comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a facie dni. Dñs autem misit uen¬
tum magnũ in mare: & facta est
tempestas magna in mari. & nauis
ꝑiclitabatur conteri. Et tinuert
naute: & clamauerunt uiri ad dm
suum. Et miserunt uasa quȩ erars
in naui in mare: tit alleiuaretur ab
eis. Et ionas deferidit ad interio¬
ra nauis: & dormiebat sopore graui.
łt accessit ad eus̃m gub̾nator: & di
xit ei. Quid tu sopore deprimeris.
Surge inuoca dm̃ tuum. si forte reco¬
gitet ds de nobis. & non pereamus
Et dixit uir ad collegam suũ. Ue¬
Site & mittamus sortes: & scramus
Iare hoc malum sit nobis. Et
onam. Et dixerunt ad eũ. Indica
robis cuiusscausa malũ istico sit
iobis: qͦd est opus tuum. & que
derra tua. & qui uel ex quo popłe
es tu. Et dixit ad eos. Hebreus
ego sum. & dñm dm̃ cęli ego timeo.
qui fecit mare & aridam. Et timu¬
erunt uiri timore magno: & dixe¬
runt ad cum. Quid hoc fecisti:
Cognouerunt enim uiri qͦd a fa¬
cie dñi fugeret: quia indicauerat
cis. Et dixerunt ad eum. Quid fa¬

Expanded text:
inus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator xit ei: Quid tu sopore deprimeris? surge, invoca Deum tuum, si forte recogitet Deus de nobis, et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum: Venite, et mittamus sortes, et sciamus quare hoc malum sit  Al. fitit sors super Jonam. Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
ut moreretur: & dixit. Melius est
mͥ mori quam uiuere. Et dixit dñs
ad ionam. Putasne bene irasceris
tu suꝑ hedera: Et dixit. Bene ira¬
scor ego usq ad mortem. Et dixit
dñs. Tu doles suꝑ hedera in qua ñ¬
nocte periit. & ego non parcam
niniue ciuitati magnȩ. in qua st̃
plus quam centũ uiginti milia
hominum. qui nesciunt quid sit

Expanded text:
ut moreretur: et dixit. Melius est ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam. Putasne bene irasceris tu super hederam? Et dixit. Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit ei Dominus. Tu doles sunocte periit, et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plusquam centum viginti millia hominum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
faceret eis & non fecit. Et affuctꝰ
est ionas affuctione magna. &
iratus est: & orauit ad dñm. et
dixit. Obsecro dñe. nunquid non
hoc est uerbum meum cum adhuc
essem in terra : Propter hoc p̃occu¬
paui ut fugerem in tharsis. Scio
enim quia tu clemens & miseri¬
cors es: patiens & multȩ misera¬
tionis. & ignoscens suꝑ malicia.
Et nunc dñe tolle queso animam
meam a me: quia melior est mͥ
mors quam uita. Et dixit dñs.
Putasne bene irasceris tu: Et
egressus est ionas de ciuitate: &
sedit contra orientem ciuitatis.
& fecit sibimet ibi umbraculum.
& sedebat subter illud in umbra.
donec uideret quio accideret ci¬
uitati. Et p̃parauit dñs ds̃ hede¬
ram. & ascendit suꝑ caput ione:
ut esset umbra suꝑ caput eius &
ꝓtegeret eum: laborauerat enim.
Et lȩtatus est ionas suꝑ hedera:
leticia magna. Et preparauit ds
uermem ascensu diluculi in cra¬
stinum : & ꝑcussit hederam. &
exaruit. Et cum ortus fuisset
& ęstuabat. Et petiuit anmȩ suȩ

Expanded text:
Et afflictus est Jonas afflictione magna, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolle, quaeso, animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caputut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim: et letatus est Jonas super hederam leticia magna. Et preparavit Dominus Deus vermem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset  Jone: et estuabat. Et petivit anime sue
Abbreviated transcription (Latin):
c me ad ꝓfectum
Muuati euangłii. deseruientes
sint & facientes benignitatem
oꝑum quȩ sunt salutis uitȩ ȩt̃nȩ
Et nunc palam sunt uincula
mea quȩ patior in xp̃o: quib de
lector et gaudeo. & hoc michi est
ao salutem ꝑpetuam. quod ipsũ
factum est orationib ur̃is. admi¬
nistrante sp̃u sc̃o. siue ꝑ uitam.
siue ꝑ mortem. Est enĩ mͥ uiuere¬
ipse in uobis faciet miscłiam su¬
am. ut eandem dilectionem habe¬
atis. et sitis unanimes. Ergo di¬
lectissimi ut audistis presentiam
dñi. ita retinete & facite in timo¬
re dei: & erit uobis uita in ȩt̾num
Est enim ds̃ qui oꝑatur in uobis.
et facite sine retractatu uel peccato
quȩcunq facitis. et quod est opti¬
mum dilectissimi gaudete in do
petitiones ur̃ȩ palam apud dm̃.
Estote sirmi in sensu xp̃i: & quȩ
integra. & uera. et pudica. & casta.
et iusta. et amabilia sunt facite.
Et quȩ audistis & accepistis m
corde retmnete: & erit uobis pax.
Salutate om̃s fr̃s in osculo scõ.

Expanded text:
ectum veritatis Evangelii, deservientes sint, et facientes benignitates operum quae sunt salutis vitae aeternae. Et nunc palam sunt vincula mea, quae patior in Christo, quibus laetor et gaudeo, et hoc mihi factum est ad salutem perpetuam, quod ipsum factum orationibus vestris, et administrante Spiritu sancto, sive per vitam, sive per mortem. Est enim mipse in vobis faciet misericordiam suam, ut eamdem dilectionem habeatis et sitis unanimes. Ergo, dilectissimi, ut audistis praesentiam Domini, ita retinete et facite in timore Dei, et erit vobis vita in aeternum. Est enim Deus qui operatur in vobis, et facite sine retractu vel peccato quaecunque facitis. Et quod est optimum, dilectipetitiones vestrae sint palam apud Deum. Estote firmi in sensu Christi, et quae integra et vera et pudica et casta et justa et amabilia sunt, facite. Et quae audistis et accepistis, in corde retinete: et erit vobis pax. Salutate omnes fratres in osculo sancto.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectionem. & ꝓpter inquitatem
in frẽm tuum iacob. Operiet te
confusio: & ꝑibis in eternum. In
die cum stares aduersus eum.¬
quando capiebant alieni ȩxercitũ
eius. & extranei ingrediebantur
sortem: tu quoq eras quasi unus
ex eis. Et non despicies in die fr̃ĩs
tui. in die ꝑegrinationis eius: & ñ
letaberis suꝑ filios iuda in die ꝑ¬
ditionis eoꝵ. Et ñ magnificabis os
tuum in die angustiȩ: neq ingre¬
dieris portam popłi tui in die rui¬
ne eorum. Neq despicies & tu in
malis eius. in diȩ uastationis illius:
& non emiterif aduersus exerctũ
euis in die uastitatis illius. neq
stabis in exitib ut interficias eos
qui fugerint. & ñ concludes reli¬
quos ciuis in die tribulationis. qr
iuxta eñ dies d̃ñi suꝑ om̃s gente
Sicut fecisti fiet tibi: retribution
tuam conuertam in caput tuui
Quomͦ enim bibisti suꝑ monter
scm̃ meũ. bibent om̃s gentes ui
& bibent & absorbebunt. & eri
quasi ñ sint. Et in monte syor

Expanded text:
fectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur ttebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque sn concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion
Abbreviated transcription (Latin):
abdie. Hȩc
ad edom.
Auditum
legatum
ad̾ gentes
misit. Surgite & consurgamus
aduersus eum in prelium. Ecce
paruulum dedite in gentib: con-¬
temptibilis tu es ualde. superbia
cordis tui extulit te. Habitantem

Expanded text:
Abdiae haec ad Edom auditum legatum ad gentes misit surgite et consurgamus adversum eum in proelium ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es valde superbia cordis tui extulit te habitant
Abbreviated transcription (Latin):
pti in phatures dicens. Sermonẽ
quem tu locutus es ad nos in no¬
mine dñi non audiemus ex te: sed
facientes faciemus omne uerbum
qđ egredietur de ore nr̃o. ut sacri¬
ficemus reginȩ celi. & libemus ei
libamina. sicut fecimus & nos &
patres nr̃i. reges nr̃i & principes
nr̃i in urbib iuda. & in plateis
ihrłm: & saturati sumus panibus.
& bene nobis erat. malumq non
uidimus. Ex eo autẽ quo cessaui¬
mus sacrificare regine cęli. & libare
ei libamina: indigemus omnib. &
gladio & fame consumpti sumus.
Quod si nos sacrificamus reginȩ
celi. & libamus ei libamina: nũqͥd
sine uiris nr̃is fecimus ei placentas
ad colendũ eam. & liba libanda:
Et dixit iheremias ad om̃em popill¬
lum aduersum uiros & aduersum
mulieres. & aduersum uniuersam
plebem qui responderant ei uerbũ
dicens.Nunquid ñ sacrificiũ qͦl
sacrificastis in ciuitatib iuda &
in plateis ihrłm uos & patres ur̃i

Expanded text:
pti in Phatures, dicentes: Sermonem, pti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in plateis
Abbreviated transcription (Latin):
bus uestris.
oto hec dicit dñs exercituũ ds̃ istł
Ecce ego ponam faciem meam in
uobis in malum: & disꝑdam om̃em
iuidam. & assumam reliquias ui¬
de. qui posuerunt facies suas ut
ingrederentur terram egypti ut ha¬
bitarent ibi. & consumentur om̃s
in terra egẏpti. & cadent in gladio.
&r in fame consumentur. Aminimo
usq ad maximum in gladio & in
fame morientur: & erunt in uis¬
iurandum & in miraculum. & in
maledictionem & in obꝓbrium.
& uisitabo habitatores t̾re egypti
sicut iuisitaui suꝑ ihrłm in gladio &
in fame & in peste. & non erit qui
effugiat & sit residuus de reliqui¬
is iudeoꝵ. qui uadunt ut ꝑegri¬
nentur in terra egypti. & reuertantur
in terram iuda. ad quã ipsi eleuant¬
tantur & habitent ibi. ñ reuertent᷑
nisi qui fugerint. Responderunt
autem iheremiȩ om̃s uiri. scientes
qđͣ sacrificarent uxores eorũ duis
alienis: & uniuerse mulieres qͣrum
stabat multitudo grandis. & om¬
nis popłs habitantiũ in terra egy¬

Expanded text:
bus vestris. bus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevanttantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universtabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt nec inclinauer̃t̃ aurem
suam. ut conuerterentur a malis
suis. & ñ sacrificarent diis alienis.
Et conflata est indignatio mea
& furor m̃s. & succensa est in ciui¬
tatib iuda. & in plateis ibrłm. ce
uerse sunt in solitudinem & uasti¬
tatem scđm diem hanc. Et nunc
hec dicit añs exercituũ ds ⁊srlie
Quare uos facitis malũ grande
contra animas ur̃as. ut intereat
ex uobis uir & mulier. paruulus
& lactens de medio iudȩ. nec relin¬
quatur uobis quicquã residuum.
ꝓuocantes me in oꝑib manuum
ur̃arum. sacrificando diis alienis
in terra egypti. in qua ingressi este
ut habitetis ibi. & dispereatis. &
sitis in maledictionẽ & in obpbri¬
um cunctis gentib terre:. Nũqͥd
obliti estis mala patrum ur̃oꝵ. &
mala regum iuda. & mala uxorum
ur̃arum. quȩ fecerunt in t̃ia iuda.
& in regionib ihrłm: Non sunt
mundati usq ad diem hanc. & ñ
timuerunt & non ambulauerunt
in lege añi. & in preceptis meis quȩ
dedi coram uobis. & coram patri

Expanded text:
audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastitatem, secundum diem hanc. Et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatib uidę. Habita engo cum eo
in medio popłi: uel quocunq pla¬
euerit tibi ut uadas: uade. Dedit
quoq ei magister milidie cibaria
& munuscula: & dimisit eum.

Expanded text:
civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula, et dimisit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Et dabo eis cor unũ & uiam unã.
ut tuneant me uniuersis dieb: & bene
sit eis & filiis eoꝵ post eos. Et feriã eis
pactum sempiternum: & non desinam
eis bene facere. Et timorem meũ dabo
in. corde eoꝵ ut non recedant a me: et
lȩtabor suꝑ eis cum bene eis fecero. Et
plantabo eos in terra ista in ueritate:
in toto corde meo & in tota anima mea
Quia hȩc dicit dñs. Sicut adduxi suꝑ
popłm istum om̃e malum hoc grande.
sic adducam suꝑ eos om̃e bonum quod
ego loquor ad cos. Et possidebuntur
agri in terra ista de qua uos dicitis qđ
deserta sit: eo quod ñ remanserit homo
& iumentum: & data sit in manus chal¬
deoꝵ. Agri pecunia ementur: & scriben
in libro. & imprimet᷑ signum. Et testis
adhibebitur in terra benianun & in cin¬
cuitu ihrł̃m: in ciuitatib uida & in euii¬
tatib montanis: & in ciuitatib campe

Expanded text:
 et dabo eis cor unum, et uiam unam, ut timeant me uniuersis diebus: et bene sit eis, et filiis eorum post eos. et feriam eis pactum sempiternum, et noeis benefacere, et timorem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me; et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campe
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtatem meam: in ira
indignationis eius. MEPHl
Me minauit & adduxit in tene¬
bras: & non in lucem. AlEPł
Tantum in me uercit. & conuer¬
tit manum suam tota die. BETH
Uetustã fecit pellẽ meã & carnẽ me¬
am: contriuit ossa mea. BET
Edificauit in giro meo: & circun¬
dedit me felle & labore.BETH
In tenebrosis collocauit me: quasi
mortuos sempiternos. GlMEl
Circumȩdificauit aduersum me
ut non egrediar: aggrauauit com¬
pedem meam. GIMEI
Sed & cum clamauero & rogauero:
exclusit orationem meam. GlMA.
Conclusit uias meas lapidib qua¬
dris: semitas meas subuertit. MH
Ursus insidians factus est michi:
leo in absconditis. DELEI
Semitas meas subuertit & confregit
me: posuit me desolatam.BETEIh
Tetendit arcum suum: & posuit me
quasi signum ad sagitam. He
Misit in renib meis: fialas pharetrȩ
suȩ. HEfactus sũ in derisum omni
popło meo: canticũ eoꝵ tota die. He
Repleuit me amaritudinib: &¬
inebriauit absinthio.LIU
Et fregit ad numerum dentes

Expanded text:
pertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes
Abbreviated transcription (Latin):
caueritis aduersum chaldeos: nichil pros¬
perum habebitis.
t dixit iherenuas. Factum est
eens
uerbum dñi ad me dicens. Ecce anane¬
hel filius sellum patruelis tuus. ueniet
qui est in anathot: tibi enim competit
uerbum dñi ad uestibulum carceris:
& ait ad me. Posside agrum meũ qui
est in anathot in terra beniamin: quia
tibi competit hereditas. & tu ꝓpinquus
ut possideas. Intellexi autem qͦd uerbũ
filio patrui mei qui est in anathot.
Et appendi ei argentum septẽ stateres
& decem argenteos: & scripsi in libro &
signaui & adhibui testes. Et appendi ar¬
gentum in statera: & accepi librum pos¬
sessionis signatum stipulationes & rata
&s signa forinsecus. Et dedi librũ posses¬
sionis baruch filio neri filii maasiȩ. in
atrio carceris. Et precepi baruch coram
eis dicens. Hȩc dicit dñs exercituũ ds̃
isrł. Sume libros istos. Librum empti¬
onis hunc signatũ. & librum hunc qui
aꝑtus est: & pone illos in uase fictili. ut

Expanded text:
caveritis adversum Chaldeos nihil proscaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est cens verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus veniet qui est in Anathoth: tibi enim competit verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbumfilio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in dire cupiebant. Et praecepi Baruch coram eis dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: sume libros istos, librum emtionis hunc signatum et librum hunc, qui apertus est, et pone illos in uase fictili, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce dies uenient dicit dñs:
& edificabitur ciuitas dño a turre
ananehel. usq ad portam anguli. Et
exibit ultra norma mensurȩ in conspe¬
cꝰtu eius suꝑ collem gaber: & circuibit
usq ad torrentem cedron. & usq ad an¬
gulum portȩ equoꝵ orientalis scm̃ dñi.
Non euelletur: & ñ destruetur ultra in
chiȩ regis iuda: ipse est annus octauus.
decimus nabugodonosor. Tunc exercrais
regis babylonis obsederat ihrłm: & ihere¬
mias ꝓpħa erat clausus in atrio carceris
qui erat in domo regis iuda. Clauserat
enim eum sedechias rex iuda dicens.
Quare uaticinaris dicens. hȩc dicit dñs.
ecce ego dabo ciuitatẽ istam in manus
regis babylonis. & capiet eam: & sedechiaᷤᷤ
rex iuda ñ effugiet de manu chaldeoꝵ.
sed tradetur in manu regis babylonis.
& loquet᷑ os eius cum ore illius. & oculi
eius oculos illius uidebunt. & in baby¬
lonem ducet sedechiam. Et ibi erit do-¬
nec usitem eum ait dñs. Si autẽ dimi¬

Expanded text:
dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in ciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo ciregis Babylonis, et capiet eam. Et Sedechias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum, sed tradetur in manus regis Babylonis, et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimi
Abbreviated transcription (Latin):
sermones priores qui erant in uolumine
primo quod combussit ioachim rex iuda.
Et ad ioachim regẽ uida dices. Hȩc dic̃
dñs. Tu combussisti uolumen allud di¬
cens: quare scripsisti in eo annuncians:
Festinus ueniet rex babylonis & uasta¬
bit terram hanc: & cessare facret ex illa
hominem & iumentũ. Propterea hȩc
dicit dñs contra ioachim regem iuda.
Non erit ex eo qui sedeat suꝑ solium
dauid: & cadauer eius proicietur ad
ȩstum ꝑ diem: & ad gelu ꝑ noctem.
Et uisitabo contra eum & contra sem̃
eis. & contra seruos eius iniquitates
suas: & adducam suꝑ eos & suꝑ habita¬
tores ihrłm: & suꝑ uiros uida omne¬

Expanded text:
sermones priores qui erant in volumine sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
Qui tollens illud de gazofilatio elisa¬
mȩ scribȩ : legit audiente rege & uni¬
uersis principib qui stabant circa regẽ.
Rex autem sedebat in domo hiemali
in mense nono: & posita erat corã eo¬
grula plena prunis. Cũq legisse iudi
dres paginas uel quatuor: scitlit ilud
Ealpello scribȩ. s ꝓiecit in ignem qui
erat suꝑ arulam. donec consumeretur
ꝯm̃e uolumen igni qui erat in arula.
Et ñ timuerunt neq sciderunt uesti¬
menta sua. rex & om̃s serui eiꝰ qui au¬
Aierunt un niersos sermones istos. Ue¬
̾uintamen helnathan & dalaias & ga¬
marias contradixerunt regi ne combu¬
xera librum: & ñ audiuit eos. Et p̃ce¬
yit rex iheremihel filio amalech. & sira¬
iȩ filio exrihel. & selemiȩ filio abdihel:
ut comp̃henderent baruch scribam. &
sheremiam ꝓpħam. Abscondit autem
eos dominus.
uolumen. & sermones quos scripserat
baruch ex ore iheremiȩ: dicens. Rursũ
tolle uolumen aliud: & scribe in eo om̃s

Expanded text:
qui tollens illud de gazophylacio Elisaqui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eorula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam absconeos Dominus. volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes
Abbreviated transcription (Latin):
nathaniȩ filii selemiȩ filii chułsi dice¬
tes. Uolumen ex quo legisti adienti
populo. sume in manu tua & iͥeni. I¬
lit gͦ baruch filius neriȩ uolumen in
manu sua: & uenit ad eos. Et dixeru
ad eum. Sede & lege hec in aurib nr
Et legit baruch in aurib eoꝵ. Igitur
cum audissent om̃ia uerba: obstupuert̃
unusquisq ad ꝓximum suũ. Etͥ dixert̃
ad baruch. Nunciare debemus regi
om̃s sermones istos: Et interrogauer̃
eum dicentes. Indica nobis quomodo
scripsisti om̃s sermones istos ex oretius.
Dixit autem eis baruch. Ex ore suo
loquebatur quasi legens ad me omnes
sermones istos: & ego scribebam in uo¬
lumine atramento. Et dixerunt prin¬
cipes ad baruch. Uade & abscondere
tu & iheremias: & nemo sciat ubi sitis.
Et ingressi sunt ad regem in atrium.
Porro uolumen commendauert̃ in
gazophilatio elisamȩ scribȩ: & nuncia¬
uerunt audiente rege om̃s sermones.
Misitq rex uidi ut sumer& uolumen.

Expanded text:
Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, diceNathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen:
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ preceꝑat ei iheremias ꝓpha: legeis
ex uolumine sermones dñi in domodũi.
acꝰtum est autem
in anno quarto ioachim filii
iosiȩ regis iuda in mense nono: predi¬
cauerunt ieiunium in conspectu dm̃
om̃i popło in ihrłm: & uniuerse mul¬
titudini quȩ confluxerat de ciuitatib
uida in ihrłm. Legitq baruch ex uo-¬
lumine sermones iheremiȩ in domodñi:
in garophilatio gamariȩ filii saphan¬
scribȩ in uestibulo suꝑiori: in introitu
portȩ nouȩ domus dñi audiente om̃i
popło. Cũq audisset micheas filius
gamariȩ filii saphan om̃sermonesi
ex libro: descendit in domũm regis a
garophilatium scribȩ: & ecce ibi omn
principes sedebant. Elisanla scriba.
dalaias filius semeiȩ. & helnathan fi
achobor. & gamarias filius saphan.e
sedechias filius ananiȩ. & uniuersi p¬
cipes. Et nunciauit eis micheas om̃i.
uerba: quȩ audiuit legentẽ baruch e
uolumine in aurib popłi. Miserun
itaq om̃s principes ad baruch iudi fi

Expanded text:
egens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilascribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium
Abbreviated transcription (Latin):
Uide dñe & considera: quẽ uinde¬
miaris ita. Ergone comedent mu¬
lieres fructũ suum paruulos ao
mensuram palme: si occiditur in
e senex: uirgines meȩ & iuuenes
in gladio. Interfecisti in die furo

Expanded text:
ra quem vindemiaveris ita: ergone comedent mulieres fructum, suum parvulos ad mensuram palmae? si occiditur in et senex: virgines meae, et juvenes gladio: interfecisti in die fur
Abbreviated transcription (Latin):
tibi anima tua in salute. quia in me
habuisti fiduciam ait dñs.
ermo qui factus est ad iheremi¬
Iam a dño: postquam dimissus
esta nabuzardan magistro militiȩ
de rama: quando tulit eum uinctum
catenis in medio omniũ qui migrabaĩs
de ihrłm & iuda: & ducebant᷑ in babr¬
lonem. Tollens gͦ princeps militiȩ ihe¬
remiam: dixit ad eum. Dñs ds̃ tuus
locutus ẽ malum hoc suꝑ locũ istum:
& adduxit & fecit dñs sicut locutus ẽ:
quia peccastis dño & ñ audistis uocẽ
Nunc gͦ ecce solui te hodie de cateniꝰ
quȩ sunt in manib tuis: si placet cibi
ut uenias mecũ in babylonem. ueni
& ponam oculos meos suꝑ te. S in
autẽ displicet tibi uenire mecũ in
babylonem: reside. Ecce om̃is terra
in conspectu tuo: quod elegeris & qđ
placuerit tibi ut uadas. illuc perge.
Et mecum noli uenire: sed habita
apud godoliam filium ahicham filii
saphan. quẽ p̃posuit rex babylonis

Expanded text:
tibi anima tua in salutem, quia in me tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominermo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: si placet tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
Plauserunt suꝑ te manib omnes
transeuntes ꝑ uiam: sibilauerunt
& mouerunt caput suũ suꝑ filiã
um omnes inimici tui: sibilauert
& fremuerunt dentib & dixerun.
Deuorauimus: en ista est dies qͣm
expectabamus: inuenimꝰ. uidemꝰ.
pleuit sermonẽ suũ quẽ preceꝑat
a dieb antiquis. Destruxit & ñ
peꝑcit: & letificauit suꝑ te inimi-¬
cum: & exaltauit cornu hostium
ad dñm: suꝑ muros filiȩ syon.
Deduc quasi torrentem lacrimas
ꝑ diem & ꝑ noctem: nos des reqͥ¬
em tibi. neq taceat pupilla oculi
nocte in principio uigiliarum:
effunde sicut aquam cor tuũ an¬
te conspectum dñi. Leua ad eum
manus tuas ꝓ anima paruulorũ

Expanded text:
te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam um omnes inimici tui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus: en ista est dies, quam exspectabamus, invenimus, vidimus.  praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi nocte in principio uigiliarum; effunde sicut aquam cor tuum in conspectu Domini; leua ad eum manus pro anima paruulorum
Abbreviated transcription (Latin):
citus pharaonis qui egressus ẽ uobis
in aucilium. reuertetur in terrã suã
in ȩgyptum: e redient chaldei & bel¬
labunt contra ciuitatem hanc: & capl¬
ent eam & succendent igni. Hȩc dicit
dñs. Nolite deciꝑe animas ur̃as dicen¬
tes euntes abibunt & recedent a nobis
chaldei: quia ñ abibunt. Sed & si ꝑcus¬
seritis omnẽ exercitum chaldeoꝵ qui
preliantur aduersum uos.&. dcrelicti
fuerint ex eis aliqui uulnerati: singuli
de tentorio suo consurgent. & incen¬
dent ciuitatem hanc igni. Ergo cum
recessisset exercitus chaldeoꝵ ab ihrłm¬

Expanded text:
aonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab H
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ iheremias baruch filium neriȩ: &. scrip¬
sit baruch ex ore iheremiȩ om̃s sermo¬
nes. dñi quos locutus est ad eum in uo¬
lumine libri. Et p̃cepit iheremias ba-¬
ruch dicens. Ego clausus sũ: nec ualeo
ingredi domum dñi. Ingredere ergo cu
& lege de uolumine in quo scripsisti ex
ore meo uerba dñi audiente popło in
domo dm̃i in die ieiunii: insuꝑ & audi¬
ente uniuerso uda qui ueniunt de
ciuitatib suis. Leges eis: si forte cadat
oratio eoꝵ in conspectu dñi: & reuerta¬
tur untisquisq a uia sua pessima: qm̃
magnus furor & indignatio quã lo

Expanded text:
m Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio q
Abbreviated transcription (Latin):
filio neriȩ scribȩ: qui scripsit in ed ex
ore iheremiȩ om̃s ser mones libri quẽ
combusserat ioachim rex iuda igni.
Et insuꝑ additi sunt sermones multo
plures quam ante fuerant. Et regna¬
uit rex sedechias filius iosiȩ ꝓ iecho¬
nia filio ioachim: quẽ constituit regẽ
nabugo donosor rex baby lonis in terra

Expanded text:
ilio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
sedechiam regem uda: & dices ad eum.
Hȩc dicit dñs. Ecce ego tradam ciuita¬
tem hanc in manus regis babylonis: &
succendent eam igni. Et tu ñ effugies
de manu eius: sed comp̃hensione capi¬
eris. & in manus eius traderis. Et ocli

Expanded text:
ces ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi
Abbreviated transcription (Latin):
tium uota in domo dñi. Reducã enĩ
conuersionem terrȩ sicut a principio:
dicit dñs. Hec dicit dñs exercituum.
Adhuc erit in loco isto deserto absq
homine & absq iumento: & in cunctis
ciuitatib eius habitaculum pastorũ
accubantium gregum. In ciuitatibus
montuosis & in ciuitatib campestrib.
& in ciuitatib quȩ ad austrum sunt:
& in terra beniamin. & in circuitu ihe¬
rusalem. & in ciuitatib uda: adhuc
transibunt greges ad manũ numeran¬
tis ait dñs. Ecce dies uenient dicit dĩs.
& suscitabo uerbum bonum quod lo¬
quutus sum ad domũ isrł & ad domũ
iuida. In dieb illis & in tempore illo ger¬
minare faciam dauid germen iusticiȩ:
& faciet uidicium & iusticiã in terra.
In dieb illis saluabitur iuda: & ihrłm

Expanded text:
tium vota in domum Domini: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et suscitabo verbum bonum, quod locutus sum ad domum Israel et ad domum Juda. In diebus illis, et in tempore illo, germinare faciam David germen justitiae: et faciet judicium et justitiam in terra. In diebus illis salvab
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc uerbũ quod factum ẽ ad iheremi¬
Sam a dño dicens.
ec dicit dñs ds̃ isrł̃ dicens. Scribe
tibi om̃ia uerba: quȩ locutus sum ad
te in libro. Ecce enim dies uenient
dicit dñs: & conuertam conuersionẽ

Expanded text:
Hoc verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus: et convertam conversionem
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. uiri uda. & habitatores ihrłm. Et
uerterunt ad me terga & non facies. cũ
docerem eos diluculo & erudirem: & nol-¬
lent audire ut acciꝑent disciplinam.
Et posuerunt idola sua in domo in qua
inuocatum est nom̃ meũ ut polluerent
eam: & edificauerunt excelsa baal quȩ
sunt in ualle filii ennom: ut iniciarent
filios suos & filias suas moloch. Quod
non mandaui eis nec ascendit in cor
meum. ut facerent abhominationem
hanc: & in peccatum deducerent udã.
Et nunc ꝓpter ista. hȩc dic̃ dñs ds̃ isrł̃:
Ad ciuitatẽ hanc de qua uos dicitis qđ¬

Expanded text:
 viri Juda et habitatores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus Israel ad civitatem hanc, de qua vos dicitis q
Abbreviated transcription (Latin):
malum in oculis meis ab adolescentia
sua: filii isrł qui usq nunc exacerbant
me in oꝑe manuũ suarũ dicit dñs: quia
in furore & in indignatione mea facta
est michi ciuitas hȩc: a die qua ȩdifica¬
uerunt eam. usq ad diem istam qua au¬
fertur de conspectu meo. ꝓpter maliciã
filioꝵ isrł & filioꝵ iuda quã fecert̃ ad
iracundiam me ꝓuocantes ipsi & reges

Expanded text:
malum in oculis meis ab adulescentia malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et re
Abbreviated transcription (Latin):
non ambulauerunt. Om̃ia quȩ manda¬
sti eis ut facerent non fecerunt: & ue
nerunt eis om̃ia mala hȩc. Eccemuni¬
tiones exstructȩ sunt aduersus ciuitatẽ
ut capiatur: & urbs data est in manus
chaldeoꝵ qui p̾liantur aduersus eam
a facie gladii & famis & pestilentiȩ: &
quȩcũq locutus es acciderunt ut ipse¬
tu cernis. Et tu dicis michi dñe ds̃ eme
agrum argento & adhibe testes: cũ urbs
data sit in manus chaldeoꝵ:
t factum est uerbum dũi adihe¬
remiam dicens. Ecce ego dñs ds̃
uniuersȩ carnis: nunquid michi difficile
erit omne uerbum: Propterea hȩc dic̃
dñs. Ecce ego tradam ciuitatem istam
in manus chaldeoꝵ. & in manus regis
babylonis: & capiet eam. Et uenient
chaldei p̾liantes aduersus urbem hauc
& succendent eam igni: & comburent eã
& domos in quarum domatib sacrifica¬
bant bahal. & libabant diis alienis liba¬
mina ad irritandum me. Erant enim
filii isrł & filii iuda iugiter facientes

Expanded text:
non ambulaverunt omnia quae mandanon ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt enerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carnis: numquid mihi difficile erit omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes
Abbreviated transcription (Latin):
filio neri. dicens. Heu. heu. heu. dñe
ds̃: ecce tu fecisti çȩlum & terrã in for¬
titudine tua magna: & in brachio tuo
extento. Non erit tibi difficile omne
uerbum: qui facis miscdiam in milib
& reddes iniquitatem patrum in si¬
sinu filioꝵ eoꝵ post eos.
ortissime & magne potens ds̃:¬
dñs exercituum nomen est tibi: magnus
consilio. & incomp̃hensibilis cogitatu.
Cuius oculi aꝑti sunt suꝑ om̃s uias fili¬
orum adam: ut reddas unicuiq scđm
uias suas. & scd̃m frucꝰtum adinuentio¬
num eiꝰ. Qui posiusti signa & portenta
in terra egypti usq ad diem hanc. et
in isrł̃ & in om̃ib: & fecisti tibi nomen
sicut est dies hȩc. Et eduxisti popłm tuũ
isrł de terra egypti: in signis & in por¬
tentis & in manu robusta. & in brachio
extento & in terrore magno. Et dedisti
eis terram hanc quã iurasti patrib eoꝵ
ut dares eis: terram fluentẽ lacte et
melle. Et ingressi sunt & possedert̃ eã:
& non obȩdierunt uoci tuȩ. & in lege tua

Expanded text:
u heu heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ait dñs: & reuertentur filii ad
terminos suos. Audiens audiui ephia¬
um transmigrantem:
Iastigasti me: & eruditus sum
quasi iuuencus indomit᷑ Con¬
uerte me & reuertar: quia tu dñs ds̃
mis. Postquam enim conuertisti me:
ȩgi penitentiam. Et postquã ostendi
sus sum & erubui: qm̃ sustinui obpro¬
brium adolescentiȩ meȩ. Si filius ho¬
norabilis michi ephrauim. si puer deli¬
catus: quia ex quo locutus sum de eo.
bata sunt uiscera mea suꝑ eũ: miserans
miserabor eiꝰ ait dñs. Statue tibi spe¬
culatorẽ: pone tibi amaritudines:
dirige cor tuum in uiam directam
in qua ambulasti. Reuertere uirgo
isrł: reuertere ad ciuitates tuas istas.
Usꝙ quo deliciis dissolueris filia uaga
uia creauit dñs nouũ
suꝑ terram: femina circunda¬
bit uirum. Hec dicit dñs exercituũ¬

Expanded text:
tuis, ait Dominus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poenitentiam: et postquam ostendissus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo, bata sunt viscera mea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia vaga? quia creavit Dominus novum super terram: Femina circumdabit virum. Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
mum suum: & uir frem suum dicens.
cognosce dñm. Om̃s enim cognoscent
me: a minimo eoꝵ usq ad maximum
ait dñs: quia ꝓpiciabor iniquitati eoꝵ.
& peccatoꝵ eoꝵ ñ ero memor amplius.
ec dicit dominus.
Qui dat solem in lumine diei.
ordinem lunȩ & stellarum in lumine
noctis: qui curbat mare & sonant flu¬
ctus eius: dñs exercituum nom̃ ẽ illi
Si defecer int leges istȩ coram me dicit

Expanded text:
uisque fratrem suum, dicens: Cognoscite Dominum: Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leg
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ꝓcul sunt & dicite. Qui dispsit
enim dñs iacob: & liberauit eũ de ma-¬
nu potentioris. Et uenient & lauda¬
bunt in monte syon: & confluent ad
bona dm̃ suꝑ frum̃to & uino & oleo:
& fȩtu pecorũ & armentoꝵ. Eritq
anima eoꝵ quasi ortus irriguus: &
ultra ñ esurient. Tunc lȩtabit᷑ uir¬
go in choro: iuuenes & senes simul
Et conuer tam luctũ eoꝵ in gaudiuĩ.¬
& consolabor eos & lȩtificabo a dolore
suo. Et inebriabo animã sacerdotũ
pinguedine: & popłs m̃s bonis meis
adimplebit᷑ ait dñs.
ec dicit dñs. Uox in excelso au

Expanded text:
quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit enim Dominus Jacob, et liberabit  Atioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox