comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rarus sedens iuxta ineudẽ: & considerans opus fer¬
ri. Uapor ignis urit carnes es: & incalore fornacis
concertat᷑. Uor mallei innouat aurẽ eiꝰ. & contra si¬
militudinẽ uasis oculus eiꝰ. Cor sunͣ dabit inconsũ¬
matione oꝑũ: & uigilia sua ornabit inꝑfectione
S ic figulus sedens adopis suu̾: conuertens pedibus
suis rotam. Qui insolitudine positus est semꝑ ꝓpt᷑
opus suũ. & mnunera est om̃is oꝑatio eiꝰ. Lubrachio
suo formabit lutũ: & ante pedes suos criruabit uirtu¬
tẽ suã.Cor suu̾ dabit ut consũmet linitionẽ: &
uigilia sua mundabit fornacẽ. Om̃s hĩ inmanibus
suis sꝑauert̃. & unusqͥsq in arte sua sapiens est. Si¬
ne hns omnib ñ edificabit᷑ ciuitas. & s in habitabt̃
uec mambulabunt. & mȩccłam nͣ transilient. Super
sellã iudicis ñ sedebunt. & testamentũ iudiciĩ non
intelligent: neq palã facient disciplinã. & iudticiũ:
& in parabolis ñ imuement᷑. S creaturã eui confir¬

Expanded text:
rarius sedens juxta incudem et considerans opus ferri, vapor ignis urit carnes ejus, et in calore fornacis concertatur. Vox mallei innovavit aurem ejus, et contra similitudinem vasis oculus ejus: cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non invenientur sed creaturam
Abbreviated transcription (Latin):
tissimos ac ueritate plenos. Uerba sapientium
sicut stimuli: & qͥsi claui maltũ defixi. que ꝑma
gisthꝵ con ciliũ data st̃ a pastore uno. His ampliꝰ
fili mi: ne requiras. Eaciendi plures libros. nullus
est finis: frequensq me ditatio. carnis afflictio
est. Finẽ loquendi: om̃s parit᷑ audiamꝰ. De uin
time: & mandata eł obserua. Hoc est enĩ omĩs
homo. Et cuncta que fiunt adducet ds iniudiciũ:.

Expanded text:
tissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quae per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandata ejus observa: Hoc est enim omnis homo: et cuncta quae fiunt, adducet Deus in judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
alati corã eo añiup t sonus recosat ab d lo
rex pͥmo diluculo consurgens. festinus ad lacum
leonũ ꝑrexit: Appropinquansq lacii. d aihelẽ
noce lacrimabili inclamaiit. & affitꝰ est eũ. Dam¬
hel serue dĩ uiuentis. ds̃ tuus cui tũ seruis sem¬
ꝑ putas ne ualint liberate ge̾ a leombꝰ & di
inhel regi respondens ait. Rex inȩt̾nũ uiue.¬
Ds̃ m̃s misit angłm suũ & conclusit ora laomũ.
e ñ nocuer̃ mͥ: qͥd corã eo iusticia nuenta est
m me. sed & corã te rex delictũ ñ feci. Tunc rec
nehement᷑ gauisus est suꝑ eũ .&. dambelem
p̃cepit educi de lacu. Eductꝰ ꝙ est de lacita

Expanded text:
lati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, insit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel
Abbreviated transcription (Latin):
filia sua susanna. cũ ioachim marito eiꝰ. & congna¬
tis om̃ib. qͥa ñ esset inuenta mea res turpis. Da¬
nibel aut̾ factꝰ est mangnus in conspectu popłi.
ã die illa & de inceps. Et rex astyages appositꝰ
est ad patres snos. & suscepit cyrus ꝑses rengnũ¬
eł E rat aut̃ danihel conuiua regis. & honora¬
tus suꝑ om̃s amicos eiꝰ. Erat qͦq idolũ nomine
bel apud babylonios. & impendebant᷑ in eo ꝑdies
singulos simile artabȩ duodecĩ. & oues qͣdragin¬
ta. uiniq anforȩ sex. Rex quoq colebat eum.
& ibat ꝑsingulos dies adorare eũ. Porro dani¬
ha adorabat dm̃ suũ. Dix̃q ei rex. Quare non
adoras bel: Qui respondens ait ei. Qua ñ colo
idola manu facta. sed uiuentẽ am̃: qͥ creauit co-¬
lũ & t̾ram. & habet potestate̾ omis carnis. Et
dit ad eũ rir.¶lon tͥ iudet᷑ esse bel uiuens dĩ

Expanded text:
filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnu Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
singna danihel: Qui responit. Salui rer:
Statĩꝙ cũ aꝑiusset ostiũ. intuitꝰ rex mensam. er¬
damauit uoce mangna. Mangnꝰ es bel. & ĩ.
est apud tẽ dolus qͥsqua. & risit damhel. & te¬
mut rogt̃ ne ingrederetꝰ intro & dix̃. Ecce
pauuntũ. Animadtierte. cuiꝰ uestigia st̃ hes

Expanded text:
signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte
Abbreviated transcription (Latin):
et declinauer᷑ oculos suos ut ñ iuderent glũ neq
recordarent᷑ iudicioꝵ iustoꝵ. Erant gͦ ambo uulne¬
rati amore eiꝰ nec indicauer᷑ sibi uicissim dolorẽ sułi
El rubescebant enĩ indicare concupiscentiã suã uolentes
concũbere cũ ea. & obseruabant cotidie sollicits
uidere eã. Dit᷑ q alt̾ ad alterũ. Eamꝰ domũ qͥa pran¬
dis hora est. Egresũ recesser̃ ĩ se. Cũq reuertissent¬
comiener᷑ in umiᷤ. & sciscitantes ab inucẽ causam.
confessi sunt concupiscentiã suã. Etunc statuer in

Expanded text:
et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in
Abbreviated transcription (Latin):
Qͦa cũ danihel cõperisset .i. constitutã lege: in¬
gressus est domũ suã. & fenestris aꝑtis iuces¬
naculo suo contra iherłm. trib tẽporibus
indie flectebat genua sua. & adorabat. confi¬
tebat᷑q corã dõ suo. sicut & ante facere consue.¬

Expanded text:
tam legem, ingressus est domum suam, et, fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem, tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat: confitebaturque coram Deo suo sicut ante facere consue
Abbreviated transcription (Latin):
tiplex erit scientia. Et udi ego danihel. & ecce
qͥsi duo aliĩ stabant. uinis hinc suꝑ ripã fluminis
& altus inde ex altera ripa fuuminis. Et dixi qui
indutus erat lineis. qͥ stabit suꝑ aquas. flumins
Usq qͦ finis hoꝵo mirabiliũ: Et audii uirũ qͥmdu

Expanded text:
vivificantem. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo alii stabant: unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: usquequo finis istorum mirabil
Abbreviated transcription (Latin):
Iurta uoluntatt̃ enĩ suã facit tã iniurtutib ꝙli.
quã in habitatorib terrȩ. & ñ est qui resistat ma¬
nui esꝰ. & dicat ei quare fecisti. In ipso tempore sen¬
sus meus reuersus est ad me. & ad honoit̃ rengni
mei decorẽꝙ ꝑuem. Et figura mea reuersũ est
ad me. & obtimates mei & magistratꝰ mei reqͥsier
me. & in rengno meo constitut᷑ sum: & mangnifi¬

Expanded text:
irtutibus coeli quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ma telũ pro nomine scõ mes. Et portabunt cone¬
husione sua & ominẽ preuarieationẽ qua preuari¬
catio sunt inme. cũ habitauerint in terra sua
confident᷑ neminẽ formidantes & redurero cos
at popłis. & congregauero de terris municor
timarũ. Qseient quia ego añs ds̃ eoꝵ. eo quod
transtulerĩ eos innationes & congregauera eos¬

Expanded text:
elum pro nomine sancto meo, et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem, quam praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes, et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorrimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
iosepb. iez rabel. & urorẽ fornicariã.
& formcationis filios. & adulterã cubictlo clatisa:
mariti multo tẽpore sedere uiduã. a ueste lugu¬
bri. uiri ad se reditũ prestolari:

Expanded text:
loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari
Abbreviated transcription (Latin):
et clã & obtinebit rengnũ in fraudulentia. & bra¬
chia piuiguantis expungnabunt᷑ a facie eiꝰ et
conterent᷑. insuꝑ & dux federis. Et post amicitias
cũ eo faciet dolũ. & ascendet & sipꝑabit in modico
rapinas & p̃da. & diuitias eoꝵ. dissipabit. Et contͣ
firmissimas cogitationes iniet. & hoc usq ad tt̃¬
pus. Et concitabit᷑ fortitudo eiꝰ. & cor es aduer¬
sũ rege̾ austri. in exercitu mangno. & ręx austri
aꝑ uocabit᷑ ad bellũ. multis auxiliĩs. & fortibꝰ nitis.
& ñ stabinit. qͥa inibunt ad uersũ cũ consilia. &
comedentes panẽ cũ eo conterent illii. exercitꝰ
eiꝰ oppͥmet᷑ & cident interfecti plurimi. Dnoꝵ qͦq
regñ cor erit ut male faciant. & admensã unam
mendatiũ loquent᷑. & ñ ꝓficient. Ia ad huo finis

Expanded text:
gnum in fraudulentia. Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur insuper et dux foederis. Et post amicitias cum eo faciet dolum, et ascendet, et superabit in modico Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia ad
Abbreviated transcription (Latin):
amicitiã. & ñ obtinebit fortitudinẽ brachii. nec
stabit semen eiꝰ. Et tradet᷑ ipsa & qͥ ad durert᷑
eã ad olescentes eiu̾s. & qͥ confortabant eam un
tẽporib. Et stabit de germine radicũ ei plan-¬
tatio. & uemiet cũ exercitu: & ingredietur
ꝓunciã regis aqͥlonis. & ab utet᷑ eis. & obtine

Expanded text:
 brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et o
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. & ꝑcussit arietẽ & cõmiuit duo cornua
eꝰ .&. ñ poterat arios resistero ei. Cũq eũ misã¬
set interrã. conculcauit. & nemo qͥbat liberare
ariett᷑ de manui eiꝰ. Hyre̾ ant̃ capraru̾. manguꝰ
fictꝰ est nimis. sũq creiusset. factũ est cornu
mangnũ: & orta sunt cornua qͣttuor subter
illud ꝑ qͥtuor uentos celi. De uno autͣ ex eis.
egressũ est cornu unũ modicũ. & factũ est gom¬

Expanded text:
cussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatillud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis ortum est cornu unum modicum et factum est g
Abbreviated transcription (Latin):
que uenturta sunt popło in nouisimis dudbꝰ qa
ad uc uisione indiges. Cũq loqueret᷑ mͥ hul.¬
cemodi uerbis. dereci uultũ meũ ad terrã
taciu. Et ecce quasi similitudo filis̃ hom̾imns
detigit labia mea. & apiens os met̃ locite̾ sies.
&. apri ad eũ. qͥstabat contra me. Dnẽ mil arau

Expanded text:
quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visione indiges. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum in terra, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperuit os meum, et locutus sum, et dixi ad eum qui stabat
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ falsũ testimoniũ locuti sunt aduersus eł. Re¬
uersus est gͦ popłs cũ festinatione. Et dixor᷑ ei senes
Ueni & sede in mecdio tͥ  & indica nobis quia tibi
dedit dĩ honore senectutis. Wdir᷑ ad eos dambel
Separate illos ab inucẽ. pcul. & diudicabo eos. Cũgͦ
diuisi essent alt̾ ab altero. uocauit unũ de eis & chps

Expanded text:
. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et
Abbreviated transcription (Latin):
intrinsccus lũteus. & for msecus ereus. neq co¬
meddit aliquando. Et iratꝰ rex. uocauit sacerdo¬
tes el: & ait eis. Nisi dixeritis mͥ qͥs est qͥ comedat
impensas has. moriemini. Si aut̃ ostenderitis qm̃
bel comedit hȩc: moriet᷑ dinibel. ꝗm̃ blasphe¬
mauit inbel. Et dix amhel regi. fut ui ta uer¬
bũ tusi. Erant gͦ sacerdotes bel septuaginta. ex¬
ceptis uxorib & pariulis & filiis. Et uenit rex
cũ damhele intt̃plũ belis. & dix et sacerdoces
belis. Ecet nos egredimꝰ foras. & tu rex pone escas.
& innũ misce. & claude hostiũ. & singna anulo
tuo. Et cũ ingressus sueris mane. nͥ inueneris
onnĩa comesta abel. moriem᷑. uel dathel qͥmen¬
titꝰ est aduersũ nos. Contẽpniebant aut᷑. quia
fecerit sub mensa absconditũ introitũ: & ꝑ illũ
ingre dieluut᷑ semꝑ.  deuorabant ea. fictũ
est gͥ postqua egressi sunt. & rer pofuit cibos
ante bel: precepit danihel pueris suis: & antuler̃

Expanded text:
intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neqmedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
iuniis nestitꝰ linois. & renes esꝰ accincto auro
obruo & corpꝰ eiꝰ quasi chrisolitꝰ. & facies eus
uelut fpecies fulguris. & oculi eł ut lampas
ax dens ae brachia eiꝰ & quȩ deorsũ usq ad pedes
quasi species eris candentis. Et uor sermonũ
eł ut uor multitu dinis. Uidi aut̃ ego dani.¬
hel solus uisionẽ. Porro uiri qͥ eraut mecũ non

Expanded text:
s vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visio
Abbreviated transcription (Latin):
helchiȩ. uxore ioachim. Et statim miser. Et uenit cli
parentib & filiis. & uniuersis congnatis suis. Porro
susanna erat delicata nimis & pulchra specie. At
iniqͥ illi. iusser̃ ut discooperiretup. erat enĩ cooꝑta.
ut uel sic siciarent᷑ de core eiꝰ. flebant gͥ sui. & om̃s
qͥ nouerant eã. Insurgentes aut duo prb̃i in medio

Expanded text:
t venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consu
Abbreviated transcription (Latin):
autͣ solȩ saluabunt᷑ de manu eiꝰ. Edom & moab.
& pͥncipiũ filioꝵ ammon. Et mutet manũ suã
interras. & t̾ra ȩgypti ñ effugiet. & dñabitur
thesauroꝵ auri & argenti & in omib p̃ciosis
ꝓgypei ꝑ libias quoq & etlnopas transibit. et
fama turbubit eũ ab oriente & ab aqͥlone. & ue¬
niet inmultitudine mangna. ut conterat &
int̾ficiat plurimos. Et figet tabernaculũ suũ
ãpedño inter amaria. suꝑ montẽ inclytũ & sa¬
nctũ: & ueniet usq ad sũmitate eł. & nemo aux¬
iliabit᷑ ei. In tempore aut̃ illo consurget mi¬
chiahel pͥnceps mangnus. qͥ stat ꝓfiliĩs popłi tui.
& ueniet tempus quale ñ fuit ab eo qͦ gentes
esse cȩper᷑. usq adtẽpꝰ illud. Q intẽpore illo salua¬
bitꝰ popłs cuus. omĩs qͥ inuentꝰ fuerit scriptꝰ in¬

Expanded text:
Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. chael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui, et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui in
Abbreviated transcription (Latin):
sor rex infurore & inira precepit. ut ad duce¬
rent᷑ si drach. misach. & ab denago. Iui confestĩ
aidluoti sunt inconspectu regis. Fronuntians¬
ꝙ nabigodonosor rex.ait eis. Herẽ ne sydr¬
ah. misach. & abdenagõ. dõs meos si colitis.
e statuus aureã qua constitui non adoratise
Nunc si estis parati. quacsiq hora audieritis som¬
tũ tube. fistule. citbare. sambuce psalteriĩ. et

Expanded text:
sor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pronunciansque Nabuchodonosor Rex: ait eis. Vere Sidrac: Misac: et Abdenago: Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieritis sonitum tube: fistule: cithare: sambuce: psa
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ iã temulent: ut afferent᷑ uala aurea & argen¬
tea. quȩ asportauerat nabugodonosor pat eiꝰ de
s̃plo quod fuit : niherłm. ut biberent in eisrex
&optimate ĩ eiꝰ uroresq eiꝰ & contubinȩ. Tunc
allata suer i asa aurea quȩ asportauerat de de.¬
plo quad fuit in iherłm: & biber in eis rex & op.¬
timates eiꝰ. uxores el. & concubinȩ eiꝰ. Dibebant

Expanded text:
asa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates
Abbreviated transcription (Latin):
denioꝵ intellige nerba quȩ ego lo cͦr ad dei ae
appiset mͥ sermonẽ stũ. steti tremens. Et at
adme. Noli metuere danihel. qͥa exdie pͥmo
quo posuisti cor tuũ ad intelligenaũ. ut teas.¬
fugeros in conspectu am̃ aĩtui. erauatos sit̃
uerba tũa: &c eggo uem ꝓpter sermones tuos. Pti.

Expanded text:
go loquor ad te, et dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua:
Abbreviated transcription (Latin):
bat constituere eũ suꝑ omne rengnũ. Unde
pͥncipos a satrape quȩ rebarat occasionẽ ut in¬
gis. Nullãq. causã & suspicionẽ repperire potu¬
eriuit. eo qͦͥd fidelis esset. & dmis culpa & suspi¬
cio ñ inueniret᷑ in eo. Õixer̃ gͦ uiri illi. Non
inueniemꝰ daniheli huic aliq. siã occasionẽ. insi
forte nilege dĩ sui. Tunc yͥncͥipes & satrapȩ

Expanded text:
egnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut ingis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrap
Abbreviated transcription (Latin):
aris. & calciamentis. & uestib. missi sunt in
aue secunoua in hobaaicis uoluminiouõ
non repperi. Et ambulalunt in medio flã¬
mȩ. laudantes dm̃. & benedicentes dño. Stans
aut᷑ at ar ias orauit sic.Aꝑiensq os suu̾ in mel¬

Expanded text:
t in ae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in me
Abbreviated transcription (Latin):
bã. & ecce alia quasi pardus. & alas habebat auis
qͥctuor suꝑ se. & quattuor capita erant inbestia. &
potestas data est ei. Post hoc aspiciebã. in uisiono
noctis. & ecce bostia quarta terribilis atq mira¬
bilis & fort: snimis. Dentes ferreos habelat mi¬
ngnos. comedens atq cõminuens & reliqua

Expanded text:
uasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, e
Abbreviated transcription (Latin):
&peccata popłi mei istł. ut ꝓsternere p̃ces meas
inconspectu dĩ mei ꝓ monte sc̃o ds̃ mer ad huc me
loquente inoratione. ecce ur gabribel que iui.¬
derã inusione ã pͥncipio. cito uolans tengit me:
intempore sacrificis uesꝑtim: & docint me. et
locntꝰ est in. diritq Damhel. nunc egressis sũ it
docerẽ tũ & intelligeres: Ab erordio precũ tuarũ.
togresis est sermo Elgo ant̃ uem ut indicar ẽ tͥ quia
nir desiderioꝵ rs. Tu gͥ animaduerte sermonẽ.
a ittelsige iusionẽ. Septuaginta ebdomade ad¬
bituiate sunt suꝑ popłintuũ & suꝑ urbẽ scam tu¬
am ut conssimet᷑ p̃uaricatio & finẽ acapiat pec¬
catũ a acseat᷑ i niqͥtas: & adducat᷑ iusticia sept.¬

Expanded text:
peccata populi mei Israel, ut prosternerem preces meas in conspectu Dei mei pro monte sancto Dei mei, at me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo, ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es. Tu autem animadverit dicens: Septuaginta ebdomade abreviate sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consumatur prevaricatio et finem accipiat peccatum et deleatur iniquitas, et adducatur iusticia sempite
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabit uniuersã t̾rã. & conculcabit & cõmi¬
luet eam. Porro cornua decẽ. ipsius rengni de¬
cẽ reges erunt. Et aliꝰ consurget post eos. et
ipse potentior erit pͥorib Et tres reges huini¬
liabit & sermones contra excelsũ loquet᷑ & scõs
altissimi conteret. & putabit qͦd possit mutare ceꝰ

Expanded text:
devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altiss
Abbreviated transcription (Latin):
bris numerũ annoꝵ. de quo factus est sermo
diũ ad iberemiã. ꝓpb̃am. ut cõplerent᷑ de conso¬
lationis iherłm septuaginta anni Et posui fa
&e confessus sũ. & dixi. Obsecro añe s. magnie
& tribił. custodiens pactũ & iniscłia diligent¬

Expanded text:
de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faet confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum
Abbreviated transcription (Latin):
obrẽ rex consiliũ meũ placeat tͥ. & peccata
tua elemosinis redime. & iniqͥtates tuas mile.¬
ricordis pauperũ. forsitaii ingnosert delictis
tuis. Omĩa uener̃ suꝑ nabuet: donosor regem
Post finẽ m̃siũ duodecĩ in aula babylonis deam¬
bulabat. Resporiditq rex & ait. Nonne hec est
babylon mangna. quã ȩdificaui indomũ reng.¬
m in robore fortitudinis meȩ & ingła de coris
meie Cũ ad huo sermo esset in ore regis. uox

Expanded text:
 peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhu
Abbreviated transcription (Latin):
trib annis post qͦs dixerat rex ut introduce¬
rent᷑. introdur̃ eos prepositus eunuchoꝵ in
conspectu nabugodo nosor. Cũq locutus fuis.¬
set rex. ñ sunt inuenti de umuersis tales. ut
danibel. a nanias. misahel. & atarias. Etste¬
ter᷑ in conspectu regis. & omne uerbũ sapi¬
entiȩ & intellectus qͦd sciscitatus est ab eis
rer inuenit in eis de cuplũ. suꝑ cunctos ari¬
olos. & magos. qui erant inuniuerso rengno
eiꝰ fũit aut̃ danihel. usq ad annũ pͥmũ cyri
regis . In anno seđo rengni nabugo douosor.
uidit nabugodo nosor sõmũ: ⁊ conterritus est

Expanded text:
x ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intinvenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est
Abbreviated transcription (Latin):
ego damihel uisionẽ. & quęxerẽ intelligentiã:
ecce sterit in conspectu meo quasi species uiri a
E abrihel. fac intelligere istũ uisionẽ. Et ueni
astenit iutca ubi ego staba. Cũꝙ uenisset. puienl
corrui infaciẽ meã & ait ad me. Intellige fill
hominis. qm̃ intẽpore finis cõplebit᷑ uisio Cuꝙ
loqueret᷑ ad me collapsis sũ pronus int̾rã. eto.¬
gat me & statuit me ingradu meo dt̃p lu

Expanded text:
ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam, ecce stetit in conspectu meo quasi species viri, et Gabriel, fac intelligere istam visionet stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu
Abbreviated transcription (Latin):
sia rach . misach. & ab denagõ. qui misit angłm
suũ & eripuit seruos suos qr credider̃ in eu.
& uerbũ regis immut auer̾: & tradiderunt
corpora sua ne seruirent: & ne adorarent
omnẽ dm̃. excepto dõ suo. Ame gͦ. ꝓpositũ
est hoc decretũ. ut om̃is popłs & trib & li¬
gna. quecũq locuta fuerit blasphemia. contra
am̃ sydrach. misach. & abdenago. cdisꝑeat. & do¬
mus eiꝰ uastet᷑. Neq est enĩ ads alius. qui possit
ita saluare.Tunc rex ꝓmouit si drach. misad.
& ab denago. in prountia babylonis. Nabugo¬
donosor rex. omĩb popłis. gentibꝰ. & lnguis.
que habitant mnuniuersa terra: pax nobis
multiplicet᷑. Singna & mirabilia apud ine
fecit ds̃ excelsus. Nacuit gͦ mͥ p̃dicare sing.¬

Expanded text:
cet, Misach, & Abdenago qui misit Angelum suum, & eruit servos suos, qui crediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent, & ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo. 96. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, & lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, & Abdenago, dispereat, & domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchodonosor Rex: omnibus populis gentibus et linguis qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare sig
Abbreviated transcription (Latin):
qͥrta. qͥi erat dissimilis ualãe ib omib & terribilis
numis Dentes & ungues eiꝰ ferrei. comedelut et
cõminuebat. & reliq̃ pedib suis conculeabat. Et
de coruib decẽ quȩ habebat incapite. & de alio qͦt
ortũ  fuerat ante qͦd ce ciderant qͥttuor cor¬
nua. de cornu illo qͦd lubebat oculos. & õs loq̃ns
grandia. & muus erat cȩteris Aspiciebã & ecce
corniu illud ficiebat bellũ aduerfũ seõs. & preua¬
lebat eis. donec uonit atiquus dierũ: & iudiciũ

Expanded text:
terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus d
Abbreviated transcription (Latin):
cornua decẽ. Consideralũ cormua. & ecce cornu
aliud paruulũ ortũ est de medio eoꝵ. & qͣtauior
de cornib pͥmis euulsa sunt a facie eiꝰ. Et ecce
oculi quasi octili hominis erant incornu isto. et
qͣsi nir candidũ. & capilli capitis eiꝰ qͣsi lana
munda. Thronus eiꝰ flãma. agnis. rotȩ ciꝰ. ignis
accensus. fluuius igneus rapidusq egrediebat᷑
a facie eiꝰ. Milia miliũ ministrabant ei &e decies
dit. & libri aꝑti sunt. Aspiciebã propt̾ nocem
sermonũ grandiũ. quos cornu illud loquebat᷑.
& uidi qm̃ interfecda esset bestia. & ꝑisset corpꝰ
eiꝰ. & traditũ esset ad coburendũ. igni. Atiarũ
quoq bestiarũ ablata esset potestas. & tempora
uite constituta essent eis. usq ad tempꝰ & tempus
Aspicielũ gͦ in uisione noctis .a. ecce cũ nub ibꝰ cȩli
quasi filĩ hominis uemebat. & usq ad antiquum

Expanded text:
e cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus; et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et quasi nix candidū, & capilli capitis eius, quasi lana munda. Thronus eius, flammæ ignis. Rotæ eius, ignis accensus. Fluuius igneus, rapidusque egrediebatur a facie eius. Millia millium ministrabant ei. Et paucis dit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiqu
Abbreviated transcription (Latin):
ripis eiꝰ. exͣtraq parte omne lingnũ pomife¬
rũ. Non defluet foliũ ereo. & ñ deficut fru¬
ctus eiꝰ. Fer singulos menses afferet pͥmiti¬
ua. quia aque eiꝰ de sanctuario egredient᷑
& erunt fructꝰ eꝰ incibũ. & folia eiꝰ ad me.¬
dicinã Hec dic̃ dñs as̃. Nic est terminus
inqͦ possidebitis trã indnode cĩ trib israel.
qr ioseph duplice̾ funculũ habet. Possidebi¬
tis aut̃ eam singuli equȩ ut fr̾ suus. suꝑ ꝗͦ¬

Expanded text:
ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferipis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis aut
Abbreviated transcription (Latin):
aquã usq ad talos. Rursũq mensus est
mille. & cransdux̃ me ꝑ aquã usq ad genua
dit mensus est mille. & trausdnx me ꝑ aquã
usq ad renes. Et mensus est mille. torrentem
que non potuiᷤᷤ transir e qm̃ intumuerant aquę
tissem ecce inripa torrentis lingna multa m¬
inis utraq parte. Et ait ad me. Aquȩ istȩ quȩ
egrediunt᷑ ad tumulos sabuli orientalis. &
descendunt ad plana deserti. intrabt mare &
exibunt. sanabunt᷑ aquȩ. Et omis anima ui.¬
uens quȩ serpit. quocũq uenerit torrens niuet:
Et erunt pisces multi satis. postquã uenerint illuc
aquȩ iste : a& sanabunt᷑. & uruent omĩa ad quȩ
uenerit torrenf: & stabunt suꝑ illas piscatores
ab engaddi usq ad engallim siccatio sagenarũ
erit. Plurimȩ species ert̃ pisciũ eiꝰ. sicut pis
ces mangni maii ͤ multitudinis nimiȩ. Inlito¬
rib aut̃ eiꝰ. & inpalustrib ñ sanabunt᷑: qͥa in
salinas dabiuit᷑ Et suꝑ corronte̾ oriet᷑ in

Expanded text:
est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non potui pertransire; quoniam intumuerant aquae tissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, inexibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocunque venerit torrens, vivet, et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae. Et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens, et stabunt super illas piscatores. Ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit. Plurimae species erunt piscium ejus sicut ces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃s uias ti. rificasti. Idcirco ab eo mis¬
sus est articul. s. qͥ scripsit hoc qͦd exara
Manẽ. Terol. Phares. Et hȩc interp̃tatio sermo¬
nis. Manẽ: numerainit as rengnũ tuũ. & com.¬
pleuit illud. Tecel: Aspenstis ẽs instatera. & in-¬
uentꝰ es. ninus lubens. Pires. diuisũ est reng.¬
nũ tuũ. & cdatũ est nedo & ꝑsis. Tntic iuben¬¬

Expanded text:
 tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exarMANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. T
Abbreviated transcription (Latin):
mnisteria: qñ potiusti aꝑire sacramentubit¬
U uric res camełe in fublimȩ ex tulit. & munẽ¬
ra mlta & mangna dedit ei. & confticuis
eũ pͥncipẽ suꝑ oms ꝓiuncias babylonis. &s.
Sectũ magistratuũ suꝑ cunctos sapientes bar¬
hylonis. Danihel aut postulauit aregge. a on¬
misach. & ab denago. Ipse aut̃ danihel. erat in
sorib regis Nabugo donosor rex fecit satuã
aurea. altitutine cubitoꝵ sexaginta. latitudi¬
ne cubitoꝵ ser: & statuit ea in cãpo durã. ꝓuin

Expanded text:
mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et ectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et conMisac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus regis Nabuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta latitudine cu
Abbreviated transcription (Latin):
cepisti instratu tuo. qͥd esset futurũ post hȩc:
& qͥ reuelat misteria. ostendit tͥ quȩ futura sũt.
Michi qͦ ñ insapientia quȩ est in me plusquã in
cunctis iuuentilꝰ. sacramentũ hoc reuelatũ est:
s ut interpretatio regi manifesta fieret. & co¬
gitationes mentis tuȩ scires. Tu rex iudebas.
& ecce quasi statua una grandis. statua illa ma.

Expanded text:
t futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una gran
Abbreviated transcription (Latin):
idpopłm. Cũq cõplessot mensuras domus in¬
terioris. eduxit me ꝑuam portȩ quȩ respiai¬
adat ad uiam orientalẽ & mensus est eamum¬
diq ꝑ circuitũ. Mensus est aut̃ contia uen¬
taĩ oriontale. incalamo mensurȩ ꝑcircuitũ.¬
angentos calamos in calamo mensure ꝑgyrũ

Expanded text:
ad populum. Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus est eam undique per circuitum. Mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae, quingen
Abbreviated transcription (Latin):
nistri regis qui miserant eos suocendere for¬¬
nacẽ.naptha. & stuppa. & pice. & malleolis
Et effundebat᷑ flama suꝑ fornacẽ cubitis qua¬
draginta noue. & erupit & incendit quos
repperit uixta fornacẽ de chaldeis.An

Expanded text:
nt qui miserant eos succendere fornacem: napta: stuppa: pice: et malleolis. Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta novem: et erupit: et incendit quos reperit juxta forn
Abbreviated transcription (Latin):
intelligentiã nr̃is hanc possumus dare. ut
uerbi grͣa dicamꝰ ab arbore ilice dixisse eũ ilico
ꝑ eas. & a leutisco inlentẽ tẽ cõminuat angelis.
uł ñ. lente ꝑ eas. aut lentus id est fleribilis au¬
caris ad mortẽ. sne aliud qiud ad arboris nom̃
conueniens. Demae tantũ fuisse ocii tribꝰ pue-

Expanded text:
us dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii t
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. a plaga orientali usq ad plagã occi¬
dentalẽ. symeon un .. Et suꝑ terminũ symeo¬
nis ĩ plaga orientali usq ad plagam occidentis
isachar una. Et suꝑ derminũ isadur ã plaga
orientali usq ad plagã occidentis. ⁊ abulon una
Et suꝑ terminũ rabulon a plaga orientali usq
ad portã maris. gad unai. Et suꝑ terminũ gad
ad plagã austri in meridiẽ. & erit finis de cha
mar usq ad aqͥs contradictionis. cades. bereditas
contra mare mangnũ. Hȩc est terra quã mit

Expanded text:
ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagmar usque ad aquas contradictionis Cades, haereditas contra mare magnum. Haec est terra, quam mit
Abbreviated transcription (Latin):
ritis. eadẽ hora mittenim infornacẽ ignis ar.¬
dentis. Et quis est ds̃ qui eruat uos de manu
mea: Respondentes sidrach. misacb. & abde¬
nagõ. clixer̃ regi nabugodonosor. Non oportet
uos de hac re responderet᷑. Ecce enĩ ds̃ nr̃ quẽ
colimus. potest eripere nos de camino. agnis
ardentis. & de manib tuis orex liberare ua¬
si noluerit. notũ t̾ sit rex quia dõs tuos non
colimus. & statuã aureã quã erexisti ñ adora¬
mus. unc nabugodonosor rex repletꝰ est fu¬
rore. & aspectꝰ faciei illsꝰ mimutatus est supen
sidrach. misach. & ab denago. Q p̃cepit ut suc

Expanded text:
 eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibsi noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit
Abbreviated transcription (Latin):
constituerut rex ut ꝑderet sapientes baby lonis.
sie ei locutiis est. Sapientes labylonis neꝑdas:
Introduc me in conspectu regis. & solutionẽ ro¬
gi enarrabo. Tune arioch festinus introdur it
dumhelẽ ad rogẽ. & cdixit ei. Inueni hominẽ de
filiis transinigrationis iudee. qͥ solutionẽ regi

Expanded text:
nstituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui s
Abbreviated transcription (Latin):
& cadit t̾ra hȩc nobis inpossione̾᷑. Hic est
aut᷑ terminus tre ad plagam septe̾trionalẽ.
amari maugno uia bethalon. uenientibus
seddada. hemat. berotba. sabarim que est
interminũ damasci. & confiniũ einath. do.¬
mus thcon quȩ est uixta terminos aurãn
& erit terminus amari. usq ad atriũ enõn
derminus damasci. Et ab aquilone ad aqͥ¬
lonẽ terminꝰ emath. paga aut septrtrio¬
nalis. Porro plaga orientalis. de medio
auran. Et de medio damasei. & de medio
galad & de medio terrȩ isrł. iordanis dister¬
ininans. Ad mare orientale metiemini. etiã
plagã orientalẽ. Plaga aut̃ australis meri¬
diana. a thamar usq ad aqͥs contradictionis
cades. Et torrers usq ad mare mangnũ. & hȩc¬
est plaga ad meridie̾ australis. & plaga maris
mare mangnũ. a confinio ꝑdirectũ donec ue¬
nias emath. Hec est plaga maris. Et duudetis

Expanded text:
t terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis
Abbreviated transcription (Latin):
minis uide dculis cuis & aurib cius audi. &
pone cor cucũ in omĩa quȩ ego ostendã t̃. quia
at ostendant᷑ oibi ad ductas es huc. Annunta
omia quȩ tu uides domui isrł. Et ecce murus
forin seciis incireuitu domus undiq & in manu
uiri calamus mensurȩ sexcubitoꝵ. & palmo
Et mensus est latitudinẽ edificiĩ calamo uno. al¬
tituimne quoq calamo uno. Et uenit ad poitã
quȩ respiciebat uiã orientalẽ. & ascendit per

Expanded text:
 auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae res
Abbreviated transcription (Latin):
una. porta leui una. Et ad plagã orientalem
qͥngentos & qͥttuor milia. & portȩ tres. Prtȩ
iose pͥ una. porta beniamin una: porta dãn una
& ad plagã meridianã. qͥngentos & qͥctuor milia
metiẽris. Porta symeonis una. porta isachat
una. porta rabulon una. Et ad plagã occiden¬
talẽ. qͥngentos & qͥttuor milia. Portȩ eoꝵ tres.

Expanded text:
i una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quinge
Abbreviated transcription (Latin):
portẽ donu bui a palim̧ celate erant. inpani¬
rer: ⁊emnpli linꝰ qua arangulũ. & facies sm¬
etuari apeetus aontra aspectũ. Altaris lig¬
nei truꝰ cubitoꝵ altitudo. & longitudo el
mioꝵ cubito Et anguli eiꝰ & longitudo
duoꝵ parietes eꝰ lingnei. Et loeutꝰ et adme.
Hes est mensa cora ano. & auo ostia eraut

Expanded text:
n et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est domũ sua̾. ananieq misabeli &
alariȩ socũs suis in dicauit negoti ũ. ut que¬
rerent misidiam a faciȩ dĩ celi: suꝑ sacramen¬
to isto & ns p̾irent danihel & socũ eiꝰ. cũ cȩteris
sapientib Laby lonis. Tunc damieli ꝑ uisionẽ
noote mĩsperiũ reuelatũ est. Et danihel be¬
nedixit dõ celi. & locutus ait. Sit nom̃ dñi

Expanded text:
ngressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et ngressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
homo suꝑ terrã qͥ sermonẽ tuũ rex possit im¬
plere. S neq regũ quisquã mangisꝰ & potens.
uerbũ huiꝰ cemodi sciscitat᷑ ab omni ariolo. &
ma go & chaldeo. Sermo enĩ quẽ tu rexq̃ris
grauis est. nec repperiet᷑ quisquã qͥ indicet
illũ in conspectu regis. exceptis diĩ quorũ
ñ est cũ hominib conuersatio. Quo audito
rex. in furore & in ira mangna p̃cepit ut
perirent sapientes babylonis. Et egressa sen¬
tentia sapientes interficiebant᷑. querebant᷑q
danihel & sociĩ eiꝰ ut perirent. Tunc dan¬
hel requisiuit de lege atq sententia. ab ari¬
och pͥncipe militiȩ eiꝰ. qͥ egressus fuerat adin¬
terficiendos sapientes babylonis. Et int̾roga.¬
uerit eũ qͥ ã rege acceperat potestatẽ. quã ob.
causam tam crudelis sententia a facie esset
regis egressa.Tũ gͦ rẽ indicasset arioch da¬
meli. danihel ingressus rogauit rege̾ ut tẽpꝰ
daret sibi. ad solutionẽ indicandã regi. Et i¬

Expanded text:
em tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et i
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ea in terra senna ar in aomũ dĩ sui &
uasa intulit indomũ thesauri dĩ sui. At ait
rex asfanat. p̃posito eunuchoꝵ suoꝵ. ut intro¬
auceret de filiis isrł: & de semine regio. et
tyrannoꝵ. pueros inquib nulla esset maculi
de choros forma & eruditos omi sapientia:
cautos scientia. & doctos disciplina. & qͥ pos.¬
sent stare in palatio regis: ut doceret eos

Expanded text:
tavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent st