comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s in aestimabilis miscricordiae ds̃ inm̃¬
sac pietatis. ds̃ conditor et reparator
humani generis qui confitentiũ tibi corda
purificas et accus antesse ante conspectum
diumnae clementiae tuae ab om̃i uinculo
iniquitatis ab soluis uirtutẽ tuã totis gemi¬
tibus exoro ut scđm multitudinẽ misȩratio¬
num tuarũ de omnibus peccatis meis dequi¬
bus mea me accusat conscientia purã mibi co¬
rãte concedas agere confessionẽ ueram que
xom̃iburbis et qondignã mihi tribuas
paenitentiã quaecũq. peccaui in cogitationib
pessimis. in meditationibus prauis. in consensu
malo inconsilio iniquo in concupiscentia atque
delectatione inmunda. in uerbis otiosis in fac¬
tis malitiosis. inuisu. et gustu. in audita. in odo¬
ratũ et intactu. Tuenim misericors ds̃ ad ope¬
randam mihi anime meae salutẽ membra
singula humanis usib. apta dedisti. sed quia¬
omnium.
peccator aetern salutis auctor misere

Expanded text:
s inaestimabilis misericordiae, Deus immensae pietatis, Deus conditor et reparator humani generis, qui confitentium tibi corda purificas, et accusantes se ante conspectum divinae clementiae tuae ab omni vinculo iniquitatis absolvis; virtutem tuam totis exoro gemitibus, ut secundum multitudinem miserationum tuarum, de omnibus peccatis meis, de quibus me mea conscientia accusat, puram mihi coram te concedas agere confessionem; veramque ex his omnibus et condignam mihi tribuas poenitentiam, quaecunque peccavi in cogitationibus pessimis, in meditationibus pravis, in consensu malo, in consilio iniquo, in concupiscentia atque delectatione immunda, in verbis otiosis, in factis malitiosis, in visu, in auditu, in gustu, in odoratu et tactu. Tu enim, misericors Deus, ad operandum mihi animae meae salutem membra singula humanis usibus apta dedisti; sed omnium et peccator, te aeternae salutis auctorem
Abbreviated transcription (Latin):
irtus salutis nrae ds̃ defende ecclesiam
tuam a dissidentiũ ueneno mortifero ut
ate obumbratinum quã obligemurꝰ ala¬
queis inimici. ꝑ¬
manuũ mearũ sacrificium uespertinũ
one dñe custodiam orimeo.
et ostium circũstantiae labiis meis
on declines cormeũ . in uerbo malitiae.
ad excusandas excusationes in peccatis
um hominibus operantib iniquitatem
et ñ cõmunicabo cũ clectis eorums

Expanded text:
irtus salutis nostrae, Deus, defende Ecclesiam tuam a dissidentium veneno mortifero, ut a te obumbrati nunquam obligemur a laqueis inimici. manuum mearum sacrificium vespertinum pone Domine custodiam ori meo et ostium circumstantiae labiis meis non declines cor meum in verba malitiae ad excusandas excusationes in peccatis cum hominibus operantibus iniquitatem et non communicabo cum electis e
Abbreviated transcription (Latin):
ñe non est exaltatũ cormeum
neque elatisunt oculanei
eque ambo laui in magnis.
nequt onmirabilibus super me
lib tibi placitisq moribus consentire ꝑ

Expanded text:
ne, non est exaltatum cor meum, neque elati sunt oculi mei; neque ambulavi in magnis, neque in mirabilibus super melibus tibi placitis consentire.
Abbreviated transcription (Latin):
Et disciplinatua correxitme. infinem.
et disciplina tua ipsa me docebit
Silatasti gressus meos subtus me.
et non sunt infirmata uestigiamea
ersequar inimicosmeos et conp̃hendã
illos et ñ conuertar donec deficiant
on fringam illos nec poterunt stare.
cadentꝰ subtus pedes ieos
subplantasti insurgentes in me subtus ine
tinimicos meos dedisti michi dorsum.
et odientes me disperdidisti

Expanded text:
disciplina tua correxit me in finem et disciplina tua ipsa me docebit dilatasti gressus meos subtus me et non sunt infirmata vestigia mea persequar inimicos meos et conprehendam illos et non convertar donec deficiant confringam illos nec poterunt stare cadent subtus subplantasti insurgentes in me subtus me et inimicorum meorum dedisti mihi dorsum et odientes me disperdedisti
Abbreviated transcription (Latin):
Diissime ds̃ qui uirginali thalamo egres¬
sus ꝓcedens libere ad patris dexteram
conscendisti in mensam misericordiam
tuam exposcimus ut in legetua conuer¬
monis tuis eruditi mereamur et ab alie¬
nis et ab occultis uicus emundari: qͥ tec̃¬

Expanded text:
iissime Deus, qui virginalis thalami egressu procedens liberatis nobis ad Patris dexteram conscendisti, immensam misericordiam tuam exposcimus, ut lege tua convermoniis eruditi, mereamur et ab alienis et ab occultis vit is emundari. Qui c
Abbreviated transcription (Latin):
nomnem terram exiuit sonus eorũ.
et infines orbis terrae uerba eorũ
nsole posuit tabernaculũ suum
et ipse tam quam sponsus procedens
dethalamo suo.
xultauit ut gigas adcurrendã uiam.
a summo: caeli egressio eius
toccursus eius usque ad sũmũ eius.
nec est qui se abscondat a calore eius
ex dñi in maculata conuertens animas.
testimoniũ dñi fidele. sapientiam
praestans paruulis
ustitiae dñi rectȩ laetificantes corda
praeceptũ dñi lucidũ inluminans oculos

Expanded text:
omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam %suam; a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eius lex Domini inmaculattestimonium Dei fidele sapientiam praestans parvulis. Iustitiae Domini rectae laetificantes corda  praeceptum Domini lucidum inluminans oculos.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ scõs apłos in liguis igneis descendisti.
adoro. telaudo. Teq glorifico depel
ame quaeso tenebras totius iniquit.
uis simi amoris tui ꝑ

Expanded text:
 apostolos in linguis igneis descendisti: te adoro, te laudo, teque glorifico. Depelle a me, quaeso, tenebras totius iniquitatvissimi amoris tui.
Abbreviated transcription (Latin):
usillus eram in terfratres in cos
et adoliscentior indomo patris mnei
pascebam oues patrismei.
anus meae fecerunt organum.
et digiti mei abtauer̃ psalterium
psm si tangelũ suũ et tulit me de oui¬
bus petiis mee ẽtunx me inmisericor¬
dia unxionis suae
ratres mei boni et magni.
et ñ fuit beneplacitũ in eis dño¬
et maledix̃ me insimulachris suis
go autem euaginato ab eo ipsius gladio.
amputaui caput eius et abstuli obꝓbriũ
afiliis isrł¬

Expanded text:
usillus eram inter fratres meos  et adolescentior in domo patris mei. Pascebam obes patris mei  manus meae fecerunt organum, et Ipse misit angelum suum. Et tulit me de ovibus patris mei: Et unxit me in misericordia unctionis suae. Fratres mei boni et magni: Et non fuit beneplacitum in eis DoEt maledixit mihi in simulacris suis. Ego autem evaginato ab eo gladio ipsius amputavi caput ejus: Et abstuli opprobrium a filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
antate ei et psallite ei.
narrate om̃a mirabilia eius.
atetur cor quaerentium dnm.
ui respicit terrame et facit eã tremere.
qui tangit montes et fumigant
antabo dño inuita mea. psallam dõ meo
quam diu sum
ocundũ sit ei eloquium meum. ego uero
delectabor in dño
eficiant peccatores a terra et iniqui
ita ut ñ sint. benede animamea dño
nclite omp̃s ds̃ qui fructu locupleti t̾ram
aridam satiasti da nobis spiritali mente
ascensũ tuae gloriae contueri ut dũ te
in caelis suspicimus illa quae sunt semꝑ

Expanded text:
canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laetetur cor quaerentium Dominit terram et facit eam tremere qui tangit montes et fumigant cantabo Domino in vita mea psallam Deo meo quamdiu sum iucundum sit ei eloquium meum ego vero delectabor in Domino deficiant peccatores a terra et iniqui ita ut non sint benedic anima mea Donclyte omnipotens Deus, qui fructu locupleti terram aridam satiasti, da nobis spiritali mente ascensum tuae gloriae contueri, ut dum te in coelis suspicimus, illa semper quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Dignare dñe decaeloscõtuo respicere o¬
suꝑfilios hominũ et da nobis agnoscere
uiam ueritatis ut aduersa uitiorũ capti¬
uitate depulsa caelestis hierłm habita¬
culis perfruamur ꝑ

Expanded text:
Dignare, Domine, de coelo sancto tuo respicere super filios hominum, et da nobis agnoscere viam pacis, ut, aversa vitiorum captivitate, coelestis Jerusalem habitaculo perfru
Abbreviated transcription (Latin):
amasus ep̃s fratri et conp̃sbitero
hieronimo in xp̃o salutẽ. Dũ multa
corpora librorũ itimeo arbitrio adlata fu¬
issent. Contigit ut ec librũ psalmorũ in meo
animo festinus cognoscerẽ detineri et memo¬
riam capacitatis meae imbuere cogitauie
frat̃ amantissime et in xp̃o semp sacerdos
mathiam. et eptholomeũ. muchiũ. cassium.
hydromum. phamphylũ . ⁊oastrem. didimũ
samum epiphaniũ. cyatrem. simonem in
didicisti ingremio grecorũ psallendũ etad
nos dirigere tua frat̃nitas delectemur.
Quia tantae simplicitatis indago est ut tan¬
tũ indie dominica apłi epistola una recite¬
tur et euangelii capitulum unõ dicactir

Expanded text:
amasus episcopus fratri et compresbytero Hieronymo in Domino salutem. Dum multa corpora librorum in meo arbitrio allata fuissent, contigit, ut in librum Psalmorum in meo animo festinus cognoscerem detineri, et memoriam capacitatis meae imbuere. Cogitavi, frater amantissime et in Christo semper sacerdos, iam et Ptolomaeum, Muchium, Sacreum, Hydronium, Pamphylum, Zoastiten, Didymum, Sanium, Epiphanium, Ciatrem, Simonem, etdidicisti, Graecorum psallentiam ad nos dirigere tua fraternitas delectetur: qui tantae apud nos simplicitatis indago est, ut tantum in die Dominica Apostoli epistola una recitetur, et Evangelii capitulum unum dicatur:
Abbreviated transcription (Latin):
ficarent. ꝓ salterium
uq. cũ decem orbis le¬
Ecclesia cũ decem uerbis
legis contrariis. contra
omnẽ heresim quadrata
intellegit᷑.

Expanded text:
capite. Psalterium itaque cum decem chordis Ecclesia est cum decem verbis legis contritis, quae contra omnem haeresim quadrata intelligitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ntellexisti cogitationes meas delonge
semitam meam et funiculum meum
in uesti gasti
tomnes uias meas praeui disti.
quia non est sermo in linguamea.¬

Expanded text:
ntellexisti cogitationes meas de longe, semitam meam et funiculum meum investigasti, et omnes vias meas praevidisti, quia non est sermo in lingua mea
Abbreviated transcription (Latin):
et habitauero in extremis maris
Et enim illuc manustua deducet me.
et tenebit me dexceratua.
Et dixi forsitan tenebrae conculcabt me.
et nox in luminatio indiliciis meis
ua. tenebrae ñ obscurabuntur ate
ttxsicut dies inluminabitur. sicut
orae eius ita eclumen eius

Expanded text:
itabero in postremis maris. Etenim illuc manus tua deducet me  et tenebit me dextera tua. Et dixi: Forsitan tenebrae conculcaberunt me  et nox inluminatio mea in deliciis meis. Quia tenebrae non obscurabuntur a te  et nox sicut dies inluminabitur. Sicut tenebrae eius, ita et lumen eius
Abbreviated transcription (Latin):
eintemploscõsuo dñs incaelo sedes ei
culi eius in pauperem respiciunt
palpebrae eius in t̾rogant filios hominũ
ñs interrogat iustum et impium.
qui autem diligit iniqui tatem odit
animam suam.
luit super peccatores la queos.
ignis sulphurxet sp̃s procellarum
pars calicis eorum¬

Expanded text:
in templo sancto suo, Dominus in coelo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt, palpebrae ejus interrogant filios hominum. Dominus interrogat justum et impium, qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam. Pluit super peccatores laqueos; ignis, sulphur et spiritus procellarum pars calicis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
aetisica dñe uultum famili aetuae op
ut tui uultus conteinola cone ꝓtira a
sideria carnis spiritalidoroina Gone
unda menta eius in montibus scĩs.
diligit dñs portas sion super om̃a
cce alienigenae et tyrus et populus.
aethiopum hi fuerunt illic
Ium quid sion dicet homo: et homo natus
ẽ. in eat et ipse fundauit eam altissimus
ñs narrauit inscriptura populorum.
icut laetantium omniũ. habitatio inte
tibus scĩs tamquã in excelsis montibus
aet̃nitatis portas iustitia muniente con¬
ponis concede nobis tegloriose credere

Expanded text:
aetifica, Domine, vultum familiae tuae  Cut tui vultus contemplatione protecti, desideria carnis spiritali dominationeundamenta eius in montibus sanctis diligit Dominus portas Sion super omniaecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus Dominus narrabit in scriptura populorum ediapsalma sicut laetantium omnium habitatio in tetibus sanctis, tanquam in excelsis montibus, aeternitatis portas, justitia muniente, componis, concede nobis in te gloriose credere,
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi animam meam qm̃ sc̃s sum.
s aluum fac seruum tuum ds̃ meus
sperantem inte
Hiserere mei dñe qm ad teclamabo tota
die. laetifica animam seruitui. qm̃
misericordiae omnib in uocan tibuste:
Auribus ꝑcipe dñe orationem meam.
et intende uoci dep̃cationis meae
ndie tribulationis meae clamaui adte.
quia exaudistime
on est similistui indif dñe.
et non est scđm operatua
ms gentes quas. cimque fecisti uenient

Expanded text:
i animam meam quoniam sanctus sum salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te miserere mei Domine quoniam ad te clamabo tota die laetifica animam servi tui quonmisericordiae omnibus invocantibus te auribus percipe Domine orationem meam et intende voci orationis meae in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti me non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua omnes gentes quasc
Abbreviated transcription (Latin):
goga potentium quaesierunt animam
meam. et ñ proposuer̃te in conspectu suo
t tudñe ds̃ miserator et misericors.
paciens et multae miseri cordiae et uerax:
espice in me et miscreremei. da impe¬
rium tuum puero tuo. et saluum fac
filium ancillae tuae.
ac mecum signum in bono. ut uideant
quioderunt me et confundantur . q̃m

Expanded text:
sierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo. Et tu, Domine Deus miserator et misericors, patiens et multae misericordiae, et verax. Respice in me, et miserere mei, da imperium tuum puero tuo: et salvum fac filium ancillae tuae. Fac mecum signum in bonum, ut videant qui oderunt me, et confunda
Abbreviated transcription (Latin):
acnos tibi dñe iugiter q̃s adherere inte
tota uirtute spẽi nrãe defigere. ut me¬
reamur laudestuas inportis ae terna¬
libus nuntiare: ꝑ dñm nrm̃¬
Iquidds̃ reppulisti infinema
iratus ẽ. furor tuus suꝑ oues
pas cuae tuae
emor esto congregationis tuae.
quam possedisti ab initio
Redemisti uirgam hereditatis tuae.
monssion in quo habitasti in eo
Leua manus tuas in suꝑbias eorũ infinẽ.
quanta malignatus ẽ. in iicus in sc̃õ:
t̃gloriati sunt qui oderunt te.
in medio sollempnitatis tuae.
Posuerunt signa sua signa et ñ cognouer̃.
sicut in exitũ super summum:
Iuasi insilua lignorum securibus excide¬
runt ianuas eius in idipsum. in securi
et ascia deiecerunt. eam :

Expanded text:
ne, tibi jugiter adhaerere, in te totam virtutem spei nostrae defigere, ut mereamur laudes tuas in portis aeternalibus nuntiare. Per DominumDeus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuae tuae? Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae: mons Sion, in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem: quanta malignatus est inimicus in sancto! ÷ Et  gloriati sunt qui oderunt te, in medio solemnitatis tuae. Posuerunt signa sua signa, ÷ et non  cognoverunt, sicut in exitu super summum. ÷ Quasi  in silva lignorum securibus exciderunt januas ejus in idipsum: securi et asci
Abbreviated transcription (Latin):
inexsperat indño et in misericordia
altis simi no comino uebitut.
nueniatur manustua omnibus in imicis
tuis. dexteratua inueniat  omnes
qui te oderunt
ones eos ut clibanũ ignis intempore
uultustui. dñs inirasua conturbabit
gos. et deuorabit eos ignis
ructũ eorum de terra perdes
ethsemen eorũ afiliis hominum
de dinauerunt inte mala.
gita derunt consilia quae non potu

Expanded text:
ex sperabit in Domino  et in misericordia altissimi non commovebitur. Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis  dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt. Pones eos ut clibanum ignis  in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potu
Abbreviated transcription (Latin):
et dilectus quem ad modũ filius unicorniũ
Uox dñi intercidentis flãmam ignis.
uox dñi concutientis desertum.
et cõm ouebit dñs desertum cades
ox dñi praeparantis ceruos.

Expanded text:
ctus quemadmodum filius unicornium vox Domini intercidentis flammam ignis vox Domini concutientis desertum et commovebit Dominus desertum Cades vox Domini praeparantis cervos
Abbreviated transcription (Latin):
nduantur confusione et reuerentia.
qui maligna locuntur suꝑ me
xultent et laetentur qui uolunt ius¬
titiam meam. et dicant semꝑ magni¬
ficetur dñs qui uolunt pacẽ serieius
t lingua mea meditabitur iustitiã tuã.

Expanded text:
nduantur confusione et verecundia, qui magnificantur super me. Laudent, et laetentur qui volunt justitiam meam: et dicant semper, magnificetur Dominus, qui vult pacem servi sui. Et lingua mea meditabitur Al.
Abbreviated transcription (Latin):
et oratio mea insinu meo conuerte tur
uasi proximũ quasi fratrem nr̃m sic cõ¬
placebam. quasi lugens et contristatus
sic humiliabar.
taduersus me laetati sunt et conuener̃
congregata sunt suꝑ me flagella
et ignoraui.
issi patisunt nec conpuncti tẽptauer̃ me.
subsannauerunt me subsannatione
frenduer̃ suꝑ medentibus suis.
ñe. quando respicies: restitue animã
meam amalignitate eorum aleonibus
unicam meam
onfitebor tibi in ecclesia magna
inpopulo graui laudabote
onsuꝑ gaudeant mihi qui aduersant᷑
mihi inique. qui oderunt me gratis
et annuunt oculis
m mihi quidem pacifice loquebantur
et inira cundia x. terrae. loquenter
dolos cogitabant
tidilatauerunt suꝑme ossuuu¬

Expanded text:
et oratio mea in sinu meo convertetur. et oratio mea in sinu meo convertetur. Quasi proximum, et quasi fratrem nostrum, sic complacebam quasi lugens et contristatus sic humiliabar et adversum me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignoravi dissipati sunt nec conpuncti temptaverunt me subsannaverunt me subsannatione frenduerunt super me dentibus suis Domine quando respicies meam a malignitate eorum, a leonibus unicam meam. Confitebor tibi in Ecclesia magna, in populo gravi laudabo te. Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis et annuunt oculis. Quoniam mihi quidem pacifice loquebantur, et in iracundia terrae loquentes, dolos cogitabant. Et dilataverunt super me os
Abbreviated transcription (Latin):
udicadñe nocentes me.
expugna inpugnantes me
pprehende arma et scutum.
et exsurge in adiutorium mihi
ffunde frameam et conclude adue
eos qui persecuntur me. dic aninsi
meae salus tua egosum
onfundantur et reuereat tue
quaerentes animam meam
Auertantur retrorsũ et confundantur.
cogitantes mihi mala.
iant tamquam puluis ante faciemuenti.
et angelus dñi co artans eos
uant uia illorũ tenebrae eclubricum.
et angelus dñi ꝑsequens eos
m̃ gratis absconderunt mihi interitum
laqueisui. super uacue exprobrauer
animam meam
eos. : et in laqueum cadant in ipso
nima autem mea exultabit indño.
et delectabitur suꝑ salutari suo
mnia ossamea dicent.¬
dñe. quis similis tui
ripiens in opem demanu fortiorũ eius.
egenum et pauperem a diripientibus eũ
urgentes testes iniqui.
quãe ignorabam in terrogabant me
etribuebant mihi mala probonis.
sterilaratem anime meae
em cum mihi molesti es sent.
induebar cilicio.
umiliabam inieiunio animam meam.

Expanded text:
udica Domine nocentes me expugna expugnantes me adprehende arma et scutum et exsurge in adiutorium mihi effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animae meae salus tua ego sum confundantur et revereantur quaerentes animam meam avertantur retrorsum et confundantur cogitantes mihi mala fiant tamquam pulvis ante faciem venti et angelus Domini coartans eos fiat via illorum tenebrae et lubricum et angelus Domini persequens eos quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sui supervacue exprobraverunt animam meam eos: et in laqueum incidant in idipsum. Anima autem mea exsultabit in Domino: et delectabitur super salutare ejus. Omnia ossaDomine, quis similis tibi? Eripies inopem de manu fortiorum ejus: egenum et pauperem a diripientibus eum. Surgentes testes iniqui, quae ignorabam, interrogabant me. Retribuebant mihi mala pro bonis: sterilitatem animae meae. Ego autem cum mihi molesti essent, induebar cilicio. Humiliabam in jejunio animam meam,
Abbreviated transcription (Latin):
misertus est dñs tiiuentibas s
qm̃ ipse cognouit figmnentũ tirm
ecordatus est qm̃puluis sumus. homo
sicut foenum dies eius. tamquam flos
agri sic efflorebit
et non cognoscet amplius locum suũ
isericordia autem dñi ab aeterno.
etusq in aeternũ suꝑ timentes eum
tiustitia illius infiliis filiorum.
his qui seruant testamentum eius
t memores sunt mandatorũ ipsius.
adfaciendum ea
ñs in caelo parauit sedem suam.
et regnũ ipsius omnibus dominabit᷑
enedicite dño angelieius. potentes
uirtute facientes uerbum illius.
adaudiendam uocẽ sermonom eius
enedicite dño om̃s uirtutes eius.

Expanded text:
nus timentibus se quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumus homo sicut faenum dies eius tamquam flos agri sic efflorebit et non cognoscet amplius locum suum misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filiorum his qui servant testamentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eius benedicite Domino omnes vi
Abbreviated transcription (Latin):
Pastorbone qui propt̃ mortaliũ ouium
redemptionẽ hauxisti calicẽ passionis
nomentuũ supplices inuocamus. ut nos
suꝑ colũ nas sapientiae stabilitos septi¬
formis sp̃s scĩficatione confirmes. ꝑ¬

Expanded text:
Pastor bone, qui propter mortalium ovium redemptionem hausisti calicem passionis, nomen tuum supplices invocamus, ut nos super columnas sapientiae stabiliter septiformis Spiritus sanctificatione confirmes.
Abbreviated transcription (Latin):
et mirabilia eius filus heminum
t exaltent cũ inecclesia plebir
et incathedra scniorũ laudent ci
osuit flumina in desertum.
et exitus aquarum insiti
errã sructiferam in salsuginem
amalitia in habitantium in ea
osuit desertum in stagna aquarum.
etterrã sine aqua inexitus aquarum
t collo cauit illic esurientes¬

Expanded text:
s hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum. Et collo
Abbreviated transcription (Latin):
facientes oꝑationẽ in aquis multis
psi uiderunt opera dñi.
et mirabilia eius in profundo
ixit etstetit sp̃s procellae.
et ex altati sunt fluctus cius
scendunt usq ad caclos et descendunt usq
adabyssos. anima eorũ in malis tabescebat
Turbatis et moti sunt sicut ebrius.
et om̃is sapientia eorũ deuorata est

Expanded text:
ationem in aquis multis, ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo. Dixit, et stetit spiritus procellae, et exaltati sunt fluctus ejus. Ascendit usque ad coelos, et descendit usque ad abyssos, anima eorum in malis tabescebat. Turbati sunt et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est
Abbreviated transcription (Latin):
tclamauer̃ ad dñm cũ tribularentur.
et denecessitatib eorũ liberauit eos
Et eduxit eos de tenebris et ũbra mortis.
et uincula eorum disrupit.
Confiteantur dño miseri cordiae eius.
et mirabilia eius filiis hominum
uia contriuit portas aereas.
et uectes ferreos confregit
uscepit eos deuia iniquitatis eorum.
propt̃ iniustitias enĩ suas humiliatis¬

Expanded text:
larentur, et de necessitatibus eorum salvavit eos. Et eduxit eos de tenebris et umbra mortis: et vincula eorum disrupit. Confiteantur Domino misericordias ejus, et mirabilia ejus filiis hominum. Quia contrivit portas aereas, et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum; propter injustitias enim suas humiliati
Abbreviated transcription (Latin):
adhaesit animamea postte . me susce¬
pit dexteratua
ꝓpsiuero in uanũ quaesier̃ animã meã.
introibunt in inferiora terrae. traden¬
tur inmanus gladii partes uulpiũ er̃
exuero laetabitur indõ. laudabitur
omnis qui iurat in eo : quia. obstruc¬
tum est os loquentium iniqua
Adte dilu culo uigilantibus lumen lar¬
gire ꝑpetuũ auctor lucis aec̃nae ut te
sbi a nr̃a laudent te uita benedicat te
meditatio matutina glorificet ꝑ¬

Expanded text:
ma mea post te me suscepit dextera tua ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam introibunt in inferiora terrae tradentur in manus gladii partes vulpium erunt rex vero laetabitur in Deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstructum est os loquentium iniquaAd te diluculo vigilantibus lumen largire perpetuum, auctor lucis aeternae; ut te labia nostra laudent, te vita benedicat, te meditatio matutina glorificet
Abbreviated transcription (Latin):
arrauerunt ut absconderent laqueos.
dixerunt quis uidebit eos
crutati sunt iniquitates. defecerunt
scrutantes scrutinium.¬
ccedet homo et cor altũ. et exaltabit᷑ dẽ
agittae paruulorũ factaesunt plagae
eorum et infirmata est contra eõs
lingua eorum
onturbatisuit om̃s qui uidebant eos
et timuit omnis homo
tadnuntia uerunt opera dĩ.
et facta eius intellex erunti
actabitur iustus in dño et spriabitina¬
Iutela omnium inte credentium dĩ custo¬
di ecclesiam tuam a conuentu malignan¬
tiũ qui eam occultis iaculis inpugnare
nituntur ut tesalub rectoq retinens
intellectu iustorũ meritis perpetualit̃
conlaetetur ꝑ¬

Expanded text:
ent laqueos dixerunt quis videbit eos scrutati sunt iniquitates defecerunt scrutantes scrutinio accedet homo et cor altum et exaltabitur Deus sagittae parvulorum factae sunt plagae eorum et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eos et timuit omnis homo et adnuntiaverunt opera Dei et facta eius intellexerunt laetabitur iustus in Domino et sputela omnium credentium, Deus,di Ecclesiam tuam a conventu malignantium, qui eam occultis jaculis oppugnare nituntur: ut te salubri rectoque retinens intellectu, justorum meritis perpetualiter collaetetur
Abbreviated transcription (Latin):
roicientes me nunc circũ deder̃ me.
oculos suos statuer̃ declinare int̾rã
usceperunt me sicut leo paratus ad
praedam. et sicut catulus. leonis
habitans in abditis
xsurge dñe praeueni eũ et subplan¬
ta eum. eripe animã meã ab impio
frameã tuã abinimicis manus tuae
ne apaucis det̃it diuide rõs inuita

Expanded text:
icientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita
Abbreviated transcription (Latin):
templum scm tuũ. posuer̃
hierłm in pomorũ custodiã
osuer̃ morticina seruorũ tuorum
aescas uolatilibus caeli. carnes scõrũ
tuorum bestiis terrae:
ffuderunt sanguinem ipsorũ tam quã
aquã incircuitu hierłm. et non erat
qui sepeliret.
actisumus obꝓbriũ uicinis nr̃is.
subsannatio et illusio his qui in circuitu
nostro sunt
is que quo dñe irasceris infinem:
accendetur uelut ignis zelus tuus
ffunde iram tuam ingentes quae te
non nouerunt. et in regna quae nomen
tuum non inuocauerunt
Iuia comeder̃ iacob. eclocũ qi¬
Xe memineris iniquitatũ nir̃ arũ antiquarũ:
cito anticipetnos miseri cordiatua. quia
pauperes factisumus nimis
Adiuuanos ds̃ salutaris ñ propt̃ gloriã
noministui dñe liberanos. et propitius
esto peccatis nr̃is propter nomen tuum:
Uefirte dicant ingentibus ubi ẽ ds̃ eorũ
et in notescat innationib corã oculis nr̃is

Expanded text:
emplum sanctum tuum posuerunt Hierusalem in pomorum custodiam posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus caeli carnes sanctorum tuorum bestiis terrae effuderunt sanguinem ipsorum tamquam aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret facti sumus obprobrium vicinis nostris stro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem, accendetur velut ignis zelus tuus. Effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt, et in regna quae nomen tuum non invocaverunt. Quia comederunt Jacob, et locum mineris iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimis adiuva nos Deus salutaris noster propter gloriam nominis tui Domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum ne forte dicant in gentibus ubi est Deus eorum et innote
Abbreviated transcription (Latin):
ripeme de inimicis mes dñe ad tẽ confugi
docemẽ facere uoluntatem tuam.
quia ds̃ meus estu
p̃s cuus bonus deducet ine in t̾rã rectã
propter nomen tuũ dñe uiuificabis
me in aequitate tua
duces de cribulatione animã meam.
et in miseri cordiatua disꝑdes inimicosincos
t ꝑdes om̃s qui tribulant animã meam¬

Expanded text:
e ad te confugi doce me facere voluntatem tuam quia Deus meus es tu spiritus tuus bonus deducet me in terra recta propter nomen tuum Domine vivificabis me in aequitate tua educes de tribulatione animam meam et in misericordia tua disperdes inimicos meos et perdes om
Abbreviated transcription (Latin):
eniant mihi miscrationes tuae et uiuam
qui alextua meditatio mea est.
onfundantur suꝑbi quia iniuste iniqͥta tẽ
fecerunt inme. ego autem exercebor
inmandatis tuis
onuertantur mihi timentes te.
etqui nouerunt testimonia tua.
iat cormeũ in maculatum.
iniustificationibus tuis ut ñ confundar

Expanded text:
et vivam quia lex tua meditatio mea est confundantur superbi quia iniuste iniquitatem fecerunt in me ego autem exercebor in mandatis tuis convertantur mihi timentes te et qui noverunt testimonia tua fiat cor meum inmaculatum in iustificationibus tuis ut non confundar
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi infirmati sunt et ceciderunt
i consistant aduersum me castra.
non timebit cormeum
i ex surgat aduersum mẽ proeliu
in hoc ego sperabo.
Unam petii adño hanc requiram
ut in habitem indomo dñi.
omnibus diebus uitae meae

Expanded text:
ipsi infirmati sunt et ceciderunt. si consistant aduersum me castra, non timebit cor meum. si exsurgat aduersus me proelium, in hoc ego sperabo. unam petii a domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo dei per omnes dies uitae meae
Abbreviated transcription (Latin):
Exaltate dnm dm̃ nr̃m. et ad orate¬
scabellum pedum eius qm̃ scm̃ est
orses et a aron in sacerdotibus eius.
et samuel intereos qui in uocant nom̃ eius
nuocabant dñm etipse ex audiebat illos
in colũna nubis loquebatur ad eos
ustodiebant testimonia eius.
et p̃ceptũ : quod dedit illis
adinuentiones corum.¬

Expanded text:
oratllum pedum eius quoniam sanctum est Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illisadinventiones eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uscipeme seđm el oquiũ tuũ et uiuam
et ne confundas mẽ ab expectatione mea
diuuame et saluus ero et meditabor
in iustificationibus tuis semper
preuisti om̃s discedentes aiustitiis tuis.
quia iniusta cogitatio eorum:
rae uaricantes reputaui om̃s peccatores
terrae. ideo dilexi testimonia tua
onfige timore tuo carnes meas.
aiudicus: enim. tuis timai

Expanded text:
vivam et non confundas me ab expectatione mea adiuva me et salvus ero et meditabor in iustificationibus tuis semper sprevisti omnes discedentes a iustitiis tuis quia iniusta cogitatio eorum praevaricantes reputavi omnes peccatores terrae ideo dilexi testimonia tua confige timore tuo carnes meas a iudiciis %enim; tuis timui
Abbreviated transcription (Latin):
dñe uiuificame scđm uerbum tuum
oluntaria oris mei beneplacita fac dñe.
et iudicia tua doceme
nima mea in manibus meis semper.
et legem tuam non sum oblitus
osuerunt peccatores laqueum mihi.
et demandatis tuis nonerraui
creditati ad quisiui testimonia tua
in aeternũ. quia exultatio cordis mei sunt

Expanded text:
m verbum tuum. Voluntaria oris mei beneplacita fac, Domine, et judicia tua doce me. Anima mea in manibus meis semper, et legem tuam non sum oblitus. Posuerunt peccatores laqueum mihi, et de mandatis tuis non erravi. Haereditate acquisivi testimonia tua in aeternum, quia exsultatio cordis mei su
Abbreviated transcription (Latin):
xaltasti dexterã deprimentiũ cum
lactificasti om̃s in imicos eius.
uertisti adiutoriũ gladii eius.
et nones auxiliatus ei inbello.
scruxisti eũ ab emundatione
et sedem eius in terra conlisisti
mnorasti dies temporis eius.
perfudisti eum confusione
sque quo dñe auertes infinem.
ardescet sicut ignis iratua
uiorare quae mea substantia
nũ quid enĩ uane constiuusti om̃s filios hominũ
uis ẽ homo qui uiuit et ñ uidebit mortem:
eruet animam suam demanu inferi
bi sunt misericor diae tuae antiquae dñe.
sicut iurasti dauid inueritate tua

Expanded text:
xaltasti dexteram deprimentium eum, laetificasti omnes inimicos ejus. Avertisti adjutorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello. Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. Minorasti dies temporis ejus, perfudisti eum confusione. Usquequo, Domine, avertis in finem, exardescet velut ignis ira tua? Memorare quae mea substantia: nunquid enim vane constituisti filios hominum? Quis est homo qui vivet, et non videbit mortem, eruet animam suam de manu inferni? Ubi sunt misericordiae tuae antiquae, Domine, sicut jurasti David in veritate t
Abbreviated transcription (Latin):
pse in uocabit me patermeus estu.
ds̃ m̃s et susceptor salutis meae
tego primogenitum ponam illum
excelsum: prae regibus terrae
nae ternũ seruabo illi miseri cordiã meã.
et testamentũ meũ fidele ipsi
tponam in słm scłi semen eius.
et thronũ eius sicut dies caeli
i dereliquerint filii eius legem meam.
et in iudiciis meis non ambulauerint
i iustitias meas profanauerint.
et mandata mea non custodierint
isi tabo in uirga iniquitates eorum.
et in uerberibus peccata eorum
Disericordiam autem meã ñ disꝑgã ab eo
neque nocebo inueritate mea
Neque profan abo testamentum meum.
et quaȩ ꝓcedunt dei abiis meis ñ faciã irpito
emel iuraui in scõmeo sidauidmentiar
semeneius in aeternum manebit
tthronus eius sicut sol in conspectu meo
et sicut luna perfecta in aeternum.
et testis incaelo fidelis
profanasti int̾ra sc̃u arium eius
estruxisti omnes saepes eius.
posuisti firmamentũ eius formidinem
iripuerunt eũ om̃s trans euntes uiam.

Expanded text:
pse invocabit me, Pater meus es tu  Deus meus, et susceptor salutis meae. Et ego primogenitum ponam illum  excelsum prae regibus terrae. In aeternum servabo illi misericordia mea  et testamentum meum fidele ipsi. et ponam in saeculum saeculi semen eius et sedem eius sicut dies caeli. si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulauerint, si iustificationes meas profanauerint et mandata mea non custodierint, uisitabo in uirga iniustitias eorum et in uerberibus peccata eorum. misericordiam uero meam non dispargam ab eo, neque decipiam in ueritate mea, neque profanabo testamentum et quae procedunt de labiis meis non faciam irrita semel iuravi in sancto meo si David mentiar semen eius in aeternum manebit et thronus eius sicut sol in conspectu meo et sicut luna perfecta in aeternum et testis in caelo fidelis profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
in dixisti in aeternũ misericordia aedi¬
ficabitur incaelis praeparabitur
ueritas tua .x. in eis:
is posui testamentum electis meis.
iuraui dauid seruo meo usq in aet̾num
praeparabo sementuum
taedificabo in generationem.
et generationem sedem tuam
onfitebuntur caeli mirabiliatua dñe
et enim ueritatẽ tuã in ecclesia sc̃orũ
similis erit dño infiliis dĩ
s̃ qui glorificatur in consilio scõrum.
magnus et terribilis super omnes qui
incircuitu eius sunt.
nẽ ds̃ uirtutũ quis similis tibi: potens
es dñe et ueritas tua incircuitu tuo.
udominaris potestatis maris. motum
autem fluctuũ eius tui mitigas
u humiliasti sicut uulneratum suꝗbum
in brachio uirtutis tuae dispersisti
inimicos tuos
Tui sunt caeli et tua est terra. orbeni
terrae. et plenitudinem eius tu fundasti.
aquilonem et mare tu creasti
Thabor ethermon in nominetuo exultabt̃.
tuumbra chium cum potentia
irmetur manus tua et exaltetur dext̃a
tua. iustitia et iudiciũ p̃paratio sedistuae

Expanded text:
am dixisti in aeternum, misericordia aedificabitur in coelis, praeparabitur veritas tua in eis; disposui testamentum electis meis iuravi David servo meo usque in aeternum praeparabo semen tuum et aedificabo in generationem et generationem sedem tuam confitebuntur caeli mirabilia tua Domine etenim veritatem tuam in ecclesia sanctorum similis erit Domino in filiis Dei. Deus qui glorificatur in consilio sanctorum, magnus et terribilis super omnes qui in circuitu ejus sunt. Domine Deus virtutum, quis similis tibi? potens es Domine et veritas tua in circuitu tuo tu dominaris potestatis maris motum autem fluctuum eius tu mitigas tu humiliasti sicut vulneratum superbum in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti aquilonem et mare tu creasti Thabor et Hermon in nomine tuo exultabunt tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tua
Abbreviated transcription (Latin):
beatus populus quiscit iubilationem
ñe inlumine uultus tui ambulabunt.
et in nomine tuo exultabunt tota die
et in iustitia tua ex altabuntur.
m̃ gloria uirtutis eorum tues.
et in beneplacito tuo ex altabit᷑ cornu nr̃m
Iuia dñi est ad sumptiox nr̃a..
et scĩ isrł regis nostri
Tunc locutus es inuisione scĩs tuis et dixisti.
posui adiutorium inpotente. et e¬
altaui electum deplebe mea.

Expanded text:
cit iubilationem Domine in lumine vultus tui ambulabunt et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur quoniam gloria virtutis eorum tu es et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum quia Domini est adsumptio nostra; et Sancti Israhel regis nostri tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti posui adiutorium in potentem exaltavi electum de plebe me
Abbreviated transcription (Latin):
uanus enim mea auxili abitur ei.
etbrachiũ meũ confirmabit eum
bil proficiet inimicus in eo.
u iniquitatis ñ apponet nocere eũ
tconcidam a facie ipsius inimicos eius.
et odientes eum infugam conuertam
tueritas mea et misericor dia mea cũ ipso
et in nomine meo ex altabit᷑ cornu eius¬

Expanded text:
xiliabitur ei et brachium meum confirmabit eum nihil proficiet inimicus in eo et filius iniquitatis non adponet nocere eum et concidam a facie ipsius inimicos eius et odientes eum in fugam convertam et veritas mea et misericordia mea cum ipso et in nomine meo exaltabit
Abbreviated transcription (Latin):
in habitationem sibi
Haec requies mea in scłm sełi.
hic habitabo qm̃ elegi eam
Viduami eius benedicens henedicam
pauperes eius sacurabo panibus
Sacerdotes eius induam salutari
ec sc̃ĩ tius exultatione exultabunt
Illio producam cornu dauid.
paraui lucernam xp̃omeo
ronicos nius induam confusione

Expanded text:
in habitationem sibi. Haec requies mea in saeculum saeculi  hic habitabo quoniam praeelegi eam. Viduam eius benedicens benedicam  et pauperes eius saturabo panibus. Sacerdotes eius induam salutare  et sancti eius exultatione exultabunt. Illic producam cornu David  parabi lucernam Christo meo. Inimicos eius induam confusione
Abbreviated transcription (Latin):
Vultus nr̃i mirificum salutare quẽ anime
fideliũ ardenter sitiunt seruulorum
tribue q̃s ds̃ ut dũ te uisibili lacrimarũ
imbrepasti requirimus inuisibiliterte
te intra pectoris nr̃i tabernaculum
collocemus. ꝑ¬

Expanded text:
Vultus nostri mirificum salutare, quem animae fidelium ardenter sitiunt servulorum; tribue, quaesumus, ut dum te visibili lacrymarum imbre pasti requirimus, invisibiliter te intra pectoris nostri tabernaculum collocemus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ñs regnauit ex ultet t̾ra
lactentur insulae multae
ubes et caligo incircuitu eiꝰ.
iustitia et iudicium correctio
sedis eius
gnis ante ipsum praecedet. et inflã¬
mabit incircuitu inimicos eius
dluxerunt fulgora eius orbi. terrae
uidit et commotaesi terra.
nontes sicut cacta fluxer a facie dñu.
a facie dñi omnis terrae

Expanded text:
nus regnavit exultet terra laetentur insulae multae nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eius ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terra montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis te
Abbreviated transcription (Latin):
udite haec omnes gentes.
auribus ꝑcipite ⁊ omnes
qui habitatis orbem
uique terrigenae et filii hominũ.
inunum diues et pauper.
sincũ loqueur sapientiam.
et meditatio coridis mei prudentiam
nelmabo inparabolam aurem meam
periam in psalterio ꝓpositionẽ meã¬

Expanded text:
udite haec, omnes gentes, auribus percipite, omnes qui habitatis orbem. Quique terrigenae et filii hominum, simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem mea
Abbreviated transcription (Latin):
diuicarũ suatũ gloriantur
rater non redemit redimethomo.
non dabit dõ placationem suam
t precium redemptionis animae suae.¬
ec laborabit in aeterium et uiuet
tes morientes simul insipici s et stultus
peribunt
trelinquent alienis diuitias suas.
et sepulchra eorum domus illorum
in aeternum.
abernacula corum in progenie et ꝓgeniẽ.
uocauerunt nomina sua in terris suis
omo cuminhonore esset non intellexit
comparatus ẽ. iumentis insipi entibus¬

Expanded text:
itiarum suarum gloriantur. Frater non redimet, redimet homo  non dabit Deo placationem suam, nec pretium redemptionis animae suae. Laborabit in aeternum, et vivet morientes: simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas, ÷ et  pulcra eorum domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et progenie; vocem verunt nomina sua in terris ÷ suis  Et homo cum in honore esset, non intellexit: comparatus e
Abbreviated transcription (Latin):
etimueris cum diues factus fuerithomo.
et cũ multiplicata fuerit gloria domus eiꝰ
m. cum in terierit non sumet om̃a.
neque descendet cũ eo gloria eius
uia anima eius inuita ipsius benedicet᷑
confitebitur tibi cum benefeceris ei

Expanded text:
timueris cum dives factus fuerit homo et cum multiplicata fuerit gloria domus eius quoniam cum interierit non sumet omnia neque descendet cum eo pone; gloria eius quia anima eius in vita ipsius benedicetur confitebitur tibi cum benefeceris e
Abbreviated transcription (Latin):
gloriamea et ex altans caput meũ
ocemea addnm clamaui.
et ex audiuit mẽ demonte sc̃o suo
go dormiui et soporatus sum.
ẽtexsurrexi quia dñs suscepit me
ontimebo milia populi circumdan¬
tis me. exsurge dñe saluũ mefac ds̃m̃s

Expanded text:
exaltans caput meum. Voce mea ad Dominum clamavi, et exaudivit me de monte sancto suo. Ego dormivi et soporatus sum et exsurrexi, quia Dominus suscepit me. Non timebo millia populi circumdantis me: exsurge, Domine, salvum me fac, Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Loth. declinans.
mnannasses. oblitus
inoab. expatre
morses. As sumptus.
manna. quid esthoc.
madian. De iudicio
nel chised ech.
Rex iustitiae
epthali. latitudo
siue comparatio.
uun. foetus uel piscis
siue sempi ternum
Drep. Siccitas.
g. coacerbans
siue absconditus.
Seon. Arx siuẽ specula
ichemi humerus¬
ina mandatum
uel mensura
el mon. uimbra¬
offendiculi siue imago¬
fortitudinis.
aba. captiuitas.
elom. Aliulsio uel dimis¬
sio siue ubi ẽ. ipse¬
i sara. Gaudii exdusio¬
amuel. Nom̃ eiꝰ ds̃¬
eon. Germen inutile¬
siue tẽptatio lascesci¬

Expanded text:
Loth, declinans. Manasses, oblitus. Moab, ex patre. Moyses, assumptus. Manna, quid est hoc. Madia, de judicio. Melchisedech, rex justitiae. Nephtali, latitudo, sive comparatio. Nun, fetus vel piscis, sive sempiternumOreb, siccitas. Og, coacervans sive absconditus. Sion, arx sive specula. Sichem, humerus. Sina, mandatum vel mensura. Selmon, umbroffendiculi, sive imagotitudinis. captivitas. elom, avulsio, vel dimsive ubi est ipseisara, gaudii examuel, nomen ejus Deeon, germen inutilsive tentatio laces
Abbreviated transcription (Latin):
Basan pinguedo. siue
brucus. nam quod
int̃ p̃tari solet igno¬
miniabusa dicitur.
abylon. confusio.
eel phegor habens
os pellicium.
uel laetitia
of uocatio uellaus
sed melius excusatio
aedar. tenebrae
uel meror.
usi et hiops uel nota¬
bilis quod ad saulem
ꝑtinet qui abumero
et sursũ eminebat su
omnem populum.
ham. calidus sed scien¬
dũ quod inhebreo chim
scribit᷑ aut ꝑheth quae
duplici adspiratione
profertur
hanaan. motus eorũ
uel negotiator aut
humilis
Cherubim scientiae
multitudo aut scien¬
tiae intellectus.
Choreb quod inhebreo
orebs scribit᷑ et int̃¬
p̃tat᷑ ardor siue sicci¬
tas aut coruus siue
solitudo.
Sauid fortis manu siue
desiderabilis
athan domũ eorũ
siue sufficiens domũ
⁊raites. semendĩ.
Ernon. Anathema eiꝰ.
Endor oculus siue fons
generationis.
ffrem frugifer
siue crescens.
ffrata ubertas.
ł ore requiescens.
arao. dissipans siue
disco operiens eũ¬

Expanded text:
Basan, pinguedo sive Basan, pinguedo sive brucus; nam quod interpretari solet ignominia, busa dicitur. Babylon, confusio. Belphegor, habens os pellicium. vel laetitia. Cof, vocatio, vel avis, sed melius excussio. Cedar, tenebrae vel moeror. Chusi, Aethiops vel notabilis, quod ad Saulem pertinet, quia ab humero et sursum eminebat. Yr, omnem populum. Cham, calidus; sed sciendum quod in Hebraeo chi, scribitur autem per heth, quae duplici aspiratione profertur. Chanaam, motus eorum vel negotiator, aut humilis. Cherubin, scientiae multitudo, aut scientiae intellectus. Choreb, quod in Hebraeo Oreb scribitur, et in tempore ardor sive siccitas, aut corvus vel solitudo. David, fortis manu, sive desiderabilis. Dathan, domum eorum, sive sufficiens donum. Ezraites, semen Dei. Ermon, anathema ejus. Endor, oculus, sive fons generationis. Ephrem, frugifer, sive crescens. Ephrata, ubertas. vel ore requiescens. Pharao, dissipans, sive discooperiens eu
Abbreviated transcription (Latin):
in radiat. nasci dicitur in insula topazion
quae ẽ: ꝓuinciae thebai dȩ unde et nomen
accepit. Christallum .ẽ. in modũ uitri
ꝑnumerosas hiemis glaties condurata et
induritiam saxi liquens ad modũ ꝑducta
substantia. Organũ est quasi turris quedã
diuersis fistulis fabricata quibus flatu fol¬
liũ uox copiosissima destinatur et ut eam
modulatio decora componat lignis quibus¬
dam lignens ab interiori parte construit᷑
quas disciplinabilit̃ magistrorũ digiti re¬
primentes grandisonã efficiunt et suauis¬
simam catilenam. Cymbala sunt expre¬
mixtis metallis paruissimȩ fialȩ composi¬
tae uentriculula artificiosa modulatione:
collisae acutissimũ sonũ delectabili con¬
latione restituunt.
Ixterp̃tatio nominũ hebrcorũ
saph. congregans.
braham pat̃ uidens
populũ ł pat̃ multa¬
rõ idẽ gentium.
Allo phili alieni genȩ
egẏptus. tribulatio
coangustans
doctrina.
Beniam in. filius dext̃ȩ.

Expanded text:
irradiat. Nasci dicitur in insula Topazion, irradiat. Nasci dicitur in insula Topazion, quae est provinciae Thebaidae. Unde et nomen accipit. Chrystallum est in modum vitri per numerosas hiemes glacies condurata, et in duritiam saxi liquens admodum perducta substantia. Organum est quasi turris quaedam diversis fistulis fabricata, quibus flatu follium vox copiosissima distinetur, et ut eam modulatio decora componat, linguis quibusdam ligneis ab interiori parte construitur, quas disciplinabiliter magistrorum digiti reprimentes, grandisonam efficiunt et suavissimam cantilenam. Cymbala sunt ex permistis metallis minimae phialae compositae, ventricula artificiosa modulatione collisae; acutissimum sonum delectabili collatione restituunt.Interpretatio nominum Hebraeorum saph, congregans. Abraham, Pater videns populum, vel Pater multarum, id est, gentium. Allophyli, alienigenae. Aegyptus, tribulatio coangustans.doctrina. Benjamin, filius dexterae.