comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
constituit ianitores. Sadoc autem
sacerdotem & fratres illius sacerdo¬
tes coram tabernaculo dñi inexcel¬
so quod erat ingabaon. ut offerrẽt
holocausta dño suꝑ altare holo caus¬
to matis iugiter mant &e uespere.
iuxta om̾ia quȩ scripta sunt in le¬
ge dm̃ quam p̃ccpit istabeli. Et pꝰ
cum eman & idithim & reliqͦs electoᷤᷤ

Expanded text:
constituit ianitores Sadoc autem constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos elec
Abbreviated transcription (Latin):
te dño familie popłoꝵ afferde dño
głam & imperium. date dño głã
nomini eiꝰ. Leuate sacrifictũ & ue¬
nite in conspectu cuis. & ad orate do¬
minũ indecore scõ. Commoueatur
a faciȩ illius omnis tra. ipse eñi fun¬
a auit orbem im mobile̾. Letentur
cli & exultet t̾ra. & dicant in nati¬
onib. dñs regnabit. Conet mare
& plenitudo eius. exultent agri ce
omiia quȩ ineis sunt. Tunc lauda¬
bunt ligna saltus coram dño. quia
uenit iudicare terram. Confide mi
saluator n̾r. & congrga nos et
erue degentibus ut confiteamur no¬
mini sc̾o tuo. & exultemus incarmini¬
bus tuis. Benedictus dñs ds̃ isrł ab
ȩt̾no & usq inet̾num. & dicat om¬
nis popłs amen & hymnũ dõ̾. De¬
reliquit itaq ibi cotã arca sꝑderis
dñi a saph & fratres cius. ut minis¬
trarent in conspectu arcȩ nigicer
ꝑsingulos dies & uices suas. Porro
obed edom & fr̾s eus sexagnta oc¬
to. & obed edom filiũ idichim & osa

Expanded text:
te Domino familiae populorum adferte Domino te Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et imperium date Domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa
Abbreviated transcription (Latin):
damini mirabilium eius quȩ fec.
signoꝵ illuis & iudicioꝵ oris cuis.
Semen isrł serui cius. filii iacob e¬
ni insempit᷑num pacti eius. sermo¬
nẽ quẽ pcepit in mille generationẽ.
Qũẽ pepigit cum ab raham. & iu¬
ramenti illius ad isaac. Et constitu:¬
it illuq iacob in preceptum. & isrł
in pactum sempit̾num. Dicens tibi
dabo terram chanaam. funiculũ
ħereditatis uie Cum essent pauci nu¬
mero parui &e coloni cꝰ. Et transict̃
de gente ingentẽ. & de regno ad po¬
płm alterum. Non dimisit quequã
calummari cos: sed increpuit ꝓ cis
reges. Nolite tangere . x pͥos meos. &
in ꝑpłns meis nolit malignari. Cani¬
te an̾o omnis tͣra. annuntiate ex dic
in dicm salutare eus. Narrate in
gentib głam qͦ. incunctis popłis mi¬
tabilia eius. Quia magnus d ñs ce
laudabilis nimis. & horribilis su¬
ꝑ om̃s dõs. Omnes eñ dii popłoꝵ i
dola. dñs autẽ celos fecit Gonfessio
& magnificentia coram eo. fortitu¬
do ce gaudium in loco eius. Affer¬

Expanded text:
damini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob eni in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed increpuit pro eis reges nolite tangere christos meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illius quia magnus Dominus et laudabilis nimis et horribilis super omnes deos omnes enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eius adfer
Abbreviated transcription (Latin):
filius patrui eius aboites. qui erat
inter tres pocences. Iste fuit cumdã
i aphes domini. quando philisti¬
im congregati sunt ad locũ illum
inprelitm. & crat ager regionis illiꝰ
plenus ordeo. fugeratqs popłs afa¬
cie pbilistinoꝵ. Hic stetit in medio
agri. & defendit eum. Sumq ꝑcussis¬
sit philisteos: dedit dñs salutẽ mag¬
nam popło suo. Descenderunt autẽ
tres dc triginta principibus. ad pe¬
tram inqua erat cdauid ad speluncã¬
modollam. quando philistiim fuerãt
castra metati in ualle raphaun. Por¬
todatud erat in pipsidio. e statio

Expanded text:
filius patrui eius Ahoites qui erat filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo dtres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝙ dauid cẽ om̃is isrł in hierłm
hec est iebus: ubierant iebusgi ha¬
bitatores terre. Dixtruntq qui ha¬
bitabant in hieb addauid. Non
ingredieris huc. Porro dauid
cepit arcem syon: quȩ ẽ. ciuitas dđ.
Dixitq. Om̾̃is qui ꝑcusscrit ie¬
buseum inprimis: erit pͥnceps.
&e dux. Ascendit gͥ primus io ab
filitis fariis. c factus est pͥnceps. Ha¬
bitauit auuẽ dauid in arce. & idcir¬
co appellatac̾. ciuitas dauid. Pdifica
uitq urbem in circuitu amello usq
ad gyrum. Ioab autẽ reliqua urbis
eptrux id ẜficiebates dauid uadens
ce crescens. & dñs exercituũ erat cum
eo. Hi pͥncipes uiroꝵ fortium dauid.
qui aduiuerunt eũ ut rex ficrit suꝑ
omnẽ isrł. iuxta uerbum dñ quod
locutus c̃ ad isrł. c iste numerꝰ robꝰ¬
toꝵ dauid̃. iesbaam filius abamoni.
pͥnceps inter triginta. Isto leuauit
hastam suam. suꝑ trecentos uulne.¬
ratos una uice. Et post eum elcatar

Expanded text:
quoque David et omnis Israhel in Hierusalem quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitasvitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum, Joab autem reliqua urbis exstruxit. Proficiebatque David vadens et crescens, et Dominus exercituum erat cum eo. Hi principes virorum fortium David, qui adjuverunt cum, ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
saul ce filioꝵ eiꝰ Attuleruntq ea in
iabes: & sepelierunt ossa eoꝵ subt̃
quercum qus trat in iabes & ieui¬
nauerunt septem dieb. Mortuus
est ergo saul ꝓpt iniquitates suas.
co quod prtuaricatus sit mandatũ
dñi quod preceperat. & non custo¬
dicrit illud. sed insuꝑ etiam phy¬
tonissam consuluerit. nec spertiue¬
rit in dño. Propder quod & inter¬
fecit cum. & transtulit regnum ciꝰ
addatud filiũ isai. Congregatus
est igitur omnis isrł ad dauid in he¬
bron dicens. Os tuũ sumus & caro
tua. Heriquoq & nudiustertius
cum ad huc regnaret saul: tu eras
qui educebas & incrodticebas isrł.
Tibi eñi dixit dñs ds tuus. tu pas¬
ces popłm meũ isrł. & tueris pͥn¬
ceps suꝑ cum. Uenerunt ergo o̾s
maiores natu isrł ad regem in ke¬
bron: & inut dauid cũ tis fedus co¬
ramdño. Unxeruntq cum regẽ
stiꝑ isrł: iuxta sermonẽ dñi quẽ
locutusẽ. in manu samubel. Abiit

Expanded text:
Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit
Abbreviated transcription (Latin):
incum. Quod cum audissẽt ar miger
tais indelicet esse mortuũ saul: in¬
ruit etiam ipse ingladium fuũ: &
mortuus e̾ Interiit ergo saul cꝰ tres
filii eius. & omnis domis illius pari¬
ter concidit. QN cum uidissent uiri
isrł quui habitabant in campestrib
fugcrunt. & saul & filis eiꝰ mortius:
dereliquerunt urbes suas. & huc
illucq disꝑsi sunt. Ueneruntq phi¬
listiim. & habitauerunt ueis. Die
igituir altero detrahentes philistiim
spolia cesoꝵ: inuenerunt saul a fili¬
os eius iacentes in monte gelboȩ.
Cumq spoliassent eum. & amputas¬
sent caput. armisq nudassent. mi¬
serunt interram suã. ut circumfer¬
retur &e ostentaretur idoloꝵ templi
& popłis. Arma autẽ ens consecra¬
uerunt infanocsi fui. & caput af¬
fixerunt in templo dagon. Hec cũ
audissent uiri iabes galaad. om̃ia
scilicet que philistiim fecerunt su¬
ꝑ saul: consur rexerunt singuli iu¬
roꝵ fortium. & tulerunt cadauera

Expanded text:
in eum quod cum vidisset armiger in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis deillucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera
Abbreviated transcription (Latin):
micha. Porro filu micha: phiton. ce
malech. &e thara. Ahaz autẽ genuit ia
ra: & iara genuit a lamath. & az moth.
cẽ tamri.Et ramrigenuit moosa. mo¬
osa uero genuit baana. cunis filius
raphaia genuit helesa. dequo ortꝰ
est esel. Porro esel. se filios habuit his
nominib. etricam. bocru. ismahel.
saria. obia. anan. Hi filii esci.Pbilis¬
tum autẽ pugnabant concra isr ł. fu¬
egeruntp uiri isrł palestinos. Et ccci¬
derunt uulnerati inmonte gelbos.
cum appropinquassent philistł̃ ꝑse¬
quentes saul & filios cuis. Percusser¬
q ionatham & ab inadab &e melchi¬
sue . filios sauł.: & aggrauatum ẽ pͣli¬
um contra saul. Inueneruntq cum
sagutarii. & uulnerauẽr iacuilis. Et
dirit saul ad armigerũ sciuͣ. ł uagi¬
na gladium tuũ & interfice me. ne
forte ueniant in circumcisi isti. &
illudant mͥ. Noluit autẽ ar miger
enis hoc facere. timore ꝑterritas.
Arripuit igitut saul emsẽ. & inruit

Expanded text:
Micha, Porro filii Micha, Phithon, et Micha, Porro filii Micha, Phithon, et Melech, et Thara. Ahaz autem ra et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit
Abbreviated transcription (Latin):
unguenta ꝙ aromatib conficiebat.
Et mathathuͥs leuites pͥmogenitus
sellum cori. prȩfectus erat eoꝵ quȩ
insartagine frigebantur. Porro de
filiis caath fr̾ibus coꝵ suꝑ pancs e¬
rant ꝓpositionis. ut semꝑ nouos ꝑ
singula sabbata p̾pararent. Hisunt
pͥncipes cantoꝵ ꝑfamilias leuitarũ.
qui inexedris morabantur. ita ut
die ac nocte iurguer suo ministerio
deseruirẽt. Capita leuitarum ꝑ fa¬
nulias suas. principes manscrunt.
in hierłm. In gabaon autͣ commora
ti sunt. Pater gabaon. iabibeł. & no¬
men uxoris eius maacha. filius pͥ¬
mogenitus eiꝰ abdon. & sur. & cis. &
baal. & ner. ce nadab. gedor quoq
& haio. & ⁊acharias. & maccelloth.
Porro macelloth. geninit semmaam.
Isti babitauerunt eregione fraum su¬
oꝵ in bierłm. cum fr̾ib suis. Nler ati¬
tem ginuit cis. & cis genuit saul. & sa
ul gerinit ionatham. & melchisus. &
ab madab. & hisbaal. filius aut̃ẽ iona¬
tham miribail. &x miribaal genuit

Expanded text:
unguenta ex aromatibus conficiebant. unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum, super panes erant propositionis, ut semper novos per singula sabbata praepararent. Hi sunt principes cantorum per familias Levitarum, qui in exedris morabantur, ut die ac nocte jugiter suo ministerio deservirent. Capita Levitarum, per familias suas principes, manserunt in Jerusalem. In Gabaon autti sunt, pater Gabaon, Jehiel, et nomen uxoris ejus Maacha. Filius prmogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis ul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan, Meribaal, et Meribaal genuit
Abbreviated transcription (Latin):
tor portȩ tabernaculi testimonii.
Om̃s hi electi in ostiarios ꝑ portas
ducenti duodecim. &e de scripti in
uillis ꝓpriis. Quos constituerunt
dauid & samuhel uidens infide
sua. tam ipsos qua filios eoꝵ in os¬
tiis domus añ. & intabernaculo
tucib sis. ꝑ quatuor uentos erant
ostiarii id ẽ. adorientẽ. & ad occiden¬
tẽ. & ad aquilonẽ. & ad austrũ. fr̾s
autem coꝵ in uiculis morabantur.
& ueniebant insabbatis suis. detẽ¬
port usqy ad tempus. His q̃tuior
leuitis. creditus erat omnis numerꝰ
ianitoꝵ. & erant suꝑ ey edras & thes¬
atros domus añi ꝑ gyrum quoq tẽ¬
pli dñi morabantur in custodiis suiꝰ.
ut &e cum tempus fuisset ipsi mane
aperirent fores. Dc horũ genere e¬
rant. & suꝑ uasa ministerii. Ad nu¬
merum eñt. & infcrebantur uasa. &r
efferebantur. De ipsis & qui credita
babebant utensilia sanctuarii: pre¬
erant simile & uino ce oleo a thuri
ꝙ aromatib. filii autõ sacerdocum.

Expanded text:
tor portae tabernaculi testimonii. tor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis propriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
suas. mille septingenti septuaginta
Fortissimni robore ad faciendũ ipꝰ
minifterii indomo añi. De leutis au¬
tcm: semcia silius asub. & filu crri¬
cam. fili asebin. Dcfiliis merari: ba¬
chacar quoq carpentarius. a ga¬
l. c mathania filius macha. filii
⁊ceri. fii asaph. e obdras filius
semeie. filii cala al. filii iditun. &
barachia filius asa. filii helcana.
qui habicauit matriis ncathi.
Ianitores autẽ: sellum ce achub. &
thelmon. & achiman. & fratres eoꝵ.
sdlum pnceps. usq ad illud tempꝰ:
in porta regis adorientem. obser
uabant ꝑ uices suas de filiis leui.
S ellum uero filius core. filii abia¬
saph. filii core cum fr̾ib suis. & do.¬
mo patris sui. Hi sunt cority suꝑ
oꝑa ministerii custods uestibulo¬
rum tabernaculi. ce familiȩ eoꝵ ꝑ
uices castroꝵ dñi. custodientes in¬
troitum. finees autrm filius eleazar.
erat dux eoꝵ coram dño. Porro
zacharias filius mosellamia. iani¬

Expanded text:
suas mille septingenti sexaginta suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus ivabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, jani
Abbreviated transcription (Latin):
sactrelotes. & leuiq. & nathanci cõ¬
morati funt in hierłm de filiis uida.
& ac filus beniamin. De filiis quoq
efratm. e manasse. othei filius ami¬
ua. filii emri. filii omroi. filii boni.
De filiis phares: filii itida. & de silo¬
ni asia ꝓͥmogemtus ce fibũ cios. De
centi nonagnta. Porro de filiis ben¬
tamin: salo filius mosollam. filii odo¬
ta. filii asana. ce iobania filius ero¬
am &e ela filius ori. filii mochori. a
mosollam filius sapbatis fili rahu¬
nel. filii iebaniȩ. &e fratres eoꝵ ꝑfa
milias suas. nongenti quin quagin¬
ta sex. Omnes hi pͥncipes cognatio¬
num suarum ꝑddomos patrum su¬
oꝵ. De sacerdotib autẽ: ieiada. io¬
iarib. & iachin. atarias quoq filiꝰ
heleis filii mosollam. fili sadoc. fili
maraioth. filii ahitob. pontifex do¬
mus sĩ. Porro adeuias filius itroam.
filũ phasor. filii melchia. & masaia
filus adihel. filii arra. filii mosollã.
filii mosella. moch. filii emmer. fra¬
tres quoq eoꝵ principes familias

Expanded text:
sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de centi nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias
Abbreviated transcription (Latin):
arietes. Porro dauid erat indutus
stola bissina. & uniu̾si leuitȩ qui por¬
tabant arcam cantoresq. & chonciaᷤᷤ
princeps ꝓphetiȩ inter cantores. Da¬
uicd autẽ etiam in dutus erat ephod
linito. unuersusq isrł deducebant
arcam fꝑderis dñi iniubilo. & sonitũ
bucins. & tubis. & eymbalis. & nab¬
lis ce eytharis concrepantes. Cumq
ꝑuienisset area federis adñi usq ad ci¬
uitatẽ dauid: michol filia saul ꝓspi¬
ciens ꝑfenestram: uidit regem dđ¬

Expanded text:
arietes porro David erat indutus arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram
Abbreviated transcription (Latin):
asiam. q mathathiam. & eliphalu.
q maceniam & obcd edom. & iehi¬
helianitores. Porro cantores eman.
a saph. & ethan. incymbalis eneis
concrepantes. Tacharias aute & o
zihel. & semiramoth. & iachibel.
& ani. &e diab. emasaias. & banaias.
in nablis archana cantabant. Por¬
ro mathathias &e eliphalu. & mace¬
nias. & obed edom. & eihel. & ora¬
riIi. incytharis ꝓ octaua canebant
&e sinikion. Choneias autẽ pͥnceps
leuitarũ ꝓphetiş ptȩerat. & ad p̃¬
cinendam melodiam. Erat quippe
ualde sapiens. Et barachias & elca¬
na ianitores arcȩ. Porro sebemas &
iosaphat & nathanahel & amasia
& racharias ce banaias & elieter sa¬
cerdotes clangebant tubis coram ar¬
ca łi. & obededom & achimaas e¬
rant ianitores aree Igitur dauid &¬
om̃s maiotes natu isrł &ẽ tribum:
ierunt ad deportandam arcam
sederis dñi de domo obed edom cũ
letitra. Uumq ad uiuisset ds̃ leuitas
qui portabant aream fȩderis dñi: im¬
molabantur septem tauri & septem

Expanded text:
halu, halu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri et septem
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit ad cos. Uos qui estis pͥnci¬
pes familiarum leuiticarũ: scĩfi¬
camini cũ fr̃ib ur̃is. & afferte ar-¬
cam dñi dĩ ispł̃. ad locum qui ei
preparatus est ne ut aprincipio
quia non eratis presentes. ꝑ cussit
nos dñs. sicut nunc fiat in licitum
quid nobis a gentib. Sc̃ificati st̃
gͦ sacerdotes & leuite. ut portarẽt
aream dñi di ispł. Et tulerunt filii
leui aream dĩ. sicut p̾ceperat mo¬
y ses iuxta uerbum dñi. humeris
suis inuectib. Dixit quoq cdauid
principib leuitarum. ut consticu¬
erent de fratrib suiscantores in
organis musicoꝵ nablis uidelicet
& lyris ce cymbalis. ut reso naret
in excelstim sonitus letitiȩ. Cons¬
titueruntq leuitas. heman filiũ
iohel. & de fratrib euis. a saph filiũ
barachiȩ. De filiis uero merari fr̾ibꝰ
eoꝵ ethan filium casaie. & cum eis
fratres coꝵ in sedo ordine. tachariã.
& ben. & iatihel. & semira moth. &
iahihel. & aneliab. & banaiam. & ma

Expanded text:
et dixit ad eos vos qui estis princiet dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitae ut portarent arcam Domini Dei Israhel et tulerunt Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, in vectibus. Dixitque David principibus Levitarum, ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resin excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et A
Abbreviated transcription (Latin):
castra philistum. fecit gͦ cdauid sicut
p̃ceperat eidis. & ꝑcussit castia phi¬
ustinoꝵ de gabaon uiq gatera. Di¬
uulegatum q est nomen d auid in
unniersis regionib. & dñs dedit pa¬
uorem cuis suꝑ om̾s gentes. Fecit qͦ
sibi domos in cuutate dauid. & edi¬
ficauit locum arce di. tetenditos ei
tabernaculum. Tumnc dixit dauid
Inlicitũ est. ut aquocumq porte¬
tur arca dĩ. nisi alcuitis quos legit
as add portandum cam. & ad minis¬
trandum sibi usq mȩtnum. Con¬
gregauite uniuersum isrł in
bierłm. ut afferretur arca di in loc̃
sutim qũe p̃parauerat ei necnon
ꝙ filios aaron & leuitas. De filus
caath uribel pͥnceps fuit. & fr̃s aꝰ
ducenti uiginti. De filiis merairi.
& fc̾s cius ducenti. De filiis hebron.
helihil pͥnceps & sr̃s cius octoginta.
De filiis odihel aminadab pͥnceps.
& fr̃s eius centum duodecim. Uoca¬
uitq dauid sadoc ce abiathar sa¬
cerdodes & leuitas urihel. asaia io¬
hel. semeiam. elihel. & aminadab.

Expanded text:
 David sicut praeceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera divulgatumque est nomen David in universis regionibus et Dominus dedit pavorem eius super omnes gentes fecit quoque sibi domos in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis quos elegit Dominus ad portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque universum Israhel in Hierusalem ut adferretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et fratres eius centum viginti de filiis Merari s eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab princeps et fratres eius centum duodecim vocavitque David Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab
Abbreviated transcription (Latin):
mensib & benedixit d ñs domui eiꝰ
& omnib quȩ habebat. Misit qͦꝙ
iram rep trri nuntios ad dauid:
& ligna cedrina & artifices parie¬
tum lignoꝵq ut edificarent ei do¬
mũ. sognouitq dauid coquod con¬
firmusset eum dñs inregem scꝑ isrł.¬

Expanded text:
mensibus et benedixit Dominus domui eius mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Isr
Abbreviated transcription (Latin):
thiarim quȩ ẽ. inuda. ut afferret in¬
de arcam dm̃ dei sedentis suꝑ cheru¬
bin. tibi inuocatũ est nomen euis.
Imposucruntq arcam di suꝑ plau¬
strum nouum de domo aminadab.
ora autẽ & fr̾s ciusminabant plaus
trum. Porro dauid & uiniuersus is¬
rahel ludebant coram dõ omni uir¬
tute in canticis & mcytharis. & psal¬
teriis & tympanis. & cymbalis ce
tubis. Cum autẽ ꝑuenissent ad are¬
am chidon: tetendit ora manũ su¬
am. ut sustentaret arcam. bos qͥppe
lascuuiens paululum melmauerat
eam. Iratus est itaq dñs contra orã.
&eꝰ ꝑcussit eum. eo quod tetigisset
arcam. & mortuus e̾. ibi coram do¬
mino. Et contristatus datud: eo qđ¬
illum diuisio ora: usq in presentẽ
diem. & timuit dm̃ tunc temporis
dicens. Quomodo possum ad me in¬
troducere arcam dñi: d ob hanc
causam non eam addurit ad se hoo
est meiuitate dauid: sed auertit in
domũ obel edom gebxi. Mansit
gͦ arca dĩ indomo obed edom tͥbus

Expanded text:
th-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inth-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant pltrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quillum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus
Abbreviated transcription (Latin):
uerant en imeis fr̾s sui. Sed & qui
uixta eos erant usq ad isachar ce
tabulon & neptalim: afferebant pa¬
nes in asinis & camelis & mulis cõ
bubus ad uescendũ. farmã. pala¬
thas. uuam passam. uinuͣ oleũ. bo¬
ues. arietes. ad omnẽ copiam. gaudi¬
um quippe erat in isrł. Iniit autt̃
consilium dauid cum tribunis &
centurionib. & uniuersis pͥncipi¬
bus. & ait ad omnẽ cȩtum isrł. Si
ditur sermo quẽ loquor: mutamꝰ
ad fr̾s nr̃os reliquos inuniu̾sas te¬
giones isrł. & ad sacerdoces &e leuitaᷤ
qui habitant in suburbanis urbiũ
ut congregentur ad nos. & reduca¬
mus arcam dĩ ad nos. non eñi reqͥsi¬
uimus eam indieb saulEt respon¬
dit uniuersa multitudo ut ita fi¬
cret. placuerat en̾i sermo om̃i po¬
pło Qongregauit qͦ dauid cuno¬
tũ srł asior egrꝑti usqs dum in¬
grediaris emath. ut ad ducerit arcã
dĩ de cariathiarim. Et ascendit da¬
ind & omnes uiri isrł ad colle̾ caria¬

Expanded text:
verunt enim eis fratres sui sed et qui verunt enim eis fratres sui sed et qui iuxta eos erant usque ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et ait ad omnditur sermo, quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Caria
Abbreviated transcription (Latin):
pora. ad p̃cipiendũ quid facert
deberet isrł: pͥncipes ducenti. Om̾is
autẽ reliqua trib eoꝵ consilio seqͦ¬
batur. Porro de⁊ abulon qui egre¬
diebantur ad p̃lium. & stabant in
acie instructi armis bellicis quin¬
quaginta milia. uenerunt in aup¬
ilium non incorde duplici. Et de
neptali principes mille. & cũ eis m¬
structiclipeo &e hasta triginta & oc¬
to milia. dedan etiam p̃parati ad
p̾lium uiginti & octo milia sexcen¬
toꝵ. Et de aser egredientis ad pugnã.
& inacie ꝓuocantes quadraginta
milia. Transiordanẽ aute de filuis
ruben ce degad & dimidia parte
tribus manassȩ. instrueti armis bl¬
lcis. centum uiginti milia. Om̃s
isti uiri bellatotes & expediti ad
pugnandũ. cum corde ꝑfecto uene¬
runt in hebron: ut constitucrent ir¬
gem dauid suꝑ uniuersum isrł. sed
&ꝰ omnes reliqui ifrł: uno corde erãt
ut rex fieret dauid. suꝑ uniuersum¬
dieb comedentes & bibentes p̃para¬

Expanded text:
pora ad praecipiendum quid facere pora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta milia venerunt in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem milia de Dan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde erant ut rex fieret David fuerudiebus comedentes et bibentes praepara
Abbreviated transcription (Latin):
dis numerus quasi exercitusdi. Is¬
te quoq est numerus principũ. exer¬
citus: qui uencrunt ad dauid cum
esset in bebron. ut transferrent regã
saul ad eum nipta uerbum dñ. Fili
uidia: portantes clipeũ & hastam.
sex milia octoginta expediti ad pͣliũ
De filiis symeon uiroꝵ fortissimoꝵ
ad pugnandum septem milia cencũ.
De filiis leui quatuor milia sexcenti.
Ioiada quoq princips de stirpe aa¬
ron & cum eo tria milia septingen¬
ti ͤSadoc eciam puet egregiȩ indo¬
lis & domus patris tiꝰ pͥncips uign¬
ti cẽ duo. De filiis autẽ beniamin fra¬
tribus saul tria milia. Magna en̾
pars eoꝵ adhuc sequebatur domũ
saul. Porro de filiis epbrai. iugniti
milia octingenti fortissimi robote.
uiri nominati in cognationib suis.
Et e dimidia parte tribus manassȩ.
decẽ & octo milia. singuli ꝑ nomina
sua uenerunt ut constituerent regẽ
dauid. De filiis quoq isachar uiri
eruditi: qui nouerant singula tem¬

Expanded text:
dis numerus quasi exercitus Dei isdis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia octingenti expediti ad proelium de filiis Symeon virorum fortissimorum ad pugnandum septem milia centum de filiis Levi quattuor milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti Sadoc etiam puer egregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul porro de filiis Ephraim viginti milia octingenti fortissimi robore viri nominati in cognationibus suis et ex dimidia parte tribus Manasse decem et octo milia singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tem
Abbreviated transcription (Latin):
cidentalem. Uenerunt autẽ &e de ben¬
tamin &e de uda ad pͣsidiũ. in quo
morabatur dauid. Et egressus est
dauid obuiam eis. & ait. Si pacifiot
uenistis ad me ut auxiliemini mͥ. cor
met̾i iungatuit uobis. Si autẽ insi¬
triginca. & ait. Tui sumus o dauid.
&e decum filuisai. Pax paxtibi. & pax
ad uitorib tius. te en̾̃i adiuuat ds̃
tuus. Suscepit gͦ eos dauid. & cons¬
ticuit pͥncipes turmȩ. Porro de ma¬
nasse transfugerunt ad dauid.
quanc̃o uenrebat cum philistum. ut¬
aduerstim saul pugnaret. & uon di¬
micauit cum eis. quia inito consilio
remiserunt eum pͥncipes philistinoꝵ
dicentes. Periculo capitis nr̃i: reuer¬
tetur ad dominũ suũ saul. Quando
gͥ reu̾isus est in siceleg: transfugerunt
militũ in manasse. Hi pͣbuerunt aux¬
iltum dauid. adu̾sum latrunculos.
om̃s en̾ierant uiri fortisimi. & facti
sunt principes merercitu. Sed & ꝑ
singulos dies ueniebant a daiuid ad
auiliandũ ci. usq dũ fieret gran¬

Expanded text:
cidentalem venerunt autem et de Bencidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insitriginta, et ait: Tui sumus, o David, et tecum, fili Isai; pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igitur reversus est in Siceleg, fugerunt in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret gran
Abbreviated transcription (Latin):
ce suꝑ triginta. hieremias  ierihel
& iohannan &e ierbad gatherothi¬
tes. &e luzai ce ierimuth. & baalia.
& samaria. & sapthia araphites.
elchana. & iesia ce arrahel ce ioezer.
&e iesbaam de carcim. iohelamqͦq
&& zabadia. filii ieroam de gedor.
sed ce de gaddi transfugerunt ad
dauid cum lateret in deserto. ui¬
ri robustissimi ce pugnatores opti¬
mi. tenentes lipeũ & hastam. faci¬
es eoꝵ quasi facies leonis. & ueloces
quasi capree in montib. Eter pͥmꝰ¬
ceps. obdias scds. eliab tertius. mas-¬
mana quartus. bieremias quintus.
betchi sextus. elihel septimus. iohanan
octatitis. helbad nonus. hicremias
decimus. bachanna undecimus. Hi
defiliis gad pͥnceps exercitus. Nouis¬
simus centum milib p᷑erat. & max¬
imus mille. Isti sunt qui transiert̾
iordanẽ mense pͥmo. quando munda-¬
re consueuit suꝑ ripas suas. c omnes
fugauierunt qui morabantur inual¬
libus adorientalem plagam. & adoc¬

Expanded text:
et super triginta Hieremias et Iezihel et super triginta Hieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et oc
Abbreviated transcription (Latin):
athites. abra phellonites. asrahi car¬
melites. noorai filius a⁊bi. iohel frͥ
nathan. mabar filius agigarai. sel¬
lech ammonites. noorar berothi¬
tes. armiger ioab. filii sarme. iras.
iechreis. gareb iechirus. urias ethe¬
uis. iraddab filius ooli. adina filius
segar. ⁊ ruibinites. pͥnceps rube¬
nitarũ. & cum co triginta. hanan fi¬
lius maacha. & iosaphat matbanites.
orias astharothites. semma. & iabi¬
hel filii hotam araerirs. iedil el filiꝰ
samri. ce ioha fr̾ eius. thosaites. cli¬
hel maomites. & ieribai & iosdia
filii elnaem. ce iethina moabites. eli
cum adhuc fugeret saul. filium cis.
qui erant fortissimi ce egregii pug¬
natores tendentes arcum. & utracp
manu fundis saxa iacientes. &e diri¬
gentis sagittas. De fr̃ib saul cẽ ben¬
iamin pͥnceps ab ierer ce̾ ioas filius
amaa gabatbites. ce iatihel ce pha¬
let filu at moth. ce barachia &̃ icu
a nathothites. samaias quoq gaba¬
onites. fortissimus inter triginta

Expanded text:
rathites, Ahia Phelonites, Asro Charrathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum, et eum eo triginta: Hanam filius Maacha, et Josaphat Mathanites, Ozia Astarothites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et Joha frater ejus Thosaites, Eliel Maumites, et Jeribal, et Josaia filii Elnaem, et Jethma Moabites, Eliecum adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta
Abbreviated transcription (Latin):
rat quinos cubitoꝵ. & habebat lan¬
ceam ut litiatoriũ texentiũ. Desccn¬
dit gͦ ad cũ cum uirga. & rapuit
bastam quam tenebat manti. & in¬
terfecit cum hasta sua. Hȩ fecit ba¬
naias filius ioiadȩ. qui erat intertreᷤ
robustos nominatissimus. inter tri¬
ginta primus. Uerumtamen ad
tris uso non ꝑtiencrat. Posuit autẽ
tum dauid ad auriculam suã. Por¬
ro fortissimi uiri in ex cͤitu. asahel
st̃ ioab. & eleanan. filius patrui eius
de bechlem semmoth aroritis. Uel¬
les phalonitis iras filius ac̃ces tecui¬
tis. abierer anathothites. soboco. ai
sothites. ilai achoits. marai necho¬
phathites. heled filius banaa ne¬
chopachites. ethai filius rebai de
gabaath filioꝵ beniamin. banaia
pharathonites. Uiri de corrente
gasabial arabathites. armoth bau¬
ranites diaba salabonites. filii arom
goronites. ionathan filius sega ara
rites. &chiam filius sachar arari¬
tes. eiphal filius ur. apher mechu¬

Expanded text:
rat quinque cubitorum et habebat lanrat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter triginta primus verumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionatharites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecha
Abbreviated transcription (Latin):
de eysterna bethlem. quȩc̃. in poita.
sres engo nti ꝑmedia castra pbilistmo¬
rum ꝑteperunt. & bauserunt aqũa
de eystirna bethlem. quȩ erat inpor¬
ta. c attulerunt ad dauid ut biberet.
Qui noluit. sed magis libatut illam
año dicens. Absit ut in conspectu dĩ
mei hoc faciam. & sanguinẽ uiroꝵ
istoꝵ bibam. quia inpericulo anima¬
rũ suarũ attulerunt mͥ aquam. Et
ob hanc causam noluit bibere. Hȩc
fecctunt tres robustissimi. Abisai
quoq frater iab ipse erat pͥncep
trium. & ipse leuautit bastam suã
contra trecentos uulneratos. & ipse
erat inter tres nominatissimus. int̃
tres sed̾s inelitus &e princcps eoꝵ.
Uerumtamen usq ad iros primos
non ꝑuenerat. Banaias filius ioia¬
de uit robustissimus. qui multa o¬
ꝑa ꝑpttrarat de capsebełꝰ ipse ꝑ cuis¬
sit auos. arihel. moab. & ipse descen¬
dit &e interfecit iconẽ in media cys¬
terna intempoit niuis. Et ipse ꝑoꝰ¬
sit inrũ egy ptium. euius statura ⁊¬

Expanded text:
orta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem virorum istorum bibam quia in periculo animarum suarum adtulerunt mihi aquam et ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura e
Abbreviated transcription (Latin):
Perro iabibel & semiramoth &e re¬
hihel &e mathathiam & heliab cc
banaiam ce obed edom & iehihel.
suꝑ organa psalterii & lyras. A¬
saph autem ut cymbalis ꝑ sonaret.
banaiam uero & arihel sacerdotes.
canere tuba uigiter coram arca fe¬
deris añi. In illo die fecit dainiol
principem add conficendũ dño. a¬
sapb & fratres cuus. Confitemim
dno & inuocate nomen cius. notas¬

Expanded text:
ro Jaiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaian, et Obededom, et Jeiel super organa psalterii, et lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. Banaiam vero et Jaziel sacerdotes, canere tuba jugiter coram arca foederis Domini. In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph, et fratres ejus. Confitemini Domino, et invocate nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
natham. & melchisus. & abmnadab.
& hisiaal. filitis autẽ ionatham: mi¬
phibaal. & imphibaal genuit micha.
filĩ micha: phiton & melech. & cha¬
na. & abar. Dͥ abat genuit ioada.
Et ioada genuit al moth. & armoth.
& zamri. Porro ⁊amrigenuit moo¬
sa. & moosa genuit baana. cuius fi¬
lius fuit raphaia. de quo ortus est e¬
lesa. qui genuit esel. Porro escl sex
filii fuere. his nominib. erricam. bo¬
cru. ismahel saria. abadaia. anan.
Dns rifilbui esel fili aut̃ asec fr̃is eiꝰ.
ulam primogenitus. & us secħ̃s. ce eli¬
phalas tertus. futruntq fili ulam

Expanded text:
nathan et Melchisuae et Abinadab nathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Elipha
Abbreviated transcription (Latin):
cognationũ habitantium in hai¬
lon. Hi facrunt habitatores geth.
q haio. & sesach. &e hierimoth. &
tadabia. c arod. & dermichahel
quoq & iespha. & ioaa filii baria.
&& tabadia. ce mosollam. & reci &
heber. ce iesamari. & iezlia. & iobab.
filii elphaal. iacim. &e rechri. &⁊ab¬
di. & helioenai. & selethai. & heli¬
hel. & adaia. & baraza. & samarath.
filiĩ semei: iesphan. & heber. & he¬
lihel. && abdon & rechri. & chanan.
&& hanania. & halam. & anatothia.
& iepbdaia. & phanuel. & filii se¬
sac. & sampsari. & sooria. & ocho¬
lta. & iersia. & helia. & rechti. filii
heroam: hi patriarchȩ. & cognatio¬
num principes. qui babitauerũt
in hicrłm. In gabaon aute̾ habica¬
uerunt abigabaon. & nomen ux¬
oris eius maacha: filiusq eiꝰ pͥ mo
genitus abdon. & sur. & cis. & ba¬
hio & gazer. ce macheloth: genuit
samaa. Habitaueruntq exadu̾so
fr̾um suoꝵ in hierłm. cum fr̾ib
suis. Ner autẽ genuit cis: & cis ge¬
nuit sauil. Porro sauil genuit io

Expanded text:
ntium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathotet Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon et Sur et Cis et Bahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Sa