comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ixerunt autem om̃s ł uergo es filius dĩ:
Qui ait. uos dicitis qui aego sum
At illidixerunt: Quid ad hucꝰ desideramus
testimonium: ipsi enim audiuimus deoreeiꝰ
Itsurgens omnis multitudo eorum duxe¬
runt illum adpilatum
C oeperunt autem accusare illum dicentes
Nunc inuenimus subuertentem gentem
nr̃am et prohibentem tributa dari
caesari. et dicentem sex pm̃ regeniesse
Milatus autem interrogauit eum dicens
ł ues rex iudeorum: Atille respondens ait
ł udicis
it uutem pilatus ad principes sacerdotum
etturbas Nichil inuenio causae in hochomine
tilliinualescebant dicentes. Cõmouit
populum docens peruniuersam iudeam
incipiens agalilea usquehuc ẜilatus autẽ
audiens galiseam interrogauit si homo
galileus ess&. Etutcognouit quod de
herodis potestate ess&. remisit eum ad

Expanded text:
o es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respon dicit: ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et ut cognouit, quod de Herodis po
Abbreviated transcription (Latin):
pidib bocus etdonis ornatum ess& dixit
Haec queuidetis. uenient dies inquibus
non relinquetur lapis superlapidem
quinon destruatur.
aterrogauerunt autem illum dicentes
ẜ raeceptor. quando haecerunt et quod
signum cũ fieri incipient : quidixit.
Videte ne seducamini Multienim ueni¬
ent innominemeo dicentes quia ego
sum et tempus apropinquabit Nolite
ergo irae post illos. Cum dutem iuderitis
praelia et seditiones. nolite terreri
oport& primumhaec fieri sednondũ
statim finis Tunc dicebat illis Surg&
gens contragentem etregnum aduer¬
sus regnum etterremotus magrueruat
perloca. et pestilentiae et fames. terro
et persequentur tradentes insinagogas
et custodias. trahentes ad reges et prae¬
sides propter nomen meum Conting&
autem uobis intestimonium.
Honite ergo incordibus uestris non prae¬
meditari quem ad modum respondeatis
ego erum dabo uobis oset sapientiam cuinan
poterunt resistere ettontradicereom̃s

Expanded text:
pidibus bonis et donis ornatum esset dixit pidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur interrogaveru: Praeceptor, quando haec erunt, et quod signum cum fieri incipient? Qui dixit: Videte ne seducamini: multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et tempus appropinquavit: nolite ergo ire post eos. Cum autem audieritis praelia, et seditiones, nolite terreri: oportet primum haec fieri, sed nondum statim finis. Tunc dicebat illis: Surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroreet persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesides propter nomen meum continget autem vobis in testimonium ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeatis ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contrad
Abbreviated transcription (Latin):
Iixit autem ad illos Quomodo dicura
xpm̃ filium dauid esse et ipsedauid di¬
cit in libro salmorum. Dixit dñs dnõmeo
sede ad extris meis. donet ponam inimi¬
costuos scabellum pedum tuorum.
dauidergo illum dnm̃ uocat. et quomodo
filius eius est :¬
Nudiente autembmni populo dixit dissci¬
pulissuis. Atendite ascribis qui uolunt
anbulare instolis. et amant salutatio¬
nes inforo et primas cathedras insina¬
gogis et primos disscubitos in conui¬
uiis
Quideuorant̃ domos uiduarum simulantes
longam orationem. hii accipient dãpna¬
tionem maiorem Resspiciens autem
uiditeos quimitteb ant munera sua i ga¬
Zofilacium diuites Uidit autem et quan¬
dam uiduam pauperculam mittentem
aera miruita duo Etdixit Ueredico uobis
qui a uiduahaet pauper. plus quam om̃i
misit Nã omi hi ex anbundantes sibi mi¬
serunt inmuneradĩ. Haec autem exhoc
quod deest illi . omnem uictũ suum quẽ
habuit misit
Itquibus dam dicentib detẽplo quod la¬

Expanded text:
dixit autem ad illos quomodo dicunt dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod la
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Septem ergo fratres erant. Et primus
accepit uxorem et mortuus est sine filus¬
Etsequens accepit illam. et ipsemor tuus est
sinefilio. Et tertius accepit illam. Si militer
et om̃s septem. et non relinquerunt semen
et mortui sunt. Nouisime omniũ mortua
est & mulier. in resurrectioneergo. cuius
eorumerit uxor Si quidem septem habu¬
erunt eam uxorem. Etait illis ihc̃ filu huius
seculi nubunt. et traduntur adnuptias¬
IIli autem qui dignihabebuntur seculo illo
et resurrectione ex mortuis. nequenu¬
bunt nequeducunt uxores. nequeenim
ultramori poterunt: Aequales enim an¬
geli sunt et filus unt dĩ. cum sintfiluresus¬
fectionis Qui auero resurgent mortui
Etmorses ostendit secus rubum. sicut dicit
dnm̃ dm̃ abraham et dm̃ is aac et dm̃ iacob
Ds autem non est mortuorum. sed uiuorũ
om̃s eruim uiuuntei. Resspondentes autẽ
quidam scribarum dixerunt. Magister
benedixisti
t amplius non audebanteum quicquam
interrogare

Expanded text:
suo. Septem ergo fratres erant. et primus suo. Septem ergo fratres erant. et primus accepit uxorem et mortuus est sine filEt sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptiasilli vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moses ostendit secus rubum sicut dicit Dominum Deum Abraham et Deum Isaac et Deum Iacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum omnes enim vivunt ei respondentes autem quidam scribarum dixerunt magister bene dixisti et amplius non audebant eum quicquam interrogare
Abbreviated transcription (Latin):
illum lapidem conquas sabitur Superquẽ
autem ceciderit. cõminu& illum
Etquerebant principess acerdotum et scribe
mittere in illũmanus illahora. et timuerunt
populum: Cognouerunt enim quod ad ipsos
dixerit similitudiuem istam.
ETOSSERUAN TES MISERUNTINSIMI¬
atores qui seiustos simularent. ut caperent
eum insermone. ut traderent illum prin
cipatui et potestati praesidis Et interroga¬
uerunt illum dicens Magister scimus quia
rectae dicis. et non accipis personam. sed in
tum caesariannon: Considerans autem dolũ
illorum dixit ad eos. Quid mecẽptatis: osten¬
ditemichi denarium cuius hab& in magine
etinscriptionem. Respondentes dixerunt
Caesaris. Etait illis Red dite quecesaris sunt
cesaris. et quedĩ sunt dõ. Etnonpotuerunt
uerbum eius repraehendere coram plebe
Etmirati in ressponso eius tacuerunt. Acces¬
serunt quidam saduceorum. quinegant
esseresurrectionem: Et interrogauerunt
eum dicentes. Magister scripsit nobis.
Si frater alicuius mortuus fuerit habens

Expanded text:
uem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum icipatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam tum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tentatis? Ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem, et inscriptionem? Respondentes dixerunt ei: Caesaris. Et ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesari. et quae Dei sunt Deo Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe. et admirantes in responsa ejus. tacuerunt. Accedentes autem quidam Sadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens
Abbreviated transcription (Latin):
aet illis audientibus. adiciens dixit para¬
bolam eo quodess& prope ierusalem et
ixit ergo Homoquidam nobilis ab ut
in regionem longinquam. accipere sibi
regnum etreuerti
ocatis autem decem seruissuis dedit illis
decem mnas etait adillos Negotiamini
dum uenio: Ciues autem eius oderantillũ.
etmiserunt legationem post illum dicentes
Nolumus hunc regnare suꝑnos. Et factũ
est. ut redir& accepto regno. etiussit uocari

Expanded text:
aec illis audientibus, adjiciens dixit parabolam, eo quod esset prope Jerusalem: etCXXVIII, 2. Dixit ergo: Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut
Abbreviated transcription (Latin):
ultionis hi sunt ut in pleantur omãque
scripta suiit
Uae autem praegnantib et nutrientib
in illis diebus
E rit enim pressura magna superterram¬
etirapopulo huic
Itcadeito inore gladii et captiui ducen¬
tur inom̃s gentes. etierus alem calca¬
bitur agentibus. donec inpleantur tẽpora
nationum.

Expanded text:
tionis hi sunt, ut impleantur omnia quae scripta sunt. Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus! erit enim pressura magna supra terramet ira populo huic. Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes; et Hierusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum.
Abbreviated transcription (Latin):
adoloremortis. quam a corruptione
carnis inuerutur aligenus. Tamen post
omnes eiu angelium scripsit & hoc uir¬
gini debebatur Quorum tamen uel scrip¬
dorum tẽpore disspotio uellibrorum
ordinatio Ideo persingula a nobis non
exponitur. ut scientib desiderium collo¬
cetur. et querentib fructus laboris
et dõmagistrii doctrina seruetur ameri

Expanded text:
a dolore mortis, quam a corruptione a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Tamen post omnes Evangelium scripsit; et hoc Virgini debebatur: quorum tamen vel scriptorum in tempore dispositio, vel librorum ordinatio, ideo per singula a nobis non exponitur, ut, sitienti desiderio dilato, et quaerentibus fructus laboris, et Deo magisterii doctrina s
Abbreviated transcription (Latin):
lectus adrĩo dicitur. & huic matrem suam
ginem uirgo seruar& Deniq manifestans
in euuangelio quoderat ipseincorruptibilis
uerbi opus inchoans solus uerbum caro
factum esse nec lumen a tenebris conprae¬
hensum fuisse testatur Primum signũ
ponens quod innuptiis fecit dñs ut osten¬
dens quod ipseerat legentib demonstra¬
r& quod ubi dñs inuitatus deficerenup¬
tiarum uinum debeat acueteribus in¬
mutatis noua omnia que axpõ institu¬
untur appareant Hoc autem euuange¬
lium scripsit inasia. posteaquam in
pathmos insula apocalipsin scripserat
utcui in principio canons incorrupti¬
bile principium in genesi &iam incor¬
ruptibilis finis peruirginem in apocalipsin
red deretur. Dicentexpõ Egosuma & .c
et hicest iohannes quisciens super uenisse
diem recessussui Conuocatis disscipulissuis
inepheso permulta signorum experimen¬
ta sromens xpm̃ desscendens in de fossũ
sepulturaes uaelocum facta oratione
positus est ad patressuos Tam extraneus

Expanded text:
matrem suam ginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur , primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut vetedens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convocatis discipulis suis, in Epheso per multa signorum experimenta promens Christum, descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, positus est ad patres suos, tam extraneus
Abbreviated transcription (Latin):
Pilatus autem conuocatis principib: sacerdo¬
tum et magistratibus etplebe. dixitad illos.
Obtulistis michii hunc hominem quasi ad¬
uertentem populum. eteccecoram uobis
interrogans. nullam causam inuenio in ho¬
mine isto exis in quibus eum accusatis
etecce. nichil dignũ morte actum estei
mendatum ergo illum dimittam Neccesse¬
autem habebat. dimittereeis. ꝑ diem festũ
unum
Eͥx elamauit autem simuluniuers a turba
dicens Tolle hunc et dimitte nobis barabban
Quierat propter seditionẽ quandam factã
inciuitate et homicidiũmissus incarcerẽ.
terum autem pilatus locutus est ad illos uo¬
lens dimittere ilim Atilli succlamabant
dicentes crucifige crucifige illum¬
lle autem tertio dixit ad illos Quid enim mali
tilliin stabant uocib magnis. postulan¬
tes ut crucifigeretur. Et inualescebant
uoces eorum

Expanded text:
Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his, in quibus eum accusatis.et ecce nihil dignum morte actum est ei. Emendatum ergo illum dimittam. CCautem habebat dimittere eis per diem festum unum exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabban qui erat propter seditionem quandam factam in civitate et homicidium missus in carcerem iterum autem Pilatus locutus est ad illos volens dimittere Iesum at illi succlamabant dicentes crucifige crucifige illle autem tertio dixit ad illos quid enim mali at illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum
Abbreviated transcription (Latin):
erit lucidum totum: et sicut lucerna fulgoris inlu¬
minabit te
Etcum loquereturrogauit illum quidam phariseus
ut prander& aput se Etingressus. recubuit. pha¬
ris eus autem coepit intrase reputans dicere.
Quare non baptizatus ess&c ante prandiũ. & ait
dnĩ ad illum. Nunc uos pharisei quod deforis est
calicis & catinimundatis quod autem intus esturm̃
plenũ est rapina & iniquitate. Stulti nonne qui fecit
quod deforis est etiam id quod deintus est fecit
ueruntamen quod super est. date elemosinam. et
ecceomã munda sunt uobis
Cedua euobis phariseis quidecimatis mentam et
rutam et omne holus et praeteritis iudicium & ca¬
ritatem dĩ. Haec autem opor tuit facere . & illa
non omit tere
a e uobis phariseis quidiligitis primas cathe dras
insinagogis et salutationes inforo

Expanded text:
erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluerit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit te et cum loqueretur rogavit illum quidam Pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubuit Pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandium et ait Dominus ad illum nunc vos Pharcalicis et catini mundatis, quod autem intus est uestrum plenum est rapina et iniquitate. stulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam quod de intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uobis, Pharisaei, qui decimatis mentam et rutam et omne holus, et praeteritis iudicium et caritatem dei. haec autem oportuit facere, et illa non omittere. uae nobis, Pharisaei, quia diligitis primas cathedras in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
quiteportauit &c ubera quesus xisti Atille dixit
Quinnimmo s eatiqui audiunt uerbumdi et custo¬
I urbis autem concurrentib coepit dicere: Genera¬
tio haec generatiohaec nequam est. Signum que¬
rit. et signum non dabitur illi. nisi signũ ionae:
Nã sicut fuit ionas signum nineuitis. ita erit& filius
hominis generationusti. Reginah austri surgetin
iudicio cũ guiris generationis huius. et condẽpna¬
bit illos. quia uenit afinib terrae audirae sapien¬
tiam salemonis etecceplus salemonehic: liri
nineuite surgent iniudicio cumgenerationehac
et condẽpnabunt illam. quia paenitentiam ege¬
runt in praedicatione ionae. Etecceplus ionahic
sub modio sed suꝑ candelabrum. ut quiingraedun¬
tur lumen uideant.
ucerna corporis tui est oculus tuus. Sio culus tu¬
us fuerit simplex totum corpus tuum lucidum
erit. Si autemnequam fuerit & iam corpus tuu
tenebro sumerit: lideergo nelumen quod inte
est tenebraesint. Si ergo corpus tuum lucidum
fuerit non habens aliquem partem tenebrarum

Expanded text:
it et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custorbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lcorporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum erit vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum
Abbreviated transcription (Latin):
apud dm̃. Nit autem p&rus Eccenos di¬
misimus omã et secuti sumuste:
Mi dixiteis Amen dico uobis. nemoest qui
relinquat domum aut parentes aut fra¬
tres aut uxorem aut filios propter regnũ
dĩ. et non recipiat multo plura in hoc tem¬
pore. et inseculo uenturo uitam aeternã
ASUPSIT AUTEM IHC DUODECUN
etait illis Ecce asscendimus ierusolimam.
et consũm abuntur omã quescripta sunt
ꝑ prophetas defiliohominis Tradetur
enimgentib et inludetur. & flagellabit᷑
ecconspuetur. et postquam flagellaue¬
rint occident eum et die tertia re surg&
tipsi nichilhorum intellexerunt Eterat
uerbum istud abssconditum ab eis et non
intelligebant que dicebatur.

Expanded text:
rus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te qui dixit eis amen dico vobis nemo est qui reliquit domum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum Dei et non recipiat multo plura in hoc tempore et in saeculo venturo vitam aeternam adsumpsit autem Iesus duodecim et ait illis ecce ascendimus Hierosolyma et consummabuntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intell
Abbreviated transcription (Latin):
serue. quia in modico fidelis fuisti. eris po¬
testatem habens. suꝑ decem ciuitates
Et alteruenit dicens. Domine mnatua
fecit quinq mnas Ethuicait. et tuesto
super quinque ciuitates ẜtalteruenit di¬
cens. Domine mnatua quam habui repo¬
sitam insudario Timui erumte qui a homo
hausterus es tollis quod non posuisti et mecis
quod non seminasti. Dicite: Deoretuote
iudico serue nequam. sciebas quia ego auste¬
ris homosum. tollens quod non posui. et me¬
tens quod non seminaui. et quarenon de disti
pecuniam meam admensam. etego ueniens
cum usuris utique. exegissemillud: ftastan¬
tibus dixit. Auferte ab illomnam. et date illi
qui decem mnas hab&. Et dixerunt illi
Domine. hab& decemmnas
Iico autem uobis. quia omnihabentidabitur
et abundabit . Ab eo autem quinon hab &.

Expanded text:
uia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti. Dicit ei. De ore tuo te judico serve nequam: sciebas quia ego austerus homo sum: tollens quod non posui: et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam: et ego veniens cum usuris utique exegissem illam? Et astantibus dixit. Auferte ab illo mnam: et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei. Domine: habet decem mnas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur et abund
Abbreviated transcription (Latin):
salem et inuenerunt congregatos xi &
eos quicum ipsis erant dicentes. qui asur¬
rex it dñs uere et apparuit simoni Etipsi
narrabant quegesta erant inuia et
quomodo cognouerunteum infractione
panis
umhaec autem loquumtur. stetitihẽ
in medio eorum etdixiteis Pax uobis
Ego sum nolite timere. Conturbati uero
et conterriti estimab antsespm̃ uidere

Expanded text:
et invenerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere conturbati vero et cont
Abbreviated transcription (Latin):
eruntamen inimicosineos illos quinoluerunt
asscendensierusolimam
Itfactum est cum appropinquass& adb&h¬
fage et bahaniam adinontem quiuocatur
oliueti misit duos disscipulossuos dicens
Ite in castellum quod contrauos est. in quod

Expanded text:
erumtamen inimicos meos illos qui noluerunt ascendens Jerosolymam. Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: It
Abbreviated transcription (Latin):
nosti. non occides non moechaberis non fur¬
tum facies. non falsum testimonuum dicens.
honora patrem ȩ tuum etmatrem. Qui ait
Naec omã custodiui aiuuentute mea
quo audito ihc̃ aitei. Ad huc unum tibideest
Lomã quetumq habes uende etdapau¬
perib ethabebis thesaurum incaelo etueru
sequereme
is ille auditis. contristatus est. quia diues
erat ualde. Videns autem ihc̃ illum tristem
factum dixit quam difficile qui pecunias
habent in regnũ dĩ intrabunt. Facilius
est erum camelum persoramen acus
transirae. quam diuitem intrare in regnũ

Expanded text:
ccides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matrem qui ait haec omnia custodivi a iuventute mea quo audito Iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me his ille auditis contristatus est quia dives erat valde videns autem illum Iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intrabunt facilius est enim camelum per foramen acus tran
Abbreviated transcription (Latin):
Iudex quidam erat inquandam ciuitate.
qui dm̃ nontimebat. & hominem non se¬
uerebatur. Ui dua autem erat inciuitate
illa. etueniebat ad eum dicens uindica
medead uersario meo etnolebat per multũ
tempus posthaec autem dixit intrase
Et sidm̃ nontimeo nec hominẽ reuereos
tamen qui amolesta est michi haecuidua

Expanded text:
Judex quidam erat in civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur: vidua autem erat in civitate illa, et veniebat ad eum dicens: Vindica me de adversario meo, et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se. Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen, quia molesta est mihi haec vidua
Abbreviated transcription (Latin):
Et dies erat parasceues. et sabbatum illuces¬
scebat. Sub secute autem mulieres quae
cum ipsouenerant degalilea uiderunt
monumentum. et quem admo dum posi¬
tum erat corpus eius
treuertentes parauerunt a romata et un¬
guenta et sabbato quidem s. luerunt
secundum mandatum
Ina autem sabbati ualde duluculo uene¬
runt ad monumentum. portantes que
parauerant aromata Etinuenerunt
lapidem reuolutum amonumento.

Expanded text:
et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolu
Abbreviated transcription (Latin):
Itingressus. peranbulabat iericho Etecce
uir nomine ⁊ acheus. ethic erat princeps
publicanorum et ipsedues Et querebat
uidereihm̃ quis ess&. et non poterat. prae
turba qui a statura pusillus erat. Et prae¬
curreris asscendit in arborem si comorũ
utuider& eum . quia inde erat transiturus
Etcum ueruss& ad locum suspiciens ihc̃
uidit illum et dixit ad eum. Tacheae.¬

Expanded text:
ingressus perambulabat Jericho. Et ecce vir nomine Zachaeus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives: et quaerebat videre Jesum, quis esset: et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locum, suspiciens Jesus vidit illum, et dixit ad eum: Zachae
Abbreviated transcription (Latin):
entiam habebit in illis Dicouobis quia
cito faci& uindictam illorum ueruntamen
interra. Dixit autem & ad quosdam qui
inseconfidebant tanquam iusti. et asper¬
nabantur ceteros parabolã istam dicens¬
Duo homines asscendebant intẽplum ut
orarent. Vnus phariseus. et alter pub

Expanded text:
obis quia cito faciet vindictam illorum verumtamen in terra dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam istam duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus
Abbreviated transcription (Latin):
tsicut factum est indiebustoe. itaerit in
diebus filuhomitus Edebant etbibebant¬
Dedebant & bibebant emebant etuende¬
bant plantabant & aedificabant. Qua
diae autem exiidoth asodomis. pluit
ignem et sulphur decaelo etom̃s perdidit
s ecundum haecerit. quadiac filius homi
indomo non desscend& tollereea. Et qui

Expanded text:
it et in diebus Filii hominis. Edebant, et bibebEdebant et bibebant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secuus in domo, non descendat tollere ea, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
uis autem uestrum habens seruum arantẽ
aut passcentem qui regresso de agro dicit
illi statim Transi recunbae. et non dicitei
para quod cenem. et praecingete & mini¬
stramichi donecmanducem etbibam. et
posthaectumanducabis etbibis: Nunquid
gratiam hab& seruo illi : quia fecit quae
ei inperauerat : Nonputo. Sic & uos cum
feceritis omã quepraeceptas unt uobis.

Expanded text:
ns servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis omnia quae praecept
Abbreviated transcription (Latin):
NONUMM EST SALSIAUTEM SALQUI¬
euanuerit in quo conditur: neque in terrã
neque inster quilinium. utile est sed foras
et peccatores ut audirent illum: Etmur¬
murabant pharisei et scribae dicentes
Qui ahicpeccatores recipit et manducat
cum illis

Expanded text:
onum est sal. Si autem saevanuerit, in quo condietur? Neque in terram, neque in sterquilinium utile est, sed foras et peccatores, ut audirent illum. Et murmurabant pharisaei, et scribae, dicentes: Quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autem illi Simorsen et prophetas
non audiunt nequae siquis ex mortuis re¬
surrexerit craederit
it ad disscipulossuos ait inpossibile est ut non
ueniant scandala Vae autemilli. perquẽ
ueniunt. utilius est illi silapis molaris in po¬
natur circacollum eius et proiciatur inmare
quam ut scandalit & unum depusillis istis
tendite uobis: si peccauerit frater tuus incre

Expanded text:
osen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus incre
Abbreviated transcription (Latin):
erit tibigloria coram simuldisscimbentib
Qui aomnis qui se ex altat humiliabitur. Et qui se
humiliat ex altabitur.
icebat autem etei qui sein uitauerat. Cum facis
prandium autcenam noliuocare amicos tuos
neque fratres tuos neq cognatos neq uicinos
diuites. neforte. et ipsite reinuitent. et fiat tibi
retributio. Sed confacis conuiuium. uoca
pauperes debiles claudos caecos. etbeatuseris.
quia non habent retribueretibi Retribuetur
erum tibi in resurrectioneiustorum. Haeccum
audiss& quidam desimul disscunbentib. dixit
illi Beatus quimanducabit panem in regnodĩ
tipsedixitei homoquidam fecit cenãmagnã
etuocauit multos. Et mis it seruũ suum hora
caene dicere inuitatis utuenirent. quia iam pa¬

Expanded text:
m simul discumbentibus quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur dicebat autem et ei qui se invitaverat cum facis prandium aut cenam noli vocare amicos tuos neque fratres tuos neque cognatos neque vicinos divites ne forte et ipsi te reinvitent et fiat tibi retributio sed cum facis convivium voca pauperes debiles claudos caecos et beatus eris quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos et misit servum suum hora cenae dicere invitatis ut
Abbreviated transcription (Latin):
Isq dixit illi fratertuus uenit & occidit
pater tuus uitulum saginatum quia salu
illum recepit. Indignatus est autem et
nolebat introire Paterautem illius aegres¬
sus. coepit rogareillũ. Atille resspondens
dixit patrisuo Eccetot annis seruiotibi
etnunquam mandatum tuum praeteri¬
ui & nũquam de distimichi aedum utcũ
amicis meis aepularer: s ed postquam
filius tuus hic quideuorauit sub stanti ã su

Expanded text:
t illi: Frater tuus venit, et occidit pater tuus vitulum saginatum, quia salvum illum recepit. Indignatus est autem, et nolebat introire. Pater ergo illius egressus, coepit rogare illum. At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servivi tibi, et nunquam mandatum tuum praeterivi; et nunquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer. Sed postquam fili
Abbreviated transcription (Latin):
tionesua sunt. Etego uobis dico
facite uobis amicos. demãmona iniquitatis
ut cum defeceritis recipiant uos in aeter¬
natabernacula Quisi delis inmitumo. et
inmaiore fidelis est Et qui inmodico ini
quus est et inmaiore iniquus est Siergo
ininiquomã mona fideles non fuistis qd
uerum est quis eraed& uobis: et si in ali

Expanded text:
iquantum: Et ego uobis dico: facite uobis amicos de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei si i
Abbreviated transcription (Latin):
umeae daretilli. Quicaesum dimiserunt
eum in anem. Etaddidit alterum seruum
mittere illi autem hunc quoque caeden¬
tes et afficientes contumelia dimiserunt
manem Etaddidit tertiũ mittere qui &
dilectum for sitam cum hunc uiderint
uerebuntur: Quem cum uidissent coloni
cogitauerunt intrasedicentes. Hic est
heres occidamus illum. ut nrã fiathere¬
ditas Et eiectum illum extrauineam
occiderunt. Quidergo faci& illis domi¬
nus uineae. ueni& etperd& colonos istos
etdabit uineam aliis Quo audito. dixerunt
illi Absit illeautem asspiciens eos. ait
Quid esthoc quodscriptum est. lapidem quẽ

Expanded text:
vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui edilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo hoc quod scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
Eterat docens cottidiae intemplo. prin¬
cipies autem sacerdotum et scribae et
principes plebis querebant illum perdere
et non inueniebant quid facerent illi
Omnis erum populus suspensus erat audiens
illum
t factum est munadierum docente illo
populum intẽplo. et euuangelizante con
uenerunt principes sacer dotum et scribe
cum seniorib etaiunt dicentes ad illum
Dic nobis in qua potestate haec facis. aut
quis est quidedit tibi hanc potestatem:
Respondens autem dixit ad illos Baptis¬
mum iohannis daecaelo erat anex homi¬
nib: Atilli cogitabant inter sedicentes
Quia si dixerimus decaelo. dic& Quareergo
noncredidistis illi : : si autem dixerimus ex
hominib:: plebs unuersa lapidabit nos
Certi sunt erum iohannem prophetam esse
etresponderunt senesscire undeesset Et
ihc̃ ait illis Neque ego dico uobis inqua
hanc Nomoplantauit uineam et loca¬
uit eam colonis et ipseperegraefuit
multis tẽporibus Etin illo tẽporemisit
ad cultorem suum seruum ut defructu

Expanded text:
et erat docens cottidie in templo. principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangevenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem respondens autem dixit ad illos imum Iohannis de caelo erat an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim, Joannem prophetam esse. Et responderunt, se nescire unde esset. Et Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in quahanc: Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu
Abbreviated transcription (Latin):
alligauit satanas eccedecem & octo anius non
oportuit solui auinculo isto die sabbati :¬
Qtcum haec diceret. erubesscebant omĩaduers arii
eius: Et omnis populus gaudebat inuniuersis que
glorio sefiebant ab eo.
Di cebatergo. Cuisimile est regnũ di eccuisimile
esse existimabo illud: simile est grano sin apis qđ
acceptum homo misit inhortum suum. et creuit
Etfactumest in arborẽmagnam . & uolucres caeli
requieuerunt inramis eius.
ititerum dixit. Cui similae estimabo regnum dĩ.
simile est fermentum quod acceptũmulier absscon¬
ditinfarinae satatria. donec fermentaretur totũ
itibat perciuitates & castella docens etiter faciens
inierusalem.
Dit autem illiquidam. onẽ si pauci sunt quisaluant᷑.
ipse autem dixit ad illos Contendite intrare per

Expanded text:
nis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos
Abbreviated transcription (Latin):
estis qui iustificatis mecoram hominib
dris autem nouit cordaura Quia quodho¬
minib altum est ab hominatio ante dm̃
Lex etprophetae usque ad iohannem pro¬
lixatur. et omnis in illud uim facit
Iacilius est autem caelum et terram praete¬
Trire. quam delege unum apicem cadere

Expanded text:
oram hominibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem lizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere
Abbreviated transcription (Latin):
uiderec ihc̃ uocauit ad seetait illi mulier dimissa
es ab infirmitatetua. Etinposuit illimanus. et con¬
festim erepta est & glorificabat dm̃
respondens autem archisinagogus indignans
quia sabbato curassec ihic̃ dicebat turbae
s ex diessunt inquib oporta operare. Inisergo

Expanded text:
esus vocavit ad se et ait illi. Mulier dimissa es ab infirmitate tua: et imposuit illi manum: et confestim erepta est et glorificabat Deum. Respondens autem archisinagogus indignans quia sabbato curasset Jesus. Dicebat turbe: sex dies sunt in quibus oportet operari: i
Abbreviated transcription (Latin):
filia in matrem: Socrus innurũ suam. etnurus in
socrum suam
Dicebat autem & ad turbacum uideritis nubem ori¬
entem ab occasu. statim dicitis nimbus uenit. Ettea
hoc autem tempus quomodo non probastis: Quid
autem ec auobis ipsis non iudicatis quo diustum est
um autem uadiscum aduees ario tuo adprincipẽ
inuia. daoperam liberari ab illo ne forte trahat
te apud iudicem et iudex tradat te exactori et
exactor mictatte in carcerem Dico tibi nonexi¬
es inde donec a&iam nouissimũ minutum reddas
ADERAN TAUTEM QUIDAM IPSOT
intẽporenuntiantes illi degalileis quorum san¬
guinempilatus misscuit cum sacrificus eorum
ftrespondens dixit illis Putatis quod hu galilae

Expanded text:
filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo et cui cõmendauerunt multum. plus pecent ab eo
quomodo coartosusquedum ꝑficiatur: sutatis quia
pacem ueni darei terram non dicouobis sed separa¬
tionem: Erunt autem ex hoc quinq indomo una
diuisi tres induo et duo intres diuidantur. Pater
infilium & filius inpatrem suum materinfiliam. et
cecida turris msolaam. etocciditeos. Putatis quia
etipsi debitores erant. praeter om̃s homines habitan¬
tes inierusalem : non. dicouobis Sed sinon peniten¬
tiam egeritis. omĩ simliter peribitis
icebat autem hanc si militudinem. Arborem fici ha¬
bebat quidam plantatam inuinea sua etuenit que¬
rens fructum in illa etnon inuenit Dixit autem
adcultorem uineae. ecceannis tressunt ex quoue¬
nio querens fructum inficulneahac etnon inuenio
Succideergo illam ut quid&iamterram occupat:

Expanded text:
ab eo; et cui commendaverunt multum, plus petent ab eo.quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem non dico vobis sed si non paenitentiam egeritis omnes similiter peribitis dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit dixit autem ad cultorem vineae ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac et non invenio succide ergo illam ut quid et
Abbreviated transcription (Latin):
endite que possidetis & date elemosinam
acite uobis sacculos quinonueteresscunt thesau¬
rum non deficientem incelis. Quo furnon a pro¬
piat nequetinea corrunpit. Vbienim thesau¬
rus uester est ibi & cor uestrum erit.

Expanded text:
uendite quae possidetis et date elemosynam. uendite quae possidetis et date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neque tinea corrumpit. ubi enim thesaurus uester est, ibi et cor uestrum erit.
Abbreviated transcription (Latin):
solliciti esse animae quidm anducetis neque
corporiurõ quid uestiamini. Anima plus est quam
aessca & corpus quam uestimentũ. Considerate coruos
quia non seminant. neque metunt quibus non est
cellarium nequehorreum. et dĩ passcit illos: Quan¬
tomagisuos pluris estis illis: Quis autem urm̃ cogitan¬
do potest adicere ad staturam suam cubitum unum.
siergoneque quodmuinimũ est potestis quid decete¬
ris sollicitiestis : considerate lilia quomodo crest¬
scunt non laborant nonnent. Dico autem uobis.
nec salemon in omni gloriasua uestiebatur si¬
cut unum existis Si autem fenum quodhodiae
iagro est ettras inclibanumit titur dĩ sic uestit¬
quanto magis uos pusille fidei: Etuos noliteque¬
rere quidmanducetis aut quidbibatis . et nolite sub¬
lime tolli haecomã gentis mundiquerunt.
Pater autem uester scit qm̃ his indigetis. Uerun
tamenquerite regnũ dĩ. Ethaec omã adicientur
Nolite pusillus grex. quia conplacuit patriurõ
dareuobis regnum.

Expanded text:
iciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia non seminant neque metunt, quibus non est cellarium neque horreum, et deus pascit illos: quanto magis uos pluris estis illis? quis autem uestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite quaerer, quld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem utamen «querite regnum Dei et hec omnia adicientur placuit patri uestro dare uobis regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
it autem eiquidam de turba: magister dic fratrimeo
utdiuidat mecum hereditatem. Atille dixitei Nlomo
quis meconstituit iudicem & diuisorem superuos.
Dixitq adillos lidete et cauete ab omni auaritia quia
non in abundantia cuiusquam uitaeius est ex is que
possi det. Dixit autem similitudinem ad illos dicens
N ominis cuius dam diuitis uberes fructus aggerattulit
et cogitabat intrasedicens. Quid faciam. quod non
faciam: Dextruam horreamea et maiora faciam
et illuc congregabooma quenatas unt michi & omã
bonamea et dicam anime mee Anima habes multa
bona posita in annos plurimos. Requiesscecomede

Expanded text:
ister, dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat infaciam: destruam horrea mea, et majora faciam et illuc congregabo omnia quae sunt nata mihi, et bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos, requiesce, comede,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ iuda etintrauit indomum
za chariae. et salutauit elisab&h. Etfactũ
est. ut audiuit salutationẽ mariae. elisa¬
b&h. exultauit insans inutero eius. Etre.¬
pleta est spũ scõelis ab&h & exclamauit¬

Expanded text:
ari. Et intravit in domum Zachariae, et salutavit Elisabeth. Et factum est ut audivit salutationem Mariae Elisabeth, exsultavit infans in utero ejus; et repleta est Spiritu sancto Elisabeth. Mari
Abbreviated transcription (Latin):
uobis qui a supra omã que possid& constitu&
illum
Iuod sidixerit seruus ille incorde suomoram
facit dominus meusuenirae. et coeperit ꝑcu¬
tere pueros etancillas etedere & bibere et in¬
ebriari ueni& drĩs serui illius indie quanon
eiuscuminfidelib: pon&
ue autẽ seruus qui cognouit uoluntatem eius¬
dominisui et non praeparauit et nonfacit scđm
uoluntatem eius uapulabit multis. Qui autẽ¬

Expanded text:
a quae possidet constituet illum quod si dixerit servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et inebriari veniet dominus servi illius in die qua noneius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui aute
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea et sapientia dĩ dicit: mittam aduos
prophetas & apostolos. & ex illis occident & ꝑse¬
quentur ut inquiratur sanguis omnium pro¬
phetarum qui effusus est aconstitutione
mundi ageneratione ista. Asanguine ab elusque ad
sanguinem ⁊achariae qui perut inter altare &
aeden. itadico uobis requiretur ab hac generati¬
one
a euobis legis peritis. quiatulistis clauem scienti ae
coeperunt pharisei & legis periti grauiter insistere
&os eius opprimere. demultis insidiantes ei etque¬
rentes capere aliquid ex oreeius ut accusarent eũ
multis autem turbis circum stantib: ita ut semuicem con¬
culcarent coepit dicere ad disscipulos suos.
tendite afermento phariseorũ quod est ipocrisis
Iichil autem opertum est quod non reuelabitur & oc¬
cultũ neque absconditum. quod non sciatur. Qm̃
que intenebris dixistis. in lumine dicentur. et quod

Expanded text:
Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quiacoeperunt Pharisaei et legisperiti graviter insistere, et os ejus opprimere de multis, insidiantes ei, et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
pseautem utuidit cogitationes eorum dixit eis
omneregnum in seipsum diuisum desolabitur & do¬
mus supra domum cad&. Si autem & satanas in
seipsum diuisus est quomodostabit regnum ipsius:
quiadicitis in beelzebub eicereme daemonia:
Si autem ego inbeelz ebub eicio demonia. filuiurĩ
in quo eiciunt: ideo ipsi iudices urĩ erunt Porro
si indigito dĩ eicio daemonia. profecto peruenit¬

Expanded text:
es eorum, dixit eis: Omne regnum in seipsum divisum desolabitur, et domus supra domum cadet. Si autem et Satanas in seipsum divisus est, quomodo stabit regnum ejus? quia dicitis in Beelzebub me ejicere daemonia. Si autem ego in Beelzebub ejicio daemonia: filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Porro si in digito D