comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lum conflatilem.¶.
pidit moyses uitulum et cor
cxlyi dicit dominus moysi ascendite in
ram quam uiraui patrib uris.
cxluii. Increꝑat dominus populum. aeli

Expanded text:
lum conflatilem. Vidit Moyses vitulum, et conCXXV. Dicit Dominus Moysi: Ascendite ad terram, quam juravi patribus vestris. CXXVI. Increpat Dominus populum et
Abbreviated transcription (Latin):
data ẽ głia sua. Cumi ꝑ regio sulget
hĩti. et inuocass onlium rectorẽ.
et saliatorẽ deũ. assumpsit duas
famulas. et suꝑ unã qͥdem innite¬
batur qiͣ pre delitus et nimia te¬
neritudine corpꝰ suum ferre ñ sul¬
tinẽs. Altera autẽ famulaꝵ seque¬
bat᷑ dominã defluẽcia inhitmum
iudum̃ta sustẽtans. ip̃a autẽ tosco
nultu colore ꝑfusa. ⁊ gratis ac ni¬
tẽtib ocłis tristẽ celabat animũ
et nimio timore contractũ. Inglla
igit᷑ cuncta ꝑordinẽ hostia.steit
ata iege ubi ale aesgebot suꝑ boli

Expanded text:
data est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super soli
Abbreviated transcription (Latin):
Aos spin regiso ĩ mansuetudi
efestinus ac metues etĩ suis
xbio et sustẽtans eã ulnis surs̃
m ẽ accede igit᷑ et tange scep¬
nũ sumꝙ illa reticeret. tulit au¬
rã iurgam et posuit suꝑ collum
nus et oscłatꝰ ẽ eam et ait. Cur m
n iooueris. Que respondit. Uidi te
umine mi qͣi angelũ dei. et contire¬
lamñ e cor meu̾ pie timore głie tu e
n̾nata ẽ. Rex autẽ turbabat᷑.
noms ministri etus consolabãt
am. Exemplar eple regis artar¬

Expanded text:
s spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. nimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Arta
Abbreviated transcription (Latin):
trausferes t̾iuinos proximi
tui quos fixerunt puores ĩ possessiõe
ttra quam dominus ds̃ tuus dabit
tͥ ĩ terra quam acceꝑis possidendam.
ñ stabit testis unius contra aliquẽ.
quitquid illd̃ peccati ⁊ facinoris fui̾t.
s ĩ ore duorum aut trium testium.
stabit omne ũbun. si steterit testis
mendax contra hominem actrisano¬
causa ẽ ante dominum ĩ conspectu saie¬
dotum ⁊ iudicum. qui fui̾nt ĩ diebs
lis. Cumq diligentissi me ꝑstrutantes
inuenerint falsum testem dixise gͥ¬
tra fratrem suum mendatium. reddet
ei sicut fratri suo. facere cogitatut. ⁊ i¬
feres malum de medio tui. ut audiẽnes
ceteri timorem habeant. et nequaqͣm
talia audeant facere. Nõ misereberis cͥ
s amimai pro anina. oculum ꝑ cel
dentem prodente. manum pro manui
pedem pio pede exiges. ¶¬

Expanded text:
transferes terminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis possidendam. Non stabit testis unus contra aliquem: quidquid illud peccati, et facinoris fuerit, sed in ore duorum, aut trium testium stabit omne verbum; si fuerit testis mendax contra aliquem accusancausa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges s
Abbreviated transcription (Latin):
principes ciuitatis. in decreg¬
quia letatus ẽ uida insaealt¬
b. ⁊ leuitis adstantib ⁊ tustidi¬
eriuit obseruationẽ dei sui ⁊ ob¬
seruationt i expiationis. ł can¬
tores. ⁊ ianitores iuixta precep¬
tum dauid ⁊ salomonis flii eius
qr ĩ dieb dauid ⁊ asaph abecordo
erant principes constituti eantos
ĩ carmine laudantium. ⁊ constẽ¬
turm. deo. Et omnis isrł indieb
⁊orobabel. ⁊ indieb neemie.
tum ẽ inuolumine moysi auoi¬
in eo qd̾ non debrant intrite alil¬
manites. ⁊ moabites in etleilo
⁊ aqua. ⁊ conduterint adie¬
tionem in benedictionem. factũ ẽ
auten cum audissent legeiu. se¬
parauerunt omnem alienigenã
ab iscł ⁊ suꝑ hoc erat heliasib sac̃¬
dos. qui fuerat positus ĩgarophi¬
latio domus dei nr̃i. ⁊ pioximus
cobie. Fecit ergo sͥgarophilatiũ
grande ⁊ ibi erant ante eum re¬
ponentes munera. ⁊ thus. ⁊uasa
⁊ decimam frum̃ti. ⁊ ium. ⁊ olei. ꝑ¬
tes leuitax. ⁊ cantorum. ⁊ ianito¬

Expanded text:
cipes civitatis in decore gquia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat ctum est in volumine Mosi audiin eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiaet aqua et conduxerint advetionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janito
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fecerat eliasip cobie. ut facer
ei thesaurum in uestibulis domrꝰ
dei. ⁊ malum michi uisum ẽ ual¬
de ⁊ proieci uasa domus tobie fo¬
ras degazophilatio. precepiq ⁊
mundauerunt garophilatta. ⁊
retuli ibi uasa donus dei. sacri¬
ficium ⁊ thus. ⁊ cognotu quonia
ꝑtes leuitarum nõ fuissent date.
et fugiss unusquisq ĩ regionem
suam. de leuitis ⁊ decantorib. et
de his quiministrabant. Et ege
causam adũsus magistratus. et
dixi. Quare dereliquimus do¬
mum dei: ⁊ congregaui eos. ⁊
feci stare instationib suis. et
et constitiumus super horrea
selenniam sacerdotem. ⁊ sadoch
scribam. ⁊ phadaiam de lenitis.
tuicta eos anan filium acchur.
filium mathante. quoniam fi¬
deles comprobati sunt ⁊ ipsis
credite sunt ꝑtes fratrum sitoꝵ
ci in domo dei mei. et incerimoniis
eius. In dieb ellis iudi iniuda cal¬
cantes torcularia insalbato.por
omne onus. ⁊ inferentes inierłim¬
in lie sabbati. ⁊ contestatus sum

Expanded text:
sib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorumci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, poomne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiore in acce. cuius thronus
u estimabilis. ⁊ gloria eius ĩcon¬
prehensibilis. ciui adstant ex̾citꝰ
angelorum. cum tremore. quorũ
ciuus uerbum firmum. ⁊ dc̃a ꝑseue¬
rãtia. cuius dispositio fortis. ⁊ iussio
terribilis. cuius aspectꝰ arefacit a¬
byssos. ⁊ indignatõe tabescete mon¬
tes. ⁊ uĩtas testificatur. eraudido
nraine orationem seriu tui⁊ d
rib ꝑcipe precationem fignient
tui intende uerba mea. dum el
uiuo loquar. ⁊ dum sapiam resp¬
debo. Ne aspicias populi tui delcti
spectu tuo false conuersati sunt s
memorare qui ex uoluntate a li
timorem cognouerunt. I ue
eris ꝑdere qui pecorum muili
legem tuam splendide docue uitt
Neq indigneris eis qui bestiis pe¬
nis sunt iudicati. s diligas quis̃¬
per incua gloria confiderunt. u¬
mam nos et patres nr̃i talib ms¬
rib egimus. tuauteni piopter nͭ
ꝑeccatores miseritors uocatus e
Si enim desideraueris ut nr̃ mse¬
multa reposita apud te doruine et

Expanded text:
 thronus inaestimabilis,  et gloria incomprehensibilis: Cui adstat omnis exercitus Angelorum cum tremore,  quorum Cujus verbum firmum, et dicta perseverantia.  129 Cujus dispositio fortis, et jussio terribilis: Cujus aspectus arefacit abyssos,  et indignatio tabescit montes, et veritas testificatur: Exaudi Domine orationem servi tui,  uribus percipe deprecationem figmenti tui, intende verba mea. Dum enim vibo loquar: et dum sapio respondeam. Ne aspicias populi tui delictaqui in conspectu tuo false conversati sunt: set memorare qui ex voluntate tuum timorem cognoberunt. Neque volueris perdere qui pecodum mores legem tuam sNeque indigneris eis qui bestiis pejus sunt judicati:  sed diligas eos qui semper in tua gloria confiderunt. Quoniam nos, et patres nostri talibus moribus egimus:  tu autem propter nos peccatores misericors vocatus es. Si enim desideraveris, ut nostri misemulta reposita,  apud te Domine ex
Abbreviated transcription (Latin):
inhuiuscemodi re pectauit salo¬
mon rex isrł. et certe in gentibus
multis nõ erat rex similis ei. et
dilectus deo suo erat. ⁊ posuit e¬
um deus regen super omnem is¬
rahel. ⁊ iꝑsum ergo ad peccatũ
lircerunt mulieres alieige¬
ne: numquid ⁊ nos inobediente
faciemus omue malum gran¬
de hoc. ut preuaricemur in deo
nr̃o. ⁊ ducamus uxores ꝑegrinas:
de filiis autem toiada filii eliasip
sa cerdotis magni gener erat
sanaballath oromites. quẽ fuga¬
sacerdotium iusq sacerdotale.
⁊ leuiticum. Igit᷑ mundaui eos
ab omnib aliengeniõ. ⁊ conscitu¬
t ordines saterdotum ⁊ leuitarũ
untunquemq ĩministĩo suo. ⁊ ĩ
oblatõe lignoꝵ in temꝑib conste

Expanded text:
in hujuscemodi re peccavit Saloin hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugasacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo et in obl
Abbreviated transcription (Latin):
xit deus nr̃ suꝑ nos omne malũ
hoc. ⁊ suꝑ ciuitatem hanc. ⁊ uos
additis tracumdiam suꝑistł uio¬
lantes sabbatum: Factum ẽ au¬
tem cum quieuissent porte ietł
die sabbati. dexi ⁊ clauserunt ia¬
nuas. Et precepi ut nõ aperirent
eas usq post salbatum. ⁊ depue¬
rt̃o meis conscittu suꝑ portas. ut
nullus inferret onus die sabbati.
Et mansert negotatores ⁊uendẽ¬
tes unĩsauenala foris ierłm se¬
mel ⁊ bis ⁊ contestatus sum eos
so muri: si secumdo hoc fecetitis. ma¬
num mittam in uos. Itaq ex tem¬
pore illo. nõ uenerunt insabbato.
pro hoc ergo mem̃to mei deus m̃s.
et ꝑce michi secumdum multi¬
diem nuiserationum tuaꝵ. Sed
⁊ ĩ dieb illis uidi uideos dicentes
uxores atotidas. ammanitidas.
et moabitidas. ⁊ filii eox ex media
ꝑte loquebantur arotice. ⁊ nes¬
ciebant loqui iudaice ⁊ loquebãt¬
gaui eou ⁊ tualedixi. ⁊ cecidi ex
rent de filiab eorum filiis suis. ⁊
sibunet ip̃is dicens. Numquid ñ

Expanded text:
Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos so muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato.pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex rent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
murum ⁊ suꝑ turrem furnorũ
⁊ usꝙ admurum latissimum.⁊
suꝑ portam effraim. ⁊ suꝑ portã
antiquam. ⁊ suꝑ portam pisciũ.
⁊ turrẽ ananeel. ⁊ turrem ema
th. ꝑ usq ad portam gregis ⁊ ste
terunt in porta cusfodie. stetert̃
tratuum metum.⁊ sacerdotes.
ekachim. maasia. mindamin mi¬
cha. elianei. ⁊ acharia aonanta.
tubis. ⁊ maasta. ⁊ semecha. ⁊ eleatai.
ezer. ⁊ clare cecinerunt. eantores
⁊ iezraia pp̃osctus. ⁊ iminolaue¬
runt ĩ die illa iuictimas magnos
et letati sunt. Deus enim letsta¬
uerat eos letitia magna. S et
⁊ audita ẽ letitiaisr ł piocul. Ro¬

Expanded text:
murum et super turrem Furnorum murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steterunttratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et et audita est laetitia Hi
Abbreviated transcription (Latin):
campestrib circa ierłm. ⁊ de uillis.
netuphati. ⁊ de domo galgal. ⁊ de
regionib gaba. ⁊ at maueth. qm̃
uillas edificauerirnt sibi. canto
murum. ⁊ statui duos cooros mag¬
nos laudantium. ⁊ ierunt ad dee¬
teram suꝑmurum ad portam st̃¬
quilimi ⁊ uut post eos orias.⁊
meclia ꝑs principum. ⁊ atarias.
etra. mosollam. iuida. ⁊ beniamin.
⁊ semeia. ⁊ hieremia. ⁊ de filiis
sacerdotum in tubis. xacharias
filius ionatham. filius semeie. fi¬
lus mathanie. filius michame
filius zacchur. filius asaph. et
fratres eius. semeia. ⁊ az arel.
malalai. galai maia nathel. ⁊
tuda. ⁊ anam. inuasis canticis
dauid iuridei. ⁊ ezras scriba añ
eos inporta frontis. Et contra eo
ascenderunt ĩgradib ciuitatis
dauid ĩ ascensu muri suꝑ domum
dauid ⁊ iisq ad portam aquarum
adorientem. Et chouis secumd̾
grãs referẽtium. ibat ex adu̾so
t ego post eum ⁊ media ꝑs ppłi sr̃

Expanded text:
campestribus circa Hierusalem et de villis campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantoremurum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacefilius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiae, filius Zechur, filius Asaph, et fratres ejus, Semeia, Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super
Abbreviated transcription (Latin):
anan. inculicho ionathan. sebem¬
a. ioseph. aram. edna. maraiothi. el¬
chia. addaia. zacharia iethon. mo¬
sollam. abia. iecheri. miamin. et
mo. cheber. helchie. esebia. idaie.
mathael. Leuite. In dieb eliasib ⁊
ioiada. ⁊ ionan. ⁊ ieddoa. scripti pͥn¬
cipes familiax ł saserdotes in reg¬
nio daru perse. filii leui principes
dierum. ⁊ usq ad dies ionathanͣ.
el. ⁊ frẽs eorum ꝑ uices suas. ut
laudarent ⁊ confiterentur itix¬
ta pieceptum dauidiuri dei ⁊ ob¬
mossollam. thelinan. accub cus¬
todes portarum. ⁊ uestibulorũ
ante portas. Hi udieb ioachĩ
filio iesue. filii iosedech. ⁊ in dieb¬
nee mie ducis ⁊ erre sacerdotis scri¬
beꝙ. In dedicatione autem mutriie¬
rłm. requisierunt lenitas de omnib
locis sus ut adducerent eos ĩ ier łim.
et facerent dedicationem ⁊ letitiam
ĩ actione grãx. ⁊ ĩ cantico. ĩ cymbał¬
in psalterus. incithariss Congrega¬
ti sunt autem filii cantorum. ⁊ de

Expanded text:
anan: Milicho, Jonathan: Sebenanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et moc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principesDierum, et usque ad dies Jonathan, fel: et fratres eorum per vices suas, ut laudarent et confiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et obMosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebNeemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de
Abbreviated transcription (Latin):
b eiuis. ⁊ in ainremmon ⁊ insara.
⁊ in ietimuth. nanoa adollam. ⁊
inullis eaꝵ lachis ⁊ in regionib
euis. arech̃a. ⁊ in filiab eius. et
manserunt in bersabre. usꝙ ad
uallem enom. Filĩ autẽ beniamĩ
finib etus. anathoth. ⁊ nob. ana¬
nia. asor. rama. cethaim adid. se¬
loim. nebollaboch. ⁊ ouo. ualle ar¬
tificum. ⁊ de leuitis portionis
inde ⁊ beniamin. Hi autẽ sac̃¬
dotes ⁊ leuite qui ascendersit
cun orobabel filio sa lathiel.io¬
sue saraia hieremias. etra. ama¬
ria melluch. attus. sechene teum.
merimuth. addo. gethon. mianũ.¬
abia madia belga. semaia. ⁊ ioarib.
benniu. cedmel. sarabia iuda. ma¬
chamas. super ymnos ip̃i ⁊ fratres
corum. ⁊ begbethia. ad que. ⁊ anni
fr̃s eorum. umisquisq in officio
suo. Hiesue autem genuit ioachĩ.
et ioachim genuit eliasib. ⁊ elia¬
sibgenuit ioiada. ⁊ ioiada genuit
ioathani ⁊ ionathain genuit ged
principes sacerdotes principes fani¬
liaꝵ. saraie. anisma. hierenria. ana¬

Expanded text:
Sara et in Irimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Iedrant sacerdotes et principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Ana
Abbreviated transcription (Latin):
autem principes ppłi in ierłm. re¬
liqua uero plebs. misit sortem.
ut tollerent unam partẽ de decẽ
qui habitaturi ẽẽnt ierłm ĩ cuu¬
tate sancta. nouein uero partes
ĩciuitatib. Benedixit autem
ppłs omnib uiris qui se sponte
obtulerant ut habitarent in
ierłm. Hi sunt itass princepes ꝓ¬
iuncie. qui habitauerunt mie¬

Expanded text:
autem principes populi in Jerusalem; reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Jerusalem. Hi sunt itaque principes provinciae, qui habitaverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
potentes nimis. centunus¬
ti octo. ⁊ prepositus eorim el¬
cdiel filius potentium ⁊ de
tis sechenie filius a sob. sliẽ d¬
richam. fclius asabia filis o
que erant forinsetus in dene
dei aprinciꝑib lerutarum ei
mathauias filiuis nicha fils
abda filius alapħ principes ad
laudandum ⁊ confitendenn ĩ ora
tione. ⁊ beebethia. seciundus de frĩ¬
beiuis. ⁊ abda flius saminua filiꝰ
galal. filius idithun. Ormes leur¬
te in ciuitate sancta ducenti octogã¬
taquatuor. ⁊ ianitores actub thel¬
mon. et frs̃ corum qui custodiebant
ostia. centum septuaginta duo ⁊
reliqui ex iscł sacerdotes ⁊ leuite
inuniuersis cuitatib inda unꝰ¬
quisꝙ in possessione sua. et nathi¬
nei qui habitabant ĩ ophel ⁊ si a¬
cha. ⁊ gaspha. de nathinneis. et e
tores inministerio domus domini.
preceptum quippe regio suꝑeos e¬
rat. et ordo ĩ cantorib ꝑlies singu¬
los ⁊ pharaia filiuis mezebel. De fi¬

Expanded text:
potentes nimis centum vpotentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Br opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendtione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuagireliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et epitores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de fi
Abbreviated transcription (Latin):
de filus uda. ⁊ de filiis bemamin
de filiis uida athalas filius dũ
filiz ⁊ acharie. felii amarie. filurssi¬
phatie. filiz malalehel. de filiis pha¬
res. hismaasia filius baruch filim
coloxa. filius aria. filius adaia.⁊¬
liuis ioarib. filius zacharie. fistus
se lontes. Emnes filii phalre ͥ
habit auerunt in ierisalẽ. qul¬
dringenti sexagnita octo intib
tes. Hi sunt autem filii bemã
sellum. filius mosollam. filius u¬
hed. filius sadaia. filius aoloi
lius maasia. filius ethel. flluros
saia. et post eum galbai sellar l¬
quadringenti uiguiti octo. Iil
filtus cechri. pr epositus coumt
uda filius senuua. suꝑcuntint
secumdus. Et de sacerdotibilis
filius iarib. iachumn. saraia filius
helchie. filius mosollam sils sa¬
doch. filius meraroth. filuss ai¬
tob. principes domus del dfĩcs
eorum facientes opera templi
si. filius ⁊ acharie. filius plest
filius melchie. et fratros eti
principes patrum ducenti
draguita duo. ⁊ amasia filue
rihel. filius axi. filius mosol¬

Expanded text:
Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi si filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosol
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃orum ꝑ tempora et temporib¬
anni usꝙ ad annum. ut arderenti
super altare domini dei nrĩ. sicut
scriptum in lege moysi ⁊ ut affer¬
temus primogenita terre nr̃e. et
primitiua tenuersi fructus. omĩs
ligni ab anno in annum in domun
domini. ⁊ primituia filiorum nr̃oꝵ¬
scriptum ⁊ pecorum nror̃um. sic̃
scriptum ẽ in lege ⁊ primitiuabo
rentur in domo dei nr̃i sacerdoti¬
b qui ministrant indomo dei nr̃l
⁊ primicias ciborum nr̃orum ⁊
libaminum nrorum. ⁊ ponia oĩs
ligni. iundemie quoꝙ ⁊ olei af¬
ferimus sacerdotib ad garophi¬
latium domimi ⁊ dectinam ptem
terre nrẽ leuitis. Ip̃i leuite deci¬
mas accipient ex omnib ciuitati¬
b opum nr̃orum. Erit autẽ sac̾¬
dos filius aaron cum leuitis inde¬
cimis leuitaꝵ. ⁊ leuite offerent
nim deportabant in domo the

Expanded text:
nostrorum, per tempora, a temporibnostrorum, per tempora, a temporibanni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et primitiva filiorum nostrorum, et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege, et prrrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofilacium Dei nostri et decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent nim deportabunt filii Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. ⁊ nõ adtenderunt manda¬
ta tua. ⁊ testimonia tua que
testificatus es in eis. ⁊ ip̃i in reg¬
nis suis bonis ⁊ in bonitate tua
multa quam dederas eis. ł int̾¬
ra latisfima ⁊ pingui. quam tͣ¬
dideras inconspectũ eorum. non
seruierunt tibi. nec reũsi sunt
dedisti patrib nrĩs ut comedẽnt
panem ouis. ⁊ que bona sunt e¬
ius. ⁊ nos ip̃iserui sumus in ea
et fruges eius multiplicantur
regib quos posiusti suꝑ nos prop¬
ter peccata nr̃a ⁊ corporib nrĩs
dominantur. ⁊ iumentis nrĩs
secumdum uoluntatẽ si iam. ⁊

Expanded text:
tuam et non adtenderunt mandatuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secund
Abbreviated transcription (Latin):
requieuissent. reũsi sunt ut el¬
cerent maluni in conspactu tuo
⁊ dereliquisti eou iumanu i¬
micorum suorum. ⁊ possederunt
eos. Conuersiq sunt ⁊ clamar¬
runt adte. tuautem decelo a¬
disti. ⁊ liberasti eos in miscalhs
suꝑbe egerunt ⁊ non audiet
mandata tua ⁊ in incticiis tuss
pectauerunt que faciens hn¬
uiuet meis. Et dederunt hu¬
merum recedentemn ⁊ cermcen
suam indurairerunt nec hi¬
erunt et ꝓtraxisti suꝑeos an¬
nos mrultos. ⁊ coutestatus ere¬
os inspiritu tuo. per manum
ꝓpharum tuorum. ⁊ nõ autis¬
runt. et tradidisti eos niman
ppłorum terrarum. In miscłis
autem tuis plurimis nõ fecisti
os in consumptione. nec derel¬
quisti eos. quoniam d̾s̃ nus¬
re qui inuenit nos. reges mi
principes nr̃õs. ⁊ sacerdotes
um adieb regis assur. glo
ad diem hanc. Et tu usuo
omnib que ue uerunt sur
nos quia uĩtatem fecisli in nob̃.¬
Nos autem impie egiinus. reges
nr̃i. principes nrĩ. sacerdotes nr̃i.
⁊ patres nrĩ. non fecerunt legem

Expanded text:
si sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericorsuperbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciein eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptionem, nec dereliquisti eos: quoniam Deus miserarem, qui invenit nos, reges nostros, principes nostros, et sacerdotes um a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem
Abbreviated transcription (Latin):
et partitus es ets fortes. ⁊ posse
basan. ⁊ filios eorum multiplica¬
sti sicut stellas celi. ⁊ adduxesti e¬
os ad terram de qua ddixeras pa¬
trib eorum ut ingrederentur ⁊
possiderent eam Et uenerũt
tilii isrł et possiderunt terrani.
et humiliasti coram eis habit a¬
tores terre chananeos. ⁊ dedisti
eos in manu eorum. et reges e¬
orum. et populos terre. ut face¬
rent eis sicut placebat illis
Cepunt it aq urbos intinitas
⁊̃ humtint pinguem. ⁊ posside¬
runt domus plenas cunctis bo¬
nis cisternas ab aliis fabrisatas
iuneas et oliuetas. ⁊ ligna pomi¬
fera multa. et comederunt et sa¬
turati sunt. et imꝑinguati sunt.¬
et habundauere deliciis in bo¬
intate tua magna. prouocanie¬
tunt autem te ad iracumdiam
et recesserunt ate ⁊ proiecert̃
legem tuam post tergum suũ
⁊ ꝑphas tuos occiderunt qui cõ¬
destabantur eos ut reuerterẽ¬
tur ad te. feceruntq blasphe¬
mias grandes. ⁊ delisti eos in

Expanded text:
et partitus es eis sortes: et posseet partitus es eis sortes: et posseBasan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in
Abbreviated transcription (Latin):
ces suas. ⁊ non audierunt manda¬
ta tua. ⁊ noluerunt audire. ⁊ non
sunt recordati mirabilium tuorũ
que feceras eis. Et indurauer̃t
ceruices suas ⁊ dederunt caput
ut reuerterentur ad seruitutẽ
suam quasi ꝑ contentionem. Tu
autem deus ꝓpicius. demens et
misericors. longaninus. ⁊ multe
miserationis. non dereliquisti eos.
Et quidem cum fecissent sibi in¬
tulum conflatilem. ⁊ dixissent
iste ost deus tuus qui echurxit te
de egipto feceruntꝙ blasphemi¬
as magnas tuautem in mise¬
ricordiis tus multis non dimisisti
eos in daserto. Columua nubis nõ re¬
cessit ab eis ꝑ diemi ut duceret eos
inuiam. ⁊ columna ignis ꝑnoctẽ¬
derentur. ⁊ spiritum tinm bonũ
dedisti eis qui doceret eos. ⁊ in au¬
na tuum nõ prohibiusti ab ore
corum ⁊ aquam dedisti eis insi¬
ti. Quadraginta anius pauisti eos
in deserto. nichilq eis defuit. ues¬
timenta eorum non inueteraue¬
runt. et pedes eorum non sunt at¬
triti et delisti eis regua ⁊ ppłos

Expanded text:
es suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est Deus tuus qui eduxit te de Aegypto feceruntque blasphemias magnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in noctederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos,
Abbreviated transcription (Latin):
familiarum dederunt in opis.
Athersata dedit in thesaucum
auri dractuas mille fialas quĩ¬
quagnita tunicas sacerdotales
dutentas triginta. Et de principi¬
ui familiarum dederunt inthesau¬
rum oꝑis auri dragnias uigintimi¬
lia. ⁊ argenti minas duo melia du¬
centas. et quod dedit reliquus po¬
pulus auri draginas iuguniti nili¬
a. ⁊ argenti minas duomilia. ⁊ tu¬
incas sacerdotales saxaginta sep¬
tem. Habitauerunt autem sacer¬
dotes et leuite. ⁊ cantores. et iam¬
toies. et reliquum uulgus. et na¬
thinnei ⁊ omiis isrł in circitatib
suis ⁊ uenerat mensis septimuig̾.
filii autem isiahel. eraut inciut¬
tatib sius. Congregatusq est
ominis populus quasi tur iius¬

Expanded text:
familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
amaria. melchia. attus. sebenia.
melluc. arem. mernutth. oddias.
Danhel. genton. bartich. mosol¬
lani. abia. nianun. mazia. belga
semeia. Hi sacerdotes. Porto le¬
uite iosne filius arane. bennis¬
i de filii enaddan. cedimel. ⁊ fra¬
tres eorum. sechenia. odeuia. ce¬
lita. ꝓhalara. anan. micha mob
mas. odiabani. bannuui. Capi¬
tł ppł̃i. pheor. phaeth. moab.
elam rebũbam. bonni. Qr gath.
bebai dodai beggoai. actiri atex.

Expanded text:
Amarias, Melchia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enaddan, Cedmiel, et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob nia Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adi
Abbreviated transcription (Latin):
ni nemorosi. ut fiant tabernacu¬
la sicut scriptum ẽ. Et egressiss
ẽ ppłs. ⁊ adtulerunt. feceruntꝙ
tabernacula unusquisq indo
rum. et in platea porte effiaiil.
fẽcit ergo unu̾sa ecclesia eoniitl
qui redierant de captinttate la¬
bernacula. ⁊ habitauerunt inta¬
bernaculis. Non enim feceraur
a dieb iosue filii nun talia fili
isrł usq ad diem illum et fueł
letitia magna nimis. legtt aui¬
tem in libro legis per dies siugi¬
los a die primo uisc ad diam
In die autem incesimo quarto m̃¬
sis huius. conuenerunt filii isił¬

Expanded text:
ni nemorosi ut fiant tabernacuni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in d portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
deo nro. nolite lugere. et nolite
flere. Flebat enim omnis pplss.
cum aulisset uerba legis. Et
drcit eis. Ite comedite pingus
et bibite mulsum. ⁊ mittite pte
eis qui non prepauerunt sibi.
qui a sanctuis ẽ domini dies et
nolite coustristari. gaudium e¬
nimi domini ẽ fortitudo ura le¬
uite autem silentium faciebãt
in omni pplõ dicentes. Tacete.
quia dies sanctus ẽ.⁊ uolite dolen
abiit it aq omins ppłs. ut come¬
deret et biberet. ⁊ mitteret pti.
et faceret letitiam magnam i
intellexerunt uerba que docu¬
gati sunt principes familiari
retur eis uerba legis. Et mue¬
nerunt scriptum in lege. prect¬
pisse dominum in manu moyse
ut hĩtent filii ⁊ srł in tab̾na tulis
in clie sollemni mense septime.
⁊ ut preclicent ⁊ diuulgent nat
iunuier ses urbib suis ⁊ mie
rłm dicentes Egredimi ĩmor¬
tem. ⁊ asferte. frondes olme ⁊sis
des ligni pulcherrui. frondes mie¬
ti. et ramos palmax. et frondes lig¬

Expanded text:
Deo nostro nolite lugere et nolite Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite partes ei qui non praeparavit sibi quia sanctus dies Domini est et nolite contristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuegati sunt principes familiarumretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, em dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes lig
Abbreviated transcription (Latin):
aquarum demane usq ad mediã
diem. in conspectu iurorum ⁊ mu¬
lierum ⁊ sapientium ⁊ aures oĩs
ppłierant erecte ad librum. Stetit
autem exras scriba suꝑ grͣadum
ligneum quem fecerat ad loquẽ¬
dum. et steterunt iuxta eum ma
Et ad sinistram phadaia. misahel.
⁊ melchia. ⁊ asum. ⁊ asaph. dana.
zacharia. ⁊ mosollam. Et aꝑuit
ezras librun coram omi populo.
suꝑ uniusum quippe populum e
responclit omuis ppls amen amen
eleuantes manus suas. ⁊ inturua¬
ti sunt ⁊ adorauerunt deum ꝓni
in terram. Porro iosue ⁊ baam ⁊ sera¬
bai. iamim. accub. sebthai. odia. ma¬
asia celiza azarias. iorabet. ana¬
in. phalaia. et leuite silentium fa¬
ciebant inppło. ad audiendam legẽ.
populus autem stabat ingradu su¬
o. Et legerunt in libro legis dei dis¬
tincte et apposite adiuntelligendũ
et intellexerunt cum legeretur.
dixit autem neemias. ip̃e ẽ athet¬
sata ⁊ ezras sacerdos et scriba. et
leuite.interpretantes uniusapo¬
pulo. Dies sanctificatus ẽ dño

Expanded text:
diam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matet ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum emrespondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino
Abbreviated transcription (Latin):
mnoremꝙꝑ eorum. audisti super
mare rubrum. ⁊ de disti ligna et
portẽta in pharao et inuniuersis
serius eius. ⁊ inomni ppło terre
illius. Cognoustiemm quia suꝑ¬
be egerant contra eos. ⁊ fecisti nõ¬
men tibi sicut in hac die. ⁊ mare
cliuisisti ante eos. ⁊ transierunt
ꝑ medium maris sicca. Persecuto¬
res autem eorum proiecisti in ꝑfũ¬
dium quasi lapidem. ĩ aquas ualidas.
ł in columna nubis dductor eorum
fusti ꝑdiem. ⁊ in colunma iguis
ꝑ noctem. ut appareret eis uta ꝑ
quam in grediebant. Ad montem
quoq synai descendisti. ⁊ locustꝰ
es cumeis de celo. et dedistis eis
iudicia recta. ⁊ legem tũtatis. ce¬
timonias. ⁊ precepta bona. ⁊ salba¬
tum sanctificatum tuum ostendi¬
stiets. ⁊ mandata ⁊ cerimonias
⁊ legem precepisti eis. inindinu mo¬
ysi serui tui. Panem quoq de ce¬
lo dediste eis rn fame eoruin. ⁊ aqͣ
de petra eduxisti eis sicientib. ⁊
dixisti eis̃ ut ingreserentur. et

Expanded text:
moremque eorum audisti super moremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut i
Abbreviated transcription (Latin):
isrł abomni alieigena. ⁊ stete¬
runt ⁊ confitebantur peccata su.¬
a. ⁊ iniquitates patrum suorum
Et consurrexerunt ad standum
uant dominum deum suum.
ni ⁊ daniauerient noce magna
ad dommum deum suum. Et dire¬
runt leuite iosue. ⁊ cedmiel. banu.
asebia. serebia. odaia sebna fgtua.
Surgite. et benedicite domino deo
nedicant nomuni glorie tue ex¬
celso in omni benedictione ⁊ lau-¬
de Tn ip̃e domine solus. tu fecisti
celum. celum celorum. ⁊ omnẽ
exatum eorum. terram ⁊ unũsa
que mea siuit. maria ⁊ omnia q̃
m̃ eis sunt. et inuificans omma hec
et ex̾citus celi te adorat. Tu ip̃e
domine deus qui elegisti abrahã
et eduxisti eum de igne chaldeoꝵ.
et posiusti nomen eius abrabam.
t inuensti cor eius fidele coraite.
et ꝑcussisti cum eo fecduis. ut dares
ei tarram chananei. cechet et
ammorrei ⁊ phetezei. ⁊ iebuser
⁊gergesei. ut dares semim eiꝰ
timplesti uerba tua. quoniam
iustus es ⁊ iudisti afflictionẽ
patrum nr̃orum in egypto. da¬

Expanded text:
io alienigena: et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum:bant Dominum Deum suum. ani: et inclamaverunt voce magna ad Dominum Deum suum. Et dixerunt Levitae, Josue, et Cedmiel, Bonni, Asebnia, Serebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo nedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, et coelum coelorum; et omnem exercitum eorum: terram, et universa quae in ea sunt: Maria, et omniain eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto cla
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos de arm̃to duos. et arietẽ unũ.
agnos anniculos inimaculatos septẽ
et sacrificia singulortim ex simila que
conspsa sit oleo. Tres decimas ꝑ singut¬
los uitulos. et duaᷤᷤ decimas ꝑ arcetem.
et decimam decime ꝑ agnos singuloᷤ. id
ẽ ꝑseptẽ agiros. et hirtum pro pccõ unum
ut expietur pronobis. preter holocaustꝰ
matittinum. qd̾ semꝑ offeretis. It a faci¬
etis ꝑsingulos dies seꝑtem diexum ĩ
fomitẽ ignns. et in odorem suauissim̃
domino qui surget de holocausto et de¬
libatõnib singulorum. Dies quoq sep¬
tiius celeberrimus et sc̃s erit uobis
omine opus seruile nõfacietis in eo

Expanded text:
itulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et sacrificia singulorum ex simila quae conspersa sit oleo: tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id est, septem agnos; et hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et victimis singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis. Omne opus servile non facietis in eo
Abbreviated transcription (Latin):
angulos. holocaustum suaiissimi o¬
doris atq intensi ẽ domino. Libam̃¬
ta autẽ uini q̃ per singulas fundẽ¬
da sunt uictimas. ista erunt. Medi¬
a ꝑars hui ꝑsingulos uitulos. t̾tia
parietem. quarta ꝑ agnum. Hoc e¬
ter holocaustum ꝑ omnes menses
qui libi anno uertẽte succedunt. Hircꝰ
quoq offeretur domino pro pectatis ĩ
quarta decima die mensis phase
quaꝵ dies pruna uenerabilis ⁊ sausta
erit. omne opꝰ seruile ñ facietis ĩ eo. of¬

Expanded text:
agnos. Holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino. Libamenta autem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. Hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in quarta decima die mensis, PhaseQuarum dies prima venerabilis et sancta erit: omne opus servile non facietis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
balendis autem idest in mesium
ecordus offeretis holoc austum domi¬
no. uitulos de arm̃to duos. arietem
unum. agnos anniculos septẽ ĩma¬
culatos.et tres decimas simile oleo
consꝑse insacrificio ꝑ singulos uitule.
et duas decimas simile oleo consꝑse

Expanded text:
alendis autem id est, in mensium exordiis offeretis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos: et duas decimas similae oleo conspe
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad somnia ur̃a q̃ uos somniatis. qr
falso ip̃i ꝓphant uobis ĩ nomine meo.
et nõ misi eos dicit dominus. qr hec di¬
cit dominus. Cum ceꝑint impleri in
babylone septuaginta ann insitabo
uos. et suscitabo uos suꝑ u̾bum meum
borium. ut reducam uos ad locum istã.
Ego enim scio cogitatões qͣs cogito suꝑ
uos ait dominus cogitatões pacis ⁊
ñ afflictõis. ut dem uobis fidem ⁊ pa
ciẽciam. Et inuocabitis me ⁊ timebi¬
tio. ⁊ orabitis me ⁊ exaudiam uos. q̃¬
tetis me ł inuenietis. cum quesiere¬
tis me ĩ toto corde ur̃o. ⁊ inueniar a
uobis ait dominus. Et reducam cap¬
tiuitatẽ ur̾am.⁊ cogregabo uos de
umũsis gentib. et de cunitis locis
ad q̃ expuli uos dicit dominus. Et reu̾ti
uos faciam de loco ad quẽ transmigrare
uos feci. qr dixistis. suscitauit nobis pro¬
dominus ad regem qui sedet suꝑ soluim
dauso. ⁊ ad omnẽ ppłm hĩtatorem urb̾
huius. ad frẽs uros qui nõ sunt egres¬

Expanded text:
tis ad somnia vestra quae vos somniatis quia tis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientiam; et invocabitis me, et ibitis et adorabitis me, et exaudiam vos; quaeretis me et non invenietis; cum quaesieritis me in toto corde vestro, inveniar a vobis, ait Dominus, et reducam captivitatem vestram, et congregabo vos de universis gentibus, et de cunctis locis ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dodominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egres