comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerba complessox. ꝓiccit mandibulã de
manu. & uocauit nomen loci illius ramath¬
maximam. atq uictonam : & ensitimori¬
or incidamq inmarius incircumcisorũ
A peruit itaq dñs molarem dentem in madil¬
la asini. & egressȩ sunt ex eo aquae.
Quib haustis refocillauit spiritum. &
uires recepit. Idcirco appllitum est no¬
men lociillius fons in uocantis de madil¬
la usq in presentem dicm. Iudicauitq
isrł in dieb. philisthiim uiginti annis
Abiit quoq ingaram & uidit ibi mere¬
tricem mulierem: ingressusq est ad ea
Quod cum audis sent philistum: & ꝑ cre¬
buiss& apud cos intrasse urbem samson
circum dederunt cum positis inporta
ciuitatis custodib: & ibi tota nocte cũ
silentio praestolantes. ut facto mane exe¬
untem occiderent. Gormiuit autem
sam son usq ad noctis medium. & inde
consurgens ad prȩhenditambas portę
fores cum postib. suis & sera. inposi¬
tasq uineris portauit ad uerticem mon¬

Expanded text:
verba complesset, projecit mandibulam de verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathmaximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem mon
Abbreviated transcription (Latin):
ddenus samsonuenimus. & reddamus
nquis innos operatus est. Descenderunt
ego ina milia uirorum de iuda: ad spe¬
cun silicis aecham. Dixeruntq ad
sinson. Nescis quod philisthum im¬
perent nobis: Quare hoc ficere uolu¬
sti: Quib illeait: Sicut feccrunt mi¬
hi. feticis. Ligare inquiunt te uenimus.
& tridere in marius philisthinorum.
Iuib respondit. Iurate et spondete mi¬
ni quod me non occidatis.
Dixerunt. Non te occidemus. sed uinc¬
umtridemus. Ligaueruntq eum duob
nouis funibus. & tulerunt de petra
eham. Quicumueniss& ad locum¬
mixillȩ & philisthum uociferantes
ocums sent ci: in ruit sp̃s dñi in eum. &
sint solent adodorem ignis ligna con¬
sumi. ita et uincula quib ligatus erat
lssi pata sunt & soluta. Inuentamq
sutillam id est mandibulam a siniquȩ
acebat arripiens. interferit in ea mille
aros. & ait. In maxilli asim. & in
undibula pulli asi narum delcui cos
& ꝑcussi mille uiros. Cumq haec canens

Expanded text:
ligemus Samson, venimus, et reddamus ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda, ad speluncam silicis Etham, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthiim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fechi feci eis ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinorum iurate respondit hi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. QuiPhilisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens
Abbreviated transcription (Latin):
quid debeamus facere de puero quin¬
sciturus ẽ. Exaudiuitq dñs pracn¬
temmnanuc: & apparuit rursum angdis
dĩ uxori eius sedentun agro. Mune
autem maritus eius nonerat cumca
Quac cumuidiss& angelum: festinus
& cucurrit ad uirum suum. nuntiautd
ci dicens. Ecec apparuit mihiuis q
ante uderam. Qui surrexit & sol¬
tus ẽ uxorem suam. Veniensq ilil¬
rum. dixit ei Tues qui locutus d
ueri: Et uic respondit Eeo u
Cui manue Quando inquit serab
us fuerit sxplctus quidiusit fiiess
umpatemcius. Quib ait samson
uniao feccritis. tamen adhue ex uob
don ultionem: & tunc quiescam.
auisteqͥ eo singenti plagi. ita ut stupen¬
rslsumn femori inponerent: & descen
hibituit in spelunca petrae ethã
aas iscendentes philistum in terrã iu¬
qulistra metati sunt in loco qui postea
daus est lechi. idest maxilla  corum
i effuisus excrcitus. Dixeruntq. ad
eos detibuiuda: Cur ascenditis aduer¬
sintos : Quiresponderunt. Ut

Expanded text:
quid debeamus facere de puero, qui nquid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in speIgitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł fecerunt malum in conspectu
dñi: Qui tradidit cos in manus phi¬
listinorum quadraginta annis.
RATAUTEMUIN OUIDAMDE
saraa & de stirpe dan nomine manue: ha¬
bensux oreni sitrilem. cui apparuit
anglus dñi. & dixit ad cã Storlis
& absq liberis. sed concipies & pas
filium Caue ergone uinum bibar
siceram. ne inmundum quicquamcon¬
das qui a concipies & paries filumo
us non tang& caputo nouaodi
Ert cnumnat artus ab infantia sua en¬
matris utero. & ipse incipiet liberar
isrł de manuphilistinorum. Que
cum ueniss&x ad maritum suum. digmn
U ir aĩuenit adme : habens uultum aet¬
licum. terribilis nimis. Quencum
mihi dicere. sed hoc respondit. Fat
concipies & paries filium. caue ne uni
bibas nec sicerã & ne aliquo uescaris n¬
mundo erit enimpuernaz arcus diab
infatia sua & exutcro matris. usq addi¬
em mortis suae. Orauit itaq manit
quem misisti ueniat iterũ. & doceat us

Expanded text:
filii Israhel fecerunt malum in conspectu filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua ematris utero, ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum, dixit ei: Vir Dei venit ad me habens vultum Angelicum terribilis nimis. Quem cum mihi dicere: sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer nazaraeus ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue quem misisti, veniat iterum et doceat nos
Abbreviated transcription (Latin):
Eidem litira spicam ex primere non ua¬
lens: Statimq ad prehensum iugula¬
bant in ipso iordanis transitu. & cecide¬
runt in illo tempore deephraim quad¬
raginta duo milia. Iudicauito iepthe
gala adites is rł sex annis. & mortuus
N ac sepultus inciuitate sua gala ad
OSTHUNCIUDICAVITISRA¬
usrł abessan debethleem qui habuit tri¬
giti filios & totidem filias. Quas
emittens foras martis dedit. & cius dẽ
numcri filiis suis accepit uxores. intro¬
ducens indomum suam. Qui septem
annis iudicauit isrł Mortuusq est
ac sepultus in belcem Cui succesiit
ahialon tabulonites & uidicauit usrł
dec emannis. Mortuusque est ac
sepultus in tabulon. Post hunc uidi¬
cauit isrł ab donfilius hellel pharatoni¬
tes. qui habuit quad raginta filios. &
triginta ex cis nepotes. ascendentes su¬
ꝑ septuaginta pullos asinarum. & iudi¬
cauitisr ł octoannis. Mortuusq
est ac sepultus in pharathon terrae e¬
phraim.: in monte amalech Rursumq

Expanded text:
eadem littera spicam exprimere non vaeadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque
Abbreviated transcription (Latin):
uocare nos noluisti ut ꝑgeremus tetũ
Igitur incendi̾mus domum tuam. Quib
Ale respondit. Disceptatio erat mihi
& populomeo contra filios ammon uche¬
mens. uocauiq uos ut mihi preberctis
auxilium & facere noliustis. Quod
cernens: posui in manib meis animam
mcam. transiuiq ad filios ammonꝰ &
tradidit cos dñs in manus meas. Qugd
commerui. ut aduersumme consurgatis
in prodium Uocatis itaq ad se cunc¬
tis uiris galaad: pugnabat contra ephra¬
im. Percusscruntq uiri galiad ephra¬
im: quiadixerat fugitiuus est gala ad
de ephraim: & habitat in medio ephra¬
im & manasse. Occupauerunt  galaa¬
dite uada iordanis: per quac ephraim
rcuersurus erat. Cumq ueniss& ad ca
de ephraimnumero fugiens. atq dixiss&¬
obsro ut me transireꝑmitcis: dicebant
ciga dadite. Numquid cuphrattus es
uo dicentenon sum: interrogabant cũ
Hic dtgo sebboleth quodinterpretatur
spici Qui respondebat tebboleh-

Expanded text:
vocare nos noluisti ut pergeremus tecum vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domille respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisseobsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth
Abbreviated transcription (Latin):
psa accepta cs. Aperuicnimos meum
addnm. & aliud faccre non potero. Cui
la respondit. Pater mi. si aperuisti
s tuumaddnm: fac mihi quodcumq pol¬
etus es: concessa tibi ultione atq uicto
de hostib tuis. Dixtq ad patr̃e
Hoc solum mihi presta: quod dep̃cor. Di¬
mitte me ut duob mensib circumeammon¬
tes & plangam uirginitatem in cã : cum
sodalib icis. Cui ille respondit Ua¬
ae. Et dimisit cam duob mensib Cũq
abiss& cum sociis ac sodalib suis : flebat
uirginitatem suamin montib Explctis q
duob mensib reuersa est ad patrem suũ:
& fecit ci sicut uouerat. quac ignorabat ui¬
rum. Ex inde mons in creuit in isrł.
& consuctudo seruatat̃ ut post anni cir¬
culum conueniant in unum filii isrł. &
plangant filiamiepthe galaaditȩ dich.
quattuor. Fece autemin ephraim orta
seditio est. Nam transeuntes contra
aquilonem: dixerunt adiepthę̧. Quare
uadens ad pugnam contra filios ammon

Expanded text:
psa decepta es aperui enim os meum psa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
mouoñpore nihil suꝑ hac repetitionẽ
mocistis : Igitur non ego pecco inte.
a ficontra me male agis. indicens mihi
linoniusti. Iudicet añ s arbiter huuis
uitq̃ id quiesere rex filiorum ammon
ebis icpthe quae ꝑnuntios mandaue¬
quoq gila ad : & inde transicns ad filios
anmnon uotum uouit dño dicens. Si tra¬
danis filios ammon inmanus ieas. qui¬
cunq primus egressus fuerit de forib
domus meȩ. mihi quoq occurrerit reũ¬
tnticum pace a filiis ammon: cum holo¬
castum ofstram dño Ir ansiuitq. iepthe
ud filios ammonut pugnar& contracos.
quos tradidit dñs in manus cius. ꝑcus¬
sitq ab aro hel usq dum uenias in mennith
uiginti ciuitates. & usq ad abel quac est
uincis consita. plaga magnanimis. Hu¬
milatiq sunt filii ammon a filiis isrł
cuortenti autem iepthe in maspha domũ
suam. occurrit ei unigenita filia cum tym¬
pans & choris. non enim habebat alios
liberos Quauisa: scidit uestimenta
u&ait Hcufiliami. dccepistime : &¬

Expanded text:
pore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius luitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandavequoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et i
Abbreviated transcription (Latin):
petra remion: & pracceperunt eis ut cos
in pace susciperent Veneruntq filii ben¬
iamininillo tempore. & datȩ sunt eis uxo¬
res de filiab iabesgala id: Alias autem
non repererunt. quas similimodo trade¬
rent. Vniuersusq isrł ualde doluit
& egit penitudinem super interfectione
unius trib ex isrł Dixeruntq maiores
natu. Qsuid faciemus reliquis qui non
acceperunt uxores: Omnes in beniamin
feminȩ conciderunt. & magna nobis cura
ingentiq studio prouidendum est: ne
una tribus deleatur ex isrł. Filias nr̃as
eis dare non possumus. constricti uiramen¬
to & maledictione quadiximus. Mue¬
dictus qui dederit de filiabus suis uxorẽ

Expanded text:
petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitudinem super interfectione unius tribus ex Israel. Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus sui
Abbreviated transcription (Latin):
sis tribubus isrł : Erandi enimiura men¬
to se constrixerant cum essent in maspha
interfici cos qui defuissent: Ductiq pȩ
dicere. Ablata est unatrib de isrł unde
ux ores accipient: Omnes enim in cominu¬
ne iurauimus nondaturos nos his filias nr̃as
Idcirco dixerunt quis est de uniueris tribu¬
bus isrł quinon ascendit Caddnm̃ inmas pha:
& eoce inuenti sunt habitatores iabesgala aa
in illo exercitu non fuisse. Eo quoq̃ tem¬
pore cumessent in sylo: nullus ex cis ibi re¬
ꝑtus ẽ. Miscrunt itaq decem milia ui¬
ros robustissimos & pracceperunt cis
Ite & ꝑcutite habitatores iabes gala ad in
ore gladii. tamuxores quam paruulos
eorum. & hocert quod obseruart debea¬
tis Omne generis masculini & mulieris
quae cognouerunt uiros in terficite. uirgi¬
galiad quadrigentȩ uirgines quae nesci¬
ebant uinthorum & adduxerunt cas ad
castra insylo: interra chanaan: Miseruntq
nuntios ad filios beniamin: qui erant in

Expanded text:
sis tribubus Israhel grandi enim se iuramensis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrinxerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paendicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robIte, et percutite habitatores Jabes Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debebitis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite. IGalaad quadringentae virgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt eos & interfeccrunt &iam alia duo
milu. Et sic factum est ut om̃s quicecide¬
rant debeniamin in diuersis locis essent
iginti quinq milia pugnatores ad bellari¬
dum prumptissimi. Remanserunt itaque
de omninumero beniamin qui euadere po¬
uerunt & fugere in solitudinem sex centi
u sederuntq in petrarem mon mensib.
quattuor. Regressi autem fiui isrł: omnes
reliquias ciitatis auirisusq aid uimenta
lisio ꝑcusserunt. cunctasq urbes & uicu¬
bobeniamin uorax flamma consumpsit
uerunt quoq filii is rł inmaspha&
ayerunt Nullus nr̃m dabit filiis ben¬
ondc filiab suis uxorem Veneruntq
suldomum di in sulo: & in conspocttũ
ssedentes usq ad uesperam: Ieuauerunt
m. & migno ululatii coeperunt flere
auferretur ex nobis: Altera autem dic
diluculo consurgentes. extruxerunt
altart. obtuleruntq ei holo causta. &
pacificas uictimas: & dixgrunt Quis
non ascendit in exercitu dñi de uniuer¬

Expanded text:
ti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo ti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis, essent viginti quinque millia, pugnatores ad bella promptissimi. Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere potuerant, et fugere in solitudine, sexcenti viri; sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor. Regressi autem filii Israel omnes reliquias civitatis a viris usque ad jumenta gladio percusserunt, cunctasque urbes et viculos Benjamin vorax flamma consumpsit. Juraverunt quoque filii Israel in Maspha, et dixerunt: Nullus nostrum dabit filiis Benmin de filiabus suis uxorem. Veneruntque domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flere auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de univer
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Quodcum aernerent fili sił
ipsocertamine positi putiug a d¬
qibonamim cos fugere. & instantius
ildb intur cesisde exercitu corum tri¬
pequr as Et uiderunt quasi colum
usumi de ciuitite conscendere. Ben¬
unisꝰ quoq retro aspitiens : aptam cerne
uuititem. & flammas in sublime ferri:
Qus simulauerat fugam. uersa fa
usoitus sesistebant. Quod cum uidis
Nuibeniamin: in fugamuersi sunt &
sindestti ire cocperunt Illuc quoq
douicst: ut exutraq parte ab hostib
sioitur necerat ulla morientium requi
eciderunt atq ꝓstrati sunt adorien¬
dlmplagamurbis gabaa. Euerunt au¬
tenquin eodem loco interfecti sunt decẽ
dotomilia uirorum. omnes robustissimi
pignatores. Quod cum uidissent quire¬
manserant debeniamin: fugerunt in solitu¬
anem & ꝑgebant ad petram cuius uocabu¬
umest remmon. In illa quoq fugapalantes
& indiuersa tendentes. occiderunt quinque
nilla uiros Et cum ultratenderent ꝑ secu¬

Expanded text:
trarent quod cum cernerent filii Israhel in trarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaiamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoquee ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem let octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserunt de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent persecu
Abbreviated transcription (Latin):
tenderunt aciem in loco quiuocatur bt¬
baalthamar. Insidiȩ quoq quac cru
bem erant paulatim se aperire cocpaut
& ab occidentali urbis paree ꝓcedat Si
& alia deoem milia iuirorum de unuersofi
habitatores urbis ad certamina ꝓuociuit
Ingrauatumq est bellum contrafilos bo¬
iamin. & non intellexerunt quod exon¬
niparte illis instar& interitus. Paris¬
sitq cos dñs inconspectu filiorumis ł &
interfecerunt excis illo die uiginti quns
milia & centum uiros. omnes belators
& educentes gladium. Fili autembru¬
mincum se in feriores esse uidissent at¬
preparatas in sidias deuenirent qus ar
urbem posuerunt. Qui cumrepent
de latibulis surrexissent. & benumies¬
gacedentib dar&: ingressi sunt ciuit̃¬
& ꝑcusserint in ore gladii Sigunt
tem dederant fiui usr ł his quos innsids
collocauerant. ut postquamur benis̃¬
pissent ignemaccederent ut asienlo
in altum fumo captam urbem demos¬

Expanded text:
tetenderunt aciem in loco qui vocatur tetenderunt aciem in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios Beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitus percussitque eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die vigimillia et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coepraeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de latibulis surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitcusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demons
Abbreviated transcription (Latin):
uencrunt indomumdĩ. & sedentes fle¬
bant coram dño Ieiunaueruntq illo die
usq ad uesperã & obtulerunt ei holocau¬
sta et pacificas uictimas & suꝑstatu suo
interrogauerunt. Eo tempore ibi erat
arca foederis dĩ. & finces filius eleatari fi¬
lii aaron pracpositus domus. Consulu¬
erunt igitur dñm. atq dixerunt. Exire
ultra debemus ad pugnam contra filios
beniamin firatres nr̃os. an quiescere :¬
Quib ait dñs. Ascendite Cras enim
tradam eos in manus ur̃as. Posueruntq
filii isrł insidias ꝑcircuitum urbis gabaa
& tertia uice sicut semel & bis contra ben¬
iamin exercitum ꝓduxerunt. Sed & fi¬
lii beniamin audacter cruperunt de ciui¬
tate . & fugientes ad uersarios longuis
ꝑsecuti sunt: itaut uulnerarent ex eis¬
sicut primo & secundo dic. & celloroit
duas semitas terga ueraentes :
herent cos de ciuitite. & quasi fugent
supradictas semitas ꝑduccrent. Sma
itaq filii isrł surgentes de sedib sus

Expanded text:
enerunt in domum Dei et sedentes fleenerunt in domum Dei et sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas et super statu suo interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eissicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
in alteram partem ictus lapidis destrret᷑¬
centiumgladios. & paratorum ad pugnã.
Qui surgentes uencrunt in domumdĩ. hoc
cepscertaminis contra filios beniamin:
Quib respondit dñs. Iudas sit dux ur̃
metati sunt uxtagabaa. Et inde ꝓce¬
dentes ad pugnam contra beniamin: ur¬
bem obpugnare coeperunt. Egressiq
fili beniaminde gabai: occiderunt de filuis
isrł dicillo uiginti duomilia uirorum¬
& forcitudine & numero confidentes: in
codem loco in quoprius certauerant atiem
direxerunt ita tamenut prius a scenderent
& flerent coram dñousq ad noctem: Con¬
sulueruntq cum: & dixerunt. Debeo
ultra ꝓcedere ad dimicandum contra fili¬
os beniamin fratres meos annon: Quib
die contrabeniamin ad pradium ꝓces¬
sissent cruperunt fiui beniamin de por¬
tis gabaa: & occurrentes eis tanta in illos
cede bacchati sunt : ut decem & octomilia
uirorum educentium gladium proster¬
nerent. Quam obrem. omnes filii isrł

Expanded text:
in alteram partem ictus lapidis deferretuin alteram partem ictus lapidis deferretucentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc ceps certaminis contra filios Benjamin? Quibus respondit Dominus: Judas sit dux vester. metati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rt fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quidie contra filios Benjamin ad praelium processissent, eruperunt filii Benjamin de portis Gabaa, et occurrentes eis, tanta in eos caede bacchati sunt, ut decem et octo millia virorum educentium gladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
At Non recedemus in taberacula nr̃ã.
esium quis quam in trabit domum: sed
recontiagibaa in comimune faciemus
cemuin cligantur ł contume. ominibus
tribub isrł: & centum de mille. & male
de decemmilib ut conportent exercitui ci¬
baria & possimus pugnantes contragibaa
uitatem quasiunus homo cademmente :¬
unoq consilio. & miscrunt nuntios ad
omnem tribumbeniamin: quidicerent
Curtantum nefas in uobis repertum est:
Tradite homines de gabaa qui hoc flagi¬
tium ꝑpetrarunt ut moriantur. & aufera¬
tur malumde isrł. Quinoluerunt
fratrum suorum filiorum isrł audire
mandatum. sed excunctis urbib quae
suȩ sortis crant conuenerunt in gabaa:
ut illis ferrent auxilium . & contrauniuer¬
sum isrł populum dimicarent. Inuentiq
sunt uigintiquinq milia de beniam in
educentium gladium preter habitato¬
res gabaa: qui septigenti erant uiri for¬
tis simi. ita sinistraut dextera proeliantes.
lum quoq possint ꝑcutere. & nequaquã

Expanded text:
dit non recedemus in tabernacula nostra dit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum BeniCur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum Israel populum dimicarent. Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliantes, lum quoque possent percutere, et nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
uitu mñdecgypto usq in presens tempus
id sententiam. & in commune decernite:
ba ficto opus sit. Egressi sunt itaque
siurunus de danusq bersabcȩ & terra
aud addñminmaspha: omnesq anguli
popiorum & cunctȩ trib isr ł in cccłam
populidi conuencrunt. quad rigenta pedi¬
tim miliapugnatorum: Nec lituit filios
benimin quod ascendissent filii isrł in
nispha. Interrogatusq leuita maritus mu¬
lens interfectȩ quomodo tantum scelus
ꝑpetritum ess& : respondit. Veni ingaba a
beniamin cumuxore mea. illucq diuerti
St ecce homines ciuitatis illius cirtum dede¬
runt nocte domumin qua manebam. uo¬
lentes me occidere : & uxorem mneã incre¬
dibili libidinis furore uexantes: Deniq.
mortuaest: Quamarreptam in frusta
concidi misiq partes in omnes terminos
possessionis ur̃at᷑. quia numquam tantum
nfis & tam grande piaculum factum ẽ
mirł Adestis omnes filii is ł. decerni¬
t quia facere debcatis. Stansq omnis po¬
pilis quasi uniius hominis sermone respon¬

Expanded text:
i de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiam, et in commune decernite, quid facto opus sit. Egressi sunt itaque quasi vir unus de Dan usque Bersabee, et terra Galaad ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum uxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respon
Abbreviated transcription (Latin):
Misit itaq isrł nuntios ad seor regenus¬
reorum quihabitabat in esebon & dix¬
runt ei Dimitte ut transeam ꝑtran
tuamusq ad fluuium. Qui&ipse ss
uerba despiciens. non dimisit cum trass¬
re ꝑ terminos suos : sed infinita muliud¬
ne congregata egressus ẽ contra cuni
gesca. & fortiter resistebat: Tradidtpe
eum dñs in manus isr ł cumomini exeratu
suo. Qui ꝑcussit cum & possedit ontꝰ
terram a morraci habitatores regionsil¬
lius. & uniuersos fines cius de arnon
usq iaboc & ae solitudine usq ad ios¬
danem. Dñs ergo ds̃ isrł subuartu
morrcum pugnante contracum por¬
losuo isrł & tununcuis possidetis¬
ramcius: Nonne ea quae possils
chamos ds tuus tibi ure tibi debents

Expanded text:
Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem AMisit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel cum omni exeruo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur
Abbreviated transcription (Latin):
sa faciamus. Abut itaq iepte cumprin¬
cipib gala ad. fecitq cum omnis populus
principem sib Locutusq est iepthe om¬
nes sermones suos coramdño inmaspha: &
misit nuntios ad regem filiorum aminon:
qui ex ꝑsoni sua dicerent. Quid mihi &
tibi est q̃uia uenisti contrame ut us
tenam meam: Quib. ile repons
Quia tulit isrł terammci. quasan at¬
est de acgypto a finib amonas
uit iepthe & imperauit cis ut dieans
ammon. Hacc dicit iepthe disa
mon: sed quando de acgypto eonseni
ambulauit ꝑ solitudinem usq aamiai
brum. & uenit incades Misito iuiti
ad regemedom: dicens. Dini tui
transeam ꝑ terram tuam. Quinolita¬
quiescere praccibus cius Misit quo
ad regemmoab: qui & ipse transitunu
re contempsit. Mansit itaq inculs
& circuiuit ex latere terramedom. &p
rammoab Uenitq contraorientalem
gam terrȩ moab: & castramctatus et te
arnon: nec uoluit intrare terminos mor

Expanded text:
sa faciamus abiit itaque Iepthae cum prinsa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnonmandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non mmon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit in
Abbreviated transcription (Latin):
ille fugions atq dcuitans: habitauit inter¬
ra tobꝰ Congregatiq sunt ad cum uiri
in opes & latrocinantes & quasi principẽ
sequebantur. In ilis dicb pugnabant silu
ammon contraisrł Quib acriter instan¬
tib prexerunt maiores natude gala ad ut
tollerent in auxilium suuepte de terra tob
Dixeruntq ad cum. Ueni & esto princeps
nr̃ & pugna contrafilios ammon. Quib
ille respondit: Nonne uos estis qui
odistisme & ciccistis dedomopatris mei
Et nunc uenitis ad me necessitate conpul¬
si Dix cruntq principes galaad ad
iepte. Obhanc igitur causam nunc ad
te uenimus ut ꝓficiscaris nobiscum & pug¬
nes contra filios ammon: sisq dux omnium
qui habitant in galaad. Ieptẽ quoq dixit
eis Siuere uenistis ad me ut pugnem
ꝓ uobis contrafilios ammon: tradideritq
eos dñ sinmanus meas. ego croprinceps ur:
Qui responderunt ei Dns qui hacc audit
ipse mediator ac testis est: quod nr̃a ꝓmis¬

Expanded text:
ille fugiens atque devitans, habitavit in terille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promis
Abbreviated transcription (Latin):
me & colustis deos alicnos. Idcirto non
addam ut ultrauos liberem. Itt & i¬
uocite deos quos degistis. ipsi uos libe¬
rent intempore angustiae. Dixeruntq.
filuiss ł ad dnm̃. Peccauimus Redde
tu nobis quicquid tibi plac&: tantum nc̃
ubcranos. Quae dicentes: omnia de fi¬
nib suis alicnorum dcorũ idola ꝓiecert̃
&e scruicrunt dño. Qui doluit suꝑ miscris co
corum. Itaq filii ammon conclamantes. in
galaad fixere tentoria Contra quos con¬
regiu siliusrł in maspha: castra metati
Dixeruntq principes
galud singili ad ꝓximos suos. Qui
primus e nobis contra filios ammoncoe¬
pent dimicare : crit dux populoͥ gilaad
iepte gala aditesiur fortissimus atq pug¬
nator filius mulicris meretricis : qui natus
est degala ad. Habuit autem gala ad uxo¬
rem de qua suscepit filios. Qui postquã
creuerant : ciceerunt iepthe dicentes. He¬
res indomopatris nr̃i esse non poteris. quia
de ad ultera matre gencratus es. Quos

Expanded text:
me et coluistis deos alienos idcirco non me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaqGelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare, erit Dux populi Galand. ephve Galandires vir fortissimus, atque pugnatur:filius mulieris meretricis, qui naest de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos
Abbreviated transcription (Latin):
laad GPortuusq est iair ac sepultus
in loco cui est uocabulum camon. Cilu
autemisrł peccatis ueterib ungentes no¬
ua. fecerunt malum inconspectũ dñi. &
seruicrunt idolis baalim & astaroth. &
diis syre ac sidonis & moab & filiorum
ammon& philistum. Dimiscruntque
dñm. & noncolebant cum. Contra quos
iratus. tradidit eos inmanus philistum.
& filiorum aminon: Afflictiq sunt &
uchementer oppressi ꝑ annos detem &
octo omnes qui habitabant transiorda¬
nem in terra amorrti quae est ingala ad.
in tantumut filii ammoniordane trans¬
misso uastarent uidam & beniamin &
ephraim. Aa flictusq ẽ isrł nimis. &
damantes ad dnm̃ dixcrunt. Pec cauimꝰ
tibi quia dereliquimus dñm. dm̃ nrm̃.¬
& seruiuimus baalim. Quib locutus
est dñs Num quid non acgyptii & amor¬
rei filiiq ammon & philistum sidotui
quoq & amalech & chanaan oppresse¬
runt uos & clamastis ad me & cruiuos
de manueorum Et tamen reliquistis

Expanded text:
laad mortuusque est Iair ac sepultus laad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et octo omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis
Abbreviated transcription (Latin):
caut cito armigerum sium: & ait ad cum:
uagina gladium tuum & ꝑcute me: ne for¬
it dicatur quod a femina interfectus sim
i ussi ꝑficiens. interfecit cum. Iuoq mor¬
tuo omnes qui cum eocrant de isr ł reuer
sunt ad seder suas. Et readidit ds̃ ma¬
in quod fecerat abimdeth contra patrẽ
dum interfectis septuagunta fratrib siuis
ihmitis quoq quod operati erant retri¬
tum est: & uenit suꝑ cos maledictio ioa¬
i fili incrobabal Post ab imeh
surrexit duxinisrł thola filius phoapa¬
trui abimelech: uirde issachar qui habi¬
tauit in sanir montis ephraim: & uidica¬
uit isrł uiginti & trib annis mor¬
tuusq est ac sepultus in sanir
UIOSUCCESSITIAHIN GA¬
laadites. qui uidicauit isrł ꝑuiginti &
duos annos. habens triginta filios seden¬
tes suꝑtrigintapullos asinarum. & prin¬
cipes triginta ciuitaium. quac ex nomine
cius appellat sunt a uothiair idest oppi¬
daiair usq in praesentem diem in terraga¬

Expanded text:
cavit cito armigerum suum et ait ad eum cavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Ga
Abbreviated transcription (Latin):
ui a iudissent qui habitibant in tur
rdliorus nomnacceperat. quia erait ual
ass uutis sichimorum panter congloba¬
mso scndit in montem selmoncum omni
o soslo ar aorepta securi praccidit arbo
opinm inpositumq ferens humero dixit
socis Iuodme uidetis facere: citofi¬
u oitus dertatimramos de arborib prȩ¬
ae nes. sequebantur ducem. Quos cir¬
an dies pracsidio succendcrunt. Atq.
ia sictumestut fumo &igne mille homi¬
um ncc arentur. uiri pariter ac mulicres
ubitatonimurbis sichem. Abi melec
uitminde ꝓficiscens. uenit ad oppidum
chebes Quod circumdans. obsidebat
oxetcitu. Prat autem turris excelsa in me¬
duaciuitatẽ. ad quam confugerant utiri simul
ic mulieres & omnes principes ciuitatis:
dausa firmissime ianua. & suꝑ turris tectum
stantes ꝑꝓpugnacula. Accedensq abi¬
melechuota turrem. pugnabat fortiter
t adppinquans ostio: ignem subponere
nitebatur. Et ecce una mulier fragmientũ
mole desuꝑiaciens. inlisit capiti abi melech
& confregit ccrebrum cius. Q.¬

Expanded text:
um audissent qui habitabant in turreo locus nomen acceperat, qui erat valde viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboramum inpositumque ferens umero dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius q
Abbreviated transcription (Latin):
cum. Cui dixit zebul Ubiest nu
os tuum quo loquebaris. quis ẽ ut¬
lechut seruiamusci : Nonnc istẽ
populus quem despiciebas: Egł¬
r & pugna contracum. Abiit q
ga il expectante sichimorumpople
& pugnauit contra abimdleh Q
secutus ẽ cum fugientem & inurbens
pulit. Eccideruntq. exparte cus
timi usq ad portamciuitatis &abi¬
lech sedit inruna. ⁊bulautrs
hal & socios cnus expulit deurbe
incapassus ẽ commorari Squs
ergo die egressus est populus ans
pum. Quod cum nuntiatum ne
melcch tulotuercicum sium

Expanded text:
cum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc cum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum
Abbreviated transcription (Latin):
uiemus ei: Utinamdar& aliquis po¬
pulumistum sub inanumea. ut iuferrẽ
de medio abimelech. Dictumq est
abimle. Congrega excreco¬
tudincm. & ueni Eebil cum
cepł ciuitatis auditis sermnonub pn
hal filius obed uenit insicims qui
trib suis & obpugnat adueran
uitatem. Surge itaq cum popis¬
te qui tecum est & latita in agrolos
momane oricnte sole in ruc su
tem. Illo autem egrediente aduo ui
cum populo suo : fac ei quod potiu
Surrexit itaq abimelechcumonu
citu suo nocte. & tetendit insia
sichimam : inquattuor locisE¬
susq est gahal filius obed & sttu
troitu portę ciuitatis. Surreat ur
abiin elech & omnis excreitus eumco
insidiarum loco Cumq uidis se pori¬
lum gahal: dixit ad zebul. Ecs
montib multitudo descendit s us
respondit Umbras montium udes
si hominum capita: & hoc grrort dus¬
ris: Rursusq gaal ait Eccc pon¬
lus de umbilico terrae descendit. &i

Expanded text:
viemus ei? utinam daret aliquis poviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exerctudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercide insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et