comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et de fratrib eius. a saph. filium
barachie de filiis merari fratri¬
b eorum. ethan filium casaie.
et cum eis fratres eorm inse
et iarihel. et semirainoth. ⁊ iahi¬
el. et aneliab. et banaiam. ⁊ ma¬
asiam. et mathathiam. et heli¬
phalu. et maceniam ⁊ obethedõ.
et iehihel. i anitores. Porro can¬
tores eman. asaph. et ethan ĩ
cimbalis eneis concrepantes:
Tacharias autem et orihel. et se¬
miramoth. et iahiel. et ani. et heliab.
et maasias. et banaias. in nablis ar¬
chana cantabant. Porro mathathi¬
as. et heliphalu. et macenias. et obe¬
thedom et iohel. et orariu. ĩ citha¬
ris pro octaua canebant. et siniki¬
on. Chonemas autem princeps le¬
uitarum ꝓphecie preerat. et ad pre¬
nendam melodiam. Erat quippe
ualde sapiens. Et barachias et hel¬
chaua iantores arce. Porro sebe¬
mas. et iosaphat. et nathanahel.
et amasia. et zacharias. et bansi¬
as. et helierer sacerdotes clange¬
bant tuobis coram archa dei. et obe¬

Expanded text:
et de fratribus ejus, Asaph filium et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filiis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium Casaiae. Et cum eis fratres eorum: in seet Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant ἑπινίκιον. Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat, ad praecinendam melodiam: erat quippe valde sapiens. Et Barachias, et Eleana, janitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharias, et Banaias, et Eliezer, sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei. Et Obe
Abbreviated transcription (Latin):
ceps et fratres eius octoguita
de filiis orihel amminadab prĩ¬
ceps et fratres eius centum duo¬
decim. uocauitq dauid sadoch.
et abiathar sacerdotes. ⁊ leuit as
urihel. asaia. iohel. ⁊ amminadꝗb.¬
et dixit ad eos. Uos qui estis pͥu¬
cipes leuitarum familiarum
sanctificamini cum fratrib urĩs.
et afferte archam domini det isrł
Ad locum qui ei p̃paratus ẽ. ne
aprincipio quia nõ eratis presẽ¬
tes ꝑcussit nos dominus. sic et
nunc fiat inlicitum quid nobis
agẽtib. Sanctificati sunt ergosa¬
cerdotes et leuite. ut portarent
archam domini dei isrł. et tule¬
runt filu leui archam dei sicut
preceperat moyses uxta uerbr̃
donumi humeris suis inuectib.
Dixit quoꝙ dauid principib le¬
uitarum. ut constituerent de fra¬
trib sius cantores morganis mu¬
sicorum nablis iuidelicet ⁊ liris.
et cimbalis. ut resonaret in ex¬
celsum sonitus letitie. Constitu¬
itq leuitas eman filium iohel.

Expanded text:
ceps et fratres eius octoginta ceps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel SemeiaEt dixit ad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel,
Abbreviated transcription (Latin):
nomen loci illius baalpharasin
dereliqueruntꝙ ibi deos sur
quos dauid iussit extiri. Alia
ciam uice philistum iuruerum
et diffusi sunt in ualle. Consulue¬
ꝙ rursum dauid dominum. e di¬
xit ei ds̃. Non ascendes post ars ie¬
cede abeis. et uenies contra sba
ex adũso pirorum. Cumcꝑ audie¬
ris sonitum gradientio in cacu¬
mine pirorum. tunc egrediens
ad bellum. egressus ẽ enim deug
ante te. ut ꝑcuciat castra pbilisti¬
im. Fecit ergo dauid sicut piere¬
perat ei deus. et ꝑcussit castra
philistinorum de gabaon ulu
gareza. Duiulgatumq ẽ nis̃
dauid in uniu̾sis regionb ⁊
minus dedit pauorem ens
I ilicitum ẽ ut a quocum
tur archa dei. insi aleuitis qies
elegit dominus ad portanduu
preꝑauerat et nec non et fillso
aaron. et leuitas. de filiso a¬
churiti princeps fuit. et srodr
uis centum uiginti. De filus me¬
rari. asaia princeps. et fratres etꝰ
ducenti iuginiti. de filiis gerson.
centi. De filus hebron eliel. prin¬

Expanded text:
nomen loci illius Baalpharasim nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super d inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari Asaia princeps et fratres eius ducenti viginti de filiis Gersom centi de filiis Hebron Elihel prin
Abbreviated transcription (Latin):
tit domum obech edom gethei.
Mansit gͦ archa dei indomo obech¬
edom. trib mensib. et benedyxit
dominus donui eus. et om̃ib
que hẽbat. Misit quoq iram rex
tiri nuntios ad dauid. et ligna ce¬
driua et artifices ꝑietum ligno¬
rumq. ut edificarent et domum.
Cognouitq datud eo qd̃ confirmas¬
set eum dominus inregem suꝑ
Samimu et sobab. nathan. et salo¬
non. teber. et helisu. et heliphaleth.
noga quoq et naphech. et iephie.¬
elisama. et baliada. et eliphalech.
Audientes autem philistiim eo qd̃
unctus eẽt dauid in regem supet
uniuersum isrł. ascenderut õs
ut quererent eum. Qd̃ cum au¬
diss daiuid. egressus ẽ obuiam e
uid dominum dicens. Si asedã
ad philisteos. si trades eos ĩmani
mea: dixitꝙ ei dominus. Asten¬
de. et tradam eos in manu tua:
Ciumnq illi ascendissent inbanl¬
pharasim ꝑcussit eos ibi daiud:
dixit. Diuisit deus immicos me
ꝑ manum meam. sicut diuidime¬
tur. aque. Et socirco uocatum ẽ

Expanded text:
tit in domum Obededom Getthei tit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem supSammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et IElisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eiluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae et idcirco vocatum est
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediaris emath ut adduceret
est in uida ut afferret ude archã¬
domini dei israhel sedentis super
cherubin. ubi inuocatum ẽ nomĩ
euis. imposueruntq archam dĩ
suꝑ plaustrum nouum de domo
amminadab. ora autem et frẽs
eius minabant plaustrum. Por
ro dausd et uuiuersus isrł lu
debant coram domino omni uir¬
tute. incanticis. et incitharis.
et psaltertis. et tympanis. et
cymbalis et tubis. Cum autem ꝑ¬
uenissent ad aream chidon. tetend̃
oza manum suam ut sustentaret
archam. bos quippe lasciuiens pa¬
ululum inclinauerat eam. Iratus
ẽ itaꝙ dorinus contra oram. et
ꝑcussit enm eoqd̃ tetigisset archã
et mortuus ẽ ibi coram domino.
Contristatusꝙ dau id eo quod dñs¬
diuisiss oram. uocauit locum illũ
diuisio ora usꝙ in presentem diẽ
Et timuit deum tunc tempori
dicens. Quomodo possum ad me
introducere archam del: et obhãt
causamn non eam adduxit ad se
hoc ẽ in ciuitatem dauid. s adũ¬

Expanded text:
ingrediaris Emath, ut adduceret ingrediaris Emath, ut adduceret est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed aver
Abbreviated transcription (Latin):
reliqtu ileł uno corde eraut ut rec
fieret dauid. fueruntq ibi apd̃
daiuid trib dieb comedentes ⁊ bi¬
bentes. pp̾arauerant emmeis
fr̃s sui. S et qui uycta eos erãt
usq ad isachar et ⁊abulon. et ne p¬
talim. efferebant paues in asi¬
nis. et camelis. et mulis. et bu¬
bus aduescendum farinam pa¬
lathas. i uam passam. uinum ole¬
um. boues. arietes. ad omnen co
piam. gaudium quippe erat ĩ is
tud cum tribuns et centuriomi¬
bi. et uniuersis printipib. et ait
ad omẽm cetum isrł. Si placet
nob̾. a domino deo nr̃o egredietur
sermo quem loquor. Mittamus
ad fr̃s nrõs reliquos inuuiuersas
regiones isrł. et ad sacenotes. et
leuitas. qui habitabant insubut¬
banis urbumiut congregentꝰ
ad nos. et reducamus archam dĩ
ur̃i ad nos. non enim requisuun
eam indieb saul. et respondit.
omnis multitudo. ut ita fieret.
placuerat enim sermo om̃ĩppło
Congregauit ergo dauid cunc¬
tum isrł. asior egipti usq dum

Expanded text:
reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex reliqui ex Israel, uno corde erant, ut rex fieret Daviid tribus diebus comedentes et bibentes praeparaverunt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves apiam. Gaudium quippe erat in Isrvid cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum
Abbreviated transcription (Latin):
guli per nomunia sua uenerunt
ut conscituerent regem dauid.
De filiis qͦ isachar uiri eruditi qͥ
nouerant singula tempora ad
precipiendum quid facere deb̾et
isrł. puncipes ducenti. Omĩs aũ
religna trib eorum consilio seq̃¬
bantur. Porro de zabulon qui e¬
grediebantur ad prelium. ⁊ sta¬
bant inacie intructi armis belli¬
cis. quinquaguita milta uene¬
runt ĩ auxilium nõ in corde du¬
plici. Et de neptalim principes
nulle. et cum eis instructi. dipeo
et hasta trignita. et septem milia.
de dan eciam p̃parata ad prelium
iuguiti et octo milia sescentorsi.
Et de aser egredientes ad pugnã
et inacie prouocantes quadragĩ¬
ta milia. Transiordanem autẽ
de filiis ruben et de gath. et dini¬
dia parte tribus manasse instru¬
cta armis bellicis centum uigĩ¬
ti milia. Omnes isti uiri bellato¬
res et expediti ad pugnandũ
corde ꝑfcõ uenerunt in hebron
ut constituerent regem datud
suꝑuniu̾stm isrł. s et omnes

Expanded text:
guli per nomina sua venerunt guli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David. De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, et septem millia. De Dan etiam praeparati ad praelium, viginti octo millia sexcenti. Et de Aser egredientes ad pugnam, et in acie provocantes, quadraginta millia. Trans Jordanem autem de filiis Ruben, et de Gad, et dimidia parte tribus Manasse, instructi armis bellicis, centum viginti millia. Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israel; Sed et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum de manasse ethnas et iez¬
bath et iedihel. et michael. nab¬
et iorabath. et helui. et salati pi¬
cipes militum in manasse. hi pe¬
buerunt auxilium daudis
sum latrunculos. omnes
dum ei. usq dum fieret q̃lass
numerus qiͣ ex̾citus dei flba¬
qui uenerunt ad dausdiumne
ĩ hebron ut tranfferrent eull̃
saul ad eum. uixta uerbimn a¬
mini. Filii uida portautes lp¬
um et hastam. sex miliaatil¬
genti expediti ad prelium. dl
liis symcon uirorum fortulus
ad pugnandirm septem mi la q¬
tum de silus leru quatuor milia
sescenti. Ioiada. quoq princeps de
stirpe a aron. et cum eo triamilia
septingenti. Sadoch eciam puer¬
egregie in dolis et domus patrrs
eius principes et iugniti duo. De
filiis anten beniamin fratrib sa¬
ul. tria milia magna enim pars
eorum adhuc sequebatur domũ.
saul. Porro de filiis effraim uiguiti
milia octĩgenti. fortissimi robore.
uiri nominati in cognationib
suis. Et ex dunidisi parte trib
mauasse decem et octo milia sin¬

Expanded text:
ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Jediel, et Michael, et Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes ndum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Deiqui venerunt ad David, cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad praelium. De filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc eegregiae indolis, et domus patris ejus, principes viginti duo. De filiis autem Benjamin fratribus Saul tria millia: magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul: Porro de filiis Epharaim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominati in cognationibus suis. Et ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, sin
Abbreviated transcription (Latin):
facies eorum quasi facies leouis. ⁊
ueloces qͣi capree in montib. Exex
princeps. obdias secunidus. heliab.
tercius. masmana. quartus. hiere¬
mias quintus. bethi sectus. heliel.
septimis. iohannan octanus. hel¬
bad nonus. hieremias decimus. bil¬
chauai iuidecimus. hi de filiis gath
principes exercitus: Nonissi mus
centum milib preerat. et maximꝰ
mille. Isti sunt qui transierunt
iordanem mense primo. qͣndo ĩ¬
undare consueuit suꝑ ripas su¬
as. et omnes fugauerunt qui
morabantur in uallib ad orien¬
talem plagam et occidentalem.
uenerunt autem et de beniami
et de uida ad presidium in qͦ mo¬
rabatur dauid. Eg̃ressusq est
datũd obiuam eis et ait. Si paes¬
ce uenitis ad me. ut auciliemin
Si autem insidiaiiun michi pa
Adu̾saris meis. cum gͦ iniquitat̃
in manib nõ hẽam uideat desis
patrum nrortm et iudicet. Sỹ
uero induit abisai principem i¬
ter trignita ait et Tui sunnus
o dauid. et tecum fili isai. Art par

Expanded text:
facies eorum quasi facies leonis et facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videat Deus patrum nostrorum et iudicet spiritus vero induit Amessai principem inter triginta et ait tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax
Abbreviated transcription (Latin):
eius. thosaites. elihel maouites.
et ieribai. et iosoia. filii elnaem.
et iethina moabitas. elihel. et
obed. et iasihel de mosobia. hiꝙͦ
uenerunt ad dauid insicileg̃. cũ
adhuc fugeret saul filium cis. qͥ
erant fortissimi. et egregii pug¬
natores tendentes artum. et uͥ¬
traq manu fundis saxa iacientes
et dirigentes sagittas De fratri¬
b autem saul ex benianun prin¬
ceps abiezer et ioas filius ama¬
a gabathites. et iar ihel. ⁊ phalech
filii amoth. et barathna. et ieti ana¬
thothites. samauis quoq gabaniteᷤ
fortissimut inter triginta. et suꝑ
triginta. hieremias et hieriel. et
iohannan et ierbad gateronites.
eluzat. et ierimuth. et baalia. et
samaria. et saphathia. araphites.
elchana. et iesia. et arrahel ⁊ toaxet.
et iesbaan. de careim. iohelam. qͦ
et zabadia. filii gedeon de gedor.
S et de gaddi transfugerunt ad
dauid cum lateret in deserto iu¬
ri robustissimi et pugnatores op¬
timi tenentes clipeum ⁊ hastam

Expanded text:
eius Thosaites Elihel Maumites eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam
Abbreviated transcription (Latin):
ioiade. qui erat inter tres robustos
nominatissimus inter triginta pri¬
mus. ueriuntamen ad tres usc
et eleanan filius patrui eius de bech¬
leem. simothathorites. hellespha¬
louites. iras filius acces thecuites
galaath filiorum beniamin. bana¬
ia pharatothites. uri de torrente
gaas. ahiahel. arabathites. Az¬
moch baronites. eliaba salabo¬
nices. filii iasom gehonites. ioua¬
tha filius sega. ararites. achiam
filius segar. arattthes. eliphal filiꝰ
ur. apher. mecurathites. ahia phel¬
lomites. asrai. carmelites. noorai. fi¬
lius arbi. iohel frater nathan ma¬
bar filius aggarai selle chammo¬
nites. noorai berothites armiger
ioab filii saruie. iras iethreus ga¬
rech iethreus. urias hettheus. ⁊a¬
bath filius ooli. adina filius segar
rubenites. princeps rubenttarũ
et cum eo triginta. hanan filiꝰ
machan. et iosaphath mathaui¬
tes. orias. astharochites. semma
et iahiel. filui otham. aroherites.
iedihel filius samiri. et ioha frat

Expanded text:
Ioiada qui erat inter tres robustos Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usquet Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater
Abbreviated transcription (Latin):
Qui noluit. s magis libauit il¬
lam domino dicens. Absit ut in
conspectu dei mei. hoc faciam. et
sanguinem iurorum istorum bi¬
bami. qi in ꝑicło anmarum suarũ
adtulerunt michi. aquam. Et ob
hẽc causam noluit bib̾e. Hec fece¬
runt tres robustissimi. Abisai qͦ
frater ioab ip̃e erat princeps eoꝵ.
et ip̃e leuauit hastam suam. con¬
tra trecentos uulueratos. ⁊ ip̃e
erat int̾ tres nominatissimus.
inter tres secumdus inditus et
princeps eorum. uerumtamẽ
usꝙ ad tres primus nõ peruene¬
tat. Bauaias filius i oiade iu¬
ri robustissimi qui multa oꝑa ꝑ
petrarat de capsehel. ip̃e ꝑcussit
duos ariel. moab. et ip̃e descend̾
et interfecit leonem in media ci¬
sterna. tempore niuis. et ipse ꝑ¬
cusit iurum egyptiuni. cuiis
statura erat quinq cubitorum
et habebat lanceamut liciarium
texentium. Descendit ergo ad eũ
cum uirga. et rapuit hastam quã
tenebat manu. et interfecit eum
hasta sua. Hec fecit banaias filius

Expanded text:
qui noluit sed magis libavit ilqui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius
Abbreviated transcription (Latin):
numertis robustorum daus p¬
baam filius ahamoni. prinaepal
ter triginta. Iste leuauit lal
suamꝑ trecentos uulnerare
na uice. Et post eum eleaar l¬
lius patrui erus. ahoites qil es
int̾ tres potentes. Iste fuit as
dauid in aphes domim quaisd
philistium congregat sunt aol¬
cum illum ĩ prelium et erat ager
regionis illus plenus hordeo. fuge¬
ratq populus a facie philistmorĩ.
Dic stetit inmedio agri. et defend̃
eum. Cumꝙ ꝑcussiss philistios. de¬
dit dominus salutem magnam po¬
pulo suo. Descenderunt autem tͦs
de triginta principib. ad petram
in qua erat dauid inspelunca mo¬
dollam. qñ philistiim fuerant cast᷑¬
metati inualle raphaim. Porro da¬
ud erat in presidio. et statio philis¬
tum inbethleem. Desiderauit igi¬
tur dauid et dixit. Osiquis daret
michi aquam de cisterua bethleẽ
que ẽ in porta. Tres ergo isti ꝑme
dia castra philistinorum. pretert̃
et hauserunt aquam de cisterna
bethleem que erat in porta. et at¬
tulerunt ad dauid ut biberet.

Expanded text:
numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet
Abbreviated transcription (Latin):
una. Portam ⁊ abielon una. Et̃ ad
plagam occidentałẽ quingenta et qͣ¬
trior milia. porte eorum tres. Porta
gad una. Porta siser una. Porta nep¬
talim una. per cirtuitum decem et
octo milia. et nom̃ ciuitatis ex illa

Expanded text:
unam portam Zabulon unam et ad unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aser una porta Nepthalim una per circuitum decem et octo milia et nomen civitatis ex illa
Abbreviated transcription (Latin):
simconis a plaga. orientali usq sid
plagam occidentis isachar una. et
suꝑ terminum isachar aplaga oriẽ¬
tali usq ad plagam occidentalem
⁊ abulontina. et suꝑ t̾minum zabu¬
lon aplaga oriẽtali usq ad plagam
maris gathuna. et suꝑ t̾minum
gath ad plagam austri ĩmeridiẽ
Et erit finis de thamar usq ad
aqͣs contradictõis cades hereditas
contra mare magnum. Hec ẽ terta
quam mittetis insortem tribub
isrł et he parcitiones earum ait do¬
minus dc̃. Et hi egressus ciuit a¬
tis aplaga septemtrionali quingẽ¬
ta et quatuor milia mensurabis. et
porte ciuitatis in omnib tribub.
istael. porte tres a septe intrione sor¬
ta ruberr. una. Port a uidaunai. Por¬
ta leuiuna. Et ad plagam orien¬
talem quingenta et quatuor mi¬
lia. et porte tres. Portaiosepħ una.
Porta beniamin una. Porta dan .u.¬
na. Et ad plagam meridianã quin¬
genta et quatuor milia mecieris.
portã simeonis una. Portam isachar

Expanded text:
Symeonis a plaga orientali usque ad Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
decem milia in orientem. et daẽ
milia in occidentem erunt situt
primitiue sanctuarii. et erunt
fruges eius in panes. his qui se
tribub israhel. Omnes primice
iuguiti quinq milium. per mg̃¬
ti quinq milia inquadrum sepll¬
buntur ĩ primicias sanctuarii. es
possessionem ciutatis. Qd̃ autẽ
reliquum fuerit principis ert¬
erit ex omi parte sanctuaris p¬
iniciarum. et possessionis qui¬
tatis. e regione iugniti quinq m
lium primiciarum. usq ad terim¬
ris simlit᷑ in partib principis erit
et erunt primicie s quetuarui. et sã¬
auarium templi inmedio eius. De
possessione autẽ leuitarum. et de
possessiõe ciuitatis ĩ medto ꝑcium
principis erit int̾minum uida. et
in fininum beniami. et ad princi
pem ꝑtinebit et religius tribub
aplaga orientali. usq ad plagam
occidentalem beniaminima. Et
contra t̾minum beniami aplaga
onentali usq ad plagam occiden¬
talem simeon una. et suꝑ timintm

Expanded text:
decem millia in orientem, et decem decem millia in orientem, et decem millia ad occidentem, erunt sicut primitiae Sanctuarii: et erunt fruges ejus in panes  Al. cibum tribubus Israel. Omnes primitiae viginti quinque millium, per viginti quinque millia in quadrum, separabuntur in primitias Sanctuarii, et in possessionem civitatis. Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum Sanctuarii, et possessionis civitatis regione viginti quinque millium primitiarum usque ad termiris, similiter in partibus principis erit: Et erunt primitiae Sanctuarii, et Sanctuarium templi in medio ejus. De possessione autem Levitarum, et de possessione civitatis in medio partium principi: erit inter terminum Juda, et inter terminum Benjamin, et ad pripem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum
Abbreviated transcription (Latin):
De primiciis terre scm̃scõrum iũs
terminum leuitarium. s et leiu¬
tis similiter iuxta fine⁊ sacerdo¬
tum iugintiquinq milia longitud¬
nis. et latitutlins decem milia. Omĩs
longititdo iugunti et quinq miliũ.
et latitudo decem milium. et uenĩ¬
dabunt ex eo neq inutabunt. nec
tranferentur primicie terre qi scẽ¬
ficate sunt domino. Quinq inlta a
hĩtaculum. et ĩsuburbana. et cu¬
tas ĩ medio eius erit. Et he mersu¬
re eius ad plagam septẽtrionalem.
quingenti et quatuor milia et ad
plagam mericlianam quingenta
et quatuor milia. et ad plagamo¬
rientalem quingenta et quatt
milia. et ad plagam occidentalem
quingenta et quatuor milia . ẜ¬
runt autem suburbana ciuitatis
ad aquilonem ducenta quinqua¬
ginta. et in meridiem ducenta quĩ¬
quaguita. et ad onentem ducen¬
ta quinquaguita. et ad mare dnce¬
ta quinquaginta. Quod autem
reliquum fuĩt in longitudine
secumdum primicias sanctuati

Expanded text:
de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia auhabitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalemillia: et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii,
Abbreviated transcription (Latin):
entali usq ad plagam maris tubẽ
una. et suꝑer t̾minum ruben apla¬
ga ouentali usq ad plagam maris
uida una. et suꝑ terminum iuda
aplaga orientaliusq ad plagam
maris erunt primicie quau seꝑa¬
bitis iugniti quinꝙ milib latitu¬
dinis. et longitudiis sicut singu¬
le partes. Aplaga orientali usce
ad plagam maris. et erit scũariũ
ĩmedio eius primicie quat sepasti
domino. Longitudo iuginti quinz
milib. et latitudo decem milib. Hec
autẽ erunt primitie scũarii sacer¬
dotum. Ad aquilonem longitudini
uiginti quinq milia. et ad amare
latitudims decem milia s et ad o¬
rientem latitudins detem milia.¬
et admeridiem longituduns iugir¬
tiquinq milia. et etit scũarium
domini inmedio eius euis. Sacer¬
dotib sanctuarium erit de filiis
sadoch. qui custodierunt cerimo¬
mas meas. et ñ errau̾nt cum et¬
rarent filii israel. sicut erraue¬
runt leuite. et erunt eis primicie

Expanded text:
ientali usque ad plagam maris Ruben ientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plamaris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti quinque millibus latitudinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis deet ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mare magnum et plaga ad
meridiem australis. et plaga maris
mare magnum et consimo ꝑ directũ.
donec uemas emath. Hec est plaga
maris. Et diuidetis terram istam
uobis per tribisrł. et mittitis eam
inhereditatem uobis. et aduenis
qui accesserint aduos. qui geniunt
filios inmedio urm. et erunt nobis si¬
cut inligne int̾ filios ifrahel. uob̾cum
diuident possessionem in medio triby¬
um israhel. In tribu autẽ quecumq
fuĩt aduena. ibi dabitis possessionẽ
illi. ait dominus ds̃. Et hec nomina
triburtma a finib aquiloris ux̃ ui¬
am echlomi ꝑgentib emath. Aniũ
enon tminus damasci Ad aquilonẽ
uixͣ emath. et erit ei plaga ortenta¬
lis maredan una. et ad t̃minum
dan aplaga orientali usqs ad plagã
maris aser una et suꝑ una tluinũ
aser aplaga orientali. usq ad plagã
maris neptalim una. et suꝑ t̾minũ
naptalim aplaga orientali usq
ad plagam maris manasse una. et sr̃
t̾minuim manasse a plaga orient a

Expanded text:
usque ad mare magnum et plaga ad usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali
Abbreviated transcription (Latin):
los. afferet primittua. quia aque
eius desanctuario egredient᷑. et e¬
runt fructus eius ĩ cibum. et fo¬
lia eius ad medicinam. Hec dicit do¬
minus ds̃. Hic ẽ t̾m̃inis inqͦ pos¬
sidebitis terram in duodecim tri
ui manum meamut darem pr̃ibus
ur̃ĩs. et cadet terra hec nobis impos¬
sessione. Hic ẽ autem t̾m̃inus terre
ad plagam septentbualem. Amari
magnio uia bechalon uemientib ad¬
ad aemath. beroth sabarim. que est
int̾ terminum damasci. et confiniũ
emath. Domus attuchon q̃ ẽ iuxta
t̃minum fauran. et erit t̾minus
a mari usq ad atrium enon. terini¬
nus damasci. et ab aquilone ad aqui¬
lonem. et tm̃inus emach. Plaga ã
septentrionalis. porro plaga orien¬
talis de medio auran. et demedio
damasci. et de meilio galaath. et de
medio terre isrł. iordauis disterint¬
uans ad mare orientale. Mecienm
eciam plagam ouentalem plaga aũ
australis meridiana. athamar usq ad
aquas contradictionis cades. et torrẽs

Expanded text:
ses afferet primitiva, quia aquae ses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribvi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens
Abbreviated transcription (Latin):
test transuadari. Et dixit ad me
Certe idisti sili hominis. Et cͥlrx̃
me. et conũtit ad ripam torrẽtis
Cumq me conũtissem. et ecce in
ripa torrentis ligna multa nimis
ex utracy parte. Et ait ad me Aq̃
iste que egrediunt᷑ ad tunuulos
sabuli orientalis. et descendunt ad
plaua deserti. intrabunt mare. et
exibunt et sanabiuit᷑ aque. et omĩs
anima uiuens q̃ serpit quocumq
uenerit torrẽs uiuet. et erunt
pisces satis multi postquã uene¬
uiit illuc aque iste et sanabunt᷑.
et iuuent omĩa. ad que uenexit
torrens uuent. et stabunt suꝑ
illa piscatores. ab engaddi usq ad
hengallim siccatõ sagenarum e¬
runt. plurime species piscim et
erunt sicut pisces magni multi¬
tudines nime. uilittorib autẽ eiꝰ
et ĩpalustrib nõ sanabunt᷑. quia
insalinas dabunt᷑. et suꝑ torren¬
tem crietur ĩ ripis eius ex utra
ꝙ ꝑte omẽ lignum pomiferum.
non defluet folium ex eo. et defici¬
et fructtis eius. ꝑ singulos meu¬

Expanded text:
test transvadari et dixit ad me test transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et iin salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos men
Abbreviated transcription (Latin):
or angulos atrii. et ecte atrrolum erat
ĩ atigulo atrii. atriola singula ꝑau
gulos atrii inquatuor angulos atͥ
atrtola disposita. quadraginta cubi¬
torumper longum. et triguita pa
latum. m̃sure unius quatuor erãt
et paries ꝑcircuitum ambiens qu¬
tuor atriola. et culine fabricate etlt
subt̃ porticus per girum. Et dĩtꝓ
ad me. ħec ẽ domus cusinarum
inqua coquent ministri domus̃
egrediebãtur subter lunen douiꝰ
adorientem. Fãcies enun domus
respiciebat ad orientem. aque au
descendebant ulatus templi le¬
trum. ad meridiem altaris. Et e¬
duxit me ꝑuiai poite aquiloins
it conũtit me ad mam foras portã
extiorem uiam que respiciebat ad ori¬
entem. et ecce aque rededundantes.
a latere dextro. Cum egrederet᷑ iur
et transduxit me ꝑ aquam usq ad
genua. Et mensus ẽ nulle. et trã¬
dixit me ꝑ aquam usq ad renes.
Et mẽsus est nulle torrentẽ. quẽ
nõ potuit transire qm̃ intumuerãt¬

Expanded text:
or angulos atrii: Et ecce atriolum erat or angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Degrediebantur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non potui pertransire; quoniam intumuera
Abbreviated transcription (Latin):
ne holocaustum sempitĩnum. Hec
dicit dominus ds̃. Si dederit princepꝰ
domum alicui de filiis sus hereditas
eius filiorum suorum erit possideb̾t
eam hereditarie. Si autẽ dederit loga¬
tum hereditate sua uniũsorum suoꝵ
erit illius usq ad annum remissionit.
et reũtetur ad principem. hereditas
autẽ eius filus eius erit. et nõ accipi¬
et princeps de hereditate ppłi ꝑnio¬
lentiam. et de possessione eorum. sed
de possessione sua hereditatem dabit
filus sius. et nõ lispergat᷑ ppłs meus
unusquisq apossessione sua. Et intro¬
duxit me ꝑ ingressum qui erat ex la¬
tere porte ingarophilatia sanctuarii
ad sacerdotes que respiciebãt ad aqui¬
lonẽ. et erat ibi locus uergẽs ad octi¬
dentem. Et dixit adme. Iste ẽ locus u¬
bicoquent sacerdotec pro delicto et ꝓ
pcc̃o ubi coquent sacrifitium. ut nõ
offerant matrium extĩus et sancti¬
ficetur ppłs. Et eduxit me matriũ
extĩus. et circiumduxit me ꝑ quate

Expanded text:
ne holocaustum sempiternum haec ne holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuiam porte aquilome. Nõ resĩtet᷑
per mam porte ꝑ quam ingressus ẽ sed
e regione illuis egredietur. Princeps
autem ĩ medio eorum cum ingredienti¬
b ingredietur. et cum egredientibu
egrediet᷑. Et iniundins et insollẽp¬
nitatib erit sacrisicium ephi ꝑuitulũ
et ephi parietem. agnis autem erit
satrificium sicut inuemĩt manus erꝰ.
et olei hui per singula ephi. Cum aut̃
fecerit princeps spontaneum holo¬
caustum. aut pacifica uoluntaria do¬
iino. aperiet ei porta q̃ respicit abori¬
entẽ. et faciet holocaustum suum ⁊
patifica sua. sicut fieri sol indie sabbĩ.
et egrediet᷑. daudet᷑ͣq porta postquã
exierit. et agnum eiusdem agn imma¬
cłatum. faciet holocaustum totidie
domino. Semper mane fatiet illud
et sacrificium. et faciet suꝑeo cata
mane. Mane sextam ꝑtem ephi.l
de oleo ttiam ꝑtem hin. ut misceatꝰ
simile sacrificuumn domino. legitimũ
uigeati ꝓpetuum faciet agnum en
sacrificium. et oleum cata mane ma¬

Expanded text:
iam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane ma
Abbreviated transcription (Latin):
ril. Pangius te ꝑlequet᷑. Et dabo mõ¬
tem seir desolatum it desortum. et
auferam de eo euntem et redeuntẽ
et implebo mõtes etus. occisorum
suonum. In collib turs et ĩuallib
tius atq torrentib inter ftĩ gladio
cadent iusolitudines sempit̃nas tra

Expanded text:
ris, sanguis persequetur te. Et dabo monris, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cadent. in solitudines sempi
Abbreviated transcription (Latin):
in rapinam gẽtib. neq bestie terre
deuorabunt eos. s hĩtabunt confidẽ¬
ter. absꝙ ullo terrore. et suscitabo eis
gerniẽ nominatum. et nõ erunt
ultra imminiti fame in terra. neq
portabunt ãplus obprobrunngenti¬
um et scient quia ego dominus deus
eorum cum eis. et ip̃i ppłs m̃s domꝰ iscł
ait dominis ds̃. Uos autem greges
ds̃. Et scc̃ ẽ sermo domini ad me dicẽs
fili hominis. pone faciem tuam adñ¬
sum montem seir. et ꝓph̾abis de eo et
dices illi. hec dicit dominus ds̃. Ette
ego ad te mons seir. et extendam ma¬
num meam suꝑ te et dabo te desolat̃
atq desertum. urbes tuas demoliar.
et tu desertus eris. et scies qr ego do¬
minus. eo qd̃ fuĩs inmitus sempiter¬
nus. et conduseris filios isrł ĩ manꝰ
gladii. ĩ tempore afflictionis eoium
ĩ tempore iniquitatis extreme. Pro
ptẽa uiuo ego dicit dominus deus.
qm̃ sangium tradam te. et sãguis
te ꝑsequet᷑. et cum sanguinem ode¬

Expanded text:
in rapinam gentibus, neque bestiae terrae in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus domus Israel: ait Dominus Deus. Vos autem greges Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extrepterea vivo ego, dicit Dominus Deus: quoniam sanguini tradam te, et sanguis te persequetur: et cum sanguinem ode
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ip̃e iudico int̾̃ pectus pin¬
que. et matilentum. pro eo qd̾ lateri¬
b et humĩs imꝑingebatis. et corm
b urĩs uentilabatis omia infirma
pectordonec disꝑgerentur foras.
saluabo gregem meum. ot nõ erit
ultra in rapmam. et udicabo inteꝵ
pecus et pecus et suscitabo suꝑ ea
pastore m unum. qui pascat ea sec¬
uum metim daiuid ꝓpse pascet ca. et ip̃e
erit eis ĩpastorem. Ego autem doninꝰ
ero eis in deum. et seruus menro da¬
uud princeps iinedio eorum. Ego do¬
minus locutus sum et faciam cum
eis pactum pacis. et cessare fatiam bes¬
tias pessimas de terra. Et qui hĩtant
tõem. et deducam imbrem intempore
suo. et pluiue benedictõĩs eruit. Et
dabit lignum agri fructum sium.
et t̾ra dabit germẽ suum. et erũt
ĩ terra sua absq timore. et scient qr
ego dominus cum contriuero cathe¬
nas iugi corum. et eruero eos de manu
imperantium sͥ. et nõ erunt ultra

Expanded text:
Ecce ego ipse judico inter pecus pinEcce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, sevum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum. Et faciam pactum pacis cum eis, et cessare faciam bestias pessimas de terra: et qui habitanttionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra