comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neam uocant. ꝓpt̾ qd̃ fructus eius gemini ĩ modũ desticu¬
loꝵ intͣ folliculum reconditi sunt. qui dum iaciunt᷑ qͣi
castrantur. ħ arbor simul ut exscisa fuerit tanqͣm silua
expululare consueuit. Ilex ab electo uocata. huiꝰ enĩ ar¬
boris fructum hoĩes pͥmũ aduictum sͥ elegerũt. uñ ⁊ po¬
eta mortales pͥmo ructabant gutture glandem. pͥusqͣm
frumenti usus eẽt autiqͥ hões glande uixerunt. Suberies
arbor ex qͣ ualidissimꝰ cortex natatori̾s extͣhit᷑. ⁊ idõ apellata
suberies eo qd̃ eiꝰ fructum sues edunt. porcoꝵ enĩ alimenta¬
sunt. nõ hõinũ. ⁊ dc̃a suberies qͣi subedies. Eagus ⁊ escu¬
lus arbores glandifere. idõ uocate credunt᷑. qd̾ harũ fruc¬
tib olim hoĩes uixerunt cibumq sũpseriuit escamiq ha¬
buerunt. nam esculus ab esca dr̃. fagus uͦ agreco uocabu
ni quem corrupte siliquem uocant. idõ agrecis tale noñ

Expanded text:
νίαν vocant, propter quod fructus eius gemini in modum testicuνίαν vocant, propter quod fructus eius gemini in modum testiculorum intra folliculum reconditi sunt, qui dum eiciuntur quasi castrantur. Haec arbor simul ut excisa fuerit, tamquam silva expullulare consuevit. Ilex ab electo vocata; huius enim arboris fructum homines primum ad victum sibi elegerunt. Unde et poeta: Mortales primi ructabant gutture glandem. Prius enim quam frumenti usus esset, antiqui homines glande vixerunt. Suberies arbor, ex qua validissimus cortex natatorius extrahitur. Et ideo appellata suberies, eo quod fructus eius sues edunt. Porcorum enim sunt alimenta, non hominum; et dicta suberies, quasi subedies. Fagus et esculus arbores glandiferae ideo vocatae creduntur, quod earum fructibus olim homines vixerunt cibumque sumpserunt escamque habuerunt. Nam ni corrupte siliquam vocant, ideo a Graecis tale nomen
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ÷. dc̃a qd̃ sit foliis similis moro. hanc latini celsam apell¬
ant ab altitudine. qr nõ ÷ breuis ut morus. Siccomorus¬
iuglandem uocant. fuit enĩ hec arbor ꝯsecrata Ioui. cͥ
pomũ cancam uim ht̃. ut missum iut̾ suspectos herbaꝵ
uł fungorũ cibos. qͥcqͥd in eis uirulentũ ÷ excidet rapiat
poma decta corio duriore. ut pinie nuces abellane glã¬
des castanee. a migdale. huic ⁊ nuclei dicti qd̃ sint duo
corio decti. At contͣ ponia oĩa mollia mala sunt dc̃a. s c̃
a diecto ne derrarum quib añea nata siit . ut ꝑsica puni¬
ca maciana cidonia et cet̾a. Amigdala grecum grecũ nom̃¬
est. qd̵ latine nux longa uocatur. hanc alii nuciculam uocãt᷑.
da poma arbusta sequencia p̾uenit. Abellane ab ab uellano
campanie opido iͥ habundant cognoĩate sunt ħ agrecis põ¬
tice apellant᷑ eo qd̃ circũponciũ mare habundant. Castane¬
am latini agreco apellant uocabulo. hanc enĩ greci casta¬

Expanded text:
sycomorus, quod sit foliis similis moro. Hanc Latini celsam appellant ab altitudine, quia non est brevis, ut morus. 21. Nuglandem; fuit enim haec arbor consecrata Iovi. Cuius pomum tantam vim habet ut missum inter suspectos herbarum vel fungorum cibos, quidquid in eis virulentum est, excudat, rapiat ntur omnia poma tecta corio duriore; ut pineae nuces, Abellanae, glandes, castaneae, amygdalae. Hinc et nuclei dicti, quod sint duro corio tecti. At contra poma omnia mollia mala dicta, sed cum adiectione terrarum in quibus antea nata sunt: ut Persica, Punica, Matiana, Cydonia, et cetera. Amygdala Graecum nomen, quae Latine nux longa vocatur. Hanc alii nuciclam vocant, da poma arbusta sequentia praevenit. Abellanae ab Abellano Campaniae oppido, ubi abundant, cognominatae sunt. Haec a Graecis Ponticae appellantur, eo quod circa Ponticum mare abundant. Castaneam Latini a Graeco appellant vocabulo. Hanc enim Graeci καστα
Abbreviated transcription (Latin):
orum. paine a pauo insula dc̃e. uñ pͥus adlate sunt. Lucinie
eo qd̃ optimũ dent lumen. nam liĩ ÷ lignis. nñ ⁊ lignũ
nom̃ accipit. qr aptum ÷ flaminis ⁊ luminib. P ausia ꝙͣ
corrupte rustici pussiam uocant. uiridi oleo ⁊ suaui apta
⁊ dc̃a pausia. qd̵ paueatur .i. tondat᷑. uñ ⁊ pauinentum.
S iria dc̃a pro eo quod de siria adlata ÷. siue quia nig ẽ.
ne. ħ ẽ mediam manũ. uñ ⁊ iuuolare dicimꝰ. qͥdã uole

Expanded text:
orum. Paphiae a Papho insula dictae, unde prius adlatae sunt. Lyciniae, orum. Paphiae a Papho insula dictae, unde prius adlatae sunt. Lyciniae, eo quod optimum dent lumen; nam λυχνίς lumen est. Unde et lignum nomen accepit, quia aptum est flammis et luminibus. Pausia, quam corrupte ruEt dicta pausia quod paviatur, id est tundatur; unde et pavimentum. Syria dicta pro eo quod de Syria est adlata, sive quia nigra est. ne, hoc est mediam manum; unde et involare dicimus. Quidam aute
Abbreviated transcription (Latin):
rum nodos. dc̃a qd̃ lateat iuindicis stagnis. nasci arũdines
calamiq dicunt᷑. ex quoꝵ radicib exp̃ssum suanissimũ
succũ bibunt. Sambucus mollis ⁊ ꝑuia arbor qͦ nacue
qͣm uulgo senticem urginam apellant. asꝑum nimis
⁊ spinosum. Sentes dc̃a a situ. qd̃ ÷ t̾ra inculta. in qua
sentices spineq nascunt᷑. maiores aũt nr̃i oẽm arborem
spinosani ueprem dicebant erd̃ ni p̾ndãt. O leaster dcũs¬
qd̃ sit foliis oliue similib. s laciorib arbor inculta at q
siluestris amara atq infructuosa cui insertus oliue ramꝰ¬
uiiii mutat iadices. eu̾teret eam in ꝓpͥam qͣlitatem.
Lacrima oleastri arboris duplex. alia enĩ gem̃ simulat sine
ullo qͣlitatis morsui alia amomacis guttam ex distillacione
fructus diu̾sis nõib apellatur. O rcades oliue greca ethi¬
mologia a similitudine desticulorui uocate qͣs greci or¬
cas uocant. Nadiole pro eo qd̾ oblonge sunt ĩ modũ radi¬

Expanded text:
rum nodos; dicta quod lateat. In Indicis stagnis nasci arundines calamique dicuntur, ex quorum radicibus expressum suavissimum sucum bibunt; am vulgo senticem ursinam appellant, asperum nimis, et spinosum. 60. Sentix dicta a situ, quod est terra inculta, in qua sentices spinaeque nascuntur. Majores autem nostri omnem arborem spinosam quod sit foliis olivae similibus sed latioribus, arbor inculta atque silvestris, amara atque infructuosa; cui insertus olivae ramus vim mutat radicis et vertit eam in propriam qualitatem. Lacrima oleastri arboris duplex. Alia enim gummi simulat sine ullo qualitatis morsu, alia ammoniaci guttam ex destillatione fructus diversis nominibus appellatur. Orchades olivae Graeca etymologia a similitudine testiculorum vocatae, quos Graeci ὄρχεις vocant. Radiolae pro eo quod oblongae sunt in modum radi
Abbreviated transcription (Latin):
ueuenata arbor
Uñ ⁊ doxica uenena expͥmunt᷑. ex hac arcus parchi ⁊ alic
stereos aut̃ dñt parchicos. Acer colorib impar. Robur aũ¬
calce multitudo nascit᷑. cꝰ genus duplex est. nam altera÷
alba. alt̾a nigra. Alba aũt populus. dc̃a quod folia eius
una parde sunt alba. alt̾a uirida. hec gͦ bicolor hñs qͣi
⁊ diei noctisq notas que temꝑe ortu solis occasuq ꝯstat.
generat ⁊̃ resinam cͥca eridanũ fluuium. ł ut alii mem¬
orant in finib sirie. T iliũ dñt uocatum eo qd̵ utilis
sit ad usum delorũ nitore ⁊ leuitate iaculandi. est enĩ
mat̾ie genus leuissime. Salix dc̃a qd̾ celerit̾ saliat ⁊¬

Expanded text:
enenata arbor, unde et toxica venena exprimuntur. Ex hac arcus Parthi et aliaItyraeos autem dicit Parthicos. Acer coloribus inpar. Robur aucalce multitudo nascatur. Cuius genus duplex est: nam altera est alba, altera nigra. Alba autem populus dicta quia folia eius una parte sunt alba, altera viridia. Haec ergo bicolor, habens quasi noctis et diei notas, quae tempora ortu solis occasuque constant. Generat etiam resinam circa Eridanum fluvium vel, ut alii memorant, in finibus Syriae. Tilium dicunt vocatum eo quod utilis sit ad usum telorum nitore et levitate iaculandi: est enim genus materiae levissimae. Salix dicta quod celeriter saliat
Abbreviated transcription (Latin):
grece dr̃ qd̃ capud eius a rotunditate in acumen erigitur
uñ ⁊ cono uocatur .i. alta rotunditas. hinic fructus eius
conus. qr rotunditas talis est. ut conũ imitetur. uñ et
tate. nuniqͣm ou̾i cedit. s ea qua iupͥncipio fuerit fir¬
mitate ꝑseuerat. antiqui cip̾ssi ramos ꝓpe rogum consti¬
tuere solebant. ut odorem cadauerum dum urerentur
opͥmerent iocunditate odoris sui. Iuniꝑus grece dc̃a siue
quod ab amplo in angustũ funt. ut ignis siue qd̃ cõceptũ
diu deneat ignem adeo ut si prime ex eius cuiere fuerĩt
ethiopia nascitur. qui cesus diu durescit ĩ lapidem cꝰ
lignum nigrum est. ⁊ cordex leuis ut sauri. s indicum
maculosum eit ĩ ꝑuulis distinctionib albis ac fuluis
ethiopicum uͦ qd̃ p̾stantius accipitur in nullum ÷ macłatũ
est. s igrũ leue ⁊ corueum. Est aũt mareotida palus ĩ iudia
uñ euenus mareotica inqͥd euenus aũt crepundis illigat᷑
ea soliti erant dii gentiũ querentib responsa dare. arbor ml¬

Expanded text:
Graece dicitur quod caput eius a rotunditate in acumen erigitur. Unde et κῶνος vocatur, id est alta rotunditas. Hinc et fructus eius conus, quia rotunditas eius talis est ut conum imitetur: unde ettate numquam oneri cedit, sed ea qua in principio fuerit firmitate perseverat. Antiqui cypressi ramos prope rogum constituere solebant, ut odorem cadaverum, dum urerentur, opprimerent iucunditate odoris sui. Iuniperus Graece dicta sive quod ab amplo in angustum finit, ut ignis, sive quod conceptum diu teneat ignem; adeo ut si prunae ex eius cinere fuerint iopia nascitur, qui caesus durescit in lapidem. Cuius lignum nigrum est et cortex levis, ut lauri; sed Indicum maculosum est in parvulis distinctionibus albis ac fulvis: Aethiopicum vero, quod praestantius accipitur, in nullo est maculatum, sed est nigrum, lene et corneum. Est autem Mareotica palus in India, unde ebenea soliti erant dii gentium quaerentibus responsa dare, arbor mul
Abbreviated transcription (Latin):
picem. nam ⁊ sp̃e differunt in germame aũt in sulis. hꝰ arboris
lacͥma electrũ gignit. gutta enĩ desfluens frigore. ł teniꝑe in
solidate durescit. ⁊ genimã facit de qualitate sua :⁊ nom̃ acci¬
piens .i. succinũ eo qd̃ succus sit arboris. pinꝰ creditus ꝓdesse
ciuitis que sub ea seruantur sicut ficꝰ nocere om̃ili. Cedrus

Expanded text:
picem: nam et specie differunt. In Germaniae autem insulis hujus arboris lacryma electrum gignit: gutta enim defluens rigore vel tepore in soliditatem durescit, et gemmam facit, de qualitate sua et nomen accipiens, id est, succinum, eo quod succus sit arboris. Pinus creditur prodesse cunctis, quae sub ea seruntur, sicut ficus nocere omnibus. Potes
Abbreviated transcription (Latin):
Ficus uirides a fecunditate dc̃a. feracior eni ẽ arborib cet̾is.
nam t̾q q̃tq ꝑ singłos annos generat fructũ. atq alc̾o
matescente alt̾ ab oritur. hinc ⁊ carice a copia nõiata
ficus egẏpcia fecundior fertur cꝰ lignũ ĩ aqua musum
cõmergitur ⁊ cũ in limo aliqͣmdiu iacuerit. deinde
ĩ sr̃ficiem sustollitur. uersa uice nature. qñ madefac¬
tum debuit humoris pondere residere antea. athlete
sumpte ficus rugas eox fertur distendere.
Gauros quoq feroscissimos ad fici arborem colligatos repente

Expanded text:
Ficus Latine a fecunditate vocatur. Feracior enim est arboribus caeteris. Nam ter quaterque per singulos annos generat fructum, atque altero maturescente, alter oboritur. Hinc et caricae a copia nominatae. Ficus Aegyptia fecundior fertur, cujus lignum in aqua missum illico mergitur, et cum in limo aliquandiu jacuerit, deinde in superficiem sustollitur, versa vice naturae, quando madefactum debuit humoris pondere residere. Antea athletae sumptae ficus, rugas eorum feruntur distendere. Tauros quoque ferocissimos ad fici arborem colligatos repente
Abbreviated transcription (Latin):
elapsos pͦ alopiciã capillos recreat. uł qd̵ capilloꝵ fluores coher¬
ceat.ł qd̾ sit uͥguli s ngris lenib cum splendore qͣi capilli nas¬
citur in aquosis locis. R ubea dc̃a qd̃ radix eius sit rubra. uñ
⁊ colorare ꝑhibetur lanas. Ancussa cuiꝰ radix ꝯtͣria digitos
inificit enĩ colore sanguineo. uñ ⁊̃ pictorib ad pͦpuream effi¬
ciendam usus ÷ Camellon que latine nascarago uocatur
eo quod uiscum gignat in quo herent aues que ꝓpͥa uolun¬
tade descendunt mescam. Cicuta ꝓpt̾ qd̃ intirso genculatꝰ
nidos hãt occłdos ut can̾a sicut dr̃ fossa cecaq occłta. ÷ ħ potui
capillos esficit pingues T rifolion que ĩ greci tͥfoliũ nocant

Expanded text:
elapsos post alopeciam capillos recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram efficiendam usui est. Chamaeleon, quae Latine viscarago vocatur eo quod viscum gignat; in quo haerent aves, quae propria voluntate descendunt ad escam. Cicuta, propter nodos habeat occultos ut canna, sicut dicitur fossa ceca que occulta capellas efficit pingues. Trifolion, quam Graeci τρίφυλλον vocant
Abbreviated transcription (Latin):
L Meust᷑a sic pͣgat. ⁊ fluxũ detinet alui¬
¶ Illiꝰ iun uino decoctõ sepiꝰ hauita.⁊ ⁊ dolores uelice¬
I uesice diros sedat. sic sumpta dolores¬
⁊ P ressuras inferre solent. qͣs sompnia noctex ꝯ p̾ssura¬
pͥ eonie sem̃. bibit᷑ si sepiꝰ arcet.¬
Illiꝰ radix pu̾is suspensa cadueis. ꝯͣcaducui morbĩ¬
In õ modiẽ ꝓdest. Gallenꝰ ut asserit auebor.
Quendam se puerum narrat uidisse caduẽ.¬
e tatis cꝰ. erait. auuoꝵ circit̾ octo.
pͥ eome puer hͥradicẽ feire solebat.
La pensa collo. qͣdam uice decidit illa.
Moxq qͥdem cecidit. solito qͣ more ligata
Rem plene cupiens. radicẽ denuo dẽpsit.
D e collo pu̾i. cecidit surgitq resũpta¬
LE ognita uis h̾be fuit huiꝰ sic manifeste
¶Ip̃e diascorides. cũctis ait ẽẽ caducis.¶ ad Idem.¬
La ptam si bibit᷑. uł si suspendit᷑ illa.
L Gum uino fluxum matͥcis sũpta coh̾cet.¬
¶ Nigͣ solent uaros. matͥcis pellere morbos.¬
¶ Si totidem dant᷑ cum uino nocte bibẽda.

Expanded text:
c purgat et fluxum detinet alvi. Illius in vino decoctio saepius hausta vesicae duros sedat sic sumpta dolores; pressuras, inferre solent quae somnia nocte, paeoniae semen, bibitur si saepius, arcet.Illius radix pueris suspensa caducis non modicum prodest, Galienus ut asserit auctor; quendam se puerum narrat vidisse caducum, aetas cujus erat annorum circiter octo, paeoniae puer hic radicem ferre solebat appensam collo; quadam vice decidit illa, moxque puer cecidit, solito qua more ligata rem plene cupiens radicem denuo dempsit de collo pueri, cecidit, viguitque resumpta; cognita vis herbae fuit hujus sic manifeste. Ipse Dioscorides cunctis ait esse caducis aptam, si bibitur vel si suspenditur illa. a cum vino fluxum matricis sumpta coercent; nigra solent varios matricum pellere morbos, si totidem dantur cum vino nocte bibenda.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a lt̾a uis uiole. fert᷑ mirabił. eẽ.
a lbe si uiole radix teneat᷑ i ore.
Et tͣnsglutit᷑. sic succꝰ sepiꝰ eiꝰ.
Uulu̾is in modiẽ. tͣdunt moxsist̾e fluxũ.

Expanded text:
 Altera vis violae fertur mirabilis albae si violae radix teneatur in ore et transglutitus sit succus saepius ejus, vulneris immodicum tradunt mox sistere fluxum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nosc̾e qͣs tm̃. diu̾so flore ualemꝰ.
Nam sunt pͣpei flores albiq nigriq.
Cunctis pene pares. sũt i medicamine uires.
s̃ cs e rapula discutit᷑. bibitis capitisq gͣuedo.  ꝯͣ crapułã.⁊ gͣui¬
⁊olfem solo uł si cap̃ inde coronas.¬
La ngͥnis pote medicant᷑ aqͣ resolute.
¶ P peam uiolam. dieunt curare cadueos
pͥ recipue pu̾os. simixto sumit᷑ amne.¬
L h uiflamatis. ocłis apponito nocte¬
¶ Concͥtis foliis uole cum melle ꝑungẽs. ꝯ ad ulc̾a sananda.¬
Lu le̾a sanabis. capitis si iungis acetũ.¬
I lliꝰ cuiat alixat᷑a tumorẽ.¬
La ddita cerotis. medicat᷑ sepe ꝑunctis:¬
q p ustula si fu̾it. melli sr̃adde iugatã. e ꝯͣ pustu las.¬
Es plen siccant bibite. uł spleni si suꝑaddas¬
C h q mͦ calidam. dũt sedare potagrã¬

Expanded text:
Noscere quas tantum diverso flore valemus: nam sunt purpurei flores albique nigrique, cunctis pene pares sunt in medicamine vires. s; crapula discutitur bibitis, capitisque gravedo olfactu solo vel si caput inde coronasanginis potae medicantur aqua resolutae. Purpuream violam dicunt curare caducos praecipue pueros, si mixto sumitur amne.matis oculis apponito nocte; contritis foliis violae cum melle perungens ulcera sanabis capitis; si jungis acetuIllius curat elixatura tumoreaddita cerotis medicatur saepe perunctas; pustula si fuerit, melli superadde jugatam, illius ssplen siccant bibitae vel spleni si superaddas; hocque modo calidam dicunt sedare podagram
Abbreviated transcription (Latin):
Q Et capicis furfur oleo depellit᷑ isto. ⁊ ꝯͣ furfur capitis.¬
Os ictu capitis. fu̾it si forte plicat̃.¬
In tm̃ ut lingue paciens amserit usũ.
t ac pͥus hanc iuolam. c̃ uino sum̾e tͥtã.
pͥ ostea si fu̾it capĩs pars dext̾a lesa.
C ontͥcam plante. pedis hanc aduecte siistͥ.
a tq eadem dextͥ. facias si leua plicata ÷
o s resilet langueq die redit usus eadẽ.
U iustꝰ tͣdit medicꝰ qͥ talia scͥpsit.

Expanded text:
, et capitis furfur oleo depellitur isto. Os capitis ictu fuerit si forte plicatantum, ut linguae patiens amiserit usum, us hanc violam cum vino sumere tritam, postea, si fuerit capitis pars dextera laesa, contritam plantae pedis hanc adnecte sinistri, atque e converso facias si laeva plicata est: os resilit, linguaeque die redit usus eadem, ut Justus tradit medicus, qui talia scripsit.
Abbreviated transcription (Latin):
Eui rosa dat uom̃ h unguine ꝑ line fre
Le gͦti capitis. solet ħ sedare dolorem.¬
¶li idor cõbusli. serpentes effugat om̃s.¬
LEt qd̾ uis aĩal infundẽs ore uenenũ.¬
Cħ idẽ mise̾e cibis. messorib ÷ mos. q̃¬
Ut si forte sopor. fessos depͥssent illos.
Lu̾mib a nocuis. tuti reqͥesc̾e possĩt.¬
⁊ p estiferos morsus. bibũt iuuat apositũq. q̃ ꝯͣmorsꝰ serpentũ

Expanded text:
ui rosa dat nomen, hoc unguine perline frontem aegroti, capitis solet hoc sedare dolorem.dor combusti serpentes effugat omet quodvis animal infundens ore venenc ideo miscere cibis messoribus est t si forte sopor fessos depresserit illos, vermibus a nocuis tuti requieseere possint; pestiferos morsus bibitum juvat appositumque. Provocat urinas,
Abbreviated transcription (Latin):
Dicunt ẽẽ gͣdu. potu depellit᷑ eiꝰ.
Is i młier foueat᷑ aqͣ qͣ coe̾is illũ
a sserit ħ idem. ꝯsum̾e posse lienẽ ꝯ¬
Llliꝰ fumo. si sepiꝰ ore tͣhat᷑.¬
¶ Si se uanus hõ. fumo subfiiget illo. es fit hõ for ⁊ioꝵ ⁊ lei¬

Expanded text:
dicunt esse gradu. Potu depellitur ejus  mulier foveatur aqua, qua coxerit illum; asserit hic idem consumere posse lienem illius fumus, si saepius ore trahatur; si se sanus homo fumo subfumiget illo, dicit eum fieri
Abbreviated transcription (Latin):
L s i bñ pͣgatis. ei loca cõ caua farcis¬
¶ o mĩa longa p᷑ q̃ dixi posse rot unda.¬
¶ Longa tñ iuires. ht̃ illa debiliores.
Uũ qd̾ si deffiuit qũq rotunda.
P arpondus longe ponat᷑ ᷑ dimidiũq.¬
q f om̃to longe ꝓdẽs. decoctõ nure
M atͥtum morb̃is hũmeres extenuãdo
¶ꝑ ingues expͣgat eadẽ si sumit᷑ illa.¬
La ppositam uulue pͥqͣm cõceꝑit inqͥd.¬
L hãc iõ qͥdan. tͥce dixere uenenũ.

Expanded text:
 loca concava farcisa. Omnia longa potest quae dixi posse rotundam, longa tamen vires habet illa debiliores, unde quidem si defuerit quandoque rotunda par pondus longae ponatur dimidiumque; fomento longae prodest decoctio mire matricum morbis humores extenuando pingues, et purgat eadem si sumitur illappositam vulvae postquam conceperit inqhanc ideo quidam terrae dixere venenum.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum piꝑe ⁊ mirra. putͤdine mũdatab om̃i
pͫ partum potata teias uł subdita tm̃.¬
̃ Asmaticis ꝓdest. ⁊ frigora sumpta repellit. s ꝯͣ fi igor¬
T Spleneticos curat mixto si sumit᷑ anne. q̃ ad splenetici¬
¶ Qlibet uifixum. sr̃addica tͥta repellit. ⁊¬
¶Uulu̾a cum mellis. pͣgat repleta liquore. es ad uuln̾a¬
sad dentes

Expanded text:
cum pipere et mirrha putredine mundat ab omni post partum potata steras, vel subdita tantum, asthmaticis prodest et frigora sumpta repellit; pleureticos curat mixto si sumitur amne. Quodlibet infixum superaddita trita repellit, vulnera cum mellis purgatque repletque liquore; quod as, dentes
Abbreviated transcription (Latin):
mũ. ac ꝓbabile macedonicũ. gustum suaue ⁊ odore aromati¬
co. Inpossilenon dcm̃ quod sit durum ⁊ austerum O leo¬
silenon qr mollius follio ⁊ caule tenerum feniculũ latini
uocant qd̵ eius tirsi seuraclicis succus accuat uisũ occłis¬
cuiꝰ uirtus tͣditur ut serpentes annuam senectutẽ eius
citur enĩ płimũ ĩ liguria odore aromatico ⁊ gustu acris.
uocant cꝰ semen in dulci uino datum. ꝓmores reddit in
uenerem. si supͣ modum dederis amencia nutͥt. canos ⁊̃¬
excoriandro in fici tͣditum ÷. Abrotanũ cere foliũ. Ruta
dc̃a qd̵ sit feruentissima cinꝰ alt̾a agrestis atq uirtute
acrior s utreq feruentissime cõꝓbant᷑. hanc uenenis re¬
ugnare mustelle doceant. que dum cum serpente dimi¬
cau̾int cibo eiꝰ armant᷑. S aluianula qͣm rustici uocãt
alam radice aromatica odoris sũmicũ leui acͥmonia. Men-¬
ta huiꝰ genera sex.

Expanded text:
ac probabile Macedonicum, gustu suave, et odore aromati3. Hipposelinon, quod sit durum et austerum. Oleoselinon, quod mollius folio, et caule tenerum. 4. Feniculum Latini vocant, quod ejus thyrsi seu radicis succus acuat visum, cujus virtus traditur, ut serpentes annuam senectutem ejus citur enim plurimum in Liguria, odore aromatico, et gustu acre. vocant, cujus semen in dulci vino datum proniores reddit in venerem: si supex coriandro infici traditum est. Abrotanum. Caerefolium. Ruta dicta quod sit ferventissima. Cuius altera agrestis atque virtute acrior; sed utraque ferventissimae conprobantur. Hanc venenis repugnare mustelae docent, quae dum cum serpente dimicaverint, cibo eius armantur. Salvia. Inula, quam rustici alam vocant, radice aromatica, odoris summi cum levi acrimonia. Menta; huius genera sex.
Abbreviated transcription (Latin):
dion diceretur. nascitur inteueris petͣrum terris siue quercis
tinis P oleos agrecis alatinis om̃i morbia qd̃ multis morbis
subueniat nascitur ĩ montib ⁊ duris locis. S camonia qͣm
latini agrediũ uocant herba succi plena. qd̃ collegitur sub
cauata radice. deiq terram rotundam cauitate fodiunt cũ
suppositis aut cocleis aut micis foliis excipitur. suecus atque
succatꝰ aufertur. ueniet ħ sepuis ꝓbabilis ex missia a sine. huic
contͣrius at falsus ex siria ÷ uł uidea. D¬
Daucos foliis fempculi si¬
muilis tissopi palmis.
Oitocacia uocata quod uentrem cito pur¬
gat qͣm uulgus corrupde cidocociniam uocant. appa dc̃a
qd̃ hãt caulemi ingentem ꝑ t̾ram dispositam. ħ herba filon

Expanded text:
dion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercis dion diceretur. Nascitur in teneris petrarum terris, sive quercis vicinis. Polios a Graecis; a Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam Latini acridium vocant, herba suci plena, quod colligitur sub cavata radice: denique terram rotunda cavitate fodiunt, tum suppositis aut cochleis aut nucis foliis excipitur sucus atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: huic contraria atque falsa ex Syria vel Iudaea. Daucos, foliis feniculi similis thyrso bipalmis. Citocacia vocata quod ventrem cito depurgat; quam vulgus corrupte citocociam vocant. Lappa dicta quod habeat caulem ingentem per terram dispositam. Haec herba a
Abbreviated transcription (Latin):
accipit. qd̵ remediis ac ligam̃tis hominũ ⁊ purificatõnib
sacerdotum agentib apta ꝓbaretur. uñ ⁊ eam pontifices
sagm̃ apellabant. qͣi sancimen. ħ ⁊ u̾bena quia pura. ꝑ alli¬
urus asꝑrima herba ⁊ spinosa. Stucior quem qͥdem herbam
lanariam dũt eo pleriq lanam ex ea lau̾it. nascit᷑ ĩ locis
cultis. S plenus dc̃a qd̵ splenem auferat. Qimitia propt̾
similitudinem cumicis dc̃a uũ ⁊ eam greci corionem uoca¬
uerunt. nascitur in locis asꝑis atq occultis. M arrubiũ
quem greci parasiũ dũt uocatum ꝓpt̾ amaritudinem
nascitur in campis ꝑ uleiĩ aput indos piper p̾ciosus:
ne nascitur. inĩ ⁊ absenciũ ponticum nominacur.
Sumpatus grece dc̃s eo qd̵ tantam in radice hãt uirtutem. ut
frustra caruis asꝑa in cacabo coagulet. P olipodion herba cuiꝰ
radix hirsuta atq criuita ut ÷ polippꝰ ex quo diriuatũ ut polipo¬

Expanded text:
accepit quod remediis ac ligamentis hominum et purificationibus accepit quod remediis ac ligamentis hominum et purificationibus sacerdotum a gentibus apta probaretur. Unde et eam pontifices sagmen appellabant, quasi sancimen; haec et verbena, quia pura. Paliurus, herba asperrima et spinosa. Struthios, quam quidam herbam lanariam vocant, eo quod plerique lanam ex ea lavent. Nascitur in locis cultis. Splenos dicta quod splenem auferat. Cimicia, propter similitudinem cimicis dicta: unde et eam Graecio κόριον vocaverunt. Nascitur in locis asperis atque cultis. Marrubium, quem Graeci πράσιον dicunt, vocatum propter amaritudinem. Nascitur in campis. Puleium apud Indos pipere pretiosiune nascitur; unde et absinthium Ponticum nominatur. Symphytos Graece dictus eo quod tantam in radice virtutem habeat ut frusta carnis adsparsa in caccabo coagulet. Polypodion herba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est ut polypo
Abbreviated transcription (Latin):
ta foliis ꝑuissimis. ꝑ eon quidam medicus fuit a qͦ peonia
herba ꝑhibetur inuenta ut homerus dicit hanc quidã
ad modum lingne bouis. hãt q mirũ in modũ ob sapienciã nu¬
tͥendam uino infundenda. a uederib memorat᷑ conuinĩ qͦ
illaritatem p̾bere fertur ꝑ olera ⁊ sumitur. Arnoglo
.i. agni lingua. que aromanis plantago dr̃ qd̃ planta eiꝰ cito
adhereat t̾re. hanc multi ꝑ olera uascuntur. Erpillus que
aput nos serpillos uocatur. ꝓ eo qd̾ ip̃is radices lange serpiãt
eadem ⁊ matͥcis animola. ꝓpt̾ quod menstrua moueat. Aris¬
tolocia dr̃. qd̃ mulierib fecis optima sit. nam suꝑ sessa pͭ ꝑtũ
matͥcem. ł ficio naporis expurgat huiꝰ herbe genera sũt duo.
quoꝵ una aristolicia rotunda dr̃ ꝓpt̾ quod radicem rotundã
mas. ꝑ silliꝰ dc̃a qd̵̃ sem̃ similis pollicis hãt. uñ ⁊ eam latimi
herbam policarem uocant. Serabatane ideo a grecis ħ nom̃

Expanded text:
ta foliis parvissimis. Paeon quidam medicus fuit, a quo Paeonia ta foliis parvissimis. Paeon quidam medicus fuit, a quo Paeonia herba perhibetur inventa, ut Homerus dicit. Hanc quidam ad modum linguae bovis habeat. Quae mirum in modum ob sapientiam nutriendam vino infundenda a veteribus memoratur. Convivii quoque hilaritatem praebere fertur: pro olere etiam sumitur. Arnoglossos, id est agni lingua, quae a Romanis plantago dicitur, quod planta eius cito adhaereat terrae. Hanc multi pro olere vescuntur. Herpyllos, quae apud nos serpillus vocatur, pro eo quod radices ipsius longe serpant. Eadem et matris animula, propter quod menstrua moveat. Aristolochia dicitur quod mulieribus fetis optima sit. Nam supersessa post partum matricem beneficio vaporis expurgat. Huius herbae genera sunt duo; quarum una aristolochia rotunda dicitur, propter quod rotundam as. Psyllios dicta quod semen simile pulicis habeat: unde et eam Latini herbam pulicarem vocant. Hierobotane ideo a Graecis hoc nomen
Abbreviated transcription (Latin):
milimindrũ dicit ꝓpt̾ qd̾ alie nacionem ĩducit. Saxifraga¬
uocata qd̃ semen eiꝰ petras inuesica frangat. atq cõmuuiat.
entiana nonĩ sũpsit ut medici inemorant abinuentore radi¬
cib aristolacie similib nascitur sub alpib atq galatia asie.
Sature calida ⁊ ꝓpe ignita. uñ. ⁊ nom̃ inditam credunt quod
pronos facit in uen̾em saturion. dc̃a a satiris ꝓpt̾ incendium
libidinis qͣm uulgus iustinctũ uocant. uen̾em eñi suscitat
idem ⁊ orces quod radix euis in modum desticuloꝵ sit qͦs gͤei
ur̃i uocant. idem ⁊ leporina ꝓpt̾ quod caulen mollen emut¬
tat. Urtica ex eo uocata quod tactus eiꝰ corpus addura. est
Artemesia herba diane a gentilib consecrata ÷. uñ ⁊ nũcupa¬
malimatiã odorem hẽat. sicq brenis t̾req iucina Camid̾os
agrecis apellata. quod sit breuis ⁊ per t̾ram strata ⁊ minu¬

Expanded text:
milimindrum dicit, propter quod alienationem mentis inducit. Saxifragmilimindrum dicit, propter quod alienationem mentis inducit. Saxifragvocata quod semen eius petras in vesica frangat atque conminuat. entiana nomen sumpsit, ut medici memorant, ab inventore, radicibus aristolochiae similibus. Nascitur sub Alpibus atque Galatia Asiae. Satureia calida et prope ignita. Unde illi et nomen inditum credunt, quod pronos facit in Venerem. Satyrion dicta a Satyris propter incendium libidinis, quam vulgus stincum vocant; Venerem enim suscitat. Idem et orchis, quod radix eius in modum testiculorum sit, quos Graeci ὄρχεις vocant. Idem et leporina, propter quod caulem mollem emittat. Urtica ex eo vocata quod tactus eius corpus adurat. EstArtemmali Matiani odorem habeat sitque brevis terraeque vicina. Chamaedrys a Graecis appellata quod sit brevis et per terram strata et minu
Abbreviated transcription (Latin):
nis soliseqͣ nũcupatur. nam ⁊ sole oriente flores suos aꝑit.
idem se recludit cum sol occubuerit. ip̃a ÷ qͣm latini ĩ cu
uerucas ex aqua portata. ł in cathaplasmate posita ob¬
stergat. P entaphilon anum̾o folioꝵ dc̃a. uñ ⁊ eadem
latini qͥnq folioꝵ uocant. ħ herba adeo munda ut puri¬
ficationi ⁊ templis adhiberi a gentilib solita eẽt ħ so¬
pum herba purgandis pulmonib apta. uñ ⁊ ĩ uet̾i
testam̃to philosophi fascicłm asꝑgebant᷑ agni sangͥne
qui mũdari uolebant. nascit᷑ in petͥs herens saxo radicib
Reubarum siue reuponticum illud qd̃ tnsdanubiũ in solo barbarico
qui anios agrecis dc̃a alatinis herba calicularis qd̃ caliculi eiꝰ
iguram cantaroꝵ uascantur. ut ÷ mali punici quoꝵ ora se¬
rata sunt hñdes intͥnsecus semina papau̾is similia. ħ herba ⁊
insana uocatur. qd̃ usus eiꝰ ꝑiculosus ÷. deniq si bibat᷑. ł edat᷑
insaniam facit. ł sompni inaginem corpidam hanc nulgus

Expanded text:
nis solsequia nuncupatur. Nam et sole oriente flores suos aperit, idem se reclaudit cum sol occubuerit. Ipsa est quam Latini intverrucas ex aqua pota, vel in cataplasmate posita abstergat. Pentaphyllon a numero foliorum dicta; unde et eam Latini quinquefolium vocant; herba adeo munda ut purificationi et templis adhiberi a gentibus solita esset. Hyssopum herba purgandis pulmonibus apta. Unde et in Veteri Testamento per hyssopi fasciculos aspergebantur agni sanguine, qui mundari volebatReubarbarum, sive reuponticum: illud, quod trans Danubium in solo barbarico; Hyoscyamos a Graecis, a Latinis herba calicularis, quod calculi ejus in figuram cantharorum nascantur, ut est mali Punici, quorum ora serata sunt, habentia intrinsecus semina papaveris 356 similia. Haec herba et insana vocatur, quia usus eius periculosus est: denique si bibatur vel edatur, insaniam facit vel somni imaginem turbidam. Hanc vulgus
Abbreviated transcription (Latin):
curam secandum ÷. ut soporati dolorem non senciant. huiꝰ
spẽs due ͤ femina foliis. lactucis similib mala generans ĩ simi¬
litudinem prunarum. masculus uͦ foliis bete similib Papauer
no soporem enĩ languentib facit. eiꝰ alia ÷ usualis. alia agre¬
stis ex qua fluit succus quem apion apellant. Colocintꝰ cuc᷑¬
bita agrentis. ⁊ uehement̾ amara que sumiłr ut cucͣbita ꝑt̾rã
flagella tendit. dicta autẽ colocintida qd̃ sit fructu rotunda.
atq foliis ut cuci̾iis usualis. Centauriam uł greci uocant
qm̃ achirone centauro fertur reꝑta eadem. ⁊ limisio qr ĩ locis
humectis nascitur. eadem ⁊ felderre ꝓpt̾ amaritudinẽm.
tiriza grece ex eo dicta quod dulcem radicem hãt. glic
nenim greci dulcedinem dñt. eadem ad impsos qr sicientibus
sicim sedat. D raguntea uocata quod asta uaria sit ĩ modũ
colubri similitudinemq draconis imitetur. ł qd̃ eã herbã

Expanded text:
curam secandum est, ut soporati dolorem non sentiant. Huius es duae: femina, foliis lactucae similibus, mala generans in similitudinem prunarum; masculus vero foliis betae similibus. Papaver sa papavera somno: soporem enim languentibus facit. Eius alia est usualis, alia agrestis, ex qua fluit sucus quem opion appellant. Colocynthis cucurbita agrestis et vehementer amara, quae similiter ut cucurbita per terram flagella tendit. Dicta autem colocynthis quod sit fructu rotundo atque foliis ut cucumis usualis. Centauream Graeci vocant quoniam a Chirone Centauro fertur reperta. Eadem et λιμνήσιος, quia locis humectis nascitur. Eadem et fel terrae propter amaritudinem. Glycyriza Graece ex eo dicta quod dulcem radicem habeat; γλυκὺ enim Graece dulce dicunt. Eadem ἄδιψος, quia sitientibus sitim sedat. Dracontea vocata, quod hasta eius varia sit in modum colubri, similitudinemque draconis imitetur, vel quod eam herbam
Abbreviated transcription (Latin):
reddet. nam ⁊ succꝰ baccarũ eiꝰ lac uberib siccis reddet.
maturitate nigrescunt. Uñ ⁊ uocabulũ sumpsit. B iricel
la herba a latinis apellata qd̵ sicut uitis qͥcqͥd ꝓximũ hu̾it
ap̾hendit corimbis quos annulos apellamꝰ. N udamon florẽ
ht̃ croceũ ocło similem. uñ agretis nom̃ accipit. est audem
caude molle foliis coliandri similib. nascit᷑ uixͣ muros ci¬

Expanded text:
reddit. Nam et succus baccarum eius lac uberibus siccis reddit. reddit. Nam et succus baccarum eius lac uberibus siccis reddit. matla herba a Latinis appellata, quod sicut vitis quidquid proximum habuerit, apprehendat corymbis, quos annulos appellamus. 93. Buphthalmos florem habet croceum oculo similem. Unde a Graecis nomen accepit. Est autem caule molle
Abbreviated transcription (Latin):
genicularis. herba substeruit᷑ ob sorpipionũ uim repella̾ndam
ladiolus quod sit foliis gladioli similib tirso cubitali floribus
purpureis. Uerbascum. Agaricum. radix uitis albe. Ealami¬
uocens sit de qua suꝑisticio gentilium dicit. qd̃ indegͣ ad lum̃
anipetꝰ a grecis dc̃a qd̵ t̾re adhereat ⁊ odorem pini hãt. hãc
latini curcubitalarem uocant. qd̃ ex odorem cucurbite ref
inali nascitur in humidis petͥs. U oluus apellatus qd̃ sit ra-
dixͤ uolubilis ⁊ rotundus S toicas ĩ insulis stoicadib nascitur¬
uñ ⁊ nuncupati Hiclaminos grece a quodã qui cliclos uo¬
catus ÷. qui pͥmus uirtutem huiꝰ herbe inuenit siue qd̾ hãt
radicem rotidum. greci enĩ cicła rotundum uocant. cuiꝰ
radix aut succus in uino fuerit adinixtꝰ ebͥns facit. nasciꝰ
ilocis siluosis ⁊ agris. Ampelos lence sine brionia quem
radix cõtͥta. ⁊ corpori infricata deneriorẽ ⁊ candidiorẽ cutẽ

Expanded text:
ris herba substernitur ob scorpionum vim repellendam. Gladiolus, quod sit foliis gladii similibus, thyrso cubitali, floribus purpureis. 84. Verbascum . . . . Agaricum radix vitis albae. Calamitenocens sit, de qua superstitio gentilium dicit, quod si integra ad limen, Chamaepitys a Graecis dicta quod terrae adhaereat et odorem pini habeat. Hanc Latini cucurbitularem vocant, quod ex parte odorem cucurbitae refimali sint similia. Nascitur in humidis petris. Volvus appellatus quod sit radix eius volubilis et rotunda. Stoechas in insulis Stoechadibus nasciturunde et nuncupatur. Cyclaminos Graece dicta a quodam qui Cyclos vocatus est, qui primus virtutes huius herbae invenit; sive quod habeat radicem rotundam: Graeci enim κύκλον rotundum vocant. Cuius radix aut sucus, si vino fuerit admixtus, ebrios facit. Nascitur in locis silvosis et agris. Ἄμπελος λευκή, sive bryonia, quam radix contrita et corpori infricata teneriorem et candidiorem cutem
Abbreviated transcription (Latin):
tum est ⁊ sp̃ałr quoddam genus olerum caulix diceretur
quem tirsis ip̃is ampluis ceterib olerib calescit .i. cͤscit
est aũt gn̾ale nomen oĩs enĩ frutex caulix. Quna dicit᷑¬

Expanded text:
tum est ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, tum est ut specialiter quoddam genus olerum caulis diceretur, quia thyrsus ipsius amplius ceteris oleribus coalescit, id est crescit. Est autem generale nomen; o
Abbreviated transcription (Latin):
agroꝵ sit. uñ ⁊ eum greci agrestem uocau̾unt. licet
oĩs herba gramen uocatur. ab eo qd̾ gͥminet᷑ sic̃ robur
oĩs ligni cutis ⁊ spẽs eo qd̾ sit firmissima¶ ilix a singła¬
ritate folii dc̃a deniq ex ua uͥgula altitudine cubitali
unasciria folia gignitur res implicata uelud pemia
uena lollium xyrania qͣm poete semꝑ ĩfelix loliũ dñt.
qd̾ sit inutile ⁊ infecundũ fenũ dcm̃ eo qd̾ flanina nutͥ¬
tur. fos enĩ ⁊ flamina ÷. Mampulũ dicimꝰ facem feni ⁊
aliqua terra semel in anuo aliquid creat ortus
numqͣm sine fructu ÷. Holus ab alendo dcm̃ eo qd̾ pͥmum
homines ab olerib alerent᷑. añ qͣm fruges et carnes ederẽt
tm̃ enĩ pomis arboꝵ ⁊ olerib alebantur sicut aĩalia herbis
aulix generaliter herbarum uł olerũ medius frutex qui
uulgo tirsus dr̃. qd̃ a terra sursum cõcendat. a quo diriua¬

Expanded text:
agrorum sit: unde et eum Graeci ἄγρωστιν vocaverunt. Licet agrorum sit: unde et eum Graeci ἄγρωστιν vocaverunt. Licet omnis herba gramen vocetur, ab eo quod germinetur; sicut robur omnis ligni cutis et species, ab eo quod sit firmissima. Filix a singularitate folii dicta. Denique ex una virgula altitudine cubitali una scissa folia gignitur, res inplicata velut pinna. Avena. Lolium. Zizania, quam poetae semper infelix lolium dicunt, quod sit inutile et infecundum. Faenum dictum quod eo flamma nutritur; φῶς enim flamma est. Manipulum dicimus fascem faeni: et alia terra semel in anno aliquid creet, hortus numquam sine fructu est. Olus ab alendo dictum, eo quod primum homines oleribus alerentur, antequam fruges et carnes ederent. Tantum enim pomis arborum et oleribus alebantur, sicut animalia herbis. Caulis est generaliter herbarum vel olerum medius frutex; qui vulgo thyrsus dicitur, quod a terra sursum conscendat; ex quo deriva
Abbreviated transcription (Latin):
masculina albidiorib foliis albis atq angustiorib. altera
feminina foliis laciorib atq nigris Herula uocatata ame¬
dulo nam albam uarro tradit ẽẽ ferule medullã qͣm ab-¬
dellon greci uocant. ñ nulli aferiendo ferulam dñt ad
hanc enĩ pueri ⁊ puelle uapulare solent huiꝰ succꝰ galba
grece ignẽ dñt Iuncꝰ eo qd̃ iunctis radicib hereat s cirpꝰ
uo segetes deguntur sine nodo de qua ennius querunt.¬
uestis dc̃a qd̃ mentit᷑ alienũ colorem. uñ uirgilius dicit
m̃tiri lana colores. Alga nascitur in aquis stantib ita
eniq nom̃ sũpsit ab algore aque uł quod alliget pedes q
circa fontes ⁊ palludes ⁊ in stagnis nascuntur. ex quib ulba
.i. alga mollis ⁊ qͦdanmͦ funguis dc̃a ab uligine tipus uͦ q̃ se
tipidus dr̃. Carix h̾ba ⁊ durissima sparto similis. uñ ⁊
sine foliis ab asꝑitate uocatꝰ. uolumina enĩ finiũ ex eo
fiunt. asꝑa sunt. G ram̃ a situ pocius dcm̃ qd̾ plurimis

Expanded text:
tque angustioribus, altera femina, foliis latioribus atque nigris. Ferula vocata a medulla: nam illam Varro tradit esse ferulae medullam, quam ἀσφόδελον Graeci vocant. Nonnulli a feriendo ferulam dicunt. Ad hanc enim pueri et puellae vapulare solent: huius sucus galbanum Graeci ignem dicunt. Iuncus eo quod iunctis radicibus haereat. Scirpus, quo segetes teguntur, sine nodo; de qua Enniusvestis: dicta quia mentitur alienum colorem; unde et Virgilius: Discet mentiri lana colores. 99. Alga nascitur in aquis stantibus. Ita enique nomen sumpsit ab algore aquae, vel quod alliget pedes, qcirca fontes et paludes stagnaid est alga mollis et quodammodo fungus, dicta ab uligine. Typhus vero, quae se icitur. Carex herba acuta et durissima, sparto similis. De quasine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fiunt, aspera sunt. Gramen a situ potius dictum, quod plurimis
Abbreviated transcription (Latin):
eidam int̾emtorii. nñ ⁊ defuncti. T aberam cumor c̾re ꝓ dit
eaq causa nom̃ illi dedit. Uolui apellati qd̾ sint uolubi¬
les ⁊ potundi. A spagos qd̾ spinosa et asꝑa sit frutex eius
hoc eist lapsana lapitrus. H apacia ħ in cibo sumpta stoma¬
cũ cõn̾tat. uen̾em repͥmit. Cardiuis. Eruca. q̃ urica ꝙ
ignide sit uirtus. ⁊ ĩ cibo sepe sũpta uen̾is ĩcendiũ moue¬
at. huiꝰ spẽs due sunt. quaꝵ alt̾a usualis. alt̾a agrestis
acͥoris uirtutis. utͣq tñ uen̾is ꝯmoũes usum.
De odoriitis

Expanded text:
quidam interemptorii; unde et defuncti. Tuberum tumor terrae prodit; quidam interemptorii; unde et defuncti. Tuberum tumor terrae prodit; eaque causa nomen illi dedit. Volvi appellati quod sint volubiles et rotundi. Asparagus, quod spinosa et aspera sit frutex eius,. Armoracia, hoc est lapsana. Lapistrus. Lapathia: haec in cibo sumpta stomachum confortat, Venerem reprimit. Carduus. Eruca, quasi uruca, quod ignitae sit virtutis et in cibo saepe sumpta Veneris incendium moveat. Huius species duae, quarum altera usualis, altera agrestis, acrioris virtutis; utraque tamen Veneris commovent usum. De odoratis
Abbreviated transcription (Latin):
olemt cꝰ semine macerato quisqͥs suas manus uific̾it. Serpẽ¬
tes inpune tͣctabit siqͥdem ex ip̃uis radice ebur ⁊̃ albescat
ĩ cibo quoq uenenis sb̾sistit. uam contͣ uenena radices nu¬
mensis aponere. L actuca dc̃a ÷ qd̃ non habundancia lac-¬
cia eruberat. seu qr lacte nutͥentis feminas implet hec
ex una urbiũ palestine que ascalon dr̃. uñ pͥus aduecta est Alliũ
dc̃m qd̃ olleat u lpicum dcm̃ qd̵ alii odorem hãt E asellos uocari
eta aput nos oleris genus aput grecos litt̾a. S litum genus
oleis saporis euaidi qͣi uilis bata. Cucum̾es qd̵ sint int̾dũ
amari qui dulces nasci ꝑhibentur si lacte mellito eoꝵ senĩ
infundit᷑. Cuturbita apoꝑis sanape. mepolipe. peponicum.
greca nõia sunt. ⁊ origo eorum latinis incerta. Olus molle¬
Atͥplex. B rassica O lisatrum. Nasturcum sapor apellauit.
et nutͥm̃tũ. alii dicũt fungos uocatos qd̾ sit ex eoꝵ genere

Expanded text:
us semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpenus semine macerato quisquis suas manus infecerit, serpentes inpune tractabit. Siquidem ex ipsius radice etiam ebur albescat. In cibo quoque venenis obsistit. Nam contra venena radices, numensis apponi. 11. Lactuca dicta est, quod abundantia lactis exuberet, seu quia lacte nutrientes feminas implet. Haeex una urbium Palaestinae quae Ascalon dicitur, unde prius advecta est. Alium dictum quod oleat. Ulpicum appellatum quod alii odorem habeat. Phaselos vocari Beta apud nos oleris genus; apud Graecos littera. Blitum genus oleris, saporis evanidi, quasi vilis beta. Cucumeres, quod sint interdum amari; qui dulces nasci perhibentur, si lacte mellito eorum semen infundatur. Cucurbita. Apoperes. Sane pepo, melipepo, ocimum Graeca nomina sunt, et origo eorum Latinis incerta. Olus molleAtriplex. Brassica. Olisatrum. Nasturcium sapor appellavit, et nutrimentum. Alii dicunt fungos vocatos quod sint ex eorum genere
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ moliendi aluũ soluendiq nat᷑am hãt. cꝰ succꝰ siqͥs se oleo mix¬
to ꝑunxerit ab alpib uegatur ferriri folia eius ex oleo tͥta et
ĩposita sorpionib credantur asferre torporem¶ astinaca uo¬
cata qd̃ eius radix p̾cipiuis pastus sit hõis. est enĩ odoratu iocun¬
da cibo delectabilis. Lapa dc̃a a rapiendo .i. comp̾hendendo. ħ
radice ampliora napo sapore dulcior ⁊ folio denu
Mapus a
similitudine rape uocatus. nͥ qd̃ foliis lacior. ⁊ radicis eiꝰ gustu
sub acͥor ẽ nõis aũt asfinitas ĩ utͥsq iñ pene cõmunis qr utͥsq¬
ẽ sem̃ ĩ alt̾m uacitim uicissim mutatur. nam rapa iu alio so
tͣnsit in rapam. Napocaulis ex duob olerib ꝯpositũ nom̃ ht̃.
qr dum sit sapore napo similis nõ in radice s in tirsum con¬
cendit ut caulix. Sinapis apellant eo qd̃ foliis napis sit si
milis. R aphanũ greci nos radicem uocamꝰ eo qd̾ totus deor-¬
sum iititur. dũ reliqͣ olera ĩ sumina magis ꝓsiliũt. dñ reliqͣ¬

Expanded text:
d molliendi alvum solvendique naturam habeat. Cuius sucus, si quis se oleo mixto perunxerit, ab apibus negatur feriri. Folia eius ex oleo trita et inposita scorpionibus creduntur afferre torporem. Pastinaca vocata quod eius radix praecipuus pastus sit hominis: est enim odoratu iucunda, cibo delectabilis. Rapa dicta a rapiendo, id est conprehendendo. Est autem radice amplior napo, sapore dulcior, et folia tenui. Napus a similitudine rapae vocatus, nisi quod foliis latior et radicis gustu subacrior est. Nominis autem adfinitas in utrisque inde pene communis, quia utrumque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio soltransit in rapam. Napocaulis ex duobus oleribus conpositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrso conscendit, ut caulis. Sinapis appellatur, quod foliis sit similis napis. Raphanum Graeci, nos radicem vocamus eo quod totus deorsum nititur, dum reliqua olera in summa magis prosiliant: cui
Abbreviated transcription (Latin):
quod sit foliis trinis per singulas adiũctiones E lomas quam lati¬
ni herbani lucernalem. ab eo quod ablicinia faciat. eadem ⁊ locu¬
riganũ quod latine colena int̾p̾tatur ꝓpt̾ quod infusa colereat
uinũ G itimallum uocabulum sumpsit qd̃ cõmomã folioꝵ ad ra¬
dium solis cͥcumacta conu̾tit. nani grecis soleititan uocant. mal¬
loneni comam ex quo couflectum ÷. ut titimallum diceretur.
huiꝰ spẽs .uii. diu̾sis in locis nascentes. strignos que latine herba
salutaris uocatur ꝓpt̾ quod dolorem capitis. ⁊ stomachi ĩcendiũ
untigat. idem ⁊ uua lupͣ ꝓpͣt̾ semen eius uue simile Polingͣos
q̃m latini hbam sanguinarium uocant. qd̃ ꝓmissa ĩ na
sanguinen moueat. Ambriossia queni latini apiũ siluaticũ
appellant. De qua uirgilius ambrosieq come diuinũ uertice
odorem spirauere Apiago quod florem eiꝰ apes maxime apetũt.
cant. folia feniculi similia atq asꝑa. ⁊ rotatini terre ꝓstrata.

Expanded text:
quod sit foliis trinis per singulas adnationes. 73. Phlomos, quam Latini herbam lucernalem vocant, ab eo quod ad lychnia proficiat. Eadem et lucuriganum, quod Latine colena interpretatur, propter quod infusum coloret vinum. Titimallum vocabulum sumpsit, quod comam foliorum ad radium solis circumacta convertat. Nam Graeci solem τιτᾶνα vocant, μαλλὸν comam, ex quo confectum est, ut Tithymallum diceretur. Hujus species septem diversis locis nascentes. 78. Strychnos, quae Latine herba salutaris vocatur, propter quod dolorem capitis et stomachi incendium mitigat. Eadem et uva lupina quam Latini herbam sanguinariam vocant, quod missa in naribus sanguinem moveat. 80. Ambrosia, quam Latini Apium sylvaticum vocant. De qua Virgilius: Ambrosiaeque comae divinum vertice odorem Spiravere . . . . . Apiago, quod flores ejus apes maxime appetunt cant, cujus folia feniculi sunt similia, atque aspera, et rotatim terrae prostrata
Abbreviated transcription (Latin):
spẽs eius intꝰ esfulget Nola ꝓpt̾ nim odoris nom̃ accipit
huiꝰ gen̾a sunt tͤs purpureum. album. mellinũ Ncant᷑
h̾ba egypcia semꝑ frondens spinis plena. flexibili uirgulto¬
in cuiꝰ imitatõne arte uestis ornatur. que achantina dr᷑¬

Expanded text:
species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. species intus effulgit. Viola propter vim odoris nomen accepit. Huius genera sunt tria: purpureum, album, melinum. Acanthus herba Aegyptia semper frondens, spinis plena, flexibili in cuius imitatione arte vestis ornatur, que achantina d
Abbreviated transcription (Latin):
nũ grecum nom̃ qd̵ latine dr̃. flos timinam flos grece ti¬
ait. uͥ mollis amaracꝰ illum florib aspirans amplecticur
umbra apta ÷ autem hec herba unguentis uñ nom̃ tͣxit
maracus a puero cuiuusdam regis qui casu lapsus dũ fer¬
ret unguenta nouũ ⁊ gratissimũ ⁊ confusionẽ oderem
creuit Iacinctus herba ÷ iacens florem purpureũ tͣrit
ũt nom̃ puero quodam nobili qui ĩ saltib int̾ p̾pur¬
colores repertus ÷ int̾fectus deditq nom̃ herbe puerilis
fun̾is casus. est aũt radice ⁊ flore similis pueros apuber¬
date retinens. Harcisus herba fabulosum impositũ nom̃
ht̃ a quodam puero cuiꝰ membra u hũc florem tͣnsierũt.
qui ⁊ nom̃ narcisi in apellatione custodit. ⁊ decus pul¬
critudinis in candore retinet folioꝵ. Nosa a sp̃e floris nũ¬
cupata qd̃ rutilenti colore rubeat. Talia lactei floris hba

Expanded text:
ymum Graecum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύymum Graecum nomen, quod Latine dicitur flos thymi; nam flos Graece θύaitAen. 1, 693: Ubi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam regis, qui casu lapsus, dum ferret unguenta, novum et gratissimum ex confusione odorem creavit. Hyacinthus herba est habens florem purpureum. Traxit autem nomen a puero quodam nobili qui in saltibus inter purpureos flores repertus est interfectus; deditque nomen herbae puerilis funeris casus. Est autem radice et flore bulbi similis, pueros a pubertate retinens. Narcissus herba fabulose inpositum nomen habet a quodam puero cuius membra in hunc florem transierunt, qui et nomen Narcissi in appellatione custodit et decus pulchritudinis in candore retinet foliorum. Rosa ab specie floris nuncupata, quod rutilanti colore rubeat. Lilia lactei floris herb