comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cclesiae catholicat in omnib ꝑhibentes nrae aequitatis intentionem scientes que
qũo diu prouidentia ur̃i contemplatoris estis alienati idẽ pontificis athanasii
qui propt̃ insertam reccitu dinem suorumq morum probitatẽ cunctis innotuit.
eum denuo aduos deftinare censuimus: Hunc itaq consu&e & conp&enter susci¬
pientes & apud clementẽ dm̃ ad iutorem orationũ habentes uobis congruam
simul & nobis placitã concordiã atq pacem. seđm eccłae sanetionem ubiq pro
batȩ sufficienter festinate seruare : Nonenimrationabile ẽ aliquã discordiam¬
aut interuos agitari tumultum. nr̃orũ temporum discipline contrarium:
Et hocquidem ab et̃ a uobis omnino uolumus Orationib aũt sufficienter coscilic&
p̃sule & adiutote apud dm̃ uos instare sollemint̃ ammonemus. quatenus tali
proposito adomnium uota ꝑueniente &iam gentiles idolorũ errori hactenus

Expanded text:
cae salutem. In omnibus perhibentes nostrae aequitatis intentionem, scientesque quoniam diu providentia vestri contemplatoris estis alienati, id est, pontificis Athanasii, qui propter insertam rectitudinem, suorumque morum probitatem cunctis innotuit, eum denuo ad vos destinare censuimus. Hunc itaque consuete et competenter suscipientes, et apud clementem Deum adjutorem orationum habentes, vobis congruam simul et nobis placitam concordiam atque pacem secundum Ecclesiae sanctionem ubique probatae  Ms. Lyr., prolatae sufficienter festinate servare. Non enim rationabile est aliquam discordiam inter vos agitari, aut tumultum nostrorum temporum disciplinae contrarium; et hoc quidem abesse a vobis omnino volumus. Orationibus autem sufficienter, eo scilicet praesule et adjutore apud Deum, vos instare solemniter admonemus; quatenus tali proposito ad omnium vota perveniente, etiam gentiles idolorum errori hactenus
Abbreviated transcription (Latin):
quod placer& imp̃ri. Quia im̃pr paulo & athanasio & marcello & a sclipae
gazies & luciat hadrianopoleos secundum ea quae in concilio sardiceno
placuerunt proprias restituerat sedes: Vnde principalia sacra ꝑsingulas
susciperent: Igitur in ancyra expulsobasilio & proco introducto marcello.
non fortuitaturba prouenit : quae derogationem contraria sapientib
inrogauit: Asclepam uero continuo gazei susceperunt. in constantino¬
politana ciuitate macedonius ad modicũ tempus paulo successit. apud
scm& ipsum in ecđa remota collectiones agens. proathanasio tamen solo.
quae contraeũ iniudiciis acta fuerant aliis litteris ab oleri iussit : Quae
uero deambabus reb scripta sunt haec eẽ noscuntur

Expanded text:
quod placeret imperatori: quia imperator Paulo, et Athanasio, et Marcello, et Asclepae quod placeret imperatori: quia imperator Paulo, et Athanasio, et Marcello, et Asclepae Gazae, et Lucio Adrianopoleos secundum ea quae in concilio Sardiceno placuerant, proprias restituerat sedes. Unde principalia sacra  id est, susciperent. Igitur in Ancyra, expulso Basilio, et pro eo introducto Marcello, non fortuita turba provenit, quae derogationem contraria sapientibus irrogavit: Asclepam vero continuo Gazaei susceperunt. In Constantinopolitana civitate Macedonius ad modicum tempus Paulo successit, apud semetipsum in Ecclesia remota collectiones agens. Pro Athanasio tamen solo iquae contra eum in judiciis acta fuerant, aliis litteris aboleri jussit. Quae vero de ambabus rebus scripta sunt, haec esse noscuntur
Abbreviated transcription (Latin):
is itaq litteris confidens athanasius. ad orientem uenit: Quem constantius
im̃pr ñtunc moleste suscepit. sed eum circum uenire temptabat. molitione
summissus arrianorũ &dixit ad eum: Sedem equidem tuã decr&o
concilii nobisq consentientib recepisti. sed quia sunt aliqui in alexan dria
mpopulituam declinantes communionem. unam eos inciuitate ecłam¬
ui habere ꝑmitte: Ad hanc propositionem athanasius mox occurrit. & ait:
Dim̃pr potestatem habes iuberesimul& agere quae cumq uolueris. sed
u &iam ego beneficium ate deposco. qđ mihi concedip̃cor Principe uero
continuo sedaturum eẽ pronuntiante. repente sub iunxit athanasius.
cundem beneficium sibi largiri p&ens quod quaerebat imperator accipere
Vnam enĩ & ipse eccłam postulabat dari ꝑsingulas ciuitates. declinantib
arrianorũ cominunionem: Igitur athanasii sententiam utilem sibi cog¬
noscentes arriani. hoc quidem differendum eẽ dixerunt. & agendum

Expanded text:
is itaque litteris confidens Athanasius, ad Orientem venit. Quem Constantius imperator non tunc moleste suscepit; sed eum circumvenire tentabat, molitione submissus Arianorum, et dixit ad eum: Sedem equidem tuam decreto concilii nobisque consentientibus recepisti; sed quia sunt aliqui in Alexandria populi tuam declinantes communionem, unam eos in civitate ecclesiam habere permitte. Ad hanc propositionem Athanasius mox occurrit, et ait: O imperator, potestatem habes jubere simul et agere quaecunque volueris. Sed etiam ego beneficium a te deposco, quod mihi concedi precor. Principe vero continuo se daturum esse pronuntiante, repente subjunxit Athanasius, idem beneficium sibi largiri petens, quod quaerebat imperator accipere. Unam enim et ipse ecclesiam postulabat dari per singulas civitates declinantibus Arianorum communionem. Igitur Athanasii sententiam inutilem sibi cognoscentes Ariani, hoc quidem differendum esse dixerunt, et agendum
Abbreviated transcription (Latin):
Si cumq dudum ad lacsionem & iniuriam athanasio ep̃o cominuni cantiũ reperitur
actũ. hoc nunc abolem p̃cipimus : NNam & ministerium quo priuati fuerant
eius clerici. cos demirursus uolumus optinere: Hanc itaq pceptionem nr̃am
seruari censemus. quatenus athanasio ep̃o suae ecołae restituto communi catores
eius habeant ministeriũ quod sẽꝑ habuerunt: Quod &iam reliquicleriq habere
noscuntur & ipsi gaudio potianturꝗrartir uiu¬

Expanded text:
idcunque dudum ad laesionem et injuriam Athanasio episcopo communicantium reperitur actum, hoc nunc aboleri praecipimus. Nam et ministerium quo privati fuerant ejus clerici, eosdem rursus volumus obtinere. Hanc itaque praeceptionem nostram servari censemus; quatenus Athanasio episcopo suae Ecclesiae restituto, communicatores ejus habeant ministerium quod semper habuerunt, quod etiam reliqui clerici habere noscuntur, ut et ipsi gaudio potiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
e uerentissimus ep̃s athanasius nonẽ dĩ gratia derelictur: Namlic&
Abreuit em̃pr humana fuerit probatione suminissus tamen debitũ pro¬
uidentiae uniuersa ꝑspicientis noscitur suscepisse decr&um. recipiens uo¬
luntatẽ dĩ nr̃oq iudicio patriam suam pariter & ecłam. cuius diuinonutu
p̃sulextabat. Huic enim consequenter oportebat nr̃am ad esse mansu¬
&udinem quatenus omnia aduersus cum & cius communicatores definita.
omnisq suspicio & illusio contraeos gesta. dec& crosit inanis & uacua & rel euitio
quam dudum clericicius habuerunt. conp&enter firma ꝑmaneat: Sed &xiam
hoc eius gratiae adiciendum cẽ censuimus. quatenus omnes ordinisacri cognoscant.
concessum omnib sibi caruoluntt uncios Qnen more sint siue ep̃i. siuesint clerici: Sufficit
uoluntate dĩ. nr̃ae gratiae largitatibus ad ipisci

Expanded text:
everendissimus episcopus Athanasius non est Dei gratia derelictus; nam licet brevi tempore humana fuerit probatione submissus, tamen debitum providentiae universa perspicientis  Ms. Lyr., prospicientis noscitur suscepisse decretum: recipiens voluntate Dei nostroque judicio patriam suam, pariter et Ecclesiam cujus divino nutu praesul exstabat. Huic enim consequenter oportebat nostram adesse mansuetudinem; quatenus omnia adversus eum, et ejus communicatores definita, omnisque suspicio et illusio contra eum gesta, de caetero sit inanis et vacua; et relevatio, quam dudum clerici ejus habuerunt, competenter firma permaneat. Sed etiam hoc ejus gratiae adjiciendum esse censuimus, quatenus omnes ordinis sacri cognoscant, concessum omnibus sibi conjunctis, ut sine timore sint, sive episcopi, sive sint clerici; sufficit voluntate Dei, nostrae gratiae largitatem adipisci
Abbreviated transcription (Latin):
putirtabuius modi clocutionẽ arte exercitati claruerunt & impe¬
rasorsatq hisquicircacũ erant noti sunt facti Eillo cm̃ &ithu
pas ustunedia conus existens. Dũ cũ alexandro ess& ep̃o. huiusstudii
pars et̃ maxima uidebatur: Uecñ & quidam trecorũ philosophora.
oportune harum disputationum quaestione participati sunt. Alii
quidem quale ess& hoc dogma studentes agnoscere. alii uero nuꝑ incho¬
ante grȩcorum religione de perire xp̃ianis infensi dogmatis sacra¬
menta aduerborum certamina protrahebant. Ita ut contrase sedi¬
tiones exererent. certaminaq sibim& inferrent & saepius exad¬
uerso contenderent

Expanded text:
putare, hujusmodi elocutionum arte exercitati claruerunt, et impeputare, hujusmodi elocutionum arte exercitati claruerunt, et imperatori atque his qui circa eum erant noti sunt facti. Ex illis enim et Athanasius tunc diaconus existens, dum cum Alexandro esset episcopo, hujus studii pars esse maxima videbatur, nec non et quidam Graecorum philosophorum portune harum disputationum quaestione participati sunt: alii quidem quale esset hoc dogma studentes agnoscere; alii vero nuper inchoante Graecorum religione deperire, Christianis infensi, dogmatis sacramenta ad verborum certamina protrahebant, ita ut contra se seditiones exercerent, certaminaque sibimet inferrent, et saepius ex adverso contenderent.
Abbreviated transcription (Latin):
quos mimine conuenit tales debere monstrari quiiudicentur ab alis
tiones abolcamus alterutras. & dehis quac adsidem ꝑtinent agere
studeamus cuius hicgratia uenimus: Haecsi quidem im̃pr dicens
unius cuiusq scripturã uacare & libellos iussit ardere diemq desi¬
niuit. qua solui quacerant dubia conuenir&. Ante constitiitũ uero
conuenientes apued sem& ipsos ep̃i cuociuerunt arrium & propo¬
sitis in commune suis opimonib disputabant: Cumq ut assolax
ud diuersus questiones causa traher&ur alii quidem suadebau
nibil innouandum circa antiquã fideitraditionẽ & maxime quã¬
domorũ simplicitas sincꝑscrutatione tradebatur. acce dentibus
ael sii cisact amentum Alii uero respondebant ñ oponrtere sine
exairietione sequi sententias antiquorũ: plurimi uero tunc
pnueni cutium episcoporũ & sequentiũ cosdericorũ scientes dis¬

Expanded text:
quos minime convenit tales debere monstrari, qui judicentur ab aliis. quos minime convenit tales debere monstrari, qui judicentur ab aliis. tiones aboleamus alterutras; et de his quae ad fidem pertinent agere studeamus, cujus huc gratia convenimus. » Haec siquidem imperator dicens, uniuscujusque scripturam vacare, et libellos jussit ardere; diemque definivit qua solvi quae erant dubia conveniret. Ante constitutum vero convenientes apud semetipsos episcopi evocaverunt Arium, et propositis in commune suis opinionibus disputabant. Cumque, ut assolet, ad diversas quaestiones causa traheretur, alii quidem suadebant nihil innovandum circa antiquam fidei traditionem, et maxime quando morum simplicitas sine perscrutatione tradebatur, accedentibus ad fidei sacramentum. Alii vero respondebant non oportere sine examinatione sequi sententias antiquorum. Plurimi vero tunc convenientium episcoporum et sequentium eos clericorum, scientes dis
Abbreviated transcription (Latin):
thebuidi & sprrido erprius: Cuius aut reicausa horũ memini postea
sum dicturus:
dnuorte ntqi um ep̃is uridisputationis exꝑti uerbis studente s pdesse
concilio: Vt aũt assol& ficri plurimi sacer dotum tam quã procausis
propriis decercare colleca. tempusse inuenisse putauerunt. quo
corriger&ur quod contristabat eos. & dequib alium unus quis
forte culpabat. libellum offerens principi quae in cofuerant com¬
missa narrabat. Cumq hoc cotidie facile prouenir& p̃cepit im̃pr
certo dic singulos dequib alium culparent facere manifestum
Cumq dies constituta ueniss& libellos oblatos suscipiens hae quidem
accussationes inquit tempus habebunt proprium. idẽ diemmagi
iudicn. Iudicem uero illum quitunc fucurus ẽ omnib: iudicare
iihiergohomini constituto dehuius modireb ñ lic& habere au
ditorium sacer dotum scilic& accusantium xsimul accusatorum

Expanded text:
Thebaide, et Spiridion Cyprius. Cujus autem rei causa horum memini, postea Thebaide, et Spiridion Cyprius. Cujus autem rei causa horum memini, postea sum dicturus. um episcopis viri disputationis experti verbis, studentes prodesse concilio. Ut autem assolet fieri, plurimi sacerdotum tanquam pro causis propriis decertare collecti, tempus se invenisse putarunt quo corrigeretur quod contristabat eos; et de quibus alium unusquisque forte culpabat, libellum offerens principi, quae in eo fuerant commissa narrabat. Cumque hoc quotidie facile proveniret, praecepit imperator certo die singulos de quibus alium culparent facere manifestum. Cumque dies constituta venisset, libellos oblatos suscipiens, « Hae quidem accusationes, inquit, tempus habebunt proprium, id est, diem magni judicii, Judicem vero illum qui tunc futurus est omnibus judicare. Mihi ergo homini conditorium, sacerdotum scilicet accusantium et simul ac
Abbreviated transcription (Latin):
arabes : Verumtamen illis hocdeerat: qđ non sicut isti omnes exdi
ministris undiq consistebant: In p̃senti si quidem choro multitudo
erat epis coporũ numerũ trecentorum excedens sequentibus cosu
praes brteris acdia conib &acholitis quorũ numerus ñ poterat con¬
phendi Ministrorũ uero dĩ aliisapientiae sermone fulgebant alii
coninentiauitie & patientiae corus cabant. alii uero medio modo
horum uirtutib ornabantur: Erant igitur intercos alii temporis
honorati longinquitate alii iuuentute & animi robore pͥmicantes
quisiuꝑuenerant adhinus ininisteri cursũ: Quib indelic&omnib
im̃pr dieb cotidianis cibaria largissime ordinarat expendi. Hace
itaq dehis qunbi collectisunt pamphy lirecitauit eusebius. QeOqi
celebrass& im̃pr uetricem contralicinium festiuitatẽ. &ipse oeruo¬
rit adimcatam. Clarebant aũt inter epis copos pasnutius ex suporior

Expanded text:
Arabes . Verumtamen hoc illis deerat, quod non, sicut isti, omnes ex Dei Arabes . Verumtamen hoc illis deerat, quod non, sicut isti, omnes ex Dei ministris utique consistebant. In praesenti siquidem choro multitudo erat episcoporum, numerum trecentorum excedens, sequentibus eos presbyteris, ac diaconibus, et acolythis, quorum numerus non poterat comprehendi. Ministrorum vero Dei alii sapientiae sermone fulgebant, alii continentia vitae et patientia coruscabant; alii vero medio modo horum virtutibus ornabantur. Erant igitur inter eos alii temporis honorati longinquitate, alii juventute, et animi robore praemicantes, qui nuper venerant ad hujus ministerii cursum. Quibus videlicet omnibus imperator diebus quotidianis cibaria largissime ordinarat expendi. Haec itaque de his qui ibi collecti sunt Pamphili recitavit Eusebius. Cumque celebrasset imperator victricem contra Licinium festivitatem, et ipse occurrit ad Nicaeam. Clarebant autem inter episcopos Paphnutius ex superiori
Abbreviated transcription (Latin):
Inter hos & acgyptios thebacos libias nec non & qui ex mesopo tamia
oriuntur. sed &iã ꝑsa ad conciliũ uenit ep̃s. Verũ nec sercha de fuit
excorum choro pontusq & assia phryga & pamphrlia uiros
probatissimos praebuerunt. Aderant traces & mice dones chiui
& epirotae & horum quoq interius habitantes: Ipse aũt hispanorũ
ualde famosus osius unus erat & simul plurimis assidebat. Deregia
uerociuitate p̃sul alexander propt̃ senectutem defuit: Pracsbyteri
uero p̃sentes locum eius implebant: Talem itaq solus a sacculo
gradiarũ actionisimaginem seđm nos apostolica plausione consticuens
unciitur ille sermo conpl&us ẽ collectos ex omnib gentib quae
sub cuelo sunt uiros religiosos interquos erant parchi. & medi. & he¬
lamitae: x qui in habitant mesopotamiam iudatam. & cappado ciã
pontum & assiam phrrgiamq & pamphyliam. acgyptũ & partes
irbiȩ secus crrenen & aduenae romani: Iudaci & prosclrti cr&es &

Expanded text:
inter hos et Aegyptios, Thebaeos, Libyas, nec non et qui ex Mesopotamia oriuntur, sed etiam Persa ad concilium venit episcopus. Verum nec Scytha defuit ex eorum choro, Pontusque, et Asia, Phrygia, et Pamphylia viros probatissimos praebuerunt. Aderant Thraces, et Macedones, Achivi et Epirotae, et horum quoque interius habitantes. Ipse autem Hispanorum valde famosus Osius unus erat, et simul plurimis assidebat. De regia vero civitate praesul Alexander propter senectutem defuit; presbyteri vero praesentes locum ejus implebant. Talem itaque a saeculo solusgratiarum actionis imaginem secundum nos apostolica plausione constituens. Tunc igitur ille sermo completus est: Collectos ex omnibus gentibus, quae sub coelo sunt, viros religiosos, inter quos erant Parthi, et Medi, et Elamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes 225 Libyae secus Cyrenen, et advenae Romani, Judaei et proselyti, Cretes et
Abbreviated transcription (Latin):
amquã stigiata dñiihũ incor porei circum ferentium. secundũ
sacrũ a postolum: Erat enĩ iacob antiochiae mygdomae. quem
srri & assyrii nisibinꝰ appellant. Quimor tuos resus citauit. uiuos
curauit & alia inpumera probatur operatus cẽ miracula: Sed
haec suꝑfluum arbitror huic operi rursus inserere. quae in dõ a¬
mabilihistoria latius en arraui: Paulus neo cacsariae. quod est
castrũ positũ iuxtaripas eufratae:. Isenĩ licinu rabie de molitus est:
Ambas enĩmanus ligatas habuerat. imnitoq ferro combustas. quofu¬
erant nerui articulorũ eius a suamobilitate siccati atq. mortificati:
Aliuero dextros oculos effossos habuerunt aliidextrassuras abscisas
unus horũ erat pasnutius aegyptius: &absolute uidebatur ibipo¬
pulos anthla arũ xp̃i & martrrũ in uno loco congregatorũ De
quib & cusebius pamphili tertiolibro in constantiniuita haccita dicit
replebant simulerant minis trorum dĩ congesta cacumin unaq

Expanded text:
anquam stigmata Domini Jesu in corpore circumferentium secundum sacrum Apostolum. Erat enim Jacobus Antiochiae Mygdoniae, quam Syri et Assyrii Nisibin appellant, qui mortuos resuscitavit, vivos curavit, et alia innumera probatur operatus esse miracula. Sed haec superfluum arbitror huic operi rursus inserere, quae in Deo amabili historia latius enarravi. Paulus Neocaesareae, quod est castrum positum juxta ripas Euphratis. Is enim Licinii rabie demolitus est. Ambas enim manus ligatas habuerat ignitoque ferro combustas, quo fuerant nervi articulorum ejus a sua mobilitate siccati atque mortificati. Alii vero dextros oculos effossos habuerunt, alii dextras suras abscissas. Unus horum erat Paphnutius Aegyptius. Et absolute videbatur ibi populus athletarum Christi et martyrum in uno loco congregatorum. De quibus et Eusebius Pamphyli tertio libro in Constantini Vita haec ita dicitreplebant, simul erant ministrorum Dei congesta cacumina; unaque
Abbreviated transcription (Latin):
serapidi ꝑ hocsignum asscrebant. Interp̃tes aũt signumcrucis insi¬
nuare dicebant uitam suꝑ uenturam.: Quam ob causam xp̃iam ad
summum fastigum sunt cuecti. Cumq & ꝑ alias litteras quae apud
cossacrae dicuntur. indicar&ur terminum habiturum serapidis
templum. quando caractercrucis apparuiss&. quiuitam suꝑ uenturã
sine dubio declarar&. multo plurimi ad xp̃ianitatem festinabant. &
peccata confitentes babtizabantur: Sed ego ñ arbitror sacer dotes ae¬
gyptiorum aduentum p̃scisse xp̃i. & crucis signaculum designasse
amsisa cramentum aduentus dñi a sacculis & agenerationib fuit ab¬
sconditum. sicut dicit apõs & latuit principem nequitiae diabolum
multo magis famulos eius sacerdotes aegyptiorum: Sed diuina pro¬
uidentia hoc p̃struxit. ut in litterarum ficr& questione. Quod &iam

Expanded text:
 esse et Serapidi per hoc signum asserebant. Interpretes autem signum crucis insi esse et Serapidi per hoc signum asserebant. Interpretes autem signum crucis insinuare dicebant vitam superventuram. Quam ob causam Christiani ad summum fastigium sunt evecti. Cumque et per alias litteras quae apud eos sacrae dicuntur, indicaretur terminum habiturum Serapidis templum, quando character crucis apparuisset, qui vitam superventuram sine dubio declararet, multo plurimi ad Christianitatem festinabant, et peccata confitentes, baptizabantur. Sed ego non arbitror sacerdotes Aegyptiorum adventum praescisse Christi, et crucis signaculum designasse. Nam si sacramentum adventus Domini a saeculis et a generationibus fuit absconditum, sicut dicit Apostolus , et latuit principem nequitiae diabolum, multo magis famulos ejus sacerdotes Aegyptiorum. Sed divina providentia hoc praestruxit, ut in litterarum fieret quaestione, quod etiam
Abbreviated transcription (Latin):
commo uer&ur & pestis cunctos inuader&. Sed haec uerba fabulis
anilib plena confidens magnitudinem despexit uelut exanimem.
ussitq alicui habentem securem. ut serapem fortiꝑcussione concider&
umq cecidiss& clamauerunt omnes. illa senili fabula formidantes.
Porro scrapis neq doluit nempeligneus. neq uocem emisit sicut exanimis
Cum uero eius abstulissent caput. greges suricum exinde cucurrerunt.
erat enim habitatio suricum aegyptiorum deus. Tunc eum partib
incidentes igne concremauerunt. caput aũt ꝑ totã traxerunt urbem
umq templum serapidis nudar&ur. inuentȩ sunt litterȩ in lapidib
sculptȩ quac apud aegrptios uocantur sacrae. Habebantq: ipse carac¬
teresfiguram crucis. Hos xp̃iani uidentes atq pagani singulieorum
hoc signum religioni propriae deputabant. Xp̃iani dicebant signũ eẽ
saluti ferȩ passionis xp̃i. Paganiuero aliquam communionem xp̃o &

Expanded text:
commoveretur, et pestis cunctos invaderet. Sed haec verba fabulis anilibus plena esse confidens, magnitudinem despexit velut exanimem, jussitque alicui habenti securim, ut Serapim forti percussione confringeret. Cumque cecidisset, clamaverunt omnes illas aniles fabulas formidantes. Porro Serapis neque doluit, nempe ligneus; neque vocem emisit, sicut exanimis. Cum vero ejus abstulissent caput, greges soricum exinde cucurrerunt. Erat enim habitatio soricum Aegyptiorum deus. Tunc eum per partes incidentes igne concremaverunt, caput autem per totam traxerunt urbemumque templum Serapidis nudaretur, inventae sunt litterae in lapidibus sculptae, quae apud Aegyptios vocantur sacrae, habebantque ipsi characteres figuram crucis. Hoc Christiani videntes atque pagani, singuli eorum hoc signum religioni propriae deputabant. Christiani dicebant signum esse salutiferae passionis Christi, pagani vero aliquam communionem Christo
Abbreviated transcription (Latin):
&ordinarunt ep̃m¬
heodosus igitur im̃p ꝓbeneficuis adõ sibi collatis gratias referebat plur¬
mis honorib xp̃o suauota conpensans coniugemq suam eudociã ad hiero¬
solrmam destinauit hoc eniness aipfiuotũ habuerat si fiłiã uider& nup¬
tam. quie tam hiero solymus eeclesias constitutas quã ꝑsingulasiciuita¬

Expanded text:
et ordinaverunt epet ordinaverunt eperator pro beneficiis a Deo sibi collatis, gratias referebat, plurimis honoribus Christo sua vota compensans, conjugemque suam Eudoxiam ad Hierosolymam destinavit. Hoc enim et ipsa votum habuerat, si filiam videret nuptam. Quae tam Hierosolymis ecclesias constitutas quam per singulas civita
Abbreviated transcription (Latin):
sulatu uicesima iulii mensis die defunctus .ẽ. quicũ egrotar& nec die tã consu¬
&am trans gressus ẽ. nec orationes solitas pr&ermisit . cũq e& morti uicinus
euocauit omnes dericos suos dicens. Cogitate ep̃m eligere donec uiuo ne post¬
haec turbas ecdesiae nrae sustincant. illis uero eis potius electionẽ dantibus pauł
ait. Ergo scriptã mihi huius modi date ꝓfessionem quia ipsũ eligitis quẽ ego
decreuero quibus hoc facientib: atq suscribentib: marciani praes byteri nom̃
incharta conscripsit atq signauit fecitq priores similit̃ signare presbrteros
eãq: chartam apud marcum deposuit sertharũ ecdesiae nouatianorum ep̃en
dicens Siuixero mihi redde si mortuus fuero hic inueni&is quidebeat ordi¬
nari postcuius obitum tertia die resignantes & marciani nomen inueni¬
entes eiusq laudantes electionẽ sine ulla mora miser̃ intiberiade frrgiae
ubituno habitabat & comp̃hensũ deduxer̃ uicesima prima die eius mensis

Expanded text:
sulatu, 20 Julii mensis die, defunctus est. Qui cum aegrotaret, nec diaetam consuetam transgressus est, nec orationes solitas praetermisit. Cumque esset morti vicinus, evocavit omnes clericos suos dicens: Cogitate episcopum eligere donec vivo, ne posthaec turbas Ecclesiae nostrae sustineant. Illis vero ei potius electionem dantibus, Paulus ait: Ergo scriptam mihi hujusmodi date professionem, quia ipsum eligatis quem ego decrevero. Quibus hoc facientibus atque subscribentibus, Marciani presbyteri nomen in charta conscripsit atque signavit. Fecitque priores similiter signare presbyteros, eamque chartam apud Marcum deposuit, Scytharum Ecclesiae Novatianorum episcopum, dicens: Si vixero, mihi redde; si mortuus fuero, hic invenietis quis debeat ordinari. Post cujus obitum tertia die resignantes, et Marciani nomen invenientes, ejusque laudantes electionem, sine ulla mora miserunt in Tiberiadem Phrygiae, ubi tunc habitabat. Et comprehensum deduxerunt vicesima prima die ejusdem mensis,
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s catsariae cappadocige mortius fuiss& aderant cessariotusa poles¬
tes ep̃m ip cũq cogiuree quȩ cus ordinare debuiss& contigit᷑ utadeum
salutandum die sabbata senatores uniuersi uenirent. Interquos thalaiius
quips uefecturae illr piciđminitauerat dignitate. Cũꝙ fucturus elu siciro
habebat fama afientalepi tgert᷑ ꝓraefectura missa manu pelus pro
praesecturae digoitite episcoratũ ei casarianae cuutats orposuniũ
Haist equidem in ecdesia ilłgtempr gerebantur nos autẽ huecterminũ
faciamus historiat in pace go hȩ rfiari cunctas eedesias  aran ei non
finem facientes historiae in anno secundo tricensimae quin tae
olimpiadis consulatu septies decies imperatoris. theodosii

Expanded text:
sareae Cappadociae mortuus fuisset, aderant Caesarienses, petentes episcopum. Cumque cogitaret quem eis ordinare debuisset, contigit ut ad eum salutandum die sabbato senatores universi venirent. Inter quos Thalassius, qui praefecturae Illyrici administraverat dignitatem. Cumque futurus esset, sicut habebat fama, ut Orientalem regeret praefecturam, missa manu Proclus pro praefecturae dignitate episcopatum ei Caesarianae civitatis imposuit. Haec quidem in Ecclesia illo tempore gerebantur. Nos autem hic terminum faciamus historiae, in pace gubernari cunctas Ecclesias exorantes. Nos finem facientes historiae, in anno secundo trecentesimae quintae olympiadis, consulatu decimo septimo imperatoris Theodosii
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimum diuitus & dignitate nudauit athl&am. iussitq ut
nudus traher&ur. camellos exercitus. Cumq plurimi transissent
dies. Respiciens desuperiorib imp̃r uidit illum eminentissimum
uirum solis radiis inflammatum . & pulueris squalore compl&xum.
patriaeq nobilitatis memor. eum adse iussit ad duci. & exlineis ues¬
tib operiri. Deinde putans quia tam p̃cedenti afflictione quam eius
miseratione mollir&ur. uel nunc inquit illa obstinatione priuatus
nega filium fabri. Atille dĩ zelo com pl&us dispit uestem. & iactauit
dicens: Si propter hoc meputas api&ate recedere. habedonum cum
impi&ate quam possides. Hanc eus fortitudinem contemplatus. mu¬
dum eum a suo proiecit imperio
amin quoq mille famulorum dominum resistentem sibim&. ne¬
gare ercatorem omnium ñ ferentem . requirens quiser uorum snos

Expanded text:
fortissimum divitiis et dignitate nudavit athletam, jussitque ut fortissimum divitiis et dignitate nudavit athletam, jussitque ut nudus traheret camelos exercitus. Cumque plurimi transissent dies, respiciens de superioribus imperator, vidit illum eminentissimum virum, solis radiis inflammatum, et pulveris squalore completum; patriaeque nobilitatis memor, cum ad se jussit adduci, et ex lineis vestibus operiri. Deinde putans quia tam praecedenti afflicti one quam ejus miseratione molliretur: Vel nunc, inquit, illa obstinatione privatus, nega filium fabri. At ille Dei zelo completus, dirupit vestem et jactavit, dicens: Si propter hoc me putas a pietate recedere, habe donum cum impietate quam possides. Hanc ejus fortitudinem contemplatus, nudum eum a suo projecit imperioamin quoque mille famulorum dominum resistentem sibimet, negare Creatorem omnium non ferentem, requirens quisnam s
Abbreviated transcription (Latin):
ne possent a sebestias remouere, Sed & alia tormenta sae uiora nimis
exercuerunt. habentes doctorem ueritatis inimicum. sed ñ potuerunt
athl&arum deuincere fortitudinem. Spontenamq currebant ut oc¬
cansione huius mortis incorruptibilis uitae dona ꝑciperent. Duorum
tamen aut trium memorabo ut ꝑhosreliquorũ fortitudo monstr&ur
or misda quidam ualde nobilis apud ꝑsas erat. qui patrem p̃fectum
habuerat. Hunc dum rex agnouiss& eẽ xp̃ianum deduci fecit: & im¬
perauit ut salutarem negar& dm̃. Atille. nec iustum inquit nec utile
p̃cipis im̃pr. nam quidoc&ur ut dm̃ omnium facile comtemnat
acdeneg et. facillime quoq spernit imp̃rem. cum & ipsesit particeps
naturae mortalis. & si summo supplicio dignus ẽ qui tuasceptra
contemserit imp̃r. multiplicibrtor mentis subdendus ẽ. qui cunctorũ
ne gauerit creatorem.: At im̃pr. cum debuiss& mirari prudentiam

Expanded text:
ne possent a se bestias removere. Sed et alia tormenta saeviora nimis ne possent a se bestias removere. Sed et alia tormenta saeviora nimis exercuerunt, habentes doctorem veritatis inimicum. Sed non potuerunt athletarum devincere fortitudinem. Sponte namque currebant, ut occasione hujus mortis incorruptibilis vitae dona perciperent. Duorum tamen aut trium memorabor, ut per hos reliquorum fortitudo monstreturormisdas quidam valde nobilis apud Persas erat, qui patrem praefectum habuerat. Hunc dum rex agnovisset esse Christianum, deduci fecit, et imperavit ut salutarem negaret Deum. At ille: Nec justum, inquit, nec utile praecipis, imperator. Nam qui docetur ut Deum omnium facile contemnat ac deneget, facillime quoque spernit imperatorem, cum et ipse sit particeps naturae mortalis. Et si summo supplicio dignus est qui tua sceptra contempserit, imperator, multiplicibus tormentis subdendus est qui cunctorum negaverit Creatorem. At imperator cum debuisset mirari prudentiam,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsac cos qui lementa deificant. Quorum fabulas in alia conseriptione
monstauimus. in quahorum interrogationib dignas solutiones op
perio &iam contraxp̃i anam piaatem bella suscepit : Quas cnimtor¬
mentorum species & suppliciorum ad inuentiones piis intulerit. nonẽ
facile nunc narrare: Aliorumnamq manus excoriauerunt. aliorũ
dorsa. aliorum capita. a fronte inchoantes. usq ad ceruices nuda cute
reliquerunt. aliossectis ꝑmedium calamis. nudos operientes. & ipsas
scctiones calamorum carnib aptantes. capite usq ad pedes funibus
stringentes. postea calamos excorum membris uiolenter trahebant.
ut acuta sectio calamorum dumitra hebantur. eorum carnes secarent.
& tormentum a marissimi doloris inferrent: Deinde fodientes lacui
& cos undiq opturantes. saricum maiorum greges in eis miserunt.
eisq pabulum athl&as dederunt pieligantes manuscorum & pedes

Expanded text:
Persae eos qui elementa deificant. Quorum fabulas in alia conscriptione Persae eos qui elementa deificant. Quorum fabulas in alia conscriptione monstravimus, in qua horum interrogationibus dignas solutiones obtperio, etiam contra Christianam pietatem bella suscepit. Quas enim tormentorum species et suppliciorum adinventiones piis intulerit, non est facile nunc narrare. Aliorum namque manus excoriaverunt, aliorum dorsa, aliorum capita, a fronte inchoantes usque ad cervices nuda cute reliquerunt. Alios sectis per medium calamis nudos operientes, et ipsas sectiones calamorum carnibus aptantes, a capite usque ad pedes funibus stringentes, postea calamos ex eorum membris violenter trahebant; ut acutae sectiones calamorum dum trahebantur, eorum carnes secarent, 364 et tormento amarissimos dolores inferrent. Deinde fodientes lacus, et eos undique obturantes, soricum majorum greges in eis miserunt, eisque pabulum athletas dederunt pietatis: ligantes manus eorum et pedes,
Abbreviated transcription (Latin):
sistente & hoc se nequaquam facere confirmante. uniuersas serex de¬
structurum interminatur eccłas. Cuius interminationem terminus
subsecutus ẽ. Namprius illum uirum occidi p̃cipiens. destrui quoq
eccłas imperauit: Ego siquidem destructionem uestae ñreor opor¬
tune commissam: Neq enim sc̃s apostolus dumueniss& athenas &ciu¬
tatem repl&am idolis conspexiss&. aras ab illis honoratas destruxit.
Sed ratione ignorantiam redarguit & ueritatis iura monstrauit:
Quia uero destructum templum reaedificare noluit. sed necem magis
elegit nimis ammiror. & plurimis eum honorandum coronis existi
Tale est enim ignem adorare. quale eius aedificare templum. Hinc
ergo sumens tempestas initium. sacuissime atq fero citer circapiaatis
alum nos intumuit.: & triginta iugiter annis fluctuatio dariꝑmansit.
amagis ueluti quibodam procellis agitata. Magos enim appellant

Expanded text:
sistente, et se hoc nequaquam facere confirmante, universas se rex desistente, et se hoc nequaquam facere confirmante, universas se rex destructurum interminatur ecclesias; cujus interminationem terminus subsecutus est. Nam prius illum virum occidi praecipiens, destrui quoque ecclesias imperavit. Ego siquidem destructionem Vestae non reor opportune commissam; neque enim sanctus Apostolus, dum venisset Athenas, et civitatem repletam idolis conspexisset, aras ab illis honoratas destruxit; sed ratione ignorantiam redarguit, et veritatis jura monstravit. Quia vero destructum templum reaedificare noluit, sed necem magis elegit, nimis admiror, et plurimis eum honorandum coronis existimo. Tale est enim ignem adorare, quale ejus aedificare templum. Hinc ergo sumens tempestas initium, saevissime atque ferociter circa pietatis alumnos intumuit, et triginta jugiter annis fluctuatio dira permansit, a magis veluti quibusdam procellis agitata. Magos enim appellant
Abbreviated transcription (Latin):
nter haec innocentio mirabili romanȩ urbis antistiti. suc cessit bonifatu
bonifatio. zosimus: Tosimo caelestinus. Hiero solimis uero postiohannẽ
praylius suscepit eccłae p̃sulatum. Verum inantio chia postsacrum
alexan drum theo dotus castitatis speculum eccłae pontifex ordinatur.
mansu&udine & puritate conuersationis ornatus: Isenim cohortem
apolinaris sacris ouib miscuit. rogans cos ut unirentur ouilib. Easiqui¬
dem tempestate sdiger dis ꝑsarum rex contra eccłas huius modicausa
bella commouit:
bdas quidamerat ep̃s. plurimis uirtutib ad ornatus: Is ñ medio criter
usus telo diuino. pyriidẽ focos eorum seu uestam destruxit: Prrianãque
pagani uocant templa inquib ignem seuant. dm̃enim arbi trantur ignen
Hocdum rex cognouiss& amagis. euocauit abdam. & primo quidem man¬
su&e cul pauit factum: pcipiens ut pyrionrursus aedificar& Illore¬

Expanded text:
nter haec Innocentio mirabili Romanae urbis antistiti successit Bonifacius, nter haec Innocentio mirabili Romanae urbis antistiti successit Bonifacius, Bonifacio Zozimus, Zozimo Coelestinus. Hierosolymis vero post Joannem Praylius suscepit Ecclesiae praesulatum. Verum in Antiochia post sacrum Alexandrum Theodotus castitatis speculum, Ecclesiae pontifex ordinatur, mansuetudine et puritate conversationis ornatus. Is enim cohortem Apollinaris sacris ovibus miscuit, rogans eos ut unirentur ovilibus. Ea siquidem tempestate Isdigerdis Persarum rex contra Ecclesias pro hujusmodi causa bella commovit. bdas quidam erat episcopus plurimis virtutibus adornatus. Is non mediocriter usus zelo divino, pyrea, id est focum eorum, seu Vestam, destruxit. Pyrea namque pagani vocant templa in quibus ignem servant; Deum enim arbitrantur ignem. Hoc dum rex cognovisset a magis, evocavit Abdam; et primo quidem mansuete culpavit factum, praecipiens ut pyreum rursus aedificaret. Illo re
Abbreviated transcription (Latin):
pugnando sine uastatione reddidit ciuitatem. Unus itaq patris hostilis
uir dum consu&eblas phemar&. & rapsacis atq sennacherim uerba
profunder&. & cumuae sania minar&ur sacrum se concrematurum
ballistam poni. iuxta propugnaculum quod a postolithomae uidebatur¬
habere uocabulum. & maximeͦ ineo lapide coaptato. in nomine in quit
eius quiẽ blas phematus lapidem tenso arcu dimittite. Tum lapis emis¬
sus ueniens usq ad faciem nefandissime blas phemantis. uultum eius
ualde corrupit. caput contriuit. cerebrumq interra disꝑsit: Hoc
cum dux exercitus cognouiss& : qui se ciustatem capturum et̃ mina¬
batur siluit reb ipsis uictum se cẽ professũs & m&uens quae siuit pacem
Sicergorex omnium fidelissimum hunc principem conseruauit. cum&
iste scruitutem profiteatur. & comp&ens offerat dño ministerium

Expanded text:
pugnando sine vastatione servavit civitatem. Unus itaque partis hostilis pugnando sine vastatione servavit civitatem. Unus itaque partis hostilis vir dum consuete blasphemaret, et Rapsacis atque Sennacherib verba profunderet, et cum vesania minaretur sacrum se concrematurum alistam  ed. V., arcu balistam poni juxta propugnaculum quod apostoli Thomae habebat vocabulum; et maximo in eam lapide coaptato, in nomine, inquit, ejus qui est blasphematus, lapidem tenso arcu dimittite. Tunc lapis dimissus veniens usque ad faciem nefandissime blasphemantis, vultum ejus valde corrupit, caput contrivit, cerebrumque in terram dispersit. Hoc dum dux exercitus cognovisset, qui se civitatem capturum esse minabatur, siluit, et rebus ipsis victum se esse professus est, et metuens quaesivit pacem. Sic ergo omnium rex fidelissimum hunc principem conservavit, cum et iste servitutem profiteatur, et competens offerat Domino ministerium
Abbreviated transcription (Latin):
ale aliquid adño eius consolatore &iam particoplio gestumẽ. Nam
cum illi romanos uacare cognouissent. & ciuitates in confinio consti¬
tutas debellarent. pacisq pacta transcenderent. uastatis finib nemo¬
ferebat auxilium. Im̃prnamq depace p̃sumens. duces & milites ad
alia bella direxerat. Tunc ergo imbreuehementissimo & grandine
deposita ulterius cos ds̃ accedere ñ ꝑmisit. eorum que ligauit cursum.
ita ut uiginti dieb totidem ambulare stadia ñ ualerent: Duces uenien¬
tes & congregantes exercitum. primobello obsidentes urbem imp̃ris
uocabulo nominatã reprobi sunt inuenti: Cumenim hiplus quã xxx.
dieb goraromanus rex p̃dictam obsider& undiq ciuitatem. & mul¬
ta mahinamenta construer&. turres contra muros ciuitatis excelsas
aedificar&. Solus cuno mius sacratissimus eius ciuitatis ep̃s restitit. &
imp&um moliminis corum machinasq destruxit. & lic& duces nr̃i
hostib bellando cessissent. & obsessi ciues resistere ñ auderent. iste solus

Expanded text:
ale aliquid a Domino ejus consolatore etiam Parthico praelio gestum est. Nam cum illi Romanos vacare cognovissent, et civitates in confinio constitutas debellarent, pacisqferebat auxilium. Imperator namque de pace praesumens, duces et milites ad alia bella direxerat. Tunc ergo imbre vehemetissimo et grandine deposita, ulterius eos Deus accedere non permisit, eorumque ligavit cursum, ita ut viginti diebus totidem ambulare stadia non valerent. Duces venientes et congregantes exercitum, primo bello obsidentes urbem, imperatoris vocabulo nominatam, reprobi sunt inventi. Cum enim plusquam triginta diebus Gororanus rex praedictam obsideret civitatem, et multa machinamenta construeret, turres contra muros civitatis excelsas aedificaret, solus Eunomius sacratissimus ejus civitatis episcopus restitit, et impetum moliminis eorum machinasque destruxit. Et licet duces nostri hostibus bellando cessissent, et obsessi cives resistere non auderent, iste solus
Abbreviated transcription (Latin):
obligationem recipere. & mandass& quia solutus ess&. ille tamen eius
ñ suscepit solutionem donec quiligauerat multo labore requisitus.
cicommunionem quane prohibuerat reddidiss&: Idolorum igitur
templa quae fuerant derelicta a fundamentis euelli fecit. ut posteri
neq uestigium erroris pristini repperirent: Hunc enim sensum &iam
in sua lege conscripsit. Quando igitur roilas dux scithiae transiuit¬
histrum & cum in numero exer citu uehementer thracias populatus ẽ
ipsamq regiam ciuitatem obsiderese & sub uertere minabatur. suꝑnis
iaculis atq fulminib cum maiestas diuina ꝑcutiens & ipsum & omner
simul concremauit exercitum:ettiounu

Expanded text:
obligationem recipere, et mandasset quia solutus esset, ille tamen ejus obligationem recipere, et mandasset quia solutus esset, ille tamen ejus non suscepit solutionem, donec qui ligaverat multo labore requisitus, ei communionem quam prohibuerat reddidisset. Idolorum igitur templa, quae fuerant derelicta, a fundamentis evelli fecit, ut posteri neque vestigium erroris pristini reperirent. Hunc enim sensum etiam in sua lege conscripsit. Quando igitur Roilas, dux ScHistrum, et cum innumero exercitu vehementer Thracias populatus est, ipsamque regiam civitatem obsidere et subvertere minabatur. Supernis quem jaculis atque fulminibus majestas divina percutiens, et ipsum et omnem simul concremavit exercit
Abbreviated transcription (Latin):
pic nutririfecit. & sine concussionis in&u custodiuit eius imperium.
atq. tyrannorum consilia refrenauit
ipse princeps multis p̃coniis adornatur. Maxime uero clementia
mansu&udine animae tranquillitate. numquam recipiens tempestatem
fide uera atq probabili. cuius indicium nos conuenit ostendere mani¬
festum: Quidamur conuersatione quidem monachica. sedasperior
consilio. ad ut imp̃rem pro aliqua causa rogans: Cumq: hoc crebrofecis¬
s& nec ea proquib postulauerat imp&rass&. cum ab ecclesi astica com¬
munione prohibuit. & posita eius obligatione discessit.. Verum fide¬
lissimus im̃pr ad palatium reuersus tempore prandii ad stantib pran¬
sorib ait Nonse sumpturum cibum. nisi prius eius uinculum soluer&ur.
Obquam remmisit ad ciuitatis ep̃m. rogans ut iuber& ei quiligauerat.
quatenus eius uincla resoluer&. Cumq dixiss& ep̃s. ñ debere a quolib&

Expanded text:
pie nutriri fecit, et sine concussionis metu custodivit ejus imperium pie nutriri fecit, et sine concussionis metu custodivit ejus imperium atque tyrannorum consilia refrenavit.ipse princeps multis etiam aliis praeconiis adornatur, maxime vero clementia, mansuetudine, animi tranquillitate, nunquam recipiens tempestatem fide vera atque probabili; cujus indicium nos convenit ostendere manifestum. Quidam vir conversatione quidem monachica, sed asperior consilio, adiit imperatorem pro aliqua causa rogans. Cumque hoc crebro fecisset, nec ea pro quibus rogaverat impetrasset, eum ab ecclesiastica communione prohibuit, et imposita ei obligatione discessit. Verum fidelissimus imperator ad palatium reversus, tempore prandii astantibus pransoribus ait, non se sumpturum cibum nisi prius ejus vinculum solveretur. Ob 363 quam rem misit ad civitatis episcopum, rogans ut juberet ei qui ligaverat, quatenus ejus vincula resolveret. Cumque dixisset episcopus non debere a quolibet
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad maiorem eccłam. totam plateam compleuit hominib. & osten¬
dit fluuium rationalem. & ad instar fluminis decurrentis. Haec iu¬
daciuidentes & arriam & paruȩ reliqui ae paganorum ingemuerunt.
considerantes alios fluuios inmare eccłae concurrentes. Isergo ponti fex
iohannes magniuo cabulũ inecclesiasticis dipthichis primus inserintir¬
uius doctoris reliquiae sequenti tem̃pr inregiam deuectae sunt ciuitatẽ
Rur sumq fidelissimus populus ꝑpelagus quasi ꝑterrarum currens
undas. bosforilam padib & cereis obleuauit: Hunc ergothesaurum
cabulum sortitus est . & pi&atem seruat inuio labilem: Isin eius loculo
defigens oculos atq. frontem pro arcadio & cudoxia genitorib suppli¬
cauit. ut ignor anter delinquentib ueniam condonar&. Dudum enim
mortui sunt eius parentes. hunc orfanum relinquentes. Sed patrum
x pro genitorum ds̃ experimenta pupilli eum sentire ñ ꝑtulit. Nam &

Expanded text:
usque ad majorem ecclesiam totam plateam complevit hominibus, et ostenusque ad majorem ecclesiam totam plateam complevit hominibus, et ostendit fluvium rationalem, et ad instar fluminis decurrentis. Haec Judaei videntes, et Ariani, et parvae reliquiae paganorum, ingemuerunt, considerantes alios fluvios in mare Ecclesiae concurrentes. Is ergo pontifex Joannis magni vocabulum in ecclesiasticis diptychis primus inseruiujus doctoris reliquiae sequenti tempore in regiam devectae sunt civitatem. Rursumque fidelissimus populus per pelagus, quasi per terram currens, undas Bosphori lampadibus et cereis obvelavit. Hunc ergo thesaurum cabulum sortitus est, et pietatem servat inviolabilem. Is in ejus loculo defigens oculos atque frontem, pro Arcadio et Eudoxia genitoribus supplicavit, ut ignoranter delinquentibus veniam condonaret. Dudum enim mortui sunt ejus parentes, hunc orphanum relinquentes. Sed patrum et progenitorum Deus experimenta pupilli eum sentire non pertulit. Nam et
Abbreviated transcription (Latin):
a tempestate cyrillus theofili consobrinus alexandrinum suscepit
epis copatum.: Hiero solymorum ecđae p̃sidebat. iohannis uir mira¬
bilis successor crrilli. Antio chiae aũt alexander uir sermone doctus¬
& uir uirtutem ostendens magnis operib. Isenim porphyrio suc¬
cedens qui post flauianum fuerat ordinatus. multa reliquid mo¬
numenta clementiae. Fauianus equidem sapientiae subtilitate
florebat. Porro sacratissimus alexander conuersatione summaq
philosophia eloquio & plurimis bonorum beneficus habundabat
Isnamq &iam partem custathii quamdudum paulinus flectere ñ
potuit nec post illum euagrius p̃cib usus. c&ero corpori copulauit:
Egit q festiuitatem qua similem nemopotuit aliquando uidere.:Nã
dum omnes fideles suinsiss& sacer dotes. simul & populos uenit ad
locum ubi eustat hiani congregabantur. Simulq psallentes . x unum
canticum sub quadamn congruentia p̃dicantes. aportault maciuitatis

Expanded text:
a tempestate Cyrillus Theophili consobrinus, Alexandrinum suscepit episcopatum. Hierosolymorum Ecclesiae praesidebat Joannes, vir mirabilis, successor Cyrilli; Antiochiae autem Alexander, vir sermone doctus, et virtutem ostendens magnis operibus. Is enim Porphyrio succedens, qui post Flavianum fuerat ordinatus, multa reliquit monimenta clementiae. Flavianus equidem sapientiae subtilitate florebat. Porro sacratissimus Alexander conversatione summoque philosophiae eloquio, et plurimis bonorum beneficiis abundabat. Is namque etiam partem Eustathii quam dudum Paulinus flectere non potuit, nec post illum Evagrius, precibus usus, caetero corpori copulavit, egitque festivitatem cujus similem nemo potuit aliquando videre. Nam dum omnes fideles sumpsisset sacerdotes simul et populos, venit ad locum ubi Eustathiani congregabantur, sumensque psallentes, et unum canticum sub quadam congruentia praedicantes, a porta ultima civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis ñ dixerit uerum dm̃ filium dĩ sicut uerum pacremeius &
onma posse & om̃a nosse & patri acqualem eẽ. a natħ sit. ut
iquis dixerit quia incarnedegens filius dĩ cum ess& in terra in caelis
& cum patre non fuit. anatħ sit
iquis dixerit quia in passione crucis dolorem passus ẽ filius dids̃
& non caro cumanima quaminduta ẽ formascrui quam sibi¬
mex assumpsit sicut sca scriptura dixit. a natħ sit. ni
Siquis ñ dixerit quia in carne quam assumpsit secht in dextera
patris in qua&iamuenturus ẽiudicare uiuos & mortuos a nađ sit
ex diuina substantia & dm̃dĩ uerbum anađi sit .mil. utuli
Siquis dixerit sp̃mscm facturã aut filium factum anatħ sit.

Expanded text:
cut verum Patrem ejus, et omnia posse, et omnia nosse, et Patri aequalem esse, anathema sit. 13. Si quis dixerit quia in carne degens Filius Dei, cum esset in terra, in coelis et cum Patre non fuit, anathema sit. 14. Si quis dixerit quia in passione crucis dolorem passus est Filius Dei Deus, et non caro cum anima, qua induta est forma servi, quam sibimet assumpsit, sicut sancta Scriptura dixit, anathema sit. 15. Si quis non dixerit quia in carne quam assumpsit sedet in dextera Patris, in qua etiam venturus est judicare vivos et mortuos, anathema ex divina substantia, et Deum Dei Verbum, anathema sit. 17. Si quis dixerit Spiritum sanctum facturam aut per Filium factum, anathema s
Abbreviated transcription (Latin):
gulae resultabunt: Ds̃ uos incolumes custodat filii carissimi. Io¬
ed &iam alia quaedam ineminentissima roma colligentes contradiuer sas
hereses conscripserunt qua huicoperi necessatio sub dere iudi caui,¬

Expanded text:
gulae resultabunt. Deus vos incolumes custodiat, filii charissimi. gulae resultabunt. Deus vos incolumes custodiat, filii charissimi. ed etiam alia quaedam in eminentissima Roma colligentes, contra diversas haereses conscripserunt, quae huic operi necessaria subdere judicavi