comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres ac pecora iumentaq re¬
linquemus in urbib galaath:
nos autem famuli tin omnes ge¬
pediti pergiinus ad bellum : sicͤ
tu domure laqueris. Precipit irgo
filio Nm et principib familiarũ
per tribus nrł: et dixit ad eos.
Si transieruit filui gad et filniꝰ ru.¬
ben uobiscum tordanem omnes
axtitati ad bellum coram domitio
et uobis fuerte terra subiecta:
Siueuitem noluerurt trarisite

Expanded text:
mulieres et pecora ac iumenta remulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergofilio Nun, et principibus familiarum per tribus Israel, et dixit ad eos: Si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Jordanem, omnes armati ad bellum coram Domino, et vobis fuerit terra subjecta: s
Abbreviated transcription (Latin):
torum. paruplis quoq nr̃is tte¬
mati eo accinc̾t ꝑergimus a p̃¬
tosducamus eos ad loca sul.
Parituli nr̃i et quiequid hab̾e
muratis: propter habitatoꝵ
insidies. Non reuertentur in
domos nr̃as. nsq dum possaaite
fani irł hereditatem suam
⁊stc quicquam queremus trͣa
iordanem. quia sam halenus
possessionem nr̃am in orinta¬
ti eius plaga. Quib moysi
ate. Si foctiatis quod ꝓmitiᷤ.
expediti pergite coram domitio
ad prignam. ec omnis uir bella¬
tor armatus iordanem transeae:
donio subuirtat dominus intai¬
terta. Time eritis incutpabilis
apud dñm ⁊ apud istł eo obti¬
nebitis regiones quas tiultis co¬
tam domino. Sitantera quod di¬
citis non fecertus. nulli dubtum est
quin peccetis in dominum. eo sti¬
tote qm̃ peccatum nr̃m appreheu¬
det uos. Edificate trgo urbts
pariuilis ur̃is. et caulas ae stabu
filii gad et Rubtn ad moysen. Dex¬
ui tui sumꝰ. faciemus quod iubet
domrinis nostte. Par utlos nr̃os ⁊

Expanded text:
torumtorummati et accincti pergemus ad prntroducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inpabiles apud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas et stabulfilii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et
Abbreviated transcription (Latin):
des nobes famulis tuts seoͣt in pos¬
sesstoncai: tc fatias nos transtre
toadanim. Quib respotiate moy¬
ses. N unquid fres ur̃i ibent ad
pugnam. ec ues hu sedibitis:
Tut subaertitis mentis filiorũ
iscł. ne transire rudeant in lo¬
ctim quem eis daturus est dũs e
Nonne ita egerutit patres ur̃i.
ta omni regione. subuirterture
cor filiorum isoł. ite non uttrarent
fines quos dominus dedte eis. Qui
iratus : itrraute dicens. Si uide¬
bunt homines qui astenderunt
ex egipto a itigititi amus et supͣ
terram quam sub turamento
pollicctus sum abraham ysaa ⁊
pleuerunt uoluntatem meam.
Inatusq uominus aduersum istł:
cirtumd uxte tum per desertum
quadraginta annis. Donte consu-¬
merccur uniuersa generatio q̃
ficerat malum in conspectu ti.
ut augeatis furerem domini ton¬
tra istł. Qui si noluerttis seqͥ
tum. in solreudine pełm derelu¬
quit : ep uos eausa eritis necis
homainum. At illi ꝓpe accem¬
tes uitertnt. Caulas ouinm fa¬
brieabuntis. et stabula utmen¬

Expanded text:
nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri ta omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac epleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eiusut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumen
Abbreviated transcription (Latin):
na chanaan: uenisse filios isrłi
Be ꝓfesti do monte or: castra me¬
tati sunt in salmona. Unde egres¬
sic uenerunt in phinon. Profedi¬
q de ꝑhinon: castr metati sunit in
oboh. Et de oboch: ueneruue i
ieabarit. que est in ficnb moabi¬
tarum. P rofectiq de reabaxim. fyxe¬
runt tenteria in dibong.do. Unde e¬
gressi castra metati furit in helmon¬
Seblataun. E gpessi de helmondebla

Expanded text:
rra Chanaan venisse filios Israhel rra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondebla
Abbreviated transcription (Latin):
Ee de lebna: castra inecrti fute in
ressa. Egressi de ressa: uenerunt
si de motite sepher : irenerunt in
areda. Inde ꝓfititentes: castra me¬
tati scnt in matelath. Profedt de¬
maciloth: uenerunt in taach. De
taath: castra mecati sunt iichare.
Unde egressi: castra metati in mo¬
cha. Et de maetha: castra me̾tati sẽ
in esmona. Prosectio de esmona:
ueneriute m moseroth. Et de mo
iachan. Epressi de baneiachan: ue¬
perure in montem galgad. Un¬
de ꝑfecti: iterati sutit in iethebatha.
Et de tetebatha: utperunt in tbro¬
na. Egressiq de ebrona. castra mi¬
tati sune in asiongaber. Inde pro¬
fecti: ueneriut in deserto sin. her
est chadel. Egressiq de chades. sa¬
situ mecati sunt in monte or. in ex
Uitq aaron sacerdos in monte &r
iubente domino. et ibi mortaras ẽ
aio quadnagesito egressionis fili¬
oeum ifrł ex egipto. mense qum¬
to prima die incusis: cum esset
aunorum centum iugnti teturi.
Andiutos chanantus rex arło
qui habitabat ad meridiem in p̃

Expanded text:
et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt isi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profeMaceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in moitque Aaron sacerdos in montem Hor, jubente Domino, et mortuus est ibi anno quadragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset annorum centum viginti trium. Audivitque Chananaeus rex Arad, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ti petgemus coram domino it t̃¬
ram chanaam ⁊ et possesfionem
iam suscipisse nos confitemur
trans ioidanem. Dedit itaq
moyses filiis gãd ⁊ Ruben et di¬
tuidie tribau manasse flii ioseph
reguum seon regis amorrei. et̃
reguum og regis basati. et terrã
corura cum urbtb suis per cir¬
cititum. Igitur gestruxtrunt filnꝰ
gad dibon et astaroth ⁊ aroer et¬
iech. sophati ⁊ iazer. tebbaa ⁊ beth:¬
nembra et bethoron. urbes mu¬
turas. et ctulas pecorib suis. fi

Expanded text:
ti pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et c
Abbreviated transcription (Latin):
ni tartam istam. ne odanus tu¬
gladto. ee uxores ac liberi nr̃i caꝑ¬
tu dueantur. ontie melius est
reuerti iti egiptum: Dixeruntq
aborr ad alterum. Comilituamus
nobis iudicem. eo reuertatnur tn
egiptum. Quo audito moyses et
uestinenta sua. et ad omnetu mł¬
titudinem farorum istł locuti st̃.
Terra quam circuuitiut utalde
bona est. Si ꝓpiciuis fuerte dñs
indiccet nosui eam. eo tudee ter¬
ram lacte et melle mauantem.
Nolice rebelles de contra dũm
neq timeatis ppłm terre huius:
Quia sient panem tra tos possu¬
mus deuorare. recessit ab illis
omtie p̃sidium. Dominꝰ uobistum
est uolite metuere. Cumq clama¬
ret omnis multrendo. et lapsaib
eos uellet oppͥmere :¬
ppariuit gła detaii super tec¬
tam federis. custis iudentib¬

Expanded text:
tam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyptum quo audito Moses et vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Astaroth ce diboti at
ꝙ iare. ex nembra. escbon et e¬
terra quam percussto dominꝰ in
berrint est ad pastam anima¬
ltum. to nos serta du habemus

Expanded text:
dixerunt: Ataroth, et Dibon, et Jazer, et Nemra, Esebon, et Eterra quam percussit Dominus inberrima est ad pastum animalium, et nos servi tui habemus
Abbreviated transcription (Latin):
ceperte dominꝰ. Ouraq accessis¬
sutit prinepti exrrtitus ad tuoꝵ¬
riuco. Doc serui tui recensuimꝰ
itumerata prgnaterum quos ha¬
quidem defatt. Ot hanc cansam
offerimꝰ in donaria dormi sia¬
guli quid in p̃da auti potantiᷤ
onuenite. ptristelidas ee armillaᷤ.
anulos te dexcralia. ae mitrenu¬

Expanded text:
 accessissent principes exercitus ad Morunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos haquidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos
Abbreviated transcription (Latin):
rant de ballo ⁊ are. Cur feminas
reseruastis Nonue iste sunt
qui deceperutis filios istł ad sug¬
gestionem balaam : et preuarica
ri feceruite uos in domino super
peccato phegor: unde et percus¬
sus est ppłs ⁊ ergo cundis interfi¬
cire quiequid generis est mastu¬
lini. etiam paruulas : et mulie

Expanded text:
rant de bello, ait: Cur feminas reservastis? Nonne istae sunt, quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam, et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phohor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite quidquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulie
Abbreviated transcription (Latin):
corum que capta sunt ab hocnitie
usq ad pecus tu ce eleatar sacer¬
dos i et principes mulgi. Diuides¬
q ex equo predam uiter eos qui
partem domino : ab his quiꝑugna¬
uerunt eo fuerunt in bello tinã¬
m animam de quingrntis. tam
ex hominib quam ex bob ⁊ asi¬
nis et ouib: et dabis ea eleazaro
sacirdoti : quia primitie demini
sunt. Ex media quoq parte fili¬
orum iłrł acuipies quinquagesi¬
inum capito hominum ⁊ boumn ⁊
asmnerum. et ouium. citn t̾torum¬
q aniantium. et dabis ea leiti
moyses et eleazar : sicut precepe¬
rat dominꝰ. fuit autem preda gm
gxtreitus ceperat ouium sextenta
scptirgita quinq milia. boum
septuaginta duo milia. asmonum
seraginta uilia. ⁊ tille atme ho¬
minum sxus siminei. que non

Expanded text:
ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea LevitiMoses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc est preceptum leges. quod
mandauit dominus moysi. Aurũ¬
plumbrim. et omne quod potest
tratisire ꝑer flaminas: igne purga¬
bitur. Quicquid uero ignem ñ
potest sustinere. aqua ex pranis sc̃i¬

Expanded text:
t praeceptum legis, quod mandavit Dominus Moysi: Auruplumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis s
Abbreviated transcription (Latin):
A ocittus est dominꝰ ad moysen
Sitens. Hostes uos sentiant inadiatite.
et pcutite eos: quia ⁊ ĩp̃i hostiliter e¬
gerunt contra uos: et decepere insi¬
diis per idolum phegor. te torbi filia
ducis madianttarum sororem suam.
que ꝑcussa est in dit plage. pro sa¬
dotem. Numerate omnem stinã
filierum isrł a inguiti aonnis ⁊ su¬

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sadotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et su
Abbreviated transcription (Latin):
suos. qui iniciati suite behelphegre.
Et tece umnus de filui itł intraute
toram fratrib suis ad scortum ma¬
dianitem. uidente moyse⁊ omini
turba filiorum ifrł: qui flebarte
ante feces tabernaculi. Quod cumo
uidiss finees filiꝰ eleazari fili aapon
lacridotis. surrexte de medio multi¬
tudinis. et arrepto pugione ingres¬
susast past uirum istlitemnlupa¬
nar. ee ꝑfodit ambos simul: iuruta
scilicat et multerem in locis genita
ub. Cessauitq plagã a filus istł.
⁊ occisi sunt sunt. xc.ii. milia ho¬
finees filius eleatari filii a arou sa¬
cerdotis. anertit trant meam a fili¬
is istł. quia zelo mes commotꝰ est o
meo. Idtrrco loqueris ad eos. Ecte
do ei padem feoeris mei. et erte tam
ip̃i quam semini eiꝰ pactum saterdo¬
ti sempitermun quia elatus est
est cum madi atiitere. ⁊ ambri filiꝰ sa¬
la dux de congregatione et deib sy¬
inconis. Pecro mulier malranitidis
quo pariter interfecta est. uocabat᷑
corbi filia sur principis nobilissimi
maslignitarum.

Expanded text:
uos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulier cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia hoFinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est cmeo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis qilissimi Madianitarum
Abbreviated transcription (Latin):
mentum quo obligatiit atuimam
suam et tacuerit : uot rea erit.
Quiequd pollicita est et intanit.
oꝑe complebre. Sinautem statim
utt audierit contradixerit pater:
it nota et uiramenta eius irrita
crunt. nec obuox ia tenebitur spen¬
sioni: eo quod contradixerit pater
ligauerit uramento. quo die au¬
durit utr euis et non contrarerte
uoti rea erit ⁊ reddet quodertq
ꝓmiserit. Sin autem audiens sta¬
tim contradixerit et irritas feterte
pollicitationes eius uerbaꝗs quib
obstrinxerat auimani suam: ꝓpi¬
tius ei erit ds. Uidua et repudi

Expanded text:
mentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater ligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudi
Abbreviated transcription (Latin):
las funidenda surre iictimus. ista
ituto medta pars huci per sui.¬
gulos uitulos. tercia prs arietẽ.
quarta per agnium. Hoo erto
holor austum ꝑ omnes menses. qui
sibi anno uertente succeduito. Hyr¬
cus quoq offeretur domino ꝓ pec¬
catis ui holocaustum simpiternũ:¬

Expanded text:
as fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. Hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec logueris. Renersus mue¬
canstum suum : et ocntiei pͥncipes
moabitatum. Assumptaq para¬
bola sua. att. De aran adduxte me
balach tex mꝯabitarum: de mon¬
tib ouentis. Ueni inquit ⁊ male¬
dit iatob ÷ ꝓ pemi ce detestare isrł.
Quomods mabedicam. tin non ma

Expanded text:
et hec loqueris. Reversus inveet hec loqueris. Reversus invecaustum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit et maledic Jacob: et propera et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non
Abbreviated transcription (Latin):
quarts. Iuto igitur cum principi¬
bi Quds cum audissec daloch.e¬
gressus est in occursicta euis inoꝑ¬
pido mo abitarum: qued situm ẽ
ad me: An quia merecuem robe¬
ille respondie. Ecce aasum. Nun¬
quis laqui patero aluid. nisi quod
deus posscrit in ore mues : Per¬
rexerunt ergo simul. et uenerẽ
in urbem que in ꝑxtrenus reguie¬
ius fintb erat. Cumq occidissee
aul ach houes et oues. miste ae bala¬
am et principes qui cum eo enure
iuneta. Mane autẽ facto duxit
eitm ad excelsa bahal. eo intutus
est extretam partem ppłi. Dyxte¬
q baał ad balach ocfica mithi
dem uttulos. etbetoq numeri a¬
rietes. Cumq fecissto iuxta ser¬
monem balaam: imposuerunt
simul iutalirm ee arietem super
aram. Dixitq balaata ad balach
Sta panlisper iuxta holocanstã
tiuim. donec uadam si forte octur¬
rac michi demitiꝰ: et quodtunq im¬
peniuerit loquar łͥ. Cumq ab¬
issec ueloritet: occurrit ei d̾s. Lo¬
tutusq est ad eum balaam. Sip¬
tem iaquid aras crexi : et impo¬

Expanded text:
uaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm estad me? An quia mercedeille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extreBalaam ad Balac aedifica mihi hic dem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras
Abbreviated transcription (Latin):
Et in sacrificis eorum simile oleo ꝯ¬
sperse tres dicinias per singulos ui¬
tulos. duas dicimas per arietem. u
ppłi preter holoc austum kalenda¬
rum cum sacrificiis suis. ⁊ holocau¬
stum sempitermim cum libationib¬
suis. litis eisdem cerimoniis offeretis
in odorem sirauissimum incensum
sis huiꝰ septimi erit uobis sc̃a atq
uenerabilis. Et affligetis aninas
ur̃as. Oume opus seruile non fati¬
etem unum. agnos atitiitulos in¬
maculatos semꝑtem. Et in sacri¬
fitiis eorum sunile oleo consperse.
tres detinas per singulos uitulas.
duas dectinas per arietem. decunã
decimi per singulas ꝑftulos: qui st̃
simul agni septem. Et hircum ꝓ
peccato. absq hic que offerri pro
ta detima die uero mensis septimi
que uobis erit scͤa atq uenerabilis.
omne opus seruile non facietis in ea:
sed celebrabutis sollemputtatem año
septem dieb: offeretisꝙ heloe austũ
domino m odorem suauissimum. ui

Expanded text:
et in sacrificiis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unpopuli, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum incensum sis hujus septimi erit vobis sancta atque venerabilis, et affligetis animas vestras: omne opus servile non facietem unum, agnos anniculos immaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietdecimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro tadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimu
Abbreviated transcription (Latin):
sicriftia que efferre dibetis. Ag¬
nos agͥnitulos inmatulates duos. co¬
tiue in holecanstam sempiternũ
Unum offerets mane. ⁊ alterum
a nispertm. Decimam partem
iphi simile que consperta sit oleo
purissime et habeat quartam pd¬
tem hui. Holacaustum nge est
quod obtulistis in nagnite sinai. in
ubabitis uini quartam partem
hin per agnos singulos in satctu¬
aris domini. Alteriunq agnum
similiter offerctis ad uesperam.
uixta omnem ritum sacrificii ma-¬
ticinni. et libamenterum eius:
oblationem suauissiti odoris dño.
Hie aũ sãbbati offeretis luos ag¬
nos aqͣniculos inmaculatos et du
tur per singula sabbata in holo¬
canstum semꝑiternum. In kalen¬
uis autem idest in mensium exor
dnis. ꝯffereta holocanstum domino.
uitulos de atinento duos. arietem
unum. agnos anncculos seꝑtera
inmaculatos. et tres decimas si¬
per singulos utitos. et duas deci¬

Expanded text:
crificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duatur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autdiis, offeretis holocaustum Domino: vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas siper singulos
Abbreviated transcription (Latin):
so ostuim tabernatuli federis. anp
doreriuit. Parer noster taeatuus est
in drserto ute fant in seditiont que
conctegta est contra domintim sub
cMhorr. les in peceato suo mortuus
c ł i non habuit mares filios.
Qut tosutur nometi illiꝰ de fami¬
ua sua quia non haber filium:
Hat nobis possesstonem inter cog¬
natos patris ut̃i. Rettulitq moy¬
ses cousam iarum ad tudigum do¬
miim. Qi dixte ad eum. Iust aꝑti
num postalatsi filie salphaach. Da
iis posstissionetti inter cognatos pa

Expanded text:
i foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos pa
Abbreviated transcription (Latin):
Dixceq balach ad balaam. Qud
est hoc quod agis : Ut maledaites
inimitis meis nocaui de: et tu eꝯ
trario benedicis tis: Cui ille res¬
pondie. Num aliud possum loqͥ.
nisi quos iusserte domainus: Dixte¬
eego balath. Ueni mecuro ialccrũ
locum. unde partem ismbelis iude¬
as. et totur udere ñ possis: inde
maledicito ei. Cumq duxissec eũ
in locum sublimen ad uercicem
montis phasga. edificauit balaara
septem aris. eo impositis suꝑra ui

Expanded text:
Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisi quod jusserit Dominus? Dixitque Balac: Veni mecum in alterum locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga, aedificavit Balaam septem aras; et im
Abbreviated transcription (Latin):
duert habebie successoees fr̃es su¬
os. Qued ee si ft̃es non fuertut.
dabitis hereditatem ftatrib ꝑa¬
tris enis. Sinautem nec patru¬
petua. sicuo p̃cepte damitiꝰ maysi.
Dret quocꝑ dominꝰ ad moysen.
Accende in montem istum abarĩ:
ei contermplare inde terram qm
eam. ibis et tu ad ppłm tuum sicite¬
rurt aaron frater tiuus : quia offen¬
distes tue in deserto sin in contra¬
dictione multitudtins. nec sc̃ifica¬
n me uoliustis coram ea super a¬
quas. Hẽe fratt aqne toutradicti

Expanded text:
successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patrupetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quaeam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradicti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nabo. & ba meon unuiersis no¬
Dedit ergo moyses terram ga¬
laad machir filio manasse: qui
habitauit in ta. Iair autem filiꝰ¬
manasse : abite et occuꝑaute ui¬
cos eius. Quos appellauit anothi¬
ar. idest taillas iair. ⁊obe quoq
perrexit et apprehendit canaich
tum cticulis suis. uocauitq edin ex
notuine suo nobe.
eẽ surtt mansiones filierum
iscł qui egressi sunt de egpp¬
ti per turmas suas ui tanu moy¬
siet a aron: quas descripsit moyses
uixra castrorum leca. que domitu
iussione mrutabuntuo. ꝓfecti igi-¬
tur de ramasse primo quintadeci¬
ma dre mensis prumi. fecerunt alte¬
diis eortun ixercuerat ultionem.
castri metati funt in sochoch. Et
de socheth : uenerunt in eham:
que est in extremis fuib solitu¬
ditis. Inde egressi uintrunt con¬

Expanded text:
 Nabo et Baalmeon versis nodedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filiManasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex omine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altediis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
la lobi familia broni: familta
qui habuit uporem iecabech filiã
ltiti. que nãta est ei in egiꝑto. hec
ron et moysen. et mariam scecet̃
eotum. De aaroti nati sunt nadab
⁊ abui ⁊ eleatar. et ythamat. Quor
nadab et abu mortui sutit cum ob¬
talissent ignem alienum coram do¬
mino. Fueruttq omnes qui tiume

Expanded text:
familia Cori. At qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec ron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino. Fueruntque omnes h. non
Abbreviated transcription (Latin):
mo mundus ienrerto hysoptoa ⁊¬
et crnctlm sigallectilim: ⁊ bomi¬
nes huiuscemõdi eentagione pel¬
lutos ł atts hoo mods mundus.
lustrabt ingdum. dectis ec
septo diei Expiacuta dr se ꝑ¬
tuno lanabte ss de uestimenta stia.
rio expratus. peribto anitra il¬
li ud medio eccłti sae : quia sc̃a¬
arnim domiti pollictt: Et ñ est
aqua lustrationis asperlus. Erit hoc
qui aspergit aquas: lauabie uestim̃¬
ta sua. Omnis qui tetigerit aquas
expiauanis: inmnunlus erit usgi ad
uesperam. Quicquid detigerit iu¬
mundus. itimundum faciet. Et a¬
nuna que horum quippiam titige¬
ppb in cades. Moetuaq est obi maria
et sepulta in eodem loco. Cumq in¬
digeret aqua ppłs. coierunt adciersũ
moysen et aaron : et uersi in seditio
iumenta motiatitur: Quare nos
fecistis ascendere de egipto. et addux¬
istis in locum istum pessimum qtͣ
siri non potest. qui nec ficum gigatt.
net uineas. nec mala gratiata: insu¬
per et aquam non habet ad biben¬
dum : Ingressusq moyses et a aron

Expanded text:
mo mundus tinxerit hysopum et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua rit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc pqui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigepopulus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditioVulg. moriamur? Quare nos fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
chi. Orimcias autera quas poue¬
rut ec obtalerine filu icł : tidi de¬
di ee filis ac filiab tuis iure per¬
petuo. Qui mutidus est in doma
ta uescetur eis. Onniem medul¬
lam olei ae iumi to fratenti. quic¬
po tibi dedi. uniuersas fergum

Expanded text:
. Primitias autem quas voverunt et obtulerunt filii Israel, tibi dedit et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullam olei et vini ac frumenti, quidno, tibi dedi. Universas frugum
Abbreviated transcription (Latin):
nationib suis. Sale. a quo famliq
baleitatum. Abel. a quo familia
arbelitarum. Ahit am. a quo fami¬
lia ahiramitarum. Suppham. a
quo familia sutphamitarum. Uphã.
a quo familia tihantarum. filũ
bale. hereo et noema. De heres. fa¬
milia hereditarum. De tioenta. fꝗ¬
milta noemitarum. His sunt falti
betnamm ꝑ cognattones suas. quo¬
rum numerus futt quadraginta
quinq milia sexcenterum. filiꝰ dati.¬
ꝑ cognationes suas. Suham. a quo
nes suas. hiemna. a quo famulia
hiemnttatum. Iessiri. a quo fami¬
lia iessuitarum. Orie. a quo fatni¬
lia brietarum. fdii brie. heber. a
quo familia heberitarum. Et mel¬
chiel. a quo familia melchtelita¬

Expanded text:
nationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo nes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel
Abbreviated transcription (Latin):
tegla. ⁊ melcha. eo tersa. Hye sr̃
quinquaginta duo milia septingen¬
tor. flii autem effraipi per cegnia¬
tiones fuas fuerunt hũ. Suchtila
a quo famiba suchlaitarum. De¬
cher a familia becheritarum. Te¬
hen. a quo famiia tehemtarum.¬

Expanded text:
t Egla, et Met Egla, et Mequinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum
Abbreviated transcription (Latin):
ua ⁊ aratarum. Porro filis phares esrom.
a quo fatulia esromitarum. Et a¬
inul: a quo famdia amulitarrum.
Iste suite famidie uide. quaruui om¬
nis trunerus fuit. septuaginta milia
quingentor. filu ysachar ꝑ coguacho¬
nes suas. Chola. a quo familia cho¬
latcarum. Phua. a quo famulia
phuaitarum. Iasub. a qito famalra
aguita quatitor milia trecenterum
faui ⁊ abulon ꝑ cognationes suas.
Sared. a quo familia sareditarũ
rum munierus fige sexaginta milia
quingentor. faii ioseph per cognatu¬
nes suas: manasses ⁊ effraim. De ma¬
nasse ortus est machir. a quo fatmlia
machiritarum. Machir genuit ga¬
laas : a quo familia gal.iditarũ
Galaad habute faies. hierer. a quo
Et sihemi: a quo familia sechemita
rum. Et semida. a quo familia se¬
miditarum. Et epher: a quo fa¬
milia epherioirum. Fuit autem
epher pater salphaat : qui filios ñ
hãbebat sed tantam filias. quartum
ista stiue nommna. Maala ⁊ tioa ⁊¬

Expanded text:
lia Zareitarum porro filii Phares Esrom lia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia aginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum rum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo et Sechem a quo familia rum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, e
Abbreviated transcription (Latin):
grandr miraculum: ire chore peri¬
unte. fili eiꝰ non morerentita. filnꝰ
symeon ꝑ tognationes suas. Namnu¬
hel: ab hoc fanulia namubelitarũ.
Iamin: ab hoc familia iamititcha¬
rum. Iachini: ab hoc familia iacha¬
nitarum. Care: ib hac familia
T arxitarum. Saul: ab hoc familia
stiulitarum. Hee sunt familie de
stirpe symeon: quarum omnis nuine¬
rus fait iugniti duo milia ducentos.
fili gad per cognatiories suas. Se¬
ghon: ab hoc fatilia sephotitarũ.
Agig a quo familia agigcarur.
Sum. a quo faruilia simnitarum.
Oeni. ab hoc familia sqͣnitarum. Her
ad hoc familia heritarum. Arod: ab
hoc familia areditariuri. Aribel. ab
hoc familia arihelitarum. Iste sine
fainilie gadi quarum oranis irume¬
ras furt qu a draginta milia quin¬
gemorum. fiii uida. her ⁊ onain.
qui amgo mortui sunt in terra cho¬
naan. ftieruntq filu itida per cog¬
nationes suas. sela. a quo familia se¬
lactarum. Phares. a quo fanrdia
pħaresitarun. ar.a. a quo fami¬

Expanded text:
ande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo fami
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Tu autem it filil tui mitst᷑¬
bitis in tabernaculo testimonii.
Ertubałuinon leuite ad p̃cepta
tua. et ad cursta opera taberita¬
culi. ita dictatarar ite O uasa stũ¬
arii et altare non accedent. ne
ili tuoriantur. et uos simil pere¬
atis. Snte auter tecum et excu¬
hene in cistodut tabernatuli : ⁊
in oitb cerimotus eius. Aue¬
nigena non miscebitus uobs.
Epcubate in custedia st̃ñadu̾.
et in tmisitrio altaris. ne orta¬
tur indignatio super filios istł.
Ego dedi uobis fr̃es ur̃os lentes
de uredio fiboutm isrł. et rudidi

Expanded text:
tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israel, et tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
maledicas ei. Cumqi duxisset eũ
super uerticem montis phegor. qui¬
laam. Edifica hit micbi septem a¬
ras. et para totidem uitulos. etusõt
nis. Fecit balach ut balaam dixerat.
imposuitq uitulos et arcetes per
singulas arai. Numq uidissec ba¬
laam qued placeret deo. ut bene¬
diceret istłi : nequaquam abitt
dit istł in tencorlis commnorantem ꝑ
tribus suas. Et itruente in se sp̃u
dei assumpta parabola ait. Dixit
balaam filiꝰ bece. dixit homo euiꝰ
obturatus est oculus. dixte auditor
sermonim dei. qui uisionem ormpo¬
tentis intuitꝰ est : qui cadit. et sic a¬
ꝑiuntur oculi eiꝰ. Quam pulchra
tabernacula tua iacob. et tentoria
tua isrł: ut ualles nemorose. ut orti
iuxea flinuios irregui. ut taberna
et semen illiꝰ erit in aquas multas.
Tolletur ꝓpter igag regͣis eiꝰ. et aufe¬
retur in regnum illtꝰ. Sominus e¬
duxit illum de egipto. cuiꝰ fortitudo
simlis est rinocerotis. Deuorabunt

Expanded text:
maledicas eis. Et duxit eum maledicas eis. Et duxit eum super verticem montis Phegor. Culaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemqs fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit dit Israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus essermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperientur oculi ejus: quam pulchra tabernacultua, Israhel! Ut valles nemorosae, ut horti iuxta fluvios irrigui, ut tabernacet semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt
Abbreviated transcription (Latin):
donet ego ꝑgarn obuius. Cui cũ
damitiue occurrisseo. postussq ũ¬
bem in ore etus : ait. Reuirtere
as ballach: et hec liqueris ei. Re¬
uersus innenit eum stantem iuxt.
holodaustum sitm: et principes
moabitarum cum eo. Ad quem ba¬
lach. Quid itquit locutus ent dtist
t ille assumpta parubola sua ate
Sta balach et asculta: audi fii sef
fte. Non est deus quasi homo ut
meritiatur ÷ nec ut filiꝰ homainis ut
mutitur. Dixit ergo et non faci¬
ec. Locittus est ex non implebtt : ad
benedicendum adductus sitm: Bene.¬
dinonem ꝓhibere non uales. Non¬
est soolam in iaceb: neꝑ uidetur
simulachrum in iscł. Domtnus
us tꝰ cun eo est: de elangor uicto¬
rie regis in illo. Deus eduxit tum
de egipto. cuius strtitudo similis ẽ
rinocerotis. Non est augurnu
in iacob: neo deuinatio in isxł.
Temporib suis dicetur iatod isrł.qͥ
surget. eo quasi leo erigitur. Eson
accubabio donec deucaet p̃dam. &
occisorum sanguinem bibatt. Dixit
locum si foete placeat deo ut inde

Expanded text:
 cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta aud Non est Deus quasi homo, ut mentiatur: nec ut filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et onsurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitqulocum si forte placeat Deo, ut inde
Abbreviated transcription (Latin):
siraile oleo consperse tres decimas
per singulos uitulos. per arietes du¬
as. per agnos decimam decime. qui
simul sunt agni seꝑtem. Hircum
quoq qui mactatur ꝓ exp̃iatione
preter holocaustum sempiternum
et liba eius. In maculata offeretis
ominia cum libationib suis.
insis etiam septtini pͥma dies.
uenerabilis et sc̃a erit nobis.
Omne. opus sertule non facietis in
ea. quia dies cdangoris est et tuba¬
rum : offeretisq holoc austum in o¬
Uorem suauissimum domitio. uttulũ
di domento unum. arietum unitm.

Expanded text:
similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubarum offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum arietem unum
Abbreviated transcription (Latin):
mllenos de cunatis tribub. idest
duoditim milia: expeditoꝵ ad pug¬
nam. Quos misce moyses cum fi¬
tices filio eleazari sacerdotis. uasa
quoq scã et tubas ad el angendum.
dradidit eu Cumq pugnassent con¬
eui. to recem. et sut. ⁊ ur. ⁊ rebe.
quiq principes gentis. Balaam
quoq filium beor. interfecerurt
gladio. ceperuntq mulures eorum
et paruulos. omiuaq pecora te
cunctam supeslectilem : quicquid
la : flamma consumpsit. Et tu¬
lerunt predam eo unuersa que.
ciperant. tam ex homub qm
ex iumentis. et adduxerunt al
moysen et eleatarum sacerdatẽ.
et ad otrinem multitudinem filioꝵ
istł. Religua etiam utetsilia
portautrunt ad castra in cam-
moyses eo eleadarus sacerdos.¬

Expanded text:
millenos de cunctis tribubus, id est, millenos de cunctis tribubus, id est, duodecim millia expeditorum ad pugnam. Quos misit Moyses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis. Vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei. Cumque pugnassent conEvi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid hala flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campeMoses et Eleazar sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
strinxerint. ecͣ si audierit uir et ta¬
cuerte nec catitradixerio sponsioni.
reddet quodcunq ꝓmiserat. Si n
auteta ixtimplo contuidixerit. ĩ
tenebitar ꝓmissionis rea. quia ma¬
rntis contradixit: et dominꝰ ei ꝓ¬
picins erit. Si uouerit uel iura¬
trto uirqͥ erre ite faciat siue non
facat. Quod si audrens utr tacu¬
erit. to in alteram drim distulerte
sententiam : quiequid uouerat at
q ꝓmiserat redaet. quia statun
ut audiuit tecute. Sinaũ contra¬
dixerit postquam resciuit. porta¬
dit ip̃e iniguctatem eius. Iste st̃
leges quas constituit docaluꝰ moysi
uites iurum et uxorem. inter pa¬
trem it filiam. que in puellari
ãdhuc etate est : uel que mance
in patris domo.
D ocitustq est dominus ad
moysen dicetis. Ulcisceri priuis
filios isrł de nradiadianitis: ee sic
colligeris ad ppłm tuum. Statim
ultioniem domini expetire de ma¬
dianitis. Milli uiri de singulis tri¬
bub. eligantur ex ifrł: qui mit¬
tantur ad bellum. Dederuntq

Expanded text:
ramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juratrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam quicquid voverat atque promiserat reddet quia statim ut audivit tacuit sin autem contradixerit postquam rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulcisfilios Israel de Madianitis, et sic colligeris ad populum tuum. Statimqultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantu
Abbreviated transcription (Latin):
hircum ꝓ pecͥcato absq holocatisto
sempiterio. sacrificioq ẽts te li¬
bamine. Hec offeretis domino in
sollempnitatib ur̃is : preter nota
et spontaneas oblationes in holocau¬
sto. in sacrificio. in libamine. in ho¬
stiis partficis.
aruurtq moyses filtis ifrł om¬
tua que ci domui imperarat.
E lecitus est ad principei filiorum
isrł. Iste est sermo quem pricpit
domimus. Siquis uirerum uotum do¬
mino uauerte. aut se construirerit
iuramento. non faciet irritum su¬
um: sed omne quod ꝓmiste imple¬
bte. Muluer si quippiam uouerit.
et se consirĩxerit iuramento que
est in damo patris sui. et it etate

Expanded text:
hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo p
Abbreviated transcription (Latin):
maculatos septem: ⁊ sacrificta
singulerum ex simila que. con¬
spersa sie olea. tres decimas per
singnlos uituos. et duas decimas
aguos. et hyrtum pro pecrato u¬
ttin. ut expietur a ꝑ uobis propt̃
holocaustum matocatium quod sẽ¬
per offertis offerͤtis. Ita facietis ꝑ
singulos dies septem aierum. in fo
quoq septunus: celeberrimꝰ ec sc̃s
erit. Onine opus seruile ñ fatietis
do offerctis nouas fruges dño

Expanded text:
maculatos septem: et sacrificia singulorum ex simila, quae conspersa sit oleo, tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas agnos et hircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomiquoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis do
Abbreviated transcription (Latin):
me d̾s nenire nobascum. Reuetsi
pͥncipes. dixerunt ad balach. No
biliores quęm actea mistrat htsit
Qui cum etsee ad bal un
dixepunit. Sic da kala ħ fibiꝰ s

Expanded text:
me Deus venire vobiscum reversi principes dixerunt ad Balac noluibiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius
Abbreviated transcription (Latin):
finib commorantur. quomodo fo¬
let bos herbam usq ad radicta
carpete. Ip̃e ent eocitapore rex
in tuoał. Misto gͦ intutios ad ba¬
la ata filum becr artoliema que ha¬
betabat soꝑer flumen terte fitid
qui operute superficiem derrer
ledo ppło huit quta s pocior ma esr
si quo modo posstm peycutre io ci

Expanded text:
r quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorqui operuit superficiem terrae ledic populo huic quia fortior me est si