comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na młr uidria leuauit manũ ccͣ regẽ. Et hec
causa rebellionis adu̾sus eũ. ꝙ salomõ odifi¬
cauit mello. ⁊ coeqͣuit uoraginẽ ciuitati dd̾ pa-¬
tris sui. Erat aũt ret oboam uir fortis ⁊ potñs.
uidensq salomõ adoloscentem bone indolis
industrũ: constitũ t eũ p̾fectum sr̃tͥbuta uni

Expanded text:
nis, levavit manum contra regem. Et haec causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, const
Abbreviated transcription (Latin):
.x. panes ⁊ crustulam. ⁊ uas melł. ⁊ uade ad illum.
Ip̃e eñi indicabit tͥ qͥd euent᷑m sit pũo. fecit ut dix̾at
ieroboam uxor. ⁊ ꝯsurgñs abiit in sylo ⁊ uetut ĩ do¬
nũ achie. at ille nõ pot̾at uid̾e̾. qr caligau̾ant ocłi
eiꝰ p̃senectute. Uixit aũt dñs ad achiam. Ecce uxet
ieroboam ing̾dit᷑ ut ꝯsulatte sr̃ filio suo qͥ egͦtat.¬

Expanded text:
 panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat
Abbreviated transcription (Latin):
lee. ⁊ eg̃ssus ẽ hyram de tyro ut uid̾et opida que
ded̾at ei salomon. ⁊ nõ placuerũt ei. ⁊ ait. hecci¬
ne sũt cruitates quas dedisti mͥ fr̃: Et appellaũ
ma expensaꝵ qm obtulit rex salomõ ad edifican.¬
dũ domũ dñi. ⁊ domũ suã mello. ⁊ murũ ierłm¬

Expanded text:
lee. et egressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Heccine sunt iste civitates. quas dedisti michi. frater? Et appellavit ma expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jer
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃ se inuicem põitas. ⁊ eregione se respicientes
equali spatio int̾ colũpnas. ⁊ sr̃ colũpnas q̃drã¬
głata ligna in cuntis equalia. Et porticũ co¬
bitoꝵ latitud̾is. ⁊ alt̾am porticũ in faciẽ ma¬
ioris porticꝰ. ⁊ colũpnas ⁊ epistilia sr̃ colũpnas¬
fecie. poticum qͦ solii inqua tͥbunal ẽ: fecit ⁊ dex̃
lignis ced̾nus a parumento usq ad sũmitatem.
⁊ domũcła in qua sedebat᷑ ad iudicand̾. erat in¬

Expanded text:
 se invicem positas, et e regione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et porticum cobitorum latitudinis et alteram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedet
Abbreviated transcription (Latin):
ad ip̃e. ⁊ uiri ydumei de ẜuis pr̃is eiꝰ cũ eo: ut in¬
surrexissent de madian: uen̾unt in pharan. tu¬
łunt secũ uiros pharan. ⁊ intͦierũt egyptum.
ad pħonem regem egypti. Qui ded̾ ei domũ.
adad gr̃am corã phone ualde iitm̃ ut daret
ei uxorẽ sororẽ uxoris sue g̾manã tafnes regi¬
one. Genuit q ei soror tasnes genebath filium
⁊ nutͥuit eũ tasnes in domo haonis. Eratq ge¬
nebath habitans apd̾ h̾aonẽ cũ filiis eiꝰ. Cũ q
audiss adad in egypto dormisse dd̾ cũ pr̃ib suis
⁊ mortuũ ẽẽ ioab pͥncipẽ milicie. Dixitq pħoni.
Dimitte me ut uadam in t̾ram meã. Uixitq pħ
araho. Eͭ eñ re apd̾ me indiges ut q̃as ire ad
t̾ram tuã : at ille R̾dit. Nlła. S obsecrote ut

Expanded text:
is ejus cum eo, ut insurrexissent de Madian, venerunt in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit eis domum, Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum eMitte me, et vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obsecro te ut
Abbreviated transcription (Latin):
am. Dixit deus isrł. Michi locutꝰ est fortis ifrł. do¬
minator hõim iustus dñator intimore di. Sicut
lux oriente aurore sole: mane absꝙ nubib ru¬
tilat. ⁊ sicut pluuiis g̾minat ħba det̾ra nec
tanta est domꝰ mea apdꝰ d̾m. ut pactũ et̃ñ ĩ iret
mecũ. firmũ in oĩb atq munitũ. Cuncta enim
salus mea ⁊ oĩs uoluntas nͥ ẽ qͥꝙͣ ex ea ꝙ nõ gͥmi¬

Expanded text:
am dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut tanta est domus mea apud Deum, ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea et omnis voluntas, nec est quidquam ex ea quod
Abbreviated transcription (Latin):
quidom ur ꝙ subsist̾et om̃is ppłs adiuuã¬
dum eum. ⁊ amauit amasam de uia ĩ agrũ
opiutq eũ uestimentone sb̃sisfent tͣmseites
p̃p eũ. amoto gͥ illo de tia: tnsibat om̃is uit ꝑ se¬
quens ioab ad ꝑsequend̾ syba filiũ bochri. porto
macha. om̃sq iuri electi cong̾gati fu̾ant ad erim.
Uen̾unt itaq ⁊ oppugnabant eũ mabella ⁊ iubech¬
macha ⁊ cͥcũded̾unt inuntõrnib ciuitatẽ ⁊ ob¬

Expanded text:
quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro machaVenerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et ob
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. om̃s filii regis occisi sunt qm̃ amoriso¬
lus moctuꝰ ẽ. fugit aũt absalon. ⁊ eleuauit pũr
spicłator ocłos suos ⁊ aspexit. Et ecce ppł młtus
ueniebat ꝑ it̃ deuium ex lat̾e montis. Uix̃ aũt
ionadab ad regem. Ecce filii regis assũt uixta
u̾bũ serui tui. Sic factũ est. eũq cessass loqui
apparuerũt ⁊ filii regis. ⁊ intͣntes leuau̾nt uocẽ
suã ⁊ fleu̾nt. Sed ⁊ rex ⁊ om̃s serm eiꝰ fleu̾ntfse
ad tholomai filiũ amuir regemgessur. Luxit
gͦ dd̾ filiũ suũ amon: młtis dieb. absabon aũt
cũ fugisset ⁊ uenisset ingessur: fuit ĩ tͥb ãmᷤᷤ.
Cessauitq rex dd̾ ꝑ sequi absalou: eo ꝙ cõsolatꝰ
ẽẽt sũ amon int̾it. Intelligens auͣt ioab fils

Expanded text:
s occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Annonis interitu. Inte
Abbreviated transcription (Latin):
ninus. ⁊uiuit aĩa tua. qͥ ꝓhibuit te ne ueni¬
res in sangͥnẽ ⁊ saluauit manũ tuã tͥ. ⁊ nẽ ẜĩ
siant sic̃ nabal inimieitin. ⁊ qͥ querũt dũo mõ
malã. Q pp̃ suscipe bũdẽone̾ hãc qͣm attulitan¬
cilla tua tͥ dño meo. ⁊ da pueris qui seeunt᷑ te

Expanded text:
ivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te
Abbreviated transcription (Latin):
manũ eiꝰ. ⁊ si de̾cendet saul̃ sic̃ audiuit seruuł tu¬
us dñe d̾s isrł indica seruo. ⁊ ait dñs. descendet.
Dixitq rursum dd̾. Si t̃dent me uiri ceyle: ⁊ ui¬
ros qui sunt mecũ in manus saul: Et dixit dũs.
Tradent. ꝯurrexit gͦ dd̾. ⁊ uiri eiꝰ qͣi sexcenti uiri¬
⁊ eg̾ssi de ceyla: huc atq illuc uagabant᷑ inceri.

Expanded text:
 et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc va
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sos uos faciet tͥbunos ⁊ cent᷑iones. qm̃ ꝯiurał¬
tis om̃s adu̾sum me. ⁊ nẽ ẽ qui mͥ remintiet.
Maxime cũ ⁊ fiłiꝰ meus fedus iuient cũ fibo¬
ysais nõ est qui uicem meam doleat ex uob̾. net
qui annuntietmn eo ꝙ suscitau̾it filiꝰ meus ser¬
uũ meũ adu̾sum ne insidiantẽ mͥ ułꝙ hodie.
Despondens añt doech yduitꝰ qrn asisbebat. ⁊¬

Expanded text:
versos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum fiIsai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doe
Abbreviated transcription (Latin):
orro benadab rex syrie ꝯg̾gauit õem ex̾citum
suũ ⁊ .xxx. duos reges regẽ secũ. ⁊ equos ⁊ cur¬
inciuitatem ait. ħ dicit benadab. Argentũ tuũ
⁊ aurũ tuĩ meũ ẽ. puxorestue. ⁊ filui tui optimi
rextuus sũ ego.⁊ oĩa mea. Reu̾tentesq nuntii
dix̾unt. ħ dicit benadab qui msit nos ad te. Ar¬
gentũ tuũ ⁊ aurũ tuũ. ⁊ uxores tuas. ⁊ filios tu

Expanded text:
« Benadab rex Syriae congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos et curin civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
uis dd̾ sedens mulo. Cũq fuiss ing̾ssus muls
subt̾ condensã q̃rcũ ⁊ magnã: adhesit capd̾ eiꝰ qr¬
cui. Et illo suspenso int̾ celũ ⁊ t̾ram: mulus
cui in sed̾at ꝑtͥnsiit. Uidit aũt qͥspiam hoc: ⁊¬
nuntiauit ioab dicens. Uidi absalon pend̾e de
quercu. Et ait ioab uiro qui nũtiau̾at ei. Si
uidisti qͦre nõ consodisti eum cũ t̾ra. ⁊ ego de¬

Expanded text:
id, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nuntiavit Joab, dicens: Vidi Absalom pendere de quercu. Et ait Joab viro, qui nuntia verat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra, et ego de
Abbreviated transcription (Latin):
coartau̾it̃. quis ꝯtradicet ei ᷑ uł quis ei dicere
uir̃ uamus in suꝑhiam engit ᷑. ⁊ cancquã pullũ
onagri se libͥum natum putat. Tu autẽ fir̃¬
masti cor tuum. ⁊ ex pandisti ad eum manus
tuas.S⁊ muiqͥtatẽ que iu uanu tua abstulis.
ate ᷑ ⁊̃ ñ ꝑmansent indab̾nacło tuo minstitĩa.

Expanded text:
coarctauerit, quis contradicet ei, uel dicere Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia:
Abbreviated transcription (Latin):
an mentiar. Nespondete obsecro absq contẽ¬
cione. et loquẽtes id quod iustũ est : indicate ⁊
ũ inueniecis cĩ lingna mea nuqͥtatem. nͨ infa¬
ucibus meis stulticiã ꝑ sonabit.Militia est ui¬
ta hoĩs suꝑ t̾ram. et sic̃ m̾cẽnauii dies eius.
Sicut Ceruus desid̾at umbra. ⁊ sicut mertẽ

Expanded text:
an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius icut servus desiderat umbram et sic
Abbreviated transcription (Latin):
tentur ab eis. Mouent ᷑ et ñ insapientia. uoca gͤ si
est tibi qni respõdeat. ⁊ ad alique scãꝵ conuert̾e.
uirum stultũ int̾ficiet iracundĩa. et paruudñ occidit
ĩ uidia. Ego uidi stustara sirma radice. ⁊ maledi¬
xi pulc̾tudini euis statim. Longe siẽnt silii eius a sa¬
lutͥe ⁊ contertatur iporta. et non ent quĩ empi¬
at. Cuius messem famelic̾ comedet. ⁊ ipsum rapiet¬

Expanded text:
T V. Voca ergo si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Virum stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. Longe fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ t̾ hit̃t. ommpetens seruo tuus domuie qnsi es
decelo: aregalibi sedibus uenit: durus belotauri mgtas
cot̾ uiis terrã: ꝓsiluit gladius acutus: n simanlatiem
inpium tuum portans. ⁊ stans repleuit omnia morte.
Tlssi ad celum attingebat : statis int̾ra. Dnnc contieu¬

Expanded text:
sermo tuus, Domine, de cęlo, a regalibus sedibus, durus debellator in mediam exterminii terram prosiluit, gladius scutus insinuatum imperium tuum portans et stans repleuit omnia morte, et usque ad cęlum attingebat stans in terra 140. In
Abbreviated transcription (Latin):
llus ordo: Si sempiterrus horror anhabitans Ne¬
spondens autẽ saphar naa mathites: dixit. Nimcit
qui multa loquit᷑. ⁊ non exaudiet. aut m̃r uer¬
bosus iustisicabit᷑. ⁊ibi soli tacebunt homines.
⁊ cum cet̾os irusĩs: a nuillo consutab̾is. Dixisti e¬
nim. puus est s̾no meus. ⁊ mundus sum iꝯ
spectutuo. atq utinẽ deus loq̾retur tecũ. ⁊a
ꝑiret labiã sua: tibis. ut ostendẽt tbĩ secreta
sapi̾e. et quod multiplex sit lex eius. ⁊ intellig̾¬
es qd̃ młto minora exigaris ab eo: quam ni̾et ᷤ

Expanded text:
ns respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secresapientiae, et quod multiplex esset lex ejus, et intelligeres quod multo majora exigaris ab eo quam meretur
Abbreviated transcription (Latin):
sti ib ⁊ iusidatõ tua custodi̾it sp̃m meum. Icet hec
cel es incorde tuo. tũ scio: quia unu̾soꝵ ia
S i pcrcaui. et ad horam peꝑcusi mͥ.
cur ab
mniquitate mea taũdũ me ẽt̃ ñ pate  risͤ
et si on pnis fuero: ue michi est. et siiu st̾
ñ leuabo caput. saturatus asflictõne. ⁊ int se¬

Expanded text:
ua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum s si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et
Abbreviated transcription (Latin):
fers unqͥtatẽ meam  Ecce nunc inpace dor.
usquequo loquens talia. Et sp̃c multiplex:
sermonis oris tai. Nueqͥd deus lb̃plantat nĩ¬
tus pecta u̾ut̃ ei: ⁊ dimisit e nͣ manu iniqͥta¬
tis eoꝵ. tu tamt̃ si dilucło surrex̾ĩs: ad dĩ ⁊ õĩ¬
pocentẽsuĩs dep̾catus N urũdiis et rectus in cecĩs. Ea¬
tim eiugil abit. adte. et pacatum reddet habita¬
enim gu̾atõnẽ pristinam.⁊ diligent̾ iñ uestiga
cebunt te. loquentur tͥ. ⁊ de corde fuo ꝓferẽt

Expanded text:
fers iniquitatem meam? Ecce, nunc in pulvere dormiCap. VIII. Usquequo loqueris talia, et spiritus multiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat judiciniquitatis tuae; tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et opotentem fueris deprecatus, mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaenim generationem pristinam, et diligenter investiga cebunt te. Loquentur tibi, et de corde suo proferent
Abbreviated transcription (Latin):
dabis. S c̃ lapidib regionũ pactum taum. ⁊ besie t̾te
pacfice erunt : tibi. et saes quod pacem hãt rab̾nactro
curito. et insigaus specieia tuam ñ poctabis. ⁊ sciesq mł¬
tipley ent semẽ taum. ⁊ ꝓgemes cua quasi hetbater¬
re. Ingrediens ihabuaidantiã pcc̃ai sepiaciũ. sicit
infertur aceraus intici intẽpore suo. ecce h̃ ut ĩue¬
stiganiraus ita est: Ꝙ auditum mente ꝑtracta
espendens autẽ iob dixit. Utiuã app̃hendent᷑
pectata mea. quibus iram memi. ⁊ calamitas qũa:
patior iñ statera. quasi harena mans hec gͣuior apꝑ¬
eret. unde et nłba mea: dolore sunt plena. ꝙ sagi¬
⁊ trrtores dñi : militant cont᷑me. Nuncquit iugi¬
et onager. cũ habuent ẜ̾bami aut mugiet bos
cum ante plemim presepe itec̾it. aut pot̾ent cõme¬
di isulsum quod non est sale conditum ͣ aut po¬
t̾it aͥs gustare qd̃ gnstatũ asf̾at mortem : Qe pͥ¬
us nolebat tang̾e nolebat. animna mea. nũc p̾an

Expanded text:
dabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et calamitas quam patior in statera quasi harena maris haec gravior appareret unde et verba meaet terrores Domini militant contra me. Numquid rugit onager, cum habuerit herbam, aut mugiet bos, cum ante praesepe plenum fuerit? Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquis gustare, quod gustatum affert mortem? Quae prius tangere nolebat, anima mea, nunc prae
Abbreviated transcription (Latin):
magna et mscitabłiã. ⁊ iarrabłia absq miraero.
quidat plimiam suꝑ fatiem t̾re. ⁊ irngat aquisuni¬
nersa. qui ponit humiles iñ sbͣlime. et merentes engit
ent̾es in astutia eorum. et consiliũ pͣranoꝵ dissipat.
ꝑ diem incurrent tenebras. ⁊ quasi in nocte. sic palpa¬
bunt iuĩ meridie. pecto saluũ faciet᷑ ab ore gladii co-

Expanded text:
magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa. Qui ponit humiles in sublime, et maerentes erigit entes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meri
Abbreviated transcription (Latin):
uello calathis sportellisq rannusculis. tionaceꝵ
spuitaliã h̃. ⁊ iuensura dona suscipite. ac beatũ iob.
qus aps latĩnios iacebat iã st̾tore ⁊ ũ tub scatebat er¬
roꝵ. incegrim ĩmacłatum q gandete. Qͦ modo enĩ
s ꝓ batõnem atq inctoriam. duplitia ei uniu̾sa st¬
reddita. ita eͥ mliñgnam urãm ut audacder loquar
feci cum hr̃e que amisa̾t. Igit ᷑ ⁊ nos ⁊ mũ quẽq lecto¬
rem sollicita prefationẽ cõmoneo. ⁊ in pͥncipiis lib 
eadem semiꝑ adnectens: rogo. et ubicũq semꝑ prece¬
dentes uirgulas uiditis. sciatis ea que sb̾a st̃ : sbĩe
cta: ineb̾icis uolinunab t̃ hab̾i: porro ubi stelle
ymago p̾sulis erit. ex hebreo in nr̃o s̾mone: addi¬
ta. Net non ⁊ illa que hab̃i in debantur. ⁊ ita cortu¬
pta erant. ut seasũ legentib tolłent. Drantib uo¬
bis. magno labore correxs. magis utile quid exo
uegotio.

Expanded text:
bello, calathis, sportellisque, munusculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex onegotio.
Abbreviated transcription (Latin):
magis ex arata: qua codices. dum mͦ mͥ meisq ꝑmi¬
ttant pauꝑes hr̃ẽ cedulas ⁊ non tam pulcros codi¬
labore tranllata est. eligat unus quisq qd̃ ułt.
et studiosum se magis quam maliuolum ꝓbet.
Iant siscellam iuiũco texerẽ. aut palmaꝵ fo¬
liã cõplicarẽ: ut insudore uultus mei ꝯme¬
derem panẽ. ⁊ uentris opus sollicita meute ꝑtcͤ¬
tarẽ : nullus mordẽt. nemo reprehendet. Nunc aũ.
qr iuxta sentẽtiã saluatoris: uolo oꝑrã : cibum qͥ

Expanded text:
magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codilabore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probet.Si aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tem custo dinit. Hec iistum aꝑenitib iupiis
liberanit fugientem. desceudente igne in pen¬
capolin. quibus in testimonium nequicie: fu¬
ungabida constat. deserta terra. ⁊ incepto
tempore: fructus hũtes arbores. ⁊ incredibilis a¬
nime memoriã stans sĩgmentum salis. Sepi¬
entiam enii pret̾enites: non tantam in hoc
lapsi sunt : ntͥ ignorarent bona: sed et insi¬
pientie sue ieliquenĩt homiib menioriam.
ut rahiis que pectauenuit: nec latere potuissent.s ã

Expanded text:
terum adunavit. Haec justum a pereuntibus impiis liberavit, fugientem descendentem ignem in Pentapolim, cujus in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta terra, et incerto tempore fructus habentes arbores, et incredibilis animae stans memoria figmentum salis. Sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt, ut ignorarent bona, sed insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam, ut in his quae peccaverunt, nec latere potuiss
Abbreviated transcription (Latin):
tithes. Condix̾ant enĩm sibs ut pariter
nenientes isitarent eum et consolarẽ¬
tur. Cumq eleuarẽt ꝓcal oculossuos: ñ
cogno n̾unt eum. et exꝰ clamãtes ꝑloraũ¬
mit eum. Scissisq uestib spai serant pul¬
nerem sr̃ caput suum. in cebũ. et sed̾unt
bus. ⁊ nemo loquebat  eĩ u̾bũ. uidebant

Expanded text:
thites. Condixerant enim, ut pariter venientes visitarent eum, et consolarentur. Cumque levassent procul oculos suos, non cognoverunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt bus, et nemo loquebatur ei verbum; videba
Abbreviated transcription (Latin):
dã eitsse fateant᷑. Qui si ea que sb̃ ast̾icis addita st̃ sb̾¬
trax̾is: pars maxima uoluminis detcãcabit᷑. ⁊ ħ dũ tax¬
at apud gͤtos. Cet̾ran et aput latinos. añ eam tras¬
la tõnẽ. qũa ib̃ast̾icis ⁊ obelis inꝑ edidimus. septingẽ¬
ti fͦme aut octingenti uersus desunt: ut decurta¬
tus et laceratus. corrosusq liber. feditatẽ sui publi¬
celegentib p̃beat. Hec autem trans latiõ. nullũ de ue¬
teribus sequit᷑ int̾pietẽ. S ex ip̃o ebraicõ arabico¬
q sermone. ⁊ intordũ sẏro. nũnc u̾ba. nunc seusũ.
nunc simul utrũq resonabit. Obliquosᷤ enim ⁊ cam
apud ebͤstotus liber f̾tar ⁊ lubͥcus. ⁊ qd̾ gͤtiretores.
lis anguillam. uel murenulam: sinctis tenere ma

Expanded text:
 cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores liud ag
Abbreviated transcription (Latin):
taũ: nͥ qued ante intellex̾am. aprincipiõ itaq uolu¬
minis. nꝰ ad u̾ba iob: apnt ebreos ꝓsaica oratio est.
porro a uerbis iob. in qͥbi ait̃. ꝑeatͥ dies in qua na¬
tus sum. ⁊ nox inqua dictum est. conceptus est ho¬
mo. usq ad eum locum ubi ante locum: uolumitus:
scuptum est. Idoco ip̃e me rep̾hendo. ⁊̃ ago peni̾am
in fauilla. ⁊ cinere. ex ametri uersus st̃. d̾actilo. spon¬
deo qi currentes. ⁊ p̃p lingue idioma crebto recipien¬
tes. ⁊ alios pedes. non cauindẽ silłaꝵ. s eorundeui tẽ¬
porum. Interdum quoq ridmnus ip̃se dulas et tranu¬
lus fertur nuimens lege solutis. quod maetͥci mag̾
quara simplex lector intelligit. Asupra dicto autẽ
uersu. usq ad fuiem libr. paiuum coma. quod re¬
manet. psa oratãorie ꝯexidur. Qͤ̃ si aliciu uidet᷑ s¬

Expanded text:
tari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipientes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur i
Abbreviated transcription (Latin):
deplorances ad mouim̾ita mortuoꝵ aliam
sibi assũpserũt cogitatioriem instĩom ⁊ quos
rogantes ꝓ iecerant hos tamquã fugitiuos ꝑ¬
sequebant᷑. Ducebat eniiles ad hunc finem
pleret purcicio. ĩ ppłis quidẽ cius mirabilit̾ trã¬
siret. Illi aut̃ nouani mortem inuenirent.
g̾mninans de profundo iunno ꝑ quẽ om̃is tias¬
cio transunt que regebatur tua manu. uidẽ

Expanded text:
orantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem plerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent erminans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae tegebatur tua manu. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
uei ieremiẽ. uel oĩa f̾me sc̃pturaꝵ cantita: ꝯp̃hendĩ
legat phylonẽ. iosephũ. ougenem. cesauensem. euse¬
bĩum. et eoꝵ testimoniõ: me ĩum dicere compro¬
bauit̃. Audiant qua pp̃ caties mei. idcͥco me ĩ hoc uo¬
lumine laborasse: non ut int̾pretatõuẽ anciqũa re¬
prehendem: Sut ea que iuisla aut obscurai stͥ: aut
otanssa: aut c̾te scͥptoꝵ iunitiõ : depͣuata. manifesiora:

Expanded text:
es Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe sc
Abbreviated transcription (Latin):
cibĩ ad uesꝑam. et cum ce consumptũ pu-¬
tau̾is: orieris ut lucif̾. et habebis fidnti¬
am. ꝓpõita cibi spe. et defoalis securꝰ dormi¬
es. N equiesces. et ñ ent qui te ext̾reati
⁊ de precabuntur fatiem tuam płumi ocłi
antẽ impioꝵ desiciẽt. et esfugunti peribit
ab eis. et spes illaꝵ ab hominatiõ amtna¬

Expanded text:
ibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormi. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio an
Abbreviated transcription (Latin):
suasua hũt iniqui posse dñars nationi scẽ. nñ¬
culis teuebraꝵ et longe noc̃tis compeditĩ inlu¬
sĩ subtectis. sugitiui ꝑpetue ꝓ uidentie placu¬
enĩt. Et dum putant se lat̾e mobsdͤis pecca¬
tis: Tenebroso obliuuis nis. uelaments dis ꝑsi if.
pauentes horrende. ⁊ cũ aminiratione itimiã

Expanded text:
ersuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae, vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis fugitivi per tuam providentiam jacuerunt, et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes horrende
Abbreviated transcription (Latin):
eipiat onnes spintus intelligibiles. mandus.¬
subcilis. omnib enim̃ mobłibꝰ mobłi or est sa¬
pientia. Nttingit autem ubiq: p̃p suam
mũdiciam. Uapor enan est uir̃tatis des. ⁊
rmanacio quedam est claatatis ommpotẽ¬
tis dei sinc̾e. ⁊ ideo incħ inqͥnatum in eaĩ¬

Expanded text:
t omnes spiritus, intelligibilis, mundus. Omnibus enim mobilibus mobilior est sapientia; attingit autem ubique propter suam munditiam. Vapor est enim virtutis Dei, et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera; et ideo nihil inquinatum in i
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ationẽ esce ab utat᷑. ⁊ reliqũ hoꝵ qd̾ ad nullũ facit᷑
si̾gnũ cͦnum ⁊ nerticib plenum. sculpat dilgent̾. ꝑ
nacintatem suam. ⁊ ꝑ scientiã sue artis figet illud.
⁊ assimilet illud ymagini hominis. aut alicͥ ex aliꝰ¬
b: illut compares ꝑdiraens librica. ⁊ rubicundo
faciens suco: coloiem illuᷤ. ⁊ omnem maculam que
itullo est. ꝑlinẽs tent̃ ut faciat ei dĩgnã habitatiõ¬
nem. t̃ipariete poneus illid. ⁊ consirmans ferro:
ne forte cadat. ꝓ spiciens illi. sciens quoriam ñ p̃ ad
iauare se. ymago enim̃ est. ⁊ opus est illi ad uitouũ
in si quint. Non erubesat loqui cũ illo qui smne a

Expanded text:
ationem escae abutatur; et reliquum horum quod ad nullos usus facit, lignum curvum, et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, i dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est illi adiutorio inquirit non erubes
Abbreviated transcription (Latin):
infinem ad uentas: ĩnirati sint. non s̾imilit᷑
iñ uĩtis faciẽns ꝓcogitationib m̃scnsatis aũtẽ. iñ¬
iquitates illoꝵ. Quod qui dam errantes cole¬
bant muldos serpentes et bestias. superuatuaᷤ
ĩ misisti eis multitudinem inutorum ałium um̃
dictam. ut scirent qr ꝑ que peccat quis: ꝑ hec
et torquet᷑. ¶ On enim̃ ñ possibilis erat om¬
nipotens manus tua. que crea uit orbem terra¬
rum: exiateriã uĩuisa: in mittere illis mul¬
titudm̾em ur sorum. aut audaces leones. aut
nous generis ir plenas ⁊ ignotas bestĩas. ant
uaporem igiiun spirantes. aut fumi odorem
proferentẽs. aut horrendas ab oculis scintillas:
emittentes. quarum non solum lesura : pote¬
rat illos ex t̾minarei s et aspectas pertimo.¬
rem occidere. Nam et sine hiis uno spiritu
pot̾ant occidĩ ꝑ secutiõnem passi. ab ipsis fa¬
ctis suis ⁊ disꝑui: ꝑspiricum nir̃ tutis sue. S¬

Expanded text:
in finem eventus mirati sunt non similiter in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum anivindictam, ut scirent quia per quae peccat quis, per haec et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis, et dispersi per spiritum virtutis tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
nim̃ penas passi sant: inmicullorũ: a defectiõ¬
ne potus sus. ⁊ iucis cum habudarent filiiis¬
rł: letati sunt. perher cura illis deessent : bñ at
ilis actum est. Nam ꝓ fonte quidem sempiter¬
ni flumiis: humanum sangͥnem dedisti: i ñ iũ
stis. Qͥ cura minuerentar: intraductiõne infan¬
tium occisoꝵ : dedisi cis habundantem a quani᷑ ni¬
sꝑate. Ostendens ꝑ sitĩm: quetuno fuit̃ : quem ad¬
modum tuos ex altarẽ.⁊ aduersatios illoꝵ necares.
un eniñi : cepintati sunt. ⁊ quidem cum mise.¬
ricordia disciꝙliuam acceꝑunt.Scienuit quẽ ad¬
modum cum ia iũdicatisunt: cormenta pacientur.
hos quidem canquam pacer mouens probasti Illos
antem tanquã rex duuis int̾rogans condẽpnastie
absences emm̃ ⁊ p̃sentes similit̾ torquebant᷑.
duplex emm̃ illos acceꝑat: cediimn. ⁊ geuntus cũ
inemoria pret̾iterum. Cum enim audirent ꝑ
sua tormenta: bñ setam agi᷑ cõ memorati sunt
eitim̃ iñ expositiõ ne praua ꝓ iectam: derisu̾nt.

Expanded text:
m poenas passi sunt inimici illorum, a defectione potus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dstis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios illorum necares cum enim temptati sunt et quidem cum misericordia disciplinam accipientes scierunt quemadmodum cum ira iudicati impii tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torquebantur duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeteritorum cum enim audirent per sua tormenta bene secum agi commemorati sunt enim in expositione prava proiectum deriserunt
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Magaitud me etrit̃a speciei ⁊ creature. cognoᷤ¬
huc in hñs : iinor est querela: ⁊ hiiͣ enim̃ fortasse
erant. deum querentes ⁊ uolentes inueuire. Et e¬
⁊ ꝑsuasitm hñt quoniam bona sunt: que indẽt ᷑.
Itenuĩ aũ non hĩs d agnostĩ. Si erim̃ tt̃e potuissẽt̃
scire: ut possent estimare seculũ: quo modo huꝰ dñia
ui hominũ: anũ et argẽtam oꝑ artis iũnenti¬
onẽ. ⁊ similradines animalium. aut lapidema ĩ¬

Expanded text:
enim speciei et creaturae cognoshuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etepersuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestum suarum, aurum et argentum et artis inuentionem et similitudinem animalium, aut lapidem in
Abbreviated transcription (Latin):
In hiis cnim que p̾aciebant᷑ moleste: ferebant. iñ
quib patientes indignabãtur. ꝑ ħ que putabant de¬
os in ip̃is cum ex t̾minarent᷑. indentes illũ quem o¬
lim negabant se ͤ nosse. uerita deuin agnouem̃t. pp̃ qd̾
et sinis condẽpnationis illorĩ: ueniet suꝑ eos. U ani:
autem sunt omnes homines in qͥb ñ sub est scien¬
tiã dei. ⁊ dehiis que uident᷑ bona: ñ potu̾nt intel¬
ant a tatum aerem. ant gyrum stellaꝵ. ant solẽ.¬
⁊ limara. aut nimiem aqũa. rectores orbis terraꝵ.
deos putau̾int. Qͦ nita si spetie delec̾tati deos puta

Expanded text:
In his enim quae patiebantur moleste ferebant, in quibus patientes indignabantur, per haec quos putabant deos, in ipsis cum exterminarentur videntes, illum, quem olim negabant se nosse, Deum verum agnoverunt; propter quod et finis condemnationis illis veniet vani sunt autem omnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt inteltum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverunt quorum si specie
Abbreviated transcription (Latin):
rat semꝑ. ⁊ uirtuti brachiĩ cui quis resistet:
Q ͦ niãm tanqua momẽtum stat̾e. sic est an
te ce orbis terraꝵ. ⁊ canquã guita roris. antelu¬
cani. que descendit in terram. ⁊ misereris om¬
uiũm. quoniãm ormniã potes. ⁊ dissiulas ps¬
cata hominum: propter penitentiam. ililigis
enim omniã que suit. ⁊ nichil odisti eorum:
que fecisti. Nec enim̃ odiens. aliquid. tonsticu¬
ꝑ mianere nisi t uoluisses : ant quod ate uocatũ¬
nõ essit ꝯ̃seruaret᷑. Partis autem otimbus: q̃uoniam
tiua surt Meamia domine: qui amas amimas O quam bo¬
b peccãt ã mones. et alloqueris ut relicta malitiã ẽ redant¬
int̾e domie. ¶ Nlos enña antiquos ra habitatores ter¬
re sanstetuer quos ex horriuisĩ quomam odibilia abi
oꝑa faciebant per midicamina et sacrificiã iniusta. et
siliorum necatores. sũorũ: siñe misericod̾i ã. et cõmesto¬

Expanded text:
rat semper, et virtuti brachii tui quis resistet? quoniam tanquam momentum statere sic ante te est orbis terrarum et tanquam gutta roris antelucani que descendit in terram, sed misereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam. diligis enim omnia, quae sunt, et nihil odisti horum, quae fecisti; nec enim odio habens aliquid constitupermanere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatunon esset, conseruaretur? parcis autem omnibus, quoniam tua sunt, domine, qui animas ambus peccant admones, et alloqueris ut, relicta malitia eorin te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sanctae tuae terrae odiens quoniam odibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comesto
Abbreviated transcription (Latin):
is senis. ant uerbo scuo simul ext̾trimare. Si partibus
indicans dabas locura penĩtentiei non igtorans quoni¬
am nequam est natiõ eorum. ⁊ naturalis malitiã ipseꝵ
et quomam ñ poterat tantari cogitatio illorum mper¬
pecuum. Semen enĩta erat maledictura ab imtia nec
timens aliquam ueniam dabas pectatis torum. Qͥs
entim̃ dicet tibi. quidfetisti. ant quis stabit cõt᷑ udi¬
cirm tunta :  ant. quis inconspectu tuo ueniẽt mindex in¬
iquoꝵ homnũ: ant quis tibi imputabit. si ꝑieunt na¬

Expanded text:
is saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquo
Abbreviated transcription (Latin):
alcitudiue infernoꝵ : eduxit illos. Ideo iusticu¬
łunt spolia smpiorun. ⁊ decantauenint domi
it os mutorũ. ⁊ lingnas mñfantium. fecit diser¬
tas. Uucxit oꝑa eorumi iñ manibus ꝓphẽ saueti.
Iter fec̾unt ꝑ deserta que non habitantur. ⁊ iñ

Expanded text:
altitudine inferorum eduxit illos ideo iusti tulerunt spolia impiorum et decantaverunt Dominit os mutorum et linguas infantium fecit dissertas direxit opera illorum in manibus prophetae sancti iter fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pti uidũt lucẽ. Ibi impii cessdu̾int a tumlta.
⁊ Ibi reqͥen̾unt fessĩ robore. t̃ quõdam uiucti
ꝑit̾ sñ molestiã. Non exaudierãt uocẽ exacto¬
ris. ꝑuus ⁊ magnus ibi st̃. et sermis et liber
a domino suo. Qre misero data estlx. ⁊ uita¬

Expanded text:
lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et servus et liber a domino suo. Quare data est mi
Abbreviated transcription (Latin):
am.⁊ uirtutemͥ. quib utilius nicħ est et̃
uita hominib. Et sutulitudinem sciẽn¬
cie desid̾at. quis: scit p̾terita : et defutis
estimat. Scit uersutias sers mor̃. ⁊ disso¬
lutiõ nes argumentoꝵ. Signa et monst᷑
sĩt : anteqiła siãt̃. et euentus dempoꝵ ⁊ se¬
culoꝵ. Proposui ꝑͦ hanc ad duc̾e ni : ad
conuiuandum. sciens qͥniam metum cõmuni¬
cabit̃ debonis. ⁊ erit allocutiõ cogitationiᷤ.
⁊ tedii meĩ. habeo propt̾ hanc cdaritatẽ:
adt᷑ͣbas. et honorem aput senitres: in uens¬
⁊ acutus iñ ueniar iinditio. ⁊ incõspectu
potencium ad inirabilis ero. ⁊ facies principũ mi
rabuntar me. Tacentem uie sustiebunt. ⁊ loquẽ¬
tem me respitient. ⁊ ser mocinante me plura
ĩ mobłitatem : et memoridui et̾nam. hiis qui ꝑͣ
me fut᷑i sunt relinquam. Disponara populos ⁊
natiõnes: erant michi subdice. sune bunt me
audientes reges horrendi. et iñ multicudine bo

Expanded text:
utem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis erorabuntur me. Tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante me plura immortalitatem, et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam: disponam populos, et nationes mihi erunt subditae. Timebunt me audientes reges horrendi, et in multitudine videbor
Abbreviated transcription (Latin):
illam regnis et sedibus. ⁊ duntias nicħ eẽ dixi:
iñ comparatione illins. nec comp apani illi lapi¬
dem preciosum. quoniam onnie aunũ. in comꝑa¬
cione illius: harena est exigua. et tanqua lu¬
tum ectimabitur argencum incõspͨtu illiũs. Su¬
ꝑ salutem. et spẽta dilexi eam .⁊. ꝓpo sui ꝓ luce
habere illam. quoniam mextingnibile est luu̾i
illiuis. ueñunt mͥ aũtẽ. ouna bona ꝑiter cũ il¬
la. et in numerabilis honestas: ꝑmanus illuis.
et letatus simi ruĩ omnib que añ cedebant ie.
sapiaentia. et ignorabam qͣniãm ouuiuu horũ:

Expanded text:
illam regnis et sedibus et divitias nihil esse duxi illam regnis et sedibus et divitias nihil esse duxi in conparatione illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illius venerunt autem mihi omnia bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et
Abbreviated transcription (Latin):
pientiã. ⁊ quem ad̾ facta sit refam. ⁊ ũ abscondaͬm das
cramenta des. S ab mitiõ natuutatis iuuestiga¬
bo. et ponam inlucem scientiaui: illr̃s. ⁊ ñ p̾t̾ibo
u̾itatẽ. n cum nundiã tabescente: iter habebo.
quoniam talis hõ ũ ent ꝑticepᷤ sapientie. Multita¬
do autẽ sapientium: santas est orbis terrarum.
⁊rex sapiens popłi stabłi meatũ est. Ergo accipi¬
te disciplinã ꝑ sermones meos. ⁊ ꝙ d̾iti nobis. Sñ
quidẽ ⁊ ego mortalis homo: sailis homraib. ⁊
ex genere t̾re illius: qui pͥor factus est. ⁊iunuent᷑
manis signratus sum caro. decem ttiensium. tẽpore
coagulatus sim: mñ sangͥnẽ: ex semiñe hommis. ⁊ de¬
loctamento somynii᷑ conueniente. Et ego natus
iñ uolumeutis mictitus sum: ⁊ curis tiagna ¶E¬
mo eoim̃ ex regibus hui̾t aliud natiuitatis m̃i¬
cium. unns gͦ intro itus est onmbus ad uitaur:
et sinalis exitus. Propter hoc optans ⁊ datus ÷
caui. ⁊ uenit inme spintͥ sapientiẽ. ⁊ p̾posui

Expanded text:
pientia, et quemadmodum facta sit, referam: et non abscondam a vobis sacramentum Dei, sed ab initio nativitatis investigabo, et ponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis. Sum quidem et egoex genere terreno illius qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro: decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine, ex semine hominis, et delectamento somni conveniente: et ego natus involumentis nutritus sum et curis magnis nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium unus ergo introitus est omnibus ad vitam et similis exitus propter hoc optavi et datus est cavi et venit in me spiritus sapientiae et praeposui
Abbreviated transcription (Latin):
mamium illius honestas sñ defectione. ⁊ in
certamine loquele illius sapientiã.⁊ precla¬
ritas in cõmuni catione. sermonũ illius. Cir¬
cuibara querens ut mͥ illã assm̾em. puer an-¬
tem eram ingeniõsus. ⁊ sorticus animart botiã.
Et cum cẽm magis bomiᷤ : ueni ad corpus iñ¬
comquinatum. Et ut saiui quonam aliter
nori possum ẽẽ continens. ns si deus det:
⁊ hoc̾ ipsuit erat sapienciã. scire auus eẽt
hoc donuni. ad iĩ dominum. ⁊ deprecatus sum
illum. et dixs ex totis pre cordiis : meis. Neus pa-¬
trum meoꝵ ⁊ domiñe misencordiẽ. qͥ fecisti
omniã uerbo tuo. et sapieatia tua consticui¬
sti hominem. ut dominaret᷑ creatͦe.que a te
facta est : ut disponat orbem t̾raꝵ in equita¬
ce ⁊nisticiã. ⁊ in directione cordis indiciũm. tũ¬
dicet. Da mͥ sedium cuaꝵ : assistͥcem sapiẽn

Expanded text:
defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae schoc donum, adii Dominum, et deprecatus sum illum, et dixi ex totis praecordiis meis: Deus patrum meorum, et Domine misericordiae, qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet, da mihi sedium
Abbreviated transcription (Latin):
animã. et teirena inhabitatiõ depͥmit sensũ.
multa cogitantem. ⁊ disfiale estriamus que
interra sunt. ⁊ que iꝑspecta s̾uncr inuenim᷑
cum labore. Qͤ in celis autem sunt quis iñ ue-¬
sagabit :  Sensum autem tunm quis sciet iͣ¬
nisi tu dedens sapientiam  ⁊̃misens synitum san¬
ctum tuum de altissimiᷤᷤ. Et sic̃ correcte sunt
sennte eoꝵ. queͥ st̃ iñ terris. ⁊ que tibĩ placent
didicenit honines. Nam ꝑ sapientiam sana-

Expanded text:
imit terrena inhabitatio sensum multa cogitantem. Difficile aestimamus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt invenimus cum labore: quae in coelis autem sunt, quis investigabit? Sensum autem tunisi tu dederis sapientiam, et miseris spiritum tuum de altissimis? Et sic correctae sunt semitae eorum qui in terris sunt, et quae tibi placent didicerunt homines, et per sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
templĩ : iñ monte sc̃õ tuo. et iñ cuitate habi¬
tationis tue. altare. similitudiuem taberuacłi.
sancti tuĩ quod p̾arasti ab iñitro. ⁊ decum sa¬
piendia tua. q̃ noinit open cua. q̃ et affuit tũc.
cum orbem terrarũ faceres. et sciebat quod id
placitum erat oculis tuis. et quod id directum
ctis tuis. ⁊ a sede magntu duns tue. ut metum
sit̃ : ⁊ metum laboret. ⁊ sciam quid accertum
sit aput te. Scit enim̃ illa omina et intells¬
git̾. ⁊ deducet me moꝑibns meis sobuiẽ: ⁊ en¬
accepta operi mea. et disponã popłm menm
inste. et ero dignus sedumi patus mes. Qͥs ennũ¬

Expanded text:
emplum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuae altare, similitudinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum mitte illam a sede magnitudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et cuaccepta opera mea, et disponam populum tuum juste, et ero dignus sedium patris mei .
Abbreviated transcription (Latin):
lost alalunt : hec premonebant ne mscii qriate mn aliea¬
ciebantꝰ firent. Teagit autẽ tunc ⁊ iusto aꝑtatĩ mor¬
ns et cominotio iñ hereto fcã: est iultitũ dirisaõ mor
en ꝑruansit ira tua ꝓꝑans enim homno sñ quercda: ap̃¬
ncensum depretatiõnem allegais resatit ire ⁊ facn
prsut neceslitatis. ostendens gnoman tins et fanilis.

Expanded text:
los turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine querella pincensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus
Abbreviated transcription (Latin):
dnes: iñ animas sanctas se traufeit. ami¬
cos dei ⁊ ꝓpħis constitait. Neminẽ eur̃i di¬
ligit deus nͥ eum qui cuta sapiẽncia habi
nuenit᷑. Illi enim̃ succedit noy. Sapienti
ami ũ mũcit̃ malitiã. Actingit g afie:
usq ad finem fortiter᷑. ⁊ disponit omnia

Expanded text:
transfert amicos Dei et prophetas constituit neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabittur prior illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omni