comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ri isto adorabitis. Et minc trade te dño me¬
o regi assytioꝵ. et dabotͥ duo milia equoꝵ.
ii poteris ex te p̃bere ascensores eoꝵ. Et quo¬
modo sustinebis faciem iudicis uniꝰ loci. ex
scruis. dm̃i mei minorib: Qd̃ si confidis in
egypto. inquadrigis et equitib. et nuinc ñ¬
quid fine dño ascendi ad terram istam ut
disꝑderem eam: Dñs dixit adme. Ascende
suꝑ terram istam. et disꝑge eam. Et dixit
eliachun. et sobna et ioae ad rabsacen. Leq̃¬
re adseruos tuos syra lingua intelligimus
enim ne loquaris adnos iudaice in aurib
ppłi qui est suꝑ murum. Et cdixit ad cos rab¬
saces Nunquid ad drm tuum et adte mi¬
sit me dñs ms̃. ut loquerer omĩa uerba ista
Et non potius adpuros qui sedent suꝑ mu¬
rum. ut comeclant stercora sua. et bibant
urinam pecudũ suoꝵ nobiscum: Et stecit tab¬
saces. et clamauit uoce magna. iudaice: et di¬
xit. Audite uerba regis magni. regis assyti¬

Expanded text:
ri isto adorabitis et nunc trade te domino meri isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dsit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
regis erechie: ascendit sennachetib
ter assẏrioꝵ suꝑ om̃s ciuitates uida mumi¬
tas. et ceꝑit eas. Et misit rex assyrioꝵ rab¬
sacen de lacis in hierłm ad regem ercchiam in
manu grarii. et stetit inaque ductu piscine
suꝑroris inuia agri fullonis. Et egressus ẽ
ad eum beliachim filius helchie qui erat su¬
per domum. et sobua scriba. et ioat filius
asaph acõmentariis. et dixit ad eos rabsaceᷤ
Dicite erechie. Hec dicit pex magnus. rex
assyrioꝵ. Que est ista fichucia qua conficdi
aut quo confilio ue fortitudine rebellare
disponis: Suꝑ que habes ficluciam. quia re¬
cessisti ame: Ecer confidis suꝑ baculum ha¬
rundincum confractum istum super egyp¬
tum. cui suinnisus fuctit homo intrabit in
manum eius. et ꝑforabit eam. Sic pharao
rex egypti om̃b qui confidunt ineo. Qued
si responderis mͥ: in dño deo nr̃o confidimꝰ
ĩme ip̃e est cuius abstulit excchias excelsa
et altaria. et dixit iude et hicrłm. cora alta¬

Expanded text:
dit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis et dixit ad eos Rabsaces dicite Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram alta
Abbreviated transcription (Latin):
syrioꝵ. fãcite mecum benedictionẽ. et egre¬
diçimui ad me. et comedite unusquisqi
uineara suam. et unusquisq ficum suam
et bibite uinisquisq aquã ꝙysterne sue. do¬
terram panum et uinearũ. Nec contur¬
ret uos erechias dicens dñs uberabit nos.
Nunqͥd ñ liberauetunt dñ gentium ums
quisꝙ terram suam de manti regis assyti¬
or: Ubi est cłs emath et arfath: UIbi est ds̃
sefarnaam. Numquio liberauerunt sama¬
riam de manu niea: Quis est ex om̃ib di¬
is terrarum istatum qui cruerit tetram su¬

Expanded text:
syriorum. Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam, et bibite unusquisque aquam cisternae suae: doterram panum et vinearum. Ne conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii genquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram su
Abbreviated transcription (Latin):
ne speculatorem. et qd dumq uiderit amnnun¬
tiet. Et uicdit curtum duoꝵ eqͥtum. ascen¬
sorera asim et ascensorem cameli: et contem¬
platus est diligent̃ multo intuitu. et cla¬
mauit ut leo. Suꝑ specula lm̃ ego sum stãs
ingit̃ ꝑdiem: et suꝑ custodiam meã ego sũ
stans totis noctib. Eoce iste uenit asdensor
uir bige equitũ: et respondit et dieit.
Cecidit oecidit habylon: et omĩa sculp¶Ll:¬
tilia deorũ ecius conͥta sunt int̾ram. Critu¬
ra mea et filia aree inee: q̃ audun adño
erercituũ deo istł. anmuntio uobis. Orhos
drcoa. Adine clamat ex scir custos quis l
de nocte. custos qui de nocte. Dirit custos.
Uenit mane et nor. Si q̃titis q̃rite: cõuer¬
Insaltu aduesꝑam dormictis. insernitis
dedam̃. Occurrentes ficienti ferte aquam.
qui habitatis t̾ram austri: cũ panib oc¬
currite fugienti. Afacie enum gladiorum
fugerunt. a facie gladii imminentis. a facie

Expanded text:
ne speculatorem: et quodcumque viderit, annunne speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat exde nocte , custos qui de nocte? et dixit: Custos venit mane et nox, si quaeritis, quaerite. ConverIn saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie
Abbreviated transcription (Latin):
elangui. Popiilris qui habitat in ȩa. au
audite. et populi adtendite. Audiat ter¬
ta et plenituto eius. orbis et om̃e germ̃
eiuis. quia incignatio dm̃ suꝑ oĩs gerites
et furoi suꝑ uniũsam maliciam eoꝵ. Inter¬
eoꝵ picient᷑. et de cadauerib eoium ascen¬
dec fetoi. Tabescent montes asanguine eoꝵ:
et tabescet om̃is milicia eorũ. Et cõplica
bunt᷑ sicut liber celi. et om̃is militia eoꝵ
destuet. sicut desluit folium de uinea et de
ficu. qm̃ mebuatꝰ est incelo gladius m̃s
ecce suꝑ idumeam desdendet. et suꝑ ppłmn
interfectionis mee adiudicium. Giadius
dĩ uepletus est sanguine. incrassat᷑ est ad¬
ipe de sanguine agnoꝵ et hytcoꝵ de sangͥ¬
ne medullatoꝵ atietum. Hictima enim do¬
mim inbosta. et interfectio magna in t̾ra
ecom. Et descendent unicores cum cis.
et tanti cum potentib In ebrabit᷑ t̃ra coꝵ
sanguie: et humus eõꝵ adipe pingusũ

Expanded text:
Elangui: populus qui habitat in ea, aufeElangui: populus qui habitat in ea, aufeaudite, et populi, attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: intereorum projicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet ombuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sangui
Abbreviated transcription (Latin):
debunt oculi eiꝰ. cernent tertam delonge
cortium meditabit᷑ timorem¶A¶l¬
pi est litt̃atus: ubi uerba legis pon¬
derans: ibi dector paruuloꝵ: Po¬
pulum in peudentẽ ñ uidebis. ppłm alti
sermonis: ita ut ñ possis intelligere disser¬
titudinem lingue eius. inquo nulla est
sapientia. Res ꝓice hyon crntatẽ sollempi a¬
intatis nr̃e. oculi tui uidebunt hicrłi ha¬
bitationẽ opulentam. Tabernacłm quod
nequaqm̃ transferti poterit. nͨ auferentur
claui eius in sempit̃ñum. Et om̃s funicu¬
li eiꝰ ñ tumpent᷑. quia solummꝰ ibi magni¬
ficus dñs ds nr̃. Locus fluinoꝵ. riui latis¬
sum et patentes. Non transibit ꝑeũ na¬
uis remigium. neꝙ trictis magna trans¬
gredietur eum. Drĩs eñi iudex nr̃. dĩs le¬
gifer nst. dñs rex nr̃ ip̃e saluabit nos. Laxa¬
ti sunt funicui tui sed non preualebunt:
sic etit malus tuus: ut dilatare signũ non
spolia predarum muitatũ. clau
di dicipient rapinam. nec dicet uicimis

Expanded text:
e cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Dominus legifer noster Dominus rex noster ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non spdi diripient rapinam. Nec dicet vicinus:
Abbreviated transcription (Latin):
defuit. Iiter alterum non quesiuit. quia
quos ex ore meo ꝓcechit ille mandauit. et
spe cius ipe congregauit ea. Et ip̃e misit
eis sortem. et marins eius diuisit eam illis
inm̃satam. usq mecernum possidebunt
eam ingeneratione et generatione habita

Expanded text:
quaesivit, Quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus ipse congregavit ea. Et ipse misit eis sortem, et manus ejus divisit eam illis in mensuram: Usque in aeternum possidebunt eam, in generationem et generationem habita
Abbreviated transcription (Latin):
Et etit opus insticie pax: et cuitus iusti¬
cie silentium: et sccuritas usq in sempiter¬
num. Et fedebit ppłs incus irtpulchutu¬
dine pacis. et intabernaculis fictucie. et in
requic optilenta. Grando autem indensio¬
ne saltus. et humilitate humiliabit᷑ quitaᷤ
eati qti seminatis suꝑ om̃ LXXXUII
aquas. ĩ mittentes pedem bouis eta
sii. Ie qui predatis. nonne: et ip̃e preda¬
beris: Et qui spernis. nomie et ip̃e sper¬
neris: Cum consũmaneris dep̃dationẽ.
depredaberis. Cum fatigatus desmueris con¬
tempnere: contempneris. Dũe miserere¬

Expanded text:
tus justitus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis et iet — qui predaris! Nonne et ipse predaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris. Cum consummaueris depredationem, depredaberis; cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Tum e
Abbreviated transcription (Latin):
uit adꝑdendos mites insermone m̃dacii. cum
lequeret᷑ ꝑauꝑ indicium. Ptinceps uͦ ea que
digna sunt pͥncipi cegitabit. et ip̃c suꝑ duces
UXUIIstabit. ¶ulieres opulente surgito
et audite uocem meam. filie confidentes ꝑci¬
et auinum: et uos conturbabinum confiden¬
tes. Consuminata est enĩ uindemia. collec¬
tio ultra non ueniet. Obstupescite optilente
conturbamini confientes. exiite uos et con¬
fundimini. Aocingite lumbos urõs suꝑ ube¬
ra: plangite suꝑ regione desiderabili suꝑui
nea fcrtili. Siꝑ humum ppłi mei sꝑme et ue¬
pres ascendent: qnͣtomagis suꝑ otfĩ domos
gauchi ciuitatis exultantis. Domus cñ di¬
missa est. multitudo utbis relicta est tene¬
bre et palꝑatio facte funt suꝑ speluacas us¬
ꝙ inet̾num. Gaudium onagroꝵr pascna gre¬
gum. donec effirudet᷑ suꝑ nos sp̃c de excelso.
Et erit desertum inchetinel et cherimelin
saltum reputabitꝰ. Et habitabit insolitudi¬
ne iudicuim. et iusticia inchermel sedebit.

Expanded text:
endos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter perciet annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel s
Abbreviated transcription (Latin):
hibis et coritus habitabunt mea. Et exten¬
detꝰ siuꝑ eam ũfura ut recligat᷑ ad rachilũ
et ꝑpenducłm indesdiatioñe Nobiles ciꝰ non
etunt ibi regem potus inuocabunt. et om
liurus iniminitiõib eius. Et erit cubile
draconũ et pascia strutionũ. et occurrent
demonia onocentaut̾is. et pilosus clama
iticius. et enutriuit catulos. et circumfodit¬
et fouit in ãbra enis. luuc congregati sũt
milui. alter ad alt̾um. Requitite diligen¬

Expanded text:
extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnliurus in munitionibus ejus: Et erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabericius, et enutriet fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad alterum. Miluus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
abextremis terre. Qui descenctitis
imare. et plenitudo eiꝰ insule et habita¬
tores earum. Subleuet᷑ desertum et ciuita¬
tes eius indomib habitabit cedar. Landa
te habitatores petre. de uettice montium
clamabunt. Potent dno głam. et laudẽ
enis inersistis ñtiabunt. Dñs ficut for¬
tis egcediet᷑. sicat uir pteliator suscitabit

Expanded text:
ab extremis terrae: Qui ab extremis terrae: Qui in mare et plenitudo eius: insule et habitatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et si
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ima mea. Dedli spm meuma suꝑ eũ
nidicium genitib ꝓferet. Non clamabit¬
S neq accipiet ꝑsonam. nec aucdiet᷑ fous uox
eius. Calamum quassatũ non conteret. et
linum famigans ñ extinguet.
ũũtate eduoet uidicum ñerit
tristis neq tribrilent᷑ donec ponat interra iu¬
dicium et legem eius insule xxpectabunt
Hec dicit dñs ds̃ creans celos. et extendens
eos firmans terrami. et que g̃minant ex ea
dans flatum ppłd quiest suꝑ eam. et suꝑm
calcantib eam. Ego dñs nocaui te inuisti¶¶X
cia. et apprebendi manũ tuam. Et seruaui
te et declte infedus ppłi. inltem gentum.
ut apcrares oculos cecoꝵ. et educeres de cõclu¬
sione ũctum. de domo carcetis sedentes in
tenebrs. Ego dñs hoc est nomen mcum. glo¬
riam meam alteri ñ daibo. et laudem meam
sculꝑtilib. Que pͥma fuerunt ecce uene¬
runt. noua quoꝙ ego anuntio. anteqͥͣm
Loriant᷑ auita nobis faciam ¶¶Al¬
antate dño canticũ nonũ. laus ciꝰ¬

Expanded text:
anima mea. Dedi spiritum meum super eum: iudicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam: nec audietur foris vox eius. Calamum quassatum non conteret: et linum fumigans non extinguet. In veritate educet judicium: non erit tristis, neque turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulae exspectabunt. Haec dicit Dominus Deus, creans coelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantiprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus eju
Abbreviated transcription (Latin):
et rex fortis dominabit᷑ eoꝵ: ait dñs łs
crertituũ. Et arescet aqua demari: et flu¬
uius desolabit᷑ atq siccabit᷑. Et dificient
flumina: et attenuabunt᷑ et siccabuntur
riui aggerum: calamus et uincus mar¬
cescet. Nudabit᷑ alueus tiui a fonte fuo.
et omĩs sementis ittigua siccabit᷑. a rescit

Expanded text:
et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
et que derelicta fueruit abscident᷑. Excuti¬
ent᷑. et telinq̃nt᷑. sunul auib montiũ et
bestiis t̾re et estate ꝑpetua er̃t̃ super eum uolu¬
cres et om̃s uestie terre super illum hiema¬
bũt intẽpore illo deferet᷑ munꝰ dño ex̃ẽttuũ aꝑpło
dimino ⁊ dilac̃ato appło terribili post quem
ñ fuit alius. agente expectante. eepectante
et conculcata: cuius dixipucrunt slumina
t̃ram eius: ad locum nouinis dm̃i erercitu¬
um montem syon. Omis eoypti. ¶AUl
Eoce dñs ascendet suꝑ nuibem leuem et
ingrediet᷑ egyptum. et mouebunt᷑ simu¬
lacra egypti a facie euis. Et cor egypti ta¬
bescet in medio eius: et concurrere faciã
egyptios ad u̾sum egyptios. Et pugnabit
uir contra frcm suũ: et uir contra ami¬
cũ suum. Ciuitas adu̾sum ciuitatẽ: regnũ
ti inuiscerib eius: et cõsilium eiꝰ p̃cipitabo.
Et int̾rogabunt fimulacra sua. et diuinoᷤ
suos. et phytones. et ariolos. Et tradam e¬
gyptum inmanu dñorum crudelium:

Expanded text:
 excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eius et concurrere faciam Aegyptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum ti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium,
Abbreviated transcription (Latin):
et expandentes rete suꝑ faciem aque. mar¬
cescent. Confundent᷑ qui operabant᷑ imũ.
pectantes et texentes subtilia. Et erunt
irtigua cuis flaccentia: om̃s qui faciebant
lacunas ad capiendos pistes. Stulti pͥnci¬
pes tantos. sapientes consiliarii pharao:
dedetunt consilium insipiens. Quos XL UII¬
medo dicitis pharaõi. filius sapientiũ ego.
filius regum antiquoꝵ: ubi sunt nunc
sapientes tui: annũtient tͥ et indicent qͥd
cogitaiũt dr̃s extrcituũ suꝑ egyptũ. Stul¬
ti fcĩ sũt pͥncipes tancos. emattuetunt pͥnci¬
pes menistos: deccꝑunt egyptũ angulũ ppłoꝵ
eiꝰ. Dñs miscuit inmedio eius spm c̾ĩtigi¬
ns. et errare fecerunt egyptũ in om̃i oꝑe
fuo. sicut errat ebrius et uomens: et ñ erit
egypto opus qd̾ facrat. caput et caudam in¬
curuantẽ et refrenantẽ. Indie illa erit egyp¬
tus quasi mulieres: et stupebunt et time¬
bunt afatie cõmotiois manus dñi ecercitu¬
um. qua ip̃c mouebit suꝑ eam. Et erit t̾ra

Expanded text:
et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principinus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis, et errare fecerunt Egyptum in omni opere suo, sicut erat ebrius et vomens , » etAegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra
Abbreviated transcription (Latin):
cituum. Lurauit domnus exercituũ dicens.
Sy non ut putaui ita erit. et quomedo m̃¬
te cracdaui. sic cucmet: ut conteram assytiũ
int̾ra mea. et inmontib meis conculoem eum.
Et auferet᷑ abeis uigum eius. et onus illius
abhumero corum tollet᷑. Hoc consilium qd̾
cogitaui suꝑ omnẽ t̾ratir. et hec est manus ex¬
tenta suꝑ uinũsas gentes. Dñs cm̃ exercitu¬
um decreuit. et quis poterit infirmare: et
manus eius extenta. et quis aũtet eam:
In anno quo mortuus est rex acalit: fcm̃
eiim colubri egrediet᷑ regulus: et semen
tuis absorbens uolucrem. Et pascent᷑ pͥmo¬
geniti pauꝑum. et pauꝑes fidutialit̃ requi¬
escent. Et interire faciam infame radiccm
tuã. et reliquias tuas int̃ficiam. ulula porta.
clauia ciuitas: ꝓstrata ẽ. phylisthea omĩs. Fb
aquilone cñi fumꝰ ueniet: et ñ est qͥ effugiat

Expanded text:
cituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: cituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum i: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata est omnis Philisthaea: ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effug
Abbreviated transcription (Latin):
derint ad te inclimbunt᷑. teq ꝓspicient.
Nunqͥd iste est uit qui conturbauit t̾rã.
qui concussit regna. qͥ posuit orbem desertũ
et urbes eius destruxit: unctis eius ñ ape¬
ruit carcetem. Om̃s reges gentium uniũsi
dormerunt ingła: uir in domo sua. Tu au¬
tem ꝓiectus es desepulchro tuo: quasi stupᷤ
mutilis. pollutus et obuolutꝰ. Qui inter fec¬
ti sunt gladio. et descender̃t ad fundam̃ta
laci: quasi cadauer putͥdum ñ habebis con¬
sortium. neq cum eis insepultura. Tu enĩ
t̃ram disꝑdidisti. tu ppłm eccidisti. Non uo¬
cabit᷑ mnet̾num semen pessimoꝵ. Ptepara¬
te filios eius occisioni iniqͥtate patrũ eoꝵ
Non consurgent nec hereditabunt t̃ram ne
ꝙ implebunt faciem oibis ciuitatũ: et cõsur¬
gam suꝑ eos dicit dñs exercitinum. Ets
ꝑdam babylonis nomen. et reliquias. et g̃¬
men. et ꝓgeniem: ait dñs. Et ponã eam
mpossessionẽ ericii. et inpaludes aquatũ.
et scopabo eam inscopaterens. dicit dñs exer¬

Expanded text:
spicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui concussit regna qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit vinctis eius non aperuit carcerem omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo sua tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis pollutus et obvolutus qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram que implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et gmen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
caligine oculi cecoꝵ uidebunt. Et addent
mites mdño lecitiam. et pemꝑes homines
inscõ isrł exultabunt: qm̃ defecit qra p̃ua¬
lebat. et confũmatꝰ est illusor. et succisi sũt
omĩs qui ingilabant suꝑ iniquitatẽ. Qui
peccare faciebant homines inũbo. et argu¬
entem in porta supplantabant. et declinauie¬
tunt frustra a nisto. Propt̃ hoc. hoc dicit do¬
minus ad domum iacob: qui redemit abra¬
ham. Non medo confundet᷑ iacob: nec modo
nultus eisꝰ erubescet. s cum uiderit filios su¬
os opera manusi incarum in medio sui scĩ¬
ficantes nomen mertm: et scĩficabunt no¬
men scm̃ iacob. et deum istł predicabunt.
consilium et ñ ex me. et ordiremini telã
suꝑ peccatum. qni ambulatis ut descenda¬
tis inegyptum. et os meum ñ int̾rogastis
sperantes auxilium infortitudine fatao et
habentes fiduciam inumibra egypti. Et erit
uobis fortitudo pharaõis inconfusionẽ et

Expanded text:
caligine oculi caecorum videbunt. Et addent caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et Deum Israel praedicabunt; s, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam,super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et
Abbreviated transcription (Latin):
gr istum. Et respondebit. slon possum. Sig¬
natꝰ est em̃. Et dabit᷑ uber nescienti litte¬
ras. aicet᷑ꝙ ei. Lege. Et respondebit. Nescio
litteras. Et dixit dñs. Eo qd̾ appropinquat
ppłs iste ore suo. et labiis sis glorficat me
cori antem eus longe est ame: et timuert̃
me mandato hominũ et dectrinis. ideo ecce
ego addam ut admirationẽ faciam ppło hu¬
ic iniraculo grandi et stupento. Peribit
enim sapientia a sapientib eiꝰ et rutelles¬
tus prudentium eius abicondet᷑. Ne quis
ꝓfundi estis corde ut a dño abscondatis cõ¬
filium quor sunt intenebris opera et di¬
eunt. Quis uitet nos. et quis nouit nos.
ꝑuersa est hec ur̃a cogitatio. quasi si lutũ
contra sigulum cogitet. et dicat opus fac¬
tor suo. ñ fecisti me: et sigientum dicat
fictori suo. ñ intelligis.
dime ad huc inmodico. et in brcu
conũtet᷑ libantis ichermel. et
chermel insaltum reputabit᷑: Et audient
indie illa furdi u̾ba libri. et de tenebris et¬

Expanded text:
m signatus est enim et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio litteras et dixit Dominus eo quod adpropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me cor autem eius longe est a me et timuerunt me mandato hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis onne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi
Abbreviated transcription (Latin):
eos poprii. et adducent eos in locum suũ: et
possidebit eos domus ifrł suꝑ t̾ram dñi in ser¬
uos et ancillas. Et erunt capientes cos qͥ se
ceꝑant. et subicient exactires suos. Et erit
indie illa cum reqͥem ded̾it tͥ d̾s alabore
tuo et aconcussione tua et aseruitute dura
qua ante seruisti: fumes parabolam istã con¬
tra regem babylonis et dices. Quomͦ cessa¬
uit eractor qmieuit tͥbutum: Contͥuits
dñs baculum impioꝵ uirgam dominãti¬
um ceclentẽ ppłos inuidignatione plaga
insauabili. subicientẽ infutrore gentes. ꝑ se¬
quentẽ crudeliter. Conquieuit et siluit oĩs
t̾ra: gauisa est et exulcabit. Abictes quoq le¬
tare sunt suꝑte et cedri libam: ex quo dor¬
misti ñ ascencdit qui succidat nos. Infermis
subt̃ te conturbatus est: moccursum ad uen

Expanded text:
eos populi et adducent eos in locum suum et eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum contrivit Dominus baculum impiorum virgam dominantium caedentem insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascendit qui succidat nos. Infernus subtus conturbatus est in occursum
Abbreviated transcription (Latin):
ditipient᷑ domꝰ coꝵ et uxores corum uolabũt᷑
Eax ego suscitabo suꝑ cosmedos qͥ argentũ
ñ querant. nec autum uelint: sed sagittis
paruulos int̾ficant. et lactantib uteri non
misereant᷑ et suꝑ filios ñ parcat ccłs eorum.
Et erit babylon illa głosa. inregnis incli¬
ta. insuꝑbia caldeoꝵ. Sicut subũtit dñs so¬
domam ee gomertam ñ habitabit᷑ nsꝙ inftue¬
et ñ fundabit᷑ usꝙ ad generationẽ et gene¬
rationẽ. Nec ponet ibi tentoria a rabs. nec
pastores requiescent ibi: sed requiescent ibi
bestie. et replebunt᷑ domis corum dracom¬
bi. Et habitabunt ibi strhutiones. et pilo¬
si saltabunt ibi: et respondebunt ibi ulule
melib euis. et syrene indelubris uolupta¬
tis. Prope est ut ueniat tempꝰ cius. et dies
cius ñ elongabunt᷑. Miscrebit᷑ cñ dñs ia¬
cob: et eliget ad huc isrł: et requiesdere cos
faciet suꝑ hunũ suam. Aduinget᷑ aduena
adcos. et ad herebit domui iacob et tenebũt

Expanded text:
m et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitfundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt
Abbreviated transcription (Latin):
nichi inpalatio regis babylomis. Et dicit
erechias adisaiam. Eonũ nerbum diã quod
locutus est et qͥicit. fiat tantura pax et ue¬
Atitas rdieous meis.¶XCTA¬
onsolamini consolamini populus
ms̃. dicit ds ũr. Loquimini ad cor
hnerłmi et uocate eam. qm̃ completa est ma¬
licia cius. dumissa est iniquitas illiꝰ susce¬
pit de maii dñi duplicia ꝓ om̃ib peccatis

Expanded text:
hi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritas in diebus meis consolamini consolamini populus meus dicit Deus vester loquimini ad cor Hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de ma
Abbreviated transcription (Latin):
filiis notam faciet ueritatem tuam. Do¬
mine saluum me fac: et psalmos nrõs
cantabimus cunctis dieb uite nr̃e in
domo donum.
t iussit isaias ut collerent massã
de ficis. et cataplasmarent super
ualmis et sauaret᷑. Et dicit erechias. Qu
erit. quia ascendara indomũ dm̃i Intem¬
pore illo misit incredach baladam filius ba
ludam rex babylonis. libros et munera
ad exechiam. audierat enim quod egro
inuenta sunt in thesautis enus. Non fu¬
it uerbum quod ñ ostenderet cis excchi¬
as indomo sua. et inom̃i pocestate sua.
Introiit autem isaras ꝓpha ad regem ere¬
chiam. et dixit ei. Quid dyocrunt uiri
isti. et unde uenerunt adte: Et dixit ere¬
chias. De t̾ra longiqua uenerunt adme
de babylonc Et dixit. Quid uiderunt in
domo tua:. Et dicit exechias. Omĩa que
indomo mea sunt inderunt. ñ fiit res
quam ĩ ostenderim eis inrthesauris meis.
Et dixit isauas ad erechiam. Audi u̾bum
dñi excrcitium. Eor dies uenient. et an¬
ferent᷑ omĩa que indomo tua sunt. et que

Expanded text:
tem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in templadam rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegroinventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
dices tuos ut fucrunt pͥus: et consiliarios
tuos sicut antiquitꝰ. Post hec uocaberis cuu¬
tas iustitit: urbs fidelis. Sion iniudicio re¬
dunct᷑. a redncent eam inusticia. ꝙ cõt̾ce
soelestos et peccatores simul: ꝙ qui deceliãtĩt
dũm consument᷑. Confundent᷑ enun ab
idolis quib sacrificauerunt. Et erubescetis
suꝑ ortis quos elegcratis cũ fuitis uelut q̃rcuᷤᷤ
destuentib folus: ꝙ uelut oitus absq aqua.

Expanded text:
s ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absq
Abbreviated transcription (Latin):
tum isrłis ad nõ exercituum. qui habitat ĩ
monte syon. Et cum dicerint acluos q̃rite
aphitonib et adiuinis. qui stridunt mn in¬
cantationib sitis. Numqͥd ũ populus acło
suo requirit ꝓmins ac mortus ad legem
magis et adtestimonium: Quod si ñ dixe¬
rint uixta uerbum hoc: ñ erit eis matuti¬
na lux. et transibit ꝑeam. et corruet et
esuriet: et cum csurierit irascet᷑. et male¬
dicet regi suo et do suo: et suspiciet sursũ
et adt̾ram intuebit᷑. Et ecoe tribulatio et
tenebre: dissolutio. angustia et caligo ꝑse¬
quens: et non potĩt auolare de angustia

Expanded text:
tum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in tum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantasuo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia
Abbreviated transcription (Latin):
rum eius. implens latitudiñe t̃re tue. o
eminanuel. Cong̃gamini ppłi et uincumi¬
ni. inite consilium. et dissipabit᷑. loqͥmini ũ¬
bum ꝙ ñ fiet. quia nobiscum ds. Hec cñi
ait dñs adine. Sicut inforti manu erũdiuit
me. ne irem muia populi huius dicens. non
clicatis cõiuratio. om̃ia eñĩ que loqͥt᷑ ppłs iste
coniuratio est: et timorem eius netimeatis
neꝙ paueatis: dnm̃ exercituum ip̃m scĩfica¬
te. Ip̃e pauor uester. et ip̃e t̾ror uester: et erit
uobis iscĩficationẽ. In lapidem autem offẽ¬
sionis et inpetram scandali. duab domibus
isrł. In laq̃um et inrumã habitantib hicrłm
et offendent ex eis plurum. et cadent et cõ¬
terent᷑. et inretient᷑ et capient᷑. Liga testimo¬
nium. signa legem indiscipulis meis: et expͦ¬
tabo dnm qui abscondit faciem suam a domo
¶AXlhacob. et prestolabor eum. Eere ego et pueri.
quos michi dedit dñs infignum et inportẽ¬

Expanded text:
rum eius implens latitudinem terrae tuae o rum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini vet non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in porten
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs adme. Sume tͥ librum grandẽ.
et scribe ineostilo hominis. uelociter spolia
detrabe. cito preclare. Et adhibui michi tes
tes fideles. uriam sacerdotẽ. et zachariam fi¬
lium barachie: et accessi ad ꝓphetissam. et cõ¬
cepit et peperit filium. Et dicit dñs ad me.
Uoca nomen eius. acceltra spolia detrabere. fe
stina p̃dari. Quia antequ̾ã sciat puer uoca¬
re patrem suum et matrem suam: auferet᷑
fortitudo damasci. et spolia samarie. corã re¬
ge assyrioꝵ. Et adiecit dominꝰ loqui adme
adhuc dicens. Fro eo quod abiecit populus
iste aquas syloe que uadunt cum silentio. et
assumpsit magisrasm et filium romelie:
propt̃ hoc ecce dominus adducet suꝑ eos aqͣs
flumins fortes et multas. regem asfyriorũ
et omise głam eius. Et ascendet suꝑ om̃s
tiuos eius: et fluet suꝑ uniũsas tipas eius.
Et ibit ꝑuidam inundans. et transiens
usq ad collum ueniet: et erit extenslo a la¬

Expanded text:
dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Citotes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: Et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, Accelera spolia detrahere  stina praedari quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio ala
Abbreviated transcription (Latin):
tui dies qui ĩ uenerunt a diebi separatio¬
nis efraim auida: cum rege assyriorũ.
Et erit. inddie illa sibilabit dñs musce
que est inextremo fluminũ egypti. et
api que est inperra assur: et uenient et
requiescent om̃s intorrentib uallium
et caũnis petrarum &. ii om̃ib frutectis.
et in uniũsis foraminib Indie illa radet
dñs innouacula conducta. in his quitrans
flum̃ sunt in rege assyrioꝵ: capit. et pilos
peclum. et barbam uniũsam. Et erit. indie
illa. nutriet homo uaccã bouẽ ꝙ dias oue
et p̃ubertate lactis. comedet butyrũ. Buty
rum em̃ & mel manducabit. om̃is qͥ relictus
fuerit in medio t̾re. Et erit inchie illa. omĩs
locus ubi fuerint mille uites mille argente¬
is:. et inspinas et inuepres erunt. Qum sa¬
gutis et arcu ingredient᷑ illuc. Tepres enim
et spine erunt inuniu̾sa terra. Et om̃s mõ¬
tes qui insarculo sarint᷑. nonuemiet illuc
terror spinarum et ueprium: et erit inpas¬
cua boius. o inconculcationẽ ꝑecoris. Et

Expanded text:
tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertatqui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et
Abbreviated transcription (Latin):
głificatꝰ. Dñc ds md estu exaltabo te: cõfite¬
bor nomini tuo qm̃ fecisti mirabilia. cogita¬
tiõẽs antiquas fideles. amen. Quia posinsti
ciuitatẽ intumultum. utbem fortera inxu¬
uam. Domũ alienoꝵ ut nĩsit ciuitas: et
insempit̾num ñ edificet᷑. Suꝑ hoc lauda¬
bit te ppłs foctis: ciuitas gentium robusta¬
rum timebit te. Quia fc̃s es fortitudo pau¬
peris. fortitudo egeno. intribulatione sua
spes aturbine. umbracłi ab estu. Sp̃s em̃
robustoꝵ quasi turbo impellens parietem
sicut estum insiti: tumultum alicnoꝵ hu¬
milrabis. et quisi calore subiibe torren¬
te ꝓ pagine tortium marcescere facies. Et
facit dñs exercitinum om̃ib ppsis ĩ m̃o¬
te hoc cõuiuiũ pinguiam: cõuiuium

Expanded text:
 es tu, exaltabo te, confite es tu, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum abrobustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium m
Abbreviated transcription (Latin):
ricati sunt: et p̃uaricatione transgressoꝵ
ẜuarienti sunt. Fõrmnido. et fouea et laq̃us:
suꝑ te qui habitator es terre. Et erit qui fu¬
getit auoce formidiais cadet infoueam:
et quise explicuerit defouea. tenebit᷑ iaq̃o.
Quia cataracte de excessis aꝑte sunt: et cõ¬
cutient᷑ fundam̃ta t̾re. Confractione con¬
fringet᷑ tetra. cont̾tione conteret᷑ terra: cõ¬
motione cõmouebit᷑ terra. Agitatione agi¬
tabit᷑ terra sicut ebrius: et auferet᷑ quasi
tab̾nacłm uniꝰ noctis. et grauabit eam ini¬
qͥtas sua: et corruet. et ñ adiciet ut resurgat
Et erit indie illa uisitabit dñs suꝑ militi¬
ara celi in excelso. et suꝑ reges t̾re qͥsunt fu
ꝑ t̾ram: et cõgregabunt᷑ incongregatioñe
uniꝰ fascis inlacum. Et claudent᷑ ibi incar¬
cere: et post multos dies uisitabunt᷑ ¶L
Et erubescet luna. et cõfundet᷑ sol: cum
regnaũt dñs exercituũ inxaonte sẏon os
in hicilla: et inconspectu senũ suoꝵ fuerit

Expanded text:
aricatione transgressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso; et per terram, et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcerem, et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna, et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem, et in conspectu senum su
Abbreviated transcription (Latin):
quia his qui habitauerint coram dño erit
negotiatio eius ut manducent insatͣitatem
et uestrant᷑ usq aductustatẽ ¶LA¬
Eoce dñs dissipabit t̾ram et mdabit eã
et affliget faciem eius: et disꝑget habitato¬
res eius. et erit sicut populus sic sacerdes:
et sicut seruus. sic dr̃s eius. Sicut ancilla
sic dña eius: sicut emens. sic ille qͥ uendit.
Sicut fenerator. sic isqui mutuum accipit.
Sicut qui repetit. sic qui debet. Dissipatione
dissipabit᷑ t̾ra: et direptione p̃dabit᷑. Dñs
eñi locutus est u̾bum hoc. Luxit et defluxit
t̃ra: et infirmata est. Deffixt oibis. infir¬
mata est altitudo populi terre: et t̾ra inter¬
fecta est ab habitatorib suis. Qua transgres¬
sisunt leges. mutauert̃ uis: dissipauerunt
fedus sempit̾num. Propt̃ hoc malcdictio uo

Expanded text:
quia his qui habitaverint coram Domino erit quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc