comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prae. & ꝑcussurae leprae uestium & do¬
morum cicatricis & crũpentium papu¬
larum lucentis maculae. & in uarias spt¬
ties coloris inmutatis. ut possit sciri quo
tempore mundum quid uel inmundum
sit
OCUTUS QUE OSI DNS
ad moysen & aaron dicens. Lo quimi¬
nfiliis isrł: & dicite cis. Uir quipi¬
titur fluxum seminis inmundus era
& tunc udicabitur huic uitio subiact¬
re. cum ꝑ momenta singula ad hesert
carni illius. atq concreuerit foedus hu¬
mor. Onne stratum in quo dor nuess
qundum erit. & ubicumq sederit.
hominum tetigerit lectum euis.
ubut uestimenta sua & ipse lotus
Uimundus erit usq ad uesperum
qua tubi ille sederat. & ipse lauabit
isinenit sua & lotus aqua: inmundus
usq aduesperum. Qui tetigerit
quem cuis. lauabit uestimenta sua :
psc lotus aqua. inmundus erit usq
Niespcrum. Si saliuam huius cemodi
hono iccerit suꝑ eum qui inmundus ẽ
liuibit uestem suam & lotus aqua: in¬

Expanded text:
prae et percussurae leprae vestium et doprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperumSi sederit ubi ille sederat, et ipse lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Qui tetigerit carnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivahomo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, im
Abbreviated transcription (Latin):
ligna atq uniuersum puluerem ꝓ icient
extra oppidum in loco inmundo. Quim
trauerit domum quando clausa ẽ: in¬
mundus erit usq ad uesperũ. & qui dor¬
mierit in ca. & comederit quippiam: la¬
uabit uestimenta sua. Quod si intro¬
iens sacerdos uiderit lepram non creuis¬
se in domo postquam denuo.lita ẽ: pu¬
rificabit eam reddita sanitati. & in puri¬
ficationẽ eius sumet duos passeres. lignũ¬
q. cedrinum et uermiculum atq hẏsopũ.
& immolato uno passere in uase fictilisi¬
ꝑ aquas uiuas. tollet lignum cedrinum
& hysopum & coccum et passerem ui¬
uum: & in tinguet omnia in sanquine
passeris immolati atq in aquis uiuen
tibus. & asperget demum septies. pu¬
rificabitq eam tam in sanguine passens
quam in aquis uiuentib & in passere ui¬
uo lignoq cedrino. & hysopo atq uerni¬
culo. Cumq dimiserit passerem auo¬
lare in agrum libere orabit ꝓdomo: &
iure mundabitur Ista ẽ lex omnis le¬

Expanded text:
ligna atque universum pulverem proicient ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeritibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis le
Abbreviated transcription (Latin):
mo mea. At illae p̾cipiet ut efferant
uniuersa dedomo priusquam ingredi¬
atur eam. & uideat utrum lepra sit. ne
ntrabitq postea ut consider& domus le¬
pram. Et cum uiderit inparietib illi¬
us quasi ualliculas pallore siue rubore
de formes. & humiliores suꝑficie reli¬
qua egredictur ostium domus. & sta¬
tim claudet eam septem dieb Neuer¬
susq die septimo considerabit eã:
Si inuenerit creuisse lepram. iubebit erui
lapides in quib lepra ẽ. & ꝓicie cos
extra cuutatem in loco inmundo: Do¬
mum autem ipsam radi intrinsecus ꝑ
circuitum. & spargi puluerem rasurae
extra urbem in loco inmundo. lapidesq
alios reponi ꝓ his qui ablati fuerint. &i
to alio liniri domum: Sin autem postqu
cruti sunt lapides & puluis elatus. & auia
terra lita. ingressus sacerdos uiderit reuer¬
sam lepram. et parietes aspersos maculis
lepra ẽ ꝑscuerans. & in munda domus.
uam statim destruet & lapides euis ac

Expanded text:
mo mea. At ille praecipiet, ut efferant mo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et videat utrum lepra  Vulg. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac
Abbreviated transcription (Latin):
oler leuabit simul. Immolatoq agno.
de sanguine ciuspon& suꝑ extremum
auriculae dexterȩ illius qui mundatur
& suꝑpollices manus cius ac pedis dex¬
tri olci uero partem mittet in manum
suam sinistram. in quo tingens digitum
dextrae manus. asperget septies contra
dnm̃. tangetq extremum dexterȩ auri¬
culae illius quimundatur: & pollices ma¬
nus ac pedis dextri. in locosanguinis qui
effusus ẽ ꝓ dclicto. Reliquam autem
partem olei quaeest insinistra manumit¬
tet suꝑ caput purificati. ut placet pro
eo dnm̃. Et turturem siue pullum co¬
lumbac offeret. unum ꝓdelicto & alte¬
rum in holocaustum cum libamentis suis
Hoc est sacrificium leprosi. qui habere
non potest omnia in emundationem sui
ingressi fueritis terram chanaan quam
ego dabo uobis in possessionem. si fue¬
rit plaga leprae in edib ibit cuius ẽ do¬
mus nuntians sacerdoti & dic& Qua¬
si plaga leprae uidetur mihi esse in do¬

Expanded text:
olei, levabit simul: immolatoque agno, olei, levabit simul: immolatoque agno, de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificateo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui.ingressi fueritis terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in do
Abbreviated transcription (Latin):
in manum suam sinistram. tingetq di¬
gitũm suum dextrum in eo. & asꝑgec
septies contiadnm. Quod autem reli¬
quumẽ olei in leua manu funde suꝑ
extremum auriculae dextrae eius qui
mundatur. & suꝑpollices manus ac pe¬
dis dextri . & supersanguinem qui
fusus est ꝓdelicto. & suꝑ caput cius :
rogabitq ꝓ cocoram dño. & faciet sacrifi¬
cium ꝓpeccato. Iuncimmolabit holo¬
caustum. & ponet illud in altari cum liba¬
mentis sius. & homo rite mundabitus
UODSIPAUPER ESTETNON
potest manuscius inuenire quae dic¬
ta sunt: sumet agnum ꝓdelicto ad obla¬
tionem. ut roget ꝓ eo sacerdos: decimãq
partem similae consperse oleo in sacri¬
ficum. & olei sextarium. duosq tur¬
tures siue duos pullos columbae. quo¬
rum sit unus ꝓpeccato. & alter in holo¬
caustum. offeretq cadie octauo purifica¬
tionis suae sacerdoti ad ostium taber¬
naculi testimonii coram dño. Qui su¬
scipiens agnum ꝓ delicto. & sextarium

Expanded text:
in manum suam sinistram, tingetque diin manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget septies contra Dominum. Quod autem reliquum est olei, in laeva maextremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosque turtures, sive duos pullos columbae, quorum sit unus pro peccato, et alter in holocaustum: offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino. Qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium
Abbreviated transcription (Latin):
neat extra tabernaculum suum septem
dicb & die septimorad& capillos capi¬
tis. barbamq & suꝑ cilia & totius corpo¬
rispilos. Et lotis rursum uestib et cor¬
pore. die octauo ad sumet duos agnos
in maculatos. & ouem anniculam absq
macula. & tres decimas similae in sacri¬
ficium quae conspersa sit oleo. & se¬
orsum olei sextarium. Cumq sacerdos
purificans hominem statuerte cum. &
haec omnia coram dño in ostio taberna¬
culi testimonii. tollet agnum et offer&
eum ꝓ delicto oleiq sextarium. & obla¬
tis ante dnm̃ omnib: immolabit agnum
ubi immolari solet ostia ꝓ peccato. &
holo caustum id ẽ in loco scõ
Sicut enim ꝓpeccato ita & ꝓdelicto. ad sa¬
cerdotem ꝑtinet hostia: Scã scõrũ ẽ¬
Aa sumensq sacerdos de sanguine hostiȩ
quae immolata ẽ ꝓ delicto. ponet suꝑ
extremum aunculae dextrae eius qui
mundatur. & suꝑpollices manus dex¬
trae & pedis. & deolei sextario mitt&

Expanded text:
neat extra tabernaculum suum septem neat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum eassumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis; et de olei sextario mittet
Abbreviated transcription (Latin):
quae pura sunt secundo. & munda ert̃
sta ẽ lex leprae uestimenti lanei et linei
staminis atq sulteminis. omnisq su¬
pellectilis pellitiae. quomodo mundari
debeat uel contaminari X XIII¬
OCUTUS QUE ESI OÑS
ad moẏsendicens. Hic ẽritus lȩꝓsi
quando mundandus ẽ: adducctur ad
sacerdotem: Qui egressus e castris cũ
inuenerit lepram esse mundatam. p̃cipi¬
& ei quipurgatur ut offerat ꝓse du¬
os passcres uiuos. qͥbii uesci licitum ẽ.
& lignum cedrinum uermiculumq &
hysopum & unume passerib: immola¬
riuibebit inuase fictili. suꝑ aquas uiuen¬
tes. Alium autem uiuum cum lignoce¬
drmo & cocco et hẏsopo unguat & in
sanguine passeris immolati. quo asꝑg&
illum qui mundandus ẽ septies ut uire
purgetur. & dimitcat passerẽ uiuum.
ut in agrum auol&. Cumq lauerit ho¬
no uestimenta sua. radet omner pilos
corporis. & lauabitur aqua: purificatusq
ingredietur castra. ita dum taxat. ut ma¬

Expanded text:
quae pura sunt secundo et munda erunt quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrhyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
tum ac sordidum se clamabit. Or
rdus: solus habitabit extra castra
Uestis lanea siuie linea quae lepram ha¬
qi instamine. atq subte mine. aut cer
scpra reputabitur. ostendeturq sacer¬
aor Qui consideratam recludet sep¬
ien dib & die septimorursus aspitiens.
quus se dep̾henderit. lepra ꝑscueranse
sluitum iudicabit uestimentum. & om
in quo fuerit inuenta. & id circo cõ¬
hutetur flaminis. Quod si cam uide
unon creuisse. prae cipiet & lauabt̃
d m̃ quo lepra ẽ. recludetq illud septẽ
dieh aliis. Et cum uiderit faciem qui¬
đẽm pristinam non reũsam. nectamencre¬
uisse lȩpram: inmundum uidicabit. &
igni combur& : coquod infusa sit in suꝑ¬
fcie uestimenti. uel ꝑ totum lepra
Ti autem obscurior fuerit locus leprae
postquam uestis ẽ lota. abrumpet cum.
& asolido diuid&. Quod si ultra ap¬
paruerit in his locis quae prius in macu¬
uta erant. lepra uolatilis & uaga. deb&
ignecomburi. Sicessauerit. lauabit ca

Expanded text:
atum ac sordidum se clamabit h. atum ac sordidum se clamabit h. ndus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certlepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea
Abbreviated transcription (Latin):
mundabit cum: lotisq uestib mundus
erit. Sin autem post emundationem
rursus creuerit macula in cute. non quȩ¬
r& amplius utrum capillus in flauum
colorem sit commutatus. quia aperit
in mundus ẽ. Porro si steterit macula
& capilli nigri fuerint. nouerit homi¬
nem esse sanatum. & confidenter cũ
ꝓnuntiet mundum. Uir et mulier in
cuius cute candor apparuerit. in tuebi¬
tur cossacerdos. Si de prehenderit sub¬
obscurum alborem lucere in cute. sciat
non esse lepram sed maculam coloris ca¬
didi & hominem mundum. Uir de cu¬
ius capite capilli fliunt. caluus ac mui¬
dus ẽ Et si a fronte ceciderint pili
recaluaster & mundus ẽ Sin autem
in caluitio siue inrecaluatione albus
uel rufus color fuerit exortus. & hoc
sacerdos uiderit condemꝰ nabit eum has
dubiȩleprȩ. quae orta ẽ in caluitio
Quicumq ergo maculatus fuerit lepa
& separatus ad arbitrium sacerdotas
habebit uestimenta dissuta. & capus

Expanded text:
mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta h. sciss
Abbreviated transcription (Latin):
qua cute humilior. contaminabit eum.
quia plaga leprae in cicatrice orta est
uod si pilorum color non fuerit inmu¬
tatus. nec humilior plaga carne reli¬
qua. & ipsa le prae speries fuerit sub¬
obscura. recludet cum septem dieb. &
die septimo contemplabitur: Sicre¬
uerit incute lepra. contaminabit cum.
in autem in loco suo candor steterit non
satis clarus. plaga conbustionis est. &
idcirco mundabitur. quia cicatrix ẽ
os sacerdos. Et siquidem humiliorsa¬
erit locus carne reliqua. & capillus p¬
uus solitoq. subtilior. contaminabi
quia lepra capitis ac barbae ẽ Sina¬
tem uiderit & locum maculae acqua¬
lem uicinae carni. & capillum nigrũ
recludet eos septem dicb. & in die seg¬
timo intuebitur. Si non creuerit ma¬
cula & capillus sui coloris ẽ & lo¬
cus plagae carni reliquae aequalis.
radetur homo absq loca maculat¬
& includetur septem dieb aliis Si
dit septimouisa fuerit stetisse plaga
in loco suo. nec humilior carne reliqu

Expanded text:
qua cute est humilior, contaminabit eum, qua cute est humilior, contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta estQuod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix esteos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua,
Abbreviated transcription (Latin):
in eo apparuerit. tunc sacerdotis uidi¬
cio polluctur. & inter inmundos repu¬
tabitur. Caro enimuiua si lepra asꝑ¬
gatur inmunda est Quod si rursum
uersa fuerit in alborẽ. & totum homi¬
nem operuerit. considerabit eum sacer¬
dos & mundum esse decernet. Caro
& cutis in qua ulcus natum ẽ & sana¬
tum. & in loco ulceris cicatrix apparue¬
rit alba siue subrufa. adducctur homo
ad sacerdotem. Quicum uderit locũ
leprae humiliorem carne reliqua. & pi¬
los uersos incandorem: contaminabit
cum. Piaga enim leprae. orta est in
ulcere. Suod si pilus coloris est pri¬
stini & cicatria subobscura & uicina
carne non ẽ humilior. recludet eum
septem dieb Et si quidem creuerit.
adiudicabit eum leprac
Sin autem steterit in loco suo. ulceris est
cicatrix: & homo mundus erit. Caro
& cutis quam ignis exusserit. & sana¬
ta albam siue rufam habuerit cicatri
cem. consid erabit eam sacerdos. & ec¬
ce uersa ẽ in alborem: & locus euis reli¬

Expanded text:
in eo apparuerit, tunc sacerdotis judiin eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatcem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem, et locus ejus reli
Abbreviated transcription (Latin):
timo. Et si quidem lepra ultra non
creuerit. nec transierit in cute priores
terminos. rursum includet eum septem
bitur. Si obscurior fuerit lepra et non
creuerit in cute. mundabit eum quia
scabies ẽ. lauabitq homo uestimenta
sua & munduserit. Quod si postquã
a sacerdote uisus ẽ & redditus munditi¬
ae iterum lepra creuerit. adducetur
ad cum. & inmunditiae condemnabit᷑
Plaga leprat si fuerit in homine. addu¬
cetur ad sacerdotem. & uidebit cum
Cumq color albus incute fuerit & ca¬
pillorum mutarit aspectum. ipsa quoq
carouiua apparuerit. lepra uetustissi¬
ma udicabitur. atq in olita cuti Con¬
taminabit itaq cum sacerdos & non
recludet. quia ꝑspicuȩ inmunditia c̃
Sin autem esfloruerit discurrens lepra
incute & operuerit omnem carnem a
tapite usq ad pedes: quicquid sub as¬
pectu ocuiorum cadit. considerabit
sima uidicabit. coquod omnis in can¬
dorem uersa sit. & id circo homo mun¬
dus erit Quando uero caro uiuens

Expanded text:
timo, et siquidem lepra ultra non timo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet  Vulg. recbitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, considerabit sima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens
Abbreviated transcription (Latin):
um tabernaculi testimonii. & tradet
sacerdoti. qui offeret illa coram dño.
& rogabit ꝓ ea: & sic mundabitur a ꝓ¬
fluuio sanguinis sui. Ista ẽ lex parieñ¬
tis. masculum ac feminam. Quod si
non inuenerit manus eius. nec potue¬
rit offerre agnum. sumet duos turtures
uel duos pullos columbae. unum in ho¬
locaustum & alterum ꝓ peccato: orabitq
ꝓeasacerdos. & sic immolabitur. XXII¬
OCUT US ESTDÑSAD
moysen & aarondicens. Homo in cuius
carne & cute ortus fuerit diuersus co¬
lor siue pustula. aut quasi lucens quip¬
piam. id est plaga leprae: adducctur
ad aaron sacerdotem. uel ad unum quẽ¬
libet filiorum cius. Qui cum uiderit
lȩpram in cute. et pilos in album muta¬
tos colorem. ipsamq speciem leprae hu
miliorem cute et carne reliqua. plaga
lepraeẽ : & arbitrium eius separabitur
Sin autem lucens candor fuerit in cute.
nec humilior carne reliqua. et pili co¬
loris pristini. recludet eum sacerdos
septem dicbus. & considerabit die sep¬

Expanded text:
i et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos miliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die sep
Abbreviated transcription (Latin):
nec ingredictur scũ arium : donec ĩm¬
pleantur dies purgationis cius
MAUTEMFEMIXAM
pepererit. in munda erit duab. ebdo¬
madib uixta ritum fluxus menstrui.
sexaginta ac sex dieb. manebit in
sanguine purificationis suac : Cũq
oxpleti fuerint dies purgationis eius.
ꝙ silo siue ꝓ filia deferet agnum anni¬
culum in holocaustum. & pullum co

Expanded text:
nec ingredietur sanctuarium donec imnec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum co
Abbreviated transcription (Latin):
udert. & postea morticinis tacta fuerit.
uopolluctur. Si mortuum fuerit ani¬
M quo alicet uob comedere. quicada
cius tetigerit. in mundus erit usq ad
ꝗperum+
ocerram. ab ominabile erit uob. nec
asumctur in cibum. Quicquid suꝑ
petus quad rupes graditur. & multos
habet pedes: siue ꝑ humum tragitur
non comedetis quia ab hominabile ẽ
olit contaminare animas urãs. nec
ingatis quicquam eorum ne inmundi
qui eduxi uos de terra egypti. ut essem
aobis indm̃: Sc̃i eritis quia ego sc̃ssũ
staest lex animantium ac uolucrum. &
omnis animae uiuentis quae mouetur
in aqua. & reptat in terra: ut differen¬
ius noueritis mundi & inmundi. et sci¬
ans quid comedere & quid respuere de
ad moysen dicens. Ioquere fili is
isrł & dices ad cos. Mulier si suscep¬
tosemine pepererit masculum. in mun¬
da erit septem dichus uixta dies separa¬
tonis menstruae. & die octauo circum¬
cidetur infantulus. ipsa uero triginta
mb. dieb. manebit in sanguine purifi¬
cationis suae. Omne scm̃ non tanget.

Expanded text:
uderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere dead Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae et die octavo circumcidetur infantulus ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget
Abbreviated transcription (Latin):
gena quam colonus qui peregrinatir
puduos. Omnes enim execration
istas fecerunt a colae terrae. qui no
ante uos: & polluerunt eã. Qusur
ergone & uos similiter cuomat iuno
riã feceritis. sicut euomuit genteman
fuit ante uos. Omnis anima quda
cerit deabominationib his quippii
peribit demediopopuli sui. Custoo
mandata mea Nolite facere quicꝑ
cerunt hi qui fuerunt ante uos. & no
polluamini in eis. ego dñs ds̃ ur¬

Expanded text:
gena quam colonus qui peregrinatur gena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris tuae & filiaccius non reuclabis.
iliam filii cius & filiam filiae illius
non sumes ut reueles ignominiam eius.
qui a caro illius sunt. & talis coitus in¬
cestus ẽ. Sorore muxoris tuae in pe¬
licatum illius non accipies. nec reuel ab̃
turpitudinem eius ad huc illa uiuente
Ad mulierem quae patitur menstrua non
accedes nec reuelabis feditatem illius
Cum uxore ꝓximi tui non coibis. nec
seminis conmixtione maculaberis.
De semine tuo non dabis ut consecret᷑
misceberis coitu femineo. quia ab o¬
minatio est. Cum omni pecore non
coibis. nec maculaberis cum eo. Mu¬
uer non succumb& iumento. nec misce¬
bitur ei. quia scelus t̃. nec pollua mini
in omnibus his quib contaminate st̃
omnes gentes. quas ego eiciam ante
conspectum urm & quib. polluta ẽ ter¬
ra cuius ego uisitabo. ut euomat
habitatore suos. Custodite legiti¬
ma mea. atq uidicia. & non faciatis ex
omnib ab ominationib istis. tam indi¬

Expanded text:
uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum iturpitudinem ejus, adhuc illa vivente. Ad mulierem quae patitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. De semine tuo non dabis, ut consecretumisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. Nec polluamini in omniuniversae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indi
Abbreviated transcription (Latin):
sui non acced& ut reuel& turpitudi¬
nem eius. ego dñs. Turpitudinem pa¬
tris tui & turpitudinem matris tuae
non discoperies: Mater tua ẽ: non
reuelabis turpitudinem eius. Turpi¬
tudinem uxoris patris tui non discope¬
ries turpitudo enim patris tui est¬
Turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex
matre quaed omui uel foris genita c̃: non
rcudabis. Turpitudinem filiae filii tui
ul netis ex filia non reuelabis. quia tur¬
pitudo tua ẽ Turpitudinem filiae uxoris
patris tui quam peperit patrituo. &e este
ucor tua: non reuelabis Turpitudinẽ
sororis patristuinon discoperies. quia ca¬
ro ẽ patristui. Iurpitudinem sororis
matris tuae non reuelabis. eoquod caro
sit matris tuae. Turpitudinem patrui
tui non reuelabis nec accedes ad uxorẽ
eus: quae tibi adfinitate coniungitur
Hurpitudinem nurus tuae non reuelab.
quia uxor filii tui ẽ: nec discoperies
ignominiam eiusTurpitudinem uxo¬
ris fratris tui non reuelabis. quia tur¬
pitudo fratris tui ẽ : Turpitudinem

Expanded text:
sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui estturpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
suarum recensiti sunt nominib singulo¬
rum auigesimo anno et supͣ omnes qui
poterant ad bella ꝓcedere quinquagin¬
ta triamilia quadringenti. Hi sunt
quos numerauerunt moyses & aaron. &
duodecim principes isrł singulos ꝑdo
mos cognationum suarum. Fucruntq
omnes filiorum i srł ꝑ domos & familias
rant ad bella ꝓcedere sex centa triami¬
la uirorum. quingenti quinquaginta
cuitȩ autem in tribu familiarum suarum.
non sunt numerati cum eis
OCUTUS QUE ESTDÑS
ad moysen dicens. Tribum leui nolinu¬
merare. neq ponas summam corum cum
filiis isrł sed constitues eos suꝑ taber¬
naculum testimonii cunctauasa cius . &
quicquid ad cerimonias ꝑtin&. Ipsi por
tabunt tab̾naculum . & omnia utensilia
eius. & erunt inministerio. ac ꝑ girum
tabernaculi metabuntur. Cum profi¬
ciscendum fuerit deponent leuitae taber¬
naculum : cum castra metanda erigent:
Quis quis externorum accesserit: occide¬
tur. Metabuntur autem castra filii
isrł. unusquisq ꝑ turmas & cuncos. atq

Expanded text:
 singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, quinquaginta tria millia quadringenti. Hi sunt, quos numeraverunt Moses et Aaron, et duodecim principes Israel, singulos per domos cognationum suarum. Fueruntqomnes filiorum Israel per domos et familias rant ad bella procedere, sexcenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquidtabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. MetabuntIsrael, unusquisque per turmas aut cuneos, atque
Abbreviated transcription (Latin):
os Iste ẽ sermo quem mandauit dñs di¬
cos Homo qui lib& de domo isrł si oc¬
ciderit bouem aut ouem. siue capram
ncastns. uel extra castra: & non obtu¬
lert adostium taberna culi oblationem
dño sanguinis reuserit. Qua si san¬
guinem fuderit. sic peribit de medio po¬
pulisu Ideo offerre debet sacerdoti fi¬
luissł hostias suas quas occidunt in agro
t sc̃sicentur dño ante ostim taberna¬
culi testimonii. & immolent eas hosti¬
ispacificas dño. fundetq sacerdos sa¬
gunem suꝑ altare dñi. ad ostium taber¬
naculi testimonii. & adolebit adipem in
odorem suauitatis dño & nequaquam
ulera immolabunt hostias suas daemõ¬
ib. cum quib fornicati sunt: I egiti¬
ium sempiternum erit illis. & poste¬
scorim Et ad ipsos dices. Homo
de domo isrł & de aduenis qui peregrꝰ¬
uitur apud uos qui obtulerit holocau¬
lem siue uictimam . & ad hostium ta

Expanded text:
mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agrout sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino, fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
nullumq facietis opus siue inds
siuc aduena quiperegrinatur i
In hac dic expiatio erit uestri
ndabimini. Sabbatum enim re
os quiunctus fuerit. & cuius in ta-¬
sint manus. ut sacerdotio fungatur
o fort suo indueturq stola linca &¬

Expanded text:
nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri am Domino mundabimini sabbatum enim reqsacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea
Abbreviated transcription (Latin):
Cerita a ron& filiorũ eius sem̃ scõrum de oblatont
dñi. Om̃is oblatio quȩ ossertur dño: absq fermeno
fiae: nec quicquam fermenti ac mellis ad olebraro
sacrifitio dñi Primitias tantum eoium offertsa
munera. superaltare uero nom ponentur in odorm¬
i suauitatis. Iuic quid obtuleris sacrifitii. sale cond¬
es: net auferes salso e   di tui de sacrifinotuo
omni oblatione osferes cal. Sin autẽ obtulersme
primitiuarum frugum tuarum dño despics all¬
farris & sic offeres primitias tuas dño: fundens
su per ea oleum &tus impones. quia oblatio des¬

Expanded text:
um sanctorum de oblationibus Domini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhfarris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens super ea oleum, et thus imponens, quia oblatio D
Abbreviated transcription (Latin):
uini et olei tui. primogenita armita¬
rum et pecorum et omnia quae uoues
& sponte offerre uolueris. & primius
manuum tuarum. set coram dño dõtio
comedes ea in loco quem elegerit dnisa
tuus. tu et filius tuus ac filia. scriuis a
famula. atq leuites qui manet murbs
tuis & lactaberis et refficieris coramdib

Expanded text:
vini et olei tui primogenita armentovini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes etuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ daturus ẽ uobis Iransibitis ior¬
danen. & habitabitis in terra quam dñs
uester daturus ẽ uobis. ut requiescatis
a cunctis hostib ꝑ circuitum. & absq
ullo timore habitetis in loco quem ele
luc omnia quae praccipio conferetis.
causta et hostias ac decimas & primidia
manuum ur̃arum & quicquid prido¬
enim habet aliam partem. & possemo
interuos. Caue ne offeras holodis
tua in omni loco quem uideris. sed io
quem legerit dñs in una tribuum u¬
rum offeres hostias. & facies quiceuu
praccipio tibi LUI
AUTEM .COMEDEN
uolueris. eete acsus cartuum ddecds¬
rit. occide et comede : iuxta benedictn
dñi dĩ tui quam dedit tibi in urbib tusi
ue in mundum fuerit hoc ẽ maculatia
ac debile. siue mundum hoc ẽ inteqni
et sine macula quod offerri lic& sicr
pream et accruum comedes absq asu
taxat sanguinis. quem suꝑ terram quis
aquam effundes. Non poteris cone¬
dere in oppidis tuis decimam frumea

Expanded text:
Deus daturus est vobis transibitis IorDeus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegeo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid prenim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et
Abbreviated transcription (Latin):
ra quamids̃ patrum tuorum daturus ẽ
tibi. ut possideas eam cunctis diebus
quib suꝑ humum gradieris Subuer¬
tite omnia loca in quib coluerunt gen-¬
tes quas possessur estis deos suos. suꝑ
montes excelsos et colles. & subter
omne lignum frondosum. Dissipa¬
te aras corum. et confringite statuas.
lucosq igne comburite: & idola commi¬
nuite. disperdite nomina carũ. de lo¬
cis illis. Non facie᷑s ita dño dõ urõ. sed
ad locum quem elegerit dñs ds̃ ur̃ de cunc
ibi & habitet in eo: uenictis et offeretis
in illo loco holoca̾sta et uictimas urãs:
mitias manuum uestrarum et uota atq
donaria. primogenita boum et ouium
& comedetis ibi in conspectu dnĩ dĩ urĩ.
ac lȩtabimini incunctis ad quae miseri¬
tis manum. uos & domus urãc. in quib
benedixerit uobis dñs ds̃ ur̃. Non faci¬
etis ibi quaenos facimus hic hodie sin¬
guli quod sibi rectum uidetur. Neq
enimusq in praesens tempus uenistis
ad requiem & possessionem. quam dñs¬

Expanded text:
us patrum tuorum daturus est tibi ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester dibi et habitet in eo venietis et offeretis in illo loco holocausta et victimas vestras mitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam D
Abbreviated transcription (Latin):
ianu arum . & ad commissuras atq
iuncturas preparauit dauid. & ȩris
pondus innumerabile. Lignaquo¬
que cedrina non poterant estima¬
ro quae sydonii & tirii deporta ue¬
rant ad dauid. Et dixit dauid.¬
Salomon filius in cus puer paru
&e delicatus. domus autem qua q
causam ante mortem suam ouno¬
preparauit impensas. uocaiotanco¬
monem filium suum. & pratoslo
ut aedificar& domum ano dona¬

Expanded text:
januarum, et ad commissuras atque januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit DavidSalomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam  Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas. Vocavitque Salomonem filium suum, et praecepit ei ut aedificaret domum
Abbreviated transcription (Latin):
debeo. & sic offerre dnõ holo causta
gratuita. Dedit ergo dauid ornan
proloco sicdos auri ustissimi ponde¬
ris sex centos. & a edificauit ibi alta
re dño. obtulitq holo causta & pa¬
cifica. & inuocauit dnm̃ & ex audi¬
uit cum inigne decado super altare ho¬
locausti. Praccepitq dñs angelo &
conuertit gladium situm in uaginam
rotinus ergo dauid uidens quod ex au¬
diss& eum dñs in aream ornan iebusei.
immolauit ibi uictimas: Iabernacu¬
lum autem dnĩ quod fecerat in oyses
in deserto & altare holo caustorum. ea
tempestate erat in exclso gabaon.
& non preualuit dauid ire ad altare
ut ibi obsecrar& dm̃: Nimio enimfu¬
erat timore perterritus. uidens gla¬
Hacc est domus dĩ. & hoc altare in ho¬
locaustum israhel Et praccepit
ut congregarentur omnes prosditi
deterra israhel. & conftituit ex eis
latomos adcedendos lapides & poli¬
endos ut aedificaretur domus dĩ.
errum quoq plurimum ad clauos

Expanded text:
debeo et sic offerre Domino holocausta debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dpro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos, et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon et non praevaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum nimio enim fuerat timore perterritus videns glahaec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentude terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos
Abbreviated transcription (Latin):
patris mei. populus autem tuus non
percutiatur. ngelus autem dnĩ
precepit gat ut dicer& d auidꝰ &
ascendera & ex truer& altare dño
dõ in arta ornan iebusci. Ascendit
ergo dauid uixta sermonem gat.
quem locutus ei fuerat ex nomine
dnĩ. Porro ornan cum suspexisso
& uidiss& angłm quattuorq filiiciꝰ
cum eo absconderunt se Nam
eo tempore terebat inarea triti¬
cum Igitur cum uenir& dauid
ad ornan: conspexit eum ornan
& processit ei obuiam dearea. &
ad orauit illum pronus interram. O¬
xit q cidauid. Da mihi locum are¬
at tuae ut aedificem in ea altare dni.
ita ut quantum ualet argenti accipi¬
as. & cessa plaga apopulo. Dixit
autem ornan addauid. Tolle & fa¬
ciat dominus meus rex quodcunq
ei placa. Sed & boues do in holocaus¬
tum & tribulas in ligna & triticum
insacrificium omma libens prebeo
Dixit que ei rex dauid. Nequaquã
ita fiat. sed argentum dabo quan¬
tum ual&. neque enim auferre tibi¬

Expanded text:
patris mei: populus autem tuus non patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconeo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre
Abbreviated transcription (Latin):
ei qui misit me. Et dixit dauid
adgat. Ex omni parte me angus¬
tiae premunt. sed melius mihi est
ut incidam in manus dni quia mul¬
tȩ sunt miserationes eius. quam in
manus hominum. Misit ergo
dñs pestilentiam in israhed. & ceci¬
derunt deis rahd septuaginta milia
uirorum. Misit quoq angelum
inierusalem: ut percuttr& eam.
Cunque percuteretur: uidit dñs &
misertus est super magnitudinem
mali & imperauit. angelo quiper¬
cutiebat. Sufficit. iam cess& ma¬
nus tua. Porro angelus dñi sta¬
bat iuxta aream ornan iebusei
Leuans que dauid oculos suos uidit an¬
gelum dnĩ stantem inter caelum &
terram & euaginatum gladim in
manu eius & uersum contra ierłm
& ceciderunt tam ipse quam maio¬
res natu uestiti ciliciis proni interrã
ixit que dauid ad dñm. Non ne
ego sum qui uissi ut numeraretur
populus: Ego qui peccaui ego qui
malum feci: iste grex quid comme¬
ruit  Dñe ds̃ ineus. uertatur
obsecro manus tua in me & indomũ

Expanded text:
ei qui misit me et dixit David ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hDominus pestilentiam in Israel: et ceciderunt de Israel septuaginta millia virorum. Misit quoque angelum in Jerusalem, ut percuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terram et coelum, et evaginatum gladium in manu ejus, et versum contra Jerusalem: Et ceciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum