comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc retinens umnocenciaui. Tu autem commoiusti me
ad u̾sus eum: ut asfligerem eum frustm Cui R̵ dic sachã:¬
⁊ dait ⁊pollem ꝓpelle. ⁊ cuncta q̃ ht̃ homo. dabit ꝓ aiuima
sua Alioquim niute mauum tuani. ⁊ rouge os euis.⁊
carnem: ⁊ tunc uidebis: qd̾ in faciem bñdicat tͥ. dint gͦ
domiis ad sacq̃am Soce in manu tua est: uerumtanien

Expanded text:
adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversum eum, ut affligerem eum frustra. Cui respondens Satanas, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquincarnem, et tunc videbis quod in faciem benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce in manu tua est: verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
ie illo dedit per assuerus. hest̾ regine domum aman.
adiisarii uidooꝵ ⁊ mardocheus ingressus est añ faciem
regis Confessa est enim hest̾ ei: qd̾ eẽt patriuis suus
Tusit q rer anuluni. queni ab amani recipi us¬
sert. ⁊ tradidit mardecheo. Hest̾ autem ꝯsticuit
mardocheum: suꝑ domum suam: Nec his ꝯtemp
tar padit ad podes ragis fleuit q ⁊ locuta est ad eũ÷
at ille. ex niore sceptrum aureum p̃tendit manii: ꝙ signũ
clenienas monstrabat᷑: Nla q consurgens. stetit añ eimits
ait: Si placet rogi ⁊ si iueni grãm in oculis euis. ⁊ depͣ
cõ m̃a. non ei uidoat᷑ ẽẽ ꝯͣna: obsecro. ut nouis epłis uetẽs
anian licte̾. insidiatoris. ⁊ hostis iudooꝵ. quib eos in cunctis
rogis ꝓuinciis. ꝑire p̃ceperat :̃ corrigant᷑. Quomͦ enim potõ¬
hest̾ regins. ⁊ maidocheo uideo : demuni aman concessi hest᷑¬
regine. ⁊ ip̃m iuss asfigi conti. quia ausus est manum i

Expanded text:
ie illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placetontraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim pother reginae et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi « Esther, et ipsum jussi affigi cruci, qui ausus est manum in
Abbreviated transcription (Latin):
timpanum. ⁊ citharam: ⁊ gaudebunt ad somtuni or¬
gani. ducunt ui boms dies suos: ⁊ in puncto ad infer¬
na descendunt qui dixerunt do. rocede a nob: scienciam ia¬
run cuarum nolumus. Quis est om̃i potens. ut ser¬
uiamus ei & quid nob̃ ꝓdest. si orau̾imus illum : uer̃¬
pioꝵ songe sit ame: Q uocitus lucna impioꝵ ertĩguet᷑.
furoris sui Erunt sic̃ palee añ faciem uenti: ⁊ sicut
faiuilla quam turbo disꝑgit: d̾s seruabis aniis illius do¬
lorem pacris. ⁊ cum reddidit tunc siet uidẽbunt oculi
euis int̾fectõnem suam: ⁊ defurore om̃ipocentis bibet.

Expanded text:
 cytharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est omnipotens ut serviamus ei? et quid nobis proderit, si oraverimus illum? VerQuoties lucerna impiorum exstinguetur, furoris sui? Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius dolorem patris; et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
uumi E texaltent eum iuecta plebis ⁊ in catedra semoru m
landent eum Posint flina indesertum: ⁊ exitus aqua¬
uimi in sitim Terram fructiferam in calsugnie. amali¬
cia in habitancium in eaPosuit oesercum in stagna aquaru.
i terram sine aquarN meritus aquarũ Et collocauit illic esu¬
rientes. ⁊ consticuerunt euucatem habitac̾ois Et seminaue¬

Expanded text:
um. Et exaltent eum in Ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum. Et collocavit illic esurientes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dext̾a mea mensa ÷ celos. Ego uocabo eos: ⁊ stabutt
simul. Cong̾gamim om̃s uos: ⁊ audite. quis de eis
antũitiauit hec: dñs dilexit eum. faciet uolunta¬
tẽ suã ibabylonem.⁊ brachiũ suũ inchaldeis. E¬
go ego locutus sum. ⁊ uocaui eũ ⁊ ad dixxi eñ. ⁊ dire¬

Expanded text:
 dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos, et stabunt simul. Congregamini, omnes vos, et audite, Quis de eis annuntiabit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum et vocavi eum, ad
Abbreviated transcription (Latin):
Unio ego dicit dñs quia his oĩb uelut ornam̃to
uestieris. ⁊ cͥcuuidabit tͥ eos qiͣ spõsa: quia deser¬
ta tua. ⁊ solitudines tue. t̾ra rume tue. nuc an¬
gusta erut p̃ habitatorib.⁊ longe essugabunt᷑
qui ad sorbebant te. Adhuc dicent in aurib tu¬
is. filiĩ st̾ilitatis tue. angustus ÷ locus. ẜac spaci¬

Expanded text:
Vivo ego, dicit Dominus: quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa, quia deserta tua et solitudines tuae, et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis, filii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ magnificaret legẽ. ⁊ extolleret: ip̃e ã ppłs direp¬
tus ⁊ uastatus. laqueus iuuenũ om̃ns ⁊ indomib
carcerũ ab sco̾nditi sunt. facti sunt inrapinam.
nec est qui eruat: in direp̾tiõem. nec est qui dicat
redde. Qiuis ÷ inuob̾. qui audiat hoc: atcendat: ⁊os¬
cultet᷑ futura Quis dedit in direptiõem iacob.

Expanded text:
 magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus atque vastatus: laqueus juvenum omnes, et in domibus carcerum absconditi sunt: facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde. Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat et auscultet f
Abbreviated transcription (Latin):
cha rege ethiopie dicẽtes. Egressus ÷ ut pu¬
quet ccͣ te. Ꝙ cum audisset : misit nũtios ad
ezechiam dicens. ħ dicetis ezechie regiuide:
loquentes Nõ d̾e decipiat de tuus in quo
tu ꝯfidis: dicens: Non dabitur ierłm. in
mami regis assyrioꝵ. Ecce tu audisti. que
fecerũt om̃is reges assyrioꝵ oĩb terris. quas
subũterut̃. ⁊ tu pot̾is liberari : Nũ quid e¬
ruerũt eos dii gentium. ꝯuas subu̾terut
patres mei. gozan. ⁊ aran. reseph. ⁊ flli¬
os edon qui erant inthalasar. ubi ẽ rex e

Expanded text:
hiopiae dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex E
Abbreviated transcription (Latin):
fp arget: et ponet tͥticum ꝑ ordinem. ⁊ or deum. ⁊ mi¬
hum. ⁊ in ciam. infinib suis: Et erudiet illũ dñs sius.
iniudicio docebit illum. Nõ eiũ inserris tͥturabitur
gyth: nec rotu plaustri suꝑ ciminũ cͥcuibit. S inuͥga
exeutietur qyth: ⁊ ciminũ inbacło: parus ã ꝯminu¬

Expanded text:
parget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum, et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit illum. Non enim in serris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit; sed virga excutietur gith, et cyminum baculo: panis a
Abbreviated transcription (Latin):
tulus. ⁊ ibi accubabit. ⁊ ꝯsumet siu̾mtates eiꝰ.
Insiccitate messi̾s illiꝰ ꝯterent᷑. mulieres ueniẽ¬
tes ⁊ docentes eam. Non ẽ enĩ ppłs sapiens ꝓp¬
t̾en ñ miserebitur eiꝰ. qui fecit eum ⁊ qui for¬
maiit eũ ñ parcet ei Et erit indie illa ꝑcu¬

Expanded text:
accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs. qm̃ ñ te disrumpet. ãfaicie ubi partut
fatuus. tã ꝙͣ gemitus pͣartus infantis. Sagit¬
ta infixa femori carnis : sic u̾bum incorde
stulti. Corripe amic̃ ne forte intellex̃t .
dicat sĩ feci : aut si fec̾it. ne iter̃ addat fac̾e
Corripe ꝓximũ. ne forte ñ drx̾it. ⁊ si dreerit:
ne ferteꝰ iteret. Corripe amic̃. sepe eñi fit ꝯ¬

Expanded text:
ens quoniam non te disrumpet. A facie verbi parturit fatuus, tanquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ uet̾asce. Ne manseris inoꝑib pecẽoꝵ. ꝯfide ã u
deo ⁊ inane ĩnloco tuo. faciie ẽ enã. in ołis dei de sub¬
ito honestare pauꝑe̾m. Bñdictio dei inm̃cedẽ dei¬
uisti festinat: ⁊ in honore u̾eloci ꝓcessus illiꝰ fouo¬
tificat. Ne dicas quid ẽ mͥ opꝰ: ⁊ quẽ eiut exhoc¬
mabor. Indie bouoꝵ ne inmemor sis maloꝵ. ⁊ ĩ
die maloꝵ ne unnemor sis bonoꝵ. qm̃ facile ẽ corã
deo. in die obitias. retͥbuere unic̾ꝙ scdm iuai luaˢ
malitia hore obliuioem lac lxurie maxie ti
ne hõĩs demudatio oꝑͣm iltꝰ.Añ morte ne laude

Expanded text:
 veteresce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi opmabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes
Abbreviated transcription (Latin):
tur. formarut eã. Ego dñs. ⁊ ñ ÷ aliꝰ. ñ inabscõ¬
dito locutus sumi: iiloco terre tenebroso ñ
dixi semini aacob: frustra: queriteme. Ego do¬
inmꝰ loguens uisticiam: annuntians recta¶õ¬
gregirmini. ⁊ uenide. ⁊ accẽdite simul: qui sal¬
uati esta de gentib nescierunt qui leuant

Expanded text:
est alius. Non in abscondito locutus sum, in loco terrae tenebroso. Non dixi semini Jacob: frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: nescierunt qui levant
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ⁊ scuptile sibi curuatur ant̃ illud. ⁊ ado¬
rat illud. ⁊ obsecrat dicens. libera me: quia d̾e
meus es tu. nescierunt neq intellerunt. obli¬
ti enĩ sunt: ne uideant ocłi eoꝵ. tne utitelligãt
scunt. neꝙ sentiunt. ut dicant medie tutem
eiꝰ ꝯbussi igne. ⁊ coxi suꝑ carbones eius panee¬
⁊ cori carnes.⁊ comedi. ⁊ de reliquo eiꝰ ydolum
facram. ant̃ trũcum lignũ ꝑcidam. pars eiꝰ
cuiꝰ ÷. cor insipiens ad orabit illud: ⁊ ñ libera¬
bit̾ aĩam suam. neq dicłt. foete mẽ datiũ est:

Expanded text:
fecit, et sculptile sibi; curvatur ante illud, et adoravit illud, et obsecrat dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt neque intellexerunt; obliti enim sunt ne videant oculi eorum, ne intelligant scunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendaciu
Abbreviated transcription (Latin):
Auũ aũ uiuũ cũ ligno cedrmo.⁊ cocco. ⁊ ysopo.
tinger in sangͥne passeris ĩ molati. qͦ asꝑget illũ.
qui mundandus est sepnes. ut uire purgetur. ⁊
dimitet passerem uiuũ. ut in agrum auolet
eum q lau̾it hõ uestim̃ta sua radet om̃s pilos
corꝑis.⁊ lauabitur ⁊ qua. pificatus q ingredi

Expanded text:
cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque in
Abbreviated transcription (Latin):
tiuos q diu̾is. ⁊ id̾is in nn̾o captiuoꝵ mulierem
troduces eam in domũ tuam. que radet cesariẽ. ⁊ cir¬
cuncidet ungues. ⁊ deponet uestem in qua capta
est. sedens q in domo tua flebit patrem. ⁊ matrom
suam uno mense. ⁊ pꝰ ea intrabis ad eam. dormiesq

Expanded text:
duxeris, et videris in numero captivorum mulierem troduces eam in domum tuam. Quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem in qua capta est, sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense; et postea intrabis ad eam, dormiesque
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ infusa sie in sr̃ficie uestuñti. uł ꝑ totũ lepͣ.
Sin aũ obscurior fu̾t locꝰ lepre. ꝑꝰ qͣm uestis est
lota abrũpet eũ: a solido diudet. E si ultra appa¬
ruerit in his locis que pͥꝰ ĩmacłata erant. lepra
uolatił. ⁊ uaga debet igne ꝯburi: si cessau̾it. la¬
nabit ea q̃ pura sunt scd̾o. ⁊ muda erunt. I¬

Expanded text:
od infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea q
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ ꝑ cͥcuitũ altaris. ⁊ offe̾nt de pacificoꝵ hostia sac̃fici¬
um dño : Adipem .⁊ eauidam totam cũ renib. ⁊ pru¬
guedinem que oꝑit uentrem atq uniũsa intalia.
⁊ utrũ q renũłm cũ adipe. qui ẽ uixͣ intalia. reti¬
cłm q iecoris cũ renũcłis. ⁊ adolebir ea sacdet r. ax

Expanded text:
 circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunc
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ in celo situm. ut possis dice̾ qͥs ur̃m ad celũ
ualet ꝯscend̾e. ut deferat illud ad nos. ⁊ audia¬
ut causeris. ⁊ dicas: Oes e nobis tnsfretare po¬
terit mare. ⁊ illud ad noẜusq deferre. nt pos¬
simꝰ audire ⁊ fac̾e̾ qd̾ p̃ceptuni est: Sed uͣ
te est sermo. ualde i ore tuo. ⁊ in cordetuolu

Expanded text:
rum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiaut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo
Abbreviated transcription (Latin):
le angiꝰ den qui p̃cedebat cast᷑ isrł. abiit pꝰ eos ⁊ cũ
eo parit᷑ colũpna mib. pͥora dimuteus. pꝰ stergum
stetit int̾ oastra egyptõꝵ: ⁊ castra isrł Et er̾at nu¬
bes tenebrosa. ⁊ illuminans noctem: itꝙut ad se
in uicem toto noctis tp̃r acced̾e ñ uałent : Cũ q ex¬
rendiss moyses manũ suꝑ mare: abstulto iuĩd̾
dñs. flante uonto uehem̃ti ⁊ urenti. tota nocte. ⁊̃¬

Expanded text:
angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit illud Dominus, flante
Abbreviated transcription (Latin):
nues ⁊ ꝑcusse uredine oriebanitur.: deuorantes ocm pͥorẽ
pulcͥtudinẽ : Eiuigilans ph̾no pꝰ quietẽ. ⁊ facto mane. pa¬
ait. ꝯfiteor meũ pcc̾ta Iratꝰ rex seruis sius. me magi¬
trũ pistoꝵ. retrudi ĩ carcerẽ iussit pͥncipis militũ:.
ubi una nocte. uterq uidimꝰ somptuũ. presagium
futuroꝵ: Erat ibi puer hebreꝰ. eiꝰdem ducis militũ
fnmulus. cui narrantes sompnia audiuimꝰ. qͥeqͥd

Expanded text:
cusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem: et facto mane: paait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
leas ppło ad ꝯficiendos lateres sic̃ pͥus: s ip̃i uadant
⁊ colligant stipłam ⁊ m̃surã laterũ .ꝙͣ. pͥus faciebãt.
ĩponietis sũ eos: nec minuetis quicꝙͣ. Uacant enĩ.
⁊ ioc̾eo uocifantur dicentes : Pamiꝰ ⁊ sacͥficemus deo
nr̃o. ꝯpͥmantur oꝑib ⁊ expleant ea: ut ñ ad qͥescãt
uerbis m̃dacib. Igttur eg̃ssi ꝑͥfecti oꝑm ⁊ eractoreᷤᷤ
ao i lin dixert: sic dicit pħao. hon do uobis̃ pale¬
as ite ⁊ colligite sicubi inuenire pot̾itisꝰ nec min¬

Expanded text:
 prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quidquam. Vacant enim, et idcirco vociferantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus igitur egressi praefecti operum et exactores ad populum dixerunt sic dicit Pharao non do vobis paleas ite et colligite sicubi invenire potueritis nec min
Abbreviated transcription (Latin):
uli caput. His itaq tͣnsactis: nuntiatũ ẽ ioseph ꝙ egrota¬
ret pat̃ eiꝰ. Qui assũptis duob filiis manasse ⁊ effraĩm: i¬
re ꝑrexit. dc̃mq ẽ seni. ecce filtus tiuis ioseph uenit adte.
Qui ꝯfortatꝰ seoit ĩ lectulo. ⁊ ing̾sso ad seait. dł om̃ps apꝑar¬
uit mͥ ĩ luzati que ẽ in t̾ra chanaan. bñdixitq mͥ ⁊ ait:

Expanded text:
oseph quod aegrotaret pater ejus. Qui assumptis duobus filiis suis, Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus, sedit in lectulo; et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
ut sic agam. Qui furatus est sciphũ ip̃e sit ser¬
uus m̃s ÷ uos ã abite lib̾i ad patr̃e uõm : Accedẽs
ã ꝓpius iudas ꝯfident̃ ait. Oro dñe mi loquatur
seruus tuus uerbũ ĩ aurib tins ⁊ ne irascaris
Samulo tuo. Tu es eñ pꝰ phaonẽ dñs m̃s. Inter¬
rogasti pͥus seruuos tuos haberis patrẽ aut fra¬
trem. ⁊ nos Rdimus tibi oño meo ẽ nob̾ pat̾
seriex ⁊ puer ꝑuulus qͥ insenectute illiꝰ ẽ natus

Expanded text:
sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et pue
Abbreviated transcription (Latin):
uendicant: Scͥbunĩ indocti. doctiq poeinata passin:
hanc garrula anꝰ. hanc delitꝰ senex. hanc sophista uͭ¬
bosus. hanc unu̾si p̾sũmut̾. lacaut. docent. añꝙ̃ di ͤ¬
ant ÷ alii abducto suꝑcilio gͣndia uerba trueinantes:
uiter muliercłas de sacͥs litt̾is philosophant᷑: Aiii diꝰ¬
cunt. ꝓ pudor a femiius.d uiros doceant: Et ne par̾
hoc sit. quadã facilitate u̾boꝵ ĩmo audacia edissert
aliis qd̃ ip̃i nõ inelligut̾: Taceo de meis saib. qsi

Expanded text:
ndicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei simi
Abbreviated transcription (Latin):
ratores eẽ puintie. Cui Rdimꝰ. pacifici sumꝰ nec ullas
molimͣ insidias .uii. fõs uno patre geniti sumꝰ unꝰ nõ
ẽ suꝑ. minimꝰ eũ patee u̾satur ĩ t̾ra chanaati. Qui ait
nobis. sic ꝓbabo ꝙ pacifici estis: sẽẽm ur̃m unũ oiit¬
tite ap̃ me ⁊ cibaria domib ur̃is nect̾ia sumite ⁊ abite. fũ

Expanded text:
ratores provinciae cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite
Abbreviated transcription (Latin):
lam acceperis allam. ingressus cubiculum .ꝑ.
tres dies ꝯtinens esto ab ea ⁊ nichil aliud. nͥ
oronẜ uacabis cum ea. Ip̃a autem nocte. incen
so iecore piscis: fugabit᷑ demonium: Scd̾a uero
nocte. in eo pulacione scõꝵ patarcharum admis
cum timore d̾i ⁊ amore filioꝵ. magͥ quam
ubidims ductus. ut in semine abeahe. bene¬
dietionem in filiis: consequaris: Hgressi
suit antem ad raguelem: ⁊ suscepit cos rguel cura
gaudio. Intuens q tobiam raguel: duit anne nxori sue:
Quami simssis est uiuenis iste. consob̾no m̃o: E cumħ
diuil: ant u ade estis iuienes frẽs mr̃i at ali dieĩt
er ton nertalim sumus: excaptuntate nixiue : diut ut
ingu pTTostĩ tobiam frẽm mcum Qmi direrunt:
d nimus. Ciunq milta bona loq̾ret᷑ de erdinto

Expanded text:
m acceperis eam, ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea: nihil aliud nisi orationi vacabis cum ea. Ipsa auso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admittcum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona l
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃cabat᷑ dñi. ut ab ip̃o inꝓpio liberares eam
Cactum est autem t̾cia die. dum comple¬
rẽt oĩonem bñdicens domiium: dix̃. Dñdictũ
est nom̃ tuum d̾s patrum nostroꝵ qui cum
pcc̃a diuuctis. his: qui inuocant te Ad domi¬
ne. faciem meam conuerto: ad te oeulos me¬
os erigo. peto donuine. ut de uincuso iꝑꝑi
huius. absoluaiꝰ me: aut de suꝑ terram eri¬
pias me. Tu scis domine. quia numquam
concupuũ uirum. ⁊ iniundam seruaui a¬
nimama meam: ab om̃i concupicencia. Nũꝗ
cum ludentib miscui me. neq cum his qͣ
in leuitate ambulant: participem me tri¬
hui. uirum autem. cum timore cuo. non¬
cuni libidine mea: cõsensi suscipere: Et aut
fue̾tͣunt: quia forsitan uir alicuo cnser¬
uasti me. Non est enini in oculis hominis.¬
⁊ potestate consilium cuũm hoc autem ꝓ¬
tempestatem tranquillum facis. ⁊ post la¬
cͣmatõnem. ⁊ fletum: ex ultac̃onem infũdis:
n als tempore enuidice siuut ẜ̃ces am¬

Expanded text:
deprecabatur Dominum ut ab isto inproperio liberaret eam factum est autem tertia die dum conpleret orationem benedicens Dominum dixit benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum qui cum peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut egni non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis In illo tempore exauditae sunt preces am
Abbreviated transcription (Latin):
cim̃ces dominum: ⁊ relinquent gentes idola sua:
Q ueiuent in ierłm. ⁊ inhabitabunt eam ⁊ gau̾¬
debunt in ea om̃s uꝑes t̾re. adorantes regem isrł.
Audite gͦ fau m̾i: patrem ur̃i i seruite domino ui
u̾tate: ⁊ inquirite ut faciatis que placita sunt illi. ⁊

Expanded text:
timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem vestrum: Servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quae placita
Abbreviated transcription (Latin):
fastom quam fecant: p̃usꝙͣ lucesce̾t. uxdri autem sue
disset ct astrueret quimium. ⁊ ĩ pa̾raret om̃ia que
fri cibos erant᷑. iter agentib necessaria: duas quoẜ
pinges naccas. ⁊ in. arietes occidi fecit. ⁊ parari e¬
pul at om̃ibe intuis sinis. cunctis q amieis & ad¬
urauit raguel tobiam. ut duas ebdomadas mora¬
rent᷑ ap eum. de om̃ib autem que possidebat mani¬
et diuudiam ꝑtem deit tobie. ⁊ fecit hano scͥpturã:

Expanded text:
ant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tob
Abbreviated transcription (Latin):
porisset fossam reressus ragues ad uxorem suamdr̃
ei . Micte unam exancaus tuis. ⁊ uideat si mortinisest.
uos. ⁊ incosumes: secum parit̾ dormientes: & reu̾sa. nũ¬
ciauit bonum nuncium: & bñditerunt dominuu.
nagnes indał. ⁊ anna uxor enis. ⁊ dixerunt. bñdicintꝰ
te domine d̾s isrł. quia non ꝯtigat nob̃. quemadinodũ
putabamus feisti enim nobcum misdĩam tuam Er
Qusiasti anob̃ minicui. ꝑseqñtem nos: Miscrtus aut̃
duaos inidis tac es q̃ domie mi. plemꝰ bñdice̾ te: ⁊ scͥ¬

Expanded text:
parassent fossam reversus ad uxorem suam Raguhel dixit mitte unam ex ancillis tuis et videat si mortuus est ueos incolomes secum pariter dormientes reversa nuntiavit bonum nuntium et benedi Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacr
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt ꝯscͥxõnem quictũ. ⁊ post hec epulati sunt. bñdi¬
dentes dm̃ : uocauit q ad se raguel annam. uxorem suam
m eim saram filiam suani ⁊ lacͥmata est: Dixitq ei:
forti amnio esto filia mea dominus celi det tibi gaudi¬
unir ꝑ tedia q̾ ꝑpessa es postquam uo̾ cenauerut. i¬
tͦdurerunt uiuenem ad eani. Q recordatus est tobias
sermonum angłi. ⁊⁊ ꝓtulit de̾ cassĩdsli suo. partemie¬
cors ĩosuit q eam suꝑ carbones uiuos: Tunc raphael
suꝑioris egipti. ¶ unc cetatus est uirginem tobias. dixͣ¬
q ei Sara eninge: dep̃cem᷑ dm̃i hodie ⁊ cras. ⁊ scd̾m crãs:
quia his atib nodib d̾o iungim᷑. Tercia autem tran̾asta
nocte in t̃r ermius ꝯuigio: faii qmppe sc̃oꝵ sumus. ⁊ ñ
possumus ita quinca. sic̃ gentes. que ignorant dñi⁊ guir

Expanded text:
criptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudipro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobiasermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphaelioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie, et cras, et secundum cras: quia his tribus noctibus Deo jungimur: tertia autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes q
Abbreviated transcription (Latin):
reducam eum. sanum: ad te. Cui cobias R̾dit.
Bogo te. indica mͥ. de quadomo. aut de qua
cribu es tu: Cui raphael angłs dixit. Genus
queris mercennaru. an ip̃m in ercennarium
qui cum filio tuo eat S ne forte te sollicitũ
roddam. Ego sum ararias. ananie magni fi¬
sanum ducam. ⁊ reuertam reducam. filium
tuum. Bespondens autemi tobias dixit. bñ
ambuletis. ⁊ sic dominuuꝰ u itinere ur̃o:
angłs eius. comitet᷑ uobiscum Tu nc ꝑa
cepit flere mater eius: ⁊ dicere : Baculum se¬
nectutis nr̃e tulisti. ⁊ tͣnimisisti a nobis ͦ¬
Num quam eẽt ip̃a peccunia: ꝓ qua nusisti
euriꝰ Susficiebat nob pauꝑras nr̃ia. ut di¬
uicias computaremus. hoc: ꝙ uidebamus
filium nr̃m: dixit q tobias. Noli fleresal¬
uius ꝑueniet filius noster. ⁊ saluus reu̾¬
tet᷑ ad nos : ⁊ oculi tii idebunt illum. Credo
enim. ꝙ angłs d̾i bonus. comitet᷑ ei. ⁊ bñ dis¬
ponet om̃ia. que cc eum geruut᷑: ita ut cũ

Expanded text:
reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dquaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni fisanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratcoepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conputaremus hoc quod videbamus filium nostrum dixitque ei Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et ocenim quod angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponet omnia que circa eum geruntur ita ut cum
Abbreviated transcription (Latin):
dum illi ostendi̾s. spatim restituet. S ꝑge nunc.
⁊ inquixe tibi aliquem fidelem uirum. qͥ eat
cecuni: salua mercede sua dum adhuc uiuo: ut¬
U. recipias eam : ¶ nnc egressus tobias. inuenit
paratum ad ambulandum. ⁊ ignorans ꝙ angłs
di eẽt. salutauit eumi: ⁊ dixit. Uñ te habemus bo¬
ne iiuenis  ac ale R ex filiis isrł. Et tobias dixͣ
ei: Nosti uiam que ducit in regionem medorũ.
Cui p.: Noui.:⁊ omĩa itinera eiꝰ freqẽter ambulaui:
⁊ mansi apud gabelum frẽm ur̃m. qui morat᷑
uirages ciuitate modoꝵ. que posita est ĩ mon¬
te egbathanis: Ciu tobias ait: Sustine me ob¬
iutroiret ad eum Ingressus itaq salutauit
eum: ⁊ dix. Gaudium sit tibi semꝑ. Et tobiasait
forti animo esto: inꝑnmo est. ut adeo cure¬
ris. dixit itaq illi cõbias: Num ꝗͥ poti̾s ꝑduce̾
filuim meum ad gabelum. in rages cita¬
tem medoꝵ.⁊ cum redieris. restituam tibim̾¬
cedera cuam  Et dixit ei angłs Ego ducam et

Expanded text:
dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iparatum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obintroiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias aitforti animo esto in proximo est ut aris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et
Abbreviated transcription (Latin):
initi suditi ece pat r gumorei di aietem. ⁊ para¬
re conuiulum. Cumq hortaret᷑ eos discumbere
ad peandium tobias̃ dixit: Hic ego hodie nõ man¬
ducabo. neq bibam: nͥ pͥus peticõnem meam con¬
firmes. ⁊ pmittas mͥ dare saram. filiam tuam Qͦ
audito u̾bo. raguel epmit. sçiens quid euenĩt illis

Expanded text:
ti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit illis
Abbreviated transcription (Latin):
alienigenis. Et clamauit om̃is ppłs ⁊ dixerunt
uoce magna: sicut dixisti faciemus. S qm̃ mul¬
anius diei neq bidui multuni in his peccani¬
mꝰ. Srent p̃positi mulcitudinis ⁊ om̃s qui no¬
b̾eum inhabicabant ⁊ quotqͦt hñt ap̃se uro¬
res alienigenas. ⁊ assistant accepto tempore.
ex om̃i loco p̃sbiteri ⁊ iudices usq qͦ soluant
hes. ⁊ bosoramus ⁊ lenis ⁊ sabathens simul
Sooperati sunt cum alis. Et stecerunt sed̾m
he om̃i a iniu̾si qui erant ex captiuitate ⁊
eleg̃ sibi uiros esdras sacdos pͥncipes magnos
de patͥb eoꝵ scd̃m nomina. Et conseder unt no¬
uilunio m̃sñ decum eraminare uegocium
istud. et det̾iminatum est de uiris qui habe¬
bans urores auenigenas usq ad neomenia
curus ⁊ subus ⁊ iaadeus ⁊ mierunt manus
ut enellerent uxores suas. ⁊ ad litandum in
croratione arietem ꝓ ignorancia sua. Et ex
fasis somineri masseas. ⁊ esses. ⁊ ieelech. atari¬

Expanded text:
alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam mulon est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia ezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azari
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotum. ⁊ leuitas ⁊ omẽm isrł. facere scd̾niħ.¬
⁊ iurauerunt. Et exurgens esdras ab anteat᷑¬
um templi abiit in pastoforium ionacho. filũ
nasibi ⁊ hospicatus illic noi. gustauit panen¬
Et̃ facta est p̃dicacõ in om̃i iudea ⁊ inierłm.
omũb qui erant ex captiuitate cong̾gati ĩ ie¬
płm. Aut quicumq non occurerit biduo aut
tͥouo diei scd̃m iudicium ad sedencium seni¬
oꝵ touent᷑ facultates sue ⁊ ip̃e alienus iudica¬
ret᷑ a multicudine captiuitatis. Et cong̾gati sũt
oñis qui erant extͥbu uida ⁊ beniamin ĩ tͥb
dieb in ierłui. Hic meusis est nonus uicesimus
niensis ⁊ sedit om̃is multitudo in area templi trem̃
inique fecistis collocando uob̾ in matͥmonium
nrores aliemgenas ut adderetis ad pcc̾a isrł. Et
nuinc date confessionem. ⁊ magnificenciam do
ip̃nus. ⁊ discedite agentib terre ⁊ ab uxoribus

Expanded text:
sacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere secunsacerdotum et Levitas et omnem Israhel facere secun iuraverunt. et exsurgens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panein omni Iudaea et in Hierusalem omnibus qui erant ex captivitate congregari in Hierusalem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, tremexit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Domtatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
sum reu̾si sumus tnsgredi legita tua ut
ꝯmiscerem᷑ inmuudicie aliem genarum gẽ¬
cium t̾re huius. Nonne urasoeris nob per¬
dere nos quousq non d̾eluquat᷑ radu. ⁊ nõ¬
enim radix usq in hodiernum diem. Ecce nunc
sumus in ꝯspectu tuo in iniquitatib nr̃is. non e̾
esdras flens ꝓstͣtus añ cemplum cong̾gati sunt añ
llum ex ierłm curba magna ualde uiri. ⁊ mu¬
leres ⁊ uiuenes ⁊ uiuencule. fletus enim eit
magnus in ip̃a multitudine. Et̃ cum clamass
iechonias ieeli ex filus isrł. dix̃ esdras. Nos i do¬
minum peccauimus ꝙ collocauimus nob ĩ ma¬
iͥmonium mulieres alieni genas ex gentibus
t̾re. ⁊ nunc est suꝑ oem̃ isrł. In hił gͦ sit iusiu¬
randum adomino expellere om̃s urores nr̃as
que ex alienigenis sunt cun filus earum. si¬
cut t̾ decretum est a maiorib scd̃m legem
domini. exurgens explica. ad ce enim expec¬
tat hoc negocium ⁊ nos cecum sumus iurili¬
ter fac. Et exurgens esdras adur auit pͥncipeᷤ

Expanded text:
sum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et noest radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde, viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigenas ex gentibus terrae. et nunc est super omnem Israhel. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃i tempore bñdic dominum. ⁊ pete ab eo ut
uias tuas duigat.: ⁊ omĩa consilia tua.ui ip̃o ꝑia¬
neant. Indico ⁊̃ tibi fili mi dedisse me .i. talenta
argenti dum adhuc iufantului eẽs: gabelo. iura.¬
gẽs. ciuitate medoꝵ:⁊ syrogniphum eius apud me
mi: pauperam uicam quidem gerimus. s multa
bona habebimus si timuerimus dm̃. ⁊ recesse¬

Expanded text:
dic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesse
Abbreviated transcription (Latin):
nacõnib: in quib disꝑsisti nos Et nunc domine.
magna udicia cua. qr non egimus scd̃m p̾cep¬
ca tua. ⁊ non ambulauimus sinceriter coramte.
Et nunc domine. scdm uoluntatem cuam fac
mecum miam : ⁊ p̃cipe in pace recipi animam
meam. Erpedit enim mͥ mori mag̃ : ꝗͣ uiuere:
E adem itaq die ꝯtigit. ut sam filia raguel.
inciuitate medoꝵ. ⁊ ip̃a audiret imꝑꝑium ab u¬
na. ex ancillis patris sui: qm̃ tradita fuãt sep
eos. mox: ut ingressi fuissent ad eam Ergocũ
ꝓ culpa sua. increparet puellam. R̾dit ei dicens:
Amplius ex te. non uideamus filium. aut filiã
suꝵ terram : interfectrix uiroꝵ tuoꝵ: Numqͥ¬

Expanded text:
nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat sepeos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram interfectrix virorum tuorum numq
Abbreviated transcription (Latin):
palpitare cepit. añ pedes eius: Tunc oixit
necessari a. ad medicamenta. utiliter. A d̾
cum fecisset : assauit carnes enis. ⁊ secum
sustulerunt in uia. Cetã salierunt. que
ĩ rages. ciuitatẽ medoꝵ. Tunc interrogaũ

Expanded text:
palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit enecessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae in Rages civitatem Me
Abbreviated transcription (Latin):
as uo increpabat eos. dicens. Nolite ita loqui.
quam d̾s daturui est ulis. qui fidem suam. nũ¬
quam mutant ab eo. Auna uo̾ uror eiꝰ. ibat
ad certriniũ epꝰ cotidie: ⁊ de labore manuum
suarum. uictum quen consequi potuisset de
ferebat. Unde factum est: ut edum caprarum
accipiens: detuliss domi. cuiꝰ. cum uocem balan¬
tis. uir eius audisset: dipꝰ uidete. ne forte furtiui
sit: s reddite eum dominis suis. quia nõ licet
uana facta est spes cua ⁊ elemosine cue. modo

Expanded text:
as vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consferebat. Unde factum est, ut haedum caprarum accipiens detulisset domi: cujus cum vocem balantis vir ejus audisset, dixit: Videte, ne forte furtivus sit, reddite eum dominis suis, quia non licet vana facta est spes tua, et eleemosynae tuae modo
Abbreviated transcription (Latin):
doe. ꝯt duit tobias Sbi mĩ ut maneamus
S espoñdens q angͥł ait Est hic rasuel noĩe.
bos ooiquis de cributua. ⁊ hicũt filiam.
noman saram s neq masculum. neq femi¬
uam ullam h̃t aliam : p̃ter eam̃ tibi debet᷑¬

Expanded text:
et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debet
Abbreviated transcription (Latin):
duti mortis imꝑium. ⁊ itm̃ sepelis mortuos.ͦ
S tobias. plus timens dm̃ quam regenr: ra¬
piebat corpora occisorum: ⁊ occultabat ĩ domo
sua ⁊ mediũ noctib. sepeliebat ea ¶Lontig̾
autemi quadam die. fatigatus a sepultura.
ueniens domuna. iactaset se uixta parietem.
⁊ obdormisset: ⁊ ex nido hirundinis. cauda
id̾o ꝑmisit dominus euenire slli: ut postĩs¬

Expanded text:
ti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienideo permisit Dominus evenire illi ut post
Abbreviated transcription (Latin):
enguum libenter imꝑtire stude p̃mium enim bonũ
thesauri dag tibi. in die neccessitatis: qm̃ elemosina
ab om̃i poc̃o. ⁊ morte libat. ⁊ non paciet᷑ animasire
elemosina.om̃ib facientib eam. Actende tibi filrab
om̃i fornicõne. ⁊ p̃ter uxorem tuam. numquam pa¬
ciarũ crimen scire suꝑbiam. numquam in cuo
merces mercennarĩ tui: apud te om̃ino non mane¬
at. Qd̃ ad alio odĩs tibi fi̾. uide tu. ne alic̃ altĩ facias.

Expanded text:
guum libenter impartirestude. Premium enim bonum tibi thesaurizas in die neccessitatis, quoniam helymosina ab omni peccato et a morte liberat, et non patitur animas ire l. qui faciunt eam. Attende tibi, fili mi, ac omni fornicatione, et praeter uxorem tuam, numquam patiaris crimen scire. Superbiam numquam in tuo merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias.
Abbreviated transcription (Latin):
terunt. Et undirit esdrał dominum dm̃ altusimũ
Dm̃ sabbaoth. om̃ipotentem. Et respondit om̃is po¬
pulus añ. Et eleratis sursum manib ꝓcidentes
inceruam ad orauerunt dominum. iesus ⁊ banae¬
us ⁊ sarabias. ⁊ iadimus. ⁊ accubus ⁊ sabbathers.

Expanded text:
terunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, terunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus
Abbreviated transcription (Latin):
meusis septimi. Et erant silii ispł in conmorõnib
suis. Et cong̾gara eit om̃is multitudo simulĩ qre¬
am. que est ab oriente porte sacre. Et dixerunt ese¬
dre pontifiei. ⁊ lectori ut afferrz legem moysi que
t̾oita est a domino do̾ isrł. Et actulit esdras pontifex
legem om̃i musstitudini eoꝵ. a iuro usq ad mudi¬
erem. ⁊ om̃ibus sacdotib audire logeni nouilumo.
mensis septimi. Et legebat in area que añ sacram
poitam templi. a pͥnia luce usq ad uesperam. cor̃ã
iuris ⁊ mulierib. Et dederunt om̃s sensum adle¬
gern. ⁊ stidcit esdras sac̃dos. ⁊ lector logis suꝑ ligne¬
um tͥbuual qd̵ sabͥcatum enit. ⁊ steterunt ad cum
mathathias. samus. ananias. ararias. urias. ere¬
ehias. ⁊ bafsamus ad dexceram ⁊ ad simstram. sal¬
deu misai malachias. abustas. sabus. nabadias.
racharias. Et assumpsit esdras librum eoram
mulcitudine. p̃sdebat enim in gła inconspcetu
om̃ium. Et cum ab soliuss legomi: om̃s rectiste¬

Expanded text:
mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti ste
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ⁊ iratus multos occider. ex filiis
ispł. tobias sepeliebat ecepcea eorum:
At ubi nunciatum est rogi. iussit eum
ocedi. ⁊ tulit om̃emi sub̾ani eius: Cobias uͦ cuui
filio suo. ⁊ cum uxore. fugiens. nudus latuit:
quia multi diigebant eum: post dies uo̾ .xlu.¬
ace iderunt regem. filũ ip̾ius:⁊ reu̾sus tobias ad
donum suam. om̃uꝰ facultas ip̃ius. resticuta
est ei  ost hec u̾o. cum eẽt dieiꝰ festus domiui.
⁊ factum eẽt prandiura bonum. in domo cobie.
dicit filio suo⁊ uade. ad̾uc aliquos de cribunr̃a.
aimentes dñi: ⁊epulent᷑ nob̾eum: Cum que
abisset. reu̾sus nunciauit ei. unum ex faus
srł iugulatum. iacere in platea: Statim q
ensiens. de acubitu suo. relinquens prandium.
ieiunus ꝑuenit ad corpꝰ: Touens q illud. por¬
teuit ad Pdomnum suam oculte. ut dum sol
cceuuiss : t caure sepelisset eum Cumq occul

Expanded text:
suam, et iratus multos occideret ex filiis Israel, Tobias sepeliebat corpora eorum. At ubi nuntiatum est regi, jussit eum occidi, et tulit omnem substantiam ejus. Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant eum. Post dies vero quest Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute
Abbreviated transcription (Latin):
om̃em decimacõnem: hec ⁊ his similia. scd̾m
legem dei celi: puerulus obseruabat: um
uͦ factus suisł ur: accepit uxorem annam. de
de tͥbu sua.⁊ genuit ex ea filium. nom̃ suum
iuponens ei. quem. ab infãcia cuere cm̃ do¬
cuit. ⁊ abstinere ab om̃i peccato. Igitͦ. cum ꝑ
captiuitatem deueniss cum uiore sua ⁊ filio.
i ciuitatem nniue. cum ot̃i tribu sua ⁊
cum om̃s ederent ex cibis gentilium: ute
custoduut animam suam ⁊ numquam cõ¬
taminatus est in esdis eoꝵ Et qm̃ menior fuit
domini in coto eode suo. ddit illi d̾s grãm in
conspectu salmanasar rogis. ⁊ dedit potesta¬
tem. quocumq uellec are: hñs lib̾tatem q̃¬
qui erant in captiuitate. ⁊ monita salutis

Expanded text:
nem. Haec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et dedit ei potestatem quocumque vellet ire habens libertatem ququi erant in captivitate