comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cedis accepit. Statimq rex. Quis ẽ iquit in atrio.
Aman quippe un̾ius atum domꝰ regie in irauerat.
ut suggeteret regi. et ut iuberet mardocheum
affigi patibulo. qd̾ es fuerat p̾paranũ. Responde
atur. Cumq eẽt ingressus. ait illi Quid debet fieri
uiro. quẽ rex honorare desiderat. Cogitans aman
in corde suo. et reputans qđ nullũ aliũ rex nͥ se uel¬
let honorare respondit. homo quẽ rex honorare.
cupit. debet indiu uestib regiis. et iponi suꝑ equ¬
ũ qͥ de sella regis ẽ. et acciꝑe regiũ dyadema suꝑ ca¬
put suũ. et pͥuus de regiis pͥncipib ac tyrannus te¬
near equũ eiꝰ. et ꝑ plaream cuurans in cedens.clamet.
et dicat. Sic honorabit᷑. quẽcũq rex uoluerit hono¬
rare. Dyxit itaq ei rix. festina. et sumpta stola et eqͦ
fac ut locutꝰ es. mardocheo uideo qͥ sedet añ fores pala¬
tii. Caue ne quieqm de his que locutus p̾t̾miitas.

Expanded text:
rcedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? rcedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Respondeatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas.
Abbreviated transcription (Latin):
Regina qͦ hester nullũ aliũ uocauit cũ rege ad con¬
uiuiũ p̾ter me. ap̃ qmͣ etiã cras cũ rege pransurus
sũ. Et cñ hec omĩa habeã. nͥl me hr̃e puto. qmͣdiuui¬
dero mardocheũ uideũ sedentẽ añ fores regias. Res¬
pondert̃q ei zares uxor eiꝰ. et ten̾ amici. Iube para¬
ri excelsam trabem. hñtem altrudinis qͥnqͣginta
cubitos. et dicmane regiut appendatur suꝑ eam
mardocheꝰ. et sit ibis cum rege letus ad comumiũ
ꝑlacuit ei consiliũ. et uissit excelsam parari cͧcẽ.
Noctem illam rex duxit in sompnẽ. Iussitq sͥ affer
ri hystorias et annales pͥoꝵ tempoꝵ. Que cũ illo p̾¬
sente legercunur. uentũ ẽ ad eũ locũ uͥscͥptũ erat.¬
quomꝰ nuntiass mardocheꝰ in sidiai bagathan et
thares eunuchoꝵ. regẽ assuerũ uigulare cupien¬
tiũ. Quod cũ rex audisset. ait. Quid pro hae fide
honoris ac p̾mu mardocheuł consecutus ẽ. Dixe¬
rintq ei serui illiꝰ ac ministri. Nichil omnino m̃¬

Expanded text:
regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerquomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino me
Abbreviated transcription (Latin):
phur id est sors inurnam missa fu̾it. Et cuncta
q̃ gesta sũt. epłe id est libri huiꝰ uolumine cominen¬
tur. queq sustinuerint. et q̃ deincepł immutata
sint. Suscepere iudei suꝑ se et sem̃ suũ. et suꝑ cũctos
qͥ religioni eoꝵ uolueruit copulari ut nulli licea
duos hos dies absq abf sollempnitate tnͣsigere.
quołsqͥptura testatur. et certa expetunt tempora.
anus scbi iugiter succedentib. Isti sũt dies quos
nulla unqͣm delebit obliuio. ꝑ singłas grueranio¬
nes cuncte in toto orbe ꝓuintie celebrabũt. Nec ẽ
ulla cuutas in qͣ dies phurim. idest sortiĩ. ñ obser

Expanded text:
phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua d
Abbreviated transcription (Latin):
festis susciꝑent. et reu̾tente semꝑ anuo. sollepru
honore celebrarent. qr in ip̃is dieb se ultisũt de ini¬
micis siuis. et luctꝰ atq tͥsticia. in hilaritatẽ gau¬
diũq conu̾sa sũt.eẽntq isti dies epularũ atq leci¬
cie. et mittexent sͥ inuieẽ ciboꝵ partes. et pauꝑib
mimuscula largirent᷑. Susceꝑuntq uidei in sollemp¬
nẽ ritũ. cuncta que eo tempore facere ceꝑant. et q̃
mardocheꝰ litt̾is facienda mandau̾at. Aman enĩ filiꝰ
amadathi stirpis agag. hostis et adu̾sariꝰ uideorũ.
cogitauit contra eos malũ ut occideret eos atq de¬
lexer. et misit phur: qd̾ ur̃a lingua uertit᷑ in sortẽ.
Et post ea ingressa ẽ hester ad regẽ. obsecrans ut
conatꝰ eiꝰ liueris regis irrin fierent. et malũ qd
contͣ uideos cogitauerat. reu̾teret᷑ in cap̃ eiꝰ Deni¬
q er ip̃m et filios aꝰ affixert̃ cͣci Atq ex illo tp̃r
dies isti appellati sũt phurim. id est sortiũ eo quod

Expanded text:
sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat AmanAmadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus, litteris regis irriti fierent, et malum, quod contra Judaeos cogitaverat, reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
Statinq rex. uocate inquir aman cito. ut hester o¬
bediat uoluntati Uenert̃ itaq rex et aman ad con¬
uiuiũ. qd̾ eis reguia parauerat. Dixitq ei rex post¬
qͣm uinũ biberat habundanter. Qͥd petisut detur
tͥ. et ꝓ qua repostulas. Etiã si dimidiã parrẽ regni
mei petieris impetrabis. Cui respondit hester. p̾eti¬
tio mea et preces iste sũt. Si inueni grãm in conspec¬
tu regił. et si regi placet ut det mͥ qd̾ postulo. et me¬
am impleat petitionẽ. ueniat rex et aman ad ꝯuiui¬
um qd̾ paraui eis. et eras regi aꝑiam uoluntatẽ me¬
am. Eg̾ssus ẽ itaq illo dic aman. letuł et alacer. Cũ¬
q uidiss mardoch eũ sedentẽ ante fores palatũ. et ũ
solũ ñ assurrexisse s. s nͨ metũ qͥdem de loco sessiõis
sue. indignatus ẽ ualde. Et dissimulata ira. reu̾sus

Expanded text:
Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: Si inveni in conspectu regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Amane vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus
Abbreviated transcription (Latin):
than ex thares. duo einuuichi regi. qͥ ianitores erant.
et in pͥmo palatu limine p̾sidebant. uõĩuert̃oꝵ insur¬
gere in regẽ. et occidere eũ. Qd̾ mardocheũ ñ latunt
btatimq mintiauit regine hester. et illa regi exnõie
mardochei. qͥ ad serem detulerat. Questrũ ẽ et inuen¬
tum. et appensus uterq eoꝵ in panbulo. mandatũ
hec rex assuerꝰ ex altauit aman filiũ amadathi. qui
erat de stirpe agag. et posuit soliũ eiꝰ suꝑ om̃t̃ p̾nci¬
pes quos habebat. Cumcꝙ serui regis. qui ĩforib
palatũ u̾sabant᷑. flectebant genu et adorabãt.aman
fores palani p̾sidebant. Cur pret̾ cet̃os ñ obsitu as
mandara regis Cũq hoc crebriꝰ dicerent. et ille nolles
audire. nutiauerut aman. scire cupientes intũ
ꝑ seueraret insenrentia. Oixerat eñi eis se eẽ iudeum.¬

Expanded text:
Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque p. III. Post haec rex Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectfores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se e
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ maiorib suis. ut possidereł hereditatẽ sempit̾nã.
frcistiq eis sic̃ locutꝰ es. Pcccauimꝰ in ꝯspectu tuo. et
ideco tradidisti nos in manꝰ inimicoꝵ nroꝵ. Colui¬
mus enĩ dos eoꝵ. iustꝰ es dñe. Et nc̃ ñ eis sufficit qd̾¬
suarũ idoloꝵ potentie depurantes. uolunt tua mura¬
re ꝓmissa. et delere hereditatẽ tiam. et claudere ora
te laudanniũ. arq extinguere głam templi et altaris
tui. ut aꝑiant ora genitiũ. et laudent idoloꝵ fortitudi¬
nẽ. et p̾dicent carnalẽregẽ in sempit̾nũ. Nerradas dñe
sceptrũ nũ his qͥñ sũt. nerideant ad riunã nr̃am. sed¬

Expanded text:
majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, qsuarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ et hester p̾ceꝑat. Die aũ t̾cio. induta ẽ hester rega¬
lib uestim̃tis. et stetir in atͥo domꝰ regie qd erat int̾i¬
tus contͣ basilicam regis: At ille sedebat suꝑ solium¬
suũ. in consistorio palatii. contͣ ostiũ domus. Cumq
uidiss hester reginã stantẽ. placuit ocłis eiꝰ. Et exren¬
dit contͣ eã uͥgam aureã. qmͣ tenebat manu. Que

Expanded text:
o induta est Esther regalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam teneb
Abbreviated transcription (Latin):
tis. tribue sermonẽ cõpositũ in ore meo in conspectu leo¬
nis. et tnͣffer corilliꝰ in odiũ hostis nr̃i. ut et ip̃e ꝑear. et
cet̾i qͥ ei consemiunt. Nos aũ libera manutua. et adiu
stetur tubile in cͥcũtisoꝵ. et omis alienigene. Tu scis
necessitatẽ in eã. qd̾ abhominer signũ suꝑbie ex głe
meẽ. qd̾ ẽ suꝑ cap̃ meũ uidieb ostentationis mee. et
detester illud qͣt pannũ m̃struate. et ñ portemui dieb
silentii mei. et qd̾ ñ cõmederĩ in mensa aman. nͨ mͥ plã¬
cuerit conuiuiũ regis. et ñ biberum uinũ libaminũ. et
nũqm lerata sit ancilla tua. ex qͦ huc tnͣslara sũ. usq¬
inp̾sentẽ diẽ. nͥ inte d̾s abraham. Ds̃ fortis suꝑ om̃s.
exan di uocẽ eoꝵ. qͥ nullã aliam spem hñt. et libera
nos de manuiiqͣꝵ. et erueme a timore meo ¶ Et mã¬

Expanded text:
s: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuster cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tuain te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. et disceret ab eo cur ħ faceret. Egressusq athat.
iuir ad mardocheũ stantẽ in platea ciuitatis. ante
ostiũ palatui. Q indicauit ei omĩa q̃ accederãt. qͦm᷑
aman ꝓmisiss ut in thesauros regis ꝓ uideoꝵ nete in
ferret argentũ. Exemplarq edicti quod pendebar ĩ
susis dedit ei. ut ragine ostenderet et moneret eã ut ĩ¬
traret ad regẽ. et dep̾caret᷑ eũ ꝓ ppło suo. Reg̾ssus athae.¬
pondit ei. et iussit ut dic̾et mardocheo. Om̃i serui re¬
gis. et cũcte q̃ sub ditione eiꝰ sũt nor̃t ꝓuintie. qd̾ siue
uir siue mulier intocatꝰ. int̾ius atͥum regis inirau̾ir.

Expanded text:
um et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac um et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis proferret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athapondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium re
Abbreviated transcription (Latin):
epłaꝵ hec fuit. ut om̃s ꝓuintie scirent. et pararent.
sead p̾dcãm diem. festin abant cursores qͥ missi erant.
explere regis impiũ. Statimq in susił pependit. edcm̃
rege et am an celebrante conuiuiũ. et eũctis uideis¬
qͥ in urbe erant fiemib Que cũ audiss mardocheꝰ
scidit uestim̃ta sua. et indutꝰ ẽ sacco. spargens cinerẽ
capiti. et inplatea medie ciuitatis uoce magna clama¬
bat. osten dens amaritudinẽ animi sui. et hoc eiularu
usq ad fortes palatii gradiens. Nõ eñi erat lititũ. in¬
pidis. ac loeis. ad q̃ crudele legis dogma ꝑuenerat. plane¬
nis ingens erat ap̃ uideos. ieiuniũ. ululatus. et fletus.
sacco. et cin̾e multis ꝓstrani utentib. Ingͣsse sũt autẽ
puelle hester et eunuchi. minti auert̃q ei. Qd̾ audi¬
ens const̾nata ẽ. Et misit uestẽ. ut ablato sacto ĩdue¬
ret eam. qmͣ acciꝑe noluit. Accitoq athac eunucho.
quẽ rex ministrũ ei dederat p̾cepit ut iret ad mardoche¬

Expanded text:
ec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrante convivium et cunctis qui in urbe erant flentibus quae cum audisset Mardocheus scidit vestcapiti, et in platea mediae civitatis voce magno clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et in hoc ululatu usque ad fores palatii gradiens. Veraciter de ipidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardoche
Abbreviated transcription (Latin):
cũ rex ẽẽt hilarior. et post ninuã potanonẽ in ca
na. et bagatha. et aligatha. et zarath. et carchas. sep¬
tem eunuchis qͥ in conspectu eiꝰ ministrabãt. ut int̾¬
ducerent regnia uasthi corã rege. posito suꝑ cap̃ eiꝰ
diademate. et ostenderet cũctis ppłis t puicipib illiꝰ
int̾rogauit sapientes qͥ ex more regio semꝑ ei ade¬
rant. et illoꝵ faciebat cuncta ꝯsilio. scientiũ leges
ac uira maioꝵ. erant aũ pͥmi et ꝓximi. chaesena. et
sethar: et ad matha. et tharsis. et mares. et marsa¬
ua et manicha septẽ duces ꝑsaꝵx atq medoꝵ. qͥ
uidẽbant faciẽ regis. et pͥmi post eũ residere solm e

Expanded text:
cum rex esset hilarior, et post nimiam potationem  Al.na, et Bagatha, et Abgatha, et Zarath et Charchas, septem eunuchis, qui in conspectu ejus ministrabant, ut introducerent Vasthi reginam coram rege, posito super caput ejus diinterrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum resider
Abbreviated transcription (Latin):
lxxx. ex filĩs iob abdias iedeli. et eũ ipouiri. ce .xii. ex filus¬
cam ip̃is p̾tiremis. er ħ sũt nõi a eoꝵ elifalam ãiꝰ gebel
gan. ⁊ achariam. et mosolamũ ip̃os ductores et ꝑttos.
eiꝰ. er eis qͥ erant ingatophilatio ut mut̾ent uob̃ eos
qͥ sac̾dotio fung̾entur in domo. dñi dei nr̃i et adduxe¬
runt nob̃ scd̾m manũualidam dm̃̃ dei nr̃i uiros ꝑiros

Expanded text:
octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli et cum ipso viri ducenti duoctoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeli et cum ipso viri ducenti ducam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel gan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam dei constitue iudices et arbitros in tota syria phe¬
nice et om̃s qͥ legẽ dei tui nouer̃t. doce ut quorqt᷑ mͣsgͥłsi
fu̾int legẽ diligenter plectamur siue mortẽ siue cͥciani
siue etiã pecunie multatõne uł abductione. Et dix̃ esda᷑
in corregis elarificare domũ suã q̃ ẽ in ierłm et me hono¬
rificauit in conspecturegił et ꝯsiliarioꝵ et amicoꝵ etꝰ et
p̃puratoꝵ tiꝰ. et ego constans aĩo. fcͣs sũ sodm̃ opitulatõnẽ
dñi dei mer et cong̾gaui ex isctutros ut simulascenderẽt
metũ. et hii sũt prepositi sidm̃ suas patͥas et pͥncipat᷑ por¬
nonales eoꝵ qͥ mecũ ascender̃t de babylonia in regno ar¬
taxersis ex filiis phares g̾soniis. et filus seimaruth amenꝰ
filioꝵ. dd̾. aitus filiꝰ secelie. ex silus phares ⁊acharias. et
ei. et cũ ip̃o uiri. cc.l. ex filiis ⁊athuel. iechonias. detheeli.
uiri .lix. ex filũs saphatie. ⁊arias micheli. et cñ ip̃o niri

Expanded text:
os in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras in cor regis, clarificare domum suam quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli uaginta, ex filiis Safatiae Zarias Micheli et cum ipso viri
Abbreviated transcription (Latin):
deus. et inierunt manꝰ ut expellerent uxores suas et ad
sare. liomasias hismaetꝰ. et nathanae. iussio ieddus et
talsas. Et exleuuitis iorabdus et semeis et coliuis. et ca¬
litas. et facteas. et coluał. et elionas. et ex sacͥs cantoribꝰ.
epasub saccurꝰ et ex hostiariis sallumꝰ. et tolbanes. Et
exifcł ꝙx filiis foroosi. et remias. er ieddias. et melchias.
et mithelus. et eleatarꝰ. et iemmmebias. et bamnas. Et
& filiis iolamam. thauias et ⁊acharias. iertelis et iob¬
duis. ⁊erimoth. et elias. Et ex filiis zaron. eliadas. et lia¬
sinnꝰ. et othias. et larimoth. et iabdis. et iebedias. et
ix filiis uele. coħs. et amamas. et ⁊abdias. et emetis.
Et ex filiis bauni olamus et malluchꝰ. et ieddeus. ex ia¬
sub. et asab. et ierimoth. et ex filiis addin. naathus.
et moosiał et caleurꝰ. et raanas et baseas. mathattaᷤᷤ.
et beseel. eo bouuꝰ et manasses. Et ee filiis nuae. boni

Expanded text:
deus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et addeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et adsor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas
Abbreviated transcription (Latin):
magna. si ẽ dixisti faciemꝰ. S qm̃ multitudo magtia
ẽ. et tempꝰ hybernũ. et ñ possimiꝰ insubsidiati stare.
et ħ opꝰ ñ ẽ nob̃ uniꝰ diei n bidui multũ in hiis pecca¬
uimꝰ. stecit ꝓpositi multitudinis et õs qͥ nob̾cum inħi¬
tarat. et quotqͣt hñt ap̃ se uxrores aliengenas. et af¬
sistant accepto tp̃r ex om̃i loco p̃sbin̾ et uidices. usqͣ
soluant iram dtũ riegoni huiꝰ. Ionathas añ filiꝰ et eli
et orias theram susceꝑunt scd̾m ħ. et boforamꝰ. et leuis
et sathiꝰ simul cooꝑan sũt cũ illis. Et stetrẽt sedm̃ hec
om̃ia uiuu̾si qͥ erant ex captiuitate. et elegit sͥ uiros es¬
dras sac̾dos pͥncipes magnos de parrib eoꝵ scd̾m nomĩa
Et consedett nouilumo m̃sis decimi examinare nego¬
inistud. et det̾minat deuiris qͥ hẽbant uxores alien¬
genas usq ad n eomenia pͥmi m̃sił et inuen sũt ex sac̾¬
filu cosedech et sr̃ib eiꝰ maseas et eliererꝰ. et iorib. et ioa¬

Expanded text:
o magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacfilii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
pondert̃ nob dicentes. Nos sumꝰ serui dñi qͥ ferit celũ
et t̾ram et edificabatur ħ domꝰ añistos aunos multos
a rege ifrł magno et fortissimo et ꝯsũmata ẽ. et qm̃
deoꝵͥ et domũ istã demolientes incender̃t et ppłm capti
duxtrunt in babylomiã. In pͥmo anno regnan
ꝙ̃ro regione babylonie scͥpsit ꝙrꝰ rex domũ
hanc edificare. et illa sac uasa aurea et argettea q̃ ex
in suo templo. Rursus ꝓtulit ea ꝙrꝰ tex de templo qd̾
erat in babylotua. et tradita sũt torobabel. et salma
et imponerẽt in templo qd̾ erar i ierłm et remplum
in babylonia et si inuentũ fu̾it consilio cyri regis cep

Expanded text:
onderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et qdeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae extin suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salaet reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum i regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coep
Abbreviated transcription (Latin):
sit t̾riꝰ dies. quarra aũ die ponderant aurũ et argen¬
tũ iraditũ ẽ in domo dñi dei nr̃i marimoth filio iori
sac̾doti. et cũ ip̃o erat elearar filiꝰ phiuees. et erant
cũ ip̃is iosabdus filiꝰ iħu et medias et banui filiꝰ leuite
ad numerũ et ad pondꝰ imiu̾sa et scͥpiũ ẽ pondꝰ ip̃oꝵ ea¬
dem hora. Qͥ aũ uenerr̃ ex captiuirate obtulert sacri

Expanded text:
t tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum ead
Abbreviated transcription (Latin):
nita eẽt hora. et leuite parauer̃t s et fr̃ib suis filiis aa
ceptũ dd̾. et asaph. et racharias. et ieddinus qͥ erat a rege
et hostiarii ꝑ singłas ianuas. ita ut ñ p̃uaricaret unꝰqs q
nebant ad sacͥficiũ dñi. In illa die egert̃ phase. et offere¬
bant hostias suꝑ dñi sacͥficiũ. scd̾m p̾ceptũ regis iosie. Et
egeẽt filii ifrł qui inuenti sũt in rempore illo phase. et
diem festũ azimoꝵ ꝑ dies septem. et ñ ẽ celebuatũ phase
talein isrł a temporib samuel ꝓpħe. Et om̃s roges ifrł.
ñ celebrauert̃ tale pascha qͣle egis iosias et sac̾dotes et
leuite. et uidei. et om̃is isrł qͥ inuenti sũt incõmoratiõe
icrosoluis. Octauo decimo anno regnante iosia cele¬
bratũ ẽ. phase. et directa sũt oꝑa iosie in conspectu do¬
mini sui in corde pleno metuentia. et q̃ tͥca illũ qͥdem
scͥpta sũt in pͥstinis tp̃rib de tis qͥ peccauer̃t. qͥ religio¬

Expanded text:
finita esset hora, et Levitae paraverunt sibi et fratribus suis filiis Aarndum praeceptum David, et Asaph et Zaccharias et Ieddinus qui erat a rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret unusquisqnebant ad sacrificium Domini illa die, agi phase et offerri hostias super Domini sacrarium secundum praeceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha tale, quale egit Iosias et sacLevitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligio
Abbreviated transcription (Latin):
uxores nr̃as q̃ ex alienigenis sũt cũ filuis eaꝵ siẽ tͥ de¬
tretũ ẽ. a maiorib scd̾m legẽ dnũ exurgens explica.
ad re enĩ specta ħ negotiũ et nos tecũ sumꝰ iuuisiter
fac Et exurgens es dras adiurauit pͥncipib sac̾donĩ
ex leuitas et ominẽ isrł fac̾e scd̾m omĩa hec et iurauert̃.
Et exurgens esdras ab añ atͥum templi abut in pasto¬
forun ionathe filii nasabi. et hospitatꝰ illic ñ gͥtauit

Expanded text:
uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere secundum haec, et iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit
Abbreviated transcription (Latin):
eis eqͥres mille don᷑ deduc̾ent eos in uerłm cũ pace et cũ
et fecit tos ascend̾e simulcũ eis. Et sũt ħ nõ ia uiroꝵ qͥ as¬
tendert̃ ꝑ pagos suos intrib et in partẽ pͥncipatꝰ ip̃oꝵ
Sac̾dotes fiłn finees. filũ a aron. iħe filiꝰ iosedech. ioachĩ
filiꝰ ⁊orobabel. filii salathiel de domo dd̾. ex ꝓgeme pha¬
res Eribu aũ uida qͥ locutꝰ ẽ sub dario rege ꝑsaꝵ scrmo

Expanded text:
eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub D
Abbreviated transcription (Latin):
usq in diẽ qͣ ꝯsũmabir᷑ domꝰ et ierłm extͥetur. et om̃ib
custodientib ciuitatẽ. Scͥpsit dare eis sortes et stipendia.
oĩa quec̃q dix̃ cỹrus etiã ip̃e p̾cepit fi̾. et mutti ierłm.
et cũ ꝓcessiss ille adolescens eleuans faciem in ierłm bñ
claritas. et ego seriuistuus sũ. Sñdc̃s es qͥ dedisti mͥ sap̃iã
et tͥ conftieor dñe prĩti nroꝵ. Et accepit epłas et ꝓfectꝰ
ẽ in bahyloniã. et uenit ninitiauit fr̃ib siuis om̃ib qͥ
fuert̃ in babylonia. Et bñdixert̃ dm̃ parrũ suoꝵ. qm̃
dedit illis remissionẽ et refrig̾iũ ut ascend̾ent et edi¬
ficarent ierłm et tẽplũ uͥ nõiatũ ẽ nom̃ eiꝰ in ip̃o. et
exultauer̃t eũ musies et leticia dieb septẽ. Post ħ
aũ lecti sũt ut ascenderent pͥncipes pagoꝵ ꝑ dom̃os per
tͥb suas et uxores illoꝵ. et filii et filieeoꝵ. et seruiet
ancille ip̃oꝵ. et pecora illoꝵ. et dariꝰ rexmisit una cũ

Expanded text:
sque in diem, qua consummabitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. omnia quaecumque dixit Cyrus fieri, etiam ipse praecepit fieri et mitti Hierusalem. et cum processisset ille adulescens, elevans faciem in caelum et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Dest in Babyloniam, et venit et nuntiavit fratribus suis omnibus qui fuerunt in Babylonia. et benedixerunt Deum patrum suorum, quoniam dedit illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum
Abbreviated transcription (Latin):
surnos eiꝰ et statuert̃ m᷑os et templũ suscitant. Qd̾ si cuu¬
tas ista et muri ꝯsũmatiũ fu̾int tribura ñ sustinebt̃ pen
hr̃e arburati sumꝰ ñ despic̾e ħ ipm. S notũ fac̾e dño re¬
gi ut si uidebit᷑ rex q̃ratur in lib̾s prm̃n tuoꝵ. er imueni¬
es in admonitõib scͥpta de huii. et scies qm̃ ciuitas ista
fut resuga et reges et ciuitates concunens et iude refu¬
geet p̾lia cõmiitentes in ea ab et̾no ob qmͣcãm cuutas ista
in coelem syriam. et phenitẽ. Eẽ rescͥpsir rexratimum
qͥ scribebar accidrnna et beltimũ et sabellio scribe et ce¬
teris ꝯstinms. et in hĩtantib in syria pheuice ea q̃ sub¬
iecta sũt. legi epłam qm̃ misisti mͥ. p̾cepi gͦ in qͥri et in¬
uentũ ẽ qm̃ ciuitas illa ẽ ab euo regib resistens. et hõieᷤ
refuge. et p̾lia in ea efficientes. et reges fortissimi erant

Expanded text:
ros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt penre arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in Syriam et Foenicen et St: legi epistulam quam misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant
Abbreviated transcription (Latin):
stis possi dere hr̃ditatẽ etꝰ t̾ra pollata ẽ coinqͥnanonib
alicu genai t̾re et ĩmunditie eoꝵ repleuerẽ eã totã
ĩmunditia sua. et ñc filias ur̃as ñ coniungens filiis coꝵ
et filias eoꝵ ñ accipietis filiis ur̃is. et ñ in quiretił pacem
hr̃e tũ illis om̃i ip̃r. ut in ualescens manducetis opti¬
ma t̾re. et hr̃ditatẽ distribuans filiis ar̃is usq in euũ.
Et q̃ contigũt u ob̃ omĩa fiunt ꝓpt̾ oꝑa nr̃a maligna et
magna pecc̃a nr̃a dedisti nob̃ talem radicẽ. et rursum

Expanded text:
atem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum
Abbreviated transcription (Latin):
tare manꝰ eoꝵ ad oꝑa domini dei ifrł. Et pꝰt hũt rinan¬
te artaxerse ꝑsai rege accessit es dras filiꝰ azarie filii el¬
chie filii salome filii sadduc. silu acitob. filii ameri. filii
araei. filii bocce. filii abysae. filii fineẽs. filii eleazari.
filii a aron. pͥmi sac̾dotis. ħ es dras ascendit de babylo¬
nia cũ eẽt scriba et ingeniosus in lege moysi. q̃ data ẽ a
dño isrł dice et fac̾e. Et dedit ei rexgłam qđ inuenisset
grãm in om̃i dignitate et desiderio in conspectu eiꝰ. et
ascendert̃ simul cũ ip̃o ex filiis isrł et sac̃dotib et leui¬
tis. et sae̾s cantorib tẽpli et hostiariis et seruis tẽpli
in ierłm: Anno septimo regnante artaxerse in qͥnto m̃¬
se. ħ aniꝰ seprimꝰ ẽ tegni. Exeuntes enĩ debabylonia no

Expanded text:
. et post hunc regnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia no
Abbreviated transcription (Latin):
ciplinã obtiuebar. ne p̃t̾mitt̾er qcqm eqꝵ q̃ eeñr ex lege
dni et p̾ceptis et dicendo imiu̾sũ isxł omnẽ iusticiam et
iuditum. Aaredeures aũ qͥ scribebant scͥptu arraxersis
regis iradiderunt scͥtum qd̾ oburnerat ab artaxerse re¬
salutẽ. humanior ego iudicans etiã bñficiis p̾cepi eis qͥ de
qͥ sũt in regno meo comirari tecũ in ierłm. Si qͥ gͦ cupiut̃
ire tecũ conueniant et ꝓsiciscant᷑ siẽ placuit mͥ. et septẽ

Expanded text:
 ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse resalutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui de cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ bibt̃ illd̾ seducit m̃tẽ. Itẽ regis et orphani facit m̃tẽ
uanã. Itẽ seruiac liberi panꝑis et diuitis. et õm m̃tẽ con¬
u̾tit in sec̾iratẽ et iocunditatẽ et ñ meminit omtiẽ t̾sti¬
ciam et debuũ et omĩa p̾cordia fac̃ honesta. et ñ memi¬
nit regem nͨ ma grãtũ et om̃a ꝑ talenta facit loqͥ. et ñ me
miner̃t q̃ gesser̃t. Ouiri ñ p̾cellet uinũ qͥ sic cogitat fac̾e.
Et tacuit ħ dcõ. Et inchoauit seqñs dic̾e qͥ dix̃ de fortim¬
dineregis. Ouiri ñ p̾cellent hoĩes qͥ t̾ram et mare oprinẽt.
bellatores uadunt et demolunat montes et mos et tͣres.
iugulant᷑ et iugulam. et regił u̾bũ ñ p̾t̾eunt. Nam cũ
uicerint afferimt regiomĩa. q̃cũq p̾dati fu̾int sꝑet alia

Expanded text:
 bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non mminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent ebellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint s
Abbreviated transcription (Latin):
citatione domꝰ illiꝰ et uenert̃ ex sai̾dotib et leuins et p̾si¬
dentib scd̾m pagos seniorib qͥ uiderant p̾stinã domũ. et
ad huiꝰ edificõnẽ cũ elamore et plauetu magno. et mul¬
tieũ tubis et gaudio magno. in tm̃ utt ppłs ñ audixet tu¬
bas ꝓpt̾ planctũ ppłi. Turba em̃ crat tuba eauens mãg¬
nisice. itaut longe audiret᷑. Et audier̃t inimiei trib iide

Expanded text:
citatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnific
Abbreviated transcription (Latin):
dispensatorib et subreguł coelen syrie. et phenices. et
honorificauer̃t gentẽ et templũ dñi. Et ꝯsũmatis hiis
accessert̃ ad me p̾posit dicentes. Non segregauer̃t̃ genꝰ
iscł. et pͥncipes et sac̾dotes et leuite et alienigene g̃s. et
Coniuncti sũt fili ab eoꝵ et ip̃i et filũ eoꝵ et cõmix¬
tum ẽ sem̃. sem̃ al ienigenis gentib t̾re. et participes
erant p̾positi et magr̃atus unqͥtatis huiꝰ ab initio ip̃i
regni et mox et audi ista. conscidi uestim̃ta et sacm¬

Expanded text:
enicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sac
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ habuimꝰ et cõpotes fc̃i sunnꝰ deo nr̃o. Et seꝑaui ex ple¬
bis p̾positis et sac̾donb tẽpli uiros .xii. et sedebian et
asamian. et cũ ets ex frĩb eoꝵ uiros .x. Et appendi eis
argentũ et aurũ. et uasa sacdotalia domus dñi dei
nr̃i q̃ donauerat rex. et ꝯsiliarii eiꝰ. et pncipes et om̃is
ifrł. et cũ appendissan tradidi argeni talenta .c.l. et

Expanded text:
tium habuimus, et conpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, trad
Abbreviated transcription (Latin):
et cognatus m̃ẽuocaberis. T̃c̃ ait regi. Memor esto uoti
qd uouisti edifirare ierłm in die qͣ regnũ accepisti et oĩa
uasa q̃ accepta sũt ex ierłm remnt̾e que seꝑauir cyrus
qã mactauit babyloniã er uoluit remnt̾e ea iͥ. et tu no¬
liusti edificare tẽplũ qd̾ incender̃t yduei. qñ ext̾mi¬
sa regi celi ex ore tuo. Tũc surgens dariꝰ rex oscłatus ẽ
puratos ut deduterent eum. et eds qui cum illo etant
om̃s ascendentes edificare ierłm. ex om̃ib p̾fectis qui
erant in syria et phenice. et lybano scͥpsit epłasur tra¬

Expanded text:
et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando extermisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus epuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epist
Abbreviated transcription (Latin):
sed̾o anno regni darii regiiꝰ ꝑsarum¶et dariꝰ fet̃ cenã
magnã om̃ib u̾naculis siui. et om̃ib magr̃atib me¬
die et ꝑsis. et õib spuratis. et p̾torib. et ꝯfudib et pre¬
dariꝰ rexascendir in cubiculo suo. et dormiuit et exꝑge¬
fc̃s ẽ. Eũc illi ires uiuenes corꝑis custodes. qͥ c̾todiebant
corpꝰ regis dixer̃t alt̾ alt̾i. Dicaniꝰ uꝰ quisq nr̃m sino¬
nẽ qͥ p̾cellat et cuiꝰcũq apparu̾it sermo sapientior al¬
auro bibere et suꝑ aurũ dormire et crũ aureũ freno et
cydarim bissinã. et torquẽ cͥca collũ. et scd̾o loco sedebit
a dario ꝓpt̾ sap̃iam suã. et cognatꝰ darii uocabit᷑. Tunc
scribentes singłi suũ u̾bũ signauer̃t et posuert̃ subnuis
ceruical darii regis et dixert̃. Cũ surcex̾ir rexdabutit illi
sẽpta sua. et qd̾cũq indicau̾it rex e tͥb et magistratꝰ ꝑ¬

Expanded text:
ex Darius fecit cenam magnam omnibus vernaculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praeDarius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alauro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratu
Abbreviated transcription (Latin):
tenderir ꝓ hibere aut male tractare domũ dñi illam q̃
ẽ in ierłm. Et ego dariꝰ rex decteui qmͣ diligentissime
sedm̃ hee ficri ¶Inic sisennes sub regulus coelen syrie.
et phenicen. et saimburanes ex sodales obsecuti hiis q̃
a dario rege dec̾ta erant insistebant sacro scĩs oꝑib dili¬
gemissime cooꝑantes cũ seniorib iudeoꝵ pͥncipib sytie.
et ꝓsꝑara sũt sacro sc̃ã oꝑa ꝓpħamtib aggeo et ⁊ acharia¬

Expanded text:
mini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissime undum haec fieri. tunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacros
Abbreviated transcription (Latin):
filii tabloth. sibi carie. filii su. filii hellu. filii labatia.
filii aemata. silii accub. filii uta. filii ceta. filii aggab
filii obai. filii anan. filii cauua. filu geddii. filii au. fi¬
lii radiu. filii desanum. filii necoba. filii caseba. filii ga¬
de. filii orin. filii finoe. filii atren. filiibastem. filii asia¬
na. silũ manei. filii nafisim. silii accufu. filii agista. filii a¬
xia. filii fauem. filu fasalnon. silu meedda. filii fusa. si¬
lii careth. silu barphꝰ. silii caree. filii toesi. filun a srrh
filii agiffi. filii pedon. sulomon filii eiꝰ. filĩ asophoth.
malsic. filii ame. filu safui. filii addus. filii suba. filii eir¬
xa. filii rabotis. silii fasphath. filii malmon. om̃s sacro ser¬
derunt atherinel et thersas pͥncipes coꝵ carmella in et ca¬
rech. et ñ pot̾ant edic̾e ciuirates sua er ꝓgenies quẽad¬

Expanded text:
filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro serderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et progenies
Abbreviated transcription (Latin):
conuenert̃ sͥ ex aliis natõnib i̾re. et erexert̃ sacͣriũ ĩ
loco suo. om̃s gs̃ t̾re. et offerebant hostias et holocau¬
stomata dño manitiua et eger̃t scenophegia. et di¬
eu sollempnẽ sic̃ p̾ceptũ ẽ. in lege et sacrificia condi¬
e sic̃ oportebat. et post hec oblanones insiinitas et hostiaᷤ
salb̃oꝵ et neomeniarũ et diaꝵ sollẽpniũ. om̃ium scĩfi¬
caroꝵ et quoqt uouebãt dño a nemenia septimi mñsis
ficatũ. et dedert̃ petimiã lapidarus et fab̾s. et potii ei
pabula eũ gaudio. et dedert̃ earra sydoniis et tyriis ut
in ioppe portũ scd̃m decretũ. qd̾ scͥptũ erat a eyro ꝑsai
rege. et in scd̾o annouenientes intẽplũ dei in ierłmm̃

Expanded text:
convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis ficatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et
Abbreviated transcription (Latin):
grãm uisitatõne frã suꝑ eos. qͥ erant ixcaptiurtare
a dño seniores uideoꝵ et ñ sũt impedm edificare don᷑
et fenice. et sarrabuzanes et sodales eiꝰ in syria et fetu¬
et oꝑa illa instant̾ sieri et suffragare et ꝓsꝑare in ma¬
nib eoꝵ. et in om̃i gła qmͣ diligemissime ꝑfici. Tẽ
int̾rogauimꝰ stniores dicentes. Qͦ ꝑmittente uob̃ edi¬

Expanded text:
am visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foeniet opera illa instanter fieri, et suffragare et prosperare in manibus eorum, et in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
scpsit. fornores sũt młres. suꝑ omĩa aũ uincit u̾itas:
Et cũ surrexiss rex acceꝑunt scͥpta sua. et dedert̃ illi et
legit. et mutteus uocauit õs magr̃atꝰ ꝑsaix. et medos et
pͣpuratos. et p̾tores et p̾fectos et sedert̃ in consilio et lec¬
ta sũt scͥpta corã ip̃is. et dix̃. uocate adolescenres et ip̃i
indicabt̃ u̾ba sua. et uocan sũt et unier̃t et dixit illis

Expanded text:
psit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et