comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nerit. qui se¬
se nobis per
spes. caritas.¬
est sanguis. dolore sti¬
mulatus. ꝑsequatur.
&e apprehendat eum.
si longior uia fuerit.¬
& ꝑcutiat animam eiꝰ¬
qui non est reus mor
tis. quia nullum ꝯtra¬
eum. qui occisus est.
odium pͥus habuis¬
se monstrat᷑. Idcͥco¬
p̾cipio tibi. ut tres
quitates equalis pitͥ¬
se spacii diuidas.
umi autem dilata¬
uerit. dñs d̃s tuus. t̾¬
minos tuos sicut iura¬
uit patͥbus tuis. & de¬
derit tibi cunctã t̾rã.
quã cis pollicitus est.¬
legis sanctio. ut
qui hunc mun¬
dum obliti fc̃.
eos recipiant.
qui peccata su
a ꝯdempnantes.
atq oꝑa obliui¬
onem̃ uitȩ su¬
ꝑioris expectat᷑.¬
⁊ secularia q̃
gesserunt. abo¬
lere desiderant.
quia ministri
⁊ ideo: ip̃orum
cuuitates. fugi¬
entib homici¬
dis. ꝑ leges de¬
putantur. qr
ipsis nis. ẽ. di¬
uina manda¬
ta exequi. cͥca
eos. qui crimẽ
mortale admi¬
serint. hinc¬

Expanded text:
nerit, qui sese nobis per spes, et charitasest sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fueritrcutiat animam eiuqutis: quia nullum eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcecipio tibi ut tres vitates aequalis ise spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus estlegis sanctio, ut qui hunc mundum obliti sunt eos recipiant qui peccata sua condemnantes atque opera obliuionem uitae superioris expetant et saecularia quae gesserint abolere desiderent.Leuitae ministri t ideo ipsorum ciuitates fugientibus homicidis per legem deputantur, quia ipsis ius est diuina mandata exsequi circa eos qui crimen mortale admiserint. n
Abbreviated transcription (Latin):
uerit te filius tuus cras. dicens. quid sibi uo¬
lunt testimonia hec. ce cerimonie. atq iudi¬
cia. quȩ p̃cepit dominus ds ur. nobis. Dices
ei. Seruieramus pharaonis. in egypto. &e e¬
duxit nos dominus de egypto. in manu for
nos inde: ut introductis daret t̾ram suꝑ
qua iurauit patͥbus nr̃is. P recepitq no¬
bis dominus. ut faciamus oĩa legitima

Expanded text:
icens: Quid sibi volunt testimonia haec, et caeremoniae, atque judicia, quae praecepit Dominus Deus noster vobis? dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu fortnos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima
Abbreviated transcription (Latin):
sit. &e qui prius incredulitatis ferocitate.
ꝑsecuti sunt. post modum ei caritatis
ardoie adhestrunr. Qs quibus ardtarr. ee
hunc montẽ longo
dempore circuiert᷑.
⁊ in eo aliqua p̃cep¬
da acceꝑunt. Seyr
.i. hyspidus. uel pi¬
losus. gentilitatẽ
significat. quȩ pec¬
catis erat horrenda.
de qua ortus. ẽ. do¬
minus. qr in fine
de eccłia gentium
iudeis p̾dicabit. re
liquie salue fient.

Expanded text:
sit; et qui prius incredulitatis ferocitate persecuti sunt, postmodum ei charitatis ardore adhaeserunt; de quibus additur: Et Hunc montem longo tempore circumierunt, et in eo aliqua praecepta acceperunt. Seir, id est hispidus vel pilosus, gentilitatem significat, quae peccatis erat horrenda; de qua ortus est Dominus qui in fine de Ecclesia gentium Judaeis praedicabit, quia reliquiae salvae fient.
Abbreviated transcription (Latin):
de pharan appa¬
ruit. quia quanto
contra eum fero¬
citas infidelium
exarsit. tanto alciꝰ
diuinitatis eius
noticia. creuit.
Quanto .ni. inter
passionis contu¬
mebas latuit. tan¬
to ꝑ uirtutem re¬
surrectionis efful

Expanded text:
de Pharan apparuit; quia quanto contra eum ferocitas infidelium exarsit, tanto altius divinitatis ejus notitia crevit. Quanto enim inter passionis contumelias latuit, tanto per virtutem resurrectionis efful
Abbreviated transcription (Latin):
orum. qui a¬
in quo agnꝰ
paschalis oc
duti. in noui¬
date uite am¬
bulemus. pͥ¬
mitias bonoꝵ
tes. ⁊ phase .i.
num celebit᷑¬
tes. ut relicta¬
egypto: ad t̃¬
ram ꝓmissioĩs
ueniamꝰ.¬
⁊ c̃. Loto tempo¬
re p̾sentis uitȩ.
sicut illi .uii. di¬
ebus azima co¬
medebant. sic
nos pure ⁊ su¬
pliciter .uii. di¬
ebus huius ui¬
quib cotidie
agnus occidit᷑.
⁊ pascha celebͣ¬
tur.si innoua¬
ti: nicħ ex ueti
corruptione
retinemus. Qͥd
enim. ẽ. aluid
ferm̃tum. qͣ
nature corrup¬
tio. ferm̃tatũ
enĩ recedit a
naturali dul¬
cedine. ⁊ corrũ¬
pitur. ad ulti¬
no rancore.

Expanded text:
orum qui ain quo agnus paschalis occduti, in novitate vitae ambulemus, primitias bonorum tes, et phase, id num celebrantes, ut, relicta Aegypto, ad terram promissionis veniamm. Toto tempore praesentis vitae. Sicut illi septem diebus azyma comedebant, sic nos pure et simpliciter septem diebus hujus viquibus quotidie agnus occiditur, et pascha celebratur, si innovati nihil ex veteri corruptione retinemus. Quid enim est aliud fermentum, quam naturae corruptio? Fermentatum enim recedit a naturali dulcedine, et corrumpitur adulterino rancore.
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Quasi ñ
offero: nisi qd̾
dedit. omne boͣ¬
num a deo est.
qiͣ sub ocłis ser¬
uabit.⁊ reddet
in illa die. iustꝰ
uidex.

Expanded text:
c. Quasi non offero nisi quod dedit: omne enim bonum a Deo est. quasi sub oculis servabit, et reddet in illa die justus judex.
Abbreviated transcription (Latin):
nua ioseph. comparantur cor¬
nibus rinoᷤcerotis. significãs¬
effraimn. habiturũ pͥncipatũ.
inter .x. tribus. in quib reg¬
nauit ieroboam. de tͥbu ephr¬
aun intempore roboam filii
salomonis.
¶Cornua rinocerotis. cor.il.¬
⁊ c̃. Cornua crucis significit.
condita. ẽ. fortitudo eius. ꝑ
infirmitatẽ namq carnĩs

Expanded text:
nua. Joseph comparat cornibus rhinocerotis, significaEphraim habiturum principatum inter decem tribus, in quibus regnavit Jeroboam de tribu Ephraim in tempore Roboam filii Salomonis. Cornua rhinocerotis. Cornua crucis significat, condita est fortitudo ejus . Per infirmitatem namque carnis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ .i. ad imaginem formauit.
reauit:
dum mat̾iã.
Uñ: formari
posset. ꝯdidit.
Stultus gͦ ⁊
insppiens. qͥ
creatorem
⁊ faccorem
suum. dig¬
na uen̾atio¬
ne. ñ colit.
inmemor
eiꝰ beneficii.
quo. eum
d̾s. de mane
ruit.⁊ posse¬
dit. ꝑ mare
rubrum du¬
xit. manna
de cȩlo ded̾.
Ipse iugratꝰ.
ydola coluit.
dicens. hii
sunt dii tui

Expanded text:
avit. Creavit, dum materiam unde formari possit, condidit. Stultus ergo et insipiens, quia Creatorem et factorem suum digna veneratione non colit: immemor ejus beneficii, quo eum Deus de manu eruit et possedit, per mare Rubrum duxit, manna de coelo dedit, ipse ingratus idola coluit dicens: Hi sunt dii tui,
Abbreviated transcription (Latin):
ae quibus at. Cel enarrant.glo. di. quos dominus apit cum peos̃
habundantiam¬
doctͥne tribuit ut
carnalium corda
hoc imbre rigata
ꝑferant germina
nant eccł̃ia gn̾tibꝰ
multis qñ diuina
carismata expen¬
dit nationibus
nec fenus accipit.
quia non p̃sentẽ
remunerationem
s futuram inqͥrit
excellit enim õĩb
⁊ cap̃ est orbis non
cauda & semꝑ su¬
pra est &e noñ infra
qua licet p̾ssuras
ce ꝑsecutiones ma¬
lorum inmundo
paciatur &e forcior
tñ adu̾sariis est. fi¬
et te dñs in cap̃. ⁊c̃.

Expanded text:
 Coeli enarrant gloriam Dei: quos Dominus aperit, cum per abundantiam tribuit, ut carnalium corda hoc imbre irrigata proferant germina rat Ecclesia gentibus multis, quando divina charismata expendit nationibus. Nec foenus accipit, quia non praesentem remunerationem, sed futuram inquirit. Excellit enim omnibus, et caput est orbis, non cauda. Semper supra est, et non infra; quia licet pressuras et persecutiones malorum in mundo patiatur, fortior tamen adversariis est, fiet te Dominus in cap
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit dominus patͥbus tuis
ut daret tibi. ꝑiet dminꝰ¬
thesaurum suum optimum. cęlum ut
benedicetq cunctis oꝑib manuũ tuaꝵ.
& fenerabis gentibus multis
cc ipse anullo fenus accipies.
Constituet te dominus as¬
tuus iii capud. & ñ incaudã.
& eris semꝑ supra. & ñ sub¬
ter. Si autem audieris mã¬
data domini d̃i tui. q̃ ego
p̃cipio tibi hodie ut custo¬
dieris. & feceris. ac ñ decli-¬
naueris ab eis. nec ad dexte¬
ram. nec ad sinistram. nec
secutus fueris deos alienos

Expanded text:
iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperithesaurum suum optimum caelum ut benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. ut ministrent ei. & bene¬
dicant in nomine eius. &e ad
ũbum eoꝵ. omne negotium.
ce aͥcquid mundum uel inmundum est.¬
iudicetur. & uenient maiores natu ciuitatiᷤ¬

Expanded text:
tuus ut ministrent ei edicant in nomine eius et ad rbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum estdicetur et maiores natu civitati
Abbreviated transcription (Latin):
omnia mala. & afflictiones. ita ut dicat
in illo die.uere quia non . ẽ. d̃s mecũ. inue¬
nert̃ me hec mala. Ego autem abscondã
&e celabo faciem meã in die illo. ꝓpt̾ omĩa
mala quȩ fecit. qr secutus. ẽ. deos alienos.
Nunc itaq scribite uob̃ canticũ istud.
&e docete filios isrł. ut memorit̾ teneant.
&r ore decantent. & fit michi carmen istud
ꝓtestimonio: inter filios isrł̃. introducã
enĩ eũ in t̾ram: ꝓ qua iuraui patͥb eius.
lacte: &e melle manantẽ. Numq comme¬
derint & saturati crassiq fuerint. auer¬
tentur ad deos alienos & seruient eis. det᷑¬
hentq mͥ. & irritum facient pactũ meũ.
postquam inuenerint eum mala multa.
&e afflictiones. respondebit ei: canticum pro
testimonio. qđ nulla delebit obliuio exore
seminis tui. Ecio enĩ cogitationes ci. quȩ

Expanded text:
omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam enim eum in terram pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et saturati crassique fuerint avertentur ad deos alienos et servient eis et detrahent mihi et irritum facient pactum meum postquam invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis
Abbreviated transcription (Latin):
iaculo transfix¬
os. ad sensum rec¬
titudinis nos¬
reuocat. Corda
enun nr̃a male
sana sunt: cum
nullo dei amo¬
re sauciantur.
cum ꝑegͥnatio¬
nis erumpnã
non sentiunt.

Expanded text:
aculo transfixos ad sensum nos rectitudinis revocat, corda enim nostra male sana sunt, cum nullo Dei amore sauciantur, cum peregrinationis suae aerumnam non sentiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
exaginta ur¬
sensum ꝯfirmat.
Sexagenarius qͥp¬
pe numerus. sic̃
senarius. ꝑfectio¬
nem significat. bñ
autem sexaginta
urbes memorat
uastatas in regio¬
ne og. regis basan
.i. diaboli. qui est
rex turpitudinis.
quia ꝑfecte om̃iũ
uicioꝵ delectatio¬
nem. destruendã
eẽ significat. ar¬
gob .i. maledicta
sublimitas t̾renã
suꝑbiam signific̃.
quȩ in filuis ire
regnat. Destructis
urbib uiros ac
mulieres. ac par¬
uulos dicit inter¬
fectos. iumenta
⁊ spolia directa. qr
munitione dia¬
boli suꝑata. qͥcqͥd

Expanded text:
exagintasensum confirmat. Sexagenarius quippe numerus, sicut senarius, perfectionem significat. Bene autem sexaginta urbes memorat vastatas in regione Og regis Basan, id est diaboli, qui est rex turpitudinis; quia perfecte omnium vitiorum delectationem destruendam esse significat. Argob , id est maledicta sublimitas, terrenam superbiam significat, quae in filiis irae regnat: destructis urbibus, viros ac mulieres ac parvulos dicit interfectos, jumenta et spolia direpta, quia, munitione diaboli superata, quid
Abbreviated transcription (Latin):
qui fugien¬
tibus de e¬
gypto huiꝰ
mundi. ad
ueram t̾¬
ram pro-¬
missionis.
offerunt
panem pol¬
lutum. ñ
aqua sapi-¬
entie. dul¬
coratum.
çe ideo ab
ecclesia. a¬
lienati st̃.¬
Non abhomina¬
Idumeus: sanguineus
uel terrenus. carnẽ
cuius est terrena ma¬
teria. significat. Egy¬
ptius .i. tenebrosus:
corpus morbidum.
carnem nr̃am non
debemus abhomina¬
ri. s fouere. & necessa¬
ria illi p̾bere. curam
tamen eius indeside¬
riis non facere. frater
inquit tuus. ẽ. quia
ex carnae sumus: &e
corpus non abhomi¬
nemur. in cuius terra
aduene fuimus. Aĩa
enin quȩ celestem
ht̃ originem. quasi
aduena moratur in
sumus in corpore. ꝑ egͥ¬
namur a domino. qui
nati fuerint ex eis. ⁊c̃.
.i. paulatim fient spi¬
tales.

Expanded text:
qui fugientibus de Aegypto hujus mundi ad veram terram promissionis offerunt panem pollutum, non aqua sapientiae dulcoratum, et ideo ab Ecclesia alienati sNon abominaIdumaeus sanguineus vel terrenus carnem cujus est terrena materia significat: Aegyptius, id est tenebrosus, corpus morbidum. Carnem nostram non debemus abominari, sed fovere et necessaria illi praebere, curam tamen ejus in desideriis non facere: Frater, inquit, tuus est, quia ex carne sumus et corpus non abominemur, in cujus terra advenae fuimus; anima enim, quae coelestem habet originem, quasi advena moratur in sumus in corpore, peregrinamur a Domino . Qui nati fuerint ex eis, etc., id est paulatim fient spirituales.
Abbreviated transcription (Latin):
um.⁊ egyptium : signi¬
ficatur presens uita.
cui quamuis renuncian¬
tes. egyptiam terram .i.
conuersationem pͥstinã.
c&e concupiscentiam mũ¬
di declinemus. dum ta¬
men huuis mundi neces¬
sitatibus subdimur. ñ
omnino egyptiam nati¬
onem extinguimus. s
quodammodo separati
cotidiano uictu. & uesti¬
tu contenti sumus. t̾cia
generatione in ȩccłiam
intrabunt. quia secula¬
ris. potest sanctis dei cõ¬
uingi. cum perfecte in
patrem. & filium. ⁊ spi¬
ritum sanctum. credi¬
derit. uel cum spe. fide.
&e caritate. ornatus fu¬
erit.

Expanded text:
um et Aegyptium significatur praesens vita, cui quamvis renuntiantes Aegyptiam terram, id est conversationem pristinam et concupiscentiam mundi declinemus; dum tamen hujus mundi necessitatibus subdimur, non omnino Aegyptiam nationem exstinguimus: sed quodammodo separati, quotidiano victu et vestitu contenti sumus; tertia generatione in Ecclesiam intrabunt, quia saecularis potest sanctis Dei conjungi, cum perfecte in Patrem et Filium et Spiritum sanctum crediderit, vel cum spe, fide, et charitate ornatus fuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quia sepe ꝑse¬
cutio: causa maioris ꝓsꝑita¬
tis est. quia diligentibus
tuam. eo quod¬
diligeret te nor
facies cum eis
pacem. nec que¬
ras eis bona.
cunctis diebus
uite tuȩ in sem

Expanded text:
Quia saepe persecutio causa majoris prtis est. Quia diligentibus tuam, eo quoddiligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in sem
Abbreviated transcription (Latin):
dax contra hominẽ. accusan
eũ p̃uaricationis. stabunt
ambo. quoꝵ causa. ẽ. ante
dũm inconspectu sacerdo¬
tum & iudicum. qui fuerĩt
in diebus illis. Numq di¬
ligentissime ꝑscriitantes.
inuenerint falsum testem
dixisse contra fratrem sirĩ
⁊ ideo paucoꝵ. non
plurium. supra iorda¬
expͥmas. quasi imago.
archetipum diligas.
quasi filius patrem.
adores. quasi subditus
regem. Qui autem
iordanem transiert̃.
iordanis autem eoꝵ¬

Expanded text:
nem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum et ideo paucorum, non plurium supra Iordaexprimas quasi imago archetypum, diligas quasi filius patrem, adores quasi subditus regem. qui autem lordanen transierint — Iordanis autem
Abbreviated transcription (Latin):
laudem. & nomen &e glam suã. ut sis ppls sc̃s
domin ar i di tui. sicut locutus est. ¶d recep̃
autem moyses. & leniores: ppło isrł. dicentes.
Custodite omne mandatũ. qđ p̃cipio uob̃
hodie. Cumq transieritis iordanẽ in t̾ram.
quã dominus d̃s tuus dabit tibi. eriges

Expanded text:
s Domini Dei tui sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quua sac̃dos: u̾bum instant̾.
⁊ ualent̾. popłis p̃dicare debet. ut sciant si mã¬
data dei p̃tierint. q̃ ꝑicula maneant. si obe¬
dierint. quȩ sequantur bñfitia. s. in p̃senti
uita: solatium. ⁊ in futura p̾miũ etͥnum. male¬
dictiõnes autem. ⁊ benedicͤtiones. hystorialit̾ ꝑ

Expanded text:
Quia sacerdos verbum instanter et valenter populis praedicare debet, ut sciant, si mandata Dei praeterierint, quae pericula maneant; si obedierint, quae sequantur beneficia, scilicet in praesenti vita solatium, et in futura praemium aeternum. Maltiones autem et benedictiones histori
Abbreviated transcription (Latin):
solum. ydolatͥa sumula¬
croꝵ ꝓhibetur. s omnis
hereticoꝵ error. Hii enim
artifices. uanitatis. &
suꝑstitiosi dognatis. qͥ
de corde suo. quos uolut̃
fingunt sibi deos.

Expanded text:
solum idololatria simulacrorum prohibetur, sed omnis haereticorum error. Hi enim artifices vanitatis et superstitiosi dogmatis, qui de corde suo, quos volunt, fingunt sibi deos.
Abbreviated transcription (Latin):
celestis ꝓmissionis amore
succensi. ueniunt ad salutẽ.
qui iuxta montẽ hebal in¬
cedunt. in quo: maledictio¬
nes plate sunt. hii sunt qͥ
non amore bñdictionum.
uł ꝓmissionum. s supplici¬
orum timore. legis p̃cepta
faciunt. Om̃s autem cͥca
archam incedunt. qr ab
ȩccłie sinu ñ recedunt. s
nobiliores. qui ex caritate.
quam qui penȩ timore
seruiunt. solus uero iħc.
potest huiusmodi m̃tes
cognoscere. ⁊ alios in mon¬
te garram. ad benedicen¬
dum. alios in monte he¬
bal: ad maledicendum
statuere. ñ ut maledicti¬
onem accipiant. s ut
maledictiones scpͥtas. &
peccatorib ꝯstitutas: ca¬
ueant. ⁊ tumore supplicii.

Expanded text:
elestis promissionis amore succensi, veniunt ad salutem. Qui juxta montem Hebal incedunt, in quo maledictiones prolatae sunt; hi sunt qui non amore benedictionum vel promissionum, sed suppliciorum timore, legis praecepta faciunt. Omnes autem circa arcam incedunt, quia ab Ecclesiae sinu non recedunt. Sed nobiliores, qui ex charitate, quam qui poenae timore serviunt. Solus vero Jesus potest hujusmodi mentes cognoscere, et alios in monte Garizim ad benedicendum, alios in monte Hebal ad maledicendum statuere, non ut maledictionem accipiant, sed ut maledictiones scriptas et peccatoribus constitutas cavean
Abbreviated transcription (Latin):
infelicitatẽ formidant. s maxĩe xpĩans cauen¬
dum. ne ꝑinobedientiã spũalium paciant᷑ pe¬
nuriam. ꝑfectis enim uiris. t̾renoꝵ sepe ꝯtin¬
git ineligentia. cum semꝑ assit uͥtutũ copia.
Uñ: usq in hanc horam: esurimꝰ. ⁊ sitimꝰ. ⁊ nu¬

Expanded text:
maxime Christianis cavendum, ne per inobedientiam spiritualium patianuriam; perfectis enim viris terrenorum saepe contingit indigentia, cum semper adsit virtutum copia, unde: Usque in hanc horam esurimus et sitimus et nu
Abbreviated transcription (Latin):
tio. mane resurrõnis:
transibimꝰ in et̾na ta¬
b̾nacula. ut quiesca¬
mus ab omni labore
letantes de ꝑcepta
retͥbutione.¬

Expanded text:
i mane resurrectionis transibimus in aeterna tabernacula, ut quiescamus ab omni labore, laetantes de percepta retributione.
Abbreviated transcription (Latin):
aliquam quã debet tͥ.
non ingredieris domũ
eiꝰ. ut pignus auferas.
s stabis foris. & ille tibi
ꝓferet. qđ habuerit.
Sin autem pauꝑ. ẽ. non
ꝑnoctabit apud te pig¬
nus. s statim reddes el.
ante solis occasum. ut
dormiens inuestimento.¬
qđ tc̃ int̾fectio. quamuis illud
sensus acceptabilior eẽt. si hoc
malum. uł hoc malignũ. nõ¬
telligi homo. auferre a se ma
iam non furetur.

Expanded text:
 debet tibi, non ingredieris domum ejus, ut pignus auferas; sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit. Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus; sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimentoc interfectio. quamuis et alisensus acceptabilior esset, si hoc malum ulligi etiam homo auferre a se maljam non furetur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. ħeticorum
nequiciam
significat. qͥ
a sc̃is doctoribꝰ
spĩtalem doc¬
trinam purã
acceperunt.
s ueneno suo
corruperunt.
⁊ infellis. ⁊ ab¬
sinchii ama¬
ritudinẽ ꝑu̾¬
terunt.
el dracho.¬
si intra se re¬
tinent uene¬
num malitie.
ne salutis ce
correctionis
medicinam
suscipiant.

Expanded text:
. Haereticorum nequitiam significat, qui a sanctis doctoribus spiritalem doctrinam puram acceperunt, sed a veneno suo corruperunt, et in fellis et absinthii amaritudinem perverterunt.el draconsi intra se retinent venenum malitiae, ne salutis et correctionis medicinam suscipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
in introitu tuo. ꝑfectus eris. & absq macui¬
la. cum dño deo tuo. gentes iste. quaꝵ pos¬
sidebitis t̾ram. augures. & diumnos audiuĩ.
tu autem a dño deo tuo. alit̾ institutus es.
me suscitabit tibi dominus d̾̃s tuus. ipsum
ultra ñ audiam uocem dñi di mei. & ignem
hunc maximũ. amplius ñ uidebo. ne mori¬
ar. Et ait dĩis: mͥ bene omĩa st̃ locuti.
ropħam suscitabo ens ene¬

Expanded text:
in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es me susUltra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfitiem tͥ¬
bundauit
sensus enis. ⁊ cogitatus illius.
de abysso magna. frustra .N.
ext̾iuis. irrigat sermo doctoris.
nisi riget interius gr̃a con¬
ditoris. Uñ subdit. de pomis
les filii. immobili firmitate.
in fide ꝓpħarum. ⁊ patͥarcha¬
bñdicitur. cum eccłia xp̃i:
doctrina ꝓpħie exemplo uir¬
tutis. in fide fructificat.⁊ no¬
tandum. qr supͣ in pomis.
⁊ rore cȩli. doctrina euangłi¬
ci hic in itiee antiquoruĩ
montium. ⁊ ꝑomis collium.¬

Expanded text:
ficiem tndavit sensus ejus, et cogitatus illius de abysso magna. Frustra enim exterius irrigat sermo doctoris, nisi riget interius gratia conditoris. Unde subdit: De pomis les filii immobili firmitate in fide prophetarum et patriarchabenedicitur, cum Ecclesia Christi doctrina prophetiae, exemplo virtutis, in fide fructificat. Et notandum, quia supra in pomis et rore coeli doctrina evangelica, hic in vertice antiquorum montium et pomis collium
Abbreviated transcription (Latin):
terai seruaui tibi.⁊ omnis
scriba doccus ꝓfert. de thes¬
nichei ergo. ⁊ iudei. quia il¬
li uetus. isti nouum dest̃.
non recipiunt. In hac t̾ra
opulenta. hereditare neq̃¬
unt.
Prͥmogenitus tauri
pulcritudo eiis. Non . ẽ. ita
legendum.ut dicatur pri

Expanded text:
ra servavi tibi et: Omnis scriba doctus profert de thesnichaei ergo et Judaei quia illi Vetus, isti Novum Testamentum non recipiunt in hac terra opulenta haereditare nequeunt.Primogenitus tauri pulchritudo ejus. Non est ita legendum ut dicatur pri
Abbreviated transcription (Latin):
qr p̃dicator antiquoꝵ
patrũ. dictis imbuit.
naculi. aliquid
subula ꝑforatur.
dum mens illius.
timoris dei sub¬
utilitate ꝑcutit᷑.
ut u̾bi acumine
sum regni. semꝑ
attendat. quasi
stem tab̾naculi

Expanded text:
raedicatore suo antiquorum Patrum dictis imbuiturnaculi aliquid subula perforatur, dum mens illius timoris Dei subtilitate percutitur; ut et verbi acumine sum regni semper attendere, et quasi ste tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Si ab uniu̾so ppͦ:
hec pentecoste uissa
est obseruari. num¬
quid om̃s credendũ
est. uno die falcere.¬
uissos mitt̾e in messẽ.
Si autem sibi quisq
obseruat istam qͥn¬
quagesimã. dinu¬
merans ab illo die:
quo falcem mitcit. ñ
una. ẽ. uniu̾so ppło.
Iula uero una.ẽ. que
computatur ab ĩmo

Expanded text:
etc. Si ab universo populo haec Pentecoste jussa est observari, nunquid omnes credendum est uno die falcem jussos mittere in messem? Si autem sibi quisque observat istam quinquagesimam, dinumerans ab illo die quo falcem mittit, non una est universo populo. Illa vero una est quae computatur ab immo
Abbreviated transcription (Latin):
solum obseruabis. ut sanguinẽ
eorum non comedas. s effun¬
das in t̾ram. quasi aquam.
Obserua mensem.
¶Quia in eo manipuli spicarum .i. pͥmi
nouarum frugum.
poris. ut facias phase domino do
tuo. q̃m in isto mense. eduxit te

Expanded text:
solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa menseQuia in eo manipuli spicarum, id est pnovarum frugum, poris, ut facias phase Domino Deo tuo: quoniam in isto mense eduxit te
Abbreviated transcription (Latin):
pore. Dixitq dominus ad me.
sufficit uobis. circuire montem
istum. Ite contra aquilonem. &
popło precipe. dicens. transibitis
ꝑ terminos fratrum ur̃oꝵ. filioꝵ
esau. qui habitant in seyr. & ti¬
mebunt uos Cidete ergo dili¬
genter ne moueamini contra eoᷤ.
Neq enim dabo uob̃̾ de t̾ra eoꝵ
quantum potest unius pedis cal¬
care uestigium. quia in possessio¬
nem esau dedi montẽ seyr. ciboᷤᷤ
tis aquam emptam haurietis.
& bibetis Dominus d̃s tuus
urbem nomine ar. Et accedes inuicinia filioꝵ
amon. caue ne pugnes contra eos. nec moue¬
aris ad p̃lium. non enim dabo tibi de t̾ra fili¬
orum amon. quia filiis loth. dedi eam in pos¬
sessionem. Terra gigantum reputata. ẽ.
& in ipsa olim habitauerunt gygantes. qͦs
amonite uocant. zomm. popłs magnus. &e
multus. & ꝓcere longitudinis. sicut en achim
quos deleuit dominus. a facie eoꝵ. & fecit
illos habitare ꝓ eis. sicut fecerat filiis esau.
qui habitant in seyr. delens horreos. & t̾rã

Expanded text:
 Dixitque Dominus ad me: Sufficit vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos tis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram
Abbreviated transcription (Latin):
piꝰ mondem. Itaq egressus
amorreus. qui habitabat¬
inmontib. & obuiam ueni¬
ens. ꝑsecutus. ẽ. uos. sicut so¬
lent apes psequi. & concid̃¬

Expanded text:
in montem itaque egressus rreus qui habitabatmontibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecid
Abbreviated transcription (Latin):
ab esau pilo¬
so. ⁊ hyspido.
nomen accep̃.
Chorrei sicut
cetere gentes
quas suꝑ aue¬
runt qui de
patriarchaꝵ
semine descen¬
derunt. mali¬
gnos sp̃c. uł
q̃ illi exupera¬
re possunt. qͥ
scõrum patrõ
uestigiis ⁊ doc¬
trinis insis
cit ad mare rubrum. sicut michi dixerat

Expanded text:
ab Esau piloab Esau piloso et hispido, nomen accepit. Chorraei sicut caeterae gentes, quas superaverunt, qui de patriarcharum semine descenderunt, malignos spiritus quae illi exsuperare possunt, qui sanctorum Patrum vestigiis et doctriniscit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutit suꝑbiam. que
de suis uiribus p̃sumit.
nec in dei confidit po¬
tentia. Amorrei enim
.i. amaricantes. hostes
sunt spĩtales qui habi¬
tant inmontib suꝑbiȩ.
⁊ p̃sumptuosos necant.
de seyr usq horma .i. a
squalore uicioꝵ. usq
ad dampnationẽ pe¬
narum. Seyr namq
pilosus. horma: int̾pr᷑
anathema. Quisquis
enim uicioꝵ sordib ñ
metuit pollui. hunc
necesse. ẽ. ꝓ meritis:
ignibus gehenne tra¬
di. Demones namq
uolunt nos implica¬
re cupiditatib t̾renis.
ce si ꝑ seueramꝰ in pec¬
catis. ⁊ inmontẽ suꝑ¬
biȩ asscendere ñ desisti¬
mus. ignitis iaculis d¬
cidunt. ⁊ ꝑducunt ad
anathema ꝓpetuum.
Io: non scdm pelagi¬
anistas. de nr̃a presu¬
mamus potentia. s
infirmitatem nr̃am
obsequamur. ut suꝑ¬
atis hostib. celestis
patriȩ gaudia ꝓmis¬
sa consequamur.
.
est mons in t̾¬
ra edom. in
quo habita¬
int esau. in
regione geba¬
lena. ubi ha¬
bitauit añ
chorreus. quẽ
interfecit cho¬
dolaomor. qͥ

Expanded text:
cutit superbiam, quae de suis viribus praesumit, nec in Dei confidit potentia. Amorrhaei enim, id est, amaricantes, hostes sunt spiritales, qui habitant in montibus superbiae, et praesumptuosos necant, de Seir usque Horma, id est a squalore vitiorum usque ad damnationem poenarum: Seir namque pilosus, Horma interpretatur anathema. Quisquis enim vitiorum sordibus non metuit pollui, hunc necesse est, pro meritis, ignibus gehennae tradi. Daemones namque volunt nos implicare cupiditatibus terrenis, et si perseveramus in peccatis, et in montem superbiae ascendere non desistimus, ignitis jaculis concidunt et perducunt ad anathema perpetuum. Ideo non secundum Pelagianistas de nostra praesumamus potentia, sed infirmitatem nostram obsequamur, ut superatis hostibus, coelestis patriae gaudia promissa consequamur. . est mons in terra Edom, in quo habitavit Esau in regione Gabalena, ubi habitavit antea Chorraeus quem interfecit Chodorlahomor; qui
Abbreviated transcription (Latin):
abstinentiã. qi. cum
luxuriam carnis ex¬
tinxeritis. ⁊ mentis su¬
ꝑflua: resecate. cͥcum¬
cidendi sunt om̃s sensꝰ.
Uñ: moyses.
se mnccumci¬
sum. labiis
conq̃ritur.
⁊ stephanus
cumcisus in¬
quit corde.
⁊ auribus
qui obtura
aures. ne ax¬
diat sangui¬
nem.⁊ clau¬
dit oculos.
ne uideat
malum. qͥ
ñ delinqt.
in lingua.
cuiꝰ cor. non
grauatur.
crapula ce
ebrietate. qͥ
lauat int̾
innocentes
manus suaˢ.
⁊ ab omni
uia mala ꝓ¬
hibet pede̾s
suos: qui
castigat cor¬
pus suum.
⁊ seruituti
subicit. ⁊ oĩ
custodia: ser¬
uiat cor suũ.
Bina quoq
cͥcumcisioẽ¬

Expanded text:
abstinentiam. Quasi, cum luxuriam carnis extinxeritis, etiam mentis superflua resecato. Ccidendi sunt omnes sensus. Unde Moyses se incircumcisum labiis conqueritur; et Stephanus rcumcisi, inquit, corde et auribus, qui obturat aures ne audiat sanguinem, et claudit oculos, ne videat malum; qui non delinquit in lingua, cujus cor non gravatur crapula et ebrietate, qui lavat inter innocentes manus suas, et ab omni via mala prohibet pedes suos; qui castigat corpus suum et servituti subjicit, et omni custodia servat cor suum. Bina quoque circumcisio
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qui ⁊ edom. ⁊ esau.
qui gulȩ desiderio.
quasi ꝓlentis edulio:
dit.⁊ benedictionis
gr̃am: fide iunioris
popłi. supplantatis
ammisit.
de seyr or¬
tus. ẽ. nob̃.¬
qui frugifer int̾p̃tatur. quia de eccłia gn̾tium.
uirtutib frugifera. fides xp̃i p̃dicabit᷑ uideis.

Expanded text:
Qui et Edom vel Esau. qui gulae desiderio quasi pro lentis edulio dit, et benedictionis gratiam fide junioris populi supplantatus amisit. De Seir ortus est nobQui frugifer interpretatur, quia de Ecclesia gentium virtutibus frugifera fides Christi praedicabatur Judaeis.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ regũ amorreoꝵ qͥ erant trans iordanẽ.
ad solis ortum. ab aroer. quȩ sita est. suꝑ ri¬
pam torrentis arnon. usq ad montẽ seon.
qui.ẽ. hermon. omnẽ planiciem trans ior¬
danem ad orientalem plagam.usq ad ma¬
re solitudinis. & usq ad radices montis fas¬
ga ¶ocauitq moyses. omnẽ isrłem. & cdix̃
ad eũ. Audi isrł cerimonias. atq iuditia

Expanded text:
duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ sit alius. Custodi p̃cepta eiꝰ atq man¬
data. q̃ ego p̾cipio tibi. ut bene sit tibi. &
filiis tuis post te. & ꝑmaneas multo tẽpore
suꝑ t̾ram. quã dominus d̃s tuus daturus
est̾ tibi. Tunc seꝑauit moyses. tres cuu¬
tates trans iordanem. ad orientalem pla¬
gam. ut confugiat ad eas. qͥ occiderit no¬
lens ꝓximũ suum. nec fu̾it inimicus ante
unum. & alt̾m diem. ut ad harũ aliquam
urbiũ possit euadere. Dosor in solitudine
que sita est. in t̾ra campestri. de tribu rubẽ.
ce ramoth. in galaad. quȩ est in tribu gad. &
golan. inbasan. quȩ est in tribu manasse.
Ista est lex quam ꝓposuit moyses corã fili¬
is isrł. & hec testimonia. & cerimoniȩ. atq u¬
ditia. q̃ locutus. ẽ. ad filios isrł. quando eg̃s¬
si sunt de egypto. trans iordanem. inualle
contra raphanum phogor.in t̾ra seon regis
amorrei. qui habitauit in esebon. quem ꝑ¬
cussit moyses. filii qͦq isrł. egressi ex egypto.
possederunt t̾ram eiꝰ. & t̾ram og regis. Hu

Expanded text:
todi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan
Abbreviated transcription (Latin):
He cęlo te fecit audire uocem suã. ut doce¬
ret te. & in t̾ra. ostendit tibi ignem suum
maximũ. & audisti u̾ba illius de medio ignis.
quia dilexit patres tuos. ce elegit semen eoꝵ
post eos Eduxitq te p̾cedens in u̾tute sua
magna. ex egypto. ut deleret nationes ma¬
ximas. & forciores te. inintroitu tuo. & in¬
troduceret te. daretq tibi t̾ram eaꝵ in posses¬
sionẽ sicut ceruis in p̾senti die. Scito gͦ
hodie. & cogita in corde tuo. qđ cdominus

Expanded text:
De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde
Abbreviated transcription (Latin):
um ads uni¬
u̾sas gentes crea¬
uit. solos isrłitas
elegit. quos sua
cognitione. sig¬
nis. ⁊ miraculis:
glorificauit.

Expanded text:
um Deus universas gentes creavit, solos Israelitas elegit, quos sua cognitione signis et miraculis glorificavit.
Abbreviated transcription (Latin):
in filios in t̾ciam &e quartam¬
gn̾ationem. An de filiis non¬
originale peccatum. qđ ex̃ adã
traxit genus humanũ. hic ã:¬
de filiis iam natis facta. ẽ. distĩc¬
patre peccante. qui iam natus
est. S cum ibi dicitur. his qui

Expanded text:
in filios in tertiam et quartamgeniem? an de filiis nonoriginale peccatum, quod etiam ex Adam traxit genus humanum, hic ade filiis iam natis est facta distincpatre, qui jam natus vit. Sed cum ibi dicit: His qui
Abbreviated transcription (Latin):
imitati. Nam ⁊ illud
ex adam: temporaliter
redditur. quia õs ꝓpt̾
hoc morunt᷑. Non ã
in et̾num. eis qui fui̾nt

Expanded text:
imitati. nam et illud ex Adam temporaliter redditur, quia omnes propter hoc moriuntur, non autem in aeternum eis qui fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
odert̃ me. manifestũ. ẽ. illam¬
conditionẽ posse mutari. si filii¬
pignerabis
uestim̃tũ uiduę
cur non ait. ⁊ nõ
pignorabis uesti¬
mentũ eorum.
Quȩ causa. ẽ. ut
trium uiditium
declinare uetue
iuditia omnium

Expanded text:
oderunt me ; manifestum est etiamconditionem posse mutari, si filipignerabis uestimentum uiduae. cur non ait: et non pignerabis uestimentum eorum? quae enim causa est, ut trium istorum iudicium declinare uetueriudicia omnium
Abbreviated transcription (Latin):
filios. uel nepotes
ht̃. discat pͥmũ
domum suam pi-
duam dixit. quȩ
ta. ẽ. diuitem qͥꝑ¬
pe. ñ diceret deso
ferri: pauꝑem os¬

Expanded text:
filios et nepotes habet, discat primum domum suam pie duam dixit, quae ta est; diuitem quippe non diceret desolferri, pauperem os
Abbreviated transcription (Latin):
australem partem.& latitudinẽ cam¬
pi iericho. ciuitatis palmaꝵ. usq segor.
Dixitq dñs ad eũ. Hec est terra pro
qua iuraui habraam. ysaac.& iacob.
dicens. semini tuo dabo eam. Hidisti e¬
am oculis tuis. & ñ transibis ad illam.

Expanded text:
australem plagam, et latitudinem campi Jericho, civitatis palmarum, usque Segor, dixitque Dominus: Haec est terra pro qua juravi Abraham, Isaac et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam. Vidisti eam oculis tuis, et non transibis ad illam;
Abbreviated transcription (Latin):
inꝑfectum
uidebit. tã
larga. tam subtili. tam delec¬
tabili dei cognitione. qͣi lenis¬
simo rore repletus. ut p̾dictoꝵ
scientia. qua in p̃senti instro¬
imur. caligare uideatur. uñ:
siue scientia destruet᷑. ⁊ alibi. tenebrosa aqua innu¬
fuerit. omnis hec doccrina cessabit. ⁊ erunt omnes
docibiles dei .uñ. mito adiungit. Beatus es tu. istł. ⁊c̃.¬
n futuro. adu̾sarios in reuocabili se u̾itate. ꝑ¬
tutiens. quando sanguinem seruoꝵ suoꝵ ulciscetus¬
hic gladis modo inhumilitate ꝑacientium oceul¬
tatur. Ingła resurgentium reuel abitur. Io: gladi
tem. &e quasi gladius gloriȩ. ulciscitur᷑ triumphan¬
tem. ad eum quasi ad capud. in fine uaticinii. retertꝰ

Expanded text:
ctum videbit, tam larga, tam subtili, tam delectabili Dei cognitione, quasi levissimo rore repletus, ut praedicatorum scientia qua in praesenti instruimur caligare videatur; unde: Sive scientia destruetur . Et alibi: Tenebrosa aqua in nuquam cum perventum fuerit, omnis haec doctrina cessabit, et erunt omnes docibiles Dei ; unde merito adjungit: Beatus es, Isn futuro adversarios irrevocabili severitate percutiens, quando sanguinem servorum ulciscetur. Gladius modo hic in humilitate patientium occultatur, in gloria resurgentium revelabitur, ideo gladiutem, et quasi gladius gloriae ulciscetur triumphantem. Ad eum quasi ad caput, in fine vaticinii refertur
Abbreviated transcription (Latin):
ad fidelium merita
pit. nichil fedum. rema¬
nere in castris.
¶Myst̾. bhe. Habebis
locum. ⁊ c̃. Nature cor¬
ruptibilis pondere gra¬
uate a nr̃e mentis ut̃o.
quedam cogitationũ
suꝑflua. quasi uentͥs
grauamen erumput̃.
s portare sub balteo
paxillum debemus.
ut ad rep̾hendendos
nos met ipsos semper
accincti: acutum cir¬
ca nos stimulum com¬
punctionis habeamꝰ.
qui terram nr̃ȩ men¬
tis. penitentiȩ dolore.
confodiat. ⁊ qđ a no¬
bis fetidum erumpit.
abscondat.
accinguntur. Ideo: ꝑ
balteum: male uolun¬
datis ꝯtͥcio designatur.
Uñ: iob. Balteum regũ

Expanded text:
ad fidelium merita pit nihil foedum remanere in castris. Mystice. Habebis locum, etc. Naturae corruptibilis pondere gravatae a nostrae mentis utero quaedam cogitationum superflua quasi ventris gravamen erumpunt. Sed portare sub balteo paxillum debemus, ut ad reprehendendos nosmetipsos semper accincti acutum circa nos stimulum compunctionis habeamus, quod terram nostrae mentis poenitentiae dolore confodiat, et quod a nobis fetidum erumpit, abscondat. accinguntur, ideo per balteum, malae voluntatis contritio designatur, unde Job: Balteum regu
Abbreviated transcription (Latin):
inter uos
pe aliquid concipitur.¬
Quedam enim in
semine mat̾ia¬
lis informitas.
quȩ formata. cor¬
pus hominis red¬
ditura est. in sig¬
nificatione po¬
sita est. uite in¬
formis. & inere¬
dite. aqua infor¬
cepta est. post
seminis effusio¬
nem. nec enim
in sompnis pec
Numquid ⁊ so¬
lita mensium
peccata sunt.
ri. non nisi per
ipsam mat̾ialem
informitatem
tu. tamquã in
edificationem
corporis additur.
ac ꝓ hoc: cum ĩ¬

Expanded text:
inter vos pe aliquid corquaedam ergo in semine materialis informitas, quae formata corpus hominis redditura est, in significatione posita est uitae informis et ineruditae. a qua inforcepta est post seminis emissionem. Neque enim et in somnis peccnunquid et solita mensium peccata sunt fri, non nisi propter ipsam materialem informitatem, to, tanquam in aedificationem corporis additur, ac per hoc cum
Abbreviated transcription (Latin):
quadrupes capite.
⁊ alis aquile. simił.
reliqͦ corpore. leoni.
⁊ habundat in hyꝑ¬
boreis montib eqͣs
maxime infensa.
⁊ hominib.
⁊ cibim de ꝓfundo
t̾rȩ trahere dñr. Noᷤ
autem debemus q̃¬
rere panẽ qͥ de celo
descendit. nec ẽẽ sol
⁊oꝑatur. Significãs
eos. qui noctis oꝑi¬
bus dedicant᷑. quȩ
sunt fornicatio. in¬
munditia. ydoloꝵ
cultus ⁊ sumnilia.

Expanded text:
quadrupes, capite et alis aquilae similis, reliquo corpore leoni, et abundat in Hyperboreis montibus, equis maxime infensa et hominibus. et cibum de profundo terrae trahere dicuntur: nos autem debemus quaerere panem qui de coelo descendit, nec esse sollet operatur, significans eos qui noctis operibus dedicantur, quae sunt fornicatio, immunditia, idolorum cultus et similia.
Abbreviated transcription (Latin):
ce ȩuangłm significa
quod uetĩs testamen
sacramenta spũalit
explanat. Sicut libe
deutonomii repetiti
est: quatuor libroꝵ le¬
gis. Illi enim ꝓpͥas di¬
neret in se causas. isi
replicat uniu̾sa. hĩ
ce ipse ꝓpͥa sacram̃ta

Expanded text:
elium significat, quod Veteris Testamenti sacramenta spiritualiter explanat. Sicut liber Deuteronomii repetitio est quatuor librorum legis: illi enim proprias continent in se causas, iste replicat universa, habet et ipse propria sacramenta
Abbreviated transcription (Latin):
isrłiticum docuit
płm. In iordane eni
significatur bap̃s. li
lis popłi. qui fructi
uirtutum non atti¬

Expanded text:
Israeliticum docuit populum. In Jordane enim significatur baptismus alis populi, qui fructum virtutum non att
Abbreviated transcription (Latin):
IeRꝵ. Hec sunt u̾ba. qͥ¬
deut̾onomii. titulus
ẽẽ uidetur tocius oꝑis
quia ꝑsonam indici
auctoris. & quid fecer
&e locum. &e tempꝰ. N¬
men qͦq libri. grãm
monstrat. noui testi¬
menti. deut̃õnomii

Expanded text:
r. Haec sunt verba, Deuteronomii titulus esse videtur totius operis, quia personam indicat auctoris, et quid fecerit, et locum, et tempus. Nomen quoque libri gratiam demonstrat Novi Testamenti. De
Abbreviated transcription (Latin):
si uidebantir
sibi impune
martirum
sanguinem
fundere. s qͣi
post donum.
pena imꝓui¬
sa purabatur
natio. in quẽ
ruentes surg̾e
quia benia¬
min.patͥar¬
cob. sp̃n plenꝰ.
unice amabat.
ce dispensatio¬
ne dei. locus
diuino cultui
mancipatus.
eius tribui cu¬
stodiendus de¬
cernitur. uñ:
addit. qiͣ intha¬

Expanded text:
si: videbantur sibi impune martyrum sanguinem fundere, sed quasi post dorsum poena improvisa parabatur, natio, in quam ruentes surgerequia Benjamin patriarcob spiritu plenus unice amabat, et dispensatione Dei, locus divino cultui mancipatus, ejus tribui custodiendus decernitur; unde addit: Quasi in tha
Abbreviated transcription (Latin):
& subiecerit cunctas ꝑ cͥcuitũ
nationes. Inderra. quam tibi
pollicitus. ẽ. delebis nomen eiꝰ¬
sub cȩlo. saue. ne obliiscaris.¬
¶ Cumq intraueris tram. qͣ¬
gens sanguinẽ.
hii sunt demoneᷤ.
qui nob̃ ꝑ baptiᷤᷤ¬
mum. de sp̾itali
egypto exeuntib
aduersantur. ce
in uircutib extre¬
mos. ⁊ in itinere
huius uitȩ lassa¬
tos. peccata sug¬
gerendo. student
occidere. hos cum
dominus faculta¬
tem dederit. oĩo
debemus subũt̾e
⁊ suggestiones eoꝵ.
uel delere. ne si
aliquas reliqͥas
sicut saul serua¬
u̾mus. quasi in¬
obedientes. cum
eis subũtamur.

Expanded text:
 subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eielo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram qgens sanguinem. Hi sunt daemones qui nobis per baptismum de spiritali Aegypto exeuntibus adversantur, et in virtutibus extremos, et in itinere hujus vitae lassatos peccata suggerendo student occidere. Hos cum Dominus facultatem dederit, omnino debemus subvertere et suggestiones eorumre atque delere, ne si aliquas reliquias, sicut Saul, servaverimus, quasi inobedientes cum eis subvertamur.
Abbreviated transcription (Latin):
omnia enim in figura contĩ¬
gebant illis. scͥpta ad correctio
enim non. ẽ. soluta. s ad im¬
pleta. nec unum iota. aut
unus apex p̃teribit. donec oĩa
fiant.
Sicut inundecima exp̾ssa
est legis transgress io. sic in
pͥma die. ꝑuigil ad docendẽ
legis latoris intentio. qui ex
quo inobediens popłs legem
transgredi ñ timuit. statim
p̾dicando. &e corrigendo. uolũ¬
datem dni insinuare studuit.
ce eos ad meliora trahere. ⁊
ꝓuocare u̾bis & exemplis:
obus amorreoꝵ regib. lex re¬
capitulatur. &e popłs instre¬
itur. qr remotis scandalis.
ce suꝑatis uitioꝵ turmis:
competent̃ doctͥnȩ insistit᷑.
&e fidei lumen digne deside¬
rantib aꝑitur.
s. In his regib: licet res
gesta cognoscatur: ꝑ nomi

Expanded text:
Omnia enim in figura contingebant illis, scripta ad correctionenim non est soluta, sed adimpleta, nec unum iota aut unus apex praeteribit donec omnia fiant Sicut in undecima expressa est legis transgressio, sic in prima die pervigil ad docendum legislatoris intentio; qui ex quo inobediens populus legem transgredi non timuit, statim, praedicando et corrigendo, voluntatem Domini insinuare studuit, et eos ad meliora trahere vel provocare verbis et exemplis nobus Amorrhaeorum regibus, lex recapitulatur et populus instruitur, quia, remotis scandalis et superatis vitiorum turmis, competenter doctrinae insistitur et fidei lumen digne desiderantibus aperitur.. In his regibus licet res gesta cognoscatur, tamen p
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds ur̃ daturus. ẽ. uob̃. ut reqͥescatis.
acunctis hostibus ꝑ cͥcuitum. & absq ullo
timore habitetis: in loco quem eleg̾it dñs
ds̃ ur̃. ut sit nomen eiꝰ in eo. Illuc oĩa q̃
epulabimini corã dño d̃o ur̃o. uos. & filii.
tes. qͥ in ur̃is urdibus comorat᷑. Neq enĩ
habet aliam partem. & possessionem.
int̾ uos. Caue ne offeras holocau¬
sta tua. in omni loco. quem uideris.
s in eo quem eleg̾it dominus in una
tͥbuum tuaꝵ. offeras hostias. &e fa¬
cies quecumq p̾cipio tibi. Sin ã
comede uolueris. & te esus carmũ
delectauerit. occide. & comede. iuxta
bñdictionẽ dñi dei tui. quã dedit
tibi inurbibus tuis. siue inmundỹ¬
fũit. hoc est maculatũ & debile.
siue mundũ. hoc est integrũ. & si¬

Expanded text:
Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii tes qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta nedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis: sive immunrit, hoc est, maculatum et debile: sive mundum, hoc est, integrum et si
Abbreviated transcription (Latin):
loca. in quib coluerunt gentes. quas pos¬
sessuri estis. deos suos. suꝑ montes excelsos.
ce colles. & subter omne lignum frondosum.
Dissipate aras earum. ce contrigite stactu¬
as. lucos igne comburite. & ydola cominx¬
itẽ. Disꝑdite noĩa eoꝵ de locis illis.Nõ¬
facietis ita dño d̃o ur̃o. S ad locũ quem
elegerit dominus d̃s urr. de cunctis tribu¬
bus urĩs: ut ponat nomen suũ ibi. & ha¬
bitet in eo uenietis. & offeretis in illo loco.
uerendum est
mationes: omĩum
omĩum pecorum
ñ manducari. nisi¬
plum erit. cũ eas leuitis dari pcep̃.¬
ria. ꝓmogenita boum. ceo
uium. & comedetis ibi inconspectu dñi dei
ur̃i. ac letabimini. in cunctis: ad quȩ mi¬
seritis manũ. uos &e domus ur̃e. in quibus
ibi. q̃ nos hic facimus hodiẽ singł̃i. qđ sibi
rectum uidetur. Neq enim. usq in p̾sens
tempus. uenistis ad requiem. & possessionẽ

Expanded text:
unt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis.ietis in Domino Deo vestro, sed ad locum quem elegerit Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis et offeretis in illo loco Quaerendum est mationes omnium omnium pecorum non manducari, nisiplum erat, cum eas Levitis dari rimogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad quae miseritis manum vos et domus vestrae, in quibus acietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessione