comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̾im aut̃ ⁊ iosyppus ut
aliquid p̃clarum fac̾et. contẽp¬
toherodis imꝑio ccͣ antigonum
dimicauit. ⁊ uictus decapitatꝰ
ẽ apapyo pͥncipe mlicie antigo¬
ni. cuius truncũ antigonꝰ calca¬
rib u̾berare inhumanitꝰ agg̃s¬
sus est. Cũ aut accepisset antoni¬
us dolum sylonis. misit sosium
cum herode in manu ualida. qͥ
ueniens in uideam occur rentẽ
s papẏum uicit. caput q eius
ferore frĩ suo insolatium frĩs
occisi transmisit.

Expanded text:
nterim autem, et Josippus, ut aliquid praeclare faceret, contempto Herodis imperio, contra Antigonum dimicavit, et victus decapitatus est a Papio principe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in Judaeam, occurrentem sibi Papium vicit, caputque ejus Pherorae fratri suo, in solatium occisi fratris, transmisit.
Abbreviated transcription (Latin):
luna ⁊ maior t̾ra d̾r. Lunã ⁊ stellaᷤ uo¬
luit illuminare noctẽ. ne nox sine luse
nimis eẽt indecora. ⁊ uͭoꝑantes in no¬
cte. uͭ naute ⁊ iuatores solatiũ lumi¬
uicẽ ag̾et. qi illa tenuẽ ⁊ insufficien¬
tẽ lncẽ hãbebat. ⁊ forteñ nͥ suꝑiora il
fcã fu̾at. uͭ stella q̃ apparuit magis.⁊
comitat᷑. uł qd̾ de ea fc̃m ẽ corpꝰ solare.
ñ tm̃ ad decorẽ ⁊ ad usum luminis ea
oies &e annos. uͭ . s. signa sint serenita¬
tis ⁊ tẽpestatis. ł uͭ ex ip̃is fiant signa
.xxͥ. maiora ⁊ q̃ dane signa minora.
gna diligñtia signauit. łꝯsidauit
ea antiquitas. tũqr ad huc signant
⁊ ꝯsid̾ant ea hoĩes ad designat᷑̃oẽm

Expanded text:
am major terra dicitur. Lunam et stellas voluit illuminare noctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, ut nautae, et viatores solatium lumius ageret , quia illa tenuem et insufficientem lucem habebat, et forte non nisi superiora illfacta fuerat, ut stella quae apparuit magis , et cNec tantum ad decorem, et ad usum luminis ea dies, et annos, ut scilicet signa sint serenitatis et tempestatis. Vel ut ex ipsis fierent signa duodecim majora, et quaedam signa minora gna diligentia signavit, vel consideravit ea antiquitas; tum quia adhuc signant et considerant ea homines ad designationem
Abbreviated transcription (Latin):
inmitio noctis. lamus.¬
Similit̾ inoriente. uolunt tñ qͥdam:
qd̃ mane simł fcĩ sunt solinoriente.
luna moccidente. ⁊ sole octidente:
luna sub t̾ra rediit ad orientem in in
tiliadans aeri natatiua aquis. ⁊ utraq
era tenuando. ⁊ aeris in aqͣm spissan¬
do. pisces uocauit moyses reptilia.
qi impetu totos serapiunt uspentes
ñferunt᷑ pedib uͭ fere. Notaqr qd̃ ex

Expanded text:
initio noctis, similiter in oriente. Volunt tamen quidam quod mane simul facti sint, sol in oriente, luna in occidente, et sole occidente, luna sub terra rediit ad orientem in inctilia dans aeri, natalitia aquis: et utraque era tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos se rapiunt, ut serpentes: non feruntur pedibus, ut ferae. Nota quia ex
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. mundi distinctioẽs. sol ꝙͦ descen¬
dens ad capͥcornũ solsticiũ hyemale
fac̃. Ascendens ad cancr̃. estiuale. int̾
utrũq pariabutroq distantia eqͥ¬
noctia fac̃. ł ẽ ibiendiadis .s. insigna¬

Expanded text:
temporum distinctiones. Sol quoque descendens ad Capricornum, solstitium hiemale facit, ascendens ad Cancrum aestivale. Inter utrumque, pari ab utroque distantia, aequinoctia facit. Vel est ibi endiadis, scili
Abbreviated transcription (Latin):
ccc.l.iii. dies. Est solaris ꝯstans ex diebꝰ
in sereuoluit᷑. Uñ ⁊ antiquiores ante
usum litt̾aꝵ annũ figabant sub sp̃e
spentis. cꝰ cauda moseiꝰ reuoluebat᷑.
fc̃a gͦ luminaria posuit ds uͭluceãt
in firmam̃to celi. ⁊ illuminẽt t̾ram.
s ñ semꝑ ⁊ diuidãt lucẽ ac tenebras.
Q̾ aũ luna in plenilunio. fcã sit ex
alia ꝑpendit᷑ translatione que h̃t. ⁊
luminare minꝰ inchoatione noctis.
In pͥncipio enĩ noctis ñorit᷑ luna nͥ s

Expanded text:
 dies; est solaris constans ex diebusin se revolvitur. Unde, et antiquiores, ante usum litterarum, annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tenebras. Quod autem luna in plenilunio facta sit ex alia perpenditur translatione, quae habet: Et luminare minus in inchoatione noctis. In principio enim noctis non oritur luna nisi
Abbreviated transcription (Latin):
lẏsias ud̾oꝵ audatiã. ⁊ timens eoꝵ
desꝑationẽ nͥ eis uiu̾e cũ lib̾tate li¬
cuisset: rediit antiochiam p̃sidia
paratu rediret inudeam.
.De p̾ificatione tẽ

Expanded text:
Lysias Judaeorum audaciam, et timens eorum desperationem, nisi eis vivere cum libertate licuisset, rediit Antiochiam, praesidparatu rediret in Judaeam. De purificatione te
Abbreviated transcription (Latin):
tyrparet. Ip̃e nͦ abiĩt in ꝑsidem
eg̃ssus abemath. Qm reꝑans: an¬
tiochiam noĩau̾at. ⁊ ꝑambulauit
suꝑiores regiones. Lysias .uͦ:. eleg̃
tholomeũ. nichanorẽ. ⁊ gorgiam:
uiros potentes ex anucis regis. ⁊ mi¬
sit cũ eis. xi. peditũ. ⁊ uii. equitũ.¬

Expanded text:
tirparet. Ipse vero abiit in Persidem egressus ab Emath, quam reparans Antiochiam nominavit, et perambulavit superiores regiones. Lysias vero elegit Ptolemaeum, Nicanorem, et Gorgiam viros potentes ex amicis regis. Et misit cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
ei redlebart᷑ p̃p̃ seditiones genti¬
um. ⁊ delib̾auit ire in ꝑsidem. ⁊
acciꝑe tͥbuta regionũ. ⁊ reliquit
lysiam de gen̾e regali suꝑ nego¬
cia regni. ab enfrate usq ad fines
asye infi̾oris. ⁊ ut nuͥret antio¬
chum filiũ eiꝰ donec rediret. ⁊ tra¬
didit ei medietatẽ ex̃citꝰ.⁊ elephã

Expanded text:
 reddebantur, propter seditiones gentium, et deliberavit ire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
gociatores qͥdam sꝑantes se iud̃oꝵ¬
em̃e captiuos. Iudas uͦ cũ ex̃citu uenit
in masphat. ⁊ hortabat᷑ suos spem
pon̾e in dm̃. dimittens ẜm legem
nouit uxoratos. ⁊ qui possessiones¬
suas pauloante acquisierãt. ⁊ assũp¬
electos. ⁊ eg̃ssi sunt cͥca solis oceasum.
ut ꝑ noctẽ irruerent suꝑ uidam.
Qd pͣsenciens uidas. statiut ⁊ ipse
castra hostiũ latent̾ inuad̾e. ⁊ focos
płimos in castͥs. delinquens: ꝑue¬
nit ad campestͥa emaus. Gorgias
niens. arbit᷑us eos fugisse in mon¬
tes: q̃rebat eos in montib. dilucu¬
lo aꝑuit hostib incastͥs indas cũ
trib milib plus uł minꝰ. ut cũq¬
hostes inuad̾et: multos occidit. re¬
liquos: ꝑsecutus ẽ usq ad gesseron.
⁊ campos ydumẽẽ. ⁊ atoti. ⁊ cecide¬
runt exeis tͥa milia. Iudas uͦ dice¬
bat sius. p̃dam ꝯtempn̾e: dum
adhuc pugna ceͤ gorgiam suꝑeẽt.
Uidentes aũ qui cũ gorgia erant.
castra suoꝵ mcensa: nam fumꝰa

Expanded text:
gotiatores quidam sperantes se Judemere captivos. Judas vero cum exercitu venit in Masphat, et hortabatur suos spem ponere in Deum, dimittens, secundum legem, noviter uxoratos, et qui possessiones paulo ante acquisierant . Et assumpet egressi sunt circa solis occasum, ut per noctem irruerent super Judam. Quod praesentiens Judas statuit et ipse castra hostium latenter invadere, et focos plurimos in castris derelinquens, pervenit ad campestria Emmaus. Gorgias niens, arbitrans eos fugisse in montes, quaerebat eos in montibus. Diluculo apparuit hostibus in castris Judas cum tribus millibus plus, vel minus, utcunqhostes invaderet, multos occidit, reliquos persecutus usque ad Gesseron, et campos Idumaeae, et Azoti, et ceciderunt ex eis tria millia. Judas vero dicebat suis praedam contemnere, dum adhuc pugna contra Gorgiam superesset. Videntes autem qui cum Gorgia erant castra suorum incensa; nam fumus a
Abbreviated transcription (Latin):
tulit sub se ꝯstitutos. ⁊ iudeos tͣlis¬
g̾ssores. ⁊ castra methatꝰ inbech¬
sura. ⁊ occurit ei iudas. ⁊ uidens
suos pp̃ pancitatẽ. ⁊ ieiumũ desides:
hortabat᷑ eos ñ in młtitudine s
inpietate confide. ⁊ confligens cũ
syris: duce eoꝵ int̾fecto ꝑseq̃bat᷑
fugientes in descensu bethoron usꝙ
in campũ. ⁊ cecid̾unt ex eis .d.ccc.

Expanded text:
lit sub se constitutos, et Judaeos transgressores, et castrametatus est in Bethsuram. Et occurrit ei Judas, et videns suos, propter paucitatem et jejunium desides, hortabatur eos, non in multitudine, sed in pietate confidere. Et confligens cum Syris, duce eorum interfecto persequebatur fugientes, in descensu montis Bethoron, usque in campum. Et ceciderunt ex eis octingenti
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ccͣ saduceos dix̾unt. negantes an
ta dissensio. qd̾ timens tͥbuimꝰ nedisꝑ¬
lentib eũ raꝑe. Iussit milites descen
dere. ⁊ raꝑe eum demedio eoꝵ ac du¬
cere eum in castra. ⁊ sic fc̃m ẽ. Seqñ¬
ti aũ nocte apparuit dñs paulo:
dicens. Constans esto. sic̃ erm testi¬
ficatus es: de me in ierłm. Sic oport.
te ⁊ rome testificari.
Quomͦ coniuratũ est in mortem

Expanded text:
a Sadducaeos dicebant, negantes angta dissensio, timens tribunus ne disvolentibus eum rapere, jussitere et rapere eum de medio eorum, ac deducere in castra, et sic factum est. Sequenti autem nocte apparuit Dominus Paulo, dicens: « Constans esto, sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic oportet te et Romae testificari. Quo modo conjuratum est in mortem
Abbreviated transcription (Latin):
ũ surg̾et dł. destratii pꝰ m̾idiem:
⁊ deambularet in solario. Uiditq
exadu̾so bersabeẽ. uxorem urie.
filiam helye. filiis achitophel la¬
uantẽ se inaqua frigida. Cuiꝰ sp̃e¬
inspiratꝰ: ad seuocatam cognouit. sta¬
timq scĩficata ẽ. ab inmundicia sua
.i. pꝰ coitũ lauit se. ł concep̃. ⁊ cessauit
menstriuis sanguis. quẽ nat᷑a dr re¬
seruare pꝰ conceptũ in alimoniã fetꝰ.
Qusdã tradunt eam tẽ menstruatã
eẽ. ⁊ adtactum regis cessasse m̃stru¬
um. Dic̃ ephiphaniꝰ. qd̾̃ cũ uocasset
dauid bersabeẽ. cognouit ħ nathan
añqͣm ueniret mulier. ⁊ impediuit
eum belial. Nam inuia inuenit ho¬
minẽ occisum nudũ iacentẽ. ⁊ mo¬
ram fecit iͥ. Cad̾ nocte rex impleuit
pec̃cm. ⁊ luxit nathan. Cũq accepis¬
set dł. eam concepisse: reuocauit uri¬
ei ascrib̾et᷑. Quesiuitq dł de ioab
ab uria de statu belli. monens ut
intraret ad uxorem. ⁊ paululum
recrearet se. ñ acquieuit urias. ⁊ dor¬

Expanded text:
 meridiem, et deambularet in solario. Viditque ex adverso Bethsabee uxorem Uriae filiam Eliae, filii Achitophel, lavantem se aqua frigida . » Cujus speinspiratus ad se vocatam cognovit, « statimque sanctificata est ab immunditia sua, » id est post coitum lavit se, vel concepit, et cessavit menstruus sanguis, quem natura dicitur reservare post conceptum in alimoniam fetus. Quidam tradunt eam tunc menstruatam esse, et ad tactum regis cessasse menstruum. Dicit Epiphanius, quod cum vocasset David Bethsabee, cognovit hoc Nathan antequam veniret mulier, et impedivit eum Belial. Nam in via hominem occisum nudum vidit jacentem, et moram fecit ibi. Eadem nocte rex implevit peccatum, et luxit Nathan. Cumque accepisset eam David concepisse, revocavit Uriei ascriberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non acquievit Urias, et dor
Abbreviated transcription (Latin):
ysai. ⁊ receꝑunt sein urbem. Io¬
ab ã rediit in ierłm cũ tͥumpho.
Usdentes gͥ syri q̃m corrussent
coram isrł: colleg̾unt itm ex̾citũ
ampliorẽ. dł. qͦ contͣxit oẽm isrł.
Et tͣnsiens iordanẽ: direx̃ aciem

Expanded text:
isai, receperunt se in urbem. Joisai, receperunt se in urbem. Joab vero rediit in Jerusalem cum triumpho. Videntes igitur Syri quomodo corruissent coram Israel, collegerunt iterum exercitum ampliorem. David quoque contraxit omnem Israel, et transiens Jordanem, direxit aci
Abbreviated transcription (Latin):
c̃m̃ est aut uͭ moreret᷑ naas
rex amonitaꝵ.⁊ regnaret ꝓ eo fi¬
ũ consolarent᷑ eũ de morte pr̃is. mo¬
nens uͭ amicitie quas cũ patre eiꝰ
hũat ꝑmañent. Cũ eñi dl̃. fugiss
ab achis sub simłatione furoris: a
pr̃e istiꝰ benigne susceptꝰ ẽ. Princi¬
pesã amoi. exacuert̃ regẽ suum
dicentes. Nescis qr misit ł. uͭ uidẽt
ing̾ssum. ⁊ exitũ tuũ. uͭ ꝑcutiat te.
⁊ t̾ram tuã. Tulit itaq amoi seruos
dd̾. ⁊ rasit dimidiã partẽ barbe eoꝵ
⁊ p̃cidit uestes eoꝵ usqꝑ ad nates.
uidentes ã amontre qd̾ irritassent
dd: condux̃unt sͥ milites de syria
acha. ⁊ arege ystob. Misitq dł io
ab ⁊ oẽm ex̃citũ adu̾sus eos. stabãt
ãmonite añ ing̃ssum ciutatis. ⁊
syroꝵ ex̃citus erat in campo. Ioab
quoꝙ diuisit ex̃citum. ⁊ partem
tradens abisay fr̃i suo. partem sͥ
retinuit. ⁊ irruens in siros. fuga¬
uit eos in ore gladii. Qd̃ uidentes
amonite: ⁊ ip̃i terga dedunt ab¬

Expanded text:
s rex Ammonitarum, et regnaret pro eo fiut consolarentur eum de morte patris, monens, ut amicitiae, quas cum patre ejus habuerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon servod, et rasit dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum, usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi milites de Syria icha, et a rege Istob. Misitque David Joab, et omnem exercitum adversus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exercitum, et partem tradens Abisai fratri suo, partem sibi retinuit, et irruit in Syros, fugavitque eos in ore gladii. Quod videntes Ammonitae, et ipsi terga verterunt Ab
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. hoc aiebat ut subt̾fug̾et manꝰ
eiꝰ. Non enĩfas erat scd̾m legem u̾
quis duc̃et sororem suã ex pr̃e.
de matre gentili maacha. quam dł.
ceꝑat in p̃lio. ⁊ cesarie ⁊ unguib. p̃¬

Expanded text:
fugeret manus ejus. Non enim fas erat, secundum legem, ut quis duceret sororem ex patre. de matre gentili, id est Maacha, quam David ceperat in praelio, et caesarie, et unguibus pr
Abbreviated transcription (Latin):
c̃m ÷ post ħ suscitauit dñs
malũ indomo dł. in hc̃ mod̾.
amon pͥmogenitꝰ eiꝰ diligebat tha¬
mar soiorem abselon exutroq pa¬
rente. ita ut deꝑiret in ea. ⁊ egro¬
taret. huic erat cognatus ⁊ fami¬
uaris ionadab filius sẽmaa. fr̃is
d̾d. prudens ualde. quẽ iose. iona¬
tham uocat. Hunc qͥdam arbitͣn¬
tur fuisse nathã: nathã: s absit
uͭ ꝓpħa flagitiosum decłit consi¬
lium. hait ad amoi. Qrͣe sic atte¬
Qͥ Re. Simula languorẽ. Cumq
uen̾it pr̃ tuus ad te uisitandũ:
dic ei.ueniat oro chamar soror
mea. ⁊ faciat mͥ pulm̃tũ uͭ come¬
dam suauiꝰ de manu eiꝰ. Cũq ue¬
nisset thamar missa arege. coxit
a seuniu̾sos. Cumq intulisset
thamar cibos ad eum inconclaui:
app̃hendit eam. ⁊ ait. Cuba mec̃

Expanded text:
 post haec suscitavit Dominus malum in domo David in hunc modum. Amnon primogenitus ejus diligebat Thamar sororem Absalon ex utroque parente, ita ut deperiret in ea, et aegrotaret . Huic erat cognatus, et familiaris Jonadab filius Semmaa, fratris David, prudens valde, quem Josephus Jonathan vocat. Hunc quidam arbitrantur fuisse Nathan: sed absit ut propheta flagitiosum dederit consilium. Hic ait ad Amnon. « Quare sic atteCumque venerit pater tuus ad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar missa a rege, coxit Amnon universos. Cumque tulisset Thamar cibos ad eum, in conclavi, apprehendit eam, et ait: « Cuba mecum,
Abbreviated transcription (Latin):
mortuo qͣr flerem: Nunqͥd pot̾o
reuocare eum: Ego uadam ad eũ.
bat dł. ut consolaret᷑ bersabeẽ qr
diligebat eam. ⁊ ꝓcedente tp̃e genu¬
it ex ea filiũ quẽ uocauit salomonẽ.
misitq eum in manu nathan. qͥ
uocauit eum ydidan .i. amabilem.
domino. Igit᷑ pugnabat ioab ccͣ ra
bath. ⁊ expugnabat eã. misitq ad
dauid dicens. Ueni ⁊ cape cuuta¬
tem. ne nomini meo ascribat᷑ ui
eam. ⁊ tulit diadema decapite mel¬
chon. ꝙ sonat rex eoꝵ. Et erat ydo¬
lum amonitaꝵ. ⁊ erãt indiade¬
mate gẽme p̃ciose. ⁊ auri talen¬
tum. qd̾ conflauit dl̃. ⁊ formaũ
ex eo sͥ diadema. in medio gẽmaꝵ
statuens sardonicẽ incomꝑabi¬
lem. Porro: reliquas cuutates
amonitaꝵ uastauit. ⁊ mł̾tos de
ppło sarrauit uehiculis ferratis.
⁊ płes diuisit cultris intypolat̾um.¬

Expanded text:
mortuo, quare flerem? Nunquid potero revocare eum. Ego vado ad eum,  Bethsabee, quia diligebat eam, et procedente tempore genuit ex ea filium, quem vocavit Salomonem, commisitque eum in manu Nathan, qui vocavit eum Ididam, id est amabilem Domino. Igitur pugnabat Joab contra Rabbath, et expugnavit eam. Misitque ad David dicens: Veni et cape civitatem, ne nomini meo ascribatur vieam, et tulit diadema de capite Melchon, quod sonat rex eorum, et erat idolum Ammonitarum, et erant in diademate gemmae pretiosae, et auri talentum. Quod conflavit David, et formavit ex eo sibi diadema, in medio gemmarum statuens sardonicem incomparabilem. Porro reliquas civitates Ammonitarum vastavit, et multos de populo serravit vehiculis ferratis, et plures divisit cultris, et tradu
Abbreviated transcription (Latin):
Noluit ã acqͥesc̾ẽ amon ⁊ opp̃ssit eam.
⁊ statĩ exosam hũit eam. mag̃ ꝙͣ añ
dilex̾at. ⁊ eiecit eã a se rogantẽ ut ap̃
eum man̾et. ⁊ ẽẽt ei uxor. Cumq eie¬
cissent eam puĩ amoi: asꝑsit cm̃em
capiti suo. ⁊ rupit cunicã talarẽ. qͣ
utebant᷑ filie regis urgines. qͣm iose.
uocat colobium manicatũ. ⁊ impoĩ¬
tis manib suꝑ cap̃: ing̾ssa ẽ ad absa¬
lon frẽm suũ eiulans. Cui fr̃ait. tace

Expanded text:
tem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam habuit eam, magis quam ante dilexerat. Et ejecit eam a se rogantem ut apud se maneret, et esset ei uxor. Cumque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et impositis manibus super caput, ingressa est ad Absalon fratrem suum ejulans. Cui frater ait: « Tace;
Abbreviated transcription (Latin):
i pꝰ salomon. Et ait dł. ad nathã.
Peccaui dño. ⁊ descendens de throno
consistorii: sedit int̾ra.⁊ tanꝙͣ iur
stulit dñs pec̃cm tuũ. ñ morieris. uͭ
regnum amutes. Uerũptam̃ filiꝰ
qui natꝰ est tͥ moriet᷑. q̃m blasphe¬

Expanded text:
ni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. ni post Salomonem. « Et ait David ad Nathan. Peccavi Domino. » Et descendens de throno consistorii sedit in terra, et tanquam vir stulit Dominus peccatum tuum, non morieris, nec regnum amittes. Verumtamen filius, qui natus est tibi moriet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego ing̾diar in domũmeã: E sa¬
lutem tuã rex ñ faciam hanc rem.
Certus gͦ dł. qd̾ ñ intͣret: scͥpsit ad
ioab. q. deliquisset in eumurias:
uͭ pon̾et eũ in ea parte belli. in qua
pcussus intiret. Cumq tulisec
urias epłam mortis sue. scd̾ man¬
datũ regis int̾iit. Porro: bersabee ac¬
cepta morte uiri planxit eũ. tͣnsac¬
toq luctu: uocauit eam dl. ⁊ fc̃a ẽ
ei uxor. ⁊ peꝑit ei filiũ. Tunc misit
dñs nathan ad dł. qui ꝓposuit ei
ꝑadigina de diuite hñte oues płi¬
mas. qui rapuit pauꝑi uicino: oui¬
culam unã qͣm hẽbat. uͭ ex ea p̃pa¬
ret cibos hospiti qui suꝑueñat. ⁊
indignatꝰ rex in hoĩem illũ: dixit.
Tu esrix uir ille. uxorẽ urie accepisti
tͥ. ⁊ uͭ occultares adult̾ium: int̾seci¬
stieum gladio filioꝵ amoi. Qmobrẽ
ħ dic̃ dñs. Non recedet gladius de
domo tua usq in sempit̾nũ. Ecce
suscitabo suꝑ temalũ de domotua.
absalon. pͥmũ uͦ: in diuisione reg¬

Expanded text:
meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea parte belli, in qua percussus interiret. Cumque tulisset Urias epistolam mortis suae, secundum mandatum regis interiit. Porro Bethsabee accepta morte viri sui planxit eum. » Transactoque luctu vocavit eam David, et facta est ei uxor, et peperit ei filium. Tunc misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit pauperi vicino oviculam unam, quam habebat, ut ex ea praepararet cibos hospiti, qui supervenerat; et indignatus est rex in hominem illum, et Tu es vir ille. Uxorem Uriae accepisti tibi, et ut occultares adulterium, interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem haec dicit Dominus: Non recedet gladius de domo tua, usque in diem sempiternum. Ecce suscitabo super te malum de domo tua. Absalon, primum vero in divisione reg
Abbreviated transcription (Latin):
exhausit marsupia eoꝵ. Ptͦea fo
iit᷑ndi domos uideoꝵ ⁊ diripiendi
bona eoꝵ. Uñ accusatꝰ : a uideis.
apd̃ neronem. ⁊ biennio ab accu¬
satione amotꝰ est. ap̃sidatu: sub¬
stitutus ẽ ei festus. Uolens aũ in fi¬
ne p̃sidatus sui plac̾e udeis. Reli¬
quit paulum uinctum. fẽstus ã c̃
uenisset in ꝓuinciã pꝰ tͥduum ascẽ¬
dit ierłimam acesaria:⁊ rogaũnt
eũ pͥncipes sac̃dotum ⁊ pͥmi uid̾oꝵ.
ut iub̾et adduci paulũ in ierłm pa¬
rantes ei insidias. ut occid̾ent eum
in uia. festus aũ respondit se ince¬
saream uiuacius descensurum.
⁊ eoꝵ accusationẽ si parit̃ desten¬
derent ibidem auditurum.
De appellatione

Expanded text:
exhausit marsupia eorum, postea exhausit marsupia eorum, postea intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Unde accusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu, et substitutus est ei Festus. Volens autem in fine praesidatus sui placere Judaeis, reliquit Paulum vinctum . Festus autem cum venisset in provinciam , post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea, et rogaverunt eum principes sacerdotum, et primi Judaeorum, ut juberet adduci Paulum in Hierusalem, parantes ei insidias, ut occiderent eum in via. Festus autem respondit se in Caesaream maturius descensurum, et eorum accusationem, si pariter descenderent, ibidem auditurum. De appellatione
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd se ab eo accept᷑um. putabat
.it. paulũ hr̃e pecuniã. Uñ fre¬
qñtiꝰ acc̾siens eũ loq̃bat᷑ c̃ eo. biẽ¬
nio aũ cõpleto. successit festꝰ feli¬
ci missus anerone. Si aũ intelli¬
gat᷑ biennio ap̃sidatu felicie: ñ
pot̾it stare cũ alonge retro ꝯsti¬
tutus eẽt p̃ses: aclaudio. festue
aũ missus ẽ anerone qͥ successit
claudio. Si aũ intelligat᷑ biẽnio
abaccusatione pauli: nͨ sic pot̾ĩt
stare. Non enĩ iam flux̃ant duo
anni ex quo uen̾at in ierłm. Ergo
intelligendũ ẽ biennio ab accu¬
satione felicis. ex quo .s. accusatꝰ
p̃ferebant se gentilib. qr hodes asca¬
lonita qui cͥciuncisionẽ accepit. fu¬
erat conditor eiuitatis. ⁊ appellau̾at
eam cesaream in honorẽ cesaris. Gen¬
tiles se p̃ferebant uideis. dicentes qd̾
agentib frã ẽ pͥmaria edificatio
ciuitatis. q̃ añqͣm reedificaret᷑ ab
hode: dc̃a est prrgostratoris. felix
aũ pͥmo fouit partem ud̾oꝵ donͤ

Expanded text:
um. Putabat enim Paulum habere pecuniam, unde frequentius eum accersiens, loquebatur cum eo. Biennio autem completo successit Festus Felici missus a Nerone. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus autem missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim adhuc fluxerant duo anni, ex quo venerat in Hierusalem. Intelligendum est ergo biennio ab accusatione Felicis, ex quo scilicet accupraeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. Gentiles se praeferebant Judaeis, dicentes quod a gentilibus facta est primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ses uidee sollicitabãt eam ꝑuisde¬
os u̾ nib̾et ei. Et tandem ad hoc¬
inducta ẽ exemplo cognate sue be¬
ronice. q̃ olim dimisso uiro suo nup¬
serat ditiori .s. agrippe regi filio ħo¬
dis agrippe. qͥ habebat t̾ram ultͣ
felici. ħ drusilla qr uidea erat libñt̃
cia. ⁊ castitate. ⁊ iudicio fut᷑o. tre¬
mefẽs ẽ p̃ses audiens se udican¬

Expanded text:
praeses Judaeae, sollicitabat eam per Judaeos, ut nuberet ei. Et tandem inducta eronice, quae olim dimisso viro suo nupserat ditiori, scilicet Agrippae regi, filio Herodis Agrippae, qui habebat terram ultra Felici; haec Drusilla, quia Judaea erat, libenter tia, et castitate, et de judicio futuro, tremefactus est praeses audiens se judican
Abbreviated transcription (Latin):
ioritatẽ pene tantũ notat. hebreꝰ
ita. Mulieres sue male tractabãt
eũ. Uñ ip̃e dicebat iratꝰ eis. se pati
h̾ ꝓduplici homicidio qd̃ eg̾at. tñ
terrebateas subdendo penam.q.d.¬

Expanded text:
joritatem poenae tantum notat. Hebraeus ait: Mulieres suae saepe male tractabant eum. Unde ipse iratus dicebat eis se pati hoc pro duplici homicidio quod egerat; tamen terrebat eas, subdendo poenam
Abbreviated transcription (Latin):
diuirũ inuuluꝰ meũ. ⁊ adolescen¬
tem in liuiorẽ meũ septuplũ da¬
bit᷑ ultio decaym. delamec uͦ sep¬
tuagies septies. Lamec uͦ sagitta¬
riꝰ uir dui uiuendo caliginẽ ocłoꝵ
incurrit. ⁊ hñs adolescentẽ ducẽ.
uñ ex̃ceret uenatõnẽ ꝓ delectione
tm̃ ⁊ usu pelliũ. qr non erat usus
carniũ añ diluuiũ. easuint̾fecit
caẏm. int̾ fruttecta estimans ferã
qͣm qi ad inditium uuienis dirigñs

Expanded text:
in vulnus meum, et adolescentem in livorem meum, septuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamech vero vir sagittarius diu vivendo caliginem oculorum incurrit, et habens adolescentem ducem; dum exerceret venationem, pro delectatione tantum, et usu pellium, quia non erat usus carnium ante diluvium, casu interfecit Cain inter fructeta, aestimans feram, quem, quia ad indicium juvenis dirigens
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ creatione unica unico. fc̃a est
duo incarne una. accep̃q duasipe¬
ores adai ⁊ sellam. Genuitq ad ai
abel qui adinuenit portatłia pa-¬
stoꝵ. tentoria ad mutanda pastu
tor fuit musice .i. consonantiaꝵ uͦ
labor pastorał. qͣi indelitiis u̾teret᷑.
⁊ qd̾ audierat adam ꝓph̃asse de dnob
iudiciis ne ꝑiret ars inuenta: scp¬
sit eam in duab columpnis. in qͣ
lat̾icia. quaꝵ alt̾a ñ dilueret᷑ di¬
luuio. alt̾a non solu̾et᷑ incendio.
Sella genuit tubalcaĩ. qͥ ferrariã
inlibidinẽ ocłoꝵ fabͥcauit. qͦ fab̾cante
iubal de qͦ dc̃mẽ. sono malleoꝵ dele¬
nes ⁊ ꝯsonantias eoꝵ q̃ exeis nascũt᷑
excogitauit. qͣm inuent̃onẽ g̾ci pi¬
tagore attͥbuunt. fabulose. sic̃ ex oꝑes
in pascuis: uene metalloꝵ fluxunt
in ruulos. ⁊ sublate lamine fig̾as
locoꝵ in quib iacũant referebant.

Expanded text:
m creatione unica unico facta est duo in carne una . Accepitque duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastorum tentoria ad mutanda pascuator fuit musicae, id est consonantiarum, ut labor pastoralis quasi in delicias verteretur. Et quia audierat Adam prophetasse de duobus judiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columnis, in qualatericia, quarum altera non diluetur diluvio, altera non solveretur incendio. Sella genuit Tubalcain. Sed et de hocQuo fabricante Tubal, de quo dictum est, sono metallorum delenes, et consonantias eorum, quae ex eis nascuntur excogitavit, quam inventionem Graeci Pythagorae attribuunt fabulose, sicut et ex oin pascuis, venae metallorum fluxerunt in rivulos, et sublatae laminae figuras locorum in quibus jacuerant, r
Abbreviated transcription (Latin):
cũq eleuasset manꝰ moy. ad dñm:
uincebat ifrł. siã paululũ remisiss
uincebat amalech. Quo cõꝑto aã¬
ron ⁊ hur supposuert ei lapidem.
⁊ ex utͣq partemanꝰ eiꝰ sustentabãt.
erãt enĩ granes ꝑ labore orandi. In
remisit moỹ. manꝰ usq ad soł occa¬
sum. fugañq iosue amalech more
gladii.⁊ ait dñs moy. Scͥbe ħ in libͦ
obmonim̃tũ. Adhuc enĩ delebo me

Expanded text:
t manus Moyses ad Dominum, vincebat Israel. Sin autem paululum remisisset, vincebat Amalec . » Quo comperto, « Aaron et Hur supposuerunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo me
Abbreviated transcription (Latin):
ret ccͣ. isrł inraphydim. stͣ¬
br̃ait. Amalech fuit filius ysmaeł.
aqͦ amalechite qͥ ⁊ ysmahelite.
Ip̃is sarraceni. hos dic̃ iose. pug¬
naces. inhabitantes goboth. ⁊ pe
deconcubina amalech. Id̾ suꝑre
Uauid mortẽ saulis: ait. Amalechi¬
tes sum. forte duo fuert̃ eqͥuoci. ⁊
ad dimicandũ ccͣ hostes. cui ⁊ pau¬
cos tradidit armatos. płimos ad
castroꝵ custodiã retinuit. Ip̃e aũ
ascendit in montẽ hñs nͥgans dm̃
ĩmanu. Ascenduntq cũ eo aaron
⁊ huruirmarie. tñ scd̃ ꝑalipomeñ.¬

Expanded text:
 Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Josephus pugnaces, inhabitantes Goboch, vel Jde concubina Amalec . Unde in liDavid mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens virgam Dei in manu. Ascenderuntque cum eo Aaron, et Hur vir Mariae. T
Abbreviated transcription (Latin):
lus. qͣm ꝑau̾at ħodes cesari. ũ iea
sed̾et. si qͣñ ueraret in cesareã uł qͦs
mut̾et mdlices. Excusabat se paulꝰ
dicens. Iucłis: ñ nocui sic̃ nosti. Si
quiꝰ dignum morte cõmasi uolo mo¬
ri. Si uͦ nicħ cõmisi: nemo ẽ quiaude¬
at me tͣilere illis qi cesarem appello.
Te festus consilio respondens ati. ao
cesarem appellasti Ad cesarem ibis.
De hoc qd̾ agrippa

Expanded text:
lus, quam paraverat Herodes Caesari, ut in ea sederet, si quando veniret in Caesaream, vel quos mitteret judices. Et excusabat se Paulus dicens: « Judaeis non nocui, sicut nosti. Si quid dignum morte commisi, volo mori; si vero nihil commisi, nemo est qui audeat me tradere illis, quia Caesarem appello. Tunc Festus cum consilio respondens, ait: Ad Caesarem appellasti, ad Caesarem ibis. De hoc quod Ag
Abbreviated transcription (Latin):
ost mortẽ aũ filii .u. dieb
declartus erat. in aliis fortuna¬
tissimꝰ. in reb domesticis infelicis¬
simꝰ fiit. Salome uͦ: quos occidi
mandau̾at absoluit. Successit
sepeluit eum archelaꝰ archelaꝰ
datũ. nich regii ornatus in fune¬
ris pompa p̾termittens .uii. aũ
dieb in lugendo pr̃e consumptis
epulisq ferialib ppło plixe exhi¬
bitis. qui mos ẽ uideoꝵ : obexpen¬
sas funerũ. multos depauꝑauit.
Candida ueste inditꝰ: ascendit
in templũ. uariisq fauorib a
plebe susceptus est. sedensq pro
tribunali. dix̃ se ⁊̃ a regis noĩe
uelle tẽperare: donec a cesare fo¬
ret confirmata successio. ꝓmit¬
tens qd̾ pr̃e melior omĩb appa¬
reret. Quo cͥca alii tͥbuta leuari.
alii uestigalia tolli. quidam solui
custõdias acclamabant. postu¬
latis archelaus annuens: celebͣ¬

Expanded text:
ost mortem autem filii, quinque diebus declaratus erat. In aliis fortunatissimus, in rebus domesticis infelicissimus fuit. Salome vero quos occidi mandaverat absolvit. Et sepelivit eum Archelaus psius, nihil regii ornatus in funeris pompa praetermittens, septem autem diebus in lugendo patrem consumptis, epulisque feralibus prolixe populo exhibitis, qui mos Judaeorum ob expensas funerum multos depauperavit candida veste indutus ascendit in templum, variisque favoribus a plebe susceptus est, sedensque pro tribunali, dixit, se etiam a regis nomine velle temperare, donec a Caesare confirmata foret successio, promittens quod patre melior omnibus appareret. Quocirca alii tributa levari, alii vectigalia tolli, quidam solvi custodias acclamabant. Postulatis autem Archelaus annuens, celebr
Abbreviated transcription (Latin):
illũ septies. ccͣ uelum sc̃uarii. ⁊ de eod̾
ponebat suꝑ cornua altaris incensi.
⁊ eg̾diens reliquũ sangͥnis fundebat
cͥcac̾pidinẽ altaris holocausti. ⁊ oẽm
adipem cũ renib ⁊ renuncłis adole¬
bat suꝑ altare. sic̃ ⁊ de uitulo hostie
pacificoꝵ. pellem uͦ ⁊ om̃scarnes cũ

Expanded text:
septies contra velum sanctuarii, et de eodem ponebat super cornua altaris incensi, et egrediens, reliquum sanguinis fundebat circa crepidinem altaris holocausti, et omnem adipem cum renibus et renunculis adolebat super altare, sicut et de vitulo hostiae pacificorum. Pellem vero, et omnes car
Abbreviated transcription (Latin):
tudo acrate lat̾is ad cratẽ corpore.
qr sic legͥ in ysidoro. humani corpo¬
ris instar ostñdit. in qͦ xͦ apparuit.
fuit gͦ hec
archa m
fundam̃¬
to qͣdrata.
s in forma
alt̾ã parte
longiori.
Ab angłis m artum consceñdens.
donec incubito sumitas eiꝰ ꝑfic̾etur.
ligit᷑. In syria lunꝰ ẽ atra estuans. fc̃a
nes dc̃e atri¬
ca. Cdic̃alia
tͣnslatio bica¬
Unerata. ha¬
sentinã dic̃ ibi fuisse. dicens suꝑtabu¬
latũ sentine fuisse eã bicam̾atam. U
na cam̃aꝵ era st̾coraria alt̾a apote¬
caria ⁊ suꝑ hãc mansionẽ alia erant¬
tͥcam̃ata. lat̾ales cam̾e erant una
ĩmitiũ alt̾a mitiũ aliũ. media hoĩ¬
nũ ⁊ auiũ. ⁊ huit ostiũ nͥ bicam̃ata
⁊ tͥcam̃ata uingebant᷑. Alii uͦ has

Expanded text:
tudo a crate lateris ad cratem; quia sic legitur in Isidoro, qui humani corporis instar ostendit, in quo Christus apparuit. Fuit ergo haec arca in fundamento quadrata, sed in forma altera parte longiori ab angulis in arctum conscendens, donec in cubito summitas ejus perficeretur. ligitur. In Syria limus est a terra aestuans. Facta nes dictae a trita. Dicit alia translatio bicamerata; hasentinam, dicit ibi fuisse, dicens super tabulatum sentinae fuisse bicameratam. Una enim camerarum erat stercoraria, altera apothecaria, et super hanc mansionem erat alia tricamerata. Laterales camerae erant una immitium, altera mitium animalium, media hominum, et avium. Et habuit ostium ubi bicamerata, et tricamerata jungeban
Abbreviated transcription (Latin):
tam mitiũ. sup̃mã hõĩum. ⁊ auium.
tem. forte st̾coriam s sentinã. ñ inclu¬
dens. fec̃ inea noe fenestrã qͣm hebͤi
cͥstallinã fuisse tradunt. q̃ in ebreo
uocat᷑ m̃nidianũ asimacho dilucl̃m.
dic̃ rabanꝰ cubitos arche geometͥcos.
alioquin tanta cape ñ ualet. Con¬

Expanded text:
animalium; supremam hominum et avium. tem, forte stercorariam, vel sentinam non includens. Fecit in ea Noe fenestram quam Hebraei crystallinam fuisse tradunt, quae in Hebraeo vocatur meridianum, a Symmacho diluculum. Dicit Rabanus cubitos arcae fuisse geometricos, alioquin tanta capere non valeret. Con
Abbreviated transcription (Latin):
sedem. Uñ ñ lrcet alicui ꝯmunicare
ficationis sue. ut ita om̃s dies puri
re. s ñ egͥdi. ⁊ oꝑari. ⁊ tangendo ñ pol¬
luebat. ⁊ licebat aliis ꝯmunicare ei
bant᷑ pꝰ dies inquinationis. ⁊ pꝰeadi¬
espurificatõnis uͭ simul fierent. lx.¬
xx. qr tot dieb formatur femina in
ut̾o. expletis uͦ dieb purificatõnis :
offebat ꝓfilio.ł ꝓfilia agnũ anm.¬
culum in holocaustũ. ⁊ pullũ colũbe
ł turturem ꝓ pecc̃o suo. qr in libidine
conceꝑat. ⁊ erat sac̃dotis. Qd̃ siñ pot̾at
manꝰ eiꝰ inuenire agnum: offẽbat
duostͣtures. ł duos pullos columbe.
alt̾m in holocaustũ ꝓ puero. alt̃m

Expanded text:
sedem. Unde non licet alicui communicare ficationis suae, ita ut omnes dies purifre, sed non egredi et operari; et tangendo non polluebat, et licebat aliis communicare ei bantur priores dies inquinationis, et postea dies purificationis, ut simul fierent octoginta, quia tot diebus formatur femina in utero. Expletis vero diebus purificationis, offerebat pro filio, vel filia, agnum anniculum in holocaustum, vel pullum columbae, vel turturem pro peccato, quia in libidine conceperat, et erat sacerdotis. Quod si non poterat manus ejus invenire agnum, offerebat duos turtures, vel duos pullos columbatum, alterum in holocaustum pro puero, alterum
Abbreviated transcription (Latin):
et. filiĩ leui fuert̃ g̃son. chaat ⁊ me¬
rari. ex quib tres familie leuitaꝵ
deriuate s̃. gsoniche. caathite.
merarite. filii caathanram. ⁊ ysu¬
cabeth. Aaron moy. ⁊ maria. Aece¬
pit ã aaron uxorem elysabeth fi¬
liam aminadab. sororem naãson.
q̃ peꝑit ei nadab ⁊ abiu. elearar.
⁊ ẏchamar. Eleazar accep̃uxorem
de filiab phariel. que peꝑit ei phine¬
es. Iste ẽ moy. ⁊ aaron quib locutꝰ ẽ
dñs int̾ra egypti. ħ addidit hesdras
uͭ quidã dñt. ł moy. de se. tanqͣnide

Expanded text:
unt Gerson, Caath et Merari. E quibus tres familiae Levitarum derivatae sunt: Gersonitae, Caathitae, Meraritae. Filii Caath Amram, Isacabea, Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
rert̃ moysi ⁊ aaron. ⁊ dixunt ad eos.
dicet. qm fet̾e fecistiꝰ nos .i. abhomina¬
biles redlidistis noscorã ph̾aone. ⁊ ait
moy. ad dñm. Cur misisti me uaffli¬
g̾es ppłm istñ: Cui dñs. In manuro¬
busta eiciam eos. ⁊ adiecit. Ego sum
qui apparui abrahã. ysaac. ⁊ iacob.

Expanded text:
aron, et dixerunt eis: dicet, quando fetere fecistis nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac, et Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non do. Et clamauit ad dñm.
Obsecro dñe en morior. ⁊ incidam
in manus in cͥcũcisoꝵ. Et aꝑuit
dñs molarẽ dentem in maxilla.
asini. ⁊ eg̾sse s̃ aque. Quib han¬
stis: iuires recep̃. ⁊ mutato noĩe
pͥori: dc̃m ẽ nom̃ loci fons inuo¬
cantis de maxilla. Cũq ñ tum̃et
phylisteos abiĩt in gazam. ⁊ iudit¬
ibi mulierẽ m̾etͥcem. ⁊ ing̾ssus est
ad eam. Quo cognito: palestini
posuert̃ custodes inporta ciuitatis.
uͭ exeutẽ mane occident. Sã son
uͦ medio noctis surgens: ambas fõ¬
res app̃hendit. cũ postib suis ⁊ se¬
ra. ⁊ in humeris suis portauit in
ũticem montis.

Expanded text:
 non Deo, et clamavit ad Dominum: «  non Deo, et clamavit ad Dominum: « Obsecro, Domine, en morior, et incidam in manus incircumcisorum. Et aperuit Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt aquae, quibus haustis vires recepit. » Et mutato nomine priori, dictum est nomen loci, Fons invocantis de maxilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et vidit mulierem meretricem, et ingressus est ad eam . Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson vero media nocte surgens, ambas fores apprehendit cum postibus suis, et sera, et in humeris suis portavit in verticem montis,
Abbreviated transcription (Latin):
dictꝰ: lesbi .i. maxilla. ⁊ dix̃unt ad
eos uiri uida. Serui ur̃i sumꝰ. cur
ascendistis adu̾sus nos: Qui dix̃unt.
Ut ligemꝰ sansonẽ. ⁊ ascend̾unt. iũ.
de uida ad sansonẽ. Et cul
ligemus te. ⁊ tradamꝰ phylisteis. Qͥ
ait. surate ne me occidatis. ⁊ uira
funib. Qui cũ trah̾ent eũ ⁊ uoci¬
ferarent phylistei p̾gaudio: ir¬
ruit sp̃c domini ineum. Et dis
lensq mandibulam asini iacentẽ
in t̾ra int̾fecit in ea .m. uros. aliis
in fugam uersis. Et exultans sã¬
son cecinit metrice. In maxilla afi¬
ni. in mandibula pulli asinarũ:
deleui eos. ⁊ ꝑcussi mille uiros. he¬
breus ht̃. in maxilla asini hemor.
Qd̾ sonat cumulũ de cumulis. ħ ẽ
in maxilla asini. fecicumulũ de
cadaũib mortuoꝵ. ⁊ ꝓlecit man¬
dibulam. ⁊ uocauit nom̃ loci illiꝰ¬
ramathei. uł ramathlebi. qd̃ ẽ ele¬
uatio maxille: Lama enĩ excellũ
sonat. Et sitiuit ad mortẽ. Qd̃ fcm
ẽẽ tradunt hebrei: qr sͥ dedit głã¬

Expanded text:
d est maxilla. Et dixerunt ad eos viri Juda: Servi vestri sumus. Cur ascendistis adversus nos? Qui dixerunt: Ut ligemus Samsonem. Et ascenderunt tria millia de Juda ad Samsonem, et culpligemus te, et tradamus Philisthaeis. Qui ait: Jurate ne me occidatis. Et jurafunibus. Qui cum traherent eum, et vociferarent Philisthaei prae gaudio, irruit spiritus Domini in eum, et disslensque mandibulam asini jacentem in terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Hebraeus habet, « in maxilla asini hemor. » Hemorque sonat cumulum de cumulis, hoc est in maxilla asini feci cumulum de cadaveribus mortuorum. Et projecit mandibulam, et vocavit nomen loci Ramathlechi, vel Ramathlebi, quod est elevatio maxillae. Rama enim excelsum sonat. Et sitivit ad mortem, quod factum esse tradunt Hebraei, quia dedit
Abbreviated transcription (Latin):
sobolem robustam susciꝑent. Ece¬
Uente tp̃e cũ capilli eiꝰ renasci ceꝑ¬
ant cũ adeẽt publica sollempni¬
tas. ing̾̃ssi sunt pͥncipes phanum
ut ĩmolarent magnifice dagon
d̾̃o suo. qr tradid̾at inimicũ in
uantes. adductꝰ ÷ sanson uͭañ eos
ludet. ⁊ ei illudent. Stabat aũt
int̃ duas columpnas. quib domꝰ
mnnidebat᷑. ⁊ ait puero regenti
se. Sine me uͭ tangam colũpnas.
⁊ paululum requiescam. ⁊ appre¬
hendens utͣmq columpnã manib
ait. Moriatur aĩa mea cũ phylistiim.
Et concussis columpnis ce¬
cidit domꝰ suꝑ om̃s. ⁊ młto ples
int̾fecit moriens qͣm uiuus. ⁊ ꝑie¬
runt pret̾ conuuas circit̾. iiĩ. utriꝰ

Expanded text:
sobolem robustam susciperent. Procesobolem robustam susciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in vantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innitebatur. Et ait puero regenti se: « Sine me ut tangam columnas, et paululum requiescam. » Ehendens utramque columnam manibus ait: « Moriatur anima mea cum Philisthiim. » Et concussis columnis cecidit domus super omnes, et multo plures interfecit moriens quam vivus. Et perierunt praeter co
Abbreviated transcription (Latin):
ero sic̃ cet̾i hoĩes. quos iose. pal¬
mites uineaꝵ recentes dicit. Et
apd̃ se philisteis. Et clamauit
mulier. phylistiim suꝑ de san¬
son. Qui rupit uincła: qͣi stupea.
nib. Cũ ã t̾cio .uii. cͥnes capitis
eiꝰ cͥtum ligatos litio ⁊ clauo t̾re in¬
fixisset. extitatꝰ ab ea sanson extra-¬
xit clauum cũ cͥnib ⁊ litio. Cũꝙ
molesta eẽt ei dalida. ⁊ defic̾et aĩa
eiꝰ ad mortẽ: aꝑuit ei u̾itatẽ dicẽs.
Narareus sum ab ut̾o mr̃is meẽ.
sirasum fũit cap̃ meũ: recedet a
me fortitudo mea. Tunc dalsda
reuocauit satrapas ut uenirent
cũ pecunia qͣm ꝓmiserant. At il¬
la dormire fecit eũ suꝑ genua su
sit abeo. Tunc abiecit eũ mulier.
Quẽ cũ app̃hendisset phylistiim.
eruert̃ ocłos eiꝰ. ⁊ cͥcum dixx̾unt eũ
ꝑ t̾ram. ⁊ ap̃ garan clausum in
carc̾e molere fec̾unt. qͣi oꝑe serui
li eũ affligentes. hebrei tñ tradũt
qd̾ phylistei coegerunt eũ dormi¬
re cũ mulierib robustis . uͦ ex eo:

Expanded text:
ero sicut caeteri homines. » Quos Josephus palmites vinearum recentes dicit. Et apud se Philisthaeis. Et clamavit mulier: « Philisthaei super te Samson. » Qui rupit vincula quasi stupea. nibejus circumligatos litio, et clavo terrae infixisset, excitatus ab ea Samson, extraxit clavum cum crinibus et litio. Cumque molesta esset ei Dalila, et deficeret anima ejus ad mortem, aperuit ei veritatem, dicens: « Nazaraeus sum ab utero matris meae. Si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo. » Tunc Dalila revocavit satrapas, ut venirent cum pecunia, quam promiserant. At illa dormire fecit eum super genua sDominus recessit ab eo. Tunc abjecit eum mulier. Quem cum apprehendissent Philisthiim eruerunt oculos ejus, et circumduxerunt eum per terram, et apud Gazam clausum in carcere molere fecerunt, quasi servili opere eum affligentes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
successit ei filiꝰeiꝰ.  deuictis hyrcaniͤ¬
trib cõm̃deat. In religione sac̃dotii.
instrenuitate ducatus. ⁊ qr uir pro¬
pheta erat. Q insecutꝰ ẽ tholomeũ.
qui pr̃em eiꝰ dolo int̾fec̾at. matrẽ¬
q eiꝰ cum duob pariuilis tenebat
inuinculis. ⁊ confug̾at ad oppidũ
ultra iericonta qd̵̃ agon uocabant.
Obsesso qͥd̾ oppido. cũ iohes acrius
ioħs: ab impugnatione se temꝑa¬
bat. mnatre tũ clamante: nͨ ꝓ se
sineret scelus tholomei multum.
Moitẽ enĩ suam: sic iudicaret in¬
mortalitate meliorẽ. Ob hoc du
tracta obsidione .uiiͦ. aduenit an
nem filadelfie tyrannũ. qui coti

Expanded text:
devictis Hircantribus commendat, in religione sacerdotii, in strenuitate ducatus, et quia vir propheta erat. Qui insecutus est Ptolemaeum, qui patrem ejus dolo interfecerat, matremque ejus cum duobus parvulis tenebat in vinculis, et confugerat ad oppidum ultra Jerichonta quod Agon vocabatur. Obsesso quidem oppido cum Joannes acrius Joannes ab impugnatione se temperabat. Matre tamen clamante, ne pro se sineret scelus Ptolemaei inultum; mortem enim suam sic indicaret immortalitate meliorem. Ob hoc diutius tractata obsidione septimus advenit annnem Philadelphiae tyrannum, qui Cotil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgregate dictes̃. ⁊ potuit ẽẽ uͦaq̃ q̃
totũ aeris spatiũ occupabant. ua¬
porabilessolidate modicũ obtine¬
ant locũ. ułt̾ra paulũ subsedit. ut
eastanꝗͣ in matrice coneludet. et
sic apparuit arida. qͣi latens sub

Expanded text:
gregatae dictae sunt. Et potuit esse, ut aquae quae totum aeris spatium occupabant vaporabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub
Abbreviated transcription (Latin):
solũ qr solida. dr̃ tellusqi tolerat la
cauit maria. Cõpleto ergo aqͥꝵ oꝑe
subdit᷑. ⁊ uidit ds qd̾ eẽt bonũ. ⁊ ad¬
didit alid opꝰ illi. cũ dix̃. Germinet
t̾ra. nͨ deoꝑe g̾minanditm̃ intelli

Expanded text:
solum, quia solida. Dicitur tellus, quia tolerat labcant maria. Completo ergo aquarum opere subditur: Et vidit Deus quod esset bonum; et addidit aliud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec d
Abbreviated transcription (Latin):
g̾minare. ꝓdux̃ enĩ det̾ra h̾bã ui¬
yentẽ. ⁊ facientẽ sem̃. ⁊ lignũ pomi¬
ferũ. fatiens fructũ scdm genera
ꝓduxit plantas suas t̾ra. s statĩ in
matitate uirilii qua ⁊ herbe semi¬
nib ⁊ arbores pomis homistes̃. No¬
inu̾e fc̃m. qr uiror illiꝰ temꝑis ẽ ⁊ fructi¬
ficatio. alii qi legt̃ lignũ fatiens fructũ.
⁊ additũ ħbam habentẽ sem̃: fc̃m dñt
maugusto subleone: s in martio fc̃m
dogmatrat eccł̃ia. Nota cũ pͥmo ait¬
facientẽ sem̃. ⁊ ad didit hñs unũ qd̾ q

Expanded text:
inare. Produxit enim de terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum secundum genera m, ut modo, produxit plantas suas terra, sed statim in maturitate viridi, in qua, et herbae seminibus, et arbores pomis onustae sunt. Novere factum, quia viror illius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo aifacientem semen, et addit, habens unu
Abbreviated transcription (Latin):
nelech eunuchi: penitꝰ destruxit.
fec̾ant ibi uidei ydolum sol qͣsi
pũm inberbem qi nlłm patitur
senium s cotidie renouat᷑. fec̾ant
ei. ⁊ equos. ⁊ currũ. putantes qd̃ ĩ
hunc mod̾ heliam tͣnstuliss.⁊ as¬
cendens rex in bethel suꝑ altare
qd fec̾at ieroboã: combussit ossa sa¬
c̃dotum. ⁊ falsoꝵ ꝓph̾aꝵ. eruta de
sepulcris excelsoꝵ iuxta u̾bum
sepulcro: p̃cepit ne mou̾ent᷑ ossa
eius. nͨ ⁊̃ illiꝰ cũ quo sepultꝰ erat.
Idip̃m fecit in excelsis samarie.
⁊ in urbib manasse. ⁊ effraim. ⁊
symeon. usq in neptalim. ossa
de tumulis excelsoꝵ eruta: suꝑ
altaria cõburens. ⁊ tam ossa qͣm
altaria in pulũem redigens. Hoc
conuocans ad ilto: ⁊̃ filios isrł. qͥ
captiuitatem assyrioꝵ aliqͦ mͦ
effug̾ant. uł ⁊̃ de captiuitate ali¬
quo casu redierant. Et tͣdñr exeis
paralipomeñ legͥ: adieb samuel

Expanded text:
melech eunuchi penitus destruxit. melech eunuchi penitus destruxit. Fecerant ibi Judaei idolum solis, quasi puerum imberbem, quia nullum patitur senium, sed quotidie renovatur. Fecerant et ei equos, et currum, putantes quod in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jeroboam, combussit ossa sacerdotum, et falsorum prophetarum, eruta de sepulcris excelsorum, juxta verbum sepulcro, praecepit ne moverentur ossa ejus, nec etiam illius cum quo sepultus erat. Idipsum fecit in excelsis Samariae, et in urbibus Manasse, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepthalim, ossa de tumulis excelsorum eruta, super altaria comburens, et tam ossa quam altaria in pulverem redigens. Hoc convocans ad illud etiam filios Israel, qui captivitatem Assyriorum aliquo modo effugerant, vel etiam de captivitate aliquo casu redierant. Et traditur de hParalipomenon legitur « a diebus Samuel