comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mui dei sui. que est inhierłm. libere
accipe: et studrose emedehac pecunia.
uitulos. arietes. agnos. et saccificia.
et libamina corum. et offerea super
altare templi dei uestri quod est i
hicrłm. Sedet siquid tibi et fratti¬
bus tuis placuerit. dereliquo argẽ¬
to et auro ut faciatis: uixta uolim¬
tatem dei ur̃i facite. Hasa quoꝙ que
dantur tibi inmynisterio domus
dei tui. trade inconspectu dei inhie¬
rusalem. Sed et octera quibus opus
fuerit indomo dei tui quantumcũ¬
que necesse est. ut expendas: dabis
dethesanro et defisco regis. ¶ẜ ame
ego artarxersis iex statui atque de¬
cocui om̃ib custodibus arre publice
qui sunt trans flumen ut quodcũ¬
que petictit auobis erras sacerdos scͥ¬
ba legis dei celi absꝗnemoradetis: us¬
ros ẽ. et usque adbatos. olci cͣ. Sai
uero absque mensura. Om̃e quod ad
ritum dei celi ꝑtinet: tribuatur dili¬
genter in domo dei celi. Ne forte iras¬
catur contra reginm regis et filioꝵ

Expanded text:
mui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere mui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
manum dci sui bonam suꝑse. Etras
enim parauit cor suum. ut inuestiga¬
ret legem dm̃. et faceret et doceret
mistł preceptum et iuditium. Hoc XXI¬
est autem exemplar epistole edicti.
quod dedit rex artarxersis. Etre sa¬
cerdoti scribe etudito insermonibus
et inprȩceptis dm̃i et cerimoniis eiꝰ
inisrł. Artarcersis rex regum. etre
sacerdoti scribe legis dei celi doctissi¬
mo. salutem. Ame decretum est ut
cuicumque p̃lacuerit in regno meo
de populo ncł et de sacerdotibus eiꝰ
et deleuitis ire in hierłm: tecumua¬
dat. Afacie enuim regis et septem con¬
filiatorum eius missus es ut iusites
indeam et ihecsta in lege der ti q̃
est inmanu tua: et ut feras argentl̃
et aurum. qued rex et consiliatores
euis sponte obtulerunt deo isrł. cuiꝰ
in iherłm tabernaculum est. O om̃e
argentum et aurum quod cumque
imenetis muniu̾sa prouincia baby¬
lonis et ppls offerre uoluerit. et de
sacertotib qui sponte obtulerunt do¬

Expanded text:
manum Dei sui bonam super se. Ezdras manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint do
Abbreviated transcription (Latin):
filii istł qui reuetsi fucrant detransim¬
gratione. et om̃is qui separauerat aco¬
inquinatione gentium terie ad eos. ut
quererent dnłn deum isel. et fectt ag
solleminitatẽ atimoꝵ septemdubus
inlecitia: qmͣ letificauerat eos dñs
et conconuerterat corregis assur ad
cos: ut adiuuaret manus corum m
regis ꝑsarum. etras filuis saraie. filii
atarie filii elchie. filii sellum. filii sa¬
doch. filii artob filii amaria. filii atatit
es. filii eleatar. filii aaron saccrtotis
abinitio. Ip̃e erras ascendit debabylo¬
ne. et ip̃e scriba uelox in lege moysi
quam dedit dñs deus iscł. Q decdit
eirex sccłm manum domini dei eius
super eum. omnẽ petitionem eius.
Qb asdenderunt defiliis isrł et de filiiᷤ
sacerdotum. et de filiis leuitarum. et
decantoribus et deranitorib et de na¬
thumeis iniherłm. anno seꝑtimo ar¬
tarxersis regis: et uenerunt in hiccu¬
salem mensequinto. ip̃e est amus sep¬
timus regis. Quia iprimodie men¬

Expanded text:
filii Israel, qui reversi fuerant de transmifilii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, fe, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius super eum omnem peticionem eius. Et ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die men
Abbreviated transcription (Latin):
cdificauerunt et construxerunt iubẽ¬
te deo istł. et iubente ꝙroet dario. et
artarxerse regibus ꝑsarum: et comple¬
uerunt domum dei istam usque ad di¬
em tertium meusis adar. qui est annꝰ
ui. regni darii regis. Fecerunt autem
filii isrł. sacerdotes. et leuite et reliqui
filiorum transiigrationis dedicationẽ
domus dei ingaudio: et obtulerunt in
dedicationẽ domus dei intulos centum
arictes ducentos. agnos occe. hẏrcos ca¬
prarum pro peccato totius isrł duode¬
cim uirta uumerum filiorum isrł.
Q statuerunt sacerdotes moidimbus
suis. et leuitas mincibus suis suꝑer ope¬
ra dei inhiersm. sicut scriptum est in
libro moysi. fecerunt autem filii trans¬
migrationis pascha quarta decima men¬
sis primi. Purificati enim fuerunt sa¬
cerdotes et leuite quasi unus Omnes
mundi adimmolandum pascha. mu¬
u̾si filiis transimgrationis. et fratrib
suis saccieotibus et sibi. Q comeder̃t

Expanded text:
aedificaverunt et construxerunt, jubenaedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
etit. et uitulos. et agnos. et edos. in holo¬
caustũ deo celi frumentum sal. uinum.
olcum: sccundum ritura sacerdotũ qui
sunt in hierłm. detur eis ꝑsingulos dies:
nesit maliquo querimonia: et offerant
oblationes deo celi. orent que prouita re¬
gis et filiorum enis. Ame ergo positum
est decretum: ut omĩs homo qui hanc
mutauerit iussionem toslatur lignum
de domoip̃ius et erigat᷑ et configa¬
tur in eo. Domus autem eius publi¬
octͣ᷑. Deus autem qui habitare fecit
nomen suum ibi dissipet omĩa regna
et ppłm qui extenderit manum suã
ut repugnet et dissipet domum dei
illam que est in hierłm. Ego darius
statui decretum. quod studrose imple¬
ri uolo. Igitur tatamiai dux regioĩs
translumen. et starburannai et con¬
siliarii euis. scdm quod preceperat da¬
rius rex. sic diligenter exsccuti sunt.
Semores autem iudeorum edificabãt
et prosꝑabant᷑ uixta prophetiam ag¬
gei prophetie et tacharie filii addo: et

Expanded text:
erit, et vitulos, et agnos, et haedos in holoerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙyrus rex decreint ut donus dei que ẽ
inhiersm edificaret᷑ in loco. ubi imo¬
ient hostias: et ut ponant fundamenta
b impolitis tres. et sic ordines de lignis
nouis sumptus autem de domo regis da
buntur. Sedet uasa templi dei aurea et
argentea. que nabugodonosor tulerat
detemplo hierłm. et attulerat in baby¬
lonem reddant᷑. et referiit᷑ intemplo
hicrsm in locum suum: que et posita st̃
intemplo dei. Nunc ergo tatannar dux
regionis que est transslumen. et starbu¬
zanuai. et consiliariiur̃ĩ arfasacei. qui
estis trans flumen proculrecedite ab eis.
et dimittite fieri templura dei illud. adu¬
ce uide corum et ascmonbus eomi. et
dornum dei illam eclificent in loco suo.
Sed et ame preceptum est. quid oporte¬
at sicri. a presbiteris iude corm illis ut
edificet᷑ domus dei. Scilicet ut de arca
regis id est tributis que dantur de regione
transstumen. studiose sumptus dentur ui¬
ris illis ne upediat᷑ oꝑus. Qd̃ si nccesse fu¬

Expanded text:
Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta rdines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo rebuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, sciregis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fu
Abbreviated transcription (Latin):
dimo autem primo ꝙyti regis baby¬
lonis. ꝙrus rex proposuit edictum.
ut domis dei cclificaretur. Nam et
nas atemplidei aurea et argentea que
nabugoconosor tulerat de templo qd̃
erat in hierłm. et asportauerat intẽ¬
ꝑlim babylonis: protulit cyrus rex
de templo babylonis: et data sunt sa¬
sabasar uocabulo. quera et principe
constituit. Dixit que ei. Hec uasa tol¬
le et nade et pone ea intemplo quod
est inhierłm. et domus dei edifioctur
inlecostio. Tunc ita que sasabasar ille
utnit et posuit fundamenta templi
dei ii hierłl: et ex eo tempore usque
minc ecdisicat᷑. et necdum completum
est. Nunc ergo siidetur regi bonum:
recenseat inbiblioteca regis que est
in babylone. utrum nam acyro roge
nissum sit. ut edificaretur domus dei
ca librorum qui erant repositi in baby¬
lonemr: et inuentũ est inegbathanis qd̃
est castrum in medana prouincia uolu¬
men unum: talis que scriptus erat meo
commentarius. Anno primo ꝙyti regi xU

Expanded text:
Anno autem primo Cyri regis BabyAnno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei ca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis:
Abbreviated transcription (Latin):
gem. Sermo quem muiserant ei. scͥ
tus erat. Dario regi pax omĩs No¬
tum fit regi issenos aduideam pro¬
uintiam ad domum dei magni que
edificat᷑ iapide inpolito. et ligna po¬
nuturr in parietibus: opus que il¬
iud diligenter insiruitur et crescit
in manibus eoꝵ. Interregauimꝰ ex¬
go senes illos. et ita diximus eis. Qs
dedit uobis ꝑotestatem. ut domum
hanc edificaretis. et muros instaura¬
retis: Sedet nomina eorum quesi¬
uimus abcis. ut nintiaremꝰ tibi et
scapstimis nomina eorum qui sunt
principes meis. Huiusdemodi autem
sermonẽ responderunt nobis diccu¬
tes. Nos suus serm dei celi et ter¬
re. et edisicamus templum quod erat
structum antehos annos multos. qued¬
que rex israhelemagnus edificauerat.
et extripxert. Post quam autẽ ad tra¬
cundiam prouecanerunt patres nri
deum celi. et tradidit eos minami na¬
bugodonosor regis babylonis chalder
domum quoque hanc destruxit. et
ppłm enis transtulit in babylonem.

Expanded text:
gem. Sermo quem miserant ei, sic gem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem.
Abbreviated transcription (Latin):
dei in hierłm: et ñ ficbat usque adan
ꝓpħa. et zacharias filius addo. prophe
tantes adiudeos qui erant in iudea et
hierłm in nomine dei ifrł. Cunc sur¬
rexerunt ⁊orobabel filius salathiel. et
iosut filius iosedech. et ceperunt edi¬
ficare templum dei inhierłm. et cum
eis prophete dei ad inuantes eos. In
ip̃o autem tempore uenit ad cos ta¬
tannai qui erat dux transflumen.
et starbuzannai et consiliatii eorũ
sic que dixerunt cͥos. Quis dedit uo¬
bis consilium. ut doinum hanc ecdi¬
ficaretis. et muros hos. instauraretis:
Ad quos respondimus eis. que essent
nomina hominũ auctorum illius edi¬
ficationis. Oculus autem dei eorum
non potuerunt in hibere eos. Placu¬
it que ut res addarium reserretur:
et tunc satis facerent aduersus ac¬
cusationem illam. Exemplar episto A¬
ie quã misit tatannai dux regioniᷤ
trans flumen. et starbuzannai et
confiliatores eonim apharsacer qui
erant trans flumen addarium re¬

Expanded text:
Dei in Hierusalem, et non fiebat usque ad anDei in Hierusalem, et non fiebat usque ad anheta et Zacharias fitantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum non potuerunt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium re
Abbreviated transcription (Latin):
et ad reliquos quierant in consilio eo¬
rum habitatores samarie. et ceteros
transfluinum salutem dicens et pacem.
Accusatio quam misistis ad nos manife¬
ste lecta est coram me: et ame preceptũ
est. et recensuerunt. inuenerunt que
qm̃ ciuitas illa adiebus antiquis. aduer¬
sum reges rebellat. et seditiones et pre¬
lia concitant᷑ mea. Nam ce reges for¬
tissimi fuerunt in hierlin: quiet domi¬
nati sunt omni rogioni quetrans fluui¬
um est. Tributum quoꝙ et nectigal. et
reclitꝰ accipiebant. Nunc ergo audite
sententiam ut prohibeatis uiros illos.
et urbs illa non edificet᷑: donec si forte
ame iussum fuetit. Hidete ne negligen¬
ter impleatis hoc est peuilatim crestat
malum contra reges. Itaque erem¬
plum edicti regis artarrersis lectũ
est coram reum beclter et sampsai scͥ¬
ba et consiliariis eorum: et abierunt
fectim inbierusalem adiudeos. et pro¬
hibuerunt eos inbrachio et robort.
Tunc intermissum est opus domus

Expanded text:
et ad reliquos qui erant in consilio eoet ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibueTunc intermissum est opus domus
Abbreviated transcription (Latin):
sit regr: quia uidei qui ascenderunt a
te adnos. uenerunt in iherłm cuu¬
tatem rebellem et pessimam quam
eclificant. ex truentes muros eius et
parictes componentes. Nunc igit᷑ no¬
tum sit regi. quia siciuitas illa edifi¬
cata fuerit. et muri eius instaurati:
tributum et uectigal. et annuos redi¬
tus ñ dabunt. et usque ad regis hec no¬
xa ꝑueniet. Nos ergo memores salis
quod in palatio comedimꝰ. et quia lesio¬
nes regis udere nefas ducimꝰ: idcirco
misimus et minciauimꝰ regi. ut recen¬
seas ulibris historiatum patrum tu¬
oꝵ. et inuemes scriptum incõmenta¬
riis. et scies qm̃ urbs illa urbs rebellis
est. et necens regibus et prouinciis.
et bella concitamur mea ex diebus an¬
tiquis. Quam obrem et ciuitas ipsa de¬
structa est. nuntiamus nos regi qm̃
siciuitas illa edificata fuerit. et muri
ipsus instaurati possessionẽ tranfflu¬
men non habebis. Herbum misit rex
ad reum beelteem et sampsai scribam.

Expanded text:
sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam,
Abbreviated transcription (Latin):
rus rex ꝑsarum. factum est igit᷑ ut po R¬
pulus terre impediret manus popu¬
que. ad regnum dacii regis ꝑsarura.
In regno autem asueri principio regni
enis scripserunt accusationẽ aduersũ
sis scciꝑsit beselam. nuttidates. et tabel
et reliqui quierant in consilio corum
adartarxersen regem ꝑsarum. Episto¬
la autem accusationis. scripta erat syria¬
ce et legebetur sermone syro. Rcum.
beel. teem. et sampsai scriba. scripscrũt
epistolam unam de hicrsm. artarxersi
regi hunismodi. Reum. beeltecm. et
sampsai scriba: et reliqui consiliatores
eorun danci. apharsatei. ter ꝑhalei a¬
pharsei. hercuci. babylonii susanachei
deci. elamite. et ceteri degentibus quas
transtulit asenaphar magnus et glo¬
riosus. et habitare eas fecit incinitati¬
bus samarie. et in reliquis regionibus
transflumen inpace. Hoc est exemplar
epistole quam miserunt ad cum. Ar¬
tarcersi. regi serui tui uiri qui sunt
transfluinum salutem dicunt. Notũ

Expanded text:
rus rex Persarum. Factum est igitur ut porus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus popuque ad regnum Darii regis Persarum. In regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus xis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł. Omĩs quoq populus uecife¬
rabat᷑ clamore magno in laudando
dñm. eo qd̃ fundatum eẽt templum
dm̃. Plurimi etiam desacerdotibus
et leuitis. et principes patrum et se¬
mores. qui uiderant templum pri¬
us. cum fundatum esset. et hoc tem¬
plum incculis eorum: flebant uoce
magna. Q multi uociserantes in le¬
titia. eltuabant uocem. nec poterat
quisquam agnoscere uocem clamo¬
ris letantium. et uocem flctus popu
li. Commixti enim populus uocife
tes uide et bemamin quia filii captui¬
tatis edificarent templum dño deo isrł
et accedentes ad torobabel. et ad principes
patrum dixerunt eis. edificemus nobis¬
cum quia ita ut nos querimus deum
urm̃. Eoce nos unmolamus uctimas
a diebus asoradan: regis assur qui addu¬
xit nos huc. Q dixit eis rorobabel. et
iosue. et reliqui principes paccũ istł.
Non est nobis et nobis ut edificemus
domũ deo nr̃o: secd nos ip̃i soli edificabi¬
mꝰ dño deo nr̃o. sicut preceꝑit nobis cy¬

Expanded text:
 Israel. Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vocifertes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cy
Abbreviated transcription (French):
iosedech et fratres euis: maasia. et eli¬
taer. et iatib. et godolia. Et dederunt
manus ut eicerent uxores suas: et
prodelictosuo arietem de ouibus of¬
ferrent. Et de filiis sẽmer anam. et ⁊i¬
bedia. Et de filiis serim masia. et helia.
et semeia et iehiel et orias. Et de filiᷤ
fessur: elio enai. maasia. ismahel na¬
thanabel. et iorabeth. et helesa. De fi¬
liis leuitarum: iorabet et seniti. et ei¬
lera ip̃e est calita phatara. uida. et elie¬
xer. Et de cantoribus heliasub. Et de
ianitorib sellum et thelem et uri Et
de filiis istł. De filiis pharos: remia. et
etia. et melchia. et miamin. et elezer
et melchia. et banea. QE de filiis helã:
mathanta. zachatias. et iehiel. et aloi.
et erimothi et helia. E de filiis retua

Expanded text:
Josedec, et fratres ejus, Maasia, et EliJosedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna. Iuxta uerbum tuum ad
nos. sc fiat. Herumntamen quia popur
multus est. et tempus pluuie. et non
sustinemꝰ stare foris. et opus ñ est dici
unius uel duoꝵ. uehementer quippe
peccauimꝰ insermone isto: consiituan¬
tur principes muniu̾sa multitudine:
et om̃s incuntatib nris qui duxerunt
uxores alieingenas ueniant intempo¬
ribus statutis. et cum his seniores ꝑci
hoc. Igitur ionathan filius a sahel et XXXI¬
raaria filius techucce. stetetunt suꝑ
hoc: et messolam et sebethai leuites
adiuuerunt eos fecerunt que sic filii
transinigrationis. Et abierũt hesdras
sacerdos. et uiri principes familarum
indomum patrum suoꝵ et om̃s ꝑ no¬
mina sua: et sederunt indie primo XXII¬
mensis decummi ut quererent rem. Etͣ
consũmati sunt om̃s uiri qui duxeit̃
ixores aliemgenas. usque ad dicm pri¬
mam mensis primmi. et inuenti sunt
de filiis sacerdotum qui duxerunt uxo¬
res auiemgenas. De filiis iosue filius

Expanded text:
voce magna: Juxta verbum tuum ad voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii
Abbreviated transcription (Latin):
lii heliassb: et ingressus est illuc. Panem
ñ comedit. et aquam ñ bibit: lugebat
enim transgressionẽ eorum qui de capti¬
uitate uenerant. Et immissa est uox in
uida et in hierłm. in orãib filiis transim¬
grationis ut congregarent᷑ in hierłm: et
om̃is qui nonuenerit intribus diebus.
iuxta consilium principum et semorum¬
ut auferetur uniu̾sa substantia euis. et
ipse abicictur decetu transinigratio¬
ins. Conuenerunt igit᷑ orãs uiri iuda et
bemamin inhiersm tribus diebus: ip̃e est
mensis nonus. incesuno die mensis. et se¬
dit omĩs populus inplatea domus dei. tre¬
mentes pro peccato et pluuiis. Oe surre¬
xit etra saccitos et dixit ad eos. Nos trans¬
gressi estis. et duxistis uxores alienigenas
ut adderetis suꝑdelictum istł. Et ninc
date confessionem dño deo patrum nr̃õꝵ
et facite placitum enis. et seꝑaramini apo¬
pulis terre et abuxoribus alienigenis. Et
respondit uniu̾sa multitudo: dixit que

Expanded text:
lii Eliasib, et ingressus est illuc, panem lii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid iratus es nobis usq ad consũ¬
matione. ne cdimitieres nobis reliquias
die hac. Etce coramite sumus indelicto
nr̃o. sĩ enim staripotest coram te super
hoc. Sic ergo orante hesdra. et implord̃xXx
te et slente. et iacenit ante templum
der: collectus est adeum de istł coctus
magnus nimis uiroꝵ. et mulierura.
puerorum que. et fleuit populus mul¬
to fletu. EE respondit sechenias filius.
iehihel de filiis helam. et dixit hesdre. Noᷤ
preuaricati sumus in deum nrm̃. et duxi¬
mus rycores alienigenas de populis terre
Et nunc si est penitentia msrł suꝑ hoc:
ꝑcutiamus fecdus cum dño deo nr̃o. et ꝑi¬
ciamꝰ uniu̾sas uxores. et eos qui de his
frat. Surge. tuum est decernere. nosq e¬
tius te cum. confortare et fac. Surre¬
xit ergo erra. et adiurauit principes
sacerdotum et leuitarum. et omnẽ ifrł
ut facerent scđm u̾bum hoc: et uiraue¬
runt. OE surrexit etras ante domum
dei. et abiit ad cubiculum iobamian fi¬

Expanded text:
Numquid iratus es nobis usque ad consumNumquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his cundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam fi
Abbreviated transcription (Latin):
uida et hiersm. Et nunc quid dicemus
deus nr̃ post hec: Quia dereliquimꝰ man¬
data tua que precepisti inmanu seruoꝵ
tuoꝵ prophetarum dicens. Terra ad quã
uos ingretlimini ut possideatis eam. ter¬
ra umunda est iuxta imiunditiam
ppłoꝵ ceterarum que terrarũ: ab omina¬
tionib eorum qui repleuerunt cam ab
ore usꝙ ad os incomquiratione sua. Nẽ
ergo filias ur̃as nedetis filiis eorum. et
filias corum non acciꝑiatis filiis utis:
et ñ queratis ꝑacem eorum. et prospe¬
ritatem eoium usꝙ meternum:. ut cõ¬
fortemini et comedatis que bona sunt
terre: et heredes habeatis filios urõs us¬
que in scłm Et post omĩa que uenert̃
suꝑ nos inoperibus nr̃is pestimis. et in
delicto nr̃o magno. qui tu deus np̃ libe¬
rasti nos de unquitate nr̃a. et dedisti no¬
bis salutem ficut est hodie. ut ñ conũ¬
teremur et irrita faceremus mandata
tua. Neque matrimonia uingereinus
cum poprilis ab ominationil̃ istarum.

Expanded text:
Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum.
Abbreviated transcription (Latin):
leuare faciem meam adte: qm̃ nuqui¬
tates nr̃e multiplicate sunt suꝑ ca¬
put. et delicta nr̃a creuerunt usque
incelum adiebus patrũm nõꝵ. Sed
et nos ip̃i peccanius grauiter usque
addiem hanc: et miniquitatibus nr̃is
traditi sumus. ip̃i et reges nr̃i et sacer¬
dotes nr̃i. minanu regum terrarum.
ingladium. incaptiuitatẽ. in rapinam
inconfusionẽ uultus. sicut et die hac.
Q nunc quasi parum et admomentũ
facta est deprecatio nr̃a apud dnm de¬
um nr̃m ut dumiterentur nobis re¬
liguie. et daretur pex illus in loco scõ
enis. et illuminaret oculos nros deus nr̃
et daret nobis uitam meclicam inseti¬
tutem nrãm: quia setui sumus. et in ser¬
uitute nr̃a non dereliquit nos deus nr̃.
Q iaclinauit suꝑ nos misccłiam coram
rege ꝑsarum. ut daret nobis uitam et
sublimaret domum dei nr̃i. et extrueret
solitudines eius et daret nobis spem in

Expanded text:
levare faciem ineam ad te: quoniam iniquilevare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus patrum nostrorum: sed et nos ipsi peccavimus graviter usque ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in
Abbreviated transcription (Latin):
pleta sunt hec: accesserunt ad me pͥn¬
cipes dicentes. Non est separatus ppłs
istł et sacerdotes et leuite. apopulis ter¬
tarum. et de abominationib eorum:
chananei uidelicet. et et hei. et pherezei.
et iebussei. et ammanitarum. et moa¬
bitarum. et egyꝑtiorum. et amorreo¬
rum. Tuletunt enim defiliabus eorũ
sibiet filiis suis: et cõmiscuerunt se¬
men scm̃ cum pꝑłis tercarum. Manꝰ
enam princiꝑum et magistratũ fuit
intransgressione hac prima cumque
audissem sermonem istum: scidi pal¬
lium ineum. et tunicam. et euelli ca¬
pillos capitis mei. et barbam et secdi
merens. Conuenerurit autem adme
orãs qui timebant uerbum dei istł.
protransgressione eoꝵ qui de caꝑtiui¬
tate uenerant: et ego sedebam tristis.
usque adsacrificium uesꝑtinũ. Et
in sactificio uesꝑtino. surrgci de affuc¬
tione mea. et scissd paluo et tunica.
curuaui genua meã. et expandi ma¬
nus meas ad dñm deum meum. et di¬
XXX.xi. Deus mens confundor et erubesdo

Expanded text:
entis: Accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Ethaei, et Pheresaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et epillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco
Abbreviated transcription (Latin):
muth. et zabeth. et arita. Et de filiis
bebe: ionathan. anainia. zabbar atha¬
lia. Et de filiis beni: mosolam. et mel¬
luch. et acdara. iasub. et saal et ramoth
Et de filus phechino ab elna. et chalal
banaras maasias. matta hamas. besele¬
hel. et menui. et manasse. Et de filiis
erem: eliezer. iesue. melchias. semcias
symeon. bemamin. moloch. samarias.
De filiis ason. mathania. mathetha. za¬
bech. eliphelech. iermai. manasse. se¬
mei. De filiis bani: maaddi. ainram et
huhel. baneas. et badaias. cheiliau. ua¬
nara marimuth. et heliasib. mattha.¬
mas. matthanar. et iasi. et bani. et be¬
et selemau. semeria. sellum. amatia. io¬
seph. De filiis nebuiahiel. matthathi¬
as. zabeth. zabina iedclu et iohel. ban¬
nai. Om̃s hi acceperunt ixores alieni¬
genas : et fuerunt ex eis mulieres q̃
pepererant filios. Uerba neenue filu¬

Expanded text:
et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Benet Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Banat: Omnes hi acceperunt uxores alienigenas: et fuerunt ex eis mulieres quae pepererant filios. Reversi
Abbreviated transcription (Latin):
optimi. duo. pulchra ut aurum: et
dixi eis. uos scĩ dñi. et uasa scã. et argen¬
tum et aurum. quod sponte oblatum
est dño deo patrum nroꝵ: uigilate et
custodite donec appendatis coram prin¬
cipib sacerdotum et leuitarum. et du¬
cib familiarum inhierłm. inthesau

Expanded text:
optimi duo, pulchra, ut aurum. Et optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
Q denathumeis. quos dederat dauidet
uocabant᷑ et ꝑrecdicaui ibi iciunum iux¬
ta fluuium hauita ut affligerem᷑ coram
diso deo nr̃o et peteremus ab eo uiam rec¬
tam nobis et filiis nt̃is. uniu̾se que sub¬
stantie nł̃e. Erubui enim petere regem
auxilium et equites qui defenderent nos
abinmnico mua: quia dixeramus regi.
Manus dei nr̃i est suꝑ nos om̃s quique¬
runt enm inbonitate. et imperium eiꝰ
et fortitudo enis et fitror suꝑ om̃s qui de¬
religunt eum. Icumauimꝰ itaque et roga¬
uimus deum nrm prohoc: et euenit no¬
¶XXUI Ibis prospere. Et separam de ꝑtincipibus¬
et cum eis de fratrib eorum. x̃. appendiꝙ
eis argentum et aurum. et uasa con¬
secrata domus dcintĩ que obtulerat
rex. et consiliatores enis et ꝑtincipes
eius. Uniu̾sus que iscł eorum qui in¬
uenti fuerant. QE appendi inmanib
eorum. argenti talenta sexcenta. quin¬
quaguta. et uasa argentea centum.
solidos millenos. et uasa eris fuigentis

Expanded text:
et de Nathinaeis, quos dederat David etet de Nathinaeis, quos dederat David etvocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibuset cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, solidos millenos, et vasa aeris fulgentis
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. De filiis aphatbie. debeclia filtus
michahel: et cum eo octognita uiri. De
eo xͥxuni uiri. De filiis ereath iohanian
et hec nomina corum. helifelet h echi¬
ci et samaias. et cum eis.lxͣ. uiri. De
ad fluuium qui de curcit ad hauua et
mansimꝰ ibi dreb tribus. Quesiui que
in populo et insacerdotibus de filiis ie¬
ii. et ñ inuemi ibi. Ita que misi eli¬
eter et ariel et semeam et hel¬
nathan et rihoe halterum helnathan
et nathan. et rachariam et mesollam
princiꝑes: et ioaribethel nathansapien¬
tes. Q misi eos ad addo quiest primus
incasꝑie loco: et posui mnore corum uer¬
ba que loquerent᷑ adaddom et ad fic̃s
eius nathumeos iiloco casphie: ut ad¬
ducerent nobis minstros domus dei
nr̃i. Et adduxerunt nobis ꝑmanum
dei nr̃i bonam suꝑnos: uirum dectissi¬
mur de filiis moolli. filii lem. filii ifrł.
sarabiam et filios cuis et frẽs eius decẽ
et octo et asabiam et cum eo esaram. de
filiis merari frẽs enis et filios eius xxͦ.

Expanded text:
viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti:
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃i fuit suꝑnos. et liberauit nos de
manu uuuici et insicdiatoris mura.
Et uenimꝰ hiccłm. et mansimꝰ ibi dit¬
bus tribus. Die autem quarta. appen¬
sum est argentum et aurum et uasa
indomo dei nt̃i. ꝑmanũ remoth filii
urie sacerdotis. et cum eo eleatar fili¬
us finees. Cum que eis iorade filius io¬
sue. et noadaia. filius benno lcuite
uixta numerum et pondus om̃nim
descriptum que est omne pondus ur
tempore illo. Sed et qui uenerant de
captiuitate filii transigrationis ob¬
tulerunt holocaustomata deo isrł. iii¬

Expanded text:
os, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vi
Abbreviated transcription (Latin):
lii. enadad. filii corum et fratres eoꝵ
leuite. fundato igitur acementariiᷤ
templo dm̃ steterunt sacerdotes in
ornatu suo cum tubis. et leuite filii
asaph incimbalis. ut laudarent deũ
ꝑmanus dauid regis istł. et concine¬
bant inhymins et confessione dño

Expanded text:
lii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum lii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Do
Abbreviated transcription (Latin):
inkalendis quam inmiu̾sis sollem¬
nitatib dm̃ que erant consecrate. et
mom̃ib inquib ultro offerebatur
mimus deo. Aprimo die mensis scpti¬
mi. ceperunt offerre holocaustum do¬
mino. Porro templum dei fundatũ
nec dum erat. Dederunt autẽ pecu¬
mas latomis et cementariis. cibum
quoq et potum et oleum sydonus
tyrus que. ut deferrent ligna cedri¬
na. de libano ad mare iopꝑes: iuxta
quod preceperat cyrus rex ꝑsarum
IXtis. Anno autem secundo aduentus
eorum ad templum dei in hierłm m̃
se secundo ceperunt zorobabel filius
salathiel et iosue filius ioselech. et¬
gon reliqui. Defratribus corũ
sactidõtes et leuite et om̃s qui uene¬
rant de captiuitate in iherłm. Et
constituerunt leuitas axͦx annis et
supra ut urgerent opus dm̃i. Stetit¬
ꝙ iosue. et filii euis. et fratres eius.
cetimihel et filii enis. et filii iuda.
quasi unus ut starent suꝑ eos. qui
faciebant opus intemplum dm̃i fi¬

Expanded text:
in kalendis quam in universis solemin kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: fi