comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ dĩ non ẽ. alligatũ Ideo omnia susi¬
neo propter electoiꝰ ut et ipñ salutem
consequantur : quae ẽ in xpo uũ cum
gloria caelesti Eidelis sermo isam
si cõmortui sumus: et conuiuemus nI
sustinemus : et conregnabimus. Si ne gaue¬
rimus : et ille negabit nos Sinon credi¬
mus: ille fidelis permanet. Negare so
ipsum non potest Haec cõmoneo : testisi¬
cans corã dño Noli uerbis contendere¬
Nichil enĩ utile ẽ : nisi ad subuersionem
Audientiũ. Sollicite cura te ipsũ proba¬
bilem exhibere dõ: operariũ in confusi¬
bilem : recte tractantem uerbũ ueritatis
Profana aut̃ et in aniloquia deuita.
Multũ enĩ proficiunt ad impietatem:
et sermo eorũ ut cancer serpit. Ex quib
est himeneus et philetus. qui aueritate
excider̃ dicentes resurrectionem iam
factã : et subuertunt quorundã fidem
sed firmũ fundamentũ dĩ stat habens
signaculũ hoc. Cognouit dñs qui sunt
eius : et discedit ab iniquitate omnis qui
nominat nomen dni. in magna autem

Expanded text:
lligatum. ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quae est in Christo lesu cum gloria caelesti fidelis sermo: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis contendere, in nihil utile nisi ad subuersionemte cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. Profana autem et vaniloquia devita. Multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Ex quibus est Hymaeneus et Philetus qui a veritate ceciderunt, dicentes resurrectionem jam factam, et subvertunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stetit, habens signaculum hoc. Cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedit ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini. In magna autem
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. Scis hoc quod auersi sunt ame
omnes qui inasia sunt : ex quibus ẽ phige¬
lus et hermogenes. Det miscđiam dñs
onesi fori domui: quia sepe me refrige
rauit et catenam meã non erubuit. sed
cũ romã uenis set. sollicite me quȩ siuit
et inuenit Det illi dñs inuenire miseri¬
cordiã ad ñõ in illa die. Et quanta ephe¬
filimi confortare in gratia quae est
in xpo uiũ : et quae audisti ame per
iultos testes haec commenda fidelibus
hominib: quiidonei erunt et alios docere
labora sicut bonus miles xp̃i Hemomili
ut ei placeat cuise probauit : Namebos

Expanded text:
nobis. Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia saepe me refrauit, et catenam meam non erubuit. Sed cum Romam uenisset, solicite me qu ę siuit, et inuenit. Det illi Dominus inuenire misericordiam a Deo in illa die. Et quanta Ephefili mi, confortare in gratia, quae est in Christo Jesu; et quae audisti a me per multos testes, haec commenda fidelibus hominibus, qui idonei erunt et alios docere. Labora sicut bonus miles Christi Jesu. at
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit: Red det illi dñs scđm opera eiꝰ.
Quem et tu deuita. Ualde enĩ resatit
uerbis nr̃is. in prima mea defensione
nemo michi affuit: sed omnes me dere¬
liquerunt: Non illis imputetur. Dñs
enĩ michi astitit et confortauit me : ut
ꝑ me prȩdicatio impleretur. ut audi¬
Ant omnes gentes: et liberatus sum de
ore leonis. Liberauit me dñs ab omni
opere malo : et saluũ faciet in regnũ
siuim caeleste. cui gloria in scła scłorum
amen. Saluta priscam et aquilã : et onesi¬
foridomũ. Crastus remansit corinthi:
trophimũ aut̃ reliqui infirmũ mileti
Festina ante hiemẽ uenire. Salutat te
eubolus et pudens. et linus et claudia:
et fr̃s omnes Dñs inc̃xp̃s cũ spiritu tuo
Gratia nobiscum amen

Expanded text:
ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius ostendit reddat ei Dominus secundum opera eius quem et tu devita valde enim restitit verbis nostris in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetur Dominus autem mihi adstitit et confortavit me ut per me praedicatio impleatur et audiant omnes gentes et liberatus sum de ore leonis liberabit me Dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum amen saluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti festina ante hiemem venire salutat te Eubulus et Pudens et Linus et Claudia et fratres omnes Dominus Iesus cum spiritu tuo gratia nobiscum amen
Abbreviated transcription (Latin):
tientia et doctrina. Erit enim tẽpus cum
sanam doctrinã non sustinebunt: sed ad
sua desideria coaceruabunt sibi magistros
prurientes auribus: et aueritate quidẽ
auditũ auertent: ad fabulas autẽ con¬
uertentur: Tuuero uigila: in omnibus
labora : opus fac euangelistae: ministe¬
rium tuũ imple: sobrius esto. Ego enim
iam delibor: et tempus resolutionis
meae instat. Bonũ certamen certaui
cursum consummaui : fidem seruaui. In
tiae : quam reddet michi dñs in illa die
iustus iudex: non solũ autem michi sed
et his qui diligunt aduentum eius
estina ad me uenire cito. Demas enĩ
me dereliquit diligens hoc sȩculum.
et abiit thessalonicam crescens ingala¬
tiam : titus indalmatiam. lucas ẽ mecũ
solus. Marcũ assume : et ad duc tecum
est enĩ michi utilis inministeriũ. Trchicũ
aut̃ misi ephesum Penulam quam reliqͥ
troadae apud carpũ ueniens affertecũ
et libros: maxime autem membranas
Alexinder aerarius multa mala michi

Expanded text:
 cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero ulabora, opus fac evangelistae, ministerium tuum imple. Sobrius esto. Ego enim jam delibor, immolor, et tempus resolutionis meae instat. Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. In tiae, quam reddet mihi Dominus in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et his qui diligunt adventum ejus. Festina venire ad me cito. Demas enim me dereliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerio. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maAlexander aerarius multa mala mihi
Abbreviated transcription (Latin):
imaginem ipsorum ad nichilum rediges
quia inflaminatũ estcormeũ et renes nei cõmutati
sunt et egro ad nichilũ redactus sum et nesciui
Vt iumentũ factus sũ apud te : et ego semper tecum
T enuisti manũ dexterã meam : et in uoluntate tua
deduxisti me : et cum gloria suscepisti me
Quidẽnĩ michi est in caelo et ate quid uolui sup terrã:
Defecit caro mea et cormeũ : ds̃ cordis mei
et pars mea ds̃ in acternum
quia ecce qui elongant seate peribunt: perdi¬
disti omnem qui fornicatur abste  spemmeam
ut annunciem omnes predicationes tuas : in porꝰ¬
tis filiae sion: IXTELLECTUS AGΛħ¬

Expanded text:
a  supp. imaginem ipsorum ad nihilum redigesommutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti manum dexteram meam et in voluntate tua deduxisti me et cum gloria suscepisti me quid enim mihi est in caelo et a te quid volui super terram defecit caro mea et cor meum Deus cordis mei et pars mea Deus in aeternum quia ecce qui elongant se a te peribunt perdidisti omnem qui fornicatur abs te mihi aute ut adnuntiem omnes praedicationes tuas % in portis filiae Sion; intellectus A
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ibi. Qui aut̃ deduce bant s remus
mandato ab eo ad sylam et timocdea ir
quã celeriter uenirent Edil iuo thioas ut
sunt Paulus aut̃ cũ ahenis eose ꝓposte¬
ret: incitabatur spiritus eius impl u
dens idolatriȩ declitã cilittasen pso ur¬
bat igitur insrnagoga cũ uidacise solen¬
tibus : et in foro pꝰomnes dies ades du
aderant : Quidã aut̃ epicuresltis uu
philosophi disserebant cũ eo et quidur
dicebant: Quid uult seminiuerbus ue

Expanded text:
serunt ibi qui autem deducebant Paulum mandato ab eo quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid
Abbreviated transcription (Latin):
paulus aut rogabatꝰ eũ. dicens quia di-¬
seesssse ab eis de pamphilia et non isse
cũ eis  in opus non debere recipi sactie
aut dissensio ita ut discederent ab inuiẽ.
et barnabas quidem assumptomarco
nauigaret crprũ Paulus uero decco
silan porofectus iet . traditus graue dñ
saribus Perambulabat aut̃ seriã et
aude eret ibi nomine Etimotheus fili
qadieris uciuȩ fidelis: patre gentili
pue liestm oniũ reddebant qui in lystris
tus eficonio fr̃s. Hunc uoluit paulus
sum groficisci : et as sumens circuncidit
si in ꝓpte iudaeos qui erant in illis lo
ei obant eni omnes quod pater eius
centius ear cũ aut̃ ꝑtransirent ciuitates
ceadebnt eis custodire dogmata qua e
grane uecreta ab a postolis et senioribus
era s sent ierosolimis. Et ecclesiȩ quidẽ
confiem bantur fide : et abundabant
conero quotidie: Transeuntes aut̃ phri¬
oumeo qulatiȩ regionem : uetati sunt

Expanded text:
Paulus autem rogabat eum ut qui diPaulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judaeae fidelis, patre gentili. Huic testimonium bonum reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eum, propter Judaeos qui erant in illis locis. Sciebant enim omnes quod pater ejus erat gentilis. Cum autem pertransirent civitatem, tradebant eis custodire dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioribus, qui erant Jerosolymis. Et ecclesiae quidem confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hominib: qui tradider animas saes prd¬
iudã et silam : qui et ipsi uobis uecbis
et nobis nichil ultra imponere uohns
ris quam haec necessario : ut abstinaus
uos ab immolatis simulacrorũ et sancu¬
ne et suffocato et fornicatione. Aqub
custodientes uos bene ageas Calqub
lli igitur dimissi descenderunt antiochia:
et congregata multitudine tradider eplam
Quã cũ legissent: gauisi sunt sup consolat¬
one Iudãs aut̃ et silas & ipsicum essent
et confirmauer̃ Facto aut̃ ibi tẽpore:
dimissi sunt cũ pace a fr̃ib ad eos quimi¬
serant illos : Visũ ẽ aut̃ silȩ remanereibi
solus aut̃ iudas abiit Paulus aut̃ et bar¬
iabas demorabantur antiochiae : docen¬
tes et euangelitantes cũ aliis plurib: uer¬
bum dnĩ. Post aliquot aut̃ dies dixit ad
barnaban paulus. Reuertentes uisitems
fr̃s puniuersas ciuitates in quib: prȩdia¬
uimus uerbũ dni : quomodo se habeant
Barnabas aut̃ uolebat secum assumere
et iobannem qui cognominatur marcus¬

Expanded text:
hominibus, qui tradiderunt animas suas DJudam et Silam, qui et ipsi vobis verba et nobis, nihil ultra imponere vobis oneris quam haec necessaria: ut abstineatis vos ab immolatis simulachrorum, et sanguine, suffocato, et fornicatione; a quibus custodientes vos bene agetis valete illi igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent et confirmaverunt. Facto autem ibi tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae manere ibi: solus autem Judas abiit. Paulus autem, et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum adsumere et Io
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ dĩ Et cũ constituissent illis ꝑ singu¬
las eccłas presbrteros et orassent cum
uerbũ dnĩ descender in actaliã : et in de
nauigauer antiochiã unde erant traditi
gratiȩ dĩ inopus quod cõpleuer. Cũ aut̃
uenissent et congregassent eccłam: retu¬
lerunt quanta fecisset ds̃ cũ illis. et quia
Aperuis set gentib ostium fidei
orati sunt aut̃ tẽpus non modicũ cũ
de iudaea docebant fr̃s: quia nisi circun¬
cidamini scdmmorem morsi ñ potestis
saluari facta ergo seditione ñ minima¬
Apaulo et barnaba aduersũ illos: statu¬
erunt ut ascenderent paulus et barnabas
et quidã ex aliis ad apostolos et prbos

Expanded text:
« Et cum constituissent per singulas ecclesias presbyteros, et orassent cum rge, descenderunt in Attaliam: et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei, in opus quod compleverunt. Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuissent gentibus ostium fidei. Morati sunt autem tempus non modicum cum escendentes de Judaea, docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis, ad apostolos et Pres
Abbreviated transcription (Latin):
Supuener̃ aut̃ quidã ab antiochia et ico¬
nio udaei : qui ꝑsuasis turbis lapidantes
paulũ traxer extra ciuitatẽ : Aestiman¬
tes eũ mortiũ eẽ Circundantib aut̃ eũ
discipulis. surgens intracuit ciuitatẽ : et
postera die profectus ẽ cũ barnaba in
derben. Cũq euangelizassent ciuitati
illi et docuis sent multos reuersis lrstrã
et iconiũ et antiochiã : confirmantes

Expanded text:
Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et IcoSupervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum ediscipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystra, et Iconio, et Antiochia, confirmantes
Abbreviated transcription (Latin):
Et exiliuit : et ambulabat Turbae aut̃
cũ uidissent quod fecerat paulus. Teua¬
uerunt uocem suã licaonicae dicentes
Du similes facti hominib descenderus̃
ad nos. Et uocabant bar naban iouem
paulũ uero mercuriũ : qm̃ ipse erat dux
ciuitatem tauros et coronasafferera
ante ianuas : cũ populis uolebat sacri¬
ficare. Quod ubi audierunt a postoli
barnabas et paulus : conscissis tunicis
exilierunt in turbas. clamantes et dicentes
Viri quid haec facitis : et nos mortales
sumus similes uobis homines : annuncian¬
tes uobis ab hisuanis conuerti ad dm̃ uiuũ
qui fecit caelũ et terrã et mare et omnia
quae in eis sunt : qui in p̃teritis generatio¬
nib dimisit omnes gentes ingr̃ediuias suas
Et quidem non sine destimonio semet ipsũ
reliquit bene faciens de caelo dans pluui¬
as et tẽpora fructifera : implenscibo et
lactitia corda urã Et haec dicentes : uix
sed auer turbas ne sibi immolarent

Expanded text:
et exilivit et ambulabat turbae autem et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilierunt in turbas, clamantes, et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos mortales sumus, similes vobis, homines, annuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum, qui fecit coelum, et terram, et mare et omnia quae in eis sunt: quae in praeteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit, benefaciens de coelo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent.
Abbreviated transcription (Latin):
peutionem in paulũ et barnaban. et
osecer eos de finib: suis At illi excusso
eul uerrt pedũ in eos: uenerunt i conium
soue rentur : ita ut crederet iudaeorũ
oqrecorũ copiosa multitudo . Qui uero
nreduli fuerunt uida ei suscitauer et
Mdracundiã concitauer animas gentiũ.
aduersus fr̃s Multo igitur tempore
emorati sunt fidutialiter agentes in
do testimoniũ perhibente uerbo
ratiȩ suȩ: dante signa et prodigia
feri ꝑmanus eorũ diuisa ẽ aut multi¬
tudo ciitatis : et quidã quidem erant
cũ uuidacis quidã uero cũ apłis: Cũ aut̃
factus e& impetus gentiliũ et iudaeorũ
cũ principib suis ut contumeliis affice¬
uniuersam in circuitu regionem et ibi
euangelizantes erant t quidã uir
bstris infirmus pedib sedebat clau¬
dus ex utero matris suȩ : qui nunquam
ambula uerat Hic audiuit paulũ loqͥen¬
tem: qui intuitus eũ et uidens quia ha¬
beret fidem ut saluus fieret: dixit ma¬
gna uoce: Surge suꝑ pedes tuos rectus

Expanded text:
tionem in Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium dloquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibuniversam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant. Et quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matriambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eum et beret fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃. Vlobis oportebat primũ loqui
uerbũ dĩ: sed qm̃ repellitis illud et indi¬
gnos uos iudicatis acternae uitae ecce¬
conuertimur ad gentes : Sic enĩ p̃cepit
nobis dñs losui te inlumen gentibus ut
sis in salutem usq ad extremũ terrae
Audientes aut̃ gentes gauisae sunt et
dorificabant uerbũ dñi : et credider
doquot erant praeordinati ad uitã

Expanded text:
dixerunt: Vobis oportebat primum loqui dixerunt: Vobis oportebat primum loqui verbum Dei. Sed quoniam repellitis illud, et indignos convertimur ad gentes; sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lumen gentibus, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificaverunt verbum Domini, et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
eos Et postquã tacuer respondit iacob
dicens Viri fr̃s : audite me Simonnar¬
rauit quemad modũ primũ ds̃ uisitauit
sumere exgentib populũ nomini suo: &
huic concordant uerba ꝓphetarũ. sicut
scriptũ ẽ Post haec reuertar et aedificabo
tabernaculũ dauid quod decidit & diru¬
ta cius reaedificabo et erigã illud: ut
requirant cȩteri hominũ dnm̃ et omnes
gentes suꝑ quas inuocatũ ẽ. nomen meum
dicit dñs faciens haec Notũ a scło est dño
opus suũ Propter quod ego iudico non
inquictari eos qui ex gentib conuertunt᷑
ad dm̃ : sed scribere ad eos ut abstineant
se a contaminationib simulacrorum et
fornicatione et suffocatis et sanguine
Morses enĩ a tẽporib antiquis habet in
singulis ciuitatib qui eum p̃dicent in
synagogis : ubi ꝑ omne sabatũ legitur
Tunc placurt apłis et seniorib cũ ommiet

Expanded text:
eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo. Et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum est post haec revertar et aedificabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est Domino opus suum propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguine Moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
nem gentiũ. et faciebant gaudiũ magnũ
oenndo fribus Cũ aut̃ uenissent iero sols¬
enanibo susccpti sunt ab eccła et ab a postolis
en asenioribus÷ annunciantes quanta ds̃
fecisse cũ ilis Surrexerunt aut quidam
de herts pbarisaeorũ qui crediderant:
decentes qilia oportet circuncidi eos p̃cipe
aut̃ magna conquisitio fieret : surgens pe¬
diũs dixit adeos Viri fr̃s uosscitis qnm̃
AbAntiquis dieb in nobis elegit ds̃ ꝑ os
meũ audire gentes uerbũ euangeliiꝰ cre¬
dere : et qui nouit corda ds̃ testimonium
pbibuit dans illis spm̃ scm̃ sicut et nobis
e nichil discreuit internos et illos fide
purificans corda eorũ. Nunc ergo quid
temptatis dm̃ imponere iugũ suꝑ ceruicẽ
discipulorũ : quod neq patres nrĩ neque
nos portare potuimus : sed ꝑgratiã dñi
idũ credimus saluari : quemadmodũ et illi
Tacuit aut̃ omnis multitudo: et audiebant
barnaban et paulũ narrantes quanta
fecisset ds̃ signa et prodigia ingentib ꝑ

Expanded text:
et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab apostolis et senioribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipeautem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit Deus per os meum audire gentes verbum evangelii et credere et qui novit corda Deus testimonium perhibuit dans illis Spiritum Sanctum sicut et nobis et nihil discrevit inter nos et illos fide purificans corda eorum nunc ergo quid temptatis Deum inponere iugum super cervicem discipulorum quod neque patres nostri neque nos portare potuimus sed per gratiam Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi tacuit autem omnis multitudo et audiebant Barnaban et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa et prodigia in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
eius hunc ignorantes et uoces propheta¬
rũ quae pomne sabatũ leguntur iudi¬
cantes impleuer : et nullã causa mortis
inuenientes in eo petier̃ apilato ut inter¬
ficerent eum: Cũq consũmassent om̃ia
quae de eo scripta erant. deponentes
eum de ligno posuerunt in monum̃to:¬
ds uero suscitiuit eum amortius, qũ

Expanded text:
oces prophetarum, quae per omne sabbatum leguntur, judicantes impleverunt: et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato, ut interficerent eum. Cumque consummassent omnia, quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monums vero suscitavi
Abbreviated transcription (Latin):
paulus et qui cũ eo erant uener̃ pergen
pamphilia e iohs aut̃ discedens ab eis
reuersus ẽ iero solrmã Illi uero ꝑtran¬
scuntes pergen uener antio chiã psidiȩ
eu mgressi sr̃nagogã die sabatorũ seder̃
Fostꝰ lectionem aut legis et prophetarũ

Expanded text:
Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem legis, et
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent salaminã : prȩdicabant uerbũ
dĩ insi nagogis iuda orũ Hlabebant aut̃
et iohannem in ministerio : Et cũ ꝑ ambu
lassent uniuersam insula usq ad paphũ:
phetam iudeũ : cui nomei erat bar iesu
qui erat cũ pro consule sergio paulo uiro
prudenti Hic accersitis barnaba et pau¬
lo: desiderabat audire uerbũ di Resiste¬
bat aut̃ illis elimas magus: sic enĩ interp̃¬
tatur nomen eius: quȩrens a uertere
proconsulem afide. Saulus aut̃ qui et
paulus repletus spũ scõ : intuens in cũ
dixit O plene omni dolo et omnifalla¬
cia filidiaboli inimice omnis iustitiȩ:
non desinis subuertere uias dñi rectas
Et nunc eccemanus dñi supte : & eris
caecus non uidens solem usq ad tẽpus¬
Et confestim cecidit in eũ caligo et tene
brae: et circũiens quȩrebat qui ei
manũ daret : Tunc proconsul cũ uidis¬
set factũ credidit: ad mirans suꝑ do¬
etrina dnĩ Et cũ a papho nauigassen

Expanded text:
venissent Salamina praedicabant verbum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohlassent universam insulam usque Paphum, phetam, Judaeum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autetatur nomen ejus quaerens avertere proconsulem a fide. Et hic quPaulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas? Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Confestimque cecidit in eum caligo et tbrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent
Abbreviated transcription (Latin):
regiones eorũ ab illo. Statuto autem die
herodes uestitus ueste regia: sedit pidie
tribunali et concionabatur adeos. Popts
aut̃ acclamabat dĩ uoces: et non hominis
Confestim aũt percus sit eũ angelus dñi
eo quod non de disset honorem dõ : et cor¬
sumptus auermib expirauit. Verbũ aut̃
dñi crescebat et multiplicabatur: Barna¬
bas aut̃ et saulus reuersi sunt abiero soly¬
mis expleto ministerio: assumpto ioħe
qui cognominatus ẽ marcus rant aut̃
inecclesia quae erat antiochiȩ prophȩ
et doctores : in quib: barnabas et simeon
quiuo cabatur niger et lucius crrenensis
et manaen qui erat herodis tetrarchȩ col¬
lactaneus et saulus. Ministrantib autẽ
illis dño et iciunantib : dixit sp̃s sc̃s Segre¬
gate michibarnaban e saulũ: in opus
quo assumpsi eos: Tunc ieiunantes et oran¬
tes imponentesq eis manus : dimiser illos
Et ipsi quidem missi ab spũ scõ abier̃ seleu¬
ciam : et inde nauigauer crprũ. Et cum

Expanded text:
regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum
Abbreviated transcription (Latin):
tuot paulus et manu silentiũ indicens uit
Vliriisraelitȩ et qui timetis dm̃ audite
Ds plebis isr ł clegit patres nrõs et plebẽ
exaltauit cũ essent incolae in tra aegrpti :¬
et in brachio excelso eduxit eos ex ea et
ꝑquadraginta annorũ tẽpus mores eorũ
sustinuit in deserto : et destruens gentes
septem interra chanaan sorte distribuit
eis terrã eorũ quasi post quadringentos
et quinquaginta annos Post haec dedit
iudices usq ad samuel prophetam. Et
exinde postulauer̃ regem : et dedit illis
ds̃ saul filiũ cis uirũ de tribubeniam in
annis quadraginta: Et amoto illo susci¬
tauit illis dauid regem : cui et testimoniũ
perhibens dixit Inueni dauid filiũ iesse
uirũ scđm cormeũ : qui faciet omnes
uoluntates meas Huius ds̃ ex semine
scđm promissionẽ eduxit isr ł saluatorẽ
im̃ prȩdicante iobanne ante faciem
aduentus eius baptismũ pęnitentiȩ omĩ
populo isrł. Cũ impleret autẽ iohannes
cursum suũ : dicebat Quemme arbitra¬

Expanded text:
anu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitra
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur annunciator ẽẽ : quia ium̃
et resurrectionem annunciabat cis
Et apprehensũ eũ ad ario pagũ duxer̃
dicentes. Possumus scire quãe ẽ hec noua
quae ate dicitur doctrina : Noua enim
quaedã infers aurib nr̃is. Volumus er¬
go scire : quidnam uel int haec ẽẽ Aben¬
enses aut̃ om̃s et aduenae hospites ad ni¬
chil aliud uacabant : nisi aut dicere aut
audire aliquid noui Etans aut pau

Expanded text:
uia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Pau
Abbreviated transcription (Latin):
troiuit ad eos et ꝑsabatatria dissere¬
bat eisde scripturis adaperiens et insi¬
nuans quia xp̃m oportuit pati et resur¬
gere amortuis: et quia hic est xp̃s ĩc
quem ego annuncio uob Et quidã excis
credider et adiuncti sunt paulo et silȩ :¬
et decolentib gentilibusq multitudo
magna et mulieres nobiles non paucae
gelantes aut̃ iudaei assumentesq de
uulgo uiros quosdã malos et turba
facta. concitauerunt ciuitatẽ : et assi¬
stentes domui ia sonis quaerebant eos
producere in populũ. Et cũ non inue¬
nissent eos trahebant iasonem et quosclã
fr̃s ad principes ciuitatis: clamantes
qm̃hi sunt qui orbem concitant et huc
uener quos suscepit iason: et hi omnes
contrax decreta cȩsaris faciunt regem
aliũ dicentes eẽ iim̃ Concitauer ut
plebem et principes ciuitatis audien¬
tes haec : et accepta satis factione ab
ia sone et acȩteris dimiser cos tratres
uero confestim ꝑ noctẽ dimiser̃ paulũ¬

Expanded text:
troivit ad eos, et per sabbata tria disseretroivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis: et quia hic est Jesus Christus, quem ego annuntio vobis. Et quidam ex eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis, clamantes: Quoniam hi, qui urbem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiseru
Abbreviated transcription (Latin):
ratus ẽ ipse et omnis domus eus continuo
Cũq ꝑduxis set eos indomũ suã. appo¬
suit eis mensam : et lactatus ẽ cũ omni
domosua crsedensdo Et cũ dies factus e&̃
oises smagistratus lictores dicentes
Dimitte homines illos. Nunciauit aut̃
cusos carceris uerba haec paulo : quia
miser magistratus ut dimittamini Nunc
intur exeuntes ite in pace. Paulus aut̃
Qiitcis Caesos nos publice indemnatos
homines romanos miser̃ in carcerem: et
nunc occulte nos eiciunt : Nonita : sed
ueniant et ipsi nos ticiant Nunciauer
aut̃ magistratib lictores uerba haec :
timueruntq audito quod romani essent
et uenientes de p̃cati sunt eos: et educen¬
tes rogabant ut egrederentur de urbe
Exeuntes aut̃ decarcere introier̃ ad
ir̃diam : e uisis fr̃ib consolati sunt eos
amphipolim et apolloniã : uenerunt
thessalonicã ubi erat synagoga iudeorũ
Secundũ consuetudinem aut̃ p̾aulus in¬

Expanded text:
zatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. zatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus, consolati sunt eos,Amphipolim, et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus in
Abbreviated transcription (Latin):
misit eos in interiorem carcerẽ: et pedes
eorũ strinxit ligno Media autem nocte
paulus et silas adorantes laudabant dm̃:
et audiebant eos qui incustodia erant
Subito uero terrȩ motus factus ẽ magnis:
ita ut mouerentur fundamenta carceris
Et statim aperta sunt omnia ostia : et uni¬
uersorũ uincula soluta sunt: Exꝑgefactis
aut̃ custos carceris et uidens apertas ianu¬
as carceris: euaginato gladio uolebat se
interficere : aẽstimans fugisse uinctos
Clamauit aut̃ paulus magna uoce : dicens
Nichil feceris tibimali Vniuersi enĩ hic
sumus secitoq lumine introgressus ẽ
et tremefactus procidit paulo et silae¬
ad pedes: et producens eos foras ait
Domini quid me oportet facere ut sal¬
uus fiam: at illidixer Crede in dnm
ium̃: et saluus eris tu et domustua. Et
locuti sunt ei uerbũ dñi cũ omnib: qui
erant indomo eius. Et tollens eos in illa
hora noctis : lauit plagas eorũ et bapti¬

Expanded text:
misit eos in interiorem carcerem et pedes misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollhora noctis, lavit plagas eorum: et bapti
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ad orationẽ p
puellam quandã
habentem spiritũ phitonem obuiare nob
quae quȩ stũ magnũ prȩstabat domino
suis diuinando Faec subsecuta paubanis
nos clamabat dicens. Isti homines seruidĩ
excelsi sunt : qui annunciant uobis uiam
flutis Hoc aut̃ faciebat multis diebus
Dolens aut̃ paulus et conuersus. spiritui
dixit Praecipio tibi in nomine uiũ xpĩ
exre ab ea Et exitꝰ eadem hora Viden¬
tes auit̃ domini eius quia exut spes quȩstus
eorũ: App̃hendentes paulũ et silã ꝑdu¬
xerunt in forũ ad principes: et offeren¬
tes cosmagistratib: dixer Hi homines
conturbant ciuitatem nram cũ sint udȩi
et annunciant morem quem non licet nob̃
suscipere neq: facere cumsimus romani
Et concurrit plebs ad uersus eos et ma¬
gistratus scissis tunicis eorũ iusserunt eos
uurgis caedi Et cũmultas plagas eis impo¬
suissent miser̃ eos in carcerem: prȩcipi¬
entes custodi ut diligenter custodiret
eos Qui cũ tale prẽceptũ accepissec

Expanded text:
nobis ad orationem, nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando. Haec subsecuta Paulum, et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset
Abbreviated transcription (Latin):
eunon permisit eos sp̃s inũ. Cum aut̃
perdransissent moesiam descender̃ troa¬
uem : et uisio ꝑnoctẽ paulo ostensa ẽ
Vrmacedo quidã erat stans et dep̃cans
ũ et dicens: Pransiens in macedoniam:
adiuuanos Vt aut̃ uisũ uidit statim
quesiuimus proficisci in macedoniam:
certi facti quod uocasset nos ds̃ euangeli¬
ure eis Nauigantes aut̃ a troade recto
cursu uenimus samo trachiã : et sequenti
die neapolim: et inde philippis quae ẽ
prima parte macedoniȩ ciuitas colonia
Framus aut̃ hac inurbe: dieb aliquot
consistentes: Die aut̃ sabatorũ egressi
sumus foras portã iuxta flumen ubi ui¬
debatur oratio eẽ : et sedentes loqueba¬
mur mulieribus quae conuenerant
Et quaedã mulier nomine lrdia pur¬
Epuraria ciuitatis thiathirenorũ co¬
lens dm̃ audiuit : cuius dñs aperuit cor
intendere his quae dicebantur apaulo
Cũ aut̃ baptitata eã et domus cius : dep̃¬
cata ẽ dicens Siuidicastis me fidelem
te. Et coegit nos:
actũ ẽ aut̃ euntib

Expanded text:
autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem et uisio per noctem Paulo ostensa est. uir Macedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam adiuua nos. quod cum uidisset, statim quaesiuimus proficisci in Macerti facti quia vocasset nos Deus evangelizare eis navigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum colens Deum audivit cuius Dominus aperuit cor intendere his quae dicebantur a Paulo cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem te. Et coegit nos. Factum est autem euntibus
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus eũ dentib: suisdies
arcum suum
Vt deiciant egenũ et pauperem. et interficiant
arcus eorũ confringatur:multae
elius parum iusto quam diuitiae impiorum
uia brachia impiorum confringentur
subleuat autem iustos dñs:in scbn erit
diebus famis saturabuntur: Quia impi
peribunt

Expanded text:
adversus eum dentibus suis. arcum suum, h. ut dejiciant egenum et pauperem, et interficiant arcus eorum confringantur. Teth. Melius est parum justo: quam divitiae impiorum multae. Quia brachia impiorum confringentur. sublevat autem justos Dominus. Jod. diebus famis saturabuntur. Caph. Quia impii peribunt
Abbreviated transcription (Latin):
IXI CUSTODIAM uicis metis.
ne peccem in lingua mea
custodiam os meũ silentio. doneo
est impius contrir me:
Ommutui silentio. tacui de bono
et dolor m̃s conturbatus est:
Incaluit cormeum in medio mei. in medita¬
tione mea incensus sum ignemeũ
Ecce breues posuuisti dies in cos. & uita mea quasi
Tantum in imagine ambulat uir
tantum frustra conturbatur
Congregat et ignorat cui congregat ea
Nunc ergo quid expecto dñe :
praestolatio mea apud te est :¬
Ab omnib erroribis meis liberame:
opprobrium stulto ne ponas me:
Acontentione manus tuae ego consumptus sũ:
uerum tamen uanitas omnis homo. Semꝑ
Audi orationem meam dñe et clamorem
eobsurdescas quia aduena ego sũ apud te
peregrinus sicut omnes patres mei
Remitte michi ut refrigerer prius quã ab eam :¬

Expanded text:
ixi, Custodiam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: Ecce breves posuisti dies meos, et vita mea quasi Tantum in imagine ambulat homo h. vir, tantum frustra conturbatur: congregat et ignorat cui dimittat h. congregat ea. Nunc ergo quid exspecto, Domine? praestolatio mea tu es  h. erroribus meis libera me: opprobrium stulto ne ponas me. a contentione manus tuae ego consumptus sum. verumtamen vanitas omnis homo. SEMPER. Audi orationem meam, Domine, et clamorem ne obsurdescas, qperegrinus sicut omnes patres mei, remitte mihi, ut refrigerer, priusquam abeam, e
Abbreviated transcription (Latin):
contristabor propeccato meo
Inimici aut̃ mei uiuentes confortati sunt. et
multiplicati sunt odientes me menda citer
Et qui reddunt malũ probono aduersabant᷑
michi quia sequebar bonum:amẽ :¬
Nederelinquas me dñẽ ds̃ ms nee longeris

Expanded text:
contristabor pro peccato meo. Inimici autem mei viventes confortati sunt, et multiplicati sunt odientes me mendaciter. Et qui reddunt malum pro bono, adversabantur mihi: quia sequebar bonum. Ne derelinquas me, Domine: Deus meus, ne elongeris
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe coram te omne desiderium meum
et gemitus meus ate non est absconditus:
Cor meũ fluctuans. de reliquit me fortitudo
meneecdux oculorũ meorũ etiã ipsa ñ ẽ meũ
steterunt
Et propinqui mei longe stecerunt. Et irrue¬
bant qua erentes animam meam
t inuestigantes mala michi lo quebantur
insidias et dolos totadie meditabantur
Ego autem quasi surdus non audiebam &
quasi mutus qui non aperit ossuum
et non habens in oresuo redargutiones

Expanded text:
 coram te omne desiderium meum: et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum fluctuabat, dereliquit me fortitudo mea: et lux oculorum meorum etiam ipsa non est mecsteterunt, et vicini h. propinqui mei longe steterunt. Et irruebant quaerentes animam meam: et investigantes mala mihi loquebantur insidias, et dolos tota die meditabantur. Ego autem quasi surdus non audiebam, et quasi mutus qui non aperit os suum. : nec habens in ore suo redargutiones
Abbreviated transcription (Latin):
uerũ tamen uniuersa uanitas : omnis homo uiuens dp̃
Verũ tamen in imagine pertransit homo:
sed et frustra conturbatur
Thesaurirat. et ignorat cui congregabit ea :
et nunc quae est expectatio mea. nonne dñs:
et substantia mea apud te est
Ab omnib iniquitatib meis erue me:
opprobrium insipienti dedisti me.
Ommutui ÷ et non a perui osmeum qm̃ tu
fecisti: a moue a me plagas tuas:hominẽ
Afortitudine manus tuae ego defeci in incre¬
pationibis: propter iniquitatẽ corripuisti
Et tabescere fecisti sicut araneam animã eius:

Expanded text:
erumtamen universa vanitas omnis homo vivens. Verumtamen in imagine pertransit homo, sed et frustra conturbatur. Thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea. Et nunc quae est exspectatio mea? nonne Dominus? et substantia mea apud te est. Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti dedisti me. Obmutui et non aperui os meum, quoniam tu fecisti a me plagas tuas. A fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus, propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti, sicut araneam, animam e
Abbreviated transcription (Latin):
quia sagitae tuae infixae sunt michi: et
Non est sanitas in carne mea a facie in dignations
quia iniquitates meae transierunt caput meũ :
quasi onus graue aggrauatae sunt suꝑ me :
Computruerunt et tãbuerunt cicatrices-
meae a facie insipientiae meae:
Afflictus sum incuruatus sum nimis.
totadie maerens ambulabam.

Expanded text:
Quia sagittae tuae infixae sunt mihi, et tNon est sanitas in carne mea a facie indignationis Quia iniquitates meae transierunt caput meum: quasi onus grave aggravatae sunt super me. Computruerunt, et tabuerunt cicatrices meae. a facie insipientiae meae. Afflictus sum, et incurvatus sum nimis: tota die moerens ambulabam.
Abbreviated transcription (Latin):
ndõ faciemus uirtutem. et ipse conculcabit
Se nouissimõ ad te clamabo cum triste fueritꝰ e¬
cormeũ : Cũ fortis eleuabit᷑ aduersũ me. tueris docton
m̃ fuisti spes mea. turris munitissima
a facie inimici:¬
Deregrinabor in tabernaculo tuo in saecula:
sperabo in protectione alarum tuarũ siorꝑ
Tu enim ds̃ exaudisti uota mea. de diftihere¬
ditatem timentibus nomentuum:
Dies suꝑ dies regis adicies. annos eius donec
est generatio et generatio
uota mea per singulos dies:
Lex eo salus mea
susceptor ms̃ non cõmouebor amplus:
sque quo insidi amini contraa uirũ. in terficitis
omnes uos. sicut macheria inclinata sȩpes corrues
artem enĩ eius cogitauerunt expellere:
placuer sibi in mendacio: orẽ suo benedicuss
pse enĩ fortitudo mea et salus mea. susceptor
ndõ salutare meũ et gła mea. robur fora¬
tudinis meae salus mea in dõ
perate in eo omni tẽpore populi: effun¬
olite confidere in calumnia. et in rapina
ne frustemini diuitiȩ si fluxerint ne appo

Expanded text:
o faciemus virtutem, et ipse conculcabit novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum. Cum fortis elevabitur adversum me, tu eductor meus fuisti, spes mea, turris munitissima a facie judicieregrinabo in tabernaculo tuo jugiter h. in saeculum: sperabo in protectione alarum tuarum. SEMPER. Tu enim, Deus, exaudisti orationem meam: dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Dies super dies regis adjicies: annos ejus donec est generatio et generatio.vota mea per singulos dies. ex eo salus mea. susceptor meus non commovebor amplius, Usquequo insidiamini contra virum, interficitis omnes, sicut murus inclinatus et maceria corruens. Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt sibi in mendacio: ore suo benedicunt, pso enio salutare meum et gloria mea: robur fortitudinis meae et salus mea in Deo. Sperate in eo omni teolite confidere in calumnia, et in rapina ne frustremini. Divitiae si affluxerint, ne appo
Abbreviated transcription (Latin):
proiecistinos et scidist
iratus conuertist nos:
Commo uisti terrã disrupisti eam.
sana contritiones eius quia com̃mota est:
Vt liberentur amicitui: salua dextera tua
et exaudime:
Ds locutus ẽ in scõsuo : laetabor diuidam
sicrmam. et uallem sochot dimetiar:
Meus ẽ galaad et ms̃ est manasses & effraim
fortitudo capitis mer
uda legiferms : moabolla peluis meae:
Sup idum eam incedam calciamento meo
micbi palestina foederata est:
Quis deducet me ad ciuita tem munitã
quis deducet me usque ad idumȩam:
Nonne tu ds̃ qui proiecistinos: et non
egredieris ds̃ in uirtutib nr̃is  hominis
Danobis auxiliũ de tribulatione : et uana salus
deducet tribulantes nos

Expanded text:
projecisti nos, scidisti: iratus convertisti nos. Commovisti terram, et disrupisti eam: sana contritiones ejus quoniam commota est. arcus. SEMPER. Ut liberentur amici tui: salva dextera tua, et exaudi me. Deus locutus est in sanctuario suo: laetabor, dividam Sicimam, et vallem Soccoth dimetiar. Meus est Galaad, et meus est Manasse, et Ephraim fortitudo capitis mei: Juda legifer meus: Moab olla lavacri mei: Super Idumaeam incedam calciamento meo: mihi Palaestina foederata est. Quis deducet me ad civitatem munitam. quis deducet me usque ad Idumaeam? Nonne tu, Deus, qui projecisti nos, et non egredieris, Deus, in exercitibus nostris. da nobis auxilium de tribulatione et uana salus hodeducet tribulantes nos