comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ydiota uł iͥnfidelis nõ¬
ne dicet quid ĩsanitis:
multus quidã inco
aut forte qmdam se¬
ductionẽ. qui audi¬
unt putabãt ẽẽ ua
nitatẽ. q̃ ideo lingins
canat᷑. qr pudoris sit
sireueletur. sic̃ fit ap̃
paganos. quib ali¬
quo mͦ illa que ab
eis uocant᷑ sacra ue¬
lantur. ne se uanita¬
tib cernant᷑ illudi.
Omuis enĩ in postura
tenebras q̃rit. ⁊ falsa
ꝓueris oscend̾. Sicut
tib illudunt. ap̃ nos
aũt nicħ astucte fui
⁊ aꝑte unus laudat᷑
Bs. qr si nullus intel¬
ligeret. poss uiderise¬
ductio que lingnis
can̾etur cũ pudor eẽt
reuelan. Si au̾t

Expanded text:
idiota vel infidelis, nonne dicet quid insanitis? multus quidam inconAut forte quamdam seductionem qui audiunt putabunt esse et vanitatem, quae ideo linguis canatur, quia pudoris sit si reveletur, sicut fit apud paganos, quibus aliquo modo illa quae ab eis vocantur, sacra velantur, ne se vanitatibus cernant illudi. Omnis enim impostura tenebras quaerit, et falsa pro veris ostendit, sicut tibus illuduntur. Apud vos autem nihil astute fute unus laudatur Deus, quia si nullus intelligeret, posset videri seductio, quae linguis caneretur, cum pudor esset revelari. Si aut
Abbreviated transcription (French):
conueniat
unin̾sa ec¬
clesia inu¬
num. ⁊ om̃s
linguis lo¬
quantur:
intret autẽ
non dicet:
quid insa¬
nitis. Si
phetent ĩtret
aũt quisin

Expanded text:
conveniat universa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intret autem nonne dicet quod insanitis. Sin phetent omnes, intret autem quis
Abbreviated transcription (Latin):
bus ꝑfecti sunt fideles
date sunt nõ infide¬
lib ne sc̃m detur cã¬
ñib. s in fidelib. ut
edificentur. ¶ Sigͦ¬

Expanded text:
bus perfecti sint fideles, datae sunt, non infidelibus, ne sanctum detur canibus, sed fidelibus, ut aedificentur.
Abbreviated transcription (Latin):
lib: ad fidem nonita¬
te miratuli mouendiꝰ.
ut ita inlege. ⁊ c̃. dicit
linguas quib uelat᷑ u̾itas ñ ee appetendas. qͣr
silitudine oscendit. linguas quib tegit ui¬
tas sĩ es̃ appetendas. nec dari ꝑp̃ fideles. s infi¬
deles sit inueti lege. uelamen erat. ut indig¬

Expanded text:
libus, ad fidem novitate miraculis movendis. Vel, ita in lege, etc. Dicit linguas quibus velatur veritas non esse appetendas, quia similitudine ostendit linguas, quibus obtegitur veritas, non esse appetendas, nec dari propter fideles, sed infideles, sicut in veteri lege velamen erat, ut indig
Abbreviated transcription (Latin):
rõ hic ostenditur.
qͣre non debent q̃rere
linguas. qr lingue¬
inlignum sunt ĩ fi¬
delib qd̃ ip̃i iam nõ¬
sunt. ⁊ non sunt ad
ed ꝑficationem. que¬

Expanded text:
o hic ostenditur are non deberent quaerere linguas, quia linguignum sunt infidelibus quod ipsi jam nosunt. Et non sunt ad aedificationem qu
Abbreviated transcription (Latin):
bus pp̃ peccata nonꝑatet. uł nõ placet u̾itas
⁊ hot ita patet. qd sngne aliqñ insignũ st̃.
non fitelib. s intidelib. qr dum dat deus lĩ¬
loqui linguis sine int̾pretatione sig̾tatur. ꝓp̃
in ficcle hocfieri ne eis reuelet iutasat itab¬

Expanded text:
 non placet veritas. Et hoc: Itaque, patet, quod linguae aliquando in signum sunt non fidelium, sed infidelium, quia dum dat Deus loqui linguis sine interpretatione, significatur propter infideles hoc fieri, ne eis reveletur verita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ totũ fecit ꝓnobis
mortis necͣcio. sed
cã nr̃e salutis ora¬
uit. obtulit p̃ces di¬
co. cũ clamore uali¬
do .i. cum intentõe
efficacissima. ut qñ¬
plixius orabat. ⁊ la¬
trimis. hoc ñ ĩ emmͣ¬
gelio legr̃ credend̾ ẽ
q̃ siuit accepit. iresurrectione. ⁊ ascensione. ⁊
hoc ꝓ sua reuerentia . l. sic̃ fua religio m̃uit.
qr amplius om̃ib dñi reu̾itus ẽ. hoc ideo dicit
ut certi simus uos consecuturos mĩam ꝑ eũ¬

Expanded text:
nobis mortis necessario, sed causa nostrae salutis it. Obtulit preces dico, cum clamore valid est cum intentione efficacissima, ut qprolixius orabat, et lacrymis. Hoc non in Evangelio legitur, credendum quaesivit accepit in resurrectione et ascensione. Et hoc, pro sua reverentia, id est sicut sua religio meruit, quia amplius omnibus Deum reveritus est. Hoc ideo dicit ut certi simus nos consecuturos mise
Abbreviated transcription (Latin):
tum iam sit ad dexterã prĩs. uł p̃ces. ⁊ suppli¬
cationes xp̃i. dicit actionẽ ⁊ uitam xp̃i. t̾uiꝰ
om̃is actio fideliũ ẽ institutio. ⁊ ad deũ or̃o
Quidquid enĩ egit xp̃c. p̾ces supplicationes¬
q fuerunt. ꝓ hõib sanguinis effusio. clam¬

Expanded text:
t jam ad dexteram Patris. Vel preces et supplicationes Christi dicit actionem et vitam Christi, cujus omnis actio fidelium institutio et ad Deum oratio. Quidquid enim egit Christus, preces supplicationesque fuerunt pro homi
Abbreviated transcription (Latin):
uos me elegistis. S ego elegi uos. Laus aũ
głie dei ẽ. cum multi ad quirunt᷑ ad fide̾. Sic̃
głia medici ẽ. cum multos tͤreat. simus in¬
sperauimꝰ in xp̃o. ⁊ ideotalos ẽẽ debemus per
quos alũ laudent. Nquo. ⁊ c̃. Etpositis
hiis q̃ apłis collata sunt. modo nenit ad ea q̃

Expanded text:
legi vos . Laus autem gloriae Dei est, cum multi acquiruntur ad fidem, sicut gloria medici est cum multos curat. Simus, insperavimus in Christo, et ideo tales esse debemus, per quos alii laudent. In quo, etc. Expositis his quae apostolis collata sunt, modo venit ad ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eiꝰ mortem redimit᷑ ⁊ liberatur amalo qr
cũ eis quodãm᷑ redit in gr̃am. post iinucici¬
as qͣs int̾ homines ⁊ scos angłos pectata fe¬
cerunt. ⁊ ẽxip̾a hominũ redemptõe rume il
lius angelice dampnũ reꝑatur. lutiq noue¬
runt angeli scl decti de deo̾ cuiꝰ u̾itatis et̾na
ꝯtemplatione beati sunt. qnͣti num̃i supple¬
m̃tum. degen̾e humane integritas illius
tiuitatis exspectet. Instaurant᷑ enĩã q̃ in
ceł sunt. cũ idꝙ m̃ cecid̾. in angelis reddit᷑
ex hõib. In staurumt᷑ q̃ int̾ris sunt. cũ ip̃i¬

Expanded text:
per ejus mortem redimitur et liberatur a malo, quoniam cum eis quodammodo redit in gratiam, post inimicitias quas inter homines et sanctos Angelos peccata fecerulius angelicae damnum reparatur; et utique noverunt angeli sancti docti de Deo, cujus veritatis aeterna contemplatione beati sunt, quanti numeri supplementum de genere humano integritas illius civitatis exspectet. Instaurantur autem quae in coelis sunt, cum id quod inde cecidit in angelis redditur ex hominibus. Instaurantur et
Abbreviated transcription (Latin):
m̃uisse axeluis aliis ostendit eos gratis¬
ritis. sic̃ fũunt alii
na eloctioneSors
salui fci sumꝰ qͥ bñ
tas dei. qui nulla
nr̃a m̾ita inuenit¬
S sorte uoluntatis
sue. nos ad salutẽ

Expanded text:
 meruisse aliis, ostendit eos iritis, sicut fuerunt alii,na electione. salvi facti sumus: quae bene tis Dei, qui nulla nostra merita invenied sorte voluntatis suae nos ad salutem
Abbreviated transcription (Latin):
de suꝑ tera. q̃ carita¬
tẽ sig̃cat sorte suꝑ
eam missa ꝓuenit¬
qr tei gr̃a caritas ĩ¬
spiratur ñ m̃itis:
uocati sumꝰ nos dico prius pͥdestinati .i. ꝑ gra¬

Expanded text:
desupertexta, quae charitatem significat, sorte super eam missa provenitgratia charitas inspiratur, non meritis vocati sumus. Nos dico prius praedestinati, id est per gra
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ existiat posse fi̾¬
nͥ qd̃ nouit. quomͦ fi
sue. qmͣ uitra nafͣalis ordinis metas sp̃e rec¬
tor ñ contiu. co qd̃ ip̃e deo se regendũ non
subicit. aĩ u̾o sensu dr̃ aĩalis. qmꝰ de deo nrͣ
corpoꝵ fantasiam. ł legis litt̾am. ł rõnem¬

Expanded text:
enim aestimat posse fid novit quomodo fiasuae quam intra naturalis ordinis metas spiritus rector non continet, eo quod ipse Deo se regendum non subjicit. Animi vero sensu dicitur animalis, qui de Deo juxta corporum phantasiam, vel legis litteram,
Abbreviated transcription (Latin):
fidei. ⁊ ca. ⁊ga. spẽ salu. Recte lorice fidem ꝯpat
⁊ caritate. ⁊ galee spem. Sic̾ enĩ lorica munit ui¬
talia. ita fides ⁊ caritas nos muniunt ꝯͣ appe¬
titum t̾renoꝵ. Si enĩ attendimus qd̃ ip̃ ꝓ no
bis passus e̾ ⁊ resuirent. ⁊ nob̃ uitã ꝑauit. qͥmi
sunt. qiͣ coħ̾entes hami fidei. ⁊ si caritati ĩ sisti¬
mus. nũqmͣ m̃tes nr̃as iuinceti tp̃ralis appeti¬
tus. Si eciã spes et̾ne salutis. ad suꝑna tendens
ut galea m̃tẽ obuoluit ũ ledet᷑ a temporali ap¬

Expanded text:
et galeam spem salutis. Recte loricae fidem comparat et charitatem, et galeae spem. Sicut enim lorica munit vitalia, ita fides et charitas vos muniunt contra appetitum terrenorum. Si enim attendimus quobis passus est, et resurrexit, et nobis vitam paravit, qui sunt quasi coherentes hami fidei, si et charitati insistimus, nunquam mentes nostras vincet temporalis appetitus; sed etiam spes aeternae salutis ad superna tendens ut galea mentem obvolvit, non laedetur 203 temporali ap
Abbreviated transcription (Latin):
cib corpeamus. sic̃¬
⁊ cct̾i. Carnalib de¬
diti. S ugilemꝰ et
sobrii sinuis .i. uigi¬
let mens nr̃a. attẽ¬
dens ħ caduca. ⁊
sobrie eis utamut
ñ qͣi bonis nrĩs. s
ad sustentationem
datis. Qui enĩ. qͣi¬
u̾e nos qui ñ sumuᷤ¬
filii uoctis. ñ debemꝰ
nicia ⁊̃ pect̾a sua tͣ¬
xerunt eos ad hoc
ut obliti uite et̾ne
ebru sunt hiis tpra¬
rii sunt .i. exnocte uitioꝵ. ħ hñt¬

Expanded text:
tibus torpeamus, sicut caeteri, carnalibus dediti: sed vigilemus et sobrii simus, id est vigilet mens nostra attendens haec caduca, et sobrie eis utamur, non quasi bonis nostris, sed ad sustentationem datis. Qui enim, qe nos qui non sumus noctis non debemus vitia et peccata sua traxerunt eos ad hoc, ut obliti vitae aeternae ebrii sunt, his trii sunt, id est ex nocte vitiorum h
Abbreviated transcription (Latin):
.i. habitum uͥtutũ
econtͣ cenebre suntꝰ
ĩfidelitas. nox est̾
subdit. ⁊ nõ estis fi¬
lii noctis. n tenebꝵ
Hor addidit. nequis
posse eẽ diei. ⁊ partĩ
noctis. Nemo enĩ
Commonet. ne scciͣ
de nõie saluatoris
negligent̾ agamꝰ.
Ideoq trib nos ꝓ¬
pugnaculis .i. fi dei

Expanded text:
 habitum virtutum: contra, tenebrae sunt infidelitatis; nox est subdit: Et non estis filii noctis neque tenebrarum. Hoc addidit, ne quis posse esse diei, et partim noctis. Nemo enim Commonet ne, securi de nomine Salvatoris, negligenter agamus. Ideoque tribus nos propugnaculis, id e
Abbreviated transcription (Latin):
ut uos dies¬
illa tamqmͣ
dat. Omnes
enĩ uos filii
lucis estis. ⁊ fi¬
lii diei. non
estis noctis ne¬
q tenebraꝵ.¬
gitur non
cormiamus
sic̃ ⁊ cet̾i. sed
uigilemus ⁊
sobrii simus
Qui enmi dor¬
muint nocte
dormiunt. Et
qui ebrii sũt
nocte ebrii st̾.
Nos autem
qui diei sumꝰ
sobrii simus
induti loricã
fider ⁊ caritatĩ
⁊ galeam spẽ¬

Expanded text:
ut vos diesille tamquam dat; omnes enim vos filii luminis estis et filii diei: non estis noctis neque tenebragitur non dormiamus, sicut ceteri : sed uigilemus et sobrii simus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei et caritatis et galeam spe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui ñ iugit. cum.
ha̾t potesfatẽ sue
uoluntatis melius
ritũ illi collocat. ⁊
a setuli sollicitudi¬
ne lib̾at illã. ⁊ idõ
recte ait. Meliꝰ est¬

Expanded text:
 qui non jungit, cum habeat potestatem suae voluntatis, melius ritum illi collocat, et a saeculi sollicitudine liberat illam, et ideo recte ait, melius
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ ñ peccat ille .s.
qui statuit ĩcorde su.
seruare uirgniẽ suã
non ingerens ei fo
tuit dico firmus ĩ
ꝓposito suo. ñ curãs

Expanded text:
m non peccat ille, scilicet qui statuit in corde suo servare virginem suam, non ingerens ei fomtuit, dico, firmus in proposito suo, non curans,
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ fĩ. ut ñ sit sc̃m
corpꝰ. quo sc̃ficatus
utit᷑ sp̃c. s amplius
ĩnupta hoc fac̃. q̃ lib̾a
anect̃tatib mũda¬
nis. quib ꝯstricta ẽ
nupta intensius ua¬
cat celestib p̃ceptis.

Expanded text:
potest fieri, ut non sit sanctum corpus, quo sanctificatus utitur spiritus. Sed amplius innupta hoc facit, quae libera a necessitatibus mundanis, quibus constricta est nupta, intensius vacat coelestibus praeceptis.
Abbreviated transcription (Latin):
adiuncta. uiiͬ. diffrãs facũt. bñ utit᷑ aliqͥs
bono ꝯtinẽtiã dedicans deo. Male urit᷑ quis
bono ꝯtinentiã dedicans ydolo. Male utit
quis malo ꝯcupiscentiã relarins ad ulterio
bñ utitur quis malo. ꝯcupiscẽciam restrĩ¬
gens ꝯnubio. Sic̃ g̾ meliꝰ est: bñ uti bono¬

Expanded text:
adjuncta, quatuor differentias faciunt. Bene utitur aliquis bono continentiam dedicans Deo. Male utitur quis bono continentiam dedicans idolo. Male utitur quis malo concupiscentiam relaxans adulterio. Bene utitur malo concupiscentiam restringens
Abbreviated transcription (Latin):
maiorẽ . s. ut expecli¬
tuis deo seruiatis
ñ ut. si incõtinẽtes
estis mitiã nob̾ la¬
q̃um. fornicatõnis
nõ hoc dico. ut la¬
hoc ideo dic̃ ꝙ t̃pe
honestius e. ⁊ ad
seruandi. se dño si¬
ne impedim̃to. ꝗ d̾
e̾ in ꝯugio. cũ gͥ ait.
ad id ꝙ honestũ ẽ
nõ mat̾moniũ fpe
esse monstrauit. s
qd̾ honesto erat ho¬
nestius gen̾alis ho¬
uesti nõmine ꝯm̃¬
honestũ: Sic̃ gͦ bo¬
no melius. ⁊ beato¬

Expanded text:
ut expeditius Deo serviatis, non ut, si incontinentes estis, injiciam vobis laqueum fornicationis. Non hoc dico ut lahoc ideo dicit quod turpe honestius est. Et ad servandi 86 se Domino sine impedimento, quod est in conjugio. Cum igitur ait ad id quod honestum est, non matrimonium turpe esse monstravit, sed quod honesto erat honestius, generalis honesti nomine commhonestum. Sicut ergo bono melius
Abbreviated transcription (Latin):
ut laqueum
uob̾iniciam.
szadid quod
honestum ẽ.
⁊ quod facul¬
tatem p̾beat
sine impedum̃¬
to dño obser¬
uandi. Si
quis autem
turpem se ui¬
deri existimat
suꝑuirgine
sua qd̾ sit su¬
ꝑadulta: et
ita oportet
fieri quod uu¬
it. faciat. nõ
peccat. sinu

Expanded text:
ut laqueum uobis iniciam, sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento dominum obseruandi. si quis autem turpem se uideri existimat super uirginem suam, quod sit superadulta, et ita oportet fieri, quod uult faciat: non peccat: nu
Abbreviated transcription (Latin):
imũ. Nos aũ. dm̃s
nobis hoc inunixit
d̾s ip̃e illux̃ incorcli¬
b nr̃is .i. sequi est
lum̃ nob̾ infudit¬
solo fecit lucem sp¬
lende̾ detenebris. ꝙ
funit inseꝑatione el¬

Expanded text:
inum. Nos autem dominis nobis hoc injunxit. Deus ipse illuxit in cordis, id est se qui est lumen, nobis infuditsolo hoc fecit, lucem spre de tenebris, quod fuit in separatione el
Abbreviated transcription (Latin):
lignitas ẽ. mala uoluntas cũ ultra ñ pot᷑.
uł de beneficuis grãm ñ referre. Susurrones
int̾ amicos discordias seminantes. detratło¬
res qui alioꝵ bona negant. uł minĩut᷑
⁊ ne leuia putent᷑ susurratio ⁊ detractio. qr
in u̾bis sunt addit de deeis. deo odibiles. ⁊
turpia inferunt. Suꝑbos. in honorib. ela¬
tos. Clati sũt qui nolunt pati pͥorẽ. uł pa¬
rem. Inuentores maloꝵ. qui nonũ genꝰ ma¬
li cuiꝰcumq inueniũt. uerbo. ł oꝑe. parentibꝰ

Expanded text:
lignitas est mala voluntas cum ultra non potest, vel de beneficiis gratiam non referre. Susurrones, inter amicos discordias seminantes. Detractores, qui aliorum bona negant vel invertunt, et ne levia putentur susurratio et detractio, quia in verbis sunt, addit de eis: Deo odibiles, et turpia inferunt. Superbos in honoribus. Elatos. Elati sunt illi qui nolunt pati priorem vel parem. Inventores malorum, qui novum genus mali cujuscunque inveniunt verbo vel opere. Parent
Abbreviated transcription (Latin):
toctrina. ⁊ p̾sunt uo¬
bis dignitate. ⁊ hoc ĩ
domino .i. mordinati¬
one dñi. ⁊ sui offitui
debito monent uos
ut pares ad recta ita
nouertis eos. ut ha

Expanded text:
octrina, et praesunt vobis dignitate: et hoc in Domino, id est ordinatione Domini, et sui officii debito monent vos, ut pares ad recta ita noveritis eos, ut hab
Abbreviated transcription (Latin):
tes opus illoꝵ hocex¬
ig̾e qd faciunt.
Ogamꝰ. Hic ad¬
monet p̃latos. ut sb̾¬
iectoꝵ impbitatem
⁊mꝑacientiam paciẽ¬
ter ferant. dũ i ali¬
quo cͣc eos murmu¬
rant. qĩ ħ iinores

Expanded text:
tes opus illorum hoc exigere quod faciunt. Rogamus. Hic admonet praelatos ut subjectorum improbitatem et impatientiam patienter ferant, dum in aliquo contra eos murmurant
Abbreviated transcription (Latin):
illo .i. ad similitudine̾¬
pp̃ qd̾ .i. qr hec spes est
uob̃. ꝯsolamini. uos
in hac miseria. inucẽ
Alii alios demortesu¬
oꝵ dolente.⁊ edifica¬
te nescientes alt̾utrũ
s. alius aliũ. sic̃ ⁊ fa¬
citis. ut tñ ñ minus

Expanded text:
itudineod, id est quia haec spes est nobis, consolamini vos in hac miseria invicem, alii alios de morte suorum dolentes, et aedificate nescientes alterutrum, scilicet alius alium, sicut et facitis, ut non minus
Abbreviated transcription (Latin):
facite qd̾ dixi uos ã
minores fr̃es ⁊ sisub¬
oitisitis. Rogamꝰ
ut nou̾itis .i. osten¬
uatis nos nosse. eos
qui laborant. int̾ uox¬

Expanded text:
facite quod dixi, vos autem, minores, fratres, etsi subditi sitis, rogamus ut noveritis, id est ostendatis vos nosse eos qui laborant inter vo
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ꝓ dest honorem si¬
ne fructu hr̃e. sicut
ouutie negligẽtiam
paruit salutis. ita
egestas dũ saturar
q̃rit aiusticia decli¬
nat. ideo malia epi¬
stola p̃ciꝑit. pb̃ros
dupplici honore eẽ
honorandos. ⁊ siqñgͣ¬

Expanded text:
enim prodest honorem sine fructu habere? Sicut divitiae negligentiam pariunt salutis, ita egestas, dum saturari quaerit, a justitia declinat. Ideo in alia Epistola praecipit presbyteros duplici honore esse honorandos. Et, si
Abbreviated transcription (Latin):
Idto głia est mulieri. qr naturalit̾ hoc ħt
nis est. Ideo naturałr hoc honestũ e̾. ut ue¬
lata sĩt mulier. ⁊ obediat. ut nature uo¬
luntas addatur. q̃ ad hoc ht uelamen ut
ream se cognoscat ⁊ subditam. ⁊ i deo głia
ẽali. si comam ht. qr naturalr ħt. Ad hoc .ii.
naturalis rõꝯsentit. ⁊ ideo iur nõ naturalit̃

Expanded text:
Ideo gloria est mulieri, quia naturaliter hoc habet nis est, ideo naturaliter hoc honestum est ut velata sit mulier, et obediat, ut naturae voluntas addatur, quae ad hoc habet velamen ut ream se cognoscat, et subditam, et ideo gloria est illi, si comam habet, quia naturaliter habet. Ad hoc enim naturalis ratio consentit, et ideo vir non naturaliter
Abbreviated transcription (Latin):
be ditissima nulier
fuit. ⁊ nobilissima
chris sustentabat
sua suba. Ea uͦ tũc
forsan hãc epłam mi¬
sit. Cõmendo dico
ut suscipiatis eã in
scĩs .i. ut dignũ est
scõs susciꝑ. ⁊ suscipi

Expanded text:
be ditissima mulier fuit, et nobilissima, chris sustentabat sua substantia. Ea vero tunc forsan hanc Epistolam misit. Commendo, dico, ut suscipiatis eam in pro Domino, digne be ditissima mulier fuit, et nobilissima,
Abbreviated transcription (Latin):
siende. nem. hr ideo ait. uł t̃rore tam ĩ¬
num̃abiliũ obseruationũ q̃ ĩ le¬
ge scripte sunt. ne omnes implere cogerent᷑.
qd̾ nec ip̃i iudei nec pr̃es eoꝵ implere potue¬
runt. sic petrus ait. abstiũent abhiis quib
eos aliqui subife cupiebant. Euacu¬

Expanded text:
est. Hoc ideo ait, ut terrore tam merabilium observationum quae in lege scriptae sunt, ne omnes implere cogerentur, quod nec ipsi Judaei, nec patres eorum implere potuerunt, sicut Petrus ait, abstinerent ab his quibus eos aliqui subjicere cupiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
tificum ꝑcutit. qͥ¬
cedignantur dep̃¬
nus ꝓ eis or̃ones
fundant: orate di¬
co. ꝯfidimꝰ enĩ de
lutatrm dep̃titis¬

Expanded text:
tificum percutit, qedignantur deprnus pro eis orationes fundant. Orate dico, confidimus enim de luntatem de
Abbreviated transcription (Latin):
qm longitudinẽ ser¬
ciebant. ⁊ ideo larent᷑
hor tangit. ¶Cogn
sum init̾ qd̃ uolebat
Uł ad p̾dicandũ direc¬
tum. uł forsan dimis¬
sum acarc̾e. inquo añ
tus. cum quo sicełius

Expanded text:
quam longitudinem serciebant: et ideo latenter hoc tangit. Cognossum in iter quod volebat, vel ad praedicandum directum, vel forsitan, dimissum a carcere in quo ante t. Cum quo si celerius,
Abbreviated transcription (Latin):
ita gn̾alit om̃ibus
.s. prelatis ⁊ subditis¬
salutẽ optat. Saluta¬
re err̃ ẽ salutẽ opta
re.Salutant uos õs

Expanded text:
ita generaliter omnibus scilicet praelatis et subditis optat. Salutare enim est salutem optare. Salutant vos omne
Abbreviated transcription (Latin):
gͥentilib. uolentes
u̾sari. tam iudtos
sari. qm̃ gentiles. hocideo dicit qr cul¬
pabat᷑ apłs. a quibdam ꝙ suam
gentẽ neglig̾et. s ostendit se affectũ bosi
teritis bonis gaudet. eis q ĩ futo meliora
nullo nos accusato nec nob̾ ꝯscii sumus
qd uob insidias fet̾imꝰ. nicħ cũ fictione
ꝓtulimꝰ. nicħ negotiationis gr̃a fecimus

Expanded text:
gentilibus, volentes, ersari, tam judaeos quam gentiles. Hoc ideo dicit quia culpabatur Apostolus a quibusdam quod sua negligeret; sed ostendit se affectum bonumteritis bonis gaudet, eisque in futuro meliora nullo nos accusat, nec nobis conscii sumus quod vobis insidias fecerimus, nihil cum fictione protulimus, vel negotiationis gratia fecimus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ideo qd̾ ydolũ aliqͥd sit. Sed
qr demoniis ⁊ nõ deo ĩmolant᷑. non gͦ
se exrusent. quia ycolis insensatis dediti ñ sũt
demoniis magis dediti sũt. qd̾ ẽ ꝑiculosius
nani tm̃ sitm̃ ydola colerent sic̃ eos nõ adiu¬
uarent. ita illis nicħ noc̾ent. qr nec ydola nec
ens ĩmolata aliquid sũt .i. nichil ꝑ se possũt
siue adiuuandũ. siue ad nocend̾. s mał spĩ¬
tib ẽ insita malicia q̃dam. ⁊ maliuolẽci a no¬
cendi uob̾. Polo aũ uos. dico qd̾ ĩola

Expanded text:
 ideo quod idolum aliquid sit, sed quia daemoniis, et non Deo immolantur. Non ergo se excusent quia idolis insensatis dediti non sunt, daemoniis magis dediti sunt, quod est periculosius. Nam si tantum idola colerent, sicut eos non adjuvarent, ita illis nihil nocerent, quia nec idola, nec eis immolata aliquid sunt, id est nihil per se possunt, sive ad juvandum sive ad nocendum, sed malis spiritibus est insita malitia quaedam, et malevolentia nocendi nobis. Nolo autem vos. Dico quod immola
Abbreviated transcription (Latin):
.i. reuelatione futuro¬
rũ. uł quoꝵlibet occul¬
toꝵ. simus m̃bra alioꝵ
ut illis ꝓphetemꝰ hñtes
qr ꝓut exigit fi des eoꝵ
ues auditoꝵ datur ꝓ¬

Expanded text:
est revelationem futurorum, vel quorumlibet occultorum, simus membra aliorum, ut illis prophetemus. Habentes quia, ut exigit fides eorum, vel auditorum datur p
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Alit̃ ñ ẽ fr̃mis amor. nͥ mutius se pre¬
ueniãt obsequiis. ⁊ sitis i̾sollicitudine ñ pigͣ.
.i. sisolliciti estis corde. ñ sitis pigri oꝑe. Male¬
Uc̃s enĩ e̾. sic̾ ieremias ait. qui opus dci ne-¬
Sñ spe ẽ. ⁊ ideo ut pignicie frigus pellat᷑. sitis
feruentes sp̃u .i. igne caritatis.⁊ si actu nõ
potestis intrare implere. qd̾ nultis ideo aũ

Expanded text:
rnus amor, nisi mutuis se praeveniant obsequiis, et sitis in sollicitudine non pigri, id est si solliciti estis corde non sitis pigri opere. Maledictus enim est, sicut Jeremias ait, qui opus Dei fesine spe sunt. Et ideo ut pigritiae frigus pellatur, sitis ferventes spiritu, id est igne charitatis, et si actu non potestis implere quod vultis. Ideo autem
Abbreviated transcription (Latin):
credentes accepto sp̃u
ꝓpħabant. siue ministe¬
rium eccͣsticũ hñtes. u¬
alioꝵ inministnͣdo. as¬
sidue. siue qui docet:
.i. qui hab gr̃am docẽ¬
di sit menbꝵ altius¬
tione doctrine. Q¬
gr̃am exhortandi
sit m̃brũ alt̾iꝰ inex
hortando ⁊ qui tri¬
buit: elemosinas
tribuat. ñ ĩ duplici¬
tate p̾sentis ⁊ futẽ
głie. S insimplici¬
ut princeps presit¬
ĩ sollicitudinȩ. s. ut
sollicite agat. ⁊ ita
qui miseret᷑ .i. qͥ ht
gr̃am cõpaciendi:

Expanded text:
accepto spiritu prophetabant. Sive ministerium ecclesiasticum habentes, ualiorum in ministrando assidue. Sive qui docet, id est qui habet gratiam docendi sit membrum alteriustione doctrinam exhortandi sit membrum alterius hortando. Qui tribuit, eleemosynas tribuat, non in dupliciraesentis et futurae gloriae, sed in simplicut princeps praesin sollicitudine, id est ut sollicite agat, et qui miseretur, id est gratiam compatiendi
Abbreviated transcription (Latin):
tes sitis tñ ñ passi iimportune. u̾ba de⁊ inge
tes. ut modeste. ⁊ cũ honestate. ⁊ aptis locis
⁊ ꝑsonis ⁊ apto tp̃re fidei u̾ba loquamini
⁊ ĩ his sitis gaudentes sꝑe. ut ñ qui tt̾na spe¬
retis. ⁊ inde gaudeatis. Certi enĩ defuturis
gaudent qr sperant certissime se accepturos
⁊ ideo pacientes sũt intͥbulationib. uñ sub
mhis bonis mala eccurũt. sitis ꝑacientes
intribulationib ⁊ ut possitis mala ꝑati.
Sitis instantes or̾oni. qui ad huc differũt᷑
res. ⁊ iddo neccia ẽ or̃o. necͣcitatib. ql pati
.l. scĩs passis ur̃a cõmunia facite. ⁊ recipi¬
te scõs in bospitio qd̾ ita ait. sitis sectãtes
hospitalitate. exemplo habrahe ⁊ loth ec ⁊̃.
DEnedicite .i. bona orate ꝓ ꝑseqñtib uos
ꝑ hoc remouet eos acõi consuetidine. ne
irato aĩo incitati. nt priꝰ facile maledicant¬
s magis uicta ue¬
b̾ndicant. ut lau¬

Expanded text:
tes sitis, tamen non passim, et importune verba Dei ingertes, ut modeste cum honestate, et aptis locis, et personis, et apto tempore fidei verba loquamini.et in his sitis, gaudentes spe, ut nonnisi aeterna speretis, et inde gaudeatis. Certi enim de futuris gaudent, quia sperant certissime se accepturos, et ideo patientes sunt in tribulationibus. Unde subdae dixi, etsi in his bonis mala occurrunt, sitis patientes in tribulationis: et ut possitis mala pati, sitis instantes orationi, quia adhuc differtur res, et ideo necessaria est oratio. Necessitatibus, quasi is passis vestra communia facite, et recipite sanctos in hospitio, quod ita ait: sitis sectantes hospitalitatem, exemplo Abrahae et Lot.enedicite, id est bona orate, persequentibus vos. Per hoc removet eos a communi consuetudine, ne irato animo incitati, ut prius facile maledicantmagis victa iedicant, ut lau
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sitis sapientes alta: incorde saltẽ ⁊⁊ sitiꝰ
ꝯsentientes hũilib .i. humiliũ imitatores
Et nota qd̾ ñ ait cõlloqñto humilib. S
ꝯsentientes qd̾ ñ fit ore tm̃. qr tũc u̾a est̾
humilitas. si ñ ẽ inlĩgua sola. sic̃ ypocti¬
ta qui dix̃ se pecc̃m ñ hr̃e foris fingit hu
p̃sum̃tes de se ñ ꝯdoleant aliis. S exꝓ¬
ponit offendit. dem̃ adiuiiut. s bumili

Expanded text:
n sitis sapientes alta, in corde saltem; sed sitis consentientes humilibus, id est humilium imitatores. Et nota quod non ait, colloquentes humilibus, sed consentientes, quod non sit ore tantum, quia tunc vera est humilitas, si non est lingua sola, sicut hypocrita qui dicit se peccatum non habere foris, fingit humpraesumentes de se condoleant aliis, sed expaeponit offendit. Deinde adjunxit: sed humili
Abbreviated transcription (Latin):
plicitas excludit ypocrisim. hylaritas .i. gau¬
Dilectio. qͣ diu̾sa don̾a duniunt᷑. sit fñ simu¬
lãtione. ⁊ sic erit alt̾ alt̾ius mẽbeũ. ⁊ sitis odi¬
entes malũ ⁊ adherentes bono. ut nec dilec¬
cio amici faciat malũ amare. nec malũ
faciat bonũ diminte ⁊ sitis. inucẽ dilige̾tes

Expanded text:
plicitas excludit hypocrisim. Hilaritas gauDilectio qua diversa dona uniuntur, sit sine simulatione, et sic erit alter alterius membrum; et sitis odientes malum et adhaerentes bono; ut nec dilectio amici faciat malum amare, nec malum faciat bonum dimittere, et sitis diligentes
Abbreviated transcription (Latin):
sen Nota qd̾ aĩositas ħeticoꝵ sem¬
ꝑ inquieta ẽ. quos magoꝵ pharaonis hr̃e co¬
natum declarat hic apłs. ꝯꝑans eos magis
pharaonis. qͦs ieremias ꝑdici insipienti aui¬
cule ꝯꝑat dicens. Clamauit ꝑdix. congregauit.
q̃ ñ peꝑit. fec̃ diuitias. ñ cũ iuditio. inmedio
dieꝵ eiꝰ derelinquẽt eũ. ⁊ innouissimis suis.
sputare. S qͦqͦmͦ suꝑare inpudentissima ꝑiuica¬
cia. ⁊ sic̃ ꝑ dix clamat. ⁊ ꝯgregat q̃ ñ peꝑit.ita ⁊¬

Expanded text:
sen. Nota quod animositas haereticorum semper inquieta est, quos magorum Pharaonis habere conatum declarat hic Apostolus comparans eos magis Pharaonis. Quos Jeremias perdici insipienti aviculae comparat dicens: Clamavit perdix, congregavit quae non peperit, fecit divitias, non cum judicio: in medio dierum ejus derelinquent eam, et in novissimis suis sputare, sed quoquomodo superare impudentissima pervicacia. Et sicut perdix clamat, et congregat quae non peperit,
Abbreviated transcription (Latin):
uit. quos ad suas diuitias ꝯg̾gauit. s pꝰea de¬
relinquit᷑. ⁊ ẽ insipiens. qr qui primo ꝑ polli¬
citationẽ. ⁊ ostentatõem excellentis sap̃ie sedu¬
cebat erit uisipiens .i. apparebit insipiens eis
enĩ quib primo sapiens erat tũc erit erit in¬
sipiens cũ apparebit. qr dem̃tia eiꝰ nota erit
om̃ib. ut hic d̾r. s ultra ñ ꝓfi. insi. ã. eoꝵ. ma.¬

Expanded text:
gavit; sed postea derelinquitur, et est insipiens, quia qui primo per pollicitationem et ostentationem excellentis sapientiae seducebat, erit insipiens, id est apparebit insipiens. Eis enim quibus primo sapiens erat, tunc erit insipiens, cum apparebit, quia dementia ejus nota erit omnibus, ut hic dicitur. Sed ultra n
Abbreviated transcription (Latin):
cet. sicut d̾s. non eiũ dici pot᷑. nõ eẽ sue po¬
testatis. de quo dc̃m ẽ. Sp̃c ubi uult fpirat¬
Cumenĩ datur apatre. ⁊ fi. sua uolũtate da¬
tur.⁊ ip̃e ⁊dem omnia oꝑatur. diuidens sing.
ñ ip̃e diuisus. ꝓut. uult. sicut qui d̾s est. qui
solus nouit. quid conueniat. ⁊ gratis dat. nõ
adm̃itum. Undenec minori ẽ dolend̾ maio¬
ri de dono alt̾ius. nec maiori suꝑbiend̾ ꝯtra

Expanded text:
det sicut Deus. Non enim dici potest non esse suae podet sicut Deus. Non enim dici potest non esse suae potestatis, de quo dPatre et Filio, sua voluntate datur. Et ipse idem omnia operatur, dividens singulis, non ipse divisus, prout vult, sicut qui Deus est, qui solus novit, quid conveniat, et gratis dat, non ad meritum. Unde nec minori est dolendum de majori dono alterius, nec majori superbiendum contra
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ untus nature sunt
qd̾ operatur: t imus tres¬
sine patre. ⁊ filio sp̃e operet᷑. Inseꝑabilis e̾ enrm̃
operatio trinitatis. ita ut cum oꝑatio trini
tatis patris dr̃. noneam sine filio ⁊ sp̃u scõ in¬
telligatur operar. ⁊ cumoperatio filii ñ smne
⁊ filio. Uide quod apłs dicit. hic sp̃m sc̃m da¬
re dona. alibi u̾o dicit. qr datus e̾ xp̃c eciã aitꝰ¬
Accipite sp̃m sc̃m ⁊ c̃. Ideoq amonendi sũt
legentes. qm̃ tonũ deiĩam uident dc̃m sp̃m
sanctum dño dicente accipite sp̃m .s. ⁊ c̃. ut
cũ audiunt dici donum sp̃e .s. illud genus
locutionis agnoscãt. qd̾ dicit apłs. in expo¬
liatione corporis carnis. Si enĩ corpus carnis
nichil aliud est qmͣ ip̃a caro. ita donum sp̃c. s.¬
est. inqnͣtum datur eis. quib datur. apd̾
se aũ deus est.⁊ sinemini detur. qr deuserat
patri ⁊ filio coẽtnus. añqmͣ alicui daretur
nec qr illi dant. ⁊ ip̃e datur i deominor e̾ ilt
Ita enim datur. sicut dei donum. ut ⁊̃ seip̃m

Expanded text:
ia unius naturae sunt: quod unus operatur, tressine Patre et Filio Spiritus operetur. Inseparabilis enim est operatio Trinitatis, ita ut cum operatio Patris dicitur, non eam sine Filio et Spiritu sancto intelligatur operari; et cum operatio Filii, non sinet Filio. Vide quod Apostolus dicit hic Spiritum sanctum dare dona; alibi vero dicit, quia datus est . Chrit legentes quoniam donum Dei jam vident dictum Spiritum sanctum, Domino dicente: Accipite Spiritum sanctum. Ut cum audiunt, dici donum Spiritus sancti, illud genus locutionis agnoscant, quo dicit Apostolus, in exspoliatione corporis carnis . Sicut enim corpus carnis nihil aliud est quam ipsa caro, ita donum Spest, in quantum datur eis quibus datur. Apud se autem Deus est, etsi nemini detur, quia Deus erat Patri et Filio coaeternus, antequam alicui daretur, nec quia illi dant, et ipse datur. Ideo minor est illis. Ita enim datur sicut Dei donum, ut etiam seipsum
Abbreviated transcription (Latin):
tor fuit. non mmor
gr̃a fuit ei mapła¬
bundantius
om̃ib ilł. Sigiiatĩ
laboraui. qr intot in
tot poput. in quot

Expanded text:
tor fuit, non minor gratia fuit ei in abundantius omnibus illis, sigillatim laboravi, quia in tot populis in quot
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. hõies u̾o dñr patres. pp̃ honoris gr̃am
pp̃ etatem curãq pietatis Notand̾ ĩ qd̾ dum
loqr̃. corinthiis pedagogos nõiat. pueros il.¬

Expanded text:
am; homines vero dicuntur patres propter honoris gratiam, propter aetatem curamque pietatis. Notandum etiam quod dum loquens Corinthiis paedogogos nominat pueros il
Abbreviated transcription (Latin):
putati tamꝙͣ pur¬
gam̾ta hꝰ m̃di de
quib manentib
mundꝰ inquinẽt᷑
uł abiectis purget᷑
gamentũ ẽ ferrił
ubet mat̾ra. ut pur¬
gatior reddat᷑ abici¬
tur. tt limatura

Expanded text:
putati, tanquam purgamenta hujus mundi, de quibus manentibus mundus inquinetur, vel abjectis purgeturgamentum est ferri, ualibet materia ut purgatior reddatur, abjicitur, ut limatura
Abbreviated transcription (Latin):
dei m̃bra templũ eiꝰ sũt. ⁊ utiq subiectũ
ẽ templũ illi cuiꝰ ẽ templũ. Q nomͦo gͦrex
nõ est cuiꝰ templũ est. q̃ m̃bra sũt regis:
filiũ. qui ⁊̃ m̃bea filii suã possidet domũ:
dem̃ cũ depatre ꝓcedat. Q uomͦ cũ patre ñ
sedet. cũ ip̃a sessio. ñ sit utiq cogitanda crͣ¬

Expanded text:
tique subjectum est templum illi cujus est templum. Quomodo ergo rex non est cujus templum est, quae membra sunt regis? Filium, qui etiam membra Filii suam possidet domum? Deinde cum de Patre procedat, quomodo cum Patre non sedet? Cum ipsa sessio non sit utique cogitanda c
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtabat Inse hĩtat ds ap̃ te ħitat.⁊ ap̃ se ẽ.
Non gͥ sic sũt scĩ. domus deint ip̃a subtracta
cadat᷑ d̾s ĩmo sichĩtat d̾s insc̾is ut sup̾e dis¬
stiis. alicubi impediri. trintatẽ. ut pr̃ ⁊ fi ⁊
multo mirabiliꝰ. qd̾ cũ d̾s uͥq fit cotus. ũ
tñ om̃ib habitat. Quis porro audeat opina¬

Expanded text:
habitabat? In se habitat Deus apud te, et apud se est. Non ergo sic sunt sancti domus Dei, ut ipsa subtracta cadat Deus. Imo sic habitat Deus in sanctis, ut si ipse disstiis alicubi impediri Trinitatem, ut Pater, et Fmulto mirabilius, quod cum Deus ubique sit totus, non tamen in omnibus habitat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mortẽ crucis q̃ est
turpior mors. pacifi
homini introitus ĩce¬
Et uos ocoloseses
padificauit. ⁊ recõci¬
uis. eẽtis aliqñ alie¬
doo hũtes. ⁊ inimici
qr putabatis bene a
moysen mãdauit
Uoi dico degentes ac

Expanded text:
 mortem crucis ejus, quae est turpior mors. Pacifichomini introitus iet vos, o Colossenses, pacificavit et reconciquamvis, essetis aliquando alieDeo habentes, et inimici, quia putabatis bene agMoysen mandavit vos, dico, degentes ac
Abbreviated transcription (Latin):
tot ⁊ tanta dix̾at
spem ĩ eo solo ĩ quo
om̃ia bona sũti ñ¬
alicui elem̃toꝵ ł̃
dos pittent. hic enĩ
solus colcndꝰ est ⁊¬

Expanded text:
anta dixerat spem in eo solo, in quo omnia bona sunt, nalicui elementorum, vel dos putent. Hic enim solus colendus, et a
Abbreviated transcription (Latin):
dico. exhibere uos¬
exhibeat .i. nos rep̾¬
⁊ ĩmaculatos apto
xet. ux rep̾sentet. corã ip. qi tẽ ei p̾sentes erttis
uidentes cũ sic̃ ẽ facie a dfaciem. dequo diffi¬
tend̾ ñ est si enĩ mortał ⁊ mortuus potuit re¬
cõciliare: iam nimortał pot̾ om̃ia fafic

Expanded text:
osexhibeat, id est repret immaculatos a pecidet. Vel repraesentet, coram ipso, qui tunc ei praesentes eritis, videntes eum sicuti est facie ad faciem, de quo diffidendum non est. Si enim mortalis et mortuus potest reconciliare, jam immortalis potest omnia fac
Abbreviated transcription (Latin):
detp̃r gr̃e. Ecce nunc
ẽ tp̃s acceptabile.
quo morbis morta¬
lib salubris medi¬
cina infunditur¬
uet̾i lege fuit. uel
i deo dicit. nunc. qr¬
statim iobitu fi¬
celis salus datur¬
ñ cras nõ post ãnũ
tamͦ uos. nos dico
nemini dantes. a

Expanded text:
e, et ecce nunc empus acceptabile quo morbis mortas salubris medicina infunditurlege veteri fuit. Vel ideo dicit nunc, qstatim in obitu fidelis salus daturn cras, non post annum rtamur vos, vos dico, nemini dante
Abbreviated transcription (Latin):
s in omib. qi neminẽ offendanꝰ. s pociũs
ip̃os in omib sic̾ dei ministros. qr d̾et imistrĩ
nõ adulantur hominib ut plateant deo si¬
tut pseudo faciunt statuentes lucro. ¶N

Expanded text:
si dicat: Neminem offendamus, sed potius ipsos in omnibus, sicut Dei ministros, quia Dei ministri non adulantur hominibus, ut placeant Deo, sicut pseudo faciunt studentes lucro. In
Abbreviated transcription (Latin):
cognitõ corde alieni¬
serni. tu ñ ħs indica¬
dñi. stat. qui stat dut
Ideo dic̃ qr ambiguũ
ẽ. qr forsitã stat qui

Expanded text:
cognito corde alieniservi, tu non habes judicai, stat, qui stat, aut eo dicit, quia ambiguum est, quia forsitan stat qui
Abbreviated transcription (Latin):
seinz ip̃m .i. insua
ꝓpria ꝑsona. taleᷤ
.i. tam uehem̃ter
ꝯtradictionẽ ĩ oĩb¬
adu̾sis. ⁊ hoc apec¬
çatorib. qd̾ ualdẽ¬
indignũ est. reco¬
gitate dico. ut hec¬
attendentes. nõ fa¬
tigemins. quibli¬
bet ad u̾sis. deficientes als urs. qi ⁊ sicorpꝰ¬

Expanded text:
sua propria persona, talem, tam vehementem contradictionem in oadversis: et hoc a peccatoribus. Quod valdeindignum est. Recogitate, dico, ut hattendentes non fatigemini quibuslibet adversis, deficientes vestris
Abbreviated transcription (Latin):
aũt̃ tm̃ honerat qͥui ñ
coluerunt depecc̃o. nõ
illos qui doluerunt
gatio ħ. qr talis facile
desperant. si ninis aspe¬
re ineum aĩadũteret᷑
que obuirgatio. ⁊ si tẽ¬
modo nõ satis digna

Expanded text:
tantum onerat qui non doluerunt de peccato, non illos qui doluerunt:gatio haec, quia talis facile desperaret, si nimis aspere in eum animadverteretur quam objurgatio, et si tenmodo non satis digna
Abbreviated transcription (Latin):
est. Mãgnum utiq
dolorem patitur qui de¬
lictum suũ płes uidet
horrereIta sufficit qd̾
obiurgatus est. apłibꝰ
tur tanto magis donã
qui multum peccauit.¬

Expanded text:
s Magnum itaque dolorem patiatur, si delictum suum plures videt horrere, ita sufficit quod objurgatus est a pluribtur, tanto magis donandqui multum peccavit
Abbreviated transcription (Latin):
sisteret hõ ymago dei fr̃s est. s qr ñ om̃io
equalis fiebat illa ymago dei tamqmͣ sĩ ab
ulło nata. s ab illo creata hꝰ rei significande
tã. Ita eẽ ymago dei dr᷑ ut adymaginẽ dei fẽs
eẽ non sileatur. qr nõ est eiequał. S quadam
siłitudine accedit. Non enĩ locoꝵ int̾uallo. s
silĩtudine. acceditur ad dm̃. ⁊ dissimilitu dĩe
receditur ab eo. homo gͦ cum sit ymago pp̃
miparem similitudine dc̾s ẽ ⁊̃ ad ymagnie̾
dei fc̃s. filius aũ ymago prĩs ẽ ⁊ noñ ady
maginem inqnͣtum d̾s ẽ. qr equalis ẽ patri
cuius solius ymago ẽ. hõ aũt ymago trini¬
tatis est. ⁊ adymagiẽ uñ fecit d̾s hõminẽ¬

Expanded text:
sisteret homo imago Dei factus est, et quia non omnino aequalis fiebat illa imago Dei, tanquam non ab illo nata, sed ab illo creata, hujus rei significandae causa ita esse imago Dei dicitur, ut ad imaginem factus esse non sileatur, quia non est ei aequalis, sed quadam similitudine accedit. Non enim locorum intervallo, sed similitudine acceditur ad Deum, et dissimilitudine receditur ab eo. Homo ergo cum sit imago, propter imparem similitudinem dictus est etiam ad imaginem Dei factus. Filius autem imago Patris, et non ad imaginem, in quantum Deus est, quia aequalis est Patri, cujus solius imago est. Homo autem imago Trinitatis est, et ad imagi
Abbreviated transcription (Latin):
pe . m.ez i. ignotũ latebat. ñ apparebat omiino
sum. S cũ hõies uati peccatores sñ mãdato
iuerent: tamqm mortuum latetat. Seq̃¬
baturq ꝯcupiscentias sñ carnis sñ cogni¬
tioneiqr sñ cohibitione. s data lege pecca.¬
tum. innotitiam nati hõis reuixit qd̃
innoticiam primã fcĩ hõis aliqñ iam

Expanded text:
 est ignotum latebat, non apparebat, omnino sum; sed cum homines nati peccatores sine mandato viverent, tanquam mortuum latebat, sequebaturque concupiscentias carnis sine cognitione, quia sine cohibitione; sed, data lege, peccatum in notitiam nati hominis revixit quod in notitiam primam facti hominis, aliquando jam
Abbreviated transcription (Latin):
exat aduitam obedienti. ⁊ obseruanti uł
etat aduitã. intentione dantis. qr boñ
erat hoc Idem ñ aliud ñ aluid eẽ. admor¬
tem eternã mͥ. ñ obẜuanti. ⁊ peccanti ad
mortẽ aũ ẽ. non ex sui uitio. s rõne p̾dc̃e oc¬
tasionis. Seq̃r. ¶Iam pecc̃m. qr dixenit poc¬
catum eẽ admortẽ. quomo do hor Sic deter

Expanded text:
erat ad vitam obedienti vel observanti, vel erat ad vitam intentione dantis, quia bonum erat, hoc idem non aliud esse, ad mortem aeternam, mihi non observanti, et peccanti. Ad mortem autem non est ex sui vitio, sed ratione praedictae occasionis. Nam peccatum. Quia dixerat peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝯdescendens nob̃.
urget nos. ut om̃ia
ꝓͥ nob̾ faciamus. nos
Dico estim̃tes hoc qm̃
sumus tm̃ iustus.

Expanded text:
it condescendens nobis, urget nos, ut omnia s faciamus. Nos dico, existimantes hoc, unus tantum intus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊t prinaipium s ñ ꝑatris. hic uo illius
ꝯmago nulla exparte dissimił. ⁊ om̃o eqͣ¬
lis filius patri debet qd̾ ẽ. ⁊ hoc eciã qd̾ pam¬
equalis ẽ ⁊ qd principium ẽ. pat̾ sio nulli
sart quid quid ẽ. ł dei nore hic intelligr̃ tri¬
nitas. s si deus om̃ia sunł tria. hic intlłr

Expanded text:
 principium, sed non Patris. Hic vero illius imago nulla ex parte dissimilis, et omnino aequalis Filius Patri debet quod est, etiam hoc equalis est, et quod principium est. Pater vero nulli debet quidquid est. Vel Dei nomine hic intelligitur Trinitas. Sed si Deus omnia simul tria hic intellig
Abbreviated transcription (Latin):
est᷑ dignũ g e̾. ut falii¬
pateR. capd̾. pat̾ dicati q. genitus ẽ
una gͦ dictio diu̾sam᷑ ht̃ ĩtelli¬
⁊ filio mninutabił man ⁊ dignus animis
aie maritus animalẽ affectiorẽ. tainqiũa
ꝯuigem regit. de quo dicit apłs. nemo sct

Expanded text:
Dignum ergo est ut Filii caput Pater dicatur quasi genitor ejus. Una ergo dictio diversam habet intelliet Filio incommutabilis manet, et dignis animis qui quasi animae maritus animalem affectionem tanquam conjugem regit. De quo dicit Apostolus: Nemo scit
Abbreviated transcription (Latin):
in quo ꝑsõ ostenditur
rosa xp̃i natiuitate:¬
tum ordinis .i. sacerdotii melchisedech qui ñ
temporalis fuit scͥpt᷑a. sisbticente initium ⁊ fĩ¬
nem eius uite. in figura xp̃i qui caret initio
⁊ fine. ⁊ sic̾ ille obtulit in pane ⁊ uino. ⁊ semel
sic ⁊ xp̃c sub sp̃e panis ⁊ uini corpus ⁊ sangͥnẽ
suum discipulis dedit. Sac̃dos ã xp̃c ẽ. sĩ scd̾
id qd̾ natus ẽ. depatre d̾s apd̾ dm̃ coet̾nus
egit pontifex subdit. Ecre.
ui in dieb¬
litatis sue obtulit
p̃ces supplicatõẽsq

Expanded text:
in quo psalmo ostenditur rosa Christi nativitatetum ordinis, id est sacerdotii Melchisedech, qui non temporalis fuit, Scriptura subjiciente initium et finem vitae ejus, in figura Christi qui caret initio et fine. Et sicut ille obtulit in pane et vino, et semel, sic et Christus sub specie panis et vini corpus et sanguinem suum discipulis tradidit. Sacerdosid quod natus est de Patre Deus apud Deum, coaeternus egit pontifex? Subdit: Ecce, us in dieblitatis suae, obtulit ces, suppli
Abbreviated transcription (Latin):
tamqmͣ aarõ. qui in¬
ditio uirge. ⁊ incẽdio
emusoꝵ electus est.
⁊ monstratꝰ plac̾e dõ
Inhiis u̾bis ꝑcutit cu¬
pidos qui nõ uocant᷑
s ingerunt. se. ita ⁊
per suas iuitutes semet¬
ip̃m. ut sibi sum̾et .i.
sibi tribueret. ñ clari¬
ficauit dico. ita ut põ¬
tifex fieret. sic ip̃e ait̃
Ego ñ clarifico meip¬
sum. s ille olarfica¬
uit eũ inbapt̃o ⁊ pon¬
tificẽ ꝯstituit. qui alĩ
locutꝰ ẽ ad eũ: dicens
inpsõ. filius m̃s estu
qd i dem dicturꝰ eratꝰ
inbap̃o. ⁊ intransfigͣ¬
atione ⁊ addit. ego ho.¬

Expanded text:
m Aaron, qui indicio virgae et incendio aemulorum electus est, et monstratus placere Deo. In his verbis percutit cupidos qui non vocantur, sed ingerunt se. Ita et per suas virtutes semetipsum, ut sibi sumeret, id est sibi tribueret. Non clarificavit, dico, ita ut pontifex fieret, sicut ipse ait: Ego non glorifico meipsum , sed ille clarificavit eum in baptismo et pontificem constituit. Qui alibi locutus est ad eum, dicens in Psalmo: Filius meus es tu. Quod idem dicturus erat ei in baptismo et in transfiguratione. Et addit: Ego ho
Abbreviated transcription (Latin):
tito suo fecit. non
ꝓmeo m̾ito. qui me
seg̾ganit. ad litte¬
ram deut̃o matͥs
mea conu̾sione. re¬
uelaret fili. su.l.¬

Expanded text:
cito suo fecit, non pro meo merito, qui me segregavit, ad litteram, de utero matris mea conversione, revelaret Filium su
Abbreviated transcription (Latin):
existens. exemplũ
imitator pat̾naꝵ
patres addid̾untꝰ
trabat᷑ obsequi dõ
Habebat enĩ apłt
zelum dei. s ñ scd̾¬

Expanded text:
existens in exemplum, imitator paternarpatres addiderunt,trabatur obsequi Deo. Habebat enim Apostolus zelum Dei, sed non s
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s. nc fut᷑i ħetici negent᷑ eiꝰ u̾ami ẽẽ mor¬
tem. p̃uiditem̃ moyses hereticos fut᷑os
⁊ u̾am domui mortẽ negat᷑os. ⁊ideo uo¬
lentes ab hoc maledc̃o xp̃m se iungere. uͭ
ct longe fut᷑os hereticos. delonge clama
moyses. sñ causa t̾giu̾samini o heretici
om̃is omñto. ⁊̃ filius dei semꝑ niuus ĩiusti¬
cia sua. Mortnus ã pp̃ delicta nr̃a ĩcarne
suscepta expena nr̃a sic ⁊ semꝑ b̃ndõs est
maledc̃m. qd̾ mortẽ comitat᷑ suscipe nõ
dedignatus est. Ideoq a dditũ e̾ om̃is: ne
maledc̃o penitus separetur. In sipiens̾
quid̃ honorificentia xp̃m a masedc̃o. qd̾
mortis coniunctum est separat. ⁊ ita ue¬
re mortuũ negat dicens pependisse ĩ lig¬
nedictõe uenit uł exmaledictione si
exbñdictõe uenit optare debes semꝑ eẽ
ingentib. q̃ nõ sub maledictõe legis erãt
fieret bñdictio habrahe. promissa ⁊ ħ in¬

Expanded text:
s, ne futuri haeretici negent ejus veram esse mortem. Praevidit enim Moyses haereticos futuros, et veram Domini mortem negaturos. Et ideo volentes ab hoc maledicto Christum sejungere, ut ntra longe futuros haereticos de longe clamat Moyses: Sine causa tergiversamini, o haeretici,omnis omnino, etiam Filius Dei semper vivus in justitia sua, mortuus autem propter delicta nostra, in carne suscepta ex poena nostra. Sic et semper benedictus est maledictum quod mortem comitatur suscipere non dedignatus est. Ideoque additum est, omnis, ne maledicto penitus separaretur. Insipiens quidem honorificentia Christum a maledicto quod morti conjunctum est separat. Et ita vere mortuum negat, dicens pependisse in lignedictione venit, vel ex maledictione. Sed si ex benedictione venit, optare debes semper esin gentibus, quae non sub maledictione legis erant, fieret benedictio Abrahae promissa
Abbreviated transcription (Latin):
In hebreis enĩ codicib ⁊ nr̃is in deut̾ono¬
mio nc̃ hr᷑. Mlaledc̃s ẽ adeo. In antiquis
tñ hebreoꝵ codicib ñ hr᷑ nom̃ dei. ⁊ puto
post passionẽ dñi. ab aliquo appositũ eẽ
ut nos qui maledc̃m a deo credimꝰ. xp̃m ĩ¬
famaret. S nõ est hoc in ꝯtumeliam
cam nuisit deus filium sim̃. Quid gͦ mi¬
rũ si maledc̃s d̾r. deo. qui inse ħt ꝙ d̾s od̾¬

Expanded text:
In Hebraeis enim codicibus et nostris in Deuteronomio nunc habetur, maledictus est Deo. In antiquis tamen Hebraeorum codicibus non habetur nomen Dei, et puto post passionem Domini ab aliquo positum esse, ut nos qui maledictum a Deo credimus Christum, infamaret, sed non est hoc in contumeliam eam misit Filium suum. Quid ergo mirum si maledictus dicitur Deo qui in se habet quod
Abbreviated transcription (Latin):
Cur gͦ tmm̾̃et moyses dic̾e maledc̃m. qd̾ pa¬
ulus ñ timuit dic̃ẽ pecc̃m : plane ħ ꝓpħa¬
⁊ dicere debuit. ⁊ p̃dicare. nec in hoc quod ma¬
ledõs appellatus est. qui pendet inligno ꝯtu¬
melia indm̃ putanda est. ex parte quippe
mortali. pepen dit inligno. Mortalitas aũ
ex malediatione pecã primi homius ẽ. Si gͦ
oicẽt morsmaledc̃a ẽ. nemo exhorresteret
Item si dr̃et pec̾em maledcm ẽ. nemo mira¬
retur: Quia aũ pependit in ligno. m̃si caro
mortalis: cuiꝰ mortalitas expẽcto uet̾is hoĩs

Expanded text:
et Moyses dicere maledictum, quod Paulus non timuit dicere peccatum? Plane hoc propheta dicere debuit et praedicare, nec in hoc quod maledictus appellatus est qui pendet in ligno, contumelia in Deo putanda est. Ex parte quippe mortali pependit in ligno. Mortalitas autem ex maledictione peccati primi hominis est. Si ergo diceret: Mors maledicta est, nemo exhorresceret. Item, si diceret: Peccatum maledictum est, nemo miraretur. Quid autem pependit in ligno nisi caro mortalis, cujus mortalitas ex peccato veteris hominis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dixit moyses derris mortis. ut reo mor¬
tis hoc suffice̾t. si suspend̾etur. ⁊ qr ħ pena
cet̾is abiectõr ⁊ ignomimosior erat. ideo ĩ
cent̾ononuo dc̃m ẽ. ut qui suspensus fu̾it
inuespera deponatur. ⁊ ostendit qͣr. qr ma.¬
qͥd̾ suspensus moritur reus. ⁊ qd̾ ilic ẽ us
aduesperã. ut tũc deponat᷑. ⁊ sepeliat᷑. ne si di¬
utius ibi sit inauis sit oꝓꝓbrium. ⁊ macła
geñi eiꝰ. ab hoc gͦ maledc̃o pene ostend̾r xp̃c

Expanded text:
hoc dixit Moyses de reis mortis, ut reo mortis hoc sufficeret si suspenderetur, quia haec poena caeteris abjectior et ignobilior erat. Ideo in Deuteronomio dictum est: Ut qui suspensus fuerit, in vespera deponatur, et ostendit quaquod suspensus moritur reus, et quod illic est usque ad vesperam, ut tunc deponatur et sepeliatur, ne si diutius ibi sit, majus sit opprobrium et macula generi ejus. Ab hoc ergo maledicto poenae ostenditur C