comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Expletis autem diehi uii. in
die octaua ⁊ ultra facient sacer¬
dotee super altare holocaustaue¬
tra ⁊ q̃ pro pace offerunt ⁊ placa
tus ero uobis ait doꝰ.d̾s
tuarii exterioris que respicie¬
bat ad orientem ⁊ erat dausaet
dixit dominus ad me. porta ħ cla¬
sa erit ⁊ non aperietur ⁊ tur nõ
transiet per eam qm̃ dominus
deus isrł ingressus est per eam ex̃¬
q clausa principi princeps ip̃e
sedebit in ea. ut comedat pauẽ

Expanded text:
letis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus ero vobis ait Dominus tuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat clausa et dixit Dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam Dominus Deus Israhel ingressus est per eam eritque clausa principi princeps ipse sedebit in ea ut
Abbreviated transcription (Latin):
nem litinᷤ porte decem cubitoꝵ
⁊ longitudinem porte .xiii. cubitoꝵ
⁊ marginẽ añ thalamos cubiti u¬
nuis ⁊ cubitus iuius finis utrimq
thalami autem ui cubitoꝵ erat
hino ⁊ mñ. ⁊ mensus ẽ portam a recto
thalami us ad tectum eius. lati
tos ⁊ ad fiotem atrium porte ũdiq
per citcuitum. ⁊ ante faciem por¬
te que pertingebat us ad faciem
uestibuli porte intexioris .l cubi

Expanded text:
cem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitutos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris qui
Abbreviated transcription (Latin):
b omĩq uolatili ⁊ bestiis t̾re de¬
di te ad deuorand̾. Sr̃ faciem agͥ
cades qi ego doꝰ. locutus sũ ait
doꝰ deuꝰ. Et emittam ignem ĩ ma¬
gog ⁊ in hiis qui hĩtant in ĩsuł
confidenter. Et scient q ego doꝰ d̾¬
ispł. ⁊ nomen scm̃ meun notum
faciam in medio ppłi mei urł ⁊
non polluam nomẽ scm̃ meii ã¬
pluis. Et stient gentes qr ego doꝰ¬
deus santtuꝰ isrł. Eoce uenit ⁊ fac¬
tum ẽ ait dominus deuꝰ. Hecẽ dis

Expanded text:
li et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in sanctuario ⁊ in duob ostus ex
uttaq parte duo erant ostilia que
in se in uicem plicabantur. Bma.¬
ostia erant ex utraq parte ostioꝵ
celataerant in ip̃is ostiis temp li
cherubin ⁊ sculptura palmaꝵ sic̾
ĩparietib quo expressa erat Qmͣ
obrem ⁊ erant grossiora ligna in
uestibisł fronte formsecus sr̃ que
fenestre ꝯblique ⁊ sim ilitudo palma¬
rum hino atq inde. In humerulis

Expanded text:
et in sanctuario et in duobus ostiis ex et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se inostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ Et templum interuis. ⁊ uestiby¬
la atru lumma. ⁊ fenestras obliqͣs
hecchechas in circuttu per tres par¬
tes. aͣ unitiscusq limen stratũq
ligno per gyrum ĩcircuttu. terra a̾
us ad fenestras. ⁊ fenestre clause
st̃ ostia uscr ad domum ĩteriorem
⁊ forisecus per oẽm parietem ĩ clr¬
cuctu. Intrinsecus ⁊ formsecus ad
mensuram ⁊ fabrefc̃a cherubyn.
⁊ palme ⁊ palina int̾ cherub ⁊che¬
rub. Ouascy fa cies hebat cherub
faciem hominis utxͣ palmam ex
hac parte.⁊ faciem leonis uixͣ pal¬
main ex alia parte expressam per
oem domum in circuitti de t̾ra us
ad sr̃iorem partẽ cherubỹn ⁊ palme
celate erant in pariete templi. limen
quadrangulum ⁊ facies aspettus
santtuarii contraaspectum altariꝰ
lignei trium cubitoꝵ altitudo eiꝰ ⁊ lõ
Eꝰ duoꝵ cubitoꝵ ⁊ anguli etus ⁊ longi¬
tudo euis.⁊ parietes eius ligner. Et
locutus ẽ ad me. ħ ẽ mensa coramdo¬
mino. Et duo ostia erant in tẽplo

Expanded text:
torum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae r ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo
Abbreviated transcription (Latin):
nus ⁊ ex̾citus uehemens ⁊ ascen¬
dens sr̃ ppłm meu isrł. qͣi ubes
ut operias t̾ram. In notussimis di¬
eb eris ⁊ adducam te sr̃ t̾ram me¬
am ut sciant gentes mee cũ scĩ¬
ficatus fu̾o m te iocuł eoꝵ o gog
ħ dic̃ dominus d̾s. Cuergo illees
de quo locitus sum dieb anti¬

Expanded text:
cendes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus anti
Abbreviated transcription (Latin):
usant ab om̃ib q̃ fecerũti
liu doms ⁊ fabrice eius exitꝰ
⁊ introitus. ⁊ oẽm descriptionem ⁊ u
nuu̾sa precepta eius cunctumq ordi¬
nem etus ⁊ om̃s leges eus ostendes
eis ⁊ ascribes ĩocuł eoꝵ ut custodi¬
ant omnes descriptiones euis ⁊ p̾¬
cepta illius ⁊ faciant ea Ista lex dõ¬
mus ĩ sũmitate montis. Om̃s fineo
taris in cubito uerissimo qui hẽbat
cubitum ⁊ palmum Insinu eius erat
cubitus ⁊ cubitus iatitudine. Et
diffinitio eius usq adlabum eus¬
⁊ ĩ tircuitu palmus unus. ħ quo ex̃
fossa altaris Et de sinu tre usq ad
crepidinem nouissimam duo cubi¬
tir ⁊ latitudo cubitiunuis. Et a crepi¬
dine minore itlꝙ ad crepidinẽ ma¬
iorem iii cubiti ⁊ latitudo unius
cubiti. Ip̃e autem artel .iiii. cubitoꝵ
Et ab ariel. usq ad sursum cornua

Expanded text:
omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines taris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua
Abbreviated transcription (Latin):
st ppłm qui ẽ ag̾gatus ex
tilz qui possidere cepir ⁊ esse
dam ⁊ negotiatores tharsiꝯ ⁊ om̃s
leones eius dicent tibi. Nunꝙͥ ad
sum enda spolia tu uenio: Ecce ad
diripiendam p̃dam ꝯggastimul¬
titudinem tuam ut tollas argẽ¬
tum ⁊ aurum ⁊ auferas supellee¬
tilem ate sub̾am ⁊ diripias ma¬
nubias infinitas. pp̃ ea uaticina¬
re fili hominuis ⁊ dioes ad gog. ħ̃

Expanded text:
m qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse dan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices
Abbreviated transcription (Latin):
dinem .xxu. cubitoꝵ Et ingradib
uii. ascendebatur ad eam ⁊ uesti¬
bulum ante fores eius. Et celate
paline erant tina hinc ⁊ altera iñ
infronte eius. Et porta atrii i̾terio¬
ris in uia australi Et mensuꝯ ẽ
a porta usq ad portam ĩ uia austͥ¬
li .e. cubitos. Et introdux̃ me ĩ a¬
trium exterius ad portam austͣ¬
lem ⁊ mensus ẽ portã iuxͣ m̃suraᷤ
sriores thalamum eius ⁊ frontẽ
eius ⁊ uestibulum eus eisdem m̃¬

Expanded text:
uinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum e
Abbreviated transcription (Latin):
tos ⁊ uestibulum per gyrũ longi
atrium exteruiꝯ ⁊ palme etulĩ frõ¬
te. Et octo gradus etant quib asdẽ¬
debatut per eam. Et introduxit
me ĩ atetum interuis pex iam ori¬
entalem Et mensus est portam ẜ¬

Expanded text:
tos et vestibulum per gyrum longitatrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam
Abbreviated transcription (Latin):
fenestre per gyrum ĩtrinsecus ⁊
añ frontes pictura palmaꝵ cela¬
ta Et edux̃ meadatriũ exterius.
⁊ ecce gazophilatia ⁊ paiimẽtu᷑
stratum lapide matrio per circiti
tum .xxx gazophilatia ĩ circuitu
paumenti. et patumentũ ĩ frõte
portaꝵ scd̾m longitudinem portaꝵ

Expanded text:
fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus. deus. Ecce ego super
te gog principẽ capitis mosoch ⁊ tu¬
bal ⁊ circumagam te.⁊ seducãte
⁊ ascendere te fatiam de laterib
aquilonis ⁊ adducam te sr̃ mõteᷤᷤ
isrł ⁊ percutiam arcum tuã ĩ ma¬
nti sinistra tua ⁊ sagrtas tuas de
manudext̾a tua dectiam. Sr̃ mõ¬
tes isrł. cades tu ⁊ omĩa agnñat¬

Expanded text:
t Dominus dicens: Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiiciam. Super montes Israhel cades tu
Abbreviated transcription (Latin):
unnul̃i gladii eiue:⁊ nõ es auxi¬
utus ei inbello Destruxisti eu̾
remundatõne ⁊ sedem eius ĩ t̾ra
olisis ⁊ morasti dies temporis
urardestit situt ignio ira tua ¶¬
morare que m ea substantia.
mid enĩuane ꝯstitui sti om̃s fi

Expanded text:
iutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti eum a mundatione sedem eius in terram conlisisti minorasti dies temporis exardescet sicut ignis ira tua memorare quae mea substantia numquid enim vane constitui
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ uocatione uocatꝰ est ĩ ea ꝑma¬
neat. Seruus uocatus ẽs non sit
tibi cure. s si potes fĩ uber mag̾
ut̾e. Qui enĩ in domino uecatus
ẽ seruus: libertus est domini Si¬
milit̾ ⁊ qui lib̾ nocatus ẽ seriuꝰ
ẽ xp̃i. Precõ empti estis. nolite
fierĩ scrui hoĩm. Unusquis ergo

Expanded text:
 vocatione vocatus est in ea permaneat servus vocatus es non sit tibi curae sed et si potes liber fieri magis utere qui enim in Domino vocatus est servus libertus est Domini similiter qui liber vocatus est servus est Christi pretio empti estis nolite fieri servi hominum unusqu
Abbreviated transcription (Latin):
situt mulier de iuro. ita ⁊ tur per
nulierẽ. Omĩa &̃ ex do̾. uos ipiĩdi¬
iate. Dec mulierẽ ñ uelatamora¬
re deum¶ nec ip̃a natura doc uos ꝙ
ne quid̃ si comam nutriat igno¬
mĩa est illi mulier t̾io si cornã nu
amĩe ei dati sunt. Siquis ꝙ ꝯten¬

Expanded text:
ut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex Deo vos ipsi iudicate decet mulierem non velatam orare Deum nec ipsa natura docet vos quod vir quidem si comam nutriat ignominia est illi mulier vero si comam nutrlamine ei dati sunt si quis aute
Abbreviated transcription (Latin):
qra ur̃a o ffenditulũ fiat ĩmm
cienim quis uiderit eum qui ht̃ sci¬
entiam in y̾dolo recumbentem i̾me
nstientia eius cum sit infirma edifi¬
rabit᷑ ad manducand̃ ydoletea⁊ ꝑ

Expanded text:
ra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedificabitur ad manducandum idolothyta?
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uenit ꝑtolomaidã griu
ferebant ꝑtolomenses amnone
centione idignantes ne fore
irrumperẽt. Tunc ascendit lylam
retisitsq est antiochiam ⁊ hocmo
regis profectio ⁊ reditus processtt
et post triemnũA
eo erant demetriũ seleuci cũ mei¬
tud me. ualida ⁊ nauib perponĩ
tripoł ascendisse ad loca oporuts
⁊tenuisse regiones adu̾susantn¬

Expanded text:
autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias ressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus
Abbreviated transcription (Latin):
iteꝵ ⁊ umi̾sos ioppitas erad icaturꝰ
Set cum ꝯgnonisset. ⁊ eos qui erãt
iamme uelle pari modo facere hitã¬
tib secum indeis iamnitis quo no¬
te sr̃uenit. ⁊ portum cum natub
succend̾ ita ut lumen ignis apparerz¬
abissent. io stadiis ⁊ iter facerẽt ad
timotheũ ꝯmisert̃ cum eo arabes
lat a nida dextras sdar ꝓmittertes
pascua daturos ⁊ inceteris prostan
Iudas autem arbitrat᷑ ue ĩmictiue
ectiles promisit pacem dextrisa
tis discesfessere ad tab̾nacula uus
gressus ẽ autẽ. ⁊ cuuitatẽ qͣndams
man pontib murisq cirimsen

Expanded text:
iversos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis parerabissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes bant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque cir
Abbreviated transcription (Latin):
a dixerunt ad t̃iticem. hicẽ hereo
uenite occidamuꝯ eum ⁊ nr̃a erit
met.⁊ perdet colono ⁊ dabit uine¬
am aliis. Nec scripturã hãc legistiꝰ
lapidem ꝙ̃ reprobauerũt edificã¬
tes hic factus est ĩ cap̃anguli A do

Expanded text:
m dixerunt ad invicem: Hic est haeres: venite, occidamus eum: et nostra erit ae? Veniet, et perdet colonos: et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli: A Do
Abbreviated transcription (Latin):
Alisant᷑ prohibenteo nos genti¬
sbloqui ut salue fiant ũ ĩꝑle¬
ant poc̾a sua semper. Preueit eĩ
ira dei super illos us in finẽ. Nos
autem fratres desolati auobi
ad tempꝰ ore aspectu non corde
hũndantiuꝰ feitmauimꝰ faciẽ
u̾ram uidere cum multo desid̾io
qm̃ uolumus uenire ad uos Ego
qͥuidẽ paulus. ⁊ semel ⁊ iteꝵ. sec
impediuit nos sathanas. Que

Expanded text:
santur prohibentes nos gentibus loqui ut salvae fiant ut impleata sua semper praevenit autem ira Dei super illos usque in finem nos autem fratres desolati a vobis ad tempus horae aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio quoniam voluimus venire ad vos ego quidem Paulus et semel et iterum et inpedivit nos Sata
Abbreviated transcription (Latin):
bhetes occidamus eũ tt nr̃a fiat
reditas ⁊ eiectũ illum exͣ iu neã
adeuint Quid ergo faciet ilł doꝰ
hem ꝙ̃ reprobauerũt edificãteꝰ
uactus ẽ in cap̃ anguli. Omine
ueoderit super illum lapidem
t ppłm Cognouerunt enm cy¬

Expanded text:
heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis doem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem,runt populum: cognoverunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ adieb regis assur. usꝙ ad diẽ
hano Et tu iustus ĩ omib es q̃ uene¬
runt super nos quia u̾itãtem fẽcis¬
ti nob̾ No autem impie egimus
gem tuiam ⁊ non attenderũt mã¬
data tua ⁊ destimonia q̃ destificatꝰ
ex meis ⁊ ip̃i in regniꝰ sius boms
⁊ ĩ bonitate tua multa ꝙͣ dederas
eis ⁊ nr̃tra latifsima ⁊ pingui ꝙͣ
tradideras in ꝯspectu eoꝵ nõ serui¬
erunt tibi. nec reu̾si st̃ a studus su¬
ispessimis. Eoce noz ip̃t hodie serui
sumus. ⁊ terra ꝙͣ dedisti ꝑatrib nris
ut comederent panement. ⁊ q̃ bo¬
na sunt eius. ⁊ nos ip̃t serui simi
ĩ ea. ⁊ fruges eius mutuplicantur

Expanded text:
tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus gem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur
Abbreviated transcription (Latin):
rianitores achub chelmõ. ⁊ frẽs eoꝵ
azifilius bani filius asabie filiꝯmͣ
thanie. alius miche. de filus asaph
cantores in ministerio domꝰ d̾i pcep¬
tum quipes reg̾ sr̃ eo erat ⁊ ordo ĩ

Expanded text:
ianitores Accob Telmon et fratres eorum  Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in
Abbreviated transcription (Latin):
hel fillius potentium. Et deleuitis
sechemia filius asab. filiꝯ azaria fi¬
luis asabia. filius bomi ⁊ sabathai
⁊ iorabel ⁊ sr̃ omĩa opera q̃ erant
formsecus ĩ domo d̾ia principib le¬

Expanded text:
hel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Le
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ ⁊ ego ero eiꝯ qͣiͣ leena sicut par¬
dꝰ ĩ uia assyrioꝵ occurram eiꝯꝰ uir¬
sa qĩ raptis catuł. ⁊ disrump am
interiora iecoris eoꝵ ⁊ ꝯfuman
eos ibi qͣi leo. bestia agri scindet
eo perditio tua isrł tantũ modo
ex me auixilium tũ u̾bi ẽ rex
tuus maxime nũc saluet te iom̃b
urbib tuis ⁊ indiceꝰ tm de quib
dixisti. Sa michi regem ⁊ principes
dabo tibi regem infurore meo ⁊ ay¬
feram ⁊ ĩdignatone m̃a. Colliga

Expanded text:
i et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conliga
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ dabo uos ułtta in oppbrium
ĩgentib ⁊ eum qui ab aciulone
ẽ procul saciam anob̾. ⁊ expellam
eumiĩ t̾ram ummã ⁊ desertam.
faciem eitꝰ ⁊ͣ mare orientale ⁊
extremũ eius ad mare nouissimũ
⁊ ascend fecor eiuꝯ ⁊ ascendet. py¬
tredo eius qr sr̃be egit. Noli tim̾e¬
t̾ra. S exulta ⁊ letare qr magni¬
ficanit dominuꝰ ut faceret. Noli¬
te timere animalia pegioniꝰ quia
gminauert̃ speciosa deserti. quiat
ignum attulit frcctum suũ ficus
⁊ itinea dederunt turtutẽ suam
⁊ filii syon exultate ⁊ letamint ĩdo

Expanded text:
 non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius qterra, exsulta, et laetare: quoniam magnificavit Dominus, ut faceret. Nolite timere, animalia regionis: quia germinaverunt speciosa deserti, quia lignum attulit fructum suum, ficus et vinea dederunt virtutem suam. Et, filii Sion, exsultate, et laetamini in
Abbreviated transcription (Latin):
nam ꝑatiens ẽ effraym frattus iu¬
nea effraym ⁊ qͣi putredo domui iuda
⁊tudit effraym langorem sut̃ ⁊ uidet
uinculum suũ ⁊ abiit effraym ad
assur. ⁊ misit ad regem ultorem. ⁊ n¬
se non pot̾it saluare nos. nec solu̾e
poterit uoħ̃ uinculum. Quoniam
ego qͣi leena effraym ⁊ qͣrcatulꝰ leoĩs
domui unda. Ego capiam ⁊ uadam
⁊tollam ⁊ non ẽ qui eruat. uadens re¬
t̾̃itar ad locum meũ doneo deficiatis
N tribulone sua mane ꝯsurgẽt adme
uenite ⁊ reu̾tamtir ad dominũ qr ip̃e¬

Expanded text:
am patiens Ephraim fractus iunea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere potego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, In tribulatione sua mane consurgunt ad me: Venite, revertam
Abbreviated transcription (Latin):
Uli letari isrb̃ noliexultare sic̃
ppłiqiia fornicatus es a dõ tuo
Dilexisti mercedem sr̃ om̃s areas triti¬
ci Area ⁊ torcular non pasc eq ⁊ um̃
mentiet᷑ eio. Non hitabu̾t ĩ t̾ra dm̃
assyriis pollutum comedit. Hec li¬
babũt domino uinũ ⁊ non placebt̃
er sacrificia eoꝵ qͣi panis lugentiũ¬
q panis eoꝵ aĩe ip̃oꝵ. Nom̃trabũt
i domũ dñi. Quid facietis ĩ die sol¬
lempuii ĩ diefestuitatis domini. Ec¬
ce enimprofcĩ fũt a uastitate. Egyp¬
tuscong̾gabit eos menphis sepe¬
lut eos. Desid̾abile argentũ eoꝵ
orticaħ hereditabit lapꝑa intab̾n¬

Expanded text:
li exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentiu panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tab
Abbreviated transcription (Latin):
qr igius comedit speciola deserti ⁊
flamma succend̾ omĩa ligna regio¬
niꝯ. S ⁊ bestre agͥ qiͣ area sitienꝰ ym¬
brem suspexerũt ad te. Qm̃ exsicea¬
tisunt fontes aquaꝵ⁊ignis deuora

Expanded text:
 Ignis comedit speciosa deserti, flamma succendit omnia ligna regionis, sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te, quoniam exsiccati sunt fontes aquarum .
Abbreviated transcription (Latin):
gce latine sonat acirib percipite.
pprie non aure sed corde percipttur
Qui senes sunt ⁊ celestes audũt
sp̃ualit̃. Qui autem hĩtant ĩt̾ra
applłantiuq f̾reni aurib perci

Expanded text:
 Latine sonat, auribus percipite: proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus perci
Abbreviated transcription (Latin):
ineritnris ros preteriens Sĩt
puluiꝯ turbme raptꝰ ex area ⁊ situt
fumus de fumario ego antẽ doꝰ d̾ t̾
saluator nõ ẽ p̾t̾ me. ego ꝯgnonite
ĩ deserto ni t̾ra solitudinis Iuxͣ pas¬
cua sua ⁊ ad impleti snt ⁊ satura

Expanded text:
inus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deusalvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimplet
Abbreviated transcription (Latin):
Ura nomen eius non pple meus qr
tios no ppłe meus ⁊ ego non ero ñr
deus. Et erit numerus filioꝵ isra
qͣt harena maris que sine mensu¬
ia ẽ. ⁊ non numerab̾r̾ ⁊ ex̃ ĩ loco ubi
dicatur eis. non ppłc mñs uos dicetur

Expanded text:
a nomen e ius" non populus meus," quia uos non populus meus. et ego non ero uester deus. et erit numerus filiorum Israhel quasi arena maris, quae sine mensura est et non numerabitur; et erit in loco, ubi dict
Abbreviated transcription (Latin):
enim fornicationũ decep̃ eos ⁊ for¬
nicati sũt a dõ suo. sr̃ capita mon¬
tium sacrificabant ⁊ sr̃ colles ae¬
cendebant chimuama. Subtusq̃r¬
cum ⁊ ppłm ⁊ therebinthum qr bo¬
na erat unibͣ eus. Io forncabunt᷑
filie nr̃e. ⁊ sponse nr̃e adultere ert
Non iusitabo sr̃ filias tiras cum

Expanded text:
enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super fili
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝯgnouerũt.⁊ Edebit arrogantia
isrł in faciem eius. ⁊ isrł. ⁊ effraymru¬
ent ĩ iniquitates suas. Ruet ⁊̃ iudas
ricati st̃ quia filios alienos genuert̾̃
Qu̾c deuorabit eos mensis cũ partib
sius. Clangite buccina ingabaa. tube
ĩ rama. ululate mbechauen. p̾ tergĩ
tuũi benianuĩ. Effraym indesołone¬

Expanded text:
espondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas ricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Benia
Abbreviated transcription (Latin):
di eo ĩ u̾b̾ oris ñi iuditia tua qiͣ
⁊ non sacrificiũ ⁊ scientiã dei plusꝙͣ
holocausta ꝯp̃i & sicut adam trait¬
gressi sunt pactum meũ.ibip̃uats
sũt inme. Galaab cuutas opana
ydolum supplantata sangune.t

Expanded text:
ur quia et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ripiet thesaurum om̃is uasiꝯ desi¬
derabił
freat samaria qm̃ ad amari¬
tudinem acitauit dm̃i suũ In
gladio pereat partuli eoꝵ elidan¬
tur ⁊ fere etuꝯ discindantur. Con¬

Expanded text:
piet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur con
Abbreviated transcription (Latin):
gła eius quia migrauit ab ea. Si¬
quidẽ ⁊ ip̃e ĩ assur delatus ẽ in mus
regi ultori. Confusio effraym ca¬
piet ⁊ ꝯfundetur isrł ĩuoluntate
sua. Tranfire fecit samaria regẽ
suũ qͣi spumam sr̃ faciem a que
⁊ disperdentur excelsa ydoli pocm̃
tsrł lappa ⁊ tribulus ascend̾ super
aras eoꝵ ⁊ dicent montib operite
nos ⁊ collib cadite sỹ nos. Ex diebꝰ
gabaa peccauit isrł ibi steteterũt

Expanded text:
a eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steter
Abbreviated transcription (Latin):
dam scd̾m diem natiuitatis sue
ponam eam qͣi solitudinẽ. ⁊ statu¬
am eam uelut tram in iuamtĩ
terficiam eam sici ⁊ filioꝵ illius
non miserebor qm fili formcati¬
onum sunt quia fornicata ẽ m̃r
eoꝵ ꝯfusa ẽ que concepit eos qr
dix̃. uadam post amatores meos
qui dant panes meos michi ⁊ aqͣs¬

Expanded text:
eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia fornicata est mater eorum confusa est quae concepit eos quia dixit vadam post amatores meos qui dant panes mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ ahierũt quidam qui oderant
ditut iratus ẽ. ⁊ statĩuenit ꝑtolo¬
colloquiũ festinato ut atidunt ꝙ
ionathas ittssit obside. ⁊ elegit de
seniorib ispł. ⁊ de sacerdotib. Et de¬
dit se peritulo ⁊ accep̃ aurti ⁊ argẽ¬
tum ⁊ tiestem ⁊ alia exema mulea
⁊ abiit ad regẽ pholomaidã ⁊ ĩue¬
nit gr̃am ĩ ꝯspectu eius. Et int̾pel¬
labant adu̾sus eum quidã ĩiqui
ex gente sna. Et fec̃ ei rex sic̃ fecerãt
ei qui ante eum fuerant. Et exalta¬
⁊ statuit ei principat᷑ sa cerdocii. Et
q̃cumq alia habuit prius preciosa
⁊ fecit eum principem amicoꝵ et
postulauit ionachas arege ut in¬
muem faceret udeam ⁊ tres to¬
parchias ⁊ samariam ⁊ ꝯfines etꝰ¬
⁊ promisit ei talenta. cec. Et ꝯsen

Expanded text:
tas. Et abierunt quidam, qui oderant divit, iratus est et statim venit Phtolocolloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltaet statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et
Abbreviated transcription (Latin):
eis ut municicias excerẽt ĩisrł. Et
muniũ cuutatẽ bethsuram ⁊ gaza¬
ra ⁊ arcemposuit ĩ eis auxilia ⁊ appa¬
ratum escarũ ⁊ accep̃ filios princi¬
pes ũ regionis obsides ⁊ posuit eos
⁊ destrtu opera ꝓpħ̾aꝵ ⁊ cepit destra¬
ere. In tempore illo pertussus ẽ al¬
chimus ⁊ impedita sut opera illiꝰ
⁊ obelusum est os eius ⁊ dissolut
ẽparalisi neo ultra potuit loqui¬
t̾̃sbũ ⁊ mandare de domo suar in
ortuus ẽ alchimus ĩ cp̃i illo cũ tor¬
mento magno Et udit bachides
qm mortuuꝰ ẽ alchimus ⁊ reu̾fus
ẽ ad regem ⁊ siluit t̾ra annis duo¬
b Et cogitauert̃ om̃s iniqui dicẽ¬
tes Ecce ionathas ⁊ qui cum eo erãt¬
sũt in silentio hĩtant ꝯ fident̾. Nũc

Expanded text:
micitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant
Abbreviated transcription (Latin):
frlii caphan ⁊ gamalieĩ filis elchie
quo misit sedechias rex iuda ad na¬
buch regem babylonis ĩ babył.
diceno. hec dicit dominuꝰ ex̾ecituũ
transtuli de ierłm ĩ babylonem. e¬
dificate comos ⁊ plantate ortos ⁊¬

Expanded text:
filii Saphan, et Gamariae filii Helciae, quos misit Sedecias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem, dicens: Haec dicit Dominus exercituum transtuli de Jerusalem in Babylonem: Edificate domos, et habitate, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
os ehenas ferreas Quia hes
dic̃ dominus ex̾cituũ deus isrł Ingỹ
ferreum posui sr̃ collum cunctaꝵ
gentimm istaꝵ ut seriuant nabu¬
cħ̃ regibabylonis ⁊seruient ez In¬
se.⁊ bestias t̾re dediei Et dixit ieremi¬
as ꝓph̃a ad ananiam ꝓpħam. au di
ego mittam te afacie terre ħ anno
cutus es ⁊ mortuuis ẽ anantał ꝓpła
ĩanno illo mense .uiid

Expanded text:
 furcas ferreas. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabu regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi cce emittam te a facie terrae hoc anno cutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo m
Abbreviated transcription (Latin):
oblatores ierłm dicens. As̾¬
eaus dimno regni iosie filia
mos regis uida usq ad diem hanc iste
domini ad me. Et locutꝰ sũ ad uos de
nocteꝯ surgẽs ⁊ loq̃ns ⁊ nõ audistio
Et misit dominus ad uos om̾o ser¬
uos suos ꝓpħas. ꝯsurgens diliculo

Expanded text:
atores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; istem est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens, et loquens: et non audistis. Et misit Dominus ad vos omnes servos suos
Abbreviated transcription (Latin):
aoib uris in die qua apprehẽdi
hanumeoꝵ sicut educerem eos de
rera egypti pactum ꝙ irritum
rderunt. ⁊ ego dnatus sum eoꝵ
stit comuius. sed hoc erit pactũ
ꝓ feriam cum domo isrł. post die
llos dicit do. Sabo legem ieam
iiuscerib eoꝵ ⁊ in corde eoꝵ scribã
cam ⁊ ero eis indecim ⁊ ip̃i erũt¬

Expanded text:
ris, in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: Pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus: Dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam: Et ero eis in
Abbreviated transcription (French):
dream fr̃em eiuuis. Iacobum ⁊ io hã¬
nem. ꝑhilippũ ⁊bartholomeu
Matheum. thomam. Iacobũ al¬
phei. ⁊ sẏmonem qui nocatur ze¬
lotes Iudam iacobi ⁊ iudam sca¬
noth qui fuit proditor. Et descẽ¬
iloco campestri ⁊ curba discipło¬
rũ eiuꝯ ⁊ miatitudo copiosa ple

Expanded text:
us Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descenin loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copio
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce qui in preciosa ueste sunt.⁊
in deliciis ĩ domib regum sunt
s quid existis udere. ꝓpħam uti¬
q dico uob̾ ⁊ plusꝙͣ ꝓphetam hic
est de quo scriptu est. Ecce mit¬
to angelũ in eũ ante faciẽ tuã
qui pparabit cuam tuam ante te
Dico enim uob̃ maior int̾ natos
muilieꝵ pph̾a iohanne bap̃a neõ
ẽ Qui ar minoiẽ ĩ regno celoꝵ

Expanded text:
sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prophetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Qd̃ tibi nomen ẽ at ille.
dix̃. legio qr intrauerat demonia
multa ĩ eum Et rogabant illum
ne imperaret ilł. ut ĩ abyssum irẽt
Erat autem ibi grex porcoꝵ multo¬
rum pascentiũ ĩ monte ⁊ rogabãt
eum ut permuteret eis ĩ illos ĩgre¬
di⁊ permisit ilł. Exierunt exgo de¬
monia ab homĩe. ⁊ ĩtrauert̃ ĩ por

Expanded text:
dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fides nr̃a. Qm timentes mirati st̃
ad iuicẽ dicentes. Quis putas hic
ẽ quia uentie ⁊ mari imperat ⁊ o¬
bedunt ei Enauigauerunt ꝙ̃ ad
regionem gerasenoꝵ q̃ ẽ contͣ ga¬
lileam. Et cum egressus eẽt ad ter¬
ram occurrit illi nir quida qui ha¬
belat demomil iam temporib ml¬
tis ⁊ uestimento non induebat᷑ n ĩ
domo manebat sed ĩ monumẽtie

Expanded text:
es vestra? Qui timentes, mirati sunt ad invicem, dicentes: Quis, putas, hic est, quia et ventis et mari imperat, et obediunt ei? Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quae est contra Galilaeam. Et cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui a in t̾ram bonam hii st̃ qui
ĩ corde bono ⁊ optimo audientes i¬
bum recinẽt ⁊ fructum afferũt
ĩpacientia N emo ã lucernam ac¬
cendens operit eam uase aut sb̃¬
Non ẽ enĩ occultũ ꝙ non manifeᷤ¬
tetur nec absaditum qd̃ nõ ag¬
noscatur.⁊ ĩ palam ueniat. uidẽ¬
te ergo qũo auditis. Qui enĩ ht̃
dabĩ illi ⁊ quicumq nõ ht̃ ⁊̃ qd¬

Expanded text:
i in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subnon enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet,
Abbreviated transcription (Latin):
sermones istos. siliuo enĩ homĩs
futurus est ut tradatur ĩ manus
houmn. at illi ignorabant uerbũ
istd̃ ⁊ erat uelatum ante eos nt
ñ sentirẽt illud. Et tuebant int̾¬
rogare eum de hoc ubo intrauit ã¬
ĩ eos cogitatio quis eoꝵ maior eẽt
At ih̾c iidẽs cogitationes cordis eoꝵ¬

Expanded text:
ilius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ipẽ ait Numcͥ potestiosi¬
lios sponsi dum cum ilł ẽ spons
facere ieumare. uenient aͥ dies
cum ablatus fuit abilł sponsuꝰ
tunc teumabũt ĩ ilł dieb. Dice¬
bat a ⁊ similitudinẽ ad illos qͥ¬
a nemo ꝯmissuram a uestimẽto

Expanded text:
Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo
Abbreviated transcription (Latin):
tidomme ne sileas domme ne
discedas a me Ecurgge ⁊ intẽde
iudicio meo deiu m̃s ⁊ dominu
m̃s in causam meam. Iudica
me scd̃ iusticiam meã dñe deus
m̃ꝯ ⁊ non sr̃gaudeant michi
Non dicant incordib suis eu¬
ge euge aĩe nr̃e nec dicant de¬
uorabimus eum Grubescant
⁊ reuereantur simł qui gra

Expanded text:
ti Domine ne sileas Domine ne discedas a me exsurge et intende iudicio meo Deus meus et Dominus meus in causam meam iudica me secundum iustitiam tuam Domine Deus meus et non supergaudeant mihi non dicant in cordibus suis euge euge animae nostrae nec dicant devoravimus eum erubescant et revereantur simul qu
Abbreviated transcription (Latin):
domco & putasse sibi post fidem pol¬
nem dr̃ ut sacerdotio reprobꝰ. ha¬
unnur Sed t̾mn ꝯsentiens fidei pre¬
dstmata potuit electio ut nec sit
hopere ubi perderet qd̃ priuo me¬

Expanded text:
dem amputasse sibi pollicem dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius me
Abbreviated transcription (Latin):
tuum prẽm nr̃m ⁊ puer defuerit c̃
amma illuis exhuius amma pende¬
at uiderit q eum non ẽẽ nob̾ cum
morietur Et deducent famulitui
canm eus cumdolore ad inferos e
goꝓprie seruus tuus sum qui in meã
himc recepi fidem ⁊ spopondi dicẽs
susi reduxero cum pcc̃i reus ero inpa¬
trem meũ omĩ tp̃r Maneło itac seruus
tuus pro pu̾omministerium dñ meit
puer ascendat cum fr̃ĩb suis Non enim
possum redire ad prẽm meũ absẽce ꝓuc
nec calamitatis que oppressura ẽ prem
neum testis assistam.

Expanded text:
rem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima dependeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sum, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam.
Abbreviated transcription (Latin):
cesserant paululumnt tunc iosepħ
accersito dispensatore domus sue an¬
gurge inquid persequere uiros ⁊ ap¬
prehensis ditito. Quare reddidistis
malum pro bono sciphus quẽ fura¬
tiestis ip̃e ẽ in quobibit dominus
m̃s ⁊ in quo anguri solet. pessimã
remfecisti. fecit ille ut iusserat et
app̃hensis pec ordinem Iocutus ẽ Qͥ
iderunt. Quare sic loqͣ dominus nr̃
ut serui tui tantum flageu ⁊mise¬
rinti᷑ pecuniam qmͣ inuenimus in
summitate saccoꝵ reportauimus
ad te de terra chanaan. Et qũo ⁊ seq̃s

Expanded text:
rant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quo modo cons
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ partum tritici. Cui diximus
Ire non possumus. si fr̃ nr̃ minimus
descendat nob̾ cum proficessemur
simul alioqui illo absente nõ au¬
demus uidere faciem iuiri atꝙ ille
michiuxor mea Egressus est imus
⁊ dixistis. Bestia deuorauit eum Et
huc use comparet. Si tuleritis ⁊ tstũ¬
⁊ istum ⁊ aliquid ei iuia ꝯtigerit
deducetis canos meqs cum merrore

Expanded text:
nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille mihi uxor mea egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conparet si tuleritis et istum et aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maer
Abbreviated transcription (Latin):
satori domus sue dicens. Imple sacco
eoꝵ frumento qͣntum possunt caꝑe
⁊ pone pecuniam singuloꝵ in sũmi¬
tates acci sciphumautem meum
argenteũ ⁊ precium ꝙ dedit trities
ponemore sacel iurioris fcm̃ꝙ est
ita. fc̃o mane demnissi sunt cum asi

Expanded text:
satori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. Qui dix̃ eis. fiat iuxͣ ur̃ãm sentẽ¬
ip̃e sit serius m̃s. uo autẽ eritis in¬
noxii. Itaq festinato deponento in
terram sacco aperuerunt singuli
ques scrittatus incipiens a maiore
us ad mmimũ Inuenit sciphum
insacco benianĩ at illi scissis itesti¬
b oneratis q rursum asmie reu̾si
sunt moppidum. primusq uidas
cũ fr̃ib ingressus est ad iosepl Nec¬
dum enm de loco abierat omnesq
ante eum interram parit̾ corrue¬
rũt. Quib ille ait. Cur sic agere uo¬
liustis: an ignorasti ꝙ nonsit simi¬
lis mes nec mauguriendi scientia.

Expanded text:
it eis: Fiat juxta vestram sentenipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis m
Abbreviated transcription (Latin):
sciphus. ed̾ ioseph. absitame ut sic
agam qui furatus ẽ eyphum ip̃esit
seruus meuꝯuos autem abite liberi
ad prem ur̃m accedens autem ꝓpius
uidas ꝯfident̾ ait Oro domine mi lo¬
quatur seruus tuus u̾bum mauribꝰ
tius ⁊ ne irascaris famulo tuo. Ques
enim post phonem dominuꝯ m̃s In¬
terrogasti prus seruos tuq hris prẽm
aut frẽm Et nos ꝑdimus tib̾ dño mõ
est nob̾ pĩ senex ⁊ puerpariuuus qͥ
in senectute illius natus ẽ. Cuius
Dixistisq serius tius addutite eũ
ad me ⁊ ponam oculos meds sr̃ illũ
Suggessimus tibi dño meosion po¬
test puer relinquere piẽm suũ. si .n.
illum diniserit morietur. Et diͣstis

Expanded text:
scyphus respondit Ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qin senectute illius datus est; cujusDixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixis
Abbreviated transcription (Latin):
tores.⁊ uiii.primates homies ⁊ pas¬
cent tram assur ingladio ⁊ terram
nemroch ĩ lanceiꝰ eiuꝰ Et lib̾abit¬
nos ab assur. cum uenerit ĩt̾ram
uestramr ⁊ cum calcau̾nt infinib
Et erunt reliquie ta cob ingentibꝰ
ĩ medio ppłoꝵ multoꝵ qiͣ leo ĩ um̃¬

Expanded text:
tores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus Et erunt reliquiae Jacob in gentibus in medio po
Abbreviated transcription (Latin):
elm̃e manus eoꝵ ⁊ ꝯcupierũt ags
e tuolent̾ tulerũt domos ⁊ rapue¬
runt ⁊ calũpniabant᷑ utrit ⁊ comũ
eius. uirum ⁊ hereditatem eius Id¬
Eꝯ hec dic̃ do̾. Ecce ego cogito super
familiam istam malum. Unde
non auferetis colla ur̃a ⁊ non am¬
bulabitis superbt. qm̃ tp̃o pessim̃
ẽ In die illa stimetur suꝑ uos ꝑa¬
bola. ⁊ cantabr̃ canticũ cum suatu¬
taten dicentiũ. Se ppłatione uasta¬
ti sumus. pars ppłi mei amitata ẽ
Qũo recedet a me cum reu̾tat᷑ qui
regiones ur̃as diuidet. pp̃ ħ ñ erit
tibi intttẽs fimicłm sortio ĩ cetudo¬
Non stillabit super istos ñ ꝯp̾hnd
confusto dic̃ doꝰ iacob unquid
abbreuiatus ẽ sp̃õ domuu aut ta¬
les sũt cogitationes etuꝰ. Nonne¬

Expanded text:
runt agros et violenter tulerunt et domos rapuerunt et calumniabantur virum et domum eius virum et hereditatem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitateti sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu DoNon stillabit super istos, non comprehendet confusio, dicit domus Jacob. Nunquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus?
Abbreviated transcription (Latin):
perdam quadrigaꝰ tuas ⁊ perdam
cuitates t̾re tue ⁊ destruã omnes
mimiitione tuas.⁊ auferam ma¬
leficia de manu tua ⁊ diuinatio¬
nes ñ erũt in de. Et aꝑire faciam

Expanded text:
perdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥa eduxi de det̾ra egypti.⁊ dedomo
seruitutio lib̾aui de. Et misi ante
fatiem tuam moysen ⁊ aaron. et
quid cogitau̾it balacħ filiis beorde
sechim tis ad galgalam u̾ ꝯgnos¬
ceres iusticiam dñ Quiddigntim
offeram domino. Cinuabo genu
do excelso. Numqͥ offeram ei holo¬
caustomata ⁊ iuttilos anniculoi
Nũꝙ ꝑ lacari potest deus ĩ milib
ariecum aut in multis milib hyr¬
coꝵ piguiũ. Nũqͥ dabo primoge¬
cris mex ꝓ peccato aĩe mee. Indica¬
botibio homo quid sit bonũ ⁊ qͥd¬

Expanded text:
quia eduxi te de terra Egyti: et de domo servitutis liberavi te: et misi ante faciem tuam Moysen Aaron et derit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram Domino curvem genu Deo excelso numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogetris mei pro peccato animae meae indicabo tibi o homo quid sit bonu
Abbreviated transcription (Latin):
datium potuis loquerer stilla ho
tibi inumũ ⁊ ĩ ebrietatẽ ⁊ erit suꝑ
quem stillatur ppłc iste. Congga¬
tione ꝯg̾gabo iacob totum te ⁊̃ unũ
ꝯducam reliquias tspł parit̾. ponã
illũ qͣi g̾gẽ ĩ otuli qͣi pecus ĩ medio
caulaꝵ. Tumuttuabr a multitum¬
ne hoĩ ascendet. enu pandenq
it̾ añ eos diuidẽt. ⁊ tnͣsibũt portã

Expanded text:
dacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam,