comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ concitautem seditiones non¬
norum qui etiam templum in¬
olare conatus est: quem & ap¬
prehensum uoluimus sccłm le¬
gem̃ nr̃am iudicare. Super ue¬
mens autem ceibunus hynas cũ
ui magna eripuit eum demanib
nr̃is: iubens accusatores eius ad
touenire: a quo poteris ip̃e indi¬
caus de omnib istis cognoscere
dequibus nos accusamus eum.
Ad iecerunt aut̃ & uider: dicentes
autem paulus: amniuente sibi
p̃sidi dicere. Ar multis annis eẽ
te iudicem genti huic sciens:
bono ammo ꝓ me satis faciam
potens enĩ cognoscere quia nõ
plus sunt dies michi quam
duodecim ex quo ascencli ado¬
rare imerusalem & neqintent¬
plo inuenerunt me cum aligͣ
disputantem aut concursum fa¬
ciendem turbe. neq insinagogis
neꝙ inciuitate. neꝙ probare
sant me. Gonfiteor antem hoc
t: qd̾ secundum sectam quam
dicunt heresim sic deseruio pa¬
tri deo meo: credens omnibus
quem ĩ lege ⁊ prohetis scripta
sunt: spem habens in dm̃ quam

Expanded text:
et concitantem seditiones oet concitantem seditiones onorum: qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probaresant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam
Abbreviated transcription (Latin):
legit ipoꝵ inchil uero dignuem
mort rant uiniculis habentem
coont Et cum inichi perlatĩ
utes ergo seciuidum precoptũ
sibi aidumentes paudum dixpe¬
runt per nostem inantipatridõ.
Atpostera die dinissis equitib¬
ut ibent cum eo: reuersi funt ad
castra. Quicum uenissent cesare¬
am o tradidissent eplam presidi:
statuerunt ante illum & paulst.
Dum legisset autem & uitͥeo¬
gasset de qua prouintia esset.
& cognoscens quia decilicia eẽs
audiamtemquit eum &actiosa¬
toros tui uenerunt. Iussit q in p̃¬
touo herodis. custodiri eum posi
cept sacerdotum anamas cum se¬
moribus quibusdam & tertulo
quondam oratore: qui adierũt
presidem aduersus paulum Sat
Accuto pauło: cepit acentare ter¬
atus ddicens. Qum inulta pa
agamus ꝑte: & mułta corri¬
gantur pertuam proindentiã
semper & ubiq: suscepimus op¬
cune felix cum omingratiarum
actionẽ. Ie cluitius autem te
ꝓthraham: oro breuiter ut au¬
dias nos ꝓtua clementia. Inue¬
nimus hunc hominẽ pestiferũ

Expanded text:
legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.  Caceps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum
Abbreviated transcription (Latin):
& crediderunt quot quot erant
preordinati ad uitam eteynan
Dissimilabatur autem u̾bumdo¬
mini: ꝑ uiuersam regionem.
Iudei autem concitauerunt. reli¬
giosas mulieres & honestat. et
primos ciuitatis: & excitauerunt
ꝑ secutionem inpaulum & bar-¬
naban: & eiecerunt eos de funib
sins. At illi excusso puluere pedum
sancti Pactum est autem ichomo
ut simul introrrẽt in synagogam
uideorum & loquerentur ita ut
crede ret iudeorum ꝙ grecoꝵ copi¬
osa multitudo. Q uero increduli
fuerunt udei: suscitauerunt et
ad iracundiam concitauerunt ani¬
pore demorati sunt fiducialiter
agentesidño: testimonium perhi¬
bente uerbo gr̃e sue: dante signa
&̾ ꝓdigia fieri per manus eoꝵ. Di¬
uisa est autem multitudo illius¬
ciuitatis: ꝙ quidam erudem erãt
cum iudeis quidam uero cũ apos¬
tolis. Cum autem factus esset im

Expanded text:
quot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum XIV. Factum est autem Iconii, ut simul introirent in synagogam Judaeorum, et loquerentur, ita ut crederet Judaeorum et Graecorum copiosa multitudo. Qui vero increduli fuerunt Judaei, suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt anipore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et prodigia fieri per manus eorum. Divisa est autem multitudo civitatis: et quidam quidem erant cum Judaeis, quidam vero cum Apostolis. Cum autem factus esset im
Abbreviated transcription (Latin):
po alea. Et erũt eade̾m hora
pidodes autem domun ems
qua euiuit spes questus eoru.
eppre hendentes panium & sileã
oerdurerunt in forum ad prin¬
cipes. Et offerentes eos magis¬
tratib: dixerunt. Hii homines
conturbant ciuita tem nr̃am c̃
sint iudei: ꝙ̾ annũtiant morem
quem non licet nobis suscipere
neq facere cum simus romani
Qe foncurrit omins plebs adu̾sus
eos: & magistratus scissis tuncis
eoꝵ nsserunt ilos uirgis cecli
Et cum inułtat plagas eis impo¬
suissent miserunt eos in carcerẽ.
precipientes enstodi ut liligen¬
ter custodiret eos. Qi cum tale
preceptum accepisset: misiteos
inĩteriorem carderem: & pedes
coꝵ serinrit inligno. Media aut̃
uorte paulus & fileas adorantes
laudabant dm̃ & audiebant eos
qui incustodia erant. Sulito
ueroterre motus factus est

Expanded text:
m hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito vero
Abbreviated transcription (Latin):
taos ⁊ presuteros imerusalen
suꝑ hac questions. Iuiigitur de¬
dueti ab ecciesia ꝑtransibant
focucem q camariam: narrantes
conucor nc̃ geutium: & faciebãt
gaudib magͦnũ cunetis fẽibus.
dum autem uenissent ierosoli¬
man: suscepti sunt ab eccła. &
apostouis & semorib: annũti¬
abtes quanta deus fecisseo cum
dit es urerenuit autem qiuidã
de hebesi phariseoꝵ qui credide¬
rant: dicentes quia oportet ar¬
cumcidi eos: prociꝑe quoq serna¬
re legem moysi. Nonuenernt¬
q a postoli c̃ semores inderode
uerbo hoo. Sũ autem magna
git d̾s per os meum audire gen¬
tes uerbum euangełũ y crede:
& qui nouit cordã deus testimo¬
nuum ꝑibuit: dans ulis sẽn¬

Expanded text:
os et presbyteros in Hierusalem super hac quaestione illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna git Deus per os meum audire gentes verbum evangelii et credere et qui novit corda Deus testimonium perhibuit dans illis S
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: qui inp̃teritis generationib
ałmusit om̃s gentes ingredi mas su
tas. Eit quidem non sine testimonio
semet ipsum reliquit benefaciens
decelo dans plumas ⁊ tempora frut¬
tifena: mplens cibo ⁊ letioia corda

Expanded text:
 Qui in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. v.16. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de caelo, dans pluvias, & tempora fructifera implens cibo, & laetitia corda
Abbreviated transcription (Latin):
dam iut iul ystris infirmris pedib
sed ebat claudus grutero matris
sue: qui nũquam ambulauerat.
Hic auount paulum loquentem.
Qui intuitus eum ꝙ uudens quia
descenderunt ad nos. Eit uocabãt
barnaban iouem: paulum uero
mercurium: qm̃ ip̃e erar dux u̾bi.
Dãcerdos quoq ioius qui erat aute
ciuitatem: tauros & coronas aute
ianuas affer. ens cum populouo¬
lebat saerficare. Quod ubi audie¬
runt apti barnabas & paulus d̃¬
scisis tumcis suis exierunt intur¬
bas clamantes & dicentes. uiui:

Expanded text:
Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eum et vidit quia descenderunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem: Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos vero Jovis qui erat ante civitatem: tauros: et coronas ante januam afferens cum populo: volebat sacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri
Abbreviated transcription (Latin):
lege moya iustificari. In hoc
onines qui credit: nistificatur.
Uidete gͫ: no suꝑ ueniat uobis
qd̃ dictum est in ꝓphetis. Hidete
detis siqnis enarrauerit uobis. Qo¬
euntib autem illis: rogabant nt
sequenti sobbato loquerentur eis
uerba hano. Cumq dimissa esset
sẏnagoga: secuti sunt multi iude¬
oꝵ ꝙ colentium ad uenarum pau¬
lum ee barnaban. Qł loquentes ad¬
eos: iuadebant eis ut ꝑ manerent

Expanded text:
in hoc omnis, qui credit, justificatur. Videte ergo, ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis: Videte detis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent
Abbreviated transcription (Latin):
uirum introeuntem & imponen¬
tem sibiiamis: ut inisum recipiat
Res pondit autem anamas. Domi¬
ne audiui amultis de uiro hoc: qnͣ¬
ta mala sanctis tuis fecerit ĩ iexu¬
salem. Et hio habet potestatem
apͥncipibus sacerdotum: alligan¬
diomnes qui inuocant nomen
tuum. Dixit autem ad eum dr̃s
Dade: quonam uas electionis est
michi iste: ut portet nomen meũ.
coram gentib & regibus & falusis
uael. Oigo enim ostendam illi. qnͣta
oportet eum pro nomine meoꝑati.
dit abiit annamas &s introuud in
domum &s imponẽs ei mamis dixit.
pͦ auale frater: dominus misit fne
aderiint ab oculis eius tanqmͣ
squame: & uisum recepit. Et sur¬
ges baptizatus est. At cum acce

Expanded text:
nentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixit autem ad eum Dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et fIsrael. Ego enim ostendam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jciderunt ab oculis ejus tamquam squamae, et visum recepit: et surgens baptizatus est. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntates meas. Hnis dem
semine sod̾m rex missionẽ dux isis
saluatorem iħm predicante ioħe
ante faciem ad uentus baptilmũ
penitencie om̃i populo iił. Climi
impleret autem iohannes aisũ
suum dicebat. Quem me arbitra¬
mini essenonsum ego: sed ecceue¬
nit post me: cuiꝰ non sumt dignus
orleiamenta pedum soluere Siri

Expanded text:
oluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri
Abbreviated transcription (Latin):
pdebis isrł elegit patees nostros:
⁊ plebem exartauit cum essem ĩ¬
cole interra egypti: ⁊ mbrahio
excelso eduxit eos ex ea: ꝙ ꝑqua¬
draguita annoꝵ tempus mores
eoꝵ sustiniit indeserto: & destru
ens septem iuterra canaan: sorte
distribuit eis int̾dam eoꝵ: quasi
post quadringentos. & quinqua¬
ginta annos. Et post har dedit iu¬
bites usq ad sannel ꝓphetam: Et ex¬
inde postulauerunt regem: o dedit
auit saul filium eis uirum de tͥ bn
beniamin anuis qnadraginta eto¬

Expanded text:
plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit, cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea, et per quadraginta annorum tempus, mores eorum sustinuit in deserto; et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum, quasi post quadringentos et quinquaginta annos; et post hac dedit judices, usque ad Samuel prophetam; et exinde postulaverunt regem; et dedit illis Deus Saul, filium Cis, virum de tribu Benjamin, annis quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Oplene om̃i dolo & omn
faliatia: fili diaboli inmice oĩs
iustitie: non desinis subuertere
uias domini rectas: At ecce nũe
manus domimi superte: et eris
cetus ⁊ non uidens solem usq ad
temput. Et confestim cecidit sr̃
eum caligo & cenebre: &s tircũ¬
iens querebat qui ei manum da¬
ret. Gune ꝓ consul cum udisset
factum credidit: amnrans suꝑ
doctomam domini. Et cum apa¬
pho naigassent paidus & qui
cum eo erant: uenerunt ĩpergen
panphilie. Iohannes autem dit̃oe¬
dens abeie: reuersus est ierosoli¬
mami. Ine uero ꝑtranseuntes ꝑ¬
genpãfiliam uenerunt antiochiã
dirie. & ingressi synagogam die
sabatoꝵ sederunt. post iectionem
autem legis & ꝓpħetarum: miser̃¬
ad eos principes synagoge dicentes.
Tiri fẽt: siquis est inuobis sermo
exortationis ad plebem dicite. Sur

Expanded text:
dixit: O plene omni dolo, et fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, et non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus: non videbis solem usque ad tempus. Et confestim cecidit super eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam illi vero pertranseuntes Pergen venerunt Antiochiam Pisidiae et ingressi synagogam die sabbatorum sederunt post lectionem autem legis et prophetarum miserunt principes synagogae ad eos dicentes viri fratres si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem d
Abbreviated transcription (Latin):
regis postulabant pacem: co qd̃
alerentur regiones eoꝵ ab illo.
p̾tatuto autem clie. herodes ues¬
titiis ueste regia sedit ꝓtribunali:
⁊ contionabatur ad eos. populus
autem acclamabat dei ubcem:
& non hominis. Confestim audẽ
per cussit eum angelus dñi eo qd̾
&saulus reuersi sunt ab ierosoli¬
mis: expleco omni ininisterio asũp¬
to ioħe qui cognommatus est mat̾

Expanded text:
regis postulabant pacem eo quod regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos popuautem acclamabat: Dei voces, et non hominis. Confestim autem percussit eum angelus Domini, eo quod net Saulus reversi sunt ab Jerosolymis expleto ministerio, assumpto Joanne, qui cognominatus
Abbreviated transcription (Latin):
ex pectatione pleb uideoꝵ. Sonsi¬
deransq uenit ad domuni marie
macris iohanns qui cognonima¬
tus est marcus: ubi erant multi
c̃ gregati & orantes. pulsate aut̃
ed̾ ostum ianue: ꝓcessit puella
ad audiendum nõmine rode.At
ut cognouit uocem petri: pre
gaudio uon aꝑuit ianuam: sed
introcurrens inintiauit stare
petrun ante ianuam. At illi dix¬
erunt ad eam. Insanis. Irla autẽ
affirinabat sio se habere: petous
antem aperuissent uiderunt eñ.
et obstupuerunt. Anuuens autẽ
eis manu ut tacerent: enarraint
sobo & fratr̃ib hec. Sit egressus:
absit inalium locum. Iacta aut̃
die. erat non praua turbatior
ter milites quid namde petoo
factum eẽt. Nerodes autem cum
requisissẽt eum ꝙ non inuenis¬
sed eũ: inquisitione facta de cus¬
todibus inssit eos duci. Descendes¬
q aiuidea ĩ cesaream: ibi cõmora¬
tus est. Arat autem iratus tyͣri¬
is: & sydonsis. At illi imanimes
uenerunt ad eum: & ꝑ suadentes
blasto qui erat super cubiculum

Expanded text:
expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit qcobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum
Abbreviated transcription (Latin):
ut cognominarentur dͥmũantio¬
olie discipti christiam. In hiil aut̃
diebus suꝑ uenerunt abierosoluis
ꝓphete antiochiam. Et surgens
qunis ex eis nomine agabus signi¬
fiabat ꝑ sprritium famem magnã
emunt singuli in ministio nnttere
habitiantib iniudea fraterb qd s
sebrunt: nittentes ad semores

Expanded text:
rentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam uerunt singuli in ministerium mittere, habitantibus in Judaea fratribus: quod et fecerunt, mittentes ad seniores
Abbreviated transcription (Latin):
tib autem illis dño & ieuinantib:
baruaban & saulum: mopus qd̾
assumpsi eos. Tunc ieninantes
& orantes imponentesq eis manus
dimiserunt illos. Eto ip̃i quidem
missi abspiritu sancto adierunt
seleuciam: & inde nain gauerũt
cyprum. Et cum nenis sent sala¬
mina: predicabant uerbum dei

Expanded text:
em illis Domino et ieiunantibus Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verb
Abbreviated transcription (Latin):
go: ꝙ gentib d̾s penitentiam adin¬
tam dedit. Et ilłi quidem qui disꝑsi
fuerant atribulatione que facta
fuerat sub stephano: ꝑ ambulaue¬
runt usq feuicem ꝙ ciprum & an¬
tiochiam nemini loquentes uer¬
bum insi fołis iudeis. Exant autẽ
quidam ex eis. uixi cipris & cirena
Qui cum iutroissent antiochaui.
loquebautur ad grecos aumĩtiati¬
tes chiłm iħm: & erat manus do¬
mini cum eis: multus o nimus cre¬
deutium conu̾sus est ad dnm̃ pri¬
uenit autem sermo ad aures ecele¬
sie que erat ierosolimis suꝑ istis.
Q iniserunt barnaban usq antio¬
chiam. Qi eum peruenisset & in¬
disset grͣam deigauisus est: ortaba¬
tur oñis proposito cordis sin ꝑmane¬
re indũo qui erat uir bonus & ple¬
nus spiritu sancto & fide: & appo¬
sita est turba multa dño. Pprofect
est autem tharsur: itt qiuereret
saulum. Que.¬

Expanded text:
go et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino quia erat vir bonus et plenus Spiritu Sancto et fide et adposita est turba multa Domino profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum que
Abbreviated transcription (Latin):
meun. Respondit autem uox de¬
telo secundo. Que deus mundauit:
ne tu commune dixeris. Hoc autẽ
factum est ꝑ ter: ꝙ̃ recepta sunt rur¬
sum omĩa in celum. At ecce confestt̃
tres uiri adstiterunt indomo inꝗͣ
exam: inissi a cesarea adme. Dixit
autem sp̃c michi ut irem cum illis
nichil hesitans. Uenerunt autemn
mecum &̃ sex uirift̃s isti: c ingres¬
a sumus indonam uiri. Narrauit
autem nobis: quomodo indisset an¬
geluu indomo sua stantem e dicen¬
tem sbi. Oitte ui ioppen & accersi
symonem qui cognominatur pe¬
trus: qui loquetur tibi uerba ĩ qui¬
bus salius eris cu & uniu̾sa domut
tua. Sum autem cepistemloqui:
cecidit sp̃o fanctus supet eos sicut &¬
innos ininitio. Recordatus sum au¬
tem uerbi dñi sicut dicebad. Iohannes
quidem uaptizauit aqua: uos autẽ
baptirauimim inspiritiu sc̃õ. Si g

Expanded text:
em vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viriautem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidit Spiritus sanctus super eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsuꝑiora ut oraret cuca horam
cextam. Eet cum esuriret uoiut
gustare: preparantib antẽ eis:
cetidit super eum mentis excesr.
& uidit celum apertum: ꝙ descen¬
dens uas quoddam uelut lintheu
magnum quatuor inicus sũ muti
de celo interran: inquo exant
ominia quadrupedia & serpentia
terre o uolatilia celi. Eit factaẽ¬

Expanded text:
in superiora, ut oraret circa horam sextam: et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis summitti de coelo in terram: in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terrae, et volatilia c
Abbreviated transcription (Latin):
tra enalteorum & habitai̾it ĩ haran.
& inde post ꝗͣ mortuus est pater
eius transtuut eum int̾ram istam
inqua mic uos habitatis: & uora
dedid illi hereditatem in ea nec pas¬
sum pedis: sed reꝓmisit dare uli
eam inpossessionem & semiiei
pot eni cumnon habereo fuiũ
ꝑotutus est autem ei deus quia
erit semen enis accola ind̾ra ali¬
ena & semntuti eos subicient. ꝙ
male tractabunt anius quadrĩ¬
gents & gentem cui serierint

Expanded text:
rra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitabant lydde: inuenit ibi
hominẽ quendam nomine eneã
ab annis octo iacentem ĩ grabato
qui erat ꝑapaliticus. Et ait illi pe¬
ge: & sterne tibi. Eit continno sur¬
conuersi sut ad dominum. In iop¬
pe audem fuit quedã cliscipial a
nomine thabitas: que interpre¬
tata dicitur dorcas. hac erat ple¬
na oꝑib bonis & elemosims quas
facieb̾at. Sactum est autem indieb
illis: ut infirmata moreretut.
Quam cum lauissent: posuerũt
essot lẏdda abioppe: cliscipuli
andientes quia petrus esser in

Expanded text:
nt Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Pege et sterne tibi et continuo surconversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmatquam cum lauissent, posuerunt esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in
Abbreviated transcription (Latin):
angalo scõ accercire te in domum
Qu: e audire uerba abiste. intro¬
duicens igitur eos: pecepit hospitio.
Dequenti autem die sur gens pro¬
fectu est cum eis: &̃ quidam exfra¬
trib ab ioppe comitati sunt eum
ditera autem die. intronut cesa¬
ream. Aorneuus uero erpectabat
ilios: conuocatis cognatis suis &
necessariis amicis. Et factum est
cum introisset petrus: obinus ue¬
intei corneliis: & ꝓcidens ad pedes
euis adcauit. Petrͣus uero eleua
intrauit & inuenit moltos ꝯꝑi
setus eqomodo ab ominatũ sit iuro
uideo coniungi aut accedere ad
alien igenam. Et michi ostendit
ds neminem communemantun¬
mundum dicere hominem: ꝓpt̾ d
smie dubitatione uem accersitus
pgo: quam obeau
dcersistis me. At cornelus¬

Expanded text:
ersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens igitur eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens, profectus est cum eis: et quidam ex fratribus ab Joppen comitati sunt cum eo. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero expectavit illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrusintravit et invenit multos qui scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitusgo quam ob causam accersistis me? Ad quem Cornelius
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficerent. Note autem facte st̃
saulo insidie eorum. Custodiebãt
autem & portas die ac nocte: ut
eum interficerent. Accipientes
autem discipuli eius nocte: per
timebant eum: non credentes
quia esset discipulus. Barnabas
autem apprehensin illum dur̃
ad apostołos: &s enarrauit alis
cam illa intrans os exiens inie¬
rusalem: & fiducialit̾ agens in

Expanded text:
interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis cipulis intrans, et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in
Abbreviated transcription (Latin):
recitaret peteus qͥd nam esset
uiso qmͣ uidisset: ecce iri qui
missi fuerant acornelio. inem¬
rentes domum sy moiis adstie¬
runt adianuam. Et cum uecas¬
sent interrogabant si symonel
cognominatur petrus illic hãbe¬
ret hospitium. P etra antem co¬
cu descende & nade cum eis: nichil
dubitans qaegomisi illos. Doscen¬
dens autn petous ad uiros: dixit
Acce eyo sum quem queritis
Que esnsa est ꝓpt̾ qmͣ uenistisͤ Qmi
diuenut. Cornelius centurio mit
uisuis & cimens deuni: & testimo¬

Expanded text:
am esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem coet descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum, quem quaeritis: quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens Deu
Abbreviated transcription (Latin):
dorcas. Piectis autem ominibus
foras: petrus pouens genia sua
orauit: & comiersus ad corpus dix̃.
Tabixha. surge. At illa aꝑuit ocu
los: & uiso peteo resedit. Dans
autem illi manum: ergxit eam
elt cum uocasset scõs & uidas :
pen: ꝙ credidermt᷑ mirti ł dũo¬
iħu xp̃o. Iactum est autẽ ut dies
multos moraretur ĩ ioppe apud
quendam symonem coriarium.
Tir autem quidam eit incesarea
nomine cornelius centurio cohortis
que dicitur italica: religiosus ac
timeni dĩ. Sum om̃i domo sua
faciens elemosinas multas plebi
ꝙ deprecans dñm semper: uidit

Expanded text:
orum « Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua sua oravit: et conversus ad corpus dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos, et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, pen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum sempe
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃t phiuppo. ẽtede: & adiunge
te ad currum istum. Accurrens
autem philippus audiuit illum
legentem is aiam ꝓpħam: & dixit
Putas ne intelligis que legit : qui
ait. Et quomodo possum si non
aliquis ostenderit iichi᷑ Rogauit¬
q phiłiꝑpiui: ut ascenderet et so¬
deret secum. Locus enim scripture
quan legebat: erat hic. Tanqmͣ

Expanded text:
s Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam
Abbreviated transcription (Latin):
possideri. Non est pars tibi neq sors:
insermone isto. Corum enĩ tuum:
non ẽ rectum coram deo. peniten¬
tiam it aq age ab hac nequnitia tua:
& roga dr̃a si forte remittaturtibi.
hand̃ cogitato cordis tui. Infelle
eiuĩ amaritudinis & obligatione
iniquitatis: uideo de esse. Respon¬
dens autem symomi dixit: Preca
mat super me hoꝵ que diristis.

Expanded text:
possideri. Non est tibi pars neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Penitentiam itaque age de hac malicia tua et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis Video te esse. Respondens autem Symon dixit: Precamhil veniat super me horum, quae dixistis.
Abbreviated transcription (Latin):
qũ hane d̾s adimpleut filiis nr̃is
resuscitans nob iħm: sicut ĩ plal¬
mo scdo seriptum est. ł iliusieus
es tu: ego hodie genuite. Q uod
autem suscitauerit eum ermor¬
tuis amplius iam non reuersurũ
⁊incoruptionem: itadixit. Quia
dabo uobis scã daid fidelia. Ideoꝙ
⁊ alias dicit. Non dabis sem̃ tuumꝰ
uidere corruptionem. Dauid em̃¬
uisua generatione cum amini¬
nistrasset uolũtati dei dormuit
ꝙ appositus est ad patres suos: et

Expanded text:
iliis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et
Abbreviated transcription (Latin):
doctrmna apłoꝵ & cõmunione
fractisnis pamis &s orationibus.
Debat autem: omini anime tuuor
multa quoq prodigia & signa
per apłos fiebant in iȩxłm : & met᷑
erat magnus in umu̾sis. Om̃s etiã
qui credebant erant pariter: et
habebant om̃a cominuna Hot¬
solliones & subsrantias uendebat.
⁊diuidebant ilia ouinil epout
cuiq oput erat. Cotrlie quoch¬

Expanded text:
communicatione fractionis panis et orationibus fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Hierusalem et metus erat magnus in universis omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communia possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus prout cuique opu
Abbreviated transcription (Latin):
cia eorum que uendebant: & po¬
nebant ante pedes apłoꝵ. Diui¬
debatu antem singulis: ꝓ ut eiuq
opus euat. Iosepħaudem car
nominatus est barsabas aba¬
tolis: quod est inder pretatim
filius consolatonis. le. tes cipri¬
us genere cum habere agrũ
uendidit illum: & attuli. ꝓre¬
tiumi & posuit ante pedes lor¬

Expanded text:
ponebant ante pedes apostolorum. Dividebatur autem singulis, prout cuique opus erat. Joseph autem qui cognominatus est Barsabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, et attulit pretium, et posuit ante pedes
Abbreviated transcription (Latin):
rempham: figuras quas fecistis
adorare eas: & tuansferamuos
trans babilonem. Taberuaenlũ
testimonũ funit patribus nr̃is in
deserto: sicut disposuit loquens
ad moysen: ut faceret illud sed̾in
formani quam inderat. Quodos
induxerunt suscipientes patres
ñi cum iesu in possessionem gen¬
tuni quas expulit d̾s afacie pa¬
inuenit gr̃am ante dͥm̃. ꝙ petͥiit¬

Expanded text:
Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie painvenit gratiam ante D
Abbreviated transcription (Latin):
sunt insichem: & positi siit
in sepulchro qd̾ emit abrahã
pretio argenti afiliis emorfi¬
lii sichem. Qum appropinqua¬
ret autem tempus repmissio¬
nis quam cõfessin erat d̾s abrae:
creuit populus & multiplicat᷑
est megypto: quo adusep sur¬
rerit rer alius megypto qui
non scie̾bat ioseph. hic circiun
ueniens genus hostrum afflix¬
it patres nostros: ut exponẽ¬
rent infantes suos ne inuifica¬
rentur. & odeni tempore nat᷑
est moyses. & fuit gratus deo:
qui mutuitus est mensib tribus
indomo patris sui. Exposito
autem illo influmine sustulit
cum filia phara onis & enuitͥuit
eum sibi filium. Eit eruditus ẽ
moyses omm sapientia egyptoꝵ:
& erat potens in uerbis &ͦ oꝑib
suis. Qum autem impleretur ei
quadraginta annoꝵ tempus:
ascendit incor eis utͣ uisitaret
fratros suos filios isrł. Eit cum
misset quendam iniuram pa¬
tientem uindicauit illum: & fe¬
cit iationem ei qui iniuriam sus¬
tinel. it ꝑcusso egyptõ. Existinu¬
bat autem intelugere fr̃atres

Expanded text:
a in Sichem, posita sunt postea in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emor, filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Iveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suam. Temt autem tamec
& chanaan & tribulatõ magna.
& non inueiuebant eibos patres
nostri. Qum auclissend atem
iacob esse frumentum in egỹp¬
to: misit patres ñr̃os pͥmuoros
in secundo agnitus est iosepi
afratrib suis: & manifestum¬

Expanded text:
mum suam venit autem fames et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
Tidens iudi afflictionem popili mei
quid est in egypto: & gemitum
eoꝵ audimi. & descendi liberare eos.
St nunc ueni: ꝙ mitdam te ĩ egỹp¬
tum. Hune moy sen quem negaue¬
runt dicentes. quis te cõstituit
pͥncipem & iudicem suꝑ nos. hũc
deus principem & redemptorem
misit cũ manu angeli qui appa¬
rint illi iirubo. hic eduxit illos
faciens ꝓdigia & signa ĩnt̾ra
egypti & inrubro maui. & inde¬
serto anns quadraginta. Hic
est moyses: qui dixit filus isrł
Prophetam uobis suscitabit deus
loquebatur ei in mõte sina & cũ
obedire patres nr̃i: s repulerũt
& adu̾si sunt cordib suis inegyp¬
tum dicentes ad aaron. Fac̾nobis
deos: qui precedant nos. Moyses
enim hic qui eduxit nos de terra
aegypti: nescimis quid actum sit
eiꝰ Et utulum fecerunt in illis
diebus & obtuler̃t hostiã simu¬
lacro: & letabantur in operibus
manuum suaꝵ. Nonu̾tit autem

Expanded text:
mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quadraginta hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus loquebatur ei in monte Sina et cumoboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron fac nobis deos qui praecedant nos Moses enim hic qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manu
Abbreviated transcription (Latin):
Orationes tue & elemosine tue
ascenderunt in memoriã incon¬
spectu dei. Eit nũc mitte uirosĩ
iorpen & accersi syinonem quen¬
dam qui cognominatur petrus:
hic hospitadur apud simonem q̃n¬
dam coriariũ: ciuut est domus iux

Expanded text:
e tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iux
Abbreviated transcription (Latin):
uerborum: & spiritus sanctus quẽ
dedit d̾s omnib obedientib sibi. Hec
cum audissent cdis secabantur ꝙ cõ¬
gitabant interficere illos. Surgens
aitem quidã inconcilio phariseus
nomne gamaliel legis doctor hono¬
rablis uuu̾se plebi: iussit foras ad
breue homines fieri cdxitq ad illos
Uiri ilaelite attendite uobis suꝑ
hominib istis quid acturisitis. Ante
hos enĩ clies extitit theodas dicens
esse se aliquem magnũ: cui consen¬
sit numerus uirorum circiterqua¬
dringentoꝵ. Qui occisus est : & om̃s
qͥtunq tredebant ei ddissipati sunt:
& redactus est ad nichilum. post
hunc extitit iudas galileus indieb
ꝓfess̾ionis & auertit popurum post
se. At ipse periit: & om̃s quot quot
consenserunt ei disꝑsi sunt St nuĩc
itaq dico uobis: dis cecdite ab homi¬
nibus istis & siuitetios: qm̃ si est
ab hominibus consilium hoc aut
opus: dissoluetur. Si uero exdeo ẽ:
non poteritis dissoluere ulud: ne
forte & deo repugnare inueniami¬

Expanded text:
 quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post se, et ipse periit: et omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniami
Abbreviated transcription (Latin):
piciorum factus est muymur gre¬
corum ad u̾sus hebreos: eo quod des¬
picerendur nminist̾io cotidiano ui¬
due coruim. Nonuocantes autem duo¬
decim multitudinem discipulorum
dixerunt. Non est equũ nos dere¬
dinquere uerbum dei: & ministrare
mensis. Donsiderate ergo fr̃s iuros
ex uobis bomi testimonuꝰ septem ple

Expanded text:
pulorum, factum est murmur Graecorum adversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros e
Abbreviated transcription (Latin):
mis hominib istis : qm̃ quidem
omĩii habitantibus in ierusalẽ.
Manifestum est: ꝙ non possinmis
tra loquantur in nomine hoculli
loquerentur neq docerent in
pocius audire qmͣ d̾m iudicate.i
Non eit̃ possimus que indunꝰ
&̾ andiuunus non loqui. At illi
comimuantes dimiserunt eos
non in ueniendes quomodo pu¬
nirent eos ꝓpt̾ popłm: quia om̃s
ieo qd̃ accderat: Annoꝵ enim
erat amplius quadraguita homo:
inquo factum erat signum istud
sanitatis. Dimissi autem uener̃t
ad suos: & annuntiauerũt eis qͣnͣ¬
ta ad eos principes sacerdotum &s
semores aixissent. Qui cum au dis¬
sent uaminiter leuauerunt uo¬
dem ad dnũ ꝙ dixerunt. Dñe tu¬

Expanded text:
m omnibus habitantibus Ierusalem, manifestum est, et in possumus ius loquantur in nomine hoc ultiloquerentur neque docerent W. nomine potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqui at illi comminantes dimiserunt eos non invenientes quomodo punirent eos propter populum quia omnes eo quod acciderat annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
t queurt ierosolimis:
l dis ꝑsi sunt perregiones
idee & simaria preter apłos.
Sepens unt autem stephanũ
uirit norati ⁊ fecerunt plauctũ
in gnum suꝑ illum. ẜaulus
utem deuastabat ecclesiam:
ꝑ domos intraus & trahens in¬
ros as mulieyes tradebat icus¬
todiam Igitͣ qui dispersi erant
ꝑtrausibanogeliz antes uer¬
bum. philippus auccui ⁊ as ũdons
incinitatem samarie: predica

Expanded text:
 erat Hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones Iudaeae et Samariae praeter apostolos curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedica
Abbreviated transcription (Latin):
audissent apostoli qui erant
iero solimis quia recepit sama¬
uia uerbum dei: iiserunt ad
illos petrum & iohannẽ. Qui
cum uenissent: orauerunt pro
ipsis ut acciperent sp̃m sc̃m. Nõ¬
dum enĩ in quemquam illoꝵ ue¬
rat: sed baptizati tantiim eyant
ĩ nomine domim ih̃n. Tunc ĩpo¬
auteni sẏmon quia per impositio¬
nem manus apostoloꝵ claretur
spiritus sanctus: obtulit eis peccai¬
mam dicens. Uate ꝙ michi hane
potestacem: ut eincumq imposu¬
ero manus accipiat sp̃m scm̃. ꝑe¬

Expanded text:
audissent apostoli qui erant Jerosolymis quia recepisset Samaria verbum Dei, miserunt ad illos Petrum et Joannem. Qui cum venissent, oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum sanctum: nondum enim in quemquam illorum venerat; sed baptizati tantum erant in nomine Domini Jesu. Et impot Simon quia per impositionem manus apostolorum daretur Spiritus sanctus, obtulit eis pecuniam, dicens: Date et mihi hanc potestatem ut cuicunque imposuero manus, accipiat Sp
Abbreviated transcription (Latin):
apostoloꝵ fiebant signa & ꝓdigia
i inplebe.  erant unani¬
t om̃s inporticu salomonis.
eterorir autem nemo aude¬
uit com ligere se ilis: sed mag

Expanded text:
Apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Ceterorum autem nemo audebat conjungere se illis: sed mag
Abbreviated transcription (Latin):
turbe hit que apholipo dicebãt᷑
unammiter audiente ⁊ uiden¬
tes signa qua faciebat. Nulti
enĩ eoꝵ qui habebant spirtus
unniundos: clamautes iuce
magna exibant. Multi auten
paralitic̾i & claudi curati sunt.¬
dium: mn illa ciuitate. it autem
quidam nomine sỹmon qui añ
fuerat inemitate magus sedu¬
cens geutem samarie: dicens se
esse aliquem magnum: cui an¬
scultabant om̃s ammmino usꝙ
ad maximũ dicentes. Hic est
uirtũs dei: que uocatur mag¬
na. Atrendebant autem eum:
ꝓpt̾ qd̾ multo tempore magis
sus elementasset eos. Cũ ergo
credidissent philippo euangeli¬
tanti de regno dei: in nomine
mulieres. Duuc symon & ip̃e
credidit: & cun baptitatuł cẽ
adherebat phil ippo. Uidens etia

Expanded text:
turbae his quae a Philippo dicebantur, unanimiter audientes et videntes signa quae faciebat. Multi enim eorum qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna, exibant. Multi autem paralytici et claudi curati suntem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum: cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad uersus xp̃m eius. Qonuenerũt
eĩ uore in cntate ista ad uersus
scm̃ puerumtuum ihm quem une¬
uisti. herodes & pontius pilatus
cum gentib & populis ubł: facere
que manus tue & consilium clecre¬
uerunt fieri. Et nuinc domine res¬
pice inminas eoꝵ : ꝙ da seuins tiuis
cuinom̾ fiducia loqui u̾bumtuũ:¬

Expanded text:
 adversus Christum eius convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
hominib sec deo. Audiens autem
anomfs hec u̾ba crcidit o̾ ep pixa¬
uit: & factus est cimor mag̾nus ĩ
om̃s qui audierant. Surgentes
autem iuuenes amouerunt eũ.
q efferentes sepelierunt factum
est autem quasi horarumtriũ
spatium: ꝙ uxor eius nesciens
qd̾ factiun fuerat introtouo¬
Responcit antem ei petrus.
Dic mnͥ sitanti agrum uendidis¬
tis : at illa dixit. Etiam tandi
urum tuum ad ostium & effer¬
rent te. it confestim ceciclit arte
pedes eus: os expirauit. Intran¬
tes autẽ niuenes inuenerunt

Expanded text:
o. Audiens autem Ananias haec verba, cecidit et expiravit. Et factus est timor magnus in omnes qui audierant. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est aspatium, et uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit. Dixit autem ei Petrus: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit: Etiam tanti. runt virum tuum, ad ostium, et efferent te. Et confestim cecidit ante pedes ejus et exspiravit. Intrantes autem juvenes i
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionem ex mortius. Et
nuecer̾unt meos manus : ꝙ po¬
suerunt eos incustodiam usꝙrĩ
crastimim: erat enĩ iam uesꝑa.
Multi autem eoꝵ qui audierãt
uerbum crediderunt & factus
est mim̾us uirorum quinq mi¬
lia. Hactum est autem crastinũ
ut con gregarentur principes
eorum & semores & sceibe in ie¬
rusalem: & anna princeps sac̾

Expanded text:
s et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierus