comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
consortio non recedatis: edifican¬
tes altare.preter altare dm̃ dĩ ur̃i.
Nonne achar filius ⁊ are preterut
mandatũ dñi: & suꝑ omnẽ popłm
isrł ira eiꝰ uncubuit.: Et ille erat
unus homo. atq utinã solus pe¬
risset in scelere suo. Respo ⁊nder̃q
filii ruben & gad: & dimidia trib
manasse principib legationis isrł.
łortissimus dñs dĩ ipse nouit &
isrł simul intelliget. si preuaricati¬
onis animo hoc altare construxi¬
mus. non custodiat nos sed pumat
in presenti: & si ea mente fecimus.
ut holocausta & sacrifictũ & pacifi.¬
cas uictimas suꝑ eo imponeremꝰ:
ipse quęrat & iudicet. & non ea
magis cogitatione atq. tractatu
ut diceremus. Cras dicent filui ur̃i
filiis nr̃is. quid uobis & año dõ
isrł: Terminũ posuit dñs inter
nos & uos o filu ruben & filu gad

Expanded text:
consortio non recedatis aedificaconsortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel fortissimus DeusIsrael simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino Deo Israel? terminum posuit Dominus inter nos et vos, o f
Abbreviated transcription (Latin):
isrł & ad eos certi nuntu detulis¬
sent edificasse filios ruben & gad.
& dimidiȩ trib manasse altare in
terram chanaan suꝑ iordanis tu¬
mulos contra filios istł. conuener᷑
om̃s in sylo. ut ascenderent & dimi¬
carent contra eos: & intertm mise¬
runt ad eos in terram galaad finees
filiũ eleatari sacerdotẽ. & decẽ prin¬
cipes cũ eo. singulos de tribubus
singulis. Qui uenerunt ad filios
ruben & gad. & dimidiȩ tribus
manasse in terram galaad: dixe¬
runtq ad eos. Hȩc mandat om̃is
popłs am̃i. Que est ista trans gressio
Cur reliquistis dñm dm̃ isrł edifi¬
cantes altare sacrilegũ. & acultu
illius recedentes: An parũ uobis
est qđ peccastis in beelpbegor: &
usq in presentẽ diem macula huiꝰ
sceleris in nobis ꝑmanet : Multiq
de popło corruerunt. & uos hodie
dereliquistis dñm. & cras in uniuer¬
inmundam eẽ terram possessio¬
nis ur̃e: transite ad terram in qua
taberna culũ dm̃ est. & habitate
inter nos. tantũ ut adñõ & a nr̃o

Expanded text:
lissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in univerinmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro
Abbreviated transcription (Latin):
& fortis emulator est: nec ig¬
noscet scelerib ur̃ĩs atq pecca¬
tis. Si dimiseritis anm̃ & seruie¬
ritis dus alienis. conuertet se &
affliget uos atq subuertet: post¬
quam uobis prestiterit bona.
Dixitq popłi adiosue. Nequaquã
ita ut loqueris erit: sed dño ser¬
uiemus. Et iosue ad popłm. Testes
inquit uos estis: quia ipsi elege¬
ritis uobis dnm. ut seruiatis ei.
R esponderuntq: Testes. Nunc
ergo ait. auferte deos alienos
demetio ur̃i: & inclinate corda

Expanded text:
 fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda
Abbreviated transcription (Latin):
nos & patres nr̃os de terra ȩgẏpti:¬
& dedomo seruitutis. Fecitq. uiden.¬
tibus nobis signa ingentia. & custo¬
diuit nos in om̃i uia ꝑ quã ambu¬
lauimus. & in cunctis popłis ꝑ quos
transiuimus: & eiecit uniuersas¬

Expanded text:
nos, et patres nostros de terra Aegypti, de domo servitutis, fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus, et in cunctis populis per quos transivimus:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ aliem estis ap̃uaricatione hac:
& liberastis filios isrł de manu
am̃. Reuersusq est cũ principib
a filiis ruben & gad de terra gala¬
ad finiũ chanaan ad filios isrł: &
retulit eis. Placuitq sermo cunctis
audientib. & laudauerunt dñm
filii isrł: & nequaquã ultra dixer̃.
ut ascenderent contra eos atq.
pugnarent & delerent terram pos¬
sessionis eoꝵ. Uocaueruntq. filu
ruben & filii gad altare qđ extru¬
heli. subiectis ingẏro nationibus
uniuersis: & iosue erat iam longeus
& ꝑsenilis etatis. Uocauit iosue om¬
nem ifrahelem. maioresq natu &
principes ac duces & magistratus.
dixitq ad eos. Ego senui. & ꝓgressio¬
ris ȩtatis sum: uosq cernitis omĩa
que fecerit dñs ds ur̃. cunctis ꝑ cir¬
cuitũ nationibus. quomͦ ꝓ uobis
ipse pugnauerit. Et nune quia
uobis sorte diuisit omnẽ terram
aborientali parte iordanis usq
ad mare magnũ: multȩ q ad huc

Expanded text:
quoniam alieni estis a praevaricatione hac quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
sionem auertent filu urĩ filios
nr̃os atimore dñi. Putauimus itaq
melius. & diximus. Extruamus
nobis altare non in holocausta nec
ad uictimas offerendas: sed intesti
intis año & iuris nr̃i sit offerre ho¬
locausta & uictimas & pacificas ho¬
stias: & nequaquã dicant eras filu
urĩ filiis nris: non est uobis pars
indño. Quod si uoluerint dicere.
respondebunt eis. Ecce altare dñi
qđ fecerunt patres nr̃ĩ. non in ho¬
locausta neq in sacrificiũ: sed in
testimoniũ nrm̃ ac urm̃. Absit a
nobis hoc scelus ut recedamus adño.
& eiꝰ uestigia relinquamus. extructo
altari ad holocausta & sacrifiera &
uictimas offerendas: p reter altare
dñi dĩ nr̃i qđ extructũ est ante
tabernaculũ eiꝰ. Quib auditis fi¬
nees sacerdos & principes legati.¬
onis isrł qui erant cũ eo. placati
sunt: & uerba filior ruben & gad
& dimidiȩ trib manasse libentis¬
sime susceperunt. Dixitq finees
filius eleazari sacerdos ad eos.
Nunc scimus qđ nobiscũ sit dñs.

Expanded text:
sionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimmus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cho: pugnaueruntq contra uos
uiri ciuitatis eiꝰ. amorreus & phe¬
rezeus. & chananeus. & etheus. &
arcu tuo. Dediq uobis terram. in
qua non laborastis. & urbes quas
non ȩdificastis ut habitaretis in eis:
uineas & oliueta quȩ non plant.stis.
cto corde atq uerissimo: & auferte
deos quib seruierunt patres urͣi
in mesopothamia. & in egypto. ac
seruite dño. Sin autẽ malũ uobis
uidetur ut dño seruiatis: optio uob̃
datur: eligite hodie qđ placet. cui
potissimũ seruire debeatis: utrũ
diis quib seruierunt patres uri
in mesopothamnia: an dus amor.

Expanded text:
cho. Pugnaveruntque contra vos viri civitatis ejus, Amorrhaeus, et Pherezaeus, et Chananaeus, et Hetthaeus, et arcu tuo. Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et oliveta, quae non plantastis cto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopot
Abbreviated transcription (Latin):
cepit iosue & ꝑcussit in ore gladu:
regem quoq illius inter fecit & omͣs
habitatores eiꝰ: non dimisit in ea
saltem paruas reliquias: fecitq regi
maceda sicut fecerat regi iericho.
Transiuit cũ om̃i isrł de maceda in
lemna: & pugnabat contra eam.
quã tradidit dñs cũ rege suo in ma¬
nu isrł. Percusseruntq urbem in
ore gladu & om̃s habitatores eius:
non dimiserunt in ea ullas reluͥas.
rum disposito oppugnabat eam.
Tradiditq dñs lachis in manu isrł.
& cepit eam die altero. atq. ꝑcussit
in ore gladii. omnẽq animã que
fuerat in ea sicut fecerat lemna.
Quẽ ꝑcussit iosue cũ om̃i popło

Expanded text:
epit Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus. Non dimiserunt in ea ullas reliquiasrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat Libna. quem percussit Josue cum omni populo
Abbreviated transcription (Latin):
habitabant inmontanis. Ascendit
iosue de galgalis: & om̃is exercitus
bellatoꝵ cũ eo uiri fortissum. Dixitq
añs ad iosue. Nletrineas eos. iti manis
em̃ tuas tradidi illos: nullusq tibi
ex eis resistere poterit. Irruit itaq
iosue suꝑ eos repente tota nocte as¬
cendens de galgalis: & conturbauit
eos dñs a facie isrł: contriuit q.
plaga magna in gabaon. ac ꝑsecutꝰ
est ꝑ uiam ascensus bethoron: &
ꝑcussit usq erecha & maceda. Cũq
fugerent filios isrł. & essent in descen¬
sn bethoron: dñs misit suꝑ eos lapi¬
des magnos de cęlo usq ezecha: &
mortui sunt multo plures lapidib

Expanded text:
habitant in montanis ascenditque habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellnus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plure
Abbreviated transcription (Latin):
nisedech rex hierłm. qđ scilicet
cepisset iosue ahi. & subuertisset
eam: sicut enĩ fecerat iericho &
regi ei. sic fecit abi. & regi illius: &
qđ̃ transfugissent gabaonite ad isrł.
& eĩsent federati eoꝵ: timuit ualde.
Urbs eñĩ magna erat gabaon. & una
regaliũ ciuitatũ: & maior oppido
ahi. otnͣsq bellatores eiꝰ fortissimi.
Misit gͦ adonisedech rex hierłm ad¬
ocham regem hebron. & ad pharan
tegẽ hierimoth: adiaphie quoq
regem lachis. & ad dabir regẽ eglon.
dicens. Ascendite ad me & ferte pre¬
sidiũ. ut expugnemus gabaon.
moth. rex lachis. rex eglon. simul
cũ exercitib suis: & castra metati
sunt circa gabaon oppugnantes
eam. Habitatores autẽ gabaon
urbis obsesse: miserunt adiosue.
qui tunc morabatur in castris. apud
galgalam: & dixerunt ei. Ne retra¬
has manus tuas ab auxilio seruoꝵ
tuoꝵ: ascende cito. & libera nos. ferq
presidiũ. Conuenerunt emͣ aduer.¬
sum nos om̃s reges amorreoꝵ. qui

Expanded text:
nisedec, rex Jerusalem, quod scilicet nisedec, rex Jerusalem, quod scilicet cepisset Josue Ai, et subvertisset eam sicut enim fecerat Jericho et regi ejus, sic fecit Ai et regi illius, et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex HierusaOham regem Hebron, et ad Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, muth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon, oppugeam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
sent eis principes multitudinis
tingere. Sed hoc facieinus eis. Re¬
seruentur quidẽ & uiuant. ne
contra nos ira dm̃i conettetur si
ꝑiurauerimus: sed sic uiuant ut
inusus uniuersȩ multitudinis
ligna cedant. aquasq conportent.
Quib hec loquentib: uocauit gaba¬
onitas iosue. & dixit eis. Cur nos
decipere fraude uoluistis. ut dice¬
et de stirpe ur̃a ligna cedens.aqͣsq
cõportans in domũ dĩ mei. Qui
responderunt. Nuntiatũ est nob̃
ret uobis omnẽ terram: & disꝑ¬
deret cunctos habitatores eius.
nrus animab nr̃is. ur̃o terrore
compulsi: & hoc consiliũ iniuimꝰ.
Nunc autẽ in manu tua sumus.
qđ̃ tibi bonũ & rectũ uidetur fac
nobis. Fecit gͦ iosue ut dixerat. &
liberauit eos de manib filioꝵ isrł.
ut non occiderentur: decreuitq.
in illo die eẽ eos in ministerio cun¬
cti popłi & altaris dm̃i: cedentes
ligna & aquas cõportantes usq
in presens tempus. in loco quem

Expanded text:
sent eis principes multitudinis sent eis principes multitudinis tingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis h. quaet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Nuntiatum est nobisret vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus mus animabus nostris vestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco quem
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat in astaroth. Dixeruntq
nobis seniores: & om̃s habitatores
terre nr̃ȩ. Tollite in manib ciba¬
ria oblongissimã uiam: & occur¬
rite eis ac dicite. Serui urĩ sumꝰ.
fedus inite nobiscũ. En panes
quando egressi sumus de domib
nris ut ueniremus ad uos calidos
supͣsimus. nunc sicci facti sunt &
uetustate nimia cõminuti. Utres
uni nouos impleuimus: nunc
rupti sunt & soluti. Uestes & calcia¬
menta quib induimur. & quȩ ha¬
cibarus eoꝵ: & os dñi non int̾roga¬
uerunt. Fecitq. cũ eis iosue pacem.
& inito fȩciere pollicitus est quod
non occiderentur: principes qͦq
multitudinis uirauerunt eis.
Post dies autẽ tres initi fȩderis: au¬
dierunt qđ in uicino habitarent.
& inter eos futuri essent. moue¬
runt q castra filui isrł & uenert᷑
in ciuitates eoꝵ die tertio: quarũ
hec uocabula sunt. Gabaon. & ca¬
phira. & beron. & cariathiarim.
Et non ꝑcusserunt eos eo qđ iuras.¬

Expanded text:
qui erant in Astharoth: dixeruntque qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae hacibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod juras
Abbreviated transcription (Latin):
& abi: & callide cogitantes. tulert᷑
sibi cibaria: saccos ueteres asinis
imponentes. & utres uinarios scis¬
sos atq. consutos: calciamentaq ꝑ¬
antiqua. que adindiciũ uetustatis
pitatiis consuta erant. induti uete¬
rib uestimentis. Panes quoq quos
portabant obinaticũ duri erant.
& infrusta cõminuti. Perrexert᷑q
ad iosue qui tunc morabatur in
castris galgalȩ : & dixerunt ei. atq.
om̃i simul israheli. De terra longin¬
qua uenimus: pace̾ uobiscũ facere
isrł: atq. dixerunt. Ne forte in tͣra
que nobis sorte debetur habitetis.
& non possimus fedus inire uobis¬
cum. At illi adiosue. Serui inqͥunt
tui sumus. Quib iosue. Quinã ait
estis uos. & unde uenistis: Respon.¬
derunt. De terra longinqua ualde
uenerunt serui turi: in nomine
dñi dĩ tui. Audtuimus em̃ famã
potentie eius. cuncta quȩ fecit
in ȩgypto. & duob a morreoꝵ re
gibus. qui fuerant transiordanen.
seon regi esebon: & og regi basan.

Expanded text:
et Ahi et callide cogitanteet Ahi et callide cogitantesibi cibaria, saccos veteres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere s atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorgibus, qui fuerunt trans Jordanem, Seon regi Esebon, et Og regi Basan,
Abbreviated transcription (Latin):
utraq parte arcȩ in conspectu sa¬
cerdotũ. qui portabant arcã fede¬
ris dm̃i. ut aduena: ita & indigena.
Media eoꝵ pars iuxta montẽ gari¬
tim: & media iuxta montẽ hebal.
sicut p̃ceperat moyses famulus dm̃.
Et primũ quidẽ benedixit popło
israheli. Posthȩc legit omĩa uerba¬
benedictionis & maledictionis: &
cuncta quȩ scripta erant in legis
uolumine. Nichil exbis quȩ moy¬
fes isserat reliquit intactum: sed
uniuersa replicauit coram om̃i
multitudine istł: mu lieribus
ac parutilis & adue. nis qui int̃
eos morabantur. Quib auditis:
cuncti reges transiordanen qͥ uer¬
sabantur inmontanis & campestri¬
bus. in maritimis ac littore maris
magni. Hi quoq qui habitabant
uxta libanũ. etheus. & amorreus.
& chananeus. pherezeus. & euehus.
& iebuseus: congregati sunt pariter.
ut pugnarent contra iosue & isrł
uno animo. eademq sententia. At
hi qui habitabant gabaon. audien¬
tes cuncta quȩ fecerat iosue iericho.

Expanded text:
traque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel postedictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
bendam terrã reuersiq descriptionem
tradunt iofue qui misit sortes corã dño
in sylo diuisitq teriã filus urł in septem
partes.xxuiii Urbes fugitiuoꝵ. xxuiiui
Urbes leuitarũ. xxx. Post belloꝵ tur¬
bines data est & requies. a dño.xxxi. In¬
consul arefacta a tribu ruben altare
immensȩ magaitudinis.xxxii. Repli¬
cat a principio iosue cuncta israbeli eli
obtestatione ne discedant ap̃ceptis añi
appro pinquante die obitus sui.xxxiii.
Unde natus sit abraham uel ubi ꝑductus.
Item congregatis. xxxiiii.¬

Expanded text:
bendam terram, reversique descriptionem bendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes. XXVIII. Urbes fugitivorum. XXIX. Urbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. XXXIII. Unde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis
Abbreviated transcription (Latin):
sura. Xi. De obsidione uel subuersione
muri tericho. xii. In p̃catio iosuȩ .xiii
Preuaricatio popłi. xiiii. Confortat dñs
iosue adpreliandũ.xu. Perturbatio
regũ. XUI. Simulatio gabaonitarũ .xuii
Conglobati quinq reges contra iostie
ascenderunt. tunc imperauit soli & stett
spaciũ dici unius. UIIIuuante dño ex¬
tincti sunt reges cũ exercitu suo.x osui.
Ruben gad & medie tribui manasse trã
sibi dari postulantes .xx. Hi sunt reges
terrȩ quos ꝑcussit iosue & filii isrł.xxi.
Diuidere terras popłis hortatur iosue dñs.
XUII.Promissũ repetit chaleb montẽ in
quo hebron hic legis adam situm .xxiii.
Sors ude. xxiii. Sors filioꝵ ioseph effra¬
im & manasse. Eilii iosepli petunt
sibi augmentari funiculũ a iosue. quib
ait ascendite in montẽ & succidite siluam
& mundate uobis adhabitandũ. spacia.
XIUI Congregatiq. sunt om̃s fili isrł in
sylo. xxxii. Destinant᷑ uiri ad deseri¬

Expanded text:
sum. XI. De obsidione vel subversione sum. XI. De obsidione vel subversione urbis Jericho. XII. Imprecatio Josue. XIII. Praevaricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. XVIII. Juvante Domino, exstincti sunt reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse. XX. Hi sunt reges terrae quos percussit Josue et filii Israel. XXI. Dividere terras populis hortatur Dominus Josue. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm. XXIII. Sors Judae. XXIV. Sors filiorum Joseph, Ephraim, et Manasse. XXV. Filii Joseph petunt sibi augmentari funiculum a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo. XXVII. Destinantur viri ad descri
Abbreviated transcription (Latin):
decreuimus dũ sp̃s hos regit artꝰ
ꝓphetarum explanationi incum¬
bere. & omissum iam diu opus
quodam post liminio repetere. Pre¬
sertim cũ & ammirabilis sc̃sq uir
pam machius hoc idem luteris fla¬
gitet. & nos ad patriam festinantes.
mortiferos sy renarũ cantus surda
debenus aure transire.
ero & titũ. Ii Preparare cibaria ibetur
popło ut transeant iordanen. iIi Destinant᷑
exploratores aiosue in iericho.iiii. Promit¬
tit dñs iosue dicens hodic incipum exaltare
te coram om̃i isrł ut sciant quia sicut fru
cũ moyse ita & tecũ sum .U. lubente ano
siccauit alueus iordanis euntis isrł. ui
Duodecim lapides electi de iordaniis aluco
ob cõmemorationẽ futuri temporis .uii.
Introeunte isrł terrã chanaan territi sunt
cuncti reges. UiIi. Hȩc autẽ causa scde
circũcisionis. aꝰ. Hucusq comeder̃
manna. Ostendit se angłs adñi
iosue qui drxit princeps exercitus dñi

Expanded text:
decrevimus, dum spiritus hos regit artus, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. V. Jubente Domino, siccatur alveus Jordanis transeunte Israel. VI. Duodecim lapides electi de Jordanis alveo ob commemorationem futuri temporis. VII. Introeunte Israel terram Chanaam, territi sunt cuncti reges. VIII. Haec autem causa est secundae circumcisionis. IX. Hucusque comederunt manna. X. Ostendit se angelus Domini Josue, qui dixit: Princeps exercitus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
litas est. nos laborando sudare ate
alios detrahendo laborare: Nolere
iudȩos. qđ calup̃niandi eis. & irri¬
dendi xp̃ianos sit ablata occasio.
& eccłe homines id despicere. im¬
mo lacerare. unde aduersaru tor¬
queantur. Quod siuetus eis tantũ
interpͣtatio placet. quȩ & mͥ non
displicet. & nichil extra recipien¬
dum putant. cur ea quȩ sub aste¬
riscis & oboelis uel addita sunt. uł
amputata legunt & negligunt:
Quare danihelẽ iuxta theo dotioniꝰ
trans lationẽ eccłȩ susceperunt:
Cur origenẽ mirantur & eusebium.
pamphili cunctas editiones similit̃
disserentes : Aut quȩ fuit stultitia
postquã uera dixerint. ꝓferre quȩ
falsa sunt : Unde autẽ in nouo
testamento ꝓbare poterunt assup̃¬
ta testimonia. quȩ in libris ueteri¬
bus non habentur: Hec dicimus.
ne om̃ino calumpniantib tacere ui¬
deamur. Cȩterũ post scẽ paulȩ dor¬
mitionẽ cuius uita uirtutis exem¬
plũ est. & hos libros quos eustochie
uirgini xp̃i negare non potui:

Expanded text:
aborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui,
Abbreviated transcription (Latin):
res bechsemes & bethanath: & ha¬
bitauit inter chananeu᷑ habitato¬
rem terrȩ. E ueruntq. ei bechsa¬
mite & bethanite tributarii.
Artauitq amorreus filios dan in
monte: nec dedit eis locũ ut ad
planiora descenderent. Habitauitq
in monte hares qđ inter precatur
testaceo. in ahialon. & sabalim. Et
aggrauata est manus domus iosep
factusq est ei tributarius. Euit
autẽ terminus amorrei ab ascen¬
su scorpionis petre & superiora
loca. Ascenditq angłs dñi de gal¬
gala ad locũ flentiũ: & ait. Eduxi
uos de egypto. & introduxi in
terram ꝓ qua uiraui patrib ur̃is.
& pollicitus sũ ut non facerẽ itri¬
tum pactũ meũ uobiscũ in sempi¬
ternũ: ita dumtaxat ut non feri¬
retis fedus cũ habitatorib terre

Expanded text:
res Bethsemes et Bethanath et hares Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Ostende nobis introitũ ciuita
tis: & faciemus tecũ miscdiam.
Qui cũ ostendisset eis: ꝑcusserunt
urbem. in ore gladii. Hominẽ
autẽ illũ & omnẽ cognationem
eius dimiserunt. Qui dimissus
eam luzam: quȩ ita appellatur
usq in presentem diem. Manas.¬
ses quoq non deleuit bethsan
& thanach cũ uiculis suis. & ha¬
bitatores dor. & ieblaam. & ma-¬
geddo: cũ unculis suis. Cepitq
chananeus habitare cũ eis. Post¬
quã autẽ confortatus est isrł.
fecit eos tributarios. & delere
noluit. Effraim etiam non int̾¬
fecit chananeũ qui habitabat
in azer: sed habitauit cum eo.
Eabulon non deleuit habitatores
cethron. & naalon: sed habitauit
chananeus in medio eiꝰ. factusq
est ei tributarius. Aser quoq
non deleuit habitatores acchon
& si donis. alab. & acazib. & am¬
ma. & afec. & roob. Habitauitq.
in medio chananei habitator is
illius terre: nec interfecit eum.
Nepthalim non deleuit habitato¬

Expanded text:
eum ostende nobis introitueum ostende nobis introitutis, et faciemus tecum misericordiam. Qui cum ostendisset eis, percusserunt urbem in ore gladii: hominem autem illum, et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus,Vocavitque eam Luzam: quae ita appellatur usque in praesentem diem. Manasses quoque non delevit Beth-San, et Thanac cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Magehabitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitato
Abbreviated transcription (Latin):
de ciuitate palmarũ cũ filiis uda
in desertũ sortis eiꝰ qđ est ad meri¬
diem arad: & habitauerunt cũ eo.
Abiit autẽ iudas cũ sẏmeone frẽ
suo. & ꝑcusserunt simul chana¬
neuͣ qui habitabat in sephath: &
inter fecer unt eũ. Uocatũq. est
nomen urbis orma: id est ana¬
thema. Cepitq iudas gazam cũ
finib suis: & aschalonẽ atq. acca¬
ron cũ terminis suis. Euitq dñs
cũ iuda & montana possedit: nec
potuit delere habitatores uallis.
quia falcatis currib abundabant.
Dederuntq. chaleb hebron. sicut
dixerat moyses: qui deleuit ex ea
tres filios enach. Iebuseũ autem
habitatorem hierłm: non deleuerͣ
filui beniamin. Habitauitq iebu¬
seus cũ filiis beniamin in hierłm:
usq in presentẽ diem. Domus
quoq ioseph ascendit in bethel:
fuitq dñs cũ eis. Nam cũ obside¬
rent urbem quȩ prius luza uo¬
cabatur: uiderunt homine̾ egre¬
dientẽ de ciuitate. dixeruntq ad

Expanded text:
de civitate palmarum cum filiis Juda de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad
Abbreviated transcription (Latin):
incendio eiuitatem. Et postea des¬
cindentes pugnauerunt contra
chananeũ qui habitabat in mon¬
tanis: & ad meridiem & in campes¬
tribus. Pergensq iudas contra
chananeu qui habitabat in hebron.
cuius nomen fuit antiquitus ca¬
riatharbe: ꝑcussit sisai. & haimañ.¬
& tholomai: atq inde ꝓfectus abiit
adhabitatores dabir. cuius nomͣ
uetus erat cariathsepher. id est
cuntas litterarũ. Dixit q caleb
Qui ꝑcusserit cariathsepher. &
uastauerit eam: dabo ei axam
filiam mea̾ uxorẽ. Cũq cepisset
eam othonihel filtus cenez frater
chaleb minor: dedit ei filiam fuam
coniuge̾. Quã ꝑgentẽ in ttinere :¬
monuit uir suus ut peteret apatre
suo agrũ. Quȩ cũ suspirasset se¬
dens in asino. dixit ei chaleb. Qͥ a
habes: At illa respondit. Da michi
benedictionẽ. Quia terram arentẽ
dedisti mͥ. da & irriguam aquis.
Dedit gͦ ei chaleb irriguam superiꝰ.
& irriguam inferius. Filii autẽ
cinei cognati moy si. descendert᷑

Expanded text:
ostea descendentes pugnaverunt contra Chananeum qui habitabat in montanis et ad meridiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum qudens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
hebal: sicut p̃ceperat moyses fa¬
mulus dñi filiis isrł. & scriptum
est in uolumine legis moysi. altare
de lapidib impolitis. quos ferrũ
non tetigit: & obtulit suꝑ euͣ holo¬
causta dño. immolauitq pacificas
uictimas. Et scripsit suꝑ lapides
deutero nomiũ legis moysi: qđ
ille digesserat coram filus isrł.

Expanded text:
perat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceptis eiꝰ. Percussit gͥ iosue in
die illo fedus. & ꝓposuit popło
p̃cepta atq iudicia in sichem.
scripũt quoq omͣia uerba hec
in uolumine legis dĩ. & tulit
lapidem ꝑ grandẽ. posuitq cum
subter quercũ quȩ erat in scũa¬
rio dñi. & dixit ad omnẽ popłm.
En lapis iste erit uobis in testimo¬
dm̃ que locutus est uobis: ne postea
forte negare uelitis. & mentiri
gulos in possessionẽ suam: &
post hec mortuus est iosue filius
nun seruus dñi. centũ decẽ an¬
noꝵ: sepelieruntq eu in fimibus
possessionis sue in tamnathsare.
quȩ sita est in monte effraim a
septemtrionali parte montis gua

Expanded text:
i. « Percussit igitur Josue in die illo foedus; proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem: scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Dei, et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimoe locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri gulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Ga
Abbreviated transcription (Latin):
mim. Descenditq ad aben boen id ẽ
lapidem boen filu ruben: & ꝑtran¬
sit ex latere aquilonis ad campe¬
stria. Descenditii. in planitiem: &
pretergreditur contra aquilonẽ
bethagla: suntq. exitiis eiꝰ contra
linguã maris salsissimi abaquilone
in fine iordanis ad australem plagã.
qui est terminus illius ab oriente.
Hec est possessio filioꝵ beniamin ꝑ
terminos suos in circuitu. & fami¬
lias singulas. Eueruntq ciuitates

Expanded text:
mim descenditque ad Abenboen id est mim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fuer
Abbreviated transcription (Latin):
possiderent terrã inter filios iuda.
& filios ioseph: fuitq terminus eoꝵ
contra aquilonẽ ab iordane: ꝑgens
iuxta latꝰ iericho septemtrionalis
plage. Et inde contra occidentem
ad montana conscendens. & ꝑue¬
niens in solitudinẽ bethauen. atq
ꝑtransiens uixta luzam. ad meri¬
ridie montis. qui respicit betboron
contra affricũ. Suntq. exitus eius
in cariathbaal: quȩ uocatur caria¬
thiarim urbem filioꝵ iuda. Hȩc ẽ
plaga contra mare & occidentẽ.
A meridie autẽ exparte cariathiarĩ
egreditur terminus contra mare.
& ꝑuenit usq ad fontẽ aquarum
nepthoa: descenditq in partem
montis qui respicit uallem filioꝵ
ennon. & est contra septemtriona¬
lem plagam in extrama parte ualliᷤ
raphaim: descenditq gehennon
id est uallis en non. iuxta latus ie¬
busei adaustrũ. & ꝑuenit ad fon¬
tem ro gel transiens adaquilonẽ.
& egrediens ad engemes idest fonte̾
solis: & ꝑtransit usq. ad tumulos
qui sunt eregione ascensus ad do¬

Expanded text:
derent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meriridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adom
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdere uolueris. & sermonẽ istum
ꝓferre in mediũ: erimus mundi
ab hoc iuramento quo adiurasti
nos. Et illa respondit. Sicut locuti
estis. ita fiat. Dimittensq eos ut ꝑge¬
rent: appendit funiculũ coccineum
infenestra. Illi uero ambulantes.
ꝑuenerunt ad montana: & manserͣ
ibi tres dies. donec reuerterentur
qui fuerant ꝑsecuti. Quȩrentes eñi

Expanded text:
prodere volueris et sermonem istum prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui
Abbreviated transcription (Latin):
& matrẽ. fr̃s & sorores meas. & om¬
nia quȩ eoꝵ sunt. & eruatis animas
nrãs de morte. Qui responderunt
ei. Anima nr̃a sit ꝓ uobis in mortẽ.
si tamen non ꝓdideris nos. Cũq
tradiderit nobis dñs terram: facitmꝰ
in te miscłiam & ueritatẽ. Dimisit
gͦ eos ꝑfunẽ de fenestra: domus
enĩ eiꝰ herebat muro. Dixitq ad eos.
Ad montana conscendite. ne forte
occurrant uobis reuertentes. ibiq
latitate trib dieb donec redeant. &
sic ibitis ꝑuiam urãm. Qut dixert̃
ad eam. In noxii erimus aiuram̃to
hoc. quo adiurasti nos. si ingredien¬
tibus nobis terram signũ fuerit
funiculus iste coccineus: & ligaut¬
ris eum in fenestra ꝑquã nos di¬
misisti. & patr: tuũ ac matrẽ. fr̾sꝗ
& omnẽ cognationẽ tuã congrega¬
ueris in domũ tuã. Qui ostrum
domus tuȩ egressus fuerit: reus¬
aꝰ & nos erimus alieni. Cunctaꝵ
autẽ sanguis qui tecũ fuerint in
domo: redundabit in caput nr̃m.
si cos aliquis tetigerit. Quod si nos

Expanded text:
, fratres ac sorores meas, et omnia quae eorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt ei: Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris nos. Cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris domus tuae egressus fuerit seius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ emerat iacob a filiis emor
patris sichem. centũ nouellis ouib
& fuit in possessionẽ filioꝵ ioseph.
Eleazar quoq filius aaron mortuus
est: & sepelierunt eũ in gaab finces
filii eiꝰ. quȩ data est ei in monte

Expanded text:
emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte
Abbreviated transcription (Latin):
ginta annoꝵ eram. quando me muit
moyses famulus dñ de cades bar¬
ne. ut considerarẽ terram. Nuntia¬
uiq ei qđmͥ uerũ uidebatur. Fr̃s
autẽ mei qui ascenderant mectm
dissoluerunt cor popłi: & nichilo
minus ego fecutus secutus sũ dñm
dm̃ meũ. Iurauitq. moyses in dicillo
dicens. Terrã quã calcauit pes tuus.
eri: possessio tua. & filioꝵ tuoꝵ in
eternũ: quia secutus es dnm̃ dm̃ tĩ¬

Expanded text:
ginta annorum eram quando me misit ginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolveminus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
possessio eiꝰ: ut locutus est illi. Hoc ẽ.
qd possederunt filui isrł in terra
chanaan. quã dederunt eis eleazar
sacerdos & iosue filius nun. & pͥn¬
cipes familiarũ ꝑtrib isrł. sorte
omĩa diuidentes: sicut p̾ceperat
dñs in manu moysi. nouẽ tribub
& dimidiȩ tribui. Duab enĩ tribub
& dimidie dederat moy ses trans.
iordanen possessionẽ. absq leuitis
qui nichil terrȩ acceperunt inter
fr̃s suos: sed in eoꝵ successerant locũ.
Filii ioseph in duas diuisi trib ma.¬
nasse & effratm. Nec acceperunt
leuite aliam interra partẽ: nisi
urbes adhabitandũ. & suburbana
earum adalenda iumenta & pecora
sua. Sicut p̃cepit dñs moysi. ita fe¬
cerunt filii isrł: & diuiserunt tram.
Accesserunt itaq filii tuda ad iosue
in galgał: locutusq ẽ ad eũ caleph
filius iephone cenezeus. Nostis qđ lo¬
cutus sit dñs ad moysen homi ne dĩ
de me & te. in cades barne. Quadra¬

Expanded text:
possessio eius ut locutus est illi hoc est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadra
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad aroer quȩ est contra rabba.
& ab esebon usq ramoth: in asphe.
& bathanim. & amanaim. usq ad
terminos dabir: inualle quoq be¬
tharaam. & bethnenra. & sochoth.
& saphon reliquã partẽ regni seon
regis esebon. Huius quoq iordanis
finis est usq ad extremã partẽ maris
chenereth transiordanen. adorien¬
talem plagam. Hec ẽ possessio filioꝵ
gad ꝑ familias suas: ciuitates & uillȩ
carũ. Dedit & dimidie tribui ma¬
nasse filuisq eiꝰ iuxta cognationes
suas possessionem: cuius hoc prin¬
cipiũ est. Amanaim unuersa basan
& cuncla regna og regis basan. om¬
nesq uicos air qui sunt in basan.
sexaginta oppida: & dimidiam
partẽ galaad. Astaroth & edrai.
urbis regni og in basan: filiis ma¬
chir filii manasse. dimidie parti
filioꝵ machir iuxta cognationes
suas. Hanc possessionẽ diuisit moy¬
ses in campestrib moab transior.¬
danen contra iericho. adorientalẽ

Expanded text:
usque ad Aroer quae est contra Rabba usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem