comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ demõstiare holocaustomata que offerebãt᷑
pro rege. Et itradens. sp̃uit eos et polluit eõ¬
et locutꝰ ẽ suꝑbe. et iumauit cũ nadicens.
Nisi traditus fucrit iudas et exeicitis eiꝰ
inmanus meas: continuo cũ regressus fue¬
ro inpace. succendem domũ istam. Et exiit
cũ ira magna. Et intrauert̃ saceicotes. et
sirterunt ante faciem altaris et tẽpli: et
slentes dixerunt. Tu elegisti domum istam
dñe adinuocandũ nom̃ tuũ mea. ut esset
domus orationis et obsecrationis ppło tuo:
fac inudictamꝰ homine isto et exercitu eins
et cadant gladio. Mem̃to blasphemias eo¬
rum: et nedederis eis ut ꝑmaneant. Et ex¬
ut nicanor ab hierłm et castra applicuit
adbethsoron. et occurrit illi exercitus sy¬
rie. Et iudas applicuit madarsa cũ tribus
milib uiris. Et oranit iuidas et dixit.
ui missi erant a rege AX¬
sennacerim dñe qui blasphemaue¬
runt te:erut angelus et ꝑcussit ex eis

Expanded text:
et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
eos multis criminib Et misit rex nicano¬
rem unũ exp̾ncipib suns nobilioril qͥ
erat inmicitias exerrens c̾cra istł: et m̃ã¬
dauit ei euertere ppłm. AA¬
t uenit nicanor in hieesta cũ exer¬
citu magno: et mist adiudam et
adfrẽs enis cũ dolo. u̾bis pacificis dicens.
Non sit pugna int̾me et uos: ueniam
cum uitis paucis. et uideam facies urãs cił
pace. Et uenit adiudam: et salutauer̃t se
inuicem pacifice. Et hostes parati erant
mapere iudam. Et innotuit sermo uide.
qm̃ cum dolo uenerat ad cum: et conter¬
ritus est abeo. et ampliꝰ noluit uidere
faciem cuis. Et cognouit icanor qm̃ de¬
nudatum ẽ consiluł euis et exiuit obuiã
uide inpugisã caphar salama et ceciderũt
denicanoris. gxercitu fere qͥnq milia uiri
et fugerunt inciuitatẽ daiud. Et post hec
u̾ba ascendit nicanor inmontẽ syon: et exi¬
ert̃ de sacerdotib populi salutare eũ in pace.

Expanded text:
eos multis criminibus et misit rex Nicanoeos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit ei evertere populum et venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace
Abbreviated transcription (Latin):
Transgressi sunt em̃ corstitutũ. et isunã¬
dum qd̾ urtauerũt. Et mouit bachides cas¬
tra abhierłm. et applicuit inbethrecha: et
misit et cõprehendit multos exeis quia
se. refugerant. et quosdam de populo mac-¬
tauit. et inputeum magnũ ꝓiecit Et cõ¬
misit regionẽ alchimo. et reliquit cũ eo
auciliũ madintorium ip̃r. et abiit bachi¬
des ad regem. Et satis agebat alchimus
pro principatu sacerdotii su. et comuene¬
runt adeũ om̃s qͥ ꝑturbabant ppłm suũ:
et obtinert̃ t̾ram iuda:. et fecerunt ꝑla¬
gam magnã mistł. Et uidit uidas omĩa
mala q̃ fecit alchumis. et quicũ eo erant
infilios isrł plus multo qũa gentes. et
exiit in om̃ł fines inde incircuitu. et fecit
uindictam inuiros desertores. et cessane¬
runt uitra exire in regionẽ. Uidit autem
alchimꝰ quod preualuit uidas et qͥ cũ eo
sunt: et orgnouit quia ñ potest sustine¬
re eos: et regressus est ad regẽ et accusauit

Expanded text:
transgressi sunt enim constitutum et iusiurantransgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit
Abbreviated transcription (Latin):
insacerdotium. et mandauit ei faccre
ultionẽ infilios istł. Et surreqͥirũt et
uenerũt cum exercitu magno in t̾ram
luda: et mistr̃t muintios et locuti sunt
ad indam et fratres cuis u̾bis pacificis
indolo. Et ñ intenderunt sermonibus
corũ uiderunt eñ qͥauenemnt cũ exer¬
citu magno. Et conuenerunt ad alchi¬
mũ et bachidem congregatio scribarum
reqͥrere que nuta sunt et pͥmaside qͥ erãt
infiliis isrł. et erquirebant ab eis pacem.
Diretint eni. Homo sacerdos desemine
aaron uenit : ñ decipiet nos. Et locutꝰ ẽ
cum eis ũba pacisiea. et nurauit islis dites.
Non inferemius nobismalum: neqi a¬
micis uris. Et̃ crediderũt ei. Et cõꝑrihen¬
dit ex eis fexaginta uiros. er occidit cos in
una die: sccłm u̾bum qd scriptũ est. Carnes
scõꝵ tuoꝵ et sangͥnem ip̃oꝵ effuderunt in
circuitu hitsm. et ñ ert qui sepeliret. Et
incubuit timor et tremce momñe ppłm:
quia dixerunt ñ ẽ eis ueritas et iudicium.

Expanded text:
in sacerdotio et mandavit ei facere in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in unasanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
nuo centesimo A¬
qͥnquagesimo et pͥmo: eriit de¬
meitnus selcuchi filius abtirberoma: et
ascencdit cũ pancis urris incuntatẽ ma¬
rtartirituña. et regnauit illie. Et fcm̃
est ut ingressus est indomum regni
pattum suoꝵ: coraprehendit excicitꝰ an¬
tiochum et hẏsiam ut adduceret eos ad eñ
Et res cimnotuit. Et ait. Nolite mͥ ostẽ¬
dere faciem eoꝵ. Et occidit eos exercitus
et sedit demetruis suꝑ sedem regni
sui. et uencrunt ad eum uri miqͥ et
impii ex isrł. et alchimꝰ dux eoꝵ. qui
uolebat ficri sacerdos: et accusauerunt
ppłm apud regem dicentes. Perdidit ui¬
das et frẽs eins amicos tuos: et nos dis¬
ꝑsit de t̾ra nostra. Nunc ergo mitte ui¬
rum cui credis. uteat et uideat ext̾mi¬
nͥũ om̃e quod fecit nobis et regionib
regis: et puniit om̃s amicos euis. et
aduitores eoꝵ Et elegit rex. ex amitis
suis bachidem qͥ dominabat᷑ transflum̃
magnum in regno et fidelem regi. et mi¬
sit cũ et alchimũ mapium constituit

Expanded text:
anno centesimo anno centesimo uinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt aꝑside et mechia. et exertitus qͥ abierat
cũ ip̃o. et quia quãerit suscipere regni ne¬
gotia: festinauit ire et dicere ad regẽ et
duces erercit᷑. Desicumus cotidie. et estamo¬
bis modica est: et locus qũe obsidemus ẽ
mutus. et incũbit nobis ordinare
de regno. Nunc itaꝙ demus dextias ho¬
minib istis. et faciamꝰ cum illis pacem
et cũ om̃igente corum: et constituamus
illis ut ambulent mnlegitimis suis sicrit
prius. Proꝑter legitima em̃ ip̃ꝵ que
desꝑgrimus nati sunt: et secert̃ omĩa bec
Et placuit sermo inconspectu regis et
ꝑtincipum. et misit adcos ꝑacem face¬
re. et receꝑunt illam. Et iuraiit illis
rex et principes et exicrunt demumitiõ
Et intrarat rex mont̃t̃ syon. et uidit
munitionẽ loci et rupit citius iusuitã¬
dim qd̃ uitanit. et mandauit destrueit
murũ ingyro. Et discessit festinanter.
et reu̾sus est antiochiam: et inuenit
philipꝑum dominantẽ ciuitati. et pug¬
nauit adu̾sus cum. et occupauit cuntat᷑e.

Expanded text:
erside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
bant tubis. Exclamauer̃t autẽ et qͥ erant ex
parte ude etiã ip̃i. Et cõmota est t̾ra auoce
exercitus: et cõmissum ẽ ꝑreliũ amane usꝙꝑ
aduesꝑam. Et uidit iudais dͥafirmior. ẽ pars
exercitus bachidis indextris: et conuenerunt
cũ ip̃o om̃s constantes corde. Et contritaẽ dex¬
tera pars abeis. et ꝑsicutus est eos usq ad
monit̃ atoti. Et qui insinistro cormi erãt.
uid̾unt qd contͥtum ẽ dextrum cornu: et se¬
cuti sunt post uidam et quicũ ip̃o erant ater¬
go. Et ingranatũ ẽ preliũ. et cecitłunt uul¬
nerati exbis et illis: et iuidas cecidit et ceteri
sugerunt. Et ionatbas et simon tulerunt u¬
runt cum om̃is ppłs istł planctu magno. et
lugebant dies multos: et dixerunt. Quomͦ
cecidit potens. qͥ saluũ faciednt iscł: Et oct̾a
ũba uide belloꝵ et uirtutũ. quas fecit et¬
t fcm̃ est post obitũ ute. emerscit̃
sunt. om̃s qͥoꝑabantur iniqͥtatẽ. In diebus

Expanded text:
bant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex bant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iurunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit t factum est post obitum Iudae emerserunt sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
se decastris: et sĩ remanser̃t exeis nisi octin¬
genti uiri. Et uidit uidas qd̾ clefluxit exer¬
citꝰ suus. et bellum ꝑurgebat enur: confine¬
tus est corde qͥa ñ habebat tempꝰ congregan¬
dicos. Et dissolutꝰ ẽ. et dixit his qͥ residui
erant. Surgamꝰ et eamꝰ ad adũsarios nr̃õs:
siꝑot̾imus ꝑugnare adu̾sus eos. Et au̾tebãt
cum dicentes. Non pot̾̃imus sedliberemꝰ ani¬
mas nr̃as modo: et reu̾̃tam᷑ ad frẽs nrõs. et tẽ
pugnabimꝰ adu̾sus eos. Nos autẽ pauci sumꝰ
Et ait uidas. Absit istam rem faccre. ut fugi¬
amꝰ ab eis et si appropiauit tempꝰ nrm̃: mo
camen glorie nostre. XaUl
t mouit ex̾citus decastris. et steterunt
silis obuiam. Et diuisi sunt eqͥtes in
duas partes : et fundibalarii et sagitarii pre¬
ibant exercitum. et pͥmi certaminis om̃s po¬
tentes. Bachides autem erat indextro cormi.
et ꝓximauit iegio exduab partib. et clama¬

Expanded text:
se de castris et non remanserunt ex eis nisi octinse de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dt eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis crimen glorie nostre. Melt movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clama
Abbreviated transcription (Latin):
re uel dinurarere. ad hec aliqͥd uoliũt: faci¬
ent et ꝓposito suo. Et q̃cumq addiderint
uel demꝑstrint : rata er̃t. Sed et demalis
quie demetͥus rex fecit ieos. scriꝑsimꝰ ei dioe¬
tes. Quare grauisti iugũ tuił suꝑ amicos
nrõs et socios iudeos: Si gͦ it̾um adierint noᷤ
adu̾sum te: faciemꝰ illis uidiciũ. et pugna¬
bimus decum mari termaꝙ
Nter ea ubi audiuit demetrius. quia occi¬
dit ncanor et exercitꝰ eiꝰ inprelio: appostut
bachidem et alchimũ rurslim mittere in
uideam. et dextrũ coru cũ illis. Et abier̃t
uiam q̃clucit ingalgala. et castra posuer̃t̃
ininesaloch que eit iparbellis. Et occuꝑaue¬
runt eam. et ꝑcinert᷑ animas homimł mul¬
tas. Et uucise pͥmo anni centestim qͥnqua¬
et duo milia eqͥtũ. Et uidas castra posuerat
ilaisa. et tria milia uiri cũ eo electi. Et iude¬
runt multatudiñt excicitꝰ quia multi sũt
et timuert̃ ualde. Et multi subtraxetunt

Expanded text:
re vel demere ad haec aliquid voluerint facire vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquaet duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuit sermo inconspectu eorum. Et hoc
rescriptum quod rescriꝑserunt intabu¬
lis eocis. et miserunt hierłm ut esset a¬
pud cos ibi memoriale ꝑacis et societatis.
ene sit romanis XXII¬
et genti iudcoꝵ inmari et in t̾ra
inet̾num: gladiꝰ et hostis ꝓculsit aber. Qd̾
sunstiterit bellũ romanis pͥus. aut om̃ib
sociis eoꝵ in om̃i dominatione eoꝵ: auxili¬
um feret gens uideoꝵ prout tẽpus dictauit
corde pleno. Et preliantib ñ dabunt neq
subministrabũt tͥticũ arina pecuniã. na¬
ues. sic̾ ꝑlacuit romanis: et custodient mã¬
data eoꝵ. nichil abeis accipientes. Similit̃
antẽ et sigenti uideoꝵ p̾us accicłit bestũ. ad¬
iuuabunt romani ex animo ꝓuteis tẽpus
ꝑmiserit. Et adimĩatib ñ dabitur tͥticũ
arma. pecunia. naues. sicut placuit roma¬
nis et custodiant mandata eoꝵ absꝙ dolo.
Socł̾m hec u̾ba constituer̃t̃ romani ppło
uideoꝵ. Qd̃ si post bec u̾ba huant illi adde¬

Expanded text:
cuit sermo in conspectu eorum et hoc cuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis ene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt od si post haec verba hii aut illi adde
Abbreviated transcription (Latin):
nartut. regnabant: et exaltati sũt ual¬
de. Et momĩib istis nemo portabat cdra¬
dema. nec induebat᷑ purꝑura ut magn¬
ficaretur mea. Et quiacuriam fecerũt
sibi. et cotudie consulebant trccentos ui¬
ginti consilium agentes semꝑ de multi¬
tudine. ut que digna sunt gerant. Et
cõmittunt uni homini magisitatũ suum
ꝑsingulos annos. dominari nnũse terre
sue: et om̃s obecdiunt uni. et ñ est in ui¬
dia neꝙ zelus inter eos .XX III¬
telegit uidas enpolemũ filium
iohannis filii ia cob. et iasonem
filium eleatari. et misit eos roniã consti¬
tuere cũ illis amicitiam et societatẽ. Etut
aufetrent abeis iugũ grecoꝵ. quia uide¬
runt quod inseruitutẽ premerent reg¬
num isrł. Et abierunt romã uiam mł¬
tam ualdeiet inf̾ierunt cunam et dixe¬
runt. Iudas machabeus et fiẽs eius. et
populus uideoꝵ. miserunt nos aduos. sta¬
tuere nobis cum secietatẽ et ꝑacẽ: et con¬
scribere nos socios et amicos nr̃os. Et pla¬

Expanded text:
ti sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et pla
Abbreviated transcription (Latin):
reliqueritis: sod ueniant om̃s inprelĩ.
Et transfretauit ad illos ꝑrior: et omnis
populus post eum. Et contrite sunt ante
faciem coꝵ om̃s gentes et ꝑiecerunt arma
sua et sugerunt ad fanum qd̃ est in
carnam. Et occupauit ipam̃ ciuitatẽ. et
fanum succendit igni. cũ om̃ib qͥ erant in
ip̃o: et oppressa est carnam. et ñ potuit susti¬
nere contra faciem uite. Et cong̾gauit ui¬
das uniu̾̃sos ista belitas qͥ erant ingaladiti

Expanded text:
reliqueritis sed veniant omnes in proelium reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui eran
Abbreviated transcription (Latin):
bosor. et reliquas ciuitates galaditidis.
Post hec autem u̾ba congregauit timo¬
theus exercitũ altũ. et castra postuit con¬
turason trans doirentẽ. Et misit iudas
speculari exerciłi: et renũtiauer̃t ei dicẽ¬
tes. Quia cõuenerunt ad eũ om̃s gentes
que incircuitu nr̃o sũt. crercitus multꝰ
nimis: et arabas conduxit mauciliũ sibi¬
et castra posuert̃ transtorrentẽ. parati ue¬
nire ad te inprelium. Et abit iudas ob¬
uiam illis. Et ait timothens ꝑrincipib
exercitꝰ sin. Cum appropinqͥnerit uidas
et exercitus eius ad torrentem aque: si
transierit ad nos pͥoe. ñ poterimꝰ susti¬
nere eum. quia potens poterit ad u̾sũ
nos. Siuero tumuerit transire. et po¬
sucrit castra extrastum̃: trans fretemꝰ
ad eos. et poterimꝰ adu̾sus illum. Ut au¬
tem appropinquauit uidas ad torrentem
aque: statuit scribas ppłi secus torrentem.
et mandauit eis dictus. Neminẽ hominĩ

Expanded text:
Bosor et reliquas civitates Galaditidis Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum
Abbreviated transcription (Latin):
ore gladii. et accepit omĩa spolia coꝵ. et suc¬
cendit eã igni. Et surrexerunt in de nocte:
et ibant usꝙ ad munitionẽ. Et fcm̃ ẽ di¬
luculo cum alleuassent oculos suos: et ecce
populus multꝰ cui ñ erat num̃us portan¬
tes scalas et machiuas: ut cõprebenderent
munitionẽ. et expugnarẽt eos. Et uidit
iudas quia cepit bellũ et clamor belli as¬
cendit ad celũ sicut tuba. et clamor mag¬
nus deciuitate: et exerritin suo dixit. Pug¬
nate hodie pro fratrib ur̃is. Et uenit
trib ordinib post eos: et exclamauer̃t
tubis. et cdmmauetunt moratione. Et
cognonert pastra timochei quia macha¬
beus ẽ: et resngert̃ a facie eius. Et ꝑcus¬
serunt eos ꝑlaga magna et ceciderunt
ex eis m illa dic fere octo milia uirorum.
Et diu̾tit uidas inmassa. et expugnauit
et cepit eam. Et occidit om̃e mascłm eiꝰ:
et sũpsit spolia eus. et succendit eã igni.
Inde ꝑrexit et ceꝑit casbon: et magel. et

Expanded text:
ore gladii et accepit omnia spolia eorum et sucore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et
Abbreviated transcription (Latin):
portam ꝑtholomaidas. Et ceciderunt de
gentib fere tria milia uiroꝵ: et accepit
spolia corum. Et assũꝑsit cos qͥerant in
Calilea et marbatis. cum urorib et na¬
tis. et om̃ib que erant illis: et ad diuit
inideam cum letitia magna. A¬
t iudas machabens et ionathas
frater eiꝰ. Transierunt iordanen:
et abierunt uiam trium dierum ꝑ de¬
scitum: et eccurrerunt eis nabuther. et
susceꝑunt eos pacifice. Et narrauert̃
eis omĩa que acciterant fratrib eoꝵ in
galaditide. Et quia multiex eis cõpre¬
hensi sunt inbasara. et bosor. et mali¬
mis. et incasfor et maget. et carnam. hec
om̃s ciuitates munite et magne: sed et
in ceteris cuutatib galaditidis tenentur
cõprehensi. Et incrastinũ constituerunt
admouere exercitũ ciutatib his. et com¬
prebendert et tollere eas munadie. Et cõ¬
uertit uidas et exercitus eis mam in de¬
sertum bosor repente: et occuꝑauit ciuita¬
tem. et occidit omñe masculum eis in

Expanded text:
portam Ptolomaidis et ceciderunt de portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in
Abbreviated transcription (Latin):
sis tumcis mintiantes scdłm u̾ba hec di¬
centes. cũ nenisse adu̾sum se aꝑtholoma¬
ida. et tyro et sidone. et repleta est om¬
nis galilea alienigens ut nos consumãt.
Utandiuit autem uidas et populus ser¬
mones isdos: conuenit ecclesiamagna. co¬
gitare quid facerent fratrib suis qͥ intͥ¬
bulatione ennit. et expugnabantur ab
frĩ sno. Enge tͥ uiros. et uade libe¬
ra srẽs tuos ingalilea: ego enim et frat̃
m̃s ionathas ibumis ingaladithui. Et
reliquit iosephum filium zacharie et
arariam duces populi cum residuo ex̃¬
citu inuidea ad custodiendũ. et p̃ccpit
illis dicens. Pre estote populo huic: et
nolite bellum cõmittere adu̾sus gcͣtes:
donec reũtamur. Et datisunt simoni
uiri tria milia ut iret ingalileam: iude
autẽ octomilia ingaladithin. Et abiit
symon ingalileam. et cõmisit prelia mł¬
ta cum gentib: et contrite sunt gentes
a facie eius. Et ꝑsecutus est eos usq ad

Expanded text:
sis tunicis nuntiantes secundum verba haec disis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
et inuenit manũ forrẽ et pꝑsia copio¬
sũ. et timorheum ducem ipħ. Et com¬
misit cũcis prelia multa. et contriti stͤ
inconspectu eis et ꝑcussit eos. Et cepit
iater ciuitatẽ et filias ciꝰ. et reu̾sus ẽ in
iudeam. Et congregate sunt gentes. q̃
sunt ingalaad. adu̾sus istbelitas qͥ crĩt
insinib eorum ut tollerent eos. Et fu¬
gerunt indatheman. mnunitionẽ. et
miserunt litters adiudam. et frc̃i eiꝰ.
dicentes. Congregate sut ad u̾sũ nos
gentes ꝑcireuitum ut auferant nos:
et parant uenire. et occupare munin¬
onem inqũa confugimꝰ. et tunoibeus
ẽ dux exercitus eoeum. Nunc gͦ ueni
etipe nos de manib eoꝵ: quia oecidit
multitudo de nobis. Et om̃s fcẽs nr̃i qui
erant in locis ibi int̾fecti sunt: et capti¬
uas duxerunt uxres eorum. et natos.
et spolia et ꝑemerunt illic ferme mille
uiros. Et adhuc epłe legebant᷑: et ecce
ali nuntii uenerũt degalilea constis¬

Expanded text:
et invenit manum fortem et populum copioet invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscis
Abbreviated transcription (Latin):
nia mensis casleu. cũ letitia et gaudio.
Et edificauerunt intemꝑore sslo mõtem
syon. et ꝑcircintum. inuros altos et tur¬
res firmas: neqͣsido uenirent gentes et
conculcarent eum sicut antea fecerunt.
Et collocauit illic ex̾citum ut seruarent
cura: et muniuit eum ad custodiendã
bethsuram. ut haberet ppłł munitionẽ
contra faciem idumee.
t fcm̃ ẽ ut audierũt gentes mar¬
cuitu. quia elificatũ ẽ altare et
Et cogitabant tosleregenus iacob qͥ erãt
int̃ cos: et ceꝑunt occidere deppło et ꝑse¬
qui. Et debelsabat iudas. filios esau. mmi¬
dumea. et cos qui erant inacrabatta¬
ne: quiacircũ sedebant israbelitas. et ꝑ¬
cussit eos plaga magna. Et recordatꝰ est
malittam filioꝵ bean. qͥ erant populo
in laq̃am et inscandalum insidiandes
eunuia: et conclusi st̃ ab eo inturrib.
Et applicuit ad cos et a nathematitauit
eos: ee incendit turres eoꝵ igmi. cũ oĩb
qͥ ineis crant. Et transiit ad filios ãmon.

Expanded text:
mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
Consternatꝰ erat anmo ualde. et oegita¬
uit ire in ꝑsidem. ut acciꝑeret tͥbuta regi¬
onum. et cõg̃garet argentũ multum. et
reliquit lisiam homine nobilem de gene¬
re regali suꝑ negotia regia. a flumine eu¬
frate. usꝙ ad flumen egypti. et ut nutti¬
ret antiochum filiũ suũ donec rediret. Et
tradidit ei dimidium ex̾citum et elefan¬
tos: et mandauit ei de om̃ib q̃ uolebat.
et dem habitantib iudeam et bierłi: et
ut mitceret ad eos exeicitum ad conteren¬
dam et extyrpandam uirtutẽ istł. et re¬
liquias hierłm. et anferendam memori¬
am eorum de loco. Et ut constitueret ha¬
bitatores filios alienigenas in om̃ib fim¬
b corum: et sorte clistribueret terrã eoꝵ.
Et rex assumꝑsit paatem exercitꝰ resiclur
et exiuit ab antiochia ciuitate regni sui.
anno centesimo. et quadragestmo et septi

Expanded text:
consternatus erat animo valde et cogitaconsternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno c
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu ipsius. et ꝑsequebet᷑ eum in
descensu bethoron usꝙ incãpum. Et ceci¬
derunt ex eis octingenti uiri: reliqͥ uero
fugerunt interram phylistuim. Et ceci¬
dit timor uide ac frm eius. et formido su¬
ꝑ om̃s gentes incircuitu eorum: et per¬
uenit ad regem nom̃ eius. Et de preliis
uide narrabant om̃s gentes. A¬
t audiuit autem antiechus rex ser¬
mones istos. iratus est animo. Et
misit et cong̃gauit exercitũ uniu̾si reg¬
ni sui castra fortia ualde. Et aperuit cͥrari¬
ur suum. et delit stipendia exercitui in an¬
nũ: et mãdauit illis ut essent parati ad
omĩa. Et uidit qd̾ defecit pecunia de thesau¬
ris. et tͥbuta regionis modicaꝓpt̃ dissessio¬
iłe et plagã qm fecit interra: ut colligeret
legitua q̃ erant apͥmis diebus. Et tunu¬
it ne ñ haberet et semel. et bis. insũptus.
et douatiua q̃ dederat ante larga manu. et
abundauerat suꝑ reges qͥ ante eũ fuerãt.

Expanded text:
conspectu ipsius et persequebatur eum in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
pioꝵ fortes auxiliarii: ut facerent uin¬
dictam infilios iscł. Et appropͥnqiuerũt
usꝙ bethoron: et exiuit iidas obuiam
illi cũ pancis. Ut uiderunt autẽ excitũ
uenientẽ sibi obuiam:. dixerũt uide.
Quomͦ pot̾umis pauci pugnare ad mul¬
titudinem tam fortẽ. et nos fatigati su¬
mus ieuinio hodie. et ait uidas. facile ẽ
concludi multos: in manus paucoꝵ: et
ñ ẽ differentia inconspectu dei celi. libera
re inmultis et inpaucis qͥn ñ in multi¬
tudine exercitus uictoria multi belli. sed
de celo fortitudo est. Ip̃i ueniunt ad nos.¬
inmultitudine contumaci et suꝑbia.
ut disꝑdent nos et uxores nrãs. et filioꝰ
nrõs. sit ut spolient nos: nos uero pug¬
nabimꝰ ꝑ animab nr̃is. et legibus nrĩs.
et ip̃e dominus conteret cos ante faciem
uram̃. uos autem. netimueritis eos. Ht
cessauit autem loqui. insiluit ineos su¬
bito. Et contͥtus est serͥon. et exercitꝰ eiꝰ in

Expanded text:
piorum fortes auxiliarii ut facerent vinpiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caelire in multis et in paucis, quia non in multitudine exercitus victoria belli, sed de celo fortitudo est. Exemplum patet in Ioin multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in
Abbreviated transcription (Latin):
est salus imanu euis: et exacerbabat
reges multos. Et letificabat iacob in ope¬
rib suis: et in scłm memoria eus inbe¬
nedictione. Et ꝑambulauit ciuitates
uida. et ꝑdidit impios ex eis: et aũtit
iram abisrł et nominatus est usq ad
nouissimũ t̾re: et cong̃gauit ꝑcuntes.
t cong̾gauit apolloniuss
gentes et asamaria uirtutẽ mul¬
tam et magnã: ad bellandum contra is¬
rael. Et cognouit iudas: et exiit obuiam
illi. et ꝑcussit et occidit illum. Et cecide¬
tunt uulnerati multi: et reliqui fuge¬
runt. Et accepit sꝑolia eoꝵ et gladium
apollonii abstulit uidas. et erat ꝑugnãs
ĩeo om̃ib diebus. Et audinit seron pͥncep
execcitus syrie. qd̾ congregauit uidas con¬
g̃gationẽ. et eccłiam fideliũ secũ: et ait.
fãciam mͥ nomen. et glorificabor in reg¬
no: et debellabo iudam. et eos quicũ ipso
sunt. qͥ sꝑnunt u̾bum regis. Et p̃para¬
uert se. et ascenderunt cũ eo castra im¬

Expanded text:
est salus in manu eius et exacerbabat est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra im
Abbreviated transcription (Latin):
tam populi ur̃i: et retribuite retribu¬
tionẽ gentib et intendite in p̃ceptũ
legis. Et benecdeat eos. et appositus ẽ
ad patres suos et defunctꝰ est centesi¬
mo et quadragesimo sexto anno:. et
sepultꝰ est afiliis insepulchris patcum
suorum iniedin. Et planperunt eũ
om̃is istł planctu magno. Y¬
t surrexit iudas qui uocabat᷑
machabeus. filius eiꝰ ꝑro eo: et
aduabant eum om̃s frẽs euis. et
unu̾si qͥ se conunxerant patri eius
et preliabant᷑ prelium isrł cum letita
Et dilatauit głam populo suo. Et in¬
duit se loricam sicut gigas. et suocin¬
xit se arma bellica sua inpreliis. et
ꝑtegebat castra gladro suo Similis
factus est leoni inoperib suis: et sic̃
catulus leonis rugiens inuenatione.
Et ꝑsecutus est iniquos ꝑscrutans cos.
et qͥ conturbabant pꝑłm suum. eos
succendit flãmis. Et repulsi sunt im¬
unci pre timore euis: et om̃s opcrarii
miquitatis conturbati sunt. Et directa

Expanded text:
tam populi vestri et retribuite retributam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui cosuccendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa
Abbreviated transcription (Latin):
est dux mistł. Caleph dum testificat᷑ in
eccłia: acceꝑit hereditatem. Qaud ẽ
sua musccłia: consecutꝰ est sedem regri
inscła. Helias dum delat delum legis
receptus est incelum. Ananias. ara¬
tias. misabel: credentes indeum. libera¬
ti sunt de flãma. Damhel insua simpli¬
citate: liberatus est de ore leonũ. Et ita
cogitate ꝑ generationẽ et generationẽ.
quia om̃s qͥ sꝑant meo. ñ infirm̃at᷑.
Et au̾bis uiri peccatoris ne tiueritis.
quia gła euis stercus et ĩ̾mitis est. Hodit
extollit᷑. et cras ñ inueniet᷑: quia com̃¬
sus est int̾tam suam et cogitatio eius
peruet. uos ergo filii confortamim et
uiriliter agite in lege. quia iip̃a glo¬
riosa eritis. Et ecce symcon finter uest̃
scio qd̾ uir consilii ẽ: ipm audite sem¬
per. et ip̃e uobis erit pater. Et iudas
machabeus. fortis uirib aiuuentute
sua: sit uobis princeps militie et ip̃e
aget bellum populuEt adducetis ad
om̃s factores legis. et uindicate uindre¬

Expanded text:
um testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. et ita cogitate per generationem et generationem, - quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindic
Abbreviated transcription (Latin):
et cantores et ranitores uicta p̃ceptũ dauid
et salomonis filii euis. Quia inclieb dauid
etasaph. et ab excedio erant principes con¬
stituti cantoꝵ incarmine laudantium et
cõficentium deo: et omĩs isrł indieb ro¬
robabel et inclieb neenne dabat partes
cantorib et ianitorib ꝑdies singulos: et
scĩficabant leuitas. et leuite scĩficabant
filios aaron. In dic autẽ illo lectã est inuoi

Expanded text:
s et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo l
Abbreviated transcription (Latin):
cos iude: et adducebant cos ad bachidtmr. et
uindicabat uuillos et illudebat. Et fcã est
tribulatio magna mistł. qualis ñ fuit ex
the. Exquo frater tuus iudas desunctꝰ est
uirsimilis ei ñ est. qͥ exreat contia inimicos
bachidem et eos qui mimici st̃ gentis nr̃e.
Nunc itaq te elegimꝰ hodie. pro eo nobis¬
esse principem et cducem. ad bellandũ bellũ

Expanded text:
nt eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex runt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et
Abbreviated transcription (Latin):
multos. Et constituit illic balutas. et ma¬
chiuas. et ignis iacula. et torm̃ta ad lapi¬
des iactandos. et sꝑicula. et scorpios ad mit¬
tendas sagittas. et sundibala. feccrt autẽ
et ipsi machinias adu̾sus machinas co¬
rũ:. et pugnauerũt dies multos. Esce
autem ñ erant incinitate eo qd̃ scꝑtimꝰ
annus esset et qͥ remanserant inuidea
degentibus. consũpserant reliqͥas eoꝵ que
reposite fuerant. Et remanserũt inscĩ
uiri pauci. qm̃ obtinuerit eos fames: et
disꝑsi sunt uusquisꝙ in locũ suũ. Et an¬
duit lysias qd̵̃ philipptis quẽ cõstituit rex
antiochus cũ ad huc uiueret. ut nutͥret

Expanded text:
multos et statuit illic ballistas et mamultos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Et uidit elearar filiꝰ saura. uña debestiis
loricatã loricis regis erat eñi eminens suꝑ
ceteras bestias: et uisum est ei qd̵ inta essit
rex. Et dedit sc ut liberaret ppłm suũ. et
ad quireret sibi nom̃ met̾num et cucurrit
adeam audacter in mecdio legionis: inter¬
ficiens adextris et asmisitis. et cadebant ab
co huc et illuc. Et iuit sub pedes elefanti.
et supꝑosuit ei et occidit eũ: et occidit in
t̾ram suꝑ ip̃m. et mortuis est illie. Et ui¬
dentes uirtutẽ regis. et impetũ exercitus
euis: diu̾terunt abtis. Castra autẽ regis
ascendet̃t cõtra eos inhicesm: et applicuit
castra rex adiudeam et mõtẽ syon. Et st¬
cit pacem cũ his qͥ erant inbechsura: et
exierunt de cinitate. quia ñ erant eis ibi
alimenta conclusis. quia sabbata crant
terre. Et comprehendit rex bethsuram.
et coitituit illic custodtam seruare eam.
Et comu̾tit castra ad locũ scĩficatiõis dres

Expanded text:
azar filius Saura unam de bestiis azar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies