comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nib solitis cisdem caerimoniis offeretisi nodorẽ suauis
timierit uobis seã atq uenerabilis etaffligetis animas
uras omido pus ser uile non facietisinea : offeretis que
enin sacri ficuseora simila eoleo conspersae tresdecimas
peruitulos singulos Duas decimas perarietẽ. Deci¬
mam decimaeperagnos singulos. qui sunt simulseptẽ
agni:ethrrcum propeccato absq his quaco fferio
prodedicto solentin expiationẽ etholo caustũ sempi
decima uero diemensis septimi qua euobis eritsc̃a
atqueuener abilis omncopus serule non facietis
in caiside debrabitis solemnitatem dño septem
dcebus offeretis que holo caustum inodore sua¬
uissimum dño uitulos dearmento tredecim
et in libamentis corum similae oleo conspersae
tres decimas peruitulos singulos. qui sunt simul
uituli .xii. etduas decimas arietiuno id est si mul
arietibus duob: et decimam decimae agnis singu¬
et libamine eius Indicaltero offeres uitulos

Expanded text:
nibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavisnibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavistimi erit vobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras: omne opus servile non facietis in ea h. Et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos; duas decimas per arietem, decimam decimae per agnos singulos: qui sunt simul septem agni. Et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent, in expiationem et holocaustum sdecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis, omne opus servile non facietis in ea; sed celebrabitis solemnitatem Domino septem diebus, offeretisque in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim,uordecim; et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singuificio et libamine eius in die altero offeres vitulos
Abbreviated transcription (Latin):
telib agio ssut edebrabis: ethrrcum propeo¬
cato absquẽ holo causto sempiterno. sacri fien¬
oque eius et libamine ohaccofferetis dño in so¬
lemnitatibus uestris¬
* Practer uota ecoblationes spentanacas in
holo causto in sacrificio in libamine. etit
enlocutus est adprincipes tribuum filiorun
istahcl Iste est sermo quempraecepitedns¬
issiquis sũrorum uotum dño uouerit aut ser¬

Expanded text:
hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Haec offeretis Domino in solemnitatibus vestris: praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto, in sacrificio, in libamine, et inet locutus est ad principes tribuum filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus: Si quis virorum votum Domino voverit, aut se
Abbreviated transcription (Latin):
tia spacificorum boues duos arietes quinque hyrcos
quinque agnosanniculos quinque. haec fuit obla¬
tio helisurfilii sedeur. Diequinto. princeps fili¬
orum symeonsala mihel filius suri sad dai optulit
acqͥtabulum argenteum appendens centũ trigin¬
ta siclos fialamargenteam habentem septua gin

Expanded text:
tias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
hrrcũq propeccato et in hostias pacificor ũboues
duo sarietes quinquẽ hyrcos quinque agnosan¬
niculos quinque. Hae fuit oblatio ȩter filii
amisaddai. Dieundecimo princeps filiorum
a serphat ihel filius ochran obtulit acetabulum
argentcum appendenscentum triginta siclos
fiala margenteam habentem septua ginta siclos

Expanded text:
ificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclo
Abbreviated transcription (Latin):
cumq propeccato: et in sacrificio pacificorum:
boues duos arietes quinque. hyrcosquinqueag¬
nos anniculos quinque ⁊ haec fuit oblationatha¬
nahel filii suar. Tertio dieprinceps filiorum
tabulon heliabfilius helon obtulit acgtabulum
argenteum appendenscentum triginta siclos.
fialamargenteam habentem septua ginta siclos

Expanded text:
rificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
ec in sacrificio pacificorum boues duos arieces
quin que hrrcosquinque tignos anniculos quinq
Haec ẽ oblatio heli ab filuhelon. Dicquarto
princeps filiorum ruben heli surfilius sed eur ob¬
tulit acqͥtabulum argenteum appendens centum
triginta siclos. ficda margenteam habentẽ septua¬
ginta sicłos ad pondus scũ arii. utrum que plenũ

Expanded text:
sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
hostiaspacificorum boues duos arietes quinque
hyrcosquinque agnosanniculos quinque. haec
fuit oblactiosa la mihel filii surisaddai. Die sexto.
princeps filiorum gadhelia saphfilius duhel op¬
tulit acqͥtabulum argenteum appendenscentum
triginta siclos. fialamargenteam habentem sep¬
tua ginta siclos ad pondus scũ arii utrun que ple

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
dotis. Filios quoque merariperfamilias et domos
patrum suorum recensebis a xxxannis et suprausq
ad annos quinquaginta : Omnesquiingrediuntur
ad officiũminis terisui eccultũ foederis testimonii:
haec sunc onera corum portabunt tabula staberna¬
culiet uectes eius columias et bases carum: columnas
quoqueatri percircuitum cũbasib: et paxillis et fu¬
nibus suis omniauasa ec su pellectilem ad numerũ
accipient sicque portabunt: Hoc est officium fami¬
liae meraritarum et ministeriu ĩntabernaculo foe¬
deris: eruncque submanu ithamar filuia aron sacer¬
dotis: recensuerunt igitur morses et aaronet prin¬
cipes sinagogae filios caathpercognationes etdo¬
mas patrum suorũ axxx annis e suprausq: ad an¬
num quinqua gesimum: Omnes qui ingrediuntur
adminis terium tabernaculi foederis : et inuentis
duoniilia septingenti quinquaginta ⁊ hic est nu¬
merus populicaath quuntrat taber naculum foe¬

Expanded text:
dotis. B. X. Filios quoque Merari per familias et domos dotis. B. X. Filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimum, omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foe
Abbreviated transcription (Latin):
et diuident quid portarequis debeat : aliinulla
curiositate uideant quae sunt inscũ ario prius quã
in uolua fit . salio quin morientur¬
int locutus ẽ dñsad morsendicens: tolle sum mam
etiamfiliorum gersonperdomos acfamilias et
cognationes suas a triginta a nnis et supra .uis que
ad annos quinquagintanumera omnes quiiN¬
grediuntur et minis trant in tabernaculo foede¬
ris: hoc ẽ. officium familiae gersonitarumũt
portent cortinas tabernaculi et tectum foederis
operimentum aliud et super omnia uela menbra¬
ciptinum tentorium que quod pendet in introitu
focderis tabernaculi cortinas atrii et uelum in in¬
troitu quod ẽ. ante tabernaculum: Omnia quaead
altare pertinent funiculos et uasa minis teriĩ iuben¬
teaaron et filiis eius portabunt filii gersonet sci¬
ent singuli cui debeant onerimancipari: hic est
cultus familiaȩ gersonitarum intabernaculo foe¬
deris: eruntq submanu ithamar filii aa ronsacer¬

Expanded text:
et divident quid portare quis debeat alii nulla et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient sicultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacer
Abbreviated transcription (Latin):
cinthino pallio & extenden desuꝑ operim̃tu hiacidhinarũ
pelliũ in ducettq uectes sed & altare mundabun cinere& in
actridentes undnos et batilla cunctauasa altaris
operient simul uelaminehyacintinarum pellium:
inscũario: Cumq in uolueri nt axronea filueus
scũ arium omniauasa eius in commotionecastrorũ ::¬
tunc intrabunt filiicaathut portent inuoluta et ñ s
tangant uasa scũ arii nemoriantus Ista sunt onera :¬
filiorum caath in tabernacula foederis : super̃ quos
erit eleatarfilius axron sacerdotis ad cuius perti¬
nec curam oleum ad concinnandas lucernas. et cõ¬
positionis incensum et sacrificium quod semper
offertur et olcum unctionis et quic quidadoultũ
tabernaculi pertinet omniumq uasorum quae in
scũ ario sunt : locutusq est dñs admor senet aaron
dicens Nolite perderepopulum caath de medio
leuitarum sed hoc facite ei s ut uiuant et non mori¬
antur sictigerint scã scõrũ aaron et filii eius
intrabunt lpsiq disponent onera singulorum:

Expanded text:
 desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et ac tridentes, uncinos et batilla. Cuncta vasa altaris operient simul velamine janthinarum pellium, s cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
to. et in hostias pacificorum boues duos arietesquin¬
que hyrcosquinque agnos anniculos quinque:
haec fuit oblatio helia saph filiiduhed Die septi¬
mo princeps filiorum ephraim helisama filius
ammiud. obtulit acetabulum argenteum appen¬
dens centum triginta siclos. fialam argenteam
habentem septuaginta silos adnondus scũaruis

Expanded text:
hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclo
Abbreviated transcription (Latin):
caustumhyrcumq propeccato et in hostias paci¬
ficorũ boues duos arietes quinquehrrcosquinq
agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio abi¬
dan filii gedeonis. Diedecimo princeps filiorũ
dan dieter filius amisaddai obtulit acetabulũ
aꝗ dut ũ a ppendens centum triginta siclos. fia¬
lani argenteam habentem septuaginta siclosad

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
submanuithamar filiiaa ron sacerdotis: filiis aut̃
caath non dedit plaustra etbquesqui a ansȩuãrio
seruiunt et onera propriis portantumeris.
x gitur obtulerunt duccs in dedicationemaltaris
Sie qua unctũ ẽ oblationẽ suxante ultare. Dixit¬
q: dñsadmorsen: singuliduces persingulos dies
offerant munera in dedicationem altaris: primo
dieobtulit oblationem suamnaa sonfilius amina¬
teum pondocentu m triginta siclorum. fiala ar¬
gentea habens septuaginta siclos iuxta pondus
scũarii : utrunq: plenum simila conspersa oleo
in sacrificiũ mortariolum exdecem siclis aureis
plenum incenso bouemetarietem et agnũ anni¬
culum inholo caustum hyrcumq propeccato: et
insacrificio pacificorum bouesduos. arietes quin
que hyrcos quinque. agnos anniculos quinque:
haec est oblationaa son filii amina dab:
Secundo die obtulit nathanahel filius suardux
de tribuisachar. acqͥtabulum argenteum appen¬

Expanded text:
sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminateum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in sacrificio pacique hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpen
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertat dñs uultum suum adto et dec tibi pacẽ
Inuocabunt nomen m eum superfiliosisył: et ego¬
ł benedicam eis Factum c̃ tuitem in diequa
compleuit morsec tabernaculum et ereait illud
unt xitq: et sc̃ificauit illudoͣmnibus uasissuis
altaresimiliter et uasacius : Optulerunt prin¬
cipesisrł et capita familiarũ quierant ppr singo¬
lastribus praefccti corum quinumerati fuerant.
munera coramdño sexplaustratecta cum duo de¬
cim bobusunum plaus trum obtulere duoduces:
et unum bouem singuli. obtuleruntq ea in cons¬
pectutabernaculi: ait autem dñs ad mor sen
suscope ab eis ut seruiant in minis terio taberna¬
culi et trada sea leuitis iuxta ordi nẽminis teru sui:
lta que cum suscepisset morses plaustra et boues.
tradiditeos leuitis duo plaustra et quatuor bo¬
Ques dedit filiis gerson iuxta id quodhabebant
necessarium quattuor alia plaustra et petoboues
dedit filiis merari secundum officia etcultum suũ

Expanded text:
convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum
Abbreviated transcription (Latin):
edibamenta quac exmore debentur: Tunc rad&ꝰ
nata reus ante ostium tabernaculi foederiscae¬
sari e consecrationis suac: tollet que capillos cius
et ponet superignem qui est subpositus sacrificio
pacificorum et armum coctum arietis. tortamq¬
panis absque fermento unam de canis tro et laga¬
nũmatimum unum : et tradet in manib: natarei
postquam ra sum fuerit caput eius: susceptaque
rur sum ab eo eleuabit in conspectudñi et scĩficata
sacerdotiserunt sicut pectusculum quod separari
ius sumest et femur: posthaec potestbibere nazare¬
us uinum ̃sta est lexnatarei : Cumuouerit obla¬
tionem suam dñotempore consecrationis suae
exceptis his quae in uenerit manus eius Iuxta qđ
mente de uoueratita faciet ad perfectionem sc̃ĩ¬
ficationis suac. Locutus ẽ dñsad morsendicens
loquerea aron ec filiis cius. sic benedicetis filiisisrł
et dicetis eis. benedicat tibi dñs et custodiatte
ostendat dñs faciem suam tibiẽt misereatur tui:

Expanded text:
et libamenta quae ex more debentur tunc radetur et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui
Abbreviated transcription (Latin):
ristestimonit: faciet que sacerdos unum propeo¬
cato et alterum in holocaustum et depraccabitur
proco quia peccauit super mortuo Scĩficabit¬
que caput eius indieillo. et consecrabitdño diese¬
parationis illius. offerensagnum anniculum pro
peccato lta tamen ut dies priores irritifiant q ñm
polluta .ẽ scĩficatio eius ista ẽ lex consecrationis:
cum dies quos exuoto deuoto decreuerat comple¬
buntur ad ducet eum adostium taber naculi
foederis et offeret oblationem eius dño agnũ
anniculum ininaculatum properento in holocaus¬
tum et ouemi anniculam in maculatam propecca¬
to et arietem in maculatum hostiam pacificam:
canis trum quoque panumatimorũ qui consper¬
si sint oleo ec lagana absque fermento uncta oleo
aclibamina singulorum qua e offeret sacerdos
coram dño. et faciettampropeccato quamin ho¬
locaustum : arietem uero immolabit hostiam pa¬
cificam dño : Offerens simul canistrumazimorũ

Expanded text:
ris testimonii facietque sacerdos unum pro pecris testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum
Abbreviated transcription (Latin):
quod incbriare potest abstinebunt: acetum exui¬
ino et ex qualibet alia potione et quicquid deũua
exprimitur. nonbibent uua srecentes sic casque
non comedent cunctis diebus quibus exuoto dño
consecrantur: quic quid exuinea es sepotest ab uua
passausq ad acinum non comedent. Omnitem¬
pore separationis suac. nouacula non transibit suꝑ
caput eius usq ad completum diem quod ñ ꝗconse¬
cratur: scserit iCrescente cae sarire capitiseius:
omini tempore consecrationis suae supermortu¬
um non ingredictur. nec super patrisquidem et
matris et fratris sororis que funere contaminas¬
bitur quia consceratio disuisupercaput eius est
Omnes dies separationis suae scseritdño: sinautẽ
mortuus fuerit subito quispiam corameo polluet᷑
caput consecrationis eius: quod radet ilico. et in
eadem die purgationis suae. et rursum septima
Inoctauo autem die offereg duos turtures uel
duos pullos columbaesa cerdoti in introitu foede¬

Expanded text:
quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vquod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foede
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificium telotipiaeet eleuahit illud coram dño
in pomet que superaltare ltadum taxat ut prius pu¬
gillum sacrificutollatdgeo quod offertus et incen¬
dat super altare et siq potum det mulieriaquas a ma¬
rissimas : Quas cũbiberit: si polluta .ẽ. & contẽpto uiro
adulteriiꝰ rea pertransibunt ea maquae maledic¬
tionis et inflato uentre conputre scet femur
Eritque mulier in maledictionem et in exemplũ
omni populo: Quod si polluta non fuerit. erit
innoxia et faciet liberos: Ista est lex telotipiesi de¬
clinauerit mulier auir osuo et sipolluta fuerit ma¬
ritusque telotipiae spũ concitatus adduxerit eã
inconspectudñi etfecerit ei sacerdos iuxta omnia
quae seripta sunt: maritus absqueculpaerit : et illa
recipiat iniquitatem suam : Locutusque .ẽ. dñs
admorsendicens: loquere ad filio sisrłet dices
adeos. uirsiue mulier cum fecer int uotum ut scĩ fi¬
centur & seuoluerint dño consecrareuino ec omne

Expanded text:
sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fecerit votum ut sanctificentur et se voluerint Domino consecrare vino et omni
Abbreviated transcription (Latin):
naculimittet in eam. Cumque steterit mulier in
conspectudñ disco operiet caput eius. et ponet sup
manus illius sacrificium recordationis et oblati¬
onem ⁊elotipiae . Ipseautem tenebit aquas a ma¬
rissimas inquib: cum ex secratione maledicta con¬
gessit : Adiurabitq eã merdicet: sinondormiuit
uir alienus tecum ecsi non polluta es desertoma¬
ritoro non te nocebunt aquaeistȩ amarissi mae
inquas maledicta comgessi sinautem declinasti
auiro tuo at quepolluta es. et concubuisti cũ alte¬
rouiro his maledictionib: subiacebis. Det tedñs
in maledictionem exemplum quecunctorum:
in populo suo. ꝓutrescerefaciat femurtuum.
et tumens uterus tuusdi rumpatur. Ingrediant᷑
aquae maledicta e inuentrem tuum : et utero tu¬
mescente putrescatfemur: et respondebit muli¬
er amenamen. Scribetquesacerdos in libello
istamaledicta et delebit eaaquis a marissimis
inqua maledicta congessit et dabit eibibere:
quascum ex hauserit tollet sacerdos demanueius

Expanded text:
naculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius
Abbreviated transcription (Latin):
mas cognationum suarum recensi sunt pernomi¬
nasingulorum auigintiannis et supra omnes
qui ad bella procederent quad raginta quinq
milia sexcenti quinquaginta. De filis iuda per
generationes et familias acdomus cognationũ
suarũ pernomina singulorũ auigesino annort
supra. omnes qui poterant adbella procedere
recens i sunc septua ginta quat tuor milias ex¬
ccnti Defiliis i sachar pergenerationes et fami¬
lia s acdomcis cognationum suarum pernonsina
singuloruma uice simoanno et supra omines¬
pergenerationes et familias ac domus cognati¬
onum suarũ recensd. sunt per nomina singulorũ
auicesimoanno et supra omnes qui poterant

Expanded text:
ognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra omnes qui ad bella procederent quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta de filiis Iuda per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omper generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo ann
Abbreviated transcription (Latin):
tadies Omniregione cireuita uencrunt admor¬
senet aaron etad omnem coctum filioruminnt
inde sertum pharan quod est inchades locutiq se
eis ec ominimultitudiniostenderunt fruetus uerꝰ¬
rac ẽt narra uerunt dicentes: uenimus interram
adquã misi stsnosqua ereuera fluit lactert melle
ut cabis fructib cognosci potestsed culetro
sertis simos habedẽturbes grande s atq muratas
scirpeme nac uidimus ibia malech habitat in me¬
ridio becdicus ce iebusadus et aonori cusinmon¬
tinis eha nancus uero moratu iuetrensreeto

Expanded text:
ta dies omni regione circuita venerunt ad Mota dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt diad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare
Abbreviated transcription (Latin):
terram qualis sit et populum quihabitator. ẽeius.
iẽ utrum fortis sit aninfirmus: paucinu mero anplu¬
res Ipsa terrabona anmala Vrbes quales muratȩ
anabsq muris: humus p̃inguis ansterilis. nemoro¬
sa anabsq arboribus: Confortamini ẽtafferte nob̵
de fructibus terrae: erat auteni tempus quando iã
praeca qua eliua quescipossunt Cumquea scendis¬
sent explora uerunt terram a deserto sinusq rohob
intrantibus emath. Ascenderuntq ad meridiem
et uenerunt in hebronũbierant ahimanet sisai et
tholmai fillienac. Nam hebronseptem annis an¬
tetanim urbem aogi pti condita est: Pergentes¬
ꝙ: usq: ad torrentem botri absciderunt balmitẽ
cumuuasua : quemporta uerunt in uec teduo uiri
Demalis quo que granatis et deficis loci illius tule¬
runt q̃ui appellatus ẽ nedescor idest torrens
botri eo quod botrum in deportas sent filis isrł
Reuer sique ex ploratores terracpostquad ragin¬

Expanded text:
terram qualis sit et populum qui habitator est terram qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadragin
Abbreviated transcription (Latin):
mitteuiros qui considerent terrã chanaan. quam
daturus sũ filus is ł singulos de singulis tribub
exprincipibus fecitmor ses quod dñ simperarat
dedeserto pharan mittens principes uirosquorũ
ista sunt nomina. De triburuben semmua filiũ
tacchur Detribus ymeon saphat filium uri
De tribuiuda chalebfilium iepphonne. Detri¬
buis sachar i galfiliumio seph. Detribu ephra¬
imosce filium nun. De cribubeniamin phalti
filium raphu. De tributabulon geddihel filiũ
sodi De tribuio sephsceptrimanas segad di
filiũ susi de tribudan ammihel filium gemalli
Detribua ser schurfiliũmichahel. De cribuneotha¬
li naabbi filium uaphsi Decribugad guhel filiũ
machi. Haec sunt nominauirorũ quosmisit mor¬
sesad considerandã tertã. Uocauitq osee filiũ nun.
iosue: misit ergomorses ad considerandã cerrã
chanaan et dixitad eos. Ascendite permeridia nã
plagam. Cum que ueneriti sad montes considerate

Expanded text:
mitte viros qui considerent terram Chanaan quam mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate
Abbreviated transcription (Latin):
dñ inuidet: quareigitur nontimuistisdetrahe¬
re seruomeo morsi: Iratusq contra eos abiit:
Nubes quo que reces sit quaeerat supertaber¬
naculum ȩt eccemaria apparuit candens lepra
quasinix. Cumq respexis set eamaaron et
uidis set perfusamlepraaitadmorsen Obse¬
crodominemi ne in ponas nobis hoc peccatum
quod stulte commisimus. nefiat haec quasi
mortua et ut ab ortiuum quod proicitur de
uulua matris suae: et ceiam medium carnis
eius deuoratũ .ẽ lepra: clamauitq moyses
addñm dicens Ds obsecro sana eam Cuires¬
ponditd ñs si patereius spuisset infacĩẽ illius
Non ne debuerat saltim septem dierum rubore
suffundi : separetur septem dieb extracastra:
et postea reuo cabitur: exclusa ẽitaq maria ex¬
tra castra septem diebus. etpopulus non .ẽ. motis
deloco illo donec reuocata ẽ maria.
rofectus ẽ a seroth fixistentoriis in deserto
pharan ibilocutus ẽ dñs ad morsendicens:

Expanded text:
Dominum videt quare igitur non timuistis detraheDominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
est illelocus sepulebra concupiscentiae: Ibi enĩ
sepelierunt populum quidesi derauerat: egres¬
si autem desepulchris concupiscentiae. uener̃
in a seroth: et manserunt ibis. Locutaq est maria
et a aron contramor sen propter uxoremeius
aethropissam et dixerunt: Numpersolum
morsen locutus est dñs : Non ne et nobis similit̃ ẽ
locutus : quodcum audis setd ñsiratus. esterat
enĩmorses uirmitissimus superomnes homines
quimorabantur interra: statimꝰlocutus est ad eũ
et ad a aron et mariam: egrediminiuos tantum
tres ad tabernaculum foederis. Cumq fuis seNt
egres si descenditdñs̃ in columna nubis et stetit
in in troitutabernaculi uocans a aronet mariam:
qui cumis sent dixitad eos. Audite sermones me¬
os Siquis fuerit interuos propheta dñiinuisi¬
oncapparebo e iuel persomnium loquar ad illũ
At nontalis seruus mneus moyses quiinomni
domomea fidelissimus est : oreenimados lo¬
quar cretpalam non perenigmata et figuras

Expanded text:
est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras
Abbreviated transcription (Latin):
et non exierant ad tabernaculum. Cum que pro¬
phetarent in castris: cucurritpuer et nuntiauit
morsidicens. Heldad et med ad prophetant
in castris. Statim iosuefilius nun minister mor¬
si et dectus epluribusait. Domine insmorses
prohibecos: et ille : quid in quiđ ae mularis pro
me : quiscribuat ut omnis populus prophetet
et deceis dñs sp̃m suum: Peuersusq ẽmorses
et maiores natu i srł in castranentus autem
egrediens ad ño arreptastrans mare cotur nices
detulit et dimisit in castraiti nerequantum uno.
dieconficipotest exonini partecastrorũ per
circuitum : uolabantq inaereduobus cubitis
altitudine superterram Sur gensergo popu¬
lus tota dicillo et nocteadie altero congregauit
cotur nicum quiparũ decẽchoros et sic cauereas
pergrrum castrorum Adhuc carnes erant
indentibus eorum nec defeccrat huiuscemodi
cibus et eccefuror dñi concitatus in populum.
percus sit eum plaga magnanimis: uo catusq¬

Expanded text:
et non exierant ad tabernaculum cumque proet non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusq
Abbreviated transcription (Latin):
ritis dñm qui in mediouri est. et fleueritis corã
eodicentes. Quare egressisumus ex aegypto:
et ait morses ad dñm: sexcentamilia peditum
huius populi sunt et tudicis dabo eis ȩsum car¬
niũ mense in tegro : Num quid ouium et boum
multitudo caedetur ut possint sufficereadci¬
bum uel omñs pisces maris inunum congrega¬
buntur ut cossatient : Cui res ponditdñs. Nũ¬
quid manus dnĩ inualida est : Iamnunc uidebis
utrũmeus serio opere compleatur.
Ienitigitur morses et narrauit populo uer¬
badñi Congregans septuaginta uiros de senio¬
rib isr ł quossta refecit circatabernaculum.
Descenditqued ñs pernubem. et locutus ẽade¬
um Auferens despũ quierat inmorseetdans
septuaginta uiris. Cumquerequicuis set in eis
sp̃s prophetauerunt nec ultra cessauerunt:
Remanserant autem in castris duo uiri quorũ
unus uocabatur heldadet alter medad super
quos requieuit sp̃s Nam et ipsidescriptifuerant:

Expanded text:
ritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram ritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
unde mihi carnes utdemtantae multitudinis
flent contra me dicentes danbobis carnesut come¬
damus on possum solus sustinergomnem hunc
populum quia grauis mihi est sinaliter tibiuide¬
tur.: obsecro ut interficia sine et inueniam gratiã
in oculistuis. netantis ad ficia rmalis.
Et dixitdñ s ad morsen. Congrega mihi
sepeuagintauiros de senioribus isrł quostunosti
quod sc̃aes populis int acmagistri etducȩs co ss
adostium tabernaculi foederis. facies que ibi
stare tecum ut descendam edoquartibi. et aufe¬
rã despũtuo tradam quee is. ut sustentent tecum
onus populiet nontusolus graueris: populoqu¬
que dices scĩficamini cras comedetis carnes:
ego enimaudiui uosdicere: quisdabit nobis escas
carnium i benenobis erat in aegypto utdet uob
dñscarnes et comedatis non uno die nec duobus
uel quinque aut decem necuigintiquidem . sed
usq ad mensem dierum : Donec ex eat perna
resuras et uertatur innausea meo quod reppule¬

Expanded text:
unde mihi carnes ut dem tantae multitudini unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernaculi foederis faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppule
Abbreviated transcription (Latin):
quos come debamus in aegrptogratisimenitẽ
nobis ueniunt cucumeres et pepones porrique
et cepȩet aliaanima nr̃a arida ẽ: Nihilaliuti
respiciunt oculi nr̃i nisi manz eratautem man
quasi semen coriandri coloris bdellii Circum¬
ibatque populus et colligens illud frangebat
mola si ue terebat in mortario coquensi nollact
faciens ex eo tortulas saporis quasi panꝗsoleati
Cum quȩ descenderet nocte supercastraros
decendebat pariter et man: Audiuit ergomor¬
ses flentem populum perfamiliasi singulos per
ostiatentori sui. Iratusq est furor dñ iualde
sed et morsi intoleranda resuisa est : Et aitad
dñm. Curad flixisti seruũ tuum quare non
inuenio gratiam coramte : et cur in posuistipon¬
dus uniuersi populihuius superme : Num¬
quid ego concepiom nembanc multitudinem
uel genui eam utdicasmibi. porta cosinsinu
tuo sicut portaresolet nutrix in fantulũ et de¬
fer interram proqua iura stipatrib: eorum o¬

Expanded text:
quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res visa est et ait ad Dominum cur adflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
quas nobis traditurus ẽ dñs dabimustibi
Profecti sunt ergo demonte dñiuia triũdierũ
Arcaque soederis dñi praecedebat eosperd¬
estres prouidens castrorum locum Nubes quo¬
que  d ñi super coserat perdiem c̃um incederent
Ccum quecleuaretur arca dicebatmorses: surge
dñ cetdissipentur inimicitui ẽt fugiant quio de¬
runt tea facietua. Cum autem de poneretur :¬
aiebat Reuertẽ dñ ead multitudinem exercitus¬
V isrł e INterea ortum .ẽ murmur populi quasi
dolentium prolabore contradñm: quod eũ audis¬
sed iratus e: etaccensus in eos ignis dñideuorauit
extremã castrorum partem Cuni queclamas¬
sec populus ad morsen orauitmor ses dñm et
absortus ẽ ignis : uocauitquenomen locullius
incensio coquod succensus fuisset contra cosignis
dñi Vulgus quiopepromiscuũ quo daisen¬
deratcumeis flagrauit desideriosedens et flens
iunctis sibi pariter filusi srłetait quisdabit nob
aduescendumcarnes : Recordamur piscium

Expanded text:
quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu princepserat elisama filius aminiud.
Intribuautem filiorũ manasse princeps fuit
gama lihel filius phada sur: et in tribubenia¬
mindux abidan filius ged eonis nouis simi cas¬
trorumomnium profecti sunt filiidan pertur¬
mas suas in quorum exercitu princeps fuit ahiȩ¬
tecfilic samis anidai intribuautem filioram
a sererat princeps phatihet filiilochran
Et intribu filiorum nepthalim ẽrat princeps
abura filius henan hec sunt cistra etprofecti¬
ones filiorum isrł percurmas suus quando
fprcdieb antur nDixit quemorses obabfilio
ra gubel madianiti c̃ognposuoi proficis obaus
locum quem dñs daturus e nobisiseminobis¬
cum utbenefacia mustibi quia dno pͥonapinobi¬
sic is oabiedi cuilleres pondit ponoadamteaũ
sedi euerar int nomnitam in qua natis sum
in quibus locis perdesertumeas taredim nos
debȩamus et erisductor noster. Cum que nobis¬
cums ueneris quicquid optimũ fuerit exopibus

Expanded text:
exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus