comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aod̾ temꝑe. uita ꝯmite. et hẽbit sara
filium. slegauit sara dicons noti risi
tiniore ꝑt̾aita. dominus aũt. nõ est
inqͥd ita s risisti. Cum ergo mde sur¬
rerissent uiri. dirgrũt ocsos suos ot᷑
sadomam. ⁊ abnaam simul gradieb¬
atur deducens eos. duioq domimis.
num celare pot̾o abraam ẽ gesturꝰ sul
cum futus slt igentem magnam
Ao robustissimam et benedñde sint
in eo. om̃s nationes ẽre. scio ensin
quod p̃cepturꝰ sit filus sius ⁊ doniu
sue. post se. ui custodiant uiam dñi.¬
ot faciant iusticiamn ⁊ udiciuni. slad¬
ducat dñs axcer abraam omiua. q̃lo
cutus est. ad eum. dixit itaq dñs.
Iamor sodomorun. es gomorreorũ.
multiplicatus ⁊ ⁊ pocmt coruta agg¬
natum est. nimis descendam ⁊ uide¬
bo utrũ damoroni qui uenit ad me
ituntq se uide. et abierunt sadom¬
am. Abra u tiero ad huc stabat cor¬

Expanded text:
it Sara filium. Negavit Sara, dicens: Non risi: timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita: sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos suos contra Sodomam: et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et BENEDICENDAE sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut custodiant et faciant justitiam et judicium, ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorraeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. Descendam et videbo, utrum clamorem qui venit ad me, untque se inde, et abierunt Sodomam; Abraham vero adhuc stabat cor
Abbreviated transcription (Latin):
cus gͥ abtam. talͥnacłin suum. uenit
inebron. edificlũ q ibi altare domino
F cñ ẽ aũt in illo cem pore. uͥ arafel
rex. seuuar. et anoch ler ponti. ⁊ codor¬
Iao mor rec elamicarum. et thadar rer
gentium. lirent bella s̃ regẽ barich so

Expanded text:
 Abram tabernaculum suum venit in Hebron aedificavitque ibi altare Domino factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum
Abbreviated transcription (Latin):
cogitaui metum diceus forsitan noti
⁊ timor dei u loxo isto. et utt̾ ficientiue
pẜ urorem ieam. alias aũt u̾e̾ soror
mea est filia patͥs mei est. ⁊ non fili¬
a mr̃is mee. et duri eam. uii urrrem.
postqnam aũt eduxit me deus de do¬
mo patͥs mci dixi ad eam. hano misĩ¬
coidiam flcite mecum. in onini loco
ad quem eg̾diemiur. dicens. quod fr̾tuꝰ
sun. Tulit igitur abunetoch. oues et
boues et suos otanciuas. et dedit a

Expanded text:
Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas,
Abbreviated transcription (Latin):
ego sepissimo testatus sim. mo ꝓuili. uol
uitili portione in tab̾naculo dei. offerre
q̃ possim. Nec opes alt̾uis aliorum pauꝑ¬
cato fecari. quos il auodm origenis mest¬
udiũ ꝓuaan. que editioni anitiq̃ trania¬
discinguens. Dum autem lucesdere facit
lat et ofodit marune. que eugłistarum

Expanded text:
testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim; nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translamne distinguens: dum aut illucere facit, lat et confodit, maximeque quae Evangelistarum
Abbreviated transcription (Latin):
deus uocem ꝑũi doloco in quo est. tͣ¬
ge toue. puerum. et teno manum illi
us quia in gentem magnam facia
eum. Aꝑuit oculos eiis deus qui u¬
detis puteum aque. abut ⁊ impleib
utrem. dedic q puero bibere. et fuit
cum eo. qui crouit ⁊ moratus ꝑm
solicudine. fcils q eit iuuenis saguta¬
ruis hitaũ q in desto pharan. ⁊ aocep̃

Expanded text:
deus uocem filii tui de loco in quo est. surge et accipe puerum et tene illus quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et acce
Abbreviated transcription (Latin):
uideatͥ asꝑm sr̃ pũm ⁊ ancilla tua. oĩa
q̃didͥit tͥ salra audi uocem eius. quia
in ysaac uorabit᷑ ⁊ͥ semen. sot et fili¬
um ancllo ssitram in geutern mag¬
uam gura semoti tuum est. surretio
ita abraam mane. ⁊ tollũs panem.
⁊ utrem q̃que pa posuit selpule euis

Expanded text:
 super ancilla tua, omnia quae dixerit tibi Sara, audi vocem ejus; quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
n auima uiea. dixitq ad cum ecco
⁊̃ uił suscepi p̃ces muas ut ñ subiltam
urbem. ꝓ qua locutus es: festina ⁊ ca¬
luare ibi. quia non poto quicquam.
donͦ ingoiaris illuo: Pcco ĩ uocatũ ino
iã urbis. islius segor sol eg̾ssus ÷ suꝑ
t̾ram ⁊ loch ingreisls ⁊ segor Igitur
dñi pluit suꝑ sodomam. ⁊ gomorram.
et igtiem de dño de celo ⁊ subilat cuu¬
tates isbas. et omnem arra regionẽ¬

Expanded text:
xitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
mite. ⁊ hebit filium sara. uror tua.
quo audito sara risit post hostira ta¬
bnaculi. erant aũt ambo sones ꝓuec¬
te etatis. et desierant sare fieri mu¬
hebria que risit ecculit dicons postꝗ.
ꝯsenu. et dñs meꝰ uetulus ⁊ uoluꝑta¬
ti oꝑauraabo. dixit aũt dnĩs ad abłam

Expanded text:
mite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati oper
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ̃. non faciam. si in uen̾o ibi. tix
quia semnel aitcepi loquar. ad dimm̃
moum. quid si inuena fu ait ibi.
secro inqid ne irascaris dise siloqr¬
ad huc semel quio si inuenti fui̾nt.

Expanded text:
 non faciam si invenero ibi triginta quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi secro inquit ne irascaris Domine si loquar
Abbreviated transcription (Latin):
cedmoneos et et heos. et fler cos. rapbaim
quoq ⁊ amoritus et cananeos. ⁊ gͥseos
et iebuseos. Igit᷑ sarai uror abram. ñ
nomune agar. dixit ppnto suo ccces
cdusit me deus. ne ꝑafpeem. Ingrederead
aucillam meam si feice saltem go uia cꝰ¬

Expanded text:
Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa su
Abbreviated transcription (Latin):
uin qui inderunt ad nocte: ednoe
os. buc il ognoscamus illos egressus
ad eos loch post t̾gum acclandens os¬
tium ait. solite q̃so frẽs mei : noli¬
te malum ħ facere: habeo duas fi¬
las q̃ nec dum egnoũnt uirum. e¬
uucam eos aduos et abucimini eis.
ił faciatis malii ima ingresi sunt
sub ũbͤ cultisis mei. at illi die̾unt.
recede illuc.⁊ tursus ingressus ÷ in qͥ¬
uit il aduena. ñꝙͥ uiudices: te cigo
ipm̃ magis quam hos asfligenus. iũ¬
q faciebant. loch. uehemĩtissime iã
ꝓꝑe erant ũ in fringent fores ⁊ ec¬
ce miserunt anañ iuri ⁊ in tͦdux̾unt

Expanded text:
i qui introierunt ad te nocte educ illos huc ut cognoscamus eos egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis il faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fores et ecce miser
Abbreviated transcription (Latin):
lias quas hs. ne et u ꝑit̾ ꝑeas inscele
auitacis. dissimulante ulo a pp̃hñ d̾ũt
manum. eius. ⁊ manũ uroris ac dua
tem. ibi locuti sunt ad eum dicentes sa¬
lua anintam tiram. noli respicere post
t̾gumi. neo stes in oitũ loco aica regio¬

Expanded text:
quas habes, ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris ac duartem; ibi locuti sunt ad eum dicentes: Salva animam tuam; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regio
Abbreviated transcription (Latin):
subam. ⁊ loch frem suum cum sub¬
egressus est rer sodomorum. in occͤ¬
sum eius postqm reu̾sus ÷ a cede. co¬
dorlaomor. et reges qui cum eo erãt
in uane sabe. que est ualt regis. atuꝰ¬

Expanded text:
am et Loth fratrem suum cum subegressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at
Abbreviated transcription (Latin):
ecde beneditam ei et augobo ⁊ mnulti¬
plicabo oum ualde. xii. ducos genabit.
co faciã eũ c̃scete ingentom magnam.
pactum u in eum statuam ad ysaao.
quem pariet tͥ sara. tempore isto. ui
año alts. Cum q finitꝰ eẽt s̾mo. laqñ¬
tis cum eo. ascendit deus abraan. cu¬
lit aũt abrabam osmaelem. filiũ susl
⁊ om̃s u̾natulos domus sue. unulsos

Expanded text:
benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, univers
Abbreviated transcription (Latin):
ti᷑ añ accubũ filia. nͨͦ qñ surret̾. alt̾a
quoi dis dix̾ maior ad muinoren. ecce
dorinuu hon cum patre meo. demus
ei bibere uium.etiam ac nocte. ⁊ dor¬
mies ani illo. et salucinus semen de
patre nr̃o. ded̾unt⁊ ⁊ illa noct̾e pacti su¬
o bibere uinum. Ingressa ꝙ ÷ minor fi¬
lia. dorunũ au eo. et nec tunio quid̃
sensit qñ ꝯcubuenit. uel qũ illa surrgr̃¬
it. Sooꝑunt ꝙ gͦ due filie loch. de patit
suo. poꝑit maior alium. ⁊ uocau nomũ

Expanded text:
quando accubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque die dixit major ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre su
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit abram ꝓnus. in faciem dix̾q ei
deus. Ego sum et paccum meum tecũ.
eris pat̾ multarum gentum ne ult᷑
uocabit᷑ nonien tuum. abram. s appł¬
lab̾is abħam. quia prem̃ multarugẽ¬
ciuni. ostitiu te. faciam ꝙ de crestere. ue¬
hementussime. ⁊ ponam iugentil reg

Expanded text:
cecidit Abram pronus in faciem dixitque ei Deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentium nec ultra vocabitur nomen tuum Abram sed appellaberis Abraham quia patrem multarum gentium constitui te faciamque te crescere vehementis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ hĩcabant insodomis. ⁊ ecce unus
qui euat̾at. nunciau abram hebreo
qui bĩtaũ in ualle maubir. amorre
frĩs escol et frĩs anet. hu etum pepi¬
g̾ant. fedus cum abram. qd̾ õ audissi
nũauit ex pedicos. ilnaculo suos. occ.¬

Expanded text:
abat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset numeravit expeditos vernaculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
codorlaomor ⁊ regos qui erant cum eo
ꝑcussuud raphaun. in astaroth. car¬
ulim ⁊ zuzum cum eis zenum uisabe.¬
cariathaam. et chorreo. ĩ moncibus
sayt us ad campestria. pharan que
est in solitudine. reilsiq sunt. ⁊ ueñ¬
unt. us ad fontem mespbat ip̃a ⁊ a
des ⁊ ꝑcussunt omnem regionem. a¬
mal echuarum ⁊ amorreum. qui hĩ¬
tabat in ason. thamar. ⁊ ogreisi sunit
rex sodomorum. et rer gomorre. rerq
adame ⁊i rer seboun. nec uon. et rer
bale. que est segot. et dur̾unt aciom
contia eos inuaue stiuestri .s. ad isut¬
codolao mor et regem elanuttirum.
it tabal regem gentium.⁊ amra sel.
regem senuaar et anoch. regem pon¬
ti qiuatuor reges. ad ilsus .u. uallis ã¬

Expanded text:
s qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contChodorlahomor regem Aelamitarum et Thadal regem Gentium et Amrafel regem Sennaar et Arioch regem Ponti quattuor reges adversus quinque vallis a
Abbreviated transcription (Latin):
itanu ipiꝰ et rursum. multiplicant ĩ¬
quid multiplicabs setuentium. ⁊ nõ
num̃abit᷑ p̃ multitudine. at de incepᷤᷤ
ecce ait. Scepisti. et paries filium. no¬
cabͥ q nomen eius ỹsinael: eo quos
audierit dommnꝰ affliccionemtiram.
hic erit ferꝰ homo. manus eius o otr̃s
et manus ominium otra eum. ⁊ ere¬

Expanded text:
iplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e re
Abbreviated transcription (Latin):
ad abram. ꝑ uisiouem dicotis. toli ti¬
mere abani ᷑ ego ꝓtoctor tuus sum. ⁊
iñ ces cua magna nimis. di̾q abam.
dũe deus quid dabis ili: ego uadam
ab lib̾is. et filius ꝓciuatoris. domus
uite. iste taniascꝰ oliezer. addiditq
Abram. mͥ aĩto nondedisti sem̃. ⁊ ec¬
ce ilnaculus meus hes meus erit.
cens. llou ent hic h̾es tuns. s qui e¬
grediet᷑: de ut̾o tuo ip̃m. habebis he¬
redem. Edutitq eum foras ⁊ ait illi
susciꝑe celum ⁊ nium̾ia stellas si poces
et dunit ei. sic erit semen tuum. cre¬
ad uuliciam. duꝰ ꝙ ad eum. ego dũs qui
eduri te de hur. caldõrum. il earem tͥ

Expanded text:
em, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, haeres meus erit. cens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen tuum cread iustitiam dixitque ad eum ego Dominus qui eduxi te de Ur
Abbreviated transcription (Latin):
um et aradium. samaritben. et ama¬
thieum. et pos dissenunati sunt. ppͥ
an uerientib a sydone. geraram. us¬
q gazam. donec in grediaris sedoms
it gomorram. et adamam ⁊ seboun.
us lesti. hu slint filii cham iꝯgna¬
tionib et linguis. et generõnib drit¬
q et gentib suis. de sem quoq uati
suat patres ominium filioꝵ heber. fͣ¬
tro iaphiet. maiors filu sem holam. et
assur. et arfarath es luch. et aram
filũ aram. us et ul et gocher. ⁊ mes
at uͦ arfarath genũ sala. de quo or¬
tus: eber. sati q sunt heber. filii du¬
o. nomen utu falach. eo quos indie¬
b sius duuisa sit. t̾ra et nomen frĩs
eius iectan. qui iectan genis elmod¬
ach ⁊ saphet. et assermoch. iare ⁊ ad¬
itram. ⁊ uazar. dsda. et ebal. et abi¬
mael saba. et ophir. et enula. uo¬
bab. omnes isti filu iectan. et ftã est
hĩcõ eorum. de messa prgentib us
nes ingentib suis. De familie noe
is diuise sunt gentes. int̾ra post dibu

Expanded text:
 et Amatheum et post haec disseminati sunt populi an venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque nes in gentibus suis hae familiae Noe is divisae sunt gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ad abram. postquam diuisus loch.
ab eo lena oculos tuos indirfumt. ii¬
de aloco in quo nunc es ad aq̃lonẽ.
etad midiem. et adonentem. et ad oc¬
cidenitem. oiinem t̾ram qm ꝯspicis
tͥ aabo et semuu tuo. us insempit̾ũ.
faciam. sem̃ tiũ. sicũ pulue̾ tre. siqͥt¬

Expanded text:
ad Abram, postquam divisus est Lot ab eo: Leva oculos tuos, et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicu
Abbreviated transcription (Latin):
susq est. ꝑte̾ quo uenerat a m̃idie
in bethel. us ad locum ubi pͥut fur¬
rat cab̾naculum. itit̾ becel ⁊ ax. in lo¬
co altaris. quod fec̾at. et in uocauto
ibi nomen domiu. S et loth qui erat
cum abram. sunt greges ouium. ⁊
armenta. et cab̾na cula. nec pot̾at
eos caꝑe. t̾ra il bĩtarent simul. Etat

Expanded text:
enerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat
Abbreviated transcription (Latin):
giptum. ut ꝑegrinaretur ibi. p̃ua¬
luat enum fames ibi iut̾ra. ¶am
ꝓꝑe eẽt. ut in grederetur egiptum. dix¬
it sarai uxori sue. Noni quod pulc᷑
sis mulier: et quod cuim uid̾eno .it. e¬
giptii diccĩ sunt. uxor ip̃iꝰ eit eo mt̃s¬
cient me et te re s̾uabunt. dic gͦ obse¬
cro quos soror mea sis. ut bone t sit
pẽ te. et uiuat anuna mea. ad gr̃im¬

Expanded text:
m, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sui. familie et cameli. flagetia u a̾
dominꝰ pħonem. plagis marinus
et domiũ eius ꝑ̃ sarus uroiem ab¬
ei. quidnam est quod fecisti michi¬
quare non iudicasti quos uxor tua
ess. qmͣ ob cama diristi eẽ sororem tu¬
am. uͥ colłem eam mͥ inurorem. Nlc̃
igit᷑ ecce ꝯuir tua accipe oam. et ua¬

Expanded text:
 et asinae et cameli flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abei quidnam est quod fecisti miquare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce uxor tua, accipe eam et va
Abbreviated transcription (Latin):
oculis. uidit onĩem regionem iordaĩs
que uniu̾sa irrigabatur añ qm. sb̾¬
siteret dũs sodomam. et gomortam
sicut ꝑadysus. dnĩ. ⁊ sicũ egiptus uetu¬
entib in segor. Oleg̾ q sibi loch. re¬
gionem c̾ca iordanem: et recossit ab
oriente. diuisit se alt̾utrum al fr̃e
suo. Abam ił hĩcauit int̾ra cauaan.
loch moratus ÷ in oppidis q̃ erant eͥc᷑

Expanded text:
oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus
Abbreviated transcription (Latin):
et sabacha. et regina. et sabatacha. si¬
lũ aut regita. saba. et dadam. porro chꝰ
genu nẽroch. ipe ceptt eẽ potenꝰ. it̾ta.
piut regmi euss babilon. et arad. ⁊ar¬
cad ⁊ chalanne. int̃ya senraat. de t̾ra
ia egressus ⁊ assur et edisicauit nitu¬
uen. et plateas auitatis. et chale. resẽ
quoq int̾ nimuen et chale. hac ciuitat
magna. ad uero mosłum. gouu̾ luduti.
et ananim et laabi. nephotum. ⁊ fe¬
trusam. et ceslium. de quib egresi sũt
pbilistum. et capturim. danaan aũt¬

Expanded text:
et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra pium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Ananim et Laabin, et Neptuim, et Phetusim, et Chessuim, de quibus egressi sunt Philistiim, et Capturim . » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
egreisi sunt de arca. sem. cham. ⁊ ia¬
phot. porit cam ipe est. patͥ cauaam.
tres isti sunt filu uoc. et ab hus dissc̃ĩa¬
tum est. omne hominum genus. st̃ u
niu̾sam t̾ram. cepit q noe uir agͥtola.
orcere t̾ram. et plaucare iuneam. Di¬
bens uimm. in ebͥacus est. et nuda

Expanded text:
egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibe
Abbreviated transcription (Latin):
dĩcie danorum. si ħs in poͤate rem tuam
uende. si non hĩ ꝓioe. tollñti tunicam.
totum dõ dedit qͥ se optulit apłi ciã na¬
uem et recia toliq̃runt. uidua duo erl
mittiti inga zophilatium. et p̃stur crrsi
diuiciis. facile otempuit om̃ia qͥ se semꝑco

Expanded text:
Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam etotum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper
Abbreviated transcription (Latin):
detͣ sanguis illius. ad inaginem qͥut dł
fcũs ẽ homo. uos aũt̃ crescite ⁊ multi¬
plicamini et ingredimini suꝑ tͥram ⁊ ni¬
plere eam. ¶e quoq dis̾ deut ad noe.
etad flios eiłis cumi eo. ecce ego statuã.
padum neum uob̾cum. ⁊ cum senũe
ur̃o post uos it ad omneni aĩam uinẽ¬

Expanded text:
detur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omne
Abbreviated transcription (Latin):
sum demisit columbam. ex arta. Atil¬
la uetut ad eum ad uesꝑam ꝑtans ia¬
mũ oliue iurentib folus in ore suo. ĩ¬
teller̃ gͦ noe quod cessassent aque st̃
et emisit columbam. que nõ est reu̾sa
pͥmo ml̃so prima die mensis ĩ mirute
sunt aq̃. sr̃ t̾ram. et aꝑiens noe cectũ
aiche. asperit. uidit q quod exsiccaa

Expanded text:
x arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae supet emisit columbam quae non est reversa primo mense prima dsunt aquae super terram; et aperiens tectum arcae Noe aspexit, viditque quod exsiccata
Abbreviated transcription (Latin):
ominẽ ausm inuentem. sicũ feci auctis
dieb t̾re sem̃tis ⁊ incills. friguo et estus e¬
tas ⁊ hyanis. nox et dies non reqͥoscent
B euedirit q deus noe. et filus eius. ⁊
dixit ad ers. crescito ⁊ multiplicanum ⁊
implete t̾ram. et t̾rot ur̃ actremor fit
suꝑ ciuicta aũsla t̾re. et suꝑ ominos uolu¬

Expanded text:
omnem animantem sicut feci cunctis diebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram et terror vester ac tremor sit su
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ ĩunda u̾nt slꝑt̾ram. Et in grossꝰ
⁊ noe. et filũ enis utor illius ⁊ urores fi¬
liorum eius cum eo inarcam. ꝓp̃ aquas
diliuiũ. Et aminantib quoq mundis.
et ĩmundis. et de uoluc̾b celi ⁊ ex onu
quod monet᷑ suꝑ t̾ram. duo et duo in¬
gressi sunt ad noe in archam masculꝰ
et femina. sicũ p̃ceꝑat domitius tior.
Cumq tussissent cou dies. aque diliuui¬

Expanded text:
ae inundavit super terram. 2 Et ingressus est Noe et filii eius, uxor eius et uxores filiorum eius, cum eo in arcam, propter aquas diluvii. De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, et ex omni quod movetur super terram, duo et duo ingressi sunt ad Noe in arcam masculus et femina,. sicut praeceperat Dominus Noe. β Cumque transissent septem dies, aquae dilu
Abbreviated transcription (Latin):
chara ut uiuant tecum. masculini sepͦ
et femmũi . De uolucrib iurta gñs suum:
et de uuñtis ingn̾e̾ suo. et ex omni repti¬
lit̾re. scdln genus suum. binade omuiu¬
b iugdient᷑ tctum. ut possint utuere. to¬
lles ergo tecum et ominib escis que mã¬
ui possunit. et ꝯportabis apud ce. et erñt¬

Expanded text:
cam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini. De volucribus juxta genus suum, et de jumentis in genere suo, et ex omni reptili terrae secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur tecum, ut possint vivere. Tolles igitur tecum ex omnibus escis, quae mandi possun
Abbreviated transcription (Latin):
sao. qd̾ nesçio. tangam ⁊ nouil br̃ testam¬
tum. matħs. mareꝰ. lucas. et iohanues.
gura. pedes hñt rectos. et in sub lime ceudẽ¬
tes tͥga penuata. ⁊ uq uolancia teuent
se mutuo sibiꝙ ꝑplexi sunt. quasi rota
in rotam: uolunt : ⁊ ꝑgunt. quotumi eos

Expanded text:
scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. Matthaeus, Marcus, Lucas, et Joannes, gura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos
Abbreviated transcription (Latin):
s sub te erit appetitus enis. et tu dñab̾is
illus. Duit eslĩti ad abel frem̃ suum. e¬
grediamꝰ foras: cum q eent in agro. Sslr¬
rerit cam adu̾sus abel frẽm suum: et ĩ¬
quid fecisti: uox sangniuis frĩs tui cla¬
mat ad me de t̾ra. slumo ergo maladcũ
eris suꝑ t̾ram. que apuit os sium ⁊ sus

Expanded text:
ed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. Dixitque Cain ad Abel fratrem suum: Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et inQuid fecisti? vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra. Nunc igitur maledictus eris
Abbreviated transcription (Latin):
lego. in quib ultimum. pene gnldum.
int̾preces terient. quid liuore torq̃tis qͥd
imꝑnorum animos s me ꝯcitas. sic uͥ
ga hebrees diu̾sarum urbium. magrõs.
Ssule quod illi hc̃to. de ẜ. tui codices nõ
hũt anud est. si s᷑ se postea ab apłis u¬
surpata. testimonia. ꝓbau̾nt. et nũdati¬

Expanded text:
mum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi ga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testimonia
Abbreviated transcription (Latin):
ata. Ex cum audissettt nooem gei deał¬
bulantis crꝑadiso. ad auram post nłdi¬
em. abscondio se adam. et uxor euic a c̾i¬
cie domini. dei ĩ modio ligni panidfa. uo¬
cdil q dominꝰ deusadam. et duit ci uͥ gt
ꝑadyso. et titiiui eo quos nudus scͣm.
et abserudi me cui dirio. quis. ⁊ ndica¬

Expanded text:
 Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? radiso, et timui eo quod nudus essem, et abs
Abbreviated transcription (Latin):
stũa . alĩ. doctꝰ alł sentiret in doctus. ñ sũ
tam petulans ⁊ hobes. ut ħ ue nosse polli¬
ccar. et eorũ fructus caꝑe in t̾ra quorum
radices. iucelo fire suut. set uelle faceor
mitem. spondeo. petenti daturi pulcan¬
ti aꝑto᷑. querent inuenut. discamus in
t̾ris. quorum scĩa nobis ꝑscileo in celo.

Expanded text:
ret indoctus. Non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear, et eorum fructus in terra capere, quorum radices in coelo fixae sunt; sed velle fateor: mitem spondeo. Petenti datur, pulsanti aperitur: quaerens invenit. Discamus in terris, quorum nobis scientia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uno nolumine arcant᷑. instaurant tẽ¬
plum. muros extruunt quitatis omis¬
q ila tͣba pplĩ redeuntis in pacriam. et
descͥtio sacdotum leuitarum ibłis. ꝓ¬
selitoꝵ. ac ꝑ singulas fanulias ituror
tiũ quid uosse. quie cupe debeanuis. si

Expanded text:
in unum volumen coarctantur: instaurant Templum, muros extruunt civitatis: omnisque illa turba populi redeuntis in patriam, et descriptio Sacerdotum, Levitarum, Israelis, proselitorum ac per singulas familias murorum tantum, quid nosse, quid cupere debeamus,
Abbreviated transcription (Latin):
noctib marticulo dici. illiꝰ ingressus ÷
tice. sem. et cam. et iaphet. filu eius.
uior illius. et urores filiorum oius. cũ
tis in arcam. ip̃i et omne amtnal sod̾
getius suuitu et omne quod iouetur
suꝑ t̾ram. ingn̾e suo. cunctũ q uolacile
scd̾ genus suum. uniu̾se aues omtiesq
uolucres. ingresso sunt ad noe. inattã.¬
bina et binia et bina. ex omni carno

Expanded text:
In articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, et omne quod movetur in terra in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum, universae aves, omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam, bina et bina, ex omni carne
Abbreviated transcription (Latin):
cipia et finem tantis ht̃ obscuricatibus
in uoluta ut apud hebiros. ip̃i prẽt aĩ
erordio geneseos ante annos tix. no̾
slostoricus lapidem p̃cisũ d̾ mõte sñ ma¬
nib eo regna omna subiltẽtem claro

Expanded text:
cipia et finem tantis est obscuri/tatibus involutus, ut apud Hebreos ipse partes cum exordio geneseos ante annos XXXta nonloystoricos lapidem prescisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem claro
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾it cam ceptuplum ꝑunuetur. posutt¬
qi dũc cain. sigrum ut uon uit̾fic̾et eũ.
uit aũt cam uxorem suam. q̃ ꝯcepit ⁊ pe¬
pro enoch: et edificaũ ciuitatem. uoca¬
uit q nomen eius ex nomĩe filu sui e¬
noch. Porro enoch genũ yuad. et irad¬
geniut mauiahel. et maia hel geua
matusahel. et matusahel gona lam¬
ech. qui acccꝑit urores lias noii unu
ada. et nomẽ ait̾i sela. Eonũq ada
iohel qui fuit pater habitancium in
tenconis. atꝙ pastoꝵ. et nomẽ frĩs eiꝰ
uibal. ip̃s furo pat̾ cauencium ꝙtha
et organo. sela quoq gonũ tubalcam.
qui fuit maueator et fab in cunitao¬
ꝑa eris. et fb̾i. soror uero tubalcam no¬
erua. dirit q lamech urorib siusade
et sole. Audite uocem meam. urores
lamer ascultate. s̾monem meum. qui¬
oocidi uirum inurlnuis moum. et ad¬
olescentuum ui liuorem meum. sep¬
tuplum dabit᷑ ultio. de cami. de lamec
uero septuagios septies. Cegnon qͦq¬

Expanded text:
ciderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret vit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genugenuit Maviael; et Maviael genuit Matusael; et Matusael genuit Lamech, qui accepit uxores duas: nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Genuitque Ada Jahel, qui fuit pater habitantium in tentoriis, atque pastorum. Et nomen fratris ejus Jubal: ipse fuit pater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam uxores Lamech, auscultate soccidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum; septuplum ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies .
Abbreviated transcription (Latin):
ti. multo alid̾ qmn sonat. in lutera p̃fign¬
rant. Oosee crebro nomĩat esfỹiti sa¬
mariam ioseph. ietrahel. et uxorem for¬
nicariam. et fornicõnis filios. ⁊ ad ulte¬
ram cubiculo clausam. marito multo
tempore sed̾e̾ uiduam. ⁊ subneste lugu¬
bri. uiri ad se reditum. prestolari. Ho¬
el filius. fatuel describit t̾ram. xi. tri¬
buum. eruca. bruco. locusta. et rubigi¬
ne. uastante ꝯsumptam. et pꝰ eu̾sionem

Expanded text:
ti, multo aliud quam sonet in littera, praefigurant. OSEE crebro nominat Ephraim, Samariam, Joseph, Jezrael, et uxorem fornicariam, et fornicationis filios, et adulteram cubiculo clausam mariti, multo tempore sedere viduam, et sub veste lugubri viri ad se reditum praestolari. JOEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ertra mũti timocheũ instruit. ac tytũ.
phaenionẽ ꝓ fugitiuo filmulo depcatutr.
sũ quo meluis tacere puto quam ꝑanca
scͥł̾e. Actus aplorum nudam. quid̾ uis¬
ĩfanciam terere. s si noiliniꝰ scͥptormi e¬
orum lucam eẽ medicũ duꝰ laus ⁊ ui¬

Expanded text:
tur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM nudam quidem soninfantiam texere; sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus lau
Abbreviated transcription (Latin):
in archam. ce .ii. uidi uistum. coram
itc ingn̾atione hac. ex omĩb aisncib
mundis. tolle septena. et septena. mas¬
culum et feminam. deaĩantib uero ñ
mildis. duo ⁊ duo. masculũ ⁊ feminam.
ptena et septena masculum et femutã.¬
omnẽ sub̾am. quam feci de suꝑficie t̾re.
fecit ergo no onũa q̃ mandalat ei domi

Expanded text:
ustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animantibus vero non mundis duo duo masculum et feminam ptena septena masculum et feminaomnem substantiam quam feci de superficie terre. Fecit ergo Noe omnia que mandaverat ei Domi
Abbreviated transcription (Latin):
bioonmm. Patet erodus cum. ꝑ plagis.
cum decalogo cum untiat dunnis: p̾cep¬
tis. In ꝓmptu est leuiticus lib ingno sĩ¬
guiła sacrificia. ñno singule pene silłe ⁊
uestes aaron. et cotus ordo leuiticus. in

Expanded text:
raeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticu
Abbreviated transcription (Latin):
spãlia regna descͥpsit. In uidicntu libro
quot p̾ncipes ppłi dot sigure sunt. Int¬
ith maabitis ysare expletuaticinium
li mortuo etinoctisiono saul uedm leg¬
noui sa cdotũ noniq imꝑũ saciimenta

Expanded text:
alia regna describit. In JUDICUM libro, quot principes populi, tot figurae sunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium li mortuo et in occiso Saul veterem legnovi sacerdotii novique imperii sacrament
Abbreviated transcription (Latin):
itam suppellectilem. ⁊ iulia opuscula sa¬
cupiunt. qd̾ medi corum ÷ ꝓmittunt aue¬
uici. tractant fablia. fabr. sola sqͥptiua¬
tum ÷ arẜ quam sibi om̃s passim uendi¬
cant. scribunus in docci. decti ꝙ poema¬
cai passim. hanc garulaamis banc de¬
linuis seniex. hanc sophista u̾bosut. banc
discant. aliĩ abducto suꝑcilio gñdia uer¬
ba trucinantes. int̾ milerculas oe sacͥs
litc̾is philosophant᷑. alu discurt ꝓhpu
ter a feminis quos uiros doceant. ⁊ ue
parum hec sit. quadam facilitate uer¬
boꝵ m̃o audatia edisserunt aliis qd̾
ip̃i ñ intłłunt. taceo demeis similibut
qui sic forte ad scriptuls sacras post se¬
culares litdas uenĩnt. et smone ꝯpõito
aurem ppłi mulsu̾nt. qͥcquid dix̾nto h

Expanded text:
iam supellectilem et uilia opuscula facupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħia ihm nestib sordidis indictum. ⁊ lpi¬
det oculori .uii. candelabris q aureum.
cmirotidem luc̾nis quot oculis duas ꝙͦ
olnias a sulistris iampadis c̾nit. ⁊ ader¬
tris. il poit equos nigros. tufo. uaros
albos et dissipatas quadugas . ex effrt

Expanded text:
Jesum vestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et a dextris: ut post equos nigros, rufos, albos, et varios, et dissipatas quadrigas ex Ephraim,
Abbreviated transcription (Latin):
ilecunde discar. qm̃a sua inpudont̾
rano crudolisimo ductus captui¬
us. iuuctus co suus tamen quia
philosopbis iuaioro m̃ee. so fuit.
Ad rytun linita iaceeo eloqñcie

Expanded text:
inpudenterranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae
Abbreviated transcription (Latin):
epularis angustia euagari. longnis pdai¬
ebatur u uitesligeres de insqͥturis ii¬
cͥs. sũ ẜ̃uio ⁊ monstrante semitam non
posso in gredi. taceo de gͦiaticis. rectri¬
eis philosophis. geo metrisidialecics in¬
usicis ast̾nomicis. astlogis medicis quo¬
r̃ scĩa. mortalib saas t licilissimta ÷. ⁊ iu

Expanded text:
epistularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima
Abbreviated transcription (Latin):
contemplenur. liber i aptaupsis. bu
sigillit signatus ostondit᷑. qmã si ded̾is ho¬
mini scienti. licceras ut legao resꝑosi
dobit non possum. signatus est omiꝑq
natum librum. nec apire possunt. ⁊qͣl
ilie reseruaiit qui ht̃ clauem dd̾. qui q̃¬

Expanded text:
contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scietibi: Non possum, signatus enim est. natum librum, nec aperire valent, nisi ille reseraverit, qui habet clavem David, qui
Abbreviated transcription (Latin):
utꝯsp̾cu tuo indicilla. eclib̾abo ce ioic ilta.
ait dũs. ⁊ ñ trͣd̾is ĩ criatiꝰ uiroꝵ quos cu for¬
midas s eruens libxrabo te. et gladio ñ
cades s erirtĩbi anuma tua in salurẽ qr
ĩ me liñisti fiduciam. ait dñs. Ełrmoqͥ¬

Expanded text:
 Liberabo te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominus. O
Abbreviated transcription (Latin):
passionũ il u indisciplina tanqm filu
pͥscũ emus. Et manus remustis enga¬
sau. ⁊ qr non sroeutem montem s ad
sỹon accessim ⁊ nõ ꝯtempniamꝰ debelo
loqũdem Et regnũ ĩ mobile suscipta¬
nilis quia deus ignis osniens eib̾ ⁊ dẽ¬

Expanded text:
m filii perseveremus. 13. Ut manus remissas erigaEsau: et quia non ad ardentem montem, sed ad Sion accessimus; et non contemnamus de coelo loquentem. 14. Ut regnum immobile suscipiamus, quia Deus ignis consumens est: et de
Abbreviated transcription (Latin):
indebo cemplum scm̃ cirum. Circundod̾¬
unt me. aque us ad aĩam. abyssus uaua¬
uto ie. pelagus oꝑuit capud meum ad
todiunt nanitates frustt᷑. misi cordiam su¬
am d̾elinañt. ꝑo autem in uoce laudis im
⁊ abum domini ad ionam secundo dicẽ.
Surgt conade in nuuen cuutacem
tasgnam et p̃oicl in ea. p̃dicationem qm
ego loquor ad te. et surrerit ionas itabut¬

Expanded text:
videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad todiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immerbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te
Abbreviated transcription (Latin):
dit̾ ii. Ad collegam sinim. uanite ⁊ mitamꝰ
sertes. eo sciamus qt̃ ħ malũ sit nb̾et mise¬
runt sorces Et coadit sors suꝑ ionam. et dix̃¬
untt ad cum. Iudica nobis ciuus catusti ma¬
lum istud̾ sit. Quod est opus tutan. que t̾ra
tua. Et quo nadis uel yo quo ppło es tur:
et dixit ad eos hebieus igo sum. et dnm̃nde
um celi oo timeo. qui fecit mare. at aridã

Expanded text:
suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui
Abbreviated transcription (Latin):
Qne des suꝑ nos sangͥnem ĩ nocantem qꝑ
tu domine sicu uoluisti fecisti. e tułinto
ionam et misunt ĩmare. et stitit matt
a fuore suo. Et ciunt uiri tiorema¬
gno dominum. et ĩmolant̾it. hostiat do¬
mino eo noũnt uota. et pau̾ domimt

Expanded text:
et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota et praeparavit
Abbreviated transcription (Latin):
ausitidis. et cunctis regib t̾re pbilistĩm.
⁊ aschaloni. et gilzo etacharoni adoti
et roliquiis azoti. ydumeẽ. ⁊ moib. et
filus amõ. et cunctis regibꝰ ꝙri. et ui¬
u̾sis regibi t̾re sydonis et regib t̾reĩsula¬
rum. qui sunt cuͣsmare. et dedan. ecibe¬
man. et biꝑ et uniu̾sis. qui accõa sũt
inconam. et cũctis regib ansbie. et cũc¬
tis regib occidencis. qui hĩtant ĩ defo

Expanded text:
Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis re
Abbreviated transcription (Latin):
la sia ñ ĩ iudicio amic̾ suũ oppͥtu frus¬
tra ot m̃cedẽ eiꝰ. nõ toddi ei. qui diat edi
fic. lbo mͥ donĩ latam. et cenacula specio¬
sa. qui aꝑit mͥ fenestras. et facit laque¬
.Iria cedrina. pingitq sinopido .ũ qͥ reg
nab̾ qm̃ ꝯfers te. cedro. pat̾ tuꝰ ñqͥ nõ¬
ꝯiedit. et bibit et fecit uidicium. ⁊ sꝰti¬
ciam. tũc cũ bene erat ei. Iudica uit cã¬
ido̾ quia ꝯgnon me dicit dñs. sn iu̾o o¬

Expanded text:
in iudicio, amicum suum opprimit frustra et mercedem eius non reddit t ei; qui dicit: aedi ficabo mihi domum latam et cenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide! numquid regam confers te cedro. pater tuus nonne comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit cauideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui
Abbreviated transcription (Latin):
t doloros. qĩ doloros parcuriettis ⁊ ł¬
no ego dic̾ dñs. quia si fu̾it ieconias filiũ
ioachim. regis iuda. Anulus in manuder¬
ta me .a. Inde euellam eum. et albote ĩ
manii q̃rentrum aĩam tuani. et ĩmanu
qͦꝵ tu formidas faciem. et ĩmanu na

Expanded text:
 dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Na
Abbreviated transcription (Latin):
de ĩ dom̃ rogis. uida et loqueris ibi u̾bũ
hoc. et dices audi u̾bum dñi. rexuida. qͥ
sedes er̃ solium dd̾. tu et s̾m cui. et ppłłtu¬
us. qui in greditiũ. per portasistas. łi di¬
cit dñs facite indicium et iusticiam. et
lib̾ate opp̾ssum. de manu cal ũ pmatoris.
ot aduenam. et pupillũ. es uiduam tio¬
lice ꝯtristari. n oppͥmatis. iniq̃ et sangͥ¬

Expanded text:
de in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis inique
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is sũt. at quibi uos pugnatio ad ilsũ regẽ
babilonis. ⁊ caldes qui obsident nos. indͥcui¬
tu murorum. etgregabo ea. ĩ medio cun¬
tatis hꝰ et debellabo uos.ego ĩmanu ercen¬
til. et ĩ brachio forti. et ĩ furore ecĩ indigna¬
tione. et ĩua ganͣditi ꝑcuciam hĩtatores hꝰ¬

Expanded text:
t, et quibus vos pugnatis adversus regem Babylonis, et Chaldaeos, qui obsident vos in circuitu murorum: Et congregabo ea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores c
Abbreviated transcription (Latin):
te loquar ad u̾sum genteni. ⁊ adu̾sũ reg¬
nũ ut eradicem ⁊ destruam. et disꝑdam il¬
lud. Si pm̃am egtt gens illa. a malo suo
qd̾ locuta 3. ad il sum ue. agam et ego pe¬
nitẽciam. suꝑ malo quos cogitam. u facẽm.

Expanded text:
te loquar adversum gentem et adversum regnum, ut eradicem et destruam et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam, agam et ego penitentiam super malo quod cogitavi ut facerem
Abbreviated transcription (Latin):
secuiꝰ fũs. quid facies st̾ra iordanis. nã ⁊frõ
tui ⁊ domꝰ pr̃is tiii. etiam ip̃i pugnaũtit.
ad u̾sum te ⁊ clamau̾nt. p te plena uoce
ne credas eis cum locuri fu̾nt.tibsbotia.
Hdiqui domum meam dimisi hoditatẽ
moã. dodi dilectam animam mea̾.ĩ mati¬
u ĩ innucoꝵ es fca ẽ nͥi h̾editas mea .q. leo in

Expanded text:
is: quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te: clamaverunt post te plena voce. Ne credas eis cum locuti fuerint tibi bonum. Reliqui domum meam. Dimisi hereditatem meam. Dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi hereditas mea quasi leo in
Abbreviated transcription (Latin):
deleatur: fiaut corruentes in ꝯspͤtu tuo
un cemꝑe fureris cui ab ude eis. Hec dic̾do¬
minꝰ. uado et accipe langinolam. siguli ce̾¬
team. de semorib ppłi. et de setuorib sacͥ¬
dotum. et egrrõs ad ualleui. filiorũ ẽns̃
que ẽ nui ᷤ in tͦctum porte sictił. et p̃dicab̾
ibi u̾ba. que ego loquor ad te. et dices. an

Expanded text:
deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae eg
Abbreviated transcription (Latin):
clłi tui indebunt. ⁊ omẽm udatu dabo
ĩmanu regis bablonis. et ẽsduci eos n
babionom et ꝑciciet eos gladio et dabo
auros regum iuaid.ibo ĩ manu ĩ imicoꝵ¬
corum eorum. et deripient eose collent ⁊¬
deducẽt eos in babilouẽ. tuaũ phassur. ⁊
oñis lĩtacores. domꝰ tueibitis in capãti

Expanded text:
idebunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo unctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in capti
Abbreviated transcription (Latin):
et subu̾tam eos gladio in ꝯspͤcui linuicorũ
suoꝵ ⁊ ĩ manu q̃rentiũ aninias eorũ. ⁊
dało cadenĩa eorum. escam uolatilib ccli
et bestũs t̾re. ⁊ ponam ciuta tẽbanc ĩ stu¬
porem et in sibilum. omnis qui p̃t̾ierit.
ꝑ eam obstupesc et sibilabit sr̃ imiu̾sap¬
laga eius. et ailubo eos olrnib filiorum

Expanded text:
ei subuertam eos gladio in conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filioru