comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit excercitum. eoꝵ. et subuertit ro¬
tas currurmm ⁊ ferebantur q in profundũ.
Dixertergo egipcii. Ffugiamus isra¬
eleur dĩocerum pugnat pro eis contra
nos. Et ait dñs ad moysem. Extende
manum tuam super mare. ut reuertan¬
tur aque ad egipcios: super currus et eqͥ¬
tes eoꝵ. Cumq extendisset moyses ma

Expanded text:
exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses ma
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Et surgens abiit. Et ecce uir ethiops
eunuchus potens candacis regine ethi¬
opum. qui erat super omnes gazas eiꝰ.
uenerat adorare in iherusalem: et re¬
uertebatur sedens super currum suum.
legensq ysaiam prophetam. Dixit au¬
tem spiritus phillippo. Accede: et adiun¬
ge te ad currum istum. Accurrens au¬
tem phillippus: audiuit eum legentẽ
psaiam prophetam. et dixit. Putas
ne intelligis que legis: Qui aut. Et qͦ¬
modo possum intelligere: nisi aliquis
ostenderit michi: Rogauit q phillippr̃
ut ascenderet: et sederet secum. Locus

Expanded text:
ta. Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops, eunuchus, potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prne intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum intelligere, nisi aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus
Abbreviated transcription (Latin):
quia misi ad uos mandatũ istud:
ut esset pactum meum cum leui. dicit doꝰ
excercituum. Pactum meum fuit cũ eo:
uite et pacis. Et dedi ei timorem meum. et
tinuit me: et a facie noĩs mei pauebat.
lux ueritatis fuit in ore cus: et miquitas
non est iuenta. in labiis eius. In pace et
equi tate ambulauit mecum: et multos
auertit ab iquitate. Labia enim sacerdo¬
tis custoduint scienciam: et legem requirẽt
ex ore eins: qr angelus diũ excercituum est

Expanded text:
quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum es
Abbreviated transcription (Latin):
Caro enum concupiscit aduersus spiritũ:
spiritus autem aduersus carnem. Hec
enun sibi muicem aduersantur: ut non
quecunq uultis illa faciatis. Quod si
spiritu ducimmi: non estis sub lege. Ma

Expanded text:
 concupiscit adversus Spiritum, Spiritus autem adversus carnem. Hec enim sibi invicem adversantur, <ut non quecunque vultis> illa faciatis. Quod si Spiritu ducimini, non estis sub lege».
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt q ad locum quem ostenderat
eideus. In quo edificauit altare: et de¬
super ligna composuit. Cumq colligas
tare super struem lignoꝵ. Extendit q
manum et accipuit gladium. ut ĩmo

Expanded text:
ur, in locum, quem ostenderat et Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit; cumque colligastare super struem lignorum, extenditque manum, et arripuit gladium, ut immo
Abbreviated transcription (Latin):
at uos. quia unus dies apud de¬
um sicut nille anni: et nulle anni si¬
cut dies unus. Non tardat dñs promis¬
si: sed pacienter agit propter uos. nolẽs
aliquos perire. sed omnes ad penitenci¬
am reuerti. Adueniet autem dies dñi

Expanded text:
 quia unus dies apud Deum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquem perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiuet. et non morietur. Omniũ mi¬
quitatum eius quas operatus est nou
recordabor: in iusticia sua quam. oꝑatus
est muet. Nunquid uoluntatis mec est
mors impii dicit dñs deus: et non ut con

Expanded text:
rietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut con
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et illi quidem ibant gaudentes a cons¬
pectu concilii: qm̃ digni habiti sunt pro
noĩe ihũ xp̃i contumeliam pati. Omni
autem die in templo et circa domos non
cessabant docentes et euuangelizantes:¬

Expanded text:
illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Uade: quĩ uas electioiis michi est iste
ut portet nomen meum coram gentibus
et regibus. et filiis israel. Ego enim osten¬
dam illi: quanta oporteat eum pro noĩe
meo pati. Et abiit ananias et introuut
domum: et impouens ei manus dixit.
Saule frater. dñs misit me ih̾s qui appa¬
ruit tibi in mia qua ueniebas: ut inideas
et implearis spiritu sancto. Et confestim
ceciderunt ab oculis eius tanqmͣ squame
et uisum recepit. Et surgens baptizatus

Expanded text:
s: Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: «Saule frater, dominus misit me qui apparuit tibi in uia, ut uideas et implearis spiritu sancto». Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squame et uisum recepit. Et surgens baptizatus
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. Si abluerit dũs sordem filia¬
rum syon. et sanguinem ihrlm lauerit
de medio eius in spiritu iudicii et spiritu
ardoris. Et creauit dñs super omnem lo¬
cum montis sỹon. et ubi inuocatus est
nubem per diem: et fumũ et splendortm
ignis flammantis in nocte. Suꝑ om¬
nem enim gloriam protectio. et taber

Expanded text:
rusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et taber
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. Demet ex syon qui eripiat: et a¬
uertat inpietatem ab iacob. Et hoc illis
a me tesamentum. cum abstulero pecca.

Expanded text:
tae: Veniet ex Sion, qui eripiat et auertat impietatem ab Iacob; et hoc illis a me testamentum, cum abstulero pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ueris. Quasi ignis effulgens: et thus ar¬
dens ini igne. Quasr uas aurisolidum :¬
ornatum omni lapide precioso. Quasi
oluia pululans. et cipressus in altitudi¬
nem. se tollens: in accipiendo ip̃am stolã
glorie. et uestiri eum consũmatione iur¬
tutis: in ascensu altaris sancti gloriam
dedit sauctitatis amictum. In accipien
do antem partes de manu sacerdotum: ⁊
ipsestans iuxta aram porrerit manum
suam in libacione. et libauit odorem duu

Expanded text:
aestatis. Quasi ignis effulgens, et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se tollens, in accipiendo ipsam autem stolam gloriae, et vestiri consummatione virtutis. In ascensu altaris sancti gloriam dedit sanctitatdo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circasuam in libatione: et libavit de sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
cio. neq incensum. neq locus pumiti¬
arum coram te: ut possimus muanre
misericordiam. Sed in anmocontri¬
to: et spiritu humilitatis suscipiamur.
Sicut in holocaustum arietum et tauro¬
rum. et sicut in mulibus agnoꝵ pingui

Expanded text:
io, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pingui
Abbreviated transcription (Latin):
est confusio confidentibus in te. Et nũc
sequimur in toto corde et timemus te.
et querimus faciem tuam. dñe ne con¬
fundas nos. Sed fac nobiscum iuxta
mansuetudinem tuam: et scõm mul¬
titudinem misericordie tue. Et erue
nos in nurabilibus tus: et da gloriã
nomini tuo dñe. Et confundantur õs:
qui ostendunt serius tius mala. Con¬
fundantur in omni potencia: et robur
eoꝵ conteratur. Ut sciant quia tu es do¬
minus deus solus: et gloriosus super

Expanded text:
est confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudituis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super
Abbreviated transcription (Latin):
rat iuir in babilone: et nom̃
eius ioachim. Et accepit uxorem no¬
mine susannam filiam helchie: pul¬
cram nimis. et timentem deum. Pa¬
rentes enim illius cum essent iusti: e¬
rudierunt filiam suam. scdm̃ legem
moysi. Erat autem ioachim diues ual¬
de: et erat ei pomeriũ uicinũ domui su

Expanded text:
ans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat e
Abbreviated transcription (Latin):
in uia mirabili. Et fuit illis in uelamen¬
to diei: et in luce stellarum nocte. Transtu¬
lit illos per mare rubrum: et transuerit e¬
os per aquam nimiam. Inmicos autẽ
eoꝵ demersit. in mare: et ab altitudine in¬
feroꝵ edurit illos. Ideo iusti tulerunt spo

Expanded text:
in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tuleru
Abbreviated transcription (Latin):
propter passionem mortis glo¬
ria et honore coronatum: ut gracia dei
pro omnibus gustaret mortem. Decebat
enim cum propter quem omnia. et per
quem omnia: qui multos filios in glori¬
am adduxerat. auctorem salutis eorum
per passionem consũmari. Qui enun
sanctificat et qui sanctificantur: ex u
no omnes. Propter quam causam:
non confunditur fratres eos nocare di¬
cens. Narrabo nomen tuum fratribus

Expanded text:
propter passionem mortis, gloria et honore coronatum, ut gratia Dei pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat et qui sanctificantno omnes . » Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: « Narrabo nomen tuum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
brahani. Qui respondit. Adsum. Dixit¬
qz ei. Non extendas manum tuam suꝑ
puerum. neq facias illi quitqm. Nũc
oculos. uditq post tergum arietem inter
uepres herentem cornibus: quem assu¬
mens. obtulit holocaustum pro filio.
Appellauit q nomen loci illius: dñs u
det. Unde usq hodie dicitur in monte:
dñs uidebit. Uocauit autem angelus

Expanded text:
 dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit voca
Abbreviated transcription (Latin):
lo: qm̃ deus erat cum illo. Et nos testes
sumus omnium que fecit in regione
uideoꝵ et iherusalem: quem occiderũt
suspendentes in ligno. Hunc deus susci¬
tauit tercia die: et dedit eum manife¬
stum fieri non omni populo. sed testib
preordinatis a deo: nobis qui mandu¬
cauimus et bibuus cum illo. post qmͣ
resurrexit a mortus. Et precepit nobi

Expanded text:
oniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium que fecit in regione Judeorum et Hierusalem. Quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die: et dedit ei manifestum fieri non omni populo: sed testibus preordinatis a Deo: nobis qui manducavimus: et bibimus cum illo: postquam resurrexi
Abbreviated transcription (Latin):
et mortuor. Huic omnes prophete testi¬
monium perhibent: renissionem pecca¬
toꝵ accipere per nomen eius: om̃s qui

Expanded text:
tolorum: Huic omnes prophetae testimonium perhibent, remissionem peccatorum accipere per nomen ejus, omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit et dixit. In niniue ex ore re¬
gis: et principum eurs dicens. Homi¬
nes et iumenta. et boues et pecora. non
gustent quitquam nec pascantur: et
aquam non bibant. Et operiant᷑ sac¬
cis homines: et iumenta clament ad
deum in fortitudine. Et conuertatur
uir a uia sua mala: et ab iniquita¬
te que est in manibus eoꝵ. Quis scit
si conuertatur et ignoscat deus: et reu̾

Expanded text:
lamavit dicens. In Ninnive ex ore Regis et principum ejus: dicens. Homines et jumenta: et boves et pecora non gustent quicquam: nec pascantur: et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines et jumenta: et clament ad Deum in fortitudine. Et convertatur vir a via sua mala: et ab iniquitate que est in manibus eorum. Quis scit si
Abbreviated transcription (Latin):
in terra egipti. Mensis iste uobis prin¬
cipium mensium: primus erit ĩ men¬
sibus auui. loquiini ad uniuersũ
cetum filioꝵ israel: et dicite eis. Deci¬
ma die mensis huius. tollat unusqͥsq
agnum per familias et domos suasul
Sinautem minor est numerus ut
sufficere possit ad uescendum agnum.
assumet iucinum suum qui iinctus
est domui eus: iuxta numerum an¬
marum que sufficere possint ad esum.
agni. Erit autem agnus absq macu¬
la: masculus agniculus. Iurta quem
ritum tolletis et hedum: et seruabitis e¬
um usq ad quartamdecimam diem
mensis huius. Immolabit q eum uni¬
uersa multitudo filioꝵ isra el: ad uespe

Expanded text:
iste vobis principium mensium, primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum coetum filiorum Israel, et dicite eis: Decima die mensis hujus, tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus: ut sufficere possit ad vescendum agnum: adsumet vicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus. Immolabitque eum universa multitudo filio
Abbreviated transcription (Latin):
cia die. Qui iusus est per dies multos
hiis qui simul ascenderant cum eo de ga¬
lilea in iherusalem: qui usq nunc sunt
testes eius ad plebem. Et nos nobis an¬
nunciamus eam que ad patres nr̃os re¬
promissio facta est: qm̃ hanc deus admi¬
pleuit filiis nestris. Resuscitans ihesum

Expanded text:
mortuis. Qui visus est per dies multos his qui simul ascenderant cum eo de Galilaea in Hierusalem, qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annuntiamus eam, quae ad patres nostros repromissio facta est, quoniam hanc Deus adimplevit filiis vestris. Resuscitans Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
pro sua et populi ignorancia. Hoc signi¬
ficante spiritu sancto. nondũ propalatã
esse sanctoꝵ uiam: adhuc priori taberna¬
culo habente statum. que parabola est tem¬
poris instantis. Iuxta quam munera et
hostie offeruntur. que non possunt iuxta
conscienciam perfectum facere seruientẽ:
solũmodo in cibis et in potibus et uariis

Expanded text:
pro sua et populi ignorantia, hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis et in potibus et variis
Abbreviated transcription (Latin):
lant. Lex enum spiritus uite in xp̃o ihesu:
ipse li berauit me a lege peccati et mortis.
Nam quod impossibile erat legi in quo in¬
firmabatur per carnem. deus filiũ suum
mittens in similitudinem carns peccati:
et de peccato dampnauit peccatũ in carne.

Expanded text:
at. Lex ergo Spiritus vitae in Christo Jesu liberavit nos a lege peccati et mortis. Nam quod impossibile erat legi, in quo infirmabatur per carnem, Deus Filium suum mittens in similitudinem carnis peccati, et de peccato peccatum damnavit in carne,
Abbreviated transcription (Latin):
sinui eam sponsain michi assumere: et ama¬
toi factus sum forme illius. Generositatem¬
alius glorificat contubernũ habens dei: sed
et omnium dñs dilexit illam. Toctrix est e¬
nim: discipline dei. Sapiencie.

Expanded text:
 mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et e
Abbreviated transcription (Latin):
Procul. et de ultinus finibz pre¬
cium eius. Confidit in ea cor uri sui: et
spoliis non indigebit. Reddet ei bonum et
non malum: ommnibus diebus iite sue.
Quesunt lanam et luium: et operata est
consilio manuum suarum. Ffacta est qͣi
nauis iustitoris: delonge portans panem
suum. Et de nocte surrexit. dedit q predã
domesticis suis: et cibaria ancillis sius.
Considerauit agrum et emut eum: de fruc

Expanded text:
ocul, et de ultimis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et em
Abbreviated transcription (Latin):
Sed quomodo tunc qui scd̃m carnem
natus fuerat. persequebatur eum qui
scdm̃ spiritum ⁊ita et nunc. Sed quid
dicit scriptura: Eice ancillam: et fili¬
um eius. Non enim heres erit filius
ancille: cum filio libere. Itaq fratres:

Expanded text:
Sed quomodo tunc, qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum, qui secundum spiritum: ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus. Non enim haeres erit filius ancillae cum fili
Abbreviated transcription (Latin):
gueris. Quem enim diligit dñs castigat:
flagellat autem omnem filium quem
recipit. In disciplina ꝑseuerate: tamqmͣ
filiis nobis offert se deus. Quis enum fi¬
lius quem non corripit pater: Quod si

Expanded text:
astigat; flagellat autem omnem filium quem recipit. In disciplina perseverate. Tanquam filiis vobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corripit pater? Quia si
Abbreviated transcription (Latin):
do ĩ uobis in dño: ꝙ nichil ali¬
ud sapietis. Qui antem conturbat uos:
portabit iudicium quicunq est ille. E¬
go autem fratres si circuncisionem pre¬
dico: quid adhuc persecucionem pacior:
Ergo: euacuatum est scandalum crucis
Utinam et abscidantur: qui uos con

Expanded text:
do in vobis in Domino quod nihil aliud sapietis. Qui autem conturbat vos, portabit judicium, quicunque est ille. Ego autem, fratres, si circumcisionem adhuc praedico, quid adhuc persecutionem patior? Ergo evacuatum est scandalum crucis. Utinam et abscindantur qui vos con
Abbreviated transcription (Latin):
moyse baptizati sunt in nube. et ĩ mari
Et omnes eamdem escam spiritualem
manducauerunt: et omnes eũdem. po¬
tum spiritualem biberunt. Bibebant
autem de spirituali: consequente eos pe¬
tra. Petra autem: erat xp̃s. ItRe iiiiͣ. ad

Expanded text:
Moysen, baptizati sunt in nube et in mari, et omnes eamdem escam spiritualem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritualem biberunt. Bibebant autem de spirituali consequente eos petra; petra autem erat Christus . Item ad
Abbreviated transcription (Latin):
quales oportet uos esse in sanctis conuer¬
sacionibus et pietatibus. expectantes et
properantes in aduentum diei dei: Per
quem celi ardentes soluentur: et elemẽ.¬
ta ignis ardore tabescent. Nouos uero ce¬
los et nouam terram. et promissa. ipsisꝰ
expectamus: in quibus iusticia habitat.
Propter quod karissimi hec expectantes:
satagite immaculati et miuolati: ei

Expanded text:
quales oportet vos esse in sanctis conversationibus et pietatibus, exspectantes et properantes in adventum diei Domini, per quam coeli ardentes solventur, et elementa ignis ardore tabescent. Novos vero coelos, et novam terram, et promissa ipsius exspectamus, in quibus justitia habitat. Propter quod, charissimi, haec exspectantes, satagite immaculati et inviolati ei
Abbreviated transcription (Latin):
ris in illis: ut cognoscant te sicut et nos
cognouimus. qmĩ non est deus preter te
dñc. Innoua signa. et munuta mirabi¬
lia. Glorifica manum. et brachium. dex¬
trum. Excita furorem. et effunde iram.
Extolle aduersarium. et afflige nuimicũ.
Ffestina tempus. et meniento finis: ut e¬

Expanded text:
sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut e
Abbreviated transcription (Latin):
est itaq ncaman ad dñm suum: ⁊ nũ¬
ciauit ei dicens. Sic et sic locuta est pu¬
ella de terra israel. Dixit q ei rex sỹrie.
Uade. et mittam litteras ad regem . isrl.
Qui cum profectus esset. et tulisset secũ
decem talenta argenti. et sex milia au¬
reos. et decem mutatoria uestimentoꝵ:
detulit litteras ad regem. israel in hec uer¬
ba. Cum acceperis epistolam. Sanc. scito
ꝙ miscrim ad te neaman. seruũmeũ:
set rex ifrael litteras: scidit uestimenta
sua et ait. Nunquid deus ego sum. ut
occidere possim et unuificare: quia iste

Expanded text:
est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, set rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait, Nunquid Deus ego sum, ut occidere possim et vivificare? » Quid s
Abbreviated transcription (Latin):
antiquorũ erquiret sapiens: ⁊ in
proplxtis uacabit. Narracionem iurorũ.
nonunatorũ conseruabit: et in uersucias
parabolarum simul introibit. Occulta pro¬
uerbiorũ exquiret: et in abscondita parabo
larum conuersabitur. In medio magnato¬
rum minustrabit: et in conspectu presidis
apparebit. In terra alienigenarũ genciũ
transiet: bona et mala: in oĩb temptabit

Expanded text:
antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum larum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit. In terram alienarum gentium pertransiet: bona enim et mala in hominibus tentabit
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ur̃am: que magnam habet remune¬
racionem. Paciencia enim uobis neccessa¬
ria est: ut noluntatem dei facientes. repor¬
tetis promissionem. Adhuc enm modicũ
aliquantulum: qui uenturus est ueniet
et non tardabit. Iustus autem meus: ex

Expanded text:
iam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc enim modicum quantulum qui uenturus est ueniet et non tardabit: iustus autem meus ex
Abbreviated transcription (Latin):
onem. maliciam. blasphemiam: ⁊ tur¬
pis sermo ex ore ur̃o non procedat. No¬
lite mentiri iuicem. Expoliantes uos
ueterem hoĩem cum actibus sus: et in¬
duentes nouum eum qui renouatur in
agnicionem scd̃m ymaginem eius qui
creauit illum. Ubi non est gentilis ⁊. ui¬
deus. circuncisio et prepucium: barbarꝰ
et scitha. seruus et liber. Sed in omĩa: ⁊¬

Expanded text:
onem, malitiam, blasphemiam: turpiloquium ex ore vestro non procedat. Nolite mentiri invicem, exspoliantes vos veterem hominem cum actibus suis, et induite novum eum qui renovatur in agnitionem, secundum imaginem ejus qui creavit illum. Ubi non est gentilis, et Judaeus, circumcisio, et praeputium, Barbarus, et Scytha, servus, et liber: sed omnia,
Abbreviated transcription (Latin):
memorarentur miquitates mee: et
interficeres filium meum. Et ait ad
eam helyas. Da michi filium tuum.
Tulitq eum de sinu illius: et portauit¬
eum in cenaculum ubi ipse manebat.
Et posuit super lectum suum: et clama¬
uit ad dum̃ et dixit. Dñe deus meus
eciam ne uiduam hanc apud quam

Expanded text:
memorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam
Abbreviated transcription (Latin):
uit archana uerba. que non licet homi¬
ni loqui. Pro hurusmodi gloriabor:
pro me autem nichil. nisi in infirmitatib
meis. Nam et si uoluero gloriari: non
ero insipiens. Ueritatem enim dicam.
Parco autem: ne quis me existim et su¬
pra id quod udet in me: aut audit ali¬
quid ex me. Et ne magnitudo reuelaci

Expanded text:
it arcana verba quae non licet homini loqui pro eiusmodi gloriabor pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis nam et si voluero gloriari non ero insipiens veritatem enim dicam parco autem ne quis in me existimet supra id quod videt me aut audit ex me et ne magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
tea que erat ante portam aquarũ: a ma¬
ne usq ad mediam diem. in conspectu iu¬
roꝵ et mulierum. et sapienciũ. Et aures
onius populi: erant erecte. ad librũ. Ste¬
tit autem hesdras scriba super gradum. li¬
gneum. quem fecerat sibi ad loquendũ:

Expanded text:
tea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum:
Abbreviated transcription (Latin):
illud neq didici: sed per reuelacionem
meam aliquando in iudaismo. qm̃ su¬
pra modum persequebar ecclesiam dei: et
expugnabam illam. Et proficiebam in
udaismo supra multos coctaneos n ge¬
nere meo: habundancius emulator exi¬
stens paternarũ mearũ tradicionum.

Expanded text:
i, sed per revelationem em aliquando in Judaismo quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam, et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos nere meo, abundantius aemulator exist
Abbreviated transcription (Latin):
sima deuorauit eum. Et tunc appare¬
bit: quid illi prosut sompnia sua.
Audiens autem hoc ruben. nitebatur
liberare eum de manibus eor: et dice¬
bat. Non interficiamus animã eius.
nec effundamus sanguinem: sed proi¬
cite eum in cisternam hanc que est in
solitudine. manus q uestras seruate
inoxias. Hoc autem dicebat: uolẽs
eripere eum de manuibus eoꝵ: et reddere
patri suo. Sabbato: Lectio libri genesis

Expanded text:
sima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri
Abbreviated transcription (Latin):
preceptum diui non habeo. Conciliũ
autem do. tanquam misericordiam conse¬
cutus a deo: ut sin fidelis. Existimo ergo
hoc bonum esse. propter instantem neccessita¬
tem: qm̃ bonum. est homuni sic esse. Alliga.¬
tus es uxori: noli querere solucionem. So¬
lutus es ab uxore: noli querere uxorem.
Si autem acceperis uxorem non peccasti:
et si nupserit iurgo non peccauit. Tribula¬
cionem tamen carius: habebunt huiusmo

Expanded text:
praeceptum Domini non habeo, consilium autem do, tanquam misericordiam consecutus a Deo, ut sim fidelis. Existimo enim hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quaerere uxorem. Si autem acceperis uxorem non peccasti; et si nupserit virgo non peccavit. Tribulationem tamen carnis hab
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. et nostre congregacionis in ipsum:
ut non cito moueamini a uestro sensu.
neq terreamini. neq per spiritum. neq

Expanded text:
i et nostre congregationis in ipsum, ut non cito moueamini a uestro sensu, neque terreamini, neque per spiritum, neq
Abbreviated transcription (Latin):
circũuolet. non latendo subriptat. nou
inficiendo corrumpat. O it hec sancta
et innocens creatura libera ab omni im¬
pugnatoris incursu: et tocius nequicie
purgata discessu. S it fons ⁊muꝰ.
aqua regenerans: unda puri¬
ficans. Et omnes hoc lauachro salu

Expanded text:
circumvolet, non latendo 312 subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans; ut omnes hoc lavacro salu
Abbreviated transcription (Latin):
dium. Cumq attulissent gladium co¬
ram rege. ait. Diuidite inquit infantẽ
uinum in duas partes: et date dimidiã
partem uni. et dimidiam partem alte¬
ri. Dixit autem mulier cuius filius e¬
rat uinus: ad regem. Cõmota sunt qͥp¬
pe iuscera eius super filio suo. Obsecro do¬
mine. date illi nnfantem uiuum: ⁊ no¬
lite interficere eum. Econtrario illa di¬
cebat. Nec michi nec tibi sit: sed duuida¬
tur. Respondit uex: et aat. Date huie n¬
fantem uiuum: et non occidatur. Hec
est enim. mater eius. Audunt itaq oĩs
israel iudicium quod iudicasset rex: ⁊
timuerunt regem. Didentes sapienci¬
am dei esse in eo: ad faciendũ iudicium.¬

Expanded text:
tulissent gladium coram rege: Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. E contrario illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatur respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eius audivit itaque omnis Israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad eum. Abraham abͣham.
le filium tuum quem diligis yscac: et
uade in terram iusionis. atq offeres e¬
um ibi in holocaustum: super unum
moncium quem monstrauero tibi.

Expanded text:
xit ad eum: Abraham. um filium tuum, quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
filii tui. Et mitte inde in omnia basa
hec: et cum plena fuerint tolles. Iuit i¬
tuq mulier: et clausit ostium super se
et super filios suos. Illi offerebant uasa:
et illa infundebat. Cumq plena fuissẽt
uasa: dixit ad filium suum. Affer mi¬
chi adhuc uas. At ille respondit. Non
habeo. Stetit q oleum. Uenit autem
illa: et indicauit homini dei. Et ille.
Uade inquit uende oleum: et redde cre¬
ditori tuo. Tu autem et filii tui: iuui¬

Expanded text:
filii tui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super se et super filios suos: illi offerebant vasa, et illa infundebat. Cumque plena fuissent vasa, dixit ad filium suum: Affer mihi adhuc vas. Et ille respondit; Non habeo. Stetitque oleum. Venit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivi
Abbreviated transcription (Latin):
ta eoꝵ. scdm̃ euuangelium quidem mi¬
mici propter uos: scdm electionem ka
rissimi propter patres. Sine penitenci a
enu sunt: dona et uocacio dei. Sicut
eium aliquando et uos non credidistis
deo. nunc autem mĩam consecuti estis
nunc non crediderunt. ut mĩam. conse

Expanded text:
ta eorum. Secundum Evangelium quidem, inimici propter vos: secundum electionem autem, charissimi propter patres. Sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis nunc non crediderunt in vestram mise
Abbreviated transcription (Latin):
terram suam: et pepercit populo suo
Et respondit dñs: et dixit populo suo.
Ecce ego nurtam uobis frumentum et
umum et oleum: et replebimini ĩ eis.
Et non dabo uos ultra obprobrium in

Expanded text:
terram suam et pepercit populo suo et respondit Dominus et dixit populo suo ecce ego mittam vobis frumentum et vinum et oleum et replebimini eo et non dabo vos u
Abbreviated transcription (Latin):
festa celebrabitis. et habitabitis in iuidĩ¬
braculis septem diebus. Omnis qui de gx¬
nere est israel manebit in tabernab
ut discant posteri ur̃i ꝙ in tabernacrlis
habitarc fecerim filios israel: cum educerẽ

Expanded text:
festa celebrabitis et habitabitis in umbraculis septem diebus: omnis qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis, ut discant posteri vestri quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educere
Abbreviated transcription (Latin):
onsiderate apostolum et
tota domo eius tamqmͣ famulus: in
testimonium eoꝵ que dicenda erant.
Fpristus uero: tamqmͣ filius in domo su¬

Expanded text:
onorate, apostolum, ettota domo eius tamquam famulus in testimonium eorum quae dicta essent, Christus uero tamquam filius in domo su
Abbreviated transcription (Latin):
postulet a deo qui dat omnibz affluenter
et non improperat. et dabitur ei. Postulet
autem in fide: nichil hesitans. Qui enim
hesitat: similis est fluctui maris. qui a uẽ¬
to mouetur et circunfertur. Non ergo exi¬
stunet homo ille: ꝙ accipiat aliquid a dño
Uir dupplex animo: inconstans est in oĩ
milis in exaltacione sua. dies autem. ĩ
humilitate sua: qm̃ sicut flos feni transi¬
bit. Exortus est enim sol cum ardore. et a¬
refecit fenum: et flos eius decidit. et decor
uultus enis deperiit. Ita et diues: in itme¬
rib suis marcescet. Beatus uir qui suffert
temptacionem: qm̃ cum probatus fuerit.
accipiet coronam uite. quam repromisit
deus: diligentibus se. In natali plĩor mre

Expanded text:
eo, qui dat omnibus affluenter et non inproperat, et dabitur ei. postulet autem in fide, nihil haesitans: qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a uento mouetur et circumfertur. non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans milis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit faenum, et flos eius decidit et decor uultus eius deperiit: ita et diues in itineribus suis marcescet. beatus uir, qui suffert temptationem, quia cum probatus fuerit, accipiet coronam uitae, quam repromisit deus
Abbreviated transcription (Latin):
dices. et tyranni. et optimates qui erant
in potestatibus constituti: et uniuersi
principes regionum. ut conuenirent ad

Expanded text:
duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatibus constituti, et universi principes regionum; Ut convenirent ad
Abbreviated transcription (Latin):
culum factum est primum: in
quo erant candelabra et mensa. et pro¬
posicio panũ quod dicitur sancta. Post
uelamentum autem scd̃m tabernacu¬
lum. quod dicitur sancta sanctoꝵ: aure¬
um habens thuribulum. et archam te¬
stamenti circuntectam ex omni parte
auro. In qua urna aurea habens man-¬
na. et iurga caron que fronduerat: et

Expanded text:
culum factum est primum in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quod dicitur sancta. Post velamentum autem secundum tabernaculum, quod dicitur Sancta sanctorum, aureum habens thuribulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro. In qua urna aurea habens manna, et virgam Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
te petre. ora pro nobis Eancte paule
ora pro nobis S ancte andrea ora pro
nobis S ancte iacole. ora pro nobis
Sautte iohannes ora pro nobis Sãs¬
te thoma. ora pro nobis Omnes sanc

Expanded text:
te Petre, ora pro nobis. Sancte Paule, ora pro nobis. Sancte Andrea, ora pro nobis. Sancte Jacobe, ora pro nobis. Sancte Joannes, ora pro nobis. Sancte Thoma, ora pro nobis. Sanc
Abbreviated transcription (Latin):
idi in dertera sedentis supra
thronum. librum scciptum intus et fo¬
ris: signatum sigillis septem. Et uidi an¬
gelum fortem: predicantem uoce mag¬
na. Quis est dignus aperire. librum: ⁊
soluere signacula eius: Et nemo poterat
in celo. neq in terra. neq subtus terram.

Expanded text:
idi in dextera sedentis super thronum librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram
Abbreviated transcription (Latin):
super faciem pueri. Porro mater pueri
ait. Uunt dñs et nunt anima tua:
non dunittam . te. Surrexit ergo: et se¬
cutus est eam. Gyezi autem precesserat¬
ante eos: et posuit baculum super faciẽ
pueri. et non erat uox neq sensus. Reu¬
sus qz est in occursum eius: et nunciauit
ei dicens. Non surrexit puer. Ingressus
est ergo helyseus domum: et ecce puer ia¬
cebat mortuus in lectulo eius. Ingressu¬
q clausit ostium super se et suꝑ puerũ:
et orauit ad dnm̃. Et ascendit et incubu¬
it super puerum : posuit q os suum suꝑ
os eius. et oculos suos super oculos eius.
et menus suas super manus eius. Et
incuruauit se suꝑ puerum: et calefac¬
ta est caro pueri. At ille reuersus deam¬
bulabat in domo: semel huc et illus.
Et ascendit et incubuit se super puerũ
et oscitaiit puer sepcies: aperuit q ocu¬

Expanded text:
er pueri ait vivit Dominus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque ocu
Abbreviated transcription (Latin):
am et omnem dolum. et sumulaciones
et iuidias. et omnes detractiones: si¬
cut modo geniti infantes. racionabiles
sine dolo lac concupiscite: ut in eo cresca¬

Expanded text:
am, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes rationabile sine dolo lac concupiscite. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
accipe bonum: et reddemus intulos labioꝵ
nr̃oꝵ. Assur non saluabit nos. Super e¬
quũ non ascendemus. nec dicemus ultra
dii nri opera manuum nrarum: quia e

Expanded text:
accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia e
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysem dicens. Decima die mẽ¬
sis huius septimi. dies expiacionum erit
celeberrimus: et uocabitur sanctus. Affli¬
getisq animas ur̃as in eo. et offeretis
etis in tempore diei huius. quia dies pro¬
piciacionis est: ut propicietur uobis do¬
annus deus uester. Omnis aauma que
afflicta non fuerit die hoc: peribit de popu¬
lis sins. Et que operis quippiam. fecerit. de

Expanded text:
ad Moysen, dicens: decima die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis etis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis, et quae operis quidpiam fecerit,
Abbreviated transcription (Latin):
populi sui gloriabitur. Et mecclesus altissi¬
mi aperiet os suum: et in conspectu uirtutis
illius gloriabitur. In medio populi exalta¬
bitur: et in plenitudine sancta admirabi¬
tur. In multitudine electoꝵ habebit laudẽ:

Expanded text:
abitur, in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur, in medio populi exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur, in multitudine electorum habebit laude
Abbreviated transcription (Latin):
ad nostras preces aures tue pietatis in¬
clinas. Deus cuius spiritus super a¬
quas inter ipsa mundi primordia fere¬
batur: ut iam tunc uirtutem sanctifi

Expanded text:
ad nostras preces aures tuae pietatis inclinas. Deus, 307 cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
tronut in thesauros eius: Ubi sunt
principes gencium. et qui dominant
super bestias que sunt in terra: Qui
in auibus celi ludunt. qui argentũ
thesaurizant. et aurum in quo confidũt

Expanded text:
tra diuites auaros et dicet: Vbi sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt
Abbreviated transcription (Latin):
et habitabunt in eis. Et plantabunt. ui¬
neas. et bibent unum earum: et facient
ortos. et comedent fructus eoꝵ. Et planta¬
bo eos super humũ suam. et non euellam
eos ultra de terra sua quam dedi eis. Di¬

Expanded text:
et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, di
Abbreviated transcription (Latin):
ceus. Surge et uade in sarepta sydoni¬
orum: et manebis ibi. Precepi enun
ibi mulieri uidue: ut pascat te. Surre.¬
xit: et abiit in sareptam. Cumq uenis¬
set ad portam cuutatis : apparuit ei mu¬
lier udua colligens ligna. Et uocauit
eam: dixit q illi. Da michi paululum¬
aque in uase: ut bibam. Cumq illa per¬
geret ut afferret: clamauit post tergum
eius dicens. Affer michi obsecro et bucel¬
lam panis: in manu tua. Que respon¬
dit. Uuut dñs deus tuus. quia non ha¬
beo panem: nisi quantum pugillus ca¬
pere potest farme in hydria. et paululũ
olei in lechito. En colligo duo ligna: ut
ingrediar et faciam illud michi et filio
meo. ut comedamus et moriamur.
Ad quam helỹas ait. Noli timere: sed
uade et fac sicut dixisti. Herumptamen.
michi primum fac de ipsa farmula. sub

Expanded text:
no: Surge, et vade in Sareptam Sidoniorum, et manebis ibi: praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. Surrexit, et abiit in Sareptam. Cumque venisset ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna, et vocavit eam: dixitqquae in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula sub
Abbreviated transcription (Latin):
comparacione illius. Nec comparaui illi
lapidem preciosum. qm̃ omne aurũ in
comparacione illuis harena est exigua:
et tanqmͣ lutum estimabitur argentũ ĩ
conspectu illuis. Super salutem et speciem
dilexi illam. et proposiu pro luce habere illã:
qm̃ mextingiubile est lumen. illius. De

Expanded text:
aratione illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem dilexi illam et proposui pro luce habere illam quoniam inextinguibile est lumen illius ve
Abbreviated transcription (Latin):
num ueritatem. unusquisq cũ prorimo
suo. Ueritatem et iudiciũ pacis. iudicate
in portis urĩs. Et iunusquisq malũ con¬
tra amicum suum ne cogitetis in cordib
urĩs. et iuramentum mendax ne diliga¬
tis. Omina cuim hec sunt que odi. dicit

Expanded text:
proximo suo, veritatem et judicium pacis judicate in portis vestris, et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus vestris, et juramentum mendax ne diligatis. Omnia enim haec sunt quae odivi, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tem semen iuxta genus suum. lignum¬
q faciens fructum. et habens unũqd̃q
sementem scd̃m speciem suam. Et uidit
deus ꝙ esset bonum. factum q est uespere
et mane dies tertius. Dixit autem deus.
ffiant luminaria in firmamento celi.
et diuidant diem ac noctem: et sint in
signa et tempora. et dies et annos: ut lu

Expanded text:
suum: lignumque faciens fructum et habens unumquodque semen secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum: factumque est vespere et mane dies tertius. Dixit autem Deus. Fiant luminaria in firmamento celi: et dividant diem ac noctem: ut sint in signa et
Abbreviated transcription (Latin):
Ui custodierint iusticiam dñi
istificabuntur. Et qui didicerint iusta:
muenient quid respondeant. Concupiscite
ergo sermones meos: diligite illos. et habe¬
bitis disciplinam. Clara est et que nunꝙͣ
maicescet sapiencia. et facile uidetur ab
hiis qui querunt illam: et inuemetur
ab hiis qui diligunt illam. Preoccupat

Expanded text:
ui custodierint iustitiam iuste, iustificabuntur, et qui didicerint ista, inuenient quid respondeant. concupiscite ergo sermones meos, diligite illos, et habebitis disciplinam. clara est enim et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt eam et inuenietur ad his qui quaerunt illam. praeoccupat
Abbreviated transcription (Latin):
deres personam pauperis: nec honores
uultum potentis. Iuste iudica proxi¬
mo tuo. Non eris criminator: et susur¬
ro in populis. Non stabis contra san¬
guinem proximi tui: ego dñs. Non
oderis fratrem tuum in corde tuo. sed pu¬
blice argue eum: ne habeas super illo
peccatum. Non queres ulcionem. nec

Expanded text:
eris, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris criminator et susurro in populis. non stabis contra sanguinem proximi tui. ego dominus. ne oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. non quaeres ultionem, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ingredimini per portas has: ut adore¬
tis dum̃. Hec dicit dñs excercituum:
deus israel. Bonas facite mas ur̃as ⁊
studia uestra: et habitabo uobiscum
in loco isto. Nolite confidere in uerbis
mendacii dicentes. Templũ dñi. tem¬
plum dñi. templum dñi est. Qm̃ si be

Expanded text:
ingredimini in portas has, ut adoretis Dominum. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Bonas facite vias vestras et studia vestra, et habitabo vobiscum in loco isto. Nolite confidere in verbis mendacii dicentes: Templum Domini, templum
Abbreviated transcription (Latin):
thronos. iugrati quatuor semores seden¬
tes. cirrũanucti uestimentis albis: et m
capitibus eor corone auree. Et de throno
procedebant fulgura et noces et tomtrua:
et septem. lampades ardentes ante thro¬
num. que sunt septem spiritus dei. Et
in conspectu sedis: tanquam mare uitre

Expanded text:
atuor seniores sedentes, circumamicti vestimentis albis, et in capitibus eorum coronae aureae. Et de throno procedebant fulgura, et voces, et tonitrua: et septem lampades ardentes ante thronum, qui sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis tamquam mare vitre
Abbreviated transcription (Latin):
erpectabant dei pacienciam. In diebus
noe cum fabricaretur archa: in qua pau¬
ci idest octo anme salue facte sunt per a¬
quam. Quod et uos nunc similis for¬
me saluos facit baptisma: non carnis
deposicio sordium. sed consciencie bone in

Expanded text:
expectabat Dei patientia in diebus Noe cum fabricaretur arca in qua pauci id est octo animae salvae factae sunt per aquam quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma non carnis depositio sordium sed conscientiae b