comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lios ãmon. ⁊ tͣdid̾eosdꝰ ĩ manꝰ meas. qͥd omerui u̾adu̾sũ meosingatis
ĩp̃liũ. uocatis itazad secũctis uiris galiad pugnabat ꝯͣ ephitũ. Per¬
cꝰsert uirigalaadephim qͥa dixãt fugitiuus : galaad deephĩm. ⁊⁊
habitat ĩ medio ephraĩ ⁊manasse. Occupauert̃  galaadite uada iorda¬
nis ꝑ q̃ ephraĩ reu̾̃surꝰ erat. Cũ uẽisset ad ea deephiaĩ numo̾ fugiẽs
at dixisset obsecro u̇ me tͣnsire ꝑmictas. dicebãt eigalaadite. Nũ¬

Expanded text:
sum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae num
Abbreviated transcription (Latin):
it̃ ẜcr solsẽpnitas dñi ĩ silo ãntu̾saria q̃ sita: ad septẽtͥonalẽ ilrᷤ
bethelxadoriẽtalẽ plagã uie q̃ de betheltẽdit ad sicimã ⁊ admidi¬
ẽ oppidi lebona. Prereꝑunt filiis bẽtamĩ atidixeĩt Ite ⁊ lacite ĩ ui¬
neis. Cũ uidi̾tis filiassilo adducẽdos choros ex more ꝓcedẽ. exite
repẽte deuineis uapite eas sigłi uxores sĩgłis ⁊ꝑgite ĩ t̾rã beramĩ.

Expanded text:
ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra
Abbreviated transcription (Latin):
s habitau̾ceo. ⁊ abulon ñ deleũ habitatores cechron ⁊ naalon.
s habitaũ chananeꝰ ĩ medio eiꝰ. factꝰ÷ ei tͥbutariꝰ Aser qͦ ñ dele¬
ũ habitatores acchorr⁊ si donis alab. ⁊ acharib ⁊ alba. ⁊ a fecha
ioob. habitau ĩmedio chananei habitatoris illiꝰ t̾re nͨ int̃fec̃ eũ.
Neptali ñ deleũ habitatores bethsemes ⁊ bechanab. ⁊ habitau̾ ĩt̃

Expanded text:
n sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmꝰ e nob̾ ꝯͣ filios ãmon ceperit dimicare. enit dux ppłi galaad.
uit illo ĩ tp̃r iepthegalaadites uirfortissimꝰ atpugnator filiꝰ m̾e¬
tͥcis młieris qͥnatꝰ : degalaad. habu̾ã galaad uxorẽ. deqͣsuscepit
filios. Qͥ pꝰqͣm cͤuerant. eiecert̃ iepthe dicẽtes. Heresidomo patͥs nr̃iẽe
ñ pot̾is qͥa dealt̾a mat᷑ gen̾atꝰ es. qͦsille fugiẽs at deuitans. habitaũ¬

Expanded text:
alaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugie
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam. ⁊ pͥdñtiã tuã ostendisti plurimã.
Quẽ docere uoluisti: none eũ qͥ feẽ spita¬
m̃tum. Coce gigantes gemũt sub aquis.
et qͥ hĩtant cũ eis Nudꝰ : inferus corã illo:
et nullũ ẽ oꝑim̃tũ ꝑditõni. Qeͥ extendit
aqͥlonẽ suꝑuacuũ.⁊ appendͭ t̾rã sr nichili.
Qͥ ligat nquas ĩ nubib suis. ut ñ erũpant

Expanded text:
am tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aqua
Abbreviated transcription (Latin):
le succẽse atm fuẽtis halitꝰ eiꝰ pͥnas ard̾e
fae̾. ⁊ flãma de ore eiꝰ eg̾ditur. In collo eiꝰ mo¬
nbit᷑ fortitudo.⁊ faciẽ eiꝰ p̾gedᷤ egestas
mina. ⁊ ad loc̾ aliũ nõ fe̾ntur. Cor eiꝰ indu¬
rabit᷑ qiͣ lapis. ⁊ stͥnget᷑ qͣ malleatotiᷤ inecꝰ
Cũ sublatꝰ fu̾it tunebt̃ angłi: ⁊ t̾riti p᷑ga¬

Expanded text:
nas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas mina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et ter
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ dedit illi intelligñttã Cũ tp̃s fu̾it ĩ altũ
alas erigit: derid eqͥtẽ ⁊ ascẽsorẽ eł hũgͦ
p̾beb̾ eqͦ fortitudinẽ. aũ ceũdab̃ collo eius
hinnitũ: Nũqͥd suscitab eũ ꝙiͣ locustas :¬
Glorra nariũ eius t̾cor. er̃ã ungła fodit.
exłtat audaet̾. ĩ occursũ ꝑgit armatis
cõtẽpint pauorẽ: nͨ ceoit gladio. Drͣ ip̃m

Expanded text:
ltum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavo
Abbreviated transcription (Latin):
ta tua calida sunt. cum ꝑflata fu̾it t̾m̾i aus¬
too: Tu forsitan eũ eo fabͥeatus es celos. qͥ
solidissimi qiͣ aete fusi sunt. Ostende nb̃ qͥd
dicamus illi. nos qͥppe i nuolium᷑ tenebris.
Quis nambit ei q̃ locͦ : ⁊̃ si loeutꝰ fu̾it hõ
deuorabitur. At nc̃ nõ uident lucẽ. Subieo
aer cogetur in nubes. ⁊ uentus tͣnsiens fu¬
gabut eas ab aqͥlone anrͣ uenͣ : ⁊ ad dm̃ sor¬

Expanded text:
nta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aur
Abbreviated transcription (Latin):
dixͣ iob iustus sũ.⁊ ds̃ subu̾tit iudieiũ meũ
In iudicãdo eĩ me m̃datiũ÷ͥ: iuolñta sagita¬
mã absa ullo pec̃o. Quis est uir ut est iob
tib iniqͥtatẽ ⁊ ãbulat c̃ ipis impiis : dixit
eĩ Nõ placebit uirdõ ⁊̃ si eueutrer᷑ eũ coi
Io mri cordati audite me. Absit a dõ impie¬
tas. ⁊ ab onũpoñte iniqͥtas: Opꝰ eĩ hõis redo¬

Expanded text:
tit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagittmea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob tibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas
Abbreviated transcription (Latin):
entes. Audite gͦ correptõnes mãs. ⁊ iudi¬
ciũ labioꝵ meoꝵ actendite Nũ qͥd d̾s in¬
diget ur̃o m̃datio ut ꝓ ulo loqͣmini dolos.
Numqͥd faciã eius acoipitis. ⁊ ꝓ dõ iudiea¬
rꝑ nitimini : Aut placebit ei quẽ celare
nͥ pͭ. aut decipietus ut hõ ur̃is fudulen¬
tus : ip̃e uos arguet: qm̃ in abseondito fa

Expanded text:
orreptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis? Ipse vos arguet. In
Abbreviated transcription (Latin):
ti sequi pꝰ miti̾ã ¶coe dõ exoelsus ĩ soritu¬
dine sua : ⁊ nullus ei sumił ĩ legit iatoribꝰ
Quis pot̾it ꝑ serutari mas eius :ͣ aut qͥs
ei p᷑ clicere oꝑatus es iqͥtatẽ : Mem̃to qd̾
ignores opus eius: de qͦ cecin̾unt uiri. õs
homines uident eũ. ⁊ unusqͥsq intuet᷑
peul Ccoe ds magnus uinoens scc̃am ñtã.¬

Expanded text:
ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens sc
Abbreviated transcription (Latin):
entie: eͥo ꝓdest dõ si iustus fu̾is. aut qͥd eiꝯ
fers si in maołata fu̾it uita tua: Nũqͥd ti¬
mens arguet te. ⁊ ueniet tec̾ in iudiciũ ⁊ ñ
ꝓpt̾ maliciã tuã płimã ⁊ infinitas iniqͥtates
tuas : Ab stulisti eĩ pignus fc̃m tuoꝵ snͣ eausa.
et nudos spoliasti uestib aquã lasso ñ dedisti
et esurienti subtraristi panẽ. In fortitudine
brachii tui possidebas t̾r̾im: ⁊ potẽtissimꝰ obti¬
nebas eã. uiduas dimisisti uacuas. ⁊ lacettoᷤ

Expanded text:
id prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstuliset nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas ea
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑẽ de angustia sua. ⁊ reuelabit ĩ tͥbu¬
lac̃one aure eus. Ioxtur saluabit te de ore
angusto latissime: ⁊ nõ hñti fundam̃tũ sub¬
ter se. Requies ãt m̃se tue er̃ plena pin¬
guedine Causa tua qi impii iudicata ẽ. en¬
sam iudiciũq roppeies. Non te gͦ sꝑꝑetim
ut aliquẽ opprimas. nec młtitudo donor f
ixelinet te depone magnitudinẽ tuã ab es
tͥbulatõne: ⁊ om̃s robustos fortitudine:
Ne ꝓtrahas noctẽ : ut ascendant ppͥ ꝓ eis.

Expanded text:
labit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut asce
Abbreviated transcription (Latin):
suã et nõ stabit: fulciet eã ⁊ nõ cõsurget
umectꝰ uidet᷑ añꝗͣ. ueniat sol. ⁊ ĩ ortu suo
aroroes eius densabũtur. ⁊ int̾ lapides dõ¬
morabitur. Si absorbu̾it eũ de loco suo
negabit eũ et dic eũ nõ noui te. ħ enĩ
leticia ue eius : ut rursũ de t̾ta alii gͥ¬
minẽtur Ns ñ ꝓieret simplicẽ. nͦ porri¬
get manũ maligois: donͦ impleatur os

Expanded text:
rget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. cõfortatiq diuiens: Semẽ eoꝵ
ꝑman corã eis ꝓpͥnquoꝵ turba ⁊ nepo¬
tum in conspͤtu eoꝵ. domus coꝵ seeure
sunt et pacante. ⁊ nõ: u̾ga dĩ suꝑ illos.
Bos coꝵ concepͬ ⁊ nõ ab ortunt. uacea pe¬

Expanded text:
ti sunt, confortatique divitiis. Semen eorum permanet coram eis, et propinquior turba nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca pe
Abbreviated transcription (Latin):
Autib nr̃is audiuimus famã enis ds̃ in¬
celligit uiã eius. ⁊ ip̃e nouit locũ ilł. ꝓpẽ
eĩ fines mundi intuetur. ⁊ om̃ĩa q̃ sub ce¬
lo sunt respicit. Q ui fdeit uentis pondus
et aqͥs apꝑendit m̃sura. Qnͣdo ponebat plu¬
niis rege̾ ⁊ uiã ꝓcellis sonãtib : bũc uidit

Expanded text:
tris audivimus famam ejus. Deus intelligit viam ejus; ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit mensura. Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus. Tunc vidit
Abbreviated transcription (Latin):
nebris. ⁊ ꝓduect in ludem umbrã mortis. Q ͥ
mltiplic̾at gntes et ꝑdit eas.⁊ subu̾sas
in integeũ restituit. Q ui ĩmutat dr pͥn¬
cipun ppłi trs. Et decipit eos ut fpultea
incedant ꝑ inuium. palpabunt qiͣ in te¬
nebris ⁊ non in luce.⁊ erre eos fanet qͣi

Expanded text:
bris, et producit in lucem umbram mortis. Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit. Qui immutat cor principum populi terrae, et decipit eos, ut frustra incedant per invium. Palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ui lingua m̃ã imqͥtatẽ. nͦ in faueib meis
stultieia ꝑsonabit ¶Wilitia ÷ uita hominis
suꝑ t̾aim: et sic̾ dies m̾eennarii dies eius
Sieut sĩuis desid̾at umbram. Et sieut m̾¬
cẽnariꝰ p̃stolat᷑ finẽ oꝑts sui. sic et egoha¬
bui m̃ses natuos et noctes laboriosas en¬
numiaui mͥ. Si dormiero dico qñ cõsurgã
et rursũ expͦtabo uesꝑã. O replobor dolo

Expanded text:
tem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo
Abbreviated transcription (Latin):
ntera quid̾ habitasse auriditꝯden
in finib ydumeẽ et arabie. et erat ei añea no¬
men iobab et accep̾ uxorẽ auibissem. genuito
filiũ eͥ nom̃ erat enon. Qͣrit at̃ ip̃e filius qͥdem
rare de esau filio filius. de mater uͦ bosta. Ita i
ut qͥnt ab ab taam & hii sũt reges qͥ pegnaue¬
runt in hedoni : in qua et ip̃e regnau regiõe:

Expanded text:
terra quidem habitasse Ausitide, in finibus Idumaeae et Arabiae, et erat ei antea nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam. Genuitque filium, cui nomen erat Ennon. Erat autem ipse filius quidem Zarae, de Esau filiis filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom,
Abbreviated transcription (Latin):
dicens aiãm eus: Si non dix̾ient uiri tab̾¬
nacłi nũ. qͥs dec de oarnib eiꝰ ut sat᷑emur
Foris ñ mãsit ꝑeg̾nus: ostiũ meũ iatori ꝑa¬
tuit. Si abscõdi ꝙiͣ hõ poõm meũ. ⁊ celauiĩ
sin mõ iniqͥtatẽ meã. Si expaui ad młtitu

Expanded text:
edicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus, ut saturemur? Foris non mansit peregrinus; ostium meum viatori patuit. Si abscondi quasi homo peccatum meum, et celavi in sinu meo i
Abbreviated transcription (Latin):
did̾it tũc seient. uidebũt ocłi eiꝰ int̾fre¬
tõnẽ suã.⁊ de furore om̃ipotãtis bibet.
Q uid enĩ ad eũ ꝑtinet de domo sua pꝰse:
et si num̾us mensium eius dimidiet᷑
Numcͥt dm̃ quispiã docebit scr̃am qͥ
excelsos iudioat: Iile monitur̾ diues ⁊¬
gantur:. Alius uꝰ moritur ĩ amaritudi¬

Expanded text:
ddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moriturgantur alius vero moritur in amaritudi
Abbreviated transcription (Latin):
et ueld̾ turbo mpiet eũ deloco suo. S mi¬
tet srͣ eũ et nõ parcet. de manu eiꝰ flegi¬
ens fugret. striget suꝑ eũ manus suas
⁊ sibilabit suꝑ illũ intuens locũ eius¶hã¬
bet argentũ uenarũ suarũ pͥncipia. et
auro locus s̃ in qͦ confletur. ferrũ de t̾ra
coslitur. et lapis solutus oalore ĩ aes uer¬
citur: b̾empꝰ posuit tenebris. ⁊ unu̾soꝵ
finẽ tp̃e cõsid̾at. Lapide̾ qͦ oiliginis. et

Expanded text:
et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
ui freqñter talia. Consolatores honerosi
õs uos estis Numqͥd h̾ebunt finẽ u̾ba uen¬
tosa. aut ad tͥ molestũ ẽ silocͣis : Potenĩ
et ego similia ur̃i loqͥ : atq utinã eẽt aĩa
et mouerẽ labra mã capd̾ meũ suꝑ uos.
Roborarem uos ore meo. et mouem labra
fu̾o ñ qͥescit dolor ms. ⁊ si tacu̾o nõ rece

Expanded text:
vi frequenter talia; consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa, aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui. Atque utinam esset anima et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo, et moverem labia fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non re
Abbreviated transcription (Latin):
et hoo dũ tanat apd̾ g̾cos Ceter̾ apd̾ lati¬
nos anͣ eã tiulacõnẽ ꝗͣ sub ast̾icis ⁊ obelinu¬
ꝑ edidimus : septingenti ferme aut octin¬
gorit u̾sus sunt. ut decurtatꝰ ⁊ lae̾atꝰ cocto¬
susq liber feditatẽ sui publice legñtibus

Expanded text:
hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos ante eam translationem quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt: ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tͥ responoeat.⁊ ad aliq̃ scõꝵ conu̾tere. Uere
stultũ int̾ficit icũdia. ⁊ ꝑuulũ oceroit uue¬
dia. Ego uidi stultũ firma indice ⁊ maledi
pulctudini eius statĩ longe fient flii ciꝰa sa¬
lute. et cõt̾entur in portaͥ et nõ er̃ qͥ eouat.
Cuius messem famelicꝰ comedot : ⁊ ip̃m mpi¬
et armatus. &ͥ uibent sitientes diuicias eius
Niehil in t̾r̾a snͣ eã fit : et de humo nõ egoe¬
dietur dolor. homo ad laborẽ nascitur ⁊ aus
ad uolatũ. ꝗͣ obrẽ ego dep̾oabor dñm ad dñi
ponã eloqum meũ. ꝗͥ facit magna ⁊ ĩseru¬

Expanded text:
e stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil in terra sine causa fit et de humo non orietur dolor homo ad laborem nascitur et avis ad volatum quam ob rem ego deprecabor Dominum et ad Deum ponam eloquium meum
Abbreviated transcription (Latin):
sit spes Ioch dabit ꝑcucionti se maxillã ĩa¬
pitornũ dñt. Ioch Quia si abiecit ⁊ musd̾ Capħ¬
bit ᷑ ͦ sed̾m młtitudinẽ misiꝰ cordiaꝑ suaꝵ
Caph Non enĩ humiliauit ex corde suo. ⁊̃ abie¬
cit filios hominũ: Eapl ut cõce̾tet sub pelamed.¬
dib suis om̃s filios hominũ uic̃tos terre

Expanded text:
bit percutienti se maxillam sapiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis o
Abbreviated transcription (Latin):
tofechꝙ: ĩ ꝯualle filiiennon. ⁊ memo sectet filiũ suũ ai filiã ꝑ ign̾¬
em moloch. Abstulit qͦ eqͦs qͦs deda̾nt regesuide soli ĩ icͦitu tẽpli do¬
mini ux᷑ exedram nachan melech eunuchi qͥ erãt ĩ farurim. Cur¬
rꝰ ã solis ꝯbussit igni. Altaria qͦ q̃ erant sr̃ tecta cenadi achar q̃ fece¬
rãt regesuda ⁊ altaria q̃fecat manasses ĩ duob atͥis tẽpli dñi destͥͣ¬
xit rex. lcueͣnt iñ ⁊ disper sit cine̾m eoꝵ ĩtorrente cedron. Excelsaqͦ

Expanded text:
t in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit r
Abbreviated transcription (Latin):
mifit ioiada sacerdos ⁊ assumens cent᷑iones ⁊ milites intͦdurit
ad seĩtẽplũ dñi pepigit c̃ eisfedꝰ ⁊ aduranseos ĩ noĩe dñiostẽd̃
eisfiliũ regis ⁊ p̃cepit ilłdicẽs. Iste: sermo qͣm fac̾e debetis. Terti
a ꝑsur̃m int̾eat sabb̃m tobseruet etubia domꝰ regis t̃cia ã ꝑs
sit ad portã seir. ⁊ t̾cia ꝑsad portã q̃÷ pꝰ habitacłm scutarioꝵ.¬

Expanded text:
iada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pa
Abbreviated transcription (Latin):
nea fiu linea que leprã habtut ĩ stamĩeatq subteginĩe aut certe
pellis uł qͥqͥd expelle ꝯfectũ ẽ. si alba uł rusa mactila fici̾t ĩ fecta
lepra reputabitur. Ostendet᷑q sacerdoti. qͥꝯ sid̾atam recludet uii
dieb ⁊ die septimo rursus aspiciẽs. si cͤuisse de phendi̾t lep ꝑseue¬
rans ẽ. pollutũ iudicabit uestim̃tũ. ⁊ õe ĩ qͦ fuit ĩuenta. ⁊ dc̾cos

Expanded text:
ne, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
unũꝓ pcc̃oralterũ ĩ holocaustũ. dabitq eossacer doci. Qͥ pͥmũ offe¬
rẽsꝓ peccato retorq̃bit caput eiꝰad pẽnulas. ita ut collo hereat. ⁊
ñ penitꝰ abrũpatur. ⁊ asꝑget &e sangͥne eiꝰ parietẽ altaris. Qeqͥd
ã reliquũ fui̾t faciet distillaread fundam̃tũ eiꝰ qͥa ꝓpcc̃o ẽ. Alterũ
peccato eiꝰ ⁊ dimittetur ei. Qd̾ si ñ querit manꝰeius offerre duos
turtures ułduos pullos colũbe. offeret ꝓ pẽco sinule ꝑtẽ ẽphi de

Expanded text:
 alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit facipeccato ejus, et dimittetur ei. Quod si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, parte
Abbreviated transcription (Latin):
loco sc̃o qd̾datũ ẽtͥ ⁊ filiistius de obłonib dñi sic̃ p̃ceptũ ẽ mͥ.
Pecttulũ qͦ qd̾ oblatũ ẽ ⁊ armũ qͥ seꝑatꝰ ẽ edetis in loco mt̃idis¬
simo. tua fili tui ac filietue tecũ sibin ac liberistuis repo
et adipes qͥ cremant᷑ in altari eleuauerĩt corã dño ⁊ ꝑtineãt ad te
⁊ adfilios cuos lege ꝑpetua sic̃ p̃cepiedm̃s. Int̾ ħ hircĩ qͥ oblatꝰ fun̾t¬

Expanded text:
ceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis repoet adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
md̾s. Qͥ cũq audierit c̃ridebitmͥ. Rursũqrait. Qͥs auditu¬
rꝰcredẽt abraham qd̾ sara lactaret filiũ quẽ peꝑit ei iam
seni.:Creuit gͥpuer ⁊ ablactatus ẽ. fecit q abraham gͣnde
conuiuium indie ablactationis eius.
sumq uidisset sara filiũ agar egipͣtie ludentẽ c̃ysaac¬
ix̃adabͣham. Eice ancillam hanc ⁊ filiũ eiꝰ. Nonir erit

Expanded text:
 audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius cumque vidisset Sarra filium Agar Aegyptiae ludentem dixit ad Abraham eice ancill
Abbreviated transcription (Latin):
lba n mãducans panẽ. ni bibñs uinũ : et
dicitis. demoniũ ht̃. uenͣ filiꝰ hõis mãdu¬
cans panẽ ⁊ bibñs: et dicitis E cee hõ de¬
uorator et bibñs uinũ : amieꝰ publicanoꝵ
et poc̃aꝵ. & iustifioata÷ sapĩa ab om̃ibus

Expanded text:
um et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tilz suis. et ne quis possit emere aut uendere iusi qui
habet caracterem nonunis bestie aut numerũ uõis
euis. hic sapientia est. Qui ht̃ uitellectũ ꝯputet nu¬
cem syon et cum illo centum quadraguita quatuor
milia hũtes nomĩ eiꝰ et nom̃ pr̃is eiꝰ scriptum infrou¬
tib siuis. Eit audiui uocem de eclo tamꝙͣ uocem a cuiaꝵ

Expanded text:
tibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui tibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet nutem Sion et cum illo centum quadraginta quattuor milia habentes nomen eius et nomen Patris eius scriptum in frontibus suis et audivi
Abbreviated transcription (Latin):
ue iiuidi. si qͥs habet autes audiat. Qui in captiuitatẽ
duxerit iucaptiuitateui uadit. Qui ui gladio occiderit
oportet euni gladio occidi. hic est pasci̾a et fides scaꝵ. Cit
uidi aliani bestiam ascendentem de t̾ra et habebat cor
testatem pͥoris bestie ouinem faciebat ui ꝯspectu enis et
fecit t̾ram et uihĩtantes ui ea adorare bestiam pͥmai
cuiuscurata est plaga mortis. Et fecit signa magna
ut eciam ignem faceret de celo descendere in t̾rani u
ꝯspectu hominũ : et seducit hĩtantes uit̾ra pp̃ signa q̃
data sint illi facere in ꝯspectu bestie. dicens hĩtantib in
t̾ra ut faciant ymaginem bestie que habet plagaui gla
dii. S t uꝑeit et datũ est illi ut daret sp̃m magne bestie.
ut loquat᷑ ymago bestie et faciet ut qͥcumq nõ adora¬
uerũt ymaginem bestie occidantur. Cit faciet om̃is
pusilios ot magnos et diuites et pauperes. et liberos ⁊
seruos. habere caracterem in dext̾a manu aut in fr̃o¬

Expanded text:
at. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, et habebat  Mtestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra utdii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago. Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae occidantur et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in fron
Abbreviated transcription (Latin):
tant suꝑ t̾ram. et post dies tres et diundium sp̃c uite ad̾o
intrabit in eos et steterunt suꝑ pedes suos et timor mag¬
tus cecidit suꝑ eos qui uiderunt eos. et audierunt uocẽ
maguam de celo dicentem illis: ascendite hue. et ascende¬
runt in celum. in nube et uiderũt iuunici eoꝵ. et n illa¬

Expanded text:
ram. Et post dies tres et dimidium spiritus vitae a Deo intravit in eos: et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super omnes qui viderunt eos. Et audierunt vocem magnam de coelo dicentem illis: Ascendite huc. Et ascenderunt in coelum in nube, et viderunt illos ini
Abbreviated transcription (Latin):
augłsti de altari qui habebat potestatem supͣ iguem
clamauit uoce magna ad eum qui habebat falcem
accutam dicens. Mute falceui tuami acutam et uin¬
et misit angłs falcem suam in t̾ram et uindenuaũ
uiueam t̾re et misit ui lacum iro dei magnum.
septem hũtes plagas septem nouissimas qũ in illis
ꝯsumata est ira dei. Et uidi tamꝙͣ mare iutreum nux¬
tum igne et eos qui uicerunt bestiam et ymagniem
eius et uu̾m uõis illius stantes supͣ mare uitreum.

Expanded text:
exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem: & clamavit voce magna ad eum, qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, & vinEt misit angelus falcem suam in terram, et vindemiavit vineam terrae. Et misit in lacum irae Dei magnum, septem habentes plagas septem novissimas, quoniam in illis consummata est ira Dei. Et vidi tanquam mare vitreum mistum igne, et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius, et numerum nominis ejus, stantes supra mare vitreum
Abbreviated transcription (Latin):
et cruniat᷑ ut pariat. Et uisum est aliud signum in oe¬
lo. et ecce draco magnꝰa rufus hũs capita .UiI. et cor¬
nua decem & incapitib sius . Uii. diademata. et cau¬
da eiꝰ trahebat t̾ciam parteni stellaꝵ celi et musit eas
int̾ram. et oraco stetit aute uiuliereui que erat ꝑitu¬

Expanded text:
et cruciatur ut pariat. Et visum est illud signum in coelo, et ecce draco magnus et rufus, habens capita septem, et cornua decem, et in capitibus suis septem diademata, et cauda ejus trahebat tertiam partem stellarum coeli, et misit eas in terram, et draco stetit a
Abbreviated transcription (Latin):
cłi sedent in sedib suis ceciderũt in faciet suãi et adora¬
ueriuit om̃ dicentes. Gratias agimꝰ tͥ dñe d̾s omuipo tẽs
qui es et qui eras qui accepisti uͥtutem tuam magnam
et regnasti. Et irate sunt gentes. et aduenit ira cua ⁊
tempꝰ iortuoꝵ iudicari et redd̾e m̾cedem seruis nus
ꝓpħis et scĩs et tm̃tib nom̃ tuuni: pusillis et magnis.
et ext̾minandi eos qui corruꝑunt t̾ram. Et aꝑtum ẽ
tenplum dei in eelo et uisa est archa cestam̃ti euis intẽ

Expanded text:
iderunt in facies suas et adoraverunt Deum dicentes gratias agimus tibi Domine Deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terram et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti ei
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ꝓphetie ip̃oꝵ et potestatem hũt suꝑ aquas ꝯuertendi
eas in sanguinem et ꝑcut̾e t̾ram omini plaga qͣcieuscints
uoluerint. Et cum fimerint testimõuim suum bestia q̃
ascendit de abysso faciet adu̾sus illos bellum. et iuncet
illos et occidet illos. et corpora eoꝵ Iacebunt iu plateisci¬
uitatis magne que uocat᷑ sp̾iritałi. sodonia & egyptus uli
et dñs eoꝵ crucifixus est. eĩt uidebunt de ppłis et tribub ⁊

Expanded text:
potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
apesiium. ot posuit pedeni suum dextrũ supͣ mare
sinistrũ autem siꝑ t̾ram et clamauit uoce mag¬
ua quemad̾m cuu leo rugit. Et cum clamasset.
locuta sunt .Uii. touitrua uoces suas. et cum lo¬
euta fuissont .Uii. tonitrua uoces suas. ego soptͣus
eram. Et audiui nocem de celo dicentem. signa q̃
locuta sunt uii. coitrua. noli ea seribere. Angłs¬
quem udi stare supͣ mare et supͣ t̾ram leuauit
manũ suem ad celum et iurauit ꝑ inuentem ĩ
et t̾ram et ea que in easunt. et mair et ea que ni¬
illo sunt. qr tompꝰ ampliꝰ nõ erit. sec in dieb uo¬
cis. septimi angłi: cum ceperit tuba canere ꝯsũ¬
mabũt misterium dei sicut enuãgliz auit ꝑser¬
uos suos ꝓpħas. ẽt uox quam audiui de celo ĩt̾m lo¬
quenten mecum et dicentom. Uade accipelibrũ
iꝑtuni de Manu angłi stantis supͣ mare et supͣt̾i̾a
et abii ad angłm diceus ei ut daret mͥ librum et

Expanded text:
amus. Et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram, et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas, et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram; et audivi vocem de coelo dicentem mihi: signa, quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem iet terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
pardo. et pedes eius sieut ursi et os euis sicut os leoui.
et dedit illi draco uirtutem suam et potestatem mag¬
nam. Eit uidi unũ de capitib eius qiͣ oocisum in mor
te: et plaga mortis eus curara est. et amiraca est uni¬
uersa t̾ra post bestiam et adorauerũt draconem quĩ de¬
dit potestateni bestie: et adorauerũt bestiam dicentes.
quis siłis bestie et quis pot̾it pugnare cum ea: et datũ
est ei os loquons magna et blasphruiam. Eit data est¬
illi potestas facere meuses .xͣl. duos. et aperuit os suum uie
blasphemias ad dmñ blasphemare uonĩ eius et tab̾nacłm
eiꝰ et eos qui ucelo hĩcant. et datũ est illi bellũ facere¬

Expanded text:
pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam et unum de capitibus suis quasi occisum ite, et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam. Et adoraverunt draconem, qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae, et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquilli potestas facere menses quadraginta duos. Et aperuit os suum in blasphemias, ad Deum blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo ha
Abbreviated transcription (Latin):
letamini celi et qui hĩtatis in eis. Ue. t̾rx. et mari. qr de scodit
diabolus ad uos hñt iram magnam scieus qd̾ ug hrũ tempꝰ
habet et postꝙͣ uidit draco qd̾ ꝓiectus ec̃t uit̾ram ꝑsecutꝰ
est mulierem: que peꝑit masculum. et date sunt młri:
due ale aquile Magne ut uolaret in deser tum in locum
simm ubi alitur ꝑtempꝰ et tempora et diudinm tempo¬
ris a facie serpentis. Et nu sit serpeus exore suo post inli¬
erem aquam tamꝙͣ flum̾ ut eam faceret trhai aflumi¬
ne. Et adiunt t̾ra młierem et aperuit t̾ra os suuui.
et absorbuit flum̃: qd̾ misit draco de ore suo. et iratꝰ
est draco in młierem et abiit fac̾e plium cum reliqͥs
de semine eiꝰ qui custoduunt mandata d̾i. et hu̾t testi¬
moniũ ibu xp̃i et stetit suꝑ areuan maris Sit udi de Aͣ¬
mari bestiam ascendentem hñtem capita .uii. et cortua
decem. et suꝑ cornua eius decem diademata et suꝑ capi¬
ta eius uc̃ia blasphemie. Et bestia quam udi siłis eret

Expanded text:
in eis. Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens quod modicum tempus habet. Et postquam vidit draco quod projectus esset in terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Jesu Christi. Et stetit supra arenam maris.  Camare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat
Abbreviated transcription (Latin):
phure qui ꝓcedelut ex ore ip̃an. potestas eĩ equoꝵ
more coꝵ est. et in candis eoꝵ. Nam caude eoꝵ siłet
cerpetitib hũtes capita et ui hiis nocent. et ceteri
honimei qui nõ sunt occisi in hiis plagis neq peni¬
tenciam egerunt de operib inanuũ sum ut nõ ad¬
dorarent demoina o sinuulaera aurea.et argontan
et erea. et lapidea & lignea eiue n uid̾e possunt
u audire n ambulare et nõ egerunt puĩam ab
al homicidiis sius. ni a nenosiciis suis. n a foruica¬

Expanded text:
im equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare et non egerunt paenitentiam ab homicidiis s
Abbreviated transcription (Latin):
dixit in.q ce it̾m ꝓpħare ppłis et gentib et liuguis et
regib mnultis. et datꝰ est mͥ calamꝰ similis uirge: dicens.
Surge et metire templũ di et altaro et adorautes in
eo. atrium autemi qd̃ est foris templum eice foras et ue
iuetieris eum. qm̃i datum est gentib. Et ciuitatrmni

Expanded text:
erum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
siui testimonia tua inet̾num: quia erultacio cordis
mei sinit. I uelinaui cormeum ad faciendas iusti¬
ficationes tuas inet̾inim ꝓpter retributionem. Samech.
Niquos odio habui. ⁊ legemtuã dilexi. A diutor ⁊ sus¬
ceptor meus estu. ⁊ mu̾bum tuum suꝑ sꝑam. De¬
eliuate ame maligni. ⁊ scrutabor mauduta deimei.¬

Expanded text:
ltatio cordis mei sunt inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in aeternum propter retributionem samech iniquos odio habui et legem tuam dilexi adiutor meus et susceptor meus es tu in verbum tuum supersperavi declinate a me maligni et scrutabor mandata Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ulsescens. dñs hñs furorẽ. ulseiscens
dñs in hostes suos. ⁊ miscens ip̃e mni¬
inicis suis: dñs patiens. ⁊ magnꝰ fortitudine
et mundaus nõ facret ĩnocentẽ. dñs ĩ tẽpe̾ta¬
te et tupbine uie eius. et nebule płius pedũ
eius. Inẽpans mare et exsionis ħ ⁊ om̃ia fliũa
ad destum dedueeni. Infirmatꝰ ẽ basan ⁊ ei¬
melus. ⁊ flos libani elanguit. Montes cõmot

Expanded text:
urorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit m
Abbreviated transcription (Latin):
stoteora. uau. Et maior fõa: iniqͥtas filie ppͥ
ceꝑunt in ea manus. Sai. Candidioreᷤᷤ nata¬
tei cius niue. nitidiores lacte.uubieũdiores
ebort antiqͦ. saphiro puleriores Heth denigͣ
ta suꝑ oarbones facies eoꝵ: ⁊ nõ sũt cognitũ
pluters Adhesit eutis eoꝵ ossib. aruit⁊

Expanded text:
ora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł qͥ p̃bebãt ãnonas regi ⁊ domui eiꝰ. ꝑ singłos n. m̃ses ĩ anno
singłi ncc̃atia mĩstrabãt qħ nõia eoꝵ. Benhur ĩ mõte ephim.
Bendecar ĩ macces ⁊ ĩ salebim. ⁊ ĩ bethsames ⁊ helon bethanan.
Benesed ĩ araboth. ip̃iꝰ erat soccho ⁊ oĩs t̾ra epher. Berabinadab
cuiꝰ õts nephat. dortaphet filiã salomõis hẽbat urorẽ. banaa
filiꝰahiltd regebat chanac ⁊maggedo ⁊ uinu̾sam bechian q̃z

Expanded text:
domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo
Abbreviated transcription (Latin):
sepultꝰ: ĩ ciuitate dd̾ pr̃ifsur regnaũ roboã filiꝰ eiꝰ pro eo.
ĩt ã toboam ĩ sichem. Illuc n. ꝯgregatꝰerat õĩs isrład ostituendũ.
eũ regẽ. At hieroboã filiꝰ nabathẽ ad huc eẽt ĩ egipto ꝓfugꝰa facie
regis salomõis audita morte eiꝰ reu̾s: de egipto misert̃ ⁊uocauert̃
eũ. ueĩt gͦ hieroboã ⁊ õĩs młtitudo isrł. ⁊ locuti st̃ ad roboãdicẽtes.

Expanded text:
lius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multit
Abbreviated transcription (Latin):
munã suꝑ altare uͦ ñ ponent᷑ ĩ odarẽ suauitatis. Qͥqͥd obtulis sacͥfi¬
eiisale ies nͨ auferes salfedis d̾i tu de sacͥficio tuo ĩ õĩ obłone offeres
sal s inã obculis munꝰ pͥmiciarũ frugũ tuatũ dño de spicisadhuc
uirẽtib torreseasigni ⁊ ofͤnges ĩ morẽ fartis ⁊ sicofferes pͥmitias
cuas dño fũdens sitꝑ eaoleũ ⁊ tħꝰ ĩpones qͥa obło dñiẽ. Deqͣadolebit si

Expanded text:
icquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia ob
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ꝯceperit despectui me habet. Iudicet dñs in¬
ter me ⁊ te. Cui respondens abrã ecceait ancil¬
la tua ĩmanu tua ÷. utere ea ut libet. Affligente
gͥ eã sarai: fugam iit. Cũq ĩuenisset eã angłs dñi
iuxta fontem aq̃ in solitudine q̃ est in deserto ĩ uia sur
dixit ad eam. Agar ancilla sara uñ uenis ⁊ qͦ uadis
Q respondit. A facie dñe mee sarai ego fugio. Dir̃q ei
angłs dñi. Reu̾tere ad dñam tuã. ⁊ humiliare sub ma¬

Expanded text:
quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui Abram: Ecce, ait, ancilla tua, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai fugam iniit cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via Sur dixit ad eam Agar ancilla Sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie Sarai dominae meae ego fugio dixitque ei angelus D
Abbreviated transcription (Latin):
die illo pepigit dñs c̃ aluã fedꝰ dicens. Senmi tuo
daboterram hãc a flumĩe egipti usq ad fluuium
magnũ eufraten. cineos. ⁊ cenereos. ⁊ cedmoneos. ⁊
echeos ⁊ ferereos. raphaii qͦ ⁊ amorreos. ⁊ chana¬
neos. ⁊ iergeseos. ⁊ iebuseos Igit᷑ sarai uxor abm ñ
genuerat liberos. s hñs ancillam egipciã nõe agar
dixit marito suo. Eoce ꝯclusit me dñs ne parerẽ. ingre

Expanded text:
epigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ horreos ĩ mõtib seir usq ad canpest̾a pharan q̃ ÷ in
solitudine. Reu̾siq st̃ ⁊ uenerũt ad fontẽ mesphat ip¬
sa ÷ cades.⁊ pertꝰserut oẽm regionem amalechitarũ.
⁊ amorreũ qͥ habitabat ĩ asa son chamar. Et egressi st̃
rex sodomoꝵ ⁊ ret gomorre rexq adame ⁊ rex seboi

Expanded text:
eos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboi
Abbreviated transcription (Latin):
c̾m̃ ÷ aũ ĩ illotꝑr ut amraphel rex sennaar: ⁊ arioch
rex ponti ⁊ gͥodor laamor rexelamitarũ. ⁊ chadal
rex gentiũ inirent bellũ ꝯtra bafa regem sodomoꝵ. ⁊
ꝯtra bersa regẽ gomorre. ⁊ ꝯtͣ senn᷑ab regem adame. ⁊
c̃tra semeber regem soboi. ꝯtͣq regem bale ip̃a ẽ
segor. Os hii ꝯuenert̃ in uallem siluestrẽ q̃ nẽ ÷ mare

Expanded text:
m in illo tempore ut Amraphel rex Sennaar, et Arioth rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrhae, et contra Sennaab regem Adamae, et contra Semeber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare
Abbreviated transcription (Latin):
ubi seduxit serpens mulierẽ .xi. ubi int̾rogantur
de tͣns gresso .xii. Educunt᷑ de ꝑadiso ne sumant de
ligno uice. mii. Nati st̃ a de filii caim ⁊ abel. xiiiii.
Cam occidit frẽm . xu. Ade natꝰ ÷ sech ꝓabel .xui.
De genãtõib hominũ .xuii. Enoch placuit do̾ ⁊ tͣns
dñs .xix. Noe placuit do̾ ⁊ p̃cepit ei d̾s ut face̾t archam.
Et ĩgressus ÷ noc ĩ archam ⁊ fcm̃ ÷ diluuiũ .xxi. memo¬
ratꝰ: dñs noe ⁊ eoꝵ qͥ cũ eo erãt ⁊ siccata÷ aqͣ. yxtii. Auno

Expanded text:
Ubi seduxit serpens mulierem. XI. Ubi interrogantur de transgressu. XII. Educuntur de paradiso, ne sumant de ligno vitae. XIII. Nati sunt Adae filii Cain, et Abel. XIV. Cain occidit fratrem suum. XV. Adae natus est Seth pro Abel. XVI. De generationibus hominum. XVII. Enoch placuit Deo, et traDeus. XIX. Noe placuit Deo, et praecepit ei Deus ut faceret arcam. XX. Ingressus est Noe in arcam, et factum est diluvium. XXI. Memora
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiã corã d̾o: c̾dñtes qd̾ faciat ubeũ miãm
suã. Ego at̾ et aĩa mã ĩ eoletabimͦ bñdieite
dñm om̃s ełeti eiꝰ agite dies letioie ⁊ cõfite¬
mini illi. hirłm ciuitas dĩ castigau̾ te dñs ĩ
oꝑib manuũ tuar̾ Confit̾e̾ dño in bonis. et
bñdie dm̃ sełoꝵ ut reeditie inte tab̾nasulũ
suũ. ⁊ reuoc ad to om̃s captiuos. ⁊ gaudeas

Expanded text:
m suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas
Abbreviated transcription (Latin):
accipiẽs detuliss domi Cuiꝰ eũ uocẽ balãtis
uir eiꝰ audiss: dixͣ. uidete ne furtiuus sit
furto ad aũ cõtĩg̾e ad ħ uror eiꝰ irata respõs.
Manifeste uana fcã spes tua. ⁊ elemosine
tue mͦ ꝑu̾ũt. atq huit ⁊ aliis hꝰbemodi u̾biꝰ ex¬

Expanded text:
accipiens detulisset domi: cujus cum vocem balantis vir ejus audisset, dixit: Videte, ne forte furtivus sit,furto aliquid, aut contingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae tuae m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem dedit cobie. et fecit hãc scͥptunã uͭ parᷤᷤ
dimidia qd suꝑerat pꝰ obitũ eoꝵ tobis dño de¬
lx. ueniret . Bũc uocauit ad se tobias angelũ¬
quẽ qͥd̾ hoĩẽ estimabat : dix̾er ei. aurias
fuat̾ peto ut auscultes u̾ba m̃a. Si me ip̃m
toadã tͥ suũ : nõ ero cõdignus ꝓuidñtie tue

Expanded text:
hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angeluquem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
ieo q̃ locutꝰ es illidicens Nõ deerit iͥ uit a facie mea
sedens in tchono iscł berũ si custodierint filii tui logẽ
meã ⁊ ĩp̾ceptis m̃ĩs ambulent: sic̾ ambulau̾ũt ĩ coriᷤ¬
minib in t̾u̾i :Si celũ celi ñ suffic̾ uer̾ domꝰ ħ ꝙͣ edifi¬
caui: ⁊ respicias ad or̃onẽ sui tui ⁊ p̾catõnẽ dñe ut
eraudias placatõnẽ or̃onis quã puertuus orat oorã
de celo. exaudiaᷤ ⁊ ꝓpieiꝰ sis si pouu̾t uir uirͣ tez¬

Expanded text:
e locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspminibus in terra si caelum caeli non sufficit verum domus quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir
Abbreviated transcription (Latin):
tͦbã ad faciendũ malũ.
Nec ĩiudicio płimoꝵ acqͥescẽs
sẽtencie a uero deuies. Yauꝑii
Pauꝑis qͦ ñ misereberis in
negocio. Si occͣreris bouĩ mimici tui aut asmoerran¬
ti reduc adeum.
Si uideris asinũ odientis te iacere
sub hone̾ ñ ꝑtransibis s subleuabis cũ eo. Nondeclina

Expanded text:
faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declina
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ sterilis t̾ratua nuerũ dierũ tuoꝵ inplebo.
errorẽ meũ mittã ĩ p̃cursũ tuũ ⁊ occidã oẽm ppłm adquẽ ingre¬
dieris. Cunctoꝵq inimicoꝵ tuoꝵ corãce t̾ga u̾tam emittens
cbrones pꝰ qͥ fugabũt eueũ ⁊ chananeũ ⁊ echeũ añqͣm intͦeas Non
eiciã cosa facietua ãno uno net̾ra ĩ solitudine redigat᷑ ⁊ cͤscant ꝯtͣ
ce bestie. Paulati expellã eos deꝯspͤtu tuo denͨ augearis ⁊ pꝰsideas ter

Expanded text:
tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam e