comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti. quib blasphemauer̾ pueri ragis
assyrioꝵ me. Ecce eggo immictam
interram suã: & deiciam eum gla¬
dio interra sua. Reu̾sus ẽ. igicur
rabsaces. & inuenit ragẽ assytioꝵ
expugnantẽ lobnam: audierat
eni quod recessiss de lapebis Cũq
audisset de tharaca rege ȩchiopiȩ
dicentes. ecce egressus e̾. ut pugnet
aduersum te. c iret contra eum:
misitnuntios ad ezechiam dicens.
Hȩc dicite erechiȩ regi udȩ Non
te seducat ds̃ tuus in quo habes
fiduciam. neq dicas. non tradet᷑
hierłm in manu regis assyrioꝵ.
Tu en̾i ipse audisti. quȩ fecerunt
reges assyrioꝵ uniu̾sis t̾ris. &¬
quomͦ uasta uerint eas. Num g̃
solus poteris lib̾ari:. Numquid
liberauerunt dirgentiũ singu¬
los. quos uastauerunt patres mei.
goram uidelicet &e aran & reseth
&e filios eden. quierant in thelas¬
sar: Ubi est rey emath. & tex ar-¬
phat. & rex ciuitatis sepharuam.
ana. & auaᷤ. Itaq cum accepisset
ezechias litteras de manu nuntio¬

Expanded text:
pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntio
Abbreviated transcription (Latin):
seducat erechias: non eñi poterit
eruere uos de mani mea. Neq fi¬
duciã uobis tribuat suꝑ dño di¬
cens. cruens lib̾abit nos dũs. & non
tradetur ciuitas hȩc minanu regis
assy rioꝵ. Nolice audire erechiam.
Hȩc cñi dicit rex assy rioꝵ. Facite
mecũ quod uobis est utile. egredic¬
mini ad me. & comedet unusquis¬
q de uinea sua & de ficu sua. & bi¬
betis aquas de cysternis ur̃is. donec
ueniam & transferam uos in terrã
quȩ similis teriȩ ur̾x ẽ. in t̾rã fruc.¬
tiferã &e fertilem uini. terrã paniᷤᷤ
& uinearum. terram oliuarũ. &
olei ac mellis: & uiuetis & non
moriemini. Nolite audire ez echi¬
am qui uos decipit dicens: dñs li¬
berabit nos. Numquid libera¬
uerunt dii gentium terram suã
de manu regis assytioꝵ: Ubi est
as emath &e arphap: Ubi est ds̾¬
sephartiam. ana. & aua: Numqͥa
liberauerunt samariam de manu
mea:. Quidnã illi sunt in uniu̾sis
diis terrarum. qui eruerunt regio¬

Expanded text:
seducat Ezechias: non enim poterit seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus Emath, et Arphad? ubi est Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regio
Abbreviated transcription (Latin):
bulationis & increpationis ce blas¬
phemiȩ. dies istȩ. Uenerunt filii
usq ad partum & uires non ha¬
bet parturiens. Si forte audiat
añs as cuus uniu̾sa u̾ba rabsaces.
quȩ misit rex assy rioꝵ dominus
suus. ut ex ꝓbraret dñm uiuen¬
tẽ. & argueret uerbis quȩ audiuit
dñs ds̃ tuus. Et fac orationẽ ꝓreli¬
quiis. quȩ reꝑtȩ sunt. Uenerunt
ͣ serui regis erechiȩ ad isaiam ꝓ¬

Expanded text:
bulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esai
Abbreviated transcription (Latin):
siluis isrł. Immolabat quoꝙ iucti¬
mas. & adolebat incensũ in ecelsi ᷤᷤ
& incollib. & sub om̃i ligno fron¬
doso. Tunc ascendit rasm rer sy rip.
& phacce filius romelie rer ifrł in
hierłm ad p̃liandum. Cumq obside¬
rent abaz. non ualuerunt suꝑare
eum. In tempore illo restituit rasin
os de aila. Et idumei &e syri uener̾
in abilam. & habitauerunt ibi usq
indiem hanc. Misit autẽ ahar nun¬
tios ad theglach phalassar. ragem as.¬
syrioꝵ dicens. Seruustuus & filius
tuus ego sum Ascende & saluum
me fac. de manu ragis syriȩ. & demaꝰ¬
nu regis isrł. qui consurrexerunt
adu̾sum me. Et cum collegisset angen¬
tum & aurum quod inueniri po¬
tuit in domo dñi & inthesauris re¬
giis. misit regi assyrioꝵ munera.

Expanded text:
is Israel. Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rex Israel, in Jerusalem ad praeliandum. Cumque obsiderent Ahaz, non valuerunt superare eum. In tempore illo restituit Rasin os de Aila, et Idumaei et Syri venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assy
Abbreviated transcription (Latin):
budarz an pͥnceps militum. dux̃ͥ
ad regem babylonis. in reblatha:
ꝑcussitq eos rex babylonis. & m¬
terfecit in reblacha interra emath.
ee transtatus est uida de terra sua.
Popło autĩ qui relictus erat int̾ra
iuida: quẽ dimiserat nabuchodono¬
sor tex baby lomis. p̃ftcit godoliam
filiũ abicam filii sapban. Quodcũ
audissent om̃s duces militũ ipsice
uiri qui erant cum cis. uidelicet qd̵
constituisset rex baby lonis godoli¬
am: uenerunt ad godoliam in
maspha ismahefilius nathanie &
iohanan filtus cares. & sarcia filiꝰ
thena meth nethopanͣtes. & iero¬
nias fãitis maachati. ipsi ae socii
eoꝑ. Iurauicq tis godolias. & io¬
cus coꝵ dicens. Nolite timert set

Expanded text:
buzardan princeps militum duxit buzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Glii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ. Ollas quoq ereas & trullas &
&e om̃ia uasa erea in quib ministra¬
bant tulerunt. nec non & thuribu¬
la &e fialas. Quȩ aurta aurea: & qͥ
argentea argentea: tulit pͥnceps
militiȩ. id est columpnas duas. ma¬
re unum. & bases. quas fecerat sa¬
lomon intemplo dñi. Non erat
pondus cris ominum uasoꝵ. Decẽ
& octo cubitos altitudinis habebat
columpnas una. &e capitellum exeuͣ
suꝑ se altitudinis trium cubitoꝵ. Et
reticulum & malo granata suꝑ ca¬
pitellum gret̃ columpne: om̃ia erta
similẽ & columpna scđ a babebat or¬
natum. Tulit quoq pͥnceps militis
seraiam sacerdotem primũ. & se¬
phoniam sacerdo tem scd̾m. &e tres
ianitores. de ciuitate uͦ eunuchum
unũ. qui erat p̃frcttis suꝑ uitos bel¬
latores. & quinq uiros de his qui
stecerant coram rege quos repperit
in ciuitate. & sopher pͥncipem exer¬
citus. qui ꝓbabat tirones de popło
t̃re: & sex iuiros enulgo qui iuenti
fuerant inciuitate. Quos tollens na¬

Expanded text:
llas quoque aereas et trullas et  omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Na
Abbreviated transcription (Latin):
erit paratum ad uoluntatẽ meã.
Fecit gͥ urias sacerdos iuxta omĩa
quȩ p̾ceperat rex ahat. Tulit au¬
tem rex ahas celatas bases. & li¬
terem qui erat desuꝑ. Et mare de¬
posuit de bobus ȩneis qui susten¬
tabant illud. & posuit suꝑ paui¬
mentũ stratũ lapide. Musac ꝙͦ
sabbatiquod gdisios¬
uerat intemplo. & egressum regis
exterius conuertit in templo dñi.

Expanded text:
erit paratum ad voluntatem meam erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in teexterius, convertit in templum h. d
Abbreviated transcription (Latin):
quos inde captiuos adduxistis. &
uadat & habitet cum eis. & doce¬
at eos. legitima dĩ t̾re Igitar cum
uenisset unus de saccrdocile his
qui captuii ducti fucrant de R¬
maria: habitauit inbethel. & do¬
cebat eos quomodo colerent do¬
minũ. Et una quȩq gens fabri¬
cata est dm̃ suum: posueruntq eoᷤᷤ
infanis excelsis. quȩ fecerant sa¬
marite. gens ce gons in urbibus suiꝰ.
inquib habitabant. Uiri en̾i baby¬
lonii. fecerunt soccoth benoth. ui
Et uiri de emath. fecerunt asima.
os iegni. ad ramelecb & anamelech.
diis sepharuaim. & nichilominꝰ
colebant dñm. fecerunt autẽ sibi

Expanded text:
quos inde captivos adduxistis, et quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benoth: viret viri de Emath fecerunt Asima. os igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
hieroboam isrł adnoͣ. & peccare
cos fect peccatum magnum. Et
ambulauerunt filii isrł muniu̾¬
sis peccatis bieroboam quȩ fecerat:
nec recesserunt ab eis usq quo au¬
ferre dñs isrł a facie sua. ficut lo¬
eutus fuerat in manu omnium
ꝙ ẽ. isrł de terra sua massyrios.
usq in diembane. Ad duxit au¬
tem rex assyrioꝵ de babylone ce de
eutha. & de haiath. ce de emath. &e
de sepharuai: &e collocauit eos in
ciitatibus samariȩ ꝓfiliis isrł. Q
possederunt samariã. ce babitauer̃
inurbibus eiꝰ. Cumq ibi habitare
cepissent: non timebant dnm̃. &
immisit in eis dñs leones. qui int̾¬
ficiebatit eos. Nuntiatũq ẽ regi
assy rioꝵ & dictum. Gentes quas
transtulisti & habitare fecisti inci¬
uitatib samariȩ. ignorant legiti¬
ma dĩ terrȩ. Et immisit in eos. do¬
minus leones. & ecce int̾ficiunt¬
eos eo quod ignorant ricum dĩ t̾rȩ.
Prȩcepit autẽ rex assẏ rioꝵ dicens.
Ducite illuc unum de sacerdotib.

Expanded text:
Hieroboam Israhel a Domino et peccare Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium sque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum getranstulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae; et immisit in eos Dominus leones, et ecce inteos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus,
Abbreviated transcription (Latin):
erant ꝑ circuitũ eoꝵ suꝑ quib p̾cepe¬
rat dñs eis. ut non facerent sicut & ille
faciebant: & dereliquerunt om̃ia p̾cep¬
ta dñi dĩ sui. feceruntq sibi conflati¬
les duos uitulos & lucos. & adorauer᷑
uniu̾sam militiam oli. seruieruntqp
baal. & consecrabant ei filios suos a
filias fuas ꝑ ignem. Et diuinationibꝰ
inseriiebant & auguriis. & tradide¬
runt se ut facerent malũ corã dño.
&e irritarent eum. Iratusq est dñs ue¬
hementer isrłi. & abstulit eos decons¬
pectri suo. & non remansit nisi ͥbus
uida tancũmodo. Sed nec ipse iuda
custodiuit mandata dñi dĩ sui. ue¬
rumtam̃ ambulauit merrorib usrł
quos oꝑatus fuerat. Proiecitq dñs
om̃c semen isrł & asflixit eos: & tra¬
didit in manu diripientium. donec
ꝓiceret eos afacre sua ex eo iam tem¬
pore quo scissus cͥ isrł adomo dauid.
& constituerunt sibi regem hierobo¬
am filiuͣ nabath. Separauit enim

Expanded text:
erant per circuitum eorum super quibus praecepeerant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim
Abbreviated transcription (Latin):
tatib medoꝵ. Pactum c̃. enĩ cum
peccassent filii isrł dño do suo. qͥ
eduxerat eos de t̾ra ȩgỹpti. de matai
pharaonis regis egypti: coluerunt
scrat dñs in conspectu filioꝵ isrł u̾bis¬
non rectis dñm dñm dm̃suũ. & edi¬
ficauerutit sibi excelsa incunctis ur¬
mi & subter om̃e lignum nemoro¬
sum. & adolebant ibi incensũ suꝑ
tulerat añs afacis eoꝵ feceruntq u̾ͥ¬
ba pessima irritantes dñm. & colu¬
ertint immundicias. de quib p̾cȩ¬
manum om̃iũ ꝓpħarũ & uidentiũ
dicens. Reu̾timini auiis ur̃is pessi¬
mis. & custodite pͣcepta mea & ccri¬
monias. iuxta omnẽ legem quam
p̃cepi pacͥbus ur̾is. & sicut misi ad
ceruicẽ suã. uixta ceruice̾ patrum
suoꝵ qui noluerunt obidire dño
dõ suo. E tabiecerunt legitima eius.
&e pactum quod pepigit cum patͥb
coꝵ & testificationes quib contestatꝰ
est cos s ecutiq sunt uanitates. & ua¬
ne eggerunt: &e secuti sunt gentes quȩ

Expanded text:
 cum peccassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis regis Aegypti, coluerunt serat Dominus in conspectu filiorunon rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urmi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi incensum supetulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecmanum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae
Abbreviated transcription (Latin):
ad cedrum. quȩ est in libano dicenᷤ.
Da filiam tuam filio meo uxorem.
Transieruntq bestiȩ saltus quȩ
carduum. Percutiens inualuisti
suꝑ edom. ce subleuauit te cor tuũ.
Contentus esto gła. & sede in domo
ttia. Quare ꝓuocas malũ. ut cadas
tu & iuda tecum: & non ad quieuit
amasias. Ascenditq ioas rex isrł. &
uiderunt se ipse ce amasias rex u¬
da inbethsames oppido iudȩ Per¬
cussusq ẽ. uida coram isrł: & fu¬
gerunt unusquisq intabernaoła
sua. Amasiam uͦ regem uida filiũ
ioas fil ii ahariȩ. cepit ioas rex isrł
inbechsames. & adduxit eum in
hierłm Et int̾rupit murũ hierłm.
aporta ephrauun usq ad poitã
anguli quadringentis cubitis.
Tulitq omne aurum & argentũ
& uniuersa uasa. quȩ inuenta st̃
indomo dñi. & inthesauris regis.
& obsides. & reu̾sus d̾ samariam.
Reliqua autẽ u̾boꝵ ioas quȩ fecit.
&e fortitudo eius qua pugnauit
contra amasiam regem iuda. non¬

Expanded text:
ad cedrum quae est in Libano, dicens: ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae carduum. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum: contentus esto gloria, et sede in domo tua: quare provocastu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit contra Amasiam regem Iuda non
Abbreviated transcription (Latin):
regis iuda. uiginti quinq annoꝵ
erat cum reggnare cȩpisset. uiginti
autẽ & nouem annis regnauit in
hierłm. Nomen matris eius ioaden
de hicrłm & fecit rectum coram do¬
mino uerumtamen non ut dauid
pater eius. Iusta omĩa quȩ fecit ioas
pater siuis fecit. nisi hoo tantum
quod excelsa non abstulit. Adhuc
en̾i popłs immolabat. & adolebat
in excelsis. Cumq optinuisset reg¬
num: ꝑcussit seruos suos. qui int̃¬
fecerant regem patrem suum. fili¬
os autẽ eoꝵ qui occiderant non oc¬
cidit: iuxta quod scriptum e̾ inlibͦ
legis moy si. sicut p̃cepit d ñs dices.
lon morientur patres ꝓ filiis. neq
fili morientur ꝓ patͥb sed unꝰqͥͣoy
in peccato suo morietur. Ipse ꝑ cussit
edom. in ualle salinarum duode¬
cim milia. & apprehendit petram
sit a masias nuntios ad ioas filiũ
ioabar. filii hieu regis isrł dicons.
Ueni. & uideamus nos. Remisitq
ioas rex isrł. ad amasiam regem ui¬
da dicens. Carduus libani misit

Expanded text:
quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neqfilii morientur pro patribus: sed unusquisque in peccato suo morietur. Ipse percussit Edom in valle Salinarum decem millia, et apprehendit Petram sit Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. ꝑ seruum fuũ ionam filium
amathi ꝓpħ̾am. qui erat degeth
quȩ est inophir. Uidit enĩ dñs affuc¬
tionẽ ifrł amaram miiis. & quod
consumptiessent usq ad clausos
carcere & extremos. & non esset qui
auxiliaretur isrł. Nec lo cutus est
añs ut deleret nomen isrł sub celo.
sẽ saluauit eos in manu bierobo¬
am filii ioas. Reliqua autẽ sermonũ
hieroboam & uniuersa quȩ fecit.
& forticudo enis qua preliatus ẽ.
a quom restituit damascũ cr emath

Expanded text:
tus est per servum suum Ionam filium tus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restitu
Abbreviated transcription (Latin):
as rex uida postquam mortiuis ĩ.
ioas filius ioabaz rex isrł uiginti
quinq annis. Reliqua autẽ ser¬
monum amasiȩ. nonne hȩc scrip¬
ta sunt in libro sermonũ dierũ
regum iuda: factaq est contra
eum conuiratio in hierłm: ait
ille fugit in lachis. Miseruntq
post eum in lacbis. & inter fecer
eum ibi. & aspoitauerunt in equis.
Sepultusq est in hierłm cum
patribus suis inciuitate dauid.
Tulit autem uniuersus popłs
uidȩ azariam annos natum sede¬
cm. & constituerunt eum regẽ¬
ꝓ patre cius amasia. Ipse edificauit
abilam. & restituit eam uidȩ. post¬
quam dormiuit rex cum patrib
suis Anno quinto decimo amasiȩ
filii ioas regis iuda: regnauit hiero¬
boam filius idas regis istł insamaria
quadraginta &e unoanno. Et fecit
quod malũ est coram dño. non te¬
cessit ab omnib peccatis hieroboã
filii nabath qui peccart fecit isrł.
Ipse restitiit terminos isrł. ab intro
uxta sermorẽ dñi dĩ isrł. qu̾e locu¬

Expanded text:
as rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum rege patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introiuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locu
Abbreviated transcription (Latin):
Dormittitq akar cum patrib
suis. & sepultus est cumeis in ciui¬
tate dauid. Et regnarut erechias
filius eius ꝓeo. Anno duodecimo
ahaz regis iuda: regnauit oseȩ
filius hela insamaria suꝑ isrł
nouem annis. frcitq malũ cotã
dño. sed non sicut reges isrł. qͥ
ante eum fuerant. Contra hunc
ascendit salmanassar rex assyri¬
oꝵ ce factus eͥ. ei oscȩ serius. red¬
debatq illi tributa. Cumq dep̃¬
hendisset rex assyrioꝵ osee. qđ
robellare nitens misisset ntinti¬
os ad sua. regem egypti. ne pr̾a¬
ret tributa regi assẏrioꝵ. sicut
singulis annis solitus erat: obse¬
dit eum. ce uinctũ misit in carce¬
rem. Peruagatusq est omnẽ t̾rã.
ce ascendens samariã: obsedit eã

Expanded text:
patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Sam
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerat eñi sacerdos. Non occidatur
intemplo dũi. Imꝑosueruntq ei ma¬
nus. & impegerem eam ꝑ uiam intro¬
itus equoꝵ iuxta palatium: & int̾¬
fecta est ibi. Papigit gͦ ioiada fedus
inter ⁊ lomitum & inter regem. &
inter popłm. ut ẽet popłs dñi. &x int̾
regem &e popłm. Ingressusq ẽ om̃is
popłs t̾re cemplum baal. & destrux¬
erunt aras cius. & imagines contri¬
uerunt ualide. Matthan quoq sacer¬
dotem baal: occiderunt coram altari.
Et posuit sacerdos custodias in domo
am̃. Tulitq centuriones  cherechi
& phelechi legiones & omñe popłm
t̃rs. deduperuntq ragẽ de domo dm̃.¬

Expanded text:
dixerat enim sacerdos non occidatur dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et iregem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
sumentes singuli uiros suos qui
ingrediebantur sabbato cum his
qui egrediebantur esabbato: uene
runt ioiadam sacerdotem. Qui de¬
dit eis bastas ce arma regis dauid:
quȩ erant indomo dñi. & steter̾
singuli habentes arma in manu
sua aparte templi dextera. usq ad
partẽ sinstram altaris. & edis cir¬
cum regem. Produxitq filiũ re¬
gis. & posuit suꝑ caput eiꝰ diade¬
ma &e testimoniũ. feceruntq eũ
regem. & unxerunt. & plaudences
manib dixerunt. Uiuat rex. Au¬
aiuit athalia uocẽ currentis popłi.
& in gressa ad turbas in templũ dm̃:
uidit regem stantem suꝑ tribunal tux¬
ta morẽ. & cantores & tubas ꝓpt̾ cũ.
omnẽq popłm t̾re lȩtantẽ &e canen¬
tẽ tubis. & scidit uestimenta sua. ela¬
mauito. Coniuratio. conuiratio. Pre¬
cepit autem ioiada cencuriorib qͥ
erant suꝑ exercitum. & ait eis. Edu¬
cite eam extra consepta templi. & qͥc̃¬
q secutus eam fuerit. feriatur gladio.

Expanded text:
sumentes singuli viros suos, qui sumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur sabbatum, cum his qui egredirunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posuit super caput ejus diadema, et testimonium: feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio
Abbreviated transcription (Latin):
afaciȩ athaliȩ. ut non int̾ficeretur.
Eracq cum ea in domo dñi clam
sex anuis. Porro achalia regnauit
suꝑ t̾ram. Anno autẽ septimo. mi¬
sit ioiada & assumens centur io¬
nes & milites. introduxit ad se m
templũ dñ. Pepigitq cum eis
sedus. & ad iurans cos in domo dñi.
ostendit eis filiũ regis. c̾ p̃cepit illis
dicens. Iste est sermo. quẽ facere debe¬
tis. Certia pars ur̾m introeat sabba¬
to. & obseruet excubitum domus
regis. tertia autẽ pars sit adportam
sar. e tertia pars ad porcã quȩ est
post habitaculũ scutarioꝵ ce̾ custo¬
dictis excubitũ domus messa. Duȩ
uͦ partes euobis. om̃s egredientes
sabbato custodiant excubias domꝰ
dñi circum regẽ. &e uallabitis eum
habentes arma in manib ur̾is. Si
quis autẽ ingressus fuerit septum
templi: int̾ficiatur. eritisq cum re¬
ge introeunte & egrediente. Et sece¬
runt centuriones. uixta om̃ia quȩ
p̃ceperat eis ioiada sacerdos. Et as¬

Expanded text:
a facie Athaliae ut non interficeretur a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus ostendit eis filium regis, et praecepit illis, dicens: Iste est sermo quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis. Tertia autem pars sit ad portam Seir, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubitum domus Messa. Duae vero partes e vobis, omnes egredientes sabbato, custodiant excubias domus Domini circum regem, et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris. Si quis autem ingressus fuerit septa templi, interficiatur. Eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centuriones juxta omnia quae praeceperat eis Joiada sacerdos. Et as
Abbreviated transcription (Latin):
hieroboam. qui peccaro feceratifrł.
In diebus illis cꝑpit dñs itdere su¬
ꝑ isrł. ꝑcussitq eos azakel in uniu̾¬
sis finib isrł. ab iondane contra ori¬
entalem plagam. omnẽ t̾ram gala¬
ad. & gad. & ruben. & manasse. ab
aroer quȩ ẽ. suꝑ torrentẽ arnon &e
galaad &e basan. Reliqua autẽ u̾bo¬
rũ hieii. & uniu̾sa quȩ fecit &e forci¬
tudo eius. nonne hec scripta sunt
in libro u̾boꝵ dierum regum isrł:
Et dormunt hieu cum patrib suiᷤ.
sepelieruntq eum in samaria. Et
regnauit ioaz filius eiꝰꝓeo. Dies au¬
tẽ quib regnauit hicu suꝑ isrł: ui¬
ginti ce octo anni sunt in samaria.
Athalia uͦ mater ahariȩ uidens
mortuũ filiũ suum: surrex it &
interfecit omne semen reggium.
Tollens autẽ iosaba filia regis iorã
soror ahatiȩ ioas filium ahariȩ:
furata est eũ de medio filioꝵ regis
qui interficiebantur &̾ nutricẽ
eius de triclinio. &e abscondit eum

Expanded text:
Hieroboam qui peccare fecerat Israhel Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum
Abbreviated transcription (Latin):
anima illius. factum ẽ. autẽ oum
completũ eet holocaustum. p̃cepit
hieu militib &e ducib suis. Ingre¬
dimini & ꝑcutite eos. nullus eua¬
dat. Percusseruntq eos mnore gla¬
dũ ft ꝓiecerunt milites & duces. a
ierunt in ciuitatẽ templi baal: &e ꝓ¬
tulerunt statuam de fano baal. &
combusserunt &e cõminuerunt eã
Destruxerunt quoq edem baal:
&e fecerunt ꝓ ea latrmnas usq ad
diem hanc. Deleuit itaq hieu baal de
isrł. Uerumtam̃ apeccatis hierobo¬
am filii nabath qui peccare fecerat
isrł non recessit. nec dereliquit uitu¬
los aureos quierant in bechel ce in
dan. D roit autẽ dñs ad hieu. Quia
studiosȩ fecisti quod rectum erat &
placebat in ocłis meis. & omĩa quȩ
erant in corde meo fecisti contra do¬
mũ ahab. filiitui usq ad quartã
generationẽ sedebunt suꝑ thron̾
ssrł. Porro hieu non custodiuit ut
ambularet in lege dñidĩ isrł in toto
corde suo. Non eni recessit apeccatis

Expanded text:
anima illius factum est ergo cum anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
adme. nullus sit qui remaneat. Sa¬
crificiũ em̃ grande ẽ. mͥ baal. quic̃q
defuerio non uiuet. Porro hieu fa¬
ciebat hoc insidiosȩ. ut disꝑderet
cultores baal. Dixit autẽ. S c̾ificate
dic̃ sollemnẽ baal. Uocauitq ce̾ mi¬
sit inuntu̾sos t̾minos isrł. & uenc
runt cuncti serui baal. Non fuit
residuus ne unus quidẽ. qui non
ueniret. Et ingressi sunt templum
baal. & replcta tͥ. domus baal. asũ¬
mo usq ad sũmũ. Dixritq his. qui
erant suꝑ uestes. ꝓ ferte uestimͣta
unnicrsis seruis baal Et ꝓtulerł
eas uestes. In gressusq bicu & iona¬
d ab filius rechab templũ baal:
ait cultoribus baal. Perquirite &
uidete. nequis forte uob̾cũ sit de ser¬
uis dñi. sed ut sint soli serubaal.
Ingressi sunt gͥ ut facerent uictimaᷤᷤ
& holocausta. Hieu autẽ p̃paraue¬
rat sibi foris octoginta uros. & dix¬
erateis. Quiciumq fugerit de ho¬
minib his. quos ego addurero in
manus ur̾as: anima eius erit pro

Expanded text:
ad me nullus sit qui non veniat saad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Isrrunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro
Abbreviated transcription (Latin):
estis uos: At illi responderunt. fra¬
its aharis sumus. & desceadimus ad
salutandos filios regis &e filios regi¬
nȩ. Qui ait. Comp̃hendite eos uitios.
Quos cum comp̃bendissent uiuos
camerã quadraginta duos uiros. &
non reliquit ex eis quequã. Cumq
ab isset mnde: inuenit ionadab filuĩ
rechab in occursum sibi. & bene¬
dixit ei. & ait adeũ. Numquid est
cortuum rectũ. sicut cor meũ cum
corde tuo: Et ait ionadab. Est. Siẽ.
inquit. damanũ tuã. Qui dedit ma¬
mĩsuã. At ille leuauit eũ ad se icur¬
rũ. dixitq adeum. Ueni mecũ. a̾
uide ⁊dum meũ ꝓdño. Et impo¬
sittim currin suo. dupit in samariã.
Et ꝑcussit om̃s qui reliqui fuerãt
de ahab insamaria: usq ad unũ
uxta u̾bum dñi. quod locutusẽ
ꝑbeliam. Congregauit gͦ hieuom¬
nc̃ popłm. & dixit adeum. Ahab co¬
luit baal parum. ego auitẽ colam
eum amplius. Nunc igitur om̃s ꝓ¬
pħas baal ce uniu̾sos seruos eius.
&e cunctos saceidotes ipsius uocate

Expanded text:
estis vos? responderunt: Fratres Ochoziae sumus, et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae. Qui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum situm currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum Domini, quod locutus est per Eliam. Congregavit ergo Jeu omnem populum, et dixit ad eos : Ahab coluit Baal parum, ego autem colam eum amplius. Nunc igitur omnes prophetas Baal, et universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipsius vocate
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ habere poterat inthesaitris
eis crechias indomo sua. & in om̾̃i
potestate sua. uenit autẽ isaias ꝓ¬
pħa ad regem ezechiam: dixitepei.
Quiq̃ dixerunt uiri isti. aut unde
uenerunt adte: Cui ait ezecbias. De
bylone. At ille respondit. Quid ui¬
derunt in domo tua : Ait ez echiaᷤ.
Omnia quecumq sunt indomo
mea uiderunt. Nichil ẽ. eñi qđ ñ
monstrauerim eis inthesauris me

Expanded text:
quae habere poterat in thesauris eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De bylone. At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt: nihil est quod non monstraverim eis in thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
tua. & quȩ condiderunt patres tui
usq in diem hanc inbabilonẽ. Nõ
remanebit quicqu̾a ait dñs: sea &e
de filiis icus qui egredientur ex te
quos gentrabis tollentur. & erunt
eunuchi in palatio regis habyloniᷤᷤ.
Dipit erechias ad isaiam. Bonus ser¬
mo dñi qũe locutus est. sit papa ue¬
ritas in dieb mcis. Reliqua autc̃
sermonũ etechiȩ & omniᷤ fortitudo
aus. & quomodo fecerit piscinam
& aquȩ ductum. & introduxerit
aquas incuutatt᷑. non ne heç scrip¬
ta sunt in libro dierum regum
uida: Porminito crcchias cum
patribus suis. & regnauit manassẽs

Expanded text:
ui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patribus su
Abbreviated transcription (Latin):
manahem cum patribus sius. reg
no quinquagesimo azariȩ regis
uide: regnauit phaccia filius ma¬
nabem suꝑ isrł in samaria biennio.
& fecit quod erat malũ coram dño.

Expanded text:
Manahem cum patribus suis: regnno quinquagesimo Azariae regis Juda, regnavit Phaceia filius Manahem super Israel in Samaria biennio, et fecit quod erat malu
Abbreviated transcription (Latin):
iudȩ. Sedecim annoꝵ erat cum reg¬
nare cepisset. & quinquagnica duobꝰ
annis regnauit in bierłm. Nomen
matris cius iecelia de hierłm. fecntp
quod erat placitum coram dño. iux¬
ta om̃ia quȩ fecit a masias pater enis.
tus. adhuc popłs sacrificabat. & ado¬
lebat moensum in excelsis. Percussit
autẽ dñs regem. & fuit lepstis usq
indiem mortis suȩ. & habitabat in
domo libere seorsum. Ioathan uero
filius regis gubernabat palatium.
& nudicabat popłm t̾re. Reliqua au¬
tem sermonũ azaris & uniu̾sa quȩ
fecit. nonne hec scripta sunt in libͦ

Expanded text:
ecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecit Amasias pater eius tus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne h
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit autẽ adu̾sus eum phaces
eum insamaria. incurrȩ domus re¬
giȩ. iuxta argob &e iuxta ari. ce
cum eo quinquaginta uiros de fi¬
liis galaaditarum. &e int̾fecit cum.
regnauitqs ꝓ eo. Reliqua aucem
sermonum phaceia. & uniu̾sa quȩ
fecit: nonne hȩc scripta sunt inli¬
bro sermonum dierum regũ isrł:
A nno quinquagesimo scđo azariȩ

Expanded text:
avit autem adversus eum Phacee eum in Samaria in turre domus regiae, juxta Argob, et juxta Ari, et cum eo quinquaginta viros h. viri de filiis Galaaditarum, et interfecit eum, regnavitque pro eo. Reliqua autem sermonum Phaceia, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Israel? Anno quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis quȩ indigebant expensa ad
muniendam domũ. Uerumtamen
non fiebant ex eadem pecunia hydriȩ
templi dñi. & fuscintile & turibula
& tubȩ & omne uas aureũ & argm¬
teum de pecunia quȩ inferebatur
intemplũ dm̃. His eñi qui faciebant
opus dabatur. ut instauraretur tem¬
plũ dñi. Et non fiebat ratio bis ho¬
minib qui accipiebant pecuniam.
ut distribuerent eam artificib. sed in
fide tractabant eam. Pecuniam uͦ ꝓ
delicto. & pecuniam ꝓpeccatis: non
inferebant intemplũ dñi. quia sacer¬
dotũ erat. Tunc ascendit atahel rex
sxrie. & pugnabat contra geth. cȩ¬
pitq eam. Et direxit faciem suam.
ut ascenderet in hicrłm. Quamobrẽ
tulit ioas rex uida om̃ia scĩficata qͦ
consecrauerant iosaphat ce ioram
ae aharia patres eius rages nida. &
quȩ ipse optulerat. & uniuersum
argentum quod inuentri potuit
inthesauris templidñi & in palatio
regis. misitq araheli regis sẏrie. &¬

Expanded text:
universis quae indigebant expensa ad universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
censcis. Quare sartatecta non instau¬
rastis templi: Nolite gͦ amplius ac¬
cipero pecuniã uixta ordinẽ ut̾m.
sed ad instaurationẽ templi reddite
eam. Prohibitiq sunt sacerdotes ul¬
tra accipers pecuniã apopło. & in¬
statirate sartatecta domus. Et tulit
ioiacla pontifex garophilatiũ uñ.
aperuit foramen desuꝑ. & posuit il¬
lud uixta altare ad dexterã ingre
dientium domũ dñi. Mittebantq
in eo sacerdotes qui custodiebant
derent nimiã pecuniã eẽ ingaro¬
phlatio: ascendebat scriba regis
& p̃ontifex. effudebantq & nume¬
rabant pecuniam. quȩ inueniebat᷑
indomo dñi. & dabant eam iuxta
numerũ acq mensuram in manu
coꝵ qui p̾erant cemͣtariis domus
qñi. Qui impendebant eã in fabris
lignoꝵ & incem̃tarius. hisqui oꝑa¬
batitur in domo dñi. && sartatecta
faciebant. & in his qui cȩdebant
saxa. Et ut emerent ligna & lapi¬
des qui excidebantur. ita ut imple¬
recur instauratio domus dñi mii

Expanded text:
cens eis quare sarta tecta non instaucens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteradientium domum Domini, mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant derent nimiam pecuniam esse in gazophylacio, ascendebat scriba regis, et pontifex, effundebantque et numerabant pecuin domo Domini, et dabant eam juxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant coementariis domus Domini, qui impendebant ea in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
sa & dabat manabem phul mille
talenta argenti. ut esset ei in aux ili
isrł cunctis pocentib & diuitib. ut
daret regi assirioꝵ quinquaginta
siclos argenti ꝑ singulos. Reu̾susq

Expanded text:
 dabat Manahem Phul mille talenta argenti, ut esset ei  Ms. tac. Israel cunctis potentibus et divitibus, ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singu
Abbreviated transcription (Latin):
.xII. ioram filn abab regns isrł: reg¬
nauit ahatias filius ioram regis ni¬
dę. Uiginti duoꝵ annoꝵ erat aha¬
zias cum ragnare cepisss& uno an¬
tio regnauit in hierłm. Et nomen
matͥs eius athalia filia amri ragis
ifcł. aꝰ arabulauit iuiis domus a
hab. & fecit quod malũ est corã dño.

Expanded text:
imo Joram filii Ahab regis Israel, regnavit Ahazias filius Joram regis Judae. Viginti duorum annorum erat Ahazias cum regnare coepisset, et uno anno regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Athalia, filia Amri regis Israel. Et ambulavit in viis domus Ahab: et fecit quod malum est coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
septies: ꝑcussisses syriam usq ad
consũmationẽ. Nunc autẽ tͥb uicib
ꝑcuties eam. Nortius ẽ. gͦ heli¬
seus. & sepelierunt eum. Latrũcłi
quoq de moab. uenerunt in t̾rã in
ipso anno. Quidam autẽ sepelienteᷤᷤ
hominẽ: uiderunt latrunculos. &
ꝓiecerunt cadauer insepulchrũ
belisȩi. Qđ ambulauit & tetigit os¬
sa helisȩi. ce reuixit homo ce stetit
suꝑ pedes suos. Igitur arahel rex
syriȩ afflixit isrł cunctis dieb ioa¬
sus eͥ. ad eos ꝓpt̾ pactum stium qđ
habebat cum abraham & isa ac &
iacob. &e noluit disꝑdert eos neq ꝓ¬
icere penitus usq inp̾sens tempus.
Mortuus ẽ. autẽ atahel rex syriȩ.
& regnauit benadab filius eiꝰ ꝓeo.
Porro ioas filius ioahar. tulit ur

Expanded text:
Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebsus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque projicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benadad filius ejus pro eo. Porro Jo