comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quidem o mĩri audito me nõ tol¬
lere a creta lucriq facere in uiri¬
am hanc ⁊ iacturam. Et nũc sua¬
deo nob̃ bono aĩo eẽ. amissõ enĩ
plluis Amme erit ex nobis p̃t̾¬
qͣm nauis astitit enĩ m hac noc¬
de angłs dei enuis sum ego et
em sermo dicens. Ne timeas pau¬
le.cesari te oportet assiffe. et
eccedonauit tibi deus om̃s qui
nanigant tecnu sp̃ ꝙ bono aĩo
estote uiri. credo enim deo meo¬
q sic erit quẽ admod̾ dictũ est
in In insulam a̾ ꝙ daui oporter
nos denenire si p̾ea qͣm qlarta¬
decima die noy suꝑ uenit naiganti¬
b nobis mandriã circa mediam noc¬
tem suspicabãtur nante aparere si¬
bi aliq̾m regionem qui subinnten¬
tes bolidem inuenerũt passus .xx.
mittentes anchora iͦii. oportbit
diem fieĩ. nantis uͦ querentib fuge¬
re denam cum misissent scapham
in mare sub oꝑtemptu qͣr inciꝑent
apͦra anchoras extend̾e dixit paũtꝰ
denturiom ⁊ militib. Nis inna
n manseritis nos salui fieri non

Expanded text:
quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enite angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non
Abbreviated transcription (Latin):
uolens seruare paislum ꝓhibunit fieri
Iussitq eos qui posseñt nataremt¬
tere se in mate primos ⁊ euadere
⁊ ad terram exire. ⁊ ceteros alios in
tabulis ferebant quosdam sr̃ ea q̃
denam essent. ⁊ sic fcm̃ est ut om̃is
amme enaderent ad terram.
t cum enad issemꝰ¬

Expanded text:
rvare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exire et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissem
Abbreviated transcription (Latin):
.uII. ⁊ saciati cybo allemabant᷑na¬
uem iactantes triticũ in mare.
Cum a dies fcũs eẽt gerram non
agnocebant. signũuͦ quendam
cõnsiderabant. hũtem litus in ꝙͣ
cogitabant si possent eicere nanẽ.
Et cum anchoras sustulissent co¬
mitebant se mari simul laxantes
litus. ⁊ eum incidissemis in locũ
bitglassum inpeierũt nanem.
⁊ pra quidam fixa minobilis ma¬
maris militũ & consiliũ fitnt

Expanded text:
 satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam considerabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes litus et cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmmaris militum autem consili
Abbreviated transcription (Latin):
ditatione scãꝵ scripturaꝵ elabora¬
ui offerit dederno. que łitet nõ sĩt
sunt mbłq sꝑuenda. Preterito siqui
lum exdictis maioꝵ quin ⁊̃ ex ur̃e
parintatis sensu ꝯfecerant. Nuc ui
q tempus est ulud ꝙ romana ec¬
cłia constituit ubros machabeoꝵ

Expanded text:
ravi, offerre decerno. Quae licet non sint sunt ubique spernenda. Praeterito siquidlum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constit
Abbreviated transcription (Latin):
b amcis sensu hystorico sumil
⁊ allegorico dictaneram excellea¬
cie nr̃e defero ut si aliqũ sensũ
misticum in eis dinosdere uos de¬
lecteꝵ ħabeatis in ꝓmpru qd̾ alũ
explicitum inuenlre ualeatis. non
dico ualde dudrte. ⁊ orone rethori¬
ca. s lucido sermone ⁊ catholica fi¬
de. uos quoq siquid in predicto o¬
ꝑe reꝑiatis nobis gratum ⁊ tite ꝑ¬
latui eius gr̃e hoc deputens Aqͦ
recte uł in conuementer positum
nobis ibidem indeatur impericie
mee magis deputetis qͣm malicie
quicqͣm dui in hoc opuculo mxe¬
to in xp̃i seruicio ꝑut ꝑossibiłitas
uelle ip̃m me bono oꝑe faciat con¬
sũmare. Dequo ꝓpħa ait ꝓpe ẽ dñs¬

Expanded text:
bus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitiae, qui quandiu in hoc corpusculo vixero, in Christi servitio, prout possibilitas nunc ipsum me bono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Prope est D
Abbreviated transcription (Latin):
tat salntẽ. Cumsi
ꝓrptus ammor ad parend̾ atq sermi¬
endum nr̃e uosutati cotidie cogito
quid honorificencie nr̃e gratum ex¬
hibeam ut mei memoria sedulo ãpd̾
uos maneat. et deuocio mentis mee
erga obsequium nr̃m appareat. Uñ¬
nersatur dogitandi. quid potissñ
tenerentie ur̃e offeram: qñ alii ix
id qd̾ sibi concedet. et opulencia re¬
rum iures illis munstrat imultipli¬
natinis amunere penitus non ero

Expanded text:
tat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unversatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplid tamen vacuus a munere penitus non ero
Abbreviated transcription (Latin):
nos hic incolumes ⁊ legis del neri¬
tatem amantes ad mustoꝵ salutem
enstodiat. et pꝰ huiꝰ inte cursum ad
uetam ⁊ eternam þeatitudinem ꝑ¬
uenire concedat. ocoocos Soos.

Expanded text:
vos hic incolumes et legis Dei veritatem amantes ad multorum salutem custodiat, et post hujus vitae cursum ad veram et aeternam beatitudinem pervenire concedat. PROLOGUS ALTER.
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ est a in mense msan. an¬
no .xx.artaxersis regisiet
nũ er̃at ante eum. ⁊ senam ui¬
nũ. ⁊ dedi regi. et enim qͣi lang¬
idus ante faciem eius. dixitq
m rex. Quare miltus tuis t̾sis¬
est cũm te egrotum non indea
Non est frĩtra s malum nescio
ꝙ incorde tuo est.er tami naide
acnimis. Et diei tegi. Rex meter¬
nii itiue. Quare nom mereat
nltus mens q cmitai domnt
sepulcroꝵ patris mei.et edifica¬
bo eam. dixitq mͥ rex. et regina
que sedebat ixta eum usq ad
qd̾ tempns erit iter tuũ. ⁊ eñ re¬
uerteris: Et placin ante multũ
regis et misit me. ⁊ constum ei
tempus. et dixi regi. Si regiui¬
detur bonumi epłas det mͥ addu¬
ces regionis tranfflimiẽ ut trans¬
ducant me donecueniam in in¬
deam.et epłam ad saphan eusto¬
dem saltus regis ut det il ligua
domus ⁊ muri ciuitatis. ⁊ domũ
qͣm ingressus fuero. Et dedit mͥ
rex iuxta manũ dei mei bonam
militũ et equites. Et andierũt
Sa nabarlath thoites ⁊ thobras

Expanded text:
est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domsepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
buste sut igni. Ennq andissẽ
nerba huꝰdemodi. sedi. ⁊ flem.
et drabam ante faciem dei celi
his qui te diligunt ⁊ custodi¬
ũt mandata tua. fiat a nris tua
ascultans et ocłi tui aꝑti ut
andias oronem serm tui. ꝙpã
oro coram te hodie nocte. ⁊ die
ꝑ filus ifrł. seruis tuis. ⁊ confi¬
peccanerunt tibi. Et ego et
domus patris mei peccaminus
uanitate seducli sumꝰ ⁊ nõ eu¬
stodiuimꝰ mandatũ tuũ ⁊ ceri¬
monias ⁊ indicia. que p̃cepisti
moysi seruo tno. Memento uer¬
bi tui eꝑ mandasti inoỹ si famu¬
lo tuo dicens. cum transgressi
fueritis ego disꝑgam nos in
ppłos. ⁊ non tenertamini ad
me. ⁊ custodiatis p̃cepta mea
⁊ faciatis ea. ⁊ si abdnclisĩtis.

Expanded text:
bustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et orabam ante faciem Dei caeli his qui te diligunt et custodiunt mandata tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confipeccaverunt tibi Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti
Abbreviated transcription (Latin):
facerem in ierłm. et unnentũ uoi
Et egressus sum ꝑ portam nal
nocte.⁊ ante fontem drachonis
ad portam stercoris et considers
ad portam fontis et a que duelimi
regis. et non erat locus iumenton
insidebam ut transiret. et asdibu
torrentem nocte et confiderabi
indicaueram. Et dixi enuos uotis
afflictionem inqua sumur qieilt
ros ierłm. et non sumuis ultra obꝑbũ
Et indicami eis manũ dei mei ꝙ et
cemus. et confortate sunt man

Expanded text:
acerem in Hierusalem et iumentum non et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabamindicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia ros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset us, et aedificemus. Et confortatae sunt manus
Abbreviated transcription (Latin):
et amanithe. ⁊ atorii. ꝙ obducta eẽt
cieatrix muri ierłm. et ꝙ cepissent
intetrupta concludi.irati sunt ni
rum die ac nocte cͣcͣ eos. Dixit ã iu¬
das. debilitata est fortitudõ portan¬
tis.⁊ humꝰ mima est. et nos nõ po¬
termiuis edificare murũ. Et dixeĩt
hostes nr̃i nesciant ⁊ ignorent douͤ
ueniamꝰ in medio eoꝵ ⁊ int̾ficiamus

Expanded text:
et Ammanitae et Azotii quod obducta esset et Ammanitae et Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimrum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio
Abbreviated transcription (Latin):
eũ editicait melchias filiꝰ anti¬
fucis usq ad domũ nathineoꝵ. et
seuta uendentium ecͣ portam in¬
dicialem et usq ad cena cłm an¬
guli. ⁊ int̾ cenacłmn anguliIn
porta gregis edificauerũt aitifi¬
ces ⁊ negociatores. Itm̃ est aut̾¬
fratrib suis. ⁊ frednencia sama¬
Becines: Non diiutenr eos gen¬
tese᷑ Non sacrificabunt ⁊ comple¬
binit in uia die. Nmiquid edi¬
ficare poterunt lapides de acer¬
ns ꝑuiueris qui combusti sñt
S et thobias a nauites ꝑximꝰ eiꝰ
ait edificent. Si ascenderit nul¬
pis transiliet murũ eoꝵ lapideũ¬
obꝓbruim suꝑ capd̾ eoꝵ ⁊ da
eort in despectoe in terra captiui¬
tatis. Ne oꝑias miquitarẽ eoꝵ ⁊
ꝑ ecĩa eoꝵ coram facie tua ñ dele¬
atur qr irriserunt edificantes ¶ Itaq
edificammꝰ murũ. ⁊ ꝯuuximus to¬
tum usq ad partem diidiam ⁊
ꝑuocatum est cor ppłi ad oꝑand̾.
eñ est antẽ cum audisser̃
sanaballath. ⁊ thobias. ⁊ arabes

Expanded text:
eum aedificavit Melchias filius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et scruta vendentium contra portam judicialem, et usque ad coenaculum anguli. Et inter coenaculum anguli in porta gregis aedificaverunt aurifices et negotiatores. Cap. IV. Factfratribus suis, et frequentia Samafaciunt? num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideuda eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleatur quia inriserunt aedificantes itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes
Abbreviated transcription (Latin):
ram. ⁊ turrem que enmet de do¬
mo regis excelsa .i. in atuo carreriᷤ.¬
ꝑꝰ eum phadaia filius pheros. Nathi¬
nei a̾ habitabant in ophel. usq ccͣ
porram aquaꝵ ad orientem ⁊ tur¬
rem que p̃minebat p̾ eum edifi¬
canerunt thecuem mensutam

Expanded text:
ram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carcert eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
ã nemientib indeis qui habitabãt
iuxta eos. ⁊ dicentib nobis ꝑ x. ui
ces ex omĩb locis quib neuerant
adnos. statin in loco pꝰ murũ ꝑ cir¬
cuitum ppłm mordine cum gladiit
sus ⁊ lanceis ⁊ arcubus ꝑsꝑexi atq
surtexi z aio ad oꝑtimates et magi¬
stratus. ⁊ ad reliqͣm ꝑtem ulgi. Nlo¬

Expanded text:
nientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ fratrib nr̃is ⁊ filiis nr̃is. ⁊ fil iab
atum esse nobis dissipaint dens con¬
silium eoꝵ. ⁊ renetsi sumꝰ om̃s admnu¬
ros unus quisq ad opus suũ. Et fcm̃
est a dre illa media pars iuenũ fa
ciẽbat opus. ⁊ media pars parata e¬
rat ad bellum. ⁊ lancee ⁊ scuta. et
areus ⁊ lorice ⁊ pͥncipes pꝰ eos m oĩ

Expanded text:
s filiis vestris et filiabus atum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et p
Abbreviated transcription (Latin):
ci ierłm. ip̃e et filii eus. Et portani
uallis edificauit an nũ. ⁊ habitato
res załoe. Ip̃i edificauerut eam. et
statuermit ualnas eins.et seras et
nectes enis. ⁊ mille cubitos in muro
usq ad portam sterqualinii. Etportã¬

Expanded text:
ci Hierusalem ipse et filiae eius et portam ci Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et hres Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et porta
Abbreviated transcription (Latin):
rachie filus messerebel. et uixta eos
edificauit sadoch filius banaa. et meͣ
eum edificauerunt. thecuem. Optim¬
ates & eoꝵnon fupposuerunt colla sua
in oꝑe diũ dei sui. Et porram ueterẽ
edificauerunt ioiada filius phasea.
et mosollam filius bosorda qpi texeẽt
eam.⁊ statuerũt ualuas enis. et seras
et uectes. et iuxta eos edificanerunt
emelchas gabaonites.⁊ iaddon mero¬
nathites iuiri de gabaon. et maspba
ꝓdiice qui erat in regione transfluã.
Et ixta eum edificauit etiel filus¬
saraia aurifex. et uxta eum edifi¬
cauit auaniaᷤ. filuis pigmentarii.
Et duniserunt ierłm usq admuĩ
platee lacioris. Et iuxta eum edifi¬
eanit raphaia fikus haur pͥnceps
uici ⁊erłm. Er uxta eum edificauit
ieieda filius a ramarh ccͣ domũ sua
et uixta enm ebificauit accus filus
asebome. Mediam & ꝑtem inci edi¬
ficauit melchias filius herem. ⁊ as¬
sub filius phemoab. et turrem fur¬
noꝵ Iuxta eum edificauit sellum
filius aloet pͥnceps medie partis ui¬

Expanded text:
xta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta eos aedifMelthias Gabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vi
Abbreviated transcription (Latin):
ficemus. nobis a̾ non est ꝑs.et iu¬
sticia et memoria mierłm. I
surtexit elyasiph sacedoss
magnus et frẽs eiusꝰ sacerdotes. et edifica¬
uerunt portam gregis. ip̃i sanctificane¬
rinit eam. et statuerunt ualuas euis.
et usꝙ ad turrim .c. cubitoꝵ scĩficane¬
runt eam usq ad turrim auaneh eł.
runti et uixta eum edificauit ⁊acch¬
ur filins aniri. Portam & piscium edi

Expanded text:
ficemus: vobis autem non est pars et iusticia et memoria in Isurrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel richo et iuxta eum aedificavit Zecchur
Abbreviated transcription (Latin):
chelle minco suo. Post enm edifica¬
uerut fr̃es eoꝵ bethui filius en¬
nadad pͥnceps dmudie ꝑtis chesla
et edificanit iuxta enm azer fisiꝰ
iosue pͥnceps maspha. mensuram
scd̾am ccͣ ascensum firmissimi an
te baruch filius Zachai mensurã
scd̾am abangulo usq ad portam
domus elyasiph sacerdotis magni
post eum edificauit marimnth fi¬
lins urie filii acchur menstram
scd̃am aporta domus elp̃asiph.
donec ex tenderetur domus elya¬
siph. Et pꝰ eum edificanerũt sa¬
cerdotes niri decampestrib ior¬
danis. Post enu edificanit benia¬
nin ⁊ a sub ccͣ domũ sua. Et pꝰ eũ
edificaiit atarias filius maane

Expanded text:
lae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
los dies bos imus. arietes .ui. eclec¬
eti exceptis uolatilib et qiat᷑ dies
.x. umia diuersa et alia multa tribu¬
ebam. In suꝑ et annonas ducatus
mei.non quesini. ualde enĩ aite¬
nuatus erat ppłs. Memento mei d̾s
mens in bonum scd̾m omina que
feci ꝑpło huic.

Expanded text:
los bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic.
Abbreviated transcription (Latin):
ditis frẽs nr̃os ⁊ redimemꝰ eos ⁊ si¬
luerunt nec inuenersit quid tes¬
ponderent. Dixiꝙ ad eos. Non ẽ
bona res qͣm faciris. Quare non ti
more dei nr̃i non ambulans necx¬
ꝓbetur nobis a gentib iuimicis
nr̃is t̃ Et ego et fr̃es mei ⁊ puen
mei cõmodãmims plutinus pe¬
cumam ⁊ frumentũ non repeta¬
mus in cõmime istud. es alienũ
concedamus ꝙ debetur nobisRe¬
as suas. oliueta sua. ⁊ domossnat
Quin pocuis ⁊ centestinam pecn¬
me frumenti. uini ⁊ olei qͣm exi¬
gere solebatis ab eis. dare ꝑ ilis.
Et dixetunt. Reddemꝰ ab eis melil
querimus. sicq faciemꝰ ut loque¬
ris. Et uocani sacerdotes ⁊ adiuta¬
in eos ut facerent ixta ꝙ dixe
uerit uerbum istud de domo sua
⁊ de laborib suis. sic exenciatur
⁊ nacuus fiat. Et dixit uniuersa
essem dux intetra nida. ab anno

Expanded text:
s vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixer verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa essem dux in terra Iuda ab anno
Abbreviated transcription (Latin):
frmuentũ in fame ⁊ alii dicebant.
Mutuo sunmamꝰ pecinuas in triduta
regis. demꝰq agros nr̃os ⁊ nineas. Et
nr̃os. ⁊ filias nr̃as in sernitutẽ. ⁊ de
filiab nr̃is sunt famule nec habe¬
mus ude possint redimi. ⁊ agros
nr̃os ⁊ inineas nr̃as alii possident
Et iratus sum ninus cum audissẽ
clamorem eoꝵ scd̃m nerba ħ. cogi¬
taitq cor meũ mecum ⁊ increpa¬
ni optimateᷤ ⁊ magistratus ⁊ dixi¬

Expanded text:
n fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates
Abbreviated transcription (Latin):
una manu sua faciebat opꝰ ⁊ altera
tenebat gladium. Edificancinm
enĩ tunis quisq gladio erat acc̃at
renes. et edificabant et clangebanr bu¬
cine iixta me. Et dixi ad optimates
⁊ ad magistratus. ⁊ ad reliqͣm ꝑtem
uulgi. Opus grande est ⁊ latum ⁊
nos seꝑati sumus in muro ꝓcul alt̾
ab altero. In loco quocimiq andieris
congorem tube illne concurrite ad
nos. deus enĩ nr̃ pugnabit ꝑ nobis
et nos ip̃i faciemus opus. ⁊ media ꝑs
nr̃m teneat lauceas ab ascensu amo¬
re donec egrediantur astra. In tẽꝑe
quoq illo dixi ppło. unus quisq cim
puero suo maneat in medio ierłm.⁊
ponebamꝰ uestimenta nr̃a unius qͥsq
tũ nudabatur ad bap̃m ea
stri ⁊ filie ur̃e młte sunt munt. acci¬
piamꝰ ꝑ p̃cio eoꝵ frumentũ ⁊ comeda

Expanded text:
ebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusaleponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum nudabatur ad baptismumstri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comeda
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ est deiceps et ip̃e iten
ciebat ꝑcuntates et castella fe¬
cans et enuangentans regnnum de
et .xii. cum illo. et mulieres aluiu
qle erant curate a spiritib malige
et in firmitatibus. maria que ilai¬

Expanded text:
 est: Deinceps et ipse iter faciebat per civitates et castella praedicans et evangelizans regnum Dei; et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae a spiritibus malignis et infirmitatibus: Maria quae voca
Abbreviated transcription (Latin):
erede tm̃.⁊ salua erit. Et eum ꝑ¬
nemiisset ad domũ non ꝑmisit in¬
troire secnm quenqͣm uisi petrũ.
⁊ loh̾em ⁊ iacobum. et patrem et
matrem puelle. flebant ꝙ omnes.
et plangebant illam. sitille dixit
Nonte flere. Non enim est mortua
s dormit et deridebant eum.
scientes qr mortua eẽt. Ip̃e antẽ

Expanded text:
salva erit et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puellae flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mortua sed dormit et deridebant eum scientes
Abbreviated transcription (Latin):
senoꝵ que est contra galileam. Et
cum egressus esset ad terram oceurut
isli uir quidam qui habebat demoni¬
um iam temꝑis multis. et nestimen¬
to non induebatur. neq in domo ma¬
nebat. s inmonummentis. Isut iidit
ihħm ꝑcidit ante illum. et exclamans
noce magna dixit. Quid iħ ⁊ tibi est
sħn fili dei altissimis Obsecro tene
torqueas me. p̃cipiebat enim spm m¬
mundo ut exiret ab homine. Młtis
enim temꝑib arciptebat illum.
et muciebatur cathenis. ⁊ compedi¬
b custoditus. et ruptis uincłis age¬
batur a demoniis in deserto. Interto¬
gauit antẽ illum. sħe dioeus. Qd̾ ubi
nomen est At ille dixit. Legio. qma
intrauerant demonia multa in ebm
et rogabant illum. ne imꝑaret illes
nt in abystim irenti Erat antẽ ibi
grex porcoꝵ multoꝵ pastenci in
monte ⁊ rogabant enuiut ꝑ mitte

Expanded text:
senorum que est contra Galileam, et cum egressus esset ad terram occurrit ei vir quidam qui habebat demonium jam multis temporibus et vestimento non induebatur neque in domo manebat, sed in monumentis. Is ut vidit Jhesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit: Quid michi et tibi est Jhesu Fili David altissimi, obsecro te ne torqueas me. Precipiebat enim spmundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant
Abbreviated transcription (Latin):
nobis maior int̾natos mulieru
ꝓph̃a io h̃e baptista nemo est. Om
itẽ minor est in regno celoꝵ ma
ior est ulo. Et omnis ppls audiens
et publicam nistificanerunt dĩ
baptitati baptsmo ioẜ̾is. pharisei
autem et legis ꝑiti consilium dei
spreuerunt in semet ip̃os non bap¬

Expanded text:
ajor inter natos mulierum propheta, Joanne Baptista, nemo est. Qui autem minor est in regno coelorum, major est illo. Et omnis populus audiens et publicani justificaverunt Deum, baptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem et legisperiti, consilium Dei spreverunt in semetipsos, non bap
Abbreviated transcription (Latin):
Ie antẽ ibat enin illis. Et cum iam
non longe esset a domo. misit ad eũ
tentiio amicos dicens. Dñe noli ui¬
yari. non enim sum dignus ut sub
rem ad te. s die nerbo ⁊ sanabitur

Expanded text:
 illis. Et cum jam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari, non enim sum dignus ut sub rem ad te; sed dic verbo, et sanabitur
Abbreviated transcription (Latin):
qui uocatur fterilise qma non erit
impossibite apd̃ detim omne uerlũ.
dixit antẽmaria. Ecce ancilla dñi
fiat mͥ scd̃m uerbum tuum. Et dis¬
cesfit ab illa angłs. Exiigens aut̃
maria indiebus illis:abit in mon¬
tana cum festinatione in ciuitatẽ
uida. Et intrauit indonium zacha¬
rie. et salutanit elysabeth. Et frm̃¬

Expanded text:
a non erit impossibile apud Deum omne verbum. Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus. Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda: et intravit in domum Zachariae, et salutavit El
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. uenerunt autẽ ad illum mat̾
it fratres eius. et non poterant adi¬
re ad eum p̃turba. et uinciatum est
e yater tua et fratres tui stant foris
uolentes teindere. Qu respondens
dixit ad eos. Macermea et fratres mei
hi sunt quinerbum dei audiunt

Expanded text:
illum mater et fratres ejus, et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
autem indiebus illis. exiit in mon¬
tem orare. et erat ꝑ noctam in oroe
dei. Et cum dies frñs esset uocauit
discipulos suos. et elegit .xii. ex ip̃iᷤ
quos et apłos nomniaut. cỹmo¬
nem quem cognominanit petrum
et andream frem eius. Iacobũ et
ioh̃em. philipum ⁊ bartholomeñ.

Expanded text:
autem in illis diebus, exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione dei. et cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum,
Abbreviated transcription (Latin):
nchil manducamt in dieb illis. Et
consumatis illis esuriit. Dixit ant̃
stni diabolus. Si filius dei es dic lapi¬
di hinc ut pans fiat. Et respondit
ad illum iħs. Scriptum est qr non u
solo pane mint homo. s mnomuine

Expanded text:
nihil manducavit in diebus illis: et consummatis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad illum Jesus; Scriptum est: Quia non in solo pane vivit homo,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s tunor. et magniflcabant dm̃i
dicentes. Qma ꝓpha magnus surre¬
xit innobis. et qr dens insirait ple¬
bem suam. Et exiit hic sertuo lu
uniuersam indeam de eo etominem
circa regionem. et minciauerunt Io¬
haum dicipuli enis. de omnbus
bis. Etcomiocanit duos dediscipił

Expanded text:
s timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de di
Abbreviated transcription (Latin):
minib in quo oporteat uos salnos
fieri. uidentes as petri constanciam
⁊ iohis comꝑto ꝙ homines essent
sine lit̾is. ⁊ ydiote amirantibat
et cognoscebant eos qm̃ tum sħn
fuerant hominem quoq indentes
stantem cum eis qui curatus fuerit
mchil poteram contradicerecet con¬
fatiemus hommub itis. Qñ qui¬
dem notum signum stm̃ est ꝑ eos
feaum est et non possianui nega¬
re. S ne amplius diuulgetrin
ppsm ꝯminetur eis nensita loquã¬
tur in nõie hoc ulli hobratimu.

Expanded text:
minibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iufaciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos, festum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli
Abbreviated transcription (Latin):
b ur̃is in desecto sicut disposuit
illu deus loquens ad moysen ut
faceret illud scd̃m formam qm
uiderat ꝙ ⁊ induxerunt susdi¬
piontes pͥatres nr̃i cum sħu in
possessionem gencium quas expu¬
uit deus a facie patrum nroꝵ auq¬

Expanded text:
deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat. Quod et induxerunt, suscipientes patres nostri cum Jesu in possessionem gentium, quas expulit Deus a facie patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
erimecerunt in eosmauꝰ ⁊ posne¬
runt eos in eustodiam usq in dasti¬
nũ. Etrat ã iam uesꝑa. Multi a̾ eoꝵ
qui audierant uerbum crediderũt
⁊ fcus est nimerus iuroꝵ .u. milia.
fcm̃ est a incrastinum ut congrega¬
tentur pͥncipes eoꝵ ⁊ semores ⁊ scri¬
be in ierłm ⁊ anna̾s pͥnceps sacerdo¬
tum ⁊ caỹphas ⁊ ioħs. ⁊ alexander

Expanded text:
us et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et I
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit illi indeserto montir sy
tiai angelus in igne flamine ru¬
bi. Moỹses & uidens amiratus est
uisum. Et accedente illo ut con¬
sideraret fcã est ad eum nox dñi
dicens. Ego sum dens parrũ tuoꝵ
deus abraham. deus ỹsaac. ⁊ deni
iacob. Gremefcũs moyses non au¬
debat considerare. dixit ã illi deur
Solue calciamentum peduni tuoꝵ
Locus enim in quo stas terra scã ẽ.
uideus uidi afflictionem ppłi mei
qui est in egỹpto ⁊ gemtum eoꝵ
andiui ⁊ descendi l iberare eos. et
nĩc uemi ⁊ mutamte in egyptũ
hunc moysen quẽ negauerñt di¬
tentes. Quis te constitinit pͥnapẽ.
⁊iudicem suꝑ nos hunc deus pͥncipẽ
et redemꝑtorem nusit cum mam

Expanded text:
apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considerare. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem judicem? hunc Deus principem et re
Abbreviated transcription (Latin):
filus ssrł. Pħam suscitabit nobis d̾s
de fratrib nr̃is tanqͣm me ip̃m au¬
dietis. hic est qui fuit in eccłia rn
solitudine cum angło qui loqueba¬
tur ei in monte wna ⁊ cum patrib
ur̃is qui accepir uerba inte dare
nõbit cui nolueriit obedire patres

Expanded text:
l: Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris: tamquam me, ipsum audietis. Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui nolu
Abbreviated transcription (Latin):
domuis suam. uenit a᷑ fames in
umiuersam egỹptũ ⁊ chanaam.
⁊ tribu lacio magna. et non inue¬
mebant tỹbos patres nr̃i. Cum &¬
andisset iacob esse frumentum
in egẏpto. misit patres nr̃os pͥ¬
mñ. ⁊ in scd̾o cognitus est ioseph.
a fratrib sins. ⁊ manifestum ẽ pha¬
raoni gemiis eius. Mittens a iosep̃ls
accersunt iacob patrem suum et
onnem cognationem suam ina¬

Expanded text:
domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in an
Abbreviated transcription (Latin):
uemens autẽ pͥnceps sacerdotu¬
om̃s et qui cum eo etant quoca¬
nerinit ꝯcilium ⁊ om̃s semores
filoꝵ isrł. et miserunt ad carterem
ut adducerenur. Cum a nenissent
ministri ⁊ aꝑto carcere non inueni¬
ssent illos. reuersi nimcianerunt
dicentes. Carcerem quidem inueni¬
mus clansum cum omni diligen¬
cia et custodes stantes ad iamias.
Aꝑientes antẽ neminẽ intus inue
mones magistratus tempa ⁊ pͥn¬
cipes sacerdotum ambigobant de
illis quid nam fieret. Ildnemens.
autẽ quidam muiciauit eis. quia
ecce uiri quos postustis in carcere
sunt intemplo stantes ⁊ docentes
ppłm. Tunc abiit magistratus eñ
ministris ⁊ adduxit ulos sinem.
Timebant enim ppłm ne lapida¬
rentu Et cum adduxissent illos
statuerunt in ꝯcilio. Et interroga¬
int eos pͥnceps sacerdotum dicens
Precipiendo pcipimus nobis ne do¬
ceretis in nõiento. et ecce replestit
ierłm doctrina nr̃a ⁊ nults intro¬
ducere suꝑ uos sanguinem hois i¬
stins. S̾dens a̾ petrus ⁊ apłi dixe

Expanded text:
erdotum, et qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem inmones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotum dicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius respondens autem Petru
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ honimib istis quid acturi siti
Na hos erã d̾ies extint theodas di
digens se esse aliquem un consensit
post hunc exticit indas galileusm
ur põst se. ⁊ ip̃e periit et omines
quot quot consenserunt ei disꝑsi
sunt. Et mnc itaq dito nõbis᷑ dñ¬
cedite ab hominib issis ⁊ sunte
illos. qm̃ si est ex hominib con¬
silipi hoc ant opus dissoluetur
di nͥ ex deo est non poretris dis¬
soluete eos ne forte deo repugna¬
re suuenamini. Consenserunt
a illi ⁊ comocantes apłos cesis de

Expanded text:
super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit Post hunc exstitit Judas Galilaeus in um post se, et ipse periit: et omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi. Et convocantes apos
Abbreviated transcription (Latin):
cum nõ haberet silum loentus ẽ
ꝙ ei deui qma erit semen eiꝰ accola
in terra aliena. ⁊ seruitun eos su¬
bicient. ⁊ male tractabunt eos. an¬
merunt cmꝰ indicabo nos dieit
dñs. Et post hec exibunt ⁊ ser¬

Expanded text:
cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos anvierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt
Abbreviated transcription (Latin):
nistrare m̃sis. Considerate g fta¬
tres uiros ex nobis bom teffimo¬
quos constituamus sr̃ hoc opus.
Nos uͦ oromi ⁊ mninisterio uerbi
in stantes ermnis. Et placint ser¬
mo coram onmi musticudine
elegerunt stephanũ uirũ ple¬

Expanded text:
derate ergo fratres viros ex vobis boni testimoquos constituamus super hoc opus nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt Stephanum virum ple
Abbreviated transcription (Latin):
utor ip̃ius nesciens ꝙ fcm̃ fuetat in¬
tronti dens antẽ ei petrus. Dic¬
mͥ milier si tami agrum uendidiati
Aritla dixit. Edciam tanti. Petrus
autẽ ad eam. Quiditaq ꝯuenit
nobis temptare sp̃m dñi. Ecce pe¬
des eoꝵ qui sepelierunt nirum tu¬
um ad hostuim ⁊ efferent te. Con¬
fectim cecidit ad pedes eins ⁊ expi

Expanded text:
m fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecid
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃. De fratrib ur̃is tanħm meip¬
sur andiens uxta omnia quecuł¬
ꝑ locutus flierit uobis. Erit autẽ
dñis amma que non audient
ꝓpham illum exteripmabitur
de plebe. et oñis ꝓph̾e a samnel
⁊ deinceps qui lodut sunt amiũ¬
ciauerunt dies istos. uos antẽ esbiᷤ
silii ꝓphaꝵ ⁊ testamenti ꝙ dispo
sinit dens ad paites nr̃os diceas. Ad a¬
braham. Et in semme tuo bñdicent᷑
om̃i familie terre. uobis pͥmum ds.
suscitans filium sinim misit enm.
benedicentem nobis ut conuertat
se unus quisq anequitia suã¬

Expanded text:
fratribus vestris tanquam me ipsum audite: juxta omnia quecumque locutus fuerit vobis. Erit autem omnis anima que non audierit prophetam illum: exterminabitur de plebe. Et omnes prophete a Samuele et deinceps: qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filisuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis primum Deus suscitavit filium suum: misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequicia sua
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Date ⁊ mͥ hanc potesta¬
tem ut cincunq imposuero mi¬
nis accipiat sp̃m scui. Setrus
autẽ dixit ad eum. pectuna tu¬
a tecum sit in ꝑdicione qm̃ do¬
num dei existima pecunia possi¬
dere. Non est tibi pari neq sors inser¬
morle isto. Cor enim tuum nõ est
rectum coram deo.puĩam itaq age
Ab hac nequicia ma et roga dm̃ si
forte remittatut tibi. hec cogitatõ

Expanded text:
dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicunque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem, quia donum Dei existimasti pecunia possidere. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto: cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua, et roga Deum, si forte remittatur tibi h
Abbreviated transcription (Latin):
i nobis. Actorem uͦ inte interf̾e¬
astis. quem deus sustitauit amor¬
mis. euiꝰ nos testes simnis. ⁊ infi¬
de nomnus eius hunc quem nos¬
indestis ⁊ nostis confirmauir. No¬
men enis ⁊ fides que ꝑ eum est
dedit integram sanitatem istam
in conspectu ominiũ ur̃m etmĩe

Expanded text:
torem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
sichen. ⁊ positi sunt in sepulero
ꝙ euut abraham ꝓ̃cio argenti
ã filus emor . fllissp̃chem. Emꝑ
aꝓpinquaret autẽ tempns ꝑmis¬
sonis qͣm confessus fuerat᷑ deus
abrahe. crent ppłr ⁊ multiplica¬
tus est in egypto quo aduiq rex
saebat ioseph. hic cirtonuemens
genus nr̃m afflixit pr̃es m̃os ut
exponerent infantes fuos ne niui¬
sicarentur. E. odem temꝑe narus ẽ
moỹses ⁊ fuit gratus deo ⁊ nutritus
est trib mensib in domo patris sui
Exposito a illo sustilit eum filia
pharaonis. ⁊ enutrunt eũ sibi infi¬
num. Et eruditus est moyses om̃i
sapĩa egỹptioꝵ. et erat potens in
uerbis. ⁊ in oꝑib suis. Dum ã ĩple¬
in cor enis ut instruetet fr̃es suos
filios isfł. ⁊ cum indisset quendam
in uiriam pacientem uindicauit
illum. ⁊ fecit ultionem ei qui inin¬
riam sustinẽbat ꝑcusso egyꝑcio.
Existimabat & intelligere fr̃ẽs qm̃
deus ꝑmanũ ip̃ius daret salutem

Expanded text:
Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrsciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem implein cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret
Abbreviated transcription (Latin):
dare de p̃cio agri. Nomit m¬
nens tibi manẽbat. et nen¬
datir in tua erit potestatt
Quare posinsti incordetus h
ꝑem. Non esmentius honuir
s deo. Andiens autẽ anauiał
uerba cecidit ⁊ ex piranit.
uctus est timor mignus m¬

Expanded text:
dare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus
Abbreviated transcription (Latin):
qud̃q dñs ad moysen. Quid cla¬
nias ad mes̾ Loquere filiis isrłut
ꝑfiriscantur. Tu ã eleua uirgam
tuam et extendemanum tũam¬
suꝑ mare. et diuide illud ut gra¬
diantur filii irł in medio matis
ꝑsiccum. Ego antem indurabo
cor egyptioꝵ ut ꝑ seqͣntur uos. ⁊
glorificabor in pharaone ⁊ in oĩ
Oxercitu euis. ⁊ in cucrib ⁊ in e¬
quitib itlius et scient egyptii¬

Expanded text:
que Dominus ad Moysen. Quid clamas ad me? Dic filiis Israel ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam: et extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: et persequentur vos. Et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu ejus: in curribus et in equitib
Abbreviated transcription (Latin):
incina est reputane ne forte peni¬
teret eum si indisset ad nersum
se bella cousurgere ⁊ renerteret
in egyptimm. s cutonduxit ꝑuiam
deserti que estmxta mare rubrũ.
et armati ascenderunt filii irł de
terra egyꝑti. Tislit quoq moy ses
ossa ioseph secum eo ꝙ ad mrasset
filios irł dicens. uisitabit nos dent
efferte ossa mea hiicuo biscum. ꝑͥ¬
fectiq desochot castra metati sunt¬

Expanded text:
vicina est: reputans ne forte penivicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑatrib tui ⁊ dederit eam t se¬
et qd̾ pͥmitinũ est in pecorib tais
Qincerud habueris masculim se¬
xus consecrabis dño.ꝑͥmogentũ
asini. mutaberis oue. qd̾ si non re¬
demetis int̾ficies. Onme autẽ pͥmo¬
genicum homuns de filiis tuis p̃¬
cio redimes. Cunq interrogane¬
rir te filius tuus cras dicenr. Quid
est hoc. R̾ debis ei In manu forti
eduxit nos dñs. de terra egỹpti.
dedomo seruitutis. Nam cum in¬
dutatus esset pharao ⁊ nollet noᷤᷤ
diuntere. occidit dñs omne pͥmo¬
genitum intetra egỹpti. apͥ moge¬
nito hominis usq ad pͥmogenitũ
iumentoꝵ. Idcuco mimolabo dño
omne ꝙ aꝑit nuluam masculini
sexus. et omĩa pͥmogenita filioꝵ¬
in eoꝵ redimo. Erit gͥ qͣi signũ ĩ
manu tua et qͣi appensum quid
ob tecordationem ante occislos tu¬
os. eo ꝙ inmanu forti eduxeritnoᷤ
dñs de egypto. Igitur cum enusi¬
sset pharao ppłm non eos duxit¬
deus ꝑ mami terre philitum que

Expanded text:
et patribus tuis et dederit eam tibi seet patribus tuis et dederit eam tibi seet quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao pDominus per viam terre Philistiim que