comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et de manii regos assortorum liberabo
te et ciuitatẽ hanc ⁊ ꝓtegam urbem
erit signum quia dominus me sana
umbra decẽ lincis. An ut ren̾tat᷑ tot¬
dem gradib. Et ait ex echias. Fãci¬

Expanded text:
 et de manu regis Assyriorum liberabo te, et civitatem hanc, et protegam urbem erit signum, quia Dominus me sanabumbra decem lineis, an ut revertatur totidem gradibus? Et ait Ezechias: Vo
Abbreviated transcription (Latin):
filii nabath. qui pectare fecit israel.
Cunctio dieb eius ueniebat phul
ret alsyriorumĩthersa. ⁊ dabat mana¬
hem phul mille talenta argẽti ut eẽt
ei ĩ auxilium. ⁊ firmaret regnum eiꝰ.
iudixitq manahem argẽtum suꝑ istł
cunctis potentib et diuitib. ut daret
regi assyrionim quinqͣguit a si clos ar¬
genti ꝑ singulos. Reu̾susq ẽ cex assyte¬
orum. ⁊ ñ est moratus ĩ thersa. Reliqͣ
autẽ sinonum manahem ⁊ uniu̾saq̃
fecit. nonue hec scripta sunt. ĩ libros¬
monum dieꝵ regum isr ł ⁊ dormiuit
manahem cum patrib suis regna¬
irt q phaceya. filius eius ꝓ eo. Anno
quinquagesimo azarie regͥis uide. re¬
gnauit phaceya filius manahem suꝑ
isrł ĩ s amaria biennio. ⁊ fecio qd̾ erat
malum coram domino. ñ recessit apccĩs
ieroboam filii nabath. qui pectare fec̃
ifrł. Comurauit autẽ adu̾sus eum
phacee filius romelie dux eius. et
ꝑcussit eum ĩ samaria ĩ turre domus
regie iuxta argob. et iuxta ari ⁊ cũĩ

Expanded text:
ilii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnavit Phaceia filius Manahem super Israhel in Samaria biennio et fecit quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum
Abbreviated transcription (Latin):
cerimoniaseiꝰ ⁊ iuditia eo leg
mandatum qid preceperat dominul
flus iatob ꝙ̃ cognominauit isrł. ⁊ ꝑtꝰ
serat cum eis pactum. ⁊ inandauerat
eis dicẽs. Nolite timere deos alienos
moletis etis. s dominum deum urr̃a¬

Expanded text:
onias ejus, judicia, et legem, et mandatum, quod praeceperat Dominus filiis Jacob, quem cognominavit Israel, et percusserat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos,moletis eis: sed Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
et reguauit beuadab siluis euid ꝑ eo.
Torro ioas filiuꝰ ioachar tulit urbeco
de manu benadab filis stzahel. quas
tulerat de manu ioat hax prĩs sui iu¬
re prelii. Trib uitib ꝑcussit eum idas
⁊ reddid̃ ciuitates isrłi ¶Anno secsido
ioas filis ioacha⁊ regis isrł. regnauit
amasias filius ioas regis tuda. Uigĩ¬
ti quinq aunorum erat. cum regna¬
re cepiss iugunti autẽ ⁊ nouẽ annis
regnauit ĩ ierłm. Nom̃ autẽ matris eiꝰ
ioadem de ierłm. Et fecit rectum coram
domino uerumptam̃ ic dauid pr̃ ents.
Iuxta omĩa q̃ feci ioas pat̾ suus fecit.
Cumq obtinusset regnum. ꝑcussit
su̾os suos qͥ int̾fecerant regẽ prẽ
suum. Filios autẽ corum qui occide¬
tant ñ occidit. urxta qd scriptum ẽ
ĩ ubro legis moysi situt precepit do

Expanded text:
t regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit ncumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊immisit ĩ eos domintis leoues el
t̾ficiebant eos. Nuntiatums ẽtp
syriorum ⁊ dictum. Gentes qsta¬
tulisti et hĩtare fecisti ĩ mutati a
marie. ignorant legitima dei tart
⁊ iminisit ĩ eos leones ⁊ ecte uirter¬

Expanded text:
immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis
Abbreviated transcription (Latin):
rit patum ad uolunt atẽ meã. Fẽcit
S urias sacerdos iux ta ormĩa q̃ prece¬
perat rex achaz Tulit autẽ rox acha
celatas bales. ⁊ luterẽ qͥ erat dosuꝑ
Et rate deposuit de bubz ereis qui
suset abant illd̾ ⁊ posiut paiuimẽ¬
tun sratum apide sllusach anuoꝑ
Cabb̃i qd̾ edificauerat ĩ templo. ⁊ egres

Expanded text:
rit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
peccassent filii isrł domino deo
suo qui eduxerat eos det̾ra egipti. de
manu pharadnis regis egypti. colue
rat dominus ĩ conspectu filiorum isrł
ł regum isrł. qr similit̾ fecerat et irrtta¬
uerunt filii isrł u̾bis ñ rectis dominũ¬

Expanded text:
peccassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis regis Aegypti, coluerrat Dominus in conspectu filiorum Israel, et regum Israel: quia similiter fecerant. Et operuerunt filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
se ut faceret malum coram domino
et irritarẽt eũ Iratusq ẽ dominus
uehem̃t̾ isrłi. et abstulit eos de conspꝰ¬
tu suo. ⁊ ñ remansit nͥ trib uida tantũ¬
modo. D nec ip̃e uida custodunt manda¬
ta domini dei sui. ueruimptam̃ ambła
minus omne sem̃ isrł et asflixit eos. ⁊̃
cradidit ĩmanu diripiẽcium. donec ꝓ¬
ieteret eos a facie sua. Ex eo iam tem¬
pore qͦ scissud ẽ isrł a domo daid ⁊ cõs¬
tituerunt oͥ regẽ hieroboam filium
nabath. sepauit enĩ hreroboam ⁊ sb ł
a domino. et peccare eoe fecit pecratũ
magnum. ⁊ ambłauer̃t filii iftł in
uniu̾sis pccĩs hieroboam que fece

Expanded text:
se ut facerent malum coram Domino se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Deiminus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Dmagnum, et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ s̾ statuas ⁊ lucos ĩ omĩ colle sublimi
⁊ subt̃ om̃e lignum nemorosiim. ⁊ ado¬
lebant ibi incensum suꝑ aras ĩ morem
cie eorum. feceruntq u̾ba pessima irre¬
Cantes dominum ⁊ coluerunt ĩ mnuindi
dominus ĩ isrł. ⁊ ĩuida. ꝑmanum ot̃um
mea. et cerimonias iuxta omnẽ legẽ
ꝙͣ precepi pr̃ib urĩs. Et sicut mist ad
uos ĩ manu suorum meorum ꝓpħaꝵ
Qͥ nõ audierunt s indurauetunt cer¬
uicẽ suã iuxta ceruicẽ prm̃ suorum
qui noluerunt obedire domino deo
suo: et abiecerunt legitua eius. et
pactum qd̃ pepigit cum pr̃ib ecrum.
et testi ficatõnes quib contestaptus
ẽ eos. secutiq situt uanitates ⁊ uane
egerunt. et secuti sunt gentes q̃ erãt
ꝑ cirtuitum eorum. suꝑ quib dominꝰ
los utulos duos. ⁊ lucos. ⁊ adoraue¬
runt omnẽ militiam celi. sucerunt ꝙ
baal. ⁊ consecrabant ei filros suos et fi¬
lias suas ꝑ ignẽ. ⁊ diuinatõnib ĩser¬
uebant ⁊ auguriis. ⁊ tradiderunt

Expanded text:
 et lucos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi incensum super aras h. exccie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et coluerunt immunditDominus in Israel et Juda, per manum omnium mea, et caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad os in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus les duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
lidisti. que feceruit reges assyriorũ
untu̾sis terris. quomͦ uastaue̾t eas.
sumi gͦ solus pons liberari: numquid
eas coram domino. e orauit ĩ conspectu
eiꝰ dicẽs. Domine d̾s il rł qui sedes sp̃
chetubimn. tu es ds̃ solus regũ omĩm
rene. tu secisti celum et t̾ram. inlina
aiẽ muã et audi. aꝑi domine ocłos tu¬

Expanded text:
cerunt  Ms. fecerint reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid  et expandit eas coram Domino, et oravit in conspectu ejus, dicens: Domine Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus regum omnium terrae: tu fecisti coelum et terram. Inclina aurem tuam, et audi: aperi, Domine  Ms. t
Abbreviated transcription (Latin):
dit eĩtex assirior ĩ damasꝯ ⁊ uastaũ eã
et transtulit hĩtatores eius cirenen.
rasim autem int̾fecit. Orexitq rex a¬
cħͥa ĩ octur sum theglathphalassar
iagi assyrtorum ĩ damascum. Cumq
indiss alture damasci. misit rex achaꝵ
Muriam sacerdotẽ exemplar eius ⁊
simmilitrdinẽ urct a omne opꝰ eus. Et

Expanded text:
vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
chapsam ⁊ om̃s qui erant ĩ ea ⁊ t̾raiõs
eiꝰ. de thersa noluerunt enĩ ei apire.
⁊ int̾ fecit om̃s pregnantes eius. et
scidit eas. Anno trigesimo nono az a¬
rie regis uida. regnauit mauahem.
filus gaddi suꝑ ifrł decem annis ĩ sa¬
maria. fecit ꝙ qd̃ erat malum coram

Expanded text:
apsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
a pctĩs hieroboam filii nabath. qͥ pectare
fecit isrl̃. In dieb phacce regis isi ł ne¬
int theglathphalassar rex assur. ⁊ ce¬
pit aiom et abel domum maacha ⁊ iance
et cedes. et asor. ⁊ galaathi. ⁊ galileã
uniũsam t̾ram neptalim. ⁊ transtu¬
lit eos ĩ assyrios. Coniurauit autẽ Ite¬
tendit insidias. osee filius hela. contͣ
phacee filium romelie. ⁊ ꝑcussit eum
et int̾fecit. regnauit proeo iugesimo
anno ioatham filii orie. Reliqua aũ
semonum phacee et uniu̾sa que fit̾
nonne hec scripta sunt ĩ libro sermo¬
num dieꝵ regum iltl̃. anmosetnd
phacee filii romelie regis isil

Expanded text:
i Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee filii R
Abbreviated transcription (Latin):
contra amasiam regẽ uida. nonne ħ̾
scripta scint ĩ libro smonum dieꝵ regũ
tsrł: et dormiuit ioas cũ prĩb suis.h¬
teroboam autẽ sedit suꝑ solium eius.
Porro ioas sepultus ẽ in samaria cũ te¬
egrotabat infirmitate. qua et
mor̃tiuis ẽ. Descenditq ad eum ioas
rex isrł. et flebat coram eo dicebatq.
Dat̾ ini. pat̾ iii. curruis isrł. ⁊ auriga
eius. Et ait illi heliseus. Affer michi¬
arcum et sagittas. Cumq attuliss ad
eũ arcum ⁊ sagittas. dixit ad regem
isrł. Pone manum tuã suꝑ aitũ. Et cũ
posuiss ille manura suam. suꝑposuit
helyseus manus suas manib regis

Expanded text:
uda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum reegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus man
Abbreviated transcription (Latin):
nno septimo decimo phae pꝰ
filii romelie. regnaut anͥ ei
lius iõatham regis inde. Uigui
norum erat achat cum regnane
set. et sedecim aunis regnaut sal

Expanded text:
nno septimo decimo Phacee filii Romeliae regnavit Achaz, filius Joatham, regis Juda. Viginti annorum erat Achaz, cum regnare coepisset; et sedecim annis regnavit in
Abbreviated transcription (Latin):
enc ascendit azahel rex
syrie.⁊ pugnauit contra geth
eꝑit q eam. Et direxit faciem suam.
e iuda omĩa scĩficata q̃ consetrauerãt
iisaphat. ⁊ toram. ⁊ achatias piẽs eiꝰ
regro nida. et q̃ ip̃e obtuletat. ⁊ uniu̾

Expanded text:
nc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam urex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
molauit holorausta ⁊ sacrificium sit¬
un et libauit libamina. ⁊ fii dit sau¬
suinẽ pacificorum q̃ obtulerat suꝑ
altare. porro altare ereum qd̾ orat co¬
tam domino transtulit de facie teni
ll ex latere altaris ad aqtulonẽ.
piecapit qͦ. rex achaz urie sacerdoti
dicens. Sitꝑ altare maius offer ho¬
larnustum matutrnum. ⁊ sacrifictũ
nesptinum ⁊ holocaustum regis ⁊
aonficium eiꝰ ⁊ helocaustum unu̾¬

Expanded text:
molavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templillud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum un
Abbreviated transcription (Latin):
patĩs hieroboam filii nabath. qui pecta¬
re fearit istł. Ip̃e restituit t̾minos ist ł
ab introitui emath usq ad mare solita¬
dinis. iuxta smonẽ domini dei isrł quẽ
locutus ẽ ꝑsuum suum ionam filiũ

Expanded text:
ath qui peccare fecit Israhel ipse restituit terminos Israhel ab introitu Emath usque ad mare Solitudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium
Abbreviated transcription (Latin):
mo ioas reg̃is uida. regnauit ioas filiꝰ
ioachar suꝑ isrł ĩ samaria sedecim annis
et fecit qd̵ malum ẽ in conspectu domi¬
ni. ñ euĩ declinauit ab omnib pccĩs
hieroboam. filii nabath qͥ pectare fecit

Expanded text:
mo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam fil
Abbreviated transcription (Latin):
cuit isrł ꝑ trib suas. ⁊ inuenta
e trib iuda. Que tum uicta familt¬
as suas eẽt oblata. inuenta ẽ fami¬
Lia zare. Illam quoꝙ ꝑ iros offc̾m.
reperit ⁊ abdi. Cuius domum in sin¬
gulos diuidens uiros. inuerait achã
finium chatini. filis ⁊abdi. filii ⁊ are
de tribu iida. Et ait ad acham. fili
mi da głiam domino deo isrł. ⁊ confi¬
tere atq indita michi quid feceris

Expanded text:
per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihi quid feceris,
Abbreviated transcription (Latin):
in tab̾naculo federis. ip̃m tab̾na¬
culum et opimentum eius. tento¬
rumi qd̃ tralittur aute fores tecti
federis. et cortinas atrii. tento¬
rium quoq qd̃ appenditur in in¬
troitu atrii tab̾nacili. ⁊ quicqͥd
ad ritum altaris ꝑtinet. funes ta¬
buacłi ⁊ omnia utẽsilia eius. Cog¬
natõ caath hẽbit ppłos amirami¬
tas. et gessaaritas. et hebronitaᷤ
et orihelitas. He sunt familie ca¬
athithartim. recenlite ꝑ uoĩa lua
mins genĩs masculii uil

Expanded text:
in tabernaculo foederis, ipsum tabernain tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini
Abbreviated transcription (Latin):
tues suꝑ cultum sacerdotii. Exter
rit. morietur.
occitus ẽ domunts ad moysẽ
dicens. Ego trli leuitas afi¬
liis irł. pio ouni primogenito qui a¬
perit uuluam in filiis istł. erunteꝵ
leutte mei. Meum ẽ enim omne pri¬
mogenitum ex quo ꝑcussi primogo¬
niros in t̾ra egipti. sanctificaui michi
quicquid pumium nascitur in isr ahel
ab homine usq ad petus. mei sunt ego
filtos leui ꝑdomos patrum suorimi.
et fanulias. ouinem masculum ab uno
mense. ⁊ supra. Numerait moyses
ut preceperat dominus. et inuenti
sunt filit leui ꝑnomia sua gerson.
et gaach. et merari. filu gerson
lebni. et semei. Filii daath. amram.
et gessaar. hebron. et oriel. Filii me¬
rari. mooli. et nusi. De gerson fut¬
re famlie due. lebuitica. ⁊ semeiti¬
ca. quarum numeratues ẽ ppłs sexͦ
masculim ab uno mense et supra
seꝑtem milia quingentorum. Di
post tab̾natulum inet abuntur ad
occidentem sub principe. helia sap
filio lahel. et habebunt exrubia

Expanded text:
tues super cultum sacerdotii extertues super cultum sacerdotii exterrit morietur. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Egofilios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias
Abbreviated transcription (Latin):
sant generatõnes aaron ⁊ moy si. in
die qua locutus ẽ dominus ad moy¬
sen inmonte sinai. et hec nomina fi¬
liorum a aron. Primogenit etus
nadab. deinde abui. et elearar. et
ithamar¶n.¬
Ec nomina filiorum a a¬
ron sacerdotum qui itnc¬
tisuit. ⁊ quorum replete ⁊ conse¬
cinte manus ut sacerdotio fũgerẽ¬
tur. Mortui sunt nadab ⁊ abuit
cum offerrent ignem alienum in
conspectu domini in deserto smai
absq liberis. functiq sunt sacer¬
dotio eleazar. et ithamar coram
aaron patre suo. ¶¬
ocritus ẽ dominus ad moy sẽ
dicens. Applica tribumle¬
ui. ⁊ fac stare in conspectu a arõ
sacerdotis ut ministrent ei et
excubent et obsernent quicquid
ad cultum ꝑtinet multitudinis
coram tab̾narło testimonii. ut cꝰ¬
tediant uasa tab̃naculi seruien¬
tes in ministetio eius. dabisc do¬
Ino lẽcutas a aron et filiis eiue
quib traditi sunt afiliis israel.
Aaron autem et allios eurs conste¬

Expanded text:
sunt generationes Aaron et Mosi in sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius consti
Abbreviated transcription (Latin):
sunt filii dan. quorum princeps
fuit abiezer filius amnusaddal.
cunctus excctus pugnatorum eil
qui numerati sunt sexaginta di¬
o milia septingenti. Iuncta eniu¬
proficere tentoria de tribu aset
ctuorum princeps fuit phegiela
lius ochran. cunctus exercitus pl¬
gnatorum eius. qui numeratis
quadi aginta inilia es mille qͥn¬
genti. de tribu filiorum neptali
princeps fuit abira filius henã.
cunctus ex̾citus pugnatorum ecꝰ
quinquaginta tria milta quadan¬
genti. Omnes qui numerate sunt
icastus dan. fuerunt centum qͣn¬
quagnita septem nulia sextenti ⁊
nonissimi prositiscentur. Hic nunis
cliorum istł ꝑ domos cognatõnum
suaꝵ et turmas diuisi exercitus se¬
centa tria milia quingenti quinqͣ¬
ginta. Leuite autem nõ sunt nu¬
merati int̾ filios isrł. sic enm pre¬
cepit dominus moysi. seceruntes
filii isrł ureta omnia que manda¬
uerat dominus. castra metati sunt
ꝑ turmas suas. et profecti per fame¬
lias ac domos patrum suorum. He

Expanded text:
sunt filii Dan quorum princeps sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta tria milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Dan fuerunt centum quinquaginta septem milia sescenti et novissimi proficiscentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinquaginta Levitae autem non sunt numerati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec
Abbreviated transcription (Latin):
qui recensiti sunt ĩ castris ruben. eͥ¬
tum quiuguaguita milia. ⁊ mille qͣ¬
dringenti quinquagnita ꝑ turmas
suas in secumdo loco proficiscelitur.
Leuabitur autem tab̾natulum is¬
timonii ꝑ officia leuitaꝵ ⁊ tur mas
eorum. quomodo erigetur ita et de¬
ponetur. singuli ꝑ loca et ordines
suos profitiscentur. Ad occidentalẽ
plagam erunt castra filiorum et¬
aim. quorum princeps fuit heli¬
sama filius amuid. cunctus exer¬
citus pugnatorum euis qui nu¬
merati sunt quadraginta milia qͥn¬
genti. Et cum eis trib flliorum
manasse. quorum princeps fuit
gamaliel filius sadassur. cunctus
ex̃citus pugnatorum eius qui nu¬
merati sunt triginta duo milia
ducenti. In tribu filiorum beniani
princeps fuit abidam filius gedoo¬
nis: et cunctus exeraitus pugla¬
torum etus qui recensiti sunt til¬
gint a qrunꝙ milia quadringenti
Omines qui nume recti sunt ĩ castris
effraim centum octo milia centã
ꝑturnas suas t̾cii proficiscentit.
Ad aquilonis ꝑtem castra metati

Expanded text:
ecensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto sinqy ĩ tabnacłofe¬
dĩs pͥrma die meusis secumdi.
aauio altero egressionis eorum ec egp¬
to diceus. Tollite summam unu̾se
congregationis filiorum isi .ł. ꝑ cogua¬
tiones et domossuas. et nomina
singulorum quitquid secus ẽ mascu¬
lim aiugesimo anuo. et supra omniũ
uirorum fortium ex isrł. ⁊ nume rabitis
eos. ꝑ turmas suas tu et aaron. erunito
uobiscum principes tribuum ac do
thanahel filius suat. De ⁊ abulon he¬
liab filius helon. Filiorum autem
ioseph de effraun. helisama filtus
aminiud. De manasse gamaliel. sa
dassur. De beniamin. abidan filius
gedeonis. De dau. abiezer filius a

Expanded text:
 in tabernaculo foederis prima die mensis secundi anno altero egressionis eorum ex Aegypto dicens tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domthanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeo
Abbreviated transcription (Latin):
milia peditum uirorum. absꝙ par¬
iulis.s et uulgus promiscuum⁊
iunumerabile ascendit cum eis
oues et arm̃ta. et animantia diũ¬
li geueris multa nimis. Coxeriꝙ̃
farinam quam ductum consꝑsam
de egipto tulerant. ⁊ fecerunt fub¬
ciuericios panes azimos. ueq eniꝰ
poterant fermentari cogentib.
exire egiptiis. et nullam facere si¬
abitatiõ autem filiorum is¬
brael qua manserunt ĩ egip¬
do. fuit quadringentorum triginta
aunorum. Quib expletis. eadem
die egressus ẽ omnis ex̾citus domi¬
n de tetra egipti. Nox ẽ ista obser¬

Expanded text:
millia peditum virorum, absque parmillia peditum virorum, absque parvulis. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sie. Habitatio autem filiorum Israel qua manserunt in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum. Quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
raouts qii sedebat in solio eius. us
q ad primogenitum capture que
erat incarcere ⁊ omne primogen¬
tum iumentorum. Surrexttcy
pharao nocte. et omnes serui eũtee
cunctaq egyptus. et ortus ẽ ela¬
mor magnus in egypto. Neꝙ emim
erat domus inqua nõ iaseret
mortiuis. Uocatisq moẜsen ⁊ aas¬
ton nocte ait. Surgite egredim̃
appłomeo. et uos filii israhelite
iminolate domino sirt dicitis
Oues urãs ⁊ armẽta assiunite
ut pecieratis. ⁊ abeuntes benedici¬
te corhi. Uigebantꝙ egiptis ꝓpłm
de terta exir̾e uelociter. dicentes
omues moriemut. Tulit igitur
fermentaret᷑. ⁊ ligans in pallus
posuit suꝑhumetos suos. secert̃¬
ꝙ filis ispł sicut precepat dominus
moysi. et pecierunt ab egiptiis ua¬
sa argentea et aurea. uestem ꝙ
plurrmam. Dedit autem domin
grãm ppło coram egiptis ut acͥ¬
comodarent eis. et spoliau̾nt egi¬
ptios. Profectiq sunt filii istaeł
de ramesse. in sochot. sexcenta fere

Expanded text:
raonis, qui sedebat in solio ejusraonis, qui sedebat in solio ejusque ad primogenitum captivę, que erat in carcere, et omne primogenitum iumentorum. Surrexitque Pharao nocte et omnes servi eius cunctaque Egyptus, et ortus est clamor magnus in Egypto. Neque enim erat domus, in qua non iaceret mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igfermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere
Abbreviated transcription (Latin):
uit autem moyses omnes semo¬
res filiorum isrł et dixit ad eos.
Ite tollentes anmal ꝑfamilias
uras. immolate phase. saciticulĩ¬
q hisopi tinguite sangume que ẽ
ui limine. et asꝑgite ex eo super¬
lumnare et itrumet postẽ. Nul¬
lus ur̃m egrediatur ostirmn doniꝰ
sue usꝙ mane. transibit enu do¬
minus ꝑcuciens egyptios. Cuumtẜ
inderit sanguinem suꝑ liminari ⁊
i utroq poste tranicendet ostium.
tud legitimum tͥ ⁊ filiistiros uscꝑ
incternum Cumꝙ introieritis tex¬
ram quam domiius datuxus est
uob̾. ut pollicitꝰ ẽ obseruabitis se¬
timonias istas. Et cum drxerinttes
tob fili ur̃i. que ẽ ist a religio. dicẽs
eis. Uictima transitus dõmint ẽ
quando transiuit super domos fili
orum iftahel. in egipto. ꝑcuciens e¬
gyptios ⁊ domos nr̃as liberaus. In¬
curtiatusq ẽ ppłs̃. adorauit. Et e¬
gressi filis israhel fecerunt sitit.
preceperat dominus moysi ⁊ añ
cussit dominus omne primogaitt
in terra egyꝑti. aprimogemto ꝓha¬

Expanded text:
vit autem Moyses omnes seniores Israel, et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras, immolate phase, fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in limine, et asliminare, et utrumque postem: nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane. Transibit enim Dominus percutiens Aegyptios: cumque viderit sanguinem in superliminari, et in utroque poste, transcendet ostium dtud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Victima transitus Domini est, quandoutiens Aegyptios, et domos nostras liberans. Incurvatusque populus adoravit. Et egressi filii Israel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aarocussit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito Pha
Abbreviated transcription (Latin):
pris. ⁊ dies septima eadẽ festiui¬
tate uenerabilis. nichil oꝑis fa¬
cietis in eis exceptis his que ad
uescentluni ꝑtinent. et obserita¬
bitis arima. In eadem enim ipsa
die educam excctum ur̃m de tet¬
ra egypti. et custodietis dremis¬
tum ingenerationes urãs titu
perpetuo. Primo mense quarta
decia die mẽsis ad uesperam
comedetis azima. usq ad diem
iugesimam primam eiusdem
mensis ad uesperam. Septem di¬
eb ferm̃tatum nõ inueniet᷑ in do¬
nub urĩs. Qui comederit fermẽ¬
tatum ꝑibit anma eius de cetu¬

Expanded text:
ptima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam, comedetis azyma usque diem vigesimam primam ejusdem mensis ad vesperam. Septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris: qui comederit fermentatum, peribit anima ejus de c
Abbreviated transcription (Latin):
mogentum in tra egroti a bhonĩe
ptifaciam iudicia ego dionunoi
Ent antẽ sanguas nobis ⁊̃ seigriũ
ĩ eaib i quib crites. et iude oosã¬
quinem ac transibo xos qi eand
iniobis plaga disꝑdens quando
pauisero terram egipti. Hasebitis
antẽ hanc diem in monimentũ.
et celebrabitis eam sollempnem
domino ingenerationib uris cul¬
tu sempiterno. Septem dieb a¬
⁊ima comedetis. ĩ clie primo non
erit fermentum ĩ domib urĩe.
Quicumq comederit fermenta¬
tum ꝑibit anima illa de ifrł. a pͥ¬
ma die usq ad diem seꝑtimum¬

Expanded text:
mogenitum in terra Aegypti ab homine pti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit fermentum in domibus vestris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usq
Abbreviated transcription (Latin):
uescendum agnum. assumet
num suum qui uinitus ẽ dom
euis. uycta numeꝵ animaꝵ qu
sufficere possint adesum agn
Erit autem agnus absq macll
masculus anniculus. Iuxta quꝰ
ritum tolletis. et hedum. et ser¬
bitis eumusq ad quartam decĩa
diem mensis huius immolabit
eum uninersa multitudo filio

Expanded text:
gnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus. Immolabitque eum universa multitudo filio
Abbreviated transcription (Latin):
pistolas ut uenirent ad se. et daret eis
argentum et aurum. et dona et alios.
misit occupare ierłm et montem tem¬
pli. Et preturrens quidam nunciauͭ
iohanni ingarara. quia periit pater
eius et fratres eius. et quia misit
te quoq inter feci. Ut audiuit aut̃
uehementer expaint. et comprehẽ¬
dit uiros quiuenerant perdere eñ
et occidit eos. Cognouit autem qi
querebant eum perdere. Et cetera
titer gessit. et edificii murorum qͦs
struxit. et rerum gestarum eius.
ecte hec scripta sunt in libro dierũ
sacerdotii etus. ex quo factus est
princeps sacerdotum post patrem

Expanded text:
pistulas ut venirent ad se et daret eis pistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera stiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uideam inpace.
Tptolomeus filius abobi cõ
et uolebat oꝑtinere regionem et
cogitabat dolum aduersus symo
Siumon autem perambulans clu¬
tates que erant iuregione et si
llicitudinem gerens earum desẽ¬
dit iericho. ip̃se et mathathias fl
eius et uidas. Auno centesimose¬
tuagesimo septimo. mense nndll¬
mo. hic mensis sabath. Et succes
eum filius abobi. in municurna¬
lam que uocatur doc cum dolli
edi fi cauit. et ferit ei comuiuml
magnur et abscondit illic uiros
Et cum inebriatus esset symon et
filii eius. surrexerunt p̃tolomeus
aun stus. et sumpserunt arma su¬
a. et intrauerunt conuinium et oc¬
ciderunt eum et duos filios eius.⁊
quosdam pueros etus. et fecit decep¬
tionem magnam inisrahel. et reddid̃
mala pro bonis. Et scripsit hec pto¬
lomens et misit regi. ut mitteret
et exerritum in auxilium. et trade¬
ret regionem. et ciuitates eorum et
tributa. Et misit alios in gazaram
tollere iohannem. et tribuins misit e¬

Expanded text:
est Iudaeam in pace est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi conset volebat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus SymonSimon autem, perambulans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum, descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic Et cum inebriatus esset Symon et filii eius, surrexit Tholomeus cum suis et sumpserunt arma sua, et intraverunt in convivium, et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit e
Abbreviated transcription (Latin):
guti milia iurorum belligeratorũ
et equites. et profecti sunt ad cende¬
beum. Et ioriierunt inmodin.et
surrexerunt maue et abieruĩt
incampum. et octe erertitus opas
ĩ obuiã ilł pedit̃ et eqͥtũ ⁊ fluu̾ toraes
erat niter medium ipsorum. ⁊ln
Tadmouit castra contra fa¬
ciem eorum ipse et populus
orim. Et uidit populum trepidan¬
tem et tranffretaudum torrentem
et transfretauit primus. Et uideĩt
eum uiri. et transfrecauerunt p̾t
eum. et cliuisit populum et equites
imẽdio peditum. Erat autem eͥ¬
tatus aduersariorum copiosus mimꝰ
Et exclamauerunt sacris tubis. et
anftigam conuersus est cendebens
et castra eius. et ceciderunt ex eto
multi uuluerati. resiclui autemsu¬
gerunt inmunitionem. Tunc mal¬
neratus ẽ uidas frater iohannig:
Iohannes autem insecutus est an
donec uenit cedronam quamadl¬
ficauit. et fugerunt usq ad tr¬
res que etant magro aroti et su¬
ceudit eas igni. Et ceciderunt ox
lis luo nulia iurorum. et reuerfi

Expanded text:
ginti milia virorum belligeratorum ginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
ista. et gloriam symonis. et uniuersa
que uidit. Et iratus est rex iramag¬
na. Triphon autem fugit naui inor¬
tosada. Et coustituit rex cendebeum
dutem maritimum. et exercitum eqͥ¬
tum et peditum. dedit illi. et mãda¬
uit ei mouere castra contra fatiẽ
uidee. et mandauit ei eclificare ce¬
dronem. et obstruere portas cinita¬
tis. et debellare populum. Rex aũ
ꝑsequebatur triphonem. Et pue¬
int cendebeus tammam. et cepit ir¬
ritare ꝑlebem. et conculcare uide¬
am. et captiuare populum. et int¬
ficere. et edificare cedronem. Et col¬
Et uocauit simon duos filios suos
semores uidam et iohannem. et ait
ilł. Ego et fintros mei pugnauimus¬
contra hostes ifrł. ad adolescentia usq
inhunt diem. et prosperatum ẽ in
manib nĩs liberare isrł aliquociẽs.
Nũt autem semu. s estote loco meo et
fratris mei. et egressi pugnate pro
gente nr̃a. auxilium uero decelo uo¬
biscum sit. Et elegit de regione ui¬

Expanded text:
ista et gloriam Simonis et universa ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conet vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis ego et fratres mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione vi
Abbreviated transcription (Latin):
que pactus ẽ cum eo antea. et aliena¬
uit se ab eo. Et misit ad eum antheno¬
bim unum de amicis suis. ut trac¬
nes earum desolastis. et fecistis pla¬
gam magnam super terram. et do¬
minati estis per loca multa in regno
meo. Nunc ergo tradite cuutates qͣs
occuꝑastis. et tributa locorum que
exterminastis. et tributorum ciuita¬
tum alia talenta quingenta. Sinau¬
tem ueniemus et expugnabimus
uos. Et ueiit anthenobius amicus
regis deierusalem. et udit gloriã
Et respondit symonet dixit ei. Neq
alienam terram sumpsimus. neq
alienam detinemus. s hereditatem
patrum nostrorum que ab iniricis
tĩs iniuste aliquo tempore possez¬
La est. slos nero tempũs h̃ntes uin¬
dicanius hereditatem patrum nt̃oꝵ
Nam de gazara et ioppe que expostu¬
las ip̃i fatiebant in populo plagam
magnam. et iuregione nr̃a. horum
damus talentacentum. Et nõ respõ¬
dit eiuerbum. Reuersus autem cũ
ira ad regem. renuntiauit eiuerba

Expanded text:
quae pactus est cum eo antea et alienaquae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tracnes earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibexterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba
Abbreviated transcription (Latin):
it itaq nobis scribere regib et regi¬
onibe. ut non inferant illis mala ne¬
ꝙq ĩmpugnent eos. et ciuitates eoꝵ
et regiones eorum. et ut non ferant
auxilium pugnantib aduersus eos.
uisum ẽ autem nobis accipere ab eiꝰ
clipeum Siqui ergo pestilentes rẽ¬
iugerint e regione ipsorum ad uos
tradite eos symomi principi sacdx do¬
tum ut iundices in eos secumdut̃
legem suam. Hec eadem scriptas̃
demetrio regi et attalo. et arabe
et ar saci. et in omnes regionez ⁊
lamsame. et spaitams. et dolo. et mi¬
do. et sicione. et carie. et samo. et pain¬
philie. et licie. et alocarnassom. et ro¬
do. et faselide et choo. et siden. et ara¬
do. et gortine. et gnido. et cipio. et ci¬
renen. Exemplum autem eorum scͥ¬
pserunt simomi principi sacerdotum¬
ntiochus autem rex applicuit
castra indoram seciundo ad mo¬
uens eis semper manus et machinas
gentum et aurum. et uasa copiosa.
et noluit ea accipere. s inrupit omĩa

Expanded text:
it itaque nobis scribere regibus et regiit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotumntiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas gentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia
Abbreviated transcription (Latin):
remittartur tibi. Cum autema
ptinuerimus regnum nostrun
glorificabimus te et gentem ti¬
am. et templum gloria maprꝰ
itaut manifestetur głia uelbra in
uni uersa terra. Anno centesimo sep¬
tuagesimo quarto exiit antiochus
interram patrum suorum. et conue¬
netunt ad eum omnis exercitus. i¬
taut pauti relicti ẽẽnt̾ cum tripho¬
ne. Et insecutus ẽ eum antiochus
rex. et uenit doram fugiens ꝑ ma¬
ritima. sciebat enim quod congrega¬
ta sunt ineum mala. et reliquit e¬
um exercitus. Et applicuit antiocꝰ
ciuitatem. et naues amari accesse¬
runt. et uexabant ciuitatem ater¬
ra et amari. et neminem sinebant¬
enit autemnumenius ⁊
qui cum eo fuerant ab ur-¬
be rõma. habentes epistolas regil
et regionib scriptas. inquib con¬
tinebantur uerba hec. Lucuis con¬
sul romanorum. ꝑtolomeo regi salu¬
tem. Legati uideorum uenerunt ad
nos amici nrĩ. renouantes pristiuã
amicitiam et societatem missi asimo¬
ne principe sacerdotum. et populoiu

Expanded text:
eant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebantenit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iu
Abbreviated transcription (Latin):
lius demetriz epistolas
ab insulis maris simoni sacerdoti
et principi uideorum gentis. et¬
unuierse genti. et erant continẽ¬
tes hunc modum. Rex autiochus.
symoin sacerdoti magno. et genti
iudeorum salutem. Quomam qͥ¬
deu pestilentes optinuerunt rei¬
re per regiones. ut ultiscar ineos qus
corruperunt regionem nr̃am. et
qui desolauerunt ciuitates multiᷤ
in regno meo Nunc ergo statuo tibi
omines oblationes quas remiser̃t
tibi ante me reges. et quecumq: a
lia remiserunt tibi. et ꝑmitto tĩb
facere percussuram proprii nun¬
nusmatis in regione tua. Hiermm
autem sanctam et liberam. et om¬
ma arma que fabricata sunt. et
presidia que stricisti. que teneo

Expanded text:
lius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regre per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes
Abbreviated transcription (Latin):
et mortui fuerint in manib ei
crimuns reus erit. Sinautem
uuo die suꝑurcerit uel duob. nõ
subiacebit pene. quia pecunia il¬
lius est. ¶¬
i rixati fuerint iuri et per¬
cusserit quis intilierem
pregnantem et auortiuum que¬
dem fecit. s ip̃a uixerit. subiace

Expanded text:
et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. i rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiace