comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
israhelitȩ : audite hec u̾ba: iħm nazarenũ uirũ adeo electũ ĩ uob̾
urtarue rit eũ sedđm hominẽ moraret᷑ int̃riᷤ. Quȩ itinera untutũ
uere⁊ inquas uias beneficioꝵ cirea humanũ getiꝰ sur erit ĩgressꝰ.
diudis pedum restituit firmitatẽ. dũ cexis lumina amissa red
aut imponit incognita: dũ eloqũ prãt mutiᷤᷤ ⁊ surdis insinuat
ultu  dulareũ sanguinis flutũ siccat ĩmarcha. dũ demones
grissies influctib quid relige depaucis panib plus suꝑeẽ satu¬
osa mulatudine quã fusse. quid inopẽ inuno galilei caniugis
rparatũ sed dñi oꝑib p̃tiosu. Et alia multa sic̃ in euangłio dic
one. Quesiomĩa scripta eẽnt: mundus ea caꝑe ñposs. Aut quid
ostsemo descensꝰ at inferoꝰ aut ascensꝰ adcȩlum. Quid illud qđ in
isione ipsius integr̃a lucis consuetudinẽ sol hab̾e ñ potuit. Ut
lus aũt uias meretͥcis quȩ postea quã ablutaẽ diẽ se nihil mali

Expanded text:
Israelitae, audite haec verba: Jesum Nazarenum virum a Deo electum in vobis, in terris? quae itinera virtutum duxerit? in quas vias beneficiorum circa humanum genus fuerit ingressus, dum claudis pedum restituit firmitatem, dum caecis lumina amissa reddit, aut imponit condita, dum eloquium praestat mutis, et surdis insinuat auditum, dum largum sanguinis fluxum siccat in Martha, dum daemones gressus in fluctibus, quid reliquiae de paucis panibus plus superesse, saturata multitudine, quam fuisse? Quid inopem in vino Galilaei conjugis apparatum, sed Domini operibus pretiosum? Et alia multa, sicut in Evangelio dictum est, quae si omnia scripta essent, mundus ea capere non posset . Aut quid postremo descensus ad inferos, aut ascensus ad coelum? Quid illud quod in passione ipsius integram lucis consuetudinem sol habere non potuit; ut vias meretricis, quae posteaquam abluta est, dicit se nihil mali
Abbreviated transcription (Latin):
nas dehac naui ȩccłȩ p̃cipitatꝰ marcion cętꝰ ille ñsorbuit: ĩde a¬
bellius. prratanacep̃. Inde nob̾ aꝗlo nacere ñ poterit. Quauis ide
sint anterͥ uiolenta flabra uentura. sic̃ scriptũ ẽ. Exaꝗlone ex¬
ardescent mala. Inde syrtes gentiliũ ⁊ꝑiculosas hereses : scopulos
euitamus : quos suꝑiacens aquȩ tenuis orcultat ad lapsꝰ. ꝗaherecici
sub p̃texui nominis xͥani absconsa ꝑ fidie saxa: fallaci c̃fessiot̾ onis
obducunt. Inquȩ homines dũ illis qdecanisint fides ad hibet᷑ ĩpinguntt¬

Expanded text:
absorbuit. Inde Sabellius pirata non cepit. Inde nobis aquilo nocere non poterit, quamvis inde sint antichristi violenta flabra ventura, sicut scriptum est: Ex aquilone exardescent mala . Inde syrtes gentilium, et periculosas haereses et scopulos evitamus, quos superjacens aquae tennis occultat allapsus; quia haeretici sub praetextu nominis christiani, absconsa perfidiae saxa fallaci confessione oris obducunt, in quae homines, dum illis quod christiani sint, fides habetur, impingunt
Abbreviated transcription (Latin):
sc filioꝰ fornications. Ubiq eñi diłmi fr̃s cultura ydoloꝵ fornica
unum eupataẽ: ut in apocalẏpsin scriptũ ẽ. ⁊ suus fornicari ser¬
uꝰ meo ⁊ manducare ỹdoł immolata. Denip ierłm ciuutas
li quandã nobilis hebreoꝵ. quoties cũq aueritate defluxerit
sydolis seruiebat: stañ meretͥciᷤᷤ uocabulo nõabat᷑. sic̃ clama¬

Expanded text:
ilectissimi fratres, cultura idolorum fornicatio nuncupata est, ut in Apocalypsi scriptum est: Et sinis fornicari servos meos, et manducare idolis immolata . Denique Hierusalem civitas illa quondam nobilis Hebraeorum, quotiescumque a veritate deflexerat, et idolis serviebat, statim meretricis vocabulo nominabatur, sic
Abbreviated transcription (Latin):
nouabit᷑ sic̃ aꝗle iuuentus tua. Nã ut aꝗlacolona qͣsi ttamãt nidi
semꝑ unuis ẽ. necad ꝓcreandã sobolẽ aliud aliqͣndo cubile ꝑꝑto
Et cumpͥmũ calidis ouis maturo ortu fetꝰ eruꝑit interior. pullose.¬
duc̃ in plumes: hos cortfaciẽ feruidi soł opponit ut ꝗ egrã ⁊ ĩu alidã
corus caradioꝵ apulsu aciẽ submiserit oculoꝵ mat̾no tĩnatꝰ arbito
et fr̃um c̃sartio separatꝰ deioct᷑ inẽrtã. Et sic̃ aius ista inimica ser¬
pentũ ẽ. quo dũinaere alx remigio sub uectando sub portat. hos
obũco rostro et armatis qͣsiꝗb dã telis pedib ss lacertt ac diuellit
quo cũ deuorat calore suo iñno nariũ illud uirus extinguit. itagͦ¬

Expanded text:
ta mater nidi semper unius est, nec ad procreandam sobolem aliud aliquando cubile perquirit, et cum primum calidis ovis maturo ortu fetus eruperit interior, pullos educit implumes, hos contra faciem fervidi solis opponit, et qui aegram et invalidam corusco radiorum appulsu aciem submiserit oculorum, materno damnatus arbitrio, et a fratrum consortio separatus dejicitur in terram. Et sicut avis ista inimica serpentum est, quos dum in aere alarum remigio subvectando supportat, hos obunco rostro, et armatis quasi quibusdam telis, pedibus suis lacerat ac divellit; quos cum devorat, calore suo interno noxium illud virus exstinguit: ita
Abbreviated transcription (Latin):
no scere: Quasiũo sit facle ut suspensa aꝗlȩ inaltũ celeri aer una
penu& plausus sui et lapsus uestigia manifesta aonistetuat alitint
serpentis agnouit. cũ ⁊ materia sit dura saxoꝵ ⁊ lubrea natu le¬
pentiũ: Aut qͣmͦ possunt uiȩ uiri inuiuentute cognosa. Quunas
ueniat et quoeat non potest dep̃hendi: hȩc s̃ ꝙ sapienti sinꝰ salinum

Expanded text:
noscere? Quasi vero sit facile ut suspensa aquila in altum celeri elatione pennarum, plausus sui et lapsus vestigia manifesta constituat, aut viamignum aliquod serpentis agnovit, cum et materia sit dura saxorum, et lubrica natura serpentum? Aut quomodo possunt viae viri in juventute cognosci, qui unde veniat, et quo eat, non potest deprehendi? Haec sunt quae sapientissimus Salom
Abbreviated transcription (Latin):
llatanta maiestas decelo aut uenire dugnata fuerat aut redire
sloi sełm nob̾ sorre liceat qđ aut uenit aut reduit. Quis eni cogno¬
en potest quẽ ã modũ u̾bũ ĩ uirginẽ uenerit ut repente c̃ceꝑit ut
ofduiẽ setũ partũ uirginalis essundet. ut hominẽ đs ĩduer& quẽ
ins mundus non potest Nec suffere neccaꝑe: Idest qd̾at. Uestigia

Expanded text:
re possit, quomodo illa tanta majestas de coelo aut venire dignata fuerat, aut redire; cum hoc solum nobis scire liceat, quod aut venit, aut rediit? Quis enim cognoscere potest quemadmodum Verbum in Virginem venerit, ut repente conciperet, ut tam felicem fetum partus virginalis effunderet, ut hominem Deus indueret, quem totus mundus non pot
Abbreviated transcription (Latin):
audire. Eras in ꝗt audies eũ. Altera aũt die cũ ueniss agnis
⁊beronut cũ multa ambitiõe. ⁊ introrssent in auditoriu̾cũt¬
bunis ꝯuiris pͥncipalib ciuitatis: iubente festo ad ductu̾a
paulus. Et dit̃ festus. Agripparex ⁊ om̃s ꝗsimul atestis nol¬
cũ uiri: uidetis hunc de quo om̃is multitudo iudȩoꝵ ñ¬
pellauit mehiero solimis. petentes & clamanteᷤ
oport̃e eũ uiuere amplius. Ego uõc̃oꝑi nichil tignũã
morte ad misisse. Ipso aũt hocappellante. at augis¬
tũ iudicaui mutere. Dequoꝗd certũ scribã dño ñ hi
Propt̃ qd̃ ꝓduxi eũ aduoᷤ. ⁊ maxime ad terex agrippa u
int̃ rogationefacta habeã ꝗd scribã. Sineratione eñimid
uidet᷑. mitere uinctũ. ⁊ causas eius non significare sagis¬
pa aut̃ at paulũ ait. ꝑ mittit᷑ tibi loꝗ ꝓtemecipso.
t̃ paulus extensa manu cȩp̃rationẽ redđe. De om̃ib quib u

Expanded text:
ire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domipropter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit
Abbreviated transcription (Latin):
iudicans. demm̃ib: istis cognoscere deꝗb noꝰ accusamꝰ eum.
Adiecerꝰ aũt ⁊ udĩ dicentes. hȩc ita sehab̾e.
Aessondit aut̃ paulus. annuntiantes p̃sidedicere. Ex
multis annis eẽ te iudicẽ gentihuic sciens. bono aĩo ꝓme
satis ficiã. Potes eñ i cognoscere. quia non plus s̃dies mͥ quãxii.¬

Expanded text:
iudicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi qua
Abbreviated transcription (Latin):
seruare paulũ. ꝓhibuit sieri. Iussetꝙ eoꝰ ꝗpossent natare itt̃e se
imare primos ⁊ euade. ⁊ ad t̃rã exire. e tceteroꝰ alio intabulis
ferebant quos tã suꝑea quȩ denaui ẽẽnt. Et sic factũ ẽ ut õr
aie euaderent atit̃rãs. Et cũ euassissemꝰ : tunc cognouimiꝰ ꝗamitilenȩ
irsuliuocabat᷑. Barbari uͦ pr̃abant ñ modic̃a humanitatẽ nob̾.¬

Expanded text:
ervare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insul
Abbreviated transcription (Latin):
nrrassatum est enĩ corpͥp huuis. ⁊ aurib grauit̃ audinu
⁊ oculos suos c̃p̃sser̃. neforte uideant oculis. ⁊ aurib au¬
ant. et corde intellegant. et conuertapat᷑ ⁊ sanem co
ebat om̃s qui in grediebantur ad eũ. Predicans regnum
& docens quȩ sunt dedomino iħuxp̃o cumom̃i fiducias¬

Expanded text:
auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illos ipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docens quae sunt de Domino Iesu Christo cum omni fiducia
Abbreviated transcription (Latin):
aũt diem amuocaũ pͥmos iudeoꝵ. Cũꝙ conuenissent diccha
eis. Egouiri fr̃s nichil aduersus plebẽ faciens aut more pen
uictus ab hierosolimis. traditꝰ sũ inmanꝰ romanoꝵ. Quicuiũ¬
rogatiãem demehabuissent. uoluer᷑ me dimittere. eo qbnuib
causa mortis ẽẽt inme. Contradicentib aut̃ iudeis. coaca
catena hac circum datussũ. At illidexer̃ ateũ. Nos neꝙlitas¬
ras accepimus dete auidea. neq ad ueniens aliquis frum nun¬
tiauit uob̃. Aut locutus ẽ aliꝗddete mali. Rogamus ait

Expanded text:
autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nunti
Abbreviated transcription (Latin):
cebant᷑. Et cũ aptus portꝰ nanẽẽt adꝰe̾mandũ plurimi
statuerꝰ consiliũ nauigare inde siqͣmͦ possent de uenienteᷤ
pbenicẽ hiemare portũ cretȩ. respicientẽ ad afric̃
zad choꝵ. Adspirante aut̃ austro. estimantes ꝓposi¬
tũ secenere: Cũsuftulissent de asson. legebant c̾tam
Non post multu aũt misit se cont᷑ ipsã uentꝰ thiphonieus ꝗ
uocat᷑ curo aquilo. Cũq arreptaeẽt nauis. ⁊ ñ poss conari
inuentũ. datanaue flatib fereham̃. Insulã aut̃ quandã decurrentes

Expanded text:
s portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quanda
Abbreviated transcription (Latin):
inanti patͥdem. ⁊ postera die dimissis ȩquitib ut uem al
seit epłam p̃sidi. statuer̃ ante illũ ⁊ paułu. Cũlegiss¬
uit ⁊intragas dequa puncia eẽt. ⁊ cognosceus quia decilica.
uudumte inꝗt cũ accusatores tui uenerint. Iussitꝙ inp̃to¬
no herodis custodia eum.
quinꝙ aũt dies descendit pͥnceps sac̃ dotũ ananias cũ
seuorib quib dã. ⁊ ter tullo quodam oratore. quia dier᷑ p̃

Expanded text:
in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eosent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisst interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
me cum aliquo disputantẽ. aut ca cursũ facientẽ t᷑bę.
neq insynagagis neq inciuitate. neq ꝓbare posst̃ tibi de
quamdicunt heresi. sic deseruio deopał ineo. credens õib
quȩ in lege ⁊ ꝓpħis scriptas̃. spẽ habens indm̃ quã ⁊ hn ips
ex pectant resurrectionẽ suturã iustoꝵ ⁊ iniquoꝵ. In ho¬
⁊ ego ipse studeo sine offeridiculo conscientiã hab̾e ad dm̃
& at homines semꝑ. Post annos aut̃ plures elemosynas
factunis ingentẽ meã ueni. ⁊ oblationes ⁊ uota. inꝗb
inuener̃ me purisicatũ intẽplo noncũ turba neꝙ cũtumus
tu. Quidã aut exasia iudĩ quoᷤo portebat ap̃te p̃sto eẽ. &
accusare siquid hab̃ent aduersume. aut hui ipsidicant
siꝗd inuener᷑ in me iniquitatis. cũstẽ inconcilio nͥdeuna
hac solũ modo uoce quaclamauunt̃ eoꝰ stans. qm̃deres une

Expanded text:
 aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de ectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba netu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac solummodo voce, qua clamavi inter eos st
Abbreviated transcription (Latin):
felix certissime sciens deui dic̃s. Cũ tͥbunus lisi as de¬
scendit. audiamuos. lissitq centurioni custodiri eũ. &
hab̾e reꝗem. nec quẽꝗͣ ꝓhib̾e desuis ministrare ei. Posta¬
liquot aũt dies ueniens felix cũ drusilla uxoresua que
erat iudea: uocauit paulũ. ⁊ audiuit ab eo fidẽ quȩ ẽ ĩm̃¬

Expanded text:
us Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est i
Abbreviated transcription (Latin):
plaris coꝵ pugnabant dicentes. Nichil mali inuenimꝰ
nhomine isto. Qiuidsi sp̃s locutus ẽ ei. aut angło. Et
cumagna dissensio factaeãt. timens thunus nediscer¬
pent᷑ paulus abipsis: iussit milites descendẽ ⁊ raꝑe cũ
demedioeoꝵ. acdeducere eũ incastra. Seq̃nti aũt no¬
toi ad sistens ei dñs ait. Constans esto. Sic̃ eñi testi¬
sicitus es demeͥ ierłm. sicte oportet rome testi si cari:

Expanded text:
enimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte adsistens ei Dominus ait constans esto sicut enim testificatus es de me Hierusalem sic te oportet et Romae testificari
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidi felicisalutẽ. Unũ hunc comp̃hensũ aiudȩiᷤ. e
incipientẽ int̃ fici ab eis. sr̃ ueniens cũ exercitu eripu¬
⁊ cognito quia romanus ẽ. uolensq serre causa quã obieid
illi. deduxi eũ in concilũ eoꝵ. quẽ inueni accusaride
questionib legs ipsoꝵ. nichil uͦ dignumorte aut
uinculis habentẽ cͥm̃. Et cũ michi ꝑlatũ eẽt de insidis
quas parauerant ei : misi eũ adte . denunti ans
accusatorib ut dicant apud te.

Expanded text:
idi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te.
Abbreviated transcription (Latin):
ec loquente eo ⁊ rationẽ reddente. festus magnauoce dix
In sanis paule. multȩ telutere atinsaniã conũtunt.
Et paulus. Non in sanio inꝗt optime feste. s ueritats q
sobriełatis uerbaeloquor. Scit eñi dehis rex. at quẽ etõ¬
stant̃ loquor: latere eñieũ nichil hoꝵ arbitror napeñ
inangulo quicquã hoꝵ gestũ ẽ. Credis rex agriprapł
scioquia credis. Agrippa aut̃ ad paulũ. Inmodico suadis
xͥ anũ sieri : Et paulus. opto a p̃dm̃ ⁊ ĩ modico rĩmagu
inuicẽ dicentes. ꝗ anichil morteaut uinculis digiũ ꝙ
fec̃ homoiste. Agrippa aut̃ festodixit. Dimitti poterã
homohic: sinon appellass cesarẽ.
t aut̃ iudicatũ ẽ eũ nauigare initaliã. ⁊tͣdipaulũ cũ rels
custodiis centurioni nõe iulio cohortis auguste. Asco¬
uens uĩt nauẽ acdrumenthinã incipientẽ naiugare circa
Ose loca sustulimus. ꝑ seuerante nob̾cũ aristarco mace¬
iori thes salonicensȩ. seq̃nt aũt die deuenimꝰ sydonẽ

Expanded text:
rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃seutes habeat accusatores. locumq defendendi accipat.
ad abluenda cͥmina. Cũgͦ huc conuenissent: sine ulla di¬
latione sequentidie sedens ꝓtribunali. iussi at duc umi
Dequo cumstetissent accusatores. nullã causa deferebant. de
quib ego suspicabat malũ.
uestiones uõquas tũ tesua suꝑstitione habelant adũs eum
& quodĩ iħu defuncto quẽ adsirmabat paulus uiuere.
Hesitans aũt ego dehuius modi quȩstione: dicebã. siuellet m
hiero solimã. z ibi iudicari deistis. Paulo aut̃ appellante
ut seruaret᷑ augusti cagnitioni: iussiseruarieũ donecmn

Expanded text:
s, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante u
Abbreviated transcription (Latin):
pãre. respondens paulodixit. Uis hierosolimã ascen¬
d̃e. ⁊ ibi dchis iudicari ap̃me : Dix̃ aut̃ paulus. Ad tͥbu¬
nal cesaris sto. ubime oportet iudicari. Iudeis ñ nocui sic̃
tumdius nosti. Si eñi nocui aut dignũ morte aliꝗd feci. ñ
reusomori. Siuõ nichil ẽ eoꝵ quehi aceusant me. nemo
potest me illis tonare. cȩsarẽ appello. Tc̃ festus cũ c̃silio
descender cȩ sareã. ads alutandumfestũ. Et cũ dies plu¬
nios ibidemorarent᷑: festus regi indicauit depaulo diẽs.
Uir quidãt̃ derelictꝰ afelice uinctus. de quocũ eẽm hierosoli¬

Expanded text:
lo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelict
Abbreviated transcription (Latin):
eripuit ne demanuherodis. ⁊ de om̃i expectatione pleb iu¬
deoꝵ. Consideransq uenit addomũ marię mat᷑ ioħis qu
cognominatus ẽ marcus. ubi erant multi cangregati. z oran¬
tes. Pulsante aũt eo ostiũ ianuȩ. ꝓcessit puella ad aud¬
endũ nõe rhode. Et ut cognouit uocẽpetͥ. p̃gaudio ñ
a ꝑuit ianuã. s intro eurrens nunti auit stare pekũ añ
ianuam. At illi dixer̃ adeã. Insanis. Illa aũt ad firma¬
bat sic se hab̃e. Illiaut̃ dicebant. angłs eius ẽ. PeRusaũ
ꝑ seuerabat pulsans. Cum aũt aꝑuissent. uider̃t c̃
⁊ ob stꝰ puer᷑. Annuens aut̃ eis manu ut tacerent: e nar¬
rauit quomodo dñs eduxiss eũ decarcere. Dixitep. Nuntat
iacobo ⁊ fr̃ib hȩc. Et egressus ab ut in aliũ locũ. Factaaut
die erat non parua turbatio int̾ milites. ꝗdnã depetro fac.¬
tum eẽt .N erodes aut̃ cumrequisifs eũ. ⁊ non inuenisset.
inquisctione facta decustodib iussit edꝰ duci. Descendensꝙ

Expanded text:
de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque
Abbreviated transcription (Latin):
er uenit aũt inderben ⁊ listram. ⁊ ecce discipłs quidã eratꝰ
ibi nomine timotheus filius mulieris uiduę̧ fidelis pat᷑
getili. Huic testimoniũ reddebant qui in listris erant.
& ẏconio sr̃s. Hunc uoluit paulus. ꝓficisci secũ. ⁊ aosu¬
niens circũ cidit eũ ꝓpt̃ iud edꝰ quierant in illis locis. Sei

Expanded text:
ervenitque in Derben, et Listram; et ecce discipulus quidam erat ibi, nomine Timotheus, filius mulieris viduae fidelis, patre autem gentili. Huic testimonium reddebant qui Listris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci; et assumens circumcidit eum propter Judaeos q
Abbreviated transcription (Latin):
Apłi ⁊ seniores fr̃s. his quisunt antiochiȩ. ⁊ sẏriȩ. ⁊ cilicie
fr̃ib ex gentib salutẽ. Qm̃ audiuimus qͥa quidã ex nob̃
ex euntes turbauer uos uerb euertentes animas uñ
ꝗb non mandauimus : Placuit nob̵ collectis inunũ e¬
gere uiroꝰ ⁊ mutere aduos cum carissimis nr̃is barnabi
⁊paulo hominib: quitradider᷑ animas suas. ꝓ nõe dñu¬

Expanded text:
Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo hominibus qui tradiderunt animas suas pro n
Abbreviated transcription (Latin):
sitaret fr̃s suos filios ihł. Et cũ uidiss quendã inumam
patientẽ uindi cauit illũ. ⁊ fec̃ ultionẽ ei ꝗiniuriã susti¬
nebat. ꝑcusso egyptio.
Ex istimabit
illis. At illi non intellexer̃. seq̃ntiũõdie apparuut illis
litigantib et reconciliabat eos in pace dic̃s. Uiri fr̃s elͦ

Expanded text:
idisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri
Abbreviated transcription (Latin):
aũt uolebat secũ assumere ⁊ ioħm qui cognominatu
marcus. Paulus aut̃ rogabat cum uꝗa dis cessi ss ab eis
pamplulia ⁊ non iss cumeis. inopus non deħe recipi¬
eũ ł acti ẽ aũt̃ int̃ illos dissensio. ta ut discederent
ab inuicẽ. Et barnabas assũpto marco nauigarec

Expanded text:
as voluit secum assumere Iohannem, qui cognominatur Marcus, Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non deberet recipi. Facta est autem dissentio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas qu
Abbreviated transcription (Latin):
susceptis ab eccła & ab apłis ⁊ seniorib. atnuntianꝰ
quanta ds̃ feciss cum illis. Surrexer᷑ aũt̃ quidã dei
resi pharisȩoꝵ qui crediderant. dicentes. quia opor te
curcũ cidiesꝰ. p̃cipere quoꝙ seruare legẽ moysi. Conu¬
ieruntq apłi ⁊ seniores uidere deuerbo hoc. Cũ autẽ¬

Expanded text:
sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de
Abbreviated transcription (Latin):
Moratis aut̃ tempꝰ non modicũ cum discipulis
tquidam descendentes de iudȩa. docebant fr̃s. gans
circumcidamini scđm morẽ moysi. non potestis salu
fieri. Factagͦ seditione ñ minima paulo ⁊ barnabȩ
at uersꝰ illos: statuer̃ ut ascenderent paulus ⁊ barnabo
et quidam alii ex illis at apłos ⁊ pbros inierłm sr̃ h

Expanded text:
t autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem Mosi non potestis salvi fieri facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas e
Abbreviated transcription (Latin):
ulum loq̃ntẽ. Qui intuitus eũ ⁊uidens. qr hab̾et fidẽ
ut saliuus fieret: dix̃ magnauoce. Surge suꝑ pedeꝰ tuo
rectus. Et exiliuit ⁊ ambulabat. Turbaeaut̃ cũuidis¬
sent qd̾ fecerat paulus. leuauer̾ uoc̃e suã licaoniȩ dicen.¬
tes. Du similes facti hominib: descender̃ adnos. Et uo¬
cabant barnaban iouẽ. paulũ uõ mercuriũ. Qm̃ipseerat
due uerbi. Sac̃dos q̃q iouis quierat ante ciuitatẽ. tau¬
ros ⁊ coronas añ ianuas afferens cumpopłis uolebat sa¬
cͥficare. Qd̾ ubi audier̃ apłi barnabas ⁊ paulus. conscissis
tunics sius exierͣ ĩ turbas. clamantes ⁊dicentes. Uiri
ꝗd ħ facitis : nos mortales sumus similes uob̾ homines.

Expanded text:
qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus simil
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ ⁊ iuidicẽ suꝑnos: Nũꝗd int̃ sicere me tuuis.
quẽ ad modũ intfecisti heri egyptiu ł ug̃ aut̃ moyseᷤ
in uerbo isto ⁊ factus ẽ aduena int̾ra madiam. ubignã.¬
uit filios duos. Ex pletis annis quatraginta. apparut
illi indeserto montis syna angłs inigne flãmȩ rubi
Moyses aũt uidens ãmiratus est uisũ. Et accedente ilo

Expanded text:
tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena in terra Madiam ubi generavit filios duos et expletis annis quadraginta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑconsule sergio paulo uiro prudente. Hic accersitis bar¬
naba : siulo. desidabat audire uerbũdĩ. Resistebat aut
illis elymas magiis. sic enim int̃ p̃tat᷑ nom̃eiꝰ querens au¬
tere. ꝓconsulẽ afide. Saulus aũt quiet paulus repletꝰ
sp̃uscõ. intuens in eum dirit. O plene om̃idolo. ⁊ om̃i
fallatia. fili diaboli. inimicȩ oĩs iustitiȩ. non des inis
subuertere uias dñirectas: Et nuncecce manus dñi¬
stim cecidit in eũ caligo ⁊tenebre. et circũiens quę rebat
qui ei manũ daret. Tc̃ ꝓ consul cũ uidiss factũ eͤdidit.¬

Expanded text:
io Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fide Saulus autem qui et Paulus repletus Spiritu Sancto intuens in eum dixit o plene omni dolo et omni fallacia fili diaboli inimice omnis iustitiae non desinis subinus cecidit super eum caligo et tenebrae, et circumiens quaerebat qui se ad manu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi eius quiaexi it spes questus eoꝵ: adp̃hendentes
paulũ : sileã ꝑduxer̾ inforũ xo principes. ⁊ offerent
eoꝰ magistratib dixer̃. hi homines cont̾bant ciuitaten
nr̃am cũ sint uidĩ. z annuntiant morẽ quẽ ñ lic̃ nob
susciꝑe neq facere cũ simus romani. Et concurnt pl
at uersus eoꝰ ⁊ magistratꝰ. scissis tunicis eoꝵ iusser̾ illos¬

Expanded text:
 apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistrat
Abbreviated transcription (Latin):
tis uanias carceris: euaginato gladio uolebat se int̃ fice¬
re estimas fugisse uinctos. Clamauit aũt paulus mag¬
na uoce dic̃s. Nichil feceris tibimali. uniuersi eñihic sumꝰ
etuoq lumie introgressus est. ⁊ tremefactus. ꝓcidit pa

Expanded text:
s ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Pa
Abbreviated transcription (Latin):
audite. Ds̃ pleb̾ isrł elegit patres nr̃os. ⁊ plebẽ ex alta¬
uit cum ẽẽnt in cole in terra egypti. ⁊ in brachio ex¬
celso eduxt eos exea. Et ꝑ quadraginta annoꝵ t̃p
mores coꝵ sustinuit indeserco. Et destruens gente
usꝙ ad samuhel ꝓpħam. Et ex inde postulauer᷑ rox̃
Et dedit illis ds̃ saul filium chis. uirũ detͥbu beniamu

Expanded text:
it patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum d
Abbreviated transcription (Latin):
locutus c̃ deresurrectioẽ xͥ. qm̃neq derelictus ẽ inm
ferno. neꝙ caro eius uidit corruptionẽ. Hunc cħmre
suscitauit ds̃. cuios nos tes tẽ sumus. Dextera gͥ dĩ exal¬
tauis. ⁊ ꝓmissioẽ sp̃s sc̃i accepta apatre: effudit hoc
donũ qd uos uidetis ⁊ auditis. Non eñĩ đd̃ ascendit ĩ
cȩlos. Dic̃ aut̃ ipse. Dix̃ dñs dñomeo. sede atextriᷤᷤ meᷤᷤ.

Expanded text:
lictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionem. Hunc Iesum suscitauit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, & promissione Spiritus sancti accepta a patre, effudit hoc donum quod vos videtis & auditis. Non enim Dauid ascendit in cœlos. Dicit autem ipse. Dixit Dominus Domino
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicabat᷑. Barnabas aut̃ ⁊ saulus reuersis ab ierosoli¬
mis expleto ministerio. ad sũpto ioħe qui cognomina¬
tus ẽ marcus : E rant aũt̃ in ȩccłã quȩ erat antiochiȩ ꝓpħȩ
& toctores. in quib barnabas & sym on quoca bat᷑ niger.
et lucius cyrenensis. ⁊ manaen quierat hero dis tetrarchȩ
ue uinantes et orantes imponentesꝙ eis manus: dimi¬
ser illos. Et ipsi quidẽ missi absp̃usc̃o. abier̃ se leuciã
& inde nauigauer᷑ cẏprũ. Et cũuenissent salaminã p̃di¬

Expanded text:
multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina p
Abbreviated transcription (Latin):
t illi quidem quidis ꝑsi fuerant atͥbulatione quȩ faca
fuerat substephano. ꝑ ambulauer᷑ usꝙ fenicẽ. ⁊ cypnũ
⁊ antiochiam nemini loquentes uerbũ nisi solis iudes
Erant aut̃ quidã exeis uiri cyprii cirenei. Quicũ intͦ¬
issent antrochiã. loquebant᷑ ad gretos. annunitiantis
dñi iħm. Et erat manus dñi cũ eis. multusꝙ nume
credentiũ. conuersus ẽ ad dñm. ꝑ uenit aut̃ sermo at
aures eocłȩ quȩ erat iero solimis suꝑistis.⁊ miser bar¬

Expanded text:
dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures eccle
Abbreviated transcription (Latin):
Numꝗd uictimas aut hostias obtulistis michi ãnis qua¬
draginta in deserto domus iħł: Et suscepistis tab̃¬
naculũ moloch. & sidus dĩ ur̃i rẽfa. figuraᷤ quas
fecistĩ atorare eas. Et trans feram uos trans babylo¬
nẽ. Tab naculum  limonii fuit patb nr̃is indescerto
sic̃ dis posuit loquens at moysen ut faceret illđ seđ
fornã quã uiderat. Qđ ⁊ induxer᷑ suscipientes patreᷤ¬

Expanded text:
uid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus dei vestri Rhemphan, figuras quas fecisti anem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat q
Abbreviated transcription (Latin):
quas faciebat illis dorcas. E iectis aut̃ om̃ib foraᷤ. pehus
ponens genua orauit. Et conuers ad corpꝰ dit̃. Tabita
surge at illa aꝑuit oculos suos ⁊ uiso pet̾ resedit. Dans
aũt illi manũ. erexit eã. Et cumuocass scõs ⁊ uiduas. ad¬
sigauit eam uiuã. Notũ aũt factũẽ ꝑuniu̾sã roppen. ⁊ credi

Expanded text:
 cum illis dorcas. eiectis autem omnibus foris, petrus ponens genua orauit et conuersus ad corpus dixit: surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et credi
Abbreviated transcription (Latin):
an ꝯthulatio magna. ⁊ noninueniebant ciboꝰ patre nr̃i
Cũ audiss aut̃ iacob ẽẽ frumtũ inegyptũ. nusit patres
nr̃os pͥmũ. ⁊ in scđõ cognitus est iosephafrib suis. ⁊ mani¬
festatũ ẽ pharaoni genz eiꝰ. Mit tens aũt ioseph. acer¬
siuit iacob patr̃ẽ suũ. ⁊ õe cognationẽ in animab sep¬
tuaginta quinq. Et descendit iacobinegyptũ. ⁊ de
funstus ẽ ipse ⁊ patres nr̃i ⁊ trans latis̃ insichẽ. Et po¬
sitis̃ insepulchro qd̾ emit abrahã p̃tio argenti afiliis
emor filu sichem. Cũ ap ꝓpinquaret aũt̃ tẽprȩꝓmis
tus ẽ in egypto. quo adusq surrexit rex alius inegypto.
qui non sciebat ioseph. hic circũ ueniens genus nr̃m af¬
flix̃ patres nr̃os. ut ex ponerent infantes suoꝰ ne uiui¬
sicarent᷑. Eodẽ tp̃e natus ẽ moyses. ⁊ fuit gratꝰ d̃õ.¬

Expanded text:
 patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuagiSychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus reprot multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eode
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatur ab om̃ib quib non potuistis in lege moysi
iustificari. Inhoc om̃is qui credit iustificat᷑. Udeceg¬
tores ⁊ aomiramini ⁊ dis ꝑdimini. Quia opꝰoperor
ego indib ur̃is. op qd̾ non ereditis. siquis enarraũit
uob̾. Exeuntib aut̃ illis. rogabant ut seq̃nti sabbo loqu¬
rent᷑ sibi uerbaħ. Cumq dimissa eẽt sinagoga. secutĩs nulii
iudȩoꝵ ⁊ colentiũ atuenꝵ. paulũ ⁊ barnaban. Quiloquenti¬

Expanded text:
nuntiatur; ab omnibus quibus non potuistis in lege Moysi iustificari, in hoc omnis credens iustificatur. Hoctores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentiu
Abbreviated transcription (Latin):
audier̃ hos sermones magistratꝰ tẽpli ⁊ pͥncipes sac̃ dotũ
ambigebat deillis quidnã fieret. To ueniens aut̃ quidam
nuntiaũ eiꝰ. quia ecce uiri quos posuisti incarcere. sunt
intẽplo stantes ⁊ docentes popłm. Lẽ abut magistratus
cũministre. ⁊ aoduxit eos sine ui. limebant eñi pͣp ne
lapidarent᷑. Etcum adduxissent illoꝰ statuer in concilio.

Expanded text:
ermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cu
Abbreviated transcription (Latin):
luntates meas. Huius ds̃ exsemine scđm ꝓmis¬
sionẽ eduxt iłił saluatorẽ iħm p̃dicante ioħe añ
faciem aduentus eius baptis mũ penitentie oĩpꝰpihł.
Quẽ me arbitraminiẽe non sũ ego. s ecce uenit post
me cuius nonsũ dignus calciam̃ta pedũ soluere.¬

Expanded text:
es meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populquem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non su
Abbreviated transcription (Latin):
fiebant signa ⁊ ꝓ digia multa inplebe. Et erant unian¬
nut̃ om̃s inporticu sa lomonis. Cateroꝵ aũt nemo aude¬
bat ciiiungere se illis. s magnificabat eoꝰ ppłs. Magis
aũt̃ augebutur. credentiũ in dño multitudo uroꝵ ac
mulieꝵ. Ita ut in plateis eicerent insirmoᷤ. ⁊ panerent¬

Expanded text:
fiebant signa et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulie
Abbreviated transcription (Latin):
teat facere. Et cũdis cessiss angłs quilo quebat᷑ illi. Uo¬
cauit duos domesticos suos. ⁊ militẽ metuentẽ dñm ex
his qui illi parehant. Quib cũ narrass om̃ĩa misit illos
in ioppen. Postera aut̃die it̃ illis facientib & apppin¬
quantib ciuitati. ascendit petrus insupiora ut orara
cirta horã sȩxt̃a. Et cumesuburet uoluit gustare
Darantib aũt eis. ceeidit sr̃ cũ mentis excessus. Et u

Expanded text:
t cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit su
Abbreviated transcription (Latin):
tatũ filius consolationis. leuites. cypͥus genere. cũ hab̾et
agrũ uendidit illũ. zattulit p̃tiũ. ⁊ posuit añpedes apłoꝵ.¬
EUir aut̃ quidã nomine ananias cũ uxoresua saphira. uendidit
agrũ. ⁊ fraudauit dep̃tio agi canscia urore sua. Et ad¬
ferens partẽ quandã. ad pedes apłoꝵ posuit. Dix̃ aut̃ pebus
ad eũ. Anania cur tẽptauit sathanas cor tuũ m̃trite spĩ

Expanded text:
re cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor t
Abbreviated transcription (Latin):
taũ amortiuis. in hac iste astat corã uob̃sanus. Hic
ẽ lapis quirȩ ꝓbatus ẽ a uob̾ ȩdificantib quifactus ẽ in
cap̃ anguli. et nonẽ in alio aliquosalus. Nec eñi nom̃ ali-¬
uđ ẽ subcȩlo datũ hominib. in quo oportet noꝰ saluo fieri.
Uidentes aut̃ petͥ constantiã ⁊ iołiis. ⁊ cõꝑto qd̵ hoẽs eẽnt
sinelitteriᷤᷤ. ⁊ idiote: amirabant᷑. Et cognoscebant eoᷤᷤ¬

Expanded text:
iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris
Abbreviated transcription (Latin):
Gr̃a ub̾ et pax adimpleatur in cognitione dr
suȩ que ad uitam et pietatem donata est per cognitio¬
nem eiꝰ qui uocauit nos in ꝓpria gła ⁊ uirtute ꝑquem
maxima ⁊ p̃ciosa nb̃ ꝓmissa donauit. ut ꝑ hec efficiamim
diuinȩ consortes nature fugientes eius que immundo &

Expanded text:
Gratia vobis et pax adimpleatur in cognitione Deisuae, quae ad vitam, et pietatem donata sunt, per cognitionem ejus, qui vocavit nos propria gloria et virtute, per quem maxima et pretiosa nobis promissa donavit; ut per haec efficiamini divinae consortes naturae; fugientes ejus, quae in mu
Abbreviated transcription (Latin):
faciatis. Haec enim facientes: non peccabitis aliqͥndo. Sn
enim ab undanter ministrabitur uob̾ introitus in aeternu
regnũ dñi nr̃i ⁊ saluatoris iħn xp̃i.IIII. PRopt̃ quod
incipiam uos cõmonere semꝑ de his. & quidem scientes & an¬
firmatos uos in p̾senti ueritate. Iustum aut̃ arbitror qͥdu
sum in hoc tab̾naculo suscitare uos in cõmonitione. cerus
qđ uelox est depositio tab̾naiculi mi. scd̾m qđ & dñs nr̃ iħͥis q¬
significauit michi.U. Dabo autem oꝑam ⁊ freq
menim indoctas fabulas sequirti notam fecimꝰ ub dñi nr̃i

Expanded text:
faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquando sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini nostri et salvatoris Iesu Christi propter quod incipiam vos semper commonere de his et quidem scientes et confirmatos in praesenti veritate iustum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo suscitare vos in commonitione certus quod velox est depositio tabernaculi mei secundum qsignificavit mihi. Dabo autem operam et frNon enim doctas fabulas secuti, notam fecimus vobis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
contempnunt. audaces. sibi plaicentes. sectas non meui.
blasfemantes. UII U bi angłi fortitudine & uuo
cũ sint maiores. non portant aduersus se execrabile uida¬
ciẽ. & his que ignorant blasfemantes in corruptionesu
ribunt. ꝑcipientes mercedem in iusticiȩ uoluptatẽ existini¬
tes diei delicias comquinationis & maculȩ deliciis afflueni
in conuiuiis suis lixuriantes uobiscum ocłos hntes plenosad¬
terii ⁊ incessabilis delicti. pollicentes animas instabiles.
exercitatum auariciȩ hntes. maledictionis filii derelinquers

Expanded text:
contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas non metuunt, blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib quierant indomoeiꝰ. Et tollens eoꝰ in illa hora noctis.
lauit plagis eoꝵ. Et baptiTatus ẽ ipse ⁊ om̃is domułeiꝰ
continuo. Cumq ꝑ duxiss edꝰ indomũ suã: ã posuit eis m̃sa
⁊ letatus ẽ cumom̃̃ domosua credens deo. Et cũ dies
factus ẽẽt: miser᷑ magistratus lictores dicentes. Dinite
homines illos. Nuntia uit aũt̃ custos carceriᷤᷤ uerba hec pa¬
ulo. quia miser᷑ magistratꝰ ut dimittamini. Nẽ gͥ
exeuntes ite in pace. Paulus aut dixit eis. Cȩsos nos pu¬
blice indemnatos homines romanos miser᷑ in carcerẽ
& nunc occulte nos eiciunt: Nonita. S⁊ueniant
⁊ ipsi nos eitiant. Nuntiauer aut̃ magistratib lictores
uerba hȩc. Timuer̃q audito qd̾romaniẽent. Et uenien¬
tes dep̃catis eoꝰ. ⁊ deducentes rogabant ut egrederent᷑

Expanded text:
. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati
Abbreviated transcription (Latin):
mare auro aut argento aut lapidi sculpturȩ artis
⁊ cognationis hominũ diuinũ eẽ simile: ⁊ tp̃a ꝗden
huius ignorantiȩ despiciens ds̃: Nc̃ adnuntiat hõib
ut om̃s ubiq penitentiam agant. eo qd̾ statuit diem
in qua iudicaturus ẽ orbem in equitate. in uiro in quo
statuit fidem p̃bens õib. suscitans cũ amortuis. Cũ au

Expanded text:
turae artis et cogitationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
ũ aut̃ ꝑ ambulassent amphapolĩ. ⁊ apolloniã. uener᷑ the¬
salonicã. ubi erat sinagoga iudȩoꝵ. Scđm consuetudinẽ
aut̃ paulus introiuit adeoᷤᷤ. ⁊ ꝑ sabbata tria disserebat eis de
scriprlris. at aꝑ ienis ⁊ insinuans. quiaxp̃m oportuit pati
ulo ⁊ sileȩ. ⁊ decolentib gentilib ꝙ multitudo magna.
⁊ mulieres nobiles non paucȩ. Telantes aut̃ uidĩ. ad sum̃¬
tesꝙ deuulgo uiros quos tãmalos. ⁊ tͣba facta concitaus
ciuitatẽ. Et assistentes tomui iasonis. quȩ rebant eo
ꝓducere in pͥp̃. Et cũ noninuenissent eoꝰ trahebant iasone

Expanded text:
mphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem