comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi flum̃ filia meamaris. nẽ catra
suꝑ mare conturbauit regna
minus mandauit adusum cha¬
naam ret contereret fortes euis
⁊ dixit. Nõ addicies ultra ut glo¬
rieris. calumniam sustinens ur¬
go filia sidonis. Incechim conftis¬
gens transfreta. ibi quoq ñ erit
requies cͥ. Ecce t̾ra chaldeorum
talis ppło ñ fuit. Assur fundauit
eam. In captiuitatẽ cransdixe¬
runt robustos eius. suffoderunt
domus eius. posuert̃ eam ĩ tul¬
nam. ululate nauez marrs q
deuastata est fonitudo urã. Ec e¬
ut in die illa. ĩ obliuione erts oti¬
re septuagnnta annis. sicut dies re¬
gis unius. Post seꝑtuaguita aũ
annos. ecit tyro qͣi canticum m̾e¬
tricis. Sume titharã. circut ti¬
uitatẽ metrix obluuomi tradita.
Bone cane. freq̃nta canticum. ut
memoria tuisit. Et erit p̾t septu¬
aginta annos insitabit dominus
tyrum. ⁊ reducet eas ad m̃cedes
suas. Et rursum fornicabit᷑ cum
nunu̾sos regnis t̾re suꝑfaciẽ t̾re
et erunt negotiatoes eius ⁊ m̾ce¬

Expanded text:
ra super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix obene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et merce
Abbreviated transcription (Latin):
minabit isrł. ⁊ implebunt faciẽ
orbis semine. Numquid iuxta pla¬
gam ꝑctitientis se ꝑcussieum.
aut sicut occid̃ int̾fectos eius. sic
occisus ẽ: ĩ m̃sura contra m̾surã.
cum abiecta fui̾t iudicabit eam. me¬
ditatꝰ ẽ ĩ spũ suo duro ꝑ diem estꝰ.

Expanded text:
minabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro
Abbreviated transcription (Latin):
possedert̃ nos domimi absq te. tã¬
tum in te recordemtir nominstm
Morientes ñ uiuant. gegantes ñ
resurgant. Propt̾ea ui sistasti e
contriuisti eos. et disꝑdidisti omis
memoriam eorum. Inbrelsisti ge¬
tue domine indulsisti genti siña
glorificatꝰ es: elongasti om̃s tlmne
cerre. Domine ĩ angustia tequisle¬
rt̃ te. ĩ triblatõe murmuris doct¬
na tua eis. Sic̃ q̃ concepit aĩappuy

Expanded text:
possiderunt nos domini absque te: tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et conteruisti et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti Domine: indulsisti genti, numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terre. Domine in angustia requisierunt te: et in tribulatione murmuris doctrina tua in eis. Sicut que concepit dum
Abbreviated transcription (Latin):
mitte aguum domina¬
torẽ fre de petra deserti ad monti
filie syon. Et erit sicut aius fugi¬
eus. et pulli de ido auolantes. qͥ
erunt filie moab ĩ transcẽsu aru
Ini consilium. coge concilium sor
qiͣ uoctẽ umbram trism ĩ meri
absconde fugientes. ⁊ euagos nes

Expanded text:
mitte agnum dominatorem terre: de petra deserti ad montem filie Syon. Et erit sicut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde fugientes et vagos ne
Abbreviated transcription (Latin):
pascent᷑ primogeniti pauꝑũ ⁊ pan¬
ꝑes fidutiałr requiescent. Et inti̾¬
re faciam ĩ fame radicẽ tuã. et re¬
liquias tuas int̾ficiam. ulula por¬
ta. clama ciuit as. ꝓstrata philistea
oninis. Ab aquilone enim fumus ue¬
niet et ñ ẽ qui effugiat agm̃ eius.
Et quid respondebitur nuntus gẽ¬
tis: qr dominus fundauit syon ⁊
ĩ ip̃a sperabunt paupes ppłi
tum. Supnabo et suꝑ medaba.
moab ululabit. In cunctis capi¬
tib eius caluitium. omĩs barba
radetur. Intriuiis eius accincti sũ
sacco. suꝑ tecta eius ⁊ ĩ plateis eiꝰ
omĩs ululatꝰ descendit ĩ fletum.
Clamauit esebon. et eleale. uisq iasꝗ
audita ẽ uox eorum. Suꝑ hoc expe¬
diti moab ululabunt amma eius
ululabit .s. Cor meum ad moab tla¬
mainit. uectes eius usq ad segor

Expanded text:
pascentur primogeniti pauperum, et paupascentur primogeniti pauperum, et paues fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit mabit, vectes ejus usque ad Segor
Abbreviated transcription (Latin):
neq implebunt faciẽ orb ciuitatũ.
Et consurgã suꝑ eos dicit dominus
ex̾cituum. et ꝑdam babylonis nom̃
et reliquias. et germ̃ ⁊ ꝓgemẽ. ait
dominus. Et ponã eam ĩ possessionẽ
eritii. et ĩ paludes aquaꝵ. ⁊ scoꝑabo
eam ĩscopa. terẽs dicit dominus e¬
x̾cituum. Iurauit dominus ex̃ci¬
tuum dicẽs. Si ñ putaui ut ita e¬
rit. et quomͦ m̃te tract atu sic eue¬
met. ut conterã assirium ĩ t̾ra mea.
et ĩ montib meis conculcem eum.
Et auferetur ab eis iugum euio
et onuis illiꝰ ab humero eorum tol¬
let᷑. Hoc consilium qd̃ cogitaui sĩ
omnẽ t̾ram et hec ẽ manus extẽ¬
ta luper uinũsas gentes. Dominꝰ
enim ex̃citium occreuit. ut qͥs
poterit infirmare: et manus eius
extẽta. et quis adiltet eam:
Nanno quo mortuns ẽ rex achaz
actum ẽ omuis istd̃. Ne leteris phi
listea omus tu. qm̃ comminut a
ẽ iurga ꝑcussoris tui. De radice
enu colubri egredietur regulus
⁊ sem̃ eius absorbẽs uolucrem. Et

Expanded text:
neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeterilisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: de radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem, et
Abbreviated transcription (Latin):
et omnia sculꝑtilia de eorum eiꝰ
contrita sunt ĩ t̾ram. Tritura
mea et filia aree mee. q̃ audiui
a domino ecͣcituum deo isrł annũ¬
ciaui. uob lus duma. Ad me dã¬
mat ex seir. Custos. Quid de noctes
Custos. Quid de nocte: dixit custo.
uenit mane et nox. Siq̃ritid q̃ri¬
te. conu̾timini et uenite. ¶Aue
ĩ arabia. In saltit ad uesꝑam dorme¬
etis. ĩ semitis dodanin. Occurrẽtes.
siciẽti ferte aꝙͣ. Qͥ hĩtatis terram
austri. cum panib occurrite sugi¬
ẽti. A facie enimgladiorum fugert̃.
a facie gladii imminentis. afacie
arcus extẽti. afaciẽ grauis prelii
qũi her dicit dominus ao me. Ad huc
ĩ uno auno qiͣ in anno m̾cennarii.
quie numeri sagittariorum forti¬
um de filiis cedar immimuentur.
Dominus enĩ d̾s isrł locutus est.
us ualł uisionit. Quid nam tͥ
quoq ẽ qr asceudisti. ⁊ tu omnis in
tr̃a clamoris plena. urbs freqñs cuti¬
tas exultans : interfecti tui ñ inter¬

Expanded text:
et omnia sculptilia deorum eius et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitisitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, qquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non inter
Abbreviated transcription (Latin):
uuint. ⁊ de desertouenit. de t̾ra hoi¬
ribili. Uisio dura nuntiata ẽ mich.
Qͥ incredulus ẽ infidelit̾ agit. et
qui deppłator ẽ uastat. Ascende elã
obside mede omnẽ gemitum eiꝰ
cessare feci. Proptẽa repleti sunt
lumbl mei dolore. augustia pos¬
sedit me sicut angustia pariẽtis
Corrui cum audirem conturbat᷑
sum cum uiderem. Emarcuit cor
meum. tenebre stupefecerunt ine
Babilon dilecta mea posita ẽ mͥ
inmiraculum. Pone m̃sam. contẽ¬
plare ĩspecula. commedentes et¬
bibẽtes. Surgite principes. arri¬
pite clipeum. Hec emm dixit mi¬
chi dominus. Uade et pone speclã¬
torẽ. et qd̾cumq uidit annuntiet.
Et iudit currum duoꝵ equitum
ascensorẽ asim ⁊ a scẽsoiẽ cameli
Et contẽplatus ẽ diligẽt᷑ multo
intuitu ⁊ clamauit leo sc̃ speclã
domini. ego sum stans iugiter ꝑ
diẽ. ⁊ suꝑ custodiam meam ego
sum stans totis noctib. Ecce iste
uenit ascensor uir bige equitũ
et dixit. Cecidit cecidit babilon.

Expanded text:
unt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
appulsos ab uberib. quia manda
temanda. remanda manda. expec¬
ta reexpecta. reexpecta expecta
modicum ibi modicum ibi. In loqd¬
la enim labii et lingua altera lo¬
quetur ad ppłm istum cui dixit. H
requies. reficite lassum. Et hoc ẽ
meum refrigĩum. Et noluerũt
audire. ⁊ erit eis u̾bum domim. Nã¬
da remanda. manda remanda. ex¬
pecta reexpect a. expecta reexp̃et¬
ta modicum ibi. modicum ibi. ut
uadant et cadant retrorsum ⁊
conterant᷑. ⁊ uilaqueent᷑. ⁊ capiãt.
Propter hoc audite u̾bum domi¬
ni uiri inlusores qͥ dominaminz
ristis onim. Percussimus fedus
cum morte. et cum infl̾io fecimus
pactum. Flagellum inundaus
cum transierit ñ uemiet sr̃ nos
qr posuimus m̃datium spẽ nr̃q̃¬

Expanded text:
s ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire et erit eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini xistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem n
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo maris dice us. Nõ ꝑturi¬
nes nec ad increm̃tum ꝑduxun
gines. Cum auditum fui̾t me
gypto delebunt. cum audierint
de tyro. Transite maria. ululate
qui hĩtatis ininsula. Numquid

Expanded text:
ortitudo maris, dicens: Non parturines, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
domui iacob. ⁊ iste omĩo fructus
ut auferat᷑ pccm̃ illius. qr posuit
om̃s lapides aitaris sicut lapides
ciñs allisos. Nõ stabunt luci et dẽ¬
lubia. Ciuit as enim munita desola¬
taerit̃. speciosa relinquet᷑. et dime¬
ttet᷑ qiͣ desertum. Ibi pascetur iu¬
tulus. ⁊ ibi accubabit et consumet
summitates ecus. ĩ siccitate mes¬
sis eius conterẽt᷑. intilieres ueni¬
entes. et ducentes eam Nõ ẽ enĩ¬

Expanded text:
fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est eni
Abbreviated transcription (Latin):
pientes consiliarii pharao ded̾unt
consilium insipiens. Quom dicitis
pharaomi filius sapiẽcium ego. filiꝰ
regam antiquorum: tibi sunt nc̃
sapiẽtes tui : annuntient tibi et
indicẽt. quid cogitauit dominus
ex̾cituum suꝑ egyptum. Stulti fct
sunt principes taneos. emartue¬
runt principes mempheos. decepe¬
runt egyptum angulum ppłorum
eiits. Dominus miscuit iumedio eiꝰ
spm̃ u̾tiginis. et errare fecerunt e¬
gyptum ĩ omĩ oꝑe suo. sicut errat
ebrius et uomẽs. ⁊ ñ erit egypto opꝰ
qd̃ faciat. Caput et caudam incur¬
uantẽ ⁊ frenantẽ. In die illa erit
egyptus si millieres. ⁊ stuꝑebunt
et tuebunt a facie commotionis

Expanded text:
pientes consiliarii Pharao dederunt pientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a
Abbreviated transcription (Latin):
moueburitur symła c egipti a facie
eius. et cor egypti tabescet ĩme¬
dio eius. Et conturrere faciam.
Et disrumpet᷑ sp̃c egipti ĩ iusceri¬
b eius. et consilium eius precipi¬
tabo. Et int̾rogabt̃ simulachra
sua. et diuinos suos. ⁊ phitones
⁊ artolos. et tradam egiptium iu
manu dominorum crudelium. ⁊
rex fortis dominabit᷑ eorum ait
dominus excituum. Et arescet
aqͣ de mari. et fl̾uius desolabitur
atq siccabit᷑. Et deficiẽt flumina
adtenuabunt᷑. et siccabuntur i¬
riui aggeꝵ. Calamus et iuncus
marcescent. nudabitur alueus
riui a fonte suo. et omnis sem̃tis in¬
rigua sicrabit᷑ arescet. et ñ erit. Et
merebunt piscatores. et lugebunt
omines mittẽtes ĩ flum̃ amum. ⁊
expẽdentes rete suꝑ faciem aq̃ emar¬
cescent. Confundentur qͥ oꝑabant᷑
linum. pectẽtes ⁊ texẽtes subtilia
Et er̃t inrigua eius flaccẽcia. om̃s
qui faciebant lacunas ad capiendos
pisces. Stulti principes taueos. sa¬

Expanded text:
movebuntur simulacra Aegypti a facie movebuntur simulacra Aegypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eius et concurrere faciam et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sa
Abbreviated transcription (Latin):
Ite angeli ueloces ad gẽtem conuł¬
sam. et dilaceratam. ad ppłm t̾ribi¬
lẽ. pꝰtꝙͣ ñ ẽ alius. gẽtẽ expectantẽ
et conculcatam. cuius diripuorit̃t
flumina tram eius. Om̃s hĩtato¬
res orbis qui moramini in terra.
cum eleuatum fui̾t signum. ĩ monti¬
b uidebitis. ⁊ clangorẽ tube ati¬
dietis. qi hec dicit domimuis ad me
Qͥ escam et consid̾abo ĩ loco meo. sic̃
meridiana lux clara ẽ. et sic̃ nubes
roris in die messis. ante messem e¬
nim totus effloruit. ⁊ ĩmatura ꝑ¬
fectõ germinabit. Et precident᷑
et bestiis t̾re. et estate ꝑpetua ers
suiꝑeũ. U olucres et om̃s bestie t̾re
suꝑ eum hiemabunt. In tempore
deferetur munus domino ex̾citu¬
um a ppło diuulso. et dilacerato a
ppło t̾ribłi. pt᷑ quẽ ñ fuit alius. age̾¬
diripuerunt flumina t̾ram eiꝰ.
ad locum nominis domini ex̾citust
montẽ syon. Onus egypti. Ecce
dominus ascendet st̃ nubem le¬
uem. et ingredietur egyptum. ⁊

Expanded text:
Ite, angeli veloces, ad gentem convulIte, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum terribilem, post quem non est alius; gentem exspectantem et conculcatam, cujus diripuerunt flumina terram ejus. Omnes habitatores orbis, qui moramini terra, cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidenturet bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gendiripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. respiciẽt. ⁊ ñ inclinabitur ad
altaria que fecerunt manus eins.
et q̃ operati sunt digiti eius. ñ res¬
piciet lucos et delubra. In die ila
erunt ciuitates fortitudinis eiꝰ
derelicte. sicut aratra et segetes
que derelicte sunt a facie filiorum
isrł et erit deserta. Quia oblita es
dei saluatoris tru. ⁊ fortis aduitoris
tu ñ es recordata. Proptẽa platita¬
bis plantatõnẽ infidelem. et ger¬
men alienum seminabis. In die
plantatõnis tue labiusca.⁊ ma¬
ne semen tuum florebit. Ablata
ẽ messis in die hereditatis. et do¬
iebit grauit᷑. Ue multitudo ppłoꝵ
multorum. ut młtitu do maris sonã¬
pulius montium aute faciẽ uẽti
et sicut curbo coram tẽpestate ĩ tẽ¬
pore uespere. et ecte turbatõ ĩma¬
cutmno. et ñ subsistet. Hec ẽ pars eoꝵ
qui nastauert̃ nos. et sors diripiẽ¬
tium nos. Ue t̾re cimbalo alaꝵ q̃ ẽ
trans flumẽ ethiopie. q̃ mittit ĩ ma
re legatos. et ĩuasis papiri sr̃ aqͣs

Expanded text:
et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonanpulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas.
Abbreviated transcription (Latin):
briis effraum. et flori decidenti głie
exultatõnis eius. qui erãt in u̾tice
uallis ꝑinguissimo errantes aui¬
no. Ecce ualid̃ et fortis dominus
fringes. sicut impetus aquaꝵ mul¬
caꝵ imundantium. et emissaꝵ suꝑ
t̾ram spatiosam. Pedib conculcabit
gorona suꝑbie ebriorum effraim. Et
erit flos decidẽs głie exultatõnis
eius qui ẽ sr̃ u̾ticem uallis pigui¬
um. qiͣ temporaneum aute maturi¬
tatẽ auitum ni Qd̃ cum aspexerit
uidẽs. statim ut manu tenuerit de¬
uorauit illõ. In die illa erit domitiꝰ
excituum corona glorie. et sertum
exultatõnis residuo ppłi sui. Et sp̃c
iudicii sedẽtis suꝑ indicium. et forti¬
tudo reũtentib de bello ad portam
uerum hi quoq pre uino nesciert̃.
et pre ebrietate errauerunt. Sacep¬
dos ⁊ ꝓpha nescierunt p̃ ebriet ate
absorti sunt a uino. Erranerunt

Expanded text:
cidenti, gloriae exsultationis ejus, qui erant in vertice vallis pinguissimae, errantes a vino. Ecce validus et fortis Dominus fringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrietate erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absor
Abbreviated transcription (Latin):
be torrẽte ꝓpaginẽ fortium marces¬
Conuiuium pinguũr conuiuiũ
tunde mie piguium medullatoꝵ
uindenie defecate ⁊ p̃cipitabit᷑ ĩ
monte isto faciẽ uinculi conligati
sr̃ uniu̾sas natõnes p̾cipitabit mortẽ
ĩ sempit̾num. Et auferet dominus d̾s̃
lacrimã ab omĩ facie. ⁊ obꝑbrium ppłi
sui auferet de uniũsa terta. quia do¬
minus locutus ẽ. Et dicẽt ĩ illa die
eum et saluabit nos. Iste domenus
sustiniumus. eum exultauimus
et letabimur ĩ saltitari eius. quia
requiescet manus domni ĩscõ meo
Et triturabit᷑ moab sub eo. sicut te¬
runt᷑ palee ĩplaustro. Et extendet
murorum tuorum concident. ⁊ hiũ¬

Expanded text:
be torrentem, propaginem fortium marcesbe torrentem, propaginem fortium marcesconvivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum etab omni facie: et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicetur in illa die.eum, et salvabit nos. Iste Dominus sustinuimus eum, exultabimus et letabimur in salutare eius: quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet murorum tuorum concident et hu
Abbreviated transcription (Latin):
resurgat. Et erit ĩ die illa iusita
dit dominus suꝑmilitiam celi ĩ
excelso. ⁊ suꝑreges f̾re qui sunt
super t̾ram et congregabuntur
ĩ cong̾gatõnẽ unius fascis ĩ lacũ.
et claudent᷑ ibi ĩcarcere. ⁊ post
multos dies uisitabuntur. Et
erubescet luna. et confundetur
sol. cum regnauit dominus ex̃¬
cituum ĩ monte syon ⁊ ĩ ierłm.
et ĩ conspectu senum suceum fu
tuo. quoniam fecisti mirabilia cogi¬
tationes antiqͣs fideles amẽ. Quia
posiusti riuitatem ĩ tumulum.
urbẽ fortẽ ĩ rumam. domum alie¬
uorum ut ñ sit ciuitas ⁊ insemꝑi¬
t̾num ñ edificetur. Suꝑ hoc lauda¬
bit teppłs fortis. ciuitas gẽtium
robustaꝵ timebit te qr fc̃s ẽ foiti¬
tudo paupi. fortitudo egeno ĩtri¬
blatõe sua. spes aturbine. un¬
braculum ab estu. Sp̃c enim robꝰ¬
torum qͣiͣ turbo impelleus parietẽ.
sicut estum ĩsiti tumultum alie¬
norum humiliab̾. ⁊ qiͣ calore sub uic¬

Expanded text:
resurgat. Et erit: In die illa visresurgat. Et erit: In die illa visus super militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuetuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas ustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellens parietem. LXXXIX Sicut estus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nu
Abbreviated transcription (Latin):
medio t̾re: ĩ medio ppłorum quomͦ
si pauce oliue q̃ remansert̃ excutiẽ¬
tur ex olea. ⁊ racemi cum fuit fint¬
ta uindemia. Hi leuabunt uocẽ
suam. atq laudabunt. Cumglo¬
rificatꝰ fuit dominus hiunient.
de mari. ꝓpt̾ hoc ĩ doctrinis glorifica¬
te dominum. In insulis maris nom̃
domini dĩ isrł. a finib t̾re laudes
audiuimus gloriam iusti. ⁊ dixi
Secretum meum iͥ secrotummne¬
um michi. Ue mͥ p̃uaricantes p̃ua¬
ricati sunt. ⁊ prenaritatõe transg̾s¬
⁊laq̃us suꝑ te qui hĩtator es terre.
Et erit qui fugerit a uoce formidi¬
is cadet ĩ foueam. et qui se expli¬
cuit de fouea. tenebitur laqueo.
qi catharacte de excelsis aꝑte sunt.
et concutientur fudam̃ta terre
Confractõe confringet᷑ terra. con¬
tritõe conteretur terra. comino¬
tõe commouebitur t̾ra. agitatõe
agitabitur. t̾ra sicut ebrius. et
auferet᷑ qiͣ tab̾naculum unius
noctis. et grauabit eam iniqui¬
t as sua ⁊ corruet. et ñ adiciet ut

Expanded text:
medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatet laqueus super te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
erunt quiuq ciuitates in t̾ra
ri. loqñtes lingua chauaan. et ni¬
tes ꝑ domiuum ex̾cituum. Cuuit
solis uocabitur una. Indie illai
rit altare donui ĩ medio t̾re ey¬
pti. et titulus iuxta t̃minuns
eius domini. et erit ĩ signuri en
in testimo nium domino excitium
ĩ tr̃a egipti. Elamabunt enunal
dominum a facie tribulantis. &
nuttet eis saluatorẽ et ꝓpugnat¬
rẽ qui liberet eos. Et cognoscetur
dominus ab egypto. et cognoscẽ
egyptii dominlu ĩ die illa. et coset
eum ĩ hostiis et numil. et uota
uouebunt domino et soluẽt. Et
ꝑcuciet dominus egyptum pla
et sanabit eam. Et reuertẽtur
ad dominum et placabit as ĩli
nabit eos. In die illa erit ma de
egypto ĩ assirios. et intrabit ass¬
ruis ĩ egyptum. et egpptius ĩ
assirios. et suient egyptis assur.
In die illa erit isrł t̾cius egyptĩ.
et assirio benedictõ in medio terte
cui bñdixit dominus ex̾citurm¬

Expanded text:
quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eos et cognoscetur Dominus ab Aegypto et cognoscent Aegyptii Dominum in die illa et colent eum in hostiis et muneribus et vota vovebunt Domino et solvent et percutiet Dominus Aegyptum plaga et sanabit eam et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
istł. erunt dicit dominus ex̾citu¬
um. Et erit ĩ die illa adtenuabr̃
gloria iacob. ⁊ pingne carnis euis
emarcescet. Et erit sicut congre¬
gaus inmesse qd restitĩt. et brachi¬
um eius spicas leget. Et erĩt sic̃
q̃rens spinas ĩualle raphaim. ⁊
reluquet᷑ in eosicut racemus. ⁊ sic̃
excussio olee duaꝵ aut trium oli

Expanded text:
Israhel erunt dicit Dominus exercituIsrahel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. et unea sabama. dominge¬
tĩm excid̾unt flagella eus I¬
q ad iacer ꝑtienerunt errauet
ĩ deserto. Propagines eitis celic
ma. In ebri abo te lacrima mea ⁊¬
am tuam et suꝑ messem tuamꝓ
calcantium iuiruit. et aufere
letitia et exultatõ de carmel
Et inuineis nõ exultabit nos
tubilabit. Uinum i torcłati
calcabit. qui calcare consueus¬
rat uocẽ calc antium. abstuli. n¬
per hoc uent̾ m̃s ad moał qua¬
si cithata sonabit. et m ⁊ uils¬
ra mea ad murum cost late¬
rio. Et erit cum apparuere
qd̃ iaborauit moab suꝑece¬
sis suis. ingb edietr ad sar¬
ꝑa sua. ut obsecret. et nõ ualeb̾tt.
ad moab extunc. et nunc locutꝰ ẽ
dominus dicens. In trib annis qͣi¬
moab suꝑ onĩ ppło multo. et relĩ¬
et moditus nequaꝙͣ multus.
te ciuit ates aroer. gregib erũt.
et requiescent ibi ⁊ ñ erit qͥ ext̃¬
reat. Et cessabit adiutorium ab
effraim. et reguũ damasco. ⁊ reli¬
quie sirie sicut gloria filiorum

Expanded text:
. vinea sabama Domini gentium exciderunt. Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto, propagines ejus relictama: inebriabo te lacryma mea, Eam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quaMoab super omni populo multo, et relinet modicus, nequaquam multus. tae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
quiescent a n. s requiescent ibi bos¬
tie. et replebuntur domus eorum
oraconib. et hĩt abunt ibi structõ¬
ues. et pilosi saltabunt ibi. Et res¬
et sitene in delubris uoluptatis.
Srope est ut neniat tempus euis.
et dies eius ñ elongabunt. Misere¬
uitur enim dominus i acob. et eliget
ad huic de isoł. et tequiescere eos fa¬
aet super hunum suam. Ad iunge¬
tut adnena ad eos. et adherebit do¬
mu iacob. et tenebunt eos ppłi. ⁊ ad¬
ducent eos ad iocum siuim. Et pos¬
sidebit cos domus isrł suꝑ i̾ram dñi
in seruos et ancillas. et erunt ca

Expanded text:
quiescent  Al. erunt ibi bestiae, Et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struthiones, et pilosi saltabunt ibi: Et ressirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servo
Abbreviated transcription (Latin):
egenorum. S̾emita nusti recta ̾
rectus callis iusti ad ambulant
Et ĩ senuta iuditõrum tuouun
domine sustinuimus te. nom̃ tui
et memoriale tuum ĩ desid̾io aumi
Amina mea desid̾abit te s nocte. s
⁊ spũ meo ĩ p̃cordiis meis. De mate
uigilabo ad te. cum fecis iuditis
hĩtatores orb̃. Misereamur ĩpo.
et ñ discet facere iustitiã. Iu terri
scõrum iniqiia gessit. ⁊ ñ uidebit

Expanded text:
egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae anima mea desideravit te in nocte sed et spiritu meo in praecoegenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum anima mea desideravit te in nocte sed
Abbreviated transcription (Latin):
tauert ius. dissipauerunt fedꝰ
sempit̾num. Propt̾ hoc maledit¬
tio. uorabit t̾ram. ⁊ petcabunt
hĩtatores eius. Ideoq insament
ełtores eius. ⁊ relinquent᷑ homĩeꝵ
pauci. Luxit tundemia. infirma¬
ta ẽuitis. ingemuert̃ om̃s qui
letabantur corde. Cessaint gau¬
dium tympanorum. quieuit se¬
nitꝰ lecantium. conticuit dulce¬
do cithare. Cum cantico ñ bi¬
bent uinum. amara erit potio bibẽ¬
tib illam. Ad trita ẽ auitas uantta¬
tis. clansa ẽ omĩs domus nullo in¬
troeunte. Elamor erit suꝑ uiuo ĩ
plateis. deserta ẽ omnis letitia.

Expanded text:
unt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illam adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunte clamor erit super vino in plateis d
Abbreviated transcription (Latin):
infermis aminã sriam. ⁊ apuit
os suum absq ullo t̾mino. et desqͥ¬
dent fortes eiꝰ. et ppłs eiꝰ. ⁊ subli¬
mes głiosiq eius ad eum. Et
inturuabitur homo ⁊ huimilialnͣ
uir. ⁊ ocũ sublimium deprimentͤ
Et exaitabit᷑ dominus excituũ
ĩniditõ. et ds̃ sc̃s scĩficabitur ĩ
iustitia. Et pascentur agni tꝰ
ordinẽ suum. ⁊ beserta ĩ ub̾tatẽ
u̾sa. aduene commedent. ue qui
trahitis iniquitatẽ infunicilis

Expanded text:
am et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubertatem versa advenae comedent vae qui trahitis iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
signum ĩnatõnes. ⁊ congregabit
profugos isrł. et disꝑsos uda colli¬
get. a quatuor plagis t̾re. Et au¬
feretur ⁊elus esfraim. et hostes
iuda ꝑibunt. Ecfrauimn ñ emulabe¬
tur indam. et iud al ñ pugnabit cops¬
tra effraim. Et uolabunt iinume
et mo ab preceptum mauus eouĩ.
et filii amnion obedientes enuit.
Et desolabit dominus linguã matis
egipti. et leuabit mauum suam
suꝑ flumẽ in fortitudine sp̃c sui.
ec ꝑcutiet eum i septẽ riuis. it a ut
transeãt ꝑ eũ caltiati. Et̃ erit uia re¬
siduo ppło meo. relinquetur ab assy¬
riis. situt fuit isrł ĩ die qua asc̃ed̾
de t̾ra egipti. et dices ĩ illa die. Con¬
fitebor cibi domine quoniã iratus

Expanded text:
signum in nationes et congregabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeet Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desAegypti, et levabit manum suam super flumen in fortitudine Spiritus sui, et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati, et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis, sicut fuit Israel in die, qua ascendit de terra Aegypti . » « Et dices in illa die: Confitebor tibi, Domine, quoniam iratus
Abbreviated transcription (Latin):
uirga oris sui: et spũ labionun suoꝵ
ĩ t̾ficiet impium. Et erit iustitia cin¬
gulum lumborum eus. ⁊ fides cin¬
storium regnum eius. Habitabit
lupus cũ agno. ⁊ pardus cum hedo
accubabit. Uitulus et leo etͦ uis simł
morabunt᷑. ⁊ puer ꝑuulus minabit.
eos. Uitulus et ursts pasce̾tur si
mul. requiescẽt catuli eoꝵ. et leo qͣł
bos comedet paleas. Et delectabi¬
tur infans ab ubere sr̃ foiamine
aspidis. et ĩ cau̾nã reguli qui ab¬
lactatꝰ fui̾t manum suã mittet.
Nõ nocebunt. et ñ occidẽt ĩ uniũso
monte scõ meo. qui a repleta ẽ terra
scĩa domini. sicut aq̃ maris oꝑientes
E die illa radix tesse qui stat
ui signum ppłorum ip̃m gentes de¬
precabuntur. et erit sepiachrum
eius głiosum. Et erit ĩ die illa adi¬
ciet dominus secundo manum
suã ad possidend̃ residuum ppłi̾ sui.
qd̃ relinq̃tur ab assyriis. et ab egyp¬
to. et a fechros. et ab ethiopta. et
ab elam. et a sennaar. et ab emach.
et ab inscilis maris. Ec eleuabit

Expanded text:
 labiorum suorum interficiet impium. Et erit iustiti cingulum lumborum eius: et fides cinctorium renum eius. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum edo accubabit. Vitulus et leo et obis simul niorabuntur: et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: et simul requiescent catuli eorum. Et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis: et in caverna reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet. Non nocebunt, et non occident in universo monte sancto meo: quia repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientes. in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit
Abbreviated transcription (Latin):
delis. et indignationis plenus.
ire furorisq ad ponẽdam t̾ramu
solitudinẽ. et pccõres eius conterͥ¬
dos de ea. Quomam stelle celi et
splendoi e arum ñ expaudent lum̃
suuum. Obtenebratus ẽ sol ĩ orti
suo. et luna ñ splendebit ĩ lumre
suo. Et usit abo suꝑ urbes mala er
contra impios iniquitatẽ eoium.
Et qui escere faciam fuꝑbiam in¬
fidelium et arrogantiam fortum
humiliabo. Preciosior erit auro
et homomundo obrizo. Suꝑ loc
celum turbabo. et mouebitur d
loco suo terra. ꝓpt̾ indignatõre.
mini ex̾cituum. et ꝓpt̾ diemie
furoris cius. Et erit qͣi damtu¬
i a fugiens. et qiͣ oius et ñ ent
qui congreget. Unusquisꝙ a
locum suum conu̾tetur et singli
ad t̾ram suam fiegient. Omis
qui inuentus fuit occidetur e
omĩs qui suꝑuenit cadet ĩ glads
Infautes eorum allidentur ma
culis eorum. diripientut aus
eorum. et uxores eoim uall¬
tur. Ecce ego suscitabo suꝑdd
medos. qui argentum ñ queal
nec atirum uelint.s sagitsi

Expanded text:
is et indignationis plenus et ire et furoris, ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos de ea. Quoniam stelle celi et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et oInfantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Uox sonituis regum gẽtium
congregataꝵ. Dominus excituum
precepit milicie belliuenientibus
de t̾ra procul. a summitate celi Do¬
minus ad uasa furoris eius. ut disper¬
dat omnẽ terrã. Ululate quia ꝓpe
est dies domini. qĩ uastitas adu
ueniet. Propt̃ hoc omnes manus dis¬
soluentur. et omue cor hominis ca¬
bescet et conteretur Tortiones e
dolores tenebunt. qͣ pturiẽs dile¬
bunt. Unisquisq ad ptoxiinum si¬
um stupebit. facies combuste uaꝰ

Expanded text:
um: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet, et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt; quasi parturiens, dolebunt: Unusquisque ad proximum suum stupebit, facies c
Abbreviated transcription (Latin):
ardebit qiͣ combustio ignis. et i
lum̃ isrł in igne. et sc̃s eius il
flamina. Eo succendentur erd¬
norabit᷑ spina eius et uepison
die una. ⁊ gł̾ia saltus eius el
carmeli eius ab anima usda
carnẽ consumetur. Et erto ñs
profugus. et reliquie ligin sãttꝰ
eiuo pre paucitate numerabũt᷑
et puer scribet eos. Et erit ĩ die
illa ñ adiciet residuum isrł. et hi
qui fuger̃t de domo iacob inniti
suꝑ eo qui ꝑcutit eos. s innitet᷑
suꝑ dominum scm̃ isrł In u̾tate re¬

Expanded text:
i conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
In fortittidine manus nee feci. et
in capĩa mea intellexi. et abstuli
t̾minos ppłõrum et principes eoꝵ
dep̃datꝰ sum. et detraxi. qiͣ potis
insriblime residẽtes. et muenit qͣ
uidum manus mea fortitudũ
ppłorum. Et ficut colliguntut
oua. q̃ de̾ licta sunt sic uniu̾sam
t̾ram ego congregaui. et ñ fuit qͥ¬

Expanded text:
e manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego congrega
Abbreviated transcription (Latin):
manus eius extẽta. Succensa ẽ
enim qiͣ ignis impietas. ueprem ⁊
spinam riorabit. Et succendet᷑ ĩ dẽ¬
sitate saltus. et conuoluetur super¬
bia fumi. In ira domimi ex̾cituum
et commedet ad sinistram. et ñ sa¬
turabitur. Unusquisq carnẽ bra¬
chii sui uorabit. manasses. effraim.
et effraim mauassem. simul ip̃i cõ¬
tra tudam. In om̃ib his ñ ẽ au̾sus

Expanded text:
us extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercituum et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contra Ju
Abbreviated transcription (Latin):
prẽm suum. et matrẽ suam au¬
feretur fortitudo damasci. ⁊ spbla
sa marie coram rege assyrioꝵ
Et adrecit domintis loqui aduo
dicẽs. Pro eo qd̾ adrecit ppłs iste
aquas siloc q̃ uadunt cuisue¬
tõ. et assumpsit magis rasm et
filium romelie. ꝓpt̾ hoc ecce dũ
addiccet suꝑ eos aqͣs flumina
fortes. et multas regẽ assyt
et omirẽ gloriam eius. et ils¬
det suꝑ omnes riuos eus. el
auet suꝑ uniu̾sas ripas euis
et ibit ꝑ udam inundans. s
transiens usq ad collum uen¬
et. Et erit extẽsio alax eus
implens latitudinẽ tepre tue
Oe nmannel. congregamim pl
et uincimini. et audite pioil
uuitise terre. Confortamine
uincimini. accingite uos et
untimini. inte consilum et dis¬
siꝑabitur. loquimiui n̾bum. et
ñfiet. quia uob̾cum ds̃. hec enĩ
ait dominus ad me. Sicut ĩ forti
manu erudiuit me. ne irẽ in uia
ppłi huius dicẽs ñ dicatis coniu¬
ratio. omĩa enĩ q̃ loquitur ppłs iste

Expanded text:
patrem suum et matrem suam aupatrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste
Abbreviated transcription (Latin):
ramunib. In die illa radet dominꝰ
innouatula conducta ĩ his qui
traus flumẽ sunt ĩ rege asirioꝵ
caput et pilos pedum. et batbã
homo uacam boum. ⁊ duas oues
et pre nb̾tate lactis comedet bu¬
tirum. Butirum enim et mel
in medio g̃re. Et erit ĩ die illa
omnis locus ubi fuu̾nt mille
uites mille argẽteis. Et ĩspinas
et in uepres erunt. Ctim sagti¬
tis et arcu ingredient᷑ illuc uo¬
pres enim et spine ertint ĩ mi¬
tisa t̾ra. Et omnes montes qͥt
s arcło sarientut. ñ ueniet illi
t̾tor sꝑmaꝵ et uepriumi. Et ett
ĩ pascriã boquis. ⁊ ĩ conculcatõnẽ
pecoris. Et dixit dominus ad
me. Sume tibi librura grandẽ
et scribe ĩ eo stilo homiins uelat᷑
spolia detrahe. cito predare. Et
adhibui michi testes fideles. i¬
riam sacerdotẽ. et ⁊achariam fi¬
lium barachie. Et actessi ad pro¬
phetissam. ⁊ concepit ⁊ peperit
filium. Et dixit dominus ad
ine. Uoca nom̃ euis accelera
spolia detrah̾e. festina predart.
Quia anteꝙͣ sciat puer tura

Expanded text:
a . In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput, et pilos pedum, et barbam homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: butyrum enim et mel in medio terrae. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: vepres enim, et spinae erunt in universa terra. Et omnes montes qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cito praedare et adhibui mihi testes fideles Uriam sacerdotem et Zacchariam filium Barachiae et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad me voca nomen eius Adcelera spolia detrantequam sciat puer vocare