comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
capita foncium que erant extra ur¬
bem. ⁊̃ hoc ominũ decernente sen
tes.⁊ riuum qui fluebat in medio
erre dicentes. Ne neniant reges assyrioꝵ
⁊mueniant a quaꝵ habundanciam.
Edificanit quoq agens in dustrie.
omnẽ murũ qui fuerat disslpatus ⁊
ex truxit turres desuꝑ. ⁊ formseens al¬
terum murũ qustaurauitq altermo¬
neril generis armaturam ⁊clipeos.
constituitq pͥncipes bellatoꝵ in exer¬
ani. Et comuocauit uniuersos in pla¬
tea porte ciuitatis ad locutus est ad
cor eoꝵ dicensaurilit̾ agite ⁊ confor¬
tamini. nolite timere nec paueatisre¬
gem assyrioꝵ ⁊ imiuersam multi tu¬
diuem que cum eo est. m ulto enim
illo est brachium carneum. nob̃ scum
dũs deus nr̃.qui auxiliator est nr̃ pu¬
gnatq ꝓ nobis. Confortatus ꝙ est
pls huidemodi uerbis etechie re¬
gis uida. Que postqͣm gesta sunt
misit sennacherib rex assp̃rioꝵ ser¬
nos suos in ierłm. ip̃e enim cum uni¬
uerio exertitu obsidebat lachis. ad

Expanded text:
capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente senttes, et rivum qui fluebat in medio terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitqueniversi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim illo est brachium carneum, vobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est nostri, pugnatque pro nobis. Confortatusque est populus hujuscemodi verbis Ezechiae regis Juda. Quae postquam gesta sunt, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad
Abbreviated transcription (Latin):
ciuictis tribrb irł ponam nomẽ
meũ in sempicermm ⁊ mouere nõ
faciam pedem urł de terra qͣm tra¬
didi patrib eoꝵ Ita dum taxat si
custodierint facere q̃ p̃cepi eis. cũc¬
tamq legem ⁊ cerimonias atqi
dicia ꝑ manũ moy si. Igitur manas¬
ses sed̾uxit iuudam. ⁊ habitatores
ierłm ut facerent malũ suꝑ om̃t
gentes quas subuerterat dñs afa¬
cie filioꝵ irł. Lo cutus q est dñt¬

Expanded text:
cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filio
Abbreviated transcription (Latin):
et offeite uielinas et laudes uidomo
dñi. Obtulit gͦ uniusamultitudo
hostias.⁊ laude. ⁊ holocausta uĩte
dũota. Porro numerus holo canstoꝵ
que obtulit multitudo hic fiutitau¬

Expanded text:
victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit
Abbreviated transcription (Latin):
tertio ceperuntacernoꝵ iacete
fundamenta. ⁊ mense uii. com¬
pleuerunt eos. Cimq egressi fu¬
usent ez echias ⁊ pͥncipes eiut.
uiderunt aceruos ⁊ benedix er̃t
dño ac ppło ił. In rerrogauit¬
q et echias sacerdorese ⁊ lenitas
cur ita iacerent acerui. Bdit
illi azarias sacerdos pͥmus de
stirꝑe sadoch. dicens. Ex quo de¬
ꝑ unt offerri pͥmidse in domo
dm̃. comedimus ⁊ saturati sumꝰ
⁊ remanserunt plurima eo exþe
nedixerit dñs ꝓpło suo. Reliqͥaꝵ
ã est copia ista qͣm cerns. ꝑ rece¬
ꝑit gͥ ex echias ut spararent hor¬
rea in domo dñi. Q.d̾ cum fecissẽt
intulerunt pͥmicias qͣmn dcennas
⁊ quecunq uouerant fid elit̾. fuita¬

Expanded text:
tertio ceperunt acervorum iacere tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quecumque voverant fideliter.
Abbreviated transcription (Latin):
mauasse douec penitus euerterẽt
Renerñq sunt om̃s filii isrł in pose¬
sessioner ⁊ cuutates suas. ex echiatae
constituit turmas sacerdotales ⁊ le¬
inticas ꝑ diuisiones suas imũquem¬
q mofficio ꝓprio tam sacerdotũ ini¬
dep qͣm leuitaꝵ ad holocausta et
pacinca ut ministrarent et consite¬
rentur canerentq in portis castroꝵ
dñi. pars a̾ regis ant ut de ꝓpria
enis slb̾a offerretur holocanifum¬
⁊ R ałis. ⁊ sollempniratib ceterit
sicit scriptum est in lege moysi
Precepit et ppło habitantiũ mie¬
rłm ut darent partes sacerdotib
⁊ lemris ut possent nacare legi dĩu
titudui plurimas obtulere pͥmi¬
cias. filu urł frumenti uni ⁊ o¬
lei. mellis quoq et omniũ que
Signit humꝰ derimas obtulerũt
S ⁊ filii urł ⁊ nida qui habita¬
bant inurbib uuda. obtulerũt
deenias boni ⁊ ouium. decim¬
asq scõꝵ que nonerant dño deo
suꝯ. arq u inuersa portanres fe¬
cerunt acetuos ꝑ lurimos. Mense

Expanded text:
enitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocausis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege Mosi praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini ltitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerunt sed et filii Israhel et Iuda qui habitabant in urbibudecimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense
Abbreviated transcription (Latin):
que sẽĩficata fuerant p̃bebantur. s
⁊ filioꝵ aarou ꝑ agros ⁊ suturbana
urbuim singłaꝵ dispositi erant nus
qui partes disłtib uerent uniuerso
sexmi masculino de sacerdotib ⁊ len¬
tis. fecit gͦ etechias innuersa q̃ dixmmꝰ
in omni iuida. oꝑatusq est tectibuq
bonũ ⁊ uerum coram dño deo suo in
uniueria cultura inmisterii domꝰ dñ
nxͣ legem ⁊ cermionias. uolens req¬
rere dñm dm̃i suum in toto corde suo
fecitq ⁊ ꝓsꝑatus est. õI¬

Expanded text:
ficata fuerant, praebebantur. Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus, in omni Juda: operatusque est bonum et rectum et verum, coram Domino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ naagh. ⁊ asahel. ⁊ ierimoth aora¬
⁊ banaias pp̃ositi. sub manib chone¬
nie. ⁊ semei fr̃is eius. ex imꝑio ere¬
chie regis. ⁊ azarie pontifiat donꝰ
dñi ad quos omña ꝑtinebant. cho¬
re uͦ filius ienna leuites. ⁊ ianitor
orientalis porte pp̃ositus erat hisq̃
sponte offerebant᷑ dño.pͥuucust

Expanded text:
rimoth Iozaet Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt holocansta indomo dm̃.
steteruntq in ordine suo iuxta dis¬
posicionem ⁊ legem moysi hõis di
Sacerdotes l suscipiebant effundẽ¬
dum sangunem de manib leuitaꝵ
eo ꝙ mlta turlua scĩficata nõ esset
se his qui non occurrerant scificaei
dño. Magna est pars ꝓpłi de ephrai.
⁊ manasse ⁊ ysachar. ⁊ zabulon q̃
scĩficata non fuerat comedit phase
ñ uixta ꝙ scriptũ est. E t oraut
ꝑ eis erechias diceus. dñs bonꝰ ꝓpici.¬
ab itur cunctis qui itoto corde reqͥ¬

Expanded text:
tulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset se his qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊auertetur a uobis ira furoris eint.
Si eniin uos rersi fuetitis ad dñm fr̃es
dñis suis qui illos duxerunt captinoᷤ.
zrenertetur in terram hauc. Prius eĩ
⁊ clemens est dr̃s deus nr̃. ⁊ nõ auer¬
tet faciem suam auobis. sitenera
fueritis a uobis Igitur cursores ꝑ ge¬
bant uelotit̾ de tnitate in ciuitatẽ.
ꝑ terram ephrami ⁊ manasse use
rabulon. illic irridentib ⁊ subsan¬
nantib eos. At tñ quidam uiri ex
aser.⁊manasse ⁊⁊abulon acquies
tentes consilo nenerunt ierłm qͥn
uida uͦ fcã est manus dm̃. ut daret
ei cor unũ ⁊ facerent iuxta p̃ceptñ
mense scd̾o. ⁊ slirgentes destruxer̃t
altatia que erant in ierłm. atq um¬
uersa in quib ydolis ad olebatur in
censum subuertentes ꝑiecerunt
intorrentem cedron qmmo lauert̃¬

Expanded text:
avertatur a vobis ira furoris eius; si enim vos reversi fueritis ad Dominum, fratres dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim et clemens est Dominus Deus vester et non avertet faciem suam a vobis si reversi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manacentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptumense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universacensum, subvertentes, projecerunt in torrentem Cedron. Immolaver
Abbreviated transcription (Latin):
cia que acceꝑat retribint qr eleuatũ
est cor eius. et fcã est cͣcͣ eum ira et
pꝰea eo ꝙ exaltatum fuisset cor eiꝰ
tam ip̃e qͣm habitatores ierłm et
id cuto non uenit meos ira dñi
indieb exechie. fuit & exechias¬

Expanded text:
cia quae acceperat retribuit quia elevatum cia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit aute
Abbreviated transcription (Latin):
munũ deũ ⁊ ceͣ exechiam sernũ
eius. Epłas qͦi scriꝑsit plenas bla¬
sphemie in domũ dñi dei isrł ⁊lo
cutus est aduersus eum. Sicut dii
liberare ꝑpłm slũ de manu mea
sic ⁊ deus ezechie eruere nõ ꝑocłt
ꝓpłm suum demanu ista. Insuꝑ
et clamore magno lingua iuida¬
ica ccͣ ppłm qui sedebat ĩmuris
ierłm ꝑ sonabat ut terreret eos
puloꝵ terre oꝑa manuũ hõmi.
Orauerunt a grechias rex ⁊ pia¬
ias filuis amos ꝓpħes. aduersum
hauc blasphemĩam. ac uociferani
sunt usq in celum. Et mrisit d̾t
angłm suum qui ꝑcussit omnẽ
nirũ robustum ⁊ bellatorem et
lii qui egressi fuerant de utetd eiꝰ
interfecerunt enm gladio. Sal¬
uauitq dñs etechiam ⁊ habita¬
tores ierłm de manu sennach. re¬
gis assp̃rioꝵ ⁊ de manui om̃n er
p̃stitit eis quietem ꝑ cireuitum
multi ecciam deferebant hostias
est post hec coram cuuelis genib
N dieb illisii¬
ogrotauit erechias usq ad mortẽ
et dedit ei signũ. s nõ ixta bña¬

Expanded text:
Ezechiam servum eius epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israhel et locutus est adversus eum sicut dii liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos pulorum terrae opera manuum hominum oraverunt igitur Ezechias rex et Esaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelum et misit Dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et lii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias est post haec coram cunctis gentibus. In diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem, et dedit ei signum sed non iuxta ben
Abbreviated transcription (Latin):
opheb. et exaltait illum uehementer
sonstituitq pͥncipes exercitus in eũctis
emitatib inda munitis. ⁊ ab stulit
deos alienos. et simnlacra de domo
dñ. aras quoq qͣs fecit in monte

Expanded text:
lum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte
Abbreviated transcription (Latin):
steteruntq leuite tenentes or¬
gana dd̾ ⁊ sa cerdotes tubas. Exiu¬
ssit et echias rex ut offerrent᷑ holo¬
causta suꝑ altare. Cunq offetren¬
tur holocansta cepermir laudes
indiuersis organis que dd̃ rexisrł¬
pp̃arauerat contrepare. Oinii
Aͥ tutba ad orante cantores ⁊ hui¬
qui tenebant tubas erant in osfõ
suo donee compleretur holocausf
Cunq funta esset oblatio nicurua¬
tus est rex. ⁊ om̃s qui erant cum
eo et adorauerunt. ꝑ recepitq¬

Expanded text:
Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes in diversis organis, quae David rex repererat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores qui tenebant tubas erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Sed ant
Abbreviated transcription (Latin):
quoq frumenti uimi ⁊ olei. ⁊ p̃¬
sepia om̃m uim entoꝵ. caulas q
pocorib ⁊ urbes sex̾ edificauit
habebat quippe greges onium
⁊ armentoꝵ sinimerabiles eoꝙ
gyon. ⁊ auertit eas subt̾ ad octi¬
dentẽ urbis dd̾. In omib oꝑsbus
sins. fecit ꝑsꝑe queuoluit. At¬
rũ in legacione pͥncipimi babylo
nis qui musi fuerant ad enm
ut interrogarent de portento
ꝙ acciderat sr̃ terram dereliqͥt
ea ut temꝑtareretur.⁊ nota fue¬
restit omĩa que erant incorde el.¬

Expanded text:
rumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione princinis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portando quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus ut tentaretur, et nota fierent omnia quae erant in corde e
Abbreviated transcription (Latin):
reneritus faciẽ dm̃ sicut renerit᷑
est manasses ꝑat̾ eiis. ⁊ multoma¬
iora deliqnit. Cimq comurassẽt
aduersus eum serm su interfece¬
rut eum in domo sua. Porro re¬
liqua ꝓpłi multitudo cens his qui
amon ꝑcusserant constiru erũt
iosiam᷑ filium eius ꝑ eõ¬

Expanded text:
us faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro
Abbreviated transcription (Latin):
bellatores predam.⁊ imiuersa que
ceꝑant coram pͥnerpib ⁊ om̃i mul¬
tit̾ndine. steperuntq uiri quos sup
memorauimꝰ. ⁊ app̃hendentes cap¬
tiuos. om̃s ꝙ qui iidi erant uesle¬
runt de spoliis. emq nenssent eiꝰ
⁊ calciassent ⁊ refecissent cibo ac
potu uxissent q pp̃ laborem. et
ad hibnissent eis enram qui cunqiã¬
bulare non poteranti et erant uile¬
cillo corꝑe. imposuerunt eor ninũ¬
tis ⁊ adduxetunt iericho cuntatem
palmaꝵ ad fr̃es eoꝵ. Ip̃iq renetsi
runt p̃dam magnam. P hylistim
quoq diffusi sunt ꝑ urbes campe¬
sires.⁊ ad meridiem inda. Ceꝑunt¬
q bethsames. ⁊ hailon. ⁊ gaderoth

Expanded text:
bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi runt praedam magnam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon
Abbreviated transcription (Latin):
quebantur ad elmi in nõie dm̃i d̾i
isrł contiuentur insermonib regũ
nrł. Oratio quoq eis et exandicio
⁊ enncta peccata atq ꝯtemptꝰ. Lo¬
ca ⁊̃ in quib edificamt ex celsa. et
fecit lucos ⁊ statuas anteqͣm age¬

Expanded text:
eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam age
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ altare. Mactauerunt eam arie¬
tes. et il loꝵ sanguinem suꝑ altare
fuderunt. ĩ inolanerunt agnos.
⁊ fuderunt suꝑ altare sanguinẽ
applicueruntes hyicos ꝑ peccato
coram rege ⁊ unuersa innltim¬
dine. Imꝑo su eruntq manus su¬
as aias suꝑ eos. ⁊ ĩmolauerunt i¬
los sacerdotes. ⁊ asꝑ serunt sangͥ

Expanded text:
er altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
der pr̃m nr̃oꝵ. anferte omnẽ ĩmũ¬
diciam de scuario. Peccanerũt pa¬
tres nr̃i ⁊ fecerunt in conspecti
dñ dei nr̃i derelinquentes eum.
auercerunt facies suar a taberna¬
clauserunt hostia que erantĩpor¬
ticu. ⁊ exstruxerunt lu cernas. In
censimiq non ad oleuerunt: ⁊ ho¬
locansta non obtulerunt in scũa¬
tio dei iftłꝰ. Goncitatus estitaq fu¬
q eos in ꝯmotionem et in interitũ

Expanded text:
mnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaClauserunt hostia, quae erant in porticu, et extinxerunt lucecensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatus est itaque fuque eos
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dd̃ pat̾ enis. s ambulanit
in uins regum istł Insuꝑ ⁊ sta
tuas fudit baalun. Ip̃e est qui adole¬
uit incensum inualle ueenon ⁊
lustrauit filios in igne iuxta ritũ
gencium quos interfecit dñs mad¬
hentu dm̃ filioꝵ urł. Sacriflcabat
q ⁊ thuiama fliccendebat in ex¬
celas. ⁊ incollib ⁊ sub omi ligno
stondoso. tradiditq eum dũs dens
eius in manu regis syrie qui ꝑcus¬
sit enui. magnamq p̃dam cepit¬
de eius imꝑio. ⁊ addrxit eum in
damascuni manib qͥuoq regis
isrł traditus est. ⁊ ꝑcussig ꝑlaga
reliquissent dñm deũ pr̃m suoꝵ
Eodem temꝑe occidit ⁊ echti.
uir porens eẜ ephrauii. amasiã
filium regis. ⁊ etricham ducem

Expanded text:
sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et tuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque pde ejus imperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam f
Abbreviated transcription (Latin):
puctoꝵ ⁊ ꝑuellaꝵ ⁊ infinitam
p̃dam. ꝑtuleruntq eam in sa¬
mariam. Ea tempestate erat
ibi ꝓpħa dñi nõie obed. Qui egre¬
ssus obinam exercitin nemenei¬
um in samariam dixit eis. Ecce
ita ut in celum ꝑtingeret nr̃a
crudelitas Insuꝑ filios inda et
ierłm uultis nobis subicere in
seruos ⁊ ancillas qd̾ neqͣqͣm frõ
opus est. Peccastis enĩ suꝑ hoc
dño deo ur̃o. s audite consilimm
meum ⁊ reducite caꝑtinos quos
adduxistis de fra trib nr̃is. ꝙr
magms suror dñi ĩ minet nob̾
Steterunt itaq uiri depͥncipi¬

Expanded text:
puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in Samariam ea tempestate erat ibi propheta Domini nomine Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Samariam dixit eis ecce ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principi
Abbreviated transcription (Latin):
q ei ozias .i. cuncto exercitu clipeoᷤᷤ
⁊ hastas ⁊ galeas.⁊ loricas arcus q ⁊
fundas.ad iaciendos lapides ⁊ fecit
in ierl̃m diuersi generis machinas.
quas urturrib collocauit. ⁊ anguł
muroꝵ ut mutterent sagitas ⁊ saxa
grandia. Egressum q est nomeñ
et corroborais illam. Si cũ tobora¬
tus esset elatimi estcor eins minte¬

Expanded text:
 eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo ad uersum hẏeu filium nam¬
si quem imxit deus ut deleret donm̃
achab. inuenit pͥncipes inda ⁊ filios
fr̃m ochorie qui inistrabant ei.
et interfecit illos. Ip̃mq ꝑ quirẽt
ochotiam comp̃hendit.latentem
insamaria. ad ductumq ad se occi¬
dit. et sepelierunt eum eo ꝙ ẽẽt
filius iosaph qui q̃sierat deũ into¬
to corde sno. nec erat ultra spes al¬
qua ut de stirpe aliquis regnaret
ochorie. Siquidẽ athalia mat̾ eiꝰ
uidens ꝙ mortuus esset frlius suus
oirrexit et interfecit omnẽ stir¬
pã regiam domus ioram. Porroio¬
sabeth filia regis tulit ioas stlui
ochorie. et furata est eum deme¬
dio filioꝵ regis cum int̾sicerentur
absconditq eum cum nutrice sua
m enbieulo lectnloꝵ Iosabefh aut̾
que absconderat eun erat fila regis to¬
ua. fuit gͦ cum eis in domo dei abscon¬
ditus sex annis quib regnauit atha
assumpsit cemturiones atariam
idet filmm ieroboam ⁊ hismael si¬

Expanded text:
cum eo adversum Jehu filium Nacum eo adversum Jehu filium Nasi, quem unxit Deus, ut deleret domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Io eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnaviassumpsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismael fi
Abbreviated transcription (Latin):
tñ non insepultro regñ
onstituerunt autẽ habira¬
tores ierłm ochoriam siliũ
eiui minimũ regem ꝑ eo. om̃s
enim maiores natu qͣm aute eñ
fuerant interfecerant lairones
arabum qui irtuerant in castra. Reg
zias cum regnare cepissetieruo an¬
no reguauit in ierłm. et nomen eur
athalia filia amri. S ip̃e ingressur ẽ
ꝑuiam domus achab. Mater enĩ eiir
impulit eum ut impie ageret. feor
gͥmalum in conspectu dñi sient do¬
mus achab. Ip̃i enuim fuerunt eius
consiliarii post mortem patris suũ
interitum eius. Ambulauitq in con¬
siliis eoꝵ ⁊ ꝑ rexit cum ioram filio a¬
chab regis iłrł in bellum cͣc atael re
gem sy rie in ramothgalaaduulne¬
raueruntq ioram qui renersus est
ut curaretut i iex rahel. Multas.
enim plagas acceꝑat in supradreto
cercamine.Igitur aarias filuus to¬
ram rex uida. descenditutmnsent
ioram filium achabu mietrahel egro¬
tatem uoluntatis quippe fint deiad
uersum ochoriam ut ueniret ad io¬
zam. Et cum uenisset egrederetur

Expanded text:
epulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnazias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contgem Syriae in Ramoth Galaad: Vulneraveruntque Syri Joram. Qui reversus est, ut curaretur in enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntativersum Ochoziam, ut veniret ad Joram, et cum venisset, ut egrederetur
Abbreviated transcription (Latin):
u. amus regnauit in ierłm ⁊ nomẽ
matris euis ariiba filia salachi. et
ambulauit in uia iasa patris sui.
nec decluianit ab ẽa faciens que
placita erant coram dño. uerũtũ ex¬
celsa non abstulit. et ad huc ꝓpłr
nou direxerat cor suum ad dñm dm̃
patrũ sũoꝵ. Beliqua A̾ gestoꝵ losa¬
phat pͥoꝵ ⁊ nouissimoꝵ seripta st̃
in libro hien filii anam que diges

Expanded text:
ue annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu fil
Abbreviated transcription (Latin):
araba qui habitabant ingurba¬
hal ⁊ ccͣ a monitas. Oxpendebant¬
q amonite mumera orie. et diuul¬
gatum est nomen eius uiq adin¬
troitum egypti ꝑp crebras iuctori¬
as. E dificauitq ozias turres ĩ ie¬
rłm suꝑ portam anguli ⁊ sr̃ por¬
tam uallis. ⁊ teliqͣr in eodem mu
latere firmanit q eas. extruxit ⁊̃
turres in solitudine. et effod̾it qͥ
campestrib qm in heremi uatti¬
tatei uineas quoq habuit ⁊ uiii¬
tores. in montib ⁊ in carmele. Er¬

Expanded text:
Arabes, qui habitabant in Gurbaal, et contra Ammonitas. Appendebantque Ammonitae munera Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cistercampestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uissĩmoꝵ seͥpta sunt in libro regũ uda
et isrł. Qui pꝰ qͣm recessit a dño teten¬
derit ei maidias in ierłm. Cunq fu¬
gisset lachis miserunt ⁊ in t̾fecert̃
eum ibi. reportantesq suꝑ eeruos
sepelierunt eum cũ ꝑatrib suis in
ciuitate dõ.
m̃is autẽ ppłi uda filium eiꝰ oꝵra
annoꝵ .xui. constitunt regem ꝑ
patre suo amasia. Ip̃e edificanit ahi

Expanded text:
sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahil
Abbreviated transcription (Latin):
uasa que reꝑitindomo dñi. et
aꝑd̾ obededom in thessantis ⁊̃
domus regie nec nõ ⁊ filios ob¬
sidum reduxit in samaria. uixit
ꝙ amasias filim ioas rex inda
p qͣm mortinis est ioas filiusio¬
achar rex istł. xu anius Religna¬

Expanded text:
vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Is
Abbreviated transcription (Latin):
in silua libam transierunt et cõ¬
culcauerunt carduũ. dixisti ꝑ cus¬
si edom ⁊ idenco engitur cortuũ
dire amasias eo ꝙ dñi esset uolũ¬
tas ut traderetur in manib ho¬
stium ꝑp̃ deos edom. Ascendit gͦ
ioas tex isrł ⁊ mutuos sibi p̃bue¬
re conspectus. amasias & rexnida
erit in bechsames inde. Corrintq
uidas coram istł. ⁊ fugit intabet¬
nacła sua. Porro amasiam regem

Expanded text:
in silva Libani, transierunt, et conin silva Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum dire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua por
Abbreviated transcription (Latin):
trõitu. ⁊ pͥncipes turmasq circa eñ.
onnnẽq ppłm terre gandentem
atq clangentem tubis ⁊ diu̾si
genetis organis concinentẽ nocẽ¬
q landancumi. scidit uestimẽta
sua et ait. In sidie. Insidie. Egres¬
sui est autẽ ioiada pontisex adcẽ¬
turiones ⁊ pͥncipes exereitus di¬
xit eis. Edncite enllam extra sep¬
ta templi ⁊ interficiatur forn gla¬
dio. precepitq sacerdos ne occide¬
retur in domo dñi ⁊ imposuer̃t
cernicib enis manus. Cimq in¬
trasset portam equoꝵ dom̃ regit
interfecerunt eam ibi ꝓepigita̾
ioiada feduis int̾ se uunerslĩq po¬
lacra illius confregerunt. mathã
quoq sacerdotem baal.aute aras¬

Expanded text:
troitu, et principes, turmasque circa eum, troitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque polacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal i
Abbreviated transcription (Latin):
seruet enstodias dñi. Leuite a̾ circõ¬
dent regem. habentes singuliar¬
ma sua ⁊ siquis alius ingressus
fuerit templum int̾ficiatur. Suit¬
q cum rege intrante ⁊ egrediente
pontifex non dimiserat abiretur¬
masque sibi ꝑ singulas ebdoma¬
das succedere consuenerant. Dedit¬
q ioiada sacerdos centutionib len¬
ceis clipeosq ⁊ peltas regis dd. quaᷤ
consetranerat in domũ dm̃i. Consti¬
tuite omnem ppłm teneneiñ pu¬
giones. a ꝑte templi dextra nsq ad
ꝑtem tem̃pli simstram. coram alta¬
ri et templo ꝑ circintum regis. E
duxeruntq filim regit. ⁊ impo¬
suerunt ei dyadema. dederuntq
in mann ens tenendam legem
et constituerunt eñ regem. un¬
xitq aĩ ioiada pontifex ⁊ filii eiꝰ
Imp̃cati q sunt atq dĩxerunt. ui¬
uat rex. Qd̃ cum andisset athalia¬
uocem .s. curencium atq landan¬
cnim regem. ingressa est ad ppłm
intemplum dñi. Cunq indisset
regem stantem suꝑ gradum inĩ¬

Expanded text:
servet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egredientepontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum avocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in in
Abbreviated transcription (Latin):
iit amicicias iosaphat rex inda cum
ocohoria rege istł cuiꝰ oꝑa fuerũt
pessima. ⁊ ꝑticeps fluit ut facerent
nanes que irent intharsis fecerũt¬
q classem in asyongaber. ꝓphecau
autẽ eliezer siliur dedomant de
maresa ad iosaꝑhath diceus. Mina
habuisti fedus cam ochorra ꝑ enssit
dñs oꝑa tua.conteite q sunt naues
nec potueruntiremn tharsis..¬
ormunt a iosaphat enm parri¬
b sins ⁊ sepultus est cum eir
ftlius eius ꝑ eo. Qui habuir fbes
filios iosa phat. atariam iahieł.
⁊ zachariam. ⁊ azariam ⁊ michael.
⁊ saphatiam. Om̃s hii filui iosaph¬
at regis isrł. Dedit q eis pat̾ suus
diditioram eo ꝙ eẽt pͥmogenitut
Surrexit & ioram suꝑ regnũ pat̾s
sui. Cunq se confirmasset occidit
amus regnauit in ierłm. ambula¬
intq inuiis regum isrł. acut ege¬
rat domus achab. filia quippe a¬
chap erat uxor enis et fecitma¬
lum in conspectu dñi. Noluit &¬

Expanded text:
aphat rex Juda cum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis.Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus tem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit
Abbreviated transcription (Latin):
am ad sarthatecta templi dñi
dei nr̃i. ꝑ singulos anos. festi¬
natoꝙp hoc facire. Porreleuire
egete negligenens. uocauit¬
e rex ioiadam p̾ncipem ⁊ dixit
ei. Quare non fint tibi cure ut
cogeres leintas in ferre deuida
⁊ de ierlln peeuniam que con¬
stituta est amoyse seruo dñi
ut inferret eam om̃is multitu¬
do isfł intabernaełm testimomii
achalia enĩ impussima ⁊ filii
eius destruxerant domum dei
et deui uersis que seĩficata
fuerant tomplo dñi orna nerat
ꝓhanũ baalii. precepit gͦ rex
secus. ⁊ p̃dicatum est in uida ⁊
ierłm ut deferrent singłi p̃em̃¬

Expanded text:
pli Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius deset de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, secus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pre
Abbreviated transcription (Latin):
et muemens illos in sũmitate torrẽ¬
tuĩ qui est ceͣ solitudinem ierubel.
Non enim eritis nos qui dimicadi¬
tis s̃ tñ mͥ confidenter state puidi¬
bitis auxilium dñi suꝑnos. O uida
et ierłm nolite tuere nec panea¬
tis cras egrediemini ceͣ eos ⁊ dñs e¬
rit nobiscum. Io saꝑhar gͦ ⁊ iuda⁊t
om̃s habitatores nuł ceciderunt pu
in terram coram dño. et ad orau̾eñ
eum. Porro leuite de fllus chaat
et deflliis chore laudabant dnini
deũ isrł noce magna in excelsum
Cunq mane surrexissent egtessi sẜ

Expanded text:
ate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane
Abbreviated transcription (Latin):
eus onsi temꝑe. In dieb illis re¬
bellauit edomꝰ ne esset sub ditͥ uide.
et constituit sibi regem. Eumq trã¬
siret ioram cum pͥncipib suis⁊
cimelo equitatu qui erat secum
surrexit nocte. ⁊ ꝑ cussit edom qui
se circonderat. ⁊ om̃s duces equi¬
tatus enis. Atrñ rebellauit edom
ne esset subdicione iude usqi ad
hanc diem. Eo temꝑe.⁊ dobna
retessit ne esset subdicione mami
illis. Delinquerat enim dñm de¬
um patrum suoꝵ In suꝑ excelsa¬
fabricatus est in urbib inda. e
foruicari fecit habitatores ierłm
et p̃uaricari indam. Allata sũt et lit
tere ab helya ꝓpħa in quib seriptũ¬

Expanded text:
e in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insupefabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevaricari Iudam adlatae sunt autem terae ab Helia propheta in quibus scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
forncati fecnti idam ⁊ habitato¬
res ierłm imitatus formcationem
domus achab insuꝑ et fr̃es tuos¬
⁊ domũ pani tui meliores te oc¬
cidisti. Ecce dñs ꝑcuciet te plaga
magna eum ppło tuo ⁊ filiis ⁊ uro

Expanded text:
fornicari fecisti Judam et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo, et filiis, et uxo
Abbreviated transcription (Latin):
solirudiuem. iidit ꝑ cu l omnẽ la te re¬
ꝙ̃qͣm qui necem potuisset enadererue¬
unt gͦ iosap hat et om̃is ppłs eura eo
ad decra henda spolia mortuoꝵ. Inues¬
nerunt q int̾ cadanera nariam suꝑ¬
lectilem. uestes qͦ etliasa p̃ciosissima
⁊ diripuerunt. ira ut omĩa portare
nõ possent. nec ꝑ tres dies spolia au¬
ferre ꝑ p̃de magͥnitudine.Die aut̾
qͣrta congregati sunt in ualle bene¬
dictionis. et eisĩ qm̃ ibi benedixer̃t
dño. uocauerunt locum illum uatlis
bũdictionis usq in p̃sentem diem.
Reuersusq est omĩs uiruida. ⁊ ha

Expanded text:
solitudinem, vidit procul omnem late reesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilemet diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vi
Abbreviated transcription (Latin):
eos. In ramotħ galaad ad belland̾
ire debemꝰ an quesceres Atilli.
Ascende inquiunt. ⁊ tradet dens
in manu regis. dixitq iosaphat
Nun quid non est hic ꝓphes dñi.
ut ab illo ⁊̃ requirams. Et ait
acmo possumꝰ querere nolinitatẽ
xit q ei iosaphatiNe loquaris
rex hoc mͦ uocanit gͦ rex isrł.
unũ de eiuchis. ⁊ dixit ei. uoca
cito micheam filiũ nembla. Porro
rex isfł ⁊ iosaphat rex uida uter¬
en sedebant in solio suo uestiti
enltu regio. sedebant a̾ inarea
iuxta portam samarie. Om̃ ꝙ ꝓp
hete uatimabantur coram eir̃.
Sedechias ñ filnis chanana fecit
cormia ferrea. ⁊ ait. hec dicit dñt his
uentilabis spriam donec conteras eã

Expanded text:
eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait a quo possumus quaererexitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ame ut loqueretur tibi. Dixitq mi¬
cheas. Tu ip̃e indebis in die illo. qm̃ mg
ressus fueris cubleł̾m decubieło ut abscõ¬
daris. p̃cepit autẽ rex uts dicens. Golli¬
te micheam ⁊ ducire eum ad amon pͥu¬
cipem ciuitatis. ⁊ ad ioas filiũ amalech.
et dicetis. hec dicit rex. Mutite hñc in
carcerem.⁊ date ei panis modicũ ⁊ aq̃
pauxillum. donec renertarm pace. Di¬
xitq micheas. Si reuersus fueris ĩ pa¬
ce. non est dñe loeutusmine. Et ait.
Andite omis ppłi. Igitur astenderunt
rex isrł ⁊ iosaphath rex uida in ramoch
galaad. Dixit q tex urł adiosaphat.
mutabo habitimi ⁊ sic ad pugnand̾
uadam.tu & induerenestib tum.ai¬
tatoq rex isrł habitu uenit ad bellũ.
Rex a syrie p̃ceperat ducib equita¬
tiis sui dicens. Nle pugnetis ce mini¬
mũ aut cͣcͣ maximũ. nisi ccͣ solũ re¬
gem isrł. Itaq̃ cum indurent pͥncpes
equitatui ⁊ iosaphat dixerũt. rex iłł¬

Expanded text:
ni a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae ptus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus
Abbreviated transcription (Latin):
euersus est autẽ iosaphatħ
rex inda in domũ suam pacifice
mierll. cui ocenrrit iheu filuis ana¬
dem dñi merebaris. s hona oꝑa in¬
uenta sunt in te eo qd̾ abstuleris in¬
cos deterra nida. ⁊ p̃paraueris cortuũ

Expanded text:
ersus est autem Josaphat rex Juda in domum suam pacifice in Jerusalem. Cui occurrit Jeu filius Anaidem Domini merebaris; sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et praeparaveris cor tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
bit gͦ iosaphat diues ⁊ melitꝰ
multũ ⁊ affimitate conmm̃tꝰ
est achab. Desdenditq post ꝯmios
ad eum in samariam. ad eniꝰ aduen¬
tum mactant achab arietes ⁊ bo
ramoch galaad. Dixitq achab rex
ifrł ad iosaphat regem inda.uem
mecũ in ramoth galaath. ei il¬

Expanded text:
it ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boRamoth Galaad. Dixitque Achab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad; cui il
Abbreviated transcription (Latin):
ma portanda. fecit tobias uale pa¬
tri suo ⁊ matri sue. ⁊ ambulauer̃t
amibo simul. Cunq ꝑ fecti essent
lumi senectutis nr̃e tulisti.⁊ trans¬
misisti a nobis: minqͣm eẽt ip̃a pe¬
cunia ꝑ qua misisti eum. Sufficie¬
bat nobis pauꝑtas nr̃a iit diuicias
computaremis hoc cꝓindebamus fi¬
lumi nr̃m. Dixitq ei tobias. Noli fle¬
reuerretur ad nos. ⁊ occuli tui iude¬
bunt illum. Credo enĩ ꝙ angłs d̾i
boniis comitetur ei ⁊ bñ dĩponet
omĩa que cuta eum geruntur Ita
ut cum gandio renertatur adnos.
Ad hanc uocem cessauit mat̾ eius fle¬
re ⁊ taciit

Expanded text:
ia portanda, fecit Tobias vale paia portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, lum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. Dixitque ei Tobias: Noli flerevertetur ad nos, et oculi tui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere, et tacuit
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ que amiratus pat̾ rogamt ut
introiret ad euin. Ingressus itaq so¬
luranit enm ⁊ dixit. Gaudinum si¬
tibi semꝑ. Et tobias ait. Qualega
dium erit mͥ im intenebris sedeo
⁊ lumen celi non uideo: ẽm arti¬
uenis. forti amnio esto. inꝑximo ẽ
nt a deo enreris. Dixit ita qͣ illi cho¬
bias. Nunquid poteris ꝑdricere filmũ
menui ad gabelum in rages enuta¬
tem medoꝵ. et cum redietis restimn¬
am̃ tibi mercedem tuam. Et dixit
ei angłi. Ego ducam ⁊ teducant eñ¬
Rogo te indicamͥ dequa domo aut
dequa tribu estu. Clui raphael ange¬
luc ait. Genus queris mercennarii
an ip̃m mertennariũ qm eũ filio
tuo ear. s ne forte te sollicitum red¬
dam. Ego sum azarias ananie ma¬
gni filuuis. E ⁊ tobias Rdit. E x mag¬
no genere estu. s peto ne irascaris
ꝙ noluerim cognostere genus tuũ.
tis et sit dñs mi̾tinere nr̃o. et ange¬
lus eius comittetur nobiscum. Tñc
paratis omĩb que erant neccͣia in¬

Expanded text:
uae admiratus pater rogat ut uae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo estt itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eRogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. tis, et sit Deus in itinere vestro, et angelus ejus comitetur vobiscum. Tunc paratis omnibus, quae erant in v
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quire quom ad enm ꝑnenas
z reccipias ab eo suꝑra memora¬
tum pondus argenti ⁊ restitu¬
as ei cy rographum suum. No¬
li rimere fili ini qũ panꝑem qͥde
uitam gerimus. s multa bona habe¬
bumis si tumerimꝰ deũ. ⁊ recesserihꝰ
ab onni pecc̃o ⁊ fecerimus bñ¬
unc respondit tobias patri
suo et dixit. O mĩa quetunq p̃¬
cepisti mͥ faciam pater. quomͦ ã pec
cuniam hanc inquiram ignoroglle
me nescit et ego eum ignoro. qd̾ sig
tur illuc aliqũ cognomi. Tune pater
quid̃ illius aꝑd̾ me habeo: ꝙ dum
illi ostenderis statun restitint. s ꝑ¬
ge nume ⁊ in quiretͥ aliꝙ̃ fidelem¬
ctum ⁊ qͣi paratum ad ambulandũ
et ignorans ꝙ angłs dei ẽẽt. salna¬
unt eum ⁊ dixit unde te habemꝰb
ne muenis: At illi ꝑidit. Ex filiis
ter ambulaui. ⁊ mansi apd̾ gabeũ
frẽm nr̃m qui moratur i rages
uitate medoꝵ que posita est ĩ mor¬
te egbathanis. Cni tobras ait. Susti¬
ne me obsecro. donec hec ip̃a amtnm¬

Expanded text:
quire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bunc respondit Tobias patri suo, et dixit: Omnia quaecumque praecepisti mihi, faciam, pater. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: qtur illuc aliquando cognovi tunc pater quidem eius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelemum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis ter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nunt