comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se cognoscite. Sed incunctis quȩ
inhac uita aduersa ꝓueniunt:
sola ẽ. sicut nostis omni potentis
dĩ districtio pensanda. atq ad cor
semꝑ ꝓpriũ recurrendũ:. ut
nillius nos ibi lingua implicet
ubi conscientia ñ accusat. Quẽ
nĩ conscientia defendit: & int̾
accusationes liber. ẽ. Et lib̾ ł sine
accusatione. ẽẽ. ñ potest: si sola
quȩ interiꝰ addicit conscientia
axp̃ianorũ iudicio ea quȩ male
dicorũ hominũ rumorib con¬
ficta credimꝰ inqualicunq mo¬
dulo suspicionis adduci. quia
& sacri eloquii testimoniũ te¬
nemꝰ. ut mala maiora cũ for¬
sitan dicunt᷑ nͥ ꝓbata credi ñ
debeant. s ꝓbata citius ulcisci.
im ipse qui om̃ia creauit. &
uncta quȩ condidit intuet᷑
as: malorũ grauiũ ultione
cõmotꝰ ait. Clamor sodome &
gomorrȩ. ascendit adme: Des¬
cendo. ut uideã utrũ clamo¬
rem quẽ audiui oꝑe cõpleue¬
uint & ulciscar. anñ ẽ. ita ut

Expanded text:
se cognoscite. Sed in cunctis quae se cognoscite. Sed in cunctis quae in hac vita adversa proveniunt, sola est, sicut nostis, omnipotentis Dei districtio pensanda, atque ad cor semper proprium recurrendum, ut nullius nos ibi lingua implicet, ubi conscientia enim conscientia defendit, et inter accusationes liber est, et liber vel sine accusatione esse non potest, si sola, quae interius addicit, conscientia a Christianorum judicio ea, qudicorum hominum rumoribus conficta credimus in qualicunque modulo suspicionis adduci, quia et sacri eloquii testimonium tenemus, ut majora mala cum forsitan dicuntur, nisi probata credi non debeant, sed probata citius ulcisci. Nam ipse qui omnia creavit, et cuncta quae condidit intuetur Deus, malorum gravium ultione commotus, ait: Clamor Sodomae et Gomorrhae ascendit ad me; descendo ut videam utrum clamorem quem audivi, opere compleverint, et ulciscar; an non est ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
ICUT rep̃hensibile & ulti¬
one dignum .ẽ: sacrata
gatione uł uindicta plectens
si pietatis causa ꝓcaptiuorũ
fuerint redemptione distracto
Quia gͦ fr̃nitat̾e urã indicante
unde solueret ñ habe. atq
obhoc cũ nr̃a uos auctoritate
sacrata uelle uasa distrahere
in hac re quia & legũ & canonĩ
decreta consentiunt. nr̃m con¬
sensũ prebere curauimꝰ. & in
distrahendis sacratis uasis ul
licentiã indulgemꝰ. Sed ne eo
uenditio adurãm possit inu¬
diã ꝑtinere: oportet ut iohis
defensoris nr̃i pͣsentia usq ad
quantitatẽ debiti distrahi &
eorũ solui p̃ciũ creditorib
debeat. Quatinꝰ dũ hec res
huiusmodi fuerit obseruatio¬
ne cõpleta: nec creditores mu¬
tue pecuniȩ damna sentiam
nec fr̃nitas ur̃a inuidiã nẽ
ł quandoq sustineat. Gri¬
Constantio ep̃o mediolanensi
Ntiquiis humanigu
inimicus. quib uos
lorũ cordiũ insidis ex¬
istimauit impetendos. rell¬
done multorũ iam dudũ audis¬

Expanded text:
icut reprehensibile et ultione dignum est sacrata urgatione vel vindicta plectendum, si pietatis causa pro captivorum fuerint redemptione distracta. Quia ergo fraternitate vestra indicante unde solveret non habere, atque ob hoc cum nostra vos auctoritate sacrata velle vasa distrahere, in hac re, quia et legum et canonum decreta consentiunt, nostrum consensum praebere curavimus, et in distrahendis sacratis vasis vobis licentiam indulgemus. Sed ne eorum venditio ad vestram possit invidiam pertinere, oportet ut in Joannis defensoris nostri praesentia usque ad quantitatem debiti distrahi, et eorum solvi pretium creditoribus debeat, quatenus dum haec res hujusmodi fuerit observatione completa, nec creditores mutuae pecuniae 860 damna sentiant, nec fraternitas vestra invidiam nunc vel quandoque sustineat. Constantio episcopo Mediolanensi. Antiquus humani generis inimicus quibus vos lorum cordium insidiis existimavit impetendos, relatione multorum jam dudum me audis
Abbreviated transcription (Latin):
auctore ꝑficere. Exeniũ aut̃e
urm̃. duas rachanas qͥs de labo-
re ur̃o. ẽẽ mandastis libent̃ ac¬
cepi. s tam̃ cognoscite qr ñ mͥ
mandatũ credidi. Nã uosde la¬
Ibore¬
alieno laudem queritis. quia for¬
tasse adhuc ad fusum manũ num¬
quã misistis. Nec tamen me res
ista contristat: quia opto ut sacrã
scripturã legere ametis. ut quã¬
du uos omp̃s dĩ uiris coniun¬
xerit. sciatis & qualit̃ uiuere.
& domũ uram quomͦ disponere

Expanded text:
perficere. 1180 Xenium autem vestrum duas racanas, quas de labore vestro esse mandastis, libenter accepi. Sed tamen cognoscite quia non mihi mandatum credidi. Nam vos de laborealieno laudem quaeritis, quia fortasse adhuc ad fusum manum nunquam misistis. Nec tamen me res ista contristat, quia opto ut sanctam Scripturam legere ametis, ut quandiu vos omnipotens Deus viris conjunxerit, sciatis qualiter vivere et domum vestram quomodo disponere
Abbreviated transcription (Latin):
EPO CARTAGIUTUSI.
Uam copiosa cordis
ur̃i sit lcaritas: lin¬
gua interp̃te de¬
monstratis. dũ sic eiꝰ
Qsuauitate
epłarũ urarũ uerba cõnditis:
ut dulce & iocundũ sit om̃e qđ
scribitis. Vnde fit. ut fr̃nitatem
urãm quã corpore ñ possumꝰ: di¬
lectionis brachiis amplectam᷑
Nam qđ animis concordib longi¬
tudo negat itineris: pręstat of¬
ficiũ caritatis. Et qm sicut a¬
mantissimorũ frm̃ sanitate re¬
ficim᷑. ita egritudine contrista¬
mͦ. om̃ipotenti dõ grãs agiꝰ.
qui mesticiã nram nuncio solatꝰ.
firmitatẽ grauissimã incurris¬
se: priꝰquã scripta ur̃a susciꝑe¬
mꝰ. maiore tristicia tenebamur
Setd quia quando de ꝑicło mor¬
tis eripimͣ. ad qͥd fr̾ lem̃e reser

Expanded text:
episcopo Carthaginensi. Quam copiosa cordis vestri sit charitas, lingua interprete demonstratis, dum sic ejus suavitate epistolarum vestrarum verba conditis, ut dulce et jucundum sit omne quod scribitis. Unde fit ut fraternitatem vestram, quam corpore non possumus, dilectionis brachiis amplectamur. Nam quod animis concordibus longitudo negat itineris, praestat officium charitatis. Et quoniam sicut amantissimorum fratrum sanitate reficimur, ita aegritudine contristamur, omnipotenti Deo gratias agimus, qui moestitiam nostram nuntio solatus firmitatem gravissimam incurrisse, priusquam scripta vestra suscepissemus, majori tristitia tenebamur. Sed quia quando de periculo mortis eripimur, ad quid, frater char
Abbreviated transcription (Latin):
ipse inpͣsenti illic positꝰ. ꝓpen¬
dat qualit̾ om̃ia debeat dispi¬
Portunꝰ abb̃s monasteri
scĩ leutii. qđ inquinto
ut astruit furto ablata st̃
sibi denuo postulat deb̾e en¬
cedi. ut in loco eodẽ reconditꝰ
indeuotione quã postulat sor¬

Expanded text:
ut ipse in praesenti illic positus perpenut ipse in praesenti illic positus perpendat qualiter omnia debeat dispeOpportunus abbas monasterii sancti Leontii, quod in quinto ut astruit, furto ablata sunt, sibi denuo postulat debere concedi, ut in loco eodem recondantuin devotione quam postulat sor
Abbreviated transcription (Latin):
cationis ł natalitiis scõrũ mar¬
tyrũ quorũ illic reliquiȩ ponun¬
tur. tab̾nacula sibi circa easdẽ
excłas quȩ exphanis cõmutate
sunt de ramis arborũ faciant.
& religiosis conuiuiis solenni¬
tatẽ celebrent. Nec diabolo iã
animalia immolent: s ad
laudẽ dĩ inesũ suũ animalia
occidant. & donatori om̃iũ de
satietate sua grãs referant. Ut
dũ eis aliꝗͣ exteriꝰ gaudia re¬
seruant᷑: adinteriora gaudia
consentire faciliꝰ ualeant. Nã
duris mñtib simul om̃ia absci¬
dere. impossibile: ẽẽ ñ dubi¬
helitico popło inegypto dñs se
quidẽ innotuit. s tam̃ eis sa¬
crificiorũ usũ quẽ diabolo
solebant exhib̾e incultu ꝓpͥo
reseruauit. ut eis in suo sacri¬
aliud de sacrificio amitterent.
aliud retinerent. ut &e si ipsa
ẽent. animalia quȩ offerre an¬
immolantes. iam sacrificia in
ñ. eẽnt. Hec gͥ dilectionẽ tũ
p̾dicto frĩ necesse. ẽ. dicer

Expanded text:
cationis vel natalitiis sanctorum marcationis vel natalitiis sanctorum martyrum, quorum illic reliquiae ponuntur, tabernacula sibi circa easdem ecclesias quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faciant, et religiosis conviviis solemnitatem celebrent. Nec diabolo jam animalia immolent, sed ad laudem Dei in esum suum 1177 animalia occidant, et donatori omnium de satietate sua gratias referant, ut dum eis aliqua exterius gaudia reservantur, ad interiora gaudia consentire facilius valeant. Nam duris mentibus simul omnia abscidere impossibile esse non dubielitico populo in Egypto Dominus se quidem innotuit: sed tamen eis sacrificiorum usum, quem diabolo solebant exhibire, in cultum proprium reservavit, ut eis in suo sacrialiud de sacrificio omitterent, aliud retinerent; ut etsi ipsa essent animalia quae offerre conantes, jam sacrificia ipsa non essent. Haec igitur dilectionem tuam praedicto fratri necesse est dicere,
Abbreviated transcription (Latin):
existo. Si autẽ rursus adorationẽ
huc ad scõs apłos uenire uolue¬
rit: eũ fr̃nitas ur̃a sine aliqua
congregationis nr̃e quȩ
tecũ .ẽ. ualde sumꝰ suspensi
retdditi: quia nichil de ꝓsꝑitate
ur̃i itineris audisse nos contigit.
de causa anglorũ cogitans tracta¬
ui. uidelicet quia phana idoloꝵ
destrui in eadẽ gente minime
debeant. s ipsa quȩ in eis sunt ido¬
la destruant᷑ aqua benedicta fiat.
in eisdẽ phanis asꝑgat᷑. altaria
construant᷑. reliquiȩ ponantur
Quia si phana eadẽ bene construc¬
ta st̃: necesse . ẽ. ut acultu deno¬
in obsequiũ ueri dĩ debeant cõ¬
mutari. Ut dũ gens ipsa eadem
phana ñ uidet destrui: de corde
errorẽ deponat. & dm̃i uerũ cog¬
noscens ac adorans. ad loca quȩ̃
consueuit familiariꝰ concurrat.
Et quia boues solent insacrificiũ
demonũ mnultos occidere: de¬
bet eͥtiã hac dere aliqua solen¬
nitas immutari. ut die decli¬

Expanded text:
existo. Si autem rursus ad orationem existo. Si autem rursus ad orationem huc ad sanctos apostolos venire voluerit, eum fraternitas vestra sine aliqua congregationis nostrae, quae tecum est, valde sumus suspensi redditi, quia nil de prosperitate vestri itineris audisse nos contigit. de causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant, sed ipsa quae in eis sunt idola destruantur. Aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur, altaria construantur, reliquiae ponantur, quia si fana eadem bene constructa sunt, necesse est ut a cultu daemoin obsequium veri Dei debeant commutari, ut dum gens ipsa eadem fana non videt destrui, de corde errorem deponat, et, Deum verum cognoscens ac adorans, ad loca quae consuevit familiarius concurrat. Et quia boves solent in sacrificio daemonum multos occidere, debet his etiam hac de re aliqua solemnitas immutari, ut die dedi
Abbreviated transcription (Latin):
suspicione mordet᷑. publice de
se satis facere & fidem suã mo¬
neatis confiteri. atq scãs sy no¬
se susciꝑe & sequi modis om̃ib
fateat᷑. atq int̾ alia nestoriũ
e seuerũ ac sequaces eor speci¬
alit̃ a nathematitando condẽ¬
net. ut hac satisfactione in fi¬
liorũ ur̃orũ cordib nullũ ꝑ illiꝰ
cccasionẽ contra uos possit scan¬
lalũ remanere. Qui si forte qđ
uon credimꝰ facere hoc aliqͣ ex¬
aisatione diftulerit: nichil
uob̾ cũ illo cõmune sit. sed a¬
familiaritate atq cõmunione
ur̃a ꝑ om̃ia segregandus. ẽ. Nã sicut
uili dñico morbosã ouẽ eicere:
quã uniꝰ uitio sanas amittere. Hȩc
ac deuotos sic̃ decet hab̾e possitis.:
& hac de causa denuo adnos que¬
rela ñ redeat. Latorẽ uͦ pͣsentiũ
ut pͣ fati sumꝰ inom̃ib cõm̃damꝰ.
Qui qm̃ priꝰamalo monacho in¬
nocent̃ deceptꝰ. ẽ: & postinodũ
inconuictione eiꝰ fortit ꝑstitit.
laboris sui retributionẽ hinc

Expanded text:
suspicione mordetur, publice de se satisfacere, et fidem suam moneas confiteri, atque sanctas synose suscipere et sequi, modis omnibus fateatur, atque inter alia Nestorium, et Severum, ac sequaces eorum, specialiter anathematizando contemnet, ut hac satisfactione in filiorum vestrorum cordibus nullum per illius occasionem contra vos possit scandalum remanere. Qui si forte, quod non credimus, facere hoc aliqua excusatione distulerit, nihil vobis cum illo commune sit, sed afamiliaritate atque communione vestra per omnia segregandus est. Nam, sicut vili dominico morbosam ovem ejicere quam unius vitio sanas amittere. Haec ac devotos, 1175 sicut decet, habere possitis, et hac de causa denuo ad nos querela non redeat. Latorem vero praesentium, ut praefati sumus, in omnibus commendamus, qui, quoniam prius a malo monacho innocenter deceptus est, et postmodum in convictione ejus fortiter perstitit, laboris sui retributionem hic a
Abbreviated transcription (Latin):
securitatem de ĩis quȩ gessinꝰ a¬
ciꝑe meream᷑. Nã ce incausis s&¬
rib ad hoc frequent᷑ beniqnꝰ e¬
cedit uidex inducias: ut quian
paratꝰ ñ fuerat. postinodũ pua
adiudiciũ ueniat. Et qualee
siqđ interrenis negotiis custas
nullus sine peccato ẽ: coqitani¬
nũ illecebras. linguȩ incõntum¬
tiã. delictorũ oꝑa ad memori
reuocemꝰ. & dũ licet magno
ctu iniquitatũ nr̃arũ maculs

Expanded text:
securitatem de his quae gessimus accipere mereamur. Nam et in causis saecularibus ad hoc frequenter benignus concedit judex inducias, ut qui ante paratus non fuerat, postmodum paratus ad judicium veniat. Et quale est si quod in terrenis negotiis custodinullus sine peccato est, cogitationum illecebras, linguae incontinentiam, delictorum opera ad memoriam revocemus; et dum licet, magno pulsatu, iniquitatum nostrarum ma
Abbreviated transcription (Latin):
eccłȩ inurbem regiã transmisi.
peto ut frequent᷑ ur̃a dulcissima
caritas uisitet. & pꝰ labores qͦs in
causis scłarib patit᷑. in uerbo dĩ
uob̾cũ requiẽ inueniat. & qͥsi qͦdã
candido linteo eiꝰdẽ laboris treni
sudorẽ det̾gat. Quẽ ꝑsonis om̃
quȩ uob̾ notȩ sunt cõm̃date. Q¬
rioribq custodiat. & qͣͥndo eis
cuerit. ad cȩlestia regna ꝑduc

Expanded text:
Ecclesiae in urbem regiam transmisi, Ecclesiae in urbem regiam transmisi, peto ut frequenter dulcissima vestra charitas visitet, ut post labores quos in causis saecularibus patitur, in verbo Dei vobiscum requiem inveniat, et quasi quodam candido linteo ejusdem laboris terreni sudorem detergat. Quem personis omnibus quae vobis notae sunt commendate, qexterioribusque custodiat; et quando ei placuerit, ad coelestia vos regna perduc
Abbreviated transcription (Latin):
& dominũ theodorũ mea peto ꝑuoᷤ
uice salutari. Qd uͦ scribitis. ut
excellentissimȩ filiȩ meȩ domne
gurdiȩ & scĩssimȩ filiȩ eiꝰ domnȩ
theoctistȩ. & magnificis earum
hominib dõno marino &e domno
chẏstidoro scribere debeã. eosq¬
bene scit dulcissima ur̃a magni¬
tudo. quia hodie inconstantino¬
politana ciuitate qͥ de latinom
grecũ dictata bene transferant:
ñ sunt. Dũ enĩ uerba custodiunt.
& sensus mimime attendunt: nec
uerba intelligifaciunt. & sensus
Nã cȩteris tacui. Duas autẽ cami¬
sias. & qͥt tuor oraria: uob̃ tran¬
smisi quȩ pͣdictis uiris exhene¬
dictione scĩ petri peto uthiliter
offerri. Prȩterea quidã moriens
unũ mͥ puerulũ dimisit. de cuiꝰ
amma cogitans eũ dulcedini
ur̃ȩ transmisi. ut ineiꝰ uiuat
in hac t̃ra seruicio ꝑquẽ ad lib̾ta¬
tẽ cęli ualeat ꝑuenire. dilectissi¬
mũ autẽ filiũ meũ anatoliũ
diaconẽ qũe ad facienda responsa

Expanded text:
et domnum Theodorum mea per vos peto et domnum Theodorum mea per vos peto vice salutari. Quod vero scribitis, ut excellentissimae filiae meae domnae Gurdiae, et sanctissimae filiae ejus domnae Theoctistae, et magnificis earum hominibus domno Marino, et domno Christidoro scribere debeam, eosqbene scit dulcissima vestra magnitudo quia hodie in Constantinopolitana civitate qui de Latino in Graecum dictata bene transferant non sunt. Dum enim verba custodiunt, et sensus minime attendunt, nec verba intelligi faciunt, et sensus ter scripsi, nam caeteris tacui. Duas autem camisias, et quatuor oraria vobis transmisi, quae praedictis viris ex benedictione sancti Petri peto humiliter offerri. Praeterea quidam moriens unum mihi puerulum dimisit: de cujus anima cogitans, eum dulcedini vestrae transmisi, ut in ejus vivat in hac terra servitio per quem ad libertatem coeli valeat pervenire. Dilectissimum autem filium meum Anatolium diaconum, quem ad facienda responsa
Abbreviated transcription (Latin):
meas. domnã dominicã & dõnã
eudochyiã. mea uice salutate.
Sed quia pͣdictã domnã dñicã
iam dui ẽ. qͦ audio p̾positã factã:
hoc circa eam ur̃a caritas uigilet.
ut quia iam seriuire inlabore t̃rem
palatii ñcompellit᷑. om̃s mundi
se dõ conferat. nichil de se extra
se relinqt. s & qͣntas ualet animaᷤ
increatoriᷤ sui seruiciũ colligat.
ut earũ m̃tes ꝑ uerbũ eiꝰ grãm
compunctionis accipiant. Et
tanto celeriꝰ ipsa abom̃ib pecca¬
tis suis absoluta sit: qnͣto ꝑ eius
uitã & linguã etiã aliarũ am¬
me peccatorũ suorũ nexib eru¬
ꝑint. Quia autẽ nemo hominũ
in hoc mundo sine peccato. ẽ. &
quidẽ. aliud peccare. nͥ adeo
fugere : fiducialit᷑ dico &iam
eandẽ filiam meã peccata aliqͦ
sapientie ꝑfecte satis faciat:
quȩ sola fugit. cũ multis redeat.
Auersionis enĩ suȩ culpa nulli
deputabit᷑: quȩ reuertens lucrũ
deportat. domnũ autẽ alexandrũ

Expanded text:
meas domnam Dominicam, et domnam meas domnam Dominicam, et domnam Eudochiam mea vice salutate. Sed quia praedictam domnam Dominicam jam diu est quod audio praepositam factam, in hoc circa eam vestra charitas vigilet, ut quia jam servire in labore terreni palatii non compellitur, omnes mundi se Deo conferat, nihil de se extra se relinquat; sed et quantas valet animas in Creatoris sui servitium colligat, ut earum mentes per verbum ejus gratiam compunctionis accipiant, et tanto celerius ipsa ab omnibus peccatis suis absoluta sit, quanto per ejus vitam et linguam etiam aliarum animae peccatorum suorum nexibus eruperint. Quia autem nemo hominum in hoc mundo sine peccato est, et quid est aliud peccare nisi a Deo fugere? fiducialiter dico etiam eamdem filiam meam peccata aliqua sapientiae perfecte satisfaciat, quae sola fugit, cum multis redeat. Aversionis enim suae culpa nulli imputabitur, quae revertens lucrum reportat. Domnum autem Alexandrum
Abbreviated transcription (Latin):
contradictionis. Si enĩ int̾̃ contͣ¬
dicentes ea quȩ dĩ sunt egeris:
unc uerꝰ oꝑator ꝓbariᷤ. dulcis¬
sina autẽ urã caritas michi
sripsit. ut monasteriis quȩ
porationes & magisterrum
rrm̃ a filio nr̃o domno paulo
instituta sunt: aliqͥd admo¬
uendo scriherẽ. Sed si deiuasa
lint: scio qͥa ꝑ cõpunctionis
rãm fontẽ sapientiȩ intꝰ ha¬
beut. & mee siccitatis guttas
paruulas susciꝑe ñ debent.
ꝑ fecta autẽ ur̃a sapientia recolit.
quia inparadyso pluuia ñ fuit:
s fons ascendebat demedio para¬
disi qui irrigaret faciem terre
Illȩ gͦ animȩ quȩ ꝑ compunctiõis
grãm fontem uisemet ipsis habent.
de aliena lingua pluuiã necessa¬
riã ñ habent. Pscripta aut̃ẽ ur̃a.
mͥ transitũ dõne esiciȩ nunciastis.
Et magna exultatione gauisus sũ:
quia illa bona anima felicit᷑ ad
suam patriã ꝑuenit. quȩ inpatria
laborabat aliena. Głosas autẽ filiaᷤᷤ

Expanded text:
contradictionis. Si enim inter contrcontradictionis. Si enim inter contradicentes ea quae Dei sunt egeris, tunc verus operator probaris. Dulcissima autem vestra charitas mihi scripsit, ut monasteriis quae per orationes et magisterium vestrum a filio nostro domno Paulo instituta sunt, aliquid admonendo scriberem. Sed si Dei sunt vasa, scio quia per compunctionis gratiam fontem sapientiae intus habent, et meae siccitatis guttas parvulas suscipere non debent. erfecta vero vestra sapientia recolit quia in paradiso pluvia non fuit, sed fons ascendebat de medio paradisi, qui irrigaret faciem terrae. Illae ergo animae quae per compunctionis gratiam fontem in semetipsis habent, de aliena lingua pluviam necessariam non habent. Per scripta autem vestra mihi transitum domnae Esychiae nuntiastis; et magna exsultatione gavisus sum, quia illa bona anima feliciter ad suam patriam pervenit, quae in patria laborabat aliena. Gloriosas autem filias
Abbreviated transcription (Latin):
& adiersitates malorũ homis
manifestat. Sed rogo. inhis mꝰ
reuoca admentẽ hoc qđ & ei
quia nunquã obliuisceris. qd
om̃s qui uolunt pie uiuers
in xp̃o. ꝑ secutionẽ patiuntꝰ
Qua inre ego fident᷑ dico quld
minꝰ pie uiuis: si minꝰ ꝑseli¬
tonẽ ꝑtuleris. Idem quoq doctor
antium quid aliud discipłis dic̃.
inte passi. & contumeliis affe
isset & tua caritas dici hona
uuilts: mala ꝑpeti recusat:
nde necesse. ẽ. ut int̾ aduersa
s strictius accingat. ut desi-¬
derium adamorẽm lei atq
studium bonȩ oꝑationis ipsa plus
aduersitas augeat. Sic semina
nessium. gelii cooꝑta fertilius
germinant. Sic ignis flatu prę¬
nit᷑: ut crescat: Scio quidẽ qͥa
extot malarũ linguarũ ꝑuersis
sermonib tempestatẽ ualicdã
pateris inmente. contradictionũ
fuctꝰ sustines. Sed redeat ad
ammum. qđ ꝑ psalmistã dñs
dicit. Ex auduni te in abscondito
tmpestatis. ꝓ baui te ad aquas

Expanded text:
et adversitates malorum hominum et adversitates malorum hominum manifestat. Sed, rogo, in his omnibus revoca ad mentem hoc quod et credo, quia nunquam oblivisceris: Quia omnes qui pie volunt vivere in Christo persecutionem patiuntur. Qua in re ego fidenter dico quia minus pie vivis, si minus persecutionem pertuleris. Idem quoque doctor gentium quid aliud discipulis dicatante passi et contumeliis affecti. isset; et tua charitas dicere bona vult, sed mala perpeti recusat. Unde necesse est ut inter adversa se strictius accingat, ut desiderium ad amorem Dei atque studium bonae operationis ipsa plus adversitas augeat. Sic semina messium gelu cooperta fertilius germinant, sic ignis flatu premitur ut crescat. Scio quidem quia ex tot malarum linguarum sermonibus perversis tempestatem validam pateris, in mente contradictionum fluctus sustines. Sed redeat ad animum quod per Psalmistam Dominus dicit: Exaudivi te 877 in abscondito tempestatis, probavi te ad aquas
Abbreviated transcription (Latin):
Sic autẽ uiuere: iã męt̾nitatis
uita partẽ hab̾e. ẽ. Hec magni¬
fice fili loquor. quia multi to
diligo. Et quia inꝓcellas & suc
tendis uerborũ meorũ funib
te adlitꝰ reuoco łt si trahentem
sequi uolueris: quȩ ꝑicula eun¬
seris. quȩ gaudia inueneris
ipso quietis tue litore postus
agnosces. Prȩterea grãs ago. q
me de duab ꝑsonis quȩ cũ gi¬
so callicino uenerunt. cautum
reddere studiusti. Quamuis ꝑ¬
sonȩ eus quã priꝰ magnitudo
ura nominauit. iam inmalis
ñ modicũ exꝑimentũ tenemꝰ
Sed quia mala sunt tempora
omia cũ gemitu portamꝰ Onp̃s
autẽ dĩ sua uos ꝓtectione cusi¬
diat. detq uobis. & hic benes
gere. & apud se inꝑpetuum
Harsãe Religioso:
UM Romanũ defensorẽ
adurbem regiam mitteñ
diu scripta ura requisut
s inueniri minime potuert̃
Post modũ uͦ. int̾ multas alioris
dulcedo urã suas afflictiones
& tribulationes sp̃s indicat.

Expanded text:
Sic autem vivere, jam in aeternitatis Sic autem vivere, jam in aeternitatis vita partem habere est. Haec, magnifice fili, loquor, quia multum te diligo. Et quia in procellas et fluctus tendis, verborum meorum funibus te ad littus revoco; et si trahentem sequi volueris, quae pericula evaseris, quae gaudia inveneris, in ipso quietis tuae littore positus agnosces. Praeterea gratias ago quia me de duabus personis quae cum glorioso Callicino venerunt cautum reddere studuistis quamvis personae ejus quam prius magnitudo vestra nominavit, jam in malis non modicum experimentum tenemus. Sed quia mala sunt tempora, omnia cum gemitu portamus. Omnipotens autem Deus sua vos protectione custodiat, detque vobis et hic bene agere, et apud se in perpetuum arsae religioso. Cum Romanum defensorem ad urbem regiam mitterem, diu scripta vestra requisivit, sed inveniri minime potuerunt: postmodum vero inter multas aliorum dulcedo vestra suas afflictiones et tribulationes spiritus indicat,
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ erit omne qđ modo cũ tanta
cura querit᷑. & cũ sollicitudine
congregat᷑. Non gͥ honor. non
diuitiȩ quȩrende sunt que dimit¬
tunt᷑. Sed si bona quermmꝰ: illa
diligamꝰ quȩ sine fine habebimꝰ.
Si autẽ mala ꝑtimescimꝰ: illa time¬
amꝰ quȩ areꝓbis sine fine tolerant᷑.
Hoc ipsum uͦ. ẽẽ. in obsequio piissimi
principis quanta ẽ. m̃tis occupa¬
tio mappetitu t̃renȩ gr̃ȩ. & quantꝰ
.ẽ. timor ne hȩc eadẽ gra ꝑdat᷑
si adepta fuerit. Perpende gͦ que
poena sit. aut ꝓsꝑitatis de siderio
fatigari: aut aduersitatis timore
pauescere. Unde magis suadeo. ut
magnitudo ur̃a in suo ꝓposito
quondã inpauco tẽpr̃ delectabili
acceptaculo ꝑegrinationis uiuere
stucleat. & quietã ac tranquillã
uitã ducere. sacris lectionib
uacare. cęlestia uerba meditari.
in ȩt̃nitatis amore se accendere.
de t̾renis reb scđ̃m uires bona
oꝑa agere. & regnũ ꝑpetuũ in
eorũ remunerãtione sꝑare.

Expanded text:
nobis erit omne quod modo cum tanta cura quaeritur et cum sollicitudine congregatur? Non ergo honor, non divitiae quaerendae sunt, quae dimittuntur. Sed si bona quaerimus, illa diligamus quae sine fine habebimus. Si autem mala pertimescimus, illa timeamus quae a reprobis sine fine tolerantur. Hoc ipsum vero esse in obsequio piissimi principis, quanta est mentis occupatio in appetitu terrenae gratiae, et quantus est timor ne haec eadem gratia perdatur, si adepta fuerit? Perpende ergo quae poena sit, aut prosperitatis desiderio fatigari, aut adversitatis timore pavescere. Unde magis suadeo ut magnitudo vestra in suo proposito quondam, in pauco tempore delectabili receptaculo peregrinationis vivere studeat, et quietam ac tranquillam vitam ducere, sacris lectionibus vacare, coelestia verba meditari, in aeternitatis amore se accendere, de terrenis rebus secundum vires bona opera agere, et regnum perpetuum in 876 eorum remuneratione sperare.
Abbreviated transcription (Latin):
dñȩ quȩ ergã uos suã gram osten¬
dere dignataẽ. ualde lȩtatꝰ. Et
qđ dõna constantina clarissima
puella priusquã nuptias faceret.
abhuiꝰmundi illecebris. ẽ erepta:
uehem̃t exulto Illud autẽ qđ uos
inmilitiã sponsi eiꝰ intrasse dixi-¬
stis. & qđ serenissimo dño imꝑa¬
tori cõm̃dari uoluistis. ut uob̾
aliqͣ iniungat. ubi uos utiles. ẽẽ
existimat: m̃tẽ meã ñ modico
merore tetigit. qͥa ego bonitatẽ
morũ ur̃orũ inaliud tendere
semꝑ eftimaui. Multos aut̃e
noui qui inseruitio rei publicȩ
positi uehem̃t affligunt᷑. quia
eis ñ licet uacare. & peccata sua
plangere: & uos quare nescio
implicari desideratis. Cur enĩ
magnifice fili ñ consideras quia
mundus infine. ẽ. om̃ia urgent᷑.
cotidie adreddendas rationes
ȩt̃no & trenĩdo iudici ducim᷑
Quid gͦ aliud nͥ de aduentu illius
cogitare debemꝰ: Uita enĩ nr̃a naui¬
ganti . ẽ. similis. Is nanq qui naui¬

Expanded text:
domnae, quae erga vos suam gratiam ostendomnae, quae erga vos suam gratiam ostendere dignata est, valde laetatus. Et quod domna Constantina, clarissima puella, priusquam nuptias faceret, ab hujus mundi illecebris est erepta, vehementer exsulto. Illud autem quod vos in militiam sponsi ejus intrasse dixistis, et quod serenissimo domno imperatori commendari voluistis, ut vobis aliqua injungat, ubi vos utiles esse existimat, mentem meam non modico moerore tetigit, quia ego bonitatem morum vestrorum in aliud tendere semper existimavi. Multos autem novi qui in servitio reipublicae positi vehementer affliguntur, quia eis non licet vacare et peccata sua plangere; et vos quare, nescio, implicari desideratis? Cur enum, magnifice fili, non consideras quia mundus in fine est? Omnia urgentur quotidie, ad reddendas rationes aeterno et tremendo judici ducimur. Quid ergo aliud nisi de adventu illius cogitare debemus? Vita enim nostra naviganti est similis: is namque qui navi
Abbreviated transcription (Latin):
apłs ait. Urã abundantia illor̾
mnopiã suppleat: ut & illorũ a¬
iundantia ur̃ȩ inopiȩ sit supple¬
ñtũ. Tobias filium ad monet dic̃s.
Simultũ tͥ fuerit abundant᷑ tri¬
bue. si autẽ parũ: ce iã de exi¬
suo libent̃ imꝑtire. Uos itaq
ȩc om̃ia pͣcepta seruatis. Sed
ꝓnob ut oretis petimꝰ. ne laborꝰ
ur̃orũ fructꝰ indiscrete & ñ sic̃
necesse. ẽ. dispensemꝰ. Ne unde
uos peccata minuitis: nos in¬
le cumulemꝰ. Omp̃s autẽ dĩ sua
uos ꝓtectione custodiat. sicꝙ¬
uob̾ interreno palatio humanã
grãm tribuat: ut p̾longa uos
tempora ad cȩlestis palatu gaudia
ȩt̃na ꝑducat. Benedictionẽ uͦ scĩ
petri apłorũ principis quẽ multũi
diligitis. clauem a sacratissimo eiꝰ
corpore uob̾ transmisimꝰ: in qua
ferrũ de catenis eiꝰ clausũ ẽ. Ut
qđ illius collũ ligauit ad mar¬
GREGORIVS Andree.¬
agnitudinis ur̃ȩ scripta
sũscipiens. cognita ur̃a sa
lute gauisus sum: & de
benignitate piissime

Expanded text:
ra abundantia illorum inopiam suppleat, ut et illorum abundantia vestrae sit inopiae supplementum . Tobias filium admonet, dicens: Si multum tibi fuerit, abundanter tribue; si autem parum, etiam de exiguo libenter impertire. Vos itaque haec omnia praecepta servatis; sed pro nobis ut oretis petimus, ne laborum vestrorum fructus indiscrete et non sicut necesse est dispensemus, ne unde vos peccata minuitis, nos inde cumulemus. Omnipotens autem Deus sua vos protectione custodiat, sicvobis in terreno palatio humanam gratiam tribuat, ut post longa vos tempora ad coelestis palatii gaudia aeterna perducat. Benedictionem vero sancti Petri apostolorum principis, quem multum diligitis, clavem a sacratissimo ejus corpore vobis transmisimus, in qua ferrum de catenis ejus clausum est, ut quod illius collum ligavit ad marGregorius AndreMagnitudinis vestrae scripta suscipiens, cognita salute vestra, gavisus sum, et de benignitate piissimae
Abbreviated transcription (Latin):
Iłs uñȩ scripta detulit. sed ea
 transmissa sunt captiuis &
Myib deportauit. Unde & in¬
bi causam. Ideo enĩ homini
custĩdeo uerbũ in bona oꝑatio
psiceratis. habet & enim hec
d adaures dei secretas clamat.
t scriptũ ẽ. Absconde ele¬
ate crorabit. Et quidem mͥ fateor
tristȩ ẽ. aliena expendere. & suꝑ
sas qs de substantia ec cłastica ha¬
bao adhuc etiã de reb suauissimi
filii mei domni theodori ratioẽs
ponere. Urẽ tam̃ benignitati
congaudeo. quia sollicite atten¬
uitis atq custoditis hoc qđ ueri¬
tasdicit. Sate elemosinam. &
rce om̃ia munda sunt uobis.
t hoc qđ scriptũ.ẽ. Sicut a qua

Expanded text:
strae scripta detulit, sed ea quae transmissa sunt captivis et pauperibus deportavit, unde et intellexi causam. Ideo enim homini otenti Deo verbum in bona operatione feceratis. Habet enim haec quae ad aures Dei secretas clamat, sicut scriptum est: Absconde elepro te exorabit. Et quidem mihi, fateor, triste est aliena expendere, et super eas quas de substantia ecclesiastica habeo adhuc etiam de rebus suavissimi filii mei domni Theodori rationes ponere. Vestrae tamen benignitati congaudeo, quia sollicite attenditis, atque custoditis hoc quod Veritas dicit: Date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis. Et hoc quod scriptum est: Sicut aqua
Abbreviated transcription (Latin):
anto celeriꝰ indominicȩ pietatis
urẽ subleuant᷑: quanto eas uicissĩ
ꝯnob̾ fusas caritatis ardor exacuit
qdͥquia scĩtas urã nudis me uerbis
illaqui recusat: epłis quoq exenia
onuxit. Quȩ nos cũ grãrũ acti¬
n suscepimꝰ: sed tam̃ plus m̃tis
urs affectu quã rerũ copia dele

Expanded text:
anto celerius in dominicae pietatis aurem sublevantur, quanto eas vicissim pro vobis fusas charitatis ardor exacuit. Sed quia sanctitas vestra nudis me verbis alloqui recusat epistolis quoque xenia conjunxit. Quae nos cum gratiarum actione suscepimus; sed tamen plus mentis vestrae affectu q
Abbreviated transcription (Latin):
PPaRU ur̃arũ plena sacerdo¬
Itali caritate elocutio. ita sc̃¬
tatem urãm memorit nr̃is
facit mentib inherere: ut noncre¬
dat᷑ ab eẽ. corpore. quippe quȩ y
affectum semꝑ manet incorde st
gͦ hȩc quã ad alterutrũ habemꝰ di¬
lectio cęlestiũ nob̾ adquirat cõm¬
dũ gaudiorũ: nr̃i simꝰ inuicẽa
utores. & auxiliũ nob orations
mutue porrigamꝰ. quatinꝰ diuin
miscđia clem̃tię suȩ nobis dn
concedat. & prędicare qđ diligit.¬
& sequi hoc qđ ꝑnos predicari
concessit. Sicq officii nr̃i mini¬
steriũ pietatis suę ꝓtectione disy¬
nat: ut fructũ de creditis eidẽ
uenienti dñõ reportemꝰ. & adfu¬
tura equitatis pręmia. cũ alior
Quia uͦ scriptũ ẽ. orate ꝓ inuid
ut saluemini: ut ad hȩc ꝑuens¬
re meream᷑. & me ꝓ uob̾ a pud
sacratissimũ beati PETRI apłi¬

Expanded text:
rarum plena sacerdotali charitate elocutio ita sanctitatem vestram memoriter nostris facit mentibus inhaerere, ut non credatur abesse corpore, quippe quae per affectum semper manet in corde. Ut ergo haec quam ad alterutrum habemus dilectio coelestium nobis commodum aionis mutuae porrigamus; quatenus divina misericordia clementiae suae nobis dono concedat, et praedicare quod diligit, et sequi hoc quod per nos praedicari concessit. Sicque officii nostri ministerium pietatis suae protectione disponat, ut fructum de creditis 807 eidem venienti Domino reportemus, et ad futura aequitatis praemia cum aliorum Quia vero scriptum est: Orate pro invicem, ut salvemini, ut ad haec pervenire mereamur, et me pro vobis apud sacratissimum beati Petri ap
Abbreviated transcription (Latin):
mercimonii causa de ext̃nis finib
mierint: intra tres menses dũ emp-¬
tor cui uendi debeant inuenit᷑. fu¬
pere adeccłam forte contigerit.
&e uelle se fieri dixerint xpianos.
letiã extra eccłam hanc talem uõ¬
luntatem ꝓdiderint. preciũ eor
ixpiano scilicet emptore ꝑcipiant.
Suutẽ post prȩfinitos tres menses
quisquã huuis modi seruorũ uelle
siĩ edixerint. & fieri uoluerit
m̃anꝰ: nec aliqͥs eũ postmodũ eme
ł nec dñs qualibet occasionis
hene audeat uenundare. sed ad
lbatts ꝓculdubio prȩmia ꝑdu¬
nt quia hunc non aduendendũ¬

Expanded text:
mercimonii causa de externis finibus mercimonii causa de externis finibus emerint, intra tres menses dum emptor cui vendi debeant invenitur, fugere ad Ecclesiam forte contigerit, et velle se fieri dixerint Christianos, vel etiam extra Ecclesiam hanc talem voluntatem prodiderint, pretium eorum a Christiano scilicet emptore percipiant. Si autem post praefinitos tres menses quisquam hujusmodi servorum velle suum edixerit, et fieri voluerit Christianus, nec aliquis eum postmodum emerit, nec dominus qualibet occasionis specie audeat venundare, sed ad libertatis procul dubio praemia perducatur, quia hunc non ad vendendum
Abbreviated transcription (Latin):
anã fidem aspirante uenire desides¬
rant. dominis eorũ nulla. ẽet. lica¬
tia uenundandi: sed exeo quo uo¬
luntatis suȩ desideriũ ꝓ didiꝰ ser
defendi inlib̾tatẽ ꝑ om̃ia debuis
Sed quia quantũ cognouimꝰ nec i¬
luntatẽ nram̃. nec legũ statuta
subtili scientes discretione peni¬
re. inpaganis seruis hac se ñ as¬
bitrant᷑ conditione constringi
issollicitã. Et si de eorũ seruicio. ñ
slũ iudeus. sed etiam quisquã paga¬
norũ fieri uoluerit xp̃ianꝰ: postquã
uoluntas eiꝰ fuerit pate facta. nec
hunc subquolibet ingenio uł argu¬
mnento. cuipiã udeorũ uenundandi
sultassit: sed is qui ad xp̃ĩanã con¬
urti fidem desiderat. defensione
ura in libertatem modis om̃ib uin¬
siuit᷑. Ii uͦ qͦs huiꝰcemodi oportet ser¬
ios amittere. ne forsan utilitates
suas irrationabilit̃ eftiment impe¬
diri: sollicita uos conuenit conside¬
ratione seruare. ut si paganos qͦs

Expanded text:
istianam fidem Deo aspirante venire desideistianam fidem Deo aspirante venire desiderant, dominis eorum nulla esset licentia venundandi; sed ex eo quo voluntatis suae desiderium prodidissent, defendi in libertatem per omnia debuissent. Sed quia, quantum cognovimus, nec voluntatem nostram, nec legum statuta subtili scientes discretione pensare, in paganis servis hac se non arbitrantur conditione constringi, esse sollicitam; et si de eorum servitio non solum Judaeus, sed etiam quisquam paganorum fieri voluerit Christianus, postquam voluntas ejus fuerit patefacta, nec hunc sub quolibet ingenio vel argumento cuipiam Judaeorum venundandi facultas sit, sed is qui ad Christianam converti fidem desiderat defensione vestra in libertatem modis omnibus vindicetur. Hi vero quos hujuscemodi oportet servos amittere, ne forsitan utilitates suas irrationabiliter aestiment impediri, sollicita vos haec convenit consideratione servare; ut si paganos, quos
Abbreviated transcription (Latin):
sed grauas & animã. Quia gͦ muli
te diligo: instant̃ ad moneo qđ distni¬
ete considera. ñ plus pecuniȩ quã
animab studeas. Illud a latere resi¬
ciendũ . ẽ: ad hoc autẽ tota mentis
intentione laborandũ. ac ueheñti
innitendũ. huic autẽ rei oꝑam ꝙ
sollicitudinẽ. uigilant̃ impende
quia redemptor nr̃ a sacerdotis of¬
ficio ñ quęrit aurũ: sed animas
Prȩterea ꝑuenit adnos: quia mo¬
nasteria quȩ sub fr̃nitate tuasi
constituta. clericorũ importun¬
tatib & diuersis eorũ molestiis
pregrauent᷑. Qđ ne decȩtero fiat.
districta hoc int̾minatione cõps¬
ce quatinꝰ monachis illic degen¬
tib. libere indĩ nr̃i laudib lite¬
clericos. qui de hac urbe temerar¬
ausu sine nr̃a presumpsert̃ bene¬
ctione decetlere: licet maiori fue¬
rant ultione plectendi. tam̃ rela¬
xari eis benignitatis studio adsiu
ante hoc tempꝰ scripsimꝰ: ut hos
qui exiudaica suꝑstitione ad xp̃¬

Expanded text:
sed gravas et animas. Quia ergo te sed gravas et animas. Quia ergo te tum diligo, instanter admoneo, quod districte considera, ut non plus pecuniae quam 816 animabus studeas. Illud a latere respiciendum est, ad hoc autem tota mentis intentione laborandum, ac vehementius innitendum. Huic rei operam et sollicitudinem vigilanter impende, quia Redemptor noster a sacerdotis officio non quaerit aurum, sed animas. Praeterea pervenit ad nos quia monasteria quae sub fraternitate tua sunt constituta clericorum importunitatibus et diversis eorum molestiis praegraventur. Quod ne de caetero fiat, districta hoc interminatione compesce, quatenus monachis illic degentibus libere in Dei nostri laudibus liceominicum clericos, qui de hac urbe ausu temerario sine nostra praesumpserunt benedictione discedere, licet majori fuerant ultione plectendi, tamen relaxari eis benignitatis studio debet,ante hoc tempus scripsimus, ut hos qui de Judaica superstitione ad Chr
Abbreviated transcription (Latin):
iRamur. cur sic in breui fr̃nita¬
tis tuȩ fuerit immutata discre¬
tio: ut ea quȩ postulat non ad¬
uertat. E xqua re dolemus. quia ma¬
nifestũ prębes indiciũ. plus apud
te uerba male suadentiũ ualuisse:
quam diuinȩ lectionis studiũ ꝓfe¬
cisse. Cũq monasteria te oporteat
defensare. & religiosos illuc sũmoꝑe
congregare. ut lucrũ de animarũ
congregatione possis efficere: in eor
te ediuerso grauamina sicut litte¬
rȩ tuȩ testant᷑ desideras exercere.
Q qđ ẽ. deteriꝰ nos tuȩ culpe studes
fieri partici pes. scilicet dũcũ nr̃o
consensur monasteriũ qđ decessor
tuus condidit. cupis subcuranda¬
rũ rerũ atq causarũ nomine prȩ¬
grauare. Debes enim recolere: qr
fecerat de monasterio ipso firmata :
Et nunc ista dissimulans. contra-¬
ria nos poscis debere prȩciꝑe. &
hȩc quidẽ scimꝰ: ñ tua sunt. Sed
dũ incongrua dicentes audire
ñ renuis: ñ solũ opinionẽ tuã.

Expanded text:
Miramur cur sic in brevi fraternitaMiramur cur sic in brevi fraternitatis tuae fuerit immutata discretio, ut ea quae postulat non advertat. Ex qua re dolemus, quia manifestum praebes indicium plus apud te verba male suadentium valuisse quam divinae lectionis studium profecisse. Cumque monasteria te oporteat defensare, et religiosos illic summopere congregare, ut lucrum de animarum congregatione possis efficere, in eorum te e diverso gravamina, sicut litterae tuae testantur, desideras exercere; et, quod est deterius, nos tuae culpae studes fieri debere participes, scilicet, dum cum nostro consensu monasterium quod decessor tuus condidit cupis sub curandarum rerum atque causarum nomine praegravare. Debes enim recolere quiafecerat de monasterio ipso firmata est, tu nunc ista dissimulans, contraria nos poscis debere praecipere. Et haec quidem, scimus, non tua sunt; sed dum incongrua dicentes audire non renuis, non solum opinionem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
ndicauit nobis fr̃nitas tua ñ se
habere prbos. & exhac causa neces¬
sitatẽ ñ modicã sustinere. Et quia
inquib dã monasteriis insua pa¬
rochia constitutis. qͦsdam. ẽẽ. mona¬
chos ꝑhibet: qui ad hoc apti possint
esse officium. & eos se cũ nr̃a au¬
ctoritate adhunc postulat ordinẽ
ꝓmouere : ꝓpterea prȩsentib
uob̾ licentiam damꝰ epłis. mona¬
chos de monasteriis in tua paro¬
chia positis cũ consensu abbatis sui
tollere. & prbos ordinare. Sed il¬
lud prȩ om̃ib estote solliciti: ut
uitã actusq eorũ qui in hoc sunt
officiũ constituendi subtilit̾ debe¬
atis inquirere. & tunc eos si di¬
gni fuerint ordinare. Si uͦ ali¬
qua ineis culpa claruerit. quȩ
eos ad hunc ordinẽ canonica ꝓhibi¬
tione ꝓuehi ñ ꝑmittat: nullius uob̾
supplicatio aut grã ꝑsonȩ surripiat.
ut talib debeatis manum imponere.
ne qđ absit hic honor aallis pena
& uobis incipiat eȩ peccatum GREB¬
Mariniano ep̃o Rauennae.

Expanded text:
nquit, nobis fraternitas tua non se habere presbyteros, et ex hac causa necessitatem non modicam sustinere; et quia in quibusdam monasteriis in sua parochia constitutis quosdam esse monachos perhibet qui ad hoc apti possint esse officium, et eos se cum nostra auctoritate ad hunc postulat ordinem promovere, propterea praesentibus vobis licentiam damus epistolis monachos de monasteriis in tua parochia positis cum consensu abbatis sui tollere, et presbyteros ordinare. Sed illud prae omnibus estote solliciti, ut vitam actusque eorum qui in hoc sunt officio constituendi subtiliter debeatis inquirere, et tunc eos, si digni fuerint, ordinare. Si vero aliqua in eis culpa claruerit quae eos ad hunc ordinem canonica prohibitione provehi non permittat, nullius vobis supplicatio aut gratia personae subrepat, ut talibus debeatis manum imponere, ne, quod absit, hic honor, et illis poena, et vobis incipiat esse peccatumMariniano episcopo Ravennae.
Abbreviated transcription (Latin):
xpectabamꝰ frat̾nitat̾ẽ tuã
sua aliquos addm̃ prȩdi¬
catione conuertere. &
male agentes adrectitudinẽ reuo¬
care. Qua de re nimis contristam᷑:
quia e diuerso innepotis tui felicis
prauitate. tua euident̃ qͥ talẽ nutristi
culpa monstrata ẽ. Peruenit itaq
adnos: qđ supra scriptꝰ felix. euan¬
geli diaconi tui filiã stupro deceꝑit
Qđ si uerũ. ẽ: quanuis graui ẽet. de
lege pęna plettendus. nos tanĩ aliquatenꝰ
legis duriciã mollientes. huiꝰ cemoli
disponendo. id .ẽ. ut aut quã stuprauit
uxorem habeat: aut certe si renuen¬
dũ putauerit. districtius ac corporalit̃
castigatꝰ excõmunicatꝰq inmonasteri¬
ut hȩc compleant᷑ studeat: quatinꝰ
nichil de his aliquo mͦ posuit omitti.
Nam siqͥd qđ non credimꝰ lentũ fuerit
& illi graue postea ꝑiculũ imminebit.
& te non leuis incipiet culpa respicere.

Expanded text:
pectabamus fraternitatem tuam sua aliquos ad Deum praedicatione convertere, et male agentes ad rectitudinem revocare. Qua de re nimis contristamur, quia e diverso in nepotis tui Felicis pravitate tua evidenter, qui talem nutristi, culpa monstrata est. Pervenit itaque ad nos quod suprascriptus Felix Evangeli, diaconi tui, filiam Quod si verum est, quamvis gravi esset de lege poena plectendus, nos tamen aliquatenus legis duritiam mollientes, hujuscemodi disponendo praecipimus, ut aut quam stupravit uxorem habeat, aut certe si renuendum putaverit, districtius ac corporaliter castigatus excommunicatusque, in monasteriut haec compleantur studeat, quatenus nihil de his aliquo modo possit omitti. Nam si quid, quod non credimus, lentatum fuerit, et illi grave postea periculum imminebit, et te non levis incipiet cu
Abbreviated transcription (Latin):
smisi. qͥ uob̾ cuncta subtiliꝰ loquet᷑ Si
nob̾ cũ litigare non uultis: paratũ eũ
adomĩa que iusta sunt inuenietis.
Quẽ ur̃e beatitudini cõmendo: ut saltẽ
ego inurbe regia sciui. GREGOR Iꝰ¬
Maximiano epõ Syracusano.
Ogi quã inagathonẽ quondã ep̃m
uxta qualitatẽ excessuũ distrire¬
Ione
est canonica uindicatum: necesse: ẽ
humanitatis intuitu quẽ ad modũ
sustentari possit disponere. ꝓpterea fr̃¬
nitas tua ad lyparitanã eccłam inqua
supra scriptus agatho sacerdotis gessit
officium festinet᷑ dirigere. eiq ex inde
impiũ. si alimoniorũ necessitati post
uindictam subiaceat

Expanded text:
smisi, qui vobiscum cuncta subtilius loquetur. Si smisi, qui vobiscum cuncta subtilius loquetur. Si nobiscum litigare non vultis, paratum eum ad omnia quae justa sunt invenietis. Quem vestrae beatitudini commendo, ut saltem ego in urbe regia scivi. Maximiano episcopo Syracusano. Postquam in Agathonem quondam episcopum, juxta qualitatem excessuum districtione est canonica vindicatum, necesse est, humanitatis intuitu, quemadmodum sustentari possit disponere. Propterea fraternitas tua ad Liparitanam Ecclesiam, in qua supradictus Agatho sacerdotis gessit officium, festinet dirigere, eique ad praeimpium si alimoniorum necessitati post vindictam subjaceat
Abbreviated transcription (Latin):
ad eã fiducialit̾ retransmisissẽ. sciens
qđ eas scĩtas tua cũ caritate susciꝑet.
Sed iam nc̃ dico. Aut easdẽ ꝑ sonas it
suos ordines suscipe. eisq quietẽ p̾be :
aut si hoc fortasse nolueris. mͥ omni
altercatione post posita. de eorũ causa
statuta maiorũ & canonũ terminos
custodi. Si neutrũ feceris: nos qͥdẽ rixã
inferre non uolumꝰ. sed tam̃ uenientẽ
a uob̾ non deuitamꝰ. Qͥd autẽ de ep̃is qͥ¬
uerberib timeri uolunt. canones di¬
cant: bene fr̃nitas ur̃a nouit. Pasto¬
res & enĩ facti sumꝰ: ñ ꝑsecutores. Et
egregius predicator dicit. Argue.
obsecra. increpa. inoñi pacientia. ꝙ
doctrina. Noua uͦ atq inaudita . ẽ. ista
predicatio: quȩ uerberib exigit fidẽ.
Sed de his multa inepłis loqui non de¬
beo: quia dilectissimũ filiũ meũ sabi¬
nianũ diaconẽ ꝓresponsis eccłasticis
faciendis addominorũ uestigia tran¬

Expanded text:
ad eam fiducialiter retransmisissem, sciens ad eam fiducialiter retransmisissem, sciens quod eas sSed etiam nunc dico, aut easdem personas in suis ordinibus suscipe, eisque quietem praebe; aut si hoc fortasse nolueris, omni mihi altercatione postposita, de eorum causa statuta majorum et canonum terminos custodi. Si vero neutrum feceris, nos quidem rixam inferre nolumus, sed tamen venientem a vobis non devitamus. Quid autem de episverberibus timeri volunt, canones dicant, bene fraternitas vestra novit. Pastores etenim facti sumus, non percussores, et egregius praedicator dicit: Argue, obsecra, increpa in omni patientia et doctrina. Nova vero atque inaudita est ista praedicatio, quae verberibus exigit fidem. Sed de his multa in epistolis loqui non debeo, quia dilectissimum filium meum Sabinianum diaconum pro responsis ecclesiasticis faciendis ad Dominorum vestigia tran
Abbreviated transcription (Latin):
sorũ mortib ꝑ occulta testam̃ta. nec
am̃ metuit: nec homines erubescit
Michi erede fr̃ scĩssime. si z elũ ueritatis
ꝑfecte labes. ipsum prius corrige ut
exiis qui uob uicini sunt. etiã ii qͥui¬
cini non sunt exemplo melius em̃dent᷑.
Illius linguã noli reciꝑe. Ille ad consiliũ
illũ audit. scio quia pacẽ cũ suis frib
hab̾e non poterit. Ego enĩ attestante
mͥ conscientia fateor quia cũ nullo
homine habe scandalũ uolo. & quan
ta uirtute ualeo declino. Et quãuis
cupiã uobcũ precipue qͦs uehem̃ter
amo si tam̃ ipsi qͦs noui uos estis.
Nã si canones ñ custoditis. si maiorũ
uultis statuta conuellere. non co-
mouerit: ꝑ nequissimã uictoriã mul
quo p̾locutus sũ: apud fr̃nitatẽ urãm
culmen praue actionis minime tene¬
ret: ipsa etiã quȩ mͥ de canonib sup¬
petunt. interim tacere potuissẽ. &
abipso inicio uenientes ad me ꝑsonas

Expanded text:
sorum mortibus per occulta testamenta, nec sorum mortibus per occulta testamenta, nec Dominum metuit, nec homines erubescit. Mihi crede, frater sanctissime, si zelum veritatis perfecte habes, ipsum prius corrige, ut ex his qui vobis vicini sunt etiam ii qui vicini non sunt exemplo melius emendentur. Illius linguam noli recipere; ille ad consilium illum audit, scio quia pacem cum suis fratribus habere non poterit. Ego enim attestante mihi conscientia, fateor quia cum nullo homine habere scandalum volo, et quanta valeo virtute declino. Et quamvis cupiam, vobiscum praecipue, quos vehementer amo, si tamen ipsi quos novi vos estis. Nam si canones non custoditis, et majorum vultis statuta convellere, non cognmoverit, per nequissimam victoriam multquo praelocutus sum apud fraternitatem tuam culmen pravae actionis minime teneret, ipsa etiam quae mihi de canonibus suppetunt interim tacere potuissem, et ab ipso initio venientes ad me personas