comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seminasti & congregas ubi
non sparsisti. Et timens abii.
& abscondi talentum cuum
interra. Ecce habes quod
cuum est. Respondens autẽ
dominus eius. dixit ei. Ser¬
ue male & piger sciebas
quia meto ubi non semino
& congrego ubi non sparsi.
Oportuit ergo te mittere
pecuniam meam nummu¬
lariis. & ueniens ego rece¬
pissem utiq quod meum
est cum usura. Tollite itaq
ab eo talentum & date ei
qui habet clecem talenta.
Omni eñĩ habenti dabitur
& abundabit. Ci autem qui
non habet & quod uidetur
habere auferetur abeo. &
inutilem seruum eicite in

Expanded text:
i et congregas ubi non sparsisti et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum est respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et in
Abbreviated transcription (Latin):
intempore. Beatus ille
seruus quem cum uenerit
dominus eius in uenerit
sic facientem. Amen dico
uobis quoniam super omĩa
bona sua constituet eum.
Si autem dixerit malus
seruus ille incorde suo
moram facit dominus meus
uenire & ceperit percute¬
re conseruos suos mandu¬
cet autem & bibat cum
ebriis ueniet dominus ser¬
ui illius in die qua non
sperat & hora qua igno¬
rat & diuidet eum partẽq
eius ponet cum hypoeritis.
Illic erit fletus & stridor

Expanded text:
pore? beatus ille seruus. quem cum uenerit dominus eius inuenerit sic facientem. amen dico uobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum. si autem dixerit malus seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor
Abbreviated transcription (Latin):
fici discite parabolam. Cum
iam ramus eius tener fue¬
rit & folia nata scitis quia
prope est estas. Ita & uos cũ
uideritis hec omnia. scitote
quia prope est in ianuis.
Amen dico uobis qunia non
preteribit hec generatio
donec omnia fiant. Celum
& terra transibunt uerba
uero mea non preteribunt.
de die autem illa & hora
nemo scit neq angeli cȩloꝵ
nisi pater solus. Sicut aũt̃
in diebus noe. ita erit & ad¬
uentus filii hominis. Sicut
eñi erant in diebus ante di¬
luuium comedentes & biben¬
tes. nubentes & nuptum
tradentes usq ad eum cdieta
quo introuit in arcam
noe. & non cogno uerunt
donec uenit diluuium &
tulit omnes. ita erit & ad¬
uentus filii hominis. Tunc
duo erunt in agro unus
assumetur & una relin-¬

Expanded text:
um iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relin
Abbreviated transcription (Latin):
donec dicatis. Benedictus
qui uenit in nomine dñi.
& egressus iħs de templo
ibat. Et accesserunt disci¬
puli eius ut ostenderent
ei. edificationem templi.
Ipse autem respondens. dixit
illis. Uicletis hec omnia.
Amen dico uobis non relin¬
quetur. hic lapis super la¬
pidem qui non destruatur
Sedente autem eo super
montem oliueti accessert̃
ad eum discipuli secreto
dicentes. Dic nobis quando
hec erunt & quod signum

Expanded text:
dicatis benedictus qui venit in nomine Domini et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum
Abbreviated transcription (Latin):
Consuirget enim gens ingen¬
tem. & regnum in regnũ.
& erunt pestilentiȩ & fames
& terre motus per loca. hec
autem omnia initia sunt
dolorum. Tunc tradent uos
intribulationem occident
uos & eritis odio omnibus
gentibus propter nomen
meum. Et tunc scandalixa¬
buntur muici & inuicem
tradent & odio habebunt
inuicem. & multi psendo pro¬
phe surgent & seclucent mul

Expanded text:
nim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudoprophetae surg
Abbreviated transcription (Latin):
hic saluus erit. Et predica¬
bitur hoc euangelium regtu
inunuerso orbe intestimno¬
mum omnibus gentib. &
tunc ueniet consummatio.
Cum ergo uideritis ab homi¬
nationem desolationis que
dicta est ad aniele propħa
stantem in loco scõ. qui legit

Expanded text:
praedicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus: et tunc veniet consummatio. Cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Daniele propheta, stantem in loco sancto: qui legit
Abbreviated transcription (Latin):
intus autem pleni estis hy¬
pocrisi & iniquitate. Ue uob
seribe & pharisei bẏpocrite
quia edificatis sepulchra
propharum & ornatis mo¬
numenta iustorum & dicitis.
Si fuissemus indieb patrum
nostrorum non essemus so¬
cii eorum insanguine pro¬
phetarum. Itaq testimonio
estis uobis met ipsis quia filii
estis eorum qui propħas oc¬
ciderunt. & uos implete
mensuram patrum uestroꝵ
Serpentes genimina uipera¬
rum. quomodo fugietis a
iuditio gehenne : Ideo ecce
ego mitto ad uos prophas
& sapientes & scribas. & ex
illis occidetis & erucifigetis
& ex eis flagellabitis in sy

Expanded text:
autem pleni estis hypocrisi et iniquitate vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetarum itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt et vos implete mserpentes, genimina uiperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae? ideo ecce ego mitto ad uos prophetas, et sapientes, et scribas: et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis fla
Abbreviated transcription (Latin):
ceci ex colantes culicem:
camelum autem glucien
tis quod de foris est calicis
& parapsidis intus autem
pleni sunt rapina & inmun¬
ditia. Phariseȩ cece munda
prius quod intus est cali¬
cis & parapsidis ut fiat¬
& id quod deforis est mun¬

Expanded text:
caeci, excolantes culicem, camelum autem glutienttis quod deforis est calicis et paropsidis: intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munda prius, quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mun
Abbreviated transcription (Latin):
extra uineam. & occiderunt.
cum ergo uenerit dominus
uineȩ quid faciet a gricolis
illis: aiunt illi. Malos
male perdet & umeam loca¬
bit aliis agricolis qui red¬
dant ei fructum tempori¬
bus suis. dicit alis iħs. Num¬
quam legistis inscripturis
iapidem quem reprobaue¬
runt edificantes hic factus
est incaput anguli. a domino

Expanded text:
nt cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illis aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui reddant ei fructum temporibus suis dicit illis Iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a Dom
Abbreviated transcription (Latin):
re. & non ministrauimus
tibi: Tunc respondebit
illis dicens. amen dico uobis
quam du non fecistis uni
de minoribus his nec michi
fecistis. & ibunt hi insup¬
plicium ȩternum. iusti aũt
in uitam ȩternam. Et
factum est cum consummas¬
set iħs sermones hos om̃s.
dixit discipulis suis. Scitis
quia post biduum pascha

Expanded text:
ministravimus tibi tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum pas
Abbreviated transcription (Latin):
cumq dixerint uobis ser¬
uate & facite. Sed̾m opera
eorum nolite facere. dicunt
enim & non faciunt. Alligant
autem onera grauia & in¬
portabilia & in ponunt in
humeros hominum. digito
autem suo nolunt ea moue¬
re. Omnia uero opera sua
faciunt. ut uideantur ab
hominib. dilatant enim
phylateria sua & magni¬
ficant fimbrias. amanc
autem primos recubitus
incenis & primas cathe¬
dras in synagogis. & saluta¬
tiones inforo & uocari ab
hominibus rabbi. Uos aũt
nolite uocari rabbi. Unus
est eñi magister uester
Omnes aũt uos fratres estis.
et patrem nolite uocare uob̾
super terram. Unus est eñi
pater uester qui in celis est

Expanded text:
dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. amant autem primos recubitus in caenis et primas cathedras in synagogis et salutationes in foro et uocari ab hominibus rabbi. uos autem nolite uocari rabbi: unus est enim magister uester, omnes autem uos fratres estis. et patrem nolite uocare uobis super terram: unus est enim pater uester, qui i
Abbreviated transcription (Latin):
Et non habens semen reliqͥt
uxorem suam fr̃i suo. Simi¬
uter scds & tercius usꝙ ad
septimum. Nlouissime aũt
omnium & mulier defuncta
est. In resurrectione ergo
cuius erit de septem uxor
Omnes enim habuerunt
eam. Respondens autem
ins ait illis. Erratis nesci¬
entes scripturas neq uirtu-¬
tem dei. In resurrectione
enim neq nubent neq nu

Expanded text:
abens semen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei: in resurrectione e
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. & deus ysaac. &
deus iacob. Non est deus
mortuorum sed uiuentiũ
& audientes turbe miraban¬
tur in doctrina eius. Phari¬
sei autem audientes quod
silentium inposuisset sadu-¬
ceis conuenerunt munum.
& interrogauit eum unus
ex eis legis doctor temptans
eum. Magister quod est

Expanded text:
Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum magist
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Domme miserere
nostri fili dauicl. Et stetit
ihs & uocauit eos & ait.
Quid uultis ut faciam uob̾:
dicunt illi. Domine ut
aperiantur oculi nostri.
Misertus autem eorum iħs
tetigit oculos eorum et
confestim uiderunt & secuti
sunt eum. & cum appropin¬
quassent. hierosolymis et
uenisent bethphage ad mon¬
tem oliueti. Tunc iħs misit
duos discipulos dicens eis.
Ice in castellum quod con

Expanded text:
Domine miserere nostri Fili David et stetit Iesus et vocavit eos et ait quid vultis ut faciam vobis dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eum et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulos dicens eis ite in
Abbreviated transcription (Latin):
dichistis ei. Publicam autẽ
& meretrices. crediderunt
ei. Uos autem uidentes
nec penitentiam habiustis
postea ut crederetis ei.
aliam parabolam audite.
homo erat pater familias
qui plantauit uineam &
sepem circum dedit ei. et
fodit mea torcular. Et edi¬
ficauit turrem. & locauit
eam agricolis & peregre
profectus est. Cum autem

Expanded text:
autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est cu
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Si dixerimus. e celo
dicet nobis. Quare ergo
non crecdidistis illi : Si aũt
dixerimus ex homimbus
timemus curbam. Omnes
eñĩ habent iohannem sicut
propħam. Et responden¬
tes iħu dixerunt. Nescimus.
dit illis & ipse. Nec ego dico
uobis in qua potestate hec
uidetur. homo quidam ha¬
bebat duos filios. & accecletis
ad primum dixit. fili uade
hodie operari inuineam
meam. Ille autem respon¬
dens ait. Nolo. Postea autem
penitentia motus. abiit.
accedens autem ad alterum.
dixit similiter. Ac ille res¬
pondens ait. Eo domine.
et non iit. Quis ex luobus
fecit uoluntatem patris.

Expanded text:
tes: Si dixerimus de coelo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus ex hominibus, timemus turbam. Omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate haec videtur? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie operari in vineam meam. Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea autem poenitentia motus abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, Domine; et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem Patris?
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis. Interrogabo uos
& ego unum sermonem
quem si dixeritis michi &
ego uobis dicam inqua
potestate hec facio. Baptis¬
mum ioħis unde erat : e.
celo. an ex hominib. at illi

Expanded text:
dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem, quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam, in qua potestate haec facio. Baptismus Joannis unde erat? Et coelo, a
Abbreviated transcription (Latin):
& uenerunt flumina & flaue¬
runt uenti & irruerunt in
domum illam & non cecidit
fundata enim erat supra pe¬
tram. Et omnis qui audit uer¬
ba mea hec & non facit ea simi¬
lis erit uiro stulto qui edifi¬
cauit domum suam super
arenam. Et descendit pluuia
& uenerunt flumina. & flaue¬
runt uenti & irruerunt in
domum illam & cecidit &
fuit ruina eius magna. Et
factum est cum consummasset
iħe uerba hȩc. ad mirabantur
turbe super doctrina eius.
Erat enim docens eos sicut
potestatem habens non sicut
scribe eorum & pharisei.
Cum autem descendisset de

Expanded text:
venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit, fundata enim erat supra petram. Et omnis qui audit verba mea haec, et non facit ea, similis est viro stulto, qui aedificavit domum suam super arenam. Et descendit pluvia, et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eius erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisaei cum aut
Abbreviated transcription (Latin):
& matrem. & diliges pro-¬
ximum tuum sicut te ipsũ.
dicit illi ad olescens. Omnia
hec custodun. Quid ad huc
michi de est. Ait illi iłis.
Si uis perfectus cẽ. uade
uende que habes & da pau¬
perib & habebis thesaurũ
in celo & ueni sequere me.
Cum audisset autem ad oles¬
cens uerbum. abiit tristis
Erat enim habens multas
possessiones. Iħ̃s autem dixit
discipulis sins. amen dico
uobis quia diues difficile
intrabit in regnum celoꝵ.
& iterum dico uobis. facilius
est camelum perforamen
acus transire quam duuitẽ
intrare in regaum celoꝵ
auditis autem his discipli
mirabantur ualde dicen¬
tes. Quis ergo poterit sal¬
uus esse. Aspiciens autem
iħs dixit ilis. Apud homi¬
nes hoc inposibile est. Apud
cdeum autem omnia possi¬
bilia sunt. Tunc respon¬
dens petrus. dixit ei. Eece
nos reliquimus omnia
& secuti sumus te. Quid

Expanded text:
diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, quia diues difficile intrabit in regnum caelorum. et iterum dico uobis, facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationem & aliam du¬
mechabitur. & qui dimis¬
sam duxerit mechatur.
dicunt ei discipuli eius. Si
ita est causa homini eiem
urore non expecdit nubere
Qui dixit. Non omnes capi¬
unt uerbum istud seel quib
datum est. Sunt enam eu¬
nuchi qui de matris utero
sicnati sunt. & sunc cumu¬
chi qui facti sunt abho¬
minib. & sunt eneobi.
qui se ipsos castratierunt
propttr regnum celorum.
Qui potest capere capiat.
Tunc oblati funt ei paruu¬
li ut manus eis inponeret
& oraret. Discipuli autem
increpabant eos. Iħ̃s uero
ait eis. Sinite paruulos
& nolite eos prohibere
adme uenire. Talium est
enim regnum cȩlorum.
& cum inposuisset eis manꝰ
abiit inde. Et ecce unus
acceclens ait illi. Magister
bone quid boni faciam ut
habeam uaitam ȩternam:
Qui dixit ei. Quid me in¬
terrogas de bono: Unus
est bonus deus. Si autem
uis ad uitam in gredi ser¬
ua mandata. Dicit illi.
que: Iħs autem dixit. Non

Expanded text:
 aliam duoechatur, et qui dimissam duxerit, moechatur. dicunt illi discipuli eius: si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. qui dixit: non omnes capiunt uerbum istud, sed quibus datum est. sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non
Abbreviated transcription (Latin):
non confringet & linum
fumigans non extinguet
donec eiciat ad iuctoriã
iudicium. & in nomine eiꝰ
gentes sperabunt. Tunc
oblatus est ei clemonium
habens cecus & mutus &
curauit eum. ita ut lo¬
queretur & uideret. &
stupebant omnes turbe
& dicebant. Nunquid hic
est filius dauid. Pharisei
autem audientes dixert̃.
hic non eicit clemones
nisi inbeelzebub eicio de¬
eiciunt: Io eo ipsi iudices
erunt uestri. Si autem¬
ego in spũ dei eicio demo¬
nes. igitur per uenit in uos
regnum dei. Aut quomodo
potest quisquam intrare
in domum fortis & uasa eius
diripere. nisi prius alliga¬
uerit fortem: Et tunc do¬
mum illius diripiet. Qui
non est mecum contra me
est. & qui non congregat
mecum spargit. Ideo dico¬

Expanded text:
onfringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius David Pharisaei autem audientes dixerunt hic non eicit daemones nisi in Beelzebub principe daeeiciunt? ideo ipsi indices erunt uestri. ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis, et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit fortem? et tunc domum illius diripiet. Qui non est mecum, contra me est: et qui non congregat mecum, spargit. C
Abbreviated transcription (Latin):
exeatis. Intrantes autem
in domum. salutate eam
dicentes. Pax huic domui.
digna: ueniet pax ur̃a
super eam. Si autem non
fuerit digna pax ur̃a.
ad uos reuertetur. Et qui

Expanded text:
 Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes: Pax huic domui. digna, veniet pax vestra super eam. Si autem non fuerit digna, pax vestra ad vos revertetur. HI
Abbreviated transcription (Latin):
si habueritis fidem sicut
granum sinapis. dicctis.
monti huic transi hine &
transibit & nichil inposi¬
bile erit uobis. hoc autem
genus non eicitur nifi per
orationem & ieuinium.
Conuersantibus autem eis
ingalileam dixit illis iħs
filius hominis traclendus
est inmanus hominum &
occident eum & tercia die
resurget. & contristati st̃
nissent capharnaum acces¬
serunt qui didragna
accipiebant ad petrum
& dixerunt ei. Magister
uester non soluit didrag¬
ma. ait etiam. & cum in¬
trasset indomum preuenit
eum iłis dicens. Quid tibi
uidetur sẏmon. Reges
cerre a quibus accipiunt
tributum uel censum a
sunt filii. Ut. autem non
scandaliaemus eos. ade
ad mare & micte amũ.
& eum piscem qui prius
ascenderit. tolle. & aꝑto
ore enis inuenies staterẽ
Illum sumens da eis pro

Expanded text:
dem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die resnissent Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare, mitte hamum, et eum piscem, qui prius ascenderit, tolle, et aperto ore ejus invenies staterem: illum sumens, da eis pro
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eum discipuli di¬
centes. Quid ergo seribe
dicunt quod heliam opor¬
tet primũ uenire. At
ille respondens. ait eis.
helias quidem uenturus
est & restituet omnia.
dico autem uobis quia he¬
lias iam uenit & non cog¬
nouerunt eum sed fecert̃
in eo quecumq uoluerunt.
Sic & filius hominis passu¬
rus est abeis. Tunc intelle¬
xerunt discipuli quia
de ioħe baptista dixisset
eis. & cum uenisset ad
turbam accessit ad eum
homo genibus. prouolu¬
tus ante eum dicens.
Dñe miserere filio meo
quia lunaticus est et
male patitur. Nam sepe
cadit inignem & crebro
in aquam & obtuli eum
discipulis tius & non potue¬
runt curare eum. Respon¬
dens iħs ait. O generatio
incredula & peruersa
quousq ero uobis cum
usq quo paciar uos: affer¬
te huc illum ad me. Et
exut abeo demonium et
curatus est puer ex illa
hora. Tunc accesserunt
discipuli ad iħm secreto
& dixerunt. Quare nos
non potiumus eicere¬

Expanded text:
uerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora tunc accesserunt discipuli ad Iesum secreto et dixerunt quare nos non potu
Abbreviated transcription (Latin):
dere discipulis suis. quia
oporteret eum ire hiero¬
solimam. & multa pati
a seniorib & scribis et prin¬
cipibus sacerlotum & oc¬
re. & assumens eum petrꝰ¬
cepit increpare illum
dicens. absit ate domine
non erit tibi hoc. qui con¬
uersus dixit petro. Uade
post me sathana scanda¬
lum es michi. quia non sa¬
pis ea que dei sunt sed
ea que hominum. Tunc
iħs dixit discipulis suis.
Si quis uult post me ueni¬
re abneget semet ipsum
& tollat crucem suam &¬

Expanded text:
dere discipulis suis quia oporteret eum ire Hierosolymam, et multa pati a senioribus et Scribis, et principibus sacerdotum, et ocre, assumens eum ccoepit increpare et dicere: absit a te, domine, non erit tibi hoc. qui conuersus dicit Petro: uade post me, satanas, scandalum es mipis ea quae Dei sunt sed ea quae hominum tunc Iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semet ipsum et tollat crucem suam
Abbreviated transcription (Latin):
la emant sibi escas. Iħs aũt
dixit eis. Non habent necesse
ire. Date illis uos manduca¬
re. Responderunt ei. Non
habemus hic nisi quinq pa¬
nes & duos pisces. qui ait
eis. afferte illos michi huc
& cum iussisset turbam dis¬
cumbere super fenum ac-¬
ceptis quinq panib & duo¬
bus piscib aspiciens incȩ-¬
lum benedixit & fregit.
& dedit discipulis panes
discipuli autem turbis. &
manducauerunt omnes &
saturati sunt. & tulerunt
reliquias duodecim cofinos
fragmentoꝵ plenos. Man¬
ducantium autem fuit
numerus quinq milia ui-¬
rorum exceptis mulierib
& paruulis. & statim iussit
discipulos ascendere in na-¬
uiculam & precedere eum
trans fretum donec dimit¬
teret turbas. Et dimissa

Expanded text:
la, emant sibi escas. Jesus autem dixit eis: Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelum benedixit, et fregit, et dedit discipulis panes, discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas et dimiss
Abbreviated transcription (Latin):
& abiit in domum suam.
Uidentes autem turbȩ ti¬
muerunt & glorificauert̃
deum. qui dedit potesta¬
tem calem hominibus. Et
cum transiret in de iħs.
uidit hominem sedentem
inteloneo matheum nomi¬
ne & ait illi. sequere me.
Et surgens secutus est eum.
& factum est discumbente
eo in domo. ecce multi pu

Expanded text:
mum suam videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt Deum qui dedit potestatem talem hominibus et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est discumbente eo in
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Uere filius dei es. &
cum cognouissent eum uiri
loci illius. miserunt muni¬
uersam regionem illam.
et obtulerunt ei omnes male
habentes & rogabant eum
ut uel fimbriam uestimen¬
ti eius. tangerent. & qui¬
cumq tetigerunt salui

Expanded text:
t: Vere Filius Dei es. CAcum cognovissent eum viri loci illius, miserunt in universam regionem illam, et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent; et quicu
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum audisset iħs secessit
inde innauiculam in locum¬
desertum seorsum. & cum
audissent turbe secute sunt
eum pedestres de ciuitatib
Et exiens uidit turbam mul¬
curauit languidos eorum.

Expanded text:
uod cum audisset Jesus secessit inde in navicula in locum seorsum. Et cum audissent turbe: secute sunt eum pedestres de civitatibus. Et exiens vidit turbam mulcuravit languidos eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ut in nauiculam ascendens
sederet. & omnis turba
stabat inlittore. Et locutꝰ
est eis multa in parabolis
dicens. Ecce exiit qui semi¬
& dum seminat quedam ce¬
ciderunt secus uiam. et
uenerunt uolucres & co-¬
mederunt ea. aua autem
ceciderunt. in petrosa ubi
non habebat terram mul-¬
tam & continuo ex orta
sunt quia non habebãt
altitudinem terre. Sole
autem orto. estuauerunt
& quia non habebant radi¬
cem aruerunt. aua autẽ
ceciderunt inspinas &
creuerunt spine ssuffoca

Expanded text:
c. in naviculam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui semit dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creveru
Abbreviated transcription (Latin):
gerasserorum occurrerunt
ei duo habentes lemonia
demonumentis exeuntes. seui
niuis. ita ut nemo possit
transire per uiam illam.
et ecce clamauerunt dicen¬
tes. Quid nobis & tibi iħu
fili dei uenisti huc ante
tempus torquere nos: erat
autem non longe ab illis
grex porcorum multorum
pascens. demones autem ro¬
gabant eum dicentes. Si
totus grex per preceps
in mare & mortui sunt

Expanded text:
erunt ei duo habentes demonia: de monumentis exeuntes sevi nimis: ita ut nemo posset transire per viam illam. Et ecce clamaverunt dicentes. Quid nobis et tibi Jesu Fili Dei? Venisti huc ante tempus torquere nos? Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens. Demones autem rogabant eum dicentes. Si etu abiit totus grex perpraeceps in mare, et mortui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
in carcerem. propter hero¬
diadem. uxorem fr̃is sui.
dicebat enim illi ioħs. Non
licet cibi habere eam. Et
uolens illum occidere ti¬
muit populum quia sicut
propħam eum habeb ant
die autem natalis herodis
saltauit filia herodiadis
in medio & placuit herodi.
Unde cum iuramento polli.¬
citus est ei dare quodcumq
postulasset abeo. At illa
premonita a matre sua
da michi hic indisco caput
ioħis baptiste. & contrista¬
tus est rex. propter iura¬
mentum autem. & eos qui
pariter recumbebant iussit
dari. Misitq & decolla uit
iosim incarcere. & allatum
est caput eius indisco. & da¬
tum est puelle & tulit ma

Expanded text:
re propter Herodiadem uxorem fratris sui. Dicebat enim illi Johannes: non licet tibi habere eam. Et volens illum occidere: timuit populum. Quia sicut Prophetam eum habebant. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et datum e
Abbreviated transcription (Latin):
ra. & factum est cum con¬
summasset iħs parabolas
istas transiit inde. Et ueni¬
ens inpatriam suam doce¬
bat eos in synagogis eorum
ita ut mirarentur & dice¬
rent. Unde huic sapientia
hȩc & uirtutes: Non ne hic
est fabri filius. nonne ma-¬
ter eus dicitur maria:
& fracres eius iacobus. et
ioseph. & symon. & iudas. et
sorores eius nonne omnes
apud nos sunt. Unde ergo
hiuc omnia ista & scanda¬
lizabantur in eo. Iħs autem
dixit eis. Non est propha
sine honore. nisi inpatria
& indomo sua. & non fecit
ibi uirtutes multas prop

Expanded text:
. Et factum est, cum consummasset Jesus parabolas istas, transiit inde. Et veniens in patriam suam, docebat eos in Synagogis eorum, ita ut mirarentur, et dicerent: Unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virt
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Ager autem est
mundus. Bonum uero se¬
men hi sunt filii regni
tizania autem filii sunt
nequam. Inimicus autem
qui seminauit ea est diabo¬
lus. Messis uero consum¬
matio seculi est. Messores
autem angeli sunc. Sicuc
ergo colliguntur rira nia
& igni conburuntur sic
erit in consum matione
seculi. Mittet filius ho¬
minis angelos suos & colli¬
gent de regno eius omnia
scandala & eos qui faciunt
iniquitatem. & mittent

Expanded text:
minis ager autem est minis ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequam inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sunt sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit in consummatione saeculi mittet Filius hominis angelos suos et colligent de regno eius omnia scandala et eos qui faciunt iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis & triticum. Sinite
utraq crescere usq ad
messem. & intempore mes¬
sis. dicam messoribus. Colli¬
gite primum zizania &
alligate ea. fasciculos ad
conburendum. Triticum
autem congregate inhor¬
reum meum. aliam para¬
bolam proposuit eis dicens
Simile est regnum celoꝵ
grano sinapis quod acci-¬
piens homo seminauit in
agro suo quod minimum
quidem est omnibus semi¬
mbus. Cum autem creue¬
rit mauis est omnib hole¬
ribus. & fit arbor ita ut
uolucres celi ueniant &
habitent in ramis eius.
auam parabolam locutus
est eis. Simile est regnum
celorum fermento quod
accepto mulier abcondit
infarine satis trib donec
fermentatum est totum.
hec omnia locutus est iħs.
quod dictum erat per
propħam dicentem. Ape¬
riam inparabolis os meũ
Eructabo abscondita a con¬
stitutione mundi. Tunc
dimissis curbis uenit in
domum. & accesserunt ad
eum discipuli eius dicentes.
dissere nobis parabolam zi¬
taniorum agri. Qui res¬
pondens ait. Qui seminat
bonum semen est filius ho¬

Expanded text:
triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem. Et in tempore messis dicam messoribus: colligite primum zizania: et alligate ea in fasciculos ad comburendum. Triticum autem congregate in horreum meum. Aliam parabolam proposuit eis dicens. Simile est regnum celorum grano sinapis: quod accipiens homo seminavit in agro suo. Quod minimum quidem est omnibus seminibus: cum autem creverit: majus est omnibus oleribus: et fit arbor: ita ut volucres celi veniant et habitent: in ramis ejus. Aliam parabolam locutus est eis. Simile est regnum celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesusquod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam zizaniorum agri qui respondens ait qui seminat bonum semen est Filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
autem reuertens inciui¬
tatem esuriit. & uidens
fici arborem unam secus uiã
uenit ad eam & nichil in¬
uenit in ea nisi folia tantũ.
& ait illi. Nunquam exte
fructus nascatur in sempi¬
nuo aruit. Respondens
autem iħs ait eis. amen
dico uobis. si habueritis fidẽ
& non hesitaueritis. Non
solum deficulnea facietis.
Sed & simonti huic dixe¬
ritis tolle & iactate in
mare fiet. Et omnia que

Expanded text:
autem revertens in civitatem esuriit, et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam, et nihil invenit in ea, nisi folia tantum, et ait illi: Nunquam ex te fructus nascatur in sempisubjicitur: Respondens autem Jesus ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed si monti huic dixeritis: Tollere, et jacta te in mare, fiet. Hanc e
Abbreviated transcription (Latin):
aut facite arborem bonam
& fructum eius bonum. auc
facite arborem malam et
fructum euis malum. Si¬
quidem exfructu arbor
agnoscitur. P rogenies uipe¬
rarum quomodo potestis
bona loqui cum sitis mali:
ex abundantia enim cordis
os loquitur. Bonus homo
de bono thesauro profert¬

Expanded text:
e arborem bonam et fructum eius bonum, aut facite arborem malam et fructum eius malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. progenies uiperarum, quomodo potestis bona loqui, cum sitis mali? ex abundantia enim cordis os loquitur. bonus homo de bono thesauro cor
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes in templo sabba¬
tum uiolant & sine crimine
sunt. Dico autem uobis
quia templo maior est hic.
Si autem sciretis quid est
misericordiam uolo &
non sacrificium. tiunquã
condempnassetis in nocen-¬
tes. Dominus est enĩ filius
hominis etiam sabbatis.
Et cum inde transisset. ue-¬
nit in synagogam eorum
Et ecce homo manum habens
aridam. & in terrogabant
eum dicentes. Si licet sabbis
curare: ut accusarent eum
Ipse autem dixit illis. Quis
erit ex uobis homo qui ha¬
beat ouem unam. & siceci¬
derit hȩc sabbatis in foue¬
am. nonne tenebit & leua¬
bit eam quanto magis¬
melior est homo oue. Itaꝙ
licet sabbatis bene facere.
Tunc aie homini. Extende
manum tuam. & extendit
& restituta est sanitati
sicut & altera. Exeuntes
autem pharissei consiliũ
faciebant ad uersus eum
quomodo eum perderent.
Iħs autem sciens recessit
inde. Et secuti sunt eum
multi & curauit eos omnes.
& precepit eis ne manife¬
stum eum facerent. ut

Expanded text:
sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eum ipse autem dierit ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis bene facere, tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes et praecepit eis ne manifestum eum facere
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uobis uidetur. si fue¬
rint alicui centum oues
& errauerit una ex eis.
nonne relinquit non agin¬
ta nouem in montibus
& uadit querere eam que
errauit. & si contigerit
ut inueniat eam. amen
dico uobis quia gaudet
super ea magis quam suꝑ
non aginta nouem que
non errauerunt. Sic non
est uoluntas ante patrem
ur̃m qui in celis est ut
pereat unus depusillis

Expanded text:
Quid vobis videtur? si fuerint alicui centum oves, et erraverit una ex eis: nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quaerere eam, quae erravit? et si contigerit, ut inveniat eam: Amen dico vobis, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quae non erraverunt. Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in coelis est, ut pereat unus de pusillis
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Ecce discipuli tui faci¬
unt quod non licet eis
facere sabbatis. at ille di¬
xit eis. Non legistis quid
fecerit dauid quando esu¬
riit & qui cum eo eratit
quomodo intrauit in do¬
mum dei & panes propositio¬
nis comedit quos non lice¬
cerlotibus. aut non legi

Expanded text:
aciunt quod non licet eis facere sabbatis, respondit, Nonne legistis quid fecerit Dauid quando esuriit & qui cum eo erant, quomodo intrauit in domum Dei, & panes propositionis comedit, quos non licecerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
hic saluus erit. Cum autẽ
persequentur uos inciuita¬
te ista fugite in aliam.
amen dico uobis non con¬
sum mabitis ciuitates israel
donec ueniat filius hominis.
Non est discipulus super ma-¬
gistrum. nec seruus super
dominum suum. Sufficit
discipulo ut sit sicut magi¬
ster eius. & seruus sicut dñs¬

Expanded text:
um autem persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam. Amen dico vobis, non consummabitis civitates Israel, donec veniat Filius hominis. XC, 3. Non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum. Sufficit discipulo, ut sit sicut magister ejus; et servo, sicut d
Abbreviated transcription (Latin):
conserui eius. quȩ fiebant
contristati sunt ualde.
& uenerunt & narrauert̃
domino suo omnia que
facta fuerant. Tunc uo¬
cauit illum dominus suus
& ait illi. Serue nequam
omne debitum dimisi tibi
quoniam rogasti me. Non
ergo oportuit & te mise¬
reri conserui tui sicut &
ego tui misertus sum. Et
iratus dominus eius tra¬
didit eum tortoribus quo¬
ad usq redderet uniuer¬
sum clebitum. Sic & pat̾
meus celestis faciet uobis

Expanded text:
conservi ejus, quae fiebant, contristati sunt valde: & venerunt, & narraverunt Domino suo omnia, quae facta fuerant. v.32. Tunc vocavit illum Dominus suus, & ait illi: serve nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me: nonne ergo oportuit et te misereri conserui tui, sicut et ego tui misertus sum? et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus, quoad usque redderet uniuersum debitum. sic et pater meus caelestis faciet u
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit filius hominis man¬
ducans. & bibens. & dicunt.
Ecce homo uorax & potator
uini. publicanorum & pec¬
catorum amicus & iustifi-¬
cata est sapientia a filiis
suis. Tunc cepit exproba¬
re cruitatibus in quibus
facte sunt plurime uirtu¬
tes eius quia non egissent
penitentiam. Ue tibi co

Expanded text:
t Filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenite
Abbreviated transcription (Latin):
omnia. & de his qui demo-¬
nia habuerant. Et ecce tota
ciuitas exiit obuiam iħu
& uiso eo rogabant ut tran¬
siret afinibus eorum. &
ascencdens in nauiculam
tranffretauit. & uenit in
ciuitatem suam. et ecce
offerebant ei paralyticũ
iacentem in lecto. Et uidens
iħs fidem illorum dixit
paralitico. Confide fili: re¬
mittuntur tibi peccata

Expanded text:
de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns Iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tib
Abbreviated transcription (Latin):
non surrexit internatos
mulierum maior iohanne
baptista. Qui autem mi¬
nor est in regno celorum
maior. Adiebus autem
ioħis baptiste usq nunc
regnum cȩlorum ium pa¬
titur & iuolenti rapiunt
illud. Omnes enim propħe
& lex usq ad iohannem
prophauerunt. Et si uul¬
tis recipere ipse est helias
qui uenturus est. Qui ha¬
bet aures audiendi audiat
Cui autem similem estimabo
generationem istam. Simi¬
lis est pueris sedentibus
inforo qui clamantes coe¬
qualibus dicunt. Cecinimꝰ
uobis & non saltastis. Lamen¬
tauimus. & non planxistis
manducans neq bibens &¬

Expanded text:
rrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiendi audiat cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis manducans neq
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt ad eum ceci &e
dicit eis ib̾s. Creditis quia
possum hoc facere uobis.
dicunt ei. Utiq domine.
Tunc tetigit oculos eorum
dicens. Scd̾m fidem urãm
fiat uobis. & aperti sunt
oculi illorum. Et commina¬
tus est illis ibs dicens. Uidete
nequis sciat. Illi autem ex¬
cuntes diffamauerunt eũ
in totam terram illam.

Expanded text:
accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota t
Abbreviated transcription (Latin):
taiuimus & in tuo nomine de¬
monia eiecimus. & in tuo no¬
mine uirtutes multas fecimꝰ.
& tunc conficebor illis quia
numquam noui uos. discedite
a me qui operamini iniquita¬
tem. Omnis ergo qui audit
uerba mea hec & facit ea assi-¬
milabitur uiro sapienti qui
edificauit domum suam supͣ¬

Expanded text:
in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus ? et tunc confitebor illis: quia numquam noui uos, discedite a me, qui operamini iniquitatem. omnis ergo qui audit uerba mea haec et facit ea adsimilabitur uiro sapienti, qui aedificauit domum suam sup
Abbreviated transcription (Latin):
rogauerunt eum ut sig¬
num de celo ostenderet
eis. at ile responcdens ait¬
eis. facto uespere dicitis
serenum erit rubicundũ
est eñi cęlum. & mane ho¬
die tempestas. rutilat
enim triste cȩlum. faciem
ergo celi di uidicare no¬
stis. signa autem tempoꝵ
non potestis. Generatio
mala & ad ultera signum
querit. & signum non
dabitur ei nisi signum
ione. Et relictis illis. abiit¬

Expanded text:
rogaverunt eum ut sigrogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eisre dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis illis
Abbreviated transcription (Latin):
eos. ita ut turbe miraren¬
tur. uidentes mutos lo¬
quentes. claudos ambu¬
lantes. cecos uidentes. &
magnificabant deum
israel. Iħs autem cͥonuo¬
catis discipulis suis dixit
Misertor turbe quia tri¬
duo iam perseuerant
mecum & non habent qd̃
manducent. Et dimitte¬
re eos ieiunos nolo ne
deficiant in uia. Et di¬
cunt ei discipuli. Unde
ergo nobis indeserto
panes tantos ut sature¬
mus curbam tantam.¬
& ait ulis iħs. Quot pa¬
nes habetis: at illi dixer̃.
Septem. Et paucos piscicu-¬
los. & precepit turbe ut
discumberent super terrã.
& accipiens iħs septem pa¬
nes & pisces gr̾as agens
fregit & dedit discipulis
suis. & discipuli dederunt
populo. Et comederunt
omnes & saturati sunt
Et quod superfuit de
fragnentis tulerunt
septem sportas plenas.
Erãt autem qui mandu-¬
cauerunt quatuor mi-¬
lia hominum. extra par¬
uulos & mulieres. & di¬
missa turba ascendit
in nauiculam & uenit in
fines magedan. Et acces¬
serunt ad eum pharisei
& saducei temptantes. &

Expanded text:
ta ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum Israhel Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberet super terram. accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt populo et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan et accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et