comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Debulale anubes dr hec nebula exhallant enĩ
ualles humide nebutas q̃ sursũ ascendentes
nubet fuĩt. Sũt enĩ ꝓpͥe mibes celi nebule t̾re et
cuta t̾ram. uel dr̾ nebula a nubo qr cooperiat
t̾ram et inde nebulosus sa sũ idest obscurir

Expanded text:
em a nube hec nebula -e. Exalant enim valles humide nebulas que sursum ascendentes nubes fiunt: sunt enim proprie nubes celi, nebule terre et circa terram; vel dicitur nebula a nubo quia cooperiat terram. Et inde nebulosus -a -um, idest obscurus, et
Abbreviated transcription (Latin):
rapus et dr̃ sic ad silĩtudinem rape. usi ꝙ foliis
est latior et radicis gustu subacrior Nonũs autẽ
affinitas est inde ꝙr utriusq semen i alt̾um ui¬
assim mutatur Nam rapa in alio solo ut dr̃ per
transit in rapam. ar. a naris d̾iuatur hic
nar naris quidam flumꝰ qui habet duos meatus
ad modũ nariũ uel qr per nares erei tauri exit.
Pardus di fe ge. herba est spicosa et aromatica fra¬
gili radice sed magna in folus densa quorũ sũ¬
mitates ꝯsurgũt inspicas. Unde hoc nardũ d̾r
iĩguentum. uel ꝯfectio ex ea . N ardũ pisticũ d̾r.
i dest fidele purũ sũ oĩ impostura uel ꝯmixtura
ꝯpositum nõ adult̾atũ aliis herbis. pistis em̃
in eo sit uel qr despicis et folus est ꝯfectum.

Expanded text:
rapus, et dicitur sic a similitudine rape, nisi quod foliis est latior et radicis gustu subacrior. Nominis autem affinitas inde est, quia utriusque semen in alterum vicissim mutatur. Nam rapa in alio solo, ut Emiliantransit in rapam. Et napus componitur cNar -ris, quidam fluvius qui habet duos meatus ad modum narium, vel quia per nares erei tauri exit; ARDUS herba est spicosa et aromatica fragili radice sed nigra et foliis densa, quorum summitates consurgunt in spicas, unde a Grnardum pisticum dicitur, idest fidele, purum, sine omni impostura vel commixtura compositum, non adulteratum aliis herbis: pistis enim in eo sit, vel quia de spicis et foliis est confectum.
Abbreviated transcription (Latin):
uel exterior cortex micis. nel illud qd̾ est intranu¬
cleũ nucis. q. i medio ꝙ est ingrũ qñ mix desiccat᷑.
uel illud in quo uoluitur nuuclens qd quid̾ inchil
ualet et ideo ponitut pro nichło. et ꝯponitur nau¬
cipendo dis naucitacio. cis idest parũ us nchꝰ appͥciari.

Expanded text:
n nucis, scilicet vel exterior cortex nucis, vel illud quod est intra nucleum nucis, quasi in medio, quod est nigrum quando nux desiccatur, vel illud in quo involvitur nucleus, quod quidem nichil valet et ideo ponitur pro nichilo; et componitur naucipendo -is, naucifacio -is, idest parum vel nichil appretiari.
Abbreviated transcription (Latin):
turale ad naturã ꝑtinens. uel a natura procedẽs
unde naturales dñr filii ꝯcubinarũ quos sola
natura genuit non honestas ꝯiugii et inde nͣsr¬
ta tum et hic natus ti. idest filius et hec nata¬
te idest filia et sepe solẽt. ⁊a ĩueuiri per g. ꝑ pro¬
thesim ibi põem. ut guata te. guatus uel sũ g.
hoc nauale lis locus ubi nauesstant .s. portus ł.
locus ubi fabricantur. hoc et text̾nũ uocatur.

Expanded text:
-le, ad naturam pertinens vel a natura procedens, unde naturales dicuntur filii concubinarum quos sola natura genuit non honestas coniugii; et inde n-a -um et hic natus, idest filius, et hec nata, idest filia; et sepe solent inveniri per g- per protesin ibi positum, ut gnatus gnata; vel si g- hoc navale -is, locus ubi naves stant, scilicet portus vel locus ubi fabricantur: hoc et textrinum vocatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Deophitus. neos ꝯponitur cũ phitos ꝙ est fides et dr̃
hic neophitusti. grect idest houellus nouicuis
rudis fidelis uel uuper renatus. uel ꝯponitura
neos et phito ꝙ est quero .q. nouus quesitor qui
enĩ ad fidem iper ꝯuersus est. de fide q̃rere solet.

Expanded text:
e. Item neos componitur cum phytos, quod est fides, et dicitur hic neophytus grece, idest novellus et rudis fidelis vel nuper renatus; vel componitur a neos et phyto, quod est quero, quasi novus quesitor: qui enim nuper ad fidem conversus est de fide querere solet.
Abbreviated transcription (Latin):
esse uel fieri nutum tacere unde mutesco scis̃
inchoat̾ et ꝯponitur ꝯmiuteo. tes. demuteo. tes¬
i dest ualde mutere uel cessare auuttẽ uel ĩcipẽ
loqui Item ꝯpo̾ ĩmitteo. tes. obiuteo. tes undiq
ex toto mutere uel ob aliquid mutere unde cõ¬

Expanded text:
e vel fieri mutum, tacere, unde mutesco -is inchoativum; et componitur commuteo, demuteo, idest valde mutere vel cessare a mutere vel incipere loqui, immuteo -es, obmuteo -es, undique vel ex toto mutere vel ob aliquid mutere; unde com
Abbreviated transcription (Latin):
fit et aliis potionib unde Iuuenalis Cã nec est
quare cenã et muistacia ꝑdas¬
Et st duo gũa uustelarum u̾nũ est siluestre
tulos suos tranffert mutatq sedeu serpentis
eciani et mures ꝑsequitur. falso a̾ opinãtur

Expanded text:
 et aliis potionibus; Iuvenalis ‘causa nec est quare cenam et mustacia perdasnt duo genera mustelarum: unum est silvestre, tulos suos, transfert mutatque sedem, serpentes etiam et mures persequitur. Duo autem
Abbreviated transcription (Latin):
hec nefrenesis quidam morbus .s. dolor renũ a renũ
angore dc̃s. Et hiic nefreticus ea cũ pult corr̾¬
negatio. Degligo lego ꝯponitur cũ nec et dr̃
g per adiectoẽm si ciuĩ mutaretur .e. in g. oporteret
ꝙ g. esset de p̾cedenti silła ꝙ esse non potest Et est

Expanded text:
hec nefresis, quidam morbus, scilicet dolor renum, a renum angore dictus, et hinc nefreticus -a -um, legere. Lego componitur cum nec et dicitur g per adiectionem, si enim mutaretur c in g, oporteret quod esset de precedenti sillaba, quod esse non potest.
Abbreviated transcription (Latin):
et differũt. qr nutuo. tuas. dantis est. ꝙ nuituo
dare. ut untuo denarios tibi .i. mutuo. do tibi.
Sed mittuor recipientis est ꝙ mutuo accipio
ut mutuor denarios a te. idest mutuo accipio a te.
a uicinis suis et spoliarent egiptum. Quilib
ergo caueat abnti istis u̾bis. Item mutuo et cõmodo
transeñt in possessionem recipientis ut equnt
i antellũ et hiꝰ. Sed mutuamꝰ illas res quetͣuseñt
in possessionem recipientis ut denarios. ut accõ¬
modo uel ꝯmodo tibi eqũ idest nõ ad ꝓpͥetatem. sed
ad ꝯmodũ et utilitatem et sise̾m ułum. ad quẽ
ego habeo. tibi do .i. ad equitandũ nõ ut sit tius.
unde et cõmodare dr̾ q cũ modo temꝑis ad aliũ
traufferre et dare Et est eth̾ia Sed mutuo de¬
narios tibi. idest cũ sint mei. daudo. fiũt tui.
Ex hiis patet ꝙ drĩa sit int̾ mutuũ et cõmodũ
Et utrũq ꝯponitur ꝯnituo. tuas. et ꝯmutuor.
aris. ĩmutuo as. et ĩmuituor aris. idest ualde¬

Expanded text:
et differunt quia mutuo -as dantis est, quasi mutuo dare, ut ‘mutuo tibi denarios’, idest mutuo do tibi; sed mutuor recipientis est, quasi mutuo accipio, ut ‘mutuor denarios a te’, idest mutuo accipio a te; a vicinis suis et spoliarent Egiptum’; quilibet ergo caveat abuti istis verbis. Item mutuo et commodo transeunt in possessionem recipientis, ut equum et mantellum et huiusmodi, sed mutuamus illas res que transeunt in possessionem recipientis, ut denarios; ut ‘accommodo vel commodo tibi equum’, idest non ad proprietatem, sed ad commodum et utilitatem, ad similem usum ad quem ego habeo do tibi, idest ad equitandum, non ut sit tuus; unde et dicitur commodare quasi cum modo temporis ad alium transferre et dare, et est ethimologia; sed ‘mutuo denarios tibi’, idest cum sint mei dando fiunt tui. Ex his patet que differentia sit inter mutuum et commodum; Et utrumque componitur commutuo -as et commutuor -aris, et immutuo et immutuor -aris, idest valde
Abbreviated transcription (Latin):
infestus sit. hũc uulgus captũ a captura uocãt
Ali dicũt ꝙ captat idest uidet uarrando acute
cͦuit ut fulgore lũis noctis tenebras superet uñ
et a greco uenit catus idest ingemosus a bageste.
uel catus q. cutus hũc uocãt gattũ corrupte Item
latenter. lente leniter. Mussito tas pult̾ corr̾¬

Expanded text:
infestus sit: hunc vulgus captum a captura vocat; alii dicunt quia captat, idest videt: nam tanto acute cernit ut fulgore luminis noctis tenebras superet; unde et a greco venit catus, idest ingeniosus, a kageste, vel catus quasi cautus; hunc vocant gatum corrupte. Item idest latenter, lente, leniter, et mussito -as,
Abbreviated transcription (Latin):
ħ nuirer d̾r quidã piscis s. coclea maris sic dẽa ab acũe
cũcisa ferro lacrinas p̃purei coloris emittit ex quib
purpura tĩgitur. Unde et ostrũ appellatũ est qr hec tĩctura
ex teste humore elicitur et hinc murex sepe ĩuenitur
proipã tinctura et sepe pro ip̃a purpura et corr̾ ꝑ nst̾¬

Expanded text:
hic murex dicitur quidam piscis, scilicet coclea maris, sic dicta ab acumine hic murex dicitur quidam piscis, scilicet coclea maris, sic dicta ab acumine ca vel quia circumcisa ferro lacrimas purpurei coloris emittat ex quibus purpura tingitur; unde et ostrum appellatum est quia hec tinctura ex teste humore elicitur. Et hinc murex sepe invenitur pro ipsa tinctura et sepe pro ipsa purpura. Mus componit
Abbreviated transcription (Latin):
uipora neqͥssimũ genus bestie et suꝑ omĩa q̃ serpẽtin
st̃ gu̾is astutior. ubi cũ cocundi cupiditatẽ assũpserit
murene maritime notam sibi requirit copulam
uel nouã p̾ꝑat. progressaq adlitus si bilo testificata
p̾sentia sui ad ꝯuigalem amplerũ illaui euocat
Murena autem ĩmutata nõ deest et uenenate
serpenti expetitos usus sue impetit ꝯm̃ctõis Quid
sibi uult sermo hiꝰ nisi ferendos esse mores ꝯnigum
Murenula le. quidã piscis crassus et mollrs qr nullũ
os habet uel qr mollis et suaitis est ad comedendũ.¬
qd̃ .s. aurimetallo in uirgulas latescente quadam
flexnosi ordinis cathena ꝯtexitur ĩ silitudĩe murene
serpentis q̃ ad collun ornandũ aptatur. ħ int̾dum
Murenulas aureas faciemꝰ tibi uermiculatas argẽto.¬
idest eniuens et acutum et p̾ruptũ et exesum saxũ
uel cacumen montis unde et murex dr̃ fruter uel
uirguitũ asperũ in acutis et p̾ruptis montib Et hĩc

Expanded text:
ipera nequissimum genus bestiae, et super omnia quae serpentini sunt generis astutior, ubi coeundi cupiditatem assumpserit, muraenae maritimae notam sibi requirit copulam, vel novam praeparat: progressaque ad littus, sibilo testificata praesentiam sui, ad conjugalem amplexum illam evocat. Muraena autem invitata non deest, et venenatae serpenti expetitos usus suae impertit conjunctionis. Quid sibi vult sermo hujusmodi, nisi ferendos esse mores conjugummurena -e, quidam piscis crassus et mollis, quia nullum os habet vel quia mollis et suavis est ad comedenduri metallo in virgulas lentescente quadam flexuosi ordinis catena contexitur in similitudinem murene serpentis, que ad collum ornandum aptatur; hoc interdum ‘murenulas aureas faciemus tibi vermiculatas argentois, eminens et acutum et preruptum et exesum saxum vel cacumen montis, unde et murex dicitur frutex vel virgultum asperum in acutis et preruptis montibus. Et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
uitetum a morior dr hoc inuitetũ ti idest aqua calida
de t̾ra nianaus s. balneum et dr̃ q. moritetũ qr ibi
morbi morantur et peant uel q. mortuetũ qr a
mortuis idest ab inferis creditur uenire unde oratiꝰ.
uiurulus. li. diuiꝰ et hic et hec muralis et hoc.lc.
quod per tinet ad murũ. et nuratus ta tum. idest

Expanded text:
iens, et hoc murtetum -ti, idest aqua calida de terra manans, scilicet balneum, et dicitur quasi moritetum, quia ibi morbi moriantur et pereant, vel quasi mortuetum, quia a mortuis, idest ab inferis, traditur venire; Oratius murulus diminutivum, et hic et hec muralis -le, quod pertinet ad murum, et hoc murale -lis, idem
Abbreviated transcription (Latin):
et dontestica porca et hiuc dr hic et hec nefrendis.¬
dis. porailus uel porcula adhuc lactens qr nichil
frendeat idest uis dentib ꝯcutiat et cõminuat. Et¬
idest non dentib aliquid ꝯcutiens uel ꝯmiuuens.¬
et nefrendiciꝰ ca ciũ. ut nefrendina caro. et nefren

Expanded text:
et domestica porca; et hinc dicitur hic et hec nefrendis porculus vel porcula adhuc lactans, quia nil frendeat, idest nichil dentibus concutiat et comminuat. Eendens, idest non dentibus aliquid concutiens et comminuens,ego nefrendem
Abbreviated transcription (Latin):
ecessitas a necesse dr᷑ hec necessitas tis et hec ne¬
cessitudo et differũt qr necessitas aliquid fieri
cogit. sec necessitudo idest amicicra dilcĩo affectꝰ
affinitas ꝓpniquitas uel uĩesm ꝓpinquitatis
ut uxor uel filius. sed hxc ꝓpͥetas apud auctores
sepe ꝯfitnd̾r et hinc necessitudinarius ria riũ¬

Expanded text:
e. Item a necesse hec necessitas -tis et hec necessitudo -nis, et differunt quia necessitas aliquid fieri cogit, sed necessitudo, idest amicitia, dilectio, affectus, vel affinitas, propinquitas vel vinculum propinquitatis, ut uxor vel filius; sed hec proprietas apud auctores sepe confunditur; et hinc necessitudinarius -a -u
Abbreviated transcription (Latin):
astale a nasus d̾r hoc nastale lis cingłm uel fibła
qd̵ restringit palliũ circa coltum. Dasturciũ¬
qr sapiens est indisceruendo res odore. uel dr a nãdõ
qr semper nat idest fluit putredinem. uel nasus
et nasiceilus.Iii. ouĩa dim̾ et nasosus sa sum.
et nasutus. ta tum. in eodem sensu inagnum

Expanded text:
tegit, et hoc nastale -lis, cingulum vel fibula quod restringit pallium circa collum; Iosephuquia sapiens est in discernendo res odore, vel dicitur a nando quia semper nat, idest fluit putredine. Vel nasus et nasicellus, omnia diminutiva, et nasosus -a -um et nasutus -a -um in eodem sensu, idest magnum
Abbreviated transcription (Latin):
ria riũ et hic et hoc municeps.pis. uñ hic et hec
municipialis et hoc̾ le. et municipiariꝰ riariũ.
onũa in eodem sensu hoc enĩ uoĩe censentur castel¬
laui ĩ numicipio nati et ꝑmauẽtes et ec̾ milites
stipendiarii qui pro custodia municipii munera.
gerentes dñt sic. et eciam quodã genus rõnoꝵ ciuuiũ
olim dicebantur sic unde in actib apłoꝵ. paulus
cũ dep̾henderetur dixit. Et ego sum paulus tarsensis
incipalis. le. uel ituũ apialis. le. et nniũcipiariꝰ¬

Expanded text:
ic et hec municeps -pis, unde hic et hec municipalis -le et municiparius -a -um, omnia in eodem sensu. Hoc enim nomine censentur castellani in municipio nati et permanentes, et etiam milites stipendiarii qui pro custodia municipigerentes dicuntur sic, et etiam quoddam genus civium Romanorum olim dicebatur sic; unde Paulus, cum deprehenderetur, dixit ‘ego sum Paulus Tarsensis,nicipalis -le vel municipialis -le vel municipiari
Abbreviated transcription (Latin):
usculus li dimꝰ pult̾ corr̾ ꝑuris nuis et musculꝰ
eciam dr̃ curuũ genus nauigii et mitscuii dñr ca¬
pita u̾uoꝵ ersangiũe et uernis copulata s. illa
nodos a caro q̃ est in tibiis et brachiis et dr̃ m̾culꝰ
a nuiriũ sumlitudine qr lateat ĩ m̃bris sicut
mures sub t̾ra uel qr dispoĩta est ad silitudinem
ꝙ puichritudo et forma boni equi in hus ꝯgnoscit᷑
Si corpus eius est uastum et solidũ latus longis¬
simũ clunes rotunde et maxĩe pectus late patens
et totũ corpus musculoꝵ densate nodosu pes liccꝰ
cornui ꝯcauũ altius calciatus. Item muscule st̃

Expanded text:
culus etiam dicitur curvum genus navigii; et musculi dicuntur capita nervorum ex sanguine et nervis copulata, scilicet illa nodosa caro que est in tibiis et brachiis, et dicitur musculus a murium similitudine quia lateat in membris sicut mures sub terra, vel quia disposita est ad similitudinem quod pulcritudo et forma boni equi in his cognoscitur: si corpus est vastum et solidum, latus longissimum, clunes rotunde et maxime, pectus late patens et totum corpus musculorum densitate nodosum, pes siccus, cornu concavum, altius calciatus. Item musculi sunt c
Abbreviated transcription (Latin):
et hoc musculetũ. ti locus ubi habũdãt musce et hoc
muscariũ rii. uel hoc musculariũ ꝓ eod loco uel pro
multitudĩe muscarum. uel pro flabello quo uuiscas
ꝙ et solifuga d̾i qr diem fugiat et dr̾ muscoraueꝰ
qr eius morsu aranca int̾imitur.

Expanded text:
et hoc musculetum, locus ubi abundant musce, et hoc muscarium vel muscularium pro eodem loco, vel pro multitudine muscarum, vel pro flabello quo muscas quod et solifuga dicitur quia diem fugiat; vel dicitur museraneus quia eius morsu aranea interimitur.
Abbreviated transcription (Latin):
cie. idest largitas Et nota ꝙr hoc positiuũ inuĩficẽs
uon est in usu Sed in locũ euis subit nuĩficus.
et fit ꝯpatio auornala iniũficus. centior. tissimiꝰ et c̃.¬
care numerib hon̾are. munera ⁊ licui face unde
inunificꝰ ca cum. idest largus .q. uiuuera faciens
uel qui nunuꝰ idest officiũ qd̾ debet adimplet uñ

Expanded text:
, idest largitas. Et nota quod hoc positivum, munificens, non est in usu, sed in locum eius subit munificus et fit comparatio anomala: munificus -centior -centissimus et cdest muneribus honorare, munera alicui facere, unde munificus -a -um, idest largus, quasi munera faciens, vel qui munus, idest officium, quod debet adimplet; unde
Abbreviated transcription (Latin):
iii. quodam genus ludi s. cũ fimis suspend̾r
de trabe in quo pueri et puelle sedentes ĩpellũt᷑
huc et illuc. et inde d̾r oscillum qui a ibi ora
ora astantium moueantur ad risum uelqr
solent impelli in ora transeuntiũ. Item oscillũ¬

Expanded text:
-li, quoddam genus ludi, scilicet cum funis suspenditur de trabe, in quo pueri et puelle sedentes impelluntur huc et illuc; et inde dictum est oscillum quia ibi ora ora astantium moveantur ad risum, vel quia soleant impelli in ora transeuntium. Et iste lu
Abbreviated transcription (Latin):
est pena ꝙͣ culpa. ne ꝑua putaretur culpa
monstracoẽm debite miserie. uel ad emen¬
dacoẽm labius uite. uel ad exceratacoẽm
necessarie penitencie temporaliter hoiẽm
detinet pena quã iam addampnatoẽm sem¬
piternam reum nõ retmet culpa. Uide in

Expanded text:
poena quam culpa, ne parva putaretur culpa,monstrationem debitae miseriae, vel ad emendationem labilis vitae, vel ad exercitationem necessariae patientiae, temporaliter hominem detinet poena; etiam quem jam ad damnationem sempiternam reum non tenet culpa. Flen
Abbreviated transcription (Latin):
palcorũ. qr ĩ honorẽ illius prius fuit celebrata
uel. ⁊ palude qr ũgebantur luctaturi añqͣ
haberent oleum. Unde palestricꝰ ea cum. et
hoc palestra stre. qui ĩ palestra luctatur.
et quia ad pa lestraui fortes nocabantur.
ideo paiestrica qñq pro forte ponitur scd̃¬

Expanded text:
pastorum, quia in honorem illius prius fuit celebrata, vel a palude qua inungebantur luctaturi antequam haberent oleum; unde palestricus -a -um et hic palestrita -te , qui in palestra luctatur; et quia ad palestram fortes vocabantur, ideo palestrita quandoque pro fortis
Abbreviated transcription (Latin):
sit et amplũ uel quia sit quasi palacium oris
et lingne. nł dr̃ a palo las quia ibi lingua
uagetur. uelpaiatium q. poletum a polo
ꝙ pro sui ꝯcauitate celi halrt similitudinẽ.
Dale a paimi ꝙ est motus. d̾r apud grecos luctu
palmi qr in lucta frequenter se moueant
Unde hee pale. iarũ. scilz dorsi dextraqz leua.¬
qr eminentia membra dca sic.in luctando
ferreum ad opus ignis. pala eciam dr̾ ile
ꝯcauus locus in anulo ĩ quo ponitur lapis.
preciosus
lee qr pabłm p̾beat aĩalib et eciã ea sola
olim primũ in pascendis a ĩalib p̾beatur
cuiꝰ natura ex ꝯtrario frigida est tm̃. et obru¬
cas niues fluere nõ sinãt. adeo calida ut ma¬

Expanded text:
et amplum, vel quia sit quasi palatium oris et lingue; vel a palo -as, quia ibi lingua vagetur; vel palatum quasi polotum a polo, quia pro sui concavitate celi habet similitudinem, Item a palim quod est motus dicitur apud Grecos lucta palim, quia in lucta frequenter se moveant; unde hee pale -arum, scilicet dorsi dextra levaque eminentia membra, dicta sic quia in luctando ferreum ad opus ignis; pala etiam dicitur ille concavus locus in anulo in quo ponitur lapis pretiosus. -ee, quia pabulum prebeat animalibus et etiam ea sola olim primum in pascendis animalibus prebebatur; cuius natura ex contrario tanto est frigida ut obrutas nives fluere non sinat, adeo calida ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
ante pectus bouis .q. pelle ariũ. uel sic d̾r a
a palo las. quia uagatur huc et illue et flui¬
palee fluitat. et hinc palearia dicũtur q̃dã¬
ꝑtes iugi q̃ sub illa pelle conigantur. et corr̾
Uiles a pabulũ dr̾ hoc pales indeclinabłe. uel
pales alis. dea pabuloꝵ. Unde hie palatu al.
eius sacerdos. et pauiliũ. palilia. liliũ. nellioꝵ.
liã fouo. et paulosus sa sũ. fumosus a pales
lis in quofenũ ꝯburebatur om̃is regio¬

Expanded text:
nte pectus bovis, quasi pellearium; vel sic dicitur a palo -as, quia vagatur huc et illuc et fluipalee fluitat huc partes iugi que sub illa pelle colligantur. Item Item a pabulum hec Pales indeclinabile vel Pales -lis, dea pabulorum, unde hic palatualis, eius sacerdos, et Palilia -lium vel -liorum, lia feno’; et palidosus -a -um, fumosus, a festo Palis in quo fenum comburebatur; e
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. idest nillauus uel incultus uel qͥcũq
habitat in uilla dr̾ paganus p̾terea quicsiq
q. uillanus et nõ habitaus in ciuitatem dei.
idest inecc̃a dei. sed longe in pago. et inde pa¬
ganicus ea cũ. et hec paganitas tatis.nilti¬
tudo et collectio paganoꝵ. uel ꝓpͥeras quapa¬
gau dicũtur. uel terra eorum. et paganizo
zas i. ritum paganoꝵ colere. more paganoꝵ.
se habere. paganꝰ componitur semipaganus
hec pagnia .ne. pars folior libroꝵ. et dicũ tur
pagne a pangendo uel ꝯuĩgendo quia sibi ĩuicẽ
compingantur .i. ꝯuĩgãtur uel qr ibi folia

Expanded text:
-um, idest villanus vel incultus, et quicumque habitat in villa dicitur paganus; preterea quicumque r paganus, quasi villanus et non habitans in civitate Dei, idest in ecclesia, sed longe in pago; et hinc paganicus -a -um et hec paganitas -tis, multitudo et collectio paganorum vel proprietas qua pagani dicuntur vel terra eorum, et paganizo -as, idest ritum paganorum colere, more paganorum se habere. Paganus componitur cum mos hec pagina -e, pars foliorum librorum, et dicuntur pagine a pangendo, idest coniungendo, quia sibi invicem compingantur, idest coniungantur, vel quia in folia
Abbreviated transcription (Latin):
hoc palaciũ cii ampla domius in qua młti
uagari possũt Unde palatinꝰ nauũ. ꝑtinẽs¬
tio eristens uel palans lautis. rex fuit ar¬
chadie in anꝰ honorem regiam aulani ip̃iꝰ
noĩe ꝯditam palatiũ uocauerũt sic gͦ appel¬
lauerũt a palaute hoc palatium. et corr̾.pa.¬

Expanded text:
hoc palatium, ampla domus in qua multi vagari possunt; unde palatinus -xistens. Vel Pallans rex fuit Arcadie, in cuius honorem regiam ipsius nomine conditam Palatium vocaverunt; sic ergo a Pallante hoc Palatium et hoc Pa
Abbreviated transcription (Latin):
a basio qr osculũ est religiouis. Unde d̾r. recepͭ
eum in osculo pacis. basiũ uero est amoris.
suauiũ luxurie: et libidinis. Unde uersus
Basia ꝯuigib sed oscula dantur amicis
Su auia lasciuis miscentur gratapuellis.
Item osculũ filiis pacem amnicis basiam urori
suauiũ scortis. Item oscłm caritatis basium
blandiciei suauium uoluptati. ab oscłm dr
osesor cularis. osculũ dare et est ꝯmune ꝯsuis
in freꝙ̃tͦ usu. Unde hic osor osoris i. oditor.
plaut᷑ ĩ amphitrione scito illũ inadidum
et ĩcõtinentem atz osorem uxoris sue scd̾m¬

Expanded text:
a osculum est religionis, unde dicitur ‘recepit eum in osculum pacis’; basium est amoris, suavium luxurie et libidinis, unde quidam: ‘basia coniugibus, tamen oscula dantur amicis, suavia lascivis miscentur grata puellis’. Item osculum filiis, pacem amicis, basium uxori, suavium scorto. Item osculum caritatis est, basium blanditiei, suavium voluptatis. Et inde osculor -aris, osculum dare, et est commune cum m -u, unde hic osor -ris, idest oditor; Plautus in Amphitruone ‘scito illum madidum et incontinentem atque osorem uxoris sue
Abbreviated transcription (Latin):
i prosa. alloquutĩa. in epli̾s. disputatiua. iu
dyalogis. relatiã. in hystoriis. Item orõnum.¬
q̃ ꝑfcm̃ sensũ generat in aĩo auditoris. ut
homo currit. Imꝑfecta est illa q̃ inꝑfcm̃ sen¬
sum gn̾at in ammo auditoris. ut homo al¬

Expanded text:
in prosis, allocutiva in epistulis, disputativa in dialogis, relativa in hystoriis’. Item orquae perfectum sensum generat in animum auditoris, ut 'homo currit', imperfecta est illa quae imperfectum sensum generat in animo auditoris, ut 'homo al
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Unde oriturꝰ ra rum. orior ꝯponitur adorior
uixta oriri. uel iuade̾ aggredi. aborior abo
lege nascendi sicut pu̾i et monstra faciunt
qui ante tp̃c debitũ nascũtur. uel qui contra
naturam nascũtiu. Unde abortus. ta tum.
coortus idest si ł ortus. exorior reris ułaris.¬
uel post uel subtus orir. Orior et eius compo¬
sita ft̾ deponentia et ꝓferũtur tam scdm
terciam ꝙͣ scdm̃ quartam ꝯiugationem
nisi in infinitius. qui tm̃ ꝓfertur scd̾m
quartam ꝯugat̾. et faciũt supinũ in ortũ
et in oritum sed usitatius in ortum. Silr̾
participia futuri tempis usitatoria st̃ abo¬
ritum ꝙͣ abortum et ccontrario ꝑticpiã

Expanded text:
ineus -a -um. Orior componitur adorior iuxta oriri, vel invadere, aggredi; aborior -rerlege nascendi, sicut pueri et monstra faciunt qui ante tempus nascendi nascuntur vel que contra naturam nascuntur; unde abortus -a -um, coortus, idest simul oriri; exorior -reris vel ririvel post vel subtus oriri. Orior et eius composita sunt deponentia et proferuntur tam secundum tertiam quam secundum quartam coniugationem, nisi in infinitivo qui profertur tantum secundum quartam, et faciunt supinum in ortum et oritum, sed usitatius in ortum: similiter participia futuri temporis usitatiora sunt ab oritum quam ab ortum, e contrario participia
Abbreviated transcription (Latin):
phum testimoniũ manu auctoris
Dior groce la tine dr̃ totũ. Unde hecolor
loris quedã auis scil cignus qr totus
et dr̾ olosericus ca cum. idest totus ex se¬
rico. Unde hec oloserica ce. idest quedam
uestis tota exserico et corrꝰ.xi.¬

Expanded text:
phum, idest testamentum manu auctoris OLON grece, latine dicitur totum; unde hic olor -ris, quedam avis, scilicet cignus, quia totus et dicitur olosericus -a -um, idest totus ex serico, unde hec oloserica -ce, quedam vestis tota ex serico, si
Abbreviated transcription (Latin):
enuãgeliũ. uel sacrificium offerendũ. tũc enũ
aecẽdũt luminaria et deportantur ab eis nõ
ad effugandas aereas tenebias cũ sol eo tpe
rutilet. sed ad signũ leticie demonstrandum
ꝑtinz p̾paratio lũariũ insacrario. Ip̃e cereum¬
portat ip̃e urceolũ cũ uino et aqua suggesta.
suo agere debeant. ab archidiacono accipĩt
candẽlabrũ cũ cereo et urceolum uacuum.
Diũtus est ordo subdi a conoꝵ. grere ypodrucones
uocantur. quos nos subdiaconos dicimus.
Qui ideo sic appellantur qr subiacent p̾ceptis et
officus leuitaꝵ. obl⁊tões enĩ ia templo a fidelib
suscipiũt. et leuitis suponẽdis altarib defer̃t
xp̃i deferre. et leuitis tradere eisq mĩstrare
urceolum qͦ et aquã mauile et manut̾gium
bent. Mũdamini qui fertis uasa dm̃. ad hoseciã¬

Expanded text:
legendum vel sacrificium offerendum. Tunc enim accenduntur luminaria et deportantur ab eis non ad effugandas aeris tenebras, cum sol eo tempore rutilet, sed ad signum leticie demonstrandum,pertinet preparacio luminarium in sacrario, ipportat, ipse urceolum cum vino et aqua suggesta, suo agere debeant, ab archidiacono accipiunt candelabrum cum cereo, et urceolum vacuum.intus est ordo subdiaconorum. Graece hypodiacones vocantur, quos nos subdiacones dicimus, qui ideo sic appellantur, quia subjacent praeceptis et officiis Levitarum. Oblationes enim in templo a fidelibus suscipiunt, et Levitis superponendas altaribus deferunt. ti deferre et levitis tradere eisque ministrare; urceolum quoque et aquamanile et manutergium bent: Mundamini qui fertis vasa domini! Ad hos ecia
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ꝙͦ iamtoes. qui in ueteri testamẽto electi st̃
ad custodian templi. ut non ingrederetur illuc
ĩmũdus̃. Deti autem hostiarii ꝙ presint hostus
templi. Ipĩ eñ tenentes claues. oĩa intus extia
q custodiũt. ⁊tz inter bonos et malos habentes
unde et eis cũ edmãtut. claues eccłe dantur ab
pro reb que claub istis recondũtur. hoc ostiũ
dñs i sua ꝑsora suscepit. quãdo flageslo de fum¬

Expanded text:
t Ysidorus, in Veteri testamento electi sunt ad custodiam templi, ut non ingrederetur in illud immundus. Dicti autem hostiarii, eoquod presint hostiis templi. Ipsi enim tenentes claves oque custodiunt, atque inter bonos et malos habentes Unde et eis, cum ordinantur, claves Ecclesiae dantur ab pro rebus quae clavibus istis recluduntur. Hoc officium Dominus in sua persona suscepit, quando, flagello de fu
Abbreviated transcription (Latin):
est ordo exorcistarum. exorriste autem ex greco ĩ
latinũ adiurãtes uel increpantes uocantur. Inocãt
enĩ suꝑ cathecumios. et suꝑ eos qui habent sp̃m
ĩmũdũ nomen dñi adiurantes ꝑ eũ ut egrediatur
expellere de corde suo ꝙ̃ expellit de corde alieno. ne
medicina quã aln facit sibi non prosit. et dicat᷑

Expanded text:
est ordo exorcistarum. Exorcistae autem ex Graeco in est ordo exorcistarum. Exorcistae autem ex Graeco in Latinum adjurantes vel increpantes vocantur. Invocant enim super catechumenos, et super eos qui habent spiritum immundum, nomen Domini, adjurantes per eum ut egrediatur expellere de corde suo, quem expellit de corpore alieno; ne medicina quam alii facit, sibi non prosit, et dicatur
Abbreviated transcription (Latin):
quatur. Isti canũnt excitent. ad compũctoẽm
aĩos audientiũ lict quidã doctores ita miserãter
ꝓnũcient. ut quodam ad luctũ lamẽtacõẽs q¬
compellant. Idem aam promĩciatores uorãtur
ꝙ porro ãmĩciant. qr tamerit clala corũ uor.
ut et longe poĩtorũ aures adimpleaut. ad sc̃cem
indente ppło traditur. ab ep̃o codex diuinarũ scͥonuĩ.
et dicitur ei accipe et esto uerbi dei relator hiturus
si fidel impleueris officiũ. ꝑtem cũ hiis qui u̾bũ
dm̃ mĩstrauerũt ꝙ ad hũe gradum ꝓuehitur
lr̾arũ scientia debet esse instructus. ut sensũ u̾boꝵ
intelligat uim accentiuĩ sciat distincte legat nec¬
ꝯfusione prolationis intelle̾m auditorib auferat.
quid indieatiue quid int̾rogatiue sit legendum.
ubi sit i orõe facienda distinctio. ħ enĩ male seruata¬
que ĩtenlectũ ꝯturbant. et alios ad risum ꝓuocãt.¬
et aurib et cordi ꝯsule̾ debet uox lectoris. Teraus¬

Expanded text:
t excitant ad compunctionem animos audientium, licet quidam lectores ita miserabiliter pronuntient, ut quosdam ad luctum et lamentationem compellant. Iidem etiam pronuntiatores vocantur, qui porro ante nuntiant, quia tam erit clara eorum vox, ut etiam longe positorum aures adimpleat. Ad lectorem vidente populo, traditur ab episcopo codex divinarum lectionum, et dicitur: Accipe, et esto verbi Dei relator; habiturus, si fideliter impleveris officium, partem cum his qui bene verbum Dei ministraverunt. Qui ad hunc gradum provehitur, litterarum scientia debet esse instructus, ut sensum verborum intelligat, vim accentuum sciat, distincte legat, ne confusione prolationis intellectum auditoribus auferat. quid indicative, quid interrogative sit legendum, ubi sit in oratione facienda distinctio. Haec enim male servata intellectum turbant, et alios ad risum provocant. Auribus et cordi consulere debet vox lectoris.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑticipes ad gradus eccłi̾asticos indigne accedunt.
Iui uerim quoꝵ mentib diffusa est septiffornus
ip̃a spũalis gradus promotione. ampliorem gra¬
le. eligeidi st̾ clerici qui digne possũt dñc sacra¬
menta tactare. melus est eñi sacerdon drũ pau¬
cos haber mĩstros. qui possint digne opus dei ex̾te̾.
ꝙͣ multosinutiles qui ordinatori onus inducãt

Expanded text:
ticipes ad gradus ecclesiasticos indigne accedunt. Illi vero in quorum mentibus diffusa est septiformis gipsa spiritualis gradus promotione ampliorem grale eligendi sunt clerici, qui digne possint dominica sacramenta tractare. Melius est enim episcopo paucos habere ministros qui possint digne opus Dei exercere, quam multos inutiles, qui ordinatori grave onus inducant
Abbreviated transcription (Latin):
Didior diris orditus uel orsus idest ꝯponere
telam et qr cũ quis orditur telam tũe eam
incipit. ideo ordiri ponitur pro incipere. et
quia qui loquitur ponit uerbũ sicut qui or¬
ditur telam ponit filũ post filũ ideo ordiri poͬ.
orditus. cũ uero ad loquutoe̾m uel inceptoẽm¬
sus sui. idest actus ordinãdi telam. uel loquutõ
uel principium locutõis. et hoc orsum orsi pro
eodem l ꝓ pͥncipio loquendi. nel loquutõe. ordior
idest ualde ordiri uel ab orditu remouere. et or¬

Expanded text:
DIOR -ris -itus vel orsus, idest ponere telam; et quia qui orditur telam tunc eam incipit, ideo ordiri ponitur pro incipere; et quia qui loquitur ponit verbum post verbum sicut qui orditur telam ponit filum post filum, ideo ordiri poniorditus, cum ad locutionem vel inceptionemsus -sus, actus ordiendi telam vel locutio vel principium locutionis, et hoc orsum -si pro eodem, scilicet principium loquendi vel locutio. Et hic is, valde ordiri vel ab orditu removere; exor
Abbreviated transcription (Latin):
cipite et heibete potestatem imponendi manus
suꝑ mergumĩos uel cathecuminos. hoc officio
Hic ordo a sałõne iudetur descendisse. qui q̃ dam
modũ exorcisandi ĩuenit. quo demones ad iurati
ex obsessis corporib pellebantur. hiuc officio
mancipati. exorciste uocati ft̃ de quib xp̃c in
euͣngelio. Si ego in beclzebub eicio demonia.

Expanded text:
cipite, et habetote potestatem imponendi manus super energumenos, vel catechumenos. Hoc officio Hic ordo a Salomone videtur descendisse, qui quemdam modum exorcizandi invenit, quo daemones adjurati ex obsessis corporibus pellebantur. Huic officio mancipati exorcistae vocati sunt, de quibus Dominus in evangelio: Si ego in Beelzebub ejicio daemonia,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est laus uel cantus et d̾r ħ palmodiũ.
paliuodia dicũtur laudes iterate uel
cantus it̾atuiꝰ. Unde palinodius a. ñ.
iterũ cantatus uel laudatus. et hic paui¬
uodicꝰ ci. qui palinodia facit uel dicit¬
aliscus palm idest it̾um Unde paliscus
Uude palisci d̾ci st̾ duo filinouis et ethue
q. bis editi qr semel de matre. et postea it̾m

Expanded text:
 est laus vel cantus, et dicitur hoc palinodium. Palinodia dicuntur laudes iterate vel cantus iterati. Unde palinodius -a -um, iterum cantatus vel laudatus, et hic palinodicus -ci, qui palinodia facit vel dicit7 PALIM, idest iterum; unde paliscus unde Palisci dicti sunt duo filii Iovis et Ethne quasi bis editi, quia semel de matre et postea iterum
Abbreviated transcription (Latin):
dispositio. Unde ordinarius. ria riũ. ordine
statutꝰ uel elc̾s uł f̾actus. et hie et hec ordinalis¬
agit Nam sare quid facias et nescure ordinẽ
faciendi non est ꝑfc̃e ꝯgnicõis. ordis nãq
ignorãcia ꝯturbat meritoꝵ formam. Et cri¬

Expanded text:
dispositio, unde ordinarius -a -um, ordine statutus vel electus vel factus, et hic et hec ordinalisagit. Nam scire quid facias, et nescire ordinem faciendi, non est perfectae cognitionis. Ordinis namque ignorantia conturbat meritorum formam. Or
Abbreviated transcription (Latin):
lumen qui modiãte aĩa ni cius utero fieri dignatꝰ
est per hũanitatem corpus qr ergo lumen incor¬
porcum in eius erat utero corporandũ ci q̃ ĩcorpo¬
rcũ ꝯcepit ad corpus dr̾ uirtus altissimi obũbrabit
tibi idest corpus in te hũilitatis accipiet incor¬
nõ aliter expͥmitur nisi per lumen et corpus
uirtus maric uirgini obũbrauit. quia ĩ eius
utero lux incorporea corpus sũpsit. ex qua uidelz
obum biatione. om̃e inse infrigiũ mẽtis accepͭ.¬

Expanded text:
lumen est, qui, mediante anima, in ejus utero fieri dignatus est per humanitatem corpus. Quia ergo lumen incorporeum in ejus erat utero corporandum, ei quae incorporeum concepit ad corpus dicitur: Virtus Altissimi obrumbabit tibi; id est, corpus in te humanitatis accipiet incornon aliter exprimitur, nisi per lumen et corpus, virtus ei Altissimi obumbravit, quia in ejus utero lux incorporea corpus sumpsit. Ex qua videlicet obumbratione omne in se refrigerium mentis accep
Abbreviated transcription (Latin):
abnlum a pasco cis d̾r ħ pabulum li. qd̾ et
pro pascua d̾r. et pro pastu. Unde pabuiosꝰ
sa sum. pabuł plemis et pabulor laris.
pasce̾ uel pabulũ colligere. et cort̾. bn.¬
et ħ le. idest pacem desiguãs uel ad pacemi
nas oleis pacalib oras.¬

Expanded text:
anu pascitur; et hoc pabulum -li, quod et pro pascua dicitur et pro pastu; unde pabulosus -a -um, pabulis plenus, et pabulor -aris, idest pascere vel pabulum colligere; et hec et hoc -le, pacem designans vel ad pacem pmas oleis pacalibus oras
Abbreviated transcription (Latin):
agere debet nisi tm̃ id ad qd̾ fãn est unde et
uomen accepit.
ditas ciraili et eciam cuiusl rei.qr quasi rota
est Unde et orbis dr̾ mu̾dus ꝓpt̾ rotũditatẽ
Unde hie orbiculus li diminut̃. et orbiculꝰ¬

Expanded text:
agere debet nisi tantum ad quod factum est, unde et nomen accepit.ditas circuli vel etiam cuiuslibet rei, quia quasi rota est, unde et orbis dicitur mundus propter rotunditatem, et inde hic orbiculus -li diminutivum, et orbicul
Abbreviated transcription (Latin):
ad iusticie oꝑa ab iuquitate ꝯmutari. ead̾ itaz
ciuisa est cur nõ oretur. tũc ꝓhoĩb eterno igne
ꝯdempnatis q̃ nũc et causa est ut ñ oretur pro
drabolo et auglis enis eterno supplicio deputatis
Que nũc eciam causa est ut nõ orent scĩ hoĩes
pro hõib infidelib impnisq de functis qui de as
ntiq quos eterno depritatos supplicio iam nouer̃t
cassari refuguĩt. sic quippe eoꝵ merces ꝑ hoc ꝙ¬
iudici iustissimo inherent uis distĩctõis absorbet
ut oĩo eis si libeat quieqͥd ab illius eterne głe sub¬

Expanded text:
i? Eadem itaque causa est, cur non oretur tunc pro hominibus aeterno igne damnatis, quae nunc causa est, ut non oretur pro diabolo angelisque ejus aeterno supplicio deputatis. Ipsa nunc etiam causa est, ut non orent sancti homines pro hominibus infidelibus, impiisque defunctis, quia de eis utique quos aeterno supinhaerebunt. Sic quippe eorum mentes per hoc quod justissimo inhaerent judici, vis districtionis absorbet ut omnino eis non libeat quidquid ab illius aeternae regulae sub
Abbreviated transcription (Latin):
Opulentis. opis apouitur cũ lentos ꝙ est plenũ
et dr̃ opulentus ta tũ. et hic et hec et hoc opulẽs
tis. in eodem sensu idest diues ł opib habũdãs
unde opulenter uel opulente tuis. tissime.
aduerbiũ et hec opulentia cie. et opulento tas.
diuitam facere uel fecũdare
Opus ab ops opis ꝙ est terra d̾r hoc opus oꝑis.
unde hoc opusculũ li diminut᷑. et oꝑarius
ria rium. ad opus ꝑtinens. uel qui facit op᷑.
et hic oparius pro eodem sensu. et oposus sã.
sum. idest utilis uel oꝑib plenus. et hec opa
ꝑe. in reb agendis sedulitas. uel studium¬
uel intentio. ł labor. uel auriliũ. sed opus
est id ꝙ sit eꝑatio ip̃a rei actio est uide in ocuĩ¬

Expanded text:
opis componitur cum lentos, quod est plenum, et dicitur opulentus -a -um et hic et hec et hoc opulens -tis in eodem sensu, dives, opibus abundans unde opulente vel opulenter -ius -me adverbium, et hec opulentia -e et opulento -as, idest divitem facere vel fecundare ab ops -is quod est terra hoc opus -ris, unde hoc opusculum diminutivum, et operarius -a -um, ad opus pertinens vel qui facit opus, et hic operarius pro eodem, et operosus -a -um, idest utilis vel operibus plenus, et hec opera -e, in rebus agendis sedulitas, vel studium, intentio, vel labor, vel auxilium; sed opus est idem quod fit, operatio ipsa rei actio est; unde hec
Abbreviated transcription (Latin):
pobal saniũ ꝯpo̾ cũ opos ꝙ est incisio uł cau̾na
uel cortex et dr ħ opobalsamũ mi. idest corter
balsami uel liquor manens de ꝯisione corticis
ꝑ caimas. cortex enĩ illius ligni ꝑcussus uirgsis
ferreis ꝑ cau̾nas eximii odoris guttam diftillat.
oportere q. opem portare sed modo nõ est in usu.
msi in ꝑsonale ab eo diriuatũ s. oportet et inde

Expanded text:
ponitur cum opos quod est incisio vel caverna vel cortex et dicitur opobalsamum, idest cortex balsami vel liquor manans de incisione corticis per cavernas; cortex enim illius ligni percussus ferreis ungulis per cavernas eximii odoris guttam distillat. oportere quasi opem portare, sed modo non est in usu nisi impersonale ab eo derivatum, scilicet oportet. Et inde
Abbreviated transcription (Latin):
õmi cãrum difficilum̃ est seip̃m ꝯgnoscere Non
enĩ solus oculus est que extri secus habentur
inspiciens scip̃m ualet intueri. Sed eciam
mens ip̃a satis acute aliena delicta contẽplãs
tardior est erga suoꝵ congnitoẽm uiciorum.

Expanded text:
omnium causarum difficillimum est se ipsum cognoscere. Non enim solus oculus ea quae extrinsecus habentur inspiciens, seipsum non valet intueri: sed etiam mens ipsa satis acute aliena delicta contemplans, tardior est erga suorum cognitionem vitiorum,
Abbreviated transcription (Latin):
in cute et in uiscerib obtecta celantur. Uel
dicũtur ossa ab uro uris .q. usta qr olim ossa
cromabantur.
Dsa ab os d̾r hec osa ose qui a pͥmo decoriis boũ
ose factest̾. et ꝙͣuis nũc ex alio genere fiant
osas habens

Expanded text:
ue cute et visceribus obtecta celantur. Vel dicuntur ossa ab uro, quasi usta, quia olim cremarentur. de bovis, et hec osa, quia primum de coriis boum ose sint facte, et quamvis nunc ex alio genere fiant osas habens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uumꝰ. et numisma idest numi pcussura
figura idest ymago q̃ innumis fit Idem et
denarius d̾r. unde dr̃ hoc numisma q. numi
ymago. unde ni matheo. afferte mͥ nimisma
census et attulit ei denariũ. Item inuenitur

Expanded text:
 et numisma, idest numi percussura, figura, idest ymago que in numis fit; idem et denarius dicitur; unde dicitur numisma quasi numi imago; unde illud ‘afferte michi numisma census et attulerunt ei de
Abbreviated transcription (Latin):
et hec olimpica pice. in eodem sensu. festũ
uel solempnis ludus ꝙ uel qui fiebat
ad honorem iouis semel ꝑ qrĩꝙ̃num
ne si alt̾ius protende̾tur in nogligẽtiã.
et ob liuionem corrueret. nel si citra qͥn¬
ꝙymũ celebraretur. expense iinietas
eos granaret. In ip̃a celebratione lex
talis erat. ꝙ quicũq uictor existeret.
in aliquo ludo. haberet qd̾cũq munꝰ
uellet recipere. Unde ĩuenitur ĩ rethorica
ut quicũq tirãnũ interfice̾t. olimpicaꝵ
p̾miũ accꝑet Et hinc olimpieꝰ ea cũ d¬

Expanded text:
et hec olimpias -dis in eodem sensu: festum vel solemnis ludus quod vel qui fiebat ad honorem Iovis semel per quinquennium ne, si ulterius protenderetur, in negligentiam et oblivionem corrueret, vel, si citra quinquennium celebraretur, expense nimietas eos gravaret. In illa celebratione lex talis erat quod quicumque victor existeret ibi in aliquo ludo haberet quodcumque munus vellet requirere; unde invenitur in Rethorica ‘quicumque tyrannum interficiet olimpicarum premium accipito ’; et hinc olimpiacus
Abbreviated transcription (Latin):
gie. gto̾ hor orgioꝵ ꝓpͥe sacrificia bachi que ad
sacrificia uel festa bachi. quia ibi ad iram fre¬
quenter mouebantur. uel dr ab or ꝙ est bonũ
ge ꝙ est t̾ra inde dicũtur orgia sacrificia bichi.
. ex bonis t̾re qr in sacrificiis bachi multũ iuni
et ãnoue expendebatur.

Expanded text:
 -orum, proprie sacrificia Bachi que ad sacrificia vel festa Bachi quia ibi ad iram frequenter movebantur. Vel or, idest bonum, ge, idest terra: inde dicuntur orgia sacrificia Bachi quasi ex bonis terre, quia in sacrificiis Bachi multum vini et annone expendebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tis . iii. ge. quidã ac puus serpens multas
et ꝑnas hibens maculas et ut dicũt stellio
thxebrmis ofices uUnde et quidã lapis̃ serpentũ
maailis similis dictus est ofices Item¬
ab ofi quidã heretici dicti ft̾ ofice.q. ser¬
pentim qr colũt serpentem dicentes ip̃m
in paradiso duxisse uirtutis ꝯgintionẽ.
ꝑius qui in sp̃e serpentis colebatur apud
romanos et cinctus transiatus fuit ĩ
celum unde d̾r ofiulcus q serpentis aistos
uel ofiuilais dr q. serpens loquens. legit᷑
em̃ in fabulis poetarũ ꝙ quidã seipens
locutus est cũ epe urorem uxore sat̾m
et eam docuit usumi seminãdi. et ꝑ hũc
uolũt quidã intelligere serpentem qͣ
euam decepit. que postꝙͣ peccauerit sine
agricultura uuere non potuit.
filius hely elc̾s in mĩsteriũ sacerdotui auꝰ
amissionem suo expressit uocabulo. iste
enĩ discalciatꝰ interpretatur ut eius nõie
uetoris testamenti sacerdotiũ a iudaio
gdo dñt greci octo. Unde apud nos. hu¬

Expanded text:
fites -tis, quidam parvus serpens multas et parvas habens maculas, et, ut dicunt, stellio Thebanus ophites’. Unde et quidam lapis serpentium maculis similis dictus est ophytesab ofi quidam heretici dicti sunt Ofite, quasi serpentini, quia colunt serpentem, dicentes ipsum in paradiso induxisse virtutis cognitionem. pius qui in specie serpentis colebatur apud Romanos et cinctus serpente translatus fuit in celum. Unde dicitur ofiulcus quasi serpentis custos, vel ofiulcus dicitur quasi serpens loquens. Legitur enim in fabulis quod quidam serpens locutus est cum Ope, uxore Saturni, et eam docuit usum serendi; et per hunc volunt quidam intelligere serpentem qui Evam decepit, quia postquam peccavit sine agricultura vivere non potuit. filius Ely electus in ministerium sacerdotii, cuius amissionem suo expressit vocabulo. Iste enim discalciatus interpretatur ut eius nomine veteris testamenti sacerdotium a veteri O 17 OGDO dicunt Greci octo; unde h
Abbreviated transcription (Latin):
uel olerib et componitur deolero ras. ex¬
olero ras ualde olerare uel olera auferre
et est neutrũ cũ om̃ib suis compoĩtis
Oletum ab oleo les. d̾r oletum ti. idest fetor
uel locus ubi frequẽter ũgitur qui graui¬
ter fetet et ponitur pro qualibet re. fetida

Expanded text:
coro’, et componitur deolero, et exolero, valde olerare vel olera auferre, et est neutrum cum omnibus suis compositis. Item ab oleo hoc oletum, idest fetor vel locus ubi frequenter mingitur, qui graviter fetet, et ponitur pro qualibet re fetida
Abbreviated transcription (Latin):
solo cilicio induebatur uir nobilissimus
ut hebrei tradũt. cuiꝰ filiam manasses¬
rex accepit in ꝯiugiũ nõ erubuit midꝰ
ducitur. d̾r̾ quedã ungula iacens sic fc̃a
que apponitur ĩ uerbis ue sententiis su¬
ꝑflue iteratis uel in hiis locis ubi lco ali¬
qua fallatia uel falsitate uotata est ut
quasi sagitta ingulet suꝑflua et falsa
confodiat obelus sr̃ne abruptus est alia
uirgula sic fc̃a et ponitur in hiis de quib
dubitatur an tolli debeant uel apponi et ab
obelus d̾r obelo las. sagittare sagitta ꝑcute̾.
nel tali uirgula denõtare condesignare.

Expanded text:
solo cilicio induebatur vir nobilissimus, ut Hebraei tradunt. Cujus filiam Rex Manasses accepit in conjugium, non erubuit nudus citur quedam virgula iacens, sic facta ― , que apponitur in verbis vel sententiis superflue iteratis vel in his locis ubi lectio aliqua fallacia vel falsitate notata est, ut quasi sagitta iugulet superflua et falsa confodiat. Obelus superne adpunctus est alia virgula, sic facta ∸, et ponitur in his de quibus dubitatur an tolli debeant vel apponi. Et ab obelus obelo -as, sagittare, sagitta percutere vel tali virgula denotare et designare,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ hoc non agat scil ut deo seruiat in
eo ꝙ agit ociatur ubi pro nitãdo ocio ociã
seccari. ridiculum est ociosum aut est¬
ꝙ uel millã habet utilitatem uel utili¬
tatis intencoe̾m. non ea die bonus celli
ca se uxisse. debet estimare in qua uil
se corũ egisse recolit. ꝓpt̾ que in cella ui¬
uitur. Queris quid agas. in quo te oc¬
cupos pͥmũ ertra cotidianũ orõnũ sacri¬

Expanded text:
pter hoc non agit, scilicet ut Deo serviatur, in eo quod agit, otiatur. Ubi pro vitando otio otiosa sectari ridiculum est. Otiosum autem est, quod nullam habet utilitatem, vel utilitatis intentionem. Non ta se vixisse debet existimare, in qua nil eorum se egisse recolit, propter quae in cella vivitur. 22. Quaeris quid agas, vel in quo te occupes? P
Abbreviated transcription (Latin):
inquit nõ habet caritatem q̃ ꝑtinet ad uni-¬
tatem sp̃c ad uĩculũ pacis quo eccłi̾a ꝯuoctit᷑.
in aliquoscismate ꝯstitutꝰ. ne xp̃m neget. pa¬
titur tribulationes. famem ꝑsecoẽm uel
flãmas. łbestias. uel ipãm crucẽm timore ge¬
hẽne nulloniodo culpanda st̾ista. ĩmo et ꝑh̾
laudanda est pn̾ia. Non em̃ dicere possiunus
melus ti fuisset. ut xp̃m uegaudo inchileoꝵ
pateretur qui passus est ꝯficendo. sed extiꝰandꝰ

Expanded text:
quis non habens charitatem quae pertinet ad unitatem spiritus et vinculum pacis quo Ecclesia connectitur, in aliquo schismate constitutus, ne Christum neget patitur tribulationes, famem, persecutionem, vel flammas, vel bestias, vel ipsam crucem, timore gehennae, nullo modo ista culpanda sunt, imo et haec laudanda est patientia. Non enim dicere poterimus melius ei fuisse ut Christum negando nihil horum pateretur, quae passus es