comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qr uenisset gedeon ad iordanen transũut eũ cũ tre¬
centis uiris qui secum erant : & prae lassitudine fu¬
gientes persequi non poterant. Dixitq ad iuros soc¬
coth Date obsecro panes populo qui mecũ est quia
ualde defecerunt : ut possimus ꝑsẽqui rebee & salma¬
na reges madian. Responderunt principes soccoth
Forsitan palmae manuum tebee & salmana in ma¬
nutua sunt : & idcirco postulas ut demus exercitui tuo
panes. Quibus ille ait. Cum ergo tradiderit dñs zebee
& salmana in manus meas: conteram carnes ur̃as cũ
spinis tribulisq deserti. & inde conscendens uenit
in phanuhel: locutusq est ad uiros cius loci similia.
Cui & illi responderunt: sicut responderant uiri soc¬
coth. Dixit itaque &cis. Cum reuersus fuero uictor
in pace : destruam turrem hanc. Zebee autẽ & salma¬
na : requies cebant cũ omi exercitu sũo. Quindecim enĩ
milia uiri remanserant ex omnibus turmis orien

Expanded text:
que venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum treque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in matua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis ori
Abbreviated transcription (Latin):
tur madian. Misitq gedeon nuntios : in omnẽ mon¬
tem ephraim dicens. descendite in occursum madi
an: & occupate aquas usque bedbera atq iordanen
Clamauitq om̃is ephraim : & prae occupauit aquas
usque bedbera. Apprebensõsq duos uiros madian
oreb &reb interfecit. oreb in petra oreb: ⁊eb uero
in torculari reb & ꝑsetuti sunt madian capita oreb
& tebportantes ad gedeon : trans fluenta iordanis¬
Dixeruntq ad cum uiri ephraim. Quid est hoc quod fa¬
cere uoliusti ut non nos uocares cum ad pugnã per¬
geres contra madian : iurgantes fortiter & prope
uim inferentes quibus ille respondit. Quid enim tale
facere potui quale uos fecistis : Nonne melior est race¬
mus ephraim uindemus abicter In manus uras tra¬
didit dñs principes madian oreb &teb quid tale fa¬
cere potui. quale uos fecistis : Quod cum locutus esset
requieuit sp̃s eorum quo tumebant contra eum. Cum¬

Expanded text:
tur Madian. Misitque nuntios in omnem montur Madian. Misitque nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descean, et occupate aquas usque Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Bethbera, apprehensosque duos viros Madian Oreb, et Zeb interfecit, Oreb in Petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb, et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon transfluenta dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facerequievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
rit tuba in manu mea: uos quoque ꝑ castrorum circu¬
itum clangite. & conclamate dño & gedeoni. Ingressus¬
q est gedeon & trecenti uiri qui erant cũ eo in partẽ
castrorum incipientibus uigiliis noctis mediae : & custo¬
dibus suscitatis: coeperunt bucmis clangere & com
plodere int̃ se laguenas. Cumq pergirum castrorũ
in tribus ꝑsonarent locis & hydrias confregissent : te¬
nuerunt sinistris manibus lampadas & dextris sonan¬
tes tubas. Clamaueruntque Gladuis dñi & gedeo¬
nis. Stantes singuli in loco suo: ꝑcircuitũ castrorum
hostilium. Om̃ia itaque castra turbata sunt : & uoci¬
ferantes ululantesq fugerunt. & nichilominus in¬
sistebant trecenti uiri : bucinis personantes lmmi¬
sitq: dñs gladium in om̃ibus castris. & mutua se cae¬
de truncabant fugientes usque bechseta & crepidi¬
nem ab elincula in thebbath. Conclamantes autẽ ui¬
ri isrł de nept᷑alim & aser & om̃i manasse : ꝑsequeban¬

Expanded text:
rit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circurit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus susplodere et inter se lagenas. Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistra lampades, et dextera sonantes tubas clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis: stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt: et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. Immisit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephtali, et Aser, et omni Manasse, persequeban
Abbreviated transcription (Latin):
na quae iacet inlitore maris : Cumq uenisset ge
deom narrabat aliquis somnium proximo suo :
& in hunc modum referebat quod uiderat: Uidi
somnium & uidebatur michi quasi subcinericius pa¬
nis exhordeo uolui : & in madian castra descende¬
re Cumq peruenisset ad tabernaculũ : ꝓcussit illud
atq subuertit. & terrae fundicus coaequauit. Re¬
sponditis : cui loquebatur Non est hoc aliud. nisi
gladius gedeonis filui ioas: uiri is rahelitae Tradi
dit dñs inmanu euis madian : & om̃ia castra eius
Cumq audisset gedeon somnium & interpretatio¬
nem eius: adorauit & reuersus est ad castra isrł
& ait. Surgite Tradidit enim dñs in manus nrãs
castra madian. Duusitq trecentos uiros intres
partes & dedit tubas in manibus corum: laguenasq uacu¬
as ac lampadas in medio laguenarum & dixit ad eos
quod me facere uideritis : hoc facite Ingrediar partẽ
castrorum : & quod fecero sectamini quando ꝑsonaue¬

Expanded text:
na quae iacet in litorna quae iacet in litordeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subceniricius panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere: cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud, atque subvertit, et terrae funditus coaequavit. Respondit is, cui loquebatur: Non est hoc aliud, nisi gladius Gedeonis filii Joas viri Israelitae: tradidit enim Dominus in manus ejus Madian, et omnia castra ejus. Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros inpartes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personue
Abbreviated transcription (Latin):
titudo: flexo poplite biberat & ait dñs ad gedeon
In trecentis uiris qui lambuerunt aquas liberabo
uos: & tradam madian in manu tua. Om̃is autẽ re¬
liqua multitudo : reuertatur in locum suum. Sum¬
ptis itaque pronumero cibariis & tubis: omnẽ reli¬
quã multitudinem abire praecepit ad tabernacu¬
la sua. Et ipse cum trecentis uiris : se certamini de¬
dit. Castra autẽ madian: erant subter in ualle: Ca¬
dem nocte dixit dñs ad eũ. Surge & descende in ca¬
stra : quia tradidi eos in manutua: Sin autem solus
ire formidas: descendat tecum phara puertuus.
& cum audieris quid loquantur tunc confortabun¬
tur manus tuae : & securior ad hostium castra des¬
cendes. Descendit ergo ipse & phara puer eius in
partẽ castrorum : ubi erant armatorũ uigiliae:
Madian autem & amalech & omins orientales popłi:
fusi iacebant in ualle ut locustarum multitudo
Cameli quoque innumerabiles erant : sicut are¬

Expanded text:
titudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon titudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut hare
Abbreviated transcription (Latin):
dian in ualle: ad septentrionalem plagam collis
excelsi. Dixitq dñs ad gedeon Multus tecũ est
populus: nec tradetur madian in manus eus neglo¬
rietur contrame is rł & dicat. Meis uiribus libera¬
tus sum. Loquere ad populum: & cunctis audien¬
tibus praedica qui formidolosus & timidus est : reuer¬
tatur Recesseruntq demonte gala ad & reuersa sunt
ex popło uiginti & duo milia uirorum: & tantũ decẽ
milia remanscrunt. Dixitq dñs ad gedeon. Ad huc
populus multus est. Duc eos ad aquas : & ibi proba¬
bo illos. & de quo dixero tibi ut tecũ uadat: ipsẽ
ꝑgat. quẽ ire prohibuero : reuertatur. Cumq descen¬
disset populus ad aquas: dixit dñs ad gedeon Qui
lingua lambuerint aquas sicut solent canes lam¬
bere: separabis eos seorsum qui autẽ curuatis ge¬
nibus biberint : in altera parte erunt. Euit itaque
numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas
lambuerant : trecenti uiri. Om̃is autẽ reliqua mul¬

Expanded text:
dian in valle ad septentrionalem plagam collis dian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua mul
Abbreviated transcription (Latin):
conuocauit domum abierer ut sẽ sequeretur. Mi¬
sitq nuntios in uniuersum manassen : qui & ipsẽ
secutus est eum & alios nuntios in aser & tabulon
& nepthalim: qui occurrerunt ei. Axitq gedeon
addñm si saluum facis permanũ meam̃ isrł si¬
cut locutus es ponam uellus hoc lanae in area:
Si ros in solo uellere fuerit & in omi terra siccitas:
sciam quod ꝑmanum meam sicut locutus es libera¬
bis isrł Factumq est ita Et de nocte consurgens
ex presso uellere concam rore compleuit. Dixitq
rursum ad dñm Ne irascatur furor tuus contra
me : si ad huc semel tempta uero signũ quaerens
inuellere. Oro ut solum uellus siccũ sit : & om̃is ter¬
ra rore madens łecitq dñs nocte illa ut postula¬
uerat & fuit siccitas in solo uellere. & ros in om̃i¬
oũ terra sigitur hierobaal qui & gedeon de nocte
consurgens : & om̃is populus cũ eo: uenit ad fon¬
tem qui uocatur arad. Erant autẽ castra ma¬

Expanded text:
convocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Miconvocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum: et alios nuntios in Aser, et Zabulon, et Nephtalim, qui occurrerunt ei. Dixitque Gedeon ad Dominum: Si salvum facis per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham complevit rore. Dixitque reversus ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Ma
Abbreviated transcription (Latin):
gnorum struem quae de nemore succideris. Assum¬
sed omĩa nocte compleuit. Cumq surrexissent uiri
oppidi eius mane : uiderunt destructam aram ba¬
al lucumq succisum. & taurum alterum impositum
su altare quod tunc aedificatũ erat. Dixeruntq
ad muicem. Quis hoc fecit : Cumq perquirerent au¬
ctorem facti : dictum est. Gedeon filius ioas: fecit
haec om̃ia. Et dixerunt ad ioas. Produc filiũ tuũ
ut moriatur : quia destruxit aram baal. & succidit
nemus. Quib ille responidit. Nunquid ultores es¬
tis baal ut pugnetis pro eo : qui aduersarius eiꝰ
est : moriatur ante quã lux crastina ueniat. Si
ds̃ est uindicet se de eo qui suffodit aram eius
Ex illo die uocatus est gedeon hierobaal: eo quod
dixisset ioas ulciscatur se de eo baal qui suffodit
altare eius igitur om̃is madian & amalech & orien¬
tales populi congregati sunt simul: & transeuntes
iordanen castra metati sunt in ualle hierrahel:
Sp̃s autẽ dñi induit gedeon: qui clangens bucina.¬

Expanded text:
gnorum struem, quae de nemore succideris. Assumsed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem D
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dimittentes eũ & seruientes baal & astha¬
rotd Iratusq dñs contra isrł : tradidit eos in ma¬
nibus diripientium. Qui caeperunt eos & uendi¬
derunt hostibus qui habitabant ꝑgirũ : nec potue¬
runt resistere aduersarissius. Sed quocunque
pergere uoluissent manus dñi erat sũꝑ eos sicut
locutus est & iurauit eis: & uehementer afflicti

Expanded text:
Dominum dimittentes eum Dominum dimittentes eum  Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manibus diripientium, qui deceperunt eos, et vendiderunt hostibus, qui habitabant per gyrum, nec potuerunt resistere adversariis suis; sed quocumque pergere voluissent, manus Domini erat super eos, sicut locutus est, et juravit eis, et vehementer afflicti
Abbreviated transcription (Latin):
loci illius: flentiũ siue lacrimarum. Immolaue¬
runtq ibi hostias dño dimisit ergo iosue populũ:
& abierunt filii isrł unus quisque in possessionem su¬
am ut obtinerent eam. Seruieruntq dño cunctis
diebus eius & seniorum qui longo post eum uixe¬
runt tempore : & nouerant om̃ia opera dñi quae
fecerat cum isrł. Mortuus ẽ aũt iosue filius nun
famulus dñi centum & decem annorum. & sẽpe¬
lierunt eum in finibus possessionis suae incham¬
natdsare in monte ephrum a septentrionali pla¬
ga montis gaas . Om̃isq illa generatio congregata est
ad patres suos: & surrexerunt alii qui non nouerant
dñm & opera quae fecerat cum isrł. Peceruntq filii
isrł malum in conspectu dñi & seruierunt baalim:
ac dimiserunt dñm dm̃ patrum suorũ qui eduxe¬
rat eos de terra aegypti. Et secuti sunt deos alienos
deosq populorum qui habitabant in circuitu eorũ
& adorauerunt eos : & adiracundiam concitauert̃

Expanded text:
loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveloci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
naeum habitatorem terrae. Eueruntq ei beh¬
samitae & bethanitae tributarii. Artauitq a¬
morracus filios dan in monte : nec dedit eis lo¬
cum ut ad planiora descenderent. habitauitq
in monte hares: quod interpretatur testaceo :
in ahilon & sabalim. Et aggrauata est manus
domus ios eph: factusq est ei tributarius Fuit
autem terminus a morraei: ab ascensũ scorpio¬
nis petra & superiora loca Ascenditq
angłs dñi de galgala ad locum flentium: & ait
Eduxi uos de aegypto & introduxi in terram
pro qua iuraui patribus ur̃is: & pollicitus sũ
ut non facerem irritum pactum meũ uobiscũ
in sempiternum Itadum taxat ut non ferirets
foedus cũ habitatoribus terrae huius. & aras co
meam. Cur hoc fecistis : Quam obrem nolui
delere eos a facie ur̃a ut habeatis hostes : & du
eorum sint uobis inruiam. Cumq loqueretur
angłs dñi uerba haec ad om̃s filios isrł : deuaue¬
runt uocẽ suã & fleuerunt & uocatũ est nom̃

Expanded text:
naeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethnaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpin Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae hujus, et  Vulg.meam; cur hoc fecistis? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra: ut habeatis hostes, et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
dixeruntq ad eum. Ostende nobis introitũ cuuta¬
ts & faciemus tecum miscłam. Qui cum ostendisset
as ꝑ cusserunt urbem in ore gladii hominẽ aucẽ
illum & omnẽ cognationem eus : dimiserunt. Qui
dimissus abiit in terram ethim: & aedificauit ibi ci¬
uitatem: Uõcauitq: eam luram: quae ita appellatur
usque in praesentẽ diem. Manasses quoque non¬
deleuit bedsan & thanach cũ uiculis suis & habita¬
tores dor. &ieblaam & mageddo cũ uiculis suis
Coepitq chananaeus habitare cum eis. Post quam
autẽ confortatus est isrł fecit eos tributarios. et
delere noluit. Ephraim etiam non in terfecit cha¬
nanaeum qui habitabat in garer : sed habitauit cũ
eo Zabulon non deleuit habitatores cethron &
naalon: sed habitauit chananaeus in medio eius.
uit habitatores accho. & banoth & sydonis a laph.
&charib & alba & a fec & roob: habitauitq in me¬
dio chananaei habitatoris illius terrae. nec inter¬

Expanded text:
dixeruntque ad eum: Ostende nobis introitum civitadixeruntque ad eum: Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiam. Qui cum ostendisset eis, percusserunt urbem in orillum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimissus abiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque nondelevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Cautem confortatus est Israel, fecit eos tributarios, et delere noluit. Ephraim etiam non interfecit Chananaeum, qui habitabat in Gazer, sed habitavit cum eo. Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalol: sed habitavit Chananaeus in medio ejus, vit habitatores Accho, et Sidonis, et Aalab et Achazib, et Alba, et Aphec, et Roob: habitavitque in medio Chananaei habitatoris illius terrae, nec inter
Abbreviated transcription (Latin):
gnati moysi ascenderunt de ciuitate palmarum
cũ filuis iuda indesertum sortis eius quod est ad
meridiẽ arath: & habitauerunt cum eo. Abiit autẽ
uidas cũ simeone fratre suo & ꝑcusserunt simul
chananaeum qui habitabat in sẽphath: & inter fece¬
runt eum. Uocatumq est nomen urbis horma id
est a nathema. Caepitq uidas gatam cũ finibus
suis &a scalonem : atq accharon cum terminis suis
łuitq dñs cum uida & montana possedit: nec po¬
tiut delere habitatores uallis: quia falcatis curri¬
bus abundabant Dederuntq chaleb chebron sicut
dixerat moy ses : qui deleuit ex eatres filios enach
hiebus a eũ autẽ habitatorẽ hirłm non deleuerunt
filii beniamin habitauitq hiebus ã eus cũ filiis ben¬
iamun in hirłm usque in praesentẽ diem Domus
quoque iosẽphascendit in bethel: fuitq dñs cũcis
Nam cum obsiderent urbem quae prius lura uoca¬
batur uiderunt hominem egredientẽ de cuuitate:

Expanded text:
gnati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum gnati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius qmeridiem Arad, et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Simeone, fratre suo, et percusserunt simul Chananaeum qui habitabat in Sephath, et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit; nec potuit delere habitatores vallis, quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Chaleb Hebron, sicut dixerat Moses, qui delevit ex ea tres filios Enac. C. IV. Jebusaeum autem habitatorem Jerusalem non deleverunt filii Benjamin: habitavitque Jebusaeus cum filiis Benjamin in Jerusalem, usque in praesentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Beth-El, fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem, quae prius Luza vocabatur, viderunt hominem egredientem de civitate,
Abbreviated transcription (Latin):
gladii : tradentes cunctã incendio ciuitatẽ & post ea
descendentes pugnauerunt contra chananaeũ : qui
habitabat in montanis. & ad meridiem & in campes¬
tribus. Pergensq uidas contra chananaeum qui ha¬
bitabat inchebron cuius nomen fuit antiquitus cari¬
atharbe ꝓcussit sisai. & ahiman. & cholmai. Atq in¬
de profectus abiit adhabitatores dabir : cuius nom̃
uetus erat cariah sepher id est ciuitas lit terarum
Dixitq chaleb Iui ꝑcusserit cariathsepher & uasta¬
uerit eam : dabo ei axam filiam meã uxorem: Cum¬
q caepisset eam othonihel filius cener frater chaleb
minor: dedit ei filiam suam coniugẽ. Quã ꝑgentẽ
initinere monuit uir suus: ut peteret a patre suo a¬
grum. quae cũ suspirasset sedens asino : dixit ei cha¬
leb quid habes : At illa respondit. Da michibene¬
dictionem. Quia terrã arentem dedisti michi: da
& irriguam aquis. Dedit ergo ei chaleb irriguam
superius: & irriguam inferuis. Filii autẽ cin aei co¬

Expanded text:
civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei co
Abbreviated transcription (Latin):
quis ascendet ante nos contra chana¬
naeum &erit dux belli : Dixitq dñs.
ludas ascendet Ecce tradidi terrã in manu eius. Et ait
uidas simeoni frĩ suo Ascende mecum in sorte mea et
pugna contra chananaeũ : ut &ego pergã tecũ in sorte
tua & abut cũ eosimeon. Ascenditq uidas & tradidit
dñs chananacũ acphereracũ in manus corũ : & percus¬
serunt inberec decẽmilia uirorum. Inueneruntq ad¬
oniberet inberec & pugnauerunt contra eum: ac per¬
cusserunt chananaeum &pherezaeum. Eugit autem
adoniberec: quem sẽcuti comprebenderunt caesis sum¬
mitatibus manuũ eius ac pedum. Dixitq ad omiberec
Septuaginta reges amputatis manuũ ac pedũ sum¬
mitatibus colligebant sub mensa mea ciborũ reliqui¬
as. Sicut feci: ita reddidit michi ds̃. Ad duxer̃tq
eũ in hirłm : & ibi mortiuis est. Oꝑpugnantes ergo

Expanded text:
ananaeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus, Judas ascendet; ecce tradidi terram in manus ejus. Et ait Judas Simeoni fratri suo: Ascende mecum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simeon, ascenditque Judas, et tradiorum: et percusserunt in Bezec decem millia virorum. C. I. Inveneruntque Adoni-Bezec in Bezec, et pugnaverunt contra eum, ac percusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntque eum in Jerusalem, et ibi mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
gentes quas dñs dereliquit ut erudiret in eis is rahe¬
lem. & omnes qui non nouerant bella chananaeo
rum: & post ea discerent filii eorum certare cum
hostibus & habere consuetudinẽ praeliandi Tiunque
satrapas philistinorum. omnẽq chananacum et
sĩdonium atq euacum : qui habitabant in monte
libano. Demonte baal hermon: usque ad introitũ
emath. Dimisstq eos ut in ipsis experiretur isrł¬

Expanded text:
gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhegentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhelem et omrum; ut postea discerent filii eorum certare cum hostibus, et habere consuetudinem praeliandi: quinque satrapas Philistinorum, omnemque Chananaeum, et Sidonium, atque Evaeum, qui habitabat in monte Libano, de monte Baal Hermon usque ad introitum Emath. Dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerunt fornicantes cũdus alienis & adorantes
eos. Cito deseruerunt uiam. ꝑ quam ingressi fue¬
rant patres eorum: & audientes mandata dñi .o¬
mnia fecere contraria. Cumq dñs iudices suscita¬
ret indiebus corum flectebatur miscđa & audiebat
afflictorum gemitus. & liberabat eos de caede ua¬
stantium. Post quã autẽ mortuus esset uidex.
reuertebantur & multo maiora faciebant. quam
fecerant patres eorum: sequentes deos alienos &
seruientes eis & ad orantes illos Non dimiserunt
adinuentiones suas &uiam durissimam : perquam
ambulare consueuerant. Iratusq est furor dñi m
isrł : & ait. Quia irritũ fecit gens ista pactũ mcũ
quod pepigerã cum patribus corum. &uocẽ meam
audire contempsit : & ego non delebo gentes quas di¬
misit iosue & mortuus est Ut in ipsis experiar
isrł utrum custodiant uiam dñi ut ambulent in ea
sicut custodierunt patres eorum : annon.
sit ergo dñs omnes has nationes & cito subuertere
noluit : nec tradidit in manibus iosues hae sunt

Expanded text:
 adorantes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, seqservientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
runtq illi septuaginta pondo argenti : de phano
baalberith. Sui conduxit sibi ex eouiros in opes &e
uagos. secutiq sunt eum. & uenit in domũ patris
siuĩ ephra: &occidit fratres suos filios hieroba al
septuaginta iuiros suꝑ lapidem unũ. Remansĩtq
ioathan filius hicroba al minimus : & absconditus¬
est. Congregati sunt autẽ omñs uiri sichem & uniuer¬
sae familiae urbis mello: abieruntq & constituer̃ ye¬
gẽ abimeleh iuxta quercũ qua stabat in sichem. quod¬

Expanded text:
runtque illi septuaginta pondo argenti de fano runtque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hiseptuaginta viros, super lapidem unum, remansitque Joatham filius Jerobaal minimus, et absconditusest. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello: abieruntque et constituerunt regem Abimelech, juxta quercum quae stabat in Sichem.
Abbreviated transcription (Latin):
& sepultus in sepulchro ioas patris sui in ephra de
familia eri. Postquam autem mortuus est gede¬
on: auersi sunt filii isrł & fornicati sunt cũ baa¬
lim. Percusseruntq cumbaal foedus ut esset eis
indm̃: nec recordati sunt dñi dĩ sui qui eruit eos
de manibus omĩum inimicorũ suorũ ꝑ circuitum.
Nec fecerunt miscđam cum domo hierobaalgedeon:
iuxta om̃ia bona quae fecerat israheli. Abut autẽ ix¬
abimelech filius hieroba al in sichem ad fratres
matris suae : & locutus est adeos & ad om̃em cogna¬
tionem domus patris matris suae dicens. loquimi¬
ni ad omñs uiros sichem quid uobis est melius ut
dominentur ur̃i septuaginta uiri omñs filii biero¬
baal an ut dominetur uobis unus uir : Simulq
considerate : quia os ur̃m & caro urã sum. locutiq
sunt fratres matris eius de eo ad om̃s uiros sichem
unuersos sermones istos : & inclinauerunt cor eorũ
post abimelech dicentes. Frater noster est Dede¬

Expanded text:
et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis est melius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster est dede
Abbreviated transcription (Latin):
ex praeda urã In aures enĩ aureas is mahelitae habe¬
re consueuerant. qui responderunt. libentissime da¬
bimus. Expandentesq suꝑ terrã pallium: proiecert̃
in eo inaures de praeda & fuit pondus postulatarũ
in aurium mille septingenti auri sicli: absque orna¬
mentis & monilibus & ueste purpurea quibus ma¬
dian reges uti soliti erant. & practer torques aure¬
as camelorum. Fecitq exeo gedeon ephod: & posuit
illud incuutate sua ephra. Pornicatusq est om̃is
isrł in eo: & factum est gedeoni & om̃i domui eius
in ruinam. Hlumiliatus est autẽ madian corã filus
isrł: nec potuerunt ultra el euare ceruices. Sed
quieuit terra ꝑquadraginta annos: quibus prae¬
fuit gedeon Abiit itaque hierobaal filius ioas:
& habitauit in domo sua. habuitq sẽptuaginta fili¬
os qui egressi sunt de femore eius: eo quod plures
habuit uxores. Concubina autẽ illius quã habebat
insichem. genuit ei filium nomine abimelech.
Mortuusq est gedeon filius ioas in senec tute bona

Expanded text:
ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevare cervices sed quievit terra per quadraginta annos quibus praefuit Gedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona
Abbreviated transcription (Latin):
tatores orbis qui moramini in terra. cũ eleuatũ
fuerit signũ in montibus uidebitis: & clangorẽ
tubae audietis. Quia haec dicit dñs adme
Quiescã & considerabo in loco meo Sicut meri¬
diana lux clara est: & sicut nubes roris in die mes¬
sis. Ante messem enĩ totus effloruit: & immatura

Expanded text:
tatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inm
Abbreviated transcription (Latin):
pto opus quod faciat: caput & caudã incuruantẽ
& refrenanitẽ. Indie illa erit aegyptus quasi mu¬
lieres. Et stupebunt & timebunt a facie commoti¬
onis manus dñi exercituũ : quã ipse mouebit suꝑ
eã Et erit terra uida aegypto in festiuitatem
Om̃is qui illius fuerit recordatus pauebit a facie
consilu dñi exercituũ: quod ipse cogitauit suꝑ eã
In die illa erunt quinque ciuitates in terra a egr¬
pti. loquentes lingua chanaan & iuirantes ꝑ dñim
exercituũ Ciuitas solis: uocabitur una. Indie illa
eric altare dñi in medio terrae aegypti : & titulus iux¬
ta terminũ eius dñi. & erit in signum & intestimo¬
niũ dño exercituũ : in terra aegr̃pti. Clamabunt

Expanded text:
pto opus quod faciat caput et caudam incurvantem pto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt
Abbreviated transcription (Latin):
scet Nudabitur alueus riui a fonte suo : & om̃is semen¬
tis irrigua siccabitur arescet & non erit. & mȩrebunt
piscatores & lugebunt omnes mittentes in flumen ha¬
mũ : & expandentes rete suꝑ faciẽ a quae & marce¬
scent. Confundentur qui operabantur linũ : pecten¬
tes & texentes subtilia & erunt irrigua eius flaccen¬
tia : om̃s qui faciebant lacunas ad capiendos pisces
Stulti principes tanaeos. sapientes consiliarii : pha¬
rao dederunt consiliũ insipiens. Quo modo dicitis
pharaoni filius sapientiũ ego filius regũ antiquo¬
rũ : Ubi sunt nunc sapientes tui: annuntient tibi
& indicent : quid cogitauerit dñs exercituũ suꝑ ae¬
grptũ. Stult facti sunt principes tanaeos: emarcu
erunt principes menpheos. Deceper̃ a egyptum:
angulũ populorũ eius. Oñs miscuit in medio eius
sp̃m uertiginis: & errare fecer̃ aegyptũ in omĩ opere
suo. sicut errat ebrius & uomens. Et non erit aegrꝰ¬

Expanded text:
scet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis semenscet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos erunt principes ejus, deceperunt Angliam, angulum populorum. Dominus immiscuit in medio ejus spiritum vertiginis. Errare fecerunt Angliam in opere suo, sicut errat ebrius, vomens et tremens. Et non erit Ang
Abbreviated transcription (Latin):
Excutientur & relinquentur simul auibus monti¬
um & bestiis terrae: & aestate ꝑpetua erunc suꝑ
cũ uolucres & om̃s bestiae t̾me suꝑ illũ hiema¬
bunt. In tẽpore illo deferetur munus dño ex¬
ercituũ apopulo diuulso & dilacerato. a populo
terribili post quẽ non fuit alius agente expe¬
tur simulciera aegypti a facie eius &cor aegypti
tabescet inmedio euis. & concurrere faciam ae¬
grptios aduersum aegrptios & pugnabit uircon¬
tra frem suũ &uir contra amicũ suũ. Ciuitas ad¬
uersũ ciuitatẽ : regnũ aduersum regnũ & disrumpe¬
tur sõs aegrpti in uisceribus eius : & consiliũ eius
praecipitabo & in terrogabunt simulaera sua &
diuinos suos & phitones : & ariolos. Et tradã aegr̃¬
ptũ inmanu dominorũ crudeliũ. & rex fortis do¬
minabitur eorũ ait dñs ds̃ exercituũ & arescet
aqua demari: & fluuius de solabitur aque sicca¬
bitur. Ec deficient flumina : at cenuabuntur &
siccabuntur ruu aggerum. Calamus & uncus marce¬

Expanded text:
us montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expetur simulacra Aegypti a facie ejus, et cor Aegypti tabescet in medio ejus. Et concurrere faciam Aegyptios adversus Aegyptios: et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marce
Abbreviated transcription (Latin):
plaga : & sanabit eã. Et reuertentur ad dñm & pla¬
cabitur eis & sanabit eos indie illa erit uia de
aegrpto in assrrios Et in trabit assrrius a egrptũ
IN die illa erit isrł tertius aegrptio & assrrio bene
dicens Benedictus populus m̃s aegrpti & opus
cũ misisset eũ sargon rex assyriorũ & pugnasset contra
arotum & cepisset eã: in tempore illo locutus est dñs
in manu isaiae filii amos dicens. Uade & solue sac¬
cum de lumbis tuis: & calciamenta tua tolle de pedib
tius & fecit sic : uadens nudus & discalciatus & dix̃
dñs Sicut ambulauit seruus m̃s isaias nudus & discal

Expanded text:
t eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyrius Aegyptum, In die illa erit Israel tertius Aegypto  Al. Aegyptio dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tua tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus, et discalceatus, Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus
Abbreviated transcription (Latin):
est diligent᷑ multo intuitu: & clamauit leo. Suꝑ spe¬
cula dñi ego sum stans iugiter ꝑ diẽ : & suꝑ custodiã
meã ego sumstans toctis noctibus. Ecce iste uenit
ascensor uir bigae equitũ & respondit & dixit
Cecidit cecidit babrlon: & om̃ia sculptilia deorũ
eius contrita sunt in terrã. Tritura mea &filia
Nocte dixit custos. Uenit mane : & nox Si quȩ¬
ritis quaerite : conuertimini & uenite ONUS It
ARABIA

Expanded text:
avit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA
Abbreviated transcription (Latin):
num & senũ nudã & discalciatã : disco o pertis natibi
gnominiã aegrpti. Et timebunt & confundentur ab
aethropia spesua : & ab aegrpto gła sua & dicet ha¬
bitator insulae huius indie illa haec erat spes nrã
ad quos confugimus in auxiliũ ut liberaret nos a fa¬
cie regis assrriorũ : & quo modo effugere poterimus
Nos
horribili Visio dura: nuntiata est michi. Qui in¬
credulus est infideliter agic : & qui depopulator
est uastat Ascende elam̃ obside mede: omnem
gemitũ eius cessare feci Propter ea repleti sunt
lumbi mei dolore: angustia possidebit me sicut an¬
gustia parturientis : Corrui cũ audirẽ : conturba¬
tus sum cũ uiderẽ. Emarcuit cormeũ: tenebrae
stupe fecerunt me. Babrlon dilecta mea: posita
est michi inmiraculũ. Pone mensam. contempla¬
re in specula : comedentes &bibentes. Surgite prin¬
cipes: arripite clipeũ haec enĩ dixit michi dñs¬

Expanded text:
num et senum nudum et discalceatum, discoopertis natibus, ignominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos?horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi
Abbreviated transcription (Latin):
quae derelictae sunt a facie filiorũ isrł : &eric
deserta Quia oblita es di saluatoris tui & foras
adiutoris tui non es recordata. Propter ea planta¬
bis plantationẽ fidelẽ : & germen alienũ semina¬
bis. in die plantationis tuae labruscas & mane
semen tuiũ florebit Ablata est messis in die hac¬
reditatis: & dolebit grauiter. Uae multitudo populo¬
bunt populi : sicut sonitus aquarũ inundantiũ. Et¬

Expanded text:
quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haeditatis, et dolebit graviter. Vae multitudo  13.-- « Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium.
Abbreviated transcription (Latin):
cce damascus desinet
esse ciuitas: & erit sicut aceruus lapidum in rui¬
na. Derelictae ciuitates aroer gregib: erunc
& requiescent ibi. & non erit qui exterreat. Et ces¬
sabit adiutoriũ ab ephraim : & regnũ ad amasco
Et reliquiae srriae sicut gła filiorũ isrł erunt: dicit
dñs exercituũ &erit in die illa attenuabitur gła
iacob & pingues carnes eius e marcescent Et erit
sicut congregans in messe quod restiterit: & brachi¬
um eius spicas leget &eric sicut quaerens spicas :¬
inualle repham. Et relinquetur in eo sicut race¬
mus. & sicut excussio oleae duarum aut trium
oliuarũ in summitate rami : siue quattuor aut
quinque in cacuminibus eius fructus eius: dicit
dñs ds̃ isrł. In die illa inclinabitur homo ad
factorẽ suũ : & oculi eius ad scm̃ isrł respicient Et
non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manꝰ
eius: & quae operati sunt digiti eius Non respici¬
et lucos & delubra In die illa erunt ciuitates
fortitudinis eius derelictae sicut aratra. & segetes

Expanded text:
cce Damascus desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: attenuabitur gloria Jacob, et pisicut congregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim. Et relinquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio olivae duarum vel trium olivavarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus ejus fructus ejus; dicit Dominus Deus Israel. In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad sanctum Israel respicient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes
Abbreviated transcription (Latin):
uis montiũ a facie uenti & sicut turbo corã tempe¬
state in tempore uespere : & ecce turbatio in ma¬
tutino : & non subsistet. haec est pars eorũ qui ua
Cymbalo alarũ : quae est trans flumina aechyo¬
piae. Qui mictit in mare legatos: & in uasis pa¬
piri suꝑ aquas. lte angłi ueloces ad gentẽ con¬
uulsam & dilaceratã : ad populũ terribilẽ post

Expanded text:
ie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vascymbalo alarum, quae est trans flumina Aethiopiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dil