comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beneficium accipit libentius: quam reddit. Quanto
hilarior est: quam qui mutͥatur: qͥ soluit tanto debet
letior eẽ. qui se maxime aere alieno accepti beneficis
exonerat : quam qui cum maxime accipiens obligat᷑.
Nam in hoc quoq fallunt᷑ in grati. qd̾ creditori quidẽ
p̃t̃ sortem. extra ordinem numerant: beneficiorum
autem usum ẽẽ. grauem tum non putant. & illa
crescunt mora. Tantoq plus soluendum ÷: quanto tar¬
dius. Ingratus ÷ : qui beneficium reddit sine usitra. Itaq
huiusquoq rei habebitur ratio. cũ conferentur accep¬
ta &e expensa. Om̃ia facienda sunt : ut quam gratissi-¬
misamus. Nr̃m enam hoc bonum est quead modum
iusticia: non ⁊ ut uulgo creditur. ad alios ꝑtinens.
Magna pars eius: in se redte. Nemo non cum alteri ꝓ¬
dest: sibi ꝓfuit. non eo nomine dico. quo uolet adiu¬
uare adiutiis. ꝓtegere defensus. qd̾ bonum exemplũ
circuitu ad facientem reuercitur. stcut nala exem-¬

Expanded text:
beneficium accipit libentius quam reddit. Quanto beneficium accipit libentius quam reddit. Quanto hilarior est, qui solvit quam qui mutuatur, tanto debet laetior esse, qui se maximo aere alieno accepti benefici exonerat, quam qui cum maxime obligatur. Nam in hoc quoque falluntur ingrati, quod creditori quidem praeter sortem extra ordinem numerant, beneficiorum autem usum esse gratuitum putant. Et illa crescunt mora tantoque plus solvendum est, quanto tardius. Ingratus est, qui beneficium reddit sine usura. Itaque huius quoque rei habebitur ratio, cum conterentur accepta et expensa. Omnia facienda sunt, ut quam gratissimi simus. Nostrum enim hoc bonum est, quemadmodum iustitia non est, ut vulgo creditur, ad alios pertinens; magna pars eius in se redit. Nemo non, cum alteri prodest, sibi profuit, non eo nomine dico, quod volet adiuvare adiutus, protegere defensus, quod bonum exemplum circuitu ad facientem revertitur, sicut mala exem
Abbreviated transcription (Latin):
rat. ł quod prestarat sũpserit. an acceꝑit bene¬
ficium ut daret. S ne in eadem quȩ satis scru¬
tati sunus. reuoluamur: in hac comparati¬
one beneficii & initrię. uir bonus iudicabit
guidem quod erit ȩquissimum. s beneficio
fauebit. in hanc erit partem ꝓ cliuior. Plurimum aut̃
momenti. ꝑsona solet afferre in reb eiusmodi. Dedisti
mͥ beneficium in seruo. in uiriam fecisti inpatre.
Seruasti mͥ filium s patri abstulisti. Alia deinceps. ꝑque
ꝓcedit omnis consolatio. ꝓsequetur: & si pusillum e¬
rit. quod int̾sit. dissimulabit. etiam si multũ fuerit
s id donari salua pietate. ac fide poterit. remittet.
id÷ si ad ipsum tota ꝑtinebit in iuria. Sũma rei hec
est. Facilis erit incõmutando. patietur plus imputa¬
ri sibi. inuitus beneficium ꝑ compensationem ⁊ n¬
iuriȩ soluet. in hanc partem inclinabte. huc uerget: ut
cupiat debere grãm. cupiat referre. Errat enim. si quis

Expanded text:
rat a se, quod praestabat, sumpserit an beneficium accerat a se, quod praestabat, sumpserit an beneficium acceperit ut daret? Sed ne in eadem, quae satis scrutati sumus, revolvamur. In hac conparatione beneficii et iniuriae vir bonus iudicabit quidem quod erit aequissimum, sed beneficio favebit; in hanc erit partem proclivior. Plurimum autem momenti persona solet adferre in rebus eiusmodi: " Dedisti mihi beneficium in servo, iniuriam fecisti in patre. Servasti mihi filium, sed patrem abstulisti." Alia deinceps, per quae procedit omnis conlatio, prosequitur et, si pusillum erit, quod intersit, dissimulabit. Etiam si multum fuerit, sed si id donari salva pietate ac fide poterit, remittet; id est, si ad ipsum tota pertinebit iniuria. Summa rei haec est: facilis erit in conmutando. Patietur plus inputari sibi. Invitus beneficium per conpensationem iniuriae solvet. In hanc partem inclinabit, huc verget, ut cupiat debere gratiam, cupiat referre. Errat enim, si quis
Abbreviated transcription (Latin):
res cactit. quam uera amicicia. Deinde idem admi¬
ratur qd̾ dicimus. fidem nisi in sapience noneẽ.
tanquam non ipse idem dicat. An tͥ uidetur fidem
hab̾e. qui referre grãm nescit. Definant itaq in fa¬
mare nos. tanquam incredibilia iactantes. & sciant
apud sapientem ẽẽ ipsa honesta : apud uulgum
symulachra rerum honestarum & effigies. Nemo
referre grãm scit: nͥ sapiens. Stultus quoq ut cũq
scit: & quemadmodum potest referat. Scientra illi
potius quam uoluntas desit. Uelle non discitur.
Sapiens int̾ se omia comparabit. Mauis eius optis
aut minus fit : quamuis idem sit: tempore. loco.
caula. Sepe enim hoc potuere diuitie indomitm
in fusȩ : qd̾ oportune datimille denarii. Multũ
enim inter est donaueris. an succurreris: serua¬
uerit illum tua lib̾alitas. an instruxerit. Sepe
qd datur ȩxiguum est. qd̾ sequitur ex eo mragnũ.
Quantum᷑ ẽxistimas int̾ ÷. utrum aliquis qd̾ dede¬

Expanded text:
res cadit quam vera amicitia. Deinde idem admires cadit quam vera amicitia. Deinde idem admiratur, quod dicimus fidem nisi in sapiente non esse, tamquam non ipse idem dicat. An tibi videtur fidem habere, qui referre gratiam nescit? Desinant itaque infamare nos tam quam incredibilia iactantes et sciant apud sapientem esse ipsa honesta, apud vulgum simulacra rerum honestarum et effigies. Nemo referre gratiam scit nisi sapiens. Stultus quoque, utcumque scit et quemadmodum potest, referat; scientia illi potius quam voluntas desit. Velle non discitur. Sapiens inter se omnia conparabit, maius enim aut minus fit, quamvis idem sit, tempore, loco, causa, Saepe enim hoc non potuere divitiae in domum infusae, quod opportune dati mille denarii. Multum enim interest, donaveris an succurreris, servaverit illum tua liberalitas an instruxerit. Saepe quod datur, exiguum est, quod sequitur ex eo, magnum. Quantum autem existimas interesse, utrum aliquis quod de
Abbreviated transcription (Latin):
referre est : ad eum a quo acceꝑas referre. Hȩc uox si¬
gnificat uoluntariam relationem. Qui reculit: ipse
se appellauie. Sapiens omĩa examinabit secum.
quantum acceꝑre. aquo. quando. ubi. quẽ ad mo¬
dum. Itaq negamus quemquam scire grãm refer-¬
re. nisi sapientem: non magis quam beneficium
dare quisquam scie. nisi sa piens. hic scilicet. qui
magi dato gaudet. quan alius accepto. hoc aliqͥs
inter illa numerat. quȩ udemur in opinata om̃ib
dicere. ⁊a greciuocant. Et ait. Nemo gͦ scit. preter sapi¬
entem referre grãm. Ergo nec quod debet creditori suo
reponere. quisquam scit. Alius. Nec cum emit aliquam
Seito idem dicere epicirum. Metrodorus certe ait. so¬
lum sapientem referre gram setre. Deinde idem ad mi¬
ratur. cum dicimus. solus sapiens scit amare. solus
sapiens amicus est. At qui amoris & amcicie pars ÷:
referre grãm. immo hoc magis uulgare est. & inplu¬

Expanded text:
Referre est ad eum, a quo acceperis, rem ferre. Haec vox siReferre est ad eum, a quo acceperis, rem ferre. Haec vox significat voluntariam relationem; qui rettulit, ipse se appellavit. Sapiens omnia examinabit secum: quantum acceperit, a quo, quando, ubi, quemadmodum. Itaque negamus quemquam scire gratiam referre nisi sapientem; non magis quam beneficium dare quisquam scit nisi sapiens, hic scilicet, qui magis dato gaudet quam alius accepto. Hoc aliquis inter illa numerat, quae videmur inopinata omnibus dicere, παράδοξα Graeci vocant, et ait : " Nemo ergo scit praeter sapientem referre gratiam ? Ergo nec quod debet, creditori suo reponere quisquam scit alius nec, cum emit aliquam invidia, scito idem dicere Epicurum. Metrodorus certe ait solum sapientem referre gratiam scire Deinde idem admiratur, cum dicimus : "Solus sapiens scit amare. Solus sapiens amicus est." Atqui et amoris et amicitiae pars est referre gratiam, immo hoc magis vulgare est et in plu
Abbreviated transcription (Latin):
post beneficia ledenti. plusquam uenia debetur. Ni
pono utriq par precium. pluris estimo beneficium: ꝙͣ
in uiriam. Non om̃s grati sciunt debere beneficium. Pot̃
etiam imprudens & rudis. & unus de turba. utiq dum
ignorat autem quantum ꝓ hoc debeat. Uni sapienti no¬
tum est: quanti res quȩq taxandasit. Nam ille de qͦ
loquebar modo stultus. etiam sibonȩ uoluntatis est:
aut minus quam debet. aut tempore. aut quo non
debet loco reddit. id qͦd referendum est. effundit. atq
fuetudo sermonis antiqui. Quedam efficacissimis. &
officia docentib notis signat. Sic cerce solemus loqui
ille illi grãm retulit. Referre est ultro quod debeas
afferre. non dicimus grãm reddidit. Reddunt enim
& qui reposcuntur. & qui inuiti. & qui ubilibet. & qͥ
ꝑ alium. ñ dicimꝰ reposuit beneficium. auit soliit.
Nullum nob̾ placuit: qd̾ agere alieno conuenit. Uerbũ

Expanded text:
post beneficia laedenti plus quam venia debetur. Non post beneficia laedenti plus quam venia debetur. Non pono utrique par pretium. Pluris aestimo beneficium quam iniuriam. Non omnes grati sciunt debere beneficium; potest etiam inprudens et rudis et unus e turba, utique dum ignorat autem, quantum pro eo debeat. Uni sapienti notum est, quanti res quaeque taxanda sit. Nam ille, de quo loquebar modo, stultus etiam si bonae voluntatis est, aut minus quam debet aut alio quam debet tempore aut quo non debet loco reddit. Id quod referendum est, effundit atque  et consuetudo sermonis antiqui quaedam efficacissimis et officia docentibus notis signat. Sic certe solemus loqui: "ille illi gratiam rettulit." Referre est ultro, quod debeas, adferre. Non dicimus " gratiam reddidit," reddunt enim et qui reposcuntur et qui inviti et qui ubilibet et qui per alium. Non dicimus "reposuit beneficium" aut "solvit"; nullum nobis placuit, quod aeri alieno convenit, verbum.
Abbreviated transcription (Latin):
quam inuitus nocuerit. qm̃ animo: & benefieia ⁊ in¬
uriȩ constant. Nolui beneficium dare. trictus stim:
aut uerecundiȩ. aut instantis ꝑtinatia. aut spe.
C̃o anmo quidq debetur: quo datur. Nec quantum sit:
s a quali ꝓfectum uoluntate ꝑpenditur. Nunc con-¬
iectura tollatur. & illud benefictum fuit. & hoc
qd̾ modum beneficii pͥoris excessit: in uiria est. Uir
bonus. utrosq calculos sic ponit : ut se ipse ctrcuni seri¬
bat. Beneficio adicit: in iuriȩ demit. Alter ille remis¬
sior uidex quem ẽẽ. me malo: in uirie obliuisci debe¬
bit. offitii meminisse. hoc certe inquam iustitiȩ
comienit: sirum cuiq reddere. beneficio grãm. in uirię
talionẽ. Aut certe malam grãm. Uerum erit istud
cum alius in uiriam fecerit. Uliꝰ beneficium deđit. Nam
siidem est: beneficio uis in uiriȩ extinguitur. Nama eui
etiam si inerita non ante cessissent oportebat ignosei:

Expanded text:
quam invitus nocuerit, quoniam animo et beneficia et inquam invitus nocuerit, quoniam animo et beneficia et iniuriae constant. " Nolui beneficium dare; victus sum aut verecundia aut instantis pertinacia aut spe." Eo animo quidque debetur, quo datur, nec quantum sit, sed a quali profectum voluntate, perpenditur. Nunc coniectura tollatur; et illud beneficium fuit et hoc, quod modum beneficii prioris excessit, iniuria est. Vir bonus utrosque calculos sic ponit, ut se ipse circumscribat; beneficio adicit, iniuriae demit. Alter ille remissior iudex, quem esse me malo, iniuriae oblivisci iubebit, officii meminisse. " Hoc certe," inquis, " iustitiae convenit, suum cuique reddere, beneficio gratiam, iniuriae talionem aut certe malam gratiam." Verum erit istud, cum alius iniuriam fecerit, alius beneficium dederit; nam si idem est, beneficio vis iniuriae extinguitur. Nam cui, etiam si merita non antecessissent, oportebat ignosci,
Abbreviated transcription (Latin):
neratorem. non fugae a foro coactor. Cito inerti otio.
uita torꝑebit. Si relinquendum ẽ. qͥcqͥd offendit:
te uͦ benignioremꝰ᷑ spsa res faciat. Nam cuius rei euen¬
tus incercus est : id ut aliquando ꝓcedat. sepe tẽp L¬
tandum est. S de isto. satis multa uihis libris locu¬
ti sumus : qui de beneficiis inscribuntur. Iuud magis
querendum uidetur. qd̾ non satis ut exestimo expli-¬
catum est. añ is qui ꝓfuit nobis. si postea nocitit:
paria fecerit. & nos debito soluerit. Adice siuis & il¬
lud. multo plus postea nocuit: quam ante ꝓfuerat.
Sireccam illam rigidi uidicio sententiam queris:
alterum ab altera absoluet. & dicit. Quamuis in¬
turie p̃pond̾ent tamen beneficiis donetur. qd̾
ex in iuria suꝑ est. llus nocuit : s plus ꝓfuit. Itaq habea¬
tur & temporis ratio. Lam illa manifestiora sunt quam
ad moneri debeas: querendum eẽ. quam libent̃ ꝓfuerit.

Expanded text:
neratorem non fugat a foro decoctor. Cito inerti otio neratorem non fugat a foro decoctor. Cito inerti otio vita torpebit, si relinquendum est, quicquid offendit; te vero benigniorem haec ipsa res faciat. Nam cuius rei eventus incertus est, id ut aliquando procedat, saepe temptandum est. Sed de isto satis multa in iis libris locuti sumus, qui de beneficiis inscribuntur. Illud magis quaerendum videtur, quod non satis, ut existimo, explicatum est, an is, qui profuit nobis, si postea nocuit, paria fecerit et nos debito solverit. Adice, si vis, et illud: multo plus postea nocuit quam ante profuerat. Si rectam illam rigidi iudicis sententiam quaeris, alterum ab altero absolvet et dicet: " Quamvis iniuriae praeponderent, tamen beneficiis donetur, quod ex iniuria superest." Plus nocuit; sed prius profuit. Itaque habeatur et temporis ratio. Iam illa manifestiora sunt, quam ut admoneri debeas quaerendum esse, quam libenter profuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
iuberes. & ipsum tibi corpꝰ ostendi. Uioes illum scy-¬
thie sarmatieue regem insigni caꝑitis decore. si uis
illum estimare. totũq scire qualis sit faciam solue.
multum mali subilla latet. Qͦd de aliis loguor. fi
ꝑpende te uoles: sepone pecuniam. domum. digni¬
tatem. In tus te ipse consid̾a. Nunc qualis sis: aliis
Si hoc nunc pͥmum: age. aut fortunȩ. aut
diligentie tue grãs. S nil facere hoc
loco diligentia potest. nisi te malignum. Nam si
hoc ꝑiculum uitare uolueris: non dabis beneficia.
Ita. ne apud alium ꝑeant: apud te ꝑibunt. Non
respondeant potius : quam non dentur. Et post
malam segetem: serendum est. Sepe qͥeqind pe¬
perierat: assidua in felicis soli sterilitate uiius anir
resticuit ubtas. Est tanti. ut gratum inuenias: ex¬
ꝑiri & ingratos. Nemo habet tam certam inbenefici¬
is inanum: ut non sepe fallatur. Aberrent: ite aliqͣn¬
do hęreant. Post naufragium: maria tẽptantur. Fo̾e¬

Expanded text:
iuberes et ipsum tibi corpus ostendi. Vides illum Scyiuberes et ipsum tibi corpus ostendi. Vides illum Scythiae Sarmatiaeve regem insigni capitis decorum ? Si vis illum aestimare totumque scire, qualis sit, fasciam solve; multum mali sub illa latet. Quid de aliis loquor ? Si perpendere te voles, sepone pecuniam, domum, dignitatem, intus te ipse considera. Nunc qualis sis, aliis Si hoc nunc primum, age aut fortunae aut diligentiae tuae gratias. Sed nihil facere hoc loco diligentia potest nisi te malignum. Nam si hoc periculum vitare volueris, non dabis beneficia; ita ne apud alium pereant, apud te peribunt. Non respondeant potius quam non dentur. Et post malam segetem serendum est; saepe quicquiperierat adsidua infelicis soli sterilitate, unius anni restituit ubertas. Est tanti, ut gratum in venias, experiri et ingratos. Nemo habet tam certam in beneficiis manum, ut non saepe fallatur; aberrent, ut aliquando haereant. Post naufragium maria temptantur. Fae
Abbreviated transcription (Latin):
bis partes quas male agamus assignat. ille qui in scena
latius incedit. & hec resupinus dicit. Impero agris.
regna mͥ liquit pelobs. qua ponto abelles atq ab ionio
mari urgetur istmos. Seruus qͥnq modi os accepit. &
quinq denarios. Ille qui suꝑb atq ui potens. & fidu-¬
cia utrium tumidus ait. qd̾ nisi quieueris menelae.
hac dextra occides : diurnum acciꝑit. incentulo dor-¬
mit. Item de istis licet om̃ib dicas. quos supra capita
hominum. supͣq turbam delicatos lectiea suspendit.
mintum istorum ꝑsonata felicitas est : contemnes illos.
si despoliaueris. E quum empturꝰ. solui iubos stratum
Detrahis uestimenta uenalib. ne qua uitia corꝑis la¬
teant. hominem inuolutum estimas. Mangones qͥc¬
girid ÷ qd̾ displiceat: aliquo lenocinio abscondunt.
Itaq ementib ornamenta ipsa suspecta sunt. Siue
crus alligatum. siue brachium aspiceres: nudari

Expanded text:
bis partes, quas male agamus, adsignat. Ille, qui in scaena bis partes, quas male agamus, adsignat. Ille, qui in scaena latus incedit et haec resupinus dicit En impero Argis; regna mihi liquit Pelops, Qua ponto ab Helles atque ab Ionio mari Urgetur Isthmos, servus est, quinque modios accipit et quinque denarios; ille qui superbus atque inpotens et fiducia virium tumidus ait: Quod nisi quieris, Menelae, hac dextra occides, diurnum accipit, in centunculo dormit. Idem de istis licet omnibus dicas, quos supra capita hominum supraque turbam delicatos lectica suspendit; omnium istorum personata felicitas est. Contemnes illos, si despoliaveris. Equum empturus solvi iubes stratum, detrahis vestimenta venalibus, ne qua vitia corporis lateant; hominem involutum aestimas ? Mangones quicquid est, quod displiceat, aliquo lenocinio abscondunt, itaque ementibus ornamenta ipsa suspecta sunt. Sive crus alligatum sive brachium aspiceres, nudari
Abbreviated transcription (Latin):
uentre fraudato. ꝓcapite numerant. Tun con¬
cuptsces quanticunq adlib̾tatẽ ꝑuentre. qͥ te in
illa putas natum: Quid ad arcam tuam respicis:
mi non potest. Itaq intabella uanum conieitur.
nomen lib̾tatis. quã nec qui emerunt babent.
nec qͥ uendiderunt. Libi des oportet illud bonum.
ate petas. Lib̾a te pͥmum metu mortis. illa nobis
uigum imponit. deinde metu pauꝑtatis. Si uis
scrre. quam nichil in illa mali sit: compara int̾
se pauꝑum & diuitũ uultꝰ. sepius pauꝑ. & fideliᷤᷤ
ridet. Nulla sollicitudo inaltõ est : etiam siqua
in cidit cura. uelut nubes leuis transit. horum
qui felices uocant᷑ : hilaritas ficta ÷ aut grauis.
&e suppurata tristitia. Eoquidem grairior. quia
int̾dum nlicet palam ẽẽ. nriseros. s int̾ erumnas
cor ipsum exedentes : necesse ÷ agere felicem. Se¬
pus hoc exemplo mͥ utendum est: nec eñ ullo ef¬
efficatus expͥmitur hic humanȩ uite minus qui no¬

Expanded text:
ventre fraudato, pro capite numerant; tu non conventre fraudato, pro capite numerant; tu non concupisces qualiacumque ad libertatem pervenire, qui te in illa putas natum ? Quid ad arcam tuam respicis ? Emi non potest. Itaque in tabulas vanum coicitur nomen libertatis, quam nec qui emerunt, habent nec qui vendiderunt. Tibi des oportet istud bonum, a te petas. Libera te primum metu mortis: illa nobis iugum inponit; deinde metu paupertatis. Si vis scire, quam nihil in illa mali sit, compara inter se pauperum et divitum vultus; saepius pauper et fidelius ridet; nulla sollicitudo in alto est; etiam si qua incidit cura, velut nubes levis transit. Horum, qui felices vocantur, hilaritas ficta est at gravis et subpurata tristitia, eo quidem gravior, quia interdum non licet palam esse miseros, sed inter aerumnas cor ipsum exedentes necesse est agere felicem. Saepius hoc exemplo mihi utendum est, nec enim ullo efficacius exprimitur hic humanae vitae mimus, qui no
Abbreviated transcription (Latin):
lacertos hum erosq miramur. Illud maxime re¬
uoluo mecum. si corpꝰ ꝑduei exercitatione ad hac̃¬
patientiam potest. qua & pugnos pariter & calces non
unius hominis ferat. qua solem ardentissimum in
feruentissimo puluere sustiuens aliquis. a sanguine
suo madens diem ducat. quanto facilius animis cor¬
roborari possit. ut fortunȩ ietus ininctus excipiat.
ut ꝓiectus & coneulcatus exurgat. Corpus enim:
multis eget reb. Ut ualeat airimus : ex se crescit.
se ipse alit. se exercet. Illi multo cibo. multa potione
opus ÷ : multo oleo. Longa deniq oꝑa: tͥ continget
uirtus. sine apparatu. sine impensa. Qcqͥd facere te
potest bonum: tecum est. Quid t̾ opus ÷. ut sis bonꝰ.
U elle. Quid autem melius potes uelle. quam eriꝑe te
huic seruicuti quȩ om̃s p̾mit. quã mancipia quoq
conditionis extremȩ & inhis sordib nata. om̃imꝰ
exuere conantur. Peculium suum qd̾ cõparauert̃:

Expanded text:
lacertos umerosque miramur. Illud maxime relacertos umerosque miramur. Illud maxime revolvo mecum: si corpus perduci exercitatione ad hapatientiam potest, qua et pugnos pariter et calces non unius hominis ferat, qua solem ardentissimum in ferventissimo pulvere sustinens aliquis et sanguine suo madens diem ducat; quanto facilius animus conroborari possit, ut fortunae ictus invictus excipiat, ut proiectus, ut conculcatus exsurgat. Corpus enim multis eget rebus, ut valeat; animus ex se crescit, se ipse alit, se exercet. Illis multo cibo, multa potione opus est, multo oleo, longa denique opera; tibi continget virtus sine apparatu, sine inpensa. Quicquid facere te potest bonum, tecum est. Quid tibi opus est, ut sis bonus ? Velle. Quid autem melius potes velle quam eripere te huic servituti, quae omnes premit, quam mancipia quoque condicionis extremae et in his sordibus nata omni modo exuere conantur ? Peculium suum, quod conparaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
induta facies . Ueritas in omnẽ partem sui. eadẽ ÷
Que decipiunt: nachil habent solidi. Tenue ÷ menda¬
matheianam uocauit. Nemo irrumpit. ne¬
mo cogitationẽ meam impediet. quȩ hac ipsa fi¬
ducia ꝓcedit audacius. non crepuit subinde hos¬
tium. non alleuabitur uelum. Licebit uno ua-¬
d̾e. quod magis necessarium est ꝑ se eunti. & suã
sequentiuiam. Non gͦ sequor pͥ ores. Facio. s ꝑmit-¬
to michi: & inuentre aliquid. & mutare. & relin-¬
quere. Non seruio illis .s assentior. Magnum ta-¬
men uerbum dixit. Qui mͥ silentium ꝓmittebã.
& sine int̃pellatore secretum. Ecce ingens clamor
ex stadio ꝑfertur : & me non excutit machi. s in
huius ipsius rei contẽptionem transfert. Cogito
mecum. quam multi corꝑa exerceãt. ingenia ꝙͣ
pauci. quantus ad spectaculum non fidele & luso¬
rium fiat concursus. quanta fit circa artes bo¬
nas solitudo. quam imbecilli animo sint : quorũ

Expanded text:
inducta facies; veritas in omnem partem sui eadem est. inducta facies; veritas in omnem partem sui eadem est. Quae decipiunt, nihil habent solidi. Tenue est mendamachian avocavit. Nemo inrumpet, nemo cogitationem meam impediet, quae hac ipsa fiducia procedit audacius. Non crepuit subinde ostium, non adlevabitur velum; licebit tuto vadere, quod magis necessarium est per se eunti et suam sequenti viam. Non ergo sequor priores ? Facio, sed permitto mihi et invenire aliquid et mutare et relinquere. Non servio illis, sed adsentior. Magnum tamen verbum dixi, qui mihi silentium promittebam et sine interpellatore secretum. Ecce ingens clamor ex stadio perfertur et me non excutit mihi, sed in huius ipsius rei contentionem transfert. Cogito mecum, quam multi corpora exerceant, ingenia quam pauci; quantus ad spectaculum non fidele et lusorium fiat concursus, quanta sit circa artes bonas solitudo; quam inbecilli animo sint, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
non opimio etꝰ enituit: hoc metrodorus quoq in
quadam epła confitetur. se & epicurum magnũ
paratumq nom̃ habituros. & qui uoluissent ꝑ ea¬
dem ire uestigia. Nulla uirtus latet. Et latuisle.
non ipsius ÷ damnum. Ueniet qͥ conditam &
scłi malignitate compressam : dies publicet.
Paucis natus ÷ : qui popłm etatis suę cogitat.
Multa annorum milia. multa populorum super¬
tienient. ad illa respice. etiam si om̃ib tecum
uiuentib tecum silentium indixerit: uenient qui
sine offensa. sine gr̃a uident si quod ÷ p̃cium uirtutis
ex fama: nec hoc interit. Ad nos quidem nichil ꝑtine¬
bit posterorum sermo. Tam etiam non sentientes
colet. ac frequentabit. Nulla non uirtus: & utuo &
mortuo retulit grãm. si modo illam secutus est fide
si se non exornauit & pinxit. s idera fuit. siue ex de¬
nuntiato uidebatur. siue inparatus ac subito. Nichil
simulatio ꝓficit. Paucis imponitur. leuit̃ extrinsecus

Expanded text:
non opinio eius enituit? Hoc Metrodorus quoque in non opinio eius enituit? Hoc Metrodorus quoque in quadam epistula confitetur, se paratumque nomen habituros, qui voluissent per eadem ire vestigia. Nulla virtus latet, et latuisse non ipsius est damnum. Veniet qui conditam et saeculi sui malignitate conpressam dies publicet. Paucis natus est, qui populum aetatis suae cogitat. Multa annorum milia, multa populorum supervenient; ad illa respice. Etiam si omnibus tecum viventibus silentium livor indixerit, venient qui sine offensa, sine gratia iudicent. Si quod est pretium virtutis ex fama, nec hoc interit. Ad nos quidem nihil pertinebit posterorum sermo; tamen etiam non sentientes colet ac frequentabit. Nulli non virtus et vivo et mortuo rettulit gratiam, si modo illam bona secutus est fide, si se non exornavit et pinxit, sed idem fuit, sive ex denuntiato videbatur, sive inparatus ac subito. Nihil simulatio proficit. Paucis inponit leviter extrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
ignorauit. respuit. nec intellexit : nͥ eũ ꝑdidit. Ru¬
tilũ innocentra ac uirtus lateret. nisi accepisset in u¬
riam : dum uiolatur. effulsit. Nonquid non sorti sue
grãs egit. & exilium stum complęxus est: De hii loqͦͥr.
quos illustrauit fortuna: dum uexat. Quam multorũ
ꝓfectus innoticiam euasere post ipsos. quã multos fa¬
ma non excepit. s eruit. Uides. epicurum quantoꝑe
non tantum eruditiores. s hec quoq imꝑitorum t̾ba
miretur. hic ignotus ipsis athenis fuit: circa quas de¬
lituerat. Multis itaq iam annis. metrodoro suo suꝑ¬
stes. in quadam epła sua eũ amicieiam suam & me-¬
trodori grata cõmemoratione cetinisset: hoc nouis¬
sime adiecit. nichil sibi & metro doro int̾ bona tanta
nocuisse. quod ipsos ipsa nobilis gͣcia non ignotos so¬
lum solum habuisset: s pene in auditos. Nunguid gͦ
non postꝗͣ eẽ. desierat. inuentus est: Nunguiã

Expanded text:
ignoravit! Respuit nec intellexit, nisi cum perdidit. Ruignoravit! Respuit nec intellexit, nisi cum perdidit. Rutili innocentia ac virtus lateret, nisi accepisset iniuriam; dum violatum effulsit. Numquid non sorti suae gratias egit et exilium suum complexus est? De his loquor, quos inlustravit fortuna, dum vexat; quam multorum profectus in notitiam evasere post ipsos ! Quam multos fama non excepit, sed eruit! Vides Epicurum quantopere non tantum eruditiores, sed haec quoque imperitorum turba miretur. Hic ignotus ipsis Athenis fuit, circa quas delituerat. Multis itaque iam annis Metrodoro suo superstes in quadam epistula, cum amicitiam suam et Metrodori grata commemoratione cecinisset, hoc novissime adiecit, nihil sibi et Metrodoro inter bona tanta nocuisse, quod ipsos illa nobilis Graecia non ignotos solum habuisset, sed paene inauditos. Numquid ergo non postea quam esse desierat, inventus est ? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
quis suspicetur diem. cui sol ꝑ caliginem splendet.
Licet contentus interim sit effugisse tenebras. adhuc
non frutur bono lucis. łunc animus nr̃ habebit
qd̃ gratuletur sibi. eum emisstis bis tenebris in qͥb
uolutatur. sĩ tenui uisu clara ꝓspexerit. s totum diẽ
admiserit & redditus celo suo fuerit. cũ receꝑit locũ
quem occupauit. sorte nascendi. Sursum illum tio¬
cãt inttia sua. Erit autem illic etiam antequam
hac custodia exsoluatur. cum uitia disiecerit. purꝰq
ac leuis in cogitationes dirinas emicuerit. hoc nos
agere lucili lcarissime. in hoc ire impetu toto. licet
pauci sciant. licet nemo : iuuat. Gła. umbra uirtutis ::
etiam inuita comitabitur. s quẽadmodum aliquan¬
do umbra antecedit. aliquando sequitur. Uelata:
aliquando in adũso est. maorq quo serior. Ubi inui¬
dia secessit. Quamdiu uidebatur furere demoeritꝰ.
Uix recepit socraten fama quam dui catonem curttas

Expanded text:
qui suspicetur diem ? Cui sol per caliginem splendet, qui suspicetur diem ? Cui sol per caliginem splendet, licet contentus interim sit effugisse tenebras, adhuc non fruitur bono lucis. Tunc animus noster habebit, quod gratuletur sibi, cum emissus his tenebris, in quibus volutatur, non tenui visu clara prospexerit, sed totum diem admiserit et redditus caelo suo fuerit, cum receperit locum, quem occupavit sorte nascendi. Sursum illum vocant initia sua. Erit autem illic etiam antequam hac custodia exsolvatur, cum vitia disiecerit purusque ac levis in cogitationes divinas emicuerit. Hoc nos agere, Lucili carissime, in hoc ire impetu toto, licet pauci sciant, licet nemo, iuvat. Gloria umbra virtutis est; etiam invitam comitabitur. Sed quemadmodum umbra aliquando antecedit, aliquando sequitur vel a teraliquando in averso est maiorque quo serior, ubi invidia secessit. Quamdiu videbatur furere Democritus ! Vix recepit Socraten fama. Quamdiu Catonem civitas
Abbreviated transcription (Latin):
sol magnatudini suȩ adicit: Nunquid ultra quam sol¬
& luna ꝓcedit: Maria non crescunt. Mundus eunde
habitum ac modum seruat. Extollere se: quȩ iustam
magnitudinem impleuere non possunt. Quicunq fu¬
erint sapientes: pares erunt & equales. habebit unusqͥsq
ex his ꝓpͥas dotes: alius erit effabilior. alius expeditior.
alius ꝓmptior. in eloquendo. alius facundior. Illud
de quo agitur. qd̾ beatum facit: equale in omnib.
n ethia tua possit sublabi & in se ruere. anhoc excelsu
cacumen & conspicuum ꝑuasti maris spatia detra¬
hat assidua uis ignium: nescio. Uircutem. ñ flam¬
ma non ruina. inferius adducet. hec una maiestas
dep̃mi nescit: nec ꝓferri ultra. nec referri potest. Sic
hutus : ut celestium statuta magnitudo est. Ad hãc
nos conemur ettucere. iam multyoꝑis effecti est.
Immo si uerũ fateri uolo: non multum. Nec enim bo¬
nitas est: pessimis eẽ. meliorem. Quis o culis głetur

Expanded text:
sol magnitudini suae adicit ? Numquid ultra quam solsol magnitudini suae adicit ? Numquid ultra quam solet, luna procedit ? Maria non crescunt. Mundus eundem habitum ac modum servat. Extollere se, quae iustam magnitudinem implevere, non possunt. Quicumque fuerint sapientes, pares erunt et aequales. Habebit unusquisque ex iis proprias dotes: alius erit adfabilior, alius expeditior, alius promptior in eloquendo, alius facundior; illud, de quo agitur, quod beatum facit, aequalest in omnibus. An Aetna tua possit sublabi et in se ruere, an hoc excelsum cacumen et conspicuum per vasti maris spatia detrahat adsidua vis ignium, nescio; virtutem non flamma, non ruina inferius adducet. Haec una maiestas deprimi nescit. Nec proferri ultra nec referri potest. Sic huius, ut caelestium, stata magnitudo est. Ad hanc nos conemur educere. Iam multum operis effecti est; immo, si verum fateri volo, non multum. Nec enim bonitas est pessimis esse meliorem. Quis oculis glorietur,
Abbreviated transcription (Latin):
lius impleuerat. ne seuerum quidem cornelium.
ut̃q dec̾rutt. Om̃ib p̾terea felicit̃ hic locus secdit. &
qui precesserant. non p̃ripuisse mͥ uidentur. quę
dici potant : s aꝑuisse. S multum inter est. utrũ
ad consumptam materiam : an ad subactam acce¬
das. Crescit in dies. & inuenturis inuenta non ob¬
stant. Preterea. conditio oꝑtima est ultimi. Parata
uerba inuenit. que aliter instructa nouam faciera
habent. nec illis manus imcit. tanquam alienis.
tibi saliuam mouet. Iam cupis grande aliquid. &
par pͥorib scrib̾e. Plus enim sꝑare modestia tͥ tira
ñ ꝑmictit. quȩ tanta unte est: ut uideanis mͥ retrac¬
turus ingenii tui uires. si uincendi ꝑiculum sit:
tanta ubi pͥorum reuerentia est. Int̾ cȩcã. hoc habet
boni sapientia. Non potest uinci. Nemo abaltero pot̾
uiei. nͥ dum ascenditur. Dum ad sũmum ꝑueneris.
paria sunt: non est incremento locus. statur. Nunqͥd

Expanded text:
lius impleverat. Ne Severum quidem Cornelium lius impleverat. Ne Severum quidem Cornelium uterque deterruit. Omnibus praeterea feliciter hic locus se dedit et qui praecesserant, non praeripuisse mihi videntur, quae dici poterant, sed aperuisse. M ultum interest, utrum ad consumptam materiam an ad subactam accedas; crescit in dies et inventuris inventa non obstant. Praeterea condicio optima est ultimi; parata verba invenit, quae aliter instructa novam faciem habent. Nec illis manus inicit tamquam alienis. tibi salivam movet. Iam cupis grande aliquid et par prioribus scribere. Plus enim sperare modestia tibi tua non permittit, quae tanta in te est, ut videaris mihi retracturus ingenii tui vires, si vincendi periculum sit; tanta tibi priorum reverentia est. Inter cetera hoc habet boni sapientia: nemo ab altero potest vinci, nisi dum ascenditur. Cum ad summum perveneris, paria sunt, non est incremento locus, statur. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
segnior. Neutrum autem in credibile est: nec montẽ qui
deuoraretur. cotidie minui. nec manere eundem: quia
non ipsum ex eẽ. s in aliqua inferna ualle conceptus ex¬
estuat. & alias pascitur. in ipso monte non alimentum
habet: s uiam. In lytia regio notissima est. ephestion
incolȩ uocant. foratum plurib locis solum. qd̾ sine
ullo nascentium damno. ignis in noxius circũit. Le¬
ta itaq regio est & herbida nil flaminis adurentib.
s tantun in remissa ac languida refulgentib .S
reseruemus ista tunc quesituri. cum tũ mͥ scripseris.
quantum ab ipso ore montis absant. quas ne estas
quidem soluit. ad eo tute sunt abigne uicino. Non÷
aut̃ ꝗͥd istam curam imputes mͥ. morbo eium tuoda¬
turus eras. Etiam sinemo dabit quid manducare tͥ.
donec ethnam describat in tuo carmine: ne hunc
solennem om̃ib poetis locum attingas. quẽ quo mi¬
nus ouidius tractaret nichil obstitit. qd̾ iam uirgi¬

Expanded text:
segniore. Neutrum autem incredibile est, nec montem, qui segniore. Neutrum autem incredibile est, nec montem, qui devoretur cotidie, minui, nec manere eundem, quia non ipsum exest, sed in aliqua inferna valle conceptus exaestuat et aliis pascitur. In ipso monte non alimentum habet, sed viam. In Lycia regio notissima est, Hephaestion incolae vocant, foratum pluribus locis solum, quod sine ullo nascentium damno ignis innoxius circumit. Laeta itaque regio est et herbida nihil flammis adurentibus, sed tantum vi remissa ac languida refulgentibus. Sed reservemus ista tunc quaesituri, cum tu mihi scripseris, quantum ab ipso ore montis nives absint, quas ne aestas quidem solvit; adeo tutae sunt ab igne vicino. Non est autem quod istam curam imputes mihi. Morbo enim tuo daturus eras, etiam si nemo mandaret. Quid tibi do, ne Aetnam describas in tuo carmine, ne hunc sollemnem omnibus poetis locum adtingas ? Quem quo minus Ovidius tractaret, nihil obstitit, quod iam Vergi
Abbreviated transcription (Latin):
tanquam quicqͥd potest facere: factura sit. Quicqͥd ex¬
lie cotius. quid tibi noui ostendit. & om̃ia de ipsa
caribdi certiora. Nam scyllam saxum ẽẽ. & quidemñ
terribile nauigantib : optime scio. Caribdis an res¬
pondeat fabulis: ꝑ scribi mͥ desido. Et si forte obserua¬
ueris. dignum est autem qͦd obserues: fac nos certiores.
utrum uno tantum uento agatur inũtices. a noĩs
tempestas atq mare illud contorqueat. & an uerum
sit quicqͥd illo fero turbine arreptũ ÷: ꝑmulta nilia
trahi conditũ. & circa taurominitanum litus enier¬
gere. Si hec mͥ ꝑscripseris : tunc t̾ audebo mandare.
ut inhonorem meum ethnam quoq ascendas: ꝙ
consumi & semsim subsidere ex hoc colligunt qͥdã.
qd̃ aliguanto longius nauigantib solebat ostendi.
otest hoc accid̾e. non quia montis altitudo descendit:
s quia ignis euanute. & nimis uehemens ac lar¬
gus effertur. obeandem causam funo qͦq ꝑdiem
E

Expanded text:
tamquam quicquid potest facere, factura sit. Quicquid extamquam quicquid potest facere, factura sit. Quicquid exliae totius quid tibi novi ostenderit, et ante omnia de ipsa Charybdi certiora. Nam Scyllam saxum esse et quidem non terribile navigantibus optime scio; Charybdis an respondeat fabulis, perscribi mihi desidero et, si forte observaveris, dignum est autem quod observes, fac nos certiores, utrum uno tantum vento agatur in vertices an omnis tempestas aeque mare illud contorqueat, et an verum sit, quicquid illo freti turbine abreptum est, per multa milia trahi conditum et circa Tauromenitanum litus emergere. Si haec mihi perscripseris, tunc tibi audebo mandare, ut in honorem meum Aetnam quoque ascendas, quam consumi et sensim subsidere ex hoc colligunt quidam, quod aliquando longius navigantibus solebat ostendi. Potest hoc accidere, non quia montis altitudo descendit, sed quia ignis evanuit et minus vehemens ac largus effertur, ob eandem causam fumo quoque per em
Abbreviated transcription (Latin):
sui non potest. tot res uarias. magnas. diuinas. ꝑ¬
censentem. In odium illam sui adducere solet: rn¬
ers ocium. Rerum naturam ꝑagranti. nunquã¬
in fastidium ueritas ueraet. falsa satiabunt. Rursus si
mors accedit & uocat. licet iminatura sit. licet mediam
precidat etatem. ꝑceptus longissime fructus est. Cogni¬
ta est illi ex magna parte natura. scit tempore honesta
non crescere. his necesse est. uidi omnem uitam breuem:
qui illam uoluptatib uanis. & id̾o infinitis metiunt᷑.
is te cogitationib recrea. & interim epłis nr̃is uacando.
ueniet aliquiꝰd tempus. quod nos iterum iungat ac mi¬
sceat. quantulum libet sit illud longum. faciet scienti¬
am audendi. Nã ut possidonius ait. unus dies hominũ
eruditorum : plus patet. quam imꝑitis longislima ȩtas
Interim hoc tene. hoc morde: aduersis non succumb̾e.
letis non credẽ. omnem fortunȩ licentiam in oculis hab̾e

Expanded text:
sui non potest tot res varias, magnas, divinas persui non potest tot res varias, magnas, divinas percensentem; in odium illam sui adducere solet iners otium. Rerum naturam peragranti numquain fastidium veritas veniet; falsa satiabunt. Rursus si mors accedit et vocat, licet inmatura sit, licet mediam praecidat aetatem, perceptus longissimae fructus est. Cognita est illi ex magna parte natura. Scit tempore honesta non crescere; iis necesse est videri omnem vitam brevem, qui illam voluptatibus vanis et ideo infinitis metiuntur. His te cogitationibus recrea et interim epistulis nostris vaca. Veniet aliquando tempus, quod nos iterum iungat ac misceat; quantulumlibet sit illud, longum faciet scientia utendi. Nam, ut Posidonius ait, " unus dies hominum eruditorum plus patet quam inperitis longissima aetas." Interim hoc tene, hoc morde: adversis non succumbere, laetis non credere, omnem fortunae licentiam in oculis habere,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ostrea illi lucrina in ipsa mensa aꝑiuntur. quia non
circa cenationem eius tumultus cocorum est. iꝑsos
cum opsoniis focos tranfferentium. hoc enim iam luxu¬
rta cominenta est: nequis intepescat cibus palato iã
calloso. Parum fuerat. cenam culina ꝓseguitur. Oin-¬
felicem egrum. edet quantum conquoquat. non ia¬
cebit in conspectu aꝑ ut uilis caro a mensa religatus.
nec inrepositoria eius pectora auium. totas enimui-¬
de fastidium est : congesta ponentur. Quid tͥ mali
factum est.Cenabis tanquam eger. irimo aligͣndo
tanquam sanus. S om̃ia ista facile ꝑ feremus. sor¬
bitionem. aquam calidam. & quicqͥd aliud intole-¬
tabile uidetur delicatis. & luxu fluentib. magisq
antmo quam corpore morbidis : tantum mortem de-¬
sinamus horrere. Desinemus autem : si fines inaloꝵ
acbonorum cognouerimꝰ. Ita demum. nec uita tedio
erit : nec mors timori. Uitam esñ occupare satietas

Expanded text:
non ostrea illi Lucrina in ipsa mensa aperiuntur ? Quia non non ostrea illi Lucrina in ipsa mensa aperiuntur ? Quia non circa cenationem eius tumultus cocorum est ipsos cum opsoniis focos transferentium ? Hoc enim iam luxuria commenta est: ne quis intepescat cibus, ne quid palato iam calloso parum ferveat, cenam culina prosequitur. " O infelicem aegrum ! " edet, quantum concoquat. Non iacebit in conspectu aper ut vilis caro a mensa relegatus, nec in repositorio eius pectora avium, totas enim videre fastidium est, congesta ponentur. Quid tibi mali factum est ? Cenabis tamquam aeger, immo aliquando tamquam sanus. Sed omnia ista facile perferemus, sorbitionem, aquam calidam et quicquid aliud intolerabile videtur debeatis et luxu fluentibus magisque animo quam corpore morbidis; tantum mortem desinamus horrere. Desinemus autem, si fines bonorum ac malorum cognoverimus; ita demum nec vita taedio erit nec mors timori. Vitam enim occupare satietas
Abbreviated transcription (Latin):
ti : etiam in lectulo locus. Non tantum arma et a-¬
cies dant argumenta alacris animi. indomiciq tro-¬
rib : & inuestimentis uirfortis apparet. habes quod
agas. bene cum morbo luetare. Si nichil te coegerte.
si nichil ex orauerit. in signe ꝓdis exemplum. O quam
magna erat głe materia. si spectaremur egri. Ipse te
expecta. ipse te lauda. Preterea duo gña sunt uoluptatũ.¬
Alterum corporales morbos inhibet. non tam̃ tollit: im¬
mo siuerum estimes. in eitat magis. Iuuat bib̾e sitien¬
tem. Gratior est esurienti cibus. Quicquid ex abstinentia
contingit: atridius excipitur. Illas uͦ animi uoluptates.
quȩ maiores certioresq sunt: nemo medicus egro negat.
Has quis guis sequitur. & bene intelligit: om̃ia sensim blan¬¬
dimenta contemnte. Oinfelicem egrum. Quare: nuia n̾
uino niuem diluit. quia non rigorem potionis suȩ quã
capaciscỹpho miscuit: renouat insuꝑ glacie fracta. qͥ a

Expanded text:
ti etiam in lectulo locus. Non tantum arma et ati etiam in lectulo locus. Non tantum arma et acies dant argumenta alacris animi indomitique terroribus; et in vestimentis vir fortis apparet. Habes, quod agas: bene luctare cum morbo. Si nihil te coegerit, si nihil exoraverit, insigne prodis exemplum. O quam magna erat gloriae materia, si spectaremur aegri! Ipse te specta, ipse te lauda. Praeterea duo genera sunt voluptatum. Corporales morbus inhibet, non tamen tollit. Immo, si verum aestimes, incitat; magis iuvat bibere sitientem; gratior est esurienti cibus. Quicquid ex abstinentia contigit, avidius exciditur. Illas vero animi voluptates, quae maiores certioresque sunt, nemo medicus aegro negat. Has quisquis sequitur et bene intellegit, omnia sensuum blandimenta contemnit. " O infelicem aegrum!" Quare? Quia non vino nivem diluit ? Quia non rigorem potionis suae, quam capaci scypho miscuit, renovat fracta insuper glacie? Quia
Abbreviated transcription (Latin):
risu. Quicquid uts nunc licet dicas. dnstillationes.
& iuimi continuȩ tussis egerentem uiscerum partes. &
febrem p̃cordia ipsa torrentem. & sitim. & artus. in diu̾sũ
articulis exeuntib tortos: plus est flamma & equuleus.
& lamina. & uulnerib ipsis intum escentib qd̾ illa re¬
nouaret: & altius urgeret inpressum. Int̾hec tamen
aliquis non gemute. parum ÷ non rogauit. parum est
non respondit. parum est risie. & quidem exanimo.
Uis tu post hoc dolorem deridere: S nichil inquit age¬
re sinit morb. qui me om̃ib abduxit officiis. Corpꝰ
tuum ualitudo tenet. non et animũ: Itaq cur-¬
soris moratur pedes. sutoris aut fabri manus impe¬
diet. Si animus tͥ inusu eẽ. solet: suadebis. docebis.
audies. dices. quęres. recordab̾is. Quid porro nichil
agere te credis. si temꝑans egersis : Ostendes morbũ
posse suꝑari : uel certe sustineri. Est mͥ crede untu¬

Expanded text:
est risu ? Quicquid vis nunc licet dicas, destillationes est risu ? Quicquid vis nunc licet dicas, destillationes et vim continuae tussis egerentem viscerum partes et febrem praecordia ipsa torrentem et sitim et artus in diversum articulis exeuntibus tortos; plus est flamma et eculeus et lammina et vulneribus ipsis intumescentibus quod illa renovaret et altius urgeret inpressum. Inter haec tamen aliquis non gemuit. " Parum est "; non rogavit. " Parum est "; non respondit. " Parum est"; risit et quidem ex animo. Vis tu post hoc dolorem deridere ? "Sed nihil," inquit, "agere sinit morbus, qui me omnibus abduxit officiis." Corpus tuum valetudo tenet, non et animum. Itaque cursoris moratur pedes, sutoris aut fabri manus inpediet; si animus tibi esse in usu solet, suadebis docebis, audies disces, quaeres recordaberis. Quid porro ? Nihil agere te credis, si temperans aeger sis ? Ostendes morbum posse superari vel certe sustineri. Est, mihi crede, virtu
Abbreviated transcription (Latin):
instat cȩdenti ⁊ auerso. S graue est. Quid nos adhoc:
Fortes sumus. ut leuia portemꝰ. Utrũ uis eẽ. longũ mor¬
bum. an coartatum & breuem Si longus est: hab et
int̾tapedinem. dat refectioni locum. Multum temporis donat
necesse ÷ ut exurgat & desinat. Breuis morb ac p̃ceps: alteru¬
trum faciet. aut extinguetur. aut extinguet. Quid autem
inter est. ñ sit annon sim : In utroq finis dolendi est. Illud
quoq ꝓderit. ad alias cogitationes auertere animum. & a
dolore disceđe. Cogita quid honeste. quid fortit̃ feceris.
bonas partes tecum ipse tracta. memoriam in ea que
maxime miratus es: sparge. Tunc tͥ fortissimꝰ qͥsq & uic̃¬
tor doloris occurrat. ille quidem uarices ex secandas ꝓb̾et:
legere librum ꝑseueratit. ille qui ñ defut ridere. cum
hoc ipsum trati tortoris om̃ia instrumenta crudelitatis.
sue exꝑirentur. Non uincetur dolor ratione. qui inetꝰ:

Expanded text:
instat cedenti et averso. " Sed grave est." Quid ? Nos ad hoc instat cedenti et averso. " Sed grave est." Quid ? Nos ad hoc fortes sumus, ut levia portemus ? Utrum vis longum esse morbum an concitatum et brevem ? Si longus est, habet intercapedinem, dat refectioni locum, multum temporis donat, necesse est, ut exurgit, et desinat. Brevis morbus ac praeceps alterutrum faciet: aut extinguetur aut extinguet. Quid autem interest, non sit an non sim ? In utroque finis dolendi est. Illud quoque proderit, ad alias cogitationes avertere animum et a dolore discedere. Cogita quid honeste, quid fortiter feceris; bonas partes tecum ipse tracta. Memoriam in ea, quae maxime miratus es, sparge. Tunc tibi fortissimus quisque et victor doloris occurrat: ille, qui cum varices exsecandas praeberet, legere librum perseveravit; ille, qui non desiit ridere, cum hoc ipsum irati tortores omnia instrumenta crudelitatis suae experirentur. Non vincetur dolor ratione, qui victus
Abbreviated transcription (Latin):
contra illum pugnet animo. Uincetur: si cesserit.
iincet : si se contra dolorem suum intendt̃e. Nunc hoc
pleriq faciunt. attrahunt in se ruinam: eui obstandũ ÷
Illud qd p̃mit. qͦd impendet. quod urget: si subducere
te coeꝑis. sequetur. & grauuis in cumbet. Si contra
steteris. & obniti uolueris : repelletur. Achlete qͣntũ
plagarum ore. quantũ toto corpore exciprunt. Ferunt tam̃
om̃e tormentũ głe cupiditate. nec tantum quia pugnant
ista patiuntur: s ut pugnent. Exercitatio ipsa : tormen¬
tum est. Nos guoq euincamus om̃ia. quorum p̃mium non
corona nec palma est. nec tubicen p̃dicationi nominis
nr̃i silentium faciens: s uirtus & firmitas animi et pax
inceterum parta. Si semel in aliquo certamine debella¬
ta fortuna : : dolorem grauem sentio. Quid gͦ non sentis.
si illum muliebrtẽ tuleris. Quem admodũ ꝑniciosior :
hostis fugientib: sic om̃e fortuitum in cõmodum magni

Expanded text:
contra ille pugnet animo; vincetur, si cesserit, contra ille pugnet animo; vincetur, si cesserit, vincet, si se contra dolorem suum intenderit. Nunc hoc plerique faciunt, ad trahunt in se ruinam, cui obstandum est. Istud quod premit, quod inpendet, quod urget, si subducere te coeperis, sequetur et gravius incumbet; si contra steteris et obniti volueris, repelletur. Athletae quantum plagarum ore, quantum toto corpore excipiunt ? Ferunt tamen omne tormentum gloriae cupiditate nec tantum quia pugnant, ista patiuntur, sed ut pugnent. Exercitatio ipsa tormentum est. Nos quoque evincamus omnia, quorum praemium non corona nec palma est nec tubicen praedicatum! nominis nostri silentium faciens, sed virtus et firmitas animi et pax in ceterum parta, si semel in aliquo certamine debellata fortuna est. " Dolorem gravem sentio." Quid ergo ? Non sentis, si illum muliebriter tuleris? Quemadmodum perniciosior est hostis fugientibus, sic omne fortuitum incommodum magis
Abbreviated transcription (Latin):
putas facies. Omia ex opinione suspensa sc̃. Non am¬
bitio tantum. ad illam respicit. & luxuria.& auari¬
cia: ad opinionem dolemꝰ. Tam miser est qͥsq: quiã
credidit. Detrahendas p̃t̾itorum dolorum conquestiones
puto. & illa uerba. Nulli unquam fuit petus. quos cruci¬
atus. quanta mala ꝑtuli. nemo me surrecturum putauit.
quotiens deploratus sum a meis. quotiens a medicis telic¬
tus. In equuleũ impositi: non fic detrahuntur. Etiam
si sunt uera ista transierunt. Quid iuuat p̾citos dolores
retraçtare. & miserum ẽẽ. quia fueris: Quid. quod ne-
mo ñ multum malis suis adicit. & sibi ipse mentitut :
Deinde quod acerbum fuit. retulisse iocundum est. Na¬
turale est: mali sui fine gauđe. Circuncidenda gͦ duo st̃:¬
& futuri timor. & ueti in cõmoti memorta. Hoc adme
iam non ꝑtinet. illud ñdum : inipsis posttus difficulta¬
tib dicat. Forsan: & hec olim meminisse. uiuabit. Toto

Expanded text:
putas, facies. Omnia ex opinione suspensa sunt; non amputas, facies. Omnia ex opinione suspensa sunt; non ambitio tantum ad illam respicit et luxuria et avaritia. Ad opinionem dolemus. Tam miser est quisque quam credidit. Detrahendas praeteritorum dolorum conquestiones puto et illa verba: " Nulli umquam fuit peius. Quos cruciatus, quanta mala pertuli! Nemo me surrecturum putavit. Quotiens deploratus sum a meis, quotiens a medicis relictus ! In eculeum inpositi non sic distrahuntur. " Etiam si sunt vera ista, transierunt. Quid iuvat praeteritos dolores retractare et miserum esse, quia fueris ? Quid, quod nemo non multum malis suis adicit et sibi ipse mentitur ? Deinde quod acerbum fuit ferre, tulisse iucundum est; naturale est mali sui fine gaudere. Circumcidenda ergo duo sunt, et futuri timor et veteris incommodi memoria; hoc ad me iam non pertinet, illud nondum. In ipsis positus difficultatibus dicat: Forsan et haec olim meminisse iuvabit. Toto