comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
admiẽ. Cictunt erim nilus dacelous
amnes. ot̃⁊ qui ⁊ marͥgum albisuenis
eircumligatum galactitem uocant.
G̃alaties grandinis candorem prescit
oe figam. duriciaqͦ inuicta ut ad amãs
ẽ mignem posita manere suũ srigꝰ.
Solis gẽma candida ẽ: traxitq nomp̃
qͦdad spc̃m solis inoebem suͥggentes
spargit radios. Selenicis translucit
cãdido mel / fulgore cõtinẽt lune uia¬
gniẽ. qͣ tt tisi aust ipiꝰ ꝑibẽt ĩ dic̾ sĩglo miiui
atq aug̃ĩ. Nascitur in ꝑsida. Cimecdu
inuenit᷑ inoccebro piscis eiꝰdẽ nomunꝑ
candida ⁊ oblonga. Presagare. hisseiũꝑ
magi signa tranguillitatis ł tempestat ᷤ.
Belloculus albicanspupillã. ciigit in

Expanded text:
adimere. Mittunt eam Nilus et Achelous adimere. Mittunt eam Nilus et Achelous amnes. Sunt qui smaragdum albis venis circumligatum galactiten vocant. Chalazias grandinis et candorum praefert et figuram, duritia quoque invicta, ut adamas; etiam in ignes posita manere suum frigus. Solis gemma candida est, traxitque nomen quod ad speciem solis in orbem fulgentis spargit radios. Selenites translucet candido melleoque fulgore, imaginem conti ipsius perhibent in dies singulos minui, atque augeri. Nascitur in Perside. 8. Cynaedia invenitur in cerebro piscis ejusdem nominis, candida et oblonga. Praesagire iis ferunt magi signa tranquillitatis vel tempestatis. 9. Belioculus albicans pupillam cingit nig
Abbreviated transcription (Latin):
fecti sunt. & in africe liccus uenerunt.
Getuli gere dicuntur suisse. qui ingen¬
ti agmine a locis suis nauib conscencien¬
tes. loca sirtium in libia occupauernI:
& quia ex getis uentrant. diruiato no¬
mine gituli cognominati sunt. Unde
et opinio est apud gotos. ab antiqua
cognatione mauros consangiuinitare
ꝓpinquos sibi nocare. Africã autẽ
inicio habuere libies. deinde afri. post.
hec getuli. postremum mauri & numide᷑
Mauri & numide ut afri putant sic sũp¬
serunt exordium ꝙ uocabulum. Nam
postqnam in ispania hercules interut.
exercitus eius compositus ex uariis gen¬
tib. amisso ducc passim sibi sedes que¬
rebant. et ex eo numero medi. ꝑse ⁊ ar¬
nenui nauib in affricam transuecti. ꝓpti¬
ma mari loca occupauere. s ꝑ se dum ma¬
teriam sibi in agris ꝓ construendis do¬
micilũs non inuenirent. et ignara lin¬
gua commertium ꝓhiberit: ꝑ patentes
agros & diuersas solitudines uagabant᷑.

Expanded text:
fecti sunt et in Africae litus venerunt. fecti sunt et in Africae litus venerunt. Getuli Getae dicuntur fuisse, qui ingenti agmine a locis suis navibus conscendentes, loca Syrtium in Libya occupaverunt, et quia ex Getis venerant, derivato nomine Getuli cognominati sunt. Unde et opinio est apud Gothos ab antiqua cognatione Mauros consanguinitate propinquos sibi vocare. Africam autem initio habuere Libyes, deinde Afri, post haec Getuli, postremum Mauri et Numides. Mauri et Numidae, ut Afri putant, sic sumpserunt exordium et vocabulum. Nam postquam in Hispania Hercules interiit, et exercitus eius conpositus ex variis gentibus, amisso duce, passim sibi sedes quaerebant, ex eo numero Medi et Persae et Armenii navibus in Africam transvecti proxima mari loca occupavere. Sed Persae, dum materiam in agris pro construendis domiciliis non invenirent, et ignara lingua commercium prohiberet, per patentes agros et diversas solitudines vagabantur,
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt ut aues. P runo enim eos uarro ita¬
Mirmidones fuerunt achillis socii dolo.¬
pes pirri. Dicti sunt autem mirmido¬
nes ꝓpter astutiam. quasi mirci id est for¬
mice. Eratostenes autem dicit dictos mir.¬
midones a mirmidone duce. iouis & eu¬
rimose filio. Cicropi athemiensium regi
successit granus. cuius filia attis nomen
et ronioni & genti dedit: ꝙ ex ea attigi cog¬
nominati. qui sunt achenienses. Ion uir
fortis ex suo nomine eosdem athemenses
cedones a nomine tmationis regionis
antea emati mincupati sunt: postea ma¬
cedones dicti a macedone rege deuca¬
lionis materno nepote. Epirote a pirro
achillis filio prnus pirride. postea a pirro
rege ad italiam transire presumpser̃t̃.
Dorus neptum et ellepis filius fuit. un¬
de dori et originem et nomen ucuÑ.
Sunt autem pars grecie gentis. ex qͥb
etiam cognominata est tercia lingua
grecoꝵ que dorica appellatur. Lacedemo¬

Expanded text:
si sunt, ut aves. Primo enim eos Varro Itasi sunt, ut aves. Primo enim eos Varro ItaMyrmidones fuerunt Achillis socii, Dolopes Pyrrhi: dicti sunt autem Myrmidones propter astutiam, quasi myrmeces, id est, formicae. Eratosthenes autem dicit dictos Myrmidones a Myrmidone duce, Jovis et Eurimedusae filio. Cecropi Atheniensium regi successit Cranaus, cujus filia Attis nomen et regioni et genti dedit, et ex ea Attici cognominati, qui sunt Athenienses. Ion vir fortis ex suo nomine eosdem Athenienses cedones a nomine Emathionis regis antea Emathii nuncupati sunt; postea Macedones dicti a Macedone rege, Deucalionis materno nepote. 79. Epirotae a Pyrrho Achillis filio prius Pyrrhidae, postea vero a Pyrrho rege ad Italiam transire praesumpserunt. 80. Dorus Neptum et Ellepis filius fuit, unde Dori et originem et nomen ducunt. Sunt autem pars Graeciae gentis, ex quibus 410 etiam cognominata est tertia lingua Graecorum, quae Dorica appellatur. 81. Lacedaemo
Abbreviated transcription (Latin):
bithime euocati. regnum cum eo facta
uictoria diuscrunt. sic q deinde grecis ad¬
co rege greti nuncupati sunt: nam greci
ꝓprie tissali sunt. Lapitas gentem tessalie
fuisse auint. cira poinon ammem olim
inhabitantem: a lapita apollinis filia mũ¬
cupatas. Sicionii sunt greci: nuncupa¬
ti a sicione rege. Hi primum agialei uo¬
cabantur a rege agialeo quiprimus
sicioniis imꝑauit: a quo et agialea ciui¬
tas nuncupata est. que nunc pelopont̃.¬
sis uocatur ti pelope rege suo. Ipsi sunt
it arrades ab artade rege suo & caliste
filio dicti. Danai a danao rege uocati. Idẽ
et argiui. ab argo conditoie cognomi¬
nati. Postquam autemrex grecoꝵ apis
mortius est. huic filius argus successit
in regnum. et ex eo argiui appellati fc̃.
qui etiam ab eis post obitum ut deus
haberi cepit templo & sacrificio hono¬
ratus. Acci qui ce actui. ab aceo iouis
filio dicti. Pelasgi nominati. quia cũ ucdlis
pansis uerno tempore aduenisse italia ui¬

Expanded text:
Bithyniae evoBithyniae evovictoria, diviserunt, sicque de eisdem Grecis adco rege Graeci sunt nuncupati. Nam Graeci proprie Thessali sunt. Lapithas autem gentem Thessaliae fuisse aiunt circa Peneum amnem olim inhabitantem, a Lapitha Apollinis filia nuncupatos. Sicyonii, Graeci sunt, nuncupati a Sicyonio rege. Hi primum Aegialei vocabantur a rege Aegialeo, qui primus Sicyoniis imperavit, a quo et Aegialea civitas nuncupata est, quae nunc Peloponesus vocatur a Pelope rege suo: ipsi sunt et Arcades ab Arcade rege Jovis et Calystonis filio dicti. Danai a Danao rege vocati: iidem et Argivi ab Argo conditore cognominati. Postquam autem rex Graecorum Apis mortuus est, huic filius Argus successit in regnum, et ex eo Argivi appellati sunt, qui etiam ab eis post obitum Deus haberi coepit, templo et sacrificio honoratus. Achaei, qui et Achivi ab Achaeo filio Jovis dicti, Pelasgi nominati, quia cum velis passis verno tempore advenisse Italiam vi
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt inimicusrł: & longe ab coꝵ ge¬
nere ac societate separati. Chananei ap¬
pellati de chanaan filio cham: quorũ
terram iudei possederunt. ex cuiꝰ origi¬
ne fuit emor pater sichem. aquo amor¬
rei sunt nũcupati. Egyptii ab egypto
quodam rege uocati sunt: nam antea
era dicebantur. Interp̃tantur autem
luigua hebraiea egyptii affligentes. eo
quod afflixerunt dei popłm priusquã
diuino auxilio liberarentur. Armeniꝰ¬
unus ex thessalia de numero ducũ iasi¬
nis qui ad colchos ꝓfecti sunt. recoldita
multitudine que amisso rege iasone paᷤ¬
sim uagabatur. armenian condidit:

Expanded text:
fuerunt inimici Israel, et longe ab eorum gefuerunt inimici Israel, et longe ab eorum genere et societate separati. 407 59. Chananaei appellati de Chanaam filio Cham, quorum terram Judaei possederunt. Ex cujus origine fuit Emor pater Sichem, a quo Amorrhaei sunt nuncupati. 60. Aegyptii ab Aegypto quodam suo rege vocati sunt. Nam antea Aerii dicebantur. Interpretantur autem lingua Hebraica AEGYPTII affligentes, eo quod afflixerint Dei populum, priusquam divino auxilio liberaretur. 61. Armenius ex Thessalia unus de numero ducum Jasonis qui ad Colchos profecti sunt: recollecta multitudine que amisso rege Iasone passim vagabatur, Armeniam cepit
Abbreviated transcription (Latin):
tur custodes. eo quod captiuato isrł.
isti in terram regionis eorum ad cus¬
todiam collocati sit. fenix cathini fr̃
de thebis egyptiorum insyriam ꝓfectꝰ
apud sydonem regnauit: eosq popłos
ex suo nomine fenices. eamq ꝓui¬
tiam feniciam nuncupauit. Sydoneᷤ
autem a ciuitate que uocatur sydon
traxisse uocabulum ꝑhibentur. Sar¬
racem dicti. uel quia ex sarra genitoᷤᷤ
se predicent. uel sicut gentiles auint
quod ex origine sẏror sint: quasi siri¬
gne. Hi ꝑ amplam habitant solitudinẽ.
Ipsi sunt et hismadite ut liber genescos
docet: quod sint ex hismaele. Ipsi cedar:
afilio ismahelis. Ipsi agarem ab agar. Q
ut diximus ꝑuerso nomine sarraceni uo¬
cantur: qui exsarra se genitos głantur:
Philistei ipsi funt palstim. quia .p. litae¬
ram sermo hebrtus non habet. sed ꝓ ea
cͥ greco utitur. inde philistei ꝓ palestimꝰ
dicuntur a cuutate utiq sua. Idem & al¬
lofili. idest aliengene. obhoc quia semꝑ

Expanded text:
tur custodes, eo quod captivato Israel tur custodes, eo quod captivato Israel isti in terram regionis eorum ad custodiam conlocati sunt. Phoenix, Cadmi frater, de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus, apud Sidonem regnavit, eosque populos ex suo nomine Phoenices, eamque provinciam Phoeniciam nuncupavit. Sidones autem a civitate quae vocatur Sidon traxisse vocabulum perhibentur. Saraceni dicti, vel quia ex Sarra genitos se praedicent, vel sicut gentiles aiunt, quod ex origine Syrorum sint, quasi Syriginae. Hi peramplam habitant solitudinem. Ipsi sunt et Ismaelitae, ut liber Geneseos docet, quod sint ex Ismaele. Ipsi Cedar a filio Ismaelis. Ipsi Agareni ab Agar; qui, ut diximus, perverso nomine Saraceni vocantur, quia ex Sarra se genitos gloriantur. Philistaei ipsi sunt Palaestini, quia P litteram sermo Hebraeus non habet, sed pro eo Phi Graeco utidicuntur a civitate utique sua. Iidem et Allophyli, id est, alienigenae, ob hoc, quia semper
Abbreviated transcription (Latin):
ueneramur. Ipsi sunt & arabi. quia i
montes arabie sunt. qui uocantur li¬
banus et antelibanus: uͥ thura colligũ¬
tur. Syri as yrim uocari phibenturc
qui fuit nepos abraham ex cethura.
Quos autem ueteres assyrios. nc̃ nos
uocamus syros: a parte totũ appellan¬
tes. Hebrei uocati sunt ab heber: qui
ꝓnepos fuit sem. Isrłite nͦ: ab isrł ysaac
filio. Nam patriarcham hebreoꝵ fu¬
isse isrł: a quo duodecim iudeoꝵ trib
isrłis uocabulum sortite sunt. Iudeis
autem scissura decem tribuum nom̃
imposuit. Nam antea hebrei siue
isrł nuncupabantur. Ex quo autem
in duo regna dei popłs est diuisiis: tunc
due trib que de stirpe uida reges habe¬
bant iudeoꝵ uomen sortite sunt: reliqͣ
pars decem tribuum que in samaria re¬
gem sibi constituit. ob popłi magnitudi¬
nem pristinum nomen retiiuit ifrahel.
Samaritanoꝵ gens sumpsit crordium
ab assiriis. qui transmnigrati habitaue¬
runt in samaria: qui latine int̃pretã.¬

Expanded text:
veneramus. Ipsi sunt et Arabes, quia in veneramus. Ipsi sunt et Arabes, quia in montibus Arabiae sunt, qui vocantur Libanus et Antilibanus, ubi tura colliguntur. Syri a Surim vocati perhibentur, qui fuit nepos Abraham ex Cethura. Quos autem veteres Assyrios, nunc nos vocamus Syros, a parte totum appellantes. Hebraei vocati sunt ab Heber, qui pronepos fuit Sem. Israelitae vero ab Israel filio Isaac. Nam patriarcham Hebraeorum fuisse Israel, a quo duodecim Iudaeorum tribus Israelis vocabulum sortitae sunt. Iudaeis autem scissura decem tribuum nomen inposuit. Nam antea Hebraei sive Israelitae nuncupabantur. Ex quo autem in duo regna Dei populus est divisus, tunc duae tribus, quae de stirpe Iuda reges habebant, Iudaeorum nomen sortitae sunt. Reliqua pars decem tribuum, quae in Samaria regem sibi constituit, ob populi magnitudinem pristinum nomen retinuit Israel. Samaritanorum gens sumpsit exordium ab Assyriis, qui transmigrati habitaverunt in Samaria, qui Latine interpretan
Abbreviated transcription (Latin):
potentisima: que ab eufrate usq ad
indoꝵ fines omnemin medio tenuit re¬
gionem. Medi a rege suo cognominati.
putantur. Nanq iason peliaci regis fr̃
a pelie filiis thessala pulsus ẽ. cũ medea
urore sua. Cuius fuit priuignus medus
rex athemensium. qui post mortem ia¬
sonis orientis plagam ꝑdomuit. ibiq
mediam urbem condidit. gentemq
medoꝵ nomine suo appellauit. Sed in¬
uenimus in genesi qd̵̃ madai filiꝰ ia¬
fech auctor gentis medoꝵ fuit. a quo
et cognominati sunt ut superiꝰ dictũ
est. Perse a ꝑseo rege sunt uocati. qui
e grecia asiam transiens. ibi barbaras
gentes graui diuturnoq bello ꝑdo¬
muit: nouissime uictor nom̃ subiecte
genti dedit. Perse autem ante cẏrum
ignobiles fuerunt. et nillius inter gen¬
tes loci habebantur. Medi autẽ: semꝑ
potentissimi fuerunt. Casdei qui nunc
chaldei uocantur. a caseth filio nachor
fr̃is abraham cognominati sunt. Hi¬
rari: quia diuinitatem ꝑ ipsoꝵ thura

Expanded text:
potentissima, quae ab Euphrate usque ad potentissima, quae ab Euphrate usque ad Indorum fines omnem in medio tenuit regionem. Medi a rege suo cognominati putantur. Namque Iason, Peliaci regis frater, a Peliae filiis Thessalia pulsus est cum Medea uxore sua; cuius fuit privignus Medus rex Atheniensium, qui post mortem Iasonis Orientis plagam perdomuit, ibique Mediam urbem condidit, gentemque Medorum nomine suo appellavit. Sed invenimus in Genesi quod Madai auctor gentis Medorum fuit, a quo et cognominati, ut superius dictum est. Persae a Perseo rege sunt vocati, qui e Graecia Asiam transiens, ibi barbaras gentes gravi diuturnoque bello perdomuit, novissime victor nomen subiectae genti dedit. Persae autem ante Cyrum ignobiles fuerunt, et nullius inter gentes loci habebantur. Medi semper potentissimi fuerunt. Chasdei, qui nunc Chaldaei vocantur, a Chased filio Nachor fratris Abrahae cognominati sunt. rari, quia divinitatem per ipsorum tura
Abbreviated transcription (Latin):
pido proprio nomen sortiti sunt. gens
ad orientem sita. apud quos de arborib
lana contexitur. De quib ẽ illud. Igno¬
ti facie. s noti uellere seres. Gangaride
popłi sunt inter assirios indosq in
habitantes circa gangem fluuium. un¬
de etiam gangaride nuncupati sunt:
Hircani dicti a silua hircania. uͥsun
plurime tigres. Bactrian scite fuerc̃
qui suoꝵ factione a sedib siuis pulfinux¬
ta bactron orienti fluuium consederuñ.
ex cuiuuis uocabulo et nomen sortiti ft̃.
Huius gentis rex fuit z oroastes inuen¬
tor magice artis. Parti quoq et ipsi ab
scitis originem trahunt. fuerunt enĩ
eoꝵ exules. qd etiam eoꝵ uocabulo ma¬
nifestatur. Nam scitico sermone exules
parchi dicuntur. Hi similit̃ ut bactti¬
am domesticis seditionib seichia pulsi.
solitudines iuxta hircanam primum
surtim occupauerunt: demide pleraq
finium etiam uirtute obtinuerunt.
assirii ab assur filio sem uocati. gens

Expanded text:
rio oppido nomen sortiti sunt, gens rio oppido nomen sortiti sunt, gens ad Orientem sita, apud quos de arboribus lana contexitur. De quibus est illud: Ignoti facie, sed noti vellere Seres. Gangaridae populi sunt inter Assyrios Indosque, habitantes circa Gangen fluvium. Unde etiam Gangaridae nuncupati sunt. Hircani dicti a silva Hircania, ubi sunt plurimae tigres. Bactriani Scythae fuerunt, qui suorum factione a sedibus suis pulsi iuxta Bactron Orientis fluvium consederunt, ex cuius vocabulo et nomen sortiti. Huius gentis rex fuit Zoroastres, inventor magicae artis. Parthi quoque et ipsi ab Scythis originem trahunt. Fuerunt enim eorum exules, quod etiam eorum vocabulo manifestatur. Nam Scythico sermone exules 'parthi' dicuntur. Hi, similiter ut Bactriani, domesticis seditionibus Scythia pulsi solitudines iuxta Hircaniam primum furtim occupaverunt, deinde pleraque finium etiam virtute obtinuerunt. Assyrii ab Assur filio Sem vocati, gens
Abbreviated transcription (Latin):
asie et omnem europam usq ad occea¬
num britannicum possident. nomi¬
na et locis & gentib relinquentis. de qͥb
postea immutata sunt plurima. cet̾a
ꝑmanent ut fuerunt. Nam multaꝵ
gentium uocabula partim mansert.
ita ut hodie ꝙ appareat unde fuerant
diriuata. sicut ex assut assirũ. ex heber
hebrei. partun uͭ ex tempis uetustate
ita mutata sunt. ut uix homines doctis.¬
simi antiquissimas historias ꝑscrutan¬
tes. nec omnium s aliquarum ex istis ori¬
gines gentium potuerint reꝑire. N am
quod ex filio cham qui uocabatur mes¬
raim egiptii sunt exorti. nulla hoc reso¬
nat origo uocabtili: sicut nec ethiopũ.
qui dicuntur ad eum filium cham ꝑ¬
tmere qui chus appellatus ẽ. Et siom̃ĩa
considerentur. plurima tamen gentrũ
mutata quam manentia uocabula ap¬
parent: quib postea nomina diuersa
dedit ratio. Nanq indi quia abicctam
di ab indo flumine sunt: qui ab occi¬
dentali parte eos indudit. Seres ab op¬

Expanded text:
Asiae et omnem Europam usque ad OceaAsiae et omnem Europam usque ad Oceanum Brittanicum possident, nomina et locis et gentibus relinquentes; de quibus postea inmutata sunt plurima, cetera permanent ut fuerunt. Nam multarum gentium vocabula partim manserunt, ita ut hodieque appareat unde fuerant derivata, sicut ex Assur Assyrii, ex Heber Hebraei: partim vero temporis vetustate ita mutata sunt, ut vix homines doctissimi antiquissimas historias perscrutantes, nec omnium, sed aliquarum ex istis origines gentium potuerint reperire. 39. Nam quod ex filio Cham, qui vocabatur Mesraim, Aegyptii sunt exorti, nulla hoc resonat origo vocabuli, sicut nec Aethiopum, qui dicuntur ad eum filium Cham pertinere qui Chus appellatus est. Et si omnia considerentur, plura tamen gentium mutata quam manentia vocabula apparent: quibus postea nomina diversa, diversa dedit ratio. Namque Indi ab Indo di ab Indo flumine dicti sunt, qui ab occidentali parte eos includit. Seres a prop
Abbreviated transcription (Latin):
qͥoragesimo. u̾. Eheatrum aut̃ ẽ. qͦ scena
includitur semicirculi figuram bñs. inqͥ
stantes om̃s inspiciunt. cuius forma pͥ¬
mum rotunda crat. sic̃ & ampbiteatti.
post ea exmedio amphiteat᷑ ebeattum
factum ẽ. Ebeatrum aut̃ ab aspectando
plaretur. Iocm nͨ cheatrum. idem os ꝓsa¬
bulum eo qͦd pt duos ludos exactos mne¬
retrices ibi ꝓsternerentur. Idem  luꝑ¬
nar uocatum ab cudem meritricibus
q̃ ꝑꝑ uulgati corꝑis leuitatem iupe nũ¬
cupabantur. Nam lupe meritrices sũt
arapacitate uocate. qd ad se rapiant
miseros. ⁊ apphendant. Lupanaria cm̃
apaganis constituta st̃. ut pudor mu¬
licrum infelicium ibi publicarentur.
& ludibrio haberentur tambi qͥ faci¬
rent quam q̃ paterent usi. desccna. rlil

Expanded text:
apideum. Theatrum autem est quo scena includitur, semicirculi figuram habens, in quo stantes omnes inspiciunt: cuius forma primum rotunda erat, sicut et amphiteatri, postea ex medio amphitheatro theatrum factum est. Theatrum autem a spectando plaretur. Idem vero theatrum, idem et prostibulum; eo quod post ludos exactos meretrices ibi prosternerentur. Idem et lupanar vocatum ab eisdem meretricibus, que propter vulgati corporis levitatem lupe nuncupabantur: nam lupe meretrices sunt vocate a rapacitate, quod ad se rapiant miseros et apprehendant. Lupanaria enim a paganis constituta sunt, ut pudor mulierum infelicium ibi publicaretur et ludibrio haberentur tam hi qui facerent, quam que paterentur. Scena
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗlui eurrunt partm. Horum aliex sepeẽ¬
triotialis qui nunquam occidit appella¬
apoliendo scilicet nominati. S polusbꝙ.¬
reus semꝑ uidetur austronochius nĩꝙ̃
quia dextra celi altiora sunt pressaau¬
stri. Conuera extrema celi sunt acur¬
ieus cͥculus ẽ ina qua ciis spera uidetur
ã candore dicta quia albaẽ quamaliq
dicunt uiam eẽ quacutuit sol: etex
splendorit ipsius transitu ita lucere:

Expanded text:
qui currunt per axem. Horum alter est septentrionalis, qui nunquam occidit, appellaa poliendo scilicet nominati, sed polus boreas semper videtur, austronotius nunquam, quia dextra coeli altiora sunt pressa austri. Convexa extrema coeli sunt a curteus circulus via est, quae in sphaera videtur a candore dicta, quia alba est, quam aliqui dicunt, viam esse quam circuit sol, et ex splendoris ipsius transitu ita lucere
Abbreviated transcription (Latin):
cepile quib ludunt infantes. Nam phꝑ¬
losophi dicunt celum inspere figurã q
c̃ẽ conuerum. omnib partib eqͣlem:
concludatem t̃ram in media mundi
mole libratam. Hunc moueri dicuis.
os cum motu cĩ syd̃a incosixa aborien¬
ce usq ad occidñtem cirtiure seꝑtem¬
trionib breuiores giros uxta cardi¬
nem pagñtib. Arisẽ. septentrionalis
unca recta. quȩ pnicdiam pilam sp̃e

Expanded text:
pilae quibus ludunt infantes. Nam philosophi dicunt, coelum in sphaerae figura undique esse convexum, omnibus partibus aequale, concludens terram in media mundi mole libratam. Hoc moveri dicunt, et cum motu ejus sidera in eo fixa ab oriente usque ad occidentem circumire, septentrionibus breviores gyros peragentibus. Axis est septentrionis linea recta, quae per mediam pilam sphae
Abbreviated transcription (Latin):
cum er ꝗͦo latine tͥquadradłi quasi interes
quadras diuisas hȩc abitalia exigno frete
pitrcta. africum mare ꝓspectans. t̃risstgi¬
sira auro habundans. caĩmnis tñ et fisduho
penetrabilis. uentisꝙ et suphura plena:
m̃eibi echuemontis ertant inoendia. In
anus frcta. scillaẽ et caribdis. quib̾ nani¬
ga aut abwrbentur. aut collidint̃ fu̾itaũ
quondam patͥa cidopum. et pꝰea nucxre
grannorum. frugum. fertilis. aopͥmũ ten¬
nsomiub comiuissis seminib᷑ aratroꝑtis¬
s Principtmn urbiũ syracustu ht̃ et fou¬
em arccusam: etalstie fluinum magno

Expanded text:
m quod latine triquetra, quasi in tres quadras divisa. Ab Ytalis exiguo fretu distincta, Affricum mare prospiciens, terris frugifera, auro habundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis ventisque et sulfure plena, ab Ethne monte extant incendia. In cuius fretu Silla est et Caribdis, quibus navigia aut absorbentur aut colliduntur. Fuit autem <quondam patria> Ciclopum et postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusas habent, <fontem Ar
Abbreviated transcription (Latin):
ante omĩs t̾ras radiis solis illuminataẽ: sor¬
fuissi. Nam delon g̃ei manifestum dicnis¬
turmors aues. quas geiortigias nocant. In
hac istila latona enixa e. appollinẽ et dia¬
nam. Delos autem et ciuitas dxͣ et insula
capitulũ dr̃ cẽ mnucntum dum ibi citas
condie Ftur. exquo et urbs et insula rod̾ẽ
appellas. ta. In hac urbe solis colossus fuit
dine. I fuerunt & aliĩ centum nume¬
ro uiea dem insula collossi minores.¬

Expanded text:
ante omnes terras radiis solis illuminata est, sorante omnes terras radiis solis illuminata est, sorfuisset visibus. Nam delon Graece manifestum. Dicitturnices aves, quas Graeci ortygas vocant. In hac insula Latona enixa est Apollinem et Dianam. Delos autem et civitas dicitur et insulacapitulum dicitur esse inventum dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rodos est appellata. In hac urbe Solis colossus fuit dine: fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores.
Abbreviated transcription (Latin):
ferarum naxia nusquam nusI quam
ẽ autem uitib & arboeibi. Dicta mus
sa diuturnam famũ ꝑhibit. Sfa longo
aũ uenenatosgignit. et lapiõe  qͥde au¬
pontum posita. angustoce preulo so utise¬
parata. Et abidos g̃ce dicta quod st introit᷑
ellespontimaris: in quo xet seoper
dicus natus ẽ quȩ ut uarro cestist̾ artela¬
nificĩ pͥma mornam̃tum semnarumi¬
claruit siclades inssile antiquitꝰ q̃tie fue¬
runt quas iñ eiclades autumant dictas.
qͥs licet spatiis longioril adeloꝑiecte inor¬
bem tam unta delum sice siuit. Namorbẽ
digeste siꝓpter scopulos qui dͥoa easdem siuł
dantur etiam myrteopelago. Sunt ant̃¬
om̃s muno quinquaginta tres: tendñte
seꝑtemtrione in meridiem ꝑmilia quingłi¬
ta. abonente mocrastim milia ducenta. Ox¬
tropolis carum rodͦ. Delos instila inidio
cycladum sita. et dicta delos fert᷑ quod pꝰdi
lumum qͦd ogigi temꝑib notat᷑ cum orbẽ
multis m̃sibꝰ contiunia nox mumbrassit.

Expanded text:
ferarum noxia, nusquam ferarum noxia, nusquam est autem vitibus et arboribus. Dictamnus rsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venenatos gignit, et lapidem, qui Ipontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontdicus natus est; quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit. Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt, quas inde Cyclades autumant dictas quod, licet spatiis longioribus a Delo proiectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint; nam orbem digestae, sed propter scopulos qui circa eadem sunt,dantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem numero quinquaginta tres, tenentes a septentrione in meridiem milia quingenta, ab oriente in occasum milia ducenta. Metropolis earum Rhodos. Delos insula in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium, quod Ogygi temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset,
Abbreviated transcription (Latin):
rea insula una excicdadibꝰ aparte oociam
sica cu porphitis ar nom̃ fũrit. ¶ꝓcheri¬
a autemnocata qͦd ibi uenꝰ sit orta. Icania
insula uina de cicladibꝰ que icario mari
nom̃ dedit. Hȩc antẽ int̃ samum et mic.¬
mum ꝓcurrentibꝰ saris in hospitalis et by
nullis sinib portuesa. Dicit᷑ antẽ ycatũ
crecensem ibi nausrangio intĩsse. ctocta
tu hominis imposicum nom̃ loco. Naroi

Expanded text:
una ex Cycladibus, a parte occidua sita, cujus Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata, quod ibi Venus sit orta. Icaria insula, una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconium procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis impositum nomen loco. Naxos
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝑareamtum: quide suo noni
paron instilam ex oppidum appellameł
mittit et sardem lapidem marmonbis
dem prestantiorem. Stalter geminas tusil¬
simum. Enyon insula symlingua at¬

Expanded text:
itum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit.mittit et sardam lapidem, marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua a
Abbreviated transcription (Latin):
anira mala. scruantem fẽntur em̃ ibi eẽ
mare estuarium ab eosinuoss latib tortuo¬
sum ut uiss b pcul l psus angncos imitit᷑
suise et argire insule iuindico occtano site.
adeo fecunde. copia nictallorum. ut pleriꝙ
uis antram sũpficiem et aipenteam hab̾e

Expanded text:
aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habe
Abbreviated transcription (Latin):
dii dicti qr radẽdo sũt. Pectines qͦd pexa
fila reodãt & impmant. Colsi qd sit in
longitudine et rotunditate. qͥsi colũp¬
na. fusum qͥd ꝑ ip̃m fundat᷑. qͦdnetũ ẽ.
Calatus leue gestam̃ galigno ł canna
aut exiunco factꝰ in qͦ ł pensa ponũt᷑
diriuatũ ẽ. calatũ. Nalatine qssilũ
panni texant᷑. ipẽ enĩ discurit̃ ꝑtelam.
bt̃am̃ dictum qi recte stat. Trama qͦd ua
recta tnͣsmutat᷑ ꝑtelam. Est enum filsi
mtͣ stamen currens. licia st̃ quib starm

Expanded text:
dii dicti quia radendo fiunt. Pectines, quod pexa fila reddant et inpremant. Colum, quod sit in longitudine et rotunditate quasi columna. Fusum, quod per ipsum fundatur quod netum est. Calathum leve gestamen ex lino vel canna aut ex iunco factum, in qua vel pensa ponuntur dirivatum est calathum. Nam Latipanni texantur. Ipsae enim discurrunt per telam. Stamen dictum, quia rectum stat. Trama, quod via recta transmittatur per telam. Est enim filum intra stamen currens. Licia sunt quibus stam
Abbreviated transcription (Latin):
cant. quia assidue hanc ꝑagunt ĩmũ¬
diciam. Quem autem uulgo incubonẽ
uocant. hunc romani faunum sicariũ
dicunt. Ad quem oratius dicit. faune
nimpharum fugientium amator. ꝑ
meos fines & aprica rura lenis incedaᷤ.

Expanded text:
cupant, quia assidue hanc peragunt immuncupant, quia assidue hanc peragunt immunditiam. 104. Quem autem vulgo Incubonem vocant, hunc Romani Faunum Ficarium dicunt, ad quem Horatius dicit: Faune Nympharum fugientum amator, Per meos fines, et aprica rura Lenis incedas.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑotestatem inter lunam et terram
asserunt: a quib & mane dictũ exis¬
timant. quod putant habere qui
manus idest. & rarus c̃. Manes die¬
tos. siue quia late manant ꝑ auras.
siue quia mites sunt. In manib: cont¬
rio nomine hoc appellant᷑. apuleius
autem ait eos cata antifrasin dici manes.
hoc est mites ac modestos: cum sint ter¬
ribiles et immanes ut parcas et cumer
das. laruas ex hominib fac tos demo¬
nes aiunt. qui meriti mali fuerint. q̃¬
rum natura eẽ dicitur terrere pariui¬
los. et in angulis garrire tenebrosis. La¬
mias quas fabule tradunt infantes cor¬
ripere aclaniare. solitas a laniando speci¬
aliter dictas. P ilosi qui grece panite. lati¬
ne incubi appellantur siue inun: ab
ineundo passim cum animalib. unde
et incubi appellantur ab incũbendo. hoc
est stuprando. Sepe enim imꝓbi existtus
etiam mulierib. et earum ꝑagunt con¬
cubitum. quos demones gallidusios uo¬

Expanded text:
potestatem inter lunam potestatem inter lunam asserunt: a quibus et mane dictum existimant, quos putant ab aere, qui manus, id est rarus est, Manes dictos, sive quia late manant per auras; sive quia mites sunt immanibus, contrario nomine hoc appellantur. Apuleius autem ait eos κατ' ἀντίφρασιν dici Manes hoc est, mites, ac modestos, cum sint terribiles, et immanes, ut Parcas et Eumenides. 101. Larvas ex hominibus factos daemones aiunt, qui meriti mali fuerint. Quarum natura esse dicitur terrere parvulos, et in angulis garrire tenebrosis. 102. Lamias, quas fabulae tradunt infantes corripere, ac laniare solitas, a laniando specialiter dictas. 103. Pilosi, qui Graece Panitae, Latine Incubi appellantur; sive Invi ab ineundo passim cum animalibus: unde, et Incubi dicuntur ab incumbendo, 395 hoc est, stuprando. Saepe enim improbi existunt, etiam mulieribus, et earum peragunt concubitum, quos daemones Galli Dusios nun
Abbreviated transcription (Latin):
ex nubib aque unde diriuatum ẽ nym¬
phas deas aquarum. quasi numina lim¬
pharum. Ipsas autẽ dicunt et musas. qͦs
et nẏmphas. Nec immnerito. Hamaque
motus musicem efficit. Nimpharum apd
gentiles uaria sunt uocabula. Nimphaᷤᷤ
quippe montium orcades dicunt. silua¬
rum ariades. fontium a madriades. cam¬
porum maides. maris naides. Eroas dicuns
auinone traxisse nomen. Grece enĩ iuno
cra appellatur. et ideo nescio quis filius
eius sc̾m grecoꝵ fabulam eros fuit aꝑ¬
significante fabula. qd aer iunoni
deputetur. ubi uolunt eroas habitare
Quo nomine appellant alicuius me¬
riti animas defunctoꝵ. quas eroas
id ẽ uiros acrios et celo dignos propt̾
sapientiam et fortitudinem dicũt.
Pena¬
tes gentiles dicebant
om̃s deos quos domi colbant. Et pena¬
tes dicti. quod et̃nt in penetralibus
id est secretis. Hi an qͥm̃ uocabant᷑
uel que nomina habuerint ignoraf᷑¬
Manes deos mortuoꝵ dicunt. quoꝵie

Expanded text:
ex nubibus aquae, unde derivatum est. Nymex nubibus aquae, unde derivatum est. Nymphas deas aquarum, quasi numina lympharum. Ipsas autem dicunt et Musas quas et nymphas, nec inmerito. Nam aquae motus musicen efficit. Nympharum apud gentiles varia sunt vocabula. Nymphas quippe montium Oreades dicunt, silvarum Dryades, fontium Hamadryades, camporum Naides, maris Nereides. Heroas dicunt Junone traxisse nomen: Graece enim Juno Ere appellatur; et ideo nescio quis filius ejus secundum Graecorum fabulam Eros fuit nusignificante fabula, quod aer Junoni deputetur, ubi volunt heroas habitare, quo nomine appellant alicujus meriti animas defunctorum, quasi aeroas, id est, viros aerios et coelo dignos propter sapientiam et fortitudinem. Penates gentiles dicebant omnes deos, quos domi colebant: et penates dicti, quod essent in penetralibus, id est, in secretis. Hi dii quomodo vocabantur, vel quae nomina habuerint, ignoraManes deos mortuorum dicunt, quorum
Abbreviated transcription (Latin):
tertiam que rumpat. Incipimus enĩ
cum nascimur. sumus cũ uuumus.
desumus cum interimꝰ. fortunã a for¬
tuitis nomen habere dicunt. quasi
deam quandam reshumanas uari¬
is casib et fortuitis illudentẽ. Utide ꝙ
cecam appellant. eo qd passim in quos¬
libet incurrens. sine ullo examine meri¬
toꝵ. ꝙ ad bonos & ad malos ꝑuenit.fa¬
tum aut̃ a fortuna separant. et fortu
nam quasi sit in his que fortuitu
ueniunt nulla palam causa: fatum
li appositum singulis ꝙ statutũ auins.
Auint et tres furias feminas eruntas
serpentib. ꝓpter tres effectus qui inani¬
mis hominũ multas ꝑturbationes gig¬
nunt. et interdum cogunt ita delinq̃re
ut nec fame nec ꝑ icłi sui respectũ had̾e
ꝑmittant. Ira que uindictam cupit. cu¬
piditas que desiderat opes: libido que
appetit uoluptates. Que ideo surie appel¬
lantur. qd stimulis suis mentẽ feriant
& quictam ẽẽ non sinant. Nymphas deaᷤᷤ
aquarum putant dictas a nubib. Nã

Expanded text:
tertiam, quae rumpat. Incipimus enim tertiam, quae rumpat. Incipimus enim cum nascimur, sumus cum vivimus, desiimus cum interimus. Fortunam a fortuitis nomen habere dicunt, quasi deam quandam res humanas variis casibus et fortuitis inludentem; unde et caecam appellant, eo quod passim in quoslibet incurrens sine ullo examine meritorum, et ad bonos et ad malos venit. Fatum autem a fnam quasi sit in his que fortuitu accidunt, nulla palam causa: fatum vero appositum singulis et statutum aiunt. Aiunt et tres furias feminas crinitas serpentibus, propter tres effectus qui in animis hominum multas perturbationes gignunt et interdum cogunt ita delinquere, ut nec fame, nec periculi sui respectum habere permittant. Ira que vindictam cupit: cupiditas que desiderat opes: libido que appetit voluptates. Que ideo furie appellantur, quod stimulis suis mentem feriant et quietam esse aquarum putant, dictas a nubibus. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
et alia sunt gentilium fabulosa figm̃s
que int̃pretata sic habentur: ut ea ũ
intellecta damnabiliter tamen adorent.
fatum autem dicunt et quicqͥd dii fanͣ.
quicquid iupiter fatur. a fando gͥ fatũ
dicunt. id ẽ a loquendo. qd uisi hoc no¬
men iam in alia re soleret intelligi. quo
corda hominum uolumus inelinare.
rationabilit possumus a fando fatum
appellare. Non enim abnuere possumꝰ
dictum est. semel locutus est: intelligit᷑
immobiliter. hocest in comiutabilit̾
est locutus. sicut nouit incommuta¬
biliter omnia que futura sunt. & que
ipse facturus est. Tria autẽ sata finguis.
incolo. ꝙ fuso. digitisq fila ex lana torq̃n¬
tib ꝓpt̾ tria tempora. Preteritum quod
in fuso iam netum atq inuolutũ est.
presens qd̃ inter digitos neentis trahi¬
citur: futurum in lana que colo impli¬
cata est. et qd̵ adhuc ꝑ digitos neentis
tres tẽuoluerunt. Unam que uitam
hoĩs ordiatur: alteram que contexat.

Expanded text:
et alia sunt gentilium fabulosa figmenta, et alia sunt gentilium fabulosa figmenta, quae interpretata sic habentur, ut ea non intellecta damnabiliter tamen adorent. Fatum autem dicunt esse quidquid dii fantur, quidquid Iuppiter fatur. A fando igitur fatum dicunt, id est a loquendo. Quod nisi hoc nomen iam in alia re soleret intellegi, quo corda hominum nolumus inclinare, rationabiliter possumus a fando fatum appellare. Non enim abnuere possumus dictum est, 'semel locutus est,' intellegitur inmobiliter, hoc est incommutabiliter est locutus; sicut novit incommutabiliter omnia quae futura sunt, et quae ipse facturus est. Tria autem fata fingunt in colo et fuso digitisque filum ex lana torquentibus, propter tria tempora: praeteritum, quod in fuso iam netum atque involutum est: praesens, quod inter digitos neentis traicitur: futurum, in lana quae colo inplicata est, et quod adhuc per digitos neentis tres esse voluerunt: unam, quae vitam hominis ordiatur; alteram, quae contexat;
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fuisset. serapis appellatus est.
proptea quod archa inqua mortuus
ponitur quam sarcofagum uocant sorꝑs
dr̃ grece. et ibi eum uenerari sepultum
ceperunt. priuisquam templum eieẽt
instructum. Uelut soros & apis. primo
sorapis: deinde una littera cominuta¬
ta serapis dictus ẽ. Apis fuit apud egỹꝓ¬
tios taurus serapi consetratus. et ab eo ita
cognominatus: quem egyptus instat
numinis colebat. co qd̃ de futuris daret
quedam manifesta signa. Apparebat e¬
nim in memphis. quem centum antis¬
tites ꝓsequebantur. & repente uelut
limphatici precanebant. Huius capi¬
tis imaginem sibi in heremo fecerunt.
qd̃ uoce non signis ostendere uiderent᷑
futura. In lucis enum consulebantur a
paganis: & responsa illis non signis sed
uocib dabant. Genium autẽ dictũ. qd
quasi uim habeat omniũ rerum gig¬
nendarum. sen a gignendis liberis. Un¬
de et geniales lecti dicebantur. a genti¬
lib qui nouo marito sternebant᷑. Hec

Expanded text:
mortuus fuisset, Serapis est appellatus, mortuus fuisset, Serapis est appellatus, propterea quia arca in qua mortuus ponitur, quam sarcophagum vocant, soros dicitur grece et ibi eum venerari sepultum ceperunt, priusquam templum eius esset instructum velut soros: sed Apis primo Sorapis, deinde una litera comta Serapis dictus est. Apis fuit apud Aegyptios taurus Serapi consecratus, et ab eo ita cognominatus, quem Aegyptus instar numinis colebat, eo quod de futuris daret quaedam manifesta signa. Apparebat enim in Menphis. Quem centum antistites prosequebantur et repente velut lymphatici praecanebant. Huius capitis imaginem sibi in eremo Iudaei fecerunt. quod voce, non signis ostendere viderentur futura. In lucis enim consulebantur a paganis, et responsa illis non signis, sed vocibus dabant. Genium autem dicunt, quod quasi vim habeat omnium rerum gignendarum, seu a gignendis liberis; unde et geniales lecti dicebantur a gentibus, qui novo marito sternebantur. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
fingunt enim eum ex uniuersali ele¬
mentoꝵ specie. Habet enim cornua in
similitudinem radioꝵ solis et lune.
Distinctam mactilis habet pellẽ ꝓpter
celi sydera. Rubet eius facies. ad simili¬
tudinem echeris. fistulam septẽ cala¬
moꝵ gestat. ꝓpt̃ armoniam celi: in qͣ
septem sunt somi. et septem discͥmina
nocum. Uillosus ẽ: quia tellus cũ ueris¬
intuentib. Pars eius uiferior feda ẽ: ꝓp¬
ter arbores et feras & petudes. Caprinas
ungulas habet: ut soliditatem terreos¬
tendat. Quem uolunt rerũ et totius
nature dm̃: unde pan quasi omnia
dicunt. Ysis lingua egyptioꝵ terra ap¬
pellatur: quam ysin uolunt ec̃. fuit
autem ysis regina egyptioꝵ inaci regiᷤ
filia. que de grecia ueniens egyptios lit¬
teras docuit. et terras colere instituit. ꝓpt̃
quod et terram eius nomine appellaue¬
runt. Serapis omnium maximus egyp¬
tioꝵ ds̃. Ipse ẽ apis rex argiuoꝵ. qui na¬
uib transuectus in egẏptum cũ ibidẽ

Expanded text:
fingunt enim eum ex universali elefingunt enim eum ex universali elementorum specie: habet enim cornua in similitudinem radiorum soDistinctam maculis habet pellem, propter celi sydera. Rubet eius facies, ad similitudinem etheris. Fistulam septem calamorum gestat, propter harmoniam celi, in qua septem sunt soni et septem discrimina vocum. Villosus est, quia tellus convesti pars eius inferior feda est, propter arbores et feras et pecudes. Caprinas ungulas habet, ut soliditatem terre ostendat, quem volunt rerum et totius nature deum; unde et Pan, quasi omnia dicunt. Isis lingua Egyptiorum terra appellatur, quam Isin volunt esse. Fuit autem Isis regina Egyptiorum Inachi regis filia, que de Grecia veniens, Egyptios literas docuit et terras colere instituit; propter quod et terram eius nomine appellaverunt. Serapis omnium maximus Egyptiorum deus: ipse est Apis rex Argivorum, qui navibus transvectus in Egyptum, cum ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
et sanguinem fluxisse in mare. atq eo
spuma maris concreta uenus nata est.
mlud aiunt qd̵ ꝑ coitum salsi humoris sũb
co iuscerum liquido salsoq constat. Idco
autem uentrem iuilcani dicunt uxorem:
quia uenerium officium non sine calore
consistit. Unde est. frigidus in uenerem
senior. Namqđ̃ saturnus dr̃ patri celio
uirilia amputasse. que in mare caden¬
tia uenerem creauerunt. qd̃ ideo fingi¬
tur. quia nͥ humor de celo in t̃ram des¬
cenderit. nichil creatur. Cupidinẽ uoca¬
tum ferunt ꝓpt̃ amorem. Est enim demos
fornicationis. qui ideo alatus ꝑingit᷑:
quia nichil amantib leuiꝰ. nichil mu¬
tabilius inuenitur. Puer pingitur.
quia stultus est et irrationabił amor.
Sagittam et facem tenere fingitirr:
sagitam. quia amor cor uulnerat. facẽ.
quia inflammat. Pan dicunt greci. lati¬
nisiluanum. dm̃ rusticoꝵ. quem in na¬
ture fimilitudinem formauerunt:
unde et pan dictus est. id est omne.

Expanded text:
et sanguinem fudisse in mare, atque eo et sanguinem fudisse in mare, atque eo spuma maris concreta Venus nata est: illud aiunt, quod coitus salsi humoris substco viscerum liquido salsoque constat. Ideo autem Venerem Vulcani dicunt uxorem, quia venereum officium non sine calore consistit; unde est: Frigidus in Venerem senior. Nam quod Saturnus dicitur patri Coelo virilia amputasse, quae in mare cadentia Venerem creaverunt, id ideo fingitur, quia nisi humor de coelo in terram descenderit, nihil creatur. Cupidinem vocatum ferunt propter amorem. Est enim daemon fornicationis, qui ideo alatus pingitur: quia nihil amantibus levius, nihil mutabilius invenitur. Puer pingitur, quia stultus est et irrationabilis amor. Sagittam et facem tenere fingitur: sagittam, quia amor cor vulnerat: facem, quia inflammat. Pan dicunt Graeci, Latini Silvanum deum rusticorum, quem in naturae similitudinem formaverunt: unde et pan dictus est, id est, omne:
Abbreviated transcription (Latin):
tur. animumq putant cẽ in capite et
cerebro: ideo eam dicunt de capite iouss
c̃ẽ natam. quia sensus sapientis qui in¬
utnit omnia in capite est. In cuiꝰ pecto¬
re ideo caput gorgonis fingitur. quod
illic c̃ omnis prudentia que confun¬
dit alios. et imꝑitos ac saxeos cõꝓbat:
qd̃ & in antiquis imꝑatoꝵ statius cerni¬
mus. In medio pectore lorice: ꝓpt̃ insimi¬
andam sapientiam et uritutem. Hec
minerua et tritonia dr̃. Tricon enim
affrice paplus est: circa quam fertur
uirginali apparuisse etate. ꝓpt̾ quod
tritonia nuncupata ẽ. Unde et tanto
ꝑdiuus dea credita: quanto minus
origo eius innotuit. Pallas autẽ dic¬
ta. uel ab insula pallene in tracia in
qua nutrita est. uel a potoi pallemdo
tori. id est ab haste concussione. uel
qd pallantem gigantem occiderit. Ue¬
nerem ex indẽdicunt nuncupatam.
qd sine ui femina uirgo ẽẽ non desinat.
saturnum celio patri genitalia abscidisse.

Expanded text:
tur, animumque putant esse in capite et tur, animumque putant esse in capite et cerebro, ideo eam dicunt de capite Jovis esse natam, quia sensus sapientis, qui invenit omnia in capite est. 73. In cujus pectore ideo caput Gorgonis fingitur, quod illic est omnis prudentia, quae confundit alios, et imperitos ac saxeos comprobat, quod, et in antiquis imperatorum statuis cernimus in medio pectore loricae, propter insinuandam sapientiam et virtutem. 74. Haec Minerva, et Tritonia dicitur. Triton enim Africae palus est, circa quam fertur virginali apparuisse aetate, propter quod Tritonia nuncupata est. proclivius dea credita est, quanto minus origo ejus innotuit. Pallas autem dicta vel ab insula Pallene in Thracia, in qua nutrita est: vel apo tou pallein to doru, id est, ab hastae concussione: vel quod Pallantem gigantem occiderit. Venerem exinde dicunt nuncupatam, quod sine vi femina virgo esse non desinat: Saturnum Coelo patri genitalia abscidisse,
Abbreviated transcription (Latin):
ita nichil ex igne nascatur. Iunonem
dicunt quasi lanonem. id est ianuã
ꝓpurgationibꝰ feminarum. eo qđ̵ quas
nubentium maritis. Sed hoc phyloso¬
pħi. Pocte autem iunonem iouis asstĩt
sordecm et̾ domugem. Ignem eram et¬
aerem iouem. a quam et terramiunonẽ
interpretantur: quoꝵ duoꝵ ꝑmyxtione
uniuersa gignuntur. Et sororem dicunt:
quia mundi pars est. Coniugem: quod
commixta concordat. Unde et uirgilius.
Tũ pater om̃ps fecundis imbrib ether:¬
coniugis in grenium lete descendit. idẽ
in gremium telluris aut terre. quia et
in ipsa terra alud terram. aliud tellu¬
rem. aliud tellum nominatt̃ putant.¬
Minerua apud grecos athena dicitur.
id est femina. apud latinos autẽ miner¬
uam uocatam quasi deam. & muntis
artium uariatum. Hanc enim inuen¬
tricem multoꝵ ingenioꝵ phibent. ⁊ in¬
de eam artem et rationem interp̃tant᷑:
quia sine ratione nichil potest contine.
ri. Que ratio quia ex solo animo nasci¬

Expanded text:
ita nihil ex igne nascatur. Junonem ita nihil ex igne nascatur. Junonem dicunt, quasi Janonem, id est, januam pro purgationibus feminarum, eo quod quas pandat nubentium maritis. Sed hoc philosophi. Poetae autem Junonem Jovis asserunt sororem et conjugem; ignem eaerem Iovem, aquam et terram Iunonem interpretantur. Quorum duorum permixtione universa gignuntur quod mundi pars est; conjugem, quod commista concordat, unde et Virg. Tum pater omnipotens fecundis imbribConiugis in gremium laetae descendit, id est in gremium telluris aut terrae; quia ete in ipsa terra aliud Terram, aliud Tellurem, aliud Tellumonem putantMinerva apud Graecos ἀθήνη dicitur, id est, femina. Apud Latinos autem Minervam vocatam, quasi Deam et munus artium variarum. Hanc enim inventricem multorum ingeniorum perhibent, et inde eam artem et rationem interpretantur, quia sine ratione nihil potest contineri. 72. Quae ratio, quia ex solo animo nasci
Abbreviated transcription (Latin):
non moueri. Quod coribantes cius mi¬
nistri cum strictis gladiis ẽẽ finguntur.
ut significetur om̃s ꝓ terra sua debere
pugnart. Quod gallos huic dec ut serui¬
rent fecerunt. significant qd semine in¬
digeant terram sequi oportere. In ea qͥꝑ¬
ꝑt omuia reꝑire. Quod se apud eam iac¬
tant precipitur inquiunt. ut qui t̾ram
colunt ne sedeant. semp enim ẽẽ qd agui.
Cymbalorum autem ercorum sonitus fer¬
ramentorum crepitus in colendos agraᷤ.
et ideo tre. quod terram antiqui ere co
lebant. priusquam ferrum cẽt inuentũ.
Eandem tiestam et ignem tẽ phibent.
quia terram ignem habuet non dubm̃
est: ut ex echna uuleani qr ilatear intel¬
ligi. Et ideo uirginem puitant. qut igiͤ
iniuolabile sit dementum. nichil ꝙ nas¬
ei possit ex eo: quippe qui omnia que ar
tu aliud uestam quam uiuam irtelli¬
ge flaminam. nataq de flamina corra
nulla uides. Propterta et uirgines serm
re ei dicunt. eo quod sicut ex uirgine.

Expanded text:
non moveri. Quod Corybantes eius minon moveri. Quod Corybantes eius ministri cum strictis gladiis esse finguntur, ut significetur omnes pro terra sua debere pugnare. Quod gallos huic deae ut servirent fecerunt, significant qui semine indigeant, terram sequi oportere; in ea quippe omnia reperire. Quod se apud eam iactant, praecipitur, inquiunt, ut qui terram colunt ne sedeant; semper enim esse quod agant. Cymbalorum autem aereorum sonitus, ferramentorum crepitus in colendo agro: sed ideo aere, quod terram antiqui aerlebant, priusquam ferrum esset inventum. Eamdem Vestam et ignem esse perhibent, quia terram et ignem habere non dubium est, ut ex Aetna Vulcanoque datur intelligi; et ideo virginem dictant, quia ignis inviolabile sit elementum, nihilque nasci possit ex eo, quippe qui omnia quae arrtu aliud Vestam quam vivam intellige flammam. Nataque de flamma corpora nulla vides. Propterea et virgines ei servire dicunt, eo quod sicut ex virgine,