comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uos autem dicitis : qui cun¬
que dixerit patri uel ma¬
tri munus quod cunque est
ex me tibi proderit & non
honorificauit patrem suum¬
aut matrem suam : & irritũ
fecistis mandatum dĩ pro
pter traditionem uestram
hypocritae. bene propheta¬
uit de uobis isaias: dicens
Populus hic labus me hono¬
rat: cor autem eorum lon¬

Expanded text:
os autem dicitis: Quicunque dixerit patri vel matri, Munus quodcunque est ex me, tibi proderit, et non honorificabit patrem aut matrem suam: et irritum fecistis mandatum Dei prpter traditionem vestram. » Hypocritae, bene prophetavit de vobis Isaias dicens: « Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum lon
Abbreviated transcription (Latin):
tcum trans fretassent : ue¬
nerunt in terram genesar
Et cum cognouissent eum
uiri loci illius: miserunt in
uniuersam regionem illam :¬
& obtulerunt ei omñs ma¬
le habentes et rogabant
eum : ut uel fimbriam ue¬
stimenti eius tangerent Et
qui cunque tetigerunt : sal¬
ui facti sunt.
unc accesserunt ad eum
ab hierusolimis scribae et
pharisaei: dicentes. Quare
discipuli tui trans grediun¬
tur traditionẽs seniorum:
Non enim lauant manus su¬
as cum panem manducant

Expanded text:
cum transfretassent, uenerunt in terram Gennesar. et cum cognouissent eum uiri loci illius, miserunt in uniuersam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sunt. tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Phdiscipuli tui transgrediuntur traditiones seniorum, non enim lavant manus suas cum panem manducant
Abbreviated transcription (Latin):
de mensã dominorũ suorũ
Tunc respondens ib s. ait
illi. Omulier magna est
fides tua: fiat tibi : sicut uis
It sanata est filia illius
ex illa hora
Et cum transisset inde iħ s:
uenit secus mare galileae
Et ascendens inmontem :¬
sedebat ibi. Et accesserunt
ad eum turbae multae : ha¬
bentes secum. mutos: caudos.
caecos debiles & alios mul¬
tos: & proiecerunt eos ad
pedes eius : et curauit eos:
ita ut turbae mirarentur.
uidentes mutos loquentes.
claudos ambulantes. cae¬
cos uidentes: & magnifica¬
bant dm̃ isrł. ħs autem
conuocatis discipulis suis:
dixit. Misereor turbae :
quia iam triduo perseue¬
rant mecum. & non habent
quod manducent: Et dimit¬

Expanded text:
suorum tunc respondens Iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hora et cum transisset inde Iesus venit secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi et accesserunt ad eum turbae multae habentes seclodos, debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius. et curauit eos, ita ut turbae mirarentur uidentes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos uidentes, et magnificabant deum Israhel. Iesus autem conuocatis discipulis suis dixit: misereor turbae, quia triduum iam perseuerant mecum et non habent quod manducent, et ce
Abbreviated transcription (Latin):
At illi cogicabant interse:
dicentes quia panes non
accepimus: Sciens autem
iħs: dixit eis quid cogita¬
tis inter uos modicae fidei.
quia panes non habetis : Non¬
dum intelligitis neque recor¬
damini quinque panum mn
quinque milia hominum et
quot cophinos sumpsistis
neque septem panum. inͣ quat¬
tuor milia hominum & quot
sportas sumpsistis : quare
non intelligitis quia non de
pane dixi uobis cauete a fer
mento pharisaeorum & sad¬
duceorum: Tunc in tellexe¬
runt . quia non dixerit cauen¬
dum a fermento panum: sed
adoctrina pharisacorum
caesareae philippi : & inter¬
rogabat discipulos suos di¬
cens. quem dicunt homines
esse filium hominis : At illi
dixerunt. Alii iohannẽ ba

Expanded text:
bant inter se dicentes: Quia panes non accepimus. Sciens autem Jesus, dixit: Quid cogitatis inter vos, modicae fidei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophimos sumpsistis? Neque septem panum in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis quia non de pane dixi vobmento Pharisaeorum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina Pharisaeorum Caesareae Philippi: et interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? At illi di
Abbreviated transcription (Latin):
tellectu estis: Non intelligi¬
tis quia omne quod in os
intrat. inuentrem uadit.
& in secessum emittitur:
quae autem procedunt de
ore de corde exeunt : & ea
coinquinant hominẽ. De
corde enim exeunt cogita¬
tiones malae : homicidiã:
adulteria : fornicationes
furta : falsa testimonia :
blas phemiae haec sunt:
quae coinquinant hominẽ
Non lotis autem manibus
manducare : non comqui¬
nat hominem. Et egres¬
sus inde iħs. secessit in par¬
tes tyri & sidonis. Et ecce
mulier chananea a finibus
illis egressa : clamauit dicens

Expanded text:
tellectu estis? Non intelligitis, quia omne quod in os intrat, in ventrem vadit, et in secessum emittitur? Quae autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem: de corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae. Haec sunt, quae coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem. Et egressus inde Jesus, secessit in partes Tyri et Sidonis. Et ecce mulier Chananaea a finibus illis egress
Abbreviated transcription (Latin):
risaei audito hoc uerbo scan¬
dalitati sunt. At ille re¬
spondens ait. Om̃is plan¬
tatio quam non plantauit
pater m̃s caelestis: era di¬
cabitur
Sinite illos. Caeci sunt du
ces caecorum: Caecus au¬
tem. si caeco ducatum prae¬
stet: ambo in foueam cadunt

Expanded text:
 uerbo scandalizati sunt? at ille respondens ait? omnis plantatio, quam non plantauit pater meus caelestis, eradicabitur. sinite illos: caeci sunt et duces caecorum. caecus autem si caeco ducatum praestet. ambo in foueam cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
ternario denario numero trifor¬
mit̃ posito principiũ acredendi
fide in electionis tẽpus porrigens
& exelectione usque intrans mi¬
grationis diem dirigens atque atrans¬
migrationis die usque in xp̃m defi¬
nens decursam aduentus dñi osten¬
dit generationẽ ut & numero satis

Expanded text:
nario numero triformiter posito, principium a credendi fide in electionis tempus porrigens, et ex electione usque in transmigrationis diem dirigens, atque a transmigrationis die in Christum usque definiens, decursam adventus Domini ostendit generationem. Deinde Ma
Abbreviated transcription (Latin):
cumbens purissima doc trinarũ flu¬
enta potauit & qui solus de cruce
meruit audire ecce mat̃tua Is cũ
.eẽt in asia &iã tunc hereticorũ se¬
mina pullularent. cherinti hebionis
& caeterorũ qui negant xp̃m in car¬

Expanded text:
cumbens , purissima doctrinarum flucumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Christum in car
Abbreviated transcription (Latin):
Aeccła autẽ quae supra petrã dñi uo¬
ce fundata ẽ quã introduxit rex in
cubiculũ suũ & ad quã ꝑforam̃ des¬
censionis occulte misit manũ suam
similis dammulȩ hinnuloq ceruo¬
rũ quactuor flumina para dysi
instar eructans quattuor angulos
testam̃ti & custos legis dñi lignis
ne edidit. ob eorũ uł maxime cau¬
sam qui in iłim erediderant exiuidȩ¬
is : & nequaquã legis umbrã suc¬
cedente euangelii ueritate serua¬
bant Secundus marcus int̾pres
apłi petri & al ex andrinae aecłae pri
psẽ ñ uidit: sed ea quae magis trum
audierat pricedicantẽ iuxta fidem
magis gestorũ narrauit quã ordinẽ
Tercuis lucas medicus natione srrus an¬
tio chensis cuius laus in euangelio qui
& ipse discipulus apłi pauli in acha¬
ie boetiaeq partibus uolum̃ condi¬
dit quaedã altius repetens. &ut i¬
pse in prohemio confitetur : audita
magis quã uisa describens. Ultimꝰ

Expanded text:
Ecclesia autem, quae supra petram Domini voEcclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos Testamenti et custos Legis Domini, lignis ne edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae primtorem ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus
Abbreviated transcription (Latin):
rũ quae in nob completaes̃ sicut trac¬
diderunt nobis qui abinitio ipsi ui¬
der̃ sermonẽ & ministrauer̃ ei. &
ꝑseuerantia usque ad praesens tem¬
pus monim̃ta declarant quae a diuer¬
sis auctorib: edita diuersarũ here¬
seon fuere principia ut .ẽ. illud ux¬
ta aegrptios & thomam & mathi¬
am & bartholomeum. Duo decim
apellis ac reliquorũ quos enume¬
rare longissimũ .ẽ cũ hoc tantũ in p̃¬
sentiarũ necesse sit dicere extitisse
quosdã qui sine sp̃ũ & grã dĩ conati
sunt magis ordinare narrationem
quã historiae texere ueritatẽ : quib:
iure potest illud propheticũ coapta¬
ri Uae qui prophetant de corde
suo qui ambulant post spm suũ:
eos. De quib: & saluator in euange¬
lio ioħis loquitur . Om̃s qui ante me
uener̃ fures fuer̃ & latrones. Qui
uener̃ : non qui missi sunt Ipse enĩ
ait Ueniebant : & ego ñ mittebã
eos Inuenientib p̃sumptio temeri¬
tatis in missis obsequiũ seruitutis ẽ

Expanded text:
completae sunt, sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, duodecim Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant post spiritum seos . De quibus et Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est.
Abbreviated transcription (Latin):
uerbi opus inchoans solus uer¬
bũ caro factũ. eẽ nec lum̃ a te¬
nebris comp̃hensũ fuisse testa¬
tur. Primũ signum ponens qđ
innuptiis fecit dñs: & osten¬
dens quoderat ipse legenti¬
bus de monstraret quod ubi
dñs inuitatus deficere nupti¬
arum uinũ debeat. ut &
ueteribus immutatis noua
om̃a quae axp̃o instituun¬
tur appareant

Expanded text:
nchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant
Abbreviated transcription (Latin):
liũ scripsit in asia post ea quã
in pathmos insula a pocalyp¬
sin scripserat. ut cui in princi¬
pio canonis incorruptibile prin¬
cipium in genesi etiã in corru¬
ptibilis finis ꝑ uirginẽ in apo¬
calrpsin red deretur dicente

Expanded text:
lium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente
Abbreviated transcription (Latin):
rint uos nec audierint ex
euntes inde excutite pulue¬
rẽ de pedibus ur̃is in te¬
stimonium illis
t ex euntes prace dicabant
ut poenitentiam agerent
Et daemonia multa eicie¬
bant et unguebant oleo
multos aegros & sanabant᷑
Et audiuit herodes rex ma¬
nifestum enim factum est
nomen eius et dicebat quia
ioħs baptista resũrrexit
amortuis & propter ea o¬
perantur uirtutes in illo
Alii autẽ dicebant quia he¬
lias est alii uero dicebant
quia propħa est quasi unus
ex prophetis
amortuis resurrexit
psẽ autem herodes misit ac
tenuit iohannem & uinxit e¬
um in carcerem propter he¬
rodiaden uxorem philippi
frĩs sui quia duxerat eam

Expanded text:
rint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo Alii autem dicebant, quia Elias est: alii vero dicebant: Quia propheta est, quasi unus ex prophetis.a mortuis resurrexit. Ipse enim Herodes misit ac tenuit Joannem, et vinxit eum in carcerem, propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui: qui
Abbreviated transcription (Latin):
sĩt quemquam sequi se nisi
petrum & ia cobum &iohan¬
nem fratrem ia cobi. Et ue¬
niunt indomum archisyna¬
gogi et uidit tumultum &
flentes & eiulantes mul¬
tum. et ingressus ait eis
quid turbamini & ploratis.
Puella non est mortua sed
dormit. Et irridebant eum
Ipsẽ uero eiectis om̃ibus as¬
sumit patrẽ & matrem pu¬
ellae & qui secum erant.
et ingreduntur ubi erat
puella iacens. Et tenens
manum puellae ait illi. Tali¬
tha cumi quod est interpre¬
tatum Puella tibi dico surge
Et confestim surrexit puella
& ambulabat. Erat autẽ an¬
norum duodecim. Et obst¬
erunt stupore maximo Et
praecepit illis uehementer
ut nemo id sciret. Et
dari illi manducare.
to coepit insynagoga doce¬
re. Et multi audientes ammi¬
rabantur in doctrina eius
dicentes. Vnde huic haec o¬
mnia: Et quae est sapien¬
tia quaedata est illi & uir¬
tutes tales quae permanus
eius efficiuntur : Nonne is¬
te est faber filius mariae
frater ia cobi & iosẽph. & u¬

Expanded text:
sit quemquam se sequi, nisi sit quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi: et vidit tumultum, et flentes, et ejulantes multum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubi puella erat jacens, et temanum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducare. to coepit in synagoga docere: et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic haec omnia? et quae est sapientia, quae data est illi, etutes tales, quae per manus ejus efficiuntur? Nonne hic est faber, filius Mariae, frater Jacobi, et Joseph, et Ju
Abbreviated transcription (Latin):
in profluuio sanguinis an¬
nis duodecim & fuerat mul¬
ta perpessa a compluribus
medicis & erogauerat om̃ia
sua nec quicquam profece¬
rat sed magis deterius habe¬
bat cum audisset de iħu ue¬
nit inturba retro et teti¬
git uestimentum eius. Di¬
cebat enim quia siuel ues¬
timentum eiuis te tigero sal¬
ua ero Et confestim sicca
tus est fons sanguinis euis
& sensit corpori quod sãna¬
uirtutem quae exierat de
eo conuersus ad turbam ai¬
ebat. Quis tetigit uestimen¬
ta mea : Et dicebant ei di¬
scipuli illius. Uides turbã
comprimentem te & dicis¬
quis me tetigit : & arcunspi¬
ciebat uidere eam quae hoc
fecerat Mulier autẽ timens
& tremens sciens quod fa¬
ctum esset in se uenit & pro¬
cidit̃ ante eum et dixit ei o¬
mnem ueritatẽ. Ille autem
dixit ei Filia fides tua te
saluã fecit uade in pace et
esto sana a plaga tua. Ad¬
huc eo loquente ueniunt ad
tur audito ait̃ archisynago¬
go Noli timere Tantum̃¬
modo crede Et non ammi¬

Expanded text:
in profluvio sanguinis anin profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus: dicebat enim: Quia, si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. Et cotus est fons sanguinis ejus, et sensit corpore, quia sanas virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicisquis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad tur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et non admi
Abbreviated transcription (Latin):
nio uexabatur sedentem
uestitum & sanae mentis. et
timuerunt. Et narrauerunt
illis qui uiderant qualiter
factum esset ei qui daemo¬
nium habuerat & de por¬
cis. Et rogare eum coepe¬
runt ut discederet afinib:
eorum
Cumq ascenderet nauem coe¬
pit illum deprecari qui a
daemonio uexatus fuerat
ut esset cum illo Iħs autẽ
non ammisĩt eum sẽd ait il¬
li Uade in domum tuam ad
tuos & annuntia illis quan¬
ta tibi dñs fecerit & miser¬
tus sit tui. Et abiit & coepit
praedicare in decapoli quan¬
ta sibi fecisset ihs Et omns
mirabantur
Et cum transcendisset iħ s mn
naui rursus trans fretum
conuenit turba multa ad
illum et erat circa mare
Et uenit quidam de archisy¬
nagogis nomine iairus. It
uidens eum procidit ad pe¬
des eius et de precabatur cũ
multum dicens qñm filia
mea in extremis est ueni im¬
pone manus super eam ut
salua sit & uiuat. Et abiit cũ
illo Et sequebatur eum tur¬
ba multa & comprimebant
illum Et mulier quae erat

Expanded text:
nio vexabatur sedentem nio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprdaemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus, et omnes mirabantur. Et cum transcendisset Jesus in navi rursus trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare: et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus, et videns eum, procidit ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manus ssalva sit, et vivat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum. Et mulier, quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
et semper nocte ac die in mo¬
numentis & in montibus erat
clamans & concidens se lapi¬
dibus. Uidens autem iħm
a longe cucurrit & ad orauit
eum Et clamans uoce ma¬
gna dicit ei. Quid michi et
tibi iħu fili dĩ summi: A diu¬
ro te per dm̃ ne me torque¬
as. Dicebat enim illi. Exi
sps immunde ab homine
Et interrogabat eum. quod
tibi nomen est. Et dicit ei
legio nomen michi est quia
multi sumus Et de precaba¬
tur eum multum nese expel¬
leret extra regionem Erat
autem ibi circa montem grex
porcorum magnus pascens
Et de precabantur eum sp̃s
dicentes Micte nos in por¬
cos ut in eos introeamus
Et concessit eis statim iħs
It ex euntes sp̃s immundi
introierunt in porcos. Et
magno impetu grex prae¬
cipitatus est inmare ad duo
milia & suffocati sunt in ma¬
re. qui autem pascebant e¬
os fugerunt & nuntia uer̃t
in cuuitatem & in agros. Et
egressĩ sunc uiderẽ quid es¬
set factũ. et ueniunt ad iħm
& uident illum qui ad aemo¬

Expanded text:
Et semper die ac nocte in moEt semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemo
Abbreviated transcription (Latin):
aues caeli habitare
Ettalibus multis parabolis
loquebatur eis uerbum pro¬
ut poterant audire. Sine
parabola autem non lo
sius disserebat omnia
contra. Et dimictentes tur¬
bam assumunt eum ita ut
erant cum illo. Et facta est
procella magna uenti et
fluctus mictebat innauẽ
ita ut impleretur nauis.
Et erat ipse in puppi super
ceruical dormiens Et exci¬
tant eum & dicunt ei. Ma¬
gister non ad te pertinet
quia perimus: Et exurgens
comminatus est uento et di¬
xit mari. Tace. ommutesce
Et cessauit uentus et facta
est tranquillitas magna. Et
ait illis: Quid timidi estis:
Nec dum habetis fidem. Et
timuerunt timore magno
Et dicebant ad alterutrum
maris in regionem gerasẽ¬
norum. Et exeunti ei de
naui statim occurrit de
monumentis homo in sp̃u
immundo qui domicilium
habebat in monumentis : & ne¬
que catenis iam quis quam¬
eum poterat ligare : qñm sae¬
pe compedibus & catenis uin¬
ctus difrupisset catenas et
compedes comminuisset et
nemo poterat eum domare

Expanded text:
aves coeli habitare. XLV, 6. Et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum, prout poterant audire: Sine parabola autem non loqsuis disserebat omnia.contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum:maris in regionem Gerasenorum. Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare.
Abbreviated transcription (Latin):
in desertum locũ & requie¬
scite pusillum. Erant enim
qui ueniebant & rediebant
multi & nee manducandi
spatium habebant
Et ascendentes in nauim abi¬
erunt in desertum locum se¬
orsum. Et uiderunt eos ab¬
euntes et cognouerunt mul¬
ti & pedestres & de om̃ib
ciuitatibus concurrerunt
illuc & praeuenerunt eos

Expanded text:
in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
non poterat ibi uirtutes
multas facere nisi paucos
infirmos impositis manib:
curauit. Et mirabatur propt̃
incredulitatem eorum
Et circumibat castella
in circuitu docens
Et conuocauit duodecim et
coepit eos mittere binos.
& dabat illis potestatẽ sp̃i¬
rituum immundorum et
praecepit eis nequid tolle¬
rent inuia nisi uirgam tan¬
tum. non peram. non panẽ.
neque inrona aes. sed cal¬
ciatos sandaliis et ne in¬
duerentur duabus tunicis.
cau i leaxuiii introieritis in domum illic
manete donec ex eatis inde

Expanded text:
tutem ullam facere: nisi paucos infirmos impositis manibus curavit. Et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu, docens. Et convocavit duodecim, et coepit eos mittere binos, et dabat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s ut fructũ plurimũ affera¬
tis. & efficiamini mei disci¬
puli:. Sicut dilexit me pater :¬
& ego dilexi uos. Manete
in dilectione mea : Si praece¬
pta mea seruaueritis mane¬
bitis in dilectione mea: sicut
& ego patris mei praecepta
seruaui & maneo in eius di¬
lectione haec locutus sum
uobis: ut gaudiũ meum in
uobis sit : & gaudium urm
impleatur Hoc est prae¬
ceptũ meũ ut diligatis inui¬
cem sicut dilexi uos.
Uaorẽ hac dilectionẽ nemo
habet : ut animã suã ponat

Expanded text:
ratis, et efficiamini mei discipuli. Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos: manete in dilectione mea. Si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea: sicut et ego Patris mei praecepta servavi, et maneo in ejus dilectione. Haec locutus sum vobis, ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos. Majorem hac dilectionem nemo habet, quam ut anim
Abbreviated transcription (Latin):
bis a patre sp̃mueritatis qui
a patre procedit: ille testimo¬
niũ phibebit deme & uos te¬
stimoniũ perhibetis: quia
ab initio mecum estis
Haec locutus sum uobis : ut non
scandalitemini. Absque srna¬
gogis facient uos: Sed uenit
hoyx: ut om̃is quunterficit
uos arbitretur obsequiũ se
praestare dõ & haec facient uob̵:
quia non nouer̃ patrẽ. neque
me Sed haec locutus sũ uobis
ut cũ uenerit hora eorũ. re¬
minis camini quia ego dixi
uobis
Haec autẽ uobis abinitio non
dixi : quia uobiscũ erã Ac
nunc uado ad eũ. qui me mi¬
sit: & nemo ex uobis in terro¬
gat me quo uadis. Sed quia¬

Expanded text:
a Patre Spiritum veritatis qui a Patre procedit ille testimonium perhibebit de me et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum estis haec locutus sum vobis ut non scandalizemini absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestarquia non noverunt Patrem, neque me. Sed haec locutus sum vobis, ut cum venerit hora, eorum reminiscamini, quia ego dixi vobis. Haec autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram.  At nunc vado ad eum qui me misit: et nemo ex vobis interrogat me, Quo vadis
Abbreviated transcription (Latin):
habetis lterũ autẽ uidebo
uos: & gaudebit cor urm. Et
gaudium ur̃m nemo tollec
auobis & in illo die me non¬
in terrogabitis quicquam
Amen amen dico uobis siquid
petieritis patrẽ in nomine
meo dabit uobis. Usque mo

Expanded text:
o vos et gaudebit cor vestrum et gaudium vestrum nemo tollit a vobis et in illo die me non rogabitis quicquam amen amen dico vobis si quid petieritis Patrem in nomine meo dabit vobis usque mo
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier cum parit tristitiam
habet : quia uenit hora eius
Cũ autẽ pepereric puerũ ĩ am
non meminit pressurae pro¬
ptergaudiũ quia natus est
homo inmundum. &uos igi¬

Expanded text:
lier cum parit tristiciam habet, quia venit hora eius; cum autem pepererit puerum, iam non meminit pressurae propter gaudium, quia natus est homo in mundum. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
ea quia dies ultionis hu
sunt ut impleantur omnia
quae scripta sunt
ae autem pregnantibus & e
nutrientib in illis diebus
Erit enim p̃ssura magna suꝑ
terram & iroe populo huic
Et cadent in ore gladii. & ca¬
ptiui ducentur in om̃s gen¬
tes & hirłm calcabitur a
gentibus. donec impleant᷑
tempora nationum
Et erunt signa in sole & luna
& stellis & interris pressura
gentiũ prae confusione soni¬
tus maris & fluctuum : ares¬
centib: hominibus praetimo¬
re & expectatione quae suꝑ¬
uenient uniuerso orbi Nã

Expanded text:
ionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuum arescentibus hominibus prae timore et expectatione quae supervenient
Abbreviated transcription (Latin):
redemptio urã & dixit illis
similitudinẽ. Uidete ficul¬
neam & omnes arbores cũ
producunt iam ex se fru¬
ctum : scitis qnm̃ prope
est aestas. Ita & uos cũ ui¬
deritis haec fieri: sci tote
qñm prope est regnum di
Amen dico uobis: quia non
practeribit generatio haecdo¬
nec om̃ia fiant. Caelum &
terra transibunt. uerba autẽ
mea non transibunt

Expanded text:
lis similitudinem: Videte ficulneam, et omnes arbores: cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est aestas. Ita et vos cum videritis haec fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei. Amen dico vobis, quia non praeteribit generatio haec, donec omnia fiant. Coelum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Quia oporteo filiũ
hominis tradi in manus homi¬
nũ peccatorũ & crucifigi. &
die tercia resurgere & re¬
cordatae sunt uerborũ eius
Et egressae amonumento
nuntiauerunt haec omnia
illis undecim & caeteriso¬
mnibus
Erat autẽ maria magdalene
& iohanna & mariã iacobi
& caeterae quae cum eis e¬
rant quae dicebant ad apłos
haec. Et uisa sunt ante illos
sicut deliramentum uerba
ista & non credebant illis
Petrus autem surgens cucur¬
rit ad monumentum & pro¬
cumbens uidit linte amina
sola posita & abiit secum
mirans quod factũ fuerat
t ecce duo exillis ibant ipsa
die in castellũ quod erat in
spatio stadiorum sexaginta
ab hirłm. nomine emmaus
& ipsi loquebantur ad inuicẽ
de his om̃ibus quae acciderant
Et factũ est dum fabularen

Expanded text:
oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuerat et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Hierusalem nomine Emmaus et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant et factum est dum
Abbreviated transcription (Latin):
na autẽ sabbati ualde di¬
luculo uenerunt ad monu¬
mentũ. portantes quae pa¬
rauerant aromata. & inue¬
nerunt lapidẽ reuolutum
amonumento & in gressãe
non inuenerunt corpus dñi
ihu. Et factũ est dũmente
consternatae essent de isto¬
illas inueste fulgenti

Expanded text:
na autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes, quae paraverant, aromata: et invenerunt lapidem revolutum a monumento. Et ingressae non invenerunt corpus Domini Jesu. Et factum est, dum mente consternatae essent de istoillas in veste fulgenti
Abbreviated transcription (Latin):
t om̃is turba eorũ qui simul
aderant ad spectaculũ istud
& uidebant quae fiebant per¬
cutientes pectoro sua reuer¬
tebantur. Stabant autem¬
& omñs noti eius alonge &
mulieres quae secutaeꝰ erant
eũ agalilaea haec uidentes

Expanded text:
t omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et uidebant quae fiebant percutientes pectora sua reuertebantur. stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres, quae secutae erant eum a Galilaea. haec uidentes
Abbreviated transcription (Latin):
crrenensem uenientẽ de uil¬
la &imposuerunt illi crucem
portare post iłm̃
equebatur autẽ illum multa
turba populi & mulierum.
quae plangebant & lamen¬
tabantur eum. Conuersus
autẽ ad illas ih̃s dixit Fili¬
ae hirłm nolite flere suꝑ
me sed suꝑ uos ipsas flete &
suꝑ filios ur̃os qñm ecce ue¬
nient dies in quibus dicent.
Beatae steriles & uentres
quae non genuerunt. & ube¬
roc quae non lactauerunt
Tunc incipient dicere mon

Expanded text:
de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum conversus autem ad illas Iesus dixit filiae Hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas flete et super filios vestros quoniam ecce venient dies in quiBeatae steriles et ventres quae non genuerunt, et ubera quae non lactaverunt. Tunc incipient dicere mon
Abbreviated transcription (Latin):
diebus herodes autem uiso
ihu. gauisus est ualde. Eroet
enim cupiens ex multo tẽpo¬
re uidere eum eo quod audi¬
ret multa de illo. & sperabat
signum aliquot uidere ab eo
fieri Interrogabat autẽ illũ
multis sermonibus: At ipse

Expanded text:
bus. Herodes autem viso Jesu, gavisus est valde: erat enim cupiens ex multo tempore videre eum, eo quod audiret multa de illo; et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri. Interrogabat autem illum multis sermonibus: at ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Obtulistis michi hunc homi¬
nem quasi auertentẽ popu
inquibus eum accusatis¬
ed neque herodes. Nam re¬
misi uos ad illũ. & ecceni¬
chil dignum morte actũ est¬
ei. Emendatum ergo illum
dimittam

Expanded text:
Obtulistis mihi hunc hominem, quasi avertentem  hunc populn quibus eum accusatis. Sed neque Herodes; nam remisi vos ad illum: et ecce nihil dignum morte  actum. Emendatum ergo illum dimittam.
Abbreviated transcription (Latin):
dentis me mecũ est in men¬
sa & quidem filius homi¬
nis: scđm quod definitũ est
uadit Uerum tamen. uae
illi homini ꝑquẽ trocdetur
t ipsi coeperunt quaerere
inter se. quis esset ex eis qui
hoc facturus esset
acta est autẽ & contentio in¬
ter eos quis eorũ uideretur

Expanded text:
dentis me mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est autem et contentio inter eos quis eorum vi
Abbreviated transcription (Latin):
Uidete ne seducamini. Mul¬
ti enĩ uenient in nomine meo
dicentes quia ego sum. & tem¬
pus appropinquauit Nolite
ergo ire post illos. Cum au¬
tem audieritis praelia &
seditiones nolite terreri
Oportet primum haec fie¬
ri: sed nondũ statim finis
Tunc dicebat illis. Surget
gens contrac gentẽ & regnũ
aduersus regnum & terrae¬
motus magni erunt per lo¬
ca & pestilentiae & fames
terroresq de caelo & signa
magna erunt
ed ante haec om̃a inicient uo¬
bis manus suas & persequent᷑
tradentes insynagogas & cu¬
stodias trohentes ad reges
non praemeditari quemad¬
modum respondeatis Ego
enim dabo uobis os & sapien¬
tiam. cui non poterunt resi¬
stere & contra dicere omñs

Expanded text:
seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erunt sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges non praemeditari quemadmodum respondeatis. Ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contr
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Tues rex udaeorum:
At ille respondens ait. Tudicis
it autẽ pilatus ad principes
sacerdotũ & turbas Nichil
inuenio causae in hoc homine
t illi inualescebant dicentes

Expanded text:
dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
crapula & ebrietate & curis
huius uitae & suꝑueniat in uos
repentina dies illa. Tanquã
laqueus enĩ sũperueniet in
omñs. qui sedent sũꝑ faciem
om̃is terrae. Uigilate ita¬
que om̃i temporẽ. orantes ut
digni habeamini fugere ista
om̃ia quae futura sunt. &
stare ante filiũ hominis
rat autẽ diebus docens intẽ¬
plo. noctibus uero exiens mo¬
rabatur inmonte qui uoca¬
tur oliueti & om̃is populus
manicabat ad eum in tẽplo
Audire eum
ppropinquabat autẽ dies
festus arimorum qui dici¬
tur pascha
Et quaerebant principessa¬
cerdotum & scribae quo¬
uirilexro modo eum interficerent
Timebant uero plebem
ntrauit autẽ satanas in iu¬
dam qui cognominabatur
scarioth unum deduodecim.
Et abiit & locutus est cũ prin¬
cipibus sacerdotũ & magistra¬
tibus quẽ ad modum illum
traderet eis. & gauisi sunt.

Expanded text:
a et ebrietate et curis huius uitae, et superueniat in uos repentina dies illa. tamquam laqueus enim superueniet in omnes qui sedent super faciem orbis terrae. uigilate itaque in omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante Filium hominis erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur Oliveti et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum adpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur arioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum tr
Abbreviated transcription (Latin):
tormentorũ: & ait illi abraham
Habent morsen & propħas.
audiant illos. At ille dixit
Non pater abraham. sed siquis
ex mortius ierit ad eos poeni¬
tentiã agent. Ait autẽ illi
Si morsen & propħas non au¬
diunt. neque siquis exmor¬
tuis resurrexerit credent
Et addiscipulos suos ait im¬
possibile est. ut non ueniant
scandala Uae autem illi.
per quẽ ueniunt. Utilius est
illi si lapis molaris impona¬
tur circa collũ euis & proicia¬
tur inmare quã ut scanda

Expanded text:
am: Habent Moysen, et Prophetas: audiant illos. At ille dixit: Non, pater Abraham: sed si quis ex mortuis ierit ad eos, poenitentiam agent. Ait autem illi: Si Moysen et Prophetas non audiunt; neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare
Abbreviated transcription (Latin):
lare instolis & amant salu¬
tationes inforo & primas ca¬
thedras insrnagogis & pri¬
mos discubitus in conuiuiis
Qui deuorant domos uiduarũ
simulantes longã orationem.
hii percipient damnationem
maiorem. Respiciens au¬
tem uidit eos qui mit tebant
munera sua in garophilaci¬
um diuites. Uidit autem
& quandam uiduam pau¬
perculam mittentem aera
minuta duo & dixit Uere di¬
co uobis quia uidua haec pau¬
perplus quam om̃s misit Nã
om̃s hii ex abundante sibi mi¬
serunt in munera dĩ. haec
autẽ ex eo quod de est illi. o¬
mnem uictum suum quem
habuit misit
t quibusdam dicentibus de
templo quod lapidibus bo¬
xit. haec quae uidetis. ue¬
nient dies in quibus non relin¬
quetur lapis super lapidẽ
qui non destruatur

Expanded text:
are in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec pauper plus quam omnes misit. nam et omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera dei: haec autem et eo quod deest illi omnem uictum suum, quem habuit, misit quibusdam dicentibus de templo, quod lapidibus boxit: « Haec quae videtis, venient dies, in quibus non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur
Abbreviated transcription (Latin):
sũpra illum lapidẽ conquassa¬
bitur. supra quẽ autẽ cecide¬
rit comminuet illum
Et qua erebant principes sacer¬
dotũ & scribae mittere in
illũ manus illa hora. & timu¬
erunt populum. Cognouer
enĩ quod ad ipsos dixerit
similitudinem istam
Et obseruantes miserunt insi¬
diatores qui se uistos simu¬
larent. ut caperent eum in
sermone. & traderent illum
principatui & potestati prae
sidis & interrogauer̃ illum
dicentes: Magister scimus
quia recte dicis & doces & ñ
accipis personã sed inueritate
uiã dĩ doces. licet nobis tri¬
butũ dare caesari annon:
Considerans autẽ dolũ illorũ
dixit ad eos. Quid me tempta¬
tis : Ostendite mici denariũ
Cuius habet imaginẽ & inscri¬
ptionẽ: Respondentes dixe¬
runt Cuesaris & ait illis
Reddite ergo quae caesaris
sunt caesari. & quae dĩ sunt
dõ Et non potuerunt uer¬
bũ eius reprebendere corã
plebe & mirati in responso
eius tacuerunt
ccesserunt autẽ quidã sa¬
ducaeorum qui negant esse re¬

Expanded text:
supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et posidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Saducaeorum qui negant esse re
Abbreviated transcription (Latin):
Sico autẽ uobis. quia omi ha¬
benti dabitur. Abeo autẽ
qui non habet. & quod habet
auferetur ab eo
erum tamen inimicos meos
illos qui noluerunt me re¬
gnare suꝑ sẽ. adducite huc
& interficite ante me
t his dictis praecedebat as¬
cendens hierus olrmam. Et
factum est cum appropin¬
quasset ad bethfage & betha¬
niam ad montẽ qui uocatur
oliueti. misit duos discipu¬
los suos dicens. Ite in castel¬
lum quod contra est. in qđ
introeuntes inuenietis pullũ
asinae alligatum cui nemo
unquã hominum sedit: Sol¬
uite illum & adducite. Et
siquis uos in terro gauerit
qua re soluitis sic dicetis ei
Quia dñs opera eius desiderat
Ubierunt autẽ qui missi erant.
& inuenerunt sicut dixit il¬
lis stantem pullum: Soluen¬
tibus autem illis pullũ. di¬
xerunt domini eius ad illos
Quid soluitis pullũ : At illi
dixerunt. Quia dñs eũ neces¬
sarium habet & duxerunt
illũ ad iħm. & iactantes ue
stimenta sua supra pullũ
imposuerunt iħm. Eunte
autẽ illo. subs ternebant

Expanded text:
o autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogaverit: Quare squia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum astimenta sua supra pullum et inposuerunt Jesum. Eunte autem illo. substernebant
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Neque ego dico uobis
tauit uneã & locauit eã colo¬
nis. & ipse peregre fuit mul¬
tis temporibus: & in tẽpore
misĩt ad cultores seruũ ut
de fruc tu uineae darent illi
Qui caesum dimiserunt eum
inanem & addidit alterũ
seruũ mictere. Illi autẽ hunc
quoque caedentes & afficien¬
tes contumelia dimiserunt
in anem & ad didit terciũ
mittere. qui & illũ uulneran¬
tes eiecerunt. Dixit autem
dominus uineae. Quid faci¬
am: Mittam filiũ meũ dile¬
ctũ forsitan cum hunc uide¬
rint uerebuntur. Quẽ cum
uidissent coloni cogita uer̃
intra se dicentes hic est he¬
res occidamus illũ & nr̃a fi¬
at haereditas. Et eiectũ illũ
extra uineã occiderunt quid
ergo faciet illis dominus ui¬
neae: Ueniet & perdet co¬
lonos istos & dabit uineam
aliis. Quo audito dixerunt
illi. Absit Ille autẽ aspici¬
ens eos ait. Quid est ergo hoc
quod scriptũ est lapidẽ quẽ
reprobauerunt aedifican¬
tes hic factus est in caput an¬
guli : om̃is quiceciderit

Expanded text:
ait illis: Neque ego dico vobis tavit vineam, et locavit eam colonis; et ipse peregre fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ce
Abbreviated transcription (Latin):
principes sacerdotũ & scribae
cum senioribus. & auint dicen¬
tes ad illũ dic nobis inqua
potestate haec facis autquis
est qui dedit tibi hanc pote¬
statem : Respondens autem
dixit adillos interrogabo
uos & ego unum uerbum re¬
spondete michi Baptismum
iohannis de caelo erat cin ex
rimus de caelo. dicet. Qua re
ergo non credidistis illi : Si

Expanded text:
principes sacerdotum, scribae cum senioribus, et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis, in qua potestate haec facis? aut: Quis est, qui dedit tibi hanc potestatem? Respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi baptismum Iohannis de caelo erat an ex hrimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si
Abbreviated transcription (Latin):
surget
t ip̃si nichilhorũ intellexer̃
Erat autẽ uerbũ istud abs¬
conditũ ab eis. & non in telli¬
gebant quae dicebantur
actum est autẽ cũ appropin¬
quaret hiericho caecus qui¬
dam sedebat secus uiã men¬
dicans & cũ audiret turbã
praetereuntẽ. in terrogabat
quidhoc esset. Dixerunt autẽ

Expanded text:
urget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset d
Abbreviated transcription (Latin):
est eo quod & ipse filius sit
abrahae
Teni enĩ filius hominis quae¬
rere & saluũ facere quod pe¬
rierat
aec illis audientibus adiciens
dixit parabolam eo quod es¬
set prope hirłm & quia existi¬
marent quod confestim re¬
gnũ dĩ manifestaretur
ixit ergo homo quidam no¬
bilis abut in regionẽ longin¬
quam accipere sibi regnũ
& reuerti
ocatis autẽ decẽ seruis suis

Expanded text:
eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et reverti vocatis autem decem s
Abbreviated transcription (Latin):
hiericho Et ecceuir nomine
tacheus & hic erat princeps
publicanorũ & ipse diues
esset & non poterat praetur¬
ba quia statura pusillus erat¬
& praecurrens ascendit in ar¬
borẽ sicomorũ ut uideret illũ.
quia inde eraet transiturus
& cũ uenisset ad locũ. suspici¬

Expanded text:
e Zachaeus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives: esset: et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad locu