comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ncra ante eum. Ipse uͭ mansit noate illa ĩ
castris. Cumꝙ maturt sarrexisset: tulit
duas uxorts suas: ⁊ totidemi fantulas cum
undetim filiis ⁊ transint uadum labot.
Transctastis ꝙ omnib quo ad se ꝑtincbãt.
itinansit solus. sẜ cite uir lustabatur cũ

Expanded text:
nera ante eum ipse vero mansit nocte illa in nera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum Iaboc transductisque omnibus quae ad se pertinebant remansit solus et
Abbreviated transcription (Latin):
illa: separauit de bñs que babebat intincras
sau fratti suo. Capras ducentas. hẏrtos ug̃ĩ¬
ti. oues duccitas. arictes ugniti. Camelos fe¬
tas cum pullis sius trigrnta. Uaccas quadra¬
gnita. ⁊ tauros trgnit᷑a. Asmas uigiiti. et
pullos caruni decem. W misit ꝑmanꝰ scruo¬
tum suoꝵ singłos scorsum greges: Dixttq
putris suis. Antecedut int. ⁊ sit spacium
int̾ gregemr ⁊ gregem. Et p̾cepit pͥori dictus.
Si obuium habutris esau fratrem meum.
⁊ nterregauerit te cuiꝰ es: ⁊ quo uadis ⁊ cuiꝰ
sutit ista que sequeris: Rispondebis. Scttui
tui racob. mnera misit domino ineo esau
lic̃ quoq post nos ucnit. Simmilit̾ mandata
dedit sudõ ac tertio: ⁊ cunctis qui sequebant᷑
greges dicens. Hũsdem uerbis loquimit
ad esau cum inuencritis cum: ⁊ addetis.
Ipse quoq seruus tuus iacob iter ur̃m inst¬
quitur. Dixit enim. Platabo illum munt¬
rib que p̾cedunt: ⁊ postea ĩudebo: forsitã cũ¬
ꝓpiciabitit michi. Prctesserunt itaq mu¬

Expanded text:
illa, separabat de his quae habebat munera Esau fratri suo, capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas, et arietes viginti, camelos foetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta, et tauros viginti, asinas viginti, et pullos earum decem; et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges. Dixitque pueris suis, Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens, Si obvium habueris Esau fratrem meum, et interrogaverit te, cujus es? aut, quo vadis? et cujus sunt ista quae sequeris? respondebis, Servi tui Jacob; munera misit domino meo Esau: ipse quoque post nos venit. Similiter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneribus quae praecedunt et postea videbo forsitan propitiabitur mihi praecesserunt itaque mu
Abbreviated transcription (Latin):
suetadinem feminatũ nũc accidit michi.
Sit delusa sollictiudo querintis est: Tiens¬
inuenisti de custa substantia doraus tue:
Pone hic corara fratrib ncu ⁊ fratribꝰ tins
⁊ uidicent int̾ merit. Idcͥco uginti annis
fui tecnm. oues tue ⁊ capre sltriles nõ furt̃t.
Arietes gregis tui nõ comedi: nec captuma
bestia ostendr tibi. Ego dampnum omne red¬
tebam: quioquid furto ꝑiebat ait etigebas
Die noctu q estu urebar ⁊ gelii fugiebat sõp¬
nus ab ocłis meio. sic ꝑuignti annos indo

Expanded text:
eminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensinvenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent inter me et te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab o
Abbreviated transcription (Latin):
adamauto ⁊ rapint ⁊ dormiuit cumilla. ui
oppͥmens uirgiem. ⁊ congliitinata ẽ anima
cuis cum ea. ⁊tistemq blandicũs delintuit.
fo tgeris ad emor patrm suum. Accipt mͥ
inquit puellam hanc conirgtm. Qd̾ cũ au¬
Diss iacob abscutib filus ⁊mpastu eccupa¬
tis pecꝵ siluto doneo redirent. Egresso añt
emor pĩt sychem ut loqueretur ad iacob: &c¬
it filii cacis nencbant ac agro. Audito ꝙ qd̾
acciderat irati sunt ualde co qd̃ fedam tt̃ opit᷑¬

Expanded text:
vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo q
Abbreviated transcription (Latin):
tũille ꝯsccutꝰ fuiss eñ cͥftibꝰsuis ĩeodẽ monte
galaad fixit tentorium. Cb dixit ad racob.
Quire ita egistu uodam intabig̾t filias
meas quasi captiuas gladio: Our ignorã¬
te me fugert uoluisti neo indicart mubiuͭ
ꝓsequitir te cum gaudio ⁊ canticis ⁊ tympa¬
ns ⁊ cychara: Non es passus ut oscłar si¬
lios rncos ai filias: Stulie oꝑanis es. Et
nunc quidera ualet manus mͥta redd̾e tibi
malum. sed deus patris ur̃i beri dixto mͥ.
Caue ne loquaris cum iacob qͥcqͣm duriꝰ.
esto. Ad tuos ire cupicbas ⁊ desid̾io tͥ ctat
domus patris titi. Cufuratns es deos meos:
Raspondit racob. Qd̾ inscio tt ꝓsestus sitra:
cunui no molent̾ anferres filias tuas. Qd̾ iñ

Expanded text:
is in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod
Abbreviated transcription (Latin):
patris coꝵ. Iurauit racob ꝑ timortra patris
sui ysaac. Immnolatis ꝙ uictirns in monte
uocauit seruos suos ut ederent panem. Qu
cur comedissent: manserunt ibi. Labanu̾
de noctt consurgins oscłatus est filis ⁊ filras
Iacob̾ quoq abiit ttinite quo ceptrat.  o¬
erunt q ciobuiam angłi dti. Quos cł̃ iudiss
ait. Castra deisunt hec. Et appellatut nonitn
lotiillius manaim. so est castra. Misit aũt ⁊
nuncios ante so ad esau fr̃tra siram ĩ terren
seyr regionis edom p̃cepitq ci dictus. Sic
loquimim doramo meo osau. Hic dicit fr̾
tuius iacob. Aptid laben ꝑegrinatus sum: ⁊

Expanded text:
ris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filiasIacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatu
Abbreviated transcription (Latin):
iste testiserit int̾ me ut bodit. ẜ iditito
aꝓpallatum est nonẽ etus glãad. Dẽ tumał
testis. Intueatur dormnuł. ⁊ uidicet intͥ nos
qͣndo recesserunis a nobis. Si asflixeris filias
intas ⁊ͨ introduxeris uxores alias suꝑcas: ntil¬
lus serrnonis nr̃i testis est absq deo qui pre¬
sens respicit. Dixit q rursus adiacob Entii¬
mulus hic ⁊ lapis qͣm erexi urt̾ me ⁊ it testis
etto. Tumulus inqmͣ iste ⁊ lepis sint intesti¬
momo. Si autrra ego tͣnsicto illum ꝑguis ad
ttaut tu p̾teriris malum michi cogitans: dẽ

Expanded text:
iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum m
Abbreviated transcription (Latin):
uouistimͥ. Nuĩt gͥ surge ⁊ egͥdete de terta. hac
reu̾̃itus interram natuitatis tut. Respon¬
uerunt rachel ⁊ lia. Numquid haberaus re¬
siditi quicqͣm in facultatib ⁊ bereditate do¬
mus patris nr̃i. Non ne qͣsi alienas reprita¬
sed ds̃ tulit opes patris nr̃i ⁊ nob̾ eas tradi¬
dit ac filiis nris. Unde omnna que p̾cepit¬
dͥ domiinꝰ fac. Surrexit itaq iatob ⁊ impo¬
sitis ultris ⁊ coniugib suis suꝑ cantelos¬
quicquid in mesopotamta ad quisierat: ꝑ¬
gens adysaac pr̃im suum interram cha¬
naa. Eo tempore laban ierat ad tonden.¬
uas oues. ⁊ rachel furata est ydola patͥs su.
Noluit q racob confiteri soc̃o stio qd̾ fug̾to.
Cumq abisset tam ipse qnͣt onmia q̃ uiris
ciꝰ crant. ⁊ anme transinsso ꝑgeret conira
montem galaad: nunciatum c̃ laban die
tercio qd̾ fugeret iacob. Qui assumptus fra¬
trib fuus ꝑsecutus est cums dieb acptem ⁊
comp̃bendit inmonit galãad. uiditq in
sompina dicentem sͥ dominum. Cant ne

Expanded text:
 nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputased Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super caquidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somni
Abbreviated transcription (Latin):
nosti Suitutem qͣ scriumi tibi. Ait ei laban.
Inuerumi gr᷑am inconspestu tuo. Ex ꝑimeri¬
todidici qd̃ bendrarit michi deus ꝓpter it.
Constitut inercedem tuam qm dem tibi. At
ille respondit. T̃ti nosti quom seruerin tibi
⁊ qͣnta in manib meis fu̾it possessiotita. Mo¬
dicum habuisti anteqͣm uenirem ⁊ nc̃ diues
effestus es. Bencdixitq tibi dominiꝰ ad introi¬
ium meum. Instur est igitur ut ꝓuideam
Quid dabotibi. At ille ato. Nichꝰ uolo. S
si feceris qd̾ postulo iterum pascam ⁊ custo¬
dram pecortua. Gtra orimes grogestuos. ⁊
separa cunctas oues uarias ⁊ sperso uellers¬

Expanded text:
nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum est igitur Quid dabo tibi? At ipse respondit. Nihil volo. Sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias, et sparso veller
Abbreviated transcription (Latin):
meam dicem uitib nsi dẽ pattu intiabta¬
ham ⁊ tuor ysãac ad fuusset mirbi: forsi¬
tan m᷑ midim me dimisisses. Asfuistionsc̃
meam ⁊ laborem mantra mntq it spexit
dcus ⁊ arguit it teri. Respondit ei labem.
a sunt. Quid possam factre filn̾s rntpotib
meis: uemigͥ ⁊ memima fiuis iosit desti¬

Expanded text:
meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredere benedicto domint. Cur foris stas:
Oreparani dorum ⁊ locum camelis. Et intro¬
ouxit cum in hospttium ac destrauto caratloᷤᷤ
Delit q palcas ⁊ frtium ⁊ aqͣm ad lauandospt¬
ces cameloꝵ et uroꝵ qui uentrant cumco. ft̃¬

Expanded text:
Ingredere, benedicte Domini, cur foris stas? Praeparavi domum et locum camelis. Et introduxit eum in hospitium, ac destravit camelos, deditque paleas, ac fenum, et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerant cum
Abbreviated transcription (Latin):
mutant m̾cedem meami decem uicib. Et tñ
non dinisit euas deus ut natrid michi si
qͣndo dyxit uarisirunt mercedestut prricb¬
ant omnes oues uarios fetus. Quandou̾ e cõ¬
trario ait. Alba queq accipios ꝓmercẽdt. õs
greges alba pepcrrtunt. T̃ulit ꝙ. d̾s substanci¬
am patris ur̃i ⁊ ddit nachi. postqm enimcõ

Expanded text:
cem vicibus et tamen non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substantiam patris vestri
Abbreviated transcription (Latin):
it desissit: ⁊lpbam ancillam suam mari¬
totradidit. Qua pꝰt concepium edente filit̃
dixit. feliciter. Et idcͥco ucrauid nomen tiꝰ
gad. pcꝑit qͦ celpba alterum. Dixtoq lia.
Noc ꝓbrititudino raca. Bcctam ine quippe
oicent mulieres. ꝓpterca appellanit

Expanded text:
re desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post conceptum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
meum abraham. Ibicͥtaq edificauit alta¬
tab̾naculum p̾cepit q scruis suis ut foderẽt
puteum. Ad quam lccum cum utuissenit
ce geraris abnnelech. ⁊ hoccorat amit̾ illiꝰ
⁊ phicol dux militum locutus est eis ysaat
Quid uemistis ad me bominem qut̃ odistis
⁊ expulistis a uobio: Qui responderunt.

Expanded text:
dificavit ibi altatabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
que furerant prĩs nr̃i tulit iacob ⁊ dc illius
facultate ditatus factus est inditus. Aminid¬
uertit quoq faciem laban qd non essed ergi
se sicut herrinũdiuftertius marunc dict
tes domino reu̾tere in terrar patrum tuaꝑ
⁊ ad generationem tuam eroq titum. misit
⁊ uocauit rachel ⁊liam inagrum ubi pascib¬
at greges. Dixit q eis. Uideo faciom pattis
ur̃i qd̾ non sit aga mo fitut herrimadius¬

Expanded text:
quae fuerunt patris nostri et de illius quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri
Abbreviated transcription (Latin):
parte decorticauit tas. Detractisꝙ corticibꝰ ĩ hais
que spoliata fuorant candor apparuit. Illa nͦq̃
integra erant uiridta ꝑmansertrnt. Atq in
hunc modum color effectus c̃ taruis. posuit
utrassent greges ad bibendum ante ocdos hr̃cut.
uirgas ⁊ in aspestu carum conciperent. factũ¬
ꝙ: ist ut in ip̃o calort. coitus oues intuerent᷑
turgas.⁊ parerent maculosa ⁊ uaria ⁊ diũso
colore resꝑsa. Duusit q gregem iacob.⁊ posu¬
io uirgas ante ocło̾s arictum. Etant aũ alba
queq ⁊ nigra laban. cetera uͦ iacob separatis
int̾ sc gregib. Ignur qndo pͥmo temport as¬
cendebantur oues ponebat iacob turgas in
canalib aquarum ante ocłos arictum et o.¬
uium ut in eatum contemplationt conci¬
ꝑent. Quando uͥ scrotina admissuri erat et
conceptus extremus non ponebat eas. fasta¬
q sint ea que erant scrotina laban et que pͥ¬
mi temporis iacob: Ditatus q est homo ultra
modum ⁊ habuit groges mittos ⁊ antillas ⁊

Expanded text:
 his quae exspoliata fuerant candor apparuit. Illa vero quae integra erant, viridia permanserunt, atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitvenissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut ipso calore coitus, oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob vircanalibus aquarum ante oculos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque est homo ultra modum, et habuit greges multos, ancillas et
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Qui cum audisset uenisse ⁊ a cob filiu
sororis suo: cucurrit oburam ei. Complexᷤ
siram. Auditis autem cansis tancris: respõ¬
dit. Os meur es ⁊ caroniea. Et postqͣm ex¬
plcci sunt dies mensis unius: dixitci Nũ
quia fratermcus os. gratis serines micbi:
tur rachel. Sed lia lippis erad ocłis. Racbel
uecora facie ⁊ ntnusto ⁊speta qm diligens

Expanded text:
suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: complexusdomum suam. Auditis autem causis itineris, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? pellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens
Abbreviated transcription (Latin):
lapidem ⁊ refcctis gregib rursum suꝑos pu¬
tei ponerent. Dixit q: ad pastores. fñs unde
estis: Qui responderunt. de aran. Q s ntt̃.¬
rogans. Humquid ait nostis laban filium
nathor: diccrunt. Nouimus. Sanus no ẽ
inquit : ualet inquiunt: ⁊ erce rachel fi¬
lia eus uenit cum groge suo. Dixitq iacob
Adhuc multum diei suꝑest. nec est temptiᷤᷤ
ut reducantur ad caulas greges. Dait ante
potum ouib ⁊ sic ad pastum cas reducite. Qͥ
responderunt. Non possumꝰ. donͦ omti pecora
congregentur: ⁊ amoueamus lapidem de orc
pritti ut adaqueius greges. Ad htic loque¬
bantur ⁊ ecce rachel. temebat cum ouib pa¬
tris sii. INam gregem ip̃a pascebat. Qm cũ
iudisset iacob ⁊ sciret consobrinam sitam.
ouesꝙ iaban autincłi su: amouit lapidẽ
quo puttus claudebatur .⁊. ad aquato grege
oscłatus est cam. Eleuata q uoce fleuit. et
indicauit ai qd̃ frattr esset patris euis ⁊ filiꝰ
rebete. At illa festinans nuncianit patri

Expanded text:
 refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lclaudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce, flevit, et indicavit ei quod frater esset patris ejus, et filius Rebeccae: at illa fe tinans nunciavit patri
Abbreviated transcription (Latin):
lia ⁊ possideao sertn tuum portas intrincoꝵ
suoꝵ. Igiur rebicta ⁊ puello illitts ascensis
camilis secuit sunt uirum qui festinis re¬
uertebatur ad dominum suum. Eo temport
ẏsaac demmbulabat ꝑ cram que dnc ad puit¬

Expanded text:
deat semen tuum portas inimicorum suorum. Igitur Rebecca et puellae illius, ascensis camelis, secutae sunt virum: qui festinus revertebatur ad dominum suum. Eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad Pute
Abbreviated transcription (Latin):
fẽcit gͦ cis comiuiũ ⁊ pt cibum ⁊ potum
surgentes mane: uirauerunt sibi mutuo
Dmisit ꝙ eos ysaac pacifice in locum suũ
Etre añ uenerunt ip̃o dic serin ysaac. adn¬
unc̾iantes ei de putto quam foderant atq di¬
centes. Inuemimus aqm. Unde appellauit
cum habundantiam. ⁊ nomen urbi irapo¬
situm c̃ ber sabẽe usꝙ in p̾sertem diem. E¬
sau uͦ quadragenarnus duxio prorts indit
filiam belui h̾ecchei. ⁊ basemathi filiã helon
cuisdem loci que ampbe offenderant annũ

Expanded text:
it ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem lo
Abbreviated transcription (Latin):
es. Tempus q uemet cum extutias ⁊ soluiᷤ
uigum eiꝰ d ceruicib tuis. Odetat gͦ semꝑ
osau iacob ꝓbenedistione qua benedixerat᷑
ei pater. Dixitq nicorde suo. Uenient dies
lustus patris mei ut eccidam iacob fĩtm
meum. Ilunciata sunt hec uerba rebecce.
Que mitens ⁊ uocans filium suum ia cob¬
dixit ad cum. Ecce esau frater tiuis minaͣ
requiescat furor fratris tui ⁊ cesset idig¬
natio cuis obliuiscatur ꝙ eoꝵ que fecistũ
cum. postra mittam ⁊ adducam te m̃ huc.¬

Expanded text:
excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam
Abbreviated transcription (Latin):
nationis tuc qm pollititus est auotuo. Cũ¬
ꝙ dimisis eum ysaac ꝓfetua uento ĩ me.¬
sopotaintam fyris ao laban filium bethuel syri
frẽm rebecce matͥs suc. uidens añ tsau qd̾ bent¬
oiriss pater suis iacob et misisseo eum in rc¬
sopotamiam syrio ut inde urorem duceret et
qd post benedictionem p̃cepisset ci dicens. nõ ic¬
cipies coniugem d filiab chanaan qd̾ q obedi¬
tiis iacob parentib isset in syriam. ꝑbans qͥ ꝙ¬

Expanded text:
is tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans q
Abbreviated transcription (Latin):
pe huiꝰ terre uolo uiuers ¶ ocauto itas ͤ
ysaac iacob⁊ binedixit prcepitq ei dictus.
Noli acciptit coniugem de grucit chanian:
s uade ⁊ ꝑficiscere in me sopotamiam syrie
ad domum bathuel patrio matri tut ⁊ acti¬
pe tibi inde ticortma de filiab laban aminch
tui. Dõ autem omp̃s benedicattͥ ⁊ cresctit
te faciat atq mubaplicet ut sis in turbas¬

Expanded text:
e huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque mu
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Et dixit ei. Su crit semen tuũ. Credidie
abram dco ⁊ repictarum ẽ illi ad iusticiam. Diẽ¬
q ad eum. Ego dominus qui eduxite de un chal¬
deoꝵ ut darem tͥ terram istam ⁊ possiderẽtam.
At illeait. Domine ds̃ unde scrre possum qd pos¬
sessurus sumeam: Et tespondens dominus.
Sume inquit michi uacam triciẽ ⁊ capͣm
trunam ⁊ arietem annoꝵ trium: turturem
qr ⁊ columbam. Qui tollens uniu̾sa hec diuisit
ita ꝑ incdium ut utrasq partes cont᷑ sc ałtͥuse¬
tus postnt. Auis aũt non diuisit. Descendit̃tq
tiolucres suꝑ cadautta ⁊ abigebat eas abram.
Cumq sol atũbtierit: sopor ir ruit suꝑ abram
⁊ borror magnus ⁊ tenebrosus inuasit eũ. Dc̃c¬
qr est adeum. Scito p̾noscens qd̾ ꝑegrinum
futurum sit sementuũ in terra non sua. ⁊
subitient cos seruituti ⁊ affligent q̃ dringen¬
tis amnus. Ucrumptaner gentem cui serra
turi aunt ego indicabo: ⁊ post bes egredienttir
cum magnã scibstantia. Tu autem ibis ad pr¬

Expanded text:
tes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Domino, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit ea per medium, et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem non divisit descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentturi sunt, ego judicabo: & post haec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad Pa
Abbreviated transcription (Latin):
uidit dñs humilitatem ntam nc̃ amabit
me uir itus. Rursumq concepto ⁊ peꝑit
filumiciait. Qm̃ audunt dominꝰ habcri
mo contemptui: dedit ctam istum michi.
llocauitq nomenciꝰ symcon. Concepit tet¬
cio ⁊ gemitt alium. Dixitq. Nũc copilabi¬
tar michi martius icus co qd̾ peꝑctĩ illi
tres filios. Et socato appellant nomenciꝰ

Expanded text:
nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres fil
Abbreviated transcription (Latin):
uit aũt ysaac interra illa: ⁊ iuenit in p̃o
aino centuplum. Benedixit ꝙ ei domrus
ilccupletatus t̾ homo ⁊ ibat ꝓficiens atii suc¬
crescens. donec magnus uchenent effectꝰ t̃.
Habuit ꝙͣ possessionem ouium ⁊ armento¬
rum ⁊ familic plurimum. Obhix muidẽ¬
tes ei palestini ommes puteos quos foderant
serui patris illius abrabam illo temport
obstruxtrunt implentes humo: in tantũ
ut ipse abimelech dicerit ad ysaac. Recede
ille discedens ueniret ad torrentem gera.¬
re habitaret. q ibi. Rursum fodit alios
puteos quos foderant seriu patͥs sui abta¬
ham ⁊ quos illo mortuo olim obstrtixetãt
philistũm. Appellauit q cos isocm nomira¬
b quib anit pater uocauirat. foderunt ĩ
torrente. ⁊ repererunt aqͣm uiuam. Sed
⁊ ibi iurgum fuit pastoꝵ getare aduersũ
pastores ysaac dicentium nr̃a est aqͣ. Qmͣ
obrem nomen putei ex eo qd̾ acciderat uoca¬
uit calumpniam. foderunt ⁊ alium ⁊ ꝓ
illo qͦ rixati sunt. Appellauit q cum mi¬

Expanded text:
it autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum. Benedixitque ei Dominus, et locupletatus est homo, et ibat proficiens ac succrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuit quoque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Philistini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo, in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philisthiim: appellavitque eos iisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Ini
Abbreviated transcription (Latin):
sic itaq ysaat ingetaris. Qui cum interro¬
garetur a uitis loci illuis suꝑ urore sua its¬
pondit. Soror mea est. Timuerat enra cõ¬
fiteri qd̾ sibi esset sociata conuigio reputãs
ne forto inter ficerent. cum ꝓpt̾ illiꝰ pulcͥtu¬
dmem. Cumq ꝑtͣasissent dies plurirai et
ibidem morarttur ꝓspiciens ab nelech palc¬
stinoꝵ rex ꝑfenestram. uidit cũ iocantem
cum recita upore sua. ⁊ acersito ait. ẜspitrũ
est qd uportira sit. Cur mentinis es soroecintiũ
esst: Respondit. Timui ne morerer ꝓpt̾ cã.
Dixitq ab imelech. Quare impofinsti nob̾:
Potuit coire iͥ quiscpiam de popło cũ uxort
tua: ⁊ induxtras suꝑ nos grande peccatum.

Expanded text:
sit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est; timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sit uxor filũ dm̃ tui sicut loqutus es dñs.
Qdd cum audisset puer abrahar adorauto
suterram dominum. Prolaus uasis argt̃¬
teis q et aureis ac uestib. dedic ea relecto
ꝓmunere. Fratrib quoq eius ⁊ matri dona
obtulit. Intoq comiuuo uescentes pariter
⁊ bibentes manserunt ibi. Surgens aũ ma¬
ne locuitis ẽ puer. Dimitiite meut uadam
ad dominũ meum. Responderunt fũs enis
⁊ mater. Mmeat puella saltema decem dies ap̃
nos. ⁊ postra ꝑfitiscitur. Nolut ait mererm̃t.
quia dominus direxit uiam intam. Dimitti¬
te me ut ꝑgam ad dominum nneum. Dixcr̃t
Ueceinus puellam ⁊ queramꝰ ip̃iꝰ uoluntatẽ.
Cumq uecata ueniss: suscitati sunt Uis tre

Expanded text:
 sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus  sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sun
Abbreviated transcription (Latin):
utrem. apparuit rebecta utmens cum ydtia
qmͣ portabat in scapula. Dc scendit q ad fon¬
tem ⁊ hausit aqͣm. ⁊ aio ad cam. Damͥ paulu¬
lum biltrt. que festinans deposuit hydriam
de humero. ⁊ dixio michi ⁊ tu bibe eo camdis
tuis potum tribuam. Bibi ⁊ ad aquam cane¬
los. intetrogaui q eã ⁊ dixi. Cuis es filia.
Que respondit. filia bathuelis sum filiĩ na¬
chor quer peꝑit illi melcba. Suspendi itaq
in aures adormandam fatiem etꝰ ⁊ armillas
posun i marb. Pnusq atorius dominum
benedictas domino ind̾o domimi inti abrabã
qui ꝑduxit me resto itin̾e ut sumerem fi¬
liam fratris domin uiti filio cius. Qmob
rem si facis miscd̾iam ⁊ ueritatera cũ dño
iaco: indicate michi. Sin autem aliud pla¬
cet to hoc dicut ut uadam ad dexictam siue
ad sinistrara. Rͥcsponderunt iaban ⁊ bathu¬
el. A domnio egressus est scrmo. nõ possumꝰ
extra placitum ciꝰ quicqm aliud tecum loqͥ
En rebecca coram te est. tolle eam ⁊ ꝓficisccit¬

Expanded text:
ens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et
Abbreviated transcription (Latin):
inti tiadamus ad nuiptias. Implo cbdomadc̃
dictim hitiꝰ copule ⁊ banc quoq dabo tibi ꝓ
opt quo suiturus es michi septem annis alii
Ioquitiit placito ⁊ cbdomade transacta rachel
dutit iporem. Cuti patet seriram balam de¬
ucrat. tantan ꝙ potitus optatis nuptus amo¬
rem seqͥtitis priori p̃tulio seruiens apuocũ

Expanded text:
ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem
Abbreviated transcription (Latin):
ueste q etatis ⁊ plemis dicrum. Congregatꝰ¬
q: est ad popłm suum: ⁊ scpelierunt cum
ysaac ⁊ ẏsmahel filii sui inspelunca drppli¬
ci que sita t̃ in agro ꝙphron filu̾ soor ecchei
cregione inambre quem emerat a filiis hech
Ibi scpultus est ipse cosara uxor tuis. Ce p̃t
obitum illius tenedixit ds̃ ysaat filio cius

Expanded text:
e aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio
Abbreviated transcription (Latin):
RIX
morte matis acciderat temparet ¶ Abrabamu̾
aliam duxto uxorciti nomme cetchitram que
pepit ei ⁊aniram et iexan. et madan et madi¬
in. et iesboch. ⁊ sue. lexan quoq genuit saba
todadan. filu dadan fuerunt assurmi i la¬
chusu: ⁊ loonum. Ad uͦ ex madran ortꝰ ẽ epħa
xaphert siba ⁊ enoch et abida et eldaa. Oñis
hũ fuñ cecchire. Dedit q: abrabam cuncta q̃
possecerat ysaac. filus aũt concubinatũ lat¬

Expanded text:
x morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum la
Abbreviated transcription (Latin):
Et haustam ornib camelis dedit. Iue aũ
contemplabatur exmr tacitus scit uoleus
utrum ꝓsꝑm fecisset iteꝵ suum dñs amĩ.
Postqͣm autem biberant cameli ꝓtulit uir
in atires aurtas appendentes sicdon lis. ⁊ ar¬
millas totidem pondo sicloꝵ detem. Diõ q ad
tam. Cuĩ es filia: Indica michi. Est radomo
patͥs. tui locus ad manendum: que respõ¬
dit. filia batͥuelis sum filii malche quem pe
quoq ⁊ fem plurimũ est apud nos ⁊locꝰ spa¬
tiosus admanendum. Inclinauit se homo ⁊¬
ttoorauit dominũ dicens. Bonedictꝰ dñs deus
comini tati abraham qui nõ abstulit mĩam

Expanded text:
et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset DomVulg. autem biberunt cameli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum filii Melchae, quem pquoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstuli
Abbreviated transcription (Latin):
stie ego sto ꝓpt̾ fontem aque ut filic habitatoꝵ
huiꝰ ciuitatis egredicitur ad hauriendã aꝙͣ
Igaur puella cui ego dixtro inlina hydriã
tuam ut bibam ⁊ illa responderit bibe. quĩ
⁊ camclis tius dabo potum ip̃a est quam p̃pa¬
rasti seruo tuo ẏsaat. ⁊ ꝑhec intelligam qd̾fe¬
c̃is misgdłiam aim dño meo. Nec dum intͣ
se ũba compleuerat: ⁊ cact rebecca egridicba᷑
filia bathua filũ melche uroris nachor frr̃is
abraham. habens bydriam in scapula: pu
ella decora nimis uurgoq pulcherrima ⁊ m¬
cognita uiro. Descenderat. autem ad fontẽ
⁊ impleuerat hydriar aqua ac reu̾tebat᷑
Occurrit q ei s̃iuis et ait. Pauxillum mͥ
ad scbeñdum p̃be aque de hydria tua. se
respondit. Domnne mi bibe. Celerit̃q de¬
posuit hỹdrim suꝑ ulnam suam ⁊ dedit
ei potur. Cumq ille bibissit: adictit. Qͥn
⁊ camelis tuaͥs hauriam aquam donͦ cundi
bibant. Effandens ꝙ hydriam ĩ canalib
recurrit ad puitum ut hauririt aquaru

Expanded text:
e ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebfilia Bathuel filii Melchae, uxoris Nachor, fratris Abraham; habens hydriam iella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumq camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam:
Abbreviated transcription (Latin):
itaq puella ⁊ ninciauit in domũ matͥs sut
omina que audierat. Habebat aũt rebteca
frẽm nomine laban: qui festinꝰ regrissust̃
ad hominem ubi erto fons. Cumq iuidiss
i aures ⁊ armillas ĩ manib sereris eut et
Audis cuncda uerba reftreitis hec locutus õ i

Expanded text:
itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis
Abbreviated transcription (Latin):
ysmahel filii abrali quemꝰ pepetit ei agar
egiptia femula sart ⁊ bet nomina filioꝵ el
inuctabulis cogenerationib suis. Primo¬
genitus ysmaelis nabaioth. Dem̃ cedar et
abacel. ⁊ mabsam. masita qͦ et duma. ⁊
maasadaa ⁊ thema. ihur.⁊ naphis. ⁊ ced¬
ma. Isti sunt filũ ysmabel. ⁊ hec nomna ꝑ
castella ⁊ oppida eoꝵ. Duodetumn pͥncipes tri¬
buum suarum. Anm uit ẏsinabeł ctritũ
trignta⁊ sepitm. Desiciens mornus ẽ ⁊ ad¬
positus ad popłm sium. Habitauit aũt ab
etulath usq scr quo respicit egyptum int̾¬
euntib assyrios coram cunctis fratrib lius
obu. it quoq sunt gruerationesysa¬
at filił abmabam. Abrahami genit ysaas.
Rebiegm siliam bathuelis sẏri de mesopota¬
nta sororem laban. dep̾catus ꝙ est ysaac do¬
minum ꝓ uxore sua co qd̾ cẽt stecilis. Qͥ ex¬
andinit cum ⁊ dedit conceptum rebecie. scd

Expanded text:
r Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit hae quoque sunt generationes Isaac filii Abraham Abraham genuit Isaac Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
que õuallis regis. at uͦ melchiscoch rex salcin
ꝓferens panem ⁊ uinum trat enĩ sacetdos Etis¬
simni. lenedixit ei ⁊ ait. Beuedistus abramdeo
eicelso qui crrauit celum ⁊ teruar i bencdistus
ds̃ excelsus qͥ ꝑrotegente hostis inmanib uuo
sunt ⁊ dedit ei decimas ex omnib. Dixtoaut̃t
rex sodomoꝵ ad abram. Da michi animas. Cs¬
tera toslo tibi. Qui respondit ei. Liuo manirm
meam ad dominũ dm̃ extdsum possessortmn cli
⁊ itrre qd̾ a filo subtominis usq ad corrigiam
calige non accipiam ex inmb que tua siit.

Expanded text:
chisedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accipia
Abbreviated transcription (Latin):
cm suam ⁊ fleurt. Etaudiuit aũt detis uocẽ
pueri. Socauitq angłs dommi agar declo
dutiis. Quid agis agar. Nolitim̃t. Exaudiñ
tim deus uecem pueri de loco in quo ẽ. Sitrge
tolle pucrum ⁊ tene manum illuis quia ĩgen¬
tm mignam faciam cum. Aꝑuit q ocło̾s eiꝰ
dcus quẽ iudens puteum aque abut ⁊ implcu¬
cictem. Dedit q pucto bibere ⁊ fuit cum co Q
cituit ⁊ moratus in soliudine. factus ẽ iuue
nis sagutarits. Habitauit q in deserto pba¬
ran. ⁊ accepit illi mater suauxorem ae terra
⁊ fichol pͥnccp̃s excertitus cus ad abraham.
d̾ tecum est inunuersis qutagis. Iuragͦ ꝑ¬
commum nenacts michi ⁊ posteris meis.
stit piꝙ mc̃s. sed uirta miscłram qm feci tibi
fatsi michi ⁊ terit in qua s̃satus ex aducna.
Dixit ꝙ abraham. Egocurabo. et increpanit
Abimlech pps̃ puttam aque quem n abstu¬
litant ꝯcru allius. Respondit q abimelech
Nescimi quis fecerit hanc rem. Sed et tu nõ

Expanded text:
ocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factunis sagittarius. Habitavitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terraet Phichol, princeps exercitus ejus, ad Abraham: Deus tecum est in universis, quae agis. Jura ominum ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae, sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facias mihi et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi qu
Abbreviated transcription (Latin):
Rtuersus q est abrabam ad pucros suos. A¬
bierunt q bersalee sinil et babitauit ibi.
Hũs ita gestis uuniciatum ẽ abraham qͥd
melcha quoqi genuti filios nachor fratͥ suo
hus pͥmogenitum ⁊ briz frẽm eius. cam¬
uhel patrera sỹroꝵ.⁊ tased. ⁊ azati. pheldas
quoq et iedlaph. ac bathubel de quo nata c̃
rebecta. Octo istos geuinit melcha nachor frũ
abraham. Concubina u̾ illius nominono¬
ma. peperit thabeo et gaon et chaas et ma¬
acha ¶ixit autem sara centum uigni
ti sep̾tem anus et mortua est in cuutate
arbee que est bebron in terra chanaan. ue¬

Expanded text:
pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas et Maacha vixti septem annis, et mortua est in civitate Arbe, quae est Ebron in terra Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
dite me ⁊ intercedite ap̃ effror. filiũ soor.
uo det michi spiluncam dupplicen ꝙͣ habet
in ꝑxtrema parit agri sui. P̾ccunia digna
tradat uchieam coram uob̾ in posseisto.¬
nem sepulchri. Habitabat autem epħrmn
in nudio filioꝵ bech. Respondit ꝙ ephron
ad abraham canctis audientib qͥ ingidit¬
bantur portam ciuitatis illiꝰ dicens. Ncq̃ꝙͣ

Expanded text:
Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur port
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Date mchi cus sepulchri uobiscum
ut sepelram mortuum meum. Responder̃t¬
q filis hech. Audi nos domint. p̃rraceps dĩ
es apud nos. In electis scpulcͥs nrĩs sepeli mor¬
num tuum. Nallus q ꝓhibere. ⁊t poterit
quĩ in monimnento eiꝰ scpelias mortuũ tnũ.

Expanded text:
vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos; in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum, nullusque te prohibere poterit, quin in monumento ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Drcit q de sara uxore sua soror mea est. Oi¬
sit gͥ abimelech rex gerare ⁊ tulto eam: uo¬
nitauti dẽ ad abimelech ꝑ sompiũ noctt
et ait ei. En morieris ꝓpt̾ mulierem quam
titisti babet emn uirum. Abrmalech uͭ nõ
tinsn cam: ⁊ ait. domie nũ gentem ignor¬
nitem ⁊ uustam interficies. nonne ip̃e dixto
mian sorer mea est. ⁊ ip̃a art. frat̾ incris insita¬
plicitate cardis mei et munditia manuũ mo¬
itum fecibos. Dititq ad cum deus ⁊ ego scioꝙ
siraplici crde fectris ⁊ ideo custõdim te no pec¬

Expanded text:
or mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodi
Abbreviated transcription (Latin):
uniicrsos babitatores itrbrum ⁊ cimsta nirc̃
taterre. Respiciens q uror cius pꝰt se. uersa
et in statuam salis. Abrabam aũt consurg¬
ens mane. ubi sticerat prius cum domino Iͦ¬
tuitus est sodomam ⁊ gomorram ⁊ untu̾sam
terram ragionis illits uidit q ascendentt̃ fa¬
uillam de terra quasi fornacis fumũ. C um
tumi deus subuerteret cuiitates regionis illiꝰ
rcordatus est abrale ⁊ lib̾autt loch dt subrer

Expanded text:
iversos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis. Abraham autem consurgens mane, ubi steterat prius cum Domino, intuitus est Sodomam et Gomorrham, et universam terram regionis illius: viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum. Cum enim subverteret Deus civitates regionis illius, recordatus est Abrahae, et liberavit
Abbreviated transcription (Latin):
gebant cum angłi dicentes. Surge ⁊ tollotx¬
orem tuara ⁊ duas filias qͣs habes ne cotupa¬
riter peas in scelcit ccititatis. Dissirulante
illo apprehenderunt manum eiꝰ ⁊ manũ uxo¬
ris ac duatum feliatum ciꝰ oo qd̾ parcent dñs
illi ⁊ couxerunt cum posuctiunt q: extra cuitta

Expanded text:
gebant ei angeli dicentes: Surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas cum scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius, eo quod parceret Dominus illi, et eduxerunt eum posueruntque ex