comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mus: proco quod peccauer dnos
cori iustitiae et expectationi pral
eorum cd̃o Recedite demedo ba¬
lonis et de terra chaldieorũ eg¬
dimini. et estote quasi hedi une
ergem: qnm̃ ecce ego suscito et adelu¬
iminbabrlonem congregatiomeo
centum magnarũ de terra a quilo¬
pis cu preparabuntur aduersum eã
uinde capietur. Sagitta eius quasi
uifitas interfectoris non reuer¬
aus uacua: et erit cbaldea inprion¬
di omnes uastantes eam replebun¬
amꝰ ait dñs Qnm̃ exultastis et magna
loquimini diripientes heredita tem
tun qnm̃ effusi estis sicut uitulus
so erbam et mugistis ut tauri: con¬
susi ẽ mater ur̃animis et ad aequa¬
apulueri quae genuit uos Ecce
nouissima erit ingentib et deserta
mua et arens: ab ira dnĩ. Non habi¬
tbitur : sed redigetur tota in soli¬
tudinem Omnis qui transibit ꝑbaby¬
lonem stupebit: et sibilabit suꝑ uni¬
uersis plagis eius. Praeparamini con¬
tra babrlonem ꝑ circuitũ Omnes

Expanded text:
imus pro eo quod peccaverunt Domino imus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimis aut dieb reuerai facum
locutus ẽ dñs debabrlone et unu
chalda eorũ in manuieremae pro¬
phetae Annunciate in gentib ꝓxo
ditum facite: leuate signũ predo¬
te. et nolite celare dicite Cptii
babylon confusus ẽbel uictus et
marodac. confusa sunt sculptilia coũ
superata sunt idola eorũ : qm̃ acen¬
dit contrax eamgens ab aquilone
quae ponet terrã eius in solitudinẽ
et non erit qui habitet in ea ab homi¬
ne usq ad pecus. et motisunt et
abierunt. In dieb illis et in tẽpor
illo ait dñs uenient filii isrł ipsit
filii iuda simul ambulantes et flen¬
tes properaebunt: et dnm̃ dm̃sũ
quaerent in sion interrogabun
uiam. Huc facies eorũ uenient : e
Apponentur ad dm̃ foedere sempt̃¬
no quod nulla obliuione delebitur
Grex perditus factus ẽ. popłs ns
pastores eorũ seduxer̃ eos. fecer̃q̃
uagari in montibus. De monte ino¬
lem troensier̃: obliti sunt cubilis sur
Omnes qui uenerunt comeder eas
et hostes corũ dixer Non peccau¬

Expanded text:
m locutus est Dominus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccav
Abbreviated transcription (Latin):
buit Et inebriabo princidessus r
sapuentes cius duces eiuipes nuis e¬
tus eius et fortes eiuis e. demest
somno sempiterno et non eapirit¬
suffodietur et portas cius excidne
igne comburentur Et labores popi¬
lorum ad nichilum et gentiũ nipne
erunt: et disperibunt᷑ Qe u ione
quod praecepit ieremias prophees
saraiae filio neriae filii maasiue cũ
pergeret cum sedechia rege inbab¬
lonem in anno quarto regnieus
Saraias aut̃ erat princeps propheaȩ
Et scripsit ieremias omne malũ qđ
uenturũ erat suꝑ babrlonem in libro
uno: om̃ia uerba haec quae scripti
sunt contra babylonem. Et dixit
ieremias ad saraiam: Cum ueneris
in babylonem et uideris et legers
omnia uerba haec : dices. Dñe tu
locutus es contra locũ istum ut disꝑ¬
deres eum ne sit qui in eo habitet ab
homine usq ad pecus: et ut sit per¬
petua solitudo Cumq compleueris
legere librũ istum: ligabis ad eum
lapidem et proicies illum in medio
eufratem et dices Sic summergeais

Expanded text:
dens retribuit. Et inebriabo principes ejus et sapientes ejus, duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergisuffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in ignem erunt, et disperibunt. Verbum quod praecepit Jeremias propheta, Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus: Saraias autem erat princeps prophetiae: Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur
Abbreviated transcription (Latin):
BAByLoNs Hec dicit dñs. Surgite
ascendite ad caedar: & uastate filios
orientis. Iabernacula eorũ et greges
eorum capient: pelles eorũ & om̃nia
uasa eorũ et camelos eorũ tollent
sibi. et uocabunt suꝑ eos formidinẽ
in circuitu. Fugite. abite uehement̃.
inuoraginib: sed ete qui habitatis asor
ait dñs. Inut enim contraruos nabu¬
chodo nosor rex babylonis consiliũ:
et cogitauit aduersum uos cogitati¬
ones. Consurgite et ascendite ad
gentem quietam et habitantem con¬
fidenter : ait dñs Non ostia non ue¬
ctes ei : solihabitant. Et er̃ cameli
eorũ indireptionem et multitudo
iumentorũ in prȩdam. Et dispergã
eos in omnem uentũ qui sunt attonsi
in comam: et ex omni confinio eorũ
Adducam interitũ suꝑ eos ait dñs
Et erit asor inhabitaculũ draconũ
deserta usq in aeternũ: non mane¬
bit ibi uir nec incolet eam filius ho¬
minis. Quod factũ ẽ uerbũ dñi ad
ieremiam prophetã aduersus elã:
in principio regni sedechiae regis

Expanded text:
onis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis
Abbreviated transcription (Latin):
die hac et supra ante quã poneretur
lapis suꝑ lapidem in templo dni : cũ
accederetis ad aceruum uiginti modi¬
orum et fierent decem: intraretis
ad torcular ut exprimeretis quinqͦa¬
ginta lagoenas et fiebant uiginti
percussi uos uento urente et aurugi¬
ne et grandine omnia opera manuũ
ur̃arum et non fuit in uobis qui re¬
uerteretur ad me. dicit dñs. Ponite
corda ur̃a ex die ista : et in futurũ
Adie uigesima et quarta nonim̃sis.
adie qua fundamenta iactata sunt
templi dñi : ponite suꝑ cor uestrũ
Nunquidiam semen in germine est :¬
et adhuc uinea et ficus et malogra¬
natum et lignũ oliuae : non floruit
Ex die ista benedicam Et factũ est
uerbum dñi scđo ad aggeum in ui¬
gesima et quarta mensis: dicens
Loquere adzorobabel ducem iuda:
dicens. Ego mouebo caelũ pariter &
terram: et subuertam solium regnorũ
scensorem eius. Et descendent equi et
ascensores eorũ : uir ingladio fr̃is sui

Expanded text:
die hac et supra, antequam poneretur die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinqginta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum scensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
est argentũ et meũ est aurũ : dicit
dñs exercituum. Magna erit gloria
domus istius nouissimae plusquã pri¬
mae : dicit dñs exercituũ Et in loco
iro dabo pacem : dicit dñs exercituũ
Inuigesima et quarta noni mensis anno
secundo darii : factũ est uerbum dñi
udaggeum prophetam dicens H laec
dicit᷑ dñs exercitiũ Interroga sacer¬
dotes legem : dicens Si tulerit homo
carnem scificatam in ora uestimenti
sui. et tetigerit desummitate eius pa¬
nem aut pulmentũ. aut uinũ aut oleũ
aut omnem cibum: nunquid scĩficabi¬
tur : Respondentes aut sacerdotes
dixer̃ Non Et dixit aggeus Si tetige¬
rit pollutus in anima ex omnib his
nunquid contaminabitur : Et respon¬
derunt sacerdotes: et dixer̃. Conta¬
minabitur. Et respondit aggeus: &
dixit. Sic populus iste et sic gens ista
ante faciem meam dicit dñs. et sic o¬
ine opus manuum eorũ. et omnia
quae obtulerint ibi: contaminata
erunt. Et nunc ponite corda ur̃a a

Expanded text:
est argentum et meum est aurum dicit est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophedicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a
Abbreviated transcription (Latin):
Inseptimo mense uigesima et prima
mensis: factũ ẽ uerbũ dñi inmanu
aggei prophetae dicens: Loquere ad
rorobabel filiũ salathiel ducem iuda
et ad iesum filiũ iosedech sacerdotem
magnũ et ad reliquos populi: dicens
Quis in uobis ẽ. derelictus. qui uidit
domũ istam ingloria sua prima : Et
quid uos uidetis hanc nunc : Nunquid
non ita .ẽ. quasi non sit in oculis ur̃is:
Et nunc confortare ⁊ orobabel dicit
dñs. et confortare iesu fili iosedech
sacerdos magnȩ et confortare om̃is
popule terrae dicit dñs exercituũ
et facite : qm̃ ego uobiscum sum. dicit
dñs exercituum. Verbũ quod placu
uobiscum. cũ egrederemini de terra
Aegypti : et sp̃s m̃s erit in medio urm
Nolite timere : quia haec dicit dñs
exercituum : Adhuc unũ modicũ est
et ego comimouebo caelũ et terram.
et mare et aridam: Et mouebo om̃s
gentes: et ueniet desideratus cuncas
gentibus. Et implebo domũ istam
gloria : dicit dñs exercituũ Alcum

Expanded text:
in septimo mense vicesima et prima in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et aQuis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quaset nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum
Abbreviated transcription (Latin):
lud. Quam ob causam dicit dñs exer
cituum quia domus mea deserta est
et uos festinatis unusquisq: in domũ
suã : propt̃ hoc suꝑ uos prohibiti sunt
caeli nedarent rorem et terra pro¬
hibita ẽ ne daret germen suũ. Et
uocaui siccitatẽ suꝑ terrã : et supmo
des ep suꝑ tridicũ et suꝑ uinũ &t siper
oleum et quaecunq profert hisi
et suꝑ homines et suꝑ iumentahitsun
omnem laborem manuum Et auslu¬
⁊ orobabel filius salathiel et iesussilu
io sedech sacerdos magnus: Et onis fl¬
reliquia e populi uocem di sui raues¬
ba agger prophetae sicut misit eu dñs
ds̃ eorũ ad ipsos et timuit populus
a facie dñi. Et dixit aggeus nuncius
dñi. de nunciis dñi populo dicens
cis iuda. et spm̃ iesu filui iosedechsace¬
dotis magni. et spm̃ reliquorum de
omni populo : et in gressi sunt et faci¬
ebant opus in domo dnĩ exercitium
dĩ sui indie uigesima et quarta m̃sis
in sexto mense: in anno scđo darii regis

Expanded text:
lud: Quam ob calud: Quam ob cacituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens cis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis
Abbreviated transcription (Latin):
ctum ẽ uerbũ dñi inmanu aggei pro¬
phetae adrorobabel filiũ sala thiel
ducem iuda et ad iesum filiũ iosedech
sacerdotem magnũ dicens. Haec ait
dñs exercituumꝰ : dicens. Populus iste
dicit Nondum uenit tẽpus domus
dñi aedificandae. Et factũ ẽ uerbum
dñi inmanu aggei prophetae : dicens
Nunquid tẽpus uobis ẽ ut habitetis in
domib: laqueatis. et domus ista deser¬
ta : Et nunc haec dicit dñs exercituũ
Ponite corda ur̃a suꝑ uias urãs: Semi¬
nastis multũ: et intulistis parũ. Come
distis: et non estis satiati. Bibistis: et
non estis in ebriati Operuistis uos : &
non estis calefacti. Et qui mercedes
congregauit: misit eas in sacculum
pertusum Haec dicit dñs exercituũ
Ponite corda ur̃a suꝑ uias uras. Ascen¬
dite in montem. portate lignum. et
aedificate domũ : et acceptabilis michi
erit et glorificabor dicit dñs Respe¬
xistis ad amplius : et ecce factũ ẽ minis
Et intulistis indomũ : et exufflaui il¬

Expanded text:
prophetae ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum dicens haec ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini aedificandae et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta et nunc haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras seminastis multum et intulistis parum comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi il
Abbreviated transcription (Latin):
Et derelinquã in medio tui populum
pauperem et egenũ : et sperabunt in
nomine dñi reliquiae urł. Non facient
iniquitatẽ nec loquentur mendaciũ
et non inuenietur inore eorũ lingua
dolosa : qnm̃ ipsi pascentur et accuba¬
bunt. et non erit qui exterreat. Lauda
filiasion iubila tuisr ł: laetare et
exulta inomni corde filia ierusalẽ
Ab stulit dñs iudiciũ tuũ: auertit ini¬
micos tuos rex isrł. dñs in medio tui:
non timebis mnalũ ultra. indie illa di¬
cetur ierłm noli timere : sion non dis¬
soluantur manus tuae dñs ds̃tuus
in medio tui fortis: ipse saluabit Gau¬
Nugas qui alege recesserant congre¬
gabo quia exte erant: ut non ultra
habeas suꝑ eis opprobriũ. Ecce ego
interficiam omnes qui afflixer te in
tẽpore illo: et saluabo claudicantem
et eam quae eiecta fuerat congregabo
Et ponam eos in laudẽ & in nomen in o¬
mni tra confusionis eorũ: intẽpore illo
quo adducã uos et in tẽpore quo con¬

Expanded text:
Et derelinquam in medio tui populum Et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum, et sperabunt in nomine Domini. Reliquiae Israel non facient iniquitatem, nec loquentur mendacium, et non invenietur in ore eorum lingua dolosa. Quoniam ipsi pascentur et accubabunt, et non erit qui exterreat. Lauda, filia Sion: jubilate, Israel: laetare, et exsulta in omni corde, filia Jerusalem. Abstulit Dominus judicium tuum, avertit inimicos tuos: Rex Israel Dominus in medio tui, non timebis malum ultra. In die illa dicetur Jerusalem: Noli timere, Sion, non dissolvantur manus tuae. Dominus Deus tuus in medio tui fortis, ipse salvabit; gauNugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant, ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem; et eam, quae ejecta fuerat, congregabo: Et ponam eos in laudem, et in nomen, in omni terra confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos; et in tempore, quo con
Abbreviated transcription (Latin):
legem dñs iustus in medio eius: non
faciet iniquitatẽ. Mane mane iudi¬
cium suũ dabit inluce : et non abscon
detur. Nesciuit aut̃ iniquus confusi¬
onem. Disperdidi gentes: et dissipati
sunt anguli earũ. desertas feciuias
eorũ dum non est qui transeat deso¬
latae sunt ciuitates eorũ : non rema¬
nente uiro nec ullo habitatore Dixi
Attamen timebis me : suscipies disci¬
plinam Et non peribit habita culũ
eius: propter omnia in quib: uisi taui
eam. Verũ tamen diluculo surgen¬
tes: corruper̃ omnes cogitationes
suas . Qua propter expecta me dic̃
dñs in die resurrectionis meae in
futurũ : quia iudiciũ meũ ut congre¬
gem gentes et colligam regna. et effun
inde supplices mei: filii dispersorum
meorũ deferent munus michi Indie
illa non confunderis sup cunctis ad in¬
uentionib: tius quib: p̃uaricata es in
me : quia tunc auferã de medio tui
magnilo quos suꝑbiae tuae. et non adi¬
cies exaltari amplius in monte scõmeo

Expanded text:
legem Dominus iustus in medio eius non legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non absdetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatore. Dixi: Attamen timebis me, suscipies disciplinam: et non peribit habitaculum ejus, propter omnia in quibus visitavi eam: Verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas. Quapropter exspecta me, dicit Dominus, in die resurrectionis meae in futurum, quia judicium meum ut congregem gentes, et colligam regna: Et effundinde supplices mei, filii dispersorum meorum, deferent munus mihi: In die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis, quibus praevaricata es in me: Quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae, et non adjicies exaltari amplius in monte sancto meo.
Abbreviated transcription (Latin):
ad orabunt eum uiri deloco suo. omnes
insulae gentiũ. Sed et uos aethiopes int̃¬
fectigła dio meo eritis. Et extendet
manũ suã suꝑ a quilonem : et perdet
assur. Et ponet speciosam in solitudi¬
nem : et ininuium et quasi desertũ
Et accubabunt in medio eius greges
omnes bestiae gentiũ: et onocrotalis
et iricius in liminib: eius morabuntꝰ
uoxcantantis infenestra coruus in
superliminari : qnm̃ attenuabo ro¬
bur cius. Haec ẽ ciuitas gloriosa ha¬
bitans inconfidentia : quae dicebat
incorde suo. Ego sum: et extrame
non est alia amplius. Quomodo
facta ẽ in desertũ. cubile bestiae
et redempta ciuitas: columba Noñ
Audiuit uocem : et non suscepit disci¬
plinam in dño non est confisa: ad dm̃
suũ non appropinquauit. Principes
eius in medio eius quasi leones rugi¬
entes. Iudices eius lupi: uespere ñ
relinquebant in mane Prophetae eiꝰ
uesani : uiri infideles. Sacerdotes eiꝰ
polluer̃ scm̃ : iniuste egerunt contrae

Expanded text:
adorabunt eum viri de loco suo, omnes adorabunt eum viri de loco suo, omnes insulae gentium. Sed et vos, Aethiopes, interfecti gladio meo eritis. Et extendet manum suam super aquilonem, et perdet Assur: Et ponet speciosam in solitudinem, et in invium, et quasi desertum. Et accubabunt in medio ejus greges, omnes bestiae gentium: Et onocrotalus et ericius in liminibus ejus morabuntur: vox cantantis in fenestra, corvus in superliminari, quoniam attenuabo robur ejus. Haec est civitas gloriosa habitans in confidentia: quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius: Quomodo facta est in desertum cubile bestiae?et redempta civitas, columba. Non audivit vocem, et non suscepit disciplinam: In Domino non est confisa, ad Deum tuum non appropinquavit. Principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in mane prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
funiculũ maris : gens ꝑditorũ Verbũ
dñi suꝑ uos chanaan : terra philistino¬
rũ Et disꝑdam te : ita ut non sit in ha¬
bitator Et erit funiculus maris re¬
quies pastorũ et caulae pecorũ : &erit
funiculus eius qui remanserit de domo
uida lbi pascentur indomib ascalonis
Ad uesperũ requiescent : quia uisita¬
bit eos dñs ds̃ eorũ et auertet capti¬
uitatem eorũ: Audiui opprobrium
moab et blasphemias filiorũ arimon:
quae ex probrauer̃ populo meo et
magnificatis suꝑ terminos eorũ Pro¬
ptẽrea uiuo ego dicit dñs exercituũ
dr̃ isrł  quiã moabut sodoma erit
et filii ammon quasi gomorra sicci¬
tas spinarũ et aceriũ salis et desertũ
usq inaeternũ Reliquiae popłima
diripient illos : et residui gentis mȩȩ
possidebunt eos Hocͣ eueniet pro
suꝑbia sua : quia blasphemaueri&
magnificati sunt suꝑ populum dñ
exercituũ Horribilis dñs suꝑ eos
Et attenuabit omnes deos terrae : et

Expanded text:
funiculum maris gens perditorum verbum funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Set filii Ammon quasi Gomorrha; Siccitas spinarum, et acervi salis, et desertum usque in aeternum: Reliquiae populi mei diripient eos, et residui gentis meae possidebunt illos. Hoc eis eveniet pro superbia sua: quia blasphemaverunt, et magnificati sunt super populum Domini exercituum. Horribilis Dominus super eos, et attenuabit omnes deos terrae; Et
Abbreviated transcription (Latin):
fortis. Dies irae dies illa : dies tribu¬
lationis et angustiae : diescalamita¬
tis et miseriae : dies tenebrarũ et calo¬
rusi dies rebulae et turbinis: desdl
et clangoris : suꝑ ciuitites minetaes ab
suꝑ angulos excelsos Et tribulabo to¬
mines et ambulabunt ut cui quoli
dño peccauer. Et effundear sainguis
eorum sicut humus: et corpora egris
sicut stercora. Sed et argertuõ rororũ
aurũ corũ non poterit liberire cos in
die irae dnĩ inigne zelieius deuorabit
omnis terra : quia consum tionemou
festinatione faciet cunctis habitancib
terrã Conuenite congregaminteito
non amabilis: priusquã pariat usio
quasi puluerem transeuntem diem ante
Quaerite dnm̃ omnes mansueti terriȩ:
qui uidiciũ eius estis operati Quęrite
iustũ. quaerite mansuetũ : si quo modo
abscondamini indie furoris dñi : quia
gaza destructa erit. et ascalon in deser¬
tum. Arotũ in meridie eicient: et acca¬
ron eradicabitur. Vlae qui habitatis

Expanded text:
fortis dies irae dies illa dies tribufortis dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbinis dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos et tribulabo homines et ambulabunt ut caeci quia Domino peccaverunt et effundetur sanguis eorum sicut humus et corpus eorum sicut stercora sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabilis priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem anteqquaerite Dominum omnes mansueti terrae qui iudicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis
Abbreviated transcription (Latin):
stiam sc̃i ficauit uocatos suos. Et erit
in die hostiae dñi : uisitabo suꝑ princi¬
pes et suꝑ filios regis. et suꝑ omnes qui
induti sunt ueste peregrina. Et uisi tabo
suꝑ omnem qui arroganter in gredit᷑
suplimen in die illa : qui cõplent do¬
mum dñi dĩ sui iniquitate ec dolo. Et
erit indie illa dicit dñs uox clamoris
a porta piscium et ululatus a scđa :
& contritio magna acollibis ulula te
babitatores prlae Conticuit omnis
popłs chanam : disperier̃ omnes inuo¬
luti argento. Et erit. in tẽpore illo scru¬
tabor ierł in lucernis: et uisitabo
sup uiros defixos in fȩcib suis. Qui
dicunt in cordib suis: non faciet bene
dñs et non faciet male. Et erit fortitu¬
do eorũ in direptionem : et domus corũ
in desertũ. Et aedificabunt domos et
non habitabunt: et plantabunt uineas
et non bibent uinũ earũ: Iuxta ẽ dies
dnĩ magnus : uixta et uel oxnimis
Vox diei dñi amara Tribulabitur ibi

Expanded text:
stiam sanctificavit vocatos suos stiam sanctificavit vocatos suos In die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes invous XVI: Et erit in tempore illo, scrutabor Hierusalem lucernis et uisitabo super uiros defixos in faecibus suis, qui dicunt in cordibus suis: non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ta piscium. & eiulcatũ ei secunda : Q
contritionsm cicollibis. Indicit qͦoq
ululctũ habitatorib pilȩ : quia con¬
ticuit omais populus chanaan. di¬
spersi sunt uauuir si qui inuoluti eranT
IN CŨI SOPHONIAS PROPFTA
godoliae filii amariae. filii ie
rechiae: in dieb iosiae filii am¬
mon regis iudae. Congregans congre¬
gabo omnia a facie terrae dicit dñs.
congregans hominem et pecus. congre¬
gañs uolatile caeli. et pisces maris: et
riunae impiorũ er̃. Et disperdam ho¬
mines a facie terrae : dicit dñs Et ex¬
tendam manũ meã suꝑ uidam : et super
omnes habitantes ierusalem Et disꝑdã
de loco hoc reliquias baal et nomen
aedituorũ cũ sacerdotibis: et eos qui
adorant suꝑ tecta militiã cadi. et ado¬
rant et iurant in dño et iurant in melco.
et qui auertuntur de post tergũ dnĩ:
et qui non quaesier̃ dnm̃ nec inuestigaue¬
runt cum. Silete a facie dñi dĩ quia uix¬
ta ẽ dies dnĩ : quia p̃parauit dñs ho¬

Expanded text:
um et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant t. 25. SOPHONIAS prophetaGodoliae, filii Amariae, filii Ezechiae in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus ho
Abbreviated transcription (Latin):
septim candel cbrumq aureum cũ
totidim lucrais quot oculis. duas qͦoq
oliuas cisinistris lam padis ciruit &
ephracim & equum de ierusclam. pau¬
perim regłm uccticinetur & praedi¬
cet sedentm super pullum asincie

Expanded text:
septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et a Ephraim, et equum de Jerusalem, pauperem regem vaticinetur et praedicet, sedentem super pullum, filium asinae
Abbreviated transcription (Latin):
mui Dñe opustiũ : in medio annorũ
uiuifica illud in medio annorũ notũ
facies. Cũ iratus fueris : miscđiae recor¬
daberis. ds̃ ab austro ueniet: et sc̃s
demonte faran: Semꝑ Operuit
caclos gloria eius: et laudis ciꝰplena ẽ tra
Splendor eius ut lux erit: cornua
inmanibis eius. Ibi abscondita ẽ for¬
titudo eius: Ante faciem eius ibit mors:
et egredietur diabolus ante pedeseiꝰ
Stecit et mensus ẽ terrã. Aspexit et
dissoluit gentes: et contriti sunt mon¬
tes scłi. Incuruati sunt colles mundi :¬
ab itinerib Aeternitatis eius. Pro ini¬
quitate uidi tuitoria aechiopiae :¬
Turbabuntur pelles terrae madian
Nunquid in fluminib iratus es dñe.
aut in fluminib furor tuus. aut in
mari indignatiotua : qui ascendes
suꝑ equos tuos: et quadrigae tuae sal¬
uatio Suscitans suscitabis arcũ tuum
iuramenta tribub: quae locutus es
eco Eluuios scindes terrae. Vider̃ te
et doluer̃ montes: gurges aquarũ tran¬
siit Dedit abyssus uocem suã altitudo

Expanded text:
opus tuum in medio annorum vivifica illud in medio annorum notum facies cum iratus fueris misericordiae recordaberis Deus ab austro veniet et Sanctus de monte Pharan semper operuit caelos gloria eius et laudis eius plena est terra splendor eius ut lux erit cornua in manibus eius ibi abscondita est fortitudo eius ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eius stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian naut in fluminibus furor tuus, aut in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salvatio. Suscitans suscitabis arcum tuum, juramenta tribubus quae locutus es. SEMPER. Fluvios scindes terrae: viderunt te, et doluerunt montes: gurges aquarum transiit. Dedit abyssus vocem suam: altitudo
Abbreviated transcription (Latin):
babrlonis uidebunt : et os eius cum
ore tuo loquetr. et babrlonemi¬
troibis Attamen audi uerbumdũ
sedechia rex iuida. Haec dicit dns a
te Nonmorieris ingladio sedar
pace morieris: et scđm combustions
patrum tuorũ regum priorũ qui
ferunt antete. sic comburent uer bũ
le domine plangent te quia uerbũ
uo laenitus sum. dicit dñs Ee locutus ẽ
golosas propheta adsedechiam rogẽ
unsuersa uerba haec inieru salea¬

Expanded text:
Babylonis videbunt, et os ejus cum Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: et vae, Domine, plangent te, quia verbum hoc ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedechiam regem Juda universa verba haec in Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad ieremiam dicens Nunqua
non uidisti quid populus hiclouitis
sit dicens: duae cognatisni lousus
gerat dñs abiecta e sunto re souosie
meum despexerunt. eo quo & pust
Si pactum meum interdiem et nortẽ
et leges caelo et terrae non posur aetu¬
dem et semen ia cob et dauid seru ina
proiciam ut non assumam de semine
eius principes seminis abrabamet
isahac et ia cob Reducam enim conut¬
sionem eorum: et miserebor eis
Verbum quod facrũ c̃a
ieremiam adño: quando nabucho¬
donosor rexbabylonis et omnis exer¬
citus eius ũniuersaq regna terrae
quae erant sub potestatẽ manus eius
et omnes populi bellabant contra
ierusalem et contra omnes urbes eus
dicens. Haec dicit dñs ds̃ isrł Vade
et loquere ad sed echiam regemuidi
& dices ad eum. haec dicit dñs Eece
ego tradam ciuitatem hanc inmanu
regis babylonis: et succendet eã igni
it tu non effugies de manu eius : sed
comp̃hensionẽ capieris. et in manua
traderis et oculi tui oculos regis

Expanded text:
ni ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omJerusalem et contra omnis urbes ejus, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Vade et loquere ad Sedechiam regem Juda, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. et incircuitu ierusalem et
inciuitatib: iuda : Adhuc transibunt
greges ad manum numerantis : ait
dñi. Ecce diesueniunt dicit dñs: et
suscitabo uerbum bonũ quod locutis
sum ad domũ isrł et ad domũ iuda
Indieb illis et intempore illo germi¬
nare faciam dauid germen iustitia :
et faciet iudiciũ et iustitiam in terra
Indieb: illis saluabitur iuda: et ieru¬
salem habitabit confidenter. It hoc
est nomen quo uocabit eam dñs iustis
nr̃t. Quia haec dicit dñs. Non inte¬
ribit uir dedauid qui sed eat super
thronũ domus isrł: et de leuitis et¬
de sacerdotib: non in teribit uir
a facie mea qui offerat holocausto
mata. et incendat sacrificium. et
caedat uictimas cunctis diebus.
EIFΛCTŨ EST uerbum dñi ad
ieremiam dicens. Haec dicit dñs
Surritũ fieri potest pactum meũ¬
cumdis etipa etum meum cunnoga
ut ponsit dies et nox inte cumete
sacerdotes ministrimes diltinae d¬
rari nonpossunt stellat cdu nuno

Expanded text:
Beniamin et in circuitu HieBeniamin et in circuitu Hiein civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus illis salvabitur Iuda et Hierusalem habitabit confidenter et hoc est quod vocabit eam Dominus iustus noster quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel et de sacerdotibus et Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocamata, et incendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meudie, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore ssacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis gentib terrae quae audier inT
omnia bona quae ego facturus sum eis:
et pauebunt et turbabuntur in uniuer¬
sis bonis et in omni pace qua mego faciã
ei Haec dicit dñs. Ad huc audictur in
loco isto quem uos dicitis esse desertũ
eo quod non sit homo nec umentum in
ciuitatib iuda et foris ierusalem quȩ
desolatae sunt absq homine et absq
habitatore et absq pecore: uox gau¬
dii et uox laetitiae : uoxsponsi et uox
sponsae:: uox dicentium confitemini
dño exercituum qnm̃ bonus dñs qnm̃
inaeternũ miscđia eius: et portantiũ
uota in domũ dñi Reducam enĩ conuer¬
sionem terrae sicut a principio : dicit
dñs: Haec dicit dñs exercituũ Ad huc
erit in loco isto deserto absq homine
et absq iumento et incunctis ciuita¬
tib eius habitaculũ pastorũ accuban¬
tium gregem : in ciuitatib: montuosis
et inciuitatib campestrib et in ciui¬
tatib quae ad austrũ sunt et in terra

Expanded text:
cunctis gentibus terrae, quae audierint cunctis gentibus terrae, quae audierint omnia bona, quae ego facturus sum eis: Et pavebunt, et turbabuntur in universis bonis, et in omni pace, quam ego faciam eis. Haec dicit Dominus: Adhuc audietur in loco isto, quem vos dicitis esse desertum, eo quod non sit homo, nec jumentum, in civitatibus, Juda et foris Jerusalem, quae desolatae sunt absque homine, et absque habitatore, et absque pecore, vox gaudii et vox laetitiae, vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini Domino exercituum quoniam bonus Dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ctum est uerbum dñi adieremiam
secundo cũ adhuc clausus esset inatrio
carceris : dicens Haec dicit dñs qui
facturus est et formaturus illud et
paraturus dñs nomen eius. Clama
adme et exaudiam te : et annunci¬
abo tibi grandia et firma quae nescis.
Quia haec dicit dñs ds̃ usrł ad domos
urbis huius et ad domos regis uida
quae destructae sunt. et admuniti¬
ones et adgladium uenientium ut
dimicent cum chalda eis et impleanT
eas cada uerib hominũ : quas ꝑcussi
in furore meo et in indignatione mea
abscondens faciem meam aciuitate¬
hac propter omnem malitiam eorũ
Ecce ego obducam ei cicatricem et sani¬
tatem et curabo eos: et reuelabo illis
dep̃cationem pacis et ueritatis. Et
conuertam conuersionem iuda. et
conuersionem ierusalem : et aedifi¬
cabo eos sicut a principio. Et emun¬
dabo illos ab omni iniquitate sua in
qua peccatier michi: et propitius
ero cunctis iniquitatib eorũ inquib
deliquerunt michi et spreuer̃ me
et in laudem et in exultationem

Expanded text:
ctum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a cihac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo qua peccaverunt mihi: et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum, in quibus deliquerunt mihi, et spreverunt me.et in laudem, et in exsultationem
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes et omnis populus terrȩ
qui transier̃ inter diuisiones uituli :
et dabo eos in manu inimicorũ suorũ
et in manu quaerentium animã eorũ
Et erit morticinũ eorũ in escam uola¬
tilib caeli: et bestiis terrae. Et sede¬
chiam regem iuda et principes eius
dabo inmanu inimicorũ suorũ et in
manu quaerentium animam eorũ :
et in manu exercituum regis babr¬
lonis qui recesserunt a uobis. Ecce
ego praecipio dicit dñs: et reducam
eos inciuita tem hanc et proeliabun¬
tur aduersus eam et capient eam
et incendent igni. Et ciuitates iuda
dabo insolitudinem: eo quod non sit

Expanded text:
sacerdotes, et omnis populus terrae, sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum: Et erit morticinum eorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Et Sedeciam regem Juda, et principes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuersi estis uos hodie et fecistis
quod rectũ ẽ. in oculis meis. ut prȩdi¬
caretis libertatem unusquisq ad
amicum suum : et inistis pactum in
conspectu meo in domo inqua inuo¬
catum ẽ nomen meũ super eam. It
reuersi estis et commaculastis nomen
meum : et reduxistis unusquisq seruũ
suum. et unusquisq ancillam siam qͥos
dimiseratis ut essent liberi et siae pote¬
statis. et subiugastis eos ut sint uobis
serui et ancillae Propterea haec dicit
dñs. Vos non audistis me ut praedi¬
caretis libertatem unusquisq fratri
suo et unusquisq amico suo. Ecce ego
praedico libertatem ait dñs ad gładi¬
um et ad pestem et famem: et dabo
uos in commotionem cunctis regnis
terrae. Et dabo uiros qui praeuari¬
cantur foedus meũ et non obserua¬
uerunt uerba foederis quib assensi
sunt in conspectu meo. uitulũ quem
ciciderunt induas partes. et transier
inter diuisiones eius principes iuda
et principes ierusalem. eunuchi et

Expanded text:
Et conversi estis vos hodie, et fecistis Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: Et inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: Ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad gladium, et pestem, et famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et
Abbreviated transcription (Latin):
adieremiam adño: postquã per¬
usit rex sedechias foedus cum omni
populo inierusalem praedicans ut
somuteret unusquisq seruum suum
eiusquisq ancillam suam hebrȩũ
et hebream liberos. & nequaquam
dominarentur eis. id est in iudaeo &
fratre suo. Audierunt ergo omnes
principes et uniuersus populus qui
merat pactũ ut dimitteret unusqͥsq
seruum suum et unusquisq ancillã
suam liberos : & ultra non domina¬
rentur in eis . Audierunt igitur : ec
dimiserunt: Et conuersi sunt de inceps.
et retraexerunt seruos et ancillas
suis quos dimiserant liberos: et subiu¬
gauerunt in famulos et in famulas
adieremiam adño : dicens. Haec dic̃
dñs ds̃ isrł. Ego percussi foedus cum
patribus uris indie qua eduxi eos
de terra aegypti de domo seruitutis:
dicens Cum completi fuerint septẽ
anni. dimittat unusquisq fratrem
sium hebraeum qui uenditus ẽ ei: &
seruiet tibi sex annis. et dimittes eum
ate liberum. Et non audier̃ patres
ur̃ĩ me : nec inclinauer̃ aurem suã

Expanded text:
Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint sepanni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur cortuũ : Nunquid non econ
lior sum tibi quam decem filii: du¬
rexit aut̃ anna post quã comedero
insilo et biberat: et lisacerdote s¬
dente suꝑ sellã ante postes templi
orauit dnm̃ flens largiter et uod
uouit. dicens. Dñe exercituum si
respiciens uideris afflictionem fa¬
mulae tuae. et recordatus mei fue¬
ris nec oblitus ancillae tuae : dede
& nouacula non ascendet suꝑ cape¬

Expanded text:
fligitur cor tuum? Numquid non ego fligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi oravit Dominum flens largiter, et votum vovit dicens: Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulae tuae, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillae tuae, dederiet novacula non ascendet supe