comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
us coquinȩ magistri a iure nuncupaue
runt. qͥa ea ẽ. lex condim̃ti eiꝰ. Hanc gre¬
at sero. quasi careũ. Nam serũ ei om̃e
didueit᷑ ut ponderib arguat᷑ Colu¬
strii lac nouũ. qđ neutri generis est
Lac a greco sermone diriuatũ ẽ ꝓcan¬
dorẽ. Greci enĩ albuĩ gleucon dicunt
Lac uͦ & sanguis qđ nutrit & qđ nutrit᷑
Nam lacte nutrim᷑. uiuimꝰ sanguine.
Quactũ quasi coactũ. qͣsi coagulatum.
Accepta enĩ secũ alia specie coagulat.
Mel grecȩ appellationis. ẽ. qđ ab apib
nom̃ habere ꝓbatur. Nam apis grece
erant. inueniebanturq in arundinũ
mellis cęlestia dona. Si quidẽ huc¬
usq in india & arabia colligatũ reꝑit᷑.
ramis inhȩrens in similitudinẽ salis.
Om̃e aut̃ mel dulce. Sardũ amarũ ẽ.
ab sintii causa. cuiꝰ copia eius regio¬
nis apes nutriunt᷑. Fauũ uocari quia
comedit᷑ magis quã bibitur. Fagere
enĩ greci comedere appellant. Aiunt

Expanded text:
Ius coquinae magistri a iIus coquinae magistri a irunt, quia ea lex condimenti ejus. Hoc Graeat sero, deducitur ut ponderibus arguatur. Colostrum lac novum; quod neutri generis est. Lac a Graeco sermone derivatum est pro candore. Graeci enim album leucon dicunt, lac vero et sanguis quod nutrit et quod nutritur. Nam lacte nutrimur, vivimus saQuactum, quasi coactum, quasi coagulatum; accepta enim secum alia specie coagulat. Mel Graecae appellationis est, quod ab apibus nomen habere probatur; nam apis Graeceerant, inveniebanturque in arundinum mellis caelestia dona. Siquidem hucusque in India et Arabia conligatum reperitur ramis inhaerens in similitudinem salis. Omne autem mel dulce: Sardum amarum est absinthii causa, cuius copia eius regionis apes nutriuntur. Favum vocari quia comeditur magis quam bibitur; φαγεῖν enim Graeci comedere appellant. Aiunt
Abbreviated transcription (Latin):
test. ꝓ eo qđ satis. ẽ. Saturitas autẽ
a sacura nom̃ accepit. qđ ẽ. uario
alim̃torũ apparatu cõpositũ. Crapu¬
la ẽ. immoderata uoracitas. qͣsi cruda
epula. cuiꝰ crucditate grauat᷑ cor & sto¬
machus indigestꝰ efficitur. Immodera¬
ta enĩ uoractras uitiũ. ẽ. sed tantũ id
est salitis. quantũ sustentationi natu¬
req sufficiat. Iantaculũ . ẽ. primꝰ cibus
quo iciuniũ solutt᷑ unde & nuncupatũ
Nigidius. Nos ipsi ieiunia iantaculis
leuib pollumꝰ. Prandiũ ab apparatu
eclendi dictũ. Proprie aut̃ ueteres
prandiũ uocabant. ominiũ militũ ellũ
ante pugnã. unde ẽ. illud ducis al¬
loquiũ. Prandeamꝰ. tanquã ad inferos
cenaturi. Merenda ẽ. cibus qͥ decliran¬
te die sumit᷑ quasi post meridiem
edenda. & ꝓxima cenȩ. Unde & ante¬
cenia a quibusdã u̾ocant᷑. Icẽ meren¬
dare. quasi meridie eclere. Annona
tractũ. ẽ. a tẽpore quo rarnani ueteres

Expanded text:
test, pro eo quod satis sit; saturitas autem test, pro eo quod satis sit; saturitas autem a satura nomen accepit, quod est vario alimentorum adparatu conpositum. Crapula est inmoderata voracitas, quasi cruda epula, cuius cruditate gravatur cor et stomachus indigestus efficitur. Inmoderata enim voracitas vitium est, sed tantum id est salutis quantum sustentationi naturaeque sufficiat. Iantaculum est primum cibum quo ieiunium solvitur; unde et nuncupatum. Nigidius109: 'Nos ipsi ieiunia iantaculis levibus polluimus.' Prandium ab apparatu edendi dictum. Proprie autem veteres prandium vocabant omnium militum cibum ante pugnam; unde est illud ducis adloquium: 'Prandeamus tamquam ad inferos cenaturi.' Merenda est cibus qui declinante die sumitur, quasi postmeridie edenda et proximo cenae: unde et antecenia a quibusdam vocantur. Item merendare quasi meridie edere. Annona tractum est a tempore quo Romani veteres
Abbreviated transcription (Latin):
qđ coarceat cuncta quȩ interius st̃.
id ÷ concludat. uł qđ coerceat obiesti
suo extraneos. & adire ꝓhibeat. Ual¬
lum. ẽ. qđ mole t̾rȩ erigit᷑. ut custo¬
dia p̾tendat᷑. Dictũ aut̃ uallũ auallis
Nam ualli fustes st̃. quib uallũ munit᷑
Et ualli dicti. qđ figant᷑ & uellant᷑.
Int̾ualla ft̃ spacia tnt̾ capita uallorũ.
id÷ stipitũ quib fit uallũ. Unde &¬
cȩt̾a qͦq spacia dicunt᷑. ab stipitib sci¬
licet. Agger. ẽ. cuiuslibet rei acerua¬
tio. unde fossȩ aut ualles posst̃ re¬
pleri abaggregando. Agger ꝓprie de
t̾ra aggesta. quȩ uallo facto ꝓpius
ponitur. sed abusiue & muros & mu¬
nimñta omĩa aggerẽ dicimꝰ. Maceriȩ
st̃ parietes longi. quib uineȩ aliaq
claudunt᷑. Longũ enĩ greci macron
ca & hispania parietes e t̾ra appellant.
qm̃ in forma circundatis duab utrĩq
tabulis. inficiuntur uerius qua instru¬
untur. eiiis durant incorrupti. uentis

Expanded text:
 coherceat cuncta interiora, idest concludat, vel quia coherceat obiectu suo extraneos et adire prohibeat: ulum est quod mole terrae erigitur, ut custodia praetendatur. Dictum autem vallum a vallis; nam valli fustes sunt, quibus vallum munitur. Et valli dicti quod figantur et vellantur. Intervalla sunt spatia inter capita vallorum, id est stipitum quibus vallum caetera quoque spatia dicuntur, a stipitibus scilicet. 3. Agger est cujuslibet rei acervatio, unde fossae, aut valles possunt repleri ab aggregando. Agger proprie dicitur terra aggesta, quae vallo facto propius ponitur. Sed abusive et muros, et munimenta omnia aggerem dicimus. 4. Maceriae sunt parietes longi, quibus vineae aliaque clauduntur. Longum enim Graeci μακρὸν ca et Hispania parietes e terra appellant, quoniam in forma circumdatis duabus utrimque tabulis inferciuntur verius quam instruuntur. Aevis durant incorrupti ventis,
Abbreviated transcription (Latin):
euonos qͦq pamphilus martyr.
cuiꝰ uitã fusebius cęsariensis con¬
scripsit. pisistratũ in sacrȩ bibliothecȩ
studio primꝰ adȩquare contendit.
Hic enĩ in bibliotheca sua. ꝓpe.xxx.
uoluminũ milia habuit Ieronimꝰ qͦq
atq gennadius. ȩccłasticos scriptores
toto orbe quęrentes ordine ꝑsecuti st̃.
eorũq studia. in uno uoluminis indi¬
culo cõprehenderunt. Qui multa
uarro. apud latinos. in numera¬
biles libros scripsit. Apud grecos qͦq
calciterus miris attollit᷑ laudib. qđ
tantos libros ediderit. quantos quisq
nr̃m. alienos scribere ꝓpria manu uix
posset. De nr̃is qͦq apud grecos orige¬
nes. in scripturarũ labore. tã grecos
quã latinos. oꝑum suorũ numero su¬
perauit. Deniq ieronimꝰ. sex milia li¬
brorũ eiꝰ legisse se fatetur. Horũ tam̃
omniũ stucdia. augustinꝰ ingenio uł
Iscientia sui uicit. Nã tanta scripsit. ut
dieb ac noctib ñsolũ scribere libros

Expanded text:
nos quoque Pamphilus martyr, cuius vitam Eusebius Caesariensis conscripsit, Pisistratum in sacrae bibliothecae studio primus adaequare contendit. Hic enim in bibliotheca sua prope triginta voluminum milia habuit. Hieronymus quoque atque Gennadius ecclesiasticos scriptores toto orbe quaerentes ordine persecuti sunt, eorumque studia in uno voluminis indiculo conprehenderunt. Qui multa Varro apud Latinos innumerabiles libros scripsit. Apud Graecos quoque Chalcenterus miris attollitur laudibus, quod tantos libros ediderit quantos quisque nostrum alienos scribere propria manu vix possit. De nostris quoque apud Graecos Origenes in scripturarum labore tam Graecos quam Latinos operum suorum numero superavit. Denique Hieronymus sex milia librorum eius legisse fatetur. Horum tamen omnium studia Augustinus ingenio vel scientia sua vicit. Nam tanta scripsit ut diebus ac noctibus non solum scribere libros
Abbreviated transcription (Latin):
etiã latissimis collib ꝓpagata. ẽ. Stirpe
similis uitis. foliis similis rutȩ. sed albi¬
diorib semꝑq manentib Arbor aut̃
balsamũ. lignũ eiꝰ xilobalsamũ dicit᷑
Fructꝰ siue sem̃ carpobalsamũ. sucus
opobalsamũ. qđ ideo cũ adiectione
signifi catur. eo qđ ꝑcussus ferreis un¬
gulis cortex ligni. ꝑ cauernas eximii
ocloris guttam distillat. Cauerna enĩ
greco sermone ope dr̃. Cuius guttam
adulterant. admixto ciprino oleo uł
melle. Sed sincerus ꝓbatur a melle. si
cũ lacte coagulauerit. ab oleo si instil¬
latus aque. aut admixtꝰ facile fuerit
resolutꝰ. Prȩterea & si laneȩ uestes ex
ipso pollutȩ. ñ maculantur. Adulteriis
quidẽ. neq cũ lacte coagulat. & ut deũ
in aqua suꝑnatat. & uestẽ maculat.
Balsama aitẽ si pura fuerint tantã uim
habent. ut si sol ex canduerit. sustineri
inmanu ñ possint.
herlis aromaticis

Expanded text:
etiam latissimis collibus propagata est, stirpe etiam latissimis collibus propagata est, stirpe similis vitis, foliis similis rutae, sed albidioribus semperque manentibus. Arbor autem balsamum, lignum eius xylobalsamum dicitur, fructus sive semen carpobalsamum, sucus opobalsamum. Quod ideo cum adiectione significatur, eo quod percussus ferreis ungulis cortex ligni per cavernas eximii odoris guttam distillat; caverna enim Graeco sermone ὀπὴ dicitur. Cuius guttam adulterant admixto Cyprino oleo vel melle. Sed sincerus probatur a melle si cum lacte coagulaverit, ab oleo, si instillatus aquae aut admixtus facile fuerit resolutus, praeterea et si laneae vestes ex ipso pollutae non maculantur. Adulteratus quidem neque cum lacte coagulat et ut oleum in aqua supernatat et vestem maculat. Balsama autem si pura fuerint, tantam vim habent ut, si sol excanduerit, sustineri in manu non possint. De herbis aromaticis
Abbreviated transcription (Latin):
eximiũ est. Qđ cũ frangit᷑ uisibile spi¬
ram̃tũ emittit. ad imaginẽ nebulȩ seu
pulueris. Amomũ uocatũ. qđ ueluti
odorẽ cinamomi referat. Nascit᷑ in siria¬
& in armenia. Frutex botruiosũ sem̃
reddens sibi connexũ. Flore albo ueluti
uiolȩ. folus similib brioniȩ. odore etiã
bono somnos suauificat. Casia nascit᷑
in arabia. uirga robusti corticis & pur¬
purei. foliis ut piꝑis. Est aut̃ uircutis
cinamomi similis. sed potentia inferior
Unde ꝓcinamomi uice. duplex eiꝰ pondus
in medicam̃tis admiscetur. Calamus
aromaticus. a similitudine calami usu-¬
alis uocat᷑. Gignit᷑ in india multis nodis
geniculatꝰ. fuluus fragrans sp̃s surauitate
Qui cũ frangitur. inmultas fit partes scis.¬
silis. similans gustu casiã cũ leui acrimo¬
nia remordenti. Balsami arbor in iudea.
intra terminos tantũ uiginti iugerũ erat
postea quã eadẽ regione romani potiti st̃.

Expanded text:
eximium. Quod cum frangitur, visibile spieximium. Quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae seu pulveris. Amomum vocatum quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armenia, frutex botruosum semen reddens sibi conexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono; somnos suavificat. Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde et pro cinnamomi vice duplex eius pondus in medicamentis admiscitur. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatus. Gignitur in India multis nodis geniculatus, fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remordenti. Balsami arbor in Iudaea intra terminos tantum viginti iugerum erat. Posteaquam eandem regionem Romani potiti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
fugant᷑. & inde ex flãma nigrũ piper
efficitur. Nã natura piperis alba est.
Cuiꝰ quidẽ diuersus. ẽ. fructꝰ. Nã qđ im¬
maturũ. ẽ. piper longũ uocat᷑. qđ in¬
corruptũ ab igne. piper albũ. Qd uͦ cute
rugosa & torrida fuerit ex calore ignis
trahit. & colorẽ & nom̃. Pi per si leue . ẽ.
uetustũ. ẽ. Si graue: nouellũ. Nitanda
est aut̃ mercatorũ fraus. Solent enĩ ue¬
tustissimo piꝑi humecto argenti spumã
Aloa in india atq arabia gignit᷑. arbor
odoris suauissimi ac sumi. Deniq lignũ
ipsius uice thimiamatũ altarib ad olet᷑.
unde & nom̃ traxisse credit᷑. Cinamomũ
dictũ. qđ cortex eiꝰ inmodũ cannȩ sit
rotundus & gracilis. Gignitur autẽ in
indiȩ & ȩthiopiȩ regionib. frutice bre¬
ui. duorũ tantũ cubitorũ. colore sub¬
nigro uł cuereo. tenuissimarũ uirga¬
riĩ Nam qđ in crassitudinẽ extendit᷑.
despectui.ẽ. Qđ uͦ gracilius ꝓuenerit.

Expanded text:
fugantur, et inde ex flamma nigrum piper fugantur, et inde ex flamma nigrum piper efficitur. Nam natura piperis alba est, cujus quidem diversus est fructus. Nam quod immaturum est, piper longum vocatur; quod incorruptum ab igne, piper album; quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit et colorem et nomen. Piper si leve est, vetustum; si grave, novellum: vitanda est autem mercatorum fraus. Solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam at. 9. Aloa in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi, ac summi. Denique lignum ipsius, vice thymiamatum altaribus adoletur, unde et nomen traxisse creditur. 10. Cinnamomudictum, quod cortex ejus in modum cannae sit rotundus et gracilis. Gignitur autem in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi duorum tantum cubitorum, colore subnigro vel crum. Nam quod in crassitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit,
Abbreviated transcription (Latin):
arboris ꝓfluens. & congelata. Nã greci
stiriã guttã dicunt. Grece aut̃ stirax
latine storax dr̃. Bi della indiȩ & arabiȩ
arbor cuiꝰ lacrima melior arabica. Est
enĩ lucida. sub albida. leuis. pinguis.
ȩqualit᷑ cerea. & quȩ facile molliatur.
neq ligno uł t̾rȩ cõmixta. amara. odo¬
ris boni. Nã ex incdia sordida. ẽ & nigra
& maiori gleba. Adulterat᷑ aut̃ admix.¬
to gũmi. qui ñ ita amarificat gustu
Mastix arboris lentisci guita .ẽ. hȩc grano¬
mastix dicta. qͥa in modũ granorũ est.
MA elior aut̃ in chio insula gignit᷑. odoris
boni. candoris cerȩ punicȩ. Unde & splen-¬
dore guttis pulcrificat. Adulteratur
int̾dũ resina uł thure. Piperis arbor
nascit᷑ in india in latere montis cauca si¬
qđ soli obuersũ. ẽ. folia ad iuniꝑi simi¬
litudinẽ. cuiꝰ siluas serpentes custodi¬
unt. sed incolȩ regionis illius cũ matu.¬
rȩ fuerint incendunt. & serpentes igne

Expanded text:
arboris profluens, et congelata. Nam Graeci arboris profluens, et congelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, Graece autem στύραξ Latine storax dicitur. 6. Bdellium Indiae et Arabiae arbor, cujus lacryma melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, 345 et quae facile molliatur, neque ligno, vel terrae commista, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est, et nigra, et majori gleba. Adulteratur autem admisto gummi, qui non ita amarificat gustum. 7. Mastix arboris lentisci gutta est. Haec granomastix dicta est, quia in modum granorum est. Melior autem in Chio insula gignitur, odoris boni, candoris cerae Punicae. Unde et splendorem cutis pulchrificat. Adulteratur autem interdum resina, vel thure. 8. Piperis arbor nascitur in India, et in latere montis Caucasiod soli obversum est, foliis ad juniperi similitudinem. Cujus silvas serpentes custodiunt, sed incolae regionis illius, cum maturae fuerint, incendunt. Et serpentes igne
Abbreviated transcription (Latin):
colligunt᷑. Myrra arbor arabiȩ altitudi¬
nis ad quinq cubitorũ. similis spinȩ. quã
acantũ dicunt. Cuiꝰ gutta uiridis atq ama¬
ra. unde & nom̃ accepit myrra. Gutta eiꝰ
sponte manans p̃ciosior. ẽ: elicita corticis
uulnere uilior iudicat᷑. Sarm̃ta eiꝰ arabes
ignib fouent. quorũ fumo satis noxio.
nisi ad odore storacis occurrant. plerunq
insanabiles morbos contrahunt. Myrra
aut᷑ trogoditȩ ab insula arabiȩ dic̾ta.
ubi melior colligit᷑ & purior. Storax
arbor arabiȩ similis malo cidonii. cuiꝰ
uirgulȩ intra caniculȩ ortũ cauernatĩ
lacrimã fluunt. Distillatio eiꝰ in terram
cadens. munda ñ . ẽ. sed cũ ꝓprii corticis
scrohe seruat᷑. Illa aut̃ quȩ uirgis & cala¬
mis inhȩserit munda. ẽ. & albida. de¬
hinc fulua fit solis causa. & ipsa storax
calamites pinguis resinosa. odoris iocun¬
di. humecta. & ueluti mellosũ liquorẽ
emittens. Storax aut̃ dic̾ta. qđ sit gutta

Expanded text:
colliguntur. Myrra arbor Arabiae altitudicolliguntur. Myrra arbor Arabiae altitudinis quinque cubitorum, similis spinae quam ἄκανθον dicunt: cuius gutta viridis atque amara; unde et nomen accepit myrra. Gutta eius sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior iudicatur. Sarmentis ignibus fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles morbos contrahunt. Myrrha autem Trogloditica ab insula Arabiae dicta, ubi melior colligitur, et purior. 5. Storax arbor Arabiae, similis malo Cydonio, cujus virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrymam fluunt. Distillatio ejus in terram cadens munda non est, sed cum proprii corticis scrobe servatur. Illa autem quae virgis et calamis inhaeserit, munda est, et albida; dehinc fulva fit solis causa, et ipsa storax calamites pinguis, resinosa, odoris jucundi, humecta, et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta, quod sit gutta
Abbreviated transcription (Latin):
Roorata st̃ quȩq fragrantis maricis
odoris. quȩ india uł arabia mittit.
siue aliȩ regiones. Nom̃ aut̃ aromata
traxisse uident᷑. siue qđ aris imposita
diuinis inuocationib apta uideant᷑. seu
qđ sese aeri inserere ac miscere ꝓbant᷑
Nã quid .ẽ. odor. nisi aer contactus: ⁊hus
arbor arabiȩ imm̃sa atq ramosa. lenis¬
simi corticis. ramis ad aceris qualitatẽ
Amigdale mͦ sucũ. aromaticũ fundens
iblium. & masticatione uelut in puluere
resolutũ. & confractũ intꝰ pingue. &
igni appositũ facile ardescens. & appel¬
latur apud nos masculus. eoqđ sit na¬
tura rotundũ in modũ testiculorum.
Reliquũ planũ. & pene scabrosũ. minꝰ
optimũ. Adulterat᷑ aut̃ admixta resina
siue gũmi sed dinoscit᷑ sua ꝓprietate.
Nam thus igni impositũ ardescit. resina
fumescit. Gummen uͦ liquescit calefa¬
ctii. Thus aut̃ a tundendo dictũ. hoc
& libanũ uocatũ. a monte arabiȩ ubi sa-¬
bei st̃. Nã mons eorũ libanꝰ dr̃ ubi thura

Expanded text:
romata sunt quaeque fragrantis odoris, quae India, vel Arabia mittit, sive aliae regiones. Nomen autem aromata traxisse videntur, sive quod aris imposita divinis invocationibus apta videantur, seu quod sese aeri inserere ac miscere probantur. Nam quid est odor, nisi aer contactus? 2. Thus arbor Arabiae, immensa atque ramosa, lenissimi corticis, ramis ad aceris qualitatem; amigdalae modo succum aromaticum fundens album et masticatione veluti in pulverem resolutum, et cum frangitur, intus pingue et igni adpositum facile ardescens. Et appellatur apud nos masculum, eo quod sit natura rotundum in modum testiculorum. Reliquum planum et pene scabrosum, minus optimum. Adulteratur autem admixta resina sive gummi, sed dinoscitur sua proprietate. Nam tus igni inpositum ardescit, resina fumescit, gummi vero liquescit calefactum. Tus autem a tundendo dictum. Hoc et libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons eorum Libanos dicitur, ubi tura
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Apud antiqͦs enĩ. qͥ inbello a morte
seruabant᷑. serui uocabantur. Hȩc est
sola malorũ omniũ postrema. quȩ libe¬
ris om̃i supplicio grauior. ẽ. Nam ubi
libertas periit. una ibi periert̃ & omĩa.
UIII. Mortiũ uͦ diuersi casus. ex quib¬
crux uł patibulũ in qͦ homines appen¬
si cruciant᷑ uł patiunt᷑. unde & no¬
mina habent. Patibulũ enĩ uulgo fur¬
ca dicit᷑. quasi ferens caput. Suspen¬
sum enĩ & strangulatũ. hȩc ex animat.
Setd patibuli. minor poena quã crucis.
Nam patibulũ appensos statim ex ani¬
mat. Crux autẽ suffixos diu cruciat:
Vnde & in euangłio latronib ut mo-¬
rerentur. & de ligno ante sabbatum
deponerent᷑. crura confracta st̃. quia
ligno suspensi cito mori ñ poterant.
In ipso qͦq genere necis differt. cru-¬
delius. ẽ. enĩ in aqua sp̃m torquentes
extingui. ignib uri. frigore & fame
necari. canib & bestiis exponi. Nã

Expanded text:
ta. Apud antiquos enim qui in bello a morte ta. Apud antiquos enim qui in bello a morte servabantur, SERVI vocabantur. Haec est sola malorum omnium postrema, quae liberis omni supplicio gravior est, nam ubi libertas periit, una ibi perierunt et omnia. 33. Mortium vero diversi casus, ex quibcrux, vel patibulum, in quo homines appensi cruciantur, vel patiuntur, unde et nomnia. Patibulum autem vulgo furca dicitur, quasi ferens caput. Suspensum enim et strangulatum hec exanimat. sed patibuli minor poena quam crucis. Nam patibulum adpensos statim exanimat, crux autem subfixos diu cruciat; unde et in Evangelio latronibus, ut morerentur et de ligno ante sabbatum deponerentur, crura confracta sunt, quia ligno suspensi cito mori non poterant. In ipso quoque genere necis differt. Crudelius est enim in aqua spiritum torquentes extingui, ignibus uri, frigore et fame necari, canibus et bestiis exponi. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
decernere uł constituere. Ut puta ille
heres mͥ esto. additurq. cernitoq in¬
fra dies tot. Ad earundẽ aut̃ heredita¬
tũ certissimꝰ statutus erat dies. quib ñ
esset cretio addicta. Fidei cõmissũ di¬
ctũ. ut fiat qđ a defuncto cõmittit᷑.
Namfides dicta. eo qđ fiat. Qđ tamen
ñ directis uerbis. sed precatiuis expo¬
scitur. Pactũ dicit᷑. int̾ partes & pa¬
cem conueniens scriptura. legib ac
morib cõprobata. Et dictũ pactũ qͣsi
expace factũ. ab eo qđ est pango. un¬
de & pepigit. Placitũ qͦq similit̾ ab
eo qđ placeat Alii dicunt pactũ esse
qđ uolens quisq facit. placitũ uͦ etiã
nolens cõpellitur. ueluti quando qͥsq
paratꝰ sit in iudicio ad respondendũ.
qđ nemo potest dicere pactũ sed placi¬
tum. Mancdatũ dictũ. qđ olim in cõ¬
misso negocto alter alteri manũ dabat
Ratũ uͦ quasi rationabile & rec̾tũ. un¬

Expanded text:
decernere vel constituere, ut puta: 'ille decernere vel constituere, ut puta: 'ille heres mihi esto': additurque, 'cernitoque infra dies tot.' Adeundarum autem hereditatum centesimus statutus erat dies, quibus non esset cretio addita. Fideicommissum dictum, ut fiat quod a defuncto committitur. Nam fides dicta eo quod fiat; quod tamen non in directis verbis, sed precativis exposcitur. Pactum dicitur inter partes ex pace conveniens scriptura, legibus ac moribus conprobata; et dictum pactum quasi ex pace factum, ab eo quod est paco, unde et pepigit. Placitum quoque similiter ab eo, quod placeat. Alii dicunt pactum esse quod volens quisque facit; placitum vero etiam nolens conpellitur, veluti quando quisque paratus sit in iudicio ad respondendum; quod nemo potest dicere pactum, sed placitum. Mandatum dictum, quod olim in commisso negotio alter alteri manum dabat. Ratum vero, quasi rationabile et rectum, un
Abbreviated transcription (Latin):
ciues romani testimoniũ mͥ ꝑhibete.
& hoc dicit᷑ nuncupatio. Nuncupare. ẽ.
enim. palam nominare & confirmare.
Ius liberorũ. ẽ coniug  u sine liberis.
inuicẽ ꝓloco pignorum. hereditatis al¬
terra conscriptio. Codicillũ ut ueteres
aiunt. sine cdubio ab auetore dictũ. qui
hoc scripture genꝰ instituit. Est autẽ
scriptura nulla indigens solennitate
catione expressa. Cuiꝰ beneficio uolunta¬
tib defunctorũ constat esse subuentũ.
ꝓpt̃ legaliũ uerborũ difficultatẽ. aut
certe ꝓpt̾ necessitatẽ adhibendorum
solenniũ. ita autẽ ut qͥ scribit titulũ
eiusdẽ scripturȩ codicillũ uocet. Sicut
autẽ codicillus fit uice testam̃ti. ita
epła uice codicillorũ. Cretio ẽ certꝰ
dierũ numerus. in qͦ institutus hȩres.
aut adit hȩreditatẽ. aut finito tẽpo¬
re creationis excludit᷑. nec liberũ illi
est ultra capiendȩ hereditatis. Cretio
autẽ appellata quasi decretio. idest

Expanded text:
cives Romani, testimonium mihi perhibete,' cives Romani, testimonium mihi perhibete,' et hoc dicitur nuncupatio: nuncupare est enim palam nominare et confirmare. Ius liberorum est coniugum sine liberis invicem pro loco pignorum hereditatis alterna conscriptio. Codicillum, ut veteres aiunt, sine dubio ab auctore dictum, qui hoc scripturae genus instituit. Est autem scriptura nullam indigens sollemnitatem catione expressa, cuius beneficio voluntatibus defunctorum constat esse subventum, propter legalium verborum difficultatem aut certe propter necessitatem adhibendorum solennium, ita ut qui scribit, titulum eiusdem scripture codicillum vocet. Sicutautem codicillus fit vice testamenti, ita epistola vice codicillorum. Cretio est certus dierum numerus, in quo institutus heres aut adit hereditatem, aut finito tempore cretionis excluditur, nec liberum illi est ultra capiendae hereditatis. Cretio autem appellata quasi decretio, id est
Abbreviated transcription (Latin):
parte datur. & postea cõpletur. Est enĩ
arra. cõplenda ñ auferenda. Unde qͥ
habet arrã ñ reddit sicut pignꝰ. sed
desiderat plenitudinẽ. Et dicta arra.
are ꝓqua traditur. Item int̾ pignus &
fiduciã. & ypothetã. hoc int̾ est. Pignꝰ
enĩ: ẽ. qđ ꝓpt̾ rem creditã obligatur.
cuiꝰ rei possessionẽ solã ad tẽpus conse
quitur creditor. Cȩterũ dominiũ
penes debitorẽ. ẽ. Fiducia ẽ. cũ res ali¬
qua sum̃dȩ mutuȩ petuniȩ gr̃a. uł man¬
cipatur uł in iure cȩditur. Y potheta ẽ
cũ res cõmodat᷑ sine depositione pigners
pacto uł cautione sola int̾ueniente:
Momentũ dictũ a tẽporis breuitate. ut
quã cito. quã statim saluo negocio re¬
formetur. nec in nullã morã ꝓduci
debeat qđ repetit᷑. sicut nec ullũ spa¬
ciũ est mom̃ti. cuiꝰ tam breuis. ẽ tem¬
poris punctꝰ. ut in aliquã morã nullo
mͦ ꝓducat᷑. Instrum̃tũ. ẽ. unde aliqͥd

Expanded text:
parte datur, et postea conpletur. Est enim parte datur, et postea conpletur. Est enim arra conplenda, non auferenda; unde qui habet arram non reddit sicut pignus, sed desiderat plenitudinem; et dicta arra a re, pro qua traditur. Item inter pignus, fiduciam et hypothecam hoc interest. Pignus enim est quod propter rem creditam obligatur, cuius rei possessioquitur creditor. Ceterum dominium penes debitorem est. Fiducia est, cum res aliqua sumendae mutuae pecuniae gratia vel mancipatur vel in iure ceditur. Hypotheca est, cum res commodatur sine depositione pignoris, pacto vel cautione sola interveniente. Momentum dictum a temporis brevitate, ut quam cito quam statim salvo negotio reformetur, nec in ullam moram produci debeat quod repetitur; sicut nec ullum spatium est momenti, cuius tam brevis est temporis punctus ut in aliquam moram nullo modo producatur. Instrumentum est unde aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
gutturis parte qua uescim᷑. Inde &
fruges. Fructꝰ aut̃ ꝓprie dicunt᷑ ago¬
rũ & arborũ. quib utiq utim᷑. In
animalib uͦ. abusiue & trans latiue
uocare fructũ. Poma dicta ab opimo.
id ẽ. a copiȩ ubertate. Matura dicuitꝰ
qͥa apta st̃ ad manducandũ. Sic & imimai¬
tura. qͥa prius quã matura fiant. dura st̃
admandendũ. Ligna dicta qͥa incensa
excutitur recisione. aut astulȩ ambu¬
stȩ. aut ligna cauata. a fungis nomi¬
ne accepto. qđ ita capiat ignẽ. De quo
uirgilius. Rapuitq in fomite flãmã
Torris lignũ adustũ. quẽ uulgus titio¬
nem appellant. extractũ foco. semiustũ
& extinctũ. Quisquiliȩ stipulȩ im¬
mixtȩ surculis ac foliis aridis. Sunt
aut̃ purgam̃ta terrarũ. Caries putre.¬
do lignorũ. dictũ hoc nom̃ qđ eueni¬
at lignis. uirtute carentibus.
DE PROPAIIS NOMINIBUS ABBORUM.

Expanded text:
gutturis parte, quo vescimur; unde et gutturis parte, quo vescimur; unde et fruges. Fructus proprie dicuntur agrorum, et arborum, quibus utique utimur. In animalibus vero abusive et translative vocamus fructum. 24. Poma dicta ab opimo, id est, a copiae ubertate. Matura 325 dicuntur, quia apta sunt ad mandendum; sic et immatura, quia priusquam matura fiant, dura sunt ad mandendum. 25. Ligna dicta, quia incensa ae ab arboribus excutitur recisione, aut hastulae ambustae, aut ligna cavata, a fungis nomine accepto, qnod ita capiat ignem. De quo Virgilius: Rapuitque in fomite flammam. 27. Torris lignum adustum, quem vulgus titionem apet extinctum. Quisquiliae stipulae inmixtae surculis ac foliis aridis: sunt autem purgamenta terrarum. Caries putredo lignorum, dictum hoc nomen quod eveniat lignis virtute carentibus. De propriis nominibus arborum
Abbreviated transcription (Latin):
ramis. Proprie autẽ uirgultũ appellat᷑
qđ ad radicem arboris nascit᷑. & qͣsi
inutile ab agricolis amputat᷑. Et hinc
dictũ uirgultũ. quia ex uirga tollit᷑
Uirga uł a uirtute dr̃ qđ uim inse mul¬
tam habeat. uł a uiriditate. uł quia
pacis indiciũ e qđ ui regat. Vnde hac
utuntur magi ad placandos int̾ se ser¬
pentes. Et iccirco in ea hos sustinent
illigatos. Hanc etiã phylosophi ac reges.
& magistri & nuntii & legati utuntur
Flagella dicunt᷑ ut p̾diximꝰ sũmȩ arbo¬
rum partes. ab eo qđ crebros uentorũ
Folia grece filia dicunt᷑. Inde. ẽ ad nos
hoc nom̃ ꝑdiriuationẽ translatũ. Flores
nominatiͥ. qđ cito defluant de arboribꝰ¬
quasi fluores. qđ cito soluant᷑. In his
duplex grã. coloris & odoris. Austro
enĩ flores soluunt᷑: zephiro fiunt
Germen dicimꝰ surculũ pregnantẽ. a
gerendo. Unde & germinatio. Fructꝰ
nom̃ accepit a frumine. id ÷ eminent

Expanded text:
ramis. Proprie autem virgultum appellatur, ramis. Proprie autem virgultum appellatur, quod ad radicem arboris nascitur, et quasi inutile ab agricolis amputatur. Et hinc dictum virgultum, quia ex virga tollitur. Virga, vel a virtute dicitur, quod vim in se multam habeat, vel a viriditate, vel quia pacis indicium est, quod vim regat. Unde hac utuntur magi ad placandos inter se serpentes, et idcirco in ea hos sustinent illigatos. Hac etiam philosophi, et reges, ac magistri, et nuntii, et legati utuntur. 19. Flagella dicuntur, ut praediximus, summae arborum partes, ab eo quod crebros ventorum Folia Graece φὑλλα dicuntur, inde est ad nos hoc nomen per derivationem translatum. 21. Flores nominati, quod cito defluant de arboribquasi fluores, quod cito solvantur. In his duplex gratia, coloris et odoris. Austro enim flores solvuntur, zephyro fiunt. Germen dicimus surculum praegnantem, a generando unde et germinatio. Fructus nomen accepit a frumine, id est eminente
Abbreviated transcription (Latin):
nata st̃ cũ radicib. & a terra ꝓpria
transferunt᷑. Cespites frutices sunt.
qͣsi cuspides. uł qͣsi circa pedes. Fron¬
des. qđ ferant uirgultas uł u̾bras.
Sunt aut̃ causa umbrarũ. Oculi nodi
st̃. ex quib frondes exeunt. Radix
appellat᷑ qł quasi radiis quibusdã
fixa terris. in ꝓfunda demergitur.
Nã fisici dicunt parẽ esse altitudinẽ
radicũ & arborũ. Alii radicẽ a simi¬
litudine radiorũ dictã putant. uł
quia si eradat᷑ ñ pullulat. Truncus . ẽ.
statura arboris. insistens radici. Corticẽ
ueteres corucẽ uocabant. Dictꝰ autẽ
cortex. qđ corio lignũ teget. Liber. ẽ. cor¬
ticis pars interior. dictꝰ a liberato corti.¬
ce. id . ẽ ablato. Est eni mediũ quiddã.
int̾ lignũ & corticẽ. Rami ft̃ qui de
trunco manant. sic̃ a ramusculis cȩtera
Surculi a pͣcisione serrȩ nuncupati
Uirgultũ est qđ de radice pullulat. ramꝰ
qͥ de ipso robore arboris. Uirga quȩ de

Expanded text:
nata sunt cum radicibus et a terra propria nata sunt cum radicibus et a terra propria transferuntur. Cespites frutices sunt, quasi cuspides, vel quasi circa pedes. Frondes, quod ferant virgultas vel umbras; sunt autem causa umbrarum. Oculi nodi sunt ex quibus frondes exeunt. Radix appellatur quod quasi radiis quibusdam fixa terris in profunda dimergitur. Nam physici dicunt parem esse altitudinem radicum et arborum. Alii radicem a similitudine radiorum dictam putant, vel quia, si eradatur, non repullulat. Truncus est statura arboris insistens radici. Corticem veteres corucem vocabant. Dictus autem cortex, quod corio lignum tegat. 324 16. Liber est corticis pars interior, dictus a liberato cortice, id est, ablato. Est enim medium quoddam inter lignum et corticem. 17. Rami sunt qui de trunco manant, sicut a ramusculis caetera. Surculi a praecisione serrae nuncupati. 18. Virgulum est quod de radice pullulat; ramus, qui de ipso robore arboris; virga, quae de
Abbreviated transcription (Latin):
cã plerunq ȩthimologiã recipiunt
N emus a numinib nuncupatũ. qͥa pa-¬
gani ibi idola constituebant. Sunt
enĩ nemora arbores maiores. u̾brosȩ
frondibꝰ Lucus. ẽ. densitas arborũ.
solo lucẽ detrahens. tropo antifrasin
eo qđ ñ luceat. Siue a luce. qđ in eo
lucebant funalia uł cerei. ꝓpt̾ nemo¬
rũ tenebras. Saltus. ẽ. densitas arborũ
alta. uocata hoc nomine. eoqđ exiliat
in altũ. & in sullime consurgat.
Auiaria secreta nemora. dicta qđ ibi
aues frequentant: Recidia arborũ
sunt. quȩ aliis sectis repullulant.
Alii retidua a cędendo dicunt. qͥa post
casũ nascunt᷑. Alii a recidendo & re-¬
pullulando dixert. Ergo recidiuum
ubi mors aut casus. Insitio dr̃ cũ fisso
trunco surculus foecundȩ arboris. ste¬
rili inserit᷑. aut oculorũ impositio
cũ inciso cortice libro. alienȩ arboris
germ̃ immitcit᷑. Plantȩ st̃ de arbo¬
rib Plantaria uͦ quȩ ex seminib

Expanded text:
cam plerumque etymologiam recipiunt. cam plerumque etymologiam recipiunt. Nemus a numinibus nuncupatum, quia pagani ibi idola constituebant: sunt enim nemora arbores maiores, umbrosae frondibus. Lucus est densitas arborum solo lucem detrahens, tropo antiphrasi, eo quod non luceat; sive a luce, quod in eo lucebant funalia vel cerei propter nemorum tenebras. Saltus est densitas arborum alta, vocata hoc nomine eo quod exiliat in altum et in sublime consurgat. Aviaria secreta nemora, dicta quod ibi aves frequentant. Recidiva arborum sunt quae aliis sectis repullulant. Alii recidiva a cadendo dicunt, quia post casum nascuntur. Alii a recidendo et repullulando dixerunt. Ergo recidivum, ubi mors aut casus. Insitio dicitur cum fisso trunco surculus fecundae arboris sterili inseritur; aut oculorum inpositio, cum inciso cortice libro alienae arboris germen inmittitur. Plantae sunt de arboribus; plantaria vero, quae ex seminibus
Abbreviated transcription (Latin):
RBORUM nom̃ siue herbarũ. ab ui¬
aruis inflexũ credit᷑. eo qđ terris
fixis radicib adhȩrent:. Utraq aut̃ idõ
sibi pene similia ft̃. qͥa ex uno alterũ
gignitur. Nam dũ sementẽ in terrã
ieceris. herba prius orit᷑. dehinc con¬
fota surgit in arborẽ. & infra paruũ
tẽpus quã herbã uideras. arbustam
suspicis. Arbusta arbor nouella & te¬
nera. inqua insertio fieri potest. Et
dicta arbusta. qͣsi arboris hasta: Alii
arbustũ locũ in quo arbores st̃ uolunt
accipe. sicut salictũ. sic & uirectũ.
ubi uirgultȩ nouellȩ & uirentes. Ar¬
bor aut̃ & fructifera & sterilis. Arbos
aut̃ non nisi fructifera. Genere aut̃
feminino arbores dicimꝰ. Poma uͦ neutro.
Frutex breuis ẽ. appellatꝰ. qđ terrã
fronde cegat. Cuiꝰ plurale nom̃ frute¬
cta Arbor alta ẽ. silua uͦ spissũ nem̃
& breue. Silua dicta qͣsi xilua. qđ ibi
ligna cedant᷑ Nã greci xilon lignũ
dicunt. Multa enĩ latina nomina. gre¬

Expanded text:
rborum nomen, sive herbarum, ab arvis inflexum creditur, eo quod terris fixis radicibus adhaerent. Utraque autem ideo sibi pene similia sunt, quia ex uno alterum gignitur. Nam dum sementem in terram ieceris, herba prius oritur, dehinc confota surgit in arborem, et infra parvum tempus quam herbam videras arbustam suspicis. Arbusta, arbor novella et tenera, in qua insertio fieri potest; et dicta arbusta quasi arboris hasta. Alii arbustum locum in quo arbores sunt volunt accipere, sicut salictum: sic et virecta, ubi virgultae novellae et virentes. Arbor autem et fructifera et sterilis; arbos autem non nisi fructifera. Genere autem feminino arbores dicimus; poma vero neutro. Frutex brevis est appellatus quod terram fronde tegat; cuius plurale nomen frutecta. Arbor alta est. Silva vero spissum nemus et breve. Silva dicta quasi xylva, quod ibi ligna caedantur; nam Graeci ξύλον lignum dicunt. Multa enim Latina nomina Grae
Abbreviated transcription (Latin):
culare preflexionẽ: ut quoddã iustũ
honestũ. omẽ honestũ utile. qđ dã gͥ utile
.uiii. iustũ. Octauus modus. ẽ. qͥ conducit ex
uniuersali abdicatiua & dedicatiua
particulare abdicatiuũ ꝑreflexionẽ:
ut nullũ turpe honestũ. omẽ honestũ¬

Expanded text:
ulare per reflexionem, ut 'Quoddam iustum honestum: omne honestum utile: quoddam igitur utile iustum.' Octauus modus est qui conducit ex uniuersalibus abdicatiua et dedicatiua particulare abdicatiuum per reflexionem, uelut 'Nullum turpe honestum: omne honestu
Abbreviated transcription (Latin):
dicatiua & particulari dedicatiua de¬
dicatiuũ particulare preflexionẽ: ut
nullũ turpe honestũ. qđdam honestũ
iustũ. qłdã gͥ iustũ non est turpe.
Formulȩ scłȩ: modi sunt quattuor
Primꝰ modus ẽ: qͥ conducit ex uniuersi¬
lib dedicatiua &e abdicatiua abdicatiu
uni uersale directim. ut om̃e iustũ ho

Expanded text:
icativa et particulari dedicativa abdicativum particulare per reflexionem, ut: 'Nullum turpe honestum: quoddam honestum iustum: quoddam igitur iustum non est turpe'. Formulae secundae modi sunt quattuor: Primus modus est, qui conducit ex universalibus dedicativa et abdicativa abdicativum universale d
Abbreviated transcription (Latin):
dicatiuũ particulare directĩ. ut om̃e iustũ
honestũ ñ ẽ. malũ. Has formulas cathe¬
goricorũ sillogismorũ qui plene nosse de¬
siderat: librũ legat qͥ inscribit᷑ perier¬
menias apuleii. & quȩ subtilius st̃ tra¬
ctata cognoscet. Distincta enĩ atq consi¬
derata ad magnas intelligentiȩ uias
lectorẽ prestante dño utilit̾ introdu¬
cunt. Nunc ad ipoteticos sillogismos.
ordine sequenti ueniamꝰ
Modi sẏllo

Expanded text:
ulare directim, ut: 'Omne iustum honestum non est malum'. Has formulas categoricorum syllogismorum qui plene nosse desiderat, librum legat qui inscribitur Perihermenias Apulei, et quae subtilius sunt tractata cognoscet. Distincta enim atque considerata ad magnas intellegentiae vias lectorem, praestante Domino, utiliter introducunt. Nunc ad Hypotheticos syllogismos ordine sequenti veniamus. Modi syllo
Abbreviated transcription (Latin):
sali abdicatiua dedicatiuũ particulare
directim. ut quoddã iustũ honestũ. nul.¬
lum honestũ turpe. qđdã gͥ iustũ n est¬
.U. turpe. Quintꝰ modus. ẽ. qͥ conducit ex
uniuersalib dedicatiuis particulare de¬
dicatiuũ ꝑ reflexionẽ. ut om̃e iustum
honestũ. om̃e honestũ bonũ. qđdã gͥ bonũ¬
.ui. iustum. Sextus modus. ẽ. qͥ conducte ex
uniuersali dedicatiua & uniuersali abdi¬
catiua abdicatiuũ uni uersale ꝑ reflęxto

Expanded text:
articulare directim, ut: 'Quoddam iustum honestum: nullum honestum turpe: quoddam igitur iustum non est turpe'. Quintus modus est, qui conducit ex universalibus dedicativis particulare dedicativum per reflexionem, ut: 'Omne iustum honestum: omne honestum bonum: quoddam igitur bonum iustum'. Sextus modus est, qui conducit ex universali dedicativa et universali abdicativa abdicativum universal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtractatur. De syllogismis dialecti
cauuiiiba de hinc dialectici cis¬
sillogismi. ubi totius eiꝰ artis utili¬
tas & uirtꝰ ostendit᷑. Quorũ conclusio
plurimũ lectorẽ adiuuat adueritatẽ
inuestigandã. tantũ ut absit ille er¬
ror decipiendi aduersariũ. ꝑ sofis¬
mata falsarũ conclusionũ. Formulȩ
cathegoricorũ id ẽ. p̃dicatiuorum
sillogismorũ sunt tres. Primȩ formu
conducit. id ẽ. qui colligit ex uniuer¬
salib dedicatiuis. dedicatiuũ uniuer-¬
sale directim. Ut om̃e iustũ honestũ.
om̃e honestũ bonũ. om̃e gͥ iustũ bonũ.

Expanded text:
pertractantur. De syllogismis dialecticis pertractantur. De syllogismis dialecticis . Sequuntur dehinc Dialectici syllogismi, ubi totius eius artis utilitas et virtus ostenditur; quorum conclusio plurimum lectorem adiuvat ad veritatem investigandam tantum, ut absit ille error decipiendi adversarium per sophismata falsarum conclusionum. Formulae categoricorum, id est praedicativorum syllogismorum, sunt tres. Primae formuconducit, id est qui colligit, ex uniuersalibus dedicatiuis dedicatiuum uniuersale directim, ut 'Omne iustum honestum: omne honestum bonum: omne igitur iustum bonum.
Abbreviated transcription (Latin):
nis supradictus phylosofus. de septẽ
specieb traictat. Id ÷ de nomine. de uer¬
bo. de oratione. de enunciatione. de af .iii¬
firmatione. de negatione. de contra¬
dictione.  omtii. ẽ. uax significati¬
ua. scđm placitũ sine tẽpore. cuiꝰ nulla
pars.ẽ. significatiua separata. ut socra
tes. Uerbũ.ẽ. qđ significat tẽpus. Cuiꝰ
pars nichil extra significat. sed sẽꝑ eoꝵ
quȩ de altero dicunt᷑ notat. ut cogitat.
disputat. Oratio. ẽ. uox significatiua.
cuius partiũ aliquid separatũ signifi¬
catiuũ est. ut socrates disputat. Enun¬
ciatiua oratio. ẽ: uox significati ua
de eo qđ ẽ. aliquid uł ñ. ẽ: ut socrates
est socrates ñ . ẽ Affirmatio. ẽ. enuncia¬
tio alicuiꝰ de aliqͦ ut socrates. ẽ. nega¬
tio ẽ. alicuiꝰ ab aliqͦ. ut socrates ñ est
Contra dictio ẽ. affirmationis & nega
utilitas hȩc. ẽ. qđ ex his int̾p̃tam̃tis
sillogismi fiunt. unde & analitica

Expanded text:
niis supra dictus philosophus de septem niis supra dictus philosophus de septem speciebus tractat, id est de nomine, de verbo, de oratione, de enuntiatione, de adfirmatione, de negatione, de contradictione. Nomen est vox significativa secundum placitum, sine tempore, cuius nulla pars est signites. Verbum est quod consignificat tempus, cuius pars nihil extra significat, et est semper eorum quae de altero dicuntur nota, ut cogitat, disputat. Oratio est uox significatiua, cuius partium aliquid separatum significatiuum est, ut Socrates disputat. Enuntiatiua oratio est uox significatiua de eo quod est aliquid uel non est, ut Socrates est, Socrates non est. Affirmatio est enuntiatio alicuius de aliquo, ut Socrates est, negatio est alicuius ab aliquo, ut Socrates non est. Contradictio est ahaec est, quod ex his interpretamentis syllogismi fiunt. Unde et analytica
Abbreviated transcription (Latin):
menta habetur. Proficiet etiã ad libros
intelligendos. qui siue rethorib siue
dialecticis applicantur. De perhimenus
liber periermenias subtilissimꝰ nimis
& ꝑuarias formas iterationesq cautissi¬
mus. de qͦdr̃. aristoteles quando perier¬
menias scriptitabat: calamũ inmentẽ
tinguebat. Prȩfatio periermeniarum.
Mis quippe res quȩ una. ẽ. & uno signi¬
ficatur sermone. aut ꝑ nom̃ signifi¬
catur aut ꝑuerbũ. quȩ duȩ partes oratio¬
ad eloquendũ. Om̃is enĩ elocittio conce¬
ptȩ rei m̃tis interpres. ẽ. Hanc aristoteles
uir in rerũ expressione & faciendis ser¬
monib ꝑttissimꝰ: periermenian nomi¬
nauit. quã int̾pretationẽ nos appellamꝰ.
scilicet qđ res mente conceptas ꝓlatis
sermonib int̾pretet᷑. ꝑ catafasin & apo¬
fasin.
id ÷ affirmationẽ & negationẽ. Per affir¬
mationẽ ut homo currit. ꝑnegationẽ.
ut homo ñcurrit. Inhis itaq perierme¬

Expanded text:
menta habetur. Proficiet etiam ad libros menta habetur. Proficiet etiam ad libros intelligendos, qui sive rhetoribus, sive dialecticis applicantur. CAPUT XXVII. Dnc liber perihermenias subtilissimus nimis, et per varias formas iterationesque cautissimus, de quo dicitur: Aristoteles quando perihermenias scriptitabat, calamum in mente tinguebat. Praefatio Perihermeniarum. Omnis quippe res, quae una est et uno significatur sermone, aut per nomen significatur, aut per verbum: quae duae partes oratioad loquendum. Omnis enim elocutio concepte rei, mentis interpres est. Hanc Aristoteles, vir in rerum expressione et faciendis sermonibus peritissimus, perihermeniam nominat: quam interpretationem nos appellamus, scilicet quod res mente conceptas, claris sermonibus interpretetur per cataphasin et apophasin, id est adfirmationem et negationem. Per adfirmationem, ut homo currit; per negationem, ut homo non currit. In his itaque Periherme
Abbreviated transcription (Latin):
quia ñ subsistunt sed mutant᷑ sicut co¬
lor uł forma. De subiecto autẽ & in sub¬
iecto quasi de ipso & in ipso. Ubi enĩ dicit᷑
de subiecto substantia. ẽ. quasi dicat᷑ de
substantia. Ubi aut̃ dr̃ insubiecto acciden¬
tia sunt. id ÷ quȩ accidunt in substantia
ut quantitas. qualitas uł figura. De sub¬
iecto gͥ genera & species Insubiecto acci¬
dentia sunt. Ex his nouẽ accidentib tria
intra usiã sunt. quantitas qͣualitas & si tꝰ
Hȩc eni sine usia esse ñ posst̃. Extra usiam
uͦ st̃: locus. tẽpus. & habitꝰ. Intra & extra
usiam. relatio. facere & pati. Appellatas
autẽ cathegorias constat. qͥa ñ posst̃
nisi ex subiectis agnosci. Quis enĩ quid
sit homo possit agnoscere nisi aliquẽ ho¬
minẽ sibi ponat ante oculos. quasi sub
iectũ homini: Hoc opus aristotelis in¬
tente legendũ ẽ. quando sicut dictũ ÷
quicqͥd homo loquit᷑ int̾ decẽ ista pͣdica¬

Expanded text:
quia non subsistunt, sed mutantur; sicut coquia non subsistunt, sed mutantur; sicut color vel forma. De subiecto autem et in subiecto quasi de ipso et in ipso. Ubi enim dicitur de subiecto, substantia est, quasi dicatur de substantia. Ubi autem dicitur in subiecto, accidentia sunt, id est, quae accidunt in substantia; ut quantitas, qualitas, vel figura. De subiecto igitur genera et species, in subiecto accidentia sunt. Ex his novem accidentibus tria intra usiam sunt, quantitas et, qualitas et situs. Haec enim sine usia esse non possunt. Extra usiam vero sunt locus, tempus et habitus; intra et extra usiam sunt relatio, facere et pati. Appellatas autem categorias constat, quia non possunt nisi ex subiectis agnosci. Quis enim quid sit homo possit agnoscere, nisi aliquem hominem sibi ponat ante ocjectum homini? 15. Hoc opus Aristotelis intente legendum est, quoniam, sicut dictum est, quidquid homo loquitur, inter decem praedica
Abbreviated transcription (Latin):
corpus uestim̾tũ. & cȩtera quȩ ad haben¬
di modũ designato a doctorib nume¬
ro cõprehunduntur. Iam uͦ agere & pa¬
ti abagentis & patientis significatione
consistunt. Nã scribo uocis actũ habet.
qm̃ facientis rem indicat. Seribor pa¬
tientis. ẽ: qm̃ pati se ostendit In his enĩ
nouẽ generib quorũ exempli gr̃a quȩdã
posita st̃ uł in ipso substantiȩ genere
qđ est usia. innumerabilia repiunt᷑.
Nam & ea quȩ intellectu capimꝰ. uł ad
alterũ horũ decem p̾dicam̃torũ sermo¬
ne uulgamꝰ. Plena enĩ sententia de ris
ita .ẽ. augustinꝰ magnꝰ orator. filius illiꝰ.
stans in tẽplo. hodie infulatꝰ disputan¬
do fatigatur. Usia aut̃ substantia. ẽ.
id ẽ ꝓpriũ quȩ cȩteris subiacet. Reliqͣ
stit. Corpus enĩ subsistit & idõ sub¬
stantia .ẽ. Illa uͦ accidentia quȩ in sub¬
sistente atꝙ subiecto st̃. substantiȩ ñ st̃.

Expanded text:
corpus vestimentum, et cetera, quae ad habencorpus vestimentum, et cetera, quae ad habendi modum, designato a doctoribus numero, conprehenditur. Iam vero agere et pati ab agentis et patientis significatione consistunt. Nam scribo vocis actum habet, quoniam facientis rem indicat. Scribor patientis est, quoniam pati se ostendit. In his enim novem generibus, quorum exempli gratia quaedam posita sunt, vel in ipso substantiae genere, quod est οὐσία, innumerabilia reperiuntur. Nam et ea quae intellectu capimus, id ad alterutrum horum decem praedicamentorum sermone vulgamus. Plena enim sententia de his ita est: Augustinus, magnus orator, filius illius, stans in templo, hodie, infulatus, disputando fatigatur. Usia autem substantia est, id est proprium, quae ceteris subiacet; reliquastit. Corpus enim subsistit, et ideo substantia est. Illa vero accidentia, quae in subsistente atque subiecto sunt, substantiae non sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
aliqui equus. Scđȩ autẽ substantiȩ dii¬
genera & species. in quib specieb illȩ
quȩ principalit̃ substantiȩ pͥmo dictȩ¬
Lcicro
Quantitas .ẽ. mensura ꝑquã aliqͥd uł ma-¬
gnũ uł minꝰ ostenditur. ut longus. breuis.
Qualitas. ẽ: ut qualis sit orator. an rusticus.
niger & candidus. Relatio ẽ. quȩ refertur
ad aliquid. Cũ enĩ dr̃ filius: demonstra¬
tur & pat̾ Hȩc relatiua simul incipiunt.
nanq seruus ac dñs uno tẽpore exordiũ
nominis sumunt. nec aliqͣndo inuenit᷑
dñs prior seruo nec seruus dño. Alterũ
enĩ alteri p̾esse ñ potest. Locus ẽ ubi sit.
inforo. in platea. Loci aut̃ motꝰ : partes
sex habet. dextrã & sinistrã. ante & re¬
tro. sursũ atq deorsũ. Partes qͦq istȩ sex:
die heri. Porro situs a positione dictus
ut quis aut stet aut secleat. aut iaceat.
Habitus: ab habendo aliquid dictꝰ ut hab̾e
scientiã inm̃te. uirtutẽ in corpore. circa

Expanded text:
vel aliqui equus. Secundae autem substantiae divel aliqui equus. Secundae autem substantiae dicuntur species, in quibus speciebus illae quae principaliter substantiae dicunCicero. Quantitas est mensura, per quam aliquid vel magnum vel minus ostenditur, ut longus, brevis. Qualitas est, ut qualis sit, orator an rusticus, niger aut candidus. Relatio est, quae refertur ad aliquid. Cum enim dicitur filius, demonstratur et pater. Haec relativa simul incipiunt. Namque servus ac dominus uno tempore exordium nominis sumunt, nec aliquando invenitur dominus prior servo, nec servus domino. Alterum enim alteri praeesse non potest. Locus est ubi sit, in foro, in platea. Loci autem motus partes sex habet, dextram et sinistram, ante et retro, sursum atque deorsum. Partes quoque istae sex dri, hodie. Porro situs a positione dictus, ut quis aut stet, aut sedeat, aut iaceat. Habitus ab habendo aliquid dictus, ut habere scientiam in mente, virtutem in corpore, circa