comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me cõmorante uobiscũ. Ego emͣ
sũ dñs. qui habito inter filios isrł.
A ccesserunt autẽ & principes fa
miliarũ galaad filii machir. filu
manasse. destirpe filioꝵ ioseph.
locutiq sunt moysi coram prin¬
cipib isrł atq. apcerunt. Tibi año
nr̃o p̃cepit dñs. ut terram sorte
diuideres filus isrł: & ut filiabus
salphaath frĩs nr̃i dares possessio¬
nem debitam patri. Quas si alte¬
rius tribus homines uxores ac¬
ceperint: sequetur possessio sua.
& translata ad aliam tribum de
nra hereditate minuetur. Atq ita
fiet. ut cũ iubeleus id est quinqua¬
gesimus annus remissionis adue¬
nerit: confundatur fortiũ distri¬
butio: & alioꝵ possessio ad alios
transeat. Respondit moyses filus
tribus filioꝵ ioseph lcuta est: &
hec lex suꝑ filiab salphaati a dño
ꝓmulgata est. Nubant quib uolunt.
tantũ ut suȩ tribus hominib: ne
cõmisceatur possessio filioꝵ isrł de tribu

Expanded text:
me commorante vobiscum ego enim me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes miliarum Galaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet, ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
quã confu gerat. Manebitq. ibi.
donec sacerdos magnus. qui oleo
sco unctus est moriatur. Si inter¬
fector extra sines urbtũ quȩ exulib
deputate sunt fuerit inuentus. &
ꝑcussus ab eo qui ultor est sangui¬
nis: absq noxa erit qui eũ occiderit.
Debuerat enĩ ꝓfugus usq ad mortẽ
pontificis. in urbe residere. Post quã
autẽ ille obierit: homicida reuer¬
tetut in terram suam. Hec sempit᷑na
& legitima erunt in cunctis habi¬
tationib ur̃ĩs. Homicida sub testib
punietur. Ad unius testimonium:
nullus condep̃nabitirr. Non accipie.¬
tis pretiũ abeo qui reus est sangui¬
nis: statim & ipse morietur. Exules
& ꝓfugi ante mortẽ pontificis.
nullo modo in urbes suas reuerti
poterunt: ne polluatis terram ha-¬
bitationis ur̃ȩ. que in sontium
eruore maculatur. Mec aliter ex¬
piari potest. nisi ꝑ eiꝰ sanguinem.
qui alterius sanguinẽ fuderit.
Atq ita emundabitur ur̃a possessio.

Expanded text:
quam confugerat, manebitque ibi, quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio
Abbreviated transcription (Latin):
nen: & tres interra chanaan: tam
filiis isrł quã aduenis atq peregrinis.
ut confugiat ad eas. qui nolens sangui¬
nem fuderit. Si quis ferro ꝑcusserit.
& mortuus fuerit qui ꝑcussus est:
reus erit homicidii. & ipse morietur.
Si lapidem iecerit & ictus occubuerit:
similiter punietur. Si ligno ꝑcussus
interierit: ꝑcussoris sanguine uindi¬
cabitur. Propinquus occisi homicidã
interficiet: statim ut apprehenderit
eũ ꝑcutiet. Si ꝑ odiũ quis hominẽ
impulerit. uel iecerit quippiam in
eum ꝑ insidias. aut cũ esset inimicꝰ
manu ꝑcusserit. & ille mortuus fu¬
erit: ꝑ cussor homicidii reus erit.
Cognatus occisi: statim ut inuene¬
rit eũ iugulabit. Quod si fortui.¬
tu & absq. odio & inimicitis quic¬
quam horum fecerit. & hoc audien¬
te popło fuerit cõprobatũ: atq int̾
ꝑcussorẽ & ꝓpinquũ sanguinis
questio uentilata: liberabitur in
nocens de ultoris manu: & redu¬
cetur ꝑsententiam in urbem ad

Expanded text:
nem et tres in terra Chanaan tam nem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio venocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad
Abbreviated transcription (Latin):
plaga equali termino finietur.
Eruntq urbes in medio: & foris
suburbana. De ipsis autẽ opidis
quȩ leuitis dabitis: sex erunt in
fugitiuoꝵ auxilia se parata: ut
fugiat ad ea qui fuderit sangui¬
nem. Et exceptis his: alia quadra¬
ginta duo oppida. id est simul
quadraginta octo eũ sub urba.¬
nis suis. Ipseq urbes que dabun¬
tur de possessionib filioꝵ isrł:
ab his qui plus habent plures
auferentur: & qui minus pauci¬
ores. singuli uxta mensuram
hereditatis sue: dabunt oppida
leuitis. Ait dñs ad moysen. Loque¬
re filius isrł. & dices ad eos. Quan¬
do transgressi fueritis iordanen.
interram chanaan: decernite
quȩ urbes eẽ debeant inpͣsidia
fugitiuoꝵ: qui nolentes sangui.¬
nem fuderint. In quib eũ fuerit
ꝓfugus: cognatus occisi eum
non poterit occidere. donec stet
in conspectu multitudinis: & causa
illius iudicetur. De ipsis autẽ ur¬
bibus quȩ ad fugitruoꝵ subsidia
separantur: tres erunt transiorda¬

Expanded text:
plaga aequali termino finietur plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin: helidad filius chaselon.
De tribu filioꝵ dan: bocci filius
iogli. Filioꝵ ioseph de tribu ma¬
nasse. han nihel filius ephod. De
tribu ephraim: camthel filius sep¬
than. Ne tribu zabulon: elisaphan
filius pharnath. De tribu isachar:
dux phaltihel filius ozan. De tribu
aser abiua filius salomi. De tribu
neptali: phedahel filius ameuid.
Hi funt quib p̃cepit dñs. ut diuide¬
rent filus isrł terram chanaan. hȩc
quoq locitus est dñs ad moy sen
in campestrib moab: suꝑ iordanen
contra hierico. Precipe filiis isrł:
ut dent leuitis de possessionibus
suis. urhes adhabitandũ. & subur¬
bana earũ ꝑ circuitũ: ut ipsi in
oppidis maneant. & sub urbana
sint pecoribus ac tumentis. que
amuris ciuitatũ forinsecus ꝑ cir¬
cuitũ mille passuũ spacio tendun¬
tur. Contra orientem duo milia
erunt cubiti: & contra meridiem
similiter duo milia. Ad mare qͦq.
qđ respicit occidentem eadem
mensura erit: & septemtrionalis

Expanded text:
Beniamin Helidad filius Chaselon Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis
Abbreviated transcription (Latin):
contra orientalem plagam: de uilla
heman: usq sephama. Et de sepha¬
ma: descendent termini in rebla:
ent contra orientem ad mare che-¬
nereth: & tendent usq ad iordanen
tentoria. & adultimũ salsissimo
claudentur mari. Hanc habebitis
terram ꝑ fines suos in cireuitu.
Precepitq moy ses filus isrł dicens.
Hec erit terra quã possidebits sorte:
& quã iussit dñs dari nouẽ tribu¬
bus. & dimidie tribui. Tribus eñi
filioꝵ ruben ꝑ familias suas. & trib
filioꝵ gad: iuxta cognationũ nume¬
rum. Media quoq tribus manasse.
iad est aue semis tribus: accepert̃
partem suã transiordanen contra
hierico. ad orientalẽ plagam. Et
ait añs ad moysen. Hec sunt nomi¬
na uiroꝵ: qui terram. uobis diui¬
dent. Cleazar sacerdos & iosue
filius nun: & singuli principes de
tribub singulis: quoꝵ ista sunt
uocabula. De tribi nida: chaleb
fi lius iephone. De tribu symeon:
sa itihel filius amiud. De tribu

Expanded text:
contra orientalem plagam de villa contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla ent contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus ẽ dñs ad moysen. Precipe
filiis ifrł. & dices ad eos. Cũ ingressi
fueritis terram chanaan. & in pos¬
sessionem uobis sorte ceciderit: his
finib terminabitur. Pars meridia.¬
na incipiet a solitudine sini. quȩ est
iuxta edom: & habebit terminos
contra orientẽ mare salsissimum.
Qui circũibunt australem plagam
ꝑ ascensum scorpionis. ita ut tran.¬
seant in senna: & ꝑueniant in meri¬
diem usq ad cades barne. Unde
egredientur confinia. ad uillam
nomine addar. & tendent usq
asemona. Ibitq ꝑ gyrum terminꝰ.
ab asemona usq ad torrentem egyp¬
ti: & maris magni littore finetur.
Plaga autẽ occidentalis: amari ma¬
gno incipiet. & ipso claudetur.
Porro ad septemtrionalẽ plagam
a mari magno termini incipient.
ꝑuenientes usq ad montẽ altissi¬
mũ. A quo ueniens in emath: usq
ad terminos sedada. Ibuntq. con¬
finia usq ⁊ ephrona: & uillam he¬
nan. hi erunt termini in parte
aquilonis. Inde metabuntur fines

Expanded text:
sen praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines
Abbreviated transcription (Latin):
operaberis. & facies om̃ia opera
tua. septimus dies sabbati est.
tu & filius tuus & filia: seruus &t
ancilla. & bos & asinus. & om̃e .iii.¬
mentũ tuũ. & peregrinus qui ẽ¬
intra portas tuas. ut requiescat
seruus & ancilla tua sicut & tu.
Mem̃to qd & ipse seruieris in egypto:
& eduxerit te inde dñs as tuus in
manu forti: & brachio extento.
Idcirco precepi tibi. ut obseruares
diem sabbati. Honora patrẽ tuũ
& matrẽ ficut p̃cepit tibi dñs ds tuus:
ut longo uiuas tẽpore. & bene sit
tibi in terra quam dñs ds̃ tuus da¬
turus est tibi. Non occides. neq me¬
chaberis. Furtũq non facies. Nec lo.¬
queris contra ꝓximũ tuũ falsum
testimoniũ. Non concupisces uxorẽ
pximi tui: non domũ. non agrũ.
non seruũ. ñ ancillam. ñ bouẽ. non
asinũ: & uniuersa quȩ illius sunt.
hȩc uerba locutus est dñs ad omnem
multitudinero urãm in monte
de medio ignis. & nubis. & caligi¬
nis. uoce magna nichil addens am¬

Expanded text:
operaberis et facies omnia opera operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est itu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuuportas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens am
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ. sed nobiscũ qui in presentiarũ
sumus & uiuimus. Facie ad faciem
locutus est nobis in monte. de medio
ignis. Ego sequester & medius fui
inter dnm̃ & uos in tempore illo:
ut annuntiarẽ uobis uerba eius.
Timitistis cni ignem: & non ascen¬
distis in montẽ. Et ait. E go dñs as̃
tuus. qui eduxite de terra egypti.
deos alienos: in conspectu meo. Non
facies tibi sculptile: nec similitudi¬
nem om̃iũ que in celo sunt desuꝑ.
& quȩ in terra deorsum. & quȩ uer¬
santur in aquis sub terꝑa. Non ado.¬
rabis ea. & non coles. Ego eñi sum
dñs as̃ tuus. ds emulator: reddens
iniquitatẽ patrũ suꝑ filios intertiã
& quartam generationẽ his qui
oderunt me: & faciens miscłiam
in multa milia diligentib me. &
custodientib pͣcepta mea. Non
usurpabis nomen dm̃ dĩ tui frustra:
quia non erit impunitus. qui suꝑ
re uana nomen eiꝰ assup̃serit. Obser¬
ua diem sabbati ut scĩfices eũ: sicut
p̃cepit tibi dñs ds̃ titus. Sex dieb

Expanded text:
ctum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terradeos alienos in conspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum dominus deus tuus, deus aemulator, reddens iniquitatem patrum in filios in tertiam et quartam goderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea. non usurpabis nomen domini dei tui frustra: quia non erit inpunitus qui super re uana nomen eius adsumpserit. Eifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus
Abbreviated transcription (Latin):
narrabis ea filiis tuis. & medita¬
beris sedens in domo tua. & am.¬
bulans in itinere. dor miens. atq
consurgens. Et ligabis ea quasi
signũ in manu tua: eruntq &
mouebuntur inter oculos tuos.
seribesq ea in limine & ostus
te añs as̃ tuus in terrã ꝓ qua ui¬
rauit patrib tuis abraham. isaac.
& iacob: & dederit tibi ciuitates
magnas & optimas quas non edifi¬
casti: domos plenas cunctarũ opũ
non fodisti. uineta e oliueta quȩ
non plantasti: & comederis & satu¬
ratus fueris: caue diligenter ne
obliuiscaris anĩ. qui eduxit te de
terra egyp ti. de domo seruitu¬
tis. Dñm dm̃ tuũ timebis.¬
& ipsi seruies ae ꝑ nomen
illius iurabis. Non ibitis post deos
alienos cunctarũ genttũ que in
circuitu ur̃o sunt: qm̃ ds emulator
dñs dc̃ tuus in medio tui. ne quando
iraseatur furor dñi dĩ tui contra
te. & auferat te desuꝑficie terrȩ.
Non temptabis dnm amͣ tuũ: sicut
temptasti in loco tepͣtationis. Custo¬
di precepta dmͣ dĩ tui ac testimo.¬

Expanded text:
bis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribisque ea in limine et ostiis te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum,non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servituinum Deum tuum timebist ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimo
Abbreviated transcription (Latin):
tes & agnos rite celebrabis: & hircũ
ꝓ peccato absq holo causto sempit̾no.
sacrificioq eiꝰ & libamine. Hec offe¬
retis dño in sollemnitatib ur̃is.
preter uota & oblationes spontaneas
in holocausto. in sacrificio. in libami¬
ne. & in hostuis pacificis. Narrauitq
moyses filuis isrł om̃ia que ei dñs
imperarat: & locutus est ad princi¬
pes tribuũ filioꝵ isrł. Iste est sermo
quẽ p̃cepit dñs. Si quis uiroꝵ uotũ
iuramento: non faciet irritum
uerbũ suũ. sed ome qđ ꝓmisit im¬
plebit. Mulier si quippiam uouerit.
& se constrinxerit iuramento. quȩ
est in domo patris sui. & in ȩtate
adhue puellari: si cognouerit pat̃

Expanded text:
rabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum juramento, non faciet irritum verbum suum, sed omne quod promisit implebit. Mulier, si quidpiam voverit, et se constrinxerit juramento, quae test in domo patris sui, et in aetate a
Abbreviated transcription (Latin):
tem & magnitudinẽ suã. Uocem eiꝰ
audiuimus de medio ignis. & ꝓba¬
utmus hodie qđ loquente dõ cũ
homine. uixerit homo. Cur gͦ mo¬
rimur. & deuorabit. nos ignis hic
maximus: Si enĩ audierimus ultra
uocẽ dñi dĩ nr̃i. moriemur. Quid
est om̃is caro. ut audiat uocẽ dñi dĩ¬
ad nos: & nos audientes faciemꝰ ea.
Quod cũ audisset dñs: ait ad me.
Audiui uocẽ uerboꝵ popłi huius.
que locuti sunt tibi: bene om̃ia st̃
locuti. Quis det talem eos habere
mentẽ ut timeant me: & custodi¬
ant uniuersa mandata mea in om̃i
tempore. ut bene sit eis & filiis eoꝵ¬
in sempiternũ: Uade & dic eis.
Reuertimim in tentoria ur̃a. Tuuͦ
hic sta mecłi & loquar tibi om̃ia
mandata & cerimonias atq uidi¬
cia. quȩ docebis eos ut faciant ea
in terra quã dabo illis in possessionẽ.
Custodite gͥ & facite quȩ p̾cepit
dñs ds̃ uobis. Non declinabitis neq
ad dexteram neq ad sinistram: sed
ꝑ uiam quã precepit dñs ds̃ ur̃¬

Expanded text:
nitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei ad nos, et nos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit eis et filiis eoin sempiternum? Vade, et dic eis: Revertimini in tentoria vestra. Tu vero hic sta mecum, et loquar tibi omnia mandata, et caeremonias atque judicia: quae docebis eos, ut faciant ea in terra, quam dabo illis in possessionem. Custodite igitur, et facite quae praecepit Dominus Deus vobis: non declinabitis neque ad dexteram, neque ad sinistram: sed per viam, quam praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rem uos. & faciatis ea in terra ad
quã trans gredimini possidendam:
ut timeas dnm dm̃ tuũ & custo¬
dias omĩa mandata & p̃cepta eiꝰ.
que ego precipio tibi & filiis ac
nepotib tuis. cunctis dieb uite
tue: ut plongentur dies tui.
Audi isrł & obserua. ut facias
tibi. & multipliceris amplius.
sicut pollicitus est dñs ds̃ patrũ
tuoꝵ tibi. terram lacte & melle

Expanded text:
rem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle
Abbreviated transcription (Latin):
gine uim passa in campo. cii. De nudi¬
tate uxoris patris non nudanda .ciii.
De absciso ce fornicario & ammanita.
cuui. De polluto fluente semine. cu.
De sertio non tradendo.cu. Non forni¬
cari fibios isrł. UII De p̃cio firnicarię
& canis no⁊ offerendo. cuiii. Usuram
non dandam.cuiiii. Uota cito redden¬
da .cx. De segete & uinea uicini. xxi.
De libello repudi. exui De nouis nuptis
non alienari uno anno de domo. Xiii.
De maria .cxuii. De pignore reddendo.
CXUIIIDe mercede mercennarii.cxuiiii.
Non mori patres ꝓfiliis .cxx. De iudicio
pupilli ae uidue.cxxi. De messe & uin¬
De boue triturante . exxu. De suscitando
de functi semine.cxxui. De uxore rixante
ex xuude ponddere. cxxuiii. De amalech.
anm̃ dm̃ elegerit. cxxxi. De lapidibus
scribendis & statuentis. cxxxii. Ubi dict
maledictus qui dormit eũ uxore patris su
tuos. cxxxiiii. Cõmepagratio p̃stitoꝵ
que neq cor neq oculos neq aures habue¬

Expanded text:
gine vim passa in agro. CII. De nudigine vim passa in agro. CII. De nuditate uxoris patris non nudanda. CIII. De abciso et fornicario. CIV. De polluto fluente semine. CV. De servo non tradendo. CVI. Non fornicari filios Israel. CVII. De pretio fornicariae, et canis non offerendo. CVIII. Usurae non dandum. CIX. Vota cito reddenda. CX. De segete et vinea vicini. CXI. De libello repudii. CXII. De novis nuptis, non alienari uno anno de domo. CXIII. De Maria. CXVII. De pignore reddendo. CXVIII. De mercede mercenarii. CXIX. Non mori patres pro filiis. CXX. De judicio pupilli et viduae. CXXI. De Messe. De bove triturante. CXXV. De suscitando defuncti semine. CXXVI. De uxore rixantis. CXXVII. De pondere. CXXVIII. De Amalec. Csrael Dominum Deum elegerit. CXXXI. De lapidibus scribendis et statuendis. CXXXII. Ubi dicit, maledictus qui dormierit cum uxore patris sui, tuos. CXXXV. Commemoratio praestitorum, quae neque cor, neque oculos, neque aures habue
Abbreviated transcription (Latin):
sagerdoti  sumgis lxxuii leuita
si aecoẽ pratiel suain merłm uenire
uoluerit: LII De augurus & in can¬
tatorib & maleficis.lxxuiIii. P rophetã
suscitari popło.lrxy Quomͦ uerbũ
agnoscitur an dñi sit. lxxxi. De ciui¬
tatib refugi.lxxxii. Non trans fe¬
rendos terminos. lxxxiii. De teste
iniquo & in ore duũ & triũ stabit omẽ
uerbum. lxxxiiii Oculũ ꝓoculo.
lxxxu. Exhortatio in pugna Axxxui. De
ligno fructifero non excidendo. in obsi¬
dione ciuitatis. lxxxuii. De occiso a la¬
trone.lxxxuiii. De muliere captiua
si uxor fuerit facta. lx xxuiiiide ditab
uxoribus. lxxxx De filiis indicto au.¬
dientibus. lxxxxi De crucifixo. lxxxxii.
De pecore. ꝓximi. lxxxxiii. De ueste uiri
ꝓ mulieris. lxxxxiiii. De nido. lxxxxu.
De baltheo domus. lxxxui. Deuinea
non seminanda. lxxxxuii.De asina &
uitulo. lxxxxuiii. Delino e lana & oꝑ.¬
torio. lxxxxuiiii. De ꝓicienda uxore
si uirgo inuenta non fuerit. C. De ad¬
ulterio uł uirgine sponsata .ci. De uir.¬

Expanded text:
is. LXXVII. Levita si de commoratione sua in Jerusalem venire voluerit. LXXVIII. De auguriis et incantatoribus et maleficis. LXXIX. Prophetam suscitari in populo. LXXX. Quomodo verbum agnoscitur an Domini sit. LXXXI. De civitatibus refugii. LXXXII. Non transferendos terminos. LXXXIII. De teste iniquo: in ore duorum vel trium stabit omne verbum. LXXXIV. Oculum pro oculo. LXXXV. Exhortatio in pugna. LXXXVI. De ligno fructifero non excidendo in obsidione civitatis. LXXXVII. De occiso a latrone. LXXXVIII. De muliere captiva, si uxor fuerit facta. LXXXIX. De duabus uxoribus. XC. De filiis non dicto audientibus. XCI. De crucifixo. XCII. De pecore proximi. XCIII. De veste viri, et mulieris. XCIV. De nido. XCV. De balteo domus. XCVI. De vinea non seminanda. XCVII. De asina et vitulo. XCVIII. De lino et lana et opertorio. XCIX. De projicienda uxore, si virgo inventa non fuerit. C. De adulterio, vel virgine sponsata. CI. De vir
Abbreviated transcription (Latin):
cate. Docete filios uros. ut illa medi¬
tentur. Quando sederis in domo
tuia & ambulaueris in uia. & accu¬
bueris atq. surrexeris: scribes ea suꝑ
postes. & ianuas domus tuiȩ. ut mul¬

Expanded text:
 Docete filios vestros ut illa meditentur, quando sederis in domo tua, et ambulaveris in via, et accubueris atque surrexeris. Scribes ea super postes et januas domus tuae h. su
Abbreviated transcription (Latin):
ad transitũ torrentis ⁊ areth: trigin
ta octo annoꝵ fuit. donec consurne¬
retur om̃is generatio hominum
bellatoꝵ de castris. sicut iurauerat
dñs. cuius manus fuit adisersum
eos. ut interirent de castraui medio.
dicens. Tu transibis hodie termi¬
nos moab. urbẽ nomine ar: & ascen¬
des in uicinia filioꝵ ammon. Caue
ne pugnes contra eos: nec mouea.¬
ris ad pręltũ.Non eñĩ dabo terrã
tibi filioꝵ ammon. quia filiis loth
dedi eam in possessionẽ. Terra
gigantũ reputata est: & in ipsa
ołim habitauerunt gigantes: qͦs
ammanitȩ uocant ⁊ ommin. Popłs

Expanded text:
ad transitum torrentis Zared, triginta ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio.minus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocan
Abbreviated transcription (Latin):
opere maniuũ tuarũ. Nouit iter
titũ: quomͦ transieris solitudinẽ
hanc magnam. ꝑ quadragrata annoᷤ
habitans tecũ dñs as tuus. & nichil
tibi defuit. Cũq. transissemus fr̃s
nr̃os filios esau qui habitant in seir
ꝓuiam campestrem de helath. &
deasion gaber: uenimus ad iter
qã ducit in desertũ moab. Dixitq.
dñs ad me. Non pugnes contra
moabitas. nec in eas aduersũ eos
preliũ. non em̃ dabo tibi quiequã
de terra eoꝵ: quia filiis loth tradi¬
di ar in possessionẽ. E mim pͥmi
fuerunt habitatores eiꝰ populus
magnus & ualidus. & tam excelsus.
ut de enachim stirpe quasi gigantes
crederentur : & essent similes filioꝵ
enachim. Deniq moabite appellant
eos emim. In seir autẽ. prius habi¬
tauerunt horim. Quib expulsis
atq delctis: habitauerunt filii esau.
sicut fecit isrł in terra possessionis
suȩ: quã dedit ei dñs. Surgentes
gͦ ut transiremus torrentẽ ⁊ areth
uenimus ad eũ. Tempus autẽ quo
ambulauimus de cades barnȩ: usq

Expanded text:
re manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque
Abbreviated transcription (Latin):
cȩlũ & terrã: cito perituros uos eẽ
de terra. quã transito iordane pos¬
sessuri estis. Non habitabitis in ea
longo tempore: sed delebit uos dñs
atq disꝑget in om̃s gentes. & rema¬
nebitis pauei innationib ad quas
uos ducturus est dñs. Ibiq. seruietis
diis qui hominũ manu fabricati
sunt: ligno & lapidi. qui non uident.
non audiunt. non comedunt. non
odorantur. Cũq. quȩsieris ibi dñm
dm̃ tuũ inuenies eũ si tamen toto
corde quęsieris & tota tribulatione
animȩ tue. Postquã te inuenerint
omĩa que p̃dicta sunt: nouissimo
nec ontmo delebit. neq obliuiseetur
ante te: ex die quo creauit ds̃ hominẽ
suꝑ terram asũmo celi usq ad sumũ
eiꝰ. si facta est aliquando huiscemodi
res. aut umquã cognitũ est ut audi
ret popłs uocẽ dĩ loquentis de medio
ignis. sicut tu audisti & uidisti. Si
fecit as ut ingrederetur & tolleret
sibi gentẽ de medio nationũ ꝑtẽpta¬

Expanded text:
coelum et terram, cito perituros vos esse coelum et terram, cito perituros vos esse de terra, quam, transito Jordane, possessuri estis. Non habitabitis in ea longo tempore, sed delebit vos Dominus, atque disperget in omnes gentes, et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novisnec omnino delebit, neque obliviscetur ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram, a summo coeli usque ad summum ejus, si facta est aliquando hujuscemodi res, aut umquam cognitum est, uret populus uocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti et uidisti, si fecit Deus, ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum p
Abbreviated transcription (Latin):
oculis eleuatis ad celũ: uideas solem
& limã & omĩa astra cęli. & errore
deceptus adores ea & colas. quȩ ere¬
auit añs ds tutis in ministeriũ cun¬
ctis gentib quȩ sub cęlo sunt. Uos
ferrea egypti: ut haberet p̃opłm
hereditariũ. sicut est in presenti die.
Iratusq est dñs contra me ꝓpter ser¬
mones urõs: & iurauit ut non tͣnsi¬
rem iordanen. nec ingrederer terrã
optimã quã daturus est uobis. Ecce
morior in hac humo: non transibo
iordanen. Uos transibitis & posside¬
bitis terram egregiam. Caue ne.¬
quando obliuiscaris pacti dñi dĩtin
qđ pepigit tecũ: & facias tibi sculptã
simiutudinẽ eoꝵ quȩ fieri añs ꝓhi¬
buit. quia añs as̃ tuis ignis consu¬
mens est. ds emulator. Si genueri¬
tis filios ac nepotes & morati fueri¬
tis interra: deceptiq feceritis uobis
aliquã similitudinẽ patrantes malũ
coram dño dõ urõ. ut eũ adiracun¬
diam ꝓuocetis: testes in uoco hodie

Expanded text:
oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt. Et ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
pore quo uiuunt in terra. doceantq
filios suos. Et accessistis ad radices
montis qui ardebat usq ad cȩlum:
erant q. in eo tenebrȩ. nubes. & caligo.
Locutusq est dñs aduos de medio
ignis. Uocẽ uerboꝵ uocẽ eiꝰ audistis:
& formã penitus non uidistis. Et
ostendit uobis pactũ suũ qđ p̃cepit
ut faceretis: & decẽ uerba quȩ scrip¬
sit in duab tabulis lapidens. Michiq
mandauit in illo tẽpore: ut docerẽ
uos cerimonias. & iudicia que facere
deberetis in terra quã possessuri estis.
Custodite igitur sollicite animas utãs
Non uidistis aliquã similitudinem
in die qua locutusẽ dñs uobis in
horeb de medio ignis: ne forte decep¬
ti faciatis uobis sculptam fimilitudi¬
nem: aut imaginem masculi uel fe¬
minȩ. Similitudinẽ om̃iũ ium̃toꝵ
que sunt suꝑ terram. uel auiũ sub
cȩlo uolantiũ. atq reptiliũ quȩ mo¬
uentur in terra: siue pisciũ qui sub
terra morantur inaquis. Ne forte

Expanded text:
pore quo vivit in terra doceantque pore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollnon uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium quterra mouentur in aquis: ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
rit om̃s cultores eiꝰ de medio ur̃i.
Uos autẽ qui adheretis dño dõ urõ:
uiuitis uniuersi usq in presentem
diem. Scitis qđ docuerim uos pre.¬
cepta atq iustitias: sicut mandauit
michi dñs as̃ m̃s. sic ea facietis in
terra quã possessuri estis. & obser¬
uabitis & implebitis opere. Hȩc est
enĩ ur̃a sapientia & intellectus corã
popłis. ut audientes uniuersi p̃cepta
hȩc: dicant. En popłs sapiens & intel¬
ligens. gens magna. Nec est alia natio
emͣ alia gens sic inclita. ut habeat
cerimonias iustaq iudicia: & uniuer¬
sam legẽ. quã ego ꝓponam hodie
ante oculos urõs. Custo di igitur
temetipsũ: & animã tuã sollicite.
Ne obliuiscaris uerboꝵ quȩ uiderunt
oculi tui: & ne excedant de corde tuo
cunctis dieb uite tuȩ. Docebis ea filioᷤ
ac nepotes tuos. diem in quo stetisti
coram dño dõ tuo in horeb: quando
dñs locutus est mͥ dicens. Congrega
ad me popłm ut audiant sermones
meos: & discant timere me omi tem¬

Expanded text:
s cultores ejus de medio vestri. Vos autem qui adhaeretis Domino Deo vestro, vivitis universi usque in praesentem diem. Scitis quod docuerim vos praecepta atque justitias, sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio  quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
eramus pharaonis in egypto: &
eduxit nos dm̃s de egypto in
manu forti. Fecitq signa atq pro.¬
digia magna & pessima in egypto:
contra pharaonẽ. & omnẽ domũ
illius in conspectu nr̃o. & eduxit
nos inde: ut introductis daret t̾rã
suꝑ quã iurauit patrib nr̃is. Pre¬
cepitq nobis dñs. ut faciamus omĩa
legitima hȩc. & timeamus dñm

Expanded text:
gypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia l
Abbreviated transcription (Latin):
Astaroth. & dibon. & iazer. & nemra:
esebon. & eleale: & saban. & nebo. &
serui tui habemus iumenta pluri¬
ma. p̃camurq si inuenimus gram
coramte : ut des nobis famulis tuis
eam in possessionem: nec facias nos
transire iordanen. Quib respondit
moyses. Num quid fr̃s ur̃i ibunt
adpugnam: & uos hic sedebitis:
Cur subuertitis mentes filioꝵ isrł.
ne transtre audeant in locũ quem
eis daturus est dñs : Nonne ita eger
patres ur̃i. quando missi de cadei¬
barnȩ adexplorandam terram:
Cũq uenissent usq ad uallem botri.
lustrata om̃i regione subuertert᷑
cor filioꝵ ifrł ut non intrarent
fines quos eis dñs dedit. Qui iratꝰ
in rauit dicens. Si uidebunt ho.¬
mines isti qui ascenderunt ex egyp¬
to auiginti annis & supra: terrã

Expanded text:
Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra
Abbreviated transcription (Latin):
sen: & tribuni. centurione̾q dixer̃.
Nos serui tui recensiumus nume¬
rum pugnatoꝵ quos habuimus
sub manu nr̃a: & ne unus quidẽ
defuit. Ob hanc causam offerimꝰ
in donarus dñi. singuli qđ in
preda auri potuimus inuenire:
periscelides. & armillas. anulos.
& dextralia. ac murenulas. ut
depͣceris ꝓ nobis dñm. Suscepe¬
runtq moy ses & eleazar sacer¬
dos. om̃e aurũ in diuersis specieb
pondere scũarii sedecim milia
septingentos quin quaginta siclos.
a tribunis & centurionibus. Unꝰ¬
quisq eñi quod in prȩda rapue¬
rat: suũ erat. Et suscoptũ intuler̃
in tabernaculũ testimonii: in mo¬
nimentũ filioꝵ isrł coram dño.
Filii autẽ ruben & gad: habebant
pecora multa. & erat illis in iumͣtis
infinita substantia. Cũq uidissent
iazer & galaad aptas alendis ani¬
malib terras: uenerunt ad moy¬
sen & ad eleazarum sacerdotem &
principes multitudinis. atq dixer̃.¬

Expanded text:
sen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: sen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixer
Abbreviated transcription (Latin):
milia. Pataq. est media pars his qͥ
in prelio fuerant ouiũ trecenta
triginta septẽ milia quingenta.
E quib in partẽ dñi supputatȩ suint
oues sexcente. septua ginta quinq:
Et de bob triginta sex milib: boues
septuaginta duo. De asinis triginta
milibus quingentis: asini sexagin¬
ta unus. De animab hominũ sede¬
cim milib cesserunt in parte̾ dñi.
triginta duȩ animȩ. Tradiditq
moyses numerũ primitarum
dñi eleazaro sacerdoti. sicut ei fue¬
rat imperatũ: ex media parte fi¬
lioꝵ isrł. quã separauerat his qui
in prȩ̨lio fuerant. De media uero
parte que contigerat reliquȩ
multitudini. id est de ouib tre¬
centis triginta septẽ milib quin¬
gentis. & de bobus triginta sex
milib. & di unis triginta milib
quingentis. e de hominib sedecun
milibus : tulit moyses quinqua
sicut pͣceperat dñͣs. Cũq accessis¬
sent principes exercitus ad moy¬

Expanded text:
milia dataque est media pars his qui milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus trigimillibus, et de asinis triginta millibus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagsicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
trabitis. Dixitq dñs ad moysen.
Tollite sũmã eoꝵ quȩ capta sunt ab
homine usq ad pecus: tu & eleazar
sacerdos & principes uulgi. diui¬
desq. exȩquo prȩdam inter eos qͥ
pugnauerunt & egressi sunt ad
bellũ: & inter omnẽ reliquã mul¬
titudinẽ. Et separabis partẽ dño
ab his qui pugnauerunt & fuert̃
inbello: unam animã de quingen¬
tis tam ex hominib quã ex bobus
& asmis & ouibus: & dabis eam ele¬
ataro sacerdoti. quia primitiȩ dñi
sunt. Ex media quoq parce filioꝵ
isrł accipies quinquagesimũ caput
hominũ & boum & asinoꝵ & ouiũ.
cunctoꝵq animantiũ : & dabis ea
leuitis qui excubant in custodiis
tabernaculi dñi. Feceruntq moy¬
ses & eleatar: sicut p̃ceperat dñs.
Euit autẽ prȩda quã exercitus cȩpe¬
rat ouiu̾ sexcenta. septiaginta qͥnq.
milia: boum septuaginta duo milia.
asinoꝵ sexaginta milia & mille. ani.¬
me hominũ sexus feminei. quȩ ñ
cognouerunt uiros triginta duo

Expanded text:
itur: Dixitque Dominus ad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo
Abbreviated transcription (Latin):
arcam ligneam. & scribam in tabulis
uerba quȩ fuerunt in his quas
ante confregisti. ponesq eas in area.
Feci igitur arcam de lignis sethim.
Cũq dolassem duas tabulas lapideas
adinstar prioꝵ: ascendi in montem
habens eas in manib. Scripsitq.
in tabulis iuxta id qđ prius scrip.¬
serat. uerba decẽ. que locutus est
dñs aduos in monte de medio ignis.
quando popłs congregatus est. &¬
dedit eas mͥ. Reuer susq. de monte
descendi. & posui tabulas in arcam
quã fecerã: quȩ hucusq ibi sunt
sicut precepit mͥ dñs. F illi autẽ
isrł castra mouerunt ex beroth
filioꝵ iacan inmusura. ubi aaron
mortuus est ac sepultus: ꝓ quo s̃acer¬
dotio functus est filius etirs elearar.
Inde uenerunt in gadgad. De quo
loco ꝓfecti: castra metati sunt in ietha¬
batha: in terra aquarũ atq torrentiũ.
Co tempore separauit tribũ leui:
ut portaret aream federis dñi.
& staret cũ coram eo in ministerio

Expanded text:
arcam ligneam et scribam in tabulis arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio