comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate. & fame ꝑiclitantur & tunc abiciuntur. Ita ẽ &
passio uentris. Nisi mieumio ⁊ fame conuersetur homo:
inimici eius oui sollicitant animã ipsius infirmantur.
IXit iterum quia ascendens aliquando ꝑ uiã que dueit.
ad scyti. cum flectis de palmis. iudi camielariũ Toqñtẽ ⁊ co¬
mouentẽ me ad furorẽ. & ego dimisi qđ portabã. ⁊ fugi.
ixit abbas ysaac senior cellarũ. Scio frẽm metentẽ magro
qui uoluit manducare spicã tritici: & dix̃ dñe agri. Uis
manduco unã spicã. Ille aũt audiens miratꝰ ẽ. & dixit ei.
uus est ager pater: & me introgas. In tantũ gͦ scrupulorꝰ
abbatem ẏsidorĩ seniorẽ seẏti. dicens. Quare sic fortiterde¬
mones ⁊ timent. Dicit ei. Ex auo faxtꝰ sum menachꝰ istu¬
deo ne ꝑmittam inicundiam usq ad fauces meas acendere.
ixit iterũ aui supͣ. quadraginta amios ee ex uo sentiret qde

Expanded text:
civitate, et fame periclitantes tunc subjiciuntur ei; ita est et civitate, et fame periclitantes tunc subjiciuntur ei; ita est et passio ventris. Si in jejunio et fame conversetur homo, inimici ejus, qui sollicitant animam ipsius, infirmantur . 20. Dixit iterum: Quia ascendens aliquando per viam, quae ducit ad Scythi, cum plectis de palmis, vidi camelarium loquentem, et commoventem me ad furorem. Et ego dimisi quod portabam, et fugi . 21. Dixit abbas Isaac presbyter Cellarum: Scio fratrem metentem in agro, qui voluit manducare spicam tritici. Et dixit domino agri: Vis manduco unam spicam? Ille audiens miratus est, et dixit ei: Tuus est ager, Pater, et me interrogas? In tantum autem scrupulosus ens: Quare te sic fortiter daemones timent? Dixit ei senex: Ex quo factus sum monachus, studeo ne permittam iracundiam usque ad fauces meas ascendere. 23. Dixit iterum qui supra quadraginta annos esse ex quo sentiret quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ducantibꝰ aũt eis. allatũ ẽ eis de auibꝰ quiddam. Qđ̃ teneos
ep̃r. dedit abbati hylarioni. & dic̃ ei sener. Ignosce mͥ
pater. quia ex quo accepi habitum istũ ñ manducaui
quicquã occisum. Ꝙ dic̃ ei epẏfanius. Ego aut̃ ex qͦ acce¬
pi habitum non dimisi aliquẽ dormire qui habebat ali
ginti annos in cella. & non leuauerit oculos suos sursum
ut uideret tectũ eius.ABb AS henon ambulans
aliquando in palestina. cum laborasset resedit ut mandu¬
caret uxta cucumerarium. Suadebat aut̃ ei animus suut
dicendo.Tolle tibi uimum cucumerẽ. ⁊ manduca. Quan¬
res ad torm̃ta uadunt. ꝓua gͦ te ipsũ in hoc: si pote ferre
tormenta. Et consungens stetit in cauma quinq diebꝰ Et
defrigens se ipsum insole. dicebat quasi animꝰ euis. Non
quidam senioꝵ dicebat. quia uigiliae ł tͣabefaciunt corpꝰ.
Ix it abbas ioħs breuis staturae. quia si uoluerit aliquis rex

Expanded text:
ducantibus eis allatum est de avibus quiddam; quod tenens ducantibus eis allatum est de avibus quiddam; quod tenens episcopus, dedit abbati Hilarioni. Et dicit illi senex: Ignosce mihi, Pater, quia ex quo accepi habitum istum, non manducavi quidquid occisum. Et dixit ei Epiphanius: Ego autem ex quo accepi habitum istum, non dimisi aliquem dormire qui habebat aliqginti annos in cella, et non levaverit oculos suos sursum, ut videret tectum ejus. 569 17. Abbas Zenon ambulans aliquando in Palaestina , cum laborasset, resedit ut manducaret juxta cucumerarium. Suadebat autem ei animus suus dicendo: Tolle tibi unum cucumerem, et manduca. Quanres ad tormenta vadunt. Proba ergo teipsum in hoc, si potes ferre tormenta. Qui consurgens stetit in cauma quinque diebus, et defrigens seipsum in sole, dicebat quasi animus ejus ad squidam senior dicebat: Quia vigiliis plus tabescit corpus. 19. Dixit abbas Joannes brevis st
Abbreviated transcription (Latin):
qđ attulistis michi ante tres antios. ⁊ quomodo posustis
illud sic remansit. Audientes aut̃ nos. admirati sumus
conuersationẽ senis. HARRauer̃ de abbate dios¬
coro de namsias. quia panis eius ordiaciur erat. ⁊ de
farinis lenticulae. & ꝑ singulos annos ponebat sibi legẽ
cuiuscñq unius obseruanciae. idest aut no occuirere aliciui¬
aut non gustare aliquid coctum. aut nõ comedere aliqͥd
pomorumꝰ. aut olera. & in om̃i oꝑe suo ita faciebat. Q̾
ficiens unũ qđq sic aliud assumebat. & hoc ꝑ singłos annos
faciebat. Dixit abbas euagrius quia dixerit senex.
ptẽa amputo a me delectationes carnales. ut eciã iracum¬
diae occasiones a me abscidam. Scio enim eum semꝑ ad¬
uersum me pugnare: ꝓ delectationibꝰ & conturbare mntẽ
& dicens. Uleni ut nos uideamus ante quam de corpore
ex eamus. Qui cum uenissent. gauisi sunt admuicẽ. Man¬

Expanded text:
quod attulisti mihi ante tres annos; et quomodo posuisti quod attulisti mihi ante tres annos; et quomodo posuisti illud, sic remansit. Audientes autem nos admirati sumus conversationem senis. 13. Narraverunt de abbate Dioscoro de Namisias, quia panis ei hordeaceus erat, et farina lenticulae, per singulos annos ponebat sibi legem cujuscunque unius observantiae: id est, aut non occurrere uaut non gustare aliquid coctum, aut non comedere aliquid pomorum, aut olera, et in omni opere suo ita faciebat. Et perficiens unumquodque sic aliud assumebat, et hoc per annos singulos faciebat. 14. Dixit abbas Evagrius, quia dixerit senex: rea amputo a me delectationes carnales, ut etiam iracundiae occasiones abscindam. Scio enim eam semper adversum me pugnare pro delectationibus, et conturbare mentemet dicens: Veni, ut nos videamus, antequam de corpore exeamus. Qui cum venissent adinvicem, man
Abbreviated transcription (Latin):
lum in sale. ⁊ misi in ore meo. & exarser̃ fauces meae. & qr
non descendebat bucellus quẽ in ore meo miserã. ꝓptea cõ¬
pulsus sum suꝑfunde modicũ aquae in sales. ut uł sic possẽ
inglutire. s ignosce michi. & dicebat abbas achilles. Ue¬
nite uidete isaiam luscellum comedentẽ in scyti. Siuis
manducare ius: uade in egypto. Dicea⁊ de ab¬
bate amoy. quia egrotaret in lecto pluribꝰ annis. decumbens.
⁊ nũꝗ relaxauit animum suũ ut intendet in interiore
cella sua. ⁊ iuderet quicquid habet. Multa enĩ defere¬
bantur ei : ułut infirmo. S introeunte discpło suo ioħe.
& excunte. claudebat oculos suos ne uideret qđ faciebat.
S ciebat enĩ quia fidelis monachꝰ eẽt. Dixit abbas
beniamin qui erat senor in cellis. quia applicuissent in sey¬
ti ad quendam senem. & uoluissent ei dare modicũ olei. et¬
ille eis dixerit. Ecce ubi iacet illud paruulum uasculum

Expanded text:
lam in sale, et misi in ore meo; quia exaruerunt fauces meae; et quia lam in sale, et misi in ore meo; quia exaruerunt fauces meae; et quia non descendebat buccella, quam in ore meo miseram, propterea compulsus sum superfundere modicum aquae in sale, ut vel sic possem glutire: sed ignosce mihi. Et dicebat abbas Achilles: Venite et videte Isaiam comedentem juscellum in Scythi. Si jus manducare vis, vade in Aegyptum. 11. Dicebant de abbate Ammoy, quia aegrotaret, et in lecto plurimis annis decumbens, nunquam relaxavit animum suum, ut intenderet in interiora cellae suae, et videret quid haberet. Multa enim deferebantur ei velut infirmo; sed introeunte discipulo suo Joanne et exeunte, claudebat oculos suos, ne videret quid faciebat. Sciebat enim quia fidelis monachus esset. 12. Dixit abbas Benjamin, qui erat presbyter in Cellis, quia cum applicuisset in Scythi ad quemdam senem, et voluisset ei dare modicum olei, ille ei dixerit: Ecce ubi jacet illud parvulum vasculum
Abbreviated transcription (Latin):
& inueniens unus ex eis parussimum fasciłm cicerculae in¬
ridis in uia. dic̃ seni. Pat̃: iube tollo illud. Intendit uͦ
senex. admirauit se & dic̃. Tu illud ibi posiusti: Respon¬
dit ei ille fr̃. Non. & dix̃ senex. Quomodo gͦ uis tollere
qđ non posusti. ẜMit aliquo quidã senũ ad
abbatem achillem. ⁊ uidit cũ iactantẽ sanguinẽ de ore
suo. & introgauit eum dicens. Quid.ẽ. hoc pat̃. & dixit
senex. Sermo ẽ fr̃is cuiusdã. qui me contristauit. et
omino conatꝰ sum conseruare illum apud me. ⁊ dep̃catꝰ
sum dm̃ ut auferretur ame. & factus ẽ sermo ille sanguis
abbatis ysaiae in loco scyti. & iuenit eum comedentẽ.
isenat enim in catinulo sales & aquam. Uidens aut quia abs¬
condit illum post flectas de palmis: dic̃ illi. Dic michi quid
manducas. Iile respondit. Ignosce michi abba. quia palmas
incidebam. & ascendi incauma. & ꝓpterea intinxi mͦ bucel¬

Expanded text:
Et invenit unus ex eis parvum fasciculum cicerculae viEt invenit unus ex eis parvum fasciculum cicerculae viridis in via, et dixit seni: Pater, si jubes, tollo illud. Intendit vero senex, admirans, et dicit: Tu illud posuisti? Respondit ei ille frater: Non. Et dixit senex: Quomodo vis tollere, quod non posuisti? 9. Venit aliquando quidam senum ad abbatem Achillem , et vidit eum jactantem sanguinem de ore suo, et interrogavit eum, dicens: Quid est hoc, Pater? Et dixit senex: Sermo est cujusdam fratris, qui me contristavit, et omnino conatus sum conservare illud apud me. Et deprecatus sum Deum ut auferretur a me, et factus est sermo ille sanguis abbatis Isaiae, in loco Scythi, et invenit eum comedentem. Miserat enim in catinulo sal et aquam. Videns autem quia abscondit illud post plectas de palmis, dicit illi: Dic mihi quid manducabas? Ille respondit: Ignosce mihi, abba, quia palmas incidebam, et ascendi in cauma: et propterea intinxi modo buccel
Abbreviated transcription (Latin):
monacho si dormierit unam horam. si ẽ.tamen pugna
HiceBat de eo abbas danihel quia tantor
anmnos mansit nobiscũ. & mensurã paruam uictꝰ dabamꝰ
ei in anno. & quociens ueniebamus. ex inde comedebamꝰ.
& non dixit. Iterũ nisi semel. in anno nõ mutabat aqua
palmarum. s tam̃ adiciebat. Faciebat ant̃ flectam de ipsis
palmis & cusebat usq ad horam sextã. Introgauer̃ gͦ eu se¬
niores eur nõ mutaret aquã palmarum que fetebat. Et
dix̃ eis. ꝙ tymiama ⁊ odoribꝰ unguentoꝵ que in scł̃o usꝰ
sum. opus ẽ uti me nouo fetore isto. Iterũ dix̃. quia qͦͣmͦ
andiuit qđ maturasset omne genus pomoꝵ. dixerit affer¬
te michi. & gustauit semel tantũ parum ex om̃ibꝰ. gras
agens do. Dicebat de abbate agathone quia ꝑ trienniũ
lapidem in ore suo mittebat. donec disceret tacitͥnitatem.
LiQUANIDO iteragebat abbas agatho cũ discpłis suis.

Expanded text:
monacho, si dormierit unam horam, si tamen pugnator monacho, si dormierit unam horam, si tamen pugnator Dicebat de eo abbas Daniel: Quia tantis annis mansit nobiscum, et mensuram parvam victus dabamus ei in anno: et quoties veniebamus, exinde comedebamus et nos. 5. Dixit iterum, quod nisi semel in anno non mutabat aquam palmarum, sed tantum adjiciebat . Faciebat quoque plectam de ipsis palmis, et cusabat usque ad horam sextam. Interrogaverunt ergo eum seniores, cur non mutaret aquam palmarum, quae fetebat. Et dixit eis: Pro thymiamate et odoribus unguentorum, quibus in saeculo usus sum, opus est uti me nunc fetore isto. 6. Iterum dixit: Quia quando audivit quod maturasset omne genus pomorum, dixit: Afferte mihi. Et gustavit semel tantum parum ex omnibus, gratias agens Deo. 7. Dicebant de abbate Agathone: Quia per triennium lapidem in ore suo mittebat, donec taciturnitatem disceret. 8. Aliquando iter agebat abbas Agathon cum discipulis suis .
Abbreviated transcription (Latin):
RATRES ALIQUI uenie¬
uolentes ad abbatem anthoniũ de loco scithi. ingressi sunt¬
in nauẽ ut irent ad eum. & muener in ipsa naue senẽ
qui ad anthoniũ ire uolebat. Ignorabant aut̃ eum fr̃i. et
sedentes innaui loquebantur sermonẽ patrũ.⁊ de scriptis.
& rursum de oꝑe manuũ suarũ. Ille aut̃ sener ꝑ om̃a
tacebat. Cum aut̃ uenissent ad portũ. agnouer̃ ⁊ ipsũ
stis senis huius. Dix̃ aut̃ ⁊ seni. Bonos fr̃s iuenisti
tecũ abba. Bic̃ ei sener. Boni sunt quidem. s habitatio
coꝵ ñ habet ianuam. Qiueũq uult intrat instabulo:
& soluit asinum. Hoc aũt dicebat. quia qđ̾eũq eis acce¬
debat in ore loquebantur. Di cebat abbas dani¬
hel de abbate arsemo. quia tota nocte uigilans pertran¬
siret. Tota enim nocte uigilabat. & quando uolebat cirea
mane ꝓpter ipsam naturam dormire dicebat sorio. Ue¬
n serue male. & subripiebat parũ somni sedendo. et sta¬
tim surgebat. DicEBat abbas arsemus. Sufficit

Expanded text:
ratres aliqui volentes venire ad abbatem Antonium de loco Scythi, ingressi sunt navem, ut irent ad eum; et invenerunt in ipsa navi senem, qui idem ad Antonium ire volebat. Ignorabant autem fratres eum. Et sedentes in navi loquebantur sermonen Patrum, et de Scripturis, et rursus de opere manuum suarum. Ille autem senex per omnia tacebat. Cum autem venissent ad portum, agnoverunt et ipsum stis senem hunc. Dixit autem et seni: Bonos fratres invenisti tecum, abba. Dixit ei senex: Boni sunt quidem, sed habitatio eorum non habet januam. Quicunque vult, intrat in stabulum, et solvit asinum. Hoc autem dicebat quia quodcunque eis ascendebat in cor, in ore loquebantur. 2. Dicebat abbas Daniel de abbate Arsenio, quia noctem vigilans pertransiret . Tota enim nocte vigilabat, et quando volebat circa mane propter ipsam naturam dormire, dicebat somno: Veni, serve male, 568 et subripiebat parum somni sedendo; et statim surgebat. 3. Dicebat abbas Arsenius: Sufficit
Abbreviated transcription (Latin):
te tedio illi cõuentũ ppłi fore: ipse tnqͥllo aĩo dicebat. Nũqͥd
hic cetꝰ demonũ maior est tͥbis. Nuqͥd obseqntiũ multitudo
colluctatoꝵ. in monte nr̃oꝵ cat̾uis est numerosior: Accidit
mulier clamitaret dicens. Expecta homo dĩ. filia mea
atrocissimo uenat᷑ demonio. expecta obsecro expecta me.
ne ego ciurens intereã. ħ audito amirabilis senex. a nb̃
amonitꝰ. uolens tam̃ ⁊ ipse paululũ substitit. Cũq appro¬
pinqͣnte muliere. puella iaceret explosa: oraũ tacitꝰ iħm
⁊ ad nominationẽ eiꝰ statĩ sp̃s impurꝰ egressꝰ ẽ. Puella ĩ colu¬
mis. ppłs in landẽ dĩ. mat̾̃ ĩ gaudio fuit. Ipse aũt letabat᷑
qr ad desid̾atã solitudinẽ repedabat. Prat aut ualde sapi¬
ens. ⁊ ħ inse mirabile habebat. qr cũ litt̾as ñ didicisset ĩmo¬
enit uͦ in exteriori monte. Qͦs cũ uidisset: pagano. intel
tã longe ad stultũ hominẽ sapiente̾ se uexare uoluer̃.

Expanded text:
puli fore, ille tranquillo animo dicebat: Nunquid hic coetus daemonum major est turbis? nunquid obsequentium multitudo colluctatorum in monte nostrorum catervis est numerosior? CAP. XLI, a tergo quaedam mulier clamitaret, dicens: Exspecta, homo Dei, filia mea atrocissimo vexatur daemonio; exspecta, obsecro; exspecta ne et ego corruens inteream. Hoc audito, mirabilis senex a nobis admonitus, volens tamen et ipse, paululum substitit. Cumque appropinquante muliere, puella jaceret explosa, oravit tacitus Domd comminationem ejus statim spiritus impurus egressus est. Puella incolumis, populus in laudibus Dei, mater in gaudio fuit. Ipse autem laetabatur, quia ad desideratam solitudinem repedabat. Erat autem valde sapiens, et hoc in se mirabile habebat, quia cum litteras non didicisset, iErat vero in superiori monte. Quos cum vidisset, paganos intell loqui: Quare tam longe ad stultum hominem sapientes se vexare voluerunt?
Abbreviated transcription (Latin):
uisere. una cum his ꝓfectꝰ ẽ. impositis camelo aquã ⁊ panibꝰ
aqua ꝑ arentẽ uiã reꝑiebatur. Uerũ in medio itinere. bi¬
bendi subsidia deficunt. Ardor. imius. estus intolerabili.
mortẽ cuncta minitantur. Circumeunt. quer salti collec¬
tã pluuiis lacunt̃. nichil ꝓrsꝰ remedii. nichil occurit pe¬
nitꝰ ad salutẽ. Camelꝰ qͣsi periturꝰ & ipse dimittitur. estu¬
ans pectꝰ exunt᷑. sitis desꝑatione feruescit:. mouet senem
fr̃m secũ cõmune discrimen. & uehem̃tissime cõtristatus ĩ¬
gemuit. Dehinc ad solita p̃cũ auxilia cõfugiens. paululũ
ab eis secessit. Ibiq genibꝰ fleris. supplices manꝰ tecendit ad
dñm. Nec mora. & ad pͥmas rogantis lacrimas orationis lo¬

Expanded text:
visere, una cum his profectus est, impositis camelo aqua et panibusvisere, una cum his profectus est, impositis camelo aqua et panibusaqua per arentem viam reperiebatur. Verum in medio itinere bibendi subsidia defecerunt. Ardor nimius, aestus intolerabilis, mortem cuncta minitantur. Circumeunt, et quaerunt saltem collectam pluviis lacunam, nihil prors dimittitur, aestuantis pectus exuritur, et sitis desperatione fervescit. Movit senem fratrum secum commune discrimen, et vehementissime contristatus ingemuit. Dehinc ad solita precum auxilia confugiens, paululum ab eis secessit; ibique, genibus fixis, supplices manus tetendit ad Dominum. Nec mora, et ad primas rogantis lacrymas, in orationis lo
Abbreviated transcription (Latin):
No mnuti ⁊ ost ħ flurer̃ dies. & alia or̃tur cũ eodẽ hoste teptatio.
Oꝑante isso nã seꝑ ut u̾enientibꝰ ꝓhis oue sibi detulerant aliqđ¬
⁊ munusculũ impend̾et. laborabat: trarit quandã sportellȩ quã
terebat triciã. siue funculũ. Ad cuius motũ exurgensi idit
bestict᷑ pubethenꝰ humanã faciẽ p̃ferentẽ. que ex inde in asmu
finiebatur. Post cuius aspectũ uexillũ erucis in fronte sua pin¬
gens: hoc tantũ ait. Xp̃i seruiis sum. si ad me es missꝰ ñ fugio.
nullũ in medio spaciũ. & statĩ informe ꝓdigiũ dimotius cũ
satellitũ curba esugit. In medio cursu ruens extinctũ est.
sta aut explosi mors atq enecati ꝓdigii : demonũ erat cõmuni
interitus. qui om̃i studio laborantes antoniũ a deserto dedu¬
cere ñ ualuer̃. Mirandis plꝰ miranda succedunt. Gran¬
de post ista t̃pꝰ excessenit. & tantarũ uictoriarũ homo sr̃m
p̃cibꝰ uincitur. A monachis enĩ rogatus ut eos dignaret᷑ in¬

Expanded text:
 fluxerant dies, et alia oritur cum eodem hoste certatio. Operante illo nam semper, ut venientibus pro his quae sibi detulerant, aliquod munusculum rependeret, laborabat traxit quidam sportellae, quam texebat, tricinam sive funiculum. Ad cujus motum exsurgens, vidit bestiam pubetenus humanam faciem praeferentem quae exinde in asinum finiebatur. Post cujus aspectum, vexillum crucis in fronte sua pingens, hoc tantum ait: Christi servus sum, si ad me missa es, non fugio. Nullum in medio spatium, et statim informe prodigium dicto ocius cum satellitum turba fugit, et in medio cursu ruens exstinctum est. Ista autem explosi mors atque enecati prodigii, daemonum erat communis interitus; qui omni studio laborantes, Antonium a deserto deducere non valuerunt. Mirandis plus miranda succedunt. CAP. XXVII.--Non grande post ista tempus excesserat, et tantarum victoriarum homo fratrum precibus vincitur. A monachis enim rogatus, ut eos dignaretur in
Abbreviated transcription (Latin):
atq illũ extensis manibꝰ ꝓhib̾e transgressĩ. E quibꝰ alios
a pp̃hensos elidebat ad tram: alios frustra retinere nitens.
dolebat suꝑ se ad celestia transuolare. & maximũ gaudio
mixtũ merorẽ: uicti uictoresq tͥbuebant. Statĩq ad eũ uox
facta est dicens. Animaduerte qđ uides. Q& tune cepillu¬
minato corde intelligere animarii ẽẽ cõcensũ. & diabłm
ꝓhibente. qui ⁊ sibi retineret obnorios. & in scõꝵ qͦs de¬
emplis. cotidie ad meliora crescebat.¬

Expanded text:
atque illum extensis manibus prohibere transgressum; e quibus alios apprehensos elidebat ad terram 53 alios frustra retinere contendens, dolebat super se ad coelestia transvolare, et maximum gaudium mixtum moerore victi victoresque tribuebant. Statimque ad eum vox facta est dicens: Animadverte quod vides. Et tunc coepit illuminato corde intelligere animarum esse conscensum, et diabolum prohibentem; qui et sibi retineret obnoxios, et in sanctorum, quos dencitatus, quotidie ad meliora crescebat
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. Habebat etiĩ istus modi donũ. Si euins.rei. sedens inf
montẽ ignarus fuisset: ⁊ huius secũ inqͥreret notionẽ
oranti ei a dño reuelabatur & erat scłm qd̃ seriptũ e adno
doctꝰ. Demq cũ a fr̃ibꝰ habet᷑ iste tractatꝰ. & ab eo sedule
sciscitarent᷑ quẽ ad modũ se pꝰ corpris sarcinã dia gereret.
qͥue ei locus pꝰ exitũ cõcedetur: ꝓrima nocte uor desuꝑo
nom̃ eiꝰ inclamitans ait. Antoni: exurgens. exi: ⁊tiade.

Expanded text:
I.--Habebat etiam istiusmodi donum: si cujus rei sedens in monte ignarus fuisset, et ejus secum inquireret notionem, oranti ei a Domino revelabatur; et erat, secundum quod scriptum est, a Deo doctus . Denique cum a fratribus haberetur iste tractatus, et ab eo sedule sciscitarentur quemadmodum se post corporis sarcinam anima gereret, quive ei locus post exitum concederetur; proxima nocte vox desuper nomen ejus inclamitans, ait: Antoni, exsurge, exi et vide.
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ ñ facturã. ñ ex nullis ertantibꝰ s ꝓpriũ. ⁊ uniꝰ cũ patre
substancie. nec creatura potiꝰ aut ad optio. aut appella¬
tio uideat᷑. ĩpiũ ẽe dicens uł mente cõciꝑe: erat quo

Expanded text:
Dei, non facturam, non ex nullis exstantibus, sed proprium, unius cum Patre Dei, non facturam, non ex nullis exstantibus, sed proprium, unius cum Patre substantiae, ne creatura potius, aut adoptio, aut appellatio videretur, impium esse dicens vel mente concipere: Erat quando
Abbreviated transcription (Latin):
nec frangebaturꝰ adu̾sĩ. Erat eni ⁊ infidi pietate mira¬
gitꝰ ẽ. nisi tantu ea ꝙ̃ possent ab miqͥtatis eos errore reuo¬
care. denuncians taliũ amicicias atq sermones ꝑditionẽ
eẽ aĩȩ. sic etiã arrianos detestabat᷑ ut om̃ibꝰ diceret. ne
iuxta eos quidẽ ẽẽ accedendũ. Nã cĩ uenissẽt quidã
airiomanitȩ. reꝑta eoꝵ pꝰ examinationẽ infidelissi ma
secta: esugaiit eos de monte dicens. multo serpentibꝰ
detiores hoꝵ ẽẽ sermones. Mentientibꝰ aut̃ airianis
liqũo antoniu᷑ ita ut secredere: admiratꝰ eorᷤᷤ auda¬
ciã. ⁊ iusti doloris ira cõmotꝰ. rogatꝰ qͦ ab ep̃ĩs atq uni¬
uersis fr̃ibꝰ. alexandriã descendit. ibiq airiomanitas
sermone publico cõdẽpnauit. ultimã hanc heresĩ ẽẽ
⁊ p̃cursorẽ antixpĩ affirmans. p̃dicabat in ppło filiũ

Expanded text:
nec frangebatur adversis. Erat enim et in vultu amanec frangebatur adversis. Erat enim et in vultu amagitus est, nisi tantum ea quae eos possent ab iniquitatis errore revocare, denuntians talium amicitias atque sermones perditionem esse animae. Sic etiam Arianos detestabatur, ut omnibus diceret nec juxta eos quidem esse accedendum. Nam cum venissent quidam Ariomanitae, reperta eorum post examinationem infidelissima secta, effugavit eos de monte, dicens multo serpentibus deteriores horum esse sermones. Mentientibus autem Arianis aliquando Antonium ita ut se credere, admiratus eorum audaciam, et justi doloris ira commotus, rogatusque ab episcopis atque universis fratribus, Alexandriam descendit; ibique Ariomanitasltimam hanc esse haeresim et praecursorem Antichristi affirmans; praedicavitque in populo Filium
Abbreviated transcription (Latin):
conis uͦ qui ad eũ utilitatis causa ueniebant: cũ ꝓ adiuto¬
rio eoꝵ eis p̃sentibꝰ disputaret. ad adorandũ dnim sibi p̃¬
ponehat. ñ erubescens ⁊ ipse discere. Nã ⁊ introgabat
freqnter eos cũ quibꝰ erat : & si aliquid ab eis necessariũ
magnã giũm. & ammnibile a saluatore etiã ħ munꝰ
acceꝑat. Siqͥs enĩ ignarꝰ euis int̾ multitudinẽ monachorᷤ
eũ uide desiderasset : nullo indicante ceteris pt̃ missis
Adantoniũ curebat. & aiȩ puritatẽ agnoscebat in uultu.
esꝑspeculũ corpris gram sc̃e m̃tis intuebatur. Nã sẽꝑ hilarẽ
faciẽ gerens. liquido ostende bat se de celestibꝰ cogitare:
sic̃ scriptura ait. Corde letante: uultus floret. in mero¬
re cõstituto tristat᷑. Ita ⁊ iacob agnouit laban socrũ suui
insidias sibi machinantẽ. dicens ad filias eiꝰ. Nõ est fa¬
cies patͥs ur̃i sic̃ heri ⁊ nudiꝰ tc̃iꝰ. Sic samuel agnouit
dauid: letificatores enĩ habebat ocłos. ⁊ dentes sic̾ lac

Expanded text:
cum pro adjutorio eorum ejus praesentibus disputaret, ad orandum Dominum sibi praeponebat, non erubescens, et ipse discere. Nam et interrogabat frequenter eos cum quibus erat; et si aliquid ab eis necessarium le a Salvatore etiam hoc munus acceperat. Si quis enim ignarus ejus, inter multitudinem monachorum eum videre desiderasset, nullo indicante, caeteris praetermissis, ad Antonium currebat, et animae puritatem agnoscebat ex vultu, et per speculum corporis gratiam sanctae mentis intuebatur. Nam semper hilarem faciem gerens, liquido ostendebat se de coelestibus cogitare, sicut Scriptura ait: Corde laetante vultus floret, et in moerore constitutus tristatur . Ita et Jacob agnovit Laban socerum suum insidias sibi machinantem, dicens ad filias ejus: Non est facies patris vestri sicut heri et nudiustertius . Sic Samuel agnovit David: Laetificatos enim habebat oculos, et dentes sicut lac
Abbreviated transcription (Latin):
dicabat. S cũ orans iugit̾ dĩ laudaret auxiliũ: int̾rogan¬
tibꝰ cõpelle bat᷑ edicere. nec spales filios pura in xp̃o aiã
occultare qͥcꝗ uolebat. p̃sertĩ cũ eiusmodi signorᷤᷤ relatio
& amorẽ. ministraret ꝓposito. ⁊ fructũ laboris ostenderet.
Nũꝗͣ ille aut ira subita cõcitatꝰ patienciã rupit: aut humi¬
litatẽ erex̃ ingłam. Nã om̃s łicos usq ad ultimũ gradũ
ante se orare cõpellens. episcopis qͦq atq pb̃ris qͣsi humi

Expanded text:
dicabat; sed cum orans jugiter Dei laudaret auxilium, interrogantibus compellebatur edicere; nec spirituales filios pura in Christo anima occultare quidquam volebat, praesertim cum hujusmodi signorum relatio et amorem ministraret proposito, et fructum laboris ostenderet. Nunquam ille aut ira subita concitatus patientiam rupit, aut humilitatem erexit in gloriam. Nam omnes clericos usque ad ultimum gradum ante se orare compellens, episcopis quoque atque presbyteri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferri. Accusabant demones multa ꝓcacit᷑ m̃tiente. & cũ
de ee̾nt ꝓbaita fallacibꝰ. liber antonio cõsess aꝑit᷑. Et
statĩ rediens in sese: in eo loco in qͦstare ceꝑat. hoc se rur¬
sũ uidet ee qđ fuerat. Tc̃ uͦ oblitꝰ escȩ. ex illa hora noc¬
tẽ gemitu ac lam̃tatione tnsegit. reputans secũ hunanoꝵd¬
hostiũ multitudine. & cõluctation e tanti exercitꝰ: & labori¬
osũ ꝑ derẽ it ad celũ. & ħ apłi ẽẽ dictũ qͦ ait. Aduers pͥnci
pẽ potestatis huiꝰ aeris. qr sciens aeris potestates ob id sẽꝑ luc
apłici sermonis recordemur dicentis. Siue in corp̃re nescio.
siue extͣ corpꝰ nescio: ds̃ seit. Ꝙ̾ paulꝰ quidẽ usq ad tciũ
celũ raptꝰ est: ibiq auditis uerb̾ in effabilibꝰ descendit.

Expanded text:
proferri. Accusabant daemones multa procaciter mentientes; et cum proferri. Accusabant daemones multa procaciter mentientes; et cum deessent probamenta fallacibus, liber Antonio conscensus aperitur. Et statim rediens in se, in eo loco in quo stare coeperat, hoc se rursum vidit esse quod fuerat. Tunc vero oblitus escae, ex illa hora noctem gemitu ac lamentatione transegit, reputans secum humanoruhostium multitudinem, et colluctationem tanti exercitus, et laboriosum per aerem iter ad coelupem potestatis hujus aeris . Qui sciens aereas potestates ob id semper teapostolici sermonis recordemur, dicentis: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio, Deus scit . Et Paulus quidem usque ad tertium coelu
Abbreviated transcription (Latin):
thanȩ indiciũ adu̾sũ me iste impetus fuit. Nulla pꝰ uerba mo¬
ra. & ad olescens recepto sensu. & grãs agens dõ. ⁊ locũ ubi eet
agnouit. & totũ antoniũ amplexans deosculatꝰ est. Innumera
talia istius modi signa s̃. que monachoꝵ cõcordi sepe relatione
cognouimꝰ. Uerũ ñ tantũ mhis adhibendꝰ est stupor. qr młto
plꝰ que sequunt᷑ cõditionẽ nr̃ae fragilitatis excedt̃.
Porã circit̃ nona cũ ante cibũ orare cepisset. raptũ se sen¬
sit in sp̃u. & ab angłis insublime ferri. ꝓhibentibꝰ tͣnsitũ
aeriis demonibꝰ. ceper̃ angłi cõtͣdicente reqͥrere q e̾et causa
retinendi nullis in antonio criminibꝰ. Illiᷤᷤ uero ab exordio
natiuitatis replicare peccata intentibꝰ caluminosa angłi
ora clauser̃ dicentes ñ deb̾e eos a natiuitate eiꝰ delicta nar
eo tp̃re qͦ factꝰ fuiss monachꝰ. & dño se consecrass : licere

Expanded text:
tanae indicium iste adversum me impetus fuit. Nulla post verba motanae indicium iste adversum me impetus fuit. Nulla post verba mora, adolescens recepto sensu, et gratias agens Deo, et locum ubi esset, agnovit, et toto Antonium complexans deosculatus est affectu. CAP. XXXVII.--Innumera et alia istiusmodi signa sunt, quae monachorum concordi saepe relatione cognovimus. Verum non tantum his adhibendus est stupor, quia multo plus quae sequuntur conditionem nostrae fragilitatis excedunt. Hora circiter nona, cum ante cibuangelis in sublime deferri: prohibentibus transitum aeris daemonibus, coeperunt angeli contradicentes requirere quae esset causa retinendi, nullis existentibus in Antonio criminibus. Illis vero ab exordio nativitatis replicare peccata nitentibus, calumniosa angeli ora clauserunt, dicentes non debere eos a nativitate ejus delicta narreo tempore quo factus esset monachus, et Deo se consecrasset, licere
Abbreviated transcription (Latin):
fifiscentibꝰ oraret: ascendit. & ex om̃ibꝰ solꝰ odorẽ sensit
affirmabat. A. dhuc aut̃ illo loqnte ad olescens quidã posseiꝰ
a demone. qui p̃cedens uixta cariã se nauis absconderat:
sb̾u ap̃i curato: intellerer uniuersi diabłi illũ fuisse putorẽ.
opp̃ss insania ut ñsciret se ap̃ antonui. necñ ⁊ corpris sui suꝑ¬
flua comed̾et. Quã obrẽ rogatꝰ senex ab his qui eũ ad duxe¬
rant̾: ut ꝓ illo dnm oraret . in tantũ iuuenis miseri cõdoluit.
raret. S cũ iam lucesceret. & obsessus adolescens impetu
in antoniũ facto uehem̃t᷑ eũ impulisset. irasci ceper̃ qui
adduxerant cur seni feciss miuriã. Quibꝰ antoniꝰ dit.
Nolite alienã culpã misero uiueni ascrib̾e. Furor iste obsi¬
dentis ẽ ñ obsessi. Idcirco aut̃ inhanc ꝓrupit dolens hosti
audaciã. qr dñs ad aridã regionẽ ire eũ issit. & expulsi sa¬

Expanded text:
roficiscentibus oraret, ascendit, et solus ex omnibus odorem sensit roficiscentibus oraret, ascendit, et solus ex omnibus odorem sensit affirmavit. Adhuc loquente illo, adolescens quidam possessus a daemone, qui procidens juxta carinam se navis absconderat, ini nostri Jesu Christi curato, intellexere universi, diaboli illum fuisse putorem. oppressus insania, ut non sciret se esse apud Antonium, necnon et corporis sui superflua comederet. Quamobrem rogatus senex ab his qui eum adduxerant ut pro illo Dominum oraret, intantum juvenis miseriae condoluit, raret. Sed cum jam lucesceret, et obsessus, impetu in Antonium facto, vehementer eum impulisset, irasci coeperunt qui eum adduxerant, cur seni fecisset injuriam. Quibus Antonius ait: Nolite alienam culpam juveni misero ascribere: furor iste obsidentis est, non obsessi. Idcirco autem in hanc proruit dolens hostis audaciam, quia Dominus ad aridam regionem ire eum jussit; et expulsi Sa
Abbreviated transcription (Latin):
patiebat᷑ eni pessimos stomachi ⁊ lateris dolores qͦs ieuinis
nimiis uigiliisq cõtraxerat. & erat penitꝰ toto debilis corpre.
Orauit antonuis. & diẽ quo oratio fuerat facta ad notauit ar¬
chelaus. Rediens laodociã. inuenit uirginẽ incolumẽ.
Ecunctatꝰ diẽ sanitatis. reperit tempꝰ medelȩ cũ ad notati¬
one cõgruere. & om̃s admirati s̃ agnoscentes eo tpre illã
bonitatẽ saluatoris iuocauerat. Sepe etiã ad se uenien¬
tiũ turbas ante dies ⁊ mses. & causas pdix̃ ⁊ tp̃ra. Nã qͦs¬
dã uidendi eũ tantũ desidiũ. alios inbecillitas. iullos
obsessa a demonibꝰ corpra ꝑtrahebant. nemo tam uꝗͣ uex¬
ationẽ aut detͥmĩtũ laboriosi itineris cõq̃stꝰ est. Regredi¬
ebant᷑ ois spiritali cibo pleni. At ille p̃cipiebat ñ suȩ
laudi hanc ammirationẽ ab eis applicari debere. s dñi.
qui sui notione hominibꝰ ꝓ capacitate mortalitatis indul
teria. & rogatꝰ eet afribꝰ ut in naui qͣdã cũ monachis ꝓ¬

Expanded text:
Patiebatur enim pessimos stomachi et lateris dolores, quos jejuniis nimiis vigiliisque contraxerat, et erat penitus toto debilis corpore. Oravitque Antonius, et diem quo oratio fuerat facta annotavit Archelaus. Redit Laodiceam, et invenit virginem incolumem. Percontatus diem sanitatis, reperit tempus medelae cum annotatione congruere 52. Et omnes admirati sunt, agnoscentes eo tempore illbonitatem Salvatoris invocaverat. CAP. XXXIV.--Saepe edies et menses, et causas praedixit et tempora. Nam quosdam videndi eum tantum desiderium, alios imbecillitas, nonnullos obsessa a daemonibus corpora pertrahebant: nemo tamen unquam vexationem aut detrimentum laboriosi itineris conquestus est, regrediebantur omnes spiritali cibo pleni. At ille praecipiebat, non suae laudi hanc admirationem ab eis applicari debere; sed Domini, qui sui notionem hominibus pro capacitate mortalitatis indulsteria, et rogatus esset a fratribus ut in navi quadam cum monachis p
Abbreviated transcription (Latin):
a me lese. ab ite. & in nomine dñi ne huc appropietis
ulterius. Quis credat. pꝰ hanc denuciationẽ quasi timente
nũꝗ illuc bestias ꝓpinquasse. Sic antonio in penetrabilia
montiũ. & deserti intestina captante : orationibꝰ etiã de¬
dito. introeuntes fr̃s magnis uix p̃cibꝰ extorser̃. ut oliuas.
⁊ legiñ. & oleũ qđ pꝰ menses aliqͦt ministrabant dignaret᷑
acciꝑe. ⁊ senili modicũ laxaret aetati. Proh. quantas ibi
conuersans ex ꝑtꝰ est luctas. Uere scđm qđ scriptũ est nõ
illi aduersus carnẽ ⁊ sanguine fuisse cõluctationes. s aduers¬

Expanded text:
a me laesae? abite, et in nomine Domini ne huc appropietis a me laesae? abite, et in nomine Domini ne huc appropietis ulterius. Quis non credat, post hanc denuntiationem, quasi timentes, nunquam illuc bestias appropinquasse? Sic Antonio impenetrabilia montium et deserti interiora captanti, orationibus etiam dedito, introeuntes fratres magnis vix precibus extorserunt, ut olivas et legumen et oleum, quod post menses aliquot ministrabant, dignaretur accipere, et senili modicum laxaret aetati Proh nefas! quantas ibi conversans expertus est luctas. Vere, secundum quod scriptum est, non illi adversus carnem
Abbreviated transcription (Latin):
mariĩ mediocri licet. at tam̃ aliqͣnto solacio fouebatur.¬
m̃ta transmitterent: uidens antonius qđ ob suũ resrigeriũ
multis onerosus labor indiceretur: & parcens etiã in hoct
monachis : rogauit unũ de aduenientibꝰ ut sarculũ sibi cũ
bis acuto. ⁊ frum̃tũ deferret. Quibꝰ allatis: circumiensi
montẽ haud grandẽ culturȩ aptũ reꝑit locũ. ad quẽ dir̃i¬
uata aꝗͣ desuꝑ potenit influere. Ibi semmnauit. atq ex inde
annuũ sibi panẽ laborans. gaudebat. qđ sine ciusꝗͣ mo:¬
lestia ex ꝓpriis manibꝰ uiueret in deserto. S cũ rursus eticõ
illuc quidã uenire cepissent. misertꝰ ẽ lassitudini eor. &
holꝰ m paruo tr̃ȩ cespite coluit. ut post asperũ iter aliqͦ
uenientes solacio fouerent᷑. Hoc frm refrigeriũ & paruulã
messem. bestiȩ quiȩ ꝓpt̾ aquas illuc conuenie bant. depastȩ s̃.
E quibꝰ unã apphendens dix̃ omibꝰ. Cur me leditis. nichil

Expanded text:
marum, licet mediocri, attamen aliquanto solatio refovebatur.marum, licet mediocri, attamen aliquanto solatio refovebatur.enta transmitterent, videns Antonius quod ob suum refrigerium multis onerosus labor indiceretur, et parcens etiam in hoc monachis, rogavit unum de advenientibus, ut sarculum sibi, bis acutum cum frumento deferret. Quibus allatis circumiens montem, haud grandem culturae aptum reperit locum, ad quem derivata aqua desuper poterat influere; ibique seminavit; atque exinde annuum sibi panem laborans, gaudebat, quod sine cujusquam molestia ex propriis manibus viveret in deserto. Sed cum rursus etiam illuc quidam venire coepissent, misertus est lassitudini eorum, et olus in parvo terrae cespite coluit, ut post asperum iter aliquo venientes solatio refoverentur. Hoc fratrum refrigerium et parvulam messem bestiae, propter aquas illuc convenientes, depastae 49 sunt: e quibus unam apprehendens dixit omnibus: Cur me laeditis, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
batur samicenos indicauit. qui mercandi gr̃a egiptũ ue¬
mre cõsueuerant. his appropinquans antomus: rogauit ut
se parit abducerent in desertũ. Nullꝰ obnisus ẽ. s tãꝗ a dõ
missũ comitẽ suscipientes amplexis eius societatẽ. Tribꝰ aut̃
diebꝰ ac noctibꝰ itinere confecto: iuenit monte ualde excel¬
sum. ad cuius radices fons aquȩ dulcis labebatur. & cãpus
haud magnus totũ ambigens montẽ. qui palmulis ꝑ pau¬
cis ⁊ his neglectis consitus erat. Hunc antonius locii quasi
a dõ sibi offerretur amplexꝰ est. Is enĩ erat quẽ sibi ad ripã¬
fluminis sedenti qui loq̃batur ostendat. & pͥmo quidẽ ac¬
cipiens a comitibꝰ panes. solꝰ remansit. in montẽ. nullo alio
cũ eodẽ conuersante. quasi ppͥa domũ eni agnoscens: habe¬
bat locũ illũ. sanaceni qͦq uidenteᷤ eiꝰ fiduciã. optato ꝓ
eũ transitu. panes eidẽ cum leticia deferebant. nerñ pal¬

Expanded text:
ebatur Saracenos indicavit, qui mercandi gratia ad Aegyptum veebatur Saracenos indicavit, qui mercandi gratia ad Aegyptum venire consueverant. His appropinquans Antonius, rogavit ut se pariter abducerent in desertum. Nullus obnisus est, sed tanquam a Deo missum comitem suscipientes, amplexi sunt ejus societatem. Tribus autem diebus et noctibus itinere confecto, invenit montem valde excelsum, ad cujus radices fons aquae dulcis labebatur, et campus haud magnus totum ambiens montem, qui palmis perpaucis, et his neglectis, consitus erat. Hunc Antonius locum, quasi a Deo sibi offerretur, amplexus est. Is enim erat quem sibi ad fluminis ripam sedenti qui loquebatur ostenderat. Et primo quidem accipiens a comitibus panes, solus remansit in monte, nullo alio cum eodem conversante. Quasi propriam enim domum agnoscens, habebat locum illum. Saraceni quoque videntes ejus fiduciam, optato per eum transitu, panes eidem cum laetitia deferebant; necnon pal
Abbreviated transcription (Latin):
retur acciꝑe sut̃ potenciã ñ negauit. Nã plures uexa¬
do uenienciũ desid̾atã solitudinẽ auferens : tedio fuit.
M etuens itaq ne signoꝵ copiosa concessio aut suos animos ex¬
tolleret: aut alios plꝰ de se quã debebant impso cogeret esti¬
mare : ad suꝑiore thebaidẽ ꝑgere cogitauit. ubi nullꝰ eñ
agnosceret. & a fribꝰ acceptis panibꝰ. sedebat suꝑ flumini
ripas transitũ nauis p̃stolani . Illo talia cogitante : uexad
qͥsi cosueta uocẽ loqñtis agnosceret: respondit. Qm̃ me ñ
smunt quiescere ppłi. ĩd circo ad suꝑiorẽ thebaidẽ ire op¬
timũ duxi. p̃cipue qr & ea exigor que uirtutẽ meȩ pusil¬
litatis excedt̃. & uox ad illũ ait. Si ad thebaidẽ uadis.: & ad
ꝑastoralia ut cogitas ꝑgis: maiorẽ ac duplice suftinebis la¬
borẽ. Si aũt uere quiescere cupis: uade nunc ad interiꝰ de¬
sertũ. Cũq antonius diceret. & quis michi locũ auiũ osten
dere poterit. ignarus eni sum locorᷤ: Cofestim ei qui loq̃¬

Expanded text:
retur accipere, suam potentiam non negavit. Nam plures vexado venientium, desideratam solitudinem auferens, taedio fuit. Metuens itaque ne signorum copiosa concessio aut suos animos extolleret, aut alios plus de se quam videbant in ipso cogeret aestimare, ad superiorem Thebaidem pergere cogitavit, ubi nullus eum agnosceret. Et a fratribus acceptis panibus, sedebat super fluminis ripam, transitum navis observans. Illo talia cogitante, vox ad quasi consuetam vocem loquentis agnosceret respondit: Quoniam non sinunt me quiescere populi, idcirco ad superiorem Thebaidem ire optimum duxi; praecipue, quia ea exigor quae virtutem meae pusillanimitatis excedunt. Et vox ad illum ait: Si ad Thebaidem vadas, et ad pastoralia, ut cogitas, pergas, majorem ac duplicem sustinebis laborem. Si autem vere quiescere cupis, vade nunc ad interius desertum. Cumque Antonius diceret: Quis mihi locum avium poterit ostendere, ignarus enim sum locorum? confestim ei qui loqu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ infestissimo demonio uexabatur. nã ⁊ linguã eiꝰ lania¬
bat dentibꝰ & ocłorꝰ nitebatur lum̃ extinguere: perer̃
ad montẽ. rogauitq becitũ senẽ ut ꝓ se dnm̃ rogaret.
Orauit antonius. dixq ad eum. Uade: ⁊ curaberis. Illo
mcredulo sibi. ⁊ iuolent ibidẽ contra p̃ceptũ remoranti.
eadẽ geminabat antonius. Hic curari ñ potes. E gre¬
aere. & calcata egipto statĩ te xp̃i misericordia cõseqt᷑.¬
Tandẽ credidit. & ꝓffectꝰ est. ac uisa egipto scđ̾m ꝓmissi¬
onẽ senis quã ei dñs oranti reuelauerat: infestatio ce
laborabat. Ꝙ eni nariũ purgamta. ocłorꝰ lacrimȩ.
auriũ putridꝰ humor in tr̃am cadens. confesti inuerme
uertebatur. Augebat calamitatẽ corpꝰ paralisi disso
dño qui ꝑtinacem sanguinis fluxũ ieuugło tactu fim¬
brie stare p̃ceꝑat. rogauer ut miserabilẽ filiȩ comi¬
tatũ susciꝑent. Illis renittentibꝰ eam usq ad anto niũ
ꝑdicere : remansere parentesi foris montem cũ filia

Expanded text:
qui infestissimo daemonio vexabatur nam et linguam ejus laniabat dentibus, et oculorum nitebatur lumen exstinguere, perrexit ad montem, rogabatque beatum senem ut pro se Dominum rogaret. Oravit Antonius, dixitque ad eum: Vade, et curaberis. Illi incredulo sibi, et violenter ibidem contra praeceptum remoranti, eadem geminabat Antonius, dicens: Hic curari non poteris: egredere, et calcata Aegypto, statim te misericordia Christ credidit, et profectus est; ac visa Aegypto, secundum professionem senis, quam ei Dominus oranti revelaverat, infestatio ceslaborabat. Etenim narium purgamenta, oculorum lacrymae, aurium putridus humor in terram cadens confestim in vermes vertebantur. Augebat calamitatem corpus paralysi dissoDomino, qui pertinacem sanguinis fluxum in Evangelio tactu fimbriae stare praeceperat rogaverunt ut miserabilem filiae comitatum susciperent. Illis renitentibus eam usque ad Antonium perducere, remansere parentes ejus foris cum filia
Abbreviated transcription (Latin):
relaturꝰ e̾et ad aliũ q̃cũq peccasset. subire pudore mpu¬
blicu turpia ꝓferendi. Deniq nullũ peceante corã alio
peccare. etia si peccet. testẽ intare peccati. mñtiri mag
di augere delicto. Igitur quasi sub oculis agebat nr̃is. ⁊
cogitatuũ consundemur ⁊ actuũ. si ora referenda faci¬
amꝰ. Multo aut̃ magis si peccata nr̃a si deliter describen¬
a rguent apices. & qͦmͦ meretricibꝰ mẽbra miscente cõfun¬
dunt̾ ad p̃sencia ceterorꝰ. ita nos erubescimꝰ ad litterar. ħ̃
aga mꝰ. hac uirtutił gradianur uia. & corpia intibꝰ subiu¬
Tantes. ꝑ niciosas diabłi conteramus insidias. Talibꝰ¬
t ermonũ hortamtis ⁊⁊ uenientes ad se monachos incitabat
inflatꝰ ad glam. aut cõtristatꝰ de obsessis adhuc corpribꝰ m¬
murnuit. magis aut eodẽ sẽꝑ aĩo ⁊ uultu manens gr̃as dõ re¬
ferebat. suadens occupatis ut corẽption ẽ qua uexabantur

Expanded text:
relaturus esset ad alium quaecunque peccasset, et subire pudorem in purelaturus esset ad alium quaecunque peccasset, et subire pudorem in publicum turpia proferendi. Denique nullum peccantem coram alio audere peccare; etiamsi peccet, tamen testem vitare peccati, mentiri magis di augere delicto. Igitur quasi sub oculis, aiebat, nostris, et cogitatu confundimur et actu, si omnia referenda faciamus, multo autem magis, si peccata nostra fideliter describenarguent apices. Et quomodo meretricibus membra miscentes, confunduntur ad praesentiam caeterorum, ita et nos erubescemus ad litteras, si haec agamus. Hanc virtutis gradiamur viam, et corpora mentibus subjugantes, perniciosas diaboli conteramus insidias. Talibus sermonibus hortamentisque et venientes ad se monachos incitabat inflatus ad gloriam, aut contristatus de obsessis adhuc corporibus murmuravit; magis autem eodem semper animo et vultu manens, gratias Deo referebat, suadens occupatis ut correptionem qua vexabantur,
Abbreviated transcription (Latin):
testis absced̾et. Illius oͦq amonebat p̃cepti quo dicit.¬
Duudicate uosmet ipsos. ⁊ ꝓbate. ut rationẽ diei noctiꝰq
facientes. si inse delictũ dep̃hendissent. peccare desiste¬
rent. Sin aut̃ nullus eior decepisset. ꝑseuerantes starent
potius incepto: quã arro gancia tumidi aut alios cõtẽp¬
nerent. aut sibi iusticia uendicarent. uxta supͣdicti doc
nos intelligere peccata. sepe falli in ratione gestoꝵ.
aliud eẽ dĩ cernentis cuncta udiciũ. qui ñ ex suꝑficie
corpris. s ex mñtiũ iudicaret archanis. Aequũ aut ẽẽ noꝰ
nb compati.⁊ muice onera portare. ut cõcesso ex amine
saluatori. ꝓpͥas consciencias nosmet ipsos diuidicantes
intueremur. Necñ p̃sciebat magna eẽ adiurdute uiã
si singł̃i uł obseruarent quid gererent. uł uniu̾sas intui
cogitationes fribꝰ referrent. Nõ posse aliquẽ peccare cũ

Expanded text:
testes abscederent. Illius quoque admonebat praecepti testes abscederent. Illius quoque admonebat praecepti udicate vosmetipsos, et probate ; ut rationem diei noctisque facientes, si in se delictum deprehendissent, peccare desisterent; sin autem nullus error decepisset, perseverantes instarent potius incepto, quam arrogantia tumidi aut alios contemnerent, aut sibi justitiam vendicarent, juxta supradicti Doctnos intelligere peccata, saepe falli in ratione gestorum; aliud esse Dei cuncta cernentis judicium, qui non ex superficie corporum, sed ex mentium judicat nvicem onera nostra portare , ut concesso examine Salvatori, proprias conscientias nosmetipsos judicantes intueremur. Necnon dicebat magnam esse ad virtutem viam, si singuli vel observarent quod gererent, vel universas mentium cogitationes fratribus referrent. Non enim posse aliquem peccare, cum
Abbreviated transcription (Latin):
uerant ꝑuener̃. Tunc uͦ quasi patͥ om̃s obuiã cuir. ⁊ hono¬
rifico salutatu moscła. eiꝰ & amplerꝰ certatĩ ruunt. ꝓposito
feruenti gaudet antoniꝰ. & letantibꝰ de aduentu suo cuncti.
quasi erenia de monte reportans. spiritalia imꝑtitur alim̃ta.
audat ueterũ studia. hortatur nouoꝵꝰ. sororẽ qͦq iã uetu¬
lã uirginẽ uidens ⁊ aliorũ puellarũ magistra.: mira er¬
cũ etiã uerati demonibꝰ malo necessitatis coacti. auderent
deserta penetrare. Qͦ ille consolans. ⁊ monachis ĩ cõmu¬
eloquia diuina ne seducamini in saturitate uentris.
dite uanã głam. orate sepissime. psallite uesꝑe ⁊ mane
tutẽ. refrenet a uiciis. Suadebat etiã ugi meditatione
retinendũ apłi sermonẽ quo ait. Sol no occidat suꝑ
iracundiã uram. No tantũ aut suꝑ iracundia solẽ oc¬
cidere ñ deb̾e int̃p̃tabatur. s suꝑ oĩa delicta hominũ.
ne peccatoꝵ uꝗ nr̃oꝵ aut in nocteluna. aut in die sol

Expanded text:
asi patri omnes obviam occurrerunt et honorifico salutatu in oscula ejus et amplexus certatim ruunt. Proposito ferventi gaudet Antonius; et laetantibus de adventu suo cunctis, quasi xenia de monte portans, spiritualia impartitur alimenta. Laudat veterum studia, hortator novorum. Sororem quoque jam vetulam virginecum etiam vexati a daemonibus, malo necessitatis coacti, auderent deserta penetrare; quos ille consolans, et monachis in commueloquia divina, ne seducamini in saturitate ventris , odite vanam gloriam, orate saepissime, psallite vespere, et mtutem, refrenet a vitiis. Suadebat etiam jugi meditatione retinendum Apostoli sermonem, quo ait: Sol non occidat super iracundiam vestram . Non tantum autem super iracundiam solem occidere non debere interpretabatur, sed et super omnia delicta hominum, ne peccatorum unquam nostrorum aut in nocte luna, aut in die sol,
Abbreviated transcription (Latin):
umius. Illic enĩ tumultꝰ ⁊ uoces. ppłi armorq sonitꝰ. ꝓrs
plenũ montẽ demonũ multitudine se uidisse referebant.
I psũ etic̃ quasi contra inimicos palam resistentes. fortit̃ cõluc¬
tantẽ. Qͥ tam̃ ⁊ aduenientes suo refouebat hortatu: & fle¬
ris genibꝰ. armisq orationũ. omnẽ sathanȩ ꝓsternebat
exercitũ. Admiratione plane dignii. in tam ĩmani soli¬
tudine. uũ hominẽ nec demonum cotidianas expauisse.
cõgressiones. nec tantarũ bestiarũ quadrupedũ siue rep¬
tiliũ diuersȩ cecisse feritati. Iuste dauid ceciit. Qͥ cõfidt̃¬
un dño sic̃ mons syon. Immobilẽ ac tranquillã retinens am̃i
fimtatẽ. & demones fugabat.⁊ ferassic̃ scriptũ ẽ secũ paci
frendebat dentibꝰ suis. & ille saluatoris auxilio ab uniuer.
ceruauit.: ut om̃s heremi beluas cirtase aspiceret. Que cũ
ricluoris morsũ corp̃ri minarentur : tunc intellex di abłi astu¬
t eia  dixq. Si & dño in me ub̾ est tributa licencia. deuorate¬

Expanded text:
li enim tumultus et voces populi, armorumque sonitus, prorsus plenum montem daemonum multitudine sevidisse referebant: ipsum etiam quasi contra inimicos palam resistentem et fortiter colluctantem. Qui tamen et advenientes suo refovebat hortatu, et flexis genibus, armis quoque orationum omnem Satanae prosternebat exercitum. Admiratione plane dignum est, in tam immani solitudine, unum hominem nec daemonum quotidianas expavisse congressiones, nec tantarum bestiarum, quadrupedum sive reptilium, diversae cessisse feritati. Juste David cecinit: Qui confidur in aeternum . Immobilem et tranquillam retinens animi firmitatem, et daemones fugabat, et feras, sicut scriptum est , secum pacifrvans eum, frendebat dentibus suis; et ille Salvatoris auxilio, ab universis cervavit, ut omnes eremi belluas circum se aspiceret. Quae cum rictu oris morsum corpori minitarentur, intellexit hostis astutias, dixitque: Si a Domino in me vobis est tributa licentia, devorate
Abbreviated transcription (Latin):
rent : relationẽ eoꝵ senis sermo p̃uenit. & omnẽ debilitatiꝰ
& itineris usq ad scm̃ pafnuciũ causã qͣsi ipse int̾fuisset ex¬
posuit. Rogantibꝰ aut̃ ei monachis ut parentibꝰ cũ filia
ꝑmitteretur ingressus. ñ cessit. s ait. Ite.⁊ inuenietis puel¬
uenire. qd largitis curationũ ñ e humane miscd̾ȩ s iħ̾u xͥ.¬

Expanded text:
rent, relationem eorum senis sermo praevenit; et omnem debilitatis et itineris usque ad sanctum Paphnutium causam, quasi ipse interfuisset, exposuit. Rogantibus autem eum monachis, ut parentibus cum filia permitteretur ingressus, non concessit, sed ait: Ite, et invenietis puelvenire, quia largitio curationum non est humanae miseriae, sed Jesu