comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qui crediderit ⁊ baptizatꝰ fu¬
erit : saluus erit. Qin uero ñ¬
creliderit : condempnabitur .
Fortasse umisquisq apud se¬
metip̃m dicat. Ego iam credi¬
di: saluus ero. uerum dicit. si
fidem operibus teneat. uera ⁊¬
enim fides est : que in eo qd̾
dicit uerbis. moribus non
contradicit. hinc est enĩ qd̾
de quibusdam falsis fidelibꝰ
paulus dicit. Confitentur se
nosse deuin: fc̃is autẽ negãt.
hinc ioh̾es ait. Qui dicit se
nosse deu̾ ⁊ mandata enis nõ
custodit ÷ mendax est. Qd̃ cũ
ita sit ÷ fidei nr̃e ueritatẽ. inite
nre consideratonem debenius
agnoscere. Tunc et enĩ ueraci¬
ter fideles sumus : si qd uer¬
bis ꝓmittimꝰ opere implemꝰ¬

Expanded text:
Qui crediderit, et baptizatus fuQui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit, qui vero ncrediderit, condemnabitur. Fortasse unusquisque apud semetipsum dicat: Ego jam credidi, salvus ero. Verum dicit, si fidem operibus tenet. Vera etenim fides est, quae in hoc quod verbis dicit, moribus non contradicit. Hinc est enim quod de quibusdam falsis fidelibus Paulus dicit: Qui confitentur se nosse Deum, factis autem negant . Hinc Joannes ait: Qui dicit se nosse Deum, et mandata ejus non custodit, mendax est . Quod cum ita sit, fidei nostrae veritatem in vitae nostrae consideratione debemus agnoscere. Tunc enim veraciter fideles sumus, si quod verbis promittimus operibus implem
Abbreviated transcription (Latin):
spiritũ scm. dixcit se pa¬
nem esse qui de celo descendit:
hortans ut credamus in eum .
credere enĩ in eum. Hoc ẽ man¬
ducare panem uiuũ. Qui cre¬
dit : manducat. In unsibiliter
sagiatur: quia ĩuisibiliter re¬
nascitur. Infans intus est: no¬
uus intus est: bi nouellatur.
ibi saciatur. Quid gͦ talibꝰ mur¬
murantibꝰ respondit iħs : Noli¬
te murmurare ĩuicẽ. Tanquã
dicens.scio quare nõ esuriati.
et istum panem nõ intelliga¬
tis. neq queratis. Nolite mur¬
murare inuicem. Nemo potest
uenire ad me:nsi pater qui
misit me traxerit eum.

Expanded text:
Spiritum sanctum, dixit se panem qui de coelo descendit, hortans ut credamus in eum. Credere enim in eum, hoc est manducare panem vivum. Qui credit, manducat; invisibiliter saginatur, quia invisibiliter renascitur. Infans intus est, novus intus est: ubi novellatur, ibi satiatur. 2. Quid ergo talibus murmurantibus respondit Jesus? Nolite murmurare ad invicem. Tanquam dicens, Scio quare non esuriatis, et istum panem non intelligatis neque quaeratis. Nolite murmurare ad invicem: nemo potest venire ad me, nisi Pater qui misit me, traxerit eum.
Abbreviated transcription (French):
tuarum assistricem sapi enti¬
am et no li me reproba re a pu¬
eri s tu is quoniam seruus tunus
sum e go et filius an cille tu e.
I

Expanded text:
tuarum assistentem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis, quoniam servus tuus sum ego, et filius ancillae tuae. I
Abbreviated transcription (Latin):
antecedebat me ista sapiẽtia:¬
est : quam sine fictione didi¬
ci ⁊ sine inuidia cõmunico: ⁊
honestatem illius nõ abscõdo.
Infinitus enim thesarus ẽ
homimbus: quo qui usi st̃.
participes fci sunt anncicie
mendata. Michi autem de¬
ait deus dicere ex sententia:
et presumere digna horum
que michi dantur. qm̃ ip̃e
sapientie duoc est : et sapien¬
tium emendator. In manu
enim illius. ⁊ nos et sermo¬
nes nr̃i . ⁊ omnis sapientia:
et operum scientie discipli¬
ut sciam dispositõnem orbiᷤᷤ
t̾rarum : et uirtutẽ elem̃toꝵ.
tionẽ ⁊ medietatem dempoꝵ
incissitudinũ ꝑmutat̾ones.
et consũmatones temporum
anni cursus. ⁊ stellarum di¬
sposit̾ones. naturas aĩalium.
et iras bestiarum. uim uẽto¬
rum. ⁊ cogitatones hominũ.
differentias uirgultoꝵ ⁊ uir¬
tutes radicum.⁊ quecũq sũt
absconsa⁊ improuisa didici.

Expanded text:
antecedebat me ista sapieQuam sine fictione didici, et sine invidia communico, et honestatem illius non abscondo. Infinitus enim thesaurus est hominibus: quo qui usi sunt, participes facti sunt amicitiae . Mihi autem dedit Deus dicere ex sententia et praesumere digna horum quae mihi dantur: quoniam ipse sapientiae dux est, et sapientium emendator; in manu enim illius et nos, et sermones nostri, et omnis sapientia, et operum scientia ac discipliut sciam dispositionem orbis terrarum et uirtutes elementorum, tionem et medietatem temporum, uicissitudinum permutationes et consummationes temporum, anni cursus et stellarum dispositiones, naturas animalium et iras bestiarum, uim uentorum et cogitationes hominum, digerentias uirgultorum et uirtutes radicum. Et quaecumque sunt abscondita et improuisa didici.
Abbreviated transcription (Latin):
tiplex. subtilis. disertus. mo¬
suauis. amans bonũ. acutꝰ.
qui nichil uetat benefacere:
humanis. benignus. stabilis.¬
certus. securus. omnẽ habens
uirtutem: omĩa ꝓspiciens:
et qui capit om̃s spiritus: in¬
telligibilis mũdus. subtilis.¬

Expanded text:
mobilis, disertus, suavis, amans bonum, acutus, qui nihil vetat benefacere, humanus, benignus, stabilis, securus, omnem habens virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis, mundus, i
Abbreviated transcription (Latin):
que erat contra altare:⁊ muli¬
eres que circumcidebãt filios
suos trucidabantur sođm nis¬
sum regis antiochi: et suspẽ¬
debant pueros a cerincibus
per unuersas domos eorum:
et eos qui circuincidebãt eos
trucidabant. Et multi de ppło
isrł dissinierũt apud se ut ñ
mandicarẽt ĩ munda : et ele¬
gerunt magis mori quã cibiꝰ
comquinari ĩmundis : et no¬
luerunt infringere legem dei
scãm ⁊ trucidati sunt: et fc̃a
est ira magna super ꝓpłi ual¬
de. In diebus illis surrerit
mathathias filius ioh̃is. filii
symeonis sacerdos. ⁊ filiis ioa¬
rim ab iersm : et consedit in
mote modin: et habebat fili¬
os quinq. iohanan qui cog¬
minabatur gaddis: et symeõ
qui cognominabatur thasi:
et indam qui uocabatur ma¬
chabeus ⁊ et heleazarũ qͥ cog¬
nominabatur ab aron: et io¬
nathan qui cognominabatur
apphus. Hii uiderunt mala
que fiebant in ppło inda: et

Expanded text:
quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates iude ĩ circuitu edifi¬
cauerũt aras : ⁊ ante ianuas
domoꝵ. ⁊ inplateis incendebã¬
tur thura ÷ et sacrificabãt. Et
libros legis dei conbusserunt
igni: scindentes eos. Et apud
quẽcumq inuemebãtur libri
testamenti dm̃i ⁊ quicũq ob¬
seruabat legem domini. sodm

Expanded text:
civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Dom
Abbreviated transcription (Latin):
iusserunt ciuitatibus iude sa¬
crificare : et congregati sunt
multi de ppło ad eos : qui dere¬
liquerant legem dñi: et fece¬
runt mala super t̾ram: ⁊ ef¬
fuganerut populũ nrł in ab¬
dicis ⁊ inabsconditis fugitiuo¬
rum locis. Die quinta decima
mensis casleir: quinto ⁊ qua¬
dragesimo anne. elificauit
rer authicchus ab hominan¬
dum ydolum desolatõnis su

Expanded text:
civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum ido
Abbreviated transcription (Latin):
sit foras ad breue homĩes fie¬
ri. Dixritq ad illos. Hiri isrłi¬
te. atcendite uobis suꝑ homi¬
nibus istis: quid acturi sitis
ante hos entmi dies ertitit the¬
odas dicens se ẽẽ aliquẽ ma¬
gum : cui consensit urorum
numerus cireiter quãdrĩgen¬
torum. Qui occisus est: ⁊ om̃s
quicũq credebant ei dissipa¬
ti sunt: et redacti fu̾t ad nichi¬
extitit iudas galileus
in diebus professionis:⁊ auer¬
tit ppłm post se: et ip̃e periit.
et omnes quotqt consenserĩt
ei. dispersi sunt. Et ñc itaq
dico uob̃. discedite ab homibꝰ
istis. ⁊ sinite illos: qm̃ si ẽ ex
hominibꝰ ꝯsiliũ hoc aut opꝰ.
dissoluetur. Si uero er d̾o ẽ:
non poteritis dissoluere eos:
ne forte ⁊ deo repugnare in¬
ueniamini. Consenserũt at̾
illi. Et conuocantes apłos: ce¬
sis denũtiauerũt ne loq̃rent᷑
in noĩe iħu. ⁊ dimiserũt eos.
Et illi quidem ibant gaudẽ¬
tes a conspectu cõsilii: qm̃
digni in habiti sunt ꝓ noĩe
ihesu contumeliam pati. Om¬

Expanded text:
e homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihiexstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post se, et ipse periit: et omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiseet illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati om
Abbreviated transcription (Latin):
ulestimenta sua: scidit.
om̃sq uiri qui erant cum eo:
et planaerunt ⁊ fleuerũt.⁊
raunauerũt usq ad uesperã
super saul ⁊ suꝑ ionathan fi¬
lium eius: ⁊ super ꝓpłm dm̃r:
ad iuuenem: qui nũtiauerat
ei. Unde es tu: ͦ Qui respõdit.
filius honĩs aduene amale¬
chites ego sum. Et ait ad eĩr
dauid. Quare non timuisti
middere manũ tuam. ut occi
illum⁊ et mortuus est. Et ait
ad eũ dauid. Sangnis tuus
suꝑ caput tuũ. ¶sem̃ tuum
locutũ est adu̾sum te dicens.

Expanded text:
vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo. Et planxerunt et fleverunt et jejunaverunt usque ad vesperam super Saul, super Jonathan filium ejus; et super populum Domini, ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalachitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occidillum et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus sit super caput tuum. Os enim tuum locutum est adversum te, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
tiarum : quia ibi abiectus ẽ
clipeus fortium. clipeus sauł.
qͣi non eẽt imetus oleo: a san¬
guine int̾fectoꝵ ab adipe for¬
tium. Sagita ionathe nũꝙͣ
rediit retrorsum: ⁊ gladius
saul non est reũsus ĩ anis. Sa¬
ulz ionathan amabiles ⁊ de¬
cori inuita sua: in morte qͥ¬
q non sunt separati: aqͥlis
uelociores. leonibus fort̾ores.
Filie isrłꝰ suꝑ saul flete. qui
uestiebat uos coccino ⁊̃ delicu.
qui prebebat orram̃ta aurea
cultui nrõ. Quomͦ ceciderunt
fortes in prelio: Ionathan ĩ
excelsis tuis occisus es. Doleo
suꝑ te frat̾ mi ionathan : de¬
core nimis. ⁊ amabilis suꝑ
amorẽ mulierũ. Sic̃ mater
unicum amat filiũ suũ: ita
de diligebam. Quomodo ceci¬
derũt robusti ⁊ periert arma

Expanded text:
ectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonibus fortiores. Filiae Israel, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aucultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma
Abbreviated transcription (Latin):
inuiis: et earlainaiit abuer
ad ioabeet ait. Iam usq ad
int̾nitionem tuus mucro de¬
semet: An ignoras qd̾ pericu¬
losa sit desperato: Isq quo
non dicis ppło. ut omittat ꝑ¬
sequi frẽs suos. Et ait ioab.
uiinit dñs. si locutus fuises:
mane: recessiss persequẽs fra¬
trem suum.
Nsonit ioab bucina: et ste¬
tit omĩs ex̾citus. nec persecu¬
ti sunt ultra ifrs: neq iniere
certamen. Abner audem ⁊ uiri
eius abierũt per campestria to¬
ta nocte illa : et transierũt ior¬
danem: et lustrata omĩ bethe¬
ron: uenerũt ad castra. Porro
ioab reu̾sus. omisso abnec :¬
cõgreganit omnẽ ppłm. et de¬
fuerunt de pueris dauid de¬
cem et nouem uiri excepto.
a sahel. Seru aut̃ dauid ꝑcus¬
serũt de bẽiamin ⁊ de uiris qmi
erant cum abner trecentos se¬
xaginta : qui ⁊ mortui sunt.
Tulerũtq a sahel.⁊ sepelierũt
eum ĩ sepulcro prĩs sui ĩ bech¬
leem : et ambulauerũt tota:
nocte ioab⁊ uiri qui erãt cum

Expanded text:
unius et exclamavit Abner unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum
Abbreviated transcription (Latin):
ersequebatur asa
hel abner: et non
sinistram omittens ꝑsequi-
abner. Respexit itaq ab ner
postergum siñ. et ait. Tu ne
es asahel: Qui respondit. Ego
sum. Diaitq ei abner. uade
ad dexteram siue ad sinistram:
et apprehende miũ de adolescẽ
Noluit at̾ asahel omittere: qͥn
urgeret eũ. Rursimiq locu¬
tus ẽ abner : ad asahel. Rece¬
de. noli me sequi : ne compel¬
lar confodere te in t̾rain: ⁊ le¬
nare nõ potero faciem meam
ad ioab fratrẽ tuũ: qui andire
contempsit. ⁊ noluit declina
abner adu̾sa hasta m ĩ¬
guine ⁊ et transfodit ⁊ ⁊ mortu¬
us est ĩ eodem loco. Om̃sq qui
transibant per locum in quo
ceciderat a sahel⁊ mortuus e¬
rat : subsistebant. Persoquen¬
tibꝰ aut̾ ioab ⁊ abisai fugientẽ
abuer: sol occubuit.⁊ uenerũt
usq ad collem aque ductus.
qui est ex adũso uallis. ⁊ itine¬
ris deserti ingabaon. Cogrega¬
tiq sũt filii bẽiamm ad ab¬
ner: et conglobati ĩ mnũ cune¬
um stecerũt in sũmitate tumłi

Expanded text:
ersequebatur autem Asael Abner, et non sive ad sinistram omittens persequi Abner. Rexpexit itaque Abner post tergum suum, et ait: Tune es Asael? Qui respondit: Ego sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sinistram, et apprehende unum de adolescentNoluit autem Asael omittere, quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli
Abbreviated transcription (Latin):
nem gentibꝰ: ⁊ intendite in
preceptum legis. Et benediã
eos: et appositus est ad pr̃es
suos. Et defunctus centesimo
et quadragesimo seccto ãno:
⁊ sepultus est a filiis suis ĩ
sepulcris patrum suorum ĩ
modin: et planxerũt eũ plãc¬
rexit iudas qui uocabat᷑ ma¬
suo: et adimnabant eu̾ om̃es
fr̃es eius: et uniũsi qui se cõ¬
iuaerant pr̃i eius : et prelia¬
bantur prelium isrł cum le¬
ticia: et dilatauit głiam po¬
pulo suo: et induit se loricã
sicut gigas: et succinrit se¬
arma bellica sua in preliis:¬

Expanded text:
nem gentibus et intendite in nem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum rexit Iudas qui uocabatur Maeo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia. et dilatauit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit uasa bellica sua et proeli
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum : fc̃s est dux isrł. Ca¬
leph dum testificatur ĩ eccłia:
accepit hereditatem. Daind
in sua miscłia consecutus est
sedem regni in scła. Helias
dum zelat zelum legis: re¬
ceptus est in celum. Ananias
azarias. misahel credentes
liberati sunt de flãma. Dani¬
hel insua simplicitate libera¬
tus est de ore leonum. Et ita
cogitate per generatõnẽ et ge¬
neratõnem: quia om̃s qͥ sperãt
in eum nõ infirmãtur: ⁊a uer¬
bis uiri peccatoris nõ timue¬
ritis: quia głia eius stercus
et uermis est. Hodie exrtolli¬
tur.⁊ cras ⁊ non inuenietur:
quia conu̾sus est in derram
suam : et cogitato eius ꝑibit.¬
filiis suis. Confortamimi
et inriliter agite in lege : qr
in ip̃a gloriosi eritis. Et ecce
symeon frater ur̃. scio quod
uir consili est : ip̃m audite
semper.⁊ ip̃e erit uob̾ pater.
Et indas machabeus fortis
uiribꝰ a iuuentute sua : sit
et uindicate uindictam ꝓpłi
ur̃i: et retribuite retributio¬

Expanded text:
verbum factus est dux Israhel Chaverbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius perifilii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pateret ludas Machabaeus fortis uiribus a iuuentute sua sit et uindicate uindictam populi uestri, retribuite retributio
Abbreviated transcription (Latin):
irciniuit mathathias ⁊
amici eius. ⁊ destrure¬
runt aras: et circum¬
cidunt pueros incirrumcisos:
quot quot inuenerũt infinibꝰ
isrł infortitudine: et persecu¬
ti sunt filios superbie : ⁊ pro¬
speratum est opus in manu
eoꝵ : et obtimerũt legem de
mambus gentium : ⁊ de ma¬
nibus regum: et non dełunt
cormi peccatori. Et appropin¬
quauerũt dies mathathie
moriendi : et diccit filiis suis
Nunc confortata est superbia
et castigato. ⁊ tempus euersio¬
nis : ⁊ ira indignatõnis. Nunc
ergo o filii emulatores estote
legis: et date aĩas uras pro
testamento patrum: et meñ¬
tote operum patrum que fe¬
cerunt in generatõmbꝰ suis:
et accipietis głiam magnã.
et nomen eternum. Lc̃o.iͣ.
tatione inuentus est fidelis. ⁊
reputatum est ei ad iusticiam:
Ioseph intempore angustie sue
custodiuit mandatum: ⁊ fo̾s
est dñs egypti. Finees pater
nr̃ zelando zelum dei: acce¬
pit destamentum sac̾docii sẽ¬
piterni. Iosue dum implet

Expanded text:
ircuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen tatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet
Abbreviated transcription (Latin):
ratias tͥ agimus dñe.or.¬
multiplicatis circa nos
miserat̾ombꝰ tuis. qui et filii
tui passione nos saluas. et
beati mr̃is tui stepħi dep̾cato̾e

Expanded text:
ratias agimus, Domultiplicatis circa nos miserationibus tuis, qui et Filii tui Nativitate nos salvas, et beati martyris Stephani deprecatione
Abbreviated transcription (Latin):
non manducauit neq bibit:
s in oratione persistens. La cri¬
inis deprecabatur dñm : ut
ab isto imꝓperio liberaret eã.
die dum sarra compleret¬
oratõnem ÷ benedicens dñm
dixrit. Benedictum est nom̃
tuum deus patrum nr̃oru:
qui cum iratus fueris mise¬
ricordiam facies : et in tẽpore
tribulatõnis pecrata dimit¬
tis hiis qui inuocant te. Ad
te ddñe faciem meã conu̾to:
ad te ocłos meos conũto. Ie
do dn̾e ut de uniculo imꝓpe¬
rii huius absoluas met aut
certe de super tram eripias
me. Tu scis dñe quia nũqͣm
cc̃cupiui uirum: et mundã
seruami aĩam meam ab omĩ
concupiscẽtia. Ilũquã cum
ludentib miscui me: neq
cum hiis qui in leuitate am¬
bulãt: participẽ me p̾bui. Ui¬
rũ at̾ cum timore tuo. nõ cũ¬
libidine mea cõsensi susciꝑe.
⁊ aut ego ĩdigna fin illis :¬
aut illi forsitan mͥ digni non
fuert : quia forsitã inro alio
ꝯseruasti me.¬

Expanded text:
non manducavit neque bibit non manducavit neque bibit sed in oratione persistens lacrimis deprecabatur Dominum ut ab isto inproperio liberaret eam die dum orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, misericordiam facies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia numquam cum ludentibus miscui me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut ego indigna fui illis aut illi mihi forsitan digni non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me
Abbreviated transcription (Latin):
obdiuimus preceptis tinꝰ.
et traditi sumus in direptio¬
nem ⁊ captiuitatem⁊ mortẽ:
et infabulam ⁊ imꝓperium
omĩbꝰ nationibus : in quibꝰ
dispersisti nos. Et mĩc domi¬
ne magna iudicia tua ÷ quia
non egimus scdm precepta
tua ⁊ non ambulauimꝰ sin¬
ceriter coram de. Et nũc domi¬
ne scłm uoluntadẽ tuam fac
mecum: et precipe ĩ ꝑace reci¬
pi sp̃m meum. facpedit emĩ
michi : mori magis quã ui¬
uerere. Fadem itaq die: con¬
tigit ut sarra filia raguel ĩ
ciuitate medoꝵ ⁊ ip̃a audiret
ĩproperium ab una ex ãcillis
patris su. qm̃ tradita fu̾at
septem uiris.⁊ demoniũ no¬
mine asmodeus occideret eor
mor ut in gressi fuissẽt ad
eam. Ergo cum ꝓ culpa sua
in creparet puellam: respõ¬
dit ei dicens. Amplius ex.
de non indeamus filium aut
filiam super t̾ram : interfec¬
tria uroꝵ tuoꝵ. Nñquid et
me occidere uis. ficut ⁊ iam¬
hanc uocem prerit insupe¬
riori cubiculo domus sue: ⁊
tribus diebus ⁊ tribꝰ noctib

Expanded text:
oboedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numquid et me occidere vis sicut et iamhanc vocem perrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus
Abbreviated transcription (Latin):
um uenisset tempꝰ sin¬
gularum per ordinẽ puel¬
larum ut intrarent ad regenr
expletis omĩbus que ad cul¬
tum muliebrem pertinebãt.
mensis duodeciimis u̾tebat᷑.
ita dum tarat. ut sex mensi¬
bus oleo ungerẽtur mirtino.
et aliis sex quibusdam pig¬
mentariis ⁊ aromatibꝰ uterẽ¬
tur. Ingredientesq ad regẽ.
quicquid postulassent ad or¬
natum pertinens accipiebãt:
et ut eis placuerat composite.
de triclimo feminaꝵ ad regis
cubiculum transibant: ⁊ que
intrauerat uespere: egredieba¬
tur mane. Atq inde in scdas
edes deducebatur. que sub:
manu sasa gazi eumchi erãt.
qui concubinis regiis preside¬
bat : nec habebat potestatem
ad regem ultra redeundi: nisi
uoluisset rer: et eam uenire
iussisset ex nomine. Lã¬

Expanded text:
m venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi, nisi voluisset rex, et eam venire jussisset ex nomine.
Abbreviated transcription (Latin):
post hec. percussit daind
philistiim : et humiliauit eos.
Et tulit dauid frenũ tributi de
manu philistiim: et percussit
equans t̾re. Mensus est aut̃
duos funiculos. unũ ad occidẽ¬
dum. ⁊ unũ ad inuificandũ.
Factus est moab dd seruiens
sub tributo: et percussit dd̾
ad adezer filium mob. regem
soba: quãdo ꝓfectus est ut do¬
minaret᷑ super flumẽ eufratẽ:
et capitis dauid ex parte eius
mille septingẽtis equitibus.
et inginti milibꝰ peditũ: sub¬
neruauit om̃s iugales currui¬
um. Dereliquit aut̃ ex eis cẽ

Expanded text:
post haec, percussit David Philisthiim, et humiliavit eos: et tulit David frenum tributi de manu Philisthiim, et percussit aequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit au
Abbreviated transcription (Latin):
mascr. fc̃aq ẽ syria dauid
seruiens sub tributo. le .iiͣ.¬
eruauit dñs dauid in
omĩbus ad quecumq
profectus est:⁊ tulit dauid
arma aurea que habebant
serin adadezer ⁊ tulit ea in
ierłm : et de bethe: et deberoth.
ciuitatibꝰ adadezer : tulit :¬
rex dauid es multum nimmiꝰ
audiuit aut̃ thou rex emath:
qd̃ percussiss dauid omne
robur ada dezer. Et misit.do¬
hu ioram filium ad rege̾ da¬
uid ut salutaret eum cõgra¬
tulans.⁊ gr̃as ageret: eo qd̾
expugnasset adadezer: et
percussiss eum. Hostis qͥppe
erat thou adadezer :⁊ ĩ ma¬
mi eius erant uasa argen¬
tea. et uasa aurea.⁊ uasa erea.
que et ipse sanctificaũ rex
dauid domrmno cum argento¬
et filiis ammon : et philisti¬

Expanded text:
d serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex Daet filiis Ammon, quam de Philisth
Abbreviated transcription (Latin):
duait eum secũ postquã ab¬
lactauerat ĩ intulis tribus ⁊
tribus modis farine:⁊ ãpho¬
ra iini: et adduarcit eũ ad do¬
mũ dñi in sylo. Puer autem
erat ad hue infantulus : ⁊ im¬
molauerũt uitulũ: ⁊ obtule¬
rũt puerum hely. Et ait ãna.
Obsecro dñe mi: uiuit am̃a
tua. Ego sum illa mulier: q̃
steti coram te hic : orans do¬
minũ pro puero isto. Oraui:
et dedit mͥ dñs petitonẽ meã
quam postulaui eũ: ⁊dcirco
et ego accomodani eũ dño:
cũctis diebꝰ quibꝰ fuit acco¬

Expanded text:
ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli. Et ait: Obsecro, domine mi, vivet anima tua Deo! ego sum illa mulier quae steti coram te, hic orans Dominum pro puero isto. Oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam posulavi ei. Idcirco et ego eum commodavi Domino cunctis diebus quibus fuerit acco
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauit appollonius
gentes.⁊ a samaria uͥtu¬
dem multam ⁊ magnam: ad
bellandũ contra isrł. Et cog¬
nouit iudas. ⁊ exriit obuiam
illi ⁊ percussit ⁊ occidit illum:
et ceciderunt uulnerati multr:
et reliqui fugerũt. Et accepit
spolia eoꝵ : et gladiũ appollomii
abstulit iudas: et erat pugnãs
in eo omĩbꝰ diebus. Et audi¬
uit seron princeps ex̃ritus sy¬
rie. qd congregauit iudas cõ¬
gregatõnem⁊ eccł̃iam fideli¬
um secum: et ait. Faciam mͥ
nomen: et głificabor ĩ regno:
et debellabo iudam.⁊ eos qui
cum ip̃o sunt: qui spernebãt
uerbum regis. Et preparaue¬
runt se: et ascenderũt cũ eo
castra impioꝵ fortes auxilia¬
rii : ut facerent uindictam
in filios ifrl̃: et appropinqua¬
uerũt usq bethoron. Et exi¬
uit iudas obinam illi. cũ pau¬
cis. Yt inderunt aut̃ ex̃citũ
uenientem sibi obuiam : di¬
xerũt iude. Quomͦ poterimus
dinem tantam tam fortem:
Et nos fatigati sumus ieiu

Expanded text:
ongregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus dinem tantam tam fortem et nos f
Abbreviated transcription (Latin):
abuer.⁊ ille iss inpace: statĩ
pueri dauid ⁊ ioab ueuerũt
cesis latronibꝰ: cum p̾da mͣg¬
na niinis. Abuer autẽ non
erat cum dauid in hebron:
erat in pace: et ioabet omĩs
ex̾ritus qui erat cum eo post¬
ea uenerant.¬

Expanded text:
 in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant
Abbreviated transcription (Latin):
ocudus est etiam ab¬
ner ad beiamin: et
abiit ut loqueret᷑ ad
dauid in ebron onĩa q̃ pla¬
cuerant isrł. et uiũso bẽia¬
min.Uenito ad dauid inhe¬
bron cum iginti uiris: ⁊ fec̾
daind abuer ⁊ ueris eius qui

Expanded text:
ocutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti viris: et fecit David Abner, et 306 viris ejus qui
Abbreviated transcription (Latin):
e illumĩato illo qui est¬
natus cecus: sermo dm̃¬
ad iudeos erortus ẽ. hinc ita¬
q lectoni hodiernam ẽẽ con¬
tertam: scire debuit ⁊ cõmo¬
ueri caritas ur̃a. Cum enim
dñs dixciss in iudicium. ego
in hunc mundũ ueni. ut qui
non uident uideant. ⁊ qͥ idẽt
ceci fiant ÷ qd̃ eo tempore qnͣ

Expanded text:
e illuminato illo qui natus est caecus, sermo ad Judaeos Domini exortus est. Huic itaque lectioni hodiernam esse contextam, scire debuit et commoneri Charitas vestra. Cum enim Dominus dixisset, In judicium ego veni in hunc mundum, ut qui non vident, videant; et qui vident, caeci f
Abbreviated transcription (Latin):
Nam sicut beato iob in fulta¬
bant reges : ita isti parentes
et cognati eius.⁊ irridebant
uiam eius dicentes. Ubi ẽ spe
tua. pro qua elemosinas ⁊ se¬
pulturas faciebas: Thobias
uero increpabat eos dicẽs. No¬
lide ita loqui. qm̃ filii scõrum
sumus : et uitam illoꝵ expec¬
tamus : quam deus daturus
est hiis qui fidem suam num¬
quam mutant ab eo.

Expanded text:
insultabant reges, ita isti parentes et cognati ejus irridebant vitam ejus, dicentes: Ubi est spes tua, pro qua eleemosynas et sepulturas faciebas? Tobias vero increpabat eos, dicens: Nolite ita loqui: quoniam filii sanctorum sumus, et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his, qui fidem suam numquam mutant ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ciraturam factam per filiũ :
fecisse patrem. per u̾bũ sinĩ
deum : per u̾tutem ⁊ sapien¬
tiam suam. Numqͥd dicturi
sumꝰ. omĩa quidem quãdo
creata sunt per ip̃m fc̃a sũt:
s nũc nõ omĩa per ip̃m fac̃
pater: Absit. Recedat hec co¬
gitatõ.⁊ a fidelium cordibus
abigatur : a sensu deuotoꝵ.
ab intellectu pioꝵ. Fieri nõ
potest. ut per ip̃m creauerit :
et non per ip̃m gub̾net. Ab sit
ut sine ip̃o regatur qd̾ est: qnͣ¬
do per ip̃m factum est ut ẽẽi.
S ⁊ hoc testimonio scripture
doceamus. non solum ꝑ ip̃m
facta ⁊ ereata omĩa: sic̃ ex euã¬
gelio cõmemorauimꝰ. omĩa ꝑ
ip̃m fc̃a sunt : et sine ip̃o fac

Expanded text:
creaturam factam per Filium, fecisse Patrem per Verbum suum, Deum per Virtutem et Sapientiam suam: numquid dicturi sumus, Omnia quidem, quando creata sunt, per ipsum facta sunt, sed nunc non omnia per ipsum facit Pater? Absit. Recedat haec cogitatio a fidelium cordibus, abigatur a sensu devotorum, ab intellectu piorum. Fieri non potest ut per ipsum creaverit, et non per ipsum gubernet. Absit ut sine ipso regatur quod est, quando per ipsum factum est ut esset. Sed et hoc testimonio Scripturae doceamus, non solum per ipsum facta et creata omnia, sicut ex Evangelio commemoravimus, Omnia per ipsum facta sunt, et si
Abbreviated transcription (Latin):
ti mundo corde : qm̃ ipsi de¬
um indebunt. Hec est absq
omni perturbatõne beata d̾i
par : que exuperat omnem
sensum. in qua in debit᷑ deus
deorum in syon : id est ĩspecu¬
lo perpetue qͥetiꝰ.

Expanded text:
corde, quoniam ipsi Deum videbunt . Haec est absque omni perturbatione beata Dei pax, quae exsuperat omnem sensum, in qua videbitur Deus deorum in Sion, id est, in speculo perpetuae quietis.
Abbreviated transcription (Latin):
Deo pater missus non legit᷑.
quiã in carnatus nõ credit᷑.
illa suscepti hominis persona
est : nõ etiam patris. Qua ꝓpt̾
pater imuisibilis. una cũ filio
imusibili. eundem filiũ ursi¬
bilem faciendo: misisse eum
dictus ẽ.Ita uero accepta for¬
ma serui : ut maneret ĩ com¬
mutabilis forma dei. Qd̃ at̾
in filio apparuit: carnalibꝰ
oculis ab ininsibili sc̃a trini¬
tate factum est. Quid uero
acturi sunt scĩ in illa requie
sũme beatitudinis: psalmista
exposint dicens. Beati qui ha¬
bitant in domo tua dñe. ĩ se¬
culum seculi laudabunt te.

Expanded text:
deo Pater missus non legitur, quia incarnatus non creditur.illa suscepti hominis, Filii persona est, non etiam Patris. Quapropter Pater invisibilis una cum Filio secum invisibili, eumdem Filium visibilem faciendo, misisse eum dictus est. Ita vero accepta est forma servi, ut maneret incommutabilis forma Dei. Quod vero in Filio apparuit carnalibus oculis, ab invisibili sancta Trinitate factum est sicuacturi sint sancti in illa requie summae beatitudinis, Psalmista exposuit dicens: Beati qui habitant in domo tua, Domine, in saeculum saeculi laudabunt te .
Abbreviated transcription (Latin):
eniq cum reũsus es
set senacherib fugi¬
ens a iudea plagua
quam cira eum deus fecerat.
propter blasphemiam suam:
et iratus multos occideret ex
filiis isrł: thobias sepeliebat
corpora eorum. At ubi nũcia¬
tum est regi : iussit eũ occidi.
et tulit omnem substanciam
eius. Thobias uero cũ uaore¬
tuit quia multi diligebant
quinq occiderunt regem filii
eius ⁊ et reu̾sus ẽ thobias ad
domũ suam: et omĩs facłtas
eius restituta est ei. Post hec
uero cum ẽet dies festus dm̃i.
et fc̃m ẽẽt prandium bonum
in domo chobie: dicit filio :¬
suo. Uade: et ad duc aliquos
de tribu nr̃a timentes deuin:
et epulentur nob̾cum. Cũq
abiss : reu̾sus niiitiat. unũ
de filiis isrł iugulatum: ia¬
cere implatea.¬

Expanded text:
enique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum et tulit omnem substantiam ejus. Tobias vero cum uxoretuit, quia multi diligebant et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea
Abbreviated transcription (Latin):
tusq cum mente m̾a: am̃ad¬
uerti qd̾ hoc quoq ẽẽt uãitas.
sapientis. similiter ut
stulti in perpetĩ: et futura
tempora obliuione cũcta pari¬
ter operient. Moritur doctus:
similit̾ ut in doctus. Et idcͥco
teduit me uite mee: uidens
mala ẽẽ uniu̾sa sub sole. et
cuncta uanitatem atq afflic¬
tonem sp̃s. Rursus de testatꝰ
sum oẽm industriam meã.⁊
que sub sole studiosissime la¬
boraui habiturꝰ heredẽ pt me:
quem ignoro. utrum sapiẽs
an stultus futurus sit. Et do¬
minabitur ĩ laboribꝰ m̃is. qͥbꝰ
desudaui⁊ sollicitus fun. Et ẽ
quicquam tam uanũ : Unde
cessam. renũtiauitq cor meũ
ultra laborare sub sole. Ilam
cum alius laboret insapiẽtia
et doctͥna⁊ sollicitudĩe : homi¬
ni ocioso quis ita dimittit:
Et hoc ergo uanitas: et mag¬
num malũ.¬

Expanded text:
usque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanitas sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctus et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malu
Abbreviated transcription (Latin):
uersa opera que fecerant ma¬
nus mee.⁊ ad labores in quibꝰ
frustra sudaueram : undi in oĩ¬
bus uanitatem ⁊ afflictõnem
animi : et nichil permanere
sub sole. Transiui ad condem¬
plandam sapĩam: erroresq ⁊
stulticiam. Quid est in quam
homo. ut sequi possit regem¬
factorem suũ : Et uidi quia tã¬
tum precederet sapientia stul¬
ticiam: quantũ differt lua
a tenebris. Sapientis occuli
incapite eius : stultus ĩtene

Expanded text:
e fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudaveram, Vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regemFactorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in ten
Abbreviated transcription (Latin):
uerem labia m̃a: qiͣ parcens
uob̾. S quid agam Si locutꝰ
fuero. non quiescit dolor m̃s:
et si tacuero nõ recedit a me.
Nũc autem oppressit me dolor
meus : et in nichilum redacti
sunt omnes artus mei Ru¬
ge mee testimoniũ dicũt ꝯtͣ
me et suscitatur falsiloquus
adu̾sus faciem meam: contra¬
dicens mͥ. Colligit furorẽ sim̃
in me. et comminãs mͥ. ĩfre¬
minit ꝯtra me dentibus suis.
ostis meus inqͥt

Expanded text:
verem labia quasi parcens verem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus t
Abbreviated transcription (Latin):
abitabit incinitatibꝰ¬
i desolatis : et ĩ domib
desertis: que ĩ tumũ¬
los sũnt redacte. Non dabit᷑
neq perseuerabit substãcia
eius : ne mitdet in t̾ra radicẽ
suam. Ilon recedet de tenebris:
ramos eius. arefaciat flãma:
et auferetur sp̃u oris sui. Nõ
credat frustra errore decepto:
qd̃ aliquo precio redimendꝰ
sit. Antẽꝙͣ dies eius impleat᷑
peribit: et manus eius arescz.
Ledetur qiͣ uinea in pͥmo flo¬
re botrus enus: et quasi oliua
et ignis deuorabit tab̾na cu¬
lum eoꝵ : qui inimera liben¬
ter accipiunt. Concepit dolo¬
rem. ⁊ peperit iniquitatem:
Ot uterus eius p̃parat dolos.
espondens autem lc̃o .ii.¬
iob: dixit. Au diui frequẽ¬
ter talia. Consolatores hone¬
rosi omnes uos estis. Ilumꝙͥ
habebunt finem uerba uẽto¬
sa. aut aliquid tͥ molestũ est
si loquaris: Poteram ego simi¬
lia ur̃i loqui. Atq utinã esset
larer ⁊ ego uos sermonibus:
mouerem caput meũ suꝑ uos
Roborarem uos ore m̾o: ⁊ mo¬

Expanded text:
abitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva et ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset larer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et mo
Abbreviated transcription (Latin):
docuisti plurimos.⁊ manus laᷤ¬
sas roborasti.uacillantes con¬
firmauerũt sermones tui: et
genua trementia ꝯfortasti. Iũc
aut̾ uenit super te plaga: et
defecisti. tetigit te: et cõturba¬
tus es. Ubi est timor tuus. for¬
titudo tua. potentia tua.⁊ per¬
fectio uarum tuaꝵ: Recorda¬
re obsecro. quis unquã in no¬
cens perierit:Aut quãdo recti
deleti sunt: Quin pocius udi
eos qui operãtur iniquitatem.
et semmant dolores. ⁊ metũt
eos: flante deo perisse⁊ sp̃u
ire eius esse consumptos.¬

Expanded text:
docuisti plurimos, et manus lassas roborasti; vacillantes confirmaverunt sermones tui, et genua trementia confortasti. 31. autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quando recti deleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprimamus pauperẽ ni¬
stum ÷ et non parcamus
uereamur canos multi tẽpori
Sit autem fortitudo nr̃a: lex
in utile inuemitur. Circĩmẽi¬
amus ergo iustum : qm̃ in :¬
utilis ẽ nob̃: et contrarius ẽ
operibꝰ nr̃is: ⁊ impperat nob̾
peccatã legis : et diffamat in
nos peccata discipline nostre.
Promittit se scientiã dei hab̾e:¬
et filium dei se nominat .

Expanded text:
primamus pauperem iustum et non parcamus vereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae promittit scientiam Dei se habeet filium Dei se nom
Abbreviated transcription (Latin):
eide a minoribꝰ icipit:
nt ad maiora perueniat
Liberari a demone honñes. lz
in u̾bo dei possunt. Resurrec¬
t̃onem mortuis imperare: di¬
uine solius ẽ potesfatis. Ilee
quẽquam mouere debet. qd̃
iħu nazareni nomen accepit:¬
qd̃ de celo angłs adunginẽ
detulit. Est huius impudẽtie.
ut int̾ homines aliquid pri¬
mus iisurpet.⁊ ad homines
qͣiͣ nouum deferat: quo t̾rorẽ
sue potestatis incutiat. Deniq
et ingenesi: primus serpens¬
deu̾ homini nũcupauit. Sic eĩ
habes. Et diacit serpens mulie¬
ri. Quid utiq dirrit deus. ne
edatis ab omi ligno: Iterq
igitur deceptus a diabolo: est
sanatus a xp̃o. Sequere cet̾a:
et euangelice lc̃onis disce mi¬
steria. atq in duoꝵ sanitate:
publice sacram̃tum salutis
agnosce. Sicut enim ĩ adam
omnes moriutur: ita ⁊ ĩ xp̃o
om̃s uiuificabũtur. Car¬

Expanded text:
einde a minoribus incipit, ut ad majora perveniat. Liberare a daemone et homines, sed in verbo Dei possunt; resurrectionem mortuis imperare divinae solius est potestatis. 60. Nec quemquam movere debet, quod Jesu Nazareni nomen iquod de coelo angelus ad Virginem detulit . Est enim hujus impudentiae ut inter homines aliquid primus usurpet, et ad homines quasi novum deferat, quo terrorem suae potestatis incutiat. Denique et in Genesi primus Deum homini nuncupavit; sic enim habes: Et dixit serpens mulieri: Quid utique dixit Deus ne edatis ab omni ligno ? Uterque igitur deceptus a diabolo est, sanatus a Christo. 61. Sequere caetera, et Evangelicae lectionis disce mysteria, atque in duorum sanitate publicae sacramentum salutis agnosce. Sicut enim in Adam omnes moriuntur: ita et in Christo omnes vivificabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tibus aut̾̃ illis ad po¬
pulum suꝑ uenerũt
sacerdotes.⁊ magistratus tem¬
pli: et saducei dolentes ꝙ do¬
cerent ppłm. ⁊ ãnũtiarẽt ihu
resurrectõnis ex mortins. Et
in iecerũt ĩ eis manus: et po¬
sueru̾t eos in custodiã in cra¬
stinũ. Erat enĩ iam uespera.
Multi autem eoꝵ qui audie¬
rant ũbum crediderũt. Et
factus est numerus uirorũ
quinq milia. Factũ est aut̃
in crastinũ ut congregarẽt᷑

Expanded text:
tibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in
Abbreviated transcription (Latin):
uetorem uero uite inter¬
fecistis. Quem d̾s suscita¬
uit a mortuis. cuius nos tes¬
tes sumus:. et infide nominis
eius hũc quem uidetis ⁊ nostiꝰ.
confirmauit nom̃ eius. Et fi¬
des que per eũ est dedit inte¬
gram sanitatẽ istam in cõspec¬
tu õium ur̃m. Et m̃c fr̃es scio:
quia per ignorãtiã fecistis sic̾¬

Expanded text:
uctorem vero vite interfecistis. Quem Deus suscitavit a mortuis: cujus nos testes sumus: et in fidem nominis ejus: hunc quem videtis: et nostis: confirmavit nomen ejus: et fides qui per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrorum. Et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Principes ppłi ⁊ senio¬
res. si nos hodie iudicamus :¬
in bene facie homĩs infirmi ĩ
quo iste saluus factus ẽ. No¬
tum sit om̃ibus. ⁊ omni plebi

Expanded text:
t: « Principes populi et seniores, si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus est, notum sit omnibus vobis, et omni plebi