comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in habitantes inea adora¬
re bestiampͥmam. cuiꝰ curata
est plaga mortis. ⁊ fecit sig¬
na magna. ut etram ignem
faceret de celo descendere in
t̾ram incõspectu hoinũ. ⁊ se¬
duce̾t habitantes int̾rã ꝓpter
signa quedata s̃ illi facere ĩ
conspectu bestie. dicens ha¬
bitantibꝰ int̾ra ut faciant
imaginem bestie que habet
plagam gladii ⁊ uixit.⁊ datũ
est illi ut daret sp̃m imagi¬
ni bestie. ut ⁊ loqͣtur imago¬
bestie. Et faciet ut quicumq
non adorauerit imaiginẽ bestie

Expanded text:
inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imagobestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae
Abbreviated transcription (Latin):
sicut os leonis. Qdedit illi
capitibꝰ eiꝰ quasi occisum in
morte. ⁊ plaga mortis eꝰ cura¬
ta est ⁊ ammita est unussa
terra post bestiam. ⁊adoraue¬
rant draconem qui potestatẽ
dedit bestie. ⁊ adorauerunt
bestiam dicentes. Qͥs simił

Expanded text:
icut os leonis et dedit illi capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis sim
Abbreviated transcription (Latin):
est in t̾ram : ꝑ secutus ẽ mulie¬
rem que peꝑit masculum. ⁊
date sunt mulieri due ale
aquile magne. ut uolaret
in desertum in locum suum.
ubi alitur ꝑtempꝰ ⁊ tempora
⁊ dimidiũ temporis. afacie
serpentis. Q nu sit serpens
ex ore suo post mulierẽ aꝗͣ.
tamquã flumen. ut eam face¬
ret trahi aflumine.  adiu
uit terra mulierem. ⁊aꝑu¬
it t̾ra os suum ⁊ absorbuit
flumen qd̾ misit draco exore
t iratus est draco suo¬
in mulierem.⁊ abiit fac̾e

Expanded text:
secutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et vit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in muli
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ audiui quasi uocem
magnam tubaꝵ multarũ
in celo dicencium. Alleluia.
qr uera ⁊ iusta iudicra eiꝰ sunt
qura iudicauit de meretrice
magna que corrupit t̾ram in

Expanded text:
ost haec audivi quasi vocem magnam tubarum multarum in coelo dicentium: Alleluia; quia vera et justa judicia ejus sunt, quia judicavit de meretrice magna, q
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ⁊ misit int̾ram. ⁊ facta sũt
tonitrua ⁊ uoces ⁊ fulgura.⁊
t̾re motꝰ magnꝰ. Q septẽ ãgłi
qͥ habebant septem tubas para¬
uerunt se ut canerent tuba
⁊ pͥmus angłs tuba cecinit
⁊ facta est grando. ⁊ ignis
mixta insanguine. ⁊ missum
est int̾ram. ⁊ tercia pars t̾re¬
conbusta est. ⁊ tercra pars arbo¬
rum conbusta est. ⁊ omne fenũ
tuba cecinit ⁊ tamꝗͣ. mons mag¬
nus igne ardens missus est in
mare.  facta ẽ tercia pars ma¬
ris fanguis. ⁊ mortua est tercia
pars creature que habebant
animas in mari. Etercrapars na¬
uium int̾iit. Ꝙ terciꝰ angłs tu¬
ba cecunt. ⁊ cecidit de celo stella
magna ardens tamꝗͣ. facula ⁊ ce¬
cidit int̾ciam partem fluminũ
⁊ in fontes aquaꝵ. ⁊ nom̃ stelle
dicit᷑ absinciꝰ. Q facta ẽ tercia¬

Expanded text:
 misit in terram, et facta sunt tonitrua, et voces et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sangest in Terram, & tertia pars tecombusta est, & tertia pars arborum concremata est, & omne foenum init: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est tertia pars creaturae eorum, quae habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit. Et tertius angelus tuba cecinit: et cecidit de coelo stella magna ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absin
Abbreviated transcription (Latin):
idicentem. Uade ⁊ accipe
librum aꝑtum demanu rĩgłi
stantis supra mare ⁊ suꝑ t̾rã.
Qͥ abii adangłm dicens ei ut
daret mͥ librum. Et dixxit mͥ.
Accipe ⁊ deuora illũ ⁊ faciet
amaricare uentrẽ tuũ. s in
oretuo erit dulce tamꝗͣ. mel.
U̾ accepi librũ demanu ãgłi
⁊ deuoraui eũ. Et erat ĩ ore
meo tamꝗͣ. mel dulce. Ncum
deuorassem eũ : amaricat᷑ ẽ

Expanded text:
pe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum d
Abbreviated transcription (Latin):
hora ¶Q uidi septem angłos stã¬
tes inconspectu dei. ⁊date sunt
illis septem tube.
Ut alius angłs uenit ⁊ stetit
gante altare hñs turribulũ

Expanded text:
 Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei, et datae sunt illis septem tubae. Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum
Abbreviated transcription (Latin):
t post hec uidi. iecce aꝑ¬
tum est templũ tab̾nacłi
testimonii incelo. exier̃t
septem angłi habentes sep¬
tem plagas de templo uestiti
lapide mundo candido. ⁊pre¬
cincti cirea pectora zonis
aureis. W unũ exquatuor
animalibꝰ dedit septẽ angłis
septem fralas aureas plena

Expanded text:
ost haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plena
Abbreviated transcription (Latin):
qui recturus erit omnes gentes
in uirga ferrea. ⁊ raptus ẽ filiꝰ
eius addm̃ ⁊ adtronum eiꝰ. Et
mulier fugit in solitudinem.
ubi habet locum paratum a do
ut pascant illam diebus mille
ducentis sexaginta.
t factum est p̾lium magnũ¬
Sin celo. Michael ⁊ angłi eiꝰ
preliabantur cum dracone.⁊

Expanded text:
qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum d
Abbreviated transcription (Latin):
qui accepisti uirtutem tuam
magnam ⁊ regnasti. ⁊ rate s̃
gentes. ⁊ aduenit iratira itẽ¬
pus mortuoꝵ iudicari. ⁊ redde
mercedem seruis tius ꝓpħis et
sc̃is ⁊ timentibꝰ nomentuum
pusillis ⁊ magnis. ⁊ ext̾minãdi
eos qui corruperũt terram t̃¬

Expanded text:
 accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus mortuorum judicari: reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis, et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
on enim accessistis adtrac¬
tabilem ⁊ accessibilẽ ignem
⁊ turbinem. ⁊ caliginem. ⁊ ꝓcel¬
lam ⁊ tube sonũ. ⁊ uocem uer¬
boꝵ quam qui audierũt excu¬
sauerũt se ne eis fieret u̾bũ.
Nõ enim portabant qd̾ diceba¬
tem lapi dabitur. Et ita t̾ribi¬
le erat qd̾ uidebatur. Ooises
dixit. Ex t̾ritus sum ⁊ tre¬
mebundus. S accessistis ad
sion montem. ⁊ ciuitatem di
multoꝵ miliũ angłoꝵ freq̾n¬
tiam eccłram pͥmitiuoꝵ. qui
con sc̾pti sunt incelis. ⁊ iudicẽ
om̃ium dm̃. ⁊ sp̃uum iustoꝵ¬

Expanded text:
tractabilem et accessibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei multorum millium Angelorum frequentiam, & Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in caelis, & Judicem omnium D
Abbreviated transcription (Latin):
Doctrinis uariis ⁊ ꝑegrinis
nolite abduci. Obtimũ enĩ ẽ
gr̃a stabiliri cor non escis que
non ꝓfuerunt ambulantibus
in eis. Habemꝰ altare dequo e¬
dere non habent potestatem
qui tab̾naculo deseruiũt. Quoꝵ
enĩ animalium infert᷑ san

Expanded text:
doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in eis habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt quorum enim animalium in
Abbreviated transcription (Latin):
tes neqͥs desit gr̃e dͦi. nequa
radia a maritudinis rursum
germinans impediat uos. ⁊ ꝑ
illam inqͥnentur multi. Ne
qͥs forn cator aut ꝓfanꝰ ut e¬
sau. qui ꝓpt̾ iuram escam uen¬
didit primogenita sira. Scito¬
te enim qm̃ ⁊ postea cupiens
hereditare benedictionem rep¬
batus est. Non enim inuenit
penitentie locum ꝙͣ quam cũ

Expanded text:
es ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator, aut profanus ut Esau, qui propter unam escam vendidit primitiva sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens ereditare benedictionem, reprobatus est; non enim invenit poenitentiae loc
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuit. Fide celebrauit pas¬
cha moises. ⁊ fangͥnis effusio¬
nem. neqͥ uastabat pͥmogenita
tang̾e̾t eos. Fide transierũt
mare rubrũ tamꝗͣ. ꝑ aridam
t̾ram. qd̾ exꝑti egiptii deuora¬
ti sunt. Fide muri iħrico cor¬
ruerũt circuitu dierũ septẽ.¬
Fide rahab meretriar non ꝑiit
cum in credulis. excipiens ex¬
ploratores cumpace. Q quid ad¬
huc dicam: Deficiet enĩ me tẽ¬
pus enuarrantem degedeon.
barac. samson. iepte.dł. isa
ti sunt reꝓmissiones. Optura¬

Expanded text:
sustinuit. Fide celebravit Pascha, et sanguinis effusionem: ne qui vastabat primitiva, tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem.Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, David, ati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ illis ciuitatẽ. Fide obtulit
abraham isarac cũ temptaret᷑
⁊ unigenitũ offerebat qͥ susce¬
perat reꝓmissiones. Ad quem
dictum est. qr in isaac uocabi¬
tur tͥ semen. Arbitrans quia
i amortuis suscitare potens ẽ
d̾s. unde eũ in parabolam ac¬
cepit. Fide ⁊ de futuris bene¬
dixit ysaac. iacob. ⁊ esau. fid̾
iacob moriens. singulos filioꝵ
ioseph benedicxit. ⁊ adorauit¬
suꝑ fastigiũ uirge eiꝰ. Fide io¬
seph moriens de ꝓfectione filio
rum isrł memoratꝰ est. ⁊ de os¬
sibꝰ suis mandauit.
ide moises natus occultatꝰ
est mensibꝰ tribꝰ aparenti¬
bus suis. eo qd̾ uidissent elegan¬
tem ĩ fantem ⁊ nõ timuerunt
regis edictum. Fide moises grã¬
dis factus. negauit se esse filiũ
filie pharaonis. magis eligens
affligi cum ppło dĩ: quã tp̃rał¬

Expanded text:
esti civitate. Fide obtulit Abraham Isaac cum tentaretur et unigenitum offerebat, in quo susceperat repromissiones, ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen: arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac, Jacob, et Esau. Fide Jacob, moriens, singulos filiorum Joseph benedixit: et adoravit fastigium virgae ejus. Fide Joseph, moriens, de profectionmoratus est, et de ossibus suis mandavit. ide Moyses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo D
Abbreviated transcription (Latin):
latus est neuideret mortem. ⁊
nõ inueniebat᷑ quia transtulit
illum d̾s. Ante trans lationem
enĩ testimoniũ habuit placu¬
isse dõ. Sine fide enĩ inpossibi¬
le est placere deo. Credere enĩ
oportet accedentẽ ad dm̃ quia
est: ⁊ inqͥrentibꝰ se remunerator
fit. Fide no e responso accepto
de his que adhuc nõ uidebant᷑
metuens aptauit areham insa¬
lutem domꝰ sue. ꝑ quã dãpnauit
mundũ. Q iustieie que ꝑfidem
est heres ẽ institutus. Fide qͥ
uocatur abraham obediuit ĩ
locum exire quem accepturꝰ
erat inhereditatem. l exiit pe¬
sciens quo iret. Fide demoratꝰ
est it̾ra rȩpinissionis. tamqͣ.
maliena in casulis habitand
cum isanc. ⁊ iacob. coheredipꝰ
repmissionis eiusdem. Expec¬
tabat eñi fundam̃ta habentẽ
ciuitatem. cuiꝰ artifex ⁊ con¬
ditor ẽ ds. Fide ⁊ ipsa farra
sterilis uirtutẽ inconceptiõe
semi nis accepit. etiam p̾ter
tempꝰ etatis. qm̃ fidelem ere¬
didit eũ esse qui reꝑmisent

Expanded text:
ideret mortem, et non inveniebatur, quia transtulit illum Deus. Ante translationem enim ejus testimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe, responsnon videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit ess
Abbreviated transcription (Latin):
dicionem: s fid̾i  in adquisicio¬
st at̾ fides sꝑandaꝵ substan¬
cta rerum argum̃ tum non
apparentum. In hac enĩ testi¬
moniũ consecuti sũt senes. Fi¬
de intelligimꝰ aptata esse scła
u̾bo di. ut ex inuisibilibꝰ uisi¬
bilra fierent. Fide plurimam
hostram habel quam chain
obtulit dõ. ꝑ quam testimoni¬
um cõ secutus ẽ esse iuistus
testimoniũ ꝑibente mun̾ibꝰ¬

Expanded text:
 fidei in adquisitiost autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium pe
Abbreviated transcription (Latin):
tam habentes impositam nibẽ
testium deponentes omne pon¬
dus ⁊ circumstans nos peccatĩ
ꝑ pacienciam curramꝰ ꝓposit̃
nob̾ certam̃. ⁊nspicientes maie¬
torem fid̾i. ⁊ consũnratorẽ iħm

Expanded text:
tam habentes impositam nubem testium, deponentes omne pondus & circumstans nos peccatum per patientiam curramus ad propositum nobis certamen, aspicientes in auctorem fidei & consummato
Abbreviated transcription (Latin):
Ios at̃̾ fr̃s desolati auobis
ad tempus hore aspectu
non corde habundantius festi¬
nauimꝰ faciem ur̃am uidere.
cum multo desiderio. Qm̃ qui

Expanded text:
atres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinamus faciem vestram videre cum multo desiderio . Qui
Abbreviated transcription (Latin):
suis. ⁊ ammirabilis fieri ĩ oĩbꝰ
qui crediderũt. qr creditum ẽ
testimoniũ nr̃m suꝑ uos. indie
illo. In quo etiã oramꝰ semꝑ ꝓ
nobis ut dignet᷑ uos uocatione
sira d̾s nr̃. ⁊impleat omnem
uoluntatem bonitatis. ⁊ opis
fidei in bonra uirtute. ita ut
charificetur nom̃ dñi nr̃i iħi

Expanded text:
uis, et admirabilis fieri in omnibus qui crediderunt, quia creditum est testimonium nostrum super uos in die illo. in quo etiam oramus semper pro. uobis, ut dignetur uos uocatione sua deus noster et impleat omnem uoluntatem bonitatis et opus fidei in uirtute: ut clarificetur nomen domini
Abbreviated transcription (Latin):
s dm̃. qui etiam dedit sp̃m su¬
um scm̃ in nob̃. Decaritate at̾
fr̃nitatis nõ necesse habuimus
scͥbere uobis. Ipsi enĩ uos ado
didicistis: ut diligatis in uicẽ.
Q enĩ facitis illud inom̃s fr̃s¬

Expanded text:
sed Deum, qui etiam dedit Spiritum suum sanctum in nobis. De charitate autem fraternitatis non necesse habuimus scribere vobis. Ipsi enim vos a Deo didicistis ut diligatis invicem . Etenim illud facitis in omnes fr
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m aduos. qr nõ manis fiu¬
it. s ante passi ⁊ contumelis af¬
fecti sicut scitis in philupis qͣ.
fiduciam habuimꝰ indũo ñrole¬
qui ad uos euangłm di inmłta
sollicitudine. E xortacio emin
nr̃a non de errore. neq de m¬
mundicia. neq in dolo. s sicut
ꝓbati sumꝰ adeo ut crederetur
nob̾ euãgłm ita loquimͦ. Non

Expanded text:
m ad vos, quia non inanis fuit: sed ante passi multa et contumeliis affecti, sicut scitis, in Philippis, fiduciam habuimus in Deo nostro loqui ad vos Evangelium Dei in multa sollicitudine. Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo: sed sicut probati sumus a Deo, ut crederetur nobis Evangelium, ita loq
Abbreviated transcription (Latin):
uaremꝰ. P redicauimꝰ in uobis
nangłm dĩ. uos testes estis ⁊
Is quam sc̃e. ⁊ iuste. ⁊ sine que¬
rla uob̾ qui credidistis fuimus
siut scitis. Qualiter unũ quẽ¬
q ur̃m tamꝗͣ pat̾ filios suos.
de precantes uos. ⁊ coni olantes
testificati sumꝰ. ut ambularetis
digne do. qui uocauit nos insu¬
um regnum ⁊ głam. Ido ⁊ nos
gr̃as ngimꝰ d̾o. sine int̾missioe
qm cum accepissetis a nobis u̾¬
buim auditus di: accepistis illd̾
hõ ut uerbum hominũ. s sic̃
Etuere u̾bum dĩ qui oꝑatur
it uobis qui credi distis inip̾m.
Uos enim imitatores faeti estis
estis ⁊ uos. ⁊ contribulibꝰ uris.
sicut ⁊ ipsi auideis. Q ⁊ dmĩn¬

Expanded text:
cauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque uestrum tamquam pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum auditnon ut verbum hominum, sed sicut est vere verbum Dei, qui operatur in vobis, qui credidistis. Vos enim imitatores facti estis,estis et vos a contribulibus vestris, sicut et ipsi a Judaeis. Et ali
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ uos. Et uos imitatores noᷤ¬
tri facti estis ⁊ dñi. excipiẽtes
uerbum intribulatione multa
cum gaudio sp̃u sc̃i. ita ut fac¬
tisitis forma om̃ibꝰ credentibus.
in macedonia. ⁊ ii achaia. Auo¬
bis enĩ diffamatis est sermo dñi
non solum in macedonia. ⁊ ina¬
chara. s in om̃i loco fides ur̃a¬

Expanded text:
 « Et vos imitatores nostri facti estis et Domini, excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus sancti, ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia et in Achaia, s
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ iustum est apd̾ dm̃ retri¬
buere recributionẽ hisqui uos
tribubant. Quobis quitribula¬
mini reqͥem nobiscum in reue¬
lationẽ dñi iħu decelo cũ ãgłis
uirtutis eiꝰ. inflãmra ignis dan¬
tis uindictam. His qui non no¬
uerũt dm̃. ⁊ qͥ non obedierunt

Expanded text:
ustum est apud deum retribuere tribulationem his qui uos tribulant, et uobis qui tribulamini requiem nobiscum in reuelatione domini Iesu de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt
Abbreviated transcription (Latin):
mirtus. ⁊ forticudo dõ nr̃o in
At respondit unꝰ desemiori¬
Tbus dicens mͥ. Hi qͥ amicti
sunt stolis albis qͥ sunt ⁊ unͦ¬
de uenerũt:  dixi illi. Do¬
mine mi: tu scis. Qdix̃ mͥ.
hi sunt qͥ uener̃t de tribula¬
tione magna. ⁊ lauerũt stolaᷤᷤ
suas ⁊ de albauerũt eas in

Expanded text:
et virtus et fortitudo Deo nostro in et respondit unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et d
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ tyathire estis. qͦuicumq¬
cognouerut altitudinem satha¬
ne quem admodum dicũt. Hõ
mittam suꝑ uos aliud pondus.
tam̃ id qd̾ habetis tenete : donec
ueniam. Q qͥ uicerit ⁊ qͥ custodi

Expanded text:
Tiathire estis: quicucognoverit altitudinem Sathane: quemadmodum dicunt: non mittam super vos aliud pondus. Tandem in quod habetis tenete: donec veniam. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
uos meos. fornicari. ⁊ manduca¬
re de idolotitis. Q dedi illi tẽ¬
pus ut penitencrã ageret. ⁊
nõ uult peniteri afornicatiõe
sua. Et ecce mit to eam ĩ lectũ
.qui mecantur cum ea intribu¬
nitenciam egerut aboꝑibus
suis. ⁊ filios eiꝰ int̾ficiam ĩ mor

Expanded text:
meos fornicari et manducare de idolothytis et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribunitentiam egerint ab operibus eius et filios eius interficiam in mor
Abbreviated transcription (Latin):
luuaticus est mmiale pati¬
tur. Nam sepe cadit in ignẽ.
⁊ crebro inaqurm. ⁊ ob tuli cũ
c̃iscipłis ⁊ius. ⁊ nõ potuer̃ cura¬
re eum. Respondens ñt iħs
ait. O geueratia incredula
usq quo pacrar ues: Ad ferte
huc illum adme. Et inerepa¬
uit illũ iħs ⁊ exiit ab eo demo¬
mũ ⁊ curat᷑ est puer exilla ora.
T unc tiecesserunt discipłi ad

Expanded text:
patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora tunc accesserunt disc
Abbreviated transcription (Latin):
ora patrem tuũ in abscondito
U patertius qui uidet in abs¬
condito redlet tͥ Oranteᷤᷤ autẽ
nolite multum loqͥ sic̃ ethnici.
Putant enum qͥa in multi loqͥo
suo exaudrantur. Nolite gͦ ad¬
similari eis. Scit namq pat̾

Expanded text:
in absconso: et pater tuus, qui uidet in absconso, reddet tibi. orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. nolite ergo adsimilari eis: scit enim pater
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ. ł hilippꝰ ⁊ bartholomeus. Tho¬
mras. ⁊ matħs publicanꝰ uiocobꝰ
alphei. ⁊ thaddeus. Simon ca¬
naneꝰ ⁊ iudas scariothes qͥ et
tradidit eum hos duodecim.
misit iħs p̾cipiens eis ⁊ dicens
N uiam gentium ne abieritis
⁊ ĩciuitates famarithanoꝵ ne
intrau̾itis. s pociꝰ ite ad oues

Expanded text:
eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ młtiplicans multi plicabote. Et
sic longanimit̾ ferens. adeptꝰ
es repmissionem. Homines enĩ
ꝑ maiorem sui iurant. ⁊ oĩs con¬
trouersie eoꝵ finis. ad cõfirma¬
tionem est iuram̃tum. In quoh
abundantiꝰ uolens ds hostend̾e
pollicitacionis here dibꝰ immobi¬
litatem consilii sui: inter posuit

Expanded text:
 multiplicans multiplicabo te et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentum in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui
Abbreviated transcription (Latin):
confunditur fr̃s eos uocare
dicens. Nuncrabo nom̃tuum
fr̃ibus m̃eis. in medio eccłie hu¬
dabote. Q iterum. Ego erofi¬
dens in eum. Q iterum. Ecce
cauerũt carni ⁊ sanguin
ipse similiter participaie
eisdem. ut ꝑ mortem destrue¬
ret eiun qui habebat mortes
imꝑtum. id est diabolum. ut li¬
beraret eos quitimore mortis
ꝑtotam uitam obnoxii erant
seruituti. Nusquam enimđs
angłos app̾hendit. s sem̃ abra¬
he app̾hendit. Unde debuit
p omnia fr̃ibꝰ similari. ut mi¬
sericors fieret ⁊ fidelis ponti

Expanded text:
onfunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te ; et iterum: Ego ero fidens in eum ; et iterum: Ecce icaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit iisdem; ut per mortem destrueret eum qui habebat mortis ium, 56 id est diabolum; ut liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti. Nusquam enim angelos apprehendit, sed semen Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus assimilari, ut mise
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝓ ppło ita etiam ꝓsemetipso
offerre ꝓpeccatis. Nec qͥsquam
sunrat sibi honorem s qͥ uoca¬
tur ado tamquam taron sic
⁊ xp̃s non semetipsum clarifi¬
cauit ut pontifea fieret. set
qui loquutꝰ est ad eum. filius
meui estu. ego hodie genui
te. Quem admodum uinalio lo¬
codicit. Tues fac̃̾dos inet̾nũ
scd̃m ordinem melchi sedech.
Qui in diebꝰ carnis sue p̾ces
supplicacionesq ad eum qͥ pos¬
sit saluũ illum amorte facere
cum clamore ualido ⁊ lacrimis
offerens. ⁊ exauditꝰ est ꝓsua
reuerencra
t quidem cum esset filius ddi¬
dicit eahis que pasẜꝰ est obe¬
dienciam. ⁊ consũuratꝰ fact᷑ est
om̃ibꝰ obtemperantibꝰ sibi causa

Expanded text:
etipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo tanquam Aaron . Sic et Christus non semetipsum clarificavit ut pontifex fieret, sed qui locutus est ad Deum: Filius meus es tu, ego hodie genui te , quemadmodum et in alio loco dicit: Tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech qui in diebus carnis suae preces supplicationesque ad eum qui possit salvum illum a morte facere cum clamore valido et lacrimis offerens et exauditus pro sua reverentia et quidem cum esset Filius didicit ex his quae passus est oboedientiam et consummatus factus est omnibus obtemperantibus
Abbreviated transcription (Latin):
isi ita loquim᷑. non enĩ in iustꝰ
q̾s. ut obliuscatur oꝑis uestri
idileccionis quã ostendistis in
lomi ne ipsius. quia ministras¬
tis scĩs. ⁊ ministratis. Cupimꝰ at̾
unum quemq ur̃m eandem os¬
tendere sollicitudinem. ad exple¬
cionem spei usq infinem: ut nõ
segnes efficiamini. Uerũ imita¬
tores eoꝵ qͥ fide ⁊ pacieneta here¬
ditabunt ꝓmissiones. Abrahe nã

Expanded text:
oquimur. Non enim injustus est Deus, ut obliviscatur operis vestri et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, quia ministrastis sanctis et ministratis. Cupimus autem unumquemque vestrum eamdem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum, qui fide et patientia haereditabunt promissiones. »
Abbreviated transcription (Latin):
Paruulus enim est. ꝑ fector
at̾ est solidui cibꝰ eoꝵ quip
consuetudine exercitatos h¬
bent seusꝰ ad discrecionem bo¬
ni ac mali.¶ Qua ꝑpt̾ int̾ mitt̃¬
tes in coacionis xp̃i sermonẽ.
ad ꝑfeccionem feramur. Hon
rursum racientes fundam̃tĩ
penitencie ab oꝑibꝰ moruis
fidei ad dĩn baptis matũ dxai¬

Expanded text:
est perfectorum autem est solidus cibus eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali quapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem ad perfectionem feramur non rursum iacientes fundamentum paenitentiae ab operibus mortuis et fidei ad Deum baptismatum d
Abbreviated transcription (Latin):
die septima sic. Sreqͥenit qds
die septima ab omnibꝰ oꝑib
in illam. ⁊ hi quibꝰ prioribus
annunciatũ est non ĩ tper̃t
ꝓter incredulitatem: iterũ
terminat diem quendam ho¬
die in dł dicendo post tantũ
temporis. sicut supradictũ ẽ.
hodie si uocem eiꝰ nudieritis.
nolite obdurare corda ur̃a.
Iam si eis iħs naue requiẽ
p̾stitisset: numquã de alia
loq̃retur post hãc diem. Itaq
relinqͥtur sabb̾ismꝰ ppło dei.
Qui enĩ ingressus est ĩ reqͥ¬
em eiꝰ: etiam ipse reqͥeuit
aboꝑibꝰ suis sic̃ asuis ds.
estinemꝰ gͦ ingredi in illã
reqͥem: ut ne ĩ idipsũ qͥs¬

Expanded text:
die septima sic et requievit Deus die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus operin illam et hii quibus prioannunciatum est, non introierunt, ropter incredulitatem iterum terminat diem quendam, hodie in David dicendo, post tantum temporis, sicut supra dictum est: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, numquam de alia loqueretur, posthac, die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem: ut ne in idipsum q
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur hodie si uocem eiꝰ audie¬
ritis nolite obdurare cordaur̃a.
quem ad modũ in illa exaerba¬
cione. Qͥdam enim audientes
eracerbauert̃. s non uniu̾si.
qͥ profecti sunt ab egipto ꝑ moi¬
sen. Q uibꝰ at̃ infensus est qua¬
draginta annis. nonne illis qͥ
peceauer̃t. quoꝵ cadauera ꝓ¬
strata sunt in deserto: Quibꝰ
at̾ iurauit non introire in re¬
qͥem ipsius. nisi illis qͥ in credu¬
li fuerũt. Q uidemꝰ qr nõ po¬
tuerunt introire ꝓpter inere¬
dulitatem¶ Ti meamꝰ cͦ nefor¬
te relicta pollicitacione ĩtro¬
eundi inre quiem eiꝰ. existime¬
tur aliquis ex uob̾ deesse. Et¬
enim ⁊ nob̾ nunciatumest quẽ¬
ad modum ⁊ illis. G nõꝑfuit
illis sermo auditus. non ad mi&x¬
tus fid̾i uerboꝵ ex his que au¬
dierũt. Ingrediem̃ enim nos¬
in reqͥem qui credimꝰ quem¬
ad modum dixit. Sic̃ uiraui
in ira mea: si intrabũt in re¬
quiem meam.  quidẽ oꝑibꝰ
ab institucione mũdi ꝑfectis
dixit enim quodam loco dͥe

Expanded text:
ur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis, qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerunt et videmus quia non potuerunt introire propter incredulitatem timeamus ergo ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur aliqui ex vobis deesse etenim et nobis nuntiatum est quemadmodum et illis sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de
Abbreviated transcription (Latin):
uuderũt oꝑa mea. Qua dra¬
fin generationi huic⁊⁊ dixi
semꝑ hii eͬrant corde. Ipsi ãt
non cognouerũt uias meas
quibꝰ iuraui inira mea. si in¬
troibunt in requiem meam.

Expanded text:
derunt opera mea: Quadrafui generationi huic, & dixi: semper hi errant corde. Ipsi autem non cognoverunt vias meas, quibus juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
It at̾ iudicatũ est eũ naui¬
gare in italiã ⁊ tradi paulũ
cum reliqͥs custodibꝰ centioni.
nomine iulio cohortis auguste
ascendentes at̃ nauẽ adrum̃¬
tiram incipientẽ nauigare
cͥca asie loca eg̾ssi sustulimus
ꝑseuerante nob̾cũ aristarcho
macedone tħsalonicense. Se¬
qͣnti nt die deuenimꝰ sidonẽ.
humane a̾t tractans iuliꝰ pau¬
lum ꝑmisit ad amicos ire. et
curam siur ag̾e.  inde cũsus¬
tuhssemiꝰ: sub nauigauimꝰ cipro
ꝓt̾ea qd̾ essent uenti cõtrarii.
E petagꝰ cihere.⁊ pamphilie

Expanded text:
utem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelag
Abbreviated transcription (Latin):
nõ solũ hon̾is ⁊ nauis s ĩ anima¬
rũ nr̃aꝵ incipit ẽẽ nauigatio
Centurio at̾ gub̾natori ⁊ nau¬
derio magis credebat ꝙͣ. his
q̃ apaulo dicebant᷑. cũ aptꝰ
portꝰ nõ eẽt adhiemandum.
plurimi statuerunt consilium
nauigare inde si qͦm᷑ possent
deuementes phenice. Hie mare
portũ crete respicientẽ ad afri¬
cum. ⁊ adchoꝵ. Aspirante at̾
austro: estimantes se ꝓpositũ¬

Expanded text:
 solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓiecerunt. Neq sole at neq
sideribꝰ apparentibꝰ ꝑ plires
dies: ⁊ tẽpestate nõ exigia in¬
minente. iã ablata ent spes
t cũ multa ieiunatio fuis¬
Atir̃c stãs paulꝰ ĩ medio ee ai
xit. Oportebat qͥdẽ ouiri au¬
dito me nõ tollere acreta uq
fa̾e in iurrã hãc ⁊ ractiram.
ꝙnc̃ siradeo uob̃ bonoaio e
ãmissio enĩ nulliꝰ ⁊ñe erit ex

Expanded text:
iecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex
Abbreviated transcription (Latin):
multum tẽpꝰ at misit se con¬
tra ipsam uentꝰ tiphonicꝰ qͥ uo¬
cat᷑ euro aqͥlo. Cũq arepta eẽt
nauis.⁊ nõ poss conari ĩ uen¬
tum data naue flatibꝰ fereba¬
mur. Insulam at̃ qͣndã decur¬
rentes que uocat᷑ cauda: potui¬
mus uixe obtin̾e scaphã. Qua
sublata ad iutoriis utebant᷑.
Accĩgentes nauẽ tim̃tes ne
ĩsirtim ĩ cid̾e̾nt. submisso irase
sic ferebant᷑. Ualide ãt nob̾

Expanded text:
contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide aut
Abbreviated transcription (Latin):
lumen annuntiaturus est plo
igentib̾. hec loquente eo pi
cionem reddente. festus mas¬
na uoce diceit. In sans panse
Multe litt̾e ad in fanante co¬
ũtunt. Q paulus. Nõ nsano¬

Expanded text:
lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insan
Abbreviated transcription (Latin):
tarde naugaremꝰ. ⁊ iux deue¬
nissemꝰ contra choum. ꝓhiben¬
te nos uento. ad nauigaui mꝰ
crete iuxeta salmonem ͣ uix
iuxta erat ciuitas thalasa.
ulto at tp̃re ꝑ acto ⁊ cũ ram
nõ eẽt tuta nauigatio eo qd̾

Expanded text:
tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et viniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
bernice.⁊ qͥ assistebãt eis d
cũ secessissent: loq̃bant l¬
mucem dicentes. Qa nichil
morte aut unculis dignum
fost hõ iste. Agͥppa at̾ festo
dirit. Dimitti pot̾at hic: si
non appellass cesarem. Sic iu¬

Expanded text:
Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantcem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Caesarem.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Scͥpsissem forsitan eccłie
s is qͥ anrat p̾matũ gerere
in eis diotrepes. nõ recipit
nos. Propt̾ hoc siuen̾o cõmo¬
neam eius oꝑa q̃ facit u̾bis
malignis garriens innos. Et
quasi nõ ei sufficiãt ista neq
unt ꝓhibet. ⁊ de eccłia eicit.¬

Expanded text:
sitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec unt prohibet et de ecclesia eicit
Abbreviated transcription (Latin):
huic. Q respondit ad illũ iħs¬
dicens. Scͥptũ est qr nõ in pane¬
solo uiuit homo. s in oĩ u̾bo
dei. Et duxit illũ diabolꝰ in¬
oĩa regna orb̾ t̾re. ĩ mom̃totẽ¬
poris ⁊ ait ei. T̃ibi dabo potes¬

Expanded text:
respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in panesolo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolomnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potes
Abbreviated transcription (Latin):
tim̃ta eiꝰ facta sũt splendida
candida nimis ułut nix qͣlia
fullo suꝑ t̾ram nõ potest candi¬
da fac̾e̾. & apparuit illis helias
cum moise. Et erãt loq̃ntes
cũ iħu. Q respondens petr̃
ait ad iħm. Ralbi bonũ est
hic nos ẽẽ.⁊ facramꝰ ħͥ tria ta¬
bernacula. Tibi unũ.⁊ moisi
unũ. ⁊ helie unii. Nõ enĩ scie¬
bat quid diceret. Grant

Expanded text:
splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non enim sciebat quid
Abbreviated transcription (Latin):
gis ⁊ pͥmos discubitꝰ incemꝰ
Qͥ deuorãt domos ui diraꝵ
sub obtentu ꝓlixe oratioĩs
hi accipient ꝓlixius iudici¬
um. Et sedens iħs cõtraga¬
zofilatium aspiciebat qͦ mͦ
turba ractaret es ingazofi¬
laciũ. Ꝙ multi di uites iac¬
tabant multa. Cum ueniss
ãt una uidua pauꝑcula mi¬
sit duo minuta qd̾ est qua¬

Expanded text:
mos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta q
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ueni uocare iustos.
t erant discipłi iohis et
pharisei ieuinantes. a ueͣ¬
munt ⁊ dicũt illi. Cur dis¬
cipłi ioħis ⁊ phariseoꝵ ieiu¬
nant. T̃ ui ãt discipłi nõ ie¬
uinãt.  ait illis iħs. Nũ qͥd
possũt filii nuptiaꝵ quam¬
diu sponsus cũ illis ẽ ieuina¬
sponsũ nõ possũt ieuinare.
Uemiẽt ãt dies cũ auferet᷑

Expanded text:
re iustos sed t erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunasponsum non possunt ieiunare venient autem die
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit incapharnaũ post
dies octo.⁊ auditũ est qd̾ in
domo esset.  cõ uener̃ mlti.¬
ita ut nõ caꝑent neq ad ianu¬
am. Et loq̃batur ens uerbũ.
Ꝙ uener̃ ad eũ ferentes para¬
liticũ qui a .iiͦii. portabatur.
Ucũ non possent offerre eum
illi p̾turba. nudauerũt tec¬
tũ ubi erat. ⁊ pate facientes
sub miser̃ grabbatũ inqͦ para¬
liticus racebat. Cum uidiss

Expanded text:
intravit Capharnaum post dies, et auditum est, quod in domo esset, et convenerunt multi, ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur: et cum non possent offerre eum illi, prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum in quo paralyticus jace
Abbreviated transcription (Latin):
Quare nos non potiumꝰ eic̃e
eum:  dixit illis. hocgenꝰ
ĩ nullo potest exire: nisi inora¬
tione ⁊ ieunio.
Et inde ꝓfecti p̾ter g̾diebã
tur galileã. nec uolebat quẽ¬
quam scire. Docebat at disci¬
płos suos. ⁊ dicebat illis. Qm̃
filiꝰ hõis tradet᷑ in manꝰ hõiũ
⁊ occidẽt eum. ⁊ occisꝰ t̾cra die

Expanded text:
Quare nos. non potuimus cicere eum. Et dixit illis. Hoc genus in nullo potest expelli nisi in oratione et jejunio. Et inde profecti iter faciebant per Galileam. et non volebat quemquam scire. Docebat autem discipulos suos. et dicebat illis. Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum. et occident eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tem ĩ trare ĩ regnũ di. Qͥ ma¬
gis admirabant᷑ dicentes ad
semetipsos  qͥs potest saluꝰ
fieri: & intuens illos iħs ait.
Apud hoĩes impossibile est.
s nõ apud dm̃n. Om̃ia enim
possibilia sũt apud dm̃.
t cepit petrꝰ ei dic̾e. Ecce
sumꝰ te. Respondens iħs ait.

Expanded text:
regnum Dei. Qui magis admirabantur, dicentes ad seipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce sumus te. Respondens
Abbreviated transcription (Latin):
dalmanuta. Eexier̃ farisei
⁊ ceperunt cõqͥrere cum eo
q̃rentes ab illo signũ decelo tẽp¬
tantes eũ. Et ĩ gemescens sp̃u
ait. Qͥd gen̾atio ista q̃rit sig¬
num: Am̃dico nob̾ ũdabit᷑
gen̾ationi isti signũ. Q dimit¬
tens eos ascendens i terũ nauẽ¬
abiit trans fretũ ⁊ obliti sũt su

Expanded text:
 exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ eoꝵ. Cumq ascenderet
nauem cepit illũ dep̾cari
qͥ ⁊ demonio uexatꝰ fuerat ut
esset cũ illo. E nõ ad misit eũ.
s ait illi. Uade ĩ domũ tuam
ad tuos ⁊ annuntia illis qͣnta
t̾ dñs fec̾it ⁊ misertꝰ sit tui.

Expanded text:
lium meum? Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui.
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ eis. Seorsum ãt discipłis
suis disserebat oĩa. Q ait illis
N illa die cũ sero esset factũ.
tran seamꝰ contra. Et dimittẽ¬
tes turbam. adsumũt eũ. ita
ut erat ĩ naui. Aalie naues
erant cũ illo. Et facta ẽ ꝓcel¬
la magna uenti.  flucetꝰ mit¬
tebat᷑ in nauem: ita ut ĩple¬

Expanded text:
orsum autem discipulis suis disserebat omnia. Et ait illis in die illa, cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut imple
Abbreviated transcription (Latin):
cibos quos manducent. Et
respondens. at illis. Date
illis uos manducare. U dixe¬
runt ei. Si euntes emamꝰ
denariis ducentis panes et
dabimꝰ eis manducare nũqͥd¬
panes habetis: Ite et uidete.
U cum cognonissent: dicũt ei.
Qͥnq. ⁊ duos pisces. A p̾cepit
illis ut accumb̾e fac̾ent om̃s¬

Expanded text:
. Et respondens ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dpanes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere face
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabat fructũ ascendentẽ
⁊ crescentem.  afferebat
centum. Et dicebat. Q i
aures audiendi audiat
t cum esset singulari¬
domo int̾rogauerũt p

Expanded text:
fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
hominum. Et ꝓtinus relictis
retibꝰ secuti sunt eum. ꝓg̾s¬
sus inde pusillum. uidit iaco¬
bum zebedei. ⁊ oħm fratrem
eĩ ⁊ ipsos in nraui cõponẽtes
retia. Et statim uocauit illo ᷤᷤ¬
& relicto patre suo zebedeo ĩ
naui cũ mercen nariis secuti
sunt eum.  ingrediuntur
capharnaũ. ⁊ statim sabb̾is in¬
gressus ĩ sinagogam docebat

Expanded text:
hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingress
Abbreviated transcription (Latin):
prudentia dĩ. ut notũ fac̾et
nob̾ sacram̃tum uoluntatis
sue. scdđm bene placitũ eius.
qd. ꝓposuit in eo indispensatio¬
nem plenitudinis tempoꝵ
instaurare om̃ia in xp̃o. que
incelis. ⁊ que int̾ris sunt in
ipso. Inqua etiam sorte uocati
sumꝰ p̾ destinati scđm ꝓpositũ
eius. qui om̃ia oꝑatur scđ̾m
consilium uoluntatis sue. ut
simus inlaudem głe eiꝰ. nos qͥ

Expanded text:
ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis sue: secundum beneplacitum ejus: quod proposuit in eo 431 dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo: que in celis et que in terra sunt in ipso. In quo etiam sorte vocati sumus: predestinati secundum propositum ejus: qui omnia operatur secundum consilium voluntatis sue: ut s
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s benedictꝰ in scła amen.
qui sem̃ sunt abrahe om̃s filii.
s in ysaae uocabit᷑ tͥ semen.
Idest nõ qͥ filii carnis. hi filiidĩ
sunt. s qͥ filii sũt ꝓmissionis :¬
estimantur in semine. Promis¬
sionis enĩ u̾bum hoc est. Scd̾m
hoc tempꝰ ueniã ⁊ erit sarre
filius. Non solum at̃ illi s ⁊ re¬
becce ex uno concubitu hñs¬

Expanded text:
s benedictus in saecula amen quia semen sunt Abrahae omnes filii sed in Isaac vocabitur tibi semen id est non qui filii carnis hii filii Dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius non solum autem sed et Rebecca ex uno concubitum h
Abbreviated transcription (Latin):
filii dĩ. Si at filii ⁊ heredes.
heredes qͥdẽ di. coheredes at xͥ.
Si tamem compatimur ut et
conglorificemur.
xistimo enim qd nonsint
condigne passiones huius
tpr̃is ad futuram głam q̃ reue¬
labit᷑ in nob̾. Nam expectatio
creature reuelationem filioꝵ

Expanded text:
 « Si autem filii, et haeredes, haeredes quidem Dei, cohaeredes autem si tamen compatimur, ut et glorificemur. Existimo enim quod non sint condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. Nam exspectatio creaturae reve
Abbreviated transcription (Latin):
sio abahe aut semini eiꝰ ut
heres eẽt mundi .s ꝑ iustictã
tid̃. Si enĩ qͥex lege heredes
sit̾ tantũ ex inanita est fides
ibesita est ꝓinissio Lex enim¬
iram oꝑatur. Ubi enim nonẽ
lex nec p̾uaricatio. Ideo ut ex
fide scdm grãm firma sit ꝓmis¬
sio oĩ semini. Non ei qͥ ex lege
est solum. s ⁊ ei qͥ ea fide est
abrahe. qͥ est pat̾ om̃nũ nr̃m.
Sicut scriptum est.
uia patrẽ multaꝵ gentiũ

Expanded text:
aut semini ejus, ut haeres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege haeredes sunt, exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enimiram operatur. Ubi enim non est lex, nec praevaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahae, qui est pater omnium nostrum, sicut scriptum est : Quia patrem multarum genti
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾andi abraham credidit dło
fidem habens cõtra spem gena
fieret pat̾ multarũ gencium.
Scđ̾m qd̾ dictũ est ei. Sicent
est fide. Nec cõsiderauit corpꝰ
suũ emortuũ cum rã fere cen¬
tum eẽt annoꝵ. ⁊ emortiram¬
uuliram saire. In reꝓmissione
etiam di non esitauit diffiden

Expanded text:
generandi Abraham, credidit Deo 51 fidem habens contra spem generare fieret pater multarum gentium, sest fide, nec consideravit corpus suum emortuum, cum jam fere centum esset annorum, et emortuamvulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffiden
Abbreviated transcription (Latin):
Exꝑimentum at̾ eius cognos¬
cite. qm̃ sicut patri filius me
ut iidero que circa me sunt.
ditum frẽm ⁊ cooꝑatorẽ ⁊ cõ¬
miligonem meũ. ur̃m at̾ apoᷤ¬
tolum. ⁊ ministrũ necessitatis
mee me mitt̾e cito aduos. Qm̃

Expanded text:
experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecut videro quae circa me sunt cditum fratrem et cooperatorem et commilitonem meum vestrum autem apostolum et ministrum necessitatis meae mitte
Abbreviated transcription (Latin):
mestus erat ꝓpt̾ea qd̾ audiera¬
tis illum infirmatũ. Nam ⁊ in¬
firmatus est usq admortem.
s d̾s misertus est eius. Nõso¬
tristi cram suꝑ tristicram habe¬
rem. Festinantiꝰ ergo misi illũ
ut uiso eo iterum gaudeatis
⁊ ego sine tristicrasim. Exccipi¬
te illum itaq cum om̃i gaudio

Expanded text:
tus erat propterea quod audieratis illum infirmatum nam et infirmatus est usque ad mortem sed Deus misertus est eius non sone tristitiam super tristitiam haberem festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
dam excaritate. scientes qm̃ in
defensione euangłii positus sũ.
Qͥ dam at̾ excontencione xp̃m
annunctant. non sincere. eristi¬
mantes p̾ssuram se suscitare ĩ
culis meis. Quid enim dum om̃i
& in hoc gaudeo. s ⁊ gaudebo.¬

Expanded text:
ritate, scientes quoniam in defensione sancti Evangelii positus sum; quidam autem ex contempcione Christum annunciant non sincere, existimantes pressuram suscitare in vinculis meis. Quid enim? Dum omni in hoc gaudeo, sed in hoc gaudebo