comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tã regionũ ⁊ ꝯgregaret argñtum inł¬
tũ. Etͣ reliquit lissam hõiem. nobilem
de gnͣe regali suꝑ negotia regia aflu¬
m̃ne euftate uss ad fuiĩ egypti. ⁊ ũ
nutriret antiochum filimm suũ donec redi¬
ret. Et tradidit ei mediũ ex̾citum ⁊ elephã¬
tos. ⁊ m̃adauit ei de om̃ib que uolebat. ⁊ de
inhĩtantib uideam ⁊ irłm: ut mitt̾et ad eoᷤ
er̾citum ad ꝯt̾endam ⁊ exstupandam uir¬
tutẽ ifrł. ⁊ reliquias istł.irłm.⁊ auferen¬
dam memõiã eoꝵ d̾ loco. tut ꝯstitueret hĩ¬
tatores fllios alienigenas in om̃ib finib
eoꝵ. ⁊ sorte distribueret t̾ram eoꝵ. Et rex
aisumpat paire ex̾citus residui. ⁊ exmuit

Expanded text:
a regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantiexercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is. ⁊ p̃e dñs ꝯteret eos añ faciẽ nrãm
uos añt ne tiniueritis eos. Ut cessaut ã
loqui ĩsiluit in eos subito. ⁊ ꝯtrinis est
seron ⁊ ex̾citus enis ĩ ꝯspectu ip̃uis. ⁊ ꝑse¬
quebatur enm ĩ descensu bethorõ uĩq
incãpum. Et ceciderunt ex eis octog̃iti
uiri. reliqui aũt suger int̾ram philisti¬
im. Et cecidit tunor uide ac frũm eine
⁊ formido. suꝑ om̃s gr̃s incirenitu eoꝵ
⁊ ꝑuenit ad regeni nom̃ eius. ⁊ d̾p̃liis

Expanded text:
ris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ est ad iustiãm. Ioseph intꝑẽ angu¬
stie sue arstodunt mandatu. ⁊ factꝰ ẽst
dñs egypti. Phynees pat̃ nr̃ zelandoze¬
lu d̾i. accep̃ testam̃tũ sac̾cotii et̃ni. Ihs
dum impleuit u̾bũ factus est dux ĩ iftł
Caleph dum testificatur in eccła. accepit

Expanded text:
ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit
Abbreviated transcription (Latin):
prius uate auit ualde ⁊ cogitabant collẽ
genus iacob qui erant inter eos. ⁊ ceꝑũt
ccit̾e de ppło ⁊ ꝑsequi. Et debellabat uidaᷤᷤ
falios esau in ydumea ⁊ eos qui erant in
acrabactane. qr artĩsedebant istłitas. ⁊¬

Expanded text:
iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas
Abbreviated transcription (Latin):
magna. ⁊ ceciderũt ex eis ĩ illa die fere.
uiũ. milia uiroꝵ. Et du̾tit iudas ĩmas¬
phat ⁊ expugnauit ⁊ cepit eam ⁊ occidit oẽ
masculum eiꝰ ⁊ sup̃sit spolia eins ⁊ succendit
eam igni. In de ꝑrexit ⁊ cepit casbon ⁊ ma¬
ged.⁊ boidr. ⁊ reliquas cinitates galathditiᷤ.¬

Expanded text:
illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditi
Abbreviated transcription (Latin):
pars urm̃ introeat sabbato ⁊ obẜmt excubitũ
domꝰ regis. tt̃ia aũt pars sit ad portã seir ⁊ ccia
pars ad portam q̃ ẽ pt̾ hĩtacłm scutaioꝵ ⁊ tu¬
stodietis extubitũ domꝰ mẽsa. Due uo pates
eub̾ om̃s eg̾dientes sabb̃to: castediat᷑ excũbi

Expanded text:
rum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egrediente
Abbreviated transcription (Latin):
uth: cũctꝰ ⁊ extitus pͥngnatoꝵ eiꝰ ꝗ mĩati sunt
quadragĩtamilia ꝗngñti:⁊ cũ eis trib fllioꝵ oxi¬
nasse. quoꝵ pͥncepe fuit gamalihel filiꝰ phadas
pͥnceps fint abidan. flli gedeonis:⁊ cuctꝰ ex̾¬
citꝰ pug̃coꝵ eiꝰ ꝗ recensiti sut tͥgnita qn milia.¬

Expanded text:
i sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassprinceps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt t
Abbreviated transcription (Latin):
in solus graneris. Ppło qͦ dices scificamim
cras comecletis canes. Ego eĩ audini uos di¬
cere: quis dabit nb estas camñ. Bñ ub erat
ĩ egypto: ut det ub dñs cãnes. ⁊ cometutis
nõ imodie nec duob uł qu ant̃ decẽ. nec
iugniti quid̾. s us a dm̃s ẽ dieꝵ. donec exe¬

Expanded text:
camini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exe
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ man. fr̃at a̾ man qi semĩ cõliandri cõlo¬
ris bdelu. Cncĩbatq ppłs ⁊ colliges illo̾ᷤ
frangebat mola. sine t̃rebat ĩmortario.
coquens iolla.⁊ faciene ex eo tortulas sapo¬
ris qiͣ panis oleati. Cũq descend̾et nocte
stiꝑ castra ros. descẽrebat pait ⁊ man. An¬
diuit gͦ moyses flentẽ ppłm ꝑfamilias¬
singłas ꝑ hostia tentorii sui. Iratusq est
furor dñi uald̾: s ⁊moysi intollecanda reᷤᷤ
nnisa ẽ. ⁊ ait ad dñm. Cur afflixisti ẜmim
tuũ: Qrͣ nõ m̃eiõ grãm corã te. Et cur ĩ¬

Expanded text:
 coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur im
Abbreviated transcription (Latin):
tes eg̾ssi sunt filii gerson. ⁊ merari ꝓfcĩ¬
q sunt ⁊ fllii ruber ꝑ tũnas ⁊ ordunẽ sinm
quoꝵ pͥnceps eint helisur filiꝰ sedeur. In t̾¬
bu aũt filioꝵ symeon pͥncep fint salami¬
hel filius surr sarclai. Porro intribu gad
erat pͥnceps heliasaph. filius duhel. ꝓ fec¬
tiq sĩt ⁊ caathite portantes scũariũ. Ta¬
din tab̾nacistũ portabatur. donec nẽnẽt
ad erectionis locum. ¶ouer̃ castra ⁊ filii
ephraim ꝑtũmas suas. ĩ quoꝵ ex̾citu p̾n¬
cepe erat heliama. filiꝰ amuid. Intribu aũt
filioꝵ manasse pͥnceps funt ganialihel fi¬
lius fatclasur. Et intribu bemamin. dux¬
enit ab roan filius gecleonis. Nonissimi
castroꝵ oiũ ꝓfcĩ sinit filii dan ꝑ tũmas suaᷤᷤ.

Expanded text:
ssi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donlocum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turm
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ scrsbes inrge sue. Nom̃ aũt a aron e¬
rit intribu leui. ⁊ una uirga cũctas eoꝵ
familias ꝯtinẽbit: ponesq eas intab̾na¬
cilo fecleris coram testimonio. ũbi loqͦt
ad te. Que exhis elegero. gẽminabit nͥ¬
ga eiꝰ. Et cohibebo ame querimonias fllio¬

Expanded text:
aron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filio
Abbreviated transcription (Latin):
sexcenti qn quaguita. Om̃ ꝗ recensiti stit ĩ ca¬
strie ruben centũ ꝗn qua gĩta milia. ⁊ mille q̃drĩ¬
ciscentur. Lenabit᷑ añt tãb̾nacłm testim̃oni ꝑof
fitia lenitaꝵ ⁊ tũmas eoꝵ. Quo eriget᷑.: ita ⁊ d̾¬
ponetur. Singłi ꝑ loca ⁊ ordines suo ꝓficisdẽ.¬

Expanded text:
sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadrinciscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur
Abbreviated transcription (Latin):
si. Dix̃ qͦ dñs admoysen. A scende ĩm̃ot̾e istũ
abarim. ⁊ ꝯtẽplare ind̾ t̾ram ꝗͣ daturꝰ sũ filiis
ifrł. Cũq uideris eam ĩbie ⁊ tu ͣ ppłm tuũ
sic̃ mit frat̃ tnus a aron. qr offendistis me ĩ
deẜto sin. ĩ ꝯtradictõe młtitudĩs: nec scifica¬
re me uoluistis. corã ea suꝑ a quas. Hee sũt
a q̃ ꝯtradictiois ĩcades deẜti sin. Cui Rdit op¬
yses. Puideat dñs d̾s spirituũ oĩs cãns hoĩe

Expanded text:
ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
r̃q om̃s ꝗ nũati sũt iigntitriamillia ge
ta ẽ possessio. Hic est nñs filioꝵ ispł. ꝗ de¬
scripti sunt amoyse. ⁊ eleazaro sac̾dote. in
campestrib moãb suꝑ iortanẽ ꝯtͣ iericho
Iñt quos nullus fuit eoꝵ ꝗ añ mrãti sũt a
remansit ex eis: nisi cal epħ filius iephone
⁊ iosne filiꝰ min.
¶cesser̃ añt filie salphiad filii ep̃her. filii
galaad. filii machir.fili manasse ꝗ fuit
filine ioseph. Quaꝵ sũt noĩa maala.⁊ noa

Expanded text:
qui numerati sunt, viginti tria millia gendata possessio. Hic est numerus filiorum Israel, qui descripti sunt a Mose et Eleazaro sacerdote, in campestribus Moab supra Jordanem contra Jericho. Inter quos, nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a ne nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a ħ̾rditate minuet̃. atq ita fir: ut cũ iu¬
bileus. id ẽ qnqua gessimꝰ ainꝰ remissioĩs
aduenerit ꝯfudatur sortium distributio
⁊ alioꝵ possessio ad alios transeat Respon
Recte tribus filioꝵ ioseph locuta est. Et ħ̾
lex suꝑ filiab salphaad. adnõ ꝓmulgata ẽ
Nulunt quib uolunt tantu ut sue trĩb
ixib. ne ꝯmisceatur possessio fllioꝵ isrł d̾¬

Expanded text:
ditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Tam̃ que sine aĩa sũt uecẽ tantia siue tibi¬
a. siue cythara: nͥ distinctioem souitus decde¬
ruit. quomͦ sonitꝰ sciet̃ ꝙ canit̃: aut ꝙ citha¬
rizatur: Et em̃ si inc̾tam uocẽ det tuba. ꝗs
p̃parabit se ad bellum: Ita ruos ꝑ lingũa. nͥ
manifestũ ẜmone dedertis. quomͦ scietũ¬

Expanded text:
t: Quae sine anima sunt uocem dantia, siue tibia sive cithara, nisi distinctionem sonituum dederint, quomodo scietur quod canitur aut citharizatur? Etenim si incertam uocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et uos per linguam, nisi manifestum sermone
Abbreviated transcription (Latin):
spuũ. adhedificatioẽm eccłe querite ut h¬
habundens.⁊ iõ qui loquit lingua. oret ut
int̃p̃tetur. Nam si orem lingua. sp̃c m̃s oãt
mens aũt mã sine fructu ẽ. Quit ergo est
Orabo spũ. orabo ⁊mñte. Paallam sp̃u. psallã
tinte. Cetũm si bñdixis spũ. quis supletlo¬
cum ydiote: quomoto dicet aĩ. suꝑ tuã bñtie¬

Expanded text:
ituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite, ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid ergo est? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum idiot
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illuminabit abscondita tenẽbraꝵ. ⁊ maĩ¬
festabit ꝯscilia cordium. ⁊ tunc laus eit um¬
cuiq adõ. Hec añt frẽs transfiguraui ĩme ⁊
apollo. ꝓpt̃ uos: ut inib̾ distatis. ne sup̃ ꝗͣ scͥ¬
lio. Quis enĩ ce discernt: Quid aut ħr qd̾
nõ accepisti: Si añt accepisti. quid głaris¬

Expanded text:
bit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium, et tunc laus erit unicuique a Deo. Haec autem, fratres, transfiguravi in me, et Apollo, propter vos: ut in nobis discatis, ne supra quam scrlio. Quis enim te discernit? Quid autem habes quod non accepisti? Si autem accepisti, quid glori
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur nusteria. Nlam qui ꝓphetat hõib loqr
adhedificati oẽm. ⁊ exortationẽ. ⁊ ꝯsolaticẽm.
Qui loquitur lingua sem etip̃ni heclificat. ꝗ
loqui lingnis mag̃ aũt ꝓphetare. Nã ma¬
ior est qui ꝓpħat. quã qui lequitur linguis.¬

Expanded text:
steria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem, et exhortationem, et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat: qui loqui linguis, magis autem prophetare. Nam major est qui prophetat, quam qui loquitur linguis
Abbreviated transcription (Latin):
de corde u̾ba m̃tatii.⁊ ꝯu̾sũ est retrorsũ indi¬
cium.⁊ instĩa longe stetit. qr corruit ĩ platea
u̾itas. ⁊ equitas nõ potuit ingͥdi ⁊ fr̃a ẽ u̾i¬
it. Et indit dñs ⁊ inalũ apparuit ĩ ocuł eius.
qr nõ est inditum. Et urdit qr nõ ẽ uir apori¬
atus. qr ño est qui occurrat. Et saluauit sibi
brachium sim̃ ⁊ iustia eiꝰ. ipã ꝯfirmanit eũ
Fontꝰ ẽ iustĩa ut lorica.⁊ galea salutis ĩcapi¬
te eiꝰ. Indinꝰ ẽ uestim̃tis ultiõis: oꝑtꝰ ẽ qi pal¬

Expanded text:
de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est verinus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et op
Abbreviated transcription (Latin):
ator suscitabit zelum. uoifenabr ⁊ clama¬
b̾ suꝑ inimicos suos ꝯfortabit. Tacui sẽꝑ
silm. patiens sui: sic̃ pariens loquar. Dissi¬
pabo ⁊ absorbebo simł. Deẜ tos faciã mõteꝵ¬
excelsos. ⁊ colles ⁊ om̃e g̾m̃ eoꝵ ex siccabo.
Et põm flumina in ĩsulas ⁊ stagna are
faciã. Et educã cecos iuiã qu̾a nescum̃.
ĩ semitis quas ignorauerut ambulare eos fa

Expanded text:
itavit zelum: vociferabitur, et clamabit: super inimicos suos confortabitur. Tacui semper, silui, patiens fui, sicut pariens loquar: dissipabo, et absorbebo simul. Desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: et ponam flumina in insulis, et stagnare faciam. Et deducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semitis, quas ig
Abbreviated transcription (Latin):
lachis. Et andiuit de tharaga rege ethypie
dicentes. Eg̾ssus ẽ ut pugn ꝯtͣ te. Qd̾ cũ an¬
disset rex misit nũtios ad ezechiã dicẽs. ħ
dicetis ezechie regi uide loqñtes. Aõ te deci¬
om̃ia que fecer reges assirioꝵ om̃ib t̾ris qͣs
subu̾ter ⁊ cu pot̾is lib̾ari. Nũ ꝗd eruer dii gẽ¬
tium. quos subu̾ter̃ patres m̃i. gozam. ⁊ arã.
⁊ reseph. ⁊ filios eden. qui erãt inthalasar.
ubi ẽ rex emach. ⁊ rex arphath. ⁊rex urbis
sefferuaĩ. ana ⁊ aua. Et tulit ezechias libͦ
chias ad dnm̃ dicens. Dne ex̾citnĩ d̾s isrł qui
sedes suꝑcherubin. tu es d̾e solus om̃m regnoꝵ
t̾re. tu fecisti celũ ⁊ t̾ram. Indina dñe aur̃ẽ trã

Expanded text:
piae dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae loquentes: Non te deciomnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt ei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros chias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terram inclina Domine aurem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
Rex añt ꝙ gestũ erat scpͥsit ĩ ꝯm̃tariis. S
⁊ marlochens. rei memoia littis tradidit.
Precep̃q ei rex: ut ĩ aula pallatu morare¬
tur. datis ei ꝓ delatioẽ munẽib. Aman uo
flliꝰ ama dathi bugeus. erat gloĩosissimus
comĩ rege. ⁊uoluit᷑ nocẽ madocheo ⁊ ppło eiꝰ.
ꝓ duõł regis eunuchis ꝗ fuerat᷑ intfecti
ꝯue us ꝓ hemiũ. Q̃ secutũ ĩ eõ loco põita erãt

Expanded text:
it in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant
Abbreviated transcription (Latin):
niamin. ⁊ de campestrib ⁊ de mõtuosis. ⁊ ab
austro portantes holocanstũ ⁊ nictima ⁊ sacͥ¬
ficiũ ⁊ thus. ⁊ inferent oblanoẽm ĩ domũ dm̃.
Si aut̃ nõ audienis me. ut sanctificetis diem
sabbi.⁊ ne portens onꝰ.⁊ ne inferatis ꝑ portas
ifrł. indie sabbi. succendã igñe ĩ portis eiꝰ. ⁊ de

Expanded text:
de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in
Abbreviated transcription (Latin):
ficate suꝑ eam gt̃s. ⁊ nñtiate ꝯͣ illã regib
ꝯtra eam g̃s chapser. adducite equũ ꝯĩͣ
brucum aculeatum. scĩficate ꝯtra eam ꝙ̃i.
reges medie duces en̾is. ⁊ uniu̾sos mago¬
rũt fortes babylonis ap̃lio. Hĩtauer ĩp̃¬
mulieres. In censa sũt tab̾nacula eiꝰ. cõ¬
triti sũt uertes eras. Cutens obinã cũrẽ

Expanded text:
llam regibus contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magirunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in prmulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obvia
Abbreviated transcription (Latin):
te equum ⁊equitẽ eius. ⁊ ꝯllidam inte ãirũs
⁊ asdenscẽm eiꝰ. ⁊ collidã in te uirũ ⁊ mulierẽ.
⁊ ꝯllitam inte sene ⁊ puerũ.⁊ ꝯllitã inte in¬
uenẽ ⁊ uirginẽ. ⁊ ꝯllidam inte pastor̾e ⁊ gre¬
gem ens. ⁊ collidã inte agrigolam ⁊ iugeles
euis. ⁊ collidam inte duces ⁊ magistratus. et
recddam babyloĩ ⁊ cũctis hĩtatorib chaldee
omĩe malũ suũ ꝙ fecer infyon. in ocuł ur̃is

Expanded text:
 equitem ejus, et collidam in te currum et ascensorem ejus, et collidam in te virum et mulierem, et collidam in te senem et puerum, et collidam in te juvenem et virginem, et collidam in te pastorem et gregem ejus, et collidam in te agricolam et jugales ejus, et collidam in te duces et magistratus: et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Dissipa ⁊ int̾sice que post eos aĩt ait do¬
muiꝰ. ⁊ fac mxta om̃ia que p̃cipio tĩbi. Uox
belli intr̃a. ⁊ ꝯtritio magna. Qno modo cõ¬
fractus ⁊ ꝯtr̃its est mallens uniu̾se t̾re. Qe¬
medo u̾sa est indeytũ babylon ingn̾tib.
Illa queam te ⁊ capta es hũbylon ingñti¬

Expanded text:
interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et
Abbreviated transcription (Latin):
neris inbabyloẽm ⁊ iteris ⁊ legeris omĩa ue
ba ħ dices. Dñe in locutus es ꝯtra lecum istũ u̾
disꝑcleres eum. ne sit qui in eo hĩtet ab hõie n̾
ad petus. ut sit ꝑpetua solitudo. Cũq ꝯpleue¬
ris legere librum istũ. ligab̾ ad eũ lapitem.
⁊ꝑicies illum ĩ meclio euphraten ⁊ dices. Sic
subm̃getur habylon. ⁊ nõ ꝯsurget afa cie a¬
afflictionis. qu̾a ego atduco suꝑ eam. ⁊ dissal

Expanded text:
is Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego
Abbreviated transcription (Latin):
ab ⁊ ꝯfusus ẽ: fuitq moab inderisum ⁊ in ex¬
emplũ om̃ib ĩ cicuit suo. ħ dic̃ dñs. Ecce
qĩ aquila uolabit. ⁊ extñdet alas suas ad mo¬
ab. Capta est carioth. ⁊ munitiões ꝯp̃hẽse fñt
Et erit cor fornum moab in die illa. sĩc cõ mu¬
lieris partuu̾ientis. ⁊ cessabit moab ẽẽ ppłs. qͦ¬
quens suꝑ te. ohabitator moab ait dñs. Qui
fug̾it afacie pauoris cadet infoueã. ⁊ qui con¬
scenderit de fonea. capiet. laqueo. Adducã ẽ
esuꝑ moab. anniũ uisitationis eoꝵ dic̃ dñs
Inumbra esebon steter de laqueo fugien¬
tes. qr ignis eg̾ssuc est de esebon. ⁊ flama de

Expanded text:
 in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse populus qqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes qui
Abbreviated transcription (Latin):
Quis est iste qui qĩ flum̃ ascendit. ⁊ uelu¬
n flumoꝵ intumescũt gurgites eiꝰ. Egyp¬
tus fluminis instar ascendit. ⁊ uelut flu¬
mina monebi̾it fluctus eiꝰ ⁊ dicet. Ascen¬
dens oꝑiam t̾ram ꝑdam ciuitate ⁊hitatoẽs

Expanded text:
Quis est iste, qui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram, perdam ci
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est ad ierenniã adũo ĩ anno recimo se¬
dechie regis unda. ip̃e ẽ amnꝰ cctainis d̾cio
nabu chodonosor. Tnc̃ ex̾citus regis baby
clausus in atrio carceis. ꝗ erat in dotuo
regis iuta. Clausemi ẽi sũ seuehias
rex uida dice  Qr̃ naucinãis dic̃ ħ dic̃ oñs

Expanded text:
nno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylheta erat clausus in atrio carceris qui erat in domo regis Iuda clauserat enim eum Sedecias rex Iuda dicens quare vaticinaris dic
Abbreviated transcription (Latin):
sum istłi. aut t̾ra serotina. Qr gͦ dix̃ ppłs
m̃s recessimꝰ. ⁊ nõ uẽiemꝰ ultͣ ad te. Aũqd
obliuiscuur uirgo ornam̃ti sui. aut sp̃osa
d̾e uã tuã ad querẽtã dilectoẽm. Que in¬
suꝑ ⁊ malitias tuas docinsti mas tuas.⁊ mał¬

Expanded text:
ra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa dere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas,
Abbreviated transcription (Latin):
elam quatuor uentos aquatnor plagis
celi. ⁊ uentilabo eos in oñs uentos istos.
nẽ erit gens ad qua nõ ꝑueniat ꝓfugi elã
Et panere eos faciam coram immicis q̃s
⁊ in ꝯspectu querentium aĩam eoꝵ .⁊ adu¬

Expanded text:
Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eo
Abbreviated transcription (Latin):
aut beres nõ est ei. Cur igͥ ħrditate posse¬
dit melgongad.⁊ ppłs eius. ĩ urbib eiꝰ habita¬
uit. Ideo ecce dios uẽnit dic̃ dñs. ⁊ auditum
faciam suꝑ mbbath alioꝵ amon fremitũ p̃¬
lui. ⁊ eit intimiłtũ dissipata. fllieq eiꝰ igni suc¬
cendentur. ⁊ possidebit isrł possessoẽs suos dic̾¬
dñs. Tlulula esebon. qm̃ uastata ẽ har. Cla¬
mate fllie rabbath. accingite uos cilicũ. plã¬
gite ⁊ curuite ꝑ sepes ꝙr melchom intnͣsinigͣ¬
noẽm ducetur: sac̾dotes eius. ⁊ pͥncipes enus si

Expanded text:
aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur « Ulula, Esebon, quoniam vastata est Hai: clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: plangite et circuite per sepes, quia Melchon in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus si
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdomo om̃ suꝑ oẽm uirũ arepticũ ⁊ ꝓphetante
ut mittas cũm um eruũ ⁊ incarcerem. ⁊ nuc
qr̾ nõ increpasti ierennã anathothiten qui ꝓphe¬
tat nb̾. Quia suꝑ hoc misit ad nos ĩ babyloem̃
dicens. Longũ est. Edificate domos ⁊ hĩtate. ⁊ plã¬
tate ortos ⁊ comedite stuctus eoꝵ. Legit gͦ so¬
fonias sac̾dos librũ istũ in aurib ieremie ꝓpħe.

Expanded text:
rum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes babylonis ⁊ seder̃. in porta media
neregel. sereser semegar. nabuzarachim.
rabia ces meregel. sereser. rebinag. ⁊ om̃s
reliqui pͥncipes regis babylonis. Cũq ui¬
disset eos sedechias rex uida ⁊ om̃s uri bel¬
lattẽs ens. fuger̃ ⁊ egssaisũt nocte de ciui¬
tate ꝑuiã horti regis. ⁊ ꝑportã que eãt int̃
duos muros. ⁊ eg̾ssi sũt ad mã deẜti. ꝑ secutꝰ
est añt eos ex̾citus chaldeoꝵ ⁊ ꝯphn̾der sede
chiam in campo solitudims hierecuntine. ⁊
captum adduxet ad nabu chodono sor regẽ
babylonis. in reblatha que est inira emath
Et locutus ẽ at eũ uidicia. Et occidit rex ba¬
bylõĩs filios sedechie in reblatha ĩ oruł eiꝰ.
⁊ om̃s nobiles iuda occidit rex baby lonis
Oculos qͦ sedechie eruit ⁊ ninxit eũ ꝯpedi¬
b ut duceretur in babyloc̾m. Dornũ qͦ re
gis. ⁊ domñ uulgi succender̾. Maldei igni. Et
rem̃aserat ĩciuitate. ⁊ ꝑfugas qui mñsfuge¬

Expanded text:
is Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et sfuge
Abbreviated transcription (Latin):
sb maniũ ur̃aꝵ. sacrificando diis aliẽ¬
nis uitra egypti. in quã ingssi estis ut ha¬
bitetis ibi. ⁊ dispereatis ⁊ suus ĩmaledictio¬
nẽ ⁊ in obpͥum cũctis gn̾tib t̾re Aumꝗo
obliti estis mala patrum nr̃oꝵ ⁊ mala re¬

Expanded text:
s manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala re
Abbreviated transcription (Latin):
ad ppłm suũ conercetur. ⁊ singuli ad t̾ram sui̾
sugient. Grex disꝑsus isrł. leones eieterunt
esim. Prumis cõmedit eum rexasur. Iste no¬
uissimꝰ exossauit eum nabuchodo nosor rex
babylonis. ꝓptẽa ħ dic̃ dr̃is ex̾cituũ deue
irł. Ecce ego nsitabo regẽ babylonis. et

Expanded text:
suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sem̃tẽ nõ seretis. ⁊ uineas ñ plantabitis.
nec habebitis: s in tab̾nacuł hĩtubitis cũc¬
tis dieb ur̃is: ut uuaus dieb młtis super
faciẽ t̾re in quauos ꝑegrinamini. Obedu¬
mꝰ gͦ uoci ionatab filu rechab patris nr̃i in
om̃ib que pcep̃nb̾. ita ut nõ biberemꝰ ninũ cũc¬
tis dieb nris. nos ⁊mulieres nr̃e. filii ⁊ filie nr̃e.

Expanded text:
as non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae fil
Abbreviated transcription (Latin):
ego ad tucam malũ suꝑ oẽm cane ait dñs
⁊ dabo tͥ aĩam tuã insalutẽ. in om̃ib locis ad
quecũq ꝑrexeris. Quod fcm̃ est u̾bũ dm̃i
at hieresmã ꝓpham ꝯtragentes. Ad egyptũ
adu̾sũ exercitus pharaonis nechao regis egy¬
ꝑti. qui erat iuxta flum̾ enphraten ĩ caitha¬
mis quẽ ꝑcussit nabuchodonosor rex babylo¬
nis. in quarto anno ioachim allii iosie regis
iuda. Prepanaite saitum ⁊ clipeũ. ⁊ ꝓcediteas
bellũ: Inngite equos ⁊ ascendite equites: sta¬
te inguleis: polite lanceas. indinte uos lori
cis. Quid igͥ: uidi ip̃os pauidoi. ⁊ tga u̾tẽtes
fortes eoꝵ ceso: sugerunt ꝯiti. nec respexe¬
runt. tr̃or mdiq ait dñs. No fugiat uelox
nec saluari se putet fortis. uicti sunt ⁊ rue¬

Expanded text:
adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeiscis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: ad aqu
Abbreviated transcription (Latin):
nrł. ⁊ metati sũt inuxões amicoꝵ suoꝵ ⁊ locu¬
ti sl̃t u̾bũ innoĩe meo m̃dacit᷑ ꝙ ñõ mãdaui
eis. Ego sum uidex ⁊ testis dic̃ dñs. Et ad seme¬
ĩa neclamitẽ dices. Hec dicit dñs ex̾cituum
d̾s isrł. Peo ꝙ nõ misisti ĩnoĩe tuo libros ad õe
ppłm qui est inirłm. ⁊ ad sofoniam flliũ maa¬
sie sac̾dotẽ. ⁊ admin̾so sac̾dotes dicẽs. Dñs

Expanded text:
 suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens D
Abbreviated transcription (Latin):
dam ⁊ asslimã reliquias uite. qui posne¬
runt facies suas ut ingrederentur t̃rã
egyꝑti ⁊ h̾itarent ibi. ⁊ ꝯsum̃tur om̃s ĩ
tra egypti. cadent ingladio ⁊ infame
⁊ ꝯsumentur aminimo us ad maximũ¬
sum̃tur. ingladio ⁊ infame moi̾entur ⁊ er
nnnusiurandum ⁊ imnira culũ. ⁊ inmaledio

Expanded text:
e qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledi
Abbreviated transcription (Latin):
rinthesauris tuis. tu qͦ capieris. ⁊ ibit cha¬
mos intnsingratioẽm. sac̾dotes eius ⁊ pͥn¬
cipes eius sinit᷑. Et ueniet p̾do ad cem ubẽ¬
turbs nulla saluabr. Et ꝑibũt ualł ⁊ dissi¬
pabuntur campestria. qͥm̃ dix̃ dñs. Date
florẽ inoab. ꝙr florens egredietur. ⁊ ciui¬
tates eiꝰ deẜ̾te er tinhĩtabiles. Maleclictͥ¬

Expanded text:
s, et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdos ejus, et principes simul, et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur, et peribunt valles, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ aiãm illius.⁊ disꝑtam eã de ppło suo. qr
aĩa cãms ĩs anguine ẽ. ⁊ ego decli illũ nobiẽ
nt suꝑ altare meo expietis ꝓ aĩab ur̃is. ⁊
sangnis ꝓ aĩe piaculo sit. Idccͥo dixi filuis
nec ex aduenis ꝗ ꝑegͥnãt̃ int̃ uo. Hõ qui

Expanded text:
sperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. H
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ne. ⁊ om̃is aquaꝵ ꝯgregatio ĩmũda er̃it. Q
morticinuĩ eoꝵ tetigerit polluet᷑. Si cecid̾¬
rĩt suꝑ sem̃tẽ. nõ polluĩ eam. Sin ã ꝗspiam
aqu̾a sem̃t̃e ꝑfuderit. ⁊ pꝰ fforticims tacta
fuit᷑. illico polluet̃. Si mortuũ fiñt aĩal qd̾
lici ub̾ comed̾e. ꝗ cadauer eiꝰ tetigeit᷑. ĩmũ¬
dꝰ erit usq aduesꝑum. Et ꝗ comedent᷑ ex eo.

Expanded text:
a erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mens mã ꝯtemplata ẽ multa sapient᷑.¬
⁊ didicit. Dediq cor meũ ut scirem prud̾n¬
tiam. atq docirin̾a. erroesq ⁊ stultiam. Et
agnoui ꝙ inhis quoq eẽt labor ⁊ afflictios
spẽ. eo qd̾ mmiłta sapĩa młta sit indignatio.
⁊ qui adlit sciãm addit dolorẽ.

Expanded text:
 mens mea contemplata est multa sapienter et didicit dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritus eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
matri sue. Que dix̾at ei. Cõsetraui et
noui argñtũ hoc dno: ut d̾ maũ mã su¬
scipiat filus ins ⁊ faciat sculptile atq
ꝯflatile. ⁊ñc trado illud tͥ. Redordit eo¬
igͥ matri sue. Que tulit ducẽtos ãgẽ¬
teti ⁊ dedit eos argñtarõ ut fac̾et ex
eis sculptile: atq ꝯ flatile ꝙ fuit ĩ do¬
mo micha. Qui ecliculã qͦ ĩ ea dõ sepa¬
ranit. ⁊ fec̾ ephot: ac t̃raphim. id ẽ ne¬
stẽ sacerdotalẽ ⁊ ydola. Impleuitq uoi

Expanded text:
i et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut faceret ex eis sculptile atque conflatile quod fuit in domo Micha qui aediculam quoque in ea Deo separavit et fecit ephod ac therafin id est vestem sacerdotalem et idol
Abbreviated transcription (Latin):
t est lehi id est maxilla: uͥ eoꝵ ẽ fuaslis ex̾citꝰ.
Dixer̃q ad eo de tũbu iuda. Cur ascẽdi¬
stis adnsam nos: Qui responder̃. ut ligemꝰ
samson uẽimiꝰ. trecitamꝰ ei ꝙ innos oꝑatus
e. Descender̃ gͦ tamillia uiroꝵ d̾ uida ad¬

Expanded text:
tus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia viro
Abbreviated transcription (Latin):
duo millia uiroꝵ. Rursũ fllii isrł. ⁊ fortitu¬
dine ⁊nnõ ꝯfidentes: ĩ cos̾ loco ĩ quo pͥus
c̾tanerant: aciem direxer̃. ita tam̃ ut pͥ
astenderẽt ⁊ flerent corã dnõ us ad noc¬
tẽ: ꝯsulerẽtq eũ idicerẽt. Debeo ułt ꝓce¬
t̾e ad dicandũ ꝯtͣ filios beniamin. frẽs

Expanded text:
duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios B
Abbreviated transcription (Latin):
du centium gladiun. p̃t̃ hĩtatores gabaa
ꝗ septingñti erant niri fortissimi. ita sini¬
atra ut dext̃a p̃liances. ⁊ sic fundis ad c̾ͥtũ ia¬
cientes lapides: ut capillũ qͦ possĩ ꝑcutere
rnequa ꝗͣ in altãm partẽ i actus lapĩdis defẽ¬
retur. u̾iroꝵ qͦ isr̃ł abs filis bemammn. ĩuẽ¬
ta sut̃ quadringnta millia edncentiũ gladi¬
os ⁊ paratoꝵ ad pugnã. Qͥ ꝯ surgẽtes: ne¬
nerut᷑ ĩ domũ d̾i. hoc est ĩsilo ꝯsuluer̃q dnĩn

Expanded text:
 habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum autem Israel absque filiis Benjamin inventa sunt quadraginta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est in Silo: consul
Abbreviated transcription (Latin):
dumser̃ cã mane. At mulier reced̾nti¬
b tenebris ueĩt ad hostiũ domꝰ uͥ mane¬
bat dũs sius. ⁊ĩbi corruit. Mane facto
strrex̃ hõ ⁊ aꝑuit. hostiũ. ut ceptã exp̃le¬
ret ma.⁊ ecce ꝯmubina eiꝰ iacebat añ ho¬
stium. sparsis ĩ limine mãĩb. Cui ille
putas eã qui escẽ loq̃batur. Surge ut ã¬
bulemꝰ. Qua nicħ respondente. in telli¬
it asino: reu̾susq ẽ ĩ domũ suã. Quã
cũ eẽt ingͥssus. arripuit gladiũ.⁊ cada¬
uer uxoris cũ ossib suis induodetĩ par¬
tes. ac stusta xidens. misit ĩ om̃s t̃mĩꝙ
isrł. Qd̃ cũ indiss⁊ singłi ꝯlamabãt. stũ¬

Expanded text:
eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intelleit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
fllu beliał. id ẽ abs ingo. ⁊ circutãtes do¬
mũ senis. fores pulsare ceper̃ clamates
ad dñm manꝰ doniꝰ. atq dicentes. Educ
uirũ ꝗ ĩgͥssus ẽ tomũ tuã ut abutamũ
eo. Egressusq est ad eos senex ⁊ait. Noli¬
te fbes: nolite facere malũ hoc: qr ĩg̾s¬
sus ẽ hõ hospitiũ meũ.⁊ cessare ab hac

Expanded text:
d est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab ha
Abbreviated transcription (Latin):
Uit quidã uir lemtes hĩtans ĩ latẽ mõ¬
tis ephraim. ꝗ accep̃ uxorẽ de bethle¬
em uit. qͦ reliquid enm treu̾sa ẽ ĩ domũ
patris sui bet̾hleem: mãsitq apud eum
qͣ tuor m̃sib. secutq est eã uir siuig. uo¬
leus ei recõciliari. atq blandiri ⁊ secũ re¬
duce̾. hñs ĩcomitatu ꝑuerũ pueꝵ ⁊du¬
os afiuos. Que susdepit eũ. ⁊ introdux

Expanded text:
s in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introd
Abbreviated transcription (Latin):
ac negoci. Erat a̾ ciuitas sita ĩ regionẽ
roõb: quã tursũ extruentes hĩtauer̃ ĩ ea.
nocato noĩe cutatis dan iuxͣ uotabulu
patris sui qñe genuerat ifrł: que pͥꝰ
lais dicebatur. Posnerͣ ibi scubptile. ⁊ioa¬
thim flliũ iersan fllu moysi ac fllios eiuꝰ
sac̾dotes ĩ tribu dan. us ad diẽ captinita

Expanded text:
ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Da
Abbreviated transcription (Latin):
aio ꝯtitati. ⁊ ip̃e cũ oĩ domo tna ꝑetis. Et
sic cepto itinere ꝑrexer̃. uitẽe aut̃ micha
ꝙ fortice se eeñt: reu̾sus ẽ ĩ domũ suãm
Sexcenti aũt uiri tuler̃ sac̾totẽ. ⁊ q̃ supͣ
diximꝰ. uener̃q ĩ lais ad ppłm ꝗ escentem

Expanded text:
tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem
Abbreviated transcription (Latin):
rei expectantib: Clamauitq ad eũ. p̃hi¬
listimi suꝑ te saison. Qui rup̃ incula
quo sirumpat ꝗs filũ d̾ stupa tortũ sputa¬
mine. cũ odorẽ ignis acceꝑit. ⁊ nõ est co¬
gnitu ĩ quo eẽt fortitudo eius. Dix̃q ad
eũ dalida. Ecce illusisti mͥ. ⁊ falsũ locut
es saltẽ nẽ mͥ indica ꝙ ligai̾ dẽbeas.
Cu ille qr. Si ligatꝰ fuero uouis flmmĩb¬

Expanded text:
amavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero no
Abbreviated transcription (Latin):
Rter̃. Tace ⁊pone digitũ suꝑ o tuũ. nẽiq
nbcũ. ut̃ hẽamꝰ te patrem ⁊ sac dotẽ. Quid
tĩbi meliꝰ est ut sis sac̾dos ĩdomo uniꝰ ui¬
ri: an iuna tribu ⁊ familia ĩ ifrł. Qd̾ cũ
andisset. Ad quienit ẜmõĩb eoꝵ: ⁊ tulit
ephot ⁊ ydola ac sculptlle. ⁊ cũ eis ꝓfectꝰ
ẽ. Qni cũ ꝑgerẽt. ⁊ añ se ire fecissent

Expanded text:
t tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ igͥ dieb ꝯmini flebat apd̾ eũ: tautẽq die
septimo cũ ei molesta ẽẽt exposuit. Que sta¬
trm indicauit cuub suis. Et illi dixer̃. die
septimo añ soł occubitũ. Quid dulciꝰ melle
⁊ ꝗd leone fortuis: Qui ait ad eos. ꝓm̃o aras¬
setis ĩutula mã. no ii eĩssetis ꝓpõiteem meã
Irruit itaq ĩ eũ spc̃ dnĩ. d̾scẽditq ascalonẽ

Expanded text:
i flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in e
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eãs ⁊ paululũ reꝗesta. Domꝰ aũt ple¬
uã erat uiroꝵ ac mulieꝵ. ⁊ erãt ĩbi oẽc
principe philistinoꝵ ac d̾ cecto ⁊ sdlaiõ
cirtit̃ triamillia utriꝰq sex̾ spectabant
ludentẽ samson. At ille ĩuocato dño
ait. Dñe d̾s meinto mi. ⁊ recdde nc̃ mic
pͥstinã fortitu dinẽ d̾ ins: ut ulciscar

Expanded text:
lena erat virorum ac mulierum: et erant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulcis
Abbreviated transcription (Latin):
stmt. Quib rursũ dalida uĩcx̃ eũ ⁊ clama¬
uit. Philistim suꝑ te samson ĩ cũbiculo
ĩ sidus p̃paratis. Qui ita rup̃ uieła qiͣ fi¬
la telaꝵ. Dixitq dalida rursum ad eum
Usq decipies me.⁊ falsũ loqueris: Ostẽ
inꝗt septẽ crines capitis mĩ cũ licio ple
xueris. ⁊ dlauũ his cutũligatũ t̃re fixeĩs
ĩ firmꝰ ero. Qd̾ cũ feciss dalida. dix̃ ad eũ
philistuim suꝑ te sãs on. Qui ꝯsurges̃ de
somno. extrax̃ clauñ cũ cͥnib ⁊licio. Dix̃¬
q ad eũ dalida. Quomͦ dicis ꝙ ames me. cũ
aĩmꝰ cuus nc̃ sit mecũ: ꝑ tres uices m̃titꝰ
es mͥ. ⁊noluisti dicẽ ĩ quo sit tua maxĩa fõ

Expanded text:
. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende it septem crine fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo
Abbreviated transcription (Latin):
guli centũ mille̾ argñtem. Locuta ẽ gͦ
dalida ad sanison. Dic michi obsecro. in qͦ
sit tua maxiã fortitndo. ⁊ ꝗd sit ꝙ ligatus
erũꝑe nequeas. Cui sꝑ samson. Biseptẽ
n̾uicis fumb. nec dũ sictis ⁊ adhuc hum̃¬
tb ligatus fueõ. ĩ firmꝰ eront cetĩ hoiẽs.

Expanded text:
le centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero
Abbreviated transcription (Latin):
mine ꝯciter: ⁊ mag nb̾ cura ĩgñtiq studio
ꝓuidendũ est: ne una trĩb teleatur existi
filias m̃is eis dare nõ possumꝰ ꝯstricti iura¬
m̃to ⁊ maledictioẽ qua diximꝰ. Male dictꝰ
ꝗ tecleit̃ de filiãb suis uxorẽ beniamin.
tas dñi ĩ silo amuu̾saria. q̃ sita ẽ ad septẽtͥ¬
de bethel tndit ad sichinã. ⁊ ad meidiem
oppidi lebona. Pceper̃q fllus beniamin a
tcatq dixer̃. Ite ⁊ lauitate ĩumeis. Cñq
uideritis filias silo adlucendos choros ex
more ꝓcecłe: exite repente d̾ uiners. ⁊ ra¬
pite eas singuli uxores suas sigłas ⁊ ꝑ¬
gite int̾tam beniamm. cũq uenerit pa¬

Expanded text:
minae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin  in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrde Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint pa
Abbreviated transcription (Latin):
cũcisoꝵ. Aꝑꝑuit ita dns molarẽ d̾ntẽ ĩ
maxilla asim. ⁊ eg̾sse sũt ex eo aq̃. Quib
haustis refocilauit spm̃ uures recep̃. Idcͥco
appellatũ est nom̃ loci illius. fons ĩnotãtis
te maxilla. us inp̃sntẽ diẽ. Iudicauitq
isrł in dieb philistum uigĩti annis.
Biit q ingazam. ⁊ udit ibi mulierẽ

Expanded text:
cumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit
Abbreviated transcription (Latin):
t̃q̃ letetã. At ille ꝯsurgẽs: cep̃ uelle ꝓ¬
ficisti. Et inchominꝰ cbmxe eũ socer tenu¬
it. ⁊ apd̾ se fec̃ manere. Mane facco pa¬
rabat leuites iter. Cui stirssi socer. Oro
te in ꝗt ut ꝑaulũ cibi capias. ⁊ ad sũptis
uirib donec ĩcrescat dies. postea ꝓficisca¬
ris. Comecder̃ gͦ simł. Surrexq̃ ad hole

Expanded text:
emur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comed