comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui ꝯ g̾gacõne sb̾e. un requie sua
fine i obs fit. Qui aurum di
bitur ex ea. Multi dati sunt
ꝑditõ illorum lignum offen¬
sionis ẽ aurum sacͥficancium
ue illis qui seccuutur illud ⁊
omnis ĩ prudeus deꝑiet ĩ illo
Beatus ẽ diues qui ĩuentus

Expanded text:
ae et in requie sua fine inops fit qui aurum dilbitur ex ea multi dati sunt perditio illorum lignum offensionis est aurum sacrificantium vae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo beatus
Abbreviated transcription (Latin):
ẜcõ sole. ⁊ p̾ceptum custodieu¬
iiii iutabit tempora. ⁊ dies
festos ip̃orum. Et in illis dies
festos celebrau̾nt adhoram
Ex ip̃is ex altait imagnifi¬
cauit dens .i ex ip̃is posuit in
homnes desolo ⁊ ext̾ra nũ
c̃ntus ẽ adam. In multitudiue
dissicipliue diũ seꝑauit eos.
um uitanit mas eorum. Ex¬

Expanded text:
o sole et praeceptum custodientavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
batõm. uir ꝯsilii nõ disꝑdet
intelligenci ꝗm: alieuus ⁊ sr̾¬
bus non ꝓtimicet timorem
eciam pꝰ anam fecit cum eo
sine ꝯsilio: ⁊ suis insec̾tatio¬
mbus arguetur. fili sine ꝯ¬
penitebis. Inma rume nõ eas
mõ offendes in lapides. ne
c̃das te laboriose. Nepouas
amine tue scan dalmi. ⁊ a fili¬
is tuis cane: iadomesticis
tuns actende. In oĩ ope tuoc̾

Expanded text:
m vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine cpaeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
si coactus fũis inedendo multum
surge iu medio i uome. ⁊ refri¬
g̾abit te. mõ ad duces cor tuo
influitatem. ꝯludi me fili et
nõ spuas me. in noiissimo in¬
pibus tuis esto uelox: omnis

Expanded text:
is in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo inperibus tuis esto velox et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
bram: ⁊ ꝑseautur uentur
sic qui accendit ad uisa men
minidabitur: ⁊ amendace
ꝙͥ u̾m dicetur. Omminatio en¬
roris i anguria mendacia
⁊ sompnia maleficiencium
nanitas e̾. ⁊ ficut ꝑcurientis
cor cuum: fantasias p ͭ ͥ ͭr
uisi ab altissimo fũi euus¬
sa insitatio. Neded̾ in ił
cor tuũ: multos. aĩ errare
fec̾unt sompnio ͥ excide

Expanded text:
bram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendmundabitur et a mendace quid verum dicetur divinatio erroris et auguria mendacia et somnia malefacientium vanitas est et sicut parturientis cor tuum fantasiam patitur nisi ab Altissimo fuerit emissa visitatio ne dederis in illis cor tuum multos enim errare fe
Abbreviated transcription (Latin):
Adolesteus loq̃re intua causa
tuum. Inmultis esto qiͣ iusciꝰ
i auditacens suł .i q̃rens¬
iloqui in medio maguatoꝵ
nõ p̃sumas. ⁊ et ubit uon¬
sinit senes uõ multum loqͣ¬
ris. Ante grandinẽ p̃ibit

Expanded text:
Adulescens, loquere in tua causa tuum. in multis esto quasi inscius et audi tacens simul et quaerens. in medio magnatorum non praesumas, et ubi sunt senes, non multum loquaris. ante grandinem praeibit
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis celi ip̃e couspicit ⁊ õs
mł. Deus solus iustificabr᷑
amans inuictus rex iuet̾uum
Quis sufficiet eruarrare oꝑa
illuis. Ouis eĩ in uestigabit ma¬
gualia illuis. uͥ tutem autem
magnituduns enis quis enunci¬
abit: Aut quis a dieciet en a¬
rrare mĩam eus: Nõ ẽ minu¬
ere n a dic̾ẽ nꝰ ẽ inuenire ma¬

Expanded text:
tudinis caeli ipse conspicit et omnes simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adic
Abbreviated transcription (Latin):
Musica in luctu importunana¬
rratõ flogella ⁊ doct̾na in omi
tempore sapiencia. Qui docet
stam. Qui narrot u̾bum noni
audienti: qiͣ qui excitat dorius¬
entem degram sompno cum do¬
rmiente loqͥtiuz qui uarrat i¬
tuum plora: defecit enim lux
eius . supra fatium plora. de¬
fecit enu sensu. modicum plo¬
ra sr̃ mortuuin: quomiam re¬
qui euit. Nequissimi enim: ne
quissima uita suꝑ mortem fa¬
tui. Luctus mortui .uni. di¬
es. fatui autẽ umpii: omnes
dies uite illorum. Cumstulto
ne multum loquaris. ⁊ cum in¬
sensato ne abiueris. S̾ua te
ab illout non molesti ambẽas
mõ comquinab̾is inpec̃o illi ꝯ
Deflecte ab illo. iinuemes re¬
quiem. ⁊ uon abscid̾is instul¬

Expanded text:
uctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet stam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui enarrat tuum plora, defecit enim lux eius, et super fatuum plora, defecit enim sensu, modicum plora super mortuum quoniam requieuit, nequiquissima vita supra mortem fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidi
Abbreviated transcription (Latin):
nomen ꝙͣ facuus: Harenã
isaleui. ⁊ massam ferrifaci¬
dentem. ⁊ fatuum inmpium
Sicut lor amentum ligue¬
um colligatum fundam̃to e¬
dificii nõdissoluetur. sic ⁊cor
ꝯfirmatum in coguitõne cõ¬

Expanded text:
 fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facidentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii non dissolvitur: sic et cor confirmatum in cogitatione con
Abbreviated transcription (Latin):
eruditus foras stabit. stulti¬
cia hominis ascultare ꝑ ostiũ
⁊ prudens granabitur ꝯtume¬
lia. Labia in prudencium stul¬
ta uarrabunt. u̾ba autempru¬
dencium stat̾a pond̾abintur
Inore fatuorum cor eorum ⁊
inore corde sapiencumni os illoꝵ
Dum uiale dicit impius diabo¬
lum: maledicit ip̃e aunnam
suam. Susurro comqͥnabit
auimam suam. iin onmubus
odietur. ⁊ qͥ manserit odietꝰ
Tatitus. ⁊ seusatus honorabr᷑.
N lapideluteo lapidat᷑
piger. ⁊omues loquent᷑¬

Expanded text:
eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquent
Abbreviated transcription (Latin):
hareuo sus in pariete lun pi
sic ucor trepidum in cogitat¬
ue fatui onin tempore non
metuet: sic ⁊ qui inp̃ceptis
d̾i ꝑ manet semꝑ. P̾migens
punge̾t cor: ꝓfert sensum
Mitteus lapidem in uolatilia
deiciet illa. sic ⁊ qui ꝯniciat᷑
amico: dissoluit auicitiam.
Ad amcum si ꝓdux̾is gladiũ.
nõ despes. Est eiuum reg̾sfus
ad amicum. Si aperueris os
cordatõ excepto ꝯuicituꝑ¬

Expanded text:
arenosus in pariete limpido, sic et cor trepidum in cogitatione fatui. Omni tempore non metuet; sed qui in praeceptis Dei permanet semper pungens pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os ncordatio excepto c
Abbreviated transcription (Latin):
e̾̃ tacens: iup̃e ẽ prudens.
Uam bonum ẽ arguere qui
probibe concupis cencia padoins
deuirgiauit uiuentulam. si e
auifacit ꝑ ium iudicium iniquũ
Quam bonĩ ẽ correptum mai¬
festare pñam. sic eĩ effugies
uo luntarium pcc̃m. Est tacens
qui iuenitur sapiens: ⁊ẽ odi¬
bilis qui ꝓcux ẽ ad loquendiun
Est autem tacenc nõ hũc sen¬
sum loquele. ⁊ ẽ tacens sciens
tempꝰ apti temporis. homo sa¬
piens tacebit us ad cempus
Lasciius antem i mprudens
non ẜuabunt tempꝰ. Qui mul¬
tis utitur n̾b̾ ledit amuiam su¬
am ⁊ qui pot̾tatem sͥ assiuuit:
in iuste odietur. Est ꝓcessio ĩ
malis uiro in disçiplinato.
ẽ in uentio in det̾mentum. Est
ꝙ cunis retributio duplex. ẽ¬
humulitate sua leuabit cap̃
Est qui multa redunat mo¬
dico p̾cio ⁊ restituens ea iuse¬
ptuplum. Sapieus inũb̾ se¬
ip̃m amabilem facit gr̃e ã
fatuoꝵ effundentur. datus in¬
sipientis nõ er̃ utilis tͥ. Eccu¬
lienim illuis septemplices st̃

Expanded text:
est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est s cuius retributio duplex ehumilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Qmedit correptõm uesti¬
gium ẽ peccatoris. ⁊ qui cimet
deum: ꝯu̾tetur ad cor suũ. Notꝰ
a longe pocens lingna audaci
⁊ sensatus scit labi se ab illo.
Qui edificat domum suam in¬
pendiis alienis: qiͣ qui colligit
lapides suos inhyeme. Scup¬
pa collecta synagoga peccan¬
tium ⁊ ꝯsummatõ illorum flã¬
ma iguis. uia peccanciũ com¬
plantata lapidib ⁊infinem
illorumm inferi ⁊ tenebre ⁊ pe¬
ne. Qui custodient insticiam
ꝯtinebit seusum eius. Con¬
simnatõ timoris dei: sapĩa. ⁊
seusus. Non erudietur qui nõ
ẽ sapiens inbono. Est autem
insipiencial que hũndat in
tamquam mũdatõ hm̃dabͣ

Expanded text:
tigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in t
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ pastor gregem suum. Mis¬
eatur excipiens doctriuam u¬
ẜatõuis. ⁊ qui festinat in udi¬
cis eius. Fili in bonis nõ desã¬
relam: iuiouii dato nedes
tristiciam u̾bi iuali. Nõuear¬
dorem refug̾abit ros: Sic

Expanded text:
quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie ⁊ ꝯtmauit deficien¬
tes sustinere: ⁊ destin auit ill̾
sortem u̾itatis. Com̾t̾e ad
dim̃ ⁊ relm que pcc̾a cua. Pre¬
care autem ante faciem dũi
iminue offendicula. Reu̾t̾e
ad dũm ⁊ au̾tere ab in iusticia
tua ⁊ nimis odito execratõ¬
nem. Et cognosce iusticias
⁊ iudicia d̾i: ⁊ sta insorte ꝓpo¬
sicõnis. ⁊ or̃onis altissimi dei

Expanded text:
avit deficientes sustinere et destinavit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte proposi
Abbreviated transcription (Latin):
b untio ⁊ inuirtute enuncia¬
Io scĩam eis. Inuidicio d̾i
ꝑa eius ab iutio. ⁊ ab institu¬
cone hoĩm põrum distinxit
ꝑtes illorum: niuitia eor
in gentibus suis. Ornauĩt
in et̾mim oẜa illorum. nec
esuriunt nec labor au̾ntr ⁊
non destit̾unt ab o ꝑibus su¬
is. Unus quisq ꝓximum sͥ
nõ angusti abit us menum
Non sic incredibilis u̾bo illiꝰ¬
i post ħ deus int̾ram respex̃

Expanded text:
tio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in ter
Abbreviated transcription (Latin):
cor dedit illis excogitaudi
idispͣlina intellectus ureple¬
uit illos. Creauit illis scĩã
sp̃c sensum implenit cor il¬
lorum unala ⁊bona ostend̾
ilł. Posuit occulum ip̃orũ
fr̾ corda illorum ostend̾e il¬
lis magnalia oꝑum suorũ
ut nomen scĩficatõnis col¬
landent. ⁊ głori in mrabi¬
libus illius: ut magnalia¬
en arrent o ꝑum eius. Ad did̾
illis disciplm am ⁊ legeui uite
ħ editauit eos. Testum̃ tum e¬
t̾uum ꝯstituit cum illis: nusti
ciam iudicia sua ostendit ilł
⁊magnalia honorie enis uidit
occulus eorum: ⁊ honorem uocis
audierunt uoces illorum. Et
dixit illic. Atcendite ab omĩ
imquo. Et mandauit illis uui¬
cuiq deꝓximo suo. Uie illoꝵ¬

Expanded text:
cor dedit illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnaliaenarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et dicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique de proximo suo. »
Abbreviated transcription (Latin):
in salute tua. Oune auin al
diligit siuule s̾. sic ounus
homo ꝓximũ sͥ. Omuis caro
ad smulem sui ꝯungetur: ⁊
omins homo sinuli sui sociabr᷑
Sic̃ comuincabit lupꝰ agno
aliqñ: sic peccator iusto. Q
uiti ad paupem: uenatõ leo¬
ins. ouag̾ in ħemo sic pascua
sunt diuitum paupes. Et sic̃
ab hominacõ sup bo hui̾litas:¬

Expanded text:
al diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quana diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo hu
Abbreviated transcription (Latin):
niala in uemes in omnibr
cissuus odio h pcc̃ores
⁊ npiis redd nindcã. Nõ
aguoscetur in bonis amitꝰ
⁊ nõ ab scondetur in malis ĩ¬
imicus. In bonis iuri mimici
illius: intristicia numali¬
cia illius auncus agintus
ẽ. N o nc̃das inmico cuo me
t̾num. sicut .n. eram̃tum
erugnnat uequicia illius¬
Et si huni liatus nadati
curuus abice aĩnum tuum.
⁊ custodi ce ab illo. Nonsta¬
tuas te illum penes te: nec
sedeat ad dext̾am tuam. ue
conu̾sus stet inloco tuo. ne
forte ꝯu̾ sus in locum tuum in
Qͥs me de bͣr in cautatori a
ẜ pente ꝑ cusso. ⁊ ꝯ nimbus qͥ
appiant bestus. i qui ꝯmita¬
cur cumuiro ini quo. ⁊ obuo¬
lutus ẽ in pcc̃is eius: unaho¬

Expanded text:
omnibus tissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum erugEt si humiliatus vadat curvus, adjice animum tuum, et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam; ne conversus stet in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una ho
Abbreviated transcription (Latin):
speccõm d̾i. Nonẽ speciosa
lans in ore pcc̃oris: quĩ anõ
adeo sapiencia. Sapiencie
enim dei astabit laus: ⁊ni
ne fecĩs. Ne dicus ille me ui¬
planauit. Non enm nccͣrii st̃
ei homines impii. Ome eĩ
ex ecromentum erroris odit
dñs ⁊ nõ erit amabile cuũ¬
tibus eum. Dens enim ab iuitio
ꝯstituit hominem: ⁊ reliꝙͣ
illum ĩ inmanu ꝯsilii sm. n
Adiecit mandata ⁊ precepta sua
Siuolũis mandata ꝯ ẜuare ⁊¬
conẜuabunt te: et inꝑpetuuin
fidem placitam seruare. Appo¬
sut tibi aquam ugnem: ad ꝙ
uoliũs porng̾e̾ m anum tuani.

Expanded text:
 speciosa laus in ore peccatoris; quoniam est sapientia. Sapientiae enim Dei astabit laus; et ine feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne execramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua. Si volueris mandata , conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod volueris, porrige manum tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte scandalizeris in decore
illuis. Nedes forncariis aĩã
tuam mullo. ne ꝑdas te ⁊ aĩa¬
tuam . i ħeditatem tuam. No¬
li cimpit̾e in uicis cuntatis:
nͨ ob errañis inplateis illius.
A ñte faciem tuam amulie¬
re compta: ⁊ ne ꝯͣspicias sp̃em
alienam. P̾ropt̾ spẽm muli¬
eris multi pierunt ⁊ ex ħ mul
ti ꝯcupiscencia qiͣ igiis exar¬
descit. Omuis mulier q̃ ẽ for¬

Expanded text:
candalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civitatis nec oberraveris in plateis illius averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier q
Abbreviated transcription (Latin):
hs suis agnoscitur uizslon:
ornem homimem inducas ĩ
domucuan ĩmulte enim in¬
sidie sunt dolosis Sicut enu
eructant p̾cordia fetentium
isit ꝑdix moncitur in cancã
uit caprea in laquenin.⁊
sis ⁊ cor supborumm: isicut
ꝓspector indens casum ꝓri¬
mi sin Bona enim ꝑmala
anteus insidiatur. ⁊ melc̃s

Expanded text:
s suis agnoscitur vir non omnem hominem inducas in domum tuam multae enim insidiae sunt dolosi sicut enim eructant praecordia fetantium sicut perdix inducitur in caveam et ut caprea in laqueum sic et cor superborum et sicut prospectator videns casum proximi sui bona enim in mala convertens insidiat
Abbreviated transcription (Latin):
Apiencia huiiliati
exaltabit caput illuis:
ain medio magnatorum ꝯ¬
sed̾e illum faciet. Non lau¬
des iurum in sp̾e sua. n sꝑ
nas hominem inuisno suo.
Breuis in nolatilibus est
aꝑis: ⁊mitunn dulcoris h¬

Expanded text:
apientia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris h
Abbreviated transcription (Latin):
dit: isimł cum stulticia illiꝰ
penes. Cuin ira ꝯdo uõ faci¬
as rixam icum audace non
ꝯsilium nõ hẽas: nõ enm pot̾¬
unt dilig̾e insi que eis placẽt
Coram exͣueo ne facias ꝯcili

Expanded text:
et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, et cum audace non consilium habeas: non enim poterunt diligere, nisi quae ipsis placent. Coram extraneo ne fa
Abbreviated transcription (Latin):
i ẜin intellectum pegͥnatõ¬
nis illius. Non dicas. A d̾o aĩ¬
scondar. ⁊ ex simimo qus mĩ
memor abitur. In ppło nagno
non agnoscar. Que eanin aĩa
mea uitam in mens c̾atura.
Ecce celum ⁊ celi elorum ab¬
yssus. iunũsa t̾ryaue ieis st̃
i ꝯspectu illius ꝰ monebunt᷑
moutes simł. colles ⁊ funda¬
menta t̾re. Et cum couspeẽ¬
it illa deus cremore ꝯcutien¬
tur. Et i omnibus his insẽ¬
satumẽcor. Et ouine cor
intelligitur ab illo uuas illiꝰ
anis intelligitur. Et ꝓcellã
quam nec occulus uidit hoĩs
sam płima euis oꝑa sunt in¬

Expanded text:
 intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, tu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ argentum. ⁊ us cor
regum excend̾nm ⁊ ꝯu̾tit. Non
litiges cumhonie lĩgnato:
ne strues mignem illius ligna
Non cõmuices hoĩ indocto. ne
male de ꝓgemnie tua loquatͦ
Ne despicias homin em au̾teu¬
tem se apcc̃o: n inꝓperes ei.
Memento qm̃ omnes incor
minem in su a senectute: et¬
enu ex nob̃ senescunt. Noli
scieus qm̃ oumes morinur ⁊
in gaudium uolumꝰ uenire.i
Ile despicies narracõ n pbr̃o

Expanded text:
 argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei memento quoniam omnes sumus minem in sua senecta etenim ex nobis senescunt noli sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus venire ne despicias narra
Abbreviated transcription (Latin):
Semem houorabitur hec ꝙ
timet deum: semẽ autem ħ̾
tor illorum inhonore.⁊ qui
timẽt dm̃: erunt in ceculie i¬
lius. gła dinitum houoratoꝵ
⁊ paup um timor d̃ĩ ẽ. Noli

Expanded text:
m honorabitur hoc quod timet Deum; semen autem hoctor illorum in honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli
Abbreviated transcription (French):
sus. ⁊ stellaꝵ dispositõnes.
uaturas amimalium. ⁊ iras
bestiaꝵ. nim itentoꝵ.i co¬
gitatõnes hõim. diffr̃as uͥ¬
gultorum. ⁊̾tutes radicũ¬

Expanded text:
sus, stellarum dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominum, differentias virgultorum, virtutes radicum
Abbreviated transcription (Latin):
tormenta pacientim slon enim
tudinẽ cuius ꝙͣ: am̃ pusillum ⁊
magnum ip̃e fecit. iequaliter
cura ẽ illi de onũbus. Forͣibus
autem fortior istat cruciatio
Ad uos gͦ reges sunt hñ ẜmo¬
nes mei: ut discatis sapĩam:
me excedatis. Qui enun custo

Expanded text:
tur non enim tudinem cuiusquam quoniam pusillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qu
Abbreviated transcription (Latin):
que in ꝓspectu sunt in ieĩe¬
urus cumlabore. qĩ
celis sunt autem qͥs
in uestigabit: Sens uin aũ¬
tẽ tuum quis sciet insi tude
tum de altissimis. Et sicor¬
recce suit semite eorum que

Expanded text:
e in prospectu sunt inuenimus cum labore: quae in caelis autem quis inuestigabit ? sensum autem tuum quis scit, nisi tu denctum spiritum de altissimis? et si correctae sunt semitae eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
eim in possibił exat ouĩpe¬
in anus tua que c̾mut orbeu
t̾rarum ex mat̾ĩa in uisa m¬
uutt̾e ilł multitudinẽ ursoꝵ
aut audaces leo nes: aut no¬
uign̾is ira plenas. iugnotus
bestias. aut naporei igmũ
sꝑuantes: aut finni odorem
profentes. aut horrendas
ab occulis scintillas emitten¬
tes. auarum nõ solum lesu¬
ra pot̾at illos ext̾uim aret s¬

Expanded text:
enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos ext
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ap̃ homines. Cump̃ seus est
cum se edux̾it: imꝑpeciumico¬
ronata crumphat ᷑ incoĩ qui¬
natorum c̾taminũ p̾miñũ m̃¬
cens. Multigena autem im¬
piorum multitudo nõ uͣtilis
dabunt iadices altas: nec sta¬
bile fu̾i am̃tum collocabunt.
Et si in ramis incp̃r g̾imiaũ¬
int. in firunt᷑ poĩta auenco ꝯ¬
corum eradicabunt᷑. Confuĩ¬
gentur enĩ rnmi ⁊̃ ꝯsũmati ⁊
fructus illoꝵ in utiles. ⁊ ac̾bi
ad manducand̾. ⁊ ad nch̾m¬

Expanded text:
apud homines cum praesens est cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento ctorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad n
Abbreviated transcription (Latin):
dũator nirtutis cum tũs quilli¬
tate uidicas: ⁊ cum magnare¬
u̾entia disponis nos Sub ẽ
emm tͥ cum uolũis posse. Do¬
cuisti autẽ ppłm tuum ꝑ talia
opa. am̃i optet iustum ẽẽ et
hinnanuur ibone spei fecisti
filios tuos. qm̃ indicans das lo

Expanded text:
ator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest enim tibi cum voles posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos quon
Abbreviated transcription (Latin):
ppłu iustum. isemen sine quere¬
la lib̾anit auatõnibus. que illũ
opprimebant. In trauit in aĩam
ẜuid̾i: istetit contra reges hor¬
rendos importẽtis. isiginsEt
reddidit iustis laborum suorum
mercedem: ⁊ deduxit eos mina

Expanded text:
pulum justum, et semen sine querela liberavit a nationibus, quae illum deprimebant. Intravit in animam servi Dei, et stetit contra reges horrendos in portentis et in signis. Et reddidit justis mercedem laborum suorum, et deduxit eos in
Abbreviated transcription (Latin):
tes ammaꝵ inauxiliataꝵ p
totuo ꝑ manus parentum nr̃o¬
rum. ut dignom ꝑciperent
tͥ omniũ carior ẽ t̾ra. S ihis
tanꝙͣ homĩb pepcisti. insi¬

Expanded text:
tes animarum inauxiliatarum  manus parentum nostrorum, ut dignam perciperent tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus pep
Abbreviated transcription (Latin):
dicet tibi aud fecisti᷑ Ant qͥs
stabit ꝯͣ iudicium tinim. Aut
quis in ꝯspectu tno uemet uidex
im quorum hõmi. Aut quis tͥ
imputabit si pierint natõnes
quas tu fecisti. Nõ ẽ emmalius
deus qm̃ tu cͥ cura ẽ de omiubus
N rex u tỹraimiꝰ in ꝯspectutuo
inquirent dehis quos ꝑdidisti
Cun gͦ sis iustus: iuste ominia
deb pimiri ꝯdempnas: ⁊ ex¬
terum extima̾ atua uͥtute. uͥ¬
tus eim tuansticie iuicium

Expanded text:
dicet tibi: Quid fecisti; aut quis stabit contra judicium tuum? aut quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit si perierint nationes quas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus: rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium
Abbreviated transcription (Latin):
Oocctx emm ẽ discipline dĩ:
ielectͥx oꝑm illius. Et si di¬
nicie appetantur ĩ uita ꝙͥ sa¬
ommia. Siantem sensus
mag̾ qmͣ illci ẽ artidex: et
si iusticiam quis: diligit: labo¬
res huius magnas hñt uirtu¬
tes. Sobrietatem enim ⁊ pru¬
denciam docet. iiusticiam. iuͥ¬
tutem: quibus utilius nicħ ẽ
inuita honumbus. Et simł¬
titudinem scĩe desid̾at. quis:
scit p̾t̾ita. ⁊ defuturis estimat

Expanded text:
doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid saoperatur si autem sensus magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat
Abbreviated transcription (Latin):
ciasti artentõne ⁊ lib̾asti dins
tempus. ilocum ꝑ qne possũt
muitari a malicia: cum qnͣta
diligencia iudicas filios tuos
quorum parentib uiram̃ta.⁊
ꝯuentõnes dedisti bonarum
promissionum: Cum gͦ das no¬
bis disciplinam inuui cos nr̃os
multiplicit̾ flagellas: ut boĩ¬
tatem tuam cogitaemus uidi¬
cantes. ⁊ cumꝰ nob̾ iudicatur:
lis qui inuita sua insensate ⁊
ininste uix̾unt. ꝑ ħ que coluer̃t
dedisti sũma tormenca. Et eĩ
inerroris uia diucius errau̾unt:
Deos estimantes ħ que in aĩali¬
bus sunt fr̃uatua: infancuum
inseusatorum more uiuentes
Propt̃ ħ tanquam pins insẽ¬
satis: uidicium inderisum de¬
disti. Qui autem ludubriis ⁊¬
increpacõibus nõ correcti st̃.
diguran dei uiditium expti st̃
In hiis eium q̃ paciebantur mo¬
leste febunt/ in quibus pacientes

Expanded text:
ne et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur lis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedistin erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste f
Abbreviated transcription (Latin):
uenient quid respondeant. Cõ¬
cupiscite gͦ ẜ uiones meos:⁊
diligite illos: ihẽbitis discipli¬
nam. Clara ẽ .i que uũ quam
marcescet sapĩa: ifacile in de
ab his qui diligunt eam. iiiii¬
uenitur abhis quiquerunt il¬
lam. Preocupat qui se ꝯcupis¬
cunt: ut ilł se priorem oñdat
Qui deluce igilau̾it. ad illã

Expanded text:
venient quid respondeant concupiscite ergo sermones meos diligite illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad ill
Abbreviated transcription (Latin):
guracus sum caro. Tecem ñ¬
sium tp̃r coagulatus sum in
sanguinem ex semme hõis ⁊
delectam̃to sompni ꝯuemẽ¬
teͣ. Et ego natus accepi com¬
iimem a erem ⁊ similit̾ deci¬

Expanded text:
sum caro decem mensum tempore, coagulatus in sanguine ex semine hominis et delectamento somni conueniente; et ego natus hausi communem aerem et similite
Abbreviated transcription (Latin):
get eos: ⁊ brachio scõsuo de¬
sendet illos. Et accipiet ar¬
mnaturam zelus illiꝰ. ⁊ arma¬
bit c̾aturam ad ultõnem mi¬
uucorum. Induet ꝓ torace ius¬
ticiam ⁊ accipiet ꝓ galea iudi¬
scutum in expugnabile eqͥ¬
tatem: acuet aũ iram diram
uilanceam: ⁊ pugnabit cum
illo orb t̾rarum ꝯͣ insensacos
Ibunt directe euussiones ful¬
uato arcu mbium ex c̾iuma¬
binitur: ⁊ ad c̾tum locũ insi¬
lient. Et apetrosa ira plene
uuttentur grandines. ⁊ can¬
descet illos aqua uaris: et
amui a ꝯcurrent duriter
Contia illos stabit uͥcutis sp̃c.¬

Expanded text:
get eos et brachio suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudiscutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit sp
Abbreviated transcription (Latin):
brum ⁊ transuexit illos ꝑ aqmͣ
nimi am. Iuiuncos autem illoꝵ
dem̃sit inmare: ⁊ ab altitudine
in f̾norum eduxit illos. Id̾o nis¬
ti tuł̾unt spolia impiorum: et
infancium fec̃ distas. Direxit

Expanded text:
rum et transvexit illos per aquam nimiam inimicos autem illorum demersit in mare et ab altitudine inferorum eduxit illos ideo iusti tulerunt spolia impiorum et dinfantium fecit dissertas direxit
Abbreviated transcription (Latin):
sors. O pp̾manius ꝑaupem us¬
uec̾am. reu̾eamur canos multi
temporis. Sit autem forti¬
cudo nrãlex in isticie. Qr .ni.
in firmũ ẽ in ucile inuenitur
Er ꝯueni amus gͦ iustum. am̃i¬

Expanded text:
sors opprimamus pauperem iusveterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum
Abbreviated transcription (Latin):
eram ingeniosus: ⁊ sortitus
sum ammam bonam. Et cu
eẽm mag̾ bonus: nem ad cor
comquinatum. Et ut scuy
nisi deus dec. ⁊ ħ ip̃m erat si¬
pĩa scire cuus eẽt ħ domim
adii dñ. idep̃catus sum illi

Expanded text:
eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi nisi Deus det et hoc ipsum erat sapientiae scire cuius esset hoc donum a
Abbreviated transcription (Latin):
Ec illum qui p̾mus ĩy¬
b̾ trarum cumsolus eẽt c̾atꝰ
custodiuit: ⁊ eduxit illum
a delicto suo ieduxit illum
ꝯtinendi omĩa. Abhac ut
recessit in ustus inira sua.
p iramhomicidii frat̾uitas de¬

Expanded text:
ec illum qui primus terrarum cum solus esset creatus custodivit et eduxit illum a delicto suo et dedit illi ntinendi omnia ab hac ut recessit iniustus in ira sua per iram homicidii fraternitatis de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯniunicabit debonis ⁊ erit a¬
llocutio cogitatõns ⁊ tedii m̃i.
Hẽo pp̃ hanc claritatem ad tur¬
bas: ⁊ honorem apud semor¬
esuuienis. ⁊ acutus in ueniar
in udicio. un conspeccu poten¬
cium ad muirabilis ero: n facies
pͥncipium unrabuntur me.
Tacentem me sustinebunt.⁊
loquentem me respiciant.
ori suo imponent. Pret̾ea n
hẽbo ꝑ hanc in mortalitatẽ
nnemoriam et̾nam. his qui
pꝰ me futuri sunt relmꝙͣ. Dis¬
ponam populos: ⁊uatõnes
mͥ erunt sb̾dite. Timebunt
me audientes reges horrẽ¬
di. iiumultitudine bonus¬

Expanded text:
cum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
milib uenit ad se᷑ alioqum adhuc
illo longe agente: legationẽmit¬
tens: rogat ea q̃ pacis sunt. Sio gͦ
omnis eꝓuobis qui non renunciat
omnib que possidet non potest m̃s
esse cliscipulus. O omun est sal:Si
autem quoq sal euanuerit in quo
condietur. Neq interra neque ĩster¬
quiliuio utile est set foras mittetur.
Qͥ habet aures audiendi audiat.

Expanded text:
adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea que pacis sunt. Sic ergo omnis ex vobis qui non renunciat omnibus que possidet: non potest esse meus discipulus. Bonum est sal; Si autem sal quoque evanuerit in quo condietur? neque in terra: neque in exterquilino utile est: sed foras mittetur. Qui habet aurem audiendi audiat.
Abbreviated transcription (Latin):
gant mortui: ⁊ moyses ostendit
secus rubum sicut dicit: Domi¬
num dm̃ abraham ⁊ deum yta¬
ac ⁊ deum iacob: deus aut em ñ
est mortuoꝵ s uuoꝵ. omnes enĩ
uiuunt ei. Fespondentes autem
ciiusdam scbibarum dixerunt
Magister benechxisti. Et non am¬
plius audebant: eum quicqmͣ int̾¬
rogare clixit autem ad illos quo¬
⁊ ip̃e dicit in libro psalmoꝵ. Dixit

Expanded text:
gant mortui et Moses ostendit secus rubum sicut dicit Dominum Deum Abraham et Deum Isaac et Deum Iacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt ei respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixisti et amplius non audebant eum quicquam interrogare dixit autem ad illos quoet ipse David dicit in libro P
Abbreviated transcription (Latin):
mom̃s gentes. ¶Encipientib aierłm
uos autem estis testes horum et ego
mittam promissum patris mei inuos.
uos autem sedete: quo ad usq in̾ua¬
iim uirtute exalto. Eduxit autem

Expanded text:
omnes gentes incipientibus ab Hierusalem; uos autem estis testes horum. et ego mitto promissum patris mei in uos: uos autem sedete, quoad usque induamini uirtutem ei alto. ecce quom
Abbreviated transcription (Latin):
simul imiu̾sa turba dicens. tolle
hunc: & dimitte nobis barabã. qͥ
erat ꝓꝑter seditionem qmdam fcãm
mouutate. ⁊ homicidium: missus
incarcerem. tm̃ autem pilatꝰ
locutus est ad illos: uolens ãmit¬
tepe iħm. At illiclamabant: dicen¬
des crucifige crucifige sułum. ¶¬

Expanded text:
simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem iterum autem Pilatus locutus est ad illos volens dimittere Iesum at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige
Abbreviated transcription (Latin):
te ante me ⁊ nis dictis precedebant¬
t ascendens ieuosolimam ⁊ factũ
est cum appropinquasset ad bech¬
fage & bethaniam: ad montem
qmi uocatur oliueti. misit duos
discipłos suos dicens. Tte incastel¬
lum quod contra uos est inquod
introeuntes: inuenietis pullum
asine alligatum cin nemo inneͣ
hominimi sedit. Solunte islum
⁊ adducite & siquis uos interro¬
gauerit quare soluitis: sic dicetis
erant: ⁊ inuenerunt sicut chrit
illis stantem pullum. Sołuen¬
tib antem illis pullum: dixerũt
dm̃n eius ad illos. Qind solilitis pũs¬
ium: At illi dxerunt quia dñt
eum necessarium habet. ⁊ dixeer̃t

Expanded text:
 2. Et his dictis, praecedebat ascendens Jerosolymam. Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogaverit: Quare solvitis? sic dicetis erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum. Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum? At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habe
Abbreviated transcription (Latin):
sd st ergo quod scͥptum est:
lapiden quem reprobauerunte¬
dituates hic factus est incapud
anuli: omnis quicetiderit suꝑ
aum iapidem: conquassabitur
Siper quem autem ceciderit con
⁊timuerunt populum Cogno¬
uerunt enim quod ad ipsos dixer̃t.

Expanded text:
Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comet timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
uio iħu: ut oscuraretur eimͣ. Teius
autem dixit illis. Iuda: osculo filuũ
homunis tradis: Uidentes autem
hii qui cum ip̃o erant qd̾ futurum
erat: dixerunt ei. Pomine: si percu¬
tunus in gladioe Et percussit unus
ex illis seruum principis sacerdotũ
⁊ amput auit auriculam eius dextrã

Expanded text:
vit Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam e
Abbreviated transcription (Latin):
cut puer non intrabit m illud. Ett
interrogauit eum quidam princept
dicens ¶Pgister bone quid facient
intam eternam possidebos Dixit au¬
tem ei iesus. Qͥd ine clicis boimm:
Hemobonus nisi solus deus. Manda¬
ta nostic non occides. non mechabe¬
ris non futurum facies non falsum
testimoniura dices. honora patrẽ
tuum & matrem qui ait hec omĩa
custodiui auiuentude mea quo au¬
dito: iesus ait ei. ad huc unum tibi
de est. Omnia quecumq habes: uen¬
de & dapauperib &̃ habebis thes¬
aurum iucelo ⁊ ueni sequere me
Hiis ille auc̃itis: conteistatus est¬
quia diuet erat ualde. Uilent au¬
tem iesus illum tristem factum dix
acus transire quam diuitem intra

Expanded text:
et interrogavit eum quidam princeps dicens magister bone quid faciens vitam aeternam possidebo dixit autem ei Iesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus Deus mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honoratuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auquia dives erat valde. Videns autem Jesus illum tristem factum, dixiacus transire, quam divitem intra
Abbreviated transcription (Latin):
reddas At erant autem quidam ip̃o
tempore nuntiantes illi cde galileis
quoꝵ sanguinem pilatus miscuit
cum sacrificiis eoꝵ. Eit respondens
chixit illis. Putatis quod hni galilei
p̾reomnib galileis fuerint pecca¬
tores: quia talia passi sunt. Ion cli¬
co uobis s nͥ penitentiam habueri¬
tis: om̃s simł ꝑibitis: sicut illi decem
tocto: supra quos cetidit turrũ insi
nes habitantes inierusalemꝰ Non
dico uobis. s si peitentiam non ege¬
ritis: om̃s siłꝰ per ibitis. Dicebat¬

Expanded text:
reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habueritis: omnes mul peribitis: sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in sines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes simul per
Abbreviated transcription (Latin):
dens inuauim: reuersus est.Etro
⁊ narra qnͣta fecit tibi deus. Et abiit
perumũsam ciuitatem: predicans
illum turba. Erant enim omnes
expectantes eum. Et ecte uir cin no
men iarius: ⁊ ip̃e pͥnceps sinagoge
erat. Et cecidit ad pedes iħu rogaus
eum. ut intraret u don

Expanded text:
dens navim, reversus est. Et ret narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans sus, excepit illum turba. Erant enim omnes exspectanmen Jairus: et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum
Abbreviated transcription (Latin):
siderꝰ. Eit uos uolite querere quid
mandudetis aut quid bibatis ⁊ noli¬
te insullime dolli. Hec enĩ ommagẽ¬
cos mundi querunt. pater autem
ur scit: qm̃ hiis indigetis. Terũpta¬
men querite pͥmun regnum dei ⁊¬

Expanded text:
os nolite querere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli. Hec enim omnia gentes mundi querunt. Pater autem vester scit quoniam his indigetis. Verumtamen querite primum regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
pondens cdixit illi dñs. Martha
martha. sollicita es: ⁊ turbaris
nescessarium. ¶aria autem opti¬
mam partem elegit que non au¬
feretur ab ea. Et factum est cum
eẽt inloco quodam oraus: ut cessa¬
uit: dixit iins ex dirciplis en
ad euni Oñe docenos or

Expanded text:
ixit illi. Martha. Martha sollicita es. et turbaris autem opus. Maria autem optimam partem elegit quae non auferetur ab ea. Et factum est cum esset in quodam loco orans ut cessavit. dixit unus ex discipulis ejus ad eum Domine doce nos
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo regnum dei euangelitat ur
⁊ omnis in illud ium facit. facilius
autem est celum ⁊ terram p̃cerire:
quam delege unum apicem cadere
Omins qui dimittit uxorem suã:
erat diues ⁊ induebatur pur purea
⁊ bisso. ⁊ epulabatur cotidis splen¬
dide. Et erat quidam mendicus

Expanded text:
ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam eerat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et erat qui
Abbreviated transcription (Latin):
b inhiis que faciebat: diuit ad discipu¬
los suos. poiite uos incordib uestͥs
sermones istos. Pilius enĩ hominis
futurum est ut tͣdatur in manus ho¬
minũ at illi ignorabant uerbura is¬
tud. ⁊ enat uelatum ante eosꝰ ut nõ¬
sentiret illud. Etimo¬

Expanded text:
ebat, dixit ad discipulos suos: Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut nosentirent illud: et
Abbreviated transcription (Latin):
cepit illi ut ueniini diceret. s na¬
te ostende te saceidoti & offer ꝓ
emendatione tua: sicut p̃cepit mo-¬
pses intestimonium illis. per am¬
bulabat autem magis serino cle
illo & conueniebaut turbe ut au
dirent illum. & currarentur ab
infirmidatib suis. Ip̃e autem
secedebat in desertum ⁊ drabat. Et
fem̃ est in una cłieruin: ⁊ ip̃e iħo¬

Expanded text:
i diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit clicens. Magister: obsecro
te respice infilium nieum: quia
uncus est michi. Et ecce sp̃c ap̃phẽ¬
dit cuum & subito clamauit ⁊ eli¬
dit ⁊ dissiꝑat eum cum spuina ⁊
lix discodit: dilamans eiua ⁊ roga¬
uͥ tuos discipłos ut eicerent illum
⁊ non potuerunt. espondens añ¬
⁊ peruerta: usquequo ero apud
uos & paciar uos: ¶aduc huc fi¬
lium tuum. Et cum acced̾et: elisit
illum clenionum. & dissipaiit. et¬
tuno increpaiat iħc sp̃m in mundũ

Expanded text:
exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autet perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum immundum,
Abbreviated transcription (Latin):
stituet ilum. Quod sidixerit seruus
ille incorde suo moram facit dñs m̃s
uenire. ⁊ sic ceꝑit percutere pueros
⁊ ancillas ⁊ edere ⁊ bibere. ⁊ mebria¬
ri uemet dominus ser in illuis indie
qua non sperat. ⁊ hora qua nescit
⁊ diuider eum partomq eius cumt̃¬
fidelib ponet. Elle autem seruus
qui cognouit uolundatem dñi sui
⁊ non proparainit. ⁊ non fecit sed̾mi
uoluntatem eius: uapulauit itul¬
tis. Qł autem non cognouit ⁊ fecit
cligna plagis: uapulabit paucis.
Omni autem cui multum datum
est: multum q̃ritur abeo. ⁊ cui con¬
mendauerunt multum: plus petẽt

Expanded text:
stituet illum. Quod si dixerit servus ille in corde suo, Moram facit dominus meus venire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: veniet dominus servi illius in die qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerunt multum, plus repetent
Abbreviated transcription (Latin):
at. uidete gͦ quomͦ auditis. Qui enĩ
habet: cabitur illi. Et quicumq ñ
ad illum mater. & frẽs eus. ⁊ non
poterant adire eum preturba. ⁊
nuutiatum est illi. Mater tua ⁊ fr̃es
tui stant foris ⁊ nolentes te nidere
Dui res poudens dixit ad eos. Mat̾
mea ⁊ fratres mei ħii sunt qui uerbũ

Expanded text:
 Videte ergo quomodo audiatis. Qui enim habet, dabitur illi: et quicumque noad illum mater et fratres ejus, et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres me
Abbreviated transcription (Latin):
Ql timentes mirati sunt. adimincem
dicentes. Qunis putas hic est: quia
⁊ uentis imꝑat ⁊ mari. ⁊ obediunt ei:
enauigauerunt autem ad regnum
gerase noꝵ que est contua galleam.
Et cum egressus ẽẽt ad t̾ram: occur¬
rit illi ir quidam quihabebat demo

Expanded text:
qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemo
Abbreviated transcription (Latin):
innainculam ⁊ discipłi enis. Et ait ad
illos Transfoetemus trans stagnum
Et alcenderunt. ¶auigantibus aut̃
illis: oł dormiuit ⁊ defendit ꝓcella uen¬
ti nistagnum ⁊ conplebantur ⁊ peri¬
clitabantur. Necendentes autem:
suscitauerunt eum clicentes p̃ceptor:
perunus. at illi surgens: increpanit
uentum ⁊ tempestatem aque ⁊ cessa¬

Expanded text:
in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aqu