comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia non erant eis ibi alimenta conclusis
quia sabbata erant terrae. Et comprebendit
rex bethsuram: & constituit illic custodiam
seruare eam: & conuertit castrac ad locum
scificationis dies multos: & statuit illicbalis¬
tas & machinas : & ignis iacula & tormenta
adlapides iactandos & spicula & scorpios
admittendas sagictas & fundibula: Fecer̃
autẽ &ipsi machinas aduersus machinas
eorum : & pugnauerunt dies multos. Escae
autẽ non erant inciuitate eo quod sẽptimus
annus esset : & qui remanserant inuida ea de
gentibus consumpserant reliquias eorũ quae
repositae fuerant. &remanserunt in sc̃is
uiri pauci qnm obtinuerat eos fames : & dis¬
persĩ sunt unus quisque in locũ suum. Et au¬
diuit lrsias quod philippus quẽ constituit
rex antiochus cũ adhuc uiueret ut nutriret
antiochum filium suum & regnaret reuer¬
sus esset aperside & media & exercitus qui
abierat cum ipso & quia quaerit suscipere

Expanded text:
quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisque in locum suum et audivit Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s in habitantes a uoce multitdinis eorũ.
& incessũ turbae & collisione armorũ. Erat
enim exercitus magnus ualde & fortis. Et
appropiauit uidas & exercitus eius in praeliũ
& ceciderunt de exercitu regis sexcenti iiri
Quidit dearar filius saura unã debestus lorica¬
tam loricis regis : & erat eminens super caetenaes
bestias Et uisum est ei quod in ea esset rex : &de¬
dit sẽ ut liberaret populum suũ. & ad quireret
sibi nomen aeternum: &cucurrit ad eam au¬
daciter in medio legionis interficiens ad extris
& asinistris : & cadebant ab eo huc & illuc
Et ut sub pedes elefanti: & supposuit ei. & oc¬
cidit eũ Ꝙcecidit in terrã super ipsũm : & mor¬
tuus est illic. Et uidentes uirtutem regis &im¬
petum exercitus eius: deuerterunt ab eis
Castra autẽ regis ascenderunt contracos in
hierusalem : & applicuit castroc rex adiudae¬
am & montẽ sron. & fecit pacem cum bis
qui erant in bethsũra & exierunt deciuitate

Expanded text:
omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefanti et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
uuae. &mori ad acuendos eos in praelium
& diuiserunt bestias perlegiones : Et astiter̃
singulis elefantis mille uiri in loricis concatena¬
tis: & galeae aereae in capitibus eorum : & quin¬
genti equites ordinati unicuiquȩ bestiae ele¬
cti eraent. hii ante tempus ubi cunque erat
bestia ibi erant. & quocunque ibatibant: &¬
non discedebant ab ea Sed & turres ligneae
super eos firmae protegentes persingulas bes¬
tias : & super eas machinae & super singulas
uiri uirtutis triginta duo. qui pugnabant de¬
super : & in tus magisterbestiae. & residuum e¬
quitatum hinc &inde statuit induas partes tu¬
bis exercitum commouere : & perurgere con¬
stipatos in legionibus eius. Et ut refulsit sol
inclipeis aureis & aereis: resplenduerunt mon¬
tes ab eis : Resplenduerunt sicut lampades i¬
gnis & distincta est pars exercitus regis per
montes excelsos & alii per loca humilia Et
ibant cauite &ordinate : &commouebantur

Expanded text:
uvae et mori ad acuendos eos in proelium uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur
Abbreviated transcription (Latin):
applicuerunt hodie ad artem in hirłm occu¬
pare eam & munitionẽ in bedisurr munierunt
Et nisi praeueneris eos uelocius . maiora quam
haec facient nec poteris optinere eos. Et
iratus est rex ut audiuit & conuocauit om̃s
amicos suos & principes exercitus sui: & eos qui
scper equites erant. Sed & de regnis aliis & de
insulis & maritimis uenerunt ad eum exerci¬
tus conductitius: & erat numerus exercitus
centum milia peditum. & uiginti milia equi¬
tum. & elefanti triginta duo doca ad prae¬
lium. Et uenerunt periduma eam: & appli¬
cuerunt ad bethsũram. & pugnauerunt di¬
es multos : & fecerunt machinas. Et exicrunt
& succenderunt eas igni : & pugnauerunt uiri¬
liter & recessit uidas ab arce : & mouit castroe
ad bethrachane contra castra regis & surre¬
xit ante lucem : & concitauit exercitus impe¬
tum contrauiam bethrachara. Et comparoe¬
uerunt sẽ exercitus in praelium. & tubis ceci¬
nerunt: & elefantis ostenderunt sanguinẽ

Expanded text:
adplicuerunt hodie ad arcem in Hieruadplicuerunt hodie ad arcem in Hierueam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
antiochum filium eius quẽ nutriuit adoles¬
centẽ . & uocauit nomen euis eupator. Et hu
qui erant in arce concluserant if rabel incir¬
cuitu scõrum : & quaerebant ei semper mala
ad firmamentum gentium. & cogitauit uidas
disperdere eos : & conuocauit uniuersum po¬
pulum ut obsiderent eos. Et circumierunt si¬
mul & obsederunt eos : annocentesimoquin¬
quagesimo & fecerunt balistas & machinas
Et exierunt quidã ex eis qui obsidebantur &
aduinxerunt se illis aliqui ex impis is rochel:
& abierunt ad regem & dixerunt. Quo usque
non facies uidicium & uindicas fratres nr̃os :
Nos de creuimus seruire patrituo & ambula¬
re in praeceptis cius & obsequi edictis eius: &
filii populi nr̃i. Propter hoc: ab alienabant᷑
se a nobis. Et quicunque in ueniebantur ex
nobis interficiebantur : & haereditates nr̃ae
diripiebantur & non ad nos tantũ extende¬
runt manum : sed & in om̃s fines nr̃os. Et ec ce

Expanded text:
Antiochum filium eius quem nutrivit adulesAntiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tristitia magna. & arbitratus ẽ. se mori &uo¬
cauit om̃s amicos suos & dixit illis Recessĩt
sommnus ab oculis meis & concidi : & corrui cor¬
de prae sollicitudine. Et dixi incorde meo
inquantam tribulationẽ deueni. & in quos
fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iocun¬
dus eram & dilectus in potestate mea : Nunc
uero reminiscor malorum quae feci in hie¬
rus alem unde abstuli om̃ia spolia argentea
& aurea quae erant in ea & misi auferri ha¬
bitantes iuda eam sine causa. Cognoui ergo
quia propter ea inuenerunt me mala ista
&ecce pereo tristitia magna in terra alie¬
na. Et uocauit philippum unũ de amicis
suis & proceposuit eum super uniuersum re¬
gnum suum: & dedit ei diadema & stolam
suam & anulum : ut adduceret antiochũ fili¬
um suum & nutriret eum & regnaret. Et
mortuus est illic antiochus iex: annocentesi¬
mo quad nagesimo & nono. & cognouit lrsias
qũm̃ mortuus est rex & constituit regnare

Expanded text:
tristitia magna et arbitratus est se mori et votristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare
Abbreviated transcription (Latin):
quae reliquit alexander philippi rex mace¬
do qui regnauit primus ingrecia &uenit &
qua erebat ciuitatem capere & praedari eã
& non potuit qñm in notuit sermo his qui e¬
rant in ciuitate. Et in surrexerunt in praeli¬
um: & fugit inde & abiit cum tristitia ma¬
gna & reuersus est babrloniam. & uenit
qui nuntiaret ei in perside. quia fugata sunt
castra quae erant in terra uida: & quia abi¬
it lrsias cum uirtute forti in primis & fuga¬
tus ẽ a facie uidaeorum. Et in ualuerunt
armis & uiribus: & spoliis multis quae cepe¬
runt & quia diruerunt ab ominationem
quã aedificauerat super altare quod erat
derunt muris excelsis sed & bedsurã ciuita¬
tẽ suã. Et factum est ut audiuit rex sermo¬
nes istos expauit & commotus est ualde &
decidit in lectũ. Et incidit in languorẽ prae tri¬
stitia : quia non est factum sicut cogitabat. Et
enet illic diebus multis : quia renouata .ẽ. in eo

Expanded text:
quae reliquit Alexander Philippi rex Macequae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat derunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo
Abbreviated transcription (Latin):
cta est in israhel. Et uiri uidae magnificatis
ualde in conspectu om̃is is rabel & gentium o¬
mnium : ubi audiebatur nomen eorum: Et con¬
uenerunt ad eos fausta acclamantes. &exi¬
uit iuidas & fratres euis & expugnabant fi¬
lios esau interra quae ad austrum est : Et
percussit chebron & filias cius : & muros eius
& turres succendit in crcuitu & morut castroe
ut iret in terrã alienigenarum : & per ambu¬
labat samariam. in die illa ceciderunt sa¬
cerdotes inbello : dum uult fortiter facere
dum sine consilio exit in praelium. Et de¬
clinauit uidas in atotũ in terrã alieni gena¬
rum : & uidit ances eorum & spolia deorũ i¬
psorum succendit igni. Et cepit spolia ciui¬
tatum : & reuersus est in terram uidae
Et rex antiochus per ambulabat sũperio¬
res regiones & audiuit esse ciuitatem elrma¬
idem inperside nobilissimam & copiosam in
argento & auro templumq: in ea locuples ual¬
de Et illic uelamina aurea & loricae & scuta

Expanded text:
cta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt cta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta
Abbreviated transcription (Latin):
donec uenerunt interram uida: & ascenderunt
in montem sron cum laetitia & gaudio : & obtu¬
lerunt olochausta. quod nemo ex eis cecidisset
donec reuerterentur in pace. Et in diebus
quibus erat uidas & ionathas in terra galaad
& simon frater eus ingalilea contrae faciem
ptolomaidis : Auduut ios ephus ⁊achariae
filius & ararias princeps uirtutis res bene
gestas & praelia quae facta sunt: & dixit
łaciamus & ipsi nobis nomen : & eamus pugna¬
re aduersum gentes quae in circuitu nr̃o sũnt
& praecepit his qui erant in exercitu suo : & abi¬
erunt iamnian. Et exiuit gorgias de ciuita¬
te. &iuri eius obuiam illis inpugnam : & fu¬
gati sunt iosephus & atarias usque in fines iudae
& ceciderunt illa die de populo ifrabel ad duo
milia uiri & facta est fuga magna in populo:
quia non audierunt uidam & fratres eus existi¬
mantes se fortiter facturos Ipsi autẽ ñ crant
de semine uirorum illorum : perquos salus fa¬

Expanded text:
donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fusunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus fa
Abbreviated transcription (Latin):
rent in terrã uidae. &uenerunt usque efron
& haec ciuitas magna in ingressu posita munita
ualde: & non enxt declinare ab ea dextera uel
sinistrac sed per mediam iter erat: Et ineluser̃
sẽ qui erant inciuitate : & obstruxerunt portas
lapidibus &misit ad eos uidas uerbis pacificis
dicens: Traenseamus per terram urãm : ut eamꝰ
in terrã nic̃m. Et nemo uobis nocebit: tantũ
pedibus transibimus & nolebant eis aperire
Et praecepit iudas precedicare in castris : ut ap¬
plicarent unus quisque in quo erant loco. Et
applicuerunt uiri uirtutis. & oppugnauit ci¬
uitatem illam tota die & tota nocte &tradi¬
ta est ciuitas in manu eius: & per emerunt o¬
mne masculum in ore gladu. Et eradicauit
eam & accepit spolia eius : & traen sut perto¬
tam ciuitatẽ super interfectos. & treens gres¬
sĩ sunt iordanen in campo magno contra
bethsam : & eratuidas congregans extremos
Et exhortabatur populum per totam uiam:

Expanded text:
rent in terram Iudae et venerunt usque Efron rent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad torrentẽ aquae si transierit ad nos
prior non poterimus sustitiere eum. quia
potens poterit aduersum nos. Si uero timu¬
erit traensire & posuerit castra extra flum̃
traxns fretemus ad eos & poterimus aduer¬
sus illum. Ut autẽ appropinquauit uidas
ad torrentẽ aquae : statuit scribas populi se¬
cus torrentẽ : & mandauit eis dicens. Nemi¬
nem hominũ reliqueritis sed ueniant om̃s
in priceliũ & traens fretauit ad illos prior &o
mnis populus post eũ Et contritae sunt ante
faciem eorum om̃s gentes : & proiecerunt arma
sua & fugerunt ad phanum quod est in carna¬
in & occupauit ipsam ciuitatẽ & phanũ succen¬
dit igni: cũ om̃ib qui erant in ipso Noppres¬
sã est carnain : & non potuit sustinere contra
faciem iudae. Et congregauit uidas uniuer¬
sos is rochelitas qui erant in galadithide ami¬
nimousque ad maximum. &uxores eorum.
& natos & exercitum magnũ ualde : ut ueni¬

Expanded text:
eius ad torrentem aquae si transierit ad nos eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum valde ut veni
Abbreviated transcription (Latin):
tubis & clamauerunt in onactione. Et cogno¬
uerunt castrax timothei quia machabeus ẽ
& refugerunt a facie eius & percusserunt
eos plaga magna: & ceciderunt ex eis in illa
die fere octo milia uirorum. Et deuertit uidas
inmasp̃ha : & expugnauit & coepit eam. &oc¬
cidit om̃e masculũ eius & sumpsit spolia eius:
& succendit eam igni. Inde perrexit. & cepit
casbon & maged & bosor & reliquas ciuitates
gala dithidis: Post haec autẽ uerba congre¬
gauit timotheus exercitũ alium: & castroe
posuit contrara fontrans torrentẽ & misit
uidas speculari exercitũ : & renuntia uerunt
ei dicentes. Quia conuenerunt ad eum om̃s
gentes quae incircuitu nr̃o sunt : & exercitus
multus nimis. Et anaebas conduxit in auxiliũ
sibi: & castra posuerunt trans torrentẽ. para¬
ti uenire ad te in pracelium. & abiit uidas ob¬
uiam illis. Et ait timotheus principibus exer¬
citus sui. Cum appropia uerit iudas & exercitꝰ

Expanded text:
tubis et clamaverunt in oratione et cognotubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timotheiercusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt inbasara. &bosor & in alamis & in casfor
& macet & carnam: hae om̃s ciuita tes muni¬
tae & magnae. Sed & incacteris ciuitatibus
gala dithidis : tenentur comprebensi & incrac¬
stinum consticuerunt ad mouere exercitum
ciuitatibus his : & comprehendere & tollere cos
in unadie. Et conuertit iudas & exercitus eius
uiam in desertum bosor repente : & occupauit
ciuitatem : & occidit om̃e masculũ inore gla¬
dii & accepit om̃ia spolia eorum. & succendit
eam igni & surrexerunt inde nocte &ibant
usque ad munitionẽ. Et factum .ẽ diluculo
cũ alleuassent oculos suos: &ecce populus
multus cuius non enat numerus portantes
scalas & machinas ut comprebenderent
munitionẽ & expugnarent eos: &uidit
uidas quia coepit bellum & lamorbellias¬
cendit ad caelum sicut tubae &clamor ma¬
gnus de ciuitate : & dixit exercitui suo Pu¬
gnate hodie pro fratribus ur̃is. Et uenit
tribus ordinibus post cos. & exclama uer̃

Expanded text:
sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
populi : cũ residuo exercitu in iudaea ad cu¬
stodiendum & praecepit illis dicens. Prae¬
estote populo huic: & nolite bellum commit¬
tere aduersus gentes donec reuertamur
Et dati sunt sr̃moni uiri tria milia ut iret in
galileam : uidae autem occo milia ingala¬
dithin & abiit srmon ingalileam & commi¬
sit praelia multa cum gentibus : & contritae
sunt a facie eius. Et persecutus . ẽ eos usque
ad portam ptolomaidis: & ceciderunt degen¬
tibus fere tria milia uirorum. & accepit spo¬
lia eorum. Et assumpsit eos qui enaent inga¬
lilea & in arbatis cum uxoribus & natis & o¬
mnibus quae enant illis : & adduxit in iudae¬
am cum lactitia magna: Et uidas macha¬
beus & ionathas & fratres eius traensierunt
ior danen : & abierunt uiam trium dierum
per desertum. Et occurrerunt cis nabuthei.
& susceperunt eos pacifice: & narrauerunt
eis om̃ia quae acciderunt fratrib: eorum in
gala dithide : & quia multi ex eis comprebensi

Expanded text:
populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad cupopuli cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi
Abbreviated transcription (Latin):
naent uenire & occupare munitionẽ in quã
confugimus: Et timocheus ẽ. dux exercitꝰ
eorum Nunc ergo ueni eripe nos de manibus
eorum quia cecidit multitudo de nobis : & om̃s
fratres nr̃i qui erant in locis ibi interfecti sunt
& captiuas adduxerunt uxores corum. & na¬
tos & spolia & peremerunt illic ferme mille
uiros. Et adhuc epłae legebantur. & ecce alii
nuntii uenerunt de galilea conscissis tunicis
nuntiantes secundum uerba haec dicentes
Conuenisse aduersum se aptolomaida & trro
& sidone : & repleta ẽ. om̃is galilea alienige¬
nis ut nos consumant. Ut audiuit autẽ iu¬
das & populus sermones istos: conuenit aec¬
clesia magna cogitare quid facerent fr̃ibus
suis qui in tribulatione erant & expugnaban¬
tur ab eis. Dixitq uidas symoni fratri
suo Elige tibi uiros: & uade libera fretres
tuos ingalilea. Ego enim & frater m̃siona¬
thas ibimus ingala dithin. & reliquit iose¬
phum filium tachariae & arariam duces

Expanded text:
rant venire et occupare munitionem in quam rant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces
Abbreviated transcription (Latin):
sau in idumaca. & eos qui eraent in acrabat¬
thane quia circum sed ebant is rachelitas. &
percussit eos plaga magna. Et recordatus
est malitiam filiorum bean. qui erant popu¬
lo in laqueum & in scandalum : in sidiantes ei¬
in uia. Et conclusi sunt ab eo in turribus &
applicuit ad cos. & anathematirauit eos:
& incendit turres eorum igni cũ om̃ib: qui
in eis erant. & traensiit adfilios ammon &
inuenit manum fortẽ & populũ copiosũ:
& timotheum ducẽ ipsorum. Et commisit
cũ eis praelia multa & contriti sunt in con¬
spectu eorum : & percussit eos. &coepit ia¬
terciuitatẽ & filias eius: & reuersus est in
uidaeam. Et congregatae sunt gentes quae
sunt ingalaad aduersus is rocbelitas qui e¬
yent in finibus eorum: ut tollerent eos
Et fugerunt in datheman munitionẽ: &
miserunt lit tenes adiudam & fratres eius
dicentes Congregatae sunt aduersum nos
gentes percircuitũ ut auferaent nos & pa¬

Expanded text:
sau in Idumea et eos qui erant in Acrabatsau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et pa
Abbreviated transcription (Latin):
ciem templi coronis aureis & scutulis: & dedica¬
uerunt portas & pasto foria &imposuerunt
eis ianuas Et facta est lactitia in populo ma¬
gna ualde : & auersum est opprobrium gen¬
tium & statuit iudas & fratres eius & uniuer¬
sa aecclesia is rahel ut agatur dies dedicati¬
onis altaris in temporib: suis ab anno in an¬
num perdies octo: aquinta &ui gesima
mensis casleu cum laetitia & gaudio. Et
aedificauerunt in tempore illo montem sy¬
on. & percircuitum muros altos. & turres fir¬
mas : nequando uenirent gentes & conculca¬
rent eã sicut antea fecerunt. Et collocauit
illic exercitũ : ut seruarent eum. & muniuit
cum ad custodiendam bedisuram ut habe¬
ret populus munitionem contre faciem
idumeae. Et factum est ut audierunt
gentes in circuitu quia aedificatum .ẽ. alta
re & scũ arium sicut prius inctae sunt ualde:
& cogitabant tollere genus ia cob qui erent
inter eos. Et coeperunt occidere de popu¬
lo & persequi & debellabat uidas filios e¬

Expanded text:
ciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in cirre et sanctuarium sicut prius, iratae sunt valde, et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios E
Abbreviated transcription (Latin):
Nuptias eius ptolomaidae : sicut reges
inmagna gloria. Et scripsĩt rex alexander
ionathae : ut ueniret obiuam sibi. Et abiit
cum gloria ptolomaidam : & occurrit ibi
duobus regibus. Et dedit illis argentum
multum & aurum & dona: & inuenit groc¬
tiam in conspectu eorum. Et conuenerunt
aduersus eum uiri pestilentes ex isrochel.
uiri iniqui interpellantes aduersũs eum :¬
& non intendit ad eos rex. Et uissit spolia¬
riionathan uestimentis suis & indiu eũ
purpuna: &ita fecerunt. Et collocauit cũ¬

Expanded text:
nuptias eius Ptolomaidae sicut reges nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
der & incubuit super cos: & inualuit praeliũ
nimis donec occidit sol. Et cecidit de metrus
in illa die. Et misit alexander ad ptolome¬
um regem aegypti legatos: secundum haec
uerba dicens: qnm ingressus sum in regnũ
meum. & sedi insede patrum meorum & o¬
ptinui principatum & contriui demetrium
& possedi regionem nrocm & commisĩ cum
eo pugnam & contritus est ipse & castroc euis
a nobis & sedimus insede regni eiuis : &nunc
statuamus ad inuicem amicitiam & dami¬
chi filiam tuam uxorem. Et ero genertiuis :¬
dit ptolomeus rex dicens. Felix dies inqua
reuersus es ad terram patrum tuorum : & sẽ¬
disti insede regni eorum. Et nunc faciam
tibi quae scripsisti. Sed occurre ptolomaidã
ut uideamus nos inuicem : &spondeam tibi
sicut dixisti. Et exiit ptolomeus de aegy¬
pto ipse & cleo patra filia eius & uenit pto¬
lomaidam. annocentesimo sexagesimo se¬
cundo. Et occurrit ei alexander rex: &
dedit ei deo patraem filiam sũam. Et fecit

Expanded text:
ius et incubuit super eos et invaluit proelium ius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus dit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ant qui ministerio funguntur Et quicunque
fugerint in templum quod est hierus olrmis
& in om̃ib finibus eius obnoxius regi in om̃i
negotio dimictatur : & uniuersa quae sunt
eis inregno meo liberababeant. Et ad aedifi¬
canda uel restauraenda opera scorum : sum¬
ptus dabuntur de nctione regis. Et ad ex¬
truendos muros hierus alem & communi¬
endos in circuitu. sumptus dabuntur de rox¬
tione rogis : & ad construendos muros in ui¬
daea. Ut audiuit autẽ ionathas & populus
sermones istos. non crediderunt eis nec re¬
ceperunt eos : quia recordati sunt malitiae ma¬
gnae quam fecerat in isschel & tribula uerat
eos ualde Et complacuit eis in alexandro
quia ipse fuerat eis princeps sermonum pa¬
cis: & ipsĩ auxilium ferebant om̃ibus diebus
Et congregauit rex alexander exercitum
magnum : & ad mouit castuac ad demetriũ
Et commiserunt praelium reges: & fugit ex¬
ercitus de metrii. Et in secutus est eum alexan¬

Expanded text:
ant qui ministerio funguntur et quicumque ant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetr
Abbreviated transcription (Latin):
buntur illis copiae : ut oportet om̃ib exerciti¬
bus regis. Et ex ipsis ordinabuntur qui sint in
munitionibus regis magni : & exhis constitu¬
entur suprac negotia regni quae aguntur ex
fide Et principes sint ex cis & ambulent legi¬
bus suis sicut praecepit rex in terra uida : Et
tres ciuitates quae additae sunt iuda eae ex
regione samariae cum uida ea reputentur:
ut sint sub uno. & non oboediant aliae pote¬
stati nisi summi sacerdotis. Ptolomaidam &
confines eius : quas dedidonum sc̃is qui sunt
in hirłm ad necessarios sumptus scõrum Et
ego singulis annis dabo quindecimmilia sĩ¬
clorum argenti de nctionib: regis : quae me
contingunt. Et om̃e quod reliquum fuit qđ
non reddiderunt qui super negotia erant an¬
nis prioribus ex hoc dabunt in opera domus
Et super haec quinque milia siclorũ argenti
quae accipiebant de scõrum noctione persin¬
gulos annos & hacc ad sacerdo tes pertine¬

Expanded text:
buntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertine
Abbreviated transcription (Latin):
ne accipiatur a terra uida & a tribus ciuita¬
tibus quae additae sunt illi ex samaria &
galilea : ex hodierno die & in totum temprs
Et hierus alem sit sca & libena cum finibus
suis : & detimae & tributa ipsius sint. Remit¬
to etiam potestatẽ arcis quae est in hirłm.
& do eam summo sacerdoti. Et constituat
in ea uiros quoscunque ipsẽ elegerit : qui custo¬
diant eam. Et omnẽ animam̃ iudacorũ quae
captiua est a terra uida in om̃i regno meo re¬
linquo liberam gratis: ut om̃s a tributis soluan¬
tur etiam pecorum sũorum. Et om̃s dies sole¬
mnes & sabbata & neo moenia e. & dies decre¬
ti & tres dies ante diem solemnem & tres post
diem solemnem : sint om̃s immunitatis & remis¬
sionis om̃ibus uida eis qui sunt in regno meo
Et nemo habebit potestatem agere aliquid &
mouere negotii aduersus aliquem corum in
om̃i causa : & ut ascribantur ex udacis in exer¬
citu regis ad triginta milia uirorum. Et da¬

Expanded text:
ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitane accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et da
Abbreviated transcription (Latin):
solemni scenophegiae. Et congregauit exer¬
citum : & fecit arma copiosa. Et audiuit
de metrius uerba ista : & contristatus est ni¬
mis: Et ait. Suid hoc fecimus quod praeoccu¬
pauit nos alexander apprebendere amiciti¬
am iuidaeorum ad munimen sui : Scribam
& ego illi uerba de precatoria & dignitates
&dona : ut sit mecum in adiutorio : Et scripsit
in haec uerba. Rex demetrius: gentiuida e¬
orum salutem. Iñm seruastis ad nos pactũ
& mansistis in amicitia nr̃a & non accessistis
ad inimicos nr̃os: audiuimus & gauisi sumus
Et nunc perseuerate adhuc conseruare ad
nos fidem : & retribuemus uobis bona pro
his quae fecistis nobiscum. Et remittemus
uobis praestationes multas : & dabimus uo¬
bis donationes. Et nunc ab soluo uos & om̃s
iuda eos a tributis. & precia salis indulgeo.
& coronas remitto. Et tercias seminis. & di¬
midiam partẽ fructꝰ ligni qđ est portionis
meae. relinquo uobis exhodierno & deinceps

Expanded text:
sollemni scenophegiae et congregavit exersollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt. Et fugerunt alienigenae qui erant
in munitionibus quas acdificauerat bachi¬
des: & reliquit unus quisque locum suum.
& abiit in terram suam. Tantum in bechsũ¬
ra remanserant aliqui exhis qui reliquerant
gium Et audiuit alex ander rex promissa
quae promisit de metrius ionathae : & narraue¬
runt ei praelia &uirtutes quas ipsẽ fecit & fra¬
tres eus & labores quos laborauerunt: Et ait
Nunquid inueniemus aliquem uirum talem :¬
& nunc faciamus cum amicum & sõcium no¬
strum. Et scripsit epłam : & misit ei secundum
haec uerba dicens. Rex alexander: fratri
ionathae salutẽ. Audiuimus dete quoduirpo¬
tens uiribus & aptus es : ut sis amicus noster
Et nunc constituimus te hodie summum sacer¬
dotem gentis tuae : &ut amicus uoceris regis
Et misit ei purpuram & coronam auream. Vt
quae nr̃a sunt sentias : & conserues amicitias ad
nos. Et induit seionathas stolam sc̃am septi¬
mo mense. anno centesimo sexagesimo indie

Expanded text:
cerunt et fugerunt alienigenae qui erant cerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant gium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die
Abbreviated transcription (Latin):
gauit exercitum ualde copiosum: & exiit
obuiam illi in praelium. Et misit demetrius
adionathan epłam uerbis pacificis : ut ma¬
gnificaret eum. Dixit enim. Anticipemus
pacem facere cum eo : prius quam faciat cũ
alexandro aduersus nos Recordabitur enĩ
om̃ium malorum quae fecimus in eum : & in
fratrem eius & in gentẽ eius. Et dedit ei pote¬
statem congregandi exercitum & fabricare
arma & esse ipsum socium eius. & obsides qui
craent in arce iussit tricdi ei Et uenitiona¬
thas in birłm : & legit epłas inauditu om̃is
populi & eorum qui in arce erant: Et timuer̃
timore magno : qnm audierunt quod dedit
ei rex potestatẽ congregandi exercitum Et
traditi sunt ionathac obsides. & reddidit
eos parentibus suis Et habitauit ionathas
in hierus alem : & coepit aedificare & innoua¬
re ciuitatem. Et dixit facientibus opera ut
extruerent muros & montẽ sron incireuitu
lapidibus quadris admunitionem : & ita fe¬

Expanded text:
gavit exercitum valde copiosum et exivit gavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fe
Abbreviated transcription (Latin):
um ciuis & congressus eius erat inanis Et
pctus contraoe uiros iniquos qui ei consilium dede¬
nent ut ueniret in regionẽ ipsorum : multos ex eis
occidit Ipsẽ autẽ cogitauit cum reliquis abi¬
re in regionem suam &cognouit ion athas
& misit ad cum legatos componere cumipsõ pa¬
cem : & reddere ei captiuitatem. Et libenter ac¬
cepit. & fecit secundum uerba cius : & uirauit
nichil se ei facturum mali om̃ib diebus uitae
eius. Et reddidit ei captiuitatem quã prius
enat praedatus de terra uida. & conuersus abut
in terram suam : & non apposuit amplius ue¬
nire infines eius. Et cessauit gladius ex isrł.
& habitauit ionathas in machimas. & coepit
ionathas ibi iudicare populum : & ex termina¬
uit impios ex is rabel. Et annocentesimose¬
xagesimo ascendit alexander antio chi fili¬
us qui cognominatus est nobilis & occupauit
ptolomaidam : & receperunt eum & regna
uit illic & audiuit demetrius iex & congre¬

Expanded text:
um eius et congressus eius erat inanis et um eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et recepervit illic et audivit Demetrius rex et congre