comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidit eos sacerdos. Et si quidem
humilior fuerit locus cãne reli¬
qua. ⁊ capillus flauus solutoq
subtilior. ꝯtaminabit eos quia
lepra capitis acbarbe ẽ. Sin aũt
uiderit locum macule equalem
uicine carni. ⁊ capillũ nigrũ. re¬
cludet eum septẽ dieb. ⁊ die sep¬
timo intuehitur. Si nõ crenerit
macula ⁊ capillus sui coloris
ẽ.⁊locus plage cnrni reliq̃ equa¬
lis. rade tur hõ abiq loco macu¬
le ⁊ includetur septe dieb aluc.
Si die septimo uisa fui̾t stetis¬
se plaga in loco suo. nec humili¬
or carne reliqua. mundabit eũ.
aũt pꝰ emũdationẽ rursus cre¬
u̾it macula in cute. ñ queret ã¬
pliꝰ utrũ capillꝰ ĩflauũ celoẽ sit

Expanded text:
it eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit eũ occidere. ponã
faciẽ mea suꝑ hoĩe illũ
⁊ cognationẽ eiꝰ. succidã¬
sert̾ ei. ut fornicaret᷑ cu
moloch de medio popu¬
li sui Aĩa que declinau̾it
io magos ⁊ ariolos. et
fornicata fuĩt cũ eis po¬
ficiã illã de medio popu¬
li sui. Scĩficamini ⁊ esto

Expanded text:
voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamserunt ei ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui anima quae declinaverit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis porficiam illam de medio populi sui sanctificam
Abbreviated transcription (Latin):
strua ñ accedes. nec re¬
uelabis feditatẽ eiꝰ.Cũ
uxore pximi tui ñ coib̾. nͨ
seminis ꝯmixtione ma¬
culaberis. De semine tu
tuo ñdabis ut consecre¬
tur ydolo moloch. nec
pollues nom̃ dei tui. Ego
dñs. Cũ masculo non
comisceberis coitu femi¬
neo. qr ab hoi̾atio ẽ. Cũ
oĩ pecore ñ coibis. nͨ ma¬
culaberis cũ eo. Mulier

Expanded text:
strua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier
Abbreviated transcription (Latin):
iur̾. Si ĩmolau̾itis hostiã
pacificoꝵ dño ut sit pla¬
itabilis: eo die quo fue¬
rit ĩmolata comedetis
Q au̾t residuũ fuei̾t ĩdie̾
t̾ciuz. igne ꝯburetis. Si
ꝗs pꝰ biduũ comedit ex
ea ꝓfanus erit. ⁊ ĩpieta

Expanded text:
. Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit acceptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis id autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus e
Abbreviated transcription (Latin):
germinant immunda
er̃t uobis. nec edetis i¬
ex eis. Quarto anno
oĩs fructus eoꝵ scĩfica¬
bitur landabilis dño.
Quinto aut anno co¬
medetis fructus. ꝯgre¬
gantes poma que p̾ro¬
ferunt. Ego dominus
deus uester. Non come¬
detis cum sangumne.n
Non auguriabimini
nec obseruabitis som¬
pnia. neq in rotundũ
attondebitis comam.
nec radatis barbani.¬

Expanded text:
inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barba
Abbreviated transcription (Latin):
am illiuis. ⁊ dispdã eu
de ppło suo.qr aĩa cãnis
insanguine ẽ ⁊ ego dedi
illũ uob̾ ut sup .ibrarin
meo expietis ꝑ aĩabus
aculo sit. Idarco dixi fi¬
liis isrł. Omĩs aĩa ex uo¬
bis ñcomedet sanguiẽ
nec ex adueĩs ꝗ pegrinã¬
tur intͥ uos. ho quicũq

Expanded text:
ius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus aculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quic
Abbreviated transcription (Latin):
scct᷑ dehis que scĩficata sunt
mͥ. donec sanet᷑. Qui tetigerit
ĩmũdũ suꝑ mortuo ⁊ ex quo
egreditur sem̃ qiͣ coitus. ⁊ qui
tangit reptile ⁊ quodlib im¬
mundũ cuius tactus ẽ sorditꝰ.
inimũdꝰ erit usq ad uespeꝵ.
⁊ ñ uescet᷑ hiis que scĩficata st̃
S cũ lauerit carnẽ suã aqua.
occubucrit sol. tẽ mundatus
nescetur de scĩficatis.qr cibus
illius ẽ. Morticinũ ⁊ captũ abe¬
stia ñ comedent nec polluẽt᷑
in eis. Ego sũ dñs. Custodiẽt
p̾cepta mea. ut ñ subiaceant
peccato. ⁊ moriant᷑ in scũario
cũ polluerint illd̾. ego doꝰ ꝙ scĩ
sar¬

Expanded text:
ta sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sa
Abbreviated transcription (Latin):
ut maneat extra taben aculu
suũ septẽ dieb. ⁊ die septimo
radet capillos capitis barbaz¬
q ⁊ suꝑcilia. ac tociꝰ corꝑis pilos.
et lotis rursũ uestib ⁊ corpore.
die octauo assumet duos agnoᷤ
immaculatos. et ouẽ anniculã
absq macula ⁊ tres decimas
simile in sacrificiũ. qͣ conspsa
sit oleo. ⁊ seorsu olei sextariũ.

Expanded text:
naculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum o
Abbreviated transcription (Latin):
fico eos. Oĩs alienigena. ñ co¬
medet de scĩficatis. Inquilinuᷤ
sacerdotis ⁊ mercenarius. nõ
uescentur ex eis.Quẽ au̾t sa¬
cͥdos emerit. ⁊ qui u̾naculus
domꝰ eiꝰ fui̾t. hii cõmedẽt ex eiᷤ.
si filia sac̾dotis ciulibet ex po¬
pulo nupta fui̾t. de hiis que
scĩficata st̃. ⁊ de primiciis ñ ue¬
scet᷑. S aũt uidua uł repudi¬
ata.⁊ absq liberis. reu̾sa fuĩt
ad domũ patris sui. sic puel¬
la ꝯsueu̾at.alef cibis patris
sui. Omĩs alienigena. come¬
dendi ex eis nõ habet potesta¬
tem. Qui comederit de scĩfica¬
tis pignorantiã. addet quin¬
tã partẽ cũ eo qd̾ comedit. et¬

Expanded text:
fico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo q
Abbreviated transcription (Latin):
uiuos. quos uesci licitũ ẽ. et li¬
gnũ cedrinũ. umiculũq ⁊ yso¬
p̾ũ. Et unũ epasserib ĩmolaiͣ
iubebit inuase fictili suꝑ aquaᷤ
uiuẽtes. aliũ aũt uiuũ cũ ligno
cedrino ⁊ cocco ⁊ ysopo tingua
in sanguine passeris ĩmolati.
quo asꝑget illũ ꝯ mundand us
ẽ septies. ut uire purget᷑ ⁊ dimiͭ¬

Expanded text:
vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
caprũ emissariũ. laua¬
bit uestim̃ta sua ⁊ corpꝰ
aqͣ ⁊ sic ing̾diet᷑ in cast᷑.
uitulũ at ⁊ hyrcũ ꝗ pro
peccato fuerãt ĩmolati.
⁊ quoꝵ sangͥs illatꝰ ẽ ut ĩ
scũaĩo expiatio ꝯpleret᷑.

Expanded text:
rum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur,
Abbreviated transcription (Latin):
hus locis q̃ pͥus immaculata R¬
erant lepra uolatilis et uaga.⁊
rebet igne ꝯburi. Si cessauerit
lauabit ea que pura sunt secũ¬
do. ⁊ mũda erunt. Ista ẽ lex lep̾
uestimenti lauei et linei staini¬
nis atq sub tegminis. omnis¬
q suppellectius pellicie. quõ mũ¬
dari debeat uł cõtaminari.

Expanded text:
s quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliceae quomodo mundari debeant vel contaminari.
Abbreviated transcription (Latin):
seclamabit. Omĩ tp̃r quo leꝓsus
ẽ ⁊ immũdus. solus habitabit
extra castra. uestis lanea siue li¬
nea q̃leprã habuerit in stamĩe
atq sub tegmine. aut certe pel¬
lis uł quicqd expelle confectu
ẽ. si alba uł rufa macula fui̾t in¬
fecta. lepra reputabit᷑. ostentet᷑¬
q sacͥdoti. Qui ꝯsideratã redudet
septẽ dieb. ⁊ die septimo rursus
aspiciẽs si creuisse dep̾henderit.
lepra ꝑseuerans ẽ. Pollutũ uidi

Expanded text:
eum clamabit. Omni tempore, quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudi
Abbreviated transcription (Latin):
ambo. sanguis eoꝵ sit
sup eos. Siquis dormi¬
erit cũ nuru sua. utrũq
moriãtur qr scelus opa¬
ti sũt.sanguis eoꝵ sit sr̃
eos. Qui dormierit cum
masculo coitu femineo.
ut̾q oꝑati st̾ nefas. mor¬
te moriant᷑. sit sangius
rẽ filiã dux̾it matrẽ eiꝰ.
scelus oꝑatus ẽ. uiuus
ardebit cũ eis. nec ꝑma¬
nebit tm̃ nefas in medi¬
o uri. Qui cũ nm̃to ⁊ pe¬
core coierit. morte mori¬
atur pecus quoq occidi¬
te. Mulier qͥ succubuerit
cuilibet ium̃to. simul ĩt¬
ficiet cũ eo.sanguis eoꝵ
sit sup eos. Qͥ acceperit
sorore suã. filiã patris
sui. uł filiã matris suea¬

Expanded text:
t super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis rem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
Et suꝑ mortud rr̃ bid¬
q figuris aliquas et
stiginata fades uobis.
Eo dñs. Ne ꝑstituas
filiã tuã. ⁊ ꝯtaminetur
t̾ra.⁊ impleatur piacu¬
lo. Sabbata mea custo¬
metiute. ego dñs. Ne
declinetis Ad magos. nͦ
ab arioł aliqd sciscitemi

Expanded text:
et super mortuo non inque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custometuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid scisci
Abbreviated transcription (Latin):
Sin aũt lucens candor fuiͣt ĩcute.
nec humilior carne reliqua. ⁊ pi¬
li coloris pͥstrim. recdudet eũ sac̃¬
dos septẽ dieb. ⁊ considerabit die
septimo. Et si quidẽ lepra ultra
ñ creu̾it. nec transierit ĩcute pri¬
ores tminos. rursũ ineludet eum
septẽ dieb alus. ⁊ dic septimo cõ¬
tẽplabitur.Si obscurior fiͣt le¬
pra. ⁊ ñ creu̾it incute.mundabit
eũ qr scabies est. lauabitq hõ
nestim̃ta sua ⁊ mũdus erit. Qd̃
si postquã asacdote uisus ẽ. et
redoitus mũdicie. iteꝵ lepra cre¬
uerit. addncet᷑ ad eũ. ⁊ ĩmũditie
condẽpnabit᷑ Plaga lepre si fiñt

Expanded text:
e nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae co
Abbreviated transcription (Latin):
ustũ. ⁊ pullũ colũbe sine
turturẽ ꝓpeccato. ad ho¬
stuĩ tabernaculi testimo¬
nii.⁊ tradet sacerdoti. Qͥ
offeret illa corã dño et
rogabit ꝓ ea. et sic mũ¬
dabit᷑ ap̃ flunio sãgni¬
nis sui. Ista ẽlex panẽ¬
tis masculũ ⁊ femina.
Qd̾ si ñ ĩuenerit manꝰ
eiꝰ. nec potuerit offerre
agnũ. sumet duos tur

Expanded text:
e turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum
Abbreviated transcription (Latin):
rerit patͥ tuo.⁊ ẽ soror
tua. ñ reuelabis. Tũpi¬
dinẽ sororis pat̾s tui n
dscoopies.qr caro ẽ pa¬
tris tui. Turpitudinem
sororis matris tue nõ
renelubis eo quod caro
sit matͥs tue. Turpitu¬
dinẽ patrui tui ñ renela¬
bis neclaccedes aduxo¬
rẽ ciꝰ quo tibi affinitate
ꝯuingit᷑. Tupitudine
nurus. tue ñ reuclabis.¬

Expanded text:
erit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris sui non discooperies, quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non re
Abbreviated transcription (Latin):
stiũ tab̾naculi testimo¬
iiii. ⁊ ad olebit adipẽ ĩ
odorẽ suanitatis dño.
⁊ nequaquã ult ĩmola¬
bũt hostias suas demo¬
nibus cũqb forncati
st̾. legitimu sẽpit̾num
erit illis. ⁊ posteris eoꝵ¬

Expanded text:
stimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ celaturis sins argẽtea.
In latitudĩe uero atrii qd̾
respicit ad occidẽtẽ. erũt
tentoria ꝑ quiquagita
cubitos. et colũpne decẽ.
basesq totidẽ.Inca qͦq
atrui latituoie que respi¬
cit ad orientẽ. qnquagĩ¬
ta cubiti erũt. inqb qͥn¬
decĩ cubitoꝵ tentoria la¬
teri uno deputabũt᷑. co¬
lũpneq tres ⁊bases to¬
tide. et in latere alteroi
er̃t tentoria cubitos ob¬
tinẽtia qndecim. colum

Expanded text:
ris suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia q
Abbreviated transcription (Latin):
tudie. cornua aũt per
quatuor angulos ex
ip̃o ert. et opies illud
ere. faciesq in usus eiꝰ
lebetes ad suscipiẽtos
craeres. et forcipes at¬
q fuscinulas. ⁊ igniũ
receptacula. Omia ua¬
sa exere fabricabis. cra¬
ticulãq in modũ retis
eneã. ꝑ cuiꝰ quatuor an¬
gulos er̃t quatuor anu¬
altaris de lignis sethĩ
duos. quos opies lami¬
nis eneis et ĩduces per
circulos. ertq exutroq
latere altaris ad portã¬
dũ.Nõ solidũ s in ane
⁊cauũ intrinsecꝰ facies
illd̾. sĩc tibi in monte mõ

Expanded text:
er quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticulamque in modum retis aeneam: per cujus quatuor angulos erunt quatuor annualtaris de lignis settim duos, quos operies laminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, si
Abbreviated transcription (Latin):
In introitu uero atrii fi¬
et tẽtoriũ cubitoꝵ uigĩ¬
ti. ex iacinto ⁊ purpura
coccoq bistincto. ⁊ bysso
retorta.ope plumario.
Colũpnas habebit qua
tuor. cũbasib totidẽ. Os
colũpne atrii ꝑ curcuitũ.
uestite erũt argẽti lami¬
nis. capitib argẽteis. ⁊
basibus eneis. In longi¬
tudie occupabit atriu
cubitos centũ. in latitu¬
die quinquaginta. alti¬

Expanded text:
In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti, ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta opere plumario. Columnas hatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ueneruntq in lais ad po¬
pulum quiescentẽ atq i
gladi. urbẽq incendio
tradider̃t. nullo penitus
ferente p̾sidiũ. eo qd̾ pro¬
cul habitarẽt asicone.⁊
cũ nullo hoĩũ haberent
ꝗcquã societatis ac nego¬
cii. Erat aũt ciuitas sita
in regione moab. qua

Expanded text:
eneruntque in Lais ad populum quiescentem atque gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in re
Abbreviated transcription (Latin):
insingłos diuides uiros.
iucĩt achar filiũ charmi.
filii zabdi. filii zare. detri¬
bu uida. Et ait ad achar.
das. Respõditq achar io¬
sue. ⁊ dix ci. uere ego pec¬
caui dño deo isrł. ⁊ sic et
sic feci. uidi enĩ int̾ spolia
palliũ coccineũ ualte bo¬
nũ. ⁊ ducẽto sidos argẽ¬
ti. regulanq aureã quin

Expanded text:
singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fdas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque aure
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia uroꝵ ꝑgant
⁊ deleant cuutatẽ. Qr̃
oĩs ppłs frustra uexet᷑
ꝯtͣ hostes paucissimos.
Ascẽder̃t ergo tria milia
pugnatores. Qui statiz
terga u̾tẽtes. ꝑcussi sũt
auiris urbis hai. ⁊ cor¬
ruert ex eis triginta et¬
eos adu̾sarii de porta us¬
q sabbarim. ⁊ ceciderũt¬

Expanded text:
milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta eteos adversarii de porta usque Sabarim
Abbreviated transcription (Latin):
natꝰ ẽ scelere. Accedetisq
gnationes suas ⁊ cogͦ¬
tio ꝑ domos domusq ꝑ
uiros.⁊ quicũq in hoc ⁊¬
facmore fuei̾t dep̾hẽsus.
ꝯburet̾ igni cũ oĩ sub̾a¬

Expanded text:
natus est scelere. Accedetisquegnationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni sub
Abbreviated transcription (Latin):
cit iosue uiuere. ⁊ habitanerũt
in medio isrł usq inp̾sẽtẽ diem.
eo qd̾ absconderit nuntios quos
miserat. ut explorarẽt hiericho.
In tp̃r illo imp̾catꝰ ẽ iosue dicens.
Maledictꝰ uir corã dño. qui susci¬
cauerit ⁊ edificauerit ciuitatem
hiericho. In primogenito suo fũ¬
dam̃ta illius iaceat. et innonis¬
simo liberorum ponat portas eiꝰ.
Euit ergo dñs cum iosue. et no¬
men eius inomini terra uulga¬
tum est.¬

Expanded text:
cit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ fluum̃ ut trade¬
res nos inmanus amoͬ¬
rei ⁊ ꝑderes. utinam ut
cepimus. mansissemuc
Andiẽt chananei ⁊ os ha¬
bitatores t̾re ꝯc pariter
conglobati cͥcundabũt
nos. atq deleb̃t nomen

Expanded text:
abet fluvium, ut traderes nos in manus Amorrhaei, et perderes? utinam ut coepimus, mansissemus Audient Chananaei et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque del
Abbreviated transcription (Latin):
Ilii autem isrł p̃uarica¬
ti sunt mandatũ ⁊ usr̃¬
pauer̃ de anathemate.Nã¬
⁊ achar filius charmi fi¬
lii zabdi. filii zare de tri¬
bu uida. tulit aliquit de
anathemate. Iratusq est
dñs contͣ filios ifrł. Cũ¬
q mitteret iosue de hic¬
richo uros contͣ hai. q̃ ẽ
uixta betauen ad oriẽta¬
lẽ plagã oppidi bethel. di¬
xit eis. Ascendite ⁊ explo¬
rate frã. Q p̾cepta oplẽ¬
tes. explorauert hai. ⁊
reu̾si. dixert ei. Nõ ascẽ

Expanded text:
ilii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei n
Abbreviated transcription (Latin):
dieb trib donec releant.
⁊ sic ibitis puiã ur̃a. Qi
dixert ad caz. In noxii eri¬
mꝰ aiuram̃to hoc quo ad¬
uirasti nos. si introeũtib
nob̾ t̾rã ñ signũ fuei̾t fu¬
niculus iste coccinens. et
ligai̾s cũ infenestra per
quã nos dimisisti ⁊ patrẽ

Expanded text:
diebus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patre
Abbreviated transcription (Latin):
tua esset. Quam ob ca¬
usam dixisti esse soro¬
rem tuam. ut tollerer
eam michi uxorem. ciã¬
Nuc igitur ecce ꝯiux u
tua. et accipe eam ⁊ uadꝰ.

Expanded text:
tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce uxor tua, accipe eam et vade.
Abbreviated transcription (Latin):
Actũ ẽ aũt millo tem¬
pore. ut amraphel i
rex sennaar. ⁊ anioch rex
põti.⁊ chodorla homor rex
elaĩtaꝵ ⁊ thadal rex gẽti¬
u.ĩirẽt bellũ ꝯtͣ bara re¬
regẽ gomorre. ⁊ ꝯtra sen¬
naar regem  adame. et
cõtͣ semeber regẽ seboi.

Expanded text:
actum est autem in illo tempore, ut Amraphel, Rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, reregem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim,
Abbreviated transcription (Latin):
omĩsq p̾cederet armatus exci¬
tus. reliquũ uulgus archã seqͥ¬
batur. ac bucinis oĩa concrepa¬
bant. Preceꝑat au̾t iosue ppło¬
dicẽs. Nõ clamabitis nec audie¬
tur uox ur̃a. neq ullus ẜmo ex
ore ur̃o egͥdiet᷑. donec ueĩat di¬
es in quo dicã uobis. clamate
⁊ uociferamini. Circũiuit gͦ ar¬
chã dñi onitatẽ semel ꝑdiem
⁊ reu̾sa in castra. mansit ibi. Ig̾
iosue de nocte ꝯsurgẽte tulert sꝗͣ¬
çerdotes archã dñi. ⁊ septẽ ex eiꝰ
septẽ bucinas quaꝵ in iubileis¬

Expanded text:
cederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant. Praeceperat autem Josue populo: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ximus uos au̾t cauete ne de his
que p̾cepta st̃ quippiã continga¬
tis. ⁊ sitis p̾uaricatioĩs rei. ⁊ oĩa
castra isrł sub peccato sint atq
turbent᷑. Quicꝗd aũt auri ⁊ argẽ¬
ti fuerit ⁊ uasoꝵ eneoꝵ ac ferri.
domino consecret᷑ repositũ inthe¬
sauris eiꝰ. Igit̾ omĩ uociferante
res mltitudinis uox sonitusq
increpuit. muri illico corruert. ⁊
⁊ ascedit unusꝗsq ꝑ locũ qui cõ¬
tra se erat. Cepertq ciuitatẽ. ⁊ ĩt̾¬
feçert oi̾a que erant mea auiro
usq ad mulierẽ. ab in fante usq
ad senẽ. boues quoq ⁊ oues. et

Expanded text:
o. Et post pauca: Cavete ne de his quae praecepta sunt contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint, atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante res multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad sene
Abbreviated transcription (Latin):
tioꝵ. Hec aũt causa ẽ. scłe circũcisi¬
onis. Omĩs ppłs qui egressꝰ ẽ ex
egrpto gmͣs masculini uninsi bel¬
latores uiri mortui st̃ indeẜto per
longissimos uie circuitus. qui os
circuncisi erãt. Ppłs aũt qui natꝰ
ẽ indeẜto ꝑquadragĩta anos iti¬
neris latissime solitudinis in cir¬
cuncisus fuit. doneo ꝯsumerent᷑

Expanded text:
. Haec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit, donec consummarentur
Abbreviated transcription (Latin):
fed̾is dñi ⁊ siccã humũ calcare ce¬
pissẽt. reu̾se st̃ ⁊q̃ ĩ alueũ suũ. ⁊ flu¬
ebãt sic̃ añ ꝯsueuerãt. Ppłs ã ascẽ¬
dit de iordane. decĩo die pͥmi m̃sis.
⁊ castͣmetati st̃ ingalgalis. cõt ori¬
entalẽ plagã urbis hiericho. Duo¬
decĩ quoq lapides qͦ de iordanis al¬
neo sũpserãt posuit iosue ĩgalga¬
lis ⁊ dix̾ ad filios isrł. Qñ ĩtrogau̾¬
rit flii uri cras patres suos ⁊ dixe¬
rit eis. quid sibi uolũt isti lapides.
docebitis eos atq dicitis. Pare̾te al¬
ueũ trãsunt istł iordanẽ istũ. siccã¬

Expanded text:
e coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Isrrint filii vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccan
Abbreviated transcription (Latin):
mediũ. ⁊ utrursq ꝑtes
ꝯtra se altrĩsecꝰ posuit.
Aues ũt nõ diusit. De¬
scendertq uolucres sup
cadau̾a. ⁊ abigebat cas
abrã. Cñq sol eccũberet.
sopor irruit suꝑ abraz.

Expanded text:
medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit; aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abra
Abbreviated transcription (Latin):
Ee est benedictio quͥ
benedicit moyses hõ
deĩ filiis isrł. ante mor¬
tẽ suã. Et ait. Dñs desi¬
na ueĩt ⁊ deseir ortus ẽ
nobis. Apparuit de mõ¬
te pharan.⁊ cũ eo sanc¬
toꝵ milia. Indextra eni
ignea lex. dilexit ppłos.
Om̃s scĩ ĩ manu eius
st̃. ⁊ qui appropinquãt
pedib eiꝰ accipient de
doctrina illius. legẽ pre¬
cepit nobis moyses. lx¬
reditatẽ mułcitudinis
iacob. Erit apud rectissi¬
mũ rex. ꝯgregatis pri

Expanded text:
ec est benedictio, qua benedixit Moyses homo Dei filiis Israel ante mortem suam. Et ait: Dominus de Sina venit, et de Seir ortus est nobis, apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex, congregatis pri
Abbreviated transcription (Latin):
quod est ĩmedio paradi¬
si. p̾cepit nobis dominꝰ¬
deus ne comederemus.
⁊ ne tangeremus illud.
ne forte moriamur. Dix
autem serpens .ad muli¬
erem. Nequaquam mor¬
te moriemini. Scit en
deus quod inquocumq
die comderitis ex eo. ape¬
rientur oculi uestri. et eri¬
tis sicut dii.scientes bo¬
num et malum. Uidit ig̾
mulier qd̾ bonum esset
et pulcrum oculis. aspec¬
tuq delectabile. et tulit
de fructu illius et come¬
dit. deditq uiro suo. Qi
comedit. et aperti sunt
oculi amborum. Cumq
cognouissent se esse nu¬
dos. consuerunt folia i¬
ficus. et fecerunt sibi pe¬
rizomata. Et cum audis¬
sent uocem domini derd¬
ambulantis inparadiso
ad auram post meridiẽ.
abscondit se adam et
uxor eius afacie domĩ
dei in medio ligni para¬
disi.¬

Expanded text:
radisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri: et eritis sicut dii, scientes bonum et malum. Vidit igitur mulier quod bonum essetulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedit et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm suũ. Et reu̾sus est
moyses de mõte portas
duas tabulas testimoni
in manu scriptas ex utͣ¬
q parce. et factas opere
dñi. Sc piura quoq dei.
erat sciupta in tabulis.⁊
tũ ppłi ucciferãtis. ait ad
moysen. Uiulatus puge.
anditur in castĩs. Qui re¬
spondit Nõ est clamor
ad hortantium ad pugnã
neq ueciferatio cõpellen¬
cium ad fugam.set uocẽ
cantãtiã ego audio. Cũq¬
uidit uitulũ ⁊ choros. Ira¬
tusq ualde proiecit de
manu tabulas. ⁊ cõfre¬
git eas ad radices mõ¬
tis Arripiensq uitulu
quẽ fecerant. cobussit
et contriit usq ad pul¬
uerem.Quẽ sparsit ĩ aꝙͣ
et dedit ex co potũ filiis
isrł. Sixiiq ad aarõ. Qb
tibi fecit hic populus.
ut duceres super eura
peccatum maximũ. Cui
ille respondit. Ne ĩdigne¬
tur dñs meus. Tu eniz
nosti ppłm istum. quod
pronus sit ad malum.
Sixerunt michi. Eact
nobis deos. qui prece¬
dant nos. hiuc enimi
moysi qui eouxit nos
de terra egypti. nescimꝰ

Expanded text:
ptum est: Et reversus est Moyses de monte portans duas tabulas testimonii in manu scriptas ex utraque parte et factas opere dei. Scriptura quoque dei erat sculpta in tabulis. ltum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumquidit uitulum et choros: iratusque ualde proiecit de manu sua Tabulas, et confregit eas ad radicem montis. Arripiensque uitulum quem fecerant, combussit et contriuit usque ad puluerem, quem sparsit in aquam et dedit ex eo potum filiis Israel. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ⁊ altaeͬ trmiamita¬
tis. ⁊ holocausti. ⁊ oĩa ua¬
sa eoꝵ. labiũ cũ basi sua.
uestes scãs ĩmĩsterio ⁊¬
aarõ sac̾doti ⁊ filiis eiꝰ
ut fũgãt᷑ officio suo in
sacris. oleũ unctoĩs ⁊ ty¬

Expanded text:
suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thy
Abbreviated transcription (Latin):
mo ab ope cessanit. De¬
dit qͦ moysi cõpletis
huiuscemodi ẜmonib
in mote synai duas ta¬
bulas testimonii lapi¬
deas. scriptas digito
quod moraz facerz
descendendi de monte
moyses. congregatuᷤ
adu̾sus aaron ait. u¬
Surgẽs fac nobis de¬
ysi enĩ huic iuiro qui ⁊¬
nos eduxit de t̾ra egrp¬
ti. ignoramꝰ quid acci¬
derit ei. Sixitq ad eos
aaron. Tollite in aureᷤᷤ
aureas de uxorũ filio
aarõ. Quas cũ ille ac¬
cepiss. formauit ope
fusorio. ⁊ fecit ex cis ⁊¬
uitulũ conflatilẽ. Dixe¬
rutq. Hu sũt du tui is
rł. qui te eduxert de t̾ra
egypti. Qd̾ cũ audisset
aarõ edificauit altare
corã eo. et p̾conis uoce
damauit dicens. Cras
sollepnitas dñi ẽ. Sur¬
gesqr mane. obtuler̾t
holocausta. ⁊ hostias i¬
pacificas. Et sedit ppłs
manducare ac bibere.
et surrexert ludere. locu¬
cus ẽ aut dñs ad moy¬
sẽ Uade descẽte. peccaũ
ppłs tuus quẽ eduxisti
de t̾ra egrpti. Recessert

Expanded text:
mo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digitoquod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surgens, fac nobis Deysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorAaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti recesse
Abbreviated transcription (Latin):
rex inifrł. ⁊ trib dan q̃re¬
bat possessionẽ sibi ut ha¬
lie sue quinq uiros for¬
tissimos de saraa ⁊ esta¬
hol. ꝗexplorarẽt t̾rã ⁊ di¬
ligenter inspicerẽt. Sixe

Expanded text:
rex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut haliae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
q pariuilis. S ⁊ nulgꝰ
pniscuũ ĩ numerabile
asceroit cũ eis. oues ⁊
arm̃ta ⁊ aĩatia diu̾sis
gni̾s multa nimis. Co¬
dũ ꝙnspersa de egypto
tulerant. ⁊ fecert subci¬
nericios panes azimos.
Neq eni poterant fer¬
mentari cogentib exi¬
re egrptiis. nullã facẽ
sinentib morã. nec plu¬
m̃ti ꝗcquã occũͣrerant
sparare. habitatio aũt

Expanded text:
ulis. Sed et vulgus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Codum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habit
Abbreviated transcription (Latin):
õs semores filioꝵ isrł.
⁊ dixit io eos. Ite tollẽ¬
tes aĩal ꝑfamilias ne¬
stras. ĩ molate phase.
fascicłiq ysopi tingui¬
te sanguine ꝗͥ ẽ ĩlim̾ĩe.
⁊ spr̃gite ex eo super¬
liminare. ⁊ utrũq poᷤ¬
tẽ. Nullus ur̃m egredi¬
at᷑ ostuũ domꝰ suc̾ us¬
qr in mane. Tansibit
enim dñs ꝑcuciens ⁊¬
egyptios. Cũq uide¬
rit sanguinẽ insuper¬
luminari ⁊ in utreq ⁊
poste transcendet osti¬
ũ ⁊ ñ sinet ꝑcussore
ingredi domos ur̃as
⁊ ledere. Custali uer¬
bũ istud. legitimum

Expanded text:
es filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superliminari et in utroque poste transcendet ostium et non sinet percussorem ingredi domos vestras et laedere custodi verbum istud legitimum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ egrpto. fuit qͦdrĩgẽtoꝵ
triginta annoꝵ. Quibꝰ
exp̾letis. eadẽ die egres¬
egypti.Nox ẽ ista obser¬
uabilis dñi. qñ eduxit
eos de t̾ra egypti. hanc
obẜuare debent õs filii
ifrł ĩ gn̾atioĩb suis. Di¬

Expanded text:
to, fuit quadringentorum triginta annorum. Quibus expletis, eadem die egresegypti. Nox est ista observabilis Domini, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent omnes filii Israel in generationibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
q clamor magnꝰ ĩ uniu̾¬
sa tra egypti. qͥlis nͨ añ
fuit nec postea futurus
ẽ. Apud oẽs aũt filios ⁊¬
isrł ñ mutiet canis ab
hoĩe usq ad pecus. ut sci¬
atis quãto miraculo di¬
uidat dñs egyptios et
isrł. Descendẽtq õs ẜui
me dicẽtes. Egredere tu
⁊ oĩs ppłs qui subiectꝰ¬

Expanded text:
magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subject
Abbreviated transcription (Latin):
populi nationũ er̃t exte.
reges delũbis tuis egredi¬
entur.trãq quã dedi abra¬
hã ⁊ ysaac. dabo tibi. ⁊ se¬
mini tuo post te. Et reces
titulũ lapideũ in loco quo
locutus fuerat ei d̾s. liDãc
sup eũ libamina. ⁊ eftu¬
dens oleum. uocatũq est

Expanded text:
populi nationum erunt ex te, populi nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur. Terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. Et recesstitulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vocansque
Abbreviated transcription (Latin):
menta uestra. Surgite et
ascendamus in bethel. ut
faciamus ibi altare do.qui
exauduuit me in die tribu¬
lationis mee. et fuit sociꝰ
itineris mei. Dederunt er¬
go et omnes deos alienor
quos habebant. et in aure
que erant in auribus eoꝵ
At ille infodit ea subter
terebintum. que est post
urbem sichem. Cumq pro¬
fecti essent. terror domini
inuasit omnes per circui¬
tum ciutates. et ñ sunt
ausi persequi recedentes.
Uenit gͥ iacob luzã que ẽ
in t̾ra chanaan. cognom̃to
bethel. ip̃e ⁊ oĩs ppłs cũ co.
edificauitq ibi altare. et
appellauit nom̃ leci illius
domus dei.Ibi enĩ apparu¬
debbora nutrix rebecce ⁊
sepulta ad radices bethel
loci. quercus fletꝰ. App. aru¬
it aũt iteꝵ d̾s iacob postqͣ
reũsus ẽ de mesopotamia
syrie bñdixitq el dicens.
Non uocaberis ultra iacob
s isrł erit nom̃ tuũ. Et ap¬
pellauit eũ isrł. Dixitq ei.
Ego sũ d̾s oĩpotẽs. Cresce.
⁊ mltiplicare. Sentes et

Expanded text:
menta vestra. Surgite, et menta vestra. Surgite, et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuDebbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens nonomen tuum. Et appellavit eum Israel, dixitque ei: Ego Deus omnipotens, cresce et multiplicare: gentes et
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃ dabimꝰ ⁊ accipiemꝰ mu¬
tuo filias nyas ac ur̃as. ⁊
habitabimꝰ uobiscũ. erimꝰ¬
cidi nolueritis. tollemus
filiã nr̃am ⁊ recedemꝰ. Pla¬
cuit oblatio eoꝵ emor et
sicdẽ filio eus. nec distulit
adolescẽs. qn statĩ qd̃ pete¬
batur expleret. Amabat⁊
enĩ puellã ualde ⁊ ip̃e erat
inditus moĩ domo patris
sui. Ingressiq portã urbis.
locuti sũt ad ppłm. uiri isti
pacifici st̃. ⁊ uolũt hĩtare
uobiscum. siegocientur ĩ
terra. ⁊ exerceant cã que
spaciosa et lata cultorib
indiget. Eilias eoꝵ accipi¬
emus uxores. ⁊ nr̃as illis
dabinus. unum est quod
terre huius. Nos pauci su¬
mus. illi congregati pen¬
cient me. et dolebor ego. ⁊
domus mea. Responder̃t.
minus ad iacob. Sur¬
ge ⁊ ascende bethel et ha¬
b̾ita ibi. facq altare do̾
qui apparuit tibi quãdo
fugiebas esau fratrem ⁊¬
tuum.lacob uero conuo¬
cata omni domo sua. ait.
Abicite deos alienos qui
in medio uestri st̾. et mũ¬
damini. ac mutate uesti¬

Expanded text:
accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimucidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quodterrae hujus. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego, et domus mea. Responderunt:Deus ad Jacob; Surge, et ascende Bethel, et habita ibi, facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum. Jacob vero, convocata omni domo sua, ait: Abjicite deos alienos qui in medio vestri sunt, et mundamini, ac mutate vesti
Abbreviated transcription (Latin):
Pone hic corã frib meis
me ⁊te.Iocirco uiginti ã¬
nis fui tecũ oues tue et
etẽ gregis tui ñ comedi. ⁊¬
nec captũ abestia ostẽdi
tibi. Ego dampnũ omne
reddebã. ꝗcꝗd furto perie¬
rat ame exigebas. die noc¬
tuq estu uerebar et gelu.
Eugiebat somnꝰ ab eulis

Expanded text:
Pone hic coram fratribus meis me et te. Idcirco viginti annos fui tecum: oves tue et etes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum reddebam: et quidquid furto perierat, a me exigebus: die nocteque aestu urebar et gelu: fugiebat somnus ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
gentem quam ignoraᷤ
tu et patres tui. et ser¬
mes ibi diis alienis
ligno et lapidi. et eris
perditus et in prouer

Expanded text:
gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in prover
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ mulieri que plaeuerat oculis
eiꝰ. Et post aliquot dies ren̾tens ut
accipet eã. dedĩauit ut uideret ca¬
dan leonis. Et ecce examen apñi
ore leomis erat. ⁊ fauus mellis.
Quẽ cũ sũpsiss in manib come¬
debat mnuia.ueniẽs q ad patrẽ suũ¬

Expanded text:
tus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensq
Abbreviated transcription (Latin):
q cubiculũ eiꝰ solito uellet intra¬
re. ꝓhibiit eũ pat̾ illius dicens.
Putaui qd̾ odisses eam. ⁊ ideo tra¬
didi illam amico tuo. Set habet
sororẽ q̃ munior ⁊ pulcrior illa est.
sit tͥ ꝓ ea uxor. Cin respõdĩ sanson.
Abhac die ñ erit culpamme cõtra
philisteos. Eaci ã enĩ nobis mala.

Expanded text:
 cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ querchatur dicens. Odisti me
⁊ ñ diligis. idcirco ꝓblem a qd̾ ꝓ¬
posiusti filiis ppłi mei. ñ uis m̃i¬
chi expontẽ. At ille respondit. Pa¬
tri meo ⁊ matri nolua dice̾ ⁊ tibi
in dicare potero. Septẽ gͥ diebue
pie septimo cũ ei molesta eẽt ex¬
posiit. Que statim indicauit ci¬
nib sis. Et illi dixer̃t ei die septi¬
mo añsolis occubitũ. Quid dul¬
cis melle ⁊ quid leone fortiuc.
Qui ait ad eos. Si ñ arassetis in
uitula mea ñ inuenissetis ꝓpo¬
sitionẽ meã. Irrint itaq. m̾eo sp̃s¬

Expanded text:
 querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igitur diebus die septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
Prex̾q ⁊ cepit trecentas uulpes. cau¬
dasq eaꝵ unxit ad caudas et faces li¬
gauit in medio. Quas igne succendẽᷤ
dimisit ut hue illucq discurrerẽt. in¬
Que statim prerert in segetes phili

Expanded text:
et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ dies conuiii dabo uob̾ trgi¬
ta sindones ⁊ totidẽ tunicas sni
aũt ñ potueritis soluere uos ꝯa¬
bitis mͥ triginta sindones ⁊ esꝰtẽ
nuͣ tunicas. Qui responder̃t ei
pone ꝓblema ut audiamꝰ. Dix̾q
eis. De comedente exuut cib ⁊ de
forti egressa ẽ dulcedo.sec potue

Expanded text:
tem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulc
Abbreviated transcription (Latin):
dũ erit. ⁊ qcꝗd tetigerit
illd̃. contaminabit᷑. Qd̾
ambulat suꝑ manus
ex cunctis ammãtibus
que incedt quadrupe¬
dia. immũdũ erit. Qui
tetigerit morticina coꝵ.
Et qui portau̾it huiꝰsce¬
modi cadau̾a. lauabit
uestim̃ta sua. ⁊ inmũdꝰ
erit usq ad uespam. qr

Expanded text:
 qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesper
Abbreviated transcription (Latin):
cap̃ eiꝰ posuisset aaron filu
eius manus suas. imo¬
lauit eũ hauriens sangui¬
nem ⁊ tincto digito tetigit
cormua altaris p girũ. Quo
expiato ⁊ scĩficato. fudit re¬
liquũ sanguinẽ ad fũo mm̃i¬
ta eiꝰ. Ad ipe aũt qui erat sr̃
uitalia ⁊ reticulũ iecoris n
duosq renunculos cũ arui¬
nulis suis adoleuit super
altare intulũ cũ pelle. car¬
nibus ⁊ fumo.cremans ex¬
tra castra. sĩc p̃cepat tominꝰ.¬

Expanded text:
 imposuisset Aaron, et filii ejus manus suas, immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per gyrum. Quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem qui evitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis, adolebit super altare, vitulum cum pelle, carnibus, et fimo cremans extra castra, sicut praeceperat Domin
Abbreviated transcription (Latin):
si ceciderit suꝑ se¬
minatũ. Si autem
quispiam a qua se¬
mentẽ ꝑfuderit ⁊
postea morticinis ta¬
cta fuerit illud po¬

Expanded text:
Si ceciderint super seent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico po
Abbreviated transcription (Latin):
hac fortitudĩe tua. ⁊ liberabis isrł
de manu madian. Scito qd̾ miẜim
te. Qui respondẽs ait. Obsecro dñe
mi in quo lib̾abo isrł. Ecce familia

Expanded text:
hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs qui habebat aliq
questioẽ. egrediebatur
ad tabemaculũ federis
extra castra. Cũq egre¬
deret᷑ morses ad taber¬

Expanded text:
populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra. Cumque egrederetur Moyses ad taber
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ te ip̃m noui exno¬
mine. Qui ait. Ostẽde⁊
mͥ głam tuã.Respondit.
Ego ostendã omne bo¬
nu tibi ⁊ uocabo in no¬
mine dñi corã te. et mi¬
serebor cui uoluero. et
demens ero inquẽ mͥ
placuei̾t. siursũq ait.⁊
Nõ poteris uidere faciẽ
mea. ñ enĩ uidebit me

Expanded text:
me, et te ipsum novi ex nomine. Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem mea