comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rege. quinalt̾ illoꝵ machinatꝰ sit indestructõe alt̾ius
⁊ hoc inuẽtũ est innat᷑a ¶ Scias gͦ qd̾ inuidia est excor
corpꝰ ẽ nũc to utͥusq ꝑtis. ¶ Qñ gͦ nõ incipit᷑ spes uictori¬
e de se ip̃is moriunt᷑. ⁊ e cessant᷑ p̃lia ⁊ ꝑdurat p̃lũ
qmͣ diu durat ꝑseu̾ãcia inspe suꝑ andi ꝑtẽ ꝙͣlib
rtͥusꝙ. ¶ Sit gͦ conatꝰ tuus ⁊ intenco tua indurabilitate
inꝑseu̾ancia tui ⁊ stabilitate ⁊ sustencacõe : illoꝵ q̃ sũt au¬
⁊ generis. ¶ Et noli uilipond̾e personas eoꝵ .q. ⁊tẽptor
solue ꝓmissa. ¶Scias eciam qd non oportet te ineperti¬
uomiari i mimi̾co querente te sit tota sollicitus ta

Expanded text:
rege quin alter illorum machinatus sit in destruccione alterius, et hoc inventum est in natura. Scias ergo quod victoria est ex corconjunccio utriusque partis. Quando ergo non incidit spes victorie, de seipsis moriuntur et cessant prelia. Et | perdurat prelium quamdiu durat perseverancia in spe superandi partem quamlibet utriusque. Sit ergo conatus tuus et intencio tua in durabilitate, in perseverancia tui, et in stabilitate et sustentacione illorum qui sunt tui generis. Et noli vilipendere personas eorum quasi contemptor,solve promissa. Scias eciam quod non oportet te in excerciito inveniaris sub inimico querente te. Sit tota sollicitudo tua
Abbreviated transcription (Latin):
cio in alio ẽ.  si nõ est inhac det̾minacõ. sit adminꝰ secta¬
riꝰ fidelis missus nicħ addens nicħ diminuens. de hiis in
quibꝰ est missus. et qd̾ sit cꝰtodiens mandatũ tuũ ⁊ inten¬
dens de hiis que audit ex responsione sibi facta¶Si gi
nõ inuen̾is eũ talem sit fidelis tm̃ defe̾ns littas tuas
ei. ad q̃m mittunt᷑ ⁊ refens atꝙ reportans Rnsionem.¬
titur respue eum penitus quia non mittitur tuo como¬
do. ¶Nec mitras nuncium tuũ qui diligat uinum

Expanded text:
 in alio. Et si non est sic in hac determinacione, sit ad minus secretarius fidelis, justus, nichil addens vel diminuens de hiis in quibus est missus, et quod sit custodiens mandatum tuum, et intendens de hiis que audit ex responsione sibi facta. | Si ergo non inveneris eum talem, sit fidelis tamen deferens litteras tuas ei ad quem mittuntur, et referens atque reportans responsionem.titur, respue eum penitus, quia non mittitur tuo comodo. Nec mittas nuncium qui diligit vinum
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm tedeat᷑ sr̃ intend̾e eoꝵ ꝯdicõnib ⁊ inqͥrere de huĩs qͥbus
indigerent. ¶hñt gͦ unum solum ĩpositũ ate ꝯstitutum qui
paciens. ¶ Qui sinõ ẽ talis corda sb̾ditoꝵ rebelsat ei regimi¬
ni er corrũpent ꝑ ip̃m cogitacones q̃erant pure ¶Nosĩ mł¬
ruplicare dispensatores in exponsis tuis faciendis qr ꝑħ
ingred̾et᷑ corruptõ suꝑ te. ¶ Qui a qͥlib eoꝵ intõdit suꝑare
conparẽ suũ incorruptõne sui corꝑis ⁊ conabit᷑ se ostende
fidełe ⁊ urilem tibi in tuoꝵ opp̾ssionib sb̾ditoꝵ ⁊ ħ facit qͥli¬
bet baiuloꝵ ut inofficio ad qd̾ fuit deputatꝰ ducius ꝑseu̾¬
et ¶Et młti tales sut qui unũ dicunt ⁊ alid̃ faciunt ⁊ ml¬
tos corrsĩpũt ut eos manu teneant ⁊ defendant. De elec

Expanded text:
dicionibus, et inquirere de hiis quibus indigent. Habeas ergo unum solum prepositum a te constitutum | qui paciens. Qui si non est talis corda subditorum rebellant ejus regimini et corrumpentur per ipsum cogitaciones que erant pure. Noli multiplicare dispensatores in expensis tuis faciendis quia per hoc ingredietur corrupcio super te. Quia quilibet eorum intendit superare comparem suum in corrupeione sui corporis, et conabitur se ostendere fidelem et utilem tibi in tuorum oppressionibus subditorum, et hoc facit quilibet bajulorum ut in officio ad quod fuit deputatus diucius perseveret. Et multi tales sunt qui unum dicunt et aliud faciunt, et multos corrumpunt ut eos manu teneant et defendant. C
Abbreviated transcription (Latin):
Cinde sunãt᷑ er agregentur omnes octo precedẽ
dicina ¶ De ñ ponant᷑ adqͣntitatẽ om̃s dactuli indici.
recentes mendacia gͣnuis suis. qͦrum interiora sũt tene¬
ra ad modũ d̾ebri ⁊ sino inueniat᷑ tale dissoluat᷑ inaqͣ
doñ egͥͣdiat᷑ eiꝰ uirtꝰ sicut u̾m fuit inp̃dictis. ¶ Deinde cõ

Expanded text:
einde sumantur et aggregentur omnes octo medicine finalis. Deinde ponantur ad quantitatem omnium dactili Indici recentes mundati a granis suis, quorum interiora sunt tenera ad modum cerebri. Et si non inveniatur tale. dissolvatur in aqua donec egrediatur virtus, sicut factum fuit in predicti
Abbreviated transcription (Latin):
qr contulit tͥ uictoriã qua suꝑasti me. ¶Euno oepit
ip̃m magꝰ increpare dioens tu male p̾casti inmeideli¬
quisti me sine misicordia. ¶Cui iudeus noli me rep̃hend̾
b nutͥtus sum ⁊ inueni parentes meos ⁊ senes antiqͦs
inhac lege ꝑscu̾antes. ¶Lunc mistus est eiꝰ magꝰ ⁊ por¬
tauit eũ post se. donͦ ꝑuen̾unt ad locũ destitutũ n ip̃m

Expanded text:
tulit tibi victoriam qua superasti me. Tunc cepit ipsum Magus increpare: Tu male peccasti in me, derelinquisti me sine misericordia. Cui Judeus: Noli me reprehenduibus nutritus sum, et inveni parentes meos et senes antiquos in hac lege perseverantes. Tunc misertus est ejus Magus, et portavit eum post se donec perveniret ad locum destitutum
Abbreviated transcription (Latin):
mores ac regimina regñ ⁊ ecce factꝰ est baiulus. ¶ Ton¬
cõꝑicõne ad genesim s occultũ fuit regi¶ Qñ gͦ creuit i¬
unꝰ pueroꝵ credidit rex eũ inst̾u̾e scienciis ¶ Misit ꝗͣ e
um ꝑindiã ⁊ ꝑ alias ꝓuincias honorifice sic̃ decet filiũ
tanti regis ¶ Set nicħ ꝓfuit diligencia p̃ris. qr nõ po¬
tuit inclinare animũ suũ ⁊ nͦm nisi ad fabule artifici¬
um. pp̃ ꝙ turbatꝰ est rex ualde ꝯuocauit q sapientes om¬
ducebat ip̃m. fcm ẽ ꝯͦ ita. ⁊ młtociens accidit huic siłe
sic̃ est satis ꝯgͥtũ ¶ Noli ergo ꝯtempn̾e ꝑuã stat᷑am ĩ¬

Expanded text:
mores et regimina regum. Et ecce Factus est baiulus. Conmores et regimina regum. Et ecce Factus est baiulus. Concomparacione ad genesi sed occultum fuit regi. Quando ergo crevit unus puerorum credidit rex eum instruere sciencias misit ergo eum per Indiam et per alias provincias honoriffice sicut decet filius tanti regis. Sed nichil prosuit diligencia primis quia non potuit inclinare animum suum et naturam nisi ad fabrilleartifficium propter quod turbatus est rex valde. Convocavit sapientes omducebat ipsum. Factum est ergo ita et multociens accidit huic simile, sicut est satis cognitum. Noli ergo contempnere parvam staturam
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ m̃surã amoris qmͣ ht̃ erga te ⁊ desid̾ium et inꝑsꝑiti¬
tate tui regiminis recipias eiꝰ silium ⁊ caue ne p̃po¬
nas alt̾um alti ad eqͣ eos indonis ⁊ gͣdib ⁊ in oĩbꝰ oꝑib
salubre est ꝯ siliũ iuuenis ł iuuentutis. ⁊ ego dico qd̾
iudiciũ mutat᷑ corpꝰ.¶ Qñ gͦ debilitat᷑ corpꝰ debilitatur
hõib qui ꝯuen̾unt inqͣdam uilla ⁊ hospitati fu̾nt apd̾¬
ꝙdai telꝑtoꝵ cͥ natꝰ est in illa nocte filiuscuiꝰ genesym .i. qn̾a¬
hospites acceꝑunt ⁊ ordinau̾nt eiꝰ planeras ¶ Fuit gͦ eiꝰ
genesis in uene ⁊ marce ingͣdu suo exũte̾ geminꝰ cũs¬
Seis genesis ꝙ puer erat futut᷑us sapiens curialis ue
runt ac uisi st̃ genitores eiꝰ instruere eũ aliꝙͣ artẽ de oꝑ¬
ib suis. ¶ Set extoto ñ potuit exhiis adisc̾e. u̾b̾antes a¬
ãt ip̃m ⁊ flagelłantes gͣuissime exposu̾nt ip̃m uolunta¬
ti sue inclinauit gͦ se iuueniss ad hõĩnes possidentes dis

Expanded text:
desiderium et in prosperitate tui regiminis recipias ejus consilium. Et cave ne preponas alterum alteri set adequa eos in donis et gradibus et in omnibus operibus T ego dico tibi quod judicium imitatur corpus; quando ergo debilitatur corpus debilitatur ominibus qui convenerunt in quadam villa et hospitati fuerunt ap textorem cui natus est in illa nocte filius, cujus genesim hospites accepe|runt et ordinaverunt ejus planetas. Fuit ergo ejus genesis in Venere et Marte, gradu suo existente; Geminis cuergo eis genesis quod puer; erat futurus sapiens, curialis, vrunt ac nisi sunt genitores ejus instruere eum aliquam artem de operibus suis. Set ex toto nichil potuit ex hiis addiscere. Verberantes autem ipsum et flagellantes gravissime, exposuerunt ipsum voluntati sue. Inclinavit ergo s
Abbreviated transcription (Latin):
nans ludos ⁊ delectacõnẽ. ¶Nonũ qd̾ sit magnanimꝰ inꝓͥ¬
poĩto.:⁊ diligens honorificenciã. ¶ Decimũ qd̾ aurũ ⁊ argẽ¬
iurĩa. ⁊ offensam reddens unicuiq qd̾ suũ est. sb̾ueĩens op¬
p̃ssis. ⁊ hus qͥ iniuriã paciunt᷑. remouens penitꝰ omnem
iniusticĩã. nulłi faciens penitꝰ diffr̃am inꝑsonis ⁊ gͣdibus
hoĩm qͦs deus cͤauit eqͣles ¶Duodecimũ ẽ qd̾ sit fortis ⁊
ꝑseu̾antis ꝓpositi in hũs q̃ sibi uident᷑ agenda. audax sine
timore ł pusillanimitate. ¶Terciũdecimũ est qd̾ sciat n¬
oĩs excitꝰ expensaꝵ. ⁊ nõ lateat ip̃m aliqͣ utilitass̃ q̃ adi¬

Expanded text:
inans ludos et delectacionem. Nonum est quod sit magnanimus in pinans ludos et delectacionem. Nonum est quod sit magnanimus in proposito et diligens honorificenciam. | Decimum quod aurum et argenjuriam et offensam, reddens unicuique quod suum est, subveniens oppressis et hiis qui injuriam paciuntur, removens penitus omnem injushominum quos Deus creavit equales. Duodecimum est quod sit fortis et perseverantis propositi in hiis que sibi videntur agenda, audax sine timore vel pusillaminitate. Tercium decimum est quod sciat omnes exitus expensarum, et non lateat eum aliq
Abbreviated transcription (Latin):
nriariũ meditãt᷑. ⁊ ꝑseptenariũ ꝑficiunt᷑. qr .uii. sũt
celi. ⁊ septẽ planete. ⁊ uii. st̃ dies. ⁊ circuitꝰ lune septenari¬
us ꝗdies potõis. seu medicine sũt.uii. ⁊ dies ꝓ yodi sũt.uiĩ.¬
⁊ multa alia spectant ad septenariũ nu̾m quoꝵ enarraco
ta qd̾ nicħ tͣdat obliuioni. ¶Quarto qd̾ sit ꝯsidans ⁊ ꝑ¬
cipiens. qñ ingredit᷑ difficultas sicut p̃dixi. ¶ Q uinto ꝙ
sit curialis. affaliłis. dulcis. lingue.ita qd lingua cordis
concordi responde̾t er cogitacõni. sit eciam expediten
lingue seu eloqñcie ¶ Sexto qd sit penet᷑bilis momni scĩa
et p̃ncipue in arte arte arismetica q̃ ẽ ars u̾issma demõ¬
stratiua attͣchtiua nat᷑a ¶Septimo qd̾ sit u̾ax in u̾bis. di¬
ligens u̾itatẽ. fugens m̃daciũ. bone ꝯpũctois inmoribꝰ. ⁊ bo¬
ne ꝯplexionis. suauis mansuetꝰ ⁊ tͣctabilis ¶ Ocbauũ qd̾ sit
sñ nora crapula ⁊ ebͥctate incibo ⁊ potu. sine nota coitꝰ. decł¬

Expanded text:
t per septenarium perficiuntur. Quia 7 sunt celi, et 7 planete et 7 sunt dies, et circuitus Lune septenarius, et dies pocionis seu medicine sunt septem, et dies peryodi sunt 7 et multa alia spectant ad septenarium numerum quorum enumeracio ta quod nichil tradat oblivioni. Quarto quod sit considerans et percipiens quando ingreditur difficultas, sicut predixi. Quinto quod sit curialis, affabilis, dulcis lingue, ita quod lingua cordis concordet et respondeat cogitacioni, sit eciam expedite lingue seu eloquencie. ﻿ Sexto quod sit penetrabilis in omni sciencia, et precipue in arte arithmetica que est ars verissima demonstrativa qua attrahitur natura. Septimo quod sit verax in verbis, diligens veritatem. fugiens mendacium, bone composicionis in moribus et bone complexionis, suavis mansuetus et tractabilis. Octavo quod sit sine nota crapule et ebrietatis in cibo et potu, et sine nota coitus, decl
Abbreviated transcription (Latin):
inoꝑib male uoluntatie ¶Ille u̾o hmo est optime memor¬
ie bñ ꝯpositꝰ innat᷑a. qui babet carnes molles humidas
nimis breuis. adq doclinans adrubedinẽ. mitis aspectꝰ
capilli plani. mediocres magnoꝵ oculoꝵ ⁊ declinancium
ad rotunditatẽ. ¶Nediocͥs q̃ mensurati capitis magnitu¬
rens carnositate incruribꝰ ⁊ genib clare uocis cũ tem¬
digitoꝵ declinanciũ ad sb̾tilitatẽ. modici risus. ⁊ dirisi¬
onis. cuiꝰ aspectꝰ quasi ꝯmixtus. est leticie ⁊ iocunditati
¶Uerumpram̃ nõ oportet te p̃cipitare sentencia ⁊ iudi¬
cium tuũ inuno signoꝵ istoꝵ set collige testimonia u¬
niuersorum ¶Et cũ tͥ dant diu̾sa signa ⁊ adp̾sa declina se¬
per ad meliorem et probabiliorem partes.
simpletus est tractatus de signis et moribus n

Expanded text:
ndi, capitulum 17. ILle vero homo est optime memorie bene compositus in natura, qui habet carnes molles, humidas, nimis brevis, atque declinans ad rubedinem, mitis aspectus, capilli plani mediocriter, magnorum oculorum et declinancium ad rotunditatem, mediocris et mensurati capitis, magnituntes carnositate in cruribus et genibus, clare vocis cum temdigitorum declinancium ad subtilitatem, mediocris risocunditati. ﻿ Verumptamen non oportet te precipitare sentenciam et judicium tuum in uno signorum istorum, set collige testimonia universorum, et cum tibi dant diversa signa et adversa, declina semper ad meliorem et probabiliorem. Completus est tractatus de signis et moribus.
Abbreviated transcription (Latin):
nie nͥ p̃missis incasib in quib ꝓdesse pot̾it ¶Quartũde¬
cimũ est qd̾ sit u̾bosus. ł emittens multos risus. qr tõꝑã¬
cia multũ placet. hõib exhibens se curialiter hõib et
et quod sit intendens ad explorandꝰ ⁊ inquirend̾ noua den
omnibꝰ. confortans sb̾ditos ⁊ corrigens oꝑa ip̃oꝵ. ⁊solando e¬
os in adu̾sitatibꝰ deffe̾ns. qñ ⁊ tollła̾ne illoꝵ simplicitatẽ¬
Scias & qd̾ nõ oreauit deus głos creat᷑am sapienciorẽ hom̃
et nõ colligit inaliqͦ ałi. qd̾ in eo collegit ¶ Et nõ est reꝑire
inaliquo ałium ꝯsuetudinẽ uł morẽ que nõ inuenies in
hõne ¶ Qm̃ audax est uͣ leo. timidꝰ ut lepꝰ. largus ut gal¬

Expanded text:
in permissis casibus, in quibus prodesse poterit. Quartum decimum est quod non sit verbosus vel emittens multos risus, quia temperancia multum placet hominibus, | exhibens se curialiter hominibus et et quod sit intendens ad explorandum et inquirendum nova de omnibus, confortans subditos et corrigens opera ipsorum, consolando eos in adversitatibus, deferens quandoque et tollerans illorum simplicitateScias ergo quod non creavit Deus gloriosus creaturam sapientiorem homine, et non colligit in aliquo animali quod in eo collegit. Et non potes reperire in aliquo animalium consuetudinem vel morem quem non invenies in homine. Quoniam audax est ut leo, timidus ut lepus, largus ut gal
Abbreviated transcription (Latin):
a facit eã succẽdi inamorẽ eiꝰ. ¶ est ⁊ alia ħba que uocat̾ andio¬
sinõ que nascit᷑ int̾ra sin ⁊ est ꝓplexa hñis folia sicea ipua ni¬
mis ⁊ ⁊ semina nimis ꝑua rotunda intͥnsecꝰ alba ¶ Si tu era¬
go sumpserĩs scptẽ gͣna deseminibꝰ innõie alicuiꝰ ꝑsone
et t̾ueris ea ĩ noĩe ip̃iꝰ inortu lucisiꝰ ⁊ ren̾is ita uͥ radiup.
langorẽ. cuiꝰ cuspis plantat᷑. cuiꝰ palinites extendunt᷑ ꝑi
unũ brachiũ cuiꝰ flores sunt albi p̃cedentes folianon
ferentes fructũ ꝓpͥetas ip̃iꝰ est martis i marcuru  na¬
t᷑u est ignea ⁊ acrea. ¶ Qui portat hãc ħbam secũ nũꝙͣ. Al¬
lo t̃pe erit sine languore donͦ reiciat ip̃m. ¶ Est ecia de
egnͣ plantaꝵ quedã sanatiua cuiꝰ semina seminant᷑ citł
racemi sũt qͣdrati ͫ folia sũt uotunda cuiꝰ flores sũt celeᷤ.¬

Expanded text:
a, facit eam succendi in amorem ejus. Est et alia arbor que vocatur androa, facit eam succendi in amorem ejus. Est et alia arbor que vocatur androsmon que nascitur in terra Sin, et est complexa habens folia sicca et parva nimis, et semina nimis parva, rotunda, intrinsecus alba. Si tu ergo sumpseris septem grana de seminibus in nomine alicujus persone, et triveris ea in nomine ipsius in ortu Luciferi et Veneris, ita ut radiis langorem, cujus cuspis plantatur, cujus palmites extenduntur per unum brachium, cujus flores sunt albi precedentes folia, non ferens fructum. Proprietas ipsius est Martis et Mercurii; ejus naturae stignea et aerea. Qui portat hanc herbam secum nunquam illo tempore erit sine langore donec reiciat ipsam. Est eciam de genere plantarum quedam herba sanativa, cujus semina seminantur, cujus racemi sunt quadrati, cujus folia sunt rotunda, cujus flores sunt celes
Abbreviated transcription (Latin):
uirge ip̃iꝰ arboris sũt hũide. ⁊ odo suauissimꝰ. qui gͥ euellit
ip̃am insuo noĩe ⁊ portat secũ. ꝓc̾to aquirit sibi reu̾enciã
et honorẽ. ¶ Est ⁊ alia arbor que surgit in longitudinem
uniꝰ brachii. hñs folia longa hũida. hũtia inse lineas alba ᷤ.
bor hñs folia sua ingencia ⁊ eiꝰ palmites extendunt᷑ suꝑ t̾rã
cuiꝰ odor bonꝰ. qui istã portau̾it erit leuis ꝓbꝰ ⁊ audax cũ is
bonõ est bonũ pugnare ł litigare. ¶ Qm̃ suus adt̾isarius¬
se succũbit corã eo. ⁊ip̃e insuis oꝑibꝰ triumphabit. ¶ Et de
sp̃ebus arboꝵ. est qued̾a spẽs que ht̃ cuspides ⁊ plantat᷑ et
ht folia obłoga ⁊ amittit folia sua añ qͣm ferat fores ⁊hã
tres flores oblongos rubeos. suauis odoris qui ipos flores
ꝯmedit accidit ei risus atq gaudiũ ¶ Qui uͦ euellit eã ci
cuspite ⁊ folus:⁊ sugit florẽ cogitando dealiꝗͣ psona femine¬

Expanded text:
 arboris sunt humide et odor suavissimus. Qui igitur evellit ipsam in nomine suo et portat secum, pro certo adquirit sibi reverenciam et honorem. Est et alia arbor que surgit in longitudine unius brachii habens folia longa, humida, habencia in se lineas albas. Qbor habens folia sua jungencia et ejus ﻿ palmites exceduntur super terram, cujus odor bonus. Qui istam portaverit erit levis,  est pugnare vel litigare, quoniam suus adversarius subcumbit, et ipse in suis operibus triumphabit. Et de speciebus arborum est quedam species que habet cuspides et plantatur et habet folia oblonga, et amittit folia sua antequam ferat flores, et habet tres flores oblongos, rubeos, suavis odoris. Qui ipsos flores comedit, accidit ei risus atque gaudium. Qui vero evellit eam cum cuspide et foliis, et suggit florem cogitando de aliqua persona femine
Abbreviated transcription (Latin):
bor magnꝰ. ¶ Qui uͣ ht̃ uẽtrẽ magnũ ẽ indiscretꝰ stolid̾
suꝑbꝰ amans coitũ. ¶Nediocͥtas u̾o uentͥs ⁊strictura
pectoris significat altitudinẽ intelste. ⁊ boni ꝯsilii ¶Lati¬
tudo u̾o pectoris et g̾ssicies hum̾oꝵ ⁊r̾gi significat ꝓbitatẽ
⁊ audaciam cũ retencõne intlłtus ⁊ sap̃ie. sb̾ tilitas uͦ t̾¬
gi significat hoĩem discordantis nat᷑e. ¶Naediocͥras u̾o
bectoris ⁊ tergi eqͣlitas ¶ Signũ est optimũ ⁊ aꝓpbatũ
nua. signifioit audaciam ⁊ ꝓbitatẽ cũ largitate. ¶Ñ uͦ
decurtunt᷑ bitichia. signũ est amantis discordiã ⁊ ignorã
minũ suum bñ dispositum ad multas artes precipu¬
boni regiminis. ¶Grossicͤ uero digitorum ⁊ breuit.¬
si et carnosi significant faruitatẽ ⁊ amorẽ iniurie ¶ De¬
des u̾o ꝑui ⁊ leues signifioant duricĩe. ⁊ sb̾tilitas tibi¬
arũ significant ignorantẽ. et eaꝵ gͦssicies signifioat au¬

Expanded text:
. QUi vero habet ventrem magnum est indiscretus, stolidus, superbus, amans coitum. Mediocritas vero ventris et strictura pectoris significat altitudinem intellectus et boni consilii. Latitudo vero pectoris et grossicies humerorum et tergi significat probitatem et audaciam cum retencione intellectus et sapiencie. Subtilitas vero tergi significat hominem discordantis nature. Mediocritas vero pectoris et tergi equalitas, signum est optimum et approbatum. nua, significat audaciam et probitatem cum largitate. Quando vero decurtantur brachia signum est amantis discordiam et ignoranminum suum bene dispositum ad multas artes, precipuboni regiminis. Grossicies vero digitorum et brevisi et carnosi significant fatuitatem el amorem injurie. Pedes vero parvi et leves significanl duriciem. Et subtilitas tibiarum significat ignorantem; el earum grossicies significat au
Abbreviated transcription (Latin):
gretoꝵ ⁊ iniumxit eisdẽ ut quil eoꝵ stud̾et fac̾et tałe
medicinã qua siutat᷑ hõ prõficiat s̾ ⁊ alia nõ indigeat.¬
¶ Sane grecus iudicauit ⁊ dixit ꝙ sum̾e. inquol mane
aqͣm calidã pleno ore bis ita sanũ reddebat hõm qd̾ non
indigebat aliqͣ medicina ¶ Medus uͦ affirmauit ꝙ mie¬
iuno stomacho ꝓdest multũ sum̾e de gͣnis milii. ¶ Ego
bit aliqͦ mͦ de infirmitatibꝰ fleumaticis cuiꝰ memo em̃¬

Expanded text:
injunxit eis ut quilibet eorum studeret facere talem medicinam. qua si utatur homo proficiat sibi et alia non indigeat. Sane Grecus indicavit et dixit quod sumere quolibet mane aquam calidam pleno ore bis, ita sanum redderet hominem quod non indigebit alia medicina. Medus vero affirmavit quod jejuno stomacho prodest multum sumere de granis milii. Indus bit aliquo modo de infirmitatibus flegmaticis, cujus memoria eme
Abbreviated transcription (Latin):
inuicẽ ¶Pͥma g ⁊ suꝑior speraꝵ. ẽ spera cͥcumdans ¶ De¬
inde infra ip̃si spera sid̾um. postꝗͣ spera sat̾ni ⁊ sic usq
ao sperã lune. infra qͣm spera elem̃toꝵ q̃ sũt ignis aeraqͣ
spere q̃dã inqͥb̾dam inse ip̃is sic̃ dc̃m est iuxta sapien¬
ciã ⁊ dispõĩt̃ simplicis głosissimi. ⁊ dispõne mirabili et
pulchtudine ordinatissĩna ⁊ mote sũt spere cͥcularitꝰi
insuis ꝑtibꝰ ⁊ planetis suꝑ elem̃ta .iiii ⁊ uicissitudinalt¬

Expanded text:
invicem. Prima ergo et superior sperarum | est spera circumdans: deinde infra ipsam spera siderum. Post quam est spera Saturni, et sic usque ad spere, quedam in quibusdam in se ipsis, sicut dictum est, juxta sapienciam et disposicionem simplicis Gloriosissimi in disposicione mirabili et pulcritudine ordinatissima, mote sunt spere circulariter | in suis partibus, et planetis super elementa 4 et viciscitudinal
Abbreviated transcription (Latin):
circa ħ. ¶ Et caue ne luna sit pessima .i. eclipsata. idẽ
maliuola seu t̾bata. ⁊ ne sit directe sõ radio solis. aut
insexto aut induodecimo gradu aut retͦgrada. ¶ digͦ
erit uictoria mascendente seu ꝓsꝑitas demonst̾bit bo¬
num et prospum euentum ⁊ tunc maxime si mer¬
curius est in medio celi demonstrabit ꝯplementum
possibilitatẽ operis ⁊ leticiam ⁊ ꝓsperitatem ⁊ perfodo¬
nem ꝓpoĩti ¶ Et si fu̾it infia t̾ram significabit ꝯplemẽ
tum noͣcii. ⁊ prosꝑitatẽ euentꝰ ¶ Et caue ne fuerit luna
iningressu itineris inqͣdratura solis aut ineiꝰ oppoĩto.¬
¶ Si gͦ inyenies orientẽ seu ascendentẽ in eiꝰ oppoĩto. uł
inquadratura solis. reu̾t̾e uelocit̾ illesus ⁊ ꝑficiet᷑ opꝰ¬
¶ Et siuis agͦdi bellum ordina domũ lune medium ce¬
lium. ⁊ mercuriũ respicientẽ ip̃am bñ uolo multũ et
fac mͥcurium inqͣrto gͣdu. reꝑa lunã. qr ĩ initineribus¬

Expanded text:
Et cave ne Luna sit pessima, id est, eclipsata vel malivola seu turbata, et ne sit directe sub radiis Solis, aut in sexto vel in duodecimo gradu, aut retrograda. Si ergo erit victoria in ascendente seu prosperitas, demonstrabit bonum et prosperum , eventum, et tunc, maxime si Mercurius est in medio celi, demonstrabit complementum possibilitatem operis et leticiam et prosperitatem et perfeccionem propositi, et si fuerit infra terram, significabitem seu prosperitatem eventus. Et cave ne fuerit Luna in ingressu itineris, in quadratura Solis. aut in ejus opposito. Si ergo invenias orientem seu ascendentem in ejus opposito, vel in quadratura Solis, revertere velociter illesus et perficietur opus. Et si vis aggredi bellum, ordina domum Lune medium celi, et Mercurium respicientem ipsam benivolo vultu3, et fac Mercurium in quarto gradu, repera Lunam
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia misĩ su̾nt ꝓħ̾e scĩssimi ¶Insticia aut̃ est form
intlłtus qmͣ c̾auit d̾s głosus. ⁊ ꝑduxit cͤaturã suã ad:
ip̃m. ⁊ ꝑ iusticiam edificata ẽ tͥra. ⁊ cõstituti sũt reges.
⁊ obediũt ⁊ domesticant᷑ sb̾diti ⁊ ꝑ ip̃am domesticat᷑ t̾ri¬
bile ⁊ aꝓpinqͣt remotũ ⁊ saluãtur aĩc. ⁊ lib̾ant᷑ ab oĩ ui¬
cõ ⁊ erga reges suos aboĩ corupcõne. ⁊ pp̃ ħ dix̾unt in

Expanded text:
imi. Justicia autem est forma intellectus quam creavit Deus gloriosus, et perduxit cre|aturam suam ad ipsum, et per justiciam edificata est terra et constituti sunt reges, et obediunt et domesticantur subditi; per ipsam domesticat terribile et appropinquat remotum, et salvantur anime et liberantur ab omni vicio, et erga reges suos ab omni corupcione. ﻿ Et propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sͦ op acõnuĩ nat᷑ aliũ sp̾tat admedicos. Et nolo tũa prudeca
tno regit᷑ ⁊ ei atͥbuit᷑. ¶ Et ꝗcquid regitabilius floridũt
but᷑ ⁊ ꝑ ip̃m regit᷑. ¶ Deinde ꝯpone ⁊ iunge has diui¬
siones. ⁊ dicas õe uegetabile ferens fructũ nõ florens sic̃t
est pomũ palina attbuit᷑ saturno ⁊ soli et õe floridũ nõ fer¬
ens fructũ cͤatur am̾curio ⁊ marte. It qued̾a uegetabilia
sũt ꝑramos queda ꝑsemina q̃da nascunt᷑ sine semine usin¬
ne plantacõne. ¶patet gͥ luce clarius exp̃dc̃is qd q̃libet

Expanded text:
 operacionum naturalium spectat ad medicos. Et nolo tuam clemenciturno regitur et ei attribuitur. Et quicquid vegetabilium est floridum ibuitur et per ipsum regitur. Deinde compone et junge | has divisiones, et dicas omne vegetabile ferens fructum non florens, sicut est palma, attribuitur Saturno et Soli. Et omne floridum non ferens fructum causatur a Mercurio et a Marte. Item quedam vegetabilia sunt per ramos, quedam per semina, quedam nascuntur sine semine et sine plantacione. Patet ergo luce clarius ex predictis quod quelibet
Abbreviated transcription (Latin):
figͣ. ¶ Sic accidit inplantis omnis figͣ reꝑiunt᷑ inplantis.¬
¶ Cum ita uinoens in plantis sit aqͣ ⁊ nõ extendit᷑ ñ per
duffusionem. ⁊ cũ operator dissołonis. aqͣꝵ sit ꝑpetuus in
uniu̾salem q̃ ẽ st̃ oñes uututes istaꝵ opaconũ ⁊ hi nẽ est lo¬
curs ad demõstrandꝰ. de hũs arduis ¶ Set ideo feciincionẽ
nabimꝰ de singłaxib ⁊ in diuidins quarda regetabiliũ plane

Expanded text:
riuntur in plantis. Est itaque vincens in plantis aqua, et non extenditur nisi per diffusionem. Et operator dissolucionis aquarum est perpetuus, inuniversalem, que est super omnes virtutes, istarum operacionum. Et hic non est locus ad demonstrandum de hiis arduis, set ideo feci mencioneinabimus de singularibus et individuis quarundam vegetabilium plan
Abbreviated transcription (Latin):
pit appere inortu solis usq adm̾idianã horã ⁊ incipit occid̾e us.¬
qr adoccasum solis. hoꝵ lapidũ ꝓpͥeates sũt hec ¶ Si suspen¬
deris de lapide rubeo unũ pondꝰ de thami in uno eqͦ tui ex̾cit᷑
equi ex̾cit᷑ tui nõ cessabũt hinnire donͦ auferas ip̃m lapide̾.
las. ¶ualẽt ergo multũ ad insidias ex̾cendas ⁊̃ opꝰ exercitꝰ
et ꝓpͥctas istoꝵ lapidum est ħ. Si duo lirigau̾int ad inuicem po¬
nat᷑ alb lapis inore alt̾ius. si ei pertinet iusticia loq̃turns¬
tinenti alioqͥn obmutescit inꝯtinenti qͣmdiu erit inore eiꝰ.

Expanded text:
pit apparere in ortu solis usque ad meridianam horam, et incipit occidere usque ad occasum solis. Horum lapidum proprietates sunt hee: si suspenderis de lapide rubeo unum pondus denarii in uno equo tui excercitus, equi excercitus tui non cessabunt hinnire donec auferas ipsum lapidem. las. Valent ergo multum ad insidias excercendas et ad opus excercitus. Proprietas istorum lapidum est hec: si duo litigaverint adinvicem, ponatur albus lapis in ore alterius; si ei pertineat justicia, loquetur incontinenti; alioquin obmutescit quamdiu fuerit in ore ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
pientẽ sagnoẽ fidełe con sic̾antẽ aꝓpbatũ inmi¬
licia neualeant ꝓdes cor rũpi dor ariis ¶Inqui
sua ꝓuidisti eis. ¶ Oportet ergo te esse tractubilem b¬
oportet te tecum habere illud instumentum ꝗd fe¬
cit̃ temistius ad opus exexcitꝰ ad nocendum. et est ist̾
sitare tãtam ꝓuinciam tuã. ⁊ regnũ tuũ ⁊ ꝯgͣgare sb̾ito
ꝓceres tuos bellatores tuos meade die ł ciciꝰ ¶ Uel alio i
modo ꝓut indiget exercitꝰ magnꝰ ⁊ nu̾osus huiꝰ instr̃i.¬

Expanded text:
pientem sagacem fidelem considerantem appro|batum in milicia, ne valeant proceres corrumpi denariis. Inquirsua providisti eis. Oportet ergo te esse tractabilem oportet te tecum habere illud instrumentum quod fecit Temistius ad opus excercitus ad nocendum, et est instrvocare totam provinciam tuam et regnum tuum, et congregare subito proceres tuos bellatores tuos in eadem die vel cicius, vel aliquo modo prout indiget excercitus magnus et numerosus, n
Abbreviated transcription (Latin):
na sit cũ uen̾e. ł respiciant ipãm uenus ł mercurius.
Cum gͦ luna fu̾it inconstellacõe ascendente tunc ht̃ dñi¬
mie medicinã laxatĩã ꝯsistat inlima inscorpiõne ł inlibra
uł inpisce ¶ Set p̾caue de ꝓpͥnqͣtione lune ad sat̾lium qr
tuno facit̃ ꝯgelare humores ⁊ medicinã incor ⁊ qͣnto ma¬
gis elongat̾ luna asat̾no tanto melior est nͨ est tim̃dũ cũ
fuit inm̾curio ¶ Sit itaꝙ pͥncipiũ tui eꝑis corpis s. bo¬
nã ⁊stellacõem lune ⁊ eiꝰ absencĩã a nociuis stellis qeiꝰ ꝓs¬
quo signo sit sol ꝙ qͥdem pot̾is ꝑ p̃sentẽ m̃sem ꝯgnosc̾e si
diligenter inspicias signa ⁊m̃ses inp̃senti spera descͥp¬
tos ¶ Si enim sit incołico signo oportet pł acui modi¬
cinã in melacolico plurimũ ¶ Si autẽ infleumatico n

Expanded text:
na sit cum Venere, vel respiciat ipsam Venus vel Mercurius. Cum vero Luna fuerit in constellacione ascendente, tunc habet domimere medicinam laxativam, consistat Luna in Scorpione vel in Libra vel in Pisce, set precave de appropinquacione Lune ad Saturnum, quia tunc facit congelare humores et medicinam in corpore. Et quanto magis elongatur Luna a Saturno, tanto melior est, nec est timen- ﻿ dum cum fuerit in Mercurio. Sit itaque principium tui operis secundum bonam constellacionem Lune et ejus absenciam a nocivis stellis, equo signo; sit Sol, quod quidem poteris per presentem mensem cognoscere, si diligenter inspicias signa et menses in presenti spera descriptos. Si enim sit in colerico signo oportet plus acui medicina, in melancolica plurimum. Si autem in san
Abbreviated transcription (Latin):
bicinabio exastut seu conmendat᷑ inh. ¶ Si uolueris fleu¬
botomari ł sangwinẽ minuere non accẽptes aliqͥd hor
fac̾e donec nouiluniũ tm̃ erescat qd̵ recedat asole ¶Et er
ad luna ascendentẽ ⁊ siłr cũ fu̾it luna inꝯiũctõne exist¬
tens insigno aqͦso. ¶Taue etiã ne fulit mercuriꝰ incon¬
stellacõe ascendente ł sibi appositꝰ ⁊ siłr dico desat̾no. ¶lt
utilioꝵ horarũ ad aꝑcõnẽ uonaꝵ est in ultima medietate
mensis lunaris. ita qd̾ luna sit lumine diminuta ⁊ ꝙ sit̃
in libra ł inscorpione ⁊ cũ nociue stelle incam nõ respiai¬
unt ⁊ tũc ẽ lina det̾ior cũ fu̾it insecdã repba ł nociua⁊¬

Expanded text:
icinalis exaltatur seu comendatur in hoc. Si volueris fleobotomari vel sanguinem minuere, non attemptes aliquid horum facere donec novilunium tantum crescat quod recedat a Sole per 4 ad Lunam ascendentem. Et similiter cum fuerit Luna in conjunccione existens in signo aquoso. Cave eciam ne fuerit Mercurius in constellacione ascendente vel sibi oppositus, et similiter dico de Saturno. Et utilior horarum ad apercionem venarum in ultima medietate mensis lunaris est, ita quod Luna sit lumine diminuta, et ﻿ quod sit in Libra vel in Scorpione, et cum nocive stelle in eam non respiciunt. Et tunc est Luna deterior, cum fuerit in sec
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ ¶ Sic gͥ oport te ẽẽ uirũ sb̾ałe pulch̾ aspͤ¬
tus ⁊ ornatꝰ ita decet qd̾ tu eligas descͥbis sor sc̾pt
cordacõne sb̾rili. ⁊ sicut tuam ip̃e int̾p̃tat᷑ uolun¬
tatem ⁊ constituitur suꝑ tuis secretis ⁊ occultis
ita oportet qd sit bone fidei. fidelis ꝯgnicionis intuan
uoluntate ⁊ inuniilsis oꝑib tuiꝰ. ⁊ qd̾ intendat tuo ꝯmo¬
do ⁊ honori sic oportet qr si nõ est talis corrũpet. ¶ Et
tur ⁊ respiciat secyeta scripta tua ¶ Et decet qd ture
ne ergo ip̃m ingͣdu remim̾acõis tue qr eꝰ ꝓpͥeras tua est et
Cias eciã qd̃ nũcius ser missus demonstrat sapĩam
mittentis ⁊ eiꝰ est ocłus in hiis q̃ nõ uidet ⁊ eiꝰ auris
inhiis q̃ nõ audit. et lingͣ eiꝰ ineiꝰ ab sencia ¶Oportet gͦ elig̾¬
e digͥorem exhiis que sũt intua p̃sencia sapientẽ uid̾erem
⁊ honorabilem ꝯ sid̾antẽ fidełe declinãtẽ seu fugientẽ oẽm
turpitudinẽ ser culpam.⁊ si inuenias ip̃m tałe uoca eũ

Expanded text:
mentum. Sicut ergo oportet te esse virum spiritualem pulcri aspectus et ornatum, ita decet quod ﻿ tu eligas de scribis seu scricordacione subtili, et sicut tuam ipse interpretatur voluntatem, et constituitur super tuis secretis et occultis, ita oportet quod sit bone fidei fidelis cognicionis in tua voluntate et in universis operibus tuis, et quod intendat tuo comodo et honori sicut oportet. Quod si non est talis, corrumpet honortur et respiciat secreta scripta. Et condecet quod tu rene ergo ipsum in gradu renumeracionis tue, quia ejus veritas tua est, et Cias eciam quod nuncius seu missus demonstrat sapienciam mittentis, et ejus est oculus in hiis que non videt, et ejus auris in hiis que non audit, et lingua ejus in ejus absencia. Oportet ergo eligere digniorem ex hiis qui sunt in tua presencia, sapientem, prudentem et honorabilem, considerantem, fidelem, declinantem seu fugientem omnem turpitudinem seu culpam. Et si invenias ipsum talem, voca eum
Abbreviated transcription (Latin):
reuocare. ꝙ summa sapĩa ẽ in rege se ipm reg̾e Cum
sͦ rex uid̾it aliꝙ bonũ ł utile faciendũ faciat cũ disait¬
cb̾one nͭ nimis tarde nͨ nimis cito ne uideat᷑ ip̃estuos
indui ⁊ sꝑ cũ pulchro apparatu apparere ⁊ excelle alios
indecore. uti gͦ deb. caris pulchris ⁊ exͣtneis ornamẽtis
Necens si quid̾ ẽ regẽ in qͣdam p̃rogatiua alios om̃s su¬

Expanded text:
revocare, quia summa sapiencia est in rege seipsum regere. Cum ergo rex vidit aliquod bonum vel utile faciendum, faciat cum discrecione, nec nimis tarde nec nimis cito, ne videatur impetuosus indui, et semper cum pulcro apparatu, et excellere alios in decore. Uti ergo debet caris pulcris et extraneis ornamentis. Decens est siquidem regem in quadam prerogativa alios omnes su
Abbreviated transcription (Latin):
igit᷑ secreta erant ista utilia sepulta eo qd̾ ignorabant̃
nec inueniebant᷑ usqꝙͣ ideo indignum ẽẽ. de treui si tu¬
magia medicinã que dicit᷑ gła inestimabilis q̃ eciam

Expanded text:
igitur secreta ista utilia erant sepulta, eo quod ignorabantur igitur secreta ista utilia erant sepulta, eo quod ignorabantur nec inveniebantur usquequaque, ideo indignum esse decrevi si tumagnam medicinam que dicitur 'gloria inestimabilis' que etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ate ¶ Dem̃ fumigabit se incensib ꝯͥentibꝰ illi tẽpi dem̃
reqͥescat inlectis delicatis et accipiat de sompno bonã
cionis est corꝑis. ¶QLui uͣ est senex uł qui suꝑat᷑ afri¬
giditate ⁊ hũiditate caueat morari inbalneis multũ
trare balneũ nisi ieiuno stomacho ⁊ ung̾e se ungen¬
tis calidis qui uͦ fuerit calide nat᷑e teneat p̃cedentẽ¬
longere ⁊ etiam exsingnis p̃cedentib cognoscit᷑ ad quẽ
sinẽ debeat peruenire. ¶Et ego docui te fideliter et
ostendi breuiter dĩones ⁊ cogniciones infirmitatũ⁊
in aqua simisł ẽ signũ ꝓbatũ inhiis rebu ¶ S p̃cedẽ¬
cia signa sũt meliora ⁊ u̾iora sicut det̾minaui in librõ
de aquis ⁊ ħ signa sufficiũt illi qui bñ tenet in memo¬
ria ¶ doctnam illiꝰ libri. ¶Sicut eciã ꝯtinet̾ in libro
quem feci demedicinis conpositis ⁊ inpotacõnib
artificialiter ¶In ungentis confectis et emplast̾s

Expanded text:
rate. Deinde subfumigabit se incensis convenientibus illi tempori; deinde rate. Deinde subfumigabit se incensis convenientibus illi tempori; deinde requiescat in locis delicatis, et accipiat de sompno bonam icionis est corporis. Qui vero est senex vel superatur a frigiditate et humiditate, caveat morari in balneis multum. trare balneum nisi jejuno stomacho, et ungere se unguentis calidis. Qui vero fuerint calide nature, teneant precedentelongeve, et eciam ex signis precedentibus cognoscitur ad quem finem debeant pervenire. Et ego docui te fideliter, et ostendi breviter divisiones et cogniciones infirmitatum. Et in aqua similiter est signum probatum in hiis rebus, set precedencia signa sunt meliora et veriora, sicut determinavi in libro de aquis. Et hec signa sufficiunt illi qui tenet bene in memoria doctrinam illius libri, sicut et continetur in libro quem feci de medicinis compositis, et in potacionibus artificialibus, in unguentis confectis et emplastris,
Abbreviated transcription (Latin):
ones seatim utatur seq̃ntibꝰ documentis ⁊ ungentis
¶Si gͦ uincat᷑ acalore pectinet se ⁊ utat᷑ unguento pu¬
rificato ͥenti tempori. ¶ Quia in uere ⁊ mestate dec
uti ungento stesariuo ⁊ftõ de sandel et eiuile. ¶ In autõ¬
no et hyme d uti yngento ꝯfcõ de mirra ⁊ de succo
h̾be q̃ dicit᷑ bloces ⁊ proic̾e suꝑ capud artificiales aqͣs
et temꝑatas. ¶Seinde debet abluere ⁊ fricare inde n¬
corpus donec fuerit bñe lotũ ⁊ mundum deinde pur¬
gat corpus quibꝰdam ungentis q̃ ueniũt temꝑibꝰ suis.¬
¶ Deinde gͣtatim exeat sicut docuimꝰ inp̃cedentibꝰ. de inde t̾¬
gat se doñ alleuiet᷑ ¶Si itaq siciat bibat syrapum rosab¬
et sumat de electuario cũ muscato. dem̃ tondat brachia su¬
a aliqͣntusu. ¶Denĩ post modicã horã sumat paucũ cibũ
et secundũ qd̾ ⁊uenit biberet ⁊ nõ sumat multũ s mod̾¬

Expanded text:
ones statim. et utatur sequentibus documentis et unguentis. ones statim. et utatur sequentibus documentis et unguentis. ﻿ Si ergo vincatur a calore, pectinet se et utatur unguento purificato convenienti tempori. Quia in vere et in estate debet uti unguento scesarino confecto de sandel et emleg: in autumpno et hyeme debet uti unguento confecto de mirra et de succo herbe que dicitur bletes, et proicere super capud artificiales aquas et temperatas. Deinde debet abluere et fricare inde corpus donec fuerit inde lotum bene et mundum. Deinde ungat corpus quibusdam unguentis quc conveniunt temporibus suis. Deinde gradatim exeat sicut docuimus in precedentibus. Deinde tergat se donec allevietur. Si itaque scitiat, bibat sirupum rosaet sumat de electuario cum muscato. Deinde tendat brachia sua aliquantulum, deinde post modicam horam sumat paucum cibum et secundum quod consuevit bibere, et non sumat multum set mode
Abbreviated transcription (Latin):
anpietas. dolores freq̾nter accidentes ⁊ mali euentus. De balues¬
ficatũ est secd̾um anni.iiii. temꝑa. ¶ Quia frigidũ
atͥbuitur hyemi cepidũ ueri. calidũ estati sic̃cum autũ¬
ra pno ¶Pe sũma gͦ prudencia est fac̾e inbalnes .iiii. mari¬
siones ordinatim ita ut pͥma sit frigida secũda tepida t̾ciã
calida ꝗͣrta sicca ⁊ cumqͥs ingͤdi uolu̾it oportet pͦ aliqͣntis¬
lum inprima stare deinde ẜam intrare ⁊ parum ibi mora
ri ⁊ post int̾ciã ⁊ paruuła moram fac̾e ¶Postmodũ u̾om
dem po modum su̾are faciendo morulam inqualibet ca¬
merarum neͤ exeat deuno calore adnimium frigus. aut
denimio frigore adminium calorẽ ⁊ sic balneũ edificatũ
uero ⁊ inhyeme frendũ est duplicato. deinde sedendũ
est super sedilia aqͥs rosaicis in buta et postea sedeat su¬
per sedilia ⁊postea faciat se tͥgere cum lintheamine al

Expanded text:
anxietas doloris frequenter accidentes. et mali eventus. Caanxietas doloris frequenter accidentes. et mali eventus. Caficatum est secundum anni quatuor tempora, quia frigidum attribuitur hyemi, tepidum veri, calidum estati, siccum autumpno. | De summa ergo prudencia est facere in balneo quatuor mansiones ordinatim ita ut prima sit frigida, secunda tepida, tercia calida, et quarta sicca. Et cum quis ingredi voluerit,debet primo aliquantulum in prima stare, et parum ibi morari. et post in terciam parvi. Iam moram facere, postmodo vero dem modum servare, faciendo morulam in qualibet mansione camerarum ne exeat ex nimio calore ad nimium frigus. aut de nimio frigore ad nimium calorem. Et sit balneum edificatum vero et hyeme fruendum est duplicato. Deinde sedendum est super sedilia aquis rosaceis | inbuta, et postea super alia sedilia, et postea faciat se tergere cum linchiamine albo
Abbreviated transcription (Latin):
ascomachosnat᷑alis eolor augm̃tat᷑ ⁊ confortat᷑ ad dig̾en¬
ot diuitias hr̃eireuenciam super inimicos acquireie.
delicate uiueres solaciari ininstiimentis musicoꝵ iude
et delectari inreb formosis. ¶Regere in libris delcãbili¬
b audire cantica leticie cũ amicis dilectis ¶ Hdui ful¬
gentib ⁊ speciosissimis uescibꝰ iꝯ fr̾e cũ sapientibꝰ que¬
rendo de rebus p̃teriris ⁊ furis ⁊ fortare uirtures rõna¬
les uti ungentis qͣnientib temꝑori inquo es ¶ hec
siqͥ̾dem sist q̃ hoĩes inpinguãt ¶ Res uͣ que faciũt ꝯtͣri¬
um uidelic q̃ mac̾ant corpꝰ. ħ sũt diminucõ cibi ⁊ potus
frequentaco exerticii ⁊ laboris incalore ⁊ soles ionga uigi¬
lia cormicõ añpnͣdiũ suꝑ duros lectos qr caliditas impedi¬
t̾ pp̃ nimia hũiditatẽ q̃ inest corꝑri balneari maquis sal¬
phureis ⁊ salsis  dissolutis ⁊ calidissimis famis potacõ uet̾¬

Expanded text:
a stomacho, naturalis calor augmentatur et confortatur ad alimena stomacho, naturalis calor augmentatur et confortatur ad alimenet victoriam super inimicos acquirere, delicate vivere, solaciari in instrumentis musicis, videre et delectari in rebus formosis, legere in libris delectabilibus, audire cantica leticie, esse cum amicis delectis, indui fulgentibus et speciosissimis | vestibus et conferre cum sapientibus querendo de rebus preteritis et futuris, confortare virtutes racionales, uti unguentis convenientibus tempori in quo es; hec siquidem sunt que homines inpinguant. Res vero que faciunt contrarium, videlicet, que macerant corpus sunt hec: diminucio cibi et potus, frequentacio excercicii et laboris, stare in calore et sole, longa vigilia, dormicio ante prandium super duros lectos, et, quia caliditas impeditur propter nimiam humiditatem que inest corpori, balneari in aquis sulphureis et salsis et dissolutivis et calidissimis, fames, potacio vete
Abbreviated transcription (Latin):
et inpingroãt ⁊ queda mac̾ant q̃da humͣtant ⁊ q̃¬
ip̃m corroborant corpus sũt alim̃ta suauia leuia ⁊ sue na¬
ture ueniencia qͣn sumunt᷑ te ꝑe ꝯpetenti ⁊ in hora ne¬
cessitatis sĩt p̃diximꝰ. ¶ Ea uͦ que ip̃m corpꝰ inpingͣnt ⁊ hu¬
m̃rant sũt requies corporis leticia mentis nocunda societals
et cibaria calida ⁊ hũidapotac̃õ uini dulcis ⁊ sũpto mellis hu¬
mida qd̾ colligit᷑ ⁊ nutͥtur in locis pͥuatis incaule geldelq
nihil rm̃ ualet ad hoc qnͣtũ dormicõ post pnͣdium super
suauia stramina in locis frigidis ⁊ balneare inbalneis ca¬
lidis ⁊ parũ sture incistem ne humiditas corꝑis dissolua¬
tur magna qͣntitatesq melius ut corpꝰ hãt dehiũditate
inhyeme. qr calide nat᷑ei rosas rͦ et uiolas inestate exeroe¬
re uomitũ bis ł tex inm̃se ⁊ inestate maxime qr uomiꝰ¬
tus abluit stomachũ ⁊ purgat amalis hũorib ⁊ corrꝰ p¬
tis huiditatib. ¶ Qm̃ iste corrupte mat̾ie expellunt᷑

Expanded text:
et impinguant et quedam macerant, et quedam humectant et quipsum corpus corroborant sunt alimenta suavia levia sue nature conveniencia, quando sumuntur tempore competenti et in hora necessitatis sicut prediximus. Ea vero que ipsum corpus impinguant et humectant sunt hec: requies corporis, leticia mentis, jocunda societas, et cibaria calida et humida, potacio vini dulcis, et sumpcio mellis humidi quod colligitur et nutritur in locis privatis in caule geldel. Et nichil tantum valet ad hoc quantum dormicio post prandium super suavia stramina in locis frigidis, et balne|ari in balneis" calidis et parum stare in eisdem ne humiditas corporis ﻿ dissolvatur in magna quantitate, quia melius est ut corpus habeat de humiditate in hyeme quia calide sunt nature, rosas vero et violas in estate. Excercere vomitum bis vel ter in mense, et in estate maxime, quia vomitus abluit stomachum et purgat a malis humoribus et corruptis humiditatibus. Nam quando iste corrupte materie expelluntur
Abbreviated transcription (Latin):
is. ⁊ rarans głosi pħi qui sũt uiii. quib tantũ ẽ nosc̾e se¬
ctẽta scĩaꝵ que latebunt oñis hoĩes. ¶Isti sunt qui inqui¬
sierũt ⁊ disputau̾unt de hiis que sunt suꝑ nat᷑am de ple¬
no deuacuo de finito de infinito ⁊ cõporditer ꝯuen̾unt im
fectonẽ istiꝰ medicine inestimabilis qͣm diuiserũt insep
ħͥmogines q̃ni greti mlt̾ũ ꝯmendant ⁊ laudant ⁊ a tͥtbuũt
oem scĩam secretã ⁊ celestem. De bona recepta¬
caro claro albo ⁊ mũdo .x. rot̃. ħ oĩa ponant̾ inuase iͣ ut sit
ad medietatẽ ⁊ cũ districtõne decoqͣntur cũ suaui igne ⁊
penitus sine sumo ⁊ tollatur tota spuma ⁊ tm̃ decoaua¬
tur qͥusa efticiat᷑ siccũ mel spissum. ħ si qͥdem ost ulude ⁊ͥ¬
mel optimũ qͦ ꝯ ficiunt᷑ medicinedebes s̃ ip̃o uri sicur p̃¬
tũ filit de aqͣ elcorẽgã media ꝑs ꝑot̃ ⁊ de aqͣmente uidi¬

Expanded text:
sophi qui sunt 8, quibus datum est noscere secreta scienciarum que latebant omnes homines. Isti sunt qui inquisierunt et ﻿ disputaverunt de hiis que sunt supra naturam, de pleno, de vacuo, de finito, et de infinito, et concorditer convenerunt in confeccione istius medicine inestimabilis quam diviserunt in 8 Hermogenes quem Greci multum commendant et laudant, et ei attribuunt omnem scienciam secretam et celestem. caro claro albo et mundo 10 rotulas. Hec omnia ponantur in vase, ita ut sit ad medietatem, et cum discreccione decoquantur cum suavi igne et penitus sine fumo, et tollatur tota spuma, et tantum decoquatur quousque efficiatur sicut mel spissum. Hoc quidem est illud mel optimum quo conficiuntur medicine; debes ergo uti sicut ptum fuerit de aqua eleorongan media pars rotule, et de aqua mente viri
Abbreviated transcription (Latin):
ta me quia confusus sum. ¶ Iudeus łi dicebat nõ ne in¬
inãt .o. iude noli me d̾elinq̃re inħ secreto neforte ĩ¬
terficiar aleonibꝰ ⁊ moriar mala fame ⁊ dolorosa si¬
ti age gͦ misi̾cordit̾ mecũ sicut ego tecũ ¶Iieeus uͦ nͣ
respiciebat retro nͨ intendebat dictis suis. si cessauit
doñ latuit uisum eiꝰ. ¶ Qñ ergo magꝰ desꝑatꝰ fuit de
suctur su recordatus ẽ ꝑ fcõis sue legis ⁊ fidei sue Neiꝰ
qd̾ dix̾at iudeo nidelicet qd̾ incelo est deus iustꝰ iudᷤ
cui nͥ est occultũ ⁊ nicħ secretũ increat̾is suis latet.
dirigens gͦ capd̾ suũ ad eclũ dixit ¶Deus meus tu nos¬
ti qd̾ credidi inte intua lege intuis mandatis sc̃ifi¬
caui te sicut ppendisti. ꝯfirma ergi apd̾ iudeum lau¬
dem mec uite ¶ Hiis deu̾s nõ mulfũ merat magꝰ et
ecce inuenit iudeum ꝓstratum ⁊ eiectũ de mula ⁊ sr¬
acta tibia ⁊ leso collo ¶Qula uͦ stabat exoposito are¬

Expanded text:
ta me, quia confusus sum valde. Judeus vero di|cebat: Nonne inta me, quia confusus sum valde. Judeus vero di|cebat: Nonne ininquid: O Judee, noli me derelinquere in hoc deserto ne forte interficiar a leonibus, et moriar male fame et dolorosa siti. Age ergo misericorditer mecum sicut ego tecum. Judeus vero non respiciebat retro nec intendebat dictis suis, nec cessavit donec latuit visum ejus. Quando ergo Magus desperatus fuit de succursu, recordatus est perfeccionis sue legis et fidei sue, et ejus quod dixerat Judeo, videlicet quod in celo est Deus justus judex, cui nichil est occultum, et nichil secretum in creaturis suis latet. Dirigens ergo capud suum ad celum dixit: Deus meus, tu nosti quia credidi in te, in tua lege, in tuis mandatis, sanctificavi te sicut perpendisti: confirma ergo apud ' Judeum laudem meam in te. Hiis dictis, non multum ierat Magus, et ecce invenit Judeum prostratum et dejectum de: ﻿ mula, confracta tibia et leso collo. Mula vero stabat ex opposito a re
Abbreviated transcription (Latin):
det̃ etiam mͥ ꝙ siqͥd mali accidat alicui uiuenciũ qd̾ illud
malũ me ntingat ⁊ meꝯt̾bet. affectõ ecia ꝓspitatẽ sani¬
salit̾. ¶Tuno dixit iudeus. qͥd si iniuria ł offensa fit tͥ¬
¶ Qui magꝰ. scio qd̾ incelo est deus iustus bonꝰ sapiens
litent insuis cͤat᷑is qui remun̾at bonos iuxͣ suas boni¬
Qui iudeus. qͣre qͦ nõ su̾as legem tuam ut ꝙͣ non ꝯfii¬
mas operibus tuis fidem tuam. Magꝰ inquit quom
fiet hic. cui iudeus. ¶ Ecce ego sum de filiis tui g̾n̾is ⁊
tu uides me ambulare pedes farigatũ famelicu ⁊ tu
es eq̃s. sat̾atꝰ.⁊ quietꝰ. ¶ Cui magꝰ u̾itas ẽ ħ: et descen¬
dens demula aꝑuit mantic̃a suã. ⁊ cibanit ⁊ potauit.¬
eum. ¶ Deinde fecit eũ eqͥtare eqͥtar̾tim. ¶post qm̃ uͦ.
iudeus bñfłnauit se ineqͥtando. ⁊uinxit calcaria festi¬
nande celinqns malũ. tũc cepit nocifłare ⁊dic̾e exp¬

Expanded text:
Videtur eciam mihi si quid mali accidat alicui vivencium, quod illud Videtur eciam mihi si quid mali accidat alicui vivencium, quod illud malum me contingat et me conturbet. Affecto eciam | prosperiunc, dixit ei Judeus: Quid si injuria vel offensa fiat tibi? Cui Magus: Scio quod in celo est Deus justus, bonus, et sapiens,atum de hiis que latent in suis creaturis, qui remunerat bonos juxta boniCui Judeus: Quare ergo non servas legem tuam, ut quid non confirmas operibus tuis fidem tuam? Magus inquid: Quomodo fiet hoc? Cui Judeus: Ecce ego sum de filiis tui generis, et tu vides me ambulare pedes fatigatum famelicum, et tu es eques saturatus et quietus. Cui Magus: Veritas est hec: et descendens de mula aperuit manticam suam, et cibavit cum ac potavit, deinde fecit eum equitare equitaturam. Postquam vero Judeus bene firmavit se in equitando, et junxerit calcaria festinando, relinquendo Magum. Tunc cepit vociferare et dicere: Expec