comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
immutatum. abinadab interp̃tat᷑ eds m̃s uotũ. aminadab popłsm̃s
uotũ. lusserat idem aminadab duob filiis suis et aiho & oza ut por¬
tarent archam dñi humeris suis. & quia neq ipsi eã portauerunt
uit enĩ peccatum in non portanda. insustinendo archã iã poena pec
cati. Diuisio enĩ oza tradit᷑ qđ aruisset brachiũ eiꝰ humerus. ubi
archa dñi portanda fuerat. & m illis locis diuisio quȩdã facta ẽ.
Quertit archam dĩ indomo obededom. O bededom leuita erat. &
ignorabat dauid obquam causã indignatio dĩ uenissee inozam
ostquã uͦ cognouit causã ꝓqua oza ꝑcussus. ẽ: uissit eã portari
tiũ. Tradunt phẏlisteos idolũ habuisse cui in lacrimis hõmnũ
sacrifitiũ parabat᷑. Huic illi more suo lacrimis sacrificabant.
& eis ex aduerso dauid uenit. inquorũ capitib iã furor dnĩ
seiuebat. quando ad eos uentum. ẽ. Idõ timuert̃ gt̃s dauid ꝓpt̃

Expanded text:
immutatum. Abinadab, interpretatur Pater meus votum; Aminadab, populus meus immutatum. Abinadab, interpretatur Pater meus votum; Aminadab, populus meus votum. Jusserat enim idem Aminadab duobus filiis suis Oza et Ahio, ut portarent arcam Domini humeris suis. Et quia neque ipsi eam portaverunt, Fuit enim peccatum in non portando, in sucati. Divisio enim Oza traditur, quod aruisset brachium ejus et humerus, ubi arca Domini portanda erat, et in illius loco divisio quaedam facta est. Avertit arcam Dei in domo Obed-Edom. Obed-Edom levita erat: et ignorabat David ob quam causam indignatio Dei venisset in Ozam. Postquam vero cognovit causam, pro qua Oza percussus est, jussit eam portium. Tradunt Philistaeos idolum habuisse, cui in lacrymis hominum sacrificium parabatur. Huic illi more suo lacrymis sacrificabant. Et eis ex adverso David venit, in quorum capitibus jam furor Domini saeviebat, quando ad eos ventum est. Ideo timuerunt gentes David propter
Abbreviated transcription (Latin):
tione sadoch puer uocat᷑. Qd uͦ pͥncipes dixit dicit cum eis ue¬
nisse id ẽ sacerdotes. de filiis issachar uiri eruditi. qui norant
singula tempora. ipsi enim erant doctores & computatores &
magistri siue adfestiuitates celebrandas. siue ad cȩtera. & idõ
dictum .ẽ. in benedictione issachar. Supposuit humeros suos
& factus ẽ. tributis seruiens. Congregauit gͦ dauid cunctũ
isrł asior egypti.Sior ȩgypti fluuiꝰ est de nilo deruiatus¬
Inieremia. Quid tͥ .ẽ. ad uiam egypti. ut bibas aquã sior  Imosue.
Desior qui ẽ. suꝑ fatiem egypti usq ad t̾minos accaron. Cũq ꝑue¬
nissent ad aream chidon. Chidon interp̃tat᷑ cdipeus. Tradit̾ enĩ ille
locus eẽ. ubi iosue stabat qͣndo dictũ ẽ ei. Leua dipeũ contra urbẽ ahi
liada filiꝰ dauid inregũ. & inparaly ppomenon in pͥmo loco nominatꝰ
maritos cognouit. Tradunt ꝓpt̾ transgressionẽ dauid hoc nom̃. ẽẽ.

Expanded text:
tionem, Sadoch puer vocatur. Quod vero dicit principes cum eis vetionem, Sadoch puer vocatur. Quod vero dicit principes cum eis venisse, id est, sacerdotes. De filiis Issachar viri eruditi, qui norunt singula tempora. Ipsi enim erant doctores, computatores, et magistri, sive ad festivitates celebrandas, sive ad caetera: et ideo dictum est in benedictione Issachar: Supposuit humeros suos, et factus est tributis serviens Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sihor Aegypti. Sihor Aegypti fluvius est a Nilo derivatusIn Jeremia, Quid tibi est ad viam Aegypti, ut bibas aquas Sihor? In Josue, De Sihor, qui est super faciem Aegypti, usque ad terminos Accaron. Cum pervenissent ad aream Chidon. Chidon interpretatur, clypeus. Traditur enim iste locus esse, ubi Josue stabat, quando dictum est ei, leva clypeum contra urbem Ahi. Eliada filius David, in Regum, et in Paralipomenon, in primo loco nominaturmaritus cognovit. Tradunt propter transgressionem David, hoc nomen
Abbreviated transcription (Latin):
catione ponit᷑ pat᷑ hic ꝓnatura fr̃. Mibahar filiꝰ agri inparalyp¬
pomenon inregũ baanide gaddi. Mibahar interp̃tat᷑ de electis
agriaduena ms. baam filiꝰms de gaddi. hoc ẽ de tribu gad. Hira
getrtus filius geter pat̾ amasa. huria echeus uir bethseba a loco qui
fugeret ante saul. Macha nomen ẽ. officii feminarũ de causi
muliebrib. Macha ingeniosa. Selechamonites. eo qđ inamon
ministerio fungeret᷑. Gidma moabites. eo qđ in moab ministerio
fungeret᷑. Hactenus beniamitȩ abel chana & iesia & azerel incipi¬
untꝰ leuitȩ. sed de gadeli transfugerunt ad dauid. De gaddi &
de tribi gad ii prębuerunt auxiliũ dauid aduersus latruncu¬
los id ẽ. amalechites qui prȩdati sunt uxores eiꝰ & eoꝵ qui cũ eo
erant. usq dũ firet grandis numerꝰ quasi exercitꝰ dĩ. Sescen¬
tor miliũ numerꝰ quide egypto egressi sunt. Ioiada qͦq pͥnci-¬
pe de tribu aaron. ipsũ tradunt fuisse finees a cuiꝰ compara¬

Expanded text:
catione pater, hic pro natura frater. Mibahar filius Agari, in Paralipomenon: in Regum, Bani de Gaddi. Mibahar interpretatur, de electis: Agari, advena meus. Bani, filius meus: de Gaddi, hoc est, de tribu Gad. Hira Jethraeus, filius Jether patris Amasae. Uria Ethaeus vir Bethsabee, a loco qui runt cum David cum fugeret ante Saul. Maacha nomen est officii feminarum de causis muliebribus. Maacha, ingeniosa. Selech Ammonites, eo quod in Ammon ministerio fungeretur. Githma Moabites, eo quod in Moab ministerio fungeretur. Hactenus Benjamitae, Elcana, et Jesia, et Azrael. Incipiunt Levitae. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David: de Gaddi, id est, de tribu Gad. Hi praebuerunt auxilium David adversum latrunculos: id est, Amalecitas, qui praedati sunt uxores ejus, et eorum qui cum eo erant. Usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei. Sexcentorum millium numerus, qui de Aegypto egressi sunt. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, ipsum tradunt fuisse Phinees, ad cujus compara
Abbreviated transcription (Latin):
ad eodatus. Inhebreo scribit᷑ eleanan filiꝰ iahir leemites frater.
enĩ de stirpe orphe quinq. de quib insequentib dicit. Q ꝑcussit
eũ ionathan filius simia frĩs dauid. Ionathan ipse ẽ. nathan
ꝓpħa. qui habuit duos fr̃s iohel & ionadab iccirco hic ei nom̃
patris imponit᷑. quia int̾ proeliatores describit᷑. Ubi gͦ de ꝓ¬
phetia eiꝰ scribit᷑. ñ ei annotat᷑ pater. eo qđ pat̾ eiꝰ ꝓpħa ñ fuerit:¬

Expanded text:
Adeodatus. In Hebraeo legitur, Eleanan filius Jair, Leemites frater. Adeodatus. In Hebraeo legitur, Eleanan filius Jair, Leemites frater. enim de stirpe Orphae quinque, de quibus in sequentibus dicit. Et percussit eum Jonathan filius Sammaa fratris David. Jonathan ipse est Nathan propheta, qui habuit duos fratres, Joel et Jonadab. Idcirco ei hic nomen patris imponitur, quia inter praeliatores describitur. Ubi vero de prophetia ejus scribitur, non ei annotatur pater, eo quod pater ejus Prophet
Abbreviated transcription (Latin):
tarũ de quo in regũ & inparalyppomenon & insophonia scribit᷑.
elchom interp̃tat᷑ rex eoꝵ. De simulacro enĩ illiꝰ idoli tulit dauid
is ꝑlegem. Sed ut ipsi tradunt ithahi getheus qui de gente phylisti¬
noꝵ addauid uenerat. ipse diadema diripuit de capite melchom.
ut liceret hebreo de manu hominis capere: qđ de capite idoli ñ licebat.
Post hȩc initũ .ẽ. bellũ ingazer. Inregũ. ingob Gob interp̃tat᷑ locusta.
Gater uͦ nom̃ loci. ẽ. & interp̃tat᷑ ordinatio. Sicut locustȩ ita filii
araphȩ delebant isrł. A rapha enĩ fuit nurus noemi de cuiꝰ ꝓgenie
fuerunt gigantes goliath & fr̃s eiꝰ. Inquo ꝑcussit sobbochai husati¬
tes ⁊aphai. In regũ zapͥ. Tap interp̃tat᷑ liminare. Taphai liminare
meũ: In paralr ꝓpomenon de genere raphoim inregũ de stir pe
arapha. quia filii orphe erant. & genere gigantũ. In quo ꝑcussit

Expanded text:
tarum, de quo in Regum, et in Paralipomenon, et in Sophonia scribitur. tarum, de quo in Regum, et in Paralipomenon, et in Sophonia scribitur. Melchom interpretatur, rex eorum. De simulacro enim illius idoli tulit David udaeis per legem. Sed, ut ipsi tradunt, Ethai Jethaeus, qui de gente Philistinorum ad David venerat, ipse diadema diripuit de capite Melchom, ut liceret Hebraeo de manu hominis capere, quod de capite idoli non licebat. Post haec initum est bellum in Gezer: in Regum, in Gob. Gob interpretatur, locusta. Gezer vero nomen loci est, et interpretatur, ordinatio. Sicut locustae, ita filii Araphae delebant Israel. Arapha enim fuit nurus Noemi, de cujus progenie fuerunt gigantes, Goliath et fratres ejus. In quo percussit Sobochai Husathites Saphai: in Regum Saph. Saph interpretatur, liminare. Saphai, liminare meum. In Paralipomenon, de genere Raphaim: in Regum, de stirpe Rapha, quia filii Orphae erant de genere gigantum. In quo percussit
Abbreviated transcription (Latin):
destorũ. falthi lib̾atꝰ. lais filiꝰ leonis. Ueniturq abaurim usq adlo: les¬
cũ doctoꝵ & elector. e quib unꝰ erat. cerechi ext̾minatores felechi admirabi
dño pͣcipiente elegerat. In regum filitlauid sacerdotes. in paralyp¬
pomenon pͥmi admanũ regis scribebant. Ad unũ enĩ sensũ utrunq
conuenit. quia hic dicit eos pͥmos & illic sacerdotes ꝓpt̃ nobilitatẽ
& pͥoratũ. hic enĩ sunt qui inhebron nati sunt. faciã miscdiã cũ a non
filio naas. prȩstitit enĩ pat̾ eiꝰ mͥ miscłiã. Naas fuit rex amon qͥ
in regum scribit᷑. cũ þͥmũ saul indefensionem iabes gala ad pugna¬
uit & uicit cũ. Quia gͦ erat inimicus sauliiccirco grãm prestabat
uit & prȩcidit tunicas eor medias usq ad inguina. Qđ in unohor
interptat᷑ euisceratꝰ Inregum uͦ scribit᷑ sobach & interp̃tat᷑ columbaris
Tulit autem dauid coronã melchom de capite eiꝰ. Melchom idolũ moabi¬

Expanded text:
enit usque ad Bahurim, usque ad locum doctorum et electorum, e quibus unus erat. Cerethi, exterminatores. Phelethi, admirabiDomino praecipiente, delegerat. In Regum, filii David sacerdotes, in Paralipomenon, primi ad manum regis scribuntur. Ad unum enim sensum utrumque convenit: quia hic dicit eos primos, et illic sacerdotes, propter nobilitatem et prioratum. Hi enim sunt qui ei in Ebron nati sunt. Faciam misericordiam cum Anon filio Naas. Praestitit enim pater ejus mihi gratiam. Naas fuit rex Ammon, qui in Regum scribitur, cum quo primum Saul in defensionem Jabes Galaath pugnavit, et vicit eum. Quia ergo erat inimicus Saul, idcirco gratiam praestabat vit, et praecidit tunicas eorum medias usque ad inguina. Quod in uno linterpretatur, evisceratus: in Regum scribitur Sobach, et interpretatur, columbaris. Tulit autem coronam David Melchom de capite ejus. Melchom idolum Ammoni
Abbreviated transcription (Latin):
Ingenesi iste sellũ sillẽ scribit᷑. Sellũ interp̃tat᷑ pax. sillem recens. Qd̃
uͦ sequit᷑. filii balicha quȩ fuit concubina iacob quidã putant idõ
illã in hoc loco abezra nominatã. quia post mortẽ iacob legatione
functa fuerit inter ioseph & cȩteros patriarchas quib precati st̃
eũ ne recordaret᷑ peccati eoꝵ. In paraly ppomenon. porro filii
manasse asriel. concubinaq eiꝰ fyra id ẽ. manasse. peperit machir¬
patrem galaad ferunt hanc syrã fuisse filiã filii laban. quȩ megyp¬
tũ famis inopia aduenundandũ apatre ducta. amanasse qͥ horreis
prȩerat misccłit̾ suscepta. patri cibariis datis abeo manasse in coniugi

Expanded text:
in Genesi iste Sellum, Sillem scribitur. Sellum interpretatur, pax; Silem, recens. Quod vero sequitur, filii Balaa, quae fuit concubina Jacob: quidam putant ideo illam in hoc loco ab Ezra nominatam, quia post mortem Jacob legatione functa fuerit inter Joseph et caeteros Patriarchas, qua precati sunt eum, ne recordaretur peccati eorum. In Paralipomenon, porro filii Manasse Asriel, concubinaque ejus Syra. Idem Manasse peperit Machirpatrem Galaad. Ferunt hanc Syram filiam fuisse filii Laban, quae in Aegyptum famis inopia ad venundandum a patre ducta, a Manasse, qui horreis praeerat, misericorditer suscepta, patri cibariis datis, ab eodem Manasse in conjugi
Abbreviated transcription (Latin):
mentio. ẽ. De uice abia. Ingabaon autẽ commorati sunt. Pater
gabaon iahihel. & nom̃ uxoris eiꝰ maacha. Iahihel ipse .ẽ. qui in
regum scribit᷑ abiel pater cis. patris saul. Abihel interp̃tat᷑
pater ds̃ m̃s. Iahihel desertꝰ d̃ ꝓpt̾ meritoꝵ distantiam.
Et notandũ quia inter filiosiahihel ner & cis fr̃s uocant᷑ sicut¬

Expanded text:
e I, de vice Abia. In Gabaon autem commorati sunt, pater Gabaon Jaiel et nomen uxoris ejus Maacha. Jaiel ipse est, qui in Regum scribitur Abiel pater Chis patris Saul. Abiel interpretatur, pater meus Deus; Jaiel, desertus Dei, propter meritorum distantiam. Et notandum, quia inter filios Jaiel, Ner et Chis vocantu
Abbreviated transcription (Latin):
caluus. Ipse .ẽ. qui innumeris scribit᷑. Hi sunt filii chore suꝑ
oꝑa ministerii custodes uestibuloꝵ tabernaculi. Isti custodiebant
tabernaculi hostiũ exteriꝰ. Patres uͦ eoꝵ qui subter scribunt᷑. &
qui inpsalterio titulos habent. ipsi custodiebant hostium inte¬
riꝰ tab̾naculi dñi & erant cantores. Castrorũ dñi tab̾nacu¬
lum dicit ubi dñs requiescebat. His qͣttuor ęxcubiᷤ creditꝰ erat
om̃is numerus ianitorũ. & qt tuor partes quib obserua¬
bant custodes domus dñi descriptȩ sunt in libro numeri
huc eo tempore uiuere. & intaber naculo uicib suis. Hȩ st̃¬

Expanded text:
calvus: ipse est qui in Numeris scribitur . Hi sunt Coritae super calvus: ipse est qui in Numeris scribitur . Hi sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi. Isti custodiebant ostium tabernaculi exterius. Patres vero eorum, qui subter scribuntur, et qui in Psalterio titulos habent, ipsi custodiebant ostium interius tabernaculi Domini, et erant cantores castrorum Domini. Tabernaculum dicit, ubi Dominus requiescebat. His quatuor excubiis creditus erat omnis numerus janitorum: et quatuor partes, quibus observabant custodes domus Domini, descriptae sunt in libro Numerorhuc in eo tempore vivere, et in tabernaculo vicibus suis e
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt filiihula .cl. ꝑtropũ qui uocat᷑ hi ꝑbaton. Nathinnei. idẽ.
donati.S unt enĩ gabaonite. eo qđ ad seruiendũ dati ft̃ ad templũ
dnĩ a iosue. Azarias qͦq filiꝰ helchiȩ. Iste. ẽ. helchias sacerdos
magnꝰ qui librũ legis inuenit tempore iosiȩ. & dr̃ pat̾ fuisse¬
ieremiȩ ꝓphȩ. Bacha char carpentariꝰ iccirco describit᷑. quia ap¬
tificio suo fungebat᷑ indomo dñi. & erat de tribu leui. Q barachi
filiꝰ asaph filii el chana qui habitauit in antriis nechofathi. Necho¬
fathi nomen.ẽ. loci ubihabitabat eleb filiꝰ bana de quo suꝑiꝰ di¬
ctum ẽ. qui erant coronȩ domus tacob. Obdia filiꝰ semeię filii
galaad. filii idithun. Iste .ẽ. idithun cantor dauid. Obseruabant
inporta regis adorientẽ de filiis leui ꝑuices suas qui erant cantores.
& uicrb suis qui ad psallendũ cũ dauid ueniebant. Sellũ u filius
chore filii abiasaph filii chore. Hic prior chore ꝑ aleph scribit᷑ &

Expanded text:
uaginta, per tropum qui vocatur hyperbaton. Nathinnei, id est, donati. Sunt enim Gabaonitae, eo quod ad serviendum dati sunt ad templum Domini a Josue. Azarias quoque filius Helchiae. Iste est Helchias sacerdos magnus, qui librum legis invenit tempore Josiae, eremiae prophetae. Bachbachar, carpentarius idcirco describitur, quia artificio suo fungebatur in domo Domini, et erat de tribu Levi. Et Barachiae filius Asaph, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Netophati nomen loci est, ubi habitavit Heleel filius Bana, de quo superius dictum est. Qui erant coronae domus Jacob. Abdia filius Semeiae, filii Galal, filii Idithun. Iste est Idithun cantor David. Observabant in porta regis, ad orientem de filiis Levi per vices suas, qui erant cantores: et vicibus suis ad psallendum cum David veniebant. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core. Hic prior Core per Aleph scribitur,
Abbreviated transcription (Latin):
stom cũ lx essec annoꝵ. exqua suscepit segab. hufim inter p̃tat᷑ cha¬
iamꝰ. sufim unctꝰ. Nomen autẽ scdi salphaad. Iccirco iste scđs nõat᷑.
sulphaad. Soror autẽ eiꝰ regina id ẽ. bedan filiihulam. Aliꝰẽ. iste bedan.
& alius. ẽ. bedan in regũ. id.ẽ. sanson. Bedan interp̃tat᷑ indan. Ista
soror regina ẽ. debbora uxor barach qͥalio nomine lapidoch uo
de isrł ascendere nisi st̃ int̾rã reꝓmissionis. & ingeth pͥꝰilistinoꝵ
int̾fectisunt. tr̃i uͦ quiad consolandũ ephrachim uenert̃. aut eosdi¬
cimꝰ qui de patriarchis suꝑerant. aut cognationẽ. quã fr̃no nõe sepe

Expanded text:
ta esset annorum, ex qua suscepit Segub. Huphim interpretatur, thalamus; Suphim unctus. Nomen autem secundi Zalphaad: et idcirco iste secundus nominatur, phim et Zalphaad. Soror autem ejus Regina, id est, Bedam filii Ulam: alius est iste Bedan, et alius est Bedan in Regum, id est, Samson. Bedan interpretatur, in Dan. Ista soror Regina est Debbora uxor Barach, qui alio nomine Laphidoth vode Israel ascendere nisi sunt ad terram repromissionis, et in Geth Philistinorum interfecti sunt. Fratres vero, qui ad consolandum Ephraim venerunt, aut eos dicimus, qui de Patriarchis supererant, aut cognationem quam fraterno  Lege
Abbreviated transcription (Latin):
thola. & fusa iasub & simeron. Iasub in genesi iob nominat᷑. Iob
ubi nom̃ ciuitatis ꝑ .a. filii sachahiha inparaly ꝓpomenon qͥnq dicunt
esse. & ñ st̃ nͥ quattuor. Sed annumerant᷑ cũ eis pat̾ eor hisrahiha
qͥ unicꝰ patrisuo ozifuit. & fiunt qͥnq. Inparaly ꝓpomenon filii
beniamin bela & becher & iadiel. Ingenesi ꝓiadiel. has behel scri¬
bit᷑. Iadiel interp̃tat᷑ cognoscens dm̃i. as behel captiuus dĩ. Om̃s isti
filii becher. Ubicunq inlege scribit᷑. om̃s isti filii cuiꝰlibẽt. aut
ꝓmeritor excellentia. aut ꝓmeritoꝵ deterioratione fit. Filii aut̃e
bilan ieus & beniamin. &ahot. & channana. Ahot de cuiꝰ ꝓgenie¬

Expanded text:
Thola et Sua, Jasub et Simeron. Jasub in Genesi Job nominatur. Job Thola et Sua, Jasub et Simeron. Jasub in Genesi Job nominatur. Job ubi nomen est civitatis, per a. Filii Jezraia in Paralipomenon quinque dicuntur esse, et non sunt nisi quatuor; sed annumeratur cum eis pater eorum Jezraia, qui unicus patri suo Ozi fuit, et fiunt quinque. In Paralipomenon, filii Benjamin, Bela et Bechar, et Jadiel: in Genesi pro Jadiel Asbel scribitur. Jadiel interpretatur, cognoscens Deum; Asbel, captivus Dei. Omnes isti filii Becher. Ubicumque in lege scribitur, omnes isti filii, cujuslibet aut pro meritorum excellentia, aut pro meritorum deterioratione fiunt. Filii autem Belan, Jehus et Benjamin et Aoth et Canana. Aoth, de cu
Abbreviated transcription (Latin):
ueteratio popłi. gilaã turbatio popłi. Ramot uͦ quȩ in paralr ppomenon
scribit᷑. unde dicit. ramot qͦq & suburbana eiꝰ intribu isachar. ramotu
galaad quȩ in regũ scribit᷑. intribu ephraim. Inparals ppomenon. de
tribu uͦ aser masal cũ suburbanis suis. hic masal parabola interp̃tat᷑.
in libro uͦ iosue misa hal scribit᷑. qđ interp̃tat᷑ interrogatio dĩ. In para¬
lyppomenon huchac & suburbana eiꝰ. iniosue uͦ elchal scribit᷑. Huchac
tera intribu neptalim ingalilea. unde fuit barachfiliꝰ abinoem. In
paral yppomenon amon cũ suburbanis suis. in iosue amotdor. A moꝵ
interp̃tat᷑ calefacio. amotdor calefatio generationis. Inparaly ꝓpo¬
menon cariathaim & suburbana eiꝰ iniosue uͦ scribit᷑ carthan. Cariathaĩ
interp̃tat᷑ urbs maris. carchan urbs. Inparaly ppomenon de tribu
gad ramot ingalaat & suburbana eiꝰ Ramot galaad in regũ unĩ
nom̃ ẽ. & est intribu ephraim. Inparaly ppomenon. porro fusa car

Expanded text:
o populi. Ramoth vero in Paralipomenon scribitur. Unde dicitur, Ramoth quoque et suburbana ejus, et in tribu Issachar. Ramoth vero Galaad, quae in Regum scribitur, in tribu Ephraim. In Paralipomenon, de tribu Aser, Masal cum suburbanis suis. Hic Masal parabola interpretatur. In libro vero Josue Misaal scribitur, quod interpretatur, interrogatio Dei. In Paralipomenon: Hucac et suburbana ejus: in Josue vero Helcath scribitur. Hucac tera in tribu Nephthalim in Galilaea, ubi fuit Barach filius Achinoem. In Paralipomenon, Hamon cum suburbanis suis: in Josue Hamathdor. Hamon interpretatur, calefactio. Hamathdor, calefactio generationis. In Paralipomenon, Cariathaim et suburbana ejus: in Josue vero scribitur Carthan. Cariathaim interpretatur, urbs maris: Carthan: urbs: in Paralipomenon, de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus. Ramoth Galaad, in Regum unum nomen est, et est in tribu Ephraim. In Paralipomenon, porro filii Issachar
Abbreviated transcription (Latin):
plũ dni edificatũ. ẽ. ainginti. Qđ inquibusdã codicib habet᷑ ad
teruentẽ similã. & inquibusdã ad feruentẽ tantũ mͦ: error.ẽ.
Inbebiro ithabet᷑ in hoc loco similã. quia simila iapopło S iam¬
supiꝰ nominataẽ. S ed ad torrendũ in hebreo ponttͦ: ut si audi¬
bant᷑ & grana comedebant. Qd genꝰ cibi uulgo graneas uocant
loco pondus ñ habet᷑. sed mensura tantũ. Gemina nominata posita
siue ea quȩ brachiis aut manib aut funib metit᷑. siue ea quȩ ua¬
sis. Princeps scũarii filius ithamar. pͥnceps dĩ de filus eleataa.

Expanded text:
 codicibus habetur, ad ferventem similam, et in quibusdam ad ferventem tantummodo, error est. In Hebraeo non habet in hoc loco similam, quia simila jam paulo superius nominata est: sed ad torrendum, in Hebraeo ponitur, ut subaudiet grana comedebantur. Quod genus cibi vulgo graneas vocant. in Hebraeo in hoc loco pondus non habet, sed mensuram tantum geminato nomine positam, sive eam quae brachiis aut manibus, aut funibus metitur, sive eam quae vasis. Principes sanctuarii, filii Ithamar; principes Dei, de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
di quia multȩ miserationis ẽ. flagellũ enĩ hominis & ingladio & in
tame ẽ: qͥa possunt ꝓhibere uenundationes ii apud quos st̃ frumenta
Uian dñs & misertꝰ ẽ. A iunt sadoch sacerdotẽ infulatũ dnm̃ depre¬
catũ fuisse. & imitatũ fuisse patrẽ suũ aaron. & illiꝰ preces & de¬
uotionẽ dñm uidisse. & misertũ fuisse. In pataly ppomenon ornan
interp̃tat᷑ lumen nobis. in regũ uͦ areuna id ẽ. archa. Ornan iebuseis
fuisse ibi patescit. qͥa noluit cdauid absq pecunia aliqͥd eiꝰ offerre dõ
guine uriȩ qui effusus. ẽ. filii gerson filii morsi sebuel pͥmꝰ I psũ
dutẽ ferunt esse qui iniudicũ ionathan dicit᷑. qͥ fuit sacerdos in
tribu dan. Ionathan interp̃tat᷑ dnĩ donũ. sebuel reuertens addm̃
de qͥscribit᷑. Ipse & filiieiꝰ fuert sacerdotes intribu danusꝙ addiẽ ça¬
ego conuertar aduos. Porro filii raabia multiplicatist̃ supra
ut deleã popłm istũ. & faciã te ingentẽ quȩ maior ista. ẽ. Nouis

Expanded text:
miserationis est. Flagellum enim hominis et in gladio est, et in fame. quia possunt prohibere venundationes hi apud quos sunt frumenta. Vidit Dominus, et misertus est. Aiunt Sadoch sacerdotem infulatum Dominum deprecatum fuisse, et imitatum fuisse patrem suum Aaron, et illius preces et devotionem Dominum vidisse, et misertum fuisse. In Paralipomenon Ornan, et interpretatur, lumen nobis: in Regum vero Areuna, id est, arca. Ornon, Jebusaeum fuisse ibi parescit, quia noluit David absque pecunia aliquid ejus offerre Doguine Uriae, qui effusus est. Filii Gersan filii Moysi, Sebuel primus. Ipsum ferunt esse qui in Judicum, Jonathan scribitur, qui fuit sacerdos in tribu Dan. Jonathan interpretatur, Domini donum. Sebuel, revertens ad Dominum; de quo scribitur: Ipse et filii ejus fuerunt sacerdotes in tribu Dego convertar ad vos . Porro filii Rahabia multiplicati sunt suprut deleam populum istum, et faciam te in gentem, quae major ista es
Abbreviated transcription (Latin):
numerant᷑. Qđ u̾dicit᷑. septuaginta milia int̾fecta fuisse. hic
tantũ capita seniorũ numerant᷑. Cȩcerũ de plebe tot milia int̃fecta
sunt qt millenariustricesimũ numerũ excedunt. De tribu leui &
ad internecionẽ corruerat. Leui uͦ ñ numerabarti
quia sacerdodii¬
a sacerdotii N dignitate precellebant. Gladiũ dñi & mortẽ

Expanded text:
ero scribitur, septuaginta millia interfecta fuisse, hic tantum capita seniorum numerantur. Caeterum de plebe tot millia interfecta sunt, quot millenarium trecenta numerum excedunt. De tribu Levi, ead internecionem corruerat. Levi vero non numerabatur, quia sacerdotii dignitate praecellebat. Gladium Domini et mortem
Abbreviated transcription (Latin):
ATARIS. pluuia. uł complutome.
Machinas. humilitas. uł attrectata.
Melchisue. rex m̃s salus. uł rex
meus tyrannus.
Merob de multitudine
Michol. aqua omĩs. uł exom̃ib
Moelati. aparturiente me. uł
adolente michi.
Maon. habitaculum.
Maoch. eiuratus. quem greci.
eR. lucerna.
Nobe. latratus.
Nabal. insipiens. Qd si legere

Expanded text:
tri , pluvia, vel compluto me. Machmas, humilitas, sive attrectata. Melchisue, rex meus salus, sive rex meus tyrannus. Merob, de multitudine. Michoi, aqua omnis, vel ex omnibus. Meolati  , a parturiente me, sive a dolente me. Maon, habitaculum.Maoch, eviratus: quem Graeci Ner, lucerna. Nobe, latratus. Nabal, insipiens, quod si legere
Abbreviated transcription (Latin):
Iechonia. prȩparatio dei.
I ohel. incipiens. uł fuit dei.
Iabes. exiccata.
Ierobaal iudicium baal. uł uir¬
gium suꝑioris. uł habentis

Expanded text:
I, 19, praeparatio Dei. Joel, incipiens, vel fuit Dei. Jabes, exsiccata. Jerobaal, judicium Baal, sive jurgium superioris, aut habentis
Abbreviated transcription (Latin):
F alti. saluatorimeo.
Gabaa. collis.
Galgala uolutatio. uł reuelatio.
Coliatħ. reuelatꝰ. uł transmigrans.
Sallim. transmigrantes uł reuelati
Sesuri. iuxta lumen meũ. uł ap¬
plicantes e lumine meo.
Garizim. abscisiones.

Expanded text:
salvatori meo. Gabaa, collis. Galgala, volutatio, sive revelatio. Goliath, revelatus, sive transmigrans. Gallim, transmigrantes, sive revelati. 54 Gesuri, juxta lumen meum, vel applicantes e lumine meo. Garizim, abscisiones.
Abbreviated transcription (Latin):
Arch. mora.
Abiathar. pater super fliuis.
uel pater erroris.
Abisa. patris mei incensũ.
Abigail: patris mei exultatio.
A san. fumans.
Aa thach. te prȩ tuo.
domus agni.¬
B ezec. egestas.
Badan solus. uł iniudicio.
Boses. in ipso floruit. uł abscisio.
Bama inquo.
Baritha. phytonissa. quam greci
Bersabee. puteus satietatis. uel
iputeus septimus.
ariaĩ hiarim. ciuitas siluarum

Expanded text:
 mora. Abiathar, pater superfluus. eam. pater roris. Abisa, patris mei incensum, is. Abigail, patris mei exsultatio. Asan, fumans. Athach, tempore tuo. domus agni.Bezec, egestas. Badan, solus, vel in judicio. Boses, in ipso floruit, vel abscissio. Bama, in quo. Pythonissa, quam Graeci Bersabee, puteus satietatis, vel puteus septimus. Cariathjarim, civitas silvarum.
Abbreviated transcription (Latin):
NNA. gr̃a euis.
Aphec. furor nouus. uł conti¬
nenter.
uł urbanus.
Asor. sagitta luminis.
Ahias. fr̃ alius. uł fr̃ eius.
Ahitob fr̃ m̃s bonus.
Ahinaan. fr̃is decon
Abenner. pater m̃s lucerna
uł pater lucern&.
Agag. doma. id . ẽ. tectum.
Armathaim altitudo eorũ.
ATeca. fortitudo. uł decipula.
Adrehel. greges dei.
Azeb. abiciens. pergens.
Achis. ueruntamen uir. uł fr̃¬

Expanded text:
nna, gratia ejus. Aphec, furor novus, aut continenter. vel urbanus. Asor, sagitta luminis. Ahias, frater alius, vel frater ejus. Ahitob, frater meus honus. Ahinaam, fratris decor. Abenner, pater meus lucerna, vel pater lucernae. Agag, δῶμα, id est tectum. Armathaim  Ramathaim , altitudo eorum. Azeca, fortitudo, sive decipula. Adreel   greges Dei. Azel, abiens, pergens. Achis, verumtamen vir, sive fr
Abbreviated transcription (Latin):
& de hoc quid nob̃ uideatꝰ in libris
hebraicarum quȩstionum pleniꝰ
disputatum est.
Cuilath. a principio.
Ebrei transitores
Etchi mecum . Esthaome. cogitans.
Ria nomina quȩ sequunt᷑. ꝑ ex
Itensam litterã legenda sunt¬

Expanded text:
 de hoc quid nobis videatur, in libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputatum est. Evilath, a principio. Ebraei, transitores. Etthi  , mecum. Esthamoe, cogitans. Tria nomina, quae sequuntur, per extensam literram proferenda sunt
Abbreviated transcription (Latin):
aquila & syminachus interp̃tant᷑ gentes ingelgel. Gelgel. & hanc cepit
iłic Nunc ostendit᷑ uilla noẽ galgalis ab antipatr ͤ in sexto miliario con¬
tra septentrionẽ. Qalatthamaim locus qͥ int̾p̃tat᷑ possessio aquȩ. Gad¬
da intribu uidȩ. Est autem hodieq uilla in extremis finibꝰ daromȩ
contra orientẽ: imminens marimortuo. Gaddera intribu iudę. Nc̃
appellatꝰ uilla ad regionẽ ciuitatis heliensis ꝑtinens noe gadora cir¬
ca therebintũ. Gahedur intribu uda. hodieq
uocat᷑
gedrus uicus ꝑ grandis . a ͫͦ miliario diospoleos ꝑgentibꝰ eleutherope

Expanded text:
Aquila et Symmachus interpretantur, gentes in Gelgel. Gelgel, et hanc cepit Aquila et Symmachus interpretantur, gentes in Gelgel. Gelgel, et hanc cepit Jesus: et nunc ostenditur villa nomine Galgulis, ab Antipatride in sexto milliario contra septentrionem. Golathmaim, locus qui intepretatur possessio aquae. Gadda, in tribu Juda. Est autem hodieque villa in extremis finibus Daromae contra orientem, imminens mari Mortuo. Gadera, in tribu Juda: nunc appellatur villa ad regionem civitatis Aeliensis pertinens, nomine Gadora, circa Terebinthum. Gahedur, in tribu Juda: hodieque vocatur Gedrus, vicus praegrandis in decimo milliario Diospoleos
Abbreviated transcription (Latin):
cidentalẽ plagã uxta rama & rẽmon. ubi salomon hostiis immolatu
diuinũ meruit oraculũ. fuit autẽ & ipsa separata leuitis. Gabe sortis
beniamin. & hȩc leuitis ciuitas separata. Gazer insorte tribꝰ ephraim urbi
separata leuitis quã & ipsã expugnauit iħc rege illiꝰ int̾fecto. E dificata ẽ.
autẽ postea asalomone. Nunc gazara uilla dr̃ inqrto miliario nicopo¬
leos contra septentrionẽ. Ueruntamen sciendũ qđ alienigenas exea ephraĩ
ñ potuit expellere. Goson & hanc expugnauit iłic. Gech inhac gi¬
gantes qui uocabantur enacim & phylistinor accolȩ ꝑmansert̃. Ostendi¬
tur uicꝰ inqͥnto miliario abeleutheropoli euntibꝰ diospolim. Geson ci¬
uitas alienigenarũ. que ẽ. & gergassi inbasanitide. de qͥ filii isrł expel¬
lere s̃ ualuert̃ gerusi. Gader. & huiꝰ regẽ int̾fecit iħc. legimꝰ qđ
ia cob transturrimgader fixerit tabnaculũ suũ. Goim ingelgel qđ

Expanded text:
cidentalem plagam, juxta Rama et Remmon, ubi Salcidentalem plagam, juxta Rama et Remmon, ubi Saldivinum meruit oraculum. Fuit autem et ipsa separata Levitis. Gabe, sortis Benjamin, et haec Levitis civitas separata. Gazer, in sorte tribus Ephraim, urbs separata Levitis: quam et ipsam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Aedificata est autem postea a Solomone: nunc Gazara villa dicitur in quarto milliario Nicopoleos contra septentrionem. Verumtamen sciendum, quod alienigenas ex ea Ephraim non potuit expellere. Goson, et hanc expugnavit Jesus. Geth, in hac gigantes, qui vocabantur Enacim, et Philistinorum accolae permanserunt. Ostenditur vicus in quinto milliario ab Eleutheropoli euntibus Diospolim. Gesom, civitas alienigenarum, quae est in Gargasi in Basanitide: de qua filii Israel expellere non valuerunt Gesuri. Gader, et hujus regem interfecit Jesus. Legimus quod Jacob trans turrim Gader fixerit tabernaculum suum . Goim in Gelgel: quod
Abbreviated transcription (Latin):
al&a la hȩc ẽ. quã supra posuimꝰ golgol ad orientalẽ plagam
antiquȩ ierichus cis iordanẽ ubi iħc seđo popłm circuncidit. &
pascha celebrauit. ac deficiente manna triticeis panib usꝰ ẽ. isrł. In ipsoloco
lapides quoꝙ qͦs de alueo iordanis tulert̃ statuerunt. Ibi & tabnaculũ te¬
simoni firũ multo tempore fuit. Cecidit autẽ insortẽ trib̾ ude & osten¬
Aituousꝙ hodie locꝰ desertꝰ inscło ierichus miliario. abillꝰ regionis mor¬
talib miro cultu habitus. S & uxta bechel quidã aliã galgala suspican¬
E. Gaiuurta bechan & bethel. quam expugnauit iħc rege illiꝰ int̾fecto
Et habitauit illã qͥndã citra iordanẽ amorreus. nc̃ desertꝰ tantũ osten¬
dit᷑ locꝰ. Gabaon unde gabaonitȩ supplices uenerunt ad iħm. erat olĩ
metropolis & regalis ciuitas eueorũ. ceciditq insortẽ tribꝰ beniamin.
nc̃ ostendit᷑ ulla eodẽ nomine in qͣrto miliario bethelis contra oc¬

Expanded text:
algala, haec est quam supra posuimus Golgol, ad orientalem plagam antiquae Jerichus cis Jordanem, ubi Jesus secundo populum circumcidit, et Pascha celebravit, et deficiente manna, triticeis panibus usus est Israel. In ipso loco lapides quoque, quos de alveo Jordanis tulerant, statuerunt: ubi et tabernaculum testimonii fixum multo tempore fuit. Cecidit autem in sortem tribus Judae, et ostenditur usque hodie locus desertus in secundo Jerichus milliario, ab illius regionis mortalibus miro cultu habitus. Sed et juxta Bethel quidam aliam Galgalam suspicantur. Gai, juxta Bethan et Bethel, quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto, et habitavit in illa quondam citra Jordanem Amorrhaeus, nunc desertus tantum ostenditur locus. Gabaon, unde Gabaonitae supplices venerunt ad Jesum: erat olim metropolis et regalis civitas Evaeorum, ceciditque in sortem tEt nunc ostenditur villa in eodem nomine in quarto milliario Bethelis contra oc
Abbreviated transcription (Latin):
azar ubi sepultꝰ ẽ. eleatarꝰ. Est autẽ gabatha uilla in .xiiͦ. miliario ele¬
usq ad hanc bellatũ. ẽ. contra tribũ beniamin. sicut inlibro uidicum
scribitur.
DEREGNORUM LIBRIS

Expanded text:
azar: ubi sepultus est Eleazarus. Est autem nunc Gabatha, villa in duodecimo lapide Eleazar: ubi sepultus est Eleazarus. Est autem nunc Gabatha, villa in duodecimo lapide Ele6 Gabaam, usque ad hanc bellatum est contra tribum Benjamin, sicut in libro Judicum scribitur . DE REGNORUM LIBRIS
Abbreviated transcription (Latin):
tribu⁊ abulon. Gabaton intribu dan ciuitas separata leuitis. Est quoq op¬
pidum qđ uocatꝰ᷑ gabe insexto decimo miliar io cesareȩ. & alia uilla gaba¬
tha infinib diocesareȩ uixta grandẽ campũ legionis. Nec non gabaa ꝙ
gabatha uiculi contra orientalem plagã daromȩ. Sed & alia gabatha
intribu beniamin ubi fuit domꝰ saul. Alienigenarũ qͦq in regnorũ
libris quȩdã gabatha scribit᷑. & uixta bechleem intribu uida. Sethre¬
mon alia ciuitas intribu dan separata leuitis Est autẽ nc̃ uilla ꝑgran¬
dis in .xiiͦ miliario diospoleos ꝑgentibꝰ adeã de eleutheropoli. Galiloch
locus iuxta iordanẽ intribu beniamin ubi altare dnõ constituert᷑
filii ruben. Gaas mons intribu ephraim. incuiꝰ septentrionali plaga
sepultus. ẽ. iħc filiꝰ naue. & usq hodie uxta uicũ thamnã sepulchrq̃
eius insigne monstrat᷑. Gabaath intribu beniamin. urbs finees filii ele¬

Expanded text:
tribu Zabulon. Gabathon, in tribu Dan, civitas separata Levitis. Est quoque oppidum, quod vocatur Gabe, in sextodecimo milliario Caesareae, et alia villa Gabatha in finibus Diocaesareae juxta grandem campum Legionis: necnon Gaba et Gabatha, viculi contra orientalem plagam Daromae. Sed et alia Gabatha in tribu Benjamin, ubi fuit domus Saul: alienigenarum quoque in Regnorum Libris quaedam Gabatha scribitur et juxta Bethleem in tribu Juda. Getremmon, alia civitas in tribu Dan, separata Levitis. Est autem nunc villa praegrandis in duodecimo milliario Diospoleos pergentibus ad eam de Eleutheropoli. Galiloth, locus juxta Jordanem in tribu Benjamin: ubi altare Domino constituerunt filii Ruben. Gaas, mons in tribu Ephraim, in cujus septentrionali plaga sepultus est Jesus filius Nave, et usque hodie juxta vicum Thamna sepulcrum ejus insigne monstratur. Gabaath, in tribu Benjamin, urbs Phinees filii Ele
Abbreviated transcription (Latin):
is o ⁊bia quo confugit uider ahot. Diximus & supra de seira. Sunho¬
inter p̃tant᷑ aquilonẽ. Soret nomen torrentis. de quo loco fuit dalila
illa sansoros. S ed a& usy hodie ad septentr ionalempsagam elcutheropo¬
leos uicus ostenditur nomine caphar sorech iurta uillam cara unde r:
sanson fuit.
DEREGNORUM LIBRIG

Expanded text:
irotha, quo confugit judex Ahud. Diximus et supra de Seira. Sur Chointerpretantur, aquilonem. Sorech, nomen torrentis, de quo loco fuit Dalila, illa Samsonis: sed et usque hodie ad septentrionalem plagam Eleutheropoleos vicus ostenditur, nomine Capharsorech, juxta villam Saar, unde et Samson fuit. DE REGNORUM LIBRI
Abbreviated transcription (Latin):
haphol locus indeserto transiordanem. in quo de uteromium scripsit
moyses contra iericho. Thahath castra filiorum isrł. Thara castra fi¬
liorum isrł
DE LIBRO IESU

Expanded text:
haphol, locus in deserto trans Jordanem, in quo Deuteronomium scribit Moyses, contra Jericho. Thaath, castra filiorum Israel. Thara, castra filiorum Israel. DE LIBRO JESU
Abbreviated transcription (Latin):
os fẽ ł ham ꝓ quo aquila interp̃tatur sortium. syminachus uicini¬
arũ. More nomen.ẽ. collis de quo inlibro hebraicarum quȩstionũ
plenius disputat᷑. Mennith ubi iepthe proeliatus . ẽ. Nunc autẽ
ostenditur mamnith uilla inqͣrto lapide esbꝰ ꝑgentibus phyla¬
delphiam. Machinas usq hodie uicus grandis ostenditur infinib
helie antiquum nomen retinens nouem abea milib distans uixta
uillam Rama.:
de RESNORUM HUERIS

Expanded text:
osphetaim: pro quo Aquila interpretatur, sortium: Symmachus, viciniarum. More, nomen est collis de quo in Libris Hebraicarum Quaestionum plenius disputatum est. Mennith, ubi Jephte praeliatus est: nunc autem ostenditur Manith villa in quarto lapide Esbus pergentibus Philadelphiam. Machmas, usque hodie vicus grandis ostenditur in finibus Aeliae, antiquum nomen retinens, novem ab ea millibus distans juxta villam Rama. DE REGNORUM LIBRIS
Abbreviated transcription (Latin):
roth locus deserti. ad que uenert̃ filii isrł mare rubrũ transfretantes
DENUMERIS ET DEUTERONOMIO

Expanded text:
roth, locus deserti, ad quem venerunt filii Israel, mare Rubrum transfretantes. DE NUMERIS ET DEUTERONOMIO
Abbreviated transcription (Latin):
Tocum ꝑ secutus ẽ. ioabres nouas molientem sabee: Chomarim ubi
uosias simulachra cõbussit. Chalanne ubi turris edificata .ẽ. uix¬
ta isaiam sicut supͣ diximꝰ. Charran ciuitas assꝑriorũ masegio¬
ne themath uixta isaiã. Chaselath uixta thabor t̾muinus ⁊abulot
iximus de ea & supra subnomine chaselus Chaboł t̾minus aser
halab de hac cultores pͥstinos aser ñ ualuit ex pellere:horach
torrens transiordanẽ in qͦ absconditꝰ ẽ helias. e regione eiusdem
fluminis. Chothah regyo assyriorũ Chobar flumen babiloniũ
sicut ine ⁊ echiel. Charcamis ciuitas uixta flum̃ euphraten. C hamoã
uillula uixta bethleem. Chaelon. quȩ & elon oppidum iaab sicu¬
gio. Est aut̾e nunc desertũ inscło lapide a capharnaum. ChimarRꝰ
id ẽ. torrens ceddron de qͦ & supra diximꝰ int̾ montem oliueti &¬

Expanded text:
locum persecutus est Joab res novas molientem Sabee. Chomarim, ubi Josias simulacra combussit. Chalanne, ubi turris aedificata est, juxta Isaiam sicut supra diximus. Chaselath, juxta Thabor, te supra diximus. Chaselath, juxta Thabor, terminus Zabulon: diximus de ea et supra sub nomine Chasalus. Chabol, terminus Aser. Chalab, de hac cultores pristinos Aser non valuit expellere. Chorath, torrens trans Jordanem in quo absconditus est Elias, e regione ejusdem fluminis. Chotha, regio Assyriorum. Chobar, flumen Babylonium, sicut in Ezechiel. Charchamis, civitas juxta flumen Euphraten. Chamoam, villula juxta Bethleem. Chaelon, quae et Ealon, oppidum Moab sicugit. Est autem nunc desertum in secundo lapide a Capharnaum. Chimarrus, id est, torrens Cedron de 195 quo et supra diximus, inter montem Oliveti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hersa. placens.
⁊ hebin. palea mea¬
⁊ hesbi captiuans uł conuertens.
⁊ abad. fluens torris. quẽ
uulgo titionẽ uocant.
uss ⁊ emri. iste lacessens. uł amari¬
cans. Propͥe enim nomen aba¬
martaidine figuratum est.
Taua iniquitasꝰ.
Tauradia: doctata domini.
DERCONORU LIBRO QUARTS

Expanded text:
hersa, placens. Thebni, palea mea. Thesbi, captivans, sive convertens. . Zabud, fluens torris, quem vulgo titionem vocant. Zamri  Zambri , iste lacessens, vel amaricans: proprie enim nomen ab amaritudine figuratum est. Zava, iniquitas. Zabadia, dotata Domini. DE REGNORUM LIBRO
Abbreviated transcription (Latin):
A sa tollens. uł sustollens.¬
A uan. subuertit eos. uł mouens
eos uel fons
A nachim. non. ẽ. innocens.
a nam. gratificatus michi. uł donatꝰ mͥ
Ahab frater patris.

Expanded text:
Asa, tollens, sive sustollens. , subvertit eos, sive movens eos, vel fons. Anacim, non est innocens. Anani, gratificatus mihi, sive donatus mihi. Ahab, frater patris.
Abbreviated transcription (Latin):
Nosae. saluificator. uł asaluatore.
aphaddor. disꝑsa generatio.
Net na.imago.
Neisoth. statio.
Nabaoth. conspicirus. uł sessio.
uel exclusio.
Nadab: sponte.
manipulus meus.

Expanded text:
Mosae, salvificator, sive a salvatore. Nephaddor, dispersa generatio. Neena, imago. Neisoth, statio. Nabaoth, conspicuus, vel sessio, sive exclusio. Nadab, sponte. manipulus meus.
Abbreviated transcription (Latin):
nomen. est lapidis.
Na as. serpens.
Nethophathi. inclusus.
Ne ele. scala. uł torrens.
Na alia. torrentes.
R chathi. estuatio mea.
Odsi mensis meus. IRia nomina
quȩ sequuntirr. ꝑ extensam litterã
proferenda sunt.
O becdadam. seruiens humo.
Ohiada. ipse cognoscit.
Rachab: quadriga
Roboam. latitudo populi.
Sobab. conuertens
Soba. secta asecando. ñ a sectando.
Susacim. gaudium cilicii.
Siba. egressus uenit.
Saraia. princeps dominꝰ.
Sobach conuertens te
Sunem. coccineũ: uł eleuans.
Sabe. saturitas.
Subachai. condensũ. uł frutectũ¬
plenius diximus
Salmon. umbra uirtutis.
Sa rai. princeps mea.
he bfs. fuerunt mea.
uel facta mea.

Expanded text:
nomen est lapidis. Naas, serpens. Nethophathi, inclusus. Neele , scala, vel torrens. Naalia, torrentes. Orchathi, aestimatio mea. Odsi, mensis meus. Tria nomina, quae sequuntur, per extensam litteram proferenda sunt. Obedadam  , serviens humo. , ipse cognoscit. Racha, quadrigaRoboam, latitudo populi. Sobab, convertens. Sobi, secta, a secando, non a sectando. , gaudium cilicii. Siba, egressus venit. Sarava, princeps Dominus. Sobach, convertens te. Sunem, coccineum, sive elevans. Sabe, saturitas. Subochai, condensum, sive frutetuplenius diximus.Salmon, umbra virtutis. Sarai, princeps mea. Thebes, fuerunt in ea, sive facta mea.
Abbreviated transcription (Latin):
Chalacad. pascens. uł nutriens.
Chamos congregatio. uł quasi at¬
trectanti. uł palpanti.
Charith. diuisio. uł cognitio.
Dardahe. generatio cognitionis
Dui. pulchritudo.

Expanded text:
Chalcol , pascens, sive nutriens. Chamos, congregatio, sive quasi attrectanti, vel palpanti. Charith, divisio, sive cognitio. Dardahe  Dorda , generatio cognitionis. m. , pulchritudo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieroboseth udicans confusionẽ.
id .ẽ. ignominiam.
Ididia. amabilis domini.
Ionadab dnĩ spontantus.
Ioadahe. ipse cognoscens.
I osaphat. ipse uidicat.
Iddahe. sciens uł cognoscens.
Iaare. saltus.
Iaataber auxiliabituR
Iaan. respondens.
Lodasar. ipsiuerbum.
La sabi. sperauit inme.

Expanded text:
I, 8, judicans confusionem, id est ignominiam. Ididia, amabilis Domini. Jonadb, Domini spontancus. Joadahe, ipse cognoscens. Josaphat, ipse judicat. Jodasse, sciens, sive cognoscens. Jaare, saltus. Jaaxaer, auxiliabitur. Jaan respondens. Lodabar, ipsi verbum. Lasabi, speravit in me.
Abbreviated transcription (Latin):
Ophir infirmans.
Razon mysticus. uł sacratus.
Rabaam. impetꝰ popłi. ł latitudo
Y Namith quicunq morietur
uł mortificata.
Sisa temptatio. uł farinacius.
Saabiim. aggrauans intellectum.
uł inuium.
Saba. captiua.
S athan. contrariꝰ uł adutrsariꝰ.
S uba. incensa. uł conuertens.
Semeia audiens dñm.
S omer. custos.
S araptha. incendium uel
tribulatio panis
Sidonia. uenatio inutilis.
Saphat. iudicans.
dechia iustus donuir
aphath. paruulus uenit
ibremmon bonus aduidendũ
s bona sullimitas. uł bona uifi.
sttram legerimus ex maspira A

Expanded text:
Ophir, infirmans. Razon, mysticus, vel sacratus. Rabaam, impetus populi, vel latitudo Sunamith, quicumque morietur, sive mortificata. Sisa, tentatio, sive farinaceus. Saalabim, aggravans intellectum.  invium. Saba, captiva. Sathan, contrarius, sive adversarius. Suba, incensa, sive convertens. Semeia, audiens Dominum. Somer custos. Sareptha, incendium, sive tribulatio panis. Sidonia, venatio inutilis. Saphat, judicans. Sedecia, justus Dominus. 65 Taphat, parvulus venit. Tabremmon, bonus ad videndum, sive bona sublimitas, vel bona visio litteram legerimus: exin aspira
Abbreviated transcription (Latin):
Thechim. inferiores. uł subter.
Hȩc om̃ia quȩ posuimus ꝑ .t. litterã
aspiratione addita legenda sunt.
U Ria. lux mea dei.
U si. festinans.
Urethi. longitudo mea.
Usathi. festinante me.
bisai. pater super fluus. uel
patris mei rugitus.
Amasa. popłm tollens. uł leuans.
Asor. atrium.
Ataria. auxilium dnĩ.
Ahia. frater eiꝰ. uł ubi hȩc
Ahisar. frater m̃s princeps.¬
A doniram. dñs m̃s excelsus.

Expanded text:
im , inferiores, vel subter. U. Haec nomina, quae posuimus per litteram T, aspiratione addita sunt legenda. Uria, lux mea Dei. Usi, festinans. Urchi  , longitudo mea. Usathi, festinante me. bisag , pater meus superfluus, sive patris mei rugitus. Amasa, populum tollens, sive levans. Asor  , atrium. Azaria, auxilium Domini. Ahia, frater ejus: vel ubi haec? Ahisar, frater meus princeps. Dominus meus excelsus.
Abbreviated transcription (Latin):
Eman. accipiens. uł formido eorũ
Ethanim robustorum.
Esaongaber. uoluntas. uł consiliũ¬
tristiciȩ confortatȩ. uł iuuenalis.
Ela maledicta. uł ipsi
Fele łhi. ad mirabiliter¬
t adaia. redemptio domini.
aBER uir. uł iuuenis. uł fortis.¬
uel uiriliter.
ortus tuus
fortitudo eorum.
abe. collis.
Gadalia. magnificus dñĩ.
Iaconiam ulciscitur popłm.
Iahir. illuminauit.
Iessai. insulę holocaustũ ł sacrificio

Expanded text:
Eman, accipiens, vel formido eorum. Ethanim, robustorum. Esiongaber, voluntas, sive consiliuristitiae confortatae, vel juvenatis. Ela, maledicta, vel ipsi.Felethi, admirabiliter. , redemptio Domini. Gaber, vir, aut juvenis, vel fortis,ve viriliter. ortus tuus.fortitudo eorum. 63 Gabe, collis. Godolia, magnificus Domini. Jecman , ulciscitur populum. Jair, illuminavit. Jess
Abbreviated transcription (Latin):
Bethsemes. domus solis.
Bethanan. domus gr̃ȩ. uł doni.¬
baaloth. ascendentes.
Bul germinis.
hoor infortitudine.
faciendum. uł haurientes.

Expanded text:
Bethsames, domus solis. Bethanan, domus gratiae, aut doni.Baaloth, ascendentes. Bul, germinis. Booz, in fortitudine. faciendum, vel haurientes.
Abbreviated transcription (Latin):
primam sy llabam legenda st̃.
Elisue dĩ mei salus.
Eliphalech. ds̃ meus saluans.
Eliam. dĩmei popłs.
c lianan. domino donante.
elE T he. mirabilis. uł excludens.
Farathoni. auolantis tristicie meȩ.
F̾ arai. hiante me.¬
Gio lucta. uł luctare.
Relo migra. uł transmigranti.
Cera ruminans.
Qaas. commotus.
Gelomites transmigra ts.
Garab scabiosus.
iRam. uiuens excelse.
histob uir bonus.
Hiras. uigilans.
.hisbosetħ. uir confusionis.

Expanded text:
primam syllabam legenda sunt. Elisue, Dei mei salus. Eliphaleth, Deus meus salvans. Eliam, Dei mei populus. Elianam, Domino dominante. Feletthe, mirabilis, sive excludens. Faraothoni, avolantis tristitiae meae. Faarai, hi ante me. lucta, sive luctuari. Gelo, migra, vel transmigranti. Gera, ruminans. Gaas, commotus. Gelonites, transmigratus. Garab, scabiosus. Hiram, vivens excelse. Histob, vir bonus. Hiras, vigilans. Hisboseth, vi confusionis.
Abbreviated transcription (Latin):
minis. uł ascensio atrii.
Berzelli. ferrum meum.
Bechori. primogenitus meus
hechmacha. domus humilis
fori. uł tributi.
Baara. uenit respondens.
Ria nomina quȩ sequunt᷑.
aspiratione addita legenda st̃.
Chalamath. omnem fortitudinẽ.
Chusi ȩthiopia.

Expanded text:
minis, vel ascensio atrii. Benzellai, ferrum meum. Bchori, primogenitus meus. Bethmacha, domus humilis, fori, vel tributi. Baana , venit respondens. Tria nomina, quae sequuntur, aspiratione addita legenda sunt. Chalamac Chusi, Aethiopia.
Abbreviated transcription (Latin):
Sechui. fatuus.
Seruia. uinctꝰ. uł angustia.
Saphatinot. labium mortis.
os. amens uł errans.
iphei. gerimnantes. ł florenteᷤ
DE REGNORG̃ LIBRO SCDO

Expanded text:
Sechui, fatuus. Sarvia, vinctus, sive angustia. Sephamoth, labium mortis. Thou, amens, vel errans. Ziphaei, germinantes, sive florentes. DE REGNORUM LIBRO
Abbreviated transcription (Latin):
Aphelechi mirabilis.
Adoniranr dominꝰ excelsus
Adoram generatio excelsa.
Ahiloth. frater inclitus.
Armoni. illuminans me. uł
anathema. uł cellarium meũ
uel domus mea.
Ahesani. uoluntati. ł consilioego
A hor spinarum.
Ararites montanus.
A dollam. congregatio eorum.

Expanded text:
Aphelethi, mirabilis. Adoniram, Dominus excelsus. Adoram, generatio excelsa. Ahiloth  Ahilud , frater inclytus. Armoni, illuminans me, vel anathema, sive cellarium meum, aut domus mea. Ahesani , voluntatis, sive consilio ego. Ahoi  , spinarum. Ararites, montanus. Adollam, congregatio eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Bana. uenit respondens.
Herothi putei.¬
Sega. excelsa.
ẜ anaia cementariꝰ id est
edificator domini¬
Bethroob domus platearum.
S echsabee. filia saturitatis. ita
tamen. ut prima correpta sit
syllaba. alioquin ubi ꝓducit᷑.
semꝑ domus interptatur.
Balasor. habens sagittam lu

Expanded text:
Baana, venit respondens. erothi, putei. excelsa. Banaia, caementarius, id est, aedificator domini. domus platearum. Bethsabee, filia saturitatis: ita tamen ut prima correpta sit syllaba: alioquin ubi producitur, semper domus interpretatur. Balasor  , habens sagittam lu