comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li caphariaum post diẽ¬
octo et auditũ est qd̃ in
domo ẽẽt. Et cõuenerunt
multi: ita ut nõ caperẽt
neq ad ianuã. Et loque¬
batur eis u̾bum. Et ue¬
nerunt ad eum ferentes
paraliticũ: qui a qͣtuor
portabatur. Et cũ non
possent eum offerre illi
pre turba: nudauerunt
tectũ domus ubi erat. et
patefaciẽtes. submiser̃t
grabatum: ĩ quo para¬
liticus iacebat. Cũ indis
paralitico. Fili: dimittũ

Expanded text:
 Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset, et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur. Et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jacebat. Cum autem paralytico: Fili, dimittu
Abbreviated transcription (Latin):
nos: et dedit consolatio¬
nem eterrã et spem bonã
igra sua exhortetur cor¬
da ur̃a: et confirmet in
onni opere et sermone
currat. et lauficetur si¬
cut et apuduos: et ut
libemur ab ĩportunis
et malis hoĩbus. Non
em̃ õmi ẽ fides. fidelis
autem dñs est: qui con¬
firmabit uos et custodi¬
eta malo. Cõfidinius

Expanded text:
s, et dedit consolationem aeternam, et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra, et confirmet in omni opere et sermone currat, et clarificetur, sicut et apud vos: et ut liberemur ab importunis, et malis hominibus: non enim omnium est fides. Fidelis autem Deus est, qui confirmabit vos, et custodiet a malo
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo: respondit patri
puelle. Noli tiniere . Ere¬
de tãtum: et salua erit.
Et cũ uenisset domũ:
nõ permisit intrare se¬
cum quẽqmͣ. nisi pe¬
trum et iohannẽ et iaco¬
bum: et pr̃em et mrem
puelle. glebant autem
om̃s: et plangebãt illã.
At ille dixit. Nolite flere.

Expanded text:
 respondit patri puellae noli timere crede tantum et salva erit et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puellae flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum xp̃i habitet
ĩ uobis habundãter.
in omni sapientia.
Docentes et cõmonen¬
tes uos metipõs in
psalmis: ymnis. et
canticis spiritalibus:
ĩ gr̃ã cantantes ĩ cor¬
dib ur̃ĩs domino.
Omĩa q̃cũq facitis
in uerbo autͥ opere:¬
omĩa in nomine do¬
mni ih̃u xpi facite.
grãs agentes deo et pa¬

Expanded text:
Verbum Christi habitet in vobis habundanter in omni sapientia, docentes et commonentes vosmetipsos in psalmis, ymnis et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Domino.Omne quod facitis in uerbo aut opere, in nomine Domini Iesu facite, gratias agentes Deo et Pa
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs: Induite uoᷤ
sicut electi dei:
sancti et dilecti usce¬
ra misericordie: beni¬
gnitatẽ. humilitatẽ.
modestiã. paciẽtiam.
subportãtes ĩuicem ⁊
donãtes uobmetipĩs.
siqͥs adu̾sus aliquem
donauit uob̾: ita ⁊ uoᷤ.

Expanded text:
s induite vos ergo sicut electi Dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientiam subportantes invicem et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem donavit vob
Abbreviated transcription (Latin):
semetip̃am disꝑciatur:
nõ poterit domus illa
stare. et si sathanas cõ¬
siurexerit ĩsemetipm:
disꝑtitus ẽ et nõ potest
stare: sed finẽ habet. Ne¬
mo u potest uasa fortiᷤ
ĩgrelsus ĩ domũ diriꝑe:
nisi prius fortẽ alliget.
Et tũc domũ eius diripi

Expanded text:
tur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iudicio: et ero testis
uelox maleficis. et adul¬
teris. et ꝑiuris: et qui
calũpniantur mercedẽ
mercennarii. Uiduas
et pupillos et ꝑegrinũ
opprimũt: nec timuer̃t
nr̃e dicit dñs exercituũ¬

Expanded text:
in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
fferimus dñe lau¬
des et munera pro
cõcessis beneficiis gr̃as re¬
ferentes et pro cõcedendis
semper suppliciter dep̃cã¬
tes. Per
post com̃.

Expanded text:
fferimus, Domine, laudes et munera, pro concessis beneficiis gratias referentes, et pro concedendis semper suppliciter deprecantes. Per. Postcom
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩ leticia. Silebit ĩ dile¬
ctõe tua. Exultabit suꝑ
te ĩ laude. Nugas qͥ a lẽ¬
ge recesserãt cõggabo
quia ex te erãt: ut ultra¬
nõ habeas suꝑ eis obpro¬
briũ. Ecce ego ĩtficiã õs
qͥ afflixerũt te ĩ tp̃r illo.
Et saluabo daudicãtem:
et eã que eiecta fuat con

Expanded text:
in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eie
Abbreviated transcription (Latin):
uinum et lac. Quare ap
pẽditis argẽtum nõ in pa¬
nibus. et laborem urm̃
nõ in saturitate: Audite
audiẽtes me: et comedite
bonum. et delectabitur ĩ
crassitudine aĩa ur̃a. In

Expanded text:
inum et lac. Quare, inquit, appenditis argentum non in panibus: et laborem vestrum non in saturitate? Audite audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassi
Abbreviated transcription (Latin):
in orare. et nõ deficere:
dicens. Iudex quidam
crat ĩ quadam ciuita¬
te. qui deum nõ tine¬
bat. et hominẽ non re-¬
uerebatur. Sidua au¬
tem quedam erat ĩ ciui¬
tate illa: et ueniebat
ad illum dicẽs. Uindi¬
ca me de aduersario me¬
s. Et nolebat per mul¬
tum tẽpus. Post hec
autem: dixit intra se
et si deuni nõ timeo.
nec hoĩem reuereor: ta¬
men quia molesta est

Expanded text:
per orare et non deficere, dicens: Judex quidam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad illum, dicens: Vindico me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tame
Abbreviated transcription (Latin):
uade ĩ uicũ qui uocat᷑
rectus. et quere ĩ domo
uide saulũ noĩe thar¬
sẽsem: ecce eñĩ orat.
Et uidit uirum ana¬
niam noĩe ĩtroeuntẽ.
et ĩponẽtem s manus
ut iisũ recipiat. Respõ¬
dit autẽ ananias. Do¬
mirce audiui a multis
de utrohoc:qͣnta ma¬
salẽ. et hic h̃t potesta¬
tẽ a principib sacerdo¬

Expanded text:
icum, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta masalem. Et hic potestate
Abbreviated transcription (Latin):
auro. In qua urna au¬
rea h̃ũs manna et uir¬
sa aaron que frõdue¬
rat: et tabule testamẽ¬
ti super que erãt che¬
rubin glie obumbrã¬
cia propiciatoriũ: De
dum per singula. his
uero ita cõpositis. ĩ prio¬
ri quidẽ tabernaculo sẽ¬
per introibãt sacerdotes
sacrificiorũ officia con

Expanded text:
auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron quae fronduerat, et tabulae testamenti, superque eam erant cherubin gloriae obumbrantia propitiatorium , de dum per singula. His vero ita compositis in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes sacrificiorum
Abbreviated transcription (Latin):
qui proditoris
careret bt̃i mathie ele¬
ctione supplesti: pre¬
sencia munera scifi¬
ca. et per ca nos gr̃e
tue uirtute cõfirma.

Expanded text:
qui proditoris careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma.
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad eum cẽturio
amicos dicens. Dñe
noli uexari: dñe non¬
emn dignus sum ut
sub tectum meũ intreᷤᷤ
Propt qd̃ et me ipsum
non sum dignum ar¬
bitratus. ut uenirem
ad te: sed dic uerbo. et
sanabitur puer meus

Expanded text:
centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer meus
Abbreviated transcription (Latin):
dens unus de tur¬
gister. attuli filiũ me¬
um ad te: habẽtem spi¬
ritum mutum. Qui
ubicũq eum apprehẽ¬
dent. allidit eum. Et
spumat. et stridet dẽtibꝰ.
t arescit. Et dixi disci¬
pulis tuis. ut eicerent
illum: et non potuert.
Qui respõdes eis dicit.
ccedula. qͣmͣ dui apud
uos ero: Qnͣ dui uos
paciar: afferte illum
adme. Et attulerũt eũ.

Expanded text:
dens unus de turgister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit credula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtul
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ hoc dixisset uiden¬
tib illis eleuatus ẽ ĩ nube
cdara. Suscepit eũ ab eoꝵ
oculis ĩtuentib illis ethe¬
ra Ecce stetere amicti
duo uuri ĩ ueste preclara.
¶uxta dicẽtes quid admi¬
ramini celor altah̃s
eñi hic qui assũptus ẽ a
uob̃ ad prĩs dexterã ¶t
ascendit ita ueniet querẽs
thalenti cõmissa lucra
deus maris poli arui hõiez
quem creasti quẽ fraude sb̃¬
dola ostis expulit pã¬
radiso et captiuatũ secum
traxit ad tarthara Ean¬
guine proprio quẽ redemi¬
stidElluc et prouehit
ũde primus corruit para¬
disi gaudia ¶Tudex cũ
ueneris iudicare seculum.

Expanded text:
dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare
Abbreviated transcription (Latin):
phalis redemptor potẽtia.
ictor ascendit celos un¬
de descendera am qͣdra¬
gnita postqͣm surrexerat.
Liebus sacris cõfirmãs
pectora plis tunc pacis.
cara resinquens oscula
bus et dedit potestatẽdaxã¬
di crimina. Et misit cos
ĩ mũdum baptiz are cum¬
ctas anmras n prĩs et

Expanded text:
hali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et
Abbreviated transcription (Latin):
cognitio peccati. Nũc
autem sine lege iusticia
dei. manifestata ẽ:testi¬
ficata a lege ⁊ prophete
Iusticia autem dei per
Non enun ẽ distinctio¬
peccauerũt: et egẽt gła
dei. Iustificati gratis per
grãm ip̃ius: per redemp

Expanded text:
io peccati. Nunc autem sine lege justitia Dei manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia autem Dei per non enim est distinctiopeccaverunt, et egent gloria Dei. Justificati gratis per g
Abbreviated transcription (Latin):
tissimis ei. sic mulieris
bone species: ĩ ornamẽtũ
domus eius. Iucerna splẽ¬
dens suꝑ cãdelabrũ scm̃:
et species faclei suꝑ etatem
stabilem. Colũpne auree
suꝑ bases argenteas: et pe¬
des firmi super plantas sta¬
bilis mulieris. Fundamẽ¬
ta eterna super petram so¬
lidant: et mandata dei ĩ
corde mulieris sc̃e. R Con

Expanded text:
s Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splendens super candelabrum sanctum et species faciei super aetatem stabilem columnae aureae super bases argenteas et pedes firmi super plantas stabilis mulieris fundamenta aeterna super petram solidam et mandata Dei in corde mulieris sanctae in
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Non habemus hic
nͥ quĩq panes: et duoᷤᷤ
pisces. Qui ait eis. Af¬
ferte huc illos mͥ. Et cũ
uississet turbam discũ¬
bere supra fenũ: accep¬
tis qũiq panib. ⁊ duo¬
bus piscibus: aspiciens
ĩcelum beriedixit ⁊ fre.¬
git: et dedit discipulis su¬
is panes. Discipuli aue¬
tem turbis. Et mãduca¬
ner̃t omnes: et satura¬
ti sunt. Et tulerũt reli¬
quias: duodecim co¬
phinos fragnientorum
plonos. Maducãtium
autẽ fuit numerus quĩ¬

Expanded text:
Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelum benedixit, et fregit, et dedit discipulis panes, discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duodecim cophinos fragmentorum plenos. Manducantium autem fuit numerus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et tũc mittet angelos
suos: et cõgregabit electoᷤ
suos a quatuor uentis
a sũmo terre usq ad sum¬
mũ celi. Aficu autem:
discite ꝑabolam. Cũ iam
ramus eius tener fuerit
et nata fuerint folia:
cognoscitis quia ĩ proxi¬
mo sit estas. Sic et uos
cum uideritis hec fieri:
scitote qd̃ in proximo sit
ĩ hostiis. Amen dico uo¬
bis. qm̃ non transibit
gn̾atio hec: donec omia
ista fiant. Celũ et terra
trãsibunt: uerba autẽ
mea non transibunt. Ffiͣ¬

Expanded text:
mittet angelos suos: et congregabit electos suos a quatuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sero autem factum esset.
uenit homo quidã diue
ab arimathia noĩe ioseph
qui et discipulus erat ihe¬
su. Hic accessit ad pylatũ.
et peciit corpus ih̾u. Tũc
pylatus: ussit reddi cor¬

Expanded text:
sero autem factum esset, venit homo quidam dives ab Arimathia, nomine Joseph, qui et ipse discipulus erat Jesu. Hic accessit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. Tunc Pilatus jussit reddi cor
Abbreviated transcription (Latin):
Noe uir iustus atq ꝑ¬
fectus fuit ĩ genatoib
suis. Cũ deo ambula¬
uit. et genuit tres filioᷤ.
sem chami et iaphet.
Corrupta ẽ autẽ terra
coram deo: et repleta ẽ
miquitate. Cr̃iq uidis¬
set ds terrã ẽẽ corruptã.
oĩs quippe caro corrupe¬
rat uã fuã suꝑ terram:

Expanded text:
Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam
Abbreviated transcription (Latin):
tem deus qd̃ multa ma¬
licia hõmi eẽt ni terra:
et cuncta cogitacio cordiᷤ
intenta eẽt ad malũ õi
tp̃r: penituit eum qd̃ ho¬
minẽ fecisset ĩ terra. Et
tactus dolore cordis ĩtrĩ¬
secus: et p̾cauens ĩ fu¬
turũ delebo inquid ho¬
minẽ quẽ creaui a facie
terre: ab hoĩe usq ad

Expanded text:
Deus quod multa malitia hominum esset in terra. et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus, et praecavens in futurum: Delebo, inquit hominem, quem creavi, a facie te
Abbreviated transcription (Latin):
uenerãt de galilea: uide¬
uĩt monumẽtũ: et ꝙ̃ ad¬
modum positũ erat corpꝰ
eius. Et reu̾tentes. paue¬
runt aromata: et unguẽ¬
ta. et sabbo quidẽ siluer̃t:
scd̃m mãdatum. Una
autem sabbati ualde di¬
luculo. uenerũt ad monu¬
mẽtum: portãtes q̃ para¬
uerãt aromata. Et inue¬
nerũt lapident: reuolu¬

Expanded text:
Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapide
Abbreviated transcription (Latin):
resurgere. Et recordate
sunt uerborum eus. Et
regresse a monumẽto:nũ¬
clauerũt hec om̃ia illis ũ¬
decim et ceteris om̃ibus.
Erat autem maria ma¬
gdalene. et iohanna:et
maria iacobi. et cetere
que cum eis erant:que
dicebãt ad apłos hec. Et
uisa sunt ante illos si¬
cut deliramẽtum uerba
ista: et non credebãt illiͤ
Petrus autem surgens
cucurrit ad monumẽ¬
tum: et procũbẽs uidit
lintheamina sola posita.

Expanded text:
esurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista; et non credebant illis. Petrus autem surgens, cucurrit ad monumentum, et procumbens vidit linteamina sola posita
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Cõfidimus enĩ quia
boriã cõsciẽtiam hẽmus
ĩ oĩbus beneuolẽtib con¬
uersari. Amplius autem
deprecor uos hoc facere: ut
qmͣ celerius restituar no¬
bis. Deus autẽ pacis. qͥ
eduxit de mortuis pasto¬
rem magnũ ouiũ. ĩ san¬
guine testamẽti eterni do¬
tet uos ĩ oĩ bono: ut facia¬
tis uolũtatẽ eius. faciẽs
ĩ uob̾ qd̾ placeat corã se

Expanded text:
 quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobis Deus autem pacis qui eduxit de mortuis pastorem magnum ovium in sanguine testamenti aeterni Dotet vos in omni bono ut faciatis voluntatem eius faciens in vobis quod placea
Abbreviated transcription (Latin):
pro aĩabus famu¬
preces effũdimus sperãteᷤᷤ
ut qͥt quid cõu̾satõe con¬
traxerũt humana et cle¬
menter indulgeas: et ĩ
tuoꝵ sede letãtium cõsti¬
tuas redemptorum. ꝑ.¬

Expanded text:
pro animabus famupreces effundimus, sperantes ut quicquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in rum sede laetantium constituas redemptorum.
Abbreviated transcription (Latin):
quis deus similis tui.
qui aufers miquitatẽ
et transfers pccĩn reli¬
quiarum hereditatis
tue: Nõ ĩmittet ultra
miserebitur nr̃i. Depo¬
net iniquitates nr̃ãs:⁊
proiciet ĩ profũdũ maris
omĩa pcc̃a nr̃a. Dabis

Expanded text:
quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis
Abbreviated transcription (Latin):
terne munera que pro
glosa filii tui tnͣsfigura¬
tõe deferimus. et cõcede
tẽporalib lib̾emur ĩ cõ¬
modis et gaudiis cõne¬
ctamur etnuis. P eund̃¬

Expanded text:
tens, munera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempiterne
d̃s respice propiciꝰ
ad deuotionẽ plebi rena¬
scẽtis. qui sicut ceruus a¬
quaĩ expetit fontẽ: ⁊ cõ¬
cede propicius. ut fidei ip¬
sius sitis baptismatis
misterio aĩam corpusq

Expanded text:
s sempiterne Deus respice propitius ad devotionem populi renascentis; qui sicut cervus, aquarum expectat fontem, et concede propitius ut fidei ipsius sitis, baptismatis mysterio, animam corpusque
Abbreviated transcription (Latin):
boues pascẽtem. qͥ regͦs¬
so de agro dicat illi sta¬
tini. transi. recũbe: et nõ.
dicat et para qd̃ cenem
et precinge te: et mini¬
stra mͥ donec mãducẽ
bibam. et post hec tu
mãducabis et bibes :
illi: qr fecit sͥ que impe¬
et uos cum feceritis õ
uob̾: dicite. Serui ĩuti¬
les sumus. Qd̃ debui¬
mus. facere fecimus

Expanded text:
aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabilli, quia fecit quae ei impeet uos, cum feceritis quae , dicite: serui inutiles sumus, quod debuimus facere fecimu
Abbreviated transcription (Latin):
ad ducite mͥ si quis uos ĩter¬
rogauit dicite opus dñi est
soluẽtes adduxerũt ad ih̾nt¬
et ĩposuerũt illi uestimẽta
et sedit super eum. alii expã¬
debãt uestimẽta sua ĩ uia
ali ramos de arborib exter¬
nebant et qui sequebãtur cla¬
mabãt osãna benedictus qͥ
uenit ĩ noĩe dñi benedictum
regnũ prĩs nr̃i dauid osãna

Expanded text:
is vobis interrogaverit dicite ei. Opus Domino est. Solventes adduxerunt ad Jesum imposuerunt illi vestimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum regnum patris nostri D
Abbreviated transcription (Latin):
Introuut gͥ iterum ĩ pre¬
torium pilatus. et uoca¬
uit ih̾ni: et dixit ei. Tu
es rex uideoꝵ: Et respon¬
dit ih̃s. Atemetĩpo hoc
dicis. an alii dixerũt tibi

Expanded text:
Introivit ergo iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judaeorum? Respondit Jesus: a temetipso hoc dicis, an alii dixerunt tibi
Abbreviated transcription (Latin):
r̃es: mortificati e¬
stis legi per corpuᷤ
p̃i. ut sitis alterius qͥ
er mortuis resurrexit.
ut fructificemus deo
Cu enim ẽemus ĩ car¬
ne. passoẽs pctoꝵ que
per segem erant opera¬
bantur ĩ mẽbris nr̃is
us fructificarẽt morti
Nunc autẽ soluti sumꝰ
a lege mortis ĩ qua det¬
nebamur: itaut seruia¬
mus ĩ nouitate sp̃s. et
nõ inuetustate lr̃e. Qͥd
gͦ dicimus: lex pcc̃m ẽc
Absit. sed pcc̃m nõ cog¬
noui: nisi per legẽ. Nam
cõcupiscẽtiam nesciebã:
nͥ lex diceret. nõ cõcupis¬
ces. Occasione autem
accepta: ꝓcc̃m per man¬

Expanded text:
s mortificati estis legi per corpus Christi: ut sitis alterius, qui ex mortuis resurrexit, ut fructificemus Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum, quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti. Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetusgo dicimus? Lex peccatum est? Absit. Sed peccatum non cognovi, nisi per legem: nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret, Non concupisces. Occasione autem accepta,
Abbreviated transcription (Latin):
corruisti ĩiquitate tua.
Collite uobiscũ uerba:
et cõuertimini ad do-¬
minũ. et dicite ei. Om¬
nem aufer iniquitatẽ
et accipebonũ: et redde¬
mus uitulos labiorũ
nr̃orum. Assur nõ sal¬
uabit nos. Si ꝑ equos
nõ ascẽdemus. nec dice¬
mus ultra dii nr̃i oꝑa
manuũ nr̃arum: qr eiꝰ.

Expanded text:
corruisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et convertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum qui
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuius fili¬
us ĩ alta celo¬
rum potentͤ
ascendẽs. captiuitatẽ no¬
stram sua duxit utute
dona que suis participi¬
bus cõtulit. largiatur

Expanded text:
eus, cujus Filius, in alta caelorum potenter ascendens, captivitatem nostram sua duxit virtute dona quae suis participibus contulit, largiatur et
Abbreviated transcription (Latin):
appropĩquauerũt castel¬
lo: quo ibant. Et ip̃e fin¬
xit se lõgiꝰ ire. Et coeger̃t
illum: dicẽtes. Mane no¬
biscũ. qm̃ aduespascit:
et ĩdiata ẽ iam dies

Expanded text:
appropinquaverunt castello quo ibant, et ipse finxit se longius ire: et coegerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et declinata est jam dies
Abbreviated transcription (Latin):
nõi tuo dñe: et cõfũdãtur
om̃s qui ostẽdunt seris
tuis mala. Cõfũdanti
ĩ omni potẽcia tua:⁊¬
bur eorum cõteratur. el
et glosus super omriem

Expanded text:
i tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et et gloriosus super orbem
Abbreviated transcription (Latin):
nõ peccauerũt: simili¬
tudinẽ p̃uaricatoĩs a de:
qui ẽ forma futuri. S
nõ sicut unius delictũ:
ita et donum. Si enim
unius delicto multi mor¬
tuisũt: multo magis
grã dei et donũ. ĩ grã
ĩ plures habũdauit.
Et nõ sicut per unum
pcc̃m: ita et donũ. Nã
iudicium ex uno ĩ cõ¬
dempnatõnem: grãcia
autem ex multis delictiᷤ

Expanded text:
peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae, qui est forma futuri. Sed non sicut delictum, ita et donum. Si enim unius delicto multi mortui sunt: multo magis gratia Dei et donum in gratia in plures abundavit. Et non sicut per unum peccatum, ita et donum. Nam judicium quidem ex uno in condemnationem; gratia autem ex multis delicti
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eius. Et domus ĩ¬
pleta ẽ: ex odore unguẽ¬
ti. Dicit gͦ unus ex disci¬
pulis eius. iudas scario¬
thes: qui erat eum tradi¬
turus. Quare hoc un¬
guẽtum nõ uenditur tre¬
cẽtis derarris: et datum
ẽ egenis: Dixit autẽ hoc:
nõ quia de egenis pertine¬
bat ad eumi. sed qr fur e¬

Expanded text:
pedes ejus: et domus impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis suis Judas Scariothes qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis. Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum: sed q
Abbreviated transcription (Latin):
cõplacuit sͥ ĩ illo aĩa
mea. Dedi sp̃m meum
suꝑeum: iudiciũ genti¬
bus proferet. Nõ dam¬
bit neq accipiet ꝑsonã.
nec audietur foris uox
eius. Calamũ cassatũ
nõ cõteret: et linũ fu¬
migas nõ extinguet.
In uitate educet iudici¬
turb. nẽ erit tustis nesr
turbulẽtus. donec porsat

Expanded text:
complacuit sibi in illo anima mea. Dedi spiritum meum super eum: iudicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam: nec audietur foris vox eius. Calamum quassatum non conteret: et linum fumigans non extinguet. In veritate educet iudicium, non erit tristis neque turbulentus: donec p
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ sc̃ificat aurũ: Et qͥ¬
cũq iurauerit ĩ altar
nichil est. Qui autem
utrauerit. ĩ dono qd̃ eEt
super illud: debet. Cco.
Quideni niaius ẽ: do¬
mu an altare qd̃ san¬
ctificat dorum: Clergo
uirat ĩ altari: urat in
i et in om̃ibz que suꝑ
illud sunt. Et qui uirãt
ĩ templo: iurat ĩ illo.⁊
ĩ eoqui habitat ĩ ipso.
et qui iurat ĩcelo iu¬
rat introno dei. et ĩ eo
qui sedet super eũ¬

Expanded text:
ctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari nihil est. Quicunque autem juraverit in dono, quod est super illud debet. Caeci, quid enim majus est? donum an altare quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ onui ppło: dixit
discipulis sius. Attẽdite
ascribis qui uolũt am¬
bulare in stolis: et a¬
mant salutatões ĩ foro.
et primas cathedras ĩ
synagogis: et primos
discubitus ĩ conuiuiis.
Qui deuorãt domos
uiduarũ: simulantes
lõgan or̃onem. Hn ac¬
cipient dampnatõem
maiorẽ. respiciẽs autẽ:

Expanded text:
autem omni populo dixit discipulis suis: adtendite ab scribis, qui uolunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs Cre¬
anste iacob: ⁊
formas te isrł Noli ti¬
mere quia redemi te:
per aqͣs tecũ ero: et flu¬
mina nõ operient te. Cũ
ambulaueris ĩ ignem
nõ cõbureris et flãmã
nõ ardebit ĩ te:quia ego
dñs deus tuus. sc̃s isrl
saluator tuus. Dedi
propiciatõem tuã egyp¬
tum: ethyopiã et saba
prote. Ex quohonora¬
bilis fc̃s es ĩ oculis me¬
is et głosus: ego dilexi
te. Et dabo hoĩes prote:
et ppłos pro aĩa tua.

Expanded text:
ec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non conbureris et flamma non ardebit in te quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
obtulunus pietati no¬
bis adueniam nr̃orũ
proficiat ꝓcc̃õꝵ: ⁊ tue
miseratoĩs semꝑ tribu¬
at solatium . P. pro tẽp¬

Expanded text:
obtulimus pietati,bis ad veniam nostrorum proficiat peccatorum, et tuae miserationis semper tribuat solatium. Per
Abbreviated transcription (Latin):
deles tui deus
pertua dona fir¬
mentur. ut eadem et per¬
cipiendo reguiãt. ⁊ que¬
rendo sine fine percipiãt.

Expanded text:
deles tui, Deus, per tua dona firmentur, ut eadem et percipiendo requirant, et quaerendo sine fine percipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
lunus ĩ hunc
mũdum: haud dubi¬
uin qr nec afferce qͥd
possumus. habentes
autẽ alimẽta. et qͥb
tegamur: his cõtenti
sumus. Nam qͥ uolũt
diuites fieri: incidũt
ĩtempta tõem. et laq̃¬
um dyaboli: et desideri¬
a multa. ĩutilia ⁊ no¬
ciua: que mergũt ho¬
mines ĩ interitum et
perditionẽ. Radix eñi
om̃ maloꝵ ẽ cupiditaᷤ.
ꝙͣ quidam appetentes.
ercauerũt a fide: et ĩser¬
uerũt se dolorib mul¬
tis. Tuautẽ homo dei
hec fuge:sectare uero
iusticiam. pietatem:
fidem. carifatem: pa¬
cientiam mãsuetudi¬
nem. Certa bonũ cer¬
tamen fidei: apprẽde
uitam eternã. ĩ qua
uocatus es: et cõfessus
bonã confessionẽ. corã
multis testib. P̃cipio
t̾ corã dño qui iuifica¬

Expanded text:
limus in hunc mundum, hauddubium, quia nec auferre quid possumus: habentes autem alimenta et quibus tegamur, his contenti sumus. Nam qui volunt divites fieri incidunt in tentationem et laqueum dyaboli et desideria multa inutilia et nociva, que mergunt homines in interitum et perditionem; radix enum malorum est cupiditas. Quam quidam appetentes: erraverunt a fide: et inseruerunt se doloribus multis. Tu autem homo Dei hec fuge. Sectare vero justitiam: pietatem: fidem: charitatem: patientiam: mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei. Apprehende vitam eternam: in qua vocatus es: et confessus es bonam confessionem coram multis testibus. Precipio tibi coram Deo: qui vivifica
Abbreviated transcription (Latin):
Qnto magis uos plu¬
ris estis illis: Quis
autem ur̃m cogitãdo
potest adicere adicere¬
ad staturã suam cubi¬
tum unum: Si autem
neq qd̃ minimũ ẽ pote¬
stis: ꝙ de ceteris solliciti
estis: Considerate lilia:
quomodo crescũt. Non
laborant:neqz nẽt. Di¬
Oautẽ uobis: nec salo¬
mnon ĩ om̃i gla sua ne¬
sie uestit. ꝙͣtomagis uoᷤ
pusille fidei: Et uos no¬
lite querere quid man¬
ducetis: aut quid biba¬
tis. Et nolite ĩ sublime
tolli. Hec eñi om̃ia: gẽ¬
tes mũdi querũt. Pat̾
digetis. Ueruptamen

Expanded text:
magis vos meliores estis avibus +. Quis autem vestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum unum. Si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis. Considerate lilia quomodo crescunt. non laborant. neque neunt dico autem vobis. quia + nec Salomon in omni gloria sua vesie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite quaerer, quld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater dig
Abbreviated transcription (Latin):
sitõe sua officiũ cõmenio¬
ratoĩs ĩpendinus. ut si
qua ei sclaris macula ĩ¬
hesit. aut uiciũ mũdia¬
le infecit. dono tue pieta¬
tis ĩdulgeas et abstergaᷤᷤ.
O. Secreta

Expanded text:
sitionis suae die officium commemorationis impendimus, ut si qua eis saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas et abstergas. Per. Secreta
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne
deus multiplica ĩ hono¬
rem nõis tui. qd̾ patrum
fidei spopondisti. ⁊ ꝓmuis¬
sionis filios. sacra adop¬
cione dilata. ut qd̃ prio¬
res sc̃i non dubitauer̃t
futurũ. eccłia tua mag¬
na iam ex parte cognõs¬
cat impletum . P. lectio

Expanded text:
s sempiterne eus, multiplica in honorem nominis tui quod Patrum fidei spopondisti, et promissionis filios sacra adoptione dilata, ut quod priores sancti non dubitaverunt futurum, Ecclesia tua magna jam parte cognoscat impletum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
pietatem supplici deuo¬
tione deposco: ut õium
maloꝵ meoꝵ uincula
soluas. cũctis meis cri¬
ignoscas. et quia me
ĩdignũ et pctõrem ad
ministeriũ tuũ uoca¬
re dignatus es sic me.
ydoneum ministrum¬
tͥ efficias. ut sacrificiũ
de manib meis placi¬
de ac benigne suscipias.
ceptis tuis. ĩnullo me
oberrare ꝑmittas. Per
cipis a pctõribus
exorari. tibiq sacͥficium
cõtriti cordis offerri. hoc
sacrificiũ qd̃ indignus
maĩbus meis offero ac¬
ceptare dignare: et ut
ip̃e tibi hostia et sacu¬
ficiũ ẽe merear. misera¬
tus concede. quo per
nusterii huius exhibi¬
tionẽ pctõꝵ õiuni per¬
cipiam remissionẽ. ꝑ.
optata propiciacio: ut
per hec te opitulãte ef¬
ficiar sacriis nusteriis
dignus. q̃ de tua pie¬
tate confisus: frequẽta¬
re presumoindignus. ꝑ¬

Expanded text:
i devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque meis criignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. ceptis tuis in nullo me oberrare permittas. Rcipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. Peroptata propitiatio, ut per haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indignus. P
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩtercedẽte beata dei ge¬
nitrice maria. et btĩs a¬
płis tuis petro et paulo
oĩbus scis: a cũctis nos
reddas peru̾sitatib expi¬
atos: et adu̾sitatib ex¬

Expanded text:
i genitrice Maria, cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, omnibus sanctis, a cunctis nos reddas et perversitatibus expiatos, et adversitatibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ sc̃ificatũ atq benedi¬
ctumẽ Tu illuminasti
omnẽ mũdũ. ut ab co
lĩie accẽdamur. ⁊ illu¬
minemur igne clarita¬

Expanded text:
sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne clarita
Abbreviated transcription (Latin):
uiuimus ĩ mortem tra¬
dinuir propt̾ ihm: ut
et uita ih̾u manifeste¬
tur ĩ carne nr̃a morta¬
li. Ergo mors ĩ nobis
operatur: uita autẽ ĩ
uobis. Habẽtes autem
eũdem spm̃ fidei sicut
scriptum ẽ. Credidi ꝓp¬
ter qͥd̃ locutus sum: et

Expanded text:
uiuimus in mortem tradimur propter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. ergo mors in nobis operatur, uita autem in nobis. habentes autem eundem spiritum fidei, sicut scriptum est: credidi propter quod locutus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi et sub pennis eius sꝑabis¬
u̾. Scuto circũdabit te u̾ita
eius non timebis a timore
nocturno U̾ Asagitta uolã¬
te per diem a negocio peram¬
bulãte ĩ tenebris a ruina et
demonio meridiano u̾. Ca¬
dẽt a latere tuo mille et de cẽ
milia a dextrs tius tibi autẽ
nõ appropinquabit u̾ Qĩ

Expanded text:
is eius sperabis. Scuto circumdabit te veritas eius  non timebis a timore nocturno. XL A sagitta volante per diem, a negotio perambulanti in tenebris  a ruina, et daemonio meridiano. Cadent a latere tuo mille et decem millia a dextris tuis  tibi autem non adp
Abbreviated transcription (Latin):
cipiet armaturã zelus
illius: et armabit creatu¬
rã ad ulcõnem ĩnnicoꝵ.
induent prothorace iusti¬
ciam: et accipiẽt pro gale¬
a iudiciũ certum. sumẽt
scutũ ĩ expugnabile cqui¬

Expanded text:
cipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequi
Abbreviated transcription (Latin):
uidens eam plorãtem⁊
iuideos qui uenerãt cum
ea plorantes: ĩfremuit
spũ. et turbauit semetip¬
sum: et dixit. Ubi posui¬

Expanded text:
videns eam plorantem, et Judaeos qui venerant cum ea plorantes, fremuit spiritu, et turbavit seipsum, et dixit: Ubi posui
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ sublata formidi¬
ne tẽpora sint tua pro¬
tettõe traquuilla. P Scc̃.¬
A
eus qui credẽtes
ĩte populos nul¬
lis sinis cõcuti terrori¬
bus dignare preces et
hostias dicate t̾ plebi ᷤᷤ
suscipere: ut pax tua
pietate cõcessa xp̃iano¬
rum fines ab oĩ hoste
faciat ẽe securos . P. pꝰ ꝯ¬

Expanded text:
ium sublata formidine, tempora sint tua protectione tranquilla. Per. Secrea. Deus, qui credentes in te populos nullis sinis concuti terroribus, dignare preces et hostias dicatae tibi plebis suscipere, ut pax tua pietate concessa, Christianorum fines ab omni hoste faciat esse securos. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
fica eos ĩu̾itate: Sermo
tuus ueritas ẽ. Sicut tu¬
me musisti ĩ mudũ. et
ego misi eos ĩ mũdum.
Et pro eis scĩfico me ip̃m:
ut sint et ip̃i sc̃ificati in
u̾itate. Non pro his autẽ
rogo tãtum. sed et prohiᷤ
qui credituri sũt ꝑ u̾bũ
eoꝵ ĩ me: ut om̃s unũ
sint. sicut et tu pat̾ ĩ me.
et ego in te: ut et ip̃i no
bis unũ sint. ut mũdus
credat qr tu me misisti.
Et ego claritatẽ qm dedi

Expanded text:
fica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum. Et pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate. Non pro his autem rogo tantum; sed et pro his qui credituri sunt per verbum eorum in me, ut omnes unum sint, sicut et tu Pater in me, et ego in te: et ut ipsi in nobis unum sint, ut mundus credat quia tu me misisti. Et ego cla
Abbreviated transcription (Latin):
archana sui luminis.
amixtione fecũdet. ut sci¬
ficatione cõcepta. ab ĩma¬
culato diuini fontis ute¬
ro. ĩ nouam renata crea¬
turam. progenies celestiᷤ
emergas. t quos aut
sexus nn corpore aut etaᷤᷤ
disceruit in tempore õs
ĩ unam pariat grã mat̾
ĩfancian Nrocul ergo
hinc iubẽte te dñe omnis
sp̃s ĩnuuidus abscedat.
procul tota nequicia dya¬
bolice fraudis absistat.
Lichil hic loci habeat
cõtrarie uirtutis amixtio
nõ insidiãdo circũuolet.¬

Expanded text:
luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies coelestis emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis admistio, non insidia
Abbreviated transcription (Latin):
nuus sp̃s suyer aquas
inter ip̃a mũdi primor¬
dia ferehatur. ut iã tũc
uirtutẽ sanctificationis
aquar natura cõciperet
eus qui nocẽtis mũ¬
di crimina. per aqͣs ablu¬
ens regen̾ationis speciẽ
ĩ ip̃a diliuui effusione
signasti: ut unius eius¬
deniq elementi misteno
et finis esset uiciis. ⁊ ori¬
go uirtutib. espice
dñe ĩ faciem eccł̃ie tue.
et multiplica in ea rege¬
nerationes tuas. qui gra

Expanded text:
cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura conciperet. Deus, qui, nocentis mudi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regeneration
Abbreviated transcription (Latin):
ratori suo. uoca oꝑari¬
os: et redde illis merce¬
dem: incipiens a nouis¬
simis usq ad primos.
Cũ uenissẽt ergo. qui
circa undecinã horã
uenerãt: acceperũt sin¬
gulos denarios. ueniẽ¬
tes autem et primi: ar¬
bitrati sunt qd̃ plus es¬
sent accepturi. Accepe¬
runt autem et ip̃i: sĩ¬
gulos denarios. Et ac¬
cipientes. murmura

Expanded text:
ratori suo. Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venisset ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios. Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi: acceperunt autem et ipsi singulos denarios. Et acc
Abbreviated transcription (Latin):
transfretum: et obliti
mere paries. Et nisi u¬
num panem nõ habe¬
bãt secum ĩ naui. Et p̃¬
cipiebat eis: dicens.
Uidete et cauete afermẽ¬
to phiseorum: et fermẽ¬
to herodis. Et cogitabãt
ad alterutrum dicentes:
qr panes nõ habemus.
Quo cognito ih̾s: ait
illis. Quid cogitatis
qr panes nõ habetis:
Nondum cognoscitis
nec ĩtelligitis: Adhuc
cecatum habetis cor ue¬
stoiu: Oculos habetos
non iudetis. et aures be¬
pentes nõ auditis: Ner
recorda mini qn quiq
panes fregi ĩ qͥrq mi¬
lia. et quot cophinos
fraginẽtorum sustulis¬
tis: Dicũt ei. Duode¬
cun. Quͣdo et septem pa¬
nes ĩ quatuor milia.
quot sportas fracmẽto¬
ium tulistis: Et dicũt
et. Septem. Et dicebat
cis. Quomodo nõdum
ĩtelligitis: Et ueniũt
bethsaida. Et adducũt
ei cecum: et rogabant
eum ut illũ tangeret.
Et apprehc̃sa manu
ceci: eduxit eũ extra ui¬
cum. Et exspuẽs in
oculos eius: imposite
mianib suis. ĩteirosa¬
uit eum: si aliqd uidet.
et aspiciens ait. Oideo

Expanded text:
trans fretum. Et obliti mere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogitabant ad alterutrum dicentes: quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? Nondum cognoscitis, nec intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum: oculos habentes, non videtis: et aures habentes, non auditis. Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia, et quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis,? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis? Et veniunt Bethsaida, et adducunt ei caecum, et rogabant eum, ut illum tangeret. Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extra vicum: et exspuens in oculos ejus, impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret. Et aspiciens, ait: Vi
Abbreviated transcription (Latin):
lh̾s ĩ nauiculã. et
discipuli eius: Et ait ad
illos. Transfretemus tnͣs
stagnum. Et ascẽderũt.
Nauigãtib autem illi ᷤ.
obdormut. Et descẽdit
procella uenti ĩ stagnũ.
et cõplebãtur: et ꝑidita¬

Expanded text:
 in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conpleba
Abbreviated transcription (Latin):
At ille surgẽs. ĩcrepauit
uẽtum et tẽpestatẽ aq̃
et cessauit. Et fca ẽ tnͣ¬
quillitas. Dixit autẽ
illis. bi ẽ fides uestra:
Qui timẽtes mirati sũt:
dicentes ad iuicẽ. Qͥs
putas hic ẽ: qr et uẽtis
imperat et mari: et obe¬

Expanded text:
it ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboe
Abbreviated transcription (Latin):
Nam quod impossibile
erat legi ĩ quo infirma¬
batur per carnẽ: deus fi¬
lium suũ mittens in si¬
militudinẽ carnis pcc̃i.
de pctõ dampnauit pec¬
cãtum incarne: ut iu¬

Expanded text:
Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur in carne, Deus Filium suum misit in similitudine carnis peccati, et de peccato damnavit peccatum in carne .
Abbreviated transcription (Latin):
deus ut magrie
festiuitatis uẽtura sol¬
lẽpnia prospero celebre¬
mus effectu. ꝑiterq red¬
damur et ĩteñti celestib
disciplinis. et de nostris
tẽporibus letiores. Per¬
Diũca .iĩ. in mane ad pro¬
cessionẽ .R Lõtes isrł
u̾ et or̃o uts ĩ pͥma doca ĩ
Aue mͣ u̾ et or̃o

Expanded text:
Deus, ut magnae festivitatis ventura solemnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores. Pia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tores pctorib fenerant:
ut recipiãt equalia. u¬
rũptamen diligite mi¬
micos urõs: et benefaci¬
te et nurtuum date. ni¬
hil inide sperantes: ⁊ erit
mertes ur̃a multa. Et
critis filii altissimi: qͥa
ipe benignus est super
ngratos et malos. sab¬

Expanded text:
toribus fenerantur, ut recipiant aequalia: Verumtamen diligite inimicos vestros: benefacite, et mutuum date, nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos.
Abbreviated transcription (French):
tert uestimẽtum: eciam
turicti noli prohib̾e. om¬
ni autẽ pesẽti te: tubue
Et qui aufert que tua
sũt: ne repetas. Et pro¬
ut iuiltis ut faciãt uo¬
bis hoĩes: et uos facite
illis si nuliter. Et si dili¬
gitis cos qui uos diligͥt:
que uobis est gr̃a: Nã
et peccatores: diligentes
se diligũt. Et si benefe

Expanded text:
timentum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similiter et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligunt et s
Abbreviated transcription (Latin):
Oe uobis qui saturati e¬
stis: qr esurietis. De uob̾
qui ridetis nũc: qr luge¬
bitis et flebitis. De cũ
bene uobis dixerint õs
hõĩes. Secũdum hec e¬
ium faciebãt prophis:
prẽs eorum. Sed uobis
dico: qui auditis. Dili¬
gite nuumicos ur̃os: bene¬
facite his qui uos oder̃t
Benedicite maledicẽti

Expanded text:
obis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicent
Abbreviated transcription (Latin):
tem: et ad turbas. Cũ
uideritis nubẽ oriẽtem
ab occasu: statĩ dicitis.
Ninib uenit. Et ita
fit. Et cũ austrũ uidetis¬
flãtem. dicitis qr estus
erit: et fit. ypocrite. fa¬
ciem celi et terre nostis
probare:hoc autẽ tp̃s
quom nõ probatis:
Quid autẽ eta uobis
ip̃is nõ uidicatis qd̃

Expanded text:
tem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod
Abbreviated transcription (Latin):
et origo tocius
lucis qui mũdum illu¬
minasti lumine tue
sti. proph̾aꝵ oraculis
tẽporib nouissimis ip¬
regione ũbre mortis. et
ĩ ip̃o daritatis lux orta
ẽ eis. u qͦz benedictõe
tua dign̾is bene  di¬
ce has candelas noĩ tuo
p̃paratas. qͥ nos tnstu¬
listi a potestate tenebꝵ
ĩ lucẽ: et regnũ dilecti
filii tui. per quẽ exortũ
ẽ ĩ tenebris lumẽ rectis
corde. et gaudiũ saluti
eterne Et qui iustũ
symeonẽ. fideli replesti
tum carne. tocius mũ¬
di lumẽ et salutare. ip̃e
nos lumine tue clari¬
tatis sic repleas. ut õs
ĩfidelitatis teriebras a
nobis repellas.t si¬
cut hodie seruũ tuum
dimisisti ĩ pace sic nos
quietis eterne u̾alcamꝰ
ĩtrare. Quatinus u̾e
lucis pertusi radiis. ibi
ĩ die iusti examinis. le

Expanded text:
et origo totius lucis, qui mundum illuminasti lumine tuaesti Prophetarum oraculis, temporibus novissimis ipregione umbre mortis: et in ipso claritas ex-orta est eis. Tu quoque benedi+ctione tua digneris benedicere has candelas nomini tuo preparatas: qui nos transtulisti a potestate tenebrarum in lucem: et regnum dilecti Filii tui: per quem exortum est in tenebris lumen rectis corde: et gaudium salutis eterne. Et qui justum Symeonem fideli replesti tum carne: totius mundi lumen et salutare: ipse nos lumine tue claritatis sic repleas: ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas. Et sicut hodie servum tuum dimisisti in pace: sic nosquietis eterne valeamus intrare. Quatenus vere lucis perfusi radicis: ubi in die justi examinis leti