comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudices tui. & mentientur a loco ca¬
daueris singularũ ꝑ circuitũ spacta
ciuitatũ. & quã uiciniore̾ cęteris
eẽ ꝑspexerint seniores ciuitatis eius:
tollent uitulam de armͣto que non
traxit iugũ nec terrã scidit uomere :¬
& ducent eam ad uallem asperam
atq saxosam quȩ nuͣquã arata est.
nec semen recepit. & cedent in ea
ceruices uitulȩ. Accedentq sacer¬
dotes filii leui quos elegerit añs as
tuus ut ministrent ei. & benedicant
in nomine eiꝰ. & ad uerbũ eoꝵ om̃e
negotiũ & quieqͥd mundũ uel in¬
mundũ est iudicetur. Et ueniant
maiores natu ciuitatis illtus ad int᷑¬
fectũ: lauabuntq manus suas suꝑ
uttulã quȩ in ualle ꝑcussa est &
dicent. Manus nr̃e non effuderunt
hunc sanguinẽ. nec oculi uiderunt.
ꝓpitius esto popło tuo isrł quẽ re¬
demisti dise: & non reputes sangui.¬
nẽ innocentẽ in medio popłi tui isrł.
& auferetur ab eis reatus sanguinis:

Expanded text:
iudices tui et metientur a loco caiudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae dicent: Manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem, nec oculi viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis:
Abbreviated transcription (Latin):
de spolus hostiũ tuoꝵ quȩ dñs ais
tuus dederit tibi. Sic facies cunctis
ciuitatib que ate ꝓcul ualde sunt:
& non sunt de his urbib quas in
possessione accepturus es. De his
autẽ ciuitatib que dabuntur tibi:
nullũ om̃ino ꝑmittes uiuere. sed
interficies in ore gladu etheum.
uidelicet & amorreũ. & chananeũ.
pherezeũ. & euehum. & iebuseum.
do obsederis ciuitatẽ multo tẽpore.
& munitionib circũdederis ut ex¬
pugnes eam: non succides arbores
de quib uesci potest. nec securibus
ꝑ circuitũ debes uastare regionem:
qm lignũ est & non homo. nec potest
bellantiũ contra te augere numerũ.
Si qua autẽ ligna non sunt pomifera
sed agrestia. & inter ceteros apta usus
succide & instrue machinas. donec
capias ciuitatẽ quȩ contra dimicat.
Quando inuentũ fuerit in terra quã
dñs ds tuus daturus est tibi hominiᷤ
cadauer occisi. & ignoratur cedis
reus: egredientur maiores natu &

Expanded text:
de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sdo obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et
Abbreviated transcription (Latin):
ficio. Quis est homo qui aisponsauit
uxorẽ & non accepit eam. uadat &
reuertatur in donrũ suã ne forte
moriatur in bello. & alius homo
accipiat eam. his dictis. addent re¬
liqua. & loquentur ad populum.
Quis est homo formidolosus &
corde pauido. uadat & reuertat᷑
in domũ suã: ne pauere faciat
corda fratrũ suoꝵ sicut ipse timo¬
re ꝑterritus est. Cũq. siluerint¬
duces exereitus & finẽ loquendi
fecerint: unusquisq suos ad bel¬
landũ cuneos p̃parabit. Si qͥndo
accesseris ad expugnandã ciuitatẽ:
offeres ei primũ pace̾. Si receperit
& aperuerit tibi portas. cunctus
popłs qui in ea est saluabitur. & ser¬
uiet tibi sub tributo. Sinautem
fedus inire noluerint. & ceperint
contra te bellũ: obpugnabis eam.
Cũq tradiderit dñs ds tuus illam
in manu tua: ꝑeuties om̃e qđ in ea
generis masculini est in ore gladu.
absq mulierib infantib tum̃tis.
& ceteris quȩ in eiuitate sunt. Omnẽ
predam exercitui diuides. & comedẽ

Expanded text:
pondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut fui cũ moyse. ero & tecũ: non
dimittã nec derelinquã te. Confor.¬
tare &e esto robustus. tu eñi sorte di¬
itides popło huic terrã: ꝓqua iura¬
ui patrib tius ut traderẽ eam illis.
Confortare igitur & esto robustus
ualde: ut custodias & facias omnẽ
legẽ quã p̃cepit tibi mosses seruus
m̃s. Ne declines ab ea ad dexteram
uel ad sinistram: ut intelligas cun¬
cta quȩ agis. Non recedat uolumen
legis huius de ore tuo. sed meditabe.¬
ris in eo dieb ac noctibus: ut custo.¬
dias & facias om̃ia que scripta sunt
in eo.Tunc diriges uiã tuã: & intelli¬
ges eam. Ecce p̃cipio tibi. confortare
oe esto robustus: noli metuere. qmͣ¬

Expanded text:
Sicut fui cum Moyse, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere,
Abbreviated transcription (Latin):
faciet dñs inter uos marabilia. Et
ait ad sacerdotes. Tollite arcã fede¬
ris: & pͣcedite popłm. Qui iussa
complentes. tulerunt & ambula¬
uerunt ante eos. Dixitq dñs ad
iosue. Hodie incipiam exaltare te
coram om̃i isrł. ut sciant qđ sicut
cũ moyse fui. ita & tecũ sim. Tu autẽ

Expanded text:
faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fu
Abbreviated transcription (Latin):
arcã dñi dĩ uniuersȩ terre in aqͥs
iordanis: aquȩ quȩ inferiores st̃
decurrent atq deficient. Quȩ autẽ
desuꝑueniunt: in una mole consi¬
stent. Igitur egressus est popłs de
tabernaculis suisut transirent ior¬
dauen: & sacerdotes qui portabant
arcã fȩderis ꝑgebant ante eũ. In¬
gressise. eis iordanen. & pedib eoꝵ
tinetis in parte aquȩ. iordanis autẽ
ripas aluei sui tẽpore messis imple¬
uerat. Steterunt aquȩ descenden¬
tes in uno loco. & adinstar montis
intumescentes apparebant ꝓcul ab
urbe quȩ uocatur ȩdom: usq ad

Expanded text:
rsae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
congregatis principib popłi cũ
tribub isrł. Uiuat ruben & non
moriatur: & sit paruus in nume¬
ro. Hec est uide benedictio. Audi
dñe uocẽ iude: & ad popłm suum
intro duc euͣ. Manus eiꝰ pugnabt᷑
ꝓ eo. & adiutor illius contra aduer¬
sarios eiꝰ erit. Leui quoq ait.Per¬
fectio tua & doctrina tua: uiro scõ
tuo. quẽ ꝓbasti in tepͣtatione: & iu¬
dicasti ad aquas contradictionis.¬

Expanded text:
congregatis principibus populi cum congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis
Abbreviated transcription (Latin):
& facere & implere untuersa: que
scripta sunt legis huius. Quia non
incassũ p̃cepta sunt uobis: sed ut
singuli in eis uiuerent. quȩ facientes
longo ꝑseueretis tẽpore: in terra ad
quã iordane transinisso. ingredimini
contra hierico: & uide terrã chanaan.
quã ego tradam filiis isrł obtinendã:
& morere inmonte. quẽ conscendens
ungeris popłis tuis sicut mortuus est
aaron fr᷑ tuus in monte or: & appositꝰ
popłis suis. quia p̃uaricati estis contra
me in medio filioꝵ isrł ad aquas con¬
tradictionis in cades deserti sin. &
non scificastis me inter filios isrł.
ses homo dĩ filios isrł ante mortem
suã: & ait. Dñs de syna uenit & de
seyr ortus est nobis. apparint de
monte pharan. & cũ eo scõꝵ milia: in
dextera eiꝰ ignea lex. Dilexit popłos.
om̃s scĩ in manu illius sunt. & qui ap¬
ꝓpinquant pedib eiꝰ accipient de
doctrina illius. Legẽ ẜ̃cepit nobis
moyses: hereditatt᷑ multitudinis
iacob. Erit apua rectissimũ rex.

Expanded text:
n habet et implere universa, quae scripta sunt legis hujus: quia non incassum praecepta sunt vobis, sed ut singuli in eis viverent: quae facientes longo perseveretis tempore in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingredimini contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad aquas contradictionis in Cades deserti Sin: et non sanctificastis me inter filios Israel. ses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex
Abbreviated transcription (Latin):
sicut eis p̃cepit iosue. portantes deme¬
dio iordanis alueo duodecim lapides.
ut ei dñs imperarat: iuxta numerum
filior isrł: usq. ad locũ in quo castra me¬
tati sunt. ibiq. posuerunt eos. Alios qͦq
auodecim lapides posuit iosue in me¬
dio iordanis aluco. ubi steterunt sacer¬
adotes qui portabant arcã federis: &
sunt ibi usq. in presentẽ diẽ. Sacerdotes
autẽ qui portabant arcam stabant in
iordanis medio. donec om̃ia cõplerent᷑
quȩ iosue tit loqueretur ad popłm pͣce¬
perat dñs. & dixerat ei moyses. Festina¬
uitq popłs & transiuit. Cũ q. transis¬
sent om̃s: transuuit & arca dñi. sacer¬

Expanded text:
sicut eis praecepit Iosue portantes de mesicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et sunautem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacer
Abbreviated transcription (Latin):
dotes qui portabant arcã federis
dñi stabant suꝑ siceã humũ in me¬
dio iordanis accincti. Omĩsq. popłs
ꝑ arentẽ alueũ transibat. Quibus
transgressis: dixit dñs ad̃ iosue.
Elige duodecim utros singulos ꝑ
singulas tribus: & precipe eis ut
tollant de medio iordanis alueo.
ubi steterunt sacerdotũ pedes duo¬
decim durissimos lapides. quos
ponetis in loco castroꝵ ubi fixeritiᷤᷤ
hac nocte tentoria. Uocauit q. iosue
auodeciin uiros quos elegerat de
filus isrł: singulos de tribub sin.¬
gulis. & ait ad eos. Ite ante arcam
portate singuli singulos lapides
in humeris ur̃is iuxta numerũ fi¬
lioꝵ ist ł: ut sic signũ inter uos. Et
quando int̾rogauerint uos filui ur̃i
cras dicentes. quid sibi uolunt isti
lapides: respondebitis eis. Defecert̃
a quȩ iordanis ante arcam federis
am̃ cũ transiret eũ: id̃ cireo positi
sunt lapides isti in monimentũ filioꝵ
isrł usq. in ęt̾nũ. fẽcerunt gͦ filu isrł

Expanded text:
ris Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentlapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dotes stirpis leuiticȩ portantes eam:
uos quoq consurgite & sequimini
p̃cedentes. sitq. uiter uos & arcã spaciũ
cubitoꝵ duũ miltũ: ut ꝓcul uidere
possitis. & nosse ꝑ quã uiã ingrediamini.¬

Expanded text:
dotes stirpis leviticae portantes eam: dotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferre in mediũ: erimus mundi ab
hoc iuram̃to quo adiurasti nos. Et
illa respondit. Siciit loquitti estis. ita
fiat. Dimittensq eos ut ꝑgerent: ap¬
pendit funiculũ coccineũ infenestra.
Itli uͦ ambulantes. ꝑuenerunt ad
montana: & manserunt ibi tres dies.
donec reuerterentur qui fuerant ꝑse¬
quuti. Quȩrentes eñi ꝑ omnẽ uiam:
non reppererunt eos. Quib urbem
regressis: reuersi sunt & aescendert᷑
exploratores de monte: & iordane
transmisso. uenerunt ad iosue filium
nun. narraueruntq. ei omĩa quȩ ac¬
ciderant sibi. atq. dixerunt. Tradidit
añs in manus nr̃as omnẽ terrã hanc:
& timore ꝓstrati sunt cuncti habita¬
tores eiꝰ. Igitur iosue de nocte con¬
surgens: mouit castra. Egredien¬
tesq. de sattim: uenerunt ad ior¬
danen ipse & om̃s filii isrł: & morati
sunt ibi ꝑtres dies. Quib euolutis:
transierunt p̃cones ꝑ castroꝵ mediuͣ.
& clamare ceperunt. Quando uide¬

Expanded text:
proferre in medium erimus mundi ab proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones et clamare coeperunt: Quando vide
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que eoꝵ sunt. & eruatis animas
nr̃as de morte. Qui responder unt ei.
Anima nr̃a sit ꝓuobis in mortẽ. si tam̃
non ꝓdideris nos. Cũq tradiderit
nobis añs terrã: faciemus in te miscdũ
& ueritatẽ. Dimisit gͦ eos ꝑfunẽ de fe¬
nestra: domus eñi eiꝰ herebat muro.
dixitq ad eos. Ad montana conscendi¬
te. ne forte occurrant uobis reuerten¬
tes. ibiq. latitate trib dieb donec re¬
deant. &e sic ibitis ꝑuiã urãm. Qui di¬
xerunt ad eam. Innoxii erimus a iu¬
ram̃to hoc quo adiurasti nos. si ingre¬
dientib nobis terrã signũ fuerit fu¬
niculus iste coccineus: & ligaueris
eũ infenestra ꝑ quã nos dimisisti. &
patrẽ tuũ ac matrẽ.fr̃sq. & omnem¬
cognationẽ tuã congregaueris in
domũ tuã. Qui ostiũ domus tue
ipsius erit in caput eiꝰ : & nos erimꝰ
asieni. Cunctoꝵ autẽ sanguis qui tecũ
fuerint in domo: redundabit in capui
nr̃m. si eos aliquis tetigerit. Qa si
nos ꝑdere uolueris. & sermonẽ istũ

Expanded text:
omnia quae eorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt ei: Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris nos. Cumque tradiderit nobis Dominus terram, facet veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos: si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus; et ligaveris eum per fenestram, qua nos demisisti: et patrem tuum et 222 matrem, frnem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum
Abbreviated transcription (Latin):
misit sortes coram anso in sylo. aiuuisitq terrã
filiis isrł insept̾e̾ partes. xxuiii urbes fu¬
gitiuoꝵ. XXIX Urbes letutarũ.xx.x
Post bellor turbines data est & requies adño.
XUI In consul arefacta a tribu ruben alta¬
re immense magnitudinis. Repli¬
cat a principio iosue cuncta ifraheli cũ obtesta¬
tione ne discedant a p̃ceptis ani apppin-¬
quante die obitus siti.III Undenatꝰ
sit abraham uel ubi ꝑauattis.XI⁊i Item

Expanded text:
misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes. XXVIII. Urbes fugitivorum. XXIX. Urbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. XXXIII. Unde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus dñi sũ. xi De obsidione uel subuer¬
sione muri iericho.⁊i In p̃catio iosue.xiti
Preuaricatio popłi. Confortat anͣs
iossie a a p̃liandũ. Perturbatio regłi.xut
Simulatio gabaonitarũ. Conglobati
quinq teges contra iosue ascenderunt. tunc un¬
perauit soli & stetit spaciũ diei untus. xuiii
luuante año extincti sunt reges cũ exereitufio.
XII Rubengad & medie tribui manasse
terrã fibi dari postulantes.x.u. Hi sunt reges
terre quos ꝑ cussit iosue & filu isrł. Xx i Diui¬
hic legis adamsitũ Sorsuide.xx iii
Sors filioꝵ ioseph effraim & manasse.xXIIIii
Filii ioseph petunt sibi augmentari funiculũ
a iosue. quib ait ascenaite in montẽ & succidite
siluã & mundate uobis adhabitandũ spacia.
Congregatiq. sunt om̃s filii tsrł in sllo.
I Destinanttir utri aa desersbendam
terrã. reuersiq. descriptionẽ tradunt iosue qui

Expanded text:
exercitus Domini sum. XI. De obsidione vel subverexercitus Domini sum. XI. De obsidione vel subversione urbis Jericho. XII. Imprecatio Josue. XIII. Praevaricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. XVIII. Juvante Domino, exstincti sunt reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse. XX. Hi sunt reges terrae quos percussit Josue et filii Israel. XXI. Divihic legis Adam situm. XXIIISors filiorum Joseph, Ephraim, et Manasse. XXV. Filii Joseph petunt sibi augmentari funiculum a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo. XXVII. Destinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui
Abbreviated transcription (Latin):
paule dormitionẽ cuius uita uirtu¬
tis exemplũ est. & hos libros quos
eustochiȩ uirgini xp̃i negare non
potui: decreuimus dũ sp̃s hos regit
artus ꝓphetarũ explanationi incũ¬
bere. & omissum iam dru opus quo¬
dam post liminio repetere. Preser¬
tim cũ & ammirabilis sc̃sq uir pam¬
machius hoc idem litteris flagitet.
& nos ad̃ patriam festinantes. mor¬
tiferos syrenarit cantus surda debe¬
mus aure transire.
Promutit aĩ iosue dicens sicut fui cũ moy se
ero atecũ.⁊ i Preparare cibaria iubetur
popło ut transeant iordanen. Iii Destinant᷑
exploratoresa iosue iniericho. IIIi Promit.¬
tit añs iosue dicens hodie incipiam exaltare
te corã om̃i ifrł ut scunt quia sicut fui cum
rationẽ futuri tẽporis. Intro eunte istł
terrã chanaan territi funt cuncti reges.
UIII Hȩc autẽ causa scd̃e cireũcisionis.
UIIII Hucusq comederuntt manna.x
Ostenait se angłs am̃ iosue qui dixit princtos

Expanded text:
Paulae dormitionem, cujus vita virtuPaulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.Promittit Deus Josue dicens: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum rationem futuri temporis. VII. Introeunte Israel terram Chanaam, territi sunt cuncti reges. VIII. Haec autem causa est secundae circumcisionis. IX. Hucusque comederunt manna. X. Ostendit se angelus Domini Josue, qui dixit: Princeps
Abbreviated transcription (Latin):
masti inique qd̃ ero tui similis. ar¬
guan. de. & statuam illa contra faciẽ
tuã. Que enĩ audientis uel legentis
utilitas est nos laborando sudare.
& alios detrabendo laborare: Dolere
iudȩos. qđ calumniandi eis & irri¬
dendi xp̃ianos sit ablata occasio. &
ȩccłȩ homines id aespicere. immo
lacerare. unde aduersaru torque¬
antur. Quod si uetus eis tantum
interpͣtatio placet. quȩ &mͥ non
displicet. &t nichil extra recipiendũ
putant. cur ea quȩ sub asteriscis &
oboelis uel aadita sunt uel ampu¬
tata legunt & negligunt: Quare
aanshelẽ uixta theo dotionis trans¬
lationẽ eccłe susceperunt: Cur
origenẽ mirantur & eusebiũ. pam¬
phili cunctas editiones similiter dis¬
serentes: Aut que fuit stultitia post¬
quã uera dixerint ꝓferre que falsa
sunt: Unde autẽ in nouo testam̃to
ꝓbare poterunt. assũpta testimonia.
quȩ in libris ueterib non babentur:
Hec dicimus. ne om̃ino calup̃niantib
tacere uideamur. Ceterũ post sc̃ẽ

Expanded text:
ti, inique, quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae
Abbreviated transcription (Latin):
rint eũ mala multa & afflictiones:
respondebit ei canticũ istua ꝓtesti¬
monio qđ nulla delebit obliuio ex
ore seminis tui. Scio eni cogitationeᷤᷤ
eitis quȩ facturus sit hodie: ante quã
introducã eũ in terrã quã ego pol¬
licitus sum. Scripsit gͦ moyses canti¬
cũ & dociit filiosisrł: p̃cepitq dñs

Expanded text:
lta et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit fili
Abbreviated transcription (Latin):
dictio illius qui apparuit in rubo.
ueniat suꝑ caput ioseph: & suꝑ
uerticẽ natarei inter fr̃s suos. qͥsi
primogeniti tauri pulchritudo
eiꝰ. cornua rinocerotis cornua
illius. In ipsis uentilabit gentes.
usq. ad terminos terrȩ. Hȩ sunt
multitudines effraim: & hȩc milia
manasse. Et tabulon ait. Letare
tabulon in exitu tuo: & isachar in
tabernactilis tuis. Popłos ad mon¬
tem uocabunt: ibi immolabunt
uictimas iustitie. Qui in undatio¬
nẽ maris quasi lac sugent: & thes¬
auros absconditos harenarũ. Et
gad ait. Benedictus in latitudme
gad: quasi leo requiepit. Cepitq.
brachiũ & uerticẽ: & uidit prin¬
cipatũ siuͣ qđ in parte sua aoctor¬

Expanded text:
apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum s
Abbreviated transcription (Latin):
pestrib iericho: & comederunt de
fructib terrȩ die altero azimos
panes. &polentã eiꝰ de manin. Defe¬
citq. manna postquã comedert̃
de frugib terre. nec usi sunt ultra
illo cibo filu isrł. sed comederunt
de frugib presentis anni terre
chanaan. Cũ autẽ esset iosue in
agro urbis iericho: leuauit oculoᷤ
& uidit uirũ stantẽ corã se: & eua¬
ginatũ ten entẽ gladiũ. Perrexitq

Expanded text:
pestribus Hiericho et comederunt de pestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł in colle p̃putioꝵ. hȩc autẽ
causa est scd̃e circũcisionis. Om̃is popłs
qui egressus est ex egypto generis mas¬
culim: uniuersi bellitores uiri mortiui
sunt in deserto ꝑ longimaamos uie cir¬
cuitus. qui om̃s circts trant. lopłs
autẽ qui natus est in deserto ꝑ qua¬
draginta annos itineris latissime
solitudinis incireu̾eisus fuit. donec
consumerentur qui non audierant
uocẽ dm̃i. & quib ante iurauerat ut
ostenderet eis terrã lacte & melle
manantẽ. Hoꝵ filu in locũ successe¬
rant patrũ. & circũcisi sunt ab iosuie:
quia sicut nati fuerant in pͣputio
erant. nec eos in uia aliquis circũ¬
ciderat. Postquã autẽ om̃s cireũcisi
sunt: manserunt in eodem loco ca
stroꝵ. donec sanarentur. Dixitq añs
ad iosue. Hodie abstuli obpbrium
egypti a uobis. Uocatũq est nom̃
laei illius galgala: usq in presentẽ
diem. Manseruntq. filu ifrł in gal¬
galis: & fecerunt phase quarta de¬
cima die mensis ad uesꝑũ in cam¬

Expanded text:
 in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in cam
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen ad occidentalẽ plagã: &
cuneti reges chanaan. qui ꝓpinqua
possidebant magni maris loca. quod
siceasset añs fluenta iordanis coram
filus isr ł donec transirent: dissolutũ
est cor eoꝵ & non remansit in eis
sp̃s timentiũ introitũ filioꝵ isrł. Eo

Expanded text:
Jordanem ad occidentalem plagam, et Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ plana. atq. campestria urbis ieri¬
cho. In illo die magnificauit añs iosue
corã om̃i istł. ut temerent eũ sicut
timuerant moysen dũ adhuc uiueret.
Dixitq. ad eũ. Precipe sacerdotib qui
portant arcam fȩderis: ut ascendant
de iordane. Qui p̃cepit eis dicens.
A scendite de iordane. Cũq. ascendissent
portantes arcam fȩderis dñi. & siccã
humũ calcare cepissent: reuerse sunt
aquȩ in alueũ suũ. & fluebant sicut
ante consueuerant. Popłs autẽ ascen¬
ait de iordane decimo die mensis pͥmi:
&e castra metati sunt in galgalis contra
orientalẽ plagam urbis iericho. Duo
& dixerint eis. quid sibi uolunt isti la¬
pides: docebitis eos atq. dicetis. Per aren¬
tem alueũ transiͣt istł iordanen istũi
siccante dño dõ nr̃o aquas eiꝰ in conspe¬
ctu nr̃o. donec transiremus sicut fe¬
cerat prius in mari rubro. qđ siccauit
donec transiremus: ut discant om̃s
terrarũ popłi fortissimã dñi manũ.
reges amorreoꝵ qui habitabant tͣns

Expanded text:
tque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes art, reversae sunt aquae in alveum suum, et fluebant sicut ante consueverant. Populus autem ascendit de Jordane, decima die primi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodet dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum,  qui habitabant trans
Abbreviated transcription (Latin):
die macedã quoq. cepit iosue ce ꝑ¬
cussit in ore glidii: regẽ quoq. illiꝰ
interfecit & om̃s habitatores eius:
non dimisit in ea saltem paruas re¬
liquias: fecitq regi maceda sicut
fecerat regi iericho. Transiuit cum
om̃i isrł de maceda in lemna: ce
pugnabat contra eam. quã tradidit
añs cũ rege suo in manu isrł. Per.¬
cusseruntq urbẽ in ore gladii &
om̃s habitatores eiꝰ: non dimiser̃
in ea ullas reliquias. Feceruntq. regi

Expanded text:
it Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquia
Abbreviated transcription (Latin):
teret reliquias. Fecitq. eis sicut p̾ce¬
perat ei dñs. E quos eoꝵ subneruauit.
currusq combussit. Reuersusq statĩ
cepit asor: & regẽ eiꝰ ꝑcussit gladio.
A sor eñi antiquitus: inter om̃ia regna
hȩc principatũ tenebat. Percussitq
om̃s animas quȩ ibidẽ morabantur:.
nec dimisit in ea ullas reliquias: sed
usq. ad internitionẽ uniuersa uasta¬
& om̃s ꝑ circuitũ ciuitates regesq
earũ cepit. ꝑcussit. atq. deleuit. sicut
p̃ceperat ei moyses famulus dñi. absq
Curbib que erant in collib & in tumu¬
lis site. cȩteras succendit isrł: unam
tantũ asor munitissimã flãma con¬
sup̃sit. Omnẽq predam istarũ urbiũ
ac iumͣta diuiserunt sibi filii isrł:
cunctis hominib interfectis. Sicut
pͣceperat dñs moysi seruo suo: ita
precepit moyses iosue. & ille uniu̾sa
cõpleuit. Non p̃teriuit de uniuersis

Expanded text:
teret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastaet omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteri
Abbreviated transcription (Latin):
bron & lemna & regib earũ: sic fecit
dabir & regi illius. Percussit itaq. osue
omnẽ terrã montanã & meridunã
atq. campestrã: & a sedoch cũ regibus
suis. Non dimisit in ea ullas reliquias.
sed om̃e qđ spirare poterat inter fecit.

Expanded text:
bron et Libna et regibus earum, sic fecit bron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi illius. C. LI. Percussit itaque Josue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit,
Abbreviated transcription (Latin):
lachis:  exercitu ꝑ gyrrũ disposito
oppugnabat eam. Tradiditq dñs
lachis in manu isrł: & cepit eam die
altero. atq ꝑcussit in ore gladii. om¬
nẽq animã quȩ fuerat in ea sicut
lachis. Quẽ ꝑcussit iosue cũ om̃i po¬
pulo eiꝰ. usq. ad int̾nitionẽ. Transi¬
uitq de lachis in eglon: & circum¬
dedit atq. expugnauit eam eadem
die. Percussitq. in ore gladii om̃s
animas quȩ erant in ea: iuxta om̃ia
que fecerat lachis. Ascendit quoq.
cũ om̃i isrł de eglon in bebron: & pu¬
gnauit contra eam. cepitq. & ꝑcussit
in ore gladui. Regẽ quoq eiꝰ & om̃a
oppida regionis illius: untuersasq
animas quȩ in ea fuerant cõmoratȩ:
non reliquit in ea ullas reliquias.
Sicut fecerat eglon sic fecit & hebron:
cuncti quȩ in ea repperit consumens
gladio. Inde reuersus in dabir: cepit
eam atq uastauit. Regẽ quoq eius
& om̃ia quȩ in circuitu erant oppida
ꝑcussit in ore gladui: non dimisit in
ea ullas reliquias. Sicut fecerat he¬

Expanded text:
ael: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut Lachis, quem percussit Josue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non ea ullas reliquias: sicut fecerat He
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq. dñs ad ełi. Hec est terta: ꝓ qua
iuraui abraham. isaac. & iacob. dicens.
semim tuo dabo eam. Uidisti eam
oculis tuis. & non transibis ad illam.
Mortuusq est ibi moy ses seruus disi
in terra moab iubente dño. & sepeliuit
eũ in ualle terre moab contra phogos.
& non cognouit homo sepulchrũ eiꝰ
usq in presentẽ diẽ. Moyses centum
& uiginti annoꝵ erat quando mor¬
tuus est: non caligauit oculus eiꝰ. nec
dentes illius moti funt. Fleueruntq
eũ filii isrł in campestrib moab tri¬
ginta diebus: & completi sunt dies plin
ctus lugenttũ morsen. losue uero fi¬
lius nim repletus est spũ sipientie.
quia moyses posuit suꝑ eũ manus
suas. & obędierunt ei filii isrł: fece¬
runtq. sicut pͣcepit dñs moysi. Et
non surrexit ꝓpheta ultra in isrł:
sicut moyses quẽ nosset dñs facie
ad faciẽ in om̃ib signis atq. porten¬
tis. quȩ misit ꝑ eũ ut faceret in t̾ra¬

Expanded text:
nus ad eum: Haec est terra, pro qua juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non transibis ad illam. Mortuusque est Moyses servus Domini, in terra Moab, jubente Domino: sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab vigctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ: fructu terre tuȩ quã iurauit
dñs patrib tuis ut daret tibi. Aꝑiet
dñs thesaurũ suũ optimũ cȩlum:
ut tribuat pluuiã terrȩ tue in tem¬
pore suo. Benedicet cunctis oꝑibus
manuũ tuarũ: & fenerabis gentib
multis. & ipse anullo fenus accipies.
Constituec te dñs in caput & non in
caudam: & eris semꝑ supra & non
subter. si audieris mandata amͣ dĩ
dui que ego pͣcipio tibi hocdie. &
custodieris & feceris: ac non dectina¬
ueris ab eis nec ad dexterã nec adsi¬
nistram. nec sequutus fueris deos
alienos. neq colueris eos. Quod si
audire nolueris uocẽ dm̃i aĩ tui ut
custodias &t facias om̃ia mandata eiꝰ
& cerimonias quas ego p̃cipio tibi

Expanded text:
fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
transducere popłm istum iordanen
fluuiũ: ut traderes nos in manu̾ᷤ amor.¬
rei & ꝑderes: Utinã ut cepimus.
mansissemus transiordanen. Mi añe
ds quid dicam: uidens istahelem
hostib suis terga uertentẽ : Auddient
chananei & om̃s habitatores terrȩ:
ac pariter conglobati circũdabunt

Expanded text:
transducere populum istum Iordanem transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumd
Abbreviated transcription (Latin):
de anathemate: iratusq est dñs
contra filios istł. Cũq. mitte rec
iosue de iericho uiros contra ahi
que est iuxta bethauen ad orien¬
talem plagam oppidi bethel: dixit
eis. Ascendite. & explorate terram.
Qui p̃cepta complentes explorauer
ahi: & reuersi dixerunt ei. Non
ascendat om̃is popłs. sed auo uel
tria milia uiroꝵ ꝑgant & deleant
ciuitatẽ. Quare om̃is popłs frustra
uexetur contra hostes paucissimoᷤ:
Ascenderunt gͦ tria milia pugnatoꝵ.
Qui statim terga uertentes. ꝑcussi st̃
a uiris abi: & corruerunt ex eistri¬
ginta & sex homines. Persequutiq
sunt eos aduersarni de porta usq
sabarum: & ceciderunt ꝑ prona fu¬
gientes. Pertimuitq. cor popłi: &¬
adinstar aquȩ lique factũ est. Iosue
uero scidit uestimͣta sua. & cecidit
ꝓnus in terrã corã arca dñi usq ad
uesꝑam: tam ipse quã om̃s senesisrł.
Miseruntq. puluerẽ suꝑ capita sua: &
aixit iossie. Heu dñc ds̃. quid uoluisti

Expanded text:
de anathemate iratusque est Dominus de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in tm ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti
Abbreviated transcription (Latin):
aite eam. om̃iaq que illius sunt: sieut
iuramͣ̃to firmastis. Ingressiq. iuueneᷤᷤ.
eduxerunt raab & parentes eiꝰ: fr̃s
quoq & cunctam suppellectilem. ac
cognationẽ illius. & extra castra isrł
manere fecerunt. Urbẽ autẽ & om̃ia
quȩ in ea inuenta sunt suocenderunt:
absq argento & auro. & uasis ȩneis
ac ferro que in erariũ añi conseera¬
runt. Raab uero meretricẽ & domũ
patris eiꝰ atq. om̃ia quȩ habebat fecit
iosue uiuere. Et habitauerunt in
medio isrł. usq. in presentẽ diem.
eo qđ absconderit nuntios quos mise
illo imprecatus est iosue aicens. Ma¬
ledictus uir corã dño. qui suscitaue¬
rit & edificauerit ciuitatẽ iericho.
In primogenito suo fundamenta
illius iaciat. & in nouissimo liberoꝵ
ponat portas eiꝰ. Fuit gͦ dñs cũ iosue:
Fiii autẽ isrł pͣuaricati sunt mandatũ:
& usurpauerunt de anathemate.
Nam achan filius carmi filii ⁊ abdi
filii ⁊are detribu iuda: tulit aliqͥa

Expanded text:
cite eam omniaque quae illius sunt sicut illi cite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt imedio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quos miseillo imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius jaciat; et in novissimo liberorum ponat portas ejus. Fuit ergo Dominus cum Joslii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas hec anathema: & om̃ia que in
ea sunt dño. Sola raab meretrix uiuat
cũ uniuersis qui cũ ea in domosunt:
abscondit eni nuntios quos direximꝰ.
Uos autẽ cauete. ne de his quȩ p̾cepta
sunt quippiã contingatis. & sitis pͣua.¬
ricationis rei: & om̃ia castra ił sub
peccato sint atq turbentur. Quicqͥd
autẽ auri & argenti fuerit. & uasoꝵ
eneoꝵ ac ferri diso conseeratur. repo¬
sitũ in thesatrs xiꝰ. Igitur om̃i uocife.¬
rante popło de clangentib tubis. post̃
in aures multitudinis uox sonitusq
merepuit: muri ilico corruerunt:
& ascendit unusquisq ꝑ locũ qui
contra se erat. Ceperuntq. eiuitatẽ
& int̾fecerunt omĩa quę erant in
ea. auiro usq ad mulierẽ: ab infante
usq. ad sene̾. Boues quoq & oues &
asinos. in ore gladu ꝑcusserunt.
Duob autẽ uiris qui exploratores
missi fuerant: dixit iosue. In gredimi¬
ni domũ mulieris meretricis. & ꝓdu¬

Expanded text:
civitas haec anathema et omnia quae in civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et produ
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa concrepabant. Preceperat autẽ
iosue popło dicens. Non clamabitis nec
audietur uox uta. neq. ullus sermo ee
ore ur̃o egredietur. donec ueniat dies
in quo dicam uobis clamate & uocifera¬
mini. Circuiuit gͦ arca dñi ciuitatem.
semel ꝑ aiem: & reuersa est in castra.
mansitq ibi. Igitur iosue de nocte con¬
furgente: tulerunt sacerdotes arcã dm̃.
& septẽ ex eis septẽ bucinas quarũ in
iubeleis usus est: p̃cedebantq. arcam
dñi. ambulantes atq clangentes. & art̃¬
matus popłs ibat ante eos: uulgus autẽ
reliquũ sequebatur arcã. & bucinis ꝑso¬
nabat. Circuieruntq ciuitatẽ scd̾o die
semel: & reuersi sunt in castra. Sic fe¬
cerunt sex diebus. Die autẽ septimo di.¬
luculo consurgentes: circuierunt urbẽ
sicut dispositũ erat septies. Cũq septimo
circuitu clangerent bucinis sacerdoteᷤᷤ
dixit iosue ad omnẽ isrł. Uociferamini.
tradidit enĩ uobis dñs ciuitatẽ. Sitq.

Expanded text:
omnia concrepabant. Praeceperat autem omnia concrepabant. Praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque