comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est ei uxor ieptis regis araibum. cipeis nominẽ
qui sustulit ex ea iłti. filios ⁊ filiam. pͥmoge¬
nitus fuit phascluᷤ. S̾odꝰ Redes qui pꝰ dictus
est ascalonita. Tereꝰ iosippꝰ. Quartꝰ pheroras
fllia dicta est saloma. de fuga aristoboli
flata alexandrium muro recingebat ptiuit
d̾d q̃m debesland̃ unissꝰ est agabino antornius
pserat spopondisse ipxori aristoboli ꝓ eastello
sumptus uͥ parchice militie om̃e fere au
discidium it̾ roãnos ꝓ pompeio ⁊ uilio ce¬
sare. Cesar aũ pͦ senatus ⁊ pompei fugaem
tͣnsiare ionium ueb ominb romaq poti¬
tus solutum anistobolum cũ duab cohor¬
tib infiriam misit. facile ꝑ hẽ pudeam sibi
posse subici ratus. Unĩ spes ceseris frusttͣł
esti ham a studiosis pompeii uencno ꝑut
anstobolus. seruabatur q corpꝰ cius melle
conditum ꝓhibita sepuftura. don uissu
autoni it monumentis regalib sepultꝰ ẽ.
occidit᷑ q filius eius alexand̾ antiochie a scip

Expanded text:
est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus est Ascalonita, tertius Josippus, quartus Feroras, filia dicta est Saloma. CAP. XI. De fuga Aristobuli flata Alexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius.pserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellosumptus vero Parthicae militiae omne fere aurPompeio et Julio Caesare. Caesar autem post senatus et Pompeii fugam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Syriam misit, facile per hunc sibi posse Judaeam subjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, Antiochiae a Scipi
Abbreviated transcription (Latin):
hodes suꝑ dolum silonis q̃ielam fac iert.¬
cpe milicie antigoni. truncum tuiꝰ antige¬
nuis calcatib u̾berate inhumanitus agiłꝰ
est. Cumaũ accepiss antomiꝰ dolum filonis
mifit sosium c̃ hode sinaru ualida. Qͥ
teniens in udam occuretẽ fbi ꝑꝓpium¬

Expanded text:
odes super dolo Silonis, quaerelam factucipe militiae Antigoni. Cujus truncum Antigonus calcaribus verberare inhumanitus aggressus est. Dum autem accepisset Antonius dolum Sylonis, misit Sosium cum Herode in manu valida. Qui veniens in
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm stataninsecitꝰ est mignus alat̃ feꝰ¬
crtea uroc̾ta. motte nictdatis sibi nun̾¬
ciata. u pingnissima idiunte regio ⁊
palmarium̃ płimas̃. ⁊ balsatũ mitrit
Cuiꝰ inciso lapidib acutis polrre stalantem

Expanded text:
Quem statim insecutus est Magnus, alaceQuem statim insecutus est Magnus, alacechonta, morte Mithidatis sibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et palmarum plurium, et balsamum nutrit. Cujus inciso lapidibus acutis robore, stillantem
Abbreviated transcription (Latin):
tegem armenie : is scautum miserat pre¬
sidemfitie. Qui c̃ qudiss dissensionem fra
nes isttͣut uidee. Ad qm legati a ft̾ibus
itłt uenerunt aupxilium cuis hiuc ⁊ rñ
postulantes. Corrisptus aũ scairꝰ cec. ta
ientis missis ab ariffobolo qd̾ pͥum ẽtpo
mianoꝵ iose. testat᷑ ad atalal segitos miͥ¬
tit rẽanoꝵ ⁊ pompei nom̃ eis intemptã.
siab obsidione reced̃ent Recedẽs gͥ areta
hicanum ⁊ antipatẽ philadaphie col¬
locauit qui frustratispe aratum madii¬
pens damascum ueniret cum imittis mu¬
ferib uenerunt ad eum ciantes ut uiolẽ¬
ciam aristoboli dignam odio ũsdiceret. ⁊ ix¬
sibi defuit corruptõe scamiftitus. Cum
asĩ poniꝑenis honorem tegiam ñ exhibu¬
issi ei indignans insalutato põpeio recess̃.
⁊ receꝑit se mnalexandinm. pp̃ ĩsspung¬
habilis opidi inunttõem. quẽ collecto ro
discedens ab oppido relictis ibi custodib
p̾cepit ut ñ nisi manu fua scriptis ep̃i¬
Roł obtemparent. abut ꝙ ierosolunam

Expanded text:
regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratnes intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde postulantes. Corruptus autem Scaurus trecentis talentis missis ab Aristobulo quomanorum Josephus testatur ad Arabes legatos mittit Romanorum, et Pompeii nomen eis intentans, nisi ab obsidione recederent. Recedens ergo Aretha Hircanum et Antipatrum Philadelphiae collocavit. Qui frustrati spe Arabum in advepeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad eum, orantes, ut violentiam Aristobuli dignam odio judicaret, et Hirsibi defuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et recepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romdescendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent, abiitque Jerosolymam.
Abbreviated transcription (Latin):
ptum esti fauistus aũ cornelius sitie filius
dimus ing̃di dusus est ⁊ itruetites roc̃m
tubandunt templum. ⁊ ut aubi legitur
equo inpottiti stabulaũnt. Omobrem
t̾ditur nuimꝗͣ de decõ pugnasse pompeiũ
quin uincet᷑ qui hactenus fu̾at fortime¬

Expanded text:
tus autem Cornelius, Syllae filius, primus ingredi ausus est, et irruentes Romani profanaverunt templum, et, ut alibi legitur, equos in porticibus stabulaverunt. Ob quam rem traditur nunquam de caetero pugnasse Pompeium, quin vinceretur, qui hactenus fortuna
Abbreviated transcription (Latin):
arma. Cumq congssi ecñt suẽs in campi᷑
iericontinis uictꝰ hitanus fugit in ietł
iand ealege incõcordiam redierunt ut
enstoblꝰ regnaret. hutanus il sub eo qͥ¬
blibet fung̾etur honorib. domos ⁊̃ ꝑii̾t¬
taũnt. Etat iñ cum hitcano antipat᷑ idu¬
mers. ciiꝰ prudentiã⁊ strerutatẽ tum̃s
aristebolus calumpnias ei p̾tendebet. hiẽ
ret ⁊ ut ad aretami regem aribum cõ¬
fug̾et. euiꝰ autilio rediret in regnũ. Rꝑ¬
ctu gͥ egͣssi uͥcnerunt ad pegem aristũ

Expanded text:
arma. Cumque egressi essent fratres in campis Jerichontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tandem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub eo quibuslibet fungeretur honoribus. Domos etiam permutaverunt. Erat autem cum Hircano Antipater Idumaeus, cujus prudentiam, et strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic ereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressi venerunt ad regem Arabum
Abbreviated transcription (Latin):
uo regni sui aimo moituus est. duos re¬
linq̃ns filios hircanũ ⁊ aristeboliti. Scies¬
q filios ꝑ patre usdeis odiosos iptorem¬
sub uito benuolentiam pͥp sepe compaut¬
rat tiramnidi ip̃iꝰ sepe resistens. ⁊ simu

Expanded text:
o regni sui anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regsub viro benevolentiam populi saepe comparaverat, tyranni
Abbreviated transcription (Latin):
genitum pontificẽ declata lexandre.¬
lnt. eum sict᷑am regẽ idicans qr modestꝰ
erat. Minorem uͥ aristibolũ eo qd̾ feruẽ¬
tis animi uidetur pͥuatum iiile coet᷑.
Cõ tꝑr otta est in usdea hesis ph̾coꝵ de q¬

Expanded text:
genitum pontificem declaravit, eum futurum regem indicans, quia modestus erat; minorem vero Aristobulum, eo quod ferventis animi videretur, privatim vivere coegit. Eo tempore orta est in Judaea h
Abbreviated transcription (Latin):
cto locuł cͥciunstantib sepuler̃ dd̾. du
stulit ꝙ ex es pł. qͣͣ ttia milia talente
dedit ꝙ ec̃e. talenta autioho ut ab obsidi¬
one recẽdet ⁊ ut placaret murmur pꝑ de sꝑ
optime administͣts itlictis .u. filiis aristo¬

Expanded text:
cumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione recederet. Et ut placaret murmur populi de nis rebus optime administratis, relictis quinque filiis, Aristo
Abbreviated transcription (Latin):
minorib uititulauit intͣcerem.⁊ antigonũ
q̃ diligibat ẜ a se constituit imposuit᷑ ꝙ si¬
pi diadema ⁊ restitut᷑ est regnum uidee.
sip̾ant aũ a sedechiã fub qͦ regnũ fu̾at in¬
reditu de coptiuitate babilonis. Uñ sepe
legit᷑ datt̾aissum fuisse regnũ usq id hir¬
canũ ⁊ aristobolẽ intͣnstinue .i. usq ad aristo

Expanded text:
minoribus vinculavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo regnum fuerat inreditu de captivitate Babylonis. Unde saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum: et Aristobulum i
Abbreviated transcription (Latin):
de hesi esseoꝵ qͥ scolasticis sius arte sua p̾dix¬
erat de morte antigoni ⁊ diem ⁊ locum Is cũ
uidisset antigonũ głiantẽ in arms &dam¬
auit. pape nẽ pulc̾rũ est uł mor qñ añ me
p̾hensum est unut antigomis iste qͥ hodie
mont᷑us erat inpirgostrãtons. Locꝰ dũ ille
ab hinc sexcentis stadiis distat. hore uͭ dici
sũt .iiii. Cumq sic euilaret senex paulo pꝰ¬

Expanded text:
e puerorum, qui scholasticis suis arte sua praedixerat de morte Antigoni, et diem et locum. Is, cum vidisset Antigonum in armis e rehensum est. Vivit Antigonus iste, qui hodie moriturus erat in Pirgo Stratonis. « Locus autem ille abhinc sexcentis stadiis distat, horae vero diei sunt quatuor. » Cumque sic ejularet senex, paulo p
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ꝑ anũ eo qd̾ irẽm fame ꝑeriat ĩ in¬
culis. sumq egrotaret anistebolꝰ uiturre
q̃ pꝰ ab herode dca est anthonia redibat
antigonus de galilea. in qͣ multa pdare
fec̾at indutus nouis armis. ⁊ decentib.¬

Expanded text:
 matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentib
Abbreviated transcription (Latin):
ł. ui. corpꝰ q eus pͥ fostris coͣmbustũ ẽ.
dctuit cũ pp̾ in stro solidam colum
supͣ qͣm tuumulatus est. que ⁊ suua dcĩ
est Centesimo dic dñ mortem cus fin¬
talem abeupit. Nocte p̾cedena diemo¬
bitus su fenestre thalami eius cumtã¬
cam esd capitoliumiret date sẽ eilutẽ
imũ corpus solait redacci sunt. singni¬
ficantes qd dñptimbuti aantonui ⁊ mar¬
cu antonii ⁊ augusti in monarchiam

Expanded text:
 corpusque ejus pro rostris combustum est. Statuit autem populus in foro solidam columnsuper quam tumulatus est, quae et Julia dicta est. Centesimo autem die ante mortem ejustalem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tancum iret in capitolium dunum corpus solare redacti sunt, significantes quod dominium Lucii Antonii et Marchi Antonii
Abbreviated transcription (Latin):
at᷑ suꝑ quͣ admitatꝰ est titus qd etm ui¬
dei deserurrant qd defendi poss a duob ab
om̃i uiuente adeo aũ offensus erat udeis
ut semel ꝑcuntanti ei quonam pacto cos
sedare posset respond̾unt. łi moieret᷑. ob
h in plates ierł suspend̃ occingentes uitos
uxoeatos. ipxores q eoꝵ ⁊ libeto necruit.

Expanded text:
am postea admiratus est Titus, quod eam Judaei deseruerant, cum defendi posset a duobus ab omni vivente. Adeo autem offensus erat Judaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingentos viros uxoratos, uxoresque
Abbreviated transcription (Latin):
uit ut ꝑunat te:⁊ regnet. Qd̾ ira ꝓbare
potes. Iube eum uenire ad te. Siuenit ar¬
matus suꝑ huis q̃ dm̃ꝰ c̾tus esto. Posuit gͦ
ad suggestionem iporis aristobos armatoᷤ
insubłtanto qͥ pigo stratonis dicebatur.
ꝑ q̃ antigonus transitum fcũt᷑ erat. qͥ

Expanded text:
ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigon
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑeẽt fuadebait rex intĩ ut adolescẽti fi¬
eret in salutem. Cumꝙ ꝓmifiss sesuasu¬
tam filio intinata ad silum patͥruoce di¬
xit. fil̃i nuserere mei. dirgnus frib tras
effectus suscipe mortem. ut in illa mi¬
tgi indinane ferens sedetisum ubẽ cru¬
delius suꝑ om̃s deseuit. Nonissime aũ ⁊¬

Expanded text:
ex matri ut adolescenti fieret in salutem. Cumque promisisset se suasuram filio, inclinata ad illum patria voce dixit: Fili, miserere mei dignus fratribus tuis effectus, suscipe mortem, ut in illa mirex indigne ferens se derisum, in hunc crudelius super omnes desaevit. « Novissime au
Abbreviated transcription (Latin):
sos compelli a roge ad esum porcine: Qui
nes ⁊ ollas ener fircendi.⁊ pͥmogentto lingͣn
amputari. cuiꝰ cute capite ab stacta ⁊ sumi¬
tate manuũ ⁊pedum. pcisa. eoram mr̃e
⁊ frĩl missus insartagnem torrebatur. In
quebartur pͥmissa tñ nincuiq ex hotcõne
iirabił ⁊ bonoꝵ memoria dingnar singłos

Expanded text:
sos compelli ad esum porcinae carnnes, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum et pedum praecisa coram matre et fratribus, missus in sartaginem torrebatur. In quebantur, praemissa tamen unicuique exhortatione, mirab
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cederis eos eques in ueste tand ida. ałmis
amris. hastamubrans. fddit᷑ qͦ qd̃ iopite
roganĩt uideos secumhĩtantes ascende̾
scaphas ꝙͣ ꝑau̾ant indie festo ad colludiõ.
Cumq in alcum ꝑcessissent subm̾serunt
nocte supueniens pottum accudit. ⁊ sca

Expanded text:
eos eques in veste candida, armis aureis, hastam vibrans . Additur quoque quod Joppitae rogaverunt Judaeos, secum habitantes, ascendere scaphas, quas paraverant in die festo ad colludendum . Cumque in altum processissent, submerserunt nocte
Abbreviated transcription (Latin):
b scribarũ. ⁊ iur etate ꝓ ͣ ectos aꝑto oie
hiãns eomꝑella bat᷑ siuslam ⁊ carnes sacri¬
fitii manducare. Quid̾ uͦ uet̾es eius amici
cͣnes licitas secreto asfentes rogabant u̾
simularet se ad imꝑium regis manducare
qdͥ remiens eiebat. Adolescentib forte ex¬

Expanded text:
ibus scribarum, et vir aetate provectus, aperto ore hians compellebatur suillas carnes sacrificii manducare. Quidam vero veteres amici ejus carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis manducare, quod renuens aiebat: « Adolescentibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
moitẽ stis indoluit. ut singuiẽ lac̾atis ui¬
scerib euomĩet. quẽ unꝰ de setuuł huic offõ
detinatꝰ foras efferers il antigonus occitꝰ fu¬
erat casu se effudit suꝑ adhuc extantis qu¬
sciscitaretur tuł ꝙ ei aud̾et ꝑd̾e. tuidẽm
minanti ꝓ tacttrutate supplituĩ uerĩ
qd̾ eit ei indicau̾unt. ⁊ ingemiscens ait.
fas ñ erat ut d̾i lũm̃ scłanũ lat̾ent

Expanded text:
s invaluit, ut sanguinem, laceratis visceribus, evomeret. Quem unus de servulis huic officio destinatus foras efferens, ubi Antigonus occisus fuerat, casu effudit super adhuc exstantes crusciscitaretur, nullusque ei auderet prodere, tandem minanti, pro taciturnitate supplicium, verum quod erat ei indicaverunt. Et ingemiscens ait. « Fas non erat, ut Dei lumen scelera mea laterent
Abbreviated transcription (Latin):
ben. Namot m galaad młbugad. Gol¬
laminbasam: intbu manassez harum
usus hic erat siquis nolens hominemoc¬
cidiss confugiebat ad am harum. ⁊ ibi aꝯ
sanguncis eccisi tutus crat Si enim ixtͣ
finis alicuiꝰ harum inueniret cum qui
ultoi sanguinis effusi eẽ debebat inpune
ꝑcuteret homicidam łrat aũ inea fugit̃s
lisq ad recenciliatõnem cum ꝓpinquis ł

Expanded text:
ben, Ramoth Galaad in tribu Gad, Golan in Basan in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis
Abbreviated transcription (Latin):
Rima die mensis septimi duplex erat sol¬
sempnitas. ncometua⁊ festum clangeeis.
ł tubar im. uis buccinate in ncom̃. tu. in
qͥ bua mnabant cornibꝰ pecorinis. qr ea die li¬
beratus ẽ isac ne ĩmolaret᷑ pecore substi¬
tuto ꝓeo. Dicebatur ⁊̃ festum septuoꝵ¬

Expanded text:
Prima die mensis septimi duplex erat solemnitas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebatur etiam festum Sept
Abbreviated transcription (Latin):
loco ubt nmnc ciuita abidał ẽ. Locus pa¬
marum. Sane recapitułonemmey. ꝓsi¬
quentes q̃ supͣdã siĩ omittemus. suꝑae
tadicemus. quedamque uidentur ccͣtia
memorabimus detimnando. Irꝙ unteca.¬
b̾ sapientes uiro ⁊ ponamcos tͥbunos. cẽ¬
turiones. quinqͣginario ⁊ decanos. hoc istͦ

Expanded text:
loco ubi nunc civitas Abidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosequentes, quae supradicta sunt, omittemus; super addita, dicemus quaedam, quae videntur contraria, memorabimus, determinando. Itaque in recaviros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios,
Abbreviated transcription (Latin):
ranf aĩ hic tͥa t̾tibꝰ decausis. pͣcepta ⁊ ce¬
tunonie: ad cõm̃datõnem memorie.⁊
ip̃oꝵ consirmõnem beneficia d̾i. ad tobo¬
tandam dilectd̃nem dĩ in uł flagella que
sustimũnt murmaurantes. ad ineutica¬

Expanded text:
ausis, praecepta, et caeremoniae ad commendationem memoriae, et ipsorum confirmationem. Beneficia Dei ad roborandam dilectionem Dei in illis. Flagella, quae sustinuerunt murmurantes, ad incutien
Abbreviated transcription (Latin):
susceꝑunt aurum mos⁊ eleazar ⁊ nͥttu¬
lerunit illud in tab̃natłm. De sorte duar
multa nimis ⁊ udentes amorrtam ba¬
sam ⁊ galud apias peciubꝰ alendis. mo¬
exultmans añ moy. ob timorem pug.¬
renit caulł ouibꝰ ⁊ iuim̃tis stabula fabͥ
tõe itam seon regis amorreoꝵ ⁊ ogregiss
basm susceꝑunt. Perto filui machirꝰ filu
manasse obtinr̾nt galaad. Iait si filius in

Expanded text:
utem aurum Moyses et Eleazar, et intulerunt illud in tabernaculum. CAP. L. De sorte duarumulta nimis . Et videntes Amorrhaeam, Basan et Galaad aptas pecoribus alendis, roestimans autem Moyses, ob timorem pugnrent, caulas ovibus, et jumentis stabula fabritione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ath. thare. maca. esmena. moseroth. hane¬
iatham. Mons gulgad. iete batħa. ebro¬
na. asion gaber. cades a cades. usq ad
pħmon. cboth. geabarim. dibongad. hel¬
mon. dellathanii. Montes abars. cam¬

Expanded text:
ath, Thare, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, cam
Abbreviated transcription (Latin):
tñ sacͥͤficium mauis erat. ⁊ pigus ipa¬
tutino. qr sepe indre pͣter ulud pluta po¬
nebanturr. ⁊ in dicebatur illud giatius do
agnos quidam tradunt de suaptu tͣoi sãt¬
dotum. Iosephꝰ uͦ de puplico. qui ⁊ cotidi¬
decoctione dipate pedictatem trant ⁊
medictatem metidie suꝑ aitare. In hunc
confessionem ad mutuo orandum. tamꝗͣ
inge sacͥsicnum. qr satͥficiũ nr̃m d̾o e spẽ cõ¬

Expanded text:
sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura imponebantur. Et inde dicebatur illud gratius Domagnos quidam tradunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam quotididecoctione induratae, medietatem mane, et medietatem vespere super altare. In hunc confessionem, ad mutuo orandum, tanquam juge sacrificium, quia sacrificium nostrum Deo est
Abbreviated transcription (Latin):
iͣx media uͥ ꝑͣte multitudinis accipies
quiubgesim capud. ⁊ dab leuitis. qͥ fcõ
pͥricipes p̾ĩitus accesserunt ad mor⁊ dpxe¬
runt Retensuimus num̃iun pungna¬
torum. quos dedisti nobiꝰ. ⁊ nec umis
quidem defuit qmͣ̃obrem offecimus in

Expanded text:
edia vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedisti nobis, et nec unus quidem defuit. Quamobrem offerimus in
Abbreviated transcription (Latin):
fiebat. de sumpti p ᷤ mane offerebatur
agnus. an niculus. in holocaustum cũ
libamentis suis. ut totadie cremuaret᷑ ĩ
odorem suauem dnõ. quo impõito suꝑ al¬
tare saĩdos cum prmis ⁊ chinuamate
⁊ lotꝰ intrabat tab̾nam. potictat ꝙ pͥ

Expanded text:
fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intra
Abbreviated transcription (Latin):
dieb quor dies pͥma ⁊ uitima sollemprus e¬
rat. ⁊ fetiał ab omĩ oꝑe siuili. qł ercchiel. uodi¬
tollebatur agnus uñ ⁊ pͥmus mensis solet
comꝑari .uii. in sollempnitatibꝰ forte in.
cã breuitatis ꝑtͣnsut. ẜ multa ad ampli¬
andum cultinndei suꝑani sũt. q̃ e⁊ ecbi¬
el ꝓ sequit sicut in sabro deportaꝵ aꝑtõne
⁊ pͣ cẽ pͥncipis pꝰ pͥmam diem sollempniur.¬

Expanded text:
diebus. Quorum dies prima, et ultima solemnis erat, et ferialis ab omni opere servili. Quod Ezechiel adima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet comparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece principis. P
Abbreviated transcription (Latin):
ta reliquisse. Quo fcõ redierunt in filo.
Concessit al̃ iosue łbui uida montana¬
sorte tͣoidit. Efframi q concessit mõ¬
tana ad aquilonemr̃ t̾utrumq me¬
diã tͥbum. manasse collocans. hus trĩ¬
bub conusit tr̃am aliis in castͣ manẽ¬
tib. ttum qr bellicose erant. tum qr di¬
gniores. Sciebat enim usde regnum cẽ
ꝓmissum ⁊ manasse ⁊ effrauir. benedixis¬
iosue effraita erat dedit autem effrgancrͣ
sortrm alionim agrum sichenq̃m didtit ia¬
cob singulatit̃ filio suo ioseph. ⁊ sepelunt ĩ
eo ossa ioscph. Ietomimus iñ testatur se
uidisse infithea sepulcͣ aliorum xi. pt̃iar

Expanded text:
ta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montansorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promissum, et Manasse et Ephraim benedixisJosue Ephraita erat, dedit autem Ephraim extra sortem aliorum agrum Sichem, quem dederat Jacob singulariter Joseph filio suo, et sepelivit in eo ossa Joseph. Hieronymus tamen testatur se vidisse in Sichem sep
Abbreviated transcription (French):
dioꝵ. Tradt̃ g̃ti scciptores ħculẽ gigan¬
tem uno anelitu. cͥxxu. passus cucur¬
tisse. ⁊ stitisse. ⁊ a stando spatium h lndĩ
uocatis stadiũ. Cumq .uiii. stadia faci¬
passiram ⁊ quingentos i .uii. miliania

Expanded text:
diorum. Tradunt Graeci scriptores Herculem gigantem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia facipassuum et quingentos, id est 7 milliaria
Abbreviated transcription (Latin):
ciunit niunitantes pͥncipit sacͥotum qͣ
frãfũant. at illi pꝰ copiosa corrupti di¬
sunt. Nob̾ dorn ientił furati sunt discip¬
uli corpus ihũ. ⁊ mansit hoc u̾bum aput
uideos usq in hodicruum dicm . Q aꝑꝑñ¬

Expanded text:
unt, nuntiantes principibus sacerdotum, quae facta fuerant. At illi pecunia copiosa corrupti, dixerunt: Nobis dormientibus furati sunt discipuli corpus Jesu. Et mansit hoc verbum apud Judaeos, usque in hodiernam diem. CA
Abbreviated transcription (Latin):
Nec putandum ẽ ppłm nggieusse mã¬
datum domini. quo p̾ceꝑat tum com¬
brtendum. łtm in sabra scͥpturaig¬
is ꝑ uchrintriti ptna accipi soleti ut
sbi di folnace fertea ixpti puitant tã
hebrei domnũ p̾cipisse lapidari ipĩn
⁊ auaque lapioibus obrui possent. ectã¬
q que lapides ñ sentirent: igne c̾nanda

Expanded text:
» Nec putandum est populum neglexisse mandatum Domini, quo praeceperat eum comburendum. Nam in sacra Scripturais pro vehementi poena accipi solet, ut ibi de fornace ferrea Aegypti , putant tamen Hebraei Dominum praecepisse lapidari ipsum, et alia, quae lapidibus obrui possent, caetera, quae lapides non sentirent, igne cremanda.
Abbreviated transcription (Latin):
ilło: postea sacfic̾auit d̾o. Et nota qd
sicut legitur incrouicis eusebi. f
hebreos. ille annus erit iubilcus. ⁊ e
tatis. scd̃ lix. stl onge pses annu fiux̾ant
ab uutio mundi. Beda qͦ incconicis suis

Expanded text:
illud postea sacrificavit Deo. Et nota quod sic legitur in Chronicis Eusebii. Secundum Hebraeos, ille annus erat jubilaeus, et tatis. Secundum LXX vero, longe plures anni fluxerant ab initio mundi. Beda quoque in Chronicis suis
Abbreviated transcription (Latin):
su nołuit eum utete qui dingnus i¬
gne ñ erattł si nõ penituit ⁊ dignus
erat igne et̃no. respauit domino pe¬
nam ignis piuuit ꝙ gum alio gnẽ
pene. tie uidc̃tur punitꝰ᷑ bis in id ipm̃.¬

Expanded text:
um noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, reservavit Domino poenam ignis. Punivitque eum alio genere poenae, ne videretur bis punitus in idip
Abbreviated transcription (Latin):
cotum. de tͣnfitu iordanis.
ad sac̃do. Tollite archam ⁊ p̾cedite ppłꝰ
spatio cubitorum duũ milium. Et
uid̃a possitis ab uniu̾sis. Cumq int¬
u̾itis ꝑtem iordamẜ siccabitur instar

Expanded text:
. De transitu Jordanis. ad sacerdotes: « Tollite arcam, et praecedite populum spatio cubitorum duorum millium, ut videri possitis ab universis. Cumque intraveritis partem Jordanis, siccabitur instar
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aũ polenta gͣnatosta ⁊ manibꝰ confrier¬
ta ad medum gm̃i pilo turisi. ⁊ dr polen¬
ta .q. pilenta. ꝯuidamta tount polen¬
tamcẽ puttes de purgtassima farinia
sc̃ãs.⁊ dcãm polentarr .q. polleatam. a
polsine q est purgatissima farinaistatĩ

Expanded text:
nta grana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina factas. Et dictam polentam, quasi pollentam, a polline quod est purgatissima farina, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait io. Pducite u. reges de spelunca. qui¬
b edudras. dyĩ ad pͥncipe ext̃itus. Porte
pedes faꝑ collaregum istoꝵ ni time
q̃ latũant ⁊ posuerunt suꝑ os rius saxa
intimłm sempit̃nũ. Ladem die ꝑcussit

Expanded text:
ite quinque reges de spelunca. » Quibus eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeaqua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempit
Abbreviated transcription (Latin):
euerendo patri
dño suo guillel¬
mo d̾i gr̃a senon¬
tam bonã⁊ exit̃
b̾atum. Causa su¬
sceptilaboris fu¬
it instans petitõ
socioꝵ. Qui cum historiam sacre scͥp¬
ture inĩ serie ⁊ glosis diffusam lecti¬
tarent breuem nimis ⁊ in expot̃tã.
opꝰ aggredi me compulerunt. Ad qs
pro uiritate historie conseqñda re¬
eurrerent. In quo sic animus stilo
imꝑouit ut a dc̃is patr̃ ñ reced̾emr
licet nouitas fauorabilis sit ⁊ mul¬
cens aures. Porro a cosinographia
moysi inmans riuulum historicũ
dedux u ad ascensionem saluato¬
ris pelagas misterioꝵ ꝑitiorib relin¬
quens: in quib ⁊ netera ꝓsequit no¬
strui. iustar ruuili qui secꝰ alueumdi¬
ũticła que inuenit replens pret̃ fu¬
ere tñ nõ cessat. uerumpiũ qr stilo
rudi opus ẽ lima. uob̃ pat̃ incliteli¬
mam reseruaui. ut huic oꝑi d̾o uolẽ¬
te ⁊ correctio ur̃a splendorẽ ⁊ aucto¬

Expanded text:
everendo Patri, ac domino suo GULIELMO, Dei gratia, Senontam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et noserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterfluere tamen non cessat. Verumtamen quia stylo rudi opus est lima, vobis, Pater inclyte, limam reservavi, ut huic operi, Deo volente, et correctio vestra splendore
Abbreviated transcription (Latin):
euerendo patri⁊
dño suo guillel¬
mo d̾i gr̃a senon¬
lam bonã ⁊ exit̃
b̾atum. Causa fu¬
sceptilaboris fu¬
it instans petito
socioꝵ. Qui cum historiam sacre scͥp¬
ture ui serie ⁊ glosis diffusam lecti¬
tarent breuem nimis⁊ in expoĩtã.
opꝰ aggredi me compuilerunt. Ad qs̃
pro iuritate historie conseqñda re¬
currerent. In quo sic animus stilo
imꝑauit ut a dc̃is patr̃ ñ reced̾em.
licet nouitas fauorabilis st̃. ⁊ mul¬
cens aures. Porro a cosinographia
moysi morans riuulum historicũ
deduxi uzad ascensionem saluato¬
ris pelagus misterioꝵ ꝑitiorib relin¬
quens: in quib ⁊ netera ꝓsequi ⁊ no¬
ua cud̾ licet. De historus q emncor¬

Expanded text:
everendo Patri, ac domino suo GULIELMO, Dei gratia, Senontam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et nova cudere licet. De historiis quo
Abbreviated transcription (Latin):
gmẽ rep̃sentat. Uñ a dño. Om̃is crea
mũ id est minorẽ mund uocat. Empy¬
regionem ereauit deus. id est de nicħ¬
lo fecit. hominẽ uͦ cͤauit id ẽ plasma¬
uit. De ereatõne gͥ illoꝵ tͥum inquit᷑
legis lator. In pͥncipio ereauit deus ue¬

Expanded text:
ginem repraesentat. Unde a Domino homo omnis creaticrocosmum, id est minorem mundum vocat. Empyregionem creavit Deus, id est de nihilo fecit; hominem vero creavit, id est plasmavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislator: In principio creavit Deus coe
Abbreviated transcription (Latin):
hõ mund d̾r. qr in se tociꝰ mundi yma¬
giẽ rep̃sentat. Uñ a dño. Om̃is crea¬
regionem creauit deus. id est de nicħ¬
lo fecit. hominẽ u cͤauit. id ẽ plasma¬
uit. De ereatõne gͥ illeꝵ tͥum inquit
legis lator. In pͥncipio creauit deus de¬

Expanded text:
o mundus dicitur, quia in se totius mundi imaginem repraesentat. Unde a Domino homo omnis crearegionem creavit Deus, id est de nihilo fecit; hominem vero creavit, id est plasmavit. De creatione ergo illorum trium inquit legislator: In principio creavit Deus coe
Abbreviated transcription (Latin):
euerendo patr̾i
dño suo guillel¬
mo d̾i gr̃a senon¬
trus seruus xp̃i
ture iñ serie ⁊ glosis diffusam lecti

Expanded text:
everendo Patri, ac domino suo GULIELMO, Dei gratia, SenonTRUS servus Christurae in serie, et glossis diffusam lecti
Abbreviated transcription (Latin):
tarent breuem minis⁊ in expoĩtã.
opꝰ aggredi me compulerunt. Ad qs
pro uiritate historie conseqñda re¬
currerent. In quo sic animus stilo
imꝑauit ut a dc̃is patr̃ ñ reced̾em.
licet nouitas fauorabilis sit̃ ⁊ mul¬
cens aures. Porro a cosinographia
moysi moans riuulum historicũ
deduxi uad ascensionem saluato¬
ris pelagus misterioꝵ ꝑitiorib relin¬
quens: in quib ⁊ netera ꝓsequi ⁊ no¬
strui. instar riuuli qui secꝰ alueum di¬
ĩtticła que inuenit replens prẽt fui¬
ere tñ nõ cessat. Uerumptũ qr stilo
rudi opus ẽ lima uob̾ pat̃ incliteli¬
mam reseruaui. ut huic oꝑi d̾o uolẽ¬
te ⁊ correctio ur̃a splendorẽ.⁊ aucto

Expanded text:
tarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate historiae consequenda recurrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et noserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula quae invenerit replens praeterfluere tamen non cessat. Verumtamen quia stylo rudi opus est lima, vobis, Pater inclyte, limam reservavi, ut huic operi, Deo volente, et correctio vestra splendorem,
Abbreviated transcription (Latin):
uarratõe Dicouit et ita inferrs lõges tp̃ib ig̾rati tãdẽ ĩuenerũt ꝓditore
etrẽ genꝰ mormoris cãddi i. ꝑlucidi uariis celorib int̾tĩcti ꝙ ĩtorrupta sri
Unguẽta Mardꝰ ã ẽ frateꝵ arõatica crassa radice ẜ ureui mgra et fragili
spicati p̾ciosi erati eñ de nardo indica alia eĩ gña noeidi uilia sũt Ioħẽs
iꝓtitatẽ exp̃ssit dicẽt librã unguẽti nardi pistici ¶el pistia I nuxti de spr¬

Expanded text:
erni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. moris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, id est
Abbreviated transcription (Latin):
Ilioi uegi qui fert imptias filio suo qui ꝯͣ it̃ato nusiss ad ĩutatos
ut uenirẽt et excusãtes se noluissẽt ire misit suos suod ut udem̃q̃¬
ꝯ̃uocarent ꝯnuas er iudueerut honos et/ mollos debiles ⁊ clandos
debilitas enĩ homie corꝑis nemmẽ exalud̾ͥ a regno ymo et sepe q̃i ꝯpellu
et intranit Rex ut uide̾t discũbẽtes. qd̾ eut ꝯuenuet ad indiaũ tota ũi t̾uitas

Expanded text:
 regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbent
Abbreviated transcription (Latin):
Regione genessira quã pt̾fluit quã dicũt adiirabilẽ Na tota diu̾ssissum ge¬
ueris arbustis ꝯsita nulli eoꝵ cobt̾atẽ suã negat et tõꝑtẽ suĩ ibi nees
q̃ max̃ie frigorib gaudẽt sũi et palie quas nuttrit calor estiuus sũĩ ficus
et olee quib aura melior destinata ẽ ut qͣi repumãtia bona cõtentice sta¬
dio t̾re faueãt ħãs dicũt irigari fonte quõdã qͥcadͭ in capharnaũ ꝙ qͣd¬

Expanded text:
regione Genesata, quam praeterfluit, quam etiam dicit admirabilem. Nam tota diversissimi generis arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, q
Abbreviated transcription (Latin):
ei et ait Niclul tuleritue in ua nemñe salutau̾itis siscat t̃na die rõgõnũ
alii qui nẽ ex studio optandi salutẽ ꝯsuenẽrt tñ salutare
In uĩa nẽtũd nãdã abieritis nec in cĩtates samanitandrum¬
intrau̾eritis gratis accepistis gͣtis date Nõ portauitis
pecinas nõ panẽ nõ dnas tunicas I. fesluas nõ caltiãm̃ta¬

Expanded text:
ei, et ait: Nihil tuleritis in via, neminem salutaveritis, » scilicet sicut alii, qui non ex studio optandi salutem, consueverunt salutare. « In viam gentium ne abieritis, nec in civitates Samaritanorumntraveritis; gratis accepistis, gratis date Non portabitis n panem, non duas tunicas, id
Abbreviated transcription (Latin):
larios qui nurtuã sus cautõe darẽt pecciua E qr ler nõ paciebat᷑ ut
a frĩb suito ufias acciꝑent excogitanert̃ ut collibistas fac̾ent Gollibia ẽt̃
apt̾ eos uĩ uilia miniusclã ut ciceris ⁊ une passi et pomoꝵ diu̾si gñis
usiam et suꝑtiabũdãciã nõ accipietis sit etnodie quideꝭ sõ noĩe caritatis eẜan
palliant. Et fc̃o flagello defiuicłis et õs iiiͣ eiciebat uendẽtes et emẽtes
tñffui ꝑ templũ et p̃dũt quĩt qr quidi fulgor Radiosus egͣdietas ex oclis
eius quo torriti sacͥdotes etienite nõ potant ei cesistere Ecdm̃ hᵒ recte
faciũt qͥ cereas faculas in eccłia uendi ꝑnuittũt insi forte qr maxĩe pr

Expanded text:
tuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscula, ut ciceris, et uvae passae et pomorum diversi generis, mnem superabundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes transferri per templum. Et tradunt quidam, quia quidam fulgur radiosus egrediebatur ex oculis ipsius, quo territi sacerdotes et levitae non poterant ei resistere. Secundum hoc recte faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
soxlustis uiuos incẽdit Debuit uariis iffligebat lãgnorib nã febris nõ medio¬
cris erat prinugo ĩtolerablis in oĩ corꝑis sĩficie assidius uexebat᷑ toli tor¬
metis peder ĩtercutanto uicio tumuerad putredo testicłõꝵ umes gñabat
Treber auhelitꝰ it mt̾rupta suspiria q̃ ad idĩcta dei ab õib Roseretaturro
ipe do Iordanẽ tussiẽs ip̃d caliorẽ aqiuis calidis utebat᷑ Cũq corpꝰ e foueri

Expanded text:
sophistis. Dehinc variis affligebatur languoribus. Nam febris non mediocris erat, prurigo intolerabilis in omni corporis superficie, assiduis vexabatur colli tormentis, pedes intercutaneo vitio tumuerant, putredo testiculorum vermes generabat, creber anhelitus et interrupta suspiria, quae ad vindictam Dei ab omnibus referebantur. Ipse vero Jordanem transiens apud Callionem calidis aquis u
Abbreviated transcription (Latin):
Rost aliqd ip̃s oỹgati sũt in mħ ł ad dedicatõe nu et ascẽdert sac̾dotes leuili¬
et cãtoree ꝯ muslas Instrmũtis et psallẽtes Incedolãt ꝑmurũ ¶ sdras uere
padebat memias̾ et optimates ꝯ eo sr̃ alt̾a ꝑtem muri incedebãt psallẽte
Reliq̃ uo młtitde seqbaturo eos suꝑ tr̃a et dncebant chpror chiis ꝙoletie rediit
neeimas ad Regem q̃no xxxii regni sui et mortuus ẽ esdias t senectute¬

Expanded text:
gati sunt in Jerusalem ad dedicationem muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletis rediit Ne
Abbreviated transcription (Latin):
Ifrael in bac hora et uespice ad oꝑa mannat meatũ Et soluit pugio¬
nem De colũpna que eratrad caput᷑ lecti et ꝑartiens hec c̾uicem
abstidit caput eius et tradidit ilud abresue et tollens cauopein
egressa est Eũq uenissent ad portam cuutatis clamait apperite
quia euuiscum est dens qui fecit ututem in ifrael et occurrerunt. et
oñis a minĩs usi ad maximũ ꝯ lumũaribus et ꝓferẽs caput holostus
e canopeũ act Confitemĩ dño qui dedit nobĩs uictoriã in mamie
mea et R eduxit me ĩmaculatam et uocatus est achior et uiss capi¬
te holoferu pauore cecidͭ in teriam si iesũpto spũ aderauit indich

Expanded text:
ice in hac hora ad opera manuum mearum. » Et solvit pugionem de columna quae erat ad caput lecti, et percutiens bis cervicem abscidit caput ejus, et tradidit illum abrae suae, et tollens conopoeum egressa est. Cumque venisset ad portam civitatis, clamavit: « Aperite, quia nobiscum est Deus, qui fecit virtutem in Israel. Et occurrerunt ei omnes a minimo, usque ad maximum cum luminaribus, et proferens caput Holofernis et conopoeum, ait: « Confitemini Domino, qui dedit nobis victoriam in manu mea, et reduxit me immaculatam. » Et vocatus est Achior, et viso capite Holofernis, prae pavore cecidit in terram, sed resumpto spiritu adoravit Judith.
Abbreviated transcription (Latin):
lerat puicn reg̾is udenuas de filiis captintatis qui arthaperse¬
duii eẽt in susis cast᷑ audiuit ꝑeg̾nos bebrarce logũtos et accedens
et noctib intrabãt latrũcłi et plateas Implobãt cadan̾ib occisoꝵ et flent
memuas et cibũ desidabilẽ nõ cõedit nocte et die clamãs ad dñn Cũq
staret in nẽsa et leuaret uniũ regi aꝑꝑuis quasi lãgiudꝰ ante enu
et ait Rex Euare castis es quod ne malũ lacet in corde tuo et sꝑ.

Expanded text:
Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens et noctibus intrabant latrunculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
tompli tribãta a ãnouas ãiis uii. aquib ꝑ Int̾uẽtũ esdre absotu¬
l fuerãt Pouo artapeises ochus egiptũ ad sium renocaᵈ Imꝑium¬
ithanabo rege in ettriopiam pulso in qͣ eciptioꝵ reguũ destructũ s
Idem ochus a podusmo inde̾or capta in hrrcamã acedas taslatos inx ͦ
mare caspiũ collocauit dundiscia llo tpe Romanes gall sc̃ane ruu

Expanded text:
templi tributa, et annonas anni septimi, a quibus per interventum Esdrae absoluti fueraNethanabo rege in Aethiopiam pulso, in quo Aegyptiorum regnum destructum est. Idem Ochus Apodasmo Judaeorum capta, in Hircaniam accolas translatos, juxta mare Caspium collocavit. Incidentia Eo tempo
Abbreviated transcription (Latin):
sum audesset itaq zorobabel hunc regnare de ꝯsimatõe¬
fiducialit᷑ agq̃ssus est reodificare templuni templi
dñi eẽt desclata hͦ ã signũ ire dei esse dicebant ꝙ semĩa¬
hant multum et metesant parũ Irmapes crero regis
ꝑsarimi qui etant tnfflumẽ Int̾ dicebant tempħ r̃eedifi

Expanded text:
um audisset itaque Zorobabel hunc regnare, fiducialiter aggressus est reaedificare templum, Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebant, quod seminabant multum, et inferebant parum. Principes vero regis Persarum, qui erant trans flumen, interd
Abbreviated transcription (Latin):
malariu I. angłm̃ Tradmt eciã ꝙ q̃ ꝓpetiae dicebat ead die ãgła di app¬
rens ir̃abat ei mortuꝰ ẽ dñ adhuc unuẽs esset et sepult ẽ i ag᷑. sno
Porio cͤca fie dier suoꝵ rediit neemuat in ibił ex bñ placito regis et
Intellegit mala q̃ fiebant in ea fbacdotes nẽq in dleb dois sue nõ hĩtabãt
uasoꝵ dñi posuerãt in domib seq̃stratis a templo et edifiea᷑. de ꝓp̾o gazo¬
philatia  quib excababant sac dutes e Reponebantur uasat paterea
Innent ppłm calcãto torculatia in salbo et inferẽtes n ihilm unũ et

Expanded text:
m, quod quae prophetice dicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala quae fiebant in ea . Sacerdotes namque in diebus vicis suae non habitabant vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponebantur vasa. Praeterea in
Abbreviated transcription (Latin):
de nocte waccabitis ambo or̃onib pͥma nocte Incenso Ietore pistis p̾al¬
urĩs fugab̃ demoͫ. ebcdã nocte en copłatione sc̃oꝵ pr̃ĩarchaꝵ admitteris̃
.I. orabitis deũ ut in ꝑticipiũ sc̃itatis et pudicine puarchaꝵ adiuictat uoe
hant bndnẽ e̾stabat ł sac doe ł aliquis ali it eos uice sãc detis gerius
Quarta necte accipies eã ꝯtimore dei amore filior mag̃ ꝙͣ libidine

Expanded text:
de nocte vacabitis ambo orationibus. Prima nocte incenso jecore piscis pur daemonium. Secunda nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris, id est orabitis Deum, ut in participium sanctitatis et pudicitiae patriarcharum admittat vos.  praestabat, vel sacerdos, vel aliquis major inter eos, vicem sacerdotis gerens. « Quarta nocte accipies eam cum timore Dei, amore filiorum magis quam libidine
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt ambo ad ꝯumiũ regine uñq bibissi ⁊ ex abũdãter ut pete
mardocheũ nõ assurrexisse sioi indignatͦ ẽ et quocãs uxem et amicos
expefiut eis cẽm giam̃ suam addens ꝙ eũ solũ ꝯ rege hestꝰ uocauerat
ad ꝯminũ uerũtñ se nichil hr̃e reputabat dũ uiueret mardocheꝰ e
illani Rex dux ͭ Insompnẽ et iussit sibi legi anuales et uentũ est
ad locũ ubi scriptum erat ꝙ mardocheꝰ nuĩciauit ei facmiꝰ eminechor
et ait Rex Quid honoris ꝯsemtꝰ est mardecheꝰ ꝓhac fide et dixa
ei manl et quefirit rex quis eet in atrio et dixi̾ut pueri aut̃an
Ipẽ eĩ intͣuerat ut sugg̾et Regi de morte mardochei Caq uotat
intrassi aman dix rop ᷑ ad eũ elrud deb fieri unro quẽ reptoult
et. coronars diademate et sedẽ suꝑ equũ regis et p̾ͥmus de p̃napib

Expanded text:
untque ambo ad convivium reginae. Cumque bibisset abundanter, ait: Pete Mardochaeum non assurrexisse sibi indignatus est, et convocans uxorem et amicos, exposuit eis omnem gloriam suam, addens quod eum solum cum rege Esther vocavit ad convivium. Verumtamen se nihil habere reputabat, dum viveret Mardochaeus. Et illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus nuntiaverat ei facinus eunuchorum. Et ait rex: Quid honoris consecutus est Mardochaeus pro hac fide? Et dixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult et coronari diademate, et sedere super equum regis, et primus de principibus
Abbreviated transcription (Latin):
sacͨdes elisaphat filius elyachim et siluit neeimas tubus
diebus et nocte ꝯsurgons cnm pancis circiubat Ruinas
murorinii ꝯsider̾ans qualit̾ Adedificar possent quarta
est et uerba Regis que locutus est miel de Reedificabione cħrt¬
⁊ surcexerunt sac̾detes et edificanerñt portam grus alia tuslatio habg
edificauerũt portam et ꝓbaticam pistmam hec ẽ gorta Iux̃ templum
⁊qua iuduebãtuo idet ad offerẽdñ hoc alibi luiris ggis dĩ fuir ẽ alia¬

Expanded text:
acerdos Elisaphat, filius Eliachim. Et siluit Nehemias tribus diebus, et nocte consurgens cum paucis circumibat ruinas murorum, considerans qualiter reaedificari possent. Quartoest, verba regis quae locutus est mihi.  surrexerunt sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis . » Alia translatio habet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
urair Iosophꝰ fecit mãseolũ i egũ et uidi i uifion me ẽr̃ st̃ portan
ulay et ẽ ulay nomie porte l latus añ poitam Et ecce adies unus
stabat añ paludem hõs cornua excelsa et unũ excolsuis alt̾o atq
succrestens huc ẽ cyrus pontẽtior dario et uõtilabat corub ꝯͣ occidẽ¬
iem aqulonẽ et nuidiem et õs bestie nõ pot̾antrai resiste̾ hoc ad

Expanded text:
 mausoleum regum. « Et vidi in visione me esse super portam Ulai. » Et est Ulai nomen portae, vel lacus ante portam. « Et ecce aries unus stabat ante paludem habens cornua excelsa, et unum excelsius altero, atque succrescens; » hic est Cyrus potentior Dario « Et ventilabat cornibus contra occidentem, aquilonem et meridiem; et omnes bestiae non poterant resistere ei. » Hoc ad
Abbreviated transcription (Latin):
fortiorẽ utroq asseruit nã et Regib et eis qui uitem plã¬
taut mulieres uitã ꝯferũt et alimoniã et ad Robur utrũq
se utdisse ꝯcubiua cuiꝰd uettio aapas Regi Impouẽtem dũq¬
uitas ẽi dei omia creauerit ⁊ ad eiꝰ pmidẽtiã orbis degebat᷑ ⁊ suchi
a resiste potat Cũq om̃is Indicassent fortiorẽ omĩb ee uicateni
dixit rex ad zorobabel ut pet̾et al eo qd̾ uellet et postulamt

Expanded text:
ruit III Esdr IV. Nam et regibus, et eis qui vites plantant, mulieres, et vitam conferunt et alimoniam, et ad robur usque pese vidisse concubinam cujusdam regis, alapas regi imponentem; cuas enim Dei omnia creaverat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumque omnes indicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorobabel, ut peteret ab eo quod vellet. Et postulavi
Abbreviated transcription (Latin):
In missa ꝑ tũslationem libri de dexta in scistram Rorio ¶a
Inuenit grãm in occłis artaxersis et peciit ab eo lm̃am astendendi
In ihilm ut in lege quã reꝑauerat plm̃ suũ orudiret Ded ͭ nͦ.
ei rex licẽcia redendi et tradid̃ a siã eplam̃ ad pͥmapes fros tns strt̃
et ad custodes arche ꝯoullice ut trade̾ut esdre sñ mora qd̾q pet̾et

Expanded text:
a in sinistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendi in Jerusalem, ut in lege quam reparaverat, populum suum erudiret. Dedit ergo ei rex licentiam redeundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicae, ut traderent Esdrae absque mor