comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuo ego dicit dñs ds̃: nolo
mortem impii. sed ut reuer¬
tatur impius a uia sua & uiuat.
Conuertimini a uiis ur̃is pessimis.
Et quare moriemini domus isrł :
Tu itaq fili hominis: dic ad filios
popłi tui.
isticia iusti non liberabit eũ in qua¬
cunq die peccauerit: & impietas im¬
pii non nocebit ei in quacunq die
conuersus fuerit ab impietate sua
Et iustus non poterit uiuere in
iusticia sua: in quacunq die pec¬
cauerit. Etiam si dixero iusto qđ
uita uiuet. & confisus in iusticia
sua fecerit inquitatem: om̃s iusti.¬
ciȩ eius obluuoni tradent᷑. & in ini¬
quitate sua quam oꝑatus est in ipsa
morietur. Sin autem dixero impio
morte morieris. & egerit pęniten¬
tiam a peccato suo. feceritq iudi¬
cium & iusticiam. pignus restitue¬
rit ille impius. rapinamq reddide¬
rit. in mandatis uitȩ ambulauerit.
nec fecerit quicquã iniuistum: uita
uiuet & non morietur. Om̃ia pec¬
cata qus peccauit ñ imputabunt᷑

Expanded text:
uiuo ego, dicit dominus deus, nolo uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
luptatis: Ecce deductus es cum
lignis uoluptatis ad terram ulti¬
mam. In medio incircuncisorum
dormies: cum his qui interfecti
sunt gladio. ipse est pharao &
om̃is multitudo eius dic̃ dñs ds̃.
t factum est¬
in duodecimo anno. in
mense duodecimo. in una mensis:
factum est uerbum dñi ad me di¬
cens. Fili hominis. assume lamen¬
tum suꝑ pharaonẽ regẽ egypti:
& dices ad eum. Leoni gentium
assimilatus es: & draconi qui est
in mari. Et uentilabas cornu
in fluminib tuis: & contͣbabas
aquas pedib tiuis. & conculcabas
uia sua: ipse impius in iniquitate
sua morietur. sanguinẽ autẽ erꝰ
de manu tua requiram. Si autem
annunciante de ad impium ut a
uiis suis conuertatur. non fuerit
conuersus a uia sua: ipse in iniqͥ¬
tate sua morietur. porro tu animã
dic ad domum isrł̃. Sic locuti estis
dicentes. Iniquitates nr̃ȩ & peccata
nr̃a suꝑ nos sunt: & in ipsis nos
tabescimus. Quomͦ ergo uiuere
poterimus: Dic ad eos.

Expanded text:
luptatis ecce deductus es cum luptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabasima, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem annuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua, ipse in iniquitate sua morietur. Porro tu animam dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia ligna aquarum: neq po¬
nent sublimitatem suam inter
nemorosa atq frondosa. nec sta¬
bunt in sublimitate eoꝵ om̃ia¬
quȩ irrigantur aquis. quia om̃s
traditi sunt in mortẽ ad terrã ul¬
timam. in medio filioꝵ hominũ
ad eos qui descendunt in lacum.
Hec dicit dñs ds̃. In die qua de
scendit ad inferos induxi luctum.
oꝑui eum abysso. & ꝓhibui flumi¬
na eius. & coercui aquas multas.
Contristatus est suꝑ eum libanꝰ.
& om̃ia ligna agri concussa sunt.
Asonitu ruinȩ eius commoui gen¬
tes: cum deducerem eũ ad infer-¬
num. cum his qui descendebant
in lacũ. Et consolata sunt in t̃ra
infima om̃ia ligna uoluptatis egre¬
gia atq preclara in libano: uni¬
uersa quȩ irrigabantur aquis.
Nam & ipsa cum ea descendent
in infernum ad int̾fectos gladio:
& brachium uniuscuiusq sedebit
sub umbraculo eius in medio na¬
tionum. Cui assimilatus es o in¬
clite atq sublimis. inter ligna uo¬

Expanded text:
omnia ligna aquarum neque poomnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omniquae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna vo
Abbreviated transcription (Latin):
& platani ñ fuerunt equȩ fron¬
dib illius. Omne lignum para¬
dysi dei non est assimilatum illi
& pulchritudini eius: qm̃ speciosũ
feci eum. & multis condensisq
frondib. & emulata sunt eũ om¬
nia ligna uoluptatis quȩ erant
in paradyso dei.
ropterea hȩc dicit dñs ds̃.
Pro eo qͦd sublimatus est
in altitudine. & dedit summitatẽ
suam uirentem atq condensam.
& eleuatum est cor eiꝰ in altitudi¬
ne sua: tradidi eũ in manu for¬
tissimi gentiũ. Faciens faciet ei:
iuxta impietatẽ eius eieci eum.
Et succident illum alieni & cru¬
delissimi nationũ: & ꝓicient eũ
suꝑ montes. & in cunctis conualli¬
bus corruent rami eius. & confrin¬
gentur arbusta eius in uniuersiˢ
rupib terrȩ. & recedent de um¬
braculo eius om̃s popłi terrȩ. &
relinquent eum. In riuna eius
habitauerunt om̃ia uolatilia cȩ¬
li: & in ramis eius fuert̃ uniu̾se
bestiȩ regionis. Quamobrem ñ
eleuabuntur in altitudine sua

Expanded text:
et platani non fuerunt aequae fronet platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua
Abbreviated transcription (Latin):
regi egypti & popło eus. Cui simi¬
lis factus es in magnitudine tua:
Ecce assur quasi cedrus in libano.
pulcher ramis & frondib nemoro¬
sus. excelsusq altitudine: & int̃
condensas frondes eleuatum est
cacumen eius. Aquȩ nutrierunt
illum: abyssus exaltauit eũ. Flu¬
mina eius manabant in circuitu
radicum eius: & riuos suos emisit
ad uniuersa ligna regionis. ꝓpt̃ea
eleuata est altitudo eius suꝑ om¬
ma ligna regionis. & multiplica¬
ta sunt arbusta eius. & eleuati st̃
rami cius pre aquis multis. Cũq
extendisset umbram suã in ramis
eius: fecerunt nidos om̃ia uolati-¬
lia cęli. & sub frondib eius genu¬
erunt om̃s bestiȩ saltus. & sub¬
umbraculo eius habitabat cȩtus
gentium plurimarũ. eratq pul¬
cherrimus in magnitudine sua.
& in dilatatione arbustoꝵ suorũ.
erat enim radix illius iuxta aqͣs
multas. Cedri non erant altiores
illo in paradyso dei: abietes non
adȩquauerunt summitatẽ eius.

Expanded text:
regi Aegypti et populo eius cui simiregi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et subumbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius
Abbreviated transcription (Latin):
regis ȩgypt confregi: & ecce ñ est
obuolutum ut restitueretur ei
sanitas. ut ligaretur pannis. & far-¬
ciretur linteolis. & recepto robore
posset tenere gladiũ. Propterea
hec dicit dñs ds̃. Ecce ego ad
pharaonem regem ȩgypti. & com¬
minuam brachium eius forte & con¬
fractum. & deiciam gladium de
manu eius. & disꝑdam egyptum
in gentib. & uentilabo eos in ter¬
ris. & confortabo brachia regis ba¬
bylonis. daboq gladium meũ in
manu eius. & confringam brachia
pharaonis. & gement gemitib in¬
terfecti coram facie eius. Et confor-¬
tabo brachia regis babylonis. & bra-¬
chia pharaonis concident. & scieg
quia ego dñs: cum dedero gladiũ
meum in manu regis babylonis. &
extenderit eum suꝑ terram egypti.
Et disꝑgam ȩgyptum in nationes.
& uentilabo eos in terras: & scient
quia ego dñs. Et factum est in
undecimo anno. in tercio. una men¬
sis: factũ est uerbum dñi ad me
dicens. Fili hominis: dic pharaoni

Expanded text:
regis Aegypti confregi et ecce non est regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
rum. quia ego dñs locutꝰ sum.
Ec dicit dñs
ds̃. Et disꝑdam simula¬
chra. & cessare faciam idola de
memphis: & dux de terra ȩgypti
non erit amplius. Et dabo terro¬
rem in terra egypti: & disperdam
terram phatures. & dabo ignẽ in
tafnis. & faciam iudicia in ale¬
xandria. & effundam indignatio¬
nem meam suꝑ pelusium robur
egypti. & interficiã multitudinẽ
alexandriȩ. & dabo ignẽ in egyp¬
to. Quasi parturiens dolebit pe¬
lusium: & alexandria erit dissipa¬
ta. & in memphis angustię cotidi¬
anȩ. Iuuenes elyopoleos & bubasti
gladio cadent: & ipsȩ captiuȩ
ducentur. Et in tafnis nigrescet
dies: cum contriuero ibi sceptra
egypti. & defecerit in ea suꝑbia
potentiȩ eius. Ipsam nubes oꝑiet:
filiȩ autẽ eius in captiuitatem
ducentur. Et faciam udicia in
egypto: & scient quia ego dñs.
Et factum est in undecimo anno.
in primo. in septima mensis: fac¬
tum est uerbum dñi ad me diceis.
Fili hominis. brachiũ pharaonis

Expanded text:
rum ego Dominus locutus sum rum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
& chub. & filii terrȩ federis cum
cis gladio cadent. Hȩc dicit dñs
ds̃. Et corruent fulcientes egyp¬
tum: & destruetur suꝑbia imꝑii
eius. a turre syenes gladio caden
in ea: ait dñs exercituum. Et dis¬
sipabuntur in medio terrarum
dissipatarũ: & urbes eiꝰ in medio
ciuitatũ desertarũ erunt. & scien
qm̃ ego dñs. cum dedero ignem
in egypto. & attriti fuerint om̃s
auxiliatores eius. In die illa egre¬
dientur nuncii a facie mea in
trierib. ad conterendam ethio¬
piȩ confidentiam: & erit pauor in
eis in die egypti. quia absq du¬
bio ueniet. Hec dicit dñs deus.
Et cessare faciam multitudinem
egypti in manu nabugodonosor
regis babylonis: ipse & popłs et
cum eo. Fortissimi gentium ad¬
ducentur ad disꝑdendam terrã.
& euaginabunt gladios suos suꝑ
egyptum. & implebunt terrã inter¬
fectis. & faciam alueos fluminum
aridos. & tradam terrã in manꝰ
pessimoꝵ. dissipabo terrã & ple¬
nitudinem eius in manus alieno¬

Expanded text:
cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alieno
Abbreviated transcription (Latin):
educam eas de popłis. & congregabo
eas de terris. Et inducam eas in der¬
ram suam. & pascam eas in montib
isrł̃: in riuis & in cunctis sedibus
terrȩ. In pascuis uberrimis pascam
eas: & in montib excelsis ifrahel
erunt pascua earum. Ibi requie¬
scent in herbis uirentib: & in pa¬
scuis ꝑinguib pascent᷑ suꝑ montes
isrł. Ego pascam oues meas: & ego
eas accubare faciam dicit dñs ds̃.
Quod perierat requiram: & quod
abiectum erat reducam. & qđ con¬
fractum fuerat alligabo. & quod
infirmum erat consolidabo. & qͦd
pingue & forte custodiam. & pas¬
cam illas in iudicio.
os autem greges mei: hec
dicit dñs ds̃. Ecce ego iu¬
dico inter pecus & pecus: inter¬
uobis satis erat pascuam bonam
depasci: insuꝑ & reliquias pascua¬
rum ur̃arum conculcastis pedibus
ur̃is. Et cũ purissimam aquam
biberetis: reliquam pedib ur̃is
turbabatis. & oues meȩ his quȩ
conculcata pedib ur̃is fuerant
pascebantur. & quȩ pedes uestri
turbauerant hȩc bibebant.

Expanded text:
o eas de terris, et inducam eas in terram suam: Et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat requiram, et quod abjectum erat reducam, et quod confractum fuerat alligabo, et quod infirmum erat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam, et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebant.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad me dicens. Fili hominis.
nabugodonosor rex babylonis
seruire fecit exercitũ suum serui
tute magna adu̾sus tyrũ. Om̃e
caput decaluatũ. & om̃is humerꝰ
depilatus est: & merces non est
reddita ei. neq exercitui eius de
tyro ꝓ seruitute qua seruiuit mͥ
aduersus eam. Propterea hȩc dic̃
dñs ds̃. Ecce ego dabo nabugo¬
donosor regem babylonis in terra
egypti. & capiet multitudinẽ eiꝰ:
& depredabitur manubias eius.
& diripiet spolia eius. & erit mer¬
ces exercitui illius. & operi ꝓ quo
seruiuit aduersus eam. Dedi ei
terram egypti: ꝓ eo qđ laboraue¬
runt michi ait dñs ds̃. In die illo
pullulabit cornu domus isrł: &
tibi dabo aꝑtum os in medio eoꝵ
est & apꝓpinquat dies dñi. Dies
nubis. tempus gentium erit: &
ueniet gladius in egyptũ. Et erit
pauor in ethiopia: cũ ceciderint
uulnerati in egypto. & ablata fue

Expanded text:
Domini ad me dicens fili hominis Domini ad me dicens fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fetute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro servitute, qua servivit mihi adversus eam. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eoruest dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
nes gladio dissipatam. a turre
syenes usq ad t̾minos ethyopiȩ.
Non transibit ꝑ eam pes hominis.
neq pes iumenti gradietur in ea:
& ñ habitabit᷑ quadraginta annsᷤ.
Daboq terram egypti desertam in
medio terrarum desertarum: &
ciuitates eius in medio urbium
subuersarũ erunt desolatȩ qua¬
draginta annis. Et dispergam
egyptios in nationes. & uentilabo
eos in terras: quia hȩc dicit dñs.
Post finem quadraginta annorũ
congregabo egyptum de populis
in quib disꝑsi fuerant: & reducã
captiuitatem egypti. & collocabo
cos in terram phatures. in terram
natiuitatis suȩ. & erunt ibi in re¬
gnum humile. Inter regna cetera
erit humillima: & non eleuabitur
ultra suꝑ nationes. & imminuam
eos ne imperent gentib. neq eruis
ultra domui isrł in confidentia.
docentes iniquitatem ut fugiant
& sequantur eos. & scient quia
ego dominus ds̃.
t factum est in uicesimo &
septimo anno. in primo. in
una mensis: factum est uerbum

Expanded text:
nes, gladio dissipatam, a turre nes, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio tecivitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam Aegyptios in nationes et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient quia ego Dominus Deus et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ad te pharao rex ȩgypti
draco magne. qui cubas in medio
fluminum tuorũ & dicis. meus est
fluuius. & ego feci memet ipsum. &
ponam frenum in maxillis tuis. &
adglutinabo pisces fluminũ tuoꝵ
squamis tuis. & extraham te de
medio fluminũ tuoꝵ. & uniuersi
pisces tui squamis tuis adherebur.
& ꝓiciam te in desertum. & omnes
pisces fluminis tui. Suꝑ faciẽ terrȩ
cades: non colligeris neq congrega¬
beris. Bestiis terre & uolatilib cȩ¬
li dedi te ad deuorandum: & scient
om̃s habitatores egypti quia ego do¬
minus. Pro eo qđ fuisti baculus
harundineus domui isrl̃. quando
apprehenderunt te manu & confra-
minutus es. & dissoluisti omnes
renes eorum:
ropterea hec dic̃ dñs d̾s. Fcce
ego adducam suꝑ te gladi¬
um. & interficiam de te hominẽ &
iumentum: & erit terra egypti in
fluuis meus est & ego feci: iccuro
ecce ego ad te & ad flumina tua.
daboq terram egypti in solitudi¬

Expanded text:
Ecce ego ad te, Pharao, rex Aegypti, Ecce ego ad te, Pharao, rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel: Quando apprehenderunt te manu  Al. add.minutus es, et dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓphetabis de ea & dices. Hȩc
dicit dñs ds. Ecce ego ad te sydon:
& głificabor in medio tui. & scies
quia ego dñs. cum fecero in ea
iudicia. & sc̃ificatus fuero in ea.
Et immittam ei pestilentiam: & san¬
guinem in plateis eiꝰ. Et corruent
interfecti in medio eius gladio ꝑ
circuitum: & scient quia ego dñs.
Et non erit ultra domus isrł of¬
fendiculum amaritudinis. & spi-¬
na dolorem inferens. undiq per
cireuitum eoꝵ qui aduersantur
eis: & scient quia ego dñs.
gregauero domum isrł de
popłis in quib disꝑsi sunt: scifi¬
cabor in eis coram gentib. & ha¬
bitabunt in terra sua quã dedi
seruo meo iacob: & habitabunt in
ea securi. Et edificabunt domos.
plantabuntq uineas. & habitabt̃
confidenter. cum fecero iudicia in
undecima die mensis: factum est
uerbum dñi ad me dicens. Fili
hominis. pone faciem tuam contra
pharaonem regem egypti: & ꝓphe-¬
tabis de eo. & de egypto uniuersa.
Loquere & dices. Hec dicit dñs ds̃.

Expanded text:
 dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia egogregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in undecima die mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Pharonem regem Aegypti, et prophetabis de eo, et Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
mictu non uelabitis. nec cibos
lugentiũ comedetis. Coronas ha¬
bebitis in capitib ur̃is. & calcia¬
menta in pedib: non plangetis
neq flebitis. sed tabescetis in iniqͥ¬
tatib ur̃is. & unusquisq gemet
ad frẽm suum. Eritq iherechiel
uobis in portentũ: iuxta om̃ia
dñs ds. Et tu fili hominis. ecce
in die quo tollam ab eis fortitu¬
dinem eoꝵ. & gaudiũ dignitatiˢ.
& desiderium ocłoꝵ eorũ. suꝑ qͦ
requiescunt animȩ eoꝵ. filios & fi¬
lias eorũ: in die illa cũ uenerit
fugiens ad te ut annunciet tibi.
in die inquam illa apietur os tu¬
um cum eo qui fugit. & loqueris
& ñ silebis ultra. erisq eis in por¬
tentum. & scietis quia ego dñs.¬

Expanded text:
et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum. In die illa cum venerit fugiens aIn die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
eius: & confletur in medio eus
inquinamentũ eius. & consumatur
rubigo eius. Multo labore suda¬
tum est: & ñ exiuit de ea nimia
rubigo eus. neq ꝑ ignem. Immun¬
dicia tua execrabilis: quia mun-¬
dare te uolui. & ñ es mundata
a sordib tuis. sed nec mundabe¬
ris prius. donec quiescere faciã
indignationẽ meam in te. Ego
dñs locutus sum: ueniet & faciã
non transeam nec parcã. nec pla¬
cabor. Iuxta uias tuas. iuxta ad¬
inuentiones tuas: iudicabo de di¬

Expanded text:
ejus: Et confletur in medio ejus ejus: Et confletur in medio ejus inquinamentum ejus, et consumatur rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo
Abbreviated transcription (Latin):
ad domũ irritatricem parabolam.
& loqueris ad eos.
ec dicit dñs ds. Pone ollã:
pone inquam. & mitte in
ea aquam. Congere frusta eiꝰ in
ea omnẽ partem bonam: femur
& armum electam & ossib plenã.
pinguissimũ pecus assume. Com¬
pone quoq sub ea strues ossium:
& efferbuit coctio eius. & discocta
sunt ossa illius in medio eius.
Propterea hec dicit dñs ds. Ue
ciuitati sanguinũ. cuius rubigo
in ea est: & rubigo eiꝰ non exibit
eam: non cecidit suꝑ eam sors.
effudit illum suꝑ terram ut possit
operiri puluere: ut suꝑ inducerem
indignationẽ meam. & uindictam
ulciscerer:. Dedi sanguinẽ eius suꝑ
petram limpidissimã: ne oꝑiretur.
Propterea hec dicit dñs ds̃. Ue
ciuitati sanguinũ: cuiꝰ ego gran¬
dem faciam pyram. Congere ossa:
quȩ igni succendam. Consumen¬
tur carnes. & coquetur uniu̾sa
compositio: & ossa tabescent. Po¬
ne quoq eam suꝑ prunas uacu¬
am. ut incalescat. & liquefiat es

Expanded text:
ad domum irritatricem parabolam, ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit eam, non cecidit super eam sors. effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat aes
Abbreviated transcription (Latin):
manib eoꝵ. & coronas speciosas
in capitib eorum. Et dixi ei quȩ
attrita est in adulteriis. Nunc for
nicabitur in fornicatione sua etiã
hec: & ingressi sunt ad eam quasi
ad mulierem meretricẽ. sic ingredi¬
ebantur ad oollam & oolibam mu-¬
lieres nefarias. Uiri ergo iusti st̃.:
hi iudicabunt eas iudicio adul¬
terarum. & iudicio effundentiũ
sanguinẽ. quia adulterȩ sunt. &
sanguis in manib earũ.¬
ec enĩ dic̃ dñs ds̃. Adduc
ad eas multitudinẽ: & tra¬
de eas in tumultũ & in rapinam.
Et lapidentur lapidib popłoꝵ.
& confodiantur gladiis eorum.
filios & filias earum interficient.¬
& domos earum igni succendent.
Et auferam scelus de terra: & di¬
scent om̃s mulieres ne faciant se¬
cundum scelus earũ. Et dabunt
scelus ur̃m suꝑ uos. & peccata
in mense decimo. decima die m̃sis
dicens. Fili hominis. scribe tibi
nomen diei huius in qua confir¬
matus est rex babylonis aduersũ

Expanded text:
manibus eorum, et coronas speciosas manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adnicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earuHaec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum
Abbreviated transcription (Latin):
nes tuas. Et ait dñs ao me di¬
cens. Fili hominis. quid ñ iudicaᷤᷤ
oollam & oolibam. & annuncias
eis scelera eorum: quia adultera¬
tȩ sunt. & sanguis in manibus
earum. & cum idolis suis forni¬
catȩ sunt. insuꝑ & filios suos qͦs
genuerant mͥ obtulerunt eis ad
deuorandum. sed & hoc fecerun
michi. Polluerunt scũarium me¬
um in die illa: & sabbata mea
ꝓphanauerunt. Cumq immo¬
larent filios suos idolis suis. &
in grederentur scũarium meũ in
die illa ut polluerent illud: etiã
hȩc fecerunt in medio domꝰ meȩ.
Miserunt ad uiros uenientes delon¬
ge: ad quos nuncios miserant.
Itaq ecce uenerunt quib de la¬
iusti: & circum lauisti tibi ocłos
tuos. & ornata es mundo mulie¬
bri. sedisti in lecto pulcherrimo.
& mensa ornata est ante te. thy¬
miama meũ & ungentum meum
posuisti suꝑ eam. & uox multitu¬
dinis exultantis erat in ea. & in
uiris qui de multitudine homi¬
num adducebantur & ueniebant
de deserto. posuerunt armillas in

Expanded text:
ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio Miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ ẽ u̾bum dñi ad me
dicens. Fili hominis. ecce
egõ tollo a te desiderabile ocłorum
tuoꝵ in plaga: & ñ planges neq
plorabis. neq fluent lacrimȩ tuȩ.
Ingemisce tacens: mortuoꝵ luctum
non facies. Corona tua circumliga¬
ta sit tibi: & calciam̃ta tua erunt
in pedib tius. Nec amictu ora ue¬
labis: nec cibos lugentiũ comedeᷤ.
Locutus sum ergo ad popłm mane.
& mortua est uxor mea uespere.
& dixit ad me popłs. Quare non
indicas nob̃. quid ista significer
quȩ tu facis: Et dixi ad eos.
Sermo dñi factus ẽ ad me diceis.
Loquere domui isrł. hec dic̃ do¬
minus ds̃. Ecce ego polluã scũa¬
rium nicũ. suꝑbiam imperii ur̃i.
& desiderabile ocłoꝵ ur̃m: & suꝑ

Expanded text:
bum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile
Abbreviated transcription (Latin):
Et habui eas: & peperunt filios
& fillas. Porro earum nomina. sa¬
maria oolla: & ihrłm ooliba. For¬
nicata est igitur oolla suꝑ me:
& insaniuit in amatores suos. in
assyrios ꝓpinquantes uestitos ia¬
cincto. principes & magistratus.
iuuenes cupidinis. uniuersos equi¬
tes & ascensores equoꝵ. Et dedit
fornicationes suas suꝑ eos. electos
filios assyrioꝵ uniuersos. & in
om̃ib in quos insaniuit. in ĩmun¬
diciis eoꝵ polluta est: insuꝑ &
fornicationes suas quas habue¬
rat in egypto non reliquit. nam
& illi dormierant cum ea in ad¬
olescentia sua. & illi confregerant
ubera pubertatis eius. & esfude¬
rant fornicationem suam suꝑ eam.
Propterea tradidi eam in manus
amatorum suoꝵ. in manu filiorum
assur: suꝑ quoꝵ insaniuit libidi¬
nem. Ipsi discooꝑuerunt ignomi¬
niam eius: filios & filias eius tu¬
lerunt. & ipsam occiderunt gladio.
& factȩ sunt famosȩ mulieres. &
iudicia ꝑpetrarunt in ea. Qđ cũ

Expanded text:
et habui eas et pepererunt filios et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
acuere. uade ad dextram siue ad
sinistram: quocunq faciei tuȩ est
appetitus. Quin & ego plaudã
manũ ad manum. & implebo in¬
dignationem meam: ego dñs lo¬
cutus sum. Et factus est sermo
d̾s. cum dñs ñ sit locutus. Populi
terrȩ calumpniabant᷑ calumpniã:
& rapiebant uiolenter. E genum
& pauꝑem affligebant: & aduenã
opprimebant calumpnia absq u¬
dicio. Et quesiui de eis uirũ qui
interponeret sepem. & staret oppo¬
situs contra me. ꝓpterea ne dissipa¬
rem eam: & non inueni. Et effu¬
di suꝑ eos indignationem meam:
in ignẽ irȩ meȩ consumpsi eos. Ui¬
am eorum in caput eoꝵ reddidi:¬
ait dominus ds̃.
t factus est sermo dñi ao
me dicens. Fili hominis.
duȩ mulieres filiȩ matris unius
fuerunt: & fornicatȩ sunt in egyp¬
to. in adolescentia sua fornicate
sunt. Ibi subacta sunt ubera earũ.
& fractȩ sunt mammȩ earum pu¬
bertatis. Nomina autem earum
oolla maior: & ooliba soror eus.

Expanded text:
acuere, vade ad dexteram, sive ad acuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermos, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo
dñi ad me dicens. Fili ho¬
minis: ꝓpheta & dices. Hec dicit
añs as. Loquere. Gladius gladiꝰ
exacutus est & limatus. Ut cedat
uictimas exacutus est: ut splende¬
at limatus est. Qui moues sceptrũ
filii mei: succidisti omne lignum.
& dedi eum ad leuigandũ. Vt te¬
neatur manu iste exacutus est gla¬
dius. iste limatus: ut sit in manu
interficientis. Clama & ulula fili
hominis: quia hic factus est in
popło meo. hic in cunctis ducibus
isrł. Qui fugerant in gladio: tra¬
diti sunt cum popło meo. Iccirco
plaude suꝑ femur quia ꝓbatus ẽ:
& hoc cũ sceptrum subuerterit &¬
non erit dicit dñs ds. Tu gͦ fili
hominis ꝓpheta & ꝑcute manũ
ad manum: & duplicetur gladiuꝰ.
ac triplicetur gladius int̾fectorũ.
Hic est gladius occisionis magne:
qui obstupescere eos facit. & corde
tabescere. & multiplicat ruinas.
In omnib portis eoꝵ dedi conturba¬
tionem gladii acuti & limati ad
fulgendum: amicti ad cedem. Ex¬

Expanded text:
Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
& denudabunt te uestimentis
tuis. & tollent uasa głe tuȩ. Et
requiescere faciam scelus tuum
de te: & fornicationem tuã de
terra egypti. Nec leuabis ocłos
tuos ad eos: & egypti non recor¬
daberis amplius. quia hȩc dic̃
dñs ds̃. Ecce ego tradam te in ma¬
nus eorum quos odisti: in manu
de quib satiata est anima tua.
& agent tecum in odio. & tollen
om̃s labores tuos. & dimittent te
nudam & ignominia plenã. Re¬
uelabitur ignominia fornicatio¬
num tuarum: scelus tuum &
fornicationes tuȩ fecerunt hȩc
tibi. quia fornicata es post gentes.
inter quas polluta es in idolis
eorũ. In uia sororis tuȩ ambulasti:
& dabo calicem eius in manu tua.
ec dicit dñs ds̃.
Calicem sororis tue bibes
ꝓfundum & latum: eris in deri-¬
sum & in subsannationem quȩ
es capacissima. ebrietate & dolore
repleberis. calicem meroris & tri¬
sticie. calicem sororis tuȩ samariȩ.¬
& bibes illum & epotabis usq
ad feces. Et fragmenta eius de¬

Expanded text:
et denudabunt te vestimentis et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius de
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ. quib forncata est in terra egs¬
pti & insaniuit libidine suꝑ con¬
cabitum eorum. quoꝵ carnes sunt
ut carnes asinoꝵ. & sicut fluxus
equoꝵ fiuxus eorũ. Et uisitasti
scelus adolescentiȩ tuȩ: quando
subacta sunt in egypto ubera tua.
& confractȩ maminȩ pubertatis
ropterea ooliba: hec dicit
dñs. Ecce ego suscitabo
omnes amatores tuos contra te:
de quib satiata est anima tua.
& congregabo eos aduersum te
in circuitu. filios babylonis &
uniuersos chaldeos nobiles. ty¬
rannosq & principes. om̃s filios
assyrioꝵ. iuuenes forma egregia.
duces & magistratus. uniuersos
principes principum. & nomina¬
tos ascensores equoꝵ. & uenient
suꝑ de instructi curru & rota
multitudo popłoꝵ. lorica & cli¬
peo & galea armabunt᷑ contra
te undiq. Et dabo coram eĩs iu
te: quem exercent tecũ in furore.
Nasum tuum & aures tuas pre¬
cident: & quȩ remanserint gla¬
dio concident. Ipsi filios tuos
& filias tuas capient: & nouissi¬
mum tuum deuorabitur igni.

Expanded text:
in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rotamultitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dabo coram  Al. tate, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni.
Abbreviated transcription (Latin):
stratib ad se uenientib indutis
ueste uaria. equitib qui uectaban¬
tur equis. & adolescentib forma
cunctis egregia. Et uidi qđ pollu¬
ta esset uia una ambarũ: & auxit
fornicationes suas. Cũq uidisset
uiros depictos in pariete. imagmeᷤ
chaldeoꝵ expressas colorib. & ac¬
cinctos balteis renes. & tyaras
tinctas in capitib eoꝵ. forma du¬
cum om̃ium similitudinẽ filioꝵ
babylonis. terrȩq chaldeorum in
qua orti sunt: & insaniuit suꝑ
eos concupiscentia ocłoꝵ suoꝵ. &
misit nuncios ad eos in chaldeã.
Cumq uenissent ad eam. filia ba¬
bylonis ad cubile mammarum.
polluerunt eam stupris suis: &
polluta est ab eis. & saturata est
anima cius ab illis. Denudauit
quoq fornicationes suas. & dis-¬
cooperuit ignominiam suam: &
recessit anima mea ab ea. sicut re-¬
cesserat anima mea a sorore eius.
multiplicauit enim formcationes
suas. recordans dies adolescentiȩ¬

Expanded text:
tis veste varia, equitibus qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescenti
Abbreviated transcription (Latin):
sciat om̃is caro quia ego dñs
eduxi gladiũ meum de uagina
sua irreuocabilem. Et tu fili ho
minis ingemisce in contritione
lumboꝵ: & in amaritudinibus
ingemisces coram eis. Cũq dixe¬
rint ad te quare tu gemis: dices.
Pro auditu. quia uenit: & tabescet
omne cor. & dissoluentur uniu̾se
manus. & infirmabitur om̃is spͣs.¬

Expanded text:
sciat omnis caro quia ego Dominus sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis sp
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi ad me dicens. Fili homi¬
nis pone faciem tuã contra uiam
austri. & stilla ad affricum: &
ꝓpheta ad saltũ agri meridiani.
Et dices saltui meridiano.Audi
uerbum dñi. Hec dicit dñs ds̃.
Ecce ego succendam in te ignem.
& comburam in te om̃e lignũ uiri¬
de: & om̃e lignũ aridum. Non
extinguetur flamia succensionis:
& comburetur in eo om̃is facies.
ab austro usq ad aquilonem. Et
uidebit uniuersa caro. quia ego
dns succendi eam: nec extingue¬
tur. Et dixi. Ah. ah. ah. dñe ds̃.
ipsi dicunt de me. Nunquid ñ
ꝑ parabolas loquit᷑ iste:¬
t factus est sermo dñi ad
me dicens. Fili hominis
pone faciem tuam ad ihrłm. &
stilla ad scuaria. & ꝓpheta con¬
tra humum isrł: & dices t̾rȩ isrł.
Hec dicit dñs ds. Ecce ego ad
te: & eiciam gladium meum de
uagina sua. & occidam in te iu¬
stum & impium. Pro eo autem
qđ occidi in te iustũ & impium:
iccirco egredietur gladius meus
de uagina sua ad omnem carnẽ.
ab austro usq ad aquilonẽ: ut

Expanded text:
Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et vidDominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur istectus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietude vagina sua ad omnem carnem ab Austro usque ad Aquilonem; ut