comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nicationũ tuaꝵ. Scelus tuũ et forneacationes tue fecer̃t¬
In uia sororis tue ambulasti. et dabo calicẽ eiꝰ in manu tua.
hec dicit dñs dõ. Calicem sororis tue bibes ꝓfidum et
latũ. Eris inderisum et insubsannationẽ. q̃ es capacissi¬
ma. Ebrietate et dolore repleberis. calice meroris et iͥstute.
calice sororis tue samarie. Et bibes illũ. et portabis itsq ad
feces. et fragm̃ta eiꝰ deuorabis. et ubera tua lacerabis. qͥ a¬
et ꝓiecisti mep̾t corpꝰ tuũ. tu qͦ portu scelus tuũ et fornca¬
nones mas. Etait dñs ad me dicens. fili hõis. nũqͥd iudi¬
cas oollam. et oolibam. et anninitias eis scelera eaix o
adultere sũt. et sanguis inmanib eaix. et eñ idolis su¬
is fornicate sũt. in suꝑ et filios suos qͦs genu̾ant mͥ. ob¬
tulert᷑ eis ad deuorandñ. S̾ et ħ fecert̃ mn. Polluer̃t scũa¬

Expanded text:
nicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecernicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecero calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, et calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis sivcorpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecer
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs ds̃. Ecce ego suscrtabo õs amatores tuos contͣ
te. de qͥb saciata ẽ aĩa tua. et ꝯg̾gabo eos adu̾sum te ui
cͥenitu filios babylonis. et uniu̾sos chaldeos. nobiles
Tyrannosq et pͥncipes. om̃s filios assyrioꝵ. iuuenes
forma egregia. duces et magistratꝰ. inuu̾sos pͥncipes
et galea. armabuntur cont᷑ te undiq. Et dabo coram
eis iudiciũ. et iudicabunt te iudicuis sius. Et ponam
delũ meũ inte. quẽ exercent recũ in furore meo. Na¬
sum tuũ et aures tuas p̾cident. et qͥ remanserint gla¬
dio concident. Ip̃i filios tuos et filias tuas capient. et
nouissimũ tuũ deuorabitur igni. Et demdabt̃ te ue¬
stim̃tis tuis. et tollent uasa głe tue. Et reqͥescere faciã
scelus tuũ de te. et fornicationẽ tuã de t̾ra egypti. Lec
qͦs odisti. in manꝰ de qͥb saciara ẽ aĩa tua. Et agent te¬
cũ in odio. et tollent om̃s labores tuos. et duitenr te
nudã. et ignominia plenam. Reuel abit᷑ ignomiuia for¬

Expanded text:
amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia for
Abbreviated transcription (Latin):
tea erat in rotundum. Ascendens sursum per cocleam.
et in cenaculum templi deferebat ꝑ gyrum. Idcͥco la¬
tius erat templũ in suꝑiorib. et sic de inferiorib ascẽ¬
debatur ad suꝑiora in medium. et uidi in domo altru¬
dinem. per cͥcurtum fundata latera ad m̃suram cala¬
mi sex cubitoꝵ spatio. et latitudinem per parietem la¬
teris formsecus .u. cubitoꝵ. et erat untterior domus in
laterib domus. et inter gazophilatia latitudrnem . xx.
cubitoꝵ in circuitu domusundiq. et ostium lateris
ad orientem. ostium unum ad uam aquilonis. et osti¬
um unum ad uiam australem. et altitudinem loci
ad orientem .u. cubitoꝵ in cͥcurtu. et edificium quod

Expanded text:
tea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, tea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quo
Abbreviated transcription (Latin):
taris. Isti sunt filii sadoch qui accedunt de filiis leui ad
dominum. ut ministrent ei. et m̃sus est atͥum. longi¬
tudinem centũ cubitoꝵ. et lacctudinem centũ cubitoꝵ
per quadrum. et altare aute faciem templi. et induxit
me in uestibulum tẽpli. et m̃sus est uestibulum. qͥnq
cubitis huic. et quinq cubitis inde. et latitudinẽ porte
et octo gradib ascendebatur ad eam. et colũpne erãt
me in temꝑlura. et m̃sus est feontes sȩe cubitos lartai¬
latitudinis huic. et .ui. cubitos altitudinis inde. latitudi¬
nem tabernaculi. et latitudo porte decem cubitoꝵ erat. et
latera porte quinq tubitis huic. et quinq cubitis inde.
et mensus est longitudinem eius. lx. cubitoꝵ. et latitudi¬
templi. Et dixit ad me. Hoc est sc̃m sc̃oꝵ. Et mensus ÷
parietem domus .ui. cubitoꝵ. et latitudinem lateris. iiiiͣ.
rentur per parietem domus in laterib ꝑ dcuitum. ut
continerent. et ñ attingerent parierem templi. et pla¬

Expanded text:
taris: Isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum, ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum, et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitiset octo gradibus ascendebatur ad eam. Et columnae erant me in templum, et mensus est frontes, sex cubitos latilatitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae decem cubitorum erat et latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadragitempli: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor rentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et pla
Abbreviated transcription (Latin):
ostium in frontib portarum. et ibi lauabant holocau¬
stum. et in uestibulo porte due m̃se hinc. et due mense
inde. ut ĩmolaretur super eas holocaustum. et ꝓ pec̃c̃o.
et pro delicto. et ad latus exteruis quod ascendit ad osti¬
um porte que pergit ad aqͥlonem due m̃se. et ad lanis
alterum ante uestibulum porte due m̃se .iiiͦiͬ. mense
hine. et quatuor m̃se inde. per latera porte octo mense
erant super quas immolabant. Quatuor aũ mense ad
holocaustum de lapidib quadris extructe. longitudi¬
ne cubita unius et dimidui. et latitudine cubiti uniꝰ
et dimidii. et altitudine cubiti uniꝰ. Super quas ponãt
labia earum palmi unius reflexa uͥnsecus per circui¬
tum. Super mensas autem carnes oblatõnis. et extra
portam interiorem garophilatia cantoꝵ. In atͥo interi¬
ori quod erat in latere porte respicientis ad aquilonẽ.
et facies eoꝵ contra uiam australem. una ex latere por¬
te orientalis que respiciebat ad uiam aquilonis. et dix̃¬

Expanded text:
 ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuoerant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: super quas ponant labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dix
Abbreviated transcription (Latin):
gue lineas in translatõne seruare. Siue sub noĩe eoꝵ
ab alio nescio quo ñ satis caldeam linguam sciente editꝰ
liber. Siue aliud quid cause exciterit ignorans. hoc u¬
num affirmare possum quod multum a u̾itate discordet
et recto iuditio repudiatus sit. Sciendũ quippe damelẽ
maxime et hesdram hebraicis quidem litteris. sed calda¬

Expanded text:
guae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chalda
Abbreviated transcription (Latin):
entib. indutis ueste uaria equitib qͥ uectabantur equis
et adolescentib forma cũctis egregia. Et uidi qd̃ pollu¬
ta eẽt uia una ambaix. Et auxit fornitationes suas.
Cũq uidiss iuros depictos in parrete ymagines chaldeoꝵ
expressas colorib. et accinctos balteis renes. et tyaras
tincta s in capitib eoꝵ. formas ducũ õiũ. similitudinẽ
filioꝵ babylonis t̾req chaldeoꝵ in qͣ orti sũt. insanunt¬
suꝑ eos ꝯcupiscentia ocłoꝵ suoꝵ. et maisit nuntios ad eoꝰ
in chaldeam. Cũq uenissent ad eã filii babylonis. ad cu¬
bile mãmaꝵ. posluert̃ eã in stupris suis. Et polluta ẽ ab
eis. et saturata ẽ aĩa eiꝰ ab illis. Denudaurt qͦ formea¬
tiones suas. et discooꝑuit ignominiã suã. Et recesfit
aĩa mea ab ea. sic̃ recesserat aĩa mea a sorore eiꝰ. Multi¬
plicauit eñi fornicationes suas recordans dies adoles

Expanded text:
entibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, entibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldsuper eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavitque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam. Et recessit anima mea ab ea, sicut recessit anima mea a sorore ejus. Multipl
Abbreviated transcription (Latin):
me. et insaniuit in amatores suos. in assyrios ꝓꝑinqͦn
cuyidinis. unuisos eqͥtes. ascensores equoꝵ. Et dedit.
fornicationes suas suꝑ coa electos filios assyrioꝵ unu̾̃soᷤ.
et in om̃ib in quos in saniuit. In ĩmundicus eoꝵ pollu¬
ta ẽ. insuꝑ et fornicationes suas qͦs habuerat egypto ũ
reliquit. Nam et illi dormierunt cũ ea in adolescenia
sua. et illi contregert̃ ub̾a mãmas pubertatis eiꝰ. et effu¬
nus amator suoꝵ in manꝰ tͣlioꝵ suoꝵ assu suꝑ quoꝵ
in samuit libidinem. Ip̃i discooꝑuert̃ ignominiam eius
filios et filias eiꝰ tulcrt̃. et ip̃am occider̃t gladio. Et fc̃e ft̾
famose multeres. et iudicia ꝑpetͣuer̃t in eã. Qd̾ cñ indiss
soroi eiꝰ ooliba. plusqmͣ illa in saniuit libidine. et forni¬
cationẽ suã suꝑ fornicationẽ sororis sue ad filios assyrio¬
rum p̾buit impudent᷑. ducib et magistratib ad se ueni¬

Expanded text:
me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinqume, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propinqucupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super euos insanivit in immunditiis polluta est. Insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit. Nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et confregerant ubera pubertatis illius, et effunus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidinem. Ipsi discooperuerunt ignomfilios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba pluscationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se veni
Abbreviated transcription (Latin):
et coinqͥnabat in medro eoꝵ. Pncipes eiꝰ in medio eiꝰ qiͦ
lupi rapientes p̾dam. ad effundendũ sangͥnẽ. et ꝑden¬
daciũ dicentes. hec diit dñs ds̃. cũ dñs ñ sit locutus. Pli t̾re
calũpiuabatu calũpniã. et rapiebant uiolent᷑. Ege¬
nũ et pauꝑem affligebant. et aduenam oppͥmebant calũp¬
ma. absꝙ uidicio. Et quesiuide eus uirũ. qui int̾poneret
spem. et staret oppositꝰ cont᷑me. ꝓ t̾ra. ne dissiparem eam.
et ñ inueni. Et effudi suꝑ eos in dignationẽ meã. in igne
ire mee consũpsi eos . Uiam coꝵ incap̃ eoꝵ reddidi ait
mulieres filie matris uniꝰ fuert̃. et fornicate sũt ine¬
gypto. In adoleseemia sua forncate sũt. Ibi subacta st̃
ubera eaꝵ. et fracte sũt mãme pubertatis earx. Noĩa
aũ eaix oolla maior. et ooliba. soror eiꝰ minor. Et hũi
eas. et peꝑerunt filios et filias. Porro eaꝵ nõia. sama¬
ria oolla. et ierłm ooliba. fornicata ẽ gͥ oolla suꝑ

Expanded text:
rincipes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et ad perdendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, aitmulieres filiae unius matris fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs d̃s. eo quod eleuatũ est cor tiuim sicut
cor dei. id circo ecce ego adducam super te alienos ro-¬
bustissimos gentiũ. et nudabunt gladios suos suꝑ
pulcritudinem sapĩe tue. et polluent decorem tuum.
et u̾ficient. et dechrahent te. et morieris in interitu
occisoꝵ in corde maris. Nũquid dicens loq̃ris d̃s ego
sum coram intficientib te. cum sis homo. et non d̾s.
in manu odientium te. morte inc̾cumcisoꝵ morie

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morie
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ de mari implesti ppłos multos. In multrtudi
et om̃is multitudo tua que erant in medio tui ceci¬
uerunt. Uniu̾si habitatores insularũ obstupuerunt
supet te. et remiges eaꝵx om̃s tempestate ꝑculsi muta¬
uerunt uultꝰ. Negotiatores ppłoꝵ sibilauer̃t super te.
ad nichilũ deducta es. et non eris usq umꝑpetuum.
Et fc̃s est sermo dñi ad me dicens. fili hominis. dic
principi tyri. Hec dicit dñs deus. Eo quod eleuatũ ẽ
cor tuum. et dixisti d̾s ego sum. et in cathedra dei sedi
in corde maris cum sis homo. et ñ deus. et dedisti cor
tuũ quasi cor dei. ecce sapientior es tu daniele. om̃e
secretum ñ est absconditum a te in sapĩa. et pruden¬
tia tua fecisti fortitudinem tͥ. et acqͥsisti aurum et
argentum in thesauris tuis. in multitudine sapĩe
tue. et in negonatione tua multipli casti tibi foritiu¬
dinem. et eleuatum ẽ cor tuum in robore tuo. ꝓpt̾ea

Expanded text:
tuarum de mari impltuarum de mari implet omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes tui in negociatione tua. Et repleta es ⁊
glonficata es nimis in corde maris. In aquis mł¬
t̾is addupenint ce remiges tui: uentus auster
contriuit te ĩ corde maris. Duntie tue ⁊ thesan¬
ri tui ⁊ multiplex ĩstrum̃tum tuũ ⁊ naute tui
et gubernatores tui qui tenebant suppellecti
lemꝰ tuam. et ppło tuo p̃erant: iuri quoq bel¬
latores tui qui erant in te cum unu̾sa multta¬
dine tua. que est in medio tui cadent in corde ma-¬
ris in die rune tue. a sonitu clamoris gubernato¬
rum tuoꝵ conturbabuntur classes. et descendent
de nauib suis. om̃s qui tenebant remũ naute: ⁊
uniu̾si gubernatores tui in t̾ra stabunt. et eiulabr
super te uoce magna. et elamabunt amare. et suꝑ¬
iacient pulu̾em capitib suis. et cinere ꝯspergentur.
ne aĩe. ploratu amarissimo. et assument super te
carmen lugubre. et plangent te. Que ẽ ut tyrus. q̃
obmirturt in medio maris. q̃ in exctu negotiatõnũ

Expanded text:
principes tuae in negotiatione tua et repleta es et principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenelem tuam et populo tuo praeerant virique bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergenturne animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum
Abbreviated transcription (Latin):
Istitores tui ⁊̃ frim̃to primo. Salsamura et
mel. ⁊ oleum ⁊ resinam. ꝓposuerunt ĩ nũdini
tus. Damacenus negociator tuus ĩ multitudĩe
opum tuorum in muititudine diu̾saꝵ opum: ⁊̃
uino pingui inlanis coloris optumni. San ⁊ gretia
⁊ morens ⁊̃ nundinis tius ꝓposuerũt ferrum fa¬
bricatum: stasten ⁊ calamos ĩ negociatd̃e tua. De¬
dan institutores tui intapetib ad sedendum.
Arabya ⁊ uiu̾si pͥncipos crdar: ip̃i negociatores
manus tue. Cum aguis ⁊ arietib. ⁊ hedis uene¬
runt ad te negociatores tui. uenditores saba ⁊
ixema ip̃i negociatores tui. cum uniu̾sis prinis
aromatib ⁊ lapide p̃cioso ⁊ auro qd̾ ꝓposuerũt ĩ
mercatu tuo. Arani ⁊ chenne ⁊ eden negociatoreᷤ¬
tui saba assur. chelmad uenditores tui: Ipsi
negociatores tui: multifariam ĩ uolucris ia¬
aincti et polunitorũ gararũ quoq p̃ciosaꝵ q̃
obuolute et adstricte erant finib. Cedros quoqͥ
habebant ĩ negociationib tuis: naues maris

Expanded text:
 et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris
Abbreviated transcription (Latin):
eranti.una hinc altera inde in fronte enis. et porta atͥi
me in atͥum interius ad portam australem. et m̃sus ÷
portam iuxta mñsuras supiores. thalamum eus. et
frontem eius et uestibulum cuis. isdem mñsuris et fenestras
palme eius in fronte. et .uiii. gradus erant quib ascende¬
batur per eam. et introduxit mne in atͥum intus ꝑ mam

Expanded text:
erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per
Abbreviated transcription (Latin):
cum occisi fueruit ⁊̃ medio tui cõmouebũtur in¬
sule: Et descendent de sedib suis om̃s pͥncipes
maris. et auferent exunias suas et uestim̃ta
sua uaria abicient. et induentur stupore. In
tra sedebunt. et attoniti suꝑ repentino casu
tuo ad mirabuntut: et assumẽt suꝑ te lam̃tum¬
et dicent tibi. Quomͦ peristi que habitas ĩ mari
urbs ĩ aita q̃ fuisti fortis ĩmari cũ habitatoril
tius quos formidabant uniuersi: Tunc stupebt̃
naues indie pauoris tui et turbabũtur ĩsule ĩ
mari: eo qd̾ nullus egrediatur. exte. Quia hec
sicut catates q̃ ñ habitantur ⁊ eduxero suꝑ
te abyssum et operuerũt te aque multe ⁊ de¬
traxero te cum his qui descencdũt ĩ lacum ad
populuri sempiternũ. et collocauero te interra
dedero głam ĩ terra niuentiũ. ĩ nichilũ redigã
te. ⁊ ñ eris. ⁊ requisita ñ inuenieris ultra ĩ sẽpi

Expanded text:
cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur incum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclytatuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haecsicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terradedero gloriam in terra uiuentium, in nihilum redigam te, et non eris, et requisita non inuenieris ultra in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
as tuas que sunt ĩ agro interficiẽt. ⁊ circum¬
dabit ce munitõib. Et ꝯportabit aggerem ĩ gyro.
et cleuabit otra te clyperun. Et iineas et arie¬
tes temperabit ĩ muros cuos: ⁊ turres tuas de¬
struet in armatuta sua. Intuidatõe equorũ eiꝰ
oꝑiet te puliuis eorrm. Asonitu equitum ⁊ ro¬
taꝵ ⁊ curaiũ mouebũtur muri tui: dũ ingres¬
sus fuent portas tuas quasi ꝑ introitus urbis
difsipate. Ungulis equorũ suorum conculcabit
omnes plateas tuas. Populum tuũ gladio cedet.
o statue tue nobiles int̾ram corruent. uastabt̃
opes tuas: diripient negociatões tuas. Et destry¬
tium in medio aquaꝵ ponent. Et quiescere fa¬
ciam multitudinem canticorũ tuorũ: et sonitꝰ
cythararum tuax ñ auolietur amplius. Et dabo
te inlimpidissimã petram. Siccatõ sagenaꝵ eriᷤ.
nec eclificabens ultra: quia ego locutus sum ait
ddñs ł̾s. Hec dicit dñs łs de tyro. Nũquid ñ a
sonitu ruine tue. et genittis interfectoꝵ tuorũ

Expanded text:
 gladio interficiet. Et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro. Et levabit contra te clypeum, et lanceas et arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiattuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
et dabo t̾ram in solitudinem et desertum. et deficiet suꝑ¬
bia et fortitudo eius. et desolabuntur montes isrł. eo
quod nlłs sit qui per eos transeat. et scient. quia ego do
uniu̾sas abhominatõnes suas quas oꝑati sunt. et tu
fili hominis filii ppłi tui qui locuntur. de te uixta mu¬
ros ec in ostiis domoꝵ. et dicunt unus ad alt̾m. uir
ad pxunum suum loquentes. Uentte et audiamus qͥ¬
sit sermo egrediens a domino. et uenuint ad te quasi
si ingrediatur ppłs m̃s. et sedent coram te ppłs et audi
oris sui uercunt illos. et auariciam suam sequitur cor
eoꝵ. et est eis quasi carmen musicum quod suaui dul¬
tiq sono canitur. et audiunt u̾ba tua et non faciunt
ea. et cum uen̾it quod p̾dictum est. ecce enim uenit.
tunc scient quod ꝓpħe fuerint inter eos. Et fr̃m ẽ¬

Expanded text:
Et dubo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet suEt dubo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus: Et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos trauseat. Et scient quia ego Domiuniversas abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Vensit sermo egrediens a Domino. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus; et sedent coram te, populus meusoris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Uastata est ciuitas. manus aũ domini fc̃a fu̾at ad me
nespere añquam ueniret qui fugert. Aꝑuitq oł meñ
donec ueniret ad me mane. et aperto ore meo ñ silui am¬
plius. Et fc̃m est u̾bum domini ad me dicens. fili hominiᷤ
qui habitant in ruinosis. hiis super humũ ⁊ srł loq̃n¬
tes aiunt. Unus erat abraham ec hr̃ditate possedit
t̾ram. Nos autẽ multi. nobis data est t̾ra in possessionẽ.
Iocͥco dices ad eos. hec dicit dominus d̃s. Qui in sangui¬
ne comeditis. et oculos ur̃os leuatis ad ĩmundicias ur̃as
et sanguinem funditis. nũquid t̾ram hereditate possi¬
debitił. stecistis in gladiis ur̃is fecistis abhominatõnes
nr̃as. et unusquisq uxorem ꝓximi sui polluit. et t̾ram
hereditate possidebitis. hec dices ad eos. sic dicit dominꝰ
d̾s. uiuo ego quia qui in rumosis habrtant gladro
cadent. et qui in agro est bestiis tradetur ad deuorandũ.
Qui aũ in presiduis et in speluncis sunt. peste morientur.

Expanded text:
 manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant in ruinosis his super humum Israhel loquentes aiunt unus erat Abraham et hereditate possedit terram nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur.
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũ dixero impio morte morieris. er egerit pñiam
a peõco suo. feceritq iusticiam et uiditiũ. et pignus re¬
stituerit ille impius rapiname reddiderit. in manda¬
tis utte ambłauerit. nec fecerit quicquam iniustu. iu¬
ta uiuet et ñ morietur. om̃i a peccara eius que peccauit
ñ imputabuntur ei. Iuditium et iusticiam fec̾it. uita
uiuet et ñ morietur. Et dixerunt filii ppłi tui. ñ ẽ equi
ponderis uia domini et ip̃oꝵ uia. et peccatoꝵ in iusta
est. Cum enĩ recesserit ustus a iusticia sua. federitqꝵ
iniquitates. morietur in eis. et recesserit impius ab ũ¬
quitate sua. feceritq iuditium et iusticiam. uiuet in
eis. Et diectis. Non est recta uia domini. Unũquemqꝑ
uxta uias suas iuditabo ex uob̾ domus isrł. Et fc̃m¬

Expanded text:
e morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
nis. daboq ĩram egypti desertam in medio t̾ratũ deser¬
tarum. et cuutates eius in medio urbium subu̾sarum
nes. et uentilabo eos in t̾ras. Quia het ditit dominus deus.
dispersi fuerunt. et reducam captiuitatem egypti. et collo
ibi in regnum humile. et inter cet̾a regna eeit humilli¬
ma. et non eleuabitur ultra super nationes. et ĩminuã
eos ne imperent gentib. neq erunt ultra domu israel
in confidentia. docentes iniqͥtatem ut fugiant. et seqͣnt᷑
eos. eo scient quia ego dominus d̾s. Et fc̃m est in .xxͦ. et
septimo anno. in pͥmo. in una m̾sis. fc̃m est u̾bum dñi

Expanded text:
annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum deserannis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarumones, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocsuae: et erunt ibi in regnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una m
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ad te pharao rex egypti. drato magne qui cu¬
bas in medio fluminũ tuoꝵ. et ditis. m̃s est fluuius. et
ego feci memet ip̃m. et ponam frenum in maxillis tuis.
et aglutinabo pisces fluminũ tuoꝵ squamis tuis. et ex¬
traham te de medio fluminum tuoꝵ. et uniu̾si pisces tui
squamis tuis adherebunt. et ꝓiciam te in desertum. et
om̃s pisces fluminis tui supet faciem t̾re cadent. non
colligeris. neq congregaberis. bestiis t̾re et uolatilibus
celi dedi te ad denorandum. eo scient om̃s habitatores
et int̾ficiam de te hoĩem et ium̃tum. et erit terra egyp¬
ti in desertum et solitudinem. et seient quia eo domunis.¬
pro eo quod dix̾is. fluuius m̃s est. et ego feci eum. Idcͥco
ecce ego ad te. et ad flumina tua. daboq t̾cam egypti.
in solitudinem gladro dissipatam a turre syenes. use
ad t̾minos echiopie. nec pertransibit eam pes hominis.
neq pes ium̃ti gradretur in ea. et ñ habitabitur .xl. an

Expanded text:
e ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores et interficiam de te hominem et iumentum et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem et scient quia ego Dominus eo quod dixerit fluvius meus est et ego feci idcirco ecce in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
sius conu̾tati. et ñ fu̾it conu̾sus auia sua. ip̃e in ini¬
quitate sua morietur. Porro tu aĩam tuam liberasti. ti
uero fili hominis dic ad domũ isrł. Sic lotuti estis dicen¬
tes. Iniquitates nr̃e et pecc̃a nr̃a super nos sunt. et in
ip̃is nos tabescimus. Quomodo ergo uiuere poterimꝰ.
dic ad eos. uiuo ego dicit dominus d̾s. Nolo mortem
impii. sed ut conuertatur impiꝰ a uia sua et uiuat.
Conu̾timini a ur̃is uiis pessimis et quare moxiemini
domus isrt̾. Tu itaq fili hominis dre ad filios ppłi tur.

Expanded text:
conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis. et fuerunt iniquitates eoꝵ in ossib eoꝵ. qͥa
t̾rores fortium fci sunt in t̾ra uiuentium. et tn ergo in
medio incͥcumcisoꝵ conteris. et dormies cũ interfeclis
gladio. ibi ẏdumea et regos eius. et om̃s duces eius qui
dati sunt eum ex̾citu suo cum ini̾fectis gladio. et qui
in lacum. ibi pͥncipes aquilonis om̃s. et uniu̾si uena¬
tores qui deducti sunt. om̃s cum interfectis pauentes.
et in sua fortinidine confust qui dormier̃t in cͥtũcisi
cum interfeclis gladio et portauar̃t confusionẽ suam.
cum huis qui descenderunt in lacum pharao et omnis

Expanded text:
bus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui in lacum. Ibi principes aquilonis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾it inimicus de uobis euge altitudinis semptterne
in herediratem date sunt nobił. p̃p ea uaticinare et die.
hec dicit dominus d̃s pro eo quod desolati estis. et con-¬
culcati per cͥcuitum. et fc̃i in hereditate reliquis gentib
et ascendistis super labium lingue. et obꝓbrium ppłi.
pp̃ea montes isrł audite u̾bum domini dei. hec dicit dñs
deus. Montib et collib torrentib. uallibq parietinis.¬

Expanded text:
udines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montib
Abbreviated transcription (Latin):
medio tui. Nũqͥd sustinebit cor tuũ. aut p̾ualebr manꝰ
tue in dieb qͦs ego faciã tͥ. Ego cuĩ dñs locutꝰ sum. et
faciam. Et disꝑgam te in nationes. et uentilabo te ĩ
t̾ras. Et defic̾e faciã immundiciã tuã a te. et posside¬
bo tein ꝯspectu gentiũ. et scies qr ego dñs. Et fcm ẽ¬

Expanded text:
d sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus et f
Abbreviated transcription (Latin):
minus deus. Ee scm̃ est ũbum domini ad me dicens.
fili hominis loquere ad filios ppłi tui. et dices ad eos. t̾ra
cum induxero super eam gladium. et tulerit ppłs t̾re ui¬
run unũ de nouissimis suis. et constituerit eũ supex se
speculatorem et ille uiderit gladium. uenientẽ suꝑ t̾rã.
et cecmerit buccina et annunciau̾it ppło. Audiens autẽ
quisquis ille est sonitũ buccine ñ se obseruau̾it. uen̾it¬
q gładius. et tulerit eũ sanguis ip̃ius. super cap̃ ip̃u
erit. Sonitum buecine audiuit. et ñ se obseruauit.
sanguis eius in ip̃o erit. Si autem se custodierit. Aĩam
uen̾itq gladius et mlerit de eis animam. Et ille quidẽ
in iniquitate sua captus est. Sanguinem aũ eius de ma¬
nu speculatoris requiram. ñ ppłs terre. sed ego. et tu fili
hominis speculatorem dedi te domui isrł. Audiens ergo
ex ore meo sermonem annuntiabis eis ex me. Si me di¬
cente ad impium. impie morte morieris. ñ fueris locut᷑

Expanded text:
I.: Et factum est verbum Domini ad me dicens, Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos, Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem; et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audiens autem quisquis ille est sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum; sanguis ipsius super caput ejus erit. Sonitum buccinae audivit, et non se observavit; sanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animamneritque gladius, et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est; sanguinem autem ejus de manu speculatoris requirhominis, speculatorem dedi te domui Israhel: audiens ergo ex ore meo sermonem, adnuntiabis eis ex me. si me dicente ad impium: impie, morte monens: non fueris locutus,
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. filii aracdũ cum exercitu tuo erãt᷑ suꝑ mu¬
ros tuos in cucuitu. S ⁊ prginci qui erant ĩ tur-¬
rib tius pharetras suas suspenderũt ĩ murũ ꝑ
gyrum ip̃i compleuer̃t pulchritudinẽ tuam. Car¬
thagienses negociatores ⁊ui amultitudine eũctaꝵ
diu̾itiar. Argento et ferro stagno plumboq re¬
pleuerunt mundinas tuas. Gretia et tubal. &
mosoch. ip̃i ⁊ stitores tui. Mancipia ⁊ uasa ex¬
ea adduxerunt ppło tuo. De domo thogorma: e¬
quos ex equites ⁊ mulos adduxerunt ad forũ
tium. Filii dedan negociatores tui ĩ sule multe
negociatõ manus tue. Dentes eburneos. & hebe

Expanded text:
tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super mutuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebe
Abbreviated transcription (Latin):
maris negociationi ppłorum ad ĩ sulas multas.
Hec dicit dñs d̃s. O tyre: tu digisti. ꝑ fecti decoriᷤ
ego sum: ⁊ ĩ corde maris sita. finitimi tui qui te
edificauerũt impleuer̃t decorem tuum. Abieci¬
b de sanyr extripcerũt te. cum oĩb tabulis
inaris. Cedrum de lybano tulerũt ut facerent
tͥ malum. Quercus debasan dolauerũt ĩ remoᷤᷤ
tuos. Transtra cua fecerũt tͥ ex ebore ĩ dico: et¬
et pretoriola de insulis ytalie. Byssus uaria de
egỹpto texta ẽ tͥ ĩ uela. ut poneretur ĩ malo.
Iacinctus et purpura de insulis elisa: fc̃a sũt
opim̃tum tuũ babitatores sydonis. ⁊ aradii fu¬
erunt remiges tui. Sapiẽtes tui tyre fc̃i sũt
gubernatores tui senes biblu. et prudentes eius
habuerunt nautas adimnist̾i̾um uarie suppel¬
lectilis tue. Omnes naues maris. et naute earũ
fuerunt ĩ ppło negociationis tue. et ꝑse ⁊ lỹdii.¬
⁊ lỹbies erant ĩ exercitu tuo: uri bellatores tui
clypeum et galeam suspenderũt ĩte ꝓornatu

Expanded text:
sulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu
Abbreviated transcription (Latin):
mentum et faciam eam desertam. Ab austro.
et qui sunt de dan gladio cadent. Et dabo ul¬
tionem meam suꝑ ydiuneam per manũ ppłi
mei ispł ⁊ facient in edom iuxta iram meã
terficientes et implentes inimicicias ueteres: ꝑp̃e¬
ea heo dicit dominus cłs. Loce ego extendam mã¬
uum meam suꝑ palestinos ⁊ int̾ficiam int̾fec

Expanded text:
mentum et faciam eam desertum ab austro mentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam terficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestin
Abbreviated transcription (Latin):
ducti sunt incaptuntatem: idcirco eice ego tra¬
dam te fuiis orientalib ĩ hereditatẽ: ⁊ colloca¬
bunt caulas suas inte: et ponent inte tentoria
filios aminon in cubile pecorum. Et scietis qr
ego dominus. Quia hec dicit dominus deus.
Pro eo qd̾ plausisti manu. ⁊ ꝑcusisti pede. et
gauisa es ex toto affectu super terram isrł: id¬
circo ecce ego excendam manum meam suꝑ te.
et tradam te indireptionem gentium et interfi¬
ciam te de populis: et ꝑdam deterris ⁊ conterã:
et scies quia ego dominus. Hec licit domimis
cłs. Peo qd̾ dixerunt moab et seỹt. ecce sicut õs
finib eius inclitas t̾re bethilimoth. ⁊ beelim¬
och. et cariathaun filiis orientis cum filiit am
moab faciam iuclicia: et scient qr ego dñs. Heo
dicit dominus łs. Peo qsd̾ fecit ỹdiunea uitẽ
ut se uindicaret de filiis uida. peccauitq delĩ¬
quens. ⁊ iundictam expetiuit de eis: idcirmo hec
dicit dominus ds. Extendam manum meam
suꝑ ydumeam. et auferam de ea hoĩem et u¬

Expanded text:
ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoriafilios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram: et scies quia ego Dominus, Haec dicit Dominus Deus. Pro eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis AmmMoab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iu
Abbreviated transcription (Latin):
diusm̃s deuaguia sua ad om̃ecarnẽ. ab austro ad aqͥlo¬
nem ut seiar om̃is caro qr ego dñs ediexi gladiũ meũ
de uagina sua irreuocabilem. Et tu fili hõis ingemisce
in contͥcione lumboꝵ. et in amaritudinib in gemis¬
ces corã eis. Cũq dixerint ad te qͣre tu gemis. dices.
Pauditu. qr uenit. Et tabescet om̃e cor. et dissoluent᷑
imi̾isemanꝰ. Et infirmabitur om̃is sp̃e. et ꝑcuncta
genua fiuent aque. Eeceuenit et fier. ait dns ds̃. Et

Expanded text:
dius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilodius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis inin contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, a
Abbreviated transcription (Latin):
ma domꝰ ifẽt ait dñs dẽ Et fc̃s ẽ sermo dñi ad medicẽs.
fili hõis. pone faciem ruã cont᷑ iã austͥ. et stilla ad af¬
fricũ. et ꝓpħa ad saliũ agͥ meridiani. et dices saltui m̃i¬
diano. Audi u̾bũ dñi hec dicit dñs ds̃. Ecce ego succen¬
dam i teignẽ. et cõburã inte omne lignũ uiride. et
om̃elignũ aridum. Non extingnetur flãma succensio¬
nis. et cõburetur u ea om̃is facies. ab austrousq ad aqͥ¬
lonem. Et uidebit uniu̾sa caro. qr ego dñs succendi eam.
et ñ extinguetur. Et dixi. Ah. ah. ah. dñe ds̃. ip̃i dicũt
deme. llũquid parabolas loqͥtur iste. Et fc̃s ẽ sermo
dñi ad medicens. sili hõis. pone faciẽ tuã ad ierłm. et
stilla ad scũaria. et ꝓpħa gont᷑ humũ iscł. et dices terre
ifrt. Hec dicit dñs deus. Ecce ego ad te. et erctã gladium
meũ de uagina sua. et occidam in te uistũ et impium.
ꝑ eo qd̾ occidi inteiustũ et impiũ. idcͥco egredietur gla¬

Expanded text:
el ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gla
Abbreviated transcription (Latin):
inuentões tuas iudicabo te ddicit dñs. Et fc̃m est
uerbum dñi ad me dicẽs. Fili hõis: ecce ego tollo
ate desiderabile oculorum tuorũ ĩ plaga: ⁊ ñ plan¬
ges neq plorabis: neq fluent lacrune tue. Inge¬
misce tacens: mortuorũ luctum ũ facios. Corona
tua cirtũligata sit tibi. ⁊ calciam̃ta erunt ĩ pedib
tius. Nec amictu ora uelabis: nec cibos lugentiũ
comedes. Locutus sum ergo ad ppłm mane. ⁊ mor¬
tua est uxor mea uespere. feciq mane: sicut p̃cepe¬
rat mͥ. Et dixit ad me ppłs. Quare ñ indicas nob̃¬

Expanded text:
t verbum Domini ad me dicens fili hominis ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga et non planges neque plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me p