comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onagnoscetur inbonis amicus: et ñ abscon¬
detur in malis inimicus: Inbonis uiriim¬
micuillius aNtristitia et malitia illius amicis
agnitus ẽ : oncredas inimicotuo in aeternũ:
sicut᷑ e itmentũ ẽruginat nequitia illius: et
si humiliatus uadatcur uus obfirma animũ tuũ.
eccustodite abillo: Nonstatuas illũ peneste nec
sedeat addexteramtuam : ne conuersus
scet in locotuo Neforte conuersus in locũtuum
inquir aetcathedrãtuã et in nouis simo cognoscass
uerba mex et insermonib meis stimuleris:
Quis miserebitur incantatoriã serpente percus¬
so. ecomnib quiad propiant bestis : et quicomi
tatur crimuiro iniquo. et obuolutus. ẽ. in pecca¬
tiseiu sunahora tecũ ꝑmanebitꝰ si autẽ declinaue¬
risiñ sub portabit : Ilabiis suis indulcat inimi¬
cus et incorde suo infidiatur. ut subuertattȩ in
foueã : Inoculis suis lacrimatur inimicus: et sur¬¬
uenerit tempus non satiabitursanguinẽ. sun¬
currerint tibimala inuenies eũ illic prigrem:

Expanded text:
on agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco tuo ne forte conversus in locum tuum inquirat cathedram tuam et in novissimo cognoscas verba mea et in sermonibus meis stimuleris quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant besttatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius una hora tecum permanebit si autem declinaveris non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur sanguine si incurrerint tibi mala invenies eum illic priorem
Abbreviated transcription (Latin):
Istimulatus intristitia delicti: felix qui ñ
habuĩ animis uitristitiã et ñ excȩdit abspesua:
Viro cupido et tenaci sineratione ẽ substantia:
et hominiliuido adquid aurũ : quia ceruat ex
animo suo in iuste. aliis congregat. et in bonis
illius alius lux driabitur: Quisibinequã ẽ cui
aliqͥbonus erit : et noniocundabitur in bonis su¬
is: Qui sibunuidet nihil ẽ illonequius. et haec red¬
ditio ẽ malitia e illius: et sibene fecerit ignoran¬
t̃ et ñ uolens facit: et in nouissimo manifestat
malitiã suã : Nequã ẽo culus liuidrẽtauertens
faciem et despiciens animã suã : In saticbilisocu¬
luscupidi in parteminiquitatis Nonsatiabit᷑.
donec consumet arefaciens animam suam:
Oculus malus ad mala. et non satiabitur pane¬
indigens et intristitiaerit suꝑ mensam suam:¬

Expanded text:
stimulatus in tristitia delicti felix qui non stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam
Abbreviated transcription (Latin):
toriusto Quae cõmunicatioscõ homini ad canem
autquae pax bona diuiti ad pauperem: uena¬
tioleonis onager inheremo sic pascua sunt diui¬
tum pauperes : et sicut ab hominatio ẽ suꝑbo
humilitas sic execratio diuiti. pauper: Diues
cõmotus confirmatur ab amicis: humilis autẽ
cũ ceciderit. expelletur et a notis : Diuiti decep¬
tomulti recuperatores : locutus ẽ superba: et
iustificauerunt illũ : Humilis deceptus. ẽ in suꝑ¬
et arguitur : locutus ẽ sensate et non ẽ. datus ei
locus.: Diues locutus ẽ et omñstacuer̃. et uerbũ
illiususq ad nubes perducent: Pauper locutus ẽ
et dicunt quis ẽ hic Et si offender it subuertent
illũ : Bona ẽ substantia cuinon . ẽ pec catum
inconscientia: et nequissima paupertas inore
impii. Corhominis inmutat faciem illius. siue
in bona siue in mala : uestigium cordis boni et
faciem bonam difficileinuenies etcũ labore::¬
eatus uirquiñ ẽ lapsus uerbo exoresuo : et ñ ẽ

Expanded text:
tor iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in heremo sic pascua sunt divitum pauperes et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humilis autem cum ceciderit expellitur et a notis diviti decepto multi recuperatores locutus est superba et iustificaverunt illum humilis deceptus est et insuper arguitur locutus est sensate et non est datus ei locus dives locutus est et omnes tacuerunt et verbum illius usque ad nubes perducent pauper locutus est et dicunt quis est hic et si offenderit subvertunt illum bona est substantia cui non est peccatum in conscientia et nequissima paupertas in ore impii cor hominis inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cum labore beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est
Abbreviated transcription (Latin):
et est peccatum ad mortem: Scimus quia omnis
quinatus ẽ ex dõ non peccat : sed generatiodĩ
conseruat eum et malignus non tangit eum:
cimus qñm ex dõsumus et mundus totus
inmaligno positus ẽ: et scimus qñ mfilius dĩ
uenit et dedit nobis sensum ut cognos camus

Expanded text:
et est peccatum ad mortem. Scimus quia omnis qui natus est ex Deo, non peccat: sed generatio Dei conservat eum, et malignus non tangit eum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus
Abbreviated transcription (Latin):
diligamus dm̃ qñmds̃ prior dilexitnos: siquis
dixerit qñ in diligo dm̃. et fratrem suumode¬
ritmendax est: Quiautem nondiligit fratrẽ
suũ quẽ uidec᷑ dm̃ que nuidet quomodo potest
diligere : et hoc inandatum adõ habemus: ut
quidiligitdm̃ diligat et fratremsuum.
cum quinatus ẽ. ex eo In hoc cognouimus qñm
diligimus natos dr̃cum dm̃ diligamus. et man¬
data eius faciamus: Haec ẽ enim caritas di:
ut mandata eius custodiamus: et mandata eiis
graruia non sunt: Qñ momine qđ natũ ẽ exdõ
uincit mundum: ethaec est uictoria qua euincit

Expanded text:
diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos. Si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui autem non diligit fratrem suum, quem videt, Deum quem non videt quomodo potest diligere? Et hoc mandatum a Deo habemus, ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suum. eum qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus; et mandata ejus gravia non sunt. Quoniam omne quod natum est ex Deo, vincit mundum: et haec est victoria, quae
Abbreviated transcription (Latin):
nũ accipiinus testimonium dĩmaius est : qñm
hoc ẽ testimonium dĩ quod maius. ẽ : quiatesc
bet testimonium dĩinse : qui noncredit filio.
mendacem faciteum : q̃ ñm non credit testi¬
monio quod testificatus ẽ ds̃ defiliosuo et
hoc testimonium ẽ : qñ inuitam aeternã dedit
nobis ds et haecuita infilio eius ẽ: qui habet
filium habet uitã: quiñ habet filiũ dĩ non ha¬
betuitam  Ia cescribo uobis utsciatis qͣm
uitam habetis aȩ ternã qui creditis in nomine
fili dĩ ethaec est fiducia quam habemus ad
eum quia quod cumq petierimus secundum
uoluntatem eius audit nos: et scimus quia au¬
dit nos. quicquid petierimus  scimus qñm
habemus petitiones quas postulamus abeo
quiscit fratrem suum peccare peccatum
non ad mortem pecͣt. et dabit eiuitã peccanti
ñ ad mortem : ẽ peccatũ ad mortẽ non proillo
dico ut rogetquis: Omnis inquitas peccatũs

Expanded text:
num accipimus, testimonium Dei majus est. Quoniam hoc est testimonium Dei, quod majusbet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quoniam non credit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui habet Filium habet vitam qui non habet Filium Dei vitam non habet haec scripsi vobis ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam qui creditis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab eo Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petet, et dabit ei uitam, peccantibus non ad mortem. est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget. omnis iniquitas p
Abbreviated transcription (Latin):
ergolegatione fungimur : tam quam dõ exhortan¬
tepernos Obsecramus proxp̃o reconciliamini
dõ: eum quinon nouerat peccatum. pronobis pecca¬
tum fecit ut nos efficeremur iustitia dĩ in ipso :

Expanded text:
ergo legatione fungimur, tamquam Deo exhortauergo legatione fungimur, tamquam Deo exhortaute per nos. Obsecramus pro Christo, reconciliamini Deo. Eum, qui non noverat peccatum, pro nobis peccatum fecit, ut nos effi
Abbreviated transcription (Latin):
festari oportet ante tribunal xp̃i. ut referat
unus quis que propria corporis prout ges sit siue
benum siuemalum : Scientes e gotimorem diũ
hominib sua demus dõ autem manifesti sumus :
spero autem et in conscientiis ur̃is manifestos
uos erse NNoniterum uos commendamus uobis
sed occasionem damus uobis glorian dipronobis:
ut habeatis ad eos qui in facie gloriantur etnon
incorde : siue enim mente excedimusdõ ssiue sobrii
smus uob: Caritas enim xp̃iur guetnos. Aestiman¬
tes hoc qum siunus proomnibus mortuus ẽ. er
go omnes mortui sunt et pro omnibus mortu¬
us ẽ xp̃s ut et quiuiuunt iam non sibiuiuant sed
ciqui pro ipsis mortuus ẽ et resurrexit.: Itaque
nos ex hoc neminem nouimus secundum carnẽ.
et sicognouimus secunidum carnem xp̃m : seed
nunciam non nouimus: Siqua ergo inxpo
noua omnia autem ex dõ qui reconciliauit nos si¬
bi perxp̃m et dedit nobis ininis terium reconcilia¬
posuit in nobis uerbum reconciliationis: proxp̃o

Expanded text:
nal Christi, ut referat unusquisque propria corporis, prout gessit, sive bonum, sive malum. Scientes ergo timorem Domini, hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. Non iterum commendamus nos vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis: ut habeatis ad eos, qui in facie gloriantur, et non in corde. Sive enim mente excedimus, Deo; sive sobrii sumus, vobis. Charitas enim Christi urget nos: aestimantes hoc, qugo omnes mortui sunt ei qui pro omnibus mortuus est: ut et qui uiuunt, iam non sibi uiuant, sed ei, qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. itaque nos amodo neminem nouimus secundum carnem et, si noueramus secundum carnem Christum, sed nunc iam non nouimus. si qua igitur in facta sunt noua. omnia autem ex deo, qui reconciliauit nos sibi per Christum et dedit nobis ministerium reconciliaposuit in nobis verbum reconciliationis. Pro Christo
Abbreviated transcription (Latin):
Qcimus enim qñmsi terrestris domus nr̃a hu¬
ius habitationis dissoluatur : quod aedificationẽ
ex dõ habe mus domum normonu factam acter¬
nam in caelis : Nam et in hoc ingemqͥscimus habi¬
tationem nr̃am quae decaelo ẽ super indui cupien¬
tes : si ta menuestiti non nudi inueniamur: Name
qui sumus in tabernaculo isto ingemqscimus gra¬
uati eo quod nolumus expoliari sed sũ peruestiri:¬
ut absorbeatur quod mortale ẽ auita: Qui autem
efficitnos in hocipsum ds̃ qui dedit nobis pignus
sp̃s: Nuden tesigitur semper et scientes qͥ nm̃
dum sumus in corpore peregrinamur ad ño: per
fidem enim ambulamus et nonperspeciem
audemus autem etbonam uoluntatem habemus
magis peregrinaria corpore it praesentes esse

Expanded text:
cimus enim quoniam si terrestris domus nostra hucimus enim quoniam si terrestris domus nostra hujus habitationis dissolvatur, quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manu factam aeternam in coelis. Nam et in hoc ingemiscimus habitationem nostram quae de coelo est superindui cupientes, si tamen et vestiti, non nudi invequi sumus in habitaculo hoc, gemimus grauati in eo quod nolumus spoliari, sed superuestiriut absorbeatur quod mortale est, a vita. Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit nobis pignus spiritus. Audentes igitur semper, et scientes quoniam dum sumus in hoc corpore, peregrinamur a Domino. Per fidem enim ambulamus, et non per speciem. Audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse
Abbreviated transcription (Latin):
patimur : sed non angustiamur : A poriamur : sed
Non destituimur : Persecutionem patimur : sed ñ
de ł nquimur: Deicimur sed non perimus : seper
mortificationem ihũ incorporenr̃o circũferen¬
tes utetuita ihũ incorporibus nr̃is manifestetur :
Semper enimnos quiuiuimus inmortem tradi¬
mur propter ihm̃ : ut etuita ihũ manefesttur in
carnenra mortali : Ergomors in nobis operatur
uita autem in uobis: habentes autem cundem sp̃m
fidersicut scriptum ẽ credidi propter quod locu¬
tus sum. et os credimus propter quod edoquimur:
scientes qñm qui suscitauit ibm̃ t noscum ihũsus¬
citabit et constituet uobiscum : Omnia enim prop¬
non deficimus: sed licet is qui foris ẽ nt̃ homo
corrum patur : Tamen is qui intus ẽ renouatur
dedieindiem : Id enim quod in praesenti ẽ momen¬
tancum et leue tribulationis nr̃ae supra modum:
in sublimitatẽ aeternum gloriae pondus operat᷑
poralia sunt : quae autẽ Non uidentur aet̃na:¬

Expanded text:
patimur, sed non angustiamur: aporiamur, sed patimur, sed non angustiamur: aporiamur, sed non destituimur: persecutionem patimur, et non derelinquimur: dejicimur, et sed non perimus: semper mortificationem Iesu in corpore nostro circumferentes, ut et uita Iesu in corporibus nostris manifestetur. semper enim nos qui uiuimus in mortem tradimur propter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. ergo mors in nobis operatur, uita autem in nobis. habentes autem eundem spiritum fidei, sicut scriptum est: credidi propter quod locutus sum, etscientes quoniam qui suscitavit Jesum, et nos cum Jesu suscitabit et constituet vobiscum. Omnia enim propnon deficimus. Sed licet is qui foris est noster homo corrumpatur, tamen is qui intus est renovatur de die in diem. Id enim, quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae, supra modum in sublimitate aeternuporalia sunt, quae uero non uidentur aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
dñispeculantes in eandemimaginem transfor¬
mamur a claritate in claritatem tamquam ad ñi
spũ Ad eohabentes hancministrationem iuxta
quodmiscricordiam consecuti sumus. non defici¬
mus. sed abdicamus occulta dedecoris : Non ambu¬
lantes in astutia neq adulterantes uerbum dĩ sed
inmanifestatione ueritatis cõmendantes nosmet
ipsos ad omnem conscientiam hominum coram dõ
Quod sietiamopertum ẽ euangelium nr̃m. iN
his qui pereunt ẽ opertum : In quib ds̃. huiussaecu¬
li ex caecauit mentes infidelium ut non fulgeat inlu¬
minatio euan gelii gloria ex p̃rqui ẽ imagodĩ : Non
enim nos mecipsos praedicamus. sed ibm x p̃m
dñm nr̃m  Nos autem seruos ur̃os peribm̃ : q̃ ñm
ds̃ quidixit detenebrislum̃ splendescere in¬
luxit incordib: nr̃is ad inluminationem scientiae
claritatis dĩ infacie xp̃iihũ : Habemus autẽ the¬
saurum istum in uasis fictilib: ut sublimitas sit uir¬
tutis dĩ ettionex nobis : In omnib: tribulationem

Expanded text:
em imaginem transformamur a claritate in claritatem tamquam a Domini Spiritu ideo habentes hanc ministrationem iuxta quod misericordiam consecuti sumus non deficimus sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertum in quibus deus huius saeculi excaecavit mentes infidelium ut non fulgeat inluminatio evangelii gloriae Christi qui est imago Dei non enim nosmet ipsos praedicamus sed Iesum Christum Dominum nos autem servos vestros per Iesum quoniam Deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis Dei in facie Christi Iesu habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus ut sublimitas sit virtutis Dei et non ex nobis in omn
Abbreviated transcription (Latin):
unt : Alus quidem odor mortis in mortem aliis autẽ
odoruitae in uitam : etad haec qui stam idon eus.
Non enim sumus sicut plurimi adulterantes uerbũ
di s ed ex sinceritate. sed sicut ex dõcoram dõ in xp̃o
loquimur: ncipimus iterum nos metipsos com¬
mendarezautnun quid egemus sicut quidam cõ¬
mendaticiis epistolis aduos aut ex uobis Epistola
nr̃a uos estis scripta incordibus nr̃is quaescitur et
legitur ab omnibus hominibus manifestatiqn m
epistolacstis xp̃iministrata a nobis etscripta
Vonatramento sed spũdĩuius: Non in tabulis la¬
pide is sed in tabulis cordis carnalibus:

Expanded text:
unt aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem unt aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneus non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei sed ex sinceritate sed sicut ex Deo coram Deo in Christo loquimur incipimus iterum nosmet ipsos commendare aut numquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobis epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibus manifestati quoniam epistula estis Christi ministrata a nobis et scripta non atramento sed Spiritu Dei vivi non in tabulis lapideis sed in tabulis cordis carnalibus
Abbreviated transcription (Latin):
partrũtnon oneremomnes uos: sufficitilliqui
eius modiẽ obiurgatiohaec quae fita pluribus. ĩta
ut ec ontrario magis donetis ei consolemini nefor¬
teabundantiori tistitia ab sorbeat᷑ qui eius modi ẽ:
Propter quod obsecrouos ut confirmetis in illo
caritatem: Id eo enim et scripsiutcognoscam experi
mentumurũm ãni nomnib: oboedientes sitis Cuiau¬
tem aliquiddonastis. etego : Nametegoquod donaui si
quid donaui propter uosin persona xp̃iũt non circum¬
uenia mur a sacana: non enimignoramus cogitatio¬
nescius. Lumuenis semautem troadãẽ propteri
cuangelium xp̃i ecostium mihi a pertum eẽt in dño
non haburequiem spirituimeo eoquod ñ inuenerim
ntum fracremmneum : Teduale facienscis profectus
sum in machedoniam: Dõ autem gratias qui sem
pertrium phatnos in xp̃oibũ etodorem notitiae suȩ
manifestat pernos i nomniloco : q̃ui a xp̃ibonus
odor sumusdõ in hisqui salui fiunt etin his qui pere¬

Expanded text:
parte, ut non onerem omnes vos. Sufficit illi, qui parte, ut non onerem omnes vos. Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio haec, quae fit a pluribus: ita ut econtrario magis donetis, et consolemini, ne forte abundantiori tristitia absorbeatur qui ejusmodi est. propter quod obsecro uos, confirmetis in eum caritatem. ad hoc enim et scripsi, ut comentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumueniamur a satana: non enim ignoramus cogitationes eius. EEvangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino, non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim itum fratrem meum, sed valefaciens eis, profectus sum in Macedoniam. Dper triumphat nos in Christo Jesu, et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco, quia Christi bonus odor sumus deo in his, qui salui fiunt, et in his, qui pere
Abbreviated transcription (Latin):
cogito : ut sit apud meestitnon: fidelis autẽ ds̃ ẽ
quia sermonoster qui fitapuduos. non ẽ in illo
qui in uobis pernios praedicatus ẽ perin eet silua¬
numet timotheum non fuit in illo estetnon: sed ẽ
in illo fuit: quot quot enim promissiones dĩ sunt.
in animammeã quod parcens uobis non ueni ultra
corinthum: Non quiadominamurfideiurae. sed
Statui a utem hocipse a pud me ñ eiterum intristi¬
tiaueniremaduos: si enimego contristo uos et
quis ẽqui mela eti ficet : nisi qui contristaturex me:
ethocipsum scripsi uobis. ut noncum uenero tristi¬
tiam super tristitiam habeam de quibusoportuerat
megaudere : confidens in omnib: uobis quia meũ
gaudiumomniumurũm ẽ : Namex multa tribu la¬
tionetangustiacordis scripsi uobis permultas la¬
crimas : Nonut contris temini sed ut sciatis quam
caritatem habeam abundantius in uobis: siquis
autem contristauit non mecontristauit sed ex

Expanded text:
cogito, ut sit apud me, est et non? Fidelis autem Deus, cogito, ut sit apud me, est et non? Fidelis autem Deus, quia sermo noster qui fit apud vos, non est in illo, qui in vobis per nos praedicatus est, per me, et Silvanum, et Timotheum, non fuit Est et Non, sed Est in illo fuit. Quotquot enim promissiones Dei sunt  animam meam quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum: non quia dominamur fidei vestrae, statis.  Cap. II. Statui autem hoc ipsum apud me, ne iterum in tristitia venirem ad vos. Si enim ego contristo vos: et quis est, qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gaudere: confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini: sed ut sciatis, quam charitatem habeam abundantius in vobis. Si quis autem contristavit, non me contristavit: sed ex
Abbreviated transcription (Latin):
quidetantis periculis eripuit nos eteruqt in
quo speramus. qñm etadhuc eripiet. adiu¬
uantibus e uobis inoratione pronobis utex¬
multarum personis facierum eius qua e in nob
ẽdonationis permultos gratiae agantur pro
nobis: Namgloria nr̃a haec ẽ testimonium cens¬
cientia enrãe. quod insimplicitate et sinceritatedi.
et non sapientia carnali. sed in gratiadĩ conuersati
sumus in hocmundo :Abundantius autem ad
uos : Non enimalia scribimus uobis quam quae
legistis et cognoscitis: spero autem quodusq infinẽ
co gnoscetis sicut e cognouistisnos ex parte : q̃uia
gloriaura sumus sicut etuos nr̃a indie dñi nr̃i ibũ¬
xp̃i: Ethacconfidentia uolui prius ueni readuos. ut
secundam gratiam haberitis. it peruos transire in ma¬
chedoniam etiterum a machedonia uenire a duos. eta
uobis deduciiniudaeam: cumergo hocuoluis sem. nũ
quid leuitateusus sum. aut quae cogito secundũ carnẽ

Expanded text:
qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit: in qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit: in quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: utmultarum personis facierum ejus quae in nobis est donationis, per mulnobis. Nam gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei conversati sumus in hoc mundo, abundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis, quam quae legistis et cognovistis cognoscitis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis, sicut et cognovistis nos ex parte; quia gloria vestra sumus, sicut et vos nostra, in die Domini : et hac confidentia uolui prius uenire ad uos, ut secundam gratiam haberetis, et per uos transire in Macedoniam, et iterum a Macedonia uenire ad uos et a uobis deduci iquid levitate usus sum? Aut quae cogito, secundum carnem
Abbreviated transcription (Latin):
aulus aposcolusihuxp̃i peruoluntatẽ
diet timotheus frater eclesia edĩ quae ẽ
corinthicum sc̃ĩs omnibus qui sunt in
uniuersa achaia: gratia uobis et pax adõ patre
solationis qui consolaturnos in omni tribulati¬
onenr̃a ut possimus it ipsi consolarieos quiiN
omni pressura sunt perex hortationem qua ex¬
hortamuretipsi a dõ: qñm sicut abundant
passiones xp̃i in nobis ita et perxp̃m abundat
consolationr̃a: siue autem tribulamur ꝓur̃a
exortatione et salute. siue exortamur proues¬
traexortatione qua eo peratur intolerantiã
earundem passionum quas etnos patimur :¬
qt spes nr̃a firma prouobis : scientes qñ msic ut
socii passionum estis siceritis e consolationis.
Nonenim uolumus uos ignora refr̃s decri¬
bulationenr̃a quae facta ẽ in asia qnm supra
modum grauatisumus suprauirtutẽ i taut
taederetaios etiam uiuere: sed ipsi in nobis ip¬
sis responsum mortis habuimus. ut non simis
fidentes in nobis sed indõ qui suscitat mortuos.

Expanded text:
aulus apostolus Iesu Christi per voluntatem Dei et Timotheus frater ecclesiae Dei quae est Corinthi cum sanctis omnibus qui sunt in universa Achaia gratia vobis et pax a Deo Patre is, qui consolatur nos in omni tribulatione nostra, ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt, per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo. Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis, ita et per Christum abundat consolatio nostra sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute sive exhortamur pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis non enim volumus bulatione nostra, quae facta est in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut taederet nos etiam vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos:
Abbreviated transcription (Latin):
t : non littera sed spũ: lit tera enimoccidit : sp̃s
autemuiui ficat ⁊ quod siministratio mortis lit¬
teris formata in lapidibus fuit ingloria. itaut
non possent intendere filii srł in faciem morsi
propter gloriam uultus eiusquae euacuatur :¬
quomodo non magis minis tratiosp̃s eritin
gloria  namsiministratiodamnationi singlo¬
iae: multo magis abundat minis terium iustitiȩ
ingloria : Namnec glorificatum ẽ quodela¬
ruit in hac parte propter excellentem gloriã:
si enimquod euacuaturper gloriã ẽ. multoma¬
gis quod manet in gloria ẽ. Habentes igitur ta¬
lem spem multa fidutia utimur : et non sicut
morses ponebat uelamen super faciem suã ut non
intenderent filii isrł infaciemcius. quod euacuat᷑
sed obtinsi sunt sensus corum: Vsq in hodiernũ
enim diem idipsum uela men in lectione ueteris
tes tamentimaniet non reuelatum q̃ nmin x p̃o
euacuatur: sedusq in hodiernum diem cum legit᷑
morses: uelamenẽ positum supercoreorum: Cũ

Expanded text:
littera enim occidit Spiritus autem vivificat quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus fuit in gloria ita ut non possent intendere filii Israhel in faciem Mosi propter gloriam vultus eius quae evacuatur quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria est habentes igitur talem spem multa fiducia utimur et non sicut Moses ponebat velamen super faciem suam ut non intenderent filii Israhel in faciem eius quod esed obtusi sunt sensus eorum: usque in hodiernum enim diem idipsum 137 velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum; quoniam in Christo evacuatur. Sed usque in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen est positum super cor eorum. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
sus me iniustitiam meã dño: etturemi sisti impietatẽ peccati
mei O P Proha corabit ad te omnis scs in tempore
oportuno Verum tamen indiluuio aquarum multarum
ad eumnon ad proximabunt. Tues refugium ineũ ã tribula¬
tione quaecircum deditme exultatiomea erueme a cir¬
cumdantib me D Intellectum tibidabo et insruamte
inuia hacqua gradieris firmabo superte oculos meos
Nolite ficri sicut equus et mulus quibus non est intellectus
Inchamo et frenomaxillas eorum constringe : quinon ad¬
proximant adte : Multa flagella peccatoris sperantẽ
autem in dño miseri cordia circumdabit: Lac taminiin
dño et exulta ce iusti: et gloriamini omnes recti corde
PSALMŨS OXUIO

Expanded text:
stitiam meam Domino et tu remisisti impietatem peccati mei diapsalma pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno verumtamen in diluvio aquarum multarum ad eum non adproximabunt tu es refugium meum a tribulatione quae circumdedit me exultatio mea erue me a circumdantibus me diapsalma intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua granolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad te multa flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit laetamini in Domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti corde psalmus Davi
Abbreviated transcription (Latin):
rare opera illius Quis enim inuestigabit mig¬
nalia illius : uirtutem autem magnitudinis
eius quis enuntiabit᷑: et quis adiciet enarra¬
remisericordiam eius : Non est minuere
neque adicere: nec est inuenire magnalia
dĩ: Cum consum mauerit homo tunc incipti
et cum qui euerit openrbitur: Quid est¬
homo et quaegraticillius : et quidbonum
autquid nequam illius: Numerus dierũ
hominum : ut multum centum anni:
quasiguttae aquae amarȩ deputati sunt :
et sicut calculus harenae sic exigui anni
indie aeui: Propter hoc patiens est¬
ds̃ in illis : et effundet super eos miseri¬
cordicm suam: Vidit prace sumptionem
cordis illorum qñm mala est : et cogno¬
uit sub uersionem illorum qñmnequam
est  Ideo cdimpleuit propitiationem
suam in illis : et ostendit illis uiam aequi¬
tatis: Miseratio hominis circa
proximum suum: misericordia autem
dĩ super omnem carnem : qui miseri¬
cordicm habet et docteerudit quasi

Expanded text:
rare opera illius quis enim investigabit magrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum ut multum centum anni: quasi gutta aquae maris deputati sunt: & sicut calculus arenae, sic exigui anni in die aevi, Deus in illis, & effundit super eos misericordiam suam vidit praesumptionem cordis illorum quoniam mala est et cognovit subversionem illorum quoniam nequa est ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem carnem qui misericordiam habet et docet erudit quasi
Abbreviated transcription (Latin):
onuertere ad dñm. etrelinque peccatatua:
precare ante faciem dĩ et minue offendiculi
Reuertere addñm et a uerter eab in iustitiatua
et nimis odito ex secrationẽ : et cognos ceius titias
et iudicia dĩ. et sta in sorte propositionis. et or¬
tionis cltissimidĩ : Inparte sua desaeculi scĩ
cumuiuis et dantib confessionemdõ:
IIII. Non de moreris inerrore impiorum: ante
mortem confitere: amortuo: quasinihil perto
Confiteberis uiuens: uiuus et sanus confitebe¬
ris et laud abis dm̃ ẽtgloriaberis in miseratio¬
nib: illius : quã magna miseri cordia dĩ . et propi¬
tictio illius conuertentib ad se: Nec enimom¬
malitiae placuerunt : Quid lucidius sole: et hi
deficiet : Aut quid nequius ex cogitauit uaro
et sanguis et hocarguetur : uirtutemalcitudi¬
nis caeliipseconspicit: et omnes homines ter¬
ra et cinis : Quiuiuit inaeternum omniacre
auit simul : ds̃ solus iustificabitur : et manet
inuictus rex inaeternum : Quisufficiet enar¬

Expanded text:
onvertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustet nimis odito execrationem, et cognosce justitias et judicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis Altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A morconfiteberis vivens vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim ommalitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enar
Abbreviated transcription (Latin):
Nubes et caligo incircuitueius iustitia etiudicium
correctio sediseius Ignis anteipsum pedudiciun
in flammabitincir tuituinimicos eius. Adluxerunt fulgora
eius orbi: terrae: uidit et commota est terra: Montessi¬
cutcera fluxeruntxa faciedñ: a facied m omnis terra
Ad nuntia uerunt caeliiustitiameius etuiderunt omnespo

Expanded text:
eius iustitia et iudicium correctio sedis eius ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terra montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terrae adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et
Abbreviated transcription (Latin):
Exultebo insalutarituo infixae sunt gentesinintori tuquẽ
fecerunt In la que o istoquem absconderunt conp̃heñsus . ẽ.
peseorum : Cognosceturd ñs iudicia faciens in operib: manuũ
suarum conp̃hensus ẽpeccator
CANTICUM OIAPSALMATIS

Expanded text:
exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem exultabo in salutari tuo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eorum cognoscitur Dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmatis
Abbreviated transcription (Latin):
minituo altissime. In conuertendo inimicum ieum
retrorsum infirmabuntur et peribunt a faciae tua
Qñm fecistiudicium meum et causam meam. sed isti super
thronum quiiudicasiustitiam. Increpasti gentefecperiit
impius nomen eorum delisti in aeternum ÷ et in sclint scłi
Inimicide fecerunt framea e infinem: et ciuitates destrux¬
isti Perut memoria eorum cum sonitu et dñs in aet̃num
permanet parauit iniudicio thronum suũ et ipseiudi ca¬
ht orbem terrae inaequitate: iudicabit populo siniustitia
Et factus .e dñs refugium pauperi : ad iutor in oportunita¬
tibus in tribulatione. Et sperent inte quinouerunt nomen
tuum qñm non dereli quistiquaerentes dñe psallito
dño quihabitat insion adnuntiatt in tergentes studia eius
Qñm requirens sanguinem corum recordatus ẽ non ẽ oblitus
clamorem pauperum. Misereremeid ñe uidehumilitatẽ
mea in deinimiciis meis. Qui ex altas mede portis mortis: ut
ad nuntiemomnes laudationestua si im portis filiae sion

Expanded text:
me in convertendo inimicum meum retrorsum infirmabuntur et peribunt a facie tua quoniam fecisti iudicium meum et causam meam sedisti super thronum qui iudicas iustitiam increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi; inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu et Dominus in aeternum permanet paravit in iudicio thronum suum et ipse iudicabit orbem terrae in aequitate iudicabit populos in iustitia et factus est Dominus refugium pauperi adiutor in oportunitatibus in tribulatione et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te Domine psallite Domino qui habitat in Sion adnuntiate inter gentes studia eius quoniam requirens sanguinem eorum recordatus est non est oblitus clamorem pauperum miserere mei Domine vide humilitatem meam de inimicis meis qui exaltas me de portis mortis ut adnuntiem omnes laudationes tuas in portis filiae Sion
Abbreviated transcription (Latin):
UIHABITATINADIUTORIO
altis simi in protectionedĩ caeli commora¬
bitur. Dicet dñ o susceptor meus estu: et
refugium meum dsmeus sperabo in eum.
Qñm ipseliberauit me delaqueo uenan¬
tium et a uerbo aspero Scapulissuis obumbrabit tibi
et sub pennis eius sperabis. Scuto circum dabit teueritas
eius non timebis atimore nocturno A sagitta uolante
indie a negotio perambulante in tenebris. ab incursu et
daemonio meridiano Cadenta la tere tuomille et de¬
cemmiba adextristuis ad te auten ad ꝓpinquabit: Venũt am̃
oculistus considerabis & paeribationẽ peccutorũ ũ idebis qum̃tues¬
dnẽ spesiter: altis simũ posuistirefugũtiũ . Non accedent ad tema¬
la &flagellũ nad ꝓpinquabit tabernaculotuo.: Qnm̃ angelis su¬
ismandabit dete ut custodiant te in omnib uustus. Inmanib por¬
t abuntte nefoste offenda sadlapidẽ pedetuũ. Suꝑ aspidẽ aeba

Expanded text:
ui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei caeli commorabitur dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero in scapulis suis obumbrabit te et sub pejus, non timebis a timore nocturno. A sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris, ab incursu et daemonio meridiano. Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis, ad te autem non appropinquabit. Verumtamen oculis considerabis, et retributionem peccatorum videbis. QuDomine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum super asp
Abbreviated transcription (Latin):
etiniratua turbabiscos. Imple facies corumignominia : et quae¬
rent nomentuumdñe. Erubescant et conturbentur in scłm
scbi ec confundantur et pereant. Et cognoscantquia nomen
tibi dñs tu solus cltissimus i n omni terra
CULARIBUS FILIIS CORE

Expanded text:
et in ira tua turbabis eos imple facies illorum ignominia et quaeet in ira tua turbabis eos imple facies illorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant et cognoscant quia nomen tibi Dominus tu solus Altissimus in omni terra cularibus
Abbreviated transcription (Latin):
SQUISSIMLIS ERITTIBI NETACEAS
neq conpescaris ds̃ Oñ mecceinimicitui sonauerunt
et quio deruntte extulerunt caput. Superipopulum
tuum malignauerunt consilium: et cogitauerunt ad¬
uersus scostuos Dixerunt uenite et disperdamus cosdegente
et non memoretur nomonis ł ultra. Qnm cogita uerunt un ani¬
initer simul aduersuste testamencũ disposuerunt : cabernacu¬
Miduma eoruet ismahelitae Mo abetagga renigebal et
ammonetamalech, alienigonae cum habitantib trrum
Etenima suruenit cumillis facci sunt in adiutoriũ filiis lotho
do E acillis sicut madia necsisare sicut iabin in torren¬
teerson Disperieruntinendor facci suntut saercus terrae
Done principescorum sicut horeb etzeb et rebee et salmana
Sonnes principes corum. quidixerunt hereditate possedea¬
mus scuarumdi Dsincus poneillos ut rotam sicut stipulã
nnite faciem uenti. Si cutignis qui conburit siluam  sicut flam¬
ma conburens montes. Ita persequeris illos intempestatetua

Expanded text:
quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra quoniam cogitaverunt unianimiter simul adIdumaeorum et Ismaelitae, Moab et Agarem, Gebal, et Ammon, et Amalec, alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adjutorium filiis Lot.  Fac illis sicut Madian et Sisarae, sicut Jabin in torrente Cisson. Disperierunt in Endor, facti sunt ut stercus terrae. Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana. Omnes principes eorum qui dixerunt: Haereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti sicut ignis qui conburit silvam sicut flamma conburens montes ita persequeris illos in tempestate tua
Abbreviated transcription (Latin):
tristitia in .e. usq ad mostẽ : sod alis cut̃ et amicus
ad inimicitiã conuestent᷑ O p̃ sũptio nequis sima un¬
decreatues: cooperire aridã malitiã et dolo sitatẽ:¬
uius esodalis comico coniocundat᷑ inoblectatione:o
intẽpore tribulationis aduersarius erit : sodalis
amico condol& causci uentris : et contrae hostẽ acci¬
piet scutũ Non obliuis caris amicitui in animotuo :
& p̃in memorsis illius in operib: tuis : Noli consiliari
cũ socerotuo : et a telantib te absconde consiliũ : om¬
nis consiliarius prodit consiliũ : sed ẽ consiliarius in
semetipso : A consiliario serua animã tuã : prius scito
quce sit illius necessitas. et ipse enuranimo suo cogitabit :¬
ne fostemittat sudẽ in terrã et dicattibi bona ẽ uita
tua: et stec econtnario uidere quid tibi eueniat:

Expanded text:
tristitia inest usque ad mortem? Sodalis autem et amicus tristitia inest usque ad mortem? Sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur. O praesumptio nequissima, unde creata es cooperire aridam malitia, et dolositate iillius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat
Abbreviated transcription (Latin):
tues ds̃ conspector saeculorũ: Omnẽ escammandu¬
cabit uenter : et ẽ cib: cibomelior fauces contin¬
gunt cibũ ferae.et corinsenscgũ uerba mendacic:
Corpucuũ dubit tristitiam et homo peritus resist&
illi : Omnẽ masculũ excipiet mulier : et ẽ filia meli¬
or filice : Speries mulieris ex hilarat faciẽ uiri sui:
et suꝑ omnẽ concupiscentiam hominis suꝑduc& desi¬
deriũ : Sic ẽ lin guacurationis et mitigationis & mi¬
sericordice : Ñ .ẽ. uir illius : secundum filios hominũ:
qui possid& mulierẽ bonã inchoat possessionẽ : adiuto¬
riũ secundũ illũ ẽ : et colũna ut requies : ubi Ñ ẽ sepis
diripietur possessio & ubini ẽ mulier gemȩscit egens
Cui credit qui ñ habetnidũ deflectens ubicũq obs¬
cura uerit: quasi succinctus latro exilions deciuitt¬
te inciuitatẽ : Omnis amicus dic& et ego amicitiã
copuliui : sed ẽ. amicus solo nomine amicus : Nonne

Expanded text:
tu es Deus conspector saeculorum omnem escam mandutu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicecopulavi: sed est amicus solo nomine amicus. Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
leaduersariũ &ad flige in imicũ : festina tẽpus & me¬
mento finis : ut en arrent minrbiliatua: In ira flã¬
maedeuoret᷑ quis aluatur : et qui pessimant plebẽ
tuã inueniant ꝑditionẽ : Contere caput principum
inimicorũ dicentiũ ñ ẽ alius p̃ternos : congrega
omnes trib: ia cobet cognoscant quia ñ ẽ ds̃ nisitu
ut enarrent magnaliatua & hereditabis eos sicut¬
CCI abinitio: Miserere plebituae suꝑ quc̃ inuocatũ
ẽ nom̃tuũ &isrł quẽ coaequasti primo genitotuo
miserereciuitati scificationis tuae. hieru salẽ ciuitati
requiei tuae qreplesion in enarrabilib: uerbis tius :¬
et gloriatua populũtuũ : Da testimoniũ quia ab initio
creatunte tuae s̃ et suscita p̃cationes quas locutis
in nomine tuo proph&ae priores : Damercedem
sustinentib: teut prophetuetii fideles inuentant᷑
Et excuidi orationes seruorum tuorũ : secundũ be¬
nedictionẽ a arondepopulo tuo. et dirigenos inuiã
iustitice : et sciant omnes qui in habitant t̾raẽ quici

Expanded text:
um festina tempus et memento finis ut enarrent mirabilia tua in ira flammae devoretur qui salvatur et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos sicut ab initio miserere plebi tuae super quam invocatum est nomen tuum et Israhel quem coaequasti primogenito tuo miserere civitati sanctificationis tuae Hierusalem civitati requiei tuae reple Sion inenarrabilibus verbis tuis et gloria tua populum tuum da testimonium quia ab initio creaturae tuae sunt et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophetae priores da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia
Abbreviated transcription (Latin):
Exetimus igitur codeum extracstra iv prope¬
rium eius portantes: Non enim habemus hic
manentem ciui tatem : sed futuram inquirimus
Peripsu ergo offeramus hotiã lacudis semperdõ
id e fructum labiorũ confitemiũ nominieius: Be¬
neficientiae autem et communionis: nolite obliuis¬
ci. Talibus enim hostiis promeretur ds̃:
Oboedite p̃positis ur̃is et subiace teeis. Ipsienim
peruigilano quasirationẽ proanimab: urĩ s reddi¬
turi : ut cũ gaudio hoc faciant et ñ gementes. Hoc
enim non expedit uobis: orate pronobis : Confidimis
enim quiabonam conscientiam habemus in omnib: :
bene uolentes conuersari. Amplius autem dẽp̃cor¬

Expanded text:
exeamus igitur ad eum extra castra, inpropeexeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -autem et communicationis nolite obliuisci: talibus enim hostiis promeretur deus. oboedite praepositis uestris et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, quasi rationem pro anima..bas uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. confidimus enim, quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene uolentes conuersari. XLIIII. DE EP
Abbreviated transcription (Latin):
laborantium tamquam ec ipsi incorpore:
morantes : honorabile conubium inomnib: : et
torus in maculatus : fornicator es enĩ etadulteros
iudicabitds̃ : sintmor es sin ea uaritia: contenti p̃¬
sentib: Ipseenim dixit : Nontedeseram Neque
derelinquam : It aut confideNt erdicamꝰ: Dñs mi¬
hiadiutor . ẽ : nontimebo quid faciat mihi homo
Mementotep̃positorum ur̃orũ: qui uob̵ locuti
sunt uerbũ dĩ quorum intuentes exitũ conuersa¬
tionis : Imitam ini fidem : Ihs xp̃s heriethodie ĩpse
et insaecula. Qoc trinis uariis et peregrinis :¬
nolite cibduci: Opaimum en im .ẽ. gratiastabilire
cor nonescis quae non profueruntambula nibus
ineis : Habemus altaredequoedere ñ habent po¬
testatem qui tabernaculo deseruiunt: quorum
enimanim alium infertur sanguis propeccato IN
scã perpontificem: Horum corpora cremantur
extraccastra : Propter quod etiħs ut sc̃ĩficcr&
persuum sanguinem populũ : extraportã passigẽ :

Expanded text:
laborantium tamquam et ipsi in corpore laborantium tamquam et ipsi in corpore morantes honorabile conubium in omnibus et torus inmaculatus fornicatores enim et adulteros iudicabit Deus sint mores sine avaritia contenti praesentderelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imiet in saecula. Doctrinis variis et peregrinis nolite abduci. Optimum est enim gratia stabilire cor, non escis, quae non profuerunt ambulantibus in eis. Habemus altare, de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt. Quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. Propter quod et Jesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est