comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et suspendebant pueros aceruici.¬
b per umuersas domus eorum.⁊
eos qui entumciderant eos truci¬
dabant. Et multi de ppło isrł defini¬
erunt apudse ut non manducate
sunt. et facta ẽ iramagna super
populum ualde. ¶u
Iillis autem dieb surrexit
mathathias filius iohanins fili
lymeonis. sacerdos ex filiis ioa¬
qui uocabatur machabeus et ele¬
azatus qui cognominabatur a¬
baron. et ionathas qui appellabat᷑
apphus. Hiuiderunt mala que fa¬
ciebant in populo uida. et ĩ ietłm.
Et dixit mathachias. ue michi. Ut
quid natus sum iudere contritionẽ
populi mei. et contritionẽ ciuitatis
et sedere illic. cum dantur ĩmanus̃
inimicorum sancta. minanus extra¬
neortum. facta sunt. Templum eius
sicut homo ignobilis. uasa glorie eus
captina abducta sunt trucidati sunt
iuenes euis inplateis eius. et iuue¬
nes ceciderunt ingladio inimitormm
Que gens nõ hereditauit regnume¬
ius. et non obtinuit spolia eius: om¬

Expanded text:
et suspendebant pueros a cervicibet suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioaqui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius om
Abbreviated transcription (Latin):
multi de ppło ad eos qui derelique¬
rant legem domin et feceruit
in ala super terram. et esfugaue¬
runt populum israhel. ĩ abditis
et in absconsis fugitiuorum locis:
Die quinta decuna mensis casseu
quinto et quadragesimo anno e¬
dificauit rex antiochus abhominan¬
dum idolum desolationis suꝑ alta¬
re dei. et ꝑ unuiersas ciuitates uides
in tircuitu edificauerunt aras. et an¬
te ianuas domorum. et inplateis ĩ¬
cendebantur thura & sacrificabant.
et libros legis dei combusserunt ig¬
in sandentes cos. Et apud quemcũq
inuemebantur libri testam̃ti dñi ⁊
quitumq obseruabat legem dñi.
secunidum edictum regis trucidab¬
ant eum iuirtite sua. faciebant
hec ppło isrł qui inuemebantur in
omnimense incuntatib. et quin¬
ta et iuicesiia diemensis sacrifica¬
bant suꝑ aram. que erat suꝑ contͣ
altare. Et mulieres que cltumci¬
debant filios suoc trucidabant᷑.
seciundum uilsum regis antiochi

Expanded text:
multi de populo ad eos qui dereliquemulti de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi
Abbreviated transcription (Latin):
antiochi regis. et multi ex israhel c̃¬
senserunt ei. et sacrificauerunt i¬
dolis. et coinquinauerunt sabbat
Et misit rex antiochus libros per
manum nuntionim mierusalem.
et in ouines ciuitates uscee. ut seque¬
rentur legem gentium terre et pro¬
hiberent holocansta. et sacrificia. et
placationes fieri in templo dei et ꝑ¬
hiberent celebiari sabbatum. et dies
sollempnes. et comquirari santta.
et sanctum populum isrł. Et iuslit
edificari aras. et templa. et idola ⁊
immolari carnes suillas. et peco¬
ra communia et relinquere filros
stios incirtumcisos. et coinquinate
animas eorum inomnib immũ¬
dis et abhominationib. ita ut obli¬
uiscerentur legem et imnmutarẽt
omes iustitias dei. et quiciunq nõ
feciss secumdum uerbun regibau¬
tiochi moreretur. Seciundum onita
uerba hec scripsit omin regnosito. ⁊
preposuit principes ppło qui he fieri
cogerent. Et uisserunt ciuitatibus
uide satrificare et congregati st

Expanded text:
Antiochi et multi ex Israhel coAntiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent e sacrificare et congregati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt illic gentem peccatorum
iuros iniquos. et conualuerũt
in ea. et cõgregauerunt arma ce
escas. et congregauerunt spolia
ierusalem. et reposuerunt. illic. ⁊
facti sunt ulaqueum magnimꝰ.
Et factum ẽ hoc ad insidias sanc¬
tificationis. et indiabolum ma¬
lum in isrł. Et effuderunt sangͥ¬
nem innocentem ꝑ circuitum scĩ¬
ficationis. et contaminauerunt
sanctificationem. Et fugeruit ha¬
bitatores ierusalem propter eos t
fãcta est habitatio exterorum ft̃
facta est extra extera seminisuo.
et nati eius reliquerunt eam. sc̃¬
ficatio euis desolata ẽ sicut solitu¬
do. dies festi eus conũsi sunt inlu¬
ctum. sabbata eius in opprobrum.
honoies eius innichillum. decumdũ
gloriam eius. multiplicata ẽ ignomis¬
ina illius. et sublimitas eius conũ¬
sa est iuluctum. ¶
Escripsit rex antiochus om̃i
regnosto. ut esset omnis po¬
pulus uinis. Et relinquerunt unꝰ¬
quisq legem suam. et consenserũt
omnes gentes seciundum uerbũ

Expanded text:
suerunt illic gentem peccatorum suerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis
Abbreviated transcription (Latin):
num. et loquutus ẽ supbia magna.
Et factus ẽ planctus magnus in is¬
rahel et omni loco eorum. et ingenui¬
ertnt principes et seniores. iurgĩes
et iuuenes. et infirmati sunt. et
speciositas inulierum immutata
est. Omnis maritus sumpsit lam̃¬
tum que sedebat inchoro maritali
lugebat. Et comiota est terra suꝑ¬
inhabitantes inea. et unuiersa do¬
mus iacob uiduit confusionem.
Et pos duos annos dierum misit
rex principem tributorum ĩ ciuitatẽ
iu̾da. et uenit ierusalem cum tur¬
ba magna. et locutus ẽ ad eos uerba
patifica in dolo. et trediderunt ei Et
inruit suꝑ ciitatem repente. es
ꝑcussit eam plaga. et ꝑdidit popu¬
lum multum ex israhel. et accepił
spolia ciuitatis. et succendit eam
igni et destruxit domus eius. et
muros eus incirtuitu et capti¬
tas ducerunt mulieres et na¬
tos. et pectora possiderunt. Et edi¬
ficauerunt cruitatem daiud in¬
uro magno et firmo. et turtib fit¬
mis. Et facta ẽ illis uaicem. et po¬

Expanded text:
num et locutus est superbia magna num et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et po
Abbreviated transcription (Latin):
ret suꝑ duo regna. et intrauit in
egyptum in multitudine graui.
incurrib et elefantis. et equiti¬
b et coꝑiosa nauium multitudi¬
ne. Et constituit bellum aduersꝰ
ꝑtolomeum regem egypti. et tieri¬
tus ẽ ꝑtolomieus a facie eius et fu¬
git. et ceciderunt uulnerati mł¬
ti. et comprehendit ciitates
munitas in terra egypti et acce¬
ꝑit spolia terre egypti. Et̃ conuier¬
tit antiochus postquam ꝑcussit
egyꝑtum. incentesimo et quadra¬
gesimo. et tertio anno. Ot ascend̃
ad isrł et ascendit ad ierosolimã ĩ
multitudine graui. et intrauit ĩ
sanctificationem cum suꝑbia. et
accepit altare aureum et cande¬
labrum lumunis. et unuuersa uai¬
sa eius. et mensam propofitionis
oruamentum aureum quod infa¬
cie templi erat. et comminuit o¬
unia. Et accepit argentum et
aurum et uasa concupiscibilia
et accepit chelauros octultos quos
inuenit. et sublatis onuul abiit
interram suam. Et fecit cedem homi¬

Expanded text:
aret super duo regna et intravit in aret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem homi
Abbreviated transcription (Latin):
pueri eius regnum. ⁊ uusquisq ĩ
loco suo. et imposuerunt sibi om̃s
diade mata post mortem eius. ⁊
filui eorum post eos annis multis.
et multiplicata sunt mala int̾¬
ia. Et exit ex eis radix peccati
antiochus inlustris filius anti¬
ochi regis qui fuerat rome obses.
et regnauit ĩ anno centesimo
tricesimo et septimo regini gre¬
corum. In lieb illis exierunt ex
ifrahel. filii unqui. et suaserunt
multos dicentes. Eãmul et dis¬
ponamus testamentum cum:
ex quo recessimus ab eis. inuene¬
runt multa mala. Et bonus ui¬
sus est sermo moculis eonm. Et
destinauerunt aliqui de populo
et abierunt ad regem. et dedit il¬
lis potestatem ut facerent iusti¬
tias gentium. Et edificauerunt
gininasiam ierosolimis. secumd̾
leges nationum. et fecerunt sibi
preputia. et recesserunt a testam̃¬
to sancto. Et uincti sunt nationi¬
b. et uenundati sunt ut facerẽt
malum. Et paratum est regnũ
i conspectu antiochi. et cepit
regnare in terra egiptint regn¬

Expanded text:
us regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris filius Antiochi regis qui fuerat Romae obses et regnavit in anno centesimo tricesimo et septimo regm. In diebus illis exierunt ex Israel filii iniqui, et suaserunt multis, dicentes: Eamus et disponamus testamentum cum simus ab eis, invenerunt nos mala multa. Et bonus visus est sermo in oculis eorum. Et destinaverunt aliqui de populo; et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem, ut facerent justitias gentium: et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regn
Abbreviated transcription (Latin):
darium regẽ
persarum atq medorum. consti¬
tuit prelia multa. et omnium
obtinuit munitiones. et inter¬
fecit reges terre. et ꝑtrausiit
usq ad fines terre. et accepit
spolta multitudis gentium
et siliuit terra in conspectu eius
Et congregauit iurtutem exer¬
cituum fortem nimis. et exalta¬
tum ẽ et eleuatum cor eius. et
optinuit regiones gentium &
tyrannos. et facti sunt ei in tri¬

Expanded text:
Darium regem Persarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu eius. Et congregavit virtutem et exercitum fortem nimis, et exaltatum et elevatum est cor eius; et obtinuit regiones gentium et tyrannos, et facti sunt illi in tri
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto sinqy ĩ tabnacłofe¬
dĩs pͥrma die meusis secumdi.
aauio altero egressionis eorum ec egp¬
to diceus. Tollite summam unu̾se
congregationis filiorum isi .ł. ꝑ cogua¬
tiones et domossuas. et nomina
singulorum quitquid secus ẽ mascu¬
lim aiugesimo anuo. et supra omniũ
uobiscum principes tribuum ac do
ista sunt nomina. De tribu ruben he¬
li sur filius sedeur. De symeon. sa la¬
nuel filius suri sabai. De uida. naa¬
son filius ammadab. de isachar. ua¬
thanahel filius suat. De ⁊ abulon he¬
liab filius helon. Filiorum autem
ioseph de effraun. helisama filtus
aminiud. De manasse gamaliel. sa
dassur. De beniamin. abidan filius
gedeonis. De dau. abiezer filius a

Expanded text:
 in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo anno supra, omnium vobiscum principes tribuum ac doRuben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt filii dan. quorum princeps
fuit abiezer filius amnusaddal.
cunctus excctus pugnatorum eil
qui numerati sunt sexaginta di¬
o milia septingenti. Iuncta eniu¬
proficere tentoria de tribu aset
ctuorum princeps fuit phegiela
lius ochran. cunctus exercitus pl¬
gnatorum eius. qui numeratis
quadi aginta inilia es mille qͥn¬
genti. de tribu filiorum neptali
princeps fuit abira filius henã.
cunctus ex̾citus pugnatorum ecꝰ
quinquaginta tria milta quadan
genti. Omnes qui numerate sunt
icastus dan. fuerunt centum qͣn¬
quagnita septem nulia sextenti ⁊
nonissimi prositiscentur. Hic nunis
cliorum istł ꝑ domos cognatõnum
suaꝵ et turmas diuisi exercitus se¬
centa tria milia quingenti quinqͣ¬
ginta. Leuite autem nõ sunt nu¬
merati int̾ filios isrł. sic enm pre¬
cepit dominus moysi. seceruntes
filii isrł ureta omnia que manda¬
uerat dominus. castra metati sunt
ꝑ turmas suas. et profecti per fame¬
lias ac domos patrum suorum. He

Expanded text:
sunt filii Dan quorum princeps sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta trgenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec
Abbreviated transcription (Latin):
minib eorum singulorum a iugesĩb
anno. ⁊ supra. omnes qui poterant
ad bella procedere. quinquagnita tͥa
milia quadringenti. Hi suuit quos
numerauerunt moyses et aaron
et duodecim principes isrł singulos
ꝑdomos cognationum suaꝵ. Fuert¬
q omnes filiorum istł ꝑ domos ⁊ fa¬
mikas a iugesimo anno ⁊ supra. om̃s¬
qui poterant ad bella procedere sexcẽ¬
ta tria milia iurorum quingenti qͥn¬
quaguita. Leuite autem intribus
familiaꝵ suaꝵ nõ sunt numerati c̃
occtusq ẽ dominus.
ad moy sen diceus. Tribum le¬
in noli nimerare. neq ponas sum¬
mam eorum cum filus isrł. s consti¬
tue eos suꝑ tab̾uaculum destimõii.
cuncta uasa euis. ⁊ quicquid ad cert¬
monias ꝑtinet. Ip̃i portabunt tab̾¬
naculum et omnia utensilia eius.
⁊ erunt in ministĩo. ac ꝑ girum tab̾¬
nacłi metabuntur. Cim proficiscẽ¬
dum fuĩt deponent leuite tab̾nadm.
cum castra metanda erigent. Quis¬
quis extͥuorum accessit. occidetur

Expanded text:
ngulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere quinquaginta tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabrnaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscedum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ni nobilissimi principes. multita¬
dinis. ꝑ trib et coognatõnes suas.:
cipita etercitus isrł. quos tulerunt
moyses et aaron. cum omĩ uulgi
multitudine. et congregaunt y¬
capita et nomina fingulorumm a uige

Expanded text:
incipes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel: quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt pet capita, et nomina singulorum h.
Abbreviated transcription (Latin):
naculi testimoĩi. fecerunt gͦ filii isis
iuxta ominia que preceperat domi¬
nus moysi. Locutusq ẽ dominius ad
buntur filiortun isrł. ꝑ girum tab̾¬
naculi federis. Ad ouientem uida ũ
figet tentoria ꝑ turmas exercitus
sui. eritq princeps filiorum eius.
na ason filius aminadab. et onũs de
stripe eius sunma pugnantium sep
nathanahel filius suar. et omuis
nimerus pugnatorum etts. quin¬
quaginta quatitor milia quadringẽ¬
ti. In tribu zabulo. princeps fuit he¬
liab filius helon. Omnis de stirpe
quagnnta septem inilia quadringẽti.
Uniũsi qui in castris tude adnumeta¬
ti sunt. fuerunt centum octogint a
sex milia quaduingenti. et ꝑturmas
suas primi egredientur. In castris
filiorum rriben ad meridianam plagã
erit princeps helisur filins sedeur
et cunctus exercitus pugnatoꝵ
eus qui uumerati sunt quadragĩ¬
tasex milia quingenti. Iuxta eũ
castra metati sunt de tribu syme¬
on. quorum printeps fuit salami¬
hel. filius suri. sadai et crnctus ex¬

Expanded text:
filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad buntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septNathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpequaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus ex
Abbreviated transcription (Latin):
hunt᷑ In ore fatuorum cor illorum.
il aonde sapientium os illorum. Din
malediait impus diabolitm. in aledic̃
ye ammam suam. Susurrio cornqrie¬
iabit animã suam. ⁊ ĩ om̃ib odietur
m manserit odiosus erit. Tacitus
sensatus honorabitur.
apide luteo lapidatus ẽ piger. ⁊
loqͥntur suꝑ aspernationẽ illiꝰ¬

Expanded text:
sus: In ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum. dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. susurrio inquinabit animam suam et in omnibus odietur: et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitur. In lapide luteo lapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illi
Abbreviated transcription (Latin):
u ddñ coiqumeris ĩ pccõ illius.
delate ab illo et inuemes requiẽ
et plrnbum quid grauabitur. et
es ili abud nom̃ quͣ fatiuis: are¬
li et allem et massam ferri. faco¬
tẽ. eo fatuum. et impiumn. Loram̃tũ
ligneum conligatum fundam̃to edife¬
cii ñ dissoluat᷑. ꝯͦ et cor confirniatum ĩ
cogitatione consilii. Cogitatus sensati.
ĩ onũ tempore uel metu ñ dep̃dabit᷑
sicut palee iextelsis. et cement a sine
impensa posita contra faciemuenti
ñ ꝑmanebunt. sic et cor tunidum ĩ co¬
gitatõne stulti. Contra impetum ti¬
moris ñ resistit. sic et cor treprdum
ĩ cogitatõne fatu omni tempore ñ
metuit. sic et qui ĩpreceptis dei ꝑma¬
net semꝑ. Pungens oculum deducẽs
lacrimans. et qui pungit cor ꝑfert
sensum.¶¬

Expanded text:
 non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, per plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facitem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii non dissolvitur: sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum
Abbreviated transcription (Latin):
magnatis. Qui oꝑatur terram
suam iualtabit aceruum frugum.
et qui opat᷑ iustitia ip̃e exaltabit᷑.
Qͥ uero placet magnatis. effugiet
iniquitatẽ. xeniã et dona excetant
oculos uiditium. et qͣi nuitus ĩ ore
au̾tit corieptões eorum. Sapientia
abscondita et thesaurus inuisus.
que utilitas ĩ utrisq : melior ẽ qui
celat insipĩam suã quam homo qui
abscondit sapientiam suam.
ili pectasti ñ adiuas iteꝵ
s et de pristinis deprecare ut tͥ
dimitt antur. Quasi a facie colubri
fuge pcc̾a ⁊ si accesseris ad illa suscipi¬
ent te. Dentes leonis dentes eurs.
int̾ficientes animas hominum. qͣi

Expanded text:
gnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisque melius ient insipientiam suam quam qui abscondunt sapientiam suam fili peccasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interfic
Abbreviated transcription (Latin):
testam̃tum cum eis nõ disponendum.
xxiiii filias gentium nõ accipiendas.
xxU. Aras confringendas.
xxui. Nõ propter multum elegisse dm̃ iscł

Expanded text:
testamentum cum eis non disponendum. XXIV. Filias gentium non accipiendas. XXV. Aras confringendas. XXVI. Non propter multum elegisse Deum Is
Abbreviated transcription (Latin):
picis ꝑsonã hominũ. Dic ergo nobis
quid tibi uidet᷑. Licet censũ dari cesa¬
ri. an ñ: Cognita autẽ ih̾c nequitia
eorum. ait. Qd me temptatis hypo¬
crite: Ostendite mͥ nouissima nõmis¬
ma census. At illi obtulerunt ei de¬
nariũ. Et ait illis ih̾c. Cuius ẽ ima¬
go hec et suꝑscͥptõ. Dicunt ei. Cesaris.

Expanded text:
hominum dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi dicẽtes. In qua potestate hec fa¬
tis. et quis dedit tibi hãc potesta¬
tẽ. Respondẽs ih̾c. dixit eis Int̾ro¬
gabo uos et ego unum sermonem.
Quẽ si dixeritis michi et ego uob̾
dicã in qua potestate hec facio. Bap¬
tismus iohannis unde erat. e celo¬

Expanded text:
testate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem? respondens Iesus dixit illis: interrogo uos et ego unum sermonem; quem si dixeritis mihi, et ego uobis dicam, in qua potestate haec faciam. baptismus Iohannis unde erat? et ce
Abbreviated transcription (Latin):
mo. ⁊ ubi hospit abit᷑ nõ fidutialiter
aget. nec aꝑiet os. Hospitabit et pas¬
cet et pot abit ingratos. ⁊ ad hec ama¬
ra audiet. Transi hospes.⁊orna mẽ¬
sam ⁊ que ĩ manu hẽs ciba ceteros:
Exi a facie amicorum meorum. ne¬
cesitudinẽ donius tue hospitto mic
fc̃s es frater. Gr tuia hoc omĩa hñti
sensum. Correptõ domus ⁊ impro¬
ꝑium feneratoris

Expanded text:
m et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris
Abbreviated transcription (Latin):
set eos iuestitu suo precepit eis di¬
cens Coquite carnes ante fores̾
tab̃naculi. ⁊ ibi comedite eas. panes
quioꝙ consecratõmis edite qui positi
sunt in camstro. situt precepit mi¬
chi dicens. aaron et filii eius comedẽt
eos. Quicquid autem reliquum fu¬
erit de carne ⁊ panib ignis. assum
De hostio quoq tab̃naculi nõ exibitiꝰ¬

Expanded text:
set eos in vestitu suo praecepit eis diset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibiti
Abbreviated transcription (Latin):
lices manus ac pedis dextri. reliqu¬
um fudit suꝑ altare per cirenttum
Adipem uero et caudam. omnẽ q
pinguedinem que oꝑit intestina. re¬
ticulumq iecoris ⁊ duos renes cum
adipib sius. ⁊ armum dextrum se¬
ꝑauit. Tollens autẽ de canistro ari¬
morum qd̃ erat coram domino. ꝑanẽ
absq fermento. ⁊ colliridam consper¬
sani oleo. laganumq posuit super
adipes. ⁊ armum dexitum tradens
simul omnia a aron ⁊ filus eiis. Q
postquam leuauerunt ea coram do¬
inino. rursum suscepta de manib
eorum adoleuit suꝑ altare boloca¬
usti eo qd̃ consecrationis eẽt oblatõ
modorem suauitatis sacrificci domi¬
ni. Tulit et pectusculum. eleuaus
illd̾ coram domino de ariete consecra¬
tionis inꝑtem suam sicut preceꝑe¬
rat ei dominus. Assumensq tin¬
guentum et sanguinem qui e¬
rat in altari. asꝑsit suꝑ aaron et
uestimenta eus. ⁊ suꝑ filios illius
ac uestes eorum. Cumq sanctifitas¬

Expanded text:
lices manus ac pedis dextri, reliqulices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro seavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificas
Abbreviated transcription (Latin):
piato et sanctificato. fudit reliqu¬
um sanguinem ad fundamẽt a
eius. Adipem autem qui erat suꝑ
uitalia. ⁊ reticulum iecoris. duos¬
q renunculos cum aruinulis suis.
adolebit suꝑ altare. Uitulum cũ
pelle. carnib. ⁊ fimo. cremans ectͣ
castra. sicut preceperat domimis:
Obtulit et arietem in holocaus¬
suissent a aron ⁊ filii eius manus
suas inimolauit eum. ⁊ fudit san¬
guiem eius suꝑ altare ĩ cirtui¬
tum. ipsumq arietem infrusta cõ¬
cidens. caput eius ⁊ artus ⁊ adipẽ¬
adoleuit igni. Lotis prius uitestins
et pedib. totumq simul arietẽ incẽ¬
dit suꝑ altare. eo qd̃ ess holocaustut̃
suanissimi odoris domino ficut prece¬
perat ei. Obtulit et arietẽ secumdũ
inconsecratõne sacerdotum. posue¬
runtꝙ suꝑ caput illiuis aaron ⁊ filii
eius manus suas. Quem cum ĩ¬
molass moyses. sumens de saugtu¬
ne tetigit extremum auritule
dextre. aaron. ⁊ pollicem manus etꝰ
dextre similiter et pedis. Obtulit

Expanded text:
piato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaussuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fudit sanguinem ejus per altaris circuitum: ipsumqcidens, caput ejus, et artus, et adipeadolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta preceptum moysi.
pxit quoq dominus ad a a¬
ron. Uinum et omne quod
inebriari potest nõ bibetis tu ⁊
filii tui qũ intratis tab̾naculum
testimonii ne moriamini. qr precep¬
tum ẽ sempit̾num ĩ generatõnes ue¬
tras. et ut hẽatis scientiam discer¬
nendi int̾ sanctum et ꝓfanum. ĩ¬
ter pollictum et mundum. docea
deutusq ẽ moysos ad aarp̃.
et ad eleazar at ithamar. filios
eius qui resilui erant. Tollite sacri¬
ficium qd̾ remansit de oblatõne do¬
mem. ⁊ comedite illõ abiq fermẽto
iuxta altare qr sanctum scõrum ẽ¬

Expanded text:
iuxta praeceptum Mosi iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatiocutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum e
Abbreviated transcription (Latin):
q ignis a domino. deuorauit eos
et mortui sunt coram domino. dix̃¬
ꝙ moyses ad a aron. Hoc ẽ qd̾ locutꝰ
ẽ dominus. ganctificabor inhio qui
appropinquant mnichi. ⁊ ĩ conspͦtu
omnis ppłi glorificabori. Qd̃ audiens
tatuit aaron. Uocatis autẽ moy¬
ses misahele ⁊ elsafan. filiis otiel
patru a aron. ait ad eos. Ite ⁊ tol
lite fratres urõs de conspectuscũ¬
arii. ⁊ asportate extra castra. Con¬
festimq ꝑgentes. tulerunt eos sic̃
iacebant uestitos lineis tuucis. et
eiecerunt foras. itt sͥ fu̾at imꝑa¬
tum. Locutus ẽ moyses ad aaron
et eleazar atq ithamar filios eius
Capita ur̃a nolite nudare. et uesti¬
menta nolite scrndere. ne forte mo¬
riamini. ⁊ suꝑ omnẽ cetum oriat᷑
indignatõ frĩs ur̃ĩ et omĩs domu
isrł plangant incendium qd̵ domi¬
nus sustitauit. Uos autẽ nõ egredi¬
mim fores tab̾naculi. alioqui pi¬
bitis. Oleum quipꝑe scẽ iuictõnis
ẽ suꝑ uos. Qui fecerunt ommia.

Expanded text:
que ignis a Domino, devoravit eos, que ignis a Domino, devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. Dixit Moses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite lite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimque pergentes, tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tutim. Immolauit ⁊ bouem at
artetem hostias pacificas populi
obtulerunt ꝙ ei filii sui sanguine
quem fudit suꝑ altaris circum
bus surd. et reticulum iecoris. ꝑ¬
suerunt suꝑ pectora. Cumq crem¬
ti eẽnt adipes in altari. pectora coꝵ
et armos dextros sepauit a arone
leuans corami domino. sicut prece¬
pat moyses. Et extendens mauꝰ
adpopulum. benedixet ei. Sice
completis hostus propcco et holo¬
caustis pacificis. descendit. Ingia¬
si autem moyses ⁊ aaron tabnas¬
lum testimonii. ⁊ deinceps egresti
bñdicerunt ppło. Apparuitq ql¬
ria domini omni multitudini. Et
ecce ignis egressus a domino. deue¬
rauit holocaustum et adipes qil
erant suꝑ altare. Qd̃ cum iudis¬
sent turbe landauerunt dun.
tuentes in facies suas. ¶ xi.¬
rreptisꝙ nadab et abiu filii
a arou turibulis suis. posue¬
funt ignem et incensum desuꝑ. of¬
ferentes coram domino ignẽ alienũ
qd̃ eis preceptum nõ erat. Egressus¬

Expanded text:
atutini immolavit et bovem atque atutini immolavit et bovem atque arietem hostias pobtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. ipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingsi autem Moyses et Aaron tabernacula testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria domini omni multitudini; et ecce ignis egressus a domino devoravit holocaustum et adipes, qui erant super altare. Hoc cum vidissent turbę, laudaverunt dominum ruentes in facies suas. Dirreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressus
Abbreviated transcription (Latin):
caustum. ⁊ depretare prote et ꝓpo¬
pulo. Cumqi mactaui̾t hostiam po¬
puli. ora pro eo sicut precepit dñs.
statunq a aron accedens ad alta¬
re unmolauit uitulum ꝓ pccõ
suo. cuius sanguinem obtulert̃
esfilis sui Inquo tingens digitum
tetigit cornua altaris. et fudit e¬
siduum adbasim euis adipemq
et reminculos ac reticulum ut¬
ris q̃ sunt ꝓpccõ adoleuit suꝑg
tare. sicut᷑ preceꝑat dominu
ysi carnes uero et pellem eis
tra castra combussit igni. Inuiu¬
lauit ⁊ holocatsti iuctimami ob¬
tuleruntq ei filii sui sanguino
euis. quẽ fudit ꝑ altaris cirtui¬
tum. ip̃am eciam hostiam infrtista
concisam cum capite ⁊ membris
siungulis obtulerunt. que omino
suꝑ altare cremauit igne lotis ꝑi
aqua i testuns et pedeb. Et pap
cato populi offerens. mactauit
hircum. expiatoq altari fecit holoc¬
stum. addens ĩ sacrificio libamentaqͥ
ꝑiter offeruntur. et adoletis ea suꝑ
altare absq cerimonus holocausti m¬

Expanded text:
caustum et deprecare pro te et pro pocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti m
Abbreviated transcription (Latin):
nocte manebitis intab̃naculo obẜ¬
uantes custodias doninit. ne mori¬
anunt. Sic enin michi preceptum ẽ
feceruntq aaron ⁊ filii eius cunc¬
ta que locutus ẽ dominis per ma¬
num moysi. Facto autem octauo di¬
e. uocauit moyses a aron ⁊ filios eiz
ac maiores natu isrł dycitq ad aa¬
ron.tolle de armento uitulum ꝑ
pcc̃o. ⁊ arietem in holocaustum u¬
trumq imimaculatum. ⁊ offer il¬
los coram domino. Et ad filios isrł
loqueris. Tollite hircum pro ꝑccõ.
⁊ nituliun atq agnum. agnucu¬
los et sine macula niholocaustũ.
bouom et artetem pro pacificis. et
unmolate eos coram domino. in sa¬
crificio singulorum. simmilam oleo cõ¬
sꝑsam offerentes. Hodie enm do¬
minus apparebit uobis. Tule runt
ergo cuncta que uisserat moyses
ad hostium t ab̃naculi. Ubi cum oĩs
staret multitudo. ait moyses. Iste
ẽ sermo quom piecepit dominus.
Facite. ⁊ apparebit nobis gloria eiꝰ.
dicit ⁊ ad aaron. Accede ad altare.
et immola pro pccõ tuo. offer holo¬

Expanded text:
aculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holo
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ qd̃ ablatum ẽ. ⁊ arinm qui seꝑat᷑
ẽ edecis ĩ loco mundissimo. tu ⁊ filii tu¬
⁊ ac filie tue tecum. tͥ enim ac liberis
tuis reposita sunt de hostiis salutare¬
b filiorum ifrl̾. eo qd̃ armum ⁊ pectus ⁊
adiꝑes qui cremantur ĩ altari eleua¬
nerunt coram domino. ⁊ ꝑtineant ad
te et ad filios tuos lege ꝑpetua. situt¬
aaron. qtti remanserant. ait. Cur
nõ comedistes hostiam ꝓ ꝑccõ in loco
scõ que scascõrum ẽ. ⁊ data uob̃ ut por¬
teris iniquitatẽ multitudius. ⁊ roge¬
tis pro ea in conspectu domini. p̃ser¬
tim cum de sangunie illius nõ sit ĩ¬
latum intra sc̃a: ⁊ comedere eam debu¬
eritis ĩ scũarto sicut preceptum est
michi. Respondit a aron. Oblata ẽ
hodie uirtuna ꝑ pccõ et holocaustum
coram domino. michi autẽ accidit ut
uides. quomiodo potui comedere eam
aut placere domino ĩ ceri moniis mẽ¬
te lugubri. Qd̃cum audiss moyses
recepit satisfactõnem. ¶¬

Expanded text:
blatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicutAaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in lococta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
noe iuxta populos ⁊̃ natio¬
ies suas. ab his diuise sunt gẽ¬
tes in terra post diliuuum. E
sermonum conudem. Cumq
proficiscerẽtur de oriente. mue¬
nerunt campum in terraseu¬
naar. et habitauerunt in eo:
mus eos igni. Habueruntq late¬
res prosaxis. et bitumen pro ce¬
mento. Et dixerunt. Uenite faci¬
am uobis cuitatem et currem
cuius culmen ꝑtingat ad celum.
et celebremus nomen nostrum:
antequam diuidamur muniu̾¬
sas terras. Descendit autẽ dñs ut
uideret ciuitatem et turrim ꝙͣ
edificabant filtiadam. et dixit. Et¬
ce unus ẽ populus. et unum la¬
bium omnib. cepuntq hoc fate¬
re. nec desistent a cogitationib
stus donec eas opere compleant. Ue¬
inte igitur descendannus. et con¬
fundamus ibi linguam eorum.
ut non aucliat unusquisq nocẽ
poxtini sui. Atq ita diusit e¬
os dominus exillis illo loco muni¬
uersas terras. et cessauerunt e¬
dificare ciuitatẽ. et idento uoca¬
tum ẽ nomen eius babel. quia i

Expanded text:
Noe juxta populos et nationes suas. Ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium. Bsermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. mus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce, unus est populus, et unum labium omnibus: coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas opere compleant. Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia i
Abbreviated transcription (Latin):
ses muntroitu tab̾nacłi testimõi
⁊ altare eneum cum cratitula
sua. omntaq nasa que ad usum
eius ꝑtinent. ⁊ bases atriz tam
incirctietit quam in ingressu eius.
⁊ paxilli tab̾nacłi atꝙ atrii ꝓgi
rum. de iacinsto uero ⁊ purpuid.
ĩmiculo ac bisso. fecit uestes qui

Expanded text:
ses in introitu tabernaculi testimonii, ses in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. De hyacintho vero et purpura, vermiculo ac bysso, fec
Abbreviated transcription (Latin):
mar filu a aron sacerdotis qͦ
beselehel filius hurt filiihur
de tribu uida domino ꝑ ruyse
iubente compleuerat. iuinct
sibi socio ooliab filio har samach de
tribu dan. qui et ip̃e artifex lis¬
norum egreguis fuit. ⁊ posmil¬
tarius at plumaruis ex iacinte
pp̃ura. u̾miculo. ⁊ bisso. Omne
aurum qd̃ expensum ẽ in oꝑere
scũatii. et qd̃ oblatum ĩ donat¬
is̃. iuguiti nouem talentorum
Oblatum ẽ autẽ abhis qui trã¬
sierunt ad numeꝵ auigiiti an¬
ius et supra. de sescentil trib mi¬
ub et quingentis quinquaginta
armatorum. stierunt preterea
centum talenta argenti. Equi¬
b conflate surit bases scũartz
et intrortus ubi uelum pendet.
Centum bases fcẽ sunt de talẽtis
centum. singulis talẽtis ꝑ bases
sigłas subputatis. De mille aũ
septingentis ⁊ seꝑtuaginta qrũ¬
q fecit capita columpnaꝵ. quas
oblata sunt talenta septuagni¬
ta duo mila. ⁊ quadringenti su¬
pra sicli. Ex ꝗnib fuse sunt ua¬

Expanded text:
hamar filii Aaron sacerdotis: quae hamar filii Aaron sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum qsanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capoblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt ba
Abbreviated transcription (Latin):
euisdem ⁊ meusure ⁊ opis ac me¬
talli erant. In ea uero plaga que¬
ad occidentem respicit fuere tẽ¬
torra cubitorum quinquagĩta
coltmne decem cum basib suis
quinquaginta cubitorum para¬
uit tentoria. equib quindecim
detun eque cubitorum eraut
toria. columne tres. ⁊ haso te¬
idem. Ciincta atrii tentoriabi
retorta texerat. bases coliu¬
tum fuere. capita autẽ eari
cum celaturis suis argen
a.ẜ ⁊ ip̃as columnas atrii uos¬
uit argento. et in iñtroitu
opere plumario. fecit tenton¬
at bisso retorta. quod hẽbat.
guiti cubitos in longitudure
titudo uerd qiunꝙ cubitorus
etat. iuxta mensuratr que
cuncta atrii hẽbant tentoria
lumne. autem in ingressusue¬
re quatuor cum basib euest
capitatꝑ eaꝵ ⁊ celature argẽs
paxillos quoq tab̾naculi
triiꝑgirum fecit eneos. x
sunt instrum̃ta tab̾nacuhi
timonii que enumerata sun
iuxta preceptum nioysi in ce.¬
moinas leuitaꝵ ꝑnanum it¬

Expanded text:
ejusdem mensurae, et operis, ac meejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suisquinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columeae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuColumnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta anum It