comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& obtuler᷑ holocausta. qđ nenio ex eis cecidis¬
set. douec reuerterent᷑ inpace. P.. Et indie¬
b quib erat iudas & iouathas interra ga¬
laad & symon fr̃ eꝰ ingalilea contra faciem
ptholomaidis. audiuit iosephus ⁊ acariȩ filiꝰ.
& atarias pͥnceps uirtutis res bene gestas &
prelia que facta sunt. & dix it. Faciamus &
isi nobis nomen: & eamus pugnare ad uer¬
sũ gentes. quȩ incircuitu nr̃o sunt. Et pre¬
cepit his qui erant inexercitu suo. & abier᷑
iamniã. Et exiut gorgias de ciuitate & uiri
enis obuiã illis inpiragnã. & fugati sunt iose¬
phus & azarias usq nfmẽ iude. Et gxidert᷑
ili die de popło ssrł: ad duo milia uiri a facta
est fuga magna in popło. quia ñ audier̃ uidã
& frͣs eius. ex istimantes se fortit᷑ facturos. Ipsi
aut᷑ non erant de semine uiroꝵ illoꝵ. per quos
salus facła est misrł. Et uiri uida manginficati
sunt ualde in conspecti omis isrł & gentium
omniũ. ubi audiebat᷑ nomen eoꝵ. Econuener᷑

Expanded text:
sta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi au
Abbreviated transcription (Latin):
cogitare. quid facerent fratrib nr̃is. qͥ intri¬
bulatione erant & expugnabant᷑ ab eis .s..¬
Diritq nidas symoni fr̾i suo. Elige tͥ uiros. &
thas ibimus ingala dithin & reliqͥt iosepbum
filiũ ⁊ acduriȩ. & arariã dices popłi cũ residuo exer-¬
citũ iniudea adcustodiendũ. & precepit illis dicens.
Pre estote popło huic. & nolite bellũ cõmittere ad¬
uersus gentes. donec reuertamur. Et dati sunt
symoni uiti tria imilia ut iret ingalilẽa: uide
aut᷑ oc to milia uigalacatln. Qabiit sym oui
ingalileã & cõmisit prelia multa eũ gentibus. &¬
contritȩ sunt gentes a facie eiꝰ. Et ꝑsecutꝰ est
eos usq ad porta ptliolomaidis & cecider᷑ de gen¬
tibus fere tria milia uiroꝵ. & accepit spolia eoꝵ:
Et supsit eos qͥ erant ingalilea. & in arbatis.cũ.
uxorib & natis. & omnib quȩ erant illis: &
adduxit in nideã cũ leticia magna.. Et

Expanded text:
cogitare quid facerent fratribus suis qui in tricogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et thas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cucontritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu eoꝵ. & ꝑcussit eos Ncepit iaxer ci¬
uitatẽ & filias es. & reuersus est in iudeam: Et
corgregatȩ sunt gentes quȩ sunt ingala ad
aduersus israelitas qui erant infinib eorum.
ut tollerent eos. Elt fuger̾ indattbeman mu¬
uitionẽ. & miser̾ luteras ad iudã & fr̃s eiꝰ dicen¬
tes. Congregatȩ sunt aduersũ nos gentes ꝑ
ciycuitui ut auferant nos. & parant uenire &
occupare inuntionẽ inquã confgimus. Et
thimotheus est cdur erercitꝰ eoꝵ. Innc gͥ ueni
eripe nos de manib eoꝵ. quia cecidit multi.¬
tudo de nobis. & oñis fr̃s nr̃i. qͥerant inlocis
ibi interfecti sunt. & captiuas ab duxerunt
uxores eoꝵ. & natos. & spolia. & ꝑemer̃ illic
& ecce aliĩ nuntũ uener̾ de galilea conscissis tum¬
cis. nuntiantes sem uerba hec: dicentes con¬
uenisse aduersũ se aptholomaida. & tyro. &
sydone. & repleta est omis galilea aliengenis.
ut nos consumant. Ut audiuit aut uidas &
popłs sermones istos comienit eccła magna

Expanded text:
et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic  ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna
Abbreviated transcription (Latin):
ptatione inuentꝰ est fidelis : & reputatũ
est ei ad iustitiã. Ioseph infempore augustiş
suȩ custodiuit mandatũ :& factus est ans
ȩisypti. Finees pat᷑ nr̃ xelando ⁊ elũ di ac¬
cepit testanientũ sacerdotũ etͣm. Hiesus
dũ implet uerbũ. factꝰ est cux in isrł Calepħ
dũ testificat᷑ inecclesia: accepit hereditate:
Dauid insua misericordia. consecutus est se¬
aeni regni in scła. Helias dũ relat ⁊ elũ le¬
gis. receptus est incelui. Ananias. adarias.

Expanded text:
atum est ei ad iustitiam? Ioseph in tempore angustiae suae custodiuit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Finees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Iesus dum implet uerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad cael
Abbreviated transcription (Latin):
natũ erat. quid de eo ficeret. Et inciadt l
consiliũ bonũ. ut destrueret illud. ne forte esset
illis inopprobriũ. quia contaminauerant. illud gen¬
tes. Et demoliti sunt illud. & reposuer lapides in
monte domus. in loco apto. quo ad usq ueniret
propłia. & responderet de eis. Etacceper̃ lapi¬

Expanded text:
natum erat, quid de eo faceret; et incidit illi consilium bonum, ut destrueret illud, ne forte esset illis in obprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoad usque veniret propheta et responderet de eis. Et purga
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis ab anno inannũ ꝑ dies. a quinta & i¬
cesuna mensis cas leu. cũ leticia & gandio. Et
ȩdificaner̃ in tempore illo montẽ syon. & per
erecuitũ muros altos. & turres firmas. ne qͣn.¬
do uenirent gentes. & conculcarent eã sicut
antia fecer᷑. Et collocatit illic exercitũ. ut ser¬
uarent eam. Et mumuit eam adcustedi en¬
da beth suram. ut baberet popłs muntonẽ
contra faciẽ iaumeȩ P. Et factũ est ut¬
audier̃ gentes incircuitu quia ȩdificatũ est altare
& scã sicut prus. irate sunt ualde. & cogitabant
tollere genus iacob. qui erant inter eos. Et cepe¬
rut occidere de popło & ꝑsequi. Et de bellabat
iudas filios esan inidumea. & eos qͥ erant mara¬
batthanȩ quiꝰ circsisedelunt israelitas. & ꝑcussit
eos plaga magna. & recordatꝰ est malitiã filioꝵ.
bean. qui erant popło inlaqueũ & inscandalum
insidiantes ei inuia. & conclusi sunt ab eo inturri¬
bus. & appłcuit ad eos. & anathematirauit eos. Et̃

Expanded text:
no in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est utaudierunt gentes in circsicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et
Abbreviated transcription (Latin):
as̃ m̃s: & parce michi scđm multitudinẽ misera¬
tionũ tuar uͭ. S & incdeb illisudi uideos ducentes
uprores aiotias. ammanitidas. & moabiticlas. & filũ
coꝵ ex media parte loquebant᷑ arotice. & nesciebat
loqͥ nidaice. & loquebant᷑ iuxta lingnã popłi &
popłi. Et obiurgaui eos & maledixi. & cicidi ex
ipsis uiros. & decaluaui eos: & ad uiraui eos indeo
ut ñ darent filios suos filias eoꝵ & ñ acciperent
de filiab eoꝑ filiis suis. & sibimet ipsis. dicens eis:¬
Nunqͥd ñ inbuiꝰcemochi re. peccauit rex salomon isrłe
Et certe ingentib multis ñ erat rex similis ei. & di¬
lectus dõ suo erat: & posuit eũ ds rege̾ suꝑ israel¬

Expanded text:
arce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem supe
Abbreviated transcription (Latin):
dant. Tu scis quȩ cogitant in nos. Quomͦ pote¬
rimus subsi ere ante fac iẽ illoꝵ. nisi tu adiu¬
ues nos: Et tubis exclamauer uoce magna:
Et post hoc constituit uidas cuces popłi tr ibunos.
& centuriones. & pentecontarcos. & decurio¬
nes. & dixit his qui editicabant domos & spon
sabant uxores. & plantabant uineas. & formi¬
dolosis. ut rediret unusqͥsq indomũ suã scđm
legẽ. & mouer᷑ castra. & collocauer᷑ ad austrum
ammaũ. Et ait iudas. Accingimini. & estote
filiĩ potentes. Estote parati imane. ut pug¬
netis aduersus nationes has. quȩ conuener
in bello. quã uidere mala gentis nr̃e & scorum
Sicut aut᷑ fuerit uoluntas icȩlo. sic fuat. Elt assũp

Expanded text:
nt tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his quieas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunin bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et a
Abbreviated transcription (Latin):
inmonte ꝓpe nos. S state contra iminicos
nr̃os. & expugnate eos: & post hȩc sumetis
spelia. & ad huc loquente uida hȩc apparu¬
it pars quȩdã ꝓspiciens de monte. Et iudit¬
gorgias quod nfuga̾ comiersi sunt siu. et
suecensa sunt castra: fumus enĩ qui iudebat᷑
de clarabat quod factũ est. Q uib illis conspe¬
ctis timuer᷑ ualae. aspicientes simul & iudã
& exercitũ eiꝰ. incãpo paratũ ad pręlium.
et fuger᷑ om̃s in campũ alienige narũ. Ett¬

Expanded text:
contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt om
Abbreviated transcription (Latin):
Ad huc em̃ disꝑsus erat exercitus a castris. Et ue¬
int gorgias icastra uide noctu. & neminẽ miẽ¬
nit. Et quȩrebant eũ in montib. qm̃ da it. fugi¬
unt hi ã nobis. Ꝙeũ dies factꝰ esset apparuit
iudas mneampo. cũ trib milib uiroꝵ tantum.¬
U quia tegumenta & glachos ñ habebant. Et uider
castra gentuũ ualida. & loricatos & equitatus in
circuiti cors & hn cdocti inpreliũ. &ait iudas
uiris qui secu erant. Netimueritis multitu¬
ainẽ coꝵ i &e impetũ eoꝵ ne for midetis &de¬
mentote qualit siliu facti siunit patres nr̃i
imari rubro. cũ ꝑsequeret᷑ eos pharao
cũ crercitu multo. Et nunc claine inus in

Expanded text:
ris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
tis es saluator isrł. qͥ contriuisti impetũ poten¬
tis in manu serui tui dauid. & trãdisti castia.
alienigenarũ in manus ionathȩ filii saul car¬
migeri eiꝰ. Conclude exercitũ isti in mana po¬
płi tui isrł. & confinadat᷑ mexer citu suo & eͥ¬
tib Da illis formidinẽ & tabe fac audatians

Expanded text:
r Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et
Abbreviated transcription (Latin):
it disꝑderent eam scđm uerbũ regis. Et ꝓcesser
ut irent cũ uniuersa untute sua & uenerunt &
applieauer̃ ammaum. interra ca̾pestri. Et audiet᷑
mereatores regionũ nomen eor ĩ & acceperunt
argentũ & aurũ multũ ualde & pueros & ue¬
ner᷑ in castra ut acciperent filios isrł inseruos:
Cadati sunt ad eos exercitꝰ syriȩ. & terre alienige¬
narũ. Et uidit iudas & fr̃i ei quia miltiplicata
suint mala. & exercitꝰ apphcabat ad fines eoꝵ &

Expanded text:
derent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et ex
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ suii donec ueniret. Et trachdit ei medñ ex¬
ercitũ & elefantos & mandauit ei de ommbꝰ que
uolebat. & de inhabitantib uideã & iberłm.¬
Et ut miteret ad eos exercitũ ad conterendam
habitatores filios alienigenas inomnib fimbus
eoꝵ. & sorte distribueret terrã eoꝵ. Et rex
assũpsit partẽ exercit resicdii. & exuut ab
antiochia ciuitate r gni sii. anno centesimo
& quadragesimo septimo. & transfretauit eufra¬
ten flumen. & ꝑambulabat superiores regiones.
At elegit lysias phtolomeũ filiũ cdorimim. & i¬
canorẽ. & gorgiã uiros podentes ex amieis re¬
gis & misit cũ eis quactragunta milia uirorũ

Expanded text:
um suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
portã ephram: & suꝑ portã antiquã & stꝑ portã
pisciũ. & turrẽ ananebel. & turrẽ emath. & usq
ad portam gregis. & steter̃ inporta custoche ẜte¬
ter᷑ꝙ duo chori laudantiũ in domo d̃. & ego &. emmi¬
dia pars magistratuũ mesi. & sacerolotes heliachĩ.
maasias. miamin. michea. belioeani. Racharia. ana.¬
nia. intubis. & maasia. & semea. & elearar. & ar.
& iohannan. & melcbia. & eleam. & exer. Et clare
cecinet᷑ cantores. & iextai prȩ positas. & immolaue.¬
t in die ila uictimas magnas & letati sunt. Des

Expanded text:
ortam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus
Abbreviated transcription (Latin):
q uocabat᷑ machabeus filĩ eiꝰ ꝓeo. & adniua¬
bant eũ om̃s fr̃s eiꝰ. & umuersi qui se con¬
uinxerant patri eiꝰ. & pręliabant᷑ p̃liu̾
isył et̃ leticia & dilatauit głam popło fuo:
Et induit se lorica sieut gygas. & succinrit se¬

Expanded text:
qui uocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum laetitia. et dilatauit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit u
Abbreviated transcription (Latin):
& patres nr̃os. & omnẽ popłm tuũ. a dieb regis
assur usq in die hanc. Etu iustus momnib que
tiener̃ suꝑ nos: quia ueritatẽ fec isti. Nos aut̃ mmpi
tres nr̃i. non fecer᷑ lege̾ tuã & non attender̃ matidata
tua & testimonia tua quȩ testatus es in eis & ipsi in
regnis suis bonis. & in bonitate tui multa quã dede¬
nis eis. E interra latissima & pingui. quã traclideras
in conspectu eoꝵ. non ser uier tibi: nec renersi funt
ab studiis suis pessimis. Nece nos ipsi hoctie serui fumꝰ.
& terrã quã de disti patrib nr̃is: ut comederent

Expanded text:
uum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie tri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent
Abbreviated transcription (Latin):
homo qͥeuiq uenerit ad uos inbello die sibbato¬
rũ pugnemꝰ aduersus eũ÷ & ñ mngriem᷑ om̃s sit̃
nes cui sunt sr s nt̃i moccultis. Tunc congrega¬
ta est ad eos synagoga iudeoꝵ fortis uirib ex is¬
rł̃. om̃is uoluntarĩ inlege. Et om̃s qui fugiebant
Amalis. idditi sunt ad eos & facti sunt illis ad
firmamentũ. &colleger̾ exercitũ & percus¬
ser᷑ peccatores in ira sud. & uros iniquos in
indignratione sua: & cȩteri fuger̃ adnatio¬
ne s. ut euãderent. Et circuiuit matratus
& amici eiꝰ: & destrigeer̃ aras. & cicider unt
pueros incireũcisos. quot qͦt inuener᷑ infi¬
iibi isrł infortitudme. & ꝑsecuti sunt filios
suꝑbiȩ. Et ꝓsperatũ est opus in manii eoro

Expanded text:
nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregta est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. sacerdotes & leuitȩ: nathinnei & filii seruoꝵ
salomonis. &̾ imherłm habitauer̃ de filiis iuda.
& de filiis beniamin. De filiis uida. athaias. filius
adim. filĩ ⁊ ariȩ. filis̃ amariȩ. filii sapbatiȩ. filii
malalehel. De filiis phares. maasia filł baruch.
filꝰ color a. fill atia. filiꝰ aclaia. filꝰ ioarib filitis
at ariȩ. filiꝰ silonites. Oñs filis phares qui habitaue.¬
r᷑ iniherłm. quadringenti sȩragnita & octo uiri
fortes. Hii sunt aut̃ filii beinamin. sellũ. filiꝰ mo-¬
solla filꝰ ioech. filsꝰ phacaia. filiꝰ colaia. filiꝰ maasia.

Expanded text:
i et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia
Abbreviated transcription (Latin):
inbasara. & bosor. & inaliis. & incasfor. & ma¬
cet & cͥat nai. Huc om̃s ciuitates inunite & mag-¬
nȩ.S & incȩteris ciuitatib galadithidis tenent᷑
cõprohen si. Et incrastinũ constituer̾ am mouere
exercitũ ciuitatib his & cõprehendere. & tolle¬
re eos inuna die. Eit conuertit uidas & exer-¬
citus eiꝰ uiam indesertũ bosor repente. & oc¬
cupauit ciuitatẽ. & occidit omnẽ masculum
more gladii. & accepit omnia spolia eoꝵ. &
succend t eã igni. & surrexerͣ inde nocte.
& ibant usq admunitionẽ. Et factũ est dilu¬
culo eũ alleuassent oculos suos. ecce popłł mul¬
tus cuius non erat nunerus portantes scalas &
machinas. ut cõprebenderent munitione̾ & ex¬
pugnarent eos. Et uidit uidas quia cepit bel¬
lũ. & clamor belli as cendit ad celũ sicut tu¬
ba. & clamor magnus de ciuitate: & exerci¬
tubis. & clamauerͣ moratione. &cognouer᷑
castra timothei qui machabeus est. & refu¬
ger a facie ei. & ꝑcusserͣ eos plaga magna. &

Expanded text:
a et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificauer᷑ eiuitatẽ dauid muro magno & firmo
& turrib firmis: & facta est illis marce. F t poste¬
runt illic gentẽ peccatricẽ uiros iniquos: & con¬
ualuer̃ in ea. Et posuer̃ arma & eseas. & congre¬
gauer̾ spolia iherłm: & reposuer illic. & facti
sunt inlaqueu̾ magnũ. Et factũ est hoc adi¬
sidias sc̾ificationi. & indiabolũ malũ inisrael
Et effuder̃ sangumẽ innocentẽ ꝑcirciutũ sc̃ffica¬
tionis. & contaminauer᷑ sc̃ificationẽ: & fugerunt
habitatores iherłm ꝓpt̾ eos. & facta est habitatio
exterorũ. & facta est extera semim suo: & nati
eꝰ reliquer eã Sc̃ificatio es disfoluta est sic̃ solitu¬
do: dies festi eiꝰ conuersi sunt inluctũ. sabbata

Expanded text:
edificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius convers
Abbreviated transcription (Latin):
eongregatꝰ est conuentꝰ ut essent parati inpreli
l& ut orarent & peterent misericoratiã & mese¬
ationes. Et iherłm non habitabat᷑ sed erat sicut
desertũ. Non erat qui igrederet᷑ & egrederet᷑
de natis eiꝰ. Escm̃ conculcabat᷑ & fili alienige¬
narũ erant marcȩ ibi erat hubtatio gentium:
Et ablata est uolitotas ab iacob. & defecit tibia &
cythara. E congregati sunt & uener᷑ inmasepbat
contra ihierłm. quia locus orationis erat inmase¬
plat aute inisrł. Et ieuinauer illa che & induer̾
se ciliciis & cinere incapite suo. Et scider uesti¬
menta sua. & ex pander᷑ libros leg.s. de qͥbꝰ scruta¬
bantꝰ gentes similitudinẽ simulacroꝵ suoꝵ. &

Expanded text:
congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentiuoluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitu
Abbreviated transcription (Latin):
dit furor eiꝰ scđm udiciũ legis: & insiliens tru¬
cidauit eũ suꝑ arã. S & uirũ quẽ mserat rex
antiochus qͥ cogebat immolari. occicdit in ppso
tempore & arã destrux it. Q telatus est legẽ
⁊ elii babet legis. statuens testamentũ: ere¬
at post me. & fugit ipse & filii eꝰ inmontes:
& reliquer᷑ quęcłiq habebant inciuitate:¬
. T̃ unc descender̾ multi quȩ rentes iuticiũ
& tusticiã indesertũ: ut sederent ibi ipsi &
filii eoꝵ & mulie res eoꝵ & pecora eoꝵ: qm̃
indurauer̾ suꝑ eos mala. Et renuntiatũ est
utris regis & exercitui qui erant iniherłm
ciuitate dauid. qm̃ discessissent uiri qͥdam
qui disfipauer̃ mandatũ regis in loca occul

Expanded text:
udicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem  omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca
Abbreviated transcription (Latin):
& amplificatꝰ argento & auro & mnerib mil¬
tis. Et respondit matbathias. & dixit magne
uoce. Et si om̃s gentes regi antnocho obedius
ut discedat unusqͥsq a seruitute patrũ sues
& consentiunt mandatis esꝰ: ego & filĩ mtis
fr̾s mei. obediemꝰ legi patrñ nr̃oꝵ. Exopii

Expanded text:
et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum
Abbreviated transcription (Latin):
tates iudȩ incireuitu. ȩddificauer᷑ aras. & ante
ianuas domoꝵ & inplateis mcender chura: &
sacrificabant. Et libros legis dĩ conbusser unt
igni: scindentes eos. Q apud quẽ cũꝙ inuem¬
ebant᷑ libri testamenti dñi. & qͥcũq obserua¬
bant legẽ dm̃: scdm ecictũ egis truciadabant¬
eũ Inuirtute sua faciebant hȩc popło israel:
qͥ inueniebant᷑ in omni mensȩ inciuitatibus
Et qͥnta & ugesima che mensis sacrificabant
suꝑ aram: quȩ erat contra altare. Et mulie¬
res que circũcidebant filios suos. trucidabant᷑
scđ̃m nissũ regis antiochi. U suspendebant pu

Expanded text:
tates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Deum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendeban
Abbreviated transcription (Latin):
& cantoꝵ. & ianitoꝵ. & pͥmitias sacerdotales. In
om̃ib atit̃ his non fui iniberłm: quia anno tri.¬
ce simo scđo artarrersis regis babilonis uem
ad rege̾. & infine dierũ rogaui regem & uemi in

Expanded text:
et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in
Abbreviated transcription (Latin):
cipes constititi cantorũ. incarmmne laudantium
& confitentiũ dõ & omni isrł indieb ⁊ or obab el
& indieb neemiȩ. Dabat partes cantorib & iam¬
torib ꝑ dies singulos. & sc̃ificabant leuitas: &
leuitȩ sc̃ificabant filios aaron Indie autẽ illo
lectũ est in uolumine moysi aucdiente popło &
inuentũ est scriptũ in eo: quod nonlebeant in¬
tioire ammanites & moabites in ȩccłam dĩ usq
mȩternũ. eo quod ñ occurrerint filiss ilrł cum
pane & a qua. & condux et᷑ ad uersus eos balaam
ad maledicendũ eis. & conuertit ds̃ nr maledie¬
tionẽ eiꝰ in benedictionẽ.¶ Hactũ est aut cum
audissent legẽ. separtuer᷑ omnẽ alietugenã ab
isł & suꝑ hoc erat eliasib sacerdos. qui fuerat pre¬
positus ingaro phylatio domus dĩ nr̃i. & primus
tobiȩ. Fecit gͦ sibi garophylatiũ granddẽ. & ibi
erant aude eũ reponentes munera & thiis. & uasa.
& decimã frumenti. uimi. & olei. partes lȩuitarii

Expanded text:
i cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus n in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum,
Abbreviated transcription (Latin):
et donatua quȩ dederat ante larga manu. & ii.¬
bundauerat suꝑ reges qui ante eũ fuerant. Sa¬
strnatiis erat animo ualde. & cogitauit ire sꝑficdẽ
& accipere tributa regionũ & congregaret ar¬
gentũ multũ. Et reliquit hsiam hominẽ nobile̾
de genere regali suꝑ negotia regia. a flumine eu¬

Expanded text:
et donativa quae dederat ante larga manu et aet donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali su
Abbreviated transcription (Latin):
& legib nr̃ is. & ipse dñs conteret eos ante facitn
nr̃am. Uos aut᷑ netimueritis eos. Ut cessauit aut̃
loq. insiluit meos subito. & contritus est seronꝙ
erercitꝰ eiꝰ inconspectu ipsius & ꝑ sequebat᷑ eum
indescensu bethoron. usq incampũ. Q cecidernts
ex eis octingenti iuri. reliqͥ aut̃ fuger̃ interran
phylistĩim. Et cecidit timor iudȩ ac fratrũ eus
& formido. suꝑ om̃s gentes incir cuitu eoꝵ. Et
ꝑuenit ad rege̾̃ nomen eiꝰ. & de preliis iudȩ nor¬
rabant otãs gentes. ẜ Ut auchuit aid̃
antiochus sermnones istos. iratꝰ est ammo. & misis.
& congregauit exexcituĩ umuersi regni su &¬
stra fortia ualde. Et aperuit erariũ suũ. ade¬
dit stipendia exercitui inannũ. & mandanit
illis ut essent parati ad om̃ĩa. Q̾ uidit quod &d¬
fecit pecunia dethesauris. & tributa regionis
inodica. ꝓptͣ disseusionẽ & plaga quã fecit intiela
ut tolleret legitima quȩ erant a primis aicodli
& timuit ne non haberet semel & bis insãptis.

Expanded text:
ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philieorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus
Abbreviated transcription (Latin):
d omnib ab sĩt interrã suã. & fecit cȩdẽ homi¬
inle s locitas est insupbia magna. Et factus qt¬
pbinctus magnus mistł. & inomni loco eoꝵ. Et inge¬
muerꝰ principes & semores. iuuenes & uirgines infir¬
mati sunt. & spetiositas mulierũ imimitata est. Dis

Expanded text:
tis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum i
Abbreviated transcription (Latin):
tatib tuida: unusqͥsq inpossessione sua. Et na.¬
thinnei qͥ habitabant inofel. & si abethgas pha.
de nathinneis & ep̃s lęuitarũ inihetłm. Ari
filꝰ hami. filiꝰ asabiȩ. filius mathaniȩ. filius michȩ.
de filũa saph. cantores in ministerio domus dei
Preceptũ quippe regis suꝑ eos erat. & ordo incanto¬
rib ꝑdies singulos. Et fathaia filius mex chel.
de filĩs gara filii iuda. in manu regis uixta om̃e
uerbũ popłi & indomib ꝑ om̃s regiones eorũ.
De filiis iuda habitauer̃ inchariatharbe & infilia¬
b ei. & indibon & infiliab eiꝰ. Et in capsebel & in
uinculis eiꝰ. & in iesue. & inmoloda. & inbethpha¬

Expanded text:
tatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Natatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculis ei
Abbreviated transcription (Latin):
idtul. pͥnceps domus dĩ & fr̃s eoꝵ. facientes opera
tẽpli: octingenti uginti duo. Et daia filiꝰ ibero¬
ami. fliꝰ selecha. filiꝰ amsi. filiꝰ ⁊̃ achariȩ. filꝰ phesur.
filiꝰ melchie & fr̃s eiꝰ. Frincipes patrsi. ducenti
quadraginta duo. Et amasias filius ez riel filiꝰ
nimis. centũ uiginti octo. Et prepositꝰ eꝵ ⁊ ad
ctibel filiꝰ potentiñ. & de leuitis sebenia. filiꝰ asob.
filꝰ araria. filiꝰ sabaia. filiꝰ boni. & sabathai. & iora¬
bel. suꝑ opera que erant forinsetus in domo dei.
a pͥncipib leuitarũ. Et mathania filiꝰ micha filiꝰ
⁊ebedei. filiꝰ psaphi. pͥnceps ad laudandũ & ad
confidendñ moratione. & bezechias scłs de
frib eiꝰ &x abola filiꝰ sammu. filiꝰ galãi. filiꝰ didhuo:
O m̃s louite inciuitate scã. ducenti octoginta qͥt.¬
tuor. Et ianitores. acob. telmun. & fr̃s eoꝵ. qui
custodiebant ostua: centũ septuaginta duo. Et re.¬
liqͥ ex istł sacerdotes. & leuitȩ. inuniuersis ciui¬

Expanded text:
itob princeps domus Dei, et fratres eorum facientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Phesur, filius Melchiae, et fratres ejus principes patrum: ducenti quadraginta duo. Et Amassai filius Azreel, filiusnimis: centum vigibdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbeciribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civi
Abbreviated transcription (Latin):
magnas. Tn aut̃ in misericor diis nultis. si dimisisti
eos indeserto. Colũna nubis si. recessit ab eis ꝑdiem.
ut duceret eos inuia. & colũpna ignis in nocte. ut
ostenderet eis iter ꝑ quod ingrederent᷑. Q spm tuũ
boniĩ de disti qui doceret eos. & manna tuͣ non ꝓhi¬
bnusti ab ore eorsi. & aquã dedisti eis insiti ⁊ uadra¬
ginta annis pausti eos indeserto. nichilq eis defuit:
U estimenta eorũ. non inueterauer̃ & pedes eoꝵ ñ.
sunt acriti. Et dedisti eis regna. & popłos. & partit᷑

Expanded text:
s. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut laudarent & confiterent᷑ iurta prȩceptũ dinid
uiri dĩ. & obseruarent ȩquȩ ꝑordinẽ mathemia a be¬
becia. oboedia. mosollã. thelmon. accub. custodis pos.¬
tarũ & uestibuloꝵ ante portas. Hñ indieb iaudrt
filii esue. filii iosedech. & indieb neemie ducis ar.
sacerdotes scribeq  In dedicatione aut̃ muriie¬
rłm. requisier᷑ leuitas de omnib locis suis it udl

Expanded text:
ta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisie
Abbreviated transcription (Latin):
cirouitu iherłm. & mundati sunt sacerdotes & le¬
utte. & mundauer᷑ popłm. & portas & murũ. As¬
cendere aut̃ feci pͥncipes iuda suꝑ mur ũ & statui
duos choros laudantiũ magnos. Et ierunt ad dex¬
terã suꝑ murũ ad portã sterquilimi. & it post eos
osaias. & media pars principũ iuda & ararias. exra
& mosollam iuda. & beniamin. & se meia & ihore¬
mia. Et de filĩs sacerdotũ intubis. ⁊acharias. filius
ionathan. filiꝰ semei. filii mathaniȩ. filiꝰ michaie filiꝰ
rechur. filius asaph. ꝙ fr̃s eiꝰ. Semeia. & arara. ma¬
lalai. galalai. maai. nathanahol. & iuda. & anan.
& uas cantici dauid uiri dĩ. Et e⁊ ras scriba ante
eos in porta fortis. & contra eos ascender᷑ ingradi¬
b ciuitatis clauid. in ascensum muri. suꝑ domii
dauid: & usq ad portã aquarũ ad orientẽ. Et

Expanded text:
mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae Zechur, filius Asaph, et fratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad or
Abbreviated transcription (Latin):
te sibi obuiã. dixer̃ iude. Quomͦ. poterimus
pugnare pauci ad multituclinẽ tam fortemẽ
⁊ ⁊ nos fatigati sumus iennio hodie. Et ait iudis.
F acile est concludti multos imanus paucoꝵ.& si.
est differentia in conspectu dĩ cęli. liberare inmil.¬
tis aut in paucis. quia ñ inmultitudine exercitis
uictoria belli. sed dͥe cȩlo fortitudo est. Ipsi ueni¬
unt adnos inmultitudine contumaci & suꝑͥu
ut disꝑdant nos & uxores nr̃as & filios nr̃os. & it¬

Expanded text:
dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nos
Abbreviated transcription (Latin):
& miistri. & non dimittemꝰ domũ dĩ nr̃i. Habi¬
tauer᷑ aut̃ pͥncipes popłi iniherłm. reliq̃ ũ plebs
misit sortẽ ut tollerent unã partẽ. decimi. qui ha
partes. inciuitatib Denedixit aut̃ popłs omnib
uiris. qui se sponte obtulerant: uit habitarent
in iherłm. Hii sunt itaq pͥncipes prouintiȩ. qui

Expanded text:
imittemus domum Dei nostri habitaverunt autem principes populi in Hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habpartes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui
Abbreviated transcription (Latin):
stitis & nunc ad huc: rite. & facite scđ̾m uer¬
bũ regis: & uiuetis. Et dixer᷑. Non exibins.
neq faciemꝰ uerbũ regis: ut polluamus diem
sabbatoꝵ. E concitauer᷑ aduersus eos prelium.
& ñ responderunt eis: nec oppilauer᷑ loca occul¬
ta dicentes. Moriantur om̃s insimplicitate nr̃a
& testes erunt suꝑ nos cȩlũ & t̾ra. quod iniuste

Expanded text:
ite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos cael
Abbreviated transcription (Latin):
omne malũ hoc. & suꝑ ciuitatẽ hanc: & uos additis
tracundiã suꝑ ifrł uiolando sabbatłi : Factũ est aut̃
cũ quieuissent portȩ iherłm die sabbati. dixi. &
clauser᷑ ianuas. Et precepi ut ñ aperirent eas usq
post sabbatłi. & de pueris meis constitui suꝑ portas
ut nullus inferret onus die sabbati. Et mansert᷑
negotiatores & uendentes uniuersa uenalia fo.¬
ris iherłm semel & bis. & contestatus sum eos. & dixi
eis Quare manetis ex aduerso muris: Si scdo hoc
feceritis: manũ mittã in uos. Itaq ex tempore illo.
ñi uener᷑ insabbaco. Dixi quoq leuitis. ut muncla

Expanded text:
omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mun
Abbreviated transcription (Latin):
Quare nos reliquimꝰ domũ dĩe & congregaui eos
& feci stare instationib sius. Et om̃is uda ad por.¬
tabat decimã frumenti. uim. & olei. inhorrea:
Et constituimus suꝑ horrea. selemĩam sacerdotõ.
& sadoch scribã. & fadaiã de leuitis. & iuxta
eos anam filiũ ⁊ achur. filiũ mathamiȩ. qm̃ fideles
c̃ꝓbati sunt. & ipsis credite sunt partes fratrũ suogo.
Memento mei ac̃ m̃s ꝓhoc & nedeleas miserationes
meas. quas feci in domo cdĩ mei: & incerimoniss eiugi
In ctieb illis uidi iniuds̃ calcabant torenlaria in sab¬
bato: portantes aceruos. & onerantes suꝑ asmos
imĩ. & uias. & ficus. & omne onus. & inferentes
die qua uendere liceret uenderent. Et tyrii
habitauer t̃ efferentes pisces. & omĩa uenalia. & uen¬
debant insabbatis filiis iuda & iherłm. & obiurga¬
ui optimates iuda. & ixi eis. Quȩ est res hȩc ma¬
la quã uos facitis. & ꝓfanatis cdiẽ sabbati: ł ũqͥd¬
non hȩc fecer̃ patres nr̃i : & adctuxit dĩ nͣr suꝑ nos

Expanded text:
quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis adduxit Deus noster super nos
Abbreviated transcription (Latin):
dotib ad gar ophilatiũ di nr̃i . & decimã partẽ terrȩ
nt᷑x̧ leuitis. Ipsi leuitȩ decimas accipiant ex omnib
ciuitatib operũ nr̃oꝵ. erit aut̃ sacerdos filius aã¬
ron cũ leuitis. & decimas leuitarũ.
& leuite offerant decimã partẽ decimȩ suȩ in do¬

Expanded text:
dotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in do
Abbreviated transcription (Latin):
derent. Et uener̃ filis. & posseder terrã: & humili¬
asti corã eis habitatores terrȩ cbananeos. & dedisti
eos inmanu eoꝵ⁊ & reges eoꝑ. & popłos terre. ut
facerent eis ficut placebat illis. Cȩper̃ itaq urbes
munitas. & humũ pinguẽ. & posseder᷑ domus ple.¬
nas cunctis bonis. Cisternas ab aliis fabricatas. uine.¬
as & oliueta. & ligna pomifera multa: & come derunt
& saturati sunt. & impinguati sunt. & habundauer᷑
delitiis in bonitate tua magna. Rrouocauer᷑ auteti
te adiracundiã & recesser᷑ a te. & ꝓiecer᷑ lege̾ tuĩ
post terga sua. &. ꝓpłas tuos occider̃ qui contestiabi¬
nt᷑ eos. ut reuerterent᷑ ad te. Fecer̃q blasphemias
grandes. & dedisti eos inmanu hostiũ suoꝵ: & affix.

Expanded text:
t venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias gran