comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sis. qͣm udisset. Etce uiri qui iuissi fue¬
tant a cornelio inquirentes domaũ sy¬
monis astiterunt adianuam. Et cilra
norassenit. int̾rogabant si symon qui
cogtiominabatur petrus illic htet hos¬
pitium ꝓetro aũ coginte de insione
dixit sp̃c ei Ecce uiri ires q̃runt te put¬
geitaq ⁊ descende. ⁊ uade cum eis nichil¬

Expanded text:
visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaq
Abbreviated transcription (Latin):
fifet ad offerend̾ muneta ⁊ hostias ꝯ¬
stituitur. unde necesse ẽ. ⁊ hucit hte
aliquid qd̾ offerat. Si ergo ẽt̃ ss̃ decꝑã
neceẽt sacerdos. cũ eẽt qui offedret
sod̾m legem munera. qui exemplari
⁊ umbpe deserusunt celestium. Sic̃
syfum ẽ moỹsi cũ ꝯsumaret taber

Expanded text:
tifex ad offerenda munera et hostias constituitur. Unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos, cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium, sicut responsum est Moysi, cum consummaret taber
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inquirentib se temutierator fit. Ads
noe responso accepto de hiis. que adhucñ
indebtur metuens aptauit archã
numdum ⁊ iusticie que ꝑfidem est.
hetes ẽ itistitutus. si de qui uocarur ab¬
hata obediuit ĩ locum exire. quero ac¬
teptutus erat ĩ hereditatem ⁊exut¬
nesciens guo irer. Qde demortus ẽ l
terta ꝓmissionis. tanquam ĩ aliet ĩ

Expanded text:
 inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exinesciens quo iret fide moratus est in terra repromissioni
Abbreviated transcription (Latin):
multes qui conienerant. Dixitq ad illos
uos scttis quonioto ab hominatum sit.
iuro indoo coniungi aut accebere ad
aliemgenã: N m ostendit deus. netta¬
neliut ait. a nudius qͣrta die. usq
adhanc horam orans eram hora

Expanded text:
multos qui convenerant dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminelius ait: A nudiusquartana die usque ad hanc horam, orans eram hora
Abbreviated transcription (Latin):
ne. hetettu hoĩcm post utiam ⁊ scłai
cetreptionem deuita. ꝗanis qr subu̾sus est.
qui eiusmodi ⁊ delmguit ꝓprio iudicis.
ꝯdempnatus. sũ misero ad it arteman
Aut pratum festitia ad me uere nico¬
poitnit. ¶i enuꝰ statui hiemare ggenam le¬
gis ꝑium ⁊ appollo. Sollicite ỹtuitte. ut

Expanded text:
nae hereticum hominem post unam et secundam correptionem devita sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus cum misero ad te Arteman aut Tychicum festina ad me venire Nicopolim ibi enim statui hiemare Zenan legis peritum et Apollo soll
Abbreviated transcription (Latin):
stus deus ut obliniscatur oꝑis nt̃i ⁊ dilectõis
I qͣm ostendistis in noi̾e ip̃ius. qr mĩtrastit
ad expletionem spei usq infinem. ut nõ
segnes efficiamini. uerũ imittatores eoꝵ
qui fide ⁊ pacia hereditabunt ꝓmissioẽs¬

Expanded text:
liviscatur operis vestri, et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum qui fide et patientia haereditabunt promissio
Abbreviated transcription (Latin):
nabe. de quo accepistis mandat Si ue¬
netit ad lioi excpite alum ⁊ sye. quid̃t¬
uistus qui sunt excireuicisione. Hii soli
sũt adiuteres inti in regno dei. qui nuchi
fuerunt solatio Salutnt uos eyaphras

Expanded text:
uo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui diIustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras
Abbreviated transcription (Latin):
mendatio uouindicentur otãs qui nõ
crediderunt. u̾inti. S ꝯsenserutit itu¬
quitati. Nos aũ debemus gr̾at agere
deo semꝑ. ꝓuobis frẽs dilet̾a a dco. qd
elegerit nos deus pͥmitias insalitem m¬
satutem ĩ sanctificatione sp̃s ⁊ fide u̾sta¬

Expanded text:
mendacio ut iudicentur omnes qui non crediderunt veritati sed consenserunt iniquitati nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo quod elegerit nos Deus primitias in salutem in sanctificatione Spiritus et fide verita
Abbreviated transcription (Latin):
fp̃ni sui. ĩ uobis De catitate aũ fra¬
tertutatis nõ nctesse habuimus scri¬
bere uobis. Ip̃i enim uos adeo didicisti
ut diligatis inuicem. Et emii faciatis
illud in of̃s fti̾s. ĩ unuiu̾isa macedo.¬
ut̃is. fic̃ p̃cipitaut uodis ⁊ ut honeste ã¬

Expanded text:
sanctum in uobis. de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonut
Abbreviated transcription (Latin):
de cni restrat menbris meis. Inpn¬
na mea defetisione nemo tuchi affu¬
it. Sed otimes ie deceliquerunt ⁊ord
lis tiiputetur. Dominus auto mihi
astitit. et confortauit ie. ut ꝑ me pie¬
diꝑatio itupleretuor. ⁊ audiant oñg
tis ⁊ liberitus sum de ore Iconislibet

Expanded text:
de enim restitit verbis nostris. In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur. Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Lib
Abbreviated transcription (Latin):
.i. aft̾ib suis. quamam ⁊̃ ip̃i exierunt.
delumbis abrahe usius aũ geueratio ñ
anũatur. ĩ eis detimas sumpsit. ab abͣ¬
hant i hunc qui habebut repnussionet
bñdixit. Sine ulla aũ ccͣdictione. quod
tuirius ẽ ameliore bñdr᷑. ⁊ hic quidem

Expanded text:
atribus suis, quanquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non adnumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham et hunc qui habebat repromissiones 381 benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est, a meliore benedicitur. Et hic quidem
Abbreviated transcription (Latin):
uite que nũc ẽ ⁊ futurt. sideł sermo
⁊ ott̃i acciptione dignus. In hoc enta
laborantus ⁊ maledicimut. qr sꝑamus
ĩ deum uiuum qui ẽ saluator oui
hõium maxime fidelium p̃cipe hec et.
doce. Nem̾o adolescentiam tuã ꝯtẽp¬
nat. S exemplum esto fidelium ĩuͥbo.
⁊̃ conasatione ĩ caritate. ĩ fide ĩ castita

Expanded text:
futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsumatio ꝑsacebdocium. leuiticins erat᷑.
ppłs cuim ub ip̃o legem accepit. Qid ad¬
huc ticcͣm fuit. scd̾m ordinem melcbist¬
dech. alium surgere sacertotem ⁊ nõ scd̾m
ordinem aaron dici. Translato enĩ sac¬
docio necesse ẽ ut ⁊ legis trauslatõ frat.

Expanded text:
 Leviticum, erat, populus enim sub ipso legem accepit, quid adhuc necessarium fuit secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse est ut legis translatio fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
de uobis anunciant qualem introitum
habuerimus ad uos.⁊ quontiodo conuer¬
si estis ad deum. a simislathris seruite
deo uiuo⁊ uero. ⁊ expectare funi euis
detelis quem fuscitauit exmortuis. shͥm¬

Expanded text:
de vobis annuntiant, qualem introitum habuerimus apud vos, et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris, servire Deo vivo et vero, et exspectare Filium ejus de coelis, quem suscitavit, Jesum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sus Siquis adipem qui offerti debet in
ĩcinium domimi comed̾it ꝑibit de ppło
suo. Sanguinem quoq om̃it aĩał nõ
sumetit ĩ cibo. tam de auib quaui depe¬
corsb om̃us aĩa que ederit sanguinem
ꝑibit de popialis suis. Locutꝰt ẽ dñs ad
moysen dicens. loquere flliit isrł. Qui
offert uictimam pacificaꝵ domino offe
tenebit mansb ad ipemi hostie ⁊ pectus¬
culuni. Cumq ambo oblata donino ꝯ¬
secrauerit. tradet sacerdoti qui a dolẽ¬
bit adipem suꝑaltare. pectusculũ ã erit
a aroir⁊ filioꝵ eiꝰ. armus quoq dextet

Expanded text:
si quis adipem qui offerri debet in incensum Domini comederit peribit de populo suo sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo tam de avibus quam de pecoribus omnis anima quae ederit sanguinem peribit de populis suis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel qui offert Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque d
Abbreviated transcription (Latin):
ergo maria ꝓpħissa soror aaron tym¬
pium ĩ manu sua Egresseq sunt
mulieres. om̃s post eam cum tẏmpu¬
nis ⁊ choris. Quib p̾cinebat duens
Cantemus domino gloriose etam ho¬
norificatus ẽ. equum ⁊ ascensorem
eius deioit ĩmare. Tulit aũ moysos
isbł demari rubto. ⁊ egressi sunt in
desertum sur. Ambulaueruntq tri¬
b dieb pet solitudinem ⁊ nõ mut¬
nicbant aquam. Et uenerunt ĩma¬
tath. nec poterant bibere aquas de
marath eo ꝙ eẽnt amare. Inde ⁊̃ cõ¬
gruum loco nom̾ imposuit uocans il¬
lud mam. idest amaritudinẽ. Et m

Expanded text:
ergo Maria prophetes soror Aaron tympanum in manu sua, egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id
Abbreviated transcription (Latin):
imposuitq mitͣut dꝰ uisserat. Obtulit
⁊ uitulum ꝓ pc̃to. Cumq st̃ caput eiut
lauit eum. hauriens satigninẽm ⁊ tlac¬
to digito cenigit cornua altaris ꝑgyrũ
quo exꝑiato. ⁊ sanctificato fundit reli¬
quum sanguinẽ ad fundamͣtũ eius ad¬
ipem uero qui etat sr̃ uitalia. ⁊ reticu¬
lum iecoris. duosq retleulos cll arui

Expanded text:
. Obtulit et vitulum pro peccato. Cumque super caput ejus lavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem qui erat super vitalia, et reticulum jecori
Abbreviated transcription (Latin):
nẽq pinguedinem que oꝑit intestina
reticulumq iecorit. ⁊ duos renũculos
cũ ad ipib suis ⁊ armo dextro sepunt.
Tolletis ã decanistro arioꝵ ꝙ erat cocã
domino panem absq fermento ⁊ colliri¬
dam asꝑsani oleo. lagana posuit suꝑ
ad ipes ⁊ armum dextium. Thadens fi¬
mul om̃ia a aron ⁊ fslqᷤciꝰ. Qui postqͣm

Expanded text:
nemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul o
Abbreviated transcription (Latin):
sum̃ꝙ arietem ĩ frusta ꝯcidets. capͣ
eiꝰ ⁊ artus.⁊ ad ipem adoleuit igni.lo¬
tis pͥus intestinit ⁊ pedib totumiq simł
arietem incendit suꝑ altare eo ꝙ eẽt
holocaustum. suauisssim odoxis dño. sic̃
p̃ceperat ei. Obtulit ⁊ arietem scdm. ĩ
ꝯsecratione sacertotum. posuetuntqꝵ
suꝑ caput eius. a aron⁊ filis ł esus ma

Expanded text:
ta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus ma
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Dixitq moyses ad aappti. Sumeuas
utiũ. ⁊ mitte ibi mati: qͣntum captre
põt gomor ⁊ repone coram domino ad ser¬
uandum ĩgenerationes ur̃as. sic̃ p̃ce¬
pit dominus moysi. posuitq illud a¬
aron ĩ tab̾tiaculo. reseruand̾. Eslii autł¬

Expanded text:
i. Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum. Filii aut
Abbreviated transcription (Latin):
ifrueni gnam ĩ conspectu uro. loqui¬
irni ĩ aurib pharaotiis. so ꝙ pat̃
meus adiuesuerit me dicens. Ea
morior. Insepulchro meo ꝙ fodi tͥ. ĩ
t̾ra chanaan sepelies me. Ascendam
igitur up sepeliam pacrem meũ at re¬
uertar. Dixitq ei phatao. Ascende
⁊ sepeli ꝑatrem tuum sicut aduitatus
es. Quo ascendente ierunt cum eꝯ

Expanded text:
inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
etit ergo beselcel ⁊ hooliab iotau uir
sapiens quib dedit dn̾s sapĩam ⁊ intelł¬
tur ut scrent fabre oꝑari que ĩusus
sanctuarii necłła sunt.⁊ que p̃cepit do¬
minus. Cutiq uocasset eos moysde ⁊
oẽm cruditum uirum eui ded̾ut dłis fa¬
płan ⁊ qui sponit sua obtillerant iͥe
ad faciend̾ opus. T radidit eis intu̾sa do
Unde artifices uenirt ꝯpulsi dixerunt
tuoysi. Populus offert plusquam neces

Expanded text:
el et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum o. » Unde artifices venire compulsi, dixerunt Moysi: « Plus offert populus, quam neces
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in loco mũdissimo usq ad fauillam
ꝯsũttu. faciit. Igts ałi ĩ altari secaper
ardebit. quet tutriet sacerdos. subi¬
cieus lignamane ꝑsinigłes dies. ⁊ im¬
posito holocausto desuper adolebit. ddi¬
pes pacificaꝵ. Ignis ẽ iste perpetuus.
qui nuiniquam deficiet ĩ alcarishec ẽ lex
sacrificii ⁊ libam̃toꝵ. que offerent. filh a¬
aron. filii coram doniuo. ⁊ coram altati¬
Tolletꝙ sacerto pugillum sinle sile
que ꝯspetsaẽ olco ⁊ totum thus ꝙ saꝑ
similam poĩtumꝰ ẽ. adolebites. illd̾ ĩ alta¬
rs Inconumtum odoris suauissimi do¬

Expanded text:
 in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii AaronTollet sacerdos pugillum similæ, quæ conspersa est oleo, & totum thus quod super similam positum est, adolebitque illud in altari, in monumentum odoris suauissimi Do
Abbreviated transcription (Latin):
b int̾ciam ⁊ quartam ꝓgensem. Fesiinꝰq
moyses curuatus ẽ ꝓtus ĩ tet̾tam ⁊ ad¬
orans ait. Si inueni gram ĩ ꝯspectu tuo
domine. obsetro ut gradiatis nobiscũ.
populus enim durẽ ceruicis ẽ ⁊ auferat
iniquitates nr̃as. atq pecc̃a. Nosq possi¬
quam sunt uisa siꝑꝑ tertam net ĩ ullis
gentib ut cernat ppł iste ĩ cuiꝰ medio
es. opus domini terribile ꝙ facturus sũ
obserna cuncta q̃ hodie mandaui tibi
sgo ip̃e eiciam añ faciem tuam amorre¬
um ⁊ chananeut ⁊ echeum. pherezeu
quoq ⁊ euchum. ⁊ ietustom saue ne
utiqͣm cuni hĩtatorib terre illuis. ifui

Expanded text:
tam progeniem. Festinusque Moyses curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possiquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus, ut cernat populus iste, in cujus medio es, opus Dobserva cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae i
Abbreviated transcription (Latin):
iedium castroꝵ ⁊ occidat uiusquis¬
qi frẽm sinim ⁊ amicum ⁊ ꝓrimum
nem moysi Cedderuintq ĩ die ibo qͣł
xx. tria milia. hominum. Et ait moy¬
ies ꝯsecrastis manut utut hodie dño
Inusquisq ĩ faio ⁊ in cr̃e suo ut decur
uobis benedicito tacto ã die alc̾o. Lo¬

Expanded text:
ium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum nem Moysi, cecideruntque in die illo quasi vigintitria milia hominum et ait Moyses: Consecrasti manus vestras hodie domino unusquisque in filio et fratre suo, ut detur vobis benedict
Abbreviated transcription (Latin):
cantatonib fuis ut educerent scyti¬
phes ⁊ nõ potuerunt. Erantꝙ scym¬
phes tam in hominib quam ĩ ilistitis
Et dixerunt malefici ad ¶haraonem
raonis ⁊ nõ audiuit eos sic̃ p̾ceꝑat do¬
sen Consurge diluculo ⁊ sta coram pha¬
raote. Egredietur enim ad aquas.
⁊ dices ad eum hec dicit domituis. Din¬
te ppłm meũnt sactificet mimi Q
si nõ dimiseris eum. scce ego inmutam
inte ⁊ inseruos tuos et in ppłm tuum ⁊
ĩ domos tudis om̃e genus mnuscarum
⁊implebuntur domus egiptioꝵ muscis.
diu̾si generis ⁊ uniu̾sa terra ĩ qua fu
erint. faciamq tuitabilem ĩ die illa
terram gessen. ĩ qua spł meus est.
ut nõ sint ibi musce. ⁊ scias qm̃ ego
dñs in medio terre. Ponamq diuisio¬
nem int̾ spłm meum ⁊ populum

Expanded text:
incantationes suas, ut educerent ciniphes, et non potuerunt: erantque ciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem:raonis et non audivit eos sicut praeceperat Dosen consurge diluculo et sta coram Pharaone egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generierint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et popu
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. ⁊ ne irascatis famulo tuo. Tu es
enm post pharaonem dñs meus. Intͥ¬
trgasti pͥus ẜues tuos. haberis ptrem
aut fce̾m. Et nos R̾dimus tͥ domino
udus qui insenegute ilus natus ẽ.
cuius uterinus fr̃ ẽ mortuus. Et ip¬
sum solum ht̃ inater sua. pater uety
tenere diligit eum Dixistiq seruis tuis
adducite eum ad me. Et potiatti oculot
meos suꝑ illum. Suggessimus tibido¬
mino meo. Non potest puer relingue¬
re patrem suum Sienim sllum dimi¬
serit morierur. Et dixisti seriuis titis

Expanded text:
tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino vulus, qui in senectute illius datus est; cujus uterinus frater est mortuus: et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
A fu̾t ĩm̃tũ ip̃e sit seruus tueus.
pos aũ ercas inuoxti. Itaq festiriato
deponentes incerbam saccos. Aꝑuer̃t
sitgłi. Quos scrutatus. incipiens a
inaiore usq ad minimum inuenit
sciphum ĩ sacco beniaram At illi
stusis uesti onoratisꝙ rursum asi¬
nis. reuersi sunt ĩ oꝑidum. Drimus¬
ꝙr uidas cum fr̃sb ingresus ẽ ad
ioseph. necdum eniui de loco abie¬
rat. Oñsq añ eum ĩ terra parit̃
corruerunt. Quib ille ait. Eut sio
agere uoluistist An ignoratis ꝙ nõ
sit similis mei ĩ augurandi scĩa.
Cui uidas quid sidebimꝰ inqͥt dño
meo uł quid locuemur aut iuste pote¬
rimus obtende.Deus inuenit iniqui¬
tatem seruoꝵinoꝵ. En om̃s scrui fumꝰ
dñi mei ⁊̃ nos ⁊ aꝑud qũocumq inuen¬
tus ẽ sciphus. Ndit ioseꝑl absit̾ ame.
ip̃e sit seruus meus uos aũ abite li b̾i
ad pt̃em ur̃m Accedenset aũ ꝓꝑius in¬
das ꝯfidenter ait. Oto domine tui lo¬
quatut suus tuus uerbum ĩ auest

Expanded text:
s meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventuipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus
Abbreviated transcription (Latin):
aũ habitabant fsli istł. lux erat. Ay¬
cauit ᷤ harao tuoyseu ⁊ aarori ⁊ ddyxit ers.
Ite sacrificate domino oues tñi uestit¬
⁊ armenta remaneant. pariuli ur̃i eãt
uobiscum ait moyses. Hostias quoq
⁊ holocausta dabis nobis. que offeratuꝰ
domino deo nr̃o. Cincti greges ꝑgent
nobiscum. Non irmanebit exeis unguia
que nccͣia sunt incuitum doninidei no¬
strii p̾sertim cum igtioremus quid de¬
beat immo laridonet ad ip̃m locum ꝑ¬
ueniamus Indirauit aũ dominius cor
pRonis ⁊ noluit dimittere eos. Dixitq
phamo ad moysen. Necede ame. caue
ne ultra uideas faciem meam. Qus¬
q dicappirueris mͥ moneris sidit
moyses Ita fiatut locutus es. Nõ uidt
Hlatra faciem tuam ¶¬
Et dixit dominius ad moysen. Ohuc
lina plaga tangam phamonẽ ⁊egip¬
Dicesergo ot̃u plebi. ut postulet uit ab¬
ab amico suo ⁊ mulier auicitia sua. ua¬
sa argenitta ⁊ aurea. ⁊ uestes. Dabit aut̃¬

Expanded text:
 lux erat. Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis: Ite, sacrificate Domino: oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus cor Pharaonis et noluit dimittere eos dixitque Pharao ad eum recede a me cave ne ultra videas faciem meam quocumque die apparueris mihi morieris respondit Moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tuam et dixit Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegypdices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea dabit
Abbreviated transcription (Latin):
lite tiiere. Seus ułr ⁊ deus patris uri de¬
dit uob thesauros. ĩ sacculos ut̃is Mã
peccuniam quam dedistis michi ꝓba¬
tam ego hales. souxitq adeos symcon
⁊ introductis domum attislit aquata
⁊ lauerunt pedes suos. Deditq pabula
asinis eoꝵ illi uero parabuant mun̾a
donet ingrederetur ioseph sꝗ mersdis.

Expanded text:
 et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingr
Abbreviated transcription (Latin):
lech ⁊ pugnabat ccͣ filios istł.ĩ raphi¬
dim. Dixitq moẏses adiosue. Elige i¬
uiros ⁊ egressus pugna cͥt amalech:
cras ⁊ eg̃o stabo ł̃ uertice collis. hñs
uirgam dai ĩ matui mea łecit iosue
ut locunus etrto moyses. ⁊ pugnauit
ccͣ amaleth Moyses aĩ taaron⁊ hur
Ascendersint suꝑ uerticem collis
q leuaret moyses manus uincebatis¬
erel. Si aũ paululum remisisset. suꝑa¬
bat amalech. Manus aũ moysl erant
graues. Sumentes gͥ lapidem posueñt
st÷ eum ĩ quo sedit. Qaron. aũ ⁊ hur
sustentabant. Mamus eius ex uttai ꝑ
te. It factum ẽ ut manus illius nõ las¬
sarentur usꝙ ad occasum solis. fuga¬
uitq iosue amalech ⁊ ppłm eius ĩere
gladii. Dixit aũ dominus ad moyseni.
Scribe hoc obmonimentum inlibro
⁊ trade ĩ aurib iosue. Delebo enim me¬
moriam amalech ⁊ subcelo. ¶dificaũq¬
aũ moyses aicare. ⁊ uocauit nomen
eius dominus exultatio mea dicetis
qr manus solius domini. et bellum dĩ

Expanded text:
lech: et pugnabat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pu Amalech, Moyses et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis . Cumque levaret Moyses manus, vincebat Israel; sin autem paululum remisisset, superabat Amalech. Manus autem Moysi erant graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tid̃ ueniat aĩa mea.⁊ in cetu illoꝵ nõ
sit gła mea qr ĩ furore suo occiderunt
uiri ⁊ ĩ uoluntate sua suffoderũt
turum. Maledictus furor eoq quia
ꝑtinax ⁊ indignatio isioꝵ quiã dura.
diuidam eos ĩ iacob ⁊̃ disꝑgam illos in
ist Iuda te laudabunt fractos tui. Ma¬
nus tue ĩ ceruicib inimicoꝵ tuoꝵ ad

Expanded text:
et in coetu illorum non sit gloria mea; quia in furore suo occiderunt virum, et in voluntate sua suffoderunt murum. Maledictus furor eorum, quia pertinax; et indignatio eorum, quia dura; dividam eos in Jacob, et dispergam eos in Israel. Juda, te laudabunt fratres tui: manus tua in cervicib
Abbreviated transcription (Latin):
ut harene maris coequarettir. ⁊ copia
ssisuram exrederet. Nati sunt aut̃ io¬
seph faii duo. Inꝙͣ ueniret fames. quos
ei peperit asenech. filia phutipharis
sacerdotis. heniopoleos. uocauitq nom̃
pͥmogeniti manasses dicens. sblirsci
me fecit deus om̃ium laboꝵ ineortido¬
mus patris mei. Nom̃ qͦi scd̾i aspella¬
uit ephraim. dicens. Crescete me fec̃
deus int̾ra paupertatis mee. Igitus
transactis uii. amus. ubertatis qui s¬
fuerant ĩ egipto ceperunt uenire. uii.
anni inopie quos p̃dixcrat ioscph. et
ĩ uniuerso orbe fames p̃ualuit. In
cuncta aut̃ terra egipti erat fames
Qua esuriente elamauit ppłs. ad pha¬
raonem alimenta petentes. Quib
ille f̾dit. Ite ad ioceph. ⁊ quicquid uo¬
bis dixerit facite. Ctescebat aũ coti¬
Aperuitq ioseph unluersa horrea ⁊
uendebat egiptiis. Nani ⁊ illos opꝑdes¬
serat fames. Omnesꝙ ꝓuincie uetue¬
bunt ĩ egiptum ut emetrent escas ⁊
malum mopie temperatent.XI¬

Expanded text:
ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi apellavit Ephraim, dicens: Cresccre me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph: et in universo orbe fames praevaluit; in cuncta autem terra Aegypti deerat panis. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotiaperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent.
Abbreviated transcription (Latin):
quoq patrum meoꝵ Abralam ⁊ ysa¬
ac ⁊ crescant inmulciudiniem super
terram. Uidens aũ ioseph. ꝙ posuiss
patet suus dexteram manũ super ca¬
put esfraim grauit̾ accepit. Et appre¬
bensam patris manũ leuare crnatus
ẽ. de capite esfraim ⁊ tranfferre st̃
caput manasse. Dixitq ad ꝑatrem. ñ
ita ꝯuenit pater. Quia ħ e pͥmogeni¬
tus. hone dexteram tuam super cap̾
eius. Qui renuens ait. Scio fsli mi. sdi¬
o. Et iste quidem erit ĩ ppłos. ⁊ maulti¬
plicabitur. S fñ eius iumor maior
slo erit ⁊ semen illius crescit ĩgen¬
tes. Benedixitq eis ĩ ip̃b temporodicẽs
Ite benedicerur isrł. atq dicetur fa¬
ciat tib deus sic̃ effraim ⁊ sicut ma¬
nasse. Constituitq effraisu ante ma¬
nassen. ⁊ ait ad loseph filuit sunt
tu ego morior ⁊ erit deus uobiscum
reducetq uos ad certam patrum ut¬
ur̃oꝵ. Doi tibi patrtem unam extra
frẽs tuos. quam tuli de manu amor¬
rei ingladio ⁊ arcumeo. Aa¬

Expanded text:
m meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior majorillo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et arcu meo.
Abbreviated transcription (Latin):
tisq mandatis. quib filios instruebut
collegit pedes suos super lectulum ⁊
obiit. Appoñus ꝙ ẽ ad fpłm suum. I¬
Iuod cernens iosepħ ruets super fa¬
tifm patris flens ⁊ deosculans eum

Expanded text:
tisque mandatis, quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit appositusque est ad populum suum. Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris flens et deosculans eum
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. Et app̃hetisis dicipo Quare red¬
didistis malum ꝓbono. Sciphus quẽ
furati estis tp̃e ẽ in quo bibit dñs mñt¬
⁊ in quo augurati solet pessimam
tem fecistis. fecit ille ut iusserati ꝑ
sic loquitur dñs tĩt. ut serui tui tm̃
flagitis ꝯmiseruit Pectiuiã ꝙͣ ĩue
adte. de terra chanaan. ⁊ quo modo
ꝯseqͣñs ẽ ut furati simus de domo do¬
muni tui aurum uł argentum Ap̾
quenicuniq fu̾it inuentum secuo¬
rum tuoꝵ ꝙ quens moriatur ⁊ nes
serui erimus dontini nr̃i. Qui dixit¬

Expanded text:
sis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam quad te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus do
Abbreviated transcription (Latin):
deceta ⁊ .uii. annis. factiq sunt oͣt
tis diem nocauit flium sunm ioseph
⁊ dixit ad eum. Si in ueni gram itiꝯ
to. s dociniam cum patrsb meis. ⁊ an¬
feras me de hac terra. condasq in
sepulchro tneoꝵ maiorum. Cui fe¬
dit ioseph ego faciam ꝙ uissisti. et
ssle. Iura ergo inquit michi. Quo iu¬
bante adorauit isił deum. conu̾sus
ad lectusli caput.⁊ AIi.⁊¬

Expanded text:
decem et septem annis factique sunt omnes decem et septem annis factique sunt omnes suae, vocavit filium suum Joseph, et dixit ad eum: Si inveni gratiam in to: sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac terra, condasque in sepulcro majorum meorum. Cui respondit Joseph: Ego faciam quod jussisti. Et ille: jura ergo, inquit, mihi. Quo jurante, adoravit Israel Deum, conversus ad lectuli caput. T.
Abbreviated transcription (Latin):
tuit igitur ioseph ce̾m terram egipti
uetidentib sungłis possessiones ꝑre¬
suas p̃ magnitudine famis. Subie¬
citq eam pharaoni. ⁊ cutictos ppłds
eins. a nouissimis termitus egipti us
ram sacerdotum que a rege tradita
filerat eis. Quib ⁊ statuta cibaria. Ex
horreis publicis p̃bebantur ⁊ idctro ñ
sunt compulsi uendere possõnes suas.
Dixit ergo iosephad populos. ta ut
certtis. ⁊ uos ⁊ terram ur̃am pha¬
rao possidet. Accipite semina ⁊ serite
agros. ut fruges habere possitis. quł¬
tam partem regi dabitis. quatuor re¬
liguai ꝑmicto uobis. ĩ sementem ⁊ in
abos famulis ⁊ liberis ufic. Qui R̾¬
uiemus regi. Ex eo tempore usq inp̃¬
sentẽ diẽ ĩ unuersa terra egipti regib
quinta pars soluitur. Et factum est
quasi ĩ legem. absq tertu sacerdota¬
li. que libera ab hac ꝯdictione fuit
Habitauit ergo istł ili egipto .i. ĩ ter¬
ra gerseti ⁊ possedit eam. Auctusꝙ
Ei multiplicatus uitas .⁊ uixit ĩ ea

Expanded text:
seph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et cunctos populos ejus, a novissimis terminis Aegypti usque ram sacerdotum, quae a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui riemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
edulio ꝯtauun auetit. p̃uaticationis
rea erit. Caro q̃ aliquid tetigerit in¬
mund̾ nõ comedetur s ꝯburetur igni.
Qui fuerit imudus uescent ex ea
Ar̃a polluta que ederit de carnib hos¬
stie pacificoꝵ que oblata ẽ doutino
ꝑibit de populis suis ⁊ qui tetigerit ĩ¬
mundiciam hoĩt uł iumetiti. uł iutu

Expanded text:
ulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditia
Abbreviated transcription (Latin):
molamit. Duodecim frẽs uno¬
patre geniti sumus uinis nõ est suꝑ
mitmus cũ pr̃e nrr̃o uersatut. int
ta chanam. Qui ait nobis ͤ sic ꝓta¬
bo ꝙ pacifici sitis. frẽm ur̃m unum
dimitate ap̾ me. ⁊ cibaria domib
ur̃is necessaria sumite ⁊ abite frẽm
qr ur̃m minimum adducite ad mei¬

Expanded text:
res unpatre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me
Abbreviated transcription (Latin):
suam suꝑ caput eiꝰ. Immolabitꝙ eam
ĩ introitu tab̾naculi testimonii. ⁊ fu¬
dent filii a aroti sanguinem eius ꝑ al¬
taris cͥcuitum tollentq exea ĩ pastum
dominici ignis ad ipem qui operit uen¬
trem. ⁊ qui tegit uniuersa uitalia. dusᷤᷤ
renũculos cum reticlo ꝙ ẽ fuꝑ eos iux¬
hẏlia. ⁊ aruinam ieceris a remtu¬
dos ĩ alimoniam ignis. ⁊ suauissimi odo

Expanded text:
olabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renud
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m. Iudas quoq dixit patri suo. Mit¬
te puerum metum̃ ut ꝓficiscamut
⁊ possimus uiueꝑe. Ne moriamut
nos ⁊ patiuili nt̃i. Ego suscipio puer᷑
demam mea require illum. nisi re¬
duxero ⁊ tradidero eum tͥ. ero peccati
ittereus omm tempore. Si nõ int̾ces¬
sisset dilatio iam uice aitera uenis¬
semus. Igitur istł ꝑater eoꝵ. dixit
ad eo. Si sic necesse ẽ facite ꝙ uultis.
Suatte de optimis terre fructibus

Expanded text:
vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitvestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructi
Abbreviated transcription (Latin):
Cui s̾dit ruben. Duos filiosincosĩt̾¬
ficite. si nõ reduxero sslum tͥ. Trade
illum ĩ manu mea ⁊ ego eum tibi
restituam. At ille. Non descendet in¬
quit filius mens uobiscum. fr̃ eius
tortuus ẽ.⁊ ip̃e solus remansit. Si
quid ei aduersitatis ad uenerit accibe
rit int̾m ad quam pergitis deducetis
cnos meos. cum doloee ad inseros.
egypto detulerant. Dixit iacob filiis
suis. Reu̾timimi ⁊ emite ciobis. pauptil¬
lum escarum. Ndit indas. Denũcia.¬
uit nobis uir ille. sub attestatione
iurandi diceus. Nõ uidebitis faciem
meama nisi frẽm ur̃m tuminũ ad¬
duxerias uobiscũ. Si ergo uis mitte
eum nobiscũ pergemus pariter. et
ememus tibi necessaria. Sĩ aũ nõ
uis nd̃ wbimus. uir etum ut seꝑe
debitis faciem meã absq fr̃e ur̃o
minimo Dixit eis isrł. In meam
ret si haberemus fcẽm. st nos sedimus
ei ꝯseq̃nter iuxta id ꝙ fuerat scistita¬
tus. Numquid scire poteramus qd̾ dic¬
turus ẽet. adducite uobiscum frẽm

Expanded text:
Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid eiterra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inferos. egypto detulerant, dixit Jacob filiis suis: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum. Respondit Judas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatioiurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe debitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam ret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
Tose uirga mami extende manũ suꝑ
aquas egipti. ⁊ super fluuos eorti riuos
ac paludes ⁊ om̃s lacus aquarum ut u̾¬
tantur ĩ sanguinera ⁊ sit cruor ĩ ot̃m
terra egipti. tam ĩ ligneis uasis qͣm
insaxeis. fecerunt ꝙ ita moyses ⁊ aarõ
sicut p̃ceperat dominus. ⁊ eleuatis
uirgam ꝑcussit aquam fluminis. co¬
ram pharnone ⁊ serius etus que uersa
ẽ insatigninem ⁊ pisces qui erant
inauiuo mortui funt. Computruitq¬
fluuius. ⁊ nõ poterant egiptii bibere
aquam fluuii .⁊ fuit sangus ĩtota t̾¬
ra egipti feceruntq sumliter iale¬
fici egiptioꝵ incantationib suis. Et¬
induratum ẽ cor pharonis nec audi¬
uit eos. sicut preceperat dominus. Au̾¬
titꝙ se ⁊ ingressus ẽ domũ suam.
nec apposuit cor etiam hac uice. Eode¬
runt aũ om̃s egiptii per cͥcuitum flui¬
muus aquam ut bib̾ent. Not enim
poterant uibere. de aqua fluminis.
Impletiq sunt dies .uii. post quam
ꝑcussit dominus flunium. Ui¬

Expanded text:
tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum per incantationratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium.
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Tollensq se angłs domini qui pce¬
debat castra ispł. abiit postecos. ⁊ cũ
eo paritet columꝑtia nubis. Fra dimit¬
tens post tergũ stitit ĩt̾ eastra egiptio¬
rum. ⁊̃ castra isbł. ⁊ erato nubes tenelro¬
sa ⁊ illuminans noctem. ita ut ad se
inuicem toto noctis temꝑere acced̾e nõ

Expanded text:
e angelus Domini, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non
Abbreviated transcription (Latin):
ĩurãm uoluerit transire coloniam ⁊
facere phase domini arcumadetur ꝑ¬
ptius om̃e masculinum eius. ⁊ tñs
tite celebrabit. Eritq simł sicut in¬
digena terte. Siquis as̃ circumcifus
tid̃ fuerit. nõ uescetur exeo. Cademl
lex enit indigent ⁊ colouo qui ꝑ egrnia¬

Expanded text:
ram voluerit transire coloniam, et facere Phase Domini, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit, eritque sicut indigena terrae. Si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae, et colono qui
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ⁊ pectani atq malicie quam epertu¬
erunt ĩ ce. Nos quoq oramus ut ser¬
uo dei patrituo danictat ituquita¬
tem hanc. Quib audias fleuit io¬
serui cui sumus. Quib ille fxdit.
Nolittimete. nõ dei possumus resi¬
stere uoluntart. dos cogitastis deme¬
tnalim ⁊ deus uernt illud in bonum.

Expanded text:
orum, et peccati, et malitiae quam exercuerunt in te: nosque oramus, ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc . Quibus auditis flevit JoServi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati? Vos de me cogitatis malum, et Deus vertit illud in bonum:
Abbreviated transcription (Latin):
rat. induia ẽ iduitatis uestib. Gssit
aut̃ iudas. hedum ꝑsinm pastoe em
odollamittem. ut reciꝑet pignus ꝙ
dederat mutieri. Qui cum nõ iiuenis¬
set eam. int̾rogauit hoses loci illius
ubi ẽ mulier que sedebat ĩ diuio. R

Expanded text:
rat induta est viduitatis vestibus misit rat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio r
Abbreviated transcription (Latin):
Timebat enit ne ⁊ ie moreretut st̃
frẽs eius. Que abiit. ⁊ hĩtauit ĩ domo
Mortta ẽ sue uxor usde. Qui post lut¬
tum ꝯsolationt fuscepta. Ascendelut
ad tonsores duium suarum. ip̃e ⁊ hirat
opilio gregis odollamita. Ñ in tham¬
mutato habitu sedit ĩ biuio simetis
ꝙ ducit thaninam. eo ꝙ crenisset sela.
⁊ nõ ent accepisset maritum. Quam
cum iudisset uidas. sufpicatꝰ est cã¬
eẽ meretricem. Oꝑuerat enm uultũ
suumi ne cognosderetur. Ingrediens¬
ꝙ ad eam ait. Dimitte me ut coeam
tetum. Nesciebat enim ꝙ nurus fu¬
a.eẽt. Qua sidente. Quid mͥ dabis
ut fruaris ꝯcubitu meo. Dixit mittã
tͥ hedum degregib. Rursumq illa
dicente. pacati ꝙ uis si dederis michi
arrabonem donec mitas ꝙ poslicecis
ait. uidas. Quid us tibi ꝓ at tisbont
dari. Ridit amilum tuum ⁊ attuillam
⁊ baculluq̃ stuco mami tenes. adimũ
gͥ coitum concepit mulet. Et surgens
Abiit. depõltoq habitu quem assumpse¬

Expanded text:
timebat enim ne et ipse moreretur sicut timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae abiit et habitavit ifilia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timmutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpse
Abbreviated transcription (Latin):
odem tempore descendens indas
a ft̃ib sius diuercit ad uirum odolla¬
mitem nomine hyram. uiditq ibi fi¬
liam hominis chananei uecabisio sue
uxore accepta ingressus ẽ ad eam.
Que ꝯcepit ⁊ pepetit filium uocauit¬
ꝙ notn eiuc her Rursumq concepto
fetu. natli filium noĩauit onam.
Tercium quoq peperit quem appella¬
uit sela. Quo tiato parere iltracessa¬
uit. Dedit añ iidas ipxorem primoge¬
nito sno bat. nomine thamat. fuit q
her. pͥmogenitus uide Nequam ĩ con¬
spectudm̃. ⁊ id̾o abeo occitis ẽ. Dixit E
uidas ad otiam fuium suum Ingrede¬
re aduxorem fr̾is tii. ⁊ sociare stu ut
suscites semen fñ tuo. Ille stiens nõ a¬
bi nasci filios introiets aduxorera fra¬
tris sui semen fundelat in tertam ne
liberi frls noĩe nascerentur. Et ide̾co
ꝑcussit eun dñs eo ꝙ tem detestabilẽ
faceret. Quam obim dixit iudas tha¬
mar uurus sue. Esto uidua indomo pa¬
tris tui donet crescat sela filius nĩs

Expanded text:
odem tempore descendens Judas odem tempore descendens Judas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram. Viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sua: et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem ip̃ius. Meliꝰ est ut uenũ¬
detut ismahelitis ⁊ manus nr̃e nõ
posuantur. It enim ⁊ caro tir̃a est.
Acquieuerunt fr̃es sermonib esus. Et
p̃teoeuntib madiatitis negociato¬
rib extrahentes eum de cifterna
xxx. argenteis. Qui duxerunt eim
ni egyptum. Reuersusq ruben ad
tistertiam nõ inuenit ꝓuerum. Et
runt aũ tumcam eiꝰ ⁊ insãguĩe hedi
quẽ occiderant tixerunt mutetites
qui ferrent ad patrem ⁊ dicerent. hãc
inuenimus. Uide utrum tunica filti
tui sit. annõ Quam cũ cognouisset
pater ait. Tunita filii mei ẽ fera pes¬
sima comedit eum. Lestia deuorauit
ioseph. Scissisqi uestib indutus est
tuicib. lugetis falium suuim nulto
tempore. Congregatis aut̃ cunctis
liberis eius. ut lenirent dolorem pa¬
tris. Noluit ꝯsolationẽ recipere. S
ait descendam ad filium meũ lugẽs
in infernum. Et illo ꝑseuerante ⁊̃
fletu: madianite uendiderunt iosto¬
ħ ĩ egypto phutifari eunucho. pha¬
ponis magistro milicie. Xxx UI¬

Expanded text:
sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, viginti argenteis, qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum, et,runt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus escilicio, lugens filium suum multo tempore. Congregatis autem cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis magistro militum. R\.