comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quȩres efficiet admissarios. ũ parua tate durare¬
Inuenitam̃ ȩquo et uirib: formaq constanti ñ amplius quã¬
.Xii. ł x. debemꝰ admittere ceteris ꝓqualitate uiriũ suarũ
sedinadmissario quattuor spectandas̃. formacolor meritũ
pulchritudo In formahȩo sequem̃ uastũ corpꝰ et solidũ robor
c̃ueniens altitudo lat᷑ꝰ longissimũ maximi acpotundi. clunes
pect᷑ latepatens. et corpꝰ omne masculorũ densitate nodo sũ
pessicc̃ et solidus et cornu concauo altius calciat᷑. Pulchritu¬
dinis pastes hȩs̃ ut sit exiguũ caput et siccũ pelle ꝓpemodũ
solis ossib: adherente . aures breues et argute oculimagni
uare patulȩ coma & cauda ꝓfusior ungularũ solida et fixa
rotunditas. Colores hip̃cipue badius aureus. ab ineus¬
nigro ł albineo ł ualidio mixt̃. canus cũ quo uiscolere . spumeus
maculosus. murinꝰ obscurior. sed in amissariis p̃cipue legamꝰ

Expanded text:
Que res efficiet admissarios non parva etate durareQue res efficiet admissarios non parva etate durareIuveni tamen equo et viribus formaque constanti, non amplius quaim debemus admittere; ceteris pro qualitate virium suarum. Sed in admissario quatuor spectanda sunt, forma, color, meritum, pulchritudo. In forma hec sequemur; sit vastum corpus et solidum robori conveniens altitudo, latus longissimum maximaximi ac rotundi clunes, pectus late patens et corpus omne musculorum densitate, nodosum, pes siccus et solidus et cornu concavo altius calciatus. Pulchritudinis partes he sunt; ut sit exiguum caput et siccum, pelle propemodum solis ossibus adherente, aures breves et argute, oculi magni, nares patule, coma et cauda profusior, ungularum solida et fixa rotunditas. Colores hi precipui, badius, aureus, nigro badioque mixtus, canus cum quovis colore; spumeus, maculosus, murinus obscurior. Sed in admissariis sunt precipue legendi
Abbreviated transcription (Latin):
ingulã dimittȩ p̃sulse ad ipis librales offas. et uini¬
sextarios singulos cornu infundente ꝑfauces quaeres
intratriduũ totius saeuitiȩ irã resoluet. Aliquieos int̃
seiungunt acdocent onera tẽptare leuiora & qđ utile ẽ
si arationi parant᷑ subacto prius solo exercendi s̃ ut nouus
labor tenera adhuc colla fiquas set. expeditior aut̃
domandiratio ẽ. ut asperũ bouẽ mansueto et ualido
boui c̃iungas quo ostendente facile ad om̃a coget᷑ offica.
sipꝰdomiturã decũ bit insulco fiad ficiat᷑ ignȩ. nec uer¬
bero sed potius cũ decũ bit pedes eiꝰ italigentur uinculis
las sat̾ carebit hocuitio. DEEQUIS EQUAB: ETPULLOS¬
aequabus ad mittendis̃. et repletis feminis. Itẽ ad sta¬
bulacolligendi. Neq: tam̃ ȩqualẽ Numerũ omnium
debemꝰ adhibere. sed estimatis uirib: unius cuiusq
admissaru sũmiten das̃ . pauca ł numerosa c̃iugia

Expanded text:
in gulam dimitte presulsi adipis librales offas et in gulam dimitte presulsi adipis librales offas et sextarios singulos cum cornu infundente per fauces; que res in triduum totius sevitie iram resoluet. Aliqui eos inter se iungunt ac docent onera tentare leviora; et quod utile est, si a rationi parantur, subacto prius solo exercendi sunt, ut novus labor, tenera adhuc colla non quasset. Expeditior autem domandi ratio est, ut asperum bovem, mansueto et valido bovi coniungas, quo ostendente facile ad omnia cogetur officia. Si post domituram decumbit in sulco, non afficiatur igne, nec ubere, sed potius cum decumbit, pedes eius ita ligentur vinculis, lassatus, carebit hoc vitio. DE TAURIS ET VAequabus admittendi sunt et repletis feminis. Item ad stabula colligendi; neque tamen equalem numerum omnium debemus adhibere, sed estimatis viribus uniuscuiusque admissarii, submittenda pauca vel numerosa coniugia.
Abbreviated transcription (Latin):
benedomari fipos s̃ ȩtatis repugnante duritia. Captiergo
statĩ doment᷑ qui quidẽ prius cũ teneri fuerint frequenti
manꝰ ad detractione mansuescant. Sed stabulũ nouiboues
largiorib spatus habere debebt̃. ut etante stabulũ loca¬
Hulli condudant᷑ angustiis et ꝓducti fialiqua uitientur
offensa. Inipso uͦ stabulo asseres transuersi a t̾ra septẽ
pedib alti configant᷑ ad quos boues ligent᷑ indomiti tunc
eligis absolutã tẽpestatib: & impedim̃tis om̃ib: diem qua
capti ꝑducant᷑ adstabulũ quorũ sinimia fuerit asperitas
uno die acnocte in t̃uincula mitigent᷑ atq: ieiunia. t̃
appellationib blandis et in lecebris oblatorũ ciborum
palatere neq: at̃go seda fronte accedens bubulcus ad¬
mulceat naresq: et terga ꝑtractet. mero subinde aspar¬
gens hactam̃ cautione nealiquẽ calcȩ contingat aut
cornu. qđ uitiũ simprimordiis effectu sibi cessisse sens¬
rit obtinebit. Emitigatis os et palatũ salib frica et

Expanded text:
bene domari non possunt, etatis repugnante duritia, capite ergo statim domentur, qui quidem prius cum teneri fuerint, frequenti manus attrectatione mansuescant. Sed stabulum novi boves largioribus spatiis debebunt habere, ut et ante stabulum locnullis concludantur angustiis et producti non aliqua vitientur offensa. In ipso vero stabulo, asseres transversi a terra, septem pedibus alti configantur, ad quos boves ligentur indomiti, tunc eliges absolutam tempestatibus et impedimentis omnibus diem, qua capti producantur ad stabulum; quorum si nimia fuerit asperitas, uno die ac nocte inter vincula mitigentur, atque ieiunio; tunc appellationibus blandis et illecebris oblatorum ciborum, non a latere, neque a tergo, sed a fronte accedens bubulcus admulceat, naresque et terga pertractet, mero subinde conspergens; hac tamen cautione, ne aliquem calce contingat, aut cornu; quod vitium si in primordiis effectui sibi cessisse senserit, obtinebit. Tunc mitigatis, os et palatum falibus frica et
Abbreviated transcription (Latin):
in patenti uasculo subeis ponas duob palmis inferiorẽ. adqu ã
festmando tales efficis. sine semina nascent᷑ si priuseorũ oleo
sabino pungant᷑. etherba ea q̃culex dr̃ trita c̃fricent᷑ Aliqui
florẽ cucumeris cũ uiticulȩ suȩ capite cannȩ in ser̃ cuiprius
om̃s nodos ꝑforauerint ibi cucumeris nascit᷑ innimiã longitu¬
dinẽ tensus oleum sicmetuit. ut siuxta posueris uelutamꝰ
plicet᷑. quotiens tonat uelut timore conuestit᷑. sieiꝰ florẽ
sic̃ inuite sua .ẽ in forma fictili clauseris acligaris. qualẽ
uultũ forma ł hominis ł animalis habuerittalẽ cocume¬
ris figura p̃stabit. Hȩc om̃a gargilius mastialis assoruit
Columella dic̃ loco aprico etstercoroso sirubes habeamus
autferulas post autũni ae quinoctiũ his iuxta t̃rã recisis &
excauatis ligneostilo int̃ medullas lȩtam̃ inmittamꝰ et cu¬
cumeris sem̃ ad dam hincnas cifructus quipossint &int̃fri¬

Expanded text:
in patenti vasculo sub eis ponas, duobus palmis inferiorem, ad quam in patenti vasculo sub eis ponas, duobus palmis inferiorem, ad quam festinando tales efficientur. Sine semine nascentur, si prius eorum semina oleo sabino perunguntur et herba ea que culex dicitur trita confricentur. Aliqui florem cucumeris cum viticula canne inserunt, cui prius omnes nodos perforaverint; ibi cucumeris nascitur in nimiam longitudinem tensus. Oleum sic metuit, ut si iuxta posueris, velut hamus plicetur. Quoties tonat, velut timore convertitur. Si eius florem, sicut in vite sua est, in forma fictili clauseris ac ligaris, qualem vultum forma, vel hominis, vel animalis habuerit, talem cucumeris figura prestabit. Hac omnia Gargilius Martialis asseruit. Columella dicit loco aprico et stercoroso si rubos habeamus aut ferulas, post autumni equinoctium, his iuxta terram rescissis et excavatis, ligneo stilo inter medullas letamen immittamus et cucumeris semen addamus, hinc nasci fructus qui possint et inter fri
Abbreviated transcription (Latin):
meris impleuer̃ Nnulli iuxta cubilia talparũ plures cauernas
aperiunt utille tritȩ fugiunt solis admiss Pleriq laq̃or
etspnapi et caules optime serunt᷑ ł plantant᷑ et malua serit᷑¬
armoracea etorigani planta transfest lactuca etbetaet
Pntibaetiã etra fanos faliqͥ ser̃ quib utant᷑ ȩstate N melones
serendirarius distent int̃se semina pedib: duob locissubactis
ł pastinatis maxime arenis seminaeiꝰ mulse edacte ꝑtriduũ
macerandas̃ et tiã siccata ponenda hinc suaues efficientur
Odoratiaut̃ sieorũ semina multis dieb int̾rosȩ folia sic camer¬
sesqͥpedali latitudine pedũ triũ int̃sulcos uii. pedc̃ spatiu
crudũ relinquis ubi pos sint uagari herbis iubant᷑ ideosarculo
etruncatione ñ indigent semina sio uillo lacte et mulsa ma¬
ceres dulces nascent᷑ et tandidi longi acceneri fiunt si aquã

Expanded text:
meris impleverunt: nonnulli iuxta cubilia talparum plures cavernas meris impleverunt: nonnulli iuxta cubilia talparum plures cavernas aperiunt, ut ille irrite fugiant solis admissum. Plerique laqueos et synapi et caules optime seruntur, vel plantantur: et malua seritur; et origani planta transfertur. Lactuca et beta et Intyba etiam et raphanos nunc aliqui serunt, quibus utantur estate. Nunc melones serendi rarius; distent inter se semina pedibus duobus, locis subactis vel pastinatis, maxime arenis. Semina eius mulso et lacte per triduum maceranda sunt et tunc iam siccata ponenda. Hinc suaves efficientur, odorati autem, si eorum semina multis diebus in rose folia sicca mersesquipedali, latitudine pedum trium; inter sulcos octo pedum spatium crudum relinques, ubi possint vagari; herbis iuvantur et ideo sarculo et runcatione non indigent. Semina si ovillo lacte et mulsa maceres, dulces nascentur et candidi, longi ac teneri fiunt, si aquam
Abbreviated transcription (Latin):
ponant᷑. Nã debiles incuruos eeduros creabunt. fĩaltȩ in pri¬
m̃da sunt sed trib: digitis c̃p̃hensa mergant᷑ donec ad primos
asticulos t̃raꝑueniat . t leuit̃operiant᷑ etherbis liberent᷑
assidue. donec plantaria solident etrigent᷑ si aestus int̾uenit
sia cumina seminũ c̃fringas spiis carebt̃. Itẽ si semina eorũ
saporisorient᷑ cuius unguentũ semina combiberunt singu¬
bs sancannis a codice aũferendȩ sunt plantȩ ut nec matres
fatigent᷑ et suboles ꝑalia spatia digerat᷑ cũ aliquatam̃ radios
paste uellendȩ sunt quos reseruabis ad semina colligendal.¬
beratos om̃ib pullis testa suꝑtegere debebis aut cortice Nã
solent semina sole łimbrib: interire c̃tratalpas ꝓdest cattos
frequent̃ habere in mediis cardueas mustelas habent pleriq
mansuetas aliquis tramina eorũ rubrica et suco a grestis cucu¬

Expanded text:
ponantur, nam debiles et curvos et duros creabunt, non alte impriponantur, nam debiles et curvos et duros creabunt, non alte imprimenda sunt, sed tribus digitis comprehensa mergantur, donec ad primos articulos terra perveniat: tunc leniter operiantur et herbis liberentur assidue, donec plantaria solidentur; et rigentur si estus intervenit. Si acumina confringas, spinis carebunt. Item si semina eorum saporis orientur, cuius unguentum semina combiberunt. Singulis sane annis a codice auferende sunt plante, ut nec matres fatigentur, nec soboles per alia spatia dirigatur; cum aliqua tamen radicis parte vellende sunt. Quos reservabis ad semina colligenda, liberatos omnibus pullis, testa supertegere debebis, aut cortice; nam solent semina sole vel imbribus interire. Contra talpas prodest cattos frequenter habere in mediis carduetis, mustelas habent plerique mansuetas; aliqui foramina earum rubrica et succo aggrestis cucu
Abbreviated transcription (Latin):
trunco quantũ satis uidet᷑ adfundunt & arbori mortariũ
stati faciunt maximȩ locissiccis trunco ante cooꝑto oleã
sterilẽ terebra gallica ꝑforabis Tunc duos frigiferȩ arbons
ab australi paste ramos eiusdẽ magnitudinis tollis et stricte
inforam̃ utrũq conicies. uł lapidẽ ł pini ł quercipalos et
absciso eo qđ superabit luto paleato curabis occulere sed
sine fruge luxoriant oleastri palũ radicib: eius infigeN
etiã quibimoris ẽ. frum̃ta iterũ sarire conueniet. Nunc locis
frigidis seminaria quȩ februario dictas bacarũ et seminũ
fiant etrosaria inm̃sisinitio ꝑcolant᷑ DEHORTIS UII
rit̃. et stercoratã et solutã diligit quãui s inpingui possit
melius ꝓuenire et hocilli contra talpas ꝓdest sipangatur
insolido net̃ra abinimicis animalib: facilius ꝑforetur
serendi sunt carduiluna crescente in area iãparata semma
spatio semipedis discreta. Cauendũ ẽ. nesemina in uersa

Expanded text:
trunco quantum satis videtur affundunt et arbori mortarium statim faciunt, maxime loci siccis, trunco autem cooperto. Oleam sterilem gallica terebra perforabis, tunc duos frugifere arboris ab australi parte ramos eiusdem magnitudinis tolles et stricte in foramen utrumque coniicies; vel lapidem, vel ulmi, vel querci palos; et absciso eo quod superabit, luto paleato curabis occulere. Si sine fruge luxuriant oleastri, palum radicibus eius infige. Nunc etiam quibus moris est, frumenta iterum serere conveniet. Nunc quoque lolis frigidis seminaria, que februaria dicta sunt, baccarum et seminum fiunt. Et rosaria in mensis initio percolantur. DE VINEIS ritur. Terram stercoratam et solutam diligit, quamuis in pingui possit melius provenire. Et hoc illi contra talpas prodest, si pangatur in solido, ne terra ab inimicis animalibus facilius perforet. Serendi sunt cardui luna crescente, in area iam parata, semina spatio semipedis discreta cavendum est ne semina universa
Abbreviated transcription (Latin):
uesperã tenuis debet frequent̃ umorad fundi ut hocalim̃¬
to contrauim cȩli torrentis animet᷑. Cũ uero germ̃rupe¬
rit et aliqđ coeperit increm̃tũ calami adiutorio debet
adnecti. Nemotꝰ aliqui fragilẽ ꝓcedentis sarm̃ti quas et
aetatẽ ubi solidius quantũ cumq processerit uincula
opostet abscidi neaduliscentia mollissimi germinis nodo
dure constrictionis angat᷑. aliqui in frat̃rã semis spatio
effossȩ uitis surculos inser̃ & beneficio congestionis
adcumulant ut hocquoq nob̵ sarm̃tis p̃t̃nutricis alim̃ta
subueniat f̃inulli circat̃ras melius ad ser̃ inserendũ quia
in altiori difficilius conp̃hendant usq ad iđ uł aequinoc¬

Expanded text:
vesperam, tenuis debet frequenter humor affundi, ut hoc alimevesperam, tenuis debet frequenter humor affundi, ut hoc alimento contra vim celi torrentis animetur, cum vero germen ruperit et aliquod ceperit incrementum, calami adiutorio debet annecti, ne motus aliquis fragilem procedentis sarmenti quasset etatem, ubi solidius quantumcumque processerit, vincula oportet abscidi, ne adolescentia mollismi germinis, nodo dure constrictionis angatur aliqui infra terram semis spacium, effosse viti surculos inserunt et beneficio congestionis accumulant, ut hoc quoque novis sarmentis preter nutritis alimento conveniat nonnulli circa terras melius asserunt inserendum, quia in altiori difficilius comprehendant. Usque ad idus vel equinoc
Abbreviated transcription (Latin):
ocm̃se locis frigidis potatio uinearũ celebrabit᷑ dequa ab¬
unde februariomense locuti sumꝰ usque quo incipit gẽmã eẽ
sus pecta. Nuncuineas opostet inserere cũ uites fia quato
sed spisso humore lacrimabit᷑ seruabimꝰ ergo ut truncus
qui in serit᷑ solidus sit etalimento humoris ex uberet. Neque
ulla uastitate autin iuria laceratus arescat. tunc decisȩ
uiti surculi qui in serendi sunt sint solidi rotundi gẽmis
spissis et pluribus oculati trestam̃ oculi in insitione suffi¬
cient Radendũ .ẽ. ergo sarmentũ adm̃surã digitorum
duorũ ut ab una paste sit cortex. Aliqui ñ patiunt᷑ nud am
medullã sed leuit̃ radunt ut incisura sensimpossit in a¬
cum̃ exire et costicata pars costici Nouȩ matris aptet
Infimus oculus itainfigendus ẽ ut trunco iuncus adhe¬
reat. quioculi exteriorẽ pastẽ debet aspicere. uinculo
salicis infuso. et paleato luto desuꝑ alligari. Tegum̃to
ubi calor tẽporis coeperit ligaturȩ ipsi punicillo circa

Expanded text:
oc mense locis frigidis putatio vinearum celebratur, de qua abunde februario mense locuti sumus, usquequo incipit gemma esse suspecta, nunc vineas oportet inserere, cum vites non aquato sed spisso humore lachrymabunt. Itaque truncus cui inseritur solidus sit et alimento humoris exuberet, neque ulla vetustate aut iniuria laceratus arescat, tunc decise viti surculi qui inserendi sunt, sint solidi, rotundi, gemmis spissis et pluribus oculati. Tres tamen oculi in insitione sufficient radendum est eius sarmentum ad mensuram digitorum duorum, ut ab una parte sit cortex. Aliqui non patiuntur nudam medullam, sed vites radunt, ut incissura possit sensim in acumen exire et corticata pars, cortici nove matris aptetur. Infimus oculus ira infigendus est, ut trunco vinctus adhereat, qui oculus exteriorem partem debet aspicere, vinculo salicis infuso et paleato luto desuper alligari, tegumentoubi calor temporis ceperit, ligature ipsi, penicillo circa
Abbreviated transcription (Latin):
randis rnbo i tooñapurgam̃ta tollant̃ & sordes quas tẽp contra¬
ũsi hiberoni eerermii culi ettineȩ & arancȩ quib corrũ ptor
ss s̃ fauorũ et papiliones quiueriiculos stercore suo faciur
osci ł fimusincensi siccibubuli stercoris ad hibeat qipte
brat̃ ne ecoma cẽteraq efficies castus et sobrius etalienis
abalneis tacibis acrib et odoris inmundi atq. omnibus

Expanded text:
i, ut omnia purgamenta tollantur; et sordes quas tempus contraxit hybernum et vermiculi et tinee et aranee, quibus corrumpitur usus favorum; et papiliones, qui vermiculos stercore suo faciunt nasci: tunc fumus incensi sicci bubulli stercoris adhibeatur, qui ertur. Hec omnia, ceteraque efficies, castus et sobrius et alienus a balneis, vel a cibis acribus et odoris immundi, atque omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlonga int̃nodia distuler̃ si plantã fici prius nutrias in
seminario et maturã transferas inscrobẽ poma genero¬
siora ꝓducet. aliqui multũ ꝑdessec̃firmant. si plantã fici
diuisosquillȩ bulbo int̃sitã strictãq uinculis c̃locem sero¬
bes amat altas int̃ualla maiora t̾rȩgendurũ et gracile
et siccũ ꝓutili sapore pomorũ ꝓuenit. et petrosis atq aspe¬
ris. tam̃ potest locis ꝓpe om̃ib: seri. q̃ inmontanis et frigi¬
dis locis nascunt᷑ qr minꝰ lactis habent ad siccitatẽ durare
t̃poss̃. Vsus illis in uiridi ẽ melioris magnitudinis et
saporis arguti. q̃ nascunt᷑ in cãpis & locis etcalidis et pingu¬
ores s̃ et insiccitate durabiles . Si generanumerare uelimꝰ

Expanded text:
per longa internodia distulerunt. Si plantam fici prius nutrias in per longa internodia distulerunt. Si plantam fici prius nutrias in seminario et maturam transferas in scrobem, poma generosiora producet. Aliquid multum prodesse confirmant, si plantam fici diviso squille bulbo, in tersitam strictam que vinculis collocemus. Scrobes amat altas; intervalla maiora; terre genus durum et gracile et siccum pro utili sapore pomorum. Provenit et locis petrosis atque asperis et tamen potest locis prope omnibus seri. Indis locis nascuntur, quia minus lactis habent, ad siccitatem durare non possunt. Usus illius in viridi est melioris magnitudinis et saporis arguti. Que nascuntur in campis et locis calidis et pinguiores sunt et in siccitate durabiles. In car
Abbreviated transcription (Latin):
sominatura et salsa aqua ꝑdies .v. macerata postea sepe
infundanit utenatent seruant᷑ et melle sed sinimis matura
pns ultimo aprilicũ ei seuiridior sucus in fuderit plantȩ
msccobe depostȩ lapides sustinuendis̃ ad radicẽ fimo era
nncenda ẽ si loca frigidas̃ plantarũ cacummna diuisis
camȩ int̃nodis defenciant᷑ afrigore sica cum̃ uolis ponere¬
trisulcũ ramũ bimũ ł trimũ ab australi paste decides. et sic
obrues ut diuisa cacuminat̃ra int̾iacente uelut tressarcu¬
los reddant. Taleã sic ponemus ut cetera cuileuit̃ ab infima
paste diuisȩ lapidẽ mergem infisso egom̃se febr ultimo ł¬
mar initalia plantes grandes ficorũ ꝑpastinatũ solũdis¬
posui eteo anno poma peperer supͣ conp̃hendi felicitatẽ
uel ut tributa reddentes legendȩ s̃ plante inqͥbi frequens
uodus extuberat. Steriles credunt᷑ q̃ nitidȩ s̃ etoculos suos

Expanded text:
seminatura, salsa aqua per dies quinque macerato; post ea sepe seminatura, salsa aqua per dies quinque macerato; post ea sepe infundantur, ut enarent sero et melle, sed maxime si nimis matura cacumen ponas, id fiat ultimo aprili, cum ei se viridior succus infuderit. Plante in scrobe deposite, lapides substituendi sunt ad radicem, fimo terra miscenda est, si loca frigida sunt, plantarum cacumina, diversis canne internodiis defendantur a frigore, si cacumen velis poneretrisulcum ramum bimum vel trimum ab australi parte decides et sic obrues, ut sic divisa cacumina terra interiacente, velut tres surculos reddant. Taleam sic ponemus ut cetera; cui leviter ab infima parte divise, lapidem mergemus in fisso. Ego mense februario  in Italia plantas grandes ficorum per pastinatum solum disposui et eo anno poma pepererunt, supra comprehendendi felicitatem, velut tributo reddentes. Legende sunt plante in quibus frequens nodus exuberar; steriles creduntur que nitide sunt et oculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
Lespila lociscalidis maximegaudent sed inriguis tam̃
frrgidis quoq ꝓueniunt magis sabulone pingui autgla
talois m̃se puar i nouẽbri sed solo stercorato et subasto ltx
utrũq caput talee stercus obducat suNdeiꝰ increnta tar¬
dissima amit putar atq circũ fodi et parcohumore int̃
siccrate sȩpere foueri Serit et semine sedinlongiorem
penun ette si uermib occupat᷑ stilo aereo purgandis
infincarbor sterilis fieri : Fimus etcinis uitiũ simul sira dicib
infundant. festilẽ reddunt. Si formicȩ molestes rrtci
tuã deeiꝰ radice p̃cisũ inmedia trunci pastefigit. Luserit̃
meddi in sebet achimi Nã et desumitatib: uitiosus ẽ intrimco
fnso inserenda ẽ. Nã costicis macies teiunanilnutriet
mespila aderuandũ legunt᷑ necdũ mitia q̃ in arbore
diudurals ł inurccolis picatis ł in ordinẽ si spensa uelut
qnid̃ pusea ẽdita dieserona legant᷑ acmedia et paleis cbru¬
anti discreta pieea uicissimtactꝰ adficiat ł cũ pediculss lasta

Expanded text:
espila locis calidis maxime gaudent, sed irriguis; tamen frigidis quoque proveniunt, magis sabulone pingui, aut gltaleis, mense martio vel novembri. Sed solo stercorato et subacto, ita ut utrumque caput talee, stercus obducat. Sunt eius incrementa tardissima, amat putari atque circunfodi et parco humore inter siccitates sepe refoveri. Seritur et semine, sed in longiorem speratur etatem. Si vermibus occupatur, stilo ereo purgandi sputatur hinc arbor sterilis fieri. Fimus et cinis vitium simul, si radicibus infundantur fertilem reddunt, si formice moleste sunt, rutum de eius radice precisum, in media trunci parte figatur. Inserimedia debet assumi, nam de summitatibus vitiosus est. In trunco fisso inserenda est, nam corticis macies ieiuna nil nutriet. Mespila ad servandum leguntur, que et in arbore durabunt, vel in urceolis picatis, vel in ordinem suspensa, vel ut quidam, condita. Die serena legantur ac media et paleis obruantur discreta, ne ea vicissim tactus afficiat, lecta
Abbreviated transcription (Latin):
figunt ł securi arboris coriũ sȩpe ꝓscidunt cũ folia pro¬
ducere incipiunt fici. ut multũ fructũ et pinguẽ ferant
in principio germinis cacumina sũma decutimꝰ ł hocta¬
tũ cacum̃ qđ ex arboris medietate ꝓcedit: Simaturã ficũ
uis serotinã facere incipientes grossos decutȩ cũ illis
faue fuerit magnitudo ut ficuscito maturet suco cȩpe
longioris cũolec etpiperemixto unge poma quando gr¬

Expanded text:
figunt, vel securi arboris corium sepe proscindunt. DE Ffigunt, vel securi arboris corium sepe proscindunt. DE Fducere incipiunt fici, ut multum fructum et pinguem ferant, in principio germinis cacumina summa decutimus, vel hoc tantum cacumen quod ex arboris medietate procedit. Si maturam ficum vis serotinam facere, incipientes grossos discute, cum illis fuerit fabe magnitudo. Ut ficus cito maturet, succo cepe longioris, cum oleo et pipere mixto, unge poma quando gros
Abbreviated transcription (Latin):
Menseiunio circa solisticiũ caprificandȩ s̃ arbores fici
id .ẽ. suspendendi grossi ex caprifico lino uelut sesta ꝑtusisi
hoc desit a protani uirga suspendit᷑ aut callũ qđ inulmeis
foliis inuenit᷑ aut arietina cornua circaradices arboris ob¬
ruunt᷑ ł truncꝰ arboris quolo co turget sacrificandus ẽ ut
possithumor effluere neuermes patiat᷑ ramũ terebinthi
ł lentisci taleã cũ plantis fici cacumina ponemꝰ. inuerso
ueterẽ urinã ab laq̃atis radicib: miscent. a lubitumen
etoleũ aut solã calcẽ uiuã latebris uermiũ linunt. si formicȩ
molestȩ s̃ rubrica butyro et piceliquida mixta circatrun
cũ debecinduci. Alii coracinũ piscẽ c̃tra formicas in ar¬
bore suspendendũ ẽẽ c̃firmant si fructus suos uelut ȩgra
piciet. Alu rubrica aut amurca insulsa mixta aqua ar¬
borẽ linunt ł cancrũ fluuialẽ cũ ramorutȩ suspendunt
łalgã marinã ł fascẽ iupinorũ łradici terebratȩ cuncũ

Expanded text:
Mense iunio circa solstitium caprificande sunt arbores fici, id est suspendendi grossi ex caprifico lino velut seta pertusi, si hoc desit abrotani virga suspenditur, aut callum quod in ulmeis foliis invenitur, aut arietina cornua circa radices arboris obruuntur: vel truncus arboris quo loco turget, scarificandus est, ut possit humor effluere. Cuvel lentisci taleam cum plantis fici, cacumine ponemus inverso.veterem urinam, ablaqueatis radicibus miscent; alii bitumen et oleum, aut solam calcem vivam latebris vermium allinunt. Si formice moleste sunt, rubtica, butyro et pice liquida mixta, circa trun cum debet induci alii coracinum piscem contra formicas in arbore suspendendum esse confirmant. Si fructus suos velut egra proiiciat, alii rubrica, alii amurca insulsa mixta aqua, arborem linunt; vel cancrum fluvialem cum ramo rute suspendunt, vel algam marinam, vel fascem lupinorum, vel radici terebrate cuneum
Abbreviated transcription (Latin):
uis habundantib: crates p̃possis expandere subtecto eas
ita ponis ut semipede erigat᷑ a t̃ra. et eas ad uicẽ solis cinis
subi ectos uaporet & subinde ficus sic̃ .ẽ. diuis auestat᷑ ut
ficorũ coria siccent̃. et pulpȩ duplicata incistellis seruet᷑
autloculis. aliimaturas mediocrit̃ ficꝰ et diuis as incratib
expandunt toto sole siccandas recipiunt nocte subiecta. pfi¬
culnea cacumina obruunt᷑ utilit̃ c̃tumesunt . ut plantas
faciant sicearũ copia ñhabundat. Vt etiã uarios fructus
una ficus exhibeat ramos duos nigrȩ & albȩ arborũ. Ita
int̃se uinculo stringis ac torques. ut germina miscere
cogant᷑ sicobruti &stercorati ethumorib: iuti. ubi ꝓdire
coeperint germinantes oculo aliquasibi ad nexione c̃glu¬
tina. t germ̃ adinatũ pasturiet duoscolores quo sunitate
diuidat diuisione c̃iungat. PEPOMISALIORŨ MENSVV¬
unc & pirus łmalus inseri acseripotest et rdonca et prur¬
in serit᷑ et sorba ponunt᷑ et moriis nonu lcalendarũ a prilium

Expanded text:
i non possis expandere, sub tecto eas ita pones, ut semipede erigantur a terra et eas ad invicem solus cinis subiectus vaporet; et subinde ficus, sicut est divisa tergatur, ut et ficorum folia siccentur et pulpe: deinde sublata in cistellis servetur, aut loculis. Alii maturas mediocriter ficus et divisas in cratibus, expandunt toto sole siccandas, sed recipiunt nocte sub tecta. culnea cacumina obruuntur utiliter cum tumescunt, ut plantas faciant, si earum copia non abundat. Ut etiam varios fructus una ficus exhibeat, ramos duos nigre et albe arborum ita inter se vinculo stringe et torque, ut germina inter se miscere cogantur; sic obruti et stercorati et humoribus iuti, ubi prodire ceperint, germinantes oculos aliqua sibi annexione conglutinabunt, tunc germen adunatum parturiet duos colores, ut quos diunc et pyrus et malus inseri ac seri potest: Et cidonea et pruinseritur; et sorba ponuntur et morus nono calendarum aprilium
Abbreviated transcription (Latin):
longas pariunt etexiles. seminaquȩ in earũ ceruice nascunt᷑
q̃ inuentre fuerint cucurbitas faciunt crassiores. q̃ infundo
latas sinuersis cacuminib: obruant᷑ ubi adolescere coeperint
adminiculis ad iuuent᷑. q̃ seruant᷑ ad semina usq: adiemẽ
in suauite dependeant. Deinde sublatȩ insoleponant᷑ aut
fumo alit̃ semina putre facta depereunt. Hocm̃seoblitus¬

Expanded text:
longas pariunt et exiles semina que in earum cervice nascuntur, longas pariunt et exiles semina que in earum cervice nascuntur, que in ventre fuerant, cucurbitas faciunt crassiores, que in fundo latas. Si inversis cacuminibus obruantur, ubi adolescere ceperint adminiculis adiuventur. Que servantur ad semina, usque ad hyemem in sua vite dependeant. Deinde sublate in sole ponantur aut fumo, aliter semina putrefacta depereunt. DE AL
Abbreviated transcription (Latin):
&cinerẽ Hoc m̃ seruta serit᷑ locis a pricis soliuscineris insper¬
sione c̃tentaloca desiderat altiora undehumore labit᷑. Si po¬
nas seminaetꝰ adhucclausa folliculis singulatĩ manudebebis
ad ficere siiamminutas sparsa iactabis etrastro obducta co¬
operies caules eiꝰ quiindusis seminib: natifuerint fortiores
er̃ sed sero nascent᷑ ramuli eiꝰ cũ aliqua costicis paste c̃uulsi
uern o tep̃r ꝓplantis tenebt̃. totauero trans lata moret᷑.
ũnulliramulos eiꝰ ꝑtusȩ faue inser̃ ł uulbo atq ita obruunt
libentius ad quiescit. Neffodiherbas sed aptata uelliu inmun¬
dȩ mulieris formidat attactũ. Ab hoc m̃ seusq in octobrẽ
totũ coriandũ serit᷑ amat t̃rã pinguẽ sed et macro solonas¬
cit᷑ som̃ melius potat᷑ humore satũ benecũ olere quocũq:¬
nascet᷑. Hocm̃ secucurbita serendaiẽ amat solũ pinguȩ
humidũ stercoratũ solutũ hoc incu curbitis insigne.ẽ. qđ

Expanded text:
gantur. Hoc mense ruta seritur locis apricis, solius cineris inspersione contenta, loca desiderat altiora, unde humor elabitur. Si ponas semina eius adhuc clausula folliculis, sigillatim manu debebis afficere. Si iam minuta sunt, sparsa iactabis et rastro obducta cooperies, caules eius qui inclusis seminibus nati fuerint, fortiores erunt, sed sero nascentur. Ramuli eius cum aliqua corticis parte convulsi, uterno tempore pro plantis tenebuntur, tota vero translata morietur. Nonnulli ramulos eius pertuse fabe inserunt, vel bulbo, atque ita obruunt libentius acquiescit, non effodi herbas sed optat avelli; immunde mulieris formidat attactum. Ab hoc mense usque in octobrem totum coriandrum seritur; amat terram pinguem, sed et macro solo nascitnecari. Hoc mense cucurbita serenda est; amat solum pingue humidum stercoratum solutum. Hoc in cucurbitis insigne est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ocistẽ peratis m̃semar ł a prili malapunica serem calidis uͦ
& siccis nouẽ bri amathaec arbor solũ cretosũ macilentũ sed
inpingui etiã ꝓuenit. Regio illi. ẽ. apta q̃calida. ẽ. seritur
plantis dematrũ radice diuulsis. sed quãuis multis generib
serat᷑ melius tam̃ ramus etus cubitalis incis manubri crassi¬
tudine et capite utroq acuta falce leuigat᷑ scrobi uelut ob¬
liquus in mergit᷑. prius tam̃ porcino stercore. et in capite
et inpaste q̃ima. ẽ. oblinat ł incrudo solomalleo cogat᷑ ad
inferiora defigi. melius ꝓueniet si ponenđram gẽmate
iãmatre fumat᷑. sed qui inscrobe deponit sitres lapillos
in ipsaradice constituat ꝓuiderit. nepoma fundantur
Curandũ Neuirgulta in uersa disponas credunt᷑ acida
fieri sirigent᷑ assidue. Nã siccitas in his et suauitatẽ p̃stat
etcopiã cuiꝰtam̃ nimietati aliquid deb et humoris opponi
circũ fodiautũno debet &uerno si acidanascunt᷑ modicũ¬

Expanded text:
ocis temperatis mense martio vel aprili mala punica seremus; calidis vero et siccis, novembri. Amat hec arbor solum cretosum, macilentum; sed in pingui etiam nascitur. Regio illi est apta que calida est; seritur plantis de matrum radice divuliis. Sed quamuis multis generibus seratur, melius tamen ramus eius cubitalis incisus manubrii crassitudine et capite utroque acuta falce levigatus, scrobi velut obliquus immergitur; prius tamen porcino stercore et in capite et in parte que ima est, obliniatur; et in crudo solo malleo cogatur ad inferiora defigi. Melius proveniet si ponendus ramus gemmans sumatur. Sed qui in scrobe deponit, si tres lapillos in ipsa radice constituat, providerit ne poma findantur: curandum est ne virgulta inversa deponas. Cinis fieri si rigentur assidue. Nam siccitas in his et suavitatem prestat et copiam; cuius tamen nimietati aliquid debet humoris opponi. Circumfodi autumno debet et verno: Si acida nascuntu
Abbreviated transcription (Latin):
succedere cũmaturisse a cerua substituant. aceruorũ uͦ
ȩtatẽ florentia c̃sequant᷑ orbẽ quendã c̃tinuȩ fecundita¬
tis sibiministrare natura ferunt᷑ a cresmedullas mu¬
taredulcib si ꝑtriduũ mulsaaqua semina ponenda ma¬
cerent᷑ ł ouillo lactȩ qđ p̃stat aliquim̃se februario trun¬
cũ obliquo foramine abimo terebrant It aut altera paste
Nexeat ex hoc humorẽ fluere ꝑmittunt donec poma
custo diri melius uasculis quib cũq claudat᷑ siuelis legere
atq: seruare nocte lunalatente debebis cũ ramis foliatis
carpere et secreta disponere. alii singula uasissingulis
claudunt ł gypso adlinunt etopaco loco ordinata custo¬
diunt. pleriq incedriscobe ł straminib minutis ł inpaleis
tecta seruarunt

Expanded text:
succedere, ut cum maturis se acerba substituant acerborum vero etatem florentia consequantur, orbem quendam continue fecunditatis sibi ministrante natura. Feruntur acres medullas mutare dulcibus, si per triduum mulsa aqua, semina ponenda macerentur, vel ovillo lacte, quod prestat. Aliqui mense februario truncum obliquo foramine ab imo terebrant, ita ut alteera parte non exeat; ex hoc humorem fluere permittunt, donec poma custodiri, melius si vasculis quibuscumque claudatur. Si velis legere atque servare, nocte una latenter debebis cum ramis foliatis carpere et secreta disponere. Alii singula vasis singulis claudunt, vel gypso allinunt et opaco loco ordinata custodiunt, plerique in cedri scrobe, vel straminibus minutis, vel in paleis tecta servarunt
Abbreviated transcription (Latin):
dat a frigore quae arae a superior paste detecta sint utlibere
Nullũ pastor exploret et oppressis amatre fetibi sȩpesub¬
ueniat sub trahendo curabitaut̃ ut fȩtus proprios cũ una¬
quȩq procludat. plus uero quã .uii. sic̃ columella dicit
coutidie¬

Expanded text:
dat a frigore, quare a superiori parte detecte sunt, ut libere dat a frigore, quare a superiori parte detecte sunt, ut libere numerum pastor exploret et oppressis a matre fetibus sepe subveniat subtrahendo. Curabit autem ut fetus proprios cum unaquaque procludat. Plus vero quam octo, sicut Columella dicit, ro utili
Abbreviated transcription (Latin):
ad creandũ usq: ad annos vii. partus onera gestare suffi¬
ciet ad concipiendũ annicula debet incipere quasto ex¬
empto mensepariunt ubi quint᷑ incipiet. Incipiunt auc̃¬
sic̃ dixim̃ se februario ut soli diorib herbis nati et stipula
succedente pascant᷑ ubi facultas ẽ. transiendi uenditis
qui subinde nati sunt celerior matrib: fetura reparat᷑ genꝰ
hoc om̃ib: locis haberi potest melius tam̃ agrispalustrib
quã siccis p̃cipue ubi arborũ fructuosarũ silua suppetit
quȩ subinde maturis fructib altna ꝑ annũ mutatione
succurrat. maxime locis graminosis et cannarũ ł iunci
benda sunt. pabula. glandis castancȩ uel frugũ uilia ex¬
crem̃ta ceterarũ. uerno magis cũ lactent no uella uirent a¬
quȩ porcis solent nocere. neq: gregatũ claudendȩ sunt porȩ
more aliarũ pecudũ sedaras sub porticib: faciemus quib
mat̃ unaquȩq: claudat᷑ et alũnũ gregẽ tutior ipsadefen¬

Expanded text:
ad creandum usque in annos VII partus onera gestare suffiad creandum usque in annos VII partus onera gestare sufficit. Ad concipiendum annicula debet incipere; quarto exempto mense pariunt, ubi quintus incipiet. Incipiunt autem ut dixi mense februario, ut solidioribus herbis nati et stipula succedente pascantur, ubi facultas est transigendi, venditis qui subinde nati, sunt celerior matribus fetura reparatur. Genus hoc omnibus locis haberi potest, melius tamen agris palustribus quam siccis; precipue ubi arborum fructuosarum sylva suppetit, que subinde maturis fructibus, alterna per annum mutatione succurrat: maxime locis graminosis et cannarum, vel iunci nunquam prebenda sunt pabula glandis, castanee, vel frugum vilia excrementa; ceterarum vero magis cum lactant; novella enim virentiaque solent porcis nocere: neque gregatim claudende sunt porce more aliarum pecudum, sed aras sub porticibus faciemus, quibus mater unaqueque claudatur et alumnum gregem tutior ipsa defen
Abbreviated transcription (Latin):
possunt et mespilus inseret᷑ et ossa pruinorĩ ficus etiam
locis tẽperatis nuncponi potest et sorbus. Hoc etiã m̃se
scri et amrgdali semina in acris obrui ed ocis tẽperatis
nunc in serimense inchoante. frigidis uero exea. c̃ditis
tam̃ surculis ante quã germinent. et pastinaciȩ planta
ł destatui aut inseripotest. et castanearũ asꝑgi. Nuces
quoq: iuglandes etiã nunc seminariis recondi ecipsum
genus inseri et frigidis ułumectis locis punc poter̃ pinne¬
uncuerresmaxime feminas inire delebt̃. legendi sunt
uasti et ampli corporis sed rotundi potius quã longiuen¬
tre et duib: magnis. rostrobreui ceruice glandulis
spissa libi dinosi annicili quiusq: ad quadrimos inire
feminas possunt scro fasuero longilateris debemeligere
et quib: ad sustinendũ fecurȩ onus magnꝰ seuent̃ effun¬
dat ceterai errib similes. sed in regionib: frigidis den¬
si etnigripili intepidis qualis cũq prouenerint. femmo

Expanded text:
Nunc etiam mespilus inseretur et ossa prunorum. Ficus etiam locis temperatis nunc poni potest; et sorbus hoc etiam mense seri et amygdali semina in areis obrui; et locis temperatis nunc inseri, mense inchoante; frigidis vero exeunte; conditis tamen surculis antequam germinent. Et pistacii planta vel nunc statui aut inseri potest et castanearum aspergi. Nuces quoque iuglandes etiam nunc seminariis recondi et ipsum genus inseri: et frigidis vel humectis locis nunc potuerint pineerres maxime feminas inire debebunt, legendi sunt et vasti et ampli corporis, sed rotundi potius quam longi, ventre et clunibus magnis, rostro brevi, cervice glandulis spissa, libidinosi, anniculi, qui usque ad quadrinos inire feminas possunt. Scrofas vero longi lateris debemus eligere et quibus ad sustinendum feture onus, magnus se venter effundat, per cetera verribus similes. Sed in regionibus frigidis densi et nigri pili, in tepidis qualescumque provenerint. Femina
Abbreviated transcription (Latin):
pridiem acerabis ferunt᷑ hȩc pomis recentib: ȩmulari. Itẽ
si ad tactu inuicẽ separatã paleis obruant᷑. It̃ fossa fitlonga
et costex eiusdẽ latitudinis parat᷑ cuimala acutis surculis
suis ad figunt᷑ tͦ in uersus costex sup fossã ponit᷑ ut mala sine
t̃rȩ tactu subt̃pendentia abhumore defendat. It̃ sunduant᷑
argillȩ etinea siccata lo cofrigido pendeant . It̃. si seriola sub
diuo obruat᷑ q̃ habeat harenas usq ad mediũ et mala cũ tenacib:
lecta in primant᷑ cannis singulis ł sabuci uirgulis etita sepa¬
rata inharenis figant᷑ ut ipsa quattuor digitis emineant
oredinas¬

Expanded text:
pridie macerabis; feruntur hec pomis recentibus emulari. Item pridie macerabis; feruntur hec pomis recentibus emulari. Item si a tactu invicem separata paleis obruantur. Item fossa fit longa et cortex eiusdem latitudinis paratur, cui mala acutis surculis suis affiguntur; tunc inversus cortex supra fossam ponitur, ut mala sine terre tactu subter pendentia, ab humore defendat. Item si inducatur argilla et ea siccata loco frigido pendeant. Item si seriola sub divo obruatur, que habeat arenas usque ad medium et mala cum tenacibus lecta imprimantur canis singulis, vel sambuci virgulis; et ita separata in arenis figantur, ut ipsa quatuor digitis emineant ordina
Abbreviated transcription (Latin):
Asseritmastialis candida in his grana fieri siargillȩ & crecȩ
quastã pastẽ gypsi misceas & toto triennio hoc genꝰtrȩ
rudicib: eiꝰ adiungas Idẽ dic̃ mirȩ magnitudinis fieri siolla
fictilis obruat᷑ circa arborẽ punici & iearamꝰ cũ flore clau¬
dat uere siliat ligatꝰ ad palũ tunc coꝑtoolla c̃traaq muniat᷑
incursus. Aut uno patefacta suȩ magnitudinis poma redhi¬
bebit Multa mmpunico ipseas serit poma ꝓcedere sititmalli
et postulacȩ sucus ȩqualit̃ mixt̃ antequã germinec trunco
arboris adlinat᷑: In seriposse firmat᷑ deramorũ conexione
recentissimꝰ stati debet inseri nemora exiguũ qͥ. ẽ siccet hu¬
more . punicamala seruamꝰ sipicatis pediculis ordinatasus
pendas Alit̃ lecta integra in aqua marina ł moria feruente
mergant᷑ utcbibant pꝰtriduũ solesiccis ut subdiuo nocte ñma¬
neant p̾mloco frigido suspendant᷑ cũ uolueris utiaquadulc

Expanded text:
Asserit Martialis candida in his grana fieri, si argille et crete Asserit Martialis candida in his grana fieri, si argille et crete quartam partem gypsi misceas et toto triennio hoc genus terre radicibus eius adiungas. Idem dicit mire magnitudinis fieri, si olla fictilis obruatur circa arborem punici et in ea ramus cum flore claudatur, ne resiliat ligatus ad palum; tunc cooperta olla contra aque muniatur incursus; autumno patefacta, sue magnitudinis poma reddidebit. Multa in punico ipse asserit poma procedere, si titimalli et portulace succus equaliter mixtus, antequam germinet trunco arboris allinatur. Inseri posse firmatur de ramorum connexione, recentissimus statim debet inseri, ne mora, exiguum qui inest siccet humopendas. Aliter lecta integra, in aqua marina, vel muria fervente mergantur, ut combibant; post triduum sole siccentur, ut sub divo, nocte non maneant; post in loco frigido suspendantur. Cum volueris uti, aqua dulci
Abbreviated transcription (Latin):
infundi ł ablaq̃atis radicib tȩdae clauus infigi. Alii
algã marinã obruunt ad radices ciui ñ nulli stercus mis cont
asininũ atq porcinũ si florẽ ñ continet urinã ueterẽ cũ
parim̃ sura aq̃ tẽperabis et terꝑ annũ in radicib funde suni
arbori anfora ingesta sufficiet ł amurcãmittis insulsã
talgã ra dicib iunges etbis rigabis inm̃se ł arboris floren¬
tis truncũ plũbed circulo debebis indudere ł corio anguis
inuoluere. Sicrepant poma lapidẽ imedia arborisradice
fubponis ł squillã circa arborẽ seris et sidũpendent poma
tenacib: sic̃ in arbore habent᷑ intorferis in totũ annũ sine
corruptione seruant᷑ si uermib: laborant tangis radices¬
fellebubulo et continuo moriunt autelauo eneo siuermes
eosdẽ purges difficilenascent᷑ ł asiniurina stercori admix¬
ta portino uermib obuiabit. Cinis cũlexibo circapunici
truncũ frequent̃ in fusus lȩta et fructuosa reddit arbusta

Expanded text:
ntur ablaqueatis radicibus tede clavus infigi. Alii algam marinam obruunt ad radices, cui nonnulli stercus miscent asininum atque porcinum. Si florem non continet, urinam veterem cum pari mensura aque temperabis et ter per annum radicibus infundes; uni arbori amphora ingesta sufficiet, vel amurcam mittes insulsam, vel algam radicibus iungens et bis rigabis in mense; vel arboris florentis truncum, plumbeo circulo debebis includere, vel corio anguis involuere. Si crepant poma, lapidem in media arboris radice suppones, vel squillam circa arborem seres. Et si dum pendent poma tenacibus sicut in arbore habentur intorseris, in totum annum sine corruptione servantur si vermibus laborant, tanges radicesfelle bubuleo et continuo morientur; aut clavo eneo si vermes eosdem purges, difficile nascentur; vel asini urina stercoris admixta inversa deponas. Cinis cum lixivio circa punici truncum frequenter infusus, leta et fructuosa reddet arbusta.
Abbreviated transcription (Latin):
alidis et siccis regionib panicũ seremꝰ et miliũ
leuẽ et solutã t̃rã desiderant. Nec insabulone solũ sed ina¬
rena quoq: ꝓueniunt dũ nodo cȩlo humido et soloserant᷑
inriguo qr siccũ etargillosu agrũ reformidant herbis
unccicer utrũq serere debemꝰ loco laetissimo cȩlo humido
macerandũ ẽ. pridie ut possit citius nasci iugerũ trib:¬
modiis conseret᷑. Cicergrande nasci grecidicunt sunfun¬
datur aquatepida pridie amare etiã loca mariuma tẽ¬
perius ꝓuenire siseratur autũno. DECANNASO
ocetiã m̃se cannabũ serimus usq inȩ qui noctiũ uernũ hac

Expanded text:
alidis et siccis regionibus panicum seremus et milium. Levem et solutam terram desiderant; nec in sabulone solum, sed in arena quoque proveniunt, dummodo celo humido, de solo serantur irriguo; quia siccum et argillosum agrum reformidant; herbis ue cicer utrumque serere debemus, loco letissimo, celo humido; macerandum est pridie, ut possit citius nasci. Cicer grius nasci. Cicer grande nasci Greci dicunt, si infundatur aqua tepida pridie, amare etiam loca maritima, temperius provenire si seratur autumno. Hoc etiam mense canabum serimus usque in equi noctium vernum.
Abbreviated transcription (Latin):
poss̃ uel inmelle ordinate. Neseinuicẽ tangant ł singulȩ in¬
trauiridẽ cucurbitã clausȩ locis unicuiq cabatis. Et itẽ tes¬
sera q̃ secat᷑ inclusus suspensa eacucurbita ubiñ sitignis aut
fumus. Mluimissas ficos recentes minꝰmaturas in nououas ȩ
fictili lectas cũ pediculis eta se separatas recludunt. & indolio
uinipleno uasnatare ꝑmittunt. mastialis dic̃ caricas ꝑge
nera multa seruari cũratio una sufficiat. Ergo hoc genere
quocã pania tota custodit seruare debem. in cratib: ficus
ẽ calefacto forno ad panis coquendi modũ subpositis trib: lapi¬
dib: neardeat qualus includit᷑ &lauso forno ubidis cocta ficꝰ

Expanded text:
possunt, vel melle ordinate, ne se invicem contingant, vel singule inter viridem cucurbitam clause, locis unicuique cavatis; et iterum tessera quesecatur inclusis, suspensa ea cucurbita ubi ignis non sit, aut fumus. Alii missas ficos recentes minus maturas in novo vase fictili, lectas cum pediculis et a se separatas, recludunt; et in dolio vini pleno, vas natare permittunt. Martialis dicit caricas per genera multa servari, cum ratio una sufficiat. Ergo hoc genere quo Campania tota custodit servare debemus. In cratibus fictunc calefacto furno ad panis coquendi modum, suppositis tribus lapidibus ne ardeat, qualus includitur etiam clauso furno; ubi cum decocta ficus
Abbreviated transcription (Latin):
ocmense Nouellauin ea incipiat puluerari ꝗđ nunc ac dein¬
ceps ꝑom̃s lel usq ad octobres faciendũ ẽ p̃ solũ ꝓpt̃ her¬
has sedtenera adhuc semina solidata t̃ra constringat gra¬
minũ radices quȩ plurimũ uitib: nocent extirpandȩ sunt
Nundocis frigidis uinarũ fossio celebranda ẽ et palandȩ
acligandȩ sunt uites sed nouellã mollib uinculis alligemꝰ
quia eã tenerã uincula duriora ꝓcidunt Palus maioribus
solidus minorib: ponat̃ exilis ꝓpt̃ umbrȩ molestiã statuat᷑
ab aquilone & plaga frigida spatio quattuor digicorĩ ut
semi pedis remotꝰ auite ut possit ex omni paste circum fodi¬

Expanded text:
t pulverari, quod nunc ac deinceps per omnes kal octobris faciendum est, non solum propter herbas, sed ne tenera adhuc semina solidata terra constringat, graminum radices, que plurimum vitibus nocent, extirpande sunt. Nunc locis frigidis vinearum fossio celebranda, est et palande ac ligande sunt vites, sed novellam mollibus vinculis alligemus; quia eam teneram, vincula duriora prescindunt. Palus maioribus solidus, minoribus ponatur ex illis, propter imbris molestiam. Statuatur ab aquilone et plaga frigida, spatio quatuor digitorum vel semipedis remorus a vite, ut possit ex omni parte circumfodi
Abbreviated transcription (Latin):
trescit &rorib: quare hocgenere reparet̃ prius ab laque¬
abit̃ altius donec eius nodus appareat. drinde infra terra
su pranodũ recidit᷑ ut opta defrigore et solenihiltimeat
hoc faciendũ ẽ sio ptimi generis uitis ẽ. & al teposita alio¬
quingenerosis meliuserit inserenda sarm̃tis om̃a supͣdicta
lociscalidis primom̃se frigidis uero postiđ ipsius exequem̃
egras uites ł quib: fructꝰ arescit circũ fodies eturinã ueterẽ
suffundis . Itẽ cinerẽ sarmenti ł querci acecũmixtũ subice
aut incisas circat̃rã lȩtamine refoueto et quȩ germinant fosti¬
ũuitis bidente lȩdetur aut ferro plagã si trȩ iuncta ẽ ad line
stercore¬
trunco c

Expanded text:
etus hoc genere reparetur; prius ablaqueabitur altius, donec eius nodus appareat; deinde infra terram supra nodum rescinditur, ut operta, de frigore et sole nihil timeat, hoc faciendum est, si optimi generis viris est et alte posita; alioquin generosis melius erit inserenda sarmentis. Omnia supradicta locis calidis primo mense, frigidis vero post idus ipsius exequemur.  vel quibus fructus arescit, circumfodies et utinam veterem suffundes. Item cinerem sarmenti, vel querci aceto mixtum, subiice; aut incisas circa terram, letamine refoveto et que germinant fortiitis bidente ledetur aut ferro, plagam si terre iuncta est alline stercotunc
Abbreviated transcription (Latin):
quas ficos seramꝰ q̃ citoueniant ut ante imbres genꝰ hoc
possit occurrere. Calidis uero etestuosis eã quȩ sera matu¬
malenata repperis. et earatione putanda .ẽ. ut inclinata
ꝑlatera possit expandi In locis umectis ficus saporis ob¬
debet ad fundi. Aliqͥ int̃ ficarias caprifici arborẽ ser̃. ut ñ
sit necesse ꝑ singulas arbores premedio eadẽ poma suspend¬

Expanded text:
quas ficos seremus, que cito veniant, ut ante imbres genus hoc possit occurrere; calidis vero et estuosis eam que sera matumale nata reperis et ea ratione putanda est, ut inclinata per latera possit expandi. In locis humectis ficus saporis obbus circuncisis, inter ficarias caprifici arborem serunt, ut non sit necesse per singulas arbores pro remedio eadem poma suspend