comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
medias illas trahebat in tenebras. E quibꝰ indelicet oĩbꝰ ut
dinoscere potui: quidã erat attonsꝰ ut cłicꝰ. quidã laicꝰ qͥda
femina. Trahente aũt eos maligni sp̃s descender in mediũ
banitri illiꝰ ardentis. Factũq ẽ ut cũ longiꝰ subeuntibꝰ eis
fletũ homũ. & risũ demonior clare discernere neqͥrẽ.
sonũ tam̃ adhuc ꝓmiscuũ in auribꝰ haberẽ. Intẽa ascen¬
der̃ qͥda spũũ obscurorᷤᷤ de ab nsso illa flãmiuoma. &¬
acciurentes circũdeder̃ me. atq ocłis flãmantibꝰ. & de ore
ac naribꝰ inignẽ putidũ efflantes angebant. Forcipibꝰ qͦq
igneis qͣs tenebant in manibꝰ mini tabant̾ me e õphen¬
dere. nec tam̃ me ullatenꝰ eõtingere poterant. licet t̾re
re p̃sumerent. Qͥ cũ indiuersũ hostibꝰ ⁊ cecitate tenebꝰ¬
rũ cõdusꝰ. huc illucq ocłos circũferrẽ. si forte aliunde

Expanded text:
medias illas trahebat in tenebras. E quibus videlicet hominibus, ut medias illas trahebat in tenebras. E quibus videlicet hominibus, ut dinoscere potui, quidam erat attonsus ut clericus, quidam laicus, quedam femina. Trahentes autem eos maligni spiritus descenderunt in medium baratri illius ardentis. Factumque est, ut cum longius subeuntibus eis fletum hominum et risum demoniorum clare discernere nequirem, sonum tamen adhuc permixtum in auribus haberem. Interea ascenderunt quidam spirituum obscuroraccurrentes circumdederunt me atque, oculis flammantibus, et de ore ac naribus ignem putidum efflantes angebant. Forcipibus quoque igneis, quos tenebant in manibus, minitabantur me comprehendere, nec tamen me ullatenus continger cum undique hostibus et cecitate tenebrarum conclusus huc illucque oculos circumferrem, si forte alicunde
Abbreviated transcription (Latin):
cũ intraremꝰ. in tantũ paulisꝑ cõdensatȩ s̃. ut nichil p̃t̃ ipsa
aspicerẽ. excepta dũtaxat specie eiꝰ qui me ducebat. & cũ¬
ꝓgredem sola sub nocte ꝑubras. ecce subito apparent ante
nõ crebri flãmarũ tetrarꝰ globi. ascendentes qͣsi de puteo
magno. rursq decidente̾ in eundẽ. Quo cũ ꝑductꝰ e̾em.
repente ductor. ms disparuit. ac me solũ ĩ medio tenebrarꝰ
missione mͦ alta peterent. mͦ ia baratriᷤ repeterent. cerno
oĩa q̃ ascendebant fastigia flamarꝰ plena ee̾ spiritibꝰ hõmũ.
qͥ instar fauillarꝰ cũ fumo ascendentiũ nc̃ ad sublimiora
brar ᷤᷤ loca replebat. Ꝙ cũ duitiꝰ ibi pauidꝰ cõsistere: ut pote
simul ⁊ cachimiũ crepitantẽ qͣsi uulgi indocti captis hostibꝰ
insultantis. Ut aut̃ sonitꝰ idẽ clarioꝵ reditꝰ ad me usq
merentes euilante̾q. ipsa multũ exultans ⁊ cachinnant

Expanded text:
cum intrassemus, in tantum paulisper condensatę sunt, ut nihil preter ipsas cum intrassemus, in tantum paulisper condensatę sunt, ut nihil preter ipsas aspicerem excepta duat. Et cum progrederemur sola sub nocte per umbras, ecce subito apparent ante nos crebri flammarum tetrarum globi, ascendentes quasi de puteo magno, rursumque decidentes in eumdem. Quo cum perductus essem, repente ductor meus disparuit, ac me solum in medio tenebrarummissione modo alta peterent, modo ima baratri repeterent, cerno omnia quae ascendebant fastigia flammarum plena esse spiritibus hominum, qui instar favillarum cum fumo ascendentium nunc ad sublimiora brarum loca replebat. Et cum diutius ibi pavidus consisterem, utpote simul et cachinnum crepitantem quasi vulgi indocti captis hostibus insultantis. Ut autem sonitus idem clarior redditus ad me usque merentes eiulantesque ipsa multum exultans et cachinnans /
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra solis ortũ solsticialẽ. Cũq ambularemꝰ . deuenimꝰ:
aduallẽ multȩ latitudinis ac ꝓfunditatis. infinitȩ aũt lon¬
gitudinis. quȩ ad leuã nb sita unũ latꝰ flãmis feruentibꝰ
nimiũ t̾ribile. alterꝰ furenti gͣndine. ac frigore niuiũ oĩa ꝑ¬
flante. atq urente. ñ minꝰ intołabile ꝓtendebat. Utrũq
aut̃ erat aĩabꝰ homũ plenũ. q̃ uicissim huc inde uidebãt᷑
qͣsi tẽpestatis impetu iactari. Cũ enĩ uim feruoris innisi
tolare ñ possent. ꝓsilie bant̾ misere in meditĩ rigoris infesti.
Q̾ cũ neq ibi qͥppiã requiei inuenire ualerent: resiliebant
rursꝰ urendȩ in mediũ flãmarũ in extinguibiliũ. Cũq hac
infelici uicissitudine longe lateo ꝓ ut aspicere poterã sine:
ulla qͥeti int̾capedine. in numerabilis sp̃uũ de formiũ mul¬
ceris. N enĩ hͥ infernꝰ ẽ. ille quẽ. putas. At cũ me expecta¬
culo tã horendo ꝑtritũ paulatĩ in ult̾iora ꝓduceret: uidi

Expanded text:
ortum solis solsticialem. Cumque ambularemus, devenimus ad vallem multe latitudinis ac profunditatis, infinitę autem longitudinis. Que ad levam nobis sita, unum latus flammis ferventibus nimium terribile, alterum furenti grandine ac frigore nivium omnia perflante atque fervente non minus intolerabile preferebat. Utrumque autem erat animabus hominum plenum, quę vicissim hinc inde videbantur quasi tempestatis impetu iactari. Cum enim vim fervoris inmensi tolerare non possent, prosiliebant misere in medium frigoris infesti, et cum neque ibi quippiam requiei invenire valerent, resiliebant rursus urendę in medium flammarum inextinguibilium. Cumque hac infelici vicissitudine longe lateque, prout aspicere poteram, sine ulla quietis intercapedine innumerabilis spirituum deformium mulceris, non enim hic infernus est ille, quem putas.' At cum me hoc spectaculo tam horrendo perterritum paulatim in ulteriora perduceret, vidi
Abbreviated transcription (Latin):
batur quidẽ sedulo a frĩbꝰ acmaioribꝰ loci. atq ad casti¬
gationẽ ⁊ uitã meliorẽ couerti amonebat᷑. & qͣuis
eos audire noluisset : tolerabatur tam̃ ab eis lõgant¬
miter: ob necessitatẽ oꝑũ ipsuis ext̾ĩorẽ. Erat enĩ fabrili
arde singłaris. seruiebat aũt multũ ebrietati. ⁊ cetis
uite remissioris illecebris. magis magisq in officina sua
die noctuq residere. quã ad psallendũ atq orandũ in
aeccła. audiendũq cũ fr̃ibꝰ uerbũ uitȩ cõciurere. eõ¬
sueuerat. Unde accidit illi qd solent dicere qͥdã. Q
qͥ ñ uult aeccłȩ ianuã sponte. humiliatꝰ ingredi: necẽe
habet ianuam inferni ñ sponte. dãpnatꝰ introduci. I¬
cussꝰ enĩ langore. atq ad extrema ꝑ ductꝰ: uocauit fr̃s.¬
yphan qͦq cũ ceteris qui occider̃ dimi sħm: iuxta ipsũ¬
pͥncipẽ mortus flãmis ultricibꝰ contraditũ. Inqͦrᷤᷤ uicina in¬
qͥt heu misero michi locũ aspicio aetñȩ ꝑditionis ẽe ł paratũ.

Expanded text:
em sedulo a fratribus ac maioribus loci atque ad castigatiorem vitam converti ammonebatur. Et quamvis eos audire noluisset, tolerabatur tamen ab eis longanimiter ob necessitatem operum ipsius exteriorum. Erat enim fabrili arte singularis. Serviebat autem / multum ebrietati vitae remissioris illecebris; magisque in officina sua die noctuque residere quam ad psallandum, atque orandum in ecclesia, audiendumque cum fratribus verbum vite concurrere consueverat. Unde accidit illi, quod solent dicere quidam, quia qui non vult ecclesie ianuam sponte humiliatus ingredi, necesse habet ianuam inferni non sponte damnatus introduci. Percussus enim languore atque ad extrema perductus, vocavit friphamque cum caeteris, qui occiderunt Christum, juxta cum flammis ultricibus contraditum, in quorum vicinia, inquit, heu misero mihi locum aspicio aeternae perditionis esse praeparatum!
Abbreviated transcription (Latin):
gerẽs uitã. Qͥ infirmitate corp̃ris tactꝰ. & accrescente ꝑ diẽ
ad extrema ꝑductꝰ: pͥmo tp̃re noctiꝰ defunctꝰ sed diluculo
reuiuescens ac repente residens: õs qͥ corpri flente̾ assedars
timore inm̃so ꝑculso in fugã cõuertit. Uxor tantũ q̃ ãpliꝰ
amabat : ꝗͣ uis multũ tremens ⁊ pauida remansit. Quã
ille consolatꝰ noli inqͥt timere: qr iã uere sireri a morte

Expanded text:
 qui infirmitate corporis tactus et hac crescente per dies ad extrema perductus. Primo tempore noctis defunctus est, sed diluculo reviviscens ac repente residens omnes, qui corpori flentes assederant, timore inmenso perculsos in fugam convertit. Uxor tantum, quę amplius amabat, quamvis multum tremens et pavida remansit. Quam ille consolatus: 'Noli' inquit 'time
Abbreviated transcription (Latin):
ea qͦq q̃ ipsoꝵ eecit cuꝑet interire. Huiꝰq rei ꝓponebat
exẽplũ. qđ ante. quã beatũ ios teptare ꝑmiteret᷑. omne
substanciã eiꝰ int̾fecerit. Nec mouere quẽ piã debere qđ
dñi uissione duo milia porcoꝵ a demonibꝰ int̾fecta sint.
Siqͥdẽ eos qui uiderant. ñ potusse alit̾ credere exisse de
hoĩe tantã demonũ multitudinẽ. nisi grandis porcoꝵ
numerꝰ. ⁊ quasi a multis actꝰ parit̾ coiruisset. Tempꝰ¬

Expanded text:
et ea quae ipsorum essent, cuperet interire. Hujusque rei proponebat et ea quae ipsorum essent, cuperet interire. Hujusque rei proponebat exemplum, quod antequam beatum Job tentare permitteretur, omnem substantiam ejus interfecerit. Nec movere quempiam debere, quod Domini jussione, duo millia porcorum a daemonibus interfecta sunt ; siquidem eos qui viderant, non potuisse aliter credere exisse de homine tantam daemonum multitudinem, nisi grandis porcorum numerus, et quasi a multis actus, pariter corruisset.
Abbreviated transcription (Latin):
triginta ⁊ eo ampliꝰ uiri distentũ solidisimis fimibꝰ cũcla¬
more adduxer̃ Sanguinei erant ocłi. spumabat os. uolu¬
bilis lingua turgebat. & suꝑ omnẽ tr̃orẽ rugitꝰ ꝑsonabat
mianis.Iussit gͥ eũ dimitti senex. Statiq ⁊ qui eũ addu¬
xerant. ⁊ qͥ cũ sene erant. usq ad unũ om̃s difugere. Porro
ille solꝰ perrex̾ obuia. ⁊ sermone syro : nõ me inqͣt trebis
diabłe. tanta mole corpris circũdatꝰ & in uulpecła ⁊ in
camelo unꝰ atq idẽ es. & interĩ ponrecta stabat manu.
d quẽ cũ furens. & qͣsi deuonatura eũ belua ꝑuenisset:
statĩ corruit. submissũq cap̃ trãe coae quauit. mirantibꝰ
cũctis qui ad erant pꝰ tantã ferociã. tantã subito mansu¬
etudinẽ. Docebat aut̃ eos senex hom̃ũ causa diabłm etiã
iumta corriꝑe. ⁊ tanto eors arde odio ut ñ solũ ipsos. s

Expanded text:
triginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clatriginta et eo amplius viri distentum solidissimis funibus cum clamore adduxerunt. Sanguinei erant oculi, spumabat os, volubilis lingua turgebat, et super omnem terrorem rugitus personabat immanis. Jussit igitur eum dimitti senex. Statim vero et qui adduxerant, et qui cum sene erant, usque ad unum omnes diffugere. Porro ille solus perrexit obviam, et sermone Syro: Non me, inquit, terres, diabole, tanta mole corporis: et in vulpecula, et in camelo unus atque idem es. Et interim porrecta stabat manu. Ad quem dum furens, et quasi eum devoratura 26 bellua pervenisset, statim corruit: submissumque caput terrae coaequavit, mirantibus cunctis qui aderant, post tantam ferociam, tantam subito mansuetudinem. Docebat autem senex, hominum causa diabolum etiam jumenta corripere: et tanto eorum ardere odio, ut non solum ipsos, sed
Abbreviated transcription (Latin):
õĩbꝰ. manuq eis benedicens. pꝰ horã ceteros abire p̃cep̃.¬
illũ uͦ cũ seruis suis ⁊ apparitoribꝰ remanere. ex ocłis eni ⁊
ne rugiens syro qͦ int̾rogatꝰ fuerat sermone respondit. Lli¬
deres enĩ de ore barbaro. & qui frnciã tantũ ⁊ latinã lin¬
guã nouerat: sira ad purũ uerba resonarẽ. ut ñ strid̾or. ñ
aspatio. ñ ydioma aliqͦd palestino de eẽt eloqͥo. Cõfess
ẽ itaq minundꝰ sp̃s quo in eũ intrasset ordine. ⁊ ut intp̃te
eus intelligerent qui grecã tantũ ⁊ latinã linguã nouerãt.
grece eũ qͦq int̾rogauit. Qͦ similit̾ ⁊ in uerba eãdẽ respõ¬
dente. multasq incantationũ occasiones. ⁊ necessitatẽ
magicarũ artiũ obtendente: ñ curo ait qͦmͦ intraueris. s
aĩalia cotidie ad eum furentia ꝑtrahebant᷑. In quibꝰ brac¬
trũ comelũ enormis magnitudinis qͥ multos iã obtriuerat.

Expanded text:
omnibus, manuque eis benedicens, post horam caeteros abire praecepomnibus, manuque eis benedicens, post horam caeteros abire praecepillum vero cum servis suis et apparitoribus remanere. Ex oculis enim ne rugiens, Syro, quo interrogatus fuerat, sermone respondit. Videres de ore barbaro, et qui FRANCAM tantum et Latinam linguam noverat, Syra ad purum verba resonare; ut non stridor, non aspiratio, non idioma aliquod Palaestini deesset eloquii. Confessus est itaque, quo in eum intrasset ordine. Et, ut interpretes ejus intelligerent, qui Graecam tantum et Latinam linguam noverant, Graece quoque eum interrogavit. Quo similiter et in verba eadem respondente, multasque incantationum occasiones, et necessitates magicarum artium obtendente, non curo, ait, quomodo intraveris; sed animalia quotidie ad eum furentia pertrahebantur, in quibus Bactrum camelum enormis magnitudinis, qui jam multos obtriverat,
Abbreviated transcription (Latin):
atoris rutilꝰ coma. ⁊ candore corpris indicons ꝓuinciã.
int̾ saxones nãqͥppe ⁊ alamannos gens ẽ ñ tã lata quã ua¬
lida ap historicos germania ne francia nc̃ francia dr̃:
antiqͦ db infancia possess demone. qͥ noctebꝰ eũ ululare.
ingemiscere. fremere dentibꝰ copelle bat: secreto ab iꝑatore
euectionẽ petiit. causã ei simplicit̃ indicans. Q̾ acceptis
ad cõsularẽ qͦq palestinȩ litteris: ingenti honore ⁊ comi¬
tatu gazã deductꝰ est. Qͥ cũ a decurionibꝰ loci illiꝰ q̃sisset
ub habitaret hylario monachꝰ : tr̃iti ga enses. ⁊ putante̾
eũ ab impre missũ. ad monasteriũ cõciti perrexer̃ ut ⁊ hono¬
rẽ cõmendato exhib̾ent. & siquid ex p̃titis in uiriis in hyla¬
rionẽ eẽt offensȩ nouo officio deleretur. De ambulabat aut
tc̃ senex inharenis mollibꝰ. ⁊ secũ de psalmis nescio qͥd murꝰ
murabat. Uidensq turbã uenientẽ substitit. ⁊ resalutatis

Expanded text:
atoris rutilus coma, et candore corporis indicans provinciam inter Saxones quippe ac Alamannos gens ejus non tam lata quam valida, apud historicos Germania, nunc Francia dicitur antiqua ab infantia possessus a daemone, qui noctibus eum ululare, ingemiscere, fremere dentibus compellebat. Hic secreto ab imperatore evectionem petiit, causam ei simpliciter indicans, et, acceptis ad consularem quoque Palestinae litteris, cum ingenti honore ac comitatu Gazam deductus est. Qui cum a decurionibus loci illius quaesisset ubi habitaret Hilarion monachus, territi Gazenses, putantes eum ab imperatore missum, ad monasterium perrexerunt, ut et honorem commendato exhiberent, et, si quid ex praeteritis injuriis in Hilarionem esset offensae, novo officio deleretur. Deambulabat autem tunc senex in arenis mollibus et secum murabat: vidensque tantam turbam venientem, substitit; et resalutatis
Abbreviated transcription (Latin):
cessarii mei possessionẽ deuolutꝰ est. Quẽ idenrto ninc nomina¬
u̾nio ualde decrepita. ⁊ iam morti ꝓxima uidebatur. Tanstu¬
diosi ambo religionis. & sic aeccłe limen teuentes. ut zachaxit̃
⁊ helisabet de euugło crederes. nisi qđ ioħs inmedio
no
erat. De his cum curiose ab accolis q̃rerẽ q̃nã eet
copula matͥ̾monii. sanguinis an sp̃s  Om̃s uoce
consona
scos ⁊ dõ placitos. ⁊ nura nescio quȩ respondebant. Qua cupi¬
ditate illectꝰ adhorsus su hominẽ. ⁊ curiosiꝰ sciscitaus rerꝰ fidem.
parentibꝰ fui. Qui cum me quasi stirpẽ generis sui. ⁊ heredẽ
familiȩ ad nupcias cogerent. monachũ potius ee uelle responc
Quantis pat̾ minis. quantis mat̾ blandiciis ꝑsequuti s̃. ut pudi¬
ciciã ꝓderẽ. Hec res sola̾ indicio est qđ ⁊ domũ ⁊ parentes fugu
&̾ qr ad orientẽ ire ñ potera ꝓpt̾̃ uicinã ꝑsidẽ. ⁊ romanorᷤ militũ

Expanded text:
cessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominacessarii mei possessionem devolutus est, quem idcirco nunc nominabernio valde decrepita, et jam morti proxima videbatur: tam studiose ambo religiosi, et sic Ecclesiae limen terentes, ut Zachariam et Elisabeth de Evangelio crederes, nisi quod Joannes in medio non erat. De his cum curiose ab accolis quaererem quaenam esset copula: matrimonii, sanguinis, an spiritus? omnes voce consona, sanctos et Deo placitos, et mira nescio quae respondebant. Qua cupiditate illectus, adorsus sum hominem, et curiosius sciscitans rerum fidem, parentibus fui. Qui cum me quasi stirpem generis sui, et haeredem familiae suae ad nuptias cogerent, monachum potius me velle esse respondi. Quantis pater minis, quantis mater blanditiis persecuti sint, ut pudicitiam proderem, haec res sola indicio est, quod et domum et parentes fugi. Et quia ad Orientem ire non poteram, propter vicinam Persidem, et Romanorum militum
Abbreviated transcription (Latin):
UINAUE PREIIO DIANCATURES̃
ante in portu ⁊ in tranquillo mari flectunt
gubnacula. remos trahunt. feirreas manus
⁊ uncos p̃parant. disposituq ꝑ tabulata mili¬
nastem pendente graidu. ⁊ leuante¬
uli uestigio stare firmit̾ assuescunt. ut
uhit a qđ msimulaero pugnȩ didicerint.
muemo certamine nõ ꝑtimescant. Ita ⁊ ego qui dui tacui. Silere
qͥppe me fecit cui ms sermo suppliciũ est. prius exerceri cupiom
paruo qͥpẽ. ⁊ ueluti quauda rlibig̃utẽ lingue. abffergere. ut uenire
rponim ad hstoria. latibre. Serise eñim. disposis si tanũ dñs utã¬
desserint᷑. ab aduentu saluatoris usq ad. huius tprisint pͥitaitor
qͦͣmꝰ ⁊ ꝑ quos xp̃i aeccła nata sit.  adulta. ꝑsequutionibꝰ cyeuerit.
quidẽ sidiuiciis maior. s uirtutibꝰ minor facta sit. Uerũ hec
alias. nunc qđ miminet explicemꝰ. Maronias exxͣ ferme
dif abcidlis.  Hic post mu ltos uł dominos uł patro¬
nos dũ ego adolescentulꝰ morare r insiria. ad pape euagrii ue¬

Expanded text:
i praelio dimicaturi sunt, ante in portu et in tranquillo mari flectunt gubernacula, remos trahunt, ferreas manus, et uncos praeparant, dispositumque per tabulata militem, pendente gradu, et labente vestigio stare firmiter assuescunt, ut quod in simulacro pugnae didicerint, in vero certamine non pertimescant. Ita et ego qui diu tacui silere quippe me fecit, cui meus sermo supplicium est, prius exerceri cupio in parvo opere, et veluti quamdam rubiginem linguae abstergere, ut venire possim ad latdesierint ab adventu Salvatoris usque ad nostram aetat per quos Christi Ecclesia nata sit, et adulta, persecutionibus creverit, et quidem et divitiis major, sed virtutibus minor facta sit. Verum haec alias. Nunc quod imminet explicemus. 2. Adolescentulus distat viculus. Hic post multos vel dominos, vel patronos, dum ego adolescentulus morarer in Syria, ad papae Evagrii ne
Abbreviated transcription (Latin):
dasset. Cũq nichilũ roris in pedibꝰ. nulla muestibꝰ eiꝰ aq̃
signa cõspiceret : rogauit eũ ut tã incredibile trans lationẽ
quasi filio pat̾ exponeret. Nolente illo dicere que accidañ:
amplerus ẽ pedes eiꝰ. iurauitq ñ se pͥꝰ dimissurui qua sibi
id qd celabat refeiret. Uidens gͦ senex cõtentiose uicere
uolentẽ frem. exegit uicissim ab eo ut nulli ħ ante suct mor¬
tẽ indicaret. atq ita cõfess est se subito in altera ripã fuisse
tͣnspositũ. neq uero om̃ino undi ĩpssisse uestigia anĩci cor¬
poris. ħ tantũmͦ pͥuilegiũ asserens: & eorᷤ quibꝰ ipse ut apło
petro donauerit ut aqͣr ᷤᷤ leuitati humanũ corpꝰ insisteret.
gͦ quibꝰ dixerat antonius de morte amos: notauer̃ diẽ. ⁊¬
uenientibꝰ de intria fribꝰ pꝰ dies.xxx. sciscitante reper̃ illo¬

Expanded text:
dasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquae dasset. Cumque nihil humoris in pedibus, nulla in vestibus ejus aquae signa conspiceret, rogavit eum ut tam incredibilem translationem quasi filio pater exponeret. Nolente illo dicere quae acciderant, amplexus est pedes ejus, juravitque non se dimissurum, priusquam sibi id quod celabat referret. Videns ergo senex contentiose vincere volentem fratrem, exegit vicissim ab eo ut nulli hoc ante suam mortem indicaret; atque ita confessus est se subito in alteram ripam fuisse transpositum, neque omnino undis impressisse vestigia; Dominici corporis hoc tantummodo privilegium asserens, et eorum quibus ipse, ut apostolo Petro, donaverit ut aquarum levitati humanum corpus insisteret vero, quibus dixerat Antonius de morte Ammonis, notaverunt diem: venientibus de Nitria fratribus post dies trigint
Abbreviated transcription (Latin):
aninã letantibꝰ in eius occursu angłis ad celũ ꝑgere. cuiꝰ
spectaculi nouitate stupe factꝰ beatũ dix̃ scõꝵ chorᷤᷤ. ora¬
uitq ut sibi rei p̃sentis agnitio pandẽtur. & stati uox ad eũ
facta est inqͥens ista ẽ̾e̾ amos monachi animã qui nitriȩ
morabat᷑. Erat aut̃ amos uir grandeuus. qͥ ꝑseueranti a pue
ritatis ediceret. Quibꝰ ait modo amion qͥeuisse. quẽ ꝓpter
freqntẽ eius ad antoniũ cõmeatũ. & ꝓpt̃ celebritatẽ indultorᷤᷤ
fuit aliqno fluuiũ noĩe lucũ subitis aqͥs inundatu tͣnsua¬
dare. rogauitq theodorᷤᷤ qui cũ ipso erat ut paululũ a suo
cerent. Recessit theodorꝰ. Nichilo minꝰ ille se ipsũ cũ se¬
nudare uellet erubuit. Cogitantẽ eu in alterã ripã uirdꝰ
diuina tͣnsposuit. Rursusq theodorꝰ uir ⁊ ipse dõ deuotꝰ.
transiens ⁊ ipse mirari cepit. qd tã uelocit᷑ fluuiũ transua¬

Expanded text:
animam, laetantibus in ejus occursum angelis, ad coelum pergere. Cujus animam, laetantibus in ejus occursum angelis, ad coelum pergere. Cujus spectaculi novitate stupefactus, beatum dixit sanctorum chorum, oravitque ut sibi rei praesentis agnitio panderetur. Et statim vox ad eum facta est, inquiens istam esse Ammonis monachi animam qui Nitriae morabatur. Erritatis ediceret. Quibus ait modo Ammonem quievisse quem propter frequentem ejus ad Antonium commeatum, et propter celebritafuit aliquando flumen nomine Lycum subitis aquis inundatum transvadare ; rogavitque Theodorum, qui cum ipso erat, ut paululum a suo cerent. Recessit Theodorus, nihilominus ille seipsum cum nudare vellet, erubuit. Cogitantem autem eum in alteram ripam virtus divina transposuit. Rursusque Theodorus, vir et ipse Deo devotus, transiens ad senem mirari coepit, quod tam velociter fluvium transva
Abbreviated transcription (Latin):
dies cũ duobꝰ fribꝰ introeuntibꝰ ad antoniũ aqͣ initinere defe¬
cisset. ⁊ uno siti mortuo. alter iaceret in t̾ra mortẽ expec¬
tans : antonius sedens celerit̃ ad se duos monachos uocaũ.
qui forte ibidẽ s̃ reꝑti. & festinato p̃cep̃ uti laguenã aq̃ assu¬
huc aduenientibꝰ mͦ migrauit ad dñm. Alt̃ si ñ cuciureritis
addetur. ħ enĩ mͥ nc̃ oranti reuelatũ ẽ. Sic ait. Q uixta
p̃ceptũ eius monachi festinantes. extinctũ corpꝰ inuenunt.
t̃raq id oꝑientes. alterũ focilatũ suo iunxere comitatui.
Frat aut spaciũ itineris unius diei. Fortasse aliquis ħ q̃rat
cur ñ ante quã moreretur antonius dixerit. in cõgruo ꝓr
dente quam uoluit sentenciã tulit. & de sitiente reuelare
dignatꝰ ẽ. ħ tantũ in antonio murabile est. qđ in monte
remotissimo sedens. corde ꝑuigili cuncta ꝓcul posita dño
monte. & ocłos subito tetendisset incelũ: iudit nescio ꝗͣ¬

Expanded text:
dies, cum duobus fratribus euntibus ad Antonium aqua in itinere defecisset, et uno siti mortuo, alter jaceret in terra mortem exspectans, Antonius sedens in monte, celeriter ad se duos monachos vocavit, qui forte ibidem sunt reperti; et festinato praecepit ut lagenam aquae assuhuc advenientibus modo migravit ad Dominum; alter, si non succurreritis addetur; hoc enim mihi nunc oranti revelatum est. Sic ait; et juxta praeceptum ejus monachi festinantes, exstinctum corpus inveniunt, terraque id operientes, alterum refocillatum suo junxerunt comitatui. Erat autem spatium itineris unius diei. Fortasse aliquis quaerat: cur non antequam moreretur, Antonius dixerit? Incongruo prordente, quam voluit, sententiam tulit, et de sitiente revelare dignatus est. Hoc tantum in Antonio mirabile est, quod in monte remotissimo sedens, corde pervigili cuncta procul posita, Domimonte, et oculos subito tetendisset in coelum, vidit nescio qu
Abbreviated transcription (Latin):
sas hortor ad fuga. ñ asꝑnatur. Peto silenciũ. fidẽ tribuit. &
iugi susurio inter spem ⁊ metũ medii fluctuamꝰ. Erant mͥ i¬
ngrege duo hirci mirȩ magnitudinis. quibꝰ occisis utres facio.
eoꝵq carnes iuatico p̃paro. & pͥmo uesꝑe putantibꝰ dominis
nnos secreto cubitare : inuadimꝰ iter̾. utres ⁊ partẽ carmũ por¬
tantes. Cũq ꝑuenissemꝰ ad fluuiũ. nã decẽnulibꝰ abenit. in¬
flatis ascensisq utribꝰ aquis nos crediniꝰ. paulatĩ pedibꝰ subre¬
migantes. ut deorsũ flumine deferente.⁊ multo longiꝰ quã
eõscenderamꝰ. in alterã exponente ripã uestigiũ seq̃ntes ꝑde¬
rent. S int̾ hec madefucte cornes. & ex parte lapse: uixtri¬
du cibũ pollicebant᷑. Bibimꝰ aquã usq ad sacietatẽ. future
nos siti p̃panantes. Cuirimꝰ. post dergũ semꝑ aspicimꝰ. ⁊ magis

Expanded text:
sas: hortor ad fugam: non aspernatur. Peto silentium: fidem tribuit: et sas: hortor ad fugam: non aspernatur. Peto silentium: fidem tribuit: et jugi susurro inter spem et metum medii fluctuamus. Erant mihi in grege duo hirci mirae magnitudinis, quibus occisis, utres facio, eorumque carnes viatico praeparo. Et primo vesperi, putantibus dominis nos secreto cubitare, invadimus iter, utres et partes carnium portantes. Cumque pervenissemus ad fluvium, nam decem millibus abeflatis conscensisque utribus, aquis nos credimus, paulatim pedibus subremigantes, ut deorsum nos flumine deferente, et multo longius quam conscenderamus, in alteram nos exponente ripam, vestigium sequentes perderent. Sed inter haec madefactae carnes, et ex parte lapsae, vix tridui cibum pollicebantur. Bibimus usque ad satietatem, futurae nos siti praeparantes. Currimus, post tergum semper aspicimus; et magis
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝗͣ carnẽ tetigi. timens in pace ꝑdere qđ in p̃lio seruabam.
Transeunt in tali matrimonio dies plurimi. amabiliores nos dñis
fecerant nupcie. nulla fuge suspicio. Interdu ⁊ inse toto ab¬
dũ solꝰ in heremo sedeo: ⁊ p̃ter celũ trãq nichil uideo. cepi me¬
cordari. maximeq uultꝰ patris mei. qui me erudierat. tenue¬
rat. ꝑdiderat. Sicq cogitans. aspicio formicarꝰ grege angusto
calle feruere. uideo honera maiora quã corpora. aliȩ herbarᷤ
quedã semina formicȩ ore trahebant. aliȩ egerebant humũ
de foreis. & aquarꝰ meatꝰ aggeribꝰ exludebant. Ille uenturȩ
hiemis memores : ne madefacta humꝰ in herbã hoirea serter&.
ilata semina p̃cidebant. & luctu celebri. corpora defuucta por¬
tabant. Qđ magis mirũ eẽt: in tanto agmine egrediens non
re cecidissen subpositis humeris adiunabant. Quid multa:
tali exemplo suscitantis.: cepi penitere captuntatẽ meã.⁊ mo¬

Expanded text:
us carnem attigi; timens in pace perdere, quod in praelio servaveram. Transeunt in tali matrimonio dies plurimi: amabiliores nos dominis fecerant nuptiae. Nulla fugae suspicio, interdum et mense toto abdum solus in eremo sedeo, et praeter coelum terramque nihil video, coepi mecordari, maximeque vultum Patris mei, qui me erudierat, tenuerat, perdiderat. Sicque cogitans, aspicio formicarum gregem angusto calle fervere. Videres onera majora quam corpora. Aliae herbarum quaedam semina 46 forcipe oris trahebant; aliae egerebant humum de foveis; et aquarum meatus aggeribus excludebant. Illae venturae hiemis memores, ne madefacta humus in herbam horrea verteret, illata semina praecidebant; hae luctu celebri, corpora defuncta deportabant. Quodque magis mirum est in tanto agmine, egrediens non  concidisse, suppositis humeris adjuvabant. Quid multa? tali exemplo suscitantis, coepi taedere captivitatis, et mo
Abbreviated transcription (Latin):
hostis callidꝰ tarda ad mortẽ supplicia cõquirens. aĩas
cupiebat iugulare ñ corpora. Q ut ipse qui ab eo
passus ẽ cipanus ait: uolentibꝰ mori. ñ ꝑmittebat
occidi. Cuius ut crudelitas notior fiat: duo memo¬
tirẽ. & int̾ equuleos flamasq uictorẽ. iussit melle
noni. scilicet ut muscarũ aculeis cederet. qͥ ignita
sardagines ante suꝑasset. Aliũ iuuenili aetate flo¬
set excutere. blandis serborᷤ nexibꝰ nretitũ relinaui.
Quo cũ recedentibꝰ cunctis meretrir speciosa uenisset.

Expanded text:
hostis callidus tarda ad mortem supplicia conquirens animas cupiebat jugulare, non corpora. Et ut ipse, qui ab ipso passus est, Cyprianus ait: Volentibus mori, non permittebatur occidi. Cujus ut crudelitas notior fiat, duo memotyrem, et inter eculeos laminasque victorem, jussit melle  post tergum reponi, scilicet ut muscarum aculeis cederet, qui ignitas sartagines ante superasset. Alium juvenili aetate floset excutere, blandis sertorum nexibus irretitum relinqui. Quo cum, recedentibus cunctis, meretrix speciosa venisset,
Abbreviated transcription (Latin):
tius¬
repotentes. abea
plus nobis uidet᷑
suisse quã monachiis. et
oħes ante ꝓpħare cepisset
quã natꝰ siusset. Alii aut̃
quã oppinione uulgus oẽ
cõsentit: asser antonium
parte uerũ ẽ. Nõ enĩ tã
ipse ante om̃s fuit. quã ab
eo omniũ meitata s̃ studia
thanasius uͦ & macharius discipuli sc̃i antonĩ. eqͥbꝰ
suꝑior magistrũ sepeliuit : etiã nunc affirmant pau
oppinionẽ nos qͦq ꝓbamꝰ. Nõnulli etiã hec oł alia ꝓ¬
ut uoluntas tulit iactitant sub traneo specu crinitũ
incredibilia fingentes. Quoꝵ qr ĩpudens mdaciũ
fint. refellenda quidẽ sentencia uidet᷑. Igit᷑ qr de
antonio tã greco quã romanostilo diligent᷑ memorie
tradit᷑. pauca de pauli pͥncipio & sine scribe dispo¬
sui. magis qr res omissa erat. quã fretꝰ ingenio. Quomͦ aut
ĩ media etate uxerit. aut qͣs sathanę ꝑpelsus insidias.
nulli hominũ cõꝑtũ habetur.¬

Expanded text:
tiusrepetentes, a beaplus nobis videtur fuisse, quam Monachus: et Joannes 2 ante prophetare coepisse, quam natus sit. Alii autem, in quam opinionem vulgus omne consentit. asserunt Antonium parte verum est: non enim tam ipse ante omnes fuit, quam ab eo omnium incitata sunt studia. Amathas vero et Macarius, discipuli Antonii, e quibus superior magistri corpuopinionem nos quoque probamus. Nonnulli haec et alia prout voluntas tulit, jactitant: subterraneo specu crinitum i otiosum est incredibilia fingentes. Quorum quia impudens mendacium fuit, ne refellenda quidem sententia videtur. Igitur quia de Antonio tam Graeco quam Romano stylo diligenter memoriae traditum est, pauca de Pauli principio et fine scribere disposui: magis quia res omissa erat, quam fretus ingenio. Quomodo autem in media aetate vixerit, et quas Satanae pertulerit insidias, nulli hominum compertum habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabat uoluptas. Tandẽ celitus inspiratus. p̃cisa mor¬
sibꝰ linguã in osculantis se faciẽ expuit. ac sic libidi¬
nis sensũ succidens doloris magnitudo occupauit.¬
idẽ gͦ tẽpꝰ quo talia ge̾rebantur ap̃ud inferiorẽ tlie¬
rũ circit̾ sedecĩ. litteris tã grecis quã egipciacis adpͥ¬

Expanded text:
perabat voluptas. Tandem coelitus inspiratus, praecisam mordicus linguam in osculantis se faciem exspuit; ac sic libidinis sensum succedens doloris magnitudo superavitidem ergo tempus quo talia gerebantur apud inferiorem Therum circiter sexdecim, litteris tam Graecis quam Aegyptiacis ap
Abbreviated transcription (Latin):
fecera. cogitans quia sine ratione hec michi non p̃ceꝑis.
Ille aut̃ respondit. Patres seniores non loquuntur ab ini¬
cio fr̃ibꝰ recta. sed magis distorta. Et si uiderint qr
ea que torta sunt faciunt. iam eis non loquuntur nisi qđ
expedit. agnoscentes quia in omnibus obedientes sunt.
R A T ER introgauit abbatem ioseph dicens. Quid fa

Expanded text:
feceram, cogitans quia sine ratione mihi haec non praeceperfeceram, cogitans quia sine ratione mihi haec non praeceperas. Ille autem respondit: Patres seniores non loquuntur ab initio fratribus recta, sed magis distorta; et si viderint quia ea quae torta sunt faciunt, jam eis non loquuntur nisi quae expediunt, agnoscentes quoniam in omnibus obedientes sunt. 31. Frater interrogavit abbatem Joseph, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
nem intrare. sed statim abscide eam. Audiens aũt abbas
p̃astor quia sic dixerit huic qui uenerat a thebaida
abbas ioseph. surgens iterum abiit in panefo. ad abbatẽ
ioseph. et dicit ei. Abbas: ego tibi comisi cogitationes
meas. et tu aliter dixisti michi. aliter frĩ de hebaida.
Et dixit ei senex. Scis quia diligo te: Etiam. Nonne tu
dixisti ut sicut ipsi michi. ita tibi dicerem qđ sentirem.
E tenim si intrauerint temptationes. et dederis atq acceꝑis
cum eis. ꝓbatiorem te facunt. Ego aut̃ uelut michi ipsi:
sic tibi loquutus sum. Sunt aut̃ alii quibꝰ nec approri¬
mare non expedunt passiones. sed statim debent absci¬
dere eas. Item dixit abbas pastor. Ueni aliquando
in heracleos inferiore ad abbatem ioseph. et habebat in
monasterio suo arborem sichomorum. pulcram nimis
Et dicebat michi amane. Uade collige tibi. et manduca.
numnon abii. sed erubescebam quia mandatũ tuũ non

Expanded text:
nem in te, sed cito abscinde eam. Audiens autem abbas nem in te, sed cito abscinde eam. Audiens autem abbas Pastor, quia sic dixerit huic, qui venerat a Thebaida, abbas Joseph surgens iterum abiit in Panepho ad abbatem Joseph, et dicit ei: Abba, ego tibi commisi cogitationes meas, et tu aliter dixisti mihi, aliter autem fratri de Thebaida. Et dicit ei senex: Scis quia diligo te? Et respondit: Etiam. Nonne tu mihi dixisti, ut sicut mihi ipsi, ita tibi dicerem quod sentirem? Etenim si intraverint tentationes, et dederis atque acceperis cum eis, probatiorem te faciunt; ego autem velut mihi ipsi sic tibi locutus sum: sunt autem aliqui quibus nec approximare expedit passiones, sed statim debent abscindere eas. 30. Item dixit abbas Pastor: Veni aliquando in Heracleo inferiore ad abbatem Joseph, et habebat in monasterio suo arborem sycomorum pulchram nimis; et dicebat mihi a mane: Vade, et collige tibi, et manduca. er jejunium non abii, sed erubescebam, quia mandatum tuum non
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃r. uir magnus ut daret ꝑ singulos uasculũ paruũ łi¬
aquae adbibendum. ⁊ nemo adquieuit acciꝑe ab eo nͥ
solus ioħis breuis. Admrati sunt ceteri et dixer̃ ei
Quomodo tu cumsis omnium minor. p̾sumpsisti.
ministerio uti uiri senis et mag̾ni. Et dicit em̃ Ruan¬
do surgo dare aquam. gaudeo si omnes biberintnt
mercedem adquiram. Igitur ꝓpterea ego suscepoint fuciã.
Qui sinrexit inuenire mercedem ne forte contristitur etiã¬
nullo suscipiente ab eo. Hec cum dixisset. ammirati¬
sunt omnes de discretione eius.
Quid faciam quando approximant michi aliquae dempta¬
tiones. Resisto illis. an ꝑmitto intrare. Dicit ei senex.
Dimitte intrare & pugna cum eis. Leuertens gͦ in ser̃ti.
sedebat. Et contigit ut ueniens quidam a thebaida in
scyti. nairaret fribus interrogasse se abbatẽ ioseph. Quan¬
do approximat michi temptatio resisto ei. an dimitto in¬
trare. Et dixit ei. Omnino non dimittas temptatio¬

Expanded text:
presbyter vir magnus, ut daret per singulos vasculum aquae ppresbyter vir magnus, ut daret per singulos vasculum aquae parvum ad bibendum; et nemo acquievit accipere ab eo, nisi solus Joannes Brevis. Admirati sunt autem caeteri, et dixerunt ei: Quomodo tu cum sis omnium minor, praesumpsisti ministerio uti viri senis et magni? Et dicit eis: Ego quando surgo dare aquam, gaudeo si omnes biberint, ut mercedem acquiram; nunc igitur propterea ego suscepi, ut faciam ei qui surrexit invenire mercedem, ne forte etiam contristetur nullo sumente ab eo. Haec cum dixisset, admiratisunt omnes de discretione ejus. Quid faciam, quando approximant mihi aliquae tentationes; resisto illis, an permitto intrare? Dicit ei senex: Dimitte intrare, et pugna cum eis. Revertens ergo in Scythi sedebat; et contigit ut veniens quidam a Thebaida in Scythi narraret fratribus, se interrogasse abbatem Joseph: Quando approximat mihi tentatio, resisto ei, an dimitto intrare? et dixerit ei: Omnino non dimittas tentatio
Abbreviated transcription (Latin):
mirare. Et dixit memoratus abbas theꝯdorꝰ. Multi
elegerͣ in hoc scło temporalem quietem. ante quã eis¬
Dic EBANt de abbate ioħe
statura breui quia dixerit. aliquando fr̃ĩ suo maiori.
U olebam eẽ securus sicut angeli sunt securi nichil ope¬
rantes. sed sine intermissione seruientes deo. Et spoli¬
ans se qđ uestitus erat. abiit in heremo. et facta ibi eb¬
domada una reuersus est ad frẽm suũ. Et dũ pulsa¬
uret ostium. respondit ei aute quã aperiret dicens. qͥs
nes non est. Ille aut̃ pulsabat dicens. Ego sum. Et
non aperuit ei. sed dimisit eum usq mane affligi. Post¬
ea uero aperiens dixit ei. Si homo es. opus habes iterꝰ
operari ut uiuas. Si aut̃ angłs es: quid queris intrare¬
intrare in cellam. Et ille poenitenciã agens. dixit ei.¬
gnosce michi fr̃ quia peccaui. ENPEUNTaLI¬
quando senes quidam in scyti. Erat aut̃ et cum eis
aubas ioħs nanus. Et duni comederent. siurexit qͥtã

Expanded text:
mirare. 26. Dixit memoratus abbas Theodorus: Multi mirare. 26. Dixit memoratus abbas Theodorus: Multi eligunt in hoc saeculo temporalem quietem, antequam Dicebant de abbate Joanne statura brevi, quia dixerit aliquando fratri suo majori: Volebam esse securus sicut angeli sunt securi, nihil operantes, sed sine intermissione servientes Deo; et spolians se quo vestitus erat, abiit in eremo . Et facta ibi hebdomada una, reversus est ad fratrem suum; et dum pulsaret ostium, respondit ei antequam aperiret, dicens: Quines non est. Ille autem pulsabat dicens: Ego sum. Et non aperuit ei, sed dimisit eum affligi. Postea vero aperiens dixit ei: Si homo es, opus habes iterum operari, ut vivas; si autem angelus es, quid quaeris intrare in cellam. Et ille poenitentiam agens, dixit: Ignosce mihi, frater, quia peccavi. quando senes in Scythi, et erat cum eis abbas Joannes Nanus; et dum comederent, surrexit quidam
Abbreviated transcription (Latin):
sit neq celum mundũ ẽẽ in conspectu eius. D IXITA¬
bas theodorꝰ de firmȩ. Si habes amicicias cum aliquo. ⁊ cẽ¬
tigerit eum intemptatione fornicationis incuirere si potes
da ei manũ. extrahe illum sursum. Si aut̃ in errore fidei
aliquo incunerit. ⁊ non tibi adquiescit. reuerte cito incide
Amicicias eius. abste. ne forte rememorans traharis cumieo
in ꝓfundũ.UENIT aliquando memoratꝰ abbas theodor¬
ad abbatẽ ioħem qui erat eimuchus ex natiuitate. Et cumri
loq̃rentur. dixit abbas theodorꝰ Quando eram in scyti: op
animae erat opis nr̃m. Opus aut̃ manuũ tamquã in tran¬
situ habebamus. Nunc aũt factũ ẽ opus animae ułut intran¬
U ENit aliquando quidam patrũ ad eundem abbatẽ theodoꝵ.
et dixit ei. Eece quidam sr̃ reuersus ẽ ad scłm. Et dixit¬
ei abbas theodorꝰ. In hoc non admireris. sed si audie¬
ris quia p̾ualuit quis effugere de ore mimici. hoc ad¬

Expanded text:
sit nec coelum mundum esse in conspectu ejus. 23. Dixit asit nec coelum mundum esse in conspectu ejus. 23. Dixit abbas Theodorus de Pherme: Si habes amicitias cum aliquo, et contigerit eum in tentationem fornicationis incurrere; si potes, da ei manum, et retrahe illum sursum: si autem in errore aliquo fidei incurrerit, nec tibi acquiescit, revertere cito, incide amicitias ejus abs te, ne forte remorans traharis cum eo in profundum. 24. Venit aliquando memoratus abbas Theodorad abbatem Joannem, qui erat eunuchus ex nativitate. Et cum loquerentur, dixit abbas Theodorus: Quando eram in Scythi, opus animae erat opus nostrum, opus autem manuum tanquam in transitu habebamus; nunc autem factum est opus animae, 25. Venit aliquando quidam Patrum ad eumdem abbatem Theodorum, et dixit ei: Ecce quidam frater reversus est ad saeculum. Et dixitei abbas Theodorus: In hoc non admireris; si quando audieris quia praevaluit quis effugere de ore inimici, hoc ad
Abbreviated transcription (Latin):
illicere. uel si hoc non posset saltim ad iracundiã ꝓuocaret.
qm̃ numquã eum uidit quisquã irascente. uł litigante.
pse aut̃ dixit ad eam. Sequere me. Cum uenissent aũt
in loco populoso: dicit ei. Ueni hio ueni hic. sicut uo¬
liusti comiceor tecũ. Illa aut̃ uidens multitudine. dicit
ei. Quomͦ possumꝰ hic hoc facere. tanta multitudine hic
stante: Confundimur enĩ. Ipse aut̃ dixit ei. Si homine
erubescis. quanto magis debes erubescere deũ. qui reuelat
occulta tenebrarũ. Illa aut̃ confusa ⁊ consutata recessit
absq opere uoluptatis suae.EE t serunt aliquõ
ad aubatem zenonẽ quidam fr̃s. ⁊ interogauer̃ eũ dicentes.
uid est illud quod scriptũ ẽ in libro ios. nec celũ munduᷤ
ẽẽ in conspectu dei: Respondit aut̃ senex dicens. Reliq̃r̾
sĩs̃ peccata sua. ⁊ celestia scrutantur. Hec aut est int̾p̃tatio
sermonis quẽ requisistis. ut qm̃ deus solus mundꝰ est. diccũ

Expanded text:
illicere; vel si hoc non posset, saltem ad iracundiam provocaret, illicere; vel si hoc non posset, saltem ad iracundiam provocaret, quoniam nunquam eum vidit quisquam irascentem vel litigantem. Ipse autem dixit ad eam: Sequere me. Cum venissent autem in loco populoso, dicit ei: Veni huc, et sicut voluisti, commisceor tecum. Illa autem videns multitudinem, dicit ei: Quomodo possumus hic hoc facere, tanta multitudine hic astante? confundemur enim. Ipse autem ait: Si homines erubescis, quanto magis erubescere debemus Deum, qui revelat occulta tenebrarum ? Illa autem confusa et confutata recessit absque opere voluptatis suae. 22. Venerunt aliquando ad abbatem Zenonem quidam fratres, et interrogaverunt eum, dicentes: Quid est quod scriptum est in libro Job: Nec coelum mundum esse in conspectu Dei ? Respondit autem senex dicens: Reliquerunt homines peccata sua, et coelestia scrutantur. Haec autem est interpretatio sermonis, quem requisistis, ut quoniam Deus solus est mundus, dictum
Abbreviated transcription (Latin):
quo saluus fiam. Ille aut̃ dixit ei. Si uis saluari: qn̾o
ad aliquẽ uadis non prius loquaris ante quã te ille inqͥrat.
uagrius aut̃ conpunctus in hoc sermone : poenitenciam
egit. in conspectu senis. et satisfecit ei dicens. Crede in
multos codices legi. & talem eruditionem nũquã in¬
ueni. Et multum ꝓficiens exiit. DIXIT abbã
euagrius. Mentem eirantẽ uł nutantẽ solidat qͥ¬
lectio. ⁊ uigiliae. et oratio. Concupiscenciã uero fer¬
uentẽ madefacit esuries. et labor. et sollicitudo. Ira¬
cundiam uero ꝑturbatã repͥmit psalmodia. ⁊ longani¬
mitas. ⁊ miscđ̃a. Sed hec oportumis tp̃ribꝰ ⁊ mensuris ad¬
hibita. Si aut̃ inoportime uł sine mensura fuint. ad par¬
uũ tempus ꝓfficiunt. Que aut̃ parui tpris sunt. noxia
magis quam utilia er̃. TLanseunte aliquando ab¬
bate effrem. una ꝓstituta ex inmissione cuiusdam cepit
ei blandiri. cupiens eum si posset ad turpẽ cõmixtionem

Expanded text:
quo salvus fiam. Ille autem dixit ei: Si vis salvari, quando quo salvus fiam. Ille autem dixit ei: Si vis salvari, quando ad aliquem vadis, non prius loquaris antequam te ille inquirat. Evagrius autem compunctus in hoc sermone, poenitentiam egit in conspectu senis, et satisfecit ei, dicens: Crede mihi, multos Codices legi, et talem eruditionem nunquam inveni. Et multum proficiens exiit. 20. Dixit abbas Evagrius: Mentem nutantem vel errantem solidat lectio, et vigiliae, et oratio: concupiscentiam vero ferventem madefacit esuries et labor et sollicitudo: iracundiam autem perturbatam reprimit psalmodia, et longanimitas, et misericordia, sed haec opportunis temporibus, et mensura adhibita; si autem inopportune vel sine mensura fiunt, ad parvum tempus proficiunt; quae autem parvi temporis sunt, noxia magis quam utilia erunt. 21. Transeunte aliquando abbate Ephraem, una prostituta ex immissione cujusdam coepit ei blandiri , cupiens eum, si posset, ad turpem commistionem
Abbreviated transcription (Latin):
Et quantũ corpꝰ subtiliatũ suerit: tantũ anima fouecur.
IAirauit iterum Adobas danihel quia quando erat in seỹti
abbas arsenus erat ibi monachus quidam rapiens ea
que habebant senes. Abbas aut̃ arsenius uolens eum lu¬
crari : & senibꝰ quietem prestare .: tulit eum incellã suã. et
dixit ei. Quicquid uis ego tibi dabo: tantum nõ rapias.
Et dedit ei aurum ⁊ nummos. et rescellas. et omne qđ in
repositoᷤᷤ suo habebat dedit ei. Ille aut̃ iterũ rapiebat. Se¬
nes uero uidentes quia non quieuit. expuler̃ eum dicentes.
quia si inuenitur fr̃ habens de infirmitate corporis aliquã¬
culꝑam. oportet sustinere eum. Si aut̃ suerit admonitus. et¬
non adquiescit. expellite eum. qm̃ ⁊ animae suae detri¬
mentũ facit. & om̃s in eo loco habitantes conturbat.
ENII inmicio conuersationis suae abbas euagrius
ad ouendam senem: ⁊ dicit ei. Dic michi abba sermonẽ

Expanded text:
et quantum fuerit corpus subtiliatum, tantum anima fovetur. 18. et quantum fuerit corpus subtiliatum, tantum anima fovetur. 18. Narravit iterum abbas Daniel, quia quando erat in Scythi abbas Arsenius, erat ibi monachus quidam rapiens ea quae habebant senes: abbas autem Arsenius volens eum lucrari, et senibus quietem praestare, tulit eum in cellam suam, et dicit ei: Quidquid vis ego tibi dabo, tantum non rapias; et dedit ei aurum, et nummos, et rescellas, et omne quod in responso suo habebat, dedit ei. Ille autem iterum rapiebat. Senes vero videntes quia non quievit, expulerunt eum, dicentes: Quia si invenitur frater habens de infirmitate corporis aliquid, oportet sustinere eum; si autem furatus et admonitus non quiescit, expellite eum: quoniam animae suae detrimentum facit, et omnes in eo loco habitantes conturbat. 19. Venit in initio conversationis suae abbas Evagrius ad quemdam senem, et dixit: Dic mihi, abba, sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
ut similiter benefaciã ei qui me odit. sicut illi qui diligit
me. Et dicit ei abbas abraham. Niiunt gͦ passiones.
sed tantum modo a scĩs uiris quodammodo religantur.
NARRAUIT quidam patrum quia senex aliquis erat
in cella. & studiose laborans. et uestiebatur mattam. Qͥ
cum penexisset ad abbatem ammonã. uidit eũ abbas am¬
mona utentẽ matta : ⁊ dixit ei. Hoc tibi nichil ꝓdest.
Et dixit ei ille senex. Tres cogitationes michi molestae s̃.
U na que me compellit ut alicubi in heremo recedã. Alia
ut peregrinã petã. ubi me nemo cognoscit. Tercia ut
includã me in cellam. ⁊ nullum uideam. et post biduũ
comedã. dicit ei abbas ammonas. Nichil tibi ex his
tribꝰ expedit facere. sed magis sede in cella tua. et parꝰ¬
comede cotidie. habeto semꝑ in corde tuo publicani illiꝰ¬
sermonem qui in euugło legitur sermonẽ. ⁊ ita poteris
corpus inret tantum anima exsiccatur. Et quantum

Expanded text:
ut similiter bene faciam ei qui me odit, sicut illi qui diligit ut similiter bene faciam ei qui me odit, sicut illi qui diligit me. Et dixit ei abbas Abraham: Vivunt ergo passiones, sed tantum a sanctis viris quodammodo religantur. 16. Narravit quidam Patrum quia senex aliquis erat in cella studiose laborans, et vestiebatur matta: qui cum perrexisset ad abbatem Ammonam, vidit eum abbas Ammonas utentem matta, et dixit ei: Hoc tibi nihil prodest. Et dixit ei ille senex: Tres cogitationes mihi molestae sunt: una, quae me compellit ut alicubi in eremo recedam; alia, ut peregrina petam, ubi me nemo cognoscat; tertia, ut includam me in cella, ut nullum videam, et post biduum comedam. Dicit ei abbas Ammonas: Nihil tibi ex his tribus expedit facere, sed magis sede in cella tua, et comede parum quotidie, habens semper in corde tuo publicani illius qui in Evangelio legitur sermonem Lucae XVIII, et ita poteris antum corpus viruerit, tantum anima exsiccatur; et quantum
Abbreviated transcription (Latin):
quia fecerit quinquaginta annos. neq pane comedens.
neq facile aquam bibens. Et dicebat. quia extinxi for¬
meationem. & auariciam. ⁊ uana głam. Et quia abbas abra¬
ham audiens qđ hec dixisset uenit ad eum & dixit ei. Tu
dixisti hunc sermonem: Et ille respondit. Etiam. Et
dixit ei abbas abraham. Ecce intras ncellam tuã ⁊ inuenies
suꝑ mattam tuã mulierẽ. potes non cogitare quia mulier
est: Et dixit. Non. sed inpugno cogitationẽ meam. ut
gata est. Iterum si ambulas iuia ⁊ uides lapides ⁊ testas
aurũ qđ uides uelut lapides reputare Et respondita
N on. sed resisto cogitationi meae ne colligam illud. Et dic̃
ei abbas abraham. Ecce gͦ uunt passio. sed ligata ẽ. Et
dixit iterum abbas abraham. Si audieris de duobꝰ fribꝰ
quia unus diligit te et bona de te loquitur. alius aut̃
odit ⁊ detrahit tibi: et uenerint ad te : utrũq aequalit̃
suscipies: Et dixit. Non. Sed extorqueo animũ meu̾li

Expanded text:
quia fecerit quinquaginta annos neque panem comedens, quia fecerit quinquaginta annos neque panem comedens, neque facile aquam bibens ; et dicebat: Quia exstinxi fornicationem, et avaritiam, et vanam gloriam. Et quia abbas Abraham audierat quod haec dixisset, venit ad eum, et dixit ei: Tu dixisti hunc sermonem? Et ille respondit: Etiam. Et dixit ei abbas Abraham: Ecce intras in cellam tuam, et invenis supra mattam tuam mulierem, potes non cogitare quia mulier est? Et dixit: Non; sed impugno cogitationem meam, ut gata est. Iterum si ambulas in via, et vides lapides et testas ris, potes velut lapides reputare? Et respondit: Non; sed resisto cogitationi meae ne colligam illa. Et dicit ei abbas Abraham: Ecce ergo vivit passio; sed alligata est. Et dixit iterum abbas Abraham: Si audieris de duobus fratribus, quia unus diligit te et bona de te loquitur, alius autem odit et detrabit tibi, et venerint ad te, utrosque aequaliter suscipis? Et dixit: Non; sed extorqueo animo  sic ,