comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uera esse quȩ dicimus: s uos ipsi ag¬
noscetis uera esse quę dicimꝰ. Unde aut̃
agnoscetis: nisi demonstrante illo. qͥ
in uob̃ habitat. quanti de illo num̾o
estis. quoꝵ uoxẽ ne des ad mouendum
pedem nr̃m ⁊ qͥbꝰ dicitur neq dormi¬
portet ut.xp̃s non dormiat in uob.
& modo intelligitur uerum esse qͦd
dicimus. Quomͦ inqͥetis: quia sidor
uigilat xp̃s. & si forte dormiebat fide ᷤᷤ
tua. ⁊ ideo in ista questione fluctuabaᷤ.
quasi nauis illa que tempestatem paci¬
ebatur. ubi xp̃s dormiebat: excita xp̃m.
⁊ sedabuntur tempestates. fidem ergo
ur̃am interrogo learissimi: qͣm filii
estis ęcclesiȩ. ⁊ in eccła ꝓfecistis: ⁊ in
tis. Interrogo uos qͥd soletis intellig̾e
qͦd dictum ẽ in euangelio: nesciat sini¬
stra tua. qͥd faciat dextera tua. hoc enĩ¬
in intellectum inuenistis: que sit dex¬
tera. ⁊ quȩ sit sinistra. Simul intelli¬
gitis. ⁊ utramq partem deum fecisse.

Expanded text:
verum esse quod dicimus, sed vos ipsi agverum esse quod dicimus, sed vos ipsi agnoscetis verum esse quod dicimus. Unde autem agnoscetis, nisi demonstrante illo qui in vobis habitat, in quantum de illo numero estis, quorum vox est, «Ne des ad movendum pedem Christus non dormiat in vobis, et modo intelligetis verum esse quod dicimus. Quomodo inquies? Quia si dorvigilat Christus. Et si forte dormiebat fides tua, et ideo in ista quaestione fluctuabas, quasi navis illa quae tempestatem patiebatur, ubi Christus dormiebat; excita Christum, et sedabuntur tempestates . 8. Fidem ergo vestram interrogo, charissimi: quoniam filii estis Ecclesiae, et in Ecclesia profecistis, et in tis , interrogo vos quid soletis intelligere quod dictum est in Evangelio, «Nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua» . Hoc enim intellecto invenietis quae sit dextera, et quae sit sinistra: simul intelligetis et utramque partem Deum fecisse,
Abbreviated transcription (Latin):
sum occultum. quare ñ dixerit. dñs
custodit te absolute ⁊ simpliciter: s ad¬
didit. suꝑ manum dexterȩ tuę. Q uid
enim: Dexteram nr̃am ds̃ custodit:
⁊ sinistram nr̃am ñ custodit: Nonne
ipse nos totos fecit: Nonne qui fecit
dexteram : ipse fecit ⁊ sinistram: ii.¬
ostremo si placuit dici de dext̾a
iola. quare dixit suꝑ manũ dexterȩ
tuȩ: & non iam suꝑ dexteram tuam:
Cur hoc diceret: nisi aliqͥd hic occultũ.
quo pulsando ꝑueniremus abscond̾et:
Diceret enim aut dñs eustodit te. ⁊ni
chil adderet: aut si dexteram addere
uoluit. diceret. dñs custodit te super
dexteram tuam. Aut certe qͥa addidit
manum: hoc diceret. dñs custodit te
suꝑ manum dexteram tuam : non suꝑ
manum dextere tuę. Qd dñs ipse sug¬
gerere dignat᷑ aꝑiã ub̾: & qui in uobis
habitat. sine dubio facit uos approba¬
re uera esse quȩ dico. Nam qͥd dicturi
sumus ignoratis: s cum dixerimu.
non ab ipsis nobis uob ostendemus

Expanded text:
sum occultum, quare non dixerit, «Dominus sum occultum, quare non dixerit, «Dominus custodiet te,» absolute et simpliciter; sed addidit, «super manum dexterae tuae.» Quid eam non custodit? Nonne ipse nos totos fecit? nonne qui fecit nobis dexteram, ipse fecit et sinistram? Postremo si placuit dici de dextera sola, quare dixit, «super manum dexterae tuae,» et non jam, super dexteram tuam? Cur hoc diceret, nisi aliquid hic occultum, quo pulsando perveniremus, absconderet? Diceret enim, aut, «Dominus custodiet te,» et nihil adderet; aut, si dexteram addere voluit, Dominus custodiet te super dexteram tuam; aut certe, quia addidit «manum,» hoc diceret, Dominus custodiet te super manum dexteram tuam, non, «super manum dexterae tuae.» Quod Dominus ipse suggerere dignatur, promam vobis; qui et in vobis habitat, sine dubio facit vos approbare verum esse quod dico. Nam quid dicturi sumus ignoratis; sed cum dixerimus, non ab ipsis nobis vobis ostendemus
Abbreviated transcription (Latin):
mitate. s uiuit in uirtute dei: &
iterum ait. xp̃s surgens amortuis
iam ñ moritur. ⁊ mors ei ultra non
dominabitur: recte tibi cantat. ecce
non dormitauit neq obdormiet. qui
custodit isrł. Ad huc forte queris
carnali sensu. qͥs ẽ qui ñ dormitauit
neq obdormiet: & cum queris inter
homines. falleris. Nũqͣm inuenturꝰ
es. Noli gͦ p̃sumere. de qͦqͣm hoĩe:
dormit: & dormitauit. Endo
dormittat: Cum portat carnem in¬
firmitatis. Quando dormiet: Cum
fuerit mortuus. Noli gͦ presumere
de homine: potest dormitare morta¬
lis. Dormit moriens: noli querere
me. qui non dormittat neq dormiet:
Audi quid sequitur. Dñs custodit te.
Non gͦ homo dormittans ⁊ dormiẽs:
s dñs custodit te. Q modo te custodit:
Diis tegumentum tuum: suꝑ manũ
dexterȩ tuę. Heia fr̃s. intelligamus
aduuante dño: quid sibi uelit. dñs
tegumentũ tuum. suꝑ manũ dextere
tus̨. Uidetur enim michi habe⁊ sen¬

Expanded text:
 vivit in virtute Dei» ; et iterum ait, «Christus surgens a mortuis jam non moritur, et mors ei ultra non dominabitur» : recte tibi cantat, «Ecce non dormitabit, neque obdormiet, qui custodit Israel.» Adhuc forte quaeris carnali sensu, Quis est, qui «non dormitabit, neque obdormiet?» Et cum quaeris inter homines, falleris; nunquam inventurus es. Noli ergo praesumere de quoquam homine: dormit, et dormitabit. Quando dormitat? Cum portat carnem infirmitatis. Quando dormiet? Cum fuerit mortuus. Noli ergo praesumere de homine. Potest dormitare mortalis: dormit moriens. Noli quaerere me, qui non dormitat, neque dormiet? Audi quid sequitur: «Dominus custodiet» «te.» Non ergo homo dormitans et dormiens, sed Dominus custodit te. Quomodo te custodit? «Dominus tegumentum tuum super manum dexterae tuae.» Eia, fratres, intelligamus adjuvante Domino quid sibi velit, «Dominus tegumentum tuum super manum dexterae tuae.» Videtur enim mihi habere sen
Abbreviated transcription (Latin):
ue. netu de tua carne desperares:
efficeris isrł. Factus aut̃ ispł cũ fu¬
eris ⁊ non dormitauit neq obdormi¬
et. qui custodit te: qͥa iam isrł es.
& audisti in psalmo. Ecce non dor¬
mnitauit neq obdormiet: qͥ custodit

Expanded text:
ne, ne tu de tua carne desperares, ne, ne tu de tua carne desperares, efficeris Israel. Factus autem Israel cum fueris, non dormitabit, neque dormiet, qui custodit te; quia jam Israel es, et audisti in Psalmo, «Ecce non dormita
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ⁊ pagam. ⁊ iudei. ⁊ omnes inqui
credunt. hoc omnes seouint qd mortu¬
us est: fides. xp̃ianoꝵ resurrectio xp̃i
est. hoc ꝓ magno habemus: ꝗͥa creor
mus resurrexisse. Ergo tunc se uoluit
uideri cum transiret: hoc est cum re¬
sur rerisset. Tunc inse uoluit credi.
cum transiret: qͥa draditus c̃ ꝓpter
delicta nr̃a. ⁊ resurrenit ꝓpter iusti¬
ficationem nr̃am. & ipsam fidem in
resurrectione xp̃i: maxime cõmen¬
dauit apłs. Ait enim. Si crrdin
in corde tuo.qͥa ds̃ illum siscccauit
a mortuis: saluus eris. hoc credere.¬
adhuc posteriora eiꝰ : tamen cuin cre¬
dideris inposteriora: ꝑuenies ad uisi¬
onem faciei. Ed est hoc: Cũ credicħs
in primo facies ciꝰ que est: In pͥncipio
erat uerbum: ⁊ uerbum erat apud
dm̃: & d̾s̃ erat uerbum. Posteriora eiꝰ
que sunt: & uerbum caro factũ est:
⁊ habitauit in nobis. iii.
uos credis in hoc qͥa ꝓte faetã
sest uerbum. ⁊ resurrenit in car¬

Expanded text:
hoc et Pagani, et Judaei, et omnes iniqui hoc et Pagani, et Judaei, et omnes iniqui credunt. Hoc omnes credunt, quia mortuus est: fides Christianorum, resurrectio Christi est; hoc pro magno habemus, quia credimus eum resurrexisse. Ergo tunc se voluit videri, cum transiret, hoc est, cum resurrexisset. Tunc in se voluit credi, cum transiret; quia traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem nostram . Et ipsam fidem in resurrectionem Christi maxime commendavit Apostolus: ait enim, «Si credideris in corde tuo quia Deus eum suscitavit a mortuis, saladhuc posteriora ejus, tamen cum credideris in posteriora, pervenies ad visionem faciei. Quid est hoc? Cum credideris in principio facies ejus quae est? «In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.» Posteriora ejus quae sunt? «Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis» . Cum ergo credis in hoc quod pro te factum est Verbum, et resurrexit in car
Abbreviated transcription (Latin):
Qid ẽ isr: Interp̃tat᷑ uidens diu
& quis uidet᷑ deum̃: P rimo ꝑ fidem:
posted ꝑ speciem. Si ꝑ speciem non dũ
potes: ꝑ fidem uide. Si cius faciem ui
dere non potes. qm̃ ibi species: posteri¬
ora eiꝰ uide. Hoc dictum est moysi. a
dño. Non potes uidere faciem meam:
posteriora mea uidebis. cum transiero.
Expectas forte ut transeat: iam tͣnsiit.
Tu uide posteriora ipsius: ubi transiit.
Audi ioħm. Cum uenisset inqͥt hora.
ut transiret de mundo ad patrem. dñs
noster ihesus xp̃s: iam fecit pascha.
Pascha aut̃: transitus interpretatur.
Nam uerbum est hebreum: ⁊ putant
homines grecum esse quasi passionem.
s non est. A diligentioribꝰ aut̃ ⁊ doctio¬
ribus inuentum est: qr pascha hebreũ
uerbum ẽ. ⁊ non interpretatũ passionẽ
s transitum .ii.¬
er passionem transiit dñs a morte
ad uitam : & fecit nobis uiam creden¬
tibus in resurrectione eius: ut transe¬
amus ⁊ nos de morte aduitam. Non
magnum ẽ credere qr mortiuus ẽ xp̃s:

Expanded text:
 Israel interpretatur Videns Deum. Et quomodo videtur Deus? Primo per fidem, postea per speciem. Si per speciem nondum potes, per fidem vide. Si faciem ejus videre non potes, quoniam ibi species; posteriora ejus vide. Hoc dictum est Moysi a Domino: «Non potes videre faciem meam, posteriora mea videbis, cum transiero» . Exspectas forte ut transeat: jam transiit; tu vide posteriora ipsius. Ubi transiit? Audi Joannem; «Cum venisset,» inquit, «hora, ut transiret de mundo ad Patrem» . Dominus noster Jesus Christus jam fecit Pascha. Pascha autem Transitus interpretatur. Nam verbum est hebraeum: et putant homines graecum esse, quasi Passionem, sed non est. A diligentioribus et a doctioribus inventum est quia Pascha hebraeum verbum est; et non interpretantur passionem, sed transitum. Per passionem enim transiit Dominus a morte ad vitam; et fecit nobis viam credentibus in resurrectionem ejus, ut transeamus et nos de morte ad vitam. Non magnum est credere quia mortuus est Christus:
Abbreviated transcription (Latin):
de plenitudine eius accepimꝰ. De cinꝰ
gͦ plenitudine acceꝑunt montes: ab
illo ẽ tibi auxilium: ñ amontibꝰ.
Inquos tamen nisi leuauieris ocłos
ꝑ scripturas: ñ ad moneberis. ut ab
pedes ingradibꝰ: ne in illa ascensione
aut fatigeris. uit lapsu cadas. Dic
qͦd seqͥtur. Ne des ad mouendũ pedẽ
tuum. Unde mouent᷑ pede:¬
SUnde motus ẽ yes. illis qui erant
in paradiso: S priꝰ attende unde
motus ẽ ule. qui erat inter angłos.
& moto pede cecidit: ⁊ de angelo
factus ẽ diabolus: moto enĩ pede
eccidit. uͨ re unde eccidit⁊ suꝑbia
cecidit. Non gͦ mouet pedem nisi
suꝑbia: ad ruinam. Noi mouet
pedem: nisi suꝑbia. Ad ai hilandũ

Expanded text:
udine ejus accepimus» . De cujus ergo plenitudine acceperunt montes, ab illo est tibi auxilium, non a montibus; in quos tamen nisi levaveris oculos per Scripturas, non admoveberis ; ut ab pedes in gradibus, ne in illa ascensione aut fatigeris, aut lapsus cadas, dic quod sequitur, «Ne des ad movendum pedem .» Unde moventur pedes? Unde motus est pes illi qui erat in paradiso. Sed prius attende unde motus est illi qui erat inter Angelos, et moto pede cecidit, et de angelo factus est diabolus: moto enim pede cecidit. Quaere unde cecidit: superbia cecidit. Non ergo movet pedem, nisi superbia: ad ruinam non movet pedem, nisi superbia. Ad ambulandum
Abbreviated transcription (Latin):
stra. ⁊ sic complectebatur sponsus spon¬
sam. supponens sinistram ad consolati¬
onem. imponens dexteram ad ꝓtectio¬
nem: sinistra inquit eiꝰ sub capite meo.
Ds illam dat: ideo non sinistra eius.
quia omnia ista tẽporalia deus dat.

Expanded text:
stra, et sic complectebatur sponsus sponstra, et sic complectebatur sponsus sponsam, supponens sinistram ad consolationem, imponens dexteram ad protectionem? «Sinistra,» inquit, «ejus sub capite meo.» Deus illam dat: ideo sinistra ejus, quia omnia ista temporalia Deus dat.
Abbreviated transcription (Latin):
te domus tuę. Ipse erat dextera: sin¬
istra uͦ erat ꝓadiutorio consolationi:
non ad firmamentum felicitatis. Nã
felicitas eius utraq germana. ds erat
Sti aut̃ de quibꝰ dicit dauid .iii.¬
quia os eoꝵ locutum ẽ uanitatẽ.
x dextera eoꝵ dextera iniqͥtatis: nõ
bhinc eos reprehendit. qͥa his omnibus
habundabant: s qͥa os eoꝵ locutũ est
uanitatem. Qd enim seqͥtur: Cum e¬
numerasset copias eoꝵ: ait. Beatum
dixerunt ppłm cui hec sunt. hec est
uanitat quam locutum ẽ os eoꝵ:
qͥa beatum dixerunt ppłm cui hec sũt:
Tu qͥd dicis qui nosti quid ẽ sinistra.
uidimus ⁊ dexteram. Audi hoc confir¬
matum incanticis canticoꝵ. S inistra
eius inquit sub capite meo: sponsa
dicit de sponso. De xp̃o eccłia in am¬
plexu pietatis ⁊ catatis. quid ait:
Siinstra eiꝰ sub capite meo: ⁊ dextera
eius complectetur me. Quid autem:
Quia sursum erat dextera. deorsum sini¬

Expanded text:
te domus tuae:» ipsa erat dextera. Sinte domus tuae:» ipsa erat dextera. Sinistra vero erat pro adjutorio consolationis, non ad firmamentum felicitatis. Nam felicitas ejus vera atque germana Deus erat. Isti autem de quibus dicit David quia «os» eorum «locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis;» non hinc eos reprehendit, quia his omnibus abundabant, sed quia «os» eorum «locutum est vanitatem.» Quid enim sequitur? Cum enumerasset copias eorum, ait: «Beatum dixerunt populum cui haec sunt.» Haec est vanitas quam locutum est os eorum, quod «beatum dixerunt populum cui haec sunt.» Tu quid dicis, qui nosti quid est sinistra, vidimus et dexteram. Audi hoc confirmatum in Canticis canticorum: «Sinistra ejus,» inquit, «sub capite meo.» Sponsa dicit de sponso, de Christo Ecclesia in amplexu pietatis et charitatis. Quid ait? «Sinistra ejus sub capite meo, et dextera ejus complectetur me» . Quid autem, quia sursum erat dextera, deorsum sini
Abbreviated transcription (Latin):
agnam felicitatem quoꝵdam
descripsit ꝓpħa: posset tamen
astam felicitatem ⁊ aliqͥs iustus habe.
sicut habuit iob. S iob ꝓ sinistra il¬
lam habebat: non ꝓ dextera. Nlam
dextram non habebat. nisi apud dm̃
perpetuam ⁊ sempiternam felicitatẽ.
ideo concessa est ꝑcutienda sinistra. ⁊ suf¬
fecit ei dextra. Quomodo ꝑcussa est
sinistra: Temptationibꝰ diaboli. Adai¬
lit subito diabolus ꝑmissus qͥdem adõ
ut iustus ꝓbaretur. impius puniret᷑.
Abstulit omnia. s iob qui nouerat sri¬
istram simstrã eẽ. ⁊ dexterã non nisi
dexteram. quomͦ se tenuit ad dexterã
xexultauit in dño. consolatus est dãp¬
na. qͥa non p̃assus ẽ dampnum. De
interioribꝰ diuiciis deplenum cor habe¬
bat. Dñs inquit dedit dñs abstulit:
sicut dño placuit ita factum ẽ. sit
nomen dñi benedictum. hec erat dex¬
tera ipsius: ipse dñs. ipse uita eterna.
illa lucis possessio. fons uite. lumen
ni lumine. I nebriabuntur ab uberta¬

Expanded text:
agnam felicitatem quorumdam descripsit. Posset tamen istam felicitatem et aliquis justus habere, sicut habuit Job: sed Job pro sinistra illam habebat, non pro dextera; nam dexteram non habebat nisi apud Deum perpetuam et sempiternam felicitatem. Ideo concessa est percutienda sinistra, et suffecit ei dextera. Quomodo percussa est sinistra? Tentationibus diaboli. Abstulit subito diabolus; permissus quidem a Deo, ut justus probaretur, impius puniretur; abstulit omnia: sed Job qui noverat sinistram sinistram esse, et dexteram nonnisi dexteram, quomodo se tenuit ad dexteram? Exsultavit in Domino, consolatus est damna, quia non est passus damnum de interioribus divitiis; Deo plenum cor habebat. «Dominus,» inquit, «dedit, Dominus abstulit; sicut Domino placuit ita factum est: sit nomen Domini benedictum» . Haec erat dextera ipsius, ipse Dominus, ipsa vita aeterna, illa lucis possessio, fons vitae, lumen in lumine. «Inebriabuntur ab uberta
Abbreviated transcription (Latin):
filii diei. Ideo dñs cum diceret. tim̃dq̃
esse horam sic̃ furem: noctem posuit.
at: Noli esse innocte. Qd est. nõa esse
in nocte : filii lucis estis: ⁊ filii diei.
Non sumus noctis: neq tenebrarũ.
Qui sunt isti filii noctis. ⁊ tenehrarũ:
inqui. impii. infideles. S & ipsi au¬

Expanded text:
filii diei.» Ideo Dominus cum diceret timendam filii diei.» Ideo Dominus cum diceret timendam esse horam sicut furem, noctem posuit; at? Noli esse in nocte. Quid est, Noli esse in nocte? «Filii lucis estis et filii diei; non sumus noctis neque tenebrarum» . Qui sunt filii noctis et tenebrarum? Iniqui, impii, infideles. 4.
Abbreviated transcription (Latin):
quem illa hora subito inueniet: & su¬
bito premet.
atres familias sunt illi. qui pre¬
sumentes de cupiditatibꝰ suis. &
in deliciis huiꝰ scłi defluentes tumẽt.¬
⁊ eriguntur aduersus humiles : & in¬
sultant sc̃is. intelligentibꝰ angustã uiã
quȩ ducit ad uitam: talibꝰ enĩ ueniet
hora illa subito. qͥa tales erant indiebꝰ
nohe. Qͦrum dierum cõmemoration
audistis factam in eu̾głio. Sic erit ad¬
uentus filii hominis inqͥt: quo mo do
bant. ȩdifieabant: donec intro̾uit no
in archam. ⁊ uenit diluuium. ⁊ ꝑdi¬
dit omnes. Quid gͦ: Om̃s ꝑibunt
qui ista faciunt: qui nubunt. qui
uxores ducunt. qͥ nouellant. qͥ edificat.
Non. S qui dels presumunt: s qͥ
ista deo prefeat: s qui ꝓpter hec
offendere deum cito parati sunt.i
erent: qui tales sunt. ñ illos iniueinit
imparatos hora illa sicut sur. T̃ alibuᷤ
ut dies ille uos tanqͣm fur comp̃hen¬
dat. Om̃s enim uos filii lucis estis: &

Expanded text:
quem illa hora subito inveniet, et suquem illa hora subito inveniet, et subito premet. tresfamilias enim sunt illi qui praesumentes de cupiditatibus suis, et in deliciis hujus saeculi diffluentes, tument; et eriguntur adversus humiles, et insultant sanctis intelligentibus angustam viam, quae ducit ad vitam . Talibus enim veniet illa hora subito; quia tales erant et in diebus Noe, quorum dierum commemorationem audistis factam in Evangelio. «Sic erit adventus Filii hominis,» inquit, «quomodo iellabant, aedificabant, donec introiit Noe in arcam; et venit diluvium, et perdidit omnes» . Quid ergo? omnes peribunt qui ista faciunt, qui nubunt, qui uxores ducunt, qui novellant, qui aedificant? Non: sed qui de his praesumunt, sed qui ista Deo praeferunt, sed qui propter haec offendere Deum cito parati sunt. Aant; qui tales sunt, non illos inveniet imparatos hora illa sicut fur. Talibus diebris, ut dies ille vos tanquam fur comprehendat; omnes enim vos filii lucis estis, et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥm de lacrimis lib̾andi. S uide qͥd
sequit᷑. Uenientes aut̃ uenient cum
exultatione: portantes gremia sua.
Nichil aliud istis canticis docemur
bono: in fide ⁊ spe ⁊ caritate : in
ascendendum sit. Quanta terribi¬
liora lecta de euangłio.audunt cari¬
tas ur̃a. Uidetis certe: quia hora dñi
sic̃ fur in nocte. ita ueniet. Si scir&
inquit pater familias. qua hora fur
ueniret: amen dico uob̾. qͥa ñ pate¬
retur ꝑfodi parietem suum. Dic. tiᷤ
modo. Qs gͦ nouit qua hora ueni¬
et: qr hora sic̃ fur erit: Nescis qua
hora ueniet: semꝑ uigila. Ut quia
nescis qͣndo ueniat: paratum te in¬
ueniat cum uenerit. & ad hoc forte
nescis qͣndo uenturus ẽ: ut semper
paratus sis. Illum enĩ patrẽ familiaᷤᷤ
subito occupauit hora illa: qͥ pater¬
familias. suꝑbus significatus est.
Noli uelle esse paterfamilias: &
nẽ te subito occugabit hora illa.
Et quid ero inqͥs: Qualem audisti
de psalmo: pauper ⁊ dolens salus¬
⁊ dolens eris: non eris pater familia.

Expanded text:
mis liberandi. Sed vide quid sequitur: «Venientes autem venient in exsultatione, portantes germina sua» . 3. Nihil aliud istis canticis docemur,bono, in fide, spe et charitate, in dascendendum sit. Quanta terribiliora lecta de Evangelio audivit Charitas vestra! Videtis certe «quia hora Domini, sicut fur in nocte, ita veniet. Si sciret,» inquit, «paterfamilias qua hora fur veniret, amen dico vobis, quia non pateretur perfodi parietem suum.» Dicitis modo: Quis ergo novit qua hora veniet, quia hora sicut fur erit? Nescis qua hora veniat, semper vigila; ut quia nescis quando veniat, paratum te inveniat, cum venerit. Et ad hoc forte nescis quando venturus est, ut semper paratus sis. Illum enim patremfamilias subito occupabit hora illa, qui paterfamilias, superbus significatus est. Noli velle esse paterfamilias, et non te subito illa hora occupabit. Et quid ero, inquis? Qualem audisti de psalmo, «Pauper et dolenset dolens eris, non eris paterfamilias,
Abbreviated transcription (Latin):
ocĩos in montes. unꝰ ueniet auxili¬
m illi: Hoc enim precepit iste psal¬
ius seđs dͥe his qui scribuntur
inticum graduum. S non rursus
presumant de montibꝰ: quiꝰ ipsi m¬
ez non a se lucent: s ab illo lucent
de quo dictum est. Erat lumen uerũ:
qͦd illuminat minem hominẽ. uenien¬
tem in hunc mundum. Montes possũt
intelligi. homines magni: homines
clari. & quis maior iohe baptista:
Qualis ille mons erat. de qͦ dñs diẽ.

Expanded text:
niet auxilium illis. Hoc enim praecipit iste psalmus, secundus de his qui inscribuntur, «Canticum graduum.» Sed non rursus praesumant de montibus; quia ipsi montes non a se lucent, sed ab illo lucent de quo dictum est, «Erat lumen verum, quod illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum» . Montes possunt intelligi, homines magni, homines clari. Et quis major Joanne Baptista? Qualis ille mons erat, de quo Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pices. & somniũ narraui in ꝯspectu
eoꝵ: ⁊ solutionem eiꝰ ñ indicauer̃
michi: donecͦ inigressus ẽ in cõspec-¬
tu meo daniel. cuiꝰ nom̃ balthas¬
ar. scd̾m nom̃ dei mei: qui habet
somniũ coram eo locutussum.
Balthasar pͥnceps arioloꝵ quẽ ego

Expanded text:
somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego
Abbreviated transcription (Latin):
mixtũ ferrũ testȩ ex luto: cõmisce¬
bunt᷑ qͥdem humano semine. s ñ ad¬
herebunt sibi: sic̃ ferrũ ñ potest
sumet uniu̾sa regna hec.⁊ ipsum
de monte abscisus ẽ lapis sine mani¬

Expanded text:
mistum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semini, sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum non potest sumet universa regna haec: & ipsum de monte abscissus est lapis sine mani
Abbreviated transcription (Latin):
du fructũ eiꝰ. fugiant bestiȩ qͥ
sub ea sunt.⁊ uolucres &e ramiseiꝰ
uerutam̃ germen radicũ esꝰ in
terra sinite. & alliget᷑ uincło fer¬
reo ⁊ ereo. in herbis quȩ foris sunt:
⁊ rore celi tingatur. & cũ feris parꝰ
eiꝰ inherba terrę. Cor eiꝰ ab huma¬
no cõmutit᷑ corde: cor fere det᷑ ei :
.x. septem tẽpora mutent᷑ suꝑ eũ.
Insententia uigilũ decretũ ẽ. Et

Expanded text:
 fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In se
Abbreviated transcription (Latin):
abuchodonosor rex obstupu-¬
it. ⁊ surrexit ꝓpere: ⁊ ait ob¬
timatibꝰ suis. Nonne tres uiros mi¬
simus in medio ignis uinctos: Q
respondentes dixer̃ regi. Uere rex.
Respondit rex: ⁊ ait. Ecce ego uide¬
o uiros .iiiͦiͬ. solutos ⁊ deambulãteᷤ
in medio ignis: ⁊ nichil corrupti¬
onis in eis ẽ: & species qͣrti similis
filio dei. Tunc accessit nabucho¬
donosor ad ostium fornacis ignis
ardentis: et ait. Sidrach. misach.
& abdenago serui dei excelsi: egre¬
dimini ⁊ uenite. Statĩq egressi sũt
sidrach. misach.⁊ abdenago: de me¬
dio ignis. ⁊ congregati satrapȩ. ma¬
gistratus ⁊ iudices.⁊ potentes regiᷤ
ꝯtẽplabant᷑ uiros illos. qm̃ nichil
potestatis hab̾isset ignis incorporibꝰ

Expanded text:
abuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contemplabantur viros illos: quoniam nihil potestatis habuisset
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet ⁊ abdenago: qui misit an¬
głmn suũ. ⁊ eripuit seruos suos qͥa
crediderunt in eũ: ⁊ uerbũ regis
immutauer̃: & tradider̃ corpora si¬
a ne seruirent. ⁊ ne adorarent om¬
nẽ deum excepto deo suo. A megͥ
positũ ẽ hoc decretũ: ut omnis
ppłs. tribꝰ. ⁊ linguȩ.quȩcũq locut
fuerint blasphemiã ꝯtra dm̃ sidig
misach.⁊ abdenago disꝑeãt: ⁊ do¬
mus eoꝵ uastẽt᷑. Neq enĩ ẽ ds̃ aliꝰ

Expanded text:
isac: et Abdenago: qui misit Angelum suum: et eruit servos suos: qui crediderunt in eo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne adorarent Deum: excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. N
Abbreviated transcription (Latin):
a. Fenũ qͣsi bos comedes: & septẽ
tẽpora mutabunt᷑ suꝑ te: donec
scias qͦd dñet᷑ excelsus in regno ho¬
minũ. ⁊ cuicũq uoluerit det
illud. Eadẽ hora sermo cõpletꝰ ẽ.
suꝑ nabuchodonosor. Ex homini¬
bꝰ eiectus ẽ: ⁊ fenũ ut bos comedi
⁊ rore celi corpꝰ eiꝰ infectũ ẽ. donis
capilli eiꝰ in similitudinẽ a qͥlacͥ

Expanded text:
em tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicunque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in sim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iniqͥtates tuas miscđiis pauꝑũ:
forsitan ignoscat delictis tuis.
Oinma uenerunt supͣ nabuchodo¬
nosor regem. Post finem mensiũ
.xii. in aula babilonis deãbulabat
Responditq rex: iait. Nonne hec
eggo edificaui in domũ regni. in

Expanded text:
 iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec ego aedificavi in domum regni, in
Abbreviated transcription (Latin):
tũ hoc. Tunc rex danielem in subli¬
me extulit᷑: ⁊ mun̾a magna ⁊ mul¬
ta dedit ei: & constituit eũ pͥncipẽ
suꝑ om̃s ꝓuincias babylonis: & p̃¬
fectũ magistratuũ. suꝑ cũctos sapi¬
entes babylonis. Danihel aut̃ postu¬
lauit arege: ⁊ constituit suꝑ oꝑa
ꝓuinciȩ babylonis. sydrac. misac.
⁊ abdenago: Ipse aut̃ danihel: erat

Expanded text:
um. Tunc rex Danielem in sublime extulit, et munera magna, et multa dedit ei, et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat
Abbreviated transcription (Latin):
oportet nos de hac re respondere tͥ.
Ecce enĩ ds̃ noster quẽ colimꝰ pot̃
eriꝑe nos de camino ignis ardentiᷤ.:
& de manibꝰ tuis o rex liberare. Qd̾
si noluerit: notum sit tibi rex qͥa
deos tuos ñ colimus:. istatuã aure¬
am qͣm erexisti ñ adoramꝰ. Tunc
nabuchodonosor repletus ẽ furore:

Expanded text:
spondere tibi. Ecce enim Deus noster quem colimus: poterit eripere nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis o Rex liberare. Quod si noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ. qͥ habitant in unmsa terra: pax
uob multiplicet᷑. Signa ⁊ mirabi¬
na sunt. ⁊ mirabilia eiꝰ qͥa foria
& iegnũ eiꝰ regnũ sempit̾nũ: ⁊ po¬
testas eiꝰ in gen̾atione & gen̾ationẽ.¬

Expanded text:
ui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. 99. Signa, & mirabina sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas ejus in generationem, generatione
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ: cadentes adorte statuam au¬
ream. quam comi tituit
nabuchodonosor rex. Si quis aut̃
non ꝓstratus adorauerit: eadem
hora mittetur infornacẽ ignis
ardentis. Post hec gͥ. statim ut
audier̃ om̃s ppłi sonitum tubȩ.
fistulȩ.⁊ citare. sambicȩ.⁊ psal¬
tebii. simphoniȩ ⁊ om̃is generis
musicoꝵ: cadentes om̃s ppłi ⁊ tri¬
bus ⁊ linguȩ. ad orauer̃ statuam
aureã qͣm ꝯstituerat nabucodo¬
nosor rex. Statimq ⁊ impso tẽpo¬
re accedentes uiri chaldei. accu¬
sauer̃ uideos: & dixerunt nabnco¬
donosor regi. Rex in ęt̾nũ uiue.
Tu rex posiusti decretũ: ut om̃is
homo qui audierit sonitũ tubȩ.
fistule ⁊ cithare. sambice ⁊ psalt

Expanded text:
entes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis autem non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldei: accusaverunt Judeos. Dixeruntque Nabuchodonosor Regi. Rex in eternum vive. Tu Rex posuisti decretum: ut omnis homo qui audierit sonitum tube: fistule: et cit
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ardentis. Sunt gͦ uiri iudi.
qͦs constituisti suꝑoꝑa regiõis ba¬
bilomȩ: sidrac. misac. ⁊ abdena¬
go. Uiri isti contẽpserunt rex
decretũ tuum. deos tuos ñ colũt.
⁊ statuã aureã qͣm erexisti ñ ador¬
ant. T̃ unc nabuchodonosor. infu¬
rore ⁊ inira precepit: ut ad duc̾en¬
tur sidrac. misac. et abdenago.
Qͥ ꝯfestim adducti sunt in ꝯspecti
regis. P ronuntiansq rex nabuchodo¬
nosor: ait eis. Uere ne sydrae. misac.
⁊ abdenago. deos meos ñ colitis: et
statuã auream qͣm constitu ñ ad¬
oratis: N unc gͦ siestiᷤᷤ parati. qͣcũ¬
q hora audieritis sonitũ tubȩ. fistulȩ

Expanded text:
entis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adductur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ q̃unt indicare regi: S ẽ ds̃ in cel
reuelans myst̾ia ÷ qui indicauit
tͥ rex nabuchodonosor. quȩ uent᷑a
sunt nouissimis tẽporibꝰ. Somni¬
um tuũ ⁊ uisiones capitis tui in
cubili tuo: huiꝰ cemodi sunt. Tu
rex cogitare cepisti in stratu tuo.
qͥd esset futurũ post hec : ⁊ qͥ reue¬
lat mysteria ostendit tͥ quȩ uen¬
tura sunt. Michi quoq ñ in sapi¬
entia quȩ ẽ in me plusqͣm incudi

Expanded text:
coelo revelans mysteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt in novissimis temporibus. Somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo, hujuscemodi sunt: Tu, rex, cogitare coepisti in stratu tuo, quid esset futurum post haec: Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ventura sunt. Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plus quam cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
cisti: ⁊ tradidisti nos in manibus
inimicoꝵ iniqͦrũ. ⁊ pessimoꝵ p̃ua¬
ricatoꝵq. & regi in iusto ⁊ pessimo.
ultra omnẽ t̾ram. Et nunc ñ pessu¬
mꝰ aꝑire os. Confusio ⁊ obꝓbrum
facti sumꝰ seruis tuis: & his qͥ colũt
te. Ne quesumꝰ tradas nos in ꝑpetuũ
ꝓpt̾ nom̃ tuũ:⁊ & ne dissipes testam̃¬
tũ tuũ. neq auferas mscđiã¬

Expanded text:
i. Et tradidisti nos in manibus inimicorum inicorum, pessimorum prevaricatorumque: et regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas mi
Abbreviated transcription (Latin):
tuã ad ierłm .⁊ stilla ad sc̃uaria: &
ifrł. Hec dic̃ dnis ds̃. Ecce ego ad te:
⁊ eiciam gladium meũ de uagina
sua: ⁊ occidam in te iustũ ⁊ impiũ.
⁊ eo aut̃ qͦd occidi in te iustũ ⁊ impiũ:
iccirco egrediet᷑ gladius meus de ua-¬
gina sua ad omnẽ carnẽ. ab austro¬
usq ad aqͥlonẽ: ut sciat om̃is caro
qͥa ego dñs eduxi gladiũ meũ de ua¬
gina sua in reuocabilem. Ꝙ tu fili
hominis. ingemisce in contritione
lumboꝵ: ⁊ in amaritudinibꝰ ingemiᷤᷤ¬
ces corã eis. Cũq dixerint ad te. qͣ¬
re tu gemis: dices. ꝓ auditu: quia

Expanded text:
ad sanctuaria et Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro audit
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ tuã ingentibꝰ. suꝑ terras qͣs
nescis. & stupesc̾e faciam suꝑ te
ppłos multos: ⁊ reges eoꝵ horrore
nimio formidabunt suꝑ te. ꝓpter¬
cũ uolare ceꝑit gladiꝰ meus super
facies eoꝵ. & obstupescent repente
singuli ꝓ anima sua. indie ruinȩ
sue. Qa hec diẽ dñs ds̃. Gladiꝰ regis
babylonis. ueniet tͥ. In gladiis forti¬
um. deiciam multitudinẽ tuam.
In expugnabiles gentes om̃s he. &
uastabunt suꝑbiam egypti:⁊ dissi¬
pabit᷑ multitudo eiꝰ. W ꝑdam oĩa
iumenta eiꝰ quȩ erant suꝑ aqͣs plu¬
rimas: ⁊ ñ conturbabit eas pesho̾i̾
ultra: neq ungula inm̃toꝵ turba¬
bit eas. t̃ unc purissimas reddam
aquas eorũ: ⁊ flumina eoꝵ qͣsi oleũ
ad ducam ait dñis ds: cum dedero ter¬
ram egypti desolatã. Deseret᷑ autem
terra a plenitudine sua. qͣndo ꝑcusse¬
ro om̃s habitatores eiꝰ. & seient qͥa
ego dñs. ꝑ lanctus ẽ: ⁊ plangent
eum. filiȩ gentiũ plangent eum:
Suꝑ egyto ⁊ suꝑ multitudine eiꝰ

Expanded text:
entibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt supercoeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius
Abbreviated transcription (Latin):
plerem irã meam ineis. in medio
meum: ut ñ uiolaret᷑ in gentibus.
in qͣrũ medio erant: ⁊ inter qͣs appa¬
rui eis. ut educem eos de terra egyp¬
ti. E ieci gͦ eos de terra egypti. ⁊e¬
duxi indesertũ : & dedi eis p̃cepta
mea ⁊ iudicia mea ostendi eis: quȩ
faciat homo ⁊ uiuat in eis. In suꝑ¬

Expanded text:
plerem iram meam in eis in desertmeum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices ad eum. Leoni gentiũ assi-¬
milatus es: ⁊ drachoni qͥ ẽ in ma¬
ri. & uentilabas cornu influm ini¬
bꝰ tuis: ⁊ conturbabaᷤᷤ aqͣs pedibꝰ
tuis: ⁊ ꝯculcabas flumina earũ.
ꝓpterea hec dic̃ dñs ds. Expandã
suꝑ te rete meum in multitudine
ppłoꝵ multoꝵ: ⁊ extraham te insa¬
gena mea: & ꝓiciam te in terram:
suꝑ faciem agri abiciam te. Eha-¬
bitare faciã suꝑ te oĩa uolatilia
celi. ⁊ saturabo de te bestia̾ uniu̾sȩ
terrę. & dabo carnes tuas suꝑ moi

Expanded text:
et dices ad eum. Leoni gentium assiet dices ad eum. Leoni gentium assimilatus es et draconi, qui est in mari. Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina earum. pterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo ca
Abbreviated transcription (Latin):
effundentẽ sanguinẽ. ⁊ fecerit unũ
de istis. ⁊ hec qͥdem om̃ia ñ facientẽ.
s in montibꝰ comedentem. ⁊ uxorem
ꝓximi sui polluentem. egenum &
pauꝑem contristantẽ. rapientẽ rapi¬
nas. pignus ñ reddentẽ.⁊ ad ydola
leuantem ocłos suos. abhominatio¬
nem facientẽ. ad usuram dantem.⁊
ampliꝰ accipientem: nũqͥd uiuet:
Non uiuet. Cum uniu̾sa de testanda
hec fecerit. morte moriet᷑. Sanguis
eiꝰ in ipso erit. Qͦd si genuerit filiũ.
qui uidens om̃ia peccata patris sui
quȩ fecit. timuerit. ⁊ ñ fecerit simi

Expanded text:
ecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit si
Abbreviated transcription (Latin):
& euaginabunt gladios suos suꝑ
egyptum: ⁊ implebunt t̾rã inter¬
fectis: Et faciã alueos fluminũ
aridos. ⁊ tradam t̾rã egẏpti in ma¬
nu pessimoꝵ. & dissipabo terram
⁊ plenitudinẽ eiꝰ. in manu alieno¬
rũ: Ego diis locutus sum.

Expanded text:
 evaginabunt gladios suos super Aegyptum, et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum: ego Dominus locutus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ om̃ia ligna regionis. & mul¬
tiplicata sunt arbusta eiꝰ: ⁊ ȩleua¬
ti sunt rami eiꝰ pre aqͥs multis. Cũ¬
q extendisset umbrã suã: in ra-¬
mis eiꝰ fecer̃ nidos oĩa uolatilia
celi: Et sub frondibꝰ eiꝰ genuerũt
om̃s bestie saltuũ: ⁊ sub umbra¬
culo illiꝰ habitabat cętꝰ gentium
plurimarũ. Eratq pulcherrimꝰ
in magnitudine sua: ⁊ indilatati¬
one arbustoꝵ suoꝵ. E rat enĩ radix

Expanded text:
a regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arb
Abbreviated transcription (Latin):
in medio fornacis. Scoria argenti
facti sunt. ꝓpt̾ea hec dic̃ dñs ds̃.
Eo qͦd uersi estis om̃s inscoriam :¬
ꝓpt̾ea ecce ego congregabo uos in
in medio fornacis: ut succendam
in ea ignẽ ad conflandũ. Sic congr¬
gabo infurore meo ⁊ inira mea:
⁊ reqͥescam. & coaflabo uos ⁊ con¬
gregabo uos. ⁊ succendã uos igne

Expanded text:
nacis, scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in in medio fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
in undecimo anno. tercio. u¬
na mensis: factũ ẽ uerbũ dñi ad
me. dicens. Fili hominis: dic pha-¬
raoni regi egypti. ⁊ ppło eiꝰ. C ui si¬
milis factus es. in magnitudine
tua: Ecce assur qͣsi cedrus inliba¬
no. pulce̾r ramis. ⁊ frondibꝰ nemor¬
sosus.
excelsusq altitudine: ⁊ inter con¬
densas frondes ȩleuatũ ẽ cacumen

Expanded text:
in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes
Abbreviated transcription (Latin):
ec diẽ dñs ds̃. Pro eo qͦd sub¬
limatus ẽ pharao inaltitudi¬
ne. x dedit summitatẽ suã uirentẽ
atq condensam. ⁊ eleuatũ ẽ cor
eiꝰ in altitudine sua: tradidi eũ
in manu fortissimi gentium. Faci¬
ens faciet ei. Iuxta impietatẽ esꝰ
eieci eum. & succident eũ aliem.
⁊ crudelissimi nationũ: ⁊ ꝓiciẽt
eum suꝑ montes. E in cuncti eo

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in c
Abbreviated transcription (Latin):
go ⁊ tu porta confusionẽ tuam.
quȩ uicisti sorores tuas peceatis
tuis. sceleratiꝰ agens ab eis: Iustifi¬
catę sunt enim a te. Ergo ⁊ tu cõ¬
fundere.⁊ porta ignominiã tuã:
quȩ iustificasti sorores tuas. &
conu̾tam restituens eas conu̾sioe
soidomoꝵ cum filiabꝰ suis: ⁊ con¬
uersione samariȩ ⁊ filiarum eiꝰ:
R conuertã reuer¬
sionẽ tuã¬

Expanded text:
a confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversione
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ uenit dies in tempore iniqͥta¬
tis p̃finita: hec dic̃ diis ds̃. Aufer
cidarim. tolle coronã. Nonne hec
est que humilem subleuauit.⁊ &¬
sublimem humiliauit: Iniqͥta¬
tẽ. iniqͥtatẽ. iniqͥtatẽ ponã eam:
& hoc ñ fiet. donec ueniat cuiꝰ ẽ

Expanded text:
cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita, haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam, nonne haec est quae humilem sublevabit, et sublimem humiliabit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam, et hoc non fiet donec veniat cujus est
Abbreviated transcription (Latin):
rex babilonis in biuio. in capite
quarũ uiarũ eiuinationẽ q̃rens:
comiscens sagitas. Int̾eogauit ui¬
dola: exta consuluit. Ad dexterã
facta ẽ diuinatio suꝑ ierłim
ut ponat arietes. ut apiat os ince¬
de ⁊ eleuet uocem inululatu: ut
ponat arietes contra portas: ut
cõportet aggerem. ut edificet mu¬
itiones. Ẽ ritq quasi frustra cõ¬
batoꝵ ocium imitans. Ipse aut̃
recordati estis iniqͥtates ur̃as.
reuelastis preuaricationes ur̃as.
⁊ apparuerunt peccata ur̃a in oĩb̾¬

Expanded text:
ex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens fbatorum otium imitans: Ipse autemrecordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in o
Abbreviated transcription (Latin):
humiliauer̃ in te. & unusqͥsq in
uxorem ꝓximi sui oꝑatus ẽ ab ho¬
minationẽ: ⁊ socer nurũ suã pol¬
luit nefarie. Frater sororem suam
nera acceperunt apud te: ad effun¬
dendum sanguinem. Usurã ⁊ suꝑ¬
habundantiã accepisti: ⁊ auare ꝓxi¬
mos tuos calummabaris: meiq ob¬

Expanded text:
unt in te, et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie. Frater sororem suam, nera acceperunt apud te, ad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniata es sive
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ implebo indignationẽ meã. Es
dñs locutus sum
t factus ẽ sermo dñi ad ml
dicens. & tu fili hominis.
pone tibi uias. duas: ut uenias
diꝰ regis babilonis. De terra usla qs¬
dient᷑ ambo. R manu capiet conli¬
turã: in capite uiȩ ciuitatis consi¬
et. Uiam pones. ut ueniat gladł
ad rabath filioꝵ ammon: ⁊ ad iuda

Expanded text:
 implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorum Ammon, et ad Juda
Abbreviated transcription (Latin):
uos: E adducam uos in desertũ po¬
płoꝵ: ⁊ iudicabor uob̾cũ ibi facie
ad faciem. Si c̃ iudicio contendi ad¬
uersum patres ur̃os in deserto terrȩ
de uob̃ tͣnsgressores ⁊ impios. ⁊ de
t̾ra ucolatus eoꝵ educam eos: ⁊ t̾rã
isył ñ ingredient᷑.: ⁊ scietis qͥa ego¬

Expanded text:
ducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredient
Abbreviated transcription (Latin):
manus meas suꝑ auariciã tuã qͣm
fecisti : ⁊ suꝑ sanguinẽ qui effusus
est in medio tui. Nũqͥd sustinebit
cor tuum. aut p̾̃ualebunt manus
tuȩ: in diebꝰ quos ego faciam tibi:
Ego dñs locutus sum: ⁊ faciam.
Disꝑgam te in nationes: ⁊ uentila¬
bo te in terras. & deficere faciam
iminundiciã tuã ate.⁊ possidebo
te in conspectu gentium: ⁊ scies q
ego dñs.
t factum ẽ uerbũ dñi ad me.
dicens. Fili hominis: uersa

Expanded text:
as super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ uerbũ dm̃ ad me. dicens. fili
hominis. dic ei. Tu es t̾ra ĩmunda:
⁊ ñ compluta indie furoris. Coniy¬
ratio ꝓpħarũ in medio eiꝰ: sic̃ ieo
rugiens. capiensq p̃dam. Anunã

Expanded text:
tum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam
Abbreviated transcription (Latin):
meum: ut ñ uiolaret᷑ corã gentibꝰ
de qͥbꝰ eieci eos. in ocłis earũ. Iter̃
leuaui manũ meã in eos insolitu¬
dine. ut disꝑgerẽ illos in nationeᷤ.
⁊ uentilarẽ eos in terras: eo quod
iudicia mea ñ fecissent. ⁊ p̃cepta
mea reꝓbassent. ⁊ salƀa mea uio¬
lassent: ⁊ pꝰt ydola patrũ suoꝵ fu¬
issent ocłi eoꝵ. Ergo ⁊ ego dedi eiꝰ

Expanded text:
meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ faciens homo uiuet in eis:⁊
sabbata mea uiolauerunt uehem̃t̾.
Dixi gͦ ut effund̾em furorẽ meum
suꝑ eos in deserto: ⁊ consumerem
eos. & feci ꝓpt̾ nomen meũ: ne ui¬
olaret᷑ coram gentibꝰ. de qͥbꝰ eieci eoᷤᷤ
in conspectu earum. Ego gͥ leuaui
manũ meã suꝑ eos in deserto: ne
inducerem eos in terrã qͣm dedi
eis fluentem lacte ⁊ melle. p̃cipu¬
am terrazom̃iũ: qͥa iudicia mea
ꝓiecerunt. ⁊ in p̃ceptis meis ñ am¬
bulauer: ⁊ sabbata mea uiolauer̃.
Post ydola enim. cor eoꝵ gͣdiebat᷑.
& peꝑcit ocłs m̃s suꝑ eos. ut non
int̾ficerem eos: nec consumpsi eos
in deserto. Dixi aut̃ ad filios eorum
in solitudine. In p̃ceptis patrũ ur̃oꝵ
nolite incedere: nec iudicia eorũ
custodiatis: nec in ydolis eoꝵ pollu¬
amini. Ego dñs d̾s uest̾¬

Expanded text:
n eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vest