comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in athaliam. ⁊ inde nauigauerũt an¬
tiochiaur unde erãt traditi gr̃e dei in-
opus qd̃ cõpleucrunt. Cũ aũt uenissẽt
⁊ cõgregassent eccãn retulerũt qͣnta fe¬
cisset deus cũ illis. qi aperuisset gentib
hostiũ fidei. Morati sunt aũt tempus
nõ modicũ cũ discipulis
t quidã descendentes de indea do
cebant fr̃es qi nisi circũdamini
scd̾m morem moysi: nõ potestis salui¬
fieri. facta gͦ seditione nõ minima c¬
pauli ⁊ barnabe adu̾sus illos. statuc
ab eccl̃ia pertnsibant phenicẽ ⁊ samari¬
am: narrantes cõuersationem gentiũ
⁊ faciebant gaudiũ magnũ omnib
frĩb. Cum aũt uenissẽt ierosolimai

Expanded text:
in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Icebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerab ecclesia, pertransibant Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus. Cum autem venissent Jerosolym
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ filiũ iesse uirũ scd̾m cor meũ: qui
faciet om̃s uoluntates meas. Cuius
deus ex semine scd̾r ꝓmissionẽ edu¬
xit istłi salnatorẽ iħnr p̃dicante io¬
hanne ante faciem aduentus eiꝰ bap¬
tismũ penĩe om̃i ppło isrł. Cũ imple¬
ret aũt iohãnes curtũ suũ: dicebat.
Quẽ me atbitramini ẽẽ nõ sũ ego:
s ecce uenit post me cuius nõ sũ dig

Expanded text:
David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥmos ciuitatis. ⁊ excitauerũt ꝑscu¬
tionẽ in paulũ ⁊ barnabã: ⁊ tiecerũt
eos de finibz suis. At illi excuslo pul¬
uere pedum in eos: uenerũt yconuta.
Discipuli quoq replebant᷑ gaudio:
c̃m est aũt ychonii ut simul
introirẽt in synagogã iuideoꝵ
⁊ loq̃rentur ei fita ut crederet iudeoꝵ
⁊ grecoꝵ copiosa multitudo. Q uero
incredulz fueĩt iudeoꝵ suscitaueĩt.
⁊ adiracundiam cõcitauer̃t animaᷤᷤ

Expanded text:
xcitaverunt persecutionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio tum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lucius cyrencusis ⁊ manahen qui
crat herodis tetrarche collactaneus
⁊ saulus. Ministrantib aũt illis
sc̃s. Segregate michi baruabam
⁊ saulũ: inopus ad quod assũpsi
eos. Tunc ieumnantes ⁊ orantes im¬
ponentesq eis manus: dimiserĩt
illos. Et ip̃i missi quidem asp̃u sc̃:

Expanded text:
en, qui erat Herodis tetrarchae collactaneus, et Saulus. Ministrantibus autem illis sanctus: Segregate mihi Saulum et Barnabam, in opus ad quod assumpsi eos. Tunc jejunantes, et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos. Et ipsi qui
Abbreviated transcription (Latin):
to domus isrl. Et suscepistis talea¬
naculũ moloch. ⁊ sidus dei nĩi r̃pbĩ.
figuras quas fecistis adorare eas. Et
transferã nos transbabylonẽ. T̃abet¬
naculũ testimonii fuit cũ pr̃ib nñs
in descrco sicut disposuit illis deuslo¬
queus ad moysert ut facit illud ies
fornã quã uiderat. Quod ⁊ indure¬
runt suscipientes pr̃es nr̃i cũ shu i

Expanded text:
to, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat. Quod et induxerunt, suscipientes patres nostri c
Abbreviated transcription (Latin):
qũo se hãnt. Barnabas aũt uolebat
secũ assum̾e ⁊ iohẽm. qͥ cegnoĩa batur
marcus. paulus aũt rogabat eũ ut qͥ
discessissz ab eis. de pamphilia ⁊ nõ ussz
cũ eis ĩopꝰ: nõ debere recipi. ftã est aũt
dissensiorita ut disced̾ent ab inuicem.
Et baruabas qͥ dẽ assũpto marco: na¬
uigaret cyprũ. Paulus uero electo sy¬
la: ꝓfectꝰ est traditꝰ gr̃e dei a frib. ꝑ¬
ambrlabat aũt syriã ⁊ ciliciã ꝯfirmãᷤ

Expanded text:
o se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Cilicia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcenaculũ: ⁊ cirtũsteterũt illũ om̃s
uidue flentes ⁊ ostendentes tunicas
⁊ uestes quas faciebat illis dorchas.
Eiectis aũt omnib foras petrus po¬
nens genua orauit. Et cõuersus ad
corpus dixit. Tabita surge. At illa
aꝑuit ocłos suos: ⁊ uiso petro resedit.
Dans aũt illi manũ: crexit ean.
Et cũ uocass scõs ⁊ uiduas: assig¬
nauit eã uiuã. Notũ aũt fc̃mnest

Expanded text:
 circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum aut
Abbreviated transcription (Latin):
ret salutẽ illis: at illi nõ intellexerũt.
Seq̃nti uero die apparuit illis ligan¬
tib: ⁊ reconciliabat eos ĩ pace dicẽs.
diri fres estis. Ut quid nocetis alter¬
utrum. Qui aũt ĩiuriã faciebat ꝓ¬
ximo suo: repulit eñ dicẽs. Quis te
constituit principẽ ⁊ iudicẽ suꝑ uos:¬

Expanded text:
ret salutem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem
Abbreviated transcription (Latin):
tos qͥ cõuenerãt. Dixitq ad illos. Uoᷤ
scitis qũo ab hominatũ sit uiro iu¬
deo cõnugi aut accedere ad alienige.¬
Interrogo gͦ nos qͣm obcãm accersis¬
tis me. Et corneliꝰ ait. Anudius qͣrta
die usq in hanc horam. orans eram
hora nona in domo mea: ⁊ ecce uir ste¬
tit ante me inueste cãdida ⁊ ait. Cor¬
neli exaudita est or̃o tua: ⁊ elemosi¬
ne tuc cõmemorate sũt ĩ cõspectu dei.

Expanded text:
illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigeInterrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit illi indeserto montis syna
angl̾is inigne flanine rubi. Moy¬
ses aũt uidens anuniratꝰ est uisum.
Et accedente illo ut cõsideraret: fr̃a
est ad eũ nox dñi. dicens. Ego sum
deus pr̃m tuoꝵ: deus abrahã. deus ysa¬
ac. ⁊ deus iacob. T̃remefc̃s est moyses
nõ audebat cõsiderare. Dixit aũt illi
ds. Solue calciam̃tũ pedũ tuoꝵ. Locꝰ
enini ĩ quo stas: t̾ra sc̃a est. Uidẽs ui¬
di afflictionẽ ppłi mei qͥ est ĩ egypto:
⁊ gemitũ eoꝵ audiui. ⁊ descendi libera-¬
re eos. Et nũc ueni ⁊ mittã te ĩ egyp¬
tũ. hũc moysen quẽ negauer̃t di¬
centes. quis te cõstituit pͥncipẽ ⁊ iu¬
dicem sr̃ nos. hũc deus pͥncipem ⁊¬

Expanded text:
apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidi et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem
Abbreviated transcription (Latin):
sibi hec uerba. Cumq dimissa eẽt sy¬
nagoga secuti sunt multi iudeoꝵ. ⁊
colentiũ deũ aduenaꝵ paulũ ⁊ barna-¬
bam. Qui loq̃ntes ꝑsuadebãt eis ut per¬
mariebãt in gr̃a dei. Seq̃nti uero sab¬
bato pene unuisa ciuitas cõuenit au¬
dire ilbum dei. Uidentes aũt turbas iu¬
dei repleti sunt ⁊elor⁊ cõtradicebant¬

Expanded text:
ec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei, repleti sunt zelo,
Abbreviated transcription (Latin):
quaduge stuporis h̃ĩtanti lachis. Pñ¬
cipiũ pecc̃i est filie syon: qi inte in¬
uenta sũt scelera isił. Propt̾ea da¬
bit emissarios super hereditatẽ grh.
domos mendacii in deceptionẽ regib
isrl̃. Adhuc heredem adducã tibi q̃
hĩtas in maresa: nsq ad odollã ue-¬
niet gł̾ia isrł̾. Decaluare ⁊ tondere

Expanded text:
i Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere
Abbreviated transcription (Latin):
bit super excelsa t̾re. Et cõsument᷑
mõtes subtus eũ. ⁊ colles scindentur
sicut cera a facie ignis: sicut aque
q̃ decurrũt ĩ preceps. In scelere iacob
om̃e istud: ⁊ in pecc̃is domus isrł. Ad̾
scelus iacob. Nõne samaria: Et que
excelsa iuda: Nõne ierł̾m: Et ponam
samariã qͣi accruũ lapidũ in agro
cũ plantat᷑ uinea: ⁊ detraham ĩ ual

Expanded text:
mentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in val
Abbreviated transcription (Latin):
bis hĩtatio pulchra ꝯfusa ignominia.
Nõ est egressa q̃ habitat in exitu. Plãc¬
tũ domus uicine accipiet ex nob̾ que
stetit sibimet.q in firmata ẽ ĩboñ¬
MI

Expanded text:
bis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum
Abbreviated transcription (Latin):
las głie: ⁊ qͣi flos rosaꝵ indieb
ñnus. ⁊ qͣi lilia q̃ sunt ĩ transitu
aq̃: ⁊ qͣs thus redolens in diebus
estatis. Qiͣ ignis effulgnns. ⁊ thus
ardens inigne. Quasi uas aurz so¬
lidũ: ornatum omni lapide pre¬
cioso. Quasi oliua pullulans ⁊
cypressus in altitudinem se extol¬
lens. In accipiendo ip̃m stolã głie.
tutis: in ascensu altaris sancti
gl̃iam dedit scĩtatis a mictum.
In accipiendo aũt partes de ma¬
nii saccrdotũ: ⁊ ip̃e stans iuxta
aram. Circa illũ corona fr̃m qͣi
plantatio cedri ĩ mõte libano:
sic cirra illũ steterũt qi ramii pal¬

Expanded text:
las glorie, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se extollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae: tutis. In ascensu altaris sancti: gloriam dedit sanctitatis amictam. In accipiendo autem partes de manu sacerdotis: et ipse stans juxta aram circa illum corona fratrum. Quasi plantatio cedri in monte Libano: sic circa illum steterunt quasi rami in pal
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in dieb suis edificauerunt
domũ. ⁊ exaltauerũt templum
sc̃m dño. paratum in głiani scm¬
piteruam. Et ueenias in memo¬
ria multi tpris qui erexit nobis
muros cũsos. ⁊ stare fecit portas
⁊ seras: qui ererit domos nostras.
Nemo natus est in terra: qualis
enoch. Nam ⁊ ip̃e receptuis est a t̾ra.
Et ioseph qui natus est homo pͥn¬
ceps fr̃m firmamentũ gentif rec¬
tor fr̃m. stabilimentũ ppħi. Et ip

Expanded text:
qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rect
Abbreviated transcription (Latin):
meas extendi ĩ altũ. ⁊ in sap̃ia eꝰ
lurit aĩa mea: ⁊ ignorãtias me¬
as illuminauit. Aĩam meã di¬
rexi ad illã: ⁊ ĩ agnitionem ĩne¬
ni eam. Possedi cũ ip̃is cor ab in¬
itio: ꝓpter hoc nõ derelinqͣt. Uent̾
meus cõturbatus est q̃rendo illã:
ꝓpterea possidebo bonã possessionẽ.
Dedit enĩ mͥ dñs lingͣm merredẽ
mcã: ⁊ in ip̃a laudabo eũ. Appropi¬
ate ad me indocti: ⁊ cõgregate uoᷤᷤ
indomũ discipline. Quid ad ħ
retardatis: Et quid dicitis ĩ hiis
Aĩe nr̃e siciũt uehementer. Aꝑui¬
os os meũ: ⁊ locutus sum. Com¬
parate suobis sine argento la¬
go eius. ⁊ suscipiat aĩa nr̃a disci¬
plinã: inꝓximo est enim inue
tam requiem. Assumite discipli¬
nã in multo numero argenti: ⁊
copiosũ aurũ possidete ĩ ea. Lete¬
fundemini in laude ip̃ius. Opera¬
mini opus ur̃m om̃e aute tẽ¬
pus: ⁊ dabit uobis mercedem

Expanded text:
meas extendi in altum, et in sapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipitio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conparate vobis sine argento ub iugo et suscipiat anima vestra disciplinam in proximo est enim inventam requiem adsumite disciplinam in multo numero argenti et copiosum aurum possidete in ea laetefundemini in laude ipsius operamini opus vestrum ante tempus et dabit vobis mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
regis. porrexit manũ suã in li¬
batione: ⁊ libauit de sanguine
uue. Eftudit in fundam̃to al¬
taris adorem diuinũ. excelso pͥn¬
cipi. Tunc exclamauerũt filii
aaron: intubis ductilib sonu¬
crunt: ⁊ auditam fecerũt uo¬
cem magnã in memoriã corã¬
deo. Tunc oĩs ppls simul ꝓpera¬
uerunt. ⁊ ceciderũt in facit̃ suꝑ
terrã ad orare dñm deũ suũ: ⁊
dare p̃ces omnipotenti deo excel¬
so. Et amplificauerũt psallen¬
tes ĩ uocib suis. ⁊ ĩ magna domo
fr̃s est sonus suauitatis plenus.
Et rogauit ppłs dñm excelsũ in
prece usq dum ꝑfectus est honor
dñi. ⁊ munus suũ ꝑfecerũt. Tũc
descendens manus suas extulit ĩ¬
omnem congregationẽ filiorũ
mł. dare gloriã deo a la biis suis.
⁊ ĩ noĩe ip̃ius głiari. Et iterauit
or̃onem suã. uolens ostend̾e uir¬
uit dũm oĩm. Qui magna fec̃

Expanded text:
n libacionem et libavit de sanguine uve et fudit in fundamento altaris odorem divinum excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis ductilibus et sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coraraverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virDominum omnium qui ma
Abbreviated transcription (Latin):
pore suꝑboꝵ sine adiutorio. Lau¬
dabo nom̃ tuũ assidue. ⁊ collau¬
dabo illud ĩ ꝯfessione: ⁊ exaudi¬
ta est or̃o mea. Et liberasti me de
perditione:⁊eripuisti me de tem¬
pore iniquo. Propterea cõfite¬
bor et. laudẽ dicã tibi: ⁊ benedi¬
cam nomen dñi. Cũ ad huc iu-¬
nior sũ: priusquã oberrarem q̃¬
siui sapĩam palam ĩ oratione me¬
a. Ante tempris postulabã ꝓilla:
⁊ usq ĩ nouissimis inquirã eam.
tũ est cormeũ ĩ ca. Ambulauit

Expanded text:
rio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam tum
Abbreviated transcription (Latin):
nam sap̃ie ⁊ discipline scripsit
ĩ codice isto iħx iħx filius syrach ie¬
rosolimita: qui renouauit sapi¬
entĩam de corde suo. Beatus qui
mistis uersat᷑ bonis. qui ponit il¬
lã incorde suo: sapiens erit semꝑ.
Sienĩ hec fecerit: ad omĩa uale

Expanded text:
nam sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim h
Abbreviated transcription (Latin):
emoria iosie ĩ compositiõẽ
odoris fc̃a est opus pignien¬
tarii. In omni ore qͣi mel indulca¬
bitur cius memoria. ⁊ ut musica
ĩ conuiuio uini. Ip̃e est directus
diuinitꝰ in penĩa gentis ⁊ tulit
abhominationes impietatis. Et
gubernauit ad dũm cor ip̃ius. in
dieb pecc̃oꝵ corroborauit pietatẽ.
Preter dauid ⁊ erechiam ⁊ iosiam:

Expanded text:
emoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosia
Abbreviated transcription (Latin):
ymeon onie filius sacerdos
magnꝰ qui in uita sua suf¬
fulsit domum: ⁊ in diebz suis cor¬
roborauit templũ. Temph etiã
altitudo ab ip̃o fundata est: dup¬
plex edificatio et excelsi parretes

Expanded text:
ymon Onie filius, sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex edificatio et excelsi parietis
Abbreviated transcription (Latin):
tris consecratus est ꝓph̾a: cũ tere
⁊ perdere. ⁊ iterũ edificare ⁊ reuoꝰ¬
uare. Erechiel qui uidit cõspectũ
glorie: qͣm ostendit illi in curru
cherubin. Nã cõmemoratus est
inimi coꝵ in ymbre: benefac̃e illis
qͥ ostender̃t rectas uias. Et duode¬
cim ꝓpħaꝵ ossa pullulãt de loco
suo. Nam corroborauerũt iacob.
⁊ redemerũt se in fide uirtutis sue.

Expanded text:
re et perdere et iterum aedificare et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus est inimicorum in imbri et benefacere illis qui ostenderunt rectas vias et duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
pitib suis qͣi eccisũ in mortẽ. Et pla¬
ga mortis eiꝰ curata ẽ: ⁊ amirata est
uniũsa terra post bestiã. Et adoraue¬
rũt drachonẽ qi dedit potestatẽ bestie¬
⁊ quis poterit pugnare cũ illa:. Et da¬
tũ est ci os loq̃us magna ⁊ blasphemi¬
blasphemias ad deũ blaspheraarec
nom̃ eius: ⁊ tabernaculũ eius. ⁊ eos qͥ
ĩ celo hĩcant. Et datũ est illi bellũ fa¬

Expanded text:
pitibus suis, quasi occisum in morte, et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam. Et adoraverunt draconem, qui dedit potestatem besti quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna et blasphemium in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo habitant. Et est datum illi bellu
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi aliam bestiã ascendentẽ de t̾¬
ra: ⁊ habebat cornua duo similia ag¬
ni. ⁊ loquebatur sicut dracho. Et po¬
testatem prioris bestie cẽm faciebat
ĩ espectu ciuis. Et fecit terrã ⁊ in ha¬
cuius curata ẽ plaga mortis. Et fecit

Expanded text:
estiam ascendentem de terra; et habebat cornua duo similia agni, et loquebatur sicut draco. Et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et inhcujus c
Abbreviated transcription (Latin):
illos inimici eoꝵ. Et iilla hora fc̃s est
terremotus magnꝰ ⁊ decina pars ceci¬
uitatis cecidit. Et occisi sũt in t̾remo¬
tu noĩa hoĩm .uii. milia. Et reliqͥ inti¬
more sũt missi: ⁊ dederãt gliam deo
celi. Ue scd̾m abiit. ⁊̃ ccceaie terciũ uenii¬
et cito. Et .uiiͦ. angłs tuba cecinit ⁊ fcẽ

Expanded text:
illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet
Abbreviated transcription (Latin):
tãquã corone siłes auro: ⁊ facies eaꝵ sic̃
facies hominũ. Et habebãt capillos sicut
capillos mulierũ: ⁊ dentes eaꝵ sicut den¬
tes leonũ erãt. Et habebãt loricas. sicut
lorcas feritas. Et uox alax eaꝵ si c̃ uox
curriiũ equoꝵ multoꝵ currentiũ in bel¬
lũ. Et habebãt caudas siłes scorpionũ: ⁊¬

Expanded text:
uro et facies earum sicut facies hominum. 10Et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut dentes leonum erant. 11Et habebant loricas sicut loricas ferreas et uox alarum illarum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum. 12Et habebant caudas similes scorpionu
Abbreviated transcription (Latin):
linguis ⁊ gentib. corꝑa eoꝵ ꝑtres dies
⁊ dimidiũ:⁊ corpora eoꝵ nõ sinent᷑ po¬
ni ĩ monum̃to. Et ĩ hĩtantes terram
gaudebũt super illos ⁊ iocundabunt᷑¬
⁊ munera mittẽt inuicem: qm̃ hii duo

Expanded text:
linguis, et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium; et corpora eorum non sinent poni in monumentis. Et inhabitantes terram gaudebunt super illos, et jucundabuntur; et munera mittent invicem, quoniam hi duo
Abbreviated transcription (Latin):
di stellã de celo cetidisse ĩ terrã. et
data ẽ illi clauis putez abyssi. Et a ꝑuit
p̾uteũ abyssi. Et ascendit fumiꝰ putei sic̃
fumꝰ fornacis magne: ⁊ obscuratꝰ est sol
⁊ aer de fuito putei. Et de fumo putei exi¬
erũt locuste init̾rã: ⁊ data ẽ illis potestas
sic̃ hñt potestatẽ scorpiones cerre. Et p̾¬

Expanded text:
di stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terr
Abbreviated transcription (Latin):
data sũt illi face in ꝯspectu bestis dicẽs
hĩtantib int̾ra ut fac̾ent ymaginem
bestie q̃ ht̃ plagã gladii ⁊ uixit. Et da¬
tũ est illi ut daret sp̃m ymagini bestis.
⁊ ut loquat᷑ ẏmago bestie. Et faciet ut
quicũq nõ adorau̾it ymaginẽ bestie.
artidat᷑. Et faciet onĩs pusillos ⁊ mag¬
nos ⁊ diuites ⁊ pauꝑes ⁊ liberos ⁊ seruos.¬

Expanded text:
facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago. Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae, occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites,
Abbreviated transcription (Latin):
sulphureas. Et capita equoꝵ erãt tã¬
qͣm capita leonũ. ⁊ de ore ip̃oꝵ ꝓcedit
ignis ⁊ fumꝰ ⁊ sulphur. Abhis trib pla¬
gis orcisa ẽ tercia pars hoĩm ⁊ de igne. ⁊¬
de fumo. ⁊ de sulphure. q̃ procedebãt ex
ore ip̃oꝵ. Potestas enĩ equoꝵ in ore eoꝵ
est. ⁊ ĩ caudis eoꝵ. Nai caude eoꝵ fil es
serpentib hñtes capita: ⁊ inhis nocent.¬

Expanded text:
sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habe
Abbreviated transcription (Latin):
cũstas gẽtes ad quas eieci te. se u̾o
nõ cõsumã. s castigabo te in iu¬
dicio: nec qͣi innocenti parcã tibi.
nod fc̃m est uerbũ ¶ALI

Expanded text:
cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
phracen uicti sũt. ⁊ ruerũt. Quis
est iste qͥ qͣi flum̃ ascendit. ⁊ ueluti
fluuioꝵ ĩtumescũt gurgites eius:
Egyptus fluminis ĩstar ascendet.
⁊ uelut flumina mouebunt᷑ fluctꝰ
eius: ⁊ dicet. Ascendẽs oꝑiã terram.
ꝑdã ciuitatẽ ⁊ hĩtatores eiꝰ. Ascẽdi¬
te eq̾s ⁊ crultate ĩcurrib ⁊ ꝓcedãt

Expanded text:
fraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
um in terra aqͥlonis: iuxͣ flumen
euphraten. Ascende ĩ galaad. ⁊ tol¬
le resinã uirgo filia egypti. fr̃ust᷑
multiplicasti medicamina: sani¬
tas nõ erit tͥ. Audierũt gs̃ igno¬
miniã tuã. ⁊ ululatꝰ tuus teple

Expanded text:
um in terra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ephesicũ irem in macedoniã ut de¬
nũciares quibz dã ne alit̾ doc̾ent ne¬
ꝙ intend̾ent fabulis ⁊ genealogi¬
is interminatis que questiones
prestant magis qͣm edificationem
dei q̃ est infide. finis aũt p̾cepti est ca¬
ritas de corde puro ⁊ cõscientia bona. ⁊
fide nõ ficta. Aquib quidã ab errã

Expanded text:
esi, cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent 310 fabulis et genealogiis interminatis, quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei, quae est in fide. Finis autem praecepti est charitas, de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta. A quibus quidam ab
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ad te dicit dñs deus ex titul.
⁊ succendam usq ad fumũ quadri¬
gas tuas ⁊ leunculos tuos comedet
gladius. Et ext̾minabo de terra p̾¬
dam tuam: ⁊ nõ audietur uox ultͤ
e ciuitas sanguinũ uniu̾sa
mendacii dilaccratione plena.
Nõ recedet a te rapina. Uox flagelli ⁊
uox impetus rote. ⁊ equi frementis.
⁊ quadrige feruentis. ⁊ equitis ascen¬
dentis. ⁊ micantis gladii. ⁊ fulguran¬
tis haste. ⁊ multitudinis interferte ⁊
grauis ruine: nec est finis ca dauttũ.
Et corruent ĩ corporib suis. p̃p mmislti¬
cudinem fornicationum meritricis
spetiose ⁊ grate. ⁊ habentis maleficia:
que uendidit gentes infornicationi¬
b suis ⁊ familias in maleficiis suis.
Etce ego ad te dicit dñs deus exercitu

Expanded text:
ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapina vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendentis et micantis gladii et fulgurantis hastae et multigravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis: Ecce ego ad te, dic
Abbreviated transcription (Latin):
cõgreget. Nõ est obscura cõtritio tua.
pessima est plagatua. Om̃s qͥ audie¬
runt auditionem tuã cõpresserunt
manũ superte. qi super quẽ nõ tran¬
siit malicia tua semper: Expł ne¬

Expanded text:
congreget. Non est obscura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper? Exp
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatẽ. Pariuuili eiꝰ elisi sũt in
capite oĩm uiaꝵ. ⁊ suꝑ inditos eiꝰ mi¬
serunt sortem: ⁊ om̃s optimates eiuᷤ
cõfixi sunt in cõpdib. Et tu gͦ inebͥ¬
aberis ⁊ eris despecta ⁊ tu q̃res auxiliũ
abinmico. Omnes munitiones tue
sicut ficus cum grossis suis si cõcusse
fucrint cadent inos comedentis. Et¬
ce ppłs tuus mulieres inmedio tui
inimicis tuis ad apercionem porte¬
ri tibi: extrue munitiones tuas. In¬
tra in lutum. ⁊ calca subigens tene
latem. Ibi comedet te ignis peribis
gladio. deuorabit te ut brucus. Cõ¬
gregare gͦ ut brucus multiplicare
ut locusta. Plures fecisti negociatioes

Expanded text:
i eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertionri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotia
Abbreviated transcription (Latin):
tio eius effusa est ut ignis ⁊ petre dis¬
solute sũt ab eo. Bonꝰ dñs ⁊ cõfortãs
in die tribulationis: ⁊ scietis speran¬
tes inse. Et in diluuio p̾tereunte cõ¬
sũmationẽ faciet loci eiꝰ: ⁊ inimicoᷤᷤ
eius persequent᷑ tenebre. Quid cogi¬
tatis contra dñm: Consũmationẽ
ip̃e faciet. Nõ cõsurget duplex tribu

Expanded text:
gnis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribu
Abbreviated transcription (Latin):
scendit qui disꝑgat corã te:
qui custediat obsidionem
Contemplare miani. cõforta lũbos.
robora uirtutẽ ualde. Quia redoidit
dñs fuꝑbiam iacob. sic̃ suꝑbiã isrł.
qr uastatores distipauerũt eos ⁊ pro¬
pagines eoꝵ corruperũt. Clippeus for¬
cium eius ignitus. uiri ex̾citus in-
coccineis. ignee habene currus a die
p̾parationis eius. ⁊ agitatores cõso¬
piti sunt. In itinerib cõturbati st̃.
quadrige collise sũt in plateis as¬
pectus eoꝵ. quasi lampades. quasi
fulgura discurrentia. Recordabit᷑
forcioꝵ suoꝵ: tuent in itinerib su¬
is ⁊ uelociter ascendent muros eius.
⁊ p̾parabitur umbraculũ. Porte
fluuioꝵ aꝑte sunt. ⁊ templũ ad so¬
lũ dirutũ. Et miles captiuus ad¬
ductus est. ⁊ ancille eius minabũ¬
tur gementes ut columbe. nurmu¬
rantes incordib suis. Et niniuẽ.
qͣi piscina aquaꝵ aq̃ eiꝰ ip̃i uero
fugerũt. State. state: ⁊ nõ est qui
reũtat᷑. Dirpite argentum. diripi

Expanded text:
qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus contuquadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite
Abbreviated transcription (Latin):
xi te. ⁊ nõ affligam te ultra. I nunc
cont̾am uirgam eiꝰ de dorso tuo. ⁊ ui¬
cula tua disrumpã. Et p̾cipiet suꝑ
te dñs. nõ seminabit᷑ ex nõie tuo am¬
plius. De domo dez tui interficiã. Sculp¬
tile ⁊ cõflatile ponam sepulcrũ tuũ:
q in honoratus es. Erce super mõtes
pedes euanglłitantis ⁊ annũciantis

Expanded text:
xi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes eva
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ pessimãt plebẽ tuã inueniãt
ꝑditionẽ. Conte caput pͥncipũ
⁊ inimicoꝵ dicentiũ nõ est aliuᷤ
p̾ter nos. Congrega om̃s trib
iacob: ⁊ cognoscãt qr nõ est deus
nisi tu: ut enarrẽt magualia
tia. ⁊ hereditabis eos sic̃ abũtio.
Miserere plebi tue super quã in¬
uoratũ est nomen tuũ: ⁊ israel
quem coequasti primogenito tu¬
o. Miserere ciuitati scĩficatiõis
tue ierłm: ciuitati requiei tue.
Reple syon menarrabilib uir¬
tuũ. Sa testimoniũ qr abinitio
creature tue sũt: ⁊ suscita preca¬
tiones quas locuti sũt ĩ nomine
tuo ꝓph̾e priores. Da mercedem¬
dñe sustinentib te: ut ꝓphece
tui fideles inueniant᷑. ⁊ exaudi
orationes seruoꝵ tuoꝵ. S cd̾m be
nedictionẽ a aron da ppło tuo.
⁊ dirige nos ĩ niã iusticie. ut sci¬
ant om̃s qui in hĩtãt terrã: qr
tu es deus conspector scłoꝵ. Om¬
nem escã manducabit uenter:
⁊ est cib cibo melior. fauces cõ¬

Expanded text:
essimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum iniquorum: dicentium non est alius preter nos. Congrega omnes tribus Jacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarret magnalia tua: et hereditabis eos sicut ab initio. Miserere plebi tue super quam invocatum est nomen tuum: et Srahel quem quoequasti primogenito tuo. Miserere civitati sanctificationis tue: Iherusalem civitati requiei tue. Reple Syon inenarrabilibus virtuum da testimonium quia ab initio creaturae tuae sunt et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophetae priores da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces con
Abbreviated transcription (Latin):
sensato uiro: ⁊ sõpnia ex¬
tollũt ĩprudentes. Qiͣ qui app̾¬
hendit umbrã ⁊ ꝑsequit᷑ uentũ:¬
⁊ sic̾ qͥ accendit ad uisa menda¬
cia. Scd̾m hoc: uisio sõpniorũ.
Ante faciem hoĩs: similitudo al¬
terius hoĩs. Ab ĩmũdo qͥd mun¬
dabit᷑. ⁊ a mendace quid uerũ di¬
cetur: Siuinatio erroris ⁊ augu¬
ria mendacia. ⁊ sõpnia malefa¬
cientiũ uanitas est. Et sicut par¬
turientis cortuũ fantasias pa¬
titur: nisi ab altissimo fuerit
emissa uisitatio. Ne dederis in
illis cortuũ. Multos enĩ errare
fecer̃t sompnia: ⁊ extiderũt spe¬
rantes ĩ illis. Sine m̃dacio con¬
orefidelis cõplanabit᷑. Qui non¬

Expanded text:
somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio conore fideli conplantabitur. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
ditione. cũ uiro liuido de gͣtiis
agendis. cũ impio de pietate cũ
ĩ honc sto de honestate. cũ opera¬
rio agratio de om̃i oꝑe. cũ oꝑa¬
rio annuali de cõsummatiõe
anni: cũ seruo pigro. de multa
operatione. Nõ attendas his in
omni cõsilio. S cũ uiro sco
assiduus esto. quẽcũq cogno¬
ueris obseruantem timorẽ dei:
cuiꝰ aĩa est.: scd̃m aĩam tuam.
Quicũq titubau̾it ĩ tenebris: ñ
cõdolebit tͥ. Et cor boni ꝯsilii. sta¬
tuc tetũ. Nõ est enĩ tibi aliud plꝰ
illo. Aĩa uiri scĩ. enunciat ali¬
qũ uera. qͣm septẽ circũ spectoreᷤᷤ

Expanded text:
ditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dignitatẽ cõseqͣris cõgrega¬
tionis. Loq̃re maior natu. decit
enĩ te primũ uerbũ diligentis
scientiã: ⁊ nõ impedias musicã.
Ubi auditꝰ nõ est nõ effundas
sermonẽ. ⁊ ĩportune noli extol¬
li ĩ sap̃ia tua. Gemmula car¬
buncłi ĩ ornam̃to auri: ⁊ cõpa¬

Expanded text:
is conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conpa
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinã. ⁊ tũc respondebit. pre¬
cordia fatui qͣi rota carri. ⁊ qͣi
axis uersatilis cogitatꝰ illiꝰ. Equᷤ
emissarius. sic ⁊ amicus subsan¬
nator: sub om̃i supra sedente. e¬
hynnit. Quare dies diem suꝑat
⁊ iterũ lux lucẽ. ⁊ auuꝰ an̾num.
sol solẽ: A dñi scĩa separati sũt.
fro sole ⁊ p̾ceptũ custodiente: ꝑ

Expanded text:
t praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ iomni epulatione. ⁊ nõ te
effundas super oẽm escã. In mul¬
tis enĩ escis erit ĩfirmitas ⁊ aui¬
ditas appropinquabit usq ad
colerã. Propter crapulã mul¬
ti obierũt: qui aũt abstinens
est. adiciet uitam.

Expanded text:
“in omni epulatione et non te effundas super omnem escam. In multis enim escis erit infirmitas et aviditas appropinquabit usque ad choleram. Propter crapulam multi perierunt; qui autem abstinens est adiciet vitam”?
Abbreviated transcription (Latin):
data dei fiunt. Obło iusti im¬
pinguat altare: ⁊ odor suauita¬
tis est in cõspectu altissimi. Sa¬
crificium iusti acceptũ est ⁊ me¬
moriã eius nõ obliuiscetur do¬
minus. Bono aĩo głiam redde d̾o:
⁊ nõ minuas pͥmicias manii¬
um tuaꝵ. In omni dato hyla¬
rem fac uultũ tuũ. ⁊ in exulta
tione sc̃ĩfica decimas tuas. Da
altissimo scd̾m datũ eius. ⁊ ĩ bo¬
no ocło adinuentionem facito
est dñs. ⁊ septies tm̃ reddet tibi.
Noli offerre munera praua: nõ
enim suscipiet illa. Et noli in
spicere sacriticiũ iniustũ. qm̃ do¬
minus index est: ⁊ nõ est apud
illũ gloria ꝑsone. Nõ accipiet
dominus personam ĩpauperem:
⁊ dep̾cationẽ lesi exaudiet. Non
despiciet preces pupilli. nec ui¬
duã: si effundat loq̃lam gemi¬
tus. Nõne la crime idue ad ma¬
xillam descendũt. ⁊ exclamatiõ

Expanded text:
i fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum in omni dato hilarem fac vultum tuum tione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscspicere sacrificium injustum, quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non accipiet Dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. In omnib operib tuis p̾cel¬
lens esto: ne dederis maculã in-
głiam tuã. In die ꝯsũmatioĩs
dierũ uite tue. ⁊ ĩ tempore exitus
tui: distribue hereditatẽ tuam.
Cibaria ⁊ uirga ⁊ onus asino: pa¬
nis. ⁊ disciplina. ⁊ opus seruo. O¬
peratur in disciplina. ⁊ q̃rit reqͥ¬
escere. Laxa manus illiꝰ ⁊ q̃rit li¬
bertatem. Iugñ ⁊ lox curuant
collũ durũ: ⁊ seruũ inclinãt ope¬
rationes assidue. Seruo mali¬
uolo tortura. ⁊ cõpedes: mitte u¬

Expanded text:
uis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo malivolo tortura
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Tm̃icis dñm. beata est aĩa
eius. Ad quẽ respicit. ⁊ qͥs ẽ forti¬
tudo eius: Ocłi dñi suꝑ timentes
eũ ꝓtector potentie. firmam̃tũ
uirtutis: tegim̃ ardoris. ⁊ umbra¬
culũ meridiani. dep̾catio offen

Expanded text:
eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum mer
Abbreviated transcription (Latin):
exqͥrentib disciplinã. Audite
me magnati. ⁊ om̃s ppłi: ⁊ recto¬
res eccl̃ie. aurib percipite. Filio
⁊ mulicri. frĩ ⁊ amico. nõ des po¬
testatẽ suꝑ te in uita tua: ⁊ nõ
dederis alii possessionẽ tuã. ne
forte peniteat te. ⁊ dep̾ceris pro

Expanded text:
estiam disciplinae. « Audite me, magnates, et omnes populi et rectores Ecclesiae, auribus percipite. Filio et mulieri, fratri et amico non des potestatem super te in vita tua; et non dederis alii possessionem tuam, ne forte poeniteat te, et depreceris pro
Abbreviated transcription (Latin):
mines de solo ⁊ exterra unde cre¬
atus est adam. In multicudine
discipline dñi separauit eos ⁊ ĩ¬
mutauit uias eorũ. Exip̃is bene¬
dixit ⁊ exaitauit. ⁊ exbiis scĩfica
uit: ⁊ ad se applicauit. Ex ip̃is
maledixit. ⁊ humiliauit: ⁊ con¬
u̾tit illos ad separationẽ ip̃oꝵ.
Qiͣ lutum figul inmanꝰ ip̃ius
plasmare illud ⁊ dispon̾e. Om̃s
uie eius scd̾m disponem eiꝰ. sic hõ
ĩmanu illiꝰ qui fecit se: ⁊ reddet
illi scd̃m iudiciũ suũ. Contͣ ma

Expanded text:
mines de solo et ex terra, unde creatus est Adam. In multitudine disciplinae Dominus separavit eos, et immutavit vias eorum. Ex ipsis benedixit et exaltavit; vit, et ad se applicavit; ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos ad separationem ipsorum; quasi lutum figuli in manu ipsius plasmare illud et disponere, omnes viae ejus secundum dispositionem ejus. Sic homo in manu illius qui se fecit, reddet ill
Abbreviated transcription (Latin):
b benedicito dñm qͥ fecit te: ⁊
ĩ ebriantẽ te ab om̃ib bonis suis.
Qui timet deũ excipiet doct̾nã
eius.: ⁊ qui uigilauerĩt ad illũ.
inueniẽt benedictionẽ. Qui q̃¬

Expanded text:
ibus benedicito Dominum qui fecit te et inebriantem te ab omnibus bonis suis qui timet Deum excipiet doctrinam eius et qui vigilaverint ad illum invenient benedictionem qui q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmutabit cor: exquo quatuor
partes oriunt᷑ bonũ ⁊ malũ. uita
⁊mors. ⁊ dñatrix illoꝵ est. assi¬
rudiuit:⁊aĩe sue suauis est.
Qui sophistice loquit᷑. odibilis
est: in omni re defraudabit᷑. Nõ
lius laudabilis. Uir sapiens ple¬
bem suam crudit ⁊ fructus sentꝰ¬
illiꝰ fideles sũt. Uir sapiẽs imple¬
bit᷑ benedictionib. ⁊ uidentes il

Expanded text:
icent. « Ex quo quatuor partes oriuntur, bonum et malum, vita et mors: et dominatrix illorum est assirudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est lius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebi
Abbreviated transcription (Latin):
es. Ubi nõ est sepes diripiet᷑ pos¬
sessio: ⁊ ubi nõ est mulier: inge¬
niscit egens. Qui credit ei qͥ nõ
ht̃ nidũ. ⁊ deflectens ubicũq obs¬
curauerit. qͣi succinctus latro exi¬
liens de ciuitate ĩciuitatem.
dicet. ⁊ ego amiciciã copu¬
laii. Sz est amicus solo nomine
amicus. Nõne tristicia ĩ est usz
ad mortẽ. Sodalis aũt ⁊ amicus:
ad inimiciciã cõuertentur. Opre¬
sumptio nequissima. unde cre¬
ata es. cooperire aridã maliciam.
⁊ dolositatẽ illius: Sodalis amico
cum ccundabit᷑ in oblectatione:
⁊ intẽpore tribulationis aduer¬
sarius erit. Sodalis amico cõdo¬
let cã uentris: ⁊ cõtra hostem ac¬
cipiet scutũ. Nõ obliuiscaris a¬
mici tui in aĩo tuo. ⁊ nõ ĩ memor
sis illiꝰ in oꝑib tuis. Noli ꝯsiliari
cũ soͥcero tuo: ⁊ a zelantib te.¬

Expanded text:
iripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ignis in lignis. ⁊ sicut fascĩ
ignis in feno: ⁊ deuorabunt ad dex¬
teram ⁊ ad sinistrã om̃s ppłos incir
iuda sicut in p̾ͥncipio ut nõ magri¬
fice glorief᷑ domꝰ dauid ⁊ głia hitan¬
tium ierłm contra iudã In die illa ꝓ¬
teget dñs hĩtatores ierłm. Et erit qui¬

Expanded text:
nis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circIuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem e
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ genitores eiꝰ cũ ꝓpħau̾it. Et erit
In die illa ꝯfundent᷑ ꝓphe unusqͥs¬
ꝙ exuisione sua cũ ꝓphau̾it. nec e¬
oꝑicnt᷑ pallio saccino ut mencian¬
tur. s dicẽt. Nõ sũ ꝓpħ̾a. homo agri¬
cola ego sũ: qm̃ adam exemplum
mcũ ab ad olescentia mea. Et dicet᷑
ei. Quid sũt plage iste ĩmedio ma-¬
nuũ tuax: Et dicet. Hiis plagatꝰ¬

Expanded text:
t. Et erit in die illa, confundentur prophete unusquisque ex visione sua cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino ut menciantur, sed dicet: Non sum propheta, homo agricola sum ego, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei Que sunt plage iste in medio manuum tuarum? Et dicet: Hiis plag
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. extendens celũ ⁊ fundens
terrã. ⁊ fingens sp̃m hoĩs ineo. Ecre
ego ponam ierlm sr̃ liminare cra¬
uule omnib ppłis incircuitu. s et
iuda erit ĩ obsidione contra ierłm.
et erit. In die illa ponã ierłm lapi¬
dem honeris cũctis ppłis. Om̃s qui le¬
uabunt eã cõcisione lacerabuntur.
⁊ colligentur aduisus eam omĩa reg¬
na terre. In die illa dicit dñs ꝑcutiã
q̃m equum instuporẽ ⁊ ascensorẽ eiꝰ
ĩ amentiã ⁊ suꝑ domũ iuda aꝑiam
cculos meos: ⁊ om̃em equũ ppłoꝵ ꝑ

Expanded text:
nus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum