comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
o infirmitatem. Audime fili. ⁊ ne spertias me.
et inuonissimo m̃uenies miea uerba. In omnib oꝑibis
tius esto uelox. et otnus infir:mitas qͣcturret tibi
Splendidim inpanibus bũdicent labia uiultoꝵ. et te¬
stmonium uericans illuis inside. In nequissimo pane
mirmurant cuutaᷤ. et testimonum nequitie illius¬

Expanded text:
o infirmitates audi me fili et ne spernas me o infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civita
Abbreviated transcription (Latin):
sam magtiam sedisti. ñ aꝑas suꝑ illam fau¬
cem tuam prior. nõ dicus simulta sant que
suꝑ illam sunt. memento qm̃ malus est oau¬
lus nequam. Nequins oculo quid creadam
est. Ideo ab om̃i faciẽ sua lacrimabitur : cura
uidĩt. Ne extendas manum tuam prior. et in¬
uidia contaminatas erubestas. Ne com pͥma¬
tui exte ipo. Ut̾e quasi homo fiugi hiis que cibi
apponinitur. et non cuni mã¬
ducaris: multora odiõ
habeais. cessa pnor causa
discipline. et noli nunius
esse. ne foite osfendas. et si iu medi¬
o multoꝵ sedisti. pͥ or illis non exten¬
das manum tuami nec prior poscas bibe. Qpam
susficiens est hommi erudito: uinum exigium. ⁊
iñdormiendo non laborabisabillo. ⁊ non seaties la¬
borem. uigilia.⁊ coła et toraoa uirõ rafranito.
Sĩpmis sanitatis ñ homine parto. dormiet usq
mane. et amma illius cũ ipso delectabit᷑. Et sico¬
actus fuens in edendo multum: surge emediõ et
uome. ⁊ tesu gerbit te. ⁊ uon ad iuces corpori cu¬

Expanded text:
nsam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimatui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi ponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tu
Abbreviated transcription (Latin):
cĩo ydolo: nee cuma manducabit: net odorabicar:
Sic essugat᷑iu̾i. a domino. et portans mertetes ffiquita¬
tis. uidens oculis et ingemiscens. sicut spado comples¬
cens nirgiuem. et suspirans. trsticiam non des ani¬
me tue. et non asfligas temet ipsum tã consiliõ tuo.
Iocunditas cordis. hec est nita hominis. et thesautꝰ
siñe defectione sanctitatis. et ex ultatio uni lon¬
genitaᷤ. Miserere aniie tue placeus deo. et cõ¬
cine et congrega cor tuuiu isanctitate eius. ⁊ tͥ¬
sticiam longe expelle ate. Multoᷤᷤ eirm occidit
cristicia. et non est utilitas milla. Telus et iracũ¬
diã minuent dies. et ante tempus senectã ad¬
ducent cogitatus. Splendidun cor tonum ĩ epu¬
lis. Epułe enim illuis diligenter sumt. Us¬
nã honestatis tabefaciet carnes et cogitatus iłlsꝰ.
aufet sopnuni. Cogitatus presciencie aueitet
sensum. et insirmitat᷑ gͣmtaᷤᷤ sob̾am facit ani¬

Expanded text:
tio idolo nec enim manducat nec odorabitur tio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit ani
Abbreviated transcription (Latin):
tus euadet duruis. et filius remissus euadet p̾ceps.
Lacta alum. ⁊pauenter te faciet. lude cumeo:
et coutristabit te. Nou connideas es. uec condo¬
leas. et iñ nouissimo obstupescent dentes tui. Noni
des illi potestutem m̃ inuendate. et ne despscias co¬
gitutus illius. Curua c̾uicem enis iꝰ uiuendute. ⁊
dunde latera eius: dum mfans est. ne forte indu¬
ret et non credat tibs. et ent tibi dolor anime:
doce filium tiram. et oꝑare iñ illo. ne in turpitu¬
drem illiuis offendas. Melior est pauꝑ samise for¬
tis mib quam dmes rabecillis. ⁊ flagellatus mali¬
ciã. Salus amme in sanctitate iusticie. ⁊ meli¬
or omns auro. et argento. et corpus ualidum qña
census iraensus. Non est ceusus super censũ
s alutis corporis. et non est oblectamentum super.
cordis gaudiũm. Q elior est mors qũa q̃nĩma u̾ita
amara. et reques et̾na: quam laugor ꝑseuetãs.
bona abscondita ĩ ore clauso: quasi appositõneᷤ
epulaꝵ. ar tumposite sepulao. Qͥd prodent liba¬

Expanded text:
tus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tit illos. ad separationẽ ip̃oꝵ. Qͣsi lutum sigu-¬
li iñ manu ip̃ius. plasmare et dispon̾e ilid̾. Oͥm
illius: qui se fecit᷑. et reddet illis scd̾m iudiciũ su¬
ura. Contra malum bonim est. et contra teita:
mors. sic et contra uiram nistum peccator. et
sic̃ intuere mopera altissimi. duo contra duo.
unum contra unum. Et qͦ nouissimus enigi¬
laus et quasi qui colligit acmoi post uftide¬
miatores. inbũdictione dei. et ipse sꝑans. ⁊ st
cular. Rospicite quomam ũ micli soli labora¬
ui. s om̃ib ex quirentib disciplinẽ. andite me¬
inc magnats. ot omnes popłi. ⁊ rectores ecclie
ainib ꝑcipite. siliõ ⁊ mulieri. Et̃ri et a ntico.
ũ des potestatem suꝑtem̃ uita tua. et nou
dederis alii possessi mem tuam: ne forte pe¬
niteat te. et depret̾is pio illis. dum ad huc su¬
ꝑes et aspiras: non i̾nnitabit te omnis caro.
Meluis est enim ut filii pni te pogeat: quãte

Expanded text:
vertit illos a separatione ipsorum. Quasi lutum figuvertit illos a separatione ipsorum. Quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere. Omillius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse speravi et cular respicite quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes plio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te
Abbreviated transcription (Latin):
odit mandata. et iusticias. uͭon illudet᷑. quasi
m piocella ⁊auis. horno seusacus credit legi dei.
et lex pͤli sidelis. Qͥ int̾togatiõnẽ inamfestat.
conseruabit disciplinara. et tunc respondebit. p̾¬
cordia fatin quasi rota catri. et qs axis nersati¬
lis cogitatus illius. Equs enriss aruis. sic et amic̾
sbsannater. sb̾ onmi supra sedente hrimit. Quare
dies diem suꝑat et iterum lux lucem. ⁊ anir
anmim. sol solem: a domini scientia seꝑati sunt.
es festoᷤ ipoꝵ et millis dies festos celebra u̾ñt ad
oram. ex ip̃is ex altanit et magnisicaiit deus. et
ex ipsis posuit iñ nierum dierim et amios. et om¬
nes homines desolo. et ext̾ma: uadr creatus est a¬
dam. In nubaitudine discipliue domini. seꝑauit
eos. ⁊ ĩmutanit uias ceꝵ. Ex ipsis bñdixit¬
et exaltauit et ex hiis sanctisicauit. et ad se ap¬
plicauit. ex ipsis maledix̃it. et humiliauit. et cõ¬

Expanded text:
odit mandata et iustitias, et non inlidetur quasi odit mandata et iustitias, et non inlidetur quasi nauis in procella. homo sensatus credit legi dei, et lex illi fidelis. qui interrogationem manifestat, disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt es festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eet exaltavit, et ex ipsis sanctificavit et ad se applicavit; et ex ipsis maledixit et humiliavit, et con
Abbreviated transcription (Latin):
ose agit: scaudali ⁊ abit᷑ ab en. Qͥ timent deũ:
i uenient iodicuim iustum. et iusticias quass
lumeu accendent. pettatei homo nitabit cortep¬
tiõnem. et ẜ uolintatẽ suam inueniet: comapa¬
tatiõnem. uix̃ consilii nõ disperdet : intlligenci¬
am. alienis et suꝑbus non per trmescot titaorẽ.
etiam postaũa fecͥit cuni illo sũ ꝯsilio et suis iñ¬
sectatõnib: arguetur. E sine consllio ticħ
facias. et post factm non pentebis. In uia ru¬
me ñ eas. et noꝵ offendes iñ lapides. net cie¬
das te uie la uouose. ne ponas anime tue stan¬
dabum. et a siliis tuis cane. et a domesticis tais
attende. In om̃i oͦpͥcͤieͤ cuo crede ex fide ani
me tue. hec est euim conuersatio mandatoꝵ.
Qͥ ccedit deo attendit mandati. et qui confi
dit iñ illo: nõ muinoratus ent. ¶Imenti deũ
ũ occurrent teala. sed ratẽptatione dens illũ
conseruabit. et lib̾trabit a malis. Sapiens nõ

Expanded text:
ose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, ose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lumen accendent. peccator homo deuitabit correptionem, et secundum uoluntatem suam inueniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere cmae tuae, haec est enim conservatio mandatorum. Qui credit Deo, attendet mandatis, et qui codit in illo, non minorabitur. Timenti dominum non occurrunt mala: sed in temptatione deus illum conseruabit et liberabit a malis. sapiens non
Abbreviated transcription (Latin):
sicani. Ubi anditas non est: non esundas sermorẽ.
et iportune uoli extobi iñ sapi̾a tua.
Gẽmula carburaculi iñ orna.¬
mento auri. et comparati.¬
Sicut infab̾ͥcatione anri sigranu
est sinaragdi sic uumerus musitoꝵ m̃iocundo:
et mod̾ato niño. audi tacens et pro reu̾entia acci¬
det tibi bona graciã. ad olexscens loquere intua ca¬
tus fueris: hateat caput responsiti tuita. In reł¬
tis esto quasi iustius. et audi tacens sinul et que¬
rensi et lo qui iñ mediõ tragnatoꝵ tor presumaᷤ.
it ubĩ nou st̃ senes: non naltuta loquaris. ante
puibit gracia. et pro reuerenciã accidet cibi bona
dem pͥor iñdomum tuama. ⁊ illic ad uocat᷑e. et illic
lude. et age conceptiones tuas. et non indelictis
et uerbo suꝑbo. Super hñs omnib bñdicito do¬
minum: qui fecit te. et mebͥanten te ab om̃ilꝰ
bonis suis. Qͥ tunet deũ ex apiet doctͥnam euiᷤ.
et qui ugila u̾int ad illum: Inuenient bñdcõnẽ.
Qͥ quent legem replebit᷑ ad ea. et qui insidi¬

Expanded text:
 ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatisicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic numerus musicorum in iucundo et moderato vino audi tacens et pro reverentia accedet tibi bona gratia adulescens loquere in tua catus fueris, habeat caput tuum responsum . In multis esto quasi inscius, et audi tacens simul et quaerens. in medio magnatorum non praesumas, et ubi sunt senes, non multum loquaris. ante  et pro reuerentia accedit tibi bona tem prior in domum tuam et illic auocare et illic lude et age conceptiones tet verbo superbo et super his omnibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidi
Abbreviated transcription (Latin):
In diẽ consum matiõnis dienim uite tue. et iu
lt̃ pore uultus tus: distnbue heditatem tuã.
Ibaria et uirga et honis asiuo. panis et discipli¬
na. et opus seruo. oꝑatur iñ disciplina. et requiesc̾e¬
quent laxa manus ills et quont lib̾tatem. Iugume
lorum curuant collum durum. ot seruum inclinãt
oꝑatiõnes assidne. Seio malinolo tortura et cõ¬
pedes. mitte illum iñ oꝑatiõnem nouacet. mult̾a
enim̃ maliciam dociit ociositas. In oꝑe cõstitne eũ.
sic enĩm condecet illum. Qd̾ si non ob audient: c¬
ua illuit cimpedibus. et ñ atuplisites snꝑ oranẽ a¬
nem. uerum sine iudicio nichil slicias ꝯane. Si ÷
tͥ seruus fidelis: Ait tibi quali aĩa tua. Qsi fiẽm
sic eura contͤcta: quomaui rã sangͥnt arnit cõ

Expanded text:
 et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura et conpedes mitte illum in operatione ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum t
Abbreviated transcription (Latin):
Eb̾etatis animositas: iapiudentis offensis̃. imoraisᷤ
uirdatem. et faciens uulu̾a. In cõuiniõ nini non ar¬
gnas pioximum: et non despiciãs eure: m̃ iocundita:¬
te ilius. uerba iꝑis non dicas illi. et non pͥmaᷤ
illum iũ repetendo. Rectorem de posuerant: noli
extolls. Esto iñ illis quasi unus exillis. Curam il¬
loꝵ habe. et sic consid̾a. et omni cara tua explicta
retmi be. ut let̾is pp̃ illos. et ornamentum grẽ acci¬
pias cotonam et diguitatem consequaris conere¬
gationis. loquere maior natu. decet ensm te pmĩ

Expanded text:
sitas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet
Abbreviated transcription (Latin):
Melior est mc̃tas pauꝑis. subtegitiñe asserum. qũã
epule splendide iuꝑegre sine domicilio. Quniiũ ꝓ
et ubi hospitatur: non fiducialiter aget: net aꝑs¬
et os. hospitabit᷑ ⁊ pascet. et potabit ignaros. et
adhic amara audiẽt. tͣnsi hospes et orna mensã.
et que m̃ manu habes abacet̃os. Eyi a facie ho¬
mmis amicoruim meorum. necessitudiñe domus meẽi
hospicio michi fachus est frater. Graiuahet honuũi
habenti sensum. correptio domus. et iu pioꝑpum ft¬
flagella: ut letecur iñ nouissimo suo. et non palpet
pioximoꝵ hostiã. Qͥ docet filium sunmi m̃ zelum
mittit inuincum. et in medio amicoꝵ głabit᷑ iñ
illo. Q ertuus est pater illiis. et quasi non est
mortuus. sialema enini reliquit sibiꝰ. post se. In
uita sua uidit et letatus est iñ illo mobitusuo:¬
ñ est contristatus. net confusus est coram inĩmi¬
cis. Reliquit enim̃ defensorem domus contra nums¬

Expanded text:
melior victus pauperis sub tegimen asserum quam melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feflagella, ut letetur in novissimo suo et non palpet gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitunon est contristatus, nec confusus est coram inimicis; reliquit enim defensorem domus contra inimi
Abbreviated transcription (Latin):
et super lauceam aduetsus nnuicim tuum pug¬
nabit . uir. tonus sidem faat proyĩmo suo.et qͥ ꝑ¬
dident: confusiõnem. de relinquet sibi. Gr̃aciam fl¬
de iussoris ne oblinis caris. dedit enumn ꝓte animã
suam. Repromissorem sugit pectator ot iñ nũdiᷤ.
bona u̾ta reꝓmissoris sibi astabit peccator otm̃
ȩ ratus sensu dereliquit liberantem se. uir repro
nuttit de proximo suo. et qui per did̾it confusi¬
onem reuerenciam: derelinquit᷑ ab eo. Reꝓmi ssi¬
o uequissima : multos perdidit diligentes. et cõmo¬
uit illos quasi fluctas maris. uiros potentes giranͨ
nugrare feciti et uagati st̃ iugentibus aliems. pec.¬
cator transgrediens ta andatum domini incidet iñ
ꝓmissionem dente uaie. et qui conat᷑ multa ag̾er
iãcidet iñ uidiaum. Recuꝑa ꝓxinum tni. setũ¬
dum uir̃tutem tuam. ⁊ attende tibĩ ne madas.
Nicium uit̾e hominis. et aqua et panis. et
uestimeatum. et domus protegens turpitudinem.

Expanded text:
et super lanceam adversus inimicum tuum pugnabit. Vir bonus fidem facit pro proximo suo; et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. Gratiam fidejussoris ne obliviscaris; dedit enim pro te animam suam. Repromissorem fugit peccator et immundus. Bona repromissoris sibi ascribit peccator, et ingratus sede proximo suo et cum perdiderit reverentiam relinquetur ab eo repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commovit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
necessarum est. Multi quasi inuentionem estimaił¬
unt ferus. et presait᷑ unt molestiam hiis qui se ad iũ¬
uerunt. donec accipiant osculantur man is dan¬
tis. et impromissiombus humiliant uocem suam.
et in tempore reddicionis postulabit tempus. et loquer¬
tur uerba tedir et murmurationini. et terapus causa¬
bitur: si autem potuerit reddere. ad uersabitur. so¬
lidiuix reddet dumddium. et computabit illud quasi
uiuentionem. Sin autera fraudabit illum peccuniã
sua. et possidebit illum in muicum gratis. et conuia¬
a ot male dicta reddet illi : et prohonore et bñsidõ.
reddetar ei contameliam. Multi non causa neqͥtie
non fenerati sunt. S sinudar gͣtis tiiu̾unt. u̾rm¬
ptamen super h uralem animo: foitior esto. et pro
elemosina non trahas illum̃ Ropter mandatũ
assume panꝑem. et p̃p mopiam enis: ue dinuittaᷤ
eum nacuum. perde pettuniam piopter fratrem ⁊
amicara. et non abscondas illaui sub lapide mperdi¬
tionem. poue thesaurum tumt in preteytis altisĩ mi.

Expanded text:
tibi necessarium est. Multi quasi inventiones estimaverunt fenus: et prestiterunt molestiam his qui se adjuvaverunt. Donec accipiat osculatur manum dantis: et in promissionibus humiliat vocem suam: et in tempore redditionis postulabit tempus: et loquitur verba accidie et murmurationum: et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere adversatur solide: et vix reddet dimidium: et computabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondas illam sub lapide in perditionem pone thesaur
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eis. Attennetut fame robur enis. et ĩ¬
edia m̃ uadat costas enis. deuoret puletudmẽ
cutis eins. consũmat bͣchia illius: pͥmogemn
mors. aueslatar detab̾nacalo suo fidutiã es
et calcet suꝑ eura quasi r̃ex int̾itus. Habicẽt᷑
intabernacło illiꝰ. socũ enis qmͣ nͥon est. asꝑ-¬
gatar intabernaciao illius sulphur. Deorsim

Expanded text:
ejus. Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in ta
Abbreviated transcription (Latin):
stro. Eu forsitan cũ eo fabricatus es celos. qui soli¬
disimi qͣ ere fundatist. Ostende nobis quid dicamꝰ
illi. Nos quiipe innolam̃nur tenebris. Qͥs narra¬
bit ei que loquor. etiam si locutus fuent hõ de¬
uorabitur. at minc ñ uident lucẽ. Subito aer
cogetur. in ibes. ⁊ uentus transiens sugabit᷑
eas. Ab aquilone anrũ ueniẽt. et a deo formido

Expanded text:
olidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non m̃ nestigabitur. cum audita sii̾t nox eiꝰ.
tonabit deus iñ noce sua: imrabłitei: qui fa¬
cit magna ⁊ inscrutabłła. qui preapit nini nt
descendat suꝑ t̾ram. et hyemis. plouiis. ⁊ nubri¬
b fortitudinis se. qui ur̃ manu ommũ homi¬
num signat. ut nou̾nt singłi oꝑa sua. Ingͤ¬
diecur bestiã: latibulũ suũ. et m̃antͦ suo mora¬
bit᷑. ab int̾iorib egredietar tẽpestas. d ab an̾itͦs
sngs. flante deo ꝯc̾sat gelu. et rursim lacisi¬
me sundunt᷑ aque. frumẽtum desid̾ant mibes.
⁊ mibes spargunt lumẽ suũ. q lustrant canc¬

Expanded text:
Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: tonabit Deus in voce sua mirabiliter; qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecipit nivi ut descendat in terram, et hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribfrigus. Flante Deo concrescit gelu,  et rursus latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,  et nubes adspargunt lumen suum. Quae illustrant cunc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nullus es suilis in leꝑis latoribus. Qͥs pot̾it ei¬
scrutari mãs enis. aut qnis audet ei dr̃e. oꝑatus
es unquitatẽ: Memento qd̃ ignores opu̾s eiꝰ. de
quo cetui̾unt iuri. Om̃s homines uident eum. unꝰ¬
quisq intuebitur. procal. Ecce deus magnus. nñ¬
cens scĩam mran. Numeras aimorũ enis mesti¬
mabilis. Qͥ anfeit stillas plunẽ. ⁊ esfandit ii
bres ad mstmr gurgitum : Qͥ de nubibis fluũt.
qui pretexunt cuncta desuꝑ. Si no luent excen¬
de nubes. quasi tencoriũ suũ. et sulgͦare lumi¬
indicat pͦps. et dat escam multis mortalibi. In
mnanib extendit lucẽ. et procipitei ut rui¬
sus adueniat. añtiat deea amico suo. ꝙ possessi¬
o enis sit et ad eam possit aꝙcend̾e. Suꝑ ħ ex¬
paiit cor meum. et emocumest de loco suo.
Andiet auditionem int̾tore uocis eñis. et sonũ
de ore illius pro cedentem. Suꝑ om̃s celos consid̾¬
at. ⁊ lnmea illiis suꝑ teroimos t̾re. post enni
ingiet sonitus. conabit noce maguitudi̾s sue.

Expanded text:
bus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimbres, adinstar gurgitum, qui de nubibus fluunt;  qui praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum; et fulgurare lumiiudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ilumen ipsius super terminos terrae: post eum rugiet sonitus; tonabit voce magnitudinis suae.
Abbreviated transcription (Latin):
bit quoq aurem illoꝵ : ut corripiat. ⁊ laq̃tar
nt reu̾tantur ab iniquitate. Si andienit ⁊ ob¬
seruau̾ int. complebuat dies suos i bono. et
an nos suos ĩgłia. Si añ ñ andiennt. tͣn¬
sibͥ nnt ꝑ gladium. et cõsũmentar istaltiti¬
a. Si mulatores ⁊ calidi: pronocant tram dei.
neq clamabunt cum nincti fu̾t. Morietar
in tempestate qĩa eorum. ett uita eoꝵ fnt̾ ef¬
feminatos. Enpiet panꝑem de augnstia sua. ⁊

Expanded text:
ripiat: et loquetur, ut revertantur ab iniquitate: Si audierint, et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria: Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi provocant iram Dei, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet  A
Abbreviated transcription (Latin):
it cinen. Clam abo ad ce: ⁊ũ ex audies me. sto.
tũ respicis me. Mutatus es mͥ incrudelẽ. ⁊
in dintia manus tue ad u̾ saris mͥ. Clenasti me.
qr moiti trades me. ubi cõstituta est donus om̃i
mttis manñ tuam. et ss corniennt: ipẽ salua
bis. flebam quoudam: suꝑ eo. quĩ asflictus erat.
⁊ cõpatiebatur ammo mea pauꝑi. Expectabã
bona. ⁊ uen̾unt mͥ mala. p̾stolabar luce̾. de¬
ruperunt tenebre. Int̾ioia mea efferbu̾̃t.
absq ulla requie p̾uenerunt me dies afflic̃¬
tioms. Merens incedebam sũ furore. consur¬
geus in turba clamabã. frater fui draconũ.

Expanded text:
udis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni mittis manum tuam: et si corlictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens, in turba clamavi. Frater fui draconum,
Abbreviated transcription (Latin):
tenint. nec iꝑ di̾nt ultia. respõdebo et cꝰ partẽ
meam. ⁊ ostendam scĩam meã. plerus eaĩ sũ suo¬
nib. ⁊ coartat me sp̃c uten mei. En uenter meus
quasi mustum absq spiracło: ꝙ langanculas nonas
dirrpit. loquar et respirbo pansulũ. aꝑom la-¬
biã mea et respondebo. Non accipiam ꝑsdnam ni¬
ri. et deum hoĩ ñ equabo. Nescio enĩ quã diu sp̃¬
sistum. ⁊⁊ si post modicũ tollat mes factorie¬

Expanded text:
 partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor me
Abbreviated transcription (Latin):
secreto dñs erat in cab̾naculo meo. qñ erat
omipotens mecũ ⁊ in circuitu meo ꝓueri mes.
Qnando lauabã pedes meos bnciro: et petrã
fm debat michi: riuos oles. Qͣ udo ꝓ cedebam
ad portam ciuitatis. et inplatea patabant ca¬
thediã michi. uidebãt me uiuenes. ⁊ abscon¬
tes stabant. pͥncipes cessabant loqui. et digi¬
tum suꝑ ponebant or suo. uocem suam cohi¬
bebant dulces. ⁊ lingua eorum guttim suot
ad hebat. Fluris audiens bentificabat me.⁊
oculus uidens destimoniũ : reddebat toͥ. ꝙ lib̃¬

Expanded text:
secretum Dei  erat in tabernaculo meo; Quando erat Omnipotens mecum: et in circuitu meo pueri mei; Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei; Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi. Videbant me juvenes, et abscontes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mi
Abbreviated transcription (Latin):
si indebitur uerba indece. Nuncquit᷑ contia ho-¬
minem disputatio mea est. nt m̾ito ñ debeam
contristitũ. Ettenute me: ⁊ ob stupescite. ⁊ sr̃¬
ponite digitum orĩ meo. ⁊ e ͦ qñ recordatus fu̾ o
ꝑtimesco. et concutiet carnẽ meam tͦmor. Qr̃
Ergo impii uinũt. sb̾limati st̃. confortatiqs dĩ¬
uitiss. Semea eoꝵ ꝑman coram eis. ꝓpt̃ quoꝵ
tarba et nepotum. inꝯspect eoꝵ. domuseoꝵ
feture st̃ et pacate. et sł  nir̃ga dei st̃ illos.
bos ẽoꝵ concepit᷑. et ñ abhornut. uacca peꝑit.
et nõ est pͥnata fetu suo. Egrediuntur qͣi gͤ¬
ges ꝑ iili eoꝵ. et infantes eoꝵ ex ultant lu¬
sibus. tenent tympanim et ꝙytharam. et gau¬
dent ad soniti organi. d̾ncunt i bonis diͥ¬
es suos. ⁊ inpuncto ad inf̾na descendunt. q̃nis
dix̾unt deo. recede a nob̾. Scientiam marũ

Expanded text:
si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorumturba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum secure sunt et pacate, et non est virga dei super illos. Bos eorum concepit et non abortivit; vacca peperit et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent lympanum et citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos: et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerant
Abbreviated transcription (Latin):
terra suaniter: muẽtumi. Abissus dicit
ñ est inme: ⁊ mare loqr᷑ ñ ÷̃ metũ. non
dabit anrũ obutũ pro ea. nec apprehende¬
tur argentũ in cõmutatõe emis. ¶On ꝯ¬
fetur tinctis in diẽ colorib. nec lapidi sar¬
dinico p̾tiõ sissimo. uei saphyro. ñ adequa¬
bitur ei anrñ. uł nitrũ. tiec cõmutabunt᷑

Expanded text:
rra viventium. Abyssus dicit: Non est in me: et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vi
Abbreviated transcription (Latin):
quã nesciebã. diligentissime ĩuelligabã. Cͭon¬
terebã molas mianĩ ⁊ de dentibus illias. auf̾¬
messione mea Gła mea sẽꝑ iñ nonabit᷑. ⁊
artus mens iñ manu mea instamabit᷑. Qͥ
me audiebant ex pen ctabaut sentẽtiam ⁊

Expanded text:
esciebam, diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius aufemessione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audieb
Abbreviated transcription (Latin):
etis frisitan ⁊ ra. de .u. panib ⁊ duobus pudibus. ⁊ꝙ
eum regem facere uolũunt. Ihc sapͣ mare mbulat.
et de manna et pane celesti lo quit᷑. ac recedentibus ab
eo discpulis. uium ex duodetim. diabolũ dicit. Sce¬
nofegia ih̾c medio die festo ascendens intẽplũ. docet
tiutas ⁊ de tarba credentibrs ddem clamat. Siquis si¬
cit ueniãt et bibat. cum mirast̾s it ichodemo pͥn¬
cipes contẽdunt. de muliere ad ultera. s̃c linaen
pondit᷑. quod om̃ĩs pcc̃oi seriuis sit. ⁊ quod ih̾c añ
aUͣyam sit̃. Cetum ex natindate cutat. de ianua
⁊ ouili. ꝑ dedicationem deambulans intẽplo. Se et
patrem nnũ eẽ dicit. de lar iu resurrectõne dicit:
Maria petes iħe nuxit. ⁊ capillis suis extersit. Iħs
de grano f̾rum̃ti. quod int̾rũ mittit᷑. et uox decelo
ad ih̾m. et quod multi ex pͥncipib cred̾ert in ihm. s¬

Expanded text:
et mihi. 6. De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. Jesus lumen cator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesude grano frumenti, quod in terram mittitur. Et vox de coelo ad Jesum, et quod multi ex principibus crediderunt in Jes
Abbreviated transcription (Latin):
accepisset indas bncellam : ex uut contuo. erat au¬
tem nox. Qimi gͦ exisset dixit iħc. Nunc clanfi¬
tatus est alluis hõis. ⁊ deus clanficatus est ineo. Si de¬
us clarisicat᷑ est ineo : ⁊ deus clarsicabit enm ise¬
met ip̃o ⁊ continuo clansicabit eum. filioli: ad huc
modicum nobiscum sum. Q ͤ petis me: ⁊ sicut di¬
xi indeis. quo ego uado: uos ũ potestis uenire. ⁊ uo

Expanded text:
erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potest
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ẜbiatete autẽ que cẽ ip̃o uen̾ant. degalilea.
uid̾unt moiutẽtũ. et queadinodum positũ fuit¬
cordil. corpus eius. et restteates paraũunt aroma¬
ta et unguenta. et sabbato quidem silnerunt qͥdẽ
mandatum. Una antẽ die sabbta. diluculo ad mo¬

Expanded text:
ea, viderunt monumentum, et quemadmodum positum erat corpus ejus; et revertentes paraverunt aromata et unguenta: et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum: Una autem sabbati valde diluculo ve
Abbreviated transcription (Latin):
manifestabo me ipsum. ẽi. dicit ei uidas nõ illesca¬
tiothis : domine quid factum est. quia manife¬
dixit illi SIquis dibgit me: sermonem incum
seruabit. et pater meus diliget eum ⁊ ad eum
nenieimis. et mansionem aput enm facialans.

Expanded text:
manifestabit nobis. Dicit ei Judas, non ille Iscariotes: Domine, quid factum est, quia nobis manifedixit ei: XLI. Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud
Abbreviated transcription (Latin):
duntes. uidit antẽ ⁊ quãdam induam panꝑtalam.
ntteutem era duo minita. ⁊ dixit. Bene dixi nob̃
quia idua hec pauꝑ. plusqña otimes misit. Nam om̃s
hii ex habundanti sibi : itaserunt in munera dei. hec aũ
ex es quod de est illi. omnem nictum suum quem huĩt
pidibus et donis ornatum esset. dixit hec que uidetis.
ueniẽnt dies inquib non relm quet᷑ lapis suꝑ lapidẽ.
qui non destruatur. Int̾ rogaũ unt antẽ eam dicẽtes.¬

Expanded text:
iduam pauperculam mittentem aera minuta duo. Et dixit: Vere dico vobis, quia vidua haec pauper, plus quam omnes misit. Nam omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera Dei: haec autem ex eo quod deest illi, omnem victum suum quem habuitpidibus et donis ornatum esset, dixit: Haec quae videtis, venient dies, in quibus non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. forsitã ⁊ pattẽ neum sciretis. hec uerba locu¬
tus est ingand philatiõ. docens uitẽplo. et uemo
asp̾hendit᷑ eani : quia nondũ uen̾at hora eius.
dixit gͦ it̾um eis ih̾c. Ego nado ⁊ queretis mei
⁊ ĩ pectato uestro moriemini. Q ͦ cĩ uado uos
nõ potestis uenire. dicebant gͦ uider Nuncqͥt¬

Expanded text:
erba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius dixit ergo iterum eis Iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venire dicebant ergo Iudaei numq
Abbreviated transcription (Latin):
me sequat . ⁊ ubi sum ego: illic ⁊ minister mens
erit. Siquis michi nũstrau̾it : hononsicabit en ra
pater meus. Nunc anima mea turbata est: ⁊ qͥd
dicam ł pater: saluisica me ex hac hora. Sed pp̃e.¬
a uem inhoram hano: pater olansica nomen tuũ.
uenit gͦ uox decelo. et clanficaui. ⁊ ad huo clar¬

Expanded text:
sequatur. Et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus. Nunc anima mea turbata est. Et quid dicam? Pater, salvifica me ex hac hora. Sed propterea veni in horam hanc. Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de coelo: Et clarificavi, et
Abbreviated transcription (Latin):
qus uoꝵ uidẽt cecisiant. et andiet̃t et ex pħi¬
seis qui cum ip̃o erant ⁊ dix̃unt ei. nuncquid
⁊ nos ceci sumus. ͣ dixit eis iħc. S cecieẽtis: ĩ
hab̾etis pͨcatum. Nmc u̾o dicitis quia uidemus:
percatum nesttũ manet. Amen amen dico no¬
bis: qui ñ intrat ꝑ hostium in ouile: onium. s
ascendit aliunde. ille sur est ⁊ latio. Qͥ autem iir

Expanded text:
ui vident caeci fiant et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant et dixerunt ei numquid et nos caeci sumus dixit eis Iesus si caeci essetis non haberetis peccatum nunc vero dicitis quia videmus peccatum vestrum manet amen amen dico vobis qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde ille fur est et latro
Abbreviated transcription (Latin):
tra mon pot̾unt. equales enim angens suat. et fili sũt
dei cum filii sint resur rectõnis. Qͥ a uero resgant mor¬
tui. et moyses osteadit secus tabũ e t ͤ dixit. dominun¬
eꝙ3. deũ abrahã. et dm̃i y̾saac. et dñ iacob. Deus autem ñ
̃ mortuoꝵ. s niuertum. oranes enim unĩt ei. Resp̃¬

Expanded text:
unt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non est mortuorum, sed vivorum: omnes enim vivunt ei. Respo
Abbreviated transcription (Latin):
uidens agnum dei dicit t̃ andreas petro ditit. Inueni¬
tans messiam. I̾e ad cenam deaqua i ni fent. detẽ¬
plo nũmulanos eicit. Soluite hoc templum dicens.
Nichodemo loquit᷑ tebaptismo. et de absis multis. sx
m̃ iudea baptizat. ⁊ iohãnes mennõ. gaiq dixit
na loquit᷑. ꝓphetã caprĩa sua sã honore ã hr̃e et̃ dicit.
et regłisiliũ a morte resuscitat. apud nathatoriani¬

Expanded text:
videns, Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit na loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoria
Abbreviated transcription (Latin):
test nos odisse mundus. me autẽ odit. quia ego testi¬
moiiũ ꝑ hibeo de illo: qr illins opera mala sunt. uos
ascendite ad diem festum hunc: ego autẽ nõ asdẽ¬
dam ad diem festũ istum. quiã meum tempus nõ¬
dii impletum eit. Het cam dixisset: ip̃e mansit ĩ
galilea. ut autẽ ascend̾unt srattes eius: tune ⁊ ip̃e

Expanded text:
 odit. quia ego testimonium perhibeo de illis quoniam opera eorum mala sunt. Vos autem ascendite, ad diem festum hunc. ego autem nondum ascendo ad diem festum hunc. quia meum tempus. nondum impletum est. Haec autem dixit eis cum esset in Galilaeam +. Ut autem ascenderunt fratres ejus. t
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos dixit hanc smłitudinẽ Etobs̾nantes mise¬
mt insidratores qui se nistos s tulareat. ut caꝑent eũ
in sermone. et trad̾eat eum pncipatui et potestati p̾¬
sidis. ⁊ int̾rogan̾unt eum dicentes. Mlagister scumis
qr u̾ax es. recte dicis. et doces. et nõ accipis ꝑsonã hõis.
si uam dei ĩ n̾itate doces. licet nobis dare tͥbntũ ce¬

Expanded text:
bservantes miserunt insidiatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum
Abbreviated transcription (Latin):
hunc cedentes qͦ. et afficientes contu meliis. dimisũt
mauem. et ad didit tertium mitt̾e. Qͥ et illum
nult̾antes eiecerint. diit autem dominus uineẽ.
Qͥ d fatiam : mittam filium meum dilectũ. forsitã
cum hñt nid̾int uere bunt᷑. Quẽ cum iudissent co¬
loni. cogitam̾int initra se dicentes. Hic est heres. oc¬
tidam᷑ eum ut nr̃a siat h̾editas. et eiectum illĩ ex¬
cuet ⁊ ꝑdet colonos istos. et dabit uineam aliis. Qͦ
audito dix̾unt illi. absit. ille antem aspitiens eos:

Expanded text:
que caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum ext et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos
Abbreviated transcription (Latin):
domni facta est. eo quod ⁊ ip̃e filuis sit abͭ he. uenit e¬
nm filius hominis quer̾e. ⁊ saluũ facere quod ꝑierat.
hec illis audientibus adiciens d ixit parabolam. eo ꝙ
eẽt ꝓpe icrusalẽ. et quia estunarent quod confescm
regnum dei manfestaretur. dixit gͦ. homo quidam no¬
bilis abiit raregionẽ longuiquã. accipere iegnũ sibi¬

Expanded text:
e filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Fetur ab eo u̾umptamẽ in nincos meos illos qui no¬
luenuit me regnare super se adducite huc. ⁊ nit̾
bethsage ⁊ bethanyam ad montem qui uo catur
olyueti. tuisit duos discipulos snos dicens. Ite mca̾¬
stelluni qd contra uos est. in quod introeuntes iue¬
metis pullum asme alligatum. cu nemo homnũ
nacquam sedit. soluite illũ et adducite mͥ. et siquis

Expanded text:
 Verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se, adducite huc, et inteBethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adduci
Abbreviated transcription (Latin):
dam erat in cuutate quadam. qui dm̃ non tnnebat.
et homiñes ñ reu̾ebat ᷑. uidua autẽ quedã que erat
racuntate illa: ⁊ uemebat ad illum dicẽs. uradica
me de a dn̾sario meo. et nolebat ꝑ multum tempus.
post ħ antem dixit intrase.s et si deum nõ timeo.
nec hominẽ ren̾eor: cũ qr molesta est mͥ hec uidu¬
a: uĩdicabo illam. ne inonissimo ueniens suggil

Expanded text:
qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad illum, dicens: Vindico me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in novissimo ve
Abbreviated transcription (Latin):
ħ oniniã pharasei. quierant auari. ⁊ deridebant enm
et ait illis. uosestis qui iustificatis uos coram hom̃ibus.
deus autẽ nouat corda nr̃a. quia quod ex homib altũ
est ab hoĩatio est ante deum. lex et ꝓphete usq adioh̾cta
ex eo regnium dei rooangłirat ͤ. ⁊om̃ĩs millnd nir̃a fe¬
cit. facilius est autẽ celum ⁊ t̾rã p̾c̾ires quam dele-

Expanded text:
 Pharisaei qui erant avari et deridebant illum et ait illis vos estis qui iustificatis vos coram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius es
Abbreviated transcription (Latin):
giiem. et suꝑ scͥptionẽ : respoudentes dx̾unt illi. cr¬
sans. et ait illis. reddite gͣ que stͥ cesaris cesars. ⁊ que
eiuis coram plebe. et mirat in respõso enis tatũmit.
access̾unt autẽ qͥtã saduceorũ qui negant eẽ re¬
sictionem. ⁊ int̾rogailiat enti dicentes. Maex̃:

Expanded text:
onem? Respondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari; et quae endere coram plebe: et mirati in responso ejus, tacuerunt. Accesserunt autem quidam Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem,
Abbreviated transcription (Latin):
est in diebus ho loht. edebant et bibebant. emebãt
et uendebant. plantabant. ⁊ edificabant. Qa die
autẽ ex iĩt loht a sodomis plint ignem et sulphur.¬
decelo. ⁊ om̃s ꝑdidit. Scd̾m hec ent qua die filius
homimis reuelabitur. In illa die qui fuĩt in tecto: ⁊̃na¬
sa euis indomo. ne descendat tolłe illa. ⁊ qui magro

Expanded text:
est in diebus Lot: Edebant et bibebant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, plde caelo et omnes perdidit. secundum haec erunt. qua die Filius hominis revelabitur. In illa die qui fuerit in tecto. et vasa ejus in domo non descendat tolle
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loquelam eniginatum eiꝰ : Et dicet᷑. Ue ei qͥ
multiplicat ñ sua. Usq quo ⁊ aggͣuat ccͣ se densũ
lutum. Numquid uon repente ꝯsurgent qui m¬
ordeant te. ⁊ suscitabint᷑ lacerintes te. Et eris
in rapinati eis. qr tu spoliasti gentes multas: spo¬
liabnut te qui reliqui fuerunt de populis pp̃
sangnem hominis. ⁊ inquitatem t̾re cuntatis
⁊ hominũ. ⁊ habitantiũ inea. Ue qui ꝯg̃gat
so indus eiꝰ. ⁊ lib̾ari se putat de manu mali.
Cogitasti ꝯfusionem domui tue. ꝯscidisti po¬
pulos multos. ⁊ peccauit anuma tua: qr lapis
de pariete clamabit. ⁊ lignum qd̾ int̃ iũct᷑as¬

Expanded text:
loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat so nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod int
Abbreviated transcription (Latin):
medio populoꝵ multoꝵ. qͣi leo in ium̃tis slucax
⁊ qͣiͣ catulus leonis in gregib pecox. Qmi cuu tͣn¬
serit. ⁊ conculcauerit ⁊ ceꝑit. non ẽ qui eruat.
Exaltabit᷑ mauus tua suꝑ hostes tuos. ⁊ om̃s in¬
unici tui ꝑ ibunt. Et erit in die illa dicit dñs au¬
feram equos tuos de medio tui. ⁊ disꝑdam qͣdri¬
gas tuas. Et ꝑdam cruitates t̾re tue. ⁊ destruam
omnes inunitõnes tuas. ⁊ auferam malefitia de

Expanded text:
medio populorum quasi leo in jumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum ; sierit, et conculcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munition
Abbreviated transcription (Latin):
sron in sangͥnib. ⁊ ierłm in iniquitate. pͥncipes
eiꝰ in muñib iudicabant. ⁊ sac̃dotes eiꝰ in m̃cede
docebant. ⁊ ꝓpħe eiꝰ in pecuna diuinabant. et
suꝑ dñm requiescebant dicentes. Num quid ñ
dñs in medio ur̃m: non uenient suꝑ uos mala
propt̃ boc ca ur̃i: syon qͣi ager arabit᷑. ⁊ ierłm qi

Expanded text:
te. Principes eius in muneribus iudicabant, et sacerdotes eius in mercede docebant, et prophetae eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes: Nunquid non Dominus in medio nostrum? Non venient super nos mala. Propter hoc causa vestri Syon quasi ager arabitur, et Hi