comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
excercituuni. Sicut cogitaui ut affligerẽ
uos cum ad iracundiam. me prouocassẽt
patres uri et non sum misertus. sic conuer¬
sus cogitaui in diebz istis: ut bene fa ciam
iherusalem et domui uida. Nolite timere.¬

Expanded text:
exercituum: Sicut cogitavi ut affligerem vos, cum ad iracundiam me provocassent patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis, ut bene faciam Hierusalem et domui Juda. » Aper
Abbreviated transcription (Latin):
plebe: et erant omnes unaninuter in
porticu salomionis. Ceterorũ autem ne-¬
mo au debat se conuingere illis: sed ma¬
gnificabat eos populus. Magis autem
auigebatur credencium in dño multitu¬
do uroꝵ ac mulierum: ita ut in plateis
cicerent infirmos. et ponerent in lectulis
et grabatis. ut ueniente petro saltim um

Expanded text:
: Et erant omnes unanimiter in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis, sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim um
Abbreviated transcription (Latin):
ueris. Quasi ignis effulgens: et thus ar¬
dens ini igne. Quasr uas aurisolidum :¬
ornatum omni lapide precioso. Quasi
oluia pululans. et cipressus in altitudi¬
nem. se tollens: in accipiendo ip̃am stolã
glorie. et uestiri eum consũmatione iur¬
tutis: in ascensu altaris sancti gloriam
dedit sauctitatis amictum. In accipien
do antem partes de manu sacerdotum: ⁊
ipsestans iuxta aram porrerit manum

Expanded text:
aestatis. Quasi ignis effulgens, et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se tollens, in accipiendo ipsam autem stolam gloriae, et vestiri consummatione virtutis. In ascensu altaris sancti gloriam dedit sanctitatdo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecit nobiscum scd̃m magnam mise¬
ricordiam. Ut det nobis iocunditatem
cordis: et fieri pacem in diebus nrĩs in is¬
uael: per dies sempiternos. Ad hebreos¬

Expanded text:
 fecit nobiscum secundum suam misericordiam det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempiternos credere Is
Abbreviated transcription (Latin):
statum est sanctis eius: quibus uolu¬
it deus notas facere duucias glorie
nusterii huius in gentibus. quod est
xp̃s in nobis spes glorie: quem nos ã¬
nunciamus. Corripientes omnem ho¬
mn omni sapiencia: ut exhibeamꝰ om¬
nem hoĩem perfectum. In xp̃o ihu: dño

Expanded text:
us, quibus voluit Deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est Christus in vobis spes gloriae, quem nos annuntiavimus corripientes omnem hon omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
pueri huius: in iuscera ens. Exaudi¬
uit autem dñs uocem helye: et reuer¬
sa est anma pueri intra eum. et reui¬
rit. Tulit q helyas puerum. et deposuit e¬
um de cenaculo in inferiorem domum.
et tradidit matri sue. Et ait illi. En
uiuit filius tuus. Dixitq mulier ad
helỹam. Nunc in isto cognoui qm̃ uir

Expanded text:
pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
tabo oues meas: et liberabo eas de om¬
nibus locis in quibz disperse fuerant
in die nubis et caliginis. Et educam e¬
as de populis: et congregabo eas de terris.
Et inducam eas in terram. suam: et pa¬
scam eas in montibus israel. in rius

Expanded text:
meas, et liberabo eas de omnibus locis in quibus dispersae fuerant in die nubis et caliginis. Et educam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam: et pascam eas in montibus Israel, in ri
Abbreviated transcription (Latin):
et ego. Ministri xp̃i sunt: et ego. Ut mi¬
nus sapiens dicam: plus ego. In labori¬
bus plurimis: in carceribus habundã

Expanded text:
et ego: ministri Christi sunt, et ego: ut minus sapiens dicam: plus ego in laboribus multis, in carceribus abunda
Abbreviated transcription (Latin):
Orauit damel dicens. One de¬
us meus ne despicias populum tuum:
neq auferas misericordiam tuam a
nobis. Propter abraham dilectum tu¬
um. et yscac seruum tuum. et israel

Expanded text:
oravit Daniel dicens: Domine Deus, ne despicias populum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel
Abbreviated transcription (Latin):
et subiacete eis. Ipsi enim perui¬
gilant quasi racionem pro anmabus
uestris reddituri: ut cum gaudio hoc fa¬
ciant et non gementes. Hoc enun non
expedit uobis. Orate pro nobis. Confidi¬
mus crum quia bonam conscienciam ha¬
bemus: in omnibus bene uolentes con¬

Expanded text:
et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, quasi rationem pro anima..bas uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. confidimus enim, quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene uolentes con
Abbreviated transcription (Latin):
te una cum sanguine de latere suo pro¬
duxit: et discipulis sius iussit ut creden¬
tea baptiz arentur in te dicens. i te doce

Expanded text:
te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, doce
Abbreviated transcription (Latin):
picio susceptis. Mementote uinctorum
tanqmͣ sumul iuncti: et laborancium
tanqm et ipsi in corpore morantes. Ho

Expanded text:
pitio receptis. mementote uinctorum tamquam simul uincti, et laborantium tamquam et ipsi in corpore manentes. ho
Abbreviated transcription (Latin):
dedicacionem statue quam erexerat na¬
bugodonosor rex.Stabant autem in cõ¬
spectu statue. quam posuerat nabugodo¬
nosor rex: et preco clamabat ualenter.
Uobis dicitur. populis. tribubus et lin
gius. In hora qua audieritis sonitum
tube. fistule et cithare. sambuce et psalte.¬
rii et symphonie. et inuuersi generis mu¬
sicoꝵ: cadentes adorate statuam aureã.
quam constituit nabugodonosor rex.
Siquis autem non prostratus adoraue.¬
rit. eadem hora mutetur. in fornacem
igius ardentis. Post hecugitur statim
ut audierunt omnes populi sonitum
tube. fistule. et cithare. sambuce. et psal¬
terii. et symphonie. et omnis generis mu¬
sicor: cadentes omnes populi et tribus
et lingue. adorauerunt statuam aure¬
am: quam constituerat nabugodono¬
sor rex. Statim.q et in ipso tempore ac¬
cedentes uiri chaldei: accusauerunt ni

Expanded text:
dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Stabant autem in conspectu statuae, quam posuerat Nabuchodonosor rex: Et praeco clamabat valenter: Vobis dicitur populis, tguis: In hora, qua audieritis sonitum tubę et fistulę et cytharę, sambucę psalterii et symphonię et universi generis musicorum cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex si quis autem non prostratus adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt I
Abbreviated transcription (Latin):
abugodonosor rex fecit statuam
auream altitudine cubitorũ se¬
xaginta. latitudine cubitoꝵ sex: et sta¬
tuit eam in campo duran prouincie ba¬
bilonis. Itaq nabugodonosor rex misit
ad congregandos satrapas. magistratus
et iudices: et duces. et tyrannos. et prefec¬
tos. omnes q ppancipes regionum: et cõ

Expanded text:
abuchodonosor Rex fecit statuam auream: altitudine cubitorum sexaginta: latitudine cubitorum sex. Et statuit eam in campo Duran provincie Bas. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et judices, duces et tyrannos, et praefectos omnesque principes regionum. Exc
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysem dicens. Decima die mẽ¬
sis huius septimi. dies expiacionum erit
celeberrimus: et uocabitur sanctus. Affli
piciacionis est: ut propicietur uobis do¬
annus deus uester. Omnis aauma que
afflicta non fuerit die hoc: peribit de popu¬
lis sins. Et que operis quippiam. fecerit. de

Expanded text:
ad Moysen, dicens: decima die mensis hujus septimi, dies expiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligpitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis: et quae operis quippiam fecerit,
Abbreviated transcription (Latin):
tarnem. et prophetabunt filii ur̃i et fi¬
debunt. et senes uestri sompnia somp
super ancillas meas. in diebus illis ef¬
fundam de spiritu meo: et propheta¬
bunt. Et dabo prodigia. in celo sursũ.¬
et ignem et uaporem fumi. Sol con

Expanded text:
arnem, et prophetabunt filii vestri et fie, senes vestri sompnia sompnsuper ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabunt. Et dabo prodigia in celo et ignem et vapo
Abbreviated transcription (Latin):
auerterit se iustus aisticia sua. et fece¬
rit iniquitatem. scd̃m. omnes abhonui¬
naciones quas operari solet impiꝰ: nun¬
quid iuuet: Omnes iusticie eius quas
fecerat: non recordabuntur. In preuari¬
cacione qua preuaricatus est. et in pecca¬
to suo quod peccauit: in ipsis morietur.
Et dixistis. Non est equa uiã diũ. Audi¬
te domus israel. Nunquid iuua mea nõ
est equa: et non magis me nestre praue
sunt: Cum enim auerterit se iustus a
iusticia sua. et fecerit miquitatem: mo¬
rietur in ea. In iniusticia sua quam o¬
peratus est: morietur. Et cum auerterit
se impiuis ab impietate sua quam. ope¬
ratus est. et fecerit iudiciũ et iusticiam:
ipse animam suam iuuificabit. Con¬
siderans enim et auertens se ab om̃ib
iniquitatibus suis quas operatus est:
uita. uiuet et non morietur. Dicit dñs:¬

Expanded text:
ia | et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius, nunquid uiuet? omnes iustitię eius quas fecerat, non erunt in memoria. in pręuaricatione qua pręuaricatus est, et in peccato suo quo peccauit, in ipsis morietur.et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiuet et non morietur. et d
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illum: et in conspectu altissini depre¬
cabitur. Aperiet os suum. in oracione: ⁊
pro delictis sius deprecabitur. Si enĩ dñs
magnus uoluerit: spiritu intelligencie
replebit illum. Et ipse tanquam ymbres
nttet. eloquia sapiencie sue: et in oracio¬
ne confitebitur dño. Et ipse diriget conci

Expanded text:
deprecabitur aperiet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget c
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. ex omni tribu et lingua et populo ⁊
nacione. Et fecisti nos deo nr̃o regnum. ⁊
sacerdotes: et regnabunt super terram.
Et uidi. et auduu uocem angeloꝵ mul¬
tor in arcuitu chroni: et qua tuor aĩalũ
et seniorum. Et erat numerus eor milia
est agnus qui occisus est. accipere uirtutẽ.¬

Expanded text:
uo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione: et fecisti nos Deo nostro regnum, et sacerdotes: et regnabunt super terram. Et vidi, et audivi vocem Angelorum multorum in circuitu throni, et animalium, et seniorum: et erat numerus eorum millia est Agnus, qui occisus est, accipere virtute
Abbreviated transcription (Latin):
dio senioꝵ. agnum stantem tanqmͣ occi¬
sum: habentem cornua septem. et oculos
septem. qui sunt septem spiritus dei missi
i omnem terram. Et uenit: et accepit de
dextera sedentis in throno librum. Et cum
aperusset librum. quatuor animalia et
uginti quatuor semores ceciderulit corain
agno: habentes singuli citharas et phia

Expanded text:
seniorum agnum stantem tanquam occisum: habentem cornua septem: et oculos septem: qui sunt septem spiritus Dei missi in omnem terram. Et venit: et accepit de dextera sedentis in throno librum. Et cum aperuisset librum: quatuor animalia et viginti quatuor seniores: ceciderunt coram agno: habentes singu
Abbreviated transcription (Latin):
enim peribit lex a sacerdote. neq concili¬
um a sapiente: nec sermo a propheta.
Uenite percuciamus eum lingua: et
non attendamus ad uniuersos sermo¬

Expanded text:
enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta. Venite et percutiamus eum in lingua, et non attendamus ad universos sermo
Abbreviated transcription (Latin):
et soluere signacula eius. Et uidi. et es¬
ce in medio throni et quatuor animali¬
um. et in medio seniorum. agnũ stan¬
tem tanquam occisum: habentem cor¬
nua septem et oculos septem. qui sunt
septem spiritus dei missi in omnem. ter¬
ram. Et uenit. et accepit de dexterã sedẽ¬
tis in throno librum. Et cum aperuisset
librum: quatuor animalia ⁊ uigniti
quatuor seniores ceciderunt coram agno
habentes singuli citharas. et phialas au

Expanded text:
a ejus. Et vidi: et ecce in medio throni et quatuor animalium: et in medio seniorum agnum stantem tanquam occisum: habentem cornua septem: et oculos septem: qui sunt septem spiritus Dei missi in omnem terram. Et venit: et accepit de dextera sedentis in throno librum. Et cum aperuisset librum: quatuor animalia et viginti quatuor seniores: ceciderunt coram agno: habentes singul
Abbreviated transcription (Latin):
est spes: nam quod iudet. quis quid spe¬
rat: Si autem quod non uidemus spe¬
ramus. per pacienciam crpectamus. Si¬
militer autem: et spiritus adiuuat infir¬
mitatem nr̃am. Nam quid oremus sicut
oportet nescimus: sed ipse spiritus postulat
pro nobis genutibz menarrabilib. Qui
autem scrutatur corda scit quid desiderat
spiritus: quia scdm deum: postulat pro

Expanded text:
det quis quid sperat si autem quod non videmus speramus per patientiam expectamus similiter autem et Spiritus adiuvat infirmitatem nostram nam quid oremus sicut oportet nescimus sed ipse Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus qui autem scrutatur corda scit quid desideret Spiritus quia secundum Deum postulat pro
Abbreviated transcription (Latin):
sumus in hoc tabernaculo ingenuscimꝰ
grauati: eo ꝙ nolimus expoliari sed suꝑ¬
uestiri. ut absorbeatur quod mortale est
a uita. Qui autem efficit nos in hoc ip¬
sũ deus: qui dedit nobis pignus spiritũ.
Audientes igitur semper et scientes: quĩ
dum sumus in corpore. peregrinamur
ab eo. Per fidem enim ambulamus: et
non per speciem. Audemus autem ⁊ bo¬
nam uoluntatem. habemus. magis pe¬
regrinari a corpore: et presentes esse ad
deum. Et ideo contendimus sinc absen¬
tes siue presentes: placere illi. Omnes
enim nos manifestari oportet ante tri¬
bunal xp̃i: ut referat unusquisq pro¬
pria corporis prout gessit. siue bonum si

Expanded text:
gemiscimus gravati, eo quod nolumus spoliari, sed supervestiri, ut absorbeatur quod mortale est a vita. Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit nobis pignus Spiritus. Audentes igitur semper, et scientes quoniam dum sumus in hoc corpore, peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus, et non per speciem: audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse ad Deum: et ideo contendimus, sive absentes, sive praesentes, placere ei. Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis, prout gessit, sive
Abbreviated transcription (Latin):
eos. et iudimus eos pariter cõmisceri.
Et illum quidem nequnumus comp̾¬
hendere:quia forcior nobis erat. Et
aperto ostio: exilunt. Hanc autem cũ.
apprehendissemus. interrogauimus
quisnam esset adolescens: et noluit in¬
dicare. nobis. Huius rei testes sumus.
Credidit eis omnis multitudo quasi se
duceretur ad mortem: suscitauit dñs

Expanded text:
eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi es cognitor, qui nosti omnia antequam
Abbreviated transcription (Latin):
facit ad euacuandam promissionem.
Nam si ex lege hereditas: iam non ex
promissione. Abralx autem: per repro¬
nussionem douaint deus: ¶diudigitur

Expanded text:
facit ad euacuandam promissionem. Nam si ex Lege hereditas, iam non ex promissione. Abrahae autem per repromissionem donauit Deus ... Quid igitur
Abbreviated transcription (Latin):
miquitatum. Si auerteris a sabbato
pedem tuum. facere uoluntatẽ tuam
in die sancto meo: et uocaueris sabba¬
tum delicatum. et sanctum diũ gl̾iosũ.
et glorificaueris eum dum non facig
mias tuas. et non. inuenitur. uoluntas
tua ut loquaris sermonem: tunc delec¬
taberis super dño. et sustollam te super
altitudinem terre. et cibabo te hereditate
iacob patris tui. Os enim. dñi: locutũ

Expanded text:
quietem si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum Domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermonem tunc delectaberis super Domino et sustollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate Iacob patris tui os enim Domini locutum
Abbreviated transcription (Latin):
um. ut repropiciaret delicta populi. In
eo enim in quo passus est ipse et temp¬
tatus: potens est et eis qui temptantur
onis celestis participes: considerate apo¬
stolum et pontificem confessionis ur̃e¬

Expanded text:
um, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim, in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis, qui tentantur,onis coelestis participes, considerate apostolum et pontificem confessionis
Abbreviated transcription (Latin):
sonitum tube. fistule. et cithare. sambu¬
ce. et psalterii. et symphonie. omius q ge¬
neris musicoꝵ : prosternat se et adoret.
statuam auream. Si quis autem non
procidens adorauerit. mittatur in for¬
nacem ignis ardentis. Sunt ergo iuri
uidei quos constitiusti super opera regi¬
onis babilonis. sydrach. misach. et ab¬
denago. Uiri isti contempserunt rex de¬
cretum tuum. Deos tuos non colunt.
et statuam auream quam erexisti nõ
adorant. Tunc nabugodonosor rex in
furore et ira. precepit ut adducerentur
sydrach. misach. et abdenago. Qui confe¬
stim: adducti sunt in conspectu regis. Pro

Expanded text:
um tube: fistule: et cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. P
Abbreviated transcription (Latin):
tes eamdẽ passionem ei que in mundo
est. nĩe fraternitati fieri. Deus autẽ om¬
nis gracie qui uocauit nos in eternam
suam gloriam. in xp̃o ihũ modicũ pas¬
sos: ipse perficiet confirmabit. solidabit¬

Expanded text:
 passionem ei qui in mundo est vestre fraternitati fieri. Deus autem omnis gratie qui vocavit vos in eternam suam gloriam in Christo Jesu modicum passus: ipse perficiet. Confirmabit: solidabit
Abbreviated transcription (Latin):
Non enun habenius hic manentem cuu¬
tatem: sed futuram inquirimus. Per ip¬
sum ergo offeramus hostiam laudis sem¬
per deo: id est fructum labiorum nr̃orũ con
fitencium nomini eius. Beneficiencie
autem et communionis: nolite obluusci
Talibus enum hostiis: promeretur deus.

Expanded text:
Non enim habemus hic manentem civitatem, sed futuram inquirimus. Per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo, id est fructufitentium nomini ejus. Beneficientie autem et communionis nolite oblivisci: talibus enim hostiis promeretur Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
nunc fratres scio quia per ignoranciã
fecistis: ficut et principes uestri. Deus au¬
tem qui prenunciauit per os omnium
prophetarum pati xp̃m suum: imple¬
uit sic. Penitemni igitur et conuerti¬
nuni: ut deleantur peccata ur̃a. Fre. u.¬

Expanded text:
nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri. Deus autem, quae praenuntiavit per os omnium prophetarum, pati Christum suum, sic implevit. Poenitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra: u
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ego dñs deus uester. Non fa¬
cietis furtum. non menciemuu: nec
decipiet unusquisq proximũ suum.
Non peruirabis in nomine meo: nec

Expanded text:
es. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: S pectaculum facti suiᷤ
mundo: et angelis et homũbz. Nos
stulti propter xp̃m: uos autem prudentes ĩ
xp̃o. Nos infirmi: uos autem fortes. Uos
nobiles: nos autem ignobiles. Uso ĩ hãc
horam et esuriius et situmus. et nudi sumꝰ.
et collaphis cedimur. et instabiles sumus:
et laboranus operantes manibus nrĩs.
Maledicimur: et benedicimus. Persecu¬
cionem patimur: et sustinemus. Blasple

Expanded text:
a spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo: nos infirmi, vos autem fortes: vos nobiles, nos autem ignobiles. Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis caedimur, et instabiles sumus, et laboramus operantes manibus nostris: maledicimur, et benedicimus: persecutionem
Abbreviated transcription (Latin):
cuncti excercitus pharaonis. qui sequen¬
tes ingressi fuerant mare: nec unus qͥdẽ
superfuit ex eis. Ifilii autem israel perre.¬
rerunt per medium sicci maris. et aque
eis erant quasi pro muro a dextris et a
sinistris. Liberauit q dñs in die illo ifrl̾¬

Expanded text:
cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare, ne unus quidem superfuit ex eis. Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
fica gloria. Hic est filius mens dilectus:
in quo michi bene complacui. ipm̃ audi¬
te. Et hanc uocem nos auduumus de celo
allatam. cum essemus cum ipso in mon¬
te sancto: et habemus. firmiorem prophe¬

Expanded text:
lius meus dilectus, in quo mihi bene complacui: et hanc vocem nos audivimus de coelo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto, et habemus firmiorem prophe
Abbreviated transcription (Latin):
actum est cum apollo esset
chorinchi. et paulus peragratis superi¬
oribus partibus ueniret ephesum. et
iueniret quosdam discipulos: dixit¬
q ad illos. Si spiritum sanctum acce¬
pistis credentes: At illi dixerunt ad eũ.
Sed neq si spiritus sanctus est audi

Expanded text:
autem cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, venisset Ephesum, et invenisset quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est audi
Abbreviated transcription (Latin):
audiebant uerbum. Et obstupuerunt
ex circuncisione fideles qui uenerãt cũ
petro: quia et in naciones gracia spiri¬
tus sancti effusa est. Audiebant enim
illos loquentes lingus: et magnificã¬
tes deum. Tunc respondit petrus. Nun

Expanded text:
bstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum tunc respondit Petrus nu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e ad sacerdotem. qui leuabit fascicu¬
lum coram dño ut acceptabilis fiat. ꝓ¬
uobis altero die sabbati: et sanctifica¬
bit. illum. Numerabitis ergo ab ipso
die in quo obtulistis manipulos pri-
miciarũ septem ebdomadas plenas.
usq ad alteram diem explecionis eb

Expanded text:
vestrae ad sacerdotem. Qui levabit eum coram Domino, ut acceptabilis sit vobis altera die Sabbati, et sanctificabit illum. Numerabitis ergo ab ipso die, in quo obtulistis primitiarum manipulos, septem hebdomadas plenas, usque ad alteram diem expletionis heb
Abbreviated transcription (Latin):
confidit in homine. et pouit carnẽ bra¬
chium suum: et a dño recedit cor eius.
Erit enuim quasi mirice in deserto: ⁊ nõ
uidebit cum uenerit bonum. Sed habi¬
tabit in siccitate in deserto: in terra sal¬
suguus et inhabitabili. Benedictꝰ iur
qui confidit in dño: et erit dñs fiducia
eius. Et erit quasi lignum quod trans¬
plantatur super aquas. quod ad hu¬
morem mittit radices suas: et non ti

Expanded text:
confidit in homine: et ponet carnem brachium suum: ut a Domino recedat cor ejus. Erit enim quasi mirice in deserto: et non videbit cum venerit bonum. Sed habitabit in deserto et in terra salsuginis et inhabitabili. Pravum est qui confidit in domino, et erit dominus fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non ti
Abbreviated transcription (Latin):
post fratres suos: et nuenit eos in do¬
thain. Qui cum iudissent eum procul.
antequam accederet ad eos: cogitaue¬
runt illum occidere. et mutuo loque¬
bantur. Ecce sompniator uenit. ueni

Expanded text:
post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit. Veni
Abbreviated transcription (Latin):
uos parabolam uertitis in prouerbium
istud in terra israel dicentes: patres co¬
mederunt buam acerbam. et dentes fili¬
orũ obstupescunt: Hiuo ego dicit dñs
deus: si erit uobis ultra. parabola hec in
prouerbum in ifrael. Ecce om̃s ani

Expanded text:
os parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israel, dicentes: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum stupuerunt? Vivo ego, dicit Dominus Deus, si erit ultra vobis parabola haec in proverbium in Israel. Ecce omnes ani
Abbreviated transcription (Latin):
us uero suscitauit eum a mortuis ter¬
cia die. Qui iusus est per dies multos
hiis qui simul ascenderant cum eo de ga¬
lilea in iherusalem: qui usq nunc sunt
testes eius ad plebem. Et nos nobis an¬
nunciamus eam que ad patres nr̃os re
promissio facta est: qm̃ hanc deus admi¬
pleuit filiis nestris. Resuscitans ihesum

Expanded text:
uis tertia die: qui visus est per dies multos his, qui simul ascenderant cum eo de Galilaea in Jerusalem; qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annuntiamus eam, quae ad patres nostros promissio facta est: quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris, resuscitans Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
nusac. et abdenago. ceciderunt in medio
cammo ignis ardentis colligati. Et am¬
bulabant in medio flãme. laudantes de¬
um: et benedicentes dnm. ad collocenses

Expanded text:
Misac, et Abdenago ceciderunt in medio camino ignis ardentis colligati. Et ambulabant in medio flammae laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans
Abbreviated transcription (Latin):
ramus. Tunc nabugodonosor repletus
est furore et ira. et aspectus faciei illius
mimutatus est super sỹdrach. misach.
et cibdenago. Et precepit ut succenderet
fornax septuplum. qmͣ succendi consue¬
uerat. Et iuris fortissimis de excercitu su¬
o uissit. ut ligatis pedibus sỹdrach. mi¬
sach. et abdenago: nuterent eos in for¬

Expanded text:
ramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach
Abbreviated transcription (Latin):
eos colloquentes sibi. Qui ait. Sub
cino. Dixit autem. damel. Recte men¬
titus es in caput tuum. Ecce enim an¬
gelus dñi accepta. sentencia ab eo: sci¬
det te medium. Et amoto eo: iussit ue¬
nire alium. et dixit ei. Semen chana
am. et non uida: species decepitte. et cõ¬
cupiscencia subuertit cortilum. Sic
faciebatis filiabus israel: et ille timẽ¬
tes loquebantur uobis. Sed non filia
iuda: sustinuit miquitatem uestram.
Nunc ergo dic michi: sub qua arbore
tuum. Manet eium angelus diui gla¬
dium habens. ut. secet te medium. et in

Expanded text:
eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Seam et non Iuda, species decepit te et concupiscentia peruertit cor tuum! sic faciebatis filiabus Israhel et illae metuentes loquebantur uobiscum: sed non filia Iudae sustinuit iniquitatem uestram.Nunc autem dic mihi, sub qua arbore tuum. Manet etenim angelus Dei gladium habens ad secandum te medium, ut vos
Abbreviated transcription (Latin):
Putabam ꝙ egrederetur ad me. ⁊stãs
inuocaret nomen. diũ dei sui: et tange¬
ret manu sua locum lepre. et curaret
me. Nunquid non meliores sunt aba¬
na et pharphar fluii damasci omĩb
aquis israel: ut lauer in eis et munder:¬
accesserunt ad eum serui sui: et locuti
sunt ei. Pater: et si rem grandem dixiss
tibi propheta: certe facere debueras. Qnͣ¬
tomagis quia nunc dixit tibi: lauare
et mundaberis: Descendit ergo et lauit
in iordanem sepcies iuxta sermonem

Expanded text:
 egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munderaccesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater, si rem grandem dixisset tibi propheta, certe facere debueras; quanto magis quia nunc dixit tibi: Lavare et mundaberis? Descendit et lavit in Jordane septies juxta sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
humilitate iudicium eius sublatum
est: generacionem eius quis enarrabit.
Qm̃ tolletur de terra iuta eius. Respon¬
dens autem eunuchus: phillippo dixit.
Obsetro te: de quo propheta dicit hoc: de se.
an de alio aliquo: Aperiens autẽ phil¬
lippus os suum. et incipiens a scriptu

Expanded text:
cium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit, quoniam tolletur de terra vita ejus? Respondens autem Eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
noluntatis sue: in laudem glorie gracie
sue. In qua gratificauit nos in dilecto filio
suo. in quo habenius redempcionem per san¬
guinem eius: remissionem pectatoꝵ scd̃m
duuicias gracie sue. que suꝑhabundauit
in nobis. Per ihm̃ xp̃m: dnm̃ nrm̃. Ad¬

Expanded text:
oluntatis sue in laudem glorie gratie sue. In qua gratificavit nos in dilecto filio suo. In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus: in remissionem peccatorum secundum divitias gratie ejus: que superabundavit in nobis. In om
Abbreviated transcription (Latin):
pectu ur̃o gladio. Respiciam uos et cres¬
cere faciam. multiplicabimini. et firma¬
bo pactum meum uobiscum. Et come¬
detis uetustissima ueterum. et uetera
nous superuemientibz proicietis. Po¬
nam tabernaculum meũ in medio ue¬
stri. et non abiciet uos amma mea
Ambulabo inter uos. et ero uester deus.
uos qz eritis populus meus. Dicit dñs.¬

Expanded text:
pectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego D
Abbreviated transcription (Latin):
ta in chancam: neq iusa est in theman.
et theman: et fabellatores et exquisitoreᷤ
prudencie et intelligencie. iuam sapien¬
cie nescierunt: neq meminerunt semi
gnus. et non habet consũmacionem:¬

Expanded text:
ta in Chanaan, neque visa est in Theman. et Theman, et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminergnus et non habens finem
Abbreviated transcription (Latin):
eam prudencia sua. Qui perfecit terram
in sempiterno tempore: et adimpleuit
eam pecudibus: Uocauit eam. et audi¬
tem dederunt lumen in custodiis sus. ⁊
letate sunt. Uocate sunt: et dixerunt.
Adsumus. Et luxerunt ei cum iocundi¬
tate: qui fecit illas. Hic est deus noster.¬

Expanded text:
e propheta: Qui perfecit, inquit, terram in sempiterno tempore et impleuit eam pecudibus. Vocauit eam et auditem dederunt lumen in custodiis suis, et letate sunt. Vocate sunt, et dixerunt: Adsumus! Et luxerunt ei cum jocumditate, qui fecit illas. Hic ad inven
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt: propterea perierunt. Et qm̃
non habuerunt sapienciam: perierunt
propter suam insipienciam. Quis ascẽ¬
dit in celum et accepit eam. et deduxit eã
de nubibus: Quis transfretauit mare
et inuenit eam. et attulit eam suꝑ aurũ
electum: Non est qui sciat iuam eius:
neq excogitet semitas enis. Sed qui

Expanded text:
invenerunt, propterea perierunt. Et, quoniam non habuerunt sapientiam, perierunt propter suam insipientiam. Dei edit in coelum, et accepit eam, et eduxit eam e nubibus? Quis transivit trans mare, et invenit eam, et afferet eam auro electo? Non est cognoscens viam ejus, neque qui consideret semitas ejus: sed sci
Abbreviated transcription (Latin):
mus apud uos. hoc denunciabamꝰ uo¬
bis: qm̃ si quis non uult operari nec mã¬
ducet. Audiumus enim inter uos quos¬
dam ambulantes inquiete. nichil ope¬
rantes. sed curiose agentes. Hiis autem
qui eius modi sunt denunciamus. et ob¬
secramus in dño ihũ xp̃o: ut cum silen¬
cio operantes. suum panem manducent
Uos autem fratres: nolite deficere benefa¬

Expanded text:
mus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manducet. audiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose agentes. his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in domino Iesu Christo, ut cum silentio operantes suum panem manducent uos autem, fratres, nolite deficere benefa
Abbreviated transcription (Latin):
caritas est. In hoc apparuit cari¬
tas dei n nobis: qm̃ filiũ suum uinge¬
nitum misit deus in mundũ. ut iuiua¬
mus per eum. In hoc est caritas. non qͣi
dilexerimus deum. sed quĩ ipse. prior die¬
tit nos: et musit filiũ suum propiciacio¬
nem pra peccatis nris. karissimi: si deus
dalgas nos: et nos debemus inuicem dili¬
gere. Deum nemo uidit uinqmͣ. Si dili

Expanded text:
t. Ex hoc apparuit charitas Dei in nobis, cum Filium suum unigenitum misit Deus in mundum, ut vivamus per eum. In hoc est charitas, non quasi nos dilexerimus Deum, sed quoniam ipse dilexit nos, et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris. Charissimi, si Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum diligere. Deum nemo vidit unquam. Si dili
Abbreviated transcription (Latin):
caput eius. Que flens suspexit in celũ.
Erat enim cor eius: fiduciam. habens
in dño. Et dixerunt presbiteri. Cum de¬
ambularemus in pomerio soli. ingres¬
sa est hec cum duabus puellis: et clau¬
sit ostia. pomerii. et dimisit puellas.
Uenit q ad eam adolescens qui erat ab¬
sconditus: et concubuit cum ea. Porro
nos cum essemus in angulo pomerii:
uidentes iniquitatem. cucurrimus ad

Expanded text:
ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Ecniemoramini pristi¬
nos dies: in quibus illuminati
magnum certamen sustinustis passionũ.
Et in altero quidem obprobriis et tribulaci¬
omibus spectaculum facti: in altero autẽ
socii taliter. conuersancium. effecti. Nam
et nincra nompassi estis: et rapinain bono

Expanded text:
emoramini autem pristinos dies, in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum. et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti, in altero autem socii taliter conuersantium effecti. nam et uinctis conpassi estis, et rapinam bon
Abbreviated transcription (Latin):
spiritũ et ambulemus. Non ef¬
ficiamur manis glorie cupidi: inuicem
prouocantes. iuicem iuidentes. Ffra¬
tres. et si preoccupatus fuerit homo in .a

Expanded text:
spiritu et ambulemus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in a
Abbreviated transcription (Latin):
racias agere debemus deo
semper pro uobis ita ut dignum est:
qm̃ supercrescit fides ur̃a. et habundat
caritas unuscuiusq omniũ uestrum
iuicem. ita ut et nos ipsi gloriemur ĩ
ecclesiis dei. Per pacienciam ur̃am et fi¬
dem ni omnib persecucionib ur̃is et
tribulacionibus quas sustinetis. in exem¬
plum iusti iudicii dei: nt digna habean¬
ni regno dei. proquo et patimini. Si tam̃
istum est apud deum retribuere tribula.¬
cionem hus qui uos tribulant. et nobis
qui tribulamini requiem nobiscum in
reuelacionem dnĩ nr̃i ihũ xp̃i de celo: cũ
angelis uirtutis eius. in flãma ignis dã¬
tis iundictam hiis qui non nouerunt de
tu eternas. a facie dĩi et a gloria uirtutis¬
eius: cum gloriari uenerit in sanctis suis
et admirabilis ficri in omnibus qui cre¬

Expanded text:
ratias agere debemus Deo semper pro vobis: ita ut dignum est. Quoniam supercrescit fides vestra: et abundat charitas uniuscujusque omnium vestrum in invicem: ita ut et nos ipsi gloriemur in vobis in ecclesiis dei pro patientia uestra et fide in omnibus persecutionibus uestris et tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictamtu eternas a facie Domieius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
nos mampulos in agro. et quasi con¬
surgere manipulum meumi et stare:
uestros qz manipulos circunstantes.
adorare mamipulum meum. Respon¬
derunt fratres eius. Nunquid rex nr̃
eris: aut subiciemur dicioni tue: Hec
ergo causa sompnioꝵ atq sermonũ:
muidie et odii fomitem ministrauit.
Aliud quoq udit sompnium: quod

Expanded text:
gro et quasi consurgere manipulum meum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit som
Abbreviated transcription (Latin):
Scientes ꝙ non corruptibi¬
libus argento uel auro redempti estis
de uana uestra conuersacione paterne
tradicionis: sed precioso sanguine qͣi
agni incontaminati. et immacula
ti ihũ xp̃i. Precogniti quidem ante cõ¬
stitucionem mundi: manifestati au
am. ut fides uestra et spes esset in dño.

Expanded text:
quia non corruptibilibus argento uel auro inquit redemti estis de uana uestra conuersatione paternae traditionis, sed pretioso sanguine quasi agni incontamti Jesu Christi, praecogniti quidem ante constitutionem mundi, manifesam ut fides vestra et spes esset in Deo
Abbreviated transcription (Latin):
non inquieti fuimus inter uos: neq gͣ¬
tis panem ab aliquo manducauimus.
sed in labore et fatigacione nocte et die o¬
perantes. ne quem nestrum grauaremꝰ.
Non quasi non habuerimus potestatẽ:
sedut nosipsos formam daremus uobis
ad imitandum nos. Nam et cum esse

Expanded text:
non otiosi fuimus inter uos, neque gratis panem ab aliquo manducauimus, sed in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. Et ideo cum e
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt regi. Non oportet nos de hac re
respondere tibi. Ecce enim deus nr̃ quem
colimus. potest nos eripere de camino
gnis ardentis: et de manibus tius o rex
liberare. Quod si noluerit. notum sit ti
bi rex: quia deos tuos non colunus. ⁊ sta¬
tuam auream quam erexisti: non ado

Expanded text:
donosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti, non ado
Abbreviated transcription (Latin):
nuncians qr nabugodonosor rex: ait eis.
Tere ne sỹdrach. misach. et abdenago de¬
os meos non colitis. et statuam auream
quam constitui non adoratis: Nunc er¬
go si estis parati. quacunq hora audieri¬
tis sonitum tubx. fistule. et cithaie. sambu¬
ce. et psalteriz. et symphonie. omius q ge
neris musicor: prosteriite uos. et adora¬
te statuam auream quam feci. Quod si
non adoraueritis. eadem hora mittemin
in fornacem ignis ardentis. Et quis est
deus qui etlpiat uos de manu mea: Fes

Expanded text:
nuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symneris musicorum: prosternite vos et adorate statuam auream quam feci. Quodsi non adoraveritis: eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem. Et quis est Deus qui eripiat vos de man
Abbreviated transcription (Latin):
habentes: quod est iunculũ perfectionis.
Et pax xp̃i exultet in cordib urĩs: ĩqua
et uocati estis in uno corpore. Et grati
estote. Uerbum xp̃i habitet in uobis ha¬
bundanter: in omni sapiencia docen¬
tes. et cõmonentes uosmet ipsos in psal¬
nus. et hymnis. et canticis spiritualib:
dibus uestris dño. Omne quodcunq
facitis in uerbo aut. in opere : omĩa in
nomine diũ ihũ facite. gracias agen¬
tes deo et patri. Per ihm xp̃m: dnm̃ no¬

Expanded text:
habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spiritalibus dibus vestris Deo. Omne quodcunque facitis in verbo, aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
. Dñs michi astitit et confor¬
tauit me: ut per me predicacio adimple¬
atur. Et audiant omnes gentes: quia
saluum faciet in regnum suum cele¬
ste. Ipsigloria: in secula scloꝵ amen

Expanded text:
 mihi astitit et confortavit me; ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes; et sisalvum faciet in regnum suum coeleste; cui gloria in saecula sae
Abbreviated transcription (Latin):
nipotens eterne deus. Qui muisibili
potencia sacramentoꝵ tuoꝵ mirabiliter
operitas effectum: et licet nos tantis mi¬
sterus exequendis simus indigni. tu ta¬
men gracie tue dona non deserens. etiam

Expanded text:
ONTIS. Deus, qui invisibili tua sacramentorum tuorum mirabiliter operaris affectum, et licet nos tantis mysteriis exequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deseris, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tribulacionibus quas sustinetis. in exem¬
plum iusti iudicii dei: nt digni habeani¬
ni regno dei. proquo et patinun. Si tam̃
iustum est apud deum retribuere tribula¬
cionem hus qui uos tribulant: et nobis
qui tribulamini requiem nobiscum in
reuelacionem diu nr̃i ihũ xp̃i de celo: cũ
angelis uirtutis eius. in flãma ignis dã¬
tis uindictam hiis qui non nouerunt de
tu eternas. a facie diũ et a gloria uirtutis¬
eius: cum gloriari uenerit in sanctis suis
et admirabilis fieri in omnibus qui cre¬

Expanded text:
tribulationibus, quas sustinetis in exemplum iusti iudicii dei, ut digni habeamini regno dei, pro quo et patimini, si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam tu eternas a facie Deius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnibus qui cre
Abbreviated transcription (Latin):
Lidi ostium apertum in celo.
Et uox prima quan audiui:
tanquam tube loquentis mecũ
dicens. Ascende huc: et ostendam tibi q̃
oportet fieri cito. Post hec statim fui m-
spiritu. Et ecce sedes posita erat in celo: ⁊
supra sedem sedens. Et qui sedebat: simi¬
lis erat aspectii lapidis iaspidis et sar

Expanded text:
ecce ostium apertum in celo. Et vox prima quam audivi tanquam tube loquentis mecum dicens. Ascende huc: et ostendam tibi que oportet fieri post hec. Statim fui in spiritu: et ecce sedes posita erat in celo. Et supra sedem sedens. Et qui sedebat similis erat aspectui lapidis ja
Abbreviated transcription (Latin):
te: ubi xpristus est in dextera dei sedens.
Que sursum sunt sapite: non que su¬
per terram. Mortui enim estis: et uita
uestra abscondita est cum . xpristo ĩ deo.
Cum enim. xpristus apparuerit uita ue¬
stra: tunc et uos apparebitis: cum ipso¬
in gloria¬

Expanded text:
i Christus est in dextera Dei sedens: quae susum sunt sapite non quae terrena sunt. mortui enim estis et uita uestra abscondita est cum Christo in Deo. cum autem Christus apparuerit uita uestra, tunc et uos apparebitis in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
a magna erat in omnibus illis. Neq
enim quisquam egens erat inter illos.
Quotquot enim possessores domorum
precia eorum que uendebant: et pone¬
bant ante pedes apostoloꝵ. Diuideba tur
autem singulis: prout cuiq opus erat.

Expanded text:
aque magna erat in omnibus illis. Neque enim quisquam egens fuit inter illos. Quotquot enim possessores erant prprecia eorum que vendebant et ponebant ante pedes apostolorum. Dividebantur autem singulis, prout cuique opus era
Abbreviated transcription (Latin):
pro me autem nichil. nisi i infirmitatib
meis. Nam et si uoluero gloriari: non
ero insipiens. Ueritatem enim dicam.
Parco autem: ne quis me existim et su¬
pra id quod uidet in me. aut audit ali¬
quid ex me. Et ne magnitudo reuelaci

Expanded text:
pro me autem nihil, nisi in infirmitatibus meis. Nam et si voluero gloriari, non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem, ne quis me existimet supra id quod videt in me, aut audit aliquid ex me. Et ne magnit
Abbreviated transcription (Latin):
recipit. In disciplina ꝑseuerate: tamqmͣ
filiis nobis offert se deus. Quis eium fi¬
luis quem non corripit pater: Quod si
extra disciplinam estis: cuius participes
mur eos. Non multo magis obtempe¬
rabimus patri spirituum: et iunemꝰ:¬

Expanded text:
recepit. In disciplina perseverate. Tamquam filiis vobis offert se Deus: quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes mur eos: non multo magis obtemperabimus Patri spirituum, et vivem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ꝓ hõmichidio nctͣitis euitabił in qͣ ñ intlłi
⁊ deicit iam ꝓmot̾. Si aut̃ fuit nccĩtas pror¬
sus meuitabilis. nͨ culꝑa sua p̃cessit tolłatur
michidio casuali si occisor dabat oꝑam rei il¬
licite ł etiam licite s ñ adhibuit diligaitiã¬

Expanded text:
 homicidio necessitatis evitabilis, in qua intelliget deiicit promotum. Si autem fuit necessitas prorsus inevitabilis nec culpa sua precessit, tolhomicidio casuali, si occisor dabat operam rei illicite, vel etiam licite, sed non adhibuit debita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ reo. Item assessor. officiał. testis. notarius sen¬
tentiam ꝓferens uel scribens. ⁊ id̾ credo ĩ aliis ac¬
tis ut puta si scribat attestatões uel legat ĩ exa¬
minatione ce. Item qui scripserit uel dictauit
luteras ꝑ tindc̃ã sangnis destiandas: om̃s ta¬
les efficiunt᷑ nrͣres.W. Si tñ ñ sequit᷑ mors ueł

Expanded text:
 rei, item assessor, officialis, testis, notarius sententiam scribens vel proferens; et idem credo in aliis actis, utputa si scribat attestationes vel legat in examinatione cause. Item qui scripserit vel tractaverit literas pro vindicta sanguinis destinandas. Omnes tales efficiuntur irregulares,