comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nc̃ audite resurrectõnẽ corpoꝵ ⁊ ñ me
s dm̃ locuturũ: ꝓpt̾ eos qͥ resurreyert̃.
Surgento a morte᷑. inh̾endo uite. Cui
uite: Q ñ nouit mortẽ. Qͣre ñ nouit
mortẽ: Qͥaͥ nescit mutabilitatẽ. Qr̃e
nescit mutabilitatẽ: Qaͥ uita ẽ in se¬
met ip̃o. Et potestatẽ dedit ei & iudici¬
ũ facere: qr filiꝰ hominis ẽ. Qd̃ iuditi¬
ũ ⁊ oe qͣle iuditiũ : Nolite mirari hoc
qi dixi dedit ei potestatẽ ce iuditiũ fa¬
cere: qr uenit hora ñ addidit ⁊ ñẽ est.
Ergo horã qͣndã uult insinuare in fi¬
ne secłi. hora nẽ est ut resurgant mor¬
trii. hora erit in fine secliꝰ: ut resur¬
gant mortui. S resurgãt nẽ in m̃te:
tc̃ in carne. Resurgãt nc̃ in mente ꝑ¬

Expanded text:
nc audite de resurrectione corporum, non me, sed Dominum locuturum, propter eos qui resurrexerunt surgendo a morte, inhaerendo vitae. Cui vitae? Quae non novit mortem. Quare non novit mortem? Quia nescit mutabilitatem. Quare nescit mutabilitatem? Quia vita est in semetipso. Et potestatem dedit ei et judicium facere, quia filius hominis est. Quod judicium, quale judicium? Nolite mirari hoc, quia dixi, Dedit ei potestatem et judicium facere. Quia venit hora. Non addidit, et nunc est: ergo horam quamdam vult insinuare in fine saeculi. Hora nunc est ut resurgant mortui, hora erit in fine saeculi ut resurgant mortui: sed resurgant nunc in mente, tunc in carne; resurgant nunc in mente
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ⁊ fruentẽ. uiuiis ut peccora: adu̾saris.
angłi ꝑfruunt᷑. Tu autẽ si ñ uiuis ut pec¬
cora: iã ñ adu̾saris. Dedsideras aliqͥd: ⁊ ñ
capis. Inchoasti ip̃o desid̾io: uitã angłoꝵ.
frescat inte ⁊ ꝑficiat᷑ inde. ⁊ capias hoc ñ
a me s ab illo qͥ ⁊ te fecit ⁊ me. Tñ non ut¬
conq nos dimisit dñs: qͥ uoluit intelligi.

Expanded text:
ivis ut pecora, aversaris: Angeli perfruuntur. Tu autem si non vivis ut pecora, jam non aversaris: desideras aliquid, et non capis; inchoasti ipso desiderio vitam Angelorum. Crescat in te, et perficiatur in te; et capias hoc non a me, sed ab illo qui et me fecit et te. 8. Tamen non utcumque nos dimisit et Dominus, qui voluit intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
fact̾urũ qd̾ homo ñ possit. hoc fecit ip̃e
ioħs euangłista. Transcendit carnẽ su
tͣnscendit maria q̃ iuidebat: tnscendit
aerẽ uͥ alites uolitant: tnͣscendit solẽ.
tnscendit liã: tnͣscendit stellas. tͣnscã¬
dit om̃s sp̾s qͥ ñ uident ᷑ ᷤ tnscendit suam:¬
mentẽ. ipãm ꝙ rõnem animi sut. Enscñ¬
dens ista omĩa eͥffũᵈͣ nͨ suꝑ se aĩam suã qͦ
ꝑuenit e Qͥo uidit: In pͥncipio erat ũbũ:
& u̾bũ erat apud dm̃. Si gͦ seꝑatõnẽ ñ ui¬
des in luce ÷ qͥd seꝑatõnẽ q̃ris moꝑes uite
dm̃: ide u̾bũ eiꝰ. Inhere u̾bo dicenti. qi
ip̃e dicens. ñ syllabis dicit s splendore
sapĩe fulgere. hoc est dicere. Qd̃ dictũ ẽ
de sapĩa ipsiꝰ ͤ Candor est lucis eterne. At¬
solis a sole: seꝑas uerbũ a prẽ. De sole lo¬
qͦr Lucerne una flãmula cenuis: que
uno flatu possit extingui: spariit lu¬
cẽ siã suꝑ cuncta q̃ subiacent. uides lu¬
cẽ sparsã: a flãmula gen̾atã : Emissio¬

Expanded text:
facturum quod homo non possit. Hoc fecit ipse Joannes evangelista. Transcendit carnem, transcendit maria quae videbat, transcendit aerem ubi alites volitant, transcendit solem, transcendit lunam, transcendit stellas, transcendit omnes spiritus qui non videntur, transcendit mentem suam ipsa ratione animi sui. Transcendepervenit? Quid vidit? In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum. Si ergo separationem non vides in luce, quid separationem quaeris in opere? Vide Deum, vide Verbum ejus inhaerere Verbo dicenti: quia ipse dicens non syllabis dicit; sed splendore sapientiae fulgere, hoc est dicere. Quid dictum est de Sapientia ipsius? Candor est lucis aeternae . Atsolis a sole, separa Verbum a Patre. De sole loquor. Lucernae una flammula tenuis, quae uno flatu possit exstingui, spargit lucem suam super cuncta quae subjacent. Vides lucem sparsam a flammula generata
Abbreviated transcription (Latin):
Ensi ce ip̃m. Comꝑa ip̃m animũ pͥm̾o
ut uideas qͦ tͣnseas. Comꝑa illũ carni.
absit. sie digneris cõꝑare. Cõpara illũ
fulgori solis: lune. stellaꝵ. maior ful¬
gor est animi. Primo celeritatẽ ipsiꝰ ani¬
mi uide. bide si ñ uehem̃tior scintilla
ẽ anum cogitantis: qmͣ splendor solis lu¬
centis. Solẽ orientẽ tuiuides animo. Mo¬
tꝰ ipsiꝰ qmͣ tardꝰ ẽ ad animũ tuũ : Citiꝰ
tu potiusti cogitare qd̾ facturꝰ est. Sol
ab oriente ad occitentẽ uenturꝰ est:
iam ex alia parte cras orit᷑. Uͥ hoc fe¬
cit cogitatõ cua᷑. Adhuc ille tardus
ẽ : & tu omĩa ꝑagrasti. magna gͦ res
&e ip̃e animꝰ mutabilis ẽ: qͣmus meli¬
or sit om̃i corꝑe. oͦ nouit. mͦ ñ nouit :
ñ uult. mͦ peccat. mͦ ustus est. Transi¬

Expanded text:
nsi et ipsum. Compara ipsum animum primo, ut videas quo transeas; compara illum carni. Absit, ne digneris comparare. Compara illum fulgori solis, lunae, stellarum: major fulgor est animi. Primo celeritatem animi ipsius vide. Vide si non vehementior scintilla est animi cogitantis, quam splendor solis lucentis. Solem orientem tu vides animo: motus ipsius quam tardus est ad animum tuum? Cito tu potuisti cogitare quod facturus est sol. Ab oriente ad occidentem venturus est, jam ex alia parte cras oritur. Ubi hoc fecit cogitatio tua, adhuc ille tardus est, et tu omnia peragrasti. Magna ergo res et ipse animus mutabilis est, quamvis melior sit omni corpore. Modo novit, modo non novit; non vult; modo peccat, m
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte sic intelligendũ sit: ut de q̃stio¬
ne ambo exeam᷑. Nam ego scd̃m fidẽ ca¬
tholicã in dõ qͦmͦ exeã sine offensione. sñ
scandalo. Tu autẽ cͥcũclusus. q̃ris qͣ exeas:
qͣ intͣueras uide. Forte ñ intellexisti ce hoc
qd̾ dixi: qͣ int᷑ueras uide. Ip̃m audidi¬
ti
nos
nuã intͣsti. s ꝑ mac̾iam cedcidisti. Ergo
qͤadmodũ potes a ruma cua colligete &
uit᷑ ꝑ ianuã: ut sine offensione inties.
ce sñ errore exeas. P xp̃m ueni. son ex
corde tuo afferas qd̾ dicas: s qd̾ ille ostñ¬
dit hoc loq̃re. Pooe fides catholica ꝗͤad¬
modũ exit de ista ꝓposicõne. Ambula¬
uit filiꝰ suꝑ mare ⁊ pedes carnis flucti¬
b imposuit. Caro ambulabat: ce di¬
uinitas gub̾nabat. Qnͣdo gͦ caro am¬
bulabat ce diuinitas gub̾nabat ÷ pr̃
absens erat÷ Si absens erat: qͣm filiꝰ
ambulatio illa carnis suꝑ mare a prẽ
fiebat: ꝑ filiũ fiebat. Eigo illa ambu¬
lat̾o: opꝰ ẽ prĩs ce filii inseꝑabile. Utr̃ꝙꝑ

Expanded text:
ne forte sic intelligendum sit, ut de quaestione ambo exeamus. Nam ego secundum fidem catholicam video quomodo exeam sine offensione, sine scandalo: tu autem circumclusus, quaeris qua exeas. Qua intraveras vide. Forte non intellexisti et hoc quod dixi, Qua intt non nuam intrasti, sed per maceriam cecidisti. Ergo quemadmodum potes, a ruina tua collige te, et intra per januam, ut sine offensione intres, et sine errore exeas. Per Christum veni, nec ex corde tuo afferas quod dicas; sed quod ille ostendit, hoc loquere. Ecce fides catholica quemadmodum exit de ista propositione. Ambulavit Filius super mare, pedes carnis fluctibus imposuit; caro ambulabat, et divinitas gubernabat: quando ergo caro ambulabat et divinitas gubernabat, Pater absens erat? Si absens erat, quomodo ipambulatio illa carnis supra mare, a Patre fiebat, per Filium fiebat. Ergo illa ambulatio opus est Patris et Filii inseparabile. Utrumque
Abbreviated transcription (Latin):
potueritis in corde ur̃o ad eũ conuerti¬
mini: qͥ ce me docet qd̾ loqͦr⁊ & uobis
q̃ admodũ dignat᷑ distribiit: qͥ nouit
qͥd det ⁊ cͥ det. Aderit petenti: apiet pul¬
santi. Et si forte ñ dederit: nemo se
dicat desertũ. forte enĩ aliqͥd dare
differt: s neminẽ esurientẽ relinqͤt.
Si enĩ ñ dat ad horã: exercet q̃ rentẽ:
ñ contẽpnet petentẽ. Uidete gͦ & at¬
tendite qͥd uelim dicere. Et siforte ñ
possim. catholica fites hoc ht firma¬
ta spũ di in scĩs eiꝰ contͣ omẽm h̾eticã
bilia sunt. Qdͥ ẽ qd̾ dixi: Qͦmͦ ip̃e pr̾

Expanded text:
nvertimini, qui et me docet quod loquor, et vobis quemadmodum dignatur distribuit. Qui novit quid det, et cui det, aderit petenti, et aperiet pulsanti. Et si forte non dederit, nemo se dicat desertum. Forte enim aliquid dare differt, sed neminem esurientem relinquit. Si enim non dat ad horam, exercet quaerentem, non contemnit petentem. Videte ergo et attendite quid velim dicere, etsi forte non possim. Catholica fides hoc habet, firmata Spiritu Dei in sanctis ejus, contra omnem haereticam rabilia sunt. Quid e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa sunt in monum̃tis: anime ñ sunt
in monum̃tis: nec iustoꝵ. nͦ miqͦrũ
Iusti anima in simi abrahe fuit: ini¬
qͥ amima apd̾ inferos corq̃bat᷑. In monu¬
m̃to: nͨ illa. uͨ illa. Suꝑiꝰ qndo ait uenit
hora &e nẽ ẽ. ob secͦ intendite. nostis fis
qr ad panẽ uentͥs cũ labore ꝑuenit᷑.
qnͣto magis ad panẽ mentis. Cũ labo¬
re statis ⁊ auditis: s nos cũ maiore
stamꝰ ⁊ loqͥm᷑. Si laboramꝰ ꝓpt̃ uos: col¬
laborare ñ debetis ꝓpt̾ cosdẽ uos: Sĩ¬
uis gͦ cũ dic̾et uenit hora. ce adderet
ent uocẽ filii di : e qͥ audierĩt uiuent.
Non dixit om̃s mortui audiẽt : s qͥ au¬
dierit uiuẽt. Mortuos enĩ iniqͦs uolebat
intelligi. Et̃ ñ qͥd om̃s iniqͥ obaudiunt

Expanded text:
pora sunt in monumentis: animae non sunt in monumentis, nec justorum, nec iniquorum. Justi anima in sinu Abrahae fuit, iniqui anima apud inferos torquebatur : in monumento, nec illa, nec illa. Superius quando ait, Venit hora, et nunc est; obsecro, intendite. Nostis, fratres, quia ad panem ventris cum labore pervenitur; quanto magis ad panem mentis? Cum labore statis, et auditis; sed nos cum majore stamus, et loquimur. Si laboramus propter vos, collaborare non debetis propter eosdem vos? Superius ergo cum diceret, Venit hora, et adderet, ent vocem Filii Dei, et qui audierint vivent. Non dixit, Omnes mortui audient, et qui audierint vivent: mortuos enim iniquos volebat intelligi. Et numquid omnes iniqui obaudiunt
Abbreviated transcription (Latin):
rũ resurrectõnẽ. Audient om̃s uocem
eiꝰ ce ꝓcedent. Et uͥ iuditiũ: si om̃s audi¬
ent ⁊ om̃s ꝓcedent: Qiͣ totũ confusum
est. Nichil iuideo discretũ. Certe accepis¬
ti potestatẽ iudicandi: qͥa filiꝰ hominis
es. Ecce aderis in iuditio: refingent cor¬
ꝑa. De ip̃o iuditio dic aliqͥo : hoc ẽ discre¬
fecert̃ in resurrectõnẽ uite: qͥ male ege
audient uiuent: qr obaudiendo ui¬
uent. Atuͦ resurgendo ce ꝓcedendo de
monum̃tis ñ om̃s ad uitã et̾nam ibt̃.
s qͥ bñfecert̃ : qͥ autẽ male ad iudici¬
ũ. hic enĩ iuditiũ ꝓ pena posuit. Et
erit direptõ: & ñ qͣlis mͦ ẽ. Nam ce mͦ
seꝑam᷑ non locis s morib : affectib
desideriis. fide. spe. caritate. Simul enĩ
cũ iniqͥs uiuimus s ñ una est
uita omiiũ. In occulto dirimim: in

Expanded text:
. Audient omnes vocem ejus, et procedent. Et ubi judicium, si omnes audient, et omnes procedent? Quasi totum confusum est; nihil video discretum. Certe accepisti potestatem judicandi, quia filius hominis es; ecce aderis in judicio, resurgent corpora: de ipso judicio dic aliquid, hoc est de discrela egeraudient, vivent; quia obaudiendo vivent. At vero resurgendo et procedendo de monumentis, non omnes ad vitam aeternam ibunt, sed qui bene fecerunt: qui autem male, ad judicium. Hic enim judicium pro poena posuit. Et erit diremptio, et non qualis modo est. Nam et modo separamur non locis, sed moribus, affectibus, desideriis, fide, spe, charitate. Simul enim cum iniquis vivimus; sed non una vita est omnium: in occulto dirimimur, i
Abbreviated transcription (Latin):
Qa a pre ht̃ ut filiꝰ sit. Qrͣe a pr̃e ht̃ ut
filiꝰ sit: Qͥa a pr̃e ht̃ ut possit: qͥa a prẽ
ht̃ ut sit. filio enĩ hoc ẽ eẽ qd̾ possit.
homini ñ tta ẽ ex cõꝑatõne humane
infirmitatis: longe infra iacentis. ut¬
cũq corda sustollite ⁊ & neforte aliqͥs ues¬
trũ attingat secretũ: & qiͣ choruscatiõe
magne lucis horrescens sapiat aliqͥd ne
insipiens remaneat. Nontñ se totũ sa¬
ꝑc putet ne suꝑbiat: e qd̾ sapuit amit¬
tat. homo aliud ẽ qd̾ ẽ ÷ aliud qd̾ potest.
Anqͣn enĩ ce est homo: &e ñ potest qd̾
uult. Aliqnͣ enĩ sie ẽ homo: ut possit
qd̾ uult. Itaq aliud ẽ eẽ ipsiꝰ: aliud pos
substantia ut sit. ⁊ alia potestas ut pos¬
sit ⁊ s consubstantiale illi ẽ qͥoͥd eiꝰ ẽ qd̾ ͥ̃:¬

Expanded text:
a a Patre habet ut Filius sit. Quare a Patre habet ut Filius sit? Quia a Patre habet ut possit, quia a Patre habet ut sit. Filio enim hoc est esse quod posse. Homini non ita est. Ex comparatione humanae infirmitatis, longe infra jacentis, utcumque corda sustollite; et ne forte aliquis nostrum attingat secretum, et quasi coruscatione magnae lucis horrescens, sapiat aliquid, ne insipiens remaneat: non tamen se totum sapere putet, ne superbiat, et quod sapuit amittat. Homo aliud est quod est, aliud quod potest. Aliquando enim et est homo, et non potest quod vult; aliquando autem sic est homo, ut possit quod vult: itaque aliud est esse ipsius, aliud posssubstantia ut sit, et alia potestas ut possit, sed consubstantiale illi est quidquid ejus
Abbreviated transcription (Latin):
rit piẽm facientẽ. T̃ anꝗͣ. diceret. Qo scan¬
dalitati estis qͥa prem meũ dixi dixidm̃ ÷
ce qr eqͣlem me facio d̾o̾: Ita sũ eqͣlis: ut
ille me genuerit. Ita sum eqͣlis: ut non
ille a me. s ego ab illo sim. hoc eñ in¬
telligit᷑ mhis uerbis. son potest filiꝰ a se

Expanded text:
rit Patrem facientem. Tanquam diceret, Quid scandalizati estis, quia Patrem meum dixi Deum, et quia aequalem me facio Deo? Ita sum aequalis, ut ille me genuerit: ita sum aequalis, ut non ille a me, sed ego ab illo sim. Hoc enim intelligitur in his verbis, Non potest Filius a se
Abbreviated transcription (Latin):
ri hoc : qr uenit hora ñ ea q̃ nẽ ẽ utre¬
surgãt anime : s q̃ fut᷑a ẽ ut resurgãt
corꝑa. Exp̃ssiꝰ hoc dicat ÷ &e calũpniam
h̾etic᷑ negator resurrectõnis corꝑis ñ in¬
ueniat: ꝗͣꝗͣ iam intellect᷑ elucescat. cũ
suꝑiꝰ dc̃m eẽc uenit hora addidit ⁊ ñc ẽ.
mͦ aut̃ uenit hora. ⁊ ñ addidit ⁊ nc̃ est.

Expanded text:
ut resurgant animae; sed quae futura est, ut resurgant corpora. 17. Expressius hoc dicat, ut calumniam haereticus negator resurrectionis corporis non inveniat: quanquam jam intellectus elucescat. Cum superius dictum esset, Venit hora; addidit, et nunc est: modo autem, Venit hora; non addidit, et nunc est.
Abbreviated transcription (Latin):
talis apparebit iutex qͣlis uiterĩ pos¬
sit ÷ ce ab eis qͦs coronat᷑us. ⁊ ab eisqͦs
dãpnat᷑us ẽ. forma gͥ serui uitebit᷑.
occulta erit forma dĩ. Oocultꝰ erit in
seruo fiius dĩ. ⁊ apparebit filiꝰ hois:¬
qr potestatẽ dedit ei & iuditiũ facere: qr
filiꝰ hominis est. & qr solꝰ ip̃e apparebit¬

Expanded text:
lis videri possit et ab eis quos coronaturus est, et ab eis quos damnaturus est. Forma ergo servi videbitur, occulta erit forma Dei. Occultus erit in servo Filius Dei, et apparebit filius hoia potestatem dedit ei et judicium facere, quia filius hominis est. Et quia ip
Abbreviated transcription (Latin):
&e filio uitã hr̃e in semet ip̃o. Intelli¬
gant qͥ audiũt ⁊ credãt ut intelligãt:
obediãt ⁊ uuiuant. Audiãt adhuc ali¬
ud: ne hic finitã resurrectõnẽ ẽẽ pu¬
tent. Et dedit ei potestatẽ &e iudici¬
ũ fac̾e. Qͥs : Pat̾. Cui dedit: filio. C
enĩ dedit uitã hr̃e in semet ip̃o ÷ po

Expanded text:
in semetipso. Intelligant qui audiunt, credant ut intelligant, obediant ut vivant. Audiant adhuc aliud, ne hic finitam esse resurrectionem putent. Et dedit ei potestatem et judicium facere. Quis? Pater. Cui dedit? Filio. Cui enim dedit habere vitam in semet
Abbreviated transcription (Latin):
scetit sub iudice. Iua iudicabit: q̃ ui¬
dicata ẽ. Iudicata ẽ enĩ iniq̃: iudica¬
bit iuste. ueniet gͦ forma serui:e
ipã apparebit. Et enĩ forma dei qͣmͦ
appareat iustis ⁊ iniqͥs: Nam si ui¬
ditiũ ñ fieret nͥ int̾ solos iustos: ap¬
pareret tanꝗͣ iustis forna dei. Qaͥ

Expanded text:
udicabit quae judicata est: judicata est enim inique, judicabit juste. Veniet ergo forma servi, et ipsa apparebit. Etenim forma Dei quomodo appareret justis et iniquis? Nam si judicium non fieret nisi inter solos justos, appareret tanquam justis forma Dei: quia
Abbreviated transcription (Latin):
cerĩ ꝓposite qõnes. Prestabit dñs ut solu¬
te deleccent. Ita ẽ fis. Om̃is qͣstio nͥ intentũ
fecerit ꝓposita: ñ delectabit exposita. Se
c̃ẽ suam: &e difficile ẽ aqͥle more uolare
suꝑ omem nebulam qͣ tegit᷑ om̃is terra:
& uidere in uerbis dni sinc̾issimã lucẽ.
Neforte gͦ calore radioꝵ suoꝵ discutiat ca¬
ligniẽ iram ÷ & aliqͣntũ se in conseqñti¬
b aꝑire dignet᷑ : dilatis istis. seqñtia ui¬
deamꝰ. Qͥ ñ honorificat filiũ ñ honori¬
ficat prẽm: qͥ misit illũ. Hoc uerũ est. &¬

Expanded text:
es, praestabit Dominus ut solutae delectent. Ita est, fratres; omnis quaestio nisi intentum fecerit proposita, non delectabit exposita. Seqcem suam; et difficile est aquilae more volare super omnem nebulam qua tegitur omnis terra , et videre in verbis Domini sincerissimam lucem. Ne forte ergo calore radiorum suorum discutiat caliginem nostram, et aliquantum se in consequentibus aperire dignetur, dilatis istis sequentia videamus. 6. Qui non honorificat Filium, non honorificat Patrem qui misit illum. Hoc verum est
Abbreviated transcription (Latin):
Explicat᷑i simiꝰ nos qd̾ int̾rogauimꝰ.
uerbo: qͥd sit uid̾e u̾bi. Nũ sũ cam
audax.tam dem̾ariꝰ: ut hoc explica¬
re pollicear. Et me &e uos utcũꝙ
suspicor modulũ ur̾m: noui tñ me¬
um. Si gͦ placeat ñ diutiꝰ ĩmorem᷑:
dñi tͣbari corda carnalia. Ad hoct᷑¬
bari : ut meo qd̾ tenent remaneat
Ettorq̃ atͣ canqͣ pueris ludicrũ nescio
qd qͦ se male auocant: ut possint
mseri utiliora gͣndioribi: rit possint
ꝓfic̾e̾ qͥ repebant intra. Sitrge. q̾re.
suspira anhela defidio: ce ad clausa
pulsa. Si autẽ ñdũ desid̾amꝰ. ñdũ in¬
hiamꝰ. ñ dĩs suspuatꝰ. margaritas
qͥbycũꝙ ꝓiecturi sumꝰ. aut marga

Expanded text:
 nos quod interrogavimus, Verbo, quid sit videre Verbi? Non sum tam audax, tam temerarius, ut hoc explicare pollicear et me et vos: utcumque suspicor modulum vestrum, novi tamen meum. Si ergo placet, non diutius immoremur, Domini turbari corda carnalia; ad hoc turbari, ne in eo quod tenent remaneant. Extorqueatur tanquam pueris ludicrum nescio quid, quo se malo avocant, ut possint inseri utiliora grandioribus, ut possint proficere qui repebant in terra. Surge, quaere, suspira, anhela desiderio, et ad clausa pulsa. Si autem nondum desideramus, nondum inhiamus, nondum suspiramus, margaritas quibuscumque projecturi sumus, aut marg
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ÷ eidẽ loqñti nobis fidẽ accõmodamꝰ:
Qͥd uͦ uoluit dr̃e qͥ uerbũ meũ auidit
e credit ei qͥ misit me : nͥ q̾a uerbũ
̃ est in me᷑ Et̃ qͥd ẽ audit uerbũ me¬
ũ⁊ nͥ audit me. credit aũ ei qͥ misit
me Qͥa cũ illi credit uerbo eiꝰ credit:
qr uerbũ prĩs ego sũ. Pax gͦ in scͥpturis
ce omĩa disposita: neqͣꝗͣ rixantia. Tu
abice litẽ cordis tui: intellige cõcordiã
scͥpt᷑ar̃. Nlunqdͥ contͣria sͥ diceret ũitas
qͥ uerbũ meũ audit. ⁊ credit ei qͥ mi¬

Expanded text:
dem accommodamus? Quid ergo voluit dicere, Qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me; nisi, quia verbum ejus est in me? Et quid est, audit verbum meum, nisi, audit me? Credit autem ei qui misit me: quia cum illi credit, verbo ejus credit:quia Verbum Patris ego sum. Pax ergo in Scripturis, et omnia disposita, nequaquam rixantia. Tu abjice litem cordis tui, intellige concordiam Scripturarum. Numquid contraria sibi diceret veritas? 8. Qui verbum meum audit, et credit ei q
Abbreviated transcription (Latin):
nec filius si prẽm ñ ht̃. S nec forte prẽm
honorificas tanꝗͣ maiorẽ. filiũ uͦ tanꝗͣ mi¬
norẽi ut dicas mͥ honorifico prẽm ⁊ scio enĩ
qd̃ habeas filiũ: ⁊ ũerro in pr̃is nomine.
Non enĩ prem intelligo sine filio: honori¬
fico tñ ⁊ filiũ tanꝗͣ ininorẽ. Corrigit te si
liꝰ & reuocat te dicens ut om̃s honorifi¬
ficãt
filiũ ñ inferiꝰ: s sic̃ honori ficãt
prẽm. Qͥ gͦ ñ honorificat filiũ.
prem̃ honorificat qͥ misit illũ. Ego i¬
qͥd maiorẽ honorẽ uolo dare pr̃i: mi¬
norẽ filio. Ibi tollis honorẽ pr̃is: uͥ mi
re aut noluit aut ñ potuit: Si nolu¬
it muridit: si non potuit defecit. Non gͦ
uides qͥa ita sentiento nͥ maiorẽ hono¬
rẽ uis dare pr̾i⁊ ibi contumelios es in
prẽm : ꝓinde sic honorifica filtũ. qͦmͦ
honorificas prẽm : si iis honorificare
filiũ ce prẽm. Am̃ am̃ dico uobis. qͥ u̾

Expanded text:
t. Sed ne forte Patrem quidem honorifices tanquam majorem, Filium vero tanquam minorem, ut dicas mihi: Honorifico Patrem, scio enim quod habeat Filium et non erro in Patris nomine, non enim Patrem intelligo sine Filio, honorifico tamen et Filium tanquam minorem, corrigit te ipse Filius, et revocat te, dicens: Ut omnes honorificent Filium, non inferius, sed sicut honorificant Patrem. Qui ergo non honorificat Filium, Patrem honorificat, qui misit illum. » Ego, inquit, majorem honorem volo dare Patri, minorem Filio. Ibi tollis honorem Patri, ubi mare aut noluit, aut non potuit? Si noluit, invidit; si non potuit, defecit. Non ergo vides, quia ita sentiendum, ubi majorem honorem vis dare Patri, ibi es contumeliosus in Patrem. Proinde sic honorifica Filium quomodo honorificas Patrem, si vis honorificare et Filium et Patrem. « Amen amen dico vobis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ tͣnͣsiret de morte ad uitã: nͥ pͥmo
ẽẽt in morte ⁊ ñ eẽt in uita. Cũ autẽ
tͣnͣsierit : erit uita &̾ ñ erit in morte.
Mortuus gͦ erat ⁊ reuixit: ꝑierat ce
inuent᷑ ẽ. Fit ꝓinde iã q̃dã resurrect̃õ:
ce tͣnseut᷑ homines a morte qͣdã ad qͣ¬
dã uitã. A morte infidelitatis ad sui¬
tã fidei: a morte falsitatis ad uitã u̾i¬
tatis: amorte iniqͥtatis. ad uitã iusti¬
cie. Est gͦ & q̃dã ista resurrectõ: aꝑiat

Expanded text:
enim transiret de morte ad vitam, nisi primo esset in morte, et non esset in vita. Cum ergo transierit in vitam, non erit in morte. Mortuus ergo erat, et revixit; perierat, et inventus est . Fit proinde jam quaedam resurrectio, et transeunt homines a morte quadam ad quamdam vitam, a morte infidelitatis ad vitam fidei, a morte falsitatis ad vitam veritatis, a morte iniquitatis ad vitam justitiae. Est ergo et ista resurrectio mort
Abbreviated transcription (Latin):
fut᷑o. hoc ẽ demonstrat᷑ns ẽ. Rutisꝰ difficil
orit᷑ q̃stis. Est enĩ aliqͥd apud prẽm. qd̾
filio ñdũ demonstratũ sit: Est aliqͥo ap̃
prẽm qd̾ adhuc latebat filiũ: qñ ista fi¬
liꝰ loq̃bat᷑: Si enĩ demonstrabit. hoc est

Expanded text:
straturus est. Rursus difficilis oritur quaestio. Est enim aliquid apud Patrem quod Filio nondum demonstratum sit? est aliquid apud Patrem quod adhuc latebat Filium, quando ista Filius loquebatur? Si enim demonstrabit, hoc est,
Abbreviated transcription (Latin):
id̾o substantia filii de pr̃e ẽ. Et qͥa sub̾a
filii de prẽ ẽ: ido̾ potñtia filii de pr̃e est.
Non alia potñtia ẽ in filio ⁊ alia substã¬
tia: s ip̃ã ẽ potentia. q̃ ẽ substantia.
Substantia ut sit: potentia ut possit.
Gͦ qͥa filiꝰ de pr̃e ẽ idõ dixit qr filiꝰ ñ potest

Expanded text:
ideo et substantia Filii de Patre est; et quia substantia Filii de Patre, ideo potentia Filii de Patre est. Non alia potentia est in Filio, et alia substantia: sed ipsa est potentia quae et substantia; substantia ut sit, potentia ut possit. Ergo quia Filius de Patre est, ideo dixit, Filius non potest
Abbreviated transcription (Latin):
uideat. Eoce homo fẽs ẽ ꝑ uerbũ⁊ s homo
bra in corꝑe: ꝑ ocłos potest indere: ꝑ au¬
res potest audire : ꝑ manꝰ potest oꝑari:
diu̾sa menbra: diu̾sa menbroꝵ officia.
sion pͭ illud menbrũ qd̾ potest alt̾um:

Expanded text:
 Verbum; sed homo bra in corpore: per oculos potest videre, per aures potest audire, per manus operari; diversa membra, diversa membrorum officia. Non potest illud membrum quod potest alterum:
Abbreviated transcription (Latin):
rit : ħ & filiꝰ similit̾ facit. Noncũ ille
secerit. alia filiꝰ similit̾ facit: s q̃cũq il¬
le fecerit: hec ⁊ filiꝰ similit̾ facit. Si hec
facit filiꝰ q̃ fec̾it pr̾: ꝑ filiũ facit pr̾.
Siꝑ filiũ facit q̃ facit pr̾⁊ ñ alia pr̾. alia
filiꝰ facit: s eadẽ oꝑa sunt pr̃is ⁊ filii. Ꝙ
qͦmͦ eadẽ facit ce filiꝰ ⁊ ce ead̾ ⁊ similit̾  ire
plũ: ꝙ. puto ad uosñ sit gnͣde. Dũ scͥbimus
literas facit eas pͥmii cor nr̃m: ce deinde
manꝰ nr̃a. Certe om̃s unde adclamastis:
nͥ qͥa oognouistis: Cercũ ẽ qd̾ dixi. ⁊ mani¬
festũ ẽ om̃ib nobis. Litt̾e̾ sunt pͥmo a cor¬
de nr̃o: deinde a corꝑe nr̃o. Manꝰ seruit ĩ¬
ꝑanti cordi: easdẽ littas facit ce cor &e manꝰ.¬
siunqͥd alias cor. alias manꝰ : Nam aliud¬
s ñ similit̾. Corenĩ nr̃m facit eas intelli¬
gibilit̾: manꝰ autẽ uisibilit̾. Gõce qͦm fi¬
unt eadẽ dissimilit̾. Unde parũ fuit dño

Expanded text:
rit, haec et Filius similiter facit. Non cum ille fecerit alia, Filius similiter facit; sed quaecunque ille fecerit, haec et Filius similiter facit. Sed haec facit Filius quae fecerit Pater, per Filium facit Pater. Si per Filium facit, quae facit Pater, non alia Pater, alia Filius facit; sed eadem opera sunt Patris et Filii. Et quomodo eadem facit et Filius? Et eadem et similiter. Ne plum, quod puto ad vos non sit grande: cum scribimus litteras, facit eas primo cor nostrum, et deinde manus nostra. Certe unde omnes acclamastis, nisi quia cognovistis? Certum est quod dixi, et manifestum omnibus nobis. Litterae fiunt primo a corde nostro, deinde a corpore nostro: manus servit imperanti cordi, easdem litteras facit et cor et manunumquid alias cor, alias manus? Easdem quidon similiter: cor enim nostrum facit eas intelligibiliter, manus autem visibiliter. Ecce quomodo fiunt eadem dissimiliter. Unde parum fuit Domino
Abbreviated transcription (Latin):
habet animã: habet corpꝰ filiꝰ dei
corpꝰ. Sic̃ aĩa habens corpꝰ ñ facit
duas ꝑfonas s uũ hominẽ: sie
u̾bũ habens hominẽ ñ facit duas
ꝑsonas s unũ xp̃m. Qo̵ ẽ homo

Expanded text:
habet animam, habet corpus. Filius Dei, corpus. Sicut anima habens corpus, non facit duas personas, sed unum hominem; sic Verbum habens hominem, non facit duas personas, sed unum
Abbreviated transcription (Latin):
bũ ⁊ si plantauit aurẽ u̾bũ. qr omĩa
ꝑ uerbũ: ñ possumꝰ dic̾e̾ ñ audit uer¬
bũ. ñ idet u̾bũ: ne obuirget nos psal¬
mͦ ⁊ dicat. Stulti aliqñ sapite. Itaq si au¬
dit uerbũ ce uidet u̾bũ : audit filiꝰ. uidr

Expanded text:
plantavit aurem Verbum, quia omnia per Verbum: non possumus dicere, Non audit Verbum, non videt Verbum; ne objurget nos Psalmus, et dicat, Stulti, aliquando sapite. Itaque si audit Verbum et videt Verbum, audit Filius et videt
Abbreviated transcription (Latin):
angłica uita utr̃ paruꝰ an gnͣdis si.
Si enĩ adhuc parisꝰ es: dict̃ tͥ angłi.
cresce. sios panẽ manducamꝰ: cu lacte mitre:
lacte fidei ut ꝑuenias ad cibũ spei. Si autẽ ad huo
inhiat᷑ sordidis uoluptatib ⁊ si adhuc frau¬
des cogitant᷑ s si m̃datia ñ uitant᷑: si menda¬
tia ꝑiuriis cumulant᷑: tã miundũ corau
possim. etiã siegoiam uideã: Porro autẽ
si forte ego non sum in his morib.⁊ tñ ab
ista uisione longe sum. qntũ ille qͥ ñdũ
isto suꝑno desid̾io rapit᷑: crenis desid̾iis p̾¬
gͣuat᷑  multũ int̾est int̾ adu̾santẽ ce desi

Expanded text:
us an grandis sis. Si enim adhuc parvus es, dicunt tibi Angeli: Cresce; nos panem manducamus, tu lacte nutrire, lacte fidei, ut pervenias ad cibum speciei. Si autem adhuc inhiatur sordidis voluptatibus, si adhuc fraudes cogitantur, si mendacia non vitantur, si mendacia perjuriis cumulantur; tam immundum cor aupossim, etiam si ego jam videam? Porro autem si forte ego non sum in his moribus, et tamen ab ista visione longe sum; quantum ille qui nondum isto superno desiderio rapitur, terrenis desideriis praegravatus? Multum interest inter a
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Ecce qͦm dedit ei uitã hr̃e in se¬
met ip̃o. S qͥa u̾bũ caro fcm̃ ẽ &e ha¬
bitauit in nobis: ex uugine ma¬
ria homo fcs filiꝰ hominis ẽ. Pinte
qr filiꝰ hominis ẽ qͥd accepit: Potesta¬
tẽ ⁊ iuditiũ facere. Qͦo iuditiũ : In fi¬
ne secłi. Et erit ibi resurrect̃õ mor¬

Expanded text:
cce quomodo dedit ei vitam habere in semetipso. Sed quia Verbum caro factum est, et habitavit in nobis , ex virgine Maria homo factus, filius hominis est. Proinde quia filius hominis est, quid accepit? Potestatem et judicium facere. Quod judicium? In fine saeculi: et ibi erit resurrectio mor
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ qd̾ uiderit prẽm facientẽ. Querisit
opinor nosse filiũ facientẽ: q̃re pͥus nos¬
se filiũ uidentẽ. Ceite enĩ qͥd ait: Non po¬
facientẽ. Intende qd̾ dixit. nͥ qd̾ uiderit pa¬
trẽ facientẽ. Precedit uisio: & seqͥt᷑ effectio.
Uidet enim ut faciat. tu qͥd q̃ris iam nosse
qͦm faciat ⁊ dũ ñdũ scias qͦm iudeat: Qo
curris ad id qd̾ post̾uis est: reluto qͦd pͥus
est. Uidentẽ se dixit &e facientẽ ⁊ ñ facien¬
tẽ &e uidentẽ: qr ñ potest a se face qͥ cqm̃

Expanded text:
d viderit Patrem facientem? Quaeris, ut opinor, nosse Filium facientem; quaere prius nosse Filium videntem. Certe enim quid ait? Non pofacientem. Intende quod dixit, nisi quod viderit Patrem facientem. Praecedit visio, et sequitur effectio: videt enim ut faciat. Tu quid quaeris jam nosse quomodo faciat, dum nondum scias quomodo videat? Quid curris ad id quod posterius est, relicto quod prius est? Videntem se dixit et facientem; non, facientem et videntem:
Abbreviated transcription (Latin):
fecit pat̃ : filiꝰ ati autẽ attendit quẽ¬
admodũ faciat pr᷑: ut possit &e ip̃e
ea facere q̃ uidit prem facientẽ. Duos qi
fabros constitrusti ⁊ ita prẽm &e filiũ
ut etiã magrm̃ ⁊ discipłm: qͦm so
lent prẽs fabri doc̾e aitẽ suã filios su¬
os. Ecce descendo ad carnalẽ sensũi cu¬
ũ. Ita int̾im cogito ut cu. uiteam᷑ si
hec cogitatio nrã inueniat exitum:
scd̾m illa q̃ iam de u̾bo parit̾ locuti
omnia ꝑ ip̃m facta sunt. Pone gͥ pa

Expanded text:
autem attendit quemadmodum faciat Pater, ut possit et ipse ea facere quae viderit Patrem facientem. Duos quasi fabros constituisti: ita Patrem et Filium, ut etiam magistrum et discipulum, quomodo solent patres fabri docere filios suos artem suam. Ecce descendo ad carnalem sensum tuum, ita interim cogito ut tu: videamus si cogitatio haec nostra inveniat exitum secundum illa quae jam de Verbo pariter locuti omnia per ipsum fact
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uerbũ attendentẽ : ut cũ fecit d̾s faciat
&e uerbũ. Qdͥ enĩ fecit ds̃ p̃ter uerbñs Si
enĩ facit. non omĩa ꝑ uerbũ fc̃a sunt: per¬
didisti qd̾ tenebas. Si aũ omĩa ꝑ uerbũ
facta sunt: corrige qd̾ male intelligebas.
uerbũ ut uideat prẽm facientẽ sine uer¬

Expanded text:
 Verbum attendentem, ut cum fecerit Deus, faciat et Verbum. Quid enim facit Deus praeter Verbum? Si enim facit, non omnia per Verbum facta sunt; perdidisti quod tenebas: si autem omnia per Verbum facta sunt, corrige quod male intelligebas. Verbum, ut videat Patrem facientem sine
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Intendit enĩ qͦdãmͦ in manꝰ prĩs:
le aliqͥo fabricet in oꝑib suis. S pr iste
omina illa q̃ facit ⁊ uult ut attendat
eũ filiꝰ ⁊ talia. ce ip̃e faciat ꝑ quẽ facit.
Eia nc̃ ẽ ut assis sententie tue priori qmͣ
mecũ recensuisti. mecũꝙ tenusti: qr in

Expanded text:
tem: intendit enim quodammodo in manus Patris, le aliquid fabricet in operibus suis. Sed Pater iste omnia illa quae facit, et vult ut attendat eum Filius et talia et ipse faciat; per quem facit? Eia nunc est ut adsis sententiae tuae priori, quam mecum re
Abbreviated transcription (Latin):
cordis sui distorta ⁊ praua hereticꝰ audiet nos
ũdũ obunr gantes᷑ s adhuc qi q̃rentes: ce
explicet nobis qd̃ sentit. Puto enĩ oqͥsqͥs il¬
nobiscũ qr in pͥncipio erat ũbũ. Teneo
inqdͥ. Et qͥa u̾bũ erat apd̃ dm̃: Et hoc m¬
qͥt teneo. Seg̃re gͦ ⁊ hoc fortꝰ tene: qr ds¬
ior. ⁊ est ds minor:. duos deos colimꝰ ñ u¬
nũ dm̃. Qtͣre ingͥt ⁊ tu ñ duos deos dicis
eqͣles ͥs hoc ego ñ dico. Eqͣlitatẽ enĩ istã
sic intelligo: ut ibi intelligã etiã indi¬
uidiã caritatẽ. Et simdiuiduã earitatẽ:
ꝑfectã unitatẽ. Si enĩ caritas qmͣ misit
hominib ds̃ de multis hominũ cordib
facit inũ cor: ⁊ multas hominũ animas
fecit aĩam imã. sic̃ de credentib sese ꝙꝑ
inuicẽ diligentib scͥptũ ẽ in accib apłoꝵ:

Expanded text:
cordis sui distorta et prava, haereticus audiat nos nondum objurgantes, sed adhuc quasi quaerentes, et explicet nobis quod sentit. Puto enim, o quisquis ilnobiscum quia in principio erat Verbum. Teneo, inquit. Et quia Verbum erat apud Deum? Et hoc, inquit, teneo. Sequere jor, et est Deus minor; duos deos colimus, non unum Deum. Quare, inquit? et tu non duos deos dicis aequales sibi? Hoc ego non dico: aequalitatem enim istam sic intelligo, ut ibi intelligam etiam individuam charitatem; et si individuam charitatem, perfectam unitatem. Si enim charitas quam misit hominibus Deus, de multis hominum cordibus facit cor unum, et multas hominum animas facit animam unam, sicut de credentibus seseque invicem diligentibus scriptum est in Actibus Apo
Abbreviated transcription (Latin):
anima mea ⁊ aĩa tua cũ item sapimꝰ nosq
diligimꝰ sit aĩa unai qͣntomagis pr d̾s
tenemꝰ d̾s erat u̾bũ. Adiungo aliud. Qͥa
cũ dixisset hoc erat in pͥncipio apud dm̃:
continiio subiecit euangłista omĩa ꝑ
ip̃m fc̃a sunt. Nc̃ de q̃rendo exa gito. nẽ
te contͣ ce moues: ce te contͣ te interpel¬
lo. Tene tr̃ memorit̾ ista de u̾bo qr ds̾
erat uerbũ: & omia ꝑ ipm̃ facta sunt.
Audi iam uerba qͥb cõmot᷑ es: ut mino

Expanded text:
anima mea et anima tua, cum idem sapimus nosque diligimus, fit anima una: quanto magis Pater Deus tenemus, Deus erat Verbum: adjungo aliud, quia cum dixisset, Hoc erat in principio apud Deum, continuo subjecit Evangelista, Omnia per ipsum facta sunt. Nunc te quaerendo exagito, nunc te contra te moveo, et te contra te interpello: tene tantum memoriter ista de Verbo, quia Deus erat Verbum, et omnia per ipsum facta sunt. Audi jam verba quibus commo
Abbreviated transcription (Latin):
telliginꝰ: dirigenda ad hãc regłam qͣnͣ¬
doq disferamꝰ. cũ ydonei fuerimꝰi. stoui
s ⁊ pr̃em siũ dicebat dm̃ eqͣlẽ se faciẽs
dõ: uidentes carnẽ ñ uidentes u̾bũ. loqͣ¬
habitator sonet ꝑ habitacłm suũ: ut
qͥ potest noũit qͥ intͦ habitet. Qͥ gͦ eis
dicit: Respondit itaq ihe ⁊ dixit eis
commotis: qd̾ eqͣlẽ se fec̾it deo. Amen
amen dico uobis: non pͭ filiꝰ a fe facẽ¬
qͥcꝗͣ: nͥ qd̾ uid̾it prẽm facientẽ. Ad
hec qͥd respond̾int uidei. scͥptũ esti
tͣ nos q̃ cõtẽpnenda ñ sunt: ⁊ ꝓpt̾ ip̃os¬

Expanded text:
telligimus, dirigenda ad hanc regulam quandoque differamus, cum idonei fuerimus. Novimus  se faciens Deo: videntes carnem, non videntes Verbum. Loquhabitator sonet per habitaculum suum; ut qui potest, noverit quis intus habitet. 3. Quid ergo eis dicit? Respondit itaque Jesus, et dixit eis, commotis quod aequalem se faceret Deo, Amen, amen dico vobis, non potest Filius a se facequod viderit Patrem facientem. Ad haec quid responderint Judaei, scriptum non est: tra nos: quae contemnenda non sunt, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
in loco sacͣto. in loco scõ. Et qͥd ab eo au¬
dit: Ecce iam sanꝰ fc̃s es : noli peccare. ñe
qͥd tͥ det̾ius contingat. Nẽ ille postea qmͣ
uidit iħm. & cognouit ihm auctorẽ sa¬
nitatis sue: ñ fuit piger in euangłizando
quẽ uiderat. Abiit & ñtiauit uiteis: qr
ih̾c eẽt qͥ cũ sanũ fecerat. Ille amĩtiabat:
& illi insanebãt. Ille salutẽ suã p̃dica

Expanded text:
in loco sacrato, in loco sancto. Et quid ab eo auin loco sacrato, in loco sancto. Et quid ab eo audit? Ecce jam sanus factus es; noli peccare, ne quid tibi deterius contingat. 12. Tunc ille, posteaquam vidit Jesum, et cognovit Jesum auctorem sanitatis suae, non fuit piger in evangelizando quem viderat: Abiit, et nuntiavit Judaeis quia Jesus esset qui eum sanum fecerat. Ille annuntiabat, et illi insaniebant: ille sa
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾m. Sacram̃tũ hoc cõmendatũ est. qͥa
in eũ credimꝰ. quẽ ñdũ uitemꝰ: & ut nõ
uideat᷑ declinat ĩ t᷑ba. Difficile ẽ in t᷑ba ui¬
Qdã solitudine intentionis: uitet᷑ ds̾. T¬
ba strepitũ ht̾: uisio ista secretũ deside¬
rat. Colle gͣbatũ cuũ: & ambula. Porta
portatꝰ ꝓximũ tuũ: & ambula ut ꝑueni¬
as. sioli ihm q̃rere in t᷑ba: ñ ẽ tanqͣ. uꝰ
de t᷑ba. Preuenit omẽm t᷑bam. Prior as¬
cendit de mari piscis ille magnꝰ. ce in ce¬
lis sedet: int̃pellans ꝓ nobis tanꝗͣ sac̃dos
magnꝰ. Unꝰ intͣuit in int̾iora: & turba fo¬
ris stat. Ambula tri qͥ portas ꝓximũ tu¬
um si didicisti portare: qͥsolebas porta
Qm̃ ñ destitit ille tollendo gͣbatũ suũ ce
ambulanto: uidit eũ pꝰea iħc in templo.
Intͣba ñ eũ uidit: in templo uidit. Dñs
plo. Ille autẽ langnidꝰ in tͣba iħm ñ cog¬
noscit: in templo cognoscit. ꝑuenit gͦ il¬
le ad dñm : iudit in templo: iudit eum

Expanded text:
cramentum hoc commendatum est, quia in eum credimus quem nondum videmus: et ut non videatur, declinat in turba. Difficile est in turba viquadam solitudine intentionis videtur Deus. Turba strepitum habet; visio ista secretum desiderat. Tolle grabatum tuum, porta portatus proximum tuum; et ambula, ut pervenias. Noli Jesum quaerere in turba, non est tanquam unus de turba: praevenit omnem turbam. Prior ascendit de mari piscis ille magnus, et in coelis sedet interpellans pro nobis: tanquam sacerdos magnus, unus intravit in interiora veli: turba foris stat. Ambula tu, qui portas proximum tuum; si didicisti portare, qui solebas portar non destitit ille tollendo grabatum suum, et ambulando, Vidit eum postea Jesus in templo. In turba non eum vidit, in templo vidit. Dominus plo: ille autem languidus Jesum in turba non cognoscit, in templo cognoscit. Pervenit ergo ille ad Dominum; vidit eum in templo, vidit eum
Abbreviated transcription (Latin):
tã. loqͥt᷑ dñs iħc cũ ip̃e dicat iudeis. Si
crederetis moysi: crederetis ⁊ mͥ. De me
enĩ ille scͥpsit. Uitete gͦ ne aliqͥd uoluit
significare moyses: qd̾ dñs reqͥeuit in
septimo die. Non enĩ defecerat d̾s oꝑan¬
do creat᷑am suã: & indigebat reqͥe siẽ
homo. Qͣm defecerat: Gam̃ &e illuso ue
rũ est. qr reqͥeuit d̾s ab oꝑib siuis in dre
plicet u̾bis homo hominibi infirmꝰ
infirmis : indoctꝰ discere cupientibꝰ: Et
forte siqͥd sapit ꝓmere explicare ñ ua¬
lens hominib difficile forte capienti¬
b:. etiã si explicari possit qd̾ capit᷑: Qͥs
cro uos ut hoc uobis ꝓficientib differa

Expanded text:
eis, Si crederetis Moysi, crederetis et mihi: de me enim ille scripsit ? Videte ergo ne aliquid voluit significare Moyses, quod Deus requievit in die septimo. Non enim defecerat Deus operando creaturam suam, et indigebat requie sicut homo. Quomodo defecerat qui verbo fein die plicet verbis, homo hominibus, infirmus infirmis, indoctus discere cupientibus, et forte si quid sapit, promere et explicare non valens hominibus, difficile forte capientibus, etiam si explicari possit quod capitur? Quis, cro vos, ut hoc vobis proficientibus differa
Abbreviated transcription (Latin):
alendo. De poitato gͣbato qͥd respondit:
at respondere: qr uum̃ta sua ñ contẽpne¬
bant sabb̾o uł lib̾ando. ul alendo. De por¬
tato gͣbato qͥd respondit: Manifestũ
opꝰ corꝑale fc̾m erat añ ocłos uideoꝵ: ñ
sanitas corꝑis s oꝑatio corꝑis q̃ ñ uide
bat᷑ necc̃ia q̃ admodũ sanitas. Aꝑtegͦ
dñs dicat sacͣmentũ sabbri ce signũ ob¬
seruandi imiꝰ diei ad tempꝰ datũ ẽẽ iu¬
deis: implecõnẽ uͦ ipãm sacͣm̃ti in illo ue¬
oꝑor. Misit in eos magnũ tumultũ. Ad¬
uandꝰ ẽ cͣbata aqͣ eger inꝰ magnꝰ: passo¬

Expanded text:
o respondit at respondere, quia jumenta sua non contemnebant sabbato, vel liberando vel alendo. De portato grabato quid respondit? Manifestum opus corporale factum erat ante oculos Judaeorum: non sanitas corporis, sed operatio corporis; quae non videa necessaria, quemadmodum sanitas. Aperte ergo Dominus dicat sacramentum sabbati, et signum observandi unius diei ad tempus datum esse Judaeis; impletionem vero ipsam sacramenti in illo veur, et ego operor. Misit in eos magnum tumultum; adnandus est turbata aqua aeger unus magn
Abbreviated transcription (Latin):
ris: d̾s inqͥt caritas ẽ. Et qͥ manet in
caritate : in deo manet. ⁊ d̾s in eo. Dili¬
gie gͦ ꝓrimũ tuũ: & intuere in te unde
diligis ꝓximũ: u̾ͥ uidebis ut pot̃is dm̃.
Incipe gͦ diligere ꝓximũ: frange esu¬
rienti panẽ tuũi: ⁊ egenũ sine tecto in¬
duc in domũtuã: si uideris midũ nes¬
ti eũ ÷ ce domesticos seminis tui ne des¬
per̃is. faciens autẽ ista qͥd conseq̃ris:
Tc̃ erũpet uelut matutina lurtua.
luxtua: ds tuus est. Tibi matutina:
qr post noctẽ istiꝰ secłi tͥ ueniet. slam
ille nec orit᷑ nec occidit: qͥa semꝑ ma¬
nec. Erit tͥ matutinꝰ redeunti: qͥ cͥ oe¬
casum fecerat ꝑeunti. Ergo tolle gra¬
batũtuũ. mͥ uidet᷑ dixisse: dilige
ꝓrimũ cuũ. S clausũ est adhuc: ce
expositõne indiget ꝗͣtũ arbitror. Qͤ¬
re intollento gͣbato dilectio ꝓximi
comendet᷑ ÷ nͥ forte hoc nos offendit
qd̾ ꝑ gͣbatũ rem qnͣdã stolidã ⁊ insen¬
satam ꝓximꝰ cõmendat᷑ : slon iras¬

Expanded text:
 inquit, charitas est; et qui manet in charitate, in Deo manet . Dilige ergo proximum: et intuere in te unde diligis proximum; ibi videbis, ut poteris, Deum. Incipe ergo diligere proximum. Frange esurienti panem tuum, et egenum sine lecto induc in domum tuam: si videris nudum, vesti, et domesticos seminis tui ne despexeris. Faciens autem ista quid consequeris? Tunc erumpet velut matutina lux tua . Lux tua Deus tuus est, tibi matutina, quia post noctem saeculi tibi veniet: nam ille nec oritur, nec occidit; quia semper manet. Erit tibi matutinus redeunti, qui tibi occasum fecerat pereunti. Ergo, Tolle grabatum tuum, mihi videtur dixisse, Dilige proximum tuum. 9. Sed clausum est adhuc, et expositione indiget, quantum arbitror, quare in tollendo grabato dilectio proximi commendetur: nisi forte hoc nos offendit, quod per grabatum, rem quamdam stolidam et insensatam, proximus commendatur. Non iras
Abbreviated transcription (Latin):
ebat calũpinatorib. Qui in qͥd me
fecit samĩ: ip̃e mͥ dixit: tolle gͣbatũ
tirũ & ambula. Non acceꝑema uissi¬
onẽt a qͦ acceꝑam saitatẽ. Et illi. Qͥ
ẽ ille homo quitͥ dixit: tolle gͣbatũ
tuũ & ambula. S qͥsanꝰ erat fc̃s nes¬
ciebat qͥd eẽt: a qͦ hec audierat. Ihẽ

Expanded text:
ebat calumniatoribus: Qui, inquit, me ebat calumniatoribus: Qui, inquit, me fecit sanum, ipse mihi dixit, Tolle grabatum tuum, et ambula. Non acciperem jussionem a quo receperam sanitatem? Et illi: Quis est ille homo qui tibi dixit, Tolle grabatum tuum, et ambula? 11. Sed qui sanus erat factus nesciebat quis esset, a quo hoc audierat.
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ẽẽs languidꝰ: portabat te ꝓrimꝰ tuus.
Sanꝰ factꝰ es : porta ꝓrimũ tuũ. Inuuicẽ
oña ur̃a portate: & sic adimplebitis le¬
gẽ xp̃i. Sic adimplebis o homo qd̾ tͥ dee¬
rat. Golle gͦ gͣbatũ tuũ. S cũ tułis: noli
remanere. Ambula in diligendo ꝓximũ:
&e cͤam habendo de ꝓrimo. Iter agis. Qꝰ iter
agis nͥ ad dñm dm̃ tiñ. ad eũ quẽ dili¬
gere dehemꝰ ex toto corde. & ex tota ani¬
ma ex totamente: Ad dm̃ enĩ ñdũ
ꝑuenimus: s ꝓximũ nobiscũ habemꝰ.
Porta gͣ eum cũ qͦ ambulas ut ad eũ ꝑ¬
uenias: cũ qͦ manere desid̾as. Tolle gͣ
grabatũ tuũ &e ambula. fecit hoc ille:
ce scandalizati sunt iutei. bidebant
enĩ hominẽ die sabb̾i portaneẽ gͣbatũ
eñ secerat sabb̾o ut eis respondere pos
disset : utiꝙ die sabb̾i erueret iuid̾
illi obiciebant qd̾ die sabb̾o sanꝰ fos̾
eẽt homo: s qd̾ portabat gͣbatũ su¬
ũ. Et ille auetorẽ sanitatis sue obici¬

Expanded text:
 tuus; sanus factus es, porta proximum tuum: Invicem onera vestra portate, et sic adimplebitis legem Christi. Sic adimplebis, o homo, quod tibi deerat. Tolle ergo grabatum tuum. Sed cum tuleris, noli remanere, ambula. Diligendo proximum, et curam habendo de proximo tuo, iter agis. Quo iter agis, nisi ad Dominum Deum, ad eum quem diligere debemus ex toto corde, ex tota anima, ex tota mente? Ad Dominum enim nondum pervenimus, sed proximum nobiscum habemus. Porta ergo eum, cum quo ambulas; ut ad eum pervenias, cum quo manere desideras. Tolle ergo grabatum tuum, et ambula. 10. Fecit hoc ille, et scandalienim hominem die sabbati portantem grabatum eum fecerat sabbato, ut eis respondere possdisset, utique die sabbati erueret illud, illi objiciebant quod die sabbati sanus factus esset homo; sed quod portabat grabatum suum. Et ille auctorem sanitatis suae objici
Abbreviated transcription (Latin):
regno celoꝵ. Qm late t̾rã occupaũat
oleaster. Amara silua m̃dus huic fuit:
sub cectũ meũ intres. Multi ab orien¬
de ⁊ occidente uement ÷ &e puta qͥa uem¬
ent. Qdͥ de illis fiet : Si enĩ uenient: iã
p̃cisi sunt de saua. uͥ inferendi sunt ne
arescant. E recõbent inqͥt cũ abrahã
ysaac. &e iacob. In qͦ conuiuio. neforte
ñ muites ad semꝑ inuendũ. s ad mul¬
tũ bibendũ: recõbent cõ ab̾hã. ⁊ ysaac
ce iacob. Uͥ: In regno inqͥt celoꝵ. Et qͥd
erit de illis qͥ uieneit̃ de styrpe abrahe:
Qͥo fiet de ramis qͥb arbor plena erat:
Qͥd nͥ qͥa p̃cident᷑: ut isti inserant᷑s Do

Expanded text:
ente. Quam late terram occupaverat oleaster! Amara silva mundus hic fuit: sub tectum meum intres, Multi ab oriente et occidente venient. Et puta quia venient: quid de illis fiet? Si enim venient, jam praecisi sunt de silva: ubi inserendi sunt, ne arescant? Et recumbent, inquit, cum Abraham, et Isaac, et Jacob. In quo convivio; ne forte non invites ad semper vivendum, sed ad multum bibendum? Recumbent cum Abraham, et Isaac, et Jacob. Ubi? In regno, inquit, coelorum. Et quid erit de illis qui venerunt de stirpe Abrahae? quid fiet de ramis quibus arbor plena erat? Quid, nisi quia praecidentur, ut isti inserantur? Do
Abbreviated transcription (Latin):
celligere qͥa si honorẽ in patͥa sua iħc ñ
hr̃et: ñ ad eandẽ relicta samaria festina¬
ret. S nͥ fallor ĩmo qͥa uerũ ẽ ce non fal¬
ior. Meliꝰ entm qm ego uidit euangłista
qd̃ diceret: meliꝰ me ĩitatẽ iudebat: qͥ eã
de pectore dñi bibebat. Ip̃e enĩ ẽ ioħ̾s enã¬
głista qͥ int̾ om̃s discipłos suꝑ pectͦ᷑ dñi
discũbebat ⁊ & quẽ dñs caritatẽ debens
leret᷑: & ego recta sentirẽ: Innmo si pie sa¬
pio obedient̾ audiã qͦd dixit: ut merear
sentire qd̾ sensit. Accipite itaq knũ qͥo
ce in una scola condiscipłi sumꝰ. hoc ego
sentio⁊ & uidece si non aut uerũ ẽ : aut
apinqt u̾itati qd̾ sentip. In samaria bi
texite uł rebolite memoria hesterni diei
ce lectõnẽ ce sermonẽ. Uenit in sama¬
ria uͥ eũ pͥmo mulier illa p̃dicau̾nt:
cũi qͣ ad puteũ iacob locutꝰ erat magna
myst̾ia. Eo iuso samaritani ce audito

Expanded text:
ntelligere, quia si honorem in patria sua Jesus non haberet, non ad eamdem relicta Samaria festinaret. Sed ni fallor, imo quia verum est, et non fallor, melius enim quam ego, vidit Evangelista quid diceret, melius me veritatem videbat, qui eam de pectore Domini bibebat. Ipse est enim Joannes evangelista, qui inter omnes discipulos super pectus Domini discumbebat; et quem Dominus charitatem debens leretur, et ego recta sentirem? Imo si pie sapio, obedienter audiam quod dixit, ut merear sentire quod sensit. 3. Accipite itaque, charisset in una schola condiscipuli sumus. Hoc ergo sentio, et videte si non aut verum est, aut propinquat veritati quod sentio. In Samaria texite vel recolite memoria hesterni diei et lectionem et sermonem. Venit in Samariam, ubi eum primo mulier illa praedicaverat, cum qua ad puteum Jacob locutus erat magna mysteria: eo viso Samaritani et audito
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ nos: ⁊ qd̾ dñs ante laudauit : & in no¬
bis implere dignat᷑ ẽ. Uidert̃ qͥ crucifixe¬
it̾ : palpauer̃t̃. & sic pauci credider̃t. Nros
ñ uidimꝰ: ñec contrectauimꝰ. Audiuimꝰ
credidimꝰ ⁊ fiat in nobis. ꝑficiat᷑ in nobis

Expanded text:
mus nos; et quod Dominus ante laudavit, et in nobis implere dignatus est. Viderunt qui crucifixerunt, palpaverunt, et sic pauci crediderunt: nos non vidimus, non contrectavimus, audivimus, credidimus. Fiat in nobis, perficiatur i
Abbreviated transcription (Latin):
hoc qd̾ nc̃ agit᷑ portendebat. Iudei fueit̃
uł sunt similes galileis: nos similes ulis
samaritanis. Enangłiũ audnumꝰ ⁊ euan¬
głio consensimꝰ: ꝑ euangłiũ in xp̃m credi¬
dimꝰ. stulla signa iudimꝰ: nulla erigimꝰ.
Qͣmius enĩ unꝰ de duodecĩ electis ⁊ sc̃is. tñ is

Expanded text:
hoc quod nunc agitur portendebat. Judaei fuerunt vel sunt similes Galilaeis; nos similes illis Samaritanis. Evangelium audivimus, Evangelio consensimus, per Evangelium in Christum credidimus; nulla signa vidimus, nulla exigimus. 4. Quamvis enim unus ex duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓdigia uideritis ñ creditis: illi autem
dixit : qr indisti credidisti. Ad galileos
uen̾at. post samaritanos qͥ sermom eiꝰ
crediderant : apud qͦs nulla miracła̾ fe¬
cerat ⁊ qͦs sirmos in fide securos cito di¬
miserat : qr diumitatis p̃sentia ñ dimi¬
serat. Ergo qñ dicebat dñs chome ueni¬
mitte manĩ tuã ⁊ noli eẽ meredulꝰ s fide¬
lis: ce cũ ille exclamaret attactis uulnerũ¬

Expanded text:
et prodigia videritis non creditis: illi autem dixit, Quia vidisti, credidisti. Ad Galilaeos venerat, post Samaritanos qui sermoni ejus crediderant, apud quos nulla miracula fecerat, quos firmos in fide securus cito dimiserat, quia divinitatis praesentia non dimiserat. Ergo quando dicebat Dominus Thomae, Venimitte manum tuam, et noli esse incredulus, sed fidelis; et cu