comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quis÷ qui con dẽ puet : ex quo abscondit nul
tam. quis est qui contẽplet᷑ eum. et suꝑgentẽ
⁊ suꝑ om̃s homines. qͦui regnare facit hominẽ
ypocritam pp̃ p̃cata popłi:. Qa gͦ eͦ locu¬
tus sum ad dominũ: te quoq ñ prohibebo.
Si erraui: tu doce me. Si inquitatẽ locutꝰ
sum: nltra ñ ad̾dam. Nuucquit ate deꝰ expe-¬
tit eam ᷑ qr displicuit cibi. su enĩ cepistiloqͥ.
⁊ non ego. qd̾ siquid nosti melꝰ loquere. ui¬
ri quidem intelligentes: loquãtur mͥ. ⁊ uir̃ sapi¬
ens audiat me. Iob autẽ stulte locutus est. ⁊ u̾¬
ba illius ñ sonant disciplinã. Pater im probe:¬
tur iob: usq ad finẽ. ne desmas ab homine mi qͥ¬
tatis qui addit suꝑ peccata sua. blasphemiãm. ra¬
t̾ nos int̾am constͥagat ᷑. et tunc ad inditium no-¬
cet. simõib suis dñi. Igit ͦ helyu rarsũ locutus sũ.¬

Expanded text:
i condemnet? Ex quo absconderit vultum suum, quis est qui comtempletur eum? Et super gentes, et super omnes homines, qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo locutus sum ad Dominum, te quoque non prohibebo: Si erravi, tu doce me. Si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non m̃ nestigabitur. cum audita sii̾t nox eiꝰ.
tonabit deus iñ noce sua: imrabłitei: qui fa¬
cit magna ⁊ inscrutabłła. qui preapit nini nt
descendat suꝑ t̾ram. et hyemis. plouiis. ⁊ nubri¬
b fortitudinis se. qui ur̃ manu ommũ homi¬
num signat. ut nou̾nt singłi oꝑa sua. Ingͤ¬
diecur bestiã: latibulũ suũ. et m̃antͦ suo mora¬
bit᷑. ab int̾iorib egredietar tẽpestas. d ab an̾itͦs
sngs. flante deo ꝯc̾sat gelu. et rursim lacisi¬
me sundunt᷑ aque. frumẽtum desid̾ant mibes.
⁊ mibes spargunt lumẽ suũ. q lustrant canc¬
ad omne qd preceꝑit illis. suꝑ faciem oibist̾

Expanded text:
Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: tonabit Deus in voce sua mirabiliter; qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecipit nivi ut descendat in terram, et hyemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum, quae illustrant pad omne quod praeceperit i
Abbreviated transcription (Latin):
ituet iueum. Utinam impleat᷑ uent̾ enis. ute¬
mittat iñ eũ irã furotis sui. ⁊ pluat sr̃ illũ bellũ
suum. fugiet arma f̾rea. et irraet in arcum ere¬
um. Eductus et egrediens deuagina sua. et ful¬
Su ꝑ enm hornble. om̃s tenebͤ abscondide st̃: iñ oc¬

Expanded text:
 eum. Utinam impleatur venter ejus, ut emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulsuper eum horribiles. Omnes tenebrae abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
bit quoq aurem illoꝵ : ut corripiat. ⁊ laq̃tar
nt reu̾tantur ab iniquitate. Si andienit ⁊ ob¬
seruau̾ int. complebuat dies suos i bono. et
an nos suos ĩgłia. Si añ ñ andiennt. tͣn¬
sibͥ nnt ꝑ gladium. et cõsũmentar istaltiti¬
neq clamabunt cum nincti fu̾t. Morietar
in tempestate qĩa eorum. ett uita eoꝵ fnt̾ ef¬
feminatos. Enpiet panꝑem de augnstia sua. ⁊

Expanded text:
ripiat, et loquetur ut revertantur ab iniquitate sua. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria. Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitineque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de a
Abbreviated transcription (Latin):
cet nos suꝑ nim̃ta t̾re. sꝑ nolucres celi erudiet
nos. Ibi clamabunt. ⁊ ñ exandiet. p̃ suꝑbiam ma¬
laꝵ. Non euim frustta audiet dens. ⁊ ommpotens
singuloꝵ cansas m̃tuebitur. ⁊ tiam cum dix̾is ñ
conssderat indicare coram. ⁊ expecta enni. Nño
euim ñ infert clamorem suum. nec ultistitar
scelus ualde. Ergo iob fruslra aꝑit̃ ossuñ. ⁊ absq
scia u̾ba multiplicat. Addens qͦ helẏu hec : locu¬
cus est. sustine me panlulũ: ⁊ indicabo tibĩ. ad¬
hnc euim habeo: qnod pro deo loquor: Repetã
scientiam meam. a primipiõ. et oꝑ acorẽ meũ
ꝓ babo iustũ. u̾e enĩ absq mendatõ. smoues mei¬

Expanded text:
li erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque menda
Abbreviated transcription (Latin):
bes: audi me: et cace. et docebo te sapiẽtiam. ꝓnũti¬
dens qͦ elyu eniam ħ locutus est. Eudice sapientes ai¬
tã meam. et eruditi ascultate me. autis enim u̾¬
ba pobat. et gutturescas ꝯustu diudicat. In dĩa
eligamus nobis. ⁊̃ nit̾ nos uideamus quid sit meli¬
us. Qͥ a dixisti iob instus stͥum. ⁊ deas sb̃uertit ĩd̾m
meum. In iudicando eñ me: mendatiũ est. et mõ¬
lenta est sagita mea. absqi ullo pcc̃o. Qͥ s iur̃. ut
est iob. qui bibit sbͥsannatõnẽ quasi aqũã. qui
graditur cum oꝑantib miquitatẽ. et ambłat cũ
niris impiis. Dixit enĩ ñ placebit mrd̾o. etiam
si cuairr̾it cũ eo. Ideo unĩ cordati. audite me. ab¬
sit adeo ipiecas. et ab in oñãpotende miquitaᷤ.
Opus enim hominis resdet ei. et iuxta uias singło¬
rum : restituet eis uere enim̃ deus ñ condẽp nabit
frastra. nec om̃ipetens sb̾ u̾cet iuiditiũ. Qyem ꝯsti¬

Expanded text:
bes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntibes audi me tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem consti
Abbreviated transcription (Latin):
bia. Eruens aminã eius a corruptone. et intam
illins. ut ñ transeat: ingladium. Inccepat qͥ per
dolorem: inlectulo. et omma ossa enis marcesoere:
facit. Abhomimabilis fit ei in uitasna panis. et a¬
uiine illius cibus añ desiderabilis. tabescet caro e¬
iis. et ossa que tecta suerant: midabuntur. appͦ¬
inquabit corruptõni aĩa em̃s. et inta illus morti¬
caro eius: asuppliciis. ren̾tatur ad dies ad holescenti.¬
e sue. dep̾cabitur deum. et placabilis ei erit. et inde¬
bit faciem eius m̃ inbło. et reddet homini iufici
am suam. Respitiet homines et dicet. peccam et
uere deliqui. et ut eram dignus: non recepi. libera¬
uit amiã suam. ne perg̾et in iotẽtum. S iuuenis
lucem uid̾et. ecce ħ omina oꝑatus deus trib ratib.
ꝑ singłos. ut reuocet animas eoꝵ: a corruptõne.⁊
uluminet in luce uinẽtiũ. Attende iob et andi me.
et tace dum cͦ loquar: Si aũ hẽs quid loquaris : re
sponde mͥ. uolo enim te apparere iustũ. Qd̾ si nõ ha¬

Expanded text:
s animam ejus a corruptione: et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et onnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus; et ossa, quae recta fuerant, nudabuntur, Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius morticaro ejus a suppliciis, revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit: et videbit faciem ejus in jubilo, et reddet homini justitiam suam. Respiciet homines  Al. homo, et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non ha
Abbreviated transcription (Latin):
enis qd̵cũq nolint hec fecit. Cum explei̾it ĩ me
noluntatẽ suam. et a multa simłia: presto
sunt ei. et id arco afatie eius turbat᷑ fum.
et consid̾ans eñ cimore sollicitor. Deus molli¬
ut cor meum. ⁊ om̃ipotens conturbait me.

Expanded text:
umque voluit, hoc fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum; et considerans eum, timore sollicitor. Deus mollivit cor meum, et omnipotens conturbavit me.
Abbreviated transcription (Latin):
ris qs tibi ñ expedit. Catum inte ĩ enacut. sti timt̾orẽ. ⁊
tulisti p̾ces coram deo. Docuit enim̃ miqͥtas tua os tunra.
et frenteris linguam blasphemantiũ. Condẽ pnabit te
is taaun. et non eͦ. et labia tua respondebũt tͥ. Nũ¬
cquit pͥmus homo tu natus es. et ante colles fora¬
cus. Nnnequit consilium dei audisti ⁊ raf̾iorte ent
oius sapi̾a: Qd nosti quod ignoremus. quid intelis¬
gis quod nesciamus. Et senes et antiqͥ st̃ m̃ no b̾ auł¬
to uetustiores quam patres tus. Nimcquit̃ gtande ÷
ut consoletur te deusis n̾ba tua piana hõc ꝓ hibẽt.
Qͥ d te eleuat cortium. ⁊ qł magna cogitans atto

Expanded text:
eris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ꝑ entes. Nunc̃ nĩ eoꝵ canticũ uerslis sum.
et factus sum eis ꝓuerbium. Abhonunantal
me. et longe sugu̾nt ame. et faciem meam ꝯ¬
spuore ñ u̾entar. pharettam euim suam ñ ue:¬
rentur aꝑuit. et aflixit me. et fremĩ posuit
ios meũ. ad dextͥom orientis caT lamitates
ince illico sunex̾unt. pedes meos sdͥ uerteit̃.

Expanded text:
entes. Nunc in eorum canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subver
Abbreviated transcription (Latin):
mes. et sententiã labia mea p᷑am: loquat᷑. Sỹc des
fecit me. et spiracłm oĩ potencis inuisicauit me. Si
potes iꝑ de nuichi. ⁊ adu̾sus fatiẽ meam conate.
Ecce et me sicut te fent deus. et de eodẽ luto eᷤ
̃ iiqͥtas m̃me. qr q̃ relas ĩ me reꝑit̃. iõ arbit ᷑¬
cus est mne iiicũ slbi. posuit̃ iñ n̾uo pedes¬

Expanded text:
. scientiam labia mea puram loquentur. Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto egoest iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est m
Abbreviated transcription (Latin):
bris straui lectulũ meum. putredinĩ dixi. pat̾
meus es mater mea. et soror mea ñ mibꝰ. ubi
est gͦ nuĩnc prestolatiõ mea. et patiẽtia meã
quis consid̾at: In profundissimũ infͤnũ rescen¬
dent omnia mea. putas ne saltem entibi reqͥ¬

Expanded text:
lum meum, Putredini dixi: Pater meus es, mater mea et soror mea, vermibus. Ubi est ergo nunc praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendent omnia mea: putasne, saltem ibi e
Abbreviated transcription (Latin):
saturenur. foris nł mansit ꝑ egͥmis. hostiũ
menni matori patiat᷑. Si abscondĩ quasi homo
peocatum meñ. et celaui insẏnu meo miqui¬
tatem meam. Si expaui ad multitudinẽ inmi¬
ami. ⁊ despectio ꝓpinquoꝵ : teniit me. et non
magis dacui: nec egressus sum: hostinm¶ Iuis
mͥ : tribuat audicoreni. ut desidĩũ meum com
pleat ommpocẽs. ⁊ libiuĩ scribat ipe qui iudica¬
t. ut in humero meo portem illũ. et artum¬
demi illũ quasĩ coionã michĩ ꝑ singłos gra-¬
dus meos piotuntiabo: illũ. et quasi princi¬
pi offeram enm. Si ad uersum merta terra
mea clamat. et cum ip̃a sulci enis deflent. sł
fructus euis comedi absq peccama.⁊ animam
agͥcolaꝵ eius afflixi. ꝓ frum̃to oriatur mͥ tͥbu¬

Expanded text:
us: Foris non mansit peregrinus, ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium? quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum ome qui judicat; ut in humero meo portem illum, et circumdem quasi coronam mihi? Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent. Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum afflixi.
Abbreviated transcription (Latin):
num. ⁊ omnes gressus etoꝵ consid̾at. Non st̃ te¬
nebre. ⁊ non est imbra moitis. at abscondant᷑ ibi
qui oꝑantur iniquitatẽ. Neq enm̃ ultra inhõĩs
poteitate est: ut ueniãt ad dm̃i a d ͤ indm̃i. Cont̾¬
et unltos et in rnmerabiles. et stare fatiet alios
ꝓ eis. Nouit enim oꝑa eoꝵ ⁊ idcͥco inducit noctẽ
et conterentur. qͣuasi mmpios ꝑ cussit eos. ibo

Expanded text:
iderat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percus
Abbreviated transcription (Latin):
dat intelligẽtia. Non s lingeni sapientes. nec se¬
ues intellitut: iudm̃i. Ideo dicã. audice me. ⁊ osten¬
dam uob̾ eciam ego scieatiãm meam. Ex pectaus enĩ
scn oues meos. audiñi prudeatiam mãm. donec dis¬
ceptaretis isimõibas uestẜ. et donec putabam uos
ad dicere considerabã. S nt nndõ ñ est qui pollit¬
arguere iob. et respond̾e ex uob̾ sermonib eiũs. ne

Expanded text:
i sapientes, nec senes intelligunt judicium; ideo dicam: Audite me, ostendam vobis etiam ego sententiam meam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam; sed ut video, non est, qui arguere possit Job, et respondere ex vobis sermon
Abbreviated transcription (Latin):
lebant panꝑib. et oculos uiduo expectare fecr
Si comedi bilccellam solus. et nen cõmedit pu
palis exea. qr ab iñfantia mea treiit mecam
miseratiõ. et de ntͥomatus meẽ egͤssa est me¬
cum miseratiõ. S despexi pret̾ eũtem meo qᷤ
ĩ haberet iñdnmẽ tũ. et absq oꝑ imẽto pa¬
uꝑem. S non benedix̾ ist mͥ latera ei. ⁊ de u elli
oniũm meaꝵ calefactus sum  Ilenani suꝑ prĩ¬
pillũ mapũ meam. etiam cunĩ ud̾er te rapo¬
rta suꝑiore. humerus mens auinct᷑a ñ cadit.
et bachium meum cum sis ossib contertur.
Semꝑ enim quasi tameates super me fluctas
timini dm̃. et pondus enis f̾re ñ potii. Sn pu¬

Expanded text:
lebant pauperes, et oculos viduae expectare feci; et comedi buccellam meam solus, et non comedit ex ea pupillus, quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pretereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eiovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem me in portis superiorem: humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus, timui Deum, et pondus ejus ferre non potui.
Abbreviated transcription (Latin):
et aꝑta iamia irruenĩt: suꝑ me. et admeas mi¬
senas deuoluti st᷑. Redactus sum inichilum.
abstulit quasi uentus desid̾rum meum. ⁊ uelut
nubes ꝑtransiit: salus mea. Nunc antẽ inme¬
met ipso marcescit: amma mea. et possidẽt
me dies asflictõras. Nocte os meum ꝑ foiatur:
dolonb et qui cõmedũt me: ñ dormint̃. ¶N.¬

Expanded text:
et aperta janua, sic irruerunt in me, et ad meas miserias devoluti sunt. Redactus sum in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑiebant᷑ ad nbrem serotimũ. Si qñ ridebam ad
eos. ñ credebant. ⁊ lay uiltꝰ mei ũ cadebat interram.
Si noluissen ire ad eos: sedebam prins. Qumq sede¬
tem quasł rex cirtũstante ex̃cita : eram tã ĩuenti¬
Tim consalator. Nunc autẽ derident ine seͥm o e ᷤᷤ
tempore. quorum ñ dignabar patres ponere cũ cam¬
bus gͦgis mei. quoꝵ siͥtus manis michi erat pro
nichilo. et nitac ãpsa pucabantar indigns. ege
state et famesteriles. qui rodebant iñ solitudine¬
sis calentes calamitate et miseria. ⁊ mandebãt
herbas. et aiboꝵ cortices. et radix iuniꝑoꝵ erat
cibus eoꝵ. Qͥ de connallibus ista mpientes cur
singula reꝑissent ad ea cum clamore cartebanti
In desertis habitabant torrentñ. et incai̾mis t̾¬
re. uel suꝑ glaieam. qui int̾ huiuscemodileta¬

Expanded text:
um si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vitastate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant herbas, et arborum cortices, et radix juniperorum erat cibus eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui int
Abbreviated transcription (Latin):
it cinen. Clam abo ad ce: ⁊ũ ex audies me. sto.
tũ respicis me. Mutatus es mͥ incrudelẽ. ⁊
in dintia manus tue ad u̾ saris mͥ. Clenasti me.
et quasi suꝑ uentũ poniens ehsiti nalste. Stiõ
qr moiti trades me. ubi cõstituta est donus om̃i
ue uenti. uemintũ ñ ad consimptionẽ. eoꝑe¬

Expanded text:
udis me; sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens, elisisti me valide. Scio quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consumptionem eo
Abbreviated transcription (Latin):
nebͥs. sicut sui indicbi adolescentie mee. qñ
secreto dñs erat in cab̾naculo meo. qñ erat
omipotens mecũ ⁊ in circuitu meo ꝓueri mes.
Qnando lauabã pedes meos bnciro: et petrã
fm debat michi: riuos oles. Qͣ udo ꝓ cedebam
ad portam ciuitatis. et inplatea patabant ca¬
thediã michi. uidebãt me uiuenes. ⁊ abscon¬
tes stabant. pͥncipes cessabant loqui. et digi¬
tum suꝑ ponebant or suo. uocem suam cohi¬
bebant dulces. ⁊ lingua eorum guttim suot
ad hebat. Fluris audiens bentificabat me.⁊
oculus uidens destimoniũ : reddebat toͥ. ꝙ lib̃¬

Expanded text:
nebris? sicut fui in diebus adolescentiae meae, quando secreto Deus erat in tabernaculo meo? Quando erat omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei? Quando lavabam pedes meos butyro, et petra fundebat mihi rivos olei? Quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi? Videbant me juvenes, et abscontes stabant. Principes cessabant loqui, et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaerebat. Auris audiens beatificabat me, et oculus videns testimonium reddebat mi
Abbreviated transcription (Latin):
stim̃ta: pp̾arnuat qͥdẽ set instus nestietur.
ulis. ⁊ argentũ innocẽs diuidet. edificanit̃
sicut tinea domum suam. et sicut custos
fecit nbra cłi. dies cum dormient̃ nicħ
secum auferet. aꝑiẽt oculos suos. et nch̃¬
tã uemet. aprehendet eum qͣ aqua mopiã.
nocte oppͥmet eũ tempestas. tollet eum
de maimi eius fagiens fugiẽt. Stͥnget su ꝑ
tum mamus suas. et sibilabit suꝑ illñ ritu¬

Expanded text:
stimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis. Et argentum innocens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum De manu ejus fugiens fugiet, stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum intu
Abbreviated transcription (Latin):
bis. flebam quoudam: suꝑ eo. quĩ asflictus erat.
⁊ cõpatiebatur ammo mea pauꝑi. Expectabã
bona. ⁊ uen̾unt mͥ mala. p̾stolabar luce̾. de¬
ruperunt tenebre. Int̾ioia mea efferbu̾̃t.
absq ulla requie p̾uenerunt me dies afflic̃¬
tioms. Merens incedebam sũ furore. consur¬
geus in turba clamabã. frater fui draconũ.

Expanded text:
lictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum,
Abbreviated transcription (Latin):
cos gressus meos diim̾at. Si ambłam in na¬
int̾ate. et fostinamt̃ indolo pes mens. apẽ¬
dat me: instatera iusta. et sciat deus sr̃m plici¬
tatẽ meam. Si declmauit gressus meusdeniã.
sĩ secatas est oculus meꝰ cor meum : ⁊̃ manibd
meis ad hesit macula: seram et alius cõmedat:
et progemes nea era dicetur. Sii deceptam:
cor menti: super mulieit̃. et si ad hostium ami¬
ci tnei insidiatus simi. Scoriũm alt̾uis sit nꝑor

Expanded text:
s gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidi
Abbreviated transcription (Latin):
meum nocan. ⁊ non respõdit mͥ. Ore ꝓpriõ de pre¬
cabar istum. hal itum menm exhormit nydr me¬
a. et orabam filios nteri mei. Stalti quoq despe ꝓu̾ .u.¬
x̃it me. et cam ab eis recessissẽ: detrahebãt

Expanded text:
meum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprmeum vocavi, et non respondit;  ore proprio deprcabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despe,  et cum ab eis recessissem, detr
Abbreviated transcription (Latin):
de luce iñ cenebzas. et de orbe cranf᷑et eum. N¬
on ent semẽ eiũs n ꝓgemes in ppͦ suo. ñ ulle
reliquie ra regionib eius. In die eis stuꝑe
norat dñ. Nespondens antẽ iob : dixit᷑. u¬
quo asfliertis auimã meam. ⁊ acceritis me ser mõib.
En deties consudistis me. et non enibescitis . o ppͥmẽ¬
is c̃inx̾ĩt. Ecce camabo mm patiens. et nemo ey iarbu
audiet. uociferabor. et non eit qui indig̃. Scm¬
tam meam cutũsepsit. et transire non possñ. ⁊ osxu. s¬
incalle meo tenebras posuit. Spolianit me gła  t
mea. et abstulit coronam decapite meo. destru¬
xitme undiq. et ꝑeo. et quasi euulse arbori
abstulit spem meam. Iratus est cont̾ra me su sq̃m ꝯͥ¬
ror eius. et sic me huit quasiͣ hostem suam.
am ꝑmei et obsedĩnt ingỹro tabͥuaculũ me-¬
umi. sintres meos longe fecit ame. et noti mes
quasi aliem recessi̾t a me. Dereliqͥnint me ꝓpiñ¬
qui mei. et qui me nou̾ant obliti stͥ mei. In qui

Expanded text:
 et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebnorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritEn, decies confunditis me, et non erubescitis opprimenme cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arboris abstulit spem meam. Iratus est furor ejus contra me, et sic me habuit quasi hostem suum. per me,  et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me,  et noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. Inquilin
Abbreviated transcription (Latin):
terra suaniter: muẽtumi. Abissus dicit
ñ est inme: ⁊ mare loqr᷑ ñ ÷̃ metũ. non
dabit anrũ obutũ pro ea. nec apprehende¬
tur argentũ in cõmutatõe emis. ¶On ꝯ¬
fetur tinctis in diẽ colorib. nec lapidi sar¬
dinico p̾tiõ sissimo. uei saphyro. ñ adequa¬
bitur ei anrñ. uł nitrũ. tiec cõmutabunt᷑¬

Expanded text:
rra suaviter viventium. Abyssus dicit: Non est in me; et mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur obrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonicho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾init enm si lii institoꝵ. nec ꝑtransunt
ꝑ eami leena. ad silicẽ extendit iañ su-¬
amn. sub u̾tit aradicibus montes. In pettis
rnios excidit. ⁊ oẽ p̾ciosum uidit ocalus
eius. profunda quoqi fluinaꝵ scrutat᷑ ÷.
⁊ abscondita ꝓ duxit̃ in lucẽ. Sapia u̾o
ubi imenita̾r᷑. et qnis ÷ locus intelligẽtiẽ.

Expanded text:
t eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus int
Abbreviated transcription (Latin):
quã nesciebã. diligentissime ĩuelligabã. Cͭon¬
terebã molas mianĩ ⁊ de dentibus illias. auf̾¬
ebare p̾dam. dicebamqi in nidulotneo mori¬
ar ⁊ sicut palma multiplicabo dies. Cadix
mea aꝑta est a quas. et ros morabitur in
messione mea Gła mea sẽꝑ iñ nonabit᷑. ⁊
artus mens iñ manu mea instamabit᷑. Qͥ
me audiebant ex pen ctabaut sentẽtiam ⁊

Expanded text:
esciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur in messione mea. Gloria mea semper innovabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audieb
Abbreviated transcription (Latin):
uemit̃. et quis est locus intelligentic̃. abscondita.
est ab ocalis oĩam muẽtiuĩ. uolucres qͦ celi latet.
ꝑ dicio et mors dix̾mt. anrib nr̃is audinimis s̾¬
monẽ eiis. deus intelligit niam eius. et ipẽ no¬
nit locum enis. Ip̃e enĩ fines mũdi iñtuetar ⁊
omnia que sb̾ ceło sunt : respicit. Qͥ fecit nen

Expanded text:
est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui f
Abbreviated transcription (Latin):
lta iñcedant ꝑ ninium ¶Alpa-¬
bunt quasi intenebͥs. et non in luce. et er¬
rare satiet eos quasi ebros. Eite oculus omĩa
et indit oculus mens. et uidit ⁊andiuit au¬
ris mea. et intellexi singula. Sed̾m sciẽtiam
urãm. ⁊ ego noui. nec̃ inf̾ior uestri sum.
Sed tam̃ ad om̃i pocentẽ loquar et disputa¬
re cum deo cupiõ prius uos estendens fabrica¬
tores mendatĩ. et cuiltores peruer sorũ dog¬
matum. atq utinã taceretis. ut putaretis
sapiẽtis eẽ. audite gͦ correctõnẽ uieam.
⁊ nidm̃ labiorum me̾orũc attendite. Nñciͥt
deus in diget ur̃o mendatiõ. ut ꝓ illo loqͦ¬
mins dołos. Nuncquit faciem enis accipitiᷤᷤ.¬
⁊ pro deo iudicare intimim ᷤ aut placebit̃
ei. quẽ celare nicħ potesti aut decipietur
ut hõ: uest̾s traudulentiis. Ip̃e nos argnet
qm̃ iñ absꝯdito faciem eius accipitis. Sta¬
timout se cõmouent. t᷑babit nos. ⁊ terror

Expanded text:
a incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi nec inferior vestri sum sed tamen ad Omnipotentem loquar et disputare cum Deo cupio prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terr
Abbreviated transcription (Latin):
etos: terre. ab quasi onagri in desto: egrediũtur
ad opus suum. uigilantesq ad p̾dam pͥparant panẽ.
liberis. agmm nõ suum demetunt. et uineam e¬
ius quã m opp̾sserunt : uindemiant. Nudos dumit̃¬
tunt homines in dum̃tu petantes. sũ tollẽtes qͥ¬
brs ñ ÷ oꝑimẽtum in fͥgme. Qͦ s ibͤs montium

Expanded text:
etos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium
Abbreviated transcription (Latin):
ftactus oꝑtimos. snscipe ex̃ ore illius legẽ.
⁊ pone sermones c̾ris mn corde to sireñ¬
tuis ad onimpotẽtẽ. eificab̾s. et longe facies amer¬
iniquitatẽ a cab̾nacło tuo. dabit pio t̾ra silicep.
et pro silice torrentes auroas. eritq oni potẽt
ꝯtra hostes cuos.et argentũ coac̾nabitur: tibĩ
Tunc super oumpotente. decipis licis afflues. et
elenabis ad deumi faciem tuam. rogabis enta. et
exandiẽt teiet᷑ u̾ota tua red̾des decur nes rem.: etͣ
ueniet t̾. et iñ inis tins splendebit lumen. Qͥ ꝙi.

Expanded text:
e ex ore illius legem, et pone sermones illius in corde tuo, Si revefueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splend
Abbreviated transcription (Latin):
cens. salnabitur autẽ miditia: maminim siiao
ad spondens antẽ iob dixit. Nime qͦs mamna¬
ritudine est sermo meus. ⁊ manis plage tre.¬
e ag grauata est super genitũ meũ. Qsitͥt᷑
buãt ut cognoscam. et mueniam eũ. et ueni¬
am nͦ ad solum eius. ponã corã eo᷑ mdm. ⁊ os
meum replebo ucrepatisĩb. nt sciam u̾ba aba
q̃ mͥ respondeat. et intelligam̃ quid loquat᷑
iͥ. Nolo multa foratudine contendat metã.
nec magnitudinis sue mole me premat ꝓpo¬
nat equitatẽ contra me. et ꝑ ueniat ad uicto
appet. Si ad occidẽtem : nõ intelligam illũ.
ssͣ ad sinistram quid agã: ĩ apprehendam e¬
um. Si me u̾tam ad dext̾am: ñ in debo illũ.
Ipẽ u̾oscit uiam meam. et probabit me qͣi an

Expanded text:
cens salvabitur autem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me etaret: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi
Abbreviated transcription (Latin):
hõ. eciam cũ ꝑfecte fuerit scientie. Ꝙ
prodest deo simstns sin̾s. ant quid ei confe¬
res. si inmacł̾ata fuent uita cͦua. Ninc¬
quid timens arꝑuet te. et ueniet tecũ
iu iudm̃ : Et nõ pp̃ malitiam taiam płn¬
mã. ⁊ insinitas nqͥt᷑acͥes tuas. abstulisti
spoliasti uestib : aquam lasso ũ dedisti.
et esmienti subtraxisti panẽ  Inforticu ͤ
bracii tm possidebas t̾ram. et potentissi¬
mus obrinebas eam  uiduas dumisisti ua¬
formido subita. et putabas de tenebras
ñ insurũ. et impctus a quaꝵ mundanti¬
ñ: ñ opp̾ssum iri. An cogitas ꝙ deus ey¬
celsior celo sic. et suꝑ stellaꝵ ñticẽ spli¬
metur. ⁊ dicis Qͥs eñ nouit᷑: dñs. et

Expanded text:
o, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua? Nunquid timens arguet te, et veniet tecum in judicium? Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuasspoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vaformido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppressum iri. An cogitas quod Deus excelsior est coelo, et super stellarum vertices sublimetur? et dicis: Quid enim novit Deus?
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eis. Attennetut fame robur enis. et ĩ¬
edia m̃ uadat costas enis. deuoret puletudmẽ
cutis eins. consũmat bͣchia illius: pͥmogemn
mors. aueslatar detab̾nacalo suo fidutiã es
et calcet suꝑ eura quasi r̃ex int̾itus. Habicẽt᷑
intabernacło illiꝰ. socũ enis qmͣ nͥon est. asꝑ-¬
gatar intabernaciao illius sulphur. Deorsim¬

Expanded text:
pedes ejus. Attenuabitur fame robur ejus, et inedia invadet costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Evellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum quasi rex interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus, qui non est; aspergatur in
Abbreviated transcription (Latin):
bit flamina ignis ens ᷑ lux obtenebͤsc nita¬
bernaculo illins. et lũcetaa que. sr̃ eñ est ex¬
tingnetur. Artabunt᷑ gressus nirtucis eins. et
precipitabit eum consilium saum. In misit e¬
miñ mret he pedes suos. et iñ macłis eiꝰ ambu¬
lat. tenebitur planta illuis laq̃s. et ex ardes¬
cit contra enni cutis. Abscondita est int̾ra

Expanded text:
bit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita
Abbreviated transcription (Latin):
sidias suspicat ᷑. Non credit ꝙ reu̾ti possit derene¬
bris ad lucẽ. cirturaspectãt undiq gladium. Camt
se mou̾it ad querendum panẽ. nont ꝙ poratas
At nĩ mam enis. tenebaꝵ dies. t̾ rebit eum tͥbla¬
tiõ. et aagustia nallabit᷑ eum. sicut regem qui p̃pata᷑
suam. ⁊ contra omui potentẽ: roboratus est. Eucͣ¬
tt ad uersus deum iniquitatẽ crecto collo. et pingͥ
ciuitatib desolatis. ⁊ nĩ domib dest̾is. que m̃tirum¬
los st̃ redaste. Non ditabit᷑ nec ditabit ꝑseu̾abit¬
s̾a eius. nec mutet in t̾ra tadicem suam. net re¬
cedet de tenebͥs. Ramos eius aie fatiet flamina.
et auferetur spũ oris enis. Non credat sistra er¬
rore deciptus: ꝙ aliquo pretio redimendĩ sit. añꝙͣ.
dies enis repleant ᷑ : ꝑibit. et manus eius a rescent.
Ledet᷑ ꝙͣ innea inpͥmo flore botrꝰ eiͦ et qiͣ oliua
ꝓ iciens flnrem suũ. Congͥgatio enim ypoctite¬

Expanded text:
on credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum cong
Abbreviated transcription (Latin):
red̾dent illi dolorem simm. Ossa enis implebuntar
iutiis ad olescentie eius. et cũ eo mpulu̾e dormiẽt.
Cum eñ dulce fu̾it mñ ore eius malũ: abscõdit il¬
lud slĩgna sua. parcet illi. ⁊ ũ derelinquet illd̃.¬
⁊ celabit᷑ ingntture suo. panis eñis mntero illuis
uertetar infel aspidim intͥnsetus. Diuitias quas
de noranit enomet. et de ueutre eins extrahet illaᷤᷤ

Expanded text:
 ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de
Abbreviated transcription (Latin):
fortitude. ip̃e ht̃ consiliũ. et intelligentiamt᷑
Si destrax̾it : nemo ÷ qui edisiq. Si inclusit
hominẽ : millus est qui aꝑiat. Si contiuu¬
ent a quas: omniã siccabunt᷑. Si enusi̾t
casͣ sb̃u̾tent t̾ram. aput ip̃nt est fortitu¬
do. et sapientiã. Ipse nouit et decipientem¬
et cum qͥui decipit᷑. et adducit consilianc̃s ⁊ñ
stultum finẽ. et indices: in stuporẽ. Saltheũ
regum dissoluit. ⁊ p̾stingit sime reues coꝵ
ducit sacerdoces eorũ ĩgłios. ⁊ optimates ib̃¬
plantat. Coramutans labiũ ueratiũ. ⁊ doct᷑.¬
nam senũ auf̾cas. eifundit despectio nẽ su¬
ꝑ priñcipes. et eos qui oppreiss fu̾int rer̾eutat¬
uan. Qͥ reuelat ꝓfunda de tenebͥs. et ꝓdu¬
cit inlucem unibrã mortis. Qͥ multipliat

Expanded text:
ntiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientemet eum qui decipitur. Et adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum ducit sacerdotes inglorios et optimates subplantat commutans labium veracium et doctrinam senum auferens effundit despectionem super principes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui m
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ. Int̾rogate cñ quẽlibet de niãtorib
et ħ cadem illum in tellig̾e cognoscetis. qr in
diem ꝑicõnis s̾nabitur malus ⁊ ad diem furors
ducetur. Qͥs arguet coram eo mas euis. ⁊ q̃¬
fecit. et que fecit quis reddet illi. Ip̃e ad
sepulcia ducet᷑. ⁊ ñ congene mortuoꝵ
ingilabir. Dulcis fuit glareis cochiti. et
post se oranẽ hominẽ trahit. ⁊ añ se iiui¬
merabiles. Qͦ modo gͦ consolamini mesf᷑¬
tia. cum respens a nr̃a repũg᷑re ostensa

Expanded text:
rogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti et post se omnem hominem trahet et ante se innumerabiles quomodo igitur consolamini me frustra cum responsio
Abbreviated transcription (Latin):
put te est. Costituis t̾minoseius. qui p̃teritinonꝰ
pet̾unt. Recede paululã ab eorut quiesdat. deu̾
opͥcata ueniat: ⁊ sicut mercẽnari dies eius.
lignũ ht̃ spem si pretisum fuit. tursum uires¬
cet. et rami eius pullulant. Si senui̾t in t̾ra
radix eius. et mpulu̾e emortuus su̾it: truncus il¬
liis. ad odoremaque g̾umabit. et faciet comã
qiͣ cum pͥmũ plantatum sit. hõ u̾o cũ mortuus fu

Expanded text:
ui praeterire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum p
Abbreviated transcription (Latin):
mam ułtor miquitatũ gladions est. et scitote esse iũ¬
dr̃  espondens antẽ sopharnaamathites diyit.
darto cogitõnes ticẽ natie succedunt sibi. et mens
in diu̾so rapitur. doctͥnam qua me arguis andiam.
pondebit iichi. Hoc scio aprincipio. ex quo est hõ¬

Expanded text:
niam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam pondebit mihi hoc scio a principio ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
minans uichi nf ͤant contra me dentib suis.
Hostis mens t̾nbłib ocalis me intunitas est. aꝑm̃¬
mit iñ me ora sua. et exprobantes ꝑcuss̾unt ma¬
xillam meam. saturati st̃ penis meis. ꝯclusit me
deus aput nimnicũ. ⁊ manib ieipiotam me tra¬
uit. Ego ille quõdã oppulentas: itpente concͥ¬
tus sũ. cennit cͥuicẽ meam. Confͤ it me et po¬

Expanded text:
ns mihi, infremuit contra me dentibus suis. Hostis meus terribilibus oculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus su
Abbreviated transcription (Latin):
autem iob dixit. Andiui frequenter talia. cõsola¬
tores hoñosł om̃s nos estił. Nuncquit hẽbunt fi¬
nem uerba uentosa. ant ad tibi molestum est:
si loquaris. poteram et eͦ simłia ur̃i prof̾ re. at¬
q ictinam anima rtestra pro aĩa mea. Consola¬
rer et ego nos sermonib. et mouerem caputme¬
um suꝑuos. Roborarera uos oie meo. et monerem
labia  quasi parcens nobis  S qͥd agam: S lo-¬
cutus suero non quiesgdolor mens. et si tacuero
ñ retedet ame. Nunc aũ oppresait me dolor meus.
et in nchilum rodactist̾: onmes artus mei.R¬
ge incẽ cestimorium dñt cont᷑ me. et suscitat᷑
fassilocus aduersus fatiem meam. ꝯtradicens ani

Expanded text:
ap. XVI. Audivi frequenter talia, consolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mi
Abbreviated transcription (Latin):
ei finees. hi sunt prnicipes familiar̃ leuitͭar̃ ꝑ cog¬
naccẽs suas. Iste ÷ aron ⁊ moyses quib p̾cepit dũs
ut educerout filios isi ł de t̾ra egypti ꝑturmas suas
hii sunt qui logtur ad pħdeni ragẽ egypti ũ educãt
moy sen dicẽs. Ego dñs. lcq̾re ad pħoeni rgem egỹpti

Expanded text:
nees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ra. ⁊ oseiꝰ gnͣdilapide claudebatͤ. Mosq erat u̾
cuuctis ouib ꝯg̾gatis euolue̾nt lapidẽ. ⁊ refec¬
tis gͣgib rursus fr̃ os putei pone̾nt. dix̃q ad
pastores. fr̃s uñ estis: Qͥ responderunt de haran.
Qrͤs int̾ragãs. numnqͥ ait. nostis laban filium
nachor: Dixerunt uouimꝰ. Sanꝰ u inquid: Ua¬
let inquiũt. Et ecoe rachel filia eiꝰ uenit ꝯ grege

Expanded text:
pide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet
Abbreviated transcription (Latin):
dieoẽ frum̃ti ⁊ uitulit eaui ĩ erariũ regis. cũq
defeciss emptorib p̾cium: uenit cũcta egyptus
ad ioseph dicẽs.da nob̃ panes. Qr̃ moriemur
coranite deficiente pecunia: Quib ille Rd̾ ad¬
ducite pecora ur̃a. ⁊ dabo uob̾ ꝓ eis cibo. Si p̾ciũ
ñ habetis. & cum adduxissent. ded̾ eis alim̃ta.¬

Expanded text:
ditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent
Abbreviated transcription (Latin):
alieingena ñ comed ex eo. om̃is ã seruiis emp¬
ticius cirꝯadet᷑. ⁊ sic comed aduena ⁊ m̾cẽnarii
ñ edent exeo. In uua domo comedet᷑ nͥ esferetis
de carnib euis foras uͭ os illius ꝯfr̃iungetis om̃is
oetus filioꝵ ifrł faciet clld̾. Ꝙ siquis pegͥnorũ
in urãm uolui̾t tñsire colomain. ⁊ facẽ phase

Expanded text:
alienigena non comedet ex eo omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet advena et mercennarius non edent ex eo in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis omnis coetus filiorum Israhel faciet illud quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase
Abbreviated transcription (Latin):
cubma cliphat fili esau q̃ reꝑit ei amalech. hust̾
filii adas uxoris esan filii ã rahuel i iath ⁊ zara. sẽ¬
ma. ⁊ meta. hii filii base mach uidris esau. Isti qͦ
tiũt filii colibemia. filie ane. filii sebeon uporis
esau. quos genuit ei ħiens. ⁊ hielon. ⁊ choie. hudu¬
oes filiorum esau. Iilii elipbat pͥmogeniti esau
auxtheman. dux omar. dux sephura. dux cenieth
huel. filii esau. dux naath. dux tara dux senna.
clux meza. hii ã duces rahuel int̾ra edom. Isti filii
ba iomath ipxoris esau. hii ã filii colibania uxoris
esau. dix iheus. dux ilxloni. dux chore. hii duces co¬
libania filic aue uxoris esau. Isti st̃ filii esau. ⁊

Expanded text:
Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman duhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae
Abbreviated transcription (Latin):
peciuua pecora simł defecerunt nͨ clam te ẽ:
riemur de uidente.⁊ nos ⁊ tra nr̃a tui erimus
Cme uos inseruitutẽ regiã ⁊ p̾be semiua ne
ꝑeunte cultore: t̾ra redigat᷑ in solitudinem.
Emit gͥ losepli cem t̾ram egẏpti. uendẽtib sĩ¬
głis possessicẽs ĩuras p̃ ii agnitudłie famis s ub

Expanded text:
ecerint nec clam te est rimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis sub
Abbreviated transcription (Latin):
talim. iasiel.⁊ gumi. ⁊ ieser. ⁊ alem. hii filii ba¬
le.ꝙͣ delit laban racheli filie sue. Et hos genuit
iacob: õs anime .uii. Cmicte anme q̃ ĩgͥsse
sunt cum iacob in egyptum. ⁊ eg̾sse: fũt de fe¬
more illius absq uxorib filiorum sexngnnta.
sex. filii ã iosepħ qui nati sunt int̾ra egypti:
luegypcum. fuere. bex ¶Disit ã iudam añ

Expanded text:
i Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti Aegyp