comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃t̾ea ꝯtͣ cupidos fugit cx canis
tlumẽs tͣnsiens ꝑtem cͣnmns oᷤ¬
re tenebat. cuiꝰ umbͣm cũ indis¬
set maqͣ patefetit os suũ ut il¬
lam capet. Statĩq eum qͣm te
nebat fliuus tulit ⁊ illam qͣm
ẽe sb̃ acͣ putabat obtiñe nõ po¬
tuit. Sic quisqͥs nleñ q̃rit dũ
plus nult suũ ꝑdit. ¶ Item sͣ ił¬

Expanded text:
tra cupidos fingit, quod canis flumen transiens, partem carnis ore tenebat; cuius umbram cum vidisset in aqua, patefecit os suum, ut illam caperet et statim eam quam prius tenebat fluvius tulit et illam quam sub aqua esse putabat, obtinere non potuit. Sic quisquis alienum querit, dum plus vult, suum perdit. Item
Abbreviated transcription (Latin):
ex filia Ram amages unicã hã¬
buit filican. ⁊ udit sompirũ ꝙ de
genitalib filie oriebat᷑ uitis que
totam occupabat asiam ⁊ accep᷑
a cõiectorib se hĩturũ nepotem ex
filia qui dñs eẽt asie ⁊ ip̃m deitet
a regno. Qd timẽs dedit filtum
uxorẽ militi ꝑlebeyo ne filiꝰ ex ea

Expanded text:
ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae totam occupabat Asiam, et accepit a conjectoribus se habiturum nepotem ex filia, qui dominus esset Asiae, et ipsum dejiceret a regno. Quod timens dedit filiam suam uxorem militi plebeio, ne filius ex ea
Abbreviated transcription (Latin):
cptus hebreoꝵ captĩtate laxata
hnqͣgunta ferme hoĩm milia regͤ¬
di fecit in rdeam. qui cõstructo
altari tẽpli fũdamta iecerũt. s
cũ a uicius gentib fubritatõ mi¬
pediret᷑ impfc̃m dpus usq ad i¬
daniũ ꝑmansit. solo tũi altario

Expanded text:
Cyrus Hebraeorum captivitate laxata, quinquaginta ferme hominum millia regredi fecit in Judaeam, qui constructo altari, Templi fundamenta jecerunt: sed cum a vicinis gentibus fabricatio impediretur, imperfectum opus usque ad Dari
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma. Seruius acieiile s nobilis
filiꝰ captrue tres mõtes urbi abdidit.
quiriualẽ. uiminalẽ esquilinũ. fos¬
sas cucũ minos duxit. censũ rõno¬
ꝑ cunũ pͥmus instituit. Et co ext ͤ¬
mũ tarqͥnii suꝑb genis sui suꝑio¬
mander milesius phitus agnosti

Expanded text:
 Servius ancillae, sed nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem et Exquilinum: fossas circum muros duxit: census Romanorum civium primus instituit, et ad extremum Tarquinii Superbi generi sui, superiomander Milesius physicus agnosci
Abbreviated transcription (Latin):
tem ꝯ pcaipem suꝑbũ. In p̃to qͦdã
Rna iudit pascente bouẽ putabat
se pone nĩ talem si rugosam imple¬
ret̾ pesiem. Etim flans se nctos su¬
os int̾rogauit. dum ip̃a qͣtita bes¬
suchil sile t eitio cũ se inflaret iup¬
da pelle mortua ẽ.: Ideo uulgo dr̃. no¬
li te inflare ne ciepes. ¶Iti ut qͥ¬
se felices estimant. nlli muman
infortun a rotani. Equus qͥdã orna¬
tus freno ex argẽto ⁊ amo sella¬
q decora occunit asino in singus
mũꝑem qui obuiãti mͥ nõ redisdi.
fait stecisti ut tͣnsirem.: trore gͥ ⁊̃
suꝑbia illius tacunt ⁊ ingemuit᷑
miser asellus. nec mlt̾o post equꝰ
effectus nssu dm̃i sn ad młlam
ductus e ut agͥs portaret a cus
acceptisq rusticis oram̃tis: p
semitam ibat omistꝰ. Quẽ tã ma¬
felicem in p̃to pascẽs ille cognou̾
asellus taliq sono inccepauit᷑.
qͥd tibi ꝑfu̾ut ornam̃ta illa p̃ci¬

Expanded text:
tra pauperem superbum. In prato quodam rana vidit pascentem bovem: putabat se posse fieri talem, si rugosam impleret pellem. Et inflans se, natos suos interrogavit: sum ipsa quanta boshil. Tertio cum se inflaret, rupta pelle mortua est. Ideo vulgo dicitur: Noli te inflare, ne crepes. ITEM se felices estimant, nulli iniuriam fortune rotam. Equus quidem ornatus freno ex argento et auro, sellaque decora, occurrit asino in angustmperem, qui obvianti mihi non cessisti, aut stetisti ut transirem. Terrore igitur et superbia illius tacuit et ingemuit miser asellus. Nec multo post equus effectus, iussu domini sui ad villam ductus est, ut agris portaret stercus. Acceptisque rusticis ornamentis, per semitam ibat onustus, quem iam infelicem in prato pascens ille cognovit asellus, talique sono increpavit. Quid tibi profuerunt ornamenta illa p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ clemẽs ꝯgruit in pͥmo stromate¬
titatẽ indeoꝵ fc̃am ẽe ꝯtestans
regnãte apd̃ egiptos na fre sipuo
athenas phemppo. ⁊ supputari septu¬
agitita ãnos desolõnis tẽpli usq
ma ad assiriis ad nafrẽ regẽ egip

Expanded text:
 Clemens congruit in primo Stromattivitatem Judaeorum factam esse contestans, regnante apud Aegyptios Vaphre, apud Athenas Phenippo: et supputari 70 annos desolationis templi usque m
Abbreviated transcription (Latin):
lib tiuu: ⁊ platensib auxiliarib
nulle adu̾sum sextẽtri milia hosti¬
ui compis marathionus prupe¬
rũt. miltia des ei tũt belid̾ p̃fuit
qui celitate iagͥ ꝙͣ utute fretus
eo bello diũsit᷑as certandi fuit ut
ex qliçi petudes ad moriend̾ p̃pa¬
ce putarentꝰ ducẽta milia ꝑsatũ
cips cãpos marathomos ea tem¬
pestate cecid̾unt. sensit darius
hot dampnũ. tiam uctus fuga¬
tusq arreptis nauib refugit in
psas. Cum aute instauraret bel¬
lum iulcisa in ittores moliret᷑

Expanded text:
ium, et Plateensibus auxiliaribus mille, adversum sexcenta millia hostium campis Marathoniis proruperunt. Miltiades ei tunc bello praefuit, qui, celeritate magis quam virtute fretus, eo bello diversitas certandi fuit, ut ex alia pecudes ad moriendum praeparatae putarentur. Ducenta millia Persarum 109 ad campos Marathonios ea tempestate ceciderunt. Sensit Darius hoc damnum: nam victus fugatusque, arreptis navibus, refugit in Persas. Cum autem instauraret bellum, et ulcisci in victores moliretur, in
Abbreviated transcription (Latin):
et labore ag̾ent nichil eõs sõꝑm cã
sb̃sterñe et uita sie pulĩto deg̾e
neq pͥus in urbem redire ꝙͣ uri frĩ
ẽent statuit. nirgines sũ dote mib̾e¬
cerent cũ nlłis frenis dotis ten̾ent.
maximũ honorẽ nõ diuitũ ot potẽ¬
tum. s semĩ ẽe statuit nec us ꝙͣ t̾ra¬
et silia qm solutis antea morib du¬
ra indebant᷑ auctorẽ eaꝵ appollinẽ
delficũ finxit. et inde se ea detulis¬
se. demde ut et̾nitatẽ suis legibus
daret irenirando obligat cuntatẽ
nichil eos de enis legib mutatutos
pͥusꝙͣ reuert̾et᷑ siłans se ad oracłm
aut̃ cretam ubi uolutariũ exilm̃ p¬
petuo egit Morensq abici ossã ĩu¬
a in mari nuissi ne forte la cedemonẽ
refrent᷑. ⁊ sic se putarent lacedemo¬
ni solutos iurenirando. hec uincẽti¬

Expanded text:
et labore agerent. Nil eos somni causa substernere et vitam sine pulmento degere, neque prius in urbem redire, quam viri facti essent, statuit. Virgines sine dote nubcerent, cum nullis frenis dotis tenerentur; 9° maximum honorem non divitum vel potencium sed senum esse statuit nec usquam terraet similia, quoniam solutis antea moribus dura videbantur, authorem earum Appollinem Delphicum finxit et inde se ea detulisse. Deinde ut eternitatem suis legibus daret, iureiurando obligat civitatem nihil eos de eius legibus mutaturos, priusquam reverteretur, simulans se ad oraculum autem Cretam, ubi voluntarium exilium perpetuo egit: moriensque abiici ossa sua in mare iussit, ne forte Lacedemonem referrentur et sic se putarent Lacedemonii solutos a iureiurando. Porro re
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ õnem regionẽ sũent sac̃do¬
tes ꝑ capite. dumidiũ sicli. Qd̾ indẽs
ioiada ppło nõ plat̾e cessauit. et ob
hoc non fũnt instaurate rume. tũc
ioisida fecit garophilatiũ muitũ
apto desup foramine. et posuit illd̃
ad dextͣm ing̃dientiũ doĩ. nõ lon¬
ge ab altari. Eñq apperet płima
petunia in garophilatõ. scͥba regis
et pontifex effundebãt eam et dabãt
huo qui p̾erant cemĩtariis domꝰ dñi.
et nõ fiebat cũ eis ratõ. s in fidetͣt¬
tabant. nec fiebat ex petuma illq
uas aliqd̾ in domo dũt: mã de eo qd̾
erat residuũ sartatectis ut legit᷑ in
tum tͥgnita c̃as inxisse. et sepultꝯ̃
obtimates uiaiati fũt. Quẽ tñ argu¬
eret ⁊ acharius filis ioiade fecit e¬
um laꝑidib obrin. int̾ templũ ⁊ al¬
tare. Extũt ut dicit epyphaniꝰ nõ
aũ nõ młto post penas exsoluit. a

Expanded text:
omnem regionem sumerent sacerdotes pro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper foramine, et posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant caementariis domus Domini. Et non fiebat cum eis ratio, sed in fide tractabant . » Nec fiebat ex pecunia illa vas aliquod in domo Domini, nisi de eo quod erat residuum sartatectis, ut legitur itum triginta annis vixisse, et sepultus optimates vitiati sunt. Quem cum argueret Zacharias, filius Joiadae, fecit eum lapidibus obrui inter templum et altare . Ex tunc ut dicit Epiphanius non tem non multo post penas exolvit. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
mi curus isrł et auniga eius. et
ait helyseus affer arcũ et sagritas
et pone manũ tuam sr̃ arcũ. Quio
manib suis regis. Et ait aꝑi fenes¬
tͣm orientalẽ. et iace sugictum ⁊ ie¬
cit. Et ait helyseus Sagitta dm̃i ẽ
ꝯtͣ syrim. et ꝑcucies ꝑtem syrie q̃
est in affech douͣ ꝯsumas eam ⁊ ib̾
iato arcu cũ sagiitis dixit helyseus¬
ꝑcussisset eã t̾bus uicib. et stetissẽt
iratus uirdi at. Si pcussisses usq
septies: tociens ꝑcussisses syriam. n
te uenant in t̾ra: eo anno. A̾dam
aũ sepelientes hoĩem. ind̾unt latrũ¬
culos et timẽtes. piet̾unt cãdauer
in sẽpulcro dchelysei. qd̃ cũ tengisl
tria helysei tenixit homo. Iosephus

Expanded text:
mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Elisaeus: Affer arcum, et sagittas, et pone manum tuam super arcum. » Quo manibus regis, et ait: « Aperi fenestram orientalem, et jace sagittam; et jecit. Et ait Elisaeus: Sagitta Domini est contra Syriam; et percuties partem Syriae, quae est in Aphec, donec consumas eam. » Et sublato arcu cum sagpercussisset eam tribus vicibus, et stetisset, iratus vir Dei ait. Si percussisses usque septies, toties percussisses Syriam; nutae venerant in terram eo anno. Quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos, et timentes projecerunt cadaver in sepulcro Elisaei. Quod cum tetigisset ossa Elisaei, revixit homo. » Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ faciem suã stragulũ ut nõ az ael
s ip̃e ben̾dab ħ fecisse intłłigat᷑. et tñ
mortus ẽ tex Et regnauit arael ꝓ eo.
Qudã tñ hoc exponũt de obsequio
mortui. dicẽtes ꝙ s⁊ael mortuũ la¬
uit aqͣ et exꝑandit stͣgulũ sr̃ fatiẽ
mortui. Iose phus plane dic̾ ꝙ ar ael
alt̾adie infuso laqueo st̃gulaut eñ
Ad hũc sensũ iͥdam p̾dc̃am lĩc refe¬
rut dicẽtes ꝙ st ael uestem madefac¬
tam posuit sr faciem enis: simłans

Expanded text:
on Azahel, sed ipse Benadad, hoc fecisse intelligatur, et tamen mortuus est rex, et regnavit Azahel pro eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum quidam praedictam litteram referunt dicentes quod Azahel vestem madefactam posuit super faciem ejus, simulans
Abbreviated transcription (Latin):
.i. legem di dedit ei tenendã mina¬
nib ut cũ ip̃o hĩtu regni discipli
ta sua clamans. comuratõ cõim¬
cio. et eduxunt eam centuriones
eytͣ septa templi ꝑ portã equoꝵ. ⁊
int̾fecta est ibi. deduxuntq regẽ
ꝑ portam scutarioꝵ in palaciũ. ⁊
sedit sr̃ thronũ regiĩ. et letatꝰ est
destruxunt templũ basil. mas qͣ
et ymagines que fec̾at iorã et a¬
thalia. Mathim qͦ sacͣ dotẽ baaloc¬
çid̾unt torã altari. et erat sẽptem
ãnoꝵ ioas cũ regnare cepisset. ãno¬

Expanded text:
 legem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplinnta sua, clamans: « Conjuratio! conjuratio! » Et eduxerunt eam centuriones extra septa templi per portam equorum, et interfecta est ibi, deduxeruntque regem per portam scutariorum, in palatium, et sedit super thronum regium. Et laetatus est destruxerunt templum Baal, arasque, et imagines quas fecerant Joram et Athalia. Matham quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari. « Septem annorum erat Joas, cum regnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
prͣm suoꝵ. in ioas qͦ ignomimosa
ẽcuere iudicia. et abeuntes dimise¬
rut eũ in langorib magnis. Suirexe¬
guis filii ioiade sac̃ dotis. et occidunt
eñ in lectulo suo. et in ortuꝰ est. Seꝑe¬
sieñtq eum in ciuitate dd̾. s nõ in se

Expanded text:
patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexeguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque illum in civitate David, sed non in se
Abbreviated transcription (Latin):
sex ãnis in domo dm̃ .i. in domũculis eb¬
domadarioꝵ. q̃no aut septimo ioitdo
collegit cent̾iones et pͥncipes leuita¬
ꝵ et milites. et ostendit eis secͣco.
filiũ regis. Et conurau̾nt. oñs pro

Expanded text:
em annis in domo Domini, id est in domunculis hebdomadariorum. Anno autem septimo Joiada collegit centuriones, et principes levitarum, et milites, et ostendit eis secreto filium regis, et conjuraverunt omnes pro
Abbreviated transcription (Latin):
uocau̾at. et int̾ns domũ saltus ⁊ do¬
dit singłis arma. et p̃cepit eg̾ssuris
ut urcũstarẽt regent in ato int̾iori
et custodirent. In g̾ssuris u̾o dixit᷑.
ut descend̾ent ad domũ regiam ne
serui regine eg̾dientes ex ea: uicti¬
onẽ regis impedirẽt. s hñc turmã
diuisit in tres ꝑtes. p̾cipiens ut n¬
na obsernaret excubias regis .i. por
tam seỹr ꝑ qͣm ascendebat᷑ de cunta¬
te in domũ regiam. t̾cia pars obser¬
uaret domũ messã. que dĩ porta scu¬
tanor .i. custodũ regis ꝑ q̃m de do¬
mo regia ascendebat᷑ in templum
t̾tiam u̾o ꝑtem qͣm colleg̾at de cẽ¬
turionib et leuitis posiñt ad cus¬
todiam atͥoꝵ templi ex omĩ ꝑte.⁊¬

Expanded text:
ocaverat, et intrans domum saltus et dodit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est tam Seir, per quam ascendebatur de civitate in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, per quam de domo regia ascendebatur in templum. Tertiam vero partem, quam collegerat de centurionibus et levitis posuit ad custodiam atriorum templi ex om
Abbreviated transcription (Latin):
sut qui oꝑabant᷑ indust̾e et obdi¬
cebas᷑ pietũ cicatͥx ꝑ manus eoꝵ
ait susq tau̾nt doniũ dm̃i in statum
p̾stins̃. et firuit̃ eam stare fec̾ũt.
Eimiq cõplessent omĩa oꝑt detu¬
lerunt coram rege et ioiada reliqͣm
ptem pecume de q̃ sca sũt uasa tem¬
pli in munst̾ium et holocausta. phi¬
ale quoq et cet̾a uasa autea et ar¬
aenten. et offere bant᷑ holocansta ĩ

Expanded text:
i qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
effũdebunti pecinam q̃ erat in ar¬
cha. Porro archam reportabãt ad lo¬
cũ sirũ. Sicq faciebant ꝑ singlõs di¬
es. et conggnta est ĩfumita petiũ¬
a qͣm deduut rex et ioiada hiis qͥ
p̾enint oꝑibus dom ꝯꝰ dñi. at illi ꝯ¬
ducebãt᷑ ex es tesores laꝑidũ et ar¬
tifices opimmi singłoꝵ ut instanta

Expanded text:
debantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum s
Abbreviated transcription (Latin):
tis. T̾ciã pars ur̃m qui uenũt ad
toꝵ erit in portis. t̾cia uo pars nd
domũ regis. et t̾tia ad portã q̃ ap¬
pellat᷑ fũdam̃ti. om̃e u̾o religũupl¬
gus sit in at̾is donus dm̃i net qnẽ¬

Expanded text:
nt ad itorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
tos sac̃dotes ip̃ius nocate qd me
nlłs sit qui nõ ueniat᷑. Sat᷑ fitrũ
.n. gͣnde est mͥ baal quitũq defu¬
erit nõ uiuet. Porro hieu faciebãt
hoc infidiose ut dispdet cultores
baal. et dixit. Sc̃ifitute diem soł¬
lempnẽ baal. uocauitq et misit
in uiu̾̃sos t̾mĩos ifrł. et uen̾ut
cuncti sermi baal nõ fuit residuꝰ
nͨ unꝯ qͥdem qui nõ ueniret. et in

Expanded text:
vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret
Abbreviated transcription (Latin):
helyseus Iace sagittã et iecit. et ait.
lutis cont syriam. ꝑcutiesq sỹniam
in affech donet ꝯsumas eqm et ait.
tolle sagittas. qui cũ tulisset rur¬
sum dixit ei. ꝑcute iatulo t̾ram ⁊
cũ ꝑcussisset trib incib et stenss

Expanded text:
Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Hlutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset,
Abbreviated transcription (Latin):
uemebat᷑ in domo din et da bant
eam iuxͣ nũm e atq mensurã ĩma¬
nui eoꝵ qui perant cenitariis domus
dũi qui impendebant eam in fabͥs
lignoꝵ et in cem̃tartis hus qui oꝑa¬
bant᷑ in domo dĩ et sartatecta fa¬
ciebant. et nn hus qui cedebant sax¬
a et ut em̃ent ligna et lapides qͥ
excidebant᷑ ita ut̃ implet᷑ instautõ

Expanded text:
ebatur in domo Domini: et dabant eam juxta numerum atque mensuram, in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum, et in caementariis iis, qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faciebant: et in iis, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio
Abbreviated transcription (Latin):
hiis u̾bis. Anno aũ septimo cõntoꝵ¬
tatus ioiada assũplit centuiones
azariam indel filiũ ieroboam. et os¬
mael filiũ iohãnã. Nariam q. Et p¬
um obed. et maasia filiũ adait᷑. et
elsaphat filiũ ⁊ ethr. et muit cũ eis

Expanded text:
III. Anno autem septimo confortatus Joiada, assumpsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elisaphat filium Zechri: et iniit cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
sysens aũ egrotabat in infirmitate
qua es mortuꝰ est. Descenditq slo
eũ ioas rex istł et flebat coram eo.
dicebatq pat ini pat̾ mi cuirꝰ is¬
mel et nunga enis. et ait illi he-¬
lyseus. affer frcũ et sugittas. cũq

Expanded text:
liseus autem agrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Joas rex Israel, et flebat coram eo; dicebatque: Pater mi, Pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait Eliseus: Affer arcum e
Abbreviated transcription (Latin):
taris et edis crtũ regem. ꝓduxitq
filiũ regis et posunt ft̃ eu̾m dỹade¬
ma et testĩomũ fec̾unitq eũ regem
et imx̃unt eũ. et plaudentes mam
dix̾unt uiuat tex. Audiut aũ aitha¬
lia uocem iplĩ cuitentis. Et ing̾ssa
ad turbas in templũ dm̃ uidit regẽ
stantẽ sr̃ tribunal iuxͣ morẽ. et can¬
tores et tubas pp̃ eum om̃emq po¬
pulũ t̾re setantẽ. et canentẽ tubis.
et scidit uestim̃ta sua. tlamauitq cõ¬
nitatõ cõmrato. p̃ceꝑit aũ ioiada

Expanded text:
taris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada
Abbreviated transcription (Latin):
est lotutõ. de hac fame dubiũ est.
utrũ p̃cesfit p̃dc̃ãm obfidionẽ. uł
secuta sit. Igit᷑ mlr̃ intͣuit t̾ram
philistum. et contribules occupa
pellarẽt regem ꝓ domo sua et agͥs
cũ natrasset regi seriẽ fcĩ restituit
ei iex queq amiserat a die q̃ reli q̃
cont̾status egrotubat helyseus aut̃
ueĩe bat damascũ. et misit rex in ot¬
cursũ ens azael cũ munib. ut con¬
suset eum de infirmitate sua. Cui q̃¬
renti. respsdit helyseus. Dic ei. sana
pletũ est qd dix̃at dñs helie. nlit̾ .n.
nõ munxit helyas azael. msi qr per

Expanded text:
est locutio. De hac fame ambiguum est utrum praecesserit praedictam obsidionem, vel secuta sit. Igitur mulier intravit terra Philisthiim, et contribules occupavpellaret regem pro domo sua et agris. us. » Quae cum narrasset regi seriem facti, restituit ei rex quaecunque amiserat a die qua reliquecontristatus aegrotabat . Elisaeus autem veniebat Damascum, et misit rex in occursum ejus Azahel cum muneribus, ut consuleret eum de infirmitate sua. Cui quaerenti respondit Elisaeus: Dic ei: Sanabpletum est, quod dixerat Dominus Eliae. Aliter enim non inunxit Elias Azahel, nisi quia per
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum hieu filiñ nãma quẽ unxit
deus ut deleret domũ achab. cũ gͦ
euertet hieu domũ achab muenĩt
pͥncipes ida et filios fr̃m othorie
qui mim stͣbant ei. et int̾fecit illos. ip¬
sumqs ꝑquirens ochoriam cõp̾hend ͭ
latentem in samaria. adductũ q ad
se occidit. hec scͥptursi.¬

Expanded text:
sum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
in otuł meis et omĩa q̃ erant in cor
duut ut ambłaret in lege dñi d̾i is¬
mel in toto corde suo. nõ .n. recessit
a pct̃s ierobosm qui peccare fet̾at
ip. In dieb illis cepit dñs fr̃ ifrł.¬
pͥcussitꝙ eos strael in unuiu̾sis fimbꝰ
isrł aiordane contͣ orientalẽ plagam
oniem t̾iam galaad et gad et ruben
et manasse: ab aroer que sr̃ torrẽtẽ
arnon et galaad et basan. Reliqͥ
u̾o u̾boꝵ hieu et muuĩsa que fecit ⁊
fortitudo enis. nõne hec scͥpta sũt
in libro ũboꝵ dieꝵ regũ istł. et dor

Expanded text:
t in corddivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Domicussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum die
Abbreviated transcription (Latin):
uam peculam uo ꝓ delicto et petu¬
mami ꝓ ꝑcc̃is non iafebant in tẽ¬
plum di qr sac̃dotũ erat. Tũt as¬
tendnt nesiel rex syrie et pugna¬
bat cõt getħ. cepitq eam et drrexͭ
obrem tulit ioas rex uoa omia sa-¬
eficuta que consetrauant iosaphat

Expanded text:
et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit em quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in ierłm. et nom̃ mr̃s enis
athalia filisi amri. S ip̃e ing̾ssus
est ꝑ minã domꝰ achab. mat̾ .n. ens
mortẽ pris sui in int̾ictũ ens. ama¬
błauitꝙ in consilio eoꝵ. et prexit
cũ ioram filio achab̾ rege ifrr ĩ uel¬
lum ꝯtͣ azael regem in ram och ga¬

Expanded text:
em, et nomen matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus mortem patris sui, in interitum ejus. Ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit cum Joram filio Ahab rege Israel, in bellum
Abbreviated transcription (Latin):
et misit ad eũ helyseꝯ dicens. Cursci¬
disti nestim̾ta tua. ueniat ad me et
sciat ꝓpham eẽ in iscł. Scetit itaq na¬
abiret naaman indignãs ꝙ nõ teti¬
gisset eũ inuotans nom̃ dm. dix̃unt
ei serui sui ioirem gͣndem dixisset

Expanded text:
 Elisaeus dicens: « Cur scidisti vestimenta tua? Veniat ad me, et sciat prophetam esse in Israel. » Stetit itaque Naabiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dixerunt ei servi sui: « Si rem grandem dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ ferce uestim̃ta uiu̾̃sis seruus bã¬
al. et ꝓtulunt eis testes. Ing̾ssus¬
qr est hieu et ion adab filiꝰ tecab¬
in templũ baal et ait cultoribꝰ ba¬
al. ꝑquirite et indete ne quis for¬
te nobistũ fit de senus dm̃. s u
sint serui soli baal. In g̾ssi sũt gͥ ut
fat̾ent uictimas et holocaust̾a. hieu
et dix̾at eis quitũq fug̾it de hoĩbꝰ
hus quos ego addux̃o in manus
fcͣm ẽ aũ cũ cõpletũ eẽt holocaus¬
tũ p̾cepit hieu militib et ducib
suis. Ing̾dimini et ꝓcutite eos ut
ullus euadat. ꝑ cuiserũtq eos in
ore gladii . ⁊. ꝓie t̾unt milites et
duces. et ierũt in ciuitatẽ tẽpl

Expanded text:
ferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu auet dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus est ergo, cum completum esset holocaustum, praecepit Jeu militibus et ducibus suis: Ingredimini, et percutite eos, ut nullus evadat. Percusseruntque eos in ore gladii, et projecerunt milites et duces, et ierunt in civitatem templ
Abbreviated transcription (Latin):
muerũt ad eñ in iezrael. uenit aũ
nũcius ad eura et indicauit ei dicẽs.
Actusunt capita filioꝵ regis q Rn¬
dit. ponite ea ad duos aceruos iuxͣ
introitũ porte usq mane. cũq dilux¬
isset eg̃ssus est et stans dixit ad õe
ppłm ⁊usti estis. Si ego cõninui cõ¬

Expanded text:
d eum in Hiezrahel venit autem nuntius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi co
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑ gladio. dix̃at .n. sac̃dos. nõ occi¬
dat᷑ in tẽplo dm̃i. imposũntq ei
manꝰ et impeg̾unt etm ꝑ uiam ĩ¬
troitus equoꝵ suxͣ palacium et int̾¬
set ppłs dm et int̾ regem et ppłm. In¬
gssusq est omĩs ppłs t̾re templũ ba
altan. et posuit custodias sac̃dos ĩ¬

Expanded text:
 dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et inteset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum gines contriverunt valide: Matthan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ seruũ suũ helyam thesbitẽ. dicẽs.
In agro ier rael comedent canes
carnes ierabel et erũt carnes ie¬
rabel sic̃ stertus st̃ faciem t̾re in
agro ierrael. ita ut p̾t̾euntes di¬
tant heccine est illa iera bel. hec¬

Expanded text:
 servum suum Eliam Thesbiten, dicens: In agro Jezrael comedent canes carnes Jezabel, et erunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel
Abbreviated transcription (Latin):
et ait iheu quid tibi et paci. tͣnͣsi et
seqͣre me nũciauit nũ specłator di¬
tens. uenit usq ad eos et nõ reũti¬
g est aut incessus qi in cessus hieu¬
gͣdit᷑. et et ioram Iungite cuirũ.¬
et iuuxunt cuirũ enis. et ingͣssus
est iorã rex isrł. et ochorias rex iu¬
da singłi in cuirib suis. egͣssiq st̃
in occursũ iheu. et inuenunt eũ
m agro naboth ierraelite. cumq

Expanded text:
i et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hiegraditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumq
Abbreviated transcription (Latin):
lyseus aũ ꝓphetes uocauit unũ dẽ fi¬
liis ꝓphet̾aꝵ. et ait illi accinge tũbos
tuos et tolle lentitulã olei hanc in
ma tua et uade in ramoth gala¬
ad. cũq uen̾is illut indebis hĩeu fi¬
liũ iosaphat filii nãsi. et ingͥssus ꝰ¬
ces in int̾nis cubiculũ tenensq lenticu¬
abiit gͦ adolescẽs puer ꝓphẽ in ramothi
galaad et ing̾ssus est illut. ecce ã pͥn¬
cipes ex̃titus sedebãt et ait u̾bũ dñi
ad te o pͥnceps. dixitq iheu ad quem
ex omĩb nobis. at ille dixit ad te o
p̾nceps. et surrexit. et ing̾ssus est cu¬
biculũ at ille fudit oleũ sr̃ caput eiꝰ
et ait. hec dicit dñ s deus ifrł. unxi te¬

Expanded text:
liseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus ces interius cubiculum tenensque lenticuabiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te
Abbreviated transcription (Latin):
erat spesult᷑ aliqͣ ut de stirpe aliqͥs
regnaret ochorie. Siqͥdem athalia
mat᷑ eius indẽs ꝙ mortuus eet filiꝰ
suus Ounrexit et int̾fecit omem stir¬
pem regiam domꝰ ioram. porto iosa¬
beth fiłia regis tulit ioas filiũ ocho¬
ie et furata est eũ de medio filioꝵ¬
regis cum int̾fit̾ent᷑ absconditis eũ cũ
nut᷑te sua in cubitulo lectuloꝵ. Iosa¬
beth que abscond̾at eum erat filia re

Expanded text:
erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filioregis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia re
Abbreviated transcription (Latin):
iheu at ille uendit. que pax adh ͨ
forincatões ierabel mrĩs tue et ue-¬
neficia enus młta uigent. Conũ¬
tit cũ iorã m anĩ suam et fugiẽs
riassporio hieu tetendit artũ ma
ini ⁊ ꝑcussit ioram int̾ scapulas
et egssa est sagicta ꝑ cor ens. sta¬
timq coxruit in tuiru suo. et ait
hieu ad baddather ducem. tolle
pice eum in agro naboth ie⁊ me¬
lite memimi .n. qñ ego et tu sedẽ¬
tes in curru seq̃barn achab prem
eum dices. Sino ꝓ sangue naboth
s ꝓ sangiũe filioꝵ enis quẽ uidi
hen. sut dñs reddam tibi in agro
isto dicit dñs. muĩt gͥ tolle et ꝓice
es nurex iuda uidens hoc fugit ꝑ
usamdoniꝰ orti ꝑsecutusq est eũ
hieu et cut. eciã hũt ꝑcutite ĩ cur
git in maieddo. et mortuns ẽ ibi.

Expanded text:
ax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens zia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice as autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in cgit in Mageddo, et mortuus est ibi.
Abbreviated transcription (Latin):
uin quis ꝑcussit eũ et istos dñs fec̃.
qdͣ locutꝰ est in mami helye. Tult ꝑ¬
cussit hieu oṁes reliquos de domõ
cichab in ierrnel et optimates eiꝰ
et notos et sa c̾dotes. et ibat in sa¬
maniam. In ua ũo: obinauit q̃dra¬
gnita duob fr̃ib tihaae regis iuda
qui descendebãt ad salutandũ ioram
et aliariam nestientes ꝙ occisi ẽent.
Et occidit eos hieu tũc eg̃ssus est in
occursũ hieu ionadab filius rechab.
et bñdixit ei ꝓ ultõne dñi quã fece¬
rat quẽ ĩpontũ currui suo duxit hi¬
cũ in sumariũ. Et ꝑcussit om̃s qui
reliqui fu̾ant de achab: usq ad u¬
rie et ait in dolo. ampliare uolo: cul¬
tũ baał. uotate om̃es ꝓph̃as eius et
sac̾dotes. Quitũq defuit nõ inuet.
nus defuit. Et iepleta est domus
baal. Et ait hien hus qui erant sr̃
uestes. Date uestes om̃ib serius ba¬
al et ded̾unt. Cumiq ꝑstrutatꝰ ẽ et
hicu diligent̾. ne quis dec̾et uł aliꝰ
int̾ẽet dixit militib sus. Ing̃ dum¬

Expanded text:
um, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos et sacerdotes, et ibat in Samariam. » In via vero obviavit quadraginta duobus fratribus Ochoziae regis Juda, qui descendebant ad salutandos Joram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Jehu. Tunc egressus est in occursum Jehu Jonadab, filius Rechab, et benedixit ei pro ultione Domini quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad uriae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdotes. Quicunque defuerit, non vivet. nus defuit, et repleta est domus Baal. Et ait Jehu his qui erant super vestes: Date vestes omnibus servis Baal. Et dederunt. Cumque perscrutatus esset Jehu diligenter, ne quis deesset, vel alius interesset, dixit militibus suis. Ingredim
Abbreviated transcription (Latin):
chab septu aignita filii in samaria.
optinisites ciuitatis dicẽs. Eligite
onẽ nultis de filii achab et consti¬
tuite regẽ sr̃uos et pugnate ꝓ do¬
mo dm̃ urĩ. Qui pt̾riti rest̾ psut
ei serui tm sunꝰ fac qd tibi placet.
Et stͥpsit eis scd̃o. Si mei estis tol¬
lite capita filioꝵ dñi ur̃i. et uenite
ad mẽ c̃s mierrael. et sic fc̃m est.
Et attulunt capita in cophinis ad
hieu. qui mandauit ne introdut̾en¬
Rco eũ. s iuxͣ intioitũ porte pone

Expanded text:
a filii in Samaria. optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis Achab, et constituite regem super vos, et pugnate pro domo Domini vestri . Qui perterriti rescripserunt ei: « Servi tui sumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit eis secundo: « Si mei estis, tollite capita filiorum Domini vestri, et venite ad me cras in Jezrahel. » Et sic factum est. Et attulerunt capita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae pone
Abbreviated transcription (Latin):
c̾antes qui nõ tenẽt᷑ tbuta teddere.
tulit ad eũ helyss q̃dam ꝓphã. opsam
correctoriã cũ cõma atoe pene. imple¬
ta est srũ cominato n hũt modũ cira¬
bes uruentes in uidã: nastau̾nt pũ¬
ciam et domos regisis et nyores reg̃
abduxunt filiosq occid̾unt p̾t ocħo

Expanded text:
antes, qui non teneretur tributa reddere. tulit ad eum Elias quidam propheta epistolam correctoriam cum comminatione poenae. Impleta est autem comminatio in hunc modum: Arabes irruentes in Judam, vastaverunt provinciam, et domos regias, et uxorem regis abduxerunt, filiosque occiderunt, praeter Ocho
Abbreviated transcription (Latin):
onuĩ tp̃i In dieb illis rebellanit edõ
ne ẽec s̾ditꝰ inde. et cõstituit s regẽ
Cũ q tnssset ioram cũ pͥncipibus
suis et cuncto equitatu qui erat se¬
cũ  Sunexit nocte et pcussit edõ
qui. se cirtũdedat et om̃es duces
eñ tatus eius. Actam̃ rebellauit
edom ne eẽt sb̾ ditõne nda. uid ad¬

Expanded text:
omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset s
Abbreviated transcription (Latin):
effratu helaeꝰ ht̃ ad hue spatuł t̾re
erat. et ing̃diebat᷑ effiata. et sic la¬
timus int̾pres posuit electũ tẽpus
uł uernũ. ꝑ spatio cuturrit aut̃ gie¬
⁊i post naciman. ut aliqͥd accipet
aib eo et ait dñs meus misit nie di¬

Expanded text:
ebraeus habet: « Adhuc spatium terrae erat, et ingrediebatur Ephrata. » Et sic Latinus interpres posuit electum tempus, vel vernum pro spatio. Cucurrit autem Giezi post Naaman, ut aliquid acciperet ab eo, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
gens uirũ di ẽẽ temut eũ ut comed̾et
pane¶ Cumq freqnt̃ diu̾t᷑ et ad eam
hyseus suasit mulr̃ uiro suo ut fate¬
tẽt ei tenaculũ puulũ et ponent in
eo lectubũ et msam et selłam et can¬
delabrũ. et rediens helysens reqͥeuit
ibi. et git ao giezi. uota simanutem¬

Expanded text:
gens virum Dei esse, tenuit eum, ut comederet panem . Cumque frequenter diverteret ad eam Elisaeus, suasit mulier viro suo ut faceret ei coenaculum parvum, et poneret in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum. Et rediens Elisaeus requievit ibi, et ait ad Giezi: « Voca S
Abbreviated transcription (Latin):
cam̃am quadgita duos uiros ex
nõ reliqͥt ex eis quẽiͣ. Cumq ab¬
uset inde iuenit iona dab filium
rechab in occursũ sͥ et bñdieit ei
et ait ad eũ hieu. nũqͥt est cortu¬
um ẽ cũ corde tuo. et ait ionadab
est. Si est in qͣt da manũ tuam. qͥ
dedit ei manũ suam. at ille leua

Expanded text:
ram , quadraginta duos viros, et non dereliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille leva
Abbreviated transcription (Latin):
tem sus̃ insidie fut hic aharia. tũt
hieu pcussit ioram int̾ scapulas ⁊ e¬
g̾ssa est sagicta ꝑ cor enis et corru¬
it mortuus. Et ait hien: ad ducẽ t̾¬
cie ꝑtis militũ ꝓite eũ in agro na¬
botħ. memẽto ꝙ ego et tu seq̃bam᷑
ne fisior ens. tñ supͣ de filiis nã¬
botħ nłia fc̃a est mentio. S qd̾ ibi
tatitũ est. hic supplet᷑ forte canes
liuxunt sangiñem ioram nxͣ ubũ
helỹe. linx̃unt .n. sangnĩem achab
cu linxunt sanguĩem filii enis. ⁊¬

Expanded text:
 « Insidiae sunt hic, Ochozia. » Tunc percussit Jehu Joram inter scapulas, et egressa est sagitta per cor ejus, et corruit mortuus. Et ait Jehu ad ducem tertiae partis militum: Projice eum in agrum Naboth. Memento quoniam ego, et tu sequebamur ine filiorum ejus. » Tamen supra de filiis Naboth nulla facta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum Eliae. Linxerunt enim sanguinem Achab cum linxerunt sanguinem filii e
Abbreviated transcription (Latin):
cia. et in nom̃ homeri ab omĩb c÷¬
uitatib a doptatꝰ aiebat homerũ
liaide pͥncipiũ aidietisse opisuo. quo
uellũ troitianũ ꝯꝑlexus est. huis
ni pͥmo u̾su posuisset ex industͥa lib ͤ¬

Expanded text:
cia et in nomen Homeri ab omnibus civitatibus adoptatus, aiebat Homerum liade, principium adiecisse operi suo, quo bellum Troianum complexus est. Huius in primo versu posuisset ex industria lib
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis. Erant aut̃ achab septuagĩ¬
ta filii in samaria. St̾ꝑsit gͦ hieu
accepitis lr̃as has qui hetis filios
diu urĩ et cuirus et equos. et ci¬
tates firmas et arma eligite me¬
liorẽ et eũ qui uob̃ placũit de fili¬
is dm̃ urĩ. et eũ ponite sr̃ soliũ pris
sui. et pugnate ꝓ domo dm̃ ur̃i. ti¬
mũntq illi uehem̃t᷑. et dix̃unt. ec¬
ce duo reges nõ potũnt stare corã¬
anserũt g ͦ ppositi domꝰ et p̃fect᷑ꝰ
citatis. et iniuores natu et̾ mit̾tu
ad hieu. dicentes. Serui tui sus
quetũꝙ iusẜis faciemꝰ ne cõstitu¬
emꝰ nob̾ regem. qdcũq t̾ibi pla¬
cet fac. Rescͥpsit aũ eis lr̃as scd̃o
dicẽs. Si in ei estis et obeditis mi¬
chi. tollite capita filioꝵ dm̃ ur̃i ⁊ ue

Expanded text:
 Erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria: scripsit ergo Jeu acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos, et civitates firmas, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis placuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coraserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita filiorum domini ve
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. unxi te regem sr̃ isrł. festi¬
naun itaꝙ et inuisqͣsq tollens pal¬
lũ sim posu̾nt sb̾ podib eius in fili¬
tudinẽ ⁊bunalis et cecinetũt tuba
atis dieunt. rognabit hieu. cõnira¬
ius gs sneu filius iosaphat filii nã¬
si cont ioram porio ioram obsed̾at
tranotħ galand ip̃e et omũs istł ꝯtͣ

Expanded text:
 Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse
Abbreviated transcription (Latin):
piquis. et nllus inq̾etat me. curu̾q
queret helyseus qͥd uellet dixit gie¬
⁊i ad eũ filiũ nõ ht̃. et uir enis senex
isto et in hc ead̃ hora si uita comes
fũit. hebis in nt̾o filiũ. hebreꝰ sic ht.¬

Expanded text:
ropinquis, et nullus inquietat me. Cumque quaereret Elisaeus quid vellet, dixit Giezi ad eum, filium non habet, et vir ejus senex isto, et in hac eadem hora, si vita comes fuerit, habebis in utero filium. Hebraeus sic h
Abbreviated transcription (Latin):
na ad ioddane cecidit ferrũ secutis
uniꝰ in aqͣ tũq eiularet ille m sit
helpseꝰ ligͥnũ in aqͣm ubi cecid̃at f̃¬
rũ et enatauit ferril et tulit illud.
dorro rex syne pugnabat ꝯͣ isrł et¬

Expanded text:
na ad Jordanem, cecidit ferrum securis unius in aquam . Cum ejularet ille, misit Elisaeus lignum in aquam, ubi ceciderat ferrum, et natavit ferrum, et tulit illud. « Porro rex Sy
Abbreviated transcription (Latin):
Et allatã furiã. misit in ołlam ⁊ dł¬
corata est esca uir aũ qͥdam deculit
uiro di panes p̾miciar duos. ⁊ ingĩ¬
ti panes ordeaceos et frum̃tũ nomuĩ
coste offebant᷑ ñeq de polenta q̃ offer¬
Sͣ in pastha. S qr fanles erat in t̾m¬
festinant᷑ festinat᷑ de t̾tito adhͨ recen¬
te fec̾at iste panes. quos fetit hely¬
apponã centũ uiris. s ita itłłigendũ¬
e ut apponã eciã centũ urris ne dã ꝑo¬
pło uł forte duos panes tm̃ pͥmiciaꝵ
ꝯpposunt centũ uiris. ditens. hec dic̃
dns. comedent ⁊ fr̃erit. et fc̃m est ita
duxant puellã de isrł. q̃ erat in ob¬
sequio uxoris naaman. Qie ait ad
dn̾am suam utina fuisset dñs meus.

Expanded text:
Et allatam farinam misit in ollam, et dulEt allatam farinam misit in ollam, et dulcorata est esca. Vir autem quidam detulit viro Dei panes primitiarum, et viginti panes hordeaceos, et frumentum novum coste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Eliapponam centum viris. Sed intelligendum, ut apponam, etiam centum viris, nedum populo. Vel forte duos apposuit centum viris, dicens: « Haec dicit Dominus. Comedent, et supererit: » Et factum est ita duxerant puellam de Israel, quae erat in obsequio uxoris Naaman. Quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
helyseũ uunt dñs nõ dimittã te et
occursũ enis dicens. nõ suirexit pu¬
er. et ing̃ssus helyseus incubuit sr̃
tc̃a est caro pm et ostitauit puer et
sipuit ocłos. quẽ cũ reddidisset ma¬
e᷑ inuẽtem: ren̾sus est in galgala. hc
locũ sepe freq̃ntabat helyscus. tũ ꝓ
religione loci. tũ qr ibi natus ẽ. In
ortu enis tale ibi contigit ꝓdignim
ut una ex uitulis aureis acute mu
giret. quo audito in ierłm: sac̾dos diui
sculptilia deoꝵ destruet et fusilia. de
phetaꝵ. qui egsłus ut colli g̾et her¬
bas ag̾stes muenit qͣi uitem silurem
et collegit ex en coloqͣrtidas nesti ẽs
qͥo eet ẽt concidit in ollam pulm̃ti.
hee sũt agrestes cucurbite amarissĩe
mnores hus que in ortis nascunt.
uł ut qͥdam dicũt herba ẽ qͣi unitis
se diftũdens in sepib fructu modico
purputeo et rotũdo cũmaturꝰ ẽ. cũq
gustassẽt retũbentes de coctione hac
amaritudo. qͣi in morte. uł mortifera

Expanded text:
non dixi tibi: Ne illudas me? » Illusiooccursum ejus dicens: Non surrexit puer. » Et ingressus Elisaeus incubuit supefacta est caro pueri, et oscitavit puer, et aperuit oculos. Quem cum reddidisset matri viventem, reversus est in Galgala. Hunc locum saepe frequentabat Elisaeus, tum pro religione loci, tum quia ibi natus est, et in ortu ejus tale ibi contigit prodigium, ut imago una ex vitulis aureis mugiret acute. Quo audito in Jerusalem sacerdos disculptilia eorum destruet et fusilia. CAPophetarum. Qui egressus, ut colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis nascuntur; vel, ut quidam dicunt, herba est, quasi vitis se diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac amaritudo quasi in morte, vel mortifera.
Abbreviated transcription (Latin):
nõ faciet ẜuus tuus ult᷑ holotaustũ
ac uctimiã diis ailiens nisi dño anũ
est qd̾ mutare nõ possum tũ inuitit᷑
tex sr̃ manũ meam. et adorat in tẽ¬
plo remoth oportet me simł adora
sit h̃t. sibiit ab eo aliꝙͣto t̾re spati¬
o. eadẽ ambiguitas in genesi legit᷑¬

Expanded text:
austum, ac victimam diis alienis, nisi Domino. Unum est quod mutare non possum, cum innititur rex super manum meam, et adorat in templo Remmon, oportet me simul adorasic habet: « Abiit ab eo aliquanto terrae spatio. » Eadem ambiguitas in Genesi legit
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et qͣrta pars taibi st̃̾coris colum¬
barũ qͥnq argenteis. hec ut ait io¬
cephus qdiebant cibos ꝓ sale. tra¬
dutꝰ qdam noĩe st̾coris dici colum
de foris allata. Cũq tnstret rex isił¬

Expanded text:
tis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis . » Hac, ut ait Josephus, condiebant cibos pro sale. Tradunt quidam nomine stercoris dici vesiculam de foris allata. Cumque transiret rex Is
Abbreviated transcription (Latin):
pes ista e cuttas .i. nõ est hic ħ mã¬
no helysei. Secmim me et ostẽdã
uobꝰ uirũ quem q̃ritis et duxit eos
in medio samarie. et hostes cirtustã¬
tes et dixit rex ifrł ad helyseum ꝑ¬
cuciam eos pat̾ mi. qui respõdit. ñe

Expanded text:
est ista civitas, » id est non est hic mansio Elisaei: « Sequimini me, et ostendam vobis virum, quem quaeritis: et duxit eos in medio Samariae, » et hostes circumstantes. « Et dixit rex Israel ad Elisaeum: Percutiam eos, pater mi? Qui respondit, Ne
Abbreviated transcription (Latin):
aũ rex isrł sp̃ros simulasse fugam.
et lat̾e. misit duos in equis qui ex¬
ploraiẽt omĩa usq ad iordanẽ. qui
cũ reu̾si nũcitssẽt spros fugisse eg̃s¬
sus ppłs diripuit cast᷑ et uendebat᷑
sinula et ordeũ iuxͣ ubũ helysei. du
aus qui nri serat eũ a rege cõstitu

Expanded text:
autem rex Israel Syros simulasse fugam, autem rex Israel Syros simulasse fugam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, egressus populus diripuit castra, et vendebatur simila, et hordeum juxta verbum Elisaei. Dux autem qui irriserat e