comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et ontu rabit᷑moab subeo : sicutiteruntur paleae
inplaustro: et extendet manus suas subeo sicut
extendit natans ad natandum. ethumiliabit
gloriam eius Cumallisione manuum eius : et mup¬
menta sublimium murorũ tuorũ concident ethu¬
milabuntur et detrabentur interrãusq ad pul¬
uerem ¶ In dieilla cantabitur cuntirum istudin
terra iida : urbs fortitudinis nrãe saluatorpo¬
netur in eamurus. et ante murale: A pericepor¬
tas et ingrediatur gens iustacus todiens uerita¬
tem etuetus error abiit seruabis pacem : Pacem.
quia intes perauimus: sperastundnã in sreculis
aeternis indnõdõ forti inperpetuum: quia in¬
curuabit habitantes in excelso: ciuitate sublimem
bumilabit : humiliabit eausq: ad terrã Detrahe
eam usq ad puluerẽ conculcabit eam pes. pedłs
pauperisgressusegenorum: semita iustirecta e
rectus callis iustiad ambulandum: et insemitaiu¬
dicioruintuorum dnẽ sustinui muste. Nomentu¬

Expanded text:
et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murustas, et ingrediatur gens justa, custodiens veritatem. Vetus error abiit: servabis pacem, pacem, quia in te speravimus. Sperastis in Domino in saeculis aeternis, in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurvabit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tu
Abbreviated transcription (Latin):
factus es fortitudo paupers. fortitudo ege¬
no in tribulatione sua spesa turbine. umbra cu¬
lum ab aestu : sp̃senim robustorũ quasi turbo
impellens parietem sicut aestũ insititum ultũ
alienorũ humiliabis et quasicalore sub nube
torrente propaginẽ fortium marcescerefa¬
cies: et faciet dñs exercituum omnib: populis
inmontehoc conuiuium pinguium conuiuĩ
uindemiae pinguium medullatorum uinde¬
miagdefecatae : et p̃cipitabit in monte istofaciẽ
uinculi comͥligati su ꝑ omnes populos et telam
quam orditus ẽ super uniuersas nationes
praecipitabit mortẽ in sempiternum. Et aufe¬
rec dñs ds̃ lacrimam ab omni facie et obprobri¬
um populi sui auferet deuniuersa terraquia
dñs locutus .ẽ. Et dicent in dieilla. Ecceds̃ nost̃
iste ex pectauimus cũ et saluabit nos isted ñs sus¬
tinuimus euecultabimus et laetabimur insalu¬
tari eius quia requiescet manus dnĩ in monteisto

Expanded text:
factus es fortitudo pauperi fortitudo egefactus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto
Abbreviated transcription (Latin):
tur fundamenta terrae: confractionecon¬
fringetur terra contritione conteretur ter¬
ra commotione commouebitur terraꝰ Agi¬
tatione agitabitur terra sicut ebrius. et
auferetur quasi tabernaculum unius noctis:
et grauabiteam iniquitassua et corruet et
non adiciet ut resurgat: eterit in dieillauisi¬
tabit dñs supermilitiam caeli in excelso : et
super reges terraequi sunt suꝑterrã et congre¬
gabuntur in congregationem unius fascis in
lacum et claudentur ibi in carcere : et post mal¬
tos dies uisitabuntur: et erubescet luna ut con¬
fundetur solcum regna uerit dñs exercituũ
in montesion. et inhierusalem et in conspectu
senũ suorum fuerit glorificatus.
nituo quoniam fecistimirabilia  cogitatio¬
nes antiquas fideles amen. Quia posuisticiuita¬
tẽ in tumullum arbem fortẽ inruinam domũ
alienorum ut nonsi ciuitas. et in sempiternum
non aedificetur: sũꝑboclaudabit tepopulus for¬
tis. ciuitasgentium robustarutimebit tequia

Expanded text:
tur fundamenta terrae. Confractione contur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus. ni tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
caintico nonbibent uinum a maraerit potiabibenti¬
bus illam. Adtrita ẽ ciuitas uanitatis. clausa ẽ om¬
nisdomus nullo introeunte: clamorerit super
uino in p̃lateis. Desertiẽ omnis laetitix trausla¬
tumẽ gaudium terrae: relictxẽ. inurbe solitudo
et calamitas opprimet portas. quahaet erunt in
mnedioterrae in mediopopulorum. quomiodos
si paucae oliuaẽ quae remanserunt excutiantur
exolea etracemi cum fuerit funiti uindemia hu
leuabunt uocem situm atq laudibunt. Cumglo¬
nificatus fuerit dñs issnient demiri. Propter
glerium uitu adpei. secretum meum miba socrt¬
tum in eum mihi Vae mibi praeuaricantes p̃ua¬
ricatisuint : et p̃uaricatione transgressorum
p̃uaricatisunt formido et fouea et laqueus suꝑ
te quibabititoresterrae: et eritqui fugerit
a uoce formidinis cadet in foueam. Et qui se ex¬
plica uerit defouea tenebitur laqueo quia ca¬
taractae de excelsis a pertae sunt et concutien¬

Expanded text:
cantico non bibent vinum: amara erit potio bibenticantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter gloriam justi. Et dixi: Secretum meum mihi, secretum meum mihi: Vae mihi: praevaricantes praevaricati sunt, et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus super te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutien
Abbreviated transcription (Latin):
negotiatio eius. ut mandacent in saturitatem
et disperget habitatores eius: et erit sicut populus
sic sacerdo set sicut seruus sic dominus cius : sicut
ancilla sic dominaeius: sicut emens sic illequiuen¬
dit: sicut feperato sicis quimutuu maccipit sicut
qui repetit : sic quidebet : Dissi patione dissi pabitur
terra et direptione praedabitur Dñs enimlocu
tus e uerbum hoc Luxit et deflux̃ terra et infir¬
matae: defluxit orbis infirmata ẽ Altitudo popu¬
literrae et terra interfecta e. ab habitatoribistus
quitrans gressi sunt leges muta uerunt ius. dis¬
si pauerunt foedos sempiternum. Propterboc
maledictio uorabit terrame peccabunt habitito¬
reseius Ideoq instinient cultores eius. et relinquen
tur hominer pici: Luxit uindemia. infirmati ẽ.
uitis. ingemuerunt omnes quilaetabantur cor¬
de Ces sauit guidium trmpanorum qui euit soni¬
tus laetantium conticuit dulcedo crtharȩ: cum

Expanded text:
negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direpttus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et reltur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
sonadies ultra ut glorienis. calumniami susd¬
uens uego falia sidoris incetlum consur gris
trans frcta Ibi quoq nonerit requies tibi. Ecce
terra cbaldaeorum . talis populus non fuit. As¬
sur fundauit eam in captiuitatem traens duxer
robustos eius suffoderunt domus eius. posuer
eam inruinam ululate naues maris quia deuas¬
tata ẽ fortitudo ur̃a iet erit indie illa in obliuione
eris otrre septua ginta annis sicut dies regis.
unius. Post septua ginta autem annos. erit
trro qua sicanticum meretricis: sumecithara
coreuinciuitatẽ meretrix obliuionitraditebene
cane. frequenta canticum ut inemoriatui sit.
Et erit post septua ginta annos uisi tabit dñs tr¬
rum et reducet eain ad mercedes scas. Et rursũ¬
fornicabitur cumuiti uersis regnis terrae suꝑ
faciem terrie : et eriimenegotiationes eilis et mer¬
cedes eius scĩ ficat dnõ non condentur neq repo¬
nentur. quiabis qui hab itauerint̃ coramdnõ. erit

Expanded text:
Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustNon adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursufornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit
Abbreviated transcription (Latin):
tequi habitatis in insula: negotiatio sidonistrans¬
frecantes mare repleuerunt te inaquis multis
semennilimessis fluminis fruges eius et fac¬
ta ẽ. ne gotiatio gentium. Erubescesidon. uit
enimmare fortitudo marisdicens uonpar¬
turiui et non peperset non enutriuiiuuenes :
nec ad increm̃nũ perduxi uirgines : Cumaudi¬
tum fuerit inaegypto dolebunt: cum audie¬
rint de dirro: transite maria ululate quihabi¬
titis in in sula Numquid non baec ura ẽ quac
lorubatur adieb pristinis inantiquitate¬
sua Ducenteam pedessui longe ad pere¬
grinandum quiscogñouit hoc supertrrũ
quendim coronatam cuius negotiatores prin¬
cipes instiantores eius in drai terrae
Dñs exercituum cogitauit hoc utdet raberet
superbum omnisgloriae : et adignomiam
deduceret uniuersos in dytos terrat transi
terramtuã quasi flumen filia maris. non ẽ cin¬
gulum ultrt cibi Manum suam ertende suꝑ
nare conturbabit regna. oñs mandua aduer¬
sudunan ut contereret fortescius et chadus

Expanded text:
te qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitsua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
Tonidemordo ẽ duo decim ꝓphetarum
apud hebraeos. quiꝰ apudnos. unde secun¬
dum id quod ibi legitur. hic quoq dispo¬
siti suuit. Oseecommaticus ẽ etquasi persenten¬
tias loquens. Iohel planius in principus infine
obscurior: etusque admalachiam habent singu¬
li proprietates suas : quem etram scribam legis¬
qued octorẽ hebraei autumant. Et quia longũ
Isaiae. malachiam uero aggei et zacchariae fu¬
isse temporibus. in quibus autem tempus non p̃¬
fertur intitulo subillis eos regibus prophetas¬
se. subquibus ethiqui ante eos habenttitulos.

Expanded text:
on idem ordo est duodecim prophetarum apud Hebraeos, qui et  Al. est apud nos. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos,
Abbreviated transcription (Latin):
legis dñi: et tulit lapidem pergrandem : posuit¬
q: cum subter quer cum quaeerat inscũ ario dñi.
et dixit adomnẽ populũ : enlapisisteerit uobis in
testimonium quod audieritis omnia uerbadnĩq̃
locutus ẽ uobis ne forte postea negareuo litis
in possessionem suam xet post haec mortuus ẽ iosue filius
nanseruus inicentum decem annorum sepelier̃q eũ
in finibus possessionis suae inthamnathsare quȩ sita
ẽ in monte ephraim: a septentrionali parte montis gaas:
seruiuitq isrłd nõcunctis diebus iosue. et seniorum
qui longo uixerunt tempore postiosue: et qui noue¬
rant ominia opera dñi quae fecerat in isrł. Ossa quo¬
q: ioseph quaetulerant filiuisrł deaegypto sepelier
insichem in partem agriquem emeratia cobafiliis
emmor patris sichem centum nouellis ouib et̃ fuit
in possessionem filiorumioseph. Eleat ar quoq: filiis
aa ron mortuus ẽ et sepelierunt cumin gabaad fi¬

Expanded text:
legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitlegis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Fi
Abbreviated transcription (Latin):
citq uidentibus nobis signa ingentia. et cus todiuit
nos i nomniuia perquam ambulauimus. et incunctis
populis perquos transiuimus et eiecit uni uersasgentes.
a morra eum habitatorem terrae quamnos intrauimus : v.
fortis aemulator ẽ nec ignoscet scelerib: ur̃is atq pec¬
catis. Sidȩmiseritis dnm et seruieritis dus alienis:
conuertet se et ad fligetuosatq subuertet postquã
uobis praesti teritbona. Dixitq populus adiosue. Ne¬
quaquamita ut loqueriserit sedd nõ seruiemus. Et
iosue ad populum. Teste sinquit uosestis qui a ipsiele¬
geritis uobis dnm̃ ut seruiatis ei . Responderunt d:
testes nuncergoait auferte deos alienos de medio
urm̃ ẽt inclinate cordaurã ad dnmm̃isrł. Dixitq po¬
pulus adiosue. Dnõ dõn rõ seruiemus et oboedientes
erimus pceptiseius. Percus sit igitur iosue in dicillo
foedus et proposuit populo p̃ceptaatq iudicia in
sichem. scripsit quoq: omnia uerba ha eo in uolumine

Expanded text:
citque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit citque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, per quam ambulavimus, et in cunctis populis, per quos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos intravimus. fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum pulus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine
Abbreviated transcription (Latin):
dicerecuobis : et egonolui audireeum : sedecentra¬
rioper illum bene dixiuobis ec liberauiuos demanu
euis transistisq iorda nenẽ tuenistis ad inericho
pugna ueruntq contrauos uiriciuitateseius
Amorra eus et phereta eus et chananaeus et cet¬
ad possidendum non ingladio et in arcutuo. Dedi¬
q uobis terram in quanon laborastis. et urbes quas
non aedificastis. ut habita recisin eis : Vin ea sec
et seruite ei perfec to corde atq uerissimo et au¬
ferte deos quibus seruierunt patresuri in me sopota¬
mia et in aeg potuacseruitute dño : sinautem malũ i¬
uobis udetur ut dño seruiatis. Optio uobisdatur Eligi iii¬
te hodie quod placet cuiseruire potissimum debeatis:
utrumdiis quibus seruierunt patresuri in mesopota iiii¬
mia andis a morra eorum in quorum terra habita¬
tis Ego autem et domus mea serui emusdño: responv¬
patresnros de terra a egyptidedomoseruitutis. fe uiI¬

Expanded text:
diceret vobis et ego nolui audire eum sed e contradiceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaverAmorrhaeus, et Pherezaeus, et Chananaeus, et Hets reges Amorrhaeorum, non in gladio nec in arcu tuo. Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responpatres nostros, de terra Aegypti, de domo servitutis: fe
Abbreviated transcription (Latin):
multi plicaui que semencius ẽt dedieusa ac. Illiq rur¬
sum dedua cobet esau. Equibus esia de dimonto nser
ad possidendum Ia cobuero et filii eius descender̃
in aegyptum misiq: morsen et a aronẽ. percussi a e¬
gyptum multis signis atq portentis : eduxiq uos et
patresurõs deaegipto et uenistis admare: persecu¬
tiq: sunt a egyptiipatresurõscum curribus et equita¬
tuus que admnarerubrum clamauerunt autem ad dnm̃
filiuisrł qui posuit tenebras interuos et a egyptios. et ad¬
duxit super eosmare et operuit illos. Viderunt oculi
ur̃ cuncta qua e inaegypto fecerim et habitastis in so¬
litudine multotempore. et introduxiuos ad terram
amorra ei qui habitabat transiordanen. Cumq pug¬
narent contrauos tradidieo sinmanus urã sec possedistis
terram eorum atq interfecistisillos. Surrexit aut̃
balac filius sephor rexmoab etpugnauit contrais¬
rłm misitq etuocauitbalaam filium beor ut male¬

Expanded text:
multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rurmultiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut male
Abbreviated transcription (Latin):
bis quae sed ñs praestaturum nobis eẽ pollicitus est
unum non praeterierit in cassum: sicut ergoimpleuit
operequod promisit et prospera cuncta uenerunt:
sic adducet superuos quic quidmalorum comminati
ẽ donecuos auferat atq disperdat decerrahac opti¬
ma quam tradidit uobis. eo quod p̃terieritis pactum
dñi dĩurĩ quod pepigit uobiscum. et seruieritis diis
alienis et ad ora ueritis eos: cito atq uelociter consur¬
get inuos furor dñi ẽt auferemini deterrahacopti¬
ma quamtradidit uobis. Congregauitq iosue
omnes tribusisrł insichem etuocauit maiores natu
ac principes aciudices et magistros. steter̃q: in
conspectudñi et ad populum sic locutus ẽ. haec dici
dñs ds̃ isrł: trans fluuium habita uerunt patresurĩ
ab initio thare pater abra hamet nachor seriuer̃q:
diis alienis tuliergo patremurm̃ abra ham de meso¬
potamia efinib: et ad duxi cum in terram chanaan.

Expanded text:
bis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est bis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
num: multa equieadhuc supersunt nationes.
possidecis terram sicut uobis pollicitus ẽ tantum
confortamim ec estote solliciti ut custodiatiscunc¬
ta quae scripta sunt in uolumine legis morsi et ñ
declinetis ab eis nec addexteram nec ad sinistram.
Ne post quamin traueritis adgentes quae inter
uos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum
et seruiatis eis et adoretis illos. sed adhȩreatis
dño dõ uro quod fecistisusque in diemhano et timo
auferet dñs a conspectuurõ gentes magnas et
robustissimas et nullus uobis resistere poterit
Vnus euobis persequetur hostium milleuiros quia
dñs ds̃ urt̃ prouobis ipsepugnabuit sicut polliciti ẽ
qua e interuos habitant erroribus adhaerere :¬
et cum eis miscere conubia atq: amicitias copulare :¬
iamnunc scitote quod dñs ds̃ urt̃ non eas deleat ante fa¬
ciemuram. sed sint uobis infoueam aclaqueum et os¬
terrae.: et toto animo cognoscetis quod de omnib: uer¬

Expanded text:
num, multaeque adhuc supersunt nationes; num, multaeque adhuc supersunt nationes; possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est. Tantum confortamini, et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus est quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et ofterrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus ver
Abbreviated transcription (Latin):
esfilius eleatarisa cerdosad eos Nunc scimus qđ
nobiscum sit dñs qñm̃nalieni estis a praeuaricatione
hac ec liberastis filiosisrł demanu dñirre uersusq ẽ
cum principibus a filis ruben et gad de terragala¬
ad finium chanaan adfilios isrł et reculit eis
placuitq: sermo cunctis audientibus : et laudaue¬
runt dm̃ filiiisrł. et nequaquam ultra dixerunt
ut ascenderent contra eos atq: pugnarent: et
delerent terram possessionis eorum. Vocauer̃¬
q: filii ruben et filiigadaltare quod extruxe
dñs dederat isrłi subiectis in gyronationibus uni¬
uersis. et iosue iam longa euo et persenilis aetatis:
pes acduces et magistratus Dixitq: ad eos. Ego
senui et progressioris aetatissum. uosq: cernitis
omnia quae fecerit dñs ds̃urt̃. Cunctis percircui¬
tumnationibus. quomodo prouobis ipsepugnaue¬
rit:et nunc qui a uobis sorte diui sit omnem terrã
aborientali parte iordanis. usque admaremag¬

Expanded text:
es filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod es filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israheut ascenderent contra eos, atque pugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerDominus dederat Israeli, subjectis in gyro nationibus universis, et Josue erat longaevus, et persenilis aetatis: pes ac duces, et magistros, dixitque ad eos: Ego senui, et progressioris aetatis sum: vosque cernitis omnia, quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus, quo modo pro vobis ipse pugnaverit; et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare mag
Abbreviated transcription (Latin):
nem a uertent filiiurĩ filiosnrõs atimore dñi
putauimus itaq melius. et diximus struamus no¬
Abis altare Non in holocausta neque aduictimas
offerendas : sed intestimonium internos et uos
dnõ et iuris nr̃i sit offerre holocausta et uictimas
et pacificas hostias. et nequaquam dicant crasfi¬
liiur̃ filiis nr̃is. Non ẽ uobis parsindño: quod siuo¬
luerint dicere respondebunt eis. Ecce alta redñi
quod fecerunt patres nr̃i non in holocausta neque
insacrificium sed in testimonium urm ac nr̃m. Ab¬
sit a nobis hoc scelus ut recedamus ad nõet eius uesti¬
gia relinquamus extructo altari adholocausta
et sacrificia et uictimas offerendas praeter alta¬
redñĩ dĩ nr̃i quod extructum ẽ. ante taberna cu¬
lum eius : quibus auditis. finees sacerdoset princi¬
peslegationisisrł quierant cum eo placatisunt :¬
et uerba filiorum rubenet gadet dimediae tribus
manasse libentissime susceperunt. Dixitq fine¬

Expanded text:
nem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini nem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vosDomino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Fine
Abbreviated transcription (Latin):
dam eẽ terram possessionis urae : transite ad ter¬
raminquat abernaculum dñi ẽ et habitate inter
nos tantum ut ad nõ et anr̃o consortio non recedatis
aedificato altari p̃ter alta redñi dĩurĩ. Non ne
achamfilius tare praeteriit mandatum dñi.
et superomnem populumisrł ira eius incubuit
et illeerat unus homo atq ut inam solus peris¬
sec inscelere suo: responderuntq filui ruben
et gadet dimidiae tribus manasse : principib
hoc altare construximus non custodiat nos
sed puniat in p̃senti. Et si ea mente fecimus
ut holocausta et sacrificium et pacifica suictimas
super eo in poneremus ipsequaerat et iudicet.
et non ea magis cogitatione atq tractatu ut dice¬
remus crasdicent filiiur̃ filiis nr̃ĩs: quid uobis et
dnõ dõ isrł Terminum posuit dñs internos etuos.
Ofilu ruben et filiigad. iordanen fluuium: et idcir¬
copartem non habetis in dño: et perhanc occasio¬

Expanded text:
dam esse terram possessionis vestrae transite ad terdam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus lhoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasio
Abbreviated transcription (Latin):
infinitae magnitudinis. quod cum audissent filii
isrł et ad eoscertinunti deculissent a edificasse
filio sruben et gad et dimȩdia e tribus manasse al¬
tare interra chanaan super iordanis tumulos con¬
tra filios isrł : Conuenerunt omnes insilo ut ascende¬
rent et dimicarent contra eos. Et in terimmiserunt
ad illos interram galaad. finees filium eleatari
sacerdotemec decemprincipescumeo singulos de
tribubus singulis. Quiuenerunt ad filios rubenet
gadec dimidi&̃ tribus manasse in terrã gala ad: Dixe¬
runtq: ad eos: haec mandat omnis populus dñi quae
ẽ ista trans gressio : curreliquistis dnm dm̃ isrł. ae¬
dificantes altaresacrilegum et acultuillius rece¬
dentes ÷ anparum uobis ẽ quod peccastis inbeel¬
phegor et usque mn p̃sentem diem macula huius sce¬
leris in nobis permanet: multiq: depopulo corru¬
erunt etuos hodiereliquistis dnm̃ etcras in uniuer¬
sumisrł eiusiradesa euiet: Quodsiputati sinmun¬

Expanded text:
infinitae magnitudinis quod cum audissent filii infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmun
Abbreviated transcription (Latin):
tis dnm̃ dm̃urm et ambuletis i nomnibus uis eius et obser¬
uetis mandata illius adhereatisq ei acseruiatis i nom¬
nicorde et in omni anima ur̃a. Benedixitq eisiosue
et dimi sit eos: quire uersi sunt in tabernacula sua .tri¬
bui autemmanas se mȩdia e possessionem morses dede¬
rat inbasan : Et idcircomediae quae superfuit dedit
iosue sortem interceteros fratres suos transiordanen.
ad occidentalem plagam: cumq demitteret eos
in tabernacula sua et benedixisset illis. dixit ad eos.
Inmulta substantia atq diuitiis reuertemini ad sedes
ura scum argento et auro aere ac ferro etuestemul¬
tiplici. Diuidite p̃dam hostium cum fratrib: ur̃i sy re¬
uersiq sunt et abierunt filii ruben et filiigad et dime¬
dia tribus manasse a filiisi srł desilo quaesita est in
chanaanut intrarent gala ad terram possessionis
suȩ quam obtinuerant iuxta imperium dñi in manu
morsi. Cum que uenissent adtumulos iordanis inter¬
rachanaan: aedificauerunt iuxta iordanen altare

Expanded text:
 Deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare
Abbreviated transcription (Latin):
danen: parateduodecim uiros de tribub: isrł : singu¬
los persingulas tribus: ec cũ posuerint uestigia pe¬
dum suorũ sacer dotes qui portant arca dñidĩ uni¬
uersae terrae in aquis iordams aquae quae inferio¬
res sunt decurrentatq: deficient qua e a utẽ de suꝑ
ueniunt in unamole consistent dt sep¬
Igitur egressus ẽ populus detabernaculis suis ut
transirent iordanen et sacerdo tesqui portabarit
arcã foederis pergebant ante cũ ingressisq: eisior¬
&e danen et pedib: eorumtincci sin parte a quae. Iorda¬
nis atite mripa s aluei sui tempore messisimpleuerat
Steter̃ a qua edescendente sinunoloco et instar
monti s intumescentes apparebant procul ab urbe quȩ
uocat᷑ adom usq ad locũ sarthan: quae autẽ inferio¬
reserant: inmare solitudinis quod nuncuocatur mor¬
tuũ descender̃ usq: quo omnino deficerent. populis

Expanded text:
danem parate duodecim viros de tribubus Israhel singudanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus
Abbreviated transcription (Latin):
et nosse perquã uiam in grediaminiquia priuit :¬
senambulascis peream et cauecenead progin¬
quetis ad artam. dixitq iosue adͥ populum. sci¬
ficamini crasenim faciet dñs interuosinir abi¬
lia et aitadsacerdotes tollite arum foederi
et p̃cedite populũ quiiussa complentes tuler et ambu¬
lauerunt ante cos. Dixitq dñsadiosue: hodie in¬
cipiã exalta rete corã omniisrł ut sciant quod sicut
cũ morse fuiita ec tecumsum Tuautẽ p̃cipesa cerdo¬
tib qui portant arcam foederis etdiceis cũ ingres¬
si fueritis partem aqua eiordanis. state in ea. Dix̃q
iosue ad filios isrł. Accedite huo et audite uerba
dñĩ diur̃ĩ Et rursum qͥn hoc inquiđd scietis quod dñs
ds̃ uiuens inme diour̃i ẽ et disꝑdec in conspectuurõ
chanana eũ et hectheum et euacum et pherera cũ
gerge sa eum quoq: et amorra eum et iebusceũ. Ecce
arca soederis dñi omnis terrae antecedet uosperior¬

Expanded text:
et nosse per quam viam ingrediamini quia prius net nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit sDeus vivens in medio vestri est, et disperdet in conspectu vestro Chananaeum, et Hetthaeum, et Evaeum et Pherezaeum, Gergesaeum quoque et Amorrhaeum et Jebusaeum. Ecce, arca foederis Domini omnis terrae antecedet
Abbreviated transcription (Latin):
ita fiat. Demit tensq: cos ut pergerent appendit
funiculũ coccineũ infenestra . Illi uero ambulantes
peruener ad montana et manserunt ibi tresdiesdo¬
nec reuerterentur qui fuerant persecuti. Quae¬
rentes enim peromnẽuiã non reppererunt eos
monte. Et iordane transiis souener adiosue filiũ
nun narra uer̃q: ei omnia quae acciderant sibi atq
dixerunt. tradidit dñs inmanus arã somnẽ terrã
hancectimore prostrati sunt cunctihabitatores
ens gitur iosue de nocte consurgens mouit cas¬
tra E gredientesq de sattimuener adiorclanen
ipseet omnes filuissł et morati suint ibi pererer
dies quib euolutis cransierunt pcones percas trorum
medium et clama recoeperunt quando uideritis
arcam soederis dni diurĩ et sacerdotes strpis leui¬
ticae portantes eam uosquoq consurgite et sequȩ¬
mini praecedentes : sit qinteruos ctarcam spaciã
cubitorumduummilium ut proculuidereposaci

Expanded text:
ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos qmonte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores ius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis
Abbreviated transcription (Latin):
cum que tradiderit nobis dñs terram faciemus in
temiseri cordiã ecueritatẽ Demisst ergo eospfu
nẽ defenestra. Domus enim eius haerebat muro
Dix̃q adeos. Ad montana conscendite neforte
occurrant uobis reuertentes ibiq latete diebus
trib donecredeant et sicibitis peruiã urãm: quidi¬
xerunt adeã . In noxii erimus aiura mento hoc
quod adiura stinos si ingredientib: nobis terram
signũ fuerit funiculusiste coccineus et ligaueris
tuin fenestra perquam nos dsmisi stret patrẽtuũ
acmatrẽ fratresq: et omnẽ cognationẽ tuã con¬
grega ueris indomũtuã. quiostiũ domustuae egres¬
sus fuerit sanguis ipsiuserit in caput eius et noseri¬
mus alieni : cunctorũ autẽ sanguisqui tecũ fuerint
in domoredundabit incaput nrm̃si eos aliquis teci¬
gerit: quod si nos prodere uolueris et sermonẽ i stũ
proferre in mediũ erimus mundi ab hoc iura mento
quo adiura stinos: et illa respondit sicut locutiestis

Expanded text:
cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis
Abbreviated transcription (Latin):
eos: Iosa autem fecit ascendere uiros in solarium
Hiautem quimis si fuerant secuti sunt cosperuia
qua educit aduadumiordanis qllis egressis sta¬
tim porta clausa ẽ. Necdum obdormierant qui
latebant et eccemulier ascendit ad eoset ait
Noui quod tradiderit dñs uobis tȩrramȩtenim
irruit in nosterror urẽ et elanguerunt omnes
habitatores terrae . Audiuimus quod sic ca ueri
dñs aqua smaris rubri adurm̃ in troitum quan¬
do eg res siestis exargypto et quae fece ritis
duobus amorraeorum regib quierant trans
iordanen seon et og quosinterfecistis et hac
audientes pertimuimus et elanguit corpin
ego feciuobiscummiseri cordiam itaetuos faci¬
atis cumdo mopatris mei. Detisq mibi signumue¬
rũetsaluetis patrẽ meũ et matrẽ fratres et soro¬
resmeaset omnia quaeeorũ sunt et eruatis ani¬
masnrãsde morte : qui responder̃ ei. Anim a nr̃a
sit prouobi s in morte si tamen non prode deris nos.

Expanded text:
eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nosego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos
Abbreviated transcription (Latin):
dñĩ transiordanen contra solis ortum. Res¬
ponderuntq ad iosue. atq dixerunt : omnia
qua e p̃cepisti nobis faciemus : et quocum ques
miserisibimus sicut oboediuimus incunctis
quos praeceperis ei moriatur tutantũ conforta¬
re et uiriliter age. Uisit ergo iosue filius
Nunde sattim duos uiros exploratores abscon¬
dito et dixiteis : Ite et considerate terra murbẽ¬
q: hiericho qui pergentes ingressi sunt domum
mulieris meretricis nomine raab: et quie uer
apud eam Nuntia tumq: ẽ regihierichoet dic¬
tum ecceuiriingressi sunt huc per noctem defi¬
liisi srł ut explorarent terram: misitq: rex hie¬
richo adra alidicens: educuiros qui uenerunt adte
et ingressi sunt domumtuam. Exploratores
runt : Tollensq: mulier uiros abscondit et ait.
fateor uenerunt adme sed nesciebamunde
essent : Cumque porta clauderetur in tene¬
bris et illipariter exierunt: nescioquo abie¬
rint: per sequiminicito et conpraehendetis

Expanded text:
Domini trans Jordanem contra solis ortum. ResDomini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis quos praeceperis ei, moriatur. Tu tantum confortare et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores runt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis
Abbreviated transcription (Latin):
pretuo sed meditaberis ineo diebus ac noctibus.
ut custodias iet facias omnia quae scripta sunt
ineo. tunc dirigesuiamtuam et intelleges
eam eccepraecipio tibi confortare : et estoro¬
bustus nolime cuere et nolitimere qnm̃ tecũ
ẽ dñs ds̃tuus i n omnibus ad quaecũq ꝑrexeris
transite permedium castrorum . et impe¬
rate populo acdicite : praeparate uobis ciba¬
ria qñmpost tertium diem transibitis iorda¬
nen et in trabitis ad possidendam terram
quam dñs ds̃ urt̃ daturus e uobis. rubenitis¬
quoq: et gadditir et dimediae tribuimanasse
terra quam tradidit uobis morses transior¬
danen: uos autem transite armatiante fr̃n
urõs omnes fortes manu. et pugnate proeis
donee detrequiem dñs fratribus uris. sicut
ec uobis dedit et possideant ipsi quoq: terrã
quam dñs ds̃ urt̃ daturus ẽ eis. et sic reuer¬
teminu interram possessionis urae et habita¬
bitis inea quam uobis dedit morses famulus

Expanded text:
ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexerTransite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Rubenitisquoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse terra, quam dedit vobis Moses trans Jordanem: vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det Dominus requiem fratribus vestris, sicut et vobis dedit: et possideant ipsi quoque terram, quam Dominus Deus vester daturus est eis, et sic revertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus