comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Quanto maior es humi¬
lia te in om̃ibus: et coram d̾o
inuenies grãm: qm̃ magna
potentia dei solius: et ab hu¬
pilibus honoratur. Altiora te
ne quesieris: et fortiora te ne
scrutatus fueris: s que prece¬
pit tͥ deus. illa cogita semper:
et in pluribꝰ operibus eiꝰ ne
fueris curiosus. Nlon est enim
tibi necessarium : ea que abscõ
dita sũt ⁊ occłis tuis uidere. In
suꝑuacins rebus : noli scruta¬
ri multiplicit̾. Et in pluribus
operibꝰ eius ÷ non eris curiosa
plurima enĩ suꝑ sensum ho¬
minũ ostensa sunt tͥ.¬

Expanded text:
st: Quanto magnus es, humilia te in omnibus, et coram Domino invenies gratiam quoniam magna potentia Dei solius, et ab humilibus honoratur. altiora te ne quaesieris et fortiora te ne scrutatus fueris: sed quae praecepit tibi deus, illa cogita semper: et in pluribus operibus eius ne fueris curiosus. non est enim tibi necedita sunt videre oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt t
Abbreviated transcription (Latin):
leonis ⁊ uox leene: et
dentes catulorũ leonũ
ꝯtriti sunt. Tigris periit eo ꝙ
non haberet predam: et catu¬
Li leonis dissipati sunt. Porro
ad me dictum est u̾bum abscõ¬
ditum. ⁊ qiͣ furtine suscep̾ au¬
ris m̾a uenas susurrii eius.
In horrore nisionis nocturne.
quando solet sopor ocupare
homines. ꝑauor teniit me ⁊
tremor: et omĩa ossa m̃a pre¬
terita sũt. Et eum sp̃s me p̾¬
sente transiret : in horruerũt
ꝑili carnis mee. Sretit quidã.
cuius non agnoscebam uul¬
tum. imago coram ocłis m̃is:
et uocem quasi aure lenis
audiui. Ilum qͥd homo dei cõ¬
paratõe iustificabitur. aut fac¬
tore suo purior erit uir : Ee¬
ce qui seruiunt ei. non sũt
stabiles: et in angłis sins re¬
perit prainitatem. Quãto ma¬
gis hii qui habitant domos
luteas. qui t̾renum habent
fundam̃tum : consumẽtur ue¬
lut atinea :¬

Expanded text:
leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent fundamentum consumentur velut a tinea
Abbreviated transcription (Latin):
nerit beatus est̾ sĩ tẽnuerit eam .¬
Ie amen. a Bominus possedit me
in micio marum suarum Anͣ quam
quiequam faceret a principio nec¬
dum erant abissi et ego parturie¬
bar quando preparabat celos ad¬
eram cum eo componens omnia.

Expanded text:
nuerit illam. Ant. Dominus possedit me initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio: necdum erant abyssi, et ego parturiebar; quando praeparabat coelos, aderam, cum eo componens
Abbreviated transcription (Latin):
et precidam brachiũ tuũ.
et brachium domus prĩs tini.
ut non sit senex in domo tua:
et uidebis emulũ tuũ in tem¬
plo uniũsis ꝓsperis ifrł: et
non erit sener in domo tua
omĩbꝰ diebus. Uerũptam̃ non
auferam penitus uirum ex te
ab altari meo: s ut deficiant
occłi tui ⁊ tabescat aĩa tua:
pars magna domus tue mo¬
rietur. cum ad uirilem etatẽ¬
qued uenturum est. Duo filii
tui ofui ⁊ finees : indie una
morientur ambo: et suscita¬
bo michi sacerdotem fidelem:
qui iuacta cor meũ et animã
meam faciat. Et edificabo ei
domũ fidelem ÷ et ambulabit
coram xp̃o meo: cunctis die¬
bus. Futurum est aut̃ ut qͥ¬
cumq remanserit ĩ domo tua.
ueniat ut oretur ꝓ eo.⁊ offerat
nũmũ argenteum. ⁊ turtam
panis. dicatq dimitte me:.
obsecro adunam partẽ sacer¬
dotalem ⁊ ut comẽdam bucel¬
lam panis.

Expanded text:
et praecidam brachium tuum et brachium domus patris tui ut non sit senex in domo tua et videbis aemulum tuum in templo in universis prosperis Israhel et non erit senex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae morietur cum ad virilem aetatequod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis, dicatque: Dimitte me, obsecro, ad unam partem sacerdotalem, ut comedam bucellam panis.
Abbreviated transcription (Latin):
quia ad postulandũ eos qͦs
repleu̾it inflãmat. Consola¬
tor aut̃ idem sp̃s uocatur: qr
de pecrati perpetrat̾oe merẽtibꝰ.
dum spem uenie p̾parat : ab
afflictione tristicie mentem
leuat. De quo recte ꝓmittit᷑.
Ille uos docebit omia: quia
nisi sp̃s idem cordi assit audi¬
entis: ociosus est sermo docẽ¬
tis. Nemo ergo docenti hom̃
tribuat. qd̾ ex ore docentis ĩ¬
telligit: quia nnsi intus sit
qui doceat: doctoris lingua
erterius in uacuũ laborat.
łoce unam loquẽtis uocẽ pa
riter auditis omnes : nͨ tam̃
parit̾ sensum audite uocis:
percipitis. Cum gͦ uox dispar
nõ sit: cur in cordibꝰ ur̃is dis¬
par est uocis intelligẽtia. insi
per hoc qd̾ uox loquentis com¬
munit̾ cõmonet est magister
interior. qui de uoris ĩtelligẽ¬
tia quosdam specialit̾ docet:
De hac inecde sp̃s rursus ꝑ
docet nos de om̃ibus. Per uo¬
cem ergo non instruitur: qͣn¬
do mens per sp̃m nõ ungit᷑.

Expanded text:
quia ad postulandum eos quos quia ad postulandum eos quos repleverit inflammat. Consolator autem idem Spiritus vocatur, quia de peccati perpetratione moerentibus, dum spem veniae praeparat, ab afflictione tristitiae mentem levat. De quo recte promittitur: Ipse vos docebit omnia. Quia nisi idem Spiritus cordi adsit audientis, 1577 otiosus est sermo doctoris. Nemo ergo docenti homini tribuat quod ex ore docentis intelligit, quia nisi intus sit qui doceat, doctoris lingua exterius in vacuum laborat. Ecce unam loquentis vocem omnes pariter auditis, nec tamen pariter sensum auditae vocis percipitis. Cum ergo vox dispar non sit, cur in cordibus vestris dispar est vocis intelligentia, nisi quia per hoc quod vox loquentis communiter admonet, est magister interior qui de vocis intelligentia quosdam specialiter docet? De hac unctione Spiritus rursus per docet vos de omnibus . Per vocem ergo non instruitur, quando mens per Spiritum non ungit
Abbreviated transcription (Latin):
celum ꝓmittit dicẽs. Coce ego
uob̃cum sum om̃ibꝰ diebus.
usq ad consũmat̾onem scłi᷑
S uerbum in carnatũ: et ma¬
net et recedit. Recedit corpo¬
re : manet diuinitate. Apd̾
eos gͦ tunc mansisse se perhi¬
bet. quia qui inuisibili semꝑ
potestate pre erat: corporali
iam uisione recedebat. Para¬
pat̾ in noĩe meo. ille uos doce¬
bit omĩa.⁊ suggeret uob̾ oĩa:
quecũq dixero uob̃. Nostis.
plurimi fr̃es mei qd̾ greca lo¬
cutone paraclitus: latina ad¬
uocatus dicitur uel consola¬
dor. Qmi idcirco aduocatus d̾r:
quia pro errore delinquẽtiũ
apud iusticiam prĩs int̾uenit
qui unius substantie cũ pa¬
tre ⁊ filio. exorare ꝓ delinque̾¬
tibus perhibetur: quia eos qͦs
repleuerit. orantes facit unde
et paulus dicit. Ip̃e enĩ sp̃s
postulat pro nobis gemitibꝰ
menarrabilibꝰ. Mm̃or uero
est qui postulat : quam qui
postulatur. Quomodo gͦ sp̃s
postulare dicitur. qui minor
non est S ip̃e sp̃s postulat.

Expanded text:
tit, dicens: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi ? Sed Verbum incarnatum et manet et recedit: recedit corpore, manet divinitate. Apud eos ergo tunc se mansisse perhibet, quia qui invisibili semper potestate praesens erat, corporali jam visione recedebat. 3. ParaPater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia quaecunque dixero vobis. Nostis plurimi, fratres mei, quod Graeca locutione paraclitus Latina advocatus dicitur, vel consolator. Qui idcirco advocatus dicitur, quia pro errore delinquentium apud justitiam Patris intervenit. Qui unius substantiae cum Patre et Filio, exorare pro delinquentibus perhibetrepleverit, exorantes facit. Unde et Paulus dicit, Ipse enim Spiritus postulat pro nobis gemitibus inenarrabilibus. Minor vero est qui postulat quam qui postpostulare dicitur qui minor non est? Sed ipse Spiritus postulat,
Abbreviated transcription (Latin):
uin ueniss unersa
młtitudo cibũ capere
cum dauid: clara ad¬
huc die iurant daund dicẽs
hec faciat mͥ deus ⁊ hec adlat.
si aute occasum solis gustau̾o
panem. uł aliud quicquam.
Omĩsq ppłs audiuit: ⁊ pla¬
cuerũt eis cuncta. que fecit
rex in conspcũ totius ppłr ⁊
cognouit om̃e uulgus. ⁊ uni¬
uersus ifrł in die illa: qm̃ n̾
actum fuiss a rege: ut occide¬
retur ab ner filius ner. Drã
quoq rex ad seruos sucs. Nũ
ignoratis qm̃ princeps ⁊ mna¬
ccimus cecidit hodie in isrł.
ego aut̃ ad huc delicatus ⁊ ñc¬
tus rex: Porro uiri isti filii sar¬
dñs facienti malũ iuata ma¬
liciam fuamn.

Expanded text:
ue venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii SarDominus facienti malum juxta malitiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
titudo: ip̃e ht consiliui
et in telligentiam. Si destruxe¬
rit ⁊ nemo est qui edificet. Si
incluserit hominem: nullus
est qui aperiat. Si contimie¬
rit aquas: omĩa siocabũtur¬
et si emiserit eas: subu̾tent
t̾ram. Apud ip̃m ẽ fortitudo
et sapientia: ip̃e nouit ⁊ deci¬
pientem: et eum qui decipit᷑.
adducit ꝯsiliarios instultũ
finem ÷ et iudices instuporẽ.
Balteum regum dissoluit: ⁊
precingit fune renes eoꝵ. Du¬
timates supplantat: cõmitãᷤᷤ
labium ueracium: et doctͥnã
senũ auferens. Effundens de¬
spectõnem suꝑ principes: ⁊ eoᷤ
qui oppressi fuerant releuans.
Qui reuelat profunda de tene¬
bris: ⁊ ꝓdicit in lucem u̾brã
mortis. Qui młtiplicat gentes.
et perdit eas: et subuersas in
in tegrum restituit.¬

Expanded text:
titudo: ipse habet consilium et intelligentiam . Si destruxerit, nemo est qui aedificet: si incluserit hominem, nullus est qui aperiat: si continuerit aquas, omnia siccabuntur: si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia, ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur: adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum, dutimates supplantat: commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens: effundens despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans, qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis, qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit
Abbreviated transcription (Latin):
nrͣ euasit : consid̾emꝰ qua
gr̃a sodm iohãnem credidert
apłi qui gauisi sũt. scd̃m lu¬
cham qͣi in creduli redarguan¬
tur. ibi sp̃m acceperĩt sc̃m: ħc
sedere ĩciuitate iubeãtur: quo¬
adusq indnãtur uirtute
ex alto. Et uidetur mͥ qiͣ apłs
maiora ⁊ altiora tetigisse: hic
sequẽtia ⁊ humanis ꝓxima.
historiaco usus cireuitu: ille

Expanded text:
r euasit, consideremus qua gratia secundum Iohannem crediderint apostoli, qui gauisi sunt, secundum Lucan quasi increduli redarguantur, ibi spiritum acceperint sanctum, hic sedere in ciuitate iubeantur, quoadusque induantur uirtute ex alto. et uidetur mihi quasmajora et altiora tetigisse, hic sequentia, et humanis proxima: hic historico usus circuitu, ille
Abbreviated transcription (Latin):
habemus quãdam ꝯsuetudĩs
familiaritatẽ: inueniamꝰ ali¬
quam similitudinẽ. unde
ꝓbenns ẽẽ aliqua tria: que
et toto am̃o uidete prius
quid ꝓmittã: ne forte ĩ creat᷑a
inueniã. qr creator a nobis
excelsus est. Et forte quisꝙͣ
qua mente quasi coruscatio¬
nem prestringit potest dicere
uerba illa. Ego diai in ertasi
mea. In ertasi tua. quid diai¬
sti: Proiectus sum a facie oc¬
culoꝵ tuoꝵ. Et enĩ uidetur mͥ
iste qui hoc diacit. leuasse ad de¬
um aĩam suam : diffudisse
super se aĩam suam : cum ei
diceretur cotidie. ubi est d̾s:
peruenisse spirituali quodam
contactu ad illam in comuta¬
bilem lucem. eamq ĩ firmita¬
tem ꝯspectus ferre nõ ualuisse.
et ĩ suam qͣiͣ egritudinẽ atq
langorem iderum recidisse:⁊
comparasse se illi sensur: sed
ad huc contẽperari non posse
aciem mẽtis sue: luci sapĩe
dei. Et qr hoc inertasi fecerat:
arreptus a sensibus corporis
et surreptus in deu̾ : at ubi qͦd¬
dãmodo a d̾o. ad hominẽ re¬

Expanded text:
uamdam consuetudinis familiaritatem, inveniamus aliquam similitudinem, unde probemus esse aliqua tria, quae toto animo. Videte prius quid promittam; ne forte in creatura inveniam, quia Creator a nobis excelsus est. Et forte verba qqua mentem quasi coruscatione perstringit, potest dicere verba illa: Ego dixi in ecstasi mea. In ecstasi tua quid dixisti? Projectus sum a facie oculorum tuorum . Etenim videtur mihi iste qui hoc dixit, levasse ad Deum animam suam, et effudisse super se animam suam, cum ei diceretur quotidie, Ubi est Deus tuus ? pervenisse spirituali quodam contactu ad illam incommutabilem lucem, eamque infirmitate conspectus ferre non valuisse; et in suam quasi aegritudinem atque languorem iterum recidisse, et comparasse se illi, et sensisse adhuc contemperari non posse aciem mentis suae luci sapientiae Dei. Et quia hoc in ecstasi fecerat, abreptus a sensibus corporis et subreptus in Deum; ubi quodam modo a Deo ad hominem re
Abbreviated transcription (Latin):
ltra locos corporales est
diuimitas: nemo eã tãꝙͣ
spatio requirat. Ubiq inusi¬
bilis: et inseparabiliter ad ẽ.
Non ĩ parte maior. ĩ parte.
minor: s ubiq tota. misquã
diuisa. Quis uidet hec: Quis
capit hec: sompescamꝰ nos:
meminerimꝰ qui unde loqua¬
mur. Illud illud quioqͥt est
quod deus est : pie credatur.
sincere cogitetur: et quantum
datur. quantũ potest: in effã
biliter indelligat᷑. Quiescant
uerba. cesset lingua: cor eaci¬
tetur. cor illuc leuetur. Nõ eĩ
illud tale est qd̾ in cor homĩs
ascendit : s quomͦ cor homĩs
ascẽdit. Atcendamꝰ creaturã.¬

Expanded text:
ltra locos corporales est divinitas: nemo eam tanquam in spatio requirat: ubique invisibilis et inseparabiliter adest, non in parte major, non in parte minor, sed ubique tota, nusquam divisa. Quis videt hoc? quis capit hoc? Compescamus nos, meminerimus qui unde loquimur; illud et illud, quidquid est quod Deus est, pie credatur, sancte cogitetur, et quantum datur, quantum biliter intelligatur. Quiescant verba, cesset lingua; cor excitetur, cor illuc levetur. Non enim est illud tale, quod in cor hominis ascendat, sed quo cor hominis ascendat. Attendam
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne deus.
qui paschale sacramentũ
quinquaginta dierũ uoluist.
misterio contincri pr̃a ut ge̾¬
tium facta dispersio. confusio¬
ue linguarum ad unam con¬
fessionem tui nominis celistr
munere congregetur. ꝑ. do.¬

Expanded text:
empiterne Deus, qui paschale sacramentum quinquaginta dierum voluisti mysterio contineri, praesta, ut gentium facta dispersio divisione linguarum, ad unam confessionem tui nominis coelesti munere congregetur,
Abbreviated transcription (Latin):
criptum est in libro
psalmorum. Fiat cõ¬
moratõ eoꝵ deserta:
et non sit qui in habitet in
ea : et ep̃atum eius accipiat
alius O portet ergo eũ hiis
uiris qͥ nob̾iscũ sũt congre¬
gati in omi tempore. quo ĩ¬

Expanded text:
criptum est enim in libro psalmorum. Fiat commoratio ejus deserta: et non sit qui habitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alius. Oportet ergo ex his viris qui nobiscum congresunt in omni tempore quo in
Abbreviated transcription (Latin):
mas magnam causam
sis omĩb per ĩ uia septa cor¬
poris ĩ offensa compage: ih̾u¬
corpus insertũ. Et ideo mi¬
rum quom se natura corpo¬
rea per impenetrabile corpꝰ
infuderit. minsibili aditu.
insibili conspeetu. tangi fa¬
donis ostenderet : palpate in
in corporiani naturani.s ꝑ
resurrectõnis corporee quali¬
tatẽ imꝑuia ust clansa pe¬
uecrauit. Ilam id tangitur
corpus est. qd̃ palpatur
corpus est.

Expanded text:
mirandi causam sis omnibus per invia septa corporibus, inoffensa compage, corpus insertum; et ideo mirum quomodo se natura corporea per impenetrabile corpus infuderit, invisibili aditu, visibili conspectu: tangi fationis ostenderet: Palpate, inincorpoream naturam, sed per resurrectionis corporeae qualitatem impervia usu, clausa penetravit. Nam quod tangitur, corpus est: quod palpatur, corpus est:
Abbreviated transcription (Latin):
ed et saul abiit ĩ domũ¬
suam ingabaath: et
abiit cum eo pars er¬
cercitus : quoꝵ tetigerat deus
corda. Filii uero belial dixert.
Num saluare nos pot̾it iste:
Et despererũt cum: et nõ at¬
tulerunt ei minera. Ille uero
dissimulabat se audire. Ascẽ

Expanded text:
ed et Saul abiit in domusuam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dis
Abbreviated transcription (Latin):
beto nos omnes federatos: et
feriam uob̾cum fedus: ut eru¬
am õium ur̃m occłos dextros:
ponamq uos obprobrium ĩ
uniũso isrl. Et dixerũt ad eũ
seniores iabes. Concede nobis
septem dies: ut mitcamꝰ nũ¬
tios ad uniũses t̾minos isrł.
et si non fuerĩt qui defendãt
nos ⁊ egrediemur ad te. Te¬

Expanded text:
beto nos foederatos et feriam vobiscum fedus, ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israel. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel et, si non fuerit, qui defendat nos, egrediemur ad te.
Abbreviated transcription (Latin):
isi contigisset antiochũ¬
et suos multis pecca¬
tis ẽẽ inuoliitos sicut
heliodrus. qui missus est a se¬
leuco rege ad expoliandũ era¬
rium : etiam hic statim adue¬
niens. flagellatus et repulsꝰ
utiq finss ab audatia. uerũ
non ꝓpter locum gentẽ. s ꝓpt̃
gentem locum dñs elegit. Id̾o
et ip̃e locus particeps factus
est ppło malorum : postea at̾
lictus est in ira dei omĩpotẽtis:
it̾um ĩ magni dñi reconcilia¬
t̾one cum sũma głia exaltabi¬
mille octingentis ablatis
de templo talentis. uelocit̾ an¬
tiochiam regressus est: existi¬
mans se pre superbia t̾rain
ad nauigandum. pelagus ue¬
ro ad iter agendũ deducturũ
ꝓpter mentis elat̾onem. Reli¬
quit autẽ ⁊ p̃positos. ad affli¬
gendam gentem: iherosolimiꝰ
autem philippum genere fri¬
gem. moribus crudeliorem: eo
ip̃o a quo constitutus est. In
garizi autem andronicũ me
nelaum : qui grauius quam
ceteri imminebant ciuibus.
Cumq appositus ẽẽ contͣ iu¬

Expanded text:
isi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem lictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabimille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iu
Abbreviated transcription (Latin):
suu̾ in cõclam: et percutiẽtes
int̾fecerũt eũ. sublataq capi¬
te eius. abierũt per uiam
deserti tota nocte: et attule¬
runt capud hisboseth ad dd̃:
in hebron. Dixerũtq ad regẽ.
ẜoce capud hisboseth filii sa¬
ul inimici tui. qui querebat
banaa frĩ eius. filiis rẽmon
berothite: diocit ad eos. Uiu
dñs qui eruit aĩam meã de oĩ
angustia: qm̃ eum qͥ ãnũtia¬
uerat mͥ⁊ dixrerat mortuus ẽ
saul: qui putabat se ꝓspera
interfecerũt uirũ in norium
in domo sua super leccũ suũ.
non queram sanguinẽ eiꝰ de
manui ur̃a.⁊ auferam uos de

Expanded text:
 in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat Baana fratri ejus, filiis Remmon Berothitae, dixit ad eos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se prospera interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de
Abbreviated transcription (Latin):
in rages ciuitatẽ medoꝵ:
et eã hiis quibus honoratus
fuerat a rege. habuisset decẽ
talenta argenti: et cum mlta
turba generis sui gabelũ egẽ¬
tem uideret. qui erat ex tͥbu
eius : sub cyrographo dedit il¬
li memoratum pondus argẽti.
Post multum uero demporis
mortuo salmanasar rege.cũ

Expanded text:
in Rages civitatem Medorum et ex his quibus honoratus fuerat a rege habuisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar reg
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt a facie eius: et ꝑcusse¬
runt eos plaga magna : ⁊ ce¬
ciderunt ex eis ĩ illa die fere
octo milia uirorum: et deuer¬
tit iudas ĩ maspha: et expug¬
nauit ⁊ cepit eam.⁊ occidit
omnẽ masculum eiꝰ : ⁊ sũp¬
sit spolia eius : et succẽdit eã
igni. Inde perrexit. ⁊ cepit cas¬
bon : et maget: et bosor:⁊re¬
liquas ciuitates galadithidiᷤ.
Post hec autem uerba cõgre¬
gauit timotheus excitum
alium : et castra posuit contͣ
rafonc transtorrentẽ. Et misit
nidas speculari er̾citum:⁊ re¬
nũtiauerũt ei dicentes. quia
conuenerũt ad eum õs gen¬
tes que in cireuitu nr̃o sunt:
exercitus ml̃tus nimis. ⁊ ara¬
sibi : et castra posuerũt trans
torrentem : parati uenire ad
te inpreliũ.¬

Expanded text:
 et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Aram et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proeliu
Abbreviated transcription (Latin):
Audi uocem eoꝵ ⁊ et con¬
stitues super eos regem. Et
ait samuhel ad filios isrl. ua¬
dat unusquisq ad ciuitatẽ
suam. Et erat uir debẽiamin
nomine cis : filius abibelseor
filii bethor. Et hii filii a fia.
filii uiri genum fortis robore:
et erat ei filius uocabulo sa¬
ul: electus ⁊ bonus. ⁊ nõ erat
uir de filiis isrł melior illo:
ab humero⁊ sursum emine¬
bat super omnẽ ppłm. Perie¬
rant enim asine cis patris sa¬
ul: et dixit cis ad saul filium
suũ. Tolle tecum unũ de pue¬
ris : et consurgens uade.⁊ q̃re
asinas. Qui cum transissent
per montẽ effraim : et t̾ram sa¬
lisa ÷ et non ĩuenissent : tran¬
sierũt etiam per t̾ram salim:
et non erant : s et per t̾ram
genim.⁊ minime repperert.

Expanded text:
audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt
Abbreviated transcription (Latin):
ex redlitibus aliis talenta oc¬
toginta. Super hec ꝓmittebͣt
et alia centum qͥnquaginta:.
si potestati eius concederet᷑.
Gimnasium ⁊ ephebiam sibi
constitueret : et eos qui ĩ ihe¬
rosolunis erant anthiocenoᷤ
scriberet. Qd̃ cum rex ãnuiss.
⁊ obtimuss pͥncipatũ statim
ad gentilem ritum contribu¬
les. suos transferre cepit. Et
amotis hiis que humanita¬
tis causa indeis a regibꝰ fue¬
rant iustituta. per iohannẽ
patrem eupolemii. qui apd̃
romanos de amicicia ⁊ socie¬
de fuctus est legatoe legiti¬
ma. ciuium iurã destituens
praua instituta sentiebat.¬

Expanded text:
ex redditibus aliis talenta ocex redditibus aliis talenta octoginta. Super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati ejus concederetur gymnasium, et ephebiam sibi constitueret, et eos qui in Jerosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat
Abbreviated transcription (Latin):
predictus peccuniaꝵ
et patrie delator. ma¬
le loquebatur de oma ÷ tanꝙͣ
ip̾e heliodorum instigass ad
hec: et ip̃e fuisset ĩceptor ma¬
lorum : prouisorẽq ciuita¬
tis ac defensorem gentis sue.
et emulatorem legis dei: au¬
diebat insidiatorem regni
dicere. S cum inimicicie ĩ
tantum procederent. ut eti¬
am per quosdam symonis
necessarios homicidia fierẽt.
considerans omas periculũ
content̾õnis.⁊ apollonium
insanire ⁊ utpote ducem ce¬
lesyrie ⁊ femcis ad augendã
maliciam symonis: ad regẽ
se contulit. non ut cunium
accusator s cõmunẽ utilita¬
tem apud semetip̃m uniũ¬
seq multitudĩs considerãs.
Hi debat enim sine regali ꝓ¬
uidentia impossibile ẽe pacẽ
rebus dari nec symonẽ pos¬
se cessare abstulticia sua.
cum suscepiss regnum
anthiocus. qui nobilis appel¬
labatur : ambiebat iasõ fra
ter ome sũmũ sac̃̾dociũ. a di¬
to rege ꝓmittens ei argenti
talenta trecenta seraginta: ⁊

Expanded text:
praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frar Oniae summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta trecenta sexaginta, et
Abbreviated transcription (Latin):
nec deu̾ timebat. nec honnes
reuerebat᷑: et tam̃ cũ eum q̃¬
dam uidua int̾pellaret cotidie.
dedio uctus dedit: qd benefi
petitor. cum patre dator: nõ
utiq nos tantũ hortaret᷑ ut
peteremus: insi dare nellet.
Erubescat humana pigricia:
plus uult ille dare. quã nos
accipere. Plus uult ille mi¬
sereri : quam nos amiseria
liberari. Et utiq si nõ libera¬
ti fuerimꝰ: nos miseri rema¬
nebimꝰ. nã ille qd̾ nos hortat᷑.

Expanded text:
nec Deum timebat, nec homines reverebatur, et tamen cum eum quaedam vidua interpellaret quotidie, taedio victus dedit quod beneficpetitor, cum Patre dator, non utique nos tantum hortaretur ut peteremus, nisi dare vellet. Erubescat humana pigritia: plus vult ille dare, quam nos accipere: plus vult ille misereri, quam nos a miseria liberari: et utique si non liberati fuerimus, nos miseri remanebimus. Nam ille quod nos hortatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ydiuimꝰ nos exhorta¬
tum dñm nr̃m celestẽ
magistrũ.⁊ fidelissimũ
consiliariũ : eundem hortato¬
rem ut petamus.⁊ datorẽ cũ
petimus. Audiuimus eũ in
euãgłio hortantẽ. nos eum de¬
bere petere instant̾.⁊ pulsare
usq ad similitudinẽ imꝓbi¬
tatis. Proposint enĩ nobis:
exempli gr̃a. Siquis ur̃m ha¬
beret amicum . a quo nocte
tres peteret panes. cum illi
amicus de uia ueniss ⁊ et qd
ei apponeret non haberet. si
autem ille respondeat iam se
requiescere.⁊ seruos suos se¬
cum: nec debere illius p̾cibuᷤ
inquietari: ille aut̃ pulsan¬
do instet.⁊ perseueret. nec pu¬
dore t̾ritus abscedat ÷ s neces¬
sitate coactus. compesset sur¬
recturũ illum : et si nõ ꝓpter
amciciam. certe ꝓpt̾ illius:
imꝓbitatem : se daturum ei
quantos uoluerit. Quãtos at
uoluerit: nichil plus uoluit¬

Expanded text:
divimus nos exhortatem Dominum nostrum, coelestem magistrum, et fidelissimum consiliarium, eumdem hortatorem, ut petamus, et datorem cum petimus. Audivimus eum in Evangelio hortantem nos eum petere instanter, et pulsare usque ad similitudinem improbitatis. Proposuit enim nobis, exempli gratia: Si quis vestrum haberet amicum, a quo nocte peteret tres panes, cum illi amicus de via venisset, et quod ei apponeret non haberet: si autem ille respondeat jam se requiescere, et servos suos secum, nec debere illius precibus inquietari, ille autem pulsando instet et perseveret, nec pudore territus abscedat, sed necessitate coactus immineat: surrecturum illum, etsi non propter amicitiam, certe propter illius improbitatem, et daturum ei quantos voluerit. Quantos autem voluit? Nihil plus ille v
Abbreviated transcription (Latin):
rimũ docent om̃s gentes:
deinde doctas intingunt
aqua. Non em̃ potest fieri. ut
corpus babtisim recipiat sacͣ¬
mentũ : insi ante aĩa fidei re¬
ceperit ueritatẽ. Baptizãtur
in nomine prĩs ⁊ filii ⁊ spirit¬

Expanded text:
rimum doceant omnes gentes, deinde doctas intinguant aqua. Non enim potest fieri ut corpus baptismi capiat sacramentum, nisi ante anima fidei susceperit veritatem. Baptizantur autem in nomine P
Abbreviated transcription (Latin):
seruare omia quecũq mãda
ui uob̃. Or do precipuus. Iussit
sas gentes. Deinde fidei tinge¬
rent sacram̃to : et post fidem
ac baptisma. que ẽent obser¬
uanda preciperẽt. Ac ne pu¬
temus leuia ẽẽ que nissa sũt:
et pauca: adlidit omia que¬
cumq mandaui uob̃. ut qui
crediderint. qui in tͥnitate ꝑ¬
fecta fuerint baptizati: oĩa
faciant que precepta sũt. R.¬

Expanded text:
ervare omnia quaecumque mando vobis . Ordo praecipuus: jussit ent gentes, deinde fidei tingerent sacramento, et post fidem ac baptisma, quae essent observanda praeciperent. Ac ne putemus levia esse quae jussa sunt et pauca, addidit: Omnia quaecumque mandavi vobis: ut qui crediderint, qui in Trinitate fuerint baptizati, omnia faciant quae praecepta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
adonias filius aggith:
ad bersabee matrẽ salomõis.
Que dixit ei. Pacificus ne ĩ
gressus tuus: Qui respõdit.
Pacificus. Addiditq. Sermo
michi est ad te. Cui ait. Loq̃re.
Et ille. Tu inquid nosti quia
mecum erat regnum: et me
ꝓposuerat om̃ĩs isrł sibi in re¬
gem: s translatum ẽ regnũ:
et factum est fr̃is mei. A dño
enim constitutũ est ei. Ilunc
ergo petitonem unam dep̾cor
te: ne confundas faciem meã.
Que dixit ad eum. Loquere.
Et ille ait. Frecor ut dicas sa¬
lomoni regi: neq enĩ negare
tibi quicquam potest: ut det
michi abisag simamitẽ uao¬
rem. Et ait bersabee. Bene ego
loquar pro te regi.¬

Expanded text:
Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitte ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi
Abbreviated transcription (Latin):
sub ip̃a arre gininasiũ
constituere ⁊ obtimos quous
epheborum in lupanaribus
ponere. Erat aut̃ hoc non mi¬
tium s in crementũ qd̾dam ⁊
profectus gentilis: et alienige¬
ne conu̾satõnis ꝓpder impii.
et non sacerdotis iasonis ne¬
farium ⁊ in auditũ scelus: ita
ut sacerdotes iam nõ cirra al¬
taris officia dedi eẽnt : s con¬
tempto templo ⁊ sacrificiis:
neglectis. festinarẽt partici¬
pes fieri palestre: et prebit̾ois
enis in iuste: et in exercitus
duci⁊ patrios quidem honores
nichil habentes: grecas głias
obtimas arbitrabantur: qua¬
rum gr̃a periculosa eos contẽ¬
tio habebat : et eoꝵ instituta
emulabant᷑. ac per omĩa hiis
consimiles ẽe cupiebãt: qͦs
hostes ⁊ per hemptores Habu¬
erant. In leges enim diuinas
impie a gere inpine non ce¬
dit: s hec sequens tempus
declarauit.¬

Expanded text:
sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihioptimas arbitrabantur . Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et eorum instituta aemulabantur, ac per omnia iis consimiles esse cupiebant, quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit
Abbreviated transcription (Latin):
runt : non tam illoꝵ ĩfirmi¬
tas. quam nr̃a ut ita dixerĩ
futura firmitas fuit. Ip̾a nã¬
q resurrectio illius: dubitan¬
tibus per multa argumenta
mostrãta est. Que dumi nos
legentes agnoscimus. qͥd ali¬
ud quam de illoꝵ dubitat᷑oe
solidamur.Minus eĩ michi
maria magdalena prestitit.
que citius credidit : quã tho¬
mas qui diu dubitauit. Ille
et emĩ dubitando uulnerũ eica¬
trices tetigit. et de nr̃o pecto¬
re dubietatis nilmis ampu¬
tauit. Ad insinuandam quoq
ueritatem dm̃ce resurrectõis
notandũ nob̾ est: quid luchaᷤᷤ
referat dicens. Conuescẽs pre¬
cepit eis : ab iherosolimis ne
discederent. Et post pauca .

Expanded text:
rmitas quam nostra ut ita dicam futura firmitas fuit. Ipsa namque resurrectio illis dubitantibus per multa argumenta monstrata est, quae dum nos legentes agnoscimus, quid aliud quam de illorum dubitatione solidamur? Minus enim mihi Maria Magdalene praestitit, quae citius credidit, quam Thomas, qui diu dubitavit. Ille etenim dubitando vulnerum cicatrices tangeret, de nostro pectore dubietatis vulnus amputaret. Ad insinuandam quoque veritatem dominicae resurrectionis notandum nobis est, quid Lucas subjungat dicens: Et convescens praecepit eis, ab Jerosolymis ne discederent. Et post pauca:
Abbreviated transcription (Latin):
ictus est enĩ diabolus. leo¬
dictus feritate: nõ uirtu¬
te. Apłs quippe petrus ait.
Nigilare nos oportet adu̾sus
temptat̃oes. quia adu̾sarius¬
nrͣ inquit diabolus circuit:
querens quẽ deuoret. S quo¬
modo circuit : Dixit. Sic̃ leo
rugiens cirruit querẽs quẽ
deuoret. Quis non incurre¬
ret indentes leoms huius.
nisi uiciss leo de tribu iudaͨ
Contra leonem leo : contͣ lu¬
pum agnus. Erultaint di¬
abolus quando mortuus ẽ
diabolus uictus. Tanquam
in muscipulam ⁊ escam ac¬
cepit.Gaudebat ad morte.
quasi p̃positus morti. Aquo
gaudebat : inde illi ostensũ
la diaboli: crua dñi. Escha
qua caperetur mors dñi

Expanded text:
ictus est enim diabolus leo, feritate, non virtute. Apostolus quippe Petrus ait: Vigilare vos oportet adversus tentationes, quia adversarius vester diabolus circuit, quaerens quem devoret. Sed quomodo circuit, dixit: Sicut leo rugiens circuit, quaerens quem devoret . Quis non incurreret in dentes leonis hujus, nisi vicisset Leo de tribu Juda? Contra leonem leo, contra lupum agnus. Exsultavit diabolus quando mortuus est diabolus victus: tanquam in muscipula escam accepit. Gaudebat ad mortem, quasi praepositus mortis. Ad quod gaudebat, inde illi tensum la diaboli, crux Domini: esca qua caperetur, mors Domi
Abbreviated transcription (Latin):
in operibus suis: ⁊ sic̃
catulus leonis rugiens ĩue¬
nat̾oe. Et persecutus est iniqͦs
perscrutans eos : et qui cõtur¬
babant ppłm suũ. eos succen¬
dit flãmis. Et repulsi sunt
inimici pretimore eius: ⁊ õs
operarii miquitatis cõturba¬
ti sunt: et directa est salus ĩ
manu eius. Et exacerbabat
reges multos: et letificabat
iacob in operibꝰ suis: et ĩ scłm
memoria eius in benedictõne.
Et per ambulauit ciuitates
iuda : et perlidit impios ex
eis : et auertit iram ab ifrł:
et nominatus est usq ad
nouissimũ t̾re : et cõgregauit
pereuntes.

Expanded text:
in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et nominatus est usque ad nouissimum terral et congregauit pereuntes.
Abbreviated transcription (Latin):
tune dimisit eos. ⁊ abierunt:
Nunc gͦ arripite ⁊ facite plau¬
strum nouũ unũ. ⁊ duas uac¬
cas fetas quibus nõ est impo¬
situm ingum iũgite ĩ plan¬
stro: et recludite intulos eaꝵ
domi: tolletisq aicham dm̃.
et ponetis ĩ plaustio: et uasa
delicto ponetis incapsella ad
latus eius: et dimitcite eam
ut uadat: et aspicietis

Expanded text:
tunc dimisit illos?, et abierunt? Nunc ergo arripite, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in plaustro, et vasa delicto, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est qd̾ pro delicto.:
redaere debeamus ei : Respõ¬
derũtq illi. Iuxta mimerum
prouinciaꝵ philistinoꝵ qͥnq
anos aureos facietis: et qͥnq
dines murium qui demoliti
sunt t̾ram: et dabitis deo glo¬
manũ suam a uob̾.⁊ a diis ue¬

Expanded text:
quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque dines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Ismanum suam a vobis et a diis ve
Abbreviated transcription (Latin):
apłoꝵ ⁊ cõmunicatõe fractõis
panis.⁊ orombꝰ. Fiebat autẽ
prodigia.⁊ signa per apłos
fiebant in ierłm: et metꝰ erat
magnus inumiũsis. Om̃s eti¬
am qui credebant erant pari¬
ter.⁊ habebant omĩa cõmĩna.
Possessiones.⁊ substantias.
uendebãt ⁊ diuidebãt illa oĩ

Expanded text:
s panis et orationibus fiebat autem prodigia et signa per apostolos fiebant in Hierusalem et metus erat magnus in universis omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communia possessiones et substantias vendebant et divideba
Abbreviated transcription (Latin):
timore est : non pot̾it iustifica¬
ri. Iracundia eĩ animositatis
illius: subũsio illius ẽ. Usq
in tempus sustinebit patiens:
et postea redlitio iocuditatis.
Bonus sensus usq in tempꝰ
abscondet u̾ba illius ⁊ et labia
multoꝵ enarrabu̾t sensũ illiꝯ
Inthesauris sapĩe: significa¬
tio discipline. Errecratio autẽ
peccatori: cultura dei.

Expanded text:
it justificari. Iracundia enim animositatis illius, subversio illius est. Usque in tempus sustinebit patiens, et postea redditio jucunditatis. Bonus sensus usque ad tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius. In thesauris sapientiae, significatio disciplinae: execratio autem pec
Abbreviated transcription (Latin):
onnĩa opera mea.
sciens qd̾ nõ par¬
ceres delinquenti.
Si autem et sic
impius sum : quare frustra
laboraui: Si lotus fuero qiͣ
aquis mins: et fulserĩt uelut
rundissime manus mee:
tamen sordibꝰ intinges mez⁊
ab hominabũtur me uestimẽ¬
ta mea. Neq enĩ uiro qui simi¬
lis mei est respondebo: neq qͥ
sit audiri. Non enĩ qui utrum¬
q ualeat arguere: et ponere
manũ suam ĩ ambobus. Aui¬
ferat a me uirgam suã : et pa¬
uor eius nõ me terreat. Laqͣr
et non timebo eũ. Ileq enim
possum metuens respondere.

Expanded text:
mnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae, tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui sit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar et non timebo eum, neque enim possum metuens respondere.
Abbreviated transcription (Latin):
homo simplex ⁊ rectus. ac ti¬
mens deum ⁊ recedẽs a malo:
Cui respondens sathanzait.
Ilum quid frustra iob timet de¬
uni: Nõne tu uallasti eũ. ac
domũ eius. uniũsamq substã¬
tiam per circintũ : Operibꝰ ma¬
miũ eius benedixisti : et pos¬
sessio eius creuit in t̾ra. S er¬
tende paululum manũ tuã :

Expanded text:
homo simplex, et rectus, et timens Deum, ac recedens a malo? Cui respondens Satan, ait: Numquid frustra timet Job Deum? nonne tu vallasti eum, ac domum ejus, universamque substantiam per circuitum, operibus manuum ejus benedixisti, et possessio illius crevit in terra? Sed extende paululum
Abbreviated transcription (Latin):
uid proderit homini
de uinũso labore suo.
et afflictõe sp̃s. que
sub sole cruciatus ẽ: suncti
dies enis : doloribus ⁊ erũp¬
nis pleni sunt. nec per noctẽ
mente requiescit. Et hec non¬
ne uanitas est: Nõne melius
est comedere ⁊ bibere. ⁊ osten¬
dere am̃e sue bona de labori¬
bus sins: Et hoc donũ dei est:
Quis ita deuorabit ⁊ deliciis
affluet ut ego: Homini bono
inconspectu suo dedit d̃s sa¬
pientiam⁊ scientiam: et leti¬
ciam. Peccatori aut̃ dedit af¬
flictõnem.⁊ curam suꝑfluã:
ut addat ⁊ congreget.⁊ tradat
ei qui placint deo. S ⁊ hoc ua¬
nitas : et cassa sollicitudo mẽ
di:et tempꝰ moriendi. Tempꝰ
plantandi: et dempꝰ euellen¬
di qd̾ plantatũ est. Tempus
occidendi: ⁊ tẽpus sanãdi.Tẽ¬
pus destruendi: et tempꝰ edi¬
ficandi. Tempꝰ spargendi la¬
pides: et tempus colligendi
Tempus flendi: et tempus

Expanded text:
im proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollicitudo mentdi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus
Abbreviated transcription (Latin):
audistis. Sed ⁊ salomon
sedet suꝑ solium regni. Et in
ficet deus nomen salomonis
super nom̃ tuũ : et magnificet
tronum eius suꝑ tronũ tuũ.
Et adorauit rex in lectulo suo:
dictus dñs deus ifrł: qui de¬
dit hodie sedentem ĩ solio m̃o:
uidentibꝰ occłis meis. Territi
sunt ergo. ⁊ surrexerũt om̃s
qui ĩuitati fuerant ab adonia:
et iuit unusquisq ĩ uiam su¬
am. Adomas at̾ timẽs salo¬
monem : surrerit et abiit¬
cornu altaris. Et nũtiauer̃t
sa lomoni dicentes. Eoce ado¬
mias dimens regem salomo¬
nem : denuit cornu altaris di¬
cens. Iuret mͥ rex salomonz
qd̾ non int̾ficiat seruũ sim̃

Expanded text:
audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingficet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo suo. dictus Dominus Deus Israel, qui dedit hodie sedentem super solium, videntibus oculis meis. Territi sunt ergo, et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia, et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem, surrexit, et abiitcornu altaris. Et nuntiaverunt Salomoni, dicentes: Ecce Adonias timens regem Salomonem, tenuit cornu altaris, dicens: Juret mihi hodie rex Salomon, quod non interficiat servum suum
Abbreviated transcription (Latin):
et quinqͣginta cum eo. Qui
rum misit principem qͥnqua¬
genariũ tercium: ⁊ qͥnquagĩ¬
ta qui erant cum eo. Qui cum
ueniss : in curuauit genua cõ¬
tra helyam : et p̾catus est eum.
Ecce descendit ignis de celo.⁊
deuorauit duos pͥncipes qͥn¬
quagenarios pͥmos.⁊ qͥnqua¬
genos qui cum eis erãt: s nũc
obsecro. ut miserearis aĩe mee.

Expanded text:
et quinquaginta cum eo. Qui rum misit principem quinquagenarium tertium, et quinquaginta, qui erant cum eo. Qui cum venisset, curvavit genua contra Eliam, et precatus est eum, Ecce descendit ignis de coelo, et devoravit duos principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae meae.
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt. Et exclamantes ⁊ ꝑlo¬
rauerũt. Scissisq uestibus.
sparserũt puluerem suꝑ ca¬
pud suum ĩ celum : ⁊ seder̾t
cum eo in t̾ra. septem diebus
et septem noctibus. Et nemo
loquebatur ei u̾bum ⁊ uidebãt
enim dolorem ẽẽ uehem̃t̾.¬

Expanded text:
us. Et exclamantes ploraverunt: scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus, et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum. Videbant enim dolorem esse vehem
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi alium angelũ
fortem descendẽtem de
celo : amictũ mibe:⁊
yris in capite eius erat. Et fa¬
cies eius erat ut sol: et pedes
eius tanꝙͣ columpna ignis.
Et habebat ĩ manu: libellũ
dem super mare: siistrum
aut̾ super t̾ram : et clamaint
uoce magna: quẽadmodum
cum leo rugit. Et cum clamaᷤ¬
set: loquuta sũt septem toni¬
trua uoces suas. Et cum locu¬
ta fuissent septem tonitrua:
cem de celo: dicentẽ. Signa q̃
locuta sũt septem tomtrua :
noli ea scribere. Et angłs quẽ
uidi stantẽ fupra mare: ⁊ suꝑ
t̾ram: leuauit manũ suam¬
ad celum ⁊ iurauit per uiuen¬
celum⁊ ea que in illo sunt:
et t̾ram ⁊ ea que ĩ ea sũt : et
mare⁊ ea que in eo sũt : quia
amplius tempꝰ nõ erit : s in
diebus uocis septimi angeli
cum ceperit tuba canere: con¬
sũmabitur misteriũ dei. sic̃¬

Expanded text:
m angelum fortem descendentem de coelo amictum nube, et iris in capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam columnae ignis: et habebat in manu sua libellum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua vcem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. Et angelus, quem um stantem supra mare et supra terram, qui leuauit manum suam et iurauit per uiuencelum et que in illo sunt et per terram et que in ea sunt et per mare et que in eo sunt, quia tempus amplius non erit. 40Sed in diebus uocis septimi angeli, cum ceperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei.