comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t accesserunt om̃s principes bellatorum & iohannan filius
caree. & iezomas filius osie. & reliquum uulgus ã paruo usq
ad magnum. dixeruntq ad ieremiam ꝓphetam. Cadat oratio
nr̃a in conspectu tuo. & ora ꝓ nobis ad dñm dm̃ tuum. ꝓ uniuer.¬
sis reliquiis istis. quia derelicti sumus pauci de plurib sicut ocu.¬
l tui nos intuentur. Et annuntiet nobis dñs d̃s tuusuiam ꝑ
quam ꝑgamus. & uerbum quod faciamus. Dixit autẽ ad eos ie¬
remias ꝓpħa. Audiui. Ecce ego orabo ad dnm dm̃ urm scđm uer¬
ba ur̃a. om̃e uerbum quod cũq responderit michi indicabo
uobis. nec celabo uobis quicquam. Et illi dixerunt ad ieremiã.
Sit dñs inter nos testis ueritatis & fidei. si non iuxta om̃e uerbũ
in quo miserit te dñs ds tuus ad nos. sic faciemus. Siue bonum
est siue malum. uoci dñi dĩ nrͣi ad quẽ mittimus te oboediemꝰ.
ut bene sit nobis. cũ audierimus uocẽ dm̃i dĩ nr̃i. Cum autem
cõpleti essent dece dies. factum est uerbum dñi ad ieremiam.

Expanded text:
rincipes bellatorum, et Johannan filius Caree, et Jezonias filius Osaiae, et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum: Dixeruntque ad Jeremiam prophetam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominum Deum vera omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies fact
Abbreviated transcription (Latin):
uda. factum est hoc uerbum ad ieremiam a dño dicens.
Tolle uolumen libri. & scribes in eo om̃ia uerba quȩ locutus
sum tibi aduersum israhel & iudam. & aduersũ om̃s gentes
ã die qua locutus sum adte. ex dieb iosiȩ usq in diem hanc.
Si forte audiente domo uida uniuersa mala quȩ ego cogito face.¬
re eis. reuertatur unusquisq a uia sua pessima. & ꝓpitius ero

Expanded text:
 hoc ad Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes in eo omnia verba, quae locutus sum tibi adversum Israel et Judam, et adversum omnes gentes; a die qua locutus sum ad te, ex diebus Josiae usque ad diem hanc: Si forte, audiente domo Juda, universa mala, quae ego cogito facere eis, revertatur unusquisque a via su
Abbreviated transcription (Latin):
& lebete. & creagras. &
psalteria. & fialas. & morta.¬
riola. & om̃a uasa erea
quȩ inministerio fuerant tulerunt. & hẏdrias. & thẏ¬
miamateria. & urceos. & pelues. & candelabra. & mortaria & cyatoᷤᷤ.
columnas duas & mare unum. Uitulos duodecĩ ȩreos qͥ erant
sub basib quas fecerat rex salonion indomo dñi: ñ erat
pondus eris om̃iũ uasoꝵ horũ. De colũnis aut decẽ. & octo
cubiti altitudinis erant in columna una: & funiculus duodecĩ
cubitorum circuibat eã. Porro grossitudo eiꝰ quatuor digitoꝵ:
& intrinsecꝰ caua erat : & capitella suꝑ utrãq erea. Altituo
& sex dependentia. Et om̃a malagranata centũ reciaculis
circũdabant᷑. Et tulit magister militie saraiã sacerdotłm

Expanded text:
 lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo  sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam s
Abbreviated transcription (Latin):
da & habitatores ierusalem. ne forte egrediatur ut
ignis indignatio mea & succendatur. & non sit qui ex.¬
tinguat malitiam cogitationũ ur̃arum.
nnuntiate in uida. & in ierusalem auditũ facite.
Loquimini & canite tuba in terra. clamate fortit᷑¬
& dicite. Congregamini & ingrediamur ciuitates muni.¬
tas. leuate signum in syon. Confortamini. nolite stare :

Expanded text:
es Jerusalem: Ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. C
Abbreviated transcription (Latin):
io achim. qm̃ furor dñi erat in hierusalẽ & in iuda usq qͦ
ꝓiceret eos afacie sua: & recessit sedechias arege babilonis.
actũ est aut̃ manno nono regni eiꝰ inmense decin

Expanded text:
Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est
Abbreviated transcription (Latin):
erunt & disꝑibt̃. Uerbũ qͦd p̃cepit hieremias ꝓpħa saras
filio neriȩ filii maͣsiȩ. cũꝑgeret cũ sedechia rege inbabilonẽ:
in anno quarto regni eiꝰ. Saraias aut̃ erat pͥnceps ꝓ¬
phetiȩ & scripsit hieremias om̃e malũ qđ uentur ũ erat
suꝑ babilone̾ in libro uno. om̃a uerba hȩc quȩ scripta st̃
contͣ babilonẽ. Et dix hieremias ad saraiam. Cũ uene
ris in babilonẽ & uideris & legeris om̃a uerba hȩc: dic
Dñe. tu locutꝰ es contͣ locũ istũ ut disꝑderes eũ. ne sit qͥ
in eo habitet. ab homine usq ad pecꝰ: & ut sit ꝑpetuasoli¬
tudo. Cũq cõpleueris legere librũ istũ. ligab̾ ad eũ la¬
pidẽ : & ꝓicies illũ inmedio euphraten &dices. Sic submer-¬
getur babilon: & ñ consurget a facie afflictionis quam
ego adduco suꝑ eã. & dissoluet᷑. Huc USQ ueRBa bies¬
E coepisset nom̃ matris eiꝰ amital filia hieremiȩ de
lobna: & fecit malũ in oculiꝰᷤ dñi iuxta om̃a quȩ fecerat

Expanded text:
Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
entes nos sumus. & lex dñi nobiscũ est : Uere mendaci
oꝑatus est stilus mendax scribarũ. confusi sunt sapientes.
ꝑterriti sunt & capti sunt. Uerbũ enĩ dñi ꝓiecerunt. & sa.¬
pientia nulla est in eis. Propt̾ea dabo mulieres eoꝵ exteris.
agros eoꝵ heredib quia aminimo usq ad maximũ om̃s aua.¬
ignominiã. dicentes. pax pax: cũ non est pax. Confusi st̃
qui ab hominatione̾ fecerunt. quinimmo confusione ñ stͣ

Expanded text:
entes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nullagros eorum haeredibus: Quia a minimo usque ad maximum omnes avaignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia ab
Abbreviated transcription (Latin):
res uixta cor meũ. & pascent uos scientia & doctrina.
Q ũq multiplicati fueritis. & creueritis in terra in dieb
illis ait dñs. non dicent ultra arca testam̃ti dñi. neq ascen.¬
det suꝑ cor: neq recordabunt᷑ illius. nec uisitabitur: nec
fiet ułtra. In tempore illo uocabunt ierusalẽ soliũ dũi.
& congregabitur ad eam om̃s gentes. in nomine dñi in

Expanded text:
a et doctrina cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nom
Abbreviated transcription (Latin):
pessimi. In dieb illis ibit domus iuda ad domũ isrł: & ue.
nient simul de terra aquilonis. ad terrã quã dedi patriba¬
uris. Ego aut̃ẽ dixi. Q uomꝰ ponã te infiliis. & tribuã
tibi terram desiderabilem. hereditatẽ p̃clarã exercituũ
gentium : Et dixi. Patrẽ uocabis. & post me ingrediñ
cessabis. Sed quomodo si contẽnat mulier amatorẽ suũ.
sic contẽpsit meidomus isrł. dicit dñs. Nox in uiis audi.

Expanded text:
. In diebus illis ibit domus Iuda ad domum T 7 > Israhel, et uenient simul de terra aquilonis ad terram, quam dedi patribvestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audi
Abbreviated transcription (Latin):
t nunc quid tibiuis in u̾ia egẏpti. ut bibas aquã tur.¬
bidam: Et quid tibi cũ uia assyrioꝵ: ut bibas aquã
fluminis. Arguet te malitia tua. & auersio tua incre.¬
pabit te. Scito & uide quia malũ & amarũ est reliquis.¬
se te dñm dm̃ tuũ. & non esse timore̾ eiꝰ apud te : dicit
dñs ds̃ exercituum. Aseculo confregisti iugũ meũ. rupi.¬
sti uincula mea. & dixisti non seruiam. In om̃i enĩ colle
sublimi & sub om̃i ligno frondoso. tu ꝓsternebaris me.

Expanded text:
t nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem ejus apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub om
Abbreviated transcription (Latin):
& ignoramꝰ qm sic̃ umbra dies nr̃i sunt. suꝑ terrã.  ip¬
si docebunt te. et loquent᷑ tͥ. et de corde suo ꝓferent
ȩloqͥa. Numqͥd uiuere potest scirpꝰ absq humore. aut.
crescere carectũ sine aqͥ Cũ adhuc sit in flore nec car¬
pat᷑ manu. ante om̃s herbas arescit. Sic uiae om̃iũ qͥ
obliuiscunt᷑ dm̃. et spes hẏpocritȩ peribit. Non ei pla¬
cebit urcordia sua. et sicut tela aranxaꝵ fiducia eius
Innitet᷑ suꝑ domũ suã. et ñ stabit. Fulciet eã. et ñ con¬
urget. Humȩctꝰ uidet᷑ anteqͣm ueniat sol. et in ortu
suo germen xͥgredit᷑. Suꝑ aceruũ petrarũ radices eius
densabunt᷑ & int̾ lapides cõmorabit᷑. Si absorbuerit
eũ de loco suo. negabit rũ et dicet non noui te. Haec
est enĩ lȩtitia uix̧ eius. ut rursũ alii germinent᷑. Ds̃ ñ
piciet simplicẽ. nec porriget małũ malignis. don
impleat᷑ risu os tuũ. et labia tua uibilo. Qui oderunt
te induent᷑ confusione. et tabnaculũ impioꝵ ñ subsist&

Expanded text:
nt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet
Abbreviated transcription (Latin):
s queqͦ loqueris talia et sp̃c multiplex sermonis oris tur
Numquid ds subplantat uidiciũ. et omp̃s subũtit q̃d iꝰtũ ẽ:
Etiã si filii tui peccauerint ei. et dimisit eos in manũ iniqͥ¬
tatis suae: tu tameu si diluculo consurrexeris ad đm. &
omĩp otentẽ fueris dep̃catꝰ. si mundꝰ & rectꝰ incesseris stat̃
euigilabit ad te. et pacatũ reddet habitacułũ iusticiȩ tuȩ.
n tantũ ut pͥora tua fuerint parua. et nouissima tua mi¬
tiplicent᷑ nimis. Int̾roga eiũ generationẽ pͥstinã. et dili-

Expanded text:
ris tui? Numquid Deus supplantat judicium: et omnipotens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multip
Abbreviated transcription (Latin):
in predam : Suꝑ eam rugierunt leones. & dederunt uo.¬
ce̾ suam. posuerunt terra eiꝰ in solitudine̾. Oiuitates e
exuste sunt: & non est qui habitet in eis. Filiĩ quoq me̾.¬
pheos & tafnes. constuprauerunt te usq ad uertice̾. Nũ¬
quid ñ istud factũ est tibi. qm dereliquisti dñm dm̃ tuũ.
eo tẽpore quo ducebat te ꝑ uiam:

Expanded text:
unt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo
Abbreviated transcription (Latin):
creuit mecũ miseratio. et de udero matris meę egressa ẽ
mecũ. Si despexi p̃tereuntẽ eoqͦd ñ habuerit indum̃tũ
et absq operimento pauperẽ. Si ñ benedixert̾ michi la¬
tera eius. et de uellerib ouiũ mearũ calefactus ẽ. Si le¬
uaui suꝑ pupilłũ manũ meã. etiã cũ uiderẽ me in porta
meũ cũ suis ossib confringat᷑. Seꝑ enĩ quasi tumentes
putaui aurũ robur meũ. et obrizde dixi. fiducia mea
Silȩtatꝰ sũ suꝑ multis diuiciis. et quia plurima repperit

Expanded text:
e utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non habuerit uestimentum, et absque operimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaui super pupillum manum meam, etiam cum uiderem me imeum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes putaui aurum robur meum et obrizae dixi: fiducia mea? si laetatus sum super multas diuitias meas et quia plurima repperit
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixer̃. Ecce misimꝰ ad uos pecunias. de qͥb emite holocau¬
& ꝓuita balthasar filii eiꝰ. ut sint dies ipsoꝵ sicut dies cęli
suꝑ terrã. & det dñs uirtutẽ nob̃̾ & in luminet oculos nr̃os
ut uiuamꝰ subumbra nabuchodonosor regis babyloniȩ. &
subumbra balthasar filii eiꝰ & seruiamꝰ eis multis diebus
& inueniamꝰ gr̃am in conspectu eorum. & ꝓ nob̾ ipsis orate¬

Expanded text:
 16. Ecce misimus ad vos pecunias, de quibus emite holocaut Balthasar filii eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut vivamussub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in conspectu eorum . Quia peccat
Abbreviated transcription (Latin):
sopharꝰ naamathites. et fecert̾ sicut locutꝰ fuerat ad
dñs om̃a quecũq fuert᷑ iob duplicia Uenert̃ aut
ad eũ om̃s fr̃s sui. et uniu̾se sorores suȩ. et cuncti
qͥ nouerant eũ pͥus. Et comederunt cũ eo panem
in domo eiꝰ. et mouert̃ suꝑ eũ caput. et consolati
sunt eum suꝑ om̃i malo q̃d uitulerat dñs suꝑ rũ. Et de¬
dert̃ ei unꝰquisq ouẽ unã et in aurẽ aureã uña. Dñs aũt¬

Expanded text:
SOPHAR NAAMATHITES. Et fecerunt sicut locutus fuerat ad SOPHAR NAAMATHITES. Et fecerunt sicut locutus fuerat ad Dominus omnia, quae fuerant Job duplicia. Venerunt ad eum omnes fratres sui, et universae sorores suae, et cuncti qui noverant eum prius. Et comederunt cum eo panem in domo ejus. Et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo, quod intulerat Dominus super eum. Et dederunt ei unusquisque ovem unam, et inaurem auream un
Abbreviated transcription (Latin):
filios suꝑbiȩ. Respondens aũt iob dño dixit.
cio quia om̃a potes. et nulla te latet cogitatio
Quis ẽ iste qͥ celat c̃siliũ absq scientia. Ideo insipi¬
enter locutꝰ sum. et quȩ ult̾ mođu excecederent scientiã
mrã. Audi et ego loquar. interrogabo et ostende nuchi
Auditu auris aũdiui te. nunc aũt oculꝰ meris uidet
te. Iccireo ipse me rep̾hendo et ago penitentiã in fauil
la et cinere. ꝑost qũa aũt locutꝰ ẽ dñs uerba hȩc ad iob
dixit ad heliphar themaniten.
ratꝰ ẽ furor m̃s in te et in duos amicos tuos. qum̃ ñ estis
locuti cora me rectũ sic̃ seruus m̃s iob Sumite g uobis
septe̾ tauros et septẽ arietes. et ite ad seruũ meũ iob et
offerte holocaustũ ꝑ uob̃. Iob aũt seruus meus orabit
ꝑ uob̾: faciẽ eiꝰ suscipiã. ut ñ uobis imputet᷑ stulticia.
eq enĩ locuti estis ad me recta sic̃ seruus meus iob albi¬
erunt gͥ heliphar themanites et baldad subites. ec

Expanded text:
LII. Respondens autem Job Domino, dixit: Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar; interrogabo te, et ostende mihi. Auditu auris audivi te; nunc autem oculus meus videt te: Idcircotur: postquam autem loquutus est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos, quoniam non estis locuti coram me rectum, sicut servus meus Job. Sumite ergo vobis septem tauros, et septem arietes, et ite ad servum meum Job, et offerte holocaustum pro vobis. Job autem servus meus orabit pro vobis. Faciem ejus suscipiam, ut non vobis imputetur sneque enim locuti estis ad me recta, sicut servus meus Job. ABIERUNT ERGO ELIPHAZ THEMANITES, ET BALDAD SUITES, ET
Abbreviated transcription (Latin):
ungula fodit. et exultat audacter. In occursũ ꝑgit¬
armatis. cõtempnit pauorẽ nec cedit gladio. Suꝑ
ipsũ sonauit pharetra. uibrauit hasta et clẏpeus
eruens et fremens sorbet t̾rã. nec reputat tubae so¬
nare clangorẽ. Ubi audierit bucinã dicit uah
ꝓcul odorat᷑ bellũ exortationẽ ducũ et ululatũ exercitꝰ.

Expanded text:
r in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exerci
Abbreviated transcription (Latin):
forsitan in puluere calefacies ea : Obliuiscit᷑ qͦd pes
conculcet ea. aut bestiȩ agri conterant: Durat᷑ ad
filios suos. quasi ñ sint sui. frustra laborauit nullo timo¬
re cogente. Priuauit eñĩ eã ds̃ sapientia. nec dedit
illi intelligentiã. Cum t̾ẽpꝰ fuerit in altũ alas erigit
deridet equitẽ et ascensorẽ eius. Nũquid p̃bebis eqͦ
forticudinẽ. aut circũdabis collo eiꝰ hinnitũ : Nũqͥd¬

Expanded text:
forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conterant duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numq
Abbreviated transcription (Latin):
rasti m̃ses conceptꝰ earũ. et scisti tẽpꝰ partꝰ earũ : Incur¬
uant᷑ ad fetũ et pariunt. et rugitꝰ emittunt. Separant᷑
filii earũ. ꝑgunt ad pastũ. egrediunt᷑ et non reuertuntur
adeas. Quis dimisit onagrũ liberũ. et uincula eius qͥs
oluit : Cui dedi in solitudine domũ. et tab̃nacula eiꝰ
in terra salsuginis. Cont̾epnit multitudinẽ ciuitatis.
clamore exactoris ñ audit. Circuspicit montes pascuȩ
suȩ. et uirentia queq ꝑquirit. Nũqͥd uolet rinocerꝰ
seruire tibi. aut morabit᷑ ad p̾sepe tuũ: Nũqͥd alli¬
gabis rinocerota ad arandũ loro tuo. aut confringe
glebas ualliũ post te: Nũquid fiduciã habebis in
magna fortitudine eius. et derelinques eiꝰ labores tuos:
Nũquid eredes ei qñm reddat sem̃tẽ tibi. et area tuã con¬
greget. Penna strutionũ similis ẽ penus herodii et
accipitris. Quando derelinquit in t̾ra oua sua. tu

Expanded text:
rasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurrasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium post te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu
Abbreviated transcription (Latin):
las pliades. aut gyrũ arcturi poteris dissipare :
Nũqͥd ꝓducis luciferum in tempore suo. et uesperum
suꝑ filios terrȩ. coniungere facis: Numqͥd nosti
ordinẽ cȩłi. et ponis rationẽm eius in terra: Nũ¬
quid eleuabis in nebula uocem tuã. et impetꝰ aqͦꝵ
operiet te : Nũquid mittis fulgura et ibunt.
& reũtentia dicent tibi adsumꝰ : Quis posuit in
uiscerib hominis sapientiã. ł quis dedit gallo
intelligentiam: Quis enaruit cęloꝵ rationẽ.
& concentũ cęli quis dormire faciet: Quando
fundebatur puluis in terrã. et glebȩ cõpinge¬
bant᷑. : Nũ quid capirs leene p̃da. et animã catuloꝵ bius
implebis: Quando cubant in antris. et in specub insidiant᷑.
Quis p̃parat coruo esca suã. quando pulli eiꝰ ad dm clamañ.
iagantes eoqͦd non habrant cibos: Hũqͥd nosti p̃artꝰ tepꝰ
ibicũ in petͥs. uł parturientes ceruas obseruasti: Dinume¬

Expanded text:
las Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? las Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae conpingebantur numquid capies leaenae praedam et animam catulorum eius implebis quando cubant in antris et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinume
Abbreviated transcription (Latin):
excelsũ confringet᷑. Numqͥd ingressuf es ꝓfunda maris.
et in nouissimis abissi deambulasti: Nũquid apertȩ
tibi sunt portȩ mortis. et ostia tenebrosa uidisti: Nũqͥd
in qua uia habitet lux. et tenebrarũ quis locus sit
mitas domus eiꝰ. Sciebas tunc qͦd nasciturꝰ eẽs. et
Quȩ preparaui in tempꝰ in t̾epꝰ hostis. in diem pugnę
et belli. Per qũa uiã spargitur lux. diuidit᷑ astus
suꝑ terram : Quis dedit uehem̃tissimo ymbri cur¬
sum. et uiã sonantis tonitrui: Ut plueret super
terra absq homine in deserto ubi nullus mortaliũ
comorat᷑ : Ut impleret inuiã et desolata. et ꝓdu.¬
ceret herbas uirentes. Quis ẽ pluiuiȩ pat. uł quis
genuit stilbas roris. De cinus utero egressa ẽ gla-¬
cies. et gelu de cęlo quis genuit. In similitudinẽ
lapidis aqu& durantur: et suꝑficies abyssi constrin.¬
gitur. Nũquid coniungere ualebis micantes stel¬

Expanded text:
excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? NumquidIn qua via habitet lux, et tenebrarum quis locus sit:mitas domus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolatam, et produceret herbas virentes? Quis est pluviae pater, vel genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stel
Abbreviated transcription (Latin):
in uoluens sententias sermonib imperitis. Aecin¬
ge sic̃ uir lumbos tuos. interrogabo te et respon¬
de michi. Ubi eras quando ponebã fundam̃ta t̾rȩ:
ndica michi si habes intelligentiã quis posuit m̃si¬
ras eius si nosti. uel quis tetẽndit suꝑ ẽa linẽa: Suꝑ
qͦ bases eͥiuis solidate sunt : aut quis dimisit lapide
angularẽ eius. cũ me laudarent simul astra matu¬
tina. et iubilarent om̃s filii di: Quis conclusit ostiis
mare. quando erũpebat quasi de uulua ꝓcedens:
ũ ponerẽ nubẽ uestim̃tũ eius. et caligine illud qͣsi
pannis infantiȩ obuoluerẽ. circũdedi illud t̃minis
meis. et posui uectem et ostia et dixi. Usq huc¬
uenies et ñ ꝓcedes ampliꝰ. et hic confringes tumen¬
tes fluctꝰ tuos. Numquid post ortũ tuũ p̃cepisti
diluculo. et ostendisti aurorȩ locũ suũ: Et te¬
niusti concutiens extrema terrȩ. et excussisti in
uestimentũ. Auferet᷑ ab impiis lux sua. et brachium

Expanded text:
involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impvestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Quis ẽ uir ut ẽ iob qui bibit susannationẽ quasi aqũa
qui gradit᷑ cũ operantib iniquitatẽ. et ambulat cũ uiris
impiis. Dixcit enĩ. Non placebit uir dõ etiã si cucurrerit
cum eo. Ideo uiri cordati audite me. Absit a dõ impietas.
et ab om̃ipotentẽ iniquitas. Opus enĩ hominis reddet ei et
aliũ suꝑ terra. aut quẽ posuit quẽ fabricatꝰ ẽ : Si dire¬
xerit ad eũ cor suũ. sp̃s illiꝰ et flatũ ad se trahet. Deficiet
m̃is caro simul. & homo in cinerẽ reuertet᷑. Si habes ꝯͦ
intellectũ audi qͦd dicit᷑. & ausculta uoc̃ẽ ȩloqͥi meĩ
Numquid qͥ ñ amat iudiciũ. sanari potest: Et qͣmͦ tu
eũ qͥ ustꝰ est in tantũ condẽpnas. Qui dic̃ regi aposta

Expanded text:
Quis est vir, ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest? Et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas? Qui dicit regi
Abbreviated transcription (Latin):
tatio tua custodiuit sp̃m meũ. Licet hȩc cebes in corde tu
tam̃ scio qr uniuersoꝵs memineris. Si peccaui et ad horã pe-¬
percisti michi. cur ab iniquitate mea mundũ me ee̾ non pa-¬
teris: Et si impiꝰ fuero: uȩ mͥ est. Et si iustꝰ non leuabo ca¬
put. saturatꝰ afflictione et miseria. Et ꝓpt̃ suꝑbiã qua-
leȩnã capies me. reuersusq mirabilit̾ me crucias. Insta
ras testes tuos contra me. et multiplicas irã tuã adu̾sũ me
et pęnȩ militant in me. Quare de uulua eduxisti me. Qui

Expanded text:
m meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reuras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversus me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? qui
Abbreviated transcription (Latin):
& non timuerunt & non ambulauerunt in lege dñi. & in
preceptis meis. quȩ dedi coram uobis & coram patrib ur̃is.
deo hȩc dicit dominus exercituũ ds israhel. Ecce ego po.¬
nam faciem meam in uobis in malum. & disꝑdam om̃em
iudam. & assumam reliquias iudȩ qui posuerunt faciessuas.
ut ingrederentur terram agypti & habitarent ibi. & con¬
sumerentur om̃s in terra egypti. & cadent in gladio & in
fame consumentur. Aminimo usq ad maximum in gladio
& in fame morientur. & erunt in iusiurandum & inmira.¬
culum. & in maledictionem & in opꝓbrium. Et uisitab
habitatores terrȩ aegypti. sicut uisitaui suꝑ ierusalem. iN
gladio & in fame & in peste. Et non erit qui effugiat &
sit residuus de reliquiĩs ierusalem. udeorum. qui uadunt
ut peregrinentur in terra ȩgypti. & reuertantur in terra
iuda. ad quam ipsi eleuant animas suas ut reuertantur
&̾ habitent ibi. non reuer.¬

Expanded text:
et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non rever
Abbreviated transcription (Latin):
tur a inalis suis & non sacrificarent di is alienis. Et confla.¬
ta est indignatio mea & furor meus. & succensa est inciuta¬
tib uuda. & in plateis ierusalem. & uersȩ sunt in solitudinẽ.
& uastitatẽ scđm diem hanc. Et nunc hȩc dicit dñs exer¬
cituum. ds israhel. Quare uos facitis malum grande cont̾
animas ur̃as. ut intereat ex uobis uir & mulier. paruulus
& lactans de medio uidȩ. nec relinquatur uobis quicquã re¬
siduum : Prouocantes me in oꝑib manuũ urarum sacrifican.¬
do dĩis alienis in terra egypti in quã ingressi estis ut habite.¬
tis ibi & disꝑatis & sitis in maledictionem & in opꝓbrium
cunctis gentib terrȩ. Numquid obliti estis mala patrum
urorum. & mala regum iuda. & mala uxorũ eiꝰ. & mala ur̃a
& mala uxorum urarum quȩ fecerunt in terra uida. & in
regionib ierusalem. Non sunt mundati usq ad diem hanc.¬

Expanded text:
tur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflatur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionib
Abbreviated transcription (Latin):
duc& illos. Et amitietur terram aegẏpti. sicut amitietur
pastor pallio suo. Et egredietur inde in pace. & conteret
statuas domus solis quȩ sunt in terra aegypti. & delubra
deoꝵ egypri comburet igni.
erbum quod factum est ad ieremiam ad om̃s iudeos
qui habitabant in terra aegẏpti. habitantes in mag¬
lalo: & in tafnis. & in memphis. & in terra phatures dicens.
Hȩc dicit dñs exercituum ds isrł. Uos uidistis om̃e malũ
istud qđ adduxi suꝑ ierusalem. & suꝑ om̃s urbes iuda. Et
ecce sunt desertȩ hodie. & non est in eis habitator. ꝓpter
malitiam quã fecerunt ut me ad iracundiam ꝓuocarent.
& irent & sacrificarent & colerent deos alienos. quosne.¬
sciebant & illi & uos & patres ur̃i. Et misi ad uos om̃s¬
seruos meos ꝓpħas. de nocte consurgens. mittensq & dicens.
Holite facere uerbum ab hominationis huiuscemo di. & non
audierunt. nec inclmauerunt aurem suam. ut conuerteren¬

Expanded text:
ducet illos et amicietur terra Aegducet illos et amicietur terra Aegpastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.erbum, quod factum est per Jeremiam ad omnes Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi sque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converteren
Abbreviated transcription (Latin):
uersos reliquiarum iuda. qui reuersi fuerant de cunctas gela¬
tib ad quas fuerant ante disꝑsi ut habitarent uꝵ terra iuada
uiros & mulieres & paruulos. & filias regis. & omẽm aniniam
ingressi sunt terram aegẏpti. quia non obedierunt uoci dñi
& uenerunt usq ad tafnas. Et factus est sermo dñi ad iere¬
miam in tafnis dicens. Sume in manu tua lapides grandes.
& absconde eos in cripta quȩ est sub muro latericio in porta
domus pharaonis in tafnis. cernentib uiris iudeis. & dices ad
eos. Hȩc dicit dñs exercituum ds israhel. Ecce ego mittam
& assumam nabuchodonosor regem babylonis seruum meu.
& ponam thronum eiꝰ suꝑ lapides istos quos abscondi. &
statuet solium suꝑ eos ueniensq ꝑcutiet terram aegypti.
Quos in morte in mortem. & quos in captiuitate in captiui.¬
tatem. & quos in gladio ingladium. & succendet ignem
in delubris deorum aegypti. & comburet ea. & captiuos

Expanded text:
versos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis genversos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem ant terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos
Abbreviated transcription (Latin):
sic annuntia nobis & faciemus. & annuntiaui uobis hodie.
& non audistis uocem dñi di ur̃i. suꝑ uniuersis ꝓ quib mi-¬
sit me ad uos. Nunc gͦ scientes scietis. quia gladio & fame
& peste moriemini in loco. ad quẽ uoluistis intrare ut
habitaretis ibi.
actũ est autẽ cũ cõplesset ieremias loquens ad popu.¬
lum uniuersos sermones dñi dĩ eorũ. ꝓ quib miserat
eum dñs ds eoꝵ ad illos om̃ia uerba hȩc. dixit azacrias
filius iosiȩ. & iohannan filius careȩ. & om̃s uiri suꝑbi di-¬
centes ad ieremiam. Mendacium tu loqueris. non misit
e dñs ds nrͣ dicens. ne ingrediamini egyptũ ut habitetis
illic : sed baruc filius neriȩ est in ciuitate aduersum nos.
ut tradat nos in manus chaldeorũ. ut interficiat nos.
& transduci faciat in babylonẽ. Et non audiuit iohan
nan filius caree. & om̃s principes bellatoꝵ. & uniuersus
populus uocẽ dñi. ut manerent in terra iuda. sed tollens
iohannan filius carce. & uniuersi principes bellatorum uni¬

Expanded text:
die et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mete Dominus Deus noster dicens: Ne ingrediamini Aegyptum, ut habitetis illic; sed Baruc filius Neriae incitat te adveut tradat nos in manibus Chaldaeorum, ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem . Denique omnnan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum uni
Abbreviated transcription (Latin):
caldeorũ. qͥerat cũ magistro militiȩ. De pauꝑib aũt popłi
& dereliqͦ uulgo qđ remanserat inciuitate. & de ꝑfugis
qͥ tͣns fugerant ad regẽ babilonis. & cęteros de multitudin
tͣnstulit nabuz ardan pͥnceps militiȩ. De pauꝑib uͦ t̾rȩ
reliquit nabuzardan pͥnceps militiȩ in uinitores & in agricolas.
Columnas qͦq aereas quȩ erant indomo dñi & bases & mare
ereum qͦd erat indomꝰͦ
dñi c̃ freger̃ caldei: & tuler̃¬

Expanded text:
opuli et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei
Abbreviated transcription (Latin):
terra aegypti. & fames ꝓ qua estis solliciti adherebit uobis u
aegypto. & ibi moriemini. Om̃sq uiri qui posuerint faciem
suam ut ingrediantur aegyptum & habitent ibi. morientur
gladio & fame & peste. & nullus ex eis remanebit. nec effu-¬
giet ã facie mali quod ego afferam suꝑ eos. quia hȩc dicit dñs
exercituum ds̃ israhel. Sicut conflatus est furor meus & indi¬
gnatio mea suꝑ habitatores ierusalem. sic conflabitur indign¬
tio mea suꝑ uos : cũ ingressi fueritis aegẏptum. Et eritis in uis.¬
iurandum & in stuporem. & in maledictum & in oꝓꝓbrium.
& nequaꝗͣ ultra uidebitis locũ istum. Uerbum dñi suꝑ uos
reliquiȩ iuda. nolite intrare ȩgẏptum. Scientes scietis qͥa
obtestatus sum uobis hodie. quia decepistis animas urãs.
Uos enim misistis me ad dñm dm̃ nr̃m dicentes. ora ꝓ nobi

Expanded text:
solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt faciem suam, ut ingrediantur Aegyptum, et  Al. ut habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobi
Abbreviated transcription (Latin):
t accesserunt om̃s principes bellatorum & iohannan filius
caree. & iezomas filius osie. & reliquum uulgus ã paruo usq
ad magnum. dixeruntq ad ieremiam ꝓphetam. Cadat oratio
nr̃a in conspectu tuo. & ora ꝓ nobis ad dñm dm̃ tuum. ꝓ uniuer.¬
sis reliquiis istis. quia derelicti sumus pauci de plurib sicut ocu.
l tui nos intuentur. Et annuntiet nobis dñs d̃s tuusuiam ꝑ
quam ꝑgamus. & uerbum quod faciamus. Dixit autẽ ad eos ie¬
remias ꝓpħa. Audiui. Ecce ego orabo ad dnm dm̃ urm scđm uer¬
ba ur̃a. om̃e uerbum quod cũq responderit michi indicabo
uobis. nec celabo uobis quicquam. Et illi dixerunt ad ieremiã.
Sit dñs inter nos testis ueritatis & fidei. si non iuxta om̃e uerbũ
in quo miserit te dñs ds tuus ad nos. sic faciemus. Siue bonum
est siue malum. uoci dñi dĩ nrͣi ad quẽ mittimus te oboediemꝰ.
ut bene sit nobis. cũ audierimus uocẽ dm̃i dĩ nr̃i. Cum autem
cõpleti essent dece dies. factum est uerbum dñi ad ieremiam.

Expanded text:
rincipes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia deri tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominum Deum vera omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies fact
Abbreviated transcription (Latin):
uia sua pessima. & bona facite studia ur̃a. Et nolite sequi
deos alienos neq colatis eos. & habitabitis in terra qua de.¬
di uobis& pacrib ur̃is. Et non inclinastis aurem uram. neq
audistis me. Pirmauerunt igitur filii ionadab filii rechab
prȩceptum patris sui quod prȩceperat eis. populus autem
iste non obediuit michi. Iccirco hȩc dicit dñs exercituum
ds isrł. Ecce ego adducam suꝑ iudam & suꝑ om̃s habita.
tores ierusalem. uniuersam afflictionem qͥuam locutus
sum aduersus eos. eo quod locutus sum ad illos. & non au.
dierunt. uocaui illos & non responderunt michi. Po.¬
mui autẽ rechabitarum. dixit ieremias. Hȩc dicit dñs.
exercituum ds̃ isrł. Pro eoquod obedistis prȩcepto ionadab
patris ur̃i. & custo distis om̃ia mandata eius. & fecistis
uniuersa quȩ precepit uobis. ꝓpterea hȩc dicit dñs

Expanded text:
via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et sutores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locdierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod oboedistis praecepto Ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobis pr
Abbreviated transcription (Latin):
& agrum & sementẽ non habuimus. sed habita uimus rnta.¬
bernaculis. & oboedientes fecimus iuxta om̃ia quȩ precepit
nobis ionadab pater nr. Cum autẽ ascendisset nabuchodo.¬
nosor rex babylonis ad terram nram. diximus. Uenite & in.¬
grediamur iẽrusalem ã facie exercitus chaldeorũ. & afacie
exercitus sẏriȩ. & mansimus in ierusalem. Et factum est uer¬
bum dñi ad ieremiam dicens. Hȩc dicit dnis exercituũ ds isrł.¬
Uade & dic uiris iuda & habitatorib ierusalem. Numquid
non ꝑcipietis disciplinam.: ut obediatis uerbis meis dicit dũs.
Preualuerunt sermones ionadab filii rechab. qui prȩcepit fili.¬
is suis ut non biberent umũ. & non biberunt usq ad diem
hanc: quia obedierunt prȩcepto patris sui. Ego aute locutꝰ
sum aduos de mane consurgens & loquens. & non oboedistis
michi. Misiq ad uos om̃s seruos meos ꝓphas. consurgensdi.¬
luculo: mittensq & dicens. Conuertimini imusquisq a

Expanded text:
et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in taet agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Dvade et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & unuersani domum rechabitarum. & introduxi eos
in domum dñi. ad garofilatium filioꝵ anan filit godoliȩ
hominis dĩ. quod erat iuxta garofilatium principũ suꝑ
thesaurum maasiȩ filii sellum qui erat custos uestibuli. &
posui coram filiis domus rechabitarum scyphos plenosui.
no & calices. & dixi ad eos. Bibite uinum. Qui respon.¬
derunt. Non bibemus uinum. quia ionadab filius rechab
pater nr. prȩcepit nobis dicens. Non bibetis uinũ uos &
filii ur̃i usq insempiternum. & domũ non aedificabitis.¬
& sementem non seretis. & uineas non plantabitis nec ha¬
bebitis. sed in tabernaculis habitabitis cunctis dieb ur̃is.
ut uiuatis dieb multis suꝑ faciem terrȩ in qua uos pere.¬
grinamini. O bediuimus gͦ uoci ionadab filii rechab pa¬
t̾ris nr̃i in om̃ib quȩ precepit nobis. ita ut non biberem
utnum cunctis dieb nr̃is. nos & mulieres nr̃ȩ. filii & filiȩ
nr̃ȩ. St non aedificaremus domos ad habitandũ. & uinea

Expanded text:
chabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Recno, & calices: & dixi ad eos: Bibite vinum. v.6. Qui responderunt: Non bibemus vinum, quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis dicens: Non bibetis vinum vos, & filii vestri, usque in sempiternum; domum non aedificabitis, sementem non seretis, vineas non plantabitis, in tabernaculis habitabitis cunctis diebus, ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam