comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terrae deorsum & ego abitiam uniuersum semen
isrł : propter om̃ia quae fecerunt dicit dñs. Ecce
dies uenient dicit dñs : & aedificabitur ciuitas dño
a turre ananehel usque ad portam anguli. Et exi¬
bit ultra normã mensurae in conspectu euis super
collem gareb: & circumibit goatha & omnẽ uallem
cadauerum & cineres. Et uniuersam regionẽ mor¬
tis usque ad torrentẽ caedron: & usque ad angulum
portae equorum orientalis. Sc̃m dñi non euelletur:
& non destruetur ultra in perpetuum. Uerbum
quod factum est ad hieremiam a dño in anno detimo
sedechiae regis uida : ipse est annus octauus decimꝰ
nabuchodonosor Tunc exercitus regis babrlonis
obsidebat inrłm : & hieremias propħa erat clausas
matrio carceris qui erat indomo regis iuda. Clauserat
enĩ eũ : sedechias rex uida dicens. Qua re uaticinaris
nu regis babylonis & capiet eã : & sedechias rexuida
non effugiet de manuchalda eorũ : sed tradetur in ma¬

Expanded text:
terrae deorsum: et ego abjiciam universum semen terrae deorsum: et ego abjiciam universum semen Israel, propter omnia quae fecerunt, dicit Dominus. Ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usque ad angulum portae Equorum orientalis sanctum Domini non evelletur et non destruetur ultra in perpetuum verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in anno decimo Sedeciae regis Iuda ipse est annus octavusdecimus Nabuchodonosor tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris qui erat inenim eum Sedecias, rex Iudae, dicens: quare uaticinaris nu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in ma
Abbreviated transcription (Latin):
scđm pactũ quod pepigi cũ patribus ur̃is indie qua
apprebendi manũ eorũ ut educerẽ eos de terra aegrꝰ¬
pa Pactũ quod irritũ fecerunt: & ego dominatus su
corũ dicit duis. Sedhos erie paccũ. quod feriam cum
domo isł. Post dies illos dicit dñs dabo legẽ meam in ui¬
sceribus eorum : & in corde eorum scribam eam. Et ero
eis indm̃ : & ipsi erunt michi in populum. & non doce¬
bic ultra ur proximũ suum &uir fratrem suum dicens :
cognosce dnm. Omnes enim cognoscent me aminimo
eorum usque ad maximum : ait dñs. Quia propitia¬
bor iniquitati eorum : & peccati eorum non eromemor
amplius. haec dicit dñs qui dat solem in lumine diei
ordinẽ lunae &stellarum in lumine noctis. Qui
turbat mare & sonant fluctus eius : dñs exercituum
nomen illi. Si defecerint leges istae coram me dicit
dñs. tunc & semen isrł deficiet: ut non sit gens coram
me cunccis diebus. Haec dicit dñs. Si mensurari
potuerint caeli sursum & inuestigari fundamenta

Expanded text:
pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra Aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum dicit Dominus sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israhel post dies illos dicit Dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dCognoscite Dominum: Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta
Abbreviated transcription (Latin):
illa hominẽ & iumentũ : Propter ea haec dicit dñs
contra ioachim regẽ uida Nonerit exeo : qui sed eat su¬
per soliũ dauid Cadauer euis proicietur ad aestũ per
diem & ad gelu ꝑ noctẽ. &uisi tabo contra eũ & contra
hieremias autẽ tulit uolumen aliud: & dedit illud
baruch filio neriae scribae. Qui scripsit in eo ex ore
hieremiae omns sermones libri : quẽ combusserat io a¬
chim rex uida igni. &insũꝑ ad diti sunt sermones mul

Expanded text:
illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermon
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ qui erat suꝑ arulam : donec consumeretur om̃e
uolumen igni qui erat in arula. & non timuerunt ne¬
que sciderunt uestimenta sua rex & omñs serui eius:
qui audierunt uniuersos sermones istos. Uerum ta¬
men el nathan & dalcuas & gamarias contradixer̃
regine combureret librũ : & non audiuit eos & prae¬
cepit rex hieremahel filio a melech & saraiae filio
etrihel. & selemiae filio abdehel. ut comprebende¬
rent baruch scribam & hieremiam propħam. Abscon¬
dit autẽ cos dñs: Et factum est uerbum dñi ad
nes quos scripseratbarucl ex ore hieremiae dicens: Rur¬
sum tolle uolumen aliud & scribe in eo omns sermones
priores qui erant in uolumine primo: quẽ combussit
io achim rex uida. Et ad ioacbim regẽ uida dices
haec dicit dñs Tu combussisti uolumen illud dicens
Quare scripsisti in eo annuntians festinus ueniet rex
babylonis & uastabit terrãbanc. & cessare faciet ex

Expanded text:
ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad nes quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scrBabylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex
Abbreviated transcription (Latin):
mia uerba obstupuerunt unus quisque ad proximũ
suũ & dixerunt ad baruch. Nuntiare debemus regi
omñs sermones istos. Et interrogauerunt eũ dicen¬
tes indica nobis quo modo scripsisti omñs sermo¬
nes istos ex ore cuis. Dixit autẽ eis baruch Exore suo
loquebatur quasi legens ad me omñs sermones istos
& ego seribebam in uolumine a tramento & dixerunt
principes ad baruch. Uade & abscondere tu & hie¬
remias : & nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regẽ
matrium. Porro uolumen commendauerunt ingaro¬
philacio elisamae scribae. & nuntiauerunt audiente
rege : omns sermones. Misitq rex iudi ut sumeret
uolumen. Qu tollens illud de garophilacio elisamae
scribae : legit audiente rege & uniuersis principibus
qui stabantꝰ circa regẽ. Rex autẽ sedebat indomo
hiemali in mense nono : & posita erat arula corã eo
plena prunis. Cumq legisset uidi tres pagellas uel
quattuor. scidit illud scalpello scribae & proiecit in

Expanded text:
mnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum mnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in
Abbreviated transcription (Latin):
philacio gamariae filii saphan scribae inuestibulo
superiori in introitu portae nouae domus dñi : audi¬
ente om̃ĩ populo. Cumq audisset micheas filius gama¬
riae filii saphan omñs sermones dñi ex libro des¬
cendit indomum regis ad garophilaciũ scribae : Et
ecce ibi omñs principes sedebant. Elisama scriba &
dalaias filius semeiae & helnathan filius achobor
& gamarias filius saphan. & sedechias filius annaniae :¬
& uniuersi principes & nuntiauit cis micheas om̃ia
uerba quae audiuit legentẽ baruch ex uolumine
in auribus populi. Miserunt itaque omñs principes
adbaruch uidi filium nathaniae filii selemiae fi¬
lu chusi : dicentes. Uolumen ex quo legisti audiente
populo : sume in manutua &ueni. Tulit ergo baruch
filius neriae uolumen in manu sua : &uenit ad eos
& dixerunt adeũ. Sede : & lege haec in auribus nr̃is
Et legit baruch in auribus eorũ Igitur cũ audissent o¬

Expanded text:
filacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo filacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi prinverba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent o
Abbreviated transcription (Latin):
mones dñi quos locutus est ad eũ in uolumine libri
& praccepit heremias barucb dicens . Ego clausus sum÷
nec ualeo in gredi domũ dni. Ingredere ergotu : & lege
de uolumine in quo scripsis ti exore meo uerba dñi au¬
diente populo in domũ dñi indie ieuinii. Insuper& au¬
diente uniuerso uida qui ueniunt de cuitatibus suis le¬
ges cis Si forte cadat oratio eorũ in conspectu dñi. &
reuertatur unus quisque auia sua pessima. Qnm̃ magnꝰ
furor & indignatio : quã locutus est dñs aduersũ po¬
pulũ hunc Et fecit barud filius neriae uixta om̃ia
quae praeceperat ei hieremias propħa legens ex uolu¬
mine sermones dm̃ in domo dñi E actũ est autẽ in
anno quinto ioachim filii iosiae regis uida in mense
riono praedicauerunt ieiuniũ in conspectu dñĩ om̃i
populo in hrłm & uniuersae multitudimi quae conflu¬
xerat de cuutatibus uda in hirłm : legitq baruch ex
uolumine sermones hieremae in domo dhĩi inguo¬

Expanded text:
olumine libri, et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi in domum Dei, ingredere ergo tu et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii; insuper et audiente universo Juda, qui veniunt de civitatibus suis, leges eis, si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini, et revertatur unusquisque a via sua pessima: quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domin
Abbreviated transcription (Latin):
in cuitate hac : morietur gladio & fame & peste
Qui autẽ profugerit ad chalda cos uiuet : & erit anima
eus sospes &e uiuens : haec dicit dñs Tradendatra¬
detur eiuitas hacc in manu exercitus regis babrlonis
& capiet eã. Et dixerunt principes regi Rogimus
ut occidatur homo iste de industria enĩ dissolat ma¬
nus uirorũ bellantũ qui remanser̃ incuutate hac
& manus uniuersi populi loquens ad eos unxta uer¬
bahaeo Siquidem homo hic non quaerit pacem
populohuie sed malũ. Ee dixit rex sedecbias
Eece ipsẽ in manibus uris est: nec enĩ fas est uo¬
bis rege quicquã negare Tulerunt ergo hicre¬
mumꝰ & proiecerunt cũ in lacũ helchĩae filii

Expanded text:
in civitate hac, morietur gladio, et fame, et peste: in civitate hac, morietur gladio, et fame, et peste: Qui autem profugerit ad Chaldaeos, vivet, et erit anima ejus sospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melch
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est hieremias in domũ laci & inergastulum
& sedit ibi hieremias diebus multis. Mittens autẽ
rex sedechias tulit eũ: & in terrogauit in domo sua
abscondite & dixit Putasne est sermo adño : & di
xit hieremias. est. &ait in manu regis babylonis
traderis. Et dixit ineremias ad regem sed echiam.
Quid peccaui tibi & seruis tus & populo tuo. quia
misistime indomũ carceris: Ubi sunt propħae ue¬
stri qui prophetabant uobis & dicebant. non ueniet
rex babrlonis suꝑ uos & suꝑ terrã hano : Nunc ergo
audi obsecro domine mi rex. Ualeat de precatio mea
in conspectu tuo : & ne me remittas in domũ ionathan
scribae ne moriar ibi. Praecepit ergo rex sedechias
ut traderetur bieremias inuestibulo carceris & da¬
retur ci torta panis quottidie excepto pulmento
& iuchal filius selemiae & fassur filius melchiae
sermones quos hieremias loquebatur ad omnẽ
populũ dicens haec dicit̃ dñs. Qui cunque manserit

Expanded text:
gressus est Hieremias in domum laci et in ergastula gressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo xit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestibulo carceris: et daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Melchiae, sermones, quos Jeremias loquebatur ad omnem populum, dicens: Haec dicit Dominus: Quicumque manserit
Abbreviated transcription (Latin):
tis omnẽ exercitũ chaldacorũ qui pradiantur aduer¬
sum uos & derelicti fuerint exeis aliqui uulnerati:
singuli de tentorio suo consurgent & incendent cuu¬
tatẽ hanc igni. Ergo cũ recessiset exercitus chaldae¬
orũ ab hirłm propter exercitũ pharaonis: egressus¬
est hieremias de hirłm ut iret interrã beniamin. &
diuideret ibi possessionẽ in conspectu cuuũ. Cumq ꝑue¬
nisset ad portã beniamin: erat ibi custos portae ꝑ uices
nomine hierias filius selemiae filii annaniae & ap¬
prehendit hieremiam propħam dicens. Ad chaldae¬
os profugis. & respondit hieremias łalsũ est Non
fugio adchaldacos. Et non audiuit eũ sed comprehen¬
dichierias hieremiam : & adduxit cũ ad principes. Quã
obrem irati principes contra heremiam: caesũ eum
miserunt in carcerẽ qui erat in domo ionathan scri¬
bae ipse enĩ praepositus erat suꝑ carcerẽ : Itaque in¬

Expanded text:
tis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur advertis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis aliqui vulnerati: Singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressuest Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque in
Abbreviated transcription (Latin):
constituic regẽ nabuchodo nosor rex babylonis inter¬
rauida & non oboediuic ipse & serui eius & populus
terrae uerbis dñi quae locutus est in manu hieremiae
propbae & misit rex sedechias iuchal filiũ selemiae
& sophoniam filium maasiae sacerdotẽ : ad bieremi¬
am propłam dicens Ora pro nobis dnm dm̃ nr̃m
hieremias autẽ libere ambulabat inmedio populi:
non enĩ miserant eũ incustodiã carceris igitur exer¬
citus pharao egressus est de aegypto & audientes chal¬
daei qui obsidebant hirłm huius cemodi nuntiũ yecesse¬
runt ab hirłmn. Et factum est uerbũ dñi ad hiere¬
miam propham dicens. haec dicit dñs ds̃ isrł. Sic di¬
ceas regi uida qui misit uos adme in terrogandum
Ecce exerctus pharaonis qui egressus est uobis in auxi¬
lium. reuertetur in terrã suã in aegyptũ. Et redient
chaldaei & bellabunt contra ciuitatẽ hanc: & capient
animas urãs dicentes. Cuntes abibunt & recedent a
nobis chaldaei : quia non abibunt. Sed & si ꝑ cusseri¬

Expanded text:
buchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic diceEcce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in Aegyptum. Et redient Chaldaei, et bellabunt contra civitatem hanc, et capientanimas vestras, dicentes: Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldaei; quia non abibunt: Sed et si percusseri
Abbreviated transcription (Latin):
reuertere adciuitates tuas istas . Usque quo deli¬
cus dissolueris filia uaga : Quia creauit dñs nouum
super terram : femina circundabit uirũ haec dicit
dñs exercituũ : ds̃ isrł. Ad huc dicent uerbũ istud
in terra uida & in urbibus eius : cũ conuertero captiui¬
tatẽ eorũ. Benedicat tibi dñs pulchritudo uistitiae :¬
mons ses & habitabunt in eo : uidas & omnes ciuita¬
tes eius simul. Agricolae : & minantes greges. Quia
in ebriaui animam lassam : & omnẽ animã esurientẽ
saturaui. Ideo quasi de somno suscitatus sum & uidi:
& somnus m̃s dulcis michi. Ecce diesuenient di¬
cit dñs : & seminabo domum isrł & domum uida sẽmi¬
ne hominis & semine iumentorũ. & sicut uigilaui sũ¬
per cos ut euellerẽ & demolirer. & dissiparem & disper
gerem & affligerẽ : sic uigilabo super eos ut aedificẽ¬
& plantem ait dñs: in diebus illis non dicent ultra
patres comederunt uuã acerbam. &dentes filiorum

Expanded text:
revertere ad civitates tuas istas. Usquequo delirevertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia vaga? quia creavit Dominus novum super terram: Femina circumdabit virum. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et dgerem et affligerem, sic vigilabo super eos, ut aedificem et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo inchoro : uiuenes & senes simul & conuertã
luctũ cerũ in gaudiũ : & consolabor eos & lactifica¬
bo adolore suo. Et in ebrabo animã sacer dotum
pinguȩdine : & populus m̃s bonis ineis adimplebitur ait
dñs. Haec dicit dñs. Uox in excelso audita est la
dicit dñs. Quiescat uox tua aploratu. & oculi tui a
lacrimis : quia est merces operituo ait dñs. Et reuer¬
audiui : ephraim trans migrantem. Castigasti me
& eruditus sum : quasi uiuenculus indomitus . Conuer¬
te me & reuertar : quia tũ dñs ds̃m̃s. Post quam
enĩ conuertisti me : egi poenitentiã. & post quam
ostendisti michi : percussi femur meũ. Confusus sum
&erubui : qñm sus tinui opprobrũ adolescentiae meae
Si filius honorabilis michi eplram si puer delica¬
tus : quia ex quo locutus sum de eo adbuc recordabor
miserans miserebor eius ait dñs. Statue tibi speculã:
pone tibi amaritudines. Dirige cortuũ inuiã dire¬
ctam : inqua ambulasti. Reuertere uirgo israhel:

Expanded text:
ro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum nguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est lamdicit Dominus: Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et reveraudivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poenitentiam: et postquam ostendisti mihi  Al. cognovi, percussi femur meum. Confusus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo, adhuc recordabormiserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
ci eos infurore meo & mira mea & inindignatione
grandi : & reducam eos ad locũ istũ. & habitare cos
faciam confidenter &erunc micii inpopulũ : & ego
ero eis indm̃: Et dabo eis corunũ &uã unam utti¬
meant me uniuersis diebus: & bene sic eis & filiis eo¬
rum post cos Et feriam cis paetũ sempiternũ & non¬
desinam cis bene facere & timore ieũ dabo in corde
corũ ur non recedant ame Ec laetabor super eis
cum bene eis fecero Et plantabo eos interra ista in
ueritate : in toto corde meo. & in tota anima mea
Quia haec dicit dñs: Sicut ad duxi super populum
istũ om̃e malũ hoc grande : sic adducã suꝑ eos omne
bonũ quodego loquor ad cos & possi debuntur agri
interraista de qua uos dicitis quod deserta sit eo qđ
nu chaldaeorũ : Agri pecunia ementur : & in scriben¬
tur in libro Et imprimetur signũ & testis adhibebi¬
tur interra beniuamin: & in circuitu birłm in ciuita¬
tibus uida & in auitatibus montanis . & inciuuitatibus

Expanded text:
ci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidenter et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in temanum Chaldaeorum. Agri pecunia ementur, et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim filui iosiae regis iuda factũ est uerbũ hoc
adieremiam ad ño dicens. Tolle uolumen libri &
scribes in eo omĩa uerba quae locutus sum tibi aduer¬
sus isrł & adudam & aduersum omñs gentes a die
quã locutus sum adte. ex diebus iosiae usque in diẽ
hanc. Si forte audiente domo uida uniuersa mala
quae ego cogito facere eis reuertatur unus quis que
auia sua pessima : & propitius ero iniquitati & pecca¬
to corũ. Uocauit ergo hieremias baruch filiũ ne

Expanded text:
est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero iniquitati et peccato eor
Abbreviated transcription (Latin):
hieremiae propħae. Et factũ est uerbũ dñi ad
hieremiam dicens Mitte ad omnẽ transnigrationẽ
dicens: haec dicit dñs ad semeiam neellamiten Pro
eo quod prophetauit uobis sẽmeias & go non misi eũ
& fecit uos confidere inmendacio : idcirco haec dicit
dñs. Ecce ego uisitabo suꝑ semeiam neellamiten:
& suꝑ semen eius Non erit ei uir sedens inmedio po¬
puli huius & non uidebit bonũ quod ego faciã populo meo
ait dñs : quia praeuaricatione locutus est aduersum
dnm̃. Hoc uerbũ quod factum est ad hieremiam a
dño dicens haec dicit dñs ds̃ isrł : dicens Scribe tibi

Expanded text:
Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a D
Abbreviated transcription (Latin):
sicut sedechiam & sicut achab: quos frixit rex babr¬
lonis inigne Pro eo quod fecerint stultitiã in isrł &
moechati sunt in uxores amicorũ suorũ. Et locuti sunt
uerbũ in nomine meo mendaciter: quod non manda¬
uicis. Ego sum uidex & testis dicit dñs Ec ad se¬
meiam neellamiten dices. haec dicit dñs exercitu¬
um : ds̃ isrł. Ero eo quod misisti in nomine tuo libros
ad omnẽ populũ qui est in hirłm & ad sophoniam
filiũ maasiae sacerdotẽ : & ad uniuersos sacerdotes
dicens dñs dedit tẽ sacerdotẽ pro ioiade sacerdote:
ut sis dux in domo dñi super omnẽ uirũ arreptitiũ
& prophetantẽ ut mutas eũ inneruũ & in carcerem:
Et nunc quare non inerepas hieremiã anathothiten
qui prophetat uobis : quia suꝑ hoc misit ad nos in ba¬
brlonem dicens. longũ est. Aedificate domos & ha¬
bitate Et plantate ortos & comedite fructũ eorum
legit ergo sophonias sacerdos librũ istũ in auribus

Expanded text:
sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babysicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxoverbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te saut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt egressi uobiscũ intransmigrationẽ haec dicit
dñs exercituũ. Ecce mictã in cis gladium & famem &
pestem : & ponã eos quasi ficus malas quae comedi ñ
possunt. eo quod pessimae sint & persequar eos in
gladio & infame &in pestilentia & dabo eos inuexa¬
tionẽ uniuiersis regnis terrae in maledictionẽ &in
stuporẽ &in sibilũ & in opprobriũ cunctis gentibus
adquas ego eieci eos : eo quod non audierint uerba
mea dicit dñs quae misi ad eos ꝑ seruos ineos prophas
De nocte consurgens & mittens : & non audistis dicit
dñs: Uos ergo audite uerbũ dñi om̃is transmigratio
quã emisi de hirłm in babrlonẽ. Haec dicit d̃s exer¬
cituũ ds̃ isrł ad achab filũ culiae & ad sedecham
filiũ maasiae : qui prophetant uobis in nomine meo
mendaciter. Ecce ego tradã cos in manu nabuchodo¬
nosor regis babrlonis : & percutiet eos in oculis uris
& assumetur ex eis maledictio om̃i transmigrationi
iudae : quae est in babrlone dicentiũ. Ponacte dñs

Expanded text:
transmigrationem haec dicit Dominus exercituum ecce mittam in eis gladium et famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo qumea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigratio, quam emisi de Hieru- salem in Babylonem!  Hucusquecituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fili ennon ut initiarent filios suos & filias suas mo¬
loch Quod non mandaui eis nec ascendit in cormeũ
ut facerent ab ominationẽ hanc: & in peccatũ dedu¬
cerenc uidam. Et nunc propter ista haec dicit dñs ds̃
isrł ad ciutatẽ hanc : de qua uos dicits quod tradat᷑
in manu regis babrlonis ingladio & in fame & in pesce

Expanded text:
filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Mofilii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nuIsrael ad civitatem hanc, de qua vos dicitis: quod tradatur in manus regis Babylonis, in gladio, in fame, et peste
Abbreviated transcription (Latin):
haec dicit dñs Ecce ego tradã ciuitatẽ istã in manu chal¬
daeorum &in manu regis babylonis : & capiet eã &ueni¬
ent chaldaei praeliantes aduersum urbẽ hanc & succen¬
dent ea igni & comburent eã & domos in quarũ doma¬
tibus sacrificabant baal. & libabant diis alienis liba¬
mina a dirritandum me Erant enim filii isrł & filu
uida iugiter facientes malũ in oculis meis ab ad olescen¬
tia sua. filii tsrł qui usque nunc exacerbant me in
opere manuũ suarũ dicit dñs. Quia in furore & in in¬
dignatione mea facta est michi ciuitas haec: adie
qua aedificauerunt eam usque ad diẽ istã qua au¬
feretur de conspectu meo, Propter malitiã filiorũ
usrł & filiorũ uida quã fecerunt adiracundiã me pro
docerẽ eos diluculo & erudirem : & nollent audire
ut acciperent disciplinã. Et posuerunt idola sua in
domo in qua in uocatũ est nomen meũ : ut polluerent
eã & aedificauerunt excelsa baal quae sunt inualle

Expanded text:
nus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fedocerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore tribulationis. Quare quasi colonus futu
rus es in terra & quasi uiator declinans ad manen¬
dũ : Quare futurus es uelut uiruagus ut fortis
qui non potest saluare : Tũ autẽ in nobis es dñe¬

Expanded text:
tempore tribulatiotempore tribulatiorus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es, D
Abbreviated transcription (Latin):
&a pparuit ignominia tua ad ulteria tua. & hinnitus
tuus scus fornicationis tuae: Suꝑ colles in agro
uudi abominationes tuas. Uae tibihirłm Non
mundaberis postme usque quo adhuc Qu¬
Quod fa¬
ctũ est uerbũ dñi ad hieremiã : de sermonibus siccita¬
tis luxit uidaea & portae eius corruerunt & obscu¬
ratae sunt in terra : &clamor hirłm ascendit. Ma¬
iores miserunt minores suos ad aquã : uenerunt ad
hauriendũ Et non inuener̃ a quã : reportauerunt
uasa sua uacua. Confusi sunt & afflicti : &operuer̃
pluuia in terrã. Confusi sunt agricolae : operuer̃
capita sua Nam & cerua in agro peperit & reli¬
quit : quia non erat herba & onagri steterunt in
rupibus: traxerunt uentũ quasi dracones. Defe¬
cerunt oculi eorũ : quia non erat herba: Si ini¬
quitates nrãe responderunt nobis dñe facpro¬
pter nom̃ tuũ : qnm̃ multae sunt auersiones nrãe
Tibi peccauimus expectatio isrł: saluator eius in

Expanded text:
et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad haurienduasa sua uacua. confusi sunt et afflicti — sine erubpluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in
Abbreviated transcription (Latin):
descendit de capite ur̃o corona głae urãe. Ciuitates
austri clausae sunt : & non est qui aperiat. Trans¬
lata est om̃is uida : trans iigratione ꝑfecta. Leuate
oculos uros & uid ete qui uenitis ab aquilone: ubi est
grex qui datus est tibi pecus inlrtũ tuũ Quid di¬
cis cũ uisitauerit te : Tũ enim docuisti eos aduersũ
te : & erudisti in caputtuũ. Nunquid non dolores
apprehendenc te quasi mulierẽ parturientẽ :¬
Quod si dixeris incorde tuo. quare uenerunt mi¬
chi haec : Propter multitudinẽ iniquitatis tuae
reuelata sunt uerecundiora tua: pollutae sunt
plantae tuae Si mutare potest aedrops pellẽ
suã aut pardus uarietates suas : & uos poteritis be¬
ne facere cũ didiceritis malũ. & disseminabo eos
quasi stipulã : quae uento raptatur in deserto
haec sors tua parsq mensurae tuae ame dicit
dñs quia oblita es mei & confisa es in mendacio
Vnde & ego nudaui femora tua contra faciẽ tuam:

Expanded text:
descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt mihi haec propter multitudinem iniquitatis tuae revelata sunt verecundiora tua pollutae sunt plantae tuae si mutare potest Aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis bene facere cum didiceritis malum et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
lant im prauitate cordis siui. Abieruntq post dcos
alienos ut seruirent cis & ad orarent eos &erunt
sicuc lumbare istud: quod nullo usui aptũ est. Sicut
enĩ adhaeret lumbare ad lumbos uiri. sic agglutina¬
ui michi omnẽ domũ isrł & omem domũ uida dicit
niem istũ. Haec dicit dñs ds̃ isrł. Om̃is laguncula:
implebitur uinio & dicent adte Nunquid ignora
bitatores terrae huius & reges qui sedent destir
pe dauid suꝑ thronũ euis & sacerdotes & propħas
& omñs habitatores hirłm ebrietate : & dispergã
eos iurũ a fresuo & patres & filios pariter ait dñs
Non parcã & non concedã : neque miserebor ut
non disꝑdã eos. Audite & auribus percipite : noli¬
lucẽ : & ponet eã inumbrã mortis & in caliginem
Quodsi hoc non audieritis: in abscondito plorabit
anima mea a facie sũperbiae. Plorans plorabit &¬
deducet oculus m̃s lacrimã : quia captus est grex dñi
Dic regi : & dominatrici. humiliamini. sedete : qnm̃

Expanded text:
Abieruntque post deos enos, ut servirent eis, et adorarent eos: Et erunt sicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel, et omnem domum Juda, dicit nem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicbitatores terrae hujus, et reges qui sedent de stirotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolilucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
domina & eunuchi & principes uida de hirłm: & faber
maliae filii helchiae. Quos misit sed echias rex iuda
ad nabuchodonosor regẽ babrlonis : in babylonẽ di¬
cens Haec dicit dñs ex ercituũ ds̃ isrł om̃i trans¬
migrationi : quã traenstuli de hirłm in babrlonem
Aedificate domos & habitate & plantate ortos &¬
comedite fructũ eorũ. Accipite uxores : & generate
filios & filias. date filuis ur̃is uxores & filias uras
date uiris : & pariant filios & filias. Et multipli
camini ibi: & nolite esse pauci numero. & quaeri¬
te pacẽ cuutatis ad quã transinigrare uos feci. &
orate pro ea addñm: quia in pace illius erit pax
uobis haec enĩ dicit dñs exercituũ : ds̃ isrł Non
uos somniatis : quia falso ipsi prophetant uobis in
Nomine meo & non misi eos dicit dñs. Quia haec di¬
cit dñs. Cum coeperint impleri in babrlone septua
ginta anni uisitabo uos: & suscitabo suꝑuos uerbum

Expanded text:
domina et eunuchi et pdomina et eunuchi et pmariae, filii Helchiae, quos misit Sedecias, rex Iuda, ad Nabuchodonosor, regem Babylonis, in Babylonem, dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel omni transmAedificate domos et habitate, quia haec m dicens: Accipite uxores, & generate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras date viris, & pariant filios & camini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni, uisitabo uos et suscitabo super uos uerbum
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. haec dicit dñs Iudicate mane uidicium:
& eruite ui oppressum demanu calumniantis. Ne forte
egrediatur ut ignis indignatio mea & succendatur. &
non sit qui extinguat : propter malitiã studiorum ue¬
strorũ Icce ggo ad te habitatricẽ uallis solidae aque
campestris. ait dñs: Qui dicitis quis percutiet nos
& quis ingredietur domos nr̃as: &uisitabo suꝑuos uix¬
ta fructũ studiorũ urõrum dicit dñs: & succendami¬
gnẽ in saltu eius. & deuorabit omĩa in circuitu eius

Expanded text:
. Hec dicit Dominus. Judicate mane judicium: et eruite oppressum de manu calumniantis: ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea: et succendatur: et non sit qui extinguat propter maliciam studiorum vestrorum. Et ego ad te habitatricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur domos nostras? Ego visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum: dicit Dominus. Et succendam ignem in saltum eju
Abbreviated transcription (Latin):
ad uasa quae derelicta sunt in domo dñi & indomo
regis uida & birłm in babylonẽ transferentur: &
ibi erunt usque ad diẽ uisitationis suae dicit dñs
Et afferri faciam ea: & restitui in loco isto
factũ est in anno illo in principio regni sedeclnae
regis uida in anno quarto in mense quinto: dixit
adme annanias filius atur propħa de gabaon in
domo dñi corã sacerdotibus & om̃i populo dicens
Haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Contriui ugum
regis babrlonis : Adhuc duo anni dierũ & ego re¬
ferri faciã ad locũ istũ omĩa uasa dñi : quae tulit
nabuchodonosor rex babrlonis de loco isto & trans¬
tulit ea in babrlonẽ. Et hiechoniam filium ioachim

Expanded text:
d vasa quae derelicta sunt in domum Domini et in domum regis Iuda et Hierusalem in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim
Abbreviated transcription (Latin):
hanan autẽ filius careae & omns principes ex¬
ercitus qui dispersi erant in regionibus uenerunt
ad godoliam in masphat. & dixerunt ei Scito
quia baalis rex filiorũ ammon misit ismahel fi¬
lũ nathaniae : ꝓcutere animã tuã & non credidit
eis godolias filius haicam. Iohanan uero filius
careae : dixit ad godolim seorsum in masphat
loquens Ibo & percutiã ismahel filium nathaniac
nullo sciente ne interficiat animã tuã : & dissipen¬
tur omñs uidaei qui congregati sunt ad te. & pe¬
ribunt reliquiae iudae. Et ait godolias filius hu¬
cam ad iohanan filiũ careae Noli facere uerbã
hoc lalsu enĩtũ loqueris de ismahel. Et factũ
est inmensẽ septimo uenit is mabel filius natha¬
niae filii elisama de semine regali & optimates
regis & decẽ uiri cũ eo ad godoliam filiũ hucam
in masphat: & comed erunt ibi panes simul in¬

Expanded text:
hanan autem filius Caree et omnes principes exhanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan veCareae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda. Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Careae. Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismael. Cap. XLI. Et factum est in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath:
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan filius careae & sareas filius chenoemeth.
& filii offi qui erant de nechophathi: & hieronias
maachathi: ipsi & uiri eorũ. Et uirauit eis godolias
filius haicam filii saphan : & comitibus eorũ dicens
Nolite timere seruire chaldaeis. habitate in terra¬
& seruite regi babylonis: & bene erit uobis. Eece¬
ego habito inmasphat : ut respondeã praecepto
dhaldaeorum qui mictuntur ad nos. Uos autẽ col¬
ligite uindemiam. & messem. & oleum & condite
inuasis uris & manete in urbibus ur̃is quas tenets
Sed & omñs iudaei qui erant in moab & in filus
ammon & in idumaea & in uniuersis regionibus
audito quod dedisset rex babrlonis reliquias in ui¬
daca & quod praeposuisset suꝑ eos godoliam filiũ
haicam filii saphan. Reuersi sunt in quã om̃nes
uidaei de uniuersis locis adquae profugerant
Et uenerunt in terrã iuida ad godoliam inmasphat
& collegerunt uinũ & messem multam nimis lo¬

Expanded text:
Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere seret servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et olin vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Io