comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aniui de qͥb dicas. ñ michi placent. añqm tenebras¬
cat sol. et lum̃ et luna. et stelle. et reu̾tant᷑ nubes
post pluuiã. qñ cõmonebunt᷑ custodes domꝰ. et nu¬
tabunt uiri fortissimi. et otiose er̃t momolentes
imminuto num̾o. et tenebrescent uidentes ꝑfora¬
mina. et elaudent ostia in platea. in hĩilitate uocis
molentis. et ꝯfurgent aduetẽ uolu̾is. et obsiredeseẽt
õs filiecarmius. Excelsa qͦ tunebunt. et formidab̃t.¬
et formidabt̃ inuia. florehit amigdalum. impingͣ¬
bitur lotusta. et dissipabit᷑ capparis. qm̃ tbit hõ in do¬
mũ et̾nitatissue. et cirenibunt in plarea plangera¬
tes. ñqm rũpatur fimis argentels. et recrat uie¬
ta aurea. et conterat᷑ hẏdria suꝑ fontẽ. et confrin¬
gat᷑ rota suꝑ cist̾nam. et reu̾tatu pulius in t̾rã suã

Expanded text:
anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebresanni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum aeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
effindent. Si cecidit lignũ ad austrũ. aut ad aqͥlo¬
nẽ. in qͦcũq loco ceciderir iͥ erit. Qͥ obseruat uen¬
tũ ñ seminat. et qͥ considerat nubes nũqm metet.
Quomͦ ignoras q̃ sit uia sp̃c et quaratione cõpin¬
gantur ossa inuentre pregnantis. sic nescis oꝑa
deiqui fabricator ẽ om̃iuĩ. M ane semina sem̃ tuũ.
et uespenetess manꝰ tua. qr nescis quid magisꝰ oria¬
tur ħ añ illud. et si utrũq sinit. meliꝰ erit. Oclce
lum̃. et delectabile ẽ ocusis uidere solem. Si anius
uenerint uanitatis arguunt᷑ p̾terita. Letare gͦ
iuuenis in adolescentia tua. et in bono sit cortuum
in dieb iuuentutis tue. et ambula in mis cordis tui.
et in intuitu ocłoꝵ tuoꝵ. et stito qd̾ ꝓ omĩb his ad¬
ducet te ds̃ in iudiciũ. Aufer iran a corde tuo. et amo¬
uemaliciã a carne tua. Adolescentia eñ et uolupta
uana sũt. ¶em̃to ereatoris tui indieb iuuentutie
tue. añqͣ ueniar tempꝰ afflctionis et appropinquẽt

Expanded text:
ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventum, non seminat: et qui considerat nubes, numquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis mvenerint vanitatis arguentur praeterita laetare ergo iuvenis in adulescentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in iudicium aufer iram a corde tuo et amove malitiam a carne tua adulescentia enim et voluptas vana sunt memento creatoris tui in diebus iutuae, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃iꝰ. s leciciã et gaudiũ. hec cogitans ap̃me. et cõ¬
meniorans in cordemeo. qm̃ ĩmortalitas ẽ in cogita¬
tione sapĩa. et in amicitia illiꝰ delectatio bona. et in
oꝑib manuũ illiꝰ honestał fñ defectione. et incer¬
tamine loqueleilliꝰ sapĩa. et p̾claritas ie cõmuni¬
catione s̾monũ ip̃iꝰ. cͥcuibã querens ut millã assu

Expanded text:
dium haec cogitans apud me et commemorans in corde meo quoniam inmortalitas est in cogitatione sapientiae et in amicitia illius delectatio bona et in operibus manuum illius honestas sine defectione et in certamine loquellae illius sapientia et praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut m
Abbreviated transcription (Latin):
manu dĩ. Et tñ nescit hõ. uirũ amore añ õdio dig¬
nus sit. s omĩa infuturũ seruant᷑ in certa eo quod
uniu̾sa eque eueniant iusto et impio. bono et
malo mundo et immundo. ĩmolami icluas
et sacͥficia ꝯtempnent. Sic̃ bonus. sic et peccator.
ut ꝑiurus ita et ille qͥ uerũ deierat. hoc ẽ pessimũ
intix omĩa. q̃ sub sole fiunt. qr eadem oũctis eue¬
niiit. Uñ et corda filiorꝵ hominũ. impleutur ma

Expanded text:
manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et corda filiorum homin
Abbreviated transcription (Latin):
soror mea sponsa. ortus conclusus. fons signatꝰ. Emis¬
siones tue paradysus maloꝵ punicoꝵ. cũ pomoꝵ frue¬
dib. Eypri eũ nardo. nardus et crocus. fisttila et ciu¬
namoniũ. cũ unisisis lignis libani. Myera et aloe. cũ
om̃ib pͥmis iguents. fons ortoꝵ puteus aqͣrum
uiuentiũ. q̃ fluunt impetu de libano. Surge aqͥlo.

Expanded text:
conclusus fons signatus emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguentis fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de Libano surge aq
Abbreviated transcription (Latin):
nominat factꝰ ẽ nob̃ urtraductionẽ cogitationũ
nrãrũ. gͣius ẽ nob̃ etiã ad uidendũ. Qñ dissimił ẽ.
aliis uita illiꝰ. et immutate sũt uie eiꝰ. Tanꝙͣ nuga¬
ces estimitati sumꝰ ab illo. et abstinet se auiis urĩs
tanqm ab immunditiis. Et p̾fert nouissima iustoꝵ
et głatur prẽm dm̃ sehr̃e. Uideamꝰ gͦ si si̾nones illiꝰ
uerisint. et tẽp̃temꝰ q̃ ueniura sũt illi. et sciemꝰ que¬

Expanded text:
dictione cogitationum nostrarum: gravis est nobis: etiam ad videndum. Quoniam dissimilis est aliis et vita ejus: et immutate sunt vie ejus: tanquam nugaces estimati sumus ab illo: et abstinet se a viis nostris: tanquam ab immunditiis. Et profert novissima justorum: et gloriatur patrem Deum se habere. Videamus si sermones ejus veri sunt: et te
Abbreviated transcription (Latin):
eã rexmagnus et uallauit eã. extrux̃q nuimitioneᷤᷤ
ꝑgyrũ. et ꝑfecta ẽ obsidio. Inuentꝰq in ea uir pau¬
ꝑ et sapiens. lib̾auit urbemi ꝑ sapĩam suã. et nullꝰ
deinceps recordatꝰ ẽ hominis illiꝰ pauꝑis. Et dicebam
ego meliorẽ eẽ sapĩam fortitudine. Quomͦ gͦ sapĩa pau¬
ꝑis contẽpta ẽ. et u̾ba eiꝰ ñ sũt audita Uerbia sapientiũ
Meliorẽ capĩa qmͣ arma bellica. et qui in uno pecca¬
suauitatẽ unguenit. Preciosior ẽ sapĩa et gͣloria. par¬

Expanded text:
nus, et vallavit eam: Exstruxitque munitiones per gyrum, et perfecta est obsidio. Inventusque est in ea vir pauper et sapiens, liberavit urbem per sapientiam suam. Et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis. Et dicebam ego, meliorem esse sapientiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audiMelior est sapientia quam arma bellica: et qui in uno peccapost II uersus: Pretiosior est sapientia et gloria par
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet. ad correptionẽ uqͥtamũ illiꝰ. Qm̃ auris de¬
li audit omĩa. et timultꝰ murm᷑ationũ ñ absconde¬
tur. Custodite gͦ uos a mm᷑atione q̃ nͥl ꝓdest. et a de¬
tractione parcite liugtie. qm̃ sermo obscurus in
uacuũ ñ ibit. Os aũ qd̾ m̃nt᷑ occidet aĩam. Noli¬

Expanded text:
is zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur. Custodite ergo vos a murmuratione quae nihil prodest; et a detractione parcite linguae, quoniam sermo obscurus in vacuum non ibit; os quod mentitur, occidit animam. Noli
Abbreviated transcription (Latin):
Meluis ẽ a sapiente corripi. qmͣstultoꝵ adulatio¬
ne decipi. qr stẽ sonitꝰ spiaꝵ ardentiũ sub olla. sic
risus stulti. S et hoc uanitas. Calũpnia conturbat
sapientẽ. et ꝑdet robur cordis illiꝰ. Melior ẽ finis
or̃onił qm principiũ. Melior ẽ patiens arrogan¬
te. Neuelox sis ad irascendũ. qr ira insinu stulti reqͥ

Expanded text:
a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox sis ad irascendu
Abbreviated transcription (Latin):
facis. Qͥ eustodit p̾ceptũ. ñ exꝑiet᷑ quicqm mali.
Tempꝰ et responsionẽ. corsapientis inrellegit. Om̃i
negotio tempꝰ ẽ. et ꝯportimitas. et multa hõis af¬
flictio. qr ignorat p̾terita. et uent᷑a nullo scire po¬
test nuntio. Nõ ẽ in hõis ditione ꝓ hibere spm. nee
habet potestatẽ in die mornis. nec sinit᷑ quiescere in¬
gruente bello. n saluabit impietas impiũ. Omĩa ħ

Expanded text:
etur quidquam mali. Tempus et responsionem cor sapientis intelligit. Omni negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non est in hominis potestate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ing
Abbreviated transcription (Latin):
punica. Ibi dabo tͥ ubera mea. Mandragore dede.¬
runt odorẽin portis nr̃is. Omĩa poma noua er
uet̾a. dilecte miseruami tͥ Qiii mͥ det te frem me¬
um. sugentẽ uba matͥs mee. ut inueniam te foriꝰ
et deosculer. et iam menemo despicias. App̾hendã
te et ducam in domũ matͥs meẽ. et in cubiełm gem¬
tͥcis mee. Ibi me docebis. et dabo tͥ poculũ ex utno ꝯ¬
dito. et mustũ maloꝵ gͣuatoꝵ meoꝵ Leua eius¬

Expanded text:
e dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meoru
Abbreviated transcription (Latin):
nͣ uidit mala q̃ sub sole funit. Ruirsus conteplatꝰ õs
labores hõmũ. et industͥas aĩadu̾t pat̾e inuidie ꝓrri¬
mi. Et in ħ gͦ uanitas. et cura suꝑflua ẽ. S̾tultꝰ com¬
plicat manus suas. et comedit carnes suas dicens.
Melior ẽ pugillus cũ reqͥe. qmͣplena ut᷑q mauꝰ cũ¬

Expanded text:
t. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cu
Abbreviated transcription (Latin):
tis recordabit᷑ dierũ uite sue. eo qd̾ ds̃ occupet de¬
ex omib q̃ desiderat. nec tͥbuit ei potestatem ds̃ ur
comedat ex eo. s hõ extraneus uorabit illud. Hoc ua
nitas. et magna miseria ẽ. Si genu̾it quispiam cen¬
tũ libros. eruxit multos annos. et plures dies
etans habu̾it. et aĩa illiꝰ ñ utatur bonis substan¬
ne sue. sepult᷑aq careat. de hoc ego ꝓnuntio quod
melior illo st ab ortimis. frustra cm̃uenit. et ꝑgit
et tempꝰ colligendi. Tempꝰ amplexandi. et tempuł
longe fieri a complexib. Tempꝰ ad qͥrendi. et tempꝰ
ꝑdendi. Tempꝰ custodiendi. et tempꝰ abiciendi. Tempꝰ
icindendi. et tempꝰ consuendi. Tempꝰ tasendi. et tẽpꝰ
loquendi. Tempꝰ dilectionis. et tempꝰ odii. Tempus
belli. et tempꝰ patis. Qͥd habet ampliꝰ hõ delabore
suo .Yidi afflictionẽ qmͣ dedit ds̃ filus hõmũ. ut disten

Expanded text:
tis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deex omnibus quae desiderat: Nec tribuit ei potestatem Deus ut conitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergitet tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut dist
Abbreviated transcription (Latin):
et bibere et ostendere aĩe sue bona de laborib suis.
Et ħ demanu dei ẽ. Qͥs ira uorabit. et deliciis afflu¬
et ut ego. hõi bono inconspectu suo dedit ds̃ sapĩan
et scientiã. et leticiã. pecc̃oriaũ dedit afflictionẽ et
curã suꝑfluam. ut addat et cong̾get et tradat eiqͥ
placuit deo. S et ħ uaniras. et cassa sollicitudo m̃tis

Expanded text:
et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? Et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam et scientiam et laetitiam: peccatori autem dedit afflictionem et curam superfluam, ut addat et congreget et tradat ei, qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollicitudo mentis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tamur ad dnm̃. Nun. Leuenuis corda nr̃a cũ manib
ad drim in celos. Lim. Nos inique egunus et ad iracũ¬
diam ꝓuocauimꝰ. idcͥco tu in exorabil es. Samech. Oꝑu¬
stiin furore et ꝑcussisti nos. occidisti. nͦ peꝑcisti. Samech
Opposiusti nubem tͥ. ne transeat or̃o. Samech. Etadica¬
tionẽ et abiectionẽ posiusti meui medio ppłoꝵ. aiu¬
et laqueus fcã ẽ nob̃. uaticinano et contͥrio. ain. Diui¬
siones aqͣrum deduxit ocłs m̃s. in conitione filie popu¬
li mei. fe. Oculus mns afflictus ẽ nͨ tacuit. eo quod nõ
eẽs reqͥes. fe. Donec respiceret et uideret dũs de celis.¬
fe. Oculus m̃i dep̾catus ẽ aĩam meã. ii cunctis filiab
urbis mee. Sade. Uenatione ceꝑunt me. qiͣ auẽ ini¬
miet mnei gratis. Sade Lapsa est in lacũ uita mea. et
posuert̃ lapidem suꝑ me. s ade. Inundauer̃t aqͦ suꝑ
cap̃ meũ. dixi ꝑii. Cof. Inuiocaui nomen tuũ dñe. de la¬

Expanded text:
vertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus vertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio poet laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritione filiae populi mei.  Ain.  Oculus meus afflictus est, nec tacuit, eo quod non esset requies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depraedatus est animaurbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de la
Abbreviated transcription (Latin):
caui et enutͥui. inimicꝰ m̃s consũpsit cos. Aleph. Ege
uir uidens pauꝑtatẽ incã. in u̾ga in dignanonis eius.
aleph. Meminauit et abduxit in tenebris. et non in
lucem. Aleph. Tantum in meu̾tit. et comi̾tir manum
suã tota die. Beth. uetustam fecir pellam meã. et car¬
nem meũ. contͥuit ossa mea. Beth. Edificauit in gyro
meo. et cͥcũdedit me felle et labore. In tenebris colloca¬
uit me. qiͣ mortuos sempi̾nos. Gimel. Circũedificauit
adu̾sum meut ñ eg̃diar. aggrauauit cõpedem ieum.
bimel. S et eũ elamauero. et rogau̾o eccludet or̃onem
meã. Giel. Conelusit iuas meas lapidib quadrigis se¬
mitus meas subi̾ttit. deleth. Ursus in sidians fc̃s ẽ mͥ.
leo in abscondins. deleth. Semitas meas subu̾tit. et con¬
fregitine. posuir me desolatam. delech. Tetendit arcũ
suũ. et posuit me qiͣ signũ ad sagitam. he. Misit in re¬
nib in eis aliał pharetre sue. he fr̃s̃ sũ in derisum oi ppło

Expanded text:
i et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
uocaui amicos meos. et ip̃i decepunt me. Sac̾dotes mei et
senes mei in utbe consũpti sc̃ĩt. qr quesiert̃ cibũ s. ut refo¬
cillarent aĩam suam. Res Hide dñe qm tribulor. uent̾¬
amaritudine plena sum. Foris interficit gladius. et do¬
ni mors simit ẽ. Sen Audierunt oꝑ ingrmnisco ego. et ñ
ẽ qͥ consoletur me. Om̃s in imici mei audier̃t malũ me¬
um. letatisũt qm̃ tu fecisti. Adduxisti diem consolatio¬
iuis. et frent similes mei. Tau. Ingrediatur om̃e malum
eoꝵ. coram te. et deuindemia eos siẽ uindemiasti me ꝓpt̾
om̃s iqͥtates meas. Multi eñi gemitꝰ mei. As
syon. ꝓiecit de celo in t̾ram inclitam isrł. et ñ ẽ recorda¬
tus stabellipedũ suoꝵ indie ire furoris sui. Bech. Precipi¬
tauit dñs nec peꝑcit oĩa speciosa iacob. destruxit infuro¬
re suo munitiones uͥginis uida. deiecir in t̾ram. pollu
it regnũ et pͥncipes eiꝰ. Gimel Confregit in ira furoris
sui om̃e cornu isrł. aũnit retrorsũ dext̾am suã a facie

Expanded text:
Vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me. Sacerdotes mei, et senes mei in urbe consumpti sunt, quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam. » Quaerendum amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginisit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie
Abbreviated transcription (Latin):
amplexati sũt stcora. uau. Et maior effecta ẽ iniqͥtaᷤᷤ
filie ppłi mei paco sodomor que subu̾sa ẽ inmoĩto
ex ñ ceꝑunt in ea manus. ⁊ ai. Candidiores nararei eiꝰ
iuiue. nitidiores lacte. rubicundiores ebore antiq̃. sa¬
phyro pulchriores. Heth. Denigrata ẽ suꝑ carbones
facies eoꝵ. et ñ sũt oogniti in plateis. Adhesit cuns
eoꝵ ossib. aruit et fc̃a ꝯi᷑ lignum. Tech. Meliꝰ fuit
occisis gladio. qm init̾fectis fame. qmͣ isti extabuerũt.
consũpti ast̾ilirate t̾re. Ioch. Manus mulierũ miseri¬
cordiũ coxerunt filios suos. fcĩ sunt cib earũ in contͥ¬
cione filie ppłimei. Caph. Cõpleuit dñs furorẽ suũ.
effudit iram in dignanonis sue. et succendit ignẽ
in syon. et deuorauit fundamenta eiꝰ. Lamech. Non

Expanded text:
a VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et faoccisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devora
Abbreviated transcription (Latin):
Uidisti dũe iniqͥtatẽ eoꝵ adu̾sum me. iudicia indiciũ
meũ. Res. uidisti omnẽ furorẽ uniu̾sas cogitationes
eoꝵ adu̾sum me. Seu Audisti obpbria eoꝵ dñe. om̃ł
cegitationes eoꝵ ad u̾sum me. sen. Labia in surgenniũ
m. et medirationes oꝵ adu̾sum me tota die. Sen Ses

Expanded text:
sum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN ses
Abbreviated transcription (Latin):
uiuemꝰ ingemib. Sen. Gade et letare filia edomi q̃
hĩtas int̾ra hus. ad te qͦ ꝑueniet calix. inebͥaberis.
atq nudaberis. Thau. Completu ẽ miqͥtas tuafilia
syon. ũ addet ultͣ urtransiigret te. Uisitauit iniqͥta¬
tem tuam filia edom. discooꝑuit percata tua. Ex pl¬

Expanded text:
.  Gaude, et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua.
Abbreviated transcription (Latin):
li thobias. Num qͥd pot̾is ꝑducere filiũ meñ ad gabe¬
lum in rages ciuitate medoꝵ. Et cũ redierit. resti¬
tuam tͥ mercedem tuam. Et dix̃ ei angłs. Ego du¬
cam. et reducã eũ ad te. Cui thobias respondit. Ro¬
go te indica mͥ. de qͤ domo aut de qͣ tribu es tu. Cui
raphahel angłs dix̃. Genꝰ quetis m̃ccunarũ an ip̃m
mercennari qͥ cũ filio tuo exar. S ne forte sollici¬
tum te reddam. sgo sũ atariał ananie magni filius
Et thobias tespondit. Ex magno gen̾e es tu. S peto
re irasceris. qd uoluerim cognoscere genus tuum.
Dix̃ aũ illi angłs. Ego samĩ ducã. et sanũ tͥ redurã
filiũniũ. Respondenł aũ tobias dixit. Bene ambu¬
lens. et sit d̾s inmnere ur̃o. et augłs eiꝰ comitet᷑ uob̃¬
cum. Cunc parans om̃ib q̃ erant inua pottanda. fe
cit tobias uale patri suo. et matrisur. et ambu¬
lauert̃ ambo simul. Cũq ꝓfecti eẽnt. cepit flere ma
ter eiꝰ et dic̾e̾. Baculũ senectims nr̃e tilisti. et mͣsini¬

Expanded text:
d poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erantcit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, coepit mater ejus flere, et dicere: Baculum senectutis nostrae tulisti, et trans
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscenita. Nũqm cũ ludentib miscui me. n cũ
his qͥ in leuitate ambulant parncipẽ me p̾bui. Uirũ
aũ cũ timore tuo. ñ cũ libidine mea consensi susciꝑe. Et
aut ego indigna fui illis. aut illi mͥ forsitan digͥni ñ
fuerunt. qr forsitan iuro alio conseruasti me. Non
ẽ m̃i in hõis potestate. consiliũ tuũ. Hoc aũ ꝓ certo ha

Expanded text:
iscui me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut ego indigna fui illis aut illi mihi forsitan digni non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me non est enim in hominis potestate consilium tuum h
Abbreviated transcription (Latin):
est aũ tobias. et cauis setutꝰ ẽ eũ. Et mansit pͥma man¬
sione uixͣ fluuiũ tigris. Et exuit ut lauarer pedes suoꝰ.
et ecce piscis immanis exiuit ad deuorandũ eũ. Quẽ
expauescens tobias. clamauit uoce magna dicens.
dñe in uadit me. Et dixit ei angłs. App̾hende brachi¬
am eiꝰ. et thrahe eũ ad te. Qd̃ cũ feciss artraxit eũ in
sicco. et palpitare cepir pedes añ eiꝰ. Tẽ dix̃ ei angłs.
Exentera hũc piscem. et cor eiꝰ et fel et ittur reponet᷑.
Sunt enũ hec iecessaria ad medicamenta utilit᷑. Qd̃
cũ feisset. assauit carnes eiꝰ. et secũ sustuler̃t in ur a.
Cet̾a salliert̃ q̃ sufficerent eis. qͦusq ꝑuenirent in ra

Expanded text:
est autem Tobias, et canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficeren
Abbreviated transcription (Latin):
liũ suũ. dixitq ei: Audi fili mi u̾ba oris mer. et ea in
corde tuo qi fundam̃ta construe. Cũ acceꝑit ds̃ am¬
mã meã. corpꝰ meũ sepeli. et honorẽ habebił mart
tue om̃ib dieb uite eiꝰ. Memor euĩ ẽẽ debes que et
qͣnͣta ꝑicula passa sit ꝓpt̾ tein ut̾o suo. Cũ aũ et ip̃a
cõpleuerit. tempꝰ uite sue. sepelies eã circa me. Oĩb
autẽ dieb iute tue in mente habeto dnm̃. et caue
Ex substantia nia fac elcmosinam. et uoli auertere
faciẽ tuã ab ullo pauꝑe. Ita enĩ fiet. ut nͨ a te auer

Expanded text:
mi verba oris mei et ea in corde tuo quasi fundamentum construe cum acceperit Deus animam meam corpus meum sepeli et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae eius memor enim esse debes quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo cum autem et ipsa conpleverit tempus vitae suae sepelies eam circa me omnibus aEx substantia tua fac eleemosynam, et noli avertere faciam tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a te a
Abbreviated transcription (Latin):
ullũ habet aliũ. p̾ter eani. Tibi debetur om̃is scib¬
stantia eiꝰ. et oportet eam te acciꝑe conuigẽ. pete
gͦ eam a parre eius. et dabit tͥ eã uxorẽ. Qũc respondit
tobias. et dix̃. Audio qr tradita ẽ uiris septẽ. et mor¬
tui sũt. S et ħ audiui qr demoniũ illos occidit. Ti¬
meo gͦ. ne forte et mͥ ħ eueniant. et cũ sim unicus pa¬
rentib meis. deponã senectutẽ illoꝵ cũ tͥsticia ad in¬
feros. Cẽ angłs raphahel dix̃ei. Andi me. et ostendã
tͥ qͥ sũt qͥb p̃ualere potest demoniũ. hinamq qui
conuigiũ ita suscipiunt. ut dm̃ a se sua m̃te exclu

Expanded text:
ullam habet aliam praeter eam. Tibi debetur omnis substantia ejus, et oportet eam te accipere conjugem. Pete ergo eam a patre ejus, et dabit tibi eam in uxorem. Tunc reTobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se
Abbreviated transcription (Latin):
dirit. Omĩa quecũq p̾cepisti mͥ. faciã pr. Quom autẽ
hanc pocumã in qͥram ignoro. Ille menescit. et ego illũ¬
aliqnͣdo cognoui. Tũc pater suis respondit illi. et
dixit. Cyrogͥphum qͥ dem illiꝰ penes me habeo. qd̾ dum
illi ostenderis statim restituet. S ꝑge ñc et inqͥre tibi
aliquẽ sidelem uirũ qͥ erat tetũ salua merrede sua. dũ
ad huc uiuo ut recipias eam Tunc egressus thobias
inueuit uiuenem splendidum stantẽ. p̾cinctũ et
qiͣ paratũ ad ambulandũ. Et ignorans qd̾ angłs
dei eẽt. salutauit eũ et dix̃. Uñ te habetꝰ bone suiue
nus. At ille respondir. Ex filus ifrł. Et thobias dixit. ei
Nosti uiam q̃ duat in regionẽ medoꝵ. Cui respondit.
Noui. et omia iinera eiꝰ frequenter ambulaui. et
ait. Sustine me obsecro. donͦ hec ip̃a nunciẽ patͥ meo
Tẽ ingressus tobias. indicauit imĩsa hec pat̾ suo

Expanded text:
dixit omnia quaecumque praecepisti mihi faciam pater quomodo autem dixit omnia quaecumque praecepisti mihi faciam pater quomodo autem hanc pecuniam inqaliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressu
Abbreviated transcription (Latin):
in tuo u̾bo nominari ꝑmittał. In ip̃a enũ uunũ sũpsit
om̃is ꝑditio. Quieũq aliqͥd tibi oꝑatus suerit. statĩ
mercedem ei restitue. et merees mercennarii tui apd̾
te omĩno ñ maneat. Qd̾ ab alio odił fĩ tͥ. uide ne al¬
t̾i tu aliqñ faciał. Panẽ tuũ eũ esurremib et ege¬
ius comede. et de nestuñtis tus nudos tege. Panem
semꝑ a sapiente ꝑ quire. Om̃ĩ rp̃r benedic dm̃i. et pe¬
te ab eo ut uias tuas dirigat. Et omĩa consilia tua ĩ
ip̃o ꝑmaneãt. Indico etiã tͥ fili mi. dedisse me docẽ ta¬
lenta argeii dũ infantib esses gabelo in rages ciui¬
tate medoꝵ. et cirogͣphum eiꝰ apd inehabeo. Et ideo
ꝑ qͥre qͦmͦ ad eũ ꝑuenias. et recipias ab eo supͣ memo¬
ratũ pond̾ argemi. errestituas ei eyrogͣphũ suũ. No¬
li ui̾e filimi. Pauꝑem qͥdem uitã gerimꝰ. s multa ho¬
na habebimꝰ si tunuerimꝰ dm̃. et recesserimus ab om̃i
pecc̃o. et fecerimꝰ bene. Tc̃ tobias respondit. pat̾ suo. et

Expanded text:
inari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. quicumque aliquid tibi operatus fuerit, statim mercedem ei restitue: et merces mercennarii aput te omnino non maneat. quod ab alio odis fieri tibi, uide ne alteri tu aliquando facias panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tsemper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant indico etiam tibi fili mi dedisse me decem talenta argenti dum infantulus esses Gabelo in Rages civitate Medorum et chirografum eius apud me habeo et ideo perquire quomodo ad eum pervenias et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti et restituas ei chirografum suum noli timere fili mi pauperem quidem vitam gerimus sed multa bona habemus si timuerimus Deum et recesserimus ab omni peccato et fecerimus bene tunc Tobias respondit patri suo et
Abbreviated transcription (Latin):
pabat eos dicens. Nolite ita loqͥ. qm̃ filii scõꝵ sumꝰ
et uitã illã expectamꝰ.qmͣ ds̃ daturus ẽ his qͥ fi dem
suã nũqm in itant ab eo. Anna uͦ uxor eiꝰ. ibat ad te¬
trinum opꝰ cotidie. et de labore in anuũ suarũ uictũ
quẽ conseqͥ ponuiss deferebat. Uñ fcm ẽ. ut hedũ ca¬
prarum accipiens detuliss domi. Cuiꝰ cũ uocẽ balan¬
tis uir eiꝰ audiss dix̃ Uidete ne furtiuus sit Reddite eũ
dominis suis. qr ñ licet nobis ex furto aliqͥd. aut edere
aut contiugere. Ad hec uxor eiꝰ irata responidit. Mani¬
festa uana facta ẽ spes tua. et elemosine tuemͦ praue¬
runt. Arq his et aliis huiꝰmi u̾bis explorabat ei Tũc
tobias ingrinuit. et cepit orare cũ lacͥmis dicens. Iu

Expanded text:
oniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto aliquid aut edere aut contingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et c
Abbreviated transcription (Latin):
q illd̾ portuuit ad domũ suã occulre. ut dũ sol occubiuis¬
set caute sepeliret ouim. Cũq occultass corpꝰ manda¬
uit pauẽ cũ luctu et tremore. memorans illum sermo
abiit et sepeliuit eũ. Arguebant aũ illũ om̃s ꝓximi sui
dicentes. Iam huiꝰ rei causa int̾feci uissus es. et uix ef¬

Expanded text:
occulte, ut, dum sol occubuisset, caute sepeliret eum. Cumque occultasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonabiit, et sepelivit eum. Arguebant autem eum omnes proximi ejus, dicentes: Jam hujus rei causa interfici jussus es, et
Abbreviated transcription (Latin):
lippo. pittas ne intelligis que legis: Responditq. Qũo
possum nisi aliquis me docuerit: Ego ut de me loquar
ipterim. nec sanctior sum hoc eunucho. nec studiosior
tẽplum. reliquit aulam regiam. et tantus amator le
in cogitatõne conciperet. lingua uolueret labus ꝑso
tebat in litera. O mira doctoris uittus. Eadem hora
credidit eunuchus. baptiratur fidelis et sanctus. ac
qͣm in auraro sẏnagoge templo reperit ħ a me ꝑscupta
sunt breuiter. ¶eq enim epłaris angustia euagari son¬
gius paciebatur. ut intelligeres te in scripturis sacris sine
preuio. et monstrantem semiram ñ posse ingredi. Taceo
de gramaticis. rethorib. philosophi s. geometricis. diale¬
ticis. inusisis. astronomicis. astrolonis. meditis. quoꝵ sci¬
encia mortalib satis. uł utilissima est. et intres partes

Expanded text:
lippo: putasne intelligis que legis? Respondit. Quomodo lippo: putasne intelligis que legis? Respondit. Quomodo possum, nisi aloquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior;s venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legni cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis petebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidelis et sanctus est;quam in aurato synagogae Templo reperit. 6. Hasunt breuiter — neque enim epistularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in tres partes
Abbreviated transcription (Latin):
sconditi. ec qui in misterio abscondinis erat. p̾destinat᷑
est ante scła. Predestinatus aũ et p̾figuratus in lege et
ꝓpħis. Unde et ꝓphete appellabantur uidentes. quia ui¬
debant eum quem cet̾i ñ uidebant. Abraham uidit dies
euis. et lecatus est. Aꝑiebantur celi ez echieli. qui populo
pecc̃ori claułi erant. Seuela inquit dauid ocłos meos. et
reuelatõne opus est ut intelligatur: ac reuelata facie
dei głam contemplemur. Liber in apocalipsi septem si¬
gillis signatus ostenditur quẽ si dederis homini scienti
litteras ut legat. respondebit ubi ñ possum. Signatus
est enĩ quanti hodie putant se nosse luteras tenent
signatum librum. nec aꝑire possunt. nisi elle resera¬
uerit qui habet clauem dauid. qui aꝑit et nemo elan¬
dit. elaudit et nemo aꝑit. In actib apłoꝵ. sõs enmichꝰ¬
immo sanctus uir. sic enim eum sancta scriptura cog-¬
nominat cũ legeret ysaiam ꝓpħam. int̾rogatur a phi¬

Expanded text:
sconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, etreuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus apostolorumimmo vir, sic enim eum sancta scriptura cognominat, cum legeret Isayam prophetam, interrogatus a Phi
Abbreviated transcription (Latin):
et eiulatum a sod̾a. et contrit̃onem a collib. Indicit
quoq ululatum habitatorib pyle. quia conticuit
om̃is ppłs chanaan disꝑsi sunt uniu̾si qui inuoluti
erant argento. Aggeus festiuus et letis. qui seminauit
in lacrumis ut in gaudro met̾et. destructum tẽplum
edificat. deumq pr̃em inducit loq̃ntem. Adhuc unũ
modicũq et ego cõmouebo celum et i̾ram. et mare. et
aridam. et mouebo om̃s gentes. et ueniet desideratus
cuuctis gentib. Zacharias memor dñi sui. multiplex
oculoꝵ .uii. candelabrumq aureum cũ totidem lucer¬
nis quot ocłis. Duas quoq oliuas a sinistris lampa¬
dis ceruit et a dextris. ut post equos uarios rufos. albos
suꝑ pullum filium asine subiugalis. Malachias aꝑ¬

Expanded text:
et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et a dextris: ut post equos nigros, rufos, albos,super pullum, filium asinae subjugalis. MALACHIAS a
Abbreviated transcription (Latin):
domum maiorem. minoremq testatur. Ip̃e cernit
fictorem locuste. et stantem dñm suꝑ murum litũ
itł ad amantinum et uncinum pomoꝵ atchraentẽ
supplicia pecc̃orib. et fainem in f̾ra ñ famem panił. neq
sttm aque. sed audiendi u̾bum dei. Abdias qui int̾pre¬
tatur seruus dñi. ꝑtonat contra edom. et sanguineum
t̾renumq fr̃em. fratris quoq iacob semꝑ emulum has
am reuocat. et sub nomine niniue salutem gentib
eam. quia maxillam ꝑcusserit iudicił istł. Haum cõ¬
tis et annunciantis pacem. Abacue luctator fortis et rigi¬
dus stat suꝑ custodiam sitam. et figit gradũ suꝑ nu¬
nitõnem. ut xp̃m in cruce contempletur. et dicati Oꝑu¬
it celos gła eiul. et laudis euis plena est t̾ra. Slendor
euis ut lux ecit. cornua in manib eiuus. Ibi abscon¬
dita est fortitudo eius. Sophonias specłator. et archa¬
noꝵ dñi cognitor. audit clamorem a porta pistium.

Expanded text:
domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit domum majorem minoremque testatur. Ipse cernit fictorem locustae et stantem Dominum super murum litum vel adamantinum et uncinum pomorum, attrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. ABDIAS, qui interpretatur Servus Dei, pertonat contra Edom sanguineum terrenumque hominem; fratris quoque Jacob semper aemulum hastam revocat, et sub nomine Ninieam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, contis et adnuntiantis pacem. Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicatdis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ sciencia nob ꝑ seueret in celo. obuiis te manib
excipiam et ut in epte aliquid quod sit che ermagore
tumiditate effundam. quicqͣd quesieris recum scire co-¬
nabor ¶habes hic amantissimũ tui fr̃em eusebuim qͥ

Expanded text:
quorum nobis scientia perseueret in caelo. Obuiis te manibus quorum nobis scientia perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba illuis amme languentis ẽẽ medicinam. Iacobꝰ
cas quam succuictas et breues pariter ac longas. bre¬
ues in u̾bis. longas in sentenciis. ut rarus sit qui in
eaꝵ lectione cecuciat. Apo alipsis ioħił cot habet sa¬
cramenta quot u̾ba. parum dixi. et ꝓ merito uolu¬
minis laus om̃is inferior est. In u̾bis singulis mł¬
hec uiuere. ista medirari. nil aliud nosse. nichilq
aliud querere. Nonne iurdecur tibi iam hic in tris
regni celestis habitaculum. Nolo ut offendaris in
soripturis seis simpliuctuate. et quasi ulitate ũ loꝵi.
que uł uicio interp̃tum uł de industria sic plate sunt.
ut rusticam contionem facilus instruerent. et in una
eademq sentencia aliter doctuł. aliter sentiret indoctus.
Non sum tam petulans et hebes. ut hec me posse pollice
ꝓfero magistrũ renuens. comitem spondeo. petenti dat᷑.
pulsanti aꝑitur. querens inuenit. discamus in derris

Expanded text:
uerba illius languentis animae esse medicamina. Iacobus, uerba illius languentis animae esse medicamina. Iacobus, cas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: ut rarus sit, qui non in earum lectione caecutiat. APOCALYPSIS JOANNIS tot habet sacramenta quot verba. Parum dixi et pro merito voluminis laus omnis inferior est. In verbis singulis mume, inter haec vivere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse polliceafero: magistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓselitoꝵ. ac ꝑ singulas familias. muroꝵ. et turriũ
Audiuimus tñ quid nosse quid cupere debeamus. ut
et nos quoq possimus dicere. Concupiuit anima m̃a
desiderare iustificatõnes tuas. in om̃i tempore. Ceterũ
nescio. D angam et nouum breniter testam̃tum.
Matheus. Marcus. Lucas. et iohannes. quadriga dñi.
curcunt fulgura. pedes hñt rectos. et in sublime ten¬
dentes. terga penata. et ubiq uolancia renent se mi¬
tuo. sibiq ꝑplexi sunt. et quasi in rota in rotam uol¬
uultur. et ꝑgunt quocũq eos fiatuł sp̃c sancti ꝑdui¬
erit. Paulus apostolus ad .uii. scribit eccłias. octaua
enim ad hebreos. apłisq extra numerũ poncur: timo¬
theum instruit. et tytum et philemonem. ꝓfugiauo
famulo dep̾catur. suꝑ quo melius tacere pͥuto. quant
pauca scribere. actus apłoꝵ nudam quidem uidentur¬
sed si nou̾imuł scriptõnem eoꝵ lucam ẽẽ medicum.
cuius laus est in euugłio. aĩaduertimus pariter oĩa

Expanded text:
selitorum ac per singulas familias murorum et turrium audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. ceterum o, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini currunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur et pergunt, . quocumque eos flatus sancti spiritus duxerit. Paulus aposenim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM nudam quidem sonarsed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia
Abbreviated transcription (Latin):
in petro et iohanne quomodo legem sciant cũ litteras
ñ didicennt. Quiequid enĩ aliis excercitatio. et cotidi¬
ana in lege meditatio trbuere solet: illis sp̃t sandtus¬
hoc sugperebat. Et erant iuxta quod scriptum est. oro¬
annos saluator impleuerat. et in templo sedens. de q̃sti¬
onib legis int̾rogans magis docet dum prudenter
int̾rogat. nisi forte rusticum petram. rusticum dicimꝰ
ne. ñ tamen sciencia. lohannes rusticus. piscator ĩ docłꝰ¬
bum erat ap̃ deum. et deus erat u̾bum. a. o.t. o.c.
grece multa significat. Nam et u̾bum est ratio. et sup¬
putatio. et causa unĩcuiusq rei ꝑ qͣm sunt singula que
subsistunt. que uniu̾sa recte intelligimus in xp̃o. H oc
doctus plato nesciuit. hoc demostenes eloquens ignorã
uit. ꝑdam inquit sapienciam sapiencium. et prudenci¬
am prudentium repbabo. Uera sapiencia ꝑdet salsam
tũ paulus saptenciam loquitur inter ꝑfectos. Sapĩam

Expanded text:
in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, iuxta quod scriptum est, θεδannos saluator inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimusne, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator, indocbum erat apud Deum, et Deus erat verbum, ΛΟΓΟΣ? Logos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Platuit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
officium est int̾rogatum respondere de lege. Et in deitĩo¬
nomio legimus. Int̾roga pr̃em tuum et anniuitiabit
tibi. maiores tuos et dicent tibi. In psalmo quoq cente¬
cum eum arbori uite dauid que est in paradiso cõpa-¬
raret inter ceteras uirtutes hoc etiam intulit. In lege
domini uoluntas eius. et in lege euis medcrabitur die at¬
nocte. Damel in fine sacratissime uisionis iustos fulgere
quasi stellas. et intelligentes. ed est. doctos quasi firmam̃¬
tum aiti uides qͣntum inter se distant iusta rusticitas et
docta iusticia. Alii stellis. alii celo comparantur. qͣmqͣm
iuxta hebraicam u̾itatem utrumq de eruditis possit in¬
telligi. Ita enim apud eos legimus. qui autem docti
fuerint fulgebunt quasi slendor firmam̃ti. et qui ad
iusticiam erudiunt multos quasi stelle in ꝑpeiuas eter¬
nitates. Cur dicitur paulus apłs uas electionis. nem¬
pe. quia uas legis. et scripturaꝵ sanctaꝵ erat arma¬
rium. Pharisei stupent in dñi doctrina. et mirantur

Expanded text:
officium est, interrogatum respondere de Lege. Et in Deuteronomio legimus: Interroga patrem, tuum, et annuntiabit tibi; 273 seniores tuos, et dicent tibi . In Psalmo quoque centecum eum arbori Dauid, quae est uitae in paradiso, conpararet, inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitijuxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: ita enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur