comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
discipulusihũ Occultus autem
proptermetum iudacorum :
ut tolleretcorpusihũ
et permisit pilatus
quiuenerat adihm̃ nocte pri¬
mum: ferens mixturam
myrraectalo es quasi libras
centum.
cceperuntergo corpusihũ
etligauerunt eum linteiscum
aromatibus sicut mosiuda e¬
is est sepelire. Fratautem
in loco ubi crucifixusesthor¬
tus et inhortomonumentũ
nouum : in quo nondum quis¬
quam positus erat:
ibiergo propterpara sceueniu¬
daeorum : quia iuxta cratmo¬
numẽntum posuerun si hĩ
naautem sabbatimaria
magdalenae: uenitmane
cumadhuctenebracesseNT
ad monumentum etuidit
lapidem sublatũ amonum̃to
Cucurri tergo etuenit ad sr
monem petrum ctadalium
discipulum quemamabatihs̃
etdiciteis: Tulerunt dnm̃
demonumento et nescimus
ubi posucrunt cum
Exiitergo petrus ctille alius
discipulus et ueneruntad
monumentum.
Currebantautem duosimul
et illc alius discipulus praecur¬
ritcitius petro. etuenit pri¬
mus ad monumentum.
Etcum seinclinasset. uidit po¬
sit alinteamina non tamen

Expanded text:
discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judaeorum ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhae et aloes, quasi libras centum.cceperunt ergo corpus Iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicut mos Iudaeis est sepelire erat autem in loco ubi crucifixus est hortus et in horto monumentum novum in quo nondum quisquam positus erat ibi ergo propter parasceven Iudaeorum quia iuxta erat monumentum posuerunt Iesum una autem sabbati Maria Magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monumento cad alium discipulum, quem amabat Iesus, et dicit eis: tulerunt dominum de monumento et nescimus, ubi posuerunt eum. \'exiit ergo Petrus et ille alius discipulus et uenerunt ad monumentum. currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecurrit citius Petro et uenit primus ad monumentum. et cum se inclinasset, uidet posita linteamina, non tamen
Abbreviated transcription (Latin):
uatea illeest quidiligitine:
Quiautem diligitme dili¬
getura patremeo
Etego diligamcum etma¬
nifestabocime ipsum.
Diciteiiudas : non illescari¬
othis. Dñe quid factum est
quia nobismanifestaturus es
te ipsum et nonmundo :¬
Responditihs et dixnti:
Siquis diligitine sermonẽ
meum seruabit. It paterms
diligeteum etad cum uenie

Expanded text:
est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a Patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsum dicit ei Iudas non ille Scariotis Domine quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum et non mundo respondit Iesus et dixit ei si quis diligit me sermonem meum servabit et Pater meus diliget eum et ad eum ven
Abbreviated transcription (Latin):
tam uobis a patresp̃mueri¬
tatis quia patreprocedit il¬
letestimonium perhibebit
deme et uos testimonium ꝑ¬
hibetis: quia abinitiome¬
cumestis: Haec locutus sum
uobis ut non scandali temini
absques rnagogis facientuos:
Seduenithora ut omnisqui
interficituos. arbitretur
obsequium seprestaredõ:

Expanded text:
is a Patre Spiritum veritatis qui a Patre procedit ille testimonium perhibebit de me et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum estis haec locutus sum vobis ut non scandalizemini absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare
Abbreviated transcription (Latin):
Non potesmemodo sequi: se¬
queris autem postea.
Dicitei petrus. Quare non pos¬
sumte sequimodo : Anima
meam proteponam.
Responditihs animamtuam
promeponis. Amen amen
dicotibi non cantabit gallus
donecme terneges
Non turbe turcorurm̃ cre¬
ditisindm̃ et in me credite:
indomopatri s inci mansio¬
nes multae sunt.
Si quominus dixis semuobis
quiauado parare uobis locum:
Et si abicro et prac para uerouo¬
bis locum iterum uenio et

Expanded text:
es me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum et si abiero et praeparavero vobis locum i
Abbreviated transcription (Latin):
ba mea in uobis manscrint
quod cum que uolueritis pete¬
tis et fictuobis:
Inhocclarificatus cst paterm̃s
ut fructum plurimum adfe¬
ratis etefficiam inimeidis¬
cipuli: Sicut dilexitinepat̃
etego dilexiuos: Manetcin
dilectionemea. Si praccep¬
tam ca seruaucritis : manebi¬
tis indilectione mea.
Sicut e tego patris inei praccep¬
ta seruaui et manco incius

Expanded text:
manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobis in hoc clarificatus est Pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipuli sicut dilexit me Pater et ego dilexi vos manete in dilectione mea si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego Patris mei praecepta serva
Abbreviated transcription (Latin):
quicquam in nomine meo.
Petite etaccipictis ut gaudi
umurm̃ sit plenum
accinpro uerbus locutus su
uobis. Venithora cumiam
non in pro uerbiis loquaru obis
sed palam de patreadnuntiabo
uobis: Illodie in nomine
meo petctis. Et nondico uobis
quia egorogabopatrem deuo¬
bis: Ipsc enimpateramatuos¬

Expanded text:
quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnuntiabo vobis illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis ipse enim
Abbreviated transcription (Latin):
meohoc facum. Sidiligitis
me mandatam ca seruate
ct egorogabo patrem ctalium
paraclrtum dabituobis. ut
mancatuobiscumin aeternũ:
Spm̃ ueritatis quem mundus
non potestaccipere quia non
uiditeum nec sciteum.
Vos autem cognosciti scum
quia apud uos manebitetin

Expanded text:
m. Si diligitis me, mandata mea servate. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, ut maneat vobiscum in aeternum, Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum. Vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatemerat locus ubi cruci¬
fixusestihs̃: Eterat scriptum :¬
hȩbraicie . grece: et latine.
Diceban tergo pilato pontifices
iudacorum. Noli scribere
rexiudacorum. sed quia ipse
dixit rex sumiudacorum
Responditpilatus
Quodscripsi scripsi
ilite sergo cum cruci fixissen
eum acceperunt uestimenta

Expanded text:
s ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
tis quodadhucquattuor
menses sunt et messisuenit:
Eccedico uobis. Leuate ocu¬
lo surõs et uide teregiones.
quia albae suntiam ad messem
inuitam aeternam.¬
Vt et qui seminat simulgaude¬

Expanded text:
tis quia adhuc quattuor menses sunt et messis uenit? ecce dico uobis: adleuate oculos uestros et uidete regiones, quia albae sunt ad messem. siin uitam aeternam, et qui seminat gaude
Abbreviated transcription (Latin):
aiorem hanc dilectionem
nemohabet : ut animam suã
Uos amicim ciestis si seceri¬
tis qua eego praccipio uobis:
lamnon dicouosseruos quia
seruus nescit quid faciatdo¬
minuseius. Vos autem dici
amicos qui a omnia quaecũ¬
que audiui a patremeo. no¬
ta feciuobis Nonuosme
elegistis sed egoclegiuoset

Expanded text:
em hac dilectionem nemo habet, ut animam suam Vos amici mei estis, si feceritis quae ego praecipio vobis. Jam non dicam vos servos, quia servus nescit quid faciat dominus ejus. Vos autem dixi amicos, quia omnia quaecunque audivi a Patre meo, nota feci vobis. Non vos me elegistis, sed ego
Abbreviated transcription (Latin):
granum frumenticadens
interramortuum fuerit.
ipsum solum manct.
Si autem mortuum fucrit.
multum fructum ad fert:
Quia matanimam suam
perdoteam. Et quioditani¬
mamsuam in hocmundo
inuitam ac ternam cus todit
eam.
Siqui smihiministrat. mose¬
quatur. Etubi sumego. illic
ctminis termeuscrit: ta¬
Si quis mihiminis trauerit:

Expanded text:
granum frumenti cadens in terram mortuum fuerit ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam si quis mihi ministrat me sequatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit
Abbreviated transcription (Latin):
Sciensquia omnia deditei
paterinmanus : et qui a adõ
exiuit: etad dm̃uadit:
Surgita caena et ponit
uestimenta sua. Etcumac¬
cepisset linteum praec inẽse:
Deindemittit a quam in
peluem ettoepit lauare
pederdiscipulorum etex
tergere linteo quocrat prac¬
cinctus. Venitergo ad srmo¬
nempetrum et dicitei petrus
Dñe tumihilauas pedes :
Responditihs̃ et dicitei:
Quodegofacio tunescis modo

Expanded text:
iesus quia omnia dedit pater in manus eius et quia a deo exiuit et ad deum uadit, surrexit a caena, et posuit uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discitergere linteo quo erat praecinctus. Venit ergo ad Simonem Petrum, et dicit ei Petrus: Domine, tu mihi lavas pedes? Respondit Jesus, et dixit ei: Quod ego
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et medilexisti.
Pater quos dedistimihi uolo
utubiego sumetillis imtmecũ
ut uideantclaritatem mea
quam de distimihi quia
dilexistime ante constituti¬
onemmundi.
Pateriuste et munduste
non cognouit ego autem
tecognoui
thicognouerunt quiatu
memisisti et notum fecicis
nomentum et notũ faciam:¬

Expanded text:
isti Pater quos dedisti mihi volo ut ubi ego sum et illi sint mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mundi Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum et notu
Abbreviated transcription (Latin):
ex hisqui ascenderantut ado¬
rarent in diefesto.
Hiergo accesscrunt adphilip¬
pum qui cratabethsaidaga¬
lileae etrogabanteũ dicentes
Venitphilippus etdicitan¬
dreac. Andreasrursumet
philippus. dixcruntihũ
Ihs autem responditcisdes.
Venithora ut darificctur

Expanded text:
is qui ascenderant, ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Philippus dixerunt Jesu. Jesus autem respondit eis, dicens: Venit hora u
Abbreviated transcription (Latin):
Dixiteisihs̃. Principium qui
etloquoruobis. Multa habeo
de uobisloquietiudicare: sed
quimisitme uerax est etego
quacaudiuiabeo. haec loquor
iniundo It non cognouerun
quia patremeis dicebat dm̃:¬
Dixitergocisi hs̃. Cum ex alta¬
ueritis filium hominis tunc
cognoscetis quia egosum et
ameipsofacionihil
Sed sicut docuit mepater.
haec loquor. Et qui memisit
mecumest : non relinquit
mesolum. Quia ego quaepla¬
cita suntei: facio semper:
Haccillo loquente. multi
crediderunt in eum:
Diceba tergo ihs̃ ad eos quicre

Expanded text:
it eis Iesus principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper haec illo loquente multi crediderunt in eum dicebat ergo Iesus ad eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
uda sergocum accepisset
cohortem cta pontificibus et
pharisacis ministros. uenit
illuccum lañ ternis et facibus
uenturaerant supereum:
processitetdiciteis:
Quem quacritis : Rcsponde¬
runtei. Ihmnazarenum

Expanded text:
udas ergo cum accepisset cohortem, et a pontificibus et pharisaeis ministros, venit illuc cum lanternis, et facibus,ventura erant super eum, processit, et dixit eis: Quem quaeritis? Responderunt ei: Jesum Nazaraenum
Abbreviated transcription (Latin):
Egopro ci srogo non promundo
rogo sed prohis quos dedisti
mihi quiatui sunt:
Etin caomniatua sunt et tua
mea sunt: etc larisicatus sum
incis. Etiam non suminmun¬
do ethiinmundo sunt etego
ad teuenio
tuo quos de distimihi ut sint
unum sicutetnos:

Expanded text:
Ego pro eis rogo, non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi, quia tui sunt. Et mea omnia tua sunt et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis, et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. tuo quos dedisti mihi, ut sint unum sicut et nos.
Abbreviated transcription (Latin):
cius facere cognoscet dedoc¬
trina utrumex dõsit anego
ameipsoloquar.
Quia semetipsoloquitur
glorim propriam quacrit:
Qui autem quaeritgloriam
eius quimisitillum: hic uerax
est et iniustitia i illo nonest:
Nonnemorses dedituobis
legem : et nemoex uobis facit
legem quid mequacritisin¬
terficero: Respondi turba
et dixit. Dac monium habes
quiste quaerit interficere
Responditihs̃ e dixitcis
Vnumopus feci. ctomnes mi¬
ramini. proptereamorses
dedituo biscircumcisionem.¬
non quia ex morse est. sedex
patribus. et in sabbato circum¬
ciditis hominem.
Sicircumcisione maccipitho¬
moinsabbato ut non soluatur
lexmorsi mihi in dignami¬
niquia totum hominem sa¬
num feciinsabbato.
Nolit eiudicare secundum fa¬
ciem sediustum iudicium
iudicate. Diceban tergo
quidimex hiero solymis.
Non ne hicest: quemquerun
interficere : Eccepalam
lo quitur et nihi leidicunt.
Num qui ducrecognouerunt
principes quia hicest ap̃s
Sed hunc scimus undesit.
xp̃s autem cum uenerit. ne¬
moscit undesit

Expanded text:
octrina utrum ex Deo sit an ego a me ipso loquar qui a semet ipso loquitur gloriam propriam quaerit qui autem quaerit gloriam eius qui misit illum hic verax est et iniustitia in illo non est nonne Moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit legem quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficere respondit Iesus et dixit eis unum opus feci et omnes miramini propterea Moses dedit vobisnon quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit.
Abbreviated transcription (Latin):
Responditihs̃. Ille est cuiego
intinctum panẽ porrex ero
tcumintinxis set panem
deditiudaesymonis scariothis
Et postbuccellam tun cintroi¬
uit in illum satanas.
tdicitciihs. Quod facis. fac
citius. Nocautemnemosciuit
discumbentium ad quid dixe¬
ritci: Quidamenim putabañ
quia loculos habebatiudas
qui adiciteuhs̃. Eme ea quae
opussunt nobis ad diem festũ:
aut egenis ut aliquiddaret:
Cumergo accepissetille buc¬
cellam exiuit continuo.
erat autemnox. Cumergo
exisset dicitihs̃: Nunccla¬
rificatus est filius hominis.
et ds̃clarificatu s estineo
Sid s̃clarificatus estinco etds̃
clarificabiteum in semetipso.
et continuoclarificabiteum:
Filioli adhuc modicumuo¬
biscumsum. Quaeritis me:
et sicut dixiiudacis:
Quoego uado uos non potes¬
tis uenire et uobisdicomodo
Mandatum nouum do uobis
ut diligatis inuicem sicut¬

Expanded text:
respondit Iesus ille est cui ego respondit Iesus ille est cui ego intinctum panem porrexero et cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas quia dicit ei Iesus eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset dicit Iesus nunc clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vobis ut diligatis in
Abbreviated transcription (Latin):
dñset magister et uos debetis
alteralterius lauare pedes:
Exemplum enim dediuobis
ut quemad modumegofeciuob
it aet uos faciatis
Amen amendi couobis non
est seruus maiordominosuo
Neque a postolus maior eoqui
misitillum: Si haccscitis
beatieritis si feccritisea
Vonde omnibus uobis dico.
egoscio quos elegerim
Seduta dimpleatur scriptura
Quimanducat mecum panc̃
leuauit contramecalcancum
suum. A mododi couobis
priusquam fiatut tredatis
cumfactum fuerit qui acgosũ:
Amena mendico uobis qui
accipitsi quemmisero : ineac¬
cipit. Quiautem meaccipit:
accipiteum qui memisit
Cum hace dixissetihs̃ turba¬
tus est spũet protes tatus est:
et dixit. A menamendicouo¬
bis quia unus ex uobis tradetme
Aspicieban tergo ad inuicem
discipuli: hesi tantes dequodi¬
ceret
ratergor ecumbensunus ex
discipuliscius insinuihũ quẽ
diligebatihs̃. Innui tergo
huic symonpetrus et dicitei:
Quis est dequodicit: Itaque
cum recubuis setille su prapectus
ihũ dicitei. Dñe quis est:

Expanded text:
s debetis alter alterius lavare pedes exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciatis amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegsed ut adimpleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum. Amodo dico vobis, priusquam fiat: ut cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulidiligebat Jesus. Innuit ergo huic Simon Petrus, et dicit ei: Quis est de quo dicit? Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu dicit ei: Domine, quis est?
Abbreviated transcription (Latin):
Dnc quiscrediditauditui
nrõ et brachium dnĩ cuire¬
uelatum est:
roptere a non poterantere¬
dere : quia ittrumdix̃ esauias.
Excaec auit oculo scorum et
indurauit coreorum ut non
uide anto culis et intellegañs
corde: et conuertantur
et sanemcos:
aecdixitesaiasquando ui¬
ditgloriam eius et locutus
estdeeo. Verum ta menet ex
principibus multicredider̃
incum. Sed propterphari¬
sicos non confitebantur ut
desynagoga non ei cerentur:
Dilexeruntenim gloriam
hominum magis quamglo¬
riam dĩ.
Ihs̃ autem clam auitet dixit.
Quicreditinme. non credit
inme sed in cum quimisitme

Expanded text:
ditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in
Abbreviated transcription (Latin):
tur etegredictur et pascua
inueniet: Furnonuenit
nisi ut furctur et mactet et
perdit: Egoueniutuitam
habcant etabundantius
habeant.
łgo sumpas torbonus. Bonus
pastor animam suam dat pro
ouibus. Merannariuset
qui non est pastor cuius non
sunt ouespropriae uidetp
lupumuenientem etdimit¬
titoues et fugit: Et lupus
rapit et dispergito ues
Mercennarius autem fugit
quia mertennariu s cst et
non pertinctad eum deouib:
łgosum pastorbanus ettog¬
noscomcas etcognoscunt
memeae
Sicut nouit mepater
et ego agnoscopatrem.
Et animammn campono
proouibus incislu
talia soues habco quatnon

Expanded text:
egredietur et pascua inveniet fur non venit nisi ut furetur et mactet et perdat ego veni ut vitam habeant et abundantius habeant ego sum pastor bonus bonus pastor animam suam dat pro ovibus mercennarius et qui non est pastor cuius non sunt oves propriae videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lurapit, et dispergit oves. Mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. Ego sum pastor bonus: et cognosco meas, et cognoscunt me meae. Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem: et animam meam pono pro ovibus meis. Et alias oves habeo, quae non
Abbreviated transcription (Latin):
titem habeo ponendi cam
ct potestatem habeo iterum
sumendicam
Hocmandatum accepia pa¬
tromeo. Dissensio iterum
facta est interiudacos
propter sermones hos.
Dicebantaut̃ multi ex ipsis
Dacmonium habetet insa¬
nit quid eum auditis
Aludicebant: haec uerba
non sunt dacmonium haben¬
tis : Num quid daemoniu
potest caccorumoculo saperi¬
reo: Facta sunt ui temence¬
niain hiero solrmis ethicns
erat: Etambulabatibs in
tem plo in porticus alomons
Circum dederuntergocum
iudaci et dicebanteim

Expanded text:
tatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a Patre meo dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperire facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hiemps erat et ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum I
Abbreviated transcription (Latin):
fiant: Etaudicrunt expha¬
risacis quicumipsoerant:
etdixcruntei. Numquid et
noscaccisumus: Dixiteisihs
Si cacciessctis non haberctis
peccatum. Nunc uerodi¬
citisqui auidemus. peccatũ¬

Expanded text:
am . Et audierunt ex Pharisaeis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Nunquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus? Si caeci essetis, non haberetis peccatum. Nunc vero dicitis quia videmus, peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
estisu Siillos dixitdeos ad
quos sermodĩ factus est
et non potest solui scriptura
quempater sc̃i ficiuitetmi¬
sit inmundum
Vosdicitis quiablasphemas
quia dixifilius dĩsum
Sinon facioo perapatris mei
nolitccrederemihi ui
Si autemfacio. et simihi
buscorum. Etabutiterum
transiordinenincum locum
ubieratiohannes baptitans
dem signum fecitnullum:
Ommia autem quaccumꝙ.
dixitiohannes de hocuera
erant et multi credideruñ
Erat autem quidam languens
latarus ab ethania de castel¬
lomariae ctmartae sorori seiꝰ.

Expanded text:
os dixit deos, ad quos sermo Dei factus est, et non potest solvi Scriptura: quem Pater sanctificavit, et misit in mundum, vos dicitis: Quia blasphemas: quia dixi: Filius Dei sum? Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. Si autem facio, et si mihibus eorum. Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum, ubi erat Joannes baptizans a Joannes quidem signum fecit nullum. Omnia autem quaecumque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi crediderunt Erat autem quidam languens Lazarus a Bethania, de castello Mariae, et Marthae sororis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Oues mnea euocemm camau¬
diunt etego cognoscocas
et sccunturme: etegouitam
acternamdo cis et non peri¬
buntin acternum set non
rapicttasquis quam de ma¬
numca Patermcus quod
deditmihi maius omnibus
est et nemopo testraperede
manupatris meiu
Egoet pater unum sumus
Sustulcrunt lapide siudaci
ut lapidarent cum
Respondit cisihs̃. Multa
opcrabona ostendi uobis ex pa¬
tremeo. propter quodeorũ

Expanded text:
oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eor
Abbreviated transcription (Latin):
oculosincos. Scimus autem:
quia peccatores ds̃non audit:
Sedsiquis dĩ cultorest et uolun¬
tatemeius facit. hunc exaudit:
A saeculo non estauditum
quiaa peruit qui soculos cacci
nati nisies sethicidõ. non
porerat facerequicquam:
Responderunt et dix crun ei:
Inpeccatis natu sestotusettu

Expanded text:
Scimus autem quia peccatores Deus non audit: sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit. A saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nati. Nisi esset hic a Deo, non poterat facere quidquam. Responderunt, et dixerunt ei: In peccato na
Abbreviated transcription (Latin):
Itdicebat. Proptercadixi
uobis quianemopotestueni¬
readme. nisi fuerit eidatum
a patremco. Ex hoc multi
discipulorum eius abieruntre¬
tro etiam non cumillo ambula¬
bant. Dixi tergo ihs̃ ad duode¬
cim. Num quide tuo suultis
esponditci si monpetrus.
Dnẽ ad que mibimus:
Verbauitac acternae habes et i

Expanded text:
ropterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aetern
Abbreviated transcription (Latin):
modo autem nuncuideat
nescimus autquiscius a pe¬
ruitoculos. nos nescimus.
ipsum interrogate acteem
habet ipsedese loquatur.
Haccdixerunt parente scius.
quiatimebantiuda cos
lamenim conspiraucrant
iudaci ut si quis cum confite¬
retura p̃m extra synagogam
ficret. Propterea parentes
cius dixcerunt quia actatem
habet ipsum interrogate
Vocauerunt ergorursum
hominem qui fucratcaecus
et dixeruntei. Dagloriã dõ¬

Expanded text:
ideat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret propterejus dixerunt quia aetatem habet, ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursus hominem qui fuerat caecus, et dixerunt ei: Da gloriam D
Abbreviated transcription (Latin):
Diceb antergo expharisacis
quidam Non est hic homo
adõ qui sabbatum noncus¬
todit. Aliidicebant.
Quomodo porest homopecci¬
tor haec signa facere.: Et scis¬
macratineis. Dicuntergo
cacto iterum. Tuquid dicis
de co quia peruitoculos tuos:
Ille autem dixit : qui a prophe¬
ta est. Non crediderunt
ergo iudacidcillo quia caccus
cauerunt parentescius quiui¬
denit et interrogauerunt
cosdicentes: Hicest filiusur̃

Expanded text:
aeis quidam: Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat in eis. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo quia caecus caverunt parentes ejus qui viderat. Et interrogaverunt eos dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
bcodeme testimonium¬
ei meum non xest uerum:
Alius est qui testimonium ꝑ¬
hibetdeme: et scio quiaue¬
rumest testimonium quod
perhibet deme
Vosmisistis adiohannem.
et testimonium perhibuit
ueritati. Ego autemnon
ab homine testimonium
accipio sed hacedico. utuos
saluisitis. Illeerat lucerna
arden seducens uos autem
uoluistis exultare adhoram
in lucceius. Ego autem ha¬
beotestimonium maiusio¬
hanne. Opcracnimquae
deditmihi pater ut perfi¬
ciamea Ipsao peraqua eego
facio testimonium perhis¬
bent deme quia paterme
misit : et quimisit mepater
ipsetestimonium perhibuit
deme.
Neque uoce meiusum quã
audistis Neques peciem eius
uidistis.

Expanded text:
nium meum non est verum. Alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico, ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse testimode me; neque uocem eius unquam audistis, neque speciem eius iudistis.
Abbreviated transcription (Latin):
cauit neque parentescius. sed
ut manifestenturo peradĩ in
illo. Meo porteto perario pera
cius quimisitme donecdics. c̃.
Venitnox : quando nemo potest
opcrari. Quamdiuinmundo
sum lux sum mundi.
Hacccum dixis setexpuitin
terram. et fecit lutum exspu¬
to etdiniuit lutum superocu¬
loseius eadixitor.
Vadeliua innatatoriasilo ae
quod interpraetatur missus
Abi tergoctlauit et uenit
uidens. Ita que uiciniet
quiuidebanteum prius quia
mendicuserat dicebant

Expanded text:
ius sed ut manifestetur opera Dei in illo me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari quamdiu in mundo sum lux sum mundi haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius et dixit ei vade lava in natatoria Siloae quod interpretatur Missus abiit ergo et lavit et venit videns itaque vicini et qui videbant eum prius quia m
Abbreviated transcription (Latin):
manctindo moinaeternum
filius manet in aeternum.
Siergo filius uos liberauerit
uere liberieritis.
Scioquia filii abrahae estis:
sed quaeriti s incinterficere:
qui a sermomcus non cipit
in uobis. Ego quoduidi
apud patremloquor : et uos
quaeui distisapud patrem

Expanded text:
ternum, filius manet in aeternum. si ergo filius uos liberauit, uere liberi eritis. scio quia semen abrahae estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidistis aput patrem
Abbreviated transcription (Latin):
eius iudasscariothis qui erat
cum traditurus:
Quarc hocunguentum nonue¬
nit trecentis denarus etdatum
esteginis  Dixit autem hoc
non quiad eegenis pertinebat
ad cum sed quia furerat etlo¬
culos habens. caquacmitte a¬
bantur ex portabat.
Dicitergoihĩs: Sincillam.
amutindiem scpulturae meae
scruetillud. Paupere senim sem¬
perhabetis uobiscum
Cognoui tergo tur ba multa
exiuda eis quia illicest
Etuenerunt non propterihm̃
tantum sedutlararum uide¬
rent quem suscitauita mortuis
Cogitauerun tautemprincipes
sacerdotum ut et latarum in¬
terficerent : qui amulti propt̃
illum abibantexiudacis.
et credebantinihm̃
Incrastinum autem turba
multa quae uenerat ad diem
festum cum audissent quia
uenitihs̃ hiero solrmam
acceperuntramos palmarum
et processeruntobuiamci
et clamabant: Osanna be¬
nedictus quiuenitin nomi¬
tinuenitihs̃ a sellumetse¬
dit supereum. sicut scriptum
est. Nolitimere filiasion
eccerextuus uenit sedens suꝑ
pullum asinae.

Expanded text:
qui erat eum traditurus. Quare hoc unguentum non venditur trecentis denariis: et datum est egenis. Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum: sed quia fur erat et loculos habebat: et que mittebantur exportabat. Dixit ergo Jesus: sinite illam: ut in die sepulture mee servet illud. Pauperes enim semper habebitis vobiscum: Cognovit ergo turba multa ex Judeis: quia illic est: et venerunt non propter Jesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomiinvenit Jesus asellum, et sedit super eum, sicut scriptum est: Noli timere, filia Sion. Ecce Rex tuus venit, sedens super pullum asinae.
Abbreviated transcription (Latin):
eisihs̃: Egouado etquacri¬
tisme. et inpeccato urõmo¬
riemini. Quoego uado
uos non potestis uenire
Dicebantergdiudaei:
Num quidinterficiet seme¬
tipsum. qui adicit. quo ego
uado uos non potestis uenire
Et dicebateis. Vosdedeorsum
estis egode supernissum.
Vosdemundo hocestis ego
non sum de hoc mundo.
Dix iergo uobis. quii morent
inpeccatis urĩs Sienimꝰ non¬

Expanded text:
ado: et quaeretis me, et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado, vos non potestis venire. Dicebant ergo Judaei: Numquid interficiet semetipsum, quia dixit: Quo ego vado, vos non potestis venire? Et dicebat eis; Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis, quia moriemini in peccatis vestris: si enim
Abbreviated transcription (Latin):
citureffrem: Etibimorabat᷑
cum discipulis suis: rxubi¬
erat pascha iud acorum.
tascenderunt multihiero¬
solrmam de regioncante pas¬
cha ut sc̃ificarentseipsos
Quaereban tergoi hm̃ et con¬
lo quebantur ad inuicemin
templostantes
Quid putatis quia non ueniet
addiemfestum : Dederant
autem pontificȩ setpharisaei
mandatum ut si quis cogno¬
ueri tubisitindicet ut ad pre¬
hendanteum
Ihsergo ante scadies paschae
uenitbethania mubi fuerat
latarus mortuus quem sus¬
citauitihs̃
eceruntautemei cae namibi

Expanded text:
citur Efrem et ibi morabatur cum discipulis proxierat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos quaerebant ergo Iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus fecerunt autem ei cen
Abbreviated transcription (Latin):
uos duo decimelegi. et ex uobis
unus diabolus est:
Dicebat autemiudam simonis
scariothen. hic enim cratra¬
dituruscum. cumessetunus
batihs ingalilacam: Nonenĩ
uolebat iniuda ea ambulare:
qui aquaereb ant cum iudaci
interficere, Fratautemin
proximo diesfestusiudaco¬
rum scenophegia.
Dixcruntautemadeũ fr̃sciꝰ
Transi hincetuad ciniudicam
ut et discipulitui uide anto pe
Nemo quippeinocculto quid
facit et quaeritipscin palam
esse. Si haec facis. manifes¬
tatcipsummundo
Neque cnim frscius crede¬
Tempus incum nondumad¬
uenit tempus autemurm
semperest paratum.
Non potestmundusodisse
uos: meaute modit.
Qui aegotestimonium perhi¬
beodeillo: quia operacius

Expanded text:
vos XII. elegi: et ex vobis unus diabolus 72. est? Dicebat autem Judam Simonem Scarioth: hic enim illum erat traditurus, cum esset unus bat Iesus in Galilaeam non enim volebat in Iudaeam ambulare quia quaerebant eum Iudaei interficere erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia dixerunt autem ad eum fratres eius transi hinc et vade in Iudaeam ut et Nemo quippe in occulto aliquid facit, et quaerit ipse in palam esse. Si haec facis, manifesta teipsum mundo. Neque enim fratres ejus credeTempus meum nondum aduenit, tempus autem uestrum semper est paratum. Non potest mundus odisse uos; me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo, quia opera eius
Abbreviated transcription (Latin):
ad pedescius et dixitei.
Dñe si fuisses hic non ec̃t
mortus fratermeus:
Ihs̃ ergout uidit eam ploran¬
tem etiuda eos quiuene¬
rant cum ea plorantes:
fremuit spũ et turbauit
scipsum etdixit:
Vbi posuistiscum : Dicunt
ei. Dñe ueni etuide
Et lacrimatus estibs̃:
Dixcruntergo iuda ei.
Eccquomodo amabateum:
QuidamautemdixerunT
exipsis: Non poterathic
quia peruitoculos cacci facere
ut ethic non moriretur

Expanded text:
ad pedes eius et dixit ei Domine si fuisses hic non esset mortuus frater meus Iesus ergo ut vidit eam plorantem et Iudaeos qui venerant cum ea plorantes fremuit spiritu et turbavit se ipsum et dixit ubi posuistis eum dicunt ei Domine veni et vide et lacrimatus est Iesus dixerunt ergo Iudaei ecce quomodo amabat eum quidam autem dixerunt ex ipsis non poterat hic qui aperuit oculos caeci facere ut
Abbreviated transcription (Latin):
illum manus qui a nondũ
uenerat horacius
Leturba autem: multicre¬
dideruntincum: et dicebañ
Xp̃scumuenerit . numquid
plura signa faciet quam quȩ
hiefacite Audierunt phari¬
saciturbam murmurantem
deillo haec.
Etmiscrunt princi pesctpha¬
risaciministros ut ad pre¬
henderenteum.
Dixi tergo ihs̃. Ad huc mo¬
dicum tempus uobiscum sun
et uado ad cum quimisitine.
uacritis me etnoninuenie¬
tis ctubisumego uos non po¬
testis uenire : Dixerunter¬
goiudaeiad semetipsos.
Quohiciturus est quia non
inucniemuscum
Num quid in dispersionem
gentium iturus est et doc¬
turus gentes : Qui sest hic
sermoquem dixit quacri¬
tismectnoninuenictis :¬

Expanded text:
lum manus quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis
Abbreviated transcription (Latin):
latare ueniforas
Et statim prodiit qui fuerat
mortuus ligatus pedeset
manus institis et faciesilli¬
ussudariocrat ligata
Dicitihs̃cis: Soluiticum etsi¬
niteabire. Multiergo exiudae¬
is qui uenerantadmariam etui¬
derant quaefecit crediderunt
in eum. Quidam aute mexip¬
sis abierunt adpharisaeos et dixo¬
runteisquae fecitihs̃. Collige¬
runtergo pontifice set pharisae¬
i concilium et dicebant:
Quid facimus quiahichomo
multa signa fecit:
Sidimittimuscum sit omnes
credentincum Ituenient
romani ettollent nr̃ metlo¬
cumetgentem: Vnusautem
exipsiscarphascumes setpon¬
tifex anniillius. dixitcis:
Vos nescitis quicquam nec cogi¬
tatis quia e& peditnobis ut
unusmonatur homo propo¬
pulo et non toragenspereat:

Expanded text:
s et statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid facimus quia hic homo multa signa facit si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem unus autem ex ipsis Caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicquam nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
Abbreviated transcription (Latin):
plo et dixitilli, Eccesanus
factuses iam noli peccare
Nede terius tibialiquid con¬
tingat. Ab utille homoet
nuntiauitiudacis quiaihs̃
esset qui fecitcum sanum.
Propterca persequebantur
iudaciihm. quia haecfacie¬
batinsabbato.
Ihs̃ autem responditeis.
Patermeus usque modo ope¬
ratur et ego operor.
Propter eaergomagis quaere¬
bant eum iud aei interficere
quia non solum soluebatsab¬
batum. sed et patrem suum
dicebatdm̃ aequalem se faci

Expanded text:
plo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego operor propterea ergo magis quaerebant eum Iudaei interficere quia non solum solvebat sabbatum sed et Patrem suum dicebat Deum aequal
Abbreviated transcription (Latin):
Dissensio itaquefacta est
in turba proptereum.
manus.
Uencruntergoministriad
pontifice set pharisacos et
dixcrunt eisilli. Quaro
non adduxistiscum
Responderunt ministri.
Num quam sic locutus estho¬
mosicut hichomo.
Responderun tergo eis phari¬
saci. Num quid e tuos seduc¬
tiestis: Numquid aliquis¬
ex principibus credidit in eũ
autexpharisicis:¬
Sed turba haccquacnon nouit
legemmaledicti sunt:
Dicitnichodemus ad cosille
quiuenitadeum nocte qui
unus cratexipsis
Num quidlex nr̃a iudicatho¬
minem nisi audierit abipso
prius et cogno uerit quid fa¬
ciat : Responderunt et dixe¬
runtei. Num quidettuga¬
lilacuses: Scrutairc etuide
quia propheta agalilaea non
surgit: et reuersi suntunus¬
quisque indomum suam
Ihs̃ autem perrexit in mon¬
temoliueti. et diluculoite¬
rum uenit in templum
et omnis populus uenitad
cum et sedens docebatcos
Adducunt autem scribacetpha¬
risici mulierem in adulteriode

Expanded text:
Dissensio itaque facta est in turba propter cum.manus.ergo ministri ad pontifices, et pharisaeos. Et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis pharisaei: Numquid et vos seducti estis? Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisaeishaec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eos adducunt autem scribae et Pharisaei mulierem in adulterio
Abbreviated transcription (Latin):
Illeuerodicebat : qui aego sum
Dicebantergoci. Quomodo
aperti sunt tibi oculi :
Respondit: ille homoquidi¬
citurihs̃. lutum fecite tunxit
oculo sin cos. etdixit mihi
Vadeadnatatorlum siloae:
etlaua. Etabii et laui ctui¬
di. Etdixeruntei. Vbiest
ille : Ait nescio. Adducun
cum ad pharisaeos qui caecus
fuerat. Erat autem sabbatũ
quando lutum fecitihs̃ etape¬
ruitoculoscius:
lterumergoin terrogabant
cumphasisaci: quomodoui

Expanded text:
ego sum dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tibi respondit ille homo qui dicitur Iesus lutum fecit et unxit oculos meos et dixit mihi vade ad natatoriam Siloae et lava et abii et lavi et vidi dixerunt ei ubi est ille ait nescio adducunt eum ad Pharisaeos qui caecus fuerat erat autem sabbatum quando lutum fecit Iesus et aperuit oculos eius iterum ergo interrogabant eum Pha
Abbreviated transcription (Latin):
quod fecerat signum. dicebañ
Quia hiccit uere propheta: qui
uenturus est inmundũm.
Ihs̃ ergocum cognouisset
quia uenturiessent utrape¬
renteum et facerente ũregẽ
scsolus. Vt autem scro fac¬
tum est descenderunt disci¬
pulicius ad mare. It cum
ascendissentnauem uene¬
runt transmare inciphar¬
naum et tenebraciam factae
crant et nonuenerat ad eosihs
Mare autemuento magno
flante ex surgebat
Cumie migassentergo quasi
stadiauigintiquinque aut
triginta: uidentihm̃ ambu¬
lantem supermare etproxi¬
mum naui fieri ettimucrun
ille aut em diciteis.
lgosum nolitetimere:
transmare: uidit qui a naui¬
cula alianon eratibinisiuna
etquia non introissetcumdis¬
cipulissuis ihsinnauem sed
solidiscipulicius abissent.
Aliae uero superuenenntna¬
ues a trberude. iuxtalocum
ubimanducauerant panem
gratias a gentes dño.
Cu mergo uidis set turbaquia
ihs̃ nonessetibi Neque disci¬
pulieius Ascenderunt in
nauiculas etuenerunt ca¬
pharnaum quacrentesihm̃

Expanded text:
quod fecerat signum, dicebant: Quia hic est vere propheta, qui venturus est in mundum. Jesus ergo, cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum, et facerent eum regem, se solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magnflante, exsurgebat. Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum quaerentes Jesum.
Abbreviated transcription (Latin):
tu facis signum ut uid camus
et credamustibi qui doperaris.
Patres nr̃i manducauerunt
indeserto. sicut scriptumest.
Panem de caclo deditci sman¬
ducare: Dixitergocisihs:
Amen amendicouobis non
mor ses dedituobis panem de
caelo. sed patermeus datuo¬
bis panem decaelo uerum.
panisenimds̃ est. quidescen¬
ditdecielo: etdatuitammundo.
Dixerun tergo ad cum.
Dñe semper da nobis pancm
hunc.
Hixitautem cisihs̃. Ego sũ
panisuitae quiuenitad me
nonesurict et quicredit in
menon sitictum quam
Sed dixiuobis. qui auidistis
me et non creditis.
Omne quoddat mihi pater
ad meueniet ctcumquiue¬
nitadme non eiciam foras:
uia descendidecaelo non
ut faciam uolunta tem in cam.
seduo luntatemeius qui mi¬
Haccest autem uo lunta seiꝰ
quimis itmepatris ut omne
quod deditmihi non perdam
exco. sed resuscite millud
innouissimodie:
Haccest enim uoluntas patris
meiquimisitie: ut omnis
qui uidetfilium et creditincũ.
habcatuitam aeternam: etre¬
suscitabo cumin nouissi modic
Murmurabantergo iudabi

Expanded text:
um ut videamus et credamus tibi quid operaris patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dim hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui mihaec est autem voluntas eius qui misquod dedit mihi, non perdam ex eo, sed resuscitem illud in novissimo die. Haec est enim voluntas Patris mei qui misit me, ut omnis qui videt filium et credit in eum, habeat vitam aeternam; et resuscitabo eum in novissimo die. Murmurabant ergo Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
quisquam nisiis qui estadõ
hic uidit patrem
Amen amendico uobis:
quicreditinie habet uitã
acternam
gosum panisuitae.
Patre sur̃ĩ manducauerun
in deserto manna etmor¬
tui sunt Hicest panis de
caelo descendens: ut siquis
exipsomanduca uorit
non moriatur.
gosum panisuiuus quide
caelodescendi siquisman

Expanded text:
is qui est a Deo hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur ego sum panis vivus qui de caelo descendi si qui
Abbreviated transcription (Latin):
ł go autem qui a ueritate dico
non creditis mihi
Qusex uobi s arguit mede
peccato e Si uerita tem dico
quareuos non creditis mihi :¬
Qui est exdõ uerba dĩ audit:
Propterea uosnon auditis.
quia ex dõ non estis.
Responderuntigituriudaci:
et dixcruntei. Nonne bene
dicimus nos quia samarita¬
nus estuet diemonium habes
Responditihs̃. Egodaemo¬
nium non habeo. sed honori¬
ficopatremineum et uos in¬
honorastisme:
Ego autem non quaeroglãm
meam est quiquacratatiu¬
dicet. Amen amendicouo¬
bis: si quis sermonem meũ seruauerit
mortem non uidebit in act̃nũ
Dixerun tergo iudaei.
Nunccognouimus : quiadae¬
monium habes. Ab raham
mortuus est et prophetae:
citudicis siquis sermonem
meum seruauerit. nongusta¬
bit mortem in ae ternum :¬
Num quidtum aiores patre
nr̃o abraham qui mortuus est
et prophetae mortui sunt:
quem teipsum facis :¬
Responditihs̃. Sie goglori¬
ficomeipsum gloriam eani¬
hilest. Et patermeus quiglo¬
rificatime quem uosdicitis

Expanded text:
atem dico non creditis mihi quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me ego autem non quaero gloriam meam est qui quaerit et iudicat amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternum dixerunt ergo Iudaei nunc cognovimus quia daemonium habes Abraham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternum numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis respondit Iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis