comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Celeaz ar sacies ⁊ iosue filius nũ
¶ D principis ⁊ familiaꝵ ꝑ trib ifri. sorte ꝯͥ¬
ma diuidentes sicut ꝑcepat uminus in
manu moys .ix. tribub ⁊ dimidie tubu¬
i. duab aum dabub ⁊ dimidie tubua dedat
moyses tñsiordanem possõnem absq le¬
uitis qui nich̃ t̾re accepunt int̾ fr̃es lug.
s in eoꝵ successerũt lecũ filii ioseph induaᷤ

Expanded text:
et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Io
Abbreviated transcription (Latin):
Diens ut co ualebam tp̃e qñ cpplorandum nus¬
tus sum. illius in mc fp̃ors fortitudo usq
ldie ꝑseuat tã ad bellandum qui ad gra¬
diendum. Da nnen mõtem istum q̃m posli¬
atus est michi dominus te quoq audicutt

Expanded text:
 explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente,
Abbreviated transcription (Latin):
Qued cum uidisset atmger eius uidelis
ꝙ mortuus eet saul inũt ĩ ip̃e suꝑgla¬
dium suu mortuus est cum eo mortuis
est eigo saul⁊tres filu eius ⁊ auniget ille¬
us i unuersi uirieius in die illa paciter
uidentes autemfilii ifa qui erant crans
uallem itransiordanem q fugissent iu¬

Expanded text:
quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres filii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent vi
Abbreviated transcription (Latin):
Et tan est hoc er dic illa ⁊ de inceps ꝯstitu¬
ad diem hãc uenit ergo dd̾ in sichelech.a
misit dona de preda senioubz de iuda pror¬
nedictom de pda hostium orihus qui erat
chama i qui in racalar qui in urbib hi¬
amaeli ⁊ qui in urbibus ceniiqui in a¬
rama ⁊ quim arama ⁊ qui in laucuasain
lqui in athat iqui in ebron ⁊ reliquisn
ilistiim autem pugnabant
ad uersum iscl Et tugerunt iu
amtiy philistiim in saul unfilios cius iꝑ
Scusscrũt ionatha ⁊ anuinadab ⁊ melchi suc

Expanded text:
factum est hoc ex die illo, et deincepsad diem hanc. Venit ergo David in Siceleg, et misit dona de praeda senioribus Juda proxnedictio de praeda hostium Domini: His qui erant thama, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameli, et qui in urbibus Ceni, et qui in Arama  Ms. Rama, et qui in lacu Asan, et qui in Athach, et qui in Hebron, et reliquis im autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri runtque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchi
Abbreviated transcription (Latin):
fucrant achincen rezradites in abigail ut¬
or nabal carmeli. ⁊ etristatus est dauidual¬
de: uolebat entm eum omis populus lapi¬
dait. quia. amara eras anima ciisq uuri
super filiis suis ⁊filiabus. Confortatus est
autem dd̾ in dño deo sus ⁊ ait ad ab iacrat
sacerdocem filium amhimelan. clpplica ad
me ephod ⁊ appliat abiatar ad dauid phod
Et ꝯsuluit dauid dominu dicens. Perseq̃t
annon latrunculos hos ⁊ ꝯprehendam eos
dicitq ei dominus persequarr abiq dubio q̃
copretendes. eos iertucies precam ab iit er¬
go daiudipse ⁊ soccenti utri qui erant cum
co menunt usq ad torentem besor: i lassi
quidem iubstiterut. Pecsecutus est autem

Expanded text:
noem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et contristatus est David valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem David in Domino Deo suo et ait ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluit David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties praedam abiit ergo David ipse et sescenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiter
Abbreviated transcription (Latin):
in nouissimo agmine cm achis direuĩt¬
q punapes ꝑ hilistam ad achis. Quid sibi
uolũt hebrati ⁊ ait achis ad principes phi¬
listiim. Auignoratis dd̾ qui fuit seimis saul
regis isił i est apuome młtis dichuł annl

Expanded text:
in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus,
Abbreviated transcription (Latin):
uertere uit ⁊ sedeas in lico suo in quo ꝯstituisti
eum año descendat nobcum in plrũ ne fiat no¬
bis aduersanus cum p̾liari tepenmus. Quo¬
moo enim placare aliter poterit dñm suũ n¬
si in capitib nr̃is: Nõne iste est do̾ cuicantabãt
in choris dicentes pcussit in milib saul: ⁊ dui¬
euuut dñs. dñs quia ractus es tu ⁊ bonus in
ospectu meo mexitus tuus ⁊ introitus tuuis ins¬
cum est in castus: Et nõ iueni inte quicqͣm
mali er die qua uenisti ad me usq ad bac diem
led satrapis no places rũtere cigo ⁊ uade in pa¬
ce ⁊ ño otfendas gulos lacrapaꝵ philistum di¬
itq dõ ad achis. Quid eñi ter ⁊ quid inueniᷤ¬
ti in me secuo tuo a die qua fui i ꝯspectu tu¬
ousq indiem hanc ut no iuanam ⁊ pug¬
nem c̃ inimics dni mci regis. pendens au
athis. locutus est ad dõ: Scio qr honus es tu

Expanded text:
vertatur vir et sedeat in loco suo in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius cum praeliari coeperimus. Quomodo enim placare poterit Dominum suum, nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes, percussit Saul ivivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus e
Abbreviated transcription (Latin):
omma redunt dauit ⁊ tulit iniueño g¬
ges targiñta iminauit ante faciem sua
dicruntq ħ est preda dauid uonit aute
dauid ad ducentes uires quid. lassi sub¬
stiterant nec lequi potecant do ircsidece eos
uisscrat intortentem besor. Qui egressi sũt
obuiam deud i populo qui erat cum eo:
Acce dens aute dauid ad populum: sa¬
intaut eum pacifice. Respondenq unus
uir pesuimus ⁊ iniqus de uiris qui erant cũ
do dicit quia non uenccũt nobilcum. non

Expanded text:
tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia
Abbreviated transcription (Latin):
masse canicaꝵ⁊ duas ilgaturas uuẽ passe
Que cum comediss reucilus est sp̃s cuis i re¬
focillatus est. Non comederat panem. no
bibat aꝙ̃ trib dieb ⁊trib noctib dixit ei itaq
dauid: Cuius es tu uel unde ⁊ quo ꝑgis: qui¬
ait puer egipaus ogosum secuus uiti ama¬
lechite dereuquit aĩ me dñs meus quia egro¬
tare cepi nudius tercius. Siquidem nosi c̃tu¬
pimus ad australem partem cercthis. ⁊c̃ ui
mus igni. Drcitq ei do̾: Potes me duct ad ii¬
cuntuncum . Qau ait: Iura michiꝑ deum q
non eccidas me ⁊ nontradas me in manus¬

Expanded text:
 duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo ait: Puer Aegyptius ego sum servus viri Amalecitae: dereliquit autem me dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem partem  Vulg. plagam Cmus igni. Dixitque ei David: Potes me ducere ad istum cuneum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non
Abbreviated transcription (Latin):
spc̃ potestatem hñtis ascoidit suꝑte locũ
tuum ne dimscus qr curacõ cessare faci¬
et pcc̃a macima est ⁊ malum ꝙ uidisub
sole qĩ ꝑ arorẽ egrediẽs a facie prĩcipis
positum stultum in dignitate sublimi
⁊ dinites scdere deorsum̃. uidi sauq me
quis. ⁊ prĩcpes ambulãtes q̃i saues su

Expanded text:
s potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos su
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit in directone sua uos cũi aredite
huc filii auguratics: soncui ad ultoi
cornicaris: Suꝑ quem lusistis suꝑ quem
dilatastis es ⁊ eiecistis ligua:. Nunquid
no nos filii celestisemen medax. Qui con lo¬
laminum diis subter o m̃e lignu frodo sum
ĩmolãtis paruulos intocretib subter cim
nentesn petras: In partib torrentil pars
tua: Dec est sors tua. ⁊p̃is cffudisti liba¬
mei obtulisti sacrificu. Nunquid suꝑ hii

Expanded text:
bulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes painentes petras. in partibus torrentis pars tua. haec est sors tua: et ipsis obtulisti libamen, obtulisti sacrificium. numquid super his
Abbreviated transcription (Latin):
er om̃ib filus ques gerunt. ⁊no est qui appie¬
rendat manũ eius erom̃ib alus ques qiui¬
tnuit. duo sut qui eccurcerit tibi quis cotesta¬
bitur supte: unstitas ⁊ cõtrico ⁊ fames igladi¬
us: Quis cõsolabiturte: ssilii tiui proioti uic
dormierũt in capite omunumas sicut orit il¬

Expanded text:
uos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia in
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃ce dod mn unquitatib uris dimisi matrẽ
non crat qui audiret. Nũquid albreuiata⁊
paruula fra est manus meaut non possmi
redimere: Aut no est in me uirtus iliberan¬
dum: Eccc in increpacõne mea desertum fa¬
ciem mare ponam flumina insictir. Con¬
putrescent pisces sine aqua.i moriẽtur in

Expanded text:
atrem non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aq
Abbreviated transcription (Latin):
niam possideri. ño est tibipars noq sors in
sermone isto: Cor enim tuum no est rectum
corã deo: penĩam itaq age ab bat nequi¬
cia tua: ⁊ roga deum si forte remittatur tibi
ħ cogitaco cordis tui. Infelle ẽi amaritudinis
⁊ obligntione iniquitatis: indeo te c̃e respõ

Expanded text:
nia possideri. Non est tibi pars neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo; poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua, et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui, in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis vid
Abbreviated transcription (Latin):
cor qui hebant spe in mundos clamantes uo¬
ce magna cribat. Multi aũ palitia ⁊ dlaudi
urati st. srcm est ergo gaudiũ magnum in
illa ciuuitate ⁊⁊ eit aut quidem erat noĩe si¬
mon. qui añ fuerat in ciitatẽ magnus sedu¬
cens gentem samane dicens se ce alique mag¬
num. sui as̃cultabãt om̃s a minumo usq
ad marimũ. dicentes: hie est uirtus dequi¬

Expanded text:
 qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est
Abbreviated transcription (Latin):
in aquam philippus ⁊ cumchus. ⁊ baptiz auit
cum. Cum aũ ascendisset de aqua: spc dñi ra¬
puit philippuma amplius no uidit eum eu¬
nuchus. Ibat ã ꝑuiam suã gandes ꝑhilippus
aũ inuentus est in azoto: ⁊ pertransiens cuã¬
geliz abat aiuitatib cũctis donce nenint cesa

Expanded text:
Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
cum lencfeãt dĩ domino meõ it cordabis ancille
tue ⁊ tubenefacies ci. Et ait dd̾ ad abigailz beuedis¬
tus dñs deus istl qui misit te ledie in occursũ mcũ
benedictum elequium trũ i boredita ta que proibu¬
ist nie ne irem hodie ꝑ sanguinani ultucert me
ergodo de manueius dia qͥ attulerat ei. diritq el.
uade in pace in domũ tuam: Etce auduu uoccitu¬
ama honoram fuciem tuam uenit a abigail ad

Expanded text:
ino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi faciem tuam. Venit autem Abigail
Abbreviated transcription (Latin):
dño nrõ adũsatus est tes hoĩes isti boni satis funt
nobis ⁊ nõ molesti. nec quicquam aliqñ opiit
õitempe quo sumus xusati cum tis indescito ꝓ
nuro erãt uobis tam in nocte qm̃ indic õib di¬
th quibz pauius ap cos girges. Quamobram
esida ⁊ reccgita. quid facias qñ ⁊pleta est mali¬
in aidiisum inirumtuum. adusum domũ tuã:
et ip est filius belial ita ut nemo possit ei lequi
gum scqͣt ues: uiro aũ suo nabal nõ nidicanit.
dum aigosandiss asinũ ⁊ descendecetad adicem inõ¬

Expanded text:
 et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo possit ei loqui. gum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem mo
Abbreviated transcription (Latin):
loquans. At ille. ob secro inquit dñc.n
Mitte q̃m missurus es. iratus dñs in
moyscn au. aucon fint̾tuus lemtes scio
quo elaͥns sit. ccce ip̃e egredictur in ecu
tuũ. inderisq te letabr corͣde. lopaere ad cu

Expanded text:
loquaris at ille obsecro inquit Domine mitte quem missurus es iratus Dominus in Mosen ait Aaron frater tuus Levites scio quod eloquens sit ecce ipse egreditur in occursum tuum vidensque te laetabitur corde loquere ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
lidie. ben̾untq p̃positi filior isił iuociftrati
sũt ad pharaonẽ dicẽtes. cur ita agis s̃
setuos tues palce nodantur nob̾ ilatts ⁊ si¬
milit̾ inpantur. en famili tuifla gellis
cedimet inuiste agitur cõtra ppłm tuum.
Qui ait. Uecaus ccio uid cicco dicitis. sam
⁊ sacrificemus dño. Itt ergo ⁊ opanĩ̃. Pa¬
lce nõ dabũtur nob̃ i redcctis ꝯsuctũ nũm

Expanded text:
i sunt ad Pharaonem dicentes cur ita agis contra servos tuos paleae non dantur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
possit sntulum: Rdit. Uade proit pualla
iuccauit matrem suam. ad qm lguta fi¬
lia pharaonis. accꝑe inquit pum istũ.⁊
nutri michi. ego tibidalo m̃cedem tuã. Sis¬
cepit mulicr. ⁊ mitrunt puecit ad ultum¬
qr tradidit filic placaonis q̃m illa adop¬
tauit in locum filu aigaitq nom̃ qus
moysen dic̃s qr de aqua tuli eum. Indi¬
eb illis postꝙͣ ceuat moyses. egrẽssus
ad fr̃es suoꝵ udit affuctom coꝵ ĩ uit

Expanded text:
it puella et vocavit matrem eius ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
obriam idcus psaac ideus itcob dicit
Quam cum misisset insinũ protulit lep¬
sam ad iustar niuo rethrale ait manu
in sinrũ tuũ. Rctrarit i protulit iterã.⁊ cra
suilis carm relique Si ño credid̾unt ĩ¬
quit tibi. naq audieunt sermonẽ sigr¬

Expanded text:
Abraham Deus Isaac Deus Iacob dixitque quam cum misisset in sinum protulit leprosam instar nivis retrahe ait manum in sinum tuum retraxit et protulit iterum et erat similis carni reliquae si non crediderint inquit tibi neque audierint sermonem sig
Abbreviated transcription (Latin):
ron ⁊ dieunt pharaon: ħ dicit
dñs deus isrł̃. d imucte ppłm ms¬
um ut sacrificet michi indescito. et illc p¬
dimittam. Dirunt: deus hebrcor nocaun
nos ut eamꝰ uiatũ dietum in solitudinẽ
⁊ sacrificemus dño deo nc̃o ne forte accidai¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus Israhel dimitte populum meum ut sacrificet mihi in deserto at ille respsrahel non dimittam dixerunt Deus Hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus Domino Deo nostro ne forte accida
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cium rediges. portabisq manutua:⁊ ꝓ¬
fiastis ad locum qͥm eleg̾it dñs ds̃ tuus. ⁊
emes er cad pecunia quicquid tibi pla¬
deo tuo. ⁊ epulabis tu i domꝰ tua ⁊ lauta
ĩt̾ra portas tuas est.Caue ne derelmqs
anno trio sepab̾ aliam decuam ex om̃ib
que nasc̃itur tibi eo tp̃r.⁊ repones intraia¬
nuas. uenietq leuites qui aliam no ht
ꝑtem nec possonem ter ⁊ pegrinus ac pu¬
pillus ⁊uiduam qui intra portas tuas si
i comedẽt .i. saturabuntur ut bñdicat tibi

Expanded text:
ium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi plaDeo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquanno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et
Abbreviated transcription (Latin):
gule qui ꝯculcaunt ea. cumq introgssus ett
it comedet ⁊ bibet. ait. Ite ⁊ uidete maledictã
illam sepelite eam qr filia regis est: Cũq issẽt
ut sepclirent eam non inuenerut nisi calua¬
unt ei: Et ait hieu. semo dii est ꝙ̃ locutus e
ꝑ secuũ suũ heham tresbitẽ: dicens. In agꝰ
ierrael comeent canes carnes iez abrl. ⁊ euĩt
cnnes iez abel sicuc stectus suꝑ facie t̾re in agro
igracl. ⁊ta ut ꝑreteuntes dicant. lectine est il
& scripsit ergo hieu literas. ⁊ mi¬
sit in samanã ad optimates cuu¬
faus ⁊ ad maiores natu ⁊ ad nutricios ateb
dicens:. Statim ut acceꝑitis lrasha qͥ halxtis
filios dñi ur̃i ⁊ currus ⁊cquos ⁊ uunitates fir

Expanded text:
eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvarunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereunta scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates fir
Abbreviated transcription (Latin):
sos sorues aus cũctos sacdos ip̃ius ugate ad
mc. Rullus sit qui ño uomat. lacrificiũ emĩ
gnͣde est michibaal. Quicumq de fu̾it non
iuuet porro hieu faciebat hinsidiose ut dis¬
pecet cultoresa bail ⁊ dirit saificate diem so¬
lempnem bral. uocauͭqr i misitq in unutos
t̾imines ifisi uenerũt fũcti scrui bal. non fu

Expanded text:
us et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos
Abbreviated transcription (Latin):
nicacẽes is alri matrs nie ⁊uenificia cius
multa ugent. Coniteit aũ iorã manũ suã
na porro hieu tetendit arcũ manir: ipussit
ioram int scapulas ⁊ egssa est sagitta ꝑ cor
aus. statimꝙ cortut in curriat suo ⁊ ait hi¬
a ad baddach ducem: tolle ꝓice eũ in agro
naboth iez ralelite: memuni eñi qñ ego ist
tu sedentes ⁊ curnisquebamꝰ achab pr̃em eiꝰ

Expanded text:
ius multa vigent convertit autem Ioram manum suam ia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab p
Abbreviated transcription (Latin):
unt itastollens palliũ luum posunt sub
pedib eius in simulitudinem tribunal i cen
¶uderũt tuba atq dicunt. regnabit hieu conu¬
rauit ergo hieu filius ioaplath filii nãsi: cc̃
iora posto ioram obsedat ramoch galaid ip

Expanded text:
ue tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ip
Abbreviated transcription (Latin):
luss stibio ⁊ oruaint caput sun ⁊ resperit ꝑfe
nestram ingredientẽs neu ꝑ portam: ⁊ ait:
Auquid pai ẽt põt: amriqui intfecit dũm su
uin. leuaiicq: Hieu faciem sua ad fenestram
ait. que est ista ⁊ idinaunt se ad cum duo
ustres cumichi. at ille dix eis: et p̾apita u̾nt¬

Expanded text:
ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis pra
Abbreviated transcription (Latin):
lucr. blres ⁊ di̾as cis. Quicũq fug̾it de Gi¬
b hiis qͦs gradouxo in manus uras aia
rũt milites ⁊ ducites. Et iccerũt in cuutatem
templi bala protuletut stamam de fano ba¬
al ⁊ conbusserñt.⁊ conminunt eã destrũrerũt
quoq edem bal. ⁊ fecerut pro ea latrinas uitz
indiem lac deleuit itaq hicu bal de iscł. uexu¬
tatrm a pc̃is ietoba filii nabat qui pectare fec

Expanded text:
 viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima runt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare f
Abbreviated transcription (Latin):
no accipia auq ium facet penitus nõ acqui¬
cede michi secuo tuo ut tollam onus duoꝵi
burdoni de tra. Non eni faciet ultra seruus
tus holocaustũ aut uictimã diis aliens
nisidno ħ aũ solii est de q depreens dñm ꝓ¬

Expanded text:
iam cumque vim faceret penitus non adquioncede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Quid cibi ins paci: si et segͥte me: Rucian
auspecrlaun dises. uenit usq ad ees ⁊ nõ reu¬
titur est aũ inceissus q̃i incessus hieu filii asi¬
mãsi preceps ou graditur. Et ait ioram. Iũgite
siq sũt in cccisum hieu ⁊ uenunt cumin a¬
gro naboth ierraclite cumq iorã ilxu: ditit̃¬

Expanded text:
si et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge curessique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
mo sua ⁊ sens sedchat cũ eo. ꝓ̾misit itaq trril
⁊ añgla ueniret nũcius. ille diit ad senes. Nñ¬
quid sans qd̃ miserit filius homiade huc ut
prendatur cap̃ meũ. uidete eegocũ uenit nũaus
aaudite lostiũ. ino scinatis eũ introire ecce. fĩ
sontus peoñ dñi aus post eũ est Et ad huc
illo leq̃nte ille apparnt nũcius quiuenicbat
ad eñ ⁊ ait ecce tantum malũ a dño est. ui
amplius ex petabo adno

Expanded text:
mo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum videte ergo cum venerit nuntius cludite ostium et non sinatis eum introire ecce enim sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Do
Abbreviated transcription (Latin):
cire locus in quo hĩtamus coram
te angustus est nob̾ Eamus usq
ad iordanẽ ⁊ tollant singuli de silua singulas
matias. ut edificemꝰ nob̃. ibi locũ ad hĩtan¬
du. Qui dirit. Ite. Et ait unius ex ill. ueni g̾
itu cũ scruis suis. adit ego ueniã ⁊ abit au
cis. Cuq uenissent ad iordanem: sedelñt lig

Expanded text:
cce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Ior
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ profectus est inierrael. ioram eñi egrota-¬
bat ibi: achorias rex uida descendat ad insitã¬
dum ioram igitur speculator quistabat sup̃
turcem ierraci uidit globũ hicu uenlenten¬
uis a au. uideo ego glõbu: Orcitq ioram tolle
currũ imitte ut craresum cor ⁊ dicat uades.
recte ne sut oia but igitur qui ascenderat
cugũ in cursum eius a ait hiditit rex pa co¬
ta sunt oia: dicitos e hieuz Quid tibi i pa¬

Expanded text:
et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixit
Abbreviated transcription (Latin):
lli uelementer. c̃ice duo reges no potunt sta¬
te cora eo. ⁊ quomo nes ualebimus resiste ei
discrunt etgo ppositi domus ⁊ p̾fectus quitatiᷤ
i maiores natu mutricii ad hicu: dicentes:
S eui tiu sumꝰ. quecũq iusseris faciemus: nec
estituemius uob regẽ: Quodauiq tibi plas
fas. nescupsit au eis litt̃as sciõ dices: Si mei es
at obeditis michi toslite capita filior dñi nti

Expanded text:
dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibfac. : Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini
Abbreviated transcription (Latin):
tue. duq gier pũ uii di. peptit dñs m̃s na¬
ama lro isti ut nõ acaꝑet ab eo qd̃ attiuit. Ui¬
uit dns qr turram post en ⁊ accipiam ab co
aliquio. Et scaitus est giezi post tergu nai¬
ma. Quc ail iudilse ille autente nd se desilnt
de cumi in ciaursũ cius i ait: Recte ne stbrad¬

Expanded text:
ue Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene s
Abbreviated transcription (Latin):
feat catha ractas in celo apra nũquid fieri põ
qued loq̃ns ⁊ dicit. didebis oculis tuis ⁊ in de
nõ comedes: Eu cut ergo ei sict pdictũ fuat
ceulcauit es ppls in porta.⁊ mortuus en
Elyscus au loutus est ad mulierẽ
tuius mũe fecerat filiũ dices: Surge
iade. itri ⁊ domus ma. ⁊ peganare ubi

Expanded text:
s in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubi
Abbreviated transcription (Latin):
bi subistes. abiit ergo adolesces puer ꝓphe¬
in ramoch galaid ingllus est illuc eccẽ ã
primipes exercitus sedebãt ⁊ ait ũbũ michi-
gressus est cubiculũ. At ille fudit oleu super
caput tius ⁊ait h dicit dñs deus istl. bni

Expanded text:
on ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi it et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi
Abbreviated transcription (Latin):
uit dnis odes piunudit. Et ecce mons plenꝰ
equoꝵ i urruu igneoꝵ in crecuitu helsei. hos¬
tes no descendeuit ad eum: Porro helyseus ora¬
uit ad dñm dicens: Percute obsocco getẽ bãs
ceritate: Pussitq: cos dñs ne uident mr ubũ¬

Expanded text:
i et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne vider
Abbreviated transcription (Latin):
nia ⁊ cerimonias q̃s̃ p̾cepit tibi ⁊ fac qd̃
placitũ est ⁊ bonum in ꝯspectudñ. ut be¬
ne sit tibi. i in gllus possideas t̾ram opti¬
mam de qua turauit dñs pr̃ib tuis. ut
dele. et om̃s inimicos tuss coram te. sicut
locutus est cumq int̾rogauit te filius tu
cras dicẽs. Quid sibi uolũt testimoma¬

Expanded text:
cepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimo
Abbreviated transcription (Latin):
it uos in manu forti⁊ redeunt de domo scr¬
uitutis de manu plaonis regis egipti:. Et
scies. quia dns deus turs ipe est deus for¬
tis ⁊ fidelib custodiens pactũ ⁊ musecitor¬
diam diligentib se ⁊ hus qui custidiũt

Expanded text:
 vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ orina Cumq reusi plorarcus corã dño.
Non audiuit itos. nec ueciire uoluit acqͥ¬
escere. S cdistis ergo in cades barne multo-
Uinem que ducit ad mare tub .il.
lsicut michidi at dñs.⁊ tircuu¬

Expanded text:
orma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo teinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circu
Abbreviated transcription (Latin):
nitus delcartur. tradetq regeni cor in ma¬
Inus tuas ⁊ dispdes nõia cor sõ celo. Null
potit reliste tibi dones ⁊teras eos. sculptili¬
a eor igne ꝯbures. Non ꝯcupisaes argen¬
rum i durum de quib fcã st. neq assumc
cr as tibi quicqm. neq offendas pp̃ea qr
Iab homunacõ est crum dm̃ dei tui. Nec infe¬
Ties quippiam ex ydolo in domũ or tu am
ne fias anatra sicut i ulud est. qͣi spurtci¬
cam decestab̾is. ⁊ uelud inquinamtum
us sorses ab homina cõis rebis. qr au ache

Expanded text:
 tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comedis ⁊ saturatus fuis. caue diligen¬
ter ne obliuiscaris dñi qui courit te de t̾¬
ra egipti de Domo seruitutis: Dñm deum
tuum timebis ⁊ illi soliserines. ac ꝑ nom̃
illius iurab̃. Nõ ibius post deos alienes
cũctaꝵ gencium que in aircuitu ñco st̃. qm̃¬

Expanded text:
m comederis et saturatus fueris, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu uestro su
Abbreviated transcription (Latin):
a sicut itu mento ꝙ ⁊ ip̃e seriuicris in egi¬
to. a edurit te inde dñs ds̃ tuus in manu
forus i bͣcho ercento. Id circo pcepit tibi
It obscruares diem salbi honora pr̃mi
tuum ⁊ matcem tuam sicut pcepit cibi do¬
minus deus nius ut logo uiuara tempe ⁊ be¬
ne sit tibi intara qm dñs dẽ tuus daturu

Expanded text:
 tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi t observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturu
Abbreviated transcription (Latin):
uocem cus quia ds niscricors dñs d̃s tu
es Non dimittet te. nec oĩo delebit neq ob¬
uiscctur pacti in quo uirauit pub tuis inte¬
roga de dieb antiquis qui funt ante te e
die quoꝵ cauit dñs ds tuus homunem su

Expanded text:
vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus ho
Abbreviated transcription (Latin):
o ⁊ narrabis ea filiis tuis ⁊meditabis sc¬
des in domo tua ⁊ ambulãs initine. dor¬
nnes atq ꝯsurges: Et ligab̾ ea quasi
signũ in manũtua. etũtq ⁊ monebutur
anit oculos tuos. scribsq ea in limine i

Expanded text:
s ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribisque ea in limine et
Abbreviated transcription (Latin):
nob dñs ds nr̃ maicstatem i magnitudi¬
nem sua bocem eius audnumus de medi¬
oignis i pbauimꝰ hodie ꝙ loqnte deo cum
lomine urcit ho. cur ergo moriem᷑ ⁊ deuor a¬
bit nes ignis hic marn. Bi emi audieri¬
mus ultta uecem dñi dei nr̃i.moriemur.
Quid est õis caro audiat uocem deuai¬
uẽtis qui de medio ignis loquitur sicut
nos audiuimꝰ ⁊ possit uiue: Tu magis as¬
cede. i audi cũcta que ducit dñs ds̃ uc tibi¬

Expanded text:
agnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
crantq in coteneb ᷤ ⁊ nubes ⁊ caligo: iocut¬
q est dñs ad uos de medio ignis: bocem
uerboꝵ eius audistis ⁊ formam penitus
duab tabul lapideis: mͥq mãdunt ĩ il¬
lo tẽpore ut docem uos ccrimonias ⁊ uidic¬
a que fac̾e detetis intra ꝙ possessim estis s¬
todite igitur sollicte. aĩas nr̃as. Nõ iudi¬
tis aliquãsimilitudinem indre qna loc¬

Expanded text:
n eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua loc
Abbreviated transcription (Latin):
quitates que site sũt in planicie. ⁊ nu̾isaz
tram galad ⁊basanusq: ad selcha. ⁊esdrai
auitates cegni e. in basan. Solus quippe
o ret basau restiterat de stirpe gigantuma
mostratur. lectꝰ cius ferreus qui est urebat
latitudĩs ad mesurã cubiti uiulis man
tiamq possedimus intp̃e illo ao roer que ẽ
sup riꝑam tortentis amõ. usq ad media
ptem montis galad. ⁊ cuutates illius dedi

Expanded text:
es quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath latitudinis ad mensuram cubiti virilis manamque possedimus in tempore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad: et civitates illius dedi
Abbreviated transcription (Latin):
noliustis ascedete. s in creduli ad sermnonem
dm̃ dei nr̃i murmurastis in tab̾nadis ur̃is.
asq dicistis. coit nos dñs ⁊ id cuco edurit
nos de terra egipti. ut traderet nos in manu
amorcei. alq deleret. quo ascendemus: Nũ¬
tudo est ⁊ nob statura preccuor. brbes mag¬

Expanded text:
noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manus Amorrhaei, atque deleret, et ima multitudo est, & nobis statura procerior: urbes mag
Abbreviated transcription (Latin):
mones ur̃os ⁊ uirauit ut nõ transirem ior¬
danem. nec ingred̾ et t̾ram oꝑptimam ꝙ da¬
turus est nobis. ecce morior in humo hac
domini deitui. ꝙ pepigit tecũ. ⁊ facias tibi
sculptam simlitudinem cor que fĩ ⁊e dñs ꝑ¬

Expanded text:
mones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nr in manib nr̃is ĩ o regẽ basan in
mũsum ppłin eius: Pcrussimusq eos
usqr ad int̾ueccom. uastantes cũctas cãs¬
tas cuntates illius unoter pe: Nõ fuit
oppidũ ꝙ nos effuget .lx. urbes. ⁊ om̃em te¬
gionẽ argob regni og. in basan: Cñcte ur¬
des erat snunt mũtis alcissimis. po¬
tisꝙ iuctib absq oppidis in munis que

Expanded text:
Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae
Abbreviated transcription (Latin):
dortissimam. seq eñi est alius dõ uł incelo
uł int̾ra qui possit facit oꝑa tua. ⁊ ꝯpari for¬
titudim cuc transibo igit᷑ i uudebo fram bas
optimã tnsiordanem in mõtem istum eg̾
nequaꝙͣ ultra louuans de hac re ad ine as¬
cende cacum̃ falge. ⁊ cules tues crtũfri ad
ondẽte et ad aquilonem austrũq i ouentẽ

Expanded text:
imam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egrenequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aq
Abbreviated transcription (Latin):
bitr appellãt eos cum: In seyi au prius ħi¬
tau̾unt horrer. Quib expulsis atq de letis
hitaunt filii esau sicut fecit isł in tca pos¬
sessionis sue quã dedit illidñs: Sugen¬
tes eigo ut trãsiremus torrentem arẽch ue¬
nimus ad eum. tempus aũ quo ambu¬
lauimus de cades barne usq ad transitum

Expanded text:
bitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum
Abbreviated transcription (Latin):
mcab. urbem nõie ar. ⁊ accedẽs in mana
filior amonz caue ne pugnes ꝯtra eos. nes
mo rearis ad plram. No em dabotibi de
tra filior amon. qr filiis loch dedi cam in pos¬
sessionem: Terca gigantum reputata est.
i in ip̃a olim hitauerũt gigantes. quos a¬
monite uocant⁊ onĩ ppłs magnꝰ ⁊mltus

Expanded text:
rbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus
Abbreviated transcription (Latin):
cos de solitudine cadanott ad seon rege
esobon ubis pacitius dicẽs: Transibunꝰ
ꝑtram tuam. ꝓublica gradiemur ma: ñ
dedinabimus negad dectam neq ad si¬
mstram. Alim̃ta pco nende nob ut uessa¬
iiii. aqm pecuna tribue ⁊ sicbibemus.
Tñ est ut nob ꝯcedas trãsitum sicut fcc̃¬
unt fecunt filii sau qui u̾itant in ar. don¬

Expanded text:
demoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in
Abbreviated transcription (Latin):
deo ur̃o nuitis unusi usq in ꝑsentem
dicmsatis ꝙ docũm uos pcepta atq iu¬
ticias sicut mãdauit michi dñs ds̃ meus
sic faciets ca intra qm possessur estis ⁊ ob¬
seruabitis ⁊ implebitis ope: Que est on
uidicia ⁊ iuusam ligem quã ego ꝓpo¬
nam hidis añ cculos ur̃os: Custodi igit
cemet ip̃m ⁊ aĩamtuam solicite. ne ob¬
liuiscaris ũbor q̃ uiderũt oculi turi ne
excidãt de corde tuo cũctis dieb iute tue.

Expanded text:
tis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est eiudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de cord
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃i ingdientur up̃is dalotram. i possideb̃t
cam: ues aũt reutim̃̃ ⁊ abite in solitudine ꝑ
uiã maris rubri: Et rendistis michi. peccani¬
mus dño Ascendemus atq pugnabin
sicut precepit dñs ds̃ nr̃ cumq instructi ar¬
mis ꝑgetis ad mõtem: ait michi ons. dis

Expanded text:
ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ tuus qui ⁊durite de tra egipti de do¬
mo seruitutis. Nõ hebis deos alienes in
espcctu meo: Nonfacies tibi sculptile nes
slitudinẽ om̃ium que in celo sũt desup.¬
subtra. nõ adorabis ea ⁊ nõ coles. ego cñi¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deos alienos in conspectu meo. Non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium quae in coelo sunt desupsub terra. Non adorabis ea, et non coles. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs ut poria cos nob̃ prĩcipes: Tũc respõdi¬
tis michi: bona res ẽ qm ius face: Tulis
de tribub nris mirs sapientes ⁊ nobiles.
i astitui eos prm c pes tribitnos. a centurio¬
nes ⁊ quinquagenarios. ac de canos qui
cerent uos singula. Preccpiq cis dices. u¬

Expanded text:
vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepiq
Abbreviated transcription (Latin):
li testimonii. ⁊ fundet filu anon sangui¬
nẽ eius ꝑ altaris cucuitũ: Collentiy ex eci
in pastũignis dñici ad ip̃r qui opit uen¬
tre i qui tegit uniusa uitalia iduos renũ¬
cilos cum̃ reticulo ꝙ est suꝑ eos iur̃ yta

Expanded text:
nguinem ejus per altaris circuitum, tollentque ex ea in pastum ignis Dominici adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos cum reticulo quod est super eos juxta
Abbreviated transcription (Latin):
net thus ac deferet ad filies aion sac̃do¬
tis quoꝵ unus tollet pugillũ plenĩi sile
⁊olai ac totum thus i ponet memoriale
sup altare in edorem suanissimum dño.
quod aũ reliquũfuit de sacaficõ. ecit acrõ
i filioꝵ eius sc̃n scõr de obłonib dño. cũ¬

Expanded text:
net thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domino: quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum ejus, s
Abbreviated transcription (Latin):
ris i offecent de pacificor hostia sacrificiũ
dño ad ipẽ.i caudam totam cũ rerb ⁊ ꝑui¬
guedinẽ que oꝑit uentrẽ. atq uniusa i¬
talia. Et utrumq rerũculũ cil adipe que
est uir̃ nitalia reticuluq iecoris cã remicuł
ia dolebit esacdos suꝑ altare in pabulum¬

Expanded text:
 offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino, adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem: atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos su
Abbreviated transcription (Latin):
donacom: disciplina medici ẽpaltabit
capud illius ⁊in cõspectu magnatoꝵ col¬
aligno indulcata est aqua amara ad
agnicom lominũ untus ilor: Et dedit
uõib sciam altissimus bonoratiin mitabi¬
uibr suis. in hos curãs mitigabit dolorẽ.i

Expanded text:
onem. Disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnatoa ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In
Abbreviated transcription (Latin):
to illius placaco sit. ⁊ no est minoraco ĩ
salute ip̃ius. oꝑa op̃a om̃is caris corã
illo est ⁊ noest̾ quicqmͣ abscõditum ⁊ ab
⁊ nichil est mirabile in cõspectu cius. Non
est dicere quid est h. au quid est illit oĩa
enumn tepe suo querentur: Benedictõ illiu

Expanded text:
minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab m respiciet et nihil est mirabile in conspectu eius. non est dicere: quid est hoc? aut quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
nec̃citate. propterce ⁊ in tp̃ib sius nõ prete¬
rient ubũ. Propt̃ta ab inicõ cõfurmatus sũ¬
⁊ cõsiliatu sũ ⁊ cgitau ⁊ sccipta dimisi. O¬
nia oꝑa dñibonã ⁊ om̃e opus horasua sb̃¬
ministbit. Nõ est dice ħ iuo nequius est õ¬
naei in temꝑe suo cõpro bubutur. Et mĩc
⁊mom̃i corde ⁊ore collandate ⁊ ben ediate
nomen dñi.¬

Expanded text:
ibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domi
Abbreviated transcription (Latin):
accipiet scutum. Non ob luuscaris qmi
otui in aĩo tuo. mñõ iniemorsis illi ĩ o¬
petib tuis. Noli cõsilian cum sacro tuo. i
azelantib te ab scõde cõsilium. Onĩs con¬
sil rauarus poit cosiliĩ. s est cõsiliarius
in semet ip̃o acõsiliario malo serna aĩa
tuam prius sato que sit illius nc̃atas
i quid ip̃e anumo tuo dogitabit: ne forẽ
nttat sudem in terrã dicat tibi uona iu
atua est ⁊stet ecõtratio indece quid tibi eus¬
niat: Qu niro irreligiosotracta de sc̃ĩtate

Expanded text:
accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium in semetipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stet e contrario videre quid tibi eveniat. Cum viro religioso tra