comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dum̃to uuduitatis sue. et induit seuestim̃tis iotunditatis sue.
induitq sandalia pedib suis. assumpsitq dextͣliola ⁊ lib
et maures. ⁊ antilos. ⁊ om̃ib omam̃tis suis omauit se. Cuietiã
doꝰ conttilit splendorem. qpm̃ om̃is ista contp̃o non exlibidine
sed ex u̾ͥtite pendebat. I iõ doꝰ hanc in illam puscͥtuduiẽ
ampliauit. ut in comparabili decore om̃ium ocłis appareret.
Imposuit ĩq abre sue ascopam uini. ⁊ uas ołi. et polentẽ¬
⁊ lapates. ⁊ panes. ⁊ caseum. et ꝓfecta est. Cumq uenis¬
sent ad portam ciuitatis inuen̾unt exp̾taentẽ ortã. et
pb̃ros eiuitatis. Qui tum udissent eam stupentes mira-¬
serunt transire. dñtes. deus pr̃m nr̃oꝵ grãm tͥ det. et õe¬

Expanded text:
ram super caput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedibus suis; assumpsitque dextraliola, et lilia, et inaures, et annulos, et omnibus ornamentis suis ornavit se. Cui etiam Dominus contulit splendorem, quoniam omnis ista compositio, non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret. Imposuit itaque abrae suae ascoperam vini, et vas olei, et polent. Cumque venissent ad portam civitatis, invenerunt exspectantem Oziam et presbyteros civitatis. Qui cum vidissent eam, stupentes miraserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum det t
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ isrł. Unxit facie suam unguento. colligauit cratĩ¬
inos suos mitra ad detipiend̃ eum. sandalia eiꝰ rapuest̃
ocłos eiꝰ. pulc̾tudo euis captiuam fecit aiãm tꝰ. ãputa¬
⁊ medi audatiam eiꝰ. Tuni ululaluint castra assirioꝵ. qñ
apparuerunt hũiles mei arescentes in siti. filii puellaꝵ
compͣncunt eos. ⁊ sicut pu̾os fugientes occitłunt eos. Preit
in p̃lio a facie dm̃i mei. Hẏmnum cantemꝰ dño. hymiũ

Expanded text:
liorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputaet Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cantemus Domino hymnum
Abbreviated transcription (Latin):
cumm autisset ħ ũba iudith intlua q̃ erat filia m̃ari. filii
ydox. filii ioseph. fili orie. filii elai. fili tammor. filii ge¬
dem. fili thaphom. filii achitob. filii melchie. filii eram.
filii mathanie. filii salathiel. filii symeon. filii ruben.
Et uir el fuit manas ses. qͥmortuus est in dieb messis
oidearie. Instabat enum siuꝑ alligantes manipłos in cãpo.

Expanded text:
cum audisset haec verba Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligant
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit. Bñdicta tu do tuo in om̃i tab̾nacło iacob. qm̃ in om̃i
gente que audiesit nõm triũ magnificabit dm̃ iscł suꝑte. Si
ma sua. et exite tum impetu uon ut descenilatis densum.
s qͣi impetum fatientes. Tunc exploratores ucc̃e erit ut
fugiant ad pͥncipem suum excitanilum ad pugnam. Cũq
duces eoꝵ cucurreriint ad tab̾natulum ilofernis. et uuie¬
ũint eum truncũ in suo sanguine uolutatũ. deculet suꝑ
fecerat ds sspł relicto gentilitatis errore credidit do. et cutumcidit
carnem p̃putii sui. et appositus est ad ppłm isrł. ⁊ om̃is saccessio eꝰ
tius usq in hodiernum diem. Mex aũt ut ortꝰ est dies suspen¬
dunt suꝑ miros caput olof̃nis. Accepitq inusquisꝙ ur ar¬
ma sua. ⁊ egressi sunt cum grancli trepitu. et ululatu. Qd̾
uudñtes exploratores ad tabnacłm olof̃nis cucrerunt. Porro
hi qui intab̾nacło erant uenientes. et ante ingressum tu¬
bicłi ꝑxostrepentes excitandi gr̃a inqͥetudinẽ arte molie¬

Expanded text:
in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te ma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit caejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte molie
Abbreviated transcription (Latin):
simeon. quidedisti ili gladium indefensionẽ altenigenaq qic
iuolatores exstĩtunt in coinquinatione sua. et dencidãunt
fem uͥginis in confusionem. et dedistimulieres toꝵ ĩ pdã.
et filias eoꝵ incaptiui tatem. et omẽm p̃dam induisionem
seruis tius: qui delauerunt delum tuum. Subireni queso

Expanded text:
Simeon, qui dedisti illi gladium in defensionem alienigenarum. qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem, et dedisti mulieres illorum in praedam, et filias eorum in captivitatem, et omnem praedam in divisionem servis tuis, qui zela
Abbreviated transcription (Latin):
ostentet suꝑ połm sium. Et assumentes agma sua belli¬
int̃ montuosa. et erant custocdientes ea. tota die et tota¬
nocte. Pees holofernes dum circuit ꝑ gieum repꝑit qd̃
sons qui influebat aque ductum istoꝵ a ꝑte austra¬
li extra ciuitatẽ dirig̾et. et incidi precepit aque ductũ
eoꝵ Erant autẽ longe a mirris fontes exquib furtumn
uidebantur haurire aquam. ad refocillandum potꝰ qͣm
ad potantũ. S filii antnion et moab accesserirat ad holo¬
fernem dicentes. Filii arł non in lancea nec in saguta
confidirat. s montes defendunt uloĩ. ⁊ mitutnt ilos
colles. in precipitio constituti. Ut ergo sine congressione
pugne possis eos suꝑare. ponie custodes fontium att non
hauiant exeis. Et sine gladio int̃ fities eos. uł terre fatigan
traclent suam ciuitatẽ. quam putant eiutatem montib pͥoͣ¬
sitam suꝑari non posse. Et placuerunt ħ uerba coram olot¬
ne. et ceram om̃ib satellitibieuis. ⁊ constituit ꝑ girtmm tente¬

Expanded text:
ostenderet super populum suum. Et assumentes arma sua belliinter montosa; et erant custodientes ea tota die et nocte. Porro Holofernes, dum circuit per gyrum, reperit quod fons, qui influebat, aquae ductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret: et incidi praecepit aquae ductum illorum. Erant tamen non longe a muris fontes, ex quibus furtim videbantur haurire aquam, ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio conspugnae possis superare eos pone custodes fontium ut non hauriant ex eis et sine gladio interficies eos vel certe fatigati tradent civitatem suam quam putant civitatem montibus positam superari non posse et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum cente
Abbreviated transcription (Latin):
riis. Intiate et ꝑuocatȩ illum qm̃ mures egressi de caĩmis
uagao cubicłm eiuis sterit ante cortiña. ⁊ płausum fecit
manib suis. suspicabat᷑ ilũ cum uidich dormire. Sedcũ
ntillum motum iacentis sensu auriũ ꝑciꝑet. accessit ꝓxi¬
mans ad cortinã. ⁊ eleirans eam udens q cadaũ absq capi¬
te olo fuis in suo sanguint tabefẽm iate suꝑ t̾ram: exclama¬
uit uoce magua cum fletu. et scilit uestim̃ta sua. ⁊ ingres¬
sus tab̾nacłm udith non inuenit tam. ⁊ exiliuit foras ad po¬
płm ⁊ dixit. Una młr ehrea ferit confusionẽ in domo regis
nabucħ. Ecte eñĩ olofernes iacet in t̾ra. ⁊ caput eꝰ non est ĩ

Expanded text:
 mures de cavernis Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam videns iacens cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in t
Abbreviated transcription (Latin):
ad̾ lñtes. Deccauimꝰ eimm pr̃ib nr̃is iniuste egimꝰ. miͥtatem
fecimꝰ. Lu quia pͥus: isfuserẽ nr̃i. et intuo flagello uindica
iniquitates nrãs. et uoli tracłe confirentes te ppło qui ignorat
te. ut non duant int̾ gentes. ubi est ds eoꝵ. Et cum fatigati
his clamorib ⁊ his ssenb lassati fuissent exurgens orias m¬
fusus lacmis dixit. E qͣ aĩo estote fr̃s. ⁊ hos qͥnq dies exp̃te¬

Expanded text:
ntes peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus tu quia pius es miserere nostri aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras et noli tradere confitentes te populo qui ignorat te ut non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati his clamoribus et his fletibus lassati siluissent exsurgens Ozias infusus lacrimis dixit aequo animo estote fratres
Abbreviated transcription (Latin):
ũ sim uͥtutis sue. T anc audientes fili ist ł ħ qͣd hĩtabant
in terra uicla: ttmueritt ualdẽ a facie euis. Lremor etiã et
cerat cẽtis ciuitatib et templis ean. Et miserunt in omẽm
samartam ꝑ circuitũ us iħico. et p̃orcupaũunt om̃s u̾rices
montiũ. ⁊ muris circumaetiunt uitos suos. et cõggaumit

Expanded text:
nc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et cerat ceteris civitatibus et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et m
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit eis. Dicite inquis sit pͦste qui montana obsidet. aut que
et qͥes. et qͣnte sunt ciuitates eoꝵ. que etiam sit utꝰ eoꝵ aut q̃ sit
simłitũdo eoꝵ. uł quis rex milicie eoꝵ. et q̃r p̃ om̃ib quti hĩtant in
oriente isti contempserunt me. et non exierunt obuiam nob. ut
susciꝑent nos cum pace. Tunc achior dux ommniũ filioꝵ ãmõ.
Ridens. ait. Si digneris. audit̾e: añe mi dicã u̾ttatẽ in cõsp̃tutuo

Expanded text:
 aut quae et quales et quantae sint civitates eorum quae etiam sit virtus eorum aut quae sit multitudo eorum vel quis rex militiae illorum quare prae omnibus qui habitant in oriente isti contempserunt et non exierunt in obviam nobis ut susciperent nos cum pace tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens ait si digneris audire domine meus dicam veritatem in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntũ una die numꝗͣ. bib̾at. ĩ uita sua. Ut aũ sero fc̾m ẽ.
festinaũunt serui illius ad hospitia fita. ⁊ ꝯclusit uab̾ao
ostia cubicłi. ⁊ abiit. E rant aũ õs fagtigati a uino. Erat ꝙ
iudith sola in cubiculo. Porto olofernes iacebat in lectło nimia
ebrietate sopitꝰ. Dixitq uidit puelle sue. ut staret foris

Expanded text:
multum quantum numquam biberat in vita sua ut autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae u
Abbreviated transcription (Latin):
latoꝵ: S aspegasti suꝑ castiti eoꝵ. ⁊ tenebre fatigaĩnuirt eos.
tenuit pedes eoꝵ abystus. et aque oꝑuerunt eos. sic fiant
⁊ isti dñe qui confidunt in multituline sua. et in currib
suis. et in contis suis. et insagntis suis. et lanceis glantur.
et nesciunt quia tu ip̃e es dͥs nr̃. qui cont̃is bella ab initio. et
dñs non est tibi. Erige brachium tuum sicut abinitio. et
allide uͥititem eoꝵ in urtrite tua. cadat utꝰ illoꝵ in iratim¬
diamtuam. qui ꝑmittunt se uiolare sanctatua. et pollu¬
ete tab̾natłm nominis tui. ⁊ dicẽ gladio suo cornii alta¬
ris tii. Fac dñe ut glaͥio eus ꝓbͥs sciꝑbia ampitetut.¬
Capiatur laqueo acłoꝵ suoꝵ in me. et ꝑtuties eram ex labis
caritatis mee. Da mͥin amino constantiam. ut contempnã
illum. et uͥtutẽ eits. ut eũtam illum. Erit eium memoꝵale
nominis tui tum manꝰ femine deicertut eum. Non eñĩ in mł¬
titudine est uirtꝰ tua dñe. nec in equoꝵ uirib uoluitas̃ tua.

Expanded text:
 Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis, et in contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, ut gladio proprio capiatur laqueo oculorum suorum in me, et percuties eum ex labiis charitatis meae. Da mihi in animo constantiam, ut contemnam illum, et virtutem, et evertam illum. Erit enim hoc memoriale nominis tui, cum manus feminae dejecerit eum. Non enim in multitudine est virtus tua
Abbreviated transcription (Latin):
antabo dicõ mõ canticũ patrueli mõ uinee sue. Uine¬
a fc̃ã ÷ dilecto mõ in cornu filio olei ⁊ sepiuit eã ⁊ lapi¬
deselogit ex illa. Et plantauit eã elc̃am. ⁊ edificanit tͤrẽ
in medio esꝰ ⁊ torcular exstruxit in ea. et expectauit ut
facet uuas. ⁊ fecit labrustas. Nuncgͦ hitatores ierłm. ⁊ ni
ri iuda. iudicate int̾ me ⁊ int̾ uineãmeã. Quid ⁊ qd̾ debui¬

Expanded text:
lis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me
Abbreviated transcription (Latin):
sibilabit ad eum de finb t̾re. ⁊ ecce festinus uelocit̾ ueni¬
et. Non ⁊ deficiens n baborans in eo. Non dormitabit
n dormiet. n soluet᷑ cingulũ remĩ eiꝰ. nec rumpetur
corrigra calcram̃ti eiꝰ. Sagitte eiꝰ acute. ⁊ õs arcꝰ eꝰ extẽ¬
tĩ. Ungule equoꝵ eiꝰ ut silex. ⁊ rote eiꝰ qi impetꝰ tempes

Expanded text:
sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae
Abbreviated transcription (Latin):
uenietcũ senib ꝓpt̾sui. ⁊ pͥncipib eiꝰ uos .ii. depasti estiᷤᷤ
uineã meã. rapina pauꝑis in domo ur̃a. Quare adtertiᷤᷤ
ppłmi meũ. ⁊ facies pauꝑũ co̾molitis dicit dñs deꝰ ex̾citu¬
um. Et dixit dr̃s pͥro eo qd̾ eleuate st̃ filie syotr ⁊ am¬
błuu̾itit extento collo. ⁊ nutib ocłoꝵ ibant. ⁊ plaude

Expanded text:
niet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum et dixit Dominus pro eo quod elevatae sunt filiae Sion et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant
Abbreviated transcription (Latin):
pbat᷑ ꝙ idolis ĩuuiuimꝰ ñ osturatõi m̃tis s ignorantie deputã¬
dũ. Qin ti. agnitũ ilico seqͥt᷑. olim utiq seq̃rem᷑. si antea cogno¬
uissemꝰ. Sic ã uos te gem̾s nobłitate ꝓ ractatis. qͣi ñmoꝵ
imitatio. magis ꝙͣ taritalis iratiuitas filos nos faciat ce
scõꝵ. Demiq esau ⁊ hismael c̃ ex abrabe stẏtpe sit.
minime tñ in filios repritãt᷑ hnis tałr alt̾cantib apłs
se mediũ int̾ponens ĩ ꝑtiũ dirrinit q̃stc̃es. ut neutrũ illoꝵ
sua iusticia salutẽ m̾uisse cõfm̾et. ãtos n̾o ppłos ⁊ scient̾
⁊ gͣuit̾ deliquisse. Indos ꝙ per p̾aricatc̃em legis d̾m inho

Expanded text:
n obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse torum. Denique Esau et Ismael, cum ex Abrahae stirpe sint, minime in filios reputantur. His taliter altercantibus Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse ostendat; ambos vero populos et sciente et graviter deliquisse: Jud
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it. equũ ne gͦ est uthodie idola deserentes quib ab initio
desinstis nobis cõparemini ⁊ ñ potꝰ in ꝑselitoꝵ lecũ ex le¬
gis auctoritate ⁊ consuetudine deputemaun ⁊ ħ ip̃m ñ mi¬
imitatcẽm admitt̾e. gentes ⁊̃ e contrario s debant. Qn¬
to n. mraiora erga nos dei beneficra narrau̾itis. canto nra
ioris uos cͥminis reos esse monstrabitis. Semꝑ .n. hiis oĩ
b extitistis ingͣci. nrã tp̃is pedib quib aridũ mͥare tratisi¬
stis ludebatis ante idola q̃ fecistis. ⁊ ip̃o ore qͦ paulo ante. ob
tis simulachra intuebamini. manna uob̾ fastidio fuit.
⁊ sꝑ in desto contra dñm murm᷑astis ad egỹꝑtũ unde uos
mami utalda eic̾at redire capientes. Quid pła: ita pr̃es ut̃i
crebra ꝓuocatione domiñ itritau̾rt. ut om̃s in heremo mo¬
tetentur. uec plus ex seniarib eoꝵ ꝙͣ duo homines t̾rã reꝑmi¬
ssionis intrarent. s quid antiqͣ replicamrs: cũ ĩ si illa iraaui¬

Expanded text:
verit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et imitationem adducere. Gentes econtrario respondebant: Quanto majora Dei beneficia narraveritis, tanto vos majoris criminis reos esse monibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob ntis, simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit, et semper in deserto contra Dominum murmurastis: ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent . Sed quid antiqua replicamus, cum etiam si illa mini
Abbreviated transcription (Latin):
sedit eã. Et tradidit dontinꝰ in manu ẽ io¬
achim regẽ uide ⁊ ꝑtem itasoꝵ domꝰ dr̃a.
Et asportauit ea in t̾ram sennaar. in dam̃
dĩ sui. ⁊ uasa inatulit in dontum thesau¬
rid̾isui. ⁊ ait rex asfanax pͥpõito eutiuchoꝵ fuoꝵ. ut uitro¬
ducet de filiis isrł. ⁊ de semine regio. Et tyrannaꝵ pũos in
quib nulla ee̾t ntacła. decoros forra. ⁊ eruditas om̃i sapt̃a
Pautos scĩa ⁊ doctos disciplina. ⁊̃ qui possent stare in patatio re

Expanded text:
et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos
Abbreviated transcription (Latin):
tia saplentes int̾ficiebantur. Querebaturq: damel ⁊ socii eiꝰ
ut ꝑirent Entic damel requisunt de lege atq sententia ab
arioch pͥncipe milicie regis. qui eg̾ssus fuãt ad int̾ficiendos
sapientes babilorus. ⁊ int̾rogauit eumqui a rege acceꝑat po¬
testatẽ .ꝙͣ ob cõm tam crudelis sententia a facie regis esset e¬
g̾ssa. Cum gͦ rem uidicass arioch. dameli. Damel ingͥssus¬

Expanded text:
s interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem i
Abbreviated transcription (Latin):
mutat faciẽ illiꝰ. siue inbona siue in mala. Uestigiũ
cordis boni. ⁊ faciem bonã disficile inuenies ⁊ cũ labo¬
re Beatꝰ iur quiñ ⁊ lapsus u̾bo ex ore suo. ⁊ ñ ⁊ stumi¬
tatꝰ intͥstitia delicti. felix qui ñ hũit aĩ su tͥsticiam.
⁊ ñ excedit aspe sua. uiro cupido ⁊ tenaci. sñ rõe ⁊ su¬

Expanded text:
iem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cum labore beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione es
Abbreviated transcription (Latin):
ut non uid̾ent celum. n recordarent᷑ iuditioꝵ tustoꝵ. Enint
gͦ ambo nuln̾atĩ amore eꝰ. nec indicau̾mt sibi iucissim dolo¬
rem suũ. Erubescebant .i. indicate sibi. concupiscentiam
sitã. uolentes ẽ cunbere cum ea. ⁊ obsuabant cotidie sollicitiꝰ
iudere eã. Dixitq altet ad alt̾um. Camus domũ qr hrora pͣn

Expanded text:
ent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque al
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ abacuc pħa in uidea. Et ip̃e coc̾at pulm̃tũ. et intͥ¬
uat panes in alueolo. ⁊ ibit in campũ ut fertet messoribꝰ
Dixitq angłs dm̃i ad abacuc. fer p̃ndiũ ꝙ h̃s̃ iubabilo¬
nem dAmelis. qui ÷ in laculegoũ ⁊ dixit abacuc. Dñe ba¬
bilo nẽ ñ nidi ⁊ lacũ nescio. Et app̾hendit eũ angłs domĩ¬
nĩ inu̾ticẽ eiuis. ⁊̃ portauit illũ calilł capitis sui. posuitq e

Expanded text:
at pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et por
Abbreviated transcription (Latin):
Datnel ã fõs ⁊ magrrus ni cõspectu ppłi. a die ila ⁊ deiceps.
Etrex astrages adpõitus ÷ ad pr̃es suos. et suscepit ꝙ̃rꝰ per
amnicos eiꝰ. Erat qͦ idolum nomine bel aput babilomos. et
impendebantur it eo ꝑ singłos dies simile artabe .xii. ⁊ o
ues.xl. iuniq anfore sex. Rex qͦ colebat eum. et ibat per
singulos dies adorare eñ. porro damel adorabat deum simnm.
Dixitq eĩ tex. qrͣ non adoras bel : Qui tespõdens ait ei. Quta
ñ colo idola manifesta. S uinentẽ deñ. quit̾auit celũ ⁊ c̾ram.
⁊ ht potestatẽ oems carnis. Et dycit ad eum rex. Nõne tͥ tudet᷑
esse tel deus uinens. An non uides qͣnta comedat et bibat. per¬
singłos dies. Et ait damel ridens. Ne crres rex. Iste .ix. luteꝰ :¬

Expanded text:
factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Peramicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duoinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intr
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ ⁊ nnt̾ficiã drachonẽ abs gladio ⁊ fuste. ⁊ ait rex.
dot̃. Tialit gͥͦ damel picẽ ⁊ adipem ⁊ pilos et coxit ꝑit̾. ft¬
etq massas. ⁊ dedit mos drachonis. ⁊ dirruptꝰ ⁊ draco.
Et dixit dames etce ꝙ̃ colebatis. E cũ andissent babilonis
indignati sunt uehet̃ter. ⁊ cõg̾gati adn̾sus regẽ dixerũt

Expanded text:
atem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati advers
Abbreviated transcription (Latin):
g̾gatione sub̾e. ⁊ tu requie sua replebit᷑ botuis suis. la¬
borauit pauꝑ in dimimtione nictꝰ.⁊ in fine in obs fit.
Qui aurũ diligit ñ iustificabit᷑. ⁊ qui insequit᷑ cõsũptiõẽ
replebit᷑ ex ea. Multi dati sunt in auricasͦ. ⁊ fc̃a ⁊ in
sp̃e ip̃iꝰ. ꝑditio illoꝵ. lignum osfenisionis ÷ aursi sacͥficã¬
tĩ. Ue illis qui sectant᷑ illud ⁊ omnis iprudens deꝑiet

Expanded text:
e et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et facta est in facie ipsius perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ uita amara. ⁊ requies et̾na qͣm bangor ꝑseueratis. B̾o¬
na abscondita in ore clauso. qͣł appositiones epulaq.cͥcũ¬
posite septilchro. Quid prod̾it ũibatio idolo. tec.ii man¬
ducat. nec odorabitur. sic qui esfugat᷑ a dtĩo. ⁊ portanᷤ
m̾cedes iniquitatis. Uidens oculis ⁊ ingemestens. sic̃
fpado cõplectens iurginẽ. ⁊ suspirans. Tristiciã ñ des
aĩe tue. ⁊ tot asfligas temet ipsĩ. in consilio tuo. Iocũ¬
ditas cordis. ħ ÷ uita hominis. et thesaurꝰ sine defecti¬

Expanded text:
a quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est
Abbreviated transcription (Latin):
e delinqͣs amicũ antiquũ. nonus n. s̃i erit siilis illi. ui¬
ñ nouũ. annicꝰ nonus uet̾escat. ⁊ cum suanite bibes
aiud. Non zeles głiam ⁊ opes pecc̃oris. ñ .n. scis q̃ fut᷑a sit
aui subu̾sio. Nõ placeat tͥ inuria iniustoꝵ. sciens qm̃
potestatẽ hñte occidendr̃. ⁊ ñsuspitai̾is timorẽ mor¬

Expanded text:
erelinquas amicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi iniuria iniustorum. Et post potestatem habente occidend
Abbreviated transcription (Latin):
quutus est mͥ. demitce me ÷ alioqͥn int̾ficiam te.
Cniuad autẽ fugiens saluatꝰ est: ⁊ uenit ad samui¬
elem suramatha:. ⁊ nuntiauit ei omĩa q̃ fecerat
sibi saul. I abierunt sp̾e ⁊ samuel: ⁊ morati st̃
in nabaioth. Nuntiatum est aũ sauli adicentib
ecce ađ. in nabaiorh in ramatha. Misit gͦ. saul
sp̃i. Qđ cum nuntiatũ eẽt sauli: misit alios
misit t̾ciõs nuntios: q̃ ⁊ ip̃i ꝓpħuerunt. Iiratꝰ¬
iratundia saul: abiit etiam ip̃e in ramatha:
ruenit usq ad cist̾nam magnã. q̃ ẽ. in soccoth.¬
⁊ ĩterrogauit ⁊ dixit. In qͦ loco sunt samuel⁊

Expanded text:
te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saulipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios misit tt iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo lo
Abbreviated transcription (Latin):
de dñs. De ũbo aũ quod locuti sumꝰ ego ⁊ tu s sit dñs int̃
me tte: usq in sempit̾aum. Absconditꝰ est gͥ dauid in
agro: et uenerunt kalende. ⁊ sedit rex ad cimedendũ
pamẽ. Cumꝙ sedisset rex suꝑcathediam suam. scd̾m
consuetulinem que erat ugxͣ parietẽ surrexit iona¬
thas:⁊ sedit abner ex lat̾e saul. Naciuis q apparuit lo

Expanded text:
Dominus. De verbo autem quod locuti sumus ego et tu, sit Dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro, et venerunt Kalendae, et sedit rex ad comedendum panem. Cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat juxta parietem, surrexit Jonathan, et sedit Abner ex la
Abbreviated transcription (Latin):
erant trans uallem. ⁊ trans iordanẽn qd̾ fugis.¬
sent ulri isrłite. ⁊ qd̾ mortuus eẽt saul ⁊ filii eiꝰ.
reliquerunt cuitates suas et fug̾unt. Nener̃t̃¬
q philistei: et habitauerunt ibi. Facta aũ die
alt̃a uenerunt philistei ut expoliarent it̃¬
fectos. ⁊ inuenerunt saul ⁊ tͣs filios eiꝰ. neestes¬

Expanded text:
trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios ei
Abbreviated transcription (Latin):
tu regnab̾ su ꝑ isrł: et ego ero tibi sedo. Sed⁊ sa¬
ul pater m̃s scit hoc. ꝑtussit igit᷑ ut̃q fedꝰ coram
domino. Mansitq dd̃. in silga. Ionathas aũ rẽusꝰ est
in dom̃ suã. Ascenderunt ꝰ ⁊phei ad saul inbabaa
dicentes. Nonne dd. latitat apd̾ nos in locis tatis
simis silue in colle achile que est ad dext̃am deser¬
ti : Hunc gͦ. sicut desidauit anima tua ut descen¬
deres: descenile. Nr̃m aũ erit ut tradamꝰ eñ in ta¬
nus itegis Dperto saul. Benclistiuos a ño:
quia doluistis uit̾e̾ mea. Abite oro ⁊ diligentꝰ p̃para¬
te. ⁊ curiosius agite. ⁊ considate locũ. ubi sit pes
Recogitate enĩ deme: qd̾ callide in sidierei. Con¬
sidate ⁊ uidete onĩa latibula eiꝰ. in quib abscon¬
ditur. ⁊ reũtimini ad me. ad rem certã ut uadã
nob̾cum. Qd̾ sietiam in t̾rã se abstruserit. ꝑscruta¬
bor eum u cunctis milib uida. At illi surgentes: abi¬

Expanded text:
tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Satu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentesimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abi
Abbreviated transcription (Latin):
audiit famam seruus tuus qd̾ desponat saul ite¬
nire ad ceilam : ut aũtat urbem ꝑꝑme. Si tradẽt
me uiri celle uimanꝰ eiꝰ: ⁊ si descendet saul sicut au¬
diuit seritus ius. dñe ds isrł indica seruo tuo. Et
ait dñs. Descendet. Dixitq dauid. Sitradent me¬
uiri ceile et uiros qui siait metum in manu sauls
Et dixcit dñs. Tradent. Surrexit gͦ. dauid ⁊iurieiꝰ
quasi sextenti et egressi de ceila huc atq illuo uaga¬
bantur incerti. Nuntiatum q est sauli qd̾ fugisset
uit exire. Morabat᷑ aũ dauid indeserto in locis fu
in monte opaco. Q uerebat tñ eum saul cunctis
dieb. et non tradidit eum ds umanuᷤᷤ eiꝰ. Et uidit
dł. qd̾ egressus esset saul: ut q̃reret aĩãm eiꝰ. Porio
dd. erat indeserto ⁊iph: in silua. Et surrexit iona-¬
thas filiꝰ saul. et abiit ad.dcł. in siluam: et conforta-¬
uit manꝰ eiꝰ ĩ do. Dixitq ei. Netimeas. Neq em̃
inuenient tete manꝰ saul patͥsmei. Et

Expanded text:
audivit famam servus tuus quod disponat Saul veaudivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantvit exire. Morabatur autem David in deserto in locis fir Vulg. add. in monte opaco: quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et
Abbreviated transcription (Latin):
erant cum dauid ad eum. Ecce nos hic inuidea
consistentes timenꝰ. qͣnto magis si ierimꝰ incella.
adũsum agmina philistiuoꝵ e Rursimi gͥ. dauid
ꝯsuluit dnm. Qͥ respondens ait. Surge et uade in
ceila. Ego enim tradam phistheos: in manu tua.
Abiit dauid et iuiri eiꝰ inceylã. et pugnauit adñsũ
philisteos: et abegit uimita eoꝵ. et ꝑcussit eos pla¬
ga magna: et saluauit dd̃. habitatores ceile. Porro
eo temꝑore quo sugrebat abiathar filius achimelech:
ad dd. in ceilã: ephod setum hñs descend̾at. Nuntia¬
tum est aũ sauli. qd̃ uenisset qd in ceilã. Et ait saul
Tradidit eum dñs in manꝰ meas. Conluꝰ q ẽ. uitrogs¬
sus urbem. in qua porte et sere sunt: et p̃cepit saul
omni popło ut ad pugnã descendet inceilã: et obsi¬
deret dauid et uiros eiꝰ. Qo cum didicisset dauid
quia p̃pararet ei saul clam malum : dixit ad ab iathar
sacerdotem. Applica ephod. Et ait dͥauid. Dñe ds isrł

Expanded text:
erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
aũ serui eiꝰ extenłe manum suam in saterdotes dm̃:
dauit in die illa actoginta qͥnq iuros. uestitos ephod
lineo. Nobe autem tui. ita. tem sacerdotum ꝑcussit
inore gladii. uiroset̃. mulieres.
puulos et lactantes. houem et asi  nũ ⁊ ouem in
qe gladii. Euadens aũ c nꝰ filiꝰ  achi melech
filii achitob. cuius nom̃ erat abiathar. fugit ad
dauso. ⁊ addnuntiauit ei qd̾ occidisset saisi sacer¬
dotes dñi. Iait dauid ad abrathat. Scieham enim
indie illa q̃bꝰtum ibi esset doec ydume̾ ꝓcullubio
ar miniaa fet sauli. egosim teus om̃tm aĩaꝵ
animiam mea squeret ⁊ si tmtuã met qꝙ sep̃tab̾is.¬
t adruntiauerunt dauid dicentes. E cce pbi¬
listei expugnant ccilã. ⁊ diripiunt artas. Consu¬
luit gͥ dauid dñm dicens. Num uadam ⁊ ꝑcutiam
philisteos istos: Et ait dñs ad dcl̃. Uade ⁊ ꝑtuteos
philistheos: et saluab̾ ceilã. Et dixerunt iuiri qui

Expanded text:
autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Dominautem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domindavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam indie illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum animam meam, quaeret et animam tuaecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui
Abbreviated transcription (Latin):
cereotem:⁊ omnẽ dom̃ patͥs eius sacerdotũ qui erant
sto sum dñe Aixitq ad eum saul. Uꝰde coniurasti
adusum me tu ⁊ filiꝰ ysai. ⁊ dedistiei ꝑanes ⁊ gladi
um. ⁊ ꝯsuliusti ꝓ es dm̃n. ut consurg̃et adĩsumme
insultator usꝙ hodie ꝑmanens: Respondens ꝙ
abinelech regi ait. Et quis in om̃ib seruis tuis si¬
cut ad fidelis ⁊ gener regis. ⁊ ꝑgens ad ĩꝑtum tuũ.
⁊ głosꝰ in domo tua : Num hodie cepi consułe ꝓ eo
amn: sbsit ħ ame. Ne suspicetur rex adusũm
seruũ uuũ rem huiꝰcemͦi. in iniu̾isa domo patͥs mei.
sion enim sciuit seruus tuus qͥcqͣm suꝑ ħ negotio:
uł modicum uł grande: Dixitꝙ rex. Morte morie¬
ris achimelech: tu ⁊ om̃is domꝰ ꝑat̾s tui. Iait rex
emissariis. qͥ circ̃stabant eum. Conĩttimini: et
uit̃fictte sacerdotes dñi. Nammanꝰ eoꝵ cũ dđ est.
scientes qd̾ fuigisset. ⁊ ñ indicatierunt mͥ. Noluer̃t

Expanded text:
cerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant cerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant sto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedistium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cistere s⁊ uade in t̃tam iuida. Et ꝑfectus dau̾id
uenit in laltũ areth. I audiuit saul qd̾ apꝑuisset
ddᷤ. ⁊ iuri quitrant cueo. Saul aũ cum maneret
in Gabaa ⁊ eẽt in nemore: qd ẽ. ĩ ramad hasta ma¬
nutenens. cuncti ꝙ socii eiꝰ circumstarent eum:
ait ad seruos suos qui asistebant ei. Audite me
filii iemini. Numquid om̃ib uob̾ dabit filius ysai
agros ⁊ uineas. uiniusos uos fatiet tͥbimos etcen¬
turiones qm̃ ꝯuirastis om̃s adu̾sum me. ⁊ñ ẽ. qͥ mͥ¬
renuntiet: Maxime cũ ⁊ filiꝰ ms fedꝰ inuerit cum
filio ysai. ñ ẽ. qui uicem meam doleat ex uob nec
qͥ adnuntiet mͥ. eo qd susitau̾it filius meus seruũ
meũ adũsum me miicũ insidiantẽ mͥ usq hodie.
nobe apd̃ achimelech filium achitot sacercotem.
Qͥ consuluit ꝓ es dnm: ⁊ et cybaria dedit ei. Sed
⁊ gladium Gosiath philistei : dedit illi. Quit ergo¬
rex ad accersiendum achimelech filiũ achitobꝰ sa¬

Expanded text:
David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones qrenuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai: Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie. Nob ad Abimelech filium Achitob sacerdotem. qui consuluit pro eo dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philistaei dedit ei? rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sa
Abbreviated transcription (Latin):
g. dauid in siceleg. ⁊ misit dona de p̃da semori¬
b uida ꝓrimis suis dicens. Accipite bñdictio¬
nẽ de p̃da hostium dñi his quierant in bethel:
⁊ qui inramoth ad m̾idiem. ⁊ q̃ in iecher. ⁊ qͥ in
aroer.⁊ qui in sefamoth. ⁊ qͥ in esthama.⁊ qͥ in
rachal ⁊ qui in urbib iheramele. ⁊ qͥ in urbib
cheni. ⁊ qͥ in rama. ⁊ qͥ in lacuasam. ⁊ qui in atach.
⁊ qui in hebron. ⁊ reliqͥͣs qui erant inhis locis in
hilistei aũ pugnabant adu̾sum isrł. ⁊ fuge¬
runt uiri is rłite. añ faciem philistinoꝵ. Et ce¬
cułunt int̾fecti in montͤ Gelboe. Irrueruntq
philistei in saul ⁊ filios eus. ⁊ ꝑtuserunt iona¬
chan ⁊ abinadabat melchisue filios saul. totũꝙ
pondꝰ p̃lii usum est in saul. ⁊ consequuti sunt eũ
uiri sagittarii. ⁊ iuihĩatus est uehem̾tera sagit¬
tariis. Dixitq saul ad armig̃um suum. Euagi¬
na gladium tuum ⁊ ꝑcute me: ne forte uentant
incicumtisi isti ⁊ interfitrant me illudentes mͥ

Expanded text:
eg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qet qui in Hebron, et reliquis, qui erant in his locis, in hilisthiim pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumci
Abbreviated transcription (Latin):
in ocłis eiũ iste sermo. Dexitq. Decderint dauid
decem milia: ⁊ mͥ decłunt mille. Qͥd ei suꝑẽ. nͥ so¬
lum regnum: Nonrectis gͦ. ocłis sacil aspitiebat do̾.
a ddie illa ⁊ dͥeinceps. Post diem aũ alt̾am inuasit
sꝑo di malus saul: ⁊ ꝓpħabat inmedio domꝰ sue. Da-¬
uid aũ psallebat manu sua: sicut ꝑ singłos dies.
Tenebatq saul lanceam ⁊ misit eam. putans qd̾ con¬
fig̾e possit clauid cum pariete. Et declinauid d aud
a faciȩ eĩ scdo. Et timuit saul dd̃. eo qd̾ eet dñs cũ eo.
⁊ a se recessisset. Amouit gͦ. eum saul a se: ⁊ fecit eũ
pectu ppłi. In om̃ib qͦ uiis sius dq̃. prudn̾t̾ agebat.
⁊ dñs erat cum ed. Nidit itaq saul qđ puuidens esset¬
nimis: ⁊ ceꝑit cau̾e eũ. Omnis aũ isrł ⁊ uida: di¬
ligebat. d. Ip̃e enim ingrediebatur ⁊ egrediebatur

Expanded text:
is eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu suaTenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eumpectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cumnimis, et coepit cavere eum. Omnis autem Israel et Juda diligebat David, ipse enim ingrediebatur et egrediebatur
Abbreviated transcription (Latin):
qm de p̃da quam erumus. s suffitiat unicuiq
ucor sua ⁊ filii. Quos cum acceꝑuit: recedant.
Dixit aũ dđ. Non sic fatietis fratres mei dehis
q̃ tradidit dñs nob̾. ⁊ custodiuit nos ⁊ dedit la¬
truncłos qui ercꝑant adusum nos in manꝰ nr̃as
nec audiet uos quisꝙͣ suꝑ sermone hoc. Equa
enim ꝑs erit descendentis ad plium. ⁊ remanen

Expanded text:
praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanen
Abbreviated transcription (Latin):
tuam a domo mea usq in sempit̾nu. Aut si ñ fecero q̃ñ¬
eradicaunt dñs inimicos cuos unũquẽq det̾ra auferat io
nathan de domo sua: et requirat dñs demanu uumicoꝵ
dauid. Pepigit ergo ionathas fedus cum domo dauid. Et
addidit ionaithas deierare dauid: es q̃d dilig̃et eum. Si¬
cutaĩam enĩ suam : ita diligebat eũ. Dixitq ad eum io¬
nathas. Cras kalende sunt. ⁊ requireris. Reqͥret᷑ enim
sessio tua usq ꝑendie. Descendes gͦ. festinꝰ. ⁊ uenies in lac̃
ubi celandꝰ is. in die qua oꝑari licet. ⁊ sedeb iuxͣ lapulẽ
cui nom̃ est ezer. Iego tres sagntas intitam uix eũ. et
iaciam qͣi exercens me ad signũ. Matam qͦ ⁊ puer̾ dicẽs

Expanded text:
tuam a domo mea usque in sempiternum, quando tuam a domo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David, unumquemque de terra. natham de domo sua: et requirat Dominus de manu inimicorum David. Pepigit ergo fedus Jonathas cum David: et addidit Jonathas dejerare David eo quod diligeret illum: sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iacia
Abbreviated transcription (Latin):
gauit me dauid ut iret ccłit̾ in bethleem eiuitatẽ sũã:
sius. Si cdix̃it bene: pax erit seruo tuo. Sinaũ fu̾it iratꝰ:
sciro qr completa est militia eiꝰ. Fac gͦ miscłiam in ser¬
uum tuũ qr fedꝰ dñi me famulum tuũ tecũ in ire fecisti.
um ne intducas me. Iait ionathas. Absit ħame. Neq enĩ
fieri pͭ. ut si certe cognoũo completam ẽe̾ patͥs mei maliciã
contra te : non adnuntiem tibi. Respondit q dł̃. ad iona-¬
tan. Quis nuntiabit mͥ siquid forte respondit tͥ pr̃ tuus¬
dure deme: Iait ionathan ad dđ. Ueni ⁊ egdiamur fo¬
rasin agrim. sumq exissent ambo in agrum: ait ionathã
ad dauid. Oñs łs isrłͥ si in uestigau̾o sententiam pat̾s mei
crastino uł ꝑendie. ⁊ aliqͥs boni fu̾it suꝑ dauid. ⁊ non statĩ
reuelabo aurẽ titam. ⁊ dimittam te: ut uadas in ꝑace.⁊
fit dñs tec̃. sicut fuit cum patre meo. Et si uixero facias

Expanded text:
gavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: gavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: . Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo misericordiam in servum tuum: quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti. um ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit midure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid brevelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. Et si vixero, facies
Abbreviated transcription (Latin):
grediens. ⁊ ꝓpħabat usq dum uriuret in nabaioch
In taamacha. I expoliauit se &̾ ipe uestim̃tis suis.
⁊ ꝓpħauit cum cet̾is corã samuele. ⁊ cecinit nudꝰ
tota die illa ⁊ nocte. Uñ ⁊ exit ꝓũbiũ. Num et
ugit᷑ autem dauid de nabaioth que erat in
ramacha: ueniensq locutꝰ ÷ corã año ionacha:
patrẽ tuũ qi q̃rit aĩam meã: Qui dix̃ ei. Absit:
non morieris. Non enim fatiet pãt m̃s quicquam
sauit a me pãt̾ meus sermonẽ tm̃mͦ: nẽquiꝙͣ. erit
istud. Enurauit rursum dauid. I ille ait. Scit ꝓfe
uuit anuma tua qͥa umo tm̃ ut ita dicam gradu
ego morsq diuidimur. Iait ionachas ad dd̾. Nãcũꝙ
arxerto michi anima tua: fatiã t̃. Dixit aũ dd̃:
ad ionathan. Ecce Raleude sunt crastino ⁊ ego ex
more sede soleo uixta regẽ ad uescendum. Dimitte
ergo me ut abscondar in agro. usq aduesꝑam diei tercie.¬
Et si respitiens requisierit me pr̃ tiuis : respondeb̃ ei. Ro¬

Expanded text:
n Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit proverbium: Num et Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam lavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profevivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Imore sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Ro