comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ro eiꝰ a supplicits. reciertatur ad dits
adolescentie sut. Dep̃cabitur dm̃ ce
placabiis erit ei: et uidebit faciem
etꝰ in iubilo: et reddet homini iustici¬
am stram. Respiciet homines et di¬
ced. Peccaui. et uere deliqui: ex ur e¬
ram dignus non recepi. Liberauit a¬
minan suatu ne ꝑgeret in interitũ.
ponde michi. Loquere. uolo enm de
appartre iustum. Quod s non habes:
audi me. Tuce. et docebo te sapienti¬
uerda ꝓbat. ec guttur escas gustu dini¬
dicat. Iudicium eligamus nobis. et
inter nos uideamus quid sit melius.
Quta dixte iob iustus sum. et d̾s sub uer¬
tit itdicium mneum. In iudicando e
nim me menelatium̃ est: uiolentia
sagitta mea ab s ullo peccato. Quis est
tib inquitatem: et ambulat cum in¬
ris impiis: Dixte etum. Non place¬
bit uir deo: etiam si cucurrerie cum eo
Ideo uiri cordati aucdite me. Absit a
deo iniptetas. et ab oinmpotente mri¬
quitas. Opus enim hominis reddec ei.
et iurta uias singuloꝵ restituet uere¬

Expanded text:
revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sponde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo te sapientiverba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudinim me, mendacium est: violenta sagitta mea absque ullo peccato. Quis est tibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet
Abbreviated transcription (Latin):
auteam unam. Dñs aũbenelꝑxt no¬
ussuns rob: magis quati pͥticipio eiꝰ.
Et facta sant ii quatuordecim tuilia
ontam. et sex milia camelau: et mil¬
le iuga boum. et mille asire. Et fue-¬
tunt ei septom filii. et tres filie. Et no¬
caute nomen tunus diem. et nometi
stcande deisiam. et nomen tertie cer¬
nustidis. onsunt aũ intiente muli¬
eres speciose. sicut file iob: in uniu̾sa
terra. Deditq eiᷤ pater suus heredi¬
tatem uroer frẽs earum. Uixit añ iob
post hec centum quadraginta antus.
et uidit filios suos. et filios filaisuor.
usq add quarotra genirationem ee

Expanded text:
nus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generationem et
Abbreviated transcription (Latin):
Nugersos filios suꝑbu.
Iespondens aũ iob adño dixit. Scto
quia otunia potes. et nusla de latet
cogitatio. Quis est iste qui celat consili¬
um absq scientia: Idto insipienter lo¬
cutus sum: et que ultra modum ex ce
Auditu auris audiui te: nunc aũ ocu¬
lus metis uidet te. Idciroo ip̃e me rep̃hen¬
do. et ago penitentiam in fauilla e cine¬
re: Postquam aũ locitus est dtis uerba
hec adiob ctixit ad eliphar chemani¬
tim. Iratus est furor meus in te: ex in du¬
os amicos tuos. qm̃ non estis locuti corã
mi rectum: sicut seruus mensiob. Du-¬
mite gͥ uobis sepdem tauros. et septem
arietes. et ite. ia seruum meum iob:
stulticta. Heq enim lecuti estis ad me
recta. sicut seruiis meus iob. Abierẽ
gͦ eliphar themanites. et balaad suhi¬
tes. ec sophar naamathites: et fecert̃
sicut locutus fuerat ad eos dñs. Et
suscepit dñs faciem iob. Dñs quoq ꝯ¬
uersus est ad penitentiam rob: tum o
raret ille ꝓ amicis stus. Et adddidit do¬

Expanded text:
niversos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excedeauditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob estultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus quoque conversus est ad paenraret ille pro amicis suis. Et addidit Do
Abbreviated transcription (Latin):
te eius: Pones suꝑ eum mantm tuam.
memento belli. nec ultra addas loqui.
Ecce spes eius frustrabatur eum. ex u¬
dentib cunctis p̃cipitabitur. Non qͥ¬
si trudelis suscitabo eum. quis eum ix¬
listere potest uultui meo: Quis ante
dedit michi. ut redlam ei: Omnia q̃
sub celo suuc: mea sunt
Non parcam ei. et uerbis potentib.
et ad dep̃candum compositis. Quis re¬
uelabit faciem indumenti eiꝰ. et in me
fusssia. et compactum squamis se p̃m̃¬
tib. Una uni contungitur. et ne spira-¬
culum quidem incedit ꝑ eas. una alte¬
ri adherebiuit. et tenentes se nequa¬
quam separabuntar. Sternutatio eiꝰ
splitidor ignis. et oculi etus ut palpebre
diliculi. De ore eius lampades ꝓcedt.
sicut tede igtis accense. De narib es
ꝓcedit fumus. sicut olle succense atq
feruentis. Halitas etus prunias arcdere
facit. et flamma de ore eius egreditta.¬

Expanded text:
te illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medfusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egredit
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ. Deus dociusti me a nuentute mea:
et usq nunc ꝓmintiabo merabilia tua.
Et usq in senectam et semum: deus ne
derelinquas me T onec annuntiem
brachium tnum: generatiom omni q̃
uentura est. P otentiam tuam ⁊ iustici¬
am tnam usq in altissima que fecisti mag

Expanded text:
: et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. Et usque in senectam et senium: Deus ne derelinquas me. Donec annuntiem brachium tuum generationi omni, quae ventura est. Potentiam tuam et justitiam tuam Deus usque in altissima, quae fecisti, mag
Abbreviated transcription (Latin):
ceret herbas uirentes: Quis est pleuue
piter. uel quis genuit stillas roris. Dt
tuius utero egressa est glacies. et gelu de
celo quis genuit: In similituctinẽ lapi¬
dis aque aurantur. et in suꝑfitiem a¬
bissi constringitur. Hunquia coniunge

Expanded text:
ceret herbas virentes? Quis est pluviae pater? vel quis genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies? et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur, et facies abyssi constringitu
Abbreviated transcription (Latin):
tera humilia. Respice cunctos suꝑbol
et confunde eos: et contere mipios
in loco suo. Abisconde eos in puluere
simul. et facies eoꝵr demerge in foite¬
am. Et ego confitebor. quod salua
re possit aertera tua. Ecce behe¬
moth quem feci tecum. fenum qua¬
si bos comodẽt. fortitudo eꝰ in lumbiᷤᷤ
oitis. et urtus illius in umbilico uentris
cius. Otringit caudlam suam quasi ce¬
drum uerur testiculoꝵ eins ꝑplex⁊ sunt.
Ossa eius uelat festula eris. cartilago illiꝰ
quasi lãmine ferret. Ip̃e principium ẽ
iarum dei. qui ficit eum applicabto
gladium eiꝰ. Huic motites herbas fert̃.¬
et omnes bestt̃e agri ludent ibi. Sub un¬
bra darniuit in secreto calami. et locis
humentib. Ptegirit umbre umbram
etus: circumdabune eam salices corren¬
enm. et in sudib ꝑforabre nares enis.
Anextrahere poteris leuiathan hamo.
et fume ligabis linguam eus: Nunqd
pones cireulum in narib enis. et armil¬

Expanded text:
tem humilia. Respice cunctos superbos, tem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos. Et contere impios in loco suo, et absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torreneum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armil
Abbreviated transcription (Latin):
sum ꝑgte armatͥis. Contempint pa¬
uorem. nec cete gladio. Suꝑ ip̃m so¬
nabit ꝑhaaetra. iubrauit hasta et eli-¬
peus. fremens et feruens sorbet terrã.
nec reputat tube sonare clangorem.
ꝑ saprentiam tuiam plumescit accipit᷑.
exꝑandens alas suas ad austrum. litt
ad p̃ceptum tuum eleuabitur aquila.
et in arduis ponet nidum suum. Iu
gr oculi eius ꝓfpiciunt. Pulli eiꝰ lam¬
dent sanguinem. et ubicunq cadauer
fuerte ⁊ statim adest. Et adretit do¬
minus. et locutꝰ est ad iob. Nunqͥd
qui cotitendit cum deo. tam fucile
conquiescte: Utiq qui arguet deum.
suꝑ os meum. Unum locutus sum
qͦs utinam non aixissem. ex alterum:
dica michi. Hunquid irritam facies
uidicium meum. et cotidempnabis
me ut tu uististoeris: Et si habes bra-
chium sicut as̾. ec si uoce stmili totias.
circumda tͥ decorem. ed in sublime e¬
rigere. et esto gloriosus: et speciosis
iatuere nestas. Dispge suꝑbos fur¬
re tuo. et respiciens amnem arrogan-¬

Expanded text:
pavorem nec cedit gladio super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem uper sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in ge oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum dsuper os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum dica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brchium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere. Et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos furore tuo, et respiciens omnem arrogan
Abbreviated transcription (Latin):
tioluntas gubernantis auxerie. Ad emi¬
ne quos ꝑceperit illis suꝑ faciem orbi
terrarum. siue in una tribu. siue in qͦ¬
sue eas usserit inueniri. Asculta hec
iob: sta et corsideri miratula dei. Nui¬
quid scis quando p̃ceperte deus pluui¬
is. ut ostenderent lucem nubium eiꝰ:
Nunquid nosti semitas nabium. mag¬
nas et ꝑfectas scientias. Nonne uesti¬
menda tira calida suiit. tum ꝑflata
fuerit terra austro: Qi forsitan cum
eo fabrecatus es celos qui soliadissimi qͣ¬
si uerceffusi sunt: Osteude nobis qͥd
dicamus illi. nos quippe trruoluimur
tenebres. Quis narrabit ei que loqͦr:
Etium si locutus fuerit homo: deuora¬
bitur. At nunc non uident lucem
transiens fugabit eas. Ab aquilone
autum uenit. et a deo formidolosa
laudatio. Digne eum inuerure non
iuditio. et iusticia. et enarrari ñ patast
Ideo timebuite euiiuri. et ñ audebt̃¬
cum contemplari am̃is qui sibi ueden¬
tur ẽe sapiente

Expanded text:
voluntas gubernantis duxerit, ad omvoluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum. Sive in una tribu, sive in uae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucemtransiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non judicio, et justitia, et enarrari non potest. Ideo timebunt eum viri, et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapiente
Abbreviated transcription (Latin):
plunie. et effundit imbres ad uistar gͣ¬
gitum. qui de mibab fluuire que p̃texurit
tiuicta desuꝑ. Si uoluertt extendere qͦͥ
si pentorium suum. et fulgͥurare lumi¬
ni suo desuꝑ. cardines quoq maris ope¬
riet. Per hec enim iudicat popłos. et dat
ar Aniiuttiat de ea amico suo. quod poᷤᷤ¬
sessio eiꝰ sit: et ad eam possit astendere.
Suꝑ hoc expauit cor meutn. ex emotũ
est de loco sris. Pndite auditionem in
terrore uocis ei. et sonitran de ore alliꝰ
ꝑcedentem. Dulitex omues celos ip̃e ꝯ¬
siderat. et lum̃ illiꝰ suꝑ terminos terre
Pest eum rugiet sonitus. tonabit uoce
magnitudinis sue. et non inuestigabit᷑
cum audita fuerit uox euis. Tonabit ds
in uoce sua inuabiliter. qui facte magna
et imbri fortitudiuis sue. Qui in manu
cit gelii. et ruysum latissime fuindiartur
aque. frumertiun desiderat nubes.
et nubes sparguite lumen suum. que
lustratit ꝑ circuctum: quocunq eas

Expanded text:
pluviae et effundit imbres ad instar gurpluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat at adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investicum audita fuerit vox ejus. Tonabit Deus in voce sua mirabiliter, qui facit h. faet imbri fortitudinis suae. Qui in manu cit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum. Quae lustrant per circuitum, quocumque eas
Abbreviated transcription (Latin):
clamabunt cum uind fuerint. Mo¬
rietur in tempestate anima eorum.
enis Iogur calnabit te deore angu¬
sto ladssime. Et non habentis firnda¬
mentum suliter se. Requies aũ men¬
setus. erit plenꝗ pingicedine. Causa
tua quasi impu iudicata est. causam
nidiciumq recipies. Non gͦ te suꝑet
ira. ut alquem oppͥmas: nec multitu¬
do cdonaꝵ inclinet te. Depone magni¬
indinem tuam absq tribulatione:
et omnes robustos fartitudine. Ne
ꝓtrahas noctem ut ascendant popłi
ꝑ eis. caue ne dedines ad iniquitatẽ.
hant enim cepisti sequi post miseri-¬
am. Ecte deus gecelsus in fartitudi¬
ne sua. ex nullus ei similis in legis la¬
torib. Quis poterit scrutari uias
esiniquitatẽ: Memento quos igno¬
res opus enis. de quo cecinerunt utri.
Onmes homines uident eicm. tinus¬
quisq untuetur ꝓeul. E tte ad in agnus
uititens sctentiam nr̃am. mumerus au¬
roum eĩ iniestimabilis. Qui aufert stillaᷤ

Expanded text:
clamabunt cum vincti fuerint. Moclamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de nusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Ibi olam abiat et non exaudiet.
ꝓptẽr siꝑdiam malorum. Norigͦ
frustra audito deus. ex omp̃c singu¬
iorum causas intreditun. Etiam cũ
dixeris non considerat. iudicare co¬
nam eo. et exspecta eum. Nune enĩ
non infert furorem suum. nec ultisci¬
tur sceltis uaide. Ergo frustra aꝑit¬
os suum. et absq scientia uerba mul
ꝓ deo loquar. Repctam sententiatn
meam a pͥncipio. et oꝑatorem metĩ
ꝓbabo iustum. Uere enim abiq men¬
datio sermones mei. et ꝑfecta stienci
a ꝓbabitur tibi. Deus podentes noni
abicit cum ec ip̃e sit potens. sed non
suqs. et reges in solto collocat imꝑpe¬
tuum. et illic erigutitua. Et si fue¬
rine in cathenis. ex uinitiantur fictu
b pauꝑtatis: indicauit eis oꝑa eorum.
et sceleta coꝵ. quia iuolenti fuerint.
iniquitate. Si audieruit ec obserua¬
uerint. complebunt dies stios in bono.
et annos suos in gła. Sinaũ non ati¬
dierint. transibunc ꝑ gladium. et
consumentur in stubticta. Di mulato¬

Expanded text:
nos. Ubi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum. Non ergo frustra audiet Deus, et omnipotens singulorum causas intuebitur. Etiam cum dixeris: Non considerat; judica coram eo, et exspecta eum; nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde. Ergo frustra os suum et absque scientia verba multo Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non ssuos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et us paupertatis: Indicabit eis opera eorum, et scelera eorum, quia violenti fuerint. iniquitate: Si audierint, et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria: Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulato
Abbreviated transcription (Latin):
Indiea micht si nosti omnia. in qua
na habicer lux. et tenebrarum quis
locus stt: ire ducas unumqueniq ad
termmos suos. et intelligas aomus eiꝰ.
numerutt dierum tuarum noueras
Nunquiad ingressus es thesauros nuis.
aut thesauros grandinis aspexesti:¬
Que p̃param in tempus hostes. in ai
mentissimo mbri cursum. et uiam
sonantis conitrui. ut plueret suꝑ t̾¬

Expanded text:
Indica mihi, si nosti omnia, in qua via habitet lux, et tenebrarum quis locus sit, ut deducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domnumerum dierum tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexistiQuae praeparavi in tempus hostis  Al. hmentissimo imbri cursum, et viam sonantis tonitrui, Ut plueret su
Abbreviated transcription (Latin):
ad finem. de destnas ab homine miqͥ¬
datis: qui addlit suꝑ peccata sua blas¬
phemiam. Inter nos tacerim constrra¬
gãtatun. et tunc ad indectum ꝓnocet
sermonib sius dm̃.
gitur helru hec rursum locutus est.
⁊s unquid equa tibi idetur tibi tua co¬
gitatio. ut diceres iuistior deo sum: Dix¬
esti erum. Nontibi placer quod rectũ ẽ¬
Itaq ego respondebo sermonib tuis. &
atcis tuis decum. Suspite celum et in¬
tuere. et contemplart echen quod alti¬
or te sit. Si pectaueris. quud ei nocebis:
Et si multiplicate fuerri ituquitates
tie. quid factes contra eum: Dcaro si
itiste egeris quid donabis ei : ut do

Expanded text:
ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum et ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere, et contemplare aethera, quod altior te sit. Si peccaveris, quid ei nocebis; et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae, quid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis e
Abbreviated transcription (Latin):
ri potest homo. eciam cum ꝑfecte fuerct
scientie: Qutqͥ ꝑolest deo si istꝰ fueris:
eue quid et confers si in maculara fue¬
rit uita tua ⁊ Ntinquad timens tȩ argu¬
ee te. et uentec tecum in iuduium: Et
nou ꝓpt̃ maliciam tuam plurimat. ⁊̃
itfmitas iniqͥtntes tuas: Abstulisti enim
subtirexisti. In foetitudine bnachii possi.
deb. is terram. et potrntissimꝰ odtinebas e¬
am. uiduas dimiisist uatuas. et lacerdos
pupillorum comminitisti. Propterea
itrcumdatꝰ es laqueis. et conturbate te fca¬
mido subitanea. Et putabas te tenebuuis
non iulurum. ex imꝑeta aquari ugi

Expanded text:
ri potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim panem. In fortitudine brachdebas terram, et potentissimus obtinebas eam; viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te fortitudo subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
qui regnaueritat in edomn. cuiꝰ et ip̃e
regioris regnabat. primts balac fitꝰ
bem. eo nomen ciuitatis illiꝰ decitia¬
ba. Post balac aũ toab. qui appella.¬
tus est iob. Et pest hune asom. qui
erat ex themaniqde regione. Post hẽ¬
an in campo moab: et nomen ciuita¬
tis eiꝰ ceenam. Qui uenerune ad illũ

Expanded text:
t in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post han in campo Moab: et nomen civitatis ejus Gethem. Qui autem venerunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
mea. et possident me dies afflictionis.
Nocte os neum ꝑforatur dolorib. et qͥ
ie comedunte non dornuutr. In mnulti¬
tudine eorum consumttur uestimencũ
Mutatus es michi in crudelem. et in du¬
ritia manus due adũsaris michi. E leua¬
sti me. et quasi iuꝑ uentum ponietis elisi¬
sti me ualide. Suo quia morti tradas me.
ubi constitura est domus omtii uiuenq.
rueruit ip̃e salitabis. flebam quondã
suꝑ eo qui afflictus erat: et compacie¬
batur anima mea pauꝑi. Exspectabã
bona et uenerunt michi mala. p̃stola¬
bar lucem. ec eruꝑunt tenebre. In terio¬
ra mea efferbuerunt absq tilla requie.
p̃uenerunt me dies afflictionis. Merens
guata est suꝑ me: et ossa mea aruerunt
p̃caumate. uersa est in luctum cythauu
inea. et organum meura in uocem flen

Expanded text:
me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens, elisisti me valide. Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. ruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens igrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. Versa est in luctum cithara mea, et organum meum in vocem flen
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid non ꝑdicio est iticquio. et ali¬
enatio oꝑantib imusticiam: ⁊ sontie
ip̃e considerat uias meas. et cunctos gres¬
sus meos dinumerat: Si ambulamin
uanitate. et festinauit in dolo pes m̃s.
iꝑpendat me in statera iusta. et sciat
ds simpliutadem meam. Si dec linauit
adhesit macula: sebam et alius come¬
dat. et ꝓgenies mea eradicettir. Si
deceptum est cor meum suꝑ muliere. ce si
ad osttum amiti mei insidiatis sume seq¬
tum sie alcerus uxor mea. et suꝑ illam
inturuentur alii. Hoe enim nefas est. et
truquitas maxima. ignis est usqi ad ꝑdr¬
tionem deuorans. et omnia eradicans ge¬
peratus est. et form auit me in uulua n¬
nuis: Si negaui quod uolebant pauꝑi¬
b. et oculos indue exspectare feci. si cõ

Expanded text:
Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gadhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium inimici mei insidiatus sum; scortum sit alterius uxor mea, et super illam incurventur alii. Hoc enim nefas est, et iniquitas maxima. Ignis est usque ad perditionem devorans, et omnia eradicans geperatus est, et formavit me in vulva unus? Et si negavi quod volebant pauperibus, et oculos viduae exspect
Abbreviated transcription (Latin):
ab his que fecte. et liberet etim de sti¬
ꝑbra. eruens animam eius a corrup
re facit. Ab hominabilis ei fit in ui¬
ta sua panis. eamie illꝰ cibus ante
ar sederabilis. Tabescet caro eiꝰ et ossa
que tecta faeprat midabuntur. dp-¬
propinquabit corruptioni anima
etris es iuta illius mortiferis. Si fite¬
rit ꝓ eo angłs loquens untm de mi¬

Expanded text:
ab his quae facit et liberet eum de supab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptre facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de mi
Abbreviated transcription (Latin):
lingua mea in fancib meis. Simplici
corde meo sermones mei. et sententrã
fecit me: et spcraculum ommpotentiᷤ
titutficaute me. Si potes responde mͥ.
et adñsus faciem meam consiste. Etce
et me sicut et te fecit deus. et cle eodẽ
luto ego quoq formatus sum. Uerump¬
Dixisti gͥ i aurib mets. et notem uer¬
borum dudiui. Nundus ego sum et
adsꝙ delicto. inmactilatus. ex non
ẽmiquitas in me. Quia querelas in
me ropperie. ideo arbitratus est me
mitucum sibi. Posuit ii nertio pe¬
des ingos. custodiato omnes semitaᷤᷤ
meas. Hoc est gͦ in quo non es iusti¬
fiatus. Respondebo bͥ quia maior
sit do homine. Agñsus eũ contendis
qͦd non ad omita uba responderit tͥ.
Semel loquitur s. et scd̾o idipĩti
ñ repecet. Per sompnium inussiens
nocturna. qñ irrint soꝑor suꝑ hotui¬
nes. et aormuuit in lectulo: di aꝑte
aures utrerum. et erudienis eos instru¬
it disciplina. ta auertat hominet

Expanded text:
lingua mea in faucibus meis. Simplici lingua mea in faucibus meis. Simplici corde meo sermones mei, et sententiam fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumdixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit Deus homine adversum eum contendis quod non ad omnia verba responderit tibi semel loquitur Deus et secundo id ipsum non repetit per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem
Abbreviated transcription (Latin):
potuissent. iratus est uehementer.
espondensq helui fał darachel bu¬
tites. dixit. Innior lum tempore.
etas ꝓlixior loqueretur. et annorum
multitudo adoceret sapientiam. Sed nͦ
uddes sp̃c est in hominib. et insprra¬
tio omnipotentis dat intelligenttam.
Non sunt longoui sapientes. nec senes
intelligunt uidicium. Ileo dicam au
michi. et ego non scđm ttr̃os sexino¬
nes respondebo illi. Extimuerunt
runtq a se eloquia. Qm̃ gͥ exspecta¬
in et non surite lociti. steteruns. nec
responderunt ultra: respondedo ⁊
ego partem meam. et ostendam sti¬
entiam meam. Plenus sum enim
sermonib. et coartat me sp̃c uteri
mei. En ueuter meus quasi mustũ
absꝙ spiraculo. quod lagunculas no-¬
uas disrumpit. Loquar et respirabo
panlum. aꝑiam labia mea e respon¬
debo. Noti accipiam ꝑsonam iuri. et
am̃ homini non equebo. Nestio etũ
quam diu subststam. et si past moditũ
toslat me factor meus. Aitai gͥ iob ela
quia mea. et omnes sermones meos as¬

Expanded text:
tus est vehementer. RESPONDENSQUE ELIU FILIUS BARACHEL BUZITES, DIXIT: Junior sum tempore, aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam. Sed, ut video, Spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam. Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dicam: Aumihi, et ego non secundum sermones vestros respondebo illi. Extimuerunt,runtque a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus. Cap. XXXIII. Audi igitur, Job, eloquia mea, et omnes sermones meos a
Abbreviated transcription (Latin):
me steriles. Qui rodebant in solitudine
squalentes calamitate et miseria et tran¬
debant herbas et arborum cortices. et ra-¬
dix trimperoꝵ erat tibus eorum. Qui de
conuallib ista rupiendes cum singula rep¬
perissent. ad ea cuim clamore currebant.
In desertis habitarit torrentium. et in ca¬
uernis terre. uiel siꝑ glaream. Qm utt̃
tibi delitias computabant. filii stultoꝵ ⁊
ignobilium. et in terra penitus non pa
nantur me et louge sugiunt a me. et
faciem meam conspucere non uereutun.
Nh arecrama enim suam aꝑitit et afflẽ
me. et frenum posuit in os meum. Ad dex
et opp̃sserunt qu. asi flctib semitis suts.
Dissip auerunt tainera mea. instilatist
michi et p̃ualuerunt. et nou fure qui fer
ret auxilium. Quasi rupto muro et aꝑ

Expanded text:
me steriles qui rodebant in solitudine me steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel tibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non appnantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad det oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea: insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit quret auxilium. Quasi rupto muro, et ap
Abbreviated transcription (Latin):
lucerna eiꝰ suꝑ capite mueuim. et ad lusñ
euis ambuladam in tenebris. si errc fui
in dieb adolescentie mee. quaudo se¬
creto deus ente in tabernaculo mes. qũ
erat omp̃c mecum. et in circurta meo
pueri mei. quando lauabam pedes meos
bitiro. et petia fundebat michi riuos olti.
quando ꝓtedebam ad portam cinitatis. et¬
bant me iuenes et abscondebantur. et se¬
nes assur gentes stabant. Principes cessa¬
bant loqui. et digitum supponebant ori
suo. uocem suam cohibeb iut cduces. et liti¬
gua eorum gueturi sua adherebat. Auris
audiens beatificabat me: et ocuilus uiden

Expanded text:
 caput meum, et ad lumen ejus ambulabam in tenebris? sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei? Quando procedebam ad portam civitatisbant me juvenes, et abscondebantur, et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus viden
Abbreviated transcription (Latin):
in mue. et mate loquitur non est nrecũ.
Non clabiut auritm obrirum ped. nec
appetudetur argentum in corinutatio¬
ne enis. Non conferetur tinctis indie
colorib. nec lapidi sardonico p̃ciosiislmo.
nel saphiro. Non adequabitur ei atixtm
memorabuntut comꝑanitione eius. Tra¬
hitur aũ sapientia de occultis. Non ad¬
equabitur ei copatium de ethiopia. nec
tincture mundissime comfer enrcur.
Unde gͦ sapientia uenuet. et quis est lo¬
us intellegentie: Abscondioa est ab ocu¬
us omnium uuentium. uolucres quo¬
q celilater. ꝑditio ex mors dixerunt.
tuetua. et omiua que sub celo sunt re¬
spicte. Qui fecte uentis pondus. et aqͦs
appendit menstira. Quando ponebat
pluuns legem. et iuam ꝓcellis sotanti¬
b: tunc idit illam et enarrauit : ex
pparante. et inuestigante. Et dixit
homini. Ecce timor dm̃. ip̃a ẽ sapien¬
tia. et recedtre a malo: intelligentia.

Expanded text:
Non est mecum. Non dabitur obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonicho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditituetur, et omnia quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit mensura. Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus. Tunc vidit illam, et enarravit, et praeparavit, et investigavit. Et dixit homini: Ecce timor Dei ipsa est sapientia, et recedere a malo intelligentia.
Abbreviated transcription (Latin):
ec hereilitas molentorcun: quam ab
ommipotente suscipient. Si mucipli¬
cati fuerint filli eiꝰ. in gladio erunt. et
nepotes eius non sacttabantur pane.
Qui reliqui fuerint ex eo. sepeliertur in
interitu. et ndue illius non plorabettit.
Si comportauerit quasi terratu argen¬

Expanded text:
et haereditas violentorum, quam ab Omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio erunt, et nepotes ejus non saturabuntur pane. Qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitu, et viduae illius non plorabunt. Si comportaverit quasi terram
Abbreviated transcription (Latin):
Ecficanie sicie tynea domum suam.⁊
situr custos fecte umbtaculum. Dities
tum aoemierit nichil secum aufecͤt. aꝑi-¬
it oculos fuos. ex nichil inueruer. App̃¬
hendee eum qtiasi aqua inopta. nocte
oppͥmet eum tempestas. Tallet eum
uentus urens et auferet. et uelut ł apa¬
et eum ae loco suo. Et incccet suꝑ eũ
ee non parret. de martu enis fagiens
fugtens fugiet. Stringet suꝑ eum ma
nus scias. et sibiladit suꝑ etim intuens
quo conssatua. ferrum de terra tolli¬
tur. et lapis soltitus calore i es uerti¬
tur. Tempns postut tenebris. et uni¬
ũserur firem ip̃e consideuit. Lapioẽ
quoq caliginis et umbram mortis Di
mos. Term de qua ouiebatur panis en lo¬
co sua igne subuersa est: lotus saphpri
Aa ssucem excendit manum suam. sub¬
uertit a nditib montes. In petris ritoᷤ
excidit. et omne p̃uosam udit occilus
enis. Proftnda quoq fliuiorũ struta¬
tus est: et abscondita pdaxte in lucẽ
Sapientia tiero tibi inuenicur. et quis

Expanded text:
ficavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non parcet. De manu ejus fugiens fugnus suas, et sibilabit super illum, intuens quo conflatur. Ferrum de terra tollitur: et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis, et umbram mortis. Divios. Terra, de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis
Abbreviated transcription (Latin):
Non erit semen eiꝰ neq ꝓgenies in po¬
pło suo. nec ulle reliqirie in regionib eiꝰ
In dieb es sicipebunt nouissimi. ⁊ pͥmuos
inuacdet horror. Hec sunt tabernatu¬
la mniqui. et iste locus ciꝰ qͥ ignorat dr̃a

Expanded text:
Non erit semen ejus neque progenies in poNon erit semen ejus neque progenies in populo suo, nec ullae reliquiae in regionibus ejus. In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror. Haec sunt tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
dis animiam tuam in furore tuo: Hun¬
quid ꝓpter te derelinquetut teri
et trnsferentur rupes de loco suo:
⁊onne lux impil extingnetur: nec
splendebit slamima ignis eius. Liu
obtenebrescer in tabernaculo illiꝰ.
et lucerna que suꝑ eum est gotingue¬
tus. Artabuntur gressus uirtutis eiꝰ
et p̃cipitabit eum consilictu suũ.
tra eumsitis. Adscondita est in terra
pedica eius. et decipula illuis suꝑserai¬
tam. Undiq terrebute eum ftatidi¬
nes. ee inuoluent pedes tius. Accenu¬
etis fame robuit puis et media inua¬
aet costas illiꝰ. Deuoret pulchritudinẽ
cutis eius. constmat brachia illiꝰ pͥmo¬
genita moes. Augllatur de taberua¬
culo suo fidritia eiꝰ. et calcet suꝑeutu
qitasi rex itteritꝰ. Habitent in taber¬
natula illuis socu e̾ius. qui non est:
asꝑgatur in tabernatulo tuis sua¬
phur. Decistitu nudroes eiꝰ sicrenter.
sursum atceracur messis eiꝰ. Memoria
nomen eiꝰ in plateis. Expelled eum de
lute intenebras. et de orbe tranfferet eũ.

Expanded text:
dis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum intra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis einomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum.
Abbreviated transcription (Latin):
tunt. et uineam eitis quemi u opp̃sse¬
rint enudemiant. Nudos dimtcont
homines undumenta tollentes. qͥb
non est oꝑimetitum in frigore. Quos¬
des. uim fecerunt depdantes pupllas:
et uulgus pauꝑum gespoliauerunt.
ortis corcularib sicitit. De cicatib
fecerunt uiros gemere. et anima
manertoꝵ clamatur. et deus intil¬
nec teuensi sunt ꝑsemitas illuis. Ma¬
ne pͥmo consurgte homicia. inter¬
ficit egenum et pauꝑem. ꝑ noctem uͦ
erit quasi fur. Otulus adiceri obser¬
uat culiginem. dicens. Non me uide¬
bit oculus. et opter uultum suum. ꝑ¬
fodit in tembris domos sitite i dre
conctuxerane sibi. et ignor. mneture
liromi. Si subito appataerio aurcea.
arbatantur uinbium mortis. et sie in

Expanded text:
tunt et uineam eius quem ui oppresserunt uindemiant. nudos. dimittunt homines indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. des. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperum spoliaverunt. catis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit, et Deus inulnec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in
Abbreviated transcription (Latin):
osdercdens fabricatores mendaci. et tul¬
tres ꝑũsborum doginatum. Atq iti¬
nam tateretis. uec putaremini ee scipi¬
entes. Audite ergo correptiones meas.
et iudicium labiarũ meo attendite.
Hunquid ds indiget ur̃o menidato.
ut ꝙ illo loquamini dolos: Nunquid
faciem ełꝰ accipitis. aut ꝓ deo uidicure
nccanini: Aut placebit ei qłti celare
nichil potest. Aut decipietur ut hõ.

Expanded text:
catores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potes
Abbreviated transcription (Latin):
extingnttut. et sittem et ees iuunda¬
tio. et iolores dicht furoris sui. Exunt
sicite palee ante faciem treuti. et sicut fa¬
uilla quam turbo disꝑgit. Deus serua¬
bit filiis illitis aolarem pris. ex cumi reddi¬
derit tune sciet. Uidebunt oculi eiꝰ inter¬
fectioriem stram. et de furore ommipoter¬
tis bibet. Quid enit ad eum ꝑtinet de
domo fua post se. et si numerus mensiũ
etus diminuetur. Nunquid disłu quispa¬
am docebit screntiam. qui excelsos uidi¬
cat: Iste maoritur robustus. et sanus. di¬
ullis opib: et tamen simul iti puluere
doriment. et nermes oꝑtent eos. Certe
noui cogitationes uĩas. et sententias con¬
tra me iniquas. Dicitis etiimi. ubi est
domus pͥncipts. et ubi daberuacula un¬
piorum: Interrogate quemlibet de uia¬
torib. et hec eadem eum intelligere cog
readet illi÷ Ip̃e ad septilchra ducetur⁊
in congertẽm mortuorum iugiladit. Dul¬
tis fuit glareis cocyti. et post se omnem
homiuem trahet. et ante se trnutueta¬

Expanded text:
tur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam: qui excelsos judicat? Iste moritur robustus et sanus, diullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognreddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumera
Abbreviated transcription (Latin):
panebaui fundamnenta terre. Indica
michi. si habes itelligentiam. Quis
posurt mensutas eitis si nosti. uel quis
redendit suꝑ eam lineam. Suꝑ quo
bases solidate sunt. aut quis dimisie
lapidem angularem eiꝰ: Cum me
laudatent simid astra matictina. et
iubilarent omnes filil dei: quis concli¬
sit ostus mare. quando erumpebee qͣ
illud quasi pannis infantie obuolue¬
rem: Circumdedi illud termins me¬
is. ex postu uectem et ostia. et dixi. us¬
ꝙ hue uentes. et non ꝑcedes amplicis.
suum. et tenuisti concutiens exdrema
cerre: et excusstit impios ex ea: Resti
sicut uestimentum. Auferetur ab imn¬
pus hux sua. ex brachium excelsum ꝯ¬
fringẽtur. Nunquis ingressus es ꝓfun¬
dum maris. ĩn uouissimis abyssi deam¬

Expanded text:
ponebam fundamenta terrae? indica mihi si habes intelligentiam. Quis posuit mensuras ejus, si nosti? vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatae sunt? aut quis dimisit lapidem angularem ejus, Cum me laudarent simul astra matutina, et jubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quaillud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? Restitsicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris,
Abbreviated transcription (Latin):
is ireis. Saltrm nunc iritelligite. qͥa
As ñ equo inditio afflixetit int. et fla¬
gellis fais me cuperit. Ecce clamabo
uum patiens. et nemo auiliet. Uocife¬
nsdor: et non est qui iudicet. demiea
meam circumsepste. et trunstt ñ pas¬
sum. et in calle meo tenebins posute.
Spoliaut me głamea. et absttlit co¬
ronam de capita meo. Desirexto me
euis. et sic me habuit qrasi ħoste m situm.
Simul uenerunt latrones eiꝰ. et frcerurt
sibi uiam ꝑme: et obsederuite ingiro
tab̾naculum ieum. Ftes meos longe fe¬
tit a me: et nog mei quasi alieti recesse.¬
runt a me. De relignerture me ꝓpin¬
qui mei. et qui mo nouerant obliti st
mei. Inquiliiu domus mee et aucille me¬
e sicũt aliemim habuerunt mne. et qua¬

Expanded text:
is meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me ejus, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverunt, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum habuerunt me, et
Abbreviated transcription (Latin):
cut omina auferentur: ce sicite sum¬
mitates spicarum conterentut. Qd
õba mea:¬
Nespondeus aũ baldad suites dix̃¬
¶Potestas et terror apud eum ẽ.
qui facce concordiam in sublitib se¬
is. Hũquie est numerus tiulitam gl.
Ee suꝑ quem non fulget lumen aliꝰ:
Nunquid iustifioari podest homo cõ
de iti cotispectueius. Quanto magis
homo putredo. et filus homnis uer¬

Expanded text:
cut somnia auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quoverba meaespondens autem Baldad Suites, dixPotestas et terror apud eum est, qui facit concordiam in sublimibus suis. Numquid est numerus militum ejus? et super quem non fulget lumen ejus Nunquid iustificari potest homo compde in conspectu eius. Quanto magis homo putredo, et filius hominis ver
Abbreviated transcription (Latin):
passus sum absq iniquitate manus
mee. cum haberem mindas ad dm̃ti
p̃ces. Terra ne oꝑias sanguinem me¬
um. neq inueniat locum in te lateti¬
di clamor meus. Ecte erum inicelo de¬
stis meus. te conscins meus in excelsis.
liis meus. Atq utinam sic iudicaret
uir eum deo. qnomedo nheatur fat¬
hommis cim collega suo ¶Ecce etun
brenes annui tratsentt. et semitani
ꝑ quam non reuertar amdulo. Op̃c¬
ineus atcenuabitur. dies meibretua

Expanded text:
passus sum absque iniquitate manus passus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis.lus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur fihominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur die