comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eu. nuener eũ ĩagro naboth iezraelite su¬
q indiss ioram hien. dix̃. Pax est hien: At
ille R. Que pax. Adhuc formcaticẽs ieza¬
bel matris me ⁊ eneficia eiꝰ młta iugẽt᷑. Cõ¬
u̾tit ã ioram manũ suã. ⁊ sugiens qu ad ac¬
haziam. Insidie achaziea. Porro hieu tetñ¬
dit artũ manu. ⁊ ꝑaissit iorã int̾ scapula
⁊ eg̾ssa ẽ sagita ꝑcor eiꝰ. Statĩq corruit in

Expanded text:
et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ẽlites. ⁊̃p̃gñates diudes. Dix̃q acahel. Qd
eĩ sum ẜuus tins canis. ut faciãs re̾ istã mag̃.
Et ait heliseus. Ostñdit mͥ dñs te regẽ syrie fo¬
re. Qͥ cũ recessiss ãb eliseo: ueĩt ad dñm suũ.
Qui ait ei. Quid t dix̃ heliseꝰ. At ille se. Dixit
m. Recipies sanitatẽ. Cũ uẽiss dies alta. mlit
stragũlum. ⁊ nfudit aqͣ. ⁊ exꝑandit suꝑ faciẽ eiꝰ.¬

Expanded text:
t praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dñs ad ionam. Putasne bñ ira¬
sceris in suꝑ edera: Et dixit. Bñ iasc̃o e
us ad mortẽ. Et dixit dñs. Tu doles supẽ
hedera in qua nõ laborasti. neq fecisti ut
cresceret. que sub una nocte nata ẽ.⁊ sb̾
una nocte ꝑut. ⁊ ego nõ parcam ninen

Expanded text:
Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una noct
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ ciꝰ cansa malũ istud sit nb̾ ꝙ ẽ opus
tuũ que t̾ra tua. ⁊ quo uadis. uł ex qͦ ppło
es tu: Et dixit ad eo. fbreus ego sum. et
dmñ dñi celi ego tuneo ꝗ fẽc mae ⁊ ari¬
dã. Et timuerut᷑ uiri timõe magno. Et
dixer̃ ad eñ. Quid hoc fecisti: Cognoue¬
r eni uiri ꝙ afacie dñi fugeret. qr indica¬

Expanded text:
istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indica
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ut stetis corã eo: aninstretis illi ut cõlatie
eũ. ⁊ tremetis ĩ censũ. ẜurexer̃ gͦ lenite maatħ
filiꝰ amasie. ⁊ iohel ali zachari e d̾ filiis caath
Porro d̾ filiis merari. cis flliꝰ abcli.⁊ az aĩas. flliu
i allelel. De filus aũt gersom: ⁊oa flliꝰ zemna.
⁊ eclen filiꝰ iõhaa. At uero d̾ filuis elisaphan. sã¬
ri. ⁊ ahiel. De flliis qͦ asaph. zachaĩas ⁊ mat̾ha¬
nias. nec nõ ⁊ d̾ filuis eman .iahiel ⁊ semei. S

Expanded text:
latis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ. Cũq transiss iora cũ pͥncipib suns ⁊ cũ¬
cto eꝗtam ꝗ erat secũ. suirexit nocte ⁊ ꝑcussit
edom ꝗ se cirtũd̾deat.⁊ oẽs duces equitatꝰ ein s¬
eiꝰ. Actam̃ rebellauit edom. ne ẽet sũbditõe
uida us ĩ hanc diẽ. Eo tp̃r ⁊ lobna recessit ne
ẽẽt submau illiꝰ. Dereliquerat eĩ dnm dm̃ pa¬
trũ suoꝵ. ĩ suꝑ ⁊ excelsa fabricatꝰ ẽ ĩ nr̃bib ui

Expanded text:
cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit, ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in ur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩulticẽ sarngins filii ioiade. sac dotis. ⁊ octi¬
det̃ eñ. ĩ lectulo suo. ⁊mortuus ẽ. Sepelier̃¬
q eum ĩ ciutate d̾d̾ s nõ ĩ sepulcris regñ. In¬
sidrati u̾o sut ei ÷ abath. flli ẜama ath ãmani¬
tidis. ⁊ iozabath flliꝰ semarith. moabitidis. Poto
filii eiꝰ ac sũma petiũe q̃ adunata fuea̾t subeo
astauratio domꝰ dñi. scpta diligñtiꝰ sut ĩ libro
regũ. Negnit ã amasias flliꝰ eiꝰ ꝓ eo.

Expanded text:
dotis, et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum. Regnavit autem Amasias filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
am .⁊ z achaiam. ⁊ nathana hel ⁊ micheã. u̾ do¬
cerẽt ĩcuutatib uida ⁊ cũ eis leuitas semeiã
mnathanaiã.⁊ zãbadiã. Isa hel q ⁊ semiramoth
⁊ ionathan: adoniam.⁊ tobiã. ⁊ cõbadoniã leui¬
tas. ⁊ cũ eis elisama.noram sac̾dotes. Docẽbãt̃¬

Expanded text:
am, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebant
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ. Iosãbeth ã q̃ abscõd̾at eũ. erat flliã re¬
gis ⁊ oram uxor ioia de põtificis. soror ocho¬
sie. ⁊idcͥto athalia nõ int̃fet̃ eũ. Fuit gͦ cũ
eis ĩ domo dĩ abscõditꝰ sex ãnis. ꝗb regna¬
uit athalia suꝑ t̃ram.

Expanded text:
em, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
us ad ĩtiͦtũ egypti. ꝓpt̃ crebras uictoias. E¬
dificauitq ozias turces ĩ irłm suꝑ portã
angũli. ⁊ suꝑ portã ualt̾. ⁊ teliq̃s ĩ eodẽ mũi
latere. firm auitq eas. Extruxq ĩ tũres ĩ
solitudiẽ ⁊ folit cistuas płmias eo ꝙ hrẽt
multa pecora tã ĩ cãpestrib ꝗ̃ ĩ heremi ua¬

Expanded text:
s. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi va
Abbreviated transcription (Latin):
tã angłi. q̃ dringñtis cubitis. Oẽ qͦ aurũ ⁊
arg̃ntũ. nuuuisa uasa q̃ reppererat ĩ domo dei
⁊aput obededom. ⁊ in thesauris ⁊̃ domꝰ regie.
nec nõ ⁊ fllio õbsidum reclux̃ ĩ sama̾iã. uixit
ã amasias flliꝰ ioaᷤ rex ida p̾ꝗͣ motimꝰ ẽ igas fili

Expanded text:
tam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
tis. abiit ip̃e ⁊ duo uiri cũ eo uener̃q ad mu¬
lierẽ nocte. ⁊ ait. Dumna mͥ ĩphitone. ⁊ suscita
mͥ quẽ dix̾o tĩbi. Et ait mulier ad eum. Etce
gos ⁊ ariolo d̾ tr̃a. Qr̃ gͦ in sidiaris aie mee
ut occitar. Et uirauit ei saul ĩ dno. dicẽs. ui

Expanded text:
duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. Et ait mulier ad eum: Ecce,gos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstitei̾t te ducem suꝑ isrł. nõ erit tͥ hoc
ĩ singultũ miscrupulũ. cor dis onõ meo. ꝙ
effutens sangninẽ ĩn oxium: aut ipẽ te
ultꝰ flns. Et cũ bñfeteit᷑ dñs dnõ meo. re¬
cordabis ancille tue. ⁊ bñfacies ei. Et ait da¬
ind ad abigoil Bñdictus dñs iis isrł.ꝗmi¬

Expanded text:
ducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ei.tn. ⁊ bonꝰ in ꝯspectu meo. ⁊ exitꝰ cuus ⁊ĩ¬
troitꝰ tuus metũ ẽ incastris. Et nõ ĩueĩ
inte ꝗcꝗͣ mali exdie qua nẽisti ad me us
g̃o diem hanc s satrapis nõ places. Re
chis. Quid eĩ feci. ⁊ ꝗd ĩueĩsti ĩme ẜnotũ¬
o adie qua fui in ꝯspectu tuo us ĩ diẽ hãq
regis. Lespodens ã achis. Locutꝰ ẽ ad dami

Expanded text:
es tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Rechis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, regis? Respondens autem Ach
Abbreviated transcription (Latin):
pulu nocte. ⁊ mener saul iacentẽ ⁊ dormientẽ
itñtoio ⁊ astã fixam int̃ra ad caꝑd̾ eiꝰ. Abner
ã ⁊ppłm dormientes ĩ circuitu eiꝰ. Dix̃q abisai
ad danit. Cõdusit d̾ hodie unuinicũ tuũ ĩmia¬
nus tuas. Nũc gͦ ꝑfocliã eñ lancea in tr̃a se¬
mel. ⁊ sccło opꝰ nõ erit. Et oix̃ dauid ad abisaĩ
Ne int̾ficias eũ. Quis eĩ exm̃d manũ suam

Expanded text:
entem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ surrex ãbigail ⁊ ascendit suꝑ asinũ ⁊ qu¬
q puelle ierut cũ ea pediseque eiꝰ.⁊ secu¬
ta ẽ nũtios tauid.⁊ facta est illi uxor. S
⁊A chincem accep̃ dauid degezrahel et
fuit utraq uxor eiꝰ. Saul aũt declit mi¬
chol filia suã uxorẽ taud phalti fllio lais
ꝗ erat de gallim.

Expanded text:
et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ ꝓhibuit me ne malũ facerẽ abi. nisi
cico uenisses ĩ occursũ m. nõ remasissem
nabal us adlucẽ matutinã mingõs ad pa¬
tietem. Suscepit gͦ uauid d̾ manu eiꝰ oiã
q̃ attulerat ei. Dixq̃ ei. uade pacifice ĩ
domũ tuã. Etce audiui uocẽ tuã. ⁊ hono¬
rani faciẽ tua. Deĩt ant̃ abigail adna

Expanded text:
e tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem A
Abbreviated transcription (Latin):
ĩnõte solradinis ⁊ ip iote opaco. Quere¬
bat eũ tam̃ saul cũccis diẽb ⁊ nõ tradidit
eũ dñs ĩmanꝰ eiꝰ. Et uidi dd̃ ꝙ egͥssus esset
saul ut q̃reret ãram eiꝰ. Porro daiderat ĩ
deẜto.ziph insilua. Et surrex̃ ionathas filiꝰ
saul ⁊ ãbut ad damd ĩsiluã. ⁊ ꝯfortan ma¬

Expanded text:
 quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit ma
Abbreviated transcription (Latin):
nauis dumnd hĩtatores cesse. Porio eotpr qͦ
fugiebat abiathar filius achimelech ad
tauad ĩ ceilam. ep̃hod secũ hñs descend̾et.
lam. Et ait saul. Tradidit eĩ teus ĩmanus
meas ꝯclususq ẽ introg̾ssus urbẽ in qua põ¬
te ⁊ sere sunt. Et p̾cepit saul om̃ĩ ppło ut

Expanded text:
vavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat. la: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
misit .x. inuenes ⁊ dix̃ eic. Ascendite ĩcã¬
melũ ⁊ uemetis ad nabal: salutabitis eũ
ex noie meo pacifice ⁊ sic dicetis Sit frĩ
tuo ⁊ oĩa tua. Andiui ꝙ tond̾ent pastoeẽ
tia gregesmo ꝗ erant nbcũ ĩd̾ ẜto. Nũq̃ ei¬

Expanded text:
enes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit frattuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
affer micͥ sagitras quas ego i acio. Cũq pu¬
er cucurrissi. ieẽ aliam sagtã tr̃aspueꝵ. ue¬
nit ita puer ad locũ iaculi ꝙ miẜat iona¬
thas. Et clamanit ionathas post tg̃ñ pu¬
eri ⁊ ait. Ecce ibi nõ est sagita. porro ultra
te. Clamaintq ionathas. pt̾ t̃gũ pui dicẽs
festina uelccit̃. ne steceris. Collegit aũt pu¬
er ionathe sagitras. ⁊ attulit ad dnm siuĩ

Expanded text:
io. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe
Abbreviated transcription (Latin):
rẽtiꝗt eos añ faciẽ regis moab. Mansert̃¬
q apͥud eum cuctis dieb quib dauid fuit ĩ
p̃sidio. Dix̃q gad ꝓpħa ad dauid. Nõlimanẽ
inp̃sidio. ꝓ ficiscere.⁊ nade intram inda. Et
ꝓfectus est dõ. ⁊ueit in saltũ areth. Et au di¬
uit saul ꝙ apparinss damd: tuiri ꝗ erãt cũ
eo. Saul ã cũ manet ĩgãbaa ⁊eẽt in emoe

Expanded text:
 regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset David et viri qui erant cum eo Saul autem cum maneret in Gabaa et esse
Abbreviated transcription (Latin):
licẽ unũ: sic̃ ꝑ seꝗtur ꝑ dix ĩmĩotib. Et ait
sanl. Peccaui reu̾tere fllimi tiid neq̃ ꝗ̃ eĩ
ultra male tͥ faciã. eo ꝙ p̃ciosa fuit aia mã
ĩ ccuł tins hoclie. Apparet ꝙ stulte egerim.
ait. Ecce asta regis. transeat unꝰ d̾ puei̾s re¬
gis ⁊tollat eam. Dñs retribur unicinq ẜm

Expanded text:
licem unum sicut persequitur perdix in montibus et ait Saul peccavi revertere fili mi David nequaquam enim ultra male tibi faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim ait ecce hasta regis transeat unus de pueris et tollat e
Abbreviated transcription (Latin):
tas. rursũ nacuns apparuit locus danid. Di
xitq saul adionathm filium suũ. Cur nõ
uẽit filius ysai nec heĩ nec hodie. adues¬
scendũ: Et r. ionathas sauli. Rogauit
me obuixe ut irec ĩ bethleem ⁊ ait. Di¬
mite me. qm̃ sacͥficium sollẽpne ẽ ĩci¬
uitate in ea. Unꝰ d̾ fr̃ib mĩs accersunt¬

Expanded text:
 vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate un
Abbreviated transcription (Latin):
c̾dotes. Cou̾susq toeth ydumeꝰ. irruit ĩ sac̾¬
dotes ⁊ trucitauit i die illa occoginta uͫ ui
ros uestitos ephod lineo. Nobe ã cantatẽ
sacͥdotu ꝑcussit. ĩ ore gladii uiro ⁊ mulieͣ.
pauuloe ⁊ lactantes. bone ⁊ asimũ ⁊ onẽ in
ore glãdii. Enatens aut̃ miꝰ flliꝰ achimelec
filii achitob cuiꝰ nom̃ erat abiathar fugit

Expanded text:
dotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat A
Abbreviated transcription (Latin):
ut ita dicam gradu ego mors q diuidim̃.
Et ait ionathas ad dauid. Qd̾cũq dixit
i aiã tua. facia tĩbi. Dix̾ aũt dauid. Adio¬
nathan. Ecce R alende sũt crastino ⁊ ego
exmore secłe soleo iix̃ regẽ ad uesdẽdũ
Dnnite gͦ me ut abscondar ĩ agro us
rit ine pat̃ tuus. respondeb̾ ei. Rogauit
me dauid: ut iret celeit i̾bethleẽ cunta¬
tẽsuã. qr incrime sdlepnes ĩbi sũt uniu̾¬
sis ꝯtrĩbulĩb suie. Si dixerit bñ pax eit
ẜno tuo. Gin ã fuit irat᷑. scito qr ꝯpleta ẽ

Expanded text:
ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondarrit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est
Abbreviated transcription (Latin):
bula atii. limina ⁊ fenestras obliquas. hec¬
thethas ĩ cutuitu ꝑ tres p̃ates ꝯtͣ uniꝰcuiꝰ q
lim̃ stratñq ligno ꝑgirũ ĩ circuitu. Terra
aũt us ad fenestras ⁊ fenestre clause suꝑ
ostia. tus ad domũ int̾ioẽm ⁊ forinsecus

Expanded text:
bula atrii, limina, et fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres partes contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem et forinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
de sinu t̾re us ad crepitiñe nouissim̃a.
duo cubiti. Aatitudo cubiti uniꝰ. Et ac̾pi¬
dine maiori us ad c̾pid m̃e minorẽ quatu¬
or cubiti. ⁊ latitudo uniꝰ cubiti. Ip̃e añt
ariel quatuor cubitoꝵ.⁊ ab aniel us sur¬
sũ cormua qͣtuor ⁊ ariel duodetĩ cubitoꝵ¬
to latinidinis quadrangulatũ equis la

Expanded text:
de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autAriel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitortos latitudinis: quadrangulatum aequis la
Abbreviated transcription (Latin):
Tintroduxit me intemplũ ⁊m̃sus est
frontes sex cubitos latitudinis hĩc et
sex cubitos altundinis iñ. Latitudinẽ ta¬
b̃naculi. Et lautudo porte decẽ cubitorũ
erat. ⁊ lata porte ꝗn cubitis hine. ⁊ ꝗn cu¬
biis ind̾. Et m̃sus ẽ longiturine eius qͣ¬

Expanded text:
introduxit me in templum, et mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus e
Abbreviated transcription (Latin):
ce uenit. ⁊ sactum ẽ ait d̃ne d̾s. Hec ẽ dies
de qualocutus sum. Et egredientur ħitato¬
res de ciuitatib isrł.⁊ succẽdẽt ⁊ ꝯburent
arma ⁊ clipeum ⁊ hastas. arcũ ⁊ sagutas. ⁊
luculos manꝰ. ⁊ contos. ⁊ succẽch̃ ea igne.
sept̾e annis. ⁊ nõ portabut ligna d̾ regioĩ¬
b. neq succid ⁊̃ de saltib. q̃m arma succẽ¬
tent igne. ⁊ dep̃tubũtur eos quib p̃de fue

Expanded text:
ce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ humẽĩs impĩgebatis. ⁊ cornib ñris uẽ¬
tilabatis omĩa pecora infirma. don ec disper¬
gentur foras. saluabo gregẽ meũ ⁊ nõ erit
ultra inrapinã. ⁊ iudicabo int̃ pecꝰ ⁊ pecus.
Et suscitabo suꝑ eas pastoe̾m unũ ꝗ pasdat
ea. ẜuũ meũ dauid. Ip̃e pastet ea: ⁊ ip̃e eitͣ
eis in pastoẽm. Ego aut dñs. ego eoͣ eis ĩ dm̃

Expanded text:
 humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pasto
Abbreviated transcription (Latin):
eam ut uastarent. idento uaticinare suꝑ
humũ istł.⁊ dices m̃otib ⁊ collib ingis ⁊
nallib. Hec diẽ dñs deus. Ecce ego inze¬
lo m̃o. tinfurore meo locuiis sum. eo qd̾
ꝯfusioem gnͣtium sustinueritis. Idcirco
ħ dic̃ dñ s deus. Ego leuam manũ meã ut
gentes que in circintu ur̃o sut. ip̃e ꝯfu¬
uoẽm suam portent. uos aũt montes y¬
frahel ramos uros g̾minetis ⁊ fructum
urm̃ afferatis ppło m̃o isrł. P pe est eĩ
ut ueĩat. qr ecce ego ad uos ⁊ ꝯn̾tã ad

Expanded text:
nt idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
Sonuĩ bucine audinit. ⁊ nõ se obẜuanit.
sanguis ĩpiꝰ imp̃o eiͣt.Si aũt custodie̾it¬
se. aiãm suã saluabit. Quod si specula tõ
uiterit gladium uemientẽ. ⁊ nõ insonu¬
erit bucina. ⁊ ppłi nõ se custodientͣ. uene¬
ritq gladus. ⁊ tulerit de eis aĩam. ille qͥ
in unquitate sua captis est. sanguine

Expanded text:
bucinae audivit, et non se observavit, sanguis eius in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit. Quodsi speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam, ille quidem in iniquitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
filatiũ ꝙ erat ꝯt se paratũ edifictũ. ⁊ ꝯtra
ecdem uͥgentẽ ad aquilo̾em. ĩ facie lõgitu¬
dinis centũ cubitos ostii aquilonis. ⁊ latitu¬
dinis ꝗnquagĩta cubito. ꝯtra ingĩti cubi¬
tos atni int̃̾ioris. ⁊ ꝯt̃ panim̃tñ. stratũ lapi¬
de atrii extĩoris. nͥ erat porticꝰ iũcta porticiu

Expanded text:
 erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticu
Abbreviated transcription (Latin):
uit me spc ⁊ miroduxit me ĩ atriũ int̃¬
ius. ⁊ ecce repleta erat gła dñ domus.
Et audiui loqñtẽ ad me de domo. ⁊ uir qui
stabat iuxta me dixit ad me. Flli hoĩs. locꝰ
solii men ⁊ locus nestigioꝵ pedum meoꝵ uͥ

Expanded text:
us, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs d̾s. Et fc̃m est u̾bũ dñi ad me di¬
cens. Fili hõis. domꝰ istł ħ̾itauerũt ĩ huox
sua. Et polluerũt eam inuiis sus. ⁊ in
studiis ans iuxta inin̾uditiã m̃struate
fcã est. uia eoꝵ corani me. Et effudim
dignatõem meã suꝑ eos ꝓsangiũ e qu̾e
fliderũt suꝑ t̃ram. ⁊ mydoł ĩꝑuis suis ꝑ¬
polluerut eam. ⁊ disꝑsi eos ig̃ntes ⁊ uẽ

Expanded text:
a est. Et factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis. Juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me, et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem effuderunt super terram. Et in idolis suis polluerunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
ilł fedus pacis. pactũ sempit̾nũ erit eis.
Et fundabo eos ⁊ młtiplicabo ⁊ dabo san¬
ctificatioẽm meã ĩmeclio eoꝵ inꝑpetuũ
⁊ eiͣt tab̾naculũ meñ meis ⁊ ero eic deus
tipĩ erũt micħ ppłs. ⁊ icient gc̃s qr ego do

Expanded text:
illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
uiã aquilonis. Et dix̃ adme. Hoc ẽ gazo¬
filazium ꝙ respicit mã m̾dianã.: sac̾dotũ¬
erant eritͥ qd̾ exubant incustodiis tepli.
Dorro gazofilatium ꝙ respic̃ ad uiã aqui¬
lonis sac̾dotũ erit qui excubant ad imist̃¬
ium altaris. Isti sũt fllii sadoch ꝗ accedt̃
de flliis leui ad dnm. ut ministrẽt᷑ ei. Et

Expanded text:
oc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent
Abbreviated transcription (Latin):
simi g̃ñtium adducentur ad dis ꝑdendam
t̾ram. ⁊ euagiabũt gladios suo suꝑ egyꝑ¬
tum. ⁊implebũt t̾ram int̾fectis. Et faciã
alueos fluminũ aridos. ⁊ tratum t̾ram in
manu pessimoꝵ. ⁊ dissipabo t̾ram ⁊ plenim¬
dinẽ enis. ĩmaũ alienoꝵ. Ego dñs locutꝰ
sum. Hec dic̃ dñs d̾s. Et disꝑdam simla¬
cra. ⁊ cessare façiam ydola de m̃phis. Et
dux de t̃ra egyꝑti nõ erit ampli. Et dabo
t̾rorem int̾ra egypti. ⁊ disꝑdam t̾rani fa¬
tures. ⁊ dubo ignem intapħnis. ⁊ faciam
iudicia in alexandria ⁊effuntam indig̃ti¬
onẽ meã suꝑ pelusium robur egypti. ⁊ ĩ¬
t̃ficiam młtitudiue alexanorie. ⁊ dabo i¬
gnẽ in egypto. Quasi partiñens dolebit
pelusium ⁊ alexandria erit dissipata. et
ĩmetphys angustie cotidiane. Iuuenes
eliopoleos ⁊ bulusti gladio cadent. ⁊ ip̃e cap¬
tiue ducentur. ⁊ intafnis ngrescet dios.

Expanded text:
tium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Det dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur
Abbreviated transcription (Latin):
tuma m̃sis. Factũ est u̾bũ dñi ad me dicẽs
Fdli hominis. brachiũ pharaonis regis e¬
gypti ꝯfregi. ⁊ ecce nõ est obuolutum ut
restimeretur ei sanitas: ut ligaretur pã¬
nis. ⁊ fassiaretur linteoł. ⁊recepto robõe
posset tenere gladnim. ꝓ ptẽa ħ dicit
dñs deus. Ecce ego ad pharionem regẽ
egypi.⁊ ꝯminuam brachium eius forte
s ꝯfractum. ⁊ deiciam gladium de manu
tilabo eos mĩris. Et ꝯforiabo brachia re¬
gis bibylonis. daboq gladiũ meu ĩmau̾ et̾

Expanded text:
st verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu tilabo eos in terris et confortabo brachia regis
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dic̃ dñs deus. In die qñ descendit ad in¬
fero in dixi luciumn. oꝑui eũ abysso. ⁊ phi¬
bui flumina eins. ⁊ coercui aquas multas
Contristatus est suꝑ eũ libamis. ⁊ omiali¬
gna agri ꝯcussa sunt. asonitu ruine ꝯmo
sũt intra infima. omĩa ligna uoluptatis
egregia atq p̃clara. slibino uniuisa que
irrigabantur aquis. Nã uipĩ cũ eo descendr̃
ad infernũ ad int̃fectos gladio. ⁊ brachino
unꝰcmꝰq seclebit sub umbraculo eins. i̾me

Expanded text:
Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eiusunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbr
Abbreviated transcription (Latin):
te. chetubim ⁊ paline celate erant inpirieᷤ¬
te templi. Lũ quadrangulũ ⁊ facies stña¬
rii. aspectus ꝯtͣ aspectũ altañ lignei. trium
cubitoꝵ altitudo enis. ⁊ longitudo eiꝰ dnoꝵ
cũbitoꝵ. ⁊ anguli eiꝰ ⁊ longitudo eis. ⁊ puͣie¬
tes eius lignei. Et locutus ẽ ad mẽ. Hec ẽ
m̃sa coram dño. Et duo ostia erat᷑ int̾eplo ⁊ĩ
scũaĩo. ⁊ induob ostiis exut̃q pate. bina e¬
rat ostiola. q̃ inse ĩuicẽ plicabantur. Bina
enĩ ostia erant exutraq pate ostioꝵ.⁊ celata
erant ĩ ipĩs ostiis tẽpli cherubym ⁊ scissptuꝑa
palmaꝵ sic̃ inparietib que exp̃ssa erat. E
Qũa obrẽ erant ⁊ grossiora ligna ĩnestibu

Expanded text:
tae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se inviceenim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossi
Abbreviated transcription (Latin):
matus est in altuudine. ⁊ dedit sumi¬
tatẽ suam u̾rentẽ atq ꝯdensam ⁊ ele¬
uamum ẽ cor eius ĩ altitudine sua tra¬
didi eum inmanu fortissimi gñtiuo
faciens facir ei iuxta impietatẽ eiꝰ
cieci eum ⁊ succendẽt eũ alieni. ⁊tru¬
delissiminationũ. ⁊ picient eũ super
rami enis ⁊ ꝯfringentur arbusta eiuis
inuniu̾sis rupib tr̃e. ⁊ recetlent de uin¬
braculo enis om̃s ppłi fre. ⁊ relinquent e¬
um Inruina eins habitauer om̃ia uolati¬
lia celi. ⁊ inramis eius suert̾ uniu̾se bestie
regionis. Quã obrem nõ eleuabũtur ĩ al

Expanded text:
s est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super rami ejus, et confringentur arbusta ejus in universis rupibus terrae: Et recedent de umbraculo ejus omnes populi terrae, et relinquent eum. In ruina ejus habitaverunt omnia volatilia coeli, et in ramis ejus fuerunt universae bestiae regionis. Quam ob
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ppłm qui est ꝯregatus exgn̾tib qui
possid̾e cepit ⁊ ẽẽ ħĩtator umbilici t̃re. Ae¬
ba ⁊ declan. ⁊ negociatoes tharsis. ⁊ om̃es
leones eius dicent tͥ. Nũꝗd adsimĩda spo¬
lia tuneĩs. Ecce ad dirripiendã p̃dam cõ¬
gregasti młutudine. tuã ut tollas argñtũ
⁊ aurũ. ⁊ auferas suppellectilẽ atq sułũ

Expanded text:
tibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectile
Abbreviated transcription (Latin):
loq tr̃am egypti insolitudines. gladiodissi¬
patam. aturi sienes us ad t̃minoꝵ echiopie
nõ ꝑtransibit eam pes hoĩs neq pes uimiti
gradietur in ea.⁊ nõ hĩtabitur quadragin¬
bium subu̾saꝵ ⁊ erunt desolate quadragĩ¬
ta annis ⁊ disꝑꝑcam egyptios innationes. et¬
uentilabo eos mĩras. quia ħ dic̃ dñs deus. Pi᷑
finẽ quadraginta annoꝵ. ꝯgregabo egyptr̃¬

Expanded text:
adio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
modo ergo uiu̾e potimꝰ: Dic at eos. Unio
ego dic̃ dñs. d̾s.nolo mort̾e impii. s ut ꝯ¬
uertatur impiꝰ auia sna. ⁊ uiuat. Cou̾tim̃
aniis nr̃is pessimis. ⁊ qr moi̾enum domũ
istł. Tn itaq fili hoĩs dic ad fllios ppłi tui.¬

Expanded text:
modo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra a pleiutudine sua. qñ ꝑtusserit om̃es
hĩtatores eius. ⁊ scient qr ego dñs. Plane¬
tus est ⁊ plangent eum. Filie gñtium plã¬
gent eum. Duꝑ egyptum. ⁊ suꝑ młtitu¬
dinẽ eins plangent eum ait dñs d̾s. Et
facium ẽ indudecimo anno: inꝗnta deci¬
ma m̃sis. factũ ẽ u̾bũ dni at ne dicẽs. Fi̾

Expanded text:
ra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fi
Abbreviated transcription (Latin):
Tftm̃ est duccletimo anno. ĩmise duod̾¬
cimo ĩ una nisis factũ est u̾bum dñi Ad
me dicens Fili hominis assume lam̃tũ suꝑ
phiraone regẽ egypti. ⁊ dices ad eum. Lẽ¬
om gñtium assimilatus es ⁊ draconi qui ẽ
minari ⁊ uentilabas cormu ĩ fluminib eiꝰ¬

Expanded text:
tum est, duodecimo anno, in mense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminib
Abbreviated transcription (Latin):
erar sbi lecus u̾gens ad occib̾ntẽ. Et dixit
ad me. Iste ẽ locus ubi cequẽt sac̾tdotes
ꝓ delicto tpcc̃o. ubi coqu̾et sa̾cficũ ut ño
offerant in atrio extiori ⁊ sc̾ificetur po¬
pulꝰ. Et eduxit me in atriũ ext̃nis. ⁊ cir¬
cũ duxit me ꝑ quatuor angulos atrui. ⁊ ec¬
ce atriolum ernt in angulo atni. atrio¬
la singula ꝑ angulos atrii. In q̃tuor an¬
gisł atrii atriola dispoita. quadraginta
cubitoꝵ ꝑ longũ ⁊ mgnnta ꝑ latum. Nhẽ¬

Expanded text:
dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum men
Abbreviated transcription (Latin):
ciũt. Et he sũt pͥmitie quas tolletis. Fextã
p̃atẽ efi. de choro frum̃ti ⁊ sextã p̾atẽ esi de
choro ortei m̃stirã quo olei. Batus olei decioꝵ
pars chori ẽ. ⁊ decem bati choꝵ faciunt. qr d̾cẽ
bati implẽt chorũ. Et arietẽ unũ de grege du¬
centoꝵ. de his que nurriuit isrł. insacficiuo

Expanded text:
quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt I
Abbreviated transcription (Latin):
orientali is ad plagam maĩs. asser ua.
Et suꝑ tĩmnũ a ser aplaga orientali us ad
plagam ma̾is neptalim una. Et suꝑ t̃mi¬
mĩ neptalim aplaga orientali us ad pla¬
gã maĩs. manasse una. Et suꝑ t̃minũ ĩma¬
nasse aplaga orientali us ad plagam maĩs
efframi una. Et suꝑ t̾minũ effraim apła¬

Expanded text:
entali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ arietem. ĩ agnis añt eĩt sacͥficium sc̃
ephi. Cñ aũt fec̾it pͥnceps spontaneũm
holocanstũ. aut pacifica uolũtaia dño. a¬
ꝑietur ei porta que respic̃ adorientẽ. Et
faciz holocaustũ suũ. ⁊ pacisi ca sua. sicut
fi̾ solet indie sablati. ⁊ egredietur a au¬
deturq porta postq̃ exierit. ⁊ agnũ eui̾tem
anni inimaculatui̾ saciat holocanstũ co

Expanded text:
nis autem erit sacrificium sicut oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inma
Abbreviated transcription (Latin):
fram in duodecim trib isrł. qr ioseph dupli¬
cẽ funiculũ ht̃. Possicebitis aut̃ eam singn̾
eque. ut sr̃ auis suꝑ ꝗͣ lenaui manñ me¬
ã ut darem patrib nestris. ⁊ cadr tra hec
ub̾ in posessioẽm: Hic est aũt t̾nimꝰ tr̃e ad
plagam septetrionalẽ. Amari magno ma
bethalõ ueĩetib sadada. emath bero tha sabda¬
rim. que est int̾ mecuũ dam asci. ⁊ꝯfimũ
emath. domꝰ attigon. que ẽ uixͣ t̃minos a¬
nran. Et erit i̾nimꝰ amai̾ usq ad atriũ enõ

Expanded text:
h duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran e
Abbreviated transcription (Latin):
arii. ⁊ ꝯtͣ faciẽ posessionis urb̾. alate maris.
ns ad mãe. ⁊ alat̾e orienus us adorientem
Longitudinẽ aut̃ iuxta mĩaquãq p̾am
ac̃mamo occid̾ntali. us ad t̃minũ orientalem
De tr̃a eiͣt ei posessio inisrł. Et nõ deppłabũt
ultͣ pͥncipes ppłm meũ. s t̾ram aibt̃ domin¬

Expanded text:
arii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt dom
Abbreviated transcription (Latin):
inimimĩ beniamm.⁊ ad pͥncipem ꝑtine¬
bit. Et reliquis tribub aplaga orientali
us ad plagam occid̾ntalẽ. beniamin una
Et ꝯtͣ ĩminũ benianim. aplaga orientali
ns ad plagam occid̾ntalẽ. sym eon una. Et
suꝑ t̾mim simeonis aplaga orientali us
ad plagã eccitetalẽ isacha una. st sr̃ t̾miniñ y¬
sachã aplaga oriẽtali us at p̃iagã ocaedale.¬

Expanded text:
Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isacha
Abbreviated transcription (Latin):
elthecen. ⁊ebton. ⁊ baalath. uith. ⁊ beneba¬
rach. ⁊ gethremõ. atq iercon. ⁊ areccon.
cũ tmino ꝗ respicit ioppen . ⁊ ĩ ip̃o fine xlu¬
ditur. Asd̾enderq fllii dan ⁊ pugͣuer̃ ꝯtra
lesem. ceꝑũtq eam: ⁊ꝑcusser inore gladu
ac possederunt. ⁊ hĩtauer̃ ĩ ea. uocantes no¬
m̃ ciꝰ lesedan. ex noĩe dan patris sui. H est
possessio trib fllioꝵ tan ꝑ cogͣtiões suas. ũ¬
bes ⁊ uiculi eaꝵ. Cũq ꝯpless tram sorte di

Expanded text:
Elthece, et Gebbethon et Baalath, Jud et Bene-Barac et Geth-Remmon: Aquae Jercon et Arecon, cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuener᷑ om̃s insilo: ut ascenderet᷑ ⁊ dimicar¬
ret̃ ꝯtra eo. Et interin miser̃ ad illos in
tram gala ad. finees filiũ eleazari sacdo¬
tis: ⁊ decẽ pͥncipes cũ eo. singulos d̾ tribub
singuł. Qui uener̃ ad filic ruben.⁊ gad. ⁊¬

Expanded text:
unt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui vener
Abbreviated transcription (Latin):
undia trib manasse. ꝯfugũ cutatẽ ga¬
ulon. inbasan ⁊ bostam. cũ suburbams suis.
ciuitates duas. Porro de tribu ysachar. cesion.
⁊ daberesh. ⁊ierumth ⁊ enganim cũ subũ¬
banis suis cintates qͣtuor. De tribu ã aser.
masalachom. ⁊ abdon. ⁊ lachoth. ⁊roob cũ
stĩburbanis sins. auitates qͣtuor. De tͥbu qͦ

Expanded text:
asse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu q
Abbreviated transcription (Latin):
suiꝑfuerat de tribub effraim ⁊ dan ⁊ dimi¬
dia tribu manasse. ciuitates decẽ. Porro fi¬
lius gerson eg̾ssa est sors ut acciꝑent d̾ tri¬
bub ysachar ⁊ asser. ⁊neptalim. dimidiaq
tribu manasse ĩ basan cinitates. nũo tre¬
decĩ ⁊ flliꝰ merari ꝑcogtioẽs suas de tͥbũb
ruben ⁊gad ⁊ zabuson urbes duodecim.
Dederitq filii nrł leuitis ciuitates ⁊ sub¬
urbana eaꝵ sicut pcepit dñs ꝑmanũ moy¬
si. singut sorre tribuentes. De tribubus
filioꝵ iida ⁊ symeon. dedit iosne cunta¬
tes. quar ista sũt noiã. filus aarõ ꝑfami¬
lias. caath leuitici gn̾s. Prima eĩ sore illis e¬
g̾ssa est cari atharbe. patris enach. q̃ uocatũ
ebron ĩmĩote inda ⁊ suburbana eiꝰ ꝑcircuitũ
Agro n̾o nullas eiꝰ declerant caleph. fllio

Expanded text:
erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abier̃ filii ruben.⁊ filii gad.⁊ dimidia tri¬
b manasse afiliis isrł d̾ silo. q̃ fita ẽ ĩcha¬
naan. ut intrarent t̾ram galaad: tr̃am pos¬
sefsionis sue. quã obunuenant iuxta imꝑi¬
lo iordanis in t̃ra chanaan. edifi cauert̃¬

Expanded text:
 abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperilos Iordanis in terra Chanaan aedificaver
Abbreviated transcription (Latin):
sarith: ascenditq de maĩ ⁊ medala: ꝑuent¬
q in debaseth. ns ad tõrentẽ ꝗ est ꝯt̃ ieconã
⁊ reuittur de sarith. ꝯtͣ orientẽ infinẽ che¬
seleth tãbor.⁊ eg̾ditur at ab ereth. ascẽdit¬
q ꝯtra iafie ⁊ ind̾ ꝑtͣnsit its ad oriental ẽ
plagã getefer ⁊ thacasin ⁊ eg̾ditur ĩrẽ¬
mon. anithar. ⁊ noa. ⁊ circũit ad aq̃lonẽ
⁊ nat̾hon. suntq egͥssus eiꝰ ualł hiepthael
⁊ cathteth. m ealal. ⁊ semron. ⁊ ieclala. et
bethleem cinitates duod̾cim ⁊uille eaꝵ. ħ
nes suas nr̃bes anculi eaꝵ. Isachar eg̾s¬
sa est iors q̃rta. ꝑcogͣtices suas. fintq eiꝰ

Expanded text:
arith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earunes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
Isael frat ioab int̾ iugnita. eleanam flli
patrui eiꝰ d̾ bethleem: sẽma d̾ arari. elisa¬
ca d̾ arodi. helas ẜphelti Ira filiꝰ aches. d̾
thecna. abiezer. danathoc. mobanai d̾ usa¬
thi. selmon aloites. matharai. netopbati¬
tes. heleth. slliꝰ baana. tipẽ necophatites ꝯi¬
thai silius rabai. de gẽbecd. sloꝵ beniami. ba¬
nai. aufratonites. Heddai d̾ torrente gaas
abi albon. arbathites. Azmanecħ d̾ beromi
heliaba d̾ saboni. filu assen. ion athan. rara¬
sẽma. d̾ horodi. haiam flliꝰ saar. arotites.
helifeleth: flliꝰ saasbai fllu. maachati. heliã
allius achito phel gilonites. esrai. d̾ carmelo.
phum. darbi. igaal. flli nathã. d̾ sõba. bõ¬
ni. d̾ gadeli. selec d̾ ãmoni. naarai. berothi¬
tes: ariiger ioab. fllii same. hii gethrites
gorẽb. ⁊ ipẽ gethrites: unas. etheus: or̃is t̃¬

Expanded text:
sahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes t
Abbreviated transcription (Latin):
ut emã ate area ⁊ edificẽ altare dno. ⁊cess
int̾fectio q̃ grassat̃ inppło. Et ait areuna ad
damo. Accipiat ⁊ offerat oñs tãs rex sic̃ placu¬
it ei p̃lacet. Habes boues ĩ holocanstũ. ⁊ planstmͣ
tinga boũ ĩusũ lignoꝵ. Omĩa d̾clit are una
regi. Dixq̃ arcima ad regẽ. Dñs d̾s tius susci¬
ꝑiat uotũ tuũ. Cui Rens rex. ait : neqͥꝗ̃ ut uiꝰ
s emã pc̃io ate. mõ offerã dnõ do mõ holoca¬
usta gratuita. Eant gͦ dauid areã ⁊ boues. a

Expanded text:
Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David are
Abbreviated transcription (Latin):
nes maris. trenelata sũt fundam̃ta orb ab
sit d̾ excelso ⁊ assũpsit me. extrax̃ me d̾a ꝗs
młtis. Lilanit me ab inimico ineo potũtissi¬
mo. ⁊ abhis ꝗ oderat me. qm̃ rõbustiores me
erãt. P̾ueit me ĩ die afflctioĩs mee. ⁊ factꝰ ẽ

Expanded text:
ta sunt fundamenta orbis ab sit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
ñ. Qũatũ bellũ funt ingethã quo fuit uirex¬
celsus ꝗ senos ĩmãib pedib q he̾bat digitos
id e ingniti quatuor ⁊ erat te origine araphã¬
⁊ blasphem auit ir̃l ꝑ cussit aũt enꝰ ionathas
flli samaa sris dauid. Hii quatuornati sunt
d̾ arapha ĩgeth. ⁊ cecitet ĩniaũ dauid ⁊ ẜuoꝵ

Expanded text:
« Quartum bellum fuit in Geth, in quo vir excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, viginti et quatuor, et erat de genere Arapha, blasphemavit Israel. Percussit autem eum Jonathan, filius Samaa, fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Ge
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ norabit. cãbones incẽsi sũt ab eo. Et icli¬
nauit celos ⁊ descẽdit. ⁊ caligo sub peddibus
eiꝰ. Et asdẽdit suꝑ cherubin ⁊ uolauit ⁊ lapsus
est suꝑ penas uenti. Postut tenebras ĩ crrcmi¬
tu sugͣ. latbulũ cribrans aquas d̾ mĩbib ce¬
loꝵ . p sulgore ĩ ꝯspectu eiꝰ succẽsi sũt c̃aboes
ignis. Tonabit d̾ celo dñs ⁊ excelsus dabit no

Expanded text:
 et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Ex