comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nam est hoc qd facere uoluistis. ut pucros re¬
seruaretis: Que responderunt. Non sunt
hebrec sicut egyptie mulieres. Ipse enmob¬
stetricandi habent scientiam ⁊ priusqm adc¬
as ueniamus pariunt. Bene gͥ fecit deus ob¬
stetricib ⁊ creuit populus confortatusq ẽ ni¬
mis ⁊ quia timuerant obstretricts deum. e¬
dificauit illis domos. Precepit gͦ pharao om̃i
popło suo dicens. Quicquid masculim serus

Expanded text:
s ut pueros servaretis quae responderunt non sunt hebraeae sicut aegyptiae mulieres ipsae enim obsetricandi habent scientiam et priusquam veniamus ad eas pariunt bene ergo fecit Deus obsetricibus et crevit populus confortatusque est nimis et quia timuerant obsetrices Deum aedificavit illis domos praecepit autem Pharao omni populo suo dicens quicquid masculi
Abbreviated transcription (Latin):
ibeuianim. dan ⁊ nepthalym. gad ⁊ aser. E¬
tant gͥ omines amme coꝵ qui ingressi sunt de
femore iacob septuaginta. Iosepħ autem me
gyptoerat. Quomortno ⁊ uniuersis fratrib
cius iomini cognatione illa: filii isrł creuerũt
et quasi germinantes muluplicati sunt ac to¬
borati nimis impleuerunt terram. Surrex̃
int̾ea rex nouus suꝑ egyptum qui ignora¬
bat ioseph: ⁊ ait ad popłm suum. Ecce popłs
filioꝵ isrł multus ⁊ fortior nob̾ est uenite sa¬
pienter opprimamus eum ne forte multip¬
licetur. Et si ingouerit contͣ nos bellum ad¬
datur iminicis nr̃is expugnatisq nob̾ egre¬
diatur e teera. Preposiit itaq eis magistroᷤ
oꝑum ut assugerent eos honerib. Edtfica¬
ueruntq urbes tabernacłoꝵ pharaoni phy

Expanded text:
iamin Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram surrexit interea rex novus super Aegyptum qui ignorabat Ioseph et ait ad populum suum ecce populus filiorum Israhel multus et fortior nobis venite sapienter opprimamus eum ne forte multiplicetur et si ingruerit contra nos bellum addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabern
Abbreviated transcription (Latin):
raonis ut lauaretur in flumine. ⁊ puelle eiꝰ
gradiebantur ꝑ crepidinem aluei. Que cura
uidiss fiscellam in papirione: misit unam
e famulis suis. & allatam aꝑiens cerncus¬
q in ea paruulum uagientem miserta eiꝰ:
ait. De infantib hebreoꝵ est hic. Cui soror
pueri. uis inquit ut uadam ⁊ uocemttͥ hebre¬
am mulierem que nutrire possit infantu¬
uit matrem eiꝰ. Ad qͣm locuta filia pharaoni
Accipe ait puerum istum ⁊ nutri michi. Ego
tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier
⁊ muitrtuit puerum: adultum q tradidit
filie pharaonis. Quem illa adoptauit in lo¬
tum filii uocauit q nomen ciꝰ mosys dicens
uidit afflictionem eoꝵ ⁊ nirum egyptium ꝑ¬
cutientem quendam de hebreis fratrib suis.
Cumꝙ cirturspexiss huc atq illuc ⁊ nullum
adesse indiss ꝑcussum egyptium abscondit
sabulo. Et egressus dic altero: conspȩtit duoᷤᷤ
hebreos rixantes. Dixitq ei qui faciebat inui¬
riam. Quare ꝑcutis ꝓximum tuum: Qui

Expanded text:
in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantuvit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: vidit afflictionem eorum, et virum Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis fratribus suis. Cumque circumspexisset huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes; dixitque ei qui faciebant injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
uaauit norer ciꝰ phares. Postca egressiis ẽ
frat᷑ euis incinꝰ mani erat coctinum quẽ
appellanto ⁊ara. I Gitur ioseph ductiis est
inegyptum eniq eum phutiphar cunu¬
chus pharaonis princeps exercitus uit egỹ¬

Expanded text:
avit nomen eius Phares postea egressus est frater in cuius manu erat coccinum quem appellavit Zara igitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegy
Abbreviated transcription (Latin):
Qn dit pͥmo mensis pͥmi precepit dommꝰ moysi
sanctificare omnia ⁊ induere ominti aaron stola
pto statuit moyses tabernacłm testimonii.
Onsirmmato tab̾naculo texit nubs tab̾nacłm
⁊ maiestas comini irapleuit illud.

Expanded text:
n die primo mensis primi, praecepit Dominus Moysi sanctificare omnia, et induere Aaron stolampto, statuit Moyses tabernaculum testimonii. CXXXIX. Consummato tabernaculo, texit illud nubes,  majestas Domini implevit illud.
Abbreviated transcription (Latin):
qua cranttres ppagines crescere paulatim ge
ninas ⁊ post flores uuas maturescere. Cali¬
cemq pharaonis in manu trita. T̃uli ergo
uiras co exptessi in calicem quem tenebam ⁊
tradidi poculum pharaone. Respondit io¬
seph. Hec est interpretatio sompnti. Ttes
ꝓpagines tres ad huc dies sutt post qͦs recpi

Expanded text:
pagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt, post quos r
Abbreviated transcription (Latin):
est ad uidam ⁊ dixit ci. Non inuem cara.
S ⁊ homines ioci illius datrunt michi nũ¬
qͣm ibi sedisso scortum Ait uidas. Haltat
sibi c̾te cͥmẽ mẽdatiĩ. ⁊ tios arguere nõ pot̾it
Ego misi hedum quem pmiscram ⁊cunõ
inucinsti cam Ecce antem p̾t ires ieases
nuntiauerunt uide dicentes. forntata t̃
thanar nurꝰ tua ⁊uidetur uterus illins
intumescere. Dirit indas. Producite eam
ut comburatur. Que cum edticeretur ad
penam misit ad socerum suũ dicens. be
uiro cuiꝰ hec sunt concepi. Cognosce cuiꝰ sit
amilus ⁊ armilla ⁊ baculus. Q agni¬
¶ mun̾ib ait. Iustior me est
in ip̃a effucsione infantura unꝰ ptulit mant̃
in qua obstecrix liganit coccinim dicets. Iste

Expanded text:
est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thintumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est,in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, di
Abbreviated transcription (Latin):
habeat indomo sua. Nec quicqͣm est qd̾ nõ ĩ
mca sti potestato uł que non tradiderit mict
prit̾ te quo utor cuses. Quomꝰ gͥ possum
malum hec facere ⁊ pectare in dcum meum:¬
Hitiꝰcemodi u̾bis ꝑsinglos dies ⁊ iatilier mo¬
lesta erat adolescemti. Et ille recusabat stupre
Iccidit autem ut quadam die intraret ioseph
domumi ⁊ opis quippiam absq arbitris fact¬
tet ⁊ illa applensa laginia uestimati ciu
dicerit. soemi iactum Qui relicto ĩ manii
illius pallo fugit s cressus est foras.
Cumq inidiss muliq uestem ĩ manibꝰ su

Expanded text:
habeat in domo sua: nec quidquam est quod non in mea sit potestate, vel non tradiderit mihi, praeter te, quae uxor ejus es: quomodo ergo possum malum hoc facere, et peccare in Deumhuiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti et ille recusabat stuprum accidit autem ut quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris fact: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus su
Abbreviated transcription (Latin):
ouia que gereret ab codirigi ĩ manti illiꝰ
liuutit ꝙ iõseph gr̃am cram domino suio ⁊
ministrabat ⁊ a quo p̾positus omnib guber
ꝓpt̾ ioseph ⁊ multiplicauit tam in edib ꝙͣ
niagͥs curistam cus subam nec quicqͣm ali¬

Expanded text:
reret, ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus gubernpropter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus, quam in agris, cunctam ejus sub
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃s euis. Quc abuo ⁊ habitatto ĩ dmo prĩs
sui. suolittis aũt multis dicb. mortua est filia
suc uxortua. Qui post luctum consolation
suscepta: ascendebat. Id tonsores ounin sua¬
rum. Ipse ⁊ hyras opilio gregis odollami¬
ta inthaninas. Nunciatumq est thantar
qd secer illus ascendret i thamnas ad tõ¬
tendas oues. Que depostus uiduitatis nest.¬

Expanded text:
tres eius quae abiit et habitavit in domo patris sui evolutis autem multis diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vest
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣm in conspectu domini. ⁊ ab o occisu
est. Dixit gͦ uidas adoram filium sium. In¬
gredcte ad uxorem fratris tui ⁊ socire illi:
semen fundebat in tetram ne libi fratris no¬
mint nascerentur. Et idciro ꝑcussit enni do

Expanded text:
us est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Do
Abbreviated transcription (Latin):
filii belchic de sacerdotib qui fuerunt manathoth
in terra betuamin qd̾ fcm̃ est u̾bum dñi ad eum in
dieb iosic filii ammon regis nida in tertio decimo anno
regnieiꝰ. Et frm est in dteb toacbim filii tos io regis
uida usq ad consuminationem utidecitmt anm se

Expanded text:
filli Helciae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin. Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josiae filii Amon regis Juda, in tertio decimo anno regni ejus. Et factum est in diebus Joachim filii Josiae regis Juda, usque ad consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
consulerunt filii isrł dominũ dicentes. Qͥs
ascendet ante nos contͣ chananeũ ⁊ erit dux
belli: Dixitq dñs. Iudas ascendet. Ecce tra¬
didi terram ĩ manus eiꝰ. Et ait uidas syme¬
oni fratri suo. Ascende mecũ in sorte mea.
⁊ pugna contͣ chananeum ⁊ ego ꝑgam tẽc
insorte tua. Et abiit cumeo symeon. Ascen¬
dit q udas ⁊ tradidit dominus chananeũ
ac pherereum ĩ manꝰ coꝵ ⁊ ꝑcusserunt ĩ
berec decem milia uiroꝵ. Inuenerũtq¬

Expanded text:
tes quis ascendet ante nos contra Chananeum et erit dux belli dixitque Dominus Iudas ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascenditque Iudas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum et percusserunt in Bezec decem milia virorum inveneruntq
Abbreviated transcription (Latin):
ettuũ dicens. Popłs iste dic̃. Non dum
uenit tempꝰ domꝰ dñi edifitande. Et fc̃m
ẽ u̾bum dñi ĩ manu aggei ꝓpłe dicẽs
Numquid tempꝰ uob̾ est ut habitetis
ĩ domib laqueatis. ⁊ domꝰ ista deserta:
Et nũc ħ dicit dñs ex̾cituũ. Ponite cor¬
da nr̃a suꝑ uias ur̃as. Seminastiᷤᷤ mul¬
tum ⁊ intulistis paruni. Comedistis

Expanded text:
ste dicit nondum venit tempus domus Domini aedificandae et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta et nunc haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras seminastis multum et intulistis pa
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm legto in hereditatem ͥ. No celo ꝓspexte dr̃s iti
dtt om̃is filios adam̃. Do firussipno soliostio ꝓspec̃
aditniso babitatoro teret. Ningens partõ cor
coꝵ intelligens omña oꝑa eoꝵ. Nõ saluatur rex ĩti
multriudme eccitu nͥ fortis libabiterr ĩ mulaplicati¬
one uirtutis. Iallax eqtns ad salatem ⁊ ĩutiltite

Expanded text:
m elegit in haereditatem sibi. De coelo prospexit Dominus. vidit omnes filios Adam. De firmissima sede sua prospexit ad universos habitatores terrae. Fingens pariter cor eorum: intelligens omnia opera eorum. Non salvabitur rex in multitudine exercitus, nec fortis liberabitur in multiplicatione virtuti
Abbreviated transcription (Latin):
Qut loqunt᷑ adt̾s̃ instum uet̾a i suꝑbra ⁊ des¬
pettiont. Qmͣ multa ẽ bonttas qͣm abscondisti
timenitib te ꝑatis es sperantib tite ĩ confpꝰ¬
tu filioꝵ hominũ. Abscondes cos ĩ paettione utiltꝰ
tui a duritiauit. Absconde: oos ĩ timbra a tͣ¬
oistione linguaꝵ. ¶ encdict aĩis qui ntirabłtm
fec̃ misocłiam stiam machi ĩ cititattmunita Ege

Expanded text:
a justum vetera, in superbia et despectione. Quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te, operatus es sperantibus in te; in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in protectione vultus tui, a duritia viri: abscondes eos in umbra, a contradictione linguarum. Benedictus Dominus: qui mirabilem fecit misericordiam s
Abbreviated transcription (Latin):
postulasti ut post aquilam ⁊ symachum ⁊ theodotionẽne
nouam editionem latino s̾mone tͣnfferrem. aiebas enĩ
te mag̾ int̾p̾tum uartetate turbari.⁊amore qͦlab̾is¬
łtͣnslatione ł uiditio meo ẽe contentũ. uñ impulsrs
luiq te uires potiꝰ meas qͣm uoluntatẽ ĩ amiticia q̃¬
rere. Certe consident dicam ⁊ multos huiꝰ oꝑis testes
citabo me nicħ dum taxat scientem de hebraica u̾ita¬
te mutasse. sic uͥ gͦ editio mea auet̾ib discreparit in¬
t̾roga qͣmlibet hebreoꝵ ⁊ liquido ꝑuideb̃ me ab emu¬
lis frustra lacerari qr malũt conterapñe uid̾i p̾cla¬
ra qͣm disc̾e ꝑu̾sissimi homines nãcum seraꝑ nouaᷤ
exspestant uoluptates. ⁊ gule eoꝵ uicina maria nõ
sufficiant cͣ in solo studio scͥpturaꝵ uet̾i sapore con¬
tenti sunt. ñ hoc dico qͦ p̾cessores meos mordeam aut
quicqͣm de his arbitrer detrahendum. qͦꝵ tͣnsiationẽ
oiligentissime emendam olim mẽe lingue homini¬

Expanded text:
postulasti, ut post Aquilam et Symmachum et Theodotionem, novam editionem Latino sermone transferrem. Aiebas enim te magis interpretum varietate turbari, et amore Alslatione, vel judicio meo esse contentum. Unde impulsus luique te vires potius meas, quam voluntatem in amicitia quaerere. Certe confidenter dicam, et multos hujus operis testes citabo, me nihil, dumtaxat scientem, de Hebraica veritate mutasse. Sicubi ergo editio mea a veteribus discreparit, interroga quemlibet Hebraeorum, et liquido pervidebis, me ab aemulis frustra lacerari, qui malunt contemnere videri praeclara, quam discere. Perversissimi homines. Nam cum semper novas expetant voluptates, et gulae eorum vicina maria non sufficiant: cur in solo studio Scripturarum, veteri sapore contenti sunt? Nec hoc dico, quo praecessores meos mordeam, aut quidquam de his arbitrer detrahendum, quorum translationem diligentissime emendatam, olim meae linguae homini
Abbreviated transcription (Latin):
uerilt suꝑ me os sim qͣi ieo capicns ⁊ tugiens Si¬
cut aqͣ effus sum ⁊ separata sũt omnta or ꝯa ica
¶astum ẽ cor tneũ sic̃ cetaliquefacta ĩ ratdio tieti¬
tcimei. ¶ tuit uelut testa fortitudo raca t lingͥ
mea aduesit palato meo ⁊ ĩ pulue tmortis detͣxisti

Expanded text:
apiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum, et separata sunt omnia ossa mea: Factum est cor meum sicut cera liquefacta in medio ventris mei. Aruit velut testa fortitudo mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis, et in pulverem mortis detraxisti
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ habitantiũ ui ea. Qtd ꝓdest sculptilequia
sculpsit illud fictor sutis conflatile ⁊ ymaginẽ fal¬
sam qr sꝑauit in figniento fictor ciꝰ ut fat̾et simula¬
chra muta. ue qui dicit ligno exꝑgiscere: surge la¬
pidi tatenti. Numquidite docere poterit: Etce isit

Expanded text:
operientis mare. Quid prodest sculptile: quia sculpsit illud fractor suus: et conflavit illud imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus: ut faceret simulacra muta. Ve qui dicit ligno expergiscere: surge lapidi jacenti. Numquid ipse d
Abbreviated transcription (Latin):
putare psalt̾ium in.u̾.
libros ẽẽ diuisum ut
fiat finis libroꝵ sit ꝓ
nant unũ uolumen asserimiꝰ. Psalmos qͦ: om̃s eoꝵ
testamur auctoꝵ qͥ ponunt᷑ ĩtitul. Dauid scił̃c ⁊a
saph ⁊ idithun filioꝵ chore eman ezraite moysi et

Expanded text:
putare Psalterium in quinque libros esse divisum, utfiat, finis librorum sit,nant, unum volumen asserimus. Psalmos quoque omnes eorum testamur auctorum, qui ponuntur in titulis, David scilicet et Asaph, et filiorum Chore, Eman Ezraitae, Moy
Abbreviated transcription (Latin):
os leg̾e aliito uideis singła uba calumpiitantib
respondere qd̾ opꝰcłm meũ si in g̾cum ut pollicerĩ
tiolitis dicamtͥ illud oratianum ĩ siluã ne ligna
feras nisi qd̾ hoc habebo sola mensi ĩ labore cõmimi
intelligam m ⁊ latidem ⁊ uituꝑationei tecri esse

Expanded text:
os legere, aliud Judaeis singula verba calumniantibus os legere, aliud Judaeis singula verba calumniantibus respondere. Quod opusculum meum, si in Graecum ut pollicerisvolueris, dicam tibi illud Horatianum: In silvam ne ligna feras. Nisi quod hoc habebo solamen, si in labore communi intelligam, mihi et laudem, et vituperationem tecum esse
Abbreviated transcription (Latin):
postulastiet post aquilam ⁊ symachum. ⁊ theodotionẽrs
nouiam eclitionem latino s̾mone tnfferrem. aiebas ent̃
beo. ⁊ q̃ nõ possitm me obtrectatoꝵ lat᷑tib tradidi. ma¬
luiq te utres potiꝰ meas qͣm uolmitatẽ ĩ amicicia q̃¬
rere. Carte confident̾ dicam ⁊ multos huiꝰ oꝑis testes¬
citabo me nicħ dum taxat scientem de hebraica u̾ita¬
temitasse. sic uͥ gͦ editio mea auet̾ib discreparit in¬
t̾roga qͣnilibet hebreoꝵ ⁊ liquido ꝑ uideb̾me ab erau¬
lis frustra lacerari qr malũt contempñe uid̾i p̾cla¬
ra qͣm disce pu̾sissirat homines nã cum semꝑ nouaᷤ
exspestant uoluptates. ⁊ gule eoꝵ uicina maria nõ
sufficiant c̃ in solo stndio scͥpturaꝵ uet̾i sapore con¬
tenti sunt. nͥ heo dico qͦ pcessor meos mordeam aut
quicqͣat de his arbitrer detrahxtidum. qͦꝵ tͣnsiationẽ
oiligentissime emendam olim mee lingue homini¬
uꝰ decłim. s qd alud sit ĩ eccłũs xp̃i credentiũ psalra¬

Expanded text:
postulasti, ut post Aquilam et Symmachum et Theodotionem, novam editionem Latino sermone transferrem. Aiebas enim beo, rursum me obtrectatorum latratibus tradidi, maluique te vires potius meas, quam voluntatem in amicitia quaerere. Certe confidenter dicam, et multos hujus ocitabo, me nihil, dumtaxat scientem, de Hebraica veritate mutasse. Sicubi ergo editio mea a veteribus discreparit, interroga quemlibet Hebraeorum, et liquido pervidebis, me ab aemulis frustra lacerari, qui malunt contemnere videri praeclara, quam discere. Perversissimi homines. Nam cum semper novas expetant voluptates, et gulae eorum vicina maria non sufficiant: cur in solo studio Scripturarum, veteri sapore contenti sunt? Nec hoc dico, quo praecessores meos mordeam, aut quidquam de his arbitrer detrahendum, quorum translationem diligentissime emendatam, olim meae linguae hominibus dederim; sed quod aliud sit in Ecclesiis Christo credentium Psalm
Abbreviated transcription (Latin):
ati ad ihesum fili¬
um naue manũ
mutimꝰ. quẽ he¬
brei iosue bennũ
id ẽ iosue filum
nuiz uocant: ⁊ ad udicum librum quem sopthim
applłant. Ad ruth qͦ ⁊ hester qͦs isdem nominibus
efferunt. Monemus q lectorem ut siluã hebͣicorũ
nominũ ⁊ distinctiones ꝑ membra dusas diligẽs
scͥptor conseruet. ne ⁊ nr̃ labor ⁊ illius studiũ pereat
Et ĩ pͥmis que sepe testanis sum: sciat me nõ in rep̾¬
hensione ueterum noua cudere sicut amici mei cͥmi¬
nantur. s ꝓuili parte offerre lingue mee hominib.
qͦs tamen nr̃a delectant: ut ꝓg̃coꝵ exapauic que et¬
sumptu ⁊ labore maximo indigent editionem nr̃am
hãnt.⁊ sicubi ĩ antiqͦrum uoluminũ lestione dubi¬
tarint: hec ilł conferentes inueniant qd requirunt.
Maxime cum ap̃ launos tot sint exemplaria qͦt codi¬
ces: ⁊ unusquisq ꝓarbitrio suo ł addid̃it ł subtͣxerit
qd̃ ei iisum ẽ: ⁊ utiq nõ possit u̾m ẽẽ qd̾ dissonat. uñ

Expanded text:
Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
tionib suis quoꝵ ista sunt nomina. De tribu¬
ruben: elisur filius sedcur. De symeon salami¬
el filius siri saddai. De uida naason filuis
aminadab. De ysachar nathanae filuis suaꝵ
de ⁊ abulon heliab filuis helon. filioꝵ aũ iosepħ
de effraym elysama filitis aminiud. Dt manã¬
segamaliel filius phadassur. De bemiarnti adi¬
an filuis gedconis. De dan ahieder filiꝰ atrasad¬
dea. Deaser phetiel filims octren. de gad haitg
filus au̾el. Re nepthali abira filius henan. Hũ
nobilissimi pͥncipes nultitudinis ꝑtͥb ⁊ cogna¬
tiones suas ⁊ capita excerritꝰ isrł qͦs tulerunt mo¬

Expanded text:
nibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exer
Abbreviated transcription (Latin):
ñ surit ⁊ nos iniquitates eoꝵ portauimꝰ. Sñi
dñati sunt nr̃i. ⁊ nõ fuit qͥ redim̾et de manue¬
oꝵ. In anunab nr̃is adferebamus panẽ nob̃ a fa¬
cie gładii indeserto. Pelł nr̃a quasi clibanꝰ extista
est a facie terapestatum famis. Mulieres ĩ syon
humiliate sinit. uirgines in ciuitatib tuda. P̾n¬
cipes manii suspensi sunt. ⁊ facies senũ nõ erubu

Expanded text:
s iniquitates eorum portavimus servi dominati sunt nostri non fuit qui redimeret de manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda principes manu suspensi sunt facie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓubus. qͥntum eqͦ mesaya. ad multi ignoranteᷤ
apocͥfoꝵ deliramenta sectant᷑. ⁊ hiberas nenias
ubris authenticis pͥferunt. Cãs erroris ñ est me¬
um expen̾e. Iudei prudenti fc̃m ditũt ẽẽ consilio
Neptholomẽ ituꝰ dei cultor ⁊̃ ap̃ hebreos dupplic̃ẽ
diiniratem dephendet. Qd̃ inꝓrime id cͥco fatie¬
bant q ĩ platoriis cogmia tad̾e uidebant᷑. Deniq uͥ

Expanded text:
tum aeque in Isaia . Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco facieb
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autem deus. fiant luminari¬
ain firmametito celi ut diuidant di¬
em et noctem.⁊ sint in signa ⁊ tempo:¬
ra ⁊ dies ⁊ annos ut luceant ĩ firmta¬
mento celi et illuminent tertam E

Expanded text:
ixit autem Deus: Fiant luminaria in firmamento coeli, et dividant diem et noctem, et sint in signa, et tempora, et dies, et annos. Ut luceant in firmamento coeli, et illuminent
Abbreviated transcription (Latin):
Plorans plorauit in nocte: ⁊ lacrime eiꝰ in inax¬
illis illius. Non est qui consoletur eam: ex om̃ib
caris siuis. Omnes amici eiꝰ spreuerunt eam: ⁊ feĩ
sunt ei immici Gimel. Migrauit uida ꝓpter
afflictionem ⁊ mulatudinẽ s̾uitutis. Habitanit
int̾ gentes nͨ inuenit requiem. Om̃s ꝑ sequntores¬

Expanded text:
in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimici GIMEL migravit Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem om
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ ingratib Sẏn eñude ⁊ letare filia edom que ha¬
bitas in terra hiis. Ad te qͦs ꝑueniet calix. meblab̾is
atq midab̾is. Hau Completa est iniquias tra
filia sỹon. nõ addet ultra ut tͣnsingret te. insi¬
tauit inquitatem tuam filia edom discooꝑuit

Expanded text:
et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus. Ad te quoque pervenit calix, inebriaberis atque nudaberis. » THAU. « Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te. Visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit
Abbreviated transcription (Latin):
dio eiꝰ sangiinem iustoꝵ Nim Errauerunto cecũ
plateis polluti sũt sangumo. Cumq nõ possẽt te¬
nuerunt lacimas suas. Sa mech Recedite polluti
clamauerunt eis recedite. abire nolite tang̾e. Iur¬
gati quippe sunt ⁊ cõmoti: dixerunt uit᷑ gs̃ tiõ ad¬
det ulira ut habitet iners. Pe facies dñi diuisto
cos. nõ addet tit respiciat cos. facies sac̾dontm nõ
crubuerunt neq senũ miserti sunt. Ain Cum
adhuic subsisteremus defecerũt ocłi nr̃i ad auxiliũ
nr̃m uantĩ. cum respit̾emus adienti ad gentem
que saluare nõ poterat E ady lubricauertit ue¬
stia nr̃a in itin̾e plateaꝵ nr̃ax. Appropinqͣuit fi

Expanded text:
dio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixerunt inter gentes non addet ultra ut habitet in eis FE facies Domini divisit eos non addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt nadhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinquavit fi
Abbreviated transcription (Latin):
telinquemꝰ hic ⁊ nes p̾cedinus ante populum ar¬
Diũticła filioꝵ isrł ex quo ꝑfecti sunt ex egypto.
icte dominus ut disꝑdant om̃s inhabitantes in
moab qd̾ si relicti fuerint ẽẽ sudes in ocłis eoꝵ.
tribui manasse terram chana¬
an uibet dñs oundi insortem

Expanded text:
ulum arDiverticula filiorum Israel ex quo profecti sunt ex Aegypto. LXIX. Dicit Dominus ut disperdant omnes inhabitantes in Chanaan: quod si residui fuerint, esse sudes in oculis eorum. tribui Manasse terram Chanaan jubet Dominus dividi in sortem.
Abbreviated transcription (Latin):
In ciuitatib refugioꝵ qͥb
causas ꝑpetrantes honicidia
confugere debeant oftindit
ut sint intribu plebi patriᷤ

Expanded text:
In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostenditphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris
Abbreviated transcription (Latin):
trez nr̃i annũtiauerunt nobis.
pus qd̾ oꝑatus es ĩ dieb eoꝵ: et in
dicb aufiquis. Qanus tua gentes
disperdidit et plandasti eos: afflixisti
populos et expulisti eos. L i ec eñi ĩ gla¬
dio suo possiderũt terrã: et brachiũ eoꝵ
nõ saluabit eos Sed dextera tua et
brachiũ tuũ et illũatiouultus tui:

Expanded text:
i adnunciaberunt nobis. Opus, quod operatus es in diebus eorum  in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos  afflixsisti populos, et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram  et brachium eorum non liberabit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et inluminatio vultus tui
Abbreviated transcription (Latin):
et noctẽ et nõ taceant. Qm̃i contu¬
cione magna cõtrita est uirgo filia ppli
mer plaga pessuua uchemẽter Si
egressus fucro ad agres ecte occisi gladio:
et si itrorcro ĩ ciuitatẽ altenuati faine
opheta uamq et sacerdes abierũt
ĩ tcrraurquã ignorauerũt IIũquid
proiiẽs abiecisti iudã. aut syon ab ho¬
iiuata eit aĩa tua Quare ergo per¬
cullisti nos. ita ut nulla lit seruitas
Expectamius pacẽ et nõ est bonũ: et
tp̃us curationis et ecce turbatio. No¬

Expanded text:
 et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacem, et non est bonum; Et tempus curationis, et ecce turbatio. Co
Abbreviated transcription (Latin):
Et que erat arida ĩ stãnũ et sitiens̃
ĩ fontes aquaꝵ. Incubilib in qucłi
prius drachones hĩtabant orietur uryos
salami etint̾anci. Et erit ibi sciuita ie
cta et ma sc̃a uocabitur Dõ ꝑtransi¬
bit ꝑeam pollutus et hec erit uobis dire¬
cta ina ita ut stulti nõ errent per eam
Don crit ibi leo et mala bestia nõ al¬
cendet suꝑ eam nec ĩuemct᷑ ibi Et
ambulabũt qui liberati fuerint et. re¬
dempti a dño. Uõuertẽt et uement
ĩ syon cũ laude et Ieticia sempiterna su¬
per capita coꝵ. Uaudiũ et leticia ob

Expanded text:
sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunci et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
Urauit dñs ĩ dextexa sua et ĩbrachio
fortitudĩs sue Pi dedero triticũ tuũ.
ultra cibũ ĩuiucis tus et si biberunt
Or qui congregabũt illud cõmedent
et laudabũt dum̃n et qui cõportãt illd̾¬

Expanded text:
it in dextera sua et in brachio fortitudinis suae, si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et, si biberint quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt Dominum et qui conportabunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
Terne reꝵ conditor noctẽ diẽq qui
rgis et tp̃or das tẽpora ut alleues
faltidiu. Precodiei iam sonet noctis
profunde ꝑiugil nocturua lux uiantib
a nocte noctẽ segregas Noc excitatus
lucifer soluit polum caligine hoc om̃is
erroꝵ chorus uiã nocendi deserit oc
nauta uĩres colligit pontiq mitescunt
frcta hoc ipsa petra ecdesie canente culpã
diluit Surganius ergo strẽnue gal¬
lus iacentes excitat et souolentos incre¬
pat gallus negantes arguit allo
canente spes reddit egris salus refuidit.
nucro latrois conditur fides lapsis re¬
uertitur I hesu labentes respice et nos
uidendo corrige si respicis lapsi sauunt
fletuq culpa soluitur. Tu lux refulge
sensib mentisq sõnũ discite te nosftra
uox pͥmũ sonet et uota soluanius tibi.

Expanded text:
rne rerum conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium, Praeco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit. Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, AegMucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu labentes respice, Et nos videndo corrige: Si respicis, lapsi stabunt, Fletuque culpa solvitur. Tu lux, refulge sensibus, Mentisque somnum discute: Te nostra vox primum sonet, Et ore psallamus tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
oñ ex pr̃e pr̃s uince solus ante
principiũ natus ĩ effabiliter. Cu lu¬
men tu splendor pris tu spes ꝑhẽns õi¬
um intende quas fundũt preces tui ꝑ
orbem famuli. Memento salutis au¬
ctor qd nr̃i quondã corꝑis ex illibata
uirgine nascendo formã sũpseris. Hic
presens testatur dies currens ꝑ anni
crtula q lolus a sede prĩs mundi salus
adueneris Hunc celum terra hũc ma¬
re l.ii. ac om̃e quodĩ eis est auctorẽ aduen¬
tus tui laudat exultãs cantiquo. Doy
quiq qui sc̃o tuo redempti sangiũe silui
obdicm natalis tui hyminũ nouũ cona¬

Expanded text:
Patre Patris unice, Solus ante principium Natus ineffabiliter. Tu lumen, tu splendor Patris, Tu spes perennis omnium, Intende quas fundunt preces Tui per orbem famuli. Memento, salutis auctor, Quod nostri quondam corporis Ex illibata virgine Nascendo formam sumpseris. Sic praesens testatur dies Currens per anni circulum Quod solus a sede Patris Mundi salus adveneris. Hunc coelum, terra, hunc mare, Hunc omne quod in eis est, Auctorem adventus tui Laudans exsultet cantico. Nos quoque qui sancto tuo Redempti sumus sanguine, Ob diem natalis tui Hymnum novum con
Abbreviated transcription (Latin):
plex gła ꝑ cuncta laudet scla. Deo pr̃i.
Runo dierũ oĩm quo mnundus ex¬
tat couditus uel quo resurgẽs con¬
ditor nos morte uita liberet. Pulsis pro¬
cul corporibz surgainus om̃s oaus et no¬
cte queramus pium sicut ꝓphãm nouimꝰ
sedibr. At quiq sacratissimo hum di¬
ei tp̃e horis quietis psallunus dons bt̃is
nuumeret.Lã nũc paterna claritas te
postulamus afatun absit libido sordidãs
om̃isq actus noyius. Ne feda sit uel lu
nib ip̃i crememur accĩus. O bhoc re¬
demptor q̃lumus ut probra nr̃a diluas
uite ꝑhenius cõmoda nobis beigne con¬
feras. Quo carius actu exules effecti ip̃i
celibes ut prestolemur cernui meles cana

Expanded text:
. Primo dierum omnium Quo mundus exstat conditus, Vel quo resurgens Conditor Nos morte victa libera Pulsis procul torporibus Surgamus omnes ocius, Et nocte queramus pium Sicut Profetam novimsedibus. Ut quique sacratissimo Huius diei tempore Horis quietis psallimus Donis beatis muneret. Iam nunc paterna claritas Te postulamus affatim, Absit libido sordidans Omnesque actus noxius. Ne feda sit vel luberni ignibus Ipsi crememur acrius. Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti ipsi ce
Abbreviated transcription (Latin):
dstis herodes impie xp̃m uerure
qui tunes nõ cripi mortaliã qui
regna dat celestia. Ibant magi quã
uiderant stellã sequẽtes preuiã lumen
requirunt lumme deũ fatentur
nere Lauacra pur gurgitis celestis
agnus attigit peccata q̃ nõ detulit nac
ablucudo sustulit. Nouũ genus pate¬
tundere mutaiit unda oniginẽ Cle

Expanded text:
stis Herodes impie, Christum venire quid times? Non arripit mortalia, Qui regna dat coelestia. Ibant Magi, quam viderant, Stellam, sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potefundere Mutavit unda originem.
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃e. culpã religet lubricã.nformet
actus streuuos. dentẽ retundat imudi sa¬
sus fecundet a sꝑos donet gerendi gr̃am.
Meutẽ gurbernet et regat castofideli
corpore. fides calore ferueat fraudis uene¬
na nesciat. A pristusq nobis sit cib
potusq m̃ sit fides: leti bibanius so¬
brie cbrietatẽ spũs. Ietus dies hic
trauseat pudor sit ut diluculũ fides

Expanded text:
nformet actus strenuos, Dentes retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casto fideli corpore, Fides calore ferveat, Fraudis venena nesciat. Christusque nobis sit cibus, Potusque noster sit fides, Laeti bibamus sobriam Ebrietatem Spiritus. Laetus dies hic transeat, Pudor sit
Abbreviated transcription (Latin):
Artiris ecce dies agathe uirgĩs
eam sociat et diadema duplex deco¬
magis uctib a tir lice ierrena prospeia
ail cepulans uilli: libi dei coyde ligans
Nortior hec trucib que uiris cxpoluit
lua membra flagris pectore quã fuerit
ualuo torta manulla docet patulo. De¬
licie cui sarter erat pastor ouem petrus
graus cũcta flagella cucurrit ouans

Expanded text:
artyris ecce dies Agathae Virginis esibi qua sociat, Et diadema duplex decomagis actibus, atque fide, Terrea prospera nil reputans, Jussa Dei sibi corde ligans. Fortior haec trucibusque viris Exposuit sua membra flagris, Pectore quam fuerit valido Torta mamilla docet patulo. Deliciae cui carcer erat Pastor ovem Petrus grans Cuncta flagella cucurrit ovans
Abbreviated transcription (Latin):
dei fc̃m genitrice conftat esse maria.
Dec deũ celi dumq terre uirgo uonce¬
pit peperita iurgo atq polt patũ me¬
ruit manere ĩmolata. Quẽ senes
iustus simeon i ulius ĩ doio sumpsit
domuuni gauisus ob qd optatũ proprio
uideret luũe xp̃m Cu libens uoti pe¬
tunus precantũ regis eteria genitrix
faucto claraq celli reuitẽs olimpi re¬
gna petisti Sit deo nr̃o decus et pote¬
stas sit salus perpes sit honor phemius
qui poli sũma residet in arche trinus

Expanded text:
Dei factum genitrice constat Esse Mariam. Haec Deum coeli Dominumque terrae Virgo concepit peperitque virgo, Atque post partum meruit manere Inviolata. Quem senex justus Simeon in ulnis In domo sumpsit Domini gavisus, Ob quod optatum proprio videret Lumine Christum. Tu libens votis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retinens Olympi Regna petisti. Sit Deo nostro decus et potestas, Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce Trinus
Abbreviated transcription (Latin):
uem et ꝑia dei genitax salutẽ posce m¬
seris. Actus om̃s angelia pr̃iarcha¬
rũ cunei et ꝓphetaꝵ merita nobis precen¬
tur ueniã. Saptista xp̃i preuius et
clauiger ethercus cũ ceteris apłis nes sol¬
uant nexu crim̃is. Chorus sacratus
martirũ coniessio laccrdotũ et uirgi¬
nalis castitas nos a pct̃is abluãt Mo¬
nachoꝵ suffragia om̃sq cincs celici au

Expanded text:
Et pia Dei Genitrix Salutem posce miseris. Coetus omnes Angelici, Patriarcharum cunei, Et Prophetarum merita, Nobis precentur veniam. Baptista Christi Praevius, Et claviger aethereus, Cum caeteris Apostolis, Nos solvant nexu criminis. Chorus sacratus Martyrum, Confessio Sacerdotum, Et virginalis castitas, Nos a peccatis abluant. Monachorum suffra
Abbreviated transcription (Latin):
Idelium deuotio deprouiat hyui¬
nũ dño qui marie magdalene
scdem dedit ĩ ethere. In qua quid es¬
set pietas cius ostendit bonitas quid
posset pcintentia patefecit ementia
Duc priu ᷤ eñi scelera cõmiserat in¬
numera accepta pace ueme regno
potitur glorie. ¶aria fusis crimb
procubens xp̃i pedib dũ rigat cum la¬
ccumuus se lauat sorde crimĩs. Huic
consecuta płimũ amoris erga dñ
ĩ celor palacio ꝑheni gaudet preuuo
Soganius ergodua nr̃a de leto crum¬
na tius q scĩs precib nos iunge celi
auib Pr̃ nato cũ flanũe sit laus e¬

Expanded text:
Fidelium devotio depromat Hymnum Domino, qui Mariae Magdalenae Sedem dedit in aethere. In qua quid esset pietas, Ejus ostendit bonitas, Quid donet poenitentia Patefecit clementia. Quae prius enim scelera Commisit innumera, Accepta pace veniae Regno potitur gloriae. Maria tersis crinibus Procumbens Christi pedibus Dum rigat cum lacrymis, Se lavat sorde criminis. Hinc consecuta plurimum Amoris erga Dominum, In coelorum palatio Perenni gaudet praemio. Rogamus ergo, Domina, Nostra deleto crimina, Tuisque sanctis precibus Nos junge coeli civibus. Patri, Nato cum Flamine Sit laus ae
Abbreviated transcription (Latin):
cuuum turmas fugiens peti¬
sti ne leu salten maculare uitam
famĩe posses. Prebuit hyrtũ tegi¬
mẽ caniclus frtub sacris strophium
bidentes cui latex haustũ sociata pa¬
stũ mella locustis cteri tantum
ceciuere uatũ corde presago iubar ad¬
futurũ tu quidem mũdi scelus aufe¬
rentẽ iudice prodis. Nõ fuit uasti
spacium ꝑ orbis sanctior quisꝙͣ genitus
iohanne qui nephas secli meruit lauã¬
tem tingere limphis. Laudib. Hy¬
Nuius felix meritiq celsi uesciẽs
labẽ inuci pudoris prepotẽs mar¬
tir hereniq cultor maxĩe uatũ. Ser¬
ta terdenis alios coronãt aucta cremẽ¬
tis duplicata quosdã trina centeno
cumulata fructu te sacer ornant.
Quic potẽs nr̃i mergtis opinus pec¬
toris duros lapides repelle asperũ pla¬
uans iter et reflexos dirige calles.
At pius mudi sator et redẽptor mẽ¬
tib pulsa lumone puris rite dignet᷑
ueniens sacratos ponere gressus¶Tau

Expanded text:
ugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere lymphis. O imis felix meritique celsi, Nesciens labem nivei pudoris, Praepotens martyr eremique cultor, Maxime vatum. Serta ter denis alios coronant Aucta crementis, duplicata quosdam Trina centeno cumulata fructu Te sacer ornant. unc potens nostri meritis opimis Pectoris duros lapides repelle, Asperum planans iter, et reflexos Dirige calles. Ut pius mundi sator et redemptor, Mentibus pulsa livione puris, Rite dignetur veniens sa
Abbreviated transcription (Latin):
Priste scõꝵ decus angeloꝵ actor
hũam generis et rector nobis
eternũ tribue benignus scandere celũ
Angelũ pacis michael ad iftã celitus
mtte rogitamus aulã nobis ut cre¬
bro ueniente crescat ꝓspera cuncta
ngelus fortis gabriel ut holtẽ pel¬
lat antiquũ uolitet ab alto sepius tẽ¬
plũ uemat ad istud ius nostrum¬

Expanded text:
riste, sanctorum decus angelorum, Rector humani generis et auctor, Nobis eternum tribue benignus Scandere celum. Angelum pacis Michael ad istam Celitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. ngelus fortis Gabriel, ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto, Sepius templum veniens in istud Misertus nostr
Abbreviated transcription (Latin):
Ingelum nobis medicũ saluti
mifte de celis raphael ut om̃is sauet e¬
grotes ꝑrterq nr̃os dirigat actus Quic
dei nri genitrix maria totus er nobis
chorus angelor semꝑ assistat sunul et
beata contio totat¬
uoce psalluus alternãtes concrepado
melo damus uocib Collaudemus
ueuerantes om̃is celi mlites sed prcci¬
pue prunate celestis excercitus micha¬
elẽ in uirtute conterentẽ zabulon.
uocustode procul pelle rex xp̃e piissi¬
nie om̃e nephas ñima inuudo corde
et corꝑe padiso redde tuo nos sola clemẽ¬

Expanded text:
alutis Mitte de celis Raphael, ut omnes Sanet egrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Contio totavoce psallimus, Alternantes concrepando melos damus vocibus. Collaudamus venerantes omnes coeli milites Sed praecipue primatem coelestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nefas inimici, mundo corde et corpore Paradiso redde tuo nos sola clemen
Abbreviated transcription (Latin):
quã nõ nouerat audunt. Piuertit al
oncrib dorsũ eius: manus eius ĩcophi¬
noscrueuuit. In tribulatione imu¬
casti me et liberaui te: et exaudiu te ĩ abscõ¬
dito tempestatis probaui te apud aquã con¬
traditionis. Audi populus icus et conte¬
stabor te: isracl si audieris me nõerit ĩ te

Expanded text:
rtit ab oneribus dorsum ejus, manus ejus in cophino servierunt. In tribulatione invocasti me, et liberavi te, et exaudivi te in abscondito tempestatis, probavi te apud aquam contradictionis. Audi, populus meus, et contestabor te; Israel, si audieris me, non erit t
Abbreviated transcription (Latin):
tute ad bellum: et supplantasti ĩ surgẽ¬
toe ĩ me subtus nie. Et ĩunces me¬
osz dedisti michi dorsum: et odientes me disp

Expanded text:
tute ad bellum, et supplantasti omnes insurgentes in me subtus me. Et inimicos meos dedisti mihi dorsum, et obedientes me disp
Abbreviated transcription (Latin):
tres eoꝵ cõuersi sũt ĩ auũ prauũ. In irã
conctauerũt cũ in collib sius: et ĩ sculpti¬
lib sius ad cinulationẽ eũ prouocauerũt
Iuduit deus et spreuit: et ad nichilũ
redegit ualde israel At repulit taberna¬
culũ silo: tabernaculũ suũ ubi hĩtauit ĩ
hom̃ib Et tradidit ĩ captiuitatẽ uir¬
tutem coꝵ: et pulchritudinẽ eoꝵ ĩ manus

Expanded text:
ram concitaverunt eum in collibus suis: et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt. Audivit Deus, et sprevit, et ad nihilum redegit valde Israel. Et repulit tabernaculum Silo, tabernaculum ÷ suum  ubi habitavit in hominibus. Et tradidit in captivitatem virtutem eorum: et pulchritudinem eo
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi abscondita est fortitudo eius: aute
faciẽ eius ibit mors. gredietur dyabo¬
lus ante pedes eius: stetit et mẽsus est ter¬
ram. Aspexit et dissoluit gentes: et cõtri¬
ti sunt mõtes seculi. Incuruati sũt oms¬
colles mũdi: ab itinerib eteruitatis cus
Pro ĩiquitate indi tentoria cthyopie
turbabũtur pelles terre madian. Nin

Expanded text:
fortitudo ejus: ante faciem ejus ibit mors. Et egredietur diabolus ante pedes ejus. Stetit, et mensus est terram. Aspexit, et dissolvit gentes: et contriti sunt montes saeculi. Incurvati sunt colles mundi, ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, tur
Abbreviated transcription (Latin):
suã: et nõ accendit oc̃m irã suã. Et re¬
cordatus est qr caro sũt: spũs uadẽs et nõ
rediens. Ouotiens exacerbauerũt eum
ĩ deserto: in iram concitauerũt eũ in ma¬
quoso. Et conuersi sũt et tentauerunt
deũ: et sc̃m̃ israel exacerbauerũt. Non
sunt recordati manus eius die qua rede¬
mit ecs de manu tribulantis. Siait
posuit ĩ egypto signa sua: et prodigia su

Expanded text:
am. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non rediens. Quotiens exacerbaverunt eum in deserto, in iram concitaverunt eum in inaquoso. Et conversi sunt et tentaverunt Deum, et sanctum Israel exacerbaverunt. Non sunt recordati manus ejus die qua redemit eos de manu tribulantis. Sicut posuit in Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
diligit dñs portas sron suꝑ om̃ia
tabernacula iacob. O loriosa dicta sũt
de te: ciuitas dei. ¶Demorero mab et ba¬
bylonis: scientiũ me. Ecte alieingene
et tyrus et populus ethiopũ: hi fuerunt
illic Nunquid syon dicet homo et hõ
natus est ĩ ea: et ip̃e fundauit eam astis¬
simus. Dñs narrabit ĩ scripturis po

Expanded text:
nus portas Sion super omnia tabernacula Jacob. Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei. Memor ero Raab et Babylonis, scientium me. Ecce alienigenae, et Tyrus, et populus Aethiopum, ii fuerunt illic. Nunquid Sion dicet: Homo, et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus? Dominus narrabit in Scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
et ueni: ut saluos facias nos. Deus cõuer¬
te nos: et ostende faciẽ tuã et salui erimius
ñe deus uirtutũ: quousq irasceris su¬
per or̃onẽ serui tui. Cibabis nos pane la¬
cliãnraꝵ: et potũ dabis nobis ĩ lachriis
ĩ mensura. P osiusti nos ĩ contraditionẽ

Expanded text:
et veni, ut salvos facias nos. Deus, converte nos: et ostende faciem tuam, et salvi erimus. Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui? Cibabis nos pane lacrymarum: et potum dabis nobis in lacrymis in mensura. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
ad contitendũ surginus morasq noctis
p. opletam liaut nouunus nobis gercudu
prcapit paulusq geltis senluit ¶Lides ma¬
lũ quod gessimus occulta nr̃a paudimus
preces gemientes fũdiuius diutte qd̃ pesca¬
Di ci tenebre et nubila cõfusa mũ¬
di et turbida lux ĩtiat albescit polus xp̃us uc
iit discedite Caligo terre sciuditar᷑ p̃er¬
cussa solis spiculo rebusq iã color redit uii¬

Expanded text:
Ad confitendum surgimus, Morasque noctis Profetam sic in noctibus Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod pecca tenebrae et nubila, confusa mundi et turbida, lux intrat, albescit polus, Christus venit, discedite. caligo terrae scinditur percussa solis spiculo, rebusque iam color redit vul
Abbreviated transcription (Latin):
udi benrgne conditor nras p̃cer
cu fictibr ĩ hoc sacro ienmo fi¬
lus quadragenario Sirutator aline
cordin in firma tu scis uirium ad te reuer¬
ls crhibe renussioiis grãmMultum
qui de petraumus sed parce cõfitentibz
stinentia ieumet ut mes sobria alabe

Expanded text:
s preces cum fletibus In hoc sacro jejunio Fusas quadragenario. 2. Scrutator alme cordium, Infirma tu scis virium; Ad te reversis exhibe Remissionis gratiam. 3. Multum quidem peccavimus: Sed parce confitentibusstinentiam, Jejunet ut mens sobria A labe