comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. neq nos portare potiumus.
dimus saluari quẽad modũ cẽ
illi. Tacuit autẽ omĩs multitudo
e̾ audiebant barnaban & paulũ.
narrantes quanta fecisset ds̃ sig¬
na cẽ ꝓdigia ingentib ꝑeos. of
postquã tacuerunt: respondit
iacobus dicens. Uiri fr̃s audite
me. Symon narrauit quẽad¬
modũ pͥmũ as̃ uisitauit sume

Expanded text:
neque nos portare potuimus? dimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum Deus visitavit sume
Abbreviated transcription (Latin):
orati sunt autẽ tempꝰ non
modicũ cum discipulis.
Et quidã descendentes de uidȩa
docebant fr̃s. quia nisi circum¬
cidamini scđm legem moy si: ñ
potestis salui fieri facta autem
seditione non minima paulo &
barnabȩ aduersus illos: statue¬
runt ut ascenderent paulus ce
barnabas. & quicdam alii ex ali¬
is ad apłos & presbiteros inhier¬
łm. suꝑ hac questione. Illi igitur
deducti ab ȩccła: ꝑtransibant fe¬
nicen &e samariam. narrantes
conuersionẽ gentiũ. & faciebãt
gaudiũ magnum om̃ib fr̾ib.
Cũ autẽ uenissent hierusolimã:
suscepti sunt abȩccła. & ab apłis.
& seniorib. annuntiantes quan¬
ta ds̾ fecisset cum illis. Surrex¬
erunt autẽ quidã de heresi pha¬
riseoꝵ. qui crediderunt dicen¬
tes. quia oporcet circumcidi eos
p̾cipere quoq seruart legem mo¬
ysi. Conuenerunt autẽ apłi et
seniores: audire de uerbo hoc.
Cum autẽ magna in quisitio fie¬
ret: surgens petrus dixit ad eos.
Uiri fr̃s. uos scitis qm̃ ab anci

Expanded text:
orati sunt Antiochiae tempus non modicum cum discipulis ; et quidam descendentes de Judaea docebant fratres, quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos, statuerunt ut descenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex aliis ad apostolos et presbyteros in Hierusalem super hac quaestione illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet cipraecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, vos scitis quoniam ab anti
Abbreviated transcription (Latin):
uobis & docere̾ uos publice ꝑ
domus testificans iudȩis atq gen¬
ecce alligatus ego sp̃u uado in hie¬
rusalem: quȩ in ea uentura sint¬
mͥ ignorans. nisi quod sp̃s sc̃s
hortim uereor. N unc facio ani¬
mã mea̾ p̾ciosiorem quã me: dnͣ
consummẽ cursũ meũ. & minis¬
terium quod accepi ad n̾o iłu.
testificare euangłm gr̾ȩ dĩ. Et
nunc ecce ego scio quia amplius
non uidebitis faciem meã: uos
om̃s ꝑ quos transiui p̾dicans reg¬
num di. Quaꝓpter contestor uos
hodierna die. quia mundus sũ
a sanguine omniũ. Non eñi sub¬
terfugi. quo minus annuntiarẽ
omne consiliũ dĩ uob̃. Attendite

Expanded text:
uobis, et docerem uos publice, et per uobis, et docerem uos publice, et per domos, testificans Iudaeis et genecce alligatus ego spiritu uado in Ierusalem, quae in ea mihi uenture sunt ignorans, nisi quod Spiritus shorum vereor nec facio animam pretiosiorem quam me dummodo consummem cursum meum et ministerium quod accepi a Domino Iesu testificari evangelium gratiae Dei et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes per quos transivi praedicans regnum Dei quapropter contestor vos hodierna die quia mundus sum a sanguine omnium non enim subterfugi quo minus adnuntiarem o
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃t ptierum iuuene̾. & conso¬
lati sunt non minime. Nos au¬
tem ascendentes naue̾: nauiga¬
uimus inason. inde suscepturi
pauluͣ. Sic enim disposuerat ip
se. ꝑterrã iter facturus.
Um aute conuenissemus in
ason: assumpto eo uenimꝰ
mitilen.em. Et inde nauigantes:
sequenti die uenimus contrachi¬
um. Et alia die. applicuimus sa¬
muͣ. & sequenti uenimus mile¬
tum. ꝑ posuerat en̾i paulus tͣns¬
nauigare ephesum: ne qua mo
ra fieret illi masya. festinabat
eni si possibile sibi esset: ut di¬
em pentecosten faceret hieru¬
solimis. Amileto autẽ mittens
ephesum: uocauit mai ores na¬
tu ȩccłiȩ. Qui cũ uenissent. ad
eum. o simul ad essent: dixit
eis. Uos scitis aprima die qua
ingressus sum in asyam. quali¬
ter uobiscum ꝑ om̃e tempus fu¬
erim. seruiens dño cũ omni hu¬
lacrimis. & temptationib. quȩ
mͥ acciderunt ex in sidus uidȩ¬
oꝵ quom̃ nichil subtraxerim
utiliũ. quomĩnus annuntiarẽ

Expanded text:
autem puerum viventem, et consoautem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul esseneis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni hulacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem
Abbreviated transcription (Latin):
secundus. & gauis. derbeus. &
timotheus. asiani uero titichus
ce trophimus. Hi cum ꝓcessissent:
sustinebant nos troadȩ. Nos ue¬
ro naiuigauimus post dies azi¬
moꝵ aphilippis. & uenimus ad
cos troaden in dieb quinq. ubi
demorati sumus dieb septem.
In una autẽ sabbati cum conue¬
nissemus ad frangendũ panẽ:
paulus disputabat eis. ce confir¬
in crastinum. ꝑtraxitos sermo¬
nẽ usq inmediam noctẽ. Er̃at
autem lampades copiosȩ in cȩ¬
naculo. ubi eramus congrega¬
ti. Sedens autẽ quidã adoles¬
cens nomine eutitius suꝑ fenes¬
tram: cum mergeretur somno
graui disputante dui paulo:
eductus somno cecidit detertio
cenaculo deorsum. & sublatus¬
oblatus est mortuus. Ad quem
paulus cum descendisset: in cu¬
buit suꝑ eum. & complexus
dixit. Nolite turbari. anima
en̾i ipsuis in eo est. Asdendens
aut̾ẽ frangensq panẽ & gustans.
satisq allocutus usq ad lucem.¬
&e sic ꝓfectus est. Ad duxerunt

Expanded text:
Secundus et Gaius Derbeus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mor cum descendisset Paulus, incubuit super eum, et complexus, dixit, Nolite turenim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Aaduxistis en̾i homines istos.
neq sacrilegos neq blaspheman¬
tes deam uram. Quod si deme¬
trius & qui cum eo sunt artifices
habent aduersum aliquẽ cau¬
sam: conuentus forenses agunt᷑.
cł ꝓconfules sunt accusent se in¬
uicõ. Siquid autẽ alteruis rei qͦ¬
ritis: in legitima ȩccłia poterit
ab solui. Nam ce̾ ꝑielitamur¬
tuosi. cum nullus obnoxius sit.
de quo possimus reddete ratio¬
ne̾ concursus istius. Et cũ hȩc
aixisset: dimisit eccłam. Post ꝗͣ¬
autẽ cessaitit tumultus: uocatis
paulus discipulis. ex hortatus eos
uale dixit. & ꝓfectus est ut iret
inmacedoniã. Cum atitẽ ꝑam¬
bulasset partes illas. & ex hortatꝰ
cos fuisset multo sermone: ue¬
nt ad greciam. Ubi cum fuiss
menses tres: facte sunt ei in sidiȩ
a uidgis nauigaturo insyriam.
habuitq consilium ut reu̾teret᷑
ꝑ macedoniã. Comitatus est aũt¬
cum eo sosipater pyrriberoensis.
thessalonicensiũ uͦ aristarcus. &

Expanded text:
Adduxistis enim homines istos, Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamurernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam.  autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et
Abbreviated transcription (Latin):
co lit. His auditis: repleti sunt ira.
& exclamauerunt dicentes. mag¬
na diana ȩphesioꝵ. Et impleta
est eiuitas confusione. & impetũ
fecerunt uno animo intheatrum.
rapto gaio ce aristarcho. duob
comitib pauli. Paulo autẽ uolen¬
te intrare in płm: non ꝑmisert̃
discipłi. Quidam auͣt & de asya
principib qui erant amici eius:
miserunt ad eum rogantes. ne se
daret intheatrum. Alii autem
aliud clamabant. erat en̾i eccła
confusa:. & plures nesciebant qͦ
ex cauisa conuenissent. De turba
autem detraxerunt alexandrũ:
ꝓpellentibus cum uideis. Alexan¬
der gͦ manu filentio postulato:
uolebat rationẽ reddere popło.
Quem ut cognouerunt euͣ u¬
dgum esse: uox facta est una om¬
nium quasi ꝑ hotas duas clamã¬
tium. Magna diana ephesioꝵ.
Et cum sedisset scriba turbas
dixit. Uiri ephesti quis en̾i est
hominũ. qui nesciat ephesioꝵ
ciuitatẽ. cultrice esse dianȩ io
dici non posseͭ: oportet uos secla¬
tos esse. & nichil temere agere.

Expanded text:
a, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse madici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere.
Abbreviated transcription (Latin):
respondit paulus & dixit. Quid
facitis flentes & affligentes cor
meuͭ: Ego en̾i non solum alliga¬
ri sed & mori in hierłm: ꝓpter
p̾parati ascendebamus bierłm.
Uenerunt autẽ quidã &e ex dis¬
cipulis acesarea nobiscũ. addu¬
centes apud quẽ hospitaremur
iasonẽ quendam ey prium an¬
tiquũ discipulũ. Et cum uenis¬
semus hierusolimã: libenter ex¬
crperunt nos fr̃s. Sequenti
autc̃ die introibat paulus nob̾¬
cũ ad iacobum. omnesq collec̃¬
ti sunt seniores. Quos cum sa¬
lutasset: narrabat ꝑ singula
nisteriũ ipsius. At illi cum audis¬
sent: magnificabant dm̃. Dix et̾¬
q ei. Uides frater quot milia st̃
in iudģis qui crediderunt dõ. ce¬
om̃s emulatores sunt legis: Audi¬
erunt autẽ de te quia dissensionẽ

Expanded text:
 Paulus, dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Hierusalem parpraeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei vides frater quot milia sint in Iudaeis qui crediderunt et omnes aemulatores sunt legis audierunt autem de te quia d
Abbreviated transcription (Latin):
nri iħu xp̃i głȩ. Eteñi si introie¬
rit inconspectu ur̃o. uir aureu̾
anulũ habens in uestȩ candida.
introierit autẽ &e pauper in sor¬
dicio habitu. & intendatis in eũ
qui indutus est ueste p̾clara. &
dixeritis ei tusede hic bene. pau¬
peri autẽ dicatis tu sta illie. aut
sede sub scabello pedum meoꝵ.
Nonne iidicatis apud uosmet¬
ipsos: & facti ests iudices cogita

Expanded text:
 si introierit in conventum vestrum vir aureum annulum habens in veste candida: introierit autem et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum, qui indutus est veste praeclara, et dixeritis ei: Tu sede hic bene; pauperi autem dicatis: Tu sta illic, vel sede sub scabello pedum meorum; nonne judicatis apud vosmetipsos, et fac
Abbreviated transcription (Latin):
plena ueneno mortifero. In ip¬
sa benedicimus dm̃ & patrem.
ce in ipsa maledicimus homines.
qui ad similitudine᷑ dĩ facti sunt:
Ex ipso ore ꝓcedit benedictio
&e maledictio. N on oportet
fr̾s mei hȩc ita fieri. Numquid
fons de eodem foramine emanat
dulcẽ & amaram aquam᷑ Num¬
quid potest fr̾s mei ficus uuas
facere. aut uitis ficus : Sic neq
salsa dulcẽ̾ potest facere aquam.
Quis sapiens & disciplinatus
inter uos: Ostendat ex bona con¬
uersatione oꝑationem suam. in
mansuetudine sapientie. Quod

Expanded text:
In ipsa benedicimus Deum et Patrem: et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore procedit benedictio, et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem, et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus uvas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens, et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sa
Abbreviated transcription (Latin):
putrefacte sunt. & uestimenta
ur̾a atineis comesta sunt. Ati¬
rum & argentum ur̃m erugi¬
nauut. t erugo eoꝵ intestimo¬
nium uobis erit. & manduca¬
bit carnes ur̃as sicut ignis.
Thesaurizatis uobis iram: in no¬
uissimis diebus. Ecce merces o¬
perarioꝵ qui messuerunt re¬
giones ur̾as. quȩ fraudata est
auobis clamat. & clamor ipsoꝵ
maures dñi sabaoth introut.
Epulati estis suꝑ terrã. & in lux¬
urus enutristis corda ur̃a. Indie

Expanded text:
nt, et uestimenta uestra a tineis comesta sunt. aurum et argentum uestrum ęruginauit, et ęrugo eorum in testimonium uobis erit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutrist
Abbreviated transcription (Latin):
fili diaboli. & inimice om̃is itisti¬
cis dsĩ. non chesinis sub u̾tere uias
añi rectas. Et nunc ecce manus
solem usq ad tempus. Et confes¬
tim cecidit in eum caligo & te
nebre. & ctreumiens querebat
qui ei manũ darit. Tunc ꝓcon¬
sul cum uidissit factũ: credidit
admirans suꝑ docetrma dñ. Q
cum apapho naiugasset paulꝰ
&& qui cũ eo erant: uenerunt
ꝑgen pamphiliȩ. Iohannes au¬
tem discedens ab eis: ren̾sus ẽ
nabas ꝑtranseuntes ꝑgen: ue¬
nerunt antiochiã quȩ c̃. sidiȩ.

Expanded text:
fili diaboli, inimice omnis justitiae, et non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus solem usque ad tempus. Et confestim cenebrae, et circu<m>iens querebat qui ei manum daret, Tunc loci Proconsul, cum uidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est transeuntes Pergen, venerunt Anti
Abbreviated transcription (Latin):
timebant eñi popłm ne lapida¬
rentur. Et cum adduxissent il¬
los statuerunt in concilio. et in¬
terrogauit eos pͥnceps sacerdo¬
tum dicens. Precipiendo prȩce¬
pimus uobis. ne doceretis in no¬
mine isto: et ecce replestis hieru¬
salem doctrina ur̃a. et uultis
inducere suꝑ nos sanguine̾ ho¬
minis istius. Respondens autem
petrus et alii apłi dixerunt. Obe¬
dire oportit dõ magis quã ho¬
minib. Ds patrum nr̃oꝵ susci¬
tauit iłr: que uos interemistis
suspendentes in ligno. Nunc d̃s¬
principem et saluacort᷑ exaltaint
dextera sua. addandam pencen¬
tiam isrł. et remissionẽ peccatoꝵ.
Et nos sumus testes noꝵ uerboꝵ:
issent: dissccabantur et cogita¬
bant interficere illos. Surgens
autẽ quidam inconcilio phari¬
sȩus nomine gamaliel legis doc¬
tor. bonorabilis uniuersȩ plebi:
dere. Dixitos ad illos. Uiri isra

Expanded text:
timebant enim populum, ne lapidatimebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno. Hunc principem et salvatorem Deus exaltavit dextera sua, ad dandam poenitentiam Israeli, et remissionem peccatorum. Et nos sumus testes horum verborissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, fieri. Dixitque ad illo
Abbreviated transcription (Latin):
xurgens autẽ pͥnceps sacer¬
dotum. et om̃s qui cum il¬
lo erant quȩ est heresis sacduce¬
oꝵ repleti sunt zelo. Et in uete¬
exunt manus in apłos. et po¬
suerunt ilos in eustodiam
publicam. Angd̾s autẽ dñi per
noctem aperiens ianuas caroe¬
ris et educens eos. dixit. Ite et
plebi: omĩa uerba uitȩ hius.
Qui cum abissent: intrauert̾
Ailuculo in templũ. et docebant.
Adueniens autẽ princeps sacer¬
doctum et qui cum eo erant: cõ¬
uocauerunt conciliũ. et om̃s se¬
niores filioꝵ isrł. et miserunt¬
ministros ad carcerem. ut ad¬
ducerentur. C um uenissent¬
autẽ ministri et aꝑto carcere
non inuenissent eos: reuersi
nuntiauerunt dicentes. Carce
rem quidẽ inuenimus cum
nos magistratus templi: et prin¬
cipes sacerdotum. ambiegebant
de illis quidnam fierit. Adue¬
niens autẽ quidã mintiauit eis.
quia ecce uiri quos pesiuistis in
carcerẽ. sunt intemplo stantes.
et docentes popłm. Lune abiit
magisitatus cum ministris. et

Expanded text:
urgens autem princeps Sacerdotum et omnes qui cum illo erant: que est hereses Saduceorum. Repleti sunt zelo: et injecerunt manus in Apostolos: et pesuerunt eos in custodiam publicam. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris educens eos dixit. Ite et plebi omnia verba vitae hujus. Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum, et docebant. Adveniens autem princeps sacerdotum, et qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicenterem quidem clausum invenimus cum nes magistratus templi et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad se. Descendensq de iudȩa in
oȩsaream: ibi commoratꝰ ẽ. Erat.
autẽ iratꝰ tyriis & sydoniis. dt.
illi unanimes uenerunt ad eni.
e ꝑsuaso blasto quierat fuper
cubiculũ regis. postulabant pa¬
cem eto quod alerentur regiones
eoꝵ ab illo.Statuto autẽ die
Herodes uestitus est ueste regia.
seditos ꝓtribunali & contiona¬
batur ad eos. Popłs autẽ accla¬
mabet dĩ uoces. & non baminis.
Confestim aut̃e ꝑ cussit eũ angłs
añi. eo quod non dedisset hono¬
pirauit. Uerbum autẽ dñi cres¬
cebat ce multiplicabat᷑. Banabas

Expanded text:
 descendensque a Iud descendensque a Iud erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honospiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur B
Abbreviated transcription (Latin):
dis. & de om̃i expectatione plebis
iridgoꝵ. Consideransq uenit ad
domũ maniş matͥs iołiis qui iog¬
nominatꝰ est marcus. ubi erant.
multi congregati ce orantes.
Pulsante autẽ eo ostiũ ianus ꝓces¬
sit puella ad audiendũ. nomine
rohde. Q ut cogno uit uocẽ petͥ.
p̃gaudio non aperuit ianuam.
sea intro currens nuntiauit sta¬
re petrum ante ianuã. At illi
dixerunt ad eam. In sanis. Illa
autẽ affirmabat sic se habere.
Illi autc dicebant. Angłs eiꝰ est.
Pctrus autẽ ꝑseuerabat pulsans.
Cum autẽ aꝑuissent ostiũ: uide¬
runt cũ & obstupuerunt. An¬
nuens aute eis manu ut tacerent:
narrauit quomodo añs eduxiss
cũ de carcere. Dixitq. Niratiate
ia cobo & fr̾ibus hȩc Et egressus.
abiit in aliũ locum.
Facta autẽ die: erat non pͥar¬
ua turbatio inter milites. qͥd¬
nam de petro factum esset. Hero¬
des autẽ eum requi sisset euͣ &
non inuenisset: facta in quisitio
ne de custodib iussit eos adduci¬

Expanded text:
omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci
Abbreviated transcription (Latin):
nos uos iudicatis ȩt̾nȩ uitȩ: ecce
conuertimur ad gentes. Sic e¬
n̾i p̾cepit nobis dñs. Posii te in
lucem gentibus. ut sis in salritẽ
usq ad ex tremũ terrȩ. Audien¬
tes autẽ gentes: gauisȩ sunt et
glorificabant u̾bũ dñi. & cre¬
aiderunt quotquot erant p̾or¬
dinati ad uitã ȩt̾nam. Dissenu¬
nabatur autẽ uerbum dñi ꝑ

Expanded text:
atis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lumen gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes, gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini; et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabat
Abbreviated transcription (Latin):
tas ciuitatis die ac noctȩ. ut cum
interficerent. Accipientes autrͣ
eum discipłi etus: nocte ꝑ murũ
dimiserunt euͣ submitentes in
sporta. Cum autẽ uenisset in ibt¬
rusalcm: temptabat se iungere
discipłis. Et om̃s timebant cũ.
non credentes quia cet discipłs
Barnabas autt̃ apprehensũ illũ
duxit ud ispłos. &e narrauit illiᷤ
damasco fidutialiter egerit in no¬
intrans &e exitns in ihcrłm: et fi¬
ducialiter agens in nomine dil̃i.
nau sgutabat eũ grccis. illi au

Expanded text:
t eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit Damasci fiducialiter egerit in nointrans, et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini, disputabat cum Graecis: illi au
Abbreviated transcription (Latin):
filiis nr̃is resuscitans ibm. Si¬
cut. & inpsalmo scđo scriptũ
est: filuis m̾s es tu. ego hodie ge¬
nuite. Quod autẽ suscitauit
amortius: amplius iam non
uisurũ corruptionẽ ita dixit
quia dabo uobis sc̃a. dauid fi¬
delissima. Ideo alius dicit. non
dabis scm̃ cuũ uidere corrupti¬
onẽ. Dauid eñi in suam genera

Expanded text:
filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David
Abbreviated transcription (Latin):
rum quȩ ꝑ om̃e sabbatũ legũ¬
tur iudicantes impleuerunt.
Et nullã causã mortis inueni¬
entes in eum: petierunt apon¬
tio pilato. ut interficerent eum.
Cumq consummassent o mĩa
quȩ de eo scripta erant: depo¬
nentes euͣ de ligno. posuerunt
in monumento. Ds uͦ suscitauit
eum amortius tercia die. qui

Expanded text:
rum que per omne sabbatum leguntur: judicantes impleverunt. Et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt Pilato: ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia que de eo scripta erant deponentes eum de ligno: posuerunt eum in monumento. Deus vero suscitavit e
Abbreviated transcription (Latin):
pħam itidȩũ cui nomen erat
barisgͥ qui erat cũ ꝓconsule sergi¬
o paulo uiro prudente. Hic ae¬
cersitis ad e barnaba & saulo: de¬
sidcrabat audite uerbũ dĩ. Re¬
sistebat autẽ alis haly mas mag̃
sic eñi interpretatur nom eiꝰ. qͦ¬

Expanded text:
ophetam, Judaeum, cui nomen erat Bar-Jesu, qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ibm uob̾ remissio peccatoꝵ an¬
nuntiatur: ab om̃ib quib non
potuistis in lege moy si iustificari.
In hoc: om̃is qui credit iustifica¬
bitur. Uidece ergo. ne suꝑueni¬
at uobis quod dictũ est in ꝓpħis.
Uidete contemptores ce ad mi¬
ramini & disꝑdimini. quia opꝰ
operor ego in dieb uris. opus
quod non creditis. si quis enar¬
rauerit uobis. Exeuntib autem
illis: rogabant ut sequenti sab¬
bato loqueretur sibi uerba hȩc
Cumq adimussa esset synagoga:
secuti sunt multi uidȩoꝵ & in
colentiũ aduenarũ paulũ et
barnaban. Qui loquentes sua¬
debant eis. ut ꝑmanerent in
gra dĩ. Sequenti uͦ sabbato: pe¬
nȩ unu̾isa ciuitas conuenit au¬
aire uerbum dñi. Uidentes au¬

Expanded text:
 vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege Mosi iustificari in hoc omnis qui credit iustificatur videte ergo ne superveniat quod dictum est in prophetis videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec cumque dimissa esset synagoga secuti sunt multi Iudaeorum et colentium advenarum Paulum et Barnaban qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei sequenti vero sabbato paene universa civitas convenit audire
Abbreviated transcription (Latin):
dȩ. Inuenit autẽ ibi hominẽ qͦn¬
dam nomint eneã. ab annis oc¬
to iacentẽ in grabbato: qui erat
paraliticus. Et ait illi petrus.
surrexit. Et uiderunt eũ om̃s
qui habitabant lydde. & saro¬
ne: qui conuersi sunt ad dñm.
In ioppe autẽ fuit. qugdã disei¬
pula nomine thabita. quȩ inter¬
p̾tata dicitur dorchas. Hꝑo erat
plena oꝑib bonis e elemosinis.
quas faciebat Factt̃i est anͣt
indiebus illis ut infirmata mo¬
reretur. Quam cum lauissent:
posuerunt eam in oetiacule.
Cum autẽ ꝓpe esset lydda ab
ioppe: discipłi audientes quia
petrus esset in ea. miserunt duoꝰ
iuros ad cũ rogantes nepigrite¬
ris uenire uscp ad nos. Exurgens
autẽ petrus: uenit cum illis. Et

Expanded text:
Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petrus: surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum i
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sp̃s philippo. Accede. &e ad¬
iunge te ad currũ istum. Accur¬
rens autẽ philippus: audiuit il¬
lum legentem isaiam ꝓpħam. o
dixit. Putas ne intelligis que le¬
gis: Qui ait. Et quomodo pẽ
si non aliquis ostenderitmͥ:
Rogauitq pbilippũ ut a scent¬
aeret et soderet secum. acus pn¬
tem scripturs quaͣ legbet⁊ trat⁊

Expanded text:
tus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam leg
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ gentiũ quas expulit dñs a facie
patrum nr̃oꝵ usq in dieb dauid:
qui inuenit gr̾am aute dñm. & pe¬
tiit ut inueniret tabernaculũ deo
iacob. Salomon autẽ edificauit illi
domũ. sed non excelsus in manu¬
factis habitat. sicut ꝓpħa dicit.
Cȩlum mͥ sedes est. terra aute̾ scabel¬
luum pedum meoꝵ. Quam domũ
edificabitis michi dicit dñs. aut qͥs
locus requietionis meȩ est: Nonne
manus mea fecit hȩc omĩa: Dura
ccruice. & incircumcisi cordibus
et auribus. Uos semꝑ spin sc̃o
restitistis. sient patres ur̃i & uos.
Quẽ ꝓphetarum non sunt ꝑsccu¬
ti patres ur̃i: Et occiderunt cos.
qui prentintiabant de aduentu
iusti. Cuius uos nunc ꝓditores ce
homicidȩ frustis. qui accepistis le¬
gem indispositionẽ angłoꝵ et ñ
custodistis. Audientes autem

Expanded text:
nem gentium, quas expulit Deus a facie nem gentium, quas expulit Deus a facie patrum nostrorum, usque in diebus David, qui invenit gratiam ante Deum, et petiit, ut inveniret tabernaculum Deo Jacob. Salomon autem aedificavit illi domum. Sed non excelsus in manufactis habitat, sicut Propheta dicit: Coelum mihi sedes est: terra autem scabellum pedum meorum quam domum aedificabitis mihi dicit Dominus aut quis locus requietionis meae est nonne manus mea fecit haec omnia dura cervice et incircumcisi cordibus et auribus vos semper Spiritui Sancto resistitis sicut patres vestri et vos quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri et occiderunt eos qui praenuntiabant de adventu Iusti cuius vos nunc proditores et homicidae fuistis qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non cust
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine cũ angło qui loque¬
batur: ei in monte syna: & cum
patribus nr̃is. qui accepit uerba
uitȩ cdare nobis. Cui noluerunt
obedire patres nr̃i. sed reppuler̃¬
eumet auersi sunt cordib suis
in ȩgyptum dicentes ad aaron.
fac nobis deos qui precedant nos:
moysi autẽ hitic qui eduxit nos
de terra ȩgypti. nescimus quid
factum sit ei. Et uitulum fecer̾
in illis dieb & obtulerunt hostiã
simtlachro. & letabantur inoꝑi¬
bus manuũ suarum. Conuertit
autẽ se dds̾ ab eis. & tradidit eos
seruire militiȩ celi. sicut scriptũ
est inlibro ꝓpħarum. Numqͥd
uictimas aut hostias obtuleritis
mͥ annis quadraginta indeser¬
to domus ifrł: Et suscepistis ta¬
bernaculũ moloch: et sidus dĩ
ur̃i remfam figuras quas frcisti
adorare eas. Et transferam uos
transbabilonẽ. Tabernaculũ ces¬
timonii fuit patribus nr̃is in de¬
serto. sicut disposuit ds̃ loquens
ad moy sen: ut faceret illud scđm
formã qr̃a inderat. Quod et¬
induxerunt suscipientes iħm pa¬

Expanded text:
e cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. in diebus illis et obtulerunt hostias idolo et laetabantur in operibus manuum suarum. conuersus autem est deus et tradidit eos, ut colerent militiam caeli, sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quainduxerunt, suscipientes pa
Abbreviated transcription (Latin):
in memoriã in conspectu dñi. Ẽt
accersi simonẽ quendã qui cog¬
nominatur petrus. Hic hospita¬
tur apud simonẽ quendã coria.¬
rium. cuius domus est iuxta mra¬
re. Hic dicet tibi quid de oporteat
facere. Q cum discessisset angłs
qui loquebatur illi: uocauit du¬
os domesticos suos. c milite̾ me¬
bant. quib cũ narrasset omĩa.
misit eos in ioppen. Postera autẽ
die iter illis agentib ce appropin¬
quantib cuutati: ascendit petrꝰ
insuperiora domus. ut oraret
circa horam sextaͣ. ttaptꝰ esuri¬
tare. Parantib autĩ ais. occidit
suꝑ eum mentis exessus & iu¬
dit celũ aꝑtũ. Et discendens
uas quo ddã trelut linteũ mag¬
nuͣ quattior initiis sub mitti
de eglo interrã. in quo erant
or̃mna quadrupglia ce nosent

Expanded text:
Dei. Et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem mebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esurtare. Parantibus autem illis, cecidit sudit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et
Abbreviated transcription (Latin):
dens autẽ eunuchus philippo dix̾
Obsecro te de quo ꝓpħa dicit hoc:
de se. ande alio aliquo: Apperiens
aute̾ philippus os suum: et incipi¬
ens ascriptura ista: euuangelizauit
illi iłim. Et dum irent ꝑ uiam: ue¬
nerunt ad quandam aquͣa. Et
ait cunuchus. Ecce aqua. Quis
ꝓhibet me baptizari: Et dixit phi¬

Expanded text:
chus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari  et
Abbreviated transcription (Latin):
ga dm̃ si force remitatur tibi
hȩo cogitatio cordis tui. In felle
enim amaritutinis & oblagotio¬
ne iniquitatis uideo te esse. Res¬
pondens autẽ symon dixit.
Precamini gͦ uos ꝓme ad dñm:
ut nchil ueniat suꝑ me horum
nqͥus cdixistis. Et illi quidẽ testisi¬
cati &e locuti uerbum dĩ. redi¬

Expanded text:
e remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati e
Abbreviated transcription (Latin):
daretur sp̃s sc̃s: obtulit eis pecu¬
niã dicens. Date mͥ hanc potesta¬
tem. ut cuicumq imposuero ma¬
nits: accipiat sp̃m scm̃. Petrus
autẽ dixit ad eum. P ecunia tua
tecum sit in ꝑdicionẽ. qm domĩ
aĩ existimasti pecunia possideri
Non est tibi pars neq sors inser¬
mone isto. cor cñi tiũ non est rec¬
tum coram dño. Pęnitentiã ita

Expanded text:
daretur Spiritus sanctus, obtulit eis pecuniam, dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam ita
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri israhelite. & qui timetis
git patres nr̃os. & plebem exal¬
tauit cum essent incolȩ interra
cgypti. & inbrachio ex celso edu¬
oit eos ex ea. Et ꝑ quadraginta
annoꝵ tempus. mores eoꝵ susti¬
ntut. in deserto. Et destruens g̃s
septem. interra chana an: sorce
distribuit eis terram eoꝵ. quasi
post quadrigentos & quinqua¬
ginta annos. Et post hec: dedit
iudices usq ad samuhelẽ ꝓpħã.
Et ex inde postulauerunt regẽ¬
draginta: & amoto illo: suscita¬
uit illis dauid rege̾. cui testimo¬
niu̾ ꝑhibens dixit. Inueni dauid
filium iesse. iuirũ sodm cor meuͣ.
qui faciet om̃s uoluntates meas.
Huis ds ex semine scđm ꝓmis¬
sionẽ eduxit isrł saluatorẽ iħm.
p̾dicante iohanne ante faciẽ ad¬
uentus eiꝰ baptismũ penitentiȩ
om̃i popło isrł. Cum impleret
atitẽ iħes cursum suũ dicebat.
Que me arbitramini ẽẽ: Non
sũ ego xp̃c. Sed ecce uenit pꝰ
me: cuius non sũ dignus calti

Expanded text:
israhelitae et qui timetis git patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regedraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uendebantut. et ponebant
ante pedes apłoꝵ. Diuidebantur
autem singulis. ꝓut ciuq opus
erat. Ioseph autẽ qui cognomina¬
tus est barsabas ab apłis. quod
est interpretatũ filius consola¬
tionis. liuites ey prius genere
cum haberet agrum uendidit
illum. et attulit preciũ. et po¬
suit ante pedes apłoꝵ.¬
U ir aute̾ quidam nomine a¬
nanias cum saphyra ux¬
ore sua uendidit agrum. et
fratidauit de pretio agri conscia
uxore sua. et afferens partẽ quan
nia. cur temptauit sachanas cor
tuum mentiri te spui scõ et frau¬
dare de pretio agri: Nonne
manens tibi manebat. et uenũ¬
datũ intuia erat potestate: Qua¬
re posuisti in corde tuo hanc rẽ:
Non es hominibus mentitus.
sed d̾o. Audiens autẽ ananias
hȩo uerba. cecidit et expirauit.
Et factus est timor magnus: in
omnes qui audierant. Surgen.¬
tes autẽ iuuenes: amouerunt
cum. et efferentes sepelierunt.
factũ est autẽ quasi horarum
trium spacium. et uxor ipsius
nesciens quod factũ fuerat. in¬

Expanded text:
bant ante pedes apostolorum. Dividebatur autem singulis, prout cuique opus erat. Joseph autem qui cognominatus est Barsabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, et attulit pretium, et posuit ante pedes apoir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum, et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua, et afferens partem quamdnia, cur tentavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat et venundatum erat in tua potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? Non es hominibus mentitus, sed Domino. Audiens autem Ananias haec verba, cecidit et expiravit. Et factus est timor magnus in omnes qui audierant. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat in
Abbreviated transcription (Latin):
ter fictre me tu uis. quẽ admodũ
inter fecisti heri egyptuim ͤ fu¬
git autẽ moy ses in uerbo isto. &
factus est aduena in terra ma¬
dian: ubi generauit filios duos.
Et expletis annis quadraginta:
apparuit illi indeserco montis
syna angłs in igne flãmȩ rubi.
Moyses autem uidens: admira¬
tus est uisum Et accedente illo
ut consideraret: facta est uox
dñi. Ego sũ ds̃ patrũ tuoꝵ. ds
abraham. & ds̃ isaac. & ds iacob.
Tremefactus autẽ moy ses: non

Expanded text:
terficere me tu vis, quemadmodum terficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et explapparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem M
Abbreviated transcription (Latin):
tres nr̾os. ut exponerent infan¬
Ites suos. ne uiuificarentur mas¬
culi. Godem tempore natus ẽ.
moy ses et fuit gratus dõ. qui
nutritus est in domo patris sui.
Exposito autẽ illo influmine sus¬
tulit illum filia pharaonis. et
enutriuit etͣ sibi infilium. Et
ertiditus est moy ses omni sa¬
pientia egyptioꝵ. & erat po¬
tens in uerbis et inoꝑib suis.
Cum autẽ impleretur ei quadra¬
ginta annoꝵ tempus: ascendit
in cor enis ut uisitaret fr̃s suos
filios urł. Et cum uidisset quen¬
dam inuiriam patientẽ de gene¬
ro suo: uindicauit illũ. et fecit
uiltionẽ ei qui in iuriã sustine¬
bat ꝑcusso egyptio. Existima
At illi non intellexerunt. Seqͤn¬
ti uero die: apparuit illis litigan¬
tib et reconciliabat cos pace dict᷑s.
Uiri fr̃s estis. ut quid nocetis al¬
terutrums Qui autẽ miriam
faciebat ꝓximo suo: reppulit enͣ
dicens. Quis te constitiut pͥncipẽ
et iuidic̃ suꝑ nose Numquid in¬

Expanded text:
tres nostros, ut exponerent infantres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nsibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid in
Abbreviated transcription (Latin):
as̾ cum illo. et criptut eũ ex
om̃ib tribulationib eiꝰ. Et de¬
cait illi gr̾am et sapientiã in
conspectu regis pharaonis egrp¬
ti. et constictut eũ p̾positũ suꝑ
egyptum. et suꝑ domũ sriam.
Uenit autẽ fames in uniuersã
egyptum et chanaan &e tribu¬
latio magna. ce non inuemebãt
cibos patres nr̃i. Cum audisset
autẽ iacob eẽ frumentũ in egrp¬
tum: misit patres nr̃os pͥmũ. et
in scd̾o cognitus est ioseph a fr̾i¬
bus suis. & manifestatũ est. pha¬
raoni genus eius. Mutens auͣt
ioseph: accersiuit ia cob patrẽ su¬
um. et omnẽ cognationẽ. in ani¬
mabus septuaginta quinque.
Et descendit iacob megyptum.
et defunctus est ipse et patres
nr̃i. Et translati sunt insichem:
et positi sunt in sepulchro qd̃
emit abraham pretio argenti
a filiis emot filii sicbem. Cũ ap¬
ꝓpinquarit autẽ tempus reꝓ¬
missionis quã confessus est ds̾
abrahȩ: creuit populus et
ueniens genus nr̃m afflixit pa¬

Expanded text:
Deus cum eo et eripuit eum ex Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Aveniens genus nostrum, afflixit pa
Abbreviated transcription (Latin):
głs apparuit patri nr̃o abra¬
bam Ntam essit in mesopotaniã
priusquam moraretur in carrã.
et dixit ad eum. Exi de terra
tua &e de cognatione tua:. et ue¬
ni interram quam monstraue¬
rotͥ. Tunc abut de terra chalde¬
oꝵ. et habitauit incharram. Et
inde postqua mortuus est pat̾
eius: transtulit illum in terrã
istam. in qua uos nunc habita¬
tis. Et non dedit illi herectitatẽ.
inea nec passum pedis. sed reꝓ¬
misit illi dare eam in possessio¬
nem et semini eiꝰ post ipsum.
Cum non baberet filiũ locutus.
est ei dz̃. quia erit semen eiꝰ accola
interra aliena. Et seruitati. eos
subicient. et male tractabunt eoᷤ
annis quadringentis. Et gentẽ
cui seruierint iudicabo eos dic̃
añs. Et post hȩc exibunt. et deser¬
uient mͥ in loco isto. Q dedit illi
testamentum circu̾cisionis. et sic
genuit isaac. & circũcidit eum
die octaua. Et isaac iacob: etia¬
cob duodecim patriarchas. Et
patriarchȩ emulantes iostphꝰ
uendiderunt in egrptũ. Et erat

Expanded text:
gloriae apparuit patri nostro Abraham, cum esset in Mesopotamia, priusquam moraretur in Carran, et dixit ad illum! Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Tunc ieunantes & orantes
imponentesq eis maniis: dnrai¬
serunt illos. Et ipsi quidẽ mis¬
si ab spu sco abierunt selenciã.
&e inde naiugauerunt cyprũ.
Et cum uenisent salamina. p̾¬
dicabant uerbũ dĩ insy nago¬
gis udgoꝵ Habebant autẽ e

Expanded text:
eos. Tunc jejunantes, et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto abierunt Seleuciam; et inde navigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praedicabant verbum in synagogis Judaeorum. Habebant autem et
Abbreviated transcription (Latin):
de genere sacerdotali. Et statuen¬
tes eos in medio: interrogant. in
qua uirtute. aut in quo nomi¬
nȩ fecistis hȩc uos: Tunc petrus
repletus spͣu scõ. dixit ad eos.
Principes popłi et seniotes isrł
andite. si nos hodie duudicam᷑
in bene facto hominis infirmi.

Expanded text:
de genere sacerdotali. Et statuende genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio: interrogabant in qua virtute: et in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc Petrus repletus Spiritu Sancto: dixit ad eos. Principes populi et seniores Israel audite. Si nos hodie dijudicamur in