comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et cdixit. Non adicies ultra ut glonicris: calñ¬
niam sustinens uirgo filia sidonis. Inchettim
consurgens transficta: ibi quoꝑ ñ erit reqͥes
tͥ. Ecor t̾ra chaldeorum talis populus ñ fuit
assur fundauit eam: incaptiuitatẽ tratisctu¬
xetunt tobustos eius. suffederunt domꝰ ciꝰ.
posuerunt eam inrumam ¶LI¬
lulate naues matis. quia deuastata ẽ.
fortitudo ut̃a. Et crit indie illa mobliuiõẽ
eris o tyre septuaginta amns. sicut dies re¬
gis unius. Post septuaguita autẽ annos: e¬
rit tyro quasi canticum ierebͥtis. Sume ꝙy¬
tharam. citeram ciuitatem. meretx obliuio¬
ni tradita. Bene cane. stequenta canticum.
ut memoria tui sit. Et erit post septungin¬
ta annos uisitabit dñs tyrum: et reducet
eam ad m̃cedes suas. Et rursum fornicabit᷑
cum uniũsis regnis terre suꝑ faciem t̃re:
et erunt negotiatiões eius. et m̃cedes euiᷤᷤ
sc̃ĩficate dño. Non condent᷑ neq reponent᷑

Expanded text:
et dixit non adicies ultra ut glorieris calumet dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur
Abbreviated transcription (Latin):
mate repleuerunt te maquis multis. Se¬
men nilimessis fluminis fruges cius: et fcã
ẽ negotiatio gentium. Etubesce sydon. ait enĩ
inare. fortitudo maris dicens. Non partu¬
run. et ñ peperi. et ñ enutͥui uiuenes: nͨ ad
increm̃tũ ꝑditci uirgines. Cum auditũ fue¬
rit inegypto dolebunt: cũ audierint detyro.
Transite maria. ululate qui habitatis in m¬
sula. Nũquid ñ ur̃a est. hec. que gloriabat᷑
a dieb pristins mantiqͥtate sua: ducent eã
pedes si longe adperegrinandũ. Quis cogi¬
tauit hoc suꝑ tytum quondã coronatã: cuius
negotiatores pͥncipes institores ciꝰ incliti terre.
Dñs exercituum cogitauit hoc ut detrabe¬
ret suꝑbiam om̃ĩs głe: et ad ignominiam
deciuceret iitĩsos inclitos t̃re. Transi terrã
tuam quasi flumen filia maris: ñ est cuigu¬
lum ultra tͥ. Manum suam extendet suꝑ
mare: conturbabit regna. Dñs mandauit
adũsum chanaan. ut contereret fortes eius:

Expanded text:
mare repleverunt te in aquis multis. Semare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristnandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius
Abbreviated transcription (Latin):
e: ignominta domus dñi tui. Et expellã
te destatione tua. et de mynisterio tuo depo¬
narate. Et erit inde illa uocabo seruũ me¬
um eliachim filiũ helchie: et induam illũ
tunicam tuam. et cingło tuo cõfortabo eum.
et potestatẽ tuam dabo inmanu eius: et crit
quasi pater habitantib hierłln et domrui ui¬
da. Et dabo clanem domus dauid suꝑ htime¬
rum eius. et apcriet et ñ erit qui claudat
et claudet et ñ erit qui aperiat. Et figam il¬
lum paxillum in loco fideli: et erit insoliũ
głe domui patris sui. Et suspendã suꝑ eum
omnẽ głam domus patris cuis: uasor di¬
u̾sa genera. Om̃e nas paruulum auasis cra¬
terarum: usq ad om̃e uas musicorũ. Inclie
ilo dicit dr̃s extecitium: auferet᷑ pxiluᷤ
qui ficus fuerat in loco fidel. et stanget᷑. et
cadet. et ꝑibit quod pependerat neo: quia
checchim reuelatum est eis. Tacete qͥ habita¬
tis minsula negotiatio sidonis: transfretantes

Expanded text:
ae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam ae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Cethim revelatum  Al. revelata est eis. Tacete qui habitatis in insula: negotiatio Sidonis. Transfretantes
Abbreviated transcription (Latin):
et destruxistis domus admumendũ mutũ
et lacum fecistis int̃ duos muros. et aquam
piscine ueteris: et ñ suspexistis adeum qͥ fece¬
rat eam. et oꝑatorẽ eius delonge ñ uidistis.
Et uocauit dñs ds exercituũ indie illa ad
fictum. et ad planctum. et ad caluitium. et
adcingłm sacci. Et ecce gaudium et leticia
occicłe uitulos et ugulare arictes: cometłe
carnes et bibere uinũ. Comedamus et biba
qͥtas hec uobis donec moriamui. dicit dñs¬
l deus ȩcercituum. Hec dicit dñs d̾s exer
cituum. uade et ing̃ere ad eum qͥ habitat
intabernaculo. ad sobnam p̃positum tẽpli.
et dices ei. Quidtubic: aut quasi quis hic:
quia ȩccidisti tͥ hic sepulchrũ. excidisti mex
lum tͥ. ecce dñs asportati te faciet. sicut asporta¬
t᷑ gallus gallinacius: et quasi amictu suble¬
uabit te. Coronans coronabit te tͥbulatione
quasi pilam mittet te int̾ram latã et spaci¬
osam. Ibi morieris. et ibi erit currus głe tu¬

Expanded text:
et destruxistis domos ad muniendum murum. et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: Comedamus, et bibaquitas haec vobis donec moriamini, dicit Domius Deus exercituum. Haec dicit Dominus Deus exeminus: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti memolum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tu
Abbreviated transcription (Latin):
Ouid nam tͥ quoq est. quia ascendisti
et tu onĩs intecta clamoris plena. urbs
frequens. ciuitas exultans: interfecti tu
ñ inter fecti gladio. nec mortui cui in bello.
Cincti pͥncipes tui fugerunt simul du¬
req ligati sunt. Om̃s qui inuenti sunt.
iunctisunt pariter: ꝓcul fugerunt. ꝓpte¬
rea dixi. Recelite ame: amare flebo. Noli¬
te incumbere ut consolemim me: super
uastitate filie populi mei. Dies enĩ inter¬
fectionis. et conculcationis. et fletuum. do¬
mmo do exercituum inpalle uisionis. Sccu¬
tans murum. et magnificus suꝑ montem.
Et elam sumpsit pharetram: currũ hot̃s
eqͥtis. et parietem nudabit clypens. Et cr̃t
electe uaues tue plenc quadrigarum: et
equites ponent sedes suas inporta. et reue¬
labitur oꝑim̃tum uide. Et uidebis in illa¬
die armat̃tarium domꝰ saltus. et scissuraᷤᷤ
ciuitatis dauid uidebitis: quia multiplica¬
te sunt. E t congregastis aquas pisci ¶lu¬
ne inferioris. et domus hicrłin nuim̃astis.

Expanded text:
Quidnam tibi quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis,
Abbreviated transcription (Latin):
EI III illa.  Ecoe ds nr iste: ex pectauimꝰ eũ.
et salu̾abit nos. Iste dñs sustinuimꝰ eura
exultabimꝰ et lecabim᷑ in salutari eius: qͥa
requiesdet manus clm̃ in monte isto. Et
tribulabit᷑ moaib sub eo. sicuti terunt᷑ pa¬
lec inplaustro. Et extendet manis suas
subeo. sicut extendit natans adnatan¬
dum. Et humiliabit głam eiꝰ cum allisio¬
ne manim̃ eius. Et munm̃ta sublimi¬
um muroꝵ tuoꝵ concident. et humilia¬
bunt᷑. et decrahent᷑ int̾ram usq ad pul¬
ueren. Indic illa cantabit᷑ canticũ istud
int̾ra uida Urbs fortitudinis nr̃e syon:

Expanded text:
r iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra I
Abbreviated transcription (Latin):
scriba et ioaie filius astiph apd̃mcntariis ad
et tebram scissis uestib et nuntiauerunt ei
ucrbi rabsacis. Et scc̃n est cum audiss rec
erechias: sciclit uestimenta sua. et obuolutꝰ ẽ
sacco. et intrauit in domũ dm̃. Et misit
heliachim qui erat supet domum. et sobnã
sccibam. et semiores de sacerdotib oꝑtos saccis
adisaiam filium amos ꝓpħam. et dixerunt
ad tum. Hec dicit erechias. Dies tribulatio¬
nis et correptionis et blasphenne: dies hec.
qura uencrunt fili usq ad pattum. et uir¬
tus non est patienti. Si quori audiat dñs
deus curis uerba rabsatis: quẽ misit rex affy¬
tioꝵ dit̃s siis. ad blaspbemandum deum in

Expanded text:
scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum D
Abbreviated transcription (Latin):
et sicut ceruus claudus. et aꝑta erit lin¬
gua mutoꝵ. quia scisse sunt indeserto a¬
que. et torrentes insolitudine. Et que e¬
raat atida instagnum. et sitiens infonteᷤ
aquarũ. In cubilib inquib pͥus drachones
habitabant: orict᷑ uror calami et uinci
et erit ibi semita et uia. et uia scã uecabit᷑.
Non transibit ꝑ eam pollutus. et hoc erit
nobis cdirecta uia:. ita ut stulti ñ errent ꝑ
eam. Non erit ibi leo. et mala bestia non
ascendet ꝑeai. nec inucniet᷑ ibi. Et am¬
bulabunt qui liberati fuerint et redemp
Gauclium et leticiam optinebunt. et fugi¬
et dolor et genutus ¶XCU

Expanded text:
lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque: et torrentes in solitudine. Et que erat arida in stagnum: et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant: orietur viror calami et junci: et erit ibi semita: et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus: et hec erit vobis directa via: ita et stulti non errent per eam. Non erit ibi leo: et mala bestia non ascendet per eam: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemptGaudium et leticiam obtinebunt. Et fugiet dolor et gemitus.
Abbreviated transcription (Latin):
puluis montiũ afacie uenti. et sicut cur¬
bo coiam tempestate. Inpempore uespere et
eoce turbatio: in matutino et ñ subsistet.
Hec est pars corum qui uastauerunt nos:
ct sors ditipientiũ nos. Ne tr̃e cymbalo
alarum. q̃ est trans flumina ethiopie. Qͥ
mittit minari legatos. et in uasis papy¬
ri suꝑ aquas. Ite angłi ueloces ad gentẽ cõ¬
uulsam et dilaceratam. ad ppłm t̃ribilcm
post quẽ ñ est alius. Gentẽ expectantẽ ex¬
pectantẽ et conculcatã: cinus ditipuerunt
fumnna tram cuis. Omis habitato¶¬
res oibis qui moramim int̾ra. cũ eleuatũ

Expanded text:
pulvis montium a facie venti et sicut turpulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatore
Abbreviated transcription (Latin):
cacuminib eius fructus eius. dicit dñs
cłs isrł. Indic illa inclinabit᷑ homo ad fac¬
torem sũ: et oculi eiꝰ ad scm̃ isrł respici¬
ent. Et non inclinabit᷑ ad altaria q̃ fece¬
tunt manus eius. et que operati sunt
cdigiti eius: et ñ respiciet lucos et delubra.
Inhie illa crunt ciuitates fortitudinis eiꝰ
derelicte sicut aratra et segetes. que dere¬
licte funt afacie filionim istł: et erit deser¬
ta. qura oblita es dei saluatoris tui. et fortiꝰ
aditoris tui ñ es recordata. Propterea plã¬
tabis plantationẽ infidelem. et germen
alienum seminabis. Indic plantatior̃s
tue labrusca: et mane semen tuum flore¬
bit. Ablata est messis urdic hereditatis.
et dolebis grauiter.Ue multitudo po¶Al¬
pulor multoꝵ. ut multitudo maris sonã¬
tis: it tumultꝰ turbarum. sicut sonitꝰ aqͥ¬
rum multatum. Sonabunt ppłi sicut
sonitꝰ aquarum mundantiũ: et increpa¬
bit eum. et fugiet precul: et rapiet᷑ sicut

Expanded text:
cacuminibus eiuscacuminibus eiusDeus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
paructit qd laborauit moab suꝑ excelsis suis:
ingrediet᷑ ad scã sui ut obsecret et ñ ualebit.
Hoc ũbum qd̾ locutus ẽ dñs ad moab extũc:
et nunc locutꝰ. ẽ. dis̃s dicens. In trib annis
quasi anu m̃cennarii auferet᷑ gloria moab
suꝑ om̃i populo multo: et relinq̃t᷑ meo sicut¬
racemꝰ parius et medicus. neqͥ qmͣ multus.
Oros cacgasci. Eoce damascus desmet
ẽẽ ciuitas: et erit sicut aceriuis lapidum
inruma. Derelicte ciuitates aroer gregib
erunt: et reqͥesoent ibi. et ñ erit qui excer¬
reat. Et cessabit adintenum abephraum
et regnum adamasco: et reliquie syrie. sicut
gloria filiorum ifrł erunt. dicit dñs exercitu¬
um. Et tait indie illa. attenatabit᷑ gła iacob
et pingue caris eius emaroesoet. Et erit
sicut cong̃gans inmnesse qd̃ restiterit: et bra
q̃tur meo sicut racemꝰ. et sicut excussio
olee. duatum. aut tͥum oliuatum ĩ sum¬
mitate tami. siue quattuor aut qͥnꝙ in

Expanded text:
paruerit quod laboravit Moab super excelsis suis, paruerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur parvus et modicus nequaquam multus onus Damasci ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in
Abbreviated transcription (Latin):
Et p̃parabit᷑ in rmisłia solium. et seebit suꝑ
tum intũtate intabnacło dauid: iudicans et
q̃rens uidicium. et uelocit̾̃ reddens qd̃ iustũ
est. Audunniꝰ suꝑbiam moab: suꝑb est ualde.
Suꝑbia cus. et arrogantia cius. et indigna¬
tio eius: plus qmͣ fortitudo eius. Icuro ulula¬
bit moab admoab: uiniũitis ululabit. His qͥ
letant᷑ suꝑ muto cocti lateris. loquimin pla¬
gas suas: qm̃ suburbana escbon desertasunt:
et uinea sabaina. Domini gentium excidiit
flagella cius: usqi adiater ꝑuenerunt erra¬
ucrunt inddeserto. Ppagines eius uelicte sunt:
a. esebon et eleale: qm̃ suꝑ iundeniam tuam.
et suꝑ messem tuam. uox calcantium irru¬
it. Et auferet᷑ letitia et exultatio decarme¬
lo: et inneis ñ exultabit neq iubilabit.
Uinũ inporculari ñ calcabit qͥ calcare cõfucue¬
rat: uocem calcantiũ abstuli. Suꝑ hoc uenter
m̃s admoab. qͦsi ꝙythara sonabit: et inscera
mea admurum cocti lateris. Et erit cum ap¬

Expanded text:
Et praeparabitur in misericordia solium, et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David judicans et quaerens judicium, et velociter reddens, quod justum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunta, Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum ap
Abbreviated transcription (Latin):
tio inmedio t̃re: cui benedixit dñs exercitu¬
um dicens. Bencdictus populus meus e¬
gypti. et opus manuũ meatũ assyrio: ħedi
tharthan iariotum. cũ misiss cũ sargon rex
asfyrioꝵ et pugnass cõtta a dotum et cepiss.

Expanded text:
tio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereTharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et
Abbreviated transcription (Latin):
transiens ee saluans. Conuertimim. sicut
m ꝓfundum teccsseratis fili istł. Incdie enim
ilia abicit Eͣ idola argenti sui. et idola auti
sui. que fecerunt uobis manus ut̃e in pec¬
catum. Et cadec assur ingladio ñ uiti. et glo¬
dius non hominis uorabit eum. Et fugiet
ñ afacie gladii. et iuuenes eius uectigales
erunt. Et fortitudo eius a derrore transibit:
et pauebunt fugientes pͥncipes cirs. Dixit
dñs cuius ignis est insyon: et caminus eiꝰ
inhnerłm. Etor iniusticia regnabie rex. et
pincipes iniucicio p̾erunt. Et ecit iur sic̃
qui abscondit᷑ auento. et celat se a tempes
tate ficut riui aquarum insiti. et tmbra
petre ꝓminentis inperra desecta. Non caliga¬
bunt eculi uidentiñ. et auires audĩca¬
tium diligenter ascultabunt. Et cor stultoꝵ
intelliget scientiam: et luigita balboꝵ uelo¬
citer loquit᷑ et plane. Non uecadit᷑ iutra
is qui insipiens est princeps. neq fraudu¬
lentus appellabit᷑ maior. Stultus cr̃i fatua

Expanded text:
salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absctate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ iueniet᷑ de fractaentis cius testa. inqͦ
uertamini et quiescatis: salui eri¬
tis. Insuentior inspe erit fortitudo ur̃a. et
noluistis et chtistis. Nequaqmͣ. s ad equo
fugiemus. Ideo fugietis. Et suꝑ ueloces as¬
cendemꝰ. ideo ueleces erunt qui ꝑsequẽtur
uos. Mille homines a facie tetroris unius
et a facie terrors qlꝙ fugictis. donce relm¬
quamini quasi malus nauis inuertice
montis. et quasi signum suꝑ collem. Ptop¬
terea expectat dñs ut misereat᷑ ut̃i. et
ideo eraltabitur parcens uobis quia deuᷤ

Expanded text:
et non invenietur de fragmentis eius testa in quaet non invenietur de fragmentis eius testa in quael si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus
Abbreviated transcription (Latin):
teo suꝑ humeros um̃itoꝵ diuitias suas. et
suꝑ gibdum cameloꝵ thesauros suos. ad po¬
ꝑtilum qui eis ꝓdesse ñ poterit. Egyptus e¬
nim frustia et uane aiiliabit᷑. Ideo clama¬
ui suꝑ boc: suꝑbia tantum est quiesce. Nũc
ingressus scribe cis suꝑburum. et inlibꝰ
diligent̃ exara illud. et erit indie notiis¬
simo intestimonium usq ad et̾mim. Po¬
pulus enim aduacundiam ꝓuocans ⁊t̃¬
est et filii mendaces filii uolentes audi¬
re legem dei Qui cdicunt uidentib nolite
indere. et aspicientib nolite aspiccte nob̾
ea que recta sunt. Loquimim nobrs pla¬
centia. uidete nobis errores. Auferte ame
istĩ. Pto eo quod reprobastis uerbum hoc
et sperastis incalumpnia et tumultu. et
inniti estis srꝙꝑ co ꝓpt̾ea crit uobis uiqͥtas
hec sicut intertuptio cadens. et requisita in
imuro excelso. qm̃ subito dum ñ speratur
ueniet contritio eius et cõminuet᷑ sicut
conterit᷑ lagena siguli contritione nalida.

Expanded text:
 divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me ctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida
Abbreviated transcription (Latin):
bon additam̃ta: hisqui fugerint de moab. lconc̃¬
et reliquns terre. Emitte agnũ dominas¬
torem t̾re. depetra destrti ad montẽ filie fyon.
Et erit sicut auis fugiens. et pulli denido
auolantes: sic erunt filie moab. intranscensti
atnon. Iriconsilium. coge conciliunr: pone qͥ¬
si noctem umbtam cuam inmetihe. Fluscõde
fugientes. et uagos neptodas. Habitabunt a¬
pud te ꝓfugi iici. moab esto latibuilum corum
a facie uastatoris. fĩnitus est enĩ puluis. cõsũ¬

Expanded text:
bon additamenta his qui fugerint de Moab lbon additamenta his qui fugerint de Moab l XVI. Emitte agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis
Abbreviated transcription (Latin):
infidelium: et arrogantiam fortitim humili¬
abo. Pictiosior erit uir auro. et homo mũdo
obrizo. Suꝑ hec celum turbabo. et mouebit᷑
t̾ra de loco suo. Propt̃ indignationẽ dm̃ ex¬
cercituum: et ꝓpt̾ cliem tre furoris ciꝰ. Et
erit quasi demmnula fugiens. et quasi aui
et ñ erit qui congreget. Pnusquisq ad po¬
pulum suum comĩtet᷑: et singuli ad t̾ram
suam fugient. Om̃is qui inuentꝰ fuerit o

Expanded text:
infidelium et arrogantiam fortium humiliinfidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram s
Abbreviated transcription (Latin):
portas duces. Eg̃o mandaui scĩficatis meis
et uocaui fortes incos mira mea. exultantes
in gła mea. Yox multitucairs inmontib qꝰ¬
si populorum frequentium: uox sonitꝰ regũ.
gentium congregatarum. Dñs exeicituum
p̃cepit militie belli: uemientib de cerra ꝓcul
asũmitate celi. Dominꝰ et uasa furons cuiᷤ
est dies cdni. quasi uastitas adño ueniet. Prop¬
ter hoc om̃s manus dlissoluent᷑: et om̃e cor ho¬
muns tabescet. et conteret᷑. Tortiones et dolo¬
res tenebunt: quasi parturiens dolebunt. U¬
nusquisq ad ꝓximum suum stupebit: fa¬
cies combuste uultus corum. E cee cdres
domim ueniet crudelis et in dignatiõis plenꝰ
et ire furonsq ad ponendam t̾cam in solitu¬
diñe: et peccatores cius conterendos deca. Qm̃
stelle celi et splendor earum. ñ expandent
lum̃ suum. Obtenebratꝰ est sol mortu suo..
luna ñ splendebit in lumine suo. Et uisi¬
tabo suꝑ orbis mala. et contra impios mi¬
qͥtatẽ eorum. Et quiescere faciam suꝑbiam

Expanded text:
ficatis meis, et vocavi fortes meos in ira mea, exsultantes in gloria mea. Vox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furest dies Domini; quasi uastitas a Domino ueniet. Propter hoc omnes manus dissoluentur, et omne cor hominis tabescet et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt, quasi parturiens dolebunt. Vnusquisque ad proximum suum stupebit, facies combustę uultus eorum. Ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
uabit habitantes ineccelo: ciuitat̃e sub¬
lien himmiliabit. Humiliabit eam uiq
ꝗd t̾ram detrabet eam insꝙ ad puluerem
Concuicabit eam pes: pedis poriꝑis. g̾siu
egenaꝵ. Seanta uisti recta ẽ. rectus calliꝰ
iusti ad ambulandum. Et insemita iudi

Expanded text:
civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem. Conculcabit eam pes, pedes pauperi, gressus egenorum. Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum. Et in semita judi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tatem habrtatoris t̃re. contra cũ. Et reue¬
labit t̾̃ra sanguisẽ suum. et ñ oꝑiet ultra
int̾fectes suos. Indie illa uisitabit dñs in
qͣładio suo duo ẽt grandiet forti. super leuiathan
serpentem uectem et super leiiathan serpentẽ
tortuosum et occidet cecum qui inmari est.
r. Indie illannea meri cantas¬
bit ei. ego dñs qui seruo eam. Repente ꝓpi¬
nabo ei ne forte uisitet᷑ contra eam uocte.

Expanded text:
atem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visi
Abbreviated transcription (Latin):
dominator dñs exercituum confritiget la¬
gunculam int̾rore: et excelsi statura succi¬
dent᷑. et sublimes humiliabunt᷑. et subuer¬
tent᷑ condensa saltus ferro. et libanus cum
excelsis cadet. Et egrediet᷑ uirga deradice
iesse: et flos deradice cuis ascencdet. Et requi¬

Expanded text:
Dominator Dominus exercituum confringet laDominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur et subvertentur condensa saltus ferro et Libanus cum excelsis cadet et egredietur virga de radice Iesse et flos de radice eius ascendet et requi
Abbreviated transcription (Latin):
breuiationẽ. cdñs d̃s exercititũ faciet inie¬
cdio omĩs terre Propt̃ hoc hec dicit dñs cls
exercituũ. Noli timere populus m̃s. habi¬
tator syon ab assur. Inuirga ꝑcutiet te: et
baculũ suum leuabit suꝑte miia egypti
Adhuc enim paululũ modicumꝙ et con¬
sũmabit᷑ inclignatio: et furor m̃s suꝑ sceluᷤᷤ
eorũ. Et suscitabit suꝑ enin dñs exercitu¬
um flagellum. uicta plagam madian in
petra horeb: et uirgam suam suꝑ mare. et
leuabit eam minia egypti. Et erit indie
illa auferet᷑ omis cius de humero tuo et
iugum eius de collotuo: et cõputrescet iugũ
a facie olei. Temet maiath transibit mana¬
gron: apud magnias cõmeudabit. uasa sua.
Transicrunt cursim: gabee sedes nostra.
Oostupuit rama: gabaat saulis fugit.
Humi uoce tua filia gallim: attende laissa
pauꝑcula anathoch. Migrauit me deme¬
nar: habitatores gebim confortamini. Ad huc
dies est: ut i nobstet᷑ Agitabit manũ siã
suꝑ moutem filie syou: collem hierłm. Et

Expanded text:
nem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce
Abbreviated transcription (Latin):
oris sui: et spũ labiorũ suoꝵ. int̾ficiet impi¬
um. Et erit iusticia cingłm lũborũ euis: q&
fides cinctorium renum eius. Habitabit
lupus cum agno: et parclus cum hedo ac¬
cubabit. Uitulus et leo et ouis. simul mora¬
bunt᷑: et puer parnulus minabit eos. Si¬
tulus et ursus pascent᷑: simul requies¬
cent catuli eorum. Et leo quasi bos come¬
det palcas: et delectabit᷑ infans ahubere
siꝑ foramine aspiclis. et in caũna reguli
qui ablactatꝰ fuerit. manum suam mit

Expanded text:
u labiorum suorum interficiet impium. Et erit iustiti cingulum lumborum eius: et fides cinctorium renum eius. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum edo accubabit. Vitulus et leo et obis simul niorabuntur: et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: et simul requiescent catuli eorum. Et leo quasi bos comedet paleas et delectabitur infans ab ubere. Super foramine aspidis et in cabernam reguli: qui
Abbreviated transcription (Latin):
firmata est uitis ingemuerunt om̃s qui le¬
tabant᷑ corde. Cessauit gaudrum tympanoꝵ
quieuit sonitꝰ letantium. conticuit dulcedo
ꝙythare cum cantico. Nonbibent uinũ: a¬
mata erit potio bibentib illam. Attrita est
ciuitas uanitatis: clausa ẽ omĩs domus. nul¬
lo introcunte. Clamor erit suꝑ uino inpla¬
teis: deserta exit. est omĩs leticia. translatũ
ẽ gaudium terre. Relicta est inurbe solitu¬
do. et calamitas oppͥmet portas: quia hec ett̃
inmeclio t̾re inmedio ppłoꝵ. Quomodo si pau¬
ce oliue q̃ remanscrunt excntiant᷑ exolea et
racemi cũ fuerit finta uir demia. hi leuabt̃
uocem suam atꝙp laudabunt: cũgłificatꝰ
fuerit dũs humnient demari. Propter hoc

Expanded text:
mata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient
Abbreviated transcription (Latin):
unus descraphim. et inmanu eiꝰ calculus que
for cipe tulerat dealtari. et tetigit os meum. ꝙ
dixit. Noce tetigi hoc labra tua. et auferet᷑ iniqͥ¬
tas tua. et pecratum tuum mundabituꝵ.
nolite cognoscere Exceca cor ppłi huius et
aures eius aggraua et oculos eius claude: ne
forte uidea t oculis et aurib suis audiat.
et corde suo intelligat. et conuĩtat᷑ et sanẽ eũ.
Et dixi. Psquequo dñe : Et dyait. Gonce de¶AA¬
solent᷑ ciuitates absq habitatore. et domus
ge faciet dñs homines: et multiplicabit᷑
que derelicta tuerat in medio terre. Et ad¬
que expandit ramos suos: seren scm erit

Expanded text:
anu ejus calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit labia mea dicens, ecce tetigi hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur, nolite cognoscere. Excaeca cor populi huius et aures eius aggrava, et oculos eius claude, ne forte videat oculis suis, et auribus suis audiat, et corde suo intelligat et convertatur, et sanem eum. Et dixi: Usquequo, Domine? Et dixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus ge faciet Dominus homines, et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae. Et adquae expandit ramos  Al. projecit
Abbreviated transcription (Latin):
rugiet ut catuli leonum. & frendet et tenebit
p̃cdam et amplexabit᷑: et ñ erit qui eruat. Et
sonabit suꝑ eum in die illa. sicut sonnitus ma¬
ris. Aspicicmus in t̾ram. ꝙ ecce tenebre tri¬
bulationis: et lux obtenebrata est in caligi¬
ne eius. In anno quo mortuus est rex o¶¬
tias: uidi dnm sedentem suꝑ solium excelsũ
et eleuatum. et ea que sub ip̃o erant implebãt¬
templum: seraphim stabant suꝑ illud. sexale
uni et sex ale alt̃i. Duab uelabant faciem eiuꝰ¬

Expanded text:
rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et eletemplum, Seraphim stabant super illud, sex alae uni, et sex alae alteri. Et clamabant alter
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is: et coram uobismet ipĩs ꝑrudentes. Le
qui potentes estis adbibendum uinũ: et ui¬
ri fortes admiscendam ebrietatem. Qui ius¬
tificatis impium ꝓmunĩb: et iustitiã iusti au¬
fertis ab eõ. Ptapt̾ hoc sicut deuorat stipulam
lingua ignis et calor flãme exurit. sic radix
ecꝵ quasi fuulla erit: et g̃men eoꝵ ut puluiᷤ
ascendet. Abiecerunt em̃i legem dũi exercitu¬
um. et eloquium sci isrł blasphemauert̃. Ideo
iratus est furor dim̃ inppło suo. et extendit
manũ suam suꝑ eum et ꝑ cussit eum: et cõ¬
turbati sunt montes. et fcã sunt morticina
innatiorab ꝓcul: et sibilabit ad eum defini¬
b terre Et ecce festinus uelociter ueniet:
ñ est deficiens. neꝙ laborans rico. Non doru¬
tabit neꝙ dormiet: neꝙ soluet᷑ cingulũ re¬
nũ eius. nec tumpet᷑ coitigia calciamenti eiꝰ.
Sagnte cius acute. et om̃s arcus eius extenti.
Ungule equorum eius ut silex: et rote eius qͥ¬
si impetus tempestatis. Rugitus eius ut leomᷤ

Expanded text:
obismet ipsis prudentes vae qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietatem qui iustificatis impium pro muneribus et iustitiam iusti aufertis ab eo propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis et calor flammae exurit sic radix eorum quasi favilla erit et germen eorum ut pulvis ascendet abiecerunt enim legem Domini exercituum et eloquium Sancti Israhel blasphemaverunt ideo iratus est furor Domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans i neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis
Abbreviated transcription (Latin):
et multitudo eius siti exaruit. Raopt̃ea dila¬
tauit infernus ammã suam: et aꝑuit os
suum absq ullo terunuo. Et descendent for¬
tes eius: et ppłs eius et sublumes gloriosiq
eius ad eum. Et incuruabit᷑ homo et hu¬
miliabit᷑ uir: et oculi sublunium depͥmen¬
t᷑. Et exaltabit᷑ dñs exeritiuim iudicio: et
ds̃ sc̃s̃ scĩficabit᷑ in uistitia. Et pascent᷑ agni
iuxta orchuim su um: et deserta inubertatẽ
Uucrsa. ad uene comedent. Ue qͥ trabatis i¬
inqͥtatem infumiculis uanitatis: et quasi
uinculum plaustri peccatũ. Qui dicitis. festi¬
net. et cito ueniat opus eius ut uideamus
et appropiet: et ueniat cõsilium sci isrł. et
sciemus illud. Eẽ qͥ dicitis malum bonũ . ꝙ. bo¬
nur malium: ponentes tenebias lucem. et

Expanded text:
it propterea dilatavit infernus animam suam et aperuit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia eta in ubertatem versa advenae comedent. Vae qui trahitis iniquitatem in funiculis vanitatis, et quasi vinculum plaustri peccatum. Qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus: et appropiet, et veniat consilium sancti Israel, sciemus illud. Vae qui dicitis malum bonum, et bonum malum: p
Abbreviated transcription (Latin):
uos inmedio terre: In aurib meis sunt hec¬
dñi eccitituum. Nisi domus multe deserte
fuerint: grandes et pulchre absq habitato¬
re. Decem eñi iugera umearum facient la¬
gunculam unam: et tͥginta modii sem̃tis.
facient modios tres. Ue qui consurgities
mane adebuetatem sectandam. et potan¬
dum usqi ad uesꝑum: ut uino estuctis Qy¬
chara. et lyra. et tympanũ et tibie. et uinũ
inconuinis utĩs: et opus dm̃ ñ respicitis
nec opera manuũ eius consicłatis. Propt̃ea¬

Expanded text:
uper terram? In auribus meis sunt Domini exercituum: Nisi domus multae desertae fuerint, grandes et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem spectandam, et potandum usque ad vesperam, ut vino aestuetis. Cithara, et lyra, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris: et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus consi
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s̃. dñs cłs erercituum: plena est omĩs terra glo¬
ria eius. Et cõmota sunt suꝑ liminaria carcli¬
num auoce clamantis: et domus impleta est
fumo. Et dixi. Iẽ michi quia tacui. quia uir pol¬
lutꝰ labiis egosum: et inmechio populi polluta la¬
bia habentis ego habito. ꝙ regem dm̃n exercitu

Expanded text:
s, Dominus exercituum, plena est omnis terra gloria ejus. Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus impleta est fumo. Et dixi: Vae mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia habe
Abbreviated transcription (Latin):
m patris sui. Pestim̃tum tͥ est. princeps esto
noster: ruina autem hec sub manii tua. Res¬
pondebit indie illa dicens Non sum medicus
et in domo mea ñ est panis neqi uestim̃tum:
nolite constituere me pͥncipem ppłi. Ruit em̃
hierłm et iudas concidit: quia lingua eonim
et ad iruentiones eorum cõtra dñm. ut ꝓuo¬
carent oculos maiestatis eiꝰ. Aguitio uultꝰ eoꝵ

Expanded text:
m patris sui vestimentum tibi est princeps esto m patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tua respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius ag
Abbreviated transcription (Latin):
inuoragines t̾re a facie formidinis cdñi et a
gła maiestatis eiꝰ: cũ surrexĩt ꝑcutere t̃ram.
In die illa ꝓiciet homo idola argenti sui et
simulacra auri sin que fecerant sibi: ut ado¬
rarent talpas et uesꝑtiliones.  ingrecdient᷑
fissuras petrarũ et caũnas saxoꝵ. a facie for¬
midinis dñi et agła maiestatis eius. cũ sur¬
rexerit ꝑcutere terram. Quiescite ergo ab ho¬
mine cuius sp̃s in narib eius: quia excelsꝰ
reputatus est ip̃e.E cce eñi dñator¶
dłs exercituum. auferet ab iherłm et auida ua¬
lidũ et fortẽ. Om̃e robur panis et om̃e robur
aque. fortẽ. et uirum bellatoiẽ. iudicem. et pro¬
phetã. et ariolum. et senem. pͥncipem suꝑ qͥnqꝰ¬
ginta. et honorabilem uultu. et cõsiliariũ. et¬
sapientem dezrochitectis. et prudentẽ eloquii
mistici. Et dabo pueros pͥncipes eoꝵ. et effemi¬
nati dñabunt᷑ eis. Et corruet ppłs uir ad uirũ.¬
pp̃hendet eñ uir frem suũ. domesti ¶¬

Expanded text:
es terrae a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. In illa die projiciet homo idola argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerunt sibi, ut adorarent talpas, et vespertiliones. Et ingredietur fixuras petrarum, et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntadprehendet enim vir fratrem suum domesticu
Abbreviated transcription (Latin):
finis thesaurorum ens. Et repleta est t̾ta
eiꝰ eqͥs: ⁊ ĩnum̃abiles qͥdrige eiꝰ. Et replcta ẽ t̾ra
eius idolis: opus mannũ suarũ ad orautr̃t.
qd̾ fecer̃t digiti eoꝵ. ¶ẜ incuruauit se homo et
humiliatꝰ ẽ uir. Ne gͦ dimiitas eis Ing̃dere in
petr̃a abscõdẽ ĩ fossa humo afacie timort dñi ⁊ a¬

Expanded text:
finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domi
Abbreviated transcription (Latin):
aplurta. Cantado dilecto meo canticũ ¶Al¬
patrueli meo. uinee suc. Iinea fcã ẽ dilecto
incormi filio olei ¶. sepunt eam. et lapides e¬
legit exilla: et plantauit eam electam. Et
edificauit turrim inmechio eius. et torcu¬
lar extruxit in ea: et expectauit ut faceret¬
uuas. et fecit labruscas. unc ergo ha ¶Ai¬
bitatoies hierłem et uiri uida. iudicate int̃¬
qd̾ expectaui ut faceret uuas. et fecit labruᷤᷤ
crit indireptiõnẽ: dituam maceriam eius.
et erit inconculcatioiẽ. Et ponã eara deser¬
tam. ñ putabit᷑ et ñ fodiet᷑. Et ascendent su¬
ꝑ eam uepres et spine: et nubib maridabo
nepluant suꝑ eam imbrem. Imea enĩ dñi
exercituum domus nrł est: et uiri iuda ger¬
men delectabile eius. Et expectaui ut face¬
ret iudicium. et ecce iniqͥtas: et iusticiam.
et ecce clamor. ¶e qui coniungits do ¶Al¬
mũ ad domun: et agrum agto copulatis.

Expanded text:
dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceretuvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda? expectaui ut faceret uuas, et fecit labruscaerit in direptionem. diruam maceriam eius, et erit in conculcationem | et ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur; et ascendent super eam uepres et spinę; et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem. Vinea enim Domini exercituum, domus Israel est: et vir Juda, germen delectabile ejus: et exspectavi, ut faceret judicium, et ecce iniquitas: et justitiam, et ecce clamor. Vae qui conjungitis domum ad domum, et agrum agro copulatis
Abbreviated transcription (Latin):
ser̃. Nos quoꝙ utilitati legentiũ proui¬
dentes: interpretationẽ nouam nouo scͥ¬
bendi genere distinximꝰ. Ac pͥmmim de
isaia sciendum qd insermone suo disertꝰ
sit: quippe ut uir nobilis et urbane ele¬
gantie. nec habens quicqũa meloquio
rusticitatis ad mixtumi. Pnde accidit ut
pre ceteris florem sermonis eius. transla¬
tio ñ potuerit cõseruare. Deinde etram
hoc adiciendum. qd non tam ꝓpħa dicen¬
dus sit qũa euuangelista. Ita eñi uniũ
tꝰ est: ut non eum putes defuturo uati¬
cinari. sed dep̃teritis historiam texere.

Expanded text:
utilitati legentium providentes, interpretationem novam, novo scribendi genere distinximus. Ac primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod non tam pdus sit quam evangelista; ita enim univerdum prosequitur ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere.
Abbreviated transcription (Latin):
diam ꝓuocaũtis. gladius deuorabit uos:
quia os dñi locutũ est. Quomͦ fc̃ã est me ¶¬
retrix ciuitas fidelis plena iudicii: Iustitra
habitauit inea: nunc autẽ homicide. Ar¬
gentũ tuum u̾sum est insconam: uim̃ tu¬
um mixtum ẽ aqua. Principes tin infide¬
les soci farum. Orãs diligunt muna: seqũ¬
tur retributiões Pupillo ñ uid icant. ⁊ cau

Expanded text:
adius devorabit vos quia os Domini locutum est quomodo facta est meretrix civitas fidelis plena iudicii iustitia habitavit in ea nunc autem homicidae argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqua principes tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupill