comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
laboraui. sine tausa auanẽ fortitudi¬
nem meam consumpsi. Etgo udi¬
cium meum cum dũo. ⁊̃ opus meũ
cũ deo meo ⁊ nũc dicit dũt. formãs
me ex utero seruum sibi. ut reducan
iacob ad cum ⁊ istł nõ otigregabit
Igłificatus sum ĩ oculis dnͣł ⁊ deus m̃s
factus ẽ fortitudo mea ⁊ dixit. Patũ

Expanded text:
laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jacob ad eum: et Israel non congregabitur. Et glorificatus sum in oculis Domini: et Deus meus factus est for
Abbreviated transcription (Latin):
susmebit faliem iudicis ninꝰ leci exseruis
dũi mei miliorib qd̾ confidis ĩ egypto.T
ĩquadriga ⁊ ĩequitib ⁊ m̃c numquid fã
dũo ascendi ad terram istam. ut ꝑderem
bna ⁊ieas ad rapsacem loquere ad setuos
tuos syra lingua intelligimus enim ne
quid ad dum tium ⁊ ad te miut me dn̾s itĩt
ut loq̃rer oĩa u̾ba ista. ⁊ nõ potius ad uiros
qui sedent ĩmuro. Ut comednt stercora sua¬

Expanded text:
servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperdebna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne quid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent i
Abbreviated transcription (Latin):
Recordamii foris seculi. qr ego sum deus ⁊
nõ est ultra me deus nec ẽ sumł mei an¬
nũcians ab exordis nouissimum ⁊ abĩi¬
cio que nũd̾ facta sunt bicens. Consillum
teum stabit. ⁊ om̃is uoluntas inea. fiet

Expanded text:
Recordamini prioris seculi, quoniam ego sum Deus, & non est vltra Deus: nec est similis mei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mea fiet
Abbreviated transcription (Latin):
tui. S nõ p̃ualebunt. sic erit inalus
tuus ut dilatart signũ nõ queas tũc
diuidentur spolia p̃darum multarum
claudi diripient rapisiam. nec uiti¬
ĩ ea. auferetur ab eo iniquitat lcce¬

Expanded text:
tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicein ea, auferretur ab eo iniquitas. C
Abbreviated transcription (Latin):
riet. Igytum dentium eius foriti¬
do. copus eius qͣi scuta fusgilia ⁊ com¬
pactum squamis se p̃mentib.Una
uni ꝯungitut.⁊ ce sꝑiratulum qͥdt
incedit ꝑtas. Una alteri ad herebit
i terentes se nequaqui seꝑabiuttur
Stertutatio eius spletido ignis ⁊ oculi
eu̾s ut palpebre diluculli. de ore eius
lampates ꝓcedunt sicut tede igtus
acceuse. De narib eiꝰ ꝓcedit fumus sic̃
oue fuicense. atq feruentis. Alitus aus

Expanded text:
riet per gyrum dentium eius formiriet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventi
Abbreviated transcription (Latin):
cius qͥł hamo capiet eum ⁊ insudi¬
b eiꝰ ꝑforabit nares eus. An extri¬
hite potuetis leuiathan haio. ⁊ fũ¬
ne ligabis litiguam eius. Nũquid
pones cirtulum ĩ narib euit. Aut
artulla ꝑforabis maxissam eius.
Numquid multiplicabit ad te p̃ces
ant loquetut ubi mollia. Nũquid¬
feciet tetum pactum.⁊ accipies eup
secuum sempit̾uum. Numquid alu¬
des ei qͣr aui. aut ligabis eum ancã¬
lis tuis. concident adum amiat. diui¬
deut illum negotiatores. Nqd
implebis sagenas pelle esus. et
gurgustium pucium capite ilꝰ
en̾ito belli nec ultra addat᷑ lo¬
uisfite spes eius frustrabit᷑.
eum ⁊ uidenitib cunctis p̃cipitabr̃. Nũ
qͣi fideł crudelis suscitabo eum. Quit
eium resistere põt uultui meo ⁊iqͥs
ante dedit michi ut reddam eis Dĩa
que sub celo sunt. in ea sunt. Nõ pato¬
cam ei u̾bis potentib ⁊̃ ad dep̾caudum
ꝯpositis. Quis reuelabit facieta inidu¬
menti eiꝰ ⁊ in mebium oris gius. quis
mirabit. Portas uultus eiꝰ quis ape¬

Expanded text:
eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur feriet pactum tecum, et accipies eum servum sempiternum? Nunquid illudes ei quasi avi, et ligabis eum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis ape
Abbreviated transcription (Latin):
Iustipulam uersi sunt e lapideg
funde. qi stipulam estimabit. mal¬
leum ⁊ deridebit ubrantem hastir
Sub ip̃o etant tadii solis ⁊ sternet
sibi aurum qͣi lutum feruescere
faciet. qͣi ollam ꝓfimdi marit ⁊ pon
qͣi cum unguetita bullunt post
eum lucebit semita estimabit abys¬
sum qi senescentem. Non ẽ suꝑ cer¬
sram potestas que ꝯꝑetur ei qui fac¬
tus ẽ ut nullum timeret. qtãe fubli¬
me uidet ip̃e ẽ rex sẽ iusos fui.¬
os suꝑbie.¬

Expanded text:
sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deridebit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super unios su
Abbreviated transcription (Latin):
titudo. ⁊ facdem tiꝰ p̃cedet egestat An¬
bra cartnum eius coberentia sibi Dit¬
tet contra eũ fulmitia ⁊ ad locum ali¬
um nõ ferentur. cor eius ipdurabit᷑
quasi lapis ⁊ stringetur qi malleato¬
tis incus. Cum sublimatus fuerit
timebunt angeli ⁊ terciti pugabun¬
tut eum apꝑrehend̾it eum gladius
Subsistere nõ pocedit neq husta n

Expanded text:
faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non p
Abbreviated transcription (Latin):
uarum dei. Qui fecit eum applica¬
bit gladium eius. Huic moutes her¬
bas ferunt. Ot̃ñs bestie agri ludent
sbi. Sub unibra dormit ĩ secreto cala¬
mi ĩ locis hurgento ꝓ tegunt um

Expanded text:
viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis
Abbreviated transcription (Latin):
espoudens aũ dñs iob de turbine
Idixit. Accinge sicut uir lumbos
tuos. Int̾togabo te ⁊ indica michi. Aũ¬
quid irritum facies uidicium in eun
⁊̃ ꝯdempnabis me ut iustificerit. It

Expanded text:
espondens autem Dominus Job de turbine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et
Abbreviated transcription (Latin):
eam sapr̃a. neo dedit isti intelligen¬
ciam. Qiai tp̃c fuerit ĩaltuto alas
erigit Demdet equint ⁊ ascetisorẽ
epus ⁊diaqud prebebis equo fore¬
tͣndiuem aut circumdabis collo etꝰ
hyniꝑtum. Numquid suscitabis
tum qͣi locustas. gła narium eius
tarrͥor. Cerram ungula fodit. ex
ileat andacter cxulta ł octur sum
ꝑgit armatis ꝯtempuit pauorem
nct cedit gladio. Suꝑ ip̃m sonabit

Expanded text:
i intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Sup
Abbreviated transcription (Latin):
dicet᷑ uah. ꝓcul odoratut bellunt
ex portationem ducũ ⁊ mlulatũ excit
Num quid ꝑ sapĩam tuata ꝑlutue¬
scit ancipiter. expandetis alas sugᷤᷤ
adaustrum. Nutaquid ad p̃cept̃
tuũ elenab acuna ⁊ ĩ ardius po¬
tiet iudum suuma. In petris mamꝰ
⁊ ĩ pruptis silicib ꝯmoratur at¬
ꝙ in accessis rupunꝰ. Inde ꝯterlã¬
nit escam. ⁊ de longe oculi eius ꝓ¬
spttiuut. Pulli eius lambunt ca¬
guinietr ⁊ ubicumq gadauet fue¬
t̾it statim ad est. Et adietit dãis
⁊ locutus ẽ ad iob. auntiquidqu
ꝯtenditꝰ cũ deo tam facle ꝯqlue¬
scet etiq qui arguit deum dcła
respondede ei Rrdens aũ iol dño
disit. Qus leuiter locutꝰ sũ sdeti
quid possutꝰ. mautum m̃am ro

Expanded text:
dicit: Vah! procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum mea
Abbreviated transcription (Latin):
spicit montes pascue sue ⁊ iutentia
quent ꝑ quiret. Nuinquid uolet ri¬
nocctos seru tii. aut morabinꝑ
uraquid fiduciam habebit ĩ ma¬
gna foratudine cius. ⁊ derelinques
ei labores tuos. Numquid credes illi
ꝯgreget pcua struitionł similis
s pentis herodii ⁊ anuꝑitris. qͣn de

Expanded text:
mspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabiturNumquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii
Abbreviated transcription (Latin):
scturus cẽs. ⁊ numerum diedum tuoꝵ
toncis. Numquid ingressus et tesu¬
ros uiuis. aut chesautos grandts
aspexi. que p̃paraui i tempus hos¬
tis. m̾ diem pugne ⁊ belli: ꝑ quam
uia spargitur lux. diuidita ituꝰ
suꝑ terram. Quis dedit uehcatst¬
yͥtubri cupsum. ⁊ uam sonantis totu¬
tui trui ut plueret suꝑ terram.
abiꝙ homine ĩ deserto abi uuslus

Expanded text:
um tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in de
Abbreviated transcription (Latin):
tatubit ei que loquor etiam si lo¬
cutus filit homo. douorabitus. At
tuloͥ uident luccta. Subito aex o¬
getur in nubꝙ. ⁊ uetus transiens
fugabit eas. ab aquilone aurũ
digne tum itnuotinõ possunuo¬

Expanded text:
narrabit ei quae loquor? etiamsi locutus fuerit homo, devorabitur. At nunc non vident lucem; subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab Aquilone aurum Digne eum i
Abbreviated transcription (Latin):
qͣti ponebãs fundau̾ta terre. Indi¬
ca tuchi si habes intelligentiam ⁊
Qiis posuit m̃suras euit. si nosti
ia quis tetidit suꝑ eam lineã. qr̃
quis demisit lapidem angularem
eius. cun me laudaretit situł astta
matutina ⁊ iubilarent ot̃as filii dei

Expanded text:
quando ponebam fundamenta terrę? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super eam lineam? Super quis demisit lapidem angularem eius, cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii dei
Abbreviated transcription (Latin):
sidetat iudicare coram illo. ⁊ exꝑec¬
ta eutn. Nũt enim nõ infert furo¬
ret suum. nec ulascitur scelus ual
de. ergo iob frustra aꝑuit os fuũ
⁊ absq scĩa ueoba mustiꝑlicati ad¬
ddens quoq helyu. hec A u¬
ocutus ẽ. Sustine pauaulumł
Indicabo tibi adlus. ad huc emiti
haleo qd ꝓdeo loquaꝵ. Tepetam scien¬
tiani meam a pͥncipio ⁊ oꝑatorem me¬
um ꝓbabo iustumi. rerẽ etum abs
mendatio sermones mei ⁊ ꝑfecta sci¬
entia ꝓbabitur tibi. Leus potente
nõ abicit cum ip̾e sit poteus. O nõ
saluat ipios ⁊ iudicium pauꝑib
tribuit. Nõ auferet aiusto ocułos

Expanded text:
105. Iudicare coram illo et expecta eum. Nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus ualuum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit no
Abbreviated transcription (Latin):
dixi pater meus es mater mea ⁊ soror
mea uermib ubiẽ ergo nũc p̾stolatẽ
mea ⁊ paciam meam quis ꝯsid̾at. iti
ꝓsudissimum inferuil. descendent
om̾ia mca Putas ne saltem ibi erit
requies tłi¬
i espondens auͭ baldach. suiches

Expanded text:
mater mea et soror mea, vermibus. Ubi est ergo nunc praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne, saltem ibi erit requies miRESPONDENS AUTEM BALDAD SUITES,
Abbreviated transcription (Latin):
caligine alud quasi ꝑãnis infancie
obuoluerem urtumtedi illud. t̾mi¬
nis aneis ⁊ posui nectem ⁊ hostia. et
dixi. usq huc uenies. ⁊ nõ ꝓtedes gi¬
puut. ⁊ hic ꝯfringes tumentes Auo¬
tus ta tuos. Numquid ⁊ post ortum
tiuitu. p̾cepisti dilucillo. ⁊ ostendistiau¬
rore locum suuty. Numquid ⁊ tenui¬
sti concutiens et trema terce. ettusliti
igia ex ea. sestituetur ut lutumsi¬
gniaculuto ⁊ stabit sicut uestimenttup
Auferetur ab impiit lu sua. ⁊ brachis̃
excelsum ꝯftitigetur. Numquid furi

Expanded text:
caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem et ostia, et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confri
Abbreviated transcription (Latin):
inueniri asculta hec iob. Sta ⁊ con¬
sid̾a mirabilia del. Nuquid scis
qͣn p̾ceꝑit deus pluuis ut osteud̾etit
plucem nubium. eius. Numquis no¬
sti semitas nubium magnas ⁊ ꝑfet¬
tas scias nd̾ ne uestuñta tua calida
sunt cũ ꝑaata fuerit. terta atistio
tu forsitan cuł eo fabricatus a csos

Expanded text:
sculta haec Job, sta; et considera miracula Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et perfectas scientias? Nonne vestimenta tua calida sunt, cum flata fuerit terra Austro? Tu forsitan cum
Abbreviated transcription (Latin):
etum deus nõ ꝯdempnabit. frustra. fͣ
ott̃upotens sub u̾tet iudicium. Quem
ꝯstguit alium sr̃ terrati. aut quem po¬
suit suꝑ orbem quem fabricatus ẽ. Qi
direx̾it ad eum cor suum. sp̃m illiꝰ ⁊ Na¬
tum ad se trahet. deficiet oĩns caro si¬
nuil. ⁊ homo ĩ cinetem teu̾tetut Si ha¬
bes ergo intellectum andi. qd̾ dĩ ⁊ ascia¬
ta uccem eloquii mei. Numquid qui
nõ amat iudicium. sanati põt.⁊ quo¬
modo tu eum qui iustus ẽ tu tt̃n ꝯtemp¬
nas Qui dicit regi apostata qui uocat
duces impios. qui nõ accipit ꝑsonas
pͥncipum nec cogtiouit tpratinu s̃
disceptaret cͥc pauꝑem Opus ensm ma¬
nuum eius sunt uniuetsi. Subito
morientur. ⁊̃ ĩmedia nocte curuabũ¬
tur ppłl ⁊ ꝑtͣnsibunt ⁊ aufcretit ino¬

Expanded text:
m Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent
Abbreviated transcription (Latin):
terentur. quasi impios ꝑcussit eos
ĩ loco udentium qui quasi de indu¬
stria recesser̃t abeo. ⁊ õs uias c in¬
telligere nolu̾nt. ut ꝑuenite facetẽt
ad eum clamorem egeni ⁊ audire uo¬
cem pauꝑmi. Ip̃o etum ꝯcedente pcẽ
quis ẽ qui ꝯdempnet. Exquo ab scd̃¬
derit uultum suum quis ẽ qui ꝯtẽ
hoĩes. qui reguare facit holem p̃po¬
critam ꝓpt̾ peccata ppłł. Quia egolo
tutus su̾m ad deuit. te quoq no ꝓhi¬
bebo. Si ertaui. tu doce me. Si iniqui¬
tatem locutus sum ultra nõ addam
Aumqmida te deus expecet. eam. qr
displicuit tͥ. Tu etum cepisti locui
⁊ nõ ego. Qd̾ siquid nosti meliꝰ loq̃re.
uiri quidem intelligentes loquã¬
tur mͥ. ⁊ uit sapiens audias me

Expanded text:
terentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt: ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso autem concedente pacem, quis est qui condemnet? Ex quo absconderihomines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, Et vir sapiens audiat me.
Abbreviated transcription (Latin):
mseriamꝰ. Ecce dens excelsus i forti¬
tudine sua ⁊ nuulus ei simlis ĩle¬
di scrutari uias eius. aut quisau¬
det ei dicere oꝑatus es miquitatẽ.
OSrinetito qd̾ ignoꝵs opus eius de
quo cetinerunt uiti. Sĩs hoĩes
stilas pluuie. ⁊ effundit ẏmbres.
ad instat gurgitum. Qui de mibi¬
b fluunt. que p̾texunt cuncta de¬
suꝑ. Si uolucrit extend̾e nubes a
terptoriũ fuum ⁊ fulgurate luntd¬

Expanded text:
celsus in fortitudine sua et nullus ei similis in le scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines stillas pluviae, et effundit imbres, adinstar gurgitum, qui de nubibus fluunt;  qui praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum; et fulgurare lu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tunc ad iudicium ꝓuocet sermonib
ĩ r he lyu hec rursus locutus est.
Num quid equa tibi uideatur tus
togitatio. ut diceres iustior deo sumiᷤ
dixisti enim dõ tibi placet qd̾ bonũ¬

Expanded text:
 tunc ad iudicium provocet sermonibus itur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rect
Abbreviated transcription (Latin):
dolorem in lectulo.⁊ om̃ia ossa eius t¬
martescere facit. Ab hominabilis ei
fit ĩ uita sua panis. et fit ĩ i⁊ aĩe iplꝰ
cib añ desiderabilis. tabescet caro eiꝰ
⁊ ossa que tecta fuerant muidubuntut
Appropuiquabit corruptiom aĩa eius
⁊ nita uliꝰ mortifetis. Si fu̾it ꝓeo ati
gelus loq̃ns un de siłib ut antiũci¬
et hoĩs equitatem misctebẽ eiꝰ ⁊ diceci

Expanded text:
dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet h
Abbreviated transcription (Latin):
luto ego qͦ formatus sum. Rerump¬
tatu itiraculum meũ nõ te tercent.
eoqͣntia mea tiõ sit tͥ⁊ grauis. Dixisi¬
utiqͥundus sum ego ⁊ abso delicto
ritiarunatus ⁊ nõ est iniguitas line
e q̃ talas ĩ ine repperit. ideo arbitta¬
tus ẽ itiicum ubi. posuit iuuet¬
uo pedes meos custodiuit oĩs sest¬
tas paces Ncoẽ ergo inquo nõ es a¬

Expanded text:
luto ego quoque formatus sum, verumtamen miraculum meum non te terreat, et eloquentia mea non sit tibi gravis. vi: Mundus sum ego, et absque delicto, immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es
Abbreviated transcription (Latin):
iuetussent s̾nsionetꝰ rõtiabilem s
tm̃ inodo ꝯdempnasscrt iob. Igitub he¬
lu expettanit iob loquentem eo qd se¬
tuores ec̃cit qui loquebantur Cum a
uidisset. Q tres Rdere nõ potuissent
nũ antiquiores Ideuro diuusso captie
urttus sum indicate nobis senrentiã¬

Expanded text:
nvenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententia
Abbreviated transcription (Latin):
totiuticiant quoq helu etiam ħ
locutus ẽ. Audite sapientes uetba
mea.⁊ cruditi ascultate ne. Autis enĩ
liba ꝓbaͭ ⁊̃ guttur escas. gustu diuidi¬
cat. Iudicium eliganus nob̾. ⁊ intet
nos uidearuns quid sit melius. Quia
dixisti iob iustus sum. ⁊ deus fibirar
udicium meum. In uidicando enim
te mcndacium ẽ ⁊ uolenta ẽ cigit¬
ta mea absq ullopat̃o. Quis ẽ uir ut ẽ
iob. quibibit sub sannationem qͣl a¬
quam qui graditur cum oꝑantib
iniquitatem.⁊ ambulat auti uitis
ipiis. Diyit etum nõ placebio uit
Aed. stiam si cucurrerit cũ ed  deoui¬
ricordati audite mne. wbsit aAd en
quitat. Opus etsma hoĩt tetoctes et

Expanded text:
u etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo quitas
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e qui uidicat ut ĩ humero itito portẽ
mum ⁊ crecuttidem sslum quasicorona
tuichi ꝑsingłos gradus. meo ꝓnim¬
ciabo aluo. ⁊ quasi principi offerata
cum. Si aduersum mȩ terra tnea cla¬
toat ⁊tugi ip̃a sulcieuis defiuent Oi
fructus eiꝰ comedi absq peccutis a.⁊ an¬
mam agricsaꝵ eius affligi. ꝓfrum̃to
oꝵatut michi tribulus ꝓiu ⁊ ꝓ ordeo
sibi ident. ⁊ tratus indignatus ẽ
haui faius barachel birathes. decatia¬
tione tam Itatẽla aduersus iob. ed ꝙ

Expanded text:
ipse qui judicat, ut humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi. Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram irat
Abbreviated transcription (Latin):
tas grestns meos ditutueat. S⁊ am¬
bulaui ĩ uantate ⁊ festitiauit᷑ iti
dolo pos meus. appenidat me ĩ sta
uista ⁊ sciat deus simplicitatem meã
nib tueis adhesit matia. Seratne
alius comedat ⁊ ꝓgenies mea eradit¬
tur. Si deceptum ẽ cor merimi. siꝑ tru
lieremi ⁊ si ad ostiutt amiti ner itili¬
diatus sum Stortum altetuis ut uxx
tnea ⁊ suꝑ alam inturuentur Als. xt
enitr nefas ẽ ⁊ iniquitas mꝓxima I¬
mina eradicans. Si ꝯtempsi sube ior¬

Expanded text:
tos gressus meos dinumerat? Et si ambulavi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus; appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam.nibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum eliere et si ad ostium amici mei insidiatus sum, scortum, alterius sit uxor mea et super illam, incuruentur alii. Hoc enim, nefas est et iniquitas maxima, iomnia eradicans
Abbreviated transcription (Latin):
meridiati sunt. Qui calcatis forcula¬
rib sicint. Deciuitatib fecetunt
uiros gemere. ⁊ aĩe uulneratoꝵ cla¬
nescierunt uias eius. tiec reu̾si sunt
ꝑsomitas ilius. mane primo ꝯsurgit
homicida. ⁊ int̾fecit egeuum ⁊ paupe¬
tem ꝑ noctem uero erit qi fur oulꝰ
adiateri obseruat caliginem. dice̾s

Expanded text:
is torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clanescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observa
Abbreviated transcription (Latin):
suaꝵ pͥncipia. ⁊ auro locus ẽ in quo
ꝯflatut. Fertum de terca tollitut ⁊la¬
pis solutus calore ĩ eł uertitur tempus
posuit tenebris. ⁊ uniuersoꝵ filiem ip̃e¬
finem ip̃e ꝯsiderat. lapidem quoq cali¬
ginis ⁊ unibram mortis. duudit toetẽt
a ppło ꝑegritiante eos quos oblitus
Epes egenut hoĩs. ⁊ inuos. deperra de

Expanded text:
 principia, et auro locus est, in quo conflatur. Ferrum de terra tollitur; et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis
Abbreviated transcription (Latin):
timore sollictim. Deus malliuit cor me¬
U Totmipotens ꝯturbauit me. Non etĩ
ꝑiit sꝑ inminentes tenebras. nec fan¬
em meati oꝑut cigo. W ml
bom̃ipote nõ sunt abscondita tẽ¬
pora. Qui aũ tionerunt᷑ ignorant
es illius. Nii terminos cranstulerͣt
diripuerunt greges ⁊ panerunt eos
lerunt ꝓ pignore pouem uidue. Sĩb¬
uertetunt pruperum ilam. ⁊ oppres¬
segunt patiter mansuetos terre. Ati¬
qr otiagri ĩ deserto egrediuntut ab
opus suum uigaantesq ad p̃dam.
sꝑatant panem liberis. Sgrum nõ
siuim deruetunt ⁊ nineam eius ꝙ
ui oppresserunt uindemiant. Nudos
dimittunt hoĩes indumenta tollen¬
tes quib no̾ est oꝑimentum ĩ frigore
quos ymbres montium rigant. ⁊ nd̃
habeates uelamen amplexantut
lapidies. Uini fecerunt depredantes
pupilios.⁊ nulgum panꝑem spolia¬
tibi absq uestita mis ⁊ efurientib

Expanded text:
timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos lerunt pro pignore bovem viduae, subverterunt pauperum viam, oppresserunt pariter mansuetos terrae, aquasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperum spoliatibus absque vestitu et esurient
Abbreviated transcription (Latin):
lus ⁊ nõ comedit pupitus ex ea quia
abinfancia mea treuit mecil nusera¬
tio inea ⁊ da utero matas mee egressa
ẽ inetum. Si despexi p̾tereuntets eoꝙ
nõ haberet induinentum.⁊ abiq &ł¬
chi latera eius.⁊ deuellerib ouinta ł¬
scaꝵ cole factus ẽ. s leuaui aꝑtupa

Expanded text:
pupillus ex ea quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum si despexi pereuntem eo quod non habuerit indumentum et absque opihi latera eius et de velleribus ovium mearum calefactus est si levavi super
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput meli ⁊ ad lumen eius
ambua alim ł tetiebus. sicut fui itidie¬
b adolesgeatie mee qñ secreto deus
erat ĩ tabnaculo inco qͣn erat om̃¬
potens mecum ⁊ĩ artuitu meo putri¬
ri mei. Qñ lauabam pedes meos bu¬
tp̃ro ⁊ petra fundebat m rinos olei

Expanded text:
super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei
Abbreviated transcription (Latin):
state aĩa eoꝵ ⁊ uita eoꝵ int̾ effermi¬
tiatos. eripiet pauꝑin de angustia
sua ⁊ reuelabit ĩ tribislatione au¬
tem eius Igitur saluabit te de ore
anigusto latissime ⁊ uõ habente scm¬
damentum sub ter se Requies aut̃
ĩnse mue erit plena. pinguedine sau¬
sa tua qͣl impti iudicata ẽ. causam Atu¬
uidiciumq recipies. Nõ te ergo
suꝑet ira ut aliquem oppͥmas. nec
multitudo donoꝵ inclinet te. depo¬
ne magnitudinem tuam absq tͥ¬
bulitione. ⁊ oit̃is tobustos fortitudĩe
ne ꝓtrahas noctẽ ut ascendatit po¬
pidi ꝓ cis. Caue ne declities ad iniꝗͣ

Expanded text:
et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque resuperet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave
Abbreviated transcription (Latin):
extendit suꝑ uacuum ⁊ appendit t̾ram
suꝑ nichilumi. Qui ligat aquas ĩtu¬
bib suis. ut nõ erumpant parctet deor¬
sum Qui tenet uultum solii sui ⁊̃ ex¬
patidit suꝑ illud nebulam suam. ter¬
minum ciecumdedit aquis usq dum
finiantur. lux ⁊ tenebre. clumptie celi
ꝯtremiscunt ⁊ pauent ad nuitum eius
Infortitudine illiꝰ repente maria con¬
gregata sunt.⁊ prudentia eius ꝑcussit
suꝑbum Sp̃t eius ornauit celos ⁊̃ obs¬
tetricante manu eius eductus ẽ co¬
⁊ luber tortuosus. Soce exparte dicta st̃
sermonis eius audierimus. Quis potẽ¬
terit comtruum magnitudinis eius
tucri
ddidit quoq iob assumens ꝑ abolã.
suam ⁊ ait Uiuit deus qui abstu¬
lit iudicium meum ⁊ om̃upotens qui
ad amaritudinem adduxit aĩam me¬
dei ĩtiarib meis. nõ loq̃ntur labia i

Expanded text:
uilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbum spiritus eius ornavit ccoluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri ddidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meDei in naribus meis non loquentu
Abbreviated transcription (Latin):
tur. sicut omia. ⁊ auferentut ⁊ sit̃
sũmitates spicaꝵ ꝯteretitur. Ꝙ si ñ
ẽ ita. quis me põt arguere ẽẽ m̃ci¬
tum ⁊ ponere ante deum s̾iba mea
Despondens aũ ualdach surthes.
pdixio potestas ÷ t̾ror A
apud eum est. qui facit ꝯcordiam
militum eius ⁊ suꝑ quem nõ fulget
humen illius. Num quid iustificari põt
homo ꝯparatus deo: aut apparere nim¬
dus natus de muliete. scce etiam luna
nõ spleudet. ⁊ stelle nõ sunt munde ĩ
ꝯspectu eius qͣnto magis homo purredo
⁊ filius hominit uerms. AXi¬
s espondens aũ iob. dixit. cuiꝰ adiu¬
tor esꝰ Auniquid in betillis ⁊ sustẽ¬
tas brachum eius qui nõ est fortit ¶ui
dedisti ꝯsilium ᷤ forsitan illi qui nõ ht̃
sapĩam ⁊ prudẽtiã tuã ostendisti płima¬
aut quem docere uolinsti ͤ No ꝑe eum

Expanded text:
erentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne
Abbreviated transcription (Latin):
Pea arcumdatus es laqueis.⁊ꝯtur¬
bat te foritudo subita ⁊ putabas tete¬
nebras nõ insurum. ⁊ impetu aquaꝵ
ĩundancium nõ oppressum iri. ꝗni co¬
gitat qd deus exceluor celo sit. ⁊ suꝑ
etim nouit dñs. ĩ qͣi ꝑcaliginem iu¬
dicat. Nubes latibulum eius. fiet
nr̃a ꝯsidetat ⁊ circa cardines celi ꝑ¬
ambulat. Ntunquid semitam secu¬
loꝵ custodire cupis. quam calcauer̃t
uiti iniqui. Qui sublimati sunt anͣ¬
te tempus suum. ⁊ fluuius subu̾tit
fundamentum eoꝵ qui deo dicebant
retede a nobił. ⁊ quasi nichil possit fa¬
cere dipotens exstimabant eũ. cũ ille

Expanded text:
ea circumdatus es laqueis, et conturbat te fortitudo subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri? » gitas quod Deus excelsior caelo et super enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ⁊ alchei ⁊ sasfo uł ꝑsalterium
uł lam̾tationes ierenue. uł om̃ta
ferine scoꝑturaꝵ canitica. ꝯp̃heti¬
di. legat philonem iosephum ori¬
genem cesarietisem euseb̾iutsr ⁊ co¬
ꝓbabit. audiant qua ꝓpter canes mei
id cirro mne ĩ hoc uolumitie laborasse:

Expanded text:
 Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eocomprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse,
Abbreviated transcription (Latin):
ultra intuebitur eum locus eum¬
locus euis. filq eius atterentur ege¬
state ⁊ manus illius regdent ei do¬
lorem suum. ossa eius sꝑlebuntur
uiciit adolescentie eius ⁊ cum go
in pliluete dormient. qum enim
dulce fuẽrit ĩ ore eius malum ab¬
scondit islud sub litgua sua. Yar¬
cet illi ⁊ tid detelinquet illud ⁊ ce¬
labit ĩguctute suo. panis eius

Expanded text:
ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis
Abbreviated transcription (Latin):
themanites dixiti. ¶Ium quid deo
scientie. Quid ꝓdest deo. Si iustus fue¬
ris. Aut quid ei ꝯfeps si in maculata
fuerit uita tua. Iumquid timetus
arguet te. ⁊ uctuet tecum ad iudici¬
um. Et nõ ꝓpt̾ maliciam tuam plu

Expanded text:
Themanites dixit numquid Deo scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
batit. ⁊ lux uultus inci nõ cadebat tu
terram Si uoluissemi ux ad eos sedcla
pͥtus. Cumq sed̾em qͣl rex. cirrum stan¬
te exercitu eram tam̃ iuerencium ꝯ¬
splator.
nc aũ derident me iuniores tp̃r
quoꝵ nõ dignabur patres ponere
cum canib gregis mei. quoꝵ uirtus
matruum michi erat ꝓ nichilo. ⁊
uita ip̃a putab̾antur mdigni Ege¬
state ⁊ fame steriles. Qui rodebant ĩ
solitudine squalentes calamitate. et

Expanded text:
vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate solitudine. Squalentes calamitate et
Abbreviated transcription (Latin):
celdo istius uermis. nõ sit ĩ recordatio¬
ne s ꝯteratut quasi lignum ĩfruc¬
tuosum pauit enim sterilem ⁊ que
detraxit fortes ł fortitudine sua ⁊̃
cum steterit nõ credet uite. dedit ei
deus locum pñie. ⁊ ille ab utitur
co in suꝑbiam. ocidi enim ⁊ eius

Expanded text:
cedo illius vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam. Oculi autem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cula impioꝵ. Int̾rogate quenilib
de uiatorib ⁊ hec eandem illum
intelligete cognoscetis qr ĩ diem ꝑ¬
ditionis seruabitur malus. ⁊ ad di¬
et faroris dugtur. Quis arguet
coram co uias eius ⁊ que fecit qͥs
reddet illi. pp̃e ad sepulchra ducef᷑
⁊ ĩꝯgerie mortuoꝵ usgilabit. dul¬
cił fuit glareis cychiti ⁊ post se
otm hoĩem trahit. ⁊ anͣ se ĩmime

Expanded text:
rogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se
Abbreviated transcription (Latin):
tratus uentet euis ⁊ cũ habuerit
qd cuꝑierat possidere nõ poterit.
Ad̾ temansit decibo eus ꝓꝑtea ni¬
chil remanebit. de bonis cius cum
satiatus fuerit. artabitur. estua¬
bit ⁊ omit dolor irtuet ĩ eum. Uti¬
natu impleatut uenter eius. ut
emuitat ĩ eum iram furoris sui
⁊ pluat suꝑ illum bellum suum
Iugiet armar ferrea. ⁊ irruet in
artum ereum. eductus ⁊ egredi¬
eus de uagina sua. ⁊ fulgurans
ĩ amaritudinem suam. uadent

Expanded text:
uerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadent
Abbreviated transcription (Latin):
phyto. nõ adequabitut ei aurumi
uł uitrum nec ꝯmutabuntur ꝓ ea
uasa. autis excelsa ⁊ eminentia uec
ꝯmemorabuntur ĩ ꝗꝑatãne eius. tra¬
hitut aũ sapła de occulas nõ ad equa¬
bttur ei topagius de ethiopia. nec tͣc¬
tute mundissme ꝯponetur. Unde g
sapła uenit ⁊ quis ẽ locus intelligeti¬
cie abscondita ẽ ab oculis om̃ium ui

Expanded text:
ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab o
Abbreviated transcription (Latin):
dextita. ⁊ nõ celebretur nomen
eius ĩ platts expellet cum deui¬
ce ł luce ĩ teneb a. ⁊ dyore irans¬
fetet eum Nonerit sem̃i cuis
neꝵ ꝓgetites. ĩ ppło suo tiee ulle
relqͣuie in regiotib dius. Indit
cdius stupebunt nouuissirus ⁊pri¬
mos inuadet horror hec gͦ sutit ta¬
bernatula iniqui. ⁊ iste locꝰ tiꝰ ẽ qui
ignorat deum.

Expanded text:
t non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum. Non erit semen ejus neque progenies in populo suo, nec ullae reliquiae in regionibus ejus. In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror. Haec sunt tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
ritudinib moratur oculus mens
libea me dñe ⁊ pone me iuxtate.
⁊ cuł ins manus pugnet cͣđ me.
dor equm longe fecisti a disciplitia
ꝓpf̃ea nõ exaltabuntut. Ñdam pa¬
tabitur. ⁊ tenebit uustus uiam su¬

Expanded text:
itudinibus moratur oculus meus. Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam poitabitur. Et tenebit justus viam su
Abbreviated transcription (Latin):
tiet abscondam scce uos om̃t nostis. et
guid sine cã uana loquimini. hec est
pars hoĩc impii apud deum ⁊ hereditas
iuolentoꝵ quam ab onupotente fusci¬
pient. Si młtiplicati fuerint filii eius
in gladio exunt. ⁊ nepotes eius nõ sa¬
turabunt᷑ pane Qui teliqui. fuerut
gx eo sepelientur ĩ interitu ⁊ iudue il¬
lius nõ plorabunti Si ꝯportauerit qͣl

Expanded text:
ec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabun
Abbreviated transcription (Latin):
ium̃ta ⁊ sorduimꝰ coram tei Qus ꝑ¬
dis aĩam tuam ĩ furore tuos Nñquid
p̃p̃ te relitquetur terra ⁊ trausse¬
rentur rupes de loco suo. Nõ ne lux
impii extiguetur. nec splendebit
flamia s ignis eius. lux obtenebra¬
scer in tabernaculo illius ⁊ lud̾na.
que suꝑ eum ẽ extinguett Arta¬
buntut gressus uirtinis eius ⁊ p̾c

Expanded text:
sorduimus coram vobis? Qui perdis animam meam in furore tuo; numquid propter te relinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur? nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis
Abbreviated transcription (Latin):
alius. Repoĩta ẽ hec spes tut ĩ situr
meo Quate ergo nũc dicitis ꝑsequa¬
mur eum. ⁊̃ radicem uerbi inuenia¬
mus contra eum sugite ergo a fa.¬
ait gladii qm̃ ultor iniquitatum
gladius ẽ ⁊ scirote et̃ iudicium
D espotidens aũ sophar
naa tuathites dixit. Idtirto ꝙ¬
gitationes mee uarie succedunt s
⁊ mens ĩ diuersa taꝑitut. doctri.¬
nqt qua me arguis audiami. ⁊

Expanded text:
reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis au
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũ iob dixit. Ergouos
estis soli hoses ut uobiscum mo¬
retur sapła: ⁊ michi ẽ cor sicut ⁊
uobis. nec inferior ur̃i sum. Quis
eniti hec que nostis ignorat. qui
deridetur ab amico uro sicut ⁊ ego
itiuocabit deum ⁊ exaudiet eum
deridetur enim iusti simplicitas
lampas ꝯtenta apͥ cogitationes
diuitum parata ad tempus sta¬
tutum. habundant cab̾nacula

Expanded text:
t ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
scelete añ portas huiꝰ urbis .i. su
cognatio eł petidet ĩ patibulis nõ
nõbis. S deo ei xeddente. qd̾ meru¬
it. hoc aut̃ edictum qd t̾iũt mit¬
timus incunctis urbib ꝓponatur.
ut liceat iudeis uti legib suis. qusb
debetis eẽ ãminiculo. ut eos es qui
potens deus meroris ⁊ luctus eis uer¬
tit ĩgandium Uñ ⁊ uos int̾ cetͥos
cum cum om̃i leticia. ut ⁊ ĩ posteꝵ
cognoscant om̃s qui fideliteo ꝑsis
obediunt. dignam ꝓfide reciꝑͭ u̾ce¬
dem Qui aũ in sidiantur regͥno eꝯ¬
cia ⁊ cuocati que noluit sollempni¬
tatis huiꝰ. eẽ particeps. gladio ⁊ig

Expanded text:
scelere ante portas hujus urbis, id est, cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui ipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eocia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps
Abbreviated transcription (Latin):
me hũit quasi hostem suum Suꝑ
gyro tab̾naculum suum meum¬
fres meoꝯ longe fecit ame. ⁊ noti
tunt acue. Dereliquerutit me ꝓ¬
pinqui mei ⁊ qui me touerant
obliti sunt mei Inquilltu domus
inee ⁊ ancille mee sicut alienum
fui ĩ ocplis eoꝵ. Serunm mneupa uo¬
p̾cabar illum. Halitum menm ex¬
horruit uxor inea ⁊ orabam fllids
utori mes. Stulti quoq despge̾unt
me ⁊ cum ab eis recessisscrn detra¬
hebꝗtit mͥ. Abhomitiati sut

Expanded text:
me habuit quasi hostem suum. Simgyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti unt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverunt, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum fui in oculis eorum. Servum meum voprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
me. Nempe ⁊ si ignoraui. mecũ erit
ignorancia mea. At uos contra tie
etigimim ⁊ arguitis me obꝓbriit
meis. Saltem ns̃c intelligite et l̃
nõ equo iuditio afflixerit me. et
flagellis suis me cuxerit. Ecce da¬
et. uexifirbor ⁊ nõ est qui iudiceti

Expanded text:
. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce claet vociferabor, et non est qui judi
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊̃ nutus ordo s sempitertuis hor¬
espondetis aũ sophar naamati¬
thes dixit. Num quid qui mul¬
ta loquitur nũ ⁊ audiet aut uir u̾¬
bosus iustificabr̃. ¶ͥ. soli tacebunt ho¬
minies ⁊ cum ceteros irxiseris anul¬
lo ꝯfutaberis. Dixisti enim purus est
sermo meus ⁊ mundus sum ĩ ꝯspet¬
tu meo tuo. Itq utinatꝯ deus locĩre¬
tur tecum ⁊ aꝑiret labia sua tibi.
ut ostend̾et tͥ secceta saꝑietitie. ⁊ qd̾¬

Expanded text:
us ordo et sempiternus horrespondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet
Abbreviated transcription (Latin):
trepationib ut sciam u̾ba que michi
Rdeat.⁊ incelligam quid loquatur
michi. Nolo mlta forntudine ꝯten¬
dat mecum nec magnitudins suen
mole me p̾mat. Proponat equitatẽ
cͣcͣ m̾e ⁊ ꝑueniat ad uictoriam iudiciꝰ¬
um tricum. Si ad oriettem iero nõ ap¬
paret. Si ad occidentem nõ intelligã
sllum si ad siuistram quid agam. sõ
apprehendam eum. Si me u̾tam ad dex¬
tram. nõ uidebo illum. Iẜe uero scit u¬
ꝑ ignem transit. Destigia eius secutꝰ
est pes meus. uiam ciꝰ custodiuit ⁊ noͣ

Expanded text:
repationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me et perveniat ad victoriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum ipse vero scit vper ignem transit vestigia eius secutus est pes
Abbreviated transcription (Latin):
condito faciem elus̃ accipitis. statĩ
ut se ꝯmouerit turbabit uos ⁊ tetite
parabitur cineri ⁊ redigentur ĩ lu¬
tum ceruices up̃e. facete paulispit
ut loquar qd̾cumꝙ mͥ mens sugges¬

Expanded text:
iem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar quodcumque mihi mens sugges
Abbreviated transcription (Latin):
uerba ridete. Numquid conira
hominẽ disputatio mea ẽ. ut
metito nõ debeam contristari
Actendite me ⁊ obscuesate ⁊
suꝑponite digitum ori ur̃o¬

Expanded text:
ea ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam contristari? Attendite me et obstupescite; superponite digitum ori