comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus ait. hȩc om̃ia oꝑatur unus atq
idem sp̃s: diuidens singulis ꝓut uult.
Adueniens aucẽ sp̃s testimoniũ ꝑhi¬
aspirans om̃ia. quȩ de illo erant scien¬
da mortalibꝰ. clara illis luce reuelauit.¬
Quod uidelicet equalis & consubstan¬
tialis patri erat ante scła. qͦd consub¬
stantialis factus est nobis in fine scłoꝵ.
qd̾ de uirgine natus sine peccato u
xit in mundo. qͦd quando uoluit. q
qua uoluit morte transiuit de mundo.
resurrexit carnem ad celos ascen¬
dendo leuauit. atq in paternȩ glȩ
dextera consticuit. quod om̃ia pro¬
pħarum scripta illi testimonium
ꝑhibent. qͦd confessio nominis eus
usq ad fines erat propaganda terra¬
rum. ceteraq fidei illius mysteria.
sp̃s scĩ cestimonio sunt reserata dis¬
cipulis: neq illis tantũmͦ. s & om̃ib
qui ꝑ uerbũ eorũ credunt in dñm.
quicqͥd recte sapunt. eusdem sp̃o est
munere concessum. le xx.¬
lle ergo inquit testimoniũ phihebit

Expanded text:
atur unus atque idem Spiritus, dividens singulis prout vult . Adveniens autem Spiritus testimonium perhi  Al. add. pro Deo aspirans, omnia quae de illo erant scienda mortalibquod videlicet aequalis et consubstantialis Patri erat ante saecula, quod consubstantialis tactus est nobis in fine saeculorum, quod de Virgiixit in mundo, quod quando voluit et qua voluit morte transivit de mundo, resurrexit carnem ad coelos ascendendo levavit atque in paternae gloriae dextera constituit, quod omnia prophetarum scripta illi testimonium perhibent, quod confessio nominis ejus usque ad fines erat propaganda terrarum, caeteraque fidei illius mysteria Spiritus sancti testimonio sunt reserata discipulis. Neque illis tantummodo, sed et omnibus qui per verbum eorum credunt in Dominum, quidquid recte sapiunt, ejusdem Spiritus est munere concessum. Ille ergo, inquit, testimonium perhibebit
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis & a se mittendũ esse testatur.
& eundem mex a patre procedere sub¬
uingit. non quia idem sp̃c aliter a pa¬
tre ꝓcedit. quam cũ a filio miticur.¬
aut alio temꝑe a patre procedit. quã
a se mitti. a patre dicit procedere. ut
aliam patris. aliam esse suam ꝑsonã
Ium enim eiusdem sp̃s gr̃a clatur
hominib. mititur ꝓfecto sp̃s
apatrȩ. mittitur & a filio. ꝓcedit a pa-¬
tre. ꝓcedit & a filio: quia & eius missio
ipsa ꝓcessio est. qua ex patre ꝓcedit
& filio. Uenit & sua sponte. quia sicut¬

Expanded text:
eritatis et a se mittendum esse testatur, et eumdem mox a Patre procedere subjungit: non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit, quam cum a Filio mitaut alio tempore a Patre procedit  Al. a se mitti, et a Patre dicit procedere, ut aliam Patris, aliam esse suam personam Cum enim ejusdem Spiritus gratia datur hominibus, mittitur profecto Spiritus a Patre, mittitur a Filio; procedit a Patre, procedit et a Filio, quia ejus missio ipsa processio est qua ex Patre procedit et Filio. Ve it ex sua spontanea volu
Abbreviated transcription (Latin):
dico ceteris qui thiatux estis.
Q uicũq ñ habet doctrinam hanc:
qui ñ cognouerunt alcitudinem
sathanȩ. quemadiodũ dicunt.
Non mutam suꝑ uosaliua ponus.
Tamen id qͦd habetis tenete: donec
ueniam. E qui uicerit. & custodierit
usq in finem oꝑa mea. dabo illi po

Expanded text:
dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi p
Abbreviated transcription (Latin):
ga ferrea: ꝙ tanquã uas figuli con¬
fringentur. Sicut & ego accepi apa¬
tre meo: & dabo illi stellam matu-¬
tinam. Qui habet aures audiat: qͥd
sp̃s dicat eccł̃iis. E angło eccłȩ sarcdis
scribe. Hec dicit qui habet septẽ sp̃s
quia nomen habes quo uiuas. & mor¬
tuus es. Esto uigilans: & confirma
cetera quȩ moritura erant. Nonenĩ
inuenio oꝑa tua plena coram deo meo.¬
n mente ergo habe qualiter Te .iii.
acceꝑis. & aidieris: & serua. ꝙ peni¬
tentiam age. Siergo ñ uigilaueris.
ueniam tanquã fur: & nescies qua
hora ueniam ad te. Sed habes pauca
nomina in sardis: qui ñ inquinaue¬
runt uestimenta sua. Ꝙ ambulabunt

Expanded text:
ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo ecclesiae Sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus quia nomen habes quod vivas et mortuus es esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio oIn mente ergo habe qualiter hec ceperis et audieris: et serva: et penitentiam age. Si ergo non vigilaveris veniam tanquam fur: et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis: qui non inquinaverunt vestem suam: et ambulabunt
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb iosiȩ regis. Numqͥd
uidisti quȩ fecerit aduersatrix isrł:
Abait sibimẽt siqꝑ omnẽ montẽ ex¬
celsum et sub ouni ligno frondoso
et fornicãta est ibi. & dixi cũ feciss
hȩcom̃ia. ad me conuertere: & ñ est
reuersa. Ee uidit preuaricatrir so¬
ror eus iuda. quia pro eo qͦd mecata
esset aduersatrix isrł. dimisissem
eam. & dedissem ei libellum repu¬
eius uda. sed abiit & fornicata est

Expanded text:
n diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno frondoso, et fornicata est ibi, et dixi, cum fecisshaec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moecesset aduersatrix Israel, & quod dimisissem eam, & dedissem ei libellum repu; sed abiit, & fornicata est
Abbreviated transcription (Latin):
iuas tuas. onager assuetus in solitu¬
dine: in desiderio animȩ suȩ attra¬
xit uentũ amoris sui. Nullus auer¬
tet eam. om̃s qui querunt eam ũ
deficient: in menstruis eiꝰ inueni¬
ent cam. Prohibe pedem cuũ a nu¬
ditate: & guitur tuũ a siti. U dixi¬
sti. Desperaui: ncquaquã faciam.
Adamaui quupe alicnos: ꝙ post eos
nomodo cõfunditur fur. qũ
depreheditur: sic confusi
sunt domus isrł. ipsi & reges eorum.
lapidi tu me genuisti. Uerterunt ad¬

Expanded text:
uas onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisadamaui quippe alienos et post eos uomodo confunditur fur, quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi, & reges eorum, lapidi: Tu me genuisti. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
seculo confregisti Le .ii.¬
iugũ meũ. rupisti uincula
mea: & dixisti ñ seruiam. In omni
enim colle sublimi. & sub omni
ligno frondoso: tu prosterne bariᷤ
meretrix. Ego autẽ plantaui te ui¬
neam electam: omne semen uerũ.

Expanded text:
eculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum.
Abbreviated transcription (Latin):
bium dilectissimi. naturam hu-¬
manam intantam conexionem a filio
dei esse susceptam. ut ñ solum in illo
homine qui est primogenitus totus
creaturȩ. sca etiam in om̃ib sc̃is suis
unus idem ꝙ sit xp̃e: & sicut a membris
ñ possunt. Quãnis enim ñ istiꝰ uite
sit sed ȩtertiȩ ut sit d̾s om̃na in om̃ib:
tamen etiam modo templi sui qd̃ est
ȩccła indiuisus habitator est. scdłm
qͦd ipse ꝓmisit dicens. Ecce ego uob̃¬

Expanded text:
bium, dilectissimi, naturam humanam in tantam connexionem a Filio Dei esse susceptam, ut non solum in illo homine qui est primogenitus totius creaturae , sed etiam in omnibus sanctis suis unus idemque sit Christus; et sicut a membris non possint. Quamvis enim non istius vitae sit, sed aeternae, ut sit Deus omnia in omnibtamen etiam modo templi sui, quod est Ecclesia, indivisus habitator est, secundum quod ipse promisit, dicens: Ecce ego vobi
Abbreviated transcription (Latin):
Omne de uolucrib quod grait᷑
suꝑ quatuor pedes: abhominabile
crit uob. Quicqͥd autẽ ambulat
quidẽ suꝑ qͣtuor pedes. sea habat
songiora retrocrura ꝑ que salit
Eieriã: comedere aet s. Ut
est bruchus in genere suo. & attacus.
atq ophiomacus. ac locusta: si¬
gula iuxta genus suũ. Quicqͥd
autẽ ex uolucrib quatuor tantũ
habet pedes: execrabile erit uob̃.
& quicũq morticina eorũ tecige¬
rit polluetur: & erit ĩmundus usq
ad uesꝑam.

Expanded text:
olucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucribus quattuor tantum habet pedes execrabile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
plaga in philistiim: Pcusserunt ergo
in die illa philisteos: a machinis usq
in ahilon. Defacigatus est aucẽ popłs
nimis. & uersus ad predam. tulit oues
& boues. & uitulos. & mactauer̃t in
terra: comedit q popłs cũ sangͥne.

Expanded text:
plaga in Philisthim? Percusserunt ergo plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
diurauit autẽ saul le .iͥi.¬
Apopulũ diceas. Maledictꝰ lur
qui comederit panem usq ad uespe¬
tam: donec ulciscar de inunicis meis.
Ee ñ manducauit unũsus popłs pa¬
nem. Omne ꝙ: terrȩ uulgus uenit in
saltum: in quo erat mel suꝑ faciem
agri. Ingressus est itaq popłs saltum.
& apparuit fluens mel: nullus q appli¬
cuit manum ad ossuum. Timebat
enim popłs iuramentũ. Porro iona¬
thas ñ audierat: cum adiuraret pa¬
ter eius popłm. Extendit q sũmitatẽ
uirgȩ quã habebat in manu. ꝙ intin¬
xit in fauũ mellis. & conuertit manũ
suam ad os suũ: & illuminati sunt ocłi
unus de populo ait. Iureuiran¬
do contruixit pater tuus populũ di¬
cens: maledictus qui comederit panem
hodie. Defecerat autẽ popłs. Dixitq
ionachas. Turbauit pacer m̃s terram.
Uidistis ipsi quia illuminati sunt ocu¬
li mei: eo qͦd gustauerim paululũ de
ielle isto. Quantomagis si comedisset
popłs de preda inunicorũ suorũ quã

Expanded text:
diuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit msuam ad os suum, et illuminati sunt oculi unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃e suo. & ꝑcusserunt simulchana¬
neum. qui habitabat in sepłat: &
incerfecerunt eum. Uocatũ q est
nomen urbis horma: ict est anathe¬
ma. Cepit ꝙ iudas gazam cũ fini¬
bus suis: & aschalonem. atq aha¬
ron cum terminis suis. Fuit .. dñs
cum uidda. & montana ꝑ asseclit:
nec potuit delere habitatores uallis.
quia falcatis currib habuncabant.
Dederunt caleph hebron. sicut dix¬
erat mayses. Qui deleuit ex ea tres
filios enach. Iebuseum autẽ habi¬
tatorem iherłm. ñ delenapint filii
beniamin. Habitauitq iebuiseus
cũ filiis beniamin in iherłm: tisq
in presentem diem. Domus quoq io¬
seph ascendit in bethel: fuitq añs
cũ eis. Nam cũ obsiderent tirbem
quȩ prius lura uocabarur. uider̃t
hominẽ egredientem de ciuicate:
dixeruntq ad eũ. Ostende nob̃ in¬
troitum ciitatis: & faciemus tecũ

Expanded text:
fratre suo: et percusserunt simul Chanafratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te
Abbreviated transcription (Latin):
Pergensq uidas contra chananeũ
qui habitabat in hebron. cułꝰ nom̃
fuit antiquitꝰ chariatharbe: ꝑcussit
sisai. & haiman. & tholmai. Atq in¬
de profectus abiit ad habitatores
dabir. cuius nomen uetus erat cha-¬
riachsepher. Uelest ciuicas lntterarum.
Oraitꝙ taleph. Qui ꝑcusserit chari
achsepher & uastauerit eam: dabo
ei axam filiam meã uxorem. Cũq
cepisset eam ochoniel filius cener.
frater calephminor: dedic ei filiam
suam coniugem. Quã ꝑgentẽ in ici¬
nere: monuit uir suus ut peteret a pa¬
tre suo agrum. Quȩ cũ suspirasset
sedens asino: dixit ei caleph. Quid
habes: At illa respondit. Da mͥbene¬
dictionem. Quia terrã arentẽ dedisti
michi: cla & irriguam aquis. De¬
dic ergo ei coleph & irrignũ suꝑiꝰ:
& irriguum inferius. Le .iiͦi.¬
ilii autẽ cynei cognati moy¬
si descenderunt de ciuicate
palmarum cũ filiis uida. in deser¬
tum sortis eius quod est ad meridi.¬
em marath: & habitauerunt cum
eo. A biit autẽ uidas cũ symeone

Expanded text:
hananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Carathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens indicat. quo quisq anaro
suꝑ gregis custodiam stabat. Lupis
etenim suꝑ oues uenit: cum quilidet
iniustus & raptor. fideles quosq an
humiles opprunit. Sed is qui paster
esse uidebatur & ñ erat relinquit oues
& fugit: quia dum sibi ad co ꝑiculũ
metuit. resistere. eius iniusticiȩ non
presumit. Fuigit autẽ: ñ mutando
locun. sed suhtrahendo solatiupa.
fugit: quia inusticiam tuidit ꝙ ca¬
cuit. Fugit: qui se sub silentio abs¬

Expanded text:
veniens indicat quo quisque animo veniens indicat quo quisque animo super gregis custodiam stabat. Lupus etenim super oves venit cum quilibet injustus et raptor, 1486 fideles quosque atque humiles oppriesse videbatur et non erat, relinquit oves et fugit, quia dum sibi ab eo periculum metuit, resistere ejus injustitiae non praesumit. Fugit autem, non mutando locum, sed subtrahendo solatium; fugit quia injustitiam vidit et tacuit; fugit, qui se sub silentio abs
Abbreviated transcription (Latin):
substantiam quã bues diligunt: hi¬
merito nomen pastoris ꝑdunt. De
quib protinꝰ subditur. Mercennari¬
us autẽ & qui ñ est pastor. cuiꝰ ñ sunt
oues propriȩ. uidet lupum ugneniẽ:
& dimicit oues & fugit. Non pastor
sed mertennaruis uocatur: qui non
pro amore inriuo oues dñicas. sed ad
temꝑales mercedes pascit. Mercenna-¬
rius quippe est qui locum qͥdem pasto¬
ris tenet: sed lucra animarũ ñ querit.
Terrenis commodis enhiat: honore
prelacionis gaudet. Temporalibus
lucris pascitur: impensa sibi ab ho¬
minibus reuerentia letatur. łe.x.
stȩ etenim sunt mercedes mercenna¬
rii. ut pro eoipso qͦd in regimine labo
rat. hic qͦd querit inueniat: & . bhe¬
redicate gregis in posterum alienus
existat. Utrum nero pastor sit an mer¬
cenarius cognost ueraciter ñ paest.
si occasio necessitatis deest. Tranqui¬
litatis enim temꝑe plerumq a gr¬
gis custodiam. sicut uerus pastorile
etiam mercennarius stat: sed lupus

Expanded text:
substantiam quam oves diligunt, substantiam quam oves diligunt, merito nrius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit. « Non pastor, sed mercenarius vocatur, qui non pro amore intimo oves Dominicas, sed ad temporales mercedes pascit. Mercenarius quippe est qui locum quidem pastoris tenet, sed lucra animarum non quaerit: terrenis commodis inhiat, honore praelationis gaudet, temporalibus lucris pascitur, impensa sibi ab hominibus reverentia laetatur. Istae sunt etenim mercedes mercenarii, ut pro eo ipso quod in regimine lrat, hic quod quaerit inveniat, et ab haereditate gregis in posterum alienus existat. Utrum vero pastor sit, an mercenarius, cognosci veraciter non potest, si occasio necessitatis deest. Tranquillitatis enim tempore, plerumque ad gregis custodiam sicut verus pastor, sic etiam mercenarius stat; sed lupus
Abbreviated transcription (Latin):
euangłica eruditionem ur̃am: au¬
nr̃m. Ecce ettutas qui non ex acciden¬
ti dono. sed essentialiter bonus est.
dicit. ego sum ꝑastor bonus: atq¬
ideo eiusdem bonitatis formam quã
nos imitemur adiungit dicens. Bonꝰ
pastor: animam suã ponit ꝓ ouib
sius. Fecit qͦd monuit: ostendit qd̃
ussit. Bonus pastor ꝓ ouib animã
posuit. ut in sacramento nr̃o corpus
suum & sanguinẽm uerteret: & oues
quas redemerat. carnis suȩ alimen-¬
to satiaret. Ostensa nob̃ est dȩ conqͣp¬
tu mortis uia quã sequamur: appo-¬
sita forma cii impͥmamur. Primũ
nobis est exteriora nr̃a miscłiter
ouib eius impendere: postremũ
uero si necesse sit. etiam mortem
nr̃am pro eisdem ouib ministrare.
Aprimo autẽ hoc minimo: ꝑuenit᷑
ed cum incomparabiliter lon¬
ge sit melior anima qua uiui¬
mus. a terrena substantia quã exteriꝰ
possidemus: qui non dat pro ouib
substanciam suam. quando prohis
daturus est animam suam: E sunt
nonnulli qui aum plus terrenam

Expanded text:
evangelica eruditionem vestram, aunostrum. Ecce enim is qui non ex accidenti dono, sed essentialiter bonus est, dicit: Ego sum pastor bonus. Atque ejusdem bonitatis formam quam nos imitemur, adjungit, dicens: Bonus pastor animam suam ponit pro ovibus suis. Fecit quod monuit, ostendit quod jussit. Bit, ut in sacramento nostro corpus suum et sanguinem verteret, et oves quas redemerat, carnis suae alimento satiaret. Ostensa nobis est de contemptu mortis via quam sequamur, apposita est forma cui imprimamur. Primum noovibus ejus impendere; postremum vero, si necesse sit etiam mortem nostram pro eisdem ovibus minA primo autem hoc minimo pervenitur ed cum incomparabiliter longe sit melior anima qua vivimus terrena substantia quam exterius possidemus, qui non dat pro ovibus substantiam suam, quando pro his daturus est animam suam? Et sunt nonnulli qui dum plus 1485 terrenam
Abbreviated transcription (Latin):
aucẽ stephanũ uiri timorati: & fece¬
runt planctũ magnũ suꝑ eum. Sau¬
lus autẽ deuastabat eccłam: ꝑ domoᷤ
intrans. & trahens uiros ac mulieres.
tradebat in custodiam. Igitur qui
disꝑsi erant: ꝑtransibant euangłi¬

Expanded text:
autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saulus autem devastabat Ecclesiam, per domos intrans, et trahens viros ac mulieres, tradebat in custodiam. Igitur qui dispersi erant, pertransibant, evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
fundauit terrã: stabiliuit cȩlos pru-¬
cdentia. Sapientia illius eruperunt
abyssi: & nubes rore concrescunt.
Fili mi ne effluant hȩc ab oculis tuĩ.
Custodi legem atq consilium: &. e¬
rit uita animȩ tuȩ. & gr̃a faucibus
tuis. Tunc ambulabis fiducialiter
in uia tua: & pes tuus ñ impinget.
Si dormieris ñ tunebis: quiesces.
suauis erit somnus tuus. Ne paue¬
as repentino terrore: & irruences
tibi potentias impiorũ. Dñs enim
erit in latere tuo: & custodiet pedẽ
tuũ ne capiaris. Noli prohibere be¬
ne facere eum qui potest: si uales &
& reuertere. & cras dabotͥ: cum
statim possis cdare. Ne moliaris ami¬
co tuo malum: cum ille habeat in te
ficduiciam. Ne contendas aduersus
hominẽ incolam frustra: cũ ipse tibi
nichil mali fecerit. Ne emuleris ho¬
minem iniustum. nec imiteris uias
eius: quia abominatio dñi est om̃is
illusor. & cum simplicib sermocinatio
eius. Egestas a dño in domo impii: ha-¬
bitacula autẽ iustorũ benedicentur.

Expanded text:
fundavit terram, stabilivit coelos prudentia. Sapientia illius eruperunt abyssi, et nubes rore concrescunt. Fili mi, ne effuant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imiteris vias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur
Abbreviated transcription (Latin):
actibus euis: & induentes nouũ
eum qui renouatur in agnitione
dei. scđm imaginem eiꝰ qui crea¬
cisio & preputium. barbarus et
scita. seruus & liber. s om̃ia & n
om̃ib xp̃c. Induite gͦ uos sicut
electi dei. scĩ & dilecti iuscera mi

Expanded text:
actibus eius et induentes nouum, eum qui renouatur in agnitionem, secundam imaginem eius, qui cr.eacisio et praeputium, barbarus et Scytha, seruus et liber, sed omnia et in omnibus Christus. induite ergo uos sicut electi dei, sancti
Abbreviated transcription (Latin):
cinere carnem meã. Facies mca intu¬
muit a fletu: & palpebrȩ mȩ caliga¬
uerunt. Hȩc passus sum absq ini¬
quitate manis meȩ: cum haberem
mundas ad deum preces. Terrane
oꝑias sangumem meũ: neq imnue¬
niat locum latendi clamor meus.
Ecct enim in celo testis meus. & con¬
scius meus in excelsis. Ulerbos: ami
ci mer: acl deum stillat oculiis mei.
Atq utinam sic indicatetur uirq̃

Expanded text:
mea intumuit a fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis. Verbosi mei amici, ad Deum stillat oculus meus. Atque utinam sic judicetur
Abbreviated transcription (Latin):
scõs eius nemo ĩmutabilis: & celi ñ st̃
mundi in conspectu eiꝰ. Quantoma¬
gis abhominabilis & inutilis homo:
qui bibit quasi aquas iniqͥtatem:
Ostendam tibi audi me: qͦd uidi nar¬
rabo tibi. Sapientes confitent᷑ & ñ
abscondunt patres suos: quibꝰ solis
data est t̾ra. & ñ transibit alienus ꝑ
sius impius suꝑbit: & numerus.
annorũ incertus est ti ⁊ rannidis
enis. Sonitus terroris semꝑ in aurib
sit de tenebris: circumspeclans undiq
gladium. Cum se mouerit adqueren¬
dum panem: nouit qͦd paratus sit
in manu eius tenebrarũ dies. Terre¬
bit eum tribulatio. & angustia ual¬
labit eum: sicut regem qui preparat᷑
ad pielium. T̃etendit enim aduer¬
sus deum manũ suã: & contra om̃ipo¬
te ntem roboratus est. Cucurrit aduer-¬
sus ei. in erecto collo: & pingui ceruice
armatus est. Oꝑuit faciem eiꝰ crassi-¬
tudo: & de lateribus eius ariuna de¬
pendit. Habitauit in ciuitatibꝰ deso¬

Expanded text:
sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. uis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus sit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adsus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus deso
Abbreviated transcription (Latin):
elifaz themanites dixit. Nlũqͥd
sapiens respondebit. quasi inuentũ
loquens: & implebit ardore stoma¬
chum suĩ: Argus uerbis eum qui
s est equalis tibi: & loqueris qͦd tͥ ñ
espedit. Quantũ in te est euacuasti
timorem: & tulisti preces coram dño.
Docuit enim iniquitas tua os tuũ:
& imitaris linguas blasphemantiũ.
sondempnabit te os tuũ & ñ ego:
& labia tua respondebunt tibi Nlũqͥd
pͥmus homo tuuatus es. & ance colles
formatus: Numqͥd consilium dei
audisti: & inferior te erit eiꝰ sapien¬
tia: Quid nosti qd̃ ignoremꝰ: Quid
incelligis qͦd nesciamus: E senes &
antiqui sunt in nobis: multo uetusti¬
ores quam patres tui. lectio scd̃a.¬
ttnquid grande est ut consolet᷑
te ds̃: Sed uerba tua praua
hoc prohibent. Quid te eleuat cor
taum: & quasi magna cogitans acto¬
nitos habes oculos: Quid tumet con¬
tra deum sp̃s tius: ut ꝓferas de dre
tuo huiꝰcemodi sermones: Qd est
homo ut ĩmaculatus sit. & ut ustus
appareat natus de muliere: Ecce int̾

Expanded text:
phaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid graNunquid grande est ut consoletur te Deus? Sed uerba tua praua hoc prohibetuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter
Abbreviated transcription (Latin):
udice gͦ correctiones meas: & iudi¬
ciuim labiorũ meorũ accendite.
Numqͥd ds̃ indiget ur̃o mendacio: ut
pio illo loquamini dolos: Humquid
faciem eiis accipitis: & pro eouidica¬
re nitimini: Aut placebit ei quẽ cela¬
ri nichil potest: aut decipietur ut ho¬
mo ur̃is fraudulentiis: Ipse uos argu
et: qm̃ in abscondito faciem eius acci¬
pitis. Statim ut se cõmouerit conturꝰ¬
babit uos: & terror eius irruet super
uos. Memoria ur̃a comparabit᷑ cins¬
ri: & redigentur in lutum ceruices
ueniet inconspectii eiꝰ. om̃is hipocrita.
udite sermonem meũ. Fr̃a. uiii.¬
& enigiata ꝑcipite auribꝰ ur̃is.
Deniat. Quare tacens consumor. Quo
tantũ ne facias mͥ: & tunc a facie tua
ñ abscondar. Manum tuã longe fac
a me: & formido tt trane terreat. U
Ame & respondebd̃ tibi: aut certe lo¬
quar& tu responde mͥ. Quancas habeo

Expanded text:
udite ergo correptiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loqueremini dolos? Numquid faciem ejus accipietis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil potest? aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis? Ipse vos argm in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. udite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. niat; quare tacens consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Et voca me, et respondebo tibi: aut certe loquar, et tu res
Abbreviated transcription (Latin):
diui frequenter talia: consola¬
tores onerosi om̃s uos estis. Nũqͥd
habebunt fiunem uerba uentosa.
aut aliq ud tibi molestũ est si lo¬
quaris: Poceram & egosimilia ur̃i
loqui: atq utinam esset anima ur̃a
ꝓ anima mea consolarer & ego uos
sermonib & moueren caput meũ
suꝑ̧ uos. Roborarem uos ore meo:
& mouerem labia quasi parcens
uobis. Sed quid igam: Si locutus
fuero Ñ quiescet ciolor meus: & si
tacuero ñ receclet a me. Nunc aucẽ
oppressit me dolor m̃s: & ad nichilũ
redacti ⁊ sunt artus mei om̃s.
dicunt contra me: & suscitat᷑
falsiloquus aduer sus ficiem meã
contradicens mͥ. Collegit furorem
irfuum in me: & cõminans mͥ. infre¬
muit contra me dentib suis. Hostis
meus: terribilibus oculis me intiut᷑
est. Aperuerunt suꝑ merora sua ex¬
ꝓbrantes ꝑcusserunt maxillam me¬
am: saciati sunt penis incisiẜ qndu¬
sit me ds̃ apud iniquũ: & manibus¬
in impiorũ me tradidit. Ego ille qͦu¬
nidam opulentus: repente. contritus

Expanded text:
solatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo, et moverem labia quasi parcens vobis. Sed quid agam? si locutus fuero, non quiescit dolor meus: et si tacuero, non recedit a me. Nunc autem oppressit me dolor meus, et in nihilum redacti sunt artus mei. dicunt contra me; et suscitatur falsiloquus adversus animontradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus
Abbreviated transcription (Latin):
ȩc dicit dñs de rege assyrio¬
rum. Non intrabit ciuita¬
tem hane. & ñ laciet ibi sagictam.
& non occupabit eam clipeus: &e
non mittet in cireuicu eius agge
ꝓpt̃ me. & propter dauid ser¬
uum meum. E gressus est autem
suriorum. centu d̾ctoginta qͥnq
milia. & surrexerunt maue: &
eçce om̃is cadauera mortuorum.
& egressus est & abiit: & reuersus¬

Expanded text:
ec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerpropter me, et propter David servum meum. Egressus est autem tris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressus est,
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Uade & dic ezechiȩ. Hȩc di¬
cit dñs ds̃ dauid patris tii. Audi-¬
ui orationem uã: & udi lacrimã
tuam. Ecce ego adiciam suꝑ dies
tuos qͥndecim anuos: & de manu
regis assyriorum eruam te. & cuu¬
tatem istam protegani. Hoc autẽ
tibi erit signũ adño: qͥa faci¬
et dñs uerbum hoc qd̾ locutꝰ est.
Ecce ego reuerti faciam umbram
linearum. ꝑ quas descenderat in
cem lineis: ꝑ gradus quos descen

Expanded text:
Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in cem lineis, per gradus quos descen
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem dñi & uerba tua: timens
populũ & obediens uoci corũ. Sed
nunc porta queso peccatũ meũ: & re¬
uertere mecum ut adorem dũm.
Ee ait samuhel ad saul. Non reuer¬
tar tecũ. quiã proiecisti sermonẽ dñi:
& proiecit te dñs ne sis rex suꝑ isrł.
E conuersus est samuhel ut abiret.
Ille autẽ apprehendit sũ mitatẽ pal¬
li eus: quȩ & scissa est. W ait aclcũ
samuhel. Scidit dñs regnũ isrłãte
hodie: & tradidit illud preximo
tuo meliori te. Porro triumphator
in isrł ñ parcet. & penitudine ñ fle¬
ctetur: neq enĩ homo est ut agat pe.

Expanded text:
sermonem Domini et verba tua timens sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
ses in oculis tuis: caput in tribubus
isrł factus es: Uuxit q te dñs in re¬
gem suꝑ isrł: & misit te dñs in uia
& ait. Uade & interfice peccatores
amalech: & pugnabis contra eos usq
incernitionem corũ. Quare g ñ audi¬
sti uocem dũi. sed uersus ad predam
es. ꝙ fecisti malum in oculis dñi:
t ait saul ad samuhelem. Le .iii.¬
Immo audiui uocem dñi. & am¬
bulaui in uia ꝑ quã misit me dñs: &
adduxi agag regem amalech. & a¬
malech interfeci. Tulit aucẽ popłs
de preda oues & boues. primitias co-¬
rum quȩ cesa sunt: ut immolet dño
deo suo in galgalis. Ee ait samuhel.
Numqͥd uult dñs holocausta alit
uictimas: & ñ potus ut obediatur
uoci dñi: Melior est enim obedientia
quã uictimȩ. & auscultare magis qͣm
offerre adipem arietum: q̃m quasi
peccatũ hariolandi est repugnare.¬
& quasi scelus idolatriȩ nolle adqui¬
escere. Pro eo gͦ qd̾ abiecisti sermonẽ
ixit q: saulad samuhelem. Pec¬
caui. quia preuaricatus sum

Expanded text:
tribubus Israel factus es? unxitque te Dominus in regem super Israel, et misit te Dominus in viam, et ait: Vade, et interfice peccatores Amalec, et pugnabis contra eos usque ad internecionem eorum. Quare ergo non audisti vocem Domini: sed versus ad praedam es, et fecisti malum in oculis Domini? Et ait Saul ad Samuelem: Immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melioquam victimae, et auscultare magis quam offerre adipem arietum. Quoniam quasi peccatum hariolandi est, repugnare: quasi scelus idololatriae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem ixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ixit q samuhel. & quȩ est hec
uex gregum quȩ resonat in au¬
ribus meis: & armentorũ quã egõau¬
dio: E ait saul. De amalech addu-¬
xerunt ea. Peꝑcit enĩ popłs meliorib
ouibus ꝙ. armentis. ut ĩmolarentut
dño deo tuo: reliqua uero occidimus.
Dixit autẽ samuhel ad saul. Sine me.
& indicabo tibi quȩ locutus sit dñs
adme nocte. Dixit q. ei. Loquere.

Expanded text:
st haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loq
Abbreviated transcription (Latin):
dolore ñ paitat: nec contraciicam
sermonib scĩ. Quȩ est enim forticii¬
domẽa ut sustiueam: aut quis finss
m̃ in me: q ncessarii quoqꝙ incirtes¬
strunt ame. Qui tollit ab anuico
D misericordia: timorem diu dere¬
linquit. fratres mei pecierut me
sicut torrens qui raptim transit
inconuallibus. Lecilo¬
ui timent priunam: irruet

Expanded text:
 parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finis mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini derelinquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. ui timent pruinam, i
Abbreviated transcription (Latin):
runt quoq usq ad me: & pudore
cooꝑti sunt. Nunc uenis.is: & mͦ ui¬
dentes plagam meam timetis. Num-¬
quid dixi afferte mͥ & de substantia
ur̃a donate michi: uel liberate me
de manuhostis. & de manu robusto.¬
rum eruite me: Bocete me & ego
tacebo: & siquid forte ignoraui in¬
struice me. Quare detraxistis sermo¬
nibꝰ ueritatis: cum e uobis nullus

Expanded text:
runt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis: et modo videntes plagam meam, timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxistis sermonibus veri
Abbreviated transcription (Latin):
turȩ bestiarũ. & uolucrũ. & ser¬
pentium. etiam ceterorũ domantur.
& domita sunt a natura humana: lin¬
guam aut̾ nultris hominũ demare
ꝑ test ni quictũ ualii pleua beneno
nortifero. In ipsa benedicimꝰ deũ
& patrem. & in ipsa maledicimꝰ ho¬
mines: qui ad similitudinem dei
facti sunt. Ex ipso ore procedit benedi¬
ctio & maledictio. Non oportet fr̃s
mei hȩc ica fieri. Numqͥa fons de
codem foramine: emanat dulcem &
amaram aquam: Numqͥd pocest fr̃s
mei ficus oliuas facere: aut uitis fi¬
cus: Sic neq salsa dulcem potest fa¬
cere aquam. Quis sapiens & discipli¬
natus inter uos: Ostendat ex bona

Expanded text:
tura bestiarum et volucrum et serpentium etiam ceterorum domantur et domita sunt a natura humana linguam autem nullus hominum domare potest inquietum malum plena veneno mortifero in ipsa benedicimus Det Patrem, et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore benedictio procedit et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter vos? Ostendat ex bona
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ergo uoluerit amicus esse scłi
huiꝰ: inimicus dei consticuit᷑. Aut
putatis quia inaniter scriptura dicat:
ad inuidiam concupiscit sp̃c qui in
habitat in uobis: Maiorem autem
clat gr̃am: propt̃ qͦd dicit. Ds̃ suꝑbis
resistit: humilib autem dat gr̃am.

Expanded text:
cunque voluerit esse amicus saeculi hujus, inimicus Dei constituitur. An putatis quia inaniter Scriptura dixit: ad invidiam concupiscit spiritus qui habitat in vobis? Majorem autem dat gratiam, propter quod dicitur: Deus superbis resisti
Abbreviated transcription (Latin):
raphaim. E consuluit dauid do¬
minũ dicens. Si ascendam ad phi¬
listum. & si dabis eos in manu mea:
Ꝙ dixit dñs daiud. Ascende: quia
tradens tradam philistum in manu
tua. Uenit gͦ dauid in baalphara-¬
sim: & ꝑcussit eos ibi & dixit. Diui¬
sic dñs inimicos meos coramme: si-¬
cut diuidunt᷑ aquȩ. Propt̾ea uoca¬
tum est nom̃ loci illius baalphara¬
sim. E reliquerunt ibi sculpcilia

Expanded text:
luit David Dominum dicens si ascendam ad Philisthim et si dabis eos in manu mea et dixit Dominus ad David ascende quia tradens dabo Philisthim in manu tua venit ergo David in Baalpharasim et percussit eos ibi et dixit divisit Dominus inimicos meos coram me sicut dividuntur aquae propterea vocatum est nomen loci illius Baalpharasim et reliquerunt ibi sculptil
Abbreviated transcription (Latin):
bechsamitȩ. Quis poterit stare in con¬
spectu dñi dei scĩ huiꝰ: E ad quem
ascendet a nobis: Miseruntq nun¬
tios ad habitatores cariathiarim di¬
centes. Reduxerunt philistiima ar-¬
cham dñi: descendice & rrelucite cã

Expanded text:
Bethsamitae: Quis poterit stare in conBethsamitae: Quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti hujus? et ad quem ascendet a nobis? Miseruntque nuntios ad habitatores Cariath-Jarim, dicentes: Reduxerunt Philisthim arcam Domini, descendite, et ducite
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ: & stetit ibi. Erat autẽ ibi lapis mag¬
nus. U conciderunt ligna plaustre:
uaccas q imposuerunt suꝑ ea holocau¬
stum dño. Leuitȩ aritem deposuerunt
archam dei. ꝙ capsellam quȩ erat uxta
eam. in qua erant uasa aurea: & po¬
suerunt sisplapidem grandem. Uiri
autẽ bechsamis obtulerunt holocau¬
sta: & immolauerunt uictimas uidie¬
illa dño. Hi sunt autẽ ani aurei. quos
reddiderunt philistiim ꝓdelicto dño.
Atotus unũ. gara unũ. ascalon unũ.
geth unũ: accͥaron unum. Te. Uͥ.¬
t mures aureos scđm numerum
urbium philistiim qͥnq ꝓuncia¬
rum. ab urbe munita usq ad iuillaqi
quȩ erat absq muro. & usq ad tabel
magnũ. suꝑ quẽ posuerunt archani
dñi: quȩ erat usq in illa die in agro
iosue bethsamitis. ꝑcussit autẽ de ui¬
ris bechsamitib co qͦd uidissent archã
dñi: & ꝑcussit de popło septuaginta
uiros & quinquaginta milia plebis.
Luxit q popłs. qđ ꝑcussisset dñs ple¬
bem plaga magna: & dixerunt uiri

Expanded text:
s magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocaustaillo. Hi sunt autem ani aurei, quos reddiderunt Philisthim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum, et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim, quinque provinciarum, ab urbe murata usque ad villam, quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga
Abbreviated transcription (Latin):
ut arbitror. breuiter scripsi: obse¬
crans & concestans hanc eẽ ueram
gr̃am dei. in qua state. Salutat uos
ȩccła quȩ est in babilone coelecta: ꝗ
marcus filiꝰ meus. Salutate inuiocil
in osculo scõ. Gr̃a uob̾ om̃ib. qͥestis

Expanded text:
ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus, qui estis
Abbreviated transcription (Latin):
cdusit ostia uentris qui portauit me
nec abstulit mala ab oculis meis.
Quare ñ in uulua mortiuis sum egra¬
sus de utero ñ statim perii Quare e¬
ceptus genibus: Cur lactatus ubi¬
bus: Nunc enim dormiens sile em ꝙ
somno meo requiescerem. cũ regibus
& consulib terrȩ. qͥ edificant sibi soli¬
tudines: aut cũ pͥncipib qui possident
aurũ. & replent domos li as argento:

Expanded text:
portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem; et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident auru
Abbreviated transcription (Latin):
ixit q oauid ad adolescentẽ.I
qui nuntiabat ei. Unde scis qͥ
mortuus est saul. & ionathas filius
eius: A it adolescens qui narrabart.
Casu ĩteni in monte gelboe: & sauli¬
cumbebat suꝑ hastam suam. Porro
currus ꝙ equites. appropinquabant

Expanded text:
ixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro currus
Abbreviated transcription (Latin):
caritate compulsi. & bonos horca¬
murut in bono ꝑmaneant. & ma¬
los compellimꝰ ut a malo discedant:
presertĩ q̃m in istis duob scĩs. gemi¬
num nobis monstratur salutis indi¬
cium. ut si quis bonus est imitetur
ꝑseuerantiam caritatis in stephano.
qui autem malus est sectetur exem¬
plum conuersionis in paulo. De qui
bonus est equitatem usq in finem
teneat: qui autẽ malus est quantoti¬
us a sua ꝑuersitate discedat. Sccł̃m¬

Expanded text:
caritate compulsi, et bonos hortacaritate compulsi, et bonos hortamur, ut in bono permaneant, et malos compellimus, ut a malo discedant: praesertim quoniam in istis duobus sanctis geminum nobis monstratur salutis indicium: ut si quis bonus est, imitetur perseverantiam caritatis in Stephano; qui autem malus est, sectetur exemplum conversionis in Paulo: et qui bonus est, aequitatem usque ad finem teneat; qui autem malus est, quantocius a sua perversitate discedat; nec
Abbreviated transcription (Latin):
entiam seruet. ut pro errance orati¬
onem. ꝓuro affectu clilectionis effun¬
dat. Qui enim errantem ñ corripu¬
erit: de negligentia uidicatur.
Qui autẽ ꝓ eo ñ orauerit: de ꝑni¬
tie condempnatur. Io. ui.¬
uo cirra fr̃s si quando aliqͥs
pro amiinȩ saluce corripitur:
non asꝑnanter accipiat monita ca.¬
ritatis. nec presencem tristiciam
suȩ uoluntatis attendat: seo consi¬
aderet quȩ lucra utilitatis acquirat
cciueo enim arguitur: ut aprauis
opib corrigatur. N cc cum uidet co¬
teptionum aliqua uerborũ austeri¬
rate feruere: eristimet caritatem
n corde frigescere. Sic enim ugi¬
et inore coreptio: ut in corde non
dormitet oratio. Ac ꝑ hoc in utroq
peccanti consulte prospicitur. ut dũ
homo correptus de peccato confun¬
ditur: & amalis oꝑib separetur. &
ꝑ orationem deo miserante saluet᷑.
Nam & scã scriptura dicit. q̃m quẽ
diligit dñs corripit. flagellat autẽ
omuẽ filiũ quem recipit. Ap̃i gͦ

Expanded text:
entiam servet, ut pro errante oratientiam servet, ut pro errante orationem puro affectu dilectionis effundat. Qui enim errantem non corripuerit, de negligentia judicatur; qui autem pro eo non oraverit, de pernicie condemnatur. Quocirca, fratres, si quando aliquis pro animae salute corripitur, non aspernanter accipiat monita caritatis; nec praesentem tristitiam suae voluntatis attendat, sed consideret quae lucra utilitatis acquirat. Idcirco enim arguitur, ut a pravis operibus corrigatur. Nec tamen cum videt correptionem aliqua verborum austeritate fervere, existimet caritatem in corde frigescere. Sic enim vigilat in ore correptio, ut in corde non dormitet oratio. Ac per hoc, in utroque peccanti consulte prospicitur, ut dum homo correptus de peccato confunditur, et a malis operibus separetur et per orationem Deo miserante salvetur. Nam et sancta Scriptura dicit: Quoniam quem diligit Dominus, corripit: flagellat autem omnem filium quem