comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gabant. In qua uirtute aut in
dioro ad eos. Penicipes ꝑopiui ⁊
semores audite. Si nos hodie di¬
iudicamur in bũfacto homins ĩ¬
firmi in quo iste saulus factus ẽ:
notum sit uob̾ ouinib & omni ple¬
bi ispł: quia in nomine iħ̾u xp̃i
nazareni quem uos crucifixistis
quem deus suscitaud amortins.
in hoc iste adstat uobis sanus. Hic
est lapis qui reprobatus et a uob̾
e dificantib: qui factus est incaput
anguli: & non est mnaliquo alio
salus. Nec eũ nomen aliud est sub
ocio claum hominib: in quo opor¬
tet nos saluos fieri. Uidendes au-¬
ten petri constanciam & iohannis
cõperto quod homines essent sine
litceris & idio te ammirabantur
& cognoscebant eos qm̃ cum ih̃u
fuerant. Hominem quoq uden¬
tes stantem cum eis qui curatus
fuerat: nichil poterant contra

Expanded text:
garentur, in qua virtute aut in dixit ad eos: Principes populi et seniores, si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est; notum sit omnibus vobis et omni plebi Israel, quia in nomine Jesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis, quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste astat coram vobis sanus. Hic est laedificantibus: qui factus est in caput anguli. Et non est in alio salus: nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contra
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcarcerem ut adducerentur. Cũ
uenissent autem iinistri ꝙs aꝑ¬
to carcere non misemiisent aõs.
reu̾si nimtiauerunt dieentes .
Carcerem quidem in uenimut
clausum cum omni diugentia
&̾ custodes stantes ad ianuas aꝑ¬
ientes autem neminem iutꝰ m¬
hos t̾mones magutratus tempni
& principes sacerdotum ambi¬
gebant de illis quid nam fieret
Adueniens autẽ quidã nuntiauit
eis: quia erce uiri quos posistis
incarcerem: sunt intemplo stan¬
tes & docentes popłm Tunc abiit
magistratut cumministuis & ad¬
duxro ilos sine ulla initunebant
eiũ popłm ne lapidarentur. Et
precopimus uobis ne doceretis in no
mine isto: & ecce replestis ierus alẽ
doctrina nr̃a: & uultis inducere ss̃
nos sangumem hominis istius. Res
interemistis suspendentes ĩ ligno.
Hunc d̾s pͥncipem. & saluatorem ex¬
altauit dextera sua. ad clandam p̃e

Expanded text:
tur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus ihos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidareauimus vobis ne doceretis in hoc nomine, et ecce replestis Hierusalem doctrina uestra et uultis inducere super nos sanguinem hominis istius respointeremistis suspendentes in ligno hunc Deus principem et salvatorem exaltavit
Abbreviated transcription (Latin):
tur ab infirmitate. Concurre¬
bat autem ꝙ multtudo inci¬
narum ciuitatum iebisalem:
afferentes aegros &e ueratos ab
spiritib immundis: qũi eiraban¬

Expanded text:
tur ab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo uicinarum ciuitatum Ierusalem, afferentes aegros et vexatos ab spiritibus immundis, qui curaban
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ enim e qui depau̾nut escã
maginficantes te dũe auii
ub̾asti illos. Meniores em̃
muscas. ⁊ pro piscib eructa¬
uit flumꝰ multitudinem
d̾ut uouam c̾aturam aui¬
um. cum ad ducti ꝯcupiscẽ¬
ciam postul au̾unt escas epu¬
lationis. In allecutõne enm
desid̾i ascendit ilł deman
ortigometra. inexatõnes

Expanded text:
m equi depaverunt escam, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim emuscas, et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem derunt novam creaturam avium, cum adducti concupiscentia postulaverunt escas epulationis. In allocutione enim desiderii, ascendit illis de mare ortygometra; et vexationes
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃e iaculis. ⁊ tenebraꝵ i lon¬
ge noctis ꝯpediri: inclusus s̾
cie placuerunt. Et dumpu¬
tant se se lat̾e mobscuris pec¬
catis tenebroso oblimoiisue¬
lamento. Dispsi sunt panen¬
tes horrende. ⁊ cum admira¬
cõne nima perturbati. Neq
enim que ꝯtinebat illos spe¬
banca sine timore custodie¬
bat. qm̃ sointus descendens
pturlabat illos i ꝑ sone cris

Expanded text:
vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Neque enim quae continebat illos spelunca, sine timore custodiebat eos: cum sonitus descendens perturbabat il
Abbreviated transcription (Latin):
isus ẽ ad iuidendum. n na¬
res ad ꝑcipiendum sp̃m. n
aures ad audiendum n digi¬
ti inanuum ad ccͣtandum:
S ipedes eorum pigri ad
am bulandum. Homo em̃
ze. Cuui sit enimi mortalis.
mortuum fingit mambus
iuiquis. Melior ẽ ẽnim ip̃e hi¬
is auos colit: qr ip̃e ꝯuitem

Expanded text:
idendum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti in manibus ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. homo enimgere. cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. melior est autem ipse his quos colit: quoniam ipse quidem
Abbreviated transcription (Latin):
om̃pt ẜmo tuuis dñe exiliens de
celo a regalibus se dibus uenit
durꝰ debellator minediam ex¬
cutus insimulatũ impiũ tuum
portans. istans repleuit omĩa
morte. ius ad celum attinge¬
bat stans int̾ra. Tnuc ꝯtinuo¬

Expanded text:
mo tuus Domine exiliens de celo a regalibus sedibus: durus debellator in medio excutus in simulatum imperium tuum portans: et stans replevit omnia morte: et usque ad celum attingebat stans in terram. T
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ inomni conuertatione sitis:
qm̃ scriptumcest Scĩ errtis: quia
ego sc̃s sum. Ett si patrem inuo¬
eatis eum eii sine acceptions
personarum iudicat scdm umus¬
cuuaq opus: intimore incolatus
ur̃i tempore conu̾samini: scientes¬

Expanded text:
sancti in omni conuersatione sitis, quoniam scriptum est: sancti eritis, quoniam et ego sanctus sum. et si patrem inuocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus, in timore incolatus uestri tempore conuersamini. Et
Abbreviated transcription (Latin):
scłoꝵ amen. Carissimi: nolite pe¬
regrmari in feruore qui ad temp¬
tationem uob fto quasi noui ali̾¬
quid uobis contingat: sed cõmu¬
incantes xp̃i passionib guadete:
ut in reuelatione glorie eius gan¬
escit. Nemo enĩ ur̃m paciatur
quasi homicida aut fur: aut
maledicus aut alienorum appe¬
titorum S̾i autem ut ꝓpĩanus:
non erubescat. Glorificet autẽ
dm̃i inisto nomine: qm tempus
ut incipiat iudicium dedomodi
Si autem primum anobis: qui
finis eorum qui non credunt
dei euangło: & siuistus mx
saluabitur impius & peccator
ubi parebit: Itaq & hi quipa¬
ciuntur scd̾m ugllntatem derꝰ
fideli creatori cõmendant animas
& testis xp̃i passionimi: qui o eiꝰ
que uifuturo reuelanda est glo¬
rie cõmumcator. Pascite qui ẽ
inuobis gregem dei ꝓuidentes:
non coacte sed spontanee scd̾m
cdeum. Nee turpis lucri gratiã
sed uoluntarie: neq ut domi¬
nantes incleris. setł forme fac¬
ti gregi & exammo. Ett cum ap¬
paruerit princeps pastoꝵ: per¬

Expanded text:
 amen carissimi nolite peregrinari in fervore qui ad temptationem vobis fit quasi novi aliquid vobis contingat sed communicantes Christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gauescit nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, per
Abbreviated transcription (Latin):
fratrem ut arbitror breuiter
scrpsi: obsecrans & contestans
hanc esse ueram gratiam dei ĩ
qua state. Salutat uos que ẽ
inbabilone eccła electa: q mar¬
cus filus meus. Salutate ĩ incẽ:
in osculo sc̃o. Gr̃a uobis omnibus

Expanded text:
fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua state salutat vos quae est in Babylone cumelecta et Marcus filius meus salutate invicem in osculo sancto
Abbreviated transcription (Latin):
positio sordium. sed contieutis
bone interrogatio id̾m. ꝑ resur¬
rectionem iħu xp̃i quid est inder¬
tera dei Deglutiens mortem.
ut ut eterne iite herodes esfice¬
bemur. Profectus incẽlum: sub¬
iectis sͥ angelis ꝙ̾ potestatib et
capne: & udi eadem cogiatione
armanuni. quia qui passus ẽ
tarne desut apeccatis: ut iamũ
hominum cle siteriis. fed uoluta¬
tunei quod reliquũ est incarne
uiuat tẽpors ꝓusficit enĩ prete¬
ritum dempus ad uoluntatem
gentium consummandam qui ar¬
rangur: non concurrentib uob
ineadem luxuriam cõfusionem
blas phemantes: quiredeentra¬
tionem ei qui paratus e st indica¬
pe iuos & mortuos. propter
hoc enim & mortuus euangeli¬
scatuni est : ut indicentut qsudẽ

Expanded text:
positio sordium, sed conscientiae bonae interrogatio in Deum per resurrectionem Jesu Christi, qui est in dextera Dei, deglutiens mortem, ut vitae aeternae haeredes efficeremur: profectus in coelum, subjectis sibi angelis, et potestatibus, et carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccatis ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis sufficit enim praeteritum tempus ad voluntatem gentium consummandam qui amantur non concurrentibus vobis in eandem luxuriae confusionem blasphemantes qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuos propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentu
Abbreviated transcription (Latin):
Toc est autem uerbum. qd enan¬
gelizatum est in uos Deponen¬
des igitut oinnem malitiam et
ormen dolum & similationes
& inuidias & omnes detrattioes.
sicut modo geuiti infantes. rati.¬
onabes sine dolo lac concupi¬
dominus: ad quem accedentes.
lapidem inuum ab hommbus qͥ¬
dem reprobatum: a deo autem
electum & honorificatum: & ip̃i
tanqm lapides iuni suꝑ edifica¬
mini tlomos spiritales: sacerdo¬

Expanded text:
Hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vobis. Deponentes quidem omnem malitiam et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabDominus ad quem accedentes lapidem viventem, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum, honorabilem, et ipsi sicut lapides viventes aedificamini domus spiritales in sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
dite sint suis uris: ut & siqui
non credunt uerbo ꝑ missierũ
comiersationem sine uerbolucͥ
fiant. considerantes intimore
castam conuersationem ur̃am.
Quarum sit non extrinsecus ca¬
piliatura aut cicumdatio auri
aut indumenti uestimentorum
cultus: sed qui absconditus est¬
cord̾ homo in incorruptibilitate
quieti &̾ modesti sp̃c: qd̾ est incẽ¬
spectu dei locuples. p̃ic enĩ aliqͣnͣ¬
to & sancte mulieres sperantes
miori uasi miliebri imꝑtientes
honorem tanquam coheredib
gr̃e inte : ut ne impediantur
drationes ur̃e. Infine autemomĩs
unammes com̃patientes frter¬
nitates aimatores pises icortes
humes Non reddentes manĩ
pro malo nel maredistum pro
maieditto: sed ecoutrario bene

Expanded text:
ditae sint suis uiris, ut et si qui non credunt uerbo, per mulierum conuersationem sine uerbo lucri fiant, considerantes in timore castam conuersationem uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimcultus. Sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus, qui est in conspectu dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes miori vaso muliebri impartientes honorem tamquam coheredibus gratie vite: ut non impediantur orationes vestre. In fine autem omnes unanimes compatientes. Fraternitatis amatores. Misericordes. Humiles. Non reddentes malum pro malo: nec maledictum pro m
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a conu̾satione paderne tradi¬
tioins : sed pretioso sanguie qͣsi
agni incontaminati & imiuacula¬
ti xp̃i: precoginti quidem ante
constitutionom inundi: mami¬
festati autem nouissunis tempo¬
rib ꝓꝑter nos qui ꝑ ipsun fidles
estis᷑ in domiino qui suscitauit eũ
a mortuis: & dedit ei gloriam ił
fides ur̃a & spes esset indeo. Ani

Expanded text:
ernæ traditionis, sed pretioso sanguine quasi agni incontaminati & immaculati Christi, præcogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem nouissimis temporibus, propter vos qui per ipsum fideles estis in Deum, qui suscitauit eum a mortuis, & dedit ei gloriam, vt fides vestra, & spes esset in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
at qui uobis noceat sibom eniu¬
iatores fueritis.: ẜ ed & siquid pa¬
tiim ꝓpter iustitiambeattu
Dimorem autem eorum ue tumi¬
eritis: &̃ non conturbemini. Do¬
minũ autem xp̃m sanctificade
incordib nr̃is: parati semꝑ ad
sauetificationem omni poscenti
uos rationem de ea aue in uob

Expanded text:
t qui vobis noceat, si boni aemulatores fueritis? Sed et si quid patimini propter justitiam, beati. Timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini. Dominum autem Christum sanctificate in cordibus vestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos ra
Abbreviated transcription (Latin):
up quale tempus signfcarata
ien erat spiritms xp̃i prenuntios
teriores glorias. Qͥ bus reuelatum
est qinia non sibi ipsis uob autem
ministrabãt ea que nunc mintia¬

Expanded text:
 quale tempus significaret in eis Spiritus Christi praenuntians teriores glorias quibus revelatum est quia non sibi ipsis vobis autem ministrabant ea quae nunc nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
imuste. Que srum gloria est si
tis: sedsi benefacientes & paci¬
entes sustinetis: hec est gratia
apud dm̃i. In hoc enĩ uodati estis.
relinquens uobis exemplum. il
sequamini uestigia eis. Qeͥ pec¬
catum nonfecit. Nec inuentus
est dolut more eius. Qui cumina

Expanded text:
st quia nulla gloria est, si tis, sed si benefacientes et patientes, haec est gratia apud deum. in hoc enim uocati estis, uus est relinquens uobis exemplum, ut sequamini uestigia eius, qui peccatum non fecit nec inuentus est dolus in ore eius: qu
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Inuemerunt mee cus¬
todes: qni cͥcui eruut ciutatẽ.
tũłunt mͥ pallium meum: cus¬
todes murorum. Ad uiro uos
menm ut amnũcietis er qr a
more langueo. Qual ẽ dilcs¬

Expanded text:
e custodes qui circumeunt civitatem: tulerunt pallium meum mihi custodes murorum. Adjuro vos, meum, ut nuntietis ei quia amore langueo. Qualis est dil
Abbreviated transcription (Latin):
his delectatur: nõ et̃ sapiẽs
S icut rugitus leo ins ita it̾r¬
or regis qui ꝓuocat eum pec¬
cat in amniam suã. Honor
e hoĩ am seꝑat se a coutensi¬
ombus. Ounes enͣm stulti
miscentur ꝯtumeliis sp̃ fni¬
gus pig̾ arare noluit. Man¬
ducabit gͦ estate. ⁊inou da¬
bitur ei. Sicut a qua ꝓfim¬
d̾isic ꝯsilmm incorde uiri si
homo sapiens ex auriet illd̾
multi homines miẜicor des

Expanded text:
his delectatur non erit sapiens sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam suam honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hauriet sͥ adu̾o gr̃am qui
autem ꝯfidit incogitatõui¬
bus suis. impie agit. Nou ro¬
borabitur homo eximpieta¬
te. ira dix instorum nõ ꝯmo¬
uebitur. Mulier diligens co¬
rona ẽ mrosuo  putredo in
ossibus eins queꝯ fusione res
Dignas gerit Cogitatõnes
instorum iudicia iꝯsilia im¬
piorum frandulenta.U̾ba
impiorum insidiantur san¬
giur os iustorum lib̾abit
eos. u̾te impios. mo̾ eriunt.
domus autẽ iusttiũ ꝑmanebt̃
doctrina sua nosat᷑ uir autẽ
nauus. ⁊ ex cors est pacebit con

Expanded text:
est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui au
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ appłabitur prudens. ⁊ qui dł¬
cis el oquio maiora reꝑiet: Fous
uite eruditio possidentis. Doctͥ¬
ua stultorum fatuitas: cor sapi¬
ens eͣtudiet os eiis. ilabus illiꝰ
addet gr̃am. Fauus mellis u̾¬
ba ꝯpoĩta dulcedo anime ẽ sani¬
tus ossium. ẽ ma que indetur
homini recca: mouissimũ eius
ducit ad mortem anima labo¬
rancis laborat sͥ quia ꝯpulit
eũ os suum. Uit impuis fodit
malum: ⁊ inlabiis eius igiuis ar¬
desit homo ꝑu̾sus suscitat li¬
tres: ⁊ u̾bosus seꝑat principes
Uir ini qus laccat amicum suũ

Expanded text:
 appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicum su
Abbreviated transcription (Latin):
Ambulans recto itinere et
timens denui: despicitns ab eo
qui infauni graditur uia. In
ore stulti irga suꝑbie: labia
sapientum custodiut eos

Expanded text:
Ambulans recto itinere et timens deum despicietur ab eo qui infami graditur uia. in ore stulti uirga superbiae: labia sapientium custodiunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
purus sum apcc̃o: pondus .⁊
pondus mensura m̃sura. ntr̃¬
q ab hominabile ẽ apud deũ.
Exstudiis suis intelligitur.
puer. si mũdiu ⁊ recta suit
opa enis. Aurem audientem
⁊ occulum uidentem dñs fecit
ntrumnq. Noli dilig̾e sompnũ:
ue te egestas opprimat. api oc¬
culos tuos.isaturare panib

Expanded text:
peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus.
Abbreviated transcription (Latin):
uis ẽ homimpanis m̃dacii: ⁊ pꝰ¬
ea iplebr os enis calculo. Co¬
gitatõnes consiliis roborant᷑
⁊ gub̃naculis tractanda sunt
bella ei qu reuelat nũst̾ia.⁊
ambulat fraudulent᷑. ⁊dila¬
tat labiasua: ne commise¬
ris. Qui maledicit prĩ suo.

Expanded text:
dacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo,
Abbreviated transcription (Latin):
lix. Non cesses fili audire. doc¬
tomam nͨ ignores ẜmones
scĩe. Testis imquus denidet
idicum: ios impioꝵ deuorat
imquicatem. parata sunt de¬
nsoribus indicia. uuallei per¬
cuscientes stulcoꝵ corporib¬

Expanded text:
audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt derisoribus judicia: et mallei percutientes stultorum corporib
Abbreviated transcription (Latin):
potemtes quo dud̾ati frater
firma: iiudicia. qiͣ uectes ur¬
bium. De fructuoris uiri re¬
plebitur nent̾ eius i geniunã
labiorum eillius saturabũt᷑
enui. Mors ⁊ nita in mauulł¬
gue qui diligunt eam come¬
dent fructus eius. Qͥ iuuenit¬

Expanded text:
potentes quoque dijudicat. Frater, firma; et judicia quasi vectes urbium. De fructu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit
Abbreviated transcription (Latin):
ectatur nichil hẽbit. qui autẽ
possessor ẽ m̃tis. Diligit am¬
mam suam: ⁊ custos prudencie
inneniet bona. Testis falsus
n principib doctruia uiri ꝑpa

Expanded text:
ectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus ri principibus. Doctrina viri per
Abbreviated transcription (Latin):
ruma letatur alt̾uisaiõ ent ĩ¬
piitus. Corona senũ fili fili¬
ormu᷑ igła filiorum patres eo¬
rum. Non decent stultum. U̾ba
compoĩtisu principemlabiũ
menciens genimagnitissima
expectatõ p̾stolantis. quoꝰq se
nontent prudent̾ incelligit
Qui celat delicciun quert a¬
uncicias: qui alt̾o ẜmo repercit
sepat sederatos plus ꝓ ficit
correptõ apud prudeu etant t.

Expanded text:
ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloria filiorum patres eorum. Non decent stultum verba composita; nec principem labium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud pr
Abbreviated transcription (Latin):
pane. Nouit iustus animas in¬
mentorum suorum. iisc̃a im¬
piorum crudelia. Qui opatur
tram suam saturabitur pani¬
b: qui autem sectatur ocium

Expanded text:
pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur otium
Abbreviated transcription (Latin):
tus ignonuna suci s nec pater
ifatuo letabitur animꝰ gan¬
deus ecatem floridam facit sp̃us
tristis exsigtat o ssalmun̾a degi¬
ii impius accipit. ut ꝑu̾tat se¬
mluͤ indicii. Infacie prudencit
lucet sapiencia occulistultorum
in cnubust̾re. Impattis filius stł¬
tus: ⁊ dolor matris q̃ genuit eũ.
Nouẽ bomu dampuũ inferre iꝰ¬

Expanded text:
tus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre
Abbreviated transcription (Latin):
dns ꝓuocat rixas: qui paciensẽ
mictigat suscitatas. Item̃ pig¬
torum ab s offendiculo filius
saꝑiens letificat prẽm: ⁊ stultus
homo despicit matremsuam. u¬
stulticia gaudium stulto: ⁊ nir i¬
prudens dirigit gressus suos
Dissipantur cogitatõnes ubi
nõ ẽ ꝯsilium. uͥ u̾o plures sunt
ꝯ sili arii confirm̃tur. letatur
hono inssientia oris sui ⁊ ẜ
ino oportumis ẽ optimus semi¬
ta uice suꝑ eruditum ut declin¬
et deinf̾u̾o nouissimo. Domũ
suꝑborum demolietur dũs: if
honimatõ diũ cogitatõnes n¬

Expanded text:
as: qui patiens est, 176 mitigat extentas. Iter pigtorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi vero plures sunt siliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et ominatio Domini cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
os impiorum redunda
letificat ammaui. fama u
inpĩguat ossa. Auris que o
inc̾ratõnes: nce ĩn medio
encum comor abitur. Qui
cit disciplinam. despicit an
suami Qui antem acquiesci¬

Expanded text:
os impiorum redundatlaetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris, quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, despicit animam suam: qui a
Abbreviated transcription (Latin):
quanto magis corda filiorina
hominũ. Non amat pestilans
eum qui se coruipitinec ad sapi¬
entes graditur. Cor gandens ex¬
hilarat faciam in merore aui¬
mi deicitur sp̃c. Cor sapientis
quiͤat doctͥuau: ios stultorum
pascitur inpencia. Omues dies
panꝑis mali: sc̾ra uiens qͣnͣuge¬

Expanded text:
quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia omnes dies pauperis mali secura
Abbreviated transcription (French):
ĩn nocens c̃dit onm u̾bo astutꝰ
ꝯ sid̾at gressus suos. Saꝑieus ti¬
met. ⁊ decliunat amalo stultus
transsilit nconfidit. In paciens
o ꝑabitur stultitiam: et uir ũ¬
sutus odiosus ent spossidebũt
puuli stulticiam. i astulti expͦ¬
tabnut scĩami. Iacebunt mali
ante bouos umpii nõ portasiꝰ¬
torum. E tiam ꝓxnuosuo pan¬
ꝑ odiosus er̃ amici u̾odiuitũ
multi qi despicit ꝓximũ su

Expanded text:
dit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despi
Abbreviated transcription (Latin):
redimitur ini quitas: iintimo¬
re diũ declinatur amalo/cuu
placuerint dũo ue ho minis
inimicos quoq eius ꝯũtet ad
pacem. Melius parum cum iu¬
sticia qmͣ multi fructus cum ĩ¬
iauitate. Cor homuuis dispoĩt
uiam suaui. s d ĩ ẽ diig̾e gre¬
ssus euis dminatõ mlabus re¬

Expanded text:
redimitur iniquitas et in timore Domini declinatur a malo cum placuerint Domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pacem melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate cor hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius divinatio
Abbreviated transcription (Latin):
d inne sue: qui suit̃ pouꝑ est
inc̾patõm nõ sustinet lux
instorum lecificat. Luc̾ua ã
impiorum extinguetur. In¬
t̃ supbos sꝑ iurgia sunt: qni
aut̃ agunt cuncta cum ꝯfilio
reguutur. sapientia festĩa¬
ta sustantia minuetur que
autem paulatim colligitur
maii multiplicabitur: sp̃es

Expanded text:
iae suae; qui autem pauper est, increpationem non sustinet. Lux justorum laetificat: lucerna autem impiorum exstinguetur. Inter superbos semper jurgia sunt: qui autem agunt cuncta cum consilio, reguntur sapientia. Substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multi
Abbreviated transcription (Latin):
pis. Qui paciens ẽ nuilta gub̾¬
uatur. Prudencia emf qm aũ
iupaciens ẽ. Or altat stulticiã
suam. Uita carmum saintas
cordis pntredo ossium inuidia
Qui calump mantur egentẽ
expbrat factori eins honorat
autẽ enm qui unẜetur panꝑis¬

Expanded text:
s: Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem inpatiens est, exaltat stultitiam suam. uita carnium sanitas cordis: putredo ossuum inuidia. qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius: honorat autem eum, qui miseretur pa
Abbreviated transcription (Latin):
homuns erit auri p̃cium. In
sennca iusticie iitnat᷑ autem
demũ inducit suortem. XI
Ilius sapiens doccrina
prĩs: qui aucem illusor ẽ
non audit cum arguitur. de
fructu oris sui homo saciab
boms auima autẽ impiorum¬

Expanded text:
um. In semita justitiae vita: iter autem devium ducit ad mortem. XIII. Filius sapiens, doctrina patris: qui autem illusor est, non audit cum arguitur. De fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem pr
Abbreviated transcription (Latin):
Desid̾ium inipii monim̃t̾i ẽ
pessimorum radix autem is¬
torum ꝓficiet. pꝑ̃ peccata la¬
biorun rimia ꝓximat malo.
effugiet antem instus de an¬
gustia. De fructuori sui inius¬
quis replebitur bomẽ. nusta
opa maninm suarum recͥbue¬
tur ei. Uia stulti recta inoccu¬
lis eus qui autem sapiens est

Expanded text:
desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia de fructu oris sui unusquisque replebitur bopera manuum suarum retribuetur ei. uia stulti recta in oculis eius: qui autem sapiens est,
Abbreviated transcription (Latin):
cauet laqueos securus ent clt̃¬
amme sue uir muẜicors: Qui
autem crudelis ẽ ꝓpͣmqnos abi¬
cit. Impius facit opꝰ instubile:
seimuanti aut̃ iusticiam i̾¬
ces fidelis. Clemencia p̃parat
ceuictam. i seccatõ malorum
mortemsab hommabile dño
pramim cor ⁊ uoluntas eius
Maiis in maii nõ erit inno¬
ceus malus: Semen autẽ ius¬
torum saluabitur. Circulus

Expanded text:
cavet laqueos, securus eanimae suae vir misericors: qui autem crudelis escit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius manus in manu non erit innocens malus: semen autem iustorum saluabitur. Et post I
Abbreviated transcription (Latin):
todit amuiam suani. Qui aut̃
negligit mas suas. mortifica¬
bituri feneratur dño qui mis¬
etur pauꝑis: uncissitudinem
suaui reddet ei. E rudi filium
tumi ne desperes: ad int̾tc̃tõ¬
mem aũ eius ne ponas aĩam i¬
tuam. Qauenim in pacieus est
sustinebit dampimin i cum ra¬
pnerit aliud apponet. Audi ꝯ¬
silim ⁊ suscipe disciplin auiut
sit sapiens in nouissus. Multe
cogitatõnes incorde uni: uolũ

Expanded text:
i autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiai autem. iuiro pru¬
dencia. Qrtimnet impins neui¬
et fr̃ enm desid̾ium suum ins¬
tis dabitur. Quasi tempestas
transiens nonerit impuisius¬
tus aut qiͣ fundamentum sẽp̃i¬
t̾num. Sicut accetum deu¬
tibus  fumus occulissic. pigꝰ
his qui mẜeunt einmum uia¬
timor dñi apponet dies. ian¬
in impiorum bremabuntur.
Expectatõ instorum leticia
spes antem impiorum ꝑ ibit
ortitudo simplicis madm̃.
i panor his qui opperãtim ma¬
lum. Iustus in et̾num non cõ¬
nouh ĩtabunt suꝑ t̾ram. Os

Expanded text:
sapientia autem est viro prudentia. Quod timet impius, veniet super eum: desiderium suum justis dabitur. Quasi tempestas transiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum timor Domini adponet dies et anni impiorum breviabuntur expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum non comnon habitabunt in terram os
Abbreviated transcription (Latin):
cipiet stultus ceditur labus.
ãm ambulant simplicit᷑ am¬
bulat confident᷑. Qui aut̃
depranat mas suas manife¬
stus erit qui annuit occulos
dabit dolorem stultus labi¬
is uerb̾abitur uena inte os
iusti os añ impiorum aꝑit
un quitatem. O dium susci¬
tat tixas: ⁊ umũsa delicta
opit caritas. Inlabus sapiẽ¬
tis inuenitur sapiencia.
uirga. indorso eis qui iu¬
diget corde. Sapientes ab¬
sꝯduut scĩam os autem scł
stas eornm. O pus iusti ad
itam. ł tuct᷑ autẽ impn ad
peccatum uias uite custodi¬
enti disciplinanis qui antẽ

Expanded text:
editur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis invenietur sapientia et virga in dorso eius qui indiget corde sapientes abscondunt scientiam os autem stulstas eorum opus iusti ad vitam fructus impii ad peccatum via vitae custodienti disciplinam qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cressit ad ꝑ fectamdiem. Uia
impiorum tenebrosa: nesci¬
uut iͥ corrmͣ E ili ii asculta
ẜuones meos ⁊̃ ad eloqma m̃a
inclina aurem tuam. Ne rece¬
dant ab occulis tuis. Enstodi
eom in medio cordis tui. Uita
em̾ sunt in iuentil ea. et
uniu̾se cainis sanitas. Omĩ¬

Expanded text:
 usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae ca
Abbreviated transcription (Latin):
crepatõnib nõ acquieuit cor
menui. Nec andun uocem dy¬
cencium me: ⁊ magr̃is ñ in¬
clinami aurem meam. Pene
fui in ouĩ malo in meclio ecc̃e
⁊sinagoge. Bibe a quam decist᷑¬
na tua: ⁊ fluenta puteitu. De¬
riuantur fontes tui foras. un
placeis a quas tuas dunde. Ha

Expanded text:
crepationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide.
Abbreviated transcription (Latin):
insipientes aĩau̾tite. Audite
quĩ de rebus magnis locutura
sum: lappientur labia mea ut
rota p̃dicent. U̾itatem meditabi¬
tur gutur meuu ⁊ labia mea de¬
testabnutur imꝑium. Iusti st̃
ommes ẜmones mernonẽ in
eis prauum. Quid n ꝑu̾simi.i
recti sunt intelligentib. ⁊e
pite disciplinam meam. mõ pꝰ¬
cumam. doctͥuam magis ꝙͣ tħ̾s
aurum eligite. Melior ẽ sapi¬
encia cunctis opibus p̾ciosissi¬
mis i i omne desid̾abile ei nõ
pocest comparari. Ego sapĩa
hĩto inꝯsilion eruditis int̾ sũ
cogitatõnibus. Tunor dm̾odit
malum ãĩrogantiam i sr̃biam

Expanded text:
insipientes, animadvertite, Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et pite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
uin a nirra olee. Aloe. ⁊ cina¬
monio. Ueni in ebriemur ub̾i¬
b donec illu cescat dies. ⁊ fru¬
amur cupitis amplexibus.
Non ẽ enmi rr in domo sua
a biit ma longissima. Saculũ
pecume secum tulit in die ple¬
ne lune reu̾siꝰ ẽ in domũ suã
Irreciut eui̾s mratis ẜmonibꝰ.
ib landiciis labioꝵ ꝓ trauxit¬

Expanded text:
rha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus donec illuscescat dies, et fruamur cupitis amplexibus. Non est enim vir in domo sua, abiit via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit: in die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labioru
Abbreviated transcription (Latin):
t homo ab¬
em infunt suoiut
urentur plante eius. Sic
fui nõ erit mũdus. contin¬
it caussio granois ẽ. culpa.

Expanded text:
t homo ignem in sinu suo ut s et non conburentur plantae eius sic sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae
Abbreviated transcription (Latin):
im perde ammam suam. Tur¬
pitudinem lignominiam ꝯ¬
gregat sͥ. ⁊ob ꝓpbrium illius
non delebiturqr zelus ⁊ furor
iuri nõ parcet in die nindc̃e nͦ
acꝯmescet cuiꝰ ꝓͣ precibus nec
suscipiet ꝓ redemptõne ip̃a dona

Expanded text:
am perdet animam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur: Quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquiescet cujusquam precibus, nec suscipiet pro redemptione dona
Abbreviated transcription (Latin):
aus ꝙ ad uintula stultus tra¬
hatur dones transsigat᷑ sagit¬
ta iectur eius uelut. Si ains
festinet adlaq̃um i uescit
tur in uiis illius uiens tuanz
decipiaris seuntis eius. Multos
enim nulu̾atos deiecit: ifor¬
tissauis. qm̃q int̾fecti sunt ab
ea. Uie infeti domus eius pe¬
necrantes mi t̾iora miortis.

Expanded text:
ans quod ad uincula stultus trahitur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit tur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus eius, penetrantes ad inferiora mortis.
Abbreviated transcription (French):
polus sortem nutce nob̾cũ
supium sit unũ oĩum ur̃m
Ili m ne ambules cumeis
phibe pedem cuum aseunt
eoriunspedes enm illor uniad
lum curunt. i festinant ut
ñdant sangumeuiserustra¬

Expanded text:
poliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium sit unum omnium nostrum. Fili mi, ne ambules cum eis, prohibe pedem tuum a semitis eorum. Pedes enim illorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
alienum. Serua mandata
mea ⁊ mues: i legem meam
quasi pupillam occiili tui. Li¬
gti eam indigitis tuis: scribe¬
e illam in cabulis tñi. Dic
sapiencia soror mea esipru¬
dencia noca amicum tuam
⁊ custodiet te amuiliere exͣ¬
nea ⁊ ab aliena que u̾bo sua¬

Expanded text:
li, serva mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae
Abbreviated transcription (Latin):
frabo tͥ teducam te ꝑsemitas
quitatis quas tñ ing̾ssus fĩs ñ
artabiuitur gressus tui.: icur¬
rens nõ hẽbis offendiculum.
Tene disciplinam. ne dunitas
eam. Custodi ea illam: quia
ip̃a ẽ inta tua. Ne delecceris in¬
semitis ipiorum. nec tͥ place¬
at malorum uia. Euge abesd
ne trausseat ꝓ illam.  declina
⁊ deserere eom. Nõ ennuidormi¬
unt nisi malefec̾int inͥ rapi¬
tur som puns abeis insi supplan¬
tau̾unt. Cõmedunt panem ĩ¬

Expanded text:
 per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem im
Abbreviated transcription (Latin):
Snins ulusor t̃ cum simplicib
smocinatio enis. E gestas adũo
indomo impii habitada et̃ insto¬
gloriam sapientes possi debũt.
stultorum exultatõ ignominia.
Udite filii disciplinam pr̃is.
et accendite ut sciatis pͥdẽ
ciamdonũ bonũ ttibuam nobis.
leg̾em meam ned̾elin qͣtis. Nã
uego filus fun patͥs mei teuel¬
lus. ⁊ uingenitus cor am ut̃ẽ
mea. Et docebat me atq dice¬
bat suscipi at u̾ba mea cortu¬
um custodi p̃cepta mea iinmes.
posside sapientiam: ⁊ posside pͣ¬

Expanded text:
est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustogloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sctiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside pr
Abbreviated transcription (Latin):
Circũ pedes ⁊ femoralia. ⁊ hu¬
merale posuit ei. ⁊cͥcũcinxit
eũ tintinnabulis aureis płi¬
mis ĩ gyro. Cure somtũ ñ cessu
suo: auditũ fac̾e somtũ mni
cemplo. Iu memoriam filiis gẽ¬
tis cue. stolam scãm auro ia
ri sapientis iuditio iu̾itate

Expanded text:
circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et ri sapientis judicio et veritate
Abbreviated transcription (Latin):
liis suis. Uide arcum ibũdic
qͥ fecit illiu: ualde specio¬
sus ẽ insplendore suo. gyra¬
uit celum ĩ cͥcintu głe sue.
Manus excelsi aꝑuerunt il¬
lum. Impio suo accełant
inem. ⁊ accełat chorusca¬
sui. ip̃ea aꝑti sunt thesan¬

Expanded text:
imus: Vide arcum, et benedic qui fecit illum. Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscasui. Propterea aperti sunt thesa
Abbreviated transcription (Latin):
iꝯgͣgatio sp̃e. isicut auis
deponens ad sedendum asꝑ¬
git uiuem: sic̾ locusta de¬
m̃gens. descensus eius. Pul¬
cͥtudinem candoris eins ad¬
brem eiuis expanescit cor.
Gelu sicut salem effundet
tanꝙͣ cacimna tribuli. S¬
gidusuentus a amlo flauit.
igelauit eͥstallus ab aqua
esc̾. i sic̾ lorica indunit se a qͥs i de¬
nor abit montes.: ⁊ exuret deẜcũ
i extingnet mride si cut ignem
Medicua oĩm ĩ festinatõe nebule
ob maus ros ab ardore nementi
hunulẽ efficiet eum. Iuẜmone
erꝰ siluit uentꝰ cogitatõne sua
placabit abyssum. ⁊ plancauit

Expanded text:
gatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit iescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit
Abbreviated transcription (Latin):
arguant᷑ oꝑa eius. Q autem facit
uer̾itatem uenit ad lucem. ut ma¬
nifestantur eius bona oꝑa. quia
ludeo sunt facta. post hẽc uenit
iħo & cliscipuli eius inuid̾am t̾rum
ꝙ illic demorabatur cum eis et bap¬
tizabat. Erat autem. N oħs bapti¬
zans mine ñ iuxta salmi: quia acͣ
multe erant illic. &ueniebant ꝙ¬

Expanded text:
a eius qui autem facit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant
Abbreviated transcription (Latin):
tes: uiderunt maiestatem eius ꝙ duos
iuros: qui stabant cum ilbo. ⁊ fcm̃ ẽ
cum discederent ab illo: ait peteus
ad iħm. p̃ceptor bonum est hic nos
eẽ & faciamus tria tabernacula. U¬
num tͥ ⁊ unũ moysi ⁊ inium helie.
Nesciens quid elrẽt. hec autem sslo

Expanded text:
us et duos viros qui stabant cum illo. Et factum est cum discerent ab illo dixit Petrus ad Jesum Praeceptor bonum est nos hic esse. et faciamus tria tabernacula unum tibi. et unum Moysi et unum Haliae. nesciens quid diceret. Haec autem illo
Abbreviated transcription (Latin):
una cliuisi.tres: in duos. ⁊ duo ĩ tres:
diidentur. Pater infilium ⁊ filius
in patrem. suum mat̾ infiliam. ⁊ fi¬
lia inmatrem. S ocrus innuimerũ
suam. ⁊ nurus insocrum suam. di¬
cebat aurem ⁊ ad turbas. Qum in¬
deritis nubem orientem ab occasir
statim clicitis. nnib uenio. ⁊ ita fĩt¬
⁊cum austrum flantem: dicitis qͥa
estus erit. ⁊ ita fuit hỹpocrite: faci¬
ei celi ⁊ terre nostis probare hoc
aurem tempus quomodo ñ probatis :
Quid autemr ⁊ auobit ip̃it non uidi¬
catis quod iustum est: Num autem

Expanded text:
in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare ; » hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod justum est? Si enim
Abbreviated transcription (Latin):
uistus erat ⁊ omins turba eoꝵ qui
simul ad erant: ad spectacłm istud:.
& iudebant que siebant: per cutien¬
tes pectora sua: renertebantur Sta¬
bant autem omnes noti eius alonge
⁊ mulieres que secute eum fuerant

Expanded text:
it: Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quae fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres quae secutae fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
ter lecamim celi. & qui habitatis
ineis. Te terre & mari que lescen¬
dit cd̃iabolus adnos habens iram
magͥnam quod modicum tempꝰ
habet. Ett potestatem uidit dra¬
co qd̾ proiectus est interra ne pe¬
secutus est mulierem que pepe¬
rit masculum. Et date sunt mu¬
liori dus ai o alique magne ut
uolaret indesertum in locum su¬
um ubi alitur ꝑtempus & tempo¬
ra & climidium temporis afacie
serpentis. At misit serpens ex ore
sus post mulierem aquam̾ tan¬
quam flumen ut eam faceret
trahi atlumine. Et adiuit ẽra
mulierem & aperuit terra ossu¬
um ꝙ absorbuit Flumen qd̃ dra
custodiunt mandata dei ꝙ habẽt
testimonium iħr ¶ Aat stecio super
arena maris. Et udi de mari bes¬
tiam ascendentem habentem ca¬
pita septem ex cormia. clecem et
suꝑ corma eus decem cuay¬
ta. & super capita eius nomi
blas phenne. Dtbestia quanui. ib
simił is erat pardo ꝙ pedes cuis sic̃
ursi. & os euis sicut os leonis. Et

Expanded text:
caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habet et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculum et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod nt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os l
Abbreviated transcription (Latin):
que sugsisti. at ills dixit. q uime:
beati qui audiunt uer̾bum dei ⁊ cũs¬
todiunt illud. ¶URbis autem cons¬
rentib cep̃ dr̃e. Generatio hec: ge¬
neratio nequam est signum querit
⁊ signum non daditut ei nͥ signum
ione ꝓpħe. Nani sicut iouas fuit

Expanded text:
quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit
Abbreviated transcription (Latin):
trarcha omnia que fiebant ab eo
⁊ hesitabat eo quod oliceretur aqui¬
busdam quod ioħes surrexit amor¬
tuis. Aquibusdam uero: quia eli¬
as apparuit. abaliis autem: quia ꝓ¬
pħa imus de antiquis surrexit. Et
egotalia : & querebat udere eum.
Quod cum cognouissent turbe: se¬
cute sunt illum. Et qui excepit
illos: & loquebatur illit de regno

Expanded text:
trarcha omnia quae fiebant ab eo, et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam quia Joannes surrexit a mortuis; a quibusdam vero, quia Elias apparuit; ab aliis autem, quia propheta unus de antiquis surrexit. Et ego talia et quaerebat videre eum quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de
Abbreviated transcription (Latin):
nam: up uenirent & ad iuuarent
eos. Et uenerunt ⁊ impleuerũ
ambas nauiculas ira ut pene mer¬
gerentimr. Quod cum inderet simon
petous: ꝓcidit ad genna iħu clicem
eri ame quuia homo peccator sum
domine. ẜtupor em circum dederat
eum: ꝙ om̃s qu cum illo erant:
incaptura piscium qm ceperant¬

Expanded text:
t adjuvarent eos. Et venerunt, et impleverunt ambas naviculas, ita ut mergerentur. Quod cum videret Simon Petrus procidit ad genua Jesu dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium quam ceperant
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m̃ consuetudinem sacerde
te exunt ut in censum poneret
sus intemplum domini. Et o
multituto populi erat oram
hora incensi. Apparint autem
angłs domini. stans adexto
taris incensi. Oto ⁊ acharias t

Expanded text:
dum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret, ingressus in templum Domini. Et omnis multitudo populi erat orans foris, hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. Et Zacharias t
Abbreviated transcription (Latin):
m aphariseis quando ueniet
uum dei. Respondit eis ⁊diẽ
onuenit regnum dei cum õb¬
acione neq dicent. ecce hic
ace illic Ecce enim regnũ

Expanded text:
autem a Pharisaeis, quando venit regnum Dei, respondit eis, et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione; neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic. Ecce enim regnum