comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rat aũ tum cum hyrcano
antipat᷑ soumeus. cuiꝰ pru¬
deritiam ⁊ strenuitatẽ timens ari¬
stobolus calumpnias ei p̃tendebat.
hic ꝑsuasit hẏrcano. ut se dolo
cͥcumuentũ quereret᷑. ⁊ ut ad a¬
retam regẽ arabum confug̾et.
cuiꝰ auxilio rediret in regnum.
Noctugͥ egressi: uen̾unt ad regẽ
arabum. in oppidum qd̃ petra
dicit᷑. uͭ regni sedes erat. Itaq col
obsessam. Iam enĩ syria desierat
hr̃e regem. facta romanis tribu

Expanded text:
rat autem cum Hircano Antipater Idumaeus, cujus prudentiam, et strenultatem timens Aristobulus calumnias ei praetendebat. Hic persuasit Hircano, ut se dolo circumventum quaereretur, et ut ad Aretham regem Arabum confugeret, cujus auxilio rediret in regnum. Noctu igitur egressi venerunt ad regem Arabum in oppidum, quod Petra dicitur, ubi regni sedes erat. Itaque, coobsidium. Jam enim Syria desierat habere regem, facta Romanis tribu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cum pr̃e suo thare ⁊ na¬
chor fr̃e. ⁊ loch nepote.⁊ tota fa¬
milia uenit in carram.⁊ inde:
pꝰ mortẽ pr̃is ibi remanente fr̃e
eiꝰ nachor. uenit in uideã. tñ non.
dedit illi heditatem dñs in ea. nec
tionis. speluncã enĩ cũ agro. ñ ħe¬
ditatera possedit. s p̃cio emit ab
effron filio seor etheo. s reꝓmisit ei

Expanded text:
 cum patre suo Thare, et Nachor fratre, et Lot nepote, et tota familia, venit in Charan, et inde post mortem patris, ibi remanente fratre ejus Nachor, venit in Judaeam. Tamen « non dedit illi haereditatem Dominus in ea, nec tionis. Speluncam enim cum agro non haereditate possedit, sed pretio emit ab Ephron fi
Abbreviated transcription (Latin):
in loco isto.s ordinata ꝯstruct᷑o¬
ne litt̾e nicħ scrupuli. subrepit.¬
xxx. annos computabat. rabanꝰ
a die q fc̃a ẽ hec ꝓmissio abͣhe. usq
ad eg̃ssum de egẏpto a cp̃e namq
ꝓmissionis fc̃e abrahe usq ad in¬
gressum iacob in egẏptum fluxe
ad egressum totidem. Sic rabanus
cui ꝯsonare iuidet᷑ apłs dicens. qd̾¬

Expanded text:
in loco isto. » Sic ordinata constructione litterae, nil scrupuli surgittriginta annos computant Rabanus a die qua facta est haec promissio Abrahae, usque ad egressum de Aegypto. A tempore namque promissionis factae Abrahae, usque ad ingressum Jacob in Aegyptum, fluxeb ingressu ad egressum totidem. Sic Rabanus. Cui consonare videtur Apostolus d
Abbreviated transcription (Latin):
rem. uͭapim ꝓ dõ cołent. erat ã apis
u̾dicit plimꝰ qui ⁊ testaret᷑ se uidisse
eũ: qͥdam taurꝰ qui exmꝓuso eg̃die¬
bat᷑ de flumine: hñs in hum̃o dextͦ
signum candidũ instar lune corni¬
culate:. ad ꝙ̃ cũ statim confluerent
egyptii omĩ gen̾e musicoꝵ psallen¬
res. leuabat᷑ in aere. ⁊ suꝑ eostanqͣ
psallens ferebat᷑. ⁊ ad motũ ł sta¬
tionem ip̃iꝰ ip̃i int̾ra mouebant᷑.
⁊ stabant. ⁊ ead̾ die euanescebat.
dũt ã qͥdã qd̾ in festo serapis annu¬
atim eñgebat. Uñ ⁊ ip̃m serapĩ. i.
serapi consetratũ autumant uo¬
catũ. alii tm̃ ꝑ decenniũ semel appa¬
rere dñt. Alii tm̃ tp̃e iusti sac̾dotie
helyopoleos iniusti. ñ uͭ qͣi diunitꝰ
iusticia indicaret᷑ sac̃dotũ ꝓecc̾m gͦ

Expanded text:
ent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium semel apparere dicunt. Alii, tantum tempore justi sacerdotis Heliopoleos, injusti non, ut quasi divinitus justitia indicaretur sac
Abbreviated transcription (Latin):
fecłis:. ⁊ ait frĩb siuis. afferte lapi¬
des. Qͥ cong̾gantes fec̾unt tumłm
lułs iste sit fedis nr̃itestis. neego
filias meas. nec rixores alias suꝑ eas
indux̃is. ⁊ obħ dix̃ iacob lingua sua
collem galaad .i. aceruũ testimoniĩ.
gal .ii. ac̃iuis. aad: testimoniũ. La¬

Expanded text:
erte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, Tumulus iste sit foederis nostri testis, ne egofilias meas, nec uxores alias super eas induxeris. Et ob hoc dixit Jacob lingua sua collem Galaad, id est acervum testimonii. Gal, enim, acervus, ad testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
ait iose. medietatẽ g̾gis nesciente
laban. qui eo tp̃e. ad tondendas o¬
uesierat. Rachel ⁊̃ nesciente iuro
ydola pr̃is sui p̃tiosa furataẽ.⁊ se
cũtulit ñ ad colend̾. qr docente ui¬
ro sciebat ñ colenda. s si cõp̃hende¬
rent᷑ pr̃e ꝯseqñte uͭ ad ħ fugiendo
ueniam impetͣrent. Iuit gͦ iacob
amne tͣnsmisso ccͣ montem gala¬
ad.⁊ nuntiatũ: laban die t̾cio q̃d̾
fugisset iacob. Qui assũptis filiĩs
rũ: ꝑsecutꝰ ẽ eos.⁊ in colle ꝑtul col¬
tiꝰ pꝰt primũ diem dr cognouisse.
Ad eum nͥ filiĩ pascebant greges.
qͥ seꝑati erãt a iacob cc̃ tͥum dierũ
uͭ p̃dictũ ẽ. Uidit ã laban in sompniᷤ
dm̃ dicentẽ sͥ. Cane ne qͥcqͣm asꝑe
loquaris ccͣ iacob. Qͥ ꝯsurgens ait
ad iacob. Qrͣ me ignorante fu¬
gisti: et cursuratus es dos meos:
Consobrinꝰ ⁊ gener m̃s. ⁊ coepula¬
tor. ħ fac̾e ñ debueras. Respõdit
iacob. Timui ne filias tuas iuolen
filios sequunt᷑. Qrid ã furti me

Expanded text:
ait Josephus, medietatem gregis, nesciente Laban, qui eo tempore, ad tondendas oves ierat. Rachel etiam nesciente viro idola patris sui pretiosa furata est, et secum tulit non ad colendum, quia docente viro sciebat non esse colenda, sed si comprehenderentur, patre consequente, ut ad haec fugiendo, veniam impetrarent. Ivit ergo Jacob montem Galaad; et nuntiatum est Laban die tertio; quod fugisset Jacob. Qui assumptis filiis, rum, persecutus est eos, et in colle procul col post primam diem dicitur cognovisse, ad eum, ubi filii pascebant greges, qui separati erant a Jacob itinere trium dierum, ut praedictum est. Vidit autem Laban in somnis Deum, dicentem sibi: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Qui consurgens ait ad Jacob: Quare me ignorante fugisti. Et cur furatus es deos meos. Consobrinus, et gener meus, et coepulator, haec facere non debueras. Respondit Jacob: Timui ne filias tuas violent me, quam filios sequuntur. Quod autem furti me
Abbreviated transcription (Latin):
ex illo loco uenert ad alium locũ ubi
monstrante dño fõd̾unt puteum.
Uñ subdit᷑. qr hunc puteum fodunt

Expanded text:
ex hoc loco venerunt in alium locum, ubi monstrante Domino, foderunt puteum . Unde subditur: « Quia hunc puteum foderant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ runã parietis: exportau̾nt eũ
in hum̾is serui eiꝰ. uelata facie nͥl
usdentẽ. ⁊ dixunt ad eũ. domꝰ isrł.
ent. uͭ educant eũ. In caligine no¬
ctis eg̃diet᷑. capiet in sagena. addu¬
cct᷑ inbabylonẽ. ⁊ eam ñ usdebit.
ibiq moriet᷑. Postea locutꝰ ẽ ad do¬
mũ isrł ineniginate dicens. hec

Expanded text:
etis asportaverunt eum in humeris servi ejus, velata facie, nihil videntem. Et dixerunt ad eum domus Israel: « ent, ut educant eum, in caligine noctis egredietur, capietur in sagena, adducetur in Babylonem, et eam non videbit, ibique morietur. Postea locutus est ad domum Israel in aenigmate, dic
Abbreviated transcription (Latin):
auitatẽ ierłm. ⁊ obsidionẽ adueroꝰ
eam. ⁊ munitõnes. ⁊ agg̾em. ⁊ ca¬
stra. ⁊ arietes ingyro. ⁊ añ posuit
sartaginem ferream ocłis siuis ne
uid̾et eos.⁊ ait. Sic obfirmaũ dñs
faciem suã ad ierłm. ne uideat eam.
bub qui ad eos confug̾ant: ⁊ de
eis locittꝰ ÷ dr̃is ad eũ. fũi hoĩs sume
tͥ frum̃tũ. ⁊ ordeum. ⁊ fabam ⁊ len¬
tem. ⁊ miliũ. ⁊ uiciam. ⁊ facies tͥ
panẽ de eis subciniciũ. inponde .xxx.
stat̾um. ⁊ oꝑies illũ in ocłis eoꝵ ad
coquendũ: stcore humano. Cumo
boum ꝓstercore humano. ⁊ dicesad
eos. Sic comẽdent filii isrs panẽ suũ
pollutũ: int̾ g̃s̃ ad quas eiciã eos.
bam. ⁊ t̾tiam partem piloꝵ cõbu-¬
res ignimmedio eoꝵ. ⁊ t̾ciam ꝑtẽ¬

Expanded text:
itatem Jerusalem, et obsidionem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, bubus, qui ad eos confugerant, etiam de eis locutus est Dominus ad eum: « Fili hominis, sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam, et facies tibi panem de eis subcinericium in pondere viginti staterum, et operies illum in oculis eorum, ad coquendum, stercore humano. » Cumqboum, pro stercore humano. « Et dices ad eos: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos.bam, et tertiam partem pilorum combures igni in medio eorum, et te
Abbreviated transcription (Latin):
uiei hꝰ. in qua confirmatꝰ ẽ rex baby¬
lonis adu̾sus ierłm hodie. Ecce ego
⁊ ingemisces tacens. ñ plorabis. non
planges. luctũ mortui faciens. ñ
uelabis ora amictu. nec cibos lugẽ¬
t̾ium comedes. s calciam̃ta er̃t in
pedib tuis: tanqͣm ad eundũ. Et
mortua ẽ ucor sua uesꝑe. ⁊ ñ planxit.
s erat qͣi iturus. ⁊ dix̾unt ad eũ. Qui

Expanded text:
diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego rum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua vespere, et non planxit, sed erat quasi iturus, et dixerunt ad eum, quid
Abbreviated transcription (Latin):
turbłm inmanu sua. ⁊ uapor
nebule dethure consurgebat. ⁊
ing̾ssus ꝑ ostium porte ad aqͥlonẽ:
uidit mulieres plangentes tha¬
mur mortuũ .i. adonsdem. ⁊ lau¬
dorsa ad templũ. ⁊ adorantes easdor¬
tũ solis. Et drx̃ dr̃is ad eum. Uidi¬
stifili hoĩs que. faciunt. Nunqͥd
leue est hoc: Ecce faciã eis infu¬
rore. nec parcet ocłs m̃s. Et ecte
int̾itus in manib siuis. ⁊ erat uir
inmedio eoꝵ: uestitꝰ lineis. ⁊ attra¬
m̃terium sc̃ptoris ad renes eiꝰ. ⁊ di¬
xit dñs ad eum. transi ꝑ mediam
ciuitatẽ. ⁊ signa thaui suꝑ frontes
uiroꝵ gementiũ ⁊ dolentiũ. de ab¬
hõiationib quas isti fatiunt. Et
dix̃ dñs .ui. uiris. transite ꝑ cuuta¬
tem sequentes eum. ⁊ ꝑcutite õẽm:
suꝑ quẽ ñ uiditis chau. nemini
cipite. Cumq ꝑtͣnsirent: clama
lineis. Implemanũ tuã prunis.
⁊ effundes suꝑ ciuitatẽ. ⁊ hoc fa¬
ciens ꝯbussit eam. Sp̃c ã leuauit

Expanded text:
nu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Et ingressus per ostium portae ad aquilonem vidit mulieres plangentes Thammuz mortuum, id est Adonidem, et laudorsa ad templum, et adorantes ad ortum solis. Et dixit Dominus ad eum: « Vidisti, fili hominis, quae faciunt. Nunquid leve est hoc? Ecce faciam eis in furore, nec parcet eis oculus meus. Et ecce interitus in manibus suis, et erat vir in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus . Et dixit Dominus ad eum: « Transi per mediam super frontes virorum gementium et dolentium de abominationibus quas ibi faciunt. Et dixit Dominus sex viris: Transite per civitatem, sequentes eum, et percutite omnem super quem non videri is Tau. Nemini cipite. » Cumque pertransirent, clamavlineis: « Imple manum tuam prunis, et effundes super civitatem , et hoc faciens combussit eam. Spiritus aut
Abbreviated transcription (Latin):
s. hõis leonis. ⁊ uituli. ⁊ aquile. ñ solũ
ad p̾sigand̾ euangłistas: s ut ostñde̾t¬
dm̃ isrł. dñm ẽẽ totiꝰ creat᷑e. ꝑ ħ digni¬
ora: õem intelligens creat᷑am. hõ enĩ
p̃est cet̾is aĩantib. aquila rex ẽ auiũ.
Leo feraꝵ. Bos ium̃toꝵ. sub aĩalib
uͦ: iudit rotam in medio rote. uͭ ostñ¬
d̾et cͥcũ uolutionẽ õĩum elem̃toꝵ. in
dñi ẽẽ p̾ate. ⁊ suꝑħ udit firimam̃tũ
similitisco.q. aspectꝰ hoĩs. ⁊ ait dñs¬
ad eũ. fili hoĩs mitto te ad filios isrł¬
qr domꝰ exasꝑans ẽ. siforte audiant ⁊ qͥes
carit. ⁊ scient ꝙ ꝓpħa erit in medio
eoꝵ. ⁊ ecce manus missa ad eũ. inqͣ
erat lib̾ scͥptus intꝰ. ⁊ foris. ⁊ scͥpta¬
erant meo lam̃tationes. ⁊ earmã.¬

Expanded text:
bant adversum Dominum, quod fraudulenter eos ejecisset. Dixerat enim, per os Jeremiae, remanentes in Jerusalem perituros; eis vero qui se traora omnem intelligens creaturam. Homo enim praeest caeteris animantibus, aquila rex est avium, leo ferarum, bos jumentorum. Sub animalibus vero vidit rotam in medio rotae, ut ostenderet circumvolutionem omnium elementorum indabant; ex quo vero cessaverant, perierant cendium imminere, et eos qui remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones, similitudine
Abbreviated transcription (Latin):
stadioꝵ a iordane. Ex ploratores aũ¬
subsimłatõne fatuitatis. diligñ¬
ter considau̾nt urbem.⁊ mmun
ta eiꝰ. In uesꝑa declinau̾nt in domũ
raab m̾etͥcis. q̃ iuncta erat muro.
⁊ porte ciuitatis. Nuntiatũ ẽ aũ re¬
gi iericho cenanti: iuros explo¬
res eẽ. Qui cũ misisset ad rad̃

Expanded text:
stadiorum a Jordane. Exploratores ausimulatione fatuitatis diligenter consideraverunt urbem, et immuna ejus. In vespera declinaverunt in domum Raab meretricis, quae juncta erat muro et portae civitatis. Nuntiatum est autem regi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rerem. ad radicẽ montis tauri ꝑ
qͣm fiuit araxes. ⁊ regnauit ꝓ eo¬
filiꝰ eiuis assaradon. Indignati erãt
maiores filiĩ in patrem qd̃ filiũ mi¬
norem uatu p̃fec̾at eis in regẽ. eo
qd̾ magis dilig̾et matrẽ illiꝰ ꝙͣ ip̃oꝵ.
In hoc ã ostensus est sennacħ. neqͥor
ppło: qd̾ parricidio filioꝵ ẽ reserua¬
tus. Porro: ierosolimite uidentes
stragem hostiũ: eg̾ssi sunt. ⁊ spolia¬
u̾nt castra. Spolia uͦ mortuoꝵ tol¬
lentes: excusserunt ex eispulu̾em
tm̃. Nam ignis diuinꝰ latent̃ eoꝵ
cadaũa intinerat̾iat.

Expanded text:
erem ad radicem montis Tauri, per quem fluit Arraxes, » et regnavit filius ejus pro eo Assaradon: indignati erant majores filii in patrem, quod filium minorem natu praefecerat eis in regem, eo quod magis diligeret matrem illius, quam ipsorum. In hoc autem ostensus est Sennacherib nequior populo, quod parricidio filiorum est reservatus. Porro Jerosolymitae videntes stragem hostium, egressi sunt, et spoliaverunt castra. Spolia vero mortuorum tollentes excusserunt ex eis pulverem tantum; nam ignis divinus latenter eorum cadavera incineraverat.
Abbreviated transcription (Latin):
uideam uͭ tͣnsiret in ysaias.¬
egyptũ: misit erechie litt̾as t̾ribi¬
les ⁊ cõminationis plenas. dicens
qd̃ ds isbł ñ posset eũ lib̾are de
manu sua. Tunc ascendit eze¬
chias indomũ dñi. ⁊ expandens
litt̾as corã dño orauit dicens.¬
dũe ds isrł audi ũba sennacherip
quib expbrauit te nob̃. saluã
nos obsecro de manu ip̃uis. T c̃ mi¬
mod̾. Sꝑnet te sennacherip. uͥgo
filia syon. mouebit caput pꝰ ter¬
gum tuũ cũ fug̾is. exꝓbrasti sc̃o
isrł. uirib tuis ascͥpuisti: ꝙ uas¬
tasti uideam. S exdieb antiqͥs:

Expanded text:
udaeam, ut transiret in Aegyptum, misit Ezechiae litteras terribiles, et comminationis plenas, dicens quod Deus Israel non posset eum liberare de manu sua. Tunc ascendit Ezechias in domum Domini, et expandens litteras coram Domino, oravit, dicensDeus Israel, audi verba Sennacherib, quibus exprobravit te nobis, salva nos, obsecro, de manu ipsius. Tunc mimodum: « Spernet te, Sennacherib, virgo filia Sion, movebit caput post tergum tuum cum fugeris; exprobrasti sancto Israel, viribus tuis ascripsisti quod vastasti Judaeam. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
fonte syloe. hoc aũ stagnũ uocat᷑
in euangłio natatoria syloe. D
fuga sennacherib.
deegypto.⁊ cũ udeã uastasset: tan¬
oem obsedit ierłm. s in ead nocte
angłs dñi ꝑcussit in castris assy
hebrei. ⁊ rediit inniniuẽ. Cũq

Expanded text:
fonte Siloe. Hoc autem stagnum vocatur fonte Siloe. Hoc autem stagnum vocatur in Evangelio Natatoria Siloe . fuga Sennacherib. ab Aegypto, et cum Judaeam vastasset, tandem obsedit Jerusalem. Sed in eadem nocte angelus Domini percussit in castris AssyHebraei, « et rediit in Niniven. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
bundant᷑ que sponte gignit hu¬
mus. Porro in c̾cio anno fugato
hoste: securi seminate. metite.⁊
comedite. ⁊ tc̃ de ierłm eg̾dierit᷑
reliquie. ⁊ qd̃ saluatum ẽ de mõ¬
te syon.⁊ ꝙ reliqũ est dedomo iu¬
ua: mitet radicem deorsum. ⁊ fa¬
ciet fructum sursum. ꝑ simile
arboris loquit᷑ que qͣnto ꝓfundiꝰ
figit radicem. tanto copiõsius ⁊
altius facit fructũ. ⁊ ẽ sensꝰ. Multi¬
tudo ppłi que fugit de uidea añ fa¬
ciem hostiũ ⁊ recep̃ se inierłm u
uit capita fontiũ extͣ urbem. ⁊
exitus aquaꝵ inuidea. ne redeun¬
tes assyrii. inuen̾unt aquaꝵ ha¬
bundantiam. Tunc obturauit
erechias suꝑiorẽ fontem aquaꝵ
gyon. ⁊ au̾tit eas subt̾ ad occidentẽ
urb̾ dauid. ut influerent piscinã
int̾iorem. fecit ⁊̃ añ fontẽ syloe
qͦi stagnũ in quo collig̃ent᷑ aq̃. ⁊ re¬
seruarent᷑ cuuib inusum obsidioĩs
⁊ scd̾m epyphanium ad p̃ces ysaie
copiosius solito eg̾ssesunt aque de

Expanded text:
bundanter, quae sponte gignit hubundanter, quae sponte gignit humus. « Porro in tertio anno, » fugato hoste, « securi seminate, metite et comedite. Et tunc de Jerusalem egredientur reliquiae, et quod salvatum est de monte Sion, et quod reliquum est de domo Juda mittet radicem deorsum, faciet fructum sursum. » Per simile arboris loquitur, quae quanto profundius fudit radicem tanto copiosius et altius facit fructum. Et est sensus: Multitudo populi, quae fugit de Judaea ante faciem hostium et recepit se in Jerusalem, ut m obturavit capita fontium extra urbem, et exitus aquarum in Judaea, ne redeuntes Assyrii invenirent aquarum abundantiam. Tunc obturavit Ezechias superiorem fontem aquarum Gehon, et avertit eas subter ad occidentem urbis David, ut influerent piscinam inferiorem. Fecit etiam ante fontem Siloe, quasi stagnum in quo colligerentur aquae, et reservarentur civibus in usum obsidionis. Et secundum Epiphanium ad preces Isaiae copiosius solito egressae sunt aquae de
Abbreviated transcription (Latin):
i. ego qui ab et̾no disposuerã qd̃
sic flagellarẽ peceantes: nẽ im¬
pleui. ego auctor fui. tumini¬
ster. Ponam itaq cͥcłm innarib
tuis sic̃ fit bubalo. ⁊ charnũ in la¬
biis tius sic̃ fit equo. ⁊ reducam.
te int̾ram tuam. Tc̃ adlidit ysa¬
ias t̾ba sua ad erechiam dicens.
Tibi aũ ezechia hoc erit signũ lib̾a¬
tionis tue. Tercio anno recedet
ate sennacherip ñ rediturꝰ. Ego
ã p̃dico tͥ quid facies ħ anno. ⁊ qͥd
scd̾o. uͭ cũ uidis impleta: scias u̾m
ẽẽ qd̾ p̃dixs de t̾cio. Comede ħ an¬
seueras. Imminente messione ir¬
ruerant assyrii. ⁊ uastau̾nt sege¬
tes. uineas. ⁊ oliueta. s q̃dam int̃
ungulas equoꝵ calcantiũ euase¬
as. Comẽde q̃ sponte nascuntur.
Etiam cũp̃scissent aduentũ sen¬
nacherip: cong̾gau̾ant sͥ unde¬
de quib dic̃ lib̾ regum. Comẽde ꝙ
reppereris. Porro: sẽdo anno come
no dum moraret᷑ sennacherip in
egypto qi defuant eis p̃dicta iuc¬
tualia: multiplicauit eis dñs ha¬

Expanded text:
 ego qui ab aeterno disposueram, « quod sic flagellarem peccantes, nunc implevi, ego auctor fui, tu minister, ponam itaque circulum in naribus tuis sicut fit bubalo, et camum in labiis tuis sicut fit equo, et reducam te in terram tuam. » Tunc addidit Isaias verba sua ad Ezechiam, dicens: « Tibi autem, Ezechia, hoc erit signum liberationis tuae. Tertio anno recedet a te Sennacherib, non rediturus. Ego autem praedico tibi quid facies hoc anno, et quid secundo, ut, cum videris impleta, scias verum esse quod praedixi de tertio. Comede hoc anseveras. » Imminente messione irruerant Assyrii et vastaverant segetes, vineas, et oliveta, sed quaedam inter ungulas equorum calcantium evaseas: « Comede quae sponte nascuntur. » Et jam cum praescissent adventum Sennacherib, congregaverant sibi undede quibus dicit hic liber Regum: « Comede quod repereris. Porro secundo anno comedno dum moraretur Sennacherib in Aegypto, quia defuerant eis praedicta victualia, multiplicavit eis Dominus a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ petissenit. in me ⁊ cũ¬
ptiis compellenti¬
genitoꝵ egẏpti. Si adhuc occidt̃¬
cio. Qd̾ qr fcm̃ ẽ luna .xuͦ. constat
⁊ tunc eam fuisse. qͥndecimã. Cũq
optionem dedisset eligendi ih̃m
inocentẽ. aut barbarraban la¬
tronem: eleg̾unt barraban. Sebi¬
tur barrabas: ⁊ sonat filiꝰ magr̃i.¬

Expanded text:
 petissent, in meetiam compellentigenitorum Aegypti: si adhuc idcio. Quod quia factum est luna 15 constat, et tunc fuisse eam quintamdecimam. Cumque optionem dedisset eligendi Jesum innocentem, aut Barrabam latronem, elegerunt Barrabam. Scribitur Barrabas, et sonat, filius magi
Abbreviated transcription (Latin):
cesare. ĩmo adeo. Et qr qͣi timore
potestatis suꝑioris angebat᷑ pilatꝰ:
dixit eum iħc: minꝰ peccare qͣm u¬
deos. Cumq pilatꝰ quer̃et dimit¬
tere eum: clamabant uid̾i. Si hc̃
dimittis: ñ es amicꝰ cesaris. dudi¬
⁊ sedit ꝓtribunali inloco qui dr
aũ parasceuehora ⁊ in qͣdrage¬

Expanded text:
Caesare, imo a Deo. Et quia quasi timore potestatis superioris angebatur Pilatus, dixit eum Jesus, minus peccare, quam Judaeos. Cumque Pilatus quaereret dimittere eum, clamabant Judaei: « Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris. Omniet sedit pro tribunali in loco qui dicitur  parasceve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a sexta completa fc̃ẽ sunt tenebͤ.
Marchꝰ dic̃ hora t̾cia. mallens intel¬
lig̾e horam. qua linguis crucifix̾it̃e
eum uid̾i. Uł iohes nocauit horam
sextam p̃parationis dñice mortis.
Ptꝰ qͣm enĩ innocte iudicau̾nt eum
reum mortis: flux̾unt usq ad cru¬
cifixionem tres hore noctis. ⁊ tres
hore diei. Cũꝙ ac Reor in medul¬

Expanded text:
 a sexta completa factae sunt tenebrae. Marcus dicit hora tertia, malens intelligere horam, qua linguis crucifixerunt eum Judaei. Vel Joannes vocat horam sextam praeparationem Dominicae mortis. Postquam enim in nocte judicaverunt eum reum mortis, fluxerunt usque ad crucifixionem tres horae noctis, et tres horae diei. Reor in med
Abbreviated transcription (Latin):
deanimalib oblatis. Tam̃ ꝑꝑ illud¬
abstinebant. s u̾ius dm̃s. qd̾ dñs adipẽ
qui debet offerri. in esum eisꝓhibuit.
stia occisi. conces dunt adipem mũ¬
alienigenis ad edendum. s qͦm hlitro
necaptam. uoluit fuso sangͥne ĩt̾ra.
⁊ oꝑto comedi. ⁊ addioit. Omĩs enum

Expanded text:
de animalibus oblatis, tameabstinebant. Sed verius quod Dominus adipem, qui debebat offerri, in esum prohibuit eistia occisi, concessit eis alienigenis ad edendum. Sed quomodo hone captam, voluit fuso sanguine in terram et operto comedi. Et addidit: « Nam
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. dm̃ qui locitus ẽ patͥb. ⁊
statim ascendit ad cõmendationẽ
moysi. Inchoans ab altõri. si a
cõmendatione patrũ. a quib des¬
cendit moy. inchoat ita ababra¬
ham. qͦmegressꝰ de caldea uenit in
mesopotamiã. ⁊ mñ in carram. ⁊ m̃

Expanded text:
qui locutus est patribus et statim accedit ad commendationem Moysi, inchoans ab altiori, scilicet a commendatione patrum, a quibus descendit Moyses. Inchoat itaque ab Abraham, quomodo egressus de Chaldaea venit in Mesopotamiam, et inde in Charan, et
Abbreviated transcription (Latin):
in eo. Tunc intͦdireunt falsos te¬
stes. qui testificarent᷑ eum dixisse
blasphemiã indm̃. ⁊ in moysen.
⁊ cõmou̾nt plebem. ⁊ seniores. ⁊
concilium ⁊ surrex̾unt duo fal¬
si testes. ⁊ dix̾unt. homo iste nõ
gi. Audiuimꝰ eũ dicentẽ qm iħc
nazarenꝰ destruet istũ locũ. ⁊ mu¬
bis moyses.⁊ om̃s qui intuebant᷑
eum sedentem inconcilio usdebãt
faciem eiꝰ tanqͣm faciem angłi. ⁊
diẽ ad eos pͥnceps sac̃dotum. Nñqͥd¬

Expanded text:
in eo. Tunc introduxerunt duos falsos testes, qui testificarentur eum dixisse blasphemiam in Deum et in Moysen, et commoverunt plebem, et seniores, et concilium; et surgentes duo falsi testes dixerunt: «Homo iste non gi. Audiuimus eum dicentem quod Ihesus Nazarenus destruet locum istum et mubis Moyses». Omnes autem qui uidebant eum sedentem in concilio uidebant faciem eius tamquam uultum angeli. Et dixit ei princeps sacerdotum: «Numqui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtelabat᷑ .uii. dieb quoꝵ dies pͥma
⁊ ultima sollempnis erat ⁊ feriał.
ab oĩoꝑe seruili. qd̃ ezechiel addit
de festo pͥme diei aprilis. ⁊ alibi de
detima die qͣ tollebatur agnꝰ. Uñ⁊ pͥ
mus m̃sis solet cõꝑari .uii. in sollẽp¬
nitatib. forte moy. cã b̃uitatis ꝑtͣn¬
siit ł mlta ad ampliand̃ cultũ dĩ
suꝑaddita s̃. q̃ ezechiel ꝓsequit᷑. Sic̃
insabb̃o de portaꝵ aꝑtione. ⁊ p̃ce pͥn¬
cipis. pꝰ pͥmã diem sollẽpnẽ .i.xxͣi. lu
na torrebant igni spieas recentes. ⁊
farris fracti: offẽbant dño assariũ
unum. cuiꝰ pugillũ ł dragmã unã
adolebat sacerdos suꝑ altare. reliqũ¬

Expanded text:
telabatur septem diebus. Quorum dies prima, et ultima solemnis erat, et ferialis ab omni opere servili. Quod Ezechiel addit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet comparari septimo in solemnitatibus; forte Moyses causa brevitatis pertransiit. Vel multa ad ampliandum cultum Dei superaddita sunt, quae Ezechiel prosequitur, sicut in Sabbato de portarum apertione et prece principi torrebant igni spicas recentes, et farris fracti, offerebant Domino assarium unum, cujus pugillum, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquu
Abbreviated transcription (Latin):
nia. ⁊ in dieb aramoꝵ cũ libam̃tis
siuis. tñ uidet᷑ uelle iose. tc̃ ĩmolari
lempnitas neomenia. ⁊ festũ clan¬
goris. ł tubaꝵ. uñ: bucinate in neo¬
menia tuba. inquo bucinabant cor¬
nib peccorinis. qr ea die lib̾atus est
ysaac. neĩmolaret᷑ peccore substi¬
tuto. ꝓ eo dicebat᷑ ⁊̃ festum septima¬
septimꝰ. fere totus erat sollempnis.
Ca die p̃t̾ obłones neomenie offere¬
bant᷑ in holocaustũ. uitłs unꝰ. aries
ficarent. It̃ amod̾miorib tͣnslati
sruit cei. ad decimã diem q̃ ÷ ꝓ mor¬
tuis. forte ꝓspe resurrectionis.
de festo ꝓpiciatõis

Expanded text:
nia et diebus Azymorum cum libamentis suis. Tamen videtur velle Josephus tunc immolari lemnitas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Dicebatur etiam festum Septimomensis fere totus erat solemnis. Ea die, praeter oblationes Neomeniae, offerebantur in holocaustum vitulus unus, aries ficarent. Item, a modernioribus translati sunt cerei ad decimam diem, quae est pro mortuis forte pro spe resurrectionis. De festo Propitiationis
Abbreviated transcription (Latin):
mulier.q. mollier .i. molliciem pas
er: ⁊ frĩb eiꝰ. qd̃ de ilł debet intel¬
ligi. de quib añ passionẽ dc̃m ẽ.
Neq enĩ fr̃es eiꝰ credebant in eũ
usq ad pentecostes ieunant in¬
exemplo apłoꝵ quos aiunt ĩ spa¬
cio illo ieuinasse. qr in engłio di¬
ctũ ẽ. Uenient dies in quib au¬
feret᷑ sponsꝰ ab eis. ⁊ tc̃ ieuinabt.

Expanded text:
mulier, quasi mollier, id est mollitiem pass debet intelligi, de quibus ante passionem dictum est. Neque enim fratres ejus credebant in eum, usque ad Pentecosten jejunant exemplo apostolorum, quos aiunt in spatio illo jejunasse, quia in Evangelio dictum est: « Venient dies, in quibus auferetur sponsus ab eis,
Abbreviated transcription (Latin):
num enĩ erat uͭ uiscera. q̃ ꝓditi¬
onem conceꝑãt. rupta caderẽt.
alaq̃o artaretur. Sepe enĩ mo¬
dum pene expͥmit modꝰ culpe.
Uñ abscindit᷑ hoĩ eaput corꝑis.
Congruũ enim erat ut seꝑaret᷑
ab angłoꝵ ⁊ hominũ regione
qui offensꝰ fũat utrisq. ⁊ ita mo¬
dus. ⁊ locꝰ pene congruit culpe.¬
de electione

Expanded text:
num enim erat, ut viscera quae proditionem conceperant rupta caderent, laqueo arctaretur. Saepe enim modum poenae exprimit modus culpae. Unde absciditur homini caput corporis, Congruum enim erat, ut separaretur ab angelorum et hominum regione, qui offensus fuerat utrisque. Et ita modus, et locus poenae congruit culpae.De electione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ h qͥdem pꝰsedit agrũ de m̾̃cede
iniquitatis. Qd̾ quidã mistice ex
morientiũ. sic̃ paradysus t̾ra uiuẽ¬
tium. Aliĩ dñt uidam ibi sepul¬
tum. ⁊ ita possedisse. s ñ ÷ auten¬
ticũ dc̃m est gͦ possedit .i. possid̾i

Expanded text:
« Et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis. » Quod quidem mystice expmorientium, sicut paradisus terra viventium. Alii dicunt Judam ibi sepultum, et ita possedisse, sed non est authenticum. Dictum est ergo, « possedit, » id
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃. Regiã q̃rentiuicariam eoꝵ. a¬
micitiã. ⁊ societatẽ eoꝵ. ⁊ uͭ mutua
ꝯtraħent conuigia. ⁊ sichẽ offerẽ¬
timłta ⁊ ꝓmittenti ampliora: res¬
pondunt in dolo. Illicitũ ẽ ap̃ nos
fełari meͥcũcisis. s cͥcũcidamini
⁊erimꝰ ppłs unus. Placuit obło
gladiis confident̃ urbem ingssis̃.
⁊ int̾ficientes omẽm mascłm in ea:.
tułunt de domo sichem sororẽsuã.
deppłatis̃ urbem. paruulosq &
uxores dixẽunt captiuos. Iose. tñ¬
dic̃. Cum eẽt festiuitas ⁊ sichimi¬
te. reqͥe ⁊ epuł ut̾ent᷑: incunctãt
pͥmis custo diis insistentes. dormi¬
entes int̾fec̾unt. Quo agrpoo drẽ
iacob. Symeon ⁊ leui turbastiᷤ me
⁊ odium fecistis habitatorib t̾rebꝰ.¬

Expanded text:
icariam eorum amicitiam, et societatem eorum, et ut mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari incircumcisis, sed circumcidamini, et erimus populus unus. Placuit Emor,gladiis, confidenter urbem ingressi sunt, et interficientes omnem masculum in ea, tulerunt de domo Sichem sororem suam, depopulati sunt urbem, parvulosque et uxores dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assistentes, dormientes interfecerunt, quo agnito dixit Jacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis habitatoribus te
Abbreviated transcription (Latin):
sichimitis sollẽpnitatẽ hñtib sola
dens sichem filiꝰ regis: ad amauit
eam ⁊ rapuit. ui opp̃ssit uͥgiẽ.
⁊ conglutinata ẽ aĩa eiꝰ c̃ ea. ⁊ ait
pr̃i. Accipemͥ puellã hãc ꝯugem

Expanded text:
Sichimitis solemnitatem habentibus, sola idens Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe mihi puel
Abbreviated transcription (Latin):
garet eos. inuenit dõs laband̾e ait
iose. N Ieq enĩ sciebat eo ꝙ rachelce¬
lasset eos. int̾ra suib arbore: ⁊ ait suis.
Abitite deos alienos : mundamini⁊
ascendamꝰ in bechel. desichem eñ:

Expanded text:
purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; de Sichem enim
Abbreviated transcription (Latin):
dietate partis inferioris rotundi. ⁊
tornatłes. pars suꝑior oꝑis qͣdrangli
erat. Insingłis uͦ pedib erat aureus
erat. In amuilis uͦ uectes aurati. qͥb
ferebat᷑ m̃sa. erat ã labiũ in caꝑcͥcu¬
itũ. sic̃ ⁊ marcha. ⁊ labio affixa erat
aurea corona. alta digitis. iii. ita qd
medietas eiꝰ suꝑ m̃sam eminebat.
ne suꝑpõĩta cadent ex ea alt̾a medie

Expanded text:
dietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero pedibus erat annulus erat, in annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur mensa. Erat autem labium in ea per circuitum sicut in arca, et labio affixa erat aurea corona alta digitis quatuor, ita quod medietas ejus super mensam eminebat, ne superposita caderent ex ea. Altera mediet
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ parte oraculi. s. induob angulis
ant̾iorib poĩti sunt duo cherubm ati¬
uolatilia hũtia fig̾am q̃ anullo hoĩm
ẽ cͥcũspecta. ħ dix̃ moy. se ind̾i sẽde con¬
specisse fig̃ata. Cherub unꝰ alt̃m res
geritib uelabant oracłm. aliasexop¬

Expanded text:
vero parte oraculi, scilicet in duobus angulis anterioribus, positi sunt duo cherubim auolatilia habentia figuram, quae a nullo hominum est inspecta. Haec dixit Moyses se in Dei sede conspexisse figurata. Cherub unus respiciebgentibus velabant oraculum, alas alias ex op
Abbreviated transcription (Latin):
labiũ: nͥ hãc coronã. ⁊ int̾rasilẽ .i. re¬
ticulatã. huic uͦ supposita erat alia
coronaminor ista. s qͣnta ⁊ quomͦ sr̃¬
gnũ isrł ꝓpłosuis regno iuda ħ tam̃
minꝰ dignum. ⁊ ĩõ aurio la suꝑpõtta.

Expanded text:
labium, nisi hanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero superposita erat alia corona minor ista. Sed quanta, et quomodo supgnum Israel populosius regno Juda; sed tamen minus dignum et ideo aureola superposita
Abbreviated transcription (Latin):
latõne: diabolo. ł ñ recte diuisit
qr meliora retinuit sͥ. spicas uͦ attͥ¬
tas ⁊ corrosas: secꝰ uiã do obtulit.

Expanded text:
at diabolo. Vel non recte divisit, quia meliora sibi retinuit, spicas vero attritas, et corrosas secus viam, Domino obtulit.
Abbreviated transcription (Latin):
lac ⁊ pͥmogenita agnoꝵ. Moy ses
ait. de adipib eoꝵ .i. de pinguiorib̾
gregis ⁊̃ obtulit. Credit᷑ adam in sp̃u
docuisse filios. uͭ offerrẽt decimas dõ
⁊ pͥmitias. ⁊ respeẽ ds̃ ad abel ⁊ admu¬
nera eiꝰ. Ad caynuͦ ⁊ ad muña eiꝰ nõ¬

Expanded text:
lac et primogenita agnorum. Moyses ait, de adipibus eorum, id est de pinguioribus etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respexit Deus ad Abel, et ad munera ejus, ad Cain vero, et ad mun
Abbreviated transcription (Latin):
norẽ sͥ p̃latũ uidens. Increpans gͦ
dñs cayn ait. Quare iratꝰ es: Nõne
bile erit munꝰ tuũ: sin aũ malesta
de .i. ipotestate tua erit appetitꝰ eiꝰ
lat̃o ht. qͣr concidit uultꝰ tuus:
ñne sirecte offeras. ⁊ recte ñ diui

Expanded text:
norem sibi praelatum videns. Increpans ergo Dominus Cain, ait: Quare iratus es? Nonne bile erit munus tuum. Sin autem male, stte, id est in potestate tua, erit appetitus ejus latio habet: Quare concidit vultus tuus? Nonne si re
Abbreviated transcription (Latin):
redendum ẽ dicit beda stepho.¬
eredendum ẽ ierommo qui m hystoria
paule dicit. eũ tͣnsisse ꝑ sychem. ⁊ ibi
inuenisse sepulchra .xii. patͥarchaꝵ.
pͥmo gͦ translati sunt in sichem. ⁊ mĩ¬
posita s̃. postea insepulcro. qd̃ emit
abraham p̃cio argenti. a filiis emor
filii siclis sichem in speluncaᷤ dupli
seor. etheo.s. in abrahaminio. uͥ sepus¬
tus est adam cũ eua. abraham cum
sarra. ysaãt cũ rebecca. Iacob cũ lỹa.
ab effron. etheo:. ĩõ sic ꝯstriunt qui¬
dam litt̾am tͣnslati sunt in sichem.
sichem dico emptam a filiis emor.
um emor: potuit ẽẽ qd̃ fu̾ant duo
nem ifinem ħ modo afiliis sichem fi¬
lii emor. ⁊ ita hic locus congruit li¬
bro geneseos. Ut gͦ om̃ĩs excludatur
dubitatio ita construat᷑ litt̾a. tͣnslati
sunt in sichem. sichem dico emptã
a iacob .s. afiliis sichem. filii emor.
ac sidr̃etur. In illam ꝑtem sichem qͣm
rmit iacob. non abraham. ⁊ iñ pꝰea
positi sunt in sepulcro qd̾ emut abra¬

Expanded text:
redendum est, ut dicit Beda, Stephancredendum est Hieronymo, qui in historia Paulae dicit, eam transisse per Sichem, et ibi invenisse sepulcra duodecim patriarcharum. Primo ergo translata in Sichem, posita sunt postea in sepulcro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emor, filii Sichem in spelunca sciliceSeor Etheo, scilicet in Abrahamio, ubi sepultus est Adam cum Eva, Abraham cum Sara, Isaac cum Rebecca. Jacob cum Lia. ab Ephron Ethaeo? Ideo sic construunt quidam litteram: Translata sunt in Sichem, Sichem dico emptam a filiis Emor, um Emor? Potuit esse, quod fuerint duo nis, et finem hoc modo: A filiis Sichem filii Emor. Et ita hic locus congruit libro Geneseos. Ut ergo excludatur omnis dubitatio, ita construatur littera: Translati sunt in Sichem, Sichem dico emptam a Jacob scilicet, a filiis Sichem filii Emor. Ac si diceretur in illam partem Sichem, quam emit Jacob, non Abraham, et inde postea positi sunt in sepulcro, quod emit Abra
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. ⁊ uͥtutes eoꝵ quas fece¬
rant in orbe. ⁊ quos uolebant: uł
pͥuabant regno uł exaltabant.
⁊ qd̾ cũ amitis optime conserua¬
bant amicitias. ⁊ in om̃ib istis
nemo postulabat sͥ diadema. s
silium agentes.⁊ misit romam
eupolemũ filiũ ioh̃is. ⁊ iasonem
filium eleazari. Q intͣntes curiã
dix̾unt. Iudas machabeꝰ. ⁊ fr̃es eiꝰ.¬
⁊ ppłs iudeoꝵ: misert̃ nosad uos
statuere uob̾cũ societatẽ. ⁊ ut au¬
feratis ab eis uigum g̾coꝵ. Pla¬
cuitq sermo romanis. ⁊ scͥpsert̃
fed̾is formã. ⁊ rescͥptũ in tabulis
eneis misert in ierłm. ut eẽt ibi
memoriale in hc̃ mod̾̃. Bñ sit ro¬
manis. ⁊ genti iudeoꝵ. in mari.
⁊ int̾ra. ⁊ pax in et̾num. Qd̃ si
instit̾it bellum romanis: auxi¬
lium feret gens uid̾oꝵ ñ accipi¬
ens stipendia a romanis. Id ip̃m
facient romani ud̾is. tc̃ sc̃pse¬
riuit romani ad demetͥum. Qrͣ
gͣuasti uigum tuũ suꝑ amicos

Expanded text:
norum, et virtutes eorum, quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, et quod cum amicis optime conservabant amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi diadema , et inti consilium agentes. Et misit Romam Eupolemum filium Joannis, et Jasonem filium Eleazari. Qui intrantes curiam dixerunt: Judas Machabaeus, et fratres es Judaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem, et ut auferatis ab eis jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos
Abbreviated transcription (Latin):
eo dicentes. Non ẽ ei iu̾itas ⁊ idici¬
um. Tc̃ recessit bachides aierl̃. ⁊ ap¬
plicuit in berecha. ⁊ multos ex eis
qui ase refug̾ant occidit. ⁊ piecit
inputeũ. ⁊ cõmisit regionem alchi¬

Expanded text:
eo, dicentes: Non est veritas, et judicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in puteu
Abbreviated transcription (Latin):
demetrius seleuci filius
ab urbe roma. ⁊ ascendit in ciui¬
tates maritimas.⁊ regnauit ibi.
hunc dũ adhuic puer eẽt: patruꝰ
eiꝰ antiochꝰ epiphanes pͥuauerat
regno. ⁊ descendit romam in ac¬
cusat̃onẽ patrrii. Audiens aũ pa-¬
truũ defunctũ: rediit. ⁊ ples re¬
cepunt eũ. S⁊ ex̃citus ligauit¬

Expanded text:
Demetrius, Seleuci filius, ab urbe Roma, et ascendit in civitates maritimas, et regnavit ibi . Hunc, dum adhuc puer esset, patruus ejus Antiochus Epiphanes privaverat regno et ascendit Romam in accusationem patrui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus liga
Abbreviated transcription (Latin):
dens uidas. cessauit exire in regioẽs.
⁊ fecit uindictã ad uiros desertores.
Uidens aũ alchimꝰ qd̾ ñ posset indã
sustin̾e: rediit ad regẽ. accusans ui¬
dam in multis. ⁊ misit rex nicha¬
norẽ qui cũ eo fũat rome: in uideã.
mandans ei euert̾e ppłm. ⁊ uenit
nichanor in ierłm cũ ex̾citu. ⁊ locu¬
tus ẽ ad udam cũ dolo. u̾bis pacificis.
⁊ salutau̾nt se inuicem. S cũ u¬
das intellexisset insidiais: exiliĩt.¬
⁊ refugit ad suos. Postea cong̾ssi st̃
uixta uicũ capharsalama. ⁊ uictꝰ
usdas: fugit in ciuitatẽ dł. ⁊ eg̾ssi
sunt sac̃dotes ad nichanorẽ. sup¬
plicantes. ⁊ ostendentes holocausta
que offebant ꝓ rege. ⁊ irridens
spͣuit eos. ⁊ apponens manũ capiti
uirauit. Nlisi traditꝰ fuĩt mͥ indas. cũ
rediero succendam locũ istũ. ⁊ re¬
cessit nichanor a ierłm. ⁊ uenit in
bechoron. ⁊ suscep̃ ex̃citũ syrie sͥ
destinatũ. ⁊ exiuit uidas cum tͥb

Expanded text:
e in regiones, et fecit vindictam in viros desertores. Videns autem Alcimus quod non posset Judam sustinere, rediit ad regem, accusans Judam in multis. Et misit rex Nicanorem, qui cum eo fuerat Romae in Judaeam, mandans ei evertere populum. Et venit Nicanor in Jerusalem cum exercitu, et locutus est ad Judam in dolo verbis pacificis et salutaverunt se invicem. Sed cum Judas intellexisset insidias, exsiliit, refugit ad suos. Postea congressi sunt juxta vicum Capharsalama, et victus Judas fugit in civitatem David. Et egressi sunt sacerdotes ad Nicanorem supplicantes, et ostendentes holocausta, quae offerebant pro rege, et irridens sprevit eos, et apponens manum capiti juravit: « Nisi traditus fuerit mihi Judas cum rediero, succendam locum istum. Et recessit Nicanor a Jerusalem, et venit in Bethoron, et suscepit exercitum Syriae sibi destinatum.
Abbreviated transcription (Latin):
rex alchimũ pͥncipem saẽdotũ. ⁊
misit cum excitu bachidem in ui¬
dea. qui misit nuntios ad iudam
⁊ frẽs eiꝰ indolo loquentes de pace.
⁊ ñ atcendit uidas smonib eoꝵ.
Multi uͦ de ppło: credidunt eis di¬
centes. hõ sacerdos de semine a arõ

Expanded text:
rex Alcimum principem sacerdotum, et misit cum exercitu Bacchidem in Judaeam. Qui misit nuntios ad Judam et fratres ejus in dolo, loquentes de pace. Et non attendit Judas sermonibus eorum. Multi vero de populo crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semi
Abbreviated transcription (Latin):
dũportaꝵ. quib appensum erat ue¬
lum de .iiii. p̃ciosis colorib ꝯtextum
oꝑe plumario. qd̾ ad ing̾ssum ł eg̃ssũ
defacili attolli ⁊ depompot̾at. Nocan¬
dũtñm longiorib lat̾ib fuisse colũp¬

Expanded text:
dum portarum, quibus appensum erat vedum portarum, quibus appensum erat velum, de quatuor pretiosis coloribus contextum opere plumario, quod ad ingressum, vel egressum de facili attolli et deponi poterat. Notandum tamen in longioribus lateribus fuisse colum
Abbreviated transcription (Latin):
.l. ⁊ totidem moctidñtali. ⁊ sic qͣdrum
erat. s in forma. alt̾a parte longiori.
Erantq mlat̾e australi .xx. colũpne.
alte .u. cubitis. capita hũtes argen¬
dea cũcelat᷑is. c̃basibuestite¬
int̃ se distantes. suꝑ argñteis.
quas: anuli singuli merant ꝑtin¬
gebantq funes abamilis: usꝙ ad
capita paxilloꝵ qͥ trãt magnitu¬
dine cubiti. ⁊ ꝑ singłas colũpnas
int̾rãualde fixi. uͭ atͥm ĩmobiletu¬
stodirent. Cortina uͦ debysso mollis¬
tum: ꝑ columpnas dependebat a ca¬
pite usq ad basem disfusa. uͭnicha
pariete differre iudr̃: ñ forte ꝓ aeris
intemꝑie. q̃n retͦ funib ⁊ pͣaxillis:
therct̃. u sub eatanꝙͣ. subtecto ppłs re¬
ciꝑet᷑. In eund̾ mod̾ latꝰ aquilonis.
xx. colũpnas ⁊ cortinã hẽbat diffusã.
aboccidente uͦ : x. columpne ⁊ cortina
su uͦ ad orientẽ: tres columpne hinc.
⁊tres iñstabant. ⁊ cortine uixta hasdif¬
fuse nicħ apͥorib diffẽntes. In medio

Expanded text:
 totidem in occidentali; et sic quadrum erat; sed in forma altera parte longiori. Erantque in latere australi viginti columnae, altae quinque cubitis, capita habentes argentea cum celaturis, cum basibus ainter se distantes, super quas annuli singuli inerant; pertingebantque funes ab annulis usque ad capita paxillorum, qui erant magnitudine cubiti, et per singulas columnas valide fixi, ut atrium immobile custodirent. Cortina vero de bysso mollistum per columnas dependebat a capite usque ad basem diffusa, ut nihil a pariete differre videretur, nisi forte pro aeris intemperie quinque retro funibus et paxillis traheretur, ut sub ea, tanquam sub tecto. In eumdem modum latus aquilonis viginti columnas, et cortinam habebat diffusam, ab occidente vero decem columnae, et cortina su vero ad orientem tres columnae hinc, et inde tres stabant, et cortinae juxta has diffusae nihil a prioribus differentes. In medio
Abbreviated transcription (Latin):
illa archa tm̃ reponi oblatões sollẽp¬
niũ dierũ. ⁊ qr corban uotũ sonat:
onͣt incorbanan reponi uotua. In
gatophilatio: alioꝵ dier̃ mun̾a spõ¬
tanea. Tñ q̃lib earũ g̾nali noĩe ga¬
zophilatiũ dicebat᷑. ⁊̃ ⁊ locꝰ in quo erĩt

Expanded text:
illa arca tantum reponi oblationes solemnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi votiva. In gazophylacio aliorum dierum munera, et spontanea. Tamen quaelibet earum generali nomine gazop
Abbreviated transcription (Latin):
nis edificatũ ẽ. s
annis. ⁊ pꝰ uno anno: sub duob ma¬
gis. it̃m uno anno: sub dario filio y¬
thasphis. Scd̾o aũ anno regni eiꝰ: ac¬
formationi dm̃ci corporis cõgͣnouisse:
qͣntũ ad distinctionẽ m̃broꝵ. ñ qͣnt̃
ad formationẽ dc̃m ẽ. ħ aũ ñ drẽ iħc:

Expanded text:
nis aedificatum est, annis, et post uno anno sub duobus Magis, iterum uno anno sub Dario filio Hystaspis, secundo autem anno regni ejus rem dierum formationi Dominici corporis congruisse, quantum ad distinctionem membrorum, non ad formationem dictum est. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
lingua ꝑsica: opes. Erat aũ archa
desuꝑ foram̃ hñs: poĩta ad dext̾am
ingͥdientib cͥca altare. in qͣmitte¬
bat᷑ peccunia offe̾ritiũ: ad sartecta
templi re pauda. ⁊ su̾abat᷑. Tñ erat iͥ.
q̃dam spetiał archa. inqua soli sacer

Expanded text:
lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam sp
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatione qd̾ dc̃m ẽ eis adño.
Hoc facite ĩ meã cõmemorationẽ.
⁊ licet ñ int̾fiũt barnabas ⁊ pau¬
lus. tñ qr pꝰea electisunt a dño.
ad apłatũ consilio sp̃c scĩ. forsan
in hoccũ aliis fũnt priuilegiati
nͨ alia sollempnitas ẽ ordinatioĩs
cͥca eos celebrata. Et multi in pri¬
mttiua eccłia sñ hac sollempnita¬
te ordinationis ad sac̃docum ꝓmo¬
tisunt. ⁊̃ multi laici sunt diaconi.
⁊ p̃cedentib ordinib saẽdotes fc̃ĩ
sunt. ⁊ ĩponentes eis manꝰ. ⁊ duci
dimaler̃t eos. Et ip̃i qͥdem missi st̃¬
a sp̃u scõ eodem duice itin̾is qui seꝑa¬

Expanded text:
 eis a Domino. « Hoc facite in meam commemorationem. » Et licet non interfuerit Barnabas, et Paulus, tamen quia postea electi sunt ad apostolatum consilio Spiritus sancti, forsan in hoc cum aliis fuerunt privilegiati, nec alia solemnitas ordinationis circa eos celebrata est. Multi in primitiva Ecclesia sine hac solemnitate ordinationis ad sacerdotium promoti sunt, et multi laici sine diaconio, et praecedentibus ordinibus sacerdotes facti sunt. « Et imponentes eis manus dimiserunt eos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto, » eodem duce itineris, qui sepa
Abbreviated transcription (Latin):
ad odinẽ suum. ⁊ continuat᷑ ei
qd̃ sup̃dietũ ÷ Collectã fc̃am afi¬
delib autiochie: missam pauꝑi
de de morte iacobi. de incartera¬
tione ⁊ lib̾atione petͥ. qͣi incidens
fuit. ꝓsequit᷑ gͦ de reditu barna¬

Expanded text:
ad ordinem suum, et continuatur ei, quod supradictum est, collectam factam a fidelibus Antiochiae, missam pauperde, de morte Jacobi, de incarceratione, et liberatione Petri, quasi incidens fuit. Prosequitur ergo de reditu Barna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ doctores depret̾itis. Et uide quia
iste sẏmon dictus ẽ. acolore nig̾.
siste lacinum uocabulum. Uł si est
hebreum dc̃s est nig̃. quasi ascen¬
dens. s. de uͥtute inu̾tutem. Aiger
ẽ hebreum. ⁊ int̾p̃r ascendens. Mi¬
assumpsi eos. Qui audito consilio
sp̃c scĩ. remiserunt saulũ.⁊ bar¬
nabam inierłm ad petrũ. ⁊ ia¬
cobum. ⁊ ioh̃em. qui erant ibi.
Qui gauisi sunt audito manda
nus in mod̾ ordinandoꝵ. Utrũ
ordinis sollempnitatẽ circa eos
celebrau̾int incertum ẽ. nec de¬

Expanded text:
 doctores de praeteritis. Et vide quia iste Simon dictus est de colore Niger si sit Latinum vocabulum; vel si est Hebraeum, dictum est Niger, quasi ascendens de virtute ad virtutem. Niger est Hebraeum, et interpretatur ascendens. assumpsi eos. » Qui audito consilio Spiritus sancti remiserunt Saulum, et Barnabam in Hierusalem ad Petrum, et Jacobum, et Joannem, qui erant ibi. Qui gavisi sunt audito mandatnus, » in modum ordinandorum. Utrum ordinis solemnitatem circa eos celebra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾ficiam eũ absq ferro. ⁊ fuste
⁊ dedit ei. Tulit gͦ daniel picem. ⁊
adipem. ⁊ pilos. ⁊ coxit parit̾. fecit¬
ꝙ massas. ⁊ dedit inos draconis. et
suffocatꝰ crepuit. ⁊ indignati ba¬
bylonii dixunt. Iudeꝰ fc̃s ẽ rex. ⁊
dix̾unt ad regeni. Trade nob̾ danye¬
lem. Alioqͥn int̾ficiemꝰ te. ⁊ domũ

Expanded text:
et interficiam eum, absque ferro et fuste. et interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum