comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Confundantur & deficiant de trahentes ani¬
mae meae: operiantur confusione & pu
Os meũ annunciabit ustitiã tuã: tota die
Quoniã non cognoui litteraturã. in trorbo
inpotentiã dñi : dñe memorabor iustitiae¬
tuae solius¬
Os̃ docusti me ex iuuentute mea: & usque
nunc pronunciabo mirabilia tua
tioni omni quae uentura est.
Potentiam tuã &iustitiã tuã ds̃ usque in
altissima quae fecisti magnalia : ds̃ quis
similis tibi
Quantas ostendisti michi tribulationes mul¬
tas & malas : ⁊t : conuersus uiuificastime.¬

Expanded text:
Confundantur et deficiant detrahentes animae meae, operiantur confusione et puOs meum annuntiabit justitiam tuam, tota dieQuoniam non cognovi litteraturam, introibo in potentias Domini: Domine memorabor justittuae soliusus docuisti me a juventute mea: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, magnalia: Deus quis similis tibi? Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas? et con
Abbreviated transcription (Latin):
Intende animae meae & libera eã: propter
mimicos meos eripe me
Tu scis improperium meum & confusionem
meam: & reuerentiam meam
In conspectu tuo sunt om̃s qui tribulant me:
improperiũ expectauit cormeũ & miseriã
Et sustinui qui simul contristaretur. & non
fuit : & qui consolaretur. & non inueni

Expanded text:
Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui consola
Abbreviated transcription (Latin):
Obscurentur oculi eorum ne uideant: &
dorsum corũ semper incurua.
Effunde super eos irã tuã : & furor irae
tuae comprehendat eos
Fiat habitatio eorum deserta: ÷ et : in taber¬
naculis corum nonsit qui in babitet
Quoniã quẽ tu ꝑ cussisti persecuti sunt: & super
dolorẽ uulnerum meorum addiderunt
Appone iniquitatẽ suꝑ inquitatem eorum:¬

Expanded text:
Obscurentur oculi eorum, ne videant, et dorsum eorum semper incurva. Effunde super eos iram tuam . et furor irae tuae comprehendat eos. Fiat habitatio eorum deserta: et in tabernaculis eorum non sit, qui inhabitet. Quoniam quem tu percussisti, persecuti sunt: et super dolorem vulnerum meorum addiderunt. Appone iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
Uideant pauperes & laetentur : quaerite dm̃
Laudent illum caeli & terra: mare & omĩa
Qm̃ ds̃ saluã faciet sron: & aedificabuntur
Et in habitabunt ibi: & hereditate ad quirent
Etsemen seruorum eius possidebit eam: &
qui diligunt nom̃ eius habitabunt in ea

Expanded text:
ideant pauperes et laetentur quaerite Deum eexit laudent illum caeli et terra mare et omnia Deus salvam faciet Sion et aedifiet inhabitabunt in ea et hereditabunt terram. et semen seruorum eius possidebunt eam. et qui diligunt nomen eius inhabitabunt in ea.
Abbreviated transcription (Latin):
Nec auertit faciem suam ame : & cum cla¬
marem ad eum ex audiuit ÷ me :
Apud te laus mea in eccła magna: uota mea
reddã in conspectu timentium eum.
Edent peuperes & saturabuntur. & lauda¬
bunt dñm qui requir̃ eũ : uiuent corda
eorum in saeculum saeculi.
nabitur gentium:
M Anducauerunt & adorauerunt omnes
pingues terrae: in conspectu eius cadent
omnes qui descendunt in terrã.
Et anima mea illi uiuet: & semen meum
seruiet ipsi.
Annunciabitur dño generatio uentura:
& annunciabunt iustitiã eius populo
qui nascetur. quem fecit ÷ dñs :

Expanded text:
lamarem ad eum, exaudivit me. Apud te laus mea in Ecclesia magna: vota mea reddam in conspectu timentium eum. Edent pauperes, et saturabuntur: et laudabunt Dominum, qui requirunt eum: vivent corda eorum in saeculum saeculi. nabitur gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes, qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet: et semen meum serviet ipsi. Annuntiabitur Domino generatio ventura: et annuntiabunt coeli justitiam ejus populo, qui nascetur, quem fecit
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem sum uermis & non homo: oppro¬
brium hominum & abiectio plebis.
Omnes uidentes me deriserunt me : locuti
sunt laibis & mouerunt caput.
Spencuit in dño. eripiat eum: saluũ faciat
eum qm̃ uult eum.
Quoniam tu es qui extraxisti me deuentre.
spes mea ab uberibus matris meae : inte
proiectus sum ex utero.
De uentre matris meae ds̃ meus estu: ne

Expanded text:
ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et abiectio plebis omnes videntes me deriserunt me locuti sunt labiis moverunt caput speravit in Domino eripiat eum salvum faciat eum quoniam vult eum quoniam tu es qui extraxisti me de ventre spes mea ab uberibus matris meae in te proiectus sum ex utero de ventre matris meae Deus meus es tu ne
Abbreviated transcription (Latin):
credita est. Quae est ergo mertes mea : ut euan¬
gelium p̃dicans sine sumptu ponã euangelium
ut non abutar potestate mea in euangelio
Nam cum liber essẽ ex om̃ibus om̃ium me
seruũ feci: ut plures lucrifacerẽ Et factus
sum iudaeis tanquã uidaeus : ut iudacos lucra¬
rer his qui sublege sunt quasi sublege essem
cũ ipse non essem sublege : ut eos qui sublege
erant lucri facerẽ: his qui sine lege erant tan¬
quã sine lege essẽ cũ sine lege dĩ non essẽ sed

Expanded text:
credita est quae est ergo merces mea ut evangelium praedicans sine sumptu ponam evangelium ut non abutar potestate mea in evangelio nam cum liber essem ex omnibus omnium me servum feci ut plures lucri facerem et factus sum Iudaeis tamquam Iudaeus ut Iudaeos lucrarer his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sin
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ : erat xp̃c. Sed non in pluribus corũ: benepla¬
citum est dõ Nam prostrati sunt in deserto
Haec autẽ infigura facta sunt nr̃i ut non simꝰ
concupiscentes malorũ sicut & illi concupier
Neque idolatrae efficiamini sicut quidã exi¬
psis : quẽ ad modũ scriptũ est. Sedit populus
manducare &bibere : & surrexer̃ ludere Neq

Expanded text:
mos uersus: Sed non in pluribus eorum beneplacitum est deo: nam prostrati sunt in deserto. haec autem in figura facta sunt nostri, ut non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt neque idolatrae efficiamini sicut quidam ex ipsis, quemadmodum scriptum est: sedit populus manducare et bibere, et surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
haec dico : An & lex haecnon dicit : Scriptũ
An propternos utique baec dicit : Nam ꝓpter
nos scripta sunt . Qm̃ debet in spe qui arat arare :¬
& qui triturat in spe fructus ꝑcipiendi Si nos uo¬
bis spũalia seminauimus : magnum est sinos car¬
nalia ur̃a metamus Si alii potestatis urãe par¬
ticipes sunt : qua rẽ non potius nos: Sed non
usi sumus hac potestate : Sed om̃ia sustinemus
desacrario sunt edunt : Et qui altario deser
uiunt : cum altario participantur. Ita & dñs
ordinauit his qui euangelium annuntiant :¬
de euangelio uiuere. Ego autẽ: nullo horũ
usus sum. Non scripsi autẽ baec ut ita fiant
inme. Bonum est enĩ mihi magis mori qua
ut głam meã quis euacuet. Namsi cuange¬
litauero non est michi gła Nccessitas enim
michi incumbit. Uae enĩ michi est : si non eu¬
angelita uero. Sienĩ uolens hoc ago merce¬
dembabeo Si autt̃ inuitus dispensatio micbi

Expanded text:
hec dico, an et lex hec non dicit? Scriptum hec dico, an et lex hec non dicit? Scriptum An propter nos utique hec dicit? Nam propter nos scripta sunt, quoniam debet in spe qui arat arare et qui triturat, in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? sed non usi sumus hac potestate. Sed omnia sustinemus,de sacrario viunt cum altario participant. Qui, nisordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Unus quisque in quo uocatus est frat̃: in hoc
mancat apud dm̃. Deuirginibus autẽ prȩ¬
ceptum dñi non habeo: consilium autẽ do
Tanquã miscđam consecutus adño: ut sim
fidelis. Existimo enĩ hoc bonum esse ꝓpt̃
in stantẽ nec essitatẽ : qm̃ bonum est homini
sic esse. Alligatus es uxori: noli quaerere
solutionẽ Solutus es ab uxore : noli quacre¬
re uxorẽ. Si autẽ acceperis uxorẽ : non pec¬
casti. Et si nupserit uirgo: non peccauit
Tribulationẽ tamen carnis: habebunt hu

Expanded text:
unusquisque in quo uocatus est frater, in hoc unusquisque in quo uocatus est frater, in hoc permaneat apud deum. de uirginibus autem praeceptum domini non habeo: consilium ano ut sim fidelis. Existimo enim hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quaerere uxorem. Si autem acciperes uxorem, non peccasti. Et si nupsit virgo, non peccavit. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
stis michi. bonum est homini mulierẽ non tan¬
gere Propter fornicationẽ autẽ unus quis que
suã uxorẽ habeat : & una quaeque suũ uirum¬
habeat. Uxori uir debitũ reddat: similiter
autẽ & uxor uiro Mulier sui corporis potes¬
tatẽ non habet : sed uir. Similiter autẽ & uir
sui corporis potestatẽ non babet: sed mulier
Nolite fraudari inuicẽ : nisi forte ex consen¬
su ad tempus ut uacetis orationi. Et iterum
reuertimini in idipsum: ne temptet uos satanas
propter in continentiã uram. Hoc autem
dico scđm indulgentiã: non scđm imperium.
Uolo autẽ om̃s homines essẽ. sicut me ipsum
Sed unus quisque : proprium habet donũ ex dõ
Alius quidẽ sic : alius uero sic. Dico autem
non nuptis &uidius: bonum est illis sisic per¬
maneant sicut &ego. Quodsi non se continent:
nubant. Melius est enĩ nubert : quam uri
His autẽ qui matrimonio uincti sunt p̃cipio
non ego sed dñs : uxorẽ a uiro non discedere
quodsĩ discesserit manere innuptã : aut uiro

Expanded text:
stis mihi, bonum est hominem mulierem non tangere: propter fornicationem aut unusquisque suam uxorem habeat, unahabeat. uxori uir debitum reddat, similiter autem et uxor uiro. mulier sui corporis potestatem non habet, sed uir. similiter autem et uir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. nolite fraudare inuicem, nisi forte ex consensu ad tempus, ut uacetis orationi: et iterum reuertimini in id ipsum, ne temptet uos satanas propter incontinentiam uestram. hoc autem dico secundum . indulgentiam, non secundum imperium. uolo autem omnes homines esse sicut me ipsum: sed unusquisque proprium habet donum ex deo, alius quidem sic, alius uero sic. dico anon nuptis et viduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. Quod si non se continent, nubant. Melius est enim nubere, quam uri. His autem qui matrimonio juncti sunt, praecipio, non ego, sed Dominus, uxorem a viro non discedere: quod si disces
Abbreviated transcription (Latin):
& ceciderunt una dieuiginti tria milia: Neq
temptemus xp̃m sicut quidã eorũ tẽptauer̃:
& a serpentibus perierunt. Neque murmura¬
ueritis sicut quidã eorũ murmurauer̃ : & pe¬
rierunt ab ex terminatore. N aec autemo¬
mnia infigura contingebant illis. Scripta
sunt autẽ ad correptionẽ nr̃am : in quos fines

Expanded text:
una die viginti tria millia. Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt . Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore. Haec autem omnia in figura contingebant illis; scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a membra xp̃i sunt: Tollens ergo membra
xp̃i faciam membra meretricis : Absit. Anne¬
scits qm̃ qui adhaeret meretrici unũ corpus ef¬
ficitur : Crunt enim inquit duo incarne una
Qui autẽ adhaeret dño : unus sp̃s est Fugite¬

Expanded text:
uestra membra Christi sunt? tollens ergo membra Christi faciam membra meretricis? absit. an nescitis quoniam qui adhaeret meretrici unum corpus efficitur? erunt, inquit, duo in carne una. qui autem adhaeret domino, unus sp
Abbreviated transcription (Latin):
gladium sp̃s quod est uerbum dĩ Per omnẽ
orationẽ & obsecractionẽ orantes om̃i tẽpore
in sp̃ũ & in ipso uigilantes in om̃i instantia
& obsecratione ꝓ om̃ibus scis & prome ut
detur michi sermo in aꝑtione oris mei. cũ
fidutia notum facere mysteriũ euangelii.
pro quo legatione fungor incatena: itaut
in ipso audeã pro ut oportet meloqui. sed¬
&uos sciatis quae circa me sunt: om̃ia nota
uobis faciet tichicus Karissimus fr̃ & fide¬
lis minister in dño quẽ misi aduos in hoc i¬
psum ut cognoscatis quae circa nos sunt :¬
& consoletur corda urã. Pax fribus & caritas
cũ fide adõ patre nr̃o & dño ihu xp̃o Grã

Expanded text:
adium spiritus, quod est uerbum dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu, et in ipso uigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis, et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium euangelii, propter quod legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam prout oportet me loqui. et vos sciatis quae circa me sunt quid agam omnia nota vobis faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister in Domino quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestra pax fratribus et caritas cum fide a Deo Patre et Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum tamen & uos singuli unus quisque suam
uxorem sicut se ipsum diligat. Uxor autẽ ti
meat uirũ suũ. Filii oboedite parentibus
ur̃is in dño. hoc enimiustũ est honora patrẽ
tuum & matrẽ tuã. quod est mandatũ pri¬
mum in ꝓmissione : ut bene sit tibi ut sis lon
gacuus suꝑ terrã. Et uos patres nolite ad
iracundiã prouocare filios ur̃os: sed edocate
illos in disciplina & correptione dm̃. Serui
oboedite dominis carnalibus cũ timore & tre¬
more insimplicitate cordis uri: sicut xp̃o Non
adoculũ seruientes quasi hominibus placen¬
tes: sed ut serui xp̃i facientes uoluntatẽ dĩ ex
animo cumbona uoluntate seruientes: sicut
dño & non hominibus. Scientes qm̃ unusquis¬
que quodamque fecerit bonũ : hoc ꝑcipiet
dem facite illis remittentes minas: scientes

Expanded text:
uerum tamen et uos singuli, unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat: uxor autem ut timeat uirum. Filii, oboedite parentibus uestris in domino. hoc enim iustum est. honora patrem tuum et matrem, quod est mandatum primum in promissione, ut bene sit tnolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione Domini servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut Christo non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed ut servi Christi facientes voluntatem Dei ex animo cum bona voluntate servientes sicut Domino et non hominibus scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet dem facite illis remittentes minas scientes
Abbreviated transcription (Latin):
in timore xp̃i. Nulieres uiris suis subditae
sint sicut dño. Im̃ uir caput est mulieris sicut
xp̃c ccput est aeccłae ipse saluator corporis
cius sed ut aeccła subiecta est xp̃o : ita & mu¬
lieres uiris sus in omibus. Uiri diligite u¬
xores ur̃as : sicut & xp̃c dilexit a eccłam & se
ipsum trcdidit ꝓea ut illã scificaret mundans
lauacro aquae in uerbo uitae. ut exbiberet i
psesibi gloriosam aeccłam non habentẽ
maculam autrugã aut aliquid eius mo¬
di : sedut sĩt sc̃ã & immaculata. Ita &iuri de
bra sumus corporis eius: de carne eius & de
ossibus eius. Propter hoc relinquet homo pa¬
trẽ & matrẽ suam : & ad hacrebit uxori suae

Expanded text:
mulieres uiris suis subditae sicut domino: quoniam uir caput est mulieris, sicut Christus caput est ecclesiae, ipse saluator corporis. sed sicut ecclesia subiecta est Christo, ita et mulieres uiris suis in omnibus. uiri, diligite uxores uestras, sicut et Christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro ea, ut eam sanctificaret, mundans lauacro aquae in uerbo, ut exhiberet sibi ipse gloriosam ecclesiam non habentem maculam aut rugam aut aliquid huius modi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita, inquit, bra sumus corporis ejus, de carne ejus, et de ossibus ejus. Propter hoc relinquet homo patrem et matrem su
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uiro in religioso tracta de scita¬
te : & cum in uisto de uistitia. Et cũ mu¬
liere debis quae aemulatur. Cũ timi¬
do de bello: & cũ negotiatore detraie¬
ctione Cũ emptore deuenditione : cũ
uiro liuido de gratiis agendis Cum im¬
pio de pietate : & cũ in honesto debone¬
state. Cum operario agrario de omni
opere : & cum operario annuali de con¬
summatione anni. Cũ seruo pigro de
multa operatione: non actendas his
in om̃i consilio. Sed cum uiro sc̃o as¬
siduus esto : quem cunque cognoueris
obseruantẽ timorẽ dĩ Cuius anima est
secundũ animã tuã. Suicunque tituba¬
uerit in tenebris non condolebit tibi: &
corboni consilii statuet tecũ: Non este¬
nim tibi aliud plus illo Anima uiri
sc̃i enuntiat aliquando uera: quã septẽ
circum spectores sedentes in excelsum ad
speculandum. Et in his om̃ib: deprecare
altissimum : ut dirigat inueritate uiam
tuã. Ante om̃ia opera uerbũ uerax
praecedat te: & ante omnẽ actũ consili¬

Expanded text:
cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consili
Abbreviated transcription (Latin):
Altitudinis firmamentũ pulchritudo
eus species caeli in uisione gloriae. sol
in aspectu annuntians in exitu Uas ad¬
mirabile : opus excelsi . In meridiano ex¬
urit terrã & in conspectu ardoris eius
quis poterit sustinere: Fornacẽ custo¬
diens in operibus ardoris : tripliciter
sol exurens montes. Radios igneos ex¬
sufflans & refulgens nediis suis : obcae¬
cat oculos Magnus dñs qui fecit illum:
& insermonibus eius festinauit iter Et
luna in om̃ib in tempore sũo: ostensio tẽ¬
poris & signũ aeui. Aluna signũ diei
festi luminare quod minuitur in consum

Expanded text:
altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consum
Abbreviated transcription (Latin):
potens super om̃ia opera sua: terribilis dñs
ipsuis Glorificantes dñm quantum cnque
potueritis superualebit adhuc : & ad mirabi¬
lis magnificentia eius. Benedicentes dñm ex¬
altatẽ illum quantum potestis : maior est
enim. In laude exaltantes eum replemini
uirtute : ne laboretis non enim peruenietis
quis uidit eum & enarrabit. & quis magnifi¬
cauit eũ sicut est abinitio: Multa abscondi¬
ta sunt maiora his : pauca enim uidimus¬
operum eius Om̃ĩa autẽ dñs fecit : & pie
agentibus dedit sapientiam
LAUS PATRUM.

Expanded text:
potens super omnia opera sua terribilis Dominus potens super omnia opera sua terribilis Dominus is: « Glorificantes Dominum quantumcunque potueritis supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam laus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
minebitur oculus : & sũper imbrem eius
ex pauescit corgelu. Sicut salem effundec
super terrã : & dum gelauerit fiet tanquã
cacumina tribuli. Trigidus uentus a qui¬
lo flauit: & gelauit diristallus ab aqua
Super omnẽ congregationem a quarum
requiescit : & sicut lorica induit se aquis¬
Et deuorabit montes & exuret desertum:
& ex tinguet uiride sicut ignẽ. Medicina¬
om̃ium infestinatione nebulae . Ros obui¬
ans ab ardore uenienti : humilẽ efficiet
eum insermone eius siluit uentus. cogita
illum dñs ih̃s. Qui nauigat mare enarrat
pericula eus : & audientes auribus non ad¬
minebimur: Illic priceclara & mirabilia
opera: uaria genera bestiarũ & om̃ium
pecorum & creatura beluarũ Propter i¬
psum confirmatus est itineris finis : & in
sermone eius composita sunt om̃ia Mul¬
ta dicemus : & deficiemus uerbis. Consum¬
matio autẽ sermonũ ipse est in om̃ibus:
gloriantes ad quid ualebimus : Ipse enĩ om̃i¬

Expanded text:
mirabitur oculus et super imbrem eius mirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet virideomnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In serIesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse enim Omni
Abbreviated transcription (Latin):
mationẽ Mensis secundum nomen eius est:
crescens ad minabiliter in consũmmatione
Uas castrorum in excelsis : infirmamento
caeli resplendens gloriosa. Species caeliglo¬
ria stellarum : mundum illuminans in excel¬
sis dñs in uerbis sc̃is stabunt adiudicium:
& non deficient inuigiliis suis. Uide arcũ
& benedic qui fecit illum: ualde speciosus
est in splendore sũo. Girauit caelũ in cir¬
cuitu gloriae suae: manus excelsi aperu¬
erunt illũ. Imperio suo accelenuit niuẽ:
& accelerat coruscationes emittere uidi¬
cii sui. Propter ea aperti sunt thesauri:
& euolauerunt nebulae sicut aues. In
magnitudine sua posuit nubes : & con¬
fracti sunt lapides graendinis. In conspe¬
ctu eius commouebuntur montes: & inuo¬
luntate eius aspirauit nothus. Uox toni¬
trui eius uerberauit terrã tempestas a¬
quilonis & congregatio spiritus. Et sicut
auis deponens ad sedendum aspergit ni¬
uem : & sicut locusta demergens. Descen¬
sus eius ulchritudinem coloris eius ad¬

Expanded text:
matione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde speciosus est in splendore suo gyravit caelum in circuitu gloriae suae manus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius ad
Abbreviated transcription (Latin):
Considerat peccator uistũ : & quaerit mor¬
tificare eum
Dñs ÷ autẽ : non derelinquet cummmanib
eius : nec damnabit eũ cũ uidicabitur illi
Expecta dñm & custodi uiã eus. & ex altabit
te ut ÷ hereditate : capias terram : cum
perierint peccatores uidebis.
Uidiimpium super ex altatum : & eleuatum
sicut cedros libani
Et transiui &ecce non erat: & quaesiui eum.
& non est inuentus : locus eius:
Cus todi innocentiã &uide aequitatẽ: qm̃
sunt reliquiae homini pacifico interibunt¬
Inuisti autẽ disꝑibunt simul. reliquiȩ impiorũ¬

Expanded text:
considerat peccator iustum et quaerit mortificare eum Dominus autem non derelinquet eum in manus eius nec damnabit eum cum iudicabitur illi expecta Dominum et custodi viam eius et exaltabit te ut hereditate capias tepeccatores, videbis. Vidi impium superexaltatum, et elevatum sicut cedros Libani. Et transivi, et ecce non erat; quaesivi eum, et non est inventus locus ejus. Custodi innocentiam, et vide aequitatem, quoniam sunt reliquiae homini pacifico. Injusti autem disperibunt, simul reliquiae impioru
Abbreviated transcription (Latin):
Melius est modicum iusto: suꝑ diuitias pec¬
catorum multas
Q uoniam brachia peccatorum conterent᷑:
confirmat autẽ iustos dñs.
Nouit dñs dies immaculatorum: & haere¬
ditas eorum in acternũ erit : res peribunt¬
Non confundentur intempore malo. & in
diebus famis saturabuntur : quia peccato

Expanded text:
Melius est modicum justo, super divitias peccatorum multas. Quoniam brachia peccatorum conterentur, confirmat autem justos Dominus. Novit Dominus dies immaculatorum, et haereditas eorum in aeternum erit. Non confundentur in tempore malo, et in d
Abbreviated transcription (Latin):
Et educet quasi lumen iustitiam tuã. &
udiciũ tuum tanquã meridiem: subdi¬
tus esto dño &ora cum.
Noli aemulari in eo qui prosperatur inuia
sua : in homine faciente in iustitias
Desine abinx & derelinque furorem: noli
Q uoniam qui malignantur ex terminabun

Expanded text:
Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tanquam meridiem, subditus esto Domino, et ora eum. Noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua, in homine faciente injustitias. Desine ab ira, et delinque furorem, nol ut bona agas. « Quoniam qui malignantur, exterminabun
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ & adhuc eripiet aduiuantibus & uobis
in oratione ꝓnobis. Ut ex multarũ ꝑsonis
facierũ cius quae in nobis est donationis
ꝑmultos gratiae agantur ꝓnobis Nãgła
quod insimplicitate & sinceritate dĩ & ñ in
sapientia carnali sed in grã dĩ conuersati
sumꝰ in hoc mundo: abundantius autẽ ad¬
uos Non enĩ alia scribimus uobis : quã
quae legistis & cognoscitis. Spero autem
quod usque infinẽ cognoscetis: sicut & co¬
gnouistis nos ex parte Quia gła urã sumꝰ

Expanded text:
m et adhuc eripiet adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis ut ex multis personis eius quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobis nam quod in simplicitate et sinceritate Dei et non in sapientia carnali sed in gratia Dei conversati sumus in vos. Non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis, sicut et cognovistis nos ex parte, quia gloria vestra sumus
Abbreviated transcription (Latin):
tũ anra aliorũ distet editio: lectoris pru¬
dentiae derelinquo Sed tũ uirgo xp̃i
eus tochiũ dũ ame impensuis scripturae
ueritatẽ inquiris : meã quod ammodo
senec tutẽ inuidorũ dentib: corrodendã
ex ponis. Qui me falsariũ corruptorẽq
scarum pronuntiant scripturarũ. Sed
ego intali opere nec aemulorũ meorum
inuidentiã pertimesco: nec scẽ scripture
ueritatẽ poscentibus denegabo

Expanded text:
tum a nostra aliorum distet editio, lectoris prutum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo
Abbreviated transcription (Latin):
EPLARŨ CANONICARŨ
ONITA ORDO EST APUO GRE¬
cos qui integre sãpiunt & fidẽ
rectã sectantur epistolarũ se¬
ptẽ quae canonicȩ nuncupan¬
tur : sicut in latinis codicib: inuenitur. Vt
quia petrus primus .ẽ. in numero apłorum:
primae sint etiã eius ẽpis tolae inordine cae¬
terarũ Sed sicut euangelistas dudũ adue¬
ritatis lineã correximus : itahas proprio
ordini dõ nos iuuante reddidimus: Est
enim prima earũ una la cobi petri duae.
iohannis tres : & uidae una : Quaȩ si ut ab cis
digestae sunt ita quoque ab interpretibus
nec ambiguitatẽ legentib facerent nec
Illo praeci pue loco ubi de unitate trini¬
tatis in prima iohannis epła posicũ legi¬
mus: in qua etiã ab infidelibus troens latori¬
bus multũ erratũ esse a fidei uericate com¬
perimus Triũ tantũ modo uocabula hoc
ẽ. aquae sanguinis & sp̃s in ipsã sũa editio¬
ne ponentes : & patris uerbiq ac sp̃s testi¬
probatur in cacteris uero epistolis quan¬

Expanded text:
larum canonicarum Non idem ordo est apud Gracos, qui integre sapiunt, et fidem rectam sectantur, Epistolarum septem, quae Canonicae nuncupantur, qui in Latinis codicibus invenitur: ut, quprimae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus nec ambiguitatem legentibus facerent, nec illo praecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legius. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testiprobatur. In caeteris vero Epistolis, quan
Abbreviated transcription (Latin):
Qui emittis fontes in conuallibus. intermediũ
montium pertraensibunt ÷ aquae :
Potabunt om̃s bestiae agri: expectabunt
Sup ea uolucres caeli habitabunt: de medio
operum tuorum satiabitur terra
Producens foenum uimentis & erbã seruitu¬
Vt educas panem de terra: &uinum lactifi

Expanded text:
Qui emittis fontes in convallibus, intra medium montium pertranpotabunt omnes bestiae agri expectabunt r ea volucres caeli habitabunt de medio poperum tuorum satiabitur terra producens faenum iumentis et herbam servituut educas panem de t
Abbreviated transcription (Latin):
Saturabuntur ligna campi  et : cedriliba¬
ni quas plantauit: illic passeres nidifi
Herodii domus. dux est eorum montes ex¬
celsi ceruis. petrac refugium erinaciis.
Fecit lunam in tempora: sol cognouit oc¬
casum suum
Posuisti tenebras. & facta est nox: in ipsa
pertransibunt omnes bestiae siluae
÷Catuli : leonum rugientes: ut rapiant &¬
quaerant adõ ȩscam sibi
Ortus est sol. & congregati sunt: & in cubilib
sius collocabuntur
xibit homo adopus suum: & ad operati

Expanded text:
Saturabunt ligna campi, et cedri Libani quas plantavit, illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum, montes excelsi cervis, petra refugium erinaciiFecit lunam in tempora; sol cognovit occasum suum. Posuit tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae. Catuli leonum rugientes ut rapiant, et quaerant a Deo escam sibi. Ortus est sol et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur. Exibit homo od opus
Abbreviated transcription (Latin):
De morte antiochi ⁊ de successione filu¬
debellandũ uidã ⁊uincitur ⁊ pacẽ dat
ficte quam continuo disrumpit
Ubi demetrius occiso antiodio ⁊ lysia o¬
ptinuit regnum. ⁊ de alchimo ⁊ bachi¬
de & malitia eorum

Expanded text:
De morte Antiochi et successione fildebellandum Judam, et vincitur: pacem dat ficte quam cito rumpitVII. Demetrius, occisis Antiocho et Lysia, obtinuit regnum. De Alcimo et Bacchide et malitia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
onne dõ subiecta erit anima mea :
ab ipso enim salutare meum
Nam &ipsẽ ds̃m̃s & salutaris
m̃s : susceptor m̃s non mouebor amplius
Quo usque irruitis in hominẽ interficitis
uniuersi uos : tanquã parieti inclinato
& macheriae depulsae :
:Uerum tamen: preciũ meũ cogitauerunt
repellere : cucurri insiti. ore suo benedice¬
bant & corde suo maledicebant

Expanded text:
onne Deo subjecta erit anima mea, ab ipso enim salutare meum. Nam et ipse Deus meus et salutaris meus, susceptor meus, non movebor amplius. Quousque irruitis in hominem? interficitis universi vos, tanquam parieti inclinato et maceriae depulsae? Verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere, cucurri in siti, ore suo benedicebant, et cor
Abbreviated transcription (Latin):
quid est illud: Omia enim intempore¬
suo quaerentur. Benedictio illius quasi
fluuius inundabit: & quo modo cataclis¬
mus aridã in ebriabit: Sic ine ipsius gen¬
tes quae non ex quisierunt eum hacredita¬
bit quo modo conuerat aquas insiccitatẽ
& siccata est terra. & uiae illius uiis illorũ
directae sunt: sic peccatorib: offensiones
in ira eus. Bonabonis creata sunt ab initio:
sic nequissimis bona & mala

Expanded text:
quid est illud omquid est illud omsuo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala.
Abbreviated transcription (Latin):
onem: Sapientiã cius en arrabunt gentes &
laudẽ eius enuntiabit aecclesia Si perman¬
seric nomen derelinquet plusquã mille: &
si requieuerit proderit illi. Adhuc consilia¬
bor ut enarrem : ut furore enim repletus sũ
plantata super riuum a quarũ fructifica¬
te. quasi libanus odorẽ suauitatis habe¬
te : florete flores quasi lilium: Date odo¬
rem & frondete ingnatiam. & collaudate
canticum : & benedicite dñm in operibus
suis Date nomini eius magnificentiam :¬
& confitemini illi inuoce labiorum ue¬
strorum. In canticis labiorum &cyda¬
ris : & sic dicetis in confessione. Opera dh̃i
uniuersa : bona ualde In uerbo eius scett
aqua sicut congeries & in sermone oris
illius sicut exceptoria aquarum. qñm in
praecepto ipsuis placor fit : & non est mi¬
noratio insalute illius . Opera om̃is carnis
corã illo : & non est quicquã absconditũ
ab oculis eius A sacculo usque in saeculũ
respicit: & nichil est minaebile in conspe¬
ctu eius Non est dicere quid est hoc aut

Expanded text:
onem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum t quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum in canticis labiorum et cinyris et sic dicetis in confessione opera Domini universa bona valde in verbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est dicere quid est hoc aut
Abbreviated transcription (Latin):
Filii autẽ hominum: in tegmine alarum
tuarum peribunt.
In ebriabuntur abubertate domus tuae:
& torrente uoluptatis tuae potabis eos
Quoniam apud te est fons uitae : & inlu¬
Praetende miscđam tuã scientibus te: &
iustitiam tuam ÷ his : qui recto sunt

Expanded text:
filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt. inebriabuntur ubertate domus tuae, et torrente uoluptatis tuae potabis eos, quoniam apud te est fons uitae. talPraetende misericordiam tuam scientibus te, et justitiam tuam his qui recto sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ixit iniustus ut delinquat in¬
semet ipso: non est timor dĩ
ante oculos eius
Quoniam dolose egit inconspectu eius: ut
inueniatur iniquitas eius ad odium.
Uerba oris euis iniquitas & dolus: noluit
intelligere ut bene ageret. non odunt¬
Iniquitatẽ meditatus est incubili suo. asti

Expanded text:
ixit iniustus, ut delinquat insemet ipsum, non est timor dei ante oculos eius. quoniam dolose egit in conspectu eius, ut inueniat.ur iniquitas eius et odium. uerba oris eius iniquitas et dolus, noluit intellegere, ut bene ageret. iniquitatem meditatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃: nimis confortatus est principatus eorũ.
Omumerabo eos. & suꝑ arenã multiplicabun¬
tur: exurrexi &adhuc sum tecum.
Si occideris ds̃ peccatores: uiri sanguinum
Quia dicitis in cogitatione : accipiant inuani

Expanded text:
mis confirmati sunt principatus eorum dinumerabo eos et super harenam multiplicabuntur exsurrexi et adhuc sum tecum si occideris Deus peccatores et viri sanguinum quia dices in cogitatione accipient in vani
Abbreviated transcription (Latin):
Et enim illuc manus tua deducet me: & tene¬
bit me dexteratua.
Et dixi. forsitan tenebrae conculcabunt me:
& nox illuminatio in delicus meis
Quia tenebrae non obscurcebuntur ate. & nox
sicut dies illuminabitur: sicut tenebrae eius
Quia tu possedisti renes meos: suscepistime de

Expanded text:
Etenim illuc manus tua deducet me  et tenebit me dextera tua. Et dixi: Forsitan tenebrae conculcaberunt me  et nox inluminatio mea in deliciis meis. Quia tenebrae non obscurabuntur a te  et nox sicut dies inluminabitur. Sicut tenebrae eius, quoniam tu possides renes meos, Domine. Suscepisti me de
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiens est homini erudito uinũ exigu¬
um : & in dormiendo non laborabis ab illo
& non senties dolorem: Uigilia & colera &
tortura uiro infrunito : somnus sanitatis
in homine parco. Dormiet usque in mane :¬
& anima illius cum ipso delectabitur Et si
coactus fueris inedendo multũ. surge eme¬
dio &uome : & refrigerabit te & non ad¬
duces corpori tuo infirmitatẽ. Audi me
fili & ne spernas me : & in nouissimo inue¬
nies mea uerba. In om̃ib operibus tius
esto uelox : & om̃is infirmitas non occur¬
ret tibi. Splendidũ in panib benedicent
labia multorũ : & testimoniũ ueritatis
illius fidele in ne quissimo pane mur¬
muracuit ciuitas : & testimoniũ nequitiae
illius uerum est. Diligentes inuino noli
prouocare : multos enim ex terminauit
uinum. Ignis probat ferrum durum:
sic uinum corda superborum arguet in
ebrietate potatum. Aequa uita homi
moderate eris sobrius. Quae est uita
quae minuitur uino : quid defraudat

Expanded text:
sufficiens est homini erudito vinum exigusufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequavit in moderate eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat
Abbreviated transcription (Latin):
quis est hic & laudabimus eum: Fecit enĩ
mircbilia inuita sua. Quis probatus ẽ. in
illo & perfectus est. & erit illi ingloria ae¬
terna : Qui potuit trans gredi & non est
trans gressus. & facere mala & non fe¬
cit Ideo stabilita sunt bona illius indño:
& elemosrnas illius en arrabit aecclesia
scõrum
DE CONTINENTIA.
Supra mensam magnam sedisti: non a
peries faucem tuam prior Nondicas si¬
multa sunt quae sũper illam sunt: mem̃to
qñm malus oculus nequã Nequius oculo
quid creatum est: Ideo ab om̃i facie suala¬
crimabitur cũ uiderit: Ne extendas manũ
tuam prior : & inuidia contaminatus eru¬
bescas Nec comprimaris in conuiuo. intel¬
lige proximi tui. Ex te ipso utere quasi ho
mo frugihis quae tibi apponentur : & ñ
cũ manducas multũ odio habearis. Cessa
prior causa disciplinae : & noli nimius
esse neforte offendas. Et su in medio mul
torum sedisti prior illis: non extendas
manũ tuã nec prior poscas bibere Quã

Expanded text:
quis est hic et laudabimus eum fecit enim quis est hic et laudabimus eum fecit enim mirabilia in vita sua quis probatus est in illo et perfectus est et erit illi in gloria aeterna qui potuit transgredi et non est transgressus et facere mala et non fecit ideo stabilita sunt bona illius in Deo et elemosynas illius enarrabit ecclesia sanctorum de continentia supra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso umo frugi his quae tibi apponuntur, ut non cum manducas multum, odio habearis. Cessa prior causa disciplinae, et noli nimius esse, ne forte otorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam
Abbreviated transcription (Latin):
ge expelle ate Multos enim occidie tri¬
stitia : & non est utilitas in illa Zelus & ira¬
cundia minuent dies: & ante tempus sene¬
ctam adducet cogitatus . Splendidum cor
bonũ in epulis: epulae enĩ illius diligent̃
funt Uigilia honestatis tabefaciet
carnes : & cogitatus illius auferet somnum
Cogitatus praesentiae auertit sensum : & in¬
firmitas gracus sobriam facit animam
Laborauit diues in congregatione substan¬
tiae : & in requie sua repłebitur bonis su¬
is. laborauit pauper in diminutione ui¬
ctus : & infine in ops fit. Qui aurũ diligit
non ustificabitur : & qui insequitur con¬
sumptionẽ replebitur ex ea. Multi dati
sunt in auri casus: & facta est inspecie i¬
psius perditio illorum lignum offensi¬
onis est aurum sacrificantium : uae il
lis qui sectantur illud & om̃is imprudens
deperiet in illo. Beatus diues qui inuentus
est sine macula : & qui post aurum non
abiit nec sperauit in pecunia & thesauris

Expanded text:
ge expelle a te. Multos enim occidit trige expelle a te. Multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacriflis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo. beatus diues, qui inuentus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia et thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
Melior est paupersanus & fortis uiribus:
quam diues imbecillis & flagellatus mali¬
tia Salus animae in sc̃itate iustitiae : &¬
melior om̃i auro & argento. Et corpus ua¬
lidum : quam census immensũs. Non est cen¬
sus supercensum salutis corporis : & non
est oblectatio sũper cordis gaudiũ Meli¬
or est mors quã uita amara: & requies ae¬
terna quam languor perseuerans. Bona
abscondita in ore clauso : quasi appositio
nes epularũ circum positae sepulchro
quid proderit libatio idolo : Nec enĩ man¬
ducat nec odorcebitur. Sic qui effugatur
adño : & portans mercedes iniquitatis
Videns oculis & ingemiscens : sicut spado
complectens uirginem & suspirans Tri¬
stitiam non des animae tuae : & non af
fligas temet ipsũm in consilio tuo. Iocun¬
ditas cordis haec est uita hominis & thes¬
aurus sine defectione sc̃itatis : & exultatio
uiri est longaeuitas. Miserere animae
tuae placens dõ & contine. & congrega
cortuum insc̃itate eius : & tristitiam lon¬

Expanded text:
Melior est pauper sanus et fortis viribus, quam dives imbecillus et flagellatus malitia. Salus animae in sanctitate justitiae melior est omni auro et argento; et corpus validum, quam census immensus. Non est census super censum salutis corporis; et non est oblectatio super cordis gaudium. Melior est mors quam vita amara, et requies aeterna quam languor perseverans. Bona abscondita in ore clauso, quasi appositines epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et nfligas temetipsum in consilio tuo. Jucunditas cordis haec est vita hominis, et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exsultatio viri est longaevitas. Miserere animae tuae placens Deo, et contine; et congrega cor tuum in sanctitate ejus, et tristitiam lon
Abbreviated transcription (Latin):
gulis euangeliis ab uno incipiens usque
ad finẽ librorum disparnumerus in
crescit hic nigro colore ꝑscriptus. sub
sebabet alium exminio numerũ discolo¬
rem : qui ad decẽ usque procedens indi¬
cat prior numerus in quo sit canonere¬
quirendus Cum igitur aꝑto codice. uer¬
bi grã illud siue illud capitulũ scire uo¬
lueris cuius canonis sit : statim ex subie¬
cto numero doceberis. Et recurrens
ad principia in quibus canonũ est dis¬
tincta congeries. eodemq statim cano¬
ne extitulo frontis inuento: illũ quem
qua erebas numerum cuisdẽ cuangelistȩ
qui & ipsẽ ex inscriptione signatur: inue¬
nies: atq euicinio coeterorum tramitib
inspectis : quos numeros eregione habe¬
ant ad notabis Et cum scieris: recurres
aduolumina singulorum: & sine morce
repertis numeris quos ante signaueras.
memineris mei. papabeatissime

Expanded text:
gulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque gulis vero Evangeliis, ab uno incipiens usque ad finem librorum, dispar numerus increscit  Al. accrescit. Hic nigro colore praescriptus, sub se habet alium ex minio numerum discolorem, qui ad decem usque procedens, indicat prior numerus, in quo sit Canone requirendus. Cum igitur aperto codice, verbi gratia, illud sive illud capitulum scire volueris, cujus Canonis sit, statim ex subjecto numero doceberis, et recurrens ad principia, in quibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numerum ejusdem Evangelistae, qui et ipse ex inscriptione signatur, invenies: atque e vicino caeterorum tramitibus inspectis, quos numeros e regione habeant, annotabis. Et cum scieris, recurres ad volumina singulorum, et sine mora repertis numeris, quos ante signaveras, mei memineris, Papa beatissime