comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatem egypti. et collocabo eoᷤᷤ
mile. et inter regna cetera erit hu¬
millima. et ñ eleuabit᷑ ultra suꝑ na¬
tiones: et immninuñ eos ne imperent
gentib. neq erunt ultra domui is¬
rabel inconfidentia. docentes inqͥtatẽ.
ut fugiant et sequant᷑ eos. et scient
quia ego dr̃is dens. EE factum ẽ in
uicesimo et septimo armo in pͥmo  in
una mensis: factum est uerbum do

Expanded text:
captivitatem Aegypti, et collocabo eos icaptivitatem Aegypti, et collocabo eos imile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una me
Abbreviated transcription (Latin):
ciem terre cades. ñ colligeris. neq con¬
gregaberis. ẜestis t̾re et uolatilib ocli
dedi te ad deuorandũ et scient om̃s habi¬
toxes egypti quia ego dñs. Pro co qd̾ fui
nes eoꝵ. et initentib eis super te cõ
um. et interficiam de te hominẽ
et iumentum. et erit terra egyꝑ¬
fluuius meus est et ego feci eum:
idcuro ecce ego ad te et ad flumina
tua. Daboꝙ terram egypti insolitu¬
dines gladio dissipatam aturre sye¬
nes usꝙ ad terminos ethiopie. Non
ꝑtransibit eam pes hominis. neꝙꝑ
pes iumenti gradict᷑ in ea: et ñ ha¬
bitabit᷑ quadraginta annis. Dabocꝑ
terram egyꝑti desertam in medio t̃¬
ratum descrtarum: et ciuitates eius
inmechio urbium subũsarum: erunt¬
ꝙ desolate quadraginta amis ¶ł. dis¬
ꝑgam egyptios innatiões. et uenti¬
labo eos interras. quia hec dicit dñs
deus. Post finem quadraginta an¬
noꝵ: congregabo egyptum de populis
inquibus disꝑti fucrist. et reducam

Expanded text:
ciem terrae cades, non colligeris, neque conciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuis: Et innitentibus eis super te, comum: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra AegypFluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam
Abbreviated transcription (Latin):
in eis coram gentibus. et habitabũt
in terra sua quam dedi seruo meo
iacob: et habitabunt in ea sccuri. ¶
edificabunt domos plantabunt ꝙ ui¬
neas. et habitabunt confidenter: cũ
fecero iudicia inomibus qui aduer¬
santur eis ꝑcircuitum. et scient qͥ a
ego dominus deus corum. In annode XAl¬
cuno. indecimo mense. undecima die¬
mensis: fcĩa est uerbum diũ ad me
dicens. fili hominis. pone faciem tu¬
am contra pharaonẽ regem egyꝑti
et propbetabis de co. et de egypto uni¬
uersa. Loquere et dices. Hec dicit do¬
minus deus. Eoce ego ad te pharao
rex egyꝑti draco magne. qui cubas
in medio fluminũ tuoꝵ et dicis.
Ms est fliuius. et ego feci memet
ipm.Ot porsã frenũ iiaxillis tus.
et ad glutinabo pusdes flumminũ tuoꝵ sqͥ¬
mis tiuis. Et oxtraham te de meclio flu¬
minsĩ tnoꝵ. et unũsi pisdes tui sqͣmis
tus adberebunt. Et ꝓiciam it in deser¬
tũ. et om̃s pudes fluminis tui. Suꝑ fa¬

Expanded text:
in eis coram gentibus et habitabunt in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisceiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super fa
Abbreviated transcription (Latin):
titudine unqͥtatum tuatum. et mi
quitate negociationis tut: pollusti
sanctiticationem tuam. Preducam er¬
go ignem de mechio tui qui comedat
te. et dabo te incinerem super terrã
in conspectu ominum uidentium te.
Omnes qui uiderine. te ingentibus
obstupescent super te mebili. factus
est sermo domim adme dicens. fñi ho¬
minis. pone faciem tuam contra sy¬
donem: et ꝓphetabis de ea et dices. Hec
dicit dñs ds̃. Ecre ego adie sicon: et
glorificabor inmedio tui. et scient qͥa ego
dñs: cũ fecero mea iudicia. et scĩficatꝰ
suero ĩ ea. et ĩmittã ci pestilentiã ⁊ san¬
gͥnem inplatcis eiꝰ:. et corruent int̾fecti
inmedio eiꝰ gladio ꝑ circuitũ. et scient
quia ego dñs. Et ñ erit ultra domus
istł offendiculum amaritudinis. et spi¬
na dolorem interens undiꝙ ꝑcrocuitũ
corum qui aduersantur eis: et sci¬
ent quia ego dominus deus. Hec
dicit dominꝰ deus. Quando congre¬
gauero domum ifrł de populis in
quibus disꝑsi sunt: sanctificabor

Expanded text:
titudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ adint dieens Et tu sili hominis.
sume tͥ lignum imũ. et sctibe suꝑ il¬
lud iude et filioꝵ istł et socĩs eius
Et tolle lignum alterum. et secsbe
suꝑ illud ioscph lignum exbraim et
cuncte domus isrł socieꝵ ꝙ eius Et
adiunge illa miñ ad auotrum. tͥ in
ligram unp: et erant inumone
inmanu tua. Cum autem dratrint
adte filii prꝑili tur loc̃nentes: nonne
indicas nobis quid in his tibi uens c lo¬
quetis ad eos. Hec dicit dominus deus.
Ecec ego assims̃ ugnũ iostꝑb quod

Expanded text:
d me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod
Abbreviated transcription (Latin):
is. et constituerit eum suꝑ se speculato¬
rem. et ille uiderit gladium uenien¬
tem suꝑ terram. et cecinerit bucina.
et annntiauerit ppło. audiens au¬
tem quisquis ille est sonũ bucine¬
iñseobu̾mnti saguis eiꝰ ĩ ip̃o ctit. Siaũ cꝰtodretit aiãm suã
salrabit Quod si speculatoe uidetit gła¬
dium nementem et ñ insonuerit bu¬
cina. et populus ñ se custodierit. uene¬
ritꝙ gladius et tulerit de eis animam:
ille quidem ininiquitate sua captꝰ est.
sanguinẽ autẽ eius de mani speculato¬
ris requirã. Et tu fili hominis. specula

Expanded text:
is, et constituerit eum super se speculatois, et constituerit eum super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina et annuntiaverit populo. Audiens autem quisquis ille est sonum buccinaerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et tu, fili h
Abbreviated transcription (Latin):
imedio incircũcisoꝵ conteretis: et
dormes cum interfectis gladio. Ibi i¬
dumea et reges euis om̃s ducci cius
qui dati sunt cum exercitu suo. cum
intersectis gladio. et qui cum incir¬
cũciss doumerunt. et cum his qui
aquilonis om̃s et unuͣsi uenatores.
qui deducti sunt cum interfectis pa¬
uentes. et in sua fortitudine confusi.
qui dormierunt incircũcisi cum in¬
titscelis gladio. et portauerunt con¬
susionẽ suam cumhis qui deidendt̃
in lacum. uidit eos pharao et conso¬
latus est suꝑ uniu̾sa multitudine
sua. que interitcta est gladio. Et por
om̃is exertitꝰ eius ait dñs deus. Quia
dedi terrorem meum in terra uiuen¬
tium. et dorminit in mechio incircũ¬
cisoꝵ cum interfectis gladio. ꝑharao et
om̃is multitudo euis ait dũs deus. Et
fcm̃ est ũbum dñi adme dicens. fĩli
hominis. loquere ad filios populi tui
et dices ad eos. Terra cum indurero
suꝑ eam gladium. et tulcrit ppłs
terre uirum unnum de nouissums su¬

Expanded text:
in medio incircumcisorum contereris, et in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui aquilonis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est super universa multitudine sua, quae interfecta est gladio; Pharomnis exercitus eius ait Dominus Deus quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deusfactum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis su
Abbreviated transcription (Latin):
tesꝙ gladio. qui descenderunt incir¬
cũcisi ad terram ultimam. Qui po¬
suerunt terrorem suum interta ui¬
uentium. et portauerant ignomini¬
am suam cum his qui desdenderũt
inlacum. In medio in t̾fectoꝵ posue.¬
runt cubile eiuis. inũsis populis eiꝰ
incircuitu eus sepulcheum illius.
Om̃s bi incircuncisi intertectiꝙ gla¬
dio. dederant enim terrorem interra
uiuentium. et portauerunt ignomu¬
tam suam cum bis qui descendũt
mlacum. In medio interfectoꝵ posi
multitudo eł. incirtuitu eius sepul¬
chra illiꝰ. Om̃s hi incircũcisi inter¬
fectiꝙ ce cadentes gladio: quia dede¬
runt formidiñe suam in terra unuẽ¬
tium. Et ñ dormient cum fortib ca¬
dentibꝙ et incurrumcisis. qui descen¬
derinit ad infernum cum armis fu¬
is. et posuerunt gladios suos sub ca¬
pitib sins. Et fuerunt uuqͥtates ega
mossib eoꝵ: quia terror fortium fcĩ
sunt interra uinentium. Et tu crgo

Expanded text:
tesque gladio qui descenderunt incirtesque gladio qui descenderunt incircusuerunt fortitudinem suam in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descenderunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfecmultitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo
Abbreviated transcription (Latin):
decimo anno. inqͥnta decima misis.
fcm̃ est u̾bum dñ ad me dicens. fĩ¬
li hominis. canc carmer lugubre su¬
ꝑ multitudinẽ egyꝑti. et de trahe es
ipãm et filias gentium robustarima
ad terram ultimam. cum his qͥ des¬
cendunt in lacum. Quo pulchuor
es: descende et dormi cum in crrcũ¬
cisis. In medio interfectoꝵ gladio ca¬
dent. Gladius datus est. attraxerũt
eum: et oñis populos euis. Loquent᷑
ei potentissimi robustoꝵ de medio in¬
ferni. quia cum aupciliatorib eius
descenderunt. et dormicrunt incircũ¬
cisi interfecti gladio. Ibi assur et om¬
nis itltitudo eius. incircuitu iliꝰ
sepulchra cuis om̃s intrrsecti. et qui¬
ceciterunt gładio quoꝵ data sunt
seprilehra innouissimis iacis. Et ftã
est multitudo eius ꝑgẏrum sepulchei
eiꝰ. et imiũsi interfecti cadentesq gla¬
dio. qui dederant quondam formidi¬
nem interra uiuentium. Ibi elam:
et om̃is multitudo euus ꝑ gyrum se¬
ꝑuichri sui. Om̃s bi interfecti ruen¬

Expanded text:
a mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxidescenderunt et dormierunt incircumcisi interfectique gladio. Ibi Assur et omnis multitudo ejus in circuitu illius sepulcra ejus, omnes interceciderunt gladio, quorum data sunt sepulcra in novissimis laci, et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruen
Abbreviated transcription (Latin):
scłm m̃siã porte. que respiciebat adori¬
entẽ. Et septẽ graduũ erat asdensus eiꝰ.
et uestibulũ ante eam. et porte atrii in¬
terioris contra portã aquilonis et orien¬
talem. Et mensus est aporta usq ad por¬
tam centũ cabitos. et eduxit me adui¬
am anstraiem et ecot porta que respicie¬
bat ad austium. Et m̃sus est frontem
eius. et uestibulũ eiꝰ iiita m̃suas suꝑi¬

Expanded text:
m mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum: et mensus est frontem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
tionum. Ci assimilatꝰ es omclite atꝙ
sublimis inter ligna uoluptatis: Eore
deductus es cum lignis uoluptatis ad
t̾ram ultimam. In medio incircũciso¬
rum dornes. cum bis qui inter fecti
sunt gladio. Ip̃e est ꝑbarao et omĩs
multitudo euis dicit dñs deus. Et fac NAAI¬

Expanded text:
tionum cui adsimilatus es o inclite atque tionum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ramis eius fucrunt uiũse bestie
regionis. Quam obrem non eleua¬
bunt᷑ in altitudine sua omiã ligna
aquarum. neq ponent sublimitatẽ
suam inter nemcrosa atꝙ frondosa.
nec stabunt in sublimitate eoꝵ omĩa
que irrigant᷑ aquis. quia om̃s traditi
sunt ad mortem. ad terram ultimã.
in medio filioꝵ hominũ. ad eos qͥ des¬
cendunt inlacum. Hec dicit dñs deuᷤ.
Indie quando descendit adiferos in¬
dixi luctum. oꝑui eum abysso. et pro¬
hibui flumina enis et coercui aquas
multas. Q contristatus est suꝑ eum
libanus et omĩa ligia agri concussa
sunt. Eisonitu ruine eus commouit
gentes: cum deducerem eum adinfer¬
num cum his qui descendebant in la¬
cum. Et consolata sunt in terra infi¬
ma omĩa ligna uoluꝑtatis. egregia
atq preclara inlibano. nniu̾sa que ir¬
rigabant᷑ aquis. Nam et ip̃a cum ea
descendent ad infermim ad interfectoᷤᷤ
gladio. et brachium uiuscuiusq se¬
debit subumbratulo eus ininecdio na¬

Expanded text:
ramis eius fuerunt universae bestiae ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio na
Abbreviated transcription (Latin):
bustoꝵ suoꝵ. Erat enim radix illiꝰ
nixta aquas multas. Cedri ñ fue¬
runt altiores illo in paradyso dei. a¬
bictes ñ adequauerunt sũmitatem
eius. et platani ñ fuerunt eque frou¬
dib illiꝰ. Om̃t lignum paradysi dei¬
osur feci eum et multis condensis¬
q frondib. ¶E emulata sunt eum
omĩa ligna uoluptatis que erant in
paradyso dei. Pꝓccrea hec dicit diss
deus. Pro eo quod sublimata est in
altitudine: et dedit summitatẽ suã
uirentẽ atꝙ condensam. et eleuatũ
est cor eius inaltitudine sum. tradidi
eum iumanu fortisstim gentium.
faciens faciet ei. iuxta impietatem
eius eieci eum. Et succident illum
aliem et crudelissim nationum. et
prorcient eum suꝑ montes. et in
cunctis connallib corruent rami
euis. Q consringent᷑ arbusta enis
inunu̾as rupibus terre. et recedent
de umbraculo eius om̃s ppłi terre. et
relinquent eum. In ruina eius habi¬
tauerunt omĩa uolatilia celi. et in

Expanded text:
bustorum suorum erat enim radix illius bustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omeum, et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dĩss. Et fcm̃ est inunde ⁊& A¬
cimo amio. tertio ĩuia mensis: fac¬
tum est u̾bum dñi adme dicens.
tãi hominis. dic pharaoni regi eguꝑ¬
ti et ppło eius. Cui similis factus
es in magnitudine tua: Ecre assux
quasi cectrus inlibeno. pulchet̾ro¬
mis et srondib nemorosus. sxcelsus¬
ꝙ altitudine. et inter condensas
srondes elenatum est cacumen eiꝰ.
Nque nuttierunt illum. abyssus
exaltauit eum. flumina ciꝰ mana¬
bant incuruitu radicum eiꝰ et ri¬
uos suos emisit ad unrũsa ligna re¬
gionis. Pꝑterea elcuata est altitu¬
do eius suꝑ omĩa ligna regionis. et
multiplieata sunt arbusta ei. et
eleuati sunt raim euis pre aquis
multis. Cumq extendisset umbrã
suam ninis euis: fecerunt in dos
omĩa uolatilia celr. et sub frondib
cius genuerunt omnes bestie sal¬
tis. num Et subumbraculo esꝰ
habitabat octus gentium plurima¬
rumr: eratq pulcherrimus in mag¬
intudine sua. et indilatatione ar¬

Expanded text:
quia ego Dominus et factum est in undequia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione ar
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et scĩs est inundecimo anno.
inpͥmo. inseptima mensis: fcm̃ est
uerbum diũ ad me dicens. fili hoĩs
brachium: pharaonis regis egypti
confregi: et ecce non est obuolutũ
ut restitueret᷑ ei sanitas. et ligare.¬
tur pornis. et farciret᷑ linteolis. et
recepto robore possit tenere gladi¬
um. Proꝑterea hec dicit dñs dens
Ecce ego ad pharaonem regem egrꝑ¬
ii et cõminiam brachium eiꝰ focte
set confractum. Et deiciam gladĩ
de mani euas. et disꝑdam cgyptũ
in gentib. et uentilabo eos inter¬
ris. Et confortabo brachia regis ba¬
bylonis. debeꝙ gladium meum in
manui euis. ¶E confringam brachia
pbamonis et gement gemitib in¬
terfecti coram facie eius. Et confor¬
tabo brachia regis babilonis. et bra.¬
chia pharaonis concitent. et scient
quia ego dñs cum dedero gladium
merm in mami rogis babylonis.
it extenderit eum suꝑ terram egyp¬
tr: et disꝑdam egyptirm unatiões
et uentilabo eos interris. et scient

Expanded text:
« Et factum est in undecimo anno, in primo, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi. Et ecce non est obvolutum ut restitueretur, et sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis, ut accepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient
Abbreviated transcription (Latin):
istud: et scictis quia ego dñs deus. ¶E
tu fili hominis. eoce indie qua tollam
ab eis fortitudinem eoꝵ gaudium dig¬
uitatis et desiderium oculoꝵ eoꝵ. suꝑ
quo requiescunt anime eorum et filioᷤ
et filias eoꝵ. In cdie illa cum uenerit fu¬
giens ad te ut amiuntiet tͥ. indie in
quam illa aperiet᷑ os tuum cũ eaqui
fugerit. et lequeris et non silebis ultra:
erisq eis inportentum. et scictis quia
me dicens. Fili hominis pone faciem
tuam contra filios aramon: et ppheta¬
bis decis. et dices filiis ammon. Audite
u̾bum dm̃ dei. Hec dicit dñs deus. Pro
eo qd̃ dixisti enge cuge super scũarium
incum. quia pollutum est. et super ter¬
ram isrł qm̃ desolata est: et suꝑ domũ
iude qm̃ ducti sunt incaptiuitatem:
idcuro ego tradam te filiis orientalibus
inhereclitatem. et collocabunt caulas su¬
as inite. et ponent inte tertoria sua: ip̃i
comedent fcuges tuas. et ip̃i bibent lac
cameloꝵ. et filios ammon incubile pe¬

Expanded text:
istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens aquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orienin haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac camelorum, et filios Ammon in cubile pe
Abbreviated transcription (Latin):
ro. uectes et porte ñ sunt eis: ut diri¬
pras spolia et inuadas predam. et
instras manum turam suꝑ cos: qui
descrti fuetant. et postea restituti. et
suꝑ ppłm qui est congregatus exgca¬
tib qui possidere ceꝑit et esse habita¬
tor umbititi tetre. saba. et dedama. et
negociateres thatis. et om̃s itones eiꝰ
dicent tͥ. Nsĩquid adsumenda spolia
tu uenis. Ecet ad diripiendam pre¬
dam congregasti multitudiñe tuarir.
ut tollas argentum ce autum. et
anferas suppiectilem atꝙ substanti¬
am. et ditipias manubias infinuas.

Expanded text:
ro, vectes et portae non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam,
Abbreviated transcription (Latin):
dinis. plemis sapicntia. et ꝑsectus deco¬
re: indeliciis poradisi dci sinsti. Oumis
laꝑis preciosus oꝑmentum tuũ scr¬
dius. toperaius et iaspis. chrisolitus. et
onix. et berillus. saphirus. carbuncu¬
lus. et sinaragdus. EE aurum opus
decoris tin. et foramina tua uidie qua
conditus es preparata sunt. Tu cherub
extentꝰ et protegtns. et posui te in mõ¬
te sancto dei. In mecdio lapidum igni¬
iniquitas inte. In multitudine nego¬
ciationis tue repleta sunt inttriora
tua iniquitate. et peccasti. et eieci te
de moute dei. et ꝑdidi te o cherub pro¬
tegens de medio lapidum ignuitoꝵ.
Eleuatum est cor tutm in decore tuo.
ꝑdidisti sapitutiam tuam in decore tuo.

Expanded text:
ectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneiniquitas in te in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tu
Abbreviated transcription (Latin):
pascebant: ꝓpt̾ea pastores audite uer¬
bum dñi. Hec dicit dñs deus. Etoc e¬
go ip̃e suꝑ pastores requiram gregem
meu de manu coꝵ. et cessare cos fa¬
ciam. ut ultra ñ pascant gregem: n te
pascant ultra pastores semet ip̃os. Et
liberabo gregem meum de ore eoꝵ et
ñ erit ultra eis in escam. quia hec di¬
cit dñs deus. Eece ego ip̃e requiram
oues meas. et uisitabo eas sicut uisitat
pastor gregem sinum. indie quando

Expanded text:
scebant propterea pastores audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas sicut visitat pas
Abbreviated transcription (Latin):
situate humiliauert̃ inte. et unisquisꝙ
iiuxorem ꝓximi sui oꝑatꝰ est abomina.¬
nefarie. fr̃ater sororem suam filiam pa¬
tris sui oppressit inte: inunera accepe¬
runt apud te ad effundendum sangͥ¬
nem. usuram et suꝑ abundantiam ac¬
cepisti: et auare ꝓximros tuos calũpni¬
abaris. meiq oblita es ait dñs deus. Ec¬
ce complosi manus meas suꝑ auariti.¬
am tuam quam fecisti. et suꝑ sanguinẽ
qui effusus est inmectio tui. Nũquid su¬
stinebit cor tuum. aut preualebunt
manus tue. in diebus quos ego faciam
tibi: Ego dominus ioquutꝰ sum. et fa¬
ciam. ¶b disꝑgam te innationes. et
uentilabo te in terras: et deficere faciã
immũdiciam tuam ate. et possidebo te
in conspectu gentium. et scies quia ego
dñs. Q fcm̃ est uerbum dmũ ad medi¬
cens. Fili hominis. u̾sa est mͥ domus istł

Expanded text:
struatae humiliauerunt in te. et unusquisque struatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominanefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa es
Abbreviated transcription (Latin):
des ei onsi ab ominationes suas et dices.
hec dicit dñs deus. Ciuitas effurdens
sanguinẽ inmedio sui. ut uemiat tẽ¬
pus euis: et que fecit idola contra semet¬
ipãm. ut pollueret᷑ in sanguine tuo.
qui ade esfusus est. deliquisti. et in ido¬
lis tins que fecisti polluta es: et appro¬
ꝑinquare fecisti dies tuos. et adduxisti
tempus annoꝵ tuoꝵ. Propterea dedi
te opprobrium gentib. et irrisionem
umiũsis terris que uixta sunt et que
procul ate. et triumphabunt de te sor¬
dida nobilis grandis interitu. Etce pͥn¬
cipes iseł singuli inbrachio suo fucrũt
inite. ad essundendũ sanguinẽ: patrem
it matrem contumeliis affeocrunt in
te s̃touenam calũpniati sunt. inmedio
tur pupillum et uiditam contristaue.¬
runt apud te. Seũatia mea spreuistis:¬
et sabbata mea polluistis. Uiti detracto¬
res fuetunt inte ad effundendum sangͥ¬
nem: et suꝑ montes comeclerunt inte.
scelus openiti sunt in meclio tui. Sui¬
coopuerunt inte: inmundiciam men¬

Expanded text:
dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt apud te: Saet sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. ucooperuerunt in te, inmunditiam men
Abbreviated transcription (Latin):
uir et sormeationes tuas. Et ait ad¬
me dñs dicens. fãli hominis nĩaͥd¬
uidicas ooͥlam et oolibam. et armũ
tias eis scelera carum: Quia adulte¬
re sunt. et sanguis imanib earsi.
et cum idolis suis fornicate sunt
Insuꝑ et filios suos quos genuetũt
mͥ: obtulerunt eis ad denorandum.
S et hoc fecerunt mͥ. Pollucrunt
scũatium meum indie illa: et saibba¬
ta mea ꝓfanauerunt. Cumꝙ immo¬
larent filios suos idolis suis. et ingre¬
derent᷑ scũatium ncum indie illa.
ut pollucrent illud: etiam hec fece¬
runt in mecho domus mee. ¶Miser̃t̃
aduiros uenientes delonge: ad quos
nuntios miserant. Itaꝙ eoce uenerũt
quib te laiusti. et curcumlinisti tibi
cculos tuos. et ornata es mundo mu¬
liebri. Sedisti inlecto pulcherrimo.
et mensa ornata est ante te. Q thi¬
miama ncum et unguentũ meum
ꝑosunsti suꝑ eam. et uer multitudi¬
nis ecultantis erat mea. Et iuitiᷤ¬

Expanded text:
um et fornicationes tuas. Et ait Doum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquidtias eis scelera earum, quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum? et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis e
Abbreviated transcription (Latin):
leuabis oculos tuos ad cos. et egyꝑti ñ
rercidaberis ampliꝰ. quia hec dicit dñs
deus. Ecce ego tradam te in manus
coꝵ quos odisti. in manꝰ de quib sacia¬
ta est anima tua et agent tecum in
cdio. et tollent om̃s labores tuos: et
diniten tent te nuidam et ignomima
plentun Reuelabit᷑ ignominia for¬
nicatio num tuatum. scelus tinm
et formcationes tue fecerunt hec tibi:
quia fornicata es post gentes inter
quas polluta es midolis coꝵ. In uia
sororis tue ambulasti: et dabo calioem
eius minami tua. Hec dicit dus deus.
Calicem sororis tue bibes ꝓfunclum et
latum. et cris inderisum et insubsanna¬
trone que es capacissima ebrctate. et
dolcre ripleberis. Calice inicioris et tristi¬
cie. calics saroris tue samparie. ee bibes
illum. et ipͥotabis usꝙ ad stoes. Et srag¬
mentã tine deuorabis: et nbera tua la¬
oblita es mei ct proiccisti me post ooe¬
pus tuum: tu quoq portabis soelus tu¬

Expanded text:
levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus et fornicationes tuae fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes; inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. Et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes, profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem, quae es capacissima ebrietate, et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua laoblita es mei, et projecisti me post corpus tuum, tu quoque porta scelus tu
Abbreviated transcription (Latin):
te mãme pubertatis tue. Propt̾ea oo¬
liba hec dicit dñs deus. Ecce ego suscita¬
bo om̃s amatores tuos contrate. de qui¬
b satiata est anima tua. et congrega¬
ho eos aduersum te incireuitu. et fili¬
os rabylonis et uniu̾sos cheldeos nobi¬
les. tyrannosꝙ et principes. om̃s filios
assyrior inuenes forma egregia: duces
et magistratꝰ uniũsos ꝑrinciꝑes pͥncipũ
et nominatos ascensores equoꝵ: Q ue¬
ment suꝑte instructi curru et rota mł¬
titudo ppłoꝵ. Lonca et clipeo et galea
armabunt᷑ contra te undiꝙ: et da¬
bo coram eis iudicium. et iudicabũt
te iudiciis suis. Et ponam delum me¬
ui uite. quẽ excercent tecum infuro¬
ie. Nasum tuum et aures tuas pre¬
cident. et que remanserint gladio con¬
cident. Ip̃ filios tuos et filias tuas ca¬
pient: et nornssimũ tuum deuorabit᷑
igni. Q demidabunt te uestimentis
tuis. et collent uasa glorie tue: et re
quiescere faciam scclus tuum dete. et
fornicationẽ tuam de terra egyꝑti. Nec

Expanded text:
mae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et  facient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec
Abbreviated transcription (Latin):
et plumbum. inmedio fornacis scoria ar¬
genti fcĩ sunt. Propterea hec dicit dñs
deus. Eo qd̾ ũsi estis om̃s inscoriam: ꝓp¬
terea ecce ego congregabo uos inmecdio
hietłm. congregatione argenti et eris.
et strri. et stagni et plumbi in mechio
formacis. et succendam inea iguẽ ad cõ¬
slandum: sic congregabo infurore meo
et mira mea. et requiestam. et conisla¬
bo uos et congregabo uos: et succrndã
uos inigne futoris inei et conflabimi¬
ni inmedio eis: ut conflat᷑ argentũ
ĩmedio fornacis. sic eritis inmedio tiꝰ et sci¬
etis qͥa ego dñs effuderĩ ĩ dignationẽ itã suꝑuoᷤ

Expanded text:
 scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignati
Abbreviated transcription (Latin):
ti. et egressus est ignis de uirga ra¬
moꝵ eiꝰ qui fructum eius comedit. et
non fuit inca uirga fortis sceptrum do¬
minantium. Planctus est. et crit in
in qͥnto in decima mensis: uenerunt
uiri de semorib ifrł. ut interrogarent
dnm̃n. et sederint coram me. Et factꝰ¬

Expanded text:
Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est, et erit in in quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et seder
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Et dicitis ñ est recta ia dił̃i. Unũ¬
qdseꝙ tuxta mas suas inidicabo de uob̾.
donus isrr. Et stiñ est induotecimo
anno. inducdetimo mense. inqͥnita
mensis transinigrationis nr̃ti uenit
ad me am fagerat de bicism dicens.
uastata est ciuitas. Momis antem
dñi facta fucrat ad me uespete auste¬
quam neniret qui sugerat. a ꝑaiꝙ
os menm donce uenint ad me ma¬
ne. et aꝑto ore meo ñ filui ampliꝰ.
Et fcm̃ est ũbum dñi adme dicẽs.
fii hominis qui habitant intumo.
terram. nos antem multi sumꝰ. nobiᷤ
data est terra in possessionẽ id curo di¬
ces ad eos. Hec dicit dominꝰ deus. Qm

Expanded text:
est recta via Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinoterram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
plagas terre. et nunc finis suꝑte &.
immittam furorẽ meum unite: et ui¬
dicabote uixta uias tuas. Et ponam
contra te om̃s abominationes tuas et
ñ parcet oculus meus suꝑ te. et nĩ mi¬
serebor. s uas tuas ponam suꝑ te. et ab¬
ominationes tue inmedio tui erunt.
et scictis quia ego dñs. Hec dicit dũs
deus. Afflictio una. afflictio ecce uenit.
finis uenit. uenit finis. Euigilabit ad¬
u̾sum te: ecce uenit. Uenit contritio
suꝑ te qui habitas interra. Uenit tem¬
pus. ꝓpe est dies occisiois et ñgłe mon¬
tium. Nunc de ꝓpinquo esfundam nã
inte. et indicabo te uixta uias tuas. Q
ĩponam tͥ omĩa scelera tua. et ñ parcet
oculus mens. neq mistrebor: seduixta
uias tuas imponam tibi. et ab omina¬
tiones tue inmedio tui erut. Et scie¬
tis quia egosum dñs ꝑcutiens. Erce dies
ruit uirga: germinauit suꝑbia. Iniqͥ¬
tas surrexit inuirga impietatis. sĩ gr
cis et non exppło. neꝙ ex sonitu eorũ
appropinquauit dics. Qui ciit ñ

Expanded text:
las terrae. Nunc finis super te, et emittam furorem meum in te Et judicabo te juxta vias tuas: et ponam contra te omnes abominationes tuas. Et non parcet oculus meus super te, et non miserebor: sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, Afflictio ecce venit. Finis venit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. Venit contritio super te, qui habitas in terra: venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego sum Dominus percutiens te . » uit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum:appropinquavit dies: qui emit, non
Abbreviated transcription (Latin):
cos indeserto: et consumerem eos. Et
feci ꝓpt̾ nomen meum. ne molaret᷑
coram gentib: de quib eieci eos in
conspectu earum. Ego igit᷑ leuaui
manum meam suꝑ cos indeserto. ne
inducerem eos intcrtam quam dedi
eis fluentem lacte et melle. precipu¬
am terratum om̃ium. quia iudicia

Expanded text:
rto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs locutus sum. Hec dicit dñs ds̃.
Et sunram ego de medulla cedri su¬
blimis. et ponam de u̾tice ramoꝵ eius te¬
netum distringam et plantabo super
montem ercelsum et emmentem. In
monte sublimĩ istł plantabo illud: et
erumpet ingermen. et faciet fructum
et erit incectrum mognam. Et habita.¬
bunt sub ea om̃s uolucres celr: et um.¬
ũsum uolatile sub unbra frondium
eius indificabit. Qe saent omr̃a ligna

Expanded text:
ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
conseq̃tur salutem qui fecit hec: Qx qͥ
dissoluit pactum. nũquid effugiet : ui¬
uo ego dicit dñs deus. qm̃ in loco regis
qui constituit eum regem. cuius fecit
irritũ inram̃tum. et soluit pactũ qd̾
habebat cum co. in medio babylonis mo¬
tiet᷑: et ñ mexcercitu grandi neꝙ inpo¬
prelium. impactu aggeris. et inextructi¬
one ualloꝵ. ut in t̾ficiat. animas multaᷤᷤ.
Spreuctat eñi uiram̃tum ut solueret
fedus et ecce dedit manũ suam. Qx cũ
onĩia hec fecerit: ñ effugiet. ꝓꝑterea h
dicit dñs deus. Uio ego qm̃ iuiram̃tũ
qd̃ spreuit. et fedus qd̃ preuaricatus
est: ponã incaput eus. Et ex pandam
suꝑ cum rete incum. et comprehende¬
tur insagena mea. Q ad ducam eum
inbabyloũe. et iudicabo illum ibi in
p̃uaricatione qua p̃uaricatur despexit
me. Et om̃s ꝓfugi euis cum uniu̾so
aginine gladio cadent. residui autem
in omnẽ uentum disꝑgent᷑: et scictis qͥa

Expanded text:
consequetur salutem qui fecit haec? et qui consequetur salutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numquid effugiet? Vivo ego, dicit Dominus Deus: quoniam in loco regis, quet solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in popraelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim juramentum ut solveret foedus: et ecce dedit manum suam: et cum omnia haec fecerit, non effugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scietis quia
Abbreviated transcription (Latin):
est. ut faciat. frondes. et portet fruc¬
tum ut et sit inuineam grandẽ. Dic.
hoc dicit dñs deus. Ergone ꝓsperabit᷑:
Nonne radices eius enellet et fructũ
om̃s palmites germinis eus et ares¬
cet. et ñ inbrachio grandi. ncq in po¬
pulo multo. ut euelleret eam radici¬
tus. Eoce plantata est. ergone ꝓspera¬
bit᷑. Nonne cum tetigerit eam uentꝰ
uiens siccabit᷑. et in areis germinis sui
arescet: Et fcm̃ est u̾bum dm̃ ad me
dicens. Dic ad domum exasperantem.
Nescitis quid ista significent: Dic. Ee¬
ce uenit rex babilonas hierłln. et assu¬
met regem et pͥncipes eius. et adducet
eos ad semet ip̃m inbabylonẽ. et tollet
de semine regni ferietq cũ eo fedus. et
accipiet ab co iusiurandũ. Sed et fortes
terre tollet. ut sit regnum humile et ñ
elcuct᷑ sed cusitdiat pactum eius et ser¬
uet illud. Qui rececens abeo. misit nũ¬
cios ad egyptum. ut daret sibi equos. et
ppłin multum. Nũquid ꝓsperabit᷑ uel

Expanded text:
est ut faciat frondes et portet frucest ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos, et populum multum. Numquid prosperabitur, vel