comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
latcub ut portetur incis: Ponceq in ar¬
dham testificoem qm cabo tibi. facies ⁊ ꝓ¬
piaatoriũ de auro mũdissumo. duq q¬
bitos ⁊ dimidiim tenebit longitudo ciꝰ.
semissem ⁊ cubitum latitudo. Dues quo¬
q chetubi aureos. ⁊ productiles facies ex
utraq parte oraculi. Chembii unus sit
in latẽ uno oraculi.⁊ alt̾ in alt̃o. Utrum¬
qr latus ꝓpiuatoru tegant. eipandentes
alas ⁊ opientes oraculũ. nespiciãtq se

Expanded text:
n arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes ora
Abbreviated transcription (Latin):
anli erci. ques pones subter aculã
aliaus. Etitq craticula. usq ad alta¬
troq lattre altaris ad portandum. Nõ
solidum s ĩane i cõcanum in tãsecus fu¬
aes illud. sicut tibi in monte mõstratũ
est. facies ⁊ acrium tab naculi incus pla¬
ga australi cc̃ midie erũt centoria de bis¬
so recorta. Centũ cubites unũ lacus tene¬
bit in longitudincm.⁊ colũpnas .ix. ã

Expanded text:
Vulg. aenei, quos pones subter arulam altaris. Eritque craticula usque ad altautroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ut cũ alt̾o copuletur. Quinq̃guita fibu¬
las eneas quib ũgantur anse. ut uñ
ex om̃ib opimẽtum fiat. Quod aũ su¬
per fuit insagis que pantur tecto .i. unũ
longitudine. utrumq latus tab̃naculi
pteg̃es. facies ⁊ opimentũ aliud tecto
de pellib arietum rubricatis ⁊ sup hoc rur

Expanded text:
ut cum altero copuletur quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tantur uectes ꝑ eos i poisit mensa portan.
ip̃os quoq uoctes facies delignis scihuni
artudabis auro ad sb̾ucheidam moisam.
pabis ⁊ acetabula ac phialas thibulat
ciatos in quib offeranda sut libamina qi
auro purissimo. Et pones suꝑ mensam
panesa ꝓpõnis in ꝯspectu inco semp faa¬
es ⁊ candelabrũ duccile de auro mudissimo
iastile cuis ⁊ calamos ciphos. ⁊ spcrulas
ac lilia ex ip̃o ꝓcedencia. S calam eg̾dien¬
tur de laterib: tres ex uno lacere. ⁊ tres se
alto. Tres ciphi quasi inncis medum
ꝑ calamos singulos. spetuleq simul ilili¬
um. Et tres suuiliter aiphi instar nucs ĩ
calamo alto: speruleq illurħ ecit opus¬

Expanded text:
sit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaque simul et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaque simul et
Abbreviated transcription (Latin):
lui ncum iesꝑite. ł onfũdantur ⁊ defic¬
ant detrabentes aiemee. opiantur ꝯtusio¬
ne ipndore qui quant mala mici.  go
tam. Os meum anucabit iusticia
Imam. tota die salutare tra ꝙ m non
Ssegno mi litteratura introibo in potc̃aias do

Expanded text:
ilium meum respice. Confundantur et deficiant detrahentes animae meae, operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo potentias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impatus tunor. suꝑ uenerat. deinde si
qui ꝙ illis decidissct custodicbatiir in car¬
aere sine ferio retlusus. Si eni rustiais qs
cenat an pastor aut agn labor optrius pccupa¬
tra cet ineffugibilem sustinebat necessitate
uia e si uie sr̃o sibilas aut inter spissos ar¬
doumtntis numisi. auionus ualidus pe¬

Expanded text:
atus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem ligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos ardecurrentis nimium, aut sonus validus p
Abbreviated transcription (Latin):
sũt ⁊ꝑ ignem cõsũpti quod em mirabilt e¬
rãt: in aquam que omia grnguit plus
ignis ualebat: buidex. est eñi orbis iustor.
Quodã eñ tempore mãsuetabatur ignis.
ne cõburcrẽtur que ad impios missa crãt
animalia: S ut ip̃iuidẽtes scient. qm̃ de
iudicõ pacũtur ꝑsecutionem ⁊ quodam tẽ¬

Expanded text:
consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam te
Abbreviated transcription (Latin):
bat illes: In mcnoria tnm semonũ tuor
extaminabãtur ⁊ uelociter sanabãtur. Ne
in altam insidẽtes oblionẽ nõ possent
tuo unoiitorio: Et eñi neq herba neq leg
mana sanauit illos s tuus dñe samo
qui sanat omniatu es dñe qui uite ⁊ mor¬
tis habes potestatẽ ⁊ deduas ad portas mo¬
tis ireducis. homo aũ occidit ꝑ maliciam
quidem animã suam. Et cum euerit sp̃c.
nõ reuectetur nec reuolabit om̃ia quc p¬
cepta est s tuã manũ effugee impossibile

Expanded text:
bat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile
Abbreviated transcription (Latin):
sti miam tuam quam feusti metum ut
stiluares aĩam mcamines possum in
montes saluari: ne forte apprehendat
me malum ⁊ moriat. Est cuutas hic
uicta ad quam possũm fugere perua. et
sulualor mea: Rumquid non modica
est. Et uict anma mca: Dixitq ad e¬
uinz Ecce eciam in hoc susccpipreces tu¬
as: ut non subucctam urbem pro qua
locutus es. festina ⁊ saluare ibi: q nõ po¬
tͥo fac̾e quiaqm donec ingdiaris illuc:
Id cirro uecatum est nom̃ urbis illius se¬
gor: Sol egssus est suꝑ teirã. ⁊ loch ings¬
lus est segor. Igitur pluit dñs suꝑ sodo¬
mami gomortam sulplur iignom a do¬
bas ⁊omc cuca regioncm. uniuses hta¬
tores uibuir.⁊ cũcta terre uurencia: Respici¬
ens q uror eius post se: uersa est instatu¬
aisalis abram aut esurgens manc u
steterat prius cum dño: intuitus est o¬
domam ⁊ gomorrã ⁊ uniũsam terram re-¬
gionis illius. Uiditq ascendentem farl¬
lam de tura: quasi fornaas fumir: Cuin
enum subutet deus auitates regionis illiꝰ.¬

Expanded text:
ordiam tuam quam fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Dohas et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus ci
Abbreviated transcription (Latin):
muitq cum pr̃e At ille. nõ sẽ. fit nec
qnͣ accubuit filia: nec qñ surecit. Altera
quay die. drcit maior ad minorem: Ecce
dormiu heu cumpr̃e meo. Demus ei bilr
uinum ⁊ hac nocte. ⁊ dormies cum eo.ut
saluemus sem̃ de pre nr̃o. Dederũt uilla noc¬
te pr̃isuo uinũ: Inglsaq minor filia dor¬
muit cum co. Et nec tric quid̾ sensit quã
ege oue filie loch de pr̃e suo: Pepitqz ma¬
ior filium: ⁊ uecauit nom̃ cus moab: Ip̃e
est pr incabitarum usq in presentem di¬
an. Miior quoꝵ peꝑit filium i uocau̾
nomen cuis animon: idest filius ꝓpłi
meiz Ipse est pater animonitax usq ho
nofectus iñ abream in tecra

Expanded text:
m patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eoergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus inde Abraham in terra
Abbreviated transcription (Latin):
pueri ur̃i: ⁊ manete ibiz lauate pedes nr̃os
⁊ mane ꝓfiascemini in uiam ur̃am: Qͥ
dicunt. Minime s in platea manebunꝰ
Conpulit illos oppido ut dinterent ad cũ.
ingsusq domum illius fecit ꝯuiuiũ. Corit
azuna: ⁊ comederũt prius aũ ꝙͣ irent cubi¬
tum. uicum cĩtatis uallaunt domum a
pũo ułq ad senem om̃is ppłs simł. uoca¬
uerrq loch. Et di̾unt cr. ubi sũt uiri qui in¬
troierũt ad te necte: Educ illos huc. ut cog
ostium: ait. Nolite queso fres ma: noli¬
te malumh facere. Ix̃o duas filias que
nec dum ⁊gnou̾nt uirum: Educam cas
ad nos: ⁊ ab̃utimini cis sicut nob̾ placu¬
crit. dum moo uius istis nichil faciatis
mali. qr ingsli fũt fubumbra cłminisn
ma. At illi ditunt: Rece de illuc: Et rrclus.
Ing̾ssus es in quiunt it ad uena. nũquid
ut iudices. Ce ergo ip̃m mag̾ qm hes af¬
fligemus. Uiuiq faciebãt loch uehemen

Expanded text:
e ibi lavate pedes vestros et mane proficiscimini in viam vestram qui dixerunt minime sed in platea manebimus conpulit illos oppido ut deverterent ad eum ingressisque domum illius fecit convivium coxit azyma et comederunt prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simul vocaveruntque Loth et dixerunt ei ubi sunt viri qui introierunt ostium ait nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth veh
Abbreviated transcription (Latin):
pedib eius se ꝓiecit. Et acce nocte iam medi¬
a erpainit hõ ⁊curbatus est. uiditiz mulierem
iacentem ad pedes suos ⁊ ait illi. Oue es. Illa
redit. Ego sũ ruth ãtilla tua. Etpande pallĩ
tuũ supͦ familiã tuam qr propinqus es. at

Expanded text:
se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famul
Abbreviated transcription (Latin):
i de uris quor mamipul ꝓute de in dustu
a ⁊remane umittite. ut absq rubore colligt᷑
⁊ colligentẽ nemo coripiat. Collegit eigo
in agro usq ad uespami.a que colleg̾at uir¬
ga crdens ⁊ ertuciens inuenit ordi quasi ephi
mensurã .i. tres modies. ques portũs. ueuia est
in cuntatẽ i ostendit secruisus. insup ꝓtulit¬
i dedit a reliquias cibi fui quo saturata fu¬
crat diritq ei sarus. ubi hodie collegisti. ⁊ ubi
frcisti opus. Sit benedictus qui mucctus est

Expanded text:
te de industria, et remanere permittite, ut absque rubore colligat, et colligentem nemo corripiat. Collegit ergo in agro usque ad vesperum: et quae colligerat virga caedens et excutiens, invenit hordei quasi ephi mensuram, id est, tres modios: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est
Abbreviated transcription (Latin):
m̃iã post̾iore suꝑasti. qr no es sccuta iunincd
paupes siue diuites. Noli ergo metuece. s qͥc¬
quid dix̾is michifaciam tibi. Sct cm̃ omis
ppłs qui bitat uitra portas uibis mee ilie¬
iem te ẽc uututis. nec abnuo me ꝓpinqu
ce.s est alius me ꝓpinquior. Quiesce acn
nate. ⁊ fcõ mane ste uoluit ꝓpinquitatis
uire rctins. bñ res acta est. Sin aũt ille no lu¬
Nit. egote absq ullam dubitacoc suscipiam.
Dount dñs. dormiuiq mane. Dornuit ita

Expanded text:
iam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit it
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Leneus dñs qui no est passus ut deficet
successor famile tue. inõ uerarentux nomen
cius in isił. łras qui cosoletur aĩamtuam
et enutuiat senectutem. de nuru cñi tua nat
est quite diliget. ⁊ multo tibi melior est q i¬

Expanded text:
t passus ut deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est,
Abbreviated transcription (Latin):
pit michuit tam diu messoribz ei uinger.
donec om̃s segetes met̾antur. Cui dix seccus.
inclius est filia mint cũ puelł as ex cas ad
metendũ ne in aliquo agro quispiã resistat.
tibr iuncta est itaq puellis booz.⁊ tã diu cũ qˢ
andiit abcã. filia mi querãt tibi
requiem ⁊ puidebo ut bñ sit. booz iste
fuius puell in agro iuncta es ꝓpinqus ñr
est. im lac nocte arram ordai uontilat. lauan
igitur ⁊ unge ⁊ indue cultorib. uestimẽtis

Expanded text:
pit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eisaudivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribus vestime
Abbreviated transcription (Latin):
filia mi. Abiit itaq ⁊ colligebat spicas poꝰ ty
metẽtũ. Accidit ã ut ag ille hr̃et dñm noĩe bo¬
oz qui erant de cegnacẽs elimelech. Et ote ip̃e ue¬
de regione moabinde ⁊ regaux spicas collig̾it
uemanẽtes. soquẽs messor uestigin. ⁊ de mane

Expanded text:
pondit: Vade filia mi. Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech. Et ecce, ipse vede regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes
Abbreviated transcription (Latin):
filium tusi. qui est in pasciuis tulit itaq
de capris unum: ⁊ misit ꝑmanũ danio fi¬
ln sui sauli. Et uenit do ad saul i stetit co¬
ram eo: At ille dilcri eumnimis ⁊ fc̃s est
aus armiger. Misitq ad ysai ditẽs. Stetr
dod̾ in espectu meo. Inuenit eni graciam in
cculis meis. Igitur quando cumq spe do¬

Expanded text:
filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque de capris unum, et misit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocumque ar
Abbreviated transcription (Latin):
lecmitem: Prouidi a enimin filus euis te
gemmichi Et ait samueł. Quom̃o uada
audiet enum saul. ⁊ int̾ficiet me. Et ait do
ucab ysat aduicimam. Et ego ostendam
tibi quid fauas ĩunges quemcũq morst̃
adns. uenitq in bethlecm. Et armixati st̃
souores auitatis occurrentes ei: dirunto
pacifimu ne ingressus tuus. Et ait picificꝰ.
ad mimo landum dño ueni. Scificamini:
⁊ uante mecum ut ĩmolẽ. Sãficauit eigo
ysai ⁊ filies cius  ⁊ uocauit eos sacrificium.
cumq ingrelli cẽnt. udit heliab ĩ ait.

Expanded text:
em: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Domvocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstrs venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait
Abbreviated transcription (Latin):
tice sortem inter me ⁊ uit ionathan filiũ me¬
ui. Et captus est ionachas dreit au saul
ad ionattuam. Iudua michi quid feccus. Es
uidiccuit a ionatbas. Et ait. Gustãs gus¬
taui in sumitate uirge que erat in manume¬
a ꝓaililum mnelis. et ate qgo monor.l ait
saul. Bec faciat muhi deus.⁊ ht addat qr in

Expanded text:
tite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul
Abbreviated transcription (Latin):
egõ sau̾l. afferte michibolocaustũ ⁊ pacifi¬
cũ. Et obtulit bolocaustum. Cumq ⁊plessi
offerens holocaustum: Ette samuel ueni¬
elat. Et egssus est saul. obiria ci ut salu¬
taret eũ. locutusq est ad eũ samucl. Quid
decisti: wdit saui. Quia uidi qd dilaberetꝰ
pls ame⁊ tu non uenas iux plactes dies
porro philistiim ⁊ggati tuant inmaminaᷤ
dui. suc descendent philistum ad me in¬

Expanded text:
cifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descende
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ad cum saul. dequa ꝑgriue es adoloicis
diritq dd̾ filius scui ulaybethicemites egosum
T fon est ai ꝯpless loqui ad saul.¬
utcittur u domu patas surmierunt autem us¬
nathas ⁊ dauid fedus. diligebat ou cum quaĩs

Expanded text:
e es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saulverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus dili
Abbreviated transcription (Latin):
rob. ip̃am dabo tibi urorem tĩgodo esto uir for¬
tis ⁊ pliare bella dñi. Saul aũ reputabat dices
nonuit manus mea in eo. s sit fup eum ma¬
nus philistinoꝵ. Ait aũit dd̾ ad saulquis eggo
sum aut que est uita mea. aut cognacõ pacus

Expanded text:
rob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut
Abbreviated transcription (Latin):
abrit aggatoꝵ cratu prussit amalechi cruit
isii de manu uastator cius. fuit aũ fili sa¬
ul ionathas u iesui ⁊ melchisua nominai
duar filiaꝵ cus Romen primo genite me¬
saul. porco c̃s fuat pr saul.⁊ ner pr ab ne
filius abid. Erat aũ bellum potẽs ad usũ

Expanded text:
citu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae MeSaul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens
Abbreviated transcription (Latin):
amalechi pugnabis e cos usq ad int̾nes¬
cõnem eorum. Quare eigo non audisti
uecem domini s usus ad p̃dam es i fecisti
malũ in oculis domini: Et ait saul ad sa¬
muedem. Inmo au orut uocem domun
i ambulani inuia ꝑ quam misit me do¬
minus ⁊ adduxi agag regem amclec

Expanded text:
Amalec, et pugna contra eos usque ad internecionem eorum? Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini, et ambulavi in via, per quam misit me Dominus, et adduxi Agag regem Amalec
Abbreviated transcription (Latin):
nitebatur ion atbasi tissire ad stacces phil¬
tinoꝵ eminentes petre er utraq ꝑte iquasi
in medum dencium scopuli huic inde prup
pulus prominẽs ad aquilonem ex aduio
machinas ⁊ alt̾ adm̃idiem cõtra gabaa.

Expanded text:
itebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde prpulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabaa.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenͥusz dies p̃lu nop est muentus e¬
sis ⁊ lancea in manugruls populi qui ciat
cũ sauli ionathaecceptõ sault ionacra fiuo
eius. Egressa est aũt stacõ philistum ut tcãs¬
gendet in macinas.
Taccidit in quadam die ut dicet
onatrã filius saul ad adolesc¬
tem armigum suum denia tan¬
scamus ad stacomphilistinoꝵ que est t
Porro saul morabatur in atrema ꝑte gaba¬
a sub malo granato que ccat in magr̃o.
erat ppłs cum eo quasi sercentor. diroñ. Et
achias filius acitob fr̃s rtraboti filu phy¬
nees qui ortus fuat et hely saccrdote dñi m

Expanded text:
est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est tPorro Saul morabatur in extrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Dom
Abbreviated transcription (Latin):
mon usq dũ in calescet dics Reliqui aũ
dispsi sũt ita ut nõ relinquerentur in cis
duo partee. Et ait ppls ad samuelem. Qb
est iste qui dicit. saulnon regnabit suꝑ
nes: date uiros ⁊ int̾ficiemus eos. Et ait
saul. Noncccidetur quisꝙͣ in die bac. qr uo¬
die fecit dñs salutem in iscł. dix au samu¬
el ad ppłin uenite ⁊ eamus in galgala ⁊¬
unoucinus ibi regnum ⁊ prccit õm̃is po¬
Uulus in galgala i fecunt ibi regẽ saulco¬
run domino in galgala. ⁊ immolauunti

Expanded text:
incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad pinnovemus ibi regnum. Et perrexit omnis poulus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Alius unius anni erat saul cum
regnare tepiss. duob aũ annis
regnauit suꝑiscł. Et clegit sibi
laul cra nulia de isr. et crant cum saul
duo milia in macanas ⁊ in monte lithe
nille aũ cum ionatta in gabeath beniamĩ
Porto cetum ppłm remsit imũquemq in
cab̾nacula sua. et passit ionathas stacom

Expanded text:
l cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem
Abbreviated transcription (Latin):
nos frderatos ⁊ seruiemus tibi. Et rndit
ad ces neas amontes: In hferiam uolcum
fedus. ut cruam om̃ium nr̃m oculos der¬
tros ponamq uos obprobrium inuniuso
isch Et dicunt ad cum semiores iabes. Cõ¬
cede nob̾ . uii. dies ut mictamus nuncies

Expanded text:
nos fœderatos, & seruiemus tibi. Quibus ille respondit: In hoc feriam vobiscum fœdus, vt eruam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium vniuerso Israeli. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, vt mittamu
Abbreviated transcription (Latin):
neusus crgo samuel secutus est saulem. Et
Et dirit agngͥ Sicane sepat amara mors
Et ait samuel. Sicut fecit absq libis mu¬
leresn gladius tuus sic absq libis erit
int mulieres mat tua. Et in trusta ⁊cidit

Expanded text:
ersus ergo Samuel secutus est Saulem, et Et dixit Agag: Siccine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta c
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes qd ppls peccass dño comedens cum
sanguine. Qui ait puancati estis. uoluite
ad me iam nũc sacum grande. Et dixit saul
dipgamini inuulgus. ⁊ diate cis. ut adoucut
ad me unusquisq bonem suum i arietemi
ceridite suꝑ istud ⁊ uesamini ⁊ non peccabiti
dño comedentes cũ sangune. Adourit itaq¬

Expanded text:
dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sangu
Abbreviated transcription (Latin):
nium eicet de filia eius: Qui dicit illi: Sine
prius saturari filios: Nõ est bonũ sumere pa¬
nem filior. ⁊ mittere canib: at illa rendit.i
dicit illi: Utiq: dñe: Nam ⁊ catelli comedũt
sub mẽsa de micis pucroꝵ: Et ait illi. Pp̃ hũc
scrmonem uade: erut demonium de filia tua
Et cum abiss domũsuam: inuenit puellam
sedentem supra lectũ. ⁊ demonuu ccisse: Et ite¬
rũ eriẽs de finib tyri uenit ꝑsydonem ad ma¬
re galilee que est int medios fines de capoleoz

Expanded text:
Sine prius saturari filios. Non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dicit illi: Utique, Domine, nam catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae int
Abbreviated transcription (Latin):
demata. ⁊ cauda cius trahebat t̾ciam ꝑtem
stellar celi i misit eas in tetram. Et diaco
stetit ante mulierem que erat ꝑitura ut
cum pepiss filiũ eius deuoraict. Et pepenit
filium masculum qui recturus eut om̃s
gentes in uirga ferrea. Et raptus est filius
cius ad deum᷑ ⁊ adthronum cuis. et mult¬
et fugit in sollitudincm ubi s̃ac locũ pa¬
tum a deo ut ibi pascat eam dicb nulle
dicentis sexagita. Et fcm est p̾liũ mag¬

Expanded text:
trahebat tertiam parem stellarum coeli, et misit eas in terram. Et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea. Et raptus est filius ejus ad Deum, et ad thronum ejus, et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo, ut ibi pascat illam diebus mille ducentis sexaginta. Et visum est aliud sig
Abbreviated transcription (Latin):
ter ꝑ tp̃s i tp̃a ⁊ dimnidiũ tp̃is afacie scipen¬
tis ⁊ misit scrpens ox orc suo post mulictem
aqͣm tãqmͣ flumc̃ ut eam fac̃it trahi aflu¬
mine. Et ad iuuit tertam młtem. Et ape¬
rt terram os suum ⁊obsorbuit terra fim¬
ꝙ misit draco de ore suo. Et iratus est draco
in młierem. a abut face p̾lium cum reliqͥs
de semme eius. qui custodinit mãdata da ⁊
bñt testimonium ih̃n ip̃i. Et stetit sup a
renam mans.
Tuidi da man bestiam ascendentẽ
hñtem capita. un. ⁊ cornua decem
⁊ suꝑ cornua cius decem diadona¬
ta. ⁊ scip capita cius noĩa blasfemie ⁊ besti¬

Expanded text:
facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Jesu Christi. Et stetit supra arenam maris.idi de mari bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem, et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasfemie, et
Abbreviated transcription (Latin):
Taptum est templũ dei in celo.
i isa est archa testamenti eius ĩ
facta fut fulgura ⁊ uoces ⁊terce motus.
i grãdo magna. Et signũ magnũ appu¬
it in celo. Et mulier amicta sole. ⁊ luna
sub pedib eius. ⁊ in capite ciuis corona

Expanded text:
tum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona
Abbreviated transcription (Latin):
gladio eccide hic est pacĩa ⁊ fides sc̃oꝵ. Et uidi
aliam bestiam ascedentẽ de terra. ⁊ hebat cornu¬
a duo similia agni. ⁊ loquebatur sicut dra¬
co. Et potestatem prioris bestie om̃em facie¬
lnt in cospetu eius. Et fecit terrã ih̃itãtes in
ea adorare bestiam prima cuius curata est
plaga mortis. Et fecit signa magna ut ĩ ig¬
nem facet de celo descendere in fram in cõspectu

Expanded text:
sanctorum et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia uba prelu precepitꝙ nuncio dicens.
sum conpleus unuieesos sermones belli a¬
ad regẽ snum uidetis i digͣni⁊ dix̃. qͣre accessis¬
tis ad murum ut priliaruni. anignorata¬
to quid multa de suꝑ ex muro tela mictant
Quis pussit ab imcioch filium icroltal. nõ¬
ne mulice misit suꝑ eum fraginen molede¬

Expanded text:
dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum frag
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uenit in domum iuã. ptiritq ut por̾ient ei pa¬
nem ⁊ comedit diretunt añ ciserui sui. Quis ẽ
serno q̃m fcusti. pp̃ infantem cũ ad huic  t ie¬
iunasti ⁊ ficdas mortuo aũ puo sutrctusu ⁊ come¬
disti panẽ. Qui ait. pp̃ infãtem aum ad hucui¬

Expanded text:
enit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc vi
Abbreviated transcription (Latin):
eet betsa bec filia heliam uror uric ctixin
missis itaq dauid nuncus tulit cam.
Que cum ingressacslet ad illum dormunt
auñ ca Statitmꝙ saticata. cł ab in mundi¬
sa sua ⁊ reuersa est domum suam cepto fe¬
nu mitensq nũciauit dauid i ait conceprmni¬
sit autem d ad ioabdicons. Mitte ad incu-

Expanded text:
et Bethsabee filia Heliam, uxor Uriae Hethaei. Misit itaque David nuncios, et tulit eam: quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea: statimque sanctificata est ab immundiia sua: et reversa est domum suam concepto foetu. Mittensque nunciavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad
Abbreviated transcription (Latin):
ministrantur bellum. ⁊ dixit daiuid ad uriã
uade in domo tua ⁊ laua pedes tuos. Egresfu
est urias de Dino regis. Scrutusq est tum
abus cegnis dorminc antẽ urias ante por¬
tam domusa regie cum aliis scuis dñi sui-
⁊ non descendit ad ad domin suã. Nuncatũ¬
q est dd̾ adicencib. Non uut urias ad do¬

Expanded text:
ministraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicen
Abbreviated transcription (Latin):
uitor. Quod cum audist dam.. milit io¬
ab iomem ⁊ exercitum bellatoꝵ egressist
ego filni amon ⁊ direrunt aciem ante ip¬
ob uistob imaihi seorsum erant in ccum¬
po. uidens igitur icad quod poeparatum

Expanded text:
virorum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum bellatorum egressi sunt ergo filii Ammon et direxerunt aciem ante ipet Histob et Maacha seorsum erant in campo videns igitur Ioab quod praeparatum
Abbreviated transcription (Latin):
i orcit co putas ne est aliqui¬
qui remansent de domo saul
ut facia cum eo misericordi¬
am ꝑꝑ io factan: Etat autem de domo sa¬
ul seuus nominc siba ꝙ cum uaisset ier
adse. dyat e tune essyla. Et illeundit. ego
sumseruus tuus. ⁊ eut ter. Rum suꝑ est ali¬
quis dedomo saul. ut faciam cum co miam
debilis pedib ub̃i mniquid est et siba ad regẽ¬
ecce ait indomo est machit filu amibel m
lodabar. Misit eego rex dauid populo ⁊ tulit
cumd domo machir filii anucl. de lododat:
Cum autem ueniss mniphubosech filius io

Expanded text:
 David: Putasne est aliquiqui remanserit de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam propter Jonathan? Erat autem de domo Saul servus nomine Siba. Quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? Et ille respondit: Ego servus tuus. Et ait rex. Numquid superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo miserdebilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regeecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifibo
Abbreviated transcription (Latin):
lub. a⁊ dixt nuncus ad dõ preualunt adusum
noz uin ⁊ egussit . d nos in agrum. ⁊es autẽ
fcõ impetũ ꝑsecuti ees sumus usq ad portam
ciitatis ⁊ diceretunt iacula sagitta. nad seruoᷤᷤ
tuos ex muto de suꝑ mortiuq sunt ex serius regis.

Expanded text:
Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis
Abbreviated transcription (Latin):
idit. assum scrulis tuus. ⁊ ait eido̾. Re tuie¬
as qr faciens facicm tecum miscucordiam
pp ionathum prẽm tuũ. ⁊ testituam tibi om̃s
agtos saul pris tus. tu cometes ptnom in mẽ¬
sa mea sempet. Qui adorant eumdirit. Qd
egosum seruus tuus. qm talpcristi su ꝑ sa¬
nem mortuum similem mci: uocauit itaq
ree libam puemim laul torit sro ia que¬
cumꝙ fueunt sauli unucisam domum
cus dedi filio dĩ tui ¶ psut igitur ei terrã
filius domini tui. comerct semp panem
u inenlani meam erant autem sibe .xu.
filii ⁊ inginti seriui. Dicitq siba ad regem. Si¬
eut uicũt dñe mi rer serud tuo: sic fãciet ser¬

Expanded text:
s tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te misericordiam propter Ionathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic fa
Abbreviated transcription (Latin):
maculatũ pro pcc̃o: ⁊ expiabũt altare sut
s piauerut in uitulo sumq cõplcucus
ecpias illud: eteres inituluͣ de ormmento
ni a cuilatua ari etem de grege in mani¬
latum ⁊ offeres ets in cõspctũ dñi: Et mit¬
tent sacerdotes sup ess sal ⁊ afferent ets
ꝑ pcc̃o condie. Et nitulũ de armento ⁊ ari

Expanded text:
e sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos pro peccato cotidie et vitul
Abbreviated transcription (Latin):
edurit me in atrium cterius ꝑ
mam ducentem ad aquilonem.
Et eduxit me in gazophilacium
nis .c. cubitos os tui aquilonis isatitu¬
ateuioris. ubi trat porticus mcta portitui
triplici: Et añ gazophilacia de ambula
cõ xicubitoꝵ latitudins. ⁊ ad interiora
respiciens ine subiti ipnus: Et ostia esr
ad aquilonẽ: ubi erãt gazophilaciam
suꝑiorib humilia. qr supp̃o tabet portitus

Expanded text:
eduxit me in atrium exterius per viam ducentem ad aquilonem et eduxit me in gazofilacium qnis centum cubitos ostii aquilonis et latituexterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus,
Abbreviated transcription (Latin):
Mensus est aũ cͣ uentũ orientalẽ calamo
mensure quingentos calamos in cala¬
mo m̃esure ꝑ cũtuitum: Et mic̃sus est ccͣ
uentũ aquilonis quingentis calamos
in calamo mensure: ꝑ gicum Et ad uẽ¬
tum australem mensus est quingentos ca¬
lamos in calamo mensurr ꝑ curcũitũ.⁊
ad uentũ occidentalẽ mensus ca q uingẽ

Expanded text:
lem calamo mensurae, quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus est contra ventum aquilonis quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum: Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quinge
Abbreviated transcription (Latin):
mo: qui ẽbat cubitũ ⁊ palmũi. in sinu cuis
erat cubitus: ⁊ cubitus in latindine: Et
diffinicio usq ad labium ⁊ incircuitu.
Et desinu terre usꝙ ad crepidinẽ nouissi¬
mam duo cubicic⁊ latitudo cubiti uniꝰ
⁊ a crepidine minore usq ad crepidinẽ
maiorem. quatuor cubiti ⁊ latitudo u¬

Expanded text:
um et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo c
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. ⁊ impis nos tabesamus. Quomao et¬
go uiuere poterimus: dic ad ees u mo
ego dicit dñs deus. Nolo mortẽ impii: s
ut conuitatur impiis amia sua riuuat.
Conutimn auus utis pessimis qͣre mo¬
nemini domus isri. Cuitaq fili bõis: dit

Expanded text:
sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, do
Abbreviated transcription (Latin):
pra nlii baott filiz ceros filii sisaia filii pla¬
con. tuii lebana fui aigadat tilii accub filii a
az imi filii phasca filu besee filii awnnai fili
numin filii nepchusin tilii uetuti filiiachu¬
pha. filii arut. filii besluch filii maida filui ar

Expanded text:
pha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii AAza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida
Abbreviated transcription (Latin):
obia tili accos filu berscilai qui accepit de filia¬
or basallai galcaditis uxorem. iuccams est no¬
mine cor qui quelicĩt scripturam genea¬
logie sue. a non in uenunt i ciati sunt de sa¬
cerdocio ⁊ dicit athersata ut nõ commedent de
sc̃õ scor donet surgeret sacdor doctus atq ꝑto¬
tus om̃is multitudo qsrar unus. rliiͦ mi

Expanded text:
rzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi un
Abbreviated transcription (Latin):
icclin idomus deiedificetur in lad luo. Tũc
itaq sasabalar ille uenit ⁊ posuit fũdamẽ¬
ta templi dei in icrfm.⁊ ex co tempe usꝙ nũc
edificatur i necdum ꝯpletũ estinũc ago si
detur regi bonũ recenscat in bibuoitecã regis¬
quest in babilonem. Utumi nam aciotax
ussum sit ut edificartur domus dei ta ie¬
ouone in uentum est in egbatanis ꝙ est
castrum in medena ꝓuncia uolumo uini
talieq scciptus erat in co comentanus amno
primo qui regis crus ror decierit ut domu

Expanded text:
, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recensquae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jebylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit u
Abbreviated transcription (Latin):
domum lẽc edificartus.⁊ muros instauinre¬
ns s ⁊ nõia cor quesuumus ab eis ut nĩ¬
aaiuius tibi: que scriplimus nõia cor in¬
tor quisut principes inas misccinodi aũt
ietmonem Re nddiuant nobis oldntts. Nes su

Expanded text:
domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
me in egipto s dormiã cũca pr̃ib mois i a
auiferas me de hac terra cõdasq ĩscpulcro ma¬
ior meoꝵ: Cuurdit ioseph: Ego taciã q iꝰ¬
listi: Et ille: Iura ergo inquit michi. Quo

Expanded text:
me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo
Abbreviated transcription (Latin):
in qrar quia udifacitmtuam ⁊ suꝑ sti¬
tem te relu quo. At ille locutus est ad
fres suos ⁊ ad om̃ em domũ pris si Ascẽ¬
dam⁊ nunciado pharaoni. dicamq ci. ft̃es
mci idomus pris mei qui erant in terra
chancan uenunt ad me. ⁊ sũt uiri pastoiẽ

Expanded text:
s moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores
Abbreviated transcription (Latin):
timo tere lico iemesses. ut p̾cẽpat pharao
⁊ alebat oos. om̃cnq domũ pris fui p̃bens
cibaria singulis. intoto eñi orbe panis dee¬
rat iopp̃sserat fames teum maxime e¬
uit ꝑ uenor c̃e furnti ⁊ intulit cerimdra

Expanded text:
loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aevit pro venditione frumenti et intulit eam
Abbreviated transcription (Latin):
qũi non est lecba gregib scruoꝵ tuor.ing¬
uescente fame mregione tra chanam petini¬
ꝙ ut ce nes iubres scios tues intra gessen:
tũt ad te: Terra ogipti in ꝯspectu tuo est inopti¬
sinosti in eis iurrs c̃ẽ industrios. ⁊ cõstitue illos
magistros pecor meoꝵ: Post ħ introd ict io¬
scpłi pr̃em suum ad regẽ statuit cum
ram eo: Qui bñdicens illi ⁊ integatus
ab eo quot sũt dies anoꝵ intesuẽ rendit.¬

Expanded text:
a gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. runt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optisi nosti in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vit
Abbreviated transcription (Latin):
genat in mesopotamia syrie cũ dina fili¬
filii gad sephiõ ⁊ aggi sum. ⁊ esebon. brri
arodi. ⁊ aroli: filii ascr. iabne. ⁊ icsua. lic¬
sui. ⁊ beria sara quoꝵ soror eoꝵ: filuleria.
neber ⁊ melchiel Hn filu elple qm dedit
labanlye filie suc ⁊ hes genut iacob. xoi.

Expanded text:
genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filifilii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit I
Abbreviated transcription (Latin):
patus tui:. Nolitme descende in egiptu
quia i gentem magnã faciã tc̃ ibi. igo
descẽdam tecũ illuc ⁊ ego inde adducam᷑ te
rrutentem.I osepl qũo ponet manus
suas suꝑ ccules tuos. Surrexit iacoba
putco uiramenti. Culcrũtq eum filii cũ
puulis nocorib suis in planstas que
miserat pharas ad portandũ sene ⁊ oĩa
que possederat interra chancan. uenitq ĩ

Expanded text:
t descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem et omnia quae possederat in te
Abbreviated transcription (Latin):
spũ scõ q̃n accepturi crãt credentes in eũ
Nõdum cium erat sp̃c datus:. Quia ilt nõ¬
dũ crat glorificatus: Ex illa ergoturba
cũ audisset hos sermones eius: dicebãt:
hic est xp̃e: Quidam aut dicebãt. Nun¬
quid a galilea uenit xpe. Nõne scriptu¬
ra dicitz Quia ex semmine dauid ⁊ de uethle¬
emn castello ubi erat dd̃ uenit xp̃x: dissen¬

Expanded text:
 quem accepturi erant credentes in eum. Nondum enim erat Spiritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus. Ex illa ergo turba, cum audissent hos sermones ejus, dicebant: Hic Christus. Quidam autem dicebant: Nunquid a Galilaea Christus venit? Nonne Scriptura dicit, quia ex semine David, et de Bethleem castello ubi erat D
Abbreviated transcription (Latin):
ulcet est pp̃ cordis in opiã pet aiãm suq̃
Tuipitudinem ugnominmiam cong̃¬
gat sibi ⁊ opprobnm illius non deleb̃i¬
tur quiazelus ⁊ furor uiri non parcet in
die iundicte. nec acquiescet cuiusquam
plurma.

Expanded text:
 cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam plurima
Abbreviated transcription (Latin):
ut adiurem te per dñm deum celi ⁊ terre ut
ño accipias urorem filio meo de filiab
chanancoꝵ int̾ quos h̃itos ⁊ adterram i ad
cognacõm meam proficiscans. ⁊ inde acci¬
piam urorem filio meo ysaac. respondit ẜ¬
uus. Sinou̾nt mulier uanre mecam inter¬
ram hnͣc mim reduce debeo filuum tuũ ad
locum de quo cu eg̾ssus es: Dicit abrcu:
Caucne qnͣ reducasa filiũ incũ illus. Dominꝰ

Expanded text:
errae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananeorum inter quos habito sed ad terram et ad cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac respondit servus si noluerit mulier venire mecum in terram hanc num reducere debeo filium tuum ad locum de quo egressus es dixit Abraham cave nequando reducas