comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
baladan filius baladã. rex babỹlomo¬
rũ litteras ⁊ munera ad erechiam
Aud ierat enim ꝙ egrotass erecħi¬
as. Letatus est autem in aduentu
eoꝵ exechias ⁊ ostendit eis domũ
aromatum ⁊ aurum ⁊ argentũ. et
pigmienta naria. unguenta quoq
⁊ domum uasoꝵ suoꝵ ⁊ omĩa que
habere poterat in thessauris sino
Non finit uerbum ꝙ non ostende¬
ret eis et echias in domo sua ⁊ in
onuĩ potestate sia. uenit A ysaras

Expanded text:
an, rex Babyloniorum, litteras et munera ad Ezechiam. Audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum et argentum et pigmenta varia, unguenta quoque et domum vasorum suorum, et omnia quae habere poterat in thesauris suis. Non fuit verbum quod non monstraret eis Ezechias in domo sua, et in omni potestate sua
Abbreviated transcription (Latin):
dixirq ẜsaias. Afferte massam
ficoꝵ. Quam eum artulissent ⁊
posuissent suꝑ ulcus enis. cura¬
p̃saias. Hoc erit signum adño
i ocutus est. uis ut ascendat um¬
bra .x. lineis an ut reuertatur
totidem gradib. Et ait exechi¬
as. facile est unibram crescere.x.
lineis. nec hoc nolo ut fiati s ut
renertatur retiorsum .x. grãdi

Expanded text:
dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curaEsaias hoc erit signum a Dolocutus est: Vis ut accedat umbra tot lineis, an ut revertatur totidem gradibus? Cui dixit Ezechias: Facile est umbram crescere decem lineis, nec hoc volo ut fiat; sed ut revertatur retrorsum decem gradi
Abbreviated transcription (Latin):
pmo .xiiii. regis ez echie ascendit sen¬
nacherib rex assyrioꝵ adinniersa ei¬
uitates uida mimitas ⁊ cepit easbũe
misit etechias rex iuda nuncios adre¬
gem assyrioꝵ in lachis dicens. pecra¬
ui: Redede ame.⁊ omme ꝙ impostie¬
ris michi feram Indixititaq rex as¬
syrioꝵ etechie regi iude. ccc tasenta
grechias omine argentum ꝙ reꝑtũ

Expanded text:
ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta Ezechias omne
Abbreviated transcription (Latin):
uineas ⁊ comedite fructum eaꝵ
Et ꝙcunq reliquum fuerit de
domo lida mutet radicem de¬
orsum.⁊ faciet fructum sursum.
de ierłm. quippe egredientur re¬
liquie ⁊ ꝙ saluetur de monte sp̃¬
on.⁊ elui dñi exercituum faciet
hoc. Quam o brem hecdicit dñs de
rege assyrioꝵ. Non ingrediecurur¬
bem hant. nec mittet in eam sagi¬
tram. nec occupabit eam clipens
nec encondabit eam mumcio.
ꝑ iam qͣm uenit reuerteturet
cmitatem hanc non ingrediet᷑
Dicit dñs. ꝑ tegam q urbem hanc

Expanded text:
s et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
nt loqnerer sermones hos. ⁊ non
poenuis aduds qui sedent sup rmntũ
ut comedant stercora sua ⁊ bibantu
daice. et ait Auditenerba regisma¬
gni regis assyrioꝵ. Hec dicit rex:
Non uos sedncat exechias. non emĩ
poterit uos eruere dẽmanu mea

Expanded text:
ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant ura Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea.
Abbreviated transcription (Latin):
no anno osee regis urł capta est
samana.E.t transtulit rex assytioꝵ
isrł massyrios. collocauitq eos m᷑
hapla ⁊ iu habor flims gotam
icinitatib medoꝵ. q nõn audi

Expanded text:
no anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Med
Abbreviated transcription (Latin):
ỹdola gentium quos delemt dñs afa¬
cie filioꝵ isrł. Counersmsq est ⁊ edi¬
ficauit excelta que dissipanerat ete¬
chias pater enis.et erexit aras baal.
⁊ fecit lucos sicut fecerat achab rex
isrł. et ad orauit omnẽ miliciam c̾e¬
li ⁊ coluit eam. Extruxitq arasĩ
domo dñi. de qua dixit dñs In ierłm
ponam nomen meũ. Et extruxit
altaria inuiuerse milicie celi induo¬
b atriis templi dñi. ⁊ transouxit
filium suum ꝑ ignem ⁊ ariolatus
est. et obseruaint augurla.⁊ fecit
phitones ⁊ auruspices. multiplica¬
int ut faceret maluim coram dño
et irritaret eum. Pͥosuit quoq pdo
lum luci quemi fecerat intemplo

Expanded text:
m quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et aest, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irrlum luci, quem fecerat in templo
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Quid dixerunt uiri isti: antuũ
uenerunt ad ter eui ait erecħsas.
De terra longinqua uenerunt ad¬
me debabylone Atille E dic.
Quid inderunt nni domo tua: Ait
ezechias. Omnia quecimq sunt
in domo mea inderunt. nchil ẽ
eꝓ non monstranerim eis inthes¬
sauris meis. Dixit itaq ysaias ete¬
chie. Audi sermonem dñi. Ecce
dies ueniunt ⁊ auferentur omĩa
que sunt in domo tua. ⁊ que condi
derunt patres tui usq indiem hãc
In babylonem non remanẽbitqͥe¬
qͣm ait dñs. S ⁊ de filiis tuis qui
egredientur ex te quos genera
q etechias ad ysaiam. Rons est
sermo dm̃ quem locntus est. sit tm̃¬
pax et ueritas in dieb meis. Reli
qn̾a autẽ sermonum ezechie. et
omis fortitudo enis ⁊ quomͦ fece¬
rit piscinam ⁊ aque ductum etin¬
troduxit aquas in eiuitatem. Nõne
hec scripta sunt in libro sermonũ
etechias cum patrib suis.⁊ reg

Expanded text:
id dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tuderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur ex te, quos generabque Ezechias ad Isaiam: Bonus sermo Domini, quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. qua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro sermonum et
Abbreviated transcription (Latin):
Qui conuertit faciem suam ad
parietem. ⁊ adorauit ad dñm dicẽs
Obsecto dñe. memento quom am¬
⁊ in corde ꝑ fecto. ⁊ ꝙ placitum est
coram ce fecerim. fleint itaq ere¬
chias fletu magno. et anteqͣm e¬
grederetur ysaias mediam ꝑtem
atrii. fcũs est sermo dñi ad enm
dicens. Reuertere ⁊ dic erechie.
patris tui. Andim or̃onem tuam
⁊ uidi lacrimam tuam. ⁊ ecce sa¬
nam te. die tertio ascendes intẽ¬

Expanded text:
qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo amet in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezepatris tui. Audivi orationem tuam, et vidi lacrymam tuam. Ecce sanavi te, die tertio ascendes in tem
Abbreviated transcription (Latin):
sti que fecerũnt reges assỹrioꝵ¬
in uinersis terris quom uastaue¬
runt eas. Non gͦ sols poteris libe¬
rari: Nimquid̃ liberanerunt du
gencium singulos quos nastane¬
runt patres mei gozam indeluet
⁊ aram ⁊ reseph. ⁊ filios eden qui
erant in thelassar. u bi est rex em¬
sepharnaun ana ⁊ ana. Iraq cumac¬
cepisser exechias luteras de manti

Expanded text:
 Ms. fecerint reges Assyrior Ms. fecerint reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thelassar  Ms. Thalassar. Ubi est rex EmSepharvaim, Ana et Ava? Itaque cum accepisset Ezechias lit
Abbreviated transcription (Latin):
es tribulationis ⁊ merepationis.
⁊ blasp hemie dies iste uener̃t
filii usq ad partum ⁊ inres nõ
habet ꝑturiens. Si forte audiat
dñt deu̾s tiuis imiuersa nerbara¬
ꝑsacis quem misit rex assyrioꝵ do¬
minꝰ suus ut ex ꝑ braret dm̃i iu¬
uentem ⁊ argͥneret nerbis que
nem ꝑ reliquiis his que reꝑte
sunt. uenerunt gͦ serui regise¬
dechie ad ysaiam. Dixitq ens y¬
cit dñs. Nolite timere a facle sermo¬
mm quos audisti. quib blasphe¬
manerunt pueri regis assytioꝵ̃
me. Ecce ego ĩmuram ei sp̃m ⁊
audiet mincium ⁊ tenercetur in
terram suam. Reuerstis est g rap¬
saces. ⁊ ninenit regem aisẜrioꝵ.
expugnattem sombuã. Audierat
enim ꝙ recessisset de lachis. Cim¬
q audisset detharacha rege etio¬
pie dicentes. Ecce egressis estut
ꝑugnet adnetsum te ut iret cͣcͣ
eum misit nuncios ad etechiam
dicens. Hec dicite Nechie regiiu¬
da. Non te seducat dñs dens tnus.
in quo habes fiduciam. neq di¬
cas non tradetur ierłm in manus

Expanded text:
ibulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae nem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Ecit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium etReversus est igitur Rapsaces, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Audierat enim quod recessisset de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes: Ecce ingressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Judae: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, neque dicas: Non tradetur Hierusalem in manus
Abbreviated transcription (Latin):
di excelsa moncim in sũmitate
libani ⁊ succidis sublimes cedros eiꝰ¬
⁊ electas abiectes eins. ⁊ ingressus
sim usq ad terminos eius. ⁊ saltũ
carmeli eius ego succidi ⁊ bibi a¬
quas alienas.⁊ siccani uestiglir
pedum meoꝵ om̃s aquas clauias
Amquid non audisti qnid abini¬
cio fecerim. exdieb antiquis plas¬
mami słłd. ⁊ nũc adduxi. Erunt¬
q ini rumam colhum prgnanci¬
um cuutates minnte ⁊ qui sedẽt
in eis humiles ma nu contremuie¬
runt ⁊ confusi sunt. fc̃i sunt ue¬
lud fenum agri.⁊ iurens herba
tectoꝵ que arefcã est anteqͣm ue¬
nuire ad maturitatem. habitacu¬
lum tuum ⁊ egressu siam tu¬
tuam ego p̃sci ⁊ furorem tuũ
contta me. In sansti in meret
suꝑbia tua ascendit in auresme¬
as: Pͥonam itaq cuculum in au¬
rib tuis.⁊ chamũ in labiis tuie
et reducam teninam ꝑ qͣm ue¬
iusti. Tibi antẽ ezechia hoc erit

Expanded text:
summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tutuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem
Abbreviated transcription (Latin):
mami regis assyrioꝵ. Nolite au¬
dire etechiam. Hec enim dicit rex
assp̃rioꝵ. facite mecum ꝙ nobis
est utile. et egredimini ad me ⁊ co¬
medet unusquisq dennea sua ⁊
de ficu sua ⁊ bibetis aquas de cister
ram uos in terram que est simł
⁊ fectilem uini. terram panis et
uineaꝵ. Gerram oliuaꝵ ⁊ olei ac
mellis ⁊ inuetu ⁊ non moriemi¬
ni. Nolite andire etechiam qͥ uos¬
decipit dicens. Dñs liberabit nos.
simquid liberauerunt dii genciũ
terram fuam de manu regis assy¬
aua: Nimquid uiberauerunt sa¬
mariam demanu mea: Quina̾
iii funt in iminersis diis t̾raꝵ¬
qui eruerunt regionem suam de
manii mea.⁊t possit eruere dñs
ierłm de manu mea. Tacuit itaq
ut non responderent ei uenitq

Expanded text:
manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternram vos in terram quae similis et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qdicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis AssyAva? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaqueut non responderent ei. Venitque
Abbreviated transcription (Latin):
septem ꝑtes describite: et huc nemenꝰ
adme. ut coram dũo deo nr̃o mittã
uobis hic sortem. qr non est int̾nos
hereditar gad añ ⁊ ruben ⁊ dmudia
sio nes suas transiordanem ad orienta¬
lem plagam qͣs dedit eis moyses fa¬
mulus dñi. Cumq su rrexissent in¬
ri ut ꝑgerent ad describendamter¬
ramn: precepit eis iosne diceus. ẽit¬
cte terram ⁊ describite eam et
reuertummm ad meut hic coram do¬
mino deo in sylo mittam uobis
sorrem. Itaq ꝑ rexerunt ⁊ lustran¬
tes eam: in septem ꝑtes diuiserũt
seribentes muolum ue. Reuersiq
sunt ad iosne in castra in sp̃lo. Qui
nisit sortes coram dño insylo. Diui

Expanded text:
septem partes describite: et huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter vos haereditas. Gad autem et Ruben, et dimidia orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sor
Abbreviated transcription (Latin):
ditq gehennon .i. uallis ennon.
iuxta latus lebusei adanstrum.⁊
ꝑuenit ad fontem rogẽl transsẽs
ad aquilonem.⁊ egrediens ad ensa¬
mes. id est fontem solis. ⁊ ꝑ transit
usq ad tumulos qui sunt eregione
ascensus addom̃. Destendit ad aben¬
boen .i. lapidem boem. filii rubẽ
⁊ꝑtransit ex larere aquilonis . ad
campestria. Descenditq in plani
ciem ⁊ p̃tergreditur ce aqͥlonem
bethaglam. suntq exitus eiꝰ cͣc lĩ¬
gnam maris salsissimi ab aquilo¬
nenfine iordanis ad ansitalem
plagam qui est terminꝰ illuis ab¬
oriente. Hec est posessio fllioꝵ bẽ¬
⁊ famiblas singłas. fuerimiq cini¬

Expanded text:
ditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem, et praetergreditur contra aquilonem Beth-Agla: suntque exitus ejus contra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam, qui est terminus illius ab-oriente. Haec est possessio filiorum Benet familias s
Abbreviated transcription (Latin):
cum ferceis currib utanturchana¬
nei qui habitant in terra campes
in qua site sunt bethsau cum incu¬
lis suis. ⁊ lez rahel. mediam possidã
uallem. Dixit iosue ad domũ ioseph
es ⁊ magne fortitudinis. nõ habeb̾
sortem unam. s transibis admõtẽ
⁊ succides tͥ atq purgabis ad habi¬
tand̾ sꝑacia ⁊ poteris ul tra ꝑ ced̾e̾
cum subuerteris chananeum quẽ
dicis ferreos hr̃e currus. ⁊ cẽ fotiissim̃.
filii istł.in silo. ibiq fixerunt
tabernacłm testimonii.⁊ fiit eis.
terra su biecta. Remansermit ã si
lioꝵ isrł. soptem trib que nec dũ
acceꝑant possessiones suas. ad qͦs¬

Expanded text:
cum ferreis curribcum ferreis curribnei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad q
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ncribu aser ab aquilone. ⁊
initribu ysachar ab oriente.fint¬
q heteditas manasse. misachar
⁊ in aserbethsan ⁊ incłi euis. et
iebraam. cum uillis suis. ⁊ habi¬
tatores dor cum opidis sius. habi¬
tatores quoq endor cum uilluł
suis. Silit̾q ⁊ habitatores fla¬
nach. cum uiculis sius ⁊ habitã¬
tores magesdo. cum ineulis sur
Et tercia pars urbis uephetislec
potuerunt filii manasse has subuer¬
tere cuntares. s cepit chananeus habi¬
tate interra ista. Postqͣm ã comialu¬
erunt filii isrł. sũbiecerunt chana¬
neos. ⁊ fecerunt sibi tributarios. noc
int̃ feceriuit eos. Lociiq sunt filii
ioseph ad iosue atq dixerunt. Qͣre
dedasti terram mn possessionem sortis
tudinis ⁊ benedixerit m dñs: Ad
enos iosue anz Si ppłs multus es. as¬
cendeinsiluam ⁊ succide tͥ spacia
in terra pherezei. ⁊ raphaun. quia
angusta est tibi possessio montis
efframi. Cui R derunt filii ioseph.
Non poterimꝰ ad montana ꝯscondere:

Expanded text:
sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortisdinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere,
Abbreviated transcription (Latin):
Si inuus deftatrib tuis qui mo¬
rantur intra portas quitatis
tue in terra qͣm dñs deus tur¬
daturus estribi ad pauꝑtatem
uenerit non obdurabu cortusi
cogitatio ⁊ dicas incorde tuo
appiquat .uii. aunus remissi¬
duis ⁊ auertis occulos apauꝑe¬
frẽ tuo nolens ei eꝑ postirlat
mutiũ cõmodare. ne clamet
ccͣ te ad dñmn ⁊ fiat tibim pec¬
catum. s dabis ei nec ages qͥp¬
piam callide in eiꝰ neccitatib

Expanded text:
s, inquit, de fratribus tuis, qui morantur intra portas civitatis tuae, in terra, quam dominus Deus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum cogitatio, et dicas in corde tuo, adpropinquat septimus annus remissionis, et avertas oculos tufratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei, nec ages quippiam callide in ejus necessitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
leuites qui aliam non ht̃ ꝑtene
nec possessionem tecum ⁊ begri¬
nus ac pupillus ⁊ indna qui in¬
tra portas tuas sunt.⁊ comedẽt
⁊ sa turabuntur ut bũdicatt
dñs deus tuus iucnnetis oꝑib
manuũ tuaꝵ que feceris.
eptino dio facier remissio¬
uem que hoc qierdine celebra
bitur. cm debeturaliquio ab a¬
mico uł ꝑ xiio ac fr̃ẽ suo repet̾e
non poterit. qr annus remiffio¬
nis est dñi a ꝑegrino et aduena
exiges. ci enł et ꝓpinqum repe¬
tendi non habes potestatem. Et
adeo indigens et mẽdicus non
erit int̾ uos ut betiedicat tͥ dñs
in tetca qͣm traditurus esttibi
in posessionem. Si tũ audieti
uocem dñi dei tin ⁊ custodiens

Expanded text:
Levites qui aliam non habet partem Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris
Abbreviated transcription (Latin):
dũ est comedite. qͥcqͥd mortiem̃
est. ne uescanuim exeo. Pegrino
qui iutra portas tuas est dant
dum inlacte matris sue. Deci¬
mã ꝑtem seꝑabis decimctis fru¬
ctib tuis. qu nascunt᷑ in terta
ꝑ amnios singłos ⁊ comedes in
conspectu dm̃i dei tui in loco ꝙ̃
elegerit ut meo nomen illius
nita de armentis ⁊ onib tuis.
ut discas tumere dni tuũ in oĩ
temꝑe. Cum ã longior fuerit
iua ⁊ locus ꝙ̃ elegerit dñs deus
tuus. tibiq bñdixetit. nec potue¬
ris ad enni hec cuncta portare
uendes omĩa ⁊ inp̃cium redigẽ
porrabisq manu tua ⁊ ꝓficnde¬
ris ad locum ẽ elegerit dñs d̾t
tuus. et emes ex eadem pecima
qcquid tibi placuetit. sine ex
⁊ leuita qui intras portas tuas
est. Cane ne derelinquas eum
qr nori ht̃ aliam ꝑtem in posses¬
sione tna. Anno t̾eitio seꝑbis
aliam decimam exomĩb que
nascitutur tsbi eo temꝑe⁊ repo¬
nes intra iannias tuas. u̾emetq

Expanded text:
dum est comedite quicquid morticinum dum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da utdum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terraper annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius genita de armentis, et ovibus tuis; ut discas timere Dominum tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque
Abbreviated transcription (Latin):
ilu estote dñi dei nr̃i. non uosĩ¬
cidetis nec facietis calnitiuĩ suꝑ
mortuo. quĩ ppłs es sanctus dño
deo tuo ⁊ te elegit ut sis ei in ppłm
peculiarem decimetis eentib qͣne
s̾uit suꝑ terram. Ne comedatis que
ĩminda  sunt. hoc est aĩal ꝙ come¬
dece debetis. bonem ⁊ onem ⁊ captã
cernuĩ capream. bubalũ tragela¬
phum. ꝑ yngar. origen. cameloon.¬
medetis. De his a̾ que ruminant
⁊ ungłam non findunt hec come¬
dece non debenis. Capelũ. leporẽ
dundunt ungłam ĩmunda erũt
carnib eoꝵ non nesdemini. ⁊ cada¬
uera non tangetis. Lec comedetis
que hñt pumulas ⁊ squamas co¬
medite. que abseꝑ ꝑi muilis ⁊ sqͣ¬
⁊ uulturem. ac mmiluum mxta ge¬
uus suuum. ⁊ omne cormn gene¬
ris structionem. ac nocluam ⁊ la¬
tũ atq accipitrem ixta gemis
suuĩ herodium ⁊ cygnũ. ⁊ ibin.
ae ugulum. porphirionẽ o n¬
tichoracem. onocrotalũ ⁊ caradri¬
um singła ingenere suo. Upupã
et non comedetm. Omne cymũ¬

Expanded text:
 non vos incidetis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelominat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem dividunt ungulam inmunda eruntCarnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetis. » Camelus Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squ, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam t nec comedetur omne quod mun
Abbreviated transcription (Latin):
meus rex. qm̃ in quocunq loco fu¬
eris dũe mi rex. siue in morte sine
uuita ibi erit seruns tuus. Et
at .dd̾.echoi ueni ⁊ transi. Et trã¬
riqui cum do erant ⁊ teliqua mul¬
titudo. Oñis q flebant noce magna

Expanded text:
meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi et tranri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voc
Abbreviated transcription (Latin):
uit nec benedictione nec maleditõe
moueatur. uide ⁊ dñs deus tuuste
cum est. Et Rdens rex dixitad
mislierem. Ne abscondas ameuer¬
bum ꝙ ate interrogo. Dixitq ei
mulier Ioquere dñe mire. Et
ait rex. Nunquit manus ioab te
lier et ait. Psalutem anmetue
dũe mi rex nec ad siistram nee
ad dexterãm est. ex omĩb his que
locutus est dñs mens rex. Seriuus
eium tuus loab ip̃e p̃cepitmͥ. et
ip̃e posuit mos aualletue omĩa¬
uerba hec ut ueterem figurã.
sermonis hiuss. seruus enĩ tuus
sapĩam angelus dei ut intelligas

Expanded text:
nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab teclier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit verba haec. Ut verterem figuram sermonis hujus, servus tuus sapientiam angelus Dei, ut intelligas
Abbreviated transcription (Latin):
achitophel ꝙ dabat in dieb ulis qͣ
siquis consitleret deũ. sic erat omne
consilium achitophel. ⁊ cum eẽtũ
dd̃. ⁊ cum eẽt cum absalon
ixit gͥ achitophel ad absalon
est. ⁊ solutis manib ꝑcuciam enu

Expanded text:
Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absaest, et solutis manibus, percutiam eu
Abbreviated transcription (Latin):
reddat ili bonimi ꝓ maledictio¬
ne hac hodierna. Ambulabat
itaq dd̾. ⁊ socii eins ꝑ uiam cum eo. Re¬
mey antẽ ꝑuigum montis ex latere
contra illum gradiebatur. m̾aledicẽt
⁊ mutens lapides ad nersus eum ter¬
ram q spargens. uenit itaq dd̾ ret
⁊ iuinuersus ppłr cumi eo lassus. et
sset thusi arachites amicus dd ad ał¬
salon. Locutus est ad eum. Salue re
Salne rex. Ad quem absalon. Hec est
inquit gr̃a tua. ad amicum tuum.
Quare non iuisti cum amico tuo:
qr ilnis ero quem elegit dũs. ⁊ oĩs
hic ppłs ⁊ unmersus urł. ⁊ cũ eo m
nebo. S ⁊ hoc inferam. Eui ego ser¬
uiturus sũm. Nonne et filio regł
Sient pari patri tuo. ita parebi
tibi. Dixit autẽ ab salon ad achito¬
phel. Iinte consilum quid agere
dẽbeamus. Et ait achito phel ad
absalon Iugredere ad concubinaᷤᷤ
patris tui quas dimisit ad custodi
gͥ ab salon tabernacłm in solario in¬
gressusq est ad concusbinas patͥs sui
coram iimerso isrł. Consilium aut̾

Expanded text:
num pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et sset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et universus anebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodieigitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem
Abbreviated transcription (Latin):
dd̃ in castra sobi filius naas de
rabat filioꝵ amon ⁊ machir
filius annel delodobar ⁊bere¬
lai. galaadites de togetim ob¬
tissẽrunt ei stratoria. ⁊ tapecra
⁊ uasa fictilia. frumentum et
ordeum ⁊ farmam ⁊ polentã
⁊ fabam ⁊ lenrem. ⁊ frixnu.
cicer ⁊ mel ⁊ bntirun.oues.

Expanded text:
ra Madian, Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves
Abbreviated transcription (Latin):
ens ⁊ clamans. Dixit  ei absalon
fr̃ siuis. Nunquit amon fr̃ tuns
concubint tecum : S nuuc soror
tace fr̃ tuus est. neq affligas cor
tuum ꝑ hac re. Mansit itaq fha¬
mar contabescens in domo absa¬
lon fratris sin. Cum ancẽ audis¬
set ret dd uerba hec ꝯtristat᷑ est

Expanded text:
salom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ab salon mierłm duob annis. et
Qui noluit uenire adeum. emq
scd̾o misisset. ⁊ ille noluiss ueni¬
re adeum. dixit seruis sins. Scitis
agrum ioab uixta agrimi meũ
habentem messem ordei. Ite gͥ ⁊
succendite eam igni. Succende¬
runt gͦ sermi absalon segetem
igni ⁊ nementes serm ioab seis¬
sis uestib suis dixerunt: Sucẽ¬
derunt serm absalon ꝑtem Ag̾
igni. Surrex itꝙ ioab ⁊ nenit
ad absalon in donnim euis. ⁊ dixit.
Quare succenderunt serm tiu
segetem meam igni. Et Sdit
absalon ad roab. Misi adte obse¬
erans ut uenires adme ⁊ nuite¬
rem te ad regemait diceres ei
Quare ueni degessur: Melius
deam faciem regis. Qd̾ si me
mor est iniquitatis meenter¬
ficiat me Ingressus q ioab ad
regem mincauit ei uocatus¬
q est ab salon ⁊ intraiit ad re¬
gem. et adorauit suꝑ faciem
terre coram eo. Oscułatusq ẽ
rex absalon.
gitur post̾ hec absalon fecit sibi
surgens absalon stabat iuxta
intoitum porte inina. et om¬
nem uirum qui habebar nego¬

Expanded text:
salem duobus annis, et qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Sagrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius deam faciem Regis. Qmor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecsurgens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat nego
Abbreviated transcription (Latin):
festinanter gustata paululum
aqua. At cum hii qui quere bãt
eum non uuenissent reuersi
sunt ierłm. Cunq abissent as¬
cenderunt illi deputeo.⁊ ꝑgẽ

Expanded text:
. ad. festinanter, gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi d
Abbreviated transcription (Latin):
inersos seruos regis dd̃. Omĩs
autẽ ppłs et uiuersi bellatores
a dextro ⁊ a smistro latere regis¬
dd̃ incedebant. Ita autem loque¬
batur semei cum malediceret
regi. Egredere. egredere uir
sanguunĩ ⁊ ur belial Reddi¬
uem domus saul. qm̃ innasisti
reginm ꝑ eo. et dedit dñs reg¬
nuim in mnami abialon filii tui.
Et ecre p̃munt te mala tua
qũ ur sanguinũ es. Dixit ꝙ
ab ysai fauis sariue regi. Qrͣe
maledicit canis hic moriturus.
dũo meo regi: uadam ⁊ ampu¬
tabo capd erus. Etait rex.oa
michi ⁊ uobis est filii sarmer
Dimittite eum ut maledicat
Dñs enim p̃cepit eiut maledi¬
ceret dd̃. Et quis est qui aude¬
at dicere quare sic fecerit᷑ Et

Expanded text:
ervos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddiinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat di
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor autẽ amos dixit absa lona
regem dd̃. uadam ⁊ reddam uota
mea q̃ nom dño in hebron. uouẽs
enĩ uonii seruus tinis. crm esset
ingessur syrie dicem. Si reduxerit
Dixitq ei rex dd̃ wade in pace. Or
surrexit ⁊ abiit in hebron. Misit
autẽ ab salon exploratores in un¬
uersas trib isrł dicens. Statim nt
audiericis clangorem bucine dici¬
ter regnabit absalon n hebron.
Porro cũl absalon ierunt. ce uuiri
de ierłm uocati emites sim plici
corde:⁊ cãm penitus ignorantes.

Expanded text:
salom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes
Abbreviated transcription (Latin):
rant inderi ant introire ciui¬
tatem. uidit antẽ eos quidar
pner.⁊ indicauit absalon. Illi uͦ
concito gradu ingressi sunt do¬
mũ ciꝰdam niri in bahurim.
qui habebat putenm in uesti¬
bnlo suo ⁊ descenderunti eũ.
Tulit autẽ mislier ⁊ expandit
uelamen suꝑ os putei qͣi siccãs

Expanded text:
rant videri, aut introire civirant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os pu
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ. Congregetur ad te uniuiersus ꝑo¬
pulus adan usq bersabee qͣi hare¬
na maris in uinmierabilis ⁊ tu eris
in medio eoꝵ ⁊ irruemus suꝑ eum
in quocunq loco inuentus fuerit¬
⁊ operiemus eumi sicut solet cade
ros suꝑ terram ⁊ non relinq̃mus
de inrif qui cum eo sunt nec unũ
quidem. Qd̾ si urbem aliqͣm fu̾it
ingressus cirtondabit omis urł.
autati illi funes ⁊ trahemus eam
catulus quidem ex ea. Dixitq ab¬
salon ⁊ om̃s uiri isrł. Mełius consi¬
lium thusi arachite. consilio achi¬
consiluim achitophel utile. ut in¬
duceret dñs suꝑ absalon malui
di consilium. Nunc gͦ mitire
cito ⁊mnciate dd̃ dĩcentes. Ne
moreris hac nocte in campestri¬
b deserti. s absq dilatõe trans¬
gredere ne forte ab sorbeatur
rex et omĩs ppłs qui cum eo est
Ionachas autẽ ⁊ achimaas stab¬
ant iuxta fontem rogel. Abiit
ancilia ⁊ mnciauit eis ⁊ illi ꝑ¬
fecti sunt ut referrent ad regẽ
dd̃ aninenim. Non enim pote¬

Expanded text:
universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Husai Arachitae consilio Ahiconsilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. di consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim pote
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit antẽ rex ad gethenm ethai. eur
nenis nobiscum: Renertere ⁊ habita
cum tege qr ꝑegriuus es. ⁊ egressus
es de loco tuo. heri uenisti ⁊ hodietõ¬
pelleris nobiscum egredi: Ego autẽ
uadam quo icturus simi. Reuertere
et reduc tecum fr̃es tuos. ⁊ dñs tecũ

Expanded text:
it autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
contra ꝓpłm. Et locutus est rex ner¬
bum istud ut peccet ⁊ non peducit
eiectumi sium. Om̃s mori᷑ ⁊ qͣi
aque dilabimur in terram queñ
reuertutur. Nec uult dens perire
amiram. s retracta cogitaus uepe¬
uitus pereat qui abiectus est. Nũc
gͥneni ut loquar ad dnm̃ meu̾m
regemuerbum hoc p̃sente ppło. Et
Uit aualla tua. Loquar ad regem
Iquomͦ faciat rex uerbum auclle
sle. Et audint rex uerba at libera¬
ret ancillamsliam demanu osm q¬

Expanded text:
contra populum Dei et locutus est rex vercontra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est nuncigitur veni, ut loquar ad dominum meum regem verbum hoc, praesente populo. Et dixit ancilla tua: Loquar ad regem, si quo modo faciat rex verbum ancillae suae. Et audivit rex, ut liberaret ancillam suam de manu om
Abbreviated transcription (Latin):
iuagro. nullus q erat qui eos ꝑ hibere pos¬
set. Et ꝑcussit alt̾ alterũ ⁊ interfecit eñ.
Et ecce consurgens auuuersa cognatio
aduersum anallam tuam dicit. Gr̃ade
eum qui ꝑcussit fr̃em suum ut decida¬
mus eum ꝑ amma fr̃is sin quem nit᷑¬
fecit.⁊ deseamus heredem ⁊ querunt
extingnere scintillam meam q̃ relie¬
ta est ut non suꝑ sit uo ineo nomuẽ
⁊teliqͥe suꝑ terram. Qtait tex adinu¬
lierem.uade ini domũ tuam. ⁊ ego
inbebo ꝑ te. Dixit q mulier thocui¬
tes ad regem. Iume dñe mi rex sit
iiiquitas ⁊ indonũ patris mei. Rex
autẽ ⁊ thronus enis sit in nocent. Et
ait rex. Qui contradixerit tibi adduc
eiem ad me. ⁊ ultra non adder uttan¬
⁊ non multiplicentur ꝑ xiu sangͥ¬
iis. adulencend̾ ⁊ neqͣua qͣm uiter¬
qr uon cadet de capillis filii tui sr̃
terram. Dixit gͦ mulier. Loquatur
ancilla tua ad dnm meum regem.
uerbum ⁊ ait. Loquere. Dixiterini¬
liei. Quare cogitasti huiꝰcemodi rẽ.

Expanded text:
posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suum: ut occidamus illum pro anima fratris sui quem interfecit: et deleamus heredem. Et querunt extinguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tanut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem
Abbreviated transcription (Latin):
Qemanst in ierłm dicens. hodie
restituet in dñs isrł domsi reg¬
num patris iei. et ait rex sỹbe
Tua sunt omma que fuerunt
iniphiboseth. Dixitq sỹba. Oro
Et ecce egr̃ediebatur uir inde
de cognatione domus saul nõie
semey filuis gera. ꝑcedebat e
grediens ⁊ maledicebat. mitte

Expanded text:
die restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro,et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledice
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo erat. ⁊ transierunt lor¬
danem donec dilucesceret ante¬
qͣm deundaretur uerbum.⁊
neuniis quidem residus fu¬
it. qui non transiret flumim.
Porto achrtophel indenset non
finsset fcm̃ consilium slisi straint
asmum suum. surrexitq ⁊ ab iit
in domum suam ⁊ menntatem
suam. Et disposita domo sua sus¬
pendio interut⁊ sepultur est
in sepulcro patus sui. Dauid aut¬

Expanded text:
t Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultus est in sepulchro patris sui. R\. A
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ fugiamus. neq enimi etit nõls
essugium a facie absalon. festina
egredi ne forte nem eus occubetsoꝰ
etimpleat suꝑ nos rumam. ⁊ ꝑ¬
ciat oiitatem more gladii. Dia

Expanded text:
te, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore
Abbreviated transcription (Latin):
rophel. facere debenius an non. Qd̾
das consilmm. Et dixit fhnsi ad ab¬
salon Non est bonui hoc consilum
eꝓ dedit achito phel hac ince. Et rur¬
sum intulit thusi. Tu nosti pr̃em
tuim ⁊ uiros qui cumeo sunt esse
fortissimos ⁊ amato animo. ueluti
si ursa raptis catulis in saltu seuiat
S ⁊ pater tuns ur bellator ẽ. nec
morabitur cum ppło. forsitan nũc
latitat in forieis aut mino quono¬
suerit loco. Et cum ceciderit imns
quilib in principio audiet. quiq
audierit ⁊ dicet fcã est plaga ĩ ppło
qui sequebatur absalon. Et forus

Expanded text:
ebemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequeb
Abbreviated transcription (Latin):
Sdebatq ei absalon. uident᷑
michi sermones tui boni ⁊ iusti
a non est qui te andiat cõniti¬
turus a rege. dicebatq ab salon. Qͥe
me confficuat iudid̾em suꝑ terram.
ut ad me uemant om̃s qui habent
negocium ⁊ iuste idicem. S ⁊ eñ
accederet ad eum homo ut saluta¬
ret illum extendebat manũ suã.
et app̃hendens ostulabatur eim.
faciebatꝙ hoc omm isrł. qui ueni¬
ebat adiidicium ut andiretꝰ a rege

Expanded text:
debatque ei Absalom: Videntur mihi sermones tui boni et justi. Sed non est qui te audiat constitutus a rege. Dicebatque Absalom: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem? Sed et cum accederet ad eum homo h. vir ut salutaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judici
Abbreviated transcription (Latin):
ei sciderunt uestuenta sua. Rdeus
autẽ iouadab filius semmnaa fr̃s dis
dixit. Ne eamiet dñs mens rex ꝙ om̃s
pueri ⁊ filii regis occisi sunt. solus aas
mortuus est. qm̃ in odio absalon erat
positus ex die qua opp̃ssit. thamar so¬
lorem eius. Numc gͦ ne ponat dũrue
rex. suꝑ cor suum uerbum istud dicã
om̃s filii regis occis sunt qm̃ solue¬
amon mortinis est. sũgit autẽ abso¬
lou ⁊ leuaint puer speculator odcus
suos. ⁊ aspexit. et ecce ppłs multus ne¬
mebat pariter demũ ex latere montis
dixit autem ionadab ad regem. Ec
filii regis assunt uixta uerbũ seui
tui sicut fcm̃ est. Eunq cessasset loqͥ
apparuerunt ⁊ flii regis.⁊ uitrane

Expanded text:
runt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt qus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et fi
Abbreviated transcription (Latin):
liem gr̃am in occulis tuis dñ omi
rex. fecisti eĩ sermonẽ seru tun
Su̾rrexit gͦ ioab ⁊ abiit ingessur
⁊ ad d̾uxit absalon in ierłm. Di¬
xit autem rex. Reuercatur in do¬
mum suam ⁊ faciem meam nõ
indeat. Reuersus estitaq absa¬
lon indonnum suami ⁊ faciem

Expanded text:
inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum suam et fac
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat de cuntate. Et dixirrex ad
sadoch. Reporta archam dei mutbẽ
ducet me et ostendet i eam ⁊ta¬
uernacłm siumi. Si antẽ dixetit᷑
unon places: presto sum faciat ꝙ
bonum est coram se. Et dixit tex
ad sadoch sacerdotem. O iudem᷑ re¬
uertere inciuitatem in pace. ⁊ achi¬
mais filuis tuus ⁊ ionathan faliur

Expanded text:
erat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tu
Abbreviated transcription (Latin):
eunq asdenderet dd sumitatẽ
montis in quo adoraturus erat
dñm ecce occurrit ei cus arachi¬
tes scusa ueste ⁊ terra pleno capi¬
te. Et dixit ei dd̾. Si ueneus me¬
cum eris m hõm. si autẽ in cunta¬
tem. reuertaris ⁊ dixeris absalõ.
serius tuns sum rex. Patereme
inuere.Sicut fin sẽruur patrir
tui. sic ero seruus tuus. Dnsipa¬
bis consilumi achi tophel. habes
autẽ tecin sadoch ⁊ abiachar
sacerdotes ⁊ omne uerbum ꝙ cũ¬
e audieris dedomo regis indica¬
bis. sadoch. ⁊ abiathar sacerdoti¬
b. Sunt autẽ cum eis duo filu
ttens ꝑ eos adme omne ꝑerbũ
ꝙ audieritis. ueniente g thi
amico dd icmitatem. Ab Nlon
emoq ingressus est ierłm̃. S

Expanded text:
deret David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii ttetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierus