comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicetis. Morte moricuir: qͣie ppħatut ĩ nonant
dñi dicens. sic̃ siloert domꝰ hec. turbs ista deso.¬
labitut co qd̾ nõ sit habitator. Et cong̾gatus est
omnis ppłs adu̾sum iheremiara en doraodoram.
Et audicrũt pͥntipes uida omia tibabet ⁊ asccu¬

Expanded text:
dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ua miscratus sumtru. dixit redcmptor tutis do.¬
minus. Sic̃ in dieb: noc istad mͥ est. cu uirani
ne inducerom a quas noe uiltra suꝑterram. sit
niram ut nõ trascar tibi ⁊ non inerepenite. Mõ¬
tes enim cõmonebtintut. ⁊ colles contremescent
misciłia atĩt mea nõ recedet ⁊ fedtis pacis inctñ
monebitur. Bteit miseratortuus dñs pauꝑda
tempestate comunilsa absq etilla consolatront.

Expanded text:
rtus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempes
Abbreviated transcription (Latin):
spestu mo ĩ die illa. ⁊ libetabo te. tr die illa aio dñs.
Et nõ traderis ĩ manus utroꝵ qͥs ti formidas sed
etuens lib̾abo te ⁊ gladio ñ cades s erit tͥ amma
tua in salutem: qi ĩ me habinsti fidutiam ait dñs
Bermo qͥ fcũs est ad iheremiamt a dño postqͣma di¬
missus ẽ a nabu⁊ ardan magr̃o militie de Ratra.

Expanded text:
spectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimis
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuant sorit usq aexirema terre q mdttatm
dño cum gentab iaditaur ip̃e cam ommcarnt
t turbo magnu eg̃dietur a saritatib terre. Et
crunt intͥfisti domini ̃ die illa a sũmo terte tisq
ad sumtu & Nlõ plangent᷑ ⁊ nõ colligetur noꝙꝑ¬

Expanded text:
t sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne  in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ tudens ⁊ mei oblitaos. Ego antintiabo ĩ tusti¬
lifent te congregati tui. ⁊ om̃i cos aufited uentꝰ
tollot atira. Qͥ aitem siditam h̃t mei herediti¬
bit terram ⁊ possidbto montem ac̃m ntum ⁊l.
cam. Uram facit. p̃bat iuet. declinate d semita.

Expanded text:
videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustiliberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita
Abbreviated transcription (Latin):
tes munitas. Leitato signiera ĩ syon confortami¬
n nolitostart qr malum ego Adtico ab aqͥlone.
⁊ contricionẽmegnam. ascende leo de ctibili scio
⁊ p̾dogentium seleuabit. Eg̾ssus ẽ de loco ouont
ponat terram tuã in desolationem. ciuitater tuc
tastabunt᷑ remanetitos absq habitatore. Stiꝑħ

Expanded text:
 levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desolationem civitates tuae vastabuntur remane
Abbreviated transcription (Latin):
ti mnlaterib aquilonis ascendam saꝑ altirudint̃
nubium. simił cro abassimo. Uetumptam̃ fidĩ¬
fermuim detraheris in ꝑfundum laci. Q te uide¬
rint adte indmabuntar teq ꝓspicient. sutm¬
quid iste est urc qui contur batut terram qui cõ¬
cussit regna. qui posirit orbeni desectum ⁊ urbes
ci destruxit. unic̾tis eiꝰ non aꝑut carc̾em. Om̃s¬

Expanded text:
lonis, ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris, in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Nunquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem?
Abbreviated transcription (Latin):
tabosit cos qͣtuor species dic̃ dñs. Gladium adccti¬
sionem ⁊ cancs ad laccrandum. ⁊ uolatilia ccli. et
bestias terre adacuorandum ⁊ dissipandum. Et da¬
bo cos inferuorem tratisi regnis terre. ꝓpt̾ ma¬
nassemfilitm ezechie regis iuda suꝑ otiib q̃ fc¬

Expanded text:
s gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fe
Abbreviated transcription (Latin):
complins. Qͥ dico terłm habitab̾is ⁊ ciuitatib
nida adificibinum. ⁊ deserta eiꝰ euscitabo. Q dico
ꝓfundo de solart ⁊ flurina tua arefaciam. Qui
dico cyro pastor m̃s es ⁊ omtiõ uoluntate̾ meara
app̃hendi dexittam ut subitiara ante faciem es g̃s
⁊ dorsa regumi̾tam ⁊ aꝑiam coram eo ianuas ⁊

Expanded text:
civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam apprehendi dexteram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam, Et aperiam coram eo janua
Abbreviated transcription (Latin):
gentem antiqͥm. gentẽ citiꝰ ignoe ab̾ lingͥm. nec
intelliges quid loquatur. Pharet᷑ eiꝰ quasi sepł¬
chrum patens. uniusi fortoi ⁊ comedet sigetes
tuas ⁊ paneratañ. deuorabit filios tuos ⁊ filia ta¬
as. comedet q̃gim tuũ t armenta tua. Comebet ui¬
neam tuam⁊ ficã tuamr⁊ cont̾et trbes manitaᷤᷤ
tuaᷤᷤ in quib tu babes fidutiam gładio. u̾mptñ¬

Expanded text:
gentem antiquam, gentem cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas et panem tuum; devorabit filios tuos et filias tuas; comedet gregem tuum et armenta tua; comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fidutiam, gladio. Veruntam
Abbreviated transcription (Latin):
tum atccrictr. ⁊ habitatores eł nic̃ hec int̾ibitnt
Saltiᷤ antẽ mea inocmpitͥntm et̃. ⁊ iasticianta
nõ deficietSarte me qͥ scctis iustũ ppłi tũs
lex mea incorde coꝵ. Nobut tuñt opprob̾tm bomii¬
ntĩ ⁊ blasphennas coꝵ nomtuatis. Sicuo eiũ
nestimentum sic comedet eos u̾ntis ⁊ sicut lanã
si deuarabit cos tinca. Salus ã meam scmꝑituꝑtra
crit ⁊ insticia mea ĩ gilafoe gr̾ationtim.¶Lon

Expanded text:
ibunt salus autem mea in sempiternum erit et iustitia mea non deficiet audite me qui scitis iustum populus lex mea in corde eorum nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuatis sicut enim vestimentum sic comedet eos vermis et sicut lanam sic devorabit eos tinea salus autem mea in sempiternum erit et iustitia me
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ marus dm̃ cont̃me. fleuata gͥuoce rur sñ
fiere ceperunt. Orpha oscłata t̃ socrũ ac reu̾si
ritih adhestosccriotit. Cu drat nocim. En
itu̾sa eist eognata tua ad popłm nũ tao dosfud.
uade cuca. O respordit. Ne adu̾sitis sinchi u̾
relinqͣm te ⁊ abcam. qͥcumq ꝑrextris ꝑgam.
ubi morata fit̾is ⁊ ego pariter morabor. Popłs m
tem terra susceꝑit in ea moriat. Ibiq lecum at¬
cipram sepulture. Hec faciat mͥ ds̃. ⁊ bec addao
si non sola mors meo ⁊ te scparatnt. uidens ergo
noci qd̾ obstinato ruch animo decitiuss sc̃o
ꝑgete: aduersari noluit. nec ultra ad suesit¬
in techlctm. Qͥb urbem ngssis: tielox aptid

Expanded text:
est manus Domini contra me elevata igitur voce rursum flere coeperunt Orpha osculata socrum est ac reversa Ruth adhesit socrui suae cui dixit Noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum ea quae respondit ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam quocumque perrexeris pergam ubi morata fueris et ego pariter morabor populus tte morientem terra susceperit in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae haec mihi faciat Deus et haec addat si non sola mors me et te separaverit videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos rin Bethleem quibus urbem ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
tiuim. uadem grałe ad cum qui habitat ĩ tab̾nã¬
culo ad somnam pͥpositum terapli ⁊ dices Ad cũ.
sinditihit ant quasi quis hic. quia extabistioͥ
diligent᷑ in peta tabraculum tͥ. Etti dñs asporta¬
ritefacet sicit asportatur gallus gallinacius

Expanded text:
eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gall
Abbreviated transcription (Latin):
gam cos intñ a fr̃osuo ⁊ patres ⁊ filios parir̃ait
dñs. Nõ partarti ⁊ ño concedam neq tinsccebor u̾
non disꝑdam tosiddato ⁊ atirib ꝑcipitt:
tis lriciar ⁊ porat eam ĩ nrbra mortis ⁊ ĩ taligi¬
ne. ¶ si bet ñ audietitis t̃ abscondito plerabio

Expanded text:
ergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite tis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in absco
Abbreviated transcription (Latin):
itito mant̃. ⁊ nichominus heca fastidiosdo
lectorib p̾cor et quom̃ greti post septuagni¬
ta mnslatores aquilam ⁊ fymacũ ⁊ cheodotio¬
nem legñt s. obstudium dostrme mue uł ut
septaraginta magis ex conlationt eoꝵ intelli¬
głnt sic ⁊ isti sałtam uirũ pͥt pͥres br̃t iligit̃¬
tur interp̃tem. Legant priꝰ i postea despicũt

Expanded text:
hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant
Abbreviated transcription (Latin):
ex homtb conuenient. Om̃s stabunt ⁊ paueb̃t̃
⁊ consundeiti sintl. fab fecrariꝰ lima oꝑatus
⁊ nonbibet aqm i lacesset. Artisqo lignatirs ex¬
tendio norniam. formanto illud in ramana: fe¬
cd istad in anguatib ⁊ increcino tornait ilso

Expanded text:
ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus , non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angulari
Abbreviated transcription (Latin):
udint s sagittis paruulo intͥficitnt. ⁊ lastan¬
tib tit̾i nõ mserebrtuur ⁊ suꝑ filios nõ parcit
ocłs eoꝵ. Et crit babilon il lagloriosa mrog¬
nti inclita in stipbia calcleoꝵ. Sic̃ subũtit dñs
sodomã ⁊ gomorram nõ habitabitur usq insi¬
ntm. ⁊ nõ fundabitur usq ad gencrationem
⁊ gn̾ationem. Non ponit bͥtentorta arabs uec
pastores regitnscent ibi s requiescent ibibestit

Expanded text:
ulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requies
Abbreviated transcription (Latin):
oue fua. goz auten accelte bue filu rngat¶ll¬
tis semen adult̾i ⁊ formcrit. Suꝑ quẽ lusistis siꝗ
quem dilatastis os ⁊ cictisti linguam. Nutmquid
nõ uos silti scclesti scien mendax. Qͥ consolammi¬
ni in duis subt̃ omno lignatm frondosum. Ittmo

Expanded text:
one sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis su
Abbreviated transcription (Latin):
Uitulus ⁊ leo ⁊ orm sirmil morabunt̃. ⁊ ptier par¬
uiltis minabit cos. uitulm turs pascrntur
stitrail regitiescent catitli eoꝵ. Et leo quasi bos
comeileo palcas: ⁊ dilestabitur infans abtib̃e
suꝑ formtinis aspidis. Et in cu̾ima regłi qui
abłstitus fu̾it tanũ srm mititr. Nõnot¬

Expanded text:
morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: simul requiescent catuli eorum, et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramina aspidis, et in cavernam reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet . N
Abbreviated transcription (Latin):
a sauł fugit. Hmini uoce tm filta galluri: Attẽ¬
delaisa pauꝑctila anathoch ingͣtit intlemen
Habitatores gebmi confortamini adhuc diest̃¬
itt inmnobstetur. Agitabit martũ suara suꝑtĩo¬
tem filie sp̃on collera ihcrłm. Etce dñater dñs¬

Expanded text:
 Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator D
Abbreviated transcription (Latin):
platearum. Ipse añt nõ sic arbitrabitur. ⁊ cor
cius non ita estitrabit. S ad contereudũ erto
dicit enim. Numquid nõ principe nici firał
reges sunt. Numquid nõ ut charchanm. sio
nõ ut denilisem sit simaria: ¶romodo
mucint manꝰ rata regna idoli. sic ⁊ simulacͣ¬

Expanded text:
cor ejus non ita aestimavit, sed ad conterendum erit Dicit enim, numquid non principes mei simul reges sunt? Numquid non ut Charcamis, sic non ut Damascus sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simula
Abbreviated transcription (Latin):
rite a phitonib ⁊ adiuis qͥstridunt ĩ incan¬
tationib sius. Numquid ñ ppłs a deo suo teqͥrit
prntis ac maortuis. Adlegem magis ⁊ ad testira¬
omum: Qd si nõ dixerint uixta u̾bũ hoo: non
eripeis matutinalux. Et tnsibit ꝑ erm corruet
⁊ isutiet. Et cũ esuerterit: irascetur. ⁊ maledi¬
cer regisuo ⁊ deo suo. Et suspiciet sur sum. ⁊ ad
terrim intuebitur. Et ett tribulatio ⁊ tenebͭ:
dissolutio ⁊ angustiaet caligo ꝑsequens ⁊ non
pot̾it auolare de angustia sua ¶ Primo tempo¬
re alleutata est terra dabulon ⁊terra neptha¬
um ⁊ uonissimo aggͣnata est iua maris trans
cordanen galileẽgentiũ. Popł qui sa ebat ĩ
tenebris: idto uutem migram. Habitmtib

Expanded text:
nis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia sua primo tempore adleviata est terra Zabulon et terra Nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans Iordanem Galileae gentium populus qui ambulabat in tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
ueres dominato sant etꝰ. popłe nicus qͥ bcatum
te dicunt ipsi te deciꝑiunt ⁊ iam gressuũtu¬
oꝵ dissipant. Etat ad eudicandũ dñs et
stat ad iudicandos popłos. Dñs ad uldiciũ ue¬
met cum senib popłi sui ⁊ pͥncipib cuis. Uõ
enim depasti estis iineam. rapina panꝑis ĩ
domo ur̃a. Quare atceritis popłm racum t fa¬
cies pauperũ commolitis dic̃ dñs ds exertitrũ
Etatrit dñs. ꝓ eo qd̾ cliuate sunt filie syon: ⁊¬
ambulauerunt excecto collo ⁊ miitib ecłoꝵ:

Expanded text:
e meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant. Stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandum populos. Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius. Vos enim depasti estis uineam meam, rapina pauperis in domo uestra. quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis, dicit dominus exercituum? et dixit dominus: pro eo quod eleuatae sunt filiae Sion ambulauerunt extento col
Abbreviated transcription (Latin):
iatuims seruantt ⁊ mortius. Rut sum quo
inquit p̾ceptomi. ut tam dut raossorib eiꝰ sim¬
gerer donec omnes segetes metrenttr. Cuu drẽ
sacrus. Melius est fibiami ud cũ puelł eiꝰ gee¬
as ad iitendũ no m ĩ alient ab qrnsqm tesi¬

Expanded text:
ue inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resi
Abbreviated transcription (Latin):
ere cultiorib uestimentis ac descende mareun
Nonto horo inideat doneo esum potumꝙ fim¬
diti Q ñ antem ierit addormendũ notalocũ
inqͥ dormiat. tities q ⁊ discooꝑies pallium
quo oꝑttur a parit pedum ⁊ ꝑities de tbuacs¬

Expanded text:
ere cultioribus vestimentis ac descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te
Abbreviated transcription (Latin):
nurui fua de terra ꝑegrinationi sue ac itu̾sa d¬
Em bechlitm qñ pͥmũ hordea metibant᷑ Etat ã
uir helimelech consanguine homo potius ⁊ maͥ¬
gnarũ opum nomine boor. Dicitq ratchino¬
abitis ad ecctum mtam. Si ibis uadam ĩ agq
⁊ colligam spicas que ractertiũ fugͥmt manꝰ tibi¬
cumq denentis ĩ me patͥofamilias reppero gra¬
tiam. Cui illa respondit: uadosilia mi. abut
itaq ⁊ colligebat spicas p̾t terga raetentium.
Acticdit aũt ut ager ille had̾et dr̃m noĩc uooꝵ
qͥ erat de cognations helunelech ⁊ nce ip̃e ueti.¬
ebat debeiletm. Dituq messorib. Dñs nob̾

Expanded text:
nuru sua de terra peregrinationis suae ac reversa in Bethleem quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque mess
Abbreviated transcription (Latin):
filus qͥs ciitririt: Duo scĩt qut orterretĩt ubi
quis comtͥstabitur suꝑti. uastitas ⁊ contritio ⁊ fa¬
mes ⁊ gladius. quis consolabitur te: silũ traꝓ
trsti sunt dorierunt ĩ capite ominũ utatuiti
sicut bestia inlaqueata pleua indignatione dm̃.
increpationc di tui. Iorco andi hoc panpła ⁊ eba
non a trnio. Hec dic̃ dominator tutis dña. ⁊ d̃s tu

Expanded text:
trivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominat
Abbreviated transcription (Latin):
tes suꝑ burtros mientoꝵ diattias suas ⁊ suꝑ
gilbum cameloꝵ thesauros suos ad ppłm qui tis
ꝓdesse non poi̾to. Enẏptus enim finstra ⁊ uant
auxiliabitur. Peo clamani suꝑ bos. Stipbia tm̃
est quiesco. Nunc ingressus scribe eis suꝑ brixũ
⁊ in libro diligent̾ exara illud. Et erit indieno¬

Expanded text:
ros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die no
Abbreviated transcription (Latin):
cum eent in silo. nłis ex eis ibi reꝑtus ẽ. ꝙiser̃t
itaq decem milia itiros robustissimo ⁊ p̾ccpet̃t
cis. Ite ⁊ ꝑcutite habitatores iabis galaad it ort
gladũ tam ixores qm parnulos coꝵ i boc er̃ qd̾
rabis galaad q̃ aringentt uirgines que nesci¬
rent uirithoꝵ tadduxer̃t eas ad castra m filo
interra chanaan. Miscrũtq nuntios ad filioᷤᷤ
bentarm qui erant ĩ pccͣ ramnõ: ⁊ p̃ceperãt
eis uit cos in pace susciꝑẽt: Ueneriloꝙ filtiba¬
tamin ĩ illo tp̃r ⁊ date sunt cis ixores de filiab
tabis galãad. alias aũ non repperetunt qͣs sitm¬
git peritudinem suꝑintͥ sestione umꝰ trib istł.

Expanded text:
s ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quod taeque sunt de Iabisgalaad quadringentae virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simiegit paenitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
lecm. Ctn successit ahilon dabulonites ⁊ indicanit
istłcm decera annis. Momiuis q ẽ ac scpultu ĩ
⁊abulon. Post hano tudicatt isr ł abdon filius
hellel farathonites. qui habent quadraginta filioᷤᷤ
⁊ triginta ex en nepotes. Ascendentes suꝑ septuagĩ.¬
ta pullos asimarum.⁊ iudicauit istł osto anmo

Expanded text:
leem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis
Abbreviated transcription (Latin):
beatmmobpngnar ceperũt. Eg̾ssiq siluben¬
rumn de gabaa: ocaider unt do filis iste dit illo
uiginti duomilia entorũ Rursum fili istbi for¬
titudine ⁊ numero confidentes in codera locomi qͦ
pͥus cͥtauerant aciem direperunt. ita tamẽ ut pͥ
asccudecent i fletent coram dño tisq ad noctem cõ¬
sulcrentq cũ ⁊ dicerenit. Debeo ultra ꝓcedere a d
dimicandũ cc̃ filios baiiamm fr̃s meos arinõ:
Qͥb ille respondit. Asctudite ad cosi iite c̾tam̃t

Expanded text:
perunt. Egressique filii Benjamin Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo viginti duo millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Benjamin fratres meos, an non? Quibus ille respondit: Ascendite ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
dupplacm. ⁊ qut ad instum nicessaria fũt. Adqͥ¬
cuit ⁊ mansit ap̃ horanẽ. fuitq elli qͣi titiꝰ de filiis
Impleritq micha manirm etꝰ. ⁊ habuit apud
se puerum sacerdotem. Nũc sciodicens qd bene
mͥ fatiat ds̃ habenti leutaci gr̾is sacctdotẽ ¶In¬

Expanded text:
t. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici generis sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ cratq ipse leuttos ⁊ habitabat ibi. Egcessuꝙ
de ciuitate beiblec̾m ꝑegrinari toliit tibicermq
sibi commodum rcppiss. Camq teniss ĩ mon¬
tem ephraimi it̾ faciens ⁊ declinass parumꝑ in
domim miche int̾rogatui ẽ ab catinde uttus:
Qͥ respondit. Leuita sitm de domo uida : ⁊uado

Expanded text:
 eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levi
Abbreviated transcription (Latin):
di̾e. ablata est una trib de ifrł. unde urores acti¬
pient: Otĩs enim ĩ communt turattimꝰ. non
daturos nos his filtas nr̃as. idcͥto dixerirat. Qͥs
ẽ de uniu̾sis tribub isrł qti nõ asccudit ad do¬
minũ in masfa. ⁊ ecce inueriti sũt habitatores¬

Expanded text:
e: Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in commune juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in Mas
Abbreviated transcription (Latin):
usq admare rubtun ⁊ ncnt in cades. Misitq
tuiitios ad regem edom dicins. Drmottotran¬
scam ꝑ tetramtuam. qͥ noluit ad quiescere p̾ci¬
b cuii. Misit qͥ ⁊ ad regim moab qui ⁊ ip̃o trisi¬
tum p̾beit contempsit. Mansit itaq ĩ cadi ⁊ cir¬
ciait ex lai̾e terram edom ⁊ tirram moab: tiert¬
q cont᷑ cei antalem plagam terre moab ⁊ castͣ tne¬
tatu est tnsarnon. nͥ uoluit intit t̾rainoi inoab
Arnon quipꝑt consimũ terre moab. Misit itaq
istł intntioi ad seon regem amorteaꝵ qͥ babita¬
bat mesebon.⁊ diterunoa. dimite ut inscam¬

Expanded text:
re Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ disce ab illomqͥ tantam habeat fcetitudinẽri qͥmͦ
fetͥn: debimꝰ dͥ singłi mille cirrtura argentros. lo¬
quita c̃ gͥ dalila adsamson. Dic mͥ obstiꝰ inquo
sit tua maxima fortitudo. ⁊ quid sit quoligatus
crumꝑe nequtas. Cin respondit samson. Siscptẽ
nirnicis fimib nec dñ siccis ⁊ ad huc brtracntib
ligatuis filo: infir nius tro ut at̾i hominos. Atcit

Expanded text:
 disce ab illo, in quo tantam habeat fortitudinem, et quofeceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri h
Abbreviated transcription (Latin):
Postierunt ꝙ filũ isrł insiltas ꝑ circuitũ ur¬
bis gabãa. ⁊ tercia uice sicitt serneb ⁊ bu contia
beniami exticitũ ꝑduxtrunt. S. ⁊ fili benia¬
min audaster eruperuint de crnitate ⁊ fugitn¬
tes aduer sarios longitis ꝑsequitti sũd itatit
uulnerarent excis sicut pͥmo ⁊ scłodic ⁊ cedet¬
ent ꝑ duas seiratas ttrga uertentes. Quar̃ tina
ferebat᷑ in bethel ⁊ altera ingabaa aiꝙ ꝓst̾uerẽt
triginta cutit̾ uuras. Putanirunt eminsolito
cos morit cedert. Qͥ fugam arte simulantes init¬
rt consilium ut abstraberent cos deciuitate i qͣi
sugientes ad sip̃diccas soinitas ꝑaucirent. Om̃s

Expanded text:
itum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in Bethel altera in Gabaa atque prosternerent triginta circiter viros putaverunt enim solito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cepit uelle ꝓficisci ⁊ racħominus obire cũ soõ
tirtit ⁊ aput sc fecit manere. Mant ftõ paombat
lcuites iter. Ouirursum soc̃. Orotoignit al
pabuilum cibi capias. ⁊ idstmpts turib donee
merescat dies postta ꝓsicrari. Comeder sto gͦ
simmil. Surrexitq idolisccu ut ꝑg̾it cũ rxort
sita ⁊ pu̾o. Ci tursum locutꝰ ⁊ secer. Consid̾a
qd̵ dies ad citastim declinor sit ⁊ ꝑpinqͥt adnes¬

Expanded text:
coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occas
Abbreviated transcription (Latin):
Tandera bit septimocũ ei molesta ess exposuit.
O statim iudicauit citib sits. Et illi dixerũt
ei dre septimo ante soł ecciibitum. Qud duloiꝰ
mello i quid leone fortius. Qͥ ait ad eos. Si nõ
arasscus ĩ utiula mia nõ fienissetis ꝓposttionẽ
tas uestes delit hris qui ꝓblema soluerait. Ira¬
tus q nrins ascendit dom̃ pabͥs sui. urorantẽ¬

Expanded text:
 die septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem tas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum pa
Abbreviated transcription (Latin):
tatn ramos dc arborib p̃cidentes scquibant᷑
ducem. qͥo artumdantes p̾sidio sucendetante
atcp ita fastumc̃. ut fumo ⁊ igno tralle hor.¬
num necarentur. uiri parir̃ ac mtlietes habi¬
tatoꝵ uirris sychem. Abmdechaũ inde ꝓfici¬
sccus uenit ad oppiditm thebos. qd̾ cnturudãa
obsidebat extercitu. Erat aũ turrts excelsam¬

Expanded text:
quebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat au
Abbreviated transcription (Latin):
sum Qͥ aũt curuatis ganb bĩerint ĩ altͥa par¬
tecrũt. fuir ttaq numtrus coꝵ qͥ manu ad os p¬
iciente aquas lambierant treccitti uuiri. Om̃is
aũ reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et
ait dñs ad godeon. In trecentis uris qͥ lambu¬
erunt aquas lib̾abonos ⁊ tradam madian in
manttua. Omins aũ reliqua multitudo reu̾¬
tatur ĩ locum fium. Suptis itaq ꝓ nurn̾o
cibartis ⁊ cub̾ omnẽ religͣm mułtitudinẽ abi

Expanded text:
sum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tu
Abbreviated transcription (Latin):
leo fucrunt urti quos occidistis t̃chabor. Am
respondetunt. Similes titi. ⁊ itꝰ exeu qͣi filiᷤ
regis. Quib illoait. finctes mei fuerunt filiĩ
matͥs intei uirat dñs si secuassetis eos nõ uos
occiderem. Dixiq teche pͥmogenito suo sar¬
go ⁊ iłfict eos. sͥ nõ abarit gladium time¬
bat aum qr ad huc puarctat. Duerunt q
Rebet isalmina. T̃ ustirge ut rucĩno: quia
iuxta ecatem robur ẽ horitins. Sur titit gcod̾e
oiintͥ fecto rebet ⁊ salmana ⁊ tulit ormmẽ¬
da ao buillas quib colla regaluim eamilaꝵ de

Expanded text:
distis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla
Abbreviated transcription (Latin):
ti utri bucuni ꝑsonante. Irmrasitq dominus
gladutra ĩ ominib castri ⁊ mmitua secedetrun¬
cabant. fugitntes usq bechsecha. ⁊ crepidineiti
abeliticula inthebath. Clamantos añ urin
rahel de nepthali tascr ⁊ omnis manasse: ꝑst¬
quebantur madran. Misitq gedron mntioi in
omnt̃ montera ephraim dictns. Descendite ĩ eccͣ¬
sum radian. ⁊ atupate aqͣs usꝙ inbechbara atq

Expanded text:
ti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupat
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo descendit. Emti ille respondit. unibras
montiũ ido qͣi hominrũ capia ⁊ hoc errort dei¬
ciperis. Rut sus ꝙ gialait. Etit popłs doumbi¬
lico terre discendit ⁊ unꝰ cuncu uetut ꝑtrrara
q̃ respicit q̃rtum. Cin dixio zebtil. ubiest m̃o
ortuum quoloquebaris. Quis c̃ abimaehut
sermartui ci: Non rioiste ẽ popłs quatn despate¬
bas: Eg̾dete ⁊ ptigna cont̃ cum. Abtit gͥ galex

Expanded text:
umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna co
Abbreviated transcription (Latin):
c̃. gclcon filtus ioas ficit hec omina. Et dixecunt
uxit arambaal ⁊ destruxi stucidit namꝰ. Quib
ille respondit. suimquid uiltores estis baal ũt pti¬
gnłti ꝓeo qͥ adu̾sarius eiꝰ st mortatur anteqmͣ
lipe crastina necas. Si ditł s̃ ittudicet se de eoqͥ

Expanded text:
 Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt uxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se
Abbreviated transcription (Latin):
bin regera asor ⁊ domum aber omci. Eg̾ssa igto
iaher ĩ occursum sisare: dixit ad cũ. Intra adint
dñcmi. intra ne tineas. Qͥ ing̾ssus teb̾nacubũ
cłꝰ ⁊ oꝑtus abca pallio: dixit adcam. Da mͥ obsecto
paululũ aque qr nalde sitio. Q aꝑuit utiẽ la
ctis᷑ tedit ei bibere ⁊ oꝑuit illam. Dixitq sisa¬
ra ad eam. Sta ante hostium tab̾nałi. ⁊ cũ ut¬
nerit aliquis interrogans te ⁊ dicens. stuqͥd
hcc̃ aliqirs: Respondebis. sillus est. Tulioite:
iahel iror aber claium tab̾nacłi assimmt̃s pa¬
rit̾ mallatra. ⁊ ing̾ssa abscondite ⁊ cũ silentio

Expanded text:
bin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae ctis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum sil
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ paxusq inp̾sciter dicm. Cũq adhuc ess in
epbra que c̃ familic crti: noctt illa dixit dñs adcã
Tolle tanrum patͥstr ⁊ alt̾m taurum annoꝵ scp¬
tem destrutsq. aram baal qudc̃ patͥs tui ⁊ nemꝰ
qd̾ ctrca aram ẽ succidt ⁊ alificab̾ altart dño d cotuo

Expanded text:
 adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ascendentes philistiłm interram ttida castra me¬
tati sirt ⁊ in loco qui postra nocatus ẽ lehi idest
maxilla eoꝵ c̃ fusus excercitus. Dixeruntq ad cos
de tribu tuda. Cur ascendistis adu̾sumnos: Q
risponderunt cis. ut ligenitis samsonucnimꝰ¬
⁊ redlamꝰ ci que ĩ nos oꝑatus ẽ. Descenderunt gͦ
tͥa milia utroꝵ do uida ad specum silicis ghara
Dixtrurtq Adaamson. Nescis qd philistum irai¬
perant nob̾: Quare gͥ hoc faĩe uoluisti: Qmbꝰ
ille ait. Sic̃ fecerunt mͥ feciers. Ligare inqr̃t¬

Expanded text:
ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etham, dixeruntque ad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci
Abbreviated transcription (Latin):
regiones elom. terra motat̃ celiq ac ntstes difta¬
lautrunt aquis montos fluxtrunt a facis dr̃a
a nathin dieb iahel quituitunt seante. Et qͥ
ingrediebantir ꝑ tas ambtilauer urto ꝑcol̃les
ueiuos. Cessaucrunt fortes ĩ istł ⁊ quiturant

Expanded text:
regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie DominAnath in diebus Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ deletat babitatorts acho. ⁊ sidoni⁊ alab.⁊acba¬
tib. ⁊ asba ⁊ afec ⁊ rob habitauit ꝙ ĩ medio cha¬
tianei habitatoris illius terre. nec untt̾fecit ertra.
Nepthali nõ delerit habitatores bechscmes ⁊ licha¬
uath: ⁊ babitatt int̾ chananetm habitatorem
tartĩ. Artauit ꝙ amorieus filios dan in morte
nco dectit as locum tit ad plamora descendetent.
habtcauitq in monte hares qd̃ intͥpritattr testa¬
tio ĩ hailon ⁊ salabm. Et adgͣnata est manꝰ domꝰ
ioseph. factus q est ertribtitarius. fuit aũ ĩmimis
amortei ab ascrasu saorpionis petra ⁊ sutꝑiora leca.

Expanded text:
delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora loca.
Abbreviated transcription (Latin):
adducam ad te ĩ lotum torretti cison. si farari
tundinem.⁊ tradara tos ĩ manutua. Dixitq ad
itaq debbora ⁊ ꝑtexit cum barath ĩ cedes. ¶m
accitis ⁊ abulon ⁊ nepihalĩ. ascendit cum detera
milib pugnatoꝵ habeas deborrar ĩ comitatu
suo. Aben aũ cineus tecesserat qͥndam a cactris
cintis st̃ib suus filiis obab cogaati moysi tit¬
tenderat rabnatula usq ad uallfra q̃ nocabatur
scim. ⁊ crat iuxta cedes. Nurtiatuma q õ sisa¬
re qda scendtiss barachfilius abmocra ĩ monteri
thabor. ⁊ congregrate nongrntos falcatos currꝰ¬

Expanded text:
adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram pritudinem, tradamque eos in mitaque Debbora, et perrexit cum Barac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nong
Abbreviated transcription (Latin):
tos ⁊ fortes itros nultꝰ coꝵ euadi potitł Hitim¬
uit terra octoginta annis. Post hc̃uio fuit sã¬
gar. filius anath qui ꝑcusfit de phylistitra sgcõ¬
tos eriros uonto. upse quot defendit istabelem.
adidccuntq filsi isrł fac̾t malũ inconsp̾tu

Expanded text:
tos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humivit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii I
Abbreviated transcription (Latin):
tes. decelo dimnitatum c̃ contͣ ton. Stellemanen¬
tes ĩ ordine. ⁊ cursu suo aon̾sum sisaram puig¬
nauerunt. ẽ orrens cisont᷑xit cadancta toꝵ ẽ or¬
rens cadtinam. torrens cison concuilea aĩa mea
robustu. Ungłe equoꝵ cecider unt fugientib
impetu ⁊ ꝑ i̾ceps trientib fortisstir bosturm

Expanded text:
tes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis ho
Abbreviated transcription (Latin):
contieratit domũ abuder ut ec sequetet᷑. mnͨ¬
q nuntios ĩ uniu̾sum manasscra: qͥ⁊ ip̃t sequ¬
tus c̃ cum. Et alios nuncior łͥaser ⁊tabtilonit
nepthalim: quioctur ierunt ci. bixitq gedcon
loccttus es. ponam hec utellus lant marea. Si roᷤᷤ
isolo uelłt fu̾o tĩ omn teta siccitas. sciam
fastumq c̃ita. Et de noste consitigens expresso

Expanded text:
nvocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam factumque est ita et de nocte consurgens expresso
Abbreviated transcription (French):
De cominendato ⁊ inucuto si mentiatur aut
Do holocausto.
De sacerilote uicto. ⁊ quid offetant.
Hostiam ꝑ delicto.
Adipem ⁊ sangumem ⁊ a fera cominestum ñ
manducandum.
De sacrificio salutari.

Expanded text:
De commendato et invento: si mentiatur aut V. De holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offerat. VII. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. IX. De sacrificio sa
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis cum menstruata coierit uł cum uxo
Saccrdotes mulło inquinari s tẽ scõs.
Homoni quo fiu̾it macula nõ accedet offerre
aceroitem in quo fuenit inmnunditia ⁊ sic ac¬
De sacrificio orationis.
De mense septimo.
Ad lumen luctrne olcum inferrudr.
Eum qui blasphemauerit lapidandum.
Eur qui ecciderit occidendum. ⁊ de inbeleo.

Expanded text:
Si quis cum menstruata coierit, vel cum uxSacerdotes in nullo inquinari, sed esse LXXII. Homo in quo fuerit macula, non accedet offerre Sacerdotem, in quo fuerit immunditia, et sic acLXXV. De sacrificio orationis. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubilaeo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ueste que discolorib est non indutris.
Siquis tormierit cum ancilla desponsata uiro.
Non angariandum uł anspitandum.
Non ꝓphonabis filiam tuam in uicchiam.
U cititilequos ⁊ meantators non audiendos.
Semorto ⁊ presbittros honorandos.
Aduenam diligendum.
Pondera ⁊ mensuras eque habendas.
Quicumq dederit filiam siam pͥncipi moloch
Quicumq secritus frãt uentriloquos aut p̾
¶nm nrare patris qͥ dormitrit ambo mouant᷑¬
eri ambo morantur.
Quititinq acceperto mtilierem ⁊ mitrem etus:
igni cremabuntur.
contis: occidantur.

Expanded text:
uae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, Quicumque secutus fuerit ventriloquos aut praCum uxore patris qui dormierit, ambo morianteo, ambo moriantur. LXIV. Quicumque acceperit mulierem et matrem ejus, igni cremabuntur. LXV. coitus, occidantur.
Abbreviated transcription (Latin):
imposito de suꝑ operumnento sic̃ dñs imꝑarat.
postat ⁊ testimonium ĩ arra subditis infta
nectib ⁊ oraculum desuꝑ. Cumq intuliss
archam ittabernaculum: appenditante
eam uelum ut expleret dñi iuussionem. Po¬
siit ⁊ mensam in taber natulo testimonu ad
plagam siptrmt trionalem extra uclũ ordi¬
natis coram ꝓpositionis panib sic̃ p̾ceꝑat
domuniꝰ moysi. Posuit ⁊ candelabrum inta¬
b̾naculo testimoniĩ. e regione mense ĩ parte
austtali locatis ꝑ ordinem lucernis iuxta p̃¬
coptumi doirari. Posint ⁊ altart auteũ sib
tecto testimonti contͣ uelum ⁊ adolcuit suꝑ
cum incensum arornhum sic̃ tusserat
dominꝰ. Posuit ⁊ uentorium inintitu tab̾¬
naculi. ⁊ altart holocausti ĩ uestibło testiao¬

Expanded text:
osito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestib
Abbreviated transcription (Latin):
Mclise pͥmo dic pͥmra mensi crige tab̾na¬
culum testimonii ⁊ pones inco artam. Dim¬
utes qi ante illam uelum. ⁊ in lata mensa:
pones suꝑ eam que rite p̾cepta sitt. Cande¬
labrum stabit cum luc̾ins sius. ⁊ altare aure¬
tun in quo adoletur inctnsum coram arca
testimomi. Tentorium mint᷑itu tab̾natuli
pones. Et ante illud altare holocansti. Labr̃
int̾ altare ⁊ tab̾natulum qd implebis a qua
circum dabisq atrium tentoruis ⁊ ingͥssum
eiꝰ ⁊ assumpto unctionis olco unges tab̾na¬
culum cum uasis sias ut sanctificentur. Al¬
tare holecausti ⁊ omnia uasa eiꝰ. labrum cũ
basi sua. orita tinctionis oleo consetrabis
ut suit sc̃a scõꝵ. Applicabis q aaron ⁊ filioᷤ¬

Expanded text:
die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint s
Abbreviated transcription (Latin):
a cccco q bistincto ⁊ bisso recerta qͣdrangu¬
lum uuplex mensure palim ⁊ posut in co
geminarum ordines quattior. In pͥmou̾¬
su crat sardius topariꝰ smaragdus. In se¬
cirado carbuaculus oaphyrus. iaspis. Ĩ
tertio. lygirus achates amatistus. In qͣrto
chrysoliis omchynus ⁊ berillus circtim¬
oati ⁊ indusi auro ꝑordines suos. Ip̃iq. la¬
ꝑides duod̾ccim sculꝑti erant nominib duo¬
decim tribuum ispł. singłi ꝑ nomana fing¬
uloꝵ. facrunt ⁊ rationale ⁊ chatentilas
inuicem chherentes ⁊t auro purissimo. ⁊ du

Expanded text:
a coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro puris
Abbreviated transcription (Latin):
quib qurndecira cubitos columpnar tͥum
cum basib sus ũnum tenebat latus et in
parte alt̾a quia utraꝙ intͦitura tab̾nacłi
fatio quindecim egue cubitorum erant
tentona.¬
⁊ introitus ribi uelura peñdet. Centum bases
faste sunt de talentis centum. singłis talen¬
tis ꝑbases singłas supputatis. De millt aũ
septingentis ⁊ septuagnita quinq: fecit capi
ta columpuarum qͣs ⁊ ip̃as nesturt argen¬
to. Eris ꝙ: oblata sunt scptingenta talcuta
ouo milia ⁊ qͣdringenti sup̃ fidi. Equibus
fuse sunt bases inintrortu tab̾natuli testi¬
monii. ⁊ altare encum cum craticła sua:
omniaq: uasa que ad nsus eiꝰ ꝑtinent ⁊ ba¬
ses atrii tam mintroitu qmͣ incirtnitu eiꝰ
⁊ patilli tabernatuli atq atrii ꝑ gyrirs de
hyatincto ͦ ⁊ purpitra uermiculo ac bysso

Expanded text:
quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tento introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capt argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura
Abbreviated transcription (Latin):
quagnita cubitoꝵ parauit tertoria colũ¬
pnetres ⁊ bases totidem. Cuncta atrũtẽ¬
toria byssus reterta texuerat. Bases colũp¬
narum fuere enẽe capita autem eartm
troitu eiꝰ oꝑe plumario fecit tentorium ex
hyacinsto ⁊ purpura uermicło ac byssort¬
torta qd̾ habebat inguni cubitos ĩ longi¬
tudine. Altido uͦ qumnq cubitoꝵ ciat: in

Expanded text:
que cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum troitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quin