comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui querebatur. exteritlens maunn adͥ
templuui: tutanit. Nisi michi uinctũ
iudami tradideritis. istud dei fanuta
in plauitiem dedueam: et aliare es¬
fodiam. et templum hoc : libero pa¬
tri corisecrabo. Et hiis ddictis ab iit.
Sacerdores autem protendentes ma¬
nus it celum. inuocabant eum qui
semper pugnator esset genti ipsoruu:
hec dicentes. Ti domine qui unuuersi¬
tacis nullius indiges : uoltusti templũ
habuationis tue fieri in nobis. et nunc
sanche sanctorum omunim donune co¬
setua i neternum : impollutam domtii
istam: que nuper mundata est
Ttias autem quidam de senio
tem nichanor manifestare odium quod
habebat᷑ iudeos. misit nrilites quingen¬
tos ut eum comprehenclerent. Putabat
enun: si illutu decepiser. sese cladem
marunam uideis istaturum. Turbis

Expanded text:
qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu Domine qui universitatis nullius indiges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de seniortem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum tur
Abbreviated transcription (Latin):
Ichimus autem uidens caritatem
illorui adinuicem et conuentiones¬
uenit ad demetrium et dicebat
Itaꝙ rex eraspetatus. et pessinus hnuus crima¬
natiorubiis itricatiis. scripsit nichatiori diccta
giauiter quidema se ferre de amicitie conuen¬
tione: iubere tamen ttiachabeum citrus uine¬
tiun inutere antiochiam. Qlibus cegnitis ii¬
chanor conftertabautur. et grauitet feretat. si

Expanded text:
ens caritatem illorum ad invicem et conventiovenit ad Demetrium et dicebat itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat s
Abbreviated transcription (Latin):
Ut autem cognouit tebellasse philipuui.
anciochie qui relictus erat super negocia.
mente consteruatus uideos deprecatur. sub¬
ditusꝙ eis uirat de onimibus quibus iustum
uisum est. Et reconsiliatus ebculit sacrificiũ
henotifiecaut templum : et munera posuit.
Ut antem uenit pcolomaidani. grauiter fe¬
r& ant pcolomasenses auucitie conuentio¬
nem: indignantes ne forte fedus itrum¬
perent. Tune acendic lysias tribimal. et
er posiui racionem. et populum sedauit: te¬
gressus est anciochian. et hoc modo: regis
profestie ec recditus procisit E post ccieura
tempus: cognoiut uiars et qui cura et tant.
demetrium̃ selenci cum multitudine nali¬
a et nauibus per potcun irippolis asceudis¬
se ad loca cpu̾ttura: ut teneret tegiones de¬

Expanded text:
tem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Mut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones
Abbreviated transcription (Latin):
si quod hĩtat iu pecc̃m. Scio etum qm̃ nõ hẽtat
mine. h ost ĩ ctie mã bonũ. Hs uelle adiaci mͥ. ꝑ
ficere autẽ bonum ñ inuenio. Nõ cium quod uo¬
lo bonũ hfatto. s qrtod nolo malum ħ ago. Si
autem quod nolo islud ⁊ fatio ñ ego eꝑor illud
Con̾delector en im logi d̾i scd̃m mt̾iorẽ hominẽ. Ui

Expanded text:
 habitat in me, hoc est in carne mea, bonum; nam uelle adiacet mihi, perficere autem bonum non inuenio. non enim quod uolo bonum, hoc facio, sed quod nolo malum, hoc ago; si autem, quod nolo, illud facio, non ego operor illud, condelector eni
Abbreviated transcription (Latin):
d abirnt pregrultatione cordis. et ues clana¬
bitis pre delore cordis. et ane pre contritione
sp̃e ulnlabitis. Et dumitetis nomã t̾tra inaz¬
t amcartm elestis meis. et ncerficiet te cãs
dtus. Et siruos suos uocabit nomme abio. ÷
quo qui brnedictus est supec tertam. Benedi¬
cetur indomino ameu. Et qui uit at in ter¬
ra. uirebit in domno amen. Quia oblimi¬
oru tradie sunt angustie puiares. et quia ab¬
scmnrite sient ab oculis. aitis. sat erm eo
creo celas nouos. et teteam tonam. Ee non
erunt in ue introril pͥcia. Et noti ascindẽt¬

Expanded text:
dabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus tuus et servos suos vocabit nomine altero, in quo qui benedicendus est super terram benedicetur in Domino amen, et qui iurat in terra iurabit in Domino amen; quia oblivioni tradite sunt angustie priores, et quia abscondite sunt ab oculis eorum. Ecce enim ego creo celos novos et terram novam; et non erunt in me
Abbreviated transcription (Latin):
crm. Irept̃ hec elongatum est. iudicium a nob̾.
⁊ non appaheadet uos iustitia. Erpectauimus la¬
cem. et ttoe tenibie. splendorem. et in tene¬
bris ambulaiumiis. I alpammirficut ceti pa¬
rietem. Et quasi absꝙ oculis accrictauimus.
Impegimus meridie quasi in tenebris. in cali
ommes. et quasi columbȩ medicantes gome
sita risponterunt nobis. Quia scelera nr̃a nob̾¬
cum. et iniquitates nr̃as cognomimiis. peccare
⁊ mentiri contra dominum. Et atiersi sumus
remur calimptuam. et transgressionem. Co¬
cepiimis et locuti sumus de corde uetba mẽ¬
clatii. et conuerslim est. retrosum iudicium.
et iustitia longe longe stetit. Qnia cerruit ĩ
platra ueritas. et egnitas non potint igrrda.
at facta est. ueritas in oblunonim et qmxtas¬
sii a malo prede patuit ¶Et uidit dotammus. et
malum apparitit in oculis tnis. quia non est
ididum. Et uidit deris quia non est uir. ⁊
apporiatus est. qula non est qui octurrat. Et
saluabit sibi brac̾hrum suum. et ustitra ã

Expanded text:
cem. Propter hoc elongatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectavimus: Impegimus meridie quasi in tenebris, in caligomnes, et quasi columbae meditantes gememstra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus,remur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corpotuit ingredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius
Abbreviated transcription (Latin):
so camo n̾e. Nun quid tule et ienimum quod
aegi. ꝑ diem assugere hominem anunam
suam : Hunquid contorquete quasi cicculita
capus suum. ⁊ siccum ⁊ gr̾neretu sitrnere:
Nunquis istud uecibis ieminiumt. ⁊ accepta¬

Expanded text:
so clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem accepta
Abbreviated transcription (Latin):
nilu inhortis. et sacrifictat fupet la
Quidicunt recere a me. non eppinques mͥ.
ꝗuia ĩmundus is. Isti sumus trunt infu¬
te meo. ignis ardens tota dic. Ccet saptũ
est coram me. non tacebo. sed tela̾am ex
tetribuam in suui eorum imquitates uras.
⁊ miquitates parrum citoꝵ fimul. dicit di¬
minis. saa sacrificau̾rt sꝑ mondes. et sr¬
collas gxprodaaunt michi. et rerctar opus
Re dicit domamis. Quornodo si m¬
teniatur granim i botto et alicat᷑.
tie dissipes illui. quuatuam benedictio est.
sic facum ꝓpd̾ situs meos ut non cdisꝑgã
cotum. Et educam de uab seracn. et aẽ iu¬
da possin̾dem mondes tucos. Et hereditabat sã
cara : Aecti me. e setu tuti mnhabitbũt ibi

Expanded text:
nt in hortis, et sacrificant super latpinques mihi, quia immundus es. Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam, et retribuam in sinu eorum, iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt exprobraverunt mihi et remetiar opus ec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ situos tuis tribous hetidratis tuȩ. Quasi
nichilama possederrant ppłm scͥta tiura hostes
rostri. conculiat̾at iunctifieatientm taiam.
t acti fumes quos inpriutipio cum nondo¬
minateris ñri. niꝙ iuacaretur noinen tu¬

Expanded text:
pter servos tuos, tribus haereditatis tuae. Quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum: hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam. Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri, neque invocaretur nomen tu
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ. a ficic nua gñtes terbarentat. Sum faciris
mirabilia non sustincbirus. U escenchisti. et
a facit ma motites dcflueriuit. A stculo ñ
andierunt noꝗ antbus perceperunt. oculus
sticiam. In uis cuis recdsutur tui.
E tit tu irarus es et peceninus. ⁊ rap̾is fui¬
mus sempet et saluabimur. Et facti su¬
inus ut i taunti omnes nos. quasi pan¬
nus menstitiate uniu̾ se institie me. Et ce¬
cidutius quasi foliuta tituũs. et itngttaces
uostte quasi uentus ab stuleriat nos. S on
est qui iuacit notuen tuum. qii constugat¬

Expanded text:
uis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus stitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
mai in cacrpo: Uescendñs sp̃t corarni cͥu¬
ctor eius frat. Sic ad dipensti ppłm tuum.
in farras tibi nomen gloriei Aattare. le
telo. ⁊t uide de paricatiłi sincto tuo. et glorie
tue. Uui es talus tuus et faiatudo tua: hua¬
titudo uiscrum tuorum. et misctationum
tuactum. super me continuerunt se. Tu erã
pater tĩr. et strraham nescrat nos. et istł i

Expanded text:
mal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel
Abbreviated transcription (Latin):
et non erat anxiliator. quesiui et non fu¬
it qui aduntatet. Et saluatut michi bra¬
chium meti. et indignatio mea ip̃a au¬
xiliara est michi. Et conculcaui ppłos
in furore meo. et ineluiam eos in indigna¬
tione mea. et detrari inictram uirtutẽ
ocrum. Oiserationum clomini recoidaber.
laudem domini supet omanibus quereacali¬
tiobis domiius. ⁊ sup er multitadine bo¬
norum domui isrł. que largitus est eis.
secunbum indulgentum suam. et secand̾
iailticubinem miseratidnum suarim. Et
dixti. Uerutncamen ppłs meus est filii nõ
negantes. et fact̾ra es eis saluata. In õt̃u
itibulatone carum non es tribulatus. et
angłs faciti tus saluauit tos. In dilecti¬
one suo et indulgñtia sua. ip̃e tedemit eos.
et portanit tos. et leuauit eos cunctis dieb
seculi. Iỹi antem ad iracundiam prouocant¬

Expanded text:
non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem orum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israel, quae largitus est eis secundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum. Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: In dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocave
Abbreviated transcription (Latin):
mutos tues hierłm constitii rustodes. tota
die ⁊ tota nacte ꝑpetuo non tacebunt. Qui rerm¬
niscur̃a domum ne taceatis. et ne aetis silen¬
tium ti. donec stabiliat. ⁊ dyae ponat hiie¬
rusalem laudem in terra ¶ hurauit dͥomn̾us¬
in dextra sua. et in brachio fertitudins sue.
si deders tricium trum ultra cibuta inimicis
tuis. t a biberint filii alieni uinum tuum ĩ
quo l abirasti. Quia ani congegeelt illus come¬
dent et landabunt dommian. tt qui compir¬
tant sllico. usbent in atrii̾s sanctis meis. Tratiss
facite iter. et eligite lapides. Rauate sigguni
ad ppłas. Eccc cͥorinius auditum fecit m eͣrter¬
tns terrr ibicte fiue fẜoti. Ecot saluatt tiuuis¬

Expanded text:
os tuos Iherusalem constitui custodes: tota die et tota nocte in perpetuum non tacebunt. Qui reminiscimini Dominum ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat: et donec ponat Iherusalem laudem in terra. XLIX. CANin dextera sua: et in bracio fortitudinis sue. Si dedero tritticum tuum ultra cibum inimicis tuis: et si biberint filii alieni vinum tuum in quo tu laborasti. Quia qui congregabunt illut comedent et laudabunt Dominum: et qui comportant illut vibent in atriis sanctis meis. Transiteo: planum facite iter et eligite lapides. Elevate signum ad populos: ecce Dominus auditum fecit ab extrs terre. Dicite filie
Abbreviated transcription (Latin):
d̃it gñcib ⁊ lingins. Et ueniẽt. ei indebutit
tratram ex eis qm salnati fuerint ad gn̾tes.
in mart. in affricam. in lidiam. tenentis sa¬
gutam. initaliaꝑi. et gretiam ad insulas loni¬
gt ad eos aui non audierunt de me. et nen
uiderunt gloriam neam. Et anmintiabuta
cres nt̃os de cunctis gentibus dinum domi¬
no. in equis. & in quatrigis. et inlecticis
et mulis. et in carucis. ad mratem st̃m mrn̾.
in hicrłm. dicit deminis. ¶notnodo si infecit

Expanded text:
in ttam ex eis, qui saluati fuerint, ad gentes in mare, in Affricam, in Lydiam, tendentes sagittam; in Italiam et Gręciam, ad insulas longe, ad eos, qui non audierunt de me, et non uiderunt gloriam meam. Et annunciabunt tres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis, ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus; Quomodo si inferant
Abbreviated transcription (Latin):
qt lnarus diligñs indiciam otio habens rapi¬
nen molaanso. Et dasto opuis corura inutritate. et
fedus ꝓtunm fetiam ns. Et scictur in gettibus
semen egunti. et germen tertor ia mechio popissoꝵ
Annes qui uuderibtr cos cognoscent eos. qua isti

Expanded text:
ens rapinam in holocausto: Et dabo opus eorum in veritate, et foedus perpetuum feriam eis. Et scietur in gentibus semen eorum. et germen eorum in medio populorum: Omnes qui viderint eos, cognoscent eos, quia isti
Abbreviated transcription (Latin):
stitiȩ circidedit me. Quasi spensim decoiatum
coioita. et quass sponsam or natam motulibus fi¬
is. Sicut terra ꝓfeit germin sunm. et sicut hor¬
tus setaen suum geritinat. S ic a̾rerinus deus
geraumadbnit iusticiam ⁊ landem cõra untũsis getib.¬

Expanded text:
nsum decoratum corona, et quasi sponsam ornatam monilibus suis. Sicut enim terra profert germen suum, et sicut hortus semen suum germinat: sic Dominus Deus germinabit justitiam et laudem coram universis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
ne mea pertussi te. et in recosiliation  mistr¬
tus sum tui. Et aputitar perte tuꝑ iugiter. die
et nocte non cliurttur. ut afferatur ad te frr¬
titudo grnuurm. et reges earum addueantur.
sens eium et regnitit quod non sernutti
tibi pecibit. ⁊ grrtes solitatine uastablit᷑.

Expanded text:
im mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
Sed etit tibi domimis in lucẽ sempitͥtiã.
et deuis tiuis ingloriam tuam. hon occitet sol
es luctus tui. Populus autem tuns omnes iu¬
sti in perpetuum hereditabaui tłram. germ̃
plancatioms mes. epus maniis taeȩ ad glorifi¬
cantum. Mimius erit inmilłe. et paruulus
in gentem fortissimam. Ego domimis intem¬
pore cius subito faciam illut.
piritus dotium super me. coquod unr̾it tne
domunis. ad annuntiandum mansuetis
i me. ut mederer contritos corde. et preclica¬
rem captiuus indiugñtiam. et clausis aꝑtionem.
et annuntiarem annimi placabilem domino. et
diem ultiors deo nr̃o. ut consolarer omnes lugñ¬
tes. ut pontrem feetudiein lugentibus syon. et
dar tem eis coronam ꝓcrnere. oleum gaudii pro
luctu. pallum laudis ꝓ spiritu meraus. Et uoca

Expanded text:
sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol es luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud. Spiritus Domini super me, eo quod unxerit me, ad annuntiandum mansuetis misit me, ut niederer contritos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apericionem, ut predicarem annum placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et ponerem consolationem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu et pallium laudis pro spiritu meroris. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
mili sp̃u. ut tuuficec sp̃m humilram. et
niuificet c& contritetum. Non tram in stmn¬
pit̾numn litigabo. neꝙ usꝙ infinera irascar.
qma spiritus a fatie mea egredietur. et flat᷑
ero faciam. fripter umquitatem anaritie eꝰ
iratus eimni. ⁊ percussi eum abscondi et ĩ¬
dignatus sum. et ambulai mereos inuia
cordis sui. Uias eius uidi ⁊ sanaui eum. et
redgri tum. o ttadidi cinsolationes ip̃i et¬

Expanded text:
m et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum
Abbreviated transcription (Latin):
rrce torarmos inigne uemet. Et quas turbo q̃¬
et increpationem suam in flatima ignis.
tur inttifecti a domino. Qni sanctificabantir.
et mundos st putabant in hertis post iantiã
⁊ abommatonem. et inuutio simul consunẽ

Expanded text:
e Dominus in igne veniet, et quasi turbo quet increpationem suam in flamma ignis: Qntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post unam et abominationem, e
Abbreviated transcription (Latin):
pfmniti aubile tuum. et illuc ascendisti
ut unmolares hoctiam. Et post ostiura
it teiro postem posuisti memorale cutita.¬
lina uicta me desde operiusti. Q susctpisti
adult̃um dilatati cubile tum. et pepigisti

Expanded text:
posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ cil. et humiluto es usꝙ armieros. In
mulcitaine uis tue laborast. noti ãti
quͥescm. Uiam manus tu inuenisti:
sti. quia mentita tł. et mei. non es receudet̾a.
nex cigiasti incorde tro. Quia ego ticros ⁊
quasi non rdiens. et mei eblita es. Ego at¬

Expanded text:
 es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, sti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego a
Abbreviated transcription (Latin):
tuas in lapides desiderabiles. Enu̾ises filios
tuos dectͥos adontiuio.⁊ mulcituoragm pacis
fliis tuis. et in uistitia fundaberis . Recedx
ꝓcill a calumpnia quia non tunebis. ⁊ api¬
nore quia noti apptopinquas it tibi. Pcce ac¬
coli uauet. qui tion trat mecum. aduena
quondam tuus tibi adungetut. E tes ego aitͥ¬
ui fabrara susflantim en igne ꝑtimas. et
ꝓfcrentem uas in epus suum. Et ego coca¬
u intetfectorma ac disperdenoum. Dume
uas quod factum est cratra te nõn diriget᷑.
⁊ omnera linguama resistenteta tibi m indi¬
cio. indicabis i hec est hartditas siruenmm
domim. et iusticia teurm apus rat dica

Expanded text:
ides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. Haec haereditas servorum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
fua Nis autem accanite huc filii augura¬
cistis linguam: N unquia non uos filu
scdet. simen mendat: Qui cotsolemi¬
ni in diis siocer omne lingium frondo¬
fum. nnnolances paruulos ra terremibus
suꝑ iniminentes pectas. Inpaitit torrentis¬

Expanded text:
sua. Vos autem accedite huc, filii augurat ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In pat
Abbreviated transcription (Latin):
ualoe. Sieut opstupuerũt super ͣ malti.
sic inglorins erit int̾ uiros aspectis eus. ꝙ
forma eius uit̃ filios hominum. Iste asper¬
git gentes multas. suꝑ ip̃m continefutit regt᷑
os suurri. quia quibus non est nartatum de
es uutr᷑unt. et qui non andierant concempla

Expanded text:
obstupuerunt super te multi, sic ingloriosus erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum, iste asperget gentes multas, super ipsum continebunt reges os suum, quia quibus non est narratum de eo, viderunt, et qui non audierunt, contempla
Abbreviated transcription (Latin):
soperis bibisti. ⁊ potasti usꝙ ad feus. Non est
qui sustentet eam. er ouinibus filiis quos ge¬
nuit. ⁊ non est qui app̾hendat manum ei.
ex or mbus filis quos genuat entittiuit. Di¬
s sunt ꝗra occurretunt tibi quis contristabit᷑
suꝑ te: Uastitas ⁊ contͥtio ⁊ fames. et gladius.
quis consolabitur te: Fau tu ꝓiecti sunt. ẽti¬
mieru̾t in capite ominum uiarum. sict otix
illa guat᷑us pleni mndignatione domum mnat

Expanded text:
ris bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignation
Abbreviated transcription (Latin):
padsi matris uestre. quo dimisi tam: Ait
quis est crediter meus. cui uendidi uos : ĩc
ce miniqnitatib ur̃is nenditi istil. ⁊ inscele¬
ribus nestris dimisi matrem ut᷑am. Qma ue
ni ⁊ non erat uit. uocaui ⁊ nͥ erar qͥ audret
et paruusla facta est manus mea. ut
faciam mare. ponamꝰ frimina in siccum. Cõ¬
putriscent pisces sint aqua. ⁊ morientur sia.
Induam cilos tenebris. ⁊ saccum poriam oꝑi¬
menturm eorum. Dominus decait michi lingũ¬

Expanded text:
pndii matris uestrae, quo dimisi eam? aat quis est creditor meus, cui uendidi nos? ecce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi matrem uestram. uis eni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret. et parvula facta est manus mea, ut faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentu
Abbreviated transcription (Latin):
cundibis tibi qͦuasi spensa. Quia deseita
tua. et solitutmes tne. et terra tuinȩ tre
nune angusla erunt prehabitatoribus.
et longe fugabiuitur qui absorbebant te.
A isbue dicint in aurib tias. filii steri¬
litatis tue. Angustus michi est locus. fac
spacitm michi ut habitm. Et dices in
cerde tuo. Quis raichi genutt istos. Ego
sterilis ⁊ non parins. transmigrata et
captiua. et istos anis enutͥuit: Ego desti¬
tuta ⁊ bola ͭ. et isti ubi hic erant: Hec di¬
cit dominus deut s cee leno ad gentes ma¬
mais matas. ⁊ ad ppłos raltabo signum
tarum. et affrrent filios melrus. et fili

Expanded text:
uasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et a
Abbreviated transcription (Latin):
dine confilionim tuorum. Scent ⁊ saluent te
angares celi. qui contemplantut sidera. ⁊ slip¬
putdnt mt̃ sis. ut ex eis annuntient uentura
tibi. Etce facti sltt qnas stipula. igns cota¬
pust eos. nec liberabunt animam suara de ma¬
tu fil amine. Non sunt primȩ quib califiane.
ne fotis ui stocant O enm. ic factͥa sutictͥ
iaqnibcimꝙ laborantras. N egotiatores cui ab
uerunt: non est qui saluer te Andat hecbo¬

Expanded text:
liorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sque laboraveras: negotiatores tui ab verunt: non est qui salvet te. C
Abbreviated transcription (Latin):
it nexuus fecreus certpo tua. ⁊ sirus tua
cita Puidixi tibi ertio. antequarta ueni¬
tent udlcani tibi. ne forie tictres. idola
inea fecetutit hec. et sculptilia mea ⁊ con¬
flatiha manbacierunt istaꝰ Audisti. uideo
oamata. Uis autem noti atiuitciastis. Audi¬

Expanded text:
et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audi
Abbreviated transcription (Latin):
cer̾de tuo. Ego sui et preter be non en alt̾a
betutt suet te malum. ⁊ nriats oram eius
⁊ rruet suꝑ ie dalamitas quam non poceris ex¬
piare. brmet saper te repente unseria quam
uescies. Sta cum inc̃qtoritus tuis ⁊ cum mul¬
titurina malificarimi tuorum. in quibtis labo¬
tasti ab adolescentu tua. s forte qrio ꝑsitit łͥ.¬

Expanded text:
o: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua
Abbreviated transcription (Latin):
fitit lent suguiam ciectam. In pheritta
sua abscrndie me. et aͥgrri michi. . ern¬
iis meus es tu isrł qma inte glor ificabee.
se ego diri. In uanum labiram. sine cau¬
sa ⁊ uant fartiturinem team consutupsi.
cgo indicium meum cum. ꝑ ño. et opus tee
um cam deo meo. et mincꝰ dicit dominꝰ
formans me grutero seruum sib. et re
ducam iacii ad eum. et isrł non congre.¬
gabitur. Et glerficatus sum in ei culus dñi.
deus deuis factus neus est firtitudo mea.
Ec dhirit. Iarum est ut sis michi seruus
ad suscitantas tribus iacob. et feces isił
conucitandas. Ecce dedi ce in lucem gẽ¬
titim. ut sis salus mea usꝙ ar extremum
terteshec dicit dominus redempterist ł
sanct̾us euis ad conteraptis ilem animã
ad hominatam gentem. ad seruũ dñoꝵ.
Reges uidebu̾t ⁊ consurgent pncipies. et
adoi abunt ꝓpt̃ cdomranum quia fidelis ẽ.
⁊ sanctum israhel quielegit te qħ ec cli¬
cit aominus. Intemptre placito exau¬
diui te. ⁊ indie salutis auxsliatus sũtuĩ

Expanded text:
t sagittam electam. In pharetra sua abscondit me: et dixit mihi. Servus meus es tu Israel: quia in te glorificabor. Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas: ecce dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae, Haec dicit Dominus redemptor Israel, sanctus ejus, ad contemptibilem animam, ad abominatam gentem, ad servum dominorum: Reges videbunt, et consurgent principes, et adorabunt propter Dominum, quia fidelis est, et sanctum Israel, qui elegit te. Haec dicit Dominus: In tempore placito exaudivi te, et i
Abbreviated transcription (Latin):
nitas tun cito orictur. Et ante wbit faciem
tuam uustitia tua. et gleua dotami coliget t.
Tunc inuocabis ⁊ domnrus graisdiet. damabis.
it dicet etce assum: Si abstuleris demedio tu¬
i cathenam. et desieris digitum eͣxtendere. et lo¬
qui quod non ꝓdast. cum effuderis e sutienti
animam tuam ⁊ inimara afflictani ripleut¬

Expanded text:
citius  Al. cito orietur, et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet te; clamabis, et dicet: Ecce adsum. Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam repleve
Abbreviated transcription (Latin):
tettndirut clos. ⁊ onm ilitis eorum mam¬
daui. Egi suscitani enm ad iustitiam. ⁊ om¬
nes nias cuis dirigam. Ip̃e edificalit cuiuaãt
meam ⁊ cartiuitatem meam dimutat.S on
excertuum. Het dicu dominis. Ladoi egypti.
⁊ negeciatio cibropis. ⁊ sabaim. uimi sublimes
ao ce tratisĩburit. et tui erunt. post et ambub¬
bunt uincti manicis ꝑgent. et te adorabunt.
teꝙ depietabuntur. tantura itite ÷ dcus. ⁊ tou ẽ
absꝑ te deul. Uere tu ti detis absconditus: dens
istł saluator. Confisi sunt ⁊ eruburrunt si
uiil. abierunt incrufusionem fabricatores
cͥeim. Isrł saluatus est in domino salute
eterna. Non cotfiuderaun ⁊ non erubescetis
nsꝙ insitulita secidi÷. Euia hec dici dominꝰ
creans celos. ip̃c es deus formatis terram. ⁊ faci

Expanded text:
tetenderunt coelos, et omni militiae eorum mandavi. Ego suscitavi eum ad justitiam, et omnes vias ejus dirigam; Ipse aedificabit civitatem meam, et captivitatem meam dimittet: Nm. Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, et negotiatio Aethiopiae, et Sabaim viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt: Post te ambulabunt, vincti manicis pergent: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse D
Abbreviated transcription (Latin):
dicime confiatisi ues dii ñ. Surdi audite
⁊ ccti intuemim ad iugendum. Quis cecus
iisi seiłius iens. ⁊ surdns inisi ad quem
nunties meos mis: Quis cecus nia quiut¬
nundatus est: Ians cetus. ma seraus do¬
mini. Qu iudes multa. nonne custodies:
sbgi apertas araris habes. nõtic tudies: Et
dominus uolui n sanctificates tum. et
magnificaret legem e⁊ extollereret. lỹc sħͥ
popituis dirtitus atꝙ nastatus. laquets¬

Expanded text:
atili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus
Abbreviated transcription (Latin):
o fntus es ti. sum transietis ꝑ aquas te¬
cum ero. et fiumina non optrient it. sũ
ambulañis in igne non comburtris. et
fiamma tra ardebit inte. quia igo comi¬
nuc teus tuus sanctus isrł. salnacortuns.
Uedi ꝑpitiatioticta tuam egs ptim. it echi¬
oiam. ⁊ saba prote. Et quo honorabsus fae̾¬
tus es in eccslis meis. et glorafamr. Ego di¬
ma. tiia. Ril riatre quoniata tecũ
ego sum ¶ A oriente ad ducam sernen tuu

Expanded text:
o: meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego diima tua. Noli timere, quia tecum ego su
Abbreviated transcription (Latin):
abs me nonest demmus. Qms similis
nim michi. er quo coustigni pepulum an¬
tiqum. nentgra ⁊ qui uenttra sunc atinã¬
ciẽt eis. N n timcte nsꝙ conturbemini
ex tune auritȩ tẽ feci. et anuntiam.
Uos estis fnei. Numncnuo est deus atsꝙ
me. ⁊ formator. quem egi. neuritas. ꝓbste
idili omnes nichil sutit. et amantissima eoꝵ
nin proderunt nis. Ip̃i sunt testes eorum. qr
non iudent tieꝵ incelligunt r s confundant᷑.
huas formaiit deꝑm. ⁊ scalptile conflunt ad
inchil utile. i cec omnes pficipti confauoit᷑

Expanded text:
 me non est Deus. Quis similis ponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ pectorum tuorim non recorsabor.
Re duc me in memeuam. et mdictut
simul. narra siquit habes ut iustifice¬
ris. Pater tuus pamus peccamu: et int̃¬
pt cia preuarieati sunt in ma. et co¬
caminam principes sanctes. Dedi ad
inteucionem icob. ⁊ istł iublasphe¬

Expanded text:
peccatorum tuorum non recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, et Israel in blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
nie istus michi est. cui utraui ne inducctem
aquas noe ulrca suꝑ teram. sic turami ut non
itascar tibi. et non increpem te. Nonces enĩ
comino uebuntur. et colles contre iuiscent. mi¬
sericordia autem mea non receilet᷑. ⁊ fedus
p atis mes nen mouebitar. dixit miscrater tu¬
us demimis. P iuꝑcula tempestate comuslsa.
absꝙ ulla consolatine. eect ego sternam per
oradmem lapides tuos. ⁊ fundabo te in sapbe¬
ris. Et ponam iaspidrm ꝓpugnacula tua. ⁊¬

Expanded text:
Noe istud mihi est, cui juravi, ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi, ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur, dixit miserator tusaias. Paupercula, tempestate conuulsa, absque vlla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in sapphiris. Et ponam iaspidem, propugnacula tua.
Abbreviated transcription (Latin):
filio uteri sui : Etsi ali oblita firu. eͦ tñ
ipotets. ecce in matribus meis: de¬
scripsi te. marri coram tui oculis meis
destrĩant et dissipautrant. er ibunt a¬
te. lena in circuitii ocilos tuos et uide.
mmnes esti congregati sunc et uenerunt

Expanded text:
uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen i. Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui coram oculis meis destruxerunt et dissipaverunt, a te exibunt. Leva in circuitu oculos tuos, et vide, omnes isti congregat
Abbreviated transcription (Latin):
ficatimi. et desirta etus suscitabo. Quidico po
fundo desolare. et flumina tua artfaciam. Nlui
dico eyro pastor ineus. ⁊ omnem uoluntatem
meam complebis. Qui dico hietłm edificabe¬
tis ⁊ templo funoabetis.
ec diat domitnis xpͥo meo cyro cui
app̾hendi dextram ut subicim ance

Expanded text:
ficabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico pficabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico pfundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis haec dicit Dominus christo meo Cyro cuius adprehendi dexteram ut
Abbreviated transcription (Latin):
Hedium enis conibuss igne. et qri su car¬
bones eius panes. sꝑri carnis ⁊ cometi. et
acrliqui ᷤ iaebam faciam. ante truticum
liguit̃m ꝓcidam: Pars enis cituis est. For
insipiers ad oranit illus. ⁊ nonliberauit
animam suam. neꝙ dicit forte mendatisi
tisrł. quemam seruus meus es tu. Forma¬
ia te. scrmis intus es tu ist. ne orluusca¬
ris mei. Ueleui ut mbem iniquitates tuas.
⁊ quasi nebusã peccata tua. Rcuertere as
re. tesonate monces laudationem. saltus et oma¬
ne lignum euis quomara redemit dominꝰ
iacob. et isi ł glerificabitur. ¶Hec dicit domi¬
nus reemptor tuus. et formator tiuus exute¬
ro. Ego sum dotranus faciens omama. exten¬
tens celos solus. stabiliens titram. Et mulus
mecum. Irrita faciens omina signa diuinerm
uͣt ariolos in furnem uertens. sonuertens sa¬
pientes retiosum. ⁊ scientiam eorum stultã
faciens suscitans uerbum serui sui et consi¬
lam mintiotum suotum complens. Qui dico
hierłm habitaberis et cuuratibus uida edi¬

Expanded text:
eius igni conbussi et coxi super carbones eius panes; coxi carnes et comedi, et de reliquum eius idolum faciam. Ante truncum ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liberavit animam& Israel, quoniam servus meus es tu. Formavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad rae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedi
Abbreviated transcription (Latin):
utrti  me ad aliua. in diꝙ sub sole. nit ue¬
sapientum panem. nec dictorum dinicias . nͦ
arnficum gt̾am. s tempus casume in etu̾i¬
bus. ⁊hescie homo finera suum. s sicur pisces
cipiuitur hamo: ⁊ sicut aues comrichtudu̾s¬
lignto: sic cipiuntut homines tempoie malo:

Expanded text:
Verti me ad aliud; vidique sub sole, nec vesapientum panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam, sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum. Sed sicut pisces capiuduntur; sic capiuntur homines tempore malo,
Abbreviated transcription (Latin):
dixisti aliss. suncta temptani: in sapientia
diri. saritus efficiar. ⁊ ip̃a longiius recessu
am ⁊ r̾atitm. ⁊ u cegnoscitem in pietatem sal¬
ti. ⁊ ercorem unprurn̾titm iuem amariorẽ
morte mistierem que laquens uenatorum est.

Expanded text:
cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit am et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentium et inveni amariorem morte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtegit pecuma. Hic aũt plus ht trudicio ⁊ sapica¬
tia: qua uitam tribũt. possesori suo. Consid̾a
tpera dei quod netio possit corrig̃e queni ille despe¬
rie. In die bona suere honis. ⁊ malam eiem p̾ca¬
ue. Sicut enim hanc. sie ⁊ sllama fecit de us. ut
non inuenicit homo contra eum uita querimo¬
mas. He quoꝙ uidi in dicus nͥaͣtuntatis mes.
Lustus perit in uistitia sua. ⁊ impius mmilto
uinit tempore: ⁊ in faa malicia. Noli e̾e instis
multum ns plus sapias: quam nec̾te ist. He a¬
stupescas. ne e̾pic agas multum. ⁊ noli et̃ faltnᷤᷤ
ne meuatis in tempore non tuo. bonum et ͤual¬
tentire instuaiti. ẜ. ⁊ eb illo ne subtrahas man̾

Expanded text:
tegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus it in justitia sua, et impius multo vivit tempore in malitia sua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te sustentare justum, sed et ab illo ne subtrahas manum
Abbreviated transcription (Latin):
dtrat nubes: nũqͣm inetet. Hiro modo igntias
que st ina spiritus. ⁊ quar̃tie compinguant᷑
essi inutatre ĩ gnartis. sic nescis optra dei qui
magis ouatur noc an illua ⁊ si utranꝙ firiss me¬
liuis eri. dulce bamen ⁊ delectabsie est oculis u

Expanded text:
m metet quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile e
Abbreviated transcription (Latin):
ma. E t malum quos uidi as sole quasi pet
ertorem egrediens afacie puncipis pesitiuu
tultum indignatate sasrlami ⁊ duntes sede¬
du ⁊ incidit ineam. Et qui diftspat serem: moi¬
debit eum coluber. Qui transfari larides : as¬
fligetur in eis. Et qui scindit ligna uulu̾abiu᷑
ab eis. Si ritusum fuerit ferrura. ⁊ hoc non
ut prius. s hebetatum fu̾it : multo labore ex¬
icaetie: ⁊ post incdustriara scq atur sapientia.
Simordeat serpens in sltacio: nichil eꝰ minus
habe qmi ecalte detrabu. Uccba oris sapientis: gñ
et labia insipitatis: piecipicabiu cum. Inictua¬

Expanded text:
: « Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: positum stultum in dignitate sublimi, et sapientes sedeeam, incidet in eam: et qui dissipat saepem, mordebit eum coluber. qui transfert lapides, adfligetur in eis: et qui scindit ligna, uulnerabitur ab eis. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecipitabunt eum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
salcandi. temras spargadi lapides. ⁊ tempus
colligñdi Cempus amplgrandi: ⁊ tempus loꝰ¬
ge fieriꝰ amploribus. Tempus atquiceridi. ⁊ tp̃i
ꝓañdi. Tempus custodiend. ⁊ tempus ãitien¬
di. Tempus sc̃iañdi. ⁊ trrapiu consulenti. Tepꝰ
tactadi ⁊ tempus loquendi. Eetipus dilectionis
⁊ tempus edii. Tempꝰ besti. ⁊ cempus pacis. Gmio

Expanded text:
andi; tempus spargendi lapides, et tempus colligendi; tempus amplexandi, et tempus longe fieri ab amplexibus; tempus acquirendi, et tempus perdendi; tempus custodiendi, et tempus abjiciendi; tempus scindendi, et tempus consuendi; tempus tacendi, et tempus loquendi; tempus dilectionis, et tempus odii;
Abbreviated transcription (Latin):
nem tuam. nerdicas coran angło. non est
ꝓuidñtia. ne ferte iratus dominus siꝙ ser¬
mone tui dissipet cuncta oꝑamanuum
tuarum. Ubi multa sunt sompnia: flur¬
me uanitates ⁊ serinones inuimeri. ẜiiũ
dt̃n time. si niders calumpmas egenorum :¬
uincia: non mireris suꝑ hoc uegotio. quia

Expanded text:
icas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, eovincia, Non mireris super hoc negotio: quia
Abbreviated transcription (Latin):
non esser melius nsi letari ⁊ fac̾e bora ĩ
uita sua. Omnis homo qui comeit ⁊ biba
idici quod omnia opera que ¶dei est
fecit acus ut timeatur. Quod factum est:
ip̃m permanet. Cuc futura sunt: Tta fux¬
runt ⁊ ⁊ dcus istaurat quod abuit. uiai s

Expanded text:
non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit  est didici quod omnia opera quae fecit De Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi s
Abbreviated transcription (Latin):
uanitati. ⁊ omiua perguni ad rnum lod.
de tetra facta sumt. ⁊ intexram pariter re¬
uertuntur lus nouit si fpiritus filiorum
meluis quam laetari hominem: in oꝑe suo.
⁊ hauc ẽẽ partem illius. Quis enim eum ad¬
dͥucet ut post se futura togno scat Gerti
me au sli ueruid̾a calumpnias que sub sole
e eruntur. ⁊ laͥmas in nocentium ⁊ uemi

Expanded text:
 omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur quis novit si spiritus filiorum  esse melius quam laetari hominem in opere suo et hanc esse partem illius quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas
Abbreviated transcription (Latin):
di imiuerso srio salire  asflictione spirittis.
qua sun salt cruamnã es  tuncti dies eius
coem mente requiesar: ⁊ ħ̃ nõne uatuꝰas est:
N ĩ ne ielius est comedere ⁊ bibere ⁊ ostn̾dete
arame sue bona de lapopbus suis: uhoc de ma¬
tm iei est. Quis ita deuorabit Delicus asfaiet
ut e go: homni bono in confpecha suo dedit
deui sapientiam ⁊ scienitiam ⁊ intellign̾tiam
pettou aatem deche affuctionem ⁊ cuiam sĩ

Expanded text:
ritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus ctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem de
Abbreviated transcription (Latin):
ane uie utieẽ. uidñter mala uniu̾sa ẽt sut
cole. ⁊ cuncta uanitatem ⁊ afflct̾ionetui sp̃t.
Rursus detestarus suin omntma industri ata
incam qua sub solt studiossime liboraui.
habiturus heridem post me. quem igunio
utrum sapiens ar stultus futurus sit. ⁊ domi¬
tiabitur in laboribus meis quibus desudaui. et
uollicitus fui. ⁊ est auiquam tam uamum.. Uñ
cessani. uenuntiautꝙ cor teum ultra labora¬
re sub sole. Ham am alius laboiet in sapicu¬
tia ⁊ doct̾riua ⁊ sollic tudine. ⁊ homini ocioso
que sita rinratit. Et hoc trgo uauitas ⁊ ma

Expanded text:
 sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus: Rursus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi, Habiturus haeredem post me, quem ignoro, utrum sapiens an stultus futurus sit, Et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui: et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso qu
Abbreviated transcription (Latin):
domitus nec pepercit omnia spaciosi
iacob aestrurit in farore suo. munici¬
ones uirginis uida dciocit initrram
pollut regnum. et priacipes euis.
nu isrł. auertit recreisum derceni¬
suum quasi inminicus. firmauti
deri̾am suam quasi hostis. et occidit
omne quad pulchrum erat uist ituta¬
effadit

Expanded text:
Dominus, nec pepercit, omnia speciosa Jacob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus. nu Israel: avertit retrorsum dextesuum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in taeffudit