comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manebit ibi uir: nec in colet eam filui̾
hominis. Quod factum est. uerbum do¬
mini ad hietemiam prophetam ad uer¬
sum elam. in principio regni sedechie re¬
gis uida dicens. Hec dicit dominus exerci¬
tuum. Ecce ego confringam arcum elara:
siminam foititudinem eorum. E inducã
super elam quattuor uentos a quattuor
plagis celi. et uentilabo super eos mom̃s
uentos istos. et non erit gens ad quam
non petuemant profugi clam. Et paue¬
re faciam elam coram immicis suis: et
inconspectu querentium animam eorũ.
et ad ducam super cos malum iram furo¬
tis mer dicit dñs. ¶ ennitam post eos gla¬
dium donce consumtim eos. et ponam soli¬
um meum melam: et perdam indẽreges
et ꝑtincipes ait dñs. Innouissimis autem
diebus. peuecti faciam captinos elam dicit
dominus. Uerbum quod locutus est. domi¬
nus de babilone et deterra chaldeorum. in
manu hierernie ꝑpħ̾e. Id nuntiate ingenti¬
b. et auditum facite: leuate signum pre

Expanded text:
manebit ibi vir, nec incolet eam filius manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non pervere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes ait Dominus in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibus et audit
Abbreviated transcription (Latin):
Q succendam ignem inmuro damas¬
ei et deuorabit menia benadab. Ad
ceclar et ad regna asor: que percussit na.¬
bugoconosor rex babilonis. Hec dicit do¬
minus. Surgite et ascendite ad cedar.
et uastate filios orientis. Tabernacula eo¬
rum et greges eorum capient. pelles co¬
rum. et ommia uasa eorum. et cameloᷤᷤ
eorum tollent fibi. et uocabunt super
cos formidinem incircintu. fugite abite
uehementer. inuoraginibus sedete qui
habitatis asor ait domims Iniit eni
contra uos nabugodonosor rex babiloĩs
confilium: et cegitauit aduersum uos
cogitationes. Consurgite et ascendite
ad gentem quietam et habitantem con¬
fidenter ait dñs. Non ostia. non uectes
tis: solihabitant. sẜ erunt cameli eoiũ
indireptionem. et multitudo iumento¬
rum inpreclam. Et dispergam eos in
onnem uentum qui sunt adtonsi in
comam: et ex orni confinio eorum
ad ducam interitum super eos ait do¬
minus s erit asor inhabitaculum dea¬
conum. deserta usq ineternum. Non

Expanded text:
Et succendam ignem in muro DamasEt succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non
Abbreviated transcription (Latin):
ei: Quis cñĩ similis inei. et quis fustine¬
bit me: et quis est iste pastor. qui resistat
nultin meo: Propierea audite consiliũ
dñi qd mnnt de edom: et crgitatiões cius
quas cegitauit de habitatorib theman.
Si non deiecerint cos parurili gregis. nli
dissipauerint cum tis habitacłm eocurti.
Auoce ruine eoꝵ: cõmota ẽ terra. Crame
inmari tusbio auditus est. uocis enis. Ledt
quasi acuisla asdendet. et uolabit et
expandet alas suas super bostam. sẜ
ctit cor fortiura idumee indic illa. qua¬
si ece mulieris partutientis. Ad demas¬
cum. Confusa est emnath. et arfath.
quia auditum pessimum audicrunt.
turbati sunt inmari sollicitudine quai¬
escere non potuit. Dissoluta est. damas.¬
cas uersa infugam: tremor appreben¬
dit eam. Ingustia et dolores tenuerũt
eaui: quasi parturientem. Quomodo de¬
reliquetunt ciuitatem laudabilem ur¬
bem leticie: Ideo cadent iuuenes eius
in plateis euis. et om̃s uiri prelii conti¬
cescent indie illa ait dñs exercituum.

Expanded text:
inebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui meo propterea audite consilium Domini quod iniit de Edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus Theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum a voce ruinae eorum commotin mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
incdm̃ et ip̃i erunt mͥ in populũ. et ñ doce¬
dicens cognostednm̃. Om̃s eñ cognos¬
cent me aminimo eoꝵ usꝙ ad maximũ
ait dĩs. Quia ꝓpttiabor imquitatib eoꝑ
et peccati eoꝵ non ero memor ampltus.
Hec cdicit dñs. quidet solem inlamine dier
Ordiñẽ lune et stellarum in lamine nos¬
tis. Qui turbat mare et sonant fluctꝰ eiꝰ.
dñs exercitusĩ nomen illi. Si defecerint le¬
ges iste coram me dicit dñs: tunc et semen
isrł defitiet. ut ñ sit gens corã me cunctis
dieb. Hec dicit dñs. Simensurari potue¬
rint celi sarrsum. et inuestigari fondaiita
terre deoisum: et ego abttã uuiu̾sum sem̃
diei ueniunt dicit dñs. Et edificabit᷑ ciui¬
tas dño aturrt amanehel uiꝙ ad portam an¬
guli et exbit utra normam m̃sure incons¬
pecti eius. super collem gareb et circuibit
goeitha. et omẽm uallem cadanerũ et cinetis
et unĩsam regionẽ incitis usꝙ ad torrentẽ

Expanded text:
in deum et ipsi erunt mihi in populum. et non docem omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli surterrae deorsum, et ego abiciam uniuersum semen dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
UUerbum q fc̃m ẽ. ad hicremiam adño
postqrna ꝑcussit rex sedechias fedus cũ
om̃i ppło mhiersem. Prelicans ut dimiit
um et hebrcam liberos. et nequaqͣm do¬
minarent᷑ eis. id est. in ebreo et fr̃e suo.
Audierunt ergo om̃s pͥncipes et unũ¬
sus populus qui mierant pactũ. ut di¬
iiteret unus quisꝙ seruũ suũ. et unꝰ¬
quisꝙ ancillam suam uberos. et ultra ñ
dominareat᷑ meis. Audierunt igit᷑. et di¬
miserunt. et comĩsi sunt demctps. et re¬
traxerunt seruos et ancillas suas quos
dimiserant liberos. et subiugauerut in
famulos et insamulas. Et fcm̃ ẽ. ũbum
dñi adhieremiam a dñõ dicens. Hec dicit

Expanded text:
verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo ium et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
contra sherłem: et contra om̃s urbes eiꝰ
dicens. Hec dicit dñs deus isrł. Uade et
loquere ad sedechiam regem iuda. et dice ᷤ
adeum. Hec dicit dñs. Ecce ego tradam
ciuitatem hanc inmanu regis babylõis
et suocendet eara igni. et tu ñ effugies
de manu eiꝰ sedcump̃bensione capieris
et imanũ cuis trateris et oculi tui ocu¬
los regis babylonis uidebunt. et os eius
cumore tuo loquet᷑. et babylonẽ intioi¬
bis. Attamen audi uerbum dñi sedechia
rexiida. Hec dicit dñs adte. Non morie¬
ris ingladio. sclipace morieris. Et scđra
cõbustiones partã tuoꝵ regum pͥoꝵ qui
fuerunt antete: sic cũburent te: ꝙue dñe
plangente quia u̾bum ego locutus sum
dicit dñs. Et locutꝰ ẽ. hicremias ꝓpħa ad
scclechiam regem indo uniu̾sa uerba hec
inbierłm. sẜ exeucitꝰ regis bribylonis pus¬
nabait contra hicrb̃mn: et contiaionĩs ci¬
uitates iuda que relique erant conti
lachis et contra ezecha. He enĩ suꝑe¬
rant decinitatib uida urbes munite.

Expanded text:
salem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae
Abbreviated transcription (Latin):
mo mense uicestina qͥnta mensis cleua¬
uit heuil merodach tex babilonis ip̃o
anno regni sui caput ioabhim regis iu¬
de: et echixit eum de domo carotris: et
locutus est cum eo bona. ¶b posuit thro¬
num cuis super thronos regura qui e¬
rant post se inbabilone: et mutauit
uestimenta catotris euis: et comedebat
penem coram eo semper cunctis dicbus
uite sue. Et cibatia eius cibaria ꝑpe¬
tua dabantur ci arege babilonis statu¬
ta ꝑsingulas diec usꝙ ad diem mortis
sue cunctis dicbus uite sue. Ex plicit

Expanded text:
mensis elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uastata est. et confusa capta ẽ. cariatha¬
imi. Confusa ẽ. fortis et tremunt. ñ est. ul¬
tra exultatio minoab. contra esebon cogi¬
tauerunt malum. Lemte et disꝑdamniᷤᷤ
eam de gente. Ergo silens conticescet. se¬
quet᷑ꝙ te gładnus. Uox clamoris de oro.¬
naun: uastitas et contritio magna. Con¬
trita est. morib: annuntiate clamorem
paruulis eius. Per ascensum enĩ luith
plorans ascendit infletu. qm̃ indescensu
oronaim hostes ululatum contritionis
audierunt. Fugite salnate anunas urãs.
et eritis quasi mirice indeserto. Pro eo e¬
nim qd habuisti fiduciam inmnututio¬
nib tus. et inthesauris tius. tu quoꝙ
capieris: et ibit chamos intransinigratio¬
nem. Sacerdotes eins et principes eius si¬
mul. et uemet predo ad omñe urbem:
et urbs nilla saluabit᷑. Q ꝑibunt ual¬
les et dissipabuntur campestria: qm̃ dixit
dñs. Date florem moab: quia floriens egre¬
dictur: et ciuitates enis descite crunt et
inhabitabiles. Maledictus qui facit opus

Expanded text:
m vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmansit gustus cuis meo. et etor cius
ñ est mimitatus. Proꝑterea ecce dies ue¬
ment dicit dñs. et mittam ci ordinato¬
res et statores loguncularum. et sternent
cum. et uasa enis gchaurient et logenas
coꝵ conlident. ¶ confundetur moab acha¬
mos fiut confusa ẽ. dontus istł abethel: in
qra habebet fiducramti. Quonłi dicitis for¬
tes sumtis et niti robusti ad ꝑteliandũ:
Uastata est moab: et cinitates illius ais¬
centerunt. et electi iuuenes cius desdende¬
runt ineccisionem. Ait rgo dominus exer¬
cicitum nomen eiꝰ. Ptope ẽ interitꝰ moab
ut ueniat. et malum etus uelociter actur
ret niris. Consolamini cum orãs quies.¬
tis inareuitu euis. et uniu̾si qui scitis no¬
men eiꝰ. Dicite. Quomͦ confiacta ẽ. uirga
fortis baculus gloriosus. Dadende de gła
et sede msiti habitatio filia dibon: Qm̃
uastator moeib ascendet ad te dissipabit mu¬
tittiões tuas. Inuia sta et ꝓsꝑice habitatio

Expanded text:
s non est immutatus. Propterea ecce dies veniunt dicit Dominus, et mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident, et confundetur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel: in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accuqui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitat
Abbreviated transcription (Latin):
sbscistan est. corim moab: et brachium eiꝰ
contͥtum ẽ. ait dñs. Inctriate eum qm̃ con¬
tra dñm erectus est: et allidec manũ mo¬
ab inuomitusuo. et erit raderisum et aã
ip̃e fuit enim indctisum tibi ifrł: quasi
intersures repperisses cum. Propter uerba
Eͦ tua que aduccsum illum locutꝰ eł: cap¬
timis dncetis. Relinquite ciuitates et ha¬
bitate impetra habitatores moab: et esto¬
te quasi columba ridificatis infũmo ore
stiamins. studiuimꝰ suꝑbiam. Moab su¬
ꝑb est. irasde. Sublimitatẽ eiis et atregan¬
tiam et suꝑbram. et alttudm̃e cordis illius:
ego scio ait dominꝰ. Iactantiam cius eo qued
ñ sit nixta eam uirtus cuis. nec iuxta qͦs
poterat conatiis sit facere. Ieo suꝙꝑ mocib ein¬
labo. et admocib inuũsam clamabo aduiros
muri fictilis lamcatantes. De planctu iartr
plorabo tͥ ninea sabeam. Propagines tue tĩã¬
sietunt mare. usꝙ aidmare iazer ꝑuenetũt.
Suꝑ messem tuam et uindemiam tuamn.

Expanded text:
bscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo: et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
drigarum eius et multitudine rotarum
allis. Non respererunt patres filios.
manib dissolutis paduentu dici. In quo
uastabunt᷑ om̃s philistiim. et dissipabit᷑
titus et sydon: cum om̃ib religuis aicilis
suis. De populatꝰ ẽ. enim dñs palestinos.
reliquias insule cappadocie utuit caluitiũ
suꝑ gazam: conticiit ascalon. et reliquie
ualus eatum. Usq quo concideris omucro
dm̃. usꝙ quo ñ quiesces: Ingredere inra¬
ginam tuam. refrigerare et sile. Quomͦi
quiescet cum dñs ꝑreceperit ei adu̾sum
ascalonẽ. et aduersum maritimas ciꝰ rog¬
ones ibiꝙ condicerit illi: Id moib. Hec X¬

Expanded text:
drigarum eius et multitudine rotarum drigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quvastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo qAscalonem, et adversum maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi ad Moab? »
Abbreviated transcription (Latin):
rentium anim̃a coꝵ. et intinanu nabugo¬
donosor regis babylonis. co inmanu seruoꝵ
euis. et post hec habitat᷑ sicut diebus pris¬
tinis ait dñs. Et tune timeas serue meus
iacob et ne paucas istł. quia ecce ego te¬
saluum faciam de longinquo. et semen tu
um de terra captiuitatis sue. ¶ reũtetur
iacob et quiescet et ꝓsperabit᷑. et ñ erit qͥ¬
extetreat eum. Et tu noli timere serue m̃s
iacob ait dñs. quia tecum egosum: quia¬
ego consumam cunctas gentes ad quas cie¬
cite. Te uero ñ consumã. sed castigabo te
in iuditio. nec quasi uinocentẽ parram tibi.
Qd̃ factum est. uetbum dñi ad hieremi¬
am ꝓpħam contra palestinos. antequam
ꝑcuteret phamo gatam. Hoc dicit dñs.
Eoce aque ascendunt abaquilone. et erũt
quasi tortens mundans: et oꝑient terram
et plenitudinem eius: urbem et habitato¬
res eius. Clamabunt homines et ululabt̃
om̃s habitatores terre a strepitu pompe
armoꝵ et bellatoꝵ euis: acõmotione qua¬

Expanded text:
animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, qexterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione qua
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs deus momĩ terra egypti. Ex¬
ce ego uigilabo suꝑ cos in malum et non
m bonum. et consument᷑ om̃s uiri uida
qui sunt interra egyꝑti gladio et fame
donec penitꝰ consumant᷑. et qui fugerint
gladium reuertenit᷑ de terra egypti mn
terram uida uiri pauci. Eẜ scient om̃s
teliquie uida ingredientium t̾ram egyp¬
ti ut habitent ibi: cuius serino complea¬
tur meus an illoꝵ. Et hoc uobis signũ
ait dñs. quod iusitem ego suꝑ uos in lo¬
co isto. ut sciatis quia uere complebunt᷑
sermones mei contra uos in malum. hec
dicit dñs. Ecce ego tradam pharaonẽ efree
regem egypti inmanu municoꝵ eius.
et inmanu querentium anim̃ã illius
ficut tradidi sedechiam regem iuda in
mami nabugeconosor regis babilonis im¬
mici fur: et querentis anim̃a eiꝰ. Uerbũ
qd̃ locutus est. hieremias ꝓpħa ad baruche

Expanded text:
vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecvivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hi
Abbreviated transcription (Latin):
quas fecistis: et fcã est. t̾ra nr̃a in desola¬
tionẽ. et instupor̃e. et in maleclictum:
eo qͦd non sit habitator sicut est. dies
hec: ꝑpterea quod sacrificaueritis idoliᷤ
et peccau̾itis dño. et non audieritis uo¬
cem dñi. et in lege et in p̃ceptis. et in
testimoniis eius ñ ambulaũtis: idcir¬
oo Euenerunt uobis mala hec sicut est
dief hec. Dixit autem hieremias ad om¬
nẽ ppłm. et ad uniu̾sas mulicres. Nudi¬
te uerbum dñi omĩs iuda. quiestis int̾¬
ra egypti. Hec inquid dñs exercituum
deus isrł dicens. uos et uxores nr̃e locuti
estis oie ur̃o et manib ur̃is implestis di
centes faciamꝰ uota nr̃a que uouimꝰ ut
sacrificemꝰ regine celi. et libemꝰ ei liba¬
mina. Inplestis uota ur̃a. et opere ꝑpe.¬
trastis ea. Ideo audite u̾bum dñi omĩs
uida: qui habitatis interra egypti. Loce
ego iuraui innomine meo magno ait
dñs: quia nequaqsm ultra nomen meũ
uocabit᷑ ex ore om̃is uiri iudei dicentes:

Expanded text:
is et facta est terra vestra in desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis quae vovimus, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina. Implestis vota vestra, et opere perpetrastis ea. Ideo audite verbum Domini omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus, quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicentis:
Abbreviated transcription (Latin):
inmeclio enis quasi uituli saginati. ñsi sunt
et fugerunt simul. nec stare potucrunt.
quia dies interfectiõis eoꝵ ueniet suꝑ eos.
tempꝰ uisitatiõis eoꝵ. uix eius quasi eris sona¬
bit. qm̃ cum excicitu ꝓperabunt: et cum se¬
curib uenient ei quasi ligna cedentes. suc¬
cidcrunt saltum. eiꝰait dñs. qͥ supputari ñ
porest. Multiplicati sunt suꝑ locustas: et
ñ est. eis numerus. Confusa est. filia egypti.
et tradita inmanu ppłl aquilonis. Dirit
dominꝰ deus cxcratitum deus isrł. Ecce ego
uisitabo suꝑ tumultum alexandrie. et suꝑ
pharao. et suꝑ egyptum. et suꝑ deos eiꝰ. et
suꝑ reges euis. et suꝑ pharao. et suꝑ eos qͥ¬

Expanded text:
in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et super Aegyptum, et super deos ejus, et super reges ejus, et super Pharao, et supe
Abbreviated transcription (Latin):
conciderunt. Uerbum qd locutus ẽ. dñs ad
hiereiniam ꝓph̃am suꝑ eo qͦo uenturus es¬
set nabugoconosor rex bebilonis. et ꝑ cussu¬
ris t̃ram egrpti. Arinurtiate egypto. et
auditum facite magdalo: et resonet in
memphis. et intafins dicite. Sta et p̃para te.¬
quia deuorabit gladnis ea que ꝑcircuitum
tiuri funt. Quare computrint fortis ttuᷤ.
cauit ruentes: cecidit ꝙ uix adꝑximum
siuim: et dicent. Surge et reuertam᷑ ad
ppłm nr̃m. et ad terram natiuitatis nt̃e
a facie gladii colurabe. uocate nomen pha¬
rao regis egypti. Titmmuitum addixcit tẽ¬
pus. Uuio ego in qͥs rex dñs ecercituum no¬
men cuis qm̃i sicut thabor inmontib. et
sicut carmelus nimari u̾eniet. Uasa trans¬
ingraitionis fac tibi habitatrix filia egypti
qura memphis insdlitudine erit: et deleref
in habitabilis uitula elegans atꝙ formosa¬
egyptus. Stimulator abacuiione ueniet
ei. mercennatii quoꝙ eius qui uersabant᷑

Expanded text:
conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et pquia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? cavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur
Abbreviated transcription (Latin):
putet fortis. Ad aquilonẽ uixta flumen
eupbraten: uictisant et ruerunt. Quis
est. iste qui qutifi aumen ascendit. et ue¬
luti fiuuioꝵ intuescunt gurgites eius.
Egyptus fluminis instar ascendit. et uelut
fiumina monebunt᷑ fluctus eus: et dicet
Ascendens oꝑiam terram. ꝑdam ciuitatẽ
et habitatores eiꝰ. Asdendite equos et exul¬
tate incurtib. et ꝓcedant fortes: ethiopie
et libies tenentes scutum: et lydii arripien¬
tes et iacientes sagittas. Dies autem ille
dñi dei exetcituũ. dies ultionis: ut sumat
uindictam de mimicis suis. Deuorabit᷑ gla¬
dius et saturabit᷑. et mnebriabit᷑ sanguine
eoꝵ. Hictima enim dñi exercituũ in terra
aquilonis iuxta siumen eufraten. Ascende
ingalaad ettolle resina uirgo filia egẏpti
frustra mintiplicabis meclicinã: sanitas fi
erit tibi. Audictunt gentes ignominiam
trram. et ululatus tuus repleuit terram:
quia fortis impegit infortem. ambo pariter

Expanded text:
putet fortis ad aquilonem iuxta flumen putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter
Abbreviated transcription (Latin):
deus isł ad te baruch. Dixisti. He mͥ mise¬
ro. qm̃ adoidit dñs dolorem dolon meo.
Laboraui ingemitu meo. et requiem ñ
rueni. Hec dices ad eum. Sic dicit dñs.
Eoce quos edificaui ego destruo. et quos
plantaui ego cuello: et uniu̾sam terram
hanc et tu queris tͥ grandia: Noli quere.¬
re. quia ecce ego adoucam malum super
omñe carnem ait dñs: et dabo tibi ani¬
mam tiram insalutem iom̃ib locis. ad
dm̃ adhieremiam ꝓpham contra gentes.
ad egyptum aduersum excrcitum phara¬
onis nechao regis egỹpti qui erat uixta
flumen eufraten incharchamis. quẽ ꝑcus¬
sit nabugodonosor rex babiloriis inquar¬
to anno ioachim filii iosie regis uida. Pre¬
parate scutum et clippeum. et ꝓcedite ad
bellum: uingite equos et asdendite equiteᷤ.
State ingaleis. polite lanceas. incluite uoᷤᷤ
loricis. Quid igitur: uidi ip̃os paiidos et
terga uertentes. fortes eoꝵ cesos et fugerũt
conciti. nec respererunt terror undiq ait
dominꝰ. Nonfugiet uelex. nec saluati se

Expanded text:
Deus Israel ad te, Baruch: Dixisti: Vae mihi misero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se
Abbreviated transcription (Latin):
dio. fame. et peste. mouemini in loco ad
quem noluistis intrare. ut habitaretis
reinias loquens ad ppłm unm̾sos sermo¬
nes dm̃ dei coꝵ pro quib miserat eum
dominus deus corum ad illos om̃ia uer¬
ba hec: dixit a tarias filius osie et iohan¬
nan filias carce. et orãs uiri suꝑdi dicen¬
tes ad hieremiã. Mendacium n loqueris
ñ misit te doninus dd nr̃: dicens ne in¬
grehiamini egyptũ ut habititis illuc:

Expanded text:
dio, fame, et peste moriemini in loco, ad dio, fame, et peste moriemini in loco, ad quem voluistis intrare, ut habitaretis remias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habiteti
Abbreviated transcription (Latin):
mouent᷑ gladio: et fame. et peste. Nullus
de eis remanebit. nec effugiet a facie mali
qd̃ ego adferam suꝑ eos. quia hec dicit do¬
minus gxcitituum dens istł. Sicut con¬
flatꝰ est furor ineus et inclignatio inea
suꝑ habitatores bierłem: sic conflabit᷑ in¬
dignatio mea fuꝑ uos cum ingressi fucri¬
tis egyptum. et eritis iniusuirandũ. et
instupoiem. et inmaledictum: et mob¬
probrium: et nequaqta ultra nidebitis lo¬
cum istum. Uerbũ dñ suꝑ nos reliquie
iuda. Nolite intrare egyptũ. Scientes sci¬
etis. quia obtestatꝰ sum uos. hodie. quia
decepistis ammas urãs. uos eñi misistis
me ad dũ deum nr̃m dicentes. Ora ꝓ
nobis ad dñm deum nr̃m. et uixta omia
quecumq dixerit tͥ dñs deus nr̃ sic an¬
nuntia nobis. et faciemꝰ. Et anmintia¬
ni uobis hodie. et ñ audistis uec̃t̃ dñl dei
nr̃i srꝑ uniũtis pro quib misit me
aduos. Nunc gͥ scientis scictis. quuia gla¬

Expanded text:
morientur gladio et fame et peste nullus morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatisuper habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum, dicentes: Ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum, et juxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster. Sic annuntia nobis, et faciemus. Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis vocem Domini Dei tri, Super universis, pro quibus misit me ad vos. Nunc ergo scientes scietis quia gla
Abbreviated transcription (Latin):
tabo et ñ euellam Iam eũ placatꝰ sum suꝑ
maio qd fec nobis. Nolite timere a facie
regis babilonis. qise uos pauidi formida¬
tis Nolite eum inetuete dicit dr̃a. quia
uobiscum sum ego ut saluos faciam uos:
et eruam demanu eiꝰ et dabo uobis mi¬
sericordiam et miserabor nt̃i: et habitare
uos faciam int̾ra ur̃a. Si autẽ dixeritis
nos ñ hebitabunꝰ in t̾ra ista. nec audiemꝰ
nocem dili dei nri diccntes nequaquam
sed adt̾ram ogypti ꝑgenius. ubi ñ ude¬
bimꝰ bellum et clangorem tube et non
audiemus et famem ñ sustinebimꝰ: et ibi
habitabimus ꝓpt̾ hoc nunc audite u̾bũ
dm̃ reliqure inda. Hec dicit dominus ex¬
ercituũ deus isrl. Si posteritis faciem ues¬
tram ut ingrediamim egẏptum. et in.¬
traneritis ut ibi habitetis: gladius quem
uos forindatis ibi cõprehendet uos irt̾ra¬
egypti. et fames ꝑ qua solliciti estis ad he¬
rebit uebis megipto. et ibi mone̾mini
Om̃sꝙ uiri qui posuerint facier suam
ut ingrechiant᷑ ogyptum et habitent ibi

Expanded text:
placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini Aegyptum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi
Abbreviated transcription (Latin):
aduncundiam ꝓuocarent: et irent et sacai¬
ficarent et colerent deos alienos quos ues¬
ciebent et illi et nos et patres ur̃i. Qt misi
aduos om̃s seruos meos ꝓpħas de nocte con¬
sugens: mittensq et diceras. Nolite facere¬

Expanded text:
ad iracundiam provocarent et irent et sacriad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dice
Abbreviated transcription (Latin):
sor regem babilenis setuum meum. et
ponam thronam eius suꝑ lapides istos
quos abscondi: et statuet solium sriũ
suꝑ eos. Ueniensꝙ ꝑcutiet t̾ram egye¬
ti. quos in morte inmortẽ: et quos in
captiuitate incaꝑtiuitatẽ. et quos in
gladio ingladiũ. Q succendet ignẽ in
delubris deorum egypti et cõburet ea. et
captirios ducet illos: et amiciet᷑ terra e¬
grpti sicut amicit᷑ ꝑastor pallio suo: et
egrechiet᷑ in de mꝑace et conteret statuas do¬
mus solis que sunt int̾ra egypti. et delu¬
bra deoꝵ egypti cõburet igri. Uerbum qdLi iii¬
fcm̃ ẽ. ad hieremiam ad om̃s iudeos qui ha¬
bitabeat int̾ra egypti. habitantes in mag¬
dolo et intaphins. et inrnemphis. et int̾ra
fatures diceiis. Hec dicit dominꝰ execcitinim
deus ifcł uos idistis om̃e malum istud qͦo
addixi suꝑ hierłem et suꝑ om̃s urbes tuda.
et ecce sant deserte hodie et ñ est. ineis ha¬
bitator ꝓpt̾ malitiam qũa fecerunt. ut me

Expanded text:
sor regem Babylonis servum meum et sor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me
Abbreviated transcription (Latin):
interficiat nos: et transduci faciat inba¬
bilonẽ. Et ñ andiuit iohannan filius
caree et om̃s principes bellatoꝵ et uni¬
u̾sus ppłs uocem dñi ut manerẽt int̾¬
ra uida: sed tollens iohannan filius caree
et unit̾isi principes bellatoꝵ unm̃sos re¬
liquiatum inda qui reu̾si fuerant de cũc¬
tis gentib ad quas fuerant ante disꝑsi
ut pabitarent in terra uida. inros et
mulieres. et paruulos. et filias regis ⁊
omñẽ am̃iã qũa reliq̃rat nabuz ridan
pͥnceps militie cum gotolia filio cncham
filii saphan et hieremiam ꝓpħam. et bni¬
ruch filiam necnie. et ingressi sunt t̾rã
egypti quia ñ obedicrunt noci dñi: et
uenerunt usꝙ ad taphnis. Et factus ẽ.
sermo diũi adhieremiam utatuis dioẽs.
Sume in manu tua lapides grandes. et
abscontes tos in cripta que ẽ sub muro
latericio in poita domus pharaonis intaf¬
nis: cernentib uiris iudeis: et dices ad eos.
Hec dicit dũs gxeccitinum deus isrł. Ec¬
ce cgo muttam et assum̃a nabugocono¬

Expanded text:
Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
um uota indomo dm̃i. Reducam em̃ con¬
u̾sionẽ terre. sicut aprincipio dicit dñs.
Hec dicit dñs exercitinm. Adhuc erit in
loco isto descito absꝙ homine et absꝙ irm̃¬
to et incictis ciuitatib eiꝰ. habitaculum
pastoꝵ. et accubantiũ gregum inciuitatib
montuosis et inciuitatib campestrib et
inciuitatib que ad austrũ sunt. et int̾ra
beniamin. et incircuitu hicrłem. et incuni
tatib iuda. adhuc transibunt greges adma¬
num nuerantis ait dñs. Ecce dies uemi

Expanded text:
a in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hietatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. » Pastores i
Abbreviated transcription (Latin):
andierunt. nec inchmanetunt aurem su¬
am. ut conũtterent᷑ qͥmasis sins: et ñ sacti¬
ficarent diis alienis. Et conlata ẽ. inclig¬
natio mea et furor mens. et succensa est.
incuitatib suda. et inplateis ihersem. et
ũse sunt insolitucdiñe. et uastitatẽ. sccł̃m¬

Expanded text:
audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et
Abbreviated transcription (Latin):
iezomias filius osit. et religitũ uulgus a
paruo usꝙ admagnsi: dixcrĩt ad hiere¬
inian ꝓpħam. Cadeit oratio nr̃a in conspec¬
tu tuo. et ora ꝓnobis ad dñ deum tuũi.
prouniũsis reliquiis istis. quia derelicti su¬
mus pauci de plurib. sicut oculi tui nos in¬
tuent᷑: et annuntiet nobis dñs deus tuus
uiam ꝑ quam ꝑgamus. et u̾bum qͦd faci¬
amus. Dixit autem ad eos bierennias ꝓpb̾a.
Audiui: ecce ego oro ad dufn deum urm̃¬
ponderit mͥ indicabo uobis: nec celabo
uos. quicqisti. Q illi dixerunt ad hierennã
Sit dominus int̃ nos testis ueritatis et fidei
si ũ ixta om̃e uerbum inqͦ miserit te do¬
miris deus tuus adnos sic faciemꝰ: sine bo¬
num ẽ. siue malum. uoci dñi dei nr̃i ad quẽ
mittimus te obecliemꝰ. ut bene sit nobis cuta
audietimus uocem dñi dei nr̃i. Cum autẽ
completi essent deccm dies. fcm̃ est. u̾bũ dm̃i
ad brereniam. Uocauitꝙ iohannan filium ca¬
tre et om̃s principes bellatoꝵ qui erant cũ

Expanded text:
et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum: Dixeruntque ad Jeremiam prophetam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo: et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum, pro universis reliquiis istis: Quia derelicti sumus pauci de pluribus, sicut oculi tui nos intuentur; Et annuntiet nobis Dominus Deus tuus viam, per quam pergamus. et verbum, quod faciamus. Dixit autem ad eos Jeremias propheta; Audivi: Ecce ego oro ad Dominum Deum ponderit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Johannan filium Caree, et omnes principes bel
Abbreviated transcription (Latin):
et abist aud filios aminon. Tulit gͦ ioban¬
ncailius cͥuie et om̃s principes uellatez
qui erant cum eo uiu̾sas reliquias unl¬
gi quas reduxerant abismahel filio natha¬
me de masphat: post quã ꝑcussit godoli¬
am filium aicham fortes inros ad preliũ.
et mulieres. et pueros. et cunichos. quos
reduxerat de gabaon. et abierunt et sede¬
runt ꝑegrinantes uchamaam que ẽ. upc¬
ta bethleem: ut ꝑgerent et introirent. in¬
egẏptum a facie chaldeoꝵ. Tinebant enu
cos. qr ꝑcusserat ismahel filius nathanie
gocoliam filium aicham quẽ p̃posuerat rex

Expanded text:
 Tulit ergo Johannan filius Careae, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ dicens. Nolite timere seruire chal¬
deis. habitate int̾ra et seruite regi babi¬
lonis. et bene crit uobis. Eece ego habi¬
to minasphath. ut respondeam ẜcepto
chaldeoꝵ. qui mitunt᷑ adnos. Nos aut̃e
colligite uindemiam et messem et ole¬
um. et condite imicisis nr̃is: et manete
murbib ur̃is quas tenctis Sed it om¬
nes uidei qui erant inmoab. et inflluis
amimoir. et undumea. et inuniu̾sis regi¬
onib audito qd̃ decliss rex babilonis
reliquias inuidea et quod p̃pofinss suꝑ

Expanded text:
eorum dicens nolite timere servire Chaleorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Bablonis, et bene erit vobis. Ecce ego habito in Masphath, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus vestris quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idumaea, et in universis regionibus, audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in
Abbreviated transcription (Latin):
ut uadas illuc ꝑge. et mecum noli ue¬
nire: sedd habita apud godoliam filiũ
hiacham. fuii saphan. qũe p̃posint rex
habiloms ciuitatib uide. Habita gͦ cum
co in mecdio ppłi. uel quocuꝙ placue¬
tit tͥ ut uadas uade. Dedit quoq ci ma¬
gister militie cibaria et muiniscula et
dimasit eui. uenit autem bicrennas
ad gedoliam filium hiacham ininasphat:
it habitauit cum eo ininechio ppłi. qui¬
relictꝰ fuerat intr̃a. Cum gͦ audissent
om̃s pͥncipes exercitꝰ qui disꝑsi fuerant
ꝑregiones ip̃i et socii eoꝵ. qd p̃fecusset
rex babilonis godoliam filium aicham
terre. et qued cõmendasset ei raros ac
mulieres et parrinlos. et de pauꝑibus
t̾re qui ñ fuerant transtati inbabilonẽ.
utnerunt ad godoliam in masphat: et
thenoemeth. et fiuii offi. qui erant de ne¬
thophathi. et ietonias filnuis maachathi
ip̃i et uiri eoꝵ. Et uitauit eis godoliaᷤ
filius aicham filii sciphan et comitib

Expanded text:
ut vadas, illuc perge. Et mecum noli veut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in merelictus fuerat in terra. Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus