑa. Multi autem
eoꝵꝵ qui audierant uerbũ credi¬
derunt: et factus est numeruis
uiroꝵ quinq milia. Factum est
atitẽ inerastinum: ut congraga¬
rentur pͥncipes eoꝵ et seniores
et scrib in iherłm: et annas pͥn¬
otps sacerdotũ et cayphas et io¬
bannes et alexander. & quoquot erant

Expanded text:
que locutus fuerit vobis erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de plebe et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies istos vos estis filii prophetarum et testamenti quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraham et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae vobis primum Deus suscitans Filium suum misit eum benedicentem vobis supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et set Scribae in Jerusalem, et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant
Abbreviated transcription (Latin):
samarig. dicens se esse aliquiẽ
snagnum. cui ascultabant om̃s
aminimo usq ad extremũ dicen¬
tes. hic est uirtus dĩ que uocatur
magna Adtendebant atitẽ eũ
ꝓpter quod multo tempore arti¬
bus magicis suis: dementabat
eos. Cũm qͦ credidissent philippo
euanegliranti regnum dĩ in no¬
mins ihu xp̃t: baptitabantur

Expanded text:
iquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur
Abbreviated transcription (Latin):
runt uiros. qui dicerent se au¬
disso eũ dicentẽ uerba blasphe¬
miȩ in moysen et dm̃. Commo¬
uerunt itaq plebem et semiores
et scribas. et concurrentes rapu¬
erunt etm. & adduxerunt in
concilium. Et statuerunt testes
cessat loqui uerba aduersus
locum sc̃m et legem. audiuimͦ
en̾i eum dicentem. quod iłis
nazarenus hic destruet locum
istum. et mutabit traditiones
quas tradidit nobis moy ses.
Et intuentes in eũ om̃s qui sede¬
bant in concilio iuderunt faci

Expanded text:
runt viros, qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemie in Moysen et deumverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statuerunt falsos cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem. Audivimus enim eum dicentem: Quoniam Jesus Nazaraenus hic destruet locum istum, et mutabit traditiones, quas tradidit nobis Moyses. Et intuentes eum omnes, qui sedebant in concilio, viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ysen quem negauerunt dicentes
quis te constituit pͥncipem et u¬
dicẽ suꝑ nos: hunc ds̃ principẽ
et redemptorẽ misit cum manu
angłi qui apparuit illi in rubo.
Hic eduxit illos. faciens ꝓdi¬
gia et signa interra egrpti. &
in rubro mari & indeserto an¬
nis quadraginta. Hic est mo¬
yses qui dixit filiis isrł ꝓphe¬

Expanded text:
erunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moyses, qui dixit filiis Israel: Prophe
Abbreviated transcription (Latin):
coram eis qui curatus fuerat:
nichil poterant contradicere.
Itisserunt autẽ eos foras extra con¬
cilium secedere. et conferebant
ad inuicẽ dicentes. Quid faciemꝰ
hominib istis: Qm̃ quidẽ no¬
ttum signum factũ est ꝑ eos om
Sed ne amplius diuulgentur
cis ne ultra loquantur in noĩe
hoculli hominum. Et uocantes
eos denuntiauerunt ne om̃ino
loquerentur: neq docerent in
nomint iħu. Petrus uero et io¬
hannes respondentes: dixtrunt
ad eos. Si iustũ est in conspectu
añi: uos potius audire quã dm̃
iudicate. Non enim possumus
quȩ uidimus et audiuiis. ñ
loqui. At illi commninantes. di¬
miscrunt eos. non inuementes
quomodo punirent eos ꝓpter
popłm. quia om̃s clarificabant
id quod factum erat in eo qđ
acciderat. Annoꝵ en̾i eratam¬
plius quadraginca homo. in qͦ
factum erat signum istud sa¬
nitatis. Dimissi autẽ uenerunt
ad suos. et annuntiauerunt eis.
quanta ad eos pͥncipes sacerdo¬
tum et seniores dixissent. Qui
cum audissent: unanimiter.

Expanded text:
stantem qui curatus erat, nihil poterant contradicere. cum iussissent autem illos foras extra concilium discedere, ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos, omSed ne amplius divulgetur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino loquerentur, neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et Joannes respondentes, dixerunt ad eos: Si justum est in conspectu Dei, vos potius audire quam Deum, judicate: non enim possumus quae vidimus, et audivimus, non loqui. At illi comminantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punirent eos, propter populum, quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo, quod acciderat. Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverquanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter
Abbreviated transcription (Latin):
bis boni testimonii septẽ. plenos
s̃pũ sc̾o. et sapientia. quos cons¬
tituamus suꝑ boc opus. Nos
uero orationi et ministerio uer¬
bi instantes erimus. Et placuit
sermo eoꝵ. om̃i multitudim.
Et elegerunt stephanũ uirum
plenum fide. et spũ scd̾. et phi¬
lippum et ꝓcorum. et nicano¬
rem et timonẽ. et parmenam.
et nicholaũ aduenã. antioche¬
num. Hos statuerunt ante cons¬
pectum apłoꝵ. et orantes imn¬
posuerunt cis manus. Et uer¬
bum dĩ crescebat. & multiplica¬
batur numerus discipłoꝵ in

Expanded text:
is boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto, et sapientia, quos constituamus super hoc opus. Nos vero orationi, et ministerio verbi instantes erimus. Et placuit sermo coram omni multitudine. Et elegerunt Stephanum, virum plenum fide et Spiritu sancto, et Philippum, et Prochorum, et Nicanorem, et Timonem, et Parmenam, et Nicolaum advenam Antiochenum. Hos statuerunt ante conspectum apostolorum: et orantes imposuerunt eis manus. Et verbum Domini crescebat, et multiplicabatur numerus disc
Abbreviated transcription (Latin):
hos enĩ dies extitit theodas. di¬
sensit iutmerus uiroꝵ circiter
quadringentoꝵ. Qui occisus
ost. et omnes quicumq eredebãt
ei dissipati sunt. et redactus est
ad nichilum. ꝑ oit hunc extitit
iudas galileus indiebus ꝓfessio¬
nis. et auertit popłm post se. Et
ipse periit. et om̃s quotquot conse i¬
serunt ei disꝑsi sunt. Et nunc
taq dico uobis. Discedite ab bo¬
minib istis. et sinite illos. qm
si est ex hominibus consiliũ hoc
aut opus dissoluctur. Si uero ex
dõ est: non poteritis dissolticree¬
os. ne forte &e dõ repugnare in¬
ueniamiri
onsenscrunt autẽ illi. Et
conuocantes apłos: esis
denuntiauerunt. ne loquerent᷑
in nominc dñi ib̃i. et dimiscr̾
cos. Et illi quidem ibant gau¬
dentes a conspectu concilii. qm̃
digni habiti sunt ꝓ nomine¬
ibu contacliam pati. Omni
autẽ dic intemplo et circa domoᷤ
non cessabant docenues. et euan¬

Expanded text:
odas disensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii digni habiti sunt contumeliam pati. Omni autem die in templo et domi non cessabant, docentes et evan
Abbreviated transcription (Latin):
Qud utiq conuenit uobis tẽp¬
tare spm̃ dñi: Etce pedes eoꝵ
qui sepelicrunt uirũ tuũ ados¬
tium. et efferent de. Confe̾stim
cecidit ad pedes eius. et expira¬
uit. In trantes autẽ iuuenes
inuenerunt illam mortuam.
et extulerunt et sepelierunt ad
uirum suum. Et factus est. ti¬
mor magnus in uniu̾sa eccła:
et in om̃s qui audierant hȩc.
Per manus autẽ apłoꝵ fiebãt
signa cr ꝓdigia multa in
plebe. et erant omnes unanui
ter inporticu salomonis. Uetero¬
rum autẽ nemo audebat se con¬
iungere illis. sed magnificabat
eos populus. Magis autẽ au¬
gebatur credentiũ in dño mul¬
titudo uiroꝵ ac mulierũ: ita
ut inplateis eicerent infirmos.
et ponerent in lectulis et grabba¬
tis. ut ueniente petro saltem um¬
bra illius obumbraret quẽquã

Expanded text:
Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit ad pedes ejus, et expiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mortuam, et extulerunt et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universa ecclesia, et in omnes qui audierunt haec. Per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. ter in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis, sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret quemquam
Abbreviated transcription (Latin):
meo. sede adextris meis: donec
ponam inimicos tuos scabellum
pedum tuoꝵ. Certissime gͦ sciat
omĩs domus istahel: quia et do¬
minũ eum et xp̃m ds fecit. hũc
iħ i que uos crucifixistis. His
auditis: conpuncti sunt corde.
Et dixerunt ad petrũ. et ad reli¬
quos apłoꝵ. Quid faciemus

Expanded text:
e a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum certissime ergo sciat omnis domus Israhel quia et Dominum eum et Christum Deus fecit hunc Iesum quem vos crucifixistis his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus
Abbreviated transcription (Latin):
Conuenerunt eñi uere in eiui¬
tate ista aduersus scm̃ puerum
tuum iħm que unxistr hero¬
des et pontius pilatus cum gen¬
tibus et popłis isrł. facere quȩ
manus tua et consilium tuum
decreuerunt fieri. Et nunc
dñe respice inminas eoꝵ. et da
seruis tuis cum omni fiducia
loqui uerbũ tuum. in eo quod
manũ tuã extendas ad sanitates
et signa et ꝓdigia fieri. ꝑ no¬
men sc̃m filii tui iħu. Sͫ cum
orassent: motus est locus inquo
erant congregati. et repleti st̃
om̃s sp̃u sẽs. et loquebantur u̾¬
bum dĩ cum fiducia.
U ultitudinis autẽ credentiũ¬
i erat cor tinum. & anima

Expanded text:
enerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes, et Pontius Pilatus, cum gentibus, et populis Israel, facere quae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad saniet signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia multitudinis autem credentium e
Abbreviated transcription (Latin):
qu̾e ds suscitauit amortuis. in
hoc iste astat coram uobis sanꝰ.
Hic est lapis qui reꝓbatus est
a uobis ȩdificantibus. qui factus
est in caput anguli. Et non ẽ.
in alio aliquo salus. nec enim
nomen est aliud sub glo datum
hominib. in qtio oporteat nos
saluos fieri.

Expanded text:
it a mortuis, in hoc iste astat coram vobis sanus. Hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli, et non est in alio aliquo salus. Nec enim nomen est aliud sub coelo datum hominibus in quo oporteat nos salvos fieri
Abbreviated transcription (Latin):
igitur et conuertimini: ut de¬
uenerint tempora refrigerii
ante conspectuͣ dñi. et miserit
eum qui predicatus est uobis
quidem suscipere: usq intem¬
pora restitutionis om̃iũ. quȩ
locutus ist ds̾ ꝑ os scõꝵ suoꝵ a se¬
culo ꝓphetarum. Moyses qͥ¬

Expanded text:
et convertimini, ut devenerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum, qui praedicatus est vobis, coelum suscipere usque in tempora restitutionis omnium, quae locutus est Deus per os sanctorum suorum a saeculo prophetarum. Moyses qu
Abbreviated transcription (Latin):
dam ddonari uobis. Auctorem ue¬
ro uitȩ interfecistis: quẽ ds̃ sus¬
citauit a mortuis. cuius nos tes¬
tes sumus. Et in fide nominis
eius. hunc quẽ uidetis & nostis
confirmauit nomen eius. Et
fides quȩ ꝑeum est dedit ince¬
gram sanitatẽ istam in cons¬
pectu om̃ium ur̃m. Et nunc
fratres scio: quia ꝑ ignorantiã
fecistis. sicut et principes ur̃i.
Ds autẽ qui p̾mntiauit ꝑ os

Expanded text:
donari vobis auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os
Abbreviated transcription (Latin):
ipse erat qui adelemosinã sede¬
bat. ad speciosam portam tem¬
pli. Et repleti sunt stupore et
excasi. in eo quod contiggerat
illi. Cum tenerent autẽ petruͣ
et iohanne̾: cucurit om̃is po¬
respondit ad popłm. Uiri is¬
rahelicȩ. quid miramini in hoc:
Aut nos quid intuemini qua¬
si nr̃a uirtute aut piȩtate fece

Expanded text:
synam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis porespondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potesta
Abbreviated transcription (Latin):
dñi nr̃i iħu xp̃i. in remissionẽ
peccatoꝵ ur̃oꝵ. et accipietis do¬
ꝓmissio et filiis ur̃is: et om̃ibus
qui longe sunt. quoscumq ad¬
uocauerit dñs ds̃ nr̃. Aliis etiã
uerbis pluribus testificatus est
et exhortabatur cos dicens. Sal¬
uamini a generatione ista pra¬
ua. Qui ergo receperunt eius¬
sermonẽ: baptirati sunt. et ap¬
posite sunt in illa diȩ animȩ cur¬
citer tria milia.
rant aũt ꝑseuerantes in doc¬
trina apłoꝵ: et comunicati¬
one fractionis panis et orationi¬
uus. Fiebat autẽ om̃i artraȩ ti¬
mor: multa quoꝙ ꝓdigia et sig¬
na ꝑ apłos fiebant in hicrłm: et̃¬
metus erat magnus inuniuer¬
sis. Omnes etiam qui credebãt
erant pariter.: et habebant omĩa
cominunia. Possessiones et sub¬
stantias uendebant. et diuide¬
bant illa om̃ib ꝓut cuiq opꝰ
erat. Cotidie quoq ꝑdurantes
unanimiter intemplo. et fran¬
gentes cuca domos panes: sume¬
bant cibum cum exultatione.
et simplicitate cordis collau¬

Expanded text:
isti, in remissionem peccatorum vestrorum: et accipietis doomissio, et filiis vestris, et omnibus qui longe sunt, quoscumque advocaverit Dominus Deus noster. Aliis etiam verbis plurimis testificatus est, et exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt: et appositae sunt in die illa animae circiter tria milia erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orationibus fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Hiermetus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant: et dividebant illa omnibus: prout cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo: et frangentes per domos panem: sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis: conlau
Abbreviated transcription (Latin):
tu tuo. Uiri fr̃s liorat audenter
dicere aduos de patriarcha da
uid: qm̃ defunctus est et sepultꝰ.
et sepulchrum eius est apud
nos usq in hodiernum diem.
ꝓpheta igitur cum esset. et sci¬
ret quia uite uirando iurasset
illi ds: de fructu lumbi eius se¬
dere siꝑ sedem ciꝰ: ꝓtudens lo¬
cutus est de resurrectione xp̾i.
quia neq derelictus est in infer

Expanded text:
iri fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in in
Abbreviated transcription (Latin):
achobor. & saphan. & asaiaadol¬
dam ꝓpheten uxorem sellum filii
araas. custodis uestium. quȩ habita¬
bat inhierłm in secunda. locuticp
sunt adeam. Et illa respondit eis.
Hȩc dicit añs d̾s isrb. Dicite uiro
qui misit uos ad me. Hȩx dicit

Expanded text:
Achobor et Saphan et Asaia ad OlAchobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ helchias pontifer ad saphan
scribam. Librum legis repperi in
domo dñi. Dedito helchias uolum̃
saphan. quice legit illud. Uenit ꝙͦ
saphan scriba ad regem. & renunti¬
auit ei quod preceperat &e ait. Con¬
flauerunt serui tui pecimiam quȩ
reꝑta ẽ. in domo dñi. & dederunt
ut distribueretur fabris ap̃fectis o¬
perum templi añi. Narrauito sa¬
phan scriba regi dicens. Librum
aedit mͥ helchias sacerdos. Quem
cum legisset saphan coram rege. &
audiss. rex uerba libri legis añr
seidit uestimenta sua. & p̾cepit hel¬
chiȩ sacerdoti. & ahicham filio sa¬
phan. & achobor filio micha. & sa¬
phan seribs. & asai seruo regis dices
Ite ceꝰ consuilite dñm suꝑ mẽ. & suꝑ
popło. & suꝑ omni uida. de uerbis
uoluminis istius quod iuentũ ẽ.
Magna eñi ira dñi succensa ĩ. cont᷑
nos: quia non audierunt patres
nr̃i u̾ba ubrihuuis. ut facerent om̃e
quod scriptum ẽ. nobis. Serunt ita¬
q belchias sacerdos & abicham. &

Expanded text:
autem Helcias pontifex ad Saphan autem Helcias pontifex ad Saphan scri deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et
Abbreviated transcription (Latin):
chro suo i horto oram. & regnauit
iosias filius cuis ꝓeo. Octo annoꝵ
erat iosias cum regnare cȩpisset. & tri¬
ginta uno anno regnauit in hicrłm.
Nomen matris eius idida. filia pha¬
aaia de bechsacdth. fecitq quod pla¬
citum erat coram dño: & arbulauit
ꝑom̾s uias dauid patris sui. nonde¬
amauit ad derteram siue ad sinis¬
tram. Anno autem octauo decimo
tegis iosie: misit tex saphan filium
aslia filii messubam scribam templi
añi. dicensei. Uade ad helchiam sa¬
cerdotem magnum. ut confletur
peccunia quȩ in lata est intemplũ
dñi quam collegerunt ianitores a
popło: deturq fabris ꝑp̃positos in
domo dñi. qui ce distribuant eam
his quioꝑantur intemplo dñi ad
instauranda sartatecta templi: tig¬
nariis uidelicet & oementariis. &
his qui interrupta cõponunt. &¬
ut emantur ligna &̾ lapides dela¬
pidicinis ad instaurandũ templũ.
Uerumtamen non supputetur eis
argentum quod accipiunt. sedm
potestate habeant ce in fide. Orõ

Expanded text:
in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit
Abbreviated transcription (Latin):
deluxiss: egressus ẽ. & stans dixit
ad omnẽ popłm. Iusti estis: Siego
conuraui contra dñm meũ & int̃¬
fecieũ quis ꝑcussit om̃s host ui¬
dete gͦ nunc qm̃ non oecidit de ser
monib añi interram. quos locutꝰ
ẽ dñs suꝑ domũ ahab. & dñs fecit
quod locutus ẽ. inianu serui sui he¬
liȩ. Pcussit gͦ hicu om̃s qui reliqui
erant de domo ahab mietrahel. &
uniuersos optimates eiꝰ &e notos & sa¬
cerdotes donec non remanerent ex
co reliquis. & surrexit &̾ uenit insa¬
mariã. Cumq uenisset ad camerã¬

Expanded text:
diluxisset egressus est et stans dixit diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de smonibus Domini in terram, quos locutus est Dominus super domum Ahab, et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Eliae. Percussit igitur Jeu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Jezrael, et universos optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit in Samariam. Cumque venisset ad camera
Abbreviated transcription (Latin):
ponite eum suꝑ solium patͥs sui. ̃
pugnate ꝓ domo dñi ut̾i. Limue¬
runt illi uehementer. & dixcrunt.
Eece duo reges non potuerunt stare
coram co. ce quomͦ nos ualebimus
resistere: Miserunt gͦ p̃positus domꝰ
& p̃fectus ciuitatis & maiores natu
&e nutritit. ad hieu dicentes. Ser¬
uitui sumus. quȩxumq iusseris fa¬
ciemus: nec constituemus regẽ. qđ¬
cũq tͥ placuerit fac. Rescripsit au¬
tẽ tis litteras scd̃o dicens. Si meiestis
& obȩditis mͥ. tollite capita filioꝵ
dominiut̾i. & uenite ad me hac
eadẽ hora cras in ierrahel. Porro
filii regis septuagita uiri apud op¬
timates ciuitatis nutriebantur.
Cumq uenissent littere ad eos: tu¬
lerunt filios regis & occiderunt
septuaginta uiros. & posuerunt ca¬
pita eoꝵ in cophinis. & miscrunt
adeu̾ in iez rabel. Uenit autẽ nun
tius. & indicauit ei dictns. Attule¬
runt capica filioꝵ ragis. Qui respon¬
dit. Ponite ea ad duos aceruos. iux¬
ta introitũ porqe usq mane. Cũq

Expanded text:
eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini vestri et venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel porro filii regis septuaginta viri apud optimates civitatis nutriebantur cumque venissent litterae ad eos tulerunt filios regis et occiderunt septuaginta viros et posuerunt capita eorum in cofinis et miserunt adtius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque
Abbreviated transcription (Latin):
Qũe conculcauit turba in introitu.
& mortiuis ẽ. iuxta qđ locutus fue¬
rat uir dĩ. quando descenderat rex
ad eũ. factumq ẽ. uxta sermonẽ ui¬
ridi. quẽ dixerat regi. quando ait
duo modii hordei statere uno ert̃.
& modius similȩ statere uno. Hoc eo¬
dẽ tempore cuis inporta samariȩ.
quando responderat dux ille uiro di
& dixerat. ctiam sidñs fecerit cata¬
ractas inqlo. numqͥd fieri poterit
qđ loqueris: Et dirit ei. Uidebis

Expanded text:
quem conculcavit turba in introitu quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris e
Abbreviated transcription (Latin):
ad seruos suos. Dico uobis. quid fe¬
cerint nobis syri. Sciunt quia fa¬
me laboramus. & idoirco egressi
sunt de castris. & latitant inagris
dicendes. Cum egressi fucrint de
ciuitate: caplemus cos uiuentes.
&e t̾ouinc eiutatẽ ingredi poteri¬
mus. Respondit autẽ unus seruo¬
rũ cius. Tollamus quinq equos qͥ
remanserunt in urbe. quia ipsi tan¬
ctum sunt in uniu̾sa multitudine
isrł. alii en̾i consampti sunt: & mit¬
tentes explorare poterimus. Addux¬
erunt gͦ d uoseqͦs. misitq rex ad cas¬
itra sẏ rioꝵ dicens. Ite & uidete. Qui
abierunt post cos usq ad iordanẽ.
Eoce autẽ omnis uia plena erat ues¬
tibus ce uasis. quȩ ꝓicerant syri cũ
tur barentur. Reu̾siq nuntii. indi¬
cauerunt regi. Et egressus popłs. di¬
ripuit castra syris. Factusq est mo¬
dius similȩ statere uno. &e duo mo¬
dii hordei statere uno. iuxta u̾bũ
dm̃. Porro rex ducẽ illũ in cuius ma¬
nu in cubuerat constituit ad portã.

Expanded text:
ad servos suos: Dico vobis quid fead servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
nullum ibidem repcrerunt. Siqͥ¬
dem dnis sonitũ audiri fecerat i¬
c exercitus plurimi. Dixeruntos
ad inuicẽ. Ecce mercede conduxit
adu̾sum nos rex isrł reg̾is beche¬
nos. Surrererunt gͦ & fugerunt
mtenebris. Et derdiquerunt ten
tum saluart cupientes. Igitur cum
uenissent leꝑsi illi ad pͥncipiũ cas¬
troꝵ: ingressi funt unum tab̾nacu¬
lum. & comederunt & biberunt. Tu¬
leruntq inde argentũ ce̾ aurũ ce
uestes. & abierunt & ab sconder᷑. Et
rursum reu̾si sunt ad aluid taber
nacłm. & indi similiter auferentes
absconderunt. Dixeruntq ad inui¬
cẽ. Non recte facimus. hȩc en̾i dies
boninuntii e. Si tacuerimus & nolu¬
erimus nuntiare usq mane: scele¬
ris arguemur. Uenite eamus & nũ¬
tiemus in aula regis. Cumq uenis¬
scnt ad portã ciuitatis. narrauert̃
eis dicentes. Iuimus ad castra sẏriȩ.¬
nũ. nisicquos &e asinos alligatos ce
fixa centoria. Ierunt gͦ portarii.
& nuntiauerunt in palatio regis
intrisccꝰ. Qui surrex it noctt. & ait

Expanded text:
llum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat t exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hethaenos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentsuas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad alinaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuntii est. Si tacuerimus, et noluerimus nuntiare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nuntiemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriaenem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ suam de manu mea: ut possit
eruere dñs hierłm de manu mea:
Tacuit itaq popłs & non respon¬
dit ei quicquã. Siquidem p̾cep¬
tum regis acceperant. ut non res¬
ponderent ei. Uenitq eliachim
filus elchie p̃positus domus. & sob¬
na scriba. & io abȩ filius a sapha

Expanded text:
nem suam de manu mea ut possit nem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius A
Abbreviated transcription (Latin):
seducat erechias: non eñi poterit
eruere uos de mani mea. Neq fi¬
duciã uobis tribuat suꝑ dño di¬
cens. cruens lib̾abit nos dũs. & non
tradetur ciuitas hȩc minanu regis
assy rioꝵ. Nolice audire erechiam.
Hȩc cñi dicit rex assy rioꝵ. Facite
mecũ quod uobis est utile. egredic¬
mini ad me. & comedet unusquis¬
q de uinea sua & de ficu sua. & bi¬
betis aquas de cysternis ur̃is. donec
ueniam & transferam uos in terrã
quȩ similis teriȩ ur̾x ẽ. in t̾rã fruc.¬
tiferã &e fertilem uini. terrã paniᷤᷤ
& uinearum. terram oliuarũ. &
olei ac mellis: & uiuetis & non
moriemini. Nolite audire ez echi¬
am qui uos decipit dicens: dñs li
berabit nos. Numquid libera¬
uerunt dii gentium terram suã
de manu regis assytioꝵ: Ubi est
as emath &e arphap: Ubi est ds̾¬
sephartiam. ana. & aua: Numqͥa
liberauerunt samariam de manu
mea:. Quidnã illi sunt in uniu̾sis
diis terrarum. qui eruerunt regio¬

Expanded text:
seducat Ezechias: non enim poterit seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit diceberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus Emath, et Arphad? ubi est Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regio
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. ad orabitis in hicrłm. Nunc
gͥ transite ad dominũ meũ regem
assyrioꝵ: & dabo uobis duo mi¬
lia equoꝵ: & uudete an habere ua¬
leatis ascensores eoꝵ. Et quomodo
potestis resistere ante unũ satra¬
pam. de seruis domini mei mini
mis: An fiducia habes in egypto.
ꝓpter currus &e equites: Num qͥd
sine dñi uoluntate ascendi ad lo¬
Dñs dixit mͥ. Ascende ad terram ha̾c:
&e demolire eam. Dixerunt autẽ
ut loquaris nobis seruis tuis si¬
riace. siquidẽ intelligimus hanc
linguam: & non loquaris nobis
iudaice audiente popło. qui est su¬
ꝑ murum. Responditq eis rabsa¬
ces dicens. Numquia ad dñm tuũ
&e ad te misit me dñs m̾s. ut loque¬
rer sermones hos: & non aduiros
qui sedent suꝑ murũ ut comedãt
stercora sua. & bibant urinã suaͬ
uobiscum : Stetit itaq rabsaces.
&e clamauit uoce magna iudaicȩ.¬
& ait. Audite u̾ba regis magni. re¬
gis assyrioꝵ. Hȩc dicit rex. Non uoᷤᷤ

Expanded text:
hoc adorabitis in Hierusalem nunc hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad loDominus dixit mihi: Ascende ad terram hanc, et demolire eam. Dixerunt autem,ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquiudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum h
Abbreviated transcription (Latin):
tem rex assyrioꝵ thartan &e rab¬
saris ce rabsacen de lachis ad re¬
gem crechiam. cum manu uali¬
da hierłm. Qui cum ascendissent:
uenerunt in hierłm & stiterunt
urta aqu ductũ piscinȩ suꝑioris.
quȩẽ inina agri fullonis: uoca¬
ueruntos regem. Egressus est autẽ
ad eos eliachim filius elcbiȩ p̃po¬
situs domus. & sobna scriba. &
ioahe filius a saph acõmentariis.
Dixitq ad eos rabsaces. Loquimi¬
ner ecbie. Hec dicit rex magnus.
rex assyrioꝵ. Quȩ est ista fiducia
qua niteris: forsitan inisti consi¬
lium. ut p̾pares te ad prelium. In
quo confidis. ut audeas tepellare:
Ansperas in baculo harundineo.
atq confracto egypto: Suꝑ quẽ si
incubuerit homo. cominutus in¬
greditur manũ eius. & ꝑforabit
eam. Dic ẽ. pharao rex egypci. om¬
nib qui confidunt in se. Quod si
duciam. Nonne iste est curus abs¬
tulit ez echias excelsa & altaria: &
p̾cepit uidȩ cr bierłm. ante altare

Expanded text:
tem rex Assyriorum Tharthan et Rabtem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iuxta aquaeductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dmus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare
Abbreviated transcription (Latin):
osee filii bela regis isrł. ascendit sal¬
manassar rex assyrioꝵ samariam.
& oppugnauit eam. & cȩpit. Nlam
post annos tres. anno sexto erechiȩ.
id ẽ. nono anno oscȩ regis isrł: cap¬
ta est samaria. Et transtulit rex as¬
syrioꝵ urł iassyrios. & collocauit
eos inala & in abor fluiuiis garam.
inciuitatib medoꝵ. quia non au¬
dierunt uocẽ dñi dĩ sui. sed p̾ter¬
gressi sunt pactum eiꝰ. Omĩa quȩ
p̾cepit moyses seruus dñ. non au¬
dierunt neq fecerunt. Anno qͣr¬
to decimo regis erechiȩ: ascendit
sennacherib rex assyrioꝵ ad uni¬
uersas ciuitates iud amunitas &
iuda nuntios ad regem assyrioꝵ
Indixit itaq rex assyrioꝵ erechiȩ
regi uidȩ trecenta talenta argenti.
ce triginta talenta auri. Deditq e
zechias om̃e argenium qđ reꝑtum
fuerat indomo dñi. & inthesau¬
ris regis. In tempore illo confre¬
git erechias ualuas templi dñi. &
lammninas auri. quas ipse affixerat.
&e dedit eas regi assyrioꝵ. Misit au¬

Expanded text:
is Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodeSennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et Ezechias rex Juda nuntios ad regem AssyrioruIndixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Judae trecenta talenta argenti, et triginta taleEzechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit au
Abbreviated transcription (Latin):
obsecro tinũ de pueris & asinã. ut
excurrã usq ad hominẽ di. & reu̾tar.
Qui ait illi. Quam obcausa. uadis
adetim: Hodie non sunt kalendȩ
neq sabbatum. Quȩ respondit. Ua¬
le. Strauitq asina̾. & precepit pu¬
ero. Mina ce ꝓpera. ne mͥ moram
facias ineundo. & hoc age qđ p̃ci¬
pio tͥ. ꝓsecta ẽ. igitur. & uenit ad ui¬
rũ di inmontẽ carmeli. Cumq ui¬
disset eam uirdĩ de contra. aitad

Expanded text:
obsecro unum de pueris et asinam ut obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit vale stravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidiss
Abbreviated transcription (Latin):
dit. In medio popłi mei habito. Ec
ait. Quil gͦ uult. ut faciam ei: Dy¬
q ei gieri. Nequętas. filiũ eñi non
babet & uir eius senex ẽ. P recepit
itaq ut uocarit cã. Quȩ cnͣ uocata
fuisset & steciss ad ostiũ. dixitadeã.
Intempore isto  in hac eadem ho¬
ra. si uita comes fuerit: habebis
intitero filium. Et illa respondit.
Noli quȩso domine mi eur cłi no¬
li mentiri ancille tuȩ. Et concepit
mulier ae poperit filiũ. in temꝑe.
ce ihora eadẽ. qua dixerat helise.¬
us. Creuit autẽ puer. & cum e̾e̾t qͦdã
dies. & egrissusi strad patrt̃ suum
ad messores: ait patri suo. Caput
ille dixit puero. Tolle. & duc erm
ad matrẽ suã. Qui cum ulisserit
&e aaiduxissent cũ ad matrẽ suã po¬
suit cũ illa suꝑ genua sua usq at
meridiẽ. & mortuus est. Ascendit
autẽ. & collo cauit cũ suꝑ lectũ homi¬
nis sĩ. & clausit ostium. Et egressa
uocauit uiruͣ suũ & ait. Mute meẽ

Expanded text:
dit in medio populi mei habito et dit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ illa. & indicauit homini dĩ. Et il¬
le. Uade inquit uende oleũ. x redde
creditori tuo. Cuautẽ & filii tui. iuiti¬
te dereliquo. Facta ẽ. autẽ quȩdã
dis. & transibat helisexis ꝑsunam.
Erat autẽ ibi mulier magna quȩ
tenuit cum. ut comederet pañe. Ctiq
frequenter in de transiret: diuerce¬
bat ad eam. ut comederet panẽ Quȩ
dixit aduirũ suũ. Ammadu̾to qđ
uir dd̃ĩ fẽs ĩ iste. qui transit ꝑnos fre¬
quenter faciamus gͦ ei cȩnaculum
paruum: & ponamus ei in eo leo¬
tulum. & mensam. & sellam ae can-¬
delabrũ. ut cum uenerit ad nos
maneat ibi. Facta est autẽ chres qͥdlã
& ueniens diu̾tit in cenaculũ. & re¬
quieuit ibi. Dixitos ad gieri puerũ
stiũ. uoca sunamiten istam. Qui cũ
uocasset eam. & illa stetisset coram
co: dixit ad puerũ. Loquere ad eã.
Ecce sedule inom̃ib ministrasti nob̾.
Quid uis ut faciam tͥ Numquid ha¬
bes negocium. ce usut loquar re¬
gi. scu pͥncipi militis: Quȩ respon¬

Expanded text:
omini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respon
Abbreviated transcription (Latin):
septies: ꝑcussisses syriam usq ad
consũmationẽ. Nunc autẽ tͥb uicib
ꝑcuties eam. Nortius ẽ. gͦ heli¬
seus. & sepelierunt eum. Latrũcłi
quoq de moab. uenerunt in t̾rã in
ipso anno. Quidam autẽ sepelienteᷤᷤ
hominẽ: uiderunt latrunculos. &
ꝓiecerunt cadauer insepulchrũ
belisȩi. Qđ ambulauit & tetigit os¬
sa helisȩi. ce reuixit homo ce stetit
suꝑ pedes suos. Igitur arahel rex
syriȩ afflixit isrł cunctis dieb ioa¬
har. Et miseitus ẽ. dñs eoꝵ. & reu̾¬
sus eͥ. ad eos ꝓpt̾ pactum stium qđ
habebat cum abraham & isa ac &
iacob. &e noluit disꝑdert eos neq ꝓ¬
icere penitus usq inp̾sens tempus.
Mortuus ẽ. autẽ atahel rex syriȩ.¬
& regnauit benadab filius eiꝰ ꝓeo.
Porro ioas filius ioahar. tulit ur

Expanded text:
Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Io
Abbreviated transcription (Latin):
saxa. Et ut emerent ligna & lapi¬
des qui excidebantur. ita ut imple¬
recur instauratio domus dñi mii
u̾sis quȩ indigebant expensa ad
muniendam domũ. Uerumtamen
non fiebant ex eadem pecunia hydriȩ
templi dñi. & fuscintile & turibula
& tubȩ & omne uas aureũ & argm¬
teum de pecunia quȩ inferebatur
intemplũ dm̃. His eñi qui faciebant
opus dabatur. ut instauraretur tem¬
plũ dñi. Et non fiebat ratio bis ho¬
minib qui accipiebant pecuniam.
ut distribuerent eam artificib. sed in
fide tractabant eam. Pecuniam uͦ ꝓ
delicto. & pecuniam ꝓpeccatis: non
inferebant intemplũ dñi. quia sacer¬
dotũ erat. Tunc ascendit atahel rex
sxrie. & pugnabat contra geth. cȩ¬
pitq eam. Et direxit faciem suam.
ut ascenderet in hicrłm. Quamobrẽ
tulit ioas rex uida om̃ia scĩficata qͦ
consecrauerant iosaphat ce ioram
ae aharia patres eius rages nida. &
quȩ ipse optulerat. & uniuersum
argentum quod inuentri potuit

Expanded text:
saxa et ut emerent ligna et lapisaxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit
Abbreviated transcription (Latin):
censcis. Quare sartatecta non instau¬
rastis templi: Nolite gͦ amplius ac¬
cipero pecuniã uixta ordinẽ ut̾m.
sed ad instaurationẽ templi reddite
eam. Prohibitiq sunt sacerdotes ul¬
tra accipers pecuniã apopło. & in¬
statirate sartatecta domus. Et tulit
ioiacla pontifex garophilatiũ uñ.
aperuit foramen desuꝑ. & posuit il¬
lud uixta altare ad dexterã ingre
dientium domũ dñi. Mittebantq
in eo sacerdotes qui custodiebant
ostia. omnẽ pecuniam quȩ defere¬
batur adtemplũ dñi. Cumo ui¬
derent nimiã pecuniã eẽ ingaro¬
phlatio: ascendebat scriba regis
& p̃ontifex. effudebantq & nume¬
rabant pecuniam. quȩ inueniebat᷑
indomo dñi. & dabant eam iuxta
numerũ acq mensuram in manu
coꝵ qui p̾erant cemͣtariis domus
qñi. Qui impendebant eã in fabris
lignoꝵ & incem̃tarius. hisqui oꝑa¬
batitur in domo dñi. && sartatecta
faciebant. & in his qui cȩdebant

Expanded text:
cens eis quare sarta tecta non instaucens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteradientibus domum Domini. Mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini. Cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazophylacio, ascendebat scriba regis et pontifex, effundebant, et numerabant pecuin domo Domini, et dabant eam juxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant coementariis domus Domini, qui impendebant ea in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant