comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gla̾m aũqña denebrescat. et añ qũa offendant pe
et ponet eam ia nmibram mortis. ⁊ incaliginẽ. Qꝑ
sils non audieritis iabscondito plorabit aĩa mea.¬
afatie suꝑbie. plorans plorabit ⁊ educet ocalus me᷑
lactimã qr captus est grex: dñi. Dic regi d dunili¬
acͥti humiliamii. Sedete quouiam decapite nr̃o des¬

Expanded text:
am contenebrescat, et antequam offendant pedet ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si non audieritis, in abscondito plorabit anima vea facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de
Abbreviated transcription (Latin):
nera. ⁊ ꝑ tͣnsibũt gẽtes multe ꝑ cuitatẽ hãc. t di¬
cet nnu̾sqͥsq proximo suo. Quare fecit dñs sic cui¬
tatihinc̃ grandi. et respondebunt eo qd̃ reliquerint
pactũ dm̃ dei sui. ⁊ ad orau̾unt deos alitnos. ⁊ s̾uiert̃
ilił. Police flere mͤotiuta. neq lugeatis suꝑ eũ

Expanded text:
bunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis su
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃tituũ regis babilonas qͥ recess̾ it auobis. ecte Ep̃ti¬
pio dicit dñs. ⁊ reducam eos inciutatẽ hãc. ⁊ preliã¬
brnt᷑ adils cani. ⁊ capient eam: ⁊ succendẽt ignĩ.
et cuntates iuda dabo in solitadinẽ. eo ꝙ nõ sit he¬
bitator. Terbum ꝙ fcãi ÷̃ ad ieremiã a dũo redieb
ioachỹm filũ sosie reg̾ uida. dicens. uade ad domũ

Expanded text:
exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii
Abbreviated transcription (Latin):
ni. ⁊ ad hibui testes. et appendi argentum iustat̾a. ⁊
accepi librũ possessionis ꝑ signatũ. ⁊ stipłatõnes ⁊ tata.
sĩgna formsetꝰ et dedi librum possesioms bamibe
silio ueri filu masle. s ocalis ananaelpatͧelis rei ⁊ in
oculis testum qui scͥpti erant iulibio eraptt̃ is mocculis uĩ¬

Expanded text:
vi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera. Et accepi librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata, et ntur! Et dedi librum possessionis Baruch, filio Neri, filii Maasiae, in oculis Anamehel, patruelis mei in oculis testium, qui scripti erant in libro emtionis, in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omrnẽ animã esurienter saturani. Iõ quasi desori¬
pno suiditatiis sum: ⁊ nidĩ. et sompius meus dulcis
michi Ecet dies uenĩt dieit dñs. et semmabo do¬
mũ isrł:s. donnin uida semine hominũ. et semi¬
ne iumẽtoꝵ. dt sicat ingilam suꝑ eos. ut euellerẽ
⁊ demoslitea ⁊ dissi parem ⁊ disꝑ d̾em ⁊ asflig̃em. sͦ

Expanded text:
 omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem s
Abbreviated transcription (Latin):
regni sedechye regis uide iͥ ano .uiii. iꝰ mense .uͭ. dixit
ad me auanyas filius adur ꝓpħa de gabao : indonio dñi
coram sacer dotib. ⁊ om̃i pplło. dicens. ħ dicit dñs ex̃citañ
deus isrł. contͥui iugũ regis babylonis ad huc duo anus
dierm. ⁊ ego teferri fatiam ad locũ istũ. omĩa nasa dñi.

Expanded text:
e regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cent᷑ ad caldeos. et ñ esfugies manus eoꝵ. s ĩ manũ re¬
gis babilonis trad̾is. ⁊ ciidatẽ hãt cõbnrẽt igni. dixit
gͦ sedechias ad ieremiã. Nullus sciat ñba ħ ⁊ ñ mor¬
t̾is. si aũ audiemit pͥncipes quiã locut᷑ sũ tetũ. ⁊ ne¬
n̾it̃ ad te it dix̃̾nit tͥ. Indica nob̾ qͥd locutus as c̃ rege.
ne celes nos ⁊ ũ te int̾fitiemꝰ. ⁊ qͥd locutus est tecũ iee.¬

Expanded text:
 ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos
Abbreviated transcription (Latin):
tis uniu̾sis uris ꝓ fecti st̾ ut bellarẽt ad uͭ sum hisma¬
elem. filiura uathame. ⁊ inuen̾unit tum ad aquas mul¬
tas. que st̾ igalaon. Curaq uidisset oẽat pplłs qui
erat cum hys mahel. iohãnã filiũ chareẽ ⁊ nͣuiu̾sas
p̾ͥncipes bellatoꝵ: qui erant cũ eo letati s. et reulis
est omũs ppꝰ quẽ ceꝑat hysmahel inmasphat. Reu̾sus¬
q abit̃t ad iohãtã fibũ charet. hismahel aũ filius na¬
thanie. fugit cũ ocdo uns a facie iohãna. ⁊ abut ad filios
amon. tulit gͦ Iohã aa filius charet. ⁊oñis puncipes bella¬
tores qͥ erant t̃ eo. nnu̾sas reliqͥas ułgi. quas rednx̾ait ab

Expanded text:
tis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se . ii. qͥnta die ni̾sis aꝑta eit ciuitas. ⁊ ingresi it̃
orãs pͥncipes regis babiloms: ⁊ sed̾unt inpoita mediã re¬
regel. sertrel semegal. &abusar sachym. repsanes. ne¬
regel. fereser. rebmag. ⁊ om̃t reliqͥ pͥucipes regis baby¬
lonis. Cumq udisset eos sedechẏas iex nida. ⁊ om̃s unĩ
bellatores fug̾nt̃. et egͤ ssi st̃ nocte deciutate ꝑmã
orti regis. ⁊ ꝑ poitam q̃erat int̾duos auiros. ⁊ egͤia e

Expanded text:
 ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis
Abbreviated transcription (Latin):
dissere. ⁊ asignis celi nolite metuere ĩ que timẽt
gentes. q leges ppłsoꝵ uane stͥ. q lignium de saltu
p̾scidit opus manuũ artisicis mascia. argento ⁊ an¬
ro decoranit illud. clanis ⁊ malleis compegit ut nõ
dissobnat᷑. Insimłitudine palme fab̾cata st̃ ⁊ ñ loqnẽ¬
tur. portata tollent᷑. quia inced̾o nõ ualent. Nolite¬

Expanded text:
discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere no
Abbreviated transcription (Latin):
ducam cos det̾ra aquilonis. ⁊ congͤgabo eos. dẽtͣra¬
a qͥlonis ab extͤmis t̾re. Iut̾ quos enuit claudns et
⁊ ñ mpingent in ea. quia factus sum: isrł pater. et esfra¬
yͥm p̾mogenitus meus est. Andite u̾bim dñi geutes.
et añciate minsulis que pro cul st̃ ⁊ dicite. Qͥ disꝑsit is¬

Expanded text:
quilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Is
Abbreviated transcription (Latin):
auraginẽ. u̾e: qr magna dxes illa. noc ÷ smilis enis.
tẽpusq tͥbłonis est iacob. ⁊ ex ip̃o saluabit᷑. ⁊ ent
in die illac̾ ait dñs ex̾c̾ituum. conteram irgum cuis
de coslo tuo ⁊ inncła ciꝰ ditumpam. ⁊ non dñabun¬
tͦ ei ampluis aliem. s suient dño deo suo ⁊ danda¬

Expanded text:
auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Do
Abbreviated transcription (Latin):
mationem racundis gentib in quib disꝑsite. teaᷤ
nõ fatian mn consãmationẽ. s castigabo te minditi¬
o. ut nontͥ udeaus ĩ noxius. Quia hec dicit dñs.
Insanabilis fiact᷑a tua pesmaplagatua. ñ ÷ qͥm̃
dicet nditiũ tuum. ad alligandã curatõnẽ taq̃¬
ntfital ñ ÷t̾. Om̃as amatries tui obliti st̃ tui. te
ñ queruant. plaga emĩ mimici ꝑ cussite. castigac̃o

Expanded text:
n quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga eni
Abbreviated transcription (Latin):
ad tmn euitĩso. Ex aratiu est suꝑ latitadinem cordis e¬
orum. ⁊ in cornibus araruu eoꝵ. Sun recordati fu¬
ernit silii eoiũ araꝵ suaꝵ et lucoꝵ sudrum. lig¬
narutiqi frondentium in miontib excelfis sacrisican¬
tes in agro forcitudinẽ tuam. ⁊ onmes ⁊ hesauros
cuos in direpcionem dabo. Eꝑcessa tua pp̃ pectata
tua. muniu̾sis siubus tuis. ⁊ relinq̃rs sola ab hedi¬
tate tua: quam dedi tibi. et serure te fatiam mnus¬
cis tiasĩ t̾ra quã ignoras. qũt ignẽ succendisti ĩ
furore meo: usq in et̾num ar debit ꝑo dicit dñs

Expanded text:
adamantino, exaratum super latitudinem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore m
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm auditũ facite. loquimun ⁊ canite tuba uit̾ra. clama¬
te fortiter ⁊ dicite. Congreganim ⁊ ingͤdiamur crutates
munitas leuate signum uisy̾on. conforta nimi ⁊ nolite stare.
quia malum ego duco ab aqͥlone: ⁊ cõtͥtionẽ magnani. ascen.¬
dit leo de cubili suo. predo gentiũ selen abit. egressus ist de

Expanded text:
em auditum facite loquimini et canite tuba in terra clamate fortiter dicite congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit e
Abbreviated transcription (Latin):
udium ⁊ mletitiam cordis mer. qt̃a inuocatũ ÷ no¬
men tuum suꝑ me: dñe deus ex̃citum. Non sẽds
in consibo ludentium. et głatus sum a fatie manus
tua Solus sedeoam quonia amaritudine replenisti
me. ¶It factus est dolor mens spetans. ⁊ plaga mea

Expanded text:
udium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ erant iͥn memoria pͥora. ⁊ nõ ascendent sr̃ cor s
gaudebitis ⁊ exultabitis usq insempit̾nimi. inhiis que
ego creo. qr ecce ego creo ierłm ex ultationẽ ⁊ ppłca
enis gaudium. ⁊ exultabo uierłm. et gaudebo iuppło
meo. ⁊ ñ andiet᷑ in ea uox fletus nltra. ⁊ uox clauioris.

Expanded text:
in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusalem et gaudebo in populo meo, et non audietur ultra vox fletus et vox clamoris".
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ senes sumil. et conu̾tam lutũ eoꝵ ĩ gaudiũ. ⁊ cõ¬
solador eos ⁊ lecisicabo adolore suo. et mebuabo eos aĩam
sacerdotum ꝓiguedine. et populus meusboris meis adi¬
plebit᷑ ait dñs. Iat dicit dñs. uox mexcesso audita est
lamentatõnis. ⁊ fletus ⁊ luctus. rachel plorautis filios
suos. ⁊ nolentis consolar suꝑ eos quia ñ st̃. Hec dicit doꝰ.¬

Expanded text:
luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non s
Abbreviated transcription (Latin):
ggabo eos de unu̾sis t̃ris ad quas eieci eos infuree mes.
⁊ ta ir̃a area ⁊ mudĩgͣtõne mea grandi ⁊ reducã eoᷤ
ad lecum istũ. et habitareeos faciam conident̾.: ⁊ eĩt
unam. ut timest me uniu̾as̃ dieb s bñ sit eis ⁊ filũs
toꝵ post cos. et bñ sit ei. ⁊ fiam eis pactum sempit̃ ns̃.

Expanded text:
eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidenter et erununam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempit
Abbreviated transcription (Latin):
Cos deforis. ⁊ inuenes deplateis. Loq̃re ħ dicit dñs ⁊ ca¬
det morticinum hominis qł st̃cus suꝑfatiem regi¬
oms. et quasi fenum post c̾gam metentis. et nõ
est qui colligat. Hec dicit dñt. nõ głiet᷑ sapiens
insapi̾a sua. ⁊ nõ gł̾iet᷑ fortis ⁊̃ fortitudine sua.
⁊ nõ głict᷑ diues indiuitiis sius. s i ħ gloriet᷑ qui¬

Expanded text:
ulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non g
Abbreviated transcription (Latin):
segetes tuas. ⁊ panem tuum denoiabit. filios tuos ⁊ Ali¬
astuas comeat gregem tunra ⁊ armenta taa comedet.
et uieam tuami ⁊ scũ tuam. ⁊ conteret urbes eauni¬
tas tuas. tn quib tu hẽt Adutiam gladĩo. drrptł̃ indiẽ¬
buis illis ait dñs. Non fatiam nos inconssi matõ aem.¬

Expanded text:
filios tuos et filias tuas; comedet gregem tuum et armenta tua; comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fidutiam, gladio. Veruntamen in diebus illis, ait Dominus Deus, non fatiam vos in consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m̃ tuũ. ⁊ hostes nr̃i ꝯculcauerunt sc̃ificatõnẽ
triã. fr̃i sumꝰ qiͣ in pͥncipio cũ nõ dũaperis nt̃i :
neq nuocaret᷑ nom̃ dñi ĩuꝑ nos. Utinam di¬
rũꝑes celos. ⁊ descenderes a facie tua. montes
desluerunt sic̃ exustio ignis tabescerent ꝯque
arderent igni ut notũ fieret nom̃ tuũ inuni¬
cis tuis. Afacie tua gentes turbarent᷑ cũ fẽtis
curabilia: not susinbitus. desceudisti ⁊ afitie ua mõ

Expanded text:
ificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent aquae arderent igni ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis a facie tua gentes turbarentur cum feceris mirabilia n
Abbreviated transcription (Latin):
cum ieunau̾int. ñ ex audiam p̾ces eoꝵ. et si optułit
holo caustomata ⁊ uictimas: ñ suscipiam ea. quoniam
gladiõ fame ⁊ peste : ego cõ sũmam eos. et dixi. a. A.a
dñe deus. ꝓphe dñt eiᷤ Nonidebias gladiũ ⁊ fames ĩ
xit dũc ad me. falso ꝓph̾e uaticmant᷑ ui nomine meo.
ñ misi eos. ⁊ ũ precep eis. neq locutus sum ad eos
uisionem meudacẽ ⁊ diruationem fraudulentam. ⁊
seductio nẽ cordis sui ꝓphecaut uobis: Idcͥco ħ dicit dñs.
dicentes. gladnis et fames nõ ent int̾ m hac. Ingladiõ
⁊ fame consũment᷑ ꝓpħe illi. ⁊ ipłi quib ꝓphetau̾unt

Expanded text:
cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non xit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uobis. Audiant haec dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: gladio et fame consumentur Prophetae illi. Et populi, quibus prophetarunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego dixi in nacuũ laboram sine causat ⁊ ua¬
ne fortitudi nẽ meam ꝯsumpsi. Ergo iuditiũ
meũ cã dño. ⁊ opus meũ crund̾o meo. Et nunc
dicit dñc. formans me ex ut̃o seruũsͥ ut reducã
iacob ad eũ. ⁊ isrł ñ ꝯg̃gabit᷑. Et głificatus sum

Expanded text:
Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jacob ad eum: et Israel non congregabitur. Et glorificatus
Abbreviated transcription (Latin):
sicut stipula ignis ꝯbrissit illos: ⁊ ñ la̾abunt aui¬
mã suã de manii flamĩe. Nõ situt prune quib
calefiant. nec focus ut sedeant ad eũ. sic fc̃a sũt
tibi inquib cũq laboraueras. negotiatores tui
ab adholescentia tua. iusꝰquisq inuia sua erra-¬
cordamini ñ uiũitate neq in iusticia. de ciuita¬
te enĩ scã uocati sunt ⁊ suꝑ dñi isrł ꝯstabiliti sũt

Expanded text:
stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erracordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sun
Abbreviated transcription (Latin):
ma⁊ ⁊ głaficabt̃ me bestia agri drachones. ⁊ fłue¬
tõnes. qi dedi in deserto aquas. ⁊ flumĩa inuituo.
ut darẽ potũ populo meo electo ieo. populum
istũ formaui mͥ laudẽ mẽã narrabit. Non me
inuocasti iacob nec laboresti uime isrł: noc ob¬
tulisti mͥ arictẽ holocausti tui: ⁊ uictinus tuis

Expanded text:
bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
daui. Ego suscitaui eũ ad iusticiã. ⁊ om̃s uias eiꝰ di¬
rigã. Ipe edificauit ciuitatẽ meã. ⁊ captutatem
meam dimittet. nõ in p̃cio neq in muñib dicit
dñs ex̃cituũ. Hec dic̃ dñs d̾s. labor egypti.⁊
negotiatõ ethiopie ⁊ sabam: uiri sublunes ad te
tͣnsibunt ⁊ tui erũt. post te aũt̃ ãbulabt̃ uĩctis

Expanded text:
 suscitavi eum ad justitiam, et omnes vias ejus dirigam: ipse aedificabit civitatem meam, et captivitatem meam dimittet, non in pretio, neque in muneribus, dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, negotiatio Aethiopiae, et Sabaim; viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt, et post te ambulabunt; vincti
Abbreviated transcription (Latin):
nuũ ⁊ ad te misit me dñs meus ut loquerer
in muro ut comedant stercora sua. ⁊ bibant
urinam pedum suoꝵ uobiscũ. Et stetit rap¬
saces. ⁊ clamauit uoce magna iudaice. ⁊ dix̃.
audite ñba regis magni regis assorioꝵ. hec

Expanded text:
tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni re
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uidert in domo tua : Et dyẽ er echias
omnia q̃ in domo mea suit uiderunt. Non
fuit res qm ñ ostenderim eis: in thesauris
meis. Et ysaias ad ez echiã. audi ũbum do¬
mini ex̃cituũ. Ecce dies ueniẽt. ⁊ auferent᷑¬

Expanded text:
Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia que in domo mea sunt viderunt; non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum domini exercituum: Ecce dies veniunt e
Abbreviated transcription (Latin):
re. qui sedet suꝑ grrum t̾re: Et habitatores eiꝰ
sunt qͣi locuste qui extendit uelud nichili celos
⁊ expandit eos sic tab̾ nacłm ad in habitandum
qui dat secretoꝵ. scrutatores qͦi ñ sint. iudicest̃¬
re uelud mane fecit. ⁊ quidẽ neq plautaro. ne¬
q sato. neq radicato in t̃m truncꝰ eoꝵ repente
flauit in eos. ⁊ aruerunt. ⁊ tͥbo qͣi stipulam au¬
feret eos. ⁊ cun assimulastis ⁊ adeqͤstis me dicit do¬
miinꝰ. Ienate in excelsũ oculos itr̃os. ⁊ udete
quis creauit hec. qui educit in mimo militiã

Expanded text:
res eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdola mea fec̃unt hec. ⁊ sculptilia mea ⁊ ꝯflatilia
mandauer̃t. ista q̃ audisti ude onitua: uos aũ
ñ annũtiastis.audita fecitͥ noua ex tunc etiam¬
ꝯseruata sunt que uescis: nunc creata sunt
⁊ uc̃ ex tunc ⁊ ante diem. ⁊ ñ audisti ea ne forte
dicas. Ecce ego ꝯgnoui ea. ueq audisti ueq ꝯg

Expanded text:
a fecerunt haec, et sculptilia mea, et conflatilia mandaverunt ista. Quae audistis, vide omnia: vos autem non adnuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata quae nescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neq
Abbreviated transcription (Latin):
bit nos. Iaxati sunt funicłł tui. s ñ p̃uale¬
bunt. sic er̃ inalus taus ut dilatare signum ñ
q̃as. łuuc diuident᷑ spolia p̃darũ multarũ: clau¬
didiripient inpinã nec incusꝰ dieet elangui. po¬
pulus qui habitabit in ea auferet᷑ ab eo inqui¬
tas. Accedite gentes ⁊ audite. ⁊ popłi atteudi¬
te audiat t̾ra ⁊ plenitudo eiꝰ orbis ⁊ ome germẽ
eiꝰ: qr idignatõ dm̃ suꝑ om̃s gentes. ⁊ furor su

Expanded text:
bit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignat
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ liber celi. ⁊ om̃is militia eoꝵ defluet sic̃ deflu¬
it folum de innea. ⁊ de ficu: qm̃ in ebriatus est
in celo gladint meus. Ecce suꝑ ydumeã ascen¬
det ⁊ suꝑ popłm int̾fectõis mee ad iuditium gla¬
dius dũi repletus ẽ sangͥ¶ in cͣlsatus adipe de
sanguine agnoꝵ ⁊ hprcoꝵ. de sanguine medisla¬
latoꝵ arietũ. Uictana enĩ dũi in bosera: ⁊ iuit̃factõ

Expanded text:
is militia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu, quoniam inebriatus est in coelo gladius meus. Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus adipe: de sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum; victima enim Domini in Bosra: et interfec
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiã. Ne ariel ariel cuutas qd̾ expugna¬
uit.di. additus ẽ annus ad ãnũ. sollempnta¬
tes euolute sunt ⁊ cirẽ uallabo ariel ⁊ eris tͥstis
in circuitu tuo. ⁊ iaciã ccͣ te aggerem. ⁊ muni¬
m̃ta ponã in obsidionẽ tirã. bũstiaberis de t̃ra
loq̃ris. ⁊ dehumo audiet᷑ eloquiũ tuũ. Et ẽẽ

Expanded text:
 Ariel, civitas quam expugnavit David. Additus est annus ad annum, solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis in circuito tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam: Humiliaberis, de terra loq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfractũ istñ suꝑ egyptũ. cui sunnixus fuerit
homo intͥbit inmanu eiꝰ. ⁊ ꝑforabit eam.
Sic ph̃ao rex egnpti omnib qui ꝯfidunt in
altari isto adorabitis. ⁊ nunc tͣdete dño meo
regi assrioꝵ. ⁊ dabo tͥ duo iuilia equox nec¬

Expanded text:
tum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo
Abbreviated transcription (Latin):
uisitet᷑ ccͣ eã nocte ⁊ die seruo cam. indignatõ
ñ ẽ mͥ. Quis dabit me spinq̃ ⁊ ueprẽ inp̃lio. gͣ¬
diar suꝑ eam. succendam eam ꝑiter. an po-
cem michi. pacem faciet michiꝰ Qui eg̃¬
dient᷑ impetu a iacob. ⁊florebit ⁊ germinabit is¬
ił. ⁊ implebunt faciẽ oebis semine. Nũquid uixta

Expanded text:
o eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam eam pariter. An poticem mihi, pacem faciet mihi? Qui egrediuntur impetu a Jacob, florebit, et germinabit Israel, et implebunt faciem orbis semine.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enĩ stͣcum ut alt̃ decidat: ⁊ palliũ breue utr̃m oꝑ
ire ñ potest. Sic̃ enĩ in mõte diuisioñ stabit dñs :
sic̃ ĩ ualle q̃ ẽ in gabaõ irascet᷑ ut faciat opus suũ
alienũ ẽ opus esꝰ uit oꝑet᷑ opus suũ. ꝑ egͥnũ ẽ opꝰ
ab eo. Et nunc nolite illudere ne forto ꝯstͥngant᷑¬

Expanded text:
allium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo et nunc nolite inludere ne forte constringant
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ tab̾nacłra. Ecce dñs asportari te faciet. siẽ
aspottat᷑ gallus gallinatius. ⁊ qͣi ciictum
sic subleuabit te. Coronans coronabit re tͥbr¬
latõe qiͣ pilã muttet te int̾rau latans ⁊ spenti¬
osam. ibi morieris. ⁊ ibi er̃ currꝰ głe sue.
⁊ ignaminia domꝰ dm̃ tui. et expellam te
destatõe tua.⁊ de munffio tuo deponam
te. ⁊ ex̃ indie illa uocabo seruũ meñ hely¬
achim. filiũ helchie. ⁊ induã illũ tunica tua.

Expanded text:
 tibi ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filiu
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ musitabit. Et er̃ sic̃ puluis tenuis multi¬
tudo uentilantiũ te. ⁊ sic̃ fauilla ꝑtͣnsiens mł¬
titudo eoꝵ. qui ccͣ te p̃ualuerunt. Erit q repẽ-¬
te ꝯfestim a dño ex̃citaũ insitabit᷑ in tontru
o ⁊ ꝯmotione t̾re: ⁊ uoce magna tͣbinis ⁊ tem

Expanded text:
tur enim: « Et erit, sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens, multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim a Domino exercituum, visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis
Abbreviated transcription (Latin):
lis uisiõis. ¶Uidnã ł quoq ẽ qr ascendisti
⁊ tu omnis in tecta ᷤ. Clamoris plena uros.
freq̃ns ciuitas exultãs. Int̾tt̾itin ñ int̾fẽi gla¬
dio. nec mortui in bello. cũcti pͥcipes tui fu¬
gerũt simul. dureq ligati sunt. om̃s qui in¬
uenti iunt uincti sunt. ꝑ it̃ ꝓeul fagierunt᷑.¬

Expanded text:
lis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uni uiguin qod monetur: ita et mulier ne¬
qnam. qni teuet illam qnasi qui appreheudat
scorpionem. M ulier ebnosa. na magna. ⁊
contu mełia. ⁊ curpitudo illius non tegetar.
fornicacio ninlieris in extollencia oculoꝵ. ⁊iũ¬
tente se. fir̃ma custodiam. ne iñ uenta occasi¬
one abntatur se. ab omni irreu̾eacia oculis¬
caue. ⁊ ne nureris si ce negbex̾it. Siat mãtar
saciens ad fondem os aꝑiet. et ab om̃i aqͣ
ꝓ xini bibet. et contra omnem palȩ̃m sede¬
bit. et contra omnem saeittam aperiet rha¬
retram donec desiciat Gr̃acia mulieus sedule.
delectabit unum srium. ⁊ ossa illius inpingua¬
bit. disciplina illius datam dei est. mulier sen¬
sata et tacita: non est ini mutatiõ eiudide
amine. Graciã suꝑ gratiam mulier sãcta.
et pudorata. dĩs dutẽ pond̾atio nen est di¬
gna continentis anigie. sicut sol ouens in¬
mundo in altissimis: sic nuuliens bone spe¬
des: in eriam̃ tum domus eius. lucerna splen¬

Expanded text:
um iugum quod movetur ita et mulierem neum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentente se firma custodiam, ne inventa « occasione abutatur se, ab omni irreverentia « oculcave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum domus eius lucerna splen
Abbreviated transcription (Latin):
magna. Mulier si pͥmatum habent: ꝯtrauia est iuro
suo. Qor humile et facies tustis et plaga mortᷤ mu¬
liẽr nequam. Qanus debiles et gemia dissoluta:
mulier que non beatificat uituan sunm. amuliere
iñ icium factam est peccati. ⁊ ꝑ illam omnes morim.¬
Non des aque tue exitum. uec modicn. nec mu¬
lien nequam ueniam ꝓ denndis. Si non ambłau̾it
adra anmi tuat: confundet te in conspectu iuñui¬
coꝵ. a caribus tnis absade illam : ne semꝑ de
abutatin. ¶ Qlicris bone leatus uir. niuuier᷑
enim annoꝵ illoꝵ duplex. mulier forcis oblec¬
tat iiũ suum. et annas uite illius in pace im̃¬
plebit. pars̃ loua mulier bona. In parte bona
timencium deuri: dabitut niro pro factis bo¬
nis. duntis autem et pauꝑis cor lonum. inom¬
a tribus cinunt cor menta. et rquarto faci¬
es mea metit. Delaturam cuntatis. et colle¬
ctionem płi et calũpmam incadacem. Su¬
ec luctas. mulier zelotipa. In uniliere delotipa fla¬
gellum lingne omnib cõrauititans. sicut bo¬

Expanded text:
. Mulier si primatum habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat virum suum. A muliere initium factum est peccati, et Non des aquae tuae exitum, nec mulieri nequam ueniam prodeundi. A carnibus tad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in oma tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem suet luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut bo
Abbreviated transcription (Latin):
ec homines sensati obiabuut illi.
una mendaces ñ nũt illius memores. ⁊ uĩi mets¬
daces. Inuemantur in illa. ⁊ successum hẽbũt nsq
ad inspectãnẽ dei. Non est speciosa laus ñore pꝰca¬
a dũo sapĩa. Sa pĩe enĩm dei astabit lauᷤ. ⁊ i
ore sideli habundabit. ⁊ dñator dabit eam illi.¬
necessarii st̃ ei homnes ipii. dẽ ex ec᷑ mẽtũ
eiroris odit dñs ⁊ ñ erit amabile timẽtibuᷤ :

Expanded text:
t homines sensati obviabunt illi viri mendaces non erunt illius memores et viri veraces inveniuntur in illa et sucad inspectionem Dei. Non est speciosa laus in ore peccaa est sapientia. Sapientiae enim Dei astabit laus; et in ore fideli abundabit, et dominator eanecessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus et non erit amab
Abbreviated transcription (Latin):
bit mas ũsustorum. Inflaitima sua nõ combuiet
iustoᷤᷤ. et qui relinqunt deum: iuadent uuillam.
et ꝙ ardobit millis. et non extĩ guetur. ⁊ i̾mut̃¬
tetur millos quasi leo. ⁊ quasi pardus ledet ill s.
Sepi aures tuas spinis. et noli audite liuguam tu¬
aequam. zori tuo facito hostia. et seras aurib cu-¬
is. aunũ tuum et argentum tuum confla. et uer.¬
bis tuas facito stateram. et frenos tuo ori rectos. et at
tende ne forte labaris. iñ ligna. et cadas iñ consper¬
tibi. et sit casus tuus iũsanabilis. iu mortea¬

Expanded text:
storum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo facito ostia et seras aurum tuum et argentum confla et verbis tuis facittende ne forte labaris in lingua tua, et cadas in conspectibi, et sit casus tuus insanabilis in morte
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ conculcabit os fͤuum. ⁊ super sermones suoᷤ ad¬
mirabitur. Houissime autem per uertet os fanta.
⁊ milbił suis dabit scandalum. raulta audun. et nĩ
coeqͣui ei ⁊ dominus odiet illura. Qͥ iũ altum iit¬
tit lapidem: super caput eus cadet. et plaga do¬
losi diuidet uulu̾a. Et qui foneata fodit: m̃cidet
l eam. Et qui statuet lapiden proximo: offendet
ĩ illo et qui la queuri alio poait : peribit tñ illo.
facienti consilium neqͥsstmum super ipsum deuol¬
uetur. et nõl agnoscet unde aduenset es. Illusiõ
et im ꝓꝑatio slper loꝵ. et iuiñdiodi sicut leo iñ¬
sidiabiter ills: laqueo ꝑibunt. qui oblectantur

Expanded text:
orum condulcabit os suum, et super sermones tuos adorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapidem, super caput ejus cadet, et plaga dolosi dividet vulnera. Qui fodit foveam, decidet in illam, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alio parat, peribit in illo. facienti nequissimum consilium super illum deuoluetur, et non agnoscet unde adueniet illi. inlusio et inproperium superborum et uindicta sicut leo insidia
Abbreviated transcription (Latin):
qs. loquela multum iuians. oulipilationem capi¬
ti statuet. ⁊ irteu̾enciã ipsius obduratio anium.
esfusiõ sang̾uis iñ rixa suꝑboꝵ. ⁊ maledictio su¬
ꝑtorum auditus gtauis. Qi denũdat ar¬
chana amici. fidem perdit. ⁊ non iuueait ami¬
cum ad amioeã sum. dilige prax inuim suuan ⁊¬
ceniuinge fidem curi ilo. elpod si denidaũis absconsa ilłl.¬
non perseq̃tis post eum. Sicat enira homo qui perdit
amicara suuta: sic qui perdit anucitiara suum ꝓroxi
mi. et sicut qui dinatat auem demanu sua. sic qui re¬
li quisti proxinum tuum: et non eum capies. Non
illum saq̃ris quoniam longe ab est. effugit enim qua¬
si caprea de laqueo. quoniam uuluerata est anim̃a
eiũs. ultra cum non pot̾is colligare.Si maledicti est
concordatiõ. denudare autem amici mist̾iã. desꝑa¬
cio est auime infelicis. annuens oculo fabricat in¬
iqua. ⁊ uenio enri abicet. Inconspectu eculoꝵ ta¬

Expanded text:
ti. loquella multum iurans horripilationem capiti. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita ilnon persequeris post eum. Sicut enim homo, qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic qui relillum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tu
Abbreviated transcription (Latin):
S nou intimore donumi tenũs de instant. ato
suertet᷑ domus tua. Sn cut iupertusura cabri re-¬
manehͥt cims tpuluis. sic aporiã hõis incogitatu
illius. Uasa sigali ꝓbat fornax. ⁊ honimes iustoᷤᷤ cẽ¬
ptatio tribulatiõnis. Sicut uislicatio deli̾gno osten¬
dit snicbum illiuł: Nc̃ nerbũ excogitatum homiusᷤ
cor. Aute sermonem ũ collautes uirum. hec euim
temptatio est homium. Si sequans insticiam ap¬
N pode̾m honoris illam. et in habitabilis cũ ea. ⁊ ꝓ te
get te inscmpiteruiu. et iñ diẽ agatõis ĩ uemes
frmanentum. uolatilia ad sibi situlia ꝯueniñt.
et d̾itiad adeos qui oꝑantar ilam: reuertetur. le¬
o uenations insidiat ᷑ semꝑ. sic peccata operanti¬
b iniqͥnitatim. homo sanctus insapia manet as¬
cat sol. nara stultus sicut lina mutat᷑. In medio
iũ sensatoꝵ serua uerbun tempori. In mediõ aũ
cogrtancunu legeni dei assidinis esto. Narratio
pe̾ctancite odiosa. et tisus illoꝵ in delictis pecca¬

Expanded text:
si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius sic verbum excogitatum hominis cordis ante sermonem non conlaudes virum haec enim temptatio est hominum si sequaris iustitiam adi poderem honoris et inhabitabis cum ea get te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis pecca
Abbreviated transcription (Latin):
micini salutare ñ confundaris. ⁊ a facie ilłi
ñ teͤ abscondã. ⁊ si mala mͥ enen̾int ꝑ illũ suᷤᷤ¬
tmneto. omnis qui audiet : cauebit se ab eo.
Qͥs dabit orĩ ineo iastodiam. ⁊ suꝑ labiã me¬
a sĩgnaculum certũ  ut ñ cadam ab ip̃is.
⁊ lingua mea ꝑdat me. Domine pater ⁊
dñator uite mee ne derelmquas me. incoga¬

Expanded text:
 salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea signaculum certum uti ne cadam ab ipsis et lingua mea perdat me Domine pater et dominator vitae meae non relinquas me n
Abbreviated transcription (Latin):
sit seruat itata. ⁊ propitiatiõ uera petit adeo.
Qͥs ex oiabit pro delictis illius: ehem̃to nouisss¬
moꝵ et define dinticars. beatitudo eniu et mos
im̃ minent iñ mandatis. Menorare ttmorem do¬
nim̃s. et uor rascaris ꝓximo. Qemorare testir¬
mentum altissm̃i. et despice ignoranciam ꝓxs¬
tis. abstine te alite. et mumes pectata. homo
ensin racundus incendit litem. ⁊nir poccator c̃¬
turbabit amicos. ⁊ m̃ medio pacem habencum.

Expanded text:
sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari. Tabitudo enim et mors imminent in mandatis ejus. Memorare timorem Dei, et non irascaris proximo. Memorare Testamentum Altissimi, et despice ignorantiam proximi. Abstine te a lite, et minues peccata. Homo enim iracundus incendit litem, et vir peccator turbabit amicos, et in medio p
Abbreviated transcription (Latin):
fons uite ꝑmanet. cor fatui qͣsi uas consctũ.⁊
omneni sapi̾am non tenebit. u̾bum sapiens
quod cũq audient: scifis laudabit ⁊ adiciet.
audiuit luxiosus. ⁊ displicebit illsi ⁊ proiciet
ilid̃ post dorsum sunm. Narratio fatui. qua¬
si saruua ĩniã. ñ ilabiis sensati : inueni¬
ba illus cogitabunt ucordibus suis. tanqũa
isensati. In euarrabłia uerba. Compedes iñ
pedibus. stulto doctͥna. et quasi uincula ma-¬
nuum suꝑ manũ dext̾am. Ea tuus iuri¬
su in altat᷑ uocem suam. uir aũ sapiens:
uix cacite ridebit. or nam̃tum aureum pru¬
denti doctͥua. ⁊ quasi brachiale in brachiõ su¬
o. dextro. pes fatui facilis in domũ ꝓxiiiii

Expanded text:
fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati inveniba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam ientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ ininorab̾is. Amico ⁊ inmuo  nartare sen¬
sum tuũ. et si est tibi delictum: noli demuda¬
re. audiet enini te. ⁊ custo diet te. ⁊ ał defen¬
dens pettatum odiet te. et sic adent tibi sẽꝑ
Andisti uerbum aduersus ꝓximũ tuum. cdmori¬
atur nte fideus qm̃ ũ de᷑ disrũpet. afacie ubi¬

Expanded text:
non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te, et, quasi defendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet
Abbreviated transcription (Latin):
corde stulti. Corripe amicũ ue foite nõ intel¬
lexit ⁊ dĩcat ñ feti. aut si fec̾it: ne iterũ ad¬
dat face. Corripe ꝓ ximum ne forte nou dix̃it
⁊ si dix̾it ne foite iteti Compe amicum. sepe
enim fit cõmissiõ. et nõ om̃i uerbo credas. est qͥ
labit᷑ lingna sua. S nõ ex animo. Quis est enĩ
qui ũ deliquent inliugna sua: ¶ dr. npe ami¬

Expanded text:
ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe
Abbreviated transcription (Latin):
flumo. Ego quasi fluiaus dorix. et sicut aque¬
cõmini. ⁊ meb̾abo partus mei fuictũ. Et eere fa¬
ctus est mchi trames habiudans. et fluumn ha¬
doctͥnam quasi at̃ lucanura iluinim̃o omuibis.
et enarrabo illam usq in longniquia. penet᷑l
ou nes infonores ꝑtes tene. ⁊ insriciam om̃s dor¬
nnentes. et illinamabo omnes sperantes iadomino.

Expanded text:
fluvio. Ego quasi fluvius Dorix, et sicut aquaebo prati mei fructum. Et ecce factus est mihi trames abundans, et fluvdoctrinam quasi antelucanum illuminabo omnibus, et enarrabo illam usque ad longinquum. Penetrabo omnes inferiores partes terrae, et inspiciam omnes dormientes et
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis iusticiaꝵ. et h̾editatem ĩa cob. et isrł ꝓmi¬
ssiones. posiit dd̾ puero suo ex atare regem. cxip¬
so fortissimum. et introuo honoris sedentem inser¬
pit̾num. Qͥ rplet quasi physon sapienciam ⁊
sicut tigͥs indiebus nonoꝵ. Qͥ admplet quasi
eufrates seusum. qui mulaplicat quasi iordanis iñ
tempore messis. qui mitait disa plinam sicut lucem.
⁊ assistens quasi gyon: in diẽ uindemĩe. Qͥ ꝑfiat̃¬

Expanded text:
ceptis justitiarum, et haereditate domui Jacob, et Israel promissionis. Posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum. Qui implet quasi Phison sapientia, et sicut Tigris in diebus novorum: qui implet quasi Euphrates sensum, qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis, qui mittit disciplinam sicut lucem, et assistens quasi Gehon in die vindemiae .
Abbreviated transcription (Latin):
aquam inplateis. Sicut scy namomitm et balsam̃
aromatitans odorem dedi. quasi mirra electa: de¬
di suantatem odori. et quasi stoiax et galbaniᷤ
et ungula et guita. et quasi libamis non inciꝰ
uaporaui habitatõnem meam. ⁊ qnasi bassamũ
non mixtum odor mens. Ego quasi terebuitus ex¬
tendi ramoᷤᷤ. mneos. et rami mei honoris et gs̃.
Ezo quasi nitis sinctisicani suanitatem odon.

Expanded text:
 sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavitatem
Abbreviated transcription (Latin):
plebit᷑ miqͥtate. ⁊ non discedet adomo illius plaga.
⁊ si frustrau̾it fratrem: delictũ ipsius supra ipsum e¬
rit. et si dissimulau̾it deliuquet duplict̃ ⁊ sim̾ia
cirum iurau̾it: ñ instisicabit᷑. replebit᷑ enim retͥ¬
butõne domus illius. Est et alia loq̃la econt᷑rio in
mortera. Nou inuemat ᷑ in h̾editate iacob. et enĩ
a misi̾cordib: oĩa hec anf̾ent᷑. et in delictis uoluta¬
bunt᷑. In disciplinose loquele non assuescat ostu¬
um. est enim uulla u̾bũ peccati. Qemẽto patͥs
et matͥs tue. In medio enim̃ magnatoꝵ cõsisti.
ne forte oblunscat  de dens ra conspectu illoꝵ ⁊
assiduatate tua ifatuatus inꝓpium paciaris. et
maluisses non nasci. ⁊ diem natintatis tae ma¬
ledicas. Nomo assuetas nu̾bis mmproꝑi. moib

Expanded text:
lebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas homo adsuetus in verbis inproperii in
Abbreviated transcription (Latin):
ab en. ⁊ qui cõmunicau̾it suꝑbo: in duet
sr̃biam. POndus suꝑ se collit qui ho.¬
nestiori se ꝯmimicat: ⁊ diciori de ne socius
fu̾is. Qͥd cõminucabit cacabus ad ollam᷑
Quando enim t̾e colliscunt confriũget᷑. di¬
ues inuiste egit. ⁊ fͤmebit. panꝑ aũ lesus ta¬
cebit. si largitus fui̾s assumet te. ⁊ si non
habũis dereliuquet te.Si habes cõuinet te-¬
cum. ⁊ euacu abif te. ⁊ ip̃e ũ dolebit suꝑ
te. Si neccessauus illi fui̾s. sb̾plantabit te̾.¬
⁊ ib̾ rideus spem dabit dabit narrans tibi¬
oĩa bona. ⁊ dicet. Qd opus est tͥ: et confũ¬
det de mcibis huis. donec te exmaniat bis.
deo. et expecta manus enis. Attende se
ductus instulticia humłieris. Noli eẽ hu¬
nulis. in sapĩa tua. ⁊ ne humłiatus instuba¬
ciam seducaris. ad uocatis a potenciore dis¬
cede. ex hoc enim magis de aduocabit. ne
uꝓbus sis. ue ipuiguars. ⁊ ne longe sis
ab eo. Ne eas moblimõnem. Ne retiue¬

Expanded text:
ab illa et qui communicaverit superbo inducet ab illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et subridens spem dabit narrans tibi bona et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retine