comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
NDisBus unius iudicis quando iudices
pre erant facta ẽ. fames in terra. Abiitq ho¬
mo de bethleem uida ut peregrinaret᷑ in re-¬
gione moabitide cum uxore sua ac duobus
liberis. Ipse uocabat᷑ elimelech: & uxor eius
noemi. E duob filiis alter maalon. & alter
chelion ephratei de bethleem uida. Ingressiq
regionẽ moabitidem morabant᷑ ibi. Et mortu¬
us estelimelech maritꝰ noemi. Nemansitq
ipsa cũ filiis qui acceperͣ uxores moabitidas
Quarũ una uocabat᷑ orpha: altera ruth. Man

Expanded text:
diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alteChelion, Ephrathaei de Bethlehem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech maritus Noemi: remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabitidas, quarum una vocabatur Orpha
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͥd sexus est masculim auicesimo anno a&
supra om̃iũ uiroꝵ fortiũ ex isrł: & numerabitis
cos ꝑturbas suas tu & aaron. Eruntq uob̾ pͥnci¬
pes tribuũ ac domoꝵ incognationibꝰ suis quoꝵ
ista st̃ nomina. Deruben helisur filius sedeut:

Expanded text:
masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeu
Abbreviated transcription (Latin):
Hic uaticinari exorsus est puer: & captiuitatẽ
urbis atq uidee. non solum spu. secl & oculis
carnis intuitus est. Lam decem tribus isrł assyrii
inmedos transtulerant: iam terras earum coloniȩ
gentiũ possidebant. Unde in iuda rantum & ben¬
iamin ꝓphetauit  ciuitatis suȩ ruinas. quadru-¬
plici planxit alfabeto. Quod nos mensurȩ metri. uer¬
sib q reddidimus. Reterea ordinẽ uision um qͥ
apud grecos & latinos omnino confusus. ẽ: ad pristi¬
nã fidem correximus. Librum autem baruch no¬
tarii eius. qui apud hebreos nȩc legitur nec habe¬
tar: prȩtermisimus. Pro his omĩb maledicta ab
ȩmulis prȩstolantes: quib me necesse est ꝑsingu¬
l& opuscula respondere. Et hoc patior: quia uos co¬
gitis. Ceterũ ad cõpendiũ mali. rectius fuerat mo-¬
dum furori eorũ silentio meo ponere: quã cotidie
noui aliquid scriptitantẽ. in uit oꝵ insaniam pro

Expanded text:
est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam pro
Abbreviated transcription (Latin):
IeRemias propħa.
cui hic prologus in¬
scribitur. sermone
quidem apud ebreos.
dã aliis prophetis
uidetꝰ esse rusticior.
sed sensib par .ẽ. Qͥppe.
qui eodem spu prophetauerit. Porro simpplicitas
eloquii. de loco ei in quo natus. ẽ. accidit. fuit eniꝰ

Expanded text:
Jeremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos sdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natu
Abbreviated transcription (Latin):
transior danẽ in
solitudine cam¬
pestri contra
mare rubrum
int᷑ pharan & cho-¬
phel & laben &e
asserotħ ubi auri est plurimũ undecim dieb
de choreb ꝑuiam montis seir usq cades barne:
Qua dragesimo anno undecimo mense prima die

Expanded text:
ns Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die
Abbreviated transcription (Latin):
artus ꝓpħarũ explanationi incũbere e oms¬
sũ iam dui opus quodã post liminio repe¬
tere presertim cũ & admiralis sc̃sq uir̃
pammachius hoc idem litteris flagitet & nos
ad patriã festinantes mortiferos sirenarũ
cantꝰ: surla debeamꝰ aure transire. Expli

Expanded text:
ni incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. CAPI
Abbreviated transcription (Latin):
nos laborando sudare & alios de trahendo
laborare: dolere iuideos quod calũpmandi
eis & irridendi xp̾ianos sit ablata occasio &e
ecdie homines id despicere imnmolacerare un¬
de aduersarii torqueant᷑: Quod si uetus tͥan¬
tũ intrr pretatio placet que & mͥ non displi¬
cet & nichil extra recipiendũ putant. cur
ea que sub asteriscis & obeligis uł addita sunt
uł amputata legunt & neglegunt: Quare da¬
nihelem uixta theodotionis translationem
acłe susceperunt cur origenẽ mirant᷑ &e euse.¬
biũ panphyli cunctas edictiones similiter
sserentes: aut que fuit stulticia post quã¬

Expanded text:
nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stulti
Abbreviated transcription (Latin):
Si uidi caueis impiũ dabis ei¬
quadraginta filagellos.
Non infrena¬
bis bouẽ triturantẽ.
Si mortuus fue¬
rit quis habens uxorem sine filiĩs accipiet eã
Si noluerit homo acciꝑe uxorem

Expanded text:
dabis equadraginta flagella. CXXXII. Non infraenabis bovem triturantem. CXXXIII. Si mortuus fuerit quis habens uxorem sine filiis, accipiet eam s. CXXXIV. Si noluerit homo accipere uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
in igne dñs diuidicatur. & ingladio suo ad omnẽ
carnẽ. Et multiplicabunt᷑ interfecti ã dño. qͥ
sc̃ificabantur & mundos se putabant inhortis pꝰ
ianam intrinsecus. Qui comedebant carne̾ suil-¬
lam. & ab ominationẽ & murẽ.simul consument᷑
dicit dñs. Ego autẽ opera eoꝵ. & cogitationes eo¬
rũ uenio ut congregem. cum omnib gentibꝰ &
unguis. Et uenient & uidebunt głam meam. &
ponã in eis signũ. Ꝙ mittam ex eis qui saluati
fuerint ad gentes. In mare. in affricã. & inlidiã.
tenentes sagitam initaliam. & greciam. Ad
insulas longe ad eos qui non audierunt de me.
& non uiderunt głam meam. Et annunciabt᷑

Expanded text:
gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus, Qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum venio, ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam. Et ponam in eis signum: et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes in mare, in Africam, et in Lydiam tendentes sagittam: in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos, qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cȩli noui or terra noua quȩ ego facio stare coram
me dicit dñs. sic stabit semen urͣm. & nomen ur̃m.¬
& nomen ur̃m. Et erit mensis ex mense. & sabba¬
tum ex sabbato. Ueniet omĩs caro. ut adoret co-¬
ram facie mea dicit dominus. Et egredientur.
& udebunt cadauera uiroꝵ. qui preuaricati
sunt inme. Uermis eorũ non moriet᷑. & ignis
eoꝵ non extinguet᷑: & erunt usq ad sacietatẽ

Expanded text:
erra nova, quae ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mensis ex mense, et sabbatum ex sabbato et veniet omni scaro, ut adoret coram facie mea, dicit Dominus. Et egredientur et videbunt cadavera virorum, qui praevaricati sunt in me. Vermis eorum non morietur, et ignis eo
Abbreviated transcription (Latin):
seruans seruabit. Relinque. primo tuo nocenti
te: & tunc deprecanti tibi pecca. soluent᷑. Homo
homini reseruat irã: & adõ quętit medelam:
In hominẽ simiłẽ sibi non habet miscdiã: & de pec¬
catis suis deprȩcat᷑: Ipse dũ caro sit reseruat

Expanded text:
s confirmabit. relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini reseruat iram et a domino quaerit medelam carnis? in hominem similem sibi non habet misericordiam et pro peccatis sui
Abbreviated transcription (Latin):
qui preualet nimanu. mandata seruat. fe¬
nerare. ꝓximo tibi in tempore necessitatis illuisi
& iterũ redde primo intempore suo. Confirna
uerbũ. & fidelit᷑ age cũ illo: & monini tempo¬
re inuenies quod tͥ necessariuĩ est. Mubti qͥsi
inuentionẽ estimauert̃ fenus: & prestiterunt mo¬
lestiã lns qui se ad iuuert. Donec accipiant os

Expanded text:
alet manu mandata servat fenera proximum tibi in tempore necessitatis illius et iterum redde proximo in tempore suo confirma verbum et fideliter age cum illo et in omni tempore invenies quod tibi necessarium est multi quasi inventionem aestimaverunt fenus et praestiterunt molestiam his qui se
Abbreviated transcription (Latin):
Ego feci incelis. ut oriretur lumen indeficiens:
& sicut nebula texi omnẽ t̾rã. Elgo inaltissi¬
nis habitaui: & thronus meus incolũna nubis. Gy¬
rũ celi circuiui sola. & inꝓfundũ abyssi penftra¬
III.&. influcꝰtib maris ambulaui: & in onni
terra steti. & in omĩ popło & in omĩ gente pͥ¬
matũ habui: & omniũ excellenciũ & sublum¬
ũ colla uirtute calcaui. Et in his omnib reqͥ

Expanded text:
en indeficiens et sicut nebula texi omnem terram ego in altis habitavi et thronus meus in columna nubis gyrum caeli circuivi sola et in profundum abyssi penetravi et in fluctibus maris ambulavi et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute c
Abbreviated transcription (Latin):
assuetus utuerbis improperis: momnib dieb
suis ñ erudiet᷑. Duo genera lubuudant inpa¬
extis: & terciũ adducit irã & ꝑditionẽ. Ani¬
ma calida quasi ignis ardens. non ex tinguet᷑
donec aliquid gluittiat: & homo ne quã mnote
carnis suȩ. ñ desuiet donee incendat ignem
Homini forncario om̃is panis dulcis: non fati¬
nis homo qui
trans gredit᷑ lectũ suũ. contẽpuens
amniã suã: & dicens. qͥs me uidet. tenebrȩ cit¬
cũdant me. & parietes cooperient me: & ne¬
mo eircũspicit me. quẽ uereor Delictaꝵ
meqꝵ non memorabit᷑ altissimꝰ: & .ii. intellgt
qñi omsia uidet oculus illiꝰ. Sin expellit ase cuo¬
rẽ dĩ hui̾ modi honinis timoꝵ: & oculi homiaᷤ
timeutes illũ. Et non cognouit qmͣ oculi adni

Expanded text:
 diebus suis non erudietur duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me mo circumspicit me: quem vereor? delictorum meorum non memorabitur Altissimus. Et non intelligit quoniam omnia videt oculus illius, quoniam expellit a se timorem Dei hujusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum: et non c
Abbreviated transcription (Latin):
ñ deprauabit᷑. Sicut palee in excelsũ. & cementa
sine impensa posita. contra faciẽ uenti ñ ꝑmane¬
bunt: sic & cor timidũ incogitatione stulti. contͣ
impetũ timoris ñ resistit omni tempore. Sicut

Expanded text:
 dicens: « Sicut paleae in excelsis et caementa  dicens: « Sicut paleae in excelsis et caementa sine impensa posita contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. » Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quasi qui excitat dormientẽ de graui somno
QQui enumerat stulto. & infiue dicit qͥs est hi c ͤ
Suꝑ mortuũ plora. deficit enĩ lux eiꝰ: & suꝑ fictuũ
plora. deficit enĩ sensu. Godicũ plora suꝑ mortuũ
qm̃ requieuit: ne quissimi enĩ nequissima uit a
suꝑ mortẽ fatui. Lucꝰtus mortui septẽ dies. fatus
aut̃ & impii om̃s dies uitȩ illoꝵ. Cum stulto non
multũ colloquaris: & cũ insensato neabieris. Ser.¬
ua tẽ ab illo ut ñ molestiã habeas: & ñ. inquina¬
beris inpeccato illiꝰ. Deflecꝰte ab illo & inuenies
reqͥem: & naccidiaberis. instulticia illiꝰ. Suꝑ plũ¬
bũ grauabit᷑. & qł illi aliud nomen quã fatiuis:
Harenã & salẽ & massam ferri faciliꝰ est portare:
quã hominẽ imprudentẽ. & fatiũ & impiũ. L.¬
ramentũ ligneũ ecolligatũ fundaniento edifi.¬
ciĩ ñ dissoluet᷑. sic & cor confirmatũ in cogͣatione

Expanded text:
quasi qui excitat dormientem de graui somno, quasi qui excitat dormientem de graui somno, qui enumerat stulto et in fine dicit: quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecsima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedifici
Abbreviated transcription (Latin):
iubraclno dextro. Pes fatu facilis indomũ ꝓrimi:
& honio peritꝰ confundet᷑ apersona potentis. Scul¬
tus a fenestra respiciet in domũ: uir autͣ eruditꝰ
foris stabit. Stulticia hominis audire ꝑhiostiũ:
& prudens grauabit᷑ contumelia. E abia imprudenci¬
ũ stulta narrabunt: uerba autͣ prudentisi statera
ponderabunt᷑. & more fatuoꝵ cor illoꝵ: & incorde
sipientiũ os illoꝵ. Dũ malechcit impius diabolum:
maledicit ipse animã stã. Susurr ⁊ comquinabit
sus erit. tacitus & sensatꝰ honorabit᷑:
lapide luteo .xxii.¬
lapidatꝰ est piger: & om̃s loquent᷑ suꝑ aspsionẽ
filio indiciplinato: filia aut̃ indeminoratione fiet
Filia prudens herrditas uiro suo: nã quȩ confundit. ii
contumelia fit genitoris. U̾trẽ & uirũ confundit au¬
rabit᷑. Musica inluctu. inportuna narratio: fla¬
gella & doctrina momini tempore sapientia:
Qui docet fatuũ: quasi qui conglutinet testans :¬
ui narrat uerbũ non uidenti:

Expanded text:
pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudeersus: In ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum. dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. susurrio inquinabit asus erit: tacitus et sensatus honorabitur. In lapide luteo datus est piger, et omnes loquentur filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit aurabitur. musica in luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti
Abbreviated transcription (Latin):
anina eiꝰ: ultra eũ non poteris colligare: & male¬
dicti est concordatio. Denudare aut̃ amici nỹste¬
ria: desperatio est aninȩ infelicis. Annuens ocło
fabricat imqua: & nemo eũ abiciet. Inconspectu
oculoꝵ tuoꝵ condulcabit os suu̾. & suꝑ sermones
tuos admirabitꝰ: nouissimȩ aut̃ ꝑuertet os suũ. &
inuerbis tuis dabit scandalũ. Multa audiui: et
ñ. coȩquaui ei &e dñs odiet illũ. Qui inaltũ mittit
lapidẽ suꝑ caput eiꝰ cadet: & plaga dolosa dolosi
diuidet uulnera. Et qui foueã fodit in illã deci
det: & qͥ statuit lapidẽ . primo. offeudet in eo. Et qͥ
laque uͭ al ii ponit: peribit in illo. Facienti ne quissi¬
inłĩ consiliũ suꝑ illũ deuoluet᷑. & non agnoscet un¬
de adueniet illi. Alusio & inpperiũ suꝑborũ & uin¬
dicta : sicut leo nsidiabit᷑ illi. Laqueo peribunt
qui oblectant᷑ casu iustoꝵ. dolor aut̃ consumet il¬

Expanded text:
anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maleanima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui foveam fodit, incidet in eam: et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniat illi inlusio et inproperium superborum et vindicta sicut leo insidiabitur illi laqueo peribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet il
Abbreviated transcription (Latin):
nationi insidiatꝰ semꝑ: sic peccata operautib miqͥ¬
tates. Homo sc̃s insapientia insapientia manet sic̃
sol: nã stultus sicut luna uninutat᷑. In medio usen¬
socerũ serua uerbuĩ cempori. inmeclio aut̃ cogitan.¬
tiũ assiduus esto. Harratio peccantiũ otiose & risus
illoꝵ indelictis peccati. Loquela multũ uirans. ob¬
ripilationẽ capiti statuet: & irreuerentia ipsius ob¬
turatio anriũ. Effusio sanguiuis inrixa suꝑborũ:
& maledicꝰtio illoꝵ auditus grauis:
Eoidenudat
archana amici. ꝑdet fidem: & ũanueniet ani¬
cũ ad animũ suũ. Dilige ꝑrimũ. & conu̾ingere
fide cũ illo: quod si denudaueris absconsa illius.
ñ. ꝑsequaris post eũ. Sicut enĩ homo qui ꝑdit ami¬
cũ suũ: sic qͥ ꝑdit amicia. ꝓrimi sui. Et sicut qui
ũ. non eũ capiet. Non illũ sequaris: qmͣ longe ab est:
Effugit eñ quasi cãprea de laqueo. qm̃ uulnerata est

Expanded text:
nationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniqunationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. Homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis. Qui denudat arcana amici, perdit fidem, et non inveniet amicum ad animum suum. Dilige proximum, et conjungere fide cum illo: quod si denudaveris abscondita illius, non persequaris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui non eum capies, non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est
Abbreviated transcription (Latin):
feam. Onȩ species difficiles & periculose: mͥ apparue¬
runt᷑. Difteile ex urit᷑ negotians a negligentia: &
ñ. iustificabit᷑ caupo apeccatis labioꝵ:.
multi deliquęrtͣ. & quiquęrit locupletari.
auertit oculũ suuĩ. Si nimedio cõpaguiis lapidũ
palus figat᷑: sic & int̾ mediũ uenditionis & emptia¬
subuertet᷑ domus tua. Simpertusura cribri rema¬
nebit puluis: sic aporia hominis incogitatu illus
Uasa figula ꝓbat fornax: & homines ustos temptatio tri¬
tulationis. Sicut rusticatio de ligno ostendit frue¬
tũ illiꝰ. sic uerbũ ex cogitatu cordis hominis. Ante
sermonẽ non collaudes uirsi: hxc enĩ tẽptatio est bo¬
miniĩ. Si sequaris iusticiã apprebendes illa. & indues
quasi poderẽ houoris. & inhalitabis clĩ ea:a ꝓ̃te.¬
get te insempiternũ. & indie agnitionis mueiues
firmamentũ. Uolatilia ad sibi smulia conuieniunt:
& ueritas ad eos qoperant᷑ illã reuerte: tꝰ. Leo ue¬

Expanded text:
ae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt. Difficile exuitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis labiorum. multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertit oculum suum; sicut in medio conpaginis lapidum palus figatur, sic et inter medium venditionis et emptiosubvertetur domus tua. Sicut in pertusura cribri remanebit pulvis, sic aporia hominis in cogitatu illius. Vasa figuli probat fornax, et homines justos tentatio tribulationis. Sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic verbum ex cogitatu hominis cordis. Ante sermonem non collaudes virum: haec enim tentatio est hominum. Si sequaris justitiam, apprehendes illam, et indues quasi poderem honoris; et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies firmamentet veritas ad eos qui operantur illam revertetur. Leo ve
Abbreviated transcription (Latin):
multa misteria saluatoris subdola interpreta¬
tione celaruit. & tamen in exẽplis habent᷑ apud
eccłias. & explanant᷑ ab ecclesiasticis uiris qͥnto
magis ego rp̃iamis. de parentibꝰ xp̃ianis natus:¬
& uexillũ crucis. mea fronte portans. cuiꝰ studiũ
fuit omissa repetere.deprauata corrigere. & sa¬
cramenta ȩccłȩ puro & fideli aperire sermone
uł a fasticdiosis uel amalignis lectorib si debeo re¬
ꝓbari: Habeant qui uolunt uẽteres libros au

Expanded text:
multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et tamen in Hexaplis habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibet vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros
Abbreviated transcription (Latin):
de turbine dix it. Accinge sicut uir lũbos tu¬
os interrogabo te & iudica mͥ. Nũqͥd irritũ fa¬
es uidicisi meu̾ & condẽ pnabis me ut tu ui¬
stificer is : Et si habes brachiũ sicut dĩ. & si uo¬
ce simili tonas: circũda tͥ de corẽ. & in fubline
etigere: & esto gloriosus. & speciosis meluere
uestib Disꝑge suꝑbos furore tuo. & respiciens¬

Expanded text:
tuos: interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum: et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge su
Abbreviated transcription (Latin):
egressa est glacies. & gelu de celo qͥs genuit:
Insimilitudinẽ lapidis aquȩ durant᷑. & suꝑficies
abyssi constringit᷑. Numqͥd coniungere ualebis
micantes stellas płiades: Aut gyrũ arcturi po¬
teris dissipare: Numqͥd ꝓduces luciferũ intẽ.¬
pore suo. & uesperũ suꝑ filios terrȩ consurgere
facis : Numqͥd nosti orlinẽ cęli. & pones ratio¬
nẽ eiꝰ interra: Nũqͥd eleuabis in nebułã uocem
mittes fulguta & ibunt. & ⁊ euertentia dicent
tͥ. assumus: Quis posuit ir iuiscerib hominis sa¬

Expanded text:
gressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis
Abbreviated transcription (Latin):
prycepisti diluculo. & ostendisti aurore locłi suu̾.
& teniusti concutiens extrema terre. & excussi¬
sti impios exea: Restituet᷑ ut lutũ signaculũ.¬
& stabit sicut uestimentũ. Auferet᷑ ab impiis lux
sua. & brachiũ excelsũ conftinget᷑. Nunqͥd in¬
gressus estprofunda maris. & innouissimis abys.¬
si deambulasti: Numqͥd aꝑte tͥ sunt smortis &¬

Expanded text:
praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restituetur h. Vertetucut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae
Abbreviated transcription (Latin):
dabis eis: Daeis uuluã sine liberis.& u ba aren¬
tia. Om̃s ueqͥtiȩ eoꝵ ingalgal. qͥa ibi exosos ha¬
bui cos. Propt̾ malitiã ad inuentionũ eoꝵ. de
domo mea eiciã eos. Non addã ut diligã cos.
om̃s pͥncipes eoꝵ recedentes. Percussus est ef¬
fraim. racdix eoꝵ ex siccata est: fructũ neq̃quã
facient. Qͦd & si genuerint intͣficiã amantissi¬
ma uteri eoꝵ. Abiciet eos ds m̃s qͥa ñ audier
eñ. & er̃ nagi innationib. Uitis frondosa isrł.
fructꝰ ad eqͣtus est ei. Sod̾m multitudinẽ fructo
sui. multipliciuit altaria. luxta ubertatem
tͣrȩ suȩ. ex ub̃auit simula chris. Ditusũ est cor
eoꝵ nc̃ interibt᷑. Ipse confringet simulacra
toꝵ. de populabit᷑ aras eoꝵ. qͥa nc̃ dicent
Non est rex nobis. Non enĩ cunemꝰ dĩm. & ręx
qͥd faciet nobis: Loqͥmim uerba uisionis in¬
ntilis. & ferietis fedns. & germinabit qͥsi ama¬
ritudo iudiciũ. suꝑ sulcos agri. Uaccas betha

Expanded text:
dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima uteri eorum. Abjiciet eos Deus itis frondosa Israel, fructus adaequatus est ei: Secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulco
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ Inualuer̃ aduersũ te uiri pacis tuȩ. qui comedt᷑
teclĩ ponent insidias subt̃ de ñ est prudentia in eo
Nũqd ñ in die illa dic̃ dñs ꝑdã sapientes de idumea
& prudenciã de monte esaũ: & timebunt for¬
tes tui .ameridie. ut intereat nir de monit esati
Propt̃ interfectionẽ. a ꝓpt᷑ imqͥtatẽ infratrẽ tuũ

Expanded text:
 invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau pr
Abbreviated transcription (Latin):
ferne.Sonsolatio abscondita est ab oculis meis. qͥi
ipse int̾ fr̃s diuidit. Adducet urentẽ uentũ
dũs de deserto ascendentẽ. & siccabit uenas eiꝰ:
& de solabit fontẽ eiꝰ. & ipse diripiet thesaurũ
om̃is uasis desiderabilis. Pereat samaria. qm̃
ad amaritudinẽ concitauit dm̃ suui. Inglachio
peat. Pariuiili eoꝵ elicdant᷑ & fete eꝰ discindint᷑.

Expanded text:
ferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae
Abbreviated transcription (Latin):
torris raptꝰ deincendio. & ñ redistis me dic dñs
Qua ꝓpt̾. hȩc faciã tͥ isrł. Postqͣ aut̃ hoc fecerotͥ
p̃parare inoccursũ dĩ tui isrł. qͥa ecce formans
montes. & ereans uentũ. & annuntians homini
eloqͥũ suũ. Faciens matutinã nebułã. & gradi¬
ens suꝑ excelsa terrȩ. dñs ds̃ exercituũ nom̃ eiꝰ.¬

Expanded text:
torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus Deus exercituum nom
Abbreviated transcription (Latin):
icheas de morasthi.
coheres ÷ͥ. uastationẽ annuntiat filiȩ latronis.
& obsidionẽ ponit contra eam. quia maxillã ꝑcus¬
serit uidicis israbel.

Expanded text:
icheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel.
Abbreviated transcription (Latin):
come distis fruge̾ menadatiĩ. Quia consisus es
inuiis tuis. in multitudine fortiũ tuoꝵ. consur¬
get tumultus in popło tuo & om̃s munitiones
tuȩ uastabunt᷑. sic̃ uastatꝰ est salmana a domo eiꝰ
qͥ iudicauit baal indie prelii. matre suꝑfilios
ispł. Quia puer isrł & dilexi eũ. & exegypto
uocani filiũ meũ. Uocauerͣ eos. sic abner̃ a facie
eoꝵ. Baalim immolabant. & simulachris sacri¬
ficalunt. Et ego quasi mitriciꝰ effraim. portabã
eos inbrachiis meis: & nescier᷑ qͦd curarẽ eos:
Infuniculis adã trahã eos. inuinculis caritatis. Et

Expanded text:
edistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios Israel. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitat
Abbreviated transcription (Latin):
lis meis in fundo maris. ibi manabo serpenti &
mordebit cos. Et si abierint incaptiuitatẽ corã
inimicis suis ibi mandibo gladio: & occidet eos
Et ponã oculos meos suꝑ eos nimalũ & ñ inbonũ &¬
gebunt om̃s habitantes in ea. Et ascendet sic̃ ri¬
uis omĩs. & de fuet sic̃ fluuiꝰ egypti. Qui edificat
incęlo asccusionẽ sua. & fasciculũ suũ suꝑ terrã

Expanded text:
serpenti, et mordebit eos. Et si abierunt in captivitate coram inimicis suis, ibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonugebunt omnes inhabitantes in ea: et ascendet sicut amnis, et defluet sicut rivus Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fas
Abbreviated transcription (Latin):
una & ipsi morient᷑. Et collet eũ ꝓpinquis sius
& cõburet eũ. ut efferat ossa de domo. & dicet ei
qͥmpen trabilib domꝰ est: Nũ qͥd ad huc est apud
te: Ett responaebit. finis est. & dicet ei. Lace.
& ñ recorderis nominis dñi. i ecce dñs manda.¬
bit. & ꝑcutiet domũ maiorẽ ruinis. & donũ mi-¬
norẽ scissionibꝰ. Nũ qͥd curre  quęunt in petris
eqͥ: Aut aiari potest mbubalise Dm̃ conuertistis
in amaritudinẽ iudiciũ. & fructũ insticiȩ inab.¬
siuthiũ. qͥ letamini innicdili. qͥ dicitis. Nlũ qͥd m¬

Expanded text:
pinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis nu
Abbreviated transcription (Latin):
oppulenti estis insyon. & confiditis inmonte samariȩ:
Optimates capita popłoꝵo ingredientes põpaticȩ
domꝰ isrł. Transite inchalannẽ. & uidete. & ite in.¬
de inemath maugnã. & descendite ingeth pa-¬
lestinoꝵ. & optima queq rengna liorũ. silatior
t̃minꝰ eoꝵ termino ur̃o est. qͥ separati estis indiẽ

Expanded text:
Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termin
Abbreviated transcription (Latin):
occurrat ei ursus. & ingrediat᷑ domũ. & inni¬
tat᷑ manu sua suꝑ parietẽ. & moroleat eũ colub:
Ilũ qͥd non tenebrȩ dies am̃ & ñ.lux. & caligo &
ñsꝑ lendor in ea: Odiui & ꝓieci festiuitates ur̃as.
& ñ capiã odorẽ cȩtuũ ur̃oꝵ. Ed si atculeritis mͥ
holo caustomita. & mimera ur̃a ñ suscipiã: & uota

Expanded text:
urrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaust
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tuȩ. Periit sacrificiũ. & libatio de do¬
mo dñi. Lurerͣ sacerdotes ministri dñi. de¬
populata est regio. Lux̃ hum. qm̃ douasta¬
tũ est triticũ. Confusũ est uinũ. elanguit
oleũ. Confusi sunt agricole. ullauer᷑ unuto.

Expanded text:
Al. tuae. Periit sacrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, u
Abbreviated transcription (Latin):
ita est filii isrł. dic̃ añs: Et ꝓpinabatis natareis
uinũ. & ꝓphetis mandabatis dicentes ne ꝓpħetis:
E cce ego stridebo sũbt᷑ uos sic̃ stridet plaustrum
onust ũ fȩno Et ꝑibit fuga aueloce. & fortis ñ.
tinebit uirtitẽ sua̾. & robustꝰ ñ. saluabit ani-¬
mã suã.Elt tenens arcũ ñ.stabit. & uelox pedib¬

Expanded text:
ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit anima
Abbreviated transcription (Latin):
mos pastor & rusticus. & ruboꝵ
moras distringens. paucis uerb
explicari ñ potest. Qͥs enĩ ding.¬
ne expͥmat tria & qͣtuor sce¬
lera dima sci. gare. tẏri. idumeȩ.
filioꝵo animon: & moab. & septi.¬

Expanded text:
mos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septi
Abbreviated transcription (Latin):
conuerti. Cepit gladiꝰ inciuitatib eiꝰ. & consumet
electos eiꝰ: & cõmedet capita eoꝵ. & popłs m̃s
penãebit adreditũ meũ. Iugui aut̃ imponetur
eis simul. qͦd non auferet᷑. Quomͦ dabo tẽ effra¬
amã. ponã tẽ ut seboime Conũsũ est in me cor
meũ. paritꝰ conturbata est penitudo mea. Iloti
faciã furorẽ irȩ meȩ. ñ conuertar ut disꝑgã
effraim: qm̃ ds ego sũ & ñ. homo in medio tui
scs. & ñ ingrediar cuutatẽ. Post dñm ambula¬
bunt. qͥsi leo rugiet. Quia ipse rugiet & formi.¬
dabt᷑ filii maris. & uolabunt quasi aues exegyp¬
to & quasi coluba de terra assyrioꝵ. & collocabo
eos indomib sius dicit dñs. Circu̾dedit inne¬
aut̃ testis descendit cũ dõ. & cũ scĩs fidelis. Eͥf¬
fraim pascit ue tñ. & se qͥtur estũ. Lota die men¬¬
daciũ & uastitatẽ multiplicat. & fȩdus cũ assy¬
riis inũt. & oleũ inȩ gyptĩ ferebat. Iudiciũ gͦ¬

Expanded text:
converti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus suis, dicit Dominus. Circumdedit me in neas testis descendit cum Domino et cum sanctis fidelis. Effraim pascit ventum, et sequitur aestum. Tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat, sci
Abbreviated transcription (Latin):
ingnis flãmȩ. Om̃s cale ficti sunt qͥsi clibanꝰ. & deuo¬
riuer iudices suos. Om̃s reges eoꝵ cecider. ñ est qͥ
clamet ineis ã me. Effraim inpopłis. ipse cõmisce-¬
cani effusi sunt in eo. & ipse ingnorauit. Et bu¬
miliabitꝰ snꝑbia istł infacie eiꝰ. nec reuetsi sunt
ad dñm dm̃ suũ. & ñ quęsier̃ eũ inomib his
Et factꝰ est effraim. qͣsi colũba se ducta.ñ. habens
cor. Agyptũ inuocabant. ad assyrios abiert̃:
& cũ ꝓfecti fuerint. ex pandã suꝑ eos rete meu̾:
qͣsi uolucrẽ celi de trabã eos. cedã eos scđ̾m au¬
ditionẽ cȩtꝰ eoꝵ. Uȩ eis. qm̃ recesser̃ a me. uas¬

Expanded text:
e. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscecani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humiliabitur superbia Israel in facie ejus: nec reversi sunt ad Dominum Deum suum, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyrios abierunt. Et cum profecti fuerint, expandam super eos rete meum: quasi volucrem coeli detraham eos, caedam eos secundum auditionem coetus eoru
Abbreviated transcription (Latin):
de qͣb diristi: da mͥ rege̾ & pͥncipes. Dibotͥ rege
infurore meo. & auferã in indingnatione mea
Colligata est iniqͥtas effraim. ab scona̾itũ pecca¬
tũ eiꝰ. dolores parturientis uenient ei. Ipse filius
ñ sapiens. nẽ enĩ ñ sabit in contritione filioꝵ¬
De manu mortis libabo eos. de morte redimã

Expanded text:
et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione filioDe manu mortis
Abbreviated transcription (Latin):
effraim horror inuasit isrł. & deliqͥt inbaal: &
mortuus est. Et nc̃ addider̃ adpeccandũ. fecer̃ꝙꝓ
sibi conflatile de argento suo. quasi similitudi¬
nẽ idoloꝵ. Factura artificũ. totũ est his. Ipsi di-¬
cunt. Immolate homines. uitulos ad orantes. Ideir¬¬
coer̃ qͣsi nubes matutina. & sic̃ ros matutinꝰ p̃teri.¬
ens. Sic puluis turbinȩ raptꝰ exarea. & sic̃ fumꝰ
de fumario. Ego aut̃ dñs ds̃ tuus ex t̾ra ȩgypti.
& dm̃ absq me nescies. & saluator n est preter
me.Ego congnoui tẽ indeserto in terra solitu¬
dinis. iuxta pascua sua. & ad impleti sunt et
saturati. eleuauer̃ cor suũ. & obliti sunt mer.
Et ero eis quasi lȩena.sic̃ pardus. inuia assyrioꝵ¬

Expanded text:
t Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicude fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
& exultatio: Conputruer̾ iumenta inster¬
core suo. de molita sunt horrea. dissipate st̃
apothecȩ.qmͣ confusũ est triticũ. Qd inge¬
muit animal. mugier᷑ greges armenti:
uia ñ. est pascua eis. sed & greges pecoꝵ dis

Expanded text:
in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum dis
Abbreviated transcription (Latin):
ingladio. Et misit amasias sacerdos bethel. ad
iherobai̾ regẽ isrł dicens. Nebellauit contra te
amos. in medio domꝰ isrł. ñ potuit tm sustinere
uinuersos sermones eiꝰ. Hȩc enĩ dicͤ amos. In
glidio moriet᷑ iheroboa. & isrł captiuus inigra.

Expanded text:
 Et misit Amasias sacerdos Bethel ad Iheroboam regem Israel dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sustinere universos sermones eius. Hęc enim dicit Amos: In gladi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Putasne bene rrasceris tus & egressus est
ionas de ciuitate. & sedit contra orientẽ ciuitatis
Et fecit sibimet ibi umbraculũ. & sedebat sũbter
illud inumbra. donec uideret qͥd accideret ciuta¬
ti.  p̃parauit dñs ds ederã. & ascendit suꝑ caput
ione. ut esset umbra suꝑ cap̃ eꝰ. & ꝓtegeret eũ.
diluculi incrastinũ. & ꝑcussit hederã. & exaruit:
Et cũ ortꝰ fuisset sol. precepit dis uento calido &¬
tirenti. & ꝑscussit sol suꝑ cap̃ ione. & estuabat. Et
petiuit ammȩ suȩ ut moreret᷑ & dix. Mels est mͥ
una nocte nata est. & una nocte perut. & ego ñ parcã
mniue ciuitati mangnȩ. inqua sunt plusquã cen¬
tã uiginti milia hominũ. qͥ nescunt qͥd sit intox¬

Expanded text:
asne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, udiluculi in crastinum, et percussit hederam, et exaruit: et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti; et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat: et petiit animae suae ut moreretur, et dixit: Melius est mihi nata est, et sub una nocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plusquam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit int
Abbreviated transcription (Latin):
pondit amos. & dit̃ ad amasiã. Nonsũ. ꝓpba. & ñ.
sũ fili ꝓpłę: sed arm̃tarꝰ ego sũ. uellicans sicomõ¬
ros. Et tulit me dñs cũ se querer grege̾. & dix̃
ad me dñs. Uade ꝓpłu ad popłm meũ israhel
dic̃ dĩs. Uuxor tua inciuitate fornicabit᷑. & filiq̃
tui & filiȩ tuȩ ingladio cadent. & humꝰ tua fu
nieulo metiet᷑. & tu in tra polluta morieris. &
isrł captiuus migrabat de t̾r̾a sua. Hec ostendit
mͥ dñs d̃. Et ecce uncinus pomoꝵ. &dix̃. Sa
tu uides amos: Et dixi. Uncinũ pomoꝵ. Et
dix̃ añs ad me. Uenit fitus suꝑ popłm incũ is¬
rł ñ adiciã ultra ut ꝑtranseã oũ. & stridebunt¬

Expanded text:
ndit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel edicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadentietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eu
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dic̃ dñs. Suꝑ crib scelerib filioꝵ. ã moñ. &
suꝑ qͣtuor ñ conuertã eũ: eoqͦd dissecuerit pre¬
ngnantes galãad. ad dilatandũ t̾minũ suũ:
Et succendã agnẽ inmuro rabbath. & deuora¬
bit edes eiꝰ: inululatu. indie belli. & intͣbine.¬
& indie cõmotionis. Q ibit melchom in capti¬
uitatẽ. ipse & pͥncipes eiꝰ simul dic̃ dñs. Hyc dic̃¬
dñs. Suꝑ trib scelerib moab. & suꝑ qͣttuor
ñ conuertã eũ. eo qͦd incenderit ossa regis. idu-¬
meȩ usq adcinere. & mutã igne̾ in moab.
& deuorabit ȩdes carioth. Et moriet᷑ moabꝰ
disꝑdã udicẽ de medio eł. & om̃s pͥncipes eiꝰ

Expanded text:
ec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammom, et Super quatuor non convertam eum, eo quod dissecuerit praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Dominus. Nec iDominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur disperdam iudicem de medio eius et omnes princi
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ est. Qm̃ laqueus facti estis speculatiomis & rete
er pansũ suꝑ thabor. & uictimas declinastis ipfun¬
dũ. & ego eruditor omniũ eoꝵ. Ego scio efframm.
eisr ł nͣ est absconditꝰ ame. uia nc̃ fornicatꝰ est
effraim. contaminatꝰ est isrł. Hon dibtͣ cogitatio¬
nes suas ut reuertant᷑ ad dñm dm̃ suũ. qͥa sp̃s for¬
nicatonis in medio eoꝵ: & dũm ñ congnouerunt:¬

Expanded text:
eus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum: quia spiritus fornicati
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabit eos messis cũ partib suis & langite bnci.¬
na ingalua. & tula inramã ululate inbetauẽn.
post tergũ tuũ beniamin. Effraim indesolatione
erit. in die correptionis. intribub isrł ostendi
sidẽ. ficti sunt pͥncipes uidã quasi assum̃tes t̾mi¬
nusuꝑ eos effundã qͥsi aquã iram meã. Calũnam
paciens offrami. fractꝰ iudicio qñ cepit abire post
sordẽ. Et ego ãsi tinea effraim. & qͥsi putredo domui
iud ã Et uidit effraum languorẽ suui. & iudas.
uinculũ suũ. & abiit effraim ad assut. & misit ad re¬
gẽ ultorẽ. & ipse ñ poterit sanare uos: nec soluere
poterit a uob̾ uinculũ. Qm̃ ego quasi leena effrał.
& qͥsi catulus leonis domui iuda. Ego ego capiã &
uadã. & tollã. & ñ est qͥ eruat. Uadens reuertar ad
locũ meũ. donec deficiatis & quęratis faciẽ meam:
In tribulatione sua mano consurgent a me. Uenite &
reuertam᷑ ad dñm. quia ipse cępit & sanabit nos:¬

Expanded text:
 suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos
Abbreviated transcription (Latin):
ni. indie festiuitatis dñi: Ecce enĩ ꝓfecti sunt ã
uastitate. egyptꝰ congregabit eos: menfis sepelit
tos. Desiderabile argentũ eoꝵ urtica heredita.¬
bit. lappa intabernaculis eotũ. Uener̃ dies uisi.¬
tationis. uener̃ dies retributionis. Stito tẽ isrł

Expanded text:
ni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel
Abbreviated transcription (Latin):
alienos & diligunt ninatia uiarũ. Et fodi eã
uͥ qͥndecĩ argenteis. & choro ordei. & dimidio
choro ordei Adiri ad eam. Dies multos ex pecta¬
bis me ñ fornicabis. & ñ eris uͥro. sed & ego expec.¬
tabo tẽ. Quia dies multos sedebunt filii ifrł si.¬
ne rege. & sine pͥncipe. & sine sacrificio. & fine
altari. & sine efothr & sine therasm. Et post

Expanded text:
iligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altar
Abbreviated transcription (Latin):
re acbor adaꝑiendã spe. Qcanet ibi uixta nix¬
dies iutientutis sue. & urta dies ascensionis
suȩ de t̾ra egypti. Et erit madie illo ait dñs.
uocabit me uir m̃s & ñ uocabit me ultra luã¬
lim. Et auferã nomina baaliui de ore eiꝰ. & ñ.
recordabitꝰ ultra nominis eoꝵ. Et ꝑeutiã eis

Expanded text:
canet ibi juxta dies juventutis suae et juxta dies ascensionis suae de terra Aegypti, Et erit in die illo, ait Dominus, vocabit me Vir meus, et non me vocabit ultra Baalim. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Notandus