comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plumas ꝑ icier ꝑpe altare adorienta¬
lem plagam iuloco mano aneres
eanndisoient confringesq adẽ¬
ias emis ⁊ non seccabre nec fecodi¬
idet eam etadolebit suꝑ abaareli¬
giuis igne supposito. holoeansiu
est et obiatio suausstim odorn dño
inna cum obtuleritA
oblationem sacrisien dño sir¬
ipa erit eins oblatio. fimdexto st̃
eam oleum ⁊ ponet this ad defe

Expanded text:
ntalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac d
Abbreviated transcription (Latin):
Diuidentq membra capd̃ ⁊ ontĩa
que ad herent iecori ⁊ imponent
suꝑ liguit quib subiciendus est
ĩgnis qntestina uͦ ⁊ pedes lana bt̃
aqui etoblata omĩa ad olebit sa¬
cerdos suꝑ altare in holocaustũ
⁊ odorem suanissimum dño. Sin
aurem dẽquib holocansti obla

Expanded text:
dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus hol
Abbreviated transcription (Latin):
uero depretari pro scelere uestro.
Re u̾susq ad dominum ait. Obse¬
cro peccauit ppłs iste pcc̃m magnũ
feceruntq sibi deos aureos. Aut
dimitte eis hanc uoxam. aut si
nõ facis. dele me de libro tuo quẽ
scripsisti. Cui respondit dominus.
Qui peccauĩt michi. delebo eum de

Expanded text:
vero deprecari pro scelere vestro. vero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut non facis, dele me de libro tuo, quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de
Abbreviated transcription (Latin):
meus. Tu enim nosti populum istum
qd̃ ꝓnus sit ĩ malum. dixerunt mi¬
chi. Fac nobis deos gru precedant nos.
Hinc enim moysi qui nos eduxit de
terra egipti ignoramus quid accide¬
rit. Quib ego dici. Quis ur̃m ht̃
aurum: tulerunt ⁊ dederunt mi¬
chi. ⁊ proieci il lõ in ignẽ. egressusq
ẽ hic uitulus. Uidens ergo moyses
populum qd̃ eẽt nudatus. spoli
sordis. ⁊ int̾ hostes nudum constitu
Tstans inporta castrorum
gatur michi. Congregati siit ad
eum omnes filii leni. Quib ait.
Hec dicit dominus deus isrł. Ponat
uir gladium suꝑ femur suum. ite
⁊ redite de porta usq ad portam
ꝑmedium castrorum. et occidat
umusquisq fratrem ⁊ amicum. ⁊
proximum suum. fecerunt filii
leui urcta sermonẽ moysi. cecidert̃¬
q in die illo quasi tria milia homi¬
num. Et ait morses. Consecrastis
manus urãs hodie domino. unus
acto autem die altero locut
ẽ moyses ad populum. Peccaᷤ¬
is peccatum marumuim. Ascendam
ad domnum. siquo modo eum qui¬

Expanded text:
meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Moysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliasordis, et inter hostes nudum constituerat: et stans in castrorum gatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: quibus ait: Haec dicit Dominus Deus 71 Israel: Ponat vir gladium super fem& redite de porta usque ad portam per medium castrorum, & occidat unusquisque fratrem, & amicum, & proLevi juxta sermonem Mosi, cecideruntque in die illa quasi tria millia hominum. Et ait Moses: Consecrastis manus vestras hodie Domino, unusq. C. CXXIV. Facto autem die altero, locutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ppło qui mecum ẽ saltem socu rema¬
neant ie tue. Non est inquit ne¬
cesse. Hoc uno tantum indigeo. ut
in sochoth uͥ edificata domo
ẽt fixis tentonis. Appellauit nom̃
lociillius sochoth. idest tabernatu
la. Transiuitq insalem urbem si¬
cimorum que ẽ interra chanaã
postquam reu̾sus ẽ de mesopota¬
nria sirie. et habitauit uyxta oppi¬
dum. emitq partem agri in quo
sixerat tabernacula a filiis emor.
patris sichem centum anm.. et
erecto ibi altari inuocauit suꝑ
iũd fortissimum deum.ilił. Egrez¬

Expanded text:
populo qui mecum est, saltem socii remapopulo qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuae. Non est, inquit, necesse; hoc uno tantum indigeo, ut ob venit in Sochoth; ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochoth, id est, tabernacuurbem Sichimorum, quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula, a filiis Emor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
rum. oe ait. Quid sͥ uolunt isti
ce si ad te ꝑtinent: responbit. Par¬
iuili sunt quos donauit michide¬
tis seruo tuo. Et appinquantes
Ancille e filii earum inturnati
sunt. Accessit lia cum liberis su¬
is. ce cum similiter adorassent.
extremi ioseph &e rachel adoraue¬
buis Respondit. Ut inuenirem
grãm coram domino meo. Et ille.
Habeo inquit plurima stater nns
le meis. sic entm uidi faciem tuã
quasi iderem iuiltum dei. Eilomͥ
ppicius.  suscipe benedictonẽ quã
deus. tribuens omma. Uix fratre
compellente. suscipiens ait. Gradiant᷑
simi. et eto socius iteneris tui. Orxitt
iacob. Nosti domine mi qd̃ partunlos
hẽam teneros. et oues ac boues fetas
mecum. quas si plus in ambulando
fecero laborare monentur mia die cũ¬
cti greges. Precedat dominus ms̃
ante seruum suum. et ego sequar
paulatim uestigua eius. sicut iude¬
roposse puuilos meos. donec donͤ¬
uemam ad dominun meum ruse¬
i. Respondit esau. Oro te ut de

Expanded text:
rum, et ait: rum, et ait: et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi Deus servo tuo et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoravebui respondit ut igratiam coram domino meo. Et ille: Habeo, inquit, plurima, frater mi, bus meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderem vultum Dei: sis mihi propitius, et suscipe benedictionem quam Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de
Abbreviated transcription (Latin):
hornines preualebis: Interrogant
eum iacob. Dic michi quo appellarie
nonime. Respondit. Cur queris
nomeu meum: Et̃ benedixit ei ĩ
eode loco. Nocauit iacob nomẽ loc¬
nini facie ad faciem. et salua fac
ta anima mea est Ortusq est el sta¬
tim sol. postquam transgressus est
phanuel. Ip̃e uero claudicabat pe¬
de. Quam obtansam non comedũt
filii ifoł neruum. qui emartuit
in femore iacob usq inpresentem
ti ans autem iacob oculos suosti¬
dit uementem esau. et cum oͥ
dringentos iuros. Dimisitq filio
lie et rachel. ambarumq fami¬
lartimi. ce posirit utramq ancilla
et liberos earum in principio. Li¬
amuero & liberos eius in secumd
loco. rachel autem ce iosephnonis¬
simos. et ip̃e progrediens ad orait
pronus interram seꝑties. Donec ꝙ¬
pinquaret frater suus. Currensia¬
q esau obuiam fratri suo amplexa¬
tus est eum. stringensq collum el
et osculatus fleuit. Leuatisq ocu¬
lis. uidit mulieres et ꝑuulos ea¬

Expanded text:
homines praevalebis interrogavit homines praevalebis interrogavit eum Iacob dic mihi quo appellaris nomine respondit cur quaeris nomen meum et benedixit ei in eodem loco voca facie ad faciem, et salva facta est anima mea. Ortusque est ei statim sol, postquam transgressus est Phanuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem vans autem Jacob oculos suos, vidit venientem Esau, et cum eo quadringentos viros, divisitque filios Liae et Rachel, ambarumque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos ea
Abbreviated transcription (Latin):
Simliter mandata dedit secun¬
do. ac tertio. et cunctis qui seque¬
bantur greges dicens. Hisdem
uerbis loquimini ad esau cum
inueneritis eum. & addetis. Ip̃e quo¬
q seruus tuus iacob iter nostriu
insequitur. Dixit enim. Placelo
piciabitur michi. Precesserunt
itaq munera aute enm. tp̃e uero
mansit nocte illa incastris. Cumq
mane suirexisset. tulit duas uxo¬
res suas. et totidem famulas cum ũ¬
decim filus. et transunt uadum ia¬
cob. Transductisq omnib que adse
ꝑtinebant. remansit solus. Et ecte
uir luctabatur cum eo usq mane:
Qui cum uideret quod eum supe¬
rare non posset. tetigit neruum fe¬
moris eius. & statim emarcuit. Dr̃c¬
q ad eum. Dimitte me iam enim a¬
cendit auroia. R espondit. Non di¬
mittam te ma benedixeris michi.
Ait ergo. Enod nouien est cibi e¬
Respondit. Iacob. At ille. Nlequaqͣ
inquit iacob appellabitur nomen
tuum. s ifrł. quoniam si contra de¬
um fortis fuisti. qͣntomagis contͣ

Expanded text:
similiter mandata dedit secunsimiliter mandata dedit secundo ac tertio et cunctis qui sequebantur greges dicens hisdem verbis loquimini ad Esau cum inveneritis eum et addetis ipse quoque servus tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo iropitiabitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum Iaboc transductisque omnibus quae ad se pertinebant remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque mane qui cum videret quod eum superare non posset tetigit nervum femoris eius et statim emarcuit dixitque ad eum dimitte me iam enim ascendit aurora respondit non dimittam te nisi benedixeris mihi ait ergo quod nomen est tibi respondit Iacob at ille nequaquam inquit Iacob appellabitur nomen tuum sed Israhel quoniam si contra Deum fortis fuisti quanto magis contra
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. in baculo meo transiui iorda¬
nem istum. & nunc cum duab
turmis egredior. ercie me dema¬
quia ualde eum tueo. neforte
ueniens penciat matrem cum
filiis. Tu loquutus es qd̃ michi be¬
nefaceres. et dilatares semenme¬
um sicut arenam maris. que pre
multitudine numerari non po¬
pocell̃. Cumep dormillet ibi uocte.
illa. separauit de his que habebat
munera esau frĩ suo. capras ducen¬
tas. hucos ugniti. oues ducentas
Arietes uiginti. camelos fetas cum
pullis suis triginta uactas quadia¬
gnnita. et tauros uigiiti. assinas ut¬
ginti. et pullos earum decem. et
misit ꝑ manus seruorum suoꝵ
singulos seuisum greges. Dixiti
pueris suis. Antecedite me. et
sit spacium inter gregem et gre¬
gregem. Et precepit priori dites
Si ouium hũeris esau fratrem
meum. et interroganerit te cuiꝰ
es. et quo uadis. et cuius sunt ista
que sequeris. respondebis. Serui
tui iacob. munera misit domino in¬
eo esau Ip̃e quoq post uosuenit.

Expanded text:
tuo. In baculo meo transivi Jordatuo. In baculo meo transivi Jordanem istum: et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de maquia valde eum timeo: ne forte veniens percutiat matrem cum filiis. Tu locutus es quod benefaceres mihi, et dilatares semen meum sicut arenam maris, quae prae multitudine numerari non potest cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti camelos fetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta et tauros viginti asinas viginti et pullos earum decem et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeris respondebis servi tui Iacob munera misit domino meo Esau ipse quoque post nos venit
Abbreviated transcription (Latin):
nomen lociullius manaim idest
castra. Misit antem et nutios an¬
te se ad esau fratrem sinimin terrã
seir regionis edomi. preceꝑitiz eis
diceus. Sic loquimim domino me¬
oesau. hec dicit frater tuus iacob.
Ipud laban ꝑegrinatus sum. et fu¬
iusq in presentem diem. Nabeo
seruos atq ancillas. mittoq nunt
legationem ad dominum meum
ut inueniam gracian in conspee
tuo. Reuersi sunt ñtii tus ad iacob
dicentes. Nemmmus ad esan frẽm
tuum. et ecce ꝓperat in occursum
tibi cum quadringentis uiris. Li¬
muit iacob ualde. et ꝑterritus di¬
uisit populum qui secum eint. gͤ¬
ges quoq oe oues. & loues. ce came¬
los ui duas turmas dicens. Si ne¬
nerit esau adunam turmam et ꝑ¬
cusseret eam alia curma que re¬
liqua est saluabitur. Dixitq ia¬
cob. Deus patris mei abraham
et deus patris mei isaac domine
qui dixisti michi reuertere in t̾¬
ram t̾uam et in locum natiuita¬
tis tue. et beneficiam tibi. mioꝵ

Expanded text:
nomen loci illius Manaim id est nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante sSeir regionis Edom; praecepitque ei dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem diem. Habeo servos, atque ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo. Reversi sunt nuntii ad Jacob, dicentes: Venimus ad Esau fratrem tuum, et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris. Timuitque Jacob valde: et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur. Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine, qui dixisti mihi, Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae, et benefaciam tibi: minor
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt tumulum. comederunt¬
q suꝑ eum quem uocauit laban
cumuls testis. et iacob aceruĩ
testimonii. uterq iuxta ꝓprieta¬
tem lingue sue. Dixitip. laban. Cu¬
mulus iste testis erit iuter me ce
te hodie. Et̃ socirto appellatum ẽ¬
nomen enis galaath. idest cumut¬
lus testis. Intueatur dominus
et iudiset inter nos qͣndo recesse¬
timus a nobis si afflnceris filias
meas. ce si introduxeris uxores a¬
lias suꝑ eas. nullus sermonis nrĩ.
testis est absq deo. qui presens res¬
picit. Dixitq rursus ad iacob. Eũ
tumulus bic et lapis quen ete¬
xi inter me ce te testis erit. tumu¬
lus inquamiste ce lapis sint in tes¬
timonio. si aut ego transiero illũ
per timorem patris sui isa ac. Im¬
molatisq uictimis in monte. uocauit
fratres suos ut eterent panem. Qi
cum comedissent. manserunt ibi
laban tiero de nocte consurgens os
nere quo cepeint.
Uerunte. ei obuam angeli
dei. Quos cum uidisset ait.
Castra dei sunt hec. Et appellaut

Expanded text:
fecerunt tumulum comederuntfecerunt tumulum comederuntque super eum quem vocavit Laban tumulus Testis et Iacob acervum Testimonii uterque iuxta proprietatem linguae suae dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie etnomen ejus Galaad, id est, Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum per timorem patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte conere quo coeperat ueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit
Abbreviated transcription (Latin):
sic exarsisti post me oe scrutatus ꝙ
omnem suppellectilem meam: ꝙͥ
inuenisti de cuncta substantia do¬
mus tue poue hic coram fratrib
cent inter me et te. Idcirco ugĩ¬
ti annos fui tecum. oues tue &e ca¬
pre steriles nõ fuerunt. arietes gͥ¬
num omnerarebam. quicquid
furcoperiebat ame exigebas. di¬
e noctuq estu urebar. et gelu. fu¬
giebat somnus ab oculis mers. Sͦ
ꝑ uiginti annos indomo tua ser¬
uiui tibi. quatuordecem. ꝑfilia¬
b. c sex pro gregib tus. Im¬
mutasti mercedem meam decem
uicib insi deus patris mei abra¬
ham et tumorisa ac adfuisset mi¬
chi. forsit an modo mudum me di¬
Laborem manuum mearum co¬
pexit deus. & arguit te heri. ses¬
pondit ei laban. Silie mee ge filu
et greges tui. & omnia que cerns
mea sunt. Quid possum facere
filits et nepotib meis. Nem ergo
& in eamus fedus ut sit testimo¬
nium inter mece te. Tulit itaq
enulum. Dixitq fratrib sius. Af¬
ferte lapides. Qan congregartes

Expanded text:
sic exarsisti post me, et scrutatus es sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus cent inter me et te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles non fuerunt, artetes gnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tuis: immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dilaborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes
Abbreviated transcription (Latin):
meos ac filias: stulte operatus es
et nunc quidem ualet manus
mea teddere tibi malum. s deus
patris tui heri dixit michi. Caue
durius. Esto. Ad tuosire cupie¬
bas. te desiderio tibi erat dom
patris tuui. cur furatus es deos me¬
oł . Respondit iacob. Quod insci¬
o te profectus sum. timui ne iui¬
olenter auferres filias tuas.
Quod autem furti me arguis. a¬
pud quenirumq inueneris
deos tuos necetur coram frat¬
b nr̃is. Strutare quicquid tu¬
orum apud me iueneris au
fet. Hec dicens. ignorabat q
rachel furata esset idola. Ingh¬
sus itaq labamtabernactilñ
iacob et lie. et utriusq famu¬
le nouinuenit. Cumq intras¬
set tentorium rachelis. illa fes¬
tiuaus abscondit ioola subter
stramenta cameli. et sedit desu
ram te assurgere nequeo. quia
iuxta consuetudinem feminarũ
nrĩc accidit michi. Sic delusa solli¬
tudo querentis me. Tuniensq iaci
cumiurgio ait. Quai obculpai
meam. et ob quod pectatum mei

Expanded text:
meos ac filias: stulte operatus es: meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave ndurius. Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer: haec dicens, ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Liae, et utriusque famulae, non invenit. Cumque intrasset tentoriorum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desupram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid in mesopotannam ad qͥl¬
sierat. ꝑgens ad isaac patrem su¬
um in terra chanaan. Cõ tempore
labanierat ad tondendas oues.
& rachelfurata ẽ idola patris sui
Noluitq iacob confiteri socero sus¬
ꝙ fugeret. Cumq abisset tam
erant. et amue transmisso ꝑgẽt
contra montem galaath. nunciat
est laban. die terrio quod fugeret
iacoh. Qui assumptis fratrib suis
per secutus est eum dieb septem.
or comprehendit eum inmonte ga¬
laath. Uiditiꝵ in somnis dicentẽ
gͥdeum. Caue ne quicquam aspe¬
re loquaris contra iacob. Iamq. ia¬
cob extenderat in monte taberna¬
culum. tum ille consecutus eum cũ
fratrib suis. in eodem monte gala¬
ath. sycit tentorium. et dixit ad ia¬
cob. Quare ita egisti. nt clam me
abigeres filias meas quasi capti¬
uas gladio: cur ignorante me fu¬
gere uoluisti. nec indicare michi
ut ꝑsequerer cecum gaudio. et
canticis. et timꝑanis. & cithara:
tion espassus ut oscularet filios

Expanded text:
quicquid in Mesopotamiam quaequicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret cumque abisset tam erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios
Abbreviated transcription (Latin):
aduenerat. lenaui oculos meos
et usdi in somnis ascendentes ma¬
tes suꝑ feminas uarios et macło¬
sos. et diuersorum colorum. Diãtꝑ
angelus domini ad me insomnis.
Iacob. Eo ego iespondi Ad sumi
Qui ait. Leua oculos tuos et ui¬
de tiniuersos masculos ascendeti¬
tes super feminas uarios resꝑsos.
atq maculosos. Uidi enm omĩa
que fecit tibi laban. Ego sum deus
bethel ubi unxisti laꝑidem. et ito¬
trm nonisti michi. Punt ergo õ¬
ge ce egrederẽ de terra hac. ret̃¬
tens in terram natiuitatis tue.
Responderunt rachel et lia. Num¬
quid habemus residui quicquam
in facultatib &e hereditate domꝰ
patris nr̃is non me quasi alienas
reputauit nos. et uendidit come¬
clitq precium nt̃m: s deus culit
opes patris nr̃i. et nobis eas tra¬
didit ac filus nr̃is. Unde omina
que pretepit fas. Sintext itaq¬
iacob. et umpo sitis liberis et coni¬
gib sus suꝑ camelos abiit. Tulitq o¬
muem subitantiam. et greges. et

Expanded text:
advenerat, levavi oculos meos, advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super feminas, varios, maculosos atque respersos. Vidi enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostrum sed Deus tulit opes patris nostri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaqIacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit tulitque omnem substantiam et greges et
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam autem audiuit
uerba filiorum laban di¬
centium. tulit iacob omina que fu¬
erunt patres nr̃i. et de illius fa¬
cultate ditatus factus est inditꝰ.
quod nõ ẽẽt erga se sicut heri et
nudius tertuis. maxime dicente
sibi domino reuertere in terrain
patrum tuiorum. et ad generati¬
onem tuam. etoq tecum: misit
et uocauit rachelet lian in agrũ
ubi pascebat greges. dyxitq eis
uideo faciem patris uestri quod
nõ fit erga me sicut heri et nu¬
dius tercius. Deus antem prĩs
mei fuit mecum et ipse nostis
quod totis uerrib meis seruiert
patri urõ s pater nester urcum¬
ueuit me. et mutauit mercedẽ
meam decem uicib. et tamen ñ
dini sit dominus ut noceret mich.
Siquando dixit uarie erunt m̃¬
cedes tue. pariebant omnes ousz
uarios fetus. Quando uero eton¬
trario ait alba queq accipies ꝑ
mercede. omnes greges alba ps¬
perunt. tulitiꝑ deus substantiã
patris tirĩ. et dedit michi. Postꝙpͣ
enim conceꝑtus ouium tempite

Expanded text:
ostquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium: Tulit Jacob omnia quae fuerunt patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus. quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Postquam enim conceptus ovium tempus
Abbreviated transcription (Latin):
et intle transit usq ad orientalem pi¬
gan. get hebefet. et thagasim. ere¬
greditur in temion. amitha ⁊ e
et cireuit ad aquilonẽ ⁊ nathon sit¬
qz egrefsus eius uallis iepthael. et
cathel. et neplaal. et semron. et iedi¬
la. et bethleem. cuitates duodeciu
et tulle eaꝵ. Hec ẽ hereditas trib
filiorum zabulon. ꝑ cognatõnes su¬
.s. urbes et uiculi. eax. lxxinii

Expanded text:
et inde pertransit ad orientalem plet inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbe
Abbreviated transcription (Latin):
da filiorum si meon ꝑ cognatões
suas. fuitq hereditas eorum ĩ medio
possessionis filiorum uida. Bersabee
et sabee. et molada. et asersua. bola.
et a semetheltholach. betulam et
sitileg. et bechinar. chabaoth. a sersu¬
a. et bechthelebaoth. et saroen. ciuita¬
tes tredecim. et uille eaꝵ. Ahim et
txmnoi. et athar. et asan. ciuitates
quatuor et uille eax. ornes iucili
cirtuitum urbium istaꝵ. usq ad ln¬
laath. barrameth. contra australea
plagam. Nec ẽ hereditas eorum fl¬
symeon. iuxta cognationes suas ĩfi¬
inculo ⁊ possessione filiorum iuida qi
mator erat. et idcirco possiderunt
symeon. inmedio hereditatis corim
ecidit qͦ sors tt̃ia fili lxxiiis¬
orun zabulon ꝑ cognectõnes
luas. et frcͥ ẽ t̾minus possessionis
orum usq sarith. Ascenditq de mac
⁊ medala. et ꝑuenit ĩ debbasech uss
ad torrentẽ quiẽ contra ietennaio
reũtitur de sarith contra orientẽ.
finos ceselech. et thabor et egredtr
addabereth. Ascenditq contra iafie

Expanded text:
da filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminth ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss ĩ ceila. Et ait saul. Tradidit
eum ds̃ ĩmanus meas. condususq
ẽ introg̾ssus urbẽ ĩ qua porte ⁊ sere
erãt. Et p̃cepit saul omni ppło ut
ad ꝑugnam descende̾t in ceila. et ob
malum. dixit ad abiathar sacerdo¬
tẽ. Aplica ephoch. et ait dauid. Domi¬
ne ds isrł audiuit famam suus tu¬
us qd̾ disponat sauluenire ad ceulã.
ut eu̾tat urbem ꝓpt̾ me. Si tradẽt
me uiri ceile ĩ manus eius. et si des¬
cendet saul sicut audiuit suus tie¬
us domine ds ifrael iudica suo tup.
Et ait dominuo. Descendet. Dix̃q
dauid. Si tradent me uiri ceile
et uiros qui mecum sunt ĩ man̾ꝰ
saul: Et dixit dominus. Tradent.
Surrexit gͦ dauid et uiri. eus.
qĩ seceẽti. et eg̾ssi de ceila huc atq
illuc uagabant᷑ incerti. Nunti¬
atumq ẽ sauli. qd̾ fugisset da¬
uid de cella. Qm obrem di ssunulatiit
etire Morabat᷑ autẽ dauid ĩ deserto¬

Expanded text:
l: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderent in Ceila: et obsret ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod diut evertat urbem propter me: Si tradent me viri Ceilae in manu ejus? et si descendet Saul sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent viri Ceilae me, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila. Quamobrem dissimulabat exire. Morabatur autem Da
Abbreviated transcription (Latin):
desistẽs ꝑsequi dauid et ꝑrexit in
oec ursum philistinorum. Oropt̾ boa
uocau̾nt locum illum petram d¬
iudentem
scendit gͦ dauid inde. et hĩtaut᷑
ĩ locis tutissimis etigaddi sũꝓ
reu̾ sus eẽt saul post ꝙͣ ꝑscrntꝰ ẽ phi¬

Expanded text:
desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum: propter hoc vocaverunt locum illum, Petram dividentem. Ascendit ergo David inde: et abiit in locis tulissimis Engaddi. Cumque reversus esset Saul
Abbreviated transcription (Latin):
et recogita quid facias. qm̃ completa
ẽ malitia adu̾sus uirũ tuum et ad¬
u̾sus domum tuã et ip̃e ẽ filius be
lial. it a ut nemo ei possit loquis festi¬
nauit gͥ abigaib et tulit ducetos
panes ⁊ duos utres uini. ⁊ quiniẜ
arietes coctos. et quinq sata polẽte.
et tẽtum ligatitras uue passe. et du¬
cẽtas massas cartathaꝵ. ⁊ imposuit
sr̃ asinos. Dixitq pui̾s suis. Precedite
me. ecce ego pt᷑ t̾gum seqr uos. Uiro aũ
suo nabal ñ indicauit. Cum gͦ ascendis

Expanded text:
et recogita quid facias quoniam conpleta et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo a
Abbreviated transcription (Latin):
mnus ad te. Qd̃cumq inueni̾t manꝰ
tua da suis tuis ⁊ filio tuo daiid.
Cumq uenissent pui daiud. locuti
sunt ad nabal omĩa u̾ba hec ex nomĩe
dauid. et siluerunt.¶ Respondens aũ
nabal pius dauid. ait. Qͥs ẽ dauid:
et quis ẽ filius ysai. hodie increuert̃
sui qui fuguuit dominos suos. tollã
gꝰ panes incos. et aquas meas. ⁊ car¬
nes peccorum que occuli tonsorib me
dauid ait suis suis. Accingat᷑ umis¬
quisq gladio suo. Et accincti sunt
singłi gladio suo. Accinctꝰq ẽ et da¬
uid ense suo. et secuti sunt dauid qͣi
quadrigẽti uiri. Porro ducenti. remã¬
ser̃t ad sartinas. Abigail autẽ ircon
nabal nuntiauit uns de pu̾s suis
dicẽs. Ecce misit dauid mintios de des¬
to ut bñdicẽnt domino nr̃o. et adu̾satꝰ
ẽ cos. Homines isti bomi satis nobis su
erunt. et ñ molesti uͦ quicqͣm aliqͣndo
ꝑiit om̃i temp̃i quo sumus conu̾̃sati cũ
ets ĩ deserto. Pro muro erant nob̾ tam
mus apd̃ eos gges. Qm̃ obrem consid̾a

Expanded text:
s ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David: et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, et ait: Quis est David? aut quis est filius Isai? Hodie increverunt servi qui fugiunt Dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi tonsoribus meiait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David erto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam mus apud eos greges quam ob rem considera
Abbreviated transcription (Latin):
et uidit dauid qd̃ eg̾ssus eẽt saul. uͦ
iro daiud erat ĩ deserto ⁊ iph
ĩ silua. et surrent ionathas
filius saul et abiit ad dauid ĩ siluã.
et confortauit manus eiꝰ t̃ deo. Dix̃q
ei. Ne timeas. Neq enĩ inueniet te
manus saul prĩs mei. et tu regna¬
bro suꝑ istł. et ego ero tͥ sccuid. s ⁊¬

Expanded text:
ul ut rro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus
Abbreviated transcription (Latin):
ram. nec relinquebat iuiuente url
et mulierẽ. tollemq ouea erboueel
asinos. et camelos. et uestes reul¬
bat᷑ et uemebat ad achis Diceles
autẽ ei achis. In quẽ intiust hidt
Respondebat q dauio. Conta mes
diem uide ⁊ contͣ meridiẽ huan¬
t̃ ñ uiuificabat dauid. nec adducebat
ĩgeth dicẽs. ne forte loqͣntur adu̾sĩ
nos. Nec fecit dauid. et hoc erat decre¬
tum illius omĩb dieb quib hĩt auet
s̃regione philistinorum. Ecedidit gͦ¬

Expanded text:
terram nec relinquebat viventem virum terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondeidiem Hiramel et contra meridienon vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Et ait dauid ĩcorde suo. Aliqͣndo mnti¬
dã iodie ĩ manus saul. Nonne inelus
ẽ ut tugiam et saluer ĩ tra philistiuoꝑ
ut desperet saul. ⁊ cess me q̃rere ĩ cell¬
ti ufinib isrł. fugiani gͦ manus euis
et sescenti uiri cum eo ad achis
filium macho regẽ gech. Et hĩt aui
dauid cum achis ĩgeth. ip̃e et uirie¬
ius. et domus dauid. et due utores
eius. ahinoem iez rahelites et abiga¬
il ixor nabal carmeli. Et nuntiatũ e
sauli. qd̃ aigiss d auid ĩ geth. et ñ adduit
ultra ut quereret eum Prat antẽ dal¬
uid ad achis. Si inueni gram i alism
is detur mͥ loctis ĩ una urbium tegiois
huius ut hĩtem ibi. Cur enĩ manet
uus tuus. ĩ ciuitate regis tetu h¬
dit itaꝙ ei achis ĩ die illa sialahs¬
thanc cansam fc̃a ẽ si cilech ragunu¬
da usq ĩ diẽ hanc. fuit autẽ mnotͥ
philistinorum quatuor m̃sum si
dit dauid et uiri eius. et agebas
das degessuri. et de gedri. et demal¬
chitis. Hi enim uagi hĩtabant nite

Expanded text:
 ait David in corde suo: Aliquando incidam una die in manus Saul: nonne melius est, ut fugiam, et salver in terra Philisthinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? Fugiam ergo manus ejus. et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑfcã sunt. opuit nu¬
bes tab̾naculum testimoniii. et
gloria domint impleuit ald̃. nec
poterat moyses ingredi tec̃tum
federis. nube oꝑiente omĩa. et
maiestate domini choruscante. qr
cuncta nubes oꝑuerat. Si elici¬
qñ nubes tab̾naculum desere¬
bat proficiscebantur filii istł ꝑ
turmas suas. Sipendebat de¬
suꝑ. manebant in eodem loco. su¬
bes qrtippe domini incumbebat.¬

Expanded text:
ta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit trigesimo nono anno azari
e regis uide. regnauit autẽ uno mẽ
felius gadde de thersa. uenit ꝙ sama¬
riam. ⁊ ꝑtrssit sellum filus iabes ĩ
samarta. ⁊ interfecit eum. regnauit ꝙ
pro eo. Reliqͣ autẽ u̾borum sellum. et

Expanded text:
regnavit trigesimo nono anno Azariae regis Juda: regnavit autem uno mensfilius Gaddi de Thersa, venitque Samariam, et percussit Sellum filium Jabes in Samaria, et interfecit eum, regnavitque pro eo. Reliqua autem verborum Sellum, et
Abbreviated transcription (Latin):
lant᷑ istł nec locuttis ẽ domiuus ut
uleret nom̃ isrł subcelo. s saluauit
eus ĩ mani hieroboam filii ioas. Re¬
atuo e ⁊ quomͦ restituit damasctim
ed emath inde ĩ isrłꝰ noune hec screp¬
ta sunt ĩ libro sn̾ionum dieꝵ isrł. Dor¬

Expanded text:
l nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro s
Abbreviated transcription (Latin):
uocem triã. ⁊ eleuasti ĩ excellum ocłos
tios: contra scm̃ isrł. Der manũ ser¬
uorum tuorum exprobrasti domino.
et dixisti. In multitudine cicruiu
meorum ascendi excelsa montium. ĩ
summitate libani. ⁊ suctidi sub limes
cedros eius. ⁊ electas abietes illꝰ ⁊ iñ¬
gressus sum usq ad t̾ruios eius. ⁊¬
saltim carmeli eiꝰ ego succidi. ⁊ bibi aqͣs
alienas. ⁊ sicxani uestigiis pedtim me¬
orum omnes aqͣs clausas. Numquid ñ
audistis quid ab intõ fecerim: ex dieb
antiquis plasmaui alld̾. ⁊ nunc addu¬
xi. Erunt ĩ ruinã collium pugnanti¬
um ciuitates munite. ⁊̃ qui sedent ĩ
eis humiles manu. Contremueruint
et coufitsi sunt. ftĩ sunt fenum agri. et
iurens herba tectorum q̃ arefcã ẽ. anteꝙͣ
ueniret ad maturitatẽ. Hĩt aculum tu¬
uni. ⁊ uiam tuã ego presciui. ⁊ furorem

Expanded text:
vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuh. non habet ego praescivi et furorem
Abbreviated transcription (Latin):
sius tus syrie ͤ si quidem ũ intelligimꝰ
hant lingnam. ⁊ ñ loqͣres nobis indaice
audiente ppło qui ẽ suꝑ murum. R espõ¬
ditq eis rapsaces. Numqiud ad dominũ
tuum ⁊ ad te misit me dominus meuz
ut loquerer sinones hos. ⁊ ñ potius ad
uiros qui sedent suꝑ murum ut come¬
dant st̾cora sia et bib̾ant urinã siã uo¬
bistum: Stetit itaq rapsates. ł clamaũ
uoce magna indaice ⁊ ait. Audite u̾ba
regis magna regis assyriorum. Hec dicit
rex. Nõ nos seducat ez echias. ñ em̃ pott̃t
etuere uos de manu mea. neq fidutiã
tribuat uob̾ suꝑ domino dicẽs. eritens
lib̾abit nos dominus. ⁊ ñ tradet᷑ ciuitã
hec ĩ manu tegis assyriorum. Nolite
audire ez ochiam. Hec enĩ dicit rex as¬
syriorum. Faccte mecum qd̃ uobis est
utile. ⁊ egredimini adme. et comedat
unus quisꝙ de iunea sua ⁊ de fici sti a.¬
⁊ bibetis aqͣs de cist̾ms cirĩs. donee ue
riemini. Nolite audire ex echiã qu
decipit dicens. dom inus libabit uit

Expanded text:
syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec venmoriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ incubicerit homo comminutus ingr̃e¬
ditur manum cius ⁊ ꝑforabit eã. sic ẽ
ꝑharꝗo rex egypti. omnib qͥ cõfidit
ĩ se. Qd̾ si dixitis michi ĩ domino deo nr̃o
hẽmus fidutiã. nõne iste ẽ cruus ab¬
stulit ez echias excelsa. ⁊ altaria: et pre
dominum meũ regẽ assyriorum.⁊ da¬
bo uobis duo milia equorum. ⁊ iuidete
anhĩe ualeatis ascensores corum. Et
quomͦ poti̾s resistere aute iuntm sat᷑¬
pam de serius domim mei minimis:
an fidiitiam hõs ĩ egypto ꝓpt̾ currus ł
equites: numquid sinc domini uolũta¬
eum: domintis dixit in. Aicende ad t̾ram
hanc ⁊ demolire eã. Dixerunt autẽ elya¬
chym filius helchie et sobna ⁊ ioiade ra

Expanded text:
si incubuerit homo comminutus ingresi incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecdominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satapae de servis domini mei minimis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntaeum? Dominus dixit mihi: Ascende ad terram hanc, et demolire eam. Dixerunt autem, Eliacim filius Helciae, et S
Abbreviated transcription (Latin):
sit ezechias rex uida nuntios ad regẽ
assyriorum lachis dicens. Peccaui. re¬
cede ame. ⁊ omne qd̾ imꝑosuĩs mͥ ferã.
Indixit itaq rex assyriorum ezechie
regi ude trecẽta talenta argenti e
triguita talenta auri. Deditꝙ exechi¬
as omne argẽtum. qd̾ reptum fuerat
s domo domini. ⁊ thesauris regis. In
tempĩ illo confregit exechias ualuad
templi domini. ⁊ lammitias auri qͥs
ip̃e affixerat. ⁊ dedit eas regi regi assy
de lachis ad regẽ erechiam. cum ma¬
nu ualida hietłm. Qͥ cũ ascendissent.
ductum piscine suꝑioris q̃ ẽ ĩ tua a¬
gri fullonis. uocauerunt q regẽ. E¬
gressus ẽ autẽ ad eos elyachim filiꝰ
elchie p̃positus domus. et sobna scriba.¬
dixitq ad eos rapsaces. Loquimini
ex echie. Hec dicit rex magnus rex
nteris forsitam iniisti consilitm
ut pregares te ad belbum. In quo confidis
ut audeas rebellare: ansperas ĩ bacło
harundineo ateꝑ confracto egypto. siꝑ

Expanded text:
sit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem sit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit easde Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Jerusalem: qui cum ascendissent, ductum piscinae superioris, quae est in via agri fullonis, vocaveruntque ad se regem. Egressus est autem ad eos Eliacim filHelciae, praepositus domus, et Sobna scriba,Dixitque ad eos Rapsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem
Abbreviated transcription (Latin):
un felerant. Et adhesit domitio ⁊̃
urce sit auestigiis eius. fecit ꝙ mã¬
ata elꝰ q̃ ereceperat dominis moyst
unde lerat domimios cũ eo. ⁊ ĩcint
Rebellauit qͥ cont᷑ regẽ allyrioꝵ.
et ñ suiuit ei. Ip̃e ꝑtussit philisteos
usq gazam ⁊ omnos t̾minos eorum a
trirre custodtim usq ad cuitatẽ intint¬
tam. Anno qͣrto exechic regis quierat
annuus septimus osee filii hela regis
isrł. ascendit salmanassar rex assyrioꝵ
samartã et oppugnauit cã et cepit. Nã
pt annos tres anno sexto ezechie id est
nono anno osee regis isrł capta ẽ sama¬
ria. Et̃ transtulit rex assyriorum istł
ĩ assyrios. collocauitq illos ĩ ala. et ĩ
abor fluuiis goram in tiuitatib me
dorum. qr ñ audiersit uocẽ domim det
sui. s pret̾ gressi sunt pactum euos:
omĩa q̃ precepit moyses suus domun
ñ audiertint neq fecerunt. Anno qͣrto¬
decimo regis ez echie ascendit sennache¬
ribrec assyriorum. ad uniu̾sas cinita¬
tes inda munitad. ⁊ cepit eas. Tũc mi¬

Expanded text:
um fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civiei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc mi
Abbreviated transcription (Latin):
idolis sius suiẽtes. Nam et filis eorũ
ei nepotes. situt fecerunt prõs sui ita
faciunt usꝙ ĩpresentẽ diem xx¬
mo certio osee filii hela regis
iscł. regnauit erechias filius
n e regis uida. Uignite quinq an¬
naum erat eum regnare cepisset.

Expanded text:
idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem diem anno tertio Osee filii Hela regis Israhel regnavit Ezechias filius Ahaz regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regn
Abbreviated transcription (Latin):
egredient᷑ reliquie. ⁊ qd̾ saluet᷑ de mõ¬
te syon. Telus domini excitim fa¬
ciet hec. Quã obrẽ hec duit dominus
de rege assyriorum. Nõ ingredietur
urbem hauc. nec mittet ĩ eam sagutq̃.
nec occupabit eã dipens. nec circum¬
dabit eam munctõ. ꝑuiã qua uenit
reu̾tetur. ⁊ ciuitatẽ hant ñ ingre¬
dietur dicit dominus. ꝓtegamq ur¬
bem haut. ⁊ saluabo eam ꝓpter me et

Expanded text:
ntur reliquiae, et quod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem h