comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd ultores estis bail: ⁊ pugnatis ꝑ eo. q adu̾sariꝰ
est eiꝰ moriat᷑. añꝙͣ lux erastina ueniat. Si deus
est uindicet se de eo qͥ suffodit aram eiꝰ. Exillo
die uocatus ẽ gedeon ieroboal. eo ꝙ dixissetio¬
as ulciscat᷑ de eose baal: qͥ suffodit altare eiꝰ. Igit᷑
om̃is madian ⁊ a malech ⁊ ouentales ppłi ꝯg̃ga¬
tisũt simul. ⁊ tnͣseuntes iordanem cast᷑ metati
ut sequeret᷑ se. Misitq nuncios inuniu̾summa¬
nassen. A ⁊ p̃e secutus est eũ. ⁊ abos nincios in
aser. ⁊ ⁊ abulon ⁊ neptalim qui occͦerunt ei
Dixitq gedcoriad dñm. Si saluũ facis ꝑ manũ
meã ppłm iłrł sic̃ locutꝰ es: ponam uellus hoc la¬
ne inarea. si ros in solo uelse fu̾it. ⁊ i oñli t̾ra
siccitas. seiam ꝙ ꝑ manũ meam sic̃ locutꝰ es: li¬
berabis isrł. fc̃mq ẽ ita. Et de nocte ꝯsur geus
rursus ad dũm. Heirascat᷑ furortuus ceme: si
ad huc semel tẽptau̾o signũ q̃rens inuellere.

Expanded text:
quid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Isas. Ait enim: «Ne irascatur furor tuus in me, si adhuc semel temptavero signum querens in vellere.
Abbreviated transcription (Latin):
suo hurge: ⁊ int̾fice eos. Qui nõ eduxit gladi¬
uͥmi. Timebat eũ q puer ad huc erat. Dixerãtꝙ
aebre ⁊ salmana. ⁊ tu sur gestrrue mnos quia
iuxta etatem robur ẽ hominis. Surrexit gedeõ
⁊ int̾fecit ⁊ebee ⁊ salmana. ⁊ tulit ornamenta
acbullas. quib colla regalium cameloꝵ decorari
solent. Dixerũtq om̃s uiri istł ad gedeon do¬
minare nr̃i tu ⁊ fibꝰ cuus ⁊ filii filiitui. qr li¬
b̾asti nos de manu manian. Quib ille ait. Nõ

Expanded text:
on eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non
Abbreviated transcription (Latin):
ceͣ eos. Scłe manentes in ordine ⁊ curłi
suo: adu̾sus sisaram pugnau̾nt. Gorrẽs
cẏson taxit cadau̾a eoꝵ. borrens cadumĩ
torrens eyson. conculcata aĩa mea robristoł.
Ungłe ecͦꝵ cecider̾t fugientib impetu. ⁊ ꝑ
p̾ceps ruentibus fortissimis hostium. Male¬
dicite t̾re meroch dixit angłsdñi. Maledi¬
te hĩtatorib eiꝰ. qi nõ uenerũt ad auxiliũ
dñi in adiutorium fortissimoꝵ eiꝰ. Bñdie¬

Expanded text:
 cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt torrens Cison traxit cadavera eorum torrens Cadumim torrens Cison conculca anima mea robustos ungulae equorum ceciderunt fugientibus impetu et per praeceps ruentibus fortissimis hostium maledicite tecite habitatoribus eius, quia non venerunt ad auxilium domini in adiutorium fortissimorum eiu
Abbreviated transcription (Latin):
rabat uirum. Exiñmos ereuit in isbł. ꝑ ꝯsuetu¬
do seruata ẽ. ut post anni cͥculũ ꝯueniant ĩ unũ
filie isrł ⁊ plangant filiam iepthe galaadite di¬
ebus quatuor. Ecce ã in effrar in orta ẽ sedicõ.
Nam tnͣseuntes ecͣ aqͥlonem: dixerũt adiepthe.
Quare uadens ad pugnã ceͣ filios amon uocare noᷤᷤ
noluisti. ut ꝑg̾emꝰ decũ : Igit᷑ incendemꝰ domum¬

Expanded text:
rebuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑsecuti sut madian: capita oreb ⁊ xeb porrã¬
des ad gedeon cnͣsfluenta iordanis. ixerũtes
ad eũ iuri effraym. Qͥd ẽ hoc ꝙ fac̾e uoluisti ut
nõ nos uocares cũ ad prignã eg̾es cẽ madian iur¬
gantes focrit̾ ⁊ ape uiui inferentes. Quil illeR dit
Qiud eñĩtale face porin quale uos fecistil: hõne

Expanded text:
Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne
Abbreviated transcription (Latin):
Bespexitiꝵ dũs ad eũ ⁊ ait. uade in hac forcitudine
tua ⁊ bibaberis isrł de manu madian. scito ꝙ mi¬
serimte. Qmi respondens: ait. Obsecͦ dñemi. in qͦli¬
berabo istł. Eece familia mea ł̃fima e ĩ manasse.
et ego minimꝰ in domo patͥs meĩ Dixitcy eido¬
minꝰ. Ego erotecũ. ⁊ ꝑcucies madian qͣi unum
uirum. et ille. Si inueni inqͥd gr̃am coramte:
damͥ signũ ꝙ tusis qͥ loqͣris ad me: ne recedas hĩc.
Rdit. E go p̾stolaboraduentumtuũ. Ing̾ssus
est itaꝙ gedeon. ꝑ coxit hedũ ⁊ de farine modio
anmos panes. carnesq ponens in canistro. ꝑ lus
carnium mittens in ollam. tulit omia sub q̾icui
⁊ obculit ei. Cui dixit angłs dñi. bolle panes Mi¬
mos ⁊ capnes. ⁊ pones sr̃ petm illam. ⁊ ius desuꝑ
funde. Cumq fecisset ita extendit angłs dñi sũ

Expanded text:
eum Dominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc ssus est itaque Gedeon et coxit haedum, et de farinae modio azymos panes: carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum, et obtulit ei. Cui dixit Angelus Domini: Tolle panes azymos et carnes, et pone super petram illam, et jus desuper funde. Cumque feci
Abbreviated transcription (Latin):
runt. libentissime dabimꝰ. Expandentesq sr̃
t̾ram palliũ ꝓiec̾iunt in eo maures de p̾da. et
fuit pondusꝰ postulataꝵ inauriũ mlle septin¬
genti auri sicdi. absq oemaimentis ⁊ momilib
⁊ ueste s̾purea. qͥb madian reges uti soliti e¬
rant. ⁊ pret̾ torques aureas cameloꝵ. fecitq ex

Expanded text:
runt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter tor
Abbreviated transcription (Latin):
partes. ⁊ dedittubas in manib eoꝵ. Lagenas ua
cras. ac lampades in medio lagenaꝵ. Et dixit
ad eos. Qd̾ me fac̾e uidebitis: hoc facite. Iug¬
diar partem castroꝵ. ⁊ ꝙ fec̾o sectamini. Qndo
partẽ castroꝵ. incipientib ingiliis noctis medie
⁊ custodib suscitatis ceꝑunt bucinis clangere.
⁊ ꝯplod̾e int̾ selagenas. Cũꝙ ꝑgyrũ castroꝵ in
rous ꝑsonarent locis. ⁊ hydrias ꝯfregissent:

Expanded text:
nasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini quando parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregisse
Abbreviated transcription (Latin):
moetem a hoch. ꝑ tͣdidit illos dñs in manꝰ iabin
regis chanaan. qui regnauit in asor. hũitq du¬
cem ex̾citꝰ sui. noĩe siłaram. ip̃e aũt hĩtabat
in arosech gencium. Elamau̾nt filii isrład do¬
minum. Nongentos enĩ he̾bat falcatos curruᷤ
⁊ ꝑ .xx. annos uehem̾̃t̾ opp̾sserat eos. Erat
au̾tem delbora ꝓphetes uxor lapidoch q̃ udicabat
ppłm in illo tp̃re. ⁊ sedebat sub palma. q̃ nõie ilbꝰ
uocabat᷑ int̾ rama ⁊ bechel. in monte effraim.
ascendebantq ad eã filii isrł in om̃em iudiciũ
Que misit ꝑuocauit barach filium abinoem
de crdes neptalim. dixitqs ad eum. p̾cepit tͥ dñs
deus isrł. uade ⁊ duc ex̾citum in monte thabor
Tollens tecum .x. milia pugnatoꝵ de filiis nep

Expanded text:
 Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia
Abbreviated transcription (Latin):
q iñ ꝑtuͣsiẽs in asemona ⁊ ꝑueniẽs ad tortẽtẽ
a egipti. Eruntq t̾mini eiꝰ mare magũ ħ erit
fiis nũd iane plage. ab oriente u er̃ initium
mare salsissintũ us ad extrema iordanis ⁊ ea
q̃ respiciunt aquilonẽ alinga maris ni ad
cumid̾ iordanis fluuiũ asdenditq tĩs ĩ bethogla
⁊ ꝑtnͣsut ab aquilonẽ uib hereba ascendẽs ad

Expanded text:
ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
thĩsi ordanem qͥescebat. ⁊ dan uacabat mãi¬
b. Aser habitabat in litcore maris. ⁊ in porti¬
bus morabat᷑. ⁊abulonui ⁊ ueptalim obtu¬
lerunt aĩas suas morti in regione moreme.
uenerũt reges ⁊ pugnau̾nt. pugnau̾nt re¬
grs chanaan in thane iuxta aquas maredõ¬

Expanded text:
trans Jordanem quiescebat,  et Dan vacabat navibus: Aser habitabit in littore maris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Maged
Abbreviated transcription (Latin):
sepher .i. ciuitas lit̾aꝵ. Dixites caleph. Qui
ꝑcusserit eariachsepher ⁊ uastau̾it eã: dabe ei i¬
axam filiam meam uxorem. Cumꝙ cepisset
eam ochomel filiꝰ cenech fr̃̾ caleph minor: dedit
ei axam filiã suã ꝯiugem. Qua ꝑgendẽ in iti¬
nere: monuit uir suus ut pec̾et a pr̃e suo agrũ
Que cũ suspirasset sedens ĩ ałino dixit ei caleph.

Expanded text:
e Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum susp
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾cum ĩ sempit̾nũ. Ita dũtaxat ut nõ fe¬
riretis fedus cũ habitatorib t̾re huiꝰ. ⁊ aras
eoꝵ subu̾teretis. ⁊ noluistis audire uocem
meam. Cur hoc fecistis : Quam obrem nolui
delere eos a facieur̃a ut habeatis hosteł. ⁊ dii
coꝵ sint uobis in ruiam ruinam. Cumq

Expanded text:
t ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque
Abbreviated transcription (Latin):
meum diliget pͥncipes isrł. Qui ppͥa uolun¬
tade obtulistis uos discrimin: bñdrcite dño.
Qui ascenditis sr̃ nitentes asmos. ⁊ sedetis fr̃¬
in idicio. ⁊ ambulatis in uia. loqͥmini uͥ
collisi sũt currus. ⁊ hostiũ suffocatꝰ ẽ ex̾citꝰ.¬
ibinarrent᷑ iusticie dñi. ⁊ clementia ĩ fortes
isrł. Sune ascendit ppłs dm̃i ad portas ⁊ obti¬
nuit pͥncipatũ. Surge surge debbora surge
⁊ lequere canticũ. Surge barach ⁊ app̾hen¬
de captiuoł tuos. fili abinoem. saluate sũt
reliqure ppłi. dñs in fortib dimicauit. Ex
eftͣraim deleuit eos in amalech. ⁊ pꝰt eũ ex
beniamin in ppłos tuos. o malech de machir
pͥncipes descend̾unt. ⁊ de ⁊abulon qͥ ex̾citum
duc̃ent ad bellandum. duces ysachar fuere
cũ delbora ⁊ barach uestigia sunt secuti.
Qui qͣi imp̾cepł ac baratrum se discͥmini
dedit. diuiłio ceͣ se ruben magnanimoꝵ
reꝑta ꝯtentio est. Quarehĩtał int̾ duost̾mi¬
uos ut audias sibilos g̾gum : diuisio ceͣ se

Expanded text:
iligit principes Israel: Qui propria voluntate obtulistis vos discrimini,  benedicite Dominum. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in iudicio, et ambulatis in via,  loquimini. Ubi collisi sunt currus hostium, et suffocatus est exercitini  et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut a
Abbreviated transcription (Latin):
accitis ⁊ abulon ⁊ neptalim: ascendit eũ .x. mi¬
lib prignatoꝵ hũs desboram ĩ comitatu suo.
mner aũt cyneus recesserat quondam
a cet̾isꝰ eyneis fr̃ib suis. filii olbal cognati mo¬
ysi. ⁊ tetenderat tab̾nacła usq ad ꝯuallem que
uocat᷑ senium. ⁊ erat uixta cedes. Nunciatũꝙ¬

Expanded text:
pthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatu
Abbreviated transcription (Latin):
filii beniamin. habitauit ꝙ iebuseuł cũ filiiᷤ
heniamin inierłm: use in p̾sentẽ diẽ. Domꝰ
qͦ ioseph ascendit ĩ bechel. fuit ꝙ dñs cumeis.
Nam eum obsid̾ent urbem q̃ prrus uocabat᷑¬
luua: uid̾unt hoĩem eg̾dientem de ciuitate dix¬
erunt q ad eum. Ostende nobis intitũ ciuĩ¬

Expanded text:
 cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civi
Abbreviated transcription (Latin):
douinu. et dixit ad oem̃ ppłm. en lapis iste erit
÷ nob̃ dñs ueforte postea uegare uelitis ⁊ meuti¬
ri domino do̾ ur̃o. dimisiiq ppłm singulos ĩ
possessionem suam. Et post ħ mortuus est io¬
sue filuis nun seruus domini .c .x. annoꝵ. Sepe

Expanded text:
erit est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum dece
Abbreviated transcription (Latin):
runt ꝙ ibi hostias dño. dimisit gͦ iosue ppłm ⁊ ab¬
erunt filii isrł unꝰ qͥsq in possessionẽ suã. ut op¬
tinerent eam. Seriuerũt ꝙ dño euinctis drebus
iosue. ⁊ semoꝵ qͥ longo post eũ uixerũt temꝑe.
⁊ nou̾nt om̃ia oꝑa dñi magna. que sec̾at cũ
isrł. Mortuus est aũt filiꝰ nun iosue famu¬

Expanded text:
bi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
pater habraham. ⁊ uachor seruierunt diis alieis
culi ego patrem uestrum abrabam demeso pota¬
nie finib ⁊ adduxi eum int̾ra chanaau. mul¬
tiplicauiq semen euis ⁊ dedi eis ysaac. Illiq rur¬
sum dedi tacob ⁊ esaut. Equib esau dedi montẽ
seyr ad possidend̾. Iacob uͦ ⁊ filii eius descenderũt
megyptum. Misiq moysen ⁊ a aron. ⁊ ꝑcussi egip¬
tum multis signis atq portentis. eduxiq uos
⁊ pres ur̃os de egypto ⁊ uenutis ad mare rubriu¬

Expanded text:
pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare perse
Abbreviated transcription (Latin):
iordanem fluuium ⁊ idcirte ꝑtẽ ñ habetis ĩ dũo
⁊ ꝑ haue occasionem aũterent filii ur̃i filios ues¬
tros atimore sĩ putamnus itaq melius et
diximus. Extruamus uob̃ altare nõ rti holocaus¬
ta n aid uictimas offerendas s ua testuomum
urãm q ꝓieniem ut seruiamus dũo ⁊ uiris
nrri sit offerre holocausta ⁊ uictimas ⁊ pacificas
hostias ⁊ uequaqͣm dicant cras filii ur̃i filiis
nr̃is. ñ ÷ uob̾ pars in domino ꝙ si nolueruit di¬
cere respondebitur eis. Ecce altare dñi ꝙ fecer̃t
patres nr̃i ũ ini holocaiusta neq in sacrificiũ

Expanded text:
ordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓctatti fr̃. cuncti habitatores eiꝰ. Igit᷑ ĩosue de
nocte ꝯsurgẽs: mouit castra. eg̾cdientesq de se.¬
chini: ueuerunt ad iordanẽ ip̃e ⁊ õs filui isrł. ⁊
morati st̃ ibi ꝑ tres dies. Quib euolutis tnͣsi er̃t
p̃cones ꝑ castroꝵ mediũ. ⁊ clamare ceperunt.

Expanded text:
prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per cast
Abbreviated transcription (Latin):
moabitas in manꝰ nr̃as. descend̾untq post eũ.
⁊ eccupau̾nt uada iordans. que tnͣsmittunt
in moab. ⁊ nõ dimiserũt tnͣsire quẽ quã. s per¬
cusserũt moabitas intpre illo circit̾ .x. milia õs
robustos ⁊ foctes uiros. nullus eo euad̾e potuit
hũiliatꝰq ẽ moab die illo sub manu isrł. ⁊ qͥeuit

Expanded text:
Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. Miserũtes filii isrł ꝑillum muuera eglon
regi moab. Qui fecit sibi gladiũ ancipitͤm ha¬
bentẽ in medro capulũ longitudinis palme ma¬
nus. ⁊ accinctꝰ ẽ es subt̾ sagum in dextͦ femore.
obtulitq mun̾a eglon regi moab. Eratau̾t egłõ
erassus minis. cumq obculisset eimim̃a. ꝓsecu¬
tus est secios qͥ cũ eo uenerant. ⁊ reu̾susde gul

Expanded text:
era Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversu
Abbreviated transcription (Latin):
onuna oꝑa dñi q̃ fecat in isrł. ossa qͦ ioseph q̃ tu¬
lerant filii urł de egypto. sepelierunt in sichem:
in parte agri quem emerat iacob a filiis emor pa¬
tris sichẽ .c. nouellis ouib ⁊ f̃uit in possessione fi¬
mortuus est ⁊ sepelieriuit eum in gabaa finees
filii eius q̃ data est in moute esfraun.

Expanded text:
opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione fimortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae dat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ euis uestigia relinquamus. Excructo altari ⁊
holocansta ⁊ sacrificia ⁊ uictimas offerendas pre¬
ter altare domini dei uestri qd̵ extructum est añ
tabernaculrim eiꝰ quibus auditis finces sacerdos ⁊
principes legacõuis isrł qui erant cum eo placati
sunt. ⁊ uerba filiorum rubeu ⁊ gad ⁊ dimidie tri¬
bus manasse libenter susceperunt. Dixitq finees
filius elea zari sacdos ad eos. N uuc sdimus ꝗ nobis¬
cum sit dñs qui alieni estis apreuaricacione hac ⁊
liberastis filios ifrł de manu domini. Reuersusq
⁊ cum priucipib afiliis ruben ⁊ gad: de t̾ragala¬
ad finuitn chanaau ad filios ifil ⁊ retuliteis.

Expanded text:
 extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Ch
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ ait. Quia irritum fecit genł ista pactũ
meũ qd̃ pepig̾am cum pr̃ib eoꝵ. ⁊ uocem me¬
am audire ꝯtempsit. ⁊ ego nõ delebo gentes
quas dimisit iosue. ⁊ mortuus est ut ĩ ip̃is ex¬
ꝑiar in isił. utrum custodiant uiam dñi ⁊ã
bulent in ea. sicut eustodierũt pr̃es eoꝵ. an
non. Dimisit gͦ dominꝰ om̃s has naciones
⁊ cito subu̾tere uoluit. nͥ tradidit ĩ manꝰ iosue.
Hee sunt gentes quas dñs d̾eliquid ut erudiret

Expanded text:
et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes
Abbreviated transcription (Latin):
se filiisq eiꝰ uix᷑ crgnacões suas possessic̃ẽm. Cuiꝰ
ħ principiũ ÷ annai ⁊ uniu̾sam basan ⁊ cũc¬
ta regna og regis basan. Om̃sq uicos air qui st̃
filiis machir filiis uanasse.⁊ dunidie ꝑti fili¬
oꝵ machir uixͣ cognacoẽs suacl Ianc possessi¬
onẽ diuisit moyses ui cĩpestͥb moab tnͣsiorda

Expanded text:
s possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui suntfiliis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
pellium ⁊ inducẽt uectes. Cumq ĩuolueruit ad.¬
roti ⁊ filii eiꝰ scũarium ⁊ omĩa uasa eł ĩ ꝯmocione
castrorum. Tũ intrabunt filii caath ut portẽt
inuoluta ⁊ ñ tangãt uasa scũarii namoriaut᷑
Ista st̃ onera filioꝵ caath ui tab̾uałis fed̾is sr̃ qͦs
er̃ elearar filiꝰ aarõ sac̾dotis ad cꝰ ꝑtiuẽt curami

Expanded text:
m et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam
Abbreviated transcription (Latin):
bẽditat. sac lauit̾: sli. edit gͦ moytes posse si¬
onem tͥbui filiorum iuben: uixͣ cognacoes suas.
fuitq t̾mtnus corum ab aroer q̃ sita÷ ĩ ripa torrẽ¬
tis arnon ⁊ in ualle eiusdem torrentis media u¬
iu̾sam planiciẽ q̃ ducit medaba .⁊ esebõ. eũctos¬
q uincłos carum q̃ sunt ĩ campestrib dibon qͦ ⁊
buuothbaal. ⁊ oppidum baal maon ⁊ gesa ⁊ ce¬
⁊ bechaissimoth. om̃s urbes cãpestres uniu̾saq
regna scou regis amorres qui ieguauit ĩ esebon.
quẽ ꝑcussit moyses c̃principib suis in adian eue¬
ũ ⁊ receni. ⁊ sur. ⁊ iii. ⁊ rebee. duces sdõ habitatores
t̾re.⁊ balani filium beor diolum. occiderũt filii isł
gladio cum cet̾is int̾fectis. fc̃sq ÷ t̾minꝰ filiorum
ruben iordanit filinuꝰ. ħ ÷ possessio rubenitaritm
ꝑ cognacões suas itebium ⁊ uicłoꝵ deditq moy¬
ses tͥbuigad ⁊ filiiseiꝰ ꝑ cognacões suas possessi

Expanded text:
illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestBamoth-Baal, et oppidum Baal Maon, Jasa, et Ceet Beth-Jisimoth; omnes urbes campestres, universaque regna Seon regMadian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas posse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑicias sacͥficia eoꝵ. Tu scis ꝗ uͦ assellũ qͥdẽ¬
unꝗͣ acceꝑ im ab eis uͤ afflixim quẽpiã
state scorsum corã clũo ⁊ aarõ cdie cuastino
seꝑatim. tollite singłi thuribła ur̃a ⁊ põite
suꝑ ea ĩ censũ offe̾ntes dũo.ce.l. turibła
aarõ qͦ deueat turibłm suũ Ꝙ ꝯfecissẽt stã¬

Expanded text:
as sacrificia eorum. Tu scis, quod ne asellum quidem acceperim ab eis nec afflixerim quempiam state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim. Tollite singula turibula vestra et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL turibula; Aaron quoque teneat turib
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ sorte diuissa ÷ om̃is uideł galilea. philistum. ⁊ uni¬
i t̃sa gessuri aflumo turbido qui irrigat egyptũ us
ad t̾inos accarõ et aquilonẽ t̃ra chanaã. q̃ ĩ .u. regłos
philistum diuidit᷑ gareo ⁊ adotios ascalonitas. geche¬
ꝙ. ⁊ accaronitas ad uu̾diem uͦ st̃ euchi. Omĩs t̾ra
chanaan ⁊ maara sydomoꝵ uss ad feca ⁊ t̾minos
amorrei eiusq ꝯfinia libam qͦ regio cͥcͣ orientẽ aba¬
alger sub mõte hermõ. don egͥdiaris emath. oĩm
qui habitabant in mõte alibano uiq ad aqͣs ĩ asse

Expanded text:
 sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui h
Abbreviated transcription (Latin):
sus in mauu nrł. pousseruntq urbem uiore
gladii. ⁊ om̃s habitatores eiꝰ ⁊ ñ dimiserũtĩ ea
cum om̃i isbł ⁊ ex̾citu ꝑ gyium disposito oppus¬
nabat eam. T̃ iadliditq dñs lachis ĩ manꝰ filior¬
iał ⁊ cep̃ eam die alt̾o atq peussit inore egladu
om̃cq aiãm qͥ fuat in ca. sic̃ fecait lempna.
Co tempore asceridit iram rex gazar. uit auxili¬
anit᷑ lachis ꝙ̃ ꝑcussit iosue cum om̃i ppło eiꝰ us
ad int̾uicoẽm. T̃ransiuutq de lachis in eglõ ⁊ cir¬
cirindedit atq expugnauit eã. Eodẽ die ꝑaussit

Expanded text:
in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea cum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavi
Abbreviated transcription (Latin):
de. iĩ reliquit in ea ullas reliquias sic̃ fecerat
eglon. sic fec̃ ⁊ ebron. cuncta q̃ mea repperit.ꝯ¬
sumẽs gladio. Iñ reu̾sus in dabir: cepit cam
atq uastauit. Regẽ qͦ eiꝰ atq onmia q̃ ꝑ crrcui¬
tum oppida ꝑoussit ĩ ore gladii. Ñ dimisitm
ea ullas reliquias sic̃ fec̾it ebron. ⁊ lẽp̃na t re¬
gib earum. sĩc fẽc dabir ⁊ regi illiꝰ ꝑcussit iaꝙ

Expanded text:
as reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earu
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ꝯfestĩ ⁊ ꝑgerites ad ciuitatẽ. ciperũt ⁊ futcen¬
deriuit eani. uiui ã crnitatis. qui ꝑseq̃bantur io¬
sue respiçientes ⁊ uidentes fumũ urbis ad celũ
usq ꝯsdedc ñ potuerunt ultra huc illucq disfu¬
g̾e p̃ sertim c̃ hii qui simulauerunt fugã ⁊ tẽ¬
debant ad solitudinẽ ccͣ ꝑseqũtes foctusiuie resti¬
tisent. Uidensq iosue. ⁊ om̃is isrł ꝙ capta eẽt ci

Expanded text:
runt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯcupisdens abstuli ⁊ abiꝯdi in t̾ra ccͣ medium
tab̾nadłi ñi. argentũ qͦ fossa huio oꝑus¶Hisit
gͦ iosue mĩstros qui currentes ad tab̾nacłm illiꝰ
reperunt cũcta absodita meod̾ loco ⁊ argentum
simul. auferentesq de tentorio tulerunt ea ad io¬
les itaq iosue achor filium zare argentũq ⁊ pal¬
liũ. ⁊ aurcã regłam filios qͦ ⁊ filias eiꝰ. boues. ⁊ asi¬

Expanded text:
abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iolens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asi
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt ꝙ. in iuctuo habitabãt.⁊ intͥeq futi
eẽnt. M oueruntq castra fibii i sił ⁊ uener̃t ĩ cuu¬
tates eoꝵ die t̾cio. Qͣ rũ ħ uocabła sunt. Gabaon
⁊ caphyra. ⁊ beroth. ⁊ cariathiarĩ ⁊ ũ ꝑcusserũt
eox. eoꝙ luiraisent eis principes in łtitudis innõie¬

Expanded text:
 futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
inbẽ sic̃ dispositũ erat sepcies. Cũq .uii. cͥouitu
elaingẽt bucmus sacdotes. dix̃ iosue ad oem̃ ifrł
uoiferamini tradidit .n. uob dũs ciuitatẽ. Sic¬
raab metͥr iuuat. cũ unui̾sis qͥꝯ ea ĩ domo st̃
absait .ii. uũcios quos diximꝰ Uos ã cauete tie
de his q̃ p̾cepta sunt nob̾ quippiani ꝯtigatis ⁊ si

Expanded text:
dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitRaab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tacõ placetq ⁊ mͥ ñ displic ⁊nicħ exͣ recipiend̾
putãt curea q̃ ib astericii ⁊ obelis ł addita sunt
ł amputata legũt ⁊ negligt̃ ⁊ ñ eas legũt. Quare
danielem uixͣ theodocionis tnslacoẽm eccłie susce¬
ꝑunt. Cur origenẽ trraut᷑ ⁊ erisediũ pãphili cũc¬
tas edicões fiłr disseñtes aut q̃ fuit stulticia pꝰ ꝙͣ.¬
uera dlixer̃t ꝓ ferre q̃ falsa st̃. Uũ ã in nouo .t. ꝓ

Expanded text:
endum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postqu
Abbreviated transcription (Latin):
tes .ix. ⁊ iulle eat̃ accarõ. t̃ uicis ⁊ ullulis suis
ab accarõ usq ad mare omĩa q̃ uͥgunt ad arotũ
⁊ uicłos eiꝰ. aotꝰ c̃ uicis ⁊ iulluł suis. gaza cũ uicłis
⁊ iulluł suis. us ad torrẽtẽ egipti. mare magnũ
t̃minꝰ eiꝰ ⁊ iu montes amir. ⁊ iether. ⁊ soco ⁊ edẽna
cariachsentia. ħ ÷ dabir. auab. ⁊ isthemo. ⁊ amini
gosen ⁊ olom ⁊ gilo. eruitates.xi. ⁊ uille ear̃. arab¬

Expanded text:
tes novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo
Abbreviated transcription (Latin):
dies iuuentutis tue. ⁊ ta⁊ senectꝰ tua. ñ ÷ d̾s alus:
ut dẽ rectissummi. ascensor celi.: auxilrator tuꝰ. Mag¬
nificẽcia eiꝰ discurrunt nubes habitacłm eiꝰ. suesñ
⁊ subt̾. brachia sẽpit̾ua eiciẽt afacie tua ĩimicum
do¬
scutũ auxilii tui ⁊ glactiꝰ głc tue. ħegabũt te ũmiq

Expanded text:
ectus tua. Non est alius ut Deus fortissimus:  accensor coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nubes, habitacula ejus sursum,  et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, DoScutum auxilii tui:  et
Abbreviated transcription (Latin):
cam. In noxii erimꝰ auiram̃to ħ: quo ad uirasti
nos siingͥdientib nob̃ t̾ram fignum ñ fuĩt fu¬
inds iste cocineꝰ. ⁊ ligaiu̾s eum in fenestra ꝑ qͣm
lio dimisisti.⁊ pr̃enituũ ac matrem. fr̃sq ⁊ oẽm
cagnacoc̃m tuam ꝯgͥgauis in domũ tuã. Qͥ hosti¬
um domꝰ sue: eg̾ssus fu̾it: sangͥs ipĩus eĩ in cap̾

Expanded text:
to hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognacoẽs suas mauuel ab hoc familia uaniue¬
litar̃. Itmim ab hoc: fanulia ianunitar̃. Iachin
ab hoc familia i achĩnitar̃. zare ab ħ famlia ⁊ a¬
reitar̃. S̾aul. abhoc. fanulia saulitar̃. hec st̃ fami¬
hoo: familia sephouitar̃ aegi. ab hoc: familia he¬
ritarũ. arod. ab hoo: fanuilia aroditar̃. arielabh
famiilia arielitar̃. Iste st familie gad qͣr̃ oĩs uu̾t¬

Expanded text:
per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt famihoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis nu
Abbreviated transcription (Latin):
uiuẽt hoĩem colligẽtem ligna ĩ die salbi.
obtulerũt eũ moysi ⁊ aarõ ⁊ uniu̾se młn¬
tudui qui recluserũt eũ ĩ carcerẽ nesciẽ¬
tes ꝙͥ sr̃ eo face̾ debẽnt dix̃q dũs ad moy¬
sen Morte moriat᷑ ħõ iste dpuiat eum
lapidib oĩs t᷑ba erͣ castra. cũq eduxissẽt
eũ feras: obr uert̃ lapidib ⁊ iuortuus ÷ sic̾

Expanded text:
igentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt lapidibus et mortuus est,
Abbreviated transcription (Latin):
uim̃ta ⁊ pecora sua. sic̃ p̾ceꝑat dñs moysi ita fe¬
cerunt filii isrł. ⁊ diuiseruut t̃mi Accesserũt
itaq filii iuda ad iosue ingalgał. locutꝰq ÷ a deũ
caleph filiꝰ iephone cenezeus. Hosti quid lacutus
fit dñi ad moysen hominẽ dĩ deme.⁊ de te: ĩ ea¬

Expanded text:
pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph de tͥbu mauasse hãmel filiꝰ ephoch de
tͥb ueffraĩ chanucl filiꝰ septhan de tͥbu ⁊ abulõ
helỹsaphan filiꝰ pharuath de tͥbu isacar dux
faltichel filiꝰ oran de tͥbu aser abiud filiꝰ salo¬
moni de tͥbu ueptalĩ phadiel filiꝰ ameiud
hii st̃ qͥb p̾cepit dñs ut diuideu̾t filiis ifrł
tim chanaan Hec qͦ locutꝰ ⁊ dñc ad mo

Expanded text:
phod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Do
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait dñs ad moy sen. Nũa primogenitos
sexꝰ mascłim defiliis isrł a tuense uno ⁊ su¬
pͣ ⁊ habeb̾ fũmam eorum tollesq leuitas
inͥ ꝓ om̃i primogenito fillioꝵ ifrł. Ego fum
dñs. Et pecora eorum ꝓ uniu̾sis primogeni¬
tis pecoris filioꝵ isrł. Recensuit moy ses sic̃¬

Expanded text:
ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sic
Abbreviated transcription (Latin):
 cũ om̃i isrłe ad lec̃ castroꝵ ĩ galgala Que q̃
aucdiss iabin rexasor: misit ad iedab regem
inadian. ⁊ ad regẽ semerõ. atq ad regem ac¬
sapħ. ad reges ã aqͥloius qui habitabant ĩ mõ¬
tanis ⁊ inplanicie ccͣ nũdiem cheueroth. In

Expanded text:
 in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in
Abbreviated transcription (Latin):
Cuniq eleuaret᷑ archa dicelat moyses si ruge
dñe ⁊ dissipent᷑ uinici tur ⁊ fugiant quiader̃t
te afacietua. Cum ã deponeret᷑ aicbat. Reu̾te̾
dñe ad multituliem ex̾atꝰ istł. Interea ortiun
murinur ppłi qͣi dolentium ꝓ labore ccͣ dñm Qd̾
cum audiss uatꝰ ÷. ⁊ accensus ineos ignisdm̃

Expanded text:
ue elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis
Abbreviated transcription (Latin):
nũb sabama qͦ ĩponẽtes uorabła urbib
ꝗͣs extruxa̾nt porro filii machir filii manaᷤᷤ
se ꝑrexu̾nt ĩ galaad ⁊ uastaun̾t eã ĩ tͥ fc̃o
amorreo habitatore eiꝰ ded̾. gͦ moises t̾ram
galaad machir filio mnanasse qui habita¬
uit ĩ ea.Iair ã filiꝰ mauasse abiit ⁊ occupauit
mieos ciꝰ qͦs appłauit auothiair .i. iullas iair.¬

Expanded text:
rbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id es
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾ nacłm ꝙ portantes eg̾ssi st̃ filii gerson ⁊ me¬
rari ꝓfcĩq st̃ ⁊ filii rubẽ ꝑturinas ⁊ ordiẽm fuũ
qͦꝵ princeps erat helisur filiꝰ sedeur. In tͥbu aũt
filioꝵ simeon: princeys suit salamiel filiꝰ suri¬
saddai.porro intͥbu gad erat princeps helisa¬
phat filiꝰ duel ꝓfcĩq st̃ ⁊ caatithe. portantes
scũariũ. Cã diutab̾nadm portabatur: douͦ ue

Expanded text:
s egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatu
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝙ ascenda̾t cum eis. flagrauit defiderio car¬
triumi. sedẽs.⁊ fleus uiuctis sͥ parit̾ filus ifrł:
tait. Quis dabit uob̾ ad nescend̾ carnes. Recor¬
damur pisaiũ quos comedebamꝰ iu egypto gͣ¬
tis. In meutẽ nob̾ uenũt cucunieres. ⁊ pepo¬

Expanded text:
um, quod ascenderat cum eis, flagrabat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nob
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ÷ dñs ad moy sen dicẽs. hostes no sentiãt madia¬
nitise ⁊ ꝑeutite eqs. qr ⁊ ip̃i hostilit̾ eger̃t cͥc ues ⁊
deceperunt ĩsidis ꝑydolum phogor ⁊ cob ⁊ filiã du¬
cis mactian sororẽ suam q̃ ꝓcussa ÷ ĩ die plage ꝓ
Iacrilegio phogor. Postꝗͣ noxioꝵ sangͥs effusus
dix̃ añs ad moysen: ⁊ ad eleazar̃ filiũ aarõ sacdotẽ
Nu̾ate cem sumniã filioꝵ itrł.a xx ãuis ⁊supͣ ꝑ¬

Expanded text:
s vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem sum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ turmas suas tu ⁊ aarõ erũtq uob̾cum
principes tͥbuũ ac domoꝵ ĩ cognacõnib fuis
quoꝵ ista sunt noĩa. de ruben elisur filius
sedeyr de simeon. salamnel filiꝰ suri. sida
de uida uasou fĩlius aminadab. Dey sachar:
uathana el filius suar de zabulon. heliab a¬
liis helon flliorum ã ioseph de effraim he¬
lis ama filuis amiud de manasse ganiali¬
el aluis tadasur. de benianun. ab idon filiꝰ
gedeoĩs: de dan. aiecer filiꝰ amissadai de
ascit phagniel filius ochran de gad: helia¬
saphan filiꝰ duel de neptalĩ. ahira filiꝰ henõ
hii nobilissumm principes mltitucłis ꝑ tͥb
⁊ cogu acões suas ⁊ capita excitꝰ ubł quos

Expanded text:
s suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gas Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Is
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgentes ⁊ euaginalu pꝰ uos gladiũ er̃q t̾ra
nr̃a deserta ⁊ aiuitates iłre dirute. T unc pla¬
cebunt salła sua t̾re cuntis dieb solitudĩs
sue. Qñ fu̾tis int̾ra hostili: sabbati: ab it et
requuese ĩ sabbis solituli̾s sue. eo ꝙ u̾ requi¬
euit in iabbis ur̃is qũ habitabitis in ea. Et qͥ
de uob mansin̾t. dabo pauoiẽ in cordib eoꝵ
in regõnib hostiũ. Terreb it ees sonitꝰ folii

Expanded text:
in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ppłs ut leeua ꝯsurg ⁊ qͣi leo eriget᷑. ñ accuba¬
bit leo. donͦ deuor p̾dam ⁊ occisoꝵ sangͥnẽ bibat.
dix̃q balac ad balaam. N maledicas ei: ñ bñdicas
Et ait balac ad eũ. ueni ⁊ clucã te ad aliũ loc. si for¬
te placeat dño ut m̃ in aledicas ei. Eũq ecluxiss
eũ fr̃ uͥticẽ mõtis phogor qͥ respit̃ in solitudinẽ. dix̃

Expanded text:
surget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eu
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit in uanu euis. ꝯstitutm tͥ locum qͦ fug̾e
debeat. Si quis ꝑuidust᷑am occidit ꝓrimũ suum.
⁊ꝑ iuifidias ab altari uico euelles eum ut moriat᷑
Qui ꝑeusent prẽm suum ⁊ inrẽm morte mori¬
morte moriat᷑. Si rixati fulut uiri. ⁊ ꝑrussenit

Expanded text:
ituam tibi locum quo fugere debeat. si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte morimorte m
Abbreviated transcription (Latin):
uerẽ rasure exͣ urbẽ ĩ loco ĩ inũdo. lapides¬
q alios reponi ꝓ his qui ablati fua̾nt ⁊
lapides ⁊ puluis elatꝰ ⁊ alia t̾ra domꝰ lita
ingͥssus sacerdes uid̾it reu̾sam leprã tͥ ari¬
etes resꝑsos madis. lepͣ ⁊ ꝑseuerãs ⁊ ĩ mũ

Expanded text:
verem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint elapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes as
Abbreviated transcription (Latin):
et tendẽ usq ad semonã. Ibitq ꝑ gyrũ tinꝰ
absc̃mona uiq ad torrẽtẽ egyptr⁊ maris
mnagni littore fimet᷑ plage.aut̃ occidẽtał anna¬
ri mnagnot̾mini ĩcipiẽt. Et ip̃o fine dlandẽt᷑
porro ad.uii. tͥonalẽ plagã a mari magno
t̾mins ĩcipiẽt ꝑ ueniẽtes usq ad mõtẽ altis

Expanded text:
et tendent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque a
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens facies ⁊ labium eneũ cũ basi sua
ad lauand̾ ponesq illd̾ uitͥ tab̾nacłm testimonii ⁊
altare. Et nussa aqͣ lauabunt in eo. aarõ ⁊ filii
eius incuiꝰ suas ac pedes. qũ ing̾ssuri sunt tab̾ na¬
cłm testuuonii ⁊ qñ accesturi ad altare ut offerãt
in eo thuniauiata dño neforte moriant᷑. legitti¬

Expanded text:
ium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriant
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ fuit nataneel filrus suar ⁊ om̃is nu̾s pug¬
iatoꝵ eius quinqͣginta .iiii. milia qͣdringẽti
in tͥbu ⁊ abulon princeps fuit heliab filius he¬
eg̾clientur in cast̾s filiorum ruben ad meri¬
dianam plagã er̃ princeps elisur filius so¬
deur ⁊ cunctis ex̾atꝰ ꝑugnatorum eius qus

Expanded text:
t Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Heegredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯspectu diui uixͣ hostium tab̾ uacłi testimo¬
iii. Sumptumq sanguiuẽ uituli pones sr̾
cornua altaris digito tuo. Reliquũ ã sãgui¬
nẽ fundes iuxͣ basim eius. Sumes ⁊ adipem
totũ qͥoꝑit. in testina ⁊ retiłm iecoris ac cluos
renes ⁊ ad ipem qui sr̃ eos ÷.⁊ offeres ĩcensũ

Expanded text:
in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est e
Abbreviated transcription (Latin):
in auulos qui erant in latib arche ad portaudũ
eam. Iecit ⁊ ꝓpiciatoriũ.i. oracłm de auro pu¬
rissimo duoꝵ cubitorum ⁊ dimuidii ĩ lõgitudie
⁊ cubito. ac semisse. ii latitudĩe ⁊ luos ⁊ che¬
rubui exauro ductili quos posint ex utraq ꝑ
teꝓpiciatorii. cherub uũ ĩ sũmitate uiuꝰ ꝑtis
⁊ cherub alt̾m ĩ sũmitate altiꝰ ꝑtis cluqs che¬
rubin in singłis sũmitatib ꝓpiciatorii extẽdẽtes
alas ⁊ tegentes ꝓpiciatorium seq mutuo ⁊ illd̾
respicientes fec̾ nĩsam de liguis sechu in longi¬
tudie duoꝵ cubitoꝵ ⁊ ĩ latitudine uniꝰ cub iti

Expanded text:
um eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudin