comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eciam anim
fatigationiꝰ
nocte ⁊die
oꝑantes. ne
quẽ ur̃m gr¬
auaremus
predicauimꝰ
uob̾ euuan¬
gelium dei
es estis ⁊ deuꝰ
quam sc̃e et
iuste. ⁊sine
querela uob̾
qui crelidistiꝰ
affumus si¬
cut saus q̃lt

Expanded text:
etiam animafatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. es estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut s
Abbreviated transcription (Latin):
no ut emĩscemata usitatius
nem significauit. ita nõie enigmatis siłitu¬
dinẽ. qmͣuis obscurã ⁊ ad ꝑcipiendum diffi¬
cilem. Utroꝙ gͦ nomine siłitudines sig̃cate
sunt. q̃ ualent ad intelligendũ dñ. licet
obscure. Nunc enĩ ymagines u̾itatis ꝑ
fidem uident᷑ tunt¬

Expanded text:
no. Ut enim schemata usitatius nem significavit, ita nomine aenigmatis similitudinem, quamvis obscuram, et ad perspiciendum difficilem. Utroque igitur nomine similitudines significatae sunt, quae valent ad intelligendum Deum, licet obscure. Nunc enim imagines veritatis per fidem videntur, tun
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m recepistis. ⁊ uoꝰ
ut om̃s alii fideles
reponite: ñ solũ supͣ¬
dicta grandia uitia
ĩdignationẽ. de alio
sublimato. maliciã
tionis. Malicia enĩ
ẽ. qua quis molit᷑
dampnũ alicui. bl¬
asphemiã. infrẽm
ł turpiloquiũ. depͥo¬
corde sit ꝯceptꝰ quid
ꝑsingła: nolite mẽ¬
liis sũt qui ñ hñt̾¬

Expanded text:
m recepistis et vos, ut omnes alii fideles, deponite, non solum supradicta grandia vitia,indignationem, de alio sublimato; malitiam, tionis. Malitia autem est qua quis molitur damnum alicui, blasphemiam, in fratrem vel turpiloquium, depocorde sit conceptus. Quid per singula? Nolite menaliis. Sunt qui non
Abbreviated transcription (Latin):
torquente. qĩ quidam
aĩ ꝯfitentis sanguis
remur a deo. Namquicũq se indicau̾it ñ
dampnabr̃ u̾setur gͦ añ oculos ymago futi
iudicu. ⁊ ascendat hõ adusum sẽ tribin alm̃
to ĩ corde suo uditio assit accusat᷑ cogitatio ⁊
testis ꝯsc̃ĩa. ⁊ cariifex timor. inde quidã sangͥs
aĩ ꝯfitentis ꝑ lacrimas ꝓfluat. Postremo ab
ip̃a m̃tetalis señtia ꝓferat᷑. ut se indignum
homo iudicet. participatõe corporis ⁊ sanguiniꝰᷤ
dñi ut qui separari aregno timet. ꝑ ultimã
siliam ad tempus ꝑ eccͣiticam disciplinã. a
satram̃to celestis pͥanis separetur. In dĩgne .i.
accipit. sicc̃ accipit. cũ debet ag̾e pi̾am. gͣ¬
a se ip̃o iudicatus ñ iudicetur a dño. pẽcta.N
siue ꝑua siue magna sint. inpunita c̃ẽ non
possunt. qd uł homine penitente. uł deo iudi¬
tante plectunt᷑. cessat aũ uindc̃a diuina. s
ꝯfessio p̃currat hũa. unde ait.si nos.di. ñ¬

Expanded text:
torquente, quasi quidam animae confitentis sanguis remur a Deo. Nam quicunque se judicaverit non damnabitur. Versetur ergo ante oculos imago judicii futuri, et ascendat homo adversum se to in corde judicio, adsit accusatrix cogitatio, et testis conscientia, et carnifex timor. Inde quidam sanguis animi confitentis per lacrymas profluat. Postremo ab ipsa mente talis sententia proferatur, ut se indignum homo judicet participatione corporis et sanguinis Domini, ut qui separari a regno timet per ultimam sententiam, ad tempus per ecclesiasticam disciplinam a sacramento coelestis panis separetur. Indigne enim accipit, si tunc accipit, cum deberet agere a seipso judicatus non judicetur a Domino. Peccata enim sive parva, sive magna sint, impunita esse non possunt, quia vel homine poenitente, vel Deo judicante plectuntur. Cessat autem vindicta divina, si confessio praecurrat humana. Unde ait: Si n
Abbreviated transcription (Latin):
ha̾c
scribit
tyto quem cͤ¬
mouens eũ
fore sollicitũ
sciplina. tyto¬
enĩ relicto crete epõ
exhumilitate et ex¬
simplicitate nimis
pacientia nicopoli¬
scribit deepali offoᷤ¬
ue tractando ꝑscͥp¬
ta. ei sua auctorita¬
te ntili. debet enim
pontifex hre mater

Expanded text:
Hanc scribit Tito, quem crcommonens eum fore sollicitum sciplina. Titoenim relicto Cretae episcopo ex humilitate et simplicitate nimis patienti, a Nicopolscribit de episcopali officve, tractando praescripta ei sua auctoritate utili. Debet enim pontifex habere mater
Abbreviated transcription (Latin):
domũ .i. familiam.
e rastus remansit co¬
unithi. trophimum
aũ reliqui infirmũ
mulechi. Ideo hos no¬
minat. ut ueniens
ꝑ eos uisitet. festina
ymbres ⁊ frigora. cõ¬
monet. ut autũpno
ueniret. SAlutat
te oebalus. ⁊ prudõs
tr̃es om̃s. Pfluta¬
tionem fratrum ip̃s

Expanded text:
d est familiam. Arastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti, id est ideo hos nominat ut veniens per eos visitet. Festina imbres et frigora, commonet ut autumno veniret. Salutant te Eubolus, et Pudens, atres omnes. Post salutationem fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
Legi enĩ dei sĩ ẽ sub¬
carnẽ. bonis institu¬
tionib dei ñ obedit.
Nota qd̾ ħ enume¬
rando det̾rec acarnis
obedientia. Et u̾e.ñ.

Expanded text:
legi enim Dei non est subcarnem, bonis institutionibus Dei non obedit. Nota quod haec numerando deterret a carnis obedientia, et vere non
Abbreviated transcription (Latin):
pre. addi .i. ñ habilis ad int̾pretandũ uob̾
non ideo ħ dico. quin ego possim int̾p̃tari.
S qm̃ uos fc̃i estis ibecilles .i. debiles sen¬
su ad audiendũ .i. adintelligend̾. ꝓfunda
mist̾ia. uł ita ꝯtinua. Ideo dico grandis. qm̃

Expanded text:
 id est non habilis ad interpretandum vobis. Non ideo hoc dico quin ego hoc possim interpretari, sed quoniam vos facti estis imbecilles, id est debiles sensu ad audiendum, id est intelligendum profunda mysteria. Vel ita continua, jam dico grandis, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
portet nos litigare¬
cũ discedente. qr o
dio dei discedit.
Nde enĩ. Supra
hortatus est. ne fide¬
lis deserat infidelẽ
ꝑ ea q̃ forte euene¬
deni fieri possunt.
Idem hortatur red¬
ñ expediat ut fideł
dinuttat ini fidelẽ¬
qmͣuis liceat. hec¬
autẽ nõ iubentele¬
ge. s libera carita
te fiũt. ꝗ uere manendũ est cum infideli. qr
inde scis tu mulier fidelis. siiurũ ifidelem:
saluũ facies Boc i des dicit. qr forsan posse cre¬
dere. qui non horrent nom̃ xp̃i. dem̃ dicit ui¬
ro idem de muliere. Aut unde sris uir fidelis
si mulierẽ infidelẽ sal. facies: Hoc ideo dicit:¬
Unde hoc scis in quam. ouir uł mulier: nisi
ita te habeas ad tuum cõparem. sic̃ d̾s diui¬
⁊ uxori subeẽ: ¶ El quomodo scis hoc quod
predc̃m est. nͥ pacient᷑ exspectes fĩ. sic̃ diuisit

Expanded text:
portet nos litigarcum discedente, quia odio fidei discedit. nde enim supra hortatus est ne filis deserat infidelem per ea quae forte evenedem fieri possunt, idem hortatur rednon expediat, ut fidelis dimittat infideleamvis liceat. Amautem non jubente lege sed lib dicat: Vere manendum est cum infideli, quia, unde scis, tu mulier fidelis, si virum infidelem salvum facies? Hoc ideo dicit quia forsan possunt credere qui non horrent nomen Christi. Deinde dicit viro idem de muliere: Aut unde scis, vir fidelis, si mulierem infidelem salvam facies? Unde, inquam, hoc scis, o vir vel mulier, nisi ita habeas te ad tuum comparem, sicut Deus divi uxori subesse? Vel quomodo scis hoc quod praedictum est nisi patienter exspectes fieri, sicut divisit
Abbreviated transcription (Latin):
ad malũ traxit me.
occasione accepta ꝑ
mandat᷑. quia qd̃ cõcupilcitur dulcius fit
dum uetat᷑. i sic petc̃m fallit ꝑ mandatum.
Eꝓhibitione namq uͥ caritas defiit de¬
siderium mali crescit. quo aucto dultuis fĩt
fallax enĩ dulcedo ẽ. qmpłes atq maio¬
res penaꝵ amaritudines. secunt᷑. ⁊ ñ solũ
sediyxit. ꝑ mandatum. s ꝑ illud. manda
tum excidit. qi ⁊̃ reatus puaricationis acce¬
ssit. Gladio gͦ quẽ portabas temimicus te¬
micũ occid̾es. qd nõ uales si dete p̃sims. esto
gͦ humilis. nec de te plumas. ⁊ poteris mnc̃e
indei noie p̃sum̃tem. ñ snuirib sus. tuue¬
nis inquit adme. cũ clipeo ⁊ sancea. Ego
mnõie dei om̃ipotentis. sic om̃io. ⁊ ñ aliter
ꝓst̾nttur mumicus. uł ita lege dico qd̾ pec¬

Expanded text:
ad malum traxit me. Occasione accepta per mandatum. Quia quod concupiscitur, dulcius fit dum vetatur, et sic peccatum fallit per mandatum. Ex prohibitione namque ubi charitas deficit, desiderium mali crescit, quo aucto dulcius fit qFallax enim est dulcedo quam plures atque majores poenarum amaritudines sequuntur, et non solum seduxit per mandatum, stum occidit, quia etiam praevaricationis accessit reatus. Gladio ergo quem portabas te inimicus ocmicum occideres, quod non vales, si de te praesumis. Esto ergo humilis, non de te praesumas, et poteris vincere. in Dei nomine praesumentem non in viribus suis: Tu venis, inquit, ad me cum clypeo et lancea, ego in nomine Domini omnipotentis, sic omnino, et non aliter prosternitur inimicus. Vel ita lege: Dico quod pec
Abbreviated transcription (Latin):
piditatis pene om̃s lalorant. i deo p̾cip̃ ep̃m
nõ eẽ cupidũ. qr facile aiusto deuiaret. do¬
mui sue .i. familie. bñ p̾positum. ñ ut opes
hely. qui innestibulo templi cũ mulierib dor¬
miebant. ⁊ religionẽ p̃dam putantes ꝙ in
hostiis erat. insu as delicias ꝯu̾rlunt¬

Expanded text:
piditatis pene omnes laborant, ideo praecipit episcopum non esse cupidum, quia facile a justo deviaret. Domui suae, id est familiae, bene praepositum, non ut opes Heli qui in vestibulo templi cum mulieribus dormiebant, et religionem praedam putantes quod in hostiis erat, in suas delicias con
Abbreviated transcription (Latin):
a. rudem nouit renatũ
nouit̾ conu̾sum hoc
tam manifestũ testi¬
moniũ pauci custodi¬
mit. Nam̃ heri cathe¬
cuminꝰ hodie ponti¬
fex ẽ. heri intheatro
hodie meccłia. Uespe¬
incinxo. hodie ĩ alta¬
ii. dũ fautor hẏster

Expanded text:
 rudem noviter renatum, noviter conversum. Hoc tam manifestum testimonium pauci custodieron. Nam heri catechumenus, hodie pontfex est; heri in theatro, hodie in Ecclesia; vespecirco, hodie in altari; dudum fautor histr
Abbreviated transcription (Latin):
tilib nõ ꝯnusc̾i. alioqͥn .i. si p̃cepisse̾ gentilib
eẽt de mundana ꝯu̾satõe extre. cũ ubiq tales
sint. Nõ eiũ poisunt hoĩes in hoc m̾do uiuẽtex
nͥ cũ talib uiu̾e. uec ⁊̃ possẽt tales xp̃õ lucrari. si
colloquiũ eoꝵ uitarẽt. ⁊ conunuiũ. itnĩ. ⁊ dñs cũ
pectͥorib ⁊ public̾anis comedit uł ita dico. ne
ꝯmisceamini. Alioqͥn .i. si ꝯmisceamini. debu¬

Expanded text:
tilibus. Alioquin, id est si praecepissem gentilibus necesse esset de mundana conversatione exire, cum ubique tales sint. Non enim possunt homines in hoc mundo viventes nisi cum talibus vivere, nec etiam possent tales Christo lucrari, si colloquium eorum vitarent, et convivium. Unde et Dominus cum peccatoribus et publicanis comedit. Vel ita dico, ne commisceamini, alioquin, id est si commisceamini, debu
Abbreviated transcription (Latin):
pect̃ uoluptatẽ p̾posuerunt. ita s̾ponant iꝰticie
delestationẽ noluptatib carnus. ꝓiusticia
tũ penas mortẽq ꝑati formident humanũ
ẽ. paꝵ hoc. parũ e. ut ꝯtempnas qͥd quid te
celectabat. Contẽpne ⁊̃ qͥd quid te t̃rebat car¬
ces. torm̃ta ⁊̃ mortẽ. Inutͦq gradu amatores
um enim¬

Expanded text:
posuerunt, ita praeponant justitiae delectationem voluptatibus carnis, pro justitia tamen poenas mortemque pati formident. Humanum est hoc. Parum est ut contemnas quidquid te delectabat, contemne etiam quidquid terrebat, carceres, tormenta, etiam mortem. In utroque gradu, amatores Cum enim
Abbreviated transcription (Latin):
les obẜuantias p̾¬
dicantes. ⁊ phyloso¬
m. phicis disputatõib simplicitatem
eoꝵ irretite conantes. his gͥsuꝑue¬
mentib. ⁊ carnales obseruantias p̾dicanti¬
b indubum illis uen̾̃at. quib potuis credẽ¬
Uũ eẽt. uñ paulus. Cuiꝰ auctoritas celebris
erat. qiͣ medicus udicat. que ꝑs potuis sit te¬
nenda scribens eis abepheso. describit a xp̃m
confirmare colosenses mea d̾ fide ⁊ doctrina ꝙͣ
a disciprilis eiꝰ acceꝑant. ⁊ ñ maliquo p̾ter
xp̃m spem ponendam eẽ dopere. Modus tͣc¬
tandi talis ẽ solito more salutationẽ pre¬
mittit. qua pͥmissa. debonis eoꝵ gr̃as agitꝰ
⁊ fide ⁊ dilectionẽ eoꝵ ꝯmendans orat᷑ ut
ꝓficiant᷑ in xp̃õ. cuiꝰ beneficia ⁊ primatum
scd̾m utramiq naturã ꝯm̃dat. demñ si mi¬
nist̾ii dignitatẽ cõmemorans: monet ne ꝑ
phylosophiam. ł legis cerimonias seducti a
⁊ in fine archiꝑiũ ꝯmonet sollicitũ fore
suscepti minusferii p̃mittens aũt salutati¬

Expanded text:
les observantias praedicantes et philosophicis disputationibus simplicitatem eorum irretire conantes. His igituobservantias praedicantibus, in dubium illis venerat, quibus potius credendum esset. Unde Paulus, cujus auctoritas celebris erat, quasi medius judicat quae potius sint tenenda, scribens eis ab Epheso. Describit autem Cconfirmare Colossenses in ea fide et doctrina, quam a discipulis ejus acceperunt, et non in aliquo praeter Christum spem ponendam esse docet. Modus tracaulus. Solito more salutationem praemittit. Qua praemissa de bonis eorum gratias agit, et fidem et dilectionem commendans orat, ut perficiantur in Christo, cujus beneficia et primatum secundum utramque naturam commendat; deinde sui ministeriphilosophiam vel legis caerimonias seducti, a . In fine Archippum commonet, sollicitum fore suscepti ministerii. Praemittens autem salutati
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ꝯfirimationis nota ẽ. Attende qd̾
inhac salutatõe p̾libauit apłs. ⁊ ꝯmẽ¬
dationẽ sui ⁊ quid possit grã dei. ⁊ qd̾ lox
Piror. ⁊c̃. hic¬
¶ de leuitate eos rep̃¬

Expanded text:
Hoc confirmationis nota est. Attende quod in hac salutatione praelibavit Apostolus et commendationem sui, et quid possit gratia Dei, et quod lex Miror, etc. Hic de levitate eos rep
Abbreviated transcription (Latin):
.s. ad nequitiam trahit. Atcende qd̾ psens
ĩeculũ dr neqͥm. ñ ĩdeo qd̾ mundus iste c
se equatis legi. dum
ip̃m sũ lege ad salitẽ
nõ sufficere asseritis
sic̃ nec legem sũ eo
s ab ip̃o sine lege gr̃a
e⁊ pax. aquo secure
q̃renda ẽ. qr ip̃e est qͥ
de dit .i. sponte obtu¬
lit. qr non est alius qͥ
poss aꝑire librũ. nisi
ieo detribu ida semz¬
gua hostia offerri ꝓ
pectis mr̃is delendis
ꝙ est init̾ium salua¬
tionis. ¶ueni gͦ lo¬
cum h̃t lex. nullum
penitus dedit. ⁊̃ ad
inquibdam a pecc̃is
de seculo .i. de confor¬
m̾ttate mundi hꝰ qui
nosꝰ allicit .i. maloꝵ
qui inmundo ꝯmitrũ¬
tur: cuiꝰ modi sũt insi¬
pientia. spurricia et
infirmitas. aquib nõ

Expanded text:
cet ad nequitiam trahit. Attende quod praesens saeculum dicitur nequam, non ideo quod mundus iste, se aequatis legi, dum ipsum sine lege ad salutem non sumcere asseritis, sicut nec legem sine eo. Sed ab ipso sine lege gratia est et pax, a quo secure quaerenda est, quia ipse est qui dedit, id est sponte obtulit, quia non est alius qui posset aperire librum, nisi Leo de tribu Juda , semegna hostia offerri pro peccatis nostris delendis, qui est initium salvationis. Quem ergo locum habet lex? nullum penitus. Dedit etiam ad vi quadam nos peccatis  de conformitate mundi hujus qui nos allicit, id est malorum quae in mundo committuntur: cujusmodi sunt insipientia, spurcitia, et infirmitas, a quibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sensu dr̃ dies mali sunt. dies iacob
pessimi mudus minaligno põitus.
tempora ꝑiculosa. saltus quoq qui sũt
pleni dolorib latronib ⁊ gladius quo
cruor effundr̃. ⁊ calix quo uenenũ tem¬
ꝑatur mala dñr. qͥr non solran tp̃ra s¬

Expanded text:
hoc sensu dicitur: Dies mali sunt, dies Jacob pessimi, mundus in maligno positus, tempora periculosa, saltus quoque qui sunt pleni latronibus, et gladius quo cruor effunditur, et calix quo venenum temperatur, mala dicuntur, quia non solum tempora, s
Abbreviated transcription (Latin):
solũ sacram̃ta sunt diuisa. s ⁊ ꝓmissa. distĩc¬
cio ẽ passio xͥ in ciuꝰ morte ꝯstat ñ t̾rena s
et̾na ꝓmitti. Inmorte enĩ iinigeniti necc̃e ẽ
magͣna sperari.

Expanded text:
amenta sunt diversa, sed et promissa, distinctio est passio Christi, in cujus morte constat non terrena, sed aeterna promitti. In morte enim Unigeniti necesse est magna sperari.
Abbreviated transcription (Latin):
semel lapi¬
¶datus sũ. ĩcinitã¬
de licaonia. cer¬
naufragiuĩ feci
.i. ꝑtuli. nocte et̾
oie fui in ꝓfuti.
fui detentus. tẽ¬
pestate. uł ad lit¬
ostensus sũ mini

Expanded text:
semel lapidatus sum, in civitate Lycaonia; ternaufragium feci, id est pertuli; nocte et die fui in profundo fui detentus tempestate. Vel ad litostensus mini
Abbreviated transcription (Latin):
te eũ occide̾ ñ poss
ei excitabat ĩ iua¬
qd̾ latrones cupe¬
is ꝓcuratis ideo qr
lege eoꝵ deserta

Expanded text:
te eum occidere non posset, ei excitabat in viaquod latrones cupecuratis: ideo, quia lege eorum deserta
Abbreviated transcription (Latin):
rant. qr arulta fuit fides in antiquis. que
fides donũ dei ẽ. sic̃ ⁊ gr̃a. ĩ quo enĩ nr̃m priꝰ
erat fides qm̃ ueniret gr̃a. Nemo penitus
głietur se fidem exꝓprio sensu genuisse ꝑ ꝙͣ
g ͦ utditatis post fidem huit. Nichil. I taq

Expanded text:
rant, quia occulta fuit fides in antiquis, quae fides donum est Dei, sicut et gratia. In quo enim nostrum prius erat fides, quam veniret gratia? Nemo penitus glorietur se fidem ex proprio sensu genuisse, per quem ergo utilitatis post fidem habuit? Nihil. Itaq
Abbreviated transcription (Latin):
occidit᷑ xp̃c ut manducet᷑. s mortuos uuificat
qñ manducat᷑. Reficit non deficit uiuit man¬
ducatus. qui sinterit occisus. nec qñ mãdu¬
camꝰ partes de illo fatimus. equid̃ insacram̃to
unt carnẽ xp̃i unusquis accip̃ partem suã
Unde ⁊ pp̃a gr̃a partes uocant᷑. ꝑ partes man¬
ducat᷑ ⁊ man integer totusꝑ ꝑtes manduca¬
tur insacram̃to.⁊ man integer totus ĩ celo
man integer totus incorde tuo. totus enĩ era
apd̾ patre. qñ uenit inuirginẽ impleuit illã
nec recessit ab illo. Uenit incare. ut eũ hoĩes
manducatent. ⁊ manebat apud patrem integ̾

Expanded text:
occiditur Christus ut manducetur, sed mortuos vivificat; quando manducatur, reficit, non deficit; vivit manducatus, quia surrexit occisus; nec quando manducamus, partes de illo facimus, et quidem in sacramento it partem suam, unde et ipsa gratia partes vocantur. Per partes manducatur et manet integer totus. Per partes manducatur in sacramento et manet integer totus in caelo, manet integer totus in corde tuo. Totus enim erat apud patrem, quando venit in virginem. Implevit illam nec recessit ab illo. Veniebat in carnem, ut eum manducarent, et manebat apud Patrem integer
Abbreviated transcription (Latin):
dimnitatẽ. qmͣ ma¬
li ñ uidebunt. Un de
dicit scͥptura. Tollat᷑
impiꝰ ne uideat filiũ
dei. qũe filiũ suscitaũ.
pat̾ exmortuis. ip̃m
dico ꝑ hoc fc̃m suis

Expanded text:
divinitatem quem mali non videbunt. Unde dicit Scriptura: Tollatur impius, ne videat Filium Dei. Quem Filium suscitavit Pater ex mortuis. Ipsum, dico, per hoc factum suis
Abbreviated transcription (Latin):
bis annun¬
ciant qualẽ
introitum
habuerimus
aduos. ⁊ quo¬
modo conu̾si
estis addm̃
asimulacris
seruire deo ui¬
uo ⁊ uero. et
exspectare fili¬
um eius dece¬
lis: quẽ susci¬
tauit ex mor¬
esũ: qui eri¬
puit nos ab
ira uentura.

Expanded text:
bis annuntiant qualem introitum habuerimus ad vos: et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris, servire Deo vivo, et vero, et exspectare Filium ejus de coelis quem suscitavit ex moresum, qui eripuit nos ab ira vent
Abbreviated transcription (Latin):
nos afflicti fu̾imus.¬
conu̾si dico ad dñi a
t̾em asimulatõe. ad
unũ: amultis ꝯu̾si
estis dico. seruire dõ
eꝓspectare filiũ eiꝰ. uẽ¬

Expanded text:
nos afflicti fuerimus, dico, ad Deum a tem a simulatione, ad unum a multis. Conversi estis, dico, servire Deo exspectare Filium ejus ven
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. ⁊ fideli fr̃e
qui est exuob̾
quiom̃ia q̃
hic caguntur
nota facient
sobrinus bar¬
nabe. dequo
accepistis ma̾¬

Expanded text:
o, et fideli fratre, qui est ex vobis, qui omnia quae hic aguntur nota faciant sobrinus Barnabae de quo accepistis man
Abbreviated transcription (Latin):
asserunt degr̃a. hii.
soli. deuideis sunti
modo adiutores mei
inregno dei p̃dicado
qui ni posito intͥbu¬
latt̾e sũt solatio. ii¬
cem nĩeã fupplendo.
SAlutat uos epa¬
fras qui ex uob̾ est

Expanded text:
asserunt de gratia. Hi soli de Judaeis, sunt modo adjutores mei in regno Dei praedicando, qui mihi, posito in tribulatione, sunt solatio, vicem meam supplendo. Salutat vos Epaphras qui ex vobis est
Abbreviated transcription (Latin):
ñ speseoꝵ ꝯfmanaret. q spes non frustrat᷑
qr ita certi estis. ac si iam uideatis eum
⁊ ita tos aĩat. Uł añ dm̃ existit. qr ei bñ
placcti ñ ad aspectum hoiũ ⁊ eo auctore ẽ.
cientes fr

Expanded text:
eos confirmaret quae spes non frustraturtrum, quia ita certi estis, ac si jam videatis eum, et ita eos animat. Vel, ante Deum existit, quia ei bene placet, non ad aspectum hominum, et eo auctore est. Scientes, fr
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Que cir¬
ca me sunt
mino quem
misi aduos
ad hoc ipsum
ut cognoscat
que circa uos
sunt. ⁊ cõso¬
lentur corda
simo: kiño¬
late dico. ñ impecdiẽ¬
tes. s redim̃tes tp̃s
.i. aliquib modis p̃̾pa¬
rantes oportunitatẽ
g̾ratus sit auditoribꝰ
sale sapĩe ita ut scia

Expanded text:
dis. Quae circa me sunt,mino: quem misi ad vos in hoc ipsum, ut cognoscat quae circa vos sunt, et consoletur corda simo late dico, non impedientes, sed redimentes tempus, id est aliquibus modis praeparantes opportunitatem gratus sit auditoribussale sapientiae, ita, ut scia
Abbreviated transcription (Latin):
sçientes quĩ ⁊ uos do¬
nonmpotentẽ. ⁊ ideota¬
lia engite. qualia uul¬
unt uri iusti. Boni
enĩ exfide niuentes ⁊̃
ad huc abilla cunta¬
te ꝑegrinantes. qui s¬
iiꝑant seruiunt eis
quib uident᷑ imꝑare
qr ñcupiditate s̃mpe¬
rant duandi. s offõ¬

Expanded text:
scientes quoniam et vos Donon impotentem, et ideo talia exigite qualia vulunt viri justi. Boni enim ex fide viventes, etiam adhuc ab illa civitate peregrinantes, qui imperant, serviunt eis, quibus videntur imperare, quia non cupiditate imperant dominandi, sed off
Abbreviated transcription (Latin):
minandos. qui sunt
tur. ne fiat eis ata¬
sio blasp hemãdi. ⁊
ne nicitent᷑ ad ꝑseqũ¬
dii sapient ambu

Expanded text:
minandos, qui sunt tur, ne fiat eis occasio blasphemandi, et ne incitentur ad persequendum. Sapienter ambu
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ñ ẽ inuocentia si¬
mulata eqͥtas. ñ est
equitas. S dupplica¬
tũ peccm. ĩ quo ẽ ⁊ mni¬
quitas ⁊ simmilatio oꝑ¬
seruite in his q̃ iubec

Expanded text:
tia; simulata aequitas non est aequitas: sed duplicatum peccatum, in quo est et iniquitas et simulatio. Operservite, in his quae jubet.
Abbreviated transcription (Latin):
cicie fimunt᷑ ⁊ recõciliant᷑ iusto. qͦs ip̃c iꝰti¬
ficat. pecca .n. nr̃a diabolus tenebat.⁊ ꝑ illa nos
m̃ito agebat ĩmortẽ. s tm̃ ualuit ille sangͥs
ut hõies abet̾na morte debita lib̾au̾it. mors
recte Sequit urr
i enim cum
Si
pot̾it amicos fr̃os
saluare. enĩ .i. qr

Expanded text:
finiuntur, et reconciliantur justo, quos ipse justificat. Peccata enim nostra diabolus tenebat, et per illa nos merito agebat in mortem; sed tantum valuit ille sanguis ut homines ab aeterna morte debita liberaverit morsrecte sequitur: Si enim per si poterit amicos factos salvare. En
Abbreviated transcription (Latin):
obtulit deo patri. ut placaret᷑. ñ qd̾ añ ñ dilexe¬
rit nos. ex qua dilectione filiũ ꝓ nob̾ tradidit
ip̃m. hoc gͦ sic̾ ⁊ om̃ia alia pat̾ ⁊ filiꝰ ⁊ aboꝵ¬
sp̃c. simł ⁊̃ cõcordit᷑ opant᷑. ¶ Sedsi añ nos
qui cũ trãquitlitate iudicat. Nucħ aliud ẽ ꝙͣ
iuista uindẽa. si gͦ uista diuma uindc̃a tale
nom̃ accepit reconcliatio dei recte ĩtłłigit cũ

Expanded text:
obtulit Deo Patri, ut placaretur, non quod ante non dilexit nos, ex qua dilectione Filium pro nobis tradidit,ipsum. Hoc ergo sicut et omnia alia Pater et Filius, s simul et concorditer operantur. Sed si ante nos qui cum tranquillitate judicat, nihil est aliud quam justa vindicta. Si ergo justa divina vindicta tale nomen ac
Abbreviated transcription (Latin):
di. nͥ d̃ eẽt ñ cred̾et᷑ noluisse qd̾ potuit. s ñ po¬
tuisse qd̃ uoluit Iusticia gͦ humilitatis hoĩem
libant que sola: potentia equissime lib̾are po¬
rent oĩo ñ hrent. atꝙ inactõe tãe penitus defi¬
cerẽt. diabolus enĩ teo inuiriã fecisse ꝯuinc̾et᷑¬

Expanded text:
n crederetur voluisse quod potuit, sed non potuisse quod voluit. Justitia ergo humilitatis hominem liberavit, quae sola potentia aequissime liberare porent? omnino non haberent, atque in actione causae penitus deficerent. Diabolus enim injuriam fecisse Deo c
Abbreviated transcription (Latin):
rit. s tm̃ ꝙ ꝑmiẜit uste tñ Illo deserente pec¬
cantẽ peccĩ auctor illico inuasit. ñ tñ d̾s ꝯti¬
nͣint mira sua miscrationes suas. nec hoĩeni
alege sue potestatis amisit. qñ in potestate
diaboli eẽ ꝑmisit. S int̾ mala penalia ⁊̃ mal¬

Expanded text:
tum permisit, juste tamen illo deserente, peccantem peccati auctor illico invasit: non tamen Deus continuit in ira miserationes suas, nec hominem a lege suae potestatis amisit, quando in potestate diaboli esse permisit, sed inter mala poenalia
Abbreviated transcription (Latin):
sic .s. ꝑ mortẽ x uisticia suꝑatur diabolus nõ
potentia. quod qmodo fr̃m sit. ut pateat te¬
plicabo. ut pot̃o quadã iusticia dei inpotesta¬
te diaboli traditũ ẽ genꝰ humanũ. pecc̃o pri¬
mi hõis: mom̃s utriusꝙ sexꝰ ꝯmutione nas¬
centes origmalit̾ trãseunte. ⁊ debito pͥmoꝵ
parentũ obligante. Quo circa om̃s hoĩes ab
origine mũde sunt sub prĩcipe diabolo. Uñ¬

Expanded text:
isti, justitia superatur diabolus, non potentia. Quod quomodo factum sit, ut pateat explicabo, prout potero. Quadam justitia Dei in potestatem diaboli traditum est genus humanum, peccato primi hominis in omnes utriusque sexus commistione nascentes originaliter transeunte, et debito primorum parentum obligante, quocirca omnes homines ab origine sunt sub principe diabolo. Un
Abbreviated transcription (Latin):
ħ erat .s. qnͣtũ nos dilex̾it. ⁊ qualesi. Qnͣtint
ne desꝑaremus. ⁊ ip̃a desꝑatione ñ auderemꝰ.
erigimeum. quales ne suꝑbireniꝰ. ⁊ suꝑbien¬
tes dem̾̃itis nr̃is magis ab eo resilicenius c⁊ ĩ
fornitudine magis deficeremus. ¶ Illud ꝙͦ
attendendũ ẽ qd̃ dicit nos iustificatos insan¬
guine xͥ. ⁊ reconciliatos deo ñ tamcrm̃ ñ alio
mposs nos reconciliare. ⁊ instificare. nͥ ꝑ mor
te xp̃i dequo diñs. qd̾ fuit ⁊ aliꝰ modꝰ possibit
tes. qui om̃ia pot̾. s nlłs alius nr̃s miserie sa¬
nande fuit ꝯuenientior. Quid enĩ m̃tes nr̃as
trũ erigit ⁊ ab inmortalitalitatiꝯ desꝑatione
liberat᷑. qmͣ ꝙ tantinos fecit nos d̾s. ut del
filiꝰ minutabilit̾ bonus inse manens ꝙ erat

Expanded text:
t quantum nos dilexerit, et quales: quantum, ne desperaremus, et ipsa desperatione non auderemus erigi in eum; quales, ne superbiremus et superbientes de meritis nostris magis ab illo resiliremus et in nostra fortitudine magis deficeremus. Illud quoque attendendum est quod dicit nos justificatos in sanguine Christi, et reconciliatos Deo, tanquam non alio modo posset nos reconciliare, et justificare nisi perimus, quod fuit et alius modus possibilis Deo, qui omnia potest, sed nullus alius nostrae miseriae sanandae fuit convenientior. Quid enim mentes nostras tantum erigit, et ab immortalitatis desperatione liberat, quam quod tanti nos fecit Deus, ut Dei Filius immutabiliter bonus in se manens quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
natio. S ⁊̃ ꝑ illo uno debetur: sunt eĩ ⁊ ex
nr̃is additis alie dampnationes. Effectus aũ

Expanded text:
natio, sed quae pro illo uno debetur. Sunt enim, et ex nostris additis, aliae damnationes. Effectus au
Abbreviated transcription (Latin):
sa. hñtes infirmi. pec¬
candi ⁊ moriendi. ⁊
i deo ꝓse offerebant
Sermo ã iurisui. qui
stituit sacerdotem du¬
raturũ ip. met̾num
te ꝑfectum. ¶Api¬
de hꝰ pontificis dig¬
nitate breuit̾ ꝯplecti¬
tur dignitatẽ eius.
sup̃ q̃m priꝰ dixit. Ca¬
pitulũ ẽ breuis mul¬
toꝵ ꝯplexio. sic dc̃a
eo ꝙ breuit̾ totam
sũmam capiat. qiͣ n
multa deeo dixi.S
hic incipit capitulũ
⁊ finit ibi. d̾s ⁊ nõ hõ.
faciens gͦ capitulũ
ait. talem hm̃is põ¬
tificẽ qui. ñ dico se¬

Expanded text:
abentes infirmitatem peccandi et moriendi, et ideo pro se offerebant. Sermo autem jurisjurandi qui onstituit sacerdotem duraturum in aeternum te perfectum. Capide hujus pontificis dignitate breviter complectitur dignitatem ejus supra quam prius dixit. Capitulum est brevis multorum complexio sic dicta, eo quod breviter totam summam capiat. Quasi dicat: Multa de eo dixi, sed hic incipit capitulum, et finit ibi: Deus et non homo. Faciens ergo capitulum ait: talem habemus pontificem qui, n
Abbreviated transcription (Latin):
regnat scd̾ naturam¬
diuinitatis. in dexte¬
rã sedis. magni .i. in¬
equalitate sedentis
quiescit ⁊ iudicatriẜ

Expanded text:
regnat secundum naturamdivinitatis, in dextera sedis magnitudiniequalitate sedentis quiescit et judicat, et
Abbreviated transcription (Latin):
nifesta dilecto̾e: ut bo¬
terroris. uerba infert¬
ut inflati humiliarẽ¬
tur. ⁊ se p̾̃parent ad re¬
cipiend̾ eũ. absit aũt
ut pii filii dic̾ent. Si̾
muirga uenturus es.
Noli uenire. Meluis ẽ
enĩ erudin in iuirga ꝑa¬
tris qmͣ ꝑire inblãdi¬

Expanded text:
nifesta dilectione, ut boTerroris ut inflati humiliarentur, et se praepararent ad recipiendum eum. Absit autem, ut pii filii dicerent: Si in virga venturus es, noli venire. Melius enim est erudiri in virga patris, quam perire in blandi
Abbreviated transcription (Latin):
gs. ut graue istud
pecc̾m ostend̾et. nͨ ab
his ĩ dic̃ admtiti. qui
om̃ nesciunt. Demde
cens. ita ut uxorẽ pris

Expanded text:
es, ut grave istud peccatum ostenderet nec ab his etiam dicit admitti qui Deum nesciunt. Deinde cens: Ita ut uxorem patris
Abbreviated transcription (Latin):
cã hꝰ fornicatõis .i. de
utore prĩs incip̃ defor¬
nicatõe. pꝰ ea monebit
uos. tñ uos nnflati es.
uento suꝑbie q̃ pellit

Expanded text:
 fornicationis, scilicet de uxore patris, incipit de fornicatione, postea monebit vos, tamen vos inflati estis vento superbiae, quae pellit
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ut qui fet̾ hoc opus
ꝙ uullo modo tagi po¬
tat. collat᷑. de me.¬
participes. Ego qͥd̾.
eum qui p̾sentes
eratis. s ego abs.¬

Expanded text:
oc opus, quod nullo modo tegi pocit, tollatur de medparticipes. Ego quidem. eum qui praesentes eratis, sed ego abs
Abbreviated transcription (Latin):
ita. alioquin. fuerũt
quidam imꝑiti qui
baptizabantur ꝓhis
qui de hac uita sñ bap¬
tismo discesserant

Expanded text:
ita, alioquin: Fuerunt quidam imperiti qui baptizabantur pro qui de hac vita sine baptismo discesserant
Abbreviated transcription (Latin):
qrͣ om̃s moneo. s
sp̃alit̾ euchodiam
rogo ⁊ srathicẽ depͥ¬
cor. qr plus de ea ti¬
illud qd̾ dico est

Expanded text:
at: Omnes moneo, sed specialiter Euchodiam rogo et Syntichem deprecor, quia plus de ea tiillud quod dico est
Abbreviated transcription (Latin):
surrectionẽ mortuoꝵ s tam̃ dicet aliquis. ig¬
norantium deũ. quouͦi resurgent mortui:
.l. quomodo pot̃ eẽ. ut mortui qui cinis sũt re¬
surgant: ita hoc dicit qͣi ꝑnaturã hoc fĩ nõ
possꝰ. Si aũ resurgent. Quali corpeuenient᷑ꝰ :¬

Expanded text:
surrectio mortuorum. Sed tamen dicit aliquis ignorantium Deum: Quomodo resurgent mortui? id est quomodo potest esse ut mortui, qui jam cinis sunt, resurgant? Ita hoc dicit, quasi per naturam hoc fieri non possit. Si autem resurgent, quali corpore venient?
Abbreviated transcription (Latin):
sñ uoluntate nr̃a fiat. s noluntas nr̃a oste¬
ditur infirma ꝑ legẽ. ut sanet gr̃a uolũta¬
tem. ut sana uo luntas impleat legẽ. nõ
ꝯstituta sub lege nec indigens lege. Ip̃a est¬
gr̃a qua iustificatur impius .i. fit iustus
qui prius erat impius. ⁊ ideo ꝑcipiende hꝰ
gr̃e m̃ita nulla p̃cedunt. qr m̾itis impii ñ
gra s pena debet᷑ nec ista eẽt grã sinõ daret᷑

Expanded text:
ne voluntate nostra fiat, sed voluntas nostra ostenditur infirma per legem, ut sanet gratia voluntatem, et sana voluntas impleat legem, non constituta sub lege, nec indigens lege. Ipsa ienim qua justificatur impius, id est, fit justus qui prius erat impius. Et ideo percipiendae hujus gratiae merita nulla praecedunt, quoniam meritis impii, non gratia, sed poena debetur: nec ista esset gratia, si non daretur
Abbreviated transcription (Latin):
ralib ꝯtmelat. in euungelio addit᷑. ⁊ qd̾ pro¬
nuttelat uenturũ fides aduenisse cestat᷑. mi¬
stica gͦ ⁊ ꝓmittentia ineuuũgelio impleta
ci dens tolłr. Moralia aũ inquib miꝰ ꝯtine¬

Expanded text:
ralibus continebat, in Evangelio additur; et quod proralibus continebat, in Evangelio additur; et quod promittebat eis venturum, fides advenisse testatur. Mystica ergo et promittentia in Evangelio impleta cidens, tollitur, moralia autem, in quibus min
Abbreviated transcription (Latin):
de quo petrus ait. qr ñ cormptibilib argentõ
uł auro redempti estis. s p̃cioso sangume uni¬
geniti filii dei. Nempe ut iustificarent᷑ hoĩes
diuina gr̃a u̾itas de maria nata ẽ. ut posset
ꝓsilis iustificandis offerre sacrifitium passi¬
onis ⁊ crucis. nͥ enĩ a nob̾ simĩet carnẽ morta¬
redemisse nos. ñ emisse. Ip̃ius enĩ ante ꝑnatu¬
ram fueramꝰ s nr̃is delictis alienati fumi
Si gͥ ad pecc̃a ñ redeamꝰ fructuosa erit nobis
posuit ꝓpiciatorem .i. tiscricordem ⁊ reconcili¬
atorẽ. st hor ꝑ fidem insanguine ip̃ius .i. ꝑ fi
uem passionis. sñ qͥtia nĩcħ placet deo. ł ꝑfidẽ
insanguine ip̃ius .i. ⁊ ꝑ fide ⁊ ꝑ passionẽ. rec si¬
mul. qr neutrũ sñ altero ualet dico qd̾ ꝓposu¬
eius. nt o .i. out ostend̾et se ueratẽ in ꝓmis¬
sis .s. ut nos a patis ultant: sicͥ ante ꝓmise
set fumat eni status logis. q inistica ⁊ ceumo¬
ntalia sp̃ualit̾ implentur. ⁊ qd̾ nunus ĩmo¬

Expanded text:
De quo Petrus ait, Quia non corruptibilibus argento, vel auro, redempti estis, sed pretioso sanguine unigeniti Filii Dei . Nempe ut justificarentur homines divina gratia, Veritas de Maria nata est, ut posset pro illis justificandis offerre sacrificium passionis et crucis. Nisi enim a nobis sumeret carnem mortaredemisse nos, non emisse. Ipsius enim ante per naturam fueramus, sed nostris delictis alienati fuimus. Si ergo ad peccata non redeamus, fructuosa erit nobis vel auro, redempti estis, sed pretioso sanguine unigeniti Filii Dei . Nempe ut justificarentur homines divina gratia, Veritas de Maria nata est, ut posset pro illis justificandis offerre sacrificium passionis et crucis. Nisi enim a nobis sumeret carnem mortaredemisse nos, non emisse. Ipsius enim ante per naturam fueramus, sed nostris delictis alienati fuimus. status legis, quia mystica et caeremonialia spiritualiter implentur: et quod minus in mo
Abbreviated transcription (Latin):
te hoc accipiend̾ sit ñ demorte aĩe ex es ost¬
nditur ꝙ dyat tunc fiet. sig̾cans eẽ fu¬
turum. nõ ait. fc̃s ẽ tamqͣm dep̃tento
nequis putaret ẽẽ dc̃m de morte ĩderiori.
qd̾ iam ftͣm est.

Expanded text:
is hoc accipiendum sit, non de morte animae; ex eodixit, tunc fiet, significans esse futurum: non ait, factus est, tanquam de praeterito, ne quis putaret esse dictum de morte interiori, quod jam factum est.
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ est haorceẽ deumi. qd̃ ñ ꝑsolam appella¬
deus sibi dedit hic nom̃. Quare gꝰ pat̾ dr̃
dedisse. qd̾ diuinitas filii pofat homuim p̃¬
stare. s forte dicetur. qr a deo patre sunt
om̃ia. Ideo dr̃ ip̃e dedissei Si gꝰ apatre omia
quare non dicatur ciuicta filio suo ꝑgen̾¬

Expanded text:
hoc est esse Deum, quod non per solam appellaDeus sibi dedit hoc nomen. Quare ergo Pater dicitur dedisse quod divinitas Filii poterat homini praestare? Sed forte dicetur quia a Deo Patre sunt omnia, ideo ipse dicitur dedisse. Si ergo a Patre omnia, quare non dicatur cuncta Filio suo
Abbreviated transcription (Latin):
ationem dedisse. cum sibi equalem genuit
Item donatum illi sigc̃. qui se exmaniuit qui
formã seru accep̃. s nũquid pot̾at se exinam¬
sse hõres infirma. nũquid ĩforma dei erat añ
incarnato̾em: qd̾ si ñ erat ñ accep̃ formã senii
nec se exmaniuit. qr qui erat ĩ forma dei se exin
S ei qui ẽ equał prĩ. qui se exinaniuiti cuiꝰ oĩa¬
cepit sciri. illius maiestas. illiꝰ diuinitas post

Expanded text:
ationem dedisse, cum sibi aequalem genuit? Item donatum illi significat qui se exinanivit, qui formam servi accepit. Sed nunquid poterat se exinanisse homo res infirma? Auincarnationem? Quod si non erat, non accepit formam servi, nec se exinanivit; quia qui erat in forma Dei, se exinsed ei qui aequalis est Patri qui se exinanivit, cucoepit sciri illius majestas, illius divinitas post
Abbreviated transcription (Latin):
subici angeli hoĩes. ⁊ demones. ¶ Sedet
enĩ xp̃c ad dexteram patris post resurrectr̃em
⁊ asceusionem fc̃m est hoc iam. nec iuidemius
S trectiimis ⁊ iegimius. Uñ ⁊ eo ip̃o qd̾ erat fĩ
tum est ex dauid. ita honoratum esti ut eẽt
dñs dauid. gꝰ incarne qnͣ accepit inqua mortu¬
us est. inqua ⁊ ascendit ⁊ sedet ad dexteram pa¬
tris. In eadem ip̃a sic honorata. Sic clarificata
⁊ incelestẽ habitum mutata ⁊ filius ẽ dauid
⁊ dñs est dauid. qui est ⁊ dñs celestium t̾restͥ¬

Expanded text:
ur Angeli et homines et daemones. Sedet enim Christus ad dexteram Patris post resurrectionem et ascensionem. Factum est hoc jam, nec videmus, sed credimus et legimus. Unde et eo ipso tum est ex David, ita honoratum est ut esset Dominus David. Ergo in carne quam accepit in qua mortuus est, in qua et ascendit, et sedet ad dexteram Patris; in eadem ipsa sic honorata, sic clarificata, et in coelestem habitum mutata; et Filius est David, et Dominus David, qui est Dominus coelestium, terrestr
Abbreviated transcription (Latin):
consolati sumꝰ
fr̾es inuobis
inom̃i necessi¬
tate ⁊ tribula¬
tione nr̃a per
fidem ur̃am
qm nũc uiui¬
mus. siuos
statis in dño.¬

Expanded text:
Consolati sumus, fratres, in uobis, in omni necessitate et tribulatione nostra, per fidem uestram; quoniam nunc uiuimus, si uos statis in Do
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ ñ cito transit. pp̃
nos dico. nocte ⁊ die
orantes ut uideamꝰ fã¬
ues. qr eratĩ paruu¬
li. orantes dito habu̾¬
dantius. qm anteqr
modo plus poss adde¬
re eis. nos oramuz
uidere uos.pe ã
deus. ⁊ quipotest. ⁊
pat̃ ñp̃ qui nult boñ¬

Expanded text:
n cito transit. PropNos, dico, nocte et die orantes, ut videamus favos, quia eratis parvuli. Orantes, dico, abundantius quam antea, quia modo plus posset addere eis. Nos oramus videre vos. Ipse autem Deus, qui potest, et Pater vester, qui vult bon
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. ⁊̃ in hac miseria
eẽmus. siuos statis rec
nam a deo. qd̃ ñ dig¬
nas. grates ag̾e pos¬
Qmͣ enĩ granrum
astionẽ. possumꝰ deo

Expanded text:
nc in hac miseria essemus. Si vos statis, recnam adeo, quod non dignas grates agere posquam enim gratiarum actionem possumus Deo
Abbreviated transcription (Latin):
suratũ a deo ppłm suiꝰ ego sũ regula ad
Uinigendũ subqua m̃sura ⁊ uos estis. dñ
subdit. m̃sura dico ꝑtingendi monitu
erat unicuiq ad qͦs inp̾dicatõe dirig̾ent᷑
ut singłi aliqͦs ppłos hr̃ent ꝓpͥos. deqͦꝵ¬

Expanded text:
 a Deo populum, cujus ego sum regula ad dirigendum, sub qua mensura vos estis. Unde subdit: Mensuram, dico, pertingendi monitu erat unicuique ad quos in praedicatione dirigeretur, ut singuli aliquos populos haberent pro
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ suble. dixit qr et
cntuncisus ẽ. ⁊ hostia legał ꝑ illo oblata ẽ
nec mirũ srulla oꝑa legis suistinuit. en pu¬
b libaret eos. qui eis seruilit̾ tenebantur
qui eciã mortẽ sustinuit. ut exilla alios li
qui sub lege er̃at. p̃ssi ⁊ rei redim̾et a dia¬
lolo aꝑditione apact̃is. Et nota qd̾ duo
pposuit . s. fc̃m ex mu . F. sub lege. s muta

Expanded text:
go sub lege, dixit, quia et circumcisus est, et hostia legalis pro illo oblata. Nec mirum si et illa legis opera sustinuit ex quibus liberaret eos qui eis serviliter tenebantur; qui etiam mortem sustinuit, ut ex illa alios libqui sub lege erant pressi et rei, redimeret a diabolo, a perditione, a peccatis. Et nota quod duo proposuit, s
Abbreviated transcription (Latin):
NA. ut humana temptatio illos app̃hendat
nõ alia. humana eiuĩ temptatio ẽ. ut
inne̾itate. ⁊ p̾ssura. ñ diffidat homo de deo au¬
um. uł hũana temptatio. Alit̾ saꝑer qmͣ res
sẽ hãt. ⁊ cũ bono aĩo tuimis aũ amando smñã
luam. ł inuidendo meliorib. us ad p̃ciden¬
de cõionis ⁊ ꝯdendi scifmatis.ł heresiꝯ sacͥ¬
leguim ꝑnenire diabolica pꝰsimptio est. Innu¬
lło añ. auit̾ saꝑe. qmͣ res se habet. angelica ꝑfic̾to
est. humana gͥ temptatio est credo cumbono:
quis aso scd̾ humanã tñ fragilitatẽ maliquo
labitur consilio. uł cũ irritatmr: in tr̃em studio
corngendi. plus tñ qm̃ p̃iana tranquislitas
postulat. ⁊ qr homnnes sumꝰ. S spe angeli surͦ
quib uresurrectae equabunur. s mon est ĩ nob
ꝑfectio angeli. non sit p̃ sumptio di adoli iõ

Expanded text:
, ut humana tentatio illos apprehendat non alia. Humana enim tentatio est, ut in necessitate, vel pressura non diffidat homo de Deo, auum. Vel humana tentatio est aliter sapere quam res se habeat cum bono animo. Nimis autem amando sententiam suam, vel invidendo melioribus usque ad praecidendae communionis, et condendi schismatis, vel haeresis sacrilegium pervenire, diabolica praesumptio est; in nullo autem aliter sapere quam res se habet, angelica perfectio est. Humana igitur tentatio est, credo, cum bono quis animo secundum humanam tamen fragilitatem in aliquo labitur consilio, vel cum irritatur in fratrem studio corrigendi, plus tamen quam Christiana tranquillitas postulat. Et quia homines sumus, sed spe angeli sumus, quibus in resurrectione aequabimur, si non est in vobis perfectio angeli, non sit praesumptio diaboli. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
oppugnabat nunc edi¬
ficat. p̃uaricatorem se
osticuat. s illã ñ dest¬
ruxit. qr destrui ñ pot.¬
hanc autẽ suꝑbiam
uere destrux̾at. ⁊ destru¬
ebat. ⁊ ideo sircedifi¬
caret p̃uaricator fierz
eam rursum edificat. Ille u̾o ñ est qui rẽ
ueram cũ conaretur destruere. ⁊ pꝰea u̾am etꝰ
ac destrui ñ posse cognosc̾e̾t. tenuiit eam ut
inp̃a edificetui. Uł ita. Qd̾ siq̃ .q. dixi¬

Expanded text:
oppugnabat nunc aedificet, praevaricatorem se constituat, sed illam non destruxit, quia destrui non potHanc autem superbiam vere destruxerat, et destruebat, et ideo, si reaedificaret, praevaricator fiereteam rursum aedificat. Ille vero non est, qui rem veram cum conaretur destruere, et postea veram esse ac destrui non posse cognosceret, tenuit eam ut in ipsa aedificetur. Vel ita, quod si q
Abbreviated transcription (Latin):
qr ⁊̃ uos ip̃i. qui ĩ lege maiores fuimus in¬
uenti sumus. ñ opinione hĩti. s rõne ꝓba¬
ti funse. pect̃ores. inea. s. duĩ ei subiecti serui¬
ebamꝰ. qd nõ apparet. qr sumꝰ q̃rentes .l. q̃ri
e̾ .i. sinos qui in ea ꝑfecti eramꝰ fuimꝰ ex eã
pecratore. tunc lex ubic̃q pꝰ ip̃i passionẽ
seruat᷑. ministiat pect̾m ⁊ si lex miustrat

Expanded text:
 nos ipsi qui in lege majores inventi sumus, non opinione habiti, sed ratione probati fuisse peccatores in ea, scilicet dum ei subjecti serviebamus. Quod inde apparet, quia sumus quaerentes, isi nos qui in ea perfecti eramus, fuimus ex ea peccatores, tunc lex ubicunque post Christi passionem servatur, ministrat peccatum, et si lex ministrat
Abbreviated transcription (Latin):
deu̾s quantliscũ¬
ĩ lege sit. si iustifica¬
turex oꝑib legis
.i. ꝑopa legalia q̃
sunt de sacrifctiis
⁊de aliis sigurati¬
modo iustificatur

Expanded text:
Judaeus quantumcuin lege sit, non justificatur ex operibus legis, per opera legalia, quae sunt de sacrificiis de aliis figuratimodo justificatur
Abbreviated transcription (Latin):
clinat: qm̃ ꝓpri periculi cogitatio. ita eos. uec decẽ
uoluit fr̃m correctiont nec studere certamini. Iõ
ne S uideat᷑. quisꝙ instruere. eciã cũ ꝓt̾ue exagi¬
tat. uridetq pegantẽ. aut suꝑbe tamꝙͣ in sana¬
por .ho. alt̾. portet alterius. infirntatis honera
ita facite ut dixi. Nã
siquis alit̾ fecerit.
se ip̃m seducit. ⁊ ħ ẽ
qd dicit. Nã siquis
existrinat .i. in mẽte
sua suꝑle iudicat.¬

Expanded text:
clinat quam proprii periculi cogitatio, ita eos nec deesse voluit fratrum correctioni, nec studere certamini. Ideoque ne sibi videatur quisque instruere, etiam cum proterve exagitet, irridetque peccantem, aut superbe taportate onera; alter portet alterius infirmitates. Onera, Ita facite, ut dixi; nam si quis aliter fecerit, seipsum seducit. Et hoc od dicit: Nam si existimat, id est in mente sua su
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cnĩ ꝯscĩam boni operis ħt. sĩ debet de ħ apud
alium głian. ⁊ laudem suã foras fund̾e. s ĩsemet¬
ip̃o hũiliter głiau. uł ita ⁊ sic .i. si astus suos ꝯ¬
añponit. nec qũeqmͣ uidicat. ut uerr sit iustus
Qui enĩ uere iuistus e alt̾m dibi p̃ponit. qr plꝰ
sua mala scit. qmͣ alt̾ius. quoꝵ cognitio sibi
głia est. gandet enĩ dum cognoscit morbum
nusquis

Expanded text:
Qui enim conscientiam boni operis habet, non debet de hoc apud alium gloriari, et laudem suam foras fundere, sed in semetipso humiliter gloriari. Vel ita: Et sic, id est si actus suos conanteponit, nec quemquam judicat ut vere sit justus. Qui enim vere justus est, alterum sibi praeponit, quia plus sua mala scit quam alterius, quorum cognitio sibi gloria est. Gaudet enim dum cognoscit morbum nusquis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tñ nicħ sit. ex se.
sp̃ualis. qui totum¬
nõ eum seducunt laudatores eiuis: s ip̃e pocius
qr cũ ip̃e sibi sit p̃sentior qmͣ isls mauult se ĩ
uł q̃rere qm̃ ĩ se ip̃o ĩ deo subdit.. Opus aũt¬
qiͣ ñ ita putet aliqͥs
s potine unꝰquisq¬
spiciat. opus suum
ñ pect̃m alt̾ius. ut
pharisens qui dice¬
bat. ñ sũ sic̃ cet̾i hõi¬
um. qui ñ re. s falla

Expanded text:
cum tamen nihil sit ex se, spiritualis qui totumnon eum seducunt laudatores ejus, sed ipse potius, quia cum ipse sibi sit praesentior quam illi, mavult se in illis quaerere quam in seipso. Ideo subdit: Opus autdicat: Non ita putet aliquis, sed potius unusquisqspiciat, opus suum, n peccatum alterius, ut Pharisaeus qui dbat: Non sum sicut caeteri hominum, qui non re, sed falla
Abbreviated transcription (Latin):
terlapsus. ut nequeat uitare. nec mirũ. qr
s ĩ aliquo delicto .q. ñ usu cotidiano peccãs.
sili inqmͣ fu̾it: uos qui sp̃uales estis. ñ i deo de¬
spiciatis eum s instruite hiꝰ. ñ ꝑ singula pecta¬
ta diffluentẽ. ⁊ si aliqħ labatur. in sp̃u lenita
uideat᷑. i deo. ideo leuit̾ instruite. qr fr̃es estis
⁊ sisuꝑiores. ¶ Attende quid ꝓprie dicatur
ĩ laudabili uita. Aliud ẽ tecdinare amalo. ali¬
ud fac̾e bonũ qd̃ admonem᷑ dicẽte scͥptura.
Dedina amalo ⁊ fac bonũ: ita ĩ dampnabłi.
aliud sĩt. decduare abono. Aliud fac̾e malũ.
mali. delictum tesertio bom. qd up̃m nom̃
ostend̾. quid eñ aliud sonat delictũ. nͨ dere¬
lictũ: ⁊ quid derelĩquit. qui delinqͥt. nͥ bonũ:
Uł pot̾ uderi islud eẽ delictum: ꝙ ignoranter
fit. Pac̃m. qd̾ asciente ꝯmittit᷑. in deifferenter

Expanded text:
 imprudenter lapsus ut nequeat vitare; nec mirum quiased in aliquo delicto, quasi non usu quotidiano peccans. Si hoc, inquam, fuerit, vos qui spirituales estis, non ideo despiciatis eum, sed instruite hominem, non per singula peccata diffluentem, et si aliquando labatur, in spiritu lenivideatur. Ideo leniter instruite, quia fratres estis, etsi superiores. Attende quod proprie dicatur in laudabili vita, aliud est declinare a malo, aliud facere bonum, quod admonemur, dicente Scriptura: Declina a malo et fac bonum ; ita in damnabili aliud sit declinare a bono, aliud facere malum;mali. Delictum desertio boni, quod et ipsum nomen ostendit. Quid enim aliud sonat delictum, nisi derelictum, et quid derelinquit qui delinquit, nisi bonum? Vel potest videri illud esse delictum quod ignoranter fit; peccatum quod a sciente committitur, indifferenter
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dc̃a ꝓpħaꝵ uerba eẽ dc̃a intelligemus: hoc
utiq q d̾ gentes. q̃ per oꝑa legis ñ sectabũ¬
tur issiciam .i. nõ p̃sumebant iustificari.
ex legalib obseruantiis. app̃berderunt. qͣt
subito ⁊ firmit᷑. iusticiã sĩ qualẽtumq. S
eam iustitiã q̃ ex fide est. q̃ ꝑ gr̃am ẽ. qm̃ ĩ

Expanded text:
phetarum verba esse dicta intelligemus? hoc utique quod gentes quae per opera legis non sectabantur justitiam, id est non praesumebant justificari, ex legalibus observantiis, apprehenderunt , quasi subito et firmiter, justitiam, non qualemcunque, sed eam justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
si dico. ñ qi putans uos
insipientes. s tãꝙͣ redu¬
faciens uos memores
qͥd ag̃e debeatis ĩ qͦ eos
qͣi oblitos latent̃ argu¬
it dico qd̾ scͥpsi uob̾ an¬
dact᷑. s ñ tem̾e. qr hoc

Expanded text:
si dico, non quasi putans vos insipientes, sed, tanquam redufaciens vos memores quid agere debeatis. In quo eos quasi oblitos latenter arguit. Dico quod scripsi vobis audacter, sed non temere, quia hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m eẽ ostend̾ens. ⁊ ꝯfir¬
mans emingłiũ dei. bõa
oꝑatione ⁊ miraculis
ut oblatõ ge̾tiũ deo acce¬
gentes qͣs offero sint ac¬
cepte dõ fĩdei ꝑfectõe ⁊

Expanded text:
se ostendens, et confirmans, Evangelium Dei, bona operatione et miraculis, ut oblatio gentium fiat accegentes quas offero sint acceptae Deo, fidei perfectione; et