comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. & pecatũ eoꝵ ãfacie tua ñ deleat᷑. fiãnt cor¬
ruentos inconspectu tuo. intempore furoris tui ab¬
utere eit. Hȩc dicit dñs.Uade & accipe laguncu.¬
lam figuli testea̾ a seniorib popłi & asenioribꝰ sac̾¬
docũ: & egredere aduallem filiĩ ennon. quȩ est
iuxta introitũ portȩ fictilis. & pͣdicabis ibi uerba
quȩ ego loqͣr ad te. & dices. Audite uerbũ anͦre¬
ges uida. & habitatores iherłm. ¶ Hȩc dicit añs ex¬
ercituum. as ifrł. Ecce ego mducã asflictionem
suꝑ locũ istũ. ita ut omĩs qui audierit illam. tinm¬
ant aures eiꝰ. Eoquod dercliquerunt me. & alie¬
mĩ fecerint locum istum. & libauerint ineo diis¬
alieuis: quos nescierunt ipsi ar patres eoꝵ. & re¬
ges uidã. & repleuerunt locũ istum sanguine in.¬
nocenciũ. & edificauerunt excelsa baalim ad ed̾¬
burendos filios suos igni. in holocaustũ baalĩ: quȩ
ñ precepi. neq locutus sum. nec ascenderunt incor

Expanded text:
nt corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum icit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum: alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne inon praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor
Abbreviated transcription (Latin):
initinere nͣtrito. ut fieret terra eoꝵ indesolatio¬
nẽ. & insibilũ sempit᷑nũ. Om̃s qui p̃terierit ꝑ ea̾
obstupescet. & mouebit caput suum. Sicut uentꝰ
urens disꝑgaͬ eos cora inimico. dor sũ & ñ faciem
ostendã eis: indie ꝑditionis eoꝵ. Et dixert̃. uem.¬
te &r cogitemus contra iheremiã cogitationes. Nõ

Expanded text:
rra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremia
Abbreviated transcription (Latin):
norabit domus iherłm. & ñ extinguet᷑.I Uerbũ
quoa factũ est adiheremiã a dño dicens. Surge
ar descende indomũ figuli. & ibi audies uerba
mea. Et descendi indomũ figuli. & ecce ipse
eius. ut faceret.Et factũ est uerbũ añi ad me.
aicens. Numqͥa sicut figulus istȩ. ñ potero facere
uobis domus isrł ait dñs: Ecce sicut lutũ ur
manu figuli. sic uos inmanu mea domus isrł. Re.¬
um. ut eradicẽ ot destruã: & disꝑdam illud. Si
penitenciã egerit gens illa amalo suo quod locu¬
tus sum aduersus ea. agam & ego penitentiam
suꝑ malo qł cogitaui ut facerẽ ei. & subito loqͦr

Expanded text:
Uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: surge et descende in domum figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in domum figuli et ecce ipse eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! reum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam, agam et ego poenitentiam super malo, quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar
Abbreviated transcription (Latin):
lieres uerbum añi. & assumant aures ur̃e sermo¬
nẽ oris eius. & docete filias uras lamentũ & una¬
quȩq proximã suam planctũ. qͥa ascenaet mors
ꝑ fenastras nr̃as. ingressa ẽ. domos mrãs. disper¬
dere paruulos de foris. iuuenes de plateis La¬
quere hȩc dicit dñs. Ꝙ cadet morticinũ homt¬
nis. quasi stercus suꝑ faciem regionis. & quasi fe¬
nũ post tergũ metentis.&. non . ẽ. qui colligat. ẜ¬
Hec dicit añs. Nongiorietur sipiens insapientia¬

Expanded text:
lieres verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
mea̾ apopło isto dicit dñs. misericordiã & mise.¬
rationes. Ꝙ morientur grandes & parui intͣra
ista: ñ sepelientur. neq plangent᷑. & ñ se incĩ¬
edent. neq caluiciũ fiet ꝓ eis. Et non frangent
inter eos lugenti panẽ. ad consolandũ suꝑ mor
tuo: & ñ dabunt eis potũ calicis ad consolandũ
su patre suo &r matre. Et domum conuiuũ ñ
quia hȩcͣ dñs exercituũ aĩ isrł. Ecce ego auferã
de loco isto in oculis urͣis. & indieb ur̃is: uocem
gaudii. uocẽ lȩticiȩ. uocẽ sponsi. & uocẽ sponsȩ.
Et cum annuntiaueris popło huic omĩa uerba
hȩc . &r dixerint tibi. quare locutus ẽ. anͣs suꝑ
nos omne malũ grande istud: quȩ iniquitas nr̃a.
& quos peceatum nr̃m. quod peccauimꝰ dño dõ

Expanded text:
o isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii nonQuia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in diebus vestris, vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi et vocem sponsae. Et cum annuntiaveris populo huic omnia verba haec et dixerint tibi: Quare locutus est Dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra? et quod peccatum nostrum, quod pec
Abbreviated transcription (Latin):
al edificabuntur in medio popłi mei. Quod si nͣ
audierint. euellam gentẽ illam euulsione or ꝑ¬
lubare iuxta uerbũ ani. & posui circa lũbos
tuos & surgens ua de ad eͥfraten: &t absconde illud
ibi inforamine petrȩ. Et abũ. & abscondi illud
ineufraten. sicut p̾ceꝑat michi añs. Ꝙ̾ factũ ẽ.
post dies plurimos. aixit dñs ad me. Surge. uade
adeufraten: or colle inde lũbare quod pceptibi

Expanded text:
hal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non hal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et plumbare iuxta uerbum domini et posui circa lumbos tuos, et surgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos, dixit dominus ad me: surge, uade ad Eu
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite. ot congregamini om̃s bestiȩ terre ꝓperate
ad cleuorandũ. Fastores inulti de moliti sunt uineã
mea. conculcauerunt partem mea. dederunt por¬
tionẽ meai deside rabilẽ indesertũ solitudinis: posu¬
crunt eam indissipationẽ. luxitq suꝑ me. Desola¬
tione desolata ẽ. omĩs terra. qͥa nullus.ẽ. qui re¬
cogitet cordȩ. Suꝑ om̃s uias deserti uenerunt
uastatores. quia gladius dni deuorabit ab extre¬
mo terrȩ. usq ad extremũ eius. Non.ẽ. pax uni¬
uerse carm. Seminauerut̃ triticũ. & spinas
messuerunt. Hereditatẽ acceperunt. & non eis
proderit Confundemini afructibus ur̃is propt᷑
irã furoris añi. I Hec dicit dñs aduersum om̃s
uiemos meos pessimos. qui tangunt hereditatẽ.
quã distribui popło meo isrł. Elece ego euellam
eos de terra eaꝵ .& domũ uida euellã demedio
de uirũ interrã sua. Et erit si eruditi didicerit
uias popłi mei. ut urent in nomine meo uiuit
dns: sicut docuerunt popłm meũ iurare inba¬

Expanded text:
ni, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet cvastatores: quia gladius Domini devorabit ab extremo terre usque ad extremum ejus. Non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessquam distribui populo meo Israhel: ecce ego euellam eos de terra sua et domum Iuda euellam — siue eet in terram suam. Et erit, si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Ba
Abbreviated transcription (Latin):
seruerunt eis. & ad orauerut᷑ eos: or me dereliq̃¬
runt. & legem mea̾ non custodiert᷑. Sed & uos
peius operati estis: quã patros nr̃i. Eoce enĩ ambu.¬
lat unusquisq post prauitatẽ cordis sui mali. ut
me ñ audiat. Et eiciã uos de t̾ra hac int̾ram quã
ignoratis uos or patres ur̃i. &seruietis ibi dũs ali¬
enis. die ac nocte: qui ñ dabunt uobis requiem.

Expanded text:
servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac
Abbreviated transcription (Latin):
boce popło huic inmurũ ęreum fortem. & bellabt̃¬
ad uersum te.& ñpreualebunt. quia ego terił
sum ut saluem tẽ. & eruã dicit anͣs. Et liberabo
te de manu pessimoꝵ. & redimã te de manu for-¬
cipies uxorẽ. & ñ erunt tibi filii & filiȩ in loco
isto. quia hȩc dicit dñs suꝑ filios & filias qui ge¬
nerant᷑ in loco isto: & suꝑ matres eoꝵ quȩ genu¬
erunt eos. & suꝑ patres eoꝵ de quoꝵ stirppe stͥ
nati interra hac. Mortib egrotationũ morient᷑.

Expanded text:
bo te populo huic in murum bo te populo huic in murum aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu forcipere uxorem et non sint tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt nat
Abbreviated transcription (Latin):
ab aquilone ores: Diuicias tuas & thesauros
tuos indireptionẽ dabo gratis. in omĩb peccatis
tuis : d inomnib terminis cuis. Et ad ducam
inimicos tuos de terra quã nescis. quia ignis suc¬
census.t. infurore meo suꝑ uos ardebit. Tu scis
anẽ. recordare mei. & uisita me: & erue me ab
pere me: scĩo qmͣ sustinui ꝓte obprobriũ. Inue¬
nti sunt ser mones cui. & comẽcli eos. Et factũ
est michi uerbum tuui ingaudiũ. & in le̾tiã cordis
mei. qm inuocatũ est nomen tuũ suꝑ e. dise ac̃
exercituũ. Non sedi inconuilio ludentiũ. orgłatꝰ
sum. Afaciȩ manus tuȩ. solus seddebã: qmͣ cõmi¬
natione replesti me. Quare factus est dolor
m̃s ꝑpetuus. & plaga mea desperabilis. renuit
curari: facta est mͥ quasi mendatiũ aquarum
infideliũ. Fropt̾ hoc hec dicit dnͣs. Si conuerteris
comiitã te. & ante faciem mea̾ stabis. Et si separa¬
uoris p̃ciosum auili. quasi os meis eris. Conuerte¬
ntur. ipsi adte. & tu h̃ conuertẽris ad eos. Et da.¬

Expanded text:
ias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab pere me: scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum in gaudio et in letitia cordis mei: quoniam invocatum est nomen tuum super Non sedi in concilio ludentium: et gloriatus sum. A facie enim manus tue solus sedebam: quoniam comminatione replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus: et plaga mea disperabilis rennuit curari. Factum est mici: quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc hec dicit Dominus si converteris convertam te: et ante faciem meam stabis. Etsi seperaberis pretiosum a vili: quasi hos meum eris. Convertentur ipsi ad te: et tu non converteris ad eos. Et da
Abbreviated transcription (Latin):
& erubuit: & residuos eiꝰ ingladiũ dabo. in consp¬
ectu inimicoꝵ meoꝵ. ait dñs. Uȩ michi mat᷑ mea.
quare genuisti me. uirũ rixȩ. irũ discordiȩ. in
nniuersa tra: Non feneraui. nec fenerauit michi
quisquã: om̃s maledicunt michi. dicit añs. Si ñ.
reliquiȩ tuȩ inbonũ: si non occurrerit tͥ intem

Expanded text:
erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquam omnes maledicunt mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonu
Abbreviated transcription (Latin):
ns. Hȩc dicit adñs. Sic putrescere faciam suꝑbi¬
am iuda. & suꝑbiam iherłm multã. popłmistũ
pessimũ. qui nolunt audire uerba mea. & ambu¬
lant in prauitate cordis sui. abieruntq post dõs
alienos ut seruirent eis. & adorarent eos: & ertͣ
sicut lumbars istu&. quod nullo usui aptum est.
Sicut enĩ adheret lumbare ad lũbos uiti: sic ad¬
gliitinaui mͥ omnẽ domũ isrł. & omnẽ domum
& inlaudem. & inglam. & ñ audierunt. Dices
ergo ad eos sermonẽ istum.¶Hȩc dicit añs as
isrł. Omĩs laguncula. implebit᷑ uino. Et dicet
ad te. Numqͥd ignotamus. quia omĩs laguncula

Expanded text:
ciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum et in laudem, et in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: Numquid igno
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Et dices ad eos uerbũ istud. Deducant oculi
Qm̃ contritione magna contrita est uirgo filia po¬
płi mei. plaga pessima uehementer. Si egressus
fuero ad agros. ecce occisi gladio. & su ntroiero in¬
eiuitatẽ. ecce attenuati famȩ. Fropħa quoq &¬

Expanded text:
suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. & uisitabit peccata eoꝵ Et hxit añs adme.
Noli orare. ꝓpło isto inbonũ. Cum ieuinauerint ñ
exaudiam preces eoꝵ. & si obtulerint holo causto¬
mata & uictimas ñ suscipiam ea. qm̃ gladio. &x fa¬
mȩ. &e poste: ego consumã eas. Et dixi. A. a.a. dñe
as. Fropħȩ dicunt eis. Non uidebitis gladiũ.: & fa¬
mes n̾erit inuobis. s pacẽ uerã dabit uobis inlo
co isto. Et dixit añs ad me. falso ꝓpħ̃e uaticinant᷑
in nomine meo. Non misi eos: & ñ prȩcepi eis. neq
locutus sum adeos. Uisionẽ mendacẽ & diuinatio¬
nẽ fraudulentã. & seductionẽ corais sui ꝓpłiant
uobis. Id circo hȩc dicit añs de ꝓphetis. qui ꝓphe¬
tant in nomine meo: quos ego ñ misi. dicentes.
gladius or fames ñerit interra hac. Ingladdio &
famȩ consument᷑ propħe illi. & popłi quib pro¬
pħant. erunt ꝓiecti inuiis iherłm. prȩ fame o¬
gladio: & ñ erit qui sepeliat eos. Ipsi o uxores
eoꝵ.filii or filie eoꝵ: ot effundã suꝑeos malum¬

Expanded text:
et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit ico isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant vobis ideo haec dicit Dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo quos ego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae illi et populi quibus prophetant erunt gladio et non erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam su
Abbreviated transcription (Latin):
Solĩ głȩ tuȩ recordare. neirritũ facias fedustuũ
nobiscũ. Numqͥd sunt insculptilib gentiũ qui
pluant. aut cȩli possunt dare ymbres: Nonne
cues dñe dĩ nt̃. quẽ expectauimus:Tu enĩ fecisti
omĩa hȩc. Ꝙ dixit añs ad me. Sisteterint moyses
or samuel coram me. non ẽ. anua mea ad popłm istũ.
Eice eos a facie mea:ar egrediant᷑. Quod si dgre¬
rint ad te quo egrediem᷑: dices ad eos. Hȩc dicit dñs.
Q ui ad mortẽ ad mortẽ: &t qͥ ad gladiũ ad gladium.
& quiad famem ad fame̾. & qͥ ad captiuitait᷑ ad capti¬
uitatẽ.. Et uisitabo saꝑ eos qͣtuor
species. dicit dñs. Giladiu̾ ad occisione̾. oe canes ad
lacerandũ: & uolatilia oeli. & restias terrȩ adde¬
uorandũ: &. dissipandiui. Ꝙ aabo eos infurorẽ uni

Expanded text:
um facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantegrediemur?, dices ad eos: haec dicit dominus: qui ad mortem, ad mortem, et qui ad gladium, ad gladium, et qui ad famem, ad famem, et qui ad captiuitatem, ad captiuitatem! et uisitabo super eos quattuor species, dicit dominus: gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et uolatilia caeli et bestias terrae ad deuora
Abbreviated transcription (Latin):
animas eoꝵ. Est dabo cacdauera eorũ ȩscã uolatili¬
bus oeli. & bestiis terrȩ. & ponã ciuitatẽ hanc in
stuporẽ or insibilum. Omis qui prxterierit ꝑ eam
obstupescet. & sibilabit suꝑ uniu̾isam plaga̾ eius.
Et cibabo eos carnib filioꝵ. suoꝵ. & carnib filia¬
rũ suaruͣ : oe unusqͥsq carne̾ amici sui comedet. in
obsidione & inangustia. in qua concludent eos ini¬

Expanded text:
cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet in obsi
Abbreviated transcription (Latin):
crȩ. qmͣ dixerunt non uidebit nouissua nr̃u.
Si cũ peditib currens laborasti. quomͦ pot̾is
contendere cũ equis: Cum autem interra pa¬¬
cis secura fueris. quid facies in suꝑbia iordanis:
Nam & fr̃s tui. & domus patris tui : etiam ipsi
pugnauerunt ad uersus tẽ. o clamatiert᷑ post
tẽ plena uoce. Ne credas eis. cũ locuti fuerint

Expanded text:
dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fueri
Abbreviated transcription (Latin):
scientia. confusus.ẽ. oniis artifer insculptili. qmͣ
falsum. ẽ. quod conflauit. & non .ẽ. spͣs in eis. Uana
sunt. & opus risu dignũ. intempore uisitationis
sue peribunt. Non.ẽ. his similis pars iacob. qͥ enĩ
formauit omĩa. ipsȩ est ot isrł. uirga hereditatis
eius. dñs exercituũ nomon illi. Congrega de tͣ¬
ra confusiond̃ tuam. quȩ habitas in obsidione. qͥa
hec dicit dñs. Ecce ego longo proiciã habitatores
terrȩ in hac uice. & tribulabo eos. ita ut ñ inue
niantur. Nȩ michi suꝑ contritione in ea. pessima
plaga mea. Ego autẽ dixi. Planȩ hȩc infir mitas
mea est: e portabo illam. Taber naculũ meum
uastatũ est: om̃s funculi mei disrupti sunt.Filii
mei exierunt a me. & ñ subsistunt. Non. eͫ qui
extendat ultra tentoriũ meum. or erigat pel¬
les ineas. quia stuttȩ egerunt pastores. & dnim
non quȩ sierunt. ꝓpterea ñ intellexerunt. ot
uenit. o cõmotio magna de terra aquilotiis.
ut ponat ciuitates iudã solitudinẽ. or habita¬

Expanded text:
ntia, confusus est omnis artifex in sculptili, quoniam falsum est, quod conflauit. et non est spiritus in eis. uana sunt et opera risu digna; in tempore uisitationis suae peribunt. non est siformavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eoniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et venit, et commotio magna de terra Aquilonis: ut ponat civitates Juda solitudinem, et habita
Abbreviated transcription (Latin):
rȩ tuȩ a me dicit añs: quia oblita es mei. & confisa
es inmendatio. Unde cr ego nudaui femora cua
contra faciem tuam. & apparuit ignominia tua:
ad ulteria tua. oe hinnitus tuuis. scelus. formeati¬
onis tuȩ. Suꝑ colles in agro. uidi abhominationes

Expanded text:
riter dicat: Quia oblita es mei, et confisa es in mendatio. Et ego nudavi femora tua contra faciem tuam, et apparuit ignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicatiiat. Super colles in agro uidi abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ot aur ũ de ofaz. opus artificis. &r manꝰ
ȩrariĩ. Hacinctũ or purpura incdumentum
corũ. opus artificũ uninersa hȩc. Dñs autem¬
as uerus est: ipse as uiuens. & rex sempit᷑nꝰ.
Ab indignatione eius cõmouebitur tͣra. or ñ.
sustinebunt gentes cõminationẽ eius. Sic ergo
dicctis ei. Dũ qui cęlos or tͣrã non fecerunt.
pereant de terra & de his quȩ sub cȩlo sunt.
Qui facit terrã inforritudine sua. pͣparat
orbem insapientia sua. ot prudentia sua ex¬
tenait cȩlos. Ao uocẽ suam cdat mulcitutinẽ

Expanded text:
tur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus tur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Drex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos.
Abbreviated transcription (Latin):
ox. suꝑuidam. & suꝑ edom. & suꝑ filios ammon.
& suꝑ moab. & suꝑ om̃s qui attonsi sunt in comã.
de. Audite uerbũ quod locutus. ẽ. anͣs suꝑ uos.
domus isrł.¶Hec dicit dñs. luxta uias gentiũ
nolite discere. & asignis celi nolite metuere
quȩ timent gentes. quia leges popłoꝵ uanȩ
sunt. quia lignũ desaltu precidit. opus ma-¬
nuum artificis inascia. argento orauro deco¬
rauit illud. clauis ormalleis conpegit ut non
aissoluatur. Insimilitudinẽ plasmȩ fabrica¬
ta sunt. o ñ. loquent᷑ portata tollentur. qͥa
mceddere ñ ualent. Nolite ergo tunere ea.
quia nec male possunt facere. nec bene.
Non.ẽ. similis tui dñe. magnus tii et magnũ
nomen tuum infortitudine. Quis non timebit
te orex gentium: Tuum. ẽ. enĩ decus. inter
cunctos sapientes gentiũ. & inuniuersis reg¬
nis eoꝵ. nullus ẽ. similis tui. Pariter insipientes
or fatuui ꝓbabuntur. doctrina uanitatis eor um
lignum ẽ. Argentũ inuolutũ detharsis affer¬

Expanded text:
 super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam de audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite disquae timent gentes: quia leges populorum uanae sunt. quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decorauit illud: clauis et malleis conpegit, ut non dissoluatur. in similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affer
Abbreviated transcription (Latin):
nis eoꝵ. Quid .ẽ. qđ dilectus mͣs inclomo mea
facit scelera multa: Numqͥd carnes sc̃ȩ aufe¬
rent ãcẽ malicias cuas. in quib głata es: Oli¬
uam uberem. pulcrã. fructiferã. speciosam. uo¬
cauit dñs nomen tuum. Ad uocẽ loquelȩ gra¬
nolis exarsit ignis in ea. &r cõbusta sunt frutec¬

Expanded text:
s. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutec
Abbreviated transcription (Latin):
antequã contenebrascat: & antequã offendant
pedes ar̃i ad montes caligosos. fix pectabitis luoe̾.
& ponet eã mumbra mortis: & in caliginem.
Quod si hoc ñ audieritis. in abscondito plora¬
bit anima mea. a facie suꝑbiȩ. Plorans plorabit.
& decucet oculus m̃s lacrima. quia captus est
grex am̃. Dic regi. &r dominatrici. Humiliami¬
m. sedete: qm̃ descenait de captiuitate ur̃e co¬
gratione ꝑfecta. Leuate oculos uros. & uidẽ¬
te. qui uenitis ab aquilone. Ubi ẽ. grex qui da¬
tus ẽ. tibi. pecus inclytum tuũ: Quid dices.
dolores apprehenderunt te. quasi mulierẽ
parturientẽ: Quod si dixeris incorde tuo.
quare euenerunt mͥ hȩc. fropt᷑ multitu¬
dinẽ iniquitatis tuȩ. reuelata sunt uerecun

Expanded text:
antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro cogratione perfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices dolores apprehendent te, quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
fellis. Ꝙ disꝑgam eos ingentib. quas ñ noue¬
runt ipsi & patres eqꝑ. & mitam post eos gla¬
diũ donec consumantur. Hee dicit añs exer¬
cituũ. Contemplamini &r uocate lamentatri¬
ces & ueniant. &r ad eas quȩ sapientes sunt inttti¬
te. &r properent. festinont & assumant super
nos lamentũ. Deducant oculi nr̃i lacrimas oe
palpebrȩ nr̃e defluant aquis. quia uor lamita¬
tionis audita ẽ. de syon. Quomͦ uastati sumus¬

Expanded text:
is. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita e
Abbreviated transcription (Latin):
Quis. ẽ. uir sapiens qui intelligat hoc. &r adquẽ
uerbum oris dñi fiat. ut annunciet istud : Qre
perierit terra. exusta sit. quasi desertũ. eo quod
non sit qui ꝑtrauseat: Et dixit an̾s. Quia de¬
reliquerunt legem meam quã dedieis. & non

Expanded text:
Quis est vir sapiens qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat, ut annuntiet istud; quare perierit terra, exusta sit quasi desertum, eo quod non sit pertransiens? Et dixit Dominus: Quia dereliquerunt legem meam, quam ded
Abbreviated transcription (Latin):
cit. & potũ dedit nobis aquã fellis. Peceauimꝰ enim
anõ. Expectauimꝰ pace̾. & non erat bonũ. Tempus
medelę. &r ecce formido Adan auditus est fremi¬
tus equoꝵ eius. a uoce hynnituum pugnatoru̾
eiꝰ. coͣmota est omĩs terra. Ꝙ uenerunt &t deuo¬
rauerunt tertã. & plenitudinẽ eius. urbem &
habitatores eus. Quia ecce ego mita̾ uobis ser¬
pentes regulos. quib non . eͣ. incantatio. ot mor¬
debunt uos ait dñs. Diꝰ lor m̃s suꝑ dolore̾. inme cor
meu̾ metens. Ecce uox clamoris filiȩ popłi mei
de t᷑ra longinqua. Ptunqͥd dñs non. ẽ. insyon.
ut rex eius non ẽ. in ea: Quare ergo me ad
iracundiã concitauerunt insculptilib suis. &
inuanitatib alienis: Transiit messis. finita
.ẽ. estas &t nos saluati non sumus. Suꝑ contritioniẽ
filiȩ popłi mei contritus sum & contristatus. stu¬
por obtinuit me. Numqͥa resina non e̾. ingala¬

Expanded text:
citcitDomino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebuntmeum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Gala
Abbreviated transcription (Latin):
ros sumꝰ. & lex dñ nobiscum est: Uere menda¬
cium operatus. ẽ. stilus mendax scribarum. Con¬
fusi sunt sapientes. pertͣriti & cauti sunt. Uerbũ
eñ dm̃ ꝓiecerunt. & sapientia nulla ẽ. in eis.
fropterea dabo mulieres eorũ extoris. agros eop
heredib: quia ãminimo usq ad maximũ omnes
auaritiam secutuntur: apropħa usq ad sac̾dotẽ.
cuncti faciunt mendatiũ. Et sanabant contritio¬
nẽ filie popłi mei. ad ignominiam adicentes. pax.
par. cum non esset pax. Confusi sunt quia ab homi.¬
nationẽ fecerunt. quin immo confusione ñ funt con¬
fusi. &x erubescere nescierunt. Ln circo cadent intͣ
corrue̾stes. uitempore uisitationis suȩ. corruent
dicit dñs. ongregans congregabo eos ait añs. Ils
.i. uua inuitib. & non sunt ficus inficuluea. foliũ
defluxit .&. dedi eis quȩ prot᷑ gressa sunt. Quare
sedemus: Conue nĩte ot ingreduanut ciuitatł
munitã. & sileamus ibi. quia añs nł silere nos fe¬

Expanded text:
nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fe
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle capillum tuum & ꝓice. & sume in directũ
plancũ. quia ꝓiecit dñs & reliquid gonerationẽ
furoris sui. quia fecerunt filii uida malũ inocu¬
lis meis. dicit dñs. Posuerunt offendioula sua in
domo inqua inuocatũ est nomen meum ut pollue¬
rent eam. or edificauerunt ex colsa thofeth. quȩ . e̾.
imialle filii ennoni. ut ince̾derent filios suos &fili.¬
as suas igne. quȩ ñ precepi. nec cogitaui incorde
meo. Idõ ecce dies uenient dicit dñs. & nondicet᷑
amplius thofeth. & uallis filii en non. sed uallis intͣ

Expanded text:
Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis fili
Abbreviated transcription (Latin):
tris .& comsdite carnes. quia ñ sum locutus cũ
patrib ur̃is. & ñ prȩcepi eis indie qua edupx:
eos de cerra egypti. de uerbo holo caustomatũ o
uictimatũ. sed hoc uerbum prȩcepi eis dicens.
Auctite uocẽ meam. & ero uobis ds. & uos eritis
m populus. &r ambulate momni uia quã man¬
daui uobis. ut bene sit uobis. Et non audierut᷑
nec inclinauerunt aur̃e sua̾. sed abierunt in
uoluptatib or prauitate cordis sui mali. factiq
sunt retrorsum or non inante. adie qua egre¬
ssi sunt partes eoꝵ de t̾ra egypti usq ad diem
hanc Et misi aduos om̃s seruos meos ꝓpħas. per
diem consurgens diluculo &r mitens. & nͣ audie¬
runt me. nec inclinauerunt aurẽ suam. sed in
patres eoꝵ. Et loqueris ad eos omia uerba hȩc.
& non audient te.&r uocabis eos. & non respon¬
debunt tibi. Ꝙ̾ dices ad eos. Hȩc est gens quȩ
non exaudiuit uocemdt̃ dĩ sui. nec recepit disci¬
plinam. feruit fides. &r ablata.ẽ. de ore eorum.

Expanded text:
dite carnes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uonec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: Sed indpatres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
bis &r patrib ur̃ĩs. sicut feci silõ. Ꝙ̾ piciam
uos a facie mea. sic ut ꝓieci om̃s fr̃s ur̃os. uniũ¬
sum semen ephraim. Tu ergo noli orare ꝓpło
hoc. nec assumas ꝓ eis laudem or oratione̾. ot
non obsistas michi. quia non exaudiã tẽ. Non¬
ne uides quid isti faciant inciuitatib uda.
&r inplateis ihorłm : Fũis colligune ligna .&
patres suecendunt igne̾. & mulieres consper¬
gunt ad ipẽ. ut faciant placentas raginȩ cȩli.
& libent diis allenis. ot me ad moundiam
prouocent. Num qͥd me ad incundiã ꝓuocat᷑
dicit dñs: Nlonne semot ipses inconfusionẽ

Expanded text:
i patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam i patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ipsos in confusione
Abbreviated transcription (Latin):
lũ uobismet ipsis. habitabo uobiscũ in loco isto.
uiterra quã dedi patrib ur̃is. a scło ce usq in
scłm. Ecce egsos conficlitis uobis insermonibꝰ men¬
dacii. qui non ꝓderunt uobis. furari. occidere.
ad ulterare. iurare mendaciter. libare baali̾.
& ire post deos alienos. quos ignoratis. Et ue¬
nistis & stetistis coram me indomo hac. inqua
inuocatũ est nomen meum. & dixistis. Libera¬
ti sumus. eo quod ferimus om̃s ab hominationes
istas. Ergo spelunca latronũ facta facta ẽ. domꝰ
ista. inqua in uocatũ est nomen meum inoculis
urͣis. Ego. egosum. ego uidi dicit añs. Ite adlo.¬
cũ meum insilõ ubi habitauit nomen meum
ã principio. & uidete quȩ fecerim ei. propt᷑
maliciam popłi mei isrł. Et nunc quia fecistis
omĩa oꝑa hec dicit añs. ee locutus sum ad uos
mane consur gens or loquens. or non audistis&t
uocaui uos & non respondistis. faciam domui
huic inqua inuocatũ est nomen meum. & in
qua uos habotis ficluciam.&e. loco quem dedi uo¬

Expanded text:
obiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem ded
Abbreviated transcription (Latin):
quia inuenti sunt inpopło meo impii. insilia¬
utes quasi aucupes laqueos ponentes. & pẽdi-¬
cas adcapiendos uiros. Sicut decipula plena
auib sic domus eorũ plenȩ dolo. ldõ magni¬
ficati sunt & ditati. incrassati sunt & inpin¬
guati. & preterierunt sermones meos pes

Expanded text:
iantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos uiros. sicut decipula plena auibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati, incrassati sunt et inpinguati, et praeterierunt sermones meos pess
Abbreviated transcription (Latin):
fluctus eiꝰ. & nontransibunt illud. Popło autẽ
huic factũ.e. cor incredulum. oe exasꝑdois.
Recesserunt or abierunt. & n̾dixerunt
incorde suo. Metuamus dñm am̃ nr̃m. qͥ
intempore suo. plenitu dinẽ annuȩ messis cus¬

Expanded text:
fluctus eius et non transibunt illud populo autem fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corin tempore suo, plenitudinem annuae messis cus
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł ait dñs. gentẽ robustam. gentẽ antiqua̾.
gentẽ cuius ignorabis linguã. nec intelliges qͥd
loquatur. Pharetta euis quasi sepulchrũ patenis.
uniuersi fortes. & cõmecdet segetes tuas. & panẽ
tuum deuorabit. Filios tuos t filias cuas comedet.
gregẽ tuum & armenta tua. Comedet iuneam
tuã o ficum tua̾. & conteret urbes munitas tu-¬
as. inquib tu habes fiduciato gladio. Uerũptam᷑
pndieb illis ait adñs. non faciam uos inconsũma.¬
tionẽ. Quoa si diperitis quare fecit añs aĩ nrͣ
tis me. &t seruistis do̾ aliem interra ura. sic
seruietis alienis int̾ra non ur̃a. An nuntiate
hoc clomui ia cob. & auditũ facite in iuda dice¬
ntes. Audi popłs stultȩ. qui ñ. habes cor. qui ha¬
bentes oculos non uidetis. & aures. & ñ auditis.
Me ergo ñ timebitis ait añs. & a facie mea
ñ dolebitis: Qui posui harenã terminũ mari.
preceptũ sempit̾num. qđ non preteribit. Et
com mouebunt᷑. & ñ poterunt. & intumescet᷑

Expanded text:
 ait dominus, gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consumtionem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus tis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent
Abbreviated transcription (Latin):
q apraximo suo se custodiat. & inomi fre suo.
ñ habeat fiduciã. Quia omis fr̃ supplantans su¬
pplantabit. & om̃is amiotis fraudulent᷑ incedet̃:
&uir fr̃m suum deridebit. & ueritate᷑ non lo¬
quent᷑. Docuerunt linguã enĩ suam loqͥ men¬
daciũ. ut iniquȩ agerent. laborauerunt. Ha¬
bitatio tua in medio ydoli. indolo tenueru᷑
scire me: dicit añs. Propterea hȩc dicit dñs ex¬
ercituũ. Ecce ego conflabo. & probabo eos. Q
enĩ aliud faciam. a faciȩ filiȩ popłi mei ẜa
sittx uulnerans lingua eoꝵ. dolũ locuta.ẽ.
In ore suo pacem cũ amico suo loquit᷑ & occ ultt

Expanded text:
a proximo suo custodiat, & in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, & omnis amicus fraudulenter incedet. 1.Et vir fratrem suum deridebit, & veritatem non loquentur: docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo l
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquerunt me. &r uirant in his qui non sutͣ
dii. Saturaui eos. & mechati sunt: ce. domo mere
tricis luxuriabant᷑. Et qui amatores infeminas¬
x emissarũ facti sunt. unusquisq ad uxorem
proximi sui hinmebat. Nlum quid suꝑhis non ui¬
sitabo dicit dñs. & ingente tali non ulciscetur
anima inea: Ascendite muros eius. & dissipa¬
te. consũinationẽ autem nolite facere. Ruferte
propagines eius. quia non sunt dñi. Preuaricatio¬
ne enĩ preuaricata ẽ. in me domus isrł. & clomus
uida ait añs. Negauerunt dnm. & dxetunt. No̾
ost ipsȩ. neq ueniet suꝑ nos malum. gladiũ oo fa¬
mem ñ uidebimus. Propłe fuerunt inuentum lo¬
cuti. & responsui non fuit in eis. hȩc ergo ueniet᷑
illis. I Hȩc dicit dñs as̃ exercituum. Quia locuti
estis uerbũ istud. ecce ego do uerba mea inore
tuo inignẽ. & popłm istum uilingua. & uodabit

Expanded text:
dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo mertricis luxuriabantur equi amatores et admissarii facti sunt unusquisque ad uxorem proximi sui hinniebat numquid super his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabi
Abbreviated transcription (Latin):
derate.& querite inpladeis eius. aninueniatis ui¬
rum facientẽ iudiciũ. & que rentẽ fidem. & pro.¬
picuis ero ei. Quod si etiam uiuit añs dixerint.¬
& hoc falso iurabunt. Dñe oculi tui respiciunt
fidem. Pereussisti eos & non doluerunt. accriuisti
eos .& renuerunt accipere disciplinã. In durauert᷑
facies suas suꝑ petrã. &r noluer unt reuerti. Elgo
autem dixi. Forsitan pauꝑes sunt &r stulti. ignorati¬
tes uiam dm̃i. iudiciũ dĩ sui. Ibo igitur adoptima¬
tis. & loquar eis. ipsi enĩ cognouerunt uiam dñi.
iudiciũ dĩ sui. Et eece magis hi simul confrege¬
runt iugum. ruperunt uncula. Id circo ꝑeussit
eos leo desilua. lupus ad uesꝑam uastauit eos. par¬
dus uigilans suꝑ ciuitates eoꝵ. Omĩs qui egressus
fuerit ex eis capietur. quia multiplicatȩ sunt p̃¬
uaricationes eoꝵ. confortate sunt aduersiones
eoꝵ. Suꝑ quo ꝓpicius tibi esse potero: Filii t u

Expanded text:
derate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uiderate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magis hi simul confregerunt iugum, ruperunt uincula. Et postleo de silva, lupus ad vesperum vastavit eos, pardus vigilans super civitates eorum: omnis, qui egressus fuerit ex eis, capietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
ua̾latile cȩli recessit. Aspexi. & ecce car melus de¬
sercus. a om̃s urbes eius destructȩ sunt a faciȩ
ani. & a facie irȩ furoris eius. Hȩc enĩ dicit.
dñs. Deserta erit omĩs terra. sed tamen consũma.¬
tionẽ non faciam. Lugebit cerra. & merebunt.
cȩli de suꝑ. eoquod locutus sum. Cogitaui or non
penituit me. nec aduersus sum ab eo. Ruoce eqͥ¬
cis nittentis sagictã. fugit omis oiuitas. ingressi st̃
ardua. o ascenderunt rupes. Unuersȩ urbes de¬
relictȩ sunt. & nͣ habitat in eis homo. Tu autem
uastata quid facies: Cum uestieris te cocemo. cũ
ornata fueris monili aureo. &r pinxeris stibio o¬
cłos cuos. fruistra conp.neris. Contepserunt te a¬
matores tui. animã cuam quȩ rout. Uocẽ enĩ qͣsi
parturientis audiui. angustias ut puerperȩ. uex
filiȩ syon inter morientei. expandencesq manus
suas. Ue michi. quia ddefecit anima mea propter
interfectos. Circuite uias iherłm ot aspicite. & consi¬

Expanded text:
spexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerunt. Vocem enim quasi parturientis audivi, 135 angustias ut puerperae: vox filiae Sion inter morientis, expandentisque manus suas: vae mihi, quia defecit anima mea propter interfectos . Circuite vias Hierusalem, et aspicite, et consi