comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenas cum eis de effraim & demanasse
& de sẏmeon: plures enim ad eum con¬
fugerant ex israhel: uidentes quod
dñs ds̃ illius esra cum eo. Cunqur
uenissent ierusalem mense tertio anno
quinto decimo regni asa. immolaue¬
runt dño indie illa demanubiis & pre¬
da quam adduxerant boues septingen¬
tos & ari&es. uII. milia. Et intrauit
exmore ad corroborandum foedus. ut
quererent dñm dm̃ patrum suorum
in toto corde & in tota anima sua.
Siquis autem inquit non quesierit anim̃
dm̃ israbd moriatur. aminmo usq ad
maximum. auiro usq ad mulierem
uraueruntq dño uoce magna. in iubilo
& inclangore tubat. & insonitu buci¬
narum. om̃s qui erant in uida cum exe¬
cratione. In omni enim corde suo iu¬
rauerunt. & in tota uoluntate quesit¬
runt cum & inuenerunt: prestititq
cis dñs requiem per circuitum. Sed
& maacham matrem asa regis ex au¬
gusto deposuit imperio. eoquod fecis¬
so inluco simulacrum priãpi. Quod

Expanded text:
venas cum eis de Ephraim et de Manasse venas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ : egressus est in occursum asa. & dixit
ci Audi me asa. & om̃is uida. &
beniamin. Dñs uobiscum quia fu¬
istis cumco. Si quaesieritis eum in¬
uenietis : si autẽ dereliqueritis eum de¬
relinqu& uos: Iransibunt autẽ mul¬
ti dies inisrahel absque dõ uero &. absq
sacerdote doctore & absquelege. Cun¬
que reuersi fuerint in angustia sua ad
dnm dm̃ israhel & quesierint cum rep¬
perient: Intemport illo non ert pax
egrediendi atq ingrediendi. sed terro¬
res undique in cunctis habitatoribus
terrac Pugnabit enimgens contra
gentem & ciuitas contra ciuitatem.
quia dñs conturbabit eos in omni an¬
gustia. Vos ergo confortamini &
non dissoluantur manus urãe : erit
enim merces operi ur̃o. Quod cum
odid ꝓphete confontatus est & abstulit
idola de omni terra uida & beniamin
& exurbibus quas c eperat montis ef¬
fraim. Et dedicauit altare dñi quod
erat ante porticum dñi. congregauitq
uniuersum uidam & beniamin & ad¬

Expanded text:
Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in anguDominum Deum Israhel et quaesierint eum repperient in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestro quod cum Oded prophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et ad
Abbreviated transcription (Latin):
simi Egressus est autem contra cos
zaraa ethiops cum exercitu decies cen¬
tena milia & curribus. cce. & uenit us¬
que maresa. Porro asa perrexit ob¬
uiam . & instruxit aciem adbellum in
ualle saphatha quae est iuxta maresa.
est apud te ulla distantia. utrum inpau¬
hanc multitudinem : Dñs ds̃ noster
tues: non preualeat contra te homo
Ex terruit itaque dñs aethiopes coram
asa & uida. fugeruntq aechiopes & per¬
secutus est eos asa & populus qui cum co
erat usq gerꝙͭ &: & ruerunt aethiopes
usq ad intern cionem. quia dnõceden¬
te contriti sunt & exercitu illius proc¬
liante. Tulerunt ergo spolia multa.
& percus serunt om̃s ciuitates per circui¬
tum gerare. grandis quippe cunctos
terror inuaserat. & diripuerunt urbes.
& multam predam asportauerunt.
Sed & caulas ouium destruentes: tulerunt
pecorum infinitam multitudinem &
At̃arias autemfilius odid facto inse sp̃u

Expanded text:
simi. Egressus est autem contra eos simi. Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, est apud te ulla distantia, utrum in pauhanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem, et Cap. XV. Azarias autem filius Obed, facto in se spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
uit que asa filius eius pro eo. Incuius di¬
ebus quicuit terra annis. x. Fecitq a sa
quoa bonum & placitum erat inconspec
ddĩ sui & subuertit altaria peregrini cul¬
tis & excelsa & confregit statu as lucosq
sccidit: ac precepit uidę ut quereret
anm̃ dm̃ patrum suorum. & faccr& le¬
dem & uniuersa mandata. Et abstu¬
ut ecunctis urbibus uda aras & fana.
& fegnauit in pace. edificauit quo-¬
qrie urbes munitas in uida quia quie¬
tus erat: & nulla temporibus eius bella
srrexerant pacem dño largiente
ixit autem uidę. E dificemus ciuita¬¬
tes istas & uallemus muris. & roboremus
turribus & portis & scris donec ab sllis
quieta sunt omnia : eoquod quesierimus
dñm dm̃ patrum nr̃orum .& dederit no¬
ineastruendo. Habuit autem asa in
exercitu suo portantium scuta & hastas
dciuda cc̃c. milia: De beniamin
uero scutariorum & sagutariorum.
cc. octoginta milia. om̃s isti uiri fortis¬

Expanded text:
vitque Asa filius ejus pro eo, in cujus divitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem. Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque succidit. Ac praecepit Judae, ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum, et dederit noit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta millia, omnes isti viri fortis
Abbreviated transcription (Latin):
das. uidit instare bellum & ex aduerso &
post tergum. Et clamauit ad dnm̃a
ac sacerdotes tubis canere cocperunt om¬
nesq uiri uida uoci ferati sunt. Et ee
illis clamantibus. per terruit dr̃ ierobo¬
am & omem isrł qui stabat ex aduerso
abia xuida. Fugeruntq filii israhel
iuidam . & tradidit cos ds̃ inmanueorum
Percus sit ergo eos abia & populus cuir pla¬
ga magna. & corruerunt uulnerati ex
da eoquod speras sent in dñõ dõ patrum
suorum. Persccutus est autem abia fu¬
gientem ueroboam. & coepit ciuitates
eius bethel & filias eus. & iesama cum
filiabus sius. ephron quoque & filias eius.
Nec ualuit ultra resistere ieroboam indi¬
ebus abia. quem percus sit dñs & mor¬
tuus est. Igitur abia consortato impe¬
rio suo : accepit uxores. ⁊ iIIͣͦI. Procit¬
Neliqua autem sermonum abia uiarumq
& operum eius. scripta sunt diligentissi¬
uit autem abia cumpatribus suis. & se¬
pelierunt eum in ciuitate dauid regna¬

Expanded text:
das vidit instare bellum et ex adverso et das vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Israel Judam, et tradidit eos Deus in manu eorum. Percussit ergo eos Abia, et populus ejus, plaga magna: et corruerunt vulnerati ex Juda, eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum. Persecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreReliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissiXIV. Dormivit autem Abia cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: Regna
Abbreviated transcription (Latin):
centis & uirginis & senis. nec de crepiti quidẽ
sed om̃s tradidit manibuseius. uniuersaq uasa
domus dñi tammaiora qiam minora & thesauros
tẽpli aregis & principum transtulit in babilonem.
Incenderunt hostes domudñi. destruacerunt mu
rum hierłm: un iuersas turres conbusserunt. &
quicquid pretiosum fuerat demoliti sunt. Siqͥs
euaserat gladium ductusm babilonẽ seruiit
regi& filuis eius. donec imperara& rex ꝑsarum
& compleret᷑ sermo dñi ex oe hieremiȩ. & cele¬
brar& terra sabbata sua. Cuinctis enim diebus

Expanded text:
centis et virginis et senis nec decrepiti quidem centis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incerum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim
Abbreviated transcription (Latin):
cũ regnare coepis s&: & undetim annis regnauit
uldierusalem: Fecitq malum moculis dñi disui.
neceriluit fatiem huerrmiȩ prophetȩ loquen¬
tis ad se exda dñi. Arege quoq nabuchodo¬
nosor recessit qui ad iurauerat eum ꝑ dm̃ & in¬
durauit ceruicẽ suam & cor: ut non reuerterẽt
ad dñm dm̃ isrł. Sed & unauersi principes
sacerdotũ & populus preuaricati funt inique
iuxta uniuersas ab ominationes gentiũ: & pol¬
luerunt domũ dñi quam sanctificauerat
sibi mbierusalem. Mittebat autẽ dñs ds̃
patrũ suorũ ad illos ꝑmanũ nontiorũ suorũ
de nocte consurgens & cotidie commonens.
eo quod parter&̃ populo & habitaculo suo
At illi subsannabant n:ntiosdei: & paruipen¬¬
debant sermones eius. illudebantq profetis: ꝓbͥi¬
donec ascender& furor dñi inpopulum eius:
& essa nulla curatio Ad duxit enĩ suꝑ eos
regẽ chaldeorũ. &intefferit iuuenes eorum
gladio indomo scuarii: non ẽ misertus adoles¬

Expanded text:
regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique iuxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini quam sanctificaverat sibi in Hierusalem mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adules
Abbreviated transcription (Latin):
Pento et ganitorco de manasse. et esfraim. et
Amisirdis reliquus iore. ab omni quoglie Iudaset
Binsamin enabitatoribus hierusalem tradideran
in manibuo corum qua prgerant. operariio in
Domo dni ut inotauraront. Ut infirma qucque.
sarcirent at ile Dederuntᶜ ar teficibus et comentaru
ur emerent lapides de lappidicinis et ligna. ad
Commi suras edifieii. et ao Contignationem
Domorum quas destruairant Regeo iuda
qui sideliter cuncta saciebant .erant auten
pra positi operantrum iahath. et abdias de.
hluo merari racharias et mosollam De
Piluo Caath. qui urgebant opuo. omneo lerite
seientes in organio Canere. Super eoo rero
qui ad uarioo y sus onera portabant. erant
seriba. et magiotri De Leuitio fanitores
Cumque offirrent pecuniam qud illata fiurapt

Expanded text:
nitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
erat eManalles cum regnare caepinlet. et.
quinquaginta. quinque. annio regnauitin Suerudalin
secil autem malum coram Dño iuata abomi-¬
nationes gentium quas subuertit Dnuo coram
filiio i dr̃t. et Conuer suo instaurarit ea celba
aras baalim. et sceit lucos et adorauit omnem.
militiam caele et coluit eam. cedisicarit quoque
altaria in domo dni de qua dixerat Inus in
hierusalem erit nomen meum in oternum
cẽdi ficarit autem ea euneto exercitu. coeli in
duobuo atruio domuo dñi transireque fecit
silios suos per ignemsin Ualle bennennon.
obserrabat somnia. sectabatur auguria.
maleficio arlibu in seruiebat. habebat lecum
magos et incantatores multaque mala operatuõ
est coram Dño. Ut irritaret eum. seulptile
quogue. et Con flatile siqnum posuit in Romo dei
ueoqare locueua eot Inuo as hario. et ad salomonta
siehum equs dicens in domo hãc et in hieru salen

Expanded text:
erat Manasses cum regnare coepisset, et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem; fecit autem malum coram Domino juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel, et conversus instauravit excelsa aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad David, et ad Salomonem filium ejus, di
Abbreviated transcription (Latin):
quae uouerant dñodõ suo. atq uni¬
uersa portantes fecerunt aceruos
plurimos. Gense tertio coeperun
aceruorum iacere fundamenta. &
mense septimo complcugrunt eos.
unq ingressi fuissent ezechias & prin¬
cipes cius : uiderunt aceruos & bene¬
dixerunt dño ac populo israhel In¬
terrogauit se techias sacerdotes & leui¬
tas curita iacerent acerues. & respon¬
dit illi atarias sacerdos primus destir¬
pe sadohdicens. Ex quo coeperunt
offerri primiti ac indomo dni co-¬
medimus &. saturati sumus: remanse¬
runtq plurima eoquod benedixe¬
rit dñs populo suo. reliquiarum au¬
tem est copia ista quam cernis. Pre¬
cepit igitur et echias ut prepararent
horrea in domo dni. Quod cum
fecissent: intulerunt tam primiti¬
as quam decimas. & quaccunq uoue¬
rant fideliter. Fuit autem prac¬

Expanded text:
quae voverant Domino Deo suo: atque uniquae voverant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes ejus, viderunt acervos, et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. Respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc, dicens: Ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini, comedimus, et saturati sumus, remanseruntque plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo: reliquiarum autem copia est ista, quam cernis. Praecepit igitur Ezechias, ut praepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primitias, quam decimas, et quaecumque voverant, fideliter: Fuit autem pra
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s filii israhel inpossessiones & ci¬
uitates suas Etechias uero con¬
stituit turmas sacerdotales & leuiticas
per diuisiones suas unumquenq in
officio proprio : tam sacerdotum uido¬
lic& quam leuitarum adholo caustaa
ad pacifica. ut miniftrarent & confite¬
rentur canerentq in portis castrorum
dñi. Pars autem regis erat ut dẽpro¬
pria cius substantia osserrecur holo¬
caustum mane semper & uespert.
sabbatis quoq: & ħ alendis & sollemp¬
nitatibus caeceris. sicut scriptum est
in lege moysi. Praecepit etiampo¬
pulo habitantium hierusalem: ut
darent partes sacer dotibus & leuitis.
& possint uacare legi dĩ. Quod cũ
percrebuis s& in auribus multitudi¬
nis. plurimas obtulere primiti as
filii israhel frumenti uini & olei. mel¬
lis quoquȩ & omnium quae gignit
humus decim as obtulerunt. Cet
& filii israhel & uida qui habitabant
in urbibus uida obtulerunt decimas
boum & ouium. decimasq scõrum

Expanded text:
omnes filii Israel in possessiones et ciomnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocaustum, mane semper et vespere. Sabbatis quoque et kalendis, et solemnitatibus caeteris, sicut scriptum est in lege Mosi. Praecepit etiam populo habitantium in Jerusalem, ut darent partes sacerdotibus, et Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum percrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, decimasque sanctorum,
Abbreviated transcription (Latin):
cum ingenti gaudio. Ezechias
autem rex iuda prebuerat multitu¬
dini mille tauros & uii. milia oui¬
um. Principes uero dederant
populo tauros mille & oues decem
milia. Sanctificata est ergo sacer¬
dotum plurima multitudo. & hila¬
ritate perfusa omnis turba iuda
tam sacerdotum &. leuitarum quã
uniuers ac frequentic quę̧ uenerant
exisrahel: proseditorum quoq deter¬
ra israhel & habitantium inuida.
actaq est grandis celebritas in ieru¬
salem: qualis adiebus salomonis filii
dauid regis israhel in ea urbe non fue¬
rat. Surrexerunt aute in sacerdo¬
tes atq leuite benedicentes dño &.¬
populo : & ex audita est uox eorum :
celebrata: egressus est omnis istahel
qui inuentus fuerat in urbibus uida.
& fregerunt simulachra succiderunt¬
que lucos. demoliti sunt excelsa. &
altaria dextruaerunt: non solum
deuniuerso iuda & beniamin. sed&
de effraim quoq & manasse. donec
penitus euerterent. reuersi que sunt

Expanded text:
cum ingenti gaudio Ezechias cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex Israhel proselytorum quoque de terra Israhel et habitantium in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorumcelebrata, egressus est omnis Israel, qui inventus fuerat in urbibus Juda, et fregerunt simulacra, succideruntque lucos, demoliti sunt excelsa, et altaria destruxerunt non solum de universo Juda et Benjamin, sed et de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui non occurrerant sanctificari
dño. Magna etiam pars popu¬
li de effraim & manasse & isachar
& labulon quae scĩficata non fue¬
rat. comedit phase non iuixta qđ
scriptum est & orauit procis eze¬
chias dicens: Sns bonus ꝓpi¬
tiabitur cunctis qui in toto corde
requirunt dum̃ dm̃ patrum suo¬
rum & non imputabit᷑ eis quod
minus sanctificati sunt quem
ex audiuit dñs & placatus est po¬
pulo. Leceruntq filu istahel qui in¬
uenti sunt inierusalem solleminita¬
tem arymorum septem diebus in
lactitia magna. laud antes dnm̃ ꝑ
singulos dier : Leuite quoq & sa¬
cerdotes perorgana quae suo officio
congruebant: Et locutus est ete¬
chias ad cor omnium leuitarum qui
habebant intellegentiam bonam su¬
per dnm̃. & comederunt septem di¬
cbus sollempnitatis immolantes uic¬
tim as pacificorum. & laud antes dnm
dm̃ patrum suorum. Placuitq
uniuersac multitudini ut clebrarent
etiam alios dies uIͭ. quod & fecerunt

Expanded text:
qui non occurrerant sanctificari qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiabitur cunctis qui in toto corde requirunt Dominum Deum patrum suorum et non inputabit eis quod minus sanctificati sunt quem exaudivit Dominus et placatus est populo feceruntque filii Israhel qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
usque tabulon: illis irridentibus
& sus sannantibus eos. t tamen
quidam uiri ex asser & manasse&
tabulon ad quiescentes consilio
uenerunt hierusalem Iniud aue¬
ro facta est manus dñi. ut dara ei
cor unum. & facerent iuxta prae¬
ceptum regis & principum uer¬
bum dñi. Congregatiq sunt
inierus alem populi multu ut fa¬
cerent ꝑsollempnitatem atimo¬
rum in menscsccundo. Et sur¬
gentes destruxerunt altaria quȩ
erant inierus alem: atq uniuersa
inquibus idolis adolebatur incen¬
sum suliuertentes proiecerunt in
torrentem cedron: Immolautrunt
autem phase. quarta decim a dic
mensis setundi. Sacerdotes quo¬
q atq leuite tandem sc̃ificati ob¬
tulerunt holocausta in domo dñi
steteruntq in ordine suo iuxta dis¬
positionem & legem moysi honi¬
nis dĩ. Cacerdotes uero suscipie¬
bant effundendum sanguinem de
manibus leuitarum. coquod mul¬
ta turma scĩficata non ess&. & idcir¬
co leuitae immolarent phasc hiss

Expanded text:
usque ad Zabulon, illis irridentibus usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his
Abbreviated transcription (Latin):
praescriptum est. Perrexeruntq
cursores cum epistolis exregis imperio
& principum cuis in uniuersum is¬
rahel & uidam. uixta id quod rex
usserat predicanter: Lilu israhel
reuertimini ad dnm̃ dm̃ abraham
& isa ac & israbel : & reuertetur ad
reliquias quae esfugerunt manum
regis assyriorum Nolite fueri
sicut patres urĩ & fratres qui recesse¬
runt ad ño dõ patrum suorum. &
tradidit eos in interitum ut ipsi cer¬
nitis. Nolite indurare ceruices
urãs. sicut patres ur̃ĩ. Iradite ma¬
nus dño & uenite ad sc̃uarium ci
quod scĩficauit in acternum. Sei¬
uite dño dõ patrum urõrum .& a¬
uercetur a uobis ira furoris eius
ienim uos reuersi fueritis addnm̃.
fratres urĩ & filii habebunt miscđiam
coram dominissius qui illos duxe.¬
runt captiuos. & reuertentur inter¬
ram hanc. Pius enim & clemens
cum Igitur cursores pergebant
uelociter decitate inciitatem
per terram effraim & mannassem:

Expanded text:
praescriptum est. Perrexeruntque praescriptum est. Perrexeruntque cursores cum epistolis ex regis imperio, et principum ejus, in universum Israel et Judam, juxta id, quod rex jusserat, praedicantes: Filii Israel, revertimini ad Dominum Deum Abraham, et Isaac, et Israel: et revertetur ad reliquias, quae effugerunt manum regis Assyriorum. Nolite fieri sicut patres vestri et fratres, qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit in aeternum: Servite Domino Deo patrum vestrorum, et avertetur a vobis ira furoris ejus. Si enim vos reversi fueritis ad Dominum: fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis, qui illos duxerunt captivos, et revertentur in terram hanc: Pius enim et clemens ueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
scificarentur antistites. Ieuitae
quippe faciliori ritu scĩficantus
quam sacerdotes. Futrunt igitus
holocausta plurima. adipes pacisi¬
corum & libamina holocaustorum
a completus est cultus domus dnĩ
Lactatus q est erechias & omnis populus¬
cumeo eo quod ministerium dni ess&
expletum Derepente quippe. hoc
fieri placuerat. Gisit q
scripsitq epistolas ad effraim & ma¬
nas sẽ ut uenirent ad domum dñi in
iherusalem & facerent phase dnõ
do israbel Inito ergo consilio regis
& principum & uniuersi coctus te srł¬
pusalem. accreuerunt ut facerent
phast mense secundo. Nonenim
occurrerant facere intempore suo.
quia sacerdotes qui porrant sufficere
scĩficati non fuerant. & populus nec¬
dum congregatus fuerat inierus alem
Hiacuitq sermoregi & omni multi¬
tudini & decreuerunt ut mitterent
nuntios inuniuersum isrł debersa¬
beae usque dan: ut uenirent & face¬
rent phase dño dõ isrł inicrus alem
Multi enim non fecerant: sicut lege

Expanded text:
sanctificarentur antistites: Levitae sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletum, Derepente quippe hoc fieri placuerat. Cap. XXscripsitque epistolas ad Ephraim et Manassen, ut venirent ad domum Domini in Jerusalem, et facerent Phase Domino Deo Israel. Inito ergo consilio regis et principum, et universi coetus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense secundo. Non enim potuerant facere in tempore suo, quia sacerdotes, qui possent sufficere, sanctificati non fuerant, et populus nondum congregatus fuerat in Jerusalem. Placuitque sermo regi et omni multitudini. Et decreverunt ut mitterent nuntios in universum Israel, de Bersabee usque Dan, ut venirent, et facerent Phase Domino Deo Israel in Jerusalem: multi enim non fecerant sicut lege
Abbreviated transcription (Latin):
causta : coeperunt laudes canere
dño & clangert tubis. atq indiuer¬
sis organis quae dauid rex is rahel
preparauerat concrepare. Amni
autem turba ad orante : cantores
& hii qui tenebant tubas erant inof¬
ficio suo donec compleretur holo¬
caustum. Cunq finita ess& obla¬
tio. incuruatus est rea & omnes qui
erant cumco Praecepitq etechi¬
as & principes leuitis. ut laud arent
dñm sermonibus dauid & asaph ui¬
dentis. Qui laudauerunt eum
adorauerunt. Techias autem
ctiam haec addidit Implestis ma¬
nus uras dño. accedite & offerte uic¬
timas & laudes in domo dnĩ. Ob¬
tulit ergo uniuersa multitudo hos¬
tias & laudes. & holo causta mente
deuota. Porro numerus holocaus¬
torum quem intulit multitudo hie
fuit. Lauros septuaginta. arietes
lia. Sacerdotes uero pauci erant
nec poterant sufficere ut pelles ho
locaustorum detraherent. Vn¬
de & leuitȩ fratres corum adiuue¬
runt cos. donte impleretur opus &

Expanded text:
causta, coeperunt laudes canere causta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis qui laudaverunt eum adoraverunt Ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras Domino accedite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes clia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufflocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et
Abbreviated transcription (Latin):
bus filiis a aron ut offerrent super
altare dñi Mactauerunt igi¬
tur tauros. & susceperunt sacerdo¬
tes sanguinem. & fuderunt illum
super altare. Mactauerunt
etiam & arietes: & illorum sangui¬
nem super altare fuderunt m¬
molauerunt agnos. & fuderunt
super altare sanguinem. Applicu¬
erunt hyrcos propeccato coram re¬
ge & uniuersa multitudine. impo¬
sueruntq manus suas super eos
& immolauerunt illos sacerdotes.
& asperserunt sanguinẽ eorum al¬
tare propiaculo uniuersi israhe¬
lis. Pro omni quippe israhel pre¬
ceperat rex ut holo caustum ficr&
& propeccato. Constituit quoq¬
leuitas indomo dñi cum cimbalis &
psalteriis & citharis: scđm dispositione
dauid & gad uidentis regis & nathan
ꝓphetac. Siquidem dñi preceptur
fuit per manum prophetarum cius.
Sirteruntq leuitȩ tenentes organada¬
uid & sacerdotes tubas: & uissit tie¬
chias ut offerrentꝰ holo caustam sup
altare. Cunque offerrentur holo¬

Expanded text:
bus filiis Aaron ut offerrent super bus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoqLevitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteDavid, et Gad Videntis regis, et Nathan prophetae: Siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum ejus. Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holo
Abbreviated transcription (Latin):
carent illud. extulerunt omnem
in munditiam quam int̾ro reppe-¬
rerant in uestibulo domus dnĩ quam
tulerunt leuitae & asportauerunt ad
torrentem caedronforas. Coepe¬
runt autem prima die pruni mensis
mundare & indie octoua cius dem
mensis ingressi sunt portieum tem¬
pli dñi expiaueruntq templum
diebus octo & indic sexta decim a
mensis ciusdem quod coeperant im¬
pleuerunt Ingressi quoq sunt ad
etechiam regem: & dixerunt ei
anctificaiumus omnem domum
dnĩ & altare. holocausta eius & ua¬
sa eius. nec non & mensam propo¬
sitionis cum omnibus uasis suis.
cunctamq templi suppellectilẽ
quam polluerat rex ahat in reg¬
no suo postquam preuaricatus
est. & ecce exposita sunt omnia
coram altari dñi. Consurgensq
diluculo erechias rex: ad un auit
om̃s principes ciuitatis. & ascen¬
dit indomum dñi. Ebtulerunt¬
que sunul tauros. UII & arietes
peccato ꝓ regno: proscũario. pro
uida. Sixit quoq sacerdoti¬

Expanded text:
carent illud, extulerunt omnem carent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, impleverunt. Ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem, et dixerunt ei: Sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes peccato, pro regno, pro sanctuario, pro Juda. Dixitque sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
interitum & insibilum. sicut ipsi cer¬
nitis oculis unĩs: En corruerunt
patres nr̃i gladiis. filu nr̃i & filiac
nostrae & coniuges captiuae ductȩ
sunt propter hoc sedus. Nune
igitur plac& mihi ut in eamus foe¬
dus cum dnõ dõ israhel. & auertat
anobis furorem iracsuie. Lili m
noliteꝰ neglegert. Vos elegit dñs
ut stctis coram eo & ministretis illi.
colatis eum & cremetis incensum ei¬
Surrexerunt ergo leuitae maath fili¬
us amasiat & iohd filius a tariae de
fili is caath: Porro defilur mera¬
ri .cis. filius abdai . & atarias filius
iaa lahel : De filiis autem gerson
At uero defilus lisaphan. samri &
iahihel : Pe filiis quoq asaph.
łacchari as & mathanias. nec non
defilus heman iaihel & semei Sed
& defiliis idithun. semeias & otihel
ongregaueruntq fratres suos & scĩ¬
ficati sunt. & in gressi uixta manda¬
tum regis & imperium dnĩ ut expi¬
arent domum dñi. sacerdotes quo-¬
que in gressi templum dni ut scĩfi¬

Expanded text:
interitum et in sibilum sicut ipsi cerinteritum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
tribus suis . &. sepelierunt eum inciui¬
tate hierus alem. nequȩ enim recepe¬
runt cum insepulchris regum israhel:
regnauitq etechias filius eius proco
gitur etechias regnare coepit cum xx.
annis regnauit in ierus alem : nomen
matris cuis abi a filia tacchari ie.
Eccitq quod erat placitum in conspectu
dni. uixta omnia quae fectrat dauid
pater eius. Ipso anno & mense primo
regni sui aperuit ualuas domus dnĩ
& instaurauit eas: adduxitq sacer¬
dotes atq leuitas. & congregauit eos in
plateam orientalem dixitq ad eos. Au¬
dite me leuitae & sanctificamini. Mun¬
date domum dñi dĩ patrum urorum.
auferte omnem ininunditiam de sanc¬
facies suas atabernaculo dnĩ ã pͣre¬
buerunt dorsum. Cuserunt ostia
quae erant inporticu. & extinxgunt
lucernas incensumq non adoleuerunt.
& holo causta non obtulerunt in scũ¬
ario dõ israhel. Concitatus est itaq
furor dnĩ super uidam & ierusalem.
tradiditq eos in commotionem & in

Expanded text:
ibus suis et sepelierunt eum in civitate Hierusalem neque enim receperunt eum in sepulchra regum Israhel regnavitque Ezechias filius eius pro eo igitur Ezechias regnare coepit cum viginti annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abia filia Zacchariae fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sancfacies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum cluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israhel concitatus est itaque furor Domini super Iudam et Hierusalem tradiditque eos in commotionem et in
Abbreviated transcription (Latin):
auertioren Suster as occidentemr urbio
aera Esn omnisus operadus sua edior
pnoipero qua boluit ⁊ allameain seqatione
principum babitonio qui middi suerantas cun
IIt interrogarent de portento quod lacciderat
super terram Uereliquit eum N uo uT Tentaretur
et nota fierent omnia. qud erant in corde esuo¬

Expanded text:
ad occidentem urbis David. In omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit; attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, et interrogarent de portento, quod acciderat super terram, reliquit eum Deus, ut tentaretur, et nota fierent omnia quae erant in corde eju
Abbreviated transcription (Latin):
Contra hunc ascendit nabuchodonosor
amaldeorũ. & uinctũ cat̾enis diꝑxit in babi¬
en Adquam & uasa dñi transtulit. & po
piss& ioachim: & tribus mensibus ac decẽ
dis regnaun in hierłm: fecit q malũ incons
lũi. Cumq anni circulus uolueretur
tnabuchodonosorrex. qui& ad duxerunt
ninbabilom ẽ. aspoitatis simul pretiosissi
lasis domis dñi. Regẽ uero constituit

Expanded text:
donosor rex Chaldaeorum, et vinctum catenis duxit in Babylonem. Ad quam et vasa Domini transtulit, et posuit coepisset, et tribus mensibus, ac decem diebus regnavit in Jerusalem, fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit
Abbreviated transcription (Latin):
populus terrȩ ioaha⁊ filiũiosiȩ: & consti
ort propatre suo in hierusalem Vigin
um annorũ erat ioa har cũ regnare cõe¬
u & tribus mensibus regnauit in hieru
Amouit autẽ eã rex &topti cumue-
hierusalem: & condemiauit terrã cen
ntalentis argenti & talento auri. Cons¬
utq regẽ proeo eliachim fratre eius su¬
idam & hierłm: & uertit nomen eius ioa¬
m ipsumuero ioa har tulit secũ & abdixcit
agptum: Uigntiquinq: annorũ eratioachi

Expanded text:
populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem viginti trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptum viginti quinque annorum erat Ioaci
Abbreviated transcription (Latin):
Me ore dĩ. Verum prexit ut dimi
o. quia oppido uulneratus sum. Qi
erunt eum decurru in alterũ currũ
t & quasil ex obtinuit inifrahel. Ecce
rim serẽ inlamentationib Reliquaautẽ¬

Expanded text:
 ore Dei verum perrexit ut dimicproelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum t quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua aute
Abbreviated transcription (Latin):
& xx. cubitorum latituduisi s
cubitorum altitudinis. mars
enot fusile decẽ cubitis alabio use
labium rotundum percirucn
Quinque cubitos habebat aicadun¬
nis. & funiculus triginta cubidi¬
rum habebat girum eiu. o¬
litudo quoq boum erat superil
cclaturac . quasi duobus uersdus
aꝰ maris circuibant Houes
autem erant fusiles. & ipsummi¬
re super duodecim boues impo¬
tum erat: Quorum tres respicos¬
bant ad aquilonem & aluitres il
occidentem: Porro alui tres men¬
diem. & tres qui reliqui erant ori¬
entem. mare habentes superpos¬
tum. Postcriora autem boum
erant intrinsecus submari. Por¬
ro uastitas cis habebat mensurĩ
palmi & labium illius erat quisi
labium calicis uel repandi lilis
que asinistris. ut lauarent ineis
omnia quae inholocaustum obla¬
turierant Porro inmari sacerdo¬
tes lauabantur. Iecit autem&
candelabra aurea xͣ. scđin speci¬
em qua uisserant ficri. & posuit
ea in templo quinq ad extris &
quinq asinistris. nec non & mo¬

Expanded text:
 cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta curum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter icaelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii:que a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: Necnon et men
Abbreviated transcription (Latin):
qus lompientur  Irgentum quodint¬
aeaom est in domo dñi confiaucrunt:
sonumq: est prefectis artisicum & di
opera fabricantium. Praete
ad didit mihi helchi as sacerdos
ent librum. Quem cum rege pre¬
pt ficitassa. audissaeq: ille uerbale.
scidit uestimenta sua & precepit
bia & ahicam filio saphan & ab¬
nor filio micha saphanquoq scribȩ
aiiuȩ seruo regis. Ite & orate dnm̃¬

Expanded text:
plentur argentum quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scribae et Asaiae servo regis dicens ite et orate Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ignem inualle benneno.
seru abat sonnia sectabatur augu¬
ra. malcsicis artibus inseruiebat
abebat secum magos & incantores.
multaq mala operatus est coram
dño ut irritar& eum. sculptile quo¬
que & conflatile signum posuit in
domo dhi. dequa locutus est dr̃ adda.¬
uid & ad salomonem filium cius di¬
cens: Indomo hac & inierus alem
quam elegi decunctis tribubus isra¬
hel ponam nomen ineum insem

Expanded text:
ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sem
Abbreviated transcription (Latin):
celebratum est: Postquam autr̃¬
instaurauerat iostas aemplum. ascen¬
dit nechao rex acgipti adpugnandum
incharcamis uixtã eͥphraten: & pro¬
cessit in occursum eius iosi is tille
missis adcum nuntir ait. Sud
mihi & tibi est rex uida : Non ad¬
uersum tehodie uenio. sed contra
aliam pugno domum. adquam ds̃
me festinato ire precepit. Desine
aduersum dm̃ facere qui mecum est:
ne interficiatte. Noluit iosias re¬
uerti. sed p̃parauit contra eumbel¬
lum: nec ad quicuit sermonibus

Expanded text:
celebratum est postquam celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sed praeparavit contra eum bellum nec adquievit sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
e assauerunt phase suꝑ ignẽ uo
hostias coxerunt in lebeus acli
locaustorũ & adipum usq lano¬
tem sacerdotes fuerant occlipati. o¬
de leuitȩ sibi & sacerdo tibiufalur an¬
ron parauerunt nouissimis si
cantores filii asaphstabant in ordix
suo iuxta preceptum dauid: & asaris
& hem an & idichun ꝓphecarum faxi
anitores uero ꝓportas singulas obsen¬
bant. ⁊ta ut ne puncto quidemana¬
derent aministerio. Quamob deseo¬
a fratres corumltuite parauerun en
cibos. Omnis igitur culturan mn
completa est indicilla ut faceron pia¬
se. & offerrent holo causta siperutu
ridni iuxta preceptum regisioslac
eceruntq filii israbel qui reperes ue¬
rant ibi phase intempore illo & sollem¬
nitatem a tymorum septem diebus
Non fuit phase simile huic iniiaha.
adieb samuhelis ꝓphete. Sed nc̃e
quis quam decunctis regibus israhel
fecit phase sicut iosias sacerdotibus
& leuitis & omni uida & isrł quirt¬
pertus fuerat & habitantib inierłm¬
Ictauo .x. annoregniiosiȩ hoc phase

Expanded text:
 assaverunt Phase super ignem, hostias coxerunt in lebetibus, eholocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Ude Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hiercimo anno regni Iosiae hoc phase