comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui uindicariuuss
adõ inueniet uindictã: et peccatai¬
lius seruans seruabit Relinque oro¬
ximo tuo nocentite : et tunc depra¬
canti tibi peccata soluentur: Homo
homini reseruat irã et adõ quaene
medelã: In hominem similem sibi
non habet miscđiam : et de peccati
suis dep̃catur : Ipse dum carosit
reseruat irã et propitiationem
petit adõ: quis exorabit ꝓdelictis
illius: Memento nouissimorũ: et
desine inimicari labitudo enimet
mors imminet inmandatis. Memo¬
rare timorem dĩ : et non irascaris
proximo Memorare testamenti
Altissimi : et despice ignorantiam
proximi Abstine te aLite : et minu¬
es peccata. homo enĩ iracundus
incendit litem: et uir peccator
tur babit amicos: et in medio pacẽ
habentiũ immittet mimicitiam
Secundũ enim ligna siluae sic ignis
ardescit : et sc đm̃ uirtutẽ hominis¬
sic iracundia illius erit: et scđm
substantiã suam ex altabit iram suã
Certamen festinatũ incendet ignẽ
et lis festinans effundet sanguinem

Expanded text:
ui vindicari vult a Deo inveniet vindictam et peccata illius servans servabit relinque proximo tuo nocenti te et tunc deprecanti tibi peccata solventur homo homini servat iram et a Deo quaerit medellam et in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatur ipse dum caro sit reservat iram et propitiationem petit a Deo quis exorabit pro delictis illius memento novissimorum et desine inimicari tabitudo enim et mors inminet in mandatis memorare timorem Dei et non irascaris proximo memorare testamenti Altissimi et despice ignorantiam proximi abstine te a lite et minues peccata homo enim iracundus incendit litem et vir peccator turbabit amicos et in medium pacem habentium inmittit inimicitiam secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit et secundum virtutem hominis iracundia illius erit et secundum substantiam suam exaltabit iram suam certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
ei lamnon amplius in aeternũ quisquã fructũ
extemanduce Et audiebant discipub eius :¬
Et ueniunt iero solymã. Et cũ in troisset templum
coepit eicere uendentes et ementes in templo
et mensas nummulariorũ et cathedras uenden¬
tium columbas euertit : et non sinebat ut qͥsquã
uas transferret ꝑtemplũ: et docebat dicens
eis Nonne scriptũ ẽ quia domusmea domus¬
orationis uocabitur omnibi gentibus
uos autem fecistis eam speluncã latronum
Iuo audito principes sacerdotũ et scribae :¬
quaerebant quomodo eum perderent
limebant enim eum : quoniam uniuersa
turba ad mirabatur super doctiina eius

Expanded text:
rnum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit et non sinebat ut quisquam vas transferret per templum et docebat dicens eis non scriptum est quia domusbitur omnibus gentibus? Vos autem fecistis eam speluncam latronum. Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant, quomodo eum perderent. Timebant enim eum: quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus
Abbreviated transcription (Latin):
bo Et non erat conueniens testimonium illorum
t exurgens summus sacerdos in mediũ : interroga¬
uit uim̃ dicens Non respondes quicquam ad ea
quae tibi obiciuntur abhis: Ille aut̃ tacebat : et
nichil respondit Rursum summus sacerdos inter¬

Expanded text:
imonium illorum. Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea quae tibi objiciuntur ab his? Ille autem tacebat, et nihil respondit. Rursum summus sacerdos inter
Abbreviated transcription (Latin):
hinite Videamus siueniat elias ad deponendũ cũ
nc aut̃ emissa uoce magna: expirauit
Etulũ templi scissum ẽ induo asursũ usq deorsũ
Videns aut̃ centurio qui exaduerso ftabat qui a sĩc
clamnans expirasset : ait Vere homobic filigdierat
Eranit aut̃ et mulieres delonge aspicientes : inter
quas erat et maria magdalene et maria ia cobi

Expanded text:
mus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria Magdalene e
Abbreviated transcription (Latin):
It illae excuntes fuger demonumento : inuase¬
rat enĩ eas tremor et pauor : et nemini quicqua
dixer Timebant enim Surgens aut̃ inc̃mane
prima sabati : apparuit primo mariae ma¬
gdalenae de qua ciecerat septem daemonia
llla uadens nunciauit his qui cũ eo fuerant lu¬
gentibus et flentibus : et illi audientes quia
uiueret et uisus essec ab ca non crediderunt

Expanded text:
At illae exeuntes, fugerunt de monumento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalene, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
At ille respondens: Ait illi tudices iudico
Et accusabant eum summi sacerdotes in multis
silatus aut̃ rursum interro gauit eumnuilon
Non respondes quicquã : Vide inquan dlicens¬
cusant lnc autem amplius nichil responaet
ita ut miraretur pilatus
Ser diem aut̃ festum dimittere solebat illis
sis erat uinctus : qui in seditione fecen t bonu¬
cidium. Et cũ ascendisset turba. coepit roert
sicut semp faciebat illis Pilatus aut respondt
eis: et dixit Vultis dimittam uobis regem ude¬
orum : Sciebat enim : quod p inuidiam
tradidissent eum summi sacerdotes
ontifices autem concitauerunt turbam :¬
ut magis barabban dimitteret eis
Silatus aut̃ iterũ respondens ait illis quid
ergo uultis faciam regiiudaeorũ : At illiitenũ
clamauer̃ : crucifige cum. Pilatus uero diceba
eis quid enim mali fecit : At illi magis ela

Expanded text:
At ille respondens, ait illi: Tu dicis. Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. Pilatus autem rursum interrogavit eum, dicens: Non respondes quidquam? Vide in quantis te accusant. Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus. er diem autem festum solebat dimittere illis sis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium. Et cum ascendisset turba, coepit rogare, sicut semper faciebat illis. Pilatus autem respondit eis, et dixit: Vultis dimittam vobis regem Judaeorum? Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret eis Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Iudaeorum at illi iterum clamaverunt crucifige eum Pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit at illi
Abbreviated transcription (Latin):
Et reuersus denuo : inuenit eosdormientes trant
enĩ oculieorũ in grauati & ignorabañ qd responderenei
Et uenit tertio et ait illis Dormite iã et requi¬
escite Sufficit Venit hora ecce tradetur¬
filius hominis in manus peccatorũ Surgite
eamus Ecce quime tradet prope est
tadhuc eo loquente: uenit iudas scariot unis
ex duod eci et cũ illo turba multa cũ gladus et
lignis a sũmis sacerdotib et a scribis et a senioribis
ederat aut̃ traditor eius signũ eis : dicens
quenicunq osculatus fuero : ipse ẽ Tenete eũ

Expanded text:
s denuo invenit eos dormientes. Erant enim oculi eorum gravati, et ignorabant quid responderent ei. Et venit tertio, et ait illis: Dormite jam, et requiescite. Sufficit. Venit hora, ecce filius hominis tradetur in manus peccatorum. Surgite, eamus. Ecce qui me tradet prope est. et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eu
Abbreviated transcription (Latin):
in nubibus: cum uirtute mults eenore
Et tunc mittet angelos suos et congstorbit
electos suos a quattuor uentis ⁊ sunmoiti
usq: ad summũ caeli Aficu autꝰ disciio tn¬
bolam Cũ iam ramus eius tener flere a
nata fuerint folia cognoscitis qulacnors¬
ximo sit aestas Sic et uoscum uider itshe
fieri : scitote quod in proximo sit̃ mnos ue
Amendico uobis: qnm non transibit eenem¬
tio haec donec omnia ista fiant. Caesuimer
terra transibunt: uerba aut̃ mean dunsibu
Nedie aut̃ illa uel hora nemoscit : neque
angeli in caelo neq filius nisi pater
idete uigilate : et orate : Nescitis
enim quando tempus sit
icut homo qui peregre ꝑfectus reliquit

Expanded text:
in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit sicut homo qui pere
Abbreviated transcription (Latin):
erat an ex hominibus : respondee michui
At illi cogitabant secum : dicentes. Sidixerimnꝰ
decaelo : dicet. quare ergo non credidises
ei : Si dicemus ex hominibis timebant popu¬
lum. Omnes enimhabebant iohannem qui
uere ꝓpheta esset Et respondentes: dicuc̃
inũ Nescimus łt respondens inc̃ ait illis
Neq ego dico uobis inqua potestate hȩc faciam
t coepit illis in parabolis loqui Vincam pa¬
stinauit homo : et sȩpem circundedit e fodi
lacũ. et aedificauit turrem et locauit eam
agricolis : et peregre ꝓfectus ẽ Et mist ad
a gricolas in tempore seruum : ut ab agrico¬
lis acciperet de fructuuineae qui app̃hen¬
sum eum cicider̃ : et dimiser uacuũ Et iterũ
misit ad illos alium seruum : ec illũ in capit
uulnerauer et contumeliis affecerunt. Et
rursum aliũ misit et illũ occider et plurs
alios quosdam cȩdentes : Alios uero occidei¬
tes Adhuc ergo unũ habens filium carissnũ
et illũ misit ad eos nouis simũ : dicens qua

Expanded text:
erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineae qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuum et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia
Abbreviated transcription (Latin):
meo sede adextrismeis : donec ponã in imi¬
cos tuos scabellũ pedũ tuorũ ipseergo dauid
dici eum dnm̃. Et unde est filius eius : Et
multa turba eum libenter audiebat
foro et primis cathedris sedere in synagogis
et primos discubitus i coenis
Et sedens innc̃ contra gar ophilaciũ : aspiciebat
quomodo turba iactaret aes ingarophilaciũ
et mult diuites: iactabant multa Cumuenis¬
sec aut̃ una uidua pauper : misit duominuta
quod est quadrans Et conuocans discipulos
suos at illis. Amendico uobis : qnm uidua
haec pauper plus oninib: misit qui miser̃ in
gatophilaciũ. Omnes enĩ exeo quod abunda¬
bat illis miscrunt : haec uero de penuria sua
omnia quac habuit misit totũ uictũ suum.

Expanded text:
meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit. foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in coenisEt sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta, quod est quadrans; et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt: haec vero de penuria sua omnia quae habuit, misit totum victum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
nus aut̃ quidam decircumstantib: educens gladiũ
pcus at seru sc̃m sacerdotis et amputauit illi auriculã¬
Rnespondens incsat illis lanquã ad la tronem exi¬
stis cum dadus et lignis : comp̃bendereme quoti
uno discipłi cius relinquentes eum: omnes fugerunt:
uo lescens aut̃ quidam sequebatur illũ amictus sindo¬
die supnudo: et tenuerunt eum. At ille reiecta

Expanded text:
nus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis: et amputavit illi auricularespondens Jesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere me? quotunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fugerunt. 10. Adolescens autem quidam sequebatur eum amictus sindone super nudo: et tenue
Abbreviated transcription (Latin):
nomen meũ. qui autem sustinuerit it
finem : hic saluus crit
um aut̃ uideritis ab ominationem de solationis
stantem ubi non debec. qui legit intelligat:
unc qui in iuda ea sunt fugiant in montes et
qui suꝑ tectũ ne descendat in domũ. nec in¬
troeat ut tollat quid de domosua et qui
in a gro erit ñ reuertat᷑retro tollere uestimtũ suũ
ae aut̃ praegnantibus et nutrientibus
in illis diebus
Orate uero : ut hieme non fiant
Srunt enĩ dies illi tribulationis tales quales
non fuerunt ab initio creaturae quam
condidit ds̃usq nunc nequȩ fient
Et nisi breuias set dñsdies non fuissec salua
omnis caro : sed propter electos quos
elegit breuiauit dies

Expanded text:
meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua erevertatur retro tollere vestimentum suum vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies
Abbreviated transcription (Latin):
espere aut̃ facto : uenit cũ duo decĩ et discum¬
bentib cis et manducantib: ait iĩc: Amendico
uobis: quia unus ex uob tradet me qͥmanducatꝰ me
tilli coeperunt contristari : et dicere ei
singulatim. Nunquid ego :¬
u ait illis Vnus ex duodecĩ : qui intinguit
mecũ incatino. Et filius quidem hominis
uadit sicut scriptũ ẽ de eo: uae aut̃ homini
illi per quem filius hominis tradetur

Expanded text:
umbentibus eis et manducantibus ait Iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecum at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid ego qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catino et Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem F
Abbreviated transcription (Latin):
Iuid ad huc desideramus testes : Audistis blasphe¬
miam quid uobis uidetur : qui omnes
condemnauerunt eum esse reummortis
eius et colaphis eũ cȩdere : et dicere ei srophe¬
tiza Et ministri a lapiseum caedebant

Expanded text:
uid adhuc desideramus testes? Audistis blasphemiam: quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortisejus, et colaphis eum caedere, et dicere ei: Prophetiza: et ministri alapis eum caedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
respondens inc̃: ait illis Non ideo erratis
non scientes scripturas neq uirtutem dĩ : Cũ
enĩ amortuis resurrexerint neq nbent neq
nubentur : sed sunt sicut angeli in caclis de
mortuis aut̃ quod resurgant non legistis in
lbro morsi suꝑrubum quomodo dixerit
illids̃ inquiens ego sum dsabrabam et drisaac
et ds iacob: Non est ds̃mortuorum : sed
uiuorum Vos ergo multum erratis
tacces sit unus de scribis qui audierat illos con¬
quirentes : et uidens qnm̃ bene illis responde
rit interrogauit eum quod est primũ omniũ
mandatũ lñc aut̃ respondit ei : quia primũ
omniũ mandatũ ẽ Audusrł dñs dr̃tuus ds̃unus¬

Expanded text:
respondens Iesus ait illis non ideo erratis respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum erratis accessit unus de scribis qui audierat illos conqurit interrogauit eum, quod esset primum omnium mandatum. Iesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum est: audi, Isr
Abbreviated transcription (Latin):
e honcuras quenquã nec enim uides in faciem
somnis sed in ueritateuiam dĩ doces: licet
uno qibutũ cacsari annon dabimus : qui sciers
ursitim eorũ : ait illis Quid me temptatis :
Vsfferte michi denariũ ut uideam. At illi at¬
ulerunt Et ait illis Cuius ẽ imago haec et
usmiptio : dicunt illi Caesaris. Respondens
ne uic: dixit illis. Reddite igitur quae sunt
inonem non ẽẽ : et interrozabant eũ dicentes
Manister morses nobis scripsit : ut sicuius frt̃
mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios
non reliquerit : accipiat frater eius uxorem
ipsius et resuscite semen fr̃isuo Septem ergo
fr̃serant It primus accepit uxorem et mor¬
tuus ẽ non relicto semine Et secundus accepit
eam : et mortuus ẽ. Et nec iste reliquit semex
li tertius similiter Et acceper eam similiter
septem : et non reliquer semen Nouissima
omnũ : defuncta ẽ et mulier in resurrectio¬
ne ergo cum resurrexerint cuius dehis erit
uxor septem enim habuer eam uxorem Et

Expanded text:
quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt ctionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et
Abbreviated transcription (Latin):
miit̃ hora tertia: et crucifixerunt eum
io dimpleta est scriptura quae dicit:
i cum iniquis reputatus est
or utereuntes blasphemabant cũ : mouen¬
ihapita sua et dicentes. Vah qui destruit
cmolũ et intrib dieb aedificat Saluum
arbemet ipsum : descendens de cruce
milter et summisacerdotes ludentes ad alte¬
nirũ cumscribis: dicebant Alios saluos
stct: se ipsum non potest saluum facere :

Expanded text:
m hora tertia: et crucifixerunt eum.dicit: Et cum iniquis reputatus est. Et praetereuntes blasphemabant eum, movencapita sua, et dicentes: Vah, qui destruit templum, et in tribus diebus reaedificat. Salvum fac teipsum, descendens de cruce. Similiter et summi sacerdotes, illudentes ad alterutrum, cum scribis dicebant: Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum
Abbreviated transcription (Latin):
abicunq praedicatũ fuerit euangeliũ istud
inuersomundo : et quod fecit haec
mesientes gauisi sunt: et ꝓmiser ei pecuniam
aduoros Et quaerebat quomodo illũ opor¬
fine traderet. Et primo die arimorũ quan¬
do oi secba immolabant : dicunt ei discipuli

Expanded text:
bicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discip
Abbreviated transcription (Latin):
domus ueniat sero an media nocte angalli
cantu anmane : ne cum uenerit repente
inueniat uos dormienter. quod autem uoł
dico omnibus dico uigilate
ERat aut̃ pascha et arima postbiduum:
Et quaerebant summi sacerdoteset scribȩ
quomodo eum dolotenerent et ocaideren
dicebant enim. Non indie festo : ne
forte tumultus fieret populs
Etcũ es set inbethania in domo simonis lȩpsi

Expanded text:
li cantu an mane ne cum venerit repente inveniat vos dormientes quod autem vobis dico omnibus dico vigilate erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant illis Quid facitis soluentes pullũ : qui dixer
cis sicut p̃ceperat illis uĩc : et dimiser̃ eis Et duxer̃
pullũ adinm̃ : et imponunt illiuestimenta sua. et
sedit suꝑ eum. Mult aut̃ uestimenta sua strauer
Et qui praeibant et qui sequebantur : clamabant
dicentes Osanna benedictus qui uenit in nomine
dñi. Benedictum quod uenit regnum patris

Expanded text:
cebant illis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straveru via. CXIX, 1. Et qui praeibant, et qui sequebantur, clamabant, dicentes: Hosanna: Benedictus qui venit in nomine Domini. Benedictum quod ven
Abbreviated transcription (Latin):
numentis et in montib erat clamans et con¬
cidens se lapidibis Vlidens aut̃ uim̃ alonge
occurrit et adorauit eum: et clamans uoce
magna dixit . quid michi et tibi inũ filidĩ
summi : Adiuro te ꝑdm̃ ne me corqucas
dicebit enimilli hxispiritus immunde ab
homine it in terrogabat eũ. Quod tibi nomenẽ

Expanded text:
numentis et in montibus erat clamans et connumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum q
Abbreviated transcription (Latin):
corsils inilla diȩ: cũ sero es sec factũ T ranse¬
anuscontr Et dimittentes turbã assumunt
am saeuterat in naui: et aliae naues erant
oullo Et facta ẽ. procella magna uenti. et
Nutus mittebat innauim: ita ut implereti
nuis et erat ipse in puppi suꝑ ceruical dor¬
mens et excitant eum et dicunt ei Magister:
nuadte ptinet quia perimus : Et exurgens
comminatus ẽ uento : et dixitmari lace
omnmutesce Et cessauit uentus : et facta est
mranqullitas magna. Et ait illis. quid timidi
etis necdũ habetis fidem Et timuer timore
magno et dicebant ad alterutrũ: Quis putas
c̃iste quia et uentus et mare oboediunt ei .¬
Et uener trans frecũ maris: in regionem gera¬
senorum. Et exeunti ei de naui statim occumt
demonumentis homo inspiritu immundo
qui domiciliũ habebat inmonumentis et neq
aatenis iam quisquã eũ poterat ligare : qnm̃
siepe cõpedib et catenis uinctus disrupisset
citenas et cõpedes cõminuisset: et nemopo¬
terat eũ domare et semp nocte acdie inmo¬

Expanded text:
la die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in mo
Abbreviated transcription (Latin):
mus łt dep̃cabatur eum multũ : ne se expelle¬
rec extric regionem Erat aut̃ ibi circa montẽ
grex porcorũ magnus pascens : et dep̃cabantir
eum spiritus dicentes : Mitte nos in porcos ut
in eos introeamus Et concessit eis staetimiũc
It exeuntes spiritus immundi in troier̃ in por¬
cos: et magno impetu grex p̃cipitatus ẽ in mare
trant aut̃ quasi duomilia : et suffocati sunt in
mari qui aut̃ pascebant eos: fuger̃ et nunci¬
auerunt inciuitatem et in agros Et egressi
sunt uidere quid eã factũ : et ueniunt adium̃
et uident illũ qui adaemonio uexabatur seden¬

Expanded text:
cabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi, introierunt in porcos, et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos, fugerunt et nuntiaverunt in civitatem, et in agros. Et egressi sunt videre, quid esset facti: et veniunt ad Jesum, et vident illum, qui a daemonio vexabatur
Abbreviated transcription (Latin):
bonis eccidas ne fureris: ne falsũ tesamo¬
numn dxeris : nc fraudem feceris: honora
mun mntuuie matrem. At ille respondens:
utui Magister: haec omnia obserua¬
i aiuuentute mea
ue aut̃ intuitus eum dilexit eũ: et dixit illi
unutbi deest Vlade quȩ cunq habes uende et¬
ininuperibus et habebis chesaurum iN
udo  et ueni sequere me
ui contristatus in uerbo : abiit mȩrens Erat
cum iu ait discipulis suis quam difficile
aunpctunias habent : in regnũ dĩ introibt̃
dicipuli aut̃ obscupescebant in uerbis eus

Expanded text:
ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, haec omnia observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eum, dilexit eum, et dixit ei: Unum tibi deest: vade, quaecumqda pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni. sequere me. qui contristatus in uerbo abiit maerens: erat ciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius
Abbreviated transcription (Latin):
et dicebat eis Vobis ditu csco d eci paribolu¬
tes audiant et non in telligonts ne qec oueen¬
uertantur et dimutantur eis pciequr iloro
illis Nescitis parabo lambuibec quomodto
omnes parabolas cognoscea sic quomo¬
Iui seminat: uerbũ seminat fliauit sant qu
circauiam : ubi seminatur uerbũ sten udie

Expanded text:
 paraboltes audiant, et non intelligant: ne quando convertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbu
Abbreviated transcription (Latin):
Sins os lalium ẽ enim regnũ di Amendico
nis ouisquis non receperit regnũ diuelut
ab si us non intrabit in illud et cõplexapis
Eicssero antecum rogabat eũ magister
sore qus faciam ut uita acternã ꝑcipiam

Expanded text:
en dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam
Abbreviated transcription (Latin):
St indomo iterum discipuli eius
de eodem interrogauerunt eumr
t dicit illis: Quicunq dimiserit uxoremsua
et aliam duxerit Adulteriũ cõmitit suꝑeũ
lt suncor dimiserit uirũ suũ et alinupserit mȩdicͣ

Expanded text:
Et in domo iterum discipuli ejus de eodem interrogaverunt eum. Et dixit illis: Quicunque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum e
Abbreviated transcription (Latin):
it confestim omnis populus uidens eũ stupefa¬
ccus ẽ et expauer  et accurrentes salutabanT
Et respondens unus de turba : dixit Magister
attuli filiũ meũ ad te: habentem spiritũ mutũ
Qqui ubicunq eũ app̃henderit : allidit eum et
spumat et stridet dentib et arescit: et dixi
discipulis tuis ut eicerent illũ et non potũer̃
Qui respondens eis : dicit Ogeneratio incre

Expanded text:
Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefaEt confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt et accurrentes salutabant Et respondens unus de turba dixit. Magister attuli filium meum ad te habentem spiritum immundum. Qui ubicunque eum apprehenderit allidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis: ut ejicerent illum: et non potuerunt. Qui res
Abbreviated transcription (Latin):
sani medicũ : sed qui male habent. Non enĩ
ueni uocare iustos: sed peccatores Et erant
discipuli iohannis et pharisaeorũ ieiunantes :¬
e ueniunt et dicunt illi Cur discipli ioħis &
pharisa eorũ ieuinant: tui aut̃ discipuli non
ieunant : Et ait illis ic̃. Nunquid possunt
filii nuptiarũ quã diusponsus cũ illis ẽ. ieiu¬
nare : quanto tẽpore habent secũ sponsũ :

Expanded text:
nim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare
Abbreviated transcription (Latin):
multa pati et reprobari a seniorib et a sũmis
sicerdotibus et scribis. et occidi et posttres
tum qui conuersus et uidens discipulos suos
cõminatus ẽ petro dicens Vade retrome sata¬
na qnm̃ non sipis quae dĩ sunt sed quae hominũ¬

Expanded text:
pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres eum. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicensna, quoniam non sapis ea, quae Dei sunt, sed quae hominu
Abbreviated transcription (Latin):
ola: quor cophinos fragmentorũ plenos su¬
clioadicint ei duodecĩ quando et septẽ
fuli ii quattuor milia : quot sportas fra¬
qies ocuduustis: et dicunt ei Septem et
nemeris quomodo nondum intelligitis :
dce bebsaida et adducunt ei caecũ:
cueoiabant eumut illũ tangeret. Et app̃¬
pens mani caeci eduxit eũ extrir uicum :
enpuos unoculoscius impositis manibe
us perogauit eũ si aliquid uideret. Et
iuiniens alt Video homines: uelut arbores
bilantes. deinde iterũ imposuit manus
up oculos eius et coepit uidere : et restitutis
a ꝑcut uideret clare omnia : et misit illũ
idomũ suam dicens Vlade indomũ tuã et
sinuitum introieris nemini dixeris
logreslus ẽ inc̃ et discipuli eius in castella
aesiriae philippi: et inuia in terrogabat di¬
doulos suos dicens cis Quem me dicunt esse
lmuines Qui responder illi : dicentes lohan¬
embnptista: alii eliam : alii uero quasi unũ
de prophetis Tunc dicit illis Vlos uero quem
coepit docere illos qnm oportet filiũ hominis

Expanded text:
et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dcoepit docere eos, quoniam oportet Filium hominis
Abbreviated transcription (Latin):
de eo cuius habebat filia spiritũ immundũ :¬
intrauit et ꝓcidit ad pedes eius Erat autem
mulier gentilis: syrofenissa genere ens¬
Et rogabat eum : ut daemoniũ ciceret de filia
eius qui dixit illi Sine prius saturari filios
Non est enĩ bonũ sumere panem filiorum : et
mittere canibus. At illa respondit et dicit ei
Vtique dñe Nam et catelli sub mensa come¬
dunt de micis puerorũ Et ait illi sropt̃ hunc¬
sermonem uade : exut daemoniũ de filia tux
et cum abis set in domũ suam : inuenit puellã
iacentem suplectũ et daemonium exisse¬
titerũ exiens de finib tyri uenit᷑ psidonem
ad mare galileae intermedios fines decapo¬
leos Et adducunt ei surdũ et mutũ : et dep̃ca¬
bantur eum ut imponat illimanũ It app̃hen

Expanded text:
de eo cuius habebat filia spiritum inmundum de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter huncsermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisseiterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et
Abbreviated transcription (Latin):
cebut illis Audite me omnes : et intelligite
Nichil est extra hominem introiens in eũ quod
possit cum comquinare : sed quae de homine
ꝓcedunt illa sunt quae communicant hominẽ
Siquis habet aures audiendi: audiat
Stcum introisset in domũ aturba : in terrogabant
eum discipulieius parabolã Etait illis. Sic et uos
imprudentes eftis : n on intelligitis quia omne
extrinsetus in troiens in hominem non potest cũ
communicare : quia non introit incor eius sed
inuentrem. et in secessum exit purgans om̃s
escas : Dicebat aut̃ : qnm̃ quae de homine exe¬
unt illa communicant hominem Ab intus enĩ
de corde hominũ cogitationes malae ꝓcedun:
adulteria fornicationes : homicidia : furta :
auaritiae : nequitiae : dolus: impudicitia :
oculus malus blasphemue : suꝑbia: stultitia
Omnia haec mala ab intus procedunt
et communicant hominem
It inde surgens: abut in finestyriet sidonis It
ingressus in domũ neminem uoluit scirȩ : et ñ
potuit latere Mulier enĩ statim ut audiuit

Expanded text:
cebat illis: audite me omnes et intellegite. nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeude corde hominum malae cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impuoculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit
Abbreviated transcription (Latin):
texier pharisaci t coeper conquirere eucu
quȩrentes ab illo signũ de cado: temptantes cũ
t ingemiscens spũ at quid generatio ista
quaerit signũ ÷ amen dico uobis: si dabitur
generationi isti signũ Et dimittens cos ascen¬
dens iterũ nauim abiit transfretũ: et oblit
sunt discipuli eius sumere panes: et nisi urum
panem non habebant secum in naui
Et p̃cipiebat cis dicens Vlidece et cauete a fer¬
mento pharisaeorũ : et fermento herodis
t cogitabunt ad alterutrũ dicentes: quia

Expanded text:
conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et c
Abbreviated transcription (Latin):
St conueniunt ad eum pharisaei: et quidam
describis uenientes abiero solymis Et cum
uidissent quoscłã ex discipulis eius cõmunib
manibus idest non lotis manducare panem :
uituperauer sharisaei enĩ et omnes iudaci
nisi crebro lauent manus non manducant
tenentes traditionem seniorũ : et aforonisi
baptirentur non comedunt: et alia multas
quae tradita sunt illis seruare baptismata
calicũ et urceorũ et a eramentorũ et lector ũ
Quare discipuli tui non ambulant iuxta tra¬
ditionem seniorũ : sed cõmunib manib: man¬
ducant panem : At ille respondens : dix̃ eis

Expanded text:
t conveniunt ad eum pharisaei, et quidam de scribis venientes ab Jerosolymis. Et cum vidisset quosdam ex discipulis ejus, communibus manibus, id est non lotis, manducare panes, vituperaverunt. Pharisaei enim, et omnes Judaei, nisi crebro laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum: et a foro nisi baptizentur, non comedunt: et alia multa sunt, quae tradita sunt illis servare, baptismata calicum, et urceorum, et aeramentorum, et lectorum: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem? At i
Abbreviated transcription (Latin):
Qunq : et duos pisces Et p̃cepit illis : ut ac¬
cumbere facerent om̃s scđm contubernia
suꝑ uiride faenũ Et discubuer in partes:
pcentenos et quinquagenos. Et acceptis quin¬
que panibus et duob piscibis in tuens in cȩ¬
lum benedixit et fregit panes et dedit di¬
sipulis suis ut ponerent ante eos : et duos
pisces diuisit omnibis Et manducauer̃ om̃s
et saturati sunt Et sustuler reliquias fragm̃¬
torũ duo decĩ cophinos plenos : et de piscib¬
Erant aut̃ quimanducauer̃ quinq milia uirorũ
Etstatim coegit discipulos suos ascendere na¬
um ut praccederent eũ trans fretum ad
behsaidã : dum ipse dimitteret populum
Et cũ dimisis set eos abuit in montemorar e
Et cũ sero eã erat nauis in mediomari et ipse
solus interra et uidit eos laborantes in re¬
migando. Crat enimuentus contrarius eis
Et circa quartam uigiliã noctis uenit ad cosam

Expanded text:
it illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentoruucaverunt, quinque millia virorum. Et statim coegit discipulos suos ascendere navim, ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mari, et ipse solus in terra: et videns eos laborantes in remigando, erat enim ventus contrarius eis. Et circa quartam
Abbreviated transcription (Latin):
Euenit in domũ archisynagogi: et uidet¬
tumultũ et flentes et eiulantes multũ. Et
ingressus ait cis quid turbamini et plora¬
tis : puella non es mortua : sed dormit
It irridebant eũ. Ipse uero eiectis omnibus
assumit patrem et matrem puellae et qui
secum erant: et ingreditur ubierat puella
iacens Et tenens manũ puellae: at illi¬
Thalita cumi: quod est interp̃tatũ puella
tibi dico surge: Et confestim surrexit puella
et ambulabat Erat aut̃ annorũ duodecim
łt obstupuer stupore maximo. Et prȩcepit
illis uehementer : ut nemo id sciret
Et dixit dari illi manducare
in srnagoga docere : et multi audientes ad mi¬
rabantur in doctrina eius dicentes. Vnde
huic haec omnia : Et quae ẽ sapientia qua e
data ẽ illi. et uirtutes tales quae ꝑmanus
eius efficiuntur : Nonne iste ẽ. faber filus
mariae frater iacobi et ioseph et iudae et̃
simonis : Nonne et sorores euis hic nobi¬
scum sunt : et scandalitabantur in illo

Expanded text:
et veniunt in domum archisynagogi et et veniunt in domum archisynagogi et tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant, et ingreditur ubi puella erat jacens. Et tenens manum puellae, ait illiTalitha cumi, quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducare.in synagoga docere: et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicenteshuic haec omnia? et quae est sapientia quae data est illi, et virtutes tales quae per manus ejus efficiuntur? Nonne hic est fabri filius et Mariae, frater Jacobi et Joseph et Judae et Simonis? nonne et sorores ejus nobiscum sunt? et scandalizabantur in illo
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat enĩ quia si uel ueftimentũ eius tetige¬
ro salua ero et confestim siccatus ẽ fons
sanguinis eius et sensit corpori qđ sanata
eã aplaga Et statim uĩc cognoscens in semet
ipso uirtutem quae exierat de eo: conuensus
ad turbam aiebat quis tetigit uestimenta mea
et dicebant ei discipuli sui. Vides turbã cõpri¬
men temre et dicis quisme teagit: et circum¬
specicbat uidere eam quae hoc fecerat. Muli¬
sp uebn timers et tremens sciens quod factum
erset in senurenit et ꝓcidit ante eum: et dixit
essrnem ueritatem Illc aut̃ dixit er filia
cides tientusaluã fecit Vade in pace . & esto
sanes aplagatua. Adhuc eo loquente : ueni¬
unt abarcbisinagogo dicentes quia filia
uii mortua ẽ quid ultrax uexas magistrũ:
iuc aitꝰ uerbo quod dicebatur audito : ait
archissnagogo Noli timere : tantũ modo
crede Et non admisit quenquã sequise : nisi
petrũ et ia cobũ et iohannem fratrẽ ia cobi

Expanded text:
dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigedicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tua adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi
Abbreviated transcription (Latin):
umq ascenderet nauim : coepit illũ dep̃car
qui adaemonio uexatis fuerat. ut cõ cũ illo¬
luc̃ aut̃ non admisit eũ : sed at illi Vade ir
domũ tuã ad tuos : et annuncia illis quanta
tibi dñs fecerit. et misertus sit tui. Et ab ut
et coepit p̃dicare in decapoli quanta sibi fe¬
cisset uic̃ : et omnes mirabantur
tcum transcendis set itĩc innaui. rursus trans
frecũ conuenit turba multa ad illũ. et erat
circamare Et uenit quidã de archisynagogis
nomine iairus : et uidens eũ procidit ad pe¬
des eius et dep̃cabatur eum multũ dicens
Qnm̃ filia mea in extremis ẽ ueni impone
manus sup eam ut salua sit et uiuat Et abiit
cũ illo et sequebatur eum turba multa. et
cõprimebant illũ. Et mulier quae erat in ꝑflu¬
uio sanguinis annis duodecĩ e fuerat multa
ppessa a cõplurib medicis et erogauerat
omnia sua nec quicquã ꝓfecerat᷑ sed magis
deterius habebat : cum audisset de inũue¬
nit in turba retro et tetigit uestimentũ eus.

Expanded text:
Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus, et omnes mirabantur. Et cum transcendisset Jesus in navi rursus trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare: et venit quidam de archisynagoginomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius
Abbreviated transcription (Latin):
suam redemptionem promultis
tueniunt iericho Et ꝑficiscente eode iericho
et discipulis cius et plurima multitudine
filius timȩibartimȩus caecus sedebat iuxta
uiã mendicans. Qui cũ audisset quia iũc na¬
rarenus ẽ coepit clunare et dicere Filida¬
uid uiu miserere mei Et cõminabantur illi
multi ut taceret: At ille multo magis clama¬
bat. fili dauid miserere mei It stans iũc: p̃ce¬
pit illũ uocar: Et uocant caecũ dicentes ei
Animaequior esto Surge uocatte qui pro¬
iecto uestimento suo : exiliens uenit ad eum
Et respondens inc̃: dixit illi quiduis tibi faciã :
Caecus aut̃ dixit ei Rabboni: ut uideam lũc
aut̃ dixit ei: Vlade fides tua te saluum fecit
It confestim uidit: et sequebatur eum in uia

Expanded text:
suam redemptionem pro multis suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocaAnimaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur eu
Abbreviated transcription (Latin):
quid iuilus u facia uobis: et dixer̃ da nob̾
ut unus ad dexterã tuã et alius ad sinistrãtuã sedea¬
mus in gloriatua lñcaut̃ ait eis Nescitis qd
petatis Potestis bibere calicem quemego
bibo aut baptisiũ quod egobaptiror bapti¬
tari : At illi dixer̃ eisossumus. lñc aut̃ ait eis
Calicem quidem quem ego bibo bibetis: et ba¬
ptissnũ quodego baptizor baptirabimini :¬
sedere aut̃ ađdexterã meã uel ad sinistram
non est meũ darẽ sed quibus paratum est
taudientes decem : coeper̃ indignari de ia cobo
et iohanne lnc̃ aut̃ uocans eos: uit illis. Scitis
quia hi qui uidentur principarigentib do¬
minantur eis: et principes corũ potestatem
habent ipsorũ Nonita ẽ aut̃ in uobis : sed
quicunq uoluerit fierimaior erit uester
minister et quicunq uoluerit in uobis
primus esse erit omnium seruus
Nam et filius hominis non uenit ut ministrare¬
tur ei : sed ut ministraret et daret animam

Expanded text:
quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum non ita est autem iquicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium serunam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam