comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terrã : et data ẽ illis potestas sicuit ha¬
bent potestatẽ scorpiones terrae : et
p̃ceptũ ẽ illis ne lȩderent faenũ terrȩ
neq omne uiride neq omnẽ arborẽ
nisi tantũ homines qui non habent signũ
dĩ infrontib suis Et dation es illisie
oderent eos: sed ut cruciarentur
onssb quinque Et cruciatus eorũ ut
ensbs scorpii: cũ percutit hominem
crun dieb illis quaerent homines mortẽ
Et nom ionuenient eam : et desiderabunt
e poren fugietmors ab ipsis. Et similitu¬
nors locusterũ similes equis paratis in
oresiu e suꝑ capita earũ tanquã coro¬
prodimnles auro : et facies earũ sicut faci¬
n fominũ Et habebant capillos sicut
aabillos mulierũ et dentes earũ sicut
lernas ferreas : et uox alarũ earũ sicut
lors curruũ equorũ multorũ currentiũ
inbellũ Et habebant caudas similes scor¬
nonu : et aculei erant in caudis earum
fidrstas carũ: nocere hominib mensib

Expanded text:
terram, et data est illis potestas, sicut haterram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terrae et praeceptum est illis ne laederent faenum terrae neque omne viride neque omnem arborem nisi tantum homines qui non habent signum Dei in frontibus et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensibus quinque et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et similitudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominum et habebant capillos sicut capillos mulierum cas sicut loricas ferreas, et uox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum: et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum: et potestas earum nocere hominibus mensibus
Abbreviated transcription (Latin):
aoboriꝰ cõbustas̃. et omne facni sars
angelus tuba cecinit. Et cecidit de caeli
stella magna ardens tanquatt desa lo
cecidit in tertiã partem qlamnũ et in
fontes a quarũ: et nomen stenua icimi
absinthiũ Et facta es tensalas flctur¬
rũ in absinthiũ : et multi homines iora
sunt de aquis quia a marae firines moro
quartus angelus tuba cecinit: et ꝓcussi
est tertia pars solis ec tertia parpiussoe
et tertia parsstellarũ: ita ut obseur¬
retur tertia pars eorũ et dici nurgu
pars tertia et noctissimiliten Nl uecdo
et audiui uocem unius aquilae uolan
ꝑ mediũ caelũ : dicentis uoce malnas
Vae ue uae habitantib interra. de cet¬
ris uocib: trium angelorũ qui erot
tuba canituri. Et quintus angelus tuba
cecinit : et uidi stellã de cacło cecidisse
interrã. Et data ẽ. illiclauis putei abrss
et aperuit puteũ abyssi. Et ascendit
fumus putei sicut fumus fornacis magnȩ
et obscuratus ẽ sol et aer de fumo p̾u¬
ter Et de fumo putei exier locustae in

Expanded text:
arborum conbusta est et omne faenum viride angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum et nomen stellae dicitur Absinthius et facta est tertia pars aquarum in absinthium et multi hominum mortui sunt dequartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in
Abbreviated transcription (Latin):
illo. et ipse mecũ quiuicerit dabo cu
sedere mecũ inthronomeo sicut etego
uici et sedi cũ patre meo inthrono eius
qui habet aures: audiat quid sp̃s dicat
ecclesiis. Post haec uidi: et ecce ostiũ
apertũ in caelo et uox prima quã
audiui tanquã tubae loquentis mecũ di¬
cens Ascende huc et ostenda ribi quae
oportet fieri posthaec Statim fui inspũ:
et ecce sedes posita erat incaclo et supra
sedem sedens : Et qui sedebat simisis spr
aspectui lapidis iaspidis et sardu. Et ꝓris

Expanded text:
et ipse mecum qui vicerit dabo ei et ipse mecum qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis post haec vidi et ecce ostium apertum in caelo et vox prima quam audivi tamquam tubae loquentis mecum dicens ascende huc et ostendam tibi quae oportet fieri post haec statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem sedens et qui sedebat similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini et iris
Abbreviated transcription (Latin):
nomen dĩmei et nomen ciuitatis dĩmei
nouae ierłm quae descendit de caelo
adõ meo et nomen meũ nouum. Qui
habet aures: audiat quid sp̃s dicat eecle¬
sus. Et angelo laodicie ecclesiae scribe
Haec dicit̃ amen testis fidelis et uerus:
qui est principiũ creaturae dĩ Scio opa
tua: quia neq frigidus es neq calidus
Vtinã frigidus esses aut calidus: sed quia
tepidus ẽs et nec frigidus nec calidus in¬
cipiam te cuo merẽ exore meo : quia
dicis quod diuessum et locupletatus et
nullius egeo: sed nescis quia tues miser
et miserabilis et pauper et caecus et nu¬
dus Sua deo tibi emere ame aurũ ignitũ
probatũ ut locuples fias et uestimentis
albis induaris et non appareat confusio
nuditatis tuae : et collirio inungue ocũ¬
los tuos ut uideas. Ego quos amo arguo
et castigo Aemulare ergo : et paeniten¬
tiam age. Ecce sto ad osciũ et pulso Si
quis audierit uocem mea et aperuerit
ianuã : introibo ad illũ et cenabocum¬

Expanded text:
nomen Dei mei et nomen civitatis Dei mei nomen Dei mei et nomen civitatis Dei mei novae Hierusalem quae descendit de caelo a Deo meo et nomen meum novum qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei scio opera tua quia neque frigidus es utinam frigidus esses, aut calidus: sed quia tepidus es, et nec frigidus, nec calidus, incipiam te evomere ex ore meo. Quia dicis: Quod dives sum, et locupletatus, et nullius egeo: et nescis quia tu es miser, et miserabilis, et pauper, et caecus, et nudus. Suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum, ut locuples fias, et vestimentis albis induaris, et non appareat confusio nuditatis tuae, et collyrio inunge oculos tuos, ut videas. Ego quos amo, arguo, et castigo. Aemulare ergo, et poenitentiam age. Ecce sto ad ostium, et pulso: si quis audierit vocem meam, et aperuerit mihi januam, intrabo ad illum, et c
Abbreviated transcription (Latin):
non de lebonomen eus de libro uitae :¬
et confitebor nomen eius corã patre
meo et corã angelis eius Quihabet
aures audiat quid sp̃s dicat ecclesiis
Et angelo fila delfiȩ eccłae scribe¬
haec dicit sc̃s et uerus qui habet clauẽ
dauid: qui aperit et nemo claudit
claudit et nemo aperit Scio opatua
Ecce dedi corãte ostiũ apertũ quod ne¬
mopotest claudere : quia modicã habes
uirtutem et seruasti uerbũ meum et
non negasti nomen meũ. Ecce dabo de
sĩ nagoga satanȩ : qui dicunt se iudacos
eẽ et non sunt sed mentiuntur. Ecce
faciam illos ut ueniant et adorentante
pedes tuos : et scient quia ego dilexi te
qnm seruasti uerbũ patientiae meae :¬
et ego te seruabo abhora temptationis
quã e uentura ẽ in orbem uniuersum
temptare habitantes terrã. Ecce uenio
cito Tene quod habes: ut nemo accipiat
coronantua qui uicerit faciam illum
columnã in templo dĩmei et foras non
egredictur amplius : et scribã suꝑ eum

Expanded text:
non delebo nomen eius de libro vitae non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Philadelphiae eccleshaec dicit sanctus et verus qui habet clavem David qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperit scio opera tua ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest cludere quia modicam habes virtutem et servasti verbum meum et non negasti nomen meum ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum
Abbreviated transcription (Latin):
uos aliud pondus: tamen id quod habe¬
tis tenete donec ueniã. Et qui uicerit
et qui custo dierit usq infinem opera
mea dabo illi potestatẽ suꝑ gentes et
reget illas in uirga ferrea tanquã uas
figuli confringentur : sicut et ego acce¬
piꝰa patre meo et dabo illi stella matu¬
tinam Qui habet aures: audiat quid
sp̃s dicat ecclesiis: Et angelo eccłȩ sardis
scribe Haec dicit qui habet septem sp̃s dĩ :
et septem stellas. Scio operatua : quia
nomen habes quod uiuas et mortuus es
esto uigilans et confirma cȩtera quae
moritura erant Non enim inuenio opera
tua plena corã dõ meo Inmente ergo
habe qualiter acceperis et audieris : &
serua et paenitentiã age Siergo non
uigilaueris: ueniam adte tanquã fur
et nescies qua hora ueniã adte Sed ha¬
bes pauca nomina in sardis: qui non in¬
quinauer uestimenta sua et ambulant
mecũ in albis quia dignisunt. Qui uice¬
rit sic uestietur uestimentis albis et

Expanded text:
vos aliud pondus tamen id quod habevos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo ecclesiae Sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus es esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram Deo meo in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad te sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et
Abbreviated transcription (Latin):
cudesiu Vincenti dabo manna abscon¬
qti etdabo illi calculũ candidũ et in
ltulo nomen nouũ scriptũ : quod nemo
sl. nisi qui accipit. Et angelothiatirȩ
cidesiae seribe haec dicit filius dĩ qui
subetoculos tanquã flamã ignis: et pedes
ens similes auricalco Noui opera tua
ortientiam tuã. et opera tua nouissima
plura priorib: sed habeo aduersus te
quia pmittis mulierem ierabel quae se
dicit prophetas docere et seducere
seruos meos fornicari et manducare
de idolotitis :: et dedi illi tempus ut peni¬
tentiam ageret. et non uult paeniteri
a fornicatione sua. Ecce mito eam in
lectũ et qui moechantur cũ ea in tribu¬
lationem maximã nisi paenitentiã ege¬
rint ab operib suis  et filios euis inter¬
ficiam in imorte : et scient om̃s ecclesiȩ
quia ego sũ scrutans renes et corda : et
Vobis aut̃ dico cȩteris qui thiatire estis
quicunq non habent doctrinam hane
qui non cognouer̃ altitudines satanae ÷¬
quemad modũ dicunt non mittam sup

Expanded text:
sconditum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipit et angelo Thyatirae ecclesiae scribe haec dicit Filius Dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalco novi opera tua patientiam et opera tua nouissima meliora priorum. sed habeo aduersum te, quod sinis mulierem Zezabel, quae se dicit profetam eservos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et davobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super
Abbreviated transcription (Latin):
duodecĩ milia signati. Extribu ioseph
duo decĩmilia signati Ex tribubeniamin:
duo decĩmilia signati. Post haec uidi
turbã magnã quã dinul merare nemo
poterat: ex omnib gentib et tribubus
et populis et linguis Stantes ante thro¬
num inconspectu agni amica stolis albis:
et palmae inmanibus eorũ : et clama¬
bant uoce magna dicentes: Salus dõ nrõ
qui sedet sup thronũ : et agno. Et omnes
angeli stabant in circuitũ throni et seni¬
orũ et quattuor animaliũ: et cecider
in conspectu throni in facies suas : et ado
rauerunt dm̃ dicentes . Amen benedicdo
et claritas et sapientia et gratiarũ actio
et honor et uirtus. et forcitudo dõ nro
in scła scłorũ amen. Et respondit unus
de senioribus : dicens michi Hi qui ami¬
cti sunt stolis albis qui sunt et unde uenȩ¬
runt : Et dixi illi dñe mituscis. Et dix̃
michi hi sunt qui uener de tribulatio¬
ne magna : et lauer̃ stolas suas et deal¬
bauerunt eas in sanguine agni. Ideo sut

Expanded text:
duodecim milia ex tribu Ioseph duodecim milia ex tribu Beniamin duodecim milia signati post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eorum et clamabant voce magna dicentes salus Deo nostro qui sedet super thronum et agno et omnes angeli stabant in circuitu throni et seniorum et quattuor animalium et ceciderunt in conspectraverunt Deum dicentes amen benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo Deo nostro in saecula saeculorum amen et respondit unus de senioribus dicens micti sunt stolis albis, qui sunt, et unde venerunt? Et dixi illi: Domine, tu scis. Et dixit mihi: Hi sunt, qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine agni; ide
Abbreviated transcription (Latin):
tatem tuã : sed diues es et blasphemã¬
ris abhis qui se dicunt uda cos esse et
non sunt sed sunt sy nagoga satanae
Nichilhorũ timeas : quae passurus es
tribulationem dieb decem Esto fidelis
usq ad mortem : et dabo tibi coronam
uitae. Qui habet aures audiat : quid sp̃s
dicat ecclesiis Qui uicerit : non lȩdecur
Amorte secunda. Et angelo pergam
esae: sribe haec dicit qui habet
olpheam exutraq parte acutã Scio
ꝓmibitas abi sedes ẽ satanae et tenes
indeb duduos ubi satanas habitat sed
ssco duersus tepauca quia habes illic
babeo desactrina balaam qui docebat
celc miteere scandalũ coram filiis isrł¬
ed doctrinã nicolaitarũ Similiter pȩ¬

Expanded text:
blasphemaris ab his, qui se dicunt Judaeos esse et non sunt, sed sunt synagoga Satanae. Nihil horum timeas quae passurus es.tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem, et dabo tibi coronam vitae. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis: Qui vicerit, non laedetur a morte secunda. Et angelo Pergami Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet romphaeam utraque parte acutam: Scio ubi habitas, ubi sedessus est apud vos, ubi satanas habitat. Sed habeo adversum te pauca, quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Istes doctrinam nicolaitarum. Le
Abbreviated transcription (Latin):
ntroibo domumtuam. adorabo in templo
meos : dirige ante faciem meam uiam tuam:
Von est enĩ in ore eorũ rectũ interiora eorũ insidiae :
Sepulchrũ patens guttur eorũ linguã suã lenificant:
condemna eos ds̃
Decidant a consilus suis. luxta multitudinem
scelerũ eorũ expelle eos qm̃ prouocauer te¬
laudabunt
Et proteges eos : et laetabuntur inte qui diligunt

Expanded text:
n domum tuam, adorabo in templo meos, dirige ante faciem meam viam tuam. Non est enim in ore eorum rectum, interiora eorum insidiae: Sepulcrum patens guttur eorum, linguam suam lenificant. Condemna eos Deus, decidant a consiliis suis: Juxta multitudinem scelerum eorum expelle eos: quoniam provocaverlaudabunt: Et proteges eos, et laetabuntur in te, qui diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
intellige meditationem meam
Aduerte ad uocem clamoris mei rex ms̃ et ds̃ms
quia tedep̃cor dñe ÷ mane audies uocem meã
Mane prȩparabor adte et contemplabor
neo habitabit iuxta te malignus
Nonstabunt iniqui i ⁊ conspectu oculorum tuorũ:
Odisti omnes operantes iniquitatem
Perdes loquentes mendacium
Uirum sangunũ et dolosum ab ominabitur dñs
ego autem in multitudine miseri cordiae tuae

Expanded text:
um h. meditationem meam. Adverte ad vocem clamoris mei rex meus et Deus meus, quia te deprecor. Domine, mane audies vocem meam, mane praeparabor ad te, et contemplabor.nec habitabit juxta te malignus. Non stabunt iniqui in conspectu oculorum tuorum, odisti omnes operantes iniquitatem. Perdes loquentes mendacium, virum sanguinum et dolosum abominabitur Dominus. Ego autem in multitudine misericordiae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
oculos suos cõpresser ne forte uideant
oculis et aurib audiant et corde intel¬
ligant : et conuertantur et sanem illos
Notũ ergo sit uobis qm̃ gentibꝰ missũ esꝰ
hoc salutare di: ipsiet audient Mansit
autem biennio toto in suo conducto. et
suscipiebat omnes qui ingrediebantur
ad eum p̃dicans regnũ di et docens
quae sunt de dño inũ xp̃o cum omni
fidutia sine prohibitione:
EXPLICIT LIBIR ACTUÕ APOSTO¬
LORUM

Expanded text:
ulos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illos notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient  mansit autem biennio toto in suo conducto et suscad eum, praedicans regnum Dei, et docens quae sunt de Domino Jesu Christo, cum omni fiducia, sine prohibitione. Explicit liber Actuum Apostolorum
Abbreviated transcription (Latin):
ulio cohortis augustae : Ascendentes
nauem hadrumẽtinã incipientẽ nauigare.
cirta asiac loca sustulimus: perseuerante
nobiscum aristharco macedone thessaloni¬
cense. Sequenti aut̃ die. deuenimus sidonẽ
humane aut̃ tractans iulius paulũ pmisit
ad amicosire : et curã suiagere Et inde
cũ sustulis semus sub nauigauimus cyprũ :¬
propterea quod essent uenti contrarii

Expanded text:
Iulio cohortis Augustae ascendentes Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii
Abbreviated transcription (Latin):
Ifestus macna uoce dixit insanis paule
Multae te litterȩ ad in saniã conuertunt
Et paulus non in sanio inquit optime feste
sed ueritatis et sobrietatis uerba loquor
Scit enĩ de hisrex : ad quem et constanter
loquor Latere enĩ cum nichil horũ ar¬
bitror. Neq enĩ inangulo quicquã horũ
gestũ ẽ Credis rex agrippa ꝓphetis
scio quia credis Agrippa aut̃ ad paulũ
in modico suades me xpĩanũ fieri Et
paulus Opto apud dm̃ et in modico et in
magno non tantũ te sed et omnes hos qui
audiunt hodie fieritales qualis et ego sũ:
exceptis uinculis his. Et exurrexit rex et
p̃ses et bernice : et qui assidebant eis. Qui
cũ secessissent : loquebantur ad inuicem di¬
centes quia nichil morte aut uinculis di¬
gnum quid. fecit homo iste Agrippa aut̃
festo dixit Dimitti poterat homohic: si
non ap̃pellasset cȩsarem: Vt aut̃ iudicatũ
est eum nauigare in italiã et tradi paulũ
cũ reliquis custodiis centurioni nomine

Expanded text:
Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constloquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiuexceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitnon appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ quae uidisti et corũ quib apparebo
tibi: eripiens te de populis et gentib in
quas nunc ego mittote aperire oculos eorũ
ut conuertantur a tenebris ad lucẽ et
de potestate satane ad dm̃ ut accipunt
remissionem peccatorũ. et sortem int̃ scõs
ꝑfidem quae ẽ in me. Vinde rexagrippa
non fui incredulus caelestiuisioni : sed his
qui sunt damasci primũ et iero solrmis &
in omnem regionem iudeae. et gentibus
annunciabam ut paenitentiã agerent &
conuerterentur ad dm̃ : digña peniten¬
tiae opera facientes. Hac excausa me iu¬
daei cũ essem in tẽplo comp̃hensũ tempta¬
bant interficere: auxilio aut̃ aduitus
dĩusq in hodiernũ diem sto testificans
minori atq maiori: nichil extra dicens
quã ea quae prophetae sunt locuti futu¬
ra esse et morses Si passibilis xp̃s: si pri¬
mus exresurrectione mortuorũ : lum̃
annunciaturus ẽ populo et gentibus
Iaec loquente eo et rationẽ reddente :

Expanded text:
eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam ea, quae prophetae locuti sunt futura esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente,
Abbreviated transcription (Latin):
existima uerã me aduersus nomen uttu
marareni debere multa contraria agere:
quod et feci iero solymis: et multos scõrũ
ego in carcerem inclusi. a principib sa¬
cerdotũ potestate accepta. Et cũ occide¬
rentur deculi sententiã et per omnes
synagogas frequenter puniens eos. cõ¬
pellebã blasphemare : et ãplius in saniers
in eos ꝑsequebar usq in exteras ciuitates:
Inquib dũ irem damascũ cũ potestate et
permissu principũ sacerdotũ : die media
inuia uidirexde caelo supra splendorem
solis circũ fulsisse melumen et eos qui mecũ
simul erant  omnesq nos cũ decidissemus
in terrã. Audiui uocem loquentem michi
hebraica lingua. Saule saule quid me ꝑse¬
queris: durum ẽ tibi controe stimulũ calci¬
trare Ego aut̃ dixi Quis es dñe : Dñs autẽ
dixit Eg̃o sũ ũc quem tu psequeris. Sed exur¬
ge et st̃a sup pedestuos Ad hoc enĩ appa¬
rui tibi ut constituã teministrũ et testem

Expanded text:
existimaveram me adversus nomen Jesu existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hern quid scribã Sine ratione enĩ mi
uuidetur initere uinctũ : et causam eiꝰ
nsenificare Agrippa uero ad paulũ
u permittitur tibi loqui ꝓtemet ipso
unc paulus extenta manu : coepit rati¬
onem reddere. De omnib: quib accu¬
speiuda eis rex agrippa aestimo me
batũ apud te cũ simdefensurus me hodie
paxie te sciente om̃ia quae apud ui¬
dieos sunt consuetudines et quȩstiones
sropter quod obsecro: patienter me
udias Et quidem uitã meam a uuentute
quat ab initio fuit ingente mea inieroso¬
bmis nouerunt omnes iudei. prȩscientes
me ab initio si uelint testimoniũ phibere. ⁊¬
qñ scđn certissimã sectã nrãe religionis
uixi pharisaeus: et nunc inspe quae ad
patres nrõs repromissionis facta ẽ adõ
sto iudicio subiectus. in qua duodecĩ trib
nrãe nocte ac die seruientes sperant
deuenire. De qua spe accusor aiudacis
rex. Quid incredibile iudicatur apud
uos. sid s̃mortuos suscitat : Et ego quidẽ

Expanded text:
habeam quid scribam sine ratione enim mihi habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem
Abbreviated transcription (Latin):
bat paulus uiuere Haesitans aut ego de
huius modi quȩstione : dicebã siuelle ire
iero solrmã et ibi iudicaride istis Paulo
aut̃ appellante ut seruaretur augusti
cognitioni : ussi seruari eũ donec mittã
cum ad caesarem. Agrippa aut̃ dixit
Ad festũ Volebã et᷑ ipse hominẽ audire
Cras inquit audies eu Altera aut̃ die cũ
uenissent agrippa etbermee cũmlla
abi done. et in troissent in auditoriũ
ubidons et uiris principalib ciuitatis
uonbu fesio adductus ẽ paulus: et dixit
e⁊gsipparex et om̃s qui simul ad¬
es nobiscum iuri ÷ uidecis hunc de quo
sins onali udo iucla eorũ incer pellauit
oris osolimis petens et bic clamantes
oe uososlirecum uiuere amplius. Ego
amo coperi nichil dignũ eũ morte ad¬
esse pso aut̃ hoc appellante : ad au
isius iudic aui mittere. de quo quid cer¬
puscr u domino meo: non habeo Propt̃
qn broduxi eũ aduos. et maxime ad
uoe pterippa ut interrogatione facta

Expanded text:
bat Paulus vivere haesitans autem ego de bat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ucognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appelgustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta,
Abbreviated transcription (Latin):
auedignũ morte aliquostis ecenim noai
moru Si uero nichil est corũ q at auso¬
sant me: nemo potestme illis uorine
cacsirem appello iuncfests co condu
ad caesarem ibis¬
transacti essent:¬
bernice descender cacsaru ad saitn¬
dũ festũ Et cum dies plures ibidem inon¬
rentur : festus regi indicaluit derimor
dicens: Vir quidãm ẽ derelicaus afelice
uinctus: de quo cũ essem iero solris eler
me principes sacerdotũ et seniores iuie¬
orũ. postulantes aduersus illũ daonnd¬
tionem: Ad quos respondi quia nonet
consuetudo romanis donare aliquem bo¬
minem priusquã is qui accusatis pente
habeat accusatores: locũq defendeni
Accipiat ad abluenda erimina Qdeneo
huc conuenissent: sine ulla dilatione se¬
quenti die sedens pro tribunali iussi ad¬
duci uirũ De quo cũ stetissent accusators
nullã causam deferebant de quib: ero
suspicabar malũ : questiones uero qua sdĩ
de sua supstitione habebant aduersus cũ :¬
et de quodã inũ defuncto quem affirma¬

Expanded text:
aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio ad Caesarem ibistransacti esseBernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consuetudo Romanis donare aliquem hominem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirma
Abbreviated transcription (Latin):
litteras accepimus dete aiuda ea : neq
adueniens aliquis fratrũ nunciauit aut
locutus ẽ quid de te malũ Rogamus aut̃
ate audire quae sentis Nam de secta
hac notũ est nobis : quia ubiq contradici¬
tur Cũ constituissent aut̃ illi diem uener
ad eum in hospitiũ plures: quib expone¬
bat testificans regnũ dĩ: sua densq cis de
inũ ex lege mornꝰ & propheas amane
usq ad uesperã. Et quidam credebant his
quae dicebantur : quidã uero ñcredeban
Cumq inuicem non essent consentientes
discedebant : dicente paulo unũ uerbum
phetam ad patres nros dicens Vade add
populũ istũ et dic Aure audietis et non
intelligetis : et uidentes uidebitis et non
ꝑspicietis incrassatũ ẽ enĩcor populi

Expanded text:
litteras accepimus de te a Iudaea neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malum rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credebant cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente Paulo unum verbum phetam ad patres nostros dicens vade ad populum istum et dic aure audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non perspicietis incrassatum est enim cor populi
Abbreviated transcription (Latin):
diem flante austro secunda die uenimus
puteolos: ubi inuentis fr̃ib rogatisumus
manere apud eos diesseptem Et sic ueni¬
mus romã. Et inde cũ audissent fratres
occurrerunt nobis usq ad apu forũ et
tres tabernas . Quos cũ uidisset paulus
gratias agens dõ accepit fidutiam Cũ
uenis semus autem romã : permissum est
paulo manere sibimet cũ custodiente se
milite. Post tertiũ aut̃ diem. conuocauit
primos iuda eorũ Cũq conuenissent : di¬
cebat eis. Ego uiri fr̃s nichil aduersus
plebem faciens aut morem paternum:
uinctus ab iero solimis traditus sũ in manis
romanorũ Qui cũ interrogationem de
me habuissent : uoluer̃ me dimittere
eo quodnulla causa e& mortis in me
Contradicentib aut̃ iudaeis coactus sum
appellare caesarem non quasi gentẽ meã
habens aliquid accusare Propter hanc
igitur causam rogaui uos uidere et allo qͥi
Propt spem enius ł citena hac circundatis
sum At illi dixer̃ ad eum Nos neque

Expanded text:
diem flante austro, secunda die venimus diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii forum, ac tres Tabernas. Quos cum vidisgratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem facievinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igipropter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque
Abbreviated transcription (Latin):
mari ultio eum non sinit uiuere. Et ille
quidem excutiens bestiã inignem: nichil
mali passus ẽ. At illi existimabant eum in
tumorem conuertendũ: et subito casurũ
et mori Diu aut̃ illis sperantib et uiden¬
tib nichil mali fieri ineo : conuertentes se
dicebant cum eẽ dm̃. In locis aut̃ illis eran
prȩdia principis insulȩ nomine publu :
quinos suscipiens triduo benigne exhibuit
Contigit aut̃ patrempublii febribus et
drsenteria uexatũ iacere. Ad quẽ paulus
intrauit : et cũ orasset et imposuisset ei
manus saluauit cũ quo facto : omnes qui
in insula babebant infirmitates accedebant
et curabantur : Qui etiam multis honorib
nos honorauer : et nauigantib imposuerꝰ
quae necessaria erant: Post menses
aut̃ tres nauigauimus in nauialexan¬
drina quae in inscla hiemauerat: cũi in¬
erat insigne castorũ. Et cũ uenissemus syra¬
cusam : mansimus ibi triduo Inde circum¬
legentes deuenimus regium. Et post unũ

Expanded text:
mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multis honoribus nos honoraverunt, et navigantibus imposuerunt quae necessaria erant. Post menses autem tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum
Abbreviated transcription (Latin):
uiuorũ Et leuato artemone secundũ
uouslatũ tendebant adlitus: Et cũ inci¬
usenus in locũ bithalassũ impeger̃ nauẽ
brora quidem fixa manebat̃ immobi¬
Vs puppis uero soluebatur auimaris
ulitũ aut̃ consiliũ fuit ut custodias occi¬
derent : nequis cũ enatas set effugeret
lenturio autẽ uolens seruare paulũ pro¬
hibuit fieri: iussitq eos qui possent natare
nitere se in mare primos et euadere
ut omnes animae euaderent ad terram
Et cũ euasissemus: tunc cognouimus quia
mitilene insula uocabatur : Barbariuero
prȩstabant non modicã humanitatẽ nob̵
accensa enĩ prra: reficiebant nos omnes
propter imbrem qui imminebat et fri¬
gus Cum congregasset aut̃ paulus sarmen
torũ aliquantã multitudinem et impo¬
susset suꝑ ignem: uipera a calore cum
processisset inuasit manũ eius. Vt uero
uderunt barbari pendentem bestiã de
moni eius: adinuicem dicebant Utique
homicida ẽ homo hic: qui cũ eua serit de

Expanded text:
naculorum et levato artemone secundum naculorum et levato artemone secundum flatum aurae tendebant ad litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congtorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de
Abbreviated transcription (Latin):
nobis in hadria : circamediam noctem
suspicabantur nautȩ apparere sibi ali
quam regionem qui et summittentes
pulidem inuener passus uiginti: et pusil¬
lum inde separati inuener p̃assus quindecĩ
limentes aut̃ ne in aspera loca incidere¬
mus: de puppimittentes anchoras quat
tuor optabant diem fieri Nautis uero
querentib fugere de naui cũ misissen
scaphã in mare sub obtentu quasi inci¬
perent a prora anchoras extendere
dixit paulus centurioni et mlitibus
dilimn naui manserint : uos salui ficri
abomesulꝰ Tunc abscider milites funes
onpo et passisunt eã excidere Et cum
pilismens panem gratias egit dõ in con¬
ssunorsiu Etcũm fregisset: coepit
enti s uet satiati cibo alleuiabant nauẽ.
inastas triticũ in mare. Cũ autẽ dies
itase& terrã non agnoscebant : sinum
uero quendã considerabant habentẽ litus
uuuem cogitabant si possent eicere nauem
ueinchoras sustulissent cõmittebant
eiuo simullaxantes iuncturas guber¬

Expanded text:
nobis in Hadria circa mediam noctem nobis in Hadria circa mediam noctem suspicaquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentetuor optabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare sub obtentu quasi a prora inciperent anchoras extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum set sumens panem gratias egit Deo in conspectu omnium et cum fregisset coepit ginta sex et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas guber
Abbreviated transcription (Latin):
gentes nauem. timentes ie lunir ncun¬
derent: summisso uase sies inebatnor
Valide aut nobis tempestofer abantr
quenti die iactũ fecens et tertacdesie
manib: armamenta nauis prdicde sus
Neq sole aut̃ neq sideribis ꝓpoal terunt
plures dies. et tempestat n mrorlu p
minente : iam ablata erat sorsononas su¬
lutis nr̃ae : Et cũ multa ieu nefontus se
tuncstans paulus in medio corans uset
Oportebat quidem ouiri aldrtuomcnon
nauigare acreta lucriq facere insiniu
hanc et iacturã Et nunc sua deo uobiboñ
animo eẽ. Amissio enĩ nullius anr uenor
ex uobis: prȩter quam nauis Ascia cont
michi hac nocte angelus dĩ cuius sũerort̃
cui deseruio : dicens Ne timeas paule et¬
caesarite oportet assistere et ecce doma¬
uit tibi ds̃ omnes qui nauigant tecũ lroot
quod bono animo estote ũiri Credo enĩ
dõ meo quia sic erit que mad modũ dictũ
est michi. In insulã aut̃ quandã oportet
nos deuenire Ced postea quã quarta¬
decima nox sup Quenit nauigantibus

Expanded text:
gentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus
Abbreviated transcription (Latin):
inueniens centurionauem alexandrinã
nauigantẽ initaliã transposuit nos in eã
Et cũmultis dieb tarde nauigaremus et
uix deuenissemus contra enidum prohiberi¬
te nosuento: ad nauigauimus cretã uxta
salmonem Et uix uxta nauigantes: ueni¬
mus in locũ quendã qui uocatur bonus¬
portus : cui iuxta erat ciuitas thalassa
Multo aut̃ tẽpore peracto: cũ iã non ea
tuta nauigatio eo quod ieiuniũ iã p̃terisset :
consolabatur paulus dicenseis. Viri uideo
qm̃ cũ iniuria et multo damno non solum
oneris et nauis : sed etiã animarũ nrarũ
incipit esse nauigatio. Centurio aut̃ guber¬
natori et nauclero magis credebat : quã
his quae apaulo dicebantur. Et cũ aptus
portus non e& adhiemandũ : plurimista¬
tuerunt consiliũ nauigare inde. si quomo¬
do possent deuenientes phenicem hiȩmare¬
apud portũ cretȩ respicientẽ ad africũ
et ad chorũ Aspirante autem austro
sencide asson lsgebuit crener ⁊ on sie¬

Expanded text:
centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non solum oneris et navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, sent de Asson, legebant Cretam. Non
Abbreviated transcription (Latin):
eum de medio eorũ. ac deducere eum in
castra. Sequenti aut̃ nocte: assistensei dñs
ait Constans esto. Sicut enĩ testificatus es
deme inierusalẽ : sic te oportet romae
testifican  acta aut̃ die colleger̃ se¬
quidamꝰ ex iudacis : et deuouerunt se¬
dicentes neq manducaturos neq bibitu¬
ros donec occiderent paulũ. Erant autẽ¬
plus quã qua draginta uiri : qui hanc con¬
uirationem fecerant Qui accesser̃ ad
principes sa cerdotũ et seniores: et dixer
Seuotione de uouimus nos nibil gusta¬
turos donec occidamus paulũ Nuncer¬
go uos notũ facite tribuno cũ consilio ut
pducat illũ eduos tanquã aliquid certus
cognituri deeo : nos uero priusqua ab

Expanded text:
eum de medio eorum ac deducere eum in eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatde me in Hierusalem, sic oportet te etiam Romae testificari. facta autem die collegerunquidam ex Iudaeis et deuouerunt sedicentes neque manducare neque bibere, donec occiderent Paulum. erant auteplus quam quadraginta viri, qui hanc conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cogn
Abbreviated transcription (Latin):
ho diernũ diem sr inceosae sacestlon
ananias p̃cepit astantios sibi socetehorũ
ꝑcuti : Et qui astabant dixer Sumi husp
sacerdotem dĩ maledicis Sixit aut nin
Nesciebã fr̃s : quia princeps e saer pl
Scriptũ ẽ enĩ Principem populit non
maledices Sciens aut̃ paulus quia unor
pars e& sad ducȩorũ et altera pharncorũ
exclamauit in concilio: Virifeshaiscorõ
risȩus sũ filius pharisȩorũ. De speet rear¬
rectione mortuorũ ego iudicor. t eun
haec dixisset : facta ẽ dissensio inter ebin¬
riseos et sad ducȩos: et soluta ẽ multtudo
Sad ducȩi enĩ dicunt ñ eẽ resurrectionem
neq: angelũ. neq spm̃: pharisaeiaut uttuo
confitentur Factus ẽ aut̃ clamor mamis
et exurgentes quidã pharisa eorũ pugna¬
bant dicentes Nichilmali inuenimus in
homine isto. Quid si sp̃s locutus ẽ ei aut
angelus : Et cũ magna dissensio facta eã
timens tribunus ne discerperetur paulus
ab ipsis. iussit milites descendere et rapere

Expanded text:
hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego iudicor et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos et soluta est multitudo Sadducaei enim dicunt non esse resurrectionem neque angelum neque spiritum Pharisaei autem utrumque confitentur factus est autem clamor magnus et surgentes quidam Pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere
Abbreviated transcription (Latin):
pambulans ex ordine galatica regionẽ
et phrrgiã : confirmans om̃s discipulos
uda cus aut̃ quidã apollo nomine alexan
tur et docebat diligenter ea quae sunt
itiũ : sciens tantũ bãptisma iohannis Hic
ergo coepit fidutialiter agere insyna¬
goga: Quem cũ audissent priscilla &
Aquila : as sumpser̃ eũ et diligentius expo¬
suerunt ciuiam dĩ. Cũ aut̃ uellet ire acha

Expanded text:
perambulans ex ordine Galaticam regionem, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. udaeus autem quidam Apollo nomine, Alexantur et docebat diligenter ea quae sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Acha