comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filii unde saracenicus. ca cum. et saracenizo
Siray iuterpr princeps meã cũ esset tiñ uniꝰ
domus nir̃famiias. postea cã nõis ĩutata
abiata de fine uõis .y. lra dr sara idest pͥnceps
om̃i quippe gentiũ futura erat pͥnceps
sicut et dñs pouicitus fuerati ad abraham.¬
Saray urorem tuã nõ uocabis saray. sed
saram et beuedicam ei. Et ex uia dabo tͥ
faiii cui bñdicturus sum. eritꝙ ĩ uationes
et reges ppłoꝵ orieutur ex eo¬

Expanded text:
. Unde saracenicus -a -um et saracenizo SARAY interpretatur princeps mea; que, cum esset tantum unius domus mater familias, postea, causa nominis immutata, ablata de fine y littera, dicitur Sara, idest princeps. Omnium quippe gentium futura erat princeps, sicut et Dominus pollicitus fuerat ad AbramSarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
satur et ãnus aponitur hic saturnus .ii.
quidã deus. origo deoꝵ.q. satur ãnus. est enĩ
tempus quo ãmis saturatur. Unde et greci eũ
orcinon uocãt .i. tempꝰ. uel saturnus dr a satu
quia ad ip̃m satio ꝑtineat oĩm rerum. unde

Expanded text:
satur et annus dicitur hic Saturnus, quidam deus origo deorum, quasi satur annis; est enim tempus, quod annis saturatur, unde et Greci eum Cronon vocant, idest tempus; vel Saturnus dicitur a satu, quia ad ipsum satio pertineat omnium rerum. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
satenes S atelliciũ a satelles dr hoc satel¬
liciũ cu. officiũ uel ex̾citiũ uel stipendium
satellitis. uñ eciã cuiusl artis et cuiꝰsib offm
suũ est satelliciũ nõ tm̃ milicie.
iis. sũ transgressor. Adu̾sarius enĩ est. qr ue¬

Expanded text:
test dici satelles. Unde hoc satellitium, officium vel exercitium vel stipendium satellitis, unde etiam cuiuslibet artis et cuiuslibet officii suum est satellitium, non tantum militie. rius sive transgressor. Adversarius enim est qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
enea qr in ea caro agitur. uel sartagõg̾inis.¬
dr̃ a strepitu soni qñ ardet in ea oleuu es
pouitur pro garrulitate tracta methaphoria
a strepitu eius admultiloquiũ garrulitatis.
Item qñq ponitur pro ariditate qr sartago
arida est et in ea arescũt om̃ia sic et loq̃la
quoꝵdam arida est et siue succo et hũore
uenerat. in linguas er inde sartagineus
nea uni. de sartagine existens uel ad eam
ꝑtinens uel inea coctus et sartagniosus
sa sum id̾. uł sargagine plenus. et habũdãs̃

Expanded text:
quia in ea caro agitur; vel sartago dicitur a strepitu soni quando ardet in ea oleum, et ponitur pro garrulitate, tracta metaphora a strepitu eius ad multiloquium garrulitatis. Item quandoque ponitur pro ariditate, quia sartago arida est et in ea arescunt omnia; sic et loquela quorundam arida est et sine succo et humore venerit in linguas’. Et inde sartagineus -a -um, de sartagine existens vel ad eam pertinens vel in ea coctus, et sartaginosus -a -um, idem vel sartaginibus plenus et abundans.
Abbreviated transcription (Latin):
dr̾ Uidit iacob in sompnis scalam Unde hic
et hscalaris et hoc sealare. et hoc scaiare tis.
lignũ ex transu̾so in scaia positum et ħ̾ int̾¬
scalare ris. dr̾ uñ hic et hͤ int̾scalaris et hoc
lare. d̾r int̾poĩt̃s. unde u̾sus Interscalaris

Expanded text:
c et hec scalaris et hoc -re, et hoc scalare -ris, lignum ex transverso in scala positum, quod et hoc interscalare -ris dicitur, unde hic et hec interscalaris et hoc -re, interpositivus; unde versus interscalaris
Abbreviated transcription (Latin):
Sarmata ab arma d̾r hic et hec sarmata.te.
quidam ppłs qr sarmate patentib campis
armati equitabant priusꝙͣ eos lentulus da¬
mubuis prohiberet et inde obstudiũ armoꝵ
sarmate dicti st̃ ꝙ semꝑ arma tenentes uel
q. scientes arma tenere. Unde sarmaticus ca
sarmentũ. ti. q. sarmientum qr pugatur
et prescidr uel sarmentum a sero ris ꝙ sere¬
mentũ. qr seritut unde sarmentuiꝰ ua uũ.
et sarmentosus sa sum. et sarmentotas.
idest sarmenta uictũ conigere. amputare¬

Expanded text:
m ab arma hic et hec Sarmata -te, quidam populus, quia Sarmate patentibus campis armati equitabant, prius quam eos Lentulus Danubio prohiberet, et inde ob studium armorum Sarmate dicti sunt, quasi semper arma tenentes vel quasi sitientes arma tenere, unde sarmaticus -a sarmentum -ti, quasi sarimentum, quia purgatur et preciditur; vel sarmentum a sero -is, quasi serimentum, quia seritur; unde sarmentinus -a -um et sarmentosus -a -um et sarmento -as, sarmenta vitium colligere amputa
Abbreviated transcription (Latin):
nel onuis uei pondus ꝓpͥe qd ex carnesit caro
enĩ pondus facit. et hinc ad̾i pondus diat᷑
surtim uel a sarciendis reb msis. Unde hͤ
sarciita le. et hec sarcũcula le. aibo
dunꝰ et sarcino nas onerare. et ꝯponitur
cũs artino nas. desarcino nas. deonerare.
exsarciuo nas id̾. insarcino. nas. intus uel
uaide sarcinare resarcino nas deonerare
ueliterũ sarainare uel resarinare et est
actum cũ om̃ib suis ꝯpositis Et corr̾ si. uñ¬

Expanded text:
-e, onus vel pondus, proprie quod ex carne fit; caro enim pondus facit, et hinc quodlibet pondus dicitur sarcina, vel a sarciendis rebus insimul; unde hec sarcinula et hec sarciuncula, ambo diminutiva; et sarcino -as, onerare, et componitur consarcino -as, desarcino -as, deonerare, exsarcino -as, idem, insarcino -as, intus vel valde sarcinare, resarcino -as, deonerare vel iterum sarcinare vel resarcire; et est activum cum omnibus suis compositis. Item a s
Abbreviated transcription (Latin):
porem idest sapore uel qr in eo intellige u̾bũ
qd̾ exigit actm̃ ut iste cib sapit carnes a sim¬
nas idest saporem representat uł imitatur
uel simulat illas Item sape idest habere sa¬
pientiam. et hec significatio tracta ex pͥma
sicut per saporem cibos disc̾ninuis. sic ꝑsapͣm
res. et sicut gustus aptus est ad discretoẽm
saporis ciborũ. sic eciam sapientia ad discer¬
unde sapiditas Sapio ꝯponitur de sipio pis.¬
delirare deorsum a saꝑe esse. uel facere nequi¬
tare unde desipisco scis. inchoat̾. resipio pis.
redire ad sape ꝓpͥe ille resipit qui penitens
forefcĩ redit ad satiffacoẽm et ad sapere.
qd̃ dimiserat forefaciendo. Unde resipisco
scis inchoatꝰ. Sapio et eius aposira neura
st̃. et corr̾ hanc silsam sa. et si illan simplex

Expanded text:
porem’, idest sapore, vel quia in eo intelligitur verbum quod exigit accusativum, ut ‘iste cibus sapit carnes asininas’, idest sapore representat vel imitatur vel similat illas; item sapere, idest habere sapientiam, et est hec significatio tracta ex prima. Sicut enim per saporem cibos discernimus, sic per sapientiam res, et sicut gustus aptus est ad discretionem saporis ciborum, sic et sapientia ad discerunt. Sapio componitur desipio -is, deorsum a sapere esse vel facere, nequitare, unde desipisco -is inchoativum; resipio -is, redire ad sapere; proprie ille resipit qui penitens forifacti redit ad satisfactionem et ad sapere quod dimiserat forifaciendo; unde resipisco -is inchoativum. Sapio et eius composita neutra sunt et corripiunt hanc sillabam sa- et -si-, illam simplex,
Abbreviated transcription (Latin):
sultat cũ ĩ opposito repiũtur. Subsiliolis
subtus salire uel post nel parũ uñ subsiliens¬
Salio profacere saltum et oĩa composita ab¬
eo scd̾m hauc signi ficationem neutra st̃ p̾t̾
assilio pro aggredi circũsilio insiuio pro agg̾di
transilio. q̃ st̾ actiua Item salio in alia sig̾ne¬

Expanded text:
sultat cum in opposito repercutitur; subsilio -is, sultat cum in opposito repercutitur; subsilio -is, subtus salire vel post vel paruSalio pro facere saltum et omnia ab eo composita secundum hanc significationem neutra sunt, preter assilio pro aggredi, circumsilio, insilio pro aggredi, transilio, que sunt activa. Item salio in alia sign
Abbreviated transcription (Latin):
saltum idest facere saltum. et tũc est neu¬
trun: et absolutum. et salire ꝙ uiugare
Unde saltor saltrix et hĩe hec saltricula le.
lis. ab silio silis ab sultum in diu̾sas ꝑtes
salire. seꝑari abrũpi. circũsilio lis circũ¬
sultũ idest circũs alire undiq aggredi. desi¬
lio lis desultũ idest ualde uel deorsum uel
de uno loco ad aliũ saure. unde desuitor dr
ĩ diu̾sas partes salire. seꝑari abrũpi saliẽdo.¬
idest extra uel ualde salire unde exulto tas
freꝙ̃tꝰ. exilire. ꝙ ꝓpͥe fit cũ letamur. et po¬
nitur exultare pro letari. sed ꝓpͥe sauiendo
in silio silis idest salit contra uel ui. uel
insilire insultũ facere enadere impetere
aggredi Unde hic in suitus tus. int̾silio. lis.
initer aliqua salire int̾uenire. Prosilio lis
procui uel aute salire. Resilio. lis. ⁊ terum
uel retro salire. Uude et ille dr resilire a pacto
qui dimittit pactuni et cessat retro unde
resulto tas. ut splendor solis uel specłi re¬

Expanded text:
saltum, idest facere saltum, et tunc est neutrum et absolutum; et salire e’; unde saltor, saltrix, et hinc saltricula -e o -lis -tum, in diversas partes salire, separari, abrumpi; circumsilio -lis, circum salire, undique aggredi; desilio -is -tum, idest valde vel deorsum vel de uno loco ad alium salire, unde desultor dicitur in diversas partes salire, separari, abrumpi saliendoidest valde vel extra salire, unde exulto -as, frequenter exilire, quod proprie fit cum letamur, et ideo ponitur exultare pro letari, sed proprie saliendo; insilio -is, idest salire contra vel in, vel insilire insultum facere, invadere, impetere, aggredi, unde hic iinter aliqua salire, intervenire; prosilio -is, procul vel ante salire; resilio -is, iterum vel retro salire, unde et dicitur ille resilire a pacto qui dimittit pactum et cessat retro; unde resulto -as, ut splendor solis vel speculum re
Abbreviated transcription (Latin):
sarcitectus.di. et hic sarcitector aoris qui
tecta saiit qr ex mitis in de ꝯĩctis tabuiꝰ
unũ fecti facũt corpus Idem et tignariꝰ
artectoria signis idic̃. et hoc saitatectũ
idest restauratio tectoꝵ uel templorum
uel tributũ qd̾ colligr̃ ad restauranda tecta

Expanded text:
sarcitectus -ti et hic sarcitector -ris, qui tecta sarcit, quia ex multis hinc inde coniunctis tabulis unum tecti sarciat corpus; idem et tignarius, quia tectoria lignis inducit; et hoc sartatectum, idest restauratio tectorum vel templorum, vel tributum quod colligitur ad restauranda tecta
Abbreviated transcription (Latin):
saluto tas. sicut enĩ solemꝰ scribere et salu¬
tare martino petrus saluteni. et dr saluta¬
re q. salutem optare undesalutatio q. sa
lutis optatio Illum enĩ salutamus. cuiꝰ
salutem desideramus. et saiuta toris.na.
riũ. et hoc salutatorut̃rii. locus saluta¬
tionis. et est actiuũ saluto cũ om̃ib suis

Expanded text:
saluto -as; sic enim solemus scribere et salutare: ‘Martino Petrus salutem’; et dicitur salutare quasi salutem optare; unde salutatio quasi salutis optatio: illum enim salutamus cui salutem desideramus; et salutatorius -a -um et hoc salutatorium, locus salutationis. Et est activum saluto cum omnibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
hoc differt. quia sapientia ꝓpͥe est de et̾nis
que ueritati eterne ꝯtemplande intendit.
Incelligentia uero nõ modo de eterins est.
sed eciam de rebus ĩui sibilib et spũalib
temporasi exortis. per eam enĩ et natura
sũma que fecit om̃s naturas idest dina ꝯsi¬
der atur et que post ipãm st̃ spũales et ĩui¬
sibses nature ut angłi et om̃s alie bone af¬
fectiones ꝯspiciũtur. In hoc ergo diffen̾tia ẽ.
qr sapientia crator tm̃ inspicitur Intellcm̃
uero et creator et creatura quedam Item
inteliectu. intei ligibilia capimꝰ tm̃. sapientia.
uero non tm̃ accipimꝰ superiora. sed eciã
in cognitis delectamur. sic ergo distingui
potest inter illa tria. stu scĩam. intllc̾m¬

Expanded text:
ernis, quae Veritati aeternae contemplandae intendit. Intelligentia vero non modo de aeternis est, sed etiam de rebus invisibilibus et spiritualibus temporaliter exortis. Per eam enim et natura summa quae fecit omnes naturas, id est, divina, consideratur, et quae post ipsam sunt spirituales et invisibiles naturae, ut angeli et omnes animae bonae affectiones conspiciuntur. In hoc ergo differentia est quia sapientia Creator tantum conspicitur, intellectu vero et Creator et creatura quaedam. Item intellectu intelligibilia capimus tantum; sapientia vero non modo capimus superiora, sed etiam incognitis delectamur. Sic ergo distingui potest inter illa tria, scilicet intellectu
Abbreviated transcription (Latin):
dade. et hec sardina. ne qͦdam genꝰ piscitu¬
loꝵ. et hinc hec sardima ane. quedam ĩsuia
iuxta quam multũ habundant sardinẽ.
uel qr sardus hercule procreatus cũ magna
muititudine a libia profectus sardiiã
occupauit. et ex suo nõie insule nomen
sarda sardũ de sardinia.
loco. Unde sardicus. ca cum: et saidodas.
intelligere qr hoĩes ulius loci subtiles
st̾ ad intelligendũ.  Sardius a sardi¬
inter gẽmas uilissimꝰ et d̾r sic qr prius sic
ne. uel sardonia. uie quedam herba amans¬
sima de cuiꝰ flore fit fel amarissiniũ et est
simlis apiastro que ora hõini sic dolore et
amarore ꝯtrahit ut qui ridentes int̾eant
et habundant in sardima. Unde sardomꝰ
nia mũ. et sardonus na nũ uirgilius. Imo
ego sardonus uideor tibi amarior hbis. S
natalicia tamdem cũ sardonice albus uñ

Expanded text:
da -e et hec sardina -e, quoddam genus pisciculorum, et hec Sardinia -e, quedam insula iuxta quam multum abundant sardine; vel Sardus, Hercule procreatus, cum magna multitudine a Libia profectus Sardiniam occupavit et ex suo nomine insule nomen sloco; unde sardicus -a -um et sardo -as, idest intelligere, quia homines illius loci subtiles sunt ad intelligendum; et hoc sardinter gemmas vilissimus, et dicitur sic quia primum sit -e vel sardonia -e, quedam herba amarissima, de cuius flore fit mel amarissimum, et est similis apiastro, que ora hominum sic dolore et amarore contrahit ut quasi ridentes intereant, et abundat in Sardinia; unde sardonius -a -um et sardous -a -um; Virgilius ‘immo ego sardois videar tibi amarior herbis’, et natalicia tandem cum sardonice albus’; unde
Abbreviated transcription (Latin):
uta pñtia et futura scient. nec aliquid
eoꝵ noticie subtrahentur que creator sa¬
enda creauit nec indigentia erit ut qͥsꝙͣ
int̾rogeti quis eius proauus fuerit. et de
cuiꝰ sturpe prodierit. uel quis ille uel ille
sit. oĩn eciam lĩguarũ et õim creaturaꝵ
eciam suos ĩuicem uidebũt quicꝙͥͦ feci
si ibi fuero. nec in ruborem aliquis h̾ebit
si n hac uita deo per pnĩam satiffec̾i̾t. Ut
igitur habeas uude conditori tuo. non solũ
prote. sed eciam pro illis qui tecũ erunt
graciosus semper existas p̾oculis de ꝙͣta
miseria nos extraxit habebis nõ quideni
ad confusionem. sed admaiorem leticie
glorificationem. Cũ itaq tanta bĩtudo.¬
sit amicis dei. de eius ĩimicis quid erit:
utiq nõ sic impii non sic. sed contra hoc
ꝙ sã erũt pulcherrimi. credendũ puto ꝙ

Expanded text:
sentia et futura scient, nec aliquid eorum notitiae subtrahetur, quae creator scienda creavit; nec indigentia erit ut quisquam interroget, quis ejus proavus fuerit et de cujus stirpe prodierit, et quis ille vel ille sit. Omnium etiam linguarum et omnium creaturarum, et suos invicem videbunt. Quidquid feci si ibi fuero: nec inde ruborem aliquis habebit, si in hac vita Deo per poenitentiam satisfecit. Ut igitur habeas unde conditori tuo non solum pro te, sed etiam pro illis qui tecum erunt, gratiosus semper existas, prae oculis de quanta miseria nos extraxerit habebis, non quidem ad confusionem, sed ad majorem laetitiae glorificationem. Tanto sit amicis Dei, de inimicis quid erit? Utique non sic impii non sic ; sed contra hoc quod sancti erunt pulcherrimi, credendum puto quod
Abbreviated transcription (Latin):
dã st. uel quia ex sara se gonitos ꝑhibent. c̃¬
hoc non sit uerũ Etita dñr saraceni q. sara¬
gem idest sara geniti. et est eth̾ia et scrib̾
ismaelis ipĩ agarem. ab agar quia ut di¬
ximꝰ p uer so noĩe saraceni uocantur. q ex sara
seelle genitos gloriantur ꝙͣuis ex ancilia

Expanded text:
dicti sunt vel quia ex Sara se genitos perhibent, cum non sit verum, et ita dicuntur Saraceni quasi Sarageni, idest Sara geniti, et est ethimologia Ismaelis; ipsi Agareni ab Agar, quia, ut diximus, perverso nomine Saraceni vocantur quia ex Sara se esse genitos gloriantur, quamvis ex ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
sanus enĩ sine pallore est et sanguis sani¬
tatis ꝯseruaturus est Et comꝑatur samior¬
et hec sanitas tatis q. sanguinis status.
ei sano. nas. Et componitur resano nas.
Et est actĩm sano cũ om̃ib suis ꝯpositis

Expanded text:
sanus enim sine pallore est, et sanguis sanitatis conservativus est, et comparaet hec sanitas -tis, quasi sanguinis status; et sano -as, et componitur resano -as, et est activum cum suis compositis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾r parua arbor et moilis unde sambucens cea.
ceum. et sambucinꝰ cina. cinũ. et sambucetũ¬
ti. locus ubi sambua crescũti et hec sambuca
ce. quodã genus symphonie musicũ qr fit
de ula arbore. et hic sambucinariꝰ .ri. qui cũ
sambuca cauit. et hec sambustia stie. que
cauit cũ tali instrumento. et hic sambuełs¬
culi. saitator ad uocem sambuce. Et corrꝰ cu.¬

Expanded text:
ca, parva arbor et mollis, unde sambuceus -a -um et sambucinus -a -um, et hoc sambucetum, locus ubi ille arbores crescunt; et hec sambuca -ce, quoddam genus simphonie musicum, quia fit de illa arbore, unde hic sambucinarius, qui canit cum sambuca, et hec sambustria -e, que canit cum tali instrumento, et hic sambuculus, saltator ad vocem sambuce. S 28
Abbreviated transcription (Latin):
sanies dc̃a qr ex sanguine nascitur. excitato
enĩ calore uulu̾is sangũis nisanieni u̾titur
nam sanies nõ fit in quocũq loco isi ubi
sanguis aduenerit qr om̃e qd̾ putrescit uͥ
calidũ et hiũdũ fuerit ꝙ est sanguis putre

Expanded text:
Sanies dicta, quia ex sanguine nascitur. Excitato enim calore vulneris sanguis in saniem vertitur. Nam sanies non fit in quocumque loco, nisi ubi sanguis advenerit; quia omne, quod putrescit, nisi calidum et humidum fuerit, quod est sanguis, putref
Abbreviated transcription (Latin):
tas ip̃ius ciuitatis abstulit. et uerticem
in sepulchro. mortis imperiũ destruxit.
et tercia die resurrexit et celuni ascendit.
et sicut ille plures int̾fecit moriens ꝙͣ ui¬
uens. sic et iste plures post passionem occi¬
uerti ad fidem ut inciperent qd̾ non erant
et desmerent esse qd̃ erant De hoc eciam¬

Expanded text:
ius civitatis abstulit, et verticem epulcro mortis imperium destruxit, et tertia die resurrexit, ac coelum conscendit: et sicut ille plures interfecit moriens quam vivens, sic et iste plures occidit post passionem verti ad fidem, ut inciperent esse quod non erant, et desinerent esse quod erant. HOMILIA
Abbreviated transcription (Latin):
ptate se qͦ mouendi. Scĩ dei honore magno
sublimabuntur. Dampnati uero mito
de decore opprimentur Securi autem boni
mali cruciabũtur qui om̃i fine carebit.
meror et desolatio hus. qui xp̃m ꝯtempse¬

Expanded text:
tate sese quoquam movendi. Sancti Dei honore magno sublimabuntur: damnati vero multo dedecore opprimentur. Securi erunt boni mali cruciabuntur, qui omni fine carebit. Moeror et desolatio his qui Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
turnitatem habebũt. mali. in malis ñꝙͣ
fine carebũt. probi multa sap̃ia erunt
p̾diti. improbi autem sua insipientia
confũdentur ut miseri. A mici dei sũm ã
inter se habebũt cuniciciam. ĩimici uero¬
dei maximam int̾ se ĩmiciciam. Erũt
pace ppetua ꝯcordes beati. erunt iugi dis¬
sentione discordes miseri. Iusti habebũt

Expanded text:
turnitatem habebunt: mali in malis nunquam fine carebunt. Probi maxima sapientia erunt praediti: improbi autem sua insipientia confundentur ut miseri. Amici Dei summam inter se habebunt amicitiam: inimici vero maximam inter se inimicitiam. Erunt pace perpetua concordes beati: erunt miseri jugi dissensione dissordes. Justi h
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i st̃ uirtutes que per grãm infũdũtur ĩ¬
mentib fideliũ ut per eas recte uiuant.
Illa uero homo naturałr habet ex bñficio
creationis a deo tm̃ per has autem uirtutes
at adiuuãtur ut u̾bigr̃a Intelle̾s natu¬
at iuatur ad intelligendũ. ita et ꝑillã

Expanded text:
s sunt quae per gratiam infunduntur animis fidelium ut per eas recte vivant. Illa vero naturaliter habet homo ex beneficio creationis; a Deo tamen. Per has autem virtutes atque adjuvantur, ut, verbi gratia, intellectus natuatque adjuvatur ad intelligendum. Ita et per illam
Abbreviated transcription (Latin):
iingua caldaica uocantur crura hõmi et
tibie unde et brace quib hec tegũtur dñr¬
hec sarabella q. tibiales et cruraies. Unde
apud quosdã ibi sarabara et sf sara fluxru
uel simiosa uestimenta. uel capitũ tegĩia
quaa iudemꝰ in capite magoꝵ picta et st̃
ꝓp̾e parchoꝵr et est hoc nomen tractum a sa¬
rabais q̃ laxa et simosast̾ nel a sare ꝙ est¬

Expanded text:
lingua Caldeorum vocantur crura hominum et tibie; unde brace quibus hec teguntur dicuntur saraballa, quasi tibiales et crurales; unde apud quosdam ibi, sarabara, et sunt sarabare fluxa et sinuosa vestimenta vel capitum tegmina qualia videmus in capite magorum picta; et sunt proprie Parthorum; et hoc nomen tractum est a saraballis, que lata et sinuosa sunt, vel a sare
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m modernos dr hic saluber hec salubris¬
hoc salubre idest sanus utilis salutem ꝯ¬
ferens et comꝑatur unde salubriter adu̾b̾.
est salus et integritas corpis salubritas
s aluti ꝯueniens. causa per quã sanntas
uel seruatur uel restauratur et ꝓd̾.iu.¬

Expanded text:
 Unde hic et hec saluber vel salubris -bre, sanus, utilis, salutem conferens, et comparatur, unde salubriter -ius em. Salus est integritas corporis, salubritas saluti conueniens causa per quam sanitas uel seruatur uel restauratur. I
Abbreviated transcription (Latin):
uel quia tali uerbo uenitur insalutatõe.
Inde saluus salua nũ. et hinc hec saluitas
Salucte uerbũ defectiuũ. et salutatoriũ.
idest esse uel fieri sainũ. et saluio salius.
ncoden sensu i dest esse uel fieri saluum.
Qatius. urbis amatorem fuscũ saliure
iubenius. legitur ibi et saluere Saluo.

Expanded text:
vel quia tali verbo utimur in salutatione; unde salvus -a -um, et hinc hec salvitas salvere, verbum defectivum et salutatorium, idest esse vel fieri salvum, et salvio -is in eodem sensu, idest esse vel fieri salvum; Oratius ‘urbis amatorem Fuscum salvire iubemus’; legitur ibi et salvere.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ subiectione salutem. nam eadem ratione
posset dici bononie comedens uel scribens codicẽ.
uel digestum. sufficit ergo dr̃e bononie scolaris.
butum ꝑsone. unde ꝯmede potest dici at si attri¬
butum solius negotii esset. nonesset dicẽdũ
ut bononie legens lrãs. uel leges audiens. ł dec̾ta:¬

Expanded text:
cum subiectione salutem'. 4 Eadem ratione posset dicere: 'Bononie comedens' vel 'unum codicem scribens'. Satis est ergo dicere 'Bononie scolaris'.butum persone, unde comode potest dici. 6 At si attributum solius negotii tangatur non est dicendum, ut: 'Bononie legens litteras vel 'leges audiens' vel 'decreta
Abbreviated transcription (Latin):
cum tracia. et hec samotracias.cie. quedam¬
alia insuia cuius icole ꝯmixti st̃ ex traciis
et samiis unde hic et hec sa motrix. trias.¬
tracius.cia. cium. et ab illo loco dictus
est samotracius aureus anulus sed
capulo ferreo qr ibi pͥmũ factus est

Expanded text:
cum Tracia et dicitur hec Samotracia -e, quedam terra cuius incole commixti sunt ex Traciis et Samiis; unde hic et hec Samotrax -cisus -a -um; et ab illo loco dictus est samotracius aureus anulus sed capulo ferreo, quia ibi primum factus est
Abbreviated transcription (Latin):
factus est sermo diũ ad me dicens inultũ sã¬
guineni esfudisti et plurmia beua bellassi
effiiso sangume coram me. filuis qui na¬
scetur tibi ent uir quietissimꝰ faciam eñi
eum quiesce̾ ab om̃ib iimicis suis per cir¬
ciuitum. et ob hanc causam pacificus uoca¬
bitu et pacem et ociũ dabo in iszł cũctis
diebus suis. ip̃e edificabit domũ nõi meo.

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo,
Abbreviated transcription (Latin):
gu̾is. genus rubee horbe de qua fit quedã
tinctura. Unde saudicus ca cum. et sandiciꝰ
cia cium tali colore infectus et sandicutꝰ
ua mĩ. in eodem sensu. et hec sandalica ce
genus coioris coiore cinabareo odore sul¬

Expanded text:
is, genus rubee herbe de qua fit quedam tinctura, unde sandicus -a -um et sandicius -a -um, tali colore infectus, et sandicinus -a -um in eodem sensu, et hec sandarica -ce, genus coloris colore cinnabareo, odore sul
Abbreviated transcription (Latin):
gatione pene ab miuria defendere sic et
mati in fide sã dicũtur. et dicitur sancire
asangume hystie et hoc de ueteri ꝯsuetu¬
dine nchil enĩ sc̾ni apud ueteres dicebat᷑.
nisi qd̾ sanguine hostie esset ꝯsecratum.
uel respersum. hii igitur qui purificari
uolebant sanguine hostie ungebantur.
unde scĩ postea diçebantur.a. sanguine¬
tincti. sed modo sc̃s d̾r quicũq ĩ fide xp̃i
est ꝯfirmatus et sc̃m ad̾ uolare et corrũ¬

Expanded text:
gatione pene ab iniuria defendere: sic et onfirmati sancti dicuntur. Et dicitur sancire a sanguine hostie et hoc de veteri consuetudine; nichil enim sanctum apud veteres dicebatur, nisi quod sanguine hostie esset consecratum vel respersum. Unde hii qui purificari volebant sanguine hostie tangebantur, unde et sancti postea dicebantur, unde etiest confirmatus, et sanctum quod violare et corrum
Abbreviated transcription (Latin):
salmentũ et hoc salsamentum in eodem sẽsu.
uel salmentũ ꝓpd̾e d̾r piscis ꝯfectio et dr asal¬
uio nis. ꝑiscis. Item d̾r ai saie qr inde fit sal¬
samentũ uel qr habeat sciporem salis. sed
salsamentum om̃is res saisa ut piscis et
huiusmodi et idem hoc salsum.

Expanded text:
salmentum -ti et hoc salsamentum in eodem sensu, vel salmentum proprie dicitur piscis confectio, et dicitur a salmo -nis pisce, quod dicitur a sale, quia inde fit salsamentum, vel quia habeat saporem salis; sed salsamentum omnis res salsa, ut piscis et huiusmodi; idem et hoc salsum.
Abbreviated transcription (Latin):
Item a sanctus d̾r hoc sauctuariũ rii. res
sancta uel locus ubi saucta reponũtur.
uel ubi res sce geruntur Sancta igitir
antiquitus exteriora templi dicebantur.
saucta sc̃oꝵ. locus templi secretior ad quẽ
nullus erat accessus nisi tm̃ sacerdoti.
et dr sic qr interiora oracła sanctiora sf

Expanded text:
Item a sanctus hoc sanctuarium, res sancta vel locus ubi sancta reponuntur vel ubi res sancte geruntur; sancta etiam antiquitus exteriora templi dicebantur; sancta sanctorum dicebatur locus templi secretior ad quem nulli erat accessus nisi tantum sacerdoti, et dicitur sic quia interiora oracula sanctiora sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uolũt dre salemon ꝑe. uel a salem cĩtate
uel rege uel a sale ꝙ est sapientia et monos
ꝙ est insi quia unicus et singularis fuit
dicit ei deus Ecce feci tibi scd̾ sermones tuos
salona ne uel hee salouc narum. insula
et quedam ciuitas dalmatie iuxta mare.
uñ salominꝰ na num. et saloninꝰ dc̃us est
fuius poilionis quia natus est eo anno qͦ
pr siuis deuicit illam ciuitatem et prod̾
ꝯponitur cũ salim ꝙ est locus et dr̃ salpiga
ge quidã serpens qui habitat in depressis locis
l eadem d̾r et cetula qr pua est et oculos ñ ht.
Saisugo a salsus d̾r salsugo giuis s. res que
et tũc diriuatur a sale ut dicatur salsus
q sale aspsus et conditus et compatur. si or¬
ssimtus. Unde salse. sius sissime. aduerbiũ.
Saltem quĩcto adu̾satiua cũ diminutõe sit
ꝑ syncopam asalutem. et est tractum a
captuus qui qñ capti erant ex tiniore nõ
uaientes loqui integre dicebant saltem¬
saltem saltem q. ut uitã et salutem non

Expanded text:
o, sed Salemon per e, vel a Salem civitate vel rege, vel a sale, idest sapientia, et monos, quod est unum, quia unicus et singularis fuit it Dominus: « Ecce feci tibi secundum sermones tuos, Salona -e vel Salone -arum, quedam insula et quedam civitas Dalmatie iuxta mare, unde saloninus -a -um, et Saloninus dictus est filius Pollionis quia natus est eo anno quo pater suus devicit illam civitatem. Item componitur cum salim, quod est locus, et dicitur hec salpiga -e, quidam serpens, quia habitat in depressis locis; hec eadem dicitur cecula, quia parva est et oculos non Item a salsus hec salsugo -nis, res que  vel derivatur a sale, ut dicatur salsus quasi sale aspersus et conditus, et comparatur, unde salse -ius -me adverbium st coniunctio adversativa cum diminutione et est syncopatum a salutem, et est tractum a captivis, quia quando capti erant ex timore non valentes loqui integre, dicebant saltem, saltem, quasi ut vitam et salutem non
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ saltriapedem. uel est ibi psaitria a psauollise
uestris et nastus ubi pastores exiliũt et ar¬
bores in altum plusꝙͣ in aliis locis. uel saltꝰ
dr silua rara ubi bestie uit̾ arbores possũt
salire Unde extremitas s̃uuarũ dr̃ saltus.
qr ibi arbores iau rarescũt unde saltuosus

Expanded text:
ue saltria penem’; vel est ibi psaltria a psallo; vestris et vastus ubi arbores exiliunt in altum plus quam in aliis locis; vel saltus dicitur silva rara , ubi bestie inter arbores facile possunt salire, unde et extremitas silvarum dicitur saltus, quia ibi arbores iam rarescunt; unde saltuosus
Abbreviated transcription (Latin):
reponitur sal. et ꝯponitur pro tota sr̃lectile
quia sai est ꝯdmientũ oĩm ciborũ et hͦ salina¬
salme locus ubi sal efficitur uel ubi uẽdr.
uel salmarius.na.riũ. ad salinã ꝑtinens
et hic sal marius qui facit uel uendit salẽ.

Expanded text:
reponitur sal, et ponitur pro tota supellectile, quia sal est condimentum omnium ciborum; Persi-e, locus ubi sal efficitur vel ubi venditur, unde salinarius -a -um, ad salinam pertinens, et hic salinarius, qui facit vel vendit salem.
Abbreviated transcription (Latin):
saliguus gua guũ. ad salicem ꝑtinens uel¬
de salice fadus. et saliceus cea ceum. et sa¬
licinus. na nũ et hoc salicetum locus ubi¬
qͣrte ꝯiugat̾. ĩ eodem sensu idest imponere
d̾ sallo idest saie asporgo ethia est sallio et¬

Expanded text:
salignus -a -um, ad salicem pertinens vel salice factus, et saliceus -a -um et salicinus -a -um, et hoc salictum, locus ub in eodem sensu, idest imponere ur sallo idest sale aspergo, ethimologia e
Abbreviated transcription (Latin):
cilicia fuĩt. unde et illa in saga cilicia dc̃a st̃
que pro asperitate saga dicebantur. Unde et
dratura sagadicta. unde et militare palliũ
a gallis ĩuentũ qr durũ erat sagum dc̃m ẽ.
qd̾ tñ ex aspero fiebat pãno circa aeris nitẽpe¬
riem eciam potuit dici sagum. papias uero¬

Expanded text:
cilicia fiunt. Unde, et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat sagum dictum est. Quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, et potuit dici sagum. Er
Abbreviated transcription (Latin):
Saiar a sal dr̾ hic et hec et hoc salar salaas.
idest lururiosus quia lururia salsa est et
uel salax a salio qr freq̃ter salit sicut facit
priapus ex lururia undeponitur proluxu¬
alebra a sale hec salebra bre idest fractura et
asperitas uiarum qr sal asper et amarus est
nel salebra locus luctuosus uel molle lutũ
iuia Et tũc dr̾ asalio qr facile saliat uñ
sa. sum. asper durus amarus uel lutuosus

Expanded text:
 a sale hic et hec et hoc salax -cis, idest luxuriosus, quia luxuria salsa est et audamque salacem’; vel salax a salio quia frequenter salit, sicut facit priapus ex luxuria, unde et ponitur pro luxuItem a sale hec salebra -e, idest fractura et asperitas viarum, quia sal asper et amarus est, vel salebra locus lutosus vel molle lutum in via, et tunc dicitur a salio quia facile saliat; Ora-a -um, asper, durus, amarus vel lutosus
Abbreviated transcription (Latin):
dicũtur qr saduceũ quẽdam ingr̃m legis se¬
quentes neq resuriꝰ nem credebant neq an¬
głos neq sp̃c esse. hii tm̃ quĩq libros moysi
in quibusdã obseruationib se separent. et
rrͦnem credebant.corpa. et angłos et sp̃c esse
fatebantur. et nõ solum quĩq libros moysi
sed eciam oracula ꝓpħ̾aꝵ recipiebãt. uide in¬
phauseus.Safon fonis est funis inprora
nauis positus unde cociliꝰ uenerio cursu ueni
prolato pede usq ad safonem. Saforium

Expanded text:
dicuntur, qui Sadducum quemdam magistrum legis sequentes, neque resurrectionem credebant, neque angelos, neque spiritus esse. Hi tantum quinque libros Moysi in quibusdam observationibus se separent, et resurrectionem credebant corporum, et angelos et spiritus esse fatebantur, et non solum quinque libros Moysi, sed etiam oracula prophetarum recipiebant. SadS 14 SAFON -nis, funis in prora navis positus; Cecilius ‘venerio cursu veni prolato pede usque ad safonem’. S
Abbreviated transcription (Latin):
pir idestignem siquid̾ ĩ mediis flãmis eristit
ceter a enĩ singulos feriũt hec płimos ꝓiter
int̾unit que et si arboꝵ irrepserit uel in
puteñ ceciderit poma et aquam ueneno
nificit et om̃s cõmedentes et bibentes int̾ficit

Expanded text:
dium valet, siquidem in mediis flammis existit cetera enim singulos feriunt, hec plurimos pariter interimit; que etiam, si arbori irrepserit vel in puteum ceciderit, poma et aquam veneno inficit et omnes comedentes et bibentes interficit.
Abbreviated transcription (Latin):
sacrariũ ꝓpͥe locus templi in quo sacra repoũt᷑.
sicut donariũ in quo collocantur oblata. et
sicut lectist̾uia dñr. ubi hoĩes sedere uel iacere
sacrũfaciens. et hiuc hoc sacrificiũ q sacrũ
factum et hec sacrificia cie locus ii quo sacri¬

Expanded text:
sacrarium, proprie locus templi in quo sacra reponuntur, sicut donarium, in quo collocantur oblata, et sicut lectisternia dicuntur ubi homines iacere vel sedere sacrum faciens, et hinc hoc sacrificium, quasi sacrum factum, et hec sacrificina -e, locus in quo sacri
Abbreviated transcription (Latin):
esse non possit. ꝓponitur ei utilis et salubris
excitatio in sacramentis. qua uauã et noxiã
declinet occupationem. Non enĩ facile capitur
a temptatore qui bono uacat excitio. unde
I hoꝰ monet semꝑ aliquid oꝑis. facito ut te oc
aĩe ꝑtiuet. altera ad corporis fomentun. alt̾a
ad utriusq subuersionem. Et nota ꝙ sacrͣa

Expanded text:
esse non possit, proponitur ei utilis et salubris exercitatio in sacramentis, qua vanam et noxiam declinet occupationem. Non enim facile capitur a tentatore, qui bono vacat exercitio. Unde Hieronymus monet: Semper aliquid operis facito, ut te occanimae pertinet; alia ad corporis fomentum; alia ad utriusque subversionem. Cum igitur a
Abbreviated transcription (Latin):
sacramenta instituta st̃. pp̃ hũiliatoẽm eru¬
dicionem et ex̾citacoẽm. Propt̾ hũiliacoẽm
quidẽ. ut dũ homo insensibilib reb q̃ non
infra ip̃m st̃. ex p̾cepto creatoris se reuerẽdo
subucit ex hac huĩlitate et obedientia deo
magis placeat et apud eũ mereatur cuius
imperio salutem querit ĩ inferiorib se. et si
non ab illis. sed per illa a deo pp̃ erudicoẽm ecrã
instituta st̃. ut per id qd̾ foris in spe uisibili cernit᷑.
ad ĩuisibilem uirtutem que nitus est agnoscẽdã¬
hoĩs meus erudiatur. homo enĩ q̃ ante pcc̾m sũ

Expanded text:
ta instituta sunt: propter humiliationem, eruditionem et exercitationem. Propter humiliationem quidem ut dum homo insensibilibus rebus quae natura infra ipsum sunt, ex praecepto Creatoris se reverendo subjicit, ex hac humilitate et obedientia Deo magis placeat, et apud eum mereatur; cujus imperio salutem quaerit in inferioribus se, etsi non ab illis, sed per illa a Deo. Propter eruditionem etiam instituta sunt, ut per id quod foris in specie visibili cernitur, ad invisibilem virtutem quae intus est cognoscendam mens erudiatur. Homo enim qui ante peccatum sine
Abbreviated transcription (Latin):
ordinem sc̃ĩtatis habet delinquentem nãqr
hũc redarguere nullus p̾suut. et in exẽplũ
culpa uehementer extenditur. quando pro
reuerentia ordinis pet̾o̾r honoratur. Item ĩ¬
eodem languente enĩ capite membra ĩcassũ
uigent. et in exploratione hostiũ frustra ex̾titꝰ
uelociter sequitur si ab ip̃o duce itin eris errat᷑¬
et post pauea. qua aut̾ m̃te aĩarũ p̾sui honore
pastorali niter ceteros utitur si in t̾rena negotia
agit hiis qui spũali officio fungitur q̃ illi
minus facuĩt qui adhuc de studiis carnalib
est ut qui ad officũ sac̾dotis uel p̾dicationis
excubant. a sacre lectionis studio non recedãt.

Expanded text:
inet sacerdotis — delinquentem namque hunc redarguere nullus presumit et in exemplis culpa vehementer extenditur ‧ quando pro reuerencia ordinis peccator honoratur ‧ epiendit. Languente enim capite membra incassum vigent, et in exploratione hostium frustra exercitus velociter sequitur, si ab ipso duce itineris erraterpetuum. Qua autem mente animarum praesul honore pastorali inter caeteros utitur, et inter terrena negotia, agit is qui spiritali officio fungitur, quae illi nimirum faciunt, qui adhuc de studiis carnalibus est ut qui ad officium praedicationis invigilant, a sacrae lectionis studio non recedant.
Abbreviated transcription (Latin):
sacrum. hic sacernus ii. idest sacer aĩmꝰ. ł
extellentior ꝑs aĩe. et uidetur componi/ a sacer
etaĩmus.¬
salz pignus sponsionis sicut est iusuirandũ
est cũ celebratione cũ res gesta sit ita ut signi¬
ficare credatur ut baptisiꝰ crisma. corpus
sanguis que sacrameta dicũtiu. ideo qr sub
tegum̃to corporaliũ rerũ uuitus fidei secretiꝰ
et latenter eoꝵ sacramentoꝵ oꝑatur effectũ
que et grece misteria dñr qr secretam et recõ¬
ditam habent dispensacoẽm unde sacram̃tariꝰ¬

Expanded text:
-um hic sacernus -ni, idest sacer animus vel excellentior pars anime, et videtur componi a sacer et animusicet pignus sponsionis: ita dicitur sicut est iusiurandum; est in nostra celebratione cum res gesta sit ita ut aliquid significare credatur, ut baptismus, crisma, corpus, sanguis, que sacramenta dicuntur, ideo quia sub tegumento corporalium rerum virtus Dei secretius et latenter sacramentorum operatur effectum: que et grece misteria dicuntur, quia secretam et reconditam habeant dispensationem; unde sacramenta
Abbreviated transcription (Latin):
Droniis . no. nas ꝯpouitur cũ pro et d̾r pronus
na.uũ. idest ui anteriorem ꝑtem flexus ĩ cdli¬
phora a natante qui caput ĩ ant̾iorem ꝑtem
iuclinat et posteriora eleuat pronus. et eciã
d̾r obsequens et promptꝰ et ꝯpatur. Unde ꝓne
nius uustine aduerbiũ et hec pronitas tatis.⁊

Expanded text:
r se. No nas componitur cum pro et dicitur pronus -a -um, idest in anteriorem partem flexus, inclifora a natante, qui caput in anteriorem partem inclinat et posteriora elevat; pronus etiam dicitur obsequens et promptus; et comparatur; unde prone -ius -me adverbium, et hec pronitas -tis.
Abbreviated transcription (Latin):
pro fanũ. et dr̃ ꝙ nõ est sacium unde et ꝓphani
dũr om̃s laici et illiterati q. procul a fano ꝓph̾ie.
hinc profano nas. execrari ꝯtaminare. et ꝓfa¬
nare est in profanis ãñciare uel uenerari.
unde legitur ꝙ beata maria er at ꝓphanata

Expanded text:
uid non est sacrum, unde et profani dicuntur omnes layci et illitterati, quasi procul a fano philosophie. Et hinc profano -as, execrari, contaminare; et profanare est in fanis annuntiare vel venerari, unde et legitur quod beata Maria erat profanata,
Abbreviated transcription (Latin):
non q pr celestis solus sit potens nel magis po¬
tens. filius sapiens uel magis sapiens. et sp̃esc̃s
solus bonus uel magis bonus. una ergo est po¬
tentia sapientia bonitas triũ ꝑsonarũ. sicut
una essentia I deoq sicut d̾r filius omonspos.

Expanded text:
non quod Pater solus sit potens vel magis potens, et Filius solus sapiens vel magis sapiens, et Spiritus sanctus solus bonus vel magis bonus. Una est ergo potentia, sapientia, bonitas trium, sicut una essentia. Ideoque sicut dicitur Filius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sp̃m sc̃m citius correpti ab eo q̃ uera stꝰ̾ audiũt.
et seietipos qr falsa dixerũt reprehendunt.
dauid regem et de culpa aꝑte reprehendit. et q̃
ei pro culpa cadem essent uentura nũaianit.
requisisset illud. respondit. om̃e qd̾ est ĩ corde
tuo uade et fac qr doꝰ tecũ est. de quo illic statim
subditur. factũ est a̾ n nocte illa. et ecce sermo
dñi ad nathan dicens. Uade et loquere ad seruũ
meñ dauid hec dicit doꝰ deus Nũquid tu edificab̾

Expanded text:
m Spiritum citius correcti, ab eo quae vera sunt audiunt, et semetipsos quia falsa dixerint reprehendunt. David regem et de culpa aperte reprehendit, et quae ei pro culpa eadem essent ventura nuntiavit; requisisset, illico respondit: Omne quod est in corde tuo, vade et fac, quia Dominus tecum est . De quo illic statim subditur: Factum est autem in nocte illa, et ecce sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade et loquere ad servum meum David. Haec dicit Dominus Deus: Nunquid tu aed
Abbreviated transcription (Latin):
nel auditur. et intellectus non tribuitur pro¬
phetia mĩme est. uidit nãq pharao per sop̃¬
uiũ que erant in egipto uentura. sed qui a
nequiuit inteiugere. ꝙ uidit ꝓph̾a .s. non fuit
aspexit balthasar rex articusũ in auus scribẽtis
ni pariete. sed ꝓpheta non fuit. qr intellectum
rei quã uiderat non accepit ut igitur bratus lob.
ꝓphetie se sp̃m habere testaretur. non solũ uidisse
et andisse. sed eciam intellexisse omĩa asserita¬

Expanded text:
el auditur, si intellectus non tribuitur, prophetia minime est. Vidit namque Pharao per somnium quae erant Aegypto ventura ; sed quia nequivit intelligere quod vidit, propheta non fuit. Aspexit Balthasar rex articulos manus scribentis in pariete ; sed propheta non fuit, quia intellectum rei quam viderat non accepit. Ut igitur beatus Job prophetiae spiritum se habere testetur, non solum vidisse se et audisse sed etiam intellexisse omnia asserit
Abbreviated transcription (Latin):
nam et si ãnos xu ezechie regi ad uitã addidit
omp̃c deus eũ cũ mori ꝑmisit tũc eñ p̾sciuit esse
dispone domiun tue qr morieris tu et nõ uiues cui
cũ mortis sententia dc̃a est. protinꝰ ad eius lacͥias
est uita addita. sed per proph̾am doꝰ dixit. quo¬
p̾sciuit. nec ꝓpħ̾a igitur fallar qr tempꝰ mortis¬
innotuit quo uirille mori merebatur. nec dñica
statut.a ꝯuulsa st̾. qr ut ex largitate dei auui uite

Expanded text:
nos quindecim Ezechiae regi ad vitam addidit omnipotens Deus, cum eum mori permisit, tunc eum praescivit esse « Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives, » cui cum mortis sententia dicta est, protinus ad ejus lacrymas est vita addita. Sed per prophetam dpraescivit. Nec pinnotuit, quo vir ifle mori merebatur; nec Dominica statuta convulsa sunt, quia ut ex largitate Dei anni vitae
Abbreviated transcription (Latin):
usq indiem haue. et paulopost cũ complen fuu̾nt
dies. eni. et dormieris cũ pr̃ib tuis. suscitabo
sem en tuũ post te qd̾ egredietur de utero tuo.
et firmabo regnũ eius ip̃o edificabit dom̃ nõi
meo Ecce nathan ꝓpha qui prius regi dix̾at
hoc fieri nõ posse demũcians et regis ꝯsilus et
suis sermonib contradixit qr qd̾ ex suo sp̃u di¬
rerat faisũ fuisse reprehendit. Qua inre inter
ꝓphas ueros ac falsos multa distantia est. qr ꝓpħe
ueri si quid alũ ꝑ suũ spm aliquid dicũt hoc ab

Expanded text:
mpleti fuerint dies tui, et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum ejus; ipse aedificabit domum nomini meo . Ecce Nathan propheta qui prius regi dixerat: hoc fieri non posse denuntians, et regis consiliis et suis sermonibus contradixit, quia quod ex suo spiritu dixerat, falsum fuisse deprehendit. 17. Qua in re inter prophetas veros ac falsos ista distantia est, quia prophetae veri si quid aliquando per suum spiritum dicunt, hoc ab
Abbreviated transcription (Latin):
cũ igitur dicit occuita cordis maĩfesta fiunt.
ab oculis nr̃is in pñti subtrahũt causa uẽtura.¬
ut enĩ res occultatur in futuro temꝑe. presens
autem cogitatio absconditur ĩ latenti corde.
Est eciã ꝓphetia pͥus cũ resquelibet nõ per aĩm
sed per ubsentem locũ tegitur. que tñ per sp̃m
denudatur. et ibi fit pͥus ꝓph̾antis animꝰ insi
per pñciam ubi est corpꝰ. Nam giezi longe aꝓpha
cesserat cũ naaman sui munera ꝑcipiebat.
Cui tũ idem ꝓph̾a dicit Nõne cor meũ ĩ pñtierat
qũ reuersus est homo de cursu suo moccuisũ
de modis eius et qualitatib aliqua disseramꝰ.

Expanded text:
Cum enim dicitur: Occulta cordis ejus manifesta fiunt, ab oculis nostris in praesenti subtrahit causa. Ventura enim res occultatur in futuro tempore, praesens autem coEst etiam prophetia praesens cum res quaelibet non per animum, sed per absentem locum tegitur, quae tamen per spiritum denudatur. Et ibi fit praesens prophetantis animus, ubi per praesentiam non est corpus. Nam Giezi longe a propheta recesserat cum Naaman Syri munera percipiebat, cui tamen idem Propheta dicit: Nonne cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum de modis ejus ac qualitatibus aliqua disseramus.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic qͦ cũ iosaphat in futuris requireret. et ꝓph̾ie
ei sp̃c deesset saltem fecit applicari ut ꝓpħie ad huc
sp̃c per laudem ps almodie descenderet atz eius aĩm
de futuris repleret. uor eterũ psalmodic cũ per
intencoẽm cordis agitur per hanc oĩpotenti ad
cor iter ꝑatur. ut intente menti uel ꝓphetie mi¬
steria uel compũctionis grãm infitudat. Unde¬
scriptũ est Sacrificiũ landis honorificabit me. et
illic iter est quo ostendã illi salutare dei. idestih̾m

Expanded text:
que cum eum Josaphat de futuris requireret, et prophetiae ei spiritus deesset, psaltem fecit applicari, ut prophetiae ad hunc spiritus per laudem psalmodiae descenderet, atque ejus animum de venturis repleret . Vox enim psalmodiae cum per intentionem cordis agitur, per hanc omnipotenti Domino ad cor iter paratur, ut intentae menti vel prophetiae mysteria, vel compunctionis gratiam infscriptum est: Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter est quo ostendam illi salutare Dei . Et
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sto est quat̃s cũ hũc nõ habent se habẽt ꝯgno¬
scaut ex dono hr̃e cũ hñt unde heliseus cũ flẽtem
simamitem mulr̾em a suis pedib ꝑ giezi puerũ
auelli prohiberet. dixit. dimitte illam. anima
euis ĩ amaritudine est. et dñs celauit me. et ñ
indicauit michi Item amos qr eadem hora qͣ¬

Expanded text:
 hunc non habent, se hunc agnoscant ex dono habere cum habent. Unde Elisaeus cum flentem Sunamitem mulierem a suis pedibus per Giezi puerum avelli prohiberet, dixit: Dimitte illam, anima enim ejus in amaritudine est, et Dominus celavit a me, et non indicavit mihi . Sic q
Abbreviated transcription (Latin):
uel filia uel progenies.
qui ad prolem tm̃ gignẽdam uacabant.
erant em̃ quidã apud romanos qui ĩ urbe
semp morabantur causa generãdorum
filiorũ et nõ cogebantur ire i arma et hii
protelarii dicebantur Srolicio e¬

Expanded text:
vel filia vel progenies; qui ad prolem gignendam tantum vacabat. Erant enim quidam apud Romanos qui in urbe semper morabantur causa generandorum filiorum et non cogebantur ire in arma, et hii proletarii dicebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃texo xii ꝙ est pre aliis uel ante texe.
batur. et hac ueste utebantur pueri nobiles
usq ad qiĩ decĩ ãnos. sub disciplina postea
utebantur uirili toga. Unde p̾textus.ta. tũ.
uel pretexata xate.s. comedia de factis no¬
biliũ. sed a latinis ꝯdita q̃ nullius precuerat
idest p̾positus sed p̾positus in ecc̾a. pretor ĩ ciru¬
tate. et dñi pretores qr presint et torqueant
uel quia p̾erant tormentis. uel p̾tores q. p̾põi

Expanded text:
texo -is -xui, pre aliis vel ante texere. batur; et hac veste utebantur pueri nobiles usque ad XV annos sub disciplina, postea utebantur virili toga, unde pretextus -a -um vvel pretextata, scilicet comedia ex factis nobilium, sed a Latinis condita, que nullius pretii erat:idest prepositus; sed prepositus in ecclesia, pretor in civitate; et dicuntur pretores quia presunt vel quia torqueant vel quia preerant tormentis, vel