comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
N hac lectione conside¬
randa est in uno eod̃q
redemptore nr̃o distinc
unam tantum opera¬
tionem in xp̃o dogmati¬
zare presumpsit ꝓcul
a xp̃ianis finib expel¬
is enĩ nõ uideat
hoc qd̃ super turbã
miseretur dñs. ne uel ĩ¬
edia uel melongioris
labore defficiat: affec¬
tum ẽe et compassionẽ¬
humane fragilitatis.
Qd̃ u̾o de septem panib
et pisciculis pancis. iiii.
milia hominum satu¬
rauerit diumne ee opus

Expanded text:
n hac lectione consideranda est in uno eodemque Redemptore nostro distinctunam tantum operationem in Christo dogmatizare praesumit, procul a Christianis finibus expelis enim non videat hoc quod super turbam miseretur Dominus, ne vel inediae, vel viae longioris labore deficiat, affectum esse, et compassionehumanae fragilitatis? Quod vero de septem panibus et pisciculis paucis quatuor millia hominum saturavit, divinae opus
Abbreviated transcription (Latin):
liciti sitis aĩe nr̃e quid
manducetis:neq cor¬
pori ur̃o quid indua¬
mini. In nõnullis codi¬
cib adoitum est. Neq
quid bibatis. Ergo qd̃
natura omnib tribu¬
it et iuimẽtis et bestiis
huius caͣ penitus libe¬
t precipitur nob̾
ne sollici sunus
quio comedamus.Et qr
in sudore uultus preꝑa¬
mus nobis panem la¬
bor exercendus est. cura¬
u̾o tollenda. hoc quoq¬
qd̃ dicitur ne solliciti
sitis anime ur̃e qͥd co¬
medatis neq corpori
ur̃o quid induamin:
de carnali cibo ac uesti¬
mento accipiamus.Ce¬
terũ de sp̃ualib cibis
et uestimentis semper
debemus ẽẽ solliciti.

Expanded text:
liciti sitis animae vestrae, quid manducetis, neque corpori vestro quid induamini. In nonnullis codicibus additum est: neque quid bibatis. Ergo quod natura omnibus tribuit, et jumentis ac bestiis hujus cura penitus libed praecipitur nobis ne solliciti simus quid comedamus. Et quia in sudore vultus praeparamus nobis panem, labor exercendus est, icitudo tollenda. Hoc quod dicitur: Ne solliciti sitis animae vestrae quid comedatis, neque corpori vestro quid induamini , de carnali cibo et vestimento accipiamus. Caeterum de spiritualibus cibis et vestimentis semper debemus esse solliciti.
Abbreviated transcription (Latin):
t cum aperuisset
sigillum quar¬
tum audiui uecem qͣrͣ¬
ti animalis dicentis.
ueni et uide. Et ecce eq̃
pallidus. et qui sedebat
sr̃ eum nom̃ illi mors
et infernus sequebat᷑
eum. Et data est illi
potestas super quatu¬
or partes terre interfi¬
cere gladio. fame et
morte et bestiis terre.
t cum aperuissz
quintum uidit subtꝰ
altare anmas inter¬
fectoꝵ propter uerbũ

Expanded text:
t cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et cum aperuisset quintum, vidi subtus altare animas interfectorum propter
Abbreviated transcription (Latin):
on ergo credatur
hec hora fato ur¬
gente uenisse. sed d̾opo¬
nus ordinante. nec si¬
derea necessitas xpisti
connexuit passionem.
Absit enim ut sidera.¬
mori cogerent siderum
conditorẽ. Non itaq
xp̃m tempus ut more¬
retur impegit. sed tem¬
pus xp̃c quo moreret᷑
elegit: qui etiam tempꝰ
quo deuirgine natus
est cũ patre cõstituit de
quo sine tp̃re natus ẽ.¬

Expanded text:
on ergo credatur haec hora fato urgente venisse, sed Deo potius ordinante, nec siderea necessitas Christi connexuit passionem. Absit enim, ut sideramori cogerent siderum conditorem. Non itaque Christum tempus ut moreretur impegit, sed tempus Christus quo moreretur elegit, qui etiam tempus quo de Virgine natus est cum Patre constituit, de quo sine tempore natus e
Abbreviated transcription (Latin):
est quid nã sit qued re¬
demptore nato. pastori¬
b in uidea angelus ap¬
paruit. atq ad adoran¬
dum hũc ab oriente mͣ¬
gos non angelus sed
stella perduxit Quia
ratione utentib ratio¬
nale anmal id est an¬
gelus predicare debuit.
gentiles uero quia uti
ratione nesciebant ad
cognoscendum deum ñ
per uocẽ sed per signa ꝑ¬
ducuntur: quia et ille
ꝓphecie tanquam fide¬
lib non infidelib. eti¬
stis signa tanquam ĩ¬
fidelib non fidelib da¬

Expanded text:
quod, Redemptore nato, pastoribus in Judaea angelus apparuit, atque ad adorandum hunc ab Oriente Magos non angelus, sed stella perduxit. Quia ratione utentibus, rationale animal, id est angelus, praedicare debuit; gentiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum non per vocem, sed per signa ducuntur; cum et illis prophetiae tanquam fidelibus non infidelibus, et istis signa tanquam infidelibus non fidelibus da
Abbreviated transcription (Latin):
um aũt flẽs ad
pedes eius se uol¬
ueret. compatiens ei
paulus dixit. Noli fle¬
re frat̾ quia sic est uo-¬
luntas dei. Nam et m
barnabam ire cyprum
quia multos illumi¬
nabit ibi et martyriũ
consũmabit. Et cũ sic
ab inuicem discessis¬
sent: bainabas et iohẽ¬
in cyprum multos in
itnere conu̾terunt Se¬
cum aũt ferens enuã¬
gelium b̃i mathei. suꝑ
egros illud ponebat et
continuo sanabãtur.
tem exeuntes in¬
uenerunt barien male¬
ficũ. quẽ paulus dud̾
ad tempus lumine prĩ¬
uauerat: s pretib ser¬
gii pauli pro consulis
sanauerat et ab eo pro¬
hibiti intrare paphum
uenerũt ad locum ubi
gẽtiles iuri et femine
iusdi ludendo currebãt.
Unde indignatus scũs
bamabas maledixit tẽ¬
plum: et statim pars
templi cecidit et eccidit
plurimos paganorum
inde exissent ue¬
nerunt in salammnam¬

Expanded text:
um flens ad pedes eius se uolueret, compatiens ei sanctus Paulus dixit: «Noli flere, frater, quia sic est uoluntas dei. Nam et miBarnabam ire Cyprum, quia multos ibi illuminabit et martyrium consummabit”». Et cum sic ab inuicem discessissent, Barnabas et Iohans Cyprum multos in itinere conuerterunt; secum autem ferens euangelium Mathei, super egros illud ponebat et continuo sanabantur. tem exeuntes inuenerunt Barieu maleficum, quem sanctus Paulus dudum ad tempus lumine priuauit, sed precibus Sergii Pauli proconsulis sanauerat et ab eo prohibiti intrare Paphum uenerunt ad locum ubi gentiles uiri et femine nudi ludendo currebant. Vnde indignatus sanctus Barnabas maledixit templum et statim pars templi cecidit et occidit plurimos paganorum. inde exissent et in Salamina
Abbreviated transcription (Latin):
lectum ut alicuius mi¬
stice significationis
ecculpere quasi de ab¬
strusis fauorum cellis
mella producimus. alł
tes:spicas manibus
confucamus ut ad
larencia grana peruc¬
mamus et in eis nitã

Expanded text:
lectum alicujus mysticae significationis exsculpere, quasi de abstrusis favorum cellis mella producimus: vel tes, spicas manibus confricamus ; ut ad latentia grana perveniamus, et in eis vitam
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis uerbis
fratres karissum iohã¬
ns humilitas cõmẽ¬
datur. Qui cum tante
uirtutis esset ut xp̃c
credi potuisset elegit
solide subsistere in se
ne humana opinio¬
ne raperetur inani¬
ter super se.

Expanded text:
lectionis verbis, fratres charissimi, Joannis humilitas commendatur, qui cum tantae virtutis esset ut Christus credi potuisset, elegit solide subsistere in se, ne humana opinione raperetur inaniter super se.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ ex precepto re¬
gule iubemur be¬
re cor unum et anima
unam in dño: iustũ est
ut qmi sub una regula
it inuis ꝓfessionis uo¬
n obseruancia ea o
Ureligionis inuemiara.

Expanded text:
m ex precepto regule iubeantur habere cor unum et animam unam in Domino. Iustum est ut qui sub una regula et unius professionis uoin obseruantia canonice religionis inueniantur
Abbreviated transcription (Latin):
son solum abep̃i.
angelis et ꝓph̾is
a pastoribz et a paren¬
tib sed etiam a semo¬
rib et iustis gen̾atio
dñi accepit testimoni¬
um. Omnis etas et
uterq sexus euentuũ¬
q miracula fidem a¬
struunt. Uirgo gen̾at
sterilis parit mutus
loquitur elisabech pro¬
pletat magus adorat.
in ulnas suas symeon
exclamauit et dixit. Tu
es uere lumen ad illuĩa¬
tionem gentium et gli¬
am plebis tue israel u̾.

Expanded text:
on solum ab angelis et prophetis, a pastoribus et parentibus, sed etiam a senioribus et 1301 justis generatio Domini accipit testimonium. Omnis aetas, et uterque sexus, eventorumque miracula fidem astruunt. Virgo generat, sterilis parit, mutus loquitur, Elizabeth prophetat, Magus adorat, in ulnas suas Simeon, exclamavit, et dixit: Tu es vere lumen ad illuminationem Gentium, et gloriam plebis tuae Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgrauit uida ꝓpt̾
afflictionem et
multituoinem serui¬
tutis. ħĩtauit int̾ gẽ¬
tes. nec inuenit requi¬
em. Omnes persecuto¬
res eius apprehenderũt
cam inter angustias.
Delech. uie syon lugẽt
eo quod non sint qui
ueniant ad sollemp¬
nitatẽ. Omnes porte e¬
ius destructe. sa cerdoteᷤ
eius gementes. iirgi¬
nes eius squalide. et

Expanded text:
igravit Juda propter afflictionem et multitudinem servitutis: habitavit inter gentes, nec invenit requiem: omnes persecutores ejus apprehenderunt eam inter angustias.  Daleth.  Viae Sion lugent, eo quod non sint qui veniant ad solemnitatem: omnes portae ejus destructae: sacerdotes ejus gementes: virgines
Abbreviated transcription (Latin):
rer damain ad dñm de
uentre inteu.et exaudi¬
Domine ium patior res¬
ponde pro me. quia nesci¬
o quid dicam inimicis
Dixerunt impii opprima¬
mus uirum iustum qm̃
contrarius est operibus

Expanded text:
rer, clamavi ad Dominum, de ventre inferi exaudiDomine, vim patior, responde pro me, quia nescio quid dicam inimicis Dixerunt impii: Opprimamus 777 virum justum, quia contrarius est operibus
Abbreviated transcription (Latin):
acti sunt hostes
euis in capite. ni¬
mici eius locupleta-¬
ti sunt. qr dominus
locutus est super eam
propter multitudi¬
nem iniquitatũ euiᷤ
paruili eius ducti sũt
in captiuitatem. ante
faciem tribulantis.
uau. Et egressus est a
filia syon omnis decor
eius. facti sunt prin¬
cipes eus uelut arie¬

Expanded text:
acti sunt hostes ejus in capite, inimici ejus locupletati sunt: quia Dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum ejus: parvuli ejus ducti sunt in captivitatem ante faciem tribulantis.  Vav.  Et egressus est a filia Sion omnis decor ejus: facti sunt principes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas plena populo
facta est quasi idua
domina gentium prin¬
ceps prouinciarum fac¬
ta est subtributo:. Beth.
Plorans plorauit in
nocte. et lacrime eins
in maxillis eius. Non
est qͥ consoletur eam:
ex omnib caris eus.
Omnes amici rius spͥ¬
uerunt eam. er facti st̃

Expanded text:
civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tributo BETH plorans ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
terre. p̃s Glus d̾s. ant̾.
Omnes mimici mei au¬
dierunt malum meu̾ do¬
mine. letati sunt q̃m tu
ant̾. Alliga domine in
uinculis nationes genti¬
um et reges earum in cõ¬

Expanded text:
. Ant. Omnes inimici mei audierunt malum meum, Domine. Laetati sunt quoniam tu Ant. Alliga, Domine, in vinculis nationes gentium, et reges eorum in com
Abbreviated transcription (Latin):
corum. Ant̾. Auertant᷑
retrorsum et erubescant qͥ
cogitant mͥ mala. p̃s
us in adiutorium. Ant̾.
eus meus capeme de
manu peccatoris. ps I

Expanded text:
Deus. Ant. Avertantur retrorsum et erubescant, qui cogitant mihi mala. Psal. Deus, in adjutorium. Ant. Deus meus, eripe me de manu peccatoris. Psalm. In
Abbreviated transcription (Latin):
est anima mea usq ad
mortem sustinete et ingi¬
late mecum. nunc uide¬
bitis turbam que circun¬
dabit me. uos fugam ca¬
pietis. et ego uadam im¬
molari pro uobis. U̾.¬

Expanded text:
est anima mea usque ad mortem; sustinete hic, et vigilate mecum; nunc videbitis turbam quae circumdat me, vos fugam capietis, et ego vadam 778 immolari pro vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
lores nrõs ip̃e portauit.
ant̾. Liberauit dominuᷤ
pauperem a potente. etĩ¬
opem cui non erat adiu
et locuti sũt nequiciam
iniquitatem in excelso
locuti sunt. ps. Quãbo¬
nus. Ant̾. Exurge domi¬
ne et iudica causã meã
p̃s ¶tquid deus u̾. U̾s

Expanded text:
stras ipse portavit. Liberavit Dominus pauperem a potente, et inopem cui non erat adjutet locuti sunt nequitiam: iniquitatem in excelso locuti sunt. Psalm. Quam bonus. Ant. Exsurge, Domine, et judica causam meam. Psal. Ut quid Deus. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
lonia morarẽtur cõti¬
git ut filia cuuisdã di¬
uitis quendã ex dyaco¬
nib infamaret: eo qd̃
perdita uirginitate ꝑ¬
turiens moreretur. ab¬
lato ergo infante uniꝰ
uit carnẽ suam. Cũq
instarent parẽtes sui ut
de actore stupri q̃rerent:
responderũt Nos inno¬
centes absoluere decet:
nocẽtes ꝓdere ñ decet. lc.¬
biloniã predicarent᷑ ⁊
baptirato rege cũ prin¬
cipib uerbis et mira¬
culis ecc̃am dilatassẽt
predicti magi ĩ urbe sa¬
nir septuaginta tẽplo¬
rũ pontifices contra a¬
postolos commouerũt

Expanded text:
lonia morarentur, contigit ut filia cuiusdam diuitis unum ex dyaconibus infamaret, eo quod perdita uirginitate parturiens moreretur. lato ergo infante et asuit carnem suam». Cumque instarent parentes ut de actore stupri quererent, responderunt: «Nos innocentes absoluere decet, nocentes perdere non decet». Cbyloniam predicassent et baptizato rege cum principibus uerbis et miraculis ecclesiam dilatassent, predicti magi in urbe Sanir septuaginta templorum pontifices contra apostolos commouerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sos comprehensos adtẽ¬
plũ solis duxerunt. Et
predictis magis astã¬
tib eos sa crificare ius¬
unc dixerunt a¬
le et luna sed demoni¬
b plena sunt. Ecce ut
frĩgant. Statim q duo
echiopes nigri ⁊ nudi
cunctis stupentib de si¬
mulacris exierunt. et
fractis ydolis cũ diris
uocib abscesserũt lc ixͣ¬
unc uruentes põ
fecerunt eos. In ip̃a u̾o
hora celo sereno tanta
fulgura corruerunt ut
templũ triphariã scin¬
deretur et illi duo ma¬
gi ĩ carbones ictu ful¬
guris u̾terentur. Rex
aũt pontificũ diuiciis
confiscatis corpora apo¬
stolorũ ad urbem tran¬
siã mire magnificẽtie
fabricauit.

Expanded text:
s comprehensos ad templum solis duxerunt et predictis magis astantibus eos sacrificare iusdixerunt ale et luna sed demonibus plena sunt, ecce sinfringant». Statimque duo ethiopes nigri et nudi cunctis stupentibus de simulacris eorum exierunt et confractis ydolis cum diris uocibus abscesserunt. Tunc irruentes in eos fecerunt eos. In ipsa uero hora celo sereno tanta fulgura corruerunt ut templum trifariae scinderetur et illi duo magi in carbones ictu fulminis uerterentur. Rex autem pontificum diuitiis confiscatis corpora apostorum ad urbem suam transiam mire magnificentie fabricauit.
Abbreviated transcription (Latin):
michi de marie
penitencia: flere magiᷤ
libet quã aliquid dice.
Cuuis enĩ uel saxeum
pectus ille huius pec¬
catricis lacrime ad ex¬
emplum penitendi nõ
emolliant:Considera¬
uit nãq quid fecit: et
noluit moderari qͥd fa¬

Expanded text:
mihi de Mariae poenitentia, flere magis libet quam aliquid dicere. Cujus enim vel saxeum pectus illae hujus peccatricis lacrymae ad exemplum poenitendi non emolliant? Consideravit namque quid fecit, et noluit moderari quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
rope est iustus m̃s
egressus est sal e¬
uator meus et brachia
mea populos udicab̃t.
ax insule expectabunt
et brachium meuin su¬
stinebunt. Leuate ũt
lum oculos uestros et
uidete sub terra deorsũ
quia celi sicut fumus
liquescent et terra sic̃
uestimentum atretur.
et habitatores eius sic̃
hec interibunt. Salus
autem mea in sempit̾¬
num erit et iusticia me¬
a non deficiet. hec dicit.

Expanded text:
rope est iustus meus, egressus est Salvator meus, et bracmea populos judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebunt. Levate in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia mea non deficiet. R\. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
rmuntiate in finibus
terre et in insulis que pro¬
cul sunt dicite. Ecce. lc .iiͣ.
onsolabitur er¬
go dominus syõ¬
et consolabitur omẽs
rumas eius. Et ponet
desertum eius quasi
delicias. et solitudinẽ
eius quasi ortum dñi.
Gaudium et leticia ĩ¬
uenietur in ea gracia¬
rum actio et uox lau¬
dis. Attendite adme
popule meus et tribus
mea me audite. qr lex
a me exiet et iudicium
meum in lucem popu¬
lorum requiescet. Hec¬

Expanded text:
untiate in finibus terrae, et in insulis, quae procul sunt, dicite: Ecce Deus.onsolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio: et vox laudis. Attendite ad me popule meus: et tribus mea me audite. Quia lex a me exiet: et judicium meum in lucem populorum requiescet.
Abbreviated transcription (Latin):
t nunc qui redẽp¬
ti sunt a domino
reuertentur et uenient
in syon laudantes et le¬
ticia sempiterna super
capita eorum. Gaudi¬
um et leticiam tenebt.
fugiet dolor et gemituᷤ.
Ego ego ip̃e consolabor
Iuraui dicit dominus
ut ultra iam non irascar
super terram montes enĩ¬
et colles suscipient iusti¬
ciam meam et testamen¬
tum pacis erit in ierłm.¬

Expanded text:
t nunc quid redempti sunt a Domino: revertentur et venient in Syon laudantes: et leticia sempiterna super capita eorum. Gaudium et leticiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemitus. Ego ego ipse consolabor uravi, dicit Dominus, ut ne ultra jam irascar super terram. Montes et colles suscipiant justitiam meam. Ecce firmamentum pacis erit in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
udite me qui seqͥ¬
mini quod iustũ
est et queritis dominũ.
Actendite ad petrã un¬
de excisi estis. Et ad ca¬
uernam la ci de qua p̃¬
cisi estis. Attendite ad
abraham patrem ur̃m
et ad saram que peperit
uos. Quia unũ uocam
eum et benedyci ei. et ml¬

Expanded text:
udite me qui sequimini quod justum est: et queritis Dominum. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et mul
Abbreviated transcription (Latin):
or surge consur¬
ge induere forti¬
sudinem brachium do¬
mini. Consurge sicus
in diebus antiquis si¬
cut in generatiomibus
seculorum. Nunquidñ
tu percussisti superbum
uulnerasti drachonem.
Nunquid non tu sicca¬
sti mare aquã abyssi
uehementis: Qui posu¬
isti profundum maris
mam ut transirent li¬
dolens auerteris genaerab
dominum saluatorem o¬
blationem nouam in ter¬
ra ambulabunt homineᷤ
in saluationem.

Expanded text:
onsurge, consurge, induere fortitudinem brachium Domini: consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent lidolens averteris? Generabis Dominum Salvatorem oblationem novam in terra. Ambulabunt homines in Salvatione.
Abbreviated transcription (Latin):
qui scitis iustum.
populus lex mea ui cor¬
de eorum. Nolite timere
obprobrium hominũ ⁊
blasphemias corum ne
metuatis. Si cut enim
uestimentum sic come¬
dit eos uermus. et sicut
lanam sic deuorabit e¬
os tinca. Salus autem
mea in sempiternum
erit et iusticia mea ĩge¬
nerationes generati-¬

Expanded text:
qui scitis iustum, populus, lex mea in corde eorum. nolite timere obprobria hominum, et blasphemias eorum ne timeatis. sicut enim uestimentum, sic comedet eos uermis: et sicut lanam, sic deuorabit eos tinea: salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea in generationes generati
Abbreviated transcription (Latin):
Dicant nunc uidei quo¬
medo milites custodien¬
tes sepulchrum perdideĩt
regem ad lapidis positi-¬
onem. quare non serua¬
bant petram iusticie aut
sepultum reddant autre¬
surgentem adorent nobi¬
scum dicentes. Qd̃ enĩ.¬

Expanded text:
Dicant nunc Judaei quomodo milites custodientes sepulcrum perdiderunt Regem ad lapidis positionem. Quare non servabant Petram justitiae? aut sepultum reddant, aut resurgentem adorent nobiscum, dicentes: Quod eni
Abbreviated transcription (Latin):
lieres que dominum
fuerant secute. cum a¬
romatib ad monum̃¬
tum uenerunt. et ei q̃
uiuentem dilexerant.
etiam mortuo studio
humanitatis obse¬
quuntur. Sz res gesta
aliquid in sancta et¬
clesia signat gerend̃.
dic quippe necesse est.
ut audiamus q̃ facta
sunt: quatenus cogi¬
temus etiam q̃ nobiᷤ
sunt ex eorum uruta-¬
tione facienda. R. e¬

Expanded text:
lieres quae Dominum fuerant secutae cum aromatibus ad monumentum venerunt, et ei, quem viventem dilexerant, etiam mortuo, studio humanitatis obsequuntur. Sed res gesta aliquid in sancta Ecsic quippe necesse est ut audiamus quae facta sunt, quatenus cogitemus etiam quae nobis sunt ex eorum imitatione facienda; et
Abbreviated transcription (Latin):
autem pater quia illa
hora erat in qua dixit
ihesus filius tuns in¬
uit et credidit ip̃e et do¬
mus eius tota.

Expanded text:
autem Pater quia illa hora erat in qua dixit Jesus: Filius tuus vivit. Et credidit ipse et domus ejus tota.
Abbreviated transcription (Latin):
ost resurrectionẽ
monte conspicitur.i.¬
biq adoratur. licet qͥ¬
dam dubitent. et du¬
bitatio eorum nostrã
augeat fidem. Tunc
maifestius ostendit
thome et latus lãcea
perforatum. et manuᷤ
fixas demonstrat cla¬
t accedens ihesus:
locutus est eis di¬
cẽs. Data est mͥ omĩs
potestas. in celo et in
terra. Illi potestas da¬
ta est. qui paulo ãte
crucifixus. qui sepul¬
tus in tumulo. qͥ mor¬
tuus iacuerat. qͥ post¬
ea resurrexit. In celo ã
et in terra ei potestas
data est. ut qui ante
regnabat in celo: per
fidem credentium reg¬
untes ergo doce¬
te omnes gente
baptizantes eos in no¬
mine patris et filii et
sp̃c sc̃i. Primum docent
omnes gentes.denide
doctas intingũt aqͣ.
Non enim potest fieri
ut corpus baptismi re¬
cipiat sacramentum
nisi ante aĩa fidei sus¬
ceperit ueritatem. Ad¬

Expanded text:
ost resurrectionem monte conspicitur, ibique adoratur, licet quidam dubitent, sed dubitatio eorum nostram auget fidem, dum manifestius ostenditur Thomae, et latus lancea vulneratum, et manus fixas demonstrat clat accedens Jesus locutus est eis, dicens: Data est mihi omnis potestas in coelo et in terra. Illi potestas data est, qui paulo ante crucifixus, qui sepultus in tumulo, qui mortuus jacuerat, qui postea resurrexit. In coelo autem et in terra potestas data est, ut qui ante regnabat in coelo, per fidem credentium reguntes ergo, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. Primum docent omnes gentes, deinde doctas intingunt aqua. Non enim potest fieri ut corpus 244 baptismi recipiat sacramentum, nisi ante anima fidei susceperit veritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
uocienscũq ergo
petentes nõ exau¬
dunur. ideo fit: quia uł
contra auxilium nr̃e
salutis petimus. ac ꝓp¬
t̾ea a misericorde patre
bñficii gr̃a. nobis qd̾ ĩ¬
epte petimus negatur
uel utilia quidem et q̃
ad ueram salutem res¬
piciant petimus. s ip̃i
male uiuendo. auditũ¬
a nobis iusti iudicis a¬
peccantib quibusquã
ut resipiscant oramuᷤ.
et si salubriter petimuᷤ.
atq ex nr̃o merito dig¬
ni sumus auditu. ip̃oꝵ
tñ peruersitas ne impe¬
tremus obsistit. Ad. Gꝰ.¬

Expanded text:
uotiescunque ergo petentes non exaudimur, ideo fit, quia vel contra auxilium nostrae salutis petimus, ac propterea a misericorde Patre beneficii gratia nobis quod inepte petimus negaturel utilia quidem, et quae ad veram salutem respiciant, petimus, sed ipsi male vivendo auditum nobis justi judicis apeccantibus quibusdam, ut resipiscant, oramus, et si salubriter petimus, atque ex nostro merito digni sumus auditu, ipsorum tamen perversitas ne impetremus obsistit. Fit
Abbreviated transcription (Latin):
ed hunis motio
questionis antiqͣ
iam patrũ explanatõe
reserata est. qui ueraci¬
ter intellexerunt illos
solum ĩ noĩe saluato¬
ris petere. qui ea que ad
nent petunt. ideoq apo¬
stolum non in nomine
saluatoris petisse. ut tẽp¬
tatione careret quã ob
custodiam hũilitatis
acceperat. quia si hac ca¬
ruisset saluus esse non
posset

Expanded text:
ed hujus motio quaestionis antiqua jam Patrum explanatione reserata est, qui veraciter intellexerunt illos solum in nomine Salvatoris petere, qui ea quae ad nent petunt; ideoque apostolum non in nomine Salvatoris petisse aiunt, ut tentatione careret, quam ob custodiam humilitatis acceperat, quia si hac caruisset, salvus esse non posset
Abbreviated transcription (Latin):
lum nr̃i similes multa
q̃ patrem in xpistinoĩe
uidentur petere non ac¬
apiant uerum etiam
p̾e apostolus paulus
tertio dnĩ rogauerit.
ut a se angelus satha¬
ne a quo tribulabatur
abscederet. nec impetra¬

Expanded text:
lum nostri similes multa, quae Patrem in Christi nomine videntur petere, non accipiunt, verum etiam ipse apostolus Paulus tertio Deum rogaverit ut a se angelus Satanae, a quo tribulabatur, abscederet, nec impetra
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite misceri gentibuᷤ
similitudine moꝵ atq
factoꝵ. Dant illi strenaᷤ
date uos elemosinas.
Aduocantur illi canta¬
tionib luxuriarũ aduo¬
scripturarũ. Currunt
illi ad theatrum uos
ad ecclesiam. In ebriant
illi: uos ieuinate.Si ho¬
die non potestis uos ie¬
iunare saltem curãso¬
brietate prandete .R. ẽs¬

Expanded text:
noli te miscere Gentibus similitudine morum atque factorum. Dant illi strenas, date vos eleemosynas. Avocantur illi cantionibus luxuriarum, avoScripturarum: currunt illi ad theatrum, vos ad ecclesiam: inebriantur illi, vos jejunate. Si hodie non potestis jejunare, saltem cum sobrietate prandete.
Abbreviated transcription (Latin):
nedictus fructus uentris
delectantur canticis uã
taculo turp̾itudinib
uariis theatrorum in sa¬
ma circi. crudelitate ã¬
phyteatri.certaminib
anmosis eoꝵ qui pro
pestilentib hominibus
pro uenatore. Ista faciẽ¬
tes qͣi thura ponũt demo¬
on firmatum est coruir¬
ginis in quo dina scrip¬
tura angelo narrante sus¬
cepit que speciosum for¬
ma pre filiis hominum ca¬
stis concepit iuscerib. Et
benedicta in eternum. De¬
um nobis protulit et ho¬
minem.Nomus pu¬
dici pectoris templum re¬
pente fit dei intacta nesciẽs
uirum. uerbo concepit fili¬
um. Et benedicta. O sia.

Expanded text:
is delectantur canticis vanitaculo, et turpitudinibus variis theatrorum, insania circi, crudelitate amphitheatri, certaminibus animosis eorum qui pro pestilentibus hominibus pro venatore. Ista facientes, quasi thura ponunt daemoConfirmatum est cor Virginis, in quo divina mysteria angelo narrante concepit, reforma speciosum forma prae filiis hominum castis suscepit visceribus; et benedicta in aeternum Deum nobis protulit et hominem. Vers. Domus pudici pectoris templum repente fit Dei, intacta nesciens virum, Virgo concepit Filium
Abbreviated transcription (Latin):
ulti luctabuntur
quod audierunt. Dici¬
Nolite strenas dare pau
perib. Parum est ut tã¬
us date. Non uultis a¬
plius. uel tantũ date.
Sed dicis michi. Quã¬
dostrenas do: accipio et
ego. Quid ergo: Qnͣdo
das pauperi nichil acci
pies: Oblitus es illius
promissionis ubi dicit᷑.
qui dat pauperib nũꝙͣ
egebit: Oblitus es etiã¬
deus eis qui pauperibz
dederint. Uenite benedic¬
ti patris mei percipite
quibz te laudibz efferam¬

Expanded text:
ulti luctabuntur quod audierunt. DixiNolite strenas lare, date pauperibus. Parum est ut tanam date. Non vultis amplius? vel tantum date. Sed dicis mihi: Quando strenas do, mihi accipio et ego. Quid ergo, quando das pauperi, nihil accii oblivisci illius praescriptionis, ubi dicitur: Qui dat pauperibus, nunquam egebit . Oblitus es jainus eis, qui pauperibus dederunt, Venite, benedicti Patris mei, percipite qui
Abbreviated transcription (Latin):
meuis si feci istud: si est
iniquitas in manibus
meis. s i redlidi retri¬
buentibz michi mala: de¬
cidam merito ab inimi¬
cis meis in anis P er¬
sequa tur inuicus am¬
mam meam et compre¬
hendat ⁊ et conculcet int̾¬
ra uitam meam: et glori¬
am meam in puluerem
deducat. Exurge domi¬
ne in ira tua: exaltare ĩ

Expanded text:
est iniquitas in manibus meis. Si reddidi retribuentibus mihi mala, decidam merito ab inimicis meis inanis. Persequatur inimicus animam meam et comprehendat et conculcet in terra vitam meam, et gloriam meam in pulverem deducat. Exsurge, Domine, i
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: accelera ut eruas
me. Esto michi in deũ
protectorem ⁊ et in domũ
refugii: ut saluum me
facias. uoniam for¬
titudo mea et refugium
meum es tu: et propter
nomen tuum decluces
me et enutries me.
duces me delaqueo hoc
quem absconderunt mͥ
quoniam tu es ꝓtector
meus.n manus tu aᷤ
commendo spiritum me¬
um: redemisti me donu¬
ne deus ueritatis. ¶ di

Expanded text:
accelera ut eruas me. Esto mihi in Deum protectorem, et in domum refugii: ut salvum me facias. Quoniam fortitudo mea et refugium meum es tu: et propter nomen tuum deduces me, et enutries me. Educes me de laqueo hoc, quem absconderunt mihi: quoniam tu es protector meus. In manus tuas commendo spiritum meum: redemisti me, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
tilitas in sanguine me¬
o:dum descendo ĩ corrup¬
tionem. ¶unquid cõ-¬
ficebitur ubi pulius:
aut amnuntiabit uerita¬
tem tuam. Audiuit
dominus et misertus est¬
est mei: dominus factuᷤ
est adiutor meus ¶õ¬
uertisti planctum meũ
in gaudium michi con¬
cidisti saccum meum et
circumdedisti me leticia.
It cantet tibi gloria
mea et non compũgar
domine deus meus in
eternum confitebor t̃.¬

Expanded text:
guine meo, dum descendo in corruptionem? Nunquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam? Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi, conscidisti saccum meum et circumdedisti me laetitia. Ut cantet tibi gloria mea, et non compungar: Domine Deus meus, in aeternum confitebor t
Abbreviated transcription (Latin):
in uirtute: uox domini
in magnificencia ¶lox
domini confringentis
cedros: et confringet do¬
minus cedros libani.
t comminuet eas tã¬
quam uitulum libani:
et dilectus quẽadmnod̾
filius unicorniũ. ¶o
domini intercidentis
flammam ignis ⁊ uox
domini concutientis de¬
sertum et commouebit
dominus desertũ cades.
ox domin preparã¬
tis ceruos ⁊ et reuelabit
condensa: et in templo

Expanded text:
Domini in magnificentia vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani et comminuet eas tamquam vitulum Libani et dilectus quemadmodum filius unicornium vox Domini intercidentis flammam ignis vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo
Abbreviated transcription (Latin):
tollo manus meas ad
templum sanctum tuũ.
e sumul tradas me
cum peccatorib: et cũ o¬
perantib iniquitatem
ne perdas me Qui lo¬
cuntur pacem cum pro¬
ximo suo: mala autem
in cordibz eorum. Ma
illis secundum opera eo¬
rum: et secundum neqͥ-
ciam adinuentionum
ip̃orum. Secundum o¬
pera manuum eorũ tri¬
bue illis: redde retriburi¬
onem eorum ip̃is. Qͤ¬
niam non intellexerũt
opera domini ⁊ et in ope¬
ra manuum eius destru¬
es illos et non edificab̾

Expanded text:
us meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum. Da illis secundum opera eorum, et stiam adinventionum ipsorum, secundum opera manuum eorum tribuit illis, reddit retributionem eorum ipsis. Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum eorum destruet illos et non edificabit
Abbreviated transcription (Latin):
cialis multum ab¬
horrens religionẽ xp̃i¬
anam hebat filia fide
garent ut fieret xp̃ia¬
nus prorsus abnuit.
ad memoriam scĩ ste¬
phani.et oraret pro eo

Expanded text:
uis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem garent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit ead memoriam sancti Stephani et illic pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
miuriam sibi ab eis
accrbissime fc̃am tulis
tali pena sũt diumitꝰ
coheruici ut horribilitꝰ
qͣterentur om̃s tremo¬

Expanded text:
injuriam sibi ab eis factam acerbissime tulit, tali poena sunt divinitus coerciti, ut horribiliter quaterentur omnes tremo
Abbreviated transcription (Latin):
cui seruio a progenito¬
rib meis in consciẽcia
pura. quod sine int̾mis¬
sione habeam tui me¬
moriam in orationib.
meis die ac nocte deside¬
rans te uidere memor
lacrimarum tuarũ ut
gaudio implear recor¬
dationem accipiens eiuᷤ
fidei que est inte ñ ficta
que et hĩtauit primũ ĩ
auia tua loyde et matre
te ut resuscites grãm d̃i
que est in te per imposi¬
tionem manuum me¬
arum. Non enim dedit
sed uirtutis et dilectio¬
nis et sobrietatis. Lcõ.¬
rescere testimont¬
um domini nr̃i neq me
uinctum eius sed colla¬
bora euuangelio secun¬
dum uirtutem dei qͥ nes
liberauit et uocauit uo¬
catione sua sancta nõ
secundum opera nr̃a. s
secundum propositum
suum et grãm que da¬
ta est nobis in xp̃o ihe¬
su ante tempora secula¬
ria. Manifestata ẽ au¬
tem nunc per illumĩa¬
tionem saluatoris no¬
stri ihesu xp̃i qui destru¬
xit quidem mortem il¬
luminauit autẽ iitã
et incorruptionem per

Expanded text:
cui servio a progenitoribus meis in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac die, desiderans te videre, memor lear. Recordationem accipiens ejus fidei quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre te, ut resuscites gratiam Dei quae est in te, per impositionem manuum mearum. Non enim dedit sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Nbescere testimonium Domini nostri, neque me vinctum ejus, sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei: qui nos liberavit et vocavit vocatione sua sancta: non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum et gratiam, quae data est nobis in Christo Jesu ante tempora saecularia. Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam et i
Abbreviated transcription (Latin):
tate .i. Ant̾. In principio ⁊
ante secula deus erat uer¬
bum. ip̃e natus est nobis
saluator mundi. p̃s. o¬
minus regñ exl. Ant̃. An¬
te luciferum genitus et ã¬
te secula dominus salua¬
tor nr hodie nasci dignatꝰ
est. ps Cantate .ii. u̾.

Expanded text:
octurno. Antiph. In principio et ante saecula, Deus erat verbum; ipse natus est hodie Salvator mundi. Psal. Dominus regnavit. 1. Ant. Ante luciferum genitus, et ante saecula Dominus Salvator noster, hodie nasci dignatus est. Psal. Cantate Domino. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
er. uocatum est nomen
dam q presẽtis
teũi memoriam. pauceᷤ
quidem uerbis euuan¬
gelista comprehendit.
sed ñ pauca celestis mi.¬
sterii uirtute grauidam
reliquit. Ut aũt nobis¬
necessariam obediẽdi
uirtutem. precipuo cõ¬
mendaret exemplo.fac¬
tum sub lege misit fili¬
um suum deus ĩmun¬
dum: non quia ip̃e le¬
gi quicquam deberet.
qui unus magister nr
unus est legis lator et
uidex. sed ut eos qui sub
lege positi legis onera
portare nequiuerant.
sua compassione uiua¬
ret ac de seruili conditi¬
one que sub lege erate
reptes. in adoptionẽ fi¬
liorum que per grãm ẽ
sua largitate reduce̾t.

Expanded text:
ocatum est nomen damque praesentis festi memoriam paucis quidem verbis evangelista comprehendit, sed non pauca coelestis mysterii virtute gravidam reliquit. necessariam obediendi virtutem praecipuo commendaret exemplo, factum sub lege, Filium suum misit Deus in mundum: non quia ipse legi quidquam debeat, qui unus magister noster, unus est legislator et judex, sed ut eos qui sub lege positi legis onera posua compassione juvaret, ac de servili conditione quae sub lege erat, ereptos in adoptionem filiorum quae per gratiam est, sua largitate reduceret.
Abbreviated transcription (Latin):
on inuenitur
apud latinos
aliquis tractatorũ
quid aperte dycisse.
Nam cum illum uer
quo symcon dicit ad
dñi matrẽ et tuam ip̃¬
sius aĩam pertransi-¬
bit gladius beatt re¬
cordatioms tractaret
ambrosius ait. Nec
hystoria nec litfere do¬
dio iutam finisse. hĩc
ctiam ysidorus. Incer
dcm: utrum gladiũ
sp̃us an gladium di¬
xexit persecutõis. lc .iĩ.¬
ed quid de hus
dicam. cũ nec ip̃e qui
hanc ante crucem do¬
mini accipit in suã
id est io hẽs euuange¬
lista de hoc posteris ali¬
quid retmendũ. scrip¬
tis mandauit. Nullurᷤ
enum hec fidelius enar¬
rare potunt si illud d̾s
manifestari uoluissz
quã ille utiq qͥ harc
nutriendam suscepit
nec cõtra morem filuiᷤ
matrem reliquit. lc .iii.¬
estat ergo ut hõ
mẽdaciter nõ fĩ¬
gat apertum qd̃ deus
uoluit manere occul¬
tum. Uera aũt de eius
assumptiõe sentẽtia ħ¬

Expanded text:
ec invenitur apud Latinos aliquis tractatorum dpiam aperte dixisse. Nam cum illum Evanquo Simeon dicit ad Domini matrem, Et tuam ipsius animam pertransibit gladius, beatae recordationis tractaret Ambrosius, ait: Nec historia, nec littera dodio vitam finisse. Hinc et Isidorus: Incert dictum, utrum gladium spiritus, an gladium dixerit persecutionis. Sed quid de his, dicam? cum nec ipse qui hanc ante crucem Domini accepit in suam, id est Joannes evangelista, de hoc posteris aliquid retinendum scriptis mandarit. Nullus enim hoc fidelius narrare potuit, si illud Deus manifestari voluisset, quam ille utique qui hanc nutriendam suscepit, nec contra morem filius matrem reliquit. Restat ergo ut homo mendaciter non fingat apertum, quod Deus voluit manere occultum. Vera autem de ejus assumptione sententia
Abbreviated transcription (Latin):
prudentissim a quo pro¬
grederis qiͣ aurora ualde
rutilans filia syon tota
formosa et suains es plꝰ¬
chra ut luna electa ut

Expanded text:
prudentissima, quo progrederis quasi aurora valde rutilans? Filia Sion, tota formosa et suavis es. Pulchra ut luna, et electa ut
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃ .u̾. Per quẽ om̃s go
cognouerũt grãm dei.
ant̾. Magnus sc̃s paulꝰ
uas electionis u̾e dig¬
ne est glorificandus qͥ
et meruit thronum du¬
cdecimũ possidere. ps̃ ¶x

Expanded text:
ers. Per quem omnes gentes cognoverunt gratiam Dei. Ant. Magnus sanctus Paulus vas electionis vere digne est glorificatus; qui et meruit thronum duodecimum possidere. Psalm.
Abbreviated transcription (Latin):
ec nobis solum¬
uideo esse querendum
cur is qui ad salutem
petendam uenerat au¬
dunt inisi signa et pro.¬
digia uid̾itis non cre¬
ditis. Qui enim quere¬

Expanded text:
em nobis solumvideo esse requirendum, cur is qui ad salutem filio petendam venerat audivit: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis? Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
reret quẽnon crederet
saluatorem.¬
uare ergo dicit᷑
insi signa et pro¬
digia uideritis nõ cre¬
ditis. cũ ante crederet
quã signum uideret.
S mementote quid
peciit et aperte cognos¬
cetis qd̾ in fide dubi¬
taint. poposcit namq
ut descenderet et sana¬
ret filium eius. Corpo¬
ralem ergo presenciã
qui per spiritum nus¬
quam deerat

Expanded text:
rederet Salvatorem.uare ergo dicitur: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis, qui ante crederet quam signum videret? Sed mementote qui petit, aperte cognoscetis quia in fide dubitavit. Poposcit namque ut descenderet et sanaret filium ejus. Corporalem ergo praesentiam qui per spiritum nusquam deerat
Abbreviated transcription (Latin):
uocc̃ angelorũ
multorũ in circuitu
throni et aĩalium et
seniorũ et erat nume¬
ius eorũ milia miliũ
dicentium uoce mag

Expanded text:
uocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium et seniorum, et erat numerus eorum milia milium, dicentium uoce mag
Abbreviated transcription (Latin):
ost or̃onem uero¬
cirrũspiciens ui¬
oit agnũ stantem ⁊ ere¬
cto pede dextro qiͣ locũ o¬
stendentẽ. Tunc demẽs
intelligens deũ ẽẽ quẽ
solus ip̃e uidebat perre¬
xit ad locum omnibus
precipiens ut ibi fod̾ent
rupit. Ad hanc famã et
sancti uiri doctrinam ĩ
una die quingenti et
amplius baptizati sũt.
et infra unum annũ
septuagĩta quinq ec¬
desias constitucrunt.¬
nos audiens hoo

Expanded text:
ost orationem circumspiciens uidit agnum stantem et erecto pede dextro quasi locum ostendentem. Tunc Clemens intelligens deum esse quem solus ipse uidebat, perrexit ad locum cum omnibus, precipiens ut ibi foderent. rupit. Ad hanc famam et sancti uiri doctrinam in una die quingenti et amplius baptizati sunt et intra unum annum septuaginta quinque ecclesias construxerunt.nos audiens hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cha saxea corpus beati
clementis et anchora
euelatũ est autẽ
disciplis ne eu tol¬
lerent. In omni autẽ di¬
ei anno passionis eius
iter per tria miliaria.

Expanded text:
i Clementis Petri euelatum est autem discipulis eius ne eum tollerent. In omni autem anno die passionis eius iter per tria milia
Abbreviated transcription (Latin):
et fc̃m̃ est. Profectꝰ autẽ
uenit ibi p̾lusqmͣ duo
milia xp̃ianorum iam
dudu ad secanda mar¬
mora dãpnatorũ. Qui
uidentes scm̃ clem̃tem
statim ĩ fletum et lacri¬
mas pruperunt. Quos
cũ ille in dño confortaᷤ¬
set et a sex milib aqͣm
defferri audisset orauit
dnm̃i ut fontẽ suis con¬
fessorib aperiret. Re. e¬

Expanded text:
 dimisit. Profectus autem uenit ibi plusquam duo milia christianorum iam dudum ad secanda marmora dampnatorum. Qui uidentes sanctum Clementem statim in fletum et lacrimas proruperunt. Quos cum ille in domino confortasset et a sex milibus aquam deferri audisset, orauit deum ut fontem suis confessoribus aperiret. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rina lectiomis hu¬
us euuangelice
questio animsi pulsat.
quomodo post resurrec¬
tionem corpus dñicũ
uerum fuit qd̃ clausiᷤ
ianius ad discipulos ĩ¬
gredi potuit.Sed sciend̾
nobis est. qd̾ diuina o¬
peratio si ratione com¬
prehenditur ñ ẽ admi¬
rabilis. nec fides habet
meritum cui humana
ratio prebet experim̃tũ.¬

Expanded text:
rima lectionis hujus evangelicae quaestio animum pulsat, quomodo post resurrectionem corpus dominicum verum fuit, quod clausis januis ad discipulos ingredi potuit. Sed sciendum nobis est quod divina operatio si ratione comprehenditur, non est admirabilis; nec fides habet meritum, cui humana ratio praebet experim
Abbreviated transcription (Latin):
interpretatur i¬
stificatus credentem ex
gentib populum sig¬
nificat qui qͣnto curiᷤ
secularib occupatior
tanto flagitiis depri¬
mẽtib erat factus fẽs¬
humilior. S ablutus
est. sed sc̃ificatus sed iu¬
stificatus in noĩe dĩn

Expanded text:
interpretatur justificatus, credentem ex gentibus populum significat. Qui quanto curis saecularibus occupatior, tanto flagitiis deprimentibus erat factus humilior. Sed ablutus est, sed sanctificatus, sed justificatus in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ue impossibilia
sunt apud hoĩes
possibilia sunt apuo
deum. Lcce enĩ camelirᷤ
deposita gybbi sartina
per foramen acus tran¬
sit hoc est diues et pu¬
blicanus relicto onere
diuiciarũ contempto¬
q censu frandium ar¬
gustam portam arta¬
ad uitã ascendit. R̃.

Expanded text:
e impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. Ecce enim camelus, deposita gibbi sarcina, per foramen acus transit , hoc est, dives et Publicanus, relicto onere divitiarum, contempto censu fraudium, angustam portam arctaducit, ascendit. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
uotione fidei ad
uidendũ saluatorem
qd̾ natura minus hũ¬
erat ascensu supplet
arboris atq ido iuste
qͣmuis ip̃e rogare non
audeat benedictionẽ
dominice susceptionis
quã desid̾abat accepit.

Expanded text:
votione fidei ad videndum Salvatorem, quod natura minus habuerat, ascensu supplet arboris, atque ideo juste, quamvis ipse rogare non audeat, benedictionem dominicae susceptionis, quam desiderabat, accepit.
Abbreviated transcription (Latin):
deo aũt dicimus tres ꝑ¬
sonas uel tres substã¬
cias. non ut aliqua
intelligatur diuersi¬
tas ẽẽntie: sedut uel
uno aliquo uocabło
responderi possit cũ dĩ
quid tres uel qͥdtria.
Tantam qz ẽẽ equali
tatem in ea trinitate¬
dicimꝰ. ut non solũ pat̾
nõ sit maior quã filiu
qd̃ attinet ad diuim¬
tatẽ: sz nec p̃r et filius
simul maius aliquid
sint quam sp̃c sc̃s. aut
singula queqz persona
queliret trium minus
aliquid quam ip̃a tri-¬

Expanded text:
deoque dici tres personas, vel tres substantias, non ut aliqua intelligatur diversitas essentiae, sed ut vel uno aliquo vocabulo responderi possit, cum dicitur quid tres, vel quid tria; tantamque esse aequalitatem in ea Trinitate, ut non solum Pater non sit major quam Filius, quod attinet ad divinitatem, sed nec Pater et Filius simul majus aliquid sint quam Spiritus sanctus, aut singula quaeque persona quaelibet trium minus aliquid sit quam ipsa Tri
Abbreviated transcription (Latin):
go dei pris unige¬
iitus filius per omma
pr̃i similis et equalis
deus dedeo. lumẽ de lu¬
mine. sapiencia de sapi¬
encia. essencia de ẽẽncia.
hoc omĩo est qd̃ pater. ñ
tñ pater: qr iste filius.
ille pr̃. ac per hoc nouit
oĩa que nouit pater.
Sed ei nossede patre est
sicut ẽẽ. Nosse enim et
esse ibi unum est .R.

Expanded text:
go Dei Patris unigenitus Filius, per omnia Patri similis et aequalis, Deus de Deo, lumen de lumine, sapientia de sapientia, essentia de essentia; est hoc omnino quod Pater, non tamen Pater; quia iste Filius, ille Pater. Ac per hoc novit omnia quae novit Pater: sed ei nosse de Patre est, sicut esse. Nosse enim et esse ibi unum est.
Abbreviated transcription (Latin):
mus.tres dii.aũ
tres bom aut tres om¬
npotentes.sed unus
relatiue sed ad se sin¬
guli dicũtur. hec enim
scdm eẽntiam dicunt᷑ͤ
qz hoc est ibi ẽẽ qd̃ mag¬
sapientem ẽẽ. et quic¬
quid aluid ad se ibi u¬
na quaqz persona uel

Expanded text:
men tres Dii, aut tres boni, aut tres omnipotentes, sed unus relative, sed ad se singuli dicuntur: hoc enim secundum essentiam dicuntur, quia hoc est ibi esse quod magsapientem esse, et quidquid aliud ad se unaquaeque ibi persona
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s̃: Iubilate. ant̾. Aper¬
tis thesauris suis obtule¬
runt magi domino aurũ
thus et mirrã alleluya p̾s¬
et flumina benedicite dño
hymnum dicite fontes do¬
mino alleluya. can Be¬
nedicite. ant̾. Tria sunt
munera que obtulerunt
magi domino aurũ thus
et mirram filio dei regi
magno alleluya: p̃s Iaiu¬

Expanded text:
Ant. Apertis thesauris suis, obtulerunt magi Domino, aurum, thus et myrrham, alleluiaet flumina, benedicite Domino, hymnum dicite, fontes, Domino, alleluia. Anit. Ant. Tria sunt munera quae obtulerunt magi Domino, aurum, thus, et myrrham, Filio Dei, Regi magno, alleluia. A
Abbreviated transcription (Latin):
patre uingẽitus
ad nos uenit per
uirginem. baptisma
cruse consecrans. cũc¬
tos fideles generans.
e celo celsus prediit
excepit formam homĩs
facturam morte redim̃eᷤ
gaudra uite largiens.
Dec te redemptor q̃s il¬
labere propicius. cla¬
men prebe fidelib.¬
ne nobiscum domine
noctem obscurã remo¬
ue. omne delictũ ablue.
piam medelam tribue.
Quem iam uenisse
nouimus.redire item
tuo inclito tuum deffẽ¬

Expanded text:
Patre, Unigenite, Ad nos venis per Virginem, Baptismi rore consecrans, Cunctos fide regenerans. De coelo celsus prodiens Excepit formam hominis Victor a morte rediens, Gaudia vitae largiens. Hoc te, Redemptor, quaesumus, Illabere propitius; Clamen praebe deine nobiscum, Domine: Noctem obscuram remove: Omne delictum ablue: Pie medelam tribue. Quem jam venisse credimus, Redire item tuum inclytum Tuo defen
Abbreviated transcription (Latin):
lesti sponso uncta est ec¬
clesia quoniam in iorda¬
ne lauit xp̃c eius crimĩa
currunt cum munerib
magi ad regales nupti¬
as et ex aqua facto uino
letantur conuine alla.¬

Expanded text:
lesti Sponso juncta est Ecclesia, hodie in Jordane lavit Christus ejus crimina, currunt cum muneribus magi ad regales nuptias, et ex aqua facto vino laetantur conviva