comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nuam assistit. Exemplũ acci¬
pite fr̾s mei. laboris. & patien¬
tiȩ: ꝓpħas qui locuti sunt in
nomine dnĩ. Ecet beatifi¬
camus qui sustinuerunt. Suf¬
ferentiam iob audistis. o fi¬
nem dñi uidistis. qm̾ miseri¬
cors est dñs & miserator. Ante
omĩa autẽ fr̃s mei nolite iura¬
re. neq ꝑ celum. neq ꝑ terram:
neq aliud quodcumq uramͣ¬
tum.Sit autẽ sermo u̾r. est. est.

Expanded text:
plum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum si
Abbreviated transcription (Latin):
alterutrũ fr̃s mei. Qui detra¬
hit fr̃i. aut qui uulicat fre̾m
suũ: detrahit̃ legi & udicat
legem. Si autẽ udicas legem:
non es factor legis sed uidex.
Unusest enim legis lator et
iudex: qui potest ꝑdere & libe¬
rart. Tu autt᷑ quis es qui udicas
ꝓximũ: Ecce nunc qui
dicitis. hodie aut crastino ibi¬
mus in illam ciuitatẽ. & facie
mus quide̾ ibi annũ. & mer¬
cabimur & lucrũ faciemus.
qui ignoratis quid sit incrasti¬

Expanded text:
s. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastino ibimmus quidem ibi annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid sit in crasti
Abbreviated transcription (Latin):
nde bella & lites in uobis:
Nonne hinc ex concupiscentus
tir̃is. quȩ militant in membͥs
ur̃is. Concupiscitis & non habe¬
tis. Occiditis & zelatis. & non po¬
testis adipisci. Litigatis & belli.¬
geratis. non habetis ꝓpter quod
postulastis. Petitis & non accipi¬
etis: eo quod male petatis. ut in
concupiscentiis urĩs insumatis.
a dulteri. nescitis quia amici¬
tia huius mundi mimica est
dõ: Quicumq gͦ uoluerit a¬
micus esse huius scłi: inimcus
aĩ constituetur. Aut putatis qͥa
mamter scriptura dicat adin¬
uidiã concupiscit sp̃s qui ha¬
bitat in uobis: Maiorem au¬
tem dat gr̾am. ꝓpter quod di¬
cit. Ds suꝑbis resistit. humilib
autẽ dat gram. Subditi igit᷑
estote dõ. resistite autẽ diabolo.
& fugiet auobis. Appr̃opinqͣ¬
te autẽ dõ. & appropinquabit
uobis. E mundate manus pec¬
catores. & purificate corda
duplices animo. Miseri estote
& lugete & plorate. risus u̾r

Expanded text:
Unde bella et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis; non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulastis. Petitis, et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis maiorem autem dat gratiam propter quod dicit Deus superbis resistit humilibus autem dat grestote deo: resistite autem diabolo, et fugiet a uobis. adpropiate deo, et adpropinquabit uobis. emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. miseri estote et lugete. plorate: risus
Abbreviated transcription (Latin):
dem equis frenos in ora mutimꝰ
ad consentiendũ nobis: & om̃e
corpus illoꝵ circumferimus. Ec¬
& & naues cum magne sint. &
auentis ualidis minentur. circũ¬
feruntur autẽ amodico guber¬
naculo ubi impetus dirigentis
uoluerit. Ita ce lingua modic̃¬
membrum est &e magna exal

Expanded text:
tem equis frena in ora mittimus tem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum
Abbreviated transcription (Latin):
Ibus fidem meaͬ.Iu credis
qm̾ unus est ds̾: benefacis. &
dȩmones credunt & contremis¬
cunt. Uis autẽ scire ohomo in¬
anis. qm fides sine oꝑibus otio¬
sa est: Abrabam pater nr̃. non¬
ne ex oꝑib iustificatus est offe¬
rens isaac filium suum suꝑ
cooperabatur oꝑibus illuis.
& coͣoꝑib fides consum mata
est: ce suppleta est scriptura di¬
oens. Credidit ab raham deo.
&e reputatũ est illi ad iusticiã.
& amicus di appellatus est.
Uĩetis qm̃ ex oꝑibus iustifi¬
catur homo. & non ex ficĩe
tantum: Similiter autẽ &e
raab meretrix. nonne exoꝑi¬
bus iuistificata est. suscipiens
nuntios ce alia uia eiciens :¬
Sicut enim corpus sine spuͣ
mortuum ẽ: ita ce fides sine
oꝑibus mortua est.
N olite plures magistri fie¬
ri fr̃s mei. scientes qm̃ mais
iudiciũ sumͥtis. In multis
eñ offendimus om̃s: diqͥs¬
inuerbo non offendit: hic ꝑfec¬
tus est uir. P otest etiam freno
circumducere corpus:. Sic au¬

Expanded text:
ibus fidem meam. Tu credis ibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis. Et demones credunt: et contremiscunt. Vis autem scire o homo inanis: quoniam fides sine operibus ociosa est. Abraam pater noster: nonne ex operibus justificatus est: offerens Isaac filium suum super cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est: et suppleta est Scriptura dicente. Credidit Abraam Deo: et reputatum est illi ad justiciam: et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumitis in multis enim offendimus omin verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si au
Abbreviated transcription (Latin):
mini redarguti alege. quasi trãs¬
gressores. Quic umo autẽ totã
legem seruauerit. offendat au¬
tem inunũ: factus est om̃ium
reus. Qui en̾i dixerit non me¬
chaberis: aixit &e non ocoides.
Quod si non mechaberis occi¬
des autẽ: factus es transgressor
legis. Sic loquimini &e sic fa¬
cite. sicut ꝑ legem ubertatis in¬
cipientes rudicari. Iudicium e¬
nim sine miscđ̾ia illi: qui non
fecit misccłiam. suꝑ exaltat au¬
tem misccłia iudicio. Quid
ꝓderit fr̃s mei. si fidem quis
dicat se habere. oꝑa autẽ non
habeat: Numquid poterit
fides saluare eũ : Si autẽ fr̾
aut soror nudi sint. & inc̃ige¬
ant uictu cotidiano. Aicat au¬
tem aliquis de uobis illis. ite
in pace. caleficamini. & satui¬
ramini. non dederitis autem
eis quȩ necessaria sunt corpo¬
ri. quid ꝓderit: Sic & fides
si non habeat oꝑa: mortua ẽ:
insemetipsa. Sed dicet quis.
lu fidẽ babes. & ego oꝑa habeo:
ostende michi fidem tuã sine
oꝑib. & eggo ostendam tͥ exoꝑi¬

Expanded text:
asi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus. Qui enim dixit, Non moechaberis, dixit et, Non occides. Quod si non moechaberis, occides autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini, et sic facite, sicut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia illi, qui non fecit misericordiam, superexaltat autem misericordia judicium. Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitieis que necessaria sunt corpori: quid proderit? Sic et fides. Si non habeat opera: mortua est in semetipsa. Sed dicit aliquis. Tu fidem habes: et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex oper
Abbreviated transcription (Latin):
repmisit diligentib se. Uos autẽ
ex honorastis pauꝑem. Nonne
iuites ꝑpotentiã opprimunt
uos. & ipsi trahunt uos ad iudi¬
ciat᷑ Nonne etiam ipsi blasphe¬
mant bonum nomen. quod
inriocatũ est suꝑ nos: Sitam᷑
legem ꝑficitis regalem scđm scͥp¬
turas. ailiges ꝓximũ tuum sic̃

Expanded text:
dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
eptuaginca interpre¬
tum pura. & ut abeis
ingrecum uersa ẽ. edi¬
tio ꝑmanent: suꝑ flu¬
e mi chromati ep̃oꝵ sanctissime
atq doctissime impelleris. ut he
brea uolumina latino sermone
transfert᷑. Quod en̾i semd aures

Expanded text:
eptuaginta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est Editio permaneret, superflue mi Chromati, episcoporum sanctissime atque doctissime impelleres, ut tibi Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
flumina de uentre etus fluient aqui
uiuȩ. Utiq scriptum ẽ quod saluia.¬
tor scriptum ee testatur. ubiscriptũ
cͥ. septuaginta non habent: apocri¬
pha nescit ȩccłia. Ad hebrȩos igitur
reuertendum ẽ. unde ce dñs loquit᷑.
ce discipłi exempla p̾sumunt. Hȩc
pace ueterum lo quor. & obtrecta¬
toribus meis tantum respondeo
qui caninodente me rodunt in
publico detrahentes. legentes in an¬
gulis. Idem ce accusatores &e defen¬
sores cum in aliis ꝓbent qđ in me
repbant. quasi uirtus & uitiũ non
in reb sit. sed cum auctore mutet᷑.
Cȩcerum memuini editionẽ scptua¬
ginta translatoꝵ olim de greco
emendatam tribuisse me nr̃is. neo
inimicũ debere estimari. eoꝵ quos
inconuentu fratrũ semꝑ edissero.
Et quod nunc d abreiamin id est u̾¬
ba dierum interp̃tatus sum: idcir¬
co feci. ut inextricabiles moras a
siluã nominũ quȩ scriptoꝵ confu¬
sa sunt uitio sensuũq barbariam.¬

Expanded text:
aquae vivae . Utique scriptum est, quod Salvator scriptum esse testatur. Ubi scriptum est? Septuaginta non habent, apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes, legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini editionem Septuaginta translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM id est, Verba Dierum, interpretatus sum, idcirco feci ut inextricabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem
Abbreviated transcription (Latin):
susceptrant. & post sepitiaginta
cellulas quȩ uulgo sinc auctore iac¬
tantur singulas cellulas aperuere.
hocq inȩccłiis legitur. quod septua¬
ginta nescicrunt. cur me non sus¬
ciplant latini mei. qui in uolata
elitionc uattri: ita noua condidi
ut laborem meuͣ hebrx̧is. & quod

Expanded text:
susceperant, et post septuaginta susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere, hocque in Ecclesiis legitur quod Septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ȩtiã nr̃osilentio comꝑbarl. Nunc
uͦ cum ꝓuarictate regionũ diu̾¬
sa ferantur eremplaria & ger¬
mana illa antiqua quȩ transiati¬
o corrupta sit atq uiolata: nr̃i
arbitrii putas. aut eplurib ui¬
dicate quid uerũ sit. aut nouũ
opus in uteri oꝑe condere: illudẽ¬
tibq iudȩis. cornicum ut dicit᷑
ocłos confringere. Alexandria
& egyptus in septuaginta suis.
csiobium laudat auctorẽ. Cons¬
tantinopolis usq anthiochiam lu
boratos cusebius &e pampbiliusuuil¬
gauerunt. totusq orbis hac inter
se trifaria uarletate compugnat.
Et certe origenes non solũ exempla
composint. quatuor editionũ ere¬
gione singula uerba describens: ut
unus dissentiens. statm citeris int̾ se
consentientib arguatur. Sed qđ
maioris audaciȩ ẽ: in editione sep¬
tuaginta theoditionis editionẽ
miscuit. asteriscis designans quȩ.
minus fuerit. & uirgulis quȩ ex
suꝑfluo indeantur apposita. di igit᷑
alis licuit non tenert quod semel

Expanded text:
ro silentio comprobari. Nunc vero, cum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Constantinopolis usque Anthiochiam, Luboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens, statim caeteris inter se consentientibus arguatur; sed, quod majoris audaciae est, in Editione Septuaginta Theodotionis Editionem miscuit, asteriscis designans quae minus ante fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere quod semel
Abbreviated transcription (Latin):
de bis. septimus ab ardan enoch
dicens. E cce uenit dñs in scĩs
milibus suis facere iudicium
contra omnes. & arguere om̃s
impios de omnib oꝑibus impi¬
etatis eoꝵ quib impiȩ egerunt:
& do om̃ib duiris qus locuti st̃
contra eũ peocatores impii.

Expanded text:
Enoch, dicens: Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis facere judicium contra omnes, & arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, & de omnibus duris, quae locuti sunt contra Deum peccatores impii.
Abbreviated transcription (Latin):
te : qr abeuntes post carne̾ alterã.
facts sunt eremplitm ignis e¬
terni pęnam sustinentes.
maculant. dominationẽ autẽ
spernunt. maiestatem autẽ
blasphemant. Cum michael
archangłs cum diabolo dispu¬
tans altercaretur: de moy si
corpore non est ausus iudiciũ
inferre blasphemiȩ scd dixit.
imperet tibi ds̃. Hi autẽ qui¬
cumq quidẽ ignorant blas¬
phemant. Quicumq autẽ na¬
turaliter tamquam muta an¬
malia noruint: in his corruͣ¬
puntur. Ue illis qui uia cam
abierunt. & errore balaam
mercede esfusi funt. & incontra

Expanded text:
carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae: sed dixit: Imperet tibi Dominus. Hi autem, quaecumque quidem ignorant, blasphemant: quaecumque autem naturaliter, tamquam muta animalia, norunt, in his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effus
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑbona oꝑa certam ur̃am uo¬
cationẽ &e electionẽ faciatis. Hȩc
en̾̃i facientes: non peccabitis
aliquando.Sic enͣi abundanter
ministrabitur uobis introitus.
incipiam uos semꝑ commone¬
re de his. & quidẽ scientes & con¬
firmatos inpresenti ueritate.
ustum autẽ arbitror. quandiu
sum in hoc tabernaculo: suscita¬
re uos in communionẽ. Certus
quod uelox est depositio taber¬
naculi mei: scdm quod &e dñs

Expanded text:
bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis; haec enim facientes, non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus iincipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum qu
Abbreviated transcription (Latin):
lute necesse habui seribere uob̾.
d ep̾cans suꝑcertari semel tradi¬
tꝑ sc̃is fidei. Subintroierunt eni
quidam homines. qui olim pre¬
scripti funt in hoc iudiciũ im¬
pii. di nt̃i gr̾am transferentes
in luxuriam. ct solum domina
negantes. Commonere autem
uos uolo scientes semel omnia.
non sertiauerunt suum pͥncipa¬
tum. sed dereliquerunt suum
domicilium. in iudiciũ magni
diei uinculis ȩt̾nis sub caligine¬
udicio restruauit. Sicut sodo¬
ma ce gomorra. & finitimȩ oi¬

Expanded text:
bui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum DominatChristum negantes commonere autem vos volo scientes semel omnia qnon servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit sicut Sodoma e
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. uenientibus fratrib &
testimoniũ ꝑhibentib ueritati
tus. sicut tu inueritat ambulas.
Maiorem his non habeo gra̾m.
quani ut audiam filios meos in
ueritate ambulantes. Km̃ȩ fide¬
liter facis quicquid operaris
in fratres &e hoc inperegrmos:
qui testimoniu recsdiderunt
caritati tus in conspectu eccłiȩ.
quos benefaciens deducis dig¬
ne dõ. Pro nomine enĩ eits ꝓ¬
sccti sunt: nichil accipientes
agentilibus. Nos ergo debe¬
mus susespere huiusmodi ut
cooꝑatores simus ueritatis. Seri¬
psissem forsican sccłiȩ. sed is qͥ
amat primatum gerere ineis
diotrepes non recipit nos. Pro¬
pter hoc si uenero commoncam
eius oꝑa quȩ facit. uerbis ma¬
lignis garriens innos. & quasi¬

Expanded text:
enientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne Deo pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit nos. Propter hoc si venero commoneam eius opera quæ facit verbis malignis, garriens in nos. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
obannes senior electȩ dñȩ
&e filiis eius. quos ego diligo
inueritateEt non ego solus. sed
ce omnes qui cognouerunt ue¬
ritatem: ꝓpter ueritatem quȩ
ꝑmanet in nobis &̾ nobucum erit
in eternum. Sic nobiscum gr̃a.

Expanded text:
oannis II Senior Electae dominae, et natis ejus, quos ego diligo in veritate, et non ego solus, sed et omnes, qui cognoverunt veritatem, propter veritatem quae permanet in nobis, et nobiscum erit in aeternum. Sit vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
abstinentiã. inabstinentia aũt
patientiam. in patientia atitẽ.
pietatem in pietate autẽ amorẽ
fraternitatis. in amore autem
fraternitatis caritatẽ. Hȩc enĩ¬
si uobiscum assint & suꝑent: non
uacuos. nec sine fructu uos cons¬
tione. Qui en̾i non presto sunt
hȩc: cecus est cr̾ manu temptans.
obliuionẽ accipiens purgatio¬
nis ueterum suoꝵ delictoꝵ.¬

Expanded text:
stinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. haec enim nobis cum adsint et superent, non uacuos nec sine fructu uos consII Pe. I: ‘Cui non presto sunt hec cecus est et manu temptans obliuionem accipiens purgationes ueterum suorum delicto
Abbreviated transcription (Latin):
it nos: &e nos debemus alteru¬
trum diligere. Dm̃ nemo ui¬
dit umquam. Si diliamus
inuioem: ds̃ in nobis manet.
&e caritas eius in nobis ꝑfecta
est. In hoc cognoscimus qm̃ in
eo manemus & ipse in nobis:
qm̃ de spu sito dedit nobis. Et
nos uidimus & cestificamur.

Expanded text:
it nos: et nos debemus alterutrum diligere. Deum nemo vidit umquam. Si diligamus invicem, Deus in nobis manet, et charitas ejus in nobis perfecta est. In hoc cognoscimus, quoniam in eo manemus, et ipse in nobis: quoniam de spiritu suo dedit nobis. Et nos vidimus, et testif
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. & est peccatũ ad mor¬
tem. Scimus qm̃ omnis qui na¬
tus est ex do non peocat. sed ge¬
neratio dĩ conseruat eum. &
malignus non tangit eum Sci¬
mus qm̃ ex dõ sumus. & mun¬
dus totus in maligno positus ẽ.
Os scimus qm̃ filius dĩ uenit.
ce dedit nobis sensum. ut cog

Expanded text:
tum est: et est peccatum ad mortum est: et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
ce sanguis. & tres unum sunt.
niũ hominum accipimus. tes¬
timoniũ dĩ maiis est: qm̃ hoc
est. testimoniũ di quod maus
est. quia testificatus est de fili¬
o suo. Qui credit infiliũ dĩ: ha¬
bet testimoniũ dĩ inse. Qui ñ
credit filio: mendace facit cũ.
qm̾ non credit indestimonio
quod testificatus est ds de filio
suo. & hoc est testimoniũ. qm̃
uitam gt̾nã dedit nobis ds̃. &
hȩc uita in filio eius est. Qui
habet filium. habet uitam.
Qui non habet filium dĩ. ui¬
bo uobis. ut sciatis qm̃ uitam
habetis g̾nam. qui creditis
in nomine filii dĩ. Et hec est fi¬
ducia quã habemus ad eũ: qͥa
quod cumq petierimus scdm
uoluntatem eiꝰ. audit. nos. Et
scius quia audit nos: quicqͥd
petierimus. Scimus qm̃ habemꝰ
petitiones: quas postulamus ab
eo. Qui scit fratrem suum pecca¬
re peccatum non ad mortẽ: pe¬
tit & dabit ei uitam pecc̃ati ñ
ad mortem. Est peccatum ad
morte. non ꝓillo dico ut roget
quis. Omnis iniquitas pecca¬

Expanded text:
 hi tres unum sunt. nium hominum accipimus, testimonium Dei majus est: quoniam hoc est testimonium Dei, quod majus ia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se qui non credit Filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita habet filium, habet uitam; qui non habet filium, non uibo vobis: ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audit nos. Et scimus, quia audit nos quidquid petierimus: scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat, et dabitur ei vita peccanti non ad mortem. Est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget quis. Omnis iniquitas, pecca
Abbreviated transcription (Latin):
& inquitatẽ facit. & peccatũ
est mniquitas. O scitis. qm̃ ille
apparint ut peccata tolleret.
& peccatum in eo non est. Om̃is
qui in eo manet: non peccat.¬
& omnis qui peccat. non uidit
eum nec cognouit euͣ. filioli.
nemo uos seducat. Qui facit
iistitiam: iustus est. sicut ce ille
iustus est. Qui facit peccatũ
ex diabolo est: qm̃ abinitio
diabolus peccat. In hoc appa

Expanded text:
 iniquitatem facit, et peccatum est iniquitas. et scimus quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. omnis qui in eo manet non peccat: omnis qui peccat non uidit eum, nec cognouit eum. filioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est, sicut et ille iustus est. qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibuit ꝓphece insipientiam.
Hi sunt᷑ fontes sine aqua. &
nebulȩ turbinibus exagitate:
quibus caligo tenebrarum re¬
seruatur. Suꝑbia en̾i uanita¬
tis loquentes pellicent indesi¬
deriis carnis luxuriȩ eos qui
paululum effugiunt. qui in er¬
rorẽ conu̾santur: libertatẽ ilł
ꝓmutentes: cũ ipsi serui sint
corruptionis. aquo en̾i quis
suꝑatus est: huius & seruus ẽ.
SSi cũi refugientes coinquina¬
tiones mundi in cognitionẽ
bis rursus. implicati superan¬
tur: facta sunt eis posteriora.
deteriora prioribus. Melius
eñi erat illis non cognoscere ui¬
am iustitiȩ: quam post agniti¬
onẽ retrorsũ conũti. ab eo quod
illis traditũ est scõ mandato.
Contigit eñi illis illud ueri ꝓ¬
uerbii: canis reu̾isus ad suum
uomitũ. & sus lota inuolutabro
luti. Hanc ecce uobis km̃i se
cuncdam scribo epłam. inqui¬
bus excito ur̃am in comoniti¬
onẽ. sinceram mencẽ. ut memo¬
res sitis eoꝵ quȩ p̾̃dixi uerboꝵ

Expanded text:
prohibuit prophetae insipientiam. prohibuit prophetae insipientiam. Hi sunt fontes sine aqua, et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conuersantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione his rursum inpliciti superantur, facta sunt eis posteriora deteriora prioribus. melius enim erat illis non cognoscere uiam iustitiae quam post agnitionem retrorsum conuerti ab eo quod illis traditum est sancto mandato. contigit enim illis illud ueri perbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro luti hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem ut memores sitis eorum quae praedixi verborum
Abbreviated transcription (Latin):
quos uero indie iudicii cruci¬
andos reseruare. magis autem
eos qui post carne̾ inconcupis¬
centia in inundiciȩ ambulant.
dominationẽq contempnunt:
audaces. sibi placentes. sectas
blasphemantes. ubi angłi for¬
titudine ce uirtute cum sint ma¬
iores: non portant aduersum
se execrabile iudiciũ. Hi uero
uelut inrationabilia pecora
naturaliter incaptionẽ & inꝑ¬
nidiem in his quȩ ignorant:
blasphemantes meorruptione
sua peribunt. ꝑcipientes mer¬
ceãe in uistitiȩ: uoluptatẽ ex¬
istimantes diei delicias coinqͥ¬
nationis &e macule. delitiis
affluentes. incominuiis suis
lippuriantes uobiscũ. ocłos ha¬
bentes plenos ab ulterus & in¬
cessabilis delicti. pellicientes
animas instabiles. cor exerci¬
tatum auaritiȩ habentes. ma¬
ledictionis filii. derelinquen¬
tes rectam uiam errauerunt.
secuti uiam balaam ex bosor.
qui mercedẽ iniquitatis ama¬
uit. correptionẽ uero habuit
suȩ uesaniȩ. subiugale mutũ
animal hominis uoce loquens:

Expanded text:
quos uero in die iudicii cruciandos reseruare. magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt. audaces, sibi placentes, sectas blasphemantes, ubi angeli, fortitudine et uirtute cum sint maise exsecrabile judicium. Hi vero velut irrationabilia pecora naturaliter in captionem et perniciem, in iis quae ignorant blasphemantes, in corruptione sua peribunt, percipientes mercedem injustitiae, voluptatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conviviis suis luxuriantes vobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiam errauerunt secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum animal, hominis voce loquens,
Abbreviated transcription (Latin):
tes: quod cȩli erant prius ce ter¬
ra de aqua. & ꝑaquam consis¬
tens dĩ u̾bo. ꝑ quȩ ille tunc mun¬
dus aqua mundatus periit.
Celi autẽ qui nunc sunt & terra.
eociem u̾bo repositi sunt igni re¬
seruati. indiem iudicii &e ꝑditi¬
onis impioꝵ hominũ. U num
uero hoc non lateat uos Rm̃i:¬
quia unus dies apud dñm sic̃
mille anni. & mille anni sicut
dies una. N on tardat dñs pro¬
missis: sed patienter agit ꝓpter
uos. nolens aliquos perire sed
om̃s ad pęnitentiam reu̾ti. Ad¬
ueniet autem dies dñai ut fur:
in qua oeli magno impetu tran
sient. elementa uero calore sol¬
uentur. Cum hȩc igitur om¬
nia dissoluenda sint: quales
oportet esse uos in scĩs conuer¬
sationib & pietatib. expectãtes
&e ꝓperantes in aduentũ diei. ꝑ

Expanded text:
eli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos quia unus dies apud Deum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissis, sed patienter agit propter vos, nolens aliquem perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini ut fur, in quo sient, elementa vero ignis calore solventur. Cum igitur haec omnia dissolvenda sint, quales oportet esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus, exspectantes et properante
Abbreviated transcription (Latin):
dus transibit. & conctipiscentia
eius. Qui autẽ facit uoluntatẽ
dĩ manet ingt̾num.ilio¬
li noiussima hora est. Et sicut
audistis. quia antixp̾c uenit:
ncinc autẽ antixp̃i multi facti
sunt. Unde scimus. quia no¬
uissima bora est Ex nobis ꝓ¬
dierunt. sed non erãt ex nobis.
Nam si fuissent ex nobis. ꝑmã¬
sissent utiq nobiscũ. Sed ut
manifestati sint. qm non sunt
om̃s in nobis: sed uos unctionẽ
habetis a sc̃o. & nostis omia. Nõ
scripsi uobis quasi ignorantib
tieritatẽ. sed quasi scientibus
eam. Q qm om̃e mendacium
ex ueritate non est: quis est
Omnis qui neggat filium: nec
patrem habet. Qui confitetur
filiũ: & patrem habet. Uos
quod audistis ab initio. in uo

Expanded text:
transit, et concupiscentia ejus. Qui autem facit voluntatem Dei, manet in aeternum. Filioli, novissima hora est: et sicut audistis quia Antichristus venit, et nunc Antichristi multi facti sunt: unde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, sed quasi scientibus eam: et quoniam omne mendacium ex veritate non est. Quis est Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet. Vos quod audistis ab i
Abbreviated transcription (Latin):
doceat uos: sed sicut unctio eiꝰ
docet uos de omnib. & uerũ
est. & non est mend̾atium. ce
sicut docuit uos manete ilreo.
Et nunc filioli manete ineo.
& cum appartierit: habeamꝰ
fiduciam & non confundam᷑
ab eo maduentu eius. Si sci¬
tis q̃m iustus est: scitote qm ce
omĩs qui facit iustitiã. ex ipso
natus est. Uidete qualem
caritatem dedit nobis pater.

Expanded text:
ut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in eo et nunc filioli manete in eo ut cum apparuerit habeamus fiduciam et non confundamur ab eo in adventu eius si scitis quoniam iustus est scitote quoniam et omnis qui facit iustitiam ex ipso natus est videte qualem carit
Abbreviated transcription (Latin):
tustus. non est ex dõ. Et qui ñ
diligit fratrem suum: qm̃ hȩc
est annuntiatio quam atidistis
ab mitio. ut diligamus alteru¬
trum. non sicut cam qui ex
maligno erat. & occidit frem
suum. Et ꝓpter quid occidit
eum: qm̃ oꝑa eius maligna
erant. frĩs autem eitis iusta.
N olite mirari. si odit uos
iundras. Nos seinus. qm
trans lati sumts de morte ad
uitam: qm̃ diligimus fr̾s. Qui

Expanded text:
et qui non diligit fratrem suum quoniam haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum non sicut Cain ex maligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iusta nolite mirari fratres si odit vos mundus nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus f
Abbreviated transcription (Latin):
ditur ab omnib & ab ipsa ueri¬
tate: & nos testimoniũ ꝑhibe¬
mus. ce nosti qm testimonium
nr̃m uerum est. Cilta ha¬
bui scribere tibi. sed nolui ꝑ
a tramentũ ce calamũ scribere
tibi. Spero autẽ ꝓtinus te iudi¬
care. & ore ad os loquemur.
Pax tibi.: Salutant te amici. sa¬

Expanded text:
omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici sa
Abbreviated transcription (Latin):
nolite peregrinari. inferuore
qui adcemptationẽ uob̾ sit. qͣsi
sed communicantes xp̃i passi¬
onib gaudere. ut & in reuela¬
tione głȩ euis gaudeatis ex ultã¬
tes. Si exprobramini in nomi¬
ne xp̃i beati eritis. qm̃ quod ẽ.

Expanded text:
nolite peregrinari in fervore qui ad tentationem vobis sit, quasi sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
frat̾nitati fieri. Ds autẽ omnis
gr̃e qui uocauit nos inȩt̾nam
suam głam in xp̃o iħu modi¬
cum passos: ipse ꝑficiet confir¬
mabit solidabitq. Ipsi gła ce¬
inꝑiuim. in scła scłoꝵ amen.
er siluanũ uobis fidelem
fratrẽ ut arbitror breuiter
scripsi: obseerans̃  contestãs
hoc esse ueram gr̾am dĩ in qͣ
state: Salutat uos eccłis quȩ
est inbaby lone coelecta. &

Expanded text:
fraternitati fieri Deus autem omnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabit ipsi imperium in saecula saeculorum amen per Silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
nebix obcecauerunt ocłos eiꝰ.
cribo uobis filioli: qm re¬
muttuntur uobis peccata ꝓpt̾
nomen eius. Scribo uobis fr̃s.
qm̃ cognouistis eũ qui ab ini¬
tio est Scribo uobis ad olescen¬
tes. qm uicistis malignum. Seͥ¬
bo uobis infantes. qm̃ cognouis¬
tis patrem. Scribo uobis patres.
quia cognouistis eũ qui est¬
ab initio. Seribo nob̾ ituienes.
quia fortes estis. & u̾bum dĩ
m uobis manet. & uicistis ma¬
lignum. N olite diligere
mundũ. necp ea quȩ in mun¬
do sunt. Siquis diligit mun¬
dum. non est caritas patris in
eo: qm om̃e quod inmundo

Expanded text:
nebrae obcaecaverunt oculos eius scribo vobis filioli quoniam remittuntur vobis peccata propter nomen eius scribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis malignum scripsi vobis infantes quoniam cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum qui ab initio scripsi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum nolite diligere mundum neque ea quae in mundo sunt si quis diligit mundum non est caritas Patris in e
Abbreviated transcription (Latin):
titi sunt fidem iniustitia dĩ nr̃i
bis e pax a dimpleatur in cog¬
nitione dñi nr̃i: quomodo
omĩa nobis diuinȩ uirtutis
suģ quȩ aduitã ce pietatem
donata est ꝑcognitionẽ eius qͥ
uo cauit nos ꝓpria gła & uircu¬
te. ꝑ que maxima & preciosa
nobis ꝓmissa donauit. ut ꝑ

Expanded text:
dem in iustitia Dei nostri bis et pax adimpleatur in cognitione Domini nostri quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtute per quae maxima et pretiosa nobis promissa dona
Abbreviated transcription (Latin):
ullȩ Sidixerimus qm so¬
cietatem habemus cum eo ce
intenebris ambulamus: men¬
timur. & non facimus uerita¬
tem. Si autẽ inluce ambulemꝰ.
sicut & ipse est inluce. societa¬
tem habemus ad inuicẽ: ce san
rimus qm peccatũ non habe¬
mus: ipsi nos seducimus. &
ueritas in nob̾ non est. Si
conficeamur peccata nr̃a: fi

Expanded text:
 Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulemus, mentimur et non faciemus ueritatem: si autem in luce ambulemus, sicut et ipse est in luce, societatem habemus ad inuicem et sangurimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et ueritas in nobis non est. si confiteamur pec
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Hoc enim mandatum est.
tit quemadmodũ audistis ab
initio. ut in eo ambuletis. qm̃
multi seductores exierunt in
est seductor & ancixp̃c. Uidete
uos metipsos. ne ꝑdatis quȩ ope¬
rati estis. sed ut mercedem plenã
accipiatis. Omnis qui pre¬
cedit &r non ꝑmanet in doctri.¬
net indoctrina: bic & patrem¬

Expanded text:
atum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuletis quoniam multi seductores exierunt in est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrinet in doctrina hic et
Abbreviated transcription (Latin):
intelligentes. quod om̃is ꝓphe¬
tia scripture ꝓpria interp̾tati¬
one non fit. Non en̾i uolun¬
tate humana allata est aliquͣa¬
do ꝓphetia. sed spu scõ inspira¬
fuerunt uero & speudoꝓpłş
in populo: sicut & inuobis ert
magistri mendaces qui intro¬
ducunt sectas ꝑditionis. & cũ
quiem̃it eos dñm negant suꝑ
rias. ꝑ quos uia ueritatis blas¬
phemabitur. & in auaritia fictis
uerbis de uobis negociabuntur.
quib iudicium iam olim non
cessat. & ꝑditio eoꝵ non dormi¬
tat. Si enim ds̃ angłis peccan¬
tibus non peꝑcit: sed ruden¬
tibus inferni detractos in tarta¬
rum: tradidit in iudiciũ cruti¬
andos reseruari. Et originali
mundo non peꝑcit. sed octauuͣ
noe iustitiş p̾conẽ custodiuit.
diluiũ mundo impioꝵ indu¬
cens: & ciuitates sodomoꝵ c̾ go¬
morreoꝵ incinerem redigens

Expanded text:
intelligentes, quod omnis prophetia Scripture propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia, sed Spiritu Sancto inspiraFuerunt et pseudoprophetae in populo, sicut et in nobis erunt magistri mendaces, qui introducunt sectas perditionis, et eum qui emit eos, Deum esse  quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem
Abbreviated transcription (Latin):
rep: adunauit omnes pͥncipe.
ciuitatis. & ascendit in domũ
dñi. Ootulerq simul tauros
septẽ. & arietes septe. agnos se ptͣ¬
& hircos septẽ. ꝓ peccato ꝓ reg

Expanded text:
 adunavit omnes principes civitatis, et ascendit domum Domini, obtuleruntque simul tauros septem, et arietes septem, et agnos septem, et hircos septem pro peccato, pro reg
Abbreviated transcription (Latin):
tis incensũ : An ignoratis quȩ
eggo fecerim ce patres mei cunc¬
tis terreirũ popłis: Num qͥd
pͣualuer̃ dii gentiũ om̃iũ q ter¬
rarũ liberare regionẽ ã de
manu mea: Quis ẽ. de uniu̾sis
diis gentiũ quas uastauer̾ pa¬
tres mei. qui potuerit eruere
popłm suũ demanu mea. ut
possit etiã ds̃ u̾r eruere uos de
hac manu : Nonuos gͦ decipi¬
at erechias. nec uana ꝑsuasi¬
one deludat. neq credatis ei.
Si en̾i nullus potuit ds̃ cuncta¬
rũ gentiũ atq regionũ libera¬
re popłm suũ de manu mea.
ce de manu patrũ meoꝵ. con¬
sequent᷑ nec ds̾ u̾r pot̾it erucre
uos de manu mea. S ed ce alra
multa locuti st̃ seruu eiꝰ contͣ

Expanded text:
tis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus, contra
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib filiis a aron: ut ot¬
ferrent suꝑ altare dñi. Mactti.¬
uerunt gͥ tauros. & susceper̾ si¬
cerdotes sanguine̾. & fuider̾ illũ
suꝑ altare. Mactauer etiã arictieᷤᷤ.
& illoꝵ sanguine̾ suꝑ altare fu¬
derunt. Immolauer̾ agnos. & fu¬
der̾ suꝑ altare sanguinẽ. Appli¬
cuer̾ hircos ꝓpectato corã rego

Expanded text:
acerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege
Abbreviated transcription (Latin):
& hierłm tradidit eos incõ¬
motionẽ & in interitũ c insi¬
bilum. sicut ipsi cernitis ocu
usuris. En corruerunt patres
nrͥi gładiis. filii nr̃i ce filie nie.¬
a comuges captiue ductȩ sunt
ut ineamus feꝑdus cũ dño do̾
sus. fitii mei nolut negligere.
Uos elegit ds ut stitis corã eo.
& ministrets isli. colatis cũ
acren.etis mnernsũ. Su rrexer̾
gͦ leuitȩ maoch filius amasiȩ.
ce iohel filitis azariȩ: de filiis
caath porro de filus merari:
cis filiꝰ ab¶ai. & azarias filiꝰ ia¬
ielel. De filis autẽ gerson: ioas
filiꝰ zemma. &e eden filiꝰ ioha.
At uͦ de filiis elisaphan: samri.
& iaihel. De filiis quoq asaph:
t acharias. & matthanias. necnͣ
de filiis eman: iaibel. ce semei.¬
u  sed &e de filiis idithun: semeias.
ce orihel Congregauer̾q fr̾s
suos. & scͥificati sunt: oe ingres¬
si uxta mandatũ regis & im¬
periũ dñi. ut expiarent domũ
dĩ. Sacerdotes quoq ingressi
teͣplũ dñi ut scificarent illud:

Expanded text:
em, tradiditque eos in commotionem, et in interitum, et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En, corruerunt patres nostri gladiis, filii nostri, et filiae n conjuges captivae ductae sunt, ut ineamus foedus cum Domino Deo suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necde filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud
Abbreviated transcription (Latin):
damasti uictimas percussori¬
bus suis. & dicit. Di regum s¬
rig auxiliantur eis. quos edo
placabo nostiis: & aderunt mͥ.
cũ econtrario ipsi fuerint ru¬
inȩ cus mͦ uniuerso ifri. Direp¬
tis itaq achat om̃ib uasis do¬
muis dñi atq confractis: clausit
ianias templi clĩ. & fecit sibi al¬
taria inunttisis angulis hie¬
rusalc̃. In om̃ib cͦt urbib ui
cta instruxit atas ad cremanclũ
dhius: atq adiracundiam ꝓuo

Expanded text:
Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Domini atque confractis, clausit januas templi Domini, et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem. In omnibus quoque urbibus Juda exstruxit aras ad cremandum thus, atque ad iracundiam pro
Abbreviated transcription (Latin):
de seu̾ario. Peccauer patres nr̃i.
ce fecertint malũ inconspectu
añi dĩ nr̃i. derelinquentes eũ.
Auerterunt facies sua ataber¬
naculo dñi dĩ nr̃i. & prebuer
dorsũ. Ci auserunt ostia que
erant inporticu. & extinxet᷑¬
iucernaᷤ. incensũq ñ adoleuie¬
runt. & holo causta ñ obculer̾¬

Expanded text:
uario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini, et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxlucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non ob
Abbreviated transcription (Latin):
eam inparabolam & in exem¬
plum cunctis popłis. Et domꝰ
ista erit inꝓuerbum uniuersiᷤ
transcuntib. & dicent stupentes.
Quare fecit dominus sic terre hu¬
ic. & domui huic: Respondebt̃¬
q quia dereliquerunt dñm dm
patrum suoꝵ. qui eduxit cos de
terra egypti. & apprebender̾t¬

Expanded text:
eam in parabolam, et in exemeam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehender
Abbreviated transcription (Latin):
faciem meam. & egerit peniten¬
tiam auiis suis. pessimis: & ego
exaudiam de cęlo. & ꝓpitius ero
peccatis eoꝵ. & sanabo terram
eoꝵ. Oculi quoq mei erunt a¬
ꝑti & aures meȩ ercetȩ adorati¬
onem eius. qui in loco isto oraue¬
rit. Elegi enim ce scificaui locuͣ
istum. ut sit nomen incũ ibi in
sempiternum: & ꝑmaneant o¬
culi mei &e cor meũ ibi cunctis
diebus. Tu quoq si ambulaue¬
ris coram me sicut ambulauit
dauid pater cuus: & feceris iux¬
ta omnia quȩ p̾cepi tibi. & ius¬
ticias meas iudiciaq seruaue¬
ris: suscitabo thronum regni
tui sicut pollicitus sum daiud
patri tuo dicens. Non aufere¬
tur de stirpe tua uir. qui sit
princeps in isrł. Si autẽ auer¬
si fueritis. & dereliqueritis ius¬
ticias meas ce precepta mea que
posui uobis. & ab cuntes seriue
ritis diis alienis & adoraueritis
eos: euellam uos de terra mea
quam dedi uobis. & domũ hãc
quam gdificaui nomini meo.
ꝓiciam a facie mea: & tradam

Expanded text:
faciem meam et egerit paenitenfaciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposuiritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam
Abbreviated transcription (Latin):
& adipes ficit gͥ salomon sollcͦꝓ¬
nitatem intempore illo septem
diebus: & omnis isrł cum eo ȩccła
magna ualde. ab introitti emath
usq ad torrentem egrpti. fecit
ꝙ dic octauo collectam: eo quod
dedicasset altare septem dieb.
&e sollempnitatẽ celebrassit dieb
septem. Igitur in die uicesimo ter¬
tio mensis septimi: dimisit popłos
ad tabernacula sua letantes ato
gaudentes. suꝑ bono quod fece¬
rat dñs dauid & salomoni &
isrł popło suo. Complerutt sa¬
iomon domũ dñi & domũ regis.
& omnia quȩ disposucrat meor
& indomo sua. &e ꝓperatus est.
Apparuit autẽ ei dñs nocte ce ait
Atidiui orationẽ tuam: && elegi
locum istum michi indomum
sacrificii. Si clausero celum et
pluuia non fluxerit. & manda¬
uero & precepero locustȩ ut de¬
uoret terram. & misero pestilen¬
tiam inpopulum icũ. conuer¬
sus aucem popłs m̾s suꝑ quos
inuocatum est nomen meuͣ de¬
precatus me suerit. & exquisierit

Expanded text:
et adipes fecit ergo Salomon sollemet adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omniaet in domo sua et prosperatus est apparuit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrificii si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meum conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit