comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a:⁊ faciẽ meĩ ñ uideat. rensusq est itaq ab¬
salon in domu suam ⁊ faciem regis non
ludit: Porro sicut ab sa lon uidit non e¬
rat pulcher in omĩ ifrl. ⁊ decorus nimis
a uestigio pedis usq ad uticem: non erat
in ea ulla macula: Et qnͣto mag̾ tõdebt capil¬
los. Semel aũ in anno condebatur qr graua¬
bat eum cesarios: ponderabat capislos capi¬
lon filii tres ⁊ filia una nomen tramar. e¬
legantis forme. mansitq absalon in icru¬
salem duob ãnis: ⁊ faciem regis non i¬
re ad eũ dirit serius suis. Scitis agrũ icab
uirta agrum mcũ hñtem messem ordai.
uestib suis dixerunt. Succen decunt serui
absalon ꝑtem agri igni surrentq ieab
i uannt ad absalon isi domum cuis: i dix
Quare sucenderũt scrui tui segetem meam
igni. Et redit absalon ad icab: Misi ad te
obseccans ut uemres ad me m̃itterem ce
ad regem. ut dntes a. Quare uenide gessur
Melius crat michi ibi ce obsecco ergo ut iu¬
deamfacem regis qd̃ simemor est iniqui

Expanded text:
eat. Reversus est itaque Absalon in domum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur: quia gravabat eum cesaries: ponderabat capillos capilom filii tres, et filia una nomine Thamar, elegantis formae, mansitque Absalom in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non viire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
bum.i ait. lauere: dicitq munci. Cuiatt ot¬
gitastis huiuscem odirem at ppłin da: Et lo¬
futus est rec uerbum istud ut prcccet inon
redii at aiectu sui: Om̃s morimur: ⁊qi aq̃
dilabimur in terram que nõ rrũtẽt᷑. nec
nult deus pur aiãm: Si recdactat cogitas ne
penitus peat qui ab ictus est. Runc igitur

Expanded text:
 ait. Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ħ presenti pplo: Dirit ancillatua. Icquar ad
regimi Si quom̃o faciat reruobũ anclli
suc: Et audint rex ũba ut libaret ancillam
dicat ergo ancilla sua: ut fiat uebum
dũs meus ut nec benedictõne noucatur.¬
mulicrem. Re abicondas amcubum qd̃
ego interrogo: diciti a mulier loqucu domi-¬
uͦe mirer ⁊ ait rer. Nũquid manus icabte
rer secuus enim tuus ioab ip̃e posuit in es
rai samonis huius scrus enics icab
precepit istud: Tu a domine mirce sapiepes
sicut hit̃ sapiam angłs der: ut intelligas õ¬
ma suꝑ terranri ait rer ad ioal. ecc placat

Expanded text:
cilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam Dicat ergo ancilla tua, ut fiat verbumdominus meus rex, ut nec benedictione, necmulierem: Ne abscondas a me verbum, quod te interrogo. Dixitque mulier: Loquere, domine mi rex. Et ait rex: Numquid manus Joab tecrex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad
Abbreviated transcription (Latin):
trades eum qui pissit fr̃m̃n suum. ut cccidanꝰ
cum pro aiam fris sui qͥm intfcc᷑ ⁊ delcanius
heirdẽx t querunt ortinguore stitillam me¬
am que relicta est. ut non supsit uicomeo no¬
men ⁊reliquie supteram: Et ait rec ad muli¬
erem bade indomum tuam. i ego udero ꝓte:

Expanded text:
 suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te.
Abbreviated transcription (Latin):
runt uestita sua. Rndens aut ior adab fi¬
lius semuai fris do. dpxit. se estunct dñsn¬
mcus rex qd̃ om̃s pueri siuegis occisi sint.
Amon solus mortuus est. qm inedio ab ia¬
lon erat positus et die qua oppssit thamar io¬
rorem eius. Nue ergo ne ponat dñs meus
sup corsuũ uerbumistud dicẽs. Om̃s filu re¬
gis octiu ut qm̃ amon solus mortu e fug̃¬
añt absalon: ⁊leuauit puer speculator ulo
suos i aiperit.a ecce ppss multus uenicbar ꝑ u
deuium ex late moncis. ducit aũ ionadab ad
regem ecce filii regis assunt: Iux ubum sccui
tui: sic fcm̃ est: Cumq cessass loqui. Apparũ¬
unt ⁊ filii regis: Et intrantes leuauerunt uo
regem gessur luxit ergo dod filui sini amon:
multits dieb absalõ añ cum fugit i uenis¬
si in gessur: fuit ibi tribus annus. Cessanti

Expanded text:
dens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugpeculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt vocRegem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavi
Abbreviated transcription (Latin):
tsirat illis absalon sirgents om̃s filis
ttois. ascendetunt finguli mulas suas i fage
tama petuenit ad dauid dicens paituᷤ¬
At absatonomnes filios regis: Et nõ
remansit ex eis saltem unus. Sitter¬
it niq rer ⁊ sadit uestimentasua. Et ał¬

Expanded text:
t, eis Absalom. Surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas h. mulfama pervenit ad David, dicens: Percussit Absalom omnes filios regis, et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit itaque rex, et scidit vestimenta sua, et ce
Abbreviated transcription (Latin):
o̾ non est loutus abialon ad amon nec
malum nec bonum cdeiat enim absalon es
mint conderentur ones absalon in balaflo
que est iuxta etłliaur. Et uocauit abialor
omnes filiss cegis: uenito ad regeni iart ad¬

Expanded text:
o non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnnii, ut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios
Abbreviated transcription (Latin):
ad mirabilis mirabilis magnificẽciti
cius. benedicentes dñm. ocaltate illum.
qnͣtum pocestis maior est enim om̃u lau¬
de. Exaltãtes eum replebimn uirtute
Re laborstis non eñi conprehendetis qͥs
uidit eũ enairabit: Et quis magnifica¬
bit eũ. ficur est ab inicõ: Multa abscondi
sũt maiora hiis:. panca eni uidimus o¬
perum ciuis: Dĩa au dñs feat ipie agẽti¬

Expanded text:
admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim vidimus operum
Abbreviated transcription (Latin):
fugidus uẽtus aquilo flauit i gelauit.
cristallus ab aquaz Suꝑ om̃on congre¬
gacõm aquaꝵ requiesat ⁊ sicut lorica in¬
duet se aquis deuorabit motes ⁊ ouret
descrtum ⁊ extinguet iutide sicut ignem:
Medicnam omuim infestinacõre nebu¬
efficit eum. In samone eius siluut uẽtus:

Expanded text:
entus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebuefficiet eum. In sermone ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sue. ut sit illi ⁊ semm eius saccidau dig¬
nitas ietemũ. ⁊ restamc̃tum dd̾ regis fi¬
li iesse de tribu iuda: ne heceditas ip̃i ĩ scini¬
n eius. ut daret saꝑienciã in cor nc̃m iudi¬
care gentem suã in iusticia ne abolerẽtu
bona ipor ⁊ gliam p̃ox in gentem eor e

Expanded text:
ignitas in aeternum. Et testamentum David regis filii Jesse de tribu Juda, haereditas ipsi et semini ejus, ut daret sapientiam in cor nostrum judicare gentem suam in justitia, ne abolerentur bona ipsorum, et gloriam in gentem eor
Abbreviated transcription (Latin):
sic pultra añ ip̃m nofucuuit talia usc
ad orientẽ: Nonest indutus illa alieuge¬
na aliquis ħ tra fili ip̃ius soline potes ei
pom̃e tempus sacrificia ip̃uis cõsuma
tairi cotidir Incompleiit moyses ma¬
nus cuis ⁊ iixcit illũ oseosco suostm est
illi in testamotũ etenir⁊ semini cius sic
dues celi fugi saci rdocio. ⁊ haberere laudem ⁊¬

Expanded text:
alia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem
Abbreviated transcription (Latin):
fecit dñs magnificẽcia sua A se¬
culo domunãtes in potestatib sius. lõies
magniuitut ⁊ prudencia sua prediti nũ¬
cia̾tes in ꝓpsus dignitate᷑ ꝓpͥsur: Et imp¬
antes inpresent pplo i uittute prudencie ppsi¬

Expanded text:
fecit Dominus: magnificentia sua a seculo: dominantes in potestatibus suit homines magni virtute et prudentia sua prediti: nunciantes in prophetis dignitatem prophetarum. Et impantes in presenti populo: et virtute populi s
Abbreviated transcription (Latin):
inuasis uirtutis cutui pedes ⁊ femoralia
uumeale posuit ei. Et aramanrit illu
cintinuabiilis anits plimis in gyro da¬
n sonitum est incellu suo siuditu fa ccre
sus stols scam auoiacito ⁊ purpura. op¬

Expanded text:
incessu suo, circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere suae. Stolam sanctam au
Abbreviated transcription (Latin):
quas fecistis. Et facta est terta ur̃si in de¬
solacc̃e ⁊ instupor ⁊ in maledictum. eo
quod ño sit h̃itator. sicut est dies hec:
proꝑterra sicut quod sacaficauitis ydo¬
lis ꝑpacauitis dño ⁊ ño audientis uocẽ

Expanded text:
quas fecistis et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem
Abbreviated transcription (Latin):
t in pbatures dicentes. S ermonem qm̃
loqutꝰ is ad nos in nõie dm̃ deim̃i nõ au¬
diemus erte s faciẽtes faciemus ꝯm̃e u̾¬
bum quod egredietur de ore nr̃o ut saci¬
ficemus regine celi ⁊ librinus eilibamina
sicut fecimus nos ⁊ pres nr̃i. regis ñĩ¬

Expanded text:
Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges n
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est autem cũ compless iere¬
nuas loqueris ad pol̾u inũsos
sermones dm̃ dei eoꝵ ꝓ quibus
miserat eum dñs deus eoꝵ ad illos. oĩa
uerba h̃: dixit azarias filius iosiea iolũ¬
nam filiꝰ charee. ⁊ om̃es uiri supbi dicẽ¬
tes ad icrenuam Mendacium tillqueris.
Non misit te dũs des ñr dicẽs. Ne mgre¬
diamini egyptu. uthĩtetis illic. s baruchi
fuiꝰ nerie incitat te adu̾sum nos ut tradas

Expanded text:
actum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae inci
Abbreviated transcription (Latin):
um su peos: uencus ꝓ pcutiet fin egyp¬
ti. Quos in morte inmorte. ⁊ quos in capti¬
uitate in captuntate ⁊ quos ingledio: in
gladium. Et succedet ignem in delubus deo¬
nũ egipti: i cõburet ea: Et captiuts ducet illes
⁊ annũcictur tecra egipti sicut apmcietur
pastor pallio suo ⁊ egredut ĩde ĩ pace. Et con

Expanded text:
cutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in p
Abbreviated transcription (Latin):
dua uo machabeo ⁊ frib eius. ⁊ detemplomag¬
ni purificacõne. ⁊ deare dedicacce. s ⁊ dep̾liis
que pcinet ad antiochum nobilem ⁊ filium
eius euꝑatorem: Et de illumina cõibz que de
celo fce fũt ad eos qui pro iudeis fortit fecert.
ita ut unuusam regionem cum pauci eẽnt
uindicarent ⁊ barsuram multitudinem
fugarent. ⁊ ĩ famosissimũ toto orbe tẽplũ
recuperatent. ⁊ cruitatem libarẽt. ⁊ leges
que abolite erant restituerent dño cum
onũ tũquillitate ꝓpicio fc̃o illis: Itemq
ab iasone qreneo .u. libris ꝓp̾hensa temp¬
tanimus nos uno uolumie bremare:
Considerantes eium multitudĩem libioꝵ
⁊ difficultatem uolentib aggredi narra

Expanded text:
de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narra
Abbreviated transcription (Latin):
spaluce a cabnciculum ⁊ archã ⁊ altare in¬
ccrsi intulit illuc ⁊ ostiũ obstrin. Et as¬
cessenĩt quidam simul qui scquebantur
ut notarent sibi locũ a non potucrut in¬
uonne. ut au cegnouit ierennas. culpas
illos dicit. quod ignotus eat lous don
at. et tũc. dñs ostendit ħ ⁊ apparebit ma¬
iestas dm̃ ⁊ nubes ect sicut ⁊ moysi mã¬
fe tabatur ⁊ licut cũ salomon pecit ut lo

Expanded text:
speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus doat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nonib art. adolescentẽ hũc adduc ad tribunũ
lit ci aliquid inducat illr:. Et ille quidã assumẽs
eum duxit ad tribunum i ait. uuictus pauli
regaut me hũe a dolescẽtem ꝑduccit ad te. lĩn¬
tem aliquid loqui tibi. apphendẽs au tubunꝰ
manũ illius. secessit cu coscorsum ⁊ intem¬
Agauit illum: Quid est quod babes iudicate mͥ
Alle aũdrcit. Iudeis cõuenit rogare te. ut sasti

Expanded text:
onibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis conven
Abbreviated transcription (Latin):
qmi .il. qui sedeuouem̃t nõ mãducate noꝑ bi¬
bere donec intecfinãt eũz Et mĩc parati sũt expet¬
tãtes pronussum tuũ ẽubunus igitur dum¬
sit adolascentẽ. precipies ne cuilqqueretur qm̃
que nota sibi feciss. ⁊ cõncutis duob cc̃tun¬

Expanded text:
inta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus C
Abbreviated transcription (Latin):
tem scd̃m ⁊ tres ianitores: ⁊ de quitate eumuchi
ros de hiis qui steterant coram rege ques reppit
incuuitate: ⁊ sopher principẽ excitus qui pbabat
zardan princeps miliue duxit adigem babi¬
lonis in reblaca prussitq eos rer babilonis am
terfecit eos in reblatha inceur emathitranslatis¬

Expanded text:
tem secundum et tres janitores. Et de civitate eunuchum ros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat zardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
utstatueret ũlu legis quescripta sũt inlibro .
inuenit elchias sacdos in templo dñ & mulie
illi nõ fuit ante eum rex qui reu̾teret id o
moysi: neq post eum surrext similis i.
umptame nõ est.ausus dns ab nn furoris sui
magni quo itatus ẽ furor eius cc̃ iudam. ꝓt̾
irritacces quib ꝓuocau̾at cum manasles
Draititaq dñs: Enam uidam auftram a facis

Expanded text:
et verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur adMosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie
Abbreviated transcription (Latin):
a de uaierac. fectq ꝙ plactum et oram dũo
⁊ ambulauit ꝑ om̃s mas do̾ pris sui: nõ deli¬
rechiam saceotem magnum ut ꝯfletur pecuni¬
a que illata est intemplu dñi. ꝙ tollegerunt
ianitores templi applo: detum fabus ꝑ preposi¬
tos domus dñi. qui et qui distribuant ea hus
quopantur in templo dñi ad in stautanda sar
carta templi: tignariis iuidelicet i ccmcarusi
hus qui intertupta ⁊ponunt iuii emantur lig¬
na ⁊ lapides de lapidicinis ad inistairand temꝰ¬
plum dñi. uciuptam non supputitur eis argĩ¬
tum ꝙ accipiunt. s in potestate feant ⁊ infidẽ.

Expanded text:
e quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non decliHelciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant
Abbreviated transcription (Latin):
intemp̃lo dñi ⁊ bases ⁊ mareeneum ꝙ erat in
domo dñ ꝯfregerunt chaldei. cranstulerut es
omi i babilonem. ollas qua eneas. ⁊ trullas
erea in quib mistrabant tulerũt: necnõ i turi¬
bula i pbialas: erue auita aurea ique at¬
gentea argentea: tulit prĩceps milicie .i. colũ¬
nas duas. mare eneã. ⁊ bases q̃s fec̾at uer sa¬
lomõ intẽplo dni nõ erat pordꝰ eris om̃iumi

Expanded text:
templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non er
Abbreviated transcription (Latin):
filium iosie ꝓiosia pr̃e eius: ntitq nom̃ cius
icachum: porro iordar tulit. ⁊ duxit in egiptum
argentum aũ ⁊ aurũ dedit icachim pharaoni
inti suas exegit tam argentũ qͣm aurũ de
plo tere. ut daret phnoni nechao: xxu. an

Expanded text:
eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho
Abbreviated transcription (Latin):
bu fedeus dñi quimuentus est in domo dñi.
dño ut ambularent post dñm i custod itẽt pre¬
ce pta ⁊ testimonia ⁊ cerimonias in õi corde
in tota aĩa⁊ suscitarent nerba fedis huius q̃
sccipta erant in libro illo acquiciito ꝓpłs pac¬

Expanded text:
 foederis qui inventus est in domo Domini Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievit
Abbreviated transcription (Latin):
ad aum. Semusti ⁊ lõgius es: traq latis¬
sima derelicta est que ñ d̾ ẽ sortedunsa.
om̃is indelicet galilea philistũ rumusa
gessuri. aflumo turbido qui irrgat egip¬
tum. usq ad tininos accaron cont aqͥ¬
lonẽ: t̾ra canam. que in .u. regulos phi¬
listiim diuiditur. gazaos. za oti e. asca¬
lonitas. getteos ⁊ accaronitas. Adm̃ndi
em sũt cuci. omũs tra chancan ⁊ amar¬
ra sydonioꝵ usq affecha. ⁊ t̾iminos a mor¬
rei ausq confinia Libani queq regio
ꝯtra orientem a bailgadsub montẽher¬
mõ donec ingrediaris einath: omniũ
qui hltaibant᷑ in monte alilario uss ad
aquas masserefoth.uniusiq sidonii. Ego¬
sum qui deleto cos a face filioꝵ isi. doruat
ergo in paccem heditatis iscł. sicut pcepitͣ¬

Expanded text:
ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefothsum qui delebo eos a facie filiorum Israel. Veniat ergo in partem haereditatis Israel, sicut praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
caditis: ⁊ didie tribu manasse. husũt
ceges ste quos pcussit iosue ⁊ fili isrl tras
nordanem ad occidentale plagam abalgad
in campo libant usꝙ ad mõtcm. cuius ꝑs
ascendit in seyr. ẽradidit eam iosue in po¬

Expanded text:
ribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in po
Abbreviated transcription (Latin):
ded̃at dñs isil subiectis in gyro
nacõib uruisis ⁊ iosue iam lõ¬
quo ipsenilis etatis. uocauit iosue oc̃m
fnlem. maioresq natu. ⁊ pricipes ac duces
imagres. Dixit ad cos. Ego senui rogressi¬
ors ctans. uosq ceruitis cuncta que fecit do

Expanded text:
derat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Do
Abbreviated transcription (Latin):
nim ⁊ estote solliciti ut custodiatis cũcta
quescipta sunt in uolumĩe legis moysi.
⁊no decimetiꝰ ab eis nec ad dextram: nec
ad sistram. Ne postquam intraueritis
ad gentes queintuos future sunt. uiretis
in noie deoy carum ⁊ ẜmnatis eis. ⁊ adoretis

Expanded text:
tote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis
Abbreviated transcription (Latin):
nas pũs tui quas dimisit ad custediendã
cinu. ut cum audicrit om̃is isri qd̾ fedaui
iatrem tuũ: roborentur tecum manus cor:
cecenderunt igitur ab salon tab̾naculumĩ
solano. Ingressusq est ad ꝯcubinas pris sui
coram uniuso isti: Consiliũ aũ achicoplel
quod dabat in dieb illis. q siquis ꝯsulecet
dm. Sic erat om̃c ꝯsilium amitophe: ⁊ cum

Expanded text:
ndam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
rectum uidetur ee ⁊filium: Congregetur
ad te uruusus ppłs adan usq bersabee qua¬
si harena maus in numabił. ⁊ tu ens in
medio eori ituenuis luꝑ eum. In quecus¬
cadere ros solet suꝑtram: ⁊ no relinq̃mus de
uirs qui cũ cosunt nec unũ quidem. Quod
si urbem aliꝙ fuit ingressus: crãĩdabit oĩs
ifrł ciuitati illi funes ⁊tralemus eam in
torrentem uc non repiatur noc calculus
quidem er ea: diitq ab salon ⁊om̃s uuri
dissipatum est esilium achitoplel utile: ut
induccret dns suꝑ absalon malum: Et ai
chusi sadoch ⁊ abiattar saccidotib:. loc ih mͦ
ꝯsilium dedit achitophe absalon ⁊ seniori¬
b isrł iego tale ⁊ tale dedi ꝯfilium. Nuic ago

Expanded text:
rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumcadere solet ros super terram: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
quid i dicat ip̃e: Cumq ueniss chusy ad ab¬
salon: dit absalon ad cum. huinsccmodi se¬
monem lautus ẽ achitophel. face debemus
an non: qd̃ das ⁊siliũ. ⁊ dicit chusi ad abia¬
ion. son bonũħ ꝯsiliũ qd̃ dedit achito phei
bac uice. ⁊ rarcsũ iitulit chusy: C̃n nostipĩem¬

Expanded text:
 dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti
Abbreviated transcription (Latin):
lon pro ioab suꝑ ercutum. ainala aũ etat̃
filius uin qui uan batut iethra de iez reu.
qui ingressus est ad abigni filiã nais
sororem sauue que fuit mater ioab: ⁊ cas¬
tra metatus est iił cam absalon interra
galcad: Cumq ueniss do incastia. Sobifi¬
lius naig de reabathfitioꝵ amõꝵi machir
filius amiel de lodabar ⁊ bersellai galcadi¬
tes de rogelim obtulerũt eistratona ⁊ carpe¬
tia uasa ficcilia mentũ ⁊ ordcũ ⁊ farmam

Expanded text:
lom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia
Abbreviated transcription (Latin):
isuim regnũ plis mei. a ait uer sibetua fr̃ dis
que fuerũt nphibo secu diritis uba oroi¬
ueniam gram coram te domine mi to
nit ergo ur cd̾ usq luitam. Et ecce egrede¬
batur uir inde de cognacone domus saul
nõie Seme filius geca tedebat egredi
maledicebatq lapides aͤ 2.cc̃. uiuc o¬

Expanded text:
 regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David usque Baurim et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat mi
Abbreviated transcription (Latin):
dicium ad uenc ⁊ pupisli. nec aufcces pigno¬
ris lao uidue uestunentum. mem̃to ꝙ sccui¬
eris in egipto ⁊ eruerit te dñs d̃ tuus inde. id¬
circo ppio tibiut facias hãc rem. Qũ messu¬
cus segctem in agoo tuo.⁊ oblitus mani¬
pulum relinq̃tis. nõ reũcetis ut tollat cũ

Expanded text:
li, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Quando messueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non revertaris ut colligas eum:
Abbreviated transcription (Latin):
audies pectimescat. Qn pecqauit hõ ꝙ morit
n appensus fuit ĩ patibło. non ꝑmanebit ca¬
dau eius in ligno. l in cadẽ die scpelictur. ꝙ
maled ictus a deo est qui pc̃at in ligno.incii¬
qͣm ꝯtaminab̾ cram tuam quam dominus
dus tius dedent ibii possom:¬
COn uidobis bouem fns nu aũ ouẽ

Expanded text:
morte i adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessnon vi
Abbreviated transcription (Latin):
nitum ⁊ p̾fent filium odiose aguosct pri¬
mogenitums dabitq ci de hus que huet
cucta duplicia. Iste est eñi ꝑmicip iu libor a
at pr̃s ac mũs impui. ⁊ colrrctus obedie
⁊temꝑsecit. app̾hendent eum ⁊ ducent qd se¬
niores curctatis illius ⁊ ad portam iudiai

Expanded text:
iosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
dormiesq cum illa: ⁊ crit uror tua. Sĩ au
ea nõ sedit in aĩotuo. dimittes cam lihun
Rec uende potis petuma. nec opprime ꝑ po
tenciã: qr humiliasti eam. Si hucrit homo
uxores duas. unam dilectam ⁊ altam coi¬
osam. geniutq er ea libos. i fuit filiꝰ edio¬

Expanded text:
cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odio
Abbreviated transcription (Latin):
ro potit dimicte cam om̃i tẽpe uite sue qued
si um est ꝙ obieat.i nõ est inpuella in uen¬
ta urginitas. acent cam erͣ fores domus pa¬
tus suia lapidib obruent iur ciuitats illiꝰ
⁊morietur. qm̃ fecit nephis in tfcł. ut fornica¬
ietur in domo pus sui ⁊ aufcres malũ de

Expanded text:
non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur
Abbreviated transcription (Latin):
ques clegit dñs d̃tuus ut m̃istrẽt ci.a be¬
nedicãt in nomine eius ⁊ ad ubum eor
omie negeiũ rendet i quiquid mudu ul
i mundum est iudiccnir. Et nonct̃ maio¬
res Natu cuntatis illius ad int̾fcctum. lau¬
bsitq manus suas suꝑ uitulã que in na¬
lem pcussa est. ⁊ dicc̃t. Manus nee non etu¬
detur sangunem hũc nec aluuderut. ꝓiu

Expanded text:
ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effud
Abbreviated transcription (Latin):
donũ nonam mno dedictunt cã. uadat
i reũtatur in domum suam: ne forte
moriatur in beuo. ⁊ alius dedicet illã.
liceat: bacat ⁊ teutatur in domũ suam:
ne forte moriatur in bello. ⁊ alius hpmo

Expanded text:
domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius dedicet illam. liceat? vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo
Abbreviated transcription (Latin):
opiens. Si dur̾it ur urorem i postea edio hũc¬
uit eã q̃siecitq occasionẽ quib dinittat eam.
obiacs a uome pessimũ a dicit urorem acce¬
na uirgĩtans cuis ad sonores urb̃ qui in por¬
ta sũt. Et dicet p̃r filiam meam dedi liuic
urorem. qm qr cdit inponit ci nom̃ pessimũ
ut dicat. Non muem fiuantuam uiginem
Et cacr h sũt signa uirgintatis filie mec expã

Expanded text:
post: Si duxerit uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accena uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ tuus dabit cbi: caue ne unitari
uelis abhominacoes illar gencui. neci¬
uematur inite qui lustret filium suũ aũ
filiam ducẽs ꝑ ignem. aut qui anoloᷤ
sasatetur ut obieruet sompnia atq au¬
guria. ne sit maleficus neq in cantato

Expanded text:
ari velis abominationes illarum gentium: nec inveniatur in te qui lustret filium suum, aut filiam suam ducens per ignem, aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria. Non sit maleficus neque incantato
Abbreviated transcription (Latin):
Apiantut queso curitu. ⁊ aures tue in ten¬
te unt ad oronem que sit in lccoisto. Xuc igi¬
tur ꝯsurge dñe deus in requiemtuam. ⁊ tu
serintur

Expanded text:
iantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu etsericor
Abbreviated transcription (Latin):
quedam ⁊ lucerua ⁊ fortipes aureos d ia de auro
mundissimo fc̃a sunt thumnia matheria quor
⁊ tuaibula ⁊fialas ⁊ morta ciola ex auro pu¬
aurea: sicq ꝯplitum est om̃e opus quos focir
salomon in domodñi. Intulit ergo salomõ e¬
oĩa que noucrat dauidp̃rluus argentum i.

Expanded text:
ia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro puaurea sicque conpletum est omne opus quod fecit Salomon in domo Domini intulit igitur Salomon omnia quae voverat D
Abbreviated transcription (Latin):
capita. ⁊ qi retiacula. qua capita tegeret suꝑ
epistilia: malagranata quoq itetiacula r̃
duo ita ut bini oidinos malor granators
suigulis reiaculis uingtntur: que protre¬
ent epl istilia ⁊ capita colupnaz. belcs fẽ¬

Expanded text:
uasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columna
Abbreviated transcription (Latin):
fisib dñi mei dd̾ prĩs tur Tnticum ergo ⁊ orde¬
um ⁊ oleum nunum que polliatus cs bñe mi
mute secius tius: Nos ante sedamus ligna de liba¬
no que nccessaua habius ⁊ applicabimus ea rati¬
b per mare in icepem mum autem eat transterie
a in iełm. Aum̃auit igitur salomon om̃s
niros ꝓlelites qui ctant in terta isri: Post dinu

Expanded text:
s tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant i
Abbreviated transcription (Latin):
templi in sc̃a scõr subtet alas deubinita ut
cerubii expanderent alas suas iuplecum
in quo posita erat archa ⁊ ppam archam te¬
gerent cum uestib siuis. Uectu autem quib
portabatur arca qr paululũ lo igiores crãt
capita parebant an or ⁊ culũ Si no quis pau

Expanded text:
templi in sancta sanctorum subter alas cherubin ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca et ipsam arcam tegerent cum vectibus eius vectium autem quibus portabatur arca quia paululum longiores erant capita parebant ante oraculum si vero quis pau
Abbreviated transcription (Latin):
milte michiamhina ⁊ pinea. de libano: Scio ens
quid iecui tui nonerint cedere ligna de libano
dunt seui meicum secius tius ut parent mi¬
ciligna plurma. domus enim quã supio e¬
diticare magna est nimis ⁊ incita: prettrea
oparus qui cesuci est ligna seruis suis dabo

Expanded text:
scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo
Abbreviated transcription (Latin):
datis quoq in comenys ⁊ sollempnitatib dĩ
da nr̃i in sempitnum que mandata sunt iseliz
dmus enim quam edificare cupuo magna
imagnus est enim dñs deus nr̃ suꝑ om̃s
decs. quis tigo potit preualet ut edificet ei d¬
dignam domum. Si enim celũ ⁊ celi ccloꝵ ca-¬
pe sum nequcunt quantus ego sum. ci ed ifi
toram illo: Mitte ergo michi uium cauditũ qui
uuit opari in auroi a tgento cre ⁊ fero purpiua¬

Expanded text:
emnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ecoram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpu
Abbreviated transcription (Latin):
tant fusiles. ip̃m mare suꝑ .xii. boues posi¬
tum crat q uortres respicebant ad aquilo¬
nem. ⁊ alii tres ad gudentem: porrotres clni
merdiem ⁊ttes qui reliquierant oretem
m̃tes mare suꝑ positum posteriora autem
boum crant intrinsecus sub mariporro uas¬
ttas eius hebat clectis ineusurã paluu ⁊ la

Expanded text:
Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat
Abbreviated transcription (Latin):
lantudinis cubites .xx. porticũ aũt ante frontẽ
que ertendebatur in longũ uix mensuram lati¬
las se inuicem ⁊pletentes: Strauitq pauimen¬
tum templi pcõsislumo marmore decore multo
porid aurum crat probatissimum de cuns la¬
mius tent domum ⁊trabes euis ⁊ postis ⁊ pa¬
rictes ⁊ ostia ⁊ celauit chetubin in parictes. fecitꝙꝵ

Expanded text:
latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latiulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit
Abbreviated transcription (Latin):
de possis ppłm meum suꝑ que estitui te regem
nam dabo tibi ita ut nullus in regib nsc ante
tenec post te fint simuil ti uinit eigo salomon
ab excelso gabon in ierłm toram tubetnatulo
fedeuis ⁊ regnauit suꝑ iscł ꝯgregauitq sibi a¬
rus ⁊ equites ⁊ fai sut a mlle quadringenti au

Expanded text:
re possis populum meum super quem constitui te regem substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Hierusalem coram tabernaculo foederis et regnavit super Israhel congregavitque sibi currus et equ
Abbreviated transcription (Latin):
est in ierfmn altare quoy cueum quod fabricatus
fuit bescleel filius uri filii ur.ibi crat coram dño¬
ascenoillz salomon ad altare en eum coram
berna culo federis dom̃ ⁊ obtulic in co mille hosti¬
as. ecce aũ in ip̃a necte appariit i deus dites pos¬
mla quod uis ut dentibi dixitq salomon deo
tu fecisticum d pr̃e meo m̃iam magnã esti
meo tu em̃i fecisti me regem suꝑ populum tirum
multum qui tam in mpñabil est quam pul¬
us terre. da michi sap̃iamintelligentis. ut in¬
gdiar ⁊ egdiar coiam pplotuo quis enim pot
hũc pplm mum digne qui tam geandid est i¬

Expanded text:
est, in Jerusalem. Altare quoque aeneum, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo miserimeo. Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut ingrediar et egrediar coram populo tuo. Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, j
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfem. Quo ci ꝑueniss ꝯnecatis ꝯtribulib
⁊ sacdotib ad altare acͥsiit ⁊ eos qui in arce
erant ⁊ osteso  capite nicanoris ⁊ mami
nefaria ꝙͣ aetedeis cͣ domũ scam oipo tetis
da magnitice guatus est lingua ĩ impii
inchanoris usam iussit ꝑticulatim aui¬
uus dar manũ au demetis cc̃ tẽplu suspe¬
di omnes igitur ceni bondi trunt domi¬
num dicentes: Benedictus qui locu sun
in ꝯtaminatum ⁊scruauit. Suspendit a
nichanoris caput insuma arce. cuides
ut essit i manitestu signum ancilii dei.
itaq om̃es ꝯminn elilio decreunt nul¬
lo modo diem istum ablq celcbritate pre¬
terirt hebere au celcbritate ttia decima da m̃¬
sis a dar qued diatur n occ h aca. pridie
maidorchei dieu¬

Expanded text:
um convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celterire, habere autem celebritatem tertia decima die mensis adar, quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die
Abbreviated transcription (Latin):
phiis qui congressuri erant. Etĩa cũ om̃s
sparent uid̾m futurũ. hostes q ad cẽ at ex̃¬
citus erat ordinatus: bestiecquitesꝙ opor¬
tuno in loco conpositi: Considans macha¬
lrus aduentũ multitudinis. ⁊ apparatũ
uariorũ armorum as ferocitatem bestia¬
tum ectendens manus incelum ꝓdigia
facientem dñm inuocauit. qui nõ aimo¬
nim scdm potenciam s ꝓutipi placet dant¬

Expanded text:
qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam s
Abbreviated transcription (Latin):
coib irritatus. Seipsit nidanori dies
g nterq quide se ferre de amicias ꝯut̃tionẽ
iulx tñ n achabrũ citius m̃ctum uittere
antiochiam quib cognitis inc̾anor ⁊¬
steruabatur ⁊gniter ferebat. si ea que tõus¬
nant irrita facet nichil lesus a liro. S
qi regi resisti n pot̾at: oportumtutẽ ob¬
uides austerius secũ age nichanorẽ i ꝯsu¬
ctũ occursu ferocius gchibentem intelliges
no &x bono ẽẽ arsteritatẽ ista pantis suor
rggatus occultauit se arichanore. Qd cum
ille cognouit fortit sea uiro p̾uentum: ue
tib solitas hostias offerentib uissit sibi
tradinim. ei ib cum iuramento dicen¬
tib nesare se ubi ect in querebatur. oxtẽ¬
dens manum ad templũ uirauit. nisi i¬
dam uinctum michitradidertis Istud
dei fanũ in planiciem deducã ⁊ altare ef¬
todiam itepiũ h libo pͥri ꝯscanbo. Et hiis
dictis abiit. Saciotes au ꝓte untes ma¬
nus malũ im ocabãt eũ qui sc̃ꝑ ꝓpug¬
nator est gens ip̃or hdicentes tu dñe¬

Expanded text:
ori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem obvidens austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut illedotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes t
Abbreviated transcription (Latin):
mũ cius ⁊ ianuã difrũꝑe atq ignem ad¬
mon̾e cupi tib cũiã ꝯp̾hendetur gladi¬
o se peciit. eliges nobiliter mori qmͣ
indignis iniuriis agi: S cu ꝑfestĩacom
nõ ceĩto utu plagã dediss:. Et turbe int̾ o¬
tia irrupent returres audattex ad murĩ
pcipitauit semet ipsum uwrilit̾ inturbas.
quib uelocit locũ datib tasui eius uenit
ꝑ mediã ccruitẽ ⁊ cum adhuc spiraiss ac¬
census animis surrexit. ⁊ cũ sanguus ciꝰ
nerib eet sancius cursu turtam ꝑtnͣsut
rupta ⁊ iam cxangius ffectus ꝯplexus
intestina sua utrisq manib ꝓiccit su

Expanded text:
eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam sales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius eret saucius cursu turbam pertransiit eruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua u
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Et si quidem bene ut hysto ie con¬
petit: ⁊ hoc ip̃e ucuim Si antem minis::
digne ⁊cedendum est michi. Sicut cmm
uinum sempabibere. aut semper aqua
contrarium est altaius auten uti delce¬
tabile ita legentibus si sempr cractus
ait sttmo noi crt ingratus Sic cigo e¬

Expanded text:
e conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo e
Abbreviated transcription (Latin):
reione sut suꝑ humalis.⁊ postiora euis
aspicsit. Rec nõ ⁊alies duos anulos aurees
qu ponendi st̃ in utroq latere suꝑ hum̾a¬
h deorsum. quod respict cc faciom uinctu¬
ir infenous. ut aptan possit cum sup¬
humalia stringatur rõnale anulis suis
cum anulis suꝑ hum̃alis uicta iacncu¬
ua ut maneat uĩctura fabrefacta: ⁊ asc
inuicem rõnale suphum̃ale neqͥant seꝑa

Expanded text:
iora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur rationale anulis suis cum anulis superumeralis vitta hyacinthina ut maneat iunctura fabrefacta et a se invicem rationale et superumerale nequeant
Abbreviated transcription (Latin):
sun facient aũ sr humale de ccuro ⁊ iacĩ¬
to ac purpura cecto bis tuicto ibisso ir¬
corta. oꝑe plumatio polmito. Duas
oras iuctas hebit in utroꝵ lat̾r sumini¬
tatum. ut in unũ redãt. Ipã quo totu¬
ra ⁊ cucta opis uarietas: cat er auro ⁊ ia¬

Expanded text:
em superhumerale de auro et hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymito. Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. Ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro,
Abbreviated transcription (Latin):
ulis isicut ficri sol in eiticinis uestiũ ꝑ¬
ao ptib ne facile rũpatur. dcorsũ uo ad
peces cuisdem tunice ꝑ curtuitum quasi
mala punica facies ex iacincto ⁊ purpu¬
in medio turtmnabulis. ita ut tintinna¬
bulũ sit autum ⁊ malũ punicum. rursũ
iuestietur ea caron ĩ offitõ m̃istu. ut au¬
diatur sonitus qñ ingredictur ⁊ ogredie

Expanded text:
solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpuin medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur soni