comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te rcue labo auremuam &demictam tiiiquadas
in pace. & sicdñ stcrum sicut fuit cum patrcaito. Et
dñs in imicosdauid unumquem que de terra Peni¬
qui siuit dñs de manu inimicorum dauid: & addi¬
ditionathan deieraraedauid: eoquod dilegeret
cum: sicuttnimam enim suamatadiligebat eum
Dixitquead eum ionatha Cras Kalende sunt: &
requirems: requirecur enimsessiotua usqueꝑ die:
Descende sergo festinus & uenies in locum ubi ce¬
landus es indiequao perarilic& & sed ebisiuxta
lapidem cuinomenestetel: & egotres sagittis init¬
tam iuxtacum: &iaciam quasi exercens metad sig¬
num: Mictam quoque & pucrum. dicens ci
Vad cetaffermihi scigittas. Sidixeropucraccce
sagittae incraee sunt collaeas : Tuueniad me
quia paxcibi est & nihilestmal uiuitdñs: Siautẽ
si clocutus fuero pucro. eccesagitae ultracesunt
uad equia dimis itadñs: De uerbo autem quod
in sempiternum Abscondicus est ergo dauidir

Expanded text:
te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et Dominus inimicos David unumquemque de terra pepiquisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod in sempiternum absconditus est ergo David in
Abbreviated transcription (Latin):
contribulibus eius : sidixeriebene paxitie seriocuo:
Sinautem sueriti ratus. scico quia conpleta estmalitia ci¬
H acergomiscri cordiam in seruumtuum quia fue¬
dusdñimstmulum tuum tecuminire fecisti. Siautẽ
est inme aliqua iniquitas cumcinter fice & ad patrẽ
tuum ncintroduca sine: & aitionathan: ab sithoca me:
nequecnim ficri potest ut sicesto cognouero comple¬
tamẽe pacris meimalitiam contrate : non annuntiẽ
tibi. Respondit qued auid adionatham. Quisrenun¬
tiabitinibi siquid foste responderittibi pater cuus
durae : & citiona chasi ad dauid Venie grediamurin
agrum. Cum que exis sentambo in agrum. Aitiona¬
thanad dauid. Dñ cds̃ i srł si inuesti gti uero sententiã
patris mei gistrino uel perendic & aliquidboni fuerit
superdauid & noustatim inisero ad te& notum tibi
fecer ab aec faciat dñs ionabem & hacc augcat si au¬
temperseuertiuerit patri sineimalitia aduersum

Expanded text:
contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absiNeque enim fieri potest: ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum
Abbreviated transcription (Latin):
acħ quacestmtna Aeniens que locutus ẽt̃orã ionatha
quid feciqͥuace st iniquitas mat & quod peccatum
icum in patreintuum quia quaerit animamineã
quidixit ebsitate nonmorieris: nequaenimfacut
paterincusquicquam grandquel paruum. nisi pri¬
us indicauerit mihi. Huncergo celauit mepatermeu
sermonem tantum modo: nequaqua merit istud
Et iurtiuit dauid rursum. Et illecit sct profecto
patestuus quia in uenigratiam inoculistuis & dicit
nesciathocionachan ue fostotristecur. Quinimno
uiuit dñs &uiuicanimatua quia unq cantum uoha
dicam gradu egomors que diuidimur. Etaition¬
than auddauid quod cumquedixerie milnia nomatua¬
facia mcibu tedsi ducauiteidauidadionadian. Ecce
calende suncertistino: & ego exmoresedere soleo
iuxtu regem aduescendum. Demittgergoindut
abscondar in agrouis quetidues peram digtestis:
sir tquisiericmepaceriuus respondebi rti. Roga¬
uit medauiduti reqceleriter in bechloem ciuitatẽ
suami quiquictimae sollemnes ibi sunt unurus

Expanded text:
 Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicNesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis
Abbreviated transcription (Latin):
Qu res pondens ait. Surgeuade in cacila. Egocnim
tiacdam philisteos inmanutua. Ab ucdauid &uiri
eius inceila & pugna ucaduer sumphilistros. & abe¬
git iumentceorum & perciis sic cosplagumagna:
& saluccuit dauid habiteccores cacile: Porroco
tempore quo fugebat abiathar filius achimelech
addauidinceila ẽphot secumhabens descenderac¬
Nunciatum estautem saul quoduenis set daiid
inceila. Etait saul:tradiditenĩeũ ds̃ in manusineas
Condusus queesł introgressus urbeminquapor¬
taq& se rae sunt. Et p̃cepit saulomni populo utid
pugnam desccnderet inceila : & obsideregdauid
a uiroscius. Quod cumret fcis seedauid quia p̃pa¬
rarecei saulclammalum : dixigidabiachar sacti¬
docem. Applica ephod. Etaitdauid Dñe ds isat
audiuit famam seruustuus quod disponatsaul
ueniread caeilam uceuesta t urbempropterine
spradentineuiri cacile in manĩ eus & sidescendet

Expanded text:
qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempad David in Ceila, ephod secum habens descenderanuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet
Abbreviated transcription (Latin):
Etrucidauit indieilla octoginta quinqueui rosuer¬
ticos ephod lineq nobe autemciuitatem sacerdocum
percus sic inoregladii. Viros & mulieres paruulos
& laccuntes & bouem & asinum. & ouemin ore gladii
Eucidens autem unus filius achimelech filii achicob
cuius nomenȩracabiathar fugicad dauid. & ad nun¬
tiauite quod occidis set saulsacerdo tes dñi. Ecaic
dauidadabiachar. Sciebam indieilla quo dcuibi
&& doec idumeus proculdubio adnunciaret saul
Ego sumreus omnium animarum patristuimane
mecumn &i metis. Siquisquae sicricaniniammet
queret& animam cuam̃ mecum queseruaberisEta d¬
nuntiaueruntda uid dicentes. Eccephilistum &pug¬
nantceila & diripiunta reas. Consuluicigicur dau
dnm̃ dicens Numuadam & percutia m philist cosistos
Ecaiedñsad dauidiade& percutiei philisteos. & sal¬
uabi sceila. Et dixeruntuir quierantcum dauid
adeum. Eccenos hiciniudea consistente scimeinus :¬
Quanto magis suerimus inceila aduersus agmina
philistinorum Rursu mergo dauid consuluit dnm̃

Expanded text:
et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vestitos ephod lineo percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et nuntiaverunt David dicentes ecce Philisthim obpugnant Ceila et diripiunt areas consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
acaput eius : Dixitquesciuilad michol. qua
nlusistimibi & dimisistiinimi cumm eumut fugo
Et res pondit micholad saul:quia ipselo cutus est
mihi : Demitte mealio quin interficiamte : Dauid
autem fugiens saluatus est & uenitad samubelinra¬
matha & nuntiauit ci omnia quae fecerat sibi saul
& habierunt ipse& samuhel & morati sunt in nalod
Nuntiatum es tautem sauldicentibus Eccedauid in
nahioch in ramatha. Misitergosaulliccoresutra¬
perentdauid Quicum uidis sent cuneum propheta¬
rumuaticinantium & samuhel stantem supereos
factus estetiamin illis sp̃s dñi & prophetareceperur
&iamipsi: Qnod cum nunciatum ẽ sauli inisicalios nun¬
tios: prophaauerundiutem & illy& rursum saulmisit
testios nuntios. qui& ipsiproph& auerunt. Abiiediu¬
tem &iam ipscinta magͥa &uenidus queadcisternam
magnam quagest in sochot & in terrogauit& dixit.
Inquoloeosunt samuhel &dcnd: Dictumq estei
Eccc̃ĩ nahioth sunt inramatha. & ab ut inaiothin rama

Expanded text:
caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respmihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophetare coeperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverunt abiit autem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama
Abbreviated transcription (Latin):
ergod auidinde & habitauit in locis tutis simis
engaddi. Cumque reuersur &ẽ saul postquã
persecutus est philisteos. Nuntia uerunt ci
dicentes. Eccedauidinde sesto est engaddias¬
sumen sergo saultriamiliaeleccorũ iirorũ &omnisł¬

Expanded text:
ergo David inde et habitavit in locis tutissimis ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
ab scondicur. Etreuestiminiadme adremcetia:
uc uadamuobiscum. quod si&iam interra scabs¬
truxerit perscruttibor eum incunctir milib iuda
Acillisur gentes abierunt intiphantesaul. Dauid
autem & uirieius ertint inde sestomaon incãpes¬
trib: ad dexteram iesimuch. Iuitergo saul& socuci¬
ad querendumeum : & nuntiatum ẽdauidstaq̃q
descendicud pecrm & uersabatur in desestomaon
Quodcum andissec sauł. persecutus etdaodiao
desestomcon. Etibatsauladlatiisi nontis & paste
una. Dauidautem& in reius crancinlateremonis
& pastraltert. Parro dauiddesperabat sepos¬
seeuadere a faciesaul. Itaq saul& iirieius in mo¬
dum coronecingebant dauid& iuros eiꝰ utcaperex
ecis: & nuntius uenĩcad sauldicens feslina & ueni
qnm̃ in fuderunt sephilustum suꝑterrã. Reuer¬
sus estergo sciul des stens ꝑscquidauid& ꝑrexic
moccursum philistinorum propt̃ hocuoca uer¬
locumillum pecramdi uidentem. Ascendit

Expanded text:
absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Jesimuth  Al. ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverlocum illum petram Dividentem ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
ciuss & indiedauid quode gressus a& saulucquacre¬
recanimamcius porroda uiderac indesesto tiph
insilua: & surrexitionachꝰ filius saul& ab iita dda¬
uid in siluã & confostauit manus cius indo. Dixiq ci
n&i mea s: nequeenim inueniect manus saulpacis
mei &cure gnabis superi srł & egocrotibi secundus
sed & saulpater meus scichoc ꝓcus sic igit᷑ uterq
soediis coram d nõ: mansitq dauid insiliia ionathas
autemreuersus estindomumsuun: scende¬
runt autem tiphei adsaulingabaa: dicentes
Non neeccedauid laticat apud nos in lociscucis¬
simis siluae. ancolleilequaqestpdd & terãdesesti
nun cergo sicucdesi dercunt animatua ut descen¬
dercalescende. nrm autemerit ut tradamus eũ
imanus regis. Dixitquesaul Benedicciuos adño
quia dolinstisuiꝓ cemineam Abic cergo & diligen¬
tius prepanete &curiosiusagice & considerate
locum ubi sic peseius uel qui sinderitcum ibi
Recogitaceniin deme quod callide insidier ei
Considertite & udete ominala tibulatꝰinquib

Expanded text:
ius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosiulocum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq: abis sec puer. surrexitdauid deloco
qui uergeb at adcustrum & cadens pronus in
terram ad oncuittestio: & osculantes alcerutrũ
fluerunt pariter. Dauidaute mamplius Dix̃
ergo ionathas addauid: Va de in paceiquaecũq
ior auimu sambo in nominednĩ dicentes dñs sic
interme &te & intersemenineum & sementuũ
usq: in sempiternum : & surrexit& abiit sed &

Expanded text:
cumque abisset puer surrexit David de loco cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace quaecumque iuravimus ambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
lonathen scculi patisuo. Nt quane mon&ur :¬
quid fecit & crripuit suullanceã uł ꝑ cuten&
bũ : & incellexitionachan quoddȩ finicum &ã
apacresuo ut interficeret dauid: Surrexit
ergo ionathas a mensainira furoris & non
comedit in diekalendarum secunda panem:
Contristacus estenim superda uideoquodcon¬
fudis set eum pacersuus: Cum que inluxis sec
mane : uenicionachan inagrum iuxcã placicũ
dauid & puerpariuiluscumco: Et aitadpuerũ
suum. Vade& ad fermihi sagiitas qua sego iacio
Cum que puercucurris set iecitaliam sagitct̃
trans puerum : Venicitaquepueradlocum
iaculi quodmiserat ion achas & clamauitiona¬
thas postergum pueri &ait. Ecceibi est sagiita
porro ultrate. Clam auit queionachas post
tergum puerifestinauedociter nesteteris
Collegicautempuersion athae sagittas. & actu¬
litad dominum suum : & quida geretur penitus
ignorabat. Tantum modo enim ionathas & da¬
uid remnouerant. Deditigitur ionathas
arma sila plero & dixitei. uadedeferinciuate

Expanded text:
uli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt exeoneque mutabunt. nec trans ferentur pri¬
mitice terrae : q̃uia scificatae sunt dño: quinq milic
autẽ quae super sunt in latitudine perui ginti quinq
milia profancerunt urbis in habitaculum et in sub¬
urbana: et erit ciuitas in medio eiꝰ: et haemensurȩ
eius : ciplagã septentrionalt̃ quingenta et quattuor
milia: et ad plagam meridicinam quingenta et quat

Expanded text:
dabunt ex eo, neque mutabunt, nec transferentur pridabunt ex eo, neque mutabunt, nec transferentur primitiae terrae, quia sanctificatae sunt Domino. Quinque millia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque millia, profana erunt urbis in habitaculum, et in suburbana: et erit civitas in medio ejus: Et hae mensurae ejus: ad plagam septentrionalem quingenti et quatuor millia; et ad plagam meridianam quingenti
Abbreviated transcription (Latin):
maris erunt primitiae quas separabitis. uiginti quin¬
q milib latitudinis et longiudinis. sicuti singulae par¬
tes : aplaga orientaliusq ad plagtm maris : et erit scũci¬
rium in medio eius: primitiae quas sep arebitis dño:
longitudo uigintiquinq milib: et latitudo decem
milib: hae tcutemer̃ primitiae scũcirii sacerdotum
dinis decemmilico: sed et adorientem latitudinis decẽ
mił : et ad meridiem latitudinis uigintiquinq milide¬
et erit scũ cirium dñi in medio eiꝰ : sacerdo tib: scũ ariũ erit
defiliis scidoch: quicustodier̃ caerimonicas mecs et non
errauerunt cum errtirent filii isrł sicut erruuerunt
et leuitae : et erunt eis primitiae deprimitiis terrae scm
scõrum iuxta terminum leuitarum. Sed et leuitis similit̃
iuxta fines sccerdotum : uiginti & quinq mił longitudi¬
nis et latitudinis decim̃milia. Omnis longitudouigin¬
ti & quinque milium : & latitudo decẽmilium & p̃uenun¬

Expanded text:
maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinmaris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus hae autem dinis decem millium. Sed et ad orientem latitudinis decem millium, et ad meridiem longitudinis viginti quinque milmini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primitiis terrae Sanctum sanctorum, juxta terminum Levitarum. Sed et Levitis similiter juxta fines sacerdotum viginti quinque millia longitudinis, et latitudinis decem millia. Omnis longitudo viginti et quinque millia, et latitudo decem millium. Et non venun
Abbreviated transcription (Latin):
sicut indigenae interfilios isrł uobiscum diuident pos¬
sessionem in medio tribuũ isrł. In tribucuitẽ quacũq
fuerit aduena ibi dabitis possessionem illi. ait dñs ds̃
Et haec nomina tribuum: a finib: aquilonis iuxtauiã
methalon. pergentib: emath. atrium ae nonterimi¬
nus damascitida quilonem iuxta hemath. Et erit ei
pligorientalis maredan. una : et ad terminum dan¬
a plagt orientalius que ad plagã maris a seruna. Et super
terminum a serã plaga orientaliusq ad plagã maris Nep¬
thalim una et super terminum neptalim. aplaga orien¬
taliusq ad plagãmaris manas seuna. Et suꝑterminum
manas se aplaga orientaliusq ad plagã maris. ephraim
una et superterminum ephurim. ceplaga orientadius¬
q: ad plagam maris fubenuna. et suꝑ terminum ruben
a plagc orientaliusq ad plagam maris iudacuna. et
super terminum iud& aplaga orient aliusq ad plagã

Expanded text:
sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dana plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
nalem a marimagnouia hethalonuenientib: sedada
hemath. berotha scibarim quae ẽ iñtereninũ dec¬
masci: et confinium hemath. Temus ithi gonquae
ẽ iuxta terminos aunan: eterit terminus a mari
usq: adaitrium enon : terminus damasci: et ab aqui¬
loneada quilonem terminos hemath: plaga
aut̃ septentrionclis: porro plaga orientalis. deme¬
dio auren. et demediodamasci. et demedio gala¬
ad et demedio terraei srł : Ior danis disterminans
admare orientale: metiemini etiam plagã orien¬
talem: plaga autem austraclis meridiana athamar
usque ad aquas contrardictionis cades. et torrens
usq: admare magnum : et plagacd meridiem aus¬
tralis: et plagtmaris maremagnum. a confinio ꝑ
directũ donec uenias hemath Hae c̃plagamaris
et diuidetis terram istam uob pertrib: isrł. et mitte¬
tis etim inhereditatem uob et aduenis qui accesserint
aduos qui genuerint filios in medio ur̃m : et erunt uob

Expanded text:
nalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada nalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobis
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit torrens. Viuent: et stabunt suꝑ illa piscato¬
res abengaddi usque adengullim: siccatiosagena¬
rum eritꝰ. plurimae species erunt piscium eiꝰ sicut pis¬
cesmaris magnae multitudinis nimice. Inlitorib:
ciutem eius et in palustrib: non sanubuntꝰ : quia in
salinas dabuntur : et super torrentẽ orietur in
ripis eius exutraq: parte omne lignum fructiferũ:
Non defluet folium exeo et non deficiet fructus eius
Per singulos menses afferet primitiua : quia a quae
eius descũ ccrio egredientur: et erunt fructus eius in
cibum et foliceius ad medicinam. Haec dicit dñs ds̃
Hic ẽ terminus inquo possidebitis terram in duode¬
cim tribub: isrł : quicuosephduplicem funiculum
habet. possidebitis cuitẽ singulieam a equaeut fra¬
ter suus suꝑ quam leuaui manum meã ut darem pa¬
trib: ur̃i s. et cadet terra haec uob in possessionem.
Hic ẽ autem terminus terraeadplagam septentrio¬

Expanded text:
venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatovenerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
redundantes aliteredextro : Cume grederetur uit
adorientem qui habebat funiculum inmanu sua
Et mensus ẽ. millecubitos et traens duxit mȩ peu
Eaqucmn usq ad talos: Rursumq mensus c̃ mille
et trtens duxit me ꝑ aquam usq ad genuaet mer¬
sus c̃imille et tiens duxit ieꝑaqucm usq ad renes
et mensus ẽ mille correntemq nonpotui pertransi¬
re qñ m intumuerant aquece profundae torrentis
qui nomiporesit tra sucdiaet: et dicitudime certe
uidisti fili hominis : et dux̃me . et conuestit adripam
torrentis. Cumq meconues tissem : ecce inripator¬
rentis lignamultanimis exutraq parte : et ait ad me
Aquae istue quaee grediuntur ad tumulos sabuli ori¬
entalis et descendunt ad plana desesti. intrabunt ma¬
reet exibunt & sanabuntur aquae : et omnis anima
uiuens quae serpit quocumq: uenerit torrens uiu&
et erunt pisces multisatis postquam uenerint illuc
aquae iste et sanabuntur. et uiuent omnia ad quae

Expanded text:
redundantes a latere dextro cum egrederetur vir redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae
Abbreviated transcription (Latin):
ibi locus uergens cidoccidentem. Et dixitadme. Iste
ẽ locus ubi qoquent sacerdotes prodelicto et propec
cato ubicoquent sacrificium ut non efferant in ci¬
trio exteriori. et sci ficetur populus: et eduxit me
in atrium exterius. et circumduxit me per quattu¬
or cingulos atrii: et ecce atriolum erat in angulo
citrii. Atriola singula perangulos a trii anquattu¬
or angulꝓsatriicitriola disposita. Quaidra¬
ginta cubitorum per longum. et triginta ꝑlatum:
mensunce unius quattuor eraent et paries per
circuitum ambiens quattuor atriola: et culinae
fabricatue erant subter porticus pergrrum: et
dixit udme. Hcec ẽ. domus culincirum inquaco
tur subter limen domus ad orientem fticies enim
domus respiciebat cidorientem. A quae citem des¬
cendebant in latus templidextrum cedmeridiern
altaris : et duxit me peruiam portae aquilonis:
et conuestãme ciduiam fores postam exteriorem
uicm quaerespiciebat adorientem : et ecce aquae

Expanded text:
ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacecato: ubi coquent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriola disposita, quadraginta cubitorum per longum, et triginta per latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coqtur subter limen domus ad orientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae
Abbreviated transcription (Latin):
fciciet illud: et sacrificium faciet supereo catuma¬
ne. mane s extam partem oephi. et deoleo ter¬
tiam pastem hĩn ut misceatur similue sacrificiũ
dño et legitimum iugeatq perfectum : faciet agnum
et sacrificium etoleum catumane: mane holocaus¬
tum sempiternũ. Haec dicit dñs̃ ds̃: sidederit prin¬
cepsdonum alicui defiliis suis hereditas eius filiorũ
suorumerit : possidebunt eã hereditariae. Siciutẽ
dederit legitum dehereditate sua uni seruorum suo¬
rum erit illius usq ad annum remissionis. etre¬
uertetur ad principem: hereditas cuitẽ eius filiis
eius erit : et non accipiet princeps dehereditate
populi peruiolentiam et depossessione eorum. sed
de possessione sua hereditatem dabit filuis suis:
ut non disꝑgatur populus meus unus quisq: a pos¬
sessione sua. Et introduxit meper in gressum qui
ex latere portue erat ingatofilacia scũarii ad sci¬
cerdo tes quae respiciebant uda quilonem : et erat

Expanded text:
faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mafaciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat
Abbreviated transcription (Latin):
pectu dñi in solemnitatib quuingreditur perpor¬
tam a quilonis ut adoret. e grediatur peruiam
portae meridianae. Porro qui in greditur
peruicm portae meridianae : egredictur per
uiam portae aquilonis : Non re uertauirperui¬
am portae perquam in gressus. ẽ: sederegione
illius egredietur. Princeps cutem in mnedio eorũ¬
erit. Cum in gredientib ingredietar : et cum
egredientib: egredietur: et in nurdinis et in so¬
lemnitatib erit sacrificium oephi peruitulum
et oephiper arietem agnis cuiteerit sacrificiũ
sicut in uenerit manus eius: et olei hĩn ꝑ singula
oephi. Cum cuitem fecerit princeps sponta neum
holo caustũ aut pacifica uoluntaria dño : a perie¬
tur ei porta quaeres picit adorientem : et faciet
holo caustum suum et pacifta sua : sicut fieri sol&¬
indie sabbati. Et egredietur claudeturq porta
post quam exierit. et agnum eiusdem anni in macũ¬
latum faciet holocaus tum cotidied nõ: semperma no

Expanded text:
pectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per porpectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem: Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solin die sabbati: et egredietur, claudeturque ppostquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane
Abbreviated transcription (Latin):
petuitmues tibuli portae deforis. et stabit in limine
porte: et facient sacerdotes holo causta eiꝰ & pacifi¬
cacius: Etadorabit superlimen portae. etegre¬
dietur: portoautem non claudetur usque adues¬
peram. Et cidorabit populus terrae adostiumpor¬
tec illius in sabbatis et in Ralendis. conemdño
Holo caustum ciutem hoc offert princeps dño indie
sabbati sexcignos in maculatos et arietem in macu¬
latum et sccrificium oephiperarietem Agis
cutem sacrificium quod dederit manus eius : et
olei hĩrper singula oephi Indie cutem Kalenda¬
rum : uitulum decirmento in maculatũ : et sexagni
et arietes in maculatierunt: et oephiper uitulum
dephi quoq perarietem. faciet sacrificium : agnis
cuitem sicut in uenerit manus eius. et olei hin ꝑsingu¬
la cephi Cumq ingressurus ẽ. princeps ꝑuiam¬
ues tibuli portue in gredicitur : et pereandem por¬
tam exeat: Et cum in trabit populus terrae in cons¬

Expanded text:
per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cumque ingressurus est princeps vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in cons
Abbreviated transcription (Latin):
domus. et in quateser angulis crepidinis al¬
taris. &im postib pertue a triu nterioris: et
sic facies in septima mensis prouno quoq: quiigno¬
rauit et errore deceptus ẽ et expiubis prodomo In
primomense qucs tadecima diemensis erit uobpcis
chue solemnitas: septem dieb arima comedentur: &
faciet princeps in dicillo prose et prouniuersopopu¬
loterrtie uitulum propeccato et in septem dierũ
solemnitate faciet holo caustũ dño septẽ uitulos et
septem arietes in maculatos cotidie septem dieb: et
propeccato hircum caprarum cotidie & sacrificiũ oe
septimomen se quinta decima diemensis in solemni¬
tate faciet sicut supra dicta sur ꝑseptem dies : tam
propeccato quam proholocausto et insacrificio
et inoleo Maec dicit dñs ds̃ porta atri interioris
quae respicit adorientem. eritclausa sex dieb in
quib opus fit. Dic autem sabbati aperietur: sed &
indie Radendarum aperietur: et intrabit princeps

Expanded text:
domus et in quattuor angulis crepidinis aldomus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oeseptimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps
Abbreviated transcription (Latin):
pastem corioefi iuxta mensurem corierit aequci
et quind ecm sicliminam facient. Et haec sunt
coro frumenti : et sextam pastem oefidecoro
hordei. Mensurã quoq: oleubatus oleidecima
pars cori ẽ : et decembaticorum faciunt : quici
decem bati implent corum: et arietem unum de
grege ducentorum dehis quae nutriunt i s rł in
s cicrificium et in holo caustum. et in pacifica ad
expiandum proeis cut dñs dr̃ omnis populus ter¬
rae tenebitur primitiis his principiinisrł et
super principem erunt holocausta. et sacrifici¬
um et libimincuinsolemnitatib: et in lcalendis
et in sabbatis in uniuersis solemnitatib: domus
isrł. Ipse faciet propeccato sacrificium et ho¬
locaustum et pacifica : ad expiandum prodomo
isrł. Hcec dicit dñs ds̃ In primomense una
mensis. sumes uitulũ de armento inmaculatum.
et expicbis scũ cirium: et tollet sacerdos de sun¬
guine quod erit propeccato : et ponet in postib¬

Expanded text:
partem cori ephi: juxta mensuram cori erit aequa partem cori ephi: juxta mensuram cori erit aequa et quindecim sicli minam facient  Al. faciuntcoro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his quae nutriunt  Al. nutrit Israel in sacrificium, et in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro
Abbreviated transcription (Latin):
q milia latitudinis. et longitudinis uiginti quinque
milia secundum separtitienem scuarii omni domui r¬
isrł. Principi quoq: hinc et inde inseparationem
sc̃uarii et in possessiõnem ciuitatis. contiae faciem
separationis scũantii et contra ftciem possessionis
urbis : Alateremaris usquȩ ad mare et aladere
orientis usque adorientem . Longitudinem autẽ¬
iuxtaunam quamq pastium : & termino occidenta¬
li usque ad terminum̃ orientalem : Deterra erit
ei possessio in isrł: et non depopulabuntur altre
principes populum meũ : sed terram̃ dabunt derui
urł secandum trib: eorum. Haec dicit dus ds̃ suf¬
ficiat uobis principes isrł: iniquitatem et rapinas
intermittite : et iudicium et iustitiam fagite : se¬
parate confinicuur̃a tipopulo meo ait dñs ds̃ sta¬
tera iusta et oefiiustum et batus iustus erit uob
Oefiꝰ et batus cie qualia et unius mensura eerunt:
ut capict decimam partem coribatus et decimã

Expanded text:
ue milia latitudinis et longitudinis viginti quinque ue milia latitudinis et longitudinis viginti quinque milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque adjuxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientalem. De terra  Al. Terrae erit ei possessio in Israel: et non depopulabuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eorum. Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vobis, principes Israel: iniquitatem et rapinas intermittite, et judicium et justitiam facite; separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus Deus. Statera justa, et ephi justum et batus justus erit vobis. Ephi et batus aequalia, et unius mensurae erunt: Ut capiat decimam partem cori batus, et decimam
Abbreviated transcription (Latin):
peccato et prodelicto ipsi comedent et omneuotũ
io urł ipsorum erit : et primitiua omnium pecorũ¬
primogenitorum et omnit libamenta exomnib
quee offeruntur. sacerdotum erunt: et primitiua
ciborum ur̃ orum dabitis sacerdoti. ut reponat
et captum abestia de auib: et depecorib: noncome
terra: longitudinem ui ginti quinq miłet latitudi¬
nem decemmila : scificatũ erit in omnitermino eꝰ
ꝑcircuitum : et erit exomni parte scificatũ quin¬
gentos perquingentos quadrifariam ꝑcircuitũ
et quin qua ginta cubitis in suburbana ti ꝑ grrum:¬
et cimen sunt isttimen surabis. Longitudinem uigini¬
quinqi milium : et latitudinem decemmiliũ: et in
ipsoerit templum scmq scõrum : sc̃ĩficatumerit
adminis terium dñi : Et erit eis locus e indo
longitudinis et decłmmilia latitudinis erunt de¬
uitis. quiminis trant demui: Ipsi possidebuntuigint
gato filacio et possessionem ciuitatis dabitis quir :¬

Expanded text:
peccato et pro delicto ipsi comedent: et omne votum peccato et pro delicto ipsi comedent: et omne votum in Israel ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum; et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt: Et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti, ut reponat et captum a bestia de avibus et de pecoribus non coterra, longitudine viginti quinque millia, et latitudine decem millia: Sanctificatum erit in omni termino ejus per circuitum. Et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus perEt a mensura ista mensurabis longitudinem vigintiquinque millium, et latitudinem decem millium: et in ipso erit templum, Sanctumque sanctorum. Sanctificatum ad ministerium Domini et erit eis locus in domolongitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et possessionem civitatis dabitis quinq
Abbreviated transcription (Latin):
num non bibet omnis sccerdos: quando ingressu¬
rus ẽ. a trium interius : etuiduam & repudia tam
Non accipient uxores sed uirgines deseminẽ do¬
mus isrł. Sed et uiduam quae fuerit uidua &sct¬
cerdote accipient . et populum meum docebunt
quid sit inter scm et pollutũ : ant̃mundũ et inmun¬
dum ostendent eis : et cum fuerit controuersici:
stabunt iniudicuis meis etiudicabunt : Leges meas :
et praeceptam ec in omnib: solemnitatib: meiscus¬
todient : et sabbata m ea scĩ ficabunt : et ad mortuũ
hominem non ingredientur. nepollaantur nisi ad
patrẽ et matrẽ et filium et filicm et fra¬
trẽ et sororem quae alterum iarum nonhabuit
in quib: contaminaibuntur: et post quam fuerit
emundatus: septem dies numentbuntur ei: et in die
introitus sui inscũ arium ad atrium interius. ut mi¬
nistretmihi in scũ ariomeo : et offeret propeccato
isrł: ego enim possessio eorum : uictimam et pro

Expanded text:
vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressuvinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato Israel, ego enim possessio eorum. Victimam et pro
Abbreviated transcription (Latin):
sidodi qui custodierunt caerimonias seuaruimai
cum errarent filu isrł cune: Ipsi accedent ad me
ut ministrent mihi et stabunt in conspectum eo.
ut offeraent mihi cidipem & sangainẽ ait dñs ds̃
Ipsi ingredientur scũ criũ meũ : & ip̃si accedant ad
mensam meã ut ministrent mihi et custodiant cae¬
rimonias meas. Cumq in gredientur postas a tri in
terioris uestib: lincis induentur. nec ascend& super
eos laneum qͥuicquam: quandoministraent in por¬
tis atrii interioris : et intrinsecus uittae
erunt in capitib: eorũ. et feminalia lineaerunt
in lumbis eorum : et non accingentur insudore.
Cumq: egredientur atriũ exterius ad populum :
exuent se uestimenta sua in quib: ministrauerant.
et repona et ea ingatofilatio scũarii. et uestient
seuestimentis aliis. et non sc̃ificabunt populũ inues¬
tib: suis. Caput autẽ suũ non radent ineq: cõmam
nutrient sed tondentes ad tondent capita sua : etu

Expanded text:
Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonterioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et