comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obsecrarem ut mͥ ista pand̾et:
⁊ preberẽ aures corporis mei so¬
nis erũpentib ex ore eius. Et
si hebrea uoce laq̃retur. frustꝰ
pulsaret sensum meum: nec ĩde
m̃tem meam quicqm̃ tang̾et.
Si aut latine: scirem quid di¬
ceret. S unde scirẽ. an uerum
cliceret: Qd̾ si ⁊ hoc scirem: nõ
ab illo scirem: Intꝰ utiq mͥ in¬
tus indomicilio cogitationis:
nec hebrea nec greca nec latina
nec barbara iitas sine oris ⁊ lĩ¬
gue organis: sine strepitu sil¬
labarum dic̾et. uerum dicit. ⁊¬
ego statim certus ꝯfident̾ illi
homini tuo dicerem. uerum
dicis. Cum gͦ illũ int̾rogare
ñ possim. te quo plenus uera
clrcit uitas rogo te d̾s meus
rogo parre pc̃cis meis ⁊ qui ilł
seruo tuo dedisti hec dicere: da
⁊ m het intelligere. Ecte sunt ce¬
lum ⁊ t̾ra: clamant qd̃ facta
sint: mutantur enim atq ua¬
rantur. Quicquid aũ fc̃m ñ
ẽ. ⁊ tam̃ ẽ: ñ ẽ in eo quicqm
qd̾ ante nõ erat: qd̾ ẽ muta¬

Expanded text:
obsecrarem, ut mihi ista panderet, obsecrarem, ut mihi ista panderet, et praeberem aures corporis mei sonis erumpentibus ex ore eius, et si hebraea uoce loqueretur, frustra pulsaret sensum meum nec inde mentem meam quicquam tangeret; si autem latine, scirem quid diceret. sed unde scirem, an uerum diceret? quod si et hoc scirem, num ab illo scirem? intus utique mihi, intus in domicilio cogitationis nec hebraea nec graeca nec latina nec barbara ueritas sine oris et linguae organis, sine strepitu syllabarum diceret: "uerum dicit" et ego statim certus confidenter illi homini tuo dicerem: "uerum dicis." quum ergo illum interrogare non possim, te, quo plenus uera dixit, ueritas, rogo, te, deus meus, rogo, parce peccatis meis, et qui illi seruo tuo dedisti haec dicere, da et mihi haec intellegere. Ecce sunt caelum et terra, clamant, quod facta sint; mutantur enim atque uariantur. quidquid autem factum non est et tamen est, non est in eo quicquam, quod ante non erat: quod est muta
Abbreviated transcription (Latin):
apponuntur nobis q̃rentib reg¬
num ⁊ iusticiam tuam. uide do¬
mine deus meus: unde sit desi¬
d̾ium meum. Narrauerunt mͥ
iniusti delectationes suas:. s ñ
sicut lex tua clñe. Ecce unde ẽ
spectu misccł̾ie tue inuenire me
gr̃am ante te: ut aꝑiantur pl̾¬
santi mͥ int̾iora sermonũ tuoꝵ
mediatorem tuum ⁊ nr̃m ꝑ
quem nos q̃ sisti ñ q̃ rentes te:
q̃sisti aũ. ut q̃reremus te:uer¬
bum tuũ ꝑ qd̃ fecisti omnia.
inquib ⁊ me unicũ tuum
ꝑ quem uocasti in adoptionẽ
ppłm credentium. inquo ⁊ me:
ꝑ eum te obsecro qui sedet ad
dext̾am tuam ⁊ te intͥpellat
ꝓ nobis: in quo sunt omnes
thesauri sapientie ⁊scientie
absconditi: ip̃m q̃ro ĩ lib̾s tuis
Moyses de illo scripsit. Hoc ip̃e
ait hoc i̾utas ait. Audiam ⁊
intelligam: quomͦ in prin¬
cipio fecisti celum ⁊ t̾ram Scͥp¬
sit hoc moyses scripsit ⁊ abiit:
transiit huic ad te: neq enĩ
nẽ ante me ẽ. Nam si eẽt tene¬
rem eum ⁊ rogarem eũ ⁊ ꝑte

Expanded text:
adponuntur quaerentibus regnum et iustitiam tuam. uide, deus meus, unde sit desiderium meum. narrauerunt mihi iniusti delectationes, sed non sicut lex tua, domine. ecce unde estspectu misericordiae tuae inuenire me gratiam ante te, ut aperiantur pulsanti mihi interiora sermonum tuorumediatorem tuum et nostrum, per quem nos quaesisti non quaerentes te, quaesisti autem, ut quaereremus te, uerbum tuum, per quod fecisti omnia, in quibus et me, unicum tuum, per quem uocasti in adoptionem populum credentium, in quo et me: per eum te obsecro, qui sedet ad dexteram tuam et te interpellat pro nobis, in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi. ipsos quaero in libris tuis. Moyses de illo scripsit: hoc ipse ait, hoc ueritas ait. Audiam et intellegam, quomodo in principio fecisti caelum et terram. scripsit hoc Moyses, scripsit et abiit, transiit hinc a te ad te neque nunc ante me est. nam si esset, tenerem eum et rogarem eum et per te
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti celum ⁊ t̾ram: usq ad reg¬
num tecũ ꝑpetuum sc̃e ciuita¬
tis tue. Dñe miserere mei: ⁊ ex¬
audi desiderium meum. Puto
enim qd̃ ñ sit de t̾ra. ñ de auro
⁊ argento ⁊ lapidib aut decoriᷤ
uestib aut honorib ⁊ potesta-¬
tib aut uoluptatib carnis:

Expanded text:
fecisti caelum et terram, usque ad regfecisti caelum et terram, usque ad regnum tecum perpetuum sanctae ciuitatis tuae. Domine, miserere mei et exaudi desiderium meum. puto enim, quod non sit de terra, non de auro et argento et lapidibus aut decoris uestibus aut honoribus et potestat
Abbreviated transcription (Latin):
tus infirmoꝵ. statimq lux
uidentium ⁊ uirtus fortium.
attende aĩam meam: ⁊ audi
clamantẽ de ꝓfundo. Nã nisi ad¬
sint ⁊ in ꝓfundo aures tue: qͦ
ibimus: Quo clamabimꝰ: Tuu
ẽ dies ⁊ tua ẽ nox: ad nutum
tuũ mom̃ta transuolant: lar¬
gire inde spatium meclitatio¬
nib nr̃is in ablita legis tue ne¬
q ad u̾sus pulsantes claudas
eam. Neq enim frustra scribi
uoluisti. tot paginarum opa¬
ca setretaz aut ñ habent ille sil¬
ue ceruos suos recipientes se ĩ
eas ⁊ resumñtes ⁊ ambulantes
⁊ pascentes: recumbentes ⁊ rumi¬
uantes. O dñe ꝑfice me: ⁊ reuela
mͥ eas. Ecce uox tua gaudium
meum: uox tua suꝑ affluenti¬
am uoluptatum. Da qd̃ amo
amo enim: ⁊ hoc tu dedistiz nec
dona tua deseras: nec herbã tuã
sꝑnas sicientem. Confitear tibi
quicquid in uenero in libris tu¬
is. ⁊ audiam uocem laudis. ⁊ te
bibam ⁊ ꝯsiderem mirabilia de
lege tua: abusq principio inqͦ

Expanded text:
tus infirmorum statimque lux tus infirmorum statimque lux uidentium et uirtus fortium, adtende animam meam et audi clamantem de profundo. nam nisi assint et in profundo aures tuae, quo ibimus? quo clamabimus? tuus est dies et tua est nox: ad nutum tuum momenta transuolant. largire inde spatium meditationibus nostris in abdita legis tuae neque aduersus pulsantes claudas eam. neque enim frustra scribi uoluisti tot paginarum opaca secreta, aut non habent illae siluae ceruos suos recipientes se in eas et resumentes, ambulantes et pascentes, recumbentes et ruminantes. o domine, perfice me et reuela mihi eas. ecce uox tua gaudium meum, uox tua super affluentiam uoluptatum. da quod amo: amo enim. et hoc tu dedisti. ne dona tua deseras nec herbam tuam spernas sitientem. confitear tibi quidquid inuenero in libris tuis et audiam uocem laudis et te bibam et considerem mirabilia de lege tua ab usque principio, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacram̃tum tuum dispensa¬
re ppło tuo: ⁊ si sufficio hec e¬
nunciare exordine caro michi
ualent stille temꝑũ:. ⁊ olim
inardesco meditari in lege tua
⁊ inea tibi ꝯfiteri scientiam ⁊ ĩ¬
ꝑitiam meam: primordia illu¬
minationis tue ⁊ reliquias te¬
nebraꝵ meaꝵ: quousq deuoret᷑
a fortitudine infirmitas:⁊ no¬
lo in aliud hore diffluant qͣg
in uenio liberas a necessitatib
reficiendi corꝑis ⁊ intentionisᷤ
animi ⁊ seruitutis qm debemꝰ
hominib ⁊ qm ñ debemꝰ: ⁊ tam̃
quia sic ẽ: ut sacrificem tibi fa¬
mulatũ cogitationis ⁊ lingue
mee. ⁊ da qd̃ offerã tibi: in ops
enim ⁊ pauper sum: tu diues
in om̃s inuecantes te. qui secur᷑
curam nr̃i geris: circumcide ab
omni temeritate omniq mñdati-¬
o int̾iora ⁊ ext̾iora labia mea.
Sint caste delicie mee scripture
tue: nec fallar in eis. net fallam
exeis.Dñe attende.⁊miserere do¬
mine d̾s meus. lux cecoꝵ. ⁊ uir¬

Expanded text:
t sacramentum tuum dispensat sacramentum tuum dispensare populo tuo? et si sufficio haec enuntiare ex ordine, caro mihi ualent stillae temporum. et olim inardesco meditari in lege tua et in ea tibi confiteri scientiam et inperitiam meam, primordia inluminationis tuae et reliquias tenebrarum mearum, quousque deuoretur a fortitudine infirmitas. et nolo in aliud horae diffluant, quas inuenio liberas a necessitatibus reficiendi corporis et intentionis animi et seruitutis, quam debemus hominibus et quam non debemus et tamen quia sic est. sacrificem tibi famulatum cogitationis et linguae meae, et da quod offeram tibi. inops enim et pauper sum, tu diues in omnes inuocantes te, qui securus curam nostri geris. circumcide ab omni temeritate omnique mendacio interiora et exteriora mea, labia mea. sint castae deliciae meae scripturae tuae, nec fallar in eis nec fallam ex eis. domine, adtende et miserere, domine dens mens, lux caecorum et uir
Abbreviated transcription (Latin):
unquid dñe cum tua
sit et̾nitas: ignoras q̃
tibi dico: Aut ad tempus uides.
qd̾ fit intempore: Cur gͦ tibi
tot rerum narrationes dig̾o:
Non utiꝙ ut ꝑme nou̾is ea s
affectum meum excito inte.⁊¬
om̃s magnus dñs ⁊ laudabił
ualde. Iam clixi ⁊ dicã amore
amoris tui facio istud. Nam
⁊ oramus. ⁊ tam̃ u̾itas ait no¬
uit pat̾ ur̃ quid uobis opus
sit priusqm petatis ab eo. A ffec
tum gͦ nr̃m patefacimus ĩte
ꝯfitendo tibi miserias nr̃as et
nos omnino: qm̃ cepisti ut
desinamus ẽẽ miseri in nobis.
⁊ beatificemur inte. qm̃ uo¬
casti nos ut simus pauperes
sp̃u ⁊ mites ⁊ lugentes ⁊ esu¬
rientes ac sicientes iusticiam:
⁊ misericordes ⁊ munclicordes
⁊ pacifici. Ecce narraui tͥ mlta
q̃ potui ⁊ que uolui: qm̃ tu
prior uoluisti ut ꝯfiterer tibi
sufficio lingua calami enun¬
ciare omnia hortam̃ta tua ⁊
om̃s t̾rores tuos ⁊ ꝯsolationes.
⁊ gubernationes quibz me ꝑ¬
cluxisti predicare u̾bum tuũ.¬

Expanded text:
umquid, Domine, cum tua sit aeternitas, ignoras quae tibi dico, aut ad tempus vides quod fit in tempore? Cur ergo tibi tot rerum narrationes digero? Non utique ut per me noveris ea, sed affectum meum excito in teomnes: Magnus Dominus et laudabilis valde . Jam dixi, et dicam: amore amoris tui facio istud. Nam et oramus, et tamen Veritas ait: Novit Pater vester quid vobis opus sit, priusqtum ergo nostrum patefacimus in te confitendo tibi miserias nostras enos omnino, quoniam coepisti, ut desinamus esse miseri in nobis et beatificemur in te, quoniam uocasti nos, ut simus pauperes spiritu et mites et lugentes et esurientes ac sitientes iustitiam et misericordes et mundicordes et pacifici. ecce narraui tibi multa, quae potui et quae nolui, quoniam tu prior uoluisti, ut confiterer tibi,sufficio lingua calami enuntiare omnia hortamenta tua et omnes terrores tuos et consolationes et gubernationes, quibus me perduxisti praedicare uerbum e
Abbreviated transcription (Latin):
Onfessionum
mearum lib̾
tredecim. ⁊ de
malis ⁊ de bo¬
nis meis dm̃ laudant iustum
⁊ bonũ: atq in eum excitant
humanũ intellectum. Int̾im
gerunt cũ scriberentur. ⁊ ag̃t
cum leguntur quid de illis ali¬
i sentiant ip̃i uiderint. mł̾tis
tam̃ fr̃ĩb eos multum placu¬
isse: ⁊ placere scio. Aprimo usq
ad decimũ de me scripti sunt:
in trib cet̾is de scripturis sc̃is᷑.
ab e qd̾ scriptum ẽ. in princi¬
pio fecit d̾s celum ⁊ t̾ram. usq
ad salbati requiem. In quarto
libro cum de amici morte ani¬
forte mori metuebam. ne totꝰ
ille noreretur quẽ multum
ãmaueram: q̃ mͥ qͣsi dechima¬
tio leuis qm grauis ꝯfesuo
uidetur: qmuis ut cũq temꝑ¬
ata sit hec in eptia. in eo qd̃ ad¬
ditum ẽ forte. Et illud in lib
t̾ciodecimo qd̃ dixi firmamẽtũ
fr̃m int̾ sp̃uales ł aqͣs auras
suꝑiores. ⁊ corꝑales inferiores:
ñ. satis ꝯsiderate dc̃m ẽ res¬

Expanded text:
onfessionum mearum libri tredecim, et de malis et de bonis meis Deum laudant justum et bonum, atque in eum excitant humanum intellectum et affecgerunt cum scriberentur, et agunt cum leguntur. Quid de illis alii sentiant, ipsi viderint; multis tamen fratribus eos multum placuisse et placere scio. A primo usque ad decimum de me scripti sunt: in tribus caeteris, de Scripturis sanctis, ab eo, quod scriptum est: in principio fecit deus caelum et terram, usque ad sabbati requiem.. In quarto libro, cum de amici morte aniforte mori metuebam, ne totus ille moreretur, quem multum amaueram; quae mihi quasi declamatio lenis quam grauis confessio uidetur, quamuis utcumque temperata sit haec ineptia in eo, quod additum est: forte. et in libro tertio decimo quod dixi: firmamentum factum inter spiritales aquas superiores et corporales inferiores, non satis considerate dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
se te imitantur om̃s qui longe
se a te faciunt: ⁊ extollunt se
ad u̾sum te. S etiã sic te unitan.¬
do indicant creatorẽ te ẽẽ om̃is
nature: ⁊ ideo ñ ẽẽ quo a te oĩ
modo recedatur. Quid gͦ m illo
furto ego dilexi: ⁊ in quo dñm
meũ uel uitiose atq ꝑu̾se imi¬
tatus sum: An libiit fac̾e ꝯtra
legẽ. Saltem fallatia quia po¬
tentatu ñ pot̾am ut mancam
libertatem captiuus imitarer: fa¬
ciendo impune qd̃ ñ lic̾et tene¬
brosa oĩpotentie similitudine.
Ecce ẽ ille seruus fugiens dñm¬
suũ. ⁊ ꝯsecutus umbrã. O putre¬
doo monstrũ uite: ⁊ mortis ꝓ¬
funditas. Potuit nelibere qd̾ ñ
licebat: Non ob aliud. nisi quia
ñ licebat: Quid retribuam dño
qd̃ recolit hec memoria mea: et
aĩa mea non metuit inde: Di¬
ligam te dñe ⁊ gr̃as agam ⁊
ꝯfitear nomĩ tuo: qm̃ tanta di¬
misisti mͥ mala ⁊ nefaria oꝑa
mea. Gr̃e tue deputo ⁊ mĩe tue:¬

Expanded text:
se te imitantur omnes, qui longe se te imitantur omnes, qui longe se a te faciunt et extollunt se aduersum te. sed etiam sic te imitando indicant creatorem te esse omnis naturae et ideo non esse, quo a te omni modo recedatur. quid ergo in illo furto ego dilexi et in quo dominum meum uel uitiose atque peruerse imitatus sum? an libuit facere contra legem saltem fallacia, quia potentatu non poteram, ut mancam libertatem captiuus imitarer faciendo inpune, quod non liceret, tenebrosa omnipotentiae similitudine? ecce est ille seruus fugiens domisuum et consecutus umbram. s o putredos o monstrum uitae et mortis profunditas! potuitne libere quod non licebat, non ob aliud, nisi quia non licebat? Quid retribuam domino, quod recolit haec memoria mea et anima mea non metuit inde? diligam te, domine, et gratias agam et confitear nomini tuo, quoniam tanta dimisisti mihi mala et nefaria opera mea. gratiae tuae deputo et mise
Abbreviated transcription (Latin):
uia qͣsi quietem appetit. Que uͦ
qui escerta p̾t̾ dñm. lioxcuria
sacietatem. atq habundantiam
se cupit uocari. Eu aũt es plenitu¬
do ⁊ indeficiens copia incorrup¬
tibilis suauitatis. Effusio libera¬
litatis obtendit umbrã: s bonoꝵ
omniũ largitor affluentissimꝰ
tu es. Auaritia młta possidere ułt:¬
⁊ tu possides oĩa. In uidentia. de
excellentia litigat: quid te excel¬
lentiꝰ Ira uindc̃am q̃rit. te iustiꝰ
quis uindicat: Tunor in solita
⁊ repentina exhorrescit reb q̃ a¬
mantur adu̾santia dũ p̾cauet
securitati. Tibi enim quid inso¬
litũ quid repentinũ: aut qͥs
a te seꝑat qd̃ diligis: Aut ubi
nisi apud te firma securitas:
Trifticia reb amissis ꝯtabescit
quib se oblectabat cupiditas.
quia ita sibi nollet. sicut tͥ au¬
ferri nichil potest. Ita forncat᷑
aĩa cum au̾titur abste ⁊ q̃rit
extra te ea q̃ pura ⁊ liquida nõ
inuenit nisi cũ redit adde. ꝑu̾¬

Expanded text:
uia quasi quietem appetit: quae uero uia quasi quietem appetit: quae uero quies certa praeter dominum? luxuria satietatem atque abundantiam se cupit uocari: tu es autem plenitudo et indeficiens copia incorruptibilis suauitatis. effusio liberalitatis obtendit umbram: sed bonorum omnium largitor affluentissimus tu es. auaritia multa possidere uult: et tu possides omnia. inuidentia de excellentia litigat: quid te excellentius? ira uindictam quaerit: te iustius quis uindicat? timor insolita et repentina exhorrescit rebus, quae amantur, aduersantia, dum praecauet securitati: tibi enim quid insolitum? quid repentinum? aut quis a te separat quod diligis? ant ubi nisi apud te firma securitas? tristitia rebus amissis contabescit, quibus se oblectabat cupiditas, quia ita sibi nollet, sicut tibi auferri nihil potest. Ita fornicatur anima, cum auertitur abs te et quaerit extra te ea quae pura et liquida non inuenit, nisi cum redit ad te. peruer
Abbreviated transcription (Latin):
cendo decedentib. ñ saltem ut ẽ.
q̃dam defectiua species ⁊ umbͣ¬
tica uitiis fallentib. Nam et
suꝑbia celsitudinem imitat᷑.
Cum tu sis unus suꝑ omnia d̾s
excelsus. ⁊ ambitio quid nisi ho¬
nores q̃rit ⁊ głam: cũ tu sis p̾
cunctis honorandis unus. ⁊ gło¬
sus inet̾num: Et se uitia potes¬
tatum. timeri uult. Quis aut̃
tim̃dus nisi unus d̾s: cuius
potestati eripi aut subtrahi qͥd¬
potest qnͣdo aut ubi. aut quo.
uel a quo potest. Et blanditie laᷤᷤ¬
ciuientium amari uolunt:. s
neq blanduis. ẽ aliquid tua
taritate: nec amatur quicqm
salubrius qm illa p̾cunctis for¬
mosa ⁊ luminosa u̾itas tua.
⁊ curiositas affestare uidetur.
studium scientie. cum tu oĩa
summe nou̾is. Ignorantia qͦs
ip̃a atq stulticia. simplicitatis
⁊ innocentie nomine tegitur:
quia te simplicius quicꝙͣ nõ
reꝑitur. Quid te aũt innocen¬
tus: Quando quidẽ oꝑa sua
malis inimica sunt: ⁊ igna¬

Expanded text:
cendo decedentibus; non saltem ut est cendo decedentibus; non saltem ut est quaedam defectiua species et umbratica uitiis fallentibus. Nam et superbia celsitudinem imitatur, cum tu sis unus super omnia deus excelsus. et ambitio quid nisi honores quaerit et gloriam, cum tu sis prae cunctis honorandus unus et gloriosus in aeternum? et saeuitia potestatum timeri uult: quis autem timendus nisi unus deus, cuius potestati eripi ant subtrahi quid, quando aut ubi aut quo uel a quo potest? et blanditiae lasciuientium amari nolunt: sed neque blandius est aliquid tua caritate nec amatur quicquam salubrius quam illa prae cunctis formosa et luminosa ueritas tua. et curiositas affectare uidetur studium scientiae, cum tu omnia summe noueris. ignorantia quoque ipsa atque stultitia simplicitatis et innocentiae nomine tegitur, quia te simplicius quicquam non reperitur. quid te autem innocentius, quandoquidem opera sua malis inimica sunt? et igna
Abbreviated transcription (Latin):
nullo adiuinto ad te adipiscend̃
ꝓfutura estimabat usitata illa
studia doctrine. Ita enim conitõ.
recolens ut possum mores parẽ¬
tum meorum. relaxabantur eti¬
am mͥ adludendum habene ultͤ¬
thia erant ponia illa q̃ furati
sumus. qm̃ creatura tua erat
pulcherrime omniũ. creator oĩ¬
um d̾s. bone d̾s summũ bonũ ⁊
bonum uerũ meum. Pulchra
erant illa poma: s ñ ip̃a ꝯcupi¬
uit aĩa mea miserabilis. Erat mͥ
enim melior copia. Illa aũt de¬
cerpsi. tantũ ut furarer. nam
decerpta ꝓieti epulatꝰ. in de sola
iniquitate qͣ letabar fruens. Nã
⁊ si quid illoꝵ pomoꝵ in trauit
mos meum: ꝯdim̃tum ibi faci¬
quid meinfurto delestauerit.
⁊ ecce speties nlła ẽ ñ dico sicut
in equitate atq prudentia: s
neq sicut inm̃te homis atq
memoria ⁊ sensib ⁊ uegetante
uita. Neq sic̃ spetõsa sunt sidera
⁊ decora locis suis. ⁊ t̾ra ⁊ mare
plena fetib qui succedunt nas¬

Expanded text:
nullo adiumento ad te adipiscendum nullo adiumento ad te adipiscendum futura existimabat usitata illa studia doctrinae. ita enim conicio recolens, ut possum, mores parentum meorum. relaxabantur etiam mihi ad ludendum habenae ulthra erant poma illa, quae furati sumus, quoniam creatura tua erat, pulcherrime omnium, creator omnium, deus bone, deus summum bonum et bonum uerum meum; pulchra erant illa poma, sed non ipsa concupiuit anima mea miserabilis. erat mihi enim meliorum copia, illa autem decerpsi, tantum ut furarer. nam decerpta proieci epulatus inde solam iniquitatem, qua laetabar fruens. nam et si quid illorum pomorum intrauit in os meum, condimentum ibi faciquid me in furto delectauerit, et ecce species nulla est: non dico sicut in aequitate atque prudentia, sed neque sicut in mente hominis atque memoria et sensibus et uegetante uita, neque sicut speciosa sunt sidera et decora locis suis et terra et mare plena fetibus, qui succedunt nas
Abbreviated transcription (Latin):
quo eram innocentior: ⁊ ne iu¬
lior haberer quo erã castior. Ecre
cum quib comitib it̾ agebam
plateaꝵ babylonie: ⁊ uoluta¬
bar inceno eius tanqmͣ incĩna¬
momis ⁊ unguentis p̾tiosis. ⁊
mumbilico es quo tenatius
hererẽ. Calcabat me inimicus ĩ uu¬
sibilis. ⁊ scclucebat me: quia ego
secluctilis eram. Non enim ⁊ illa
q̃ iam ẽ melio babylonis fuge¬
rat. s ibat incet̾is eius tarclior
mat̾ carnis mee. Sicut monuit
me pudicitiam. ita curauit qd̵
de me auiro suo audierat iãq
pestilentiosum ⁊ inpoft̾um ꝑicu¬
losum sentiebat cohercere t̾mino
ꝯuigalis affectus: si resecari ad
uiuum ñ pot̾at: ñ curauit hoc:
quia metus erat ne impediret᷑
spes mea ꝯpede uxoria: ñ spes illa
qmͣ in te futuri scłi habebat mat̾.
s spes litt̾arum. quas ut nossem
nimis uolebat paren ut̾q ille qͥ¬
a de te ꝓpe nichil cogitabat. de
me aũ mania. Illa aũ quia ñ so¬
lum nullo detrim̃to. s etiam ñ¬

Expanded text:
quo eram innocentior, et ne uiquo eram innocentior, et ne uilior haberer, quo eram castior. Ecce cum quibus comitibus iter agebam platearum Babyloniae et uolutabar in caeno eius tamquam in cinnamis et unguentis pretiosis. et in umbilico eius quo tenacius haererem, calcabat me inimicus inuisibilis et seducebat me, quia ego sednctilis eram. non enim et illa, quae iam de medio Babylonis fugerat, sed ibat in ceteris eius tardior, mater carnis meae, sicut monuit me pudicitiam, ita curauit quod de me a uiro suo audierat, iamque pestilentiosum et in posterum periculosum sentiebat cohercere termino coniugalis affectus, si resecari ad uiuum non poterat. non curauit hoc, quia metus erat, ne inpediretur spes mea conpede uxoria, non spes illa, quam in te futuri saeculi habebat mater, sed spes litterarum, quas ut nossem nimis uolebat parens uterque, ille, quia de te prope nihil cogitabat, de me autem inania, illa autem, quia non solum nullo detrimento, sed etiam non
Abbreviated transcription (Latin):
ti in aures meas: Net inde quicꝙͥ
descendit incor. ut facerẽ illd̾.
uolebat enim illa ⁊ secretum
memini ut mon̾et cũ sollicitu¬
dine ingenti ne fornicarer: ma¬
ximeq ne ad ult̾arem cuiꝰqmͣ
uxorem. Qui mͥ monitꝰ mulie¬
bres uidebantur quib obtẽpare
erubescerẽ illi aũ tui erant ⁊ noᷤ¬
ciebam ⁊ te tacere putabã atq
illam loqui: ⁊ qmͣ mͥ tu ñ tace¬
bas ⁊ illa ꝯtempnebatur a me.
a me filio eiꝰ. filio ancille tue
seruo tuo: s nesciebam ⁊ p̾ceps
ibam tanta cecitate ut int̾ coe¬
taneos meos pud̾et me minoriᷤᷤ
de decoris: qm̃ audiebam eos iac¬
tantes flagitia sua.⁊ tanto glo¬
riantes magis quantomagis
turpes ẽent:⁊libebat facere non
solum libidine fc̃i uerum etiã
laudis. Quid dignum ẽ uituꝑa¬
tione. nisi uitium: Ego ne ui¬
tuꝑarer: uitiosior fiebam. Et u¬
bi ñ sub erat quo ad misso eqͣrer
ꝑditis fingebam me fecisse qd̃
ñ feceram ne uiderer abiectior

Expanded text:
ti in aures meas? nec inde quicquam ti in aures meas? nec inde quicquam descendit in cor, ut facerem illud. uolebat enim illa, et secreto memini, ut monuerit cum sollicitudine ingenti, ne fornicarer maximeque ne adulterarem cuiusquam uxorem. qui mihi monitus muliebres uidebantur, quibus obtemperare erubescerem. illi autem tui erant, et nesciebam et te tacere putabam atque illam loqui, per quam mihi tu non tacebus, et in illa contemnebaris a me, a me, filio eius, filio ancillae tuae, seruo tuo. sed nesciebam et praeceps ibam tanta caecitate, ut inter coaetaneos meos puderet me minoris dedecoris, quoniam audiebam eos iactantes flagitia sua et tanto gloriantes magis, quanto magis turpes essent, et libebat facere non solum libidine facti uerum etiam laudis. quid dignum est uituperatione nisi uitium? ego, ne uituperarer, uitiosior fiebam, et ubi non suberat, quo admisso aequarer perditis, fingebam me fecisse quod non feceram, ne uiderer abiectior,
Abbreviated transcription (Latin):
rentib ẽẽ cepi: excesserunt caput
meum uepres libidinũ. ⁊ nulla
erat eradicans manus quinimo
ubi me ille pr̃ inbalneis uidit
pubescentem. ⁊ inquieta ĩdutũ
adolescentia. qͣsi iam ex hoc in ne¬
potes gestiret. gaudens matri ĩ¬
dicauit: gaudens uinolentia ĩ qͦ
te iste mundus oblitꝰ. ẽ. creatorẽ
suum. et creaturã tuã ꝓ te ama¬
uit: de uino in uisibili ꝑu̾se at¬
q in clinate in ima uoluntatis
sue: s matris inpectore iam ĩ co¬
aueras templum tuũ: ⁊ exordi¬
um sc̃e habitationis tue. Nã ille
ad huc catecuminus. ⁊ hoc recẽs
erat. Itaq illa exiliuit pia trepida¬
tione ac tremore. Et qmͣuis mͥ
ñdum fideli: timuit tam̃ uias
distortas in quib ambulant qͥ
ponunt ad te t̾gum ⁊ ñ faciem.
E mͥ ⁊ audeo dic̾e tacuisse te d̾s
m̃s: cum irẽ abste longius ita¬
ne tu tacebas tunc mͥ. Et cuius
erant nisi tua u̾ba illa ꝑ matrẽ
meam fidelem tuam: q̃ cantas¬

Expanded text:
rentibus esse coepi, excesserant caput rentibus esse coepi, excesserant caput meum uepres libidinum, et nulla erat eradicans manus. quin inmo abi me ille pater in balneis uidit pubescentem et inquieta indutum adolescentia, quasi iam ex hoc in nepotes gestiret, gaudens matri indicauit, gaudens ninulentia, in qua te iste mundus oblitus est creatorem suum et creaturam tuam pro te amauit, de uino inuisibili peruersae atque inclinatae in ima uoluntatis suae. sed matris in pectore iam inchoaueras templum tuum et exordium sanctae habitationis tuae: nam ille adhuc catechumenus et hoc recens erat. itaque illa exsiluit pia trepidatione ac tremore et quamuis mihi nondum fideli, timuit tamen uias distortas, in quibus ambulant qui ponunt ad te tergum et non faciem. Ei mihi! et audeo dicere tacuisse te, deus meus, cum irem abs te longius?, itane tu tacebus tunc mihi? et cuius erant nisi tua uerba illa per matrem meam, fidelem tuam, quae cantas
Abbreviated transcription (Latin):
ecordari uolo tnͣs¬
actas feclitates
meas ⁊ carnales
corruptões aĩe
mem d̾s m̃s. Amore amoris tui
facio istud recolens uias meas
nequissimas inamaritudine re¬
cogitationis mee: ut tu dulces¬
cas mͥ dulcedo ñ fallax. dulce¬
do felix ⁊ secura: ⁊ colligẽs me a
disꝑsione in qͣ frustatim discis
quid ꝓpius aurib tuis. si cor ꝯfi¬
tens ⁊ uita ex fide ẽ. Quis enim
ñ extollebat laudib tunc hoĩm
prẽm meũ. qd̃ ultra iures rei fa¬
miliaris sue impend̾et filio quic¬
quid etiam longe ꝑ egrinanti
studioꝵ causa opus eẽt: Mul¬
toꝵ enim ciuiũ longe opulen¬
tioꝵ nlłm tale negotiũ ꝓlib̾is
eratr cũ int̾ea ñ satag̾et idẽ pr̃
qualis crescerẽ tibi aut qm cas¬
tus essẽ: dũmodo essẽ disertus
uel desertus potius acultura
tua d̾s. qui es unus uerus ⁊ bonꝰ
dñs agritu cordis mei. S ubi
sexto illo ⁊ decimo anno int̾po¬
sito otio ex necessitate domesti¬
ca feriatꝰ ab omni scola cum pa¬

Expanded text:
ecordari uolo transactas foeditates meas et carnales corru- ptiones animae te, deus meus. amore amoris tui facio istuc, recolens uias meas nequissimas in amaritudine recogitationis meae, ut tu dulcescas mihi, dulcedo non fallax, dulcedo felix et secura, et colligens me a dispersione, in qua frustatim discisquid propius auribus tuis, si cor confitens et uita ex fide est? quis enim non extollebat laudibus tunc hominem patrem meum, quod ultra uires rei familiaris suae impenderet filio, quidquid etiam longe peregrinanti studiorum causa opus esset? multorum enim ciuium longe opulentiorum nullum tale negotium pro liberis erat, cum interea non satageret idem pater, qualis crescerem tibi aut quam castas essem, dummodo essem disertus uel desertas potius a cultura tua, deus, qui es unus uerus et bonus dominas agri tui, cordis mei. Sed ubi sexto illo et decimo anno interposito otio ex necessitate domestica feriatas ab omni schola cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
uersib. Sit simplex humilis cõ¬
fõ pura fidelis at frequẽs mida
discreta libens uerecunda. Integͣ
secreta lat̾mabilis accelerata. for¬
tis ⁊ accusans ⁊ sit ꝑere pata .¬

Expanded text:
essio. Sit simplex, humilis confessio, pura, fidelis atque frequens, nuda, discreta, libens, verecunda, integra, secreta, lacrimabilis, accelerata, fortis et accusans et sit parere para
Abbreviated transcription (Latin):
o .ii. ¶ Ei quis coactus ꝓ uĩta
plus corpus ꝙ̃ aiãz dilexit t̾b̾
quadrag suuis peniteat. S¬
alni indicunt tres annos ⁊ unũ
ex hus in paus ⁊ aqua .xxii.q.¬

Expanded text:
odori: Si quis coactus pro vita plus corpus quam animam dilexit, tres quadragesimas peniteat. Alii iudicant tres annos, unum ex his in pane et aqua. I
Abbreviated transcription (Latin):
Tous cui ꝓpriũ ẽ misereri semꝑ
⁊ parcere suscipe deprecacione
nrã ut hunc famulũ tuũ ꝙ̃ ex¬
coĩcacionis cathena constoingͭ
miseracio tue pietatis absoluat¬
aucͭ ͤ dei prĩs omĩpotentis et
sue sancte ⁊ nrã absoliumꝰ te a

Expanded text:
 cui proprium est miserere semper et parcere, suscipe deprecacionem nostram, et hunc famulum tuum, quem excommunicacionis cathena constringit, miseracio tue pietatis absolvatate dei omnipotentis et sue sancte et nostra abs
Abbreviated transcription (Latin):
ficia puta decanatus archi¬
diciconatus siue ꝓuentus
ex altari aut alus sat̃mentis
quibrcũq uẽmentes ad firmã
de cetero mllateꝰ cõcedant᷑¬

Expanded text:
 archidiaconatus sive proventus vel altari aut aliis sacramentis quibuslibet venientes ad firmam decetero concedant
Abbreviated transcription (Latin):
artitulũ tenere uemendo. Item
eoꝵ aquem statuta ediderint ae
uerint sc̾ptores statutoꝵ nec nõ
consiliarios ⁊ execritores qui ẜmn
dicare omẽs ⁊ singuli sr̃ius me
rint de premissis qui uõ icno-¬
ranter u cõmoniti infra q̾ndeuã
atempore moincioiis se corre¬
xerint ⁊ arbitrio ordinarioꝵ
plene satiffecerint de cõmissis
pacem regis ⁊ regui nr̃i p̾sump

Expanded text:
articulo temere veniendo Item earum aliquam statuta ediderint vel scriptores statutorum necnon consiliarios et executores et qui dicare Qui omnes et singuli superius memrint de predictis qui vero ignoranter nisi commoniti infra quindenam a tempore commonicionis se correxerint et arbitrio ordinariorum et plane satisfecerint de commissis pacem regis et regni presump
Abbreviated transcription (Latin):
stoigat᷑ ad faciend̃ maius
ẜuiciũ ꝓ feodo militis nel ꝓ aᵈ ͦ
libero tenemento ꝙͣ inde debet᷑
coĩa placita nõ sequant᷑ curiam
nr̃a s teneaut᷑ in a quodto loco¬

Expanded text:
stringatur ad faciendum majus servicium de feodo militis nec de alio libero tenemento quam inde debetur Communia placita non sequantur curiam nostram set teneantur in a
Abbreviated transcription (Latin):
nia notãt᷑. de bellis publitis
fugientes ⁊ qui indigna pe¬
trnit s loca tenere. aut fatul¬
tates ecc̃ĩe aufferũt inuste
qui frẽs callũpniant᷑ a accusaet

Expanded text:
adulteros, de bellis publicis fugientes, et qui indigna petunt sibi loca tenere, aut facultates Ecclesiae auferunt injuste, et qui fratres calumniantur aut accusant
Abbreviated transcription (Latin):
me de om̃ib fructib terraꝵ¬
de ponus arboꝵ herbis orthoꝵ¬
⁊ nut̾mentis ammaliũ la¬
na lacte feno ligns pista¬
A

Expanded text:
me de omnibus fructibus terrarum, pomis arborum, herbis hortorum, nutrimentis animalium, lana, lacte, feno, lignis, piscaa
Abbreviated transcription (Latin):
tuit: non seꝑari. Ait i sabianꝰ ppͣ. De ꝓpinquiꝰ qui
ad affinitatẽ ꝑ uirum ⁊ uxorẽ ueniunt. defuncta
uxore uł uiro inqͥnta genãtione ungant᷑. In. uͭii.
siinuenti fui̾nt: non separent᷑. In t̾cia au̾ ꝓpinqͥ¬
tate: non licet uxorẽ alt̾ius acciꝑe post obitum eiꝰ
Equalit̾ uir uingat᷑ in matͥmonio eis qui sͥ ꝯsan¬
guinei sunt: Iuxouis sue ꝯsangurneis post mortẽ
uxoris. Ecce hic concedit᷑ in qͥnta uel quarta ꝓpin¬
uxoris sue. relictam filii uxoris sue nemosibi in
iatͥmoniũ sumat. Relictam uxorẽ ꝯsanguine¬
orum uxoris sue usq in t̾ciam ꝓgeniẽ nemo ĩ ux¬

Expanded text:
ti, non separentur. Item Fabianus papa: De propinquis qui ad affinitatem per virum et uxorem veniunt, defuncta uxore vel viro, et quinta generatione conjungantur: in si inventi fuerint, non separentur. In tertia vero propinquitate non licet uxorem alterius accipere post obitum ejus. Aequaliter vir conjungatur in matrimonio eis quae sibi consanguineae sunt, et uxoris suae consanguineis post mortem uxoris. Ecce hic conceditur in quinta vel quarta propinuxoris suae, relictam filii uxoris suae, nemo sibi in matrimonium sumat; relictam uxorem consanguineorum uxoris suae usque in tertiam progeniem nemo in ux
Abbreviated transcription (Latin):
uiro uxor eius alii nupserit: filios de sccd̃o uiro
genitos duce uxores de cognatione prioris uiri
qr filii mediante matre ad cognationẽ prioris
uiri ꝑtinent. cum quo mat̾ eorũ una caro extite
ad scd̃as nuptias transierit :⁊ ex eis sobolem ge¬
nut: nullatemis pot̾ ad ꝯsortium cognationiᷤ
Lprioris uri ꝑtingere. Hoc an ob̃seruandum÷¬

Expanded text:
viro uxor ejus alii nupserit, filios de secundo viro viro uxor ejus alii nupserit, filios de secundo viro genitos ducere uxores de cognatione prioris viri, quia filii mediante matre, ad cognationem prioris viri pertinent, cum quo mater eorum una caro extiterad secundas nuptias transierit, et ex eis sobolem genuerit, nullatenus potest ad consortium cognationis prioris viri pertingere. Hoc autem observandum
Abbreviated transcription (Latin):
rio ep̾o scribit. Sedem apłicam ꝯsulere decreui¬
stis. si mulier copula nuptiali extraneo uiro cõ¬
iuncta: cognationi eiꝰ ꝑtineat: si eo defuncto cog¬
natio maneat. uelsi sub alio uiro cognationiꝰ uo¬
cabula dissoluant᷑. uel si suscepte soboles possunt
legitime ad prioris uiri transire copulã cogna¬
tionis. Si una caro fui̾t quomͦ pot̾ aliquis eorũ
ꝓpinquus uni ꝑtinere nͥ ꝑtineat alt̾ : ħminime
posse fieri credendum ÷. Porro uno defuncto: in
suꝑstite affinitas non delet᷑. nec alia copula ꝯiu¬
galis affinitatem copule prioris soluere ualet.
s nec alt̾iꝰ ꝯiunctionis Soboles placet ad affini¬
tatis prioris uiri transire ꝯsortium. Siquis gͦ
sacrilego ⁊ temerario ausu in defuncto querit p¬
pinquitatẽ extingu̾e. uel sub altõ affinitatis uo¬
cabulo dissipare. uel susceptas soboles alt̾ius copłe
ꝓpinquitati prioris credit legitime sociari: hic ne¬
gat dei uerbͥum ualidum esse quod dixit. frunt

Expanded text:
respondeo. Sedem apostolicam consulere decrevisti, si mulier copula nuptiali extraneo viro juncta cognationi ejus pertineat, si eo defuncto cognatio maneat eadem, vel si sub alio viro cognationis vocabula dissolvantur, vel si susceptae soboles possint legitime ad prioris viri cognationis transire copulam. Esuna. Si una caro fiunt, quomodo potest aliquis eorum propinquus uni pertinere, nisi pertineat alteri? quod minime fieri posse credendum est; nam uno defuncto, in superstite affinitas non deletur, nec alia copula conjugalis affised nec alterius conjunctionis soboles placet ad affinitatis prioris viri consortium transire. Si quis ergo sacrilego et temerario ausu in defuncto quaerit propinquitatem extinguere, vel sub altero affinitatis vocabula dissipare, vel si susceptas soboles alterius copulae propinquitati prioris credit legitime sociari; hic negat Dei verbum, et validum esse quod dixit, Genes.
Abbreviated transcription (Latin):
quod legitime ⁊ litit̾e uingi possunt. quib uid̃r
ꝯsentire urbanꝰ sccls dicens. Suꝑ quib ꝯsuluit nõ
tua dilectio hoc uidet᷑ respondendũ. ut ⁊ bapt̾s
sit si instante necessitate femina puerum ĩ noĩe
trinitatis baptirauit:⁊ quod sp̾ualiũ parentũ
filii uel filie an uel post ꝯpat̾nitatem genite pos

Expanded text:
quod legitime et licite jungi possunt. Quibus videtur consentire Urbanus II dicens: Super quibus consuluit nos tua dilectio, hoc videtur respondendum: ut Baptismus sit, si instante necessitate femina puerum in nomine Trinitatis baptizaverit; et quod spiritualium parentum filii vel filiae ante vel post compaternitatem ge
Abbreviated transcription (Latin):
tres sunt effecti. Paschalis uo̾ sułs post ꝯpat̾nita¬
tẽ genitos copulari ꝓhibet scribens regino ep̃o. P̃¬
susceptum de fonte filiũ uel filiam sp̃ualem qͥ ex
ꝯpatre uel ꝯmatre fuint nati: matͥmonio ꝯiũgi
non possunt. Illud ⁊ notandũ quod in triburien
si ꝯcilio legit᷑. Siquis sue sp̾ualis ꝯmatrisfiliã for¬
tuitu ⁊ ita ꝯtingente rerum casu in ꝯuigiũ duxĩt:
ꝯsilio maturiore seruato habeat atq legitimo co

Expanded text:
tres sunt effecti. Paschalis vero secundus, post compaternitatem genitos copulari susceptum filium de fonte vel filiam spiritualem, qui ex compatre vel ex commatre fuerint nati, matrimonio jungi non possunt. Illud etiam notandum est, quod in commemoramus. Si quis suae spiritalis commatris filiam fortuitu, et ita contingente rerum casu in conjugium duxerit, concilio maturiori servato, habeat, atque ho
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊̃ quedam alia que deus non po¬
test. Unde uidetur non omnia posse.
Non potest mori uel falli. Unde aũs. i. l
de simbolo. Deus omp̃s non potest mori.
non potest falli. non potest miser fieri.
non potest uinci. Hec utiq ⁊ huiusmo¬
di absit ut possit omp̃s. Si enim huiꝰmͦi
passionib atq defectib subici posset: om̃i¬
potens minime foret. ⁊ in de monstrat᷑
omp̃s: quia ei hec appropͥnqͣre non ua-¬
lent. Potest tamen hec in aliis oꝑari.

Expanded text:
 quaedam quae Deus non potest, unde videtur non omnia posse; non enim potest mori vel falli. Unde Aug., in lib. de Symbolo: Deus omnipotens non potest mori, non potest falli, non potest miser fieri, nec potest vinci. Haec utique et hujusmodi absit ut possit omnipotens, si enim hujusmodi passionibus atque defectibus subjici posset, omnipotens minime foret. Et ideo monstratur omnipotens, quia ei haec propinquare non valent; potest tamen haec in aliis operari.
Abbreviated transcription (Latin):
at. Indecorum quippe aliquid ibi non erit. s qͥc¬
quid futurum est hoc decebit. qr nec fut᷑m est si
gsc̃orum corꝑa sine ullo uitio. sine ulla defor¬
mitate. sicut sine ulla corruptione. one̾. difficul.¬
unaeritetas omnium resurgentiũ .s. ĩuueniliᷤ.¬
etate. uel erat habiturus: si est ante defunctus.
nec de sub̃a de quaomnis caro creat᷑ aliqͥd ꝑibit.
s omnium particularum ante disꝑsarũ collecti¬
gent. precisis cunctis deformitatibꝰ qͣs hicha¬
⁊. Si maliit ħant qͣs hic hũert̾ deformitateᷤ.

Expanded text:
. Indecorum quippe aliquid ibi non erit; sed quidquid futurum est, hoc decebit, quia nec futurum est, si ergo sanctorum corpora sine ullo vitio, sine ulla deformitate, sicut sine ulla corruptione, onere, difficuluna erit aetas omnium resurgentium, sciliaetate, vel erat habiturus, si ante est defunctus. Nec de substantia de qua hominis caro creatur, aliquid peribit; sed omnium particularum ante dispersarum collectigent, praecisis cunctis deformitatibus quas hic ha4. Si mali tunc habeant quas hic habuerunt deformitates.
Abbreviated transcription (Latin):
umaũ hiis de causis facta sit mulier de
uiro. non de qualib parte corꝑis uiri
sed delatere eius formata ÷. ut ostñderet᷑ qr
in ꝯsorcium creabat᷑ dilectionis. ne forte si
fuisset de capite facta: uro ad dnãtionem uide¬
ret᷑ preferenda. aut si de pedib: ad seruitutẽ
subicienda. Qͥa gͥ uiro nec dña nec ancilla pa-¬
rabat᷑ sed socia: nec de capite. nec de pedibus
s de latere fuerat ꝓducenda. ut uxta se ponen¬
dam cognosceret: quam de suo latere sumptã
didicisset.
Tre dormienti ⁊ non uigilãti costa

Expanded text:
m his de causis facta sit mulier de viro, non de qualibet parte corporis viri, sed de latere ejus formata est, ut ostenderetur quia in consortium creabatur dilectionis, ne forte si fuisset de capite facta, viro ad dominationem videretur praeferenda; aut si de pedibus, ad servitutem subjicienda. Quia igitur viro nec domina, nec ancilla parabatur, sed socia; nec de capite, nec de pedibus, sed de latere fuerat producenda, ut juxta se ponendam cognosceret, quam de suo latere sumptam didicisset. 4. Quare dormienti et non vigilanti costa
Abbreviated transcription (Latin):
aũs. in libro de nͣ bõmꝰ. Cñm in dõ inqͥt sĩt
oĩa que ꝯdidit. non tñ inquinant eñ qui
peccant. de cuiꝰ ⁊̃ sapĩa que attingit a fine
usq ad finẽ fortit̾ dr̃. attingit oĩa ꝓpt̾ suã
mundiciam.⁊ nicħ inqͥnatũ in eã incurrit:¬
Postremo respondeant qͥd potiꝰde deo re
audear dre. qͦd nusꝗͣ diuina ee̾ntia sit. ł qͦd

Expanded text:
us in libro De natura boni, cum in Deo, inquit, sint omnia, quae condidit, nec tamen inquinant eum, qui peccant: de cujus Sapientia, quae attingit a fine usque ad finem fortiter , dicitur: Attingit omnia propter suam munditiam, et nihil inquinatum in illam incurritPostremo respondeant quid potius de Deo resaudeat dicere quod nusquam divina essentia sit, vel quod
Abbreviated transcription (Latin):
Isit om̃ib reb. ⁊ corꝑalium sordiũ inqͥ¬
nationib non ꝯtingatur. Qd tam fruiolũ
ẽ ut nec responsione sit dignũ. tñ ⁊̃ sp̃s cre¬
⁊ sine sui pollutione effundit suꝑ loca ⁊ cor¬
ꝑa nõdũ munda. s ⁊̃ ĩmũda ac sordib fetẽ¬
solis uͦ radii impolluti ⁊ inꝯtaminati ea ꝯtĩ¬
Egentes existunt. Non ẽ gͥ mirandũ si eentia
diuina oĩo simplex ⁊ incõmutabił oĩa re¬
plet loca. ⁊ om̃ib creatis ẽẽntialit̾ inẽ. nͨ tñ

Expanded text:
sit omnibus rebus, et corporalium sordium inquinationibus non contingatur, quod tam frivolum est, ut nec responsione sit dignum, cum etiam spiritus cre sine sui pollutione effundit super loca et corpora non solum munda, sed etiam immunda ac sordibus foetensolis vero radii impolluti et incontaminati ea contingentes existunt. Non est ergo mirandum si essentia divina omnino simplex et incommutabilis omnia reple
Abbreviated transcription (Latin):
bat magnis ⁊ paruulis: originał uetĩsq
peccati. sic bapt̾s ex illo ualere cepit ad ĩno¬
Euationẽ hominis ex quo institutꝰ ÷. Itbeda
Idẽm salutifere turonis auxiliũ circũcisio ĩ
lege. ꝯtra originalis petcati uulnus agebat:
expectabant. hiis aꝑte tradit᷑ ꝑcircũcisionẽ.
: ⁊ actualis: paruuliᷤ ⁊ maiorib adeo p̃stitam:
sicut nunc ꝑ bapt̾m dat᷑¬
uerit᷑ aũ de uiris qui fu̾nt añcircũcisi¬
onẽ ⁊ de feminis qui fuerunt añ ⁊ post

Expanded text:
bat et paruulis originalis ueterisque peccati, sicut et baptismus ex illo ualere coepit ad innouationem homIdem salutiferae curationis auxilium circumcisio in lege contra originalis peccati vulnus agebat, exspectabant. His aperte traditur circumcisionem, lis et actualis parvulis et majoribus a Deo praestitam, sicut nunc per Baptismum datur. 7. De viris qui fuerunt ante circumcisionem, et de feminis quae fuerunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
nis liberatio in utͦq sexu debuit apparere.
s qr uirũ oportebat susciꝑe qui sexus bo¬
norabilior ÷: ꝯseqñs erat ut feminei sexꝰ
siberatio ħinc apparẽt: qͦd ille uir de fe¬
mina natꝰ ÷. Sapientia gͦ dei que dr uni-¬
genitꝰ filius. homine suscepto in utero ⁊
deutõ uirginis: lib̾ationẽ hoĩs ĩdicauit.

Expanded text:
nis liberatio in utroque sexu debuit apparere; ergo quia virum oportebat suscipere, qui sexus honorabilior est, consequens erat et feminei sexus liberatio. Hinc apparet quia ille vir de femina natus est. Sapientia ergo Dei quae dicitur unigenitus Filius, homine suscepto in utero et de utero Virginis, liberationem hominis indicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
S
curiose a ñ nullis si d̾s ħumanã na¬
turam potuit assumẽ scd̃m muliebrem¬
4ͣ sexum. Quidam arbitrant᷑ eũ potuisse
assumẽ ħominẽ ĩ femineo sexii ut assũp¬
sit ĩ uirili. S oportuniꝰ atq ꝯuenientius¬

Expanded text:
s curiose, a nonnullis, si Deus humanam naturam potuit assumere secundum muliebrem sexum. Quidam arbitrantur eum potuisse assumere hominem in femineo sexu, ut assumpsit in virili. Sed opportunius atq
Abbreviated transcription (Latin):
S mala non preut. atq ex diaboli ꝑsuasione
⁊ hominis arbitrio illa uoluntas mala nõ¬
ꝓdiit. qua iusticiã deseruit. ⁊ iniquitatem
inchoauit. ⁊ ipsa uoluntas iniqͥtas fuit.

Expanded text:
s mala non praecessit, atque ex diaboli persuasione, et hominis arbitrio illa voluntas mala prodiit, qua justitiam deseruit, et iniquitatem inchoavit; et ipsa voluntas iniquitas fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
edquerit᷑ hic de ualde malis utrũr⁊ ip̃iĩ
aliqua penarũ mitigatione ł̃i misc̃i¬
am̃ sentiant. ut minꝰ quã meru̾nt puniant᷑.
Quidam autumant eos nullam releuationẽ pe¬
ne habituros. quod ꝯfirmant iacobi auctorita¬
tedicentis. Iudicium sine miscdia fiet illi qͥ ñ

Expanded text:
ed quaeritur hic de valde malis, utrum et ipsi in aliqua poenarum mitigatione Dei misericordiam sentiant, ut minus quam meruerint puniantur. Quidam autumant eos nullam relevationem poenae habituros; quod confirmant Jacobi auctoritate dicentis, c. 2: Judicium sine misericordia fiet illi qui no
Abbreviated transcription (Latin):
qr ⁊ip̃i non ꝓ mi̾tis sus s deo miserante de mise¬
rialib̾ant᷑. Aut si hoc ad om̃s estimant ꝑtin̾e nõ
io necesse ÷ ut dampnonem opinent᷑ finiri pꝰse
lorũ de quib eꝯtrariodictum ÷. Iusti au̾in ui¬
tam et̾uam. S penas dampnatorũ certis tp̃ib
estiment si hoc placet eis aliquatenus mitigari
⁊ sic qͥppe intelligi pot̾ manere iradeun illis .i.
rasua non ꝯtineat miserationes suaᷤ. ñ et̾no sup¬
plicio sinemdando. s leuamen adhibendo uł
int̾ponendo cruciatib. qr nec psalmꝰ ait ad fi¬
niencdam iram suã. uel post irã suam. s in
ira sua. Que si sola ess alienari ã regnodi. carẽ
magna multitudine dułcedinis dei. tãgͣndiᷤᷤ
est tn pena: ut ei possint nulla torm̃ta q̃ no¬
umꝰ comꝑari si illa sit et̾na. Ista aũ sit quãli¬
.ꝯͦ. bet multis scłis longa. Manebit gͦ sine sine
ꝯmunis. sicut manebit cõmunit̾ oĩũ uita

Expanded text:
 ipsi non pro meritis suis, sed Deo miserante de miseria liberantur. Aut si hoc ad omnes existimant pertinere, non ideo necesse est ut damnationem opinentur finiri posse eorum de quibus e contrario dictum est: Justi autem in vitam aeternam. Sed poenas damnatorum certis temporibus existiment si hoc his placet aliquatenus mitigari. Et sic quippe intelligi potest manere ira Dei in illis, ra sua, non contineat miserationes suas, non aeterno supplicio finem dando, sed levamen adhibendo vel interponendo cruciatibus; quia nec psalmus ait ad finiendam iram suam, vel post iram suam, sed in ira sua. Quae si sola esset, alienari a regno Dei, et carere magna multitudine dulcedinis Dei, tam grandis tamen est poena, ut ei possint nulla tormenta quae novimus comparari; si illa sit aeterna, ista autem sit quamlibet multis seculis longa. Manebit ergo sine fin erit communis, sicut manebit communiter omnium vita
Abbreviated transcription (Latin):
tas. qr ubi non miseret᷑: uindicte ui̾tasdat᷑. dicẽs
ubi ñ miseret᷑: dat intelligi aliqͥd adeo fieri uͥ
ipse non miseret᷑. S occurrit hiis quod ait cas¬
siodorꝰ suꝑ psłm. L. loqn̾s de misccłia ⁊ pietate
di. hee due inquit res udicio dei semꝑ adiũc¬
tesunt. uͦ ⁊ inpunitione malorum non est iꝰ¬
illis qui reꝓborum supplicia finem habitura
ꝯtendunt: ita illorũ reppellit opinionẽ. assereñ
reꝓbos ꝑpetuo puniendos ut eorum supplit ia
aliquatenꝰ mitigari non neget. frustra inqͥt
ñnulli et̾nani dampnandorum penam ⁊ crucia¬
tus sine int̾missione ꝑpetuos humano miserant᷑
affectu. atq futurũ esse non credunt. ñ quidẽ
scripturis adu̾sando diuinis. s ꝓ suo motu du¬
raqueq molliendo. ⁊ in lemorem flectendo sen¬
tentiam que purant in eis t̾ribiluis dictaesse:
tanquãueriꝰ. Non rinquiunt obluuscet᷑ mise¬

Expanded text:
tas; quia ubi non miseretur, vindictae veritas datur. Dicens ubi non miseretur, dat intelligi aliquid a Deo fieri, ubi ipse non miseretur. Sed his occurrit quod ait Cassiod. super psal. 50, loquens de misericordia et pietate Dei: Hae duae, inquit, res judicio Dei semper adjunctae sunt. Ergo et in punitione malorum non est juillis qui reproborum supplicia finem habitura contendunt, ita illorum repellit opinionem, asserens reprobos perpetuo puniendos, ut eorum supplicia mitigari aliquatenus non neget. Frustra, inquit, nonnulli aeternam damnandorum poenam et cruciatus sine intermissione perpetuos humano miserantur affectu, atque ita futurum esse non credunt; non quidem Scripturis adversando divinis, sed pro suo motu dura quaeque molliendo, et leviorem flectendo sententiam; quae putant in eis terribilius esse dicta quam verius. Non enim inquiunt obliviscetur mise
Abbreviated transcription (Latin):
et̾na stõrum ¶ Ecceita asserit hic penas punien¬
dorum non esse fimendas qͦd non imꝓbat si di¬
℥. cat᷑ eorum supplicio aliqͣd leuamen adhib̃i. U̾n ñ
incongrue dici pot̾ deum ⁊ si iuste id possit ñ
omĩno t̾m punire malos in fut᷑o quantũ meru¬
erunt. s aliquideis quantũcũq malisint de
fuit sine miscdia. uł fiet ei iudiciũ sine miscłi¬
a lib̾ante ⁊ saluante. quit̾n in aliqua pene al¬
leuiatione misccłiam di sentiet. Ita cũ dictt᷑ mi¬
scd̾ia hic. iudicium in futo: non negat᷑ qͥnin
futuro sit miscdie effectus. ⁊ in electisqui ꝑ mi¬
sccdiam ab om̃i miseria lib̃abunt᷑⁊ in reꝓbisqui
nunꝰ quam merui̾nt cruciabunt᷑. S hic ñ sine

Expanded text:
na sanctorum. Ecce ita asserit hic poenas reproborum non esse finiendas, quod non improbat, si dicatur eorum supplicio aliquod levamen adhiberi. Unde non incongrue dici potest Deum, etsi juste id possit, non omnino tantum punire malos in futurum quantum meruerunt; sed eis aliquid, quantumcumque mali sint, de fuit sine misericordia. Vel fiet judicium ei sine misericordia liberante et salvante, qui tamen in aliqua poenae alleviatione misericordiam Dei sentiet. Ita, cum dicitur misericordia hic, judicium in futuro, non negatur quin in futuro sit misericordiae effectus, et in electis, qui per misericordiam ab omni miseria liberabuntur, et in reprobis, qui minus quam meruerint cruciabuntur. Sed hic non sine