comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Et mittam ignem ĩ iuda. et
deuorabit edes ierlm. Hec dicit do¬
minus. Uuꝑ trib scelerib israhel.
et suꝑ quatuor nõ comi̾tam eum.
pio eo qd̃ uendiderit argento iustũ
es pauꝑem pror calciamentis. qui
conterunt suꝑ puluerem terre
capita pauperum. et uiam hu¬
nulium deliuant. et filuis ac pat̾
eius ierunt ad puellam. ut uiola¬
mentis pigneratis accubuerunt
iuxta omine altare. et uinum damp¬
natorum bibebant ĩ domo dei sui.
Et contriui fructum eius desuꝑ. et
radices eius subt̃. Ego sum qui ascẽ¬
dere uos feci de tr̃a egipti. et edirxi uos
in deserto quadraginta annis. rit pos¬
side̾tis terram aminorrei et suscitaui
de filiis ur̃is inꝑph̾as. et de uiuenib¬
urĩs in nararenos. Numquid nõ ita
ẽ filii isrł. dicit dominus: Et ꝓpiua¬
batis nazareis uiuo. et ꝓpħis man¬
dabatis dicentes. ne ꝓphetetis. Ecce
ego stridebo suꝑ uos. sicut stridet play¬
strum onustum feno. et ꝑibit fuga a

Expanded text:
rum et mittam ignem in Iuda et rum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis quiconterunt super puluerem terrae capita pauperum et uiam hulium declinant. et filius ac pater eius ierunt ad puellam, ut uiolamentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui eet contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicenteego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit edes bosre. Hec dicit donimꝰ.
Sitper trib scelerib filiorum ammõ.
et suꝑ quatuor nõ conũtam eum eo
qd̃ dissecuerit pregnantes galaath.
ad dilatandum terminum siuicra.
Et suitendam ignem in muro ralbe.
et deuorabit edes eius. in ululatu ĩ¬
die blłi. et iuturbine ĩ die commo¬
coĩs. et ibit melchon in captiuitatẽ
ip̃e et principes eus simul dicit do¬
minus. Hec dicit dominus Nuper
trib scelerib moab et suꝑ quatuor
nõ conu̾tam eum. eo qd̃ incenderit
ossa regis idumee. usq ad cinerem.
Et mittam ignem in moab. et deuo¬
rabit edes carioth. Et morietur ĩ
somtu moab. inclangore tube. et
dispdam ulicem de medio eius in¬
terficiã. et omnos principes eius
interficiam cum eo dicit dominus.
Hec dicit dominus. Suꝑ trib sce¬
lerib uida et super quatuor nõ
conũtam eum. eo quod abietint
legem domini. et maudata eius ñ
custodieruit. Decepunt enim eos
idolasua. post que abiert̃. patres eo¬

Expanded text:
vorabit aedes Bosrae haec dvorabit aedes Bosrae haec dSuper tribus sceleribus filiorum Ammom, et Super quatuor non convertam eum, eo quod dissecuerit praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes edie belli, et in turbine, in die belli commotionis, et ibit Melchon in captivitatem, ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eo
Abbreviated transcription (Latin):
laach. Et mittam ignem in dommi
arahel. et deuorabit domos ben¬
dab. Et conteram nectem dans¬
ci. et disꝑdam hĩtatorem de cant
doli. et tenentem sceptrum de uno
uoluptatis. et tranfferet᷑ ppsoshil¬
e tireuen ait dominus. Herllẽ¬
dominus. SUuꝑ trib sce lecibi qa¬
ze. et suꝑ quatuor nõ conũtam
eum. eo qd̃ transtulerit captiuti¬
tem ꝑfcãm. ut conluderet eam ul
idumea. Et̃ mittam ignem ĩmus
gare. et deuorabit edes euis fr̃ ll¬
ꝑdam hĩtatorem de aroto. et ceus¬
tem sceptrum de ascalone. Et q̃¬
ũtam manum meam suꝑ acali
et peribunt reliqui pbilistiuꝵ
dicit dominus ds̃. Nec dicit deml¬
nus. Suꝑ trib sceletib tin es
super quatuor nõ conuertan e
ꝑfectam in idrimea et nõ sint te¬
dati federis fratrim. Et̃ mittl
ignem in murum tiri. et deue¬
psecutus sit ingladio fratrẽ suum.
et molauiꝰt misciłiam eius. et tenu¬
erit ultra furorem suum. et indig¬
tiatõem suam seruauĩt usq in finẽ.
Mittain ignem in chenian. et de¬

Expanded text:
 Et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadab, et conteram verticem Damasci, et disperdam habitatorem de domo idoli, et tenente sceptrum de domo voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus.  sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor perfectam in Idumaea, et non sint recordati foederis fratrum. Et mittam ignem in murum Tyri, et devopersecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et de
Abbreviated transcription (Latin):
de inuentus ẽ ꝑfectus iustus.
et in tempore iracumdie fcc̃ ẽ
reconciliatõ. Ideo dimissum ẽ reliquẽt̃
terre cum factum ẽ diluiium. tes¬
tam̃ta seculi posita sunt apud illũ
ne delert possit dauuto omĩs caro. o¬
Braham magnus pater
multitudimo gẽcium. ⁊ ñ est
suaret legẽ excelsi ⁊ fuit ĩ testam̃to
cũ illo. In carne eius stare fecit testa¬
m̃tum. ⁊ ĩ temptatõne inuentꝰ ẽ fi¬
delis. Ideo iure uirando dedit illi
głiam ĩ gente sua crescere illum
qrͣ terre ciemulum. ⁊ ut stellas ex al¬
tare sem̃eiꝰ. ⁊ hereditari illos amate

Expanded text:
e inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non estavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare
Abbreviated transcription (Latin):
uon indicaiĩ eil. Peꝑigiq eum
Eis felus ut darem illis certam
chanaan teream peregrmnationis
eoram iiqua fuerunt aoutnet
go auilim gemitum eorum filioꝵ¬
⁊frł qno egiptii obpresserunt e
rato idatus sum pacti mei. Ideo dic fĩ¬
luis ur ł ego dominis qui educam
uos de ergastulo egiptiorum. et eru¬
am deseruitute ac redimam in bra¬
tou extelso. et inditus magnis. et as¬
srmani tios michi inpopulum. et
eronũ deus. S̾ cietisꝙ quod ego sum
dominus deus ur̃. qui eduxerim uos
de ergastudo egiptiorum. et induxe¬
tim interram super quam leuaui
nianum meam ut darem eam ab̃¬
ham. istiac. &r iacob. delloq illam tio¬
bis posicendam. ego dominus.Nar
durissimum. Locutusq ẽ dominus
ad ioysen dicens. Ingredere et lo¬
quere adpharaonem tegem egip¬
ti nt dimuttat filios istł de terra
sua. Si espondit moyses coram dño

Expanded text:
on indicavi eis. Pepigique cum on indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus; et scietis quod ego sim Dominus Deus vester, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, Isaac, et Jacob, daboque illam vobis possidendam, ego Dominus. T.durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
i flagellis ceduntur. et iniuste agi¬
tur contra populum tuum. Qui a¬
it. Tacatis ocio. et idcirto dicitis. ea¬
mus et sacrifitemus dominti. Ite
ergo et oꝑammi. Palee nõ dabunt᷑
uobis. et reddetis consuetum nu¬
merum laterum. Uidebantꝙꝙ se p̃¬
positi filionum israhel in malum.
eo quod diceretur eis nõ minuetur
quicquam de lateri be ꝑ singulos
dies. Occurreruntq moysi et aa¬
ronqui stabant ex aduerso egre¬
drentes apharaone. et dixerũt
ad eos. Uideat dominus et iudic.
quoniam fetere fecistis odorem
nr̃m coram pharaone et serus
eius. et prebuistis ei gladiumut.
occideret nos. Reuersusq moyses
ad dominum ait. Domine cur af¬
flicistis populum istum: quare mi¬
sisti me: ex eo enim quod ingressus
sum ad pharaonem ut loquerer
in nomine tuo. afflixit populũ
tuum. & non liberasti eos. Dycitoꝑ
Ego dominus qui apparui abrahã¬
et isaac. et iacob. in deo ommpotẽ¬
te. et nomen meum adonai non¬

Expanded text:
i flagellis caedimur et iniuste agii flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurreruntque Mosi et Aaron qui stabant ex adverso egredientes a Pharaone et dixerunt ad eos videat Dominus et iudicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixit populum tuum, et non liberasti eos. Cap. VIs: Ego Dominus, qui apparuit Abraham, Isaac, et Jacob, in Deo omnipotente, et nomen meum Adonai n
Abbreviated transcription (Latin):
ultra dabitis paleas populo ad cõ¬
fitiendos lateres sicut prius.s ip̃i
uadant et colligant stipulam. ce
niensuraᷤ laterum quos pruis fa¬
ciebant ammponetis super eos. nec
miruecis quicquam. Uatant eĩ
et iõcirco uociferantur dicentes.
eamus et sacrificemus domino¬
deoniõ. Opprimantur operib et ex¬
pleant ea. ut non adquiestant uer¬
bis mendacib. Igitur egressi pre¬
fecti operum. et etactores ad popu¬
lum adycerunt. Sit dicit pharao.
Non do uobis paleas ite et colligi
bant dicentes. Complete opus
ur̃m cotidie ut prius facete sole¬
batis quando dabantur uobis
ꝑalee. Nagellatiq sunt qui preerãt
opil filiorum isrł. ab exactoribus
pharaonis. dicentib. Quare nõ
impletis mensuram laterum sic̃
prins nec heri nec hodie. Uenertꝙ
prepositi filiorum isrł et uociferati
sunt ad pharaonem dicentes. Cur
ita agis contra seruos tuos: Palee
non dantur nobrs et lateres simi¬
liter imperantur: en famuli tu¬

Expanded text:
ultra dabitis paleas populo ad conultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas. Et mensuram laterum quam prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quicquam: 201 vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ite, et colligibant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis aleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobliter imperantur en famuli tu
Abbreviated transcription (Latin):
israhel. Locutusq ẽ a aron omia
uerba que dixcerat dominus al
moysen. et fecit sigiia coram ppło.
et credidit populus. Audierun¬
ꝙ quod iusitasset dominus i sinel
et quod respexisset afflictionem eoꝵ
et proni adorauerunt. ¶⁊ tiyc¬
Ost hec ingressi sunt moyst
et aaron et dixerunt pharaomi
Hec dicit dominus deus isrł. Di
ninite popislum meum. ut sacrifi¬
cet michi in deserto. At ille respon¬
dit. Quis est dominus ut audiam
noceni eius. et dimittam istł.
nescio dominum. et ifrł non climit¬
tam. Dicerunt. Deus hebreorum
uocanit nos. ut eamus niamtri¬
um dierum insolitudinem. et sa¬
crficemus domino deo nr̃o. ne
forte accidat nobis pestis aut gla¬
aius. Ait ad eos rex egipti. Quare.
moyses ec a aron sollicitatis populu
ab opib suis. Ite ad onera uestra
Drcitq pharao. Multus ẽ populus
terre. Uidetis quod turba subcre¬
uerit. quãtornagis si dederitis e
actorib populi dicens. Nequaqͣm

Expanded text:
Israhel locutusque est Aaron omnia Israhel locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Mosen et fecit signa coram populo et credidit populus audieruntque quod visitasset Dominus filios Israhel et quod respexisset adflictionem eorum et proni adoraverunt post haec ingressi sunt Moses et Aaron et dixerunt Pharaoni haec dicit Dominus Deus Israhel dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto at ille respondit quis est Dominus ut audiam vocem eius et dimittam Israhel nescio Dominum et Israhel non dimittam dixerunt Deus Hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladius ait ad eos rex Aegypti quMoyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis actoribus populi, dicens: Nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
rett ergo dominus ad moy.¬
sen. in macliam. uade teuet¬
tere in egiptum mortui sunt.
nun qui querebant animama
am. Tulit moyses uxorem su
et filios. & imposuit eos suꝑ
num. reuersusq est inegiptun
portans uirgam in manusua
Uade ut omina ostenta que poi
iumaii tua. facias coram pha¬
one. Ego indurabo cor eius q
non dimittet poptilum. Ditei
ad erim. Hec dicit dominus. f
pumogenitus meus israhel
xi tibi. Dimitte filium mein
ut seruiat michi. et noluistu
mittere eum. Ecce interficiar
filium tuum primogenitum.
Cumq esset iiteuere indiuer¬
sorio. occurrit ei dominus. et ob
bat occidere eum. Ttilit iluco
ra accutissimam petram. t
cuncidit prepuciu filii sure
gitey pedes eius et ait. Spotisun
guinum tumichi. es. Et dims
eum postquam dixerat sponsra
moysi indeserto. Qui perrexit ei ob¬
uiami iumontem dei. et osculatib
rat eui. et signa que mandaue¬
rat. Uenerunitq simul. et cone¬
gauerunt cunctoᷤᷤ seniores filie

Expanded text:
t ergo Dominus ad Mosen in Madian: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui enim sunt omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu suaVide ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: filius primogenitus meus est Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum, ut serviat mihi, et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. Cumque esset in itinere, in diversorio ocebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es, et dimisit eum postquam dixerat. SponsusMoysi in deserto. Qui perrexit ei obviam in montem Dei, et osculatus rat eum et signa quae mandaverat veneruntque simul et congregaverunt cunctos seniores filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
domimis ad eum. Quis fecit os ho¬
muis. ant qtus fabricatus ẽ mutũ.
et surdum. uidentem. et cecum nõ¬
ne ego : Perge igitur. et ego eto ĩ ore
tuo. doceboq te quid loquaris. At il¬
le. Obsecro inquit domine. mitte ꝙ̃
missurus es. Iratus dominus ĩ mo¬
ysen ait. Aaron frater tuus leui¬
tes scio quod eloquens sit. ecce ip̃e
egredictur in occursum tuum udẽ
ꝙ letabitur corde. Loquere ad eui
et pone uerba mea inore euis. et¬
ego ero more tuo. et in ore illus. &
ostendam nobis quid agere deleatiꝰ
Ip̾e loquetur pro te ad populum.
et erit os tuum. tuautem eis erig
in his que ad deum ꝑtinent. Uirgã
quoq hanc sume inmanu tua. ⁊̃
qua facturus es signa. ¶

Expanded text:
Dominus ad eum: Quis fecit os hoDominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum et surdum, et videntem et coecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus: ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis: ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu autem eris in his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es sig
Abbreviated transcription (Latin):
teues in manu tua: Respor¬
dit. u irga. Ait. Proite cam in terrã
prorecittꝑ et uersa ẽ in colubrum
ita ut fugeret moyseez. Dixitq do¬
minus. Extende manum tuam.
et apprehende caudam eius. Extẽ¬
dit et tenuit. uersaq ẽ inuirgam.
¶t credanit inquit quod apparuert
tibi dominus deus patrum tuoꝵ
deus abraham. deus isaac. et deus
iacob.
ixit dominus rursum m¬
ite manum tuam insinũ
num: protulit leprosam instar ni¬
sis Rectahe ait manum in sinun
turmm. Retraxit et protulit iterum.
et erat similis carus relique Si nõ
trediderint inquit tibi neq audie¬
rint sermonem signi puoris. credẽt
uerbo signi sequentis. ¶ Uiii¬
pod siuec duoli quidem his
signis crediderint. neq andi¬
rint nocem tuam. Sume aquã
luminis et funde eam suꝑ aribã
Et quicquid hauseris de fliuuo ner¬
tetur in sanguinem. Ait moyses
Obsecro domine non sum eloquens ab
heri et nudius tertius. et ex quo lo-¬
quittus es ad seruum tuum. impedi¬
tioris & tarclioris lingue sum. Dixit

Expanded text:
tenes in manu tua? Respondit: Virga. Ait: Projice eam in terram. Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses. Dixitque Dominus: Extende maet apprehende caudam ejus. Extendit et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinumnum, protulit leprosam instar nis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
bo cor eius. et multiplicabosigna
et ostenta mea in terra egip̃ti. es
nou audiet uos. imuttamꝙ ma¬
nim meam suꝑ egiptum. et edu¬
tam exercitum ce populum meũ
filioe. nrł de terra egipti ꝑ iudicia
maxima et scient egiptu quia e¬
go sum dominus qui extenderim
manum meam suꝑ egiptum. et e¬
cluxetim filios ifrahel de medio e¬
orum. Fecit itaq moyses et a arõ
sicut preceperat domuns. ita ege¬
runtt¬

Expanded text:
bo cor eius et multiplibo cor eius et multipliet ostenta mea in terra Aegypti; et non audiet uos, imittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
aron uxorem elisabe filiam ami¬
nadab sororem naason. que pep¬
rit. ei nadab. et abii. et elea ⁊e
et ithamar. fili quoq chore. asir
et helchana. et abiasac. He sunt
generationes choritarum. At ne¬
ro eleazar filius a aron accepit u¬
xorem de filiab phutiel. que tepit
ei phineee. hi sunt principee fami¬
liarum leuiticarum. ꝑ cognationes
suas. Iste est aaron et moyses qui¬
egipti. ut educant filios isrł de e¬
gipto. Iste moysez et aaron in die
qualocutus ẽ dominus ad moysẽ
interra egipti. xu
Tlocutus est dominus
ad moysen dicens. Ego do¬
tuinus loquere ad pharao regẽ
egipti omnia que ego loquor ti¬
bĩ. Et ait ioysos coram domino.
En intutiuncisus labus sum qtĩ¬
modo audiet me ꝑharas: Oiciti
dominus admoysen. Ec̃ce consti¬
tui te deum pharaom. a aron frat̃
tuius erit propheta tuus. Tu loq̃¬
re omnia que mando tibi. ille loq̃¬
tur adpharaonem. ut dimittat
filios de terra sua S ego indura¬

Expanded text:
aron uxorem Elisabe filiam Amiaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at ro Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quiAegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indura
Abbreviated transcription (Latin):
mandatrm ad filioe. isrł. ce adpha¬
raonem regem egipti. ut educe¬
bent filioc ĩfi ł de terra egipti. Isti
sunt pauitpes domorum ꝑ fami¬
lias suas. silui ruben pumogen¬
ti arls. enoch. et phalli escotet
charmi. Hhe cognatones tuten. al¬
i suncor pomuel et iamin. et ab
clratu et soer. et saul. filius cha¬
manit ilre. he piogemes suneonꝰ
Et hec nomiia filiorum leui per
cognationes luas. gerłon ⁊̃ cha¬
ath. et merari. Anni autem iute
leui. fuerunt centum trigitale
septem. filugerson. lobent. et se¬
mei ꝓ cognationes suas. Filis ca¬
ath. aram et isuar. et hebron. et
ociel: anm iute. caath. centumui¬
oiti tres. filu merari. mooli et
musi. he cognationes leui per fi¬
milas suas. Accepit autem am¬
ram uxorem iochabed patruelẽ
suam. que peperit ei aaron et moy¬
fen fuerantꝙ anniuite ãram c̃¬
tum triginta septem. Fin quoq
fachar̃. chore. et naphec. et ze¬
chri silii oriel misael. et elisa¬
phan. ce sechii. Accepit autem a¬

Expanded text:
 Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitae Amram centum triginta septem filii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem A
Abbreviated transcription (Latin):
cundo mense promouit omĩs castra si¬
D Hobab generum suum hortat
et archa testamenti precedebat eos.
xxuni Marniurauit pe¬
xxuiii. flcuit ipis petẽtes carnes ⁊
dixit moyses ad dominum. non potero
solus populum istuni
xxuiuii. Dixit dominus moysi conuoea
ad me septuagrata uiros semiores et da¬
bo eos tibi i auxilium.
xxxi. Mist dominus gregem cotñi¬
cum incastra. ⁊ ꝑcussit et populo uigin¬
ti tria nulia iurorura.
Aaro et maria male locuti s̃
de moyse. et maria ꝑfusa ẽ lepra. ⁊ fuit
extra castra uii dieb.
xxxiii. Mittit moyses spetulatores
uersi miserunt terrorem in popultu
caleph. autem exhortabatur ppłm ut
ascenderent aduersus eosꝰ ¶ tum.
txxiui. Murmurauit ppło dicens
demus nob̾ d̃uces et ren̾tamur ĩ egu
XxU. Iratus elt̾ dominul et diat
ꝑcutere ppłmi et depretatus ẽ moyies do

Expanded text:
cundo mense promovent omnes fi Hobab cognatum suum hortatuet arca testamenti praecedebat eos. XXVII. Murmuravit pXXVIII. Flevit populus, petentes carnes: et dixit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre populum istum. XXIX. Dixit Dominus Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxilium. XXXI. Misit Dominus gregem coturnicum in castra, et percussit ex populo viginti tria millia virorum. n et Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus. XXXIII. Mittit Moses speculatores s, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. XXXV. Iratus est Dominus, et dixit, percutere populum, et deprecatus est Mose
Abbreviated transcription (Latin):
uii. Filios merari capita taber¬
natuli et seras. et columnas. et bases
omnes portantes opus t ab̾naculi uu
.xii.. De muliere que latenter fi
Qͦ modo benedicant popull
decim principes iniuera sua moꝵse ot¬

Expanded text:
. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et bases, omnes portantes opus tabernaculi octXII. De muliere, quae latenter fueodo benedicant populumdecim principes munera sua Mosi o
Abbreviated transcription (Latin):
De leuitis purificatis ad mi
quinquagiitis recedere.
ua dinno sec̃ et egipto in pͥmo
mense iubet dominus cele
reeuse le p̾fectum ẽ tab̾naculum et
nbes texit illd̾ in die ⁊ ignis in nocte.
Precedente nube et precepto
domini commouebant ⁊ consistebant.
De tubis argẽteis ad prouenda

Expanded text:
De Levitis purificatis ad minquinquaginta recedere. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus cele Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignis in nocte. XXII. Praecedente nube, ex praecepto Domini promovebant, et consistebant. XXIII. De tubis argenteis ad promovend
Abbreviated transcription (Latin):
titulos ꝑduodecim trib isrł. Misct¬
runt holocausta immolauerunt¬
q uictimas pacificas domiuo. uaitu¬
los ditodecim. Tnlit itaq moyses
dim idiam partem sanguinis. et
misit incrateras. ꝑtem autẽ resi¬
eluam fridit suꝑ altare. Assumẽs¬
ꝙ uolumen federis. legit andiẽte
ppło. Qui drcerunt. Omĩa que
locutus ẽ dominus faciemus. et
erimus obedientes. Ille uero sũp¬
tum sanguinẽ resꝑsit ĩ populum
et ait. Hic ẽ sangiis federis qd̃
pepigit dominus uobiscum. suꝑ
cunctis sermonib hĩs.
scenderunt ꝙ moy ses et aa¬
ron. nadab et abiu. et sep¬
tuagnita de semorib istł. Et ui
iuderunt deum isrł sub pedib et
quasi opus lapidis sapħirim. et
quasi celum cumserentim ẽ. nec
nõ suꝑ eos qui procul recesserant
de flus iscł misit manum suam.
uideruntq deum. ⁊ comederũt
ac biberunt.¶.¬

Expanded text:
ecim tribus Israel. Misitrunt holocausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino et vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de filiis Israhel misit manum suam videruntque Deum et comederunt ac biberunt
Abbreviated transcription (Latin):
uiam egrecliatis contra eos. et ꝑ sẽp¬
tẽ fugias. ⁊ disꝑgaris pominia regna
terre. sit q cadauer tuum in escam
ciuictis uolatilib celi et bestiis terre
et ñ sit qui abigat. Pcuciat te dominꝰ
ulcere egipti. ⁊ ꝑtem corporis ꝑ qͣm
st̾cora degeruntur. scabie quoq et
prurigine. itaut curari nequeas
ꝑcuciat te dominus amentia et ee¬
cͤitate ac furore mentis. et palpes ĩ
mertclie sicut palpare solet cecus ui
tenebris. et ñ dirigas utas trias. oĩ¬
q tempoie calumniam susttrieas. ⁊
opprimaris uiolentia. uet habeas qui
liberet te. Uxorem arcipias. et alius
dormiat cum ea. Domum edifices. et
ñ habites ĩ ea. Plantes iuneam ⁊ nõ iũ¬
demies eam. Dos tuus in molabetur
coram te. ⁊ ñ cominedas ex eo. Asinus
tius rapiatir. in conspectu tuo ⁊ nõ
reddat᷑ tͥ. Oues tue dentur inimicis
tius. ⁊ ñ sit qui te adiuuet. Filii tru ⁊
filie tue tradantur alteri. ꝓpłõ. uden¬

Expanded text:
viam egrediaris contra eos et per sepviam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumopprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, viden
Abbreviated transcription (Latin):
qua terreberis ⁊ propt̾ ea q̃ tius oculis
uideb̾. Reducet te dominus classib ĩ
egiptum ꝑuiam. de qua dycit tͥ ut
eam amplus ñ uideros. ibi uenderis in¬
tinicis ciuis inseruos ⁊ ancillas. ⁊ ñ erit
qui emat. Hec sunt u̾ba federis qd̃ pre¬
cepit dominus moysi ut feriret cum
filiis isrł in terra moab. pret̾ illb̃ fedꝰ
qd̾ cum eis pepigit ĩ oreb. Uocquitt mo¬
yses omnẽ isrłem. et dixit ad eos Uos
iudistis imiu̾sa q̃fecit dominus coram

Expanded text:
qua terreberis et propter ea quae tuis videbis qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus co
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sunt scripte ĩuolumine legis hũi
inducet dominus suꝑ te donec te con¬
terat. et remanebitis ꝑauci numero.
qui prius eratis sicut astra celi pre
multitudine. qm̃i ñ audisti uocem dñi
deituu. Et sicut letatus ẽ dominus
suꝑ uos bñ uob̃ faciens uosq multipli¬
cans. sic let abitur disꝑdens uos att
stibũtens. ut auferamini de terra
ad qͣmi ingredieris possidendam. dispget
te dominus tu omnes ppłos. asummi¬
tate terre usq ad t̾minos eius. ⁊ ser¬
uies ibi diis alienis quos ignoras
tu ⁊ patres tui. liguis ⁊ lapidib. In
gentib quoq illis nõ quiesces. nec e
rit requies inuestigio pedis tui. da¬
bit enim tibi dominus ibi coi ꝑaui¬
dum et defitientes oculos ⁊ animami
merore consumptam. exliii.
Terit uita tua quasi pendẽs
ante te. timeb̾ nocte ⁊ die. et ñ
credes intetue Mane dices. Qtus ini¬
chi det uesꝑum: Et uespere. Quis michi
det maue propt̾ cordis tui formidinẽ

Expanded text:
non sunt scriptae in volumine legis huius non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem
Abbreviated transcription (Latin):
pemaria. qua uastaui̾nt te inmiti
tui intra om̃s portas cuas. Tenera in¬
ulier et delc̾ata que suꝑ terram ĩgre¬
di nõ ualebit. nec pedis uestignim
figere ꝓpter molliciem. et teneritudi¬
nem nimiam inuidebit in rosuo qui
cubat insinu eius suꝑfilii ⁊ filie car¬
nib. et ingluuie seciundaꝵ q̃ egredi¬
untur de medio feminum euis. ⁊ sr̃
liberis qui eadem hora nati sunt. Co¬
medent enim eos dam ꝓꝑt̾ rerum
omnium penuriam. ĩ obsulione. ⁊ ua¬
stitate. qr opprimet te munitus trrꝰ
intra portas tuas. Nisi custodieris
et feceris omnia u̾ba legis huius
q̃ scripta sunt ĩ hoc uolumine et ti¬
inueris nom̃ eius głiosum et ter¬
ribile hoc ẽ dominum deum tuũ.
augebit dominus plagas tuas. ⁊
plagas seminis tui. plagas mag¬
nas ⁊ ꝑseuerantes. infirmitates
pessimas ⁊ ppetuas. et conuercet
inte omnes afflictõnes egyꝓti qͣs
timuisti et adherebunt tͥ. In suꝑ
et uniu̾sos langoros ⁊ plagas que

Expanded text:
penuria qua vastaverint te inimici penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae
Abbreviated transcription (Latin):
bundantiam seruies inimico tuoꝗͥ
nuditate. et onĩ penuria. ⁊ ponet iu¬
gum ferreum suꝑ ceruitẽ tuam. dd¬
nec te conterat. Adducet dominus
suꝑ te gentem de longuiqtio ⁊ de ex¬
tremis finib terre. in similitudie
aquile uolantis cum impetu aiuis
cacissimam qͥ nõ deferat seni ne m¬
sereatur puulo. et deuoiet fruftum
ium̾torum tuorum ac fruges terre
tue donec intereas. et nõ telinquat
t triticum. uinum. et oleum. Armẽ¬
ta boum. ⁊ greges ouium. donec te dis¬
ꝑdat et conterat ĩcunctis urbib tit¬
is ⁊ destruantur muri tui sirmi et
sublimes. ⁊̃ quib habeb̾ fiduciam in
omim terra tuia. Obsidebĩs intra portaᷤ
tuas ĩ onim terra qͣm dabit ⁊̾ dominꝰ
dõ tuus. ⁊ comedas fructum uteritui
dederit tͥ dominus ds̃ tutis ĩ angtia
⁊ uastitate qua opprimet te hostis
tuus. Nomo delicatus ĩ te ꝑ linturio
⁊ que cubat insimi suo. ne det eis de
carnib filiortun sitorum qͣs comedet
eo qd̃ nichil hẽat aliud ĩ obsilione et

Expanded text:
as. Seruies inimico tuo, qnuditate et omnium penuria; gum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius ocacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes dederit tibi Dominus Deus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostis tuus. Homo delicatus in te, et luxuriori, quae cubat in sinu suo, ne det eis de carnibus filiorum suorum  Vulg. teo quod nihil habeat aliud in obsidione et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ temꝑe suo. Bñdicet ciictis oꝑib
manuum tuaꝵ. ⁊ fenerab̃ gentib mł¬
tis et ip̃c am illo fenus accipies. Cons¬
tituit te dominus in caput et ñ ĩcau¬
ac nõ deliuabis ab eis nec addecterã
nec adsimstram. nec secutus fiu̾s deos
Qd̃ si audire noliũs uocem domini det
tui. tit custodias ⁊ fatias omnid mã

Expanded text:
ctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in cauac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos od si audire nolueris vocem Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
traꝵ ppłi qd̃ nomã domini inuocatum sit
suꝑ te. ⁊ timebunt te. Habudare te faci¬
et dominus omnib bonis. fruictu ute¬
ri tui. et fructu uim̃torum tuoꝵ. fri¬
ctu terre tue qͣmͣ iurainit dominus
patrib tius. ut daret tͥ. Apercet do

Expanded text:
terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te, et timebunt te. Abundare te faciet Dominus omnibus bonis, fructu uteri tui, et fructu jumentorum tuorum, fructu terrae tuae, quam juravit Dominus patribus tuis, ut daret tibi. Ape
Abbreviated transcription (Latin):
uocem domundei tui ut facias atq
custodias omnia mandata eus que
d̾s̃ tiuis excelsiorem cunctis gẽtib
que u̾santur ĩ t̾ra uenientq suꝑ
te unũse bñdiccõnes iste. ⁊ apprehen¬
dent te. si tam̃ precepta eius audieriꝰ.
Bñdẽs tu in ciuitate ⁊ budictꝰ in agro.
Benedẽs fructus uentris tui ⁊ fructꝰ
terre tue. frnctusq umñtorum tuoꝵ
greges arm̃tontm tuoriun. ⁊ caule¬
ouium tuaꝵ Onduta horrea tua ⁊ bñ¬
dc̃e reliquie tue. beuedẽs erio ingrediõs
et egrediõs. Dabit dominus municos tu¬
os qui consurgent adu̾sum te. corruen¬
tes ĩ conspectu trio. ꝑ uiam unam ue¬
ment contra te ⁊ ꝑ septem fugient a
facie tua Gmittet domtnus bñdic¬
tõnem suꝑ cellaria tua. et suꝑ omĩa oꝑa
mamium tuaꝵ. bñdicetq tͥ in terta
qͣm acceꝑis. Suscitabit te dominus sibi
ĩpopulura. sanctum sicut uirauit tͥ.
si cristodieris mandata donum dei tui. ł
ambulatũs ĩ uiis enus. tudebiutq om̃s¬

Expanded text:
ocem Domini Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quDeus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra: venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, ovium tuarum benedicta horrea tua et benedictae reliquiae tuae benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs tradet illos ds̃ eorum tͥ. ⁊ subui¬
gatierũt sub iugo potẽtie tue. Si
autẽ ñ ẽ offensio ppłĩ huiꝰ torã deo
suo. ñ potĩmus resistere illis. qm̃¬
ds̃ eorum defendet illos. et erimus ĩ
opprobrium uniu̾se terre. Et fcm̃ ẽ
cum cessass loqui achior hec uerba
irati sunt om̃s magnates holofer¬
nis. et cogitabant it̾ fitere eum.

Expanded text:
tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiutradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis qDeus eorum defendet illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum
Abbreviated transcription (Latin):
Quociẽscumq autẽ penituerunt se
recessisse acultura deisui. dedit ets
d̃s celi uirtutẽ resistendi. Deniq cha¬
naneum regẽ. et iebuseum. ⁊ phere¬
reum. et cecheum. et eueum. et am¬
morreum et omnes potẽtes ĩ esebon.
prostrauerũt. ⁊ terras eorum ⁊ tinita¬
tes eorum possed̾unt. et usꝙ dũ ñ pec¬
tarẽt ĩ conspectu dei sui. erant cũ ilł
bona. Ds enĩ illorum odit iniquita¬
tẽ. Nam et ante hos annos cum re¬
cessissent auia ꝙͣ dederat ds̃ illis.
ut ambularẽt in ea. extͣminati sũt
preliis multis anatõnib. et pluri¬
im eorum captiui abdicti sunt in
terrã ñ suã. Nuꝑ autẽ reu̾si ad domt¬
num d̾m suum. ex disꝑsione qua
disꝑsi fuerant adunati sunt. et ascẽ.¬
derunt moutana hec omĩa. ⁊ iterũ
possident iherłm ubi sunt sc̃a eorũ.
slũc gͦ m̃s domine ꝑquire si ẽ aliqua
inquitas eorum. in conspectu dei
eorum ascendamus ad illos. qm̃ tͣ

Expanded text:
quotienscumque autem paenituerunt se quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam nuper autem reversi ad Deum suum ex dispersione qua dispersi fuerant adunati sunt et ascenderunt montana haec omnia et iterum possident Hierusalem ubi sunt sancta eorum nunc ergo meus domine perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
et latere subiugass eos. clama¬
uerunt addeũ snum. et ꝑcussit
nta t̾ram egypti. plagis uariis.
lumꝙ eietissẽt eos a se egyptii.
scessass plaga ab eis. et itertẽ
es uellent cãpere. et ad suu i s̃¬
uitium reuocare. fugientib his
ds climare aꝑuit. it a lit hinc tu
del̃ qi murus solidarent᷑. ⁊ isti
pede sicto fuudũ maris pambłando
transuẽt. In quo loco dũ iumim̾a¬
bilis eccitus egyptõrum eos ꝑsẽ¬
sueret᷑. ita aquis cooꝑtus ẽ. tt
teris nuntiaret. Egresses eciã ma¬
re rubrum deserta syna montis oc¬
potuit. uel filius hominis requieuit.
alic fontes amari obdulrati sunt eis
ad bibñdũ. et ꝑ annos quadragunita
annonã de celo consecuti sunt. Ubitũq
ing̾ssi sunt sine artu et sagitta. et absq
et uicit. et ñ fuit qui insultaret pplõ
iste. insi q̃n recessit a cultura domini
dĩ sui. Quotienscũq autẽ pret̃ ip̃m
dñi suum alteꝵ coluerunt. dati sunt
ĩpredã et ĩ gladium et ĩ opprobrium.

Expanded text:
et latere subjugasset eos, clamaverunt ad Dominum suum, et percussit totam terram Aegypti plagis variis. Cumque ejecissent eos Aegyptii a se, et cessasset plaga ab eis, et iterum eos vellent capere, et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut teris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis ocpotuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum, et per annos quadraginta annonam de coelo consecuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque et vicit et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
scitote ⁊ cognoscite qd̃ si occidĩtis
me. sanguinem innocentẽ tradect
contra uosmet ip̃os. ⁊ contra cuii¬
tatem istam et habitatores eiꝰ.
In uitate eni milit me dominus ad
uos. ut loquerer ĩ aurib ur̃is omĩa
u̾ba hec. Et dixeruit principes ⁊ oĩs

Expanded text:
scitote et cognoscite, quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me dominus a d uos, u t loquerer in auribus uestris omnia uerba haec.
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim uiros ĩ egiptum elnathan. fi¬
lium achobor. et iuros cum eo ĩ egyptũ.
et eduxerunt uriam de egypto. et ad¬
duxerunt eum ad ioachim. et ꝑcussit
eum gladio. et piecit cadauer eius in
sepulchiis iuilgi ignobilis. Igitur ma¬
nus aicham filii fephan fuit cum hie¬
renia. ut ñ tradetetur ĩmanus ppłi
et interficerẽt eum. In principio reg.¬
in ioachim filii iosie regis uida. ft̃m
ẽ uerbum hoc ad hieremiam a domino
dicẽs. Hec dicit dominus ad me. Fat
tibi iuncula ⁊ cathenas. ⁊ poues eas
⁊̃ collo tuo. ⁊ mittes eas ad regem edõ.
et ad regem moab. ⁊ ad regem si siorũ
ammon. ⁊ ad regem tyri ⁊ ad regẽ sido¬
nis ĩ manu nuntiorum qͥuenerũt
ierłm ad sedechiam regem uida. ⁊ preci¬
pies eis ut ad dominos. suos loqͣntur
hec dicit dominus ex̾cituum ds̃ isrł
hec dicetis ad dominos iũos. Ego feci
terram et hominem. ⁊ iumẽta. qͥ sunt
sr̃ faciem terre ĩ fortitudiue mea ma¬

Expanded text:
Ioachim viros in Aegyptum Elnathan fiIoachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens htibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea ma
Abbreviated transcription (Latin):
mui dei nr̃i locutus ẽ ad nos. Surre¬
terunt ergo uri de se moubz terre.
et dixert̃ ad omnẽ cetum ppl̃i loquẽ¬
tes. Michas de morasthun fuit ꝓph̾a
ĩ dieb ezechie regis iuda. ⁊ ait ad om¬
nem ppłm uide. dicẽs. Hec dicit domi¬
nus exercituum. Syon qiͣ ager ara¬
bitur. et ierłm ĩ aceruum lapidum
erit. ⁊ mous domus ĩ excelsa siluaꝵ.
Numquid morte condempnauit eũ
erechias rex uida ⁊ omnis uda: num¬
quid ñ timuerunt dominiun ⁊ depre¬
cati sunt faciem domin. et penituit
dominum mali qd̾ locutus erat adu̾¬
sum eos: itaq nos facimus malum
grande contra animas nr̃as. Fuit
quoq uir ꝓph̾ans ĩ nomine domini
urias filius semei de cariathiarim
⁊ ꝓph̾auit ad u̾sum ciuitatẽ istam. et
adu̾sum terram hanc. iuxta uniu̾sa
u̾ba hierenue. Et audiuit rex ioachĩ
et omnes potẽtes ⁊ printipes eius u̾¬
ba hec. ⁊ quesuut rex interficere eum.
Et audiuit urias et timuit. fugitq
et ingressus ẽ egyptum. Et misit rex

Expanded text:
locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex