comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aduersũ me: quid enĩ faciam cũ surre¬
xerit ad iudicandũ ds: Et cũ quȩsierit
quid respondebo illi : Nunquid nonin
utero fecit me qui et illũ operatus ẽ
et formauit me in uulua unus: Si
negaui quod uolebant pauperib et
oculos uiduae expectare feci: si come¬
dibuccellã meã solus et non comedit
pupillus exea : quia ab infantia mea
creuit mecũ miseratio. et de utero ma
tris meae egressa ẽ mecũ : si despexi
percuntem eo quod non habuerit indu¬
mentũ et absq operimento pauperẽ.
si non benedixerunt michilatera eus
et de uellerib ouium mearũ calefa¬
ctus ẽ si leuaui suꝑ pupillũ manũ meã.
etiam cũ uiderem me in porta supe
riorem : humerus ms a uinctura sua
cadat et brachiũ meũ cũ suis ossibus
confringatur Semꝑ enĩ quasi tumen¬
tes supme fluctus timui dm̃: et pon¬
dus eius ferre non potui: Si putaui
aurũ robur meũ : et obriro dixi fidu¬
tia mea Silaetatus sũ suꝑ multis di¬

Expanded text:
adversum me quid enim faciam cum surreadversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi buccellam meam solus et non comedit pupillus ex ea quia ab infantia mea crevit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non habuerit uestimentum, et absque operimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaui super pupillum manum meam, etiam cum uiderem me in portis suriorem, humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus, timui Dominum, et pondus eius ferre naurum robur meum, et obryzo dixi: Fiducia mea. Si laetatus sum super multis di
Abbreviated transcription (Latin):
cũ oculis meis: ut ne cogitarem qui¬
dem de uirgine. Quam enĩ partem
haberet ds̃ inme desuꝑ. et heredita
omnp̃s de excelsis : Nunquid non ꝑdi¬
tio ẽ iniquo et alienatio operantibus
iniustitiã : Nonne ipse considerat uias
meas et cunctos gressus meos dinume¬
rat : Si ambulaui inuanitate et festi¬
enauit indolo pesms̃ : appendat me in
statera iusta. et sciet ds̃ simplicitatẽ meã
Si declinauit gressus m̃s de uia: et si secu¬
tus ẽ oculus meus cor meũ et in manib
meis adhaesit macula : seram et alius
comedat et progenies mea eradicetir
Si deceptũ ẽ cor meũ suꝑ mulierem. et
si ad ostiũ amici mei insidiatussũ: scortũ
sit alteriuxor mea. et suꝑ illã incur¬
uentur alii. Hoc enĩ nefas ẽ: et iniquitas
maxima. Ignis ẽ usq ad ꝑditionem de¬
uorans : et om̃ia eradicans genimina
Si contempsi subire iudiciũ cũ seruo
meo et ancilla mea cũ disceptarent

Expanded text:
cum oculis meis ut ne cogitarem quicum oculis meis ut ne cogitarem quidem de virgine quam enim partem haberet Deus in me desuper et hereditatem Omnipotens de excelsis numquid non perditio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent
Abbreviated transcription (Latin):
et quasi capitio tunicae sic cinxer̃ me
Comparatus sũ luto: et assimilatus
sum fauillae et cineri. Clamo ad te
et non ex audis me: sto et non respicis
me. Mutatus es michi incrudelem.
et induritia manus tuae aduersaris
michi Eleuastime : et quasi suꝑuentũ
ponens elisistiualide: Scio quia mor¬
ti tradasme : ubi constituta domus ẽ¬
omni uiuenti Verũ tamen non ad
consũptionem corũ emittis manũ tuã.
et si corruerint ipse saluabis F lebã
quondã suꝑ eo qui afflictus erat : et
cõpatiebatur anima mea pauperi.
Expectabam bona : et uenerunt michi
mala Prȩstolabar lucem: et eruper̃
tenebrae Interiora mea efferbuer̃
absq ulla requie: praeuener̃ me dies
afflictionis: Merens incedebã: sine
furore consurgens in turba clamabã
Frater fui draconũ: et socius strutio¬
num. Cutis mea denigrata ẽ. suꝑme.
et ossamea aruer̃ precaumate: Ver¬
saẽ in luctũ crthara mea: et organũ
meũ in uocem flentiũ fepigi foedus

Expanded text:
et quasi capitio tunicae succinxerunt me. et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies adflictionis maerens incedebam sine furore consurgens in turba clamavi frater fui draconum et socius strutionum cutis mea denigrata est super me et ossa mea aruerunt prae caumate versa est in luctum cithara mea et organum meum in vocem flentium pepigi foedus
Abbreviated transcription (Latin):
sentib delicias cõputabant: Filii stulto¬
rum et ignobilium : et in terra peni¬
tus non parentes Nunc ineorũ can¬
ticum uersus sum : et factus sum eis
pro uerbiũ Abominantur me et¬
lonoe fugiunt ame : et faciem meã
conspuere non uerentur Faretrã
enĩsuam aperuit et afflixit me :
et frenũ posuit in osmeũ. Ad dexte¬
ram orientis : calamitates meȩ̨ ilico
surrexer Pedes meos subuerter: et
oppresserunt quasi fluctib semitis
suis Dissipauer itinera mea. Insidiati
sunt michi et p̃caluer̃ : et non fuit qui
ferret auxiliũ Quasi rupto muro
meas miserias de uoluti sunt Redactis
sum innichili: Abstulisti quasi uentus
desideriũ meũ : et uelut nubes ꝑtran¬
sut salus mea. Nunc aut̃ in memet i¬
psomarcescit anima mea: et possident
me dies afflictionis Nocte os meũ
perforatur dolorib : et qui me come¬
dunt non dormiunt. Inmultitudine
eorũ consumitur uestimentũ ieum.

Expanded text:
sentibus delicias computabant. Filii stultosentibus delicias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, etlonge fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea: insidiati sunt mihi, et praevaluerunt, et non fuit qui femeas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum,
Abbreviated transcription (Latin):
re ancus insinmanu mea instaurabitur
qui mesudiebant expectabant senten¬
Num mea et intenti tacebant ad consi¬
lium meũ Verbis meis ad dere nichil
luidebaeit : et sup illos stillabat eloqui¬
unossuũ aperiebant quasi adimbrem
serotinũ Si quando ridebam ad eos
non credebant : et lux uultus mei ca
Nebat in terrã Siuoluissem ire adeos
sedebam primus Cũq sederem quasi
rexcircumstante exercitu: erã tam̃
rum non dignabar patres ponere cũ
canib gregismei Quorũ uirtus ma¬
nuum erãt michi pronichilo: et uita
ipsa putabantur indigni: egestate
et fame steriles. Qui rodebant in so¬
litudine squalentes calamitate et
miseria : et mandebant herbas et
arborũ cortices: et radix iunipero¬
rum eratcib eorũ Quide conuallib
ista rapientes : cũ singula reperissent
ad ea cũ clamore cũrrebant In deser¬
tis habitabant torrentiũ et in cauer¬
nis terrae: uel suꝑ glareã: Qui inter
huiuscemodilaetãbantur : et ẽẽ sub

Expanded text:
et arcus meus in manu mea instaurabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquiet os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sederem quasi rex, circumstante exercitu, eram tamenrum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei: Quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui inter hujuscemodi laetabantur, et esse sub
Abbreviated transcription (Latin):
michi riuos olei Quando procedebã
ad portã ciuitatis : et in platea para¬
bant cathedrã michi Videbant me
uiuenes et abscondebantur : et senes
assurgentes stabant Pr incipescessa¬
bant łoqui: et digitũ suꝑ ponebant
orisuo uocem suã cohibebant duces
et lingua eorũ guturi suo adhȩrebat
Auris audiens beatificabatme. et
oculus uidens testimoniũ reddebat
michi : quod liberas sem pauperem
uociferantem. et pupillũ cui ñ erat
aditor Benedictio perituri super
me ueniebat: et cor uiduȩ consola¬
tus sũ Iustitia indutus sũ: et uestiui
me sicut uestimento. et diademate
iudicio meo. Oculus fui caeco: et pes
ulaudo pater crã pauperũ: et causam
quar ne sciebã diligentissime inuestiga¬
bam Gontereba molas iniqui: et de
dentib: illius auferebã predã Dicebãq
Innidulo meomoriar : et sicut palma
multiplicabo dies Radix mea aꝑta ẽ
secus a quas ÷ et rosmorabitur in messio¬
scmea Gloria mea semꝑ innouabitur

Expanded text:
mihi rivos olei quando procedebam mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo vocem suam cohibebant duces et lingua eorum gutturi suo adherebat auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mihi quod liberassem pauperem vociferantem et pupillum cui non esset adiutor benedictio perituri super me veniebat et cor viduae consolatus sum iustitia indutus sum et vestivit me sicut vestimento et diademate iudicio meo oculus fui caeco et pes claudo pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigabam conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur
Abbreviated transcription (Latin):
pia nec dincturae mundissimȩ cõpo
dolucres quoq: caclilatet Perditio et
Noduc dituo aurib: nr̃is audiuimus
famã cius Ds intelligit uiã eius: et ipse
fiouit cocũ illus Ipse enim fines mundi
intuetur et omnia quae sub caelos̃
respicit Qui fecit uentis pondus : et
aquas appendit mensura. Quando
ponebat pluuiis legem et uiã procel¬
Lis sonantib tunc uidit illã et enarra¬
uit et p̃parauit et inuestigauit. Et
dixit homini: Ecce timor dnĩ ipsa ẽ
sapientia et recedere amalo intelli¬
eentia ddidit quoq iob assumers
parabo Alam sua et dixit Quis
michi cribuat ut simiuxta menses
pristinos secundũ dies quib: dĩ custo¬
diebat me : quando splendebat lu¬
cerna cius suꝑ caput meũ : et ad lu¬
meneius ambulabã in tenebris Sicut
fui in dieb adolescentiae meae : qͥ an¬
do secreto ds̃erat in tabernaculo meo
quando erat omnp̃s mecũ : et incir¬
cuitu meo puerimei Quando lauabã
pedes  butrro : et petra fundebat

Expanded text:
pia, nec tincturae mundissimae h. Nopia, nec tincturae mundissimae h. Noet mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat
Abbreviated transcription (Latin):
lapides eius : et glebȩ illius aurum
Semita ignora uit auis: nec intuitus
es cam oculus uulturis. Non calca¬
uerunt cam filii institorũ: nec ꝑ tran¬
suut ꝑcamleena Ad silicem exten¬
dit manũ suã subuertit ara dicib
montes inpetris riuos scidit: et om̃e
puiosum uidit oculus eius Profun¬
Naquoq fluuiorũ scrutatus ẽ et
abscondita produxit in lucem Sapi¬
ensianero ubi inuenitur et quis ẽ
cocus intelligentiae : Nescit homo
occumeus sec inuenitur interra
suumen liuentiũ Ab issus dicit
sonu inmeset mare loquitur non
es ictucondabitur aurũ obritũ
estoc& nec appendecur argentũ n
comutatione eius Non conferetur
cincus indie colorib : nec lapidi
fardos no pciosissimo uel saphiro
sona dre quabiturꝰ aurũ ueł uitrũ¬
nec cõmutabuntur pro eauasa au¬
ncexcelsa eteminentia : non memo¬
rabuntur cõparatione eius Irabi¬
tur aut sapientia de occultis Non
Adequabitur ei topationde aethio¬

Expanded text:
lapides eius et glebae illius aurum lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur comparatione ejus, trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazium de Aethio
Abbreviated transcription (Latin):
potente suscipient Si multiplicati
fuerint filii eius ingladio erunt : et
ne potes eius nonsaturabuntur pane
qui reliqui fuerint ex eo sepelientur
in interitu : et uiduae illius non plo¬
rabunt Si cõportauerit quasi terrã
argentũ et sicut lutũ praeparauerit
uestimenta: p̃parauit quidem. sed
iustus uestictur illis et argentũ in no¬
cens diuidet: Aedificauit sicut tinea
domũ suã : et sicut custos fecit umbra¬
culum: Diues cũ dormierit nichil
secum auferet : aperiet oculos suos
et nichil inueniet. App̃hendet eũ quasi
aqua inopia : nocte opprimet eum
et auferet : et uelut turbo rapiet cũ
deloco suo Et mittet suꝑ cum et non
et auro locus ẽ in quo conflatur
solutus calore in es uertitur lem¬
pus posuit tenebris: et uniuersorũ
finem ipse considerat. Lapidem qoq
rens a populo peregrinante : eos qos
oblitus ẽ pes egentis hominis et in uios
serra de qua oriebatur panis: in loco
suo iene sub uersa ẽ Locus saphiri

Expanded text:
potente suscipient si multiplicati potente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in gladio erunt et nepotes eius non saturabuntur pane qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabunt si conportaverit quasi terram argentum et sicut lutum praeparaverit vestimenta praeparabit quidem sed iustus vestietur illis et argentum innocens dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum dives cum dormierit nihilsecum auferet: aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum et auferet, et velut turbo rapiet eum de loco suo. Et mittet super eum, et non et auro locus est, in quo conflatursolutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoqurens a populo peregrinante, eos, quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri
Abbreviated transcription (Latin):
&didit quoq iob assumens ꝑarabo¬
am sua et dixit. Viuit dr̃ qui
abstulit iudiciũ meũ et omp̃s qui ad
a maritidinem adduxit animã meã:
quia donersup et halitus inmȩ et sp̃s
dimnarib meis non loquent᷑ labia
mea iniquitatẽ nec lingua mea medi¬
tabitur mendaciũ Absit ame ut iu¬
stos uos eẽ iudicem Donec deficiã non
recedam ab innocentia mea Iustifica¬
tionemmca qua coepitenere ñ deserã
nec enĩ rep̃hendit me cormeũ in omni
uita mea Sit ut impius in imicusm̃s
et a duer sariusms quasi iniquus. Quae
enim spes ẽ ypocbrite si auare rapiat
et nonlberet ds̃ animã eius : Nunquid
cdamorem eus audiet ds̃ cũ uenerit
sup cũ angustia : Aut poterit in omni¬
potente delectari. Aut inuocare dm̃
in omni tẽpore : Docebouos ꝑmanũ
dĩ quae ormipotens habeat : nec abs¬
condam Ecce uos omnes nostis. et
quid sine causa uana loquimini :¬
haec ẽ pars hominis impii apud dm̃
et hereditas uiolentorũ : quã ab omni¬

Expanded text:
b adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numquid clamorem eius Deus audiet cum venerit super illum angustia aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omni
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominis uermis Pespondens
aut̃ iob: dixit Cuius adiutor
es : Nunquid imbecilli : et sustentas
brachiũ eius qui non est fortis : Cui dedi¬
sti consiliũ : forsitan illi qui non habet
sapientiã Et prudentiã tuã ostendisti
plurimã Aut quem docere uoluisti :
Nonne cum qui fecit spiramentũ : Ecce
gigantes gemunt sub aquis: et qui habi¬
tant cũ eis Nudus ẽ inferus corã illo:
et nullũ ẽ operimentũ perditioni
Qui extendit aquilonem supuacuum.
et ap̃pendit terrã suꝑ nichili Quiligat
aquas innubib suis : ut non erumpant
pariter deorsum. Qui tenet uultum
soli sui: et expandit suꝑ illud nebulã
suam: Terminũ circundedit aquis:
usq dum finiantur lux et tenebrae
Columnae cacli contremiscunt et
pauent : adnutũ eius infortitudine
illius repente maria congregatas:
et prudentia cius ꝑcussit superbum
Sp̃scius ornauit caclos et obstecricante
manueius eductus ẽ coluber tortuosis

Expanded text:
filius hominis vermis respondens filius hominis vermis respondens autem Iob dixit cuius adies? Nunquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? Cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam? Aut quem docere voluisti? Nonne eum qui fecit spiragigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum pQui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihili. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut h. et non erumpant pariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia ejus percussit superbum. Spiritus ejus ornavit coelos: et obstetricante manu ejus, eductus est coluber tortuosus
Abbreviated transcription (Latin):
Dulcedo illius uermis Non sit in recor¬
datione : sed conteratur quasi lignum
infructuosũ Pauit enĩsterilem et quae
non parit : et uiduae bene non fecit
Detraxit fortes in fortitudine sua: et
cũ stẽterit non credet uitae suae Dedit
ei d̃ locũ poenitentiae : et ille abutetir
eo insupbiã. Oculi aut̃ eius sunt : inuis
illius Eleuati sunt ad modicũ : et non
subsistent Et humiliabuntur sicut o¬
minia et auferentur : et sicut sũmitates
spicarũ conterentur. Quod si non ẽ ita
quisme potest arguere eẽ mentitũ et
ponere ante dm̃ uerba mea:
espondens aut̃ baldad suites: dixit
Dotestas et terror apud eum est :¬
qui facit concordiã in sublimib suis
Nunquid est numerus militũ eius. et suꝑ
quem non fulget lumen illius: Nunquid
iustificari potest homo cõparatus dõ
aut apparere mundus natus de mulie¬
re ecce etiam luna non splendet : et
stellae non sunt mundae in conspectu
eius. Quantomagis homo putredo: et

Expanded text:
dulcedo illius vermes non sit in recordulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem et quae non parit et viduae bene non fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitentiae et ille abutitur eo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius numquid iustificari potest homo conparatus Deo aut apparere mundus natus de muliere ecce etiam luna non splendet et stellae non sunt mundae in conspectu eius quanto magis homo putredo et
Abbreviated transcription (Latin):
pauperem spoliauer̃ Nudis et inceden¬
tib absq uestitu et esurientib : tuler̃
spicas Inter aceruos eorũ meridiati
sunt : qui calcatis torcularib sitiunt
De ciuitatib fecer̃ uiros gemere et
anima uulneratorũ clamauit: et ds̃
inultũ abire non patitur. Ipsi fuer
rebelles luminis: Nescier̃ uias eius: nec
reuersi sunt ꝑsemitas illius Mane
primo consurgit homicida : interficit
egenũ et pauperem Per noctem uero
erit quasi fur Oculus adulteri obser¬
uat caliginem dicens non me uidebit
oculus: et operiet uultũ suũ. Perfodit
intenebris domos. sicut indie condixe
rant sibi: et ignorauer̃ lucem. Si subi¬
to apparuerit aurora arbitrantin
umbrã mortis : et sic intenebris quasi
in luce ambulant Leuis ẽ sup faciem
aquae Maledicta sit parseius in tra.
nec ambulet ꝑuiam uinearũ. Ad ni¬
mium calorem transeat ab aquis
niuium : et usq ad inferos peccatũ¬
illius. Obliuiscatur eius misericordia

Expanded text:
pauperum spoliaverunt. Nudis et incedenpauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit, et Deus inultum abire non patitur  Al. patiatur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatuillius obliviscatur eius misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
ma eius quodcunq uoluit hoc fecit
Cũ expleuerit in me uoluntatẽ suã
et alia multa similia praesto sunter
Et idcirco a facie eius turbatus sũ: et
considerans eum timore sollicitorD
molliuit cormea: & omnipotens con¬
tur bauit me. Non enĩ peru propter
iniminentes tenebras: nec faciem meam
operuit caligo Ab omni potente nons
abscondita tẽpora: qui aut̃ nouer eũ
ignorant dies illius Alii terminos trans¬
tulerunt: diripuer̃ greges et pauer̃
cos Asinũ pupillorũ abeger et abstu¬
lerunt propignore bouem uiduae
Subuerter̃ paciperũ uiã : et oppresser
onagri in deserto egrediuntur adopus
suum : uigilantes ad prȩdã. prȩparant
panem liberis. Agrũ non suũ demetunt.
et uincam eius quem ui oppresserint
uindemiant. Nudos dimittunt homi¬
nes in dumenta tollentes : quib: non ẽ
operimentũ in frigore Quos imbres
montiũ rigant: et non habentes uela¬
men amplexantur lapides. Vim fece¬
runt dep̃dantes pupillos : et uulgum

Expanded text:
ma eius quodcumque voluerit hoc facit ma eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem viduae subverterunt pauperum viam et oppresseronagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum
Abbreviated transcription (Latin):
manuum suarũ: Respondens aut̃
uata ẽ suꝑ gemitũ meũ: Quis michĩ tri¬
buat ut cognoscam et inueniam illũ. et
ueniam usq ad soliũ cius : Ponam corã
eo iudiciũ. et os meũ replebo increpa¬
tionib : ut sciam uerba quae michi
respondeat. et intelligam quid loquat᷑¬
michi Nolo multa fortitudine conten¬
dat mecũ : nec magnitudinis suae mole
me p̃mat Proponat aequitatẽ contri
me : et pueniet aduictoriã iudiciũ¬
meũ Si ad orientem iero non apparet¬
et si ad occidentem non intelligã cum
Si ad sinistrã quid agam : non app̃hen¬
dam eũ Sime uertam addexteram :¬
non uidebo illũ Ipse uero scit uiã meã
et probabit me quasi aurũ qđ ꝑ ignẽ
transit Vestigia eius secutus ẽ pes ms
uiam eius custodiui. et non declinaui
ex ea Amandatis labiorũ cius non
recessi : et insinu meo abscondi uerba
oris eius Ipse enĩ solus ẽ et nemo auer¬
tere potest cogitationem eius: et ani¬

Expanded text:
manuum suarum. RESPONDENS AUTEMmanuum suarum. RESPONDENS AUTEMvata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cognoscam, et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciat verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat; Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judiciumeum. Si ad orientem iero, non apparetet si ad occidentem non intellegam eum si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo illum ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et ani
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. et fluuius subuertit fundamentũ
eorũ : qui dicebant dõ recede a nobis
et quasi nichil possit facere omnipotens
aestimabant cũ : cũ ille imples set do¬
mos eorũ bonis Quorũ sententia longe
sit ame. Videbunt iusti et laetabunturr
et innocens subsannabit eos Nonne
succisa ẽ erectio eorũ. et reliquias eorũ
deuorabit ignis:: ad quiesceigitur ei
et habeto pacem: et ꝑhaec habebis
fructus optimos. Suscipe exore illius
legem : et pone sermones eius incorde tuo
Si reuersus fueris ad omnipotentẽ aedis¬
caberis: et longe facies iniquitatem a
tabernaculotuo Dabit proterra sili
cem : et pro silice torrentes aureos
Eritq: omnipotens contra hostes cuos
et argentũ coaceruabitur tibi: Tunc
sup õmni potentem deliciis afflues: et
cleuabis ad dm̃ faciem tuã Rogabis eũ
et exaudiette: et uota tua reddes
Decernes rem et ueniet tibi: et inuis
tuis splendebit lumen Qui enĩ humilia¬
tus fuerit erit ingła : et qui inclinaue¬

Expanded text:
suum, et fluvius subvertit fundamenta suum, et fluvius subvertit fundamenta eorum. Qui dicebat Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos illorum bonis. Quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur, et habeto pacem, et semper habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a taberncem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humitus fuerit, erit in gloria: et qui inclinave
Abbreviated transcription (Latin):
ei conferssi immaculata fuerit uita tua :
Uunquid timenste arguet te et ueniet
tecũ inudiciũ et non propter malitiã
tuã plurimam et infinitas iniquitates
tuas : Abstulisti enĩ pignus fratrũ tuorũ
sine causa : et nudos spoliasti uestibus
Aquam lasso non dedisti: et esurienti
subtraxisti panem Infortitudine bra¬
chiitũi possidebas terrã : et potentissimꝰ
obtinebas eam Viduas dimisistiuacuas:
et lacertos pupillorũ comminuisti:
Propterea circundatus es laqueis : et
conturbat te formido subitanea. Et
putabas te tenebras non uisurũ: et im¬
petu a quarũ inundantiũ non opp̃ssuiri
Ancogitas quod ds̃ excelsior caelosit. et
supstellarũ uerticem sublimetur. et
dicis. Quid enim nouit ds̃. et quasi per
caliginem iudicat: nubes latibulũ eius
nec nr̃a considerat. et circa cardines
caeli pambulat : Nunquid semitã scłorũ
custodire cupis quã calcauerunt uiri
iniqui qui subleuati sunt ante tempus

Expanded text:
ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos exspoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior est coelo, et super stellarum vertices sublimetur? et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Numquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ quispiã docebit scientiã qui excel¬
sos iudicat : Iste moritur robustus et
sanus diues et felix Viscera eius plena
sunt adipe : et medullis ossa illius irri¬
gantur Alius uero moritur in amari¬
tudine animae absq ullis opibus et¬
tamen simul inpuluere dormient : et
uermes operient eos Certe noui cogi¬
tationes uras : et sententias contrame
iniquas : Dicitis enĩ Libi est domus prin¬
cipis et ubi tabernacula impiorum:
sirtes rogate quem libet deuiatorib
malus et addiem furoris ducetur
Quis arguet corã eouiam eius et quae
fecit quis reddet illi : Ipse ad sepulchyte
ducetur: et in congerie mortuorũ uigi
se omnem hominem trahet. et ante se
innumerabiles Quomodo igitur conso¬
lamini me frustra cũ responsio ur̃a re¬
pugnare ostensa sit ueritati:
Sespondens aut̃ eliphar themanites:
Adixit Nunquid dõ cõparari potest
homo etiam cũ ꝑfectae fuerit scientiae
Quid prodest dosi iustus fueris. aut quid

Expanded text:
Deum quispiam docebit scientiam qui excelDeum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absqtamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilse omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati? RESPONDENS AUTEM ELIPHAZ THEMANITI. Numquid Deo comparari potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid
Abbreviated transcription (Latin):
eonc Domus corũ securaes ed paoru
et non est uirga disuꝑ illos bos corum
concepit etnon abortiuit: uacca pe
cerceit none priuata fecusuo gne¬
duntur quasi greges paruuli eo uncuã
trmbanũ et ercharã et gaudebuntao
sonitũ organi Ducunt inbonis diessuos
or im puncto ad inferna descendunt
qui dixer dõ recede a nobis: et scien¬
tiam uiarũ tuarũ nolumus Quid est
omnipotensut seruiamus ei. et quid
nobis prodest si orauerimus illum:
uerũ tamen quia non sunt in manueorũ
bona sua consiliũ impiorũ longe sit
ame Quotiens lucerna impiorũ ex¬
tinguctur : et suꝑueniet eis inundatio
et dolores diuidet furorissur Crunt
sicut paleae ante faciem uenti. et sicut
fauilla quã turbo dispergit Dsserua¬
bit filiis illius dolorem patris : et cũ
reddiderit tunc sciet Videbunt oculi
eius interfectionem suã : et de furore
omni potentis bibet. Quid enim ad eũ
otinet de domosua post se. et sinume¬
pus mensium eius dimidictur : Nunqd

Expanded text:
eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum cperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, tympanum et cytharam, et gaudent ad sonitum organi ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt qui dixerunt Deo recede a nobis et scientiam viarum tuarum nolumus quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid
Abbreviated transcription (Latin):
suũ Fuigiet arma ferrea : et irruec
in arcũ aereũ Eductus et egrediens
de uagina sua : et fulgurans in amari¬
tudiñe sua Vadent et uenient super
eũ horribiles : omnes tenebrae abscon¬
ditae sunt inoccultis eius Deuorabit
eũ ignis qui non succenditur: afflige¬
turꝰ relictus in tabernaculo suo Re¬
uelabunt cacli iniquitatem eius: et
terra consurget ad uersus eũ: A pertũ
erit germen domus illius: detrabets
indie furoris dĩ Haec ẽ pars hominis
impii a dõ : et hereditas uerborũ eius
agite poenitentiã. Sustinete me ut
et ego loquar et post mea siuidebitir
uerba ridete Nunquid contra homi¬
nem disputatio mea ẽ ut merito ñ
debeam contristari : Attendite me
et obstupescite : et suꝑ ponite digitũ
oriuro Et ego quando recordatus
fuero ꝑtremisco : et concutit carnẽ
meam tremor. Quare ergo impiuu
uunt subleuatisunt confortatiq diui¬
tus: Semen eorũ ꝑmanet coraesspece¬
pinquoru turba et ne potũ i compectu

Expanded text:
suum. Fugiet arma ferrea, et irruet suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Dei. Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditas verborum ejus agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
reddent ei dolorem suũ. Ossa eius
implebuntur uitiis adolescentia e eiꝰ
et cũ co inpuluere dormient. Cum
enĩ dulce fuerit in ore eius malũ:
abscondet illud sub lingua sua Par¬
cet ssbiet nonderelin que illenss iu
clabit in gutture suo Panis eius mute¬
cđ allius uertetur infela s pidẽ ontem¬
secus usiuetias quas deuorauit euomet:
cctđs uenit illius extrabec eas unea
put apidũ suget occide eum lingiuas
pupipidon uideatriuulos fluminis
topeeutes mellis et butiri. Luec quȩ
fecit omnia nec tamen consumecur
suxta multitudinem adiuentionũ
suarũ sic et sustinebit : qm̃ confringets
nudauit pauperes domũ rapuit᷑ et
non aedificauit eam : nec est satiatus
uenter cius. Et cũ habuerit quae cupi¬
erat possidere non poterit Non re¬
mansit decibo eius: et propterea ni¬
chil ꝑmanebit de bonis eius. Cũ satia¬
ts fuerit artabitur: aestuabit. et
omnis dolor irruet in eũ Vtinam in
ra furoris sui: et pluat suꝑ illũ bellũ

Expanded text:
reddent ei dolorem suum ossa eius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum non aedificavit eam. Nec est satiatus venter ejus: et cum habuerit quae concupierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in  Al. super eiram furoris sui, et pluat super illum bellum
Abbreviated transcription (Latin):
incarne mea uidebo dm̃. Quem uisuris
sum ego ipse et oculi mei conspecturi
sunt et non alius Reposita ẽ haec
spesmea insinu meo Quare ergonune
dicitis per sequamur eum. et radicẽ
uerbi inueniamus contra cũ : fugite
ergo a facie gladii: qm̃ ultor inĩqui¬
tatũ gladiũs ẽ et scitote. eẽ iudicium
espondens aut̃ sophar naamatites:
dixit Idcirco cogitationes meae
uariae succedunt sibi : et mens in
diuersa rapitur Doctrinã qua me
arguis audiam : et sp̃s intelligentiae
meae respondebit michi hõc scio a
principio ex quo positus ẽ homo suꝑ
terra quodlaus impiorũ breuis sit
et gaudiũ y pochritȩ ad instar punca
Si ascenderit in caelũ suꝑbia eius et
caput eius nubes tecigerit : quasi ster¬
quilinium infine perdecur. Et qui
cum uiderant : dicent Vbi est : ueluo
somnui auolans non inuenietur : tran¬
siet sicut uisio nocturna: Oculus qui
cuim uiderat non uidebit : neq ultra
entuebitur cũ locus suus Filii eius
atteentur egestate : et manus illius

Expanded text:
m. Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius
Abbreviated transcription (Latin):
ob quoq exemplar patienticie
quae non mrsteria suo sermone cõple¬
catur prosa incipit uersu labitur:
pedestrisermone finitur Omnesq
leges di alecticae: propositione assũ¬
p̃tione confirmatione. conclusione.
de terminat: Singula in eo uerba
plena sunt sensibus lt ut de ceteris
sileam resurrectionem corporũ sic
prophetat ut nullus de ea sic mani¬
festius uel cautius scripserit: Ait enĩ:
Scio quia redemptor ms̃ uiuit: et
in nouissimo de terra surrecturus
sim Et rursum circundabor pelle

Expanded text:
ob exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur: omnesque leges dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba plena sunt sensibus. Et, ut de caeteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat; ut nullus de ea vel manifestius, vel cautius scripserit: « Scio, inquit, quod redemptor meus vivit, et in novissimo die de terra resurrecturus sum: et rursu
Abbreviated transcription (Latin):
iudicetur uir cũ dõ: quo modo iudica¬
tur filius hominis cum collega suo
Ecce enĩ breues anni transeunt : et
semitã ꝑ quã non reuertar ambulo
Sp̃sm̃s at tenuabitur: dies mei breui¬
abuntur: et solũ michi suꝑ ẽ sepulcrũ
Non peccaui: et in amaritudinibus
moratur oculusm̃s Libera me et
pone me iuxta te: et cuius uis manus
pugnet contrame: Coreorũ longe
fecisti a disciplina: et propterea
non exaltabuntur Praedã pollice¬
tur sociis: et oculi filiorũ eius defici¬
ent Posuit me quasi in prouerbium
uulgi : et exemplũ suũ corã eis: Cali¬
gauit ab indignatione oculus m̃s et
membramea quasi innichilũ reda¬
cta sunt Stupebunt iusti suꝑ hoc: et
in nocens contra ypochritã suscitabitn
Etenebit iustus uiam suã et mundis
manib addet fortitudinem Igitur
uosomnes conuertimini et uenite et
non inueniam in uobis ullũ sapientem
Dies mei transier : cogitationes meaein
dissipatae sunt torquentes cor meum

Expanded text:
iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicaiudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in ammoratur oculus meus. Libera me, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullam sapientiam. Dies mei transeunt, et cogitationes meae dissipatae sunt torquentes cor meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Collegit furorem suũ inme : et cõmi¬
nans michi infremuit contrame den¬
tio suisi hofus ins terribilib oculis me
intuitus .e A peruer̃ suꝑ meora sua
ex probrantes percusser maxillam
incam satiati sunt poenis meis Con¬
dusit me ds̃ apud iniquũ : et manibus
impiorũ me tradidit Ego ille quon¬
dam opulentus : repente contritus sũ
Tenuit ceruicem meã: confregit me
et posuit me quasi insignũ Circunde¬
dit me lanc eis suis: conuulnerauit
lumbos meos. Non pepercit : et effu
gigas Saccum consui suꝑ cutem meam:
etꝰ operui cinere carnem meã Facies
mea intumuit a fletu: et palpebrȩ
meae caligauer haec passus sũ absq
iniquitatẽ manus meae : cũ haberem
mundas ad dñm p̃ces Terrane ope¬
rias sanguinem meũ : neq inueniat
locũ inte latendi clamor m̃s Ecce
em̃ incado testisms: et conscius m̃s in
excelsis Verbosi mei amici mei : ad
dm̃stillat oculus ms: Atq utinam sic

Expanded text:
Collegit furorem suum in me, et commiCollegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos, et non pepercit, et effudigigas. Saccum consui super cutem meam, et operui cinere carnem meam. Facies mea intumuit a fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic
Abbreviated transcription (Latin):
impleantur peribit: et manus eiꝰ are¬
scent Laedetur quasi uinea in primo
flore botrus eius: et quasi oliua pror
chritae sterilis: et ignis deuorabit ta¬
bernacula eorũ qui munera libenter
accipiunt. Concepit dolorem et pe¬
perit iniquitatem : et uterus eius prȩ¬
parat dolos. Respondens aut̃ iob:
solatores onerosi omnes uos estis Nun¬
quid habebunt finem uerba uentosa.
aut aliquid tibi molestũ ẽ si loquaris:
Doterã et ego similia ur̃i loqui. Atque
utinam essẽt anima ur̃a pro anima
mea Consolarer et ego uos sermonib
et mouerem caput meũ suꝑ uos Robo¬
raremuosore meo : et mouerẽ labia
quasi parcens uobis Sed quid agã : Si
locutus fuero non quie scet dolor m̃s
ec sitacuero non recedet ame Nunc
aut̃ oppressit me dolor ms : et inni¬
chilum redacti sunt omnes artus mei
Rugȩ meae testimoniũ dicunt contra
me : et suscitatur falsiloquus aduersis
faciem meam contradicens michi

Expanded text:
impleantur peribit et manus eiimpleantur peribit et manus eiscent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva projiCongregatio enim hypocritae sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus praeparat dolos. RESPONDENS AUTEM JOB,solatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi.