comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bbacuch & michet̃ propħarum.
Quorum corpora sub archado
imꝑatore diumna reuelatione
reꝑta sunt. Item beati. macharii ab¬
batis. discpłi beati antonii. uita &
miraculis celeberrimi. stem beati
ysidori inscitate ita. fide hac mi¬
raculis preclari. Apud b ituricas
ciuitatem trans latio scĩ sulꝑicii
ep̃i oe confessoris : qui aꝑuericia¬
sacris litteris heruditus. & scẽ cõ¬
uersationis lucȩ conspiciuis. & iã
laicus uirtutibus claruit. Iost & iã
coma deposita. monachorum pa¬
ter extitit: apud inde adep̾alem
prouectus beathedram. uita clar

Expanded text:
Abacuc et Michaeae prophetarum, quorum corpora sub Arcadio imperatore divina revelatione reperta sunt. Item beati Macarii abbatis, discipuli beati Antonini, vita et miraculis celeberrimi. Item beati Isidori sanctitate vitae, fide ac miraculis praeclari. Apud Bituricas civitatem, translatio Sulpitii episcopi et confessoris, qui a pueritia litteris eruditus et sanctae conversationis luce conspicuus, etiam laicus virtutibus claruit. Post etiam, coma deposita, monachorum Pater exstitit, atque inde ad episcopalem provectus cathedram, vita clar
Abbreviated transcription (Latin):
dii inrĩs. temporibus antonim un¬
ꝑatoris. Hic ortus est rõme. Cui
pater gordianus dicebatur. scĩssimͣ
conuersatione pb̃r d&itulo pasto¬
ris. ordinatus subdi achonus. asco ꝑio
urbis romȩ ep̃o. Qui adnichil aliut
cumꝑatre suo iusi ieiumis & oro¬
tiomibus die noctuq uacabat.hele

Expanded text:
dii martyris temporibus Antonini imdii martyris temporibus Antonini imperatoris. Hic ortus est Romae, cujus pater Gordianus dicebatur, sanctissima conversatione presbyter, de titulo pastoris, ordinatus subdiaconus a sancto Pio urbis Romae episcopo. Qui nihil aliud cum patre suo, nisi jejuniis et orationibus d
Abbreviated transcription (Latin):
fierent. Sedcum adhuc utille sꝑaue¬
rat. non expirass&: deposita decõto
recipitur. incarcerem. Qux̧ & it̾um
inamfiteatrum austino prefecto
psentata imꝑatori.: feris est iiec¬
ta. Sed leo immanissimus decauea
laratus rugiendo usquę ad pedes
posuit ꝑuenit eamq. nullo pacto
aitigit. Sed cum reducer& incaueã.
cum̾enium imꝑatoris cognatũ int̾̃¬
fecit : & itrrum recepta est iubẽte
imꝑatore incarcerem. Erinde post̃
duos dies. cum ir& ad sacrificadũ
im..perator exibita mr̃ cum fixa
indño maner&: suspensa uerum
ungulis raza: rasisq capillis inqͥb
credebant quod magica ars consis¬
tera. Uidentes eam insuꝑabilem.
intemplo diant eam tribus dieb
& tribus noctibus includunt. Cñq
p̾cibus siis inpuluerem redigiss&
simuilacrum. educta defano adul¬
timum gladio ferienda ab imꝑa¬
tore destinatur. Huuismodi fine
mir uenerabilis: celi regnum in¬
troire meruit. Eodem die apudspͦ

Expanded text:
fierent. Sed cum adhuc ut ille speravefierent. Sed cum adhuc ut ille speraverat non exspirasset, deposita de conto recipitur in carcerem. Quae et iterum in amphitheatrum a Justino praefecto praesentata imperatori, feris est injecta. Sed leo immanissimus de cavea laxatus, rugiendo usque ad pedes sposuit, eamque nullo pacto attigit. Sed cum reduceretur in caveam, Eumenium imperatoris cognatum interfecit. Et iterum recepta est, jubente imperatore, in carcerem. Exinde post duos dies cum iret ad sacrificandum imperator, exhibita martyr, cum fixa in Domino maneret, suspensa iterum, ungulis rasa: rasisque capillis, in quibus credebant quod magica ars consisteret, videntes eam insuperabilem, in templo Dianae tribus diebus et tribus noctibus eam includunt. Cumque precibus suis in pulverem redegisset simulacrum, educta de fano, ad ultimum gladio ferienda ab imperatore destinatur. Hujusmodi fine martyr venerabilis coeli regnum meruit. Eodem die apud Spo
Abbreviated transcription (Latin):
suerat. tandem piate. diuina
circum cidati lumine : erant enim
octo crudeli ilico ministerium exe¬
carnes eorum spatis lacerari. De¬
inde capitibus amputatis scł̃i hui
cembrio. sicquę felicia regna mis
poliata uestibus incisa est totocor¬
pore. hac deinde quatuor palis ex¬
tensa aduobus centurionibus fusti
bus. Cumque inconfessione ꝑseuera¬
roe : nitati sunt quiꝑuices eam
cederent.uii. centurion̾es. Sed illic
sibi supplicia illata. forti animo ri¬
sit. Inde recepta incarcerem. inde
adipibus & pinguedinȩ suꝑ uncta.
& ad unꝑatorem᷑ iterum ad ducta :
Etiubente eo inphanum deorum intro¬
lam redigit : sacerdotes templi exus¬
sit. & multitudinem ppłi occidit. Tc̃
ꝑculsus timore imꝑator: tradidit
eam iustino p̾fecto ut impeller&. ea
ad sacrificandum. Quimox extendi
cam iissit in contõ & sꝑatis membra
eius incidi. & circa manullas ungu¬
ls atractare usquȩ dum centum
decem & octo incisiones ab uncinis

Expanded text:
fuerat, tandem pietate divina fuerat, tandem pietate divina circumdati lumine erant enim octo, crudele illico ministerium exsecarnes eorum spathis lacerari. Deinde capitibus amputatis, saeculi hujus  mense Novembrio: sicque felicia regna martspoliata vestibus, incisa est toto corpore ac deinde quatuor palis extensa; a duobus centurionibus fustibus caesa. Cumque in confessione perseveraret, mutati sunt qui per vices eam caederent septem centuriones. Sed illa sibi supplicia illata forti animo risit. Inde recepta in carcerem. Inde adipibus et pinguedine superuncta, et ad imperatorem iterum adducta, et jubente eo in fanum deorum introlam redegit; sacerdotes templi exussit, et multitudinem populi occidit. Tunc perculsus terrore imperator, tradidit eam cuidam Justino praefecto, ut impelleret eam ad sacrificandum. Qui mox extendi eam jussit in conto, et spathis membra ejus incidi, et circa mamillas ungulis attrectari, usque dum centum et octodecim incisiones ab uncinis
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Romie natalis scĩ
almachii mr̃is.: qui ui¬
bente alipio urbis p̾fec¬
to.cum dicerae hodie
octaue dm̃ci diei sũt.
cessa .te asuꝑ sticionib
idolorum. & sacrificiis pollutis : agla¬
diatoribus haç decausa. occisus est.
tiris. quȩcum essa sublimis genere
& patre consule nata. diues nimis
rerum quas misericorditer indigẽti¬
bus erogabat. tenta ab aleaundro ĩ¬
ꝑatore uissa est sacrificare apollum.
Sed mox utdrationem fudit beata
uirgo. teire motus factus est mag¬
nus uttiutas concuteraur. hac si
pars templi ipsius apollinis destruc¬
ta est. simulacrumq. comininitũ
& multitudo magna cum sacerdotibᷤᷤ
fam oppressa. Iratus ualde alexã¬
der imꝑator. uissit a lapis faciem
eius cedere & uncinis palpebras eius
dum deputati fuerant. deficientes
clamare ceꝑunt. indere se quatuor
iuros splendidos qui eam conforta¬
rent sibiq. pocuis penam infeirent.
Inde testarum fragm̃tis cesa cum
inuic tissima durass&.: illi quibus
hoc impium officium delegatum

Expanded text:
mini. Romae, natalis sancti Almachii martyris: qui jubente Alippio Urbis praefecto, cum diceret, Hodie octavae Dominici diei sunt, cessate a superstitionibus idolorum et sacrificiis pollutis; a gladiatoribus hac de causa occisus est. tyris: quae cum esset sublimis genere, et patre consule nata, dives nimis rerum, quas misericorditer indigentibus erogabat, tenta ab Alexandro imperatore, jussa est sacrificare Apollini. Sed mox ut orationem fudit beata virgo, terrae motus factus est magnus, ut civitas concuteretur. Ac sic pars templi ipsius Apollinis destructa est, simulacrum comminutum, et multitudo magna cum sacerdotibus fani oppressa. Iratus valde Alexander imperator, jussit alapis faciem ejus caedi, et uncinis palpebras ejus dum eam deputati fuerant, deficientes, clamare coeperunt videre se quatuor viros splendidos, qui eam confortarent, sibique potius poenam inferrent. Inde testarum fragmentis caesa, cum invictissima durasset, illi, quibus hoc impium officium delegatum
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Apud alexandriam: scẽ eu¬
frosine. uirginis. quȩ orationibus
patris sui pafnucii desterili ma¬
tre ꝓienita. inꝑuerili &ate con¬
stituta. clam se tonderi fecit. &
monasticam uitam expeciit . sma¬
ragi sibi nom̃ iponens. Post & iã
scĩtate ꝑdurans . tacto egrotacionis
incomodo: & mortem sibi ad esse
cognoscens. manifestauit. se religio¬
so & lacrimis multociens querenti.
Nteiritorio lugdunensi monaste¬
rio uirencium. scĩ eugendi abbis.
cuns uita uirtutibus & miraculis
plena refulsit. Item beati macha¬
incarcere maceratus. unmare mer¬
sus: mr̃ium consumauit. Corpus ei
adlitus delatum & areligiosis uiris
depositum magnis coruscat uirtu¬
ome. nłis scĩ anteros ꝑ̃p & m̃ris.
qui iugesimum post becitum
bus. xii. rexiss& a eccłam. passus est
sub marimino. & incimiterio cahasti
sepultus uia apia. Hic gesta mrm¬

Expanded text:
tum. Apud Alexandriam sanctae Eutum. Apud Alexandriam sanctae Euphrosynae virginis, quae orationibus patris sui Pafnutre progenita, in puerili aetate constituta, clam se tonderi fecit, et monasticam vitam expetiit; Smaragdi sibi nomen imponens. Post etiam sanctitate perdurans, tacta aegrotationis incommodo, et mortem sibi adesse cognoscens, manifestavit se religioso et lacrymis multoties quaerenti territorio Lugdunensi, monasterio Jurensium, S. Eugendi abbatis, cujus vita virtutibus et miraculis plena refulsit. III. NON. JAin carcere maceratus, sus, martyrium consummavit. Corpus ejus ad littus delatum, et a religiosis viris depositum, magnis coruscat virturis, qui vicesimus post beatum bus duodecim rexisset Ecclesiam, passus est sub Maximino, et in coemeterio Calixti sepultus via Appia. Hic gesta m
Abbreviated transcription (Latin):
ruit consolationem angłicam. Post
tres noctes. missi sunt adeum qui eũ
ant sacrificantem laxarent: aut
nolentem punirent. Senientes aũt
missi. dixerunt ei. Nut sacrifica
ioui : aut capitalem sentenciam
accipies. Ferebant aut̃ statunculam
iouis. Beatus concordius dixit. Gr̃as
faciem ioins. Tunc unus desatelli¬
tibus enagiato gladio amputauit
capud eius. Atqur ita inconfessioñ
dm̃ emisit sp̃m. Sementes autem
duo derici cum religiosis uiris.
tulerunt corpus eius & sepelierũt¬
eum non longe abspol&o. in loco ub
aquę multȩ emanant. Item rome
uia apia. corone militum. air: has
subdio cleciano proconfessione uere
fidei : ꝑciꝑe meruerunt. Apud afri¬
cam: natalis scĩ fulgencii aeccłȩ rus¬
pensis epĩ & confessoris. qui temꝑe
gandalice ꝑsecutionis. obcatholicã¬
fidem. & exuniam doctrinam ab
arrianis multa ꝑpessus: &du apd
sardimam exilio relegatus : tande
ad aeccłam suam redire ꝑmissus. &

Expanded text:
ruit consolationem angelicam. Post ruit consolationem angelicam. Post tres noctes missi sunt ad eum, qui eum aut sacrificantem laxarent, aut nolentem punirent. Venientes autem missi, dixerunt ei: Aut sacrifica Jovi, aut capitalem sententiam accipies. Ferebant autem statunculam Jovis. Beatus Concordius dixit: Gratiafaciem Jovis. Tunc unus de satellitibus evaginato gladio amputavit caput ejus: atque ita in confessione Domini emisit spiritum. Venientes autem duo clerici, cum religiosis viris, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt non longe a Spoleto, in loco ubi aquae multae emanant. Item Romae via Appia, coronae militum triginta, has sub Diocletiano pro confessione verae fidei percipere meruerunt. Apud Africam, natalis sancti Fulgentii, Ecclesiae Ruspensis episcopi et confessoris, qui tempore Vandalicae pefidem, et eximiam doctrinam, ab Arianis multa perpessus, et diu apud Sardiniam exsilio relegatus, tandem ad ecclesiam suam redire permissus, et
Abbreviated transcription (Latin):
famam corum torquatus comes
tuscie. qui uersabatur incuutate
spol&um mittens acersunt scm
cõcordium & dixit ei. quo nnt
uocaris : Res pondit sc̃s cõcordi:
Xpͥianus sum. Dicit ei comes. Deno¬
mine requiro. non dexp̃o tuo. Sc̃s
concordius respondit. Ap̾ianus sum.
& ap̃m confittor. Cumque impelle¬
r&ur ad sacrificandum. & ille infid
ap̃i fortiter durar&. issus est fus¬
tibus cedi. Sequenti nocte uenit ad
eum beatus eutices cum antimo ep̃o.
& rogauerunt comitem. utaliquot
diebus cum eis ꝑmitceraeur morari.
Erat namquȩ antimus ep̃s amicus
comitis. quicq beatum uirum con¬
cordium. fecit illis diebus pb̃rm.
Per actis aliquibus diebus. reuocatus
est beatus concorduis. & uenit ad co¬
mitem. cui & dixit comes. Quidtrac¬
tasti circa salutem tuam. Sc̃s uir
respondit. Salus mea ap̃s est. cui co¬
tidie sacrifico sacrificium laudis
lratus comes. uissit eum suspendi
marguleo. Cruciatus dni. reuocatur
astatus feiro incarcerem: ubi me¬

Expanded text:
m eorum Torquatus comes Tusciae, qui versabatur in civitate Spoleti, mittens accersivit sanctum Concordium, et dixit ei: Quo nomine vocaris? Respondit sanctus Concordius: Christianus sum. Dicit ei comes: De nomine requiro, non de Christo tuo. Sanctus Concordius respondit: Christianus sum, et Christum confiteor. Cumque impelleretur ad sacrificandum, et ille in fide Christi fortiter perduraret, jussus est fustibus caedi. Sequenti nocte venit ad eum beatus Eutyches cum Anthimo episcopo, et rogaverunt comitem ut aliquot diebus cum eis permitteretur morari. Erat namque Anthimus episcopus amicus comitis, quique beatum virum Concordium fecit illis diebus presbyterum. Peractis aliquibus diebus, revocatus est beatus Concordius, et venit ad comitem. Cui et dixit comes: Quid tractasti circa salutem tuam? Sanctus vir respondit: Salus mea Christus est, cui quotidie sacrifico sacrificium laudis. Iratus comes, jussit eum suspendi in equuleo. Cruciatus diu, revocatur arctatus ferro in carcerem: ubi me
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. Apud parisiũs. scę geno¬
fefe uirginis. quȩ ab eato germa¬
no autiuodorensi epo ap̃o dicata.
ad mirandis uirtutibus & miracu¬
lis late daruit. & usque ad.Laix.
annis. in xp̃i seruitute consenuit.

Expanded text:
ondidit. Apud Parisios, sanctae Genofevae virginis, quae a beato Germano Antisiodorensi episcopo Christo dicata, admirandis virtutibus et miraculis late claruit, et usque octoginta annos in Christi servitute consenuit
Abbreviated transcription (Latin):
seruis ueniens. totum ita comple¬
uit. Eodem die rome. natalis scõꝵ
mirm marii & marte cum siliis si:
audi far &abacuch. nobilium de
ꝑside qui adorationem uenerant
romam tempore daudii principis
Aequibus post toleratos fũstes. equ¬
leum. ignes. ungnes. manuum pͣ¬
cisionem marta inimfa necata.
ome natalis scẽ agnosis uirgͣs
Larmris. que sub prefecto urbis
simpronio ignibus iniecta. sed his
porationem eius extinctis. gladio
ꝑcussa est. Item apud athenas: bea¬

Expanded text:
servis veniens, totum ita compleservis veniens, totum ita complevit. Eodem die, Romae natalis sanctorum martyrum Marii et Marthae, cum filiis suis, Audifax et Abacuc nobilium Perside qui ad orationem venerant Romam tempore Claudii principis. E quibus post toleratos fustes, equuleum, ignes, ungues, manuum praecisionem, Martha in nympha necata, Romae natalis sanctae Agnetis virginis et martyris, quae sub praefecto Urbis Symphronio, ignibus injecta, sed his per orationem ipsius extinctis, gladio percussa est. Item apud Athenas, bea
Abbreviated transcription (Latin):
gro colligerent. Huus tempore suꝑ¬
quam moyses confessor incarcere
defunctus est: quifuit ibi menses
xi. Eodem die natalis scĩ sebastia
m mris. quitantum charus erat
imꝑatoribus diocleciano & maxim̃¬
no. utprincipatum ei cohortis tra¬
derent. Quem diocleciamis ub ap̃ia¬
num cognouit: nec afide posse re¬
uocari : uissit inmedio campo qͣsi
signum ad sagittam. & sagiitari ami¬
tuum habierunt. Nocte aũt ue¬
mens quȩdam mulier. nomine
hirenȩ& tollere corpus: inuenit
eum uiuentem & addurit indo¬
mum suam. &curam eius aegit.
Qui ubi  conualuit. multos infid
confortauit. Nec mora ipsis imꝑato¬
ribus apparens. hos proutdigni erãt.
coiipuit. Tunc iussit eum diocle¬
cianus ipodromum palacii duci.
apparuit in somnis scẽ matrone lu¬
cinȩ dicens. uirta circum inue¬
mes corpus meum pendens inunco.
hunc sordes nontetigerunt. Dum
leuaueris ꝑduces adc̾atacumbas
& sepelies me incripta. uirta ues¬
tigia apłorum. Quȩ ipsa nocte cũ

Expanded text:
gro colligerent. Hujus etiam quam Moyses in carcere defunctus est, qui fuit ibi menses . Eodem die, natale sancti Sebastiani martyris, qui in tantum charus erat imperatoribus Diocletiano et Maximiano, ut principatum ei primae cohortis traderent. Quem Diocletianus ubi Christianum cognovit, nec a fide posse revocari, jussit ligari in medio campo, quasi signum ad sagittam, et sagittari a mituum, abierunt. Nocte autem veniens quaedam mulier nomine Hirene tollere corpus, invenit eum viventem, et adduxit in domum suam, et curam ejus egit; qui ubi convaluit, multos in fide confortavit. Nec mora, ipsis imperatoribus apparens, hos, prout digni erant, corripuit. Tunc jussit eum Diocletianus in hippodromum palatii duci, apparuit in somnis sanctae matronae Lucinae, dicens: Juxta circum invenies corpus meum, pendens in unco, hoc sordes non tetigerunt; dum levaveris, perduc ad Catacumbas, et sepelies me in crypta juxta vestigia apostolorum. Quae ipsa nocte cum
Abbreviated transcription (Latin):
cibum sibi indulgens. psalterium
inter quatuor menses didicit. De¬
inde nima domandi corporis in¬
tencione fune palnuceo renes sibi
constringens: duriter lamatus ẽ.
Inde inquodam putro se recludẽs.
& exeo afribus iolenter ad monas¬
terium reductus dam fugiens
heremum peciit. Ubi multo com¬
moratus temꝑore: incolumna edi¬
ciori scĩtate ferii ens se conclusit.
Obi non modo extrance mulieri.
sed nec ꝓprie matri se iudere ꝑ¬
misit: & usque hodiȩ basilicam
columnȩ illiuis feminarum nulla
ingreditur. Nam quedam mulier
ueste induta uirili ingredi uolu
it. & mox utlimen atigit. raror¬
sum mortua cecidit.. or.¬
piphania dm̃. Eodem dir.
passio scę̃macre uirginis. Quã
cum rictiouarus p̾ses torqueri & in
ignem p̾cipitari uississa: illesa per¬
masit. Deinde mamillis abscisis. &¬
scalore carceris afflicta.: suꝑ testas
acutissimas & prunas uolutata orãs
migrauit ad dnm..Sii .uos iaña

Expanded text:
cibum sibi indulgens, Psalterium cibum sibi indulgens, Psalterium inter quatuor menses didicit. Deinde nimia domandi corporis intentione, fune palmiceo renes sibi constringens, duriter laniatus est. Inde in quodam puteo se recludens, et ex eo fratribus violenter ad monasterium reductus, clam fugiens, eremum petiit. Ubi multo commoratus tempore in columna editiori sanctitate fervens se reclusit. Ubi non modo nulli extraneae mulieri, sed nec propriae matri se videre permisit. Et usque hodie basilicam columnae illius feminarum nulla egreditur. Nam quaedam mulier veste induta virili ingredi voluit, et mox ut limen attigit, retrorsum mortua cecidit. F.Epiphania Domini. Eodem die passio sanctae Macrae virginis, quam cum Rictiovarus praeses torqueri et in ignem praecipitari jussisset, illaesa permansit. Deinde mamillis abscisis, squaloreque carceris afflicta, super testas acutissimas et prunas volutata, orans migravit ad Dominum. G. VII IDUS JANUA
Abbreviated transcription (Latin):
atalis scĩ titi apłorum discpłi
Apud africam. nłis scõrum
aquilim. genuni. eugenti. mar¬
ciam. quinti. neodoti. triphonis.
p̃clarissimorum mr̃m. quorum ie¬
ta habentur. Eodem die apud ur
benedictȩ religiose femine. sub
tempore uiliam impiissum au¬
gusti. qui gladio m̃rium comple¬
uerunt. Item apud romam. beate
dafrose uxoris fabiam mris. que
post dampnationem beati uiri
sui. primum relegata exilio.
deinde ahĩpio uiliano capite uis¬
sa e᷑ puniri.. nin̾s. iaña. onir¬
ome na̾talis sci telesphori pp̃
qui septimus post p&rum apoᷤ¬
tolum pontifex ordinatus. sedit
tuit ut .uii. ebdomadibus ante pascha
iħu ap̃i. nocte misse celebrarentur:
& imnus angłicus idest gła in excel¬
sis deo. ora sacrificii missȩ dicerat᷑.
ltem apud antiochiam depositio
scĩ simeonis monachi. ad mirande
uirtutis iuiri. qui tercio decimo
&atis anno. huic scło abrenũciãs.
monasterii claustra expeciit. ubi
mira abstinencia uix septimo die

Expanded text:
i Titi apostolorum discipuli. Apud Africam, natalis sanctorum Aquilini, Gemini, Eugenii, Martiani, Quinti, Theodeti, Triphonis, praeclarissimorum martyrum, quorum gesta habentur. Eodem die apud urbBenedictae religiosissimae feminae, sub tempore Juliani impiissimi Augusti, qui gladio martyrium compleverunt. Item apud urbem Romam, beatae Dafrosae, uxoris Fabiani martyris, quae post damnationem beati viri sui primum relegata exsilio, deinde ab impio Juliano capite jussa est puniri. E. NONIS JANUARII. Romae natalis sancti Telesphori, qui septimus post Petrum apostolum pontifex ordinatus, sedit tuit ut sex hebdomadibus ante Pascha i Jesu Christi nocte missae celebrarentur, et hymnus angelicus, id est, Gloria in excelsis Deo, hora sacrificii missae diceretur. Item apud Antiochiam depositio sancti Simeonis monachi admirandae virtutis viri, qui decimo tertio aetatis anno huic saeculo abrenuntians, monasterii claustra expetiit, ubi mira abstinentia vix septimo die
Abbreviated transcription (Latin):
Post hec ten&ͥ. bãta eugenia & iub&̾: ap̃fecto hui
nicecio diane sacrificia exib̾e Que stans ante tẽplũ
extensis manib fundit orationẽ Qua orante ita
simulacrum diane cominutũ ẽ ut sola pulueris
eius indicia remansisse uider&ur: Magicis ar¬
tibus reputantes hȩc: ingenti saxo circa scapulas
eius cõstricto tiberim eam p̃cipitẽ dederunt.. Quo¬
modo aũt agonem passionis sue cõ pleuerit: bre¬
loe iuencii quia bãto ermagore aquileien si põ
iurtutib acmiracuł coruscantes. & iã uicinas urb
ueronensem scilic& & brixenã. & laudensem diui¬
nis oꝑibus illustrarunt: Sicq inpontificali honore
fundata & cõ firmata fide credenciũ ppłoꝵ głoso¬

Expanded text:
Post haec tenetur sancta Eugenia, et jubetur a praefecto urbis Post haec tenetur sancta Eugenia, et jubetur a praefecto urbis Nicetio, Dianae sacrificia exhibere. Quae stans ante templum, extensis manibus fudit orationem. Qua orante, ita simulacrum Dianae comminutum est, ut sola pulveris ejus indicia remanerent. Sed magicis artibus hoc reputantes, ingenti saxo circa scapulas ejus constricto, Tiberi eam praecipitem dederunt. Quomodo autem agonem passionis suae compleverit, breet Iventii, qui a beato Hermagore Aquileiensi episcvirtutibus ac miraculis coruscantes, etiam vicinas urbes, Veronensem scilicet, Bryxenam, et Laudensem divinis operibus illustrarunt. Sicque in pontificali honore, fundata et confirmata fide credentium populo
Abbreviated transcription (Latin):
cuta multiplex plebis porcio cumeis cõfessaẽ parit̃
& coronata Extat epła bãti cipriani adipsos & de
num chorum. Atq hoc uiso ad xp̃m cõu̾si obinsu¬
ꝑ abilem fidei cõfessionẽ trusi incarcerẽ. & inde
ꝓducti astipites religatis.. Quibus pͥmũ ursi ac
deinde ferocissimus leo dimissi. cũ innullo eos
leder&̃e : misit ꝓcõsul addeferendã cupã inqua
eos parit᷑ cõ cremar& Illi u̾o int̾ea incũbetes ora¬
tioni uocati decęlo datoq sibi inuicẽ pacis osculo
Pome uia salaria uetere .ii. idꝰ Sey¬
erant eunu chi bãte eugenię uirginis. Cũqua abhe¬
leno epõ baptizati aliquanto temp̾re diuinis solũ
eruditionis uacantes inscõ ꝓposito ꝑstiterũt atq
inseruoꝵ dĩ monasterio mira humilitate u̾sati s̃:
Ethoc ap̃d egiptũ. Inde cum bãtissimã uirginem
cientes durissime uberant᷑. Cũq fidem seruantes
gaudent : parit̃ decollantur.iii. idus septemb̃.

Expanded text:
cuta multiplex plebis portio, cum eis confessa pariter cuta multiplex plebis portio, cum eis confessa pariter est et coronata. Exstat epistola beati Cypriani ad ipsos , et de num chorum. Atque hoc viso ad Christum conversi, ob insuperabilem fidei confessionem trusi in carcerem, et inde producti, ad stipites religati sunt; quibus primum ursi, ac deinde ferocissimus leo, dimissi, cum in nullo eos laederent, misit proconsul ad deferendam cupam, in qua eos pariter concremaret. Illi vero interea incumbentes orationi, vocati de coelo, datoque sibi mutuo pacis osculo, Romae via Salaria vetere, in coeerant eunuchi beatae Eugeniae virginis cum qua ab Heleno episcopo baptizati, aliquanto tempore divinis solum eruditionibus vacantes, in sancto proposito perstiterunt, atque in servorum Dei monasterio mira humilitate conversati sunt; et hoc apud Aegyptum. Inde cum beatissima virgine tientes dirissime verberantur. Cumque Deo fidem servantes gauderent, pariter decol
Abbreviated transcription (Latin):
fides hic cultus oanimis eademq sentencia
di ille cum inmediũ nihil hominus uenire ius¬
siss&e : iussit eos appendi & flagris toto corꝑe
laniari. & uisceribus iam pelle nudatis iubẽ¬
tur aceto & sale ꝑfundi. Cũq &iam hoc gen
cõstant̃ ac fortit tolerass&e. craticula prunis
subt̃ strata poni iubentur mmedio ibiq qđ re¬
liquum fuerat inu̾beribus ad sumpti corporis
sub poni. E nõ adsubitum s sensim paulatuq¬
succendi: Adultimũ laq̃o appensos uissit neca¬
ri. Int̾gecto tempr̃e batus gorgonius romã
trans fertur. positusq ẽ uenerabilit᷑ uia latinaĩ¬
t̃ duos lauros: Compleuer̃ aut̃ nirium suũ .u. idꝰ
septembrium. Insabinis miliario aburbe tri
ris. &d anui. qui sub decio &e ualeriano exsurgente ꝑ¬
secutionis rabie ad pͥmam cõfessionis xp̃i tõstanciam
grauit᷑ sustibus cesi. Deinde incõpedib uncti oad
fodienda metalla deputati. głiosum cõfessionis a¬
gonem cõ sumauer̃ Quorum &iam exemplum se¬

Expanded text:
fides, hic cultus, et unanimis eademque sententia. Quos ille cum in medium nihilominus venire jussisset, jussit eos appendi, et flagellis toto corpore laniari et visceribus jam pelle nudatis jubentur aceto et sale perfundi. constanter ac fortiter tolerasset, craticula prunis subterstratis poni jubetur in medio, ibique quod reliquum fuerat verberibus absumpti corporis superponi, et non ad subitum sed sensim paulatsuccendi. Ad ultimum laqueo appensos jussit necari. Interjecto tempore beatus Gorgonius Romam transfertur, positusque est venerabiliter via Latina inter duas lauros. Compleverunt autem martyrium suum quinto Idus Septembris. In Sabinis milliario ab urbe tricris et Dativi: qui, sub Decio et Valeriano exsurgente persecutionis rabie, ad primam confessionis Christi constantiam graviter fustibus caesi; deinde compedibus vincti, et ad fodienda metalla deputati, gloriosae confessionis agonem consummaverunt. Quorum etiam exempla se
Abbreviated transcription (Latin):
adrianũ : aduc tum quit ꝑmanes insania: Bãt
mr̃ respondit: ꝓhac am̃cia & insania ꝑatus sũ
hanc uitam finire Iratus post piã cõ fessionem
ipsius. toranus. iussit eũ tam crudelit̾ inuicem
sibi succedentib flagellatorib cedi. donec aꝑtis
costis uiscera pate fier&̃. Iterũ cõstrictus ferro
incarcerem mittitur. Etcum aliquibus dieb cum
reliquinꝰ scĩs dĩ dausus ibi fuiss& : tandem reduc¬
tus. simul & cumeo alii quos im̃sitas. penarum
pene absumpserat sistitur maxini ano. Quosille
iam uidens in reuocabiles iussit ut uecte magno
ferreo cõ fringerentur tibie ipsorum: Cõ fractis
itaq cruribus acpedibus incisis insuꝑ bãto adri
ano incisa manus orantes & gras agentes dño
emiserunt spm̃. Corꝑa eorũ iussit tiran nus
incendi. S subito factesunt. corus cationes to¬
tlitrua. acpluuie & extinctus est ignis: Pluri¬
miq de apparittribus fulminib ꝑcussi pauci fuga
uix euaserunt. Accurrentes interea xp̃iani. ra¬

Expanded text:
Adrianum, ait: Adhuc tu permanes in insania! Beatus martyr respondit: Pro hac amentia et insania paratus sum hanc vitam finire. Iratus post piam confessionem ipsius tyrannus, jussit eum tam crudeliter invicem sibi succedentibus flagellatoribus caedi, donec apertis costis viscera patefierent. Iterum constrictus ferro in carcerem mittitur. Et cum aliquibus diebus cum reliquis sanctis Dei clausus ibi fuisset, tandem reductus, simul et cum eo alii, quos immensitas poenarum pene absumpserat, sistitur Maximiano. Quos ille jam videns irrevocabiles, jussit ut vecte magno ferreo confringerentur tibiae ipsorum. Confractis itaque cruribus, ac pedibus incisis, insuper beato Adriano manu incisa, orantes et gratias agentes Domino, emiserunt spiritum. Corpora eorum jussit tyrannus incendi. Sed subito factae sunt coruscationes, tonitrua, ac pluviae, et exstinctus est ignis. Plurimique de apparitoribus fulminibus percussi, pauci fuga vix evaserunt. Accurrentes interea Christiani, ra
Abbreviated transcription (Latin):
quiunus. fuit. exmimõ scõrum quin qua gintatẽ
poribus antonini ueri lugduni qui incarcereni trusi
reu̾tenti aburbe cabilonensium ubi barum mar
nis & terrorib frugere conatus est. Deinde sus¬
pensum ngraui ungularũ lacerati one cruciatũ
cum inxp̃i cõfessione uiđ& immobilẽ acͥro ani¬
mo meius laudibus ꝑmanentem: ꝓtinus in co
loco ubi nũc sacrum ipsius corpꝰ debita ueneran¬
one excolitur gladio anm adun fecie.

Expanded text:
qui unus fuit ex numero sanctorum quinquaginta qui temporibus Antonini Veri Lugduni in carcerem trusi revertenti ab urbe Cabilonensium, ubi Priscus Bnis et terroribus frangere conatus est; deinde suspensum, et gravi ungularum laceratione cruciatum, cum in Christi confessione videret immobilem, ac laeto animo in ejus laudibus permanentem, protinus in eo loco, ubi nunc sacrum ipsius corpus debita veneratione excolitur, gladio animadverti fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
pio suo ab om̃ib fidelib ppłis ꝑsingulos annos
insacrario bãti pari apłi capsam argenteam
que uangulo obscurissimo dutissime iacuerat¬
& inea crucem diu̾sis acp̃ciosis lapidib adornatã
dnõ reuelante reꝑit. Dequa tractis quatuor
p&ulis quib gemine incluse erant: mire mag¬
nitudinis porcionẽ ligni salutiferi dñice crucis
interius repositam insper̃ Que ex tempor e illo
annis omnib inbasilica saluatoris que apellat᷑
cõstantiniana. die exaltatioiuis eius ab omni os
fec̃ ten eri. & duci ad sacrificandũ. Qđ cũdica
clausi custodiunt᷑. plumbatis diutissime cesys
nugrauit ad dnm̃. Corp̾ eius intibim p̃cipita¬
tum qđ aclerito ipsius none & oꝑe iusto collec

Expanded text:
gulos annos gulos annos in sacrario B. Petri apostoli capsam argenteam in angulo obscurissimo diutissime jacuerat, et in ea crucem diversis ac pretiosis lapidibus adornatam, Domino revelante, reperit. De qua tractis quatuor petalis quibus gemmae inclusae erant, mirae magnitudinis portionem ligni salutiferi Dominicae crucis interius repositam inspexit. Quae ex tempore illo omnibus annis in basilica Salvatoris, quae appellatur Constantiniana, die exaltationis ejus, ab omni oscfecit teneri, et duci ad sacrificandum. Qui cum diceret: clausi custodiuntur, plumbatis diutissime caesus, migravit ad Dominum. Corpus ejus in Tiberim praecipitatum est. Quod a clerico ipsius nomine et
Abbreviated transcription (Latin):
que suo regno tradito. ipse inphanũ huiꝰ cemo¬
di residebat: Mortuo itaq focha eraclius u¬
ꝑator cõstituitur : pur strenuus & armis exerci¬
tatus Qui adu̾sus bellũ ad gressus. occiso chosdro &e
quẽ inturre iam dicta sedentem inuenit: ꝑsas
indedicione recepit. Lignũq głiosissime crucis
exinde repedans secum tulit. & hiero solunis
unde sublatũ fuerat cũ magna uenerationeres¬
tituitur: Et renouante dõ ãtiqua mira cula
uat̾alia que mira tunc cȩ̨litus hostensa fuerãt
die eodem mortuus recepit uitã: Paralitici qua¬
ceti illuminati. plurimi quoq ademonib erepti.
nialtiq auaris infirmitatib lib̾an.. Offerensigit᷑
im̃pr̃ ȩccłiis dĩ multa donaria. exregiis sup̃tibus
reꝑrari easfecit : sunul & decroco statuit: Om̃ib
ep̃is id ipsum asencientib: utdies reuelationis exal¬
tacionis scẽ acueneribilis dnĩcȩ crucis inonũ ym

Expanded text:
que suo regno tradito, ipse in fano hujuscemoque suo regno tradito, ipse in fano hujuscemodi residebat. Mortuo vero Phoca, Heraclius imperator creatur, vir strenuus et armis exercitatus. Qui adversus Persas bellum aggressus, occiso Chosdroe, quem in turre jam dicta sedentem invenit, Persas in deditionem recepit, lignumque gloriosissimae crucis exinde repedans secum tulit, et Hierosolymam, unde sublatum fuerat, cum magna veneratione restituit. Et renovante Deo antiqua miracula, inter alia mira quae tunc coelitus ostensa fuerunt, die eodem mortuus unus recepit vitam, paralytici quaquindecim illuminati, plurimi quoque a daemonio erepti, multique a variis infirmitatibus liberati. Offerens igitur imperator ecclesiis Dei multa donaria, ex regiis sumptibus eas reparari fecit. Simul et decreto statuit omnibus episcopis id assentientibus, ut dies relationis et exaltationis sanctae ac venerabilis Dominicae c
Abbreviated transcription (Latin):
temporum labente curriculo foca romanis im¬
ꝑante. ꝑse adu̾sus rem publicam chos dro&e rege
gauis suma bella gerentes. multas romanor um
ꝓiuncias & ipsam iherosolimã inuadunt. Etdes¬
truentes ȩccłas scã quo que loca ꝓphanͣtes int̾
ornam̃ta sacraq̃ abstulerũt eciam uexillũ dñice
crucis abduicunt. fecerat namq chos droa rer
eorum turrem argenteã. inqua int̾ lucentibus
gemis tronum extruxerat aureum: ibiq solis
quadrigam & lunȩ uł stellarũ immaginẽ collo¬
cauerat. Atq ꝑoccultas fistulas aquȩmeatus ad¬
duxerat. ut quasi ds̃ pluuam desuꝑ uider& ur
infunde. & dum subterraneo spec u equis in
circuitu trahentibus. circum acta turris fabrica
mou̾e uidebatur. quasi quodam modo rugitum
tonitrui ux ta possibilitatẽ artificis m̃ciebatur
Inhoc itaq loco sedemsibi p̾̃parauerat. atq iusta
eam quasi collegam dĩ crucẽ dñicã posuit filio¬

Expanded text:
annorum labente curriculo, Phoca Romanis imannorum labente curriculo, Phoca Romanis imperante, Persae adversus rempublicam, Chosdroe rege, gravissima bella gerentes, multas Romanorum provincias, et ipsam Hierosolymam invadunt. Et destruentes ecclesias, sancta quoque loca profanantes, inter ornamenta sacra, quae abstulerunt etiam vexillum Dominicae crucis abducunt. Fecerat namque Chosdroe rex eorum turrim argenteam, in qua interlucentibus gemmis thronum exstruxerat aureum, ibique solis quadrigam et lunae vel stellarum imaginem collocaverat, atque per occultas fistulas aquae meatus adduxerat, ut quasi Deus pluviam desuper videretur infundere. Et dum subterraneo specu equis in circuitu trahentibus, circumacta turris fabricata moveri videbatur, quasi quodam modo rugitum tonitrui, juxta possibilitatem artificis, mentiebatur. In hoc itaque loco sedem sibi paraverat, atque juxta eam, quasi collega Dei sibi crucem Dominicam posuit, filio
Abbreviated transcription (Latin):
occasionẽ nac tus lei dradus uenerabilis lugdu¬
nensis ep̃s. głiosum imꝑatorẽ rogauit ad ciuitate᷑
suam. deferri bata ossa mrm ei licer& Annuit in¬
ꝑator. s ohisdẽ ocius uotum suũ ꝑium ꝑficit.
Cum honore infra ciuitatẽ lugduni deportata sũt.
ibiq inmaiori ȩccła bãti iołus babtiste acscĩmr̃is
stephani. aliqu anto temp̃re custodite:  ad de¬
fensionẽ ciuium dõ id misericordit᷑ oꝑante. &
imp̃re iam uotum suũ de edi ficationẽ templi nõ
scm̃ altare decentissim a sepultura recõdidit.
acposteris ciuib suis ꝓfuturã honorabilit̾ cõm̃¬
daũ: Referuntur aũt cum bãto cipͥano passi cres¬
censi anus. uictor. rosula. & generalis. Item eodẽ
die exaltacio scẽ crucis: que abelena cõstantini
matre inuenta. ita ꝑmediũ secta: ut & crux cõs¬
tantinopolim sit portata. & crux ielirosolimis
hiecis argenteis sit reseruata. Multorũ itaq

Expanded text:
occasionem nactus Leidradus, venerabilis Lugduoccasionem nactus Leidradus, venerabilis Lugdunensis episcopus, gloriosum imperatorem rogavit, ad civitatem suam deferre beata ossa martyrum ei liceret. Annuit imperator. Sed et isdem ocius votum suum pius perficit: cum honore infra civitatem Lugduni deportata sunt, ibique in majori ecclesia beati Joannis Baptistae ac sancti martyris Stephani aliquanto tempore custodita: et ad defensionem civium, Deo id misericorditer operante, et imperatore jam votum suum de aedificatione templi in st venerabile et sacrum altare decentissima sepultura recondidit, ac posteris civibus suis profuturas honorabiliter com Referuntur autem cum beato Cypriano passi, Crescentianus, Victor, Rosula et Generalis. Eodem die, Exaltatio sanctae crucis, quae ab Helena Constantini matre inventa, ita per medium est secta, ut et crux Constantinopolim sit portata, et crux Hierosolymis thecis argenteis sit reservata. Multorum itaque
Abbreviated transcription (Latin):
tem uidissoẽ : facile sibi cõciliato pͥncipe acfer¬
uore inretali prestante ꝓmagno munere rogauer̃
ut ossa bãti cipriani eis fer enda ꝑmitter&. Qđille
nõ magno ducens cõtinuo postulata cõcessit. utq
erant regum acpͥn cipũ amicicia p̾poner& ipsi ea
ferrent libenter assensit. Cũq uenerabiles legati
ingẽtia dona mrm̃ scilic& reliquias ferentes. nam
& bãti sꝑati mrĩs membra. qui unus fuit de illis
duodecim p̃clarissimis martirib scilli tanis. cap̃d
nauer.  ut animum regis amplius sibi delegatio¬
ne stͥenua ꝑfecta cõciliar&. int̾ alia descõꝵ reli¬
quiis ab africa deportatis eius animos actolluNT.
Unde ille plurimũ loeus. eas tamdiu ap̃d arelatem
digna ueneratione reseruari ussit. donec ipso
magno opere in regno suo templũ cõder&. ubitã
p̾ciosum pignus ingenti cultu. &ornatu reponera&e
Ded emergentib causis dum opus tardius cõstruitur

Expanded text:
tem, vidissent, facile sibi conciliato principe, ac fatem, vidissent, facile sibi conciliato principe, ac favorem in re tali praestante, pro magno munere rogaverunt, ut ossa B. Cypriani eis ferenda permitteret. Quod ille, non magni ducens, continuo postulata concessit; utquerarum orbe erant regum ac principum amicitiae praeponeret, ipsi ea ferrent, libenter assensit. Cumque venerabiles legati ingentia dona, martyrum scilicet reliquias ferentes nam et beati Sperati martyris membra, qui unus fuit ex illis duodecim praeclarissimis martyribus Scillitanis, caput  ut animum regis amplius sibi de legatione strenue perfecta conciliarent, inter alia de sanctorum reliquiis ab Africa deportatis ejus animos attollunt. Unde ille plurimum laetus, eas tam diu apud Arelaten digna veneratione reservari jussit, donec ipse magno aliquo opere in regno suo templum conderet, ubi tam pretiosum pignus ingenti cultu et ornatu reponeret. Sed, emergentibus causis, dum opus tardius construitur,
Abbreviated transcription (Latin):
posuit adgenua sua. Dei̾nc dalmancã tunicã tu¬
lit. & diachonib tradidit Estans inlinea. sustine¬
bat : ne sc̃s cruor defluens absorber&eur at̾ra.. Qui
cum lacimas manuales sibi ligare nõ potuissoe. ĩu¬
lianus pb̃r. &iuli anus subdiachonus. ipsiligauerũt:
pse sibi manu ꝓpria occłos tex̃. & genua int̾rapo¬
suit. Mationẽq ad dnm̃ fudit. & sicgladio ꝑcus sus
migraũ Corpꝰ eiꝰ. ꝓpt̃ gentiliũ curiositatẽ iꝓximo
collocatum est: Sedne a gentilibus toller&ur. noc¬
te adueniente exeodẽ loco ubipositum fuerat sub¬
latumẽ: Einde cumcer eis & scolaribus iarea ciiꝰ¬
dam candidi ꝓcuratoris. inuia mapali ensi iuxta
piscinas : cummagno triumpho sepultum est: Pot̾
multa uero curricula annorũ gloriosissimo hxarolo
francis imꝑante cõtigit legationẽ francorũ feren¬
tibus illustres ac sapiencia circũ spectos legatos trã
aaron qui excepta india totum pene tenebat orien¬

Expanded text:
posuit ad genua sua, dehinc dalmaticam tunicam tuposuit ad genua sua, dehinc dalmaticam tunicam tulit, et diaconibus tradidit, et stans in linea, sustinebant, ne sanctus cruor defluens absorberetur a terra. Qui cum lacinias manuales sibi ligare non potuisset, Julius presbyter et Julianus subdiaconus ipsi ligaverunt. Ipse autem sibi manu propria oculos texit, et genua in terra posuit, orationemque ad Dominum fudit, et sic gladio percussus migravit. Corpus ejus propter gentilium curiositatem in proximo collocatum est. Sed ne a gentilibus tolleretur, nocte adveniente ex eodem loco, ubi positum fuerat, sublatum est. Et inde cum cereis et scolacibus, in area cujusdam Candidi procuratoris, in via Mappaliensi juxta piscinas cum magno triumpho sepultum est. Post multa vero curricula annorum, gloriosissimo Carolo Francis imperante, contigit, legationem Francorum ferentibus, illustres ac sapientia circumspectos legatos trans a rege Persarum Aaron, qui, excepta India, totum pene tenebat Orien
Abbreviated transcription (Latin):
ssimus mr̃. p̃cepit custodiri puellas que aduenerant
sibi p̃cepit: matrio secuciolo: Cui int̾ alia cum di¬
xisset ꝓcõsul. iusserunt te sacratissimi pͥncipes cerimo
sul. Diu sacrilega m̃te uixisti. & nefarios tuȩ cõspi¬
rationis homines aggregasti. & inimicũ tedusro¬
manis. & sacris. & religionibus cõstiuusti: nec te pu
imp̃ss ad sectam cernnoniarũ suarũ. euocare pofue¬
runt: Cumis nequissimm criminis auctor. & signi¬
fer dephensus : eris ipsedocum̃to cũhis quos scele¬
re tuo tecum aggͥgasti: sanguine tuo sac̃ciaͤntur dis¬
cipline.  his dictis: secretũ extabella recitauit:
Tascium cipͥanũ: gladiu̾m anĩ adu̾ti plac& Sc̃s cy¬
pͥamis hȩc audiens dix̃: Dõ grãs ago: Ꝙcũdu cerẽ
ppłs frͣm̃ plangens dicebat: &nos cumeo decolle¬
mur. Xita ꝑductus glooiosus mr̃ post ptorui
magro sexto: exu. it se lacerno buro. & cõ plicans

Expanded text:
ssimus martyr, praecepit custodiri puellas quae advenerant ssimus martyr, praecepit custodiri puellas quae advenerant sibi praecepit in atrio secutiolo. Cui inter alia cum dixisset proconsul: Jusserunt te sacratissimi principes caeremsul dixit: Diu sacrilega mente vixisti, et nefarios tuae conspirationis homines aggregasti, et inimicum te diis Romanis et sacris religionibus constituisti, nec te pii imperatores ad sectam caeremoniarum suarum evocare potuerunt: cum sis nequissimi criminis auctor et signifer deprehensus, eris ipse documento cum his quos scelere tuo tecum aggregasti, sanguine tuo sanctientur disciplinae. Et his dictis, decretum ex tabella recitavit: Tascium Cyprianum gladio animadverti placet. Sanctus Cyprianus, hoc audiens, dixit: Deo gratias ago. Et cum ducererum plangens dicebat - Et nos cum eo decollemur. Et ita perductus gloriosus martyr post praetorium in agrum Sexti, exuit se lacerno birro, et complicans
Abbreviated transcription (Latin):
collatus est: Pceriaut̃ uixta locum ubi crucifixus
mõte aureo inuaticano palacii nȩro niani.iii.¬
gallieno imꝑatorib galeo maxime ꝓcõ sule Quia¬
gentib &cͤ laborantibus gent̾ibꝰ cõp̃hensus ex p̃
rubitan missꝰ est. Habitauitq ibi suspensa ad
cȩlum m̃te. tantũ ad calcãdas passiones huius
temp̃ris. amore xpĩ animatus. Quo cõ uenighant
adeũ plures egregii. clarissimi ordinis & sangui
rũ ess nuda suadela eciã loca inqua secederae
offerebant. lost dies aut multos regressus de
exilio habitabat inortissuis. Q cum illic mora¬
r&ur uener̃ adeum duo pͥncipes. exofficio co¬
sulis galerii maximi qui aspasio patͣno successerat:
& leuantes eum incurriculo duxer̃ ad ꝓcõ sulẽ in locũ sex¬
ti. ubi ꝓparanda sanitate degebat: collectis quȩ
abstatore officii. sccessit mospicium eius. saturm¬
Cõuenit autẽ omnis pħlꝰ frm̃. Quodcum cõꝑissoe b. ati¬

Expanded text:
collatus est, Petri autem juxta locum nbi crucifixus collatus est, Petri autem juxta locum nbi crucifixus monte aureo, in Vaticano palatii Neroniani, IIGallieno imperatoribus, Galerio Maximo proconsule. Qui agentibus et elaborantibus gentilibus comprehensus est ex rubitana missus est. Habitavitque ibi suspensa ad coelum mente, tantum ad calcandas passiones hujus temporis amore Christi animatus. Quo conveniebant ad eum plures egregii clarissimi ordinis et sanguirum esset nuda suadela, etiam loca, in quae secederet, ei offerebant. Post dies autem multos regressus de exsilio habitabat in hortis suis. Et cum illic moraretur, venerunt ad eum principes duo ex officio consulis Galerii Maximi, qui Aspasio Paterno successerat, et levantes eum in curriculo, duxerunt ad proconsulem in locum Sexti, ubi pro reparanda sanitate degebat, collectusque ab astatore officii, secessit in hospitium ejus em ad eum omnis populus fratrum. Quod cum comperisset beati
Abbreviated transcription (Latin):
tus cur acipͥano cõtra rẽ publicã. lratꝰ deciꝰ ussit
ut os eius. cum plumbatis cederur Deinde ad
templum Martis. ut sacrificare ducer&ur Qđsi
cõ tempsiss illic capite punir&ur Cũq ducer&e᷑ un
ex militib noñe cęrealis rogarecepit hãtũ papã
ut uisitarae urorem eius. q̃ annis qͥnq palitica
iacebat: Ing̾ss aũt indomũ eiꝰ. tenuit manũ sa¬
milites ad pedes eiꝰ. orantes se baptizari. Quos
urbabtizaũ obtulit peis sacri ficium laudis&
Audiens hoc deciꝰ mittens tenuit eos õs. & iussit
ut cumbãto cornelio ducerc̾e᷑ ad sacrificandum.
U sin ollõẽ parere capite plecterent᷑ Ducti aut̃
foras muros porte apie. expuentes intẽplũ de¬
collatisiuit. una cũbãtissimo papa numero.xxi.
uo brł octobriũ. Eadẽ uonocte ueñ bata luci
mitĩo calisti Nuiꝰ bãtȩ lucinȩ ragatu. idẽ bãtus
cornelius. corpona apłoꝵ decata cumbas leuauit
noctu. & posuit pauli qui dẽ uia hostensi ubi de¬

Expanded text:
s accepi, non contra rem publicam. » Iratus Decius jussit, ut os ejus cum plumbatis cederetur, deinde ad templum Martis ut sacrificaret duceretur: quod si contempsisset, illic capite puniretur. Cumque duceretur, unus ex militibus nomine Cerealis rogare cepit beatum papam, ut visitaret uxorem ejus, quae annis quinque paralitica jacebat. Ingressus autem in domum ejus, tenuit manum Samilites ad pedes ejus, orantes se baptizari. Quos ut babtizavit, obtulit pro eis sacrificum laudis, Audiens haec Decius, mittens tenuit omnes eos, et jussit ut cum beato Cornelio ducerentur ad sacrificandum, et si nollent parere, capite plecterentur. Ducti autem foras muros portae Appiae, expuentes id templum, decollati sunt una cum beatissimo papa numero viginKalend. Octobris. Eadem vero nocte venit beata Lucinemeterio Callisti. Hujus beatae Lucinae rogatu idem beatus Cornelius corpora apostolorum de catacumbis levavit noctu, et posuit, Pauli quidem via Ostiensi, ubi de
Abbreviated transcription (Latin):
& hominem geminianũ qui fontẽ salutis reqͥ¬
rebat baptiz ar&e. Qui cum euigilass festinus
abiit : & batum uirum aqua salutari lauit:
Post diem tc̃ium exibitaẽ bãta lucia dioclecia¬
no. & cum ipsa geminianus : dequo iã imꝑator
audierat: Quos ille. penis grauissimȩ afflictos
diuq tortos. tradidit eos cuidam ꝑusissimo iudici
utq deerat penarum ipse suppler&. Qui pͥmous¬
sit cer uices corum fustibus cõtundi. &mox terre¬
motu facto: hramera domus udiciariȩ cecidit . os
uidicem impium opp̾ssit: Denade scĩ mr̃es exibiti.
pinum aboffrasio. subquo & septua ginta .tͣ. m̃riũ
impleuer̃. qui ui sis miracuł quȩ circa scõs suos
dñs opabatur. credider̃. Hicuidex impiissimꝰ post
scoꝵ hiorum mrm̃ necẽ. ac̨diabolo equũ euis in ci¬
tants delapideo ponte p̾cipitatus: influuium ẽ
Corpus cus postea nullo loco reꝑtum.. Deind bata
lucia ⁊ sc̃s gemini. inus amegasio cõ sulari uiro arta¬

Expanded text:
, et Geminianum, qui fontem salutis requi, et Geminianum, qui fontem salutis requirebat, baptizaret. Qui cum evigilasset, festinus abiit, et beatum virum aqua salutari lavit. Post diem tertium exhibita est S. Lucia Diocletiano, et cum ipsa Geminianus, de quo jam imperator audierat. Quos ille poenis gravissime afflictos, diuque tortos, tradidit cuidam perversissimo judici, ut quod deerat poenarum, ipse suppleret. Qui primo jussit cervices eorum fustibus contundi, et mox terraemotu facto, camera domus judiciariae cecidit, et judicem impium oppressit. Deinde sancti martyres exhibiti sunt Apofrasio, sub quo et septuaginta quinque martyrium implevere, qui visis miraculis, quae circa sanctos suos Dominus operabatur, crediderant. Hic judex impiissimus, post sanctorum horum martyrum necem, a diabolo equum ejus incitante, de Lapideo ponte praecipitatus in flumen est. Corpus ejus postea nullo loco repertum. Deinde beata Lucia et sanctus Geminianus, a Megasio viro consulari arcta
Abbreviated transcription (Latin):
agg̾gari. & succendi: Scam̃q luciam infra ollã de¬
mergi : ubi scã dĩ p̾allens triduo uix̃ Mit tens
u̾o dio clecianus qui renunciar& ei. sitota iam
inciner es essor resoluta : is quimissꝰ fuerat intima¬
ũ. rediens impĩ. qđ absq ulla lesione sana uiue¬
uitatis plateas ducer&ur: Euenit aut̃ ante domũ
hominis p̃potentis nomine geminiani. in cuiꝰ do
lucia domum ipsam ꝑtransiss: subito columba
alba. uł ut nx descendit decelo. & suꝑ cap̃d gemi¬
niani t̃cio figurans crucem resedit: Reminianꝰ
respiciens uidit sibi patere cęlum. & statim ar¬
ripiens cursum: ꝑirenit ad locum ubi iam scãđi
tor quebatur. & ꝓsternensse pedibus eius. cep̃
nanare que uidesat . & babtis mi lauacrum ex¬
p&ere Reducta est iterum bãta lucia in cart̾em.
E rat qui dẽm sac̾dos ꝓtasius nñe : cui nocte ap¬
parens angłs dnĩ : monuit ut in& ad carcerem¬

Expanded text:
aggregari, et succendi, sanctamque Luciam infra ollam deaggregari, et succendi, sanctamque Luciam infra ollam demergi: ubi sancta Dei psallens, triduo vixit. Mittens vero Diocletianus, qui renuntiaret ei si tota jam in cineres esset resoluta, is qui missus fuerat, intimavit rediens imperatori, quod absque ulla laesione sana vivecivitatis plateas duceretur. Pervenit autem ante domum hominis praepotentis, nomine Geminiani, in cujus doLucia domum ipsam pertransisset, subito columba alba velut nix descendit de coelo, et super caput Geminiani tertio figurans crucem resedit; Geminianus respiciens, vidit sibi patere coelum, et statim arripiens cursum pervenit ad locum ubi jam sancta Dei torquebatur. Et prosternens se pedibus ejus, coepit narrare quod viderat, et baptismi lavacrum expetere. Reducta est igitur beata Lucia in carcerem. Erat vero quidam sacerdos Protasius nomine, cui nocte apparens angelus Domini, monuit ut iret ad carcerem