comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Am nunc experi ui¬
mentum uestri calc.¬
piam. Per salutem
pharaonis nõ egre¬
diemini hinc:donec
ueniat frat̃ uester
minimus. Mittite¬
e uobis unum : ut
adducat eum. Uos
autem eritis in uin-¬
culis: donec ꝓbentur
que dixistis. utrum
falsa an uera sint
Alioquin ꝑ salutem
pharaonis: explora¬
tores estis. NMem̃to¬
mei dum bene tibi fue¬
rit Ot suggeras pha¬
moni ut educat me de
isto carcere quia fur¬
tim sublatus sum ⁊ hic
innocens in lacum mis¬
sus sum. U Tres enim
adhuc dies sunt post
quos recordabitur pha-¬
raꝯ ministerii tui ⁊ re-
stituet te in gradum pri¬
stinum tunc memento
mei. Ut sugg̾as. le .uiiͣ..¬
custodie tribus
dieb. Die autem ter¬
cio eductis de carcere
ait. Facite qd̃ dixi et
uiuetis. Deum enĩ
timeo. Si pacifici
estis: frater uester
unus ligetur in car¬
cere. Uos autẽ abite
⁊ ferte frumenta q̃
emistis in domos
uestras. et fratrem
uestrum minimũ
ad me adducite: ut
possim probare ser¬
te hinc uobiscum mu¬

Expanded text:
Jam nunc experimentum vestri copiam. Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus. Mittitete vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae dixistis, utrum falsa, an vera sint; alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. mei dum bene tibi fuerit, ut suggeras Pharaonem, ut educat me de isto carcere, quia furtim sublatus sum, et hic innocens in lacum missus sum. Vers. Tres enim adhuc dies sunt post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et revocet te in gradum pristinum; tunc memento mei. Ut suggeras. Resp.custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare serte hinc vobiscum mu
Abbreviated transcription (Latin):
At illi. Duodecim in¬
quiunt serui tui fra¬
tres sumus filii uiri
unius in t̾ra chana¬
an. Minimus cum
patre nostro est ali¬
us non est suꝑ. Hoc
est ait qd̾ locutus
sum:exploratores

Expanded text:
At illi: Duodecim, inquiunt, servi tui, fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores
Abbreviated transcription (Latin):
ecordatusq sõp¬
niozum que ali¬
quando uiderat: ait.
Exploratores estis:
ut iuideatis infirmmio¬
ra t̾re uenistis. Qui
dixerunt. Nlon est ita
domme: s serui tui
uenerunt ut eme¬
rent cybos. Ommes
filii unius uiri su-
famuli tui machinã¬
tur mali. idens

Expanded text:
ecordatusque soniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumufamuli tui machinantur mali quibus
Abbreviated transcription (Latin):
omne primogenitum
in t̾ra eorum: primici¬
as omnis laboris eoꝵs
t eduxit eos cum
argento et auro: et
non erat in tribubus
eoruinfirmus. eta¬
ta est egyptus in pro¬
fationẽ eorum: quia
incubuit timor eoꝵ
super eos Expandit
nubem in ꝓtectionem
eorum: et ignem ut
luceret eis ꝑ noctem.
Decierunt ⁊uenit
coturnix: et pane celi
saturauit eos. Dis-¬
rupit petram ⁊ fluxe¬
runt aque: abierunt
in suoco flumina. Qm̃¬

Expanded text:
omne primogenitum omne primogenitum in terra eorum: primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt, et venit coturnix: et pane coeli saturavit eos. Disrupit petram, et fluxerunt aquae: abierunt in sicco flumina. Q
Abbreviated transcription (Latin):
t erudiret principes
eius sicut semetipsũ:
et senes eius prudenti¬
am doceret.
t intrauit ysrłꝰ¬
E
in egyptum: et
iacob accola fuit in
t̾ra cham. Et auxit
populum suum uehe¬
ment᷑: et firmauit e¬
um suꝑ inimicos eius.
Conuertit cor eorum
ut odirent ppłm eius:
et dolum facerent in
seruos eius. D isit
moysen seruum suũ:
aaron quem elegit ip¬
sum. Posuit in eis
u̾ba signorum suoꝵ:
in terra cham. Misit
tenebras ⁊ obscura-¬
uit:. et non exacerba¬
uit sermones suos.
Conu̾tit aquas eoꝵ
in sanguinem: ⁊ occi¬
dit pisces eorum. Et¬
dedit t̾ra eorum ranaᷤ:
ip̃orum. Dixit̃ ⁊ ue¬
nit cynomia ⁊ scyni¬
fes: in omnib finib
eorum. ꝑ osuit plu¬
uias eorum grandi¬
nem: ignem combu¬
rentem in t̾ra ipsoꝵ.
Et ꝑcussit uineas e¬
rum ⁊ ficulneas eoꝵ:
et contriuit lignum
finium eoꝵ. Dixit¬
⁊ uenit locusta: ⁊ bru¬
cus cuius non erat
numerus. Et come¬
dit omne fenum in t̾¬
ra eorum : ⁊ comedit
omem fructum t̾re
eorum. Et ꝑcussit

Expanded text:
erudiret principes eius sicut semet ipsum et senes eius prudentiam doceret et intravit Israhel in Aegyptum et Iacob accola fuit in terra Cham et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eius convertit cor eorum ut odirent populum eet dolum facerent in servos ejus. Misit Moysen servum suum, Aaron quem elegit ipsum. Posuit in eis verba signorum suorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit, et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces. Edidit terra eoripsorum. Dixit, et venit cinomia, et scinifes  in omnibus finibus eorum. Posuit plubias eorum in grandinem  ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum  et contribit omne lignum finium eoet venit locusta, et bruchus: cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum: et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ret eos: si nõ moysẽs
electus eius stecisset
in confractione in cõ-¬
spectu eius It auer¬
teret iram eius ne
disperderet eos :⁊pro
nichilo habuerunt t̃¬
rain desiderabilem.
Non credid̾unt u̾bo
eius: et murmura¬
u̾unt in tabernaculiꝰ
sus. non exaudierũt
uocem domini. Et
eleuauit manum su¬
nepet eos in deserto.
Et ut deiceret semen
eorum in nationib:
⁊ disperderet eos in re¬
gionib Et iniciati
sunt beelphegor: et
comederunt sacrifi¬
cia mortuorum. Et
irritau̾unt eum in
adimientionib suiꝰ :
et multiplicata est in
eis ruina. Et stecit
finees ⁊ placauit: et¬

Expanded text:
 eos, si non Moysen servus eius stetisset in contradictione in conspectu eius  ut averteret iram eius, ne disperderet eos. Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem  et non crediderunt verbo eius. Et murmuraberunt in tabernaculis suis  et non exaudierunt vocem Domini. Et elebavit manum suceret eos in deserto  et ut deiceret semen eorum in nationibus, et disperderet eos in regionibus. Et initiati sunt Beelphegor, et comederunt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina. Et stetit Phinees et placa
Abbreviated transcription (Latin):
mores multitudinis
miscd̃ie tue. Et ir¬
ritau̾unt ascendenteᷤᷤ
in mare: mare rubrũ.
Et saluauit eos ꝓpt̾
nomen suum: ut no¬
tam faceret potentiã
suam. Et increpu¬
it mare rubrum ⁊ ex¬
cicatum est: et dedu¬
xit eos. in abyssis sic̃
in deserto. Et salua¬
uit eos demanu odi¬

Expanded text:
ultitudinis misericordiae tuae. Et irritaverunt ascendentes in mare, mare Rubrum. Et salvavit eos propter nomen suum, ut notam faceret potentiam suam. Et increpavit mare Rubrum, et exsiccatum est, et deduxit eos in abyssis sicut in deserto. Et salvavit eos de manu odi
Abbreviated transcription (Latin):
centiam in deserto:
⁊ temptau̾unt deũ
dit eis petitionem ip¬
domini Aꝑta est t̾¬
than: et oꝑuit super¬

Expanded text:
derium in deserto, et tentaverunt Deum dit ergo eis petitionem ipDomini. Aperta est tethan, et operuit s
Abbreviated transcription (Latin):
benedicant tibi. E̾ lo¬
riam regni tui dicent:
⁊ potentiam tam lo¬
quentur. ¶t notam
faciant filiis hominũ
potentiam tuam: et
głam magnificentie
regni tui . Negnum
tuum regnum omni¬
um seculorum: et do¬
minatio tua in omni
tionem. Uidelis dñs¬
sanctus in om̃ib oꝑib

Expanded text:
ibi. Gloriam regni tui dicent  et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam  et gloriam magnificentiae regni tui. Regnum tuum, Domine, regnum omnium saeculorum  et dominatio tua in omni tione. Fidelis Domsanctus in
Abbreviated transcription (Latin):
te domme. dixi tu es
spes mea: portio mea
in t̾ra uiuentium. In¬
tende ad deprecationẽ
meam: quia humilia¬
tus sum nimis. Libe¬
ra me a ꝑsequentibus
me: quia confortati
sunt suꝑ me. Educ
de custodia animam
meam ad confitendũ
nomini tuo: me expe¬
ctant iusti. dones re-¬
tribuas michi.

Expanded text:
 dixi: Tu es spes mea, portio mea in terra viventium. Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me. Educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo: me exspectant justi, donec retribuas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s panis est: de quo qͥ
̾manducat uiuit inetͥ¬
num. De quo ipsemet di¬
xit: et panis quem ego da¬
bo caro mea est ꝓ mundi
eterminat quomodo sit¬

Expanded text:
s panis est, de quo qui manducat vivit in aeternum, de quo ipsemet dicit: Et panis, quem ego dabo, caro mea est, pro mundi eterminat, quomodo sit
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ omnib modis ap¬
probare tontendimus: sa¬
crificium eccł̃ie duob confi¬
bili elementoꝵ specie. et
inuisibili domini nr̃i ih̃u
xp̃i carne et sanguine: et¬
sactamento et resacramen¬
ti. id est corpore xp̃i. R.¬

Expanded text:
d omnibus modis approbare contendimus sacrificium Ecclesiae duobus constbili elementorum specie et invisibili Domini nostri Jesu Christi carne et sanguine; sacramento et re sacramenti, id est corpore Chri
Abbreviated transcription (Latin):
umana enim caro que
carni munde unita. incorpo¬
rata unum cum illa effc̃a.
niuit de sp̃n cius sicut ui¬
pore xp̃i. Corpus et sangͥ¬
nem xp̃i dicimus illud qd̃
ex fructib terre acceptum
et prece mystica consetra¬
tum recte sumimus ad salu¬
tem sp̃ualem in memoriã¬

Expanded text:
umana enim caro, quacarni ejus mundae unita, incorporata, unum cum illo effecta, vivit de spiritu ejus, sicut vi. 4. Corpus et sangisti dicimus illud, quod ex fructibus terrae acceptum, et prece mystica consecratum, rite sumimus ad salutem spiritalem in memoria
Abbreviated transcription (Latin):
illam inuisibilem speciem¬
perducatur: non sanctifica¬
tur ut sit tam magnum
sacramentum nisi operante
motus in illo opere fiunt

Expanded text:
illam invisibilem specieperducatur, non sanctificatur ut sit tam magnum sacramentum, nisi operante motus in illo opere fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cibauit. Hymmus.
exbum supernum ꝓdi¬
ens nec patus linq̃ns
dexteram ad opus suum exi¬
ens uenit ad uite uesperã.
In mortem a discipulo su¬
is tradendus enulis pͥus
in uite ferculo se tradidit
discipulis. Quibus sub¬

Expanded text:
ia. Hymnus. Verbum supernum prodiens, Nec Patris linquens dexteram, Ad opus suum exiens, Venit ad vitae vesperum. In morte a discipulo Suis tradendus aemulis: Prius in vitae ferculo Se tradidit discipulis. Uni
Abbreviated transcription (Latin):
hominem. Se nascens de¬
dit socium conuescens in e¬
dulium se moriens in p̾tiũ
se regnans dat in p̾mium.
auxilium. ¶ni trinoq do¬
mino sit sempiterna glori¬
a qui uitam siue t̾mino no¬
bis donet in patria. Amẽ.
os pacem. Et adipe fiumenti

Expanded text:
it: Se nascens dedit socium, Convescens in edulium, Se moriens in pretium, Se regnans dat in praemium. ulis. Uni trinoque Domino Sit sempiterna gloria: Qui vitam sine termino Nobis donet in patria. Amen. os ex adipe frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
ens autẽm sp̃c
sanctus testimoniũ
quia discipuloꝵ cor¬
dib aspirans omĩa
que de illo erant sci¬
enda mortalib la¬
ra illis luce reuela

Expanded text:
ens autem Spiritus sanctus testimonium quia discipulorum cordibus aspirans omnis quae de illo erant sentienda mortalibus clara illis luce revela
Abbreviated transcription (Latin):
tibi auxilium de sancto:
et de syon tueatur te.
¶emor sit omnis sa¬
crificii tui: et holocau¬
stum tuum pingue fiat.
Tribuat tibi scõm cor
tuum: et omne consili¬
um tuum confirmet.
Lecabimur in saluta¬
ri tuo: et in nomine d̾i
nr̃i magnificabimur.
Impleat dominus
omes petitiones tuas:
nunc cognoui qm̃ sal-¬
um. Exaudiet illum
de celo sancto suo: in po¬
tentatib salus dextere
eius. Hu in currib et
hii in equis: nos autẽ
in nomine dñi dei nr̃i
inuocabimus. Ipsi o-¬
bligati sunt ⁊ cociderũt
nos autem surreximus.
et erecti sumus: Dñe
saluum fac regem: et
exandi nos in die qua

Expanded text:
auxilium de sancto, et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet. Laetabimur in salutari tuo, et in nomine Dei nostri magnificabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi, quoniam salum. Exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus ipsi obligati sunt et ceciderunt nos vero surreximus et erecti sumus Domine salvum fac regem et exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
mea domme sicnt sagit¬
te infixa sunt in meS
antequam uuln̾a gene¬
rent in me saua me dñe
medicamento penitentie¬

Expanded text:
mea, Domine, sicut sagittae infixa sunt in me. Sed antequam vulnera generent in me, sana me, Domine, medicamento poenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
terne rerum con¬
ditor noctem diemq
qui regis et tempoꝵ
das tempora ut alle¬
ues fastidium. Pre¬
co diei iam sonet no¬
ctis profunde ꝑuigil
nocturna lux uian¬
tib a nocte noctem
segregans. Hoc exci¬
tatus lucifer soluit
polum caligine hoc
omnis erroru cho-¬
rus uiam nocendi de-¬
serit. Hoc nauta
uires colligit ponti¬
q mitescunt freta hoc
ipsa petra ecclesie ca¬
nente culpam diluit
Aurgamus ergo
strenne gallus iacẽ¬
tes excitãt ⁊ sompno¬
lentos increpat gal¬
lus negantes argnit
Gallo canente spes
redit egris salus re-¬
funditur mucro la¬
tronis conditur lap¬
sis fides reuertitur.
Ihũ labentes respice
et nos uidendo corri¬
ge si respitis lapsus¬
cadunt fletuq cul-¬
pa soluitur. ¶u lux
refulge sensib men-¬
tisq sompnum dis¬
cute te nostra uox

Expanded text:
terne rerum conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium, Praeco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, Aegris salus refunditur, Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si respicis, lapsuscadunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox
Abbreviated transcription (Latin):
rum similem filio dei
confortantem pueroᷤ
in camino ignis allã.¬
a Tres in fornace igi-¬
nis deambulabant et
collaudabant domi¬
num regem canentes
ex uno ore hympnum
dicebant benedictus es

Expanded text:
rum similem Filio Dei confortantem pueros in camino ignis, all Tres in fornace ignis deambulabant, et collaudabant Dominum regem, canentes ex uno ore Hymnum dicebant: Benedictus es
Abbreviated transcription (Latin):
Denedictio et clari¬
tas ⁊ sꝯpientia
et graciarum accio.
honor uirtus et for¬
titudo deo nostro in
secula seculoꝵ amen.¬

Expanded text:
enedictio et claritas et sapientia et graciarum actio, honor, virtus et fortitudo Deo nostro in secula seculorum, amen
Abbreviated transcription (Latin):
fideles sunt. ¶egen
in decore suo uidebũt.
oculi eius cernent t̾¬
ram: delonge cor tu¬
um meditabitur ti¬
plebi tue suꝑ
quam inuocatum
est nomen tuum. et
yfrł quem coequasti
primogenito tuo.
Hiserere ciuitati san¬
etificationis tueihe
tuum. Da tesfĩmo¬
nium tuum qui ab
initio creature tue
sunt: et suscita preca¬
tiones quas locuti
sunt in nomine tuo
prophete priores.
a mercedem dñe¬
sustinentib terut ꝓ¬
phete tui fideles in¬
ueniantur.⁊ exau¬
di or̃onem seruoꝵ
tuorum. S cd̃m be¬
nedictionem aaron
da ppło tuo: et diri-¬
ge nos in uiam iu-¬
sticie. ¶t sciant õs
qui hab̾itant t̾ram
quia tu es deus con-¬
spector seculorum

Expanded text:
fideles sunt. Regem fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur tiplebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Ihtuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophete priores. Da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uidentes clama¬
bunt foris: angłi pa¬
eis amare flebunt
Dissipate sunt uie
cessaiit transiens
ꝑ semitam: irritum
factum est pactum
proiecit ciuitates nõ
reputauit homines.
uxit et elanguit
t̾ra: confusus est liba¬
nus ⁊obsorduit. Et
factus est saron sicut
desertum. ⁊ concussa
est basan ⁊ carmelus
Lunc exsurgam di¬
cit dominus nũc exal¬
tabo. ⁊ nunc subli-¬
lidite qui longe
estis que fecerim
dicit dominus ⁊ cog¬
noscite uicini forti¬
tudinem meã. Eõ¬
territi sunt in syon
peccatores .possedit
timor ypocluitas.
uis poterit habi¬
tare de uobis cum ig¬
ne deuorante. aut
quis habitabit ex
uobis cum ardorib
sempit̾nis Qui am¬
bulat in iusticiĩs et
loquitur u̾itatem
qui proicit auarici¬
am ex calumpnia:
et extutit manus
suas ab omni mun̾e.
ui obturat aures
suas ne audiat san-¬
guiem: ⁊ clausit o-¬
culos suos ne uideat
malum. Iste in exrel¬
sis habitauit mumi-¬
menta saxorum sub¬
limitas eius panis
ei datus est: aque eiꝰ

Expanded text:
e videntes clamabunt foris: angeli pacis amare flebunt. Dissipate sunt vie, cessabit transiens per semitam, irritum factum est pactum: proiecit civitates, non reputabit homines. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit: et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc exurgam dicit Dominus: nunc exaltabor et nunc sublidite qui longe estis que fecerim: dicit Dominus et cognoscite fortitudinem meam. Conterriti sunt in Syon peccatores: possedit timor Ypocritas. LXXXV Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante: aut quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis. Qui ambulat in iustitiis: et loquitur veritatem. Qui proicit avaritiam et calumniam: et excutit manus suas ab omni munere. Qui obdurat aures suas ne audiat sanguinem: et claudit oculos suos ne videat malum. Iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus
Abbreviated transcription (Latin):
omme miserere¬
nostri te enim ex¬
patauimus esto brachi-
et salus nostra in tem¬
pore tribulationis.
Auoce angeli fuge¬
runt populi: et ab exal¬
tatione tua disperse
sunt gentes Et cõ¬
gregabuntur spolia
uestra sicut colliginir
brucus:uelut cum
fosse plene fuerint de
e ¶agnificatus ẽ
dominus qm̃i habita¬
uit in excelso imple¬
uit syon iudicio ⁊ in¬

Expanded text:
omine, misererenostri: te enim exspectavimus: esto brachiumet salus nostra in tempore tribulationis. A voce angeli fugerunt populi, et ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur bruchus: velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso: implevit Sion judicio
Abbreviated transcription (Latin):
ed neq exhibeatiꝰ
membra uestra
arma iniquitatis
peccato: s exhibete
uos deo tanquam
ex mortuis uiuente.
⁊ membra uestra ar¬
ma iusticie deo. Pec¬
catum enim uobis
non dominabitur.x

Expanded text:
ed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justicie Deo. Peccatum enim in vobis non dominabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
enim nobis sa¬
lutis nostre annua
reuolutione sacra¬
mentum ab mitio ꝓ¬
missum. in sine red̾di¬
tum sine fine mansu¬

Expanded text:
enim nobis salutis nostrae annua revolutione sacrmentum, ab initio promissum, in fine redditum, sine fine mansu
Abbreviated transcription (Latin):
N quo dignum est noᷤ¬
sursum erectis cordib
diuinum adorare my¬
sterium. ut quod ma¬
gno dei munere agit᷑
maginĩs eccl̃ie laudi¬
net in gremio celum terꝰ¬
ramq regentem uirgo
dei genitrix Proceres
comitatur heriles per
quos ꝯrbis ouans xp̃o
sub principe pollet. u̾.
Uirgo dei gemirtr quẽ
totus non capit orbis m
tua se clausit iuscera fa¬
ctus homo. Proceres. le̾¬

Expanded text:
n quo dignum est nos erectis sursum cordibus divinum adorare mysterium, ut quod magno Dei munere agitur, magnis Ecclesiae gaudinet in gremium coelum terramque regentem. Virgo Dei genitrix, proceres comitantur haeredem, per quos orbis ovans Christo sub principe pollens. Vers. Virgo Dei genitrix, quem totus non capit orbis, in tua se clausit viscera factus homo. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Ic qui aduenit ne¬
insi ipse solus uocatur
u̾bum domini habens
uestem precdaram Et
omnis chorus angeloꝵ
in albis sequitur illum.

Expanded text:
ic qui advenit nenisi ipse solus. Vocatur Verbum Domini, habens vestem praeclaram, et omnis chorus angelorum in albis sequuntur eum.
Abbreviated transcription (Latin):
enim hominum
saluatorem talis dece¬
bat ortus: qui in se
haberet humane sub¬
stantie naturam. et
humane carnis in¬
quinamenta nesciret.
NIn patre manet eter¬
nitas ⁊ non periĩt in ma¬
tre uirginitas ⁊ ꝑ inta¬
ctum corpus egressus qͥ
in salutem omnium na¬
tus est uisibilis non dedig¬
natus est carne nasci Nõ
derelinquens impertum
U̾. Tanquam sponsus do-¬
ad.ccͥ. a. G̾s uent᷑. cc. ¶o

Expanded text:
t, hominum Salvatorem talis decebat ortus, qui et in se haberet humanae substantiae naturam, et humanae carnis inquinamenta nesciret. In Patre manet aeternitas, quia non peribit in matre virginitas; et per intactum corpus egressus, qui in salutem omnium natus est, invisibilis non dedignatus est carne nasci. Non dereliquit imperium. Vers. Tanquam sponsus Doa
Abbreviated transcription (Latin):
ne quia inuisi-¬
bilis. in fuis insibili
factus est in nostris.
Incomprehensibilis
uoluit comprehendi.
Ante tempora manẽs:
esse cepit ex tempore.¬

Expanded text:
 quia invisibilis in suis, visibilis factus est in nostris; incomprehensibilis voluit comprehendi; ante tempora manens, esse cepit ex tempore
Abbreviated transcription (Latin):
duenientib er¬
go temporib dilectis¬
simi que redemptio¬
ni hominum fuerãt
prestituta: ingredit᷑
hec mundi infima
celesti sede descendens
⁊ a paterna gł̾a nõ
recedens nouo ordi¬
ne noua natiuitare
generatus. R. Nescienꝰ

Expanded text:
dvenientibus ergo temporibus, dilectissimi, quae redemptioni hominum fuerant praestituta, ingreditur haec mundi infima coelesti sede descendens, et a paterna gloria non recedens, novo ordine, nova nativitate generatus. N
Abbreviated transcription (Latin):
tis mee ⁊ calicis mei:
tu es qui restitues here¬
ditatem meam michi.
Hunes cecid̾unt michi
in preclaris: etenim he¬
reditas mea preclara ẽ
michi. Benedicam do¬
mimini qui tribuit mͥ¬
intellectum: insuperꝰ et
usq ad noctem increpu¬
erunt me renes mer
Prouidebam dñm in
conspectu meo semꝑ: qm̃¬

Expanded text:
tis meae, et calicis mei  tu es, qui restituisti mihi hereditatem meam. Funes ceciderunt mihi in praeclaris  etenim hereditas mea praeclara est mihi. Benedicam Domino, qui mihi tribuit intellectum  insuper et usque ad noctem increpaberunt me renes mei. Praevidebam Dominum in conspectu meo sem
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo: nec fideles ha¬
biti sunt in testam̃to
euis. Ipse autem est
misericors et ꝓpicus fi-¬
et peccatis eorum: et
non disperdet eos. Et
habuncauĩt ut auer¬
teret iram suam: et
non accendit omnem
iram suam Et re-¬
cordatus est quia ca¬
ens exacerbau̾unt eñ
in deserto:in ira conci¬
tau̾unt eum in ina-
deum: et sanctum yftł
exacerbau̾unt. Hon
tis. Sicut posuit in
egypto signa sua: et
pdigia sua in campo
taneos. Et conu̾tit
in sanguine flumina
eorum: et ymbres eoꝵ¬
ne biberent. ¶isit mn
eorum:et labores eoꝵ
locusteꝰ. Et occidit
in grandine uineas
eorum: ⁊ moros eoꝵ
in pruia. Et tra¬

Expanded text:
 nec fides habita est illis in testamento eius. Ipse autem est misericors, et propitius fit peccatis eorum  et non disperdidit eos. Et abundavit, ut averteret iram suam ab eis  et non accendit omnem iram suam. Et rememorati sunt, quia caes exacerbaverunt eum in deserto: in iram concitaverunt eum in inaquDeum, et Sanctum Israel exacerbaverunt. Erat tis. Sicut posuit in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Taneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eone biberent. Iomisit ieorum  et labores eorum locustae. Occidit in grandine vineas eorum  et moros eorum in pruina, et
Abbreviated transcription (Latin):
re.Et induxit eos ĩ
montem sanitificatiõ¬
nis suer montem quẽ
acquisiuit dext̾̃a eiũs.
t ciecit a facie eorum
gentes: et sorte diuisit
eis t̾ram in fuiculo
distributionis. Et
habitare fecit in taber¬
naculis eorum : trib
ysrł. Et temptaue¬
runt ⁊ exacerbau̾unt
deum excelsum: ⁊ te¬
stimonia eius non
custodierunt. Et
au̾terunt se ⁊ nõ ser¬
uau̾unt pactum:
quemadinodum pa

Expanded text:
it eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitare fecit in tabernaculis eorum tribus Israel. Et tentaverunt et exacerbaverunt Deum excelsum, et testimonia ejus non custodierunt. Et averterunt se, et non servaverunt pactum, quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum sylo: ta
hĩtauit in hominib.
Et tradidit in capti¬
uitatem uirtutem eo¬
rum: et pulchritudi ⁊¬
nem eorum in manuꝰ
inimict. Et conclu¬
sit in gladio ppłm su¬
um: et hereditatem
suam spreuit. Iuue¬
nes eorum comedit
ignis: et uirgines eo¬
rum nõ sunt lamen¬
tate. Sacerdotes eoꝵ

Expanded text:
bernaculum suum  itabit inter homines. Et tradidit in captivitate virtutes eorum  et pulcritudines eorum in manus inimici. Et conclusit in gladio populum suum  et hereditatem suam sprevit. Iuvenes eorum comedit ignis  et virgines eorum non sunt lamentatae. Sace
Abbreviated transcription (Latin):
uino. Et ꝑcussit ini¬
micos suos mͣ posterio¬
ra: obꝓbrium sempit̾¬
nuni dedit illis. Et
repulit tabernaculum
ioseph ⁊ et tribũ. effrem
non elegit. E ed elegit
tribum inda: montem
syon quem dilexit.
Et edificauit. sicut mt¬
cornium sanctificium
suum: in t̾ra qm fun¬
dauit in scl̃a Et ele¬
git dauid seruum suũ:
et substulit eum de gre¬
gib ouum. depostfecã

Expanded text:
o et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium
Abbreviated transcription (Latin):
redit. s ⁊ tanto
robore comitante ut
eis continuo qui se
adiuuerant minist᷑
rant immundicie
morti sermant iusti¬
cie in uitam et̾nam.
occidisset omnes qui
habebant infirmos

Expanded text:
redit, sed et tanto robore comitante, ut eis continuo qui se adjuverant ministrarant immunditiaemorti, serviant justitiae in vitam aeternam. occidisset, omnes qui habeban
Abbreviated transcription (Latin):
nenda ipse insinuat qͥ¬
in plerisq scripture sue
sententiis. et amicos
iubet diligi in se: ⁊ ini¬
micos diligi propt̾ se.

Expanded text:
nenda, ipse insinuat, quin plerisque Scripturae suae sententiis, et amicos jubet diligi in se, et inimicos diligi propter se.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ne carctaris nisi illa
festa suꝑnd pairie que
nostris copidie mentib
ꝑ aspiransonem sui a¬
mqris impũnit; Dũ
enim audita suꝑna ce¬
Ilestia amainus. ama-¬
ta iam nouimus quia
Iamor ipse noticia est¬

Expanded text:
nisi illa festa supernae patriae, quae nostris quotidie mentibus per aspirationem sui amoris imprimit? Dum enim audita supercoelestia amamus, amata jam novimus, quia amor ipse notitia est
Abbreviated transcription (Latin):
anuliam tuam do¬
mine ꝓpitius in¬
tuere. et apostolicis de¬
fende presidiis. ut eoꝵ
precib gubernetur qui¬
b nititur te constitu¬
ente ꝓrincipib. ꝑ: colł.

Expanded text:
amiliam tuam, Domine, propitius intuere, et apostolicis defende praesidiis, ut eorum precibus gubernetur, quibus nititur te constituente principibus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
t enim multi ar¬
boris rami ex una
radice prodeunt: sic ml̾¬
te uirtutes ex mnia cari¬
tate generantur. Nec
habet aliquid uiridita¬
tis ramus boni oꝑis:
si nõ manet in radice

Expanded text:
t enim multi arboris rami ex una radice prodeunt, sic multae virtutes ex una charitate generantur. Nec habet aliquid viriditatis ramus boni operis, si non manet in radice
Abbreviated transcription (Latin):
tua pietate mi̾se¬
rere animab famula
rum ⁊ a contagiis mox¬
talitatis exutas. in et̃¬
Ine salnationis parcem

Expanded text:
tua pietate miserere animabus famularum tuarum, et a contagiis mortalitatis exutas in aeternae salvationis partem
Abbreviated transcription (Latin):
Ut quod cumq petie¬
ritis patrem in nomi¬
Um cuncta sacra
eloquia dominicis ple¬
na sint preceptis. quid
est qd̾ de dilectione qͣsi
de singulari mandato
dominus dicit. Hoc est
preceptum meumi ut
diligatis inuicem: ni¬
si quia omine manda¬
tum de sola dilectione
estr et omnia unum
preceptum sunt: Quia
quicquid precipitur ⁊ ĩ
sola caritate solidatur

Expanded text:
etieritis Patrem in nomium cuncta sacra eloquia dominicis plena sint praeceptis, quid est quod de dilectione, quasi de singulari mandato, Dominus dicit: Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, nisi quia omne mandatum de sola dilectione est, et omnia unum praeceptum sunt, quia quidquid praecipitur, in sola charitate solidatur
Abbreviated transcription (Latin):
cce eletti dei carnem
domant. spiritum
roborant. demonib im-¬
perant miraculis cho¬
cant. Eam etiam mori-¬

Expanded text:
cce electi Dei, carnem domant, spiritum roborant, daemonibus imperant, miraculis cocant, et ad eam per
Abbreviated transcription (Latin):
Os sancti domini
nistri dei nostri. H ice¬
tur uob̾ fortitudinem
gentium comedens: et
in gła eorum suꝑbietiꝰ
Oro confusione nostra
duplici et m bore lauda¬
bunt partem eorum.
Lropter hoc in t̾ra sua.
duplicia possidebunt:¬
⁊ leticia sempit̾na erit
eis Quia ego dominu ͤ
diligens iudicium: et
odiõ habens rapinam
in holocaustum. ¶t
dabo opus eorum in ue¬
ritate: et fedus perpe¬
tuum feriam eis. Et
scietur in gentibus se¬
men corum: ⁊germen
eorum in medio ppłoꝵ.
Dinnes qui uiderint
eos cognoscent illos:
quia isti sunt semen
cui benedixit dñs.cͣ.

Expanded text:
os sancti Domini nistri Dei nostri dicetur vobis. Fortitudinem gentium comedetis: et in gloria eorum supervietis. Pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum: propter hoc in terram suam duplicia possidebunt: leticia sempiterna erit eis. Quia ego Dominus diligens judicium: et odio habens rapinam in holocaustum. Et dabo opus eorum in veritate: et fedus perpetuum feriam cum eis. Et scietur in gentibus semen eorum: et germen eorum in medio populorum. Omnes qui viderint eos: cognoscent illos: quia isti sunt semen cui benedixit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
qua ceciderunt ꝑ mor łc.¬
tem carnis. uidete quã¬
tum sit culmen mentiᷤ.
Unde hoc nisi quia con¬
fortatus est principatꝰ
eorum: S sic magni
forsitan pauci sunt sub¬
umxit. Dinumerabo
eos et suꝑ hareuain
multiplicabuntur. To¬
tum mundum fratres
aspicite: martyribus
plenus est. Iain pene
tot qui uideamus non
sumus: quot ueritatis
testes habemus. R fue

Expanded text:
qua ceciderunt in mortem carnis, videte quantum fuerit culmen mentis. Unde hoc, nisi quia confortatus est principatus eorum? Sed sic magni forsitan pauci sunt. Ideo subjunxit: Dinumerabo eos, et super arenam multiplicabuntur. Totum mundum, fratres, aspicite, martyribus plenus est. Jam pene tot qui videamus non sumus, quot veritatis testes habemus. De
Abbreviated transcription (Latin):
O
eis nota fecerat:
quia t̾renis desideriis
immuitati amoris sũ¬
mi facib ardebãt. Istoꝰ
u̾o amicos dei aspexerat
ꝓplsa: cum dicebat. Mi¬
chi autem nimis hono¬
rificati sunt amici tui
deus. Amicus enim:
quasi animi custos uo-¬

Expanded text:
o eis nota fecerat, qui, a terrenis desideriis immutati, amoris summi facibus ardebant. Istos vero amicos Dei aspexerat Propheta, cum dicebat; Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus . Amicus enim quasi animi custos vo
Abbreviated transcription (Latin):
domine ds̃ noster
donasti. ꝑ eum subsidi
a ꝑpetue salutis impẽ¬
das. ꝑ dominum . coll.
diuuet ecclesiam
tuam tibi dñe
supplicando b̃s .N. apo¬
stolus et pius int̾uen¬
tor efficiatur. qui tui
nominis extitit pre¬
tuum cum sancti
semꝑ auxilio secura tibi
possit deuotione seruire.

Expanded text:
Domine Deus noster,donasti, per eos subsidia perpetuae salutis impendas. Per Dominum nostrum. djuvet Ecclesiam tuam tibi, Domine, supplicando, beatus Andreas apostolus, et pius interventor efficiatur, qui tui nominis exstitit praetuum cum sancti semper auxilio secura tibi possit devotione servire.
Abbreviated transcription (Latin):
Os amici mei lei
estis. Oquanta est
miscd̾ia conditoris no¬
stri: Serui digni non
su mus: ⁊ amici uoca¬
mur. Quanta est dig¬
nitas hominum esse
amicos dei : S audi¬
stis glam dignitatis:
audite ⁊ laborem certa¬
minis. Si feceritis que
ego prscipio nobus:
amici mei estis si ea
que precipio uob̾ faci¬
tis. Ac si aꝑte dicat.
Gaudetis de culiine:¬
s pensate quib labori¬
b ꝑuenitur ad culmen.

Expanded text:
os amici mei estis. O quanta est misericordia conditoris nostri. Servi digni non sumus, et amici vocamur. Quanta est dignitas hominum esse amicos Dei? Sed audistis gloriam dignitatis, audite et laborem certaminis. Si feceritis quae ego praecipio vobis. Amici mei estis, si ea quae praecipio vobis facitis. Ac si aperte dicat: Gaudetis de culmine, pensate quibus laboribus pervenitur ad culmen.
Abbreviated transcription (Latin):
eloquium meum. Loqͣr
in amaritudine anime
mee: dicam deo. Nolune
condempnare. Indica
michi: cur me ita indi¬
ces Numquid bonũ
tibi uidetur si calump¬
neris. ⁊ opprimas me
opus maninuum tuaꝵ
et consilium impioꝵ
adiuues: Numquid
oculi carnei tibi sunt:
aut sicut uidet homo
⁊ tu uides: Numquid
sicut dies hominis dieᷤ
tui: ⁊ anm tui sicut hu

Expanded text:
meum loquar in amaritudine animae meae dicam Deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudices numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuves numquid oculi carnei tibi sunt aut sicut videt homo et tu videbis numquid sicut dies hominis dies tui et anni tui
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne
d̾s cui nonquã
sine spe miscd̃ie suppli¬
catur ꝓpiciare a ĩab
famulorum tuorum
ut qui de hac uita in¬
tui nominis confessi¬
one decesserunt. scõꝵ¬
tuorum numero faciaᷤ

Expanded text:
s sempiterne Deus, cui nunquam sine spe misericordiae supplicatur, propitiare animabus famulorum tuorum, ut qui de hac vita tui nominis confessione decesserunt, sanctorum numero facias
Abbreviated transcription (Latin):
uia igitur psalmi¬
sta prospexit electoᷤ
dei a mundi huius amo-¬
re separatos custodire
in mandatis celestib
uoluntatem dei mira¬
tus est amicos dei dicens.
Michi auteni nimis ho-¬
norificati sunt amici
tui d̾s. Et tanqͣm si ab
eo ꝓptinus causas tan¬
ti honoris nobis insi¬
nuari queremus: il ico
adiuuxit. Nimis cõfor¬
tatus est principatus

Expanded text:
Quia igitur Psalmista prospexit electos Dei a mundi hujus amore separatos, custodire in mandatis coelestibus voluntatem Dei, miratus est amicos Dei, dicens: Mihi autem nimis honorificati sunt amici tui, Deus. Et tanquam si ab eo protinus causas tanti honoris nobis insinuari quaereremus, illico adjunxit: Nimis confortatus est principatus
Abbreviated transcription (Latin):
erte dum filii ⁊ ebe¬
dei int̾uemiente
matre quererent: ut
unus a dextris dei ⁊ a¬
lius a sinistris sedere
debuissent audierunt
Potestis bibere calicem
quem ego bibiturus
sum: Iam locum celsi¬
tudinis querebant. Ad
uiam illos u̾itas ie¬
uocat: ꝑ quam ad cel¬
situdinem uenirent.¬
Ac si diceret. Iam uos
nis: s prius uia exerce¬
at laboris .R. Tollite iu

Expanded text:
erte dum filii Zebedaei, interveniente matre, quaererent ut unus a dextris Dei et alius a sinistris sedere debuissent, audierunt: Potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum ? 1562 Jam locum celsitudinis quaerebant, ad viam illos Veritas revocat, per quam ad celsitudinem venirent.Ac si dicatur: Jam vos nis, sed prius via exerceat la
Abbreviated transcription (Latin):
unt ergo .xi.¬
quedam facta
media que ignora¬
mus quo animo
fiauit. quia et bono
et tempus ut iudi¬
centur. cum domi¬
nus illuminabit
abscondita tenebra¬
rum: et manifesta¬
bit cogitationes
cordis. ad .b̾. a̾. Estote¬

Expanded text:
sunt ergo quaedam facta media, quae ignoramus quo animo fiant, quia et bono et tempus ut iudicentur, cum deus inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit cogitationes cordis.
Abbreviated transcription (Latin):
deo sp̃c eius. Nilii ef¬
frem intendentes ⁊ ui¬
dentes arcum: conu̾si
sunt in die belli. Non
custodierunt testamẽ¬
tum dei: et in lege eius
noluerunt ambulare.
Et obliti sunt bñfa-¬
ctozum eius: et mira¬
bilium eius que osten¬
dit eis. Coram pr̃ib
corum fecit mirabilia:
in t̾ra egyꝑti in campo
taneos. Int̾rupit ma¬
re et ꝑduxit eos:⁊ sta¬
tuit aquas quasi in¬
utre. Et deduxit eos
in nube diei: et tota
nocte in illuminarõne

Expanded text:
 filii Effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die belli non custodierunt testamentum Dei et in lege eius noluerunt ambulare et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit eis coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra Aegypti in campo Taneos interrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utrem et deduxit eos in nube diei et tota n
Abbreviated transcription (Latin):
stulit austrum de celo:
et induxit in uirtute
sua affricum. Et plu¬
it suꝑ eos sicut pulue¬
rem carnes: et sicut
harenam maris uola¬
tilia penuata. Et ce¬
ciderunt in medio ca-¬
strorum eorum: cirra
tabernacula eorum.
t manducau̾unt
et saturati sunt ni¬
mis: et desiderium eo¬
rum attulit eis. non

Expanded text:
itavit Austrum de coelo  et induxit in virtute sua Africum. Et pluit super eos sicut pulberem carnes  et sicut arenae maris volatilia pinnata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum  circa tabernacula eorum. Et manducaberunt, et saturati sunt nimis  et de siderium eorum obtulit eis. N
Abbreviated transcription (Latin):
trib nr̃is nota facere
ea filiis suis: ut cog¬
noscat generatio alt̾a.
Hilii qui nastentur et
exurgent: et naxra¬
bunt filiis sus ¶t
ponant in deo spem su-¬
am. et nõ obliuiscant᷑
oꝑum dei: ⁊ mandata
enus exquirant. ¶e
fiant sicut pr̃es eoꝵ:¬

Expanded text:
tris  ut notam facerent ea filiis suis. Ut cognoscat generatio altera  filii, qui nascentur, exurgent, et narrabunt ea filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam  et non oblibiscantur operum Dei sui: et mandata eius exquirant. Ne fiant, sicut et
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Quo uulneratu
insuꝑ mucrone dire
lancee ut nos laua¬
ret crimine mana¬
uit unda sanguine.
Impleta sunt que
concunt dauid fideli
carmine dicendo na
tionib regnauit a
ligno deus. Arbor
decora ⁊ fulgida or¬
nata regis purpu¬
ra electã digno stipi¬
te tam sancta mem¬
bra tangere. Seata
cuius brachũs preci¬
um pependit seculi
statera facta est cor¬
poris predamq tulit

Expanded text:
a. Quo vulneratus insuper, Mucrone diro lanceae, Ut nos lavaret crimine, Manavit unda sanguine. Impleta sunt quae concinit David fideli carmine, Dicens: In nationibus Regnavit a ligno Deus. Arbor decora, et fulgida, Ornata regis purpura, Electa digno stipite Tam sancta membra tangere. Beata, cujus brachiis, Pretium pependit saeculi, Statera facta est corporis Praedam tulitque
Abbreviated transcription (Latin):
respiciunt: insidiatur
in abscondito quasi leo
in spelunca sua. Insidi¬
atur ut rapiat paupe¬
rem: rapere pauperem
dum attrahit eum In
laqueo sus humili abit
Ieum: inclinabit se ⁊ ca¬
det cum dominatus fu-¬
erit pauꝑum. Orat
enim in corde suo oblitꝰ
est deus: auertit faciem
suam ne uideat in finẽ.

Expanded text:
t, insidiatur in abscondito quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem, rapere pauperem dum attrahit eum. In laqueo suo humiliavit eum, inclinavit se et cadet cum dominatus fuerit pauperem. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in fi
Abbreviated transcription (Latin):
sedisti suꝑ thronũ qui
indicas iusticiam. In¬
crepasti gentes ⁊piit
impins nomen eorum
delesti mnet̾nm et in se¬
culum scli. Inimici de¬
fecerunt framee in finẽ:
et ciuitates eorum de¬
struxisti. Periit me¬
moria eorum cum so¬
nitu: et domunius met̾¬
num ꝑmanet. Para¬
sti in iidicio thronum
suum: et ipse iudicabit
orbem t̾re in equitate:
iudicabit ppłos in iusti¬
cia. Et factus est do¬
minus refugnim pau¬
peri:adiutor in oportu¬
nitatib in tribulatio¬
ne. Et sperent in te
qui nou̾unt nomen tu
um: qm̃ nõ derelquisti
lite domino qui hĩtat in
syon: annuntiate inter
gentes studia eiꝰ. Qm̃
requirens sanguinem
eorum recordatus est:
non est oblitus clamo¬
rem pauꝑum. Misere¬
re mei domine:iude hu¬
militatem meam de ini-¬
micis meis. Qui exal¬
tas me deportis mortis:
ut annuintiem omnes
laudationes tuas m
portis filie syon. Exul¬
tabo in salutari tuo: in¬
fixe sunt gentes ii iitu
quem fecerunt In laq̃o

Expanded text:
qui iudicas iustitiam increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi; inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu et Dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suum et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate iudicabit populos in iustitia et factus est Dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulatione et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquistlite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem f
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s m̃s si fect istud: si est
iniquitas in manib
meis. Si reddidi retri¬
buentib michi mala:
decidam m̾ito ab inimi¬
cis meis in anis. P er¬
sequatur mnimicus ani¬
mam meam. et compre¬
hendat ⁊ conculoet in t̾¬
ra uitam meam:⁊glo¬
riam meam in puluerẽ
deducat. Exurge dñe
in ira tua: ⁊ exaltare ĩ

Expanded text:
si est iniquitas in manibus meis, si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis. Persequatur inimicus animam meam et comprehendat, et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat. Exsurge, Domine, in ira t
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam tuam: et
u̾itatem tuã ꝑ noctẽ.
In decacordo p̾salt̾io:
cum cantico in cytha¬
ra. Quia delectasti
me domine in factura
tua: et in oꝑib manu¬
um tuaꝵ exultabo.
Dmͣ maginficata sũt
oꝑa tua domine: nimi
ꝓsunde facte sunt co-¬
gitationes tue. ¶Lir
insipiens nõ cognoscet:
⁊ stultus nõ intelliget

Expanded text:
 et veritatem tuam per noctem. In decacorde psalterio  cum cantico, et cithara. Quia delectasti me, Domine, in factura tua  et in operibus manuum tuarum exultabo Quam magnificata sunt opera tua, Domine  nimis profundae factae sunt cogitationes tuae. Vir insipiens non cognoscit  et stultus non intelleget
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibunt: ⁊ disꝑgentur
ommes qui oꝑantur
iniquitatem. Et
exaltabitur sicut uni¬
cornis cor meum : ⁊ se-¬
nectus mea in miscdĩa
uberi. Et despexit o¬
culus meus mimicos
meos: ⁊ insurgentib
in me malignantibus
audiet auris mea .
Iustus ut palma flo¬
rebit: sicut cedrus li¬
bani multiplicabitur.
Wlantati in domo dñi:¬

Expanded text:
r omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos meos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
irorã lucis hy¬
rutilat celum
laudib intonat mũ¬
dus erultans iubi¬
lat gemens infer-¬
nus ululat. Cum
rex ille fortissimus
mortis confractis ui¬
rib pede conculcans
tartara soluit a pena
miseros. Ille qui clau¬
sus lapide custoditur
sub milite tryũphanꝰ
pompa nobili uictor
surgit de fimere. So¬
lutis iam gemitib
et inferni doloribus
quia surrexit dominuꝰ
resplt̃dens clamat an¬
gelus. Tristes erãt
apłi de nece sui dñi
quem pena mortis
crudelis serui damp¬
narunt impii. Ser¬
mone blando ange
lus predixit mul ieri¬
b in galileã dus ui¬
dendus ẽ quã tocius
lle dũ pergunt¬
concite apostosis hoc
dicere uidentes e¬
uni iuuere osculãt
pedes dñt ¶Iuꝯ ag¬
nito discipuũ in ga¬
lileam propere ꝑgũt
uidere faciem deside¬
ratam domini ¶la¬
ro paschali gaudio
sol mundo nitet ra¬
dio cum xp̃m iam a¬
postoli uusu cernũt
corporeo. Ostensa
sibi uulnera in xp̃i
carne fulgida resur¬
rexisse dñm uoce fa¬
tentur publica.¶Tex

Expanded text:
rora lucis rutilat: Coelum laudibus intonat: Mundus exultans jubilat: Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus, Et inferni doloribus: Quia surrexit Dominus, Resplendens clamat Angelus. Tristes erant Apostoli De nece sui Domini, Quem poena mortis crudeli Servi damnarunt impii. Sermone lus Praedixit mulieribus: In Galilaea Dominus Videndus est quantocius. Illae dum perguntconcite Apostolis hoc dicere, Videntes eum vivere Osculantur pedes Domini. Quo agnito discipuli, In Galilaeam propere Pergunt, videre faciem Desideratam Domini. Claro paschali gaudio Sol mundo nitet radio, Cum Christum jam apostoli Visu cernunt corporeo. Ostensa sibi vulnera In Christi carne fulgida Resurrexisse Dominum Voce fatentur publica. Rex,
Abbreviated transcription (French):
eus qui nos
exultantib a¬
nimis pascha tuũ
celebrare tribiisti
sidiis et et̾nitatis
effectib gratulari ꝑ.

Expanded text:
eus, qui nos exultantibus animis Pascha tuum celebrare tribuisti,sidiis, et aeternitatis effectibus gratulari.
Abbreviated transcription (Latin):
pse est enim pax nr̃a:
qui fecit utraq unũ
et duos condidit in
se In unum nouum
hominem faciens pa¬
cem: et commnutauit
utrosq in uno corpo¬
re deo interficiens ini¬
micitias in semetip̃o.

Expanded text:
pse est enim pax nostra, qui fecit utraque unum, et duos condidit in se, in unum novum hominem, faciens pacem, et commutavit utrosque in uno corpore Deo, interficiens inimicitias in semetipso
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Uemens quip¬
pe sicut apł̾s dicit.
Euͣngeliz auit pacẽ
nobis qui eramus
longe: et pacem hiis

Expanded text:
runt. « Veniens quippe, sicut Apostolus dicit, evangelizavit pacem nobis qui eramus longe, et pacem his
Abbreviated transcription (Latin):
ergo deuotissime
istum quoq diem ce¬
lebrandum uniu̾sa
ecclesia gentium. qͥa
⁊ illi magi quo fue¬
runt uisi primitie
gentium. Yfraelite
pastores. magi gen¬
magos herodes qd̃ signũ
uidistis suꝑ natum re¬
gem stellam magnam
fulgentem cuius splen¬
dor illuminat mundum
Et nos cognouimus et
uenimus adozare dnn.
U. Magi ueniunt ab
oriente inquirentes faci¬
em dñi ⁊ dicentes. Et noᷤ

Expanded text:
ergo devotissime istum diem celebrandum universa Ecclesia Gentium: quia et illi Magi quid jam fuerunt, nisi primitiae Gentium? Israelitae pastores, Magi genmagos Herodes: Quod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos cognovimus, et venimus adorare Dominum, Vers. Magi veniunt ab Oriente inquirentes faciem Domini, et dicentes. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dat impius sũmis prin¬
cipib sacerdotum ⁊ seni¬
orib ppłi petrus autem
sequebatur alonge Ut
uideret finem. .U. Et in¬
gressus est petrus in a¬
trium principis sacer¬
dotum. Ut uit̾et. lcõ. iͣxͣ¬

Expanded text:
dit impius summis principibus sacerdotum, et senioribus populi; Petrus autem sequebatur a longe, ut videret finem. Vers. Et ingressus Petrus in atrium principis sacerdotum. Ut videret. Resp.