comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
an tͥbunal dei. Scͥpcũ ẽ N.
uiuo ego dic̃ dñs. qͥa mͥ
flectet᷑ omne genu. &
omnis lingua confi¬
tebitur clño. Itaq unus¬
quisq nr̃m pro se racio¬
nem reddet deo. Non
gͦ amplius inuicem ui¬
dicemus. sed hoc iudica¬
te magis. ne ponatis
offendiculum fratrib
aut seandalum. Sci
& confido in domino
ihesu: quia nichil com¬
mune per ipsum. nisi
ei qui existinat quid
cominune esse. illi
commune est. Si .ii.
propter cibum frater
tuus contristatur: iam
non secłm caritatem
ambulas. Noli cibo tuo
illũ perdere. pro quo xp̃s
mortuus ẽ. Nongͦ blas¬
regnũ dĩ esca uel potꝰ. s
iusticia. & plxdr gaudiũ¬

Expanded text:
 tribunal dei. scriptum est enim: uiuo ego, dicit dominus, quia mihi flectet omne genu, et omnis lingua. confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. non ergo amplius inuicem indicemus. sed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. si enim propter cibum frater tuus contristatur, iam non secundum caritatem ambulas. noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mortuus est. non «rgo blasregnum dei esca et potus, sed iustitia
Abbreviated transcription (Latin):
pret̾ doctͥnã ꝗͣ uos didicistis faciũt. & decli¬
nate ab illis. huiusmodi enm xpisto do¬
mino nostro non seruiuntꝰ sed suo uentͥ.
ꝙ per dulces sermones & benedictiones
selucunt corda innocentium.Urã
enim obedientia in omnem locum diuul¬
gti eat Gailo igcurtfinobie es

Expanded text:
praeter doctrinam quam vos didicistis, faciunt; et declinate ab eis. Hujusmodi enim Christo Domino nostro non serviunt, sed suo ventri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ut eã suscipiatis in dño digne scĩs. & assista¬
tis ei in qͦcũq negotio ur̃i indiguerit. Et¬
enĩ ipsa qͦq astitit in mulcis & mͥ ipsi.
Qu ñ solus ego gr̃as ago. s & enncte eccłe gen¬
tiũ &x domesticam eorũ eccłam. Salutate
ephenetũ dilectũ mͥ qui ẽ pͥmitiuus eccłe aile¬

Expanded text:
is, et assistatis ei, in quocunque negotio vestri indiguerit. Etenim et ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi. quibus non solus ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gentium: et domesticam eorum Ecclesiam. Salutate Ephaenetum dilectum mihi, qui est primitivus Asiae i
Abbreviated transcription (Latin):
am¬
a me cũ abstulero
peccata eorum.
Secundum euan¬
głium quidem ini¬
mici propt̃ uos. scdm
electionem autem
Karissimi propter
patres. Sine pe¬
nitentia enim sunł
dona & uocatio dei.
Sicut enun ali¬
quando & uos non
credidistis deo.
nunc autem mise¬
ricordiam conse¬
cuti estis propter
incredulitatem
illorũ: ita & isti
tainc non credider̃t
ut ꝙ ipsi miscłiam¬

Expanded text:
amtum: cum abstulero peccata eorum. Secundum Evangelium quidem, inimici propter vos: secundum electionem autem, charissimi propter patres. Sine poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis propter incredulitatem illorum: ita et isti nunc non crediderunt ut et ipsi miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ subiecta. nec enĩ pͭ
Qͥ autẽ in carne st̃ d̾o
placere ñ posst̃. U os
autẽ in carne non
estis sed in spiritu.
si tamen spiritꝰ dei
habitat in uobis.
Si quis autẽ sp̃m
xp̃i non habet hic ñ
est eius. Si autẽ
xp̃s in uobis ẽ. corpus
quidem mortuum ẽ
ꝓpt̾ peccatũ. spiritꝰ uͦ
tionem Si autem

Expanded text:
n subicitur nec enim potest qui autem in carne sunt Deo placere non possunt vos autem in carne non estis sed in Spiritu si tamen Spiritus Dei habitat in vobis si quis autem Spiritum Christi non habet hic non est eius si autem Christus in vobis est corpus quidem mortuum est propter peccatum spiritus vero ti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt bonus: In soite enĩ dei iudiciuĩ fuit illũ clignũ suisse temꝑe quo electus est. Misere¬
mansurũ. hoc est illi dare cui datidũ est. & non dare cui datdũ non est. ut eũ uocet qͣm¬
am
au
au¬

Expanded text:
esset bonus? in sorte enim Dei judicium fuit, dignum illum fuisse tempore quo electus est. Simansurum: hoc est dare illi cui dandum est, non dare illi cui dandum non est; ut eum vocet, quem at au
Abbreviated transcription (Latin):
eaticudo ergo hec in
curũcislonẽ tantũ. an
etiã in preputio. Dicimꝰ
enĩ qͥa reputata ẽ a brabe
fides ad iusticiam.
Quonͦi erpo reputata
ẽ: In cirtucisione an in
preputio: Non in cuxũ¬
cisione. s in preputio.
Et signum accepit cir¬
cuicifonis. signaculũ
in preputio. Ut sit pat̾
his tancũ qͥ sunt in eir¬
cũcisione s ꝙ his qui
sectantur uestigia fidei
que est in preputio pat̾s

Expanded text:
eatitudo haec in circumcisione tantum manet, an etiam in praeputio? Dicimus enim, quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? In circumcisione, an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis signaculum in praeputio, ut sicut rephis tantum qui sunt ex circumcisione, sed et his qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris
Abbreviated transcription (Latin):
ñ hibere uinũ. neq in qͦ
fr̃ cuus offendit᷑. aut scan¬
dalizat᷑. aut infirmat᷑.
E u fidẽ habes penes te¬
met ipsum. habe comn
deo. Beatus qͥ non iudicat
semetipsum. in eo qd̃
probat. Qui aũ discer¬
nit: si manducau̾it
dãpnatꝰ est. qͥa ñ ex fide.
Om̃e ãu qd̾ ñ ẽ ex fide:

Expanded text:
num neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur tu fidem habes penes temet ipsum habe coram Deo beatus qui non iudicat semet ipsum in eo quo probat qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum quia reputatum
nos quibus repucabitur
credentibus in eum.
qui suscitauit ihesum
dominum nostrum
a mortuis. qui tradi¬
tus est propter delicta
nr̃a. et resurrexit prop¬
ter iustificationem
nostrã. ustificati gͦ¬
ex fide pacem habeamꝰ
ad deum per dominum
quẽ ꝙ accessum habemꝰ
per fidem in grãm istam
in qua stamus & gloria¬
mur in spe glorie filioꝵ
dei. Non solum aucẽ.
sed et gloriamur in tri¬
bulationib. scientes qͥa
tribulatio patientiam

Expanded text:
ipsum, quia reputatum nos, quibus reputabitur credentibus in eum, qui suscitavit Jesum Christum Dominum nostrum a mortuis, qui traditus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem tres. Justificati ex fide: pacem habeamus ad Deum per Dominum quem accessum habemus per fidem: in gratia in qua stamus et gloriamur in spe glorie filiorum Dei. Non solum autem: sed et gloriamur in tribulationibus: scientes quia tribulatio patientiam
Abbreviated transcription (Latin):
staumt᷑. Diliges ꝓrimũ
tuũ sic̃ ce ipsũ. Hilect̾io
nitudo gͦ legis est dile¬
ctio. Et hoc scientes
quia hora est iam nos
de sompno surgere.
Nunc enim propior
est nostra salus quã
cũ credidimꝰ. Nex
precessit: dies aũ apro¬
pinquauit. Abiciamꝰ¬

Expanded text:
 diliges proximum tuum tamquam te ipsum dilectio nitudo ergo legis est dilectio et hoc scientes tempus quia hora est iam nos de somno surgere nunc enim propior est nostra salus quam cum credidimus nox praecessit dies autem adpropiavit abiciam
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. qͥa utucuiq pro merito respondendũ esti Quia namq boni eracit: electi sunt ad mi
malorũ. de iusticia eñ dr̃ uidicat non de p̃scientia. Unoe ⁊ moysi dicit᷑. si qͥs peccaa̾it ante
me: delebo eũ de libro mea. ut scdm uisticiã iudicis. cunc uideat᷑ deleri cũ peccat. Iusta
p̃scientiã uͦ: nonꝗͣ in libro uite fuert̃. Unde ⁊ iołs. ex nobis exierune: s non fuert ex nob̾¬
Deniq quos scit in bono ꝑmansuros. frequent̾ ante stint mali. & quos malos scit ꝑman¬

Expanded text:
um, ut unicuique pro merito respondeatur, quia enim boni erant, electi sunt ad minmalorum: de justitia enim Deus judicat, non praescientia. Unde et Moysi dicit: Si quis peccaverit ante me, delebo eum de libro meo , ut secundum justitiam judicis tunc videatur deleri cum peccat; juxta praescientiam Denique quos scit in bono mansuros, frequenter ante sunt mali, et quos malos scit perman
Abbreviated transcription (Latin):
nos oẽ iuuere. set ipsi in uob̃¬
metipsis responsum mortis
habiumus. ut non simus
confidentes in uobis. set in
deo qui suscitauit mortuos.
qui de tantis periculis eri¬
puit nos et eruit nos in quẽ
speramus. quoniam et ad¬
huc eripiet adiuuantib
et uobis in oratione pro
nobis ut ex multarum per

Expanded text:
nos etiam vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos: qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit: in quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: ut ex multorum per
Abbreviated transcription (Latin):
cere autem
mulieri non
permitto
neq do¬
minari
in uirum
set esse insi¬
lentio.
Adam
enim
prius
formatus
muller aũ
ricatiõe fuit.
Saluabit᷑
si perman¬
serint in fi¬
de ⁊ dilectio¬
c̃ sobriecate
ideł sermo
siquis episcopatum desi¬
derat bonum optis desidat.
Oportet ergo episcopii
mreprehensbilem esse
unius uxoris uirum
sobrium prudentem

Expanded text:
cere autem mulieri non permitto neque dominari in virum, sed esse in silentio. Adam enim primus formatus mulier autericatione fuit. Salvabitursi permanserint in fide et dilectiocum sobrietate fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desiderat oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem
Abbreviated transcription (Latin):
castas. sobrias. domus
curam habentes.
benignas. subditas.
uiris suis ut non
blasphemetur
uerbum dei.
uuenes limiliter
hortare. ut sobrii sunt.

Expanded text:
castas, sobrias, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasphemetur verbum Dei. Juvenes similiter hortare ut sobrii sint.
Abbreviated transcription (French):
ꝓuidente ne sine nob̃ consũm¬
urent᷑. dõq ⁊ nos tantam
habentes inpositam nobis nu¬
bem testium deponentes om̃i
podus ⁊ circumstans nos pect̃m
ꝑpatientiam curamua ꝓposti
nobis certam̃ aspitioncos m au¬
torem fidi ⁊ consummnatorem

Expanded text:
ovidentie: ut ne sine nobis consummarentur. Ideoque et nos tantam habentes impositam nubem testium: deponentes omne pondus: et circumstans nos peccatum: per patientiam curramus ad propositum nobis certamen. Aspicientes in auctorem fidei et consummatorem
Abbreviated transcription (Latin):
guinem testamenti pollutum quxꝰ¬
it in quo sanctificatus est ⁊ spĩu
grẽ contumeliam fecerit: Scim
enim qͥ dixit mͥ uindictam ⁊ ego
reddam. & iterum. Quia iudica¬
bit dñs ppłm suum. horrendum ẽ
incidere in manus di uiuentis.
Nememoramini autem pristinos
dies inquibus illuminati magnũ
certamen sustiniustis passionum ⁊
maltero quidem obꝓbriis ⁊ tribulacõ¬
nibus spectaculum facti in altero aũ
socii. talit̾ conuersantium effecti.
am ⁊ uictis conpassi estis ⁊ rapi¬
nam bonorum ur̃orum cũ gaudio
suscepistis cognoscentes uos habere
meliorem ⁊ manentẽ substantiam.

Expanded text:
lutum duxerit in quo sanctificatus est et Spiritui gratiae contumeliam fecerit scimus enim qui dixit mihi vindictam ego reddam et iterum quia iudicabit Dominus populum suum horrendum est incidere in manus Dei viventis rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionum et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effecti nam et vinctis conpassi estis et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis cognoscentes vos habere meliorem et manentem sub
Abbreviated transcription (Latin):
nec placita sunt tibi q̃ sedm̃ legẽ
offerũt᷑. tunc dixi ecce uenio ut
faciam ds̃ uoluntatem tuam.
Nufert primum ut sequens sta
mel. Et omnis quidẽ sacerdos
presto est cotidie ministrans
⁊ easdem sepe offerens hostias
q̃ nũꝗͣ possunt auferre peccata.
Hic aũ unã ꝓpecc̃is offerens hosti¬
am insempit̾nũ sed ĩ dext̾a dĩ. de
cet̾o expectans donãt᷑ iminici eiꝰ
scabellum pedũ eiꝰ. Una .it. obla

Expanded text:
ec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur tunc dixit ecce venio ut faciam Deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statmel et omnis quidem sacerdos praesto est cotidie ministrans et easdem saepe offerens hostias quae numquam possunt auferre peccata hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera Dei de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eius una enim obl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facti estis quibus lacte
opus sit non solido cibo.
Omnis enim qui lactis
est particeps expers est
sermonis iusticie.
Paruulus enim est
ꝑrofectorum autem est
solidus cibus. eoe qui
proconsuetudine
exercitatos habent
sensus. ad dis cretionem
bomi ac mali.
Qua propter inter
mittentes in choacionis
apist sermonem
iacientes fundamentum
penitentie. ab oꝑibus
mortis. ⁊ fidei ad
deum. baptismatum
doctrine inpositionis
quoq manuum ac
resurrõnis mortuoꝵ. ⁊

Expanded text:
 facti estis quibus lacte opus sit non solido cibo omnis enim qui lactis est particeps expers est sermonis iustitiae parvulus enim est perfectorum autem est solidus cibus eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali quapromittentes inchoationis Christi sermonem,jacientes fundamentum poenitentiae ab operibus mortuis, et fide ad Deum, baptismatum doctrinae impositionis quoque manuum, ac resurrectionis mortuorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
sicur qui exfide sunt
benedicentur cum¬
a fideli abrabam.
Quicumq enum sub
opetibus legis sunt:
sub maledicto sunt scri¬
ptum est enii.¬
¶ Maledictus omnis qui
non permanserit in
omnibus que scripta
sunt in libro legis
ut faciat .ta. Qm̃aut̃
ĩ lege nenio iustificat᷑ ap̃
dm̃: manifestum ẽ qr¬

Expanded text:
qui ex fide sunt: benedicentur cum fideli Abraam. Quicumque enim ex operibus legis sunt: sub maledicto sunt. Scriptum est enim. Maledictus omnis qui non permanserit in omnibus: que scripta sunt in libro legis: ut faciat ea. Quoniam autem in lege nemo justificabitur apud Deum. Manifestum e
Abbreviated transcription (Latin):
estis sine. causa
si tamerum
sine causairi.
Qui ergom
tribĩt
et operatur
uirtutes in
uobis.
ex operibus
legis an ex
auditu fidei:

Expanded text:
estis sine causa? si tamen sine causa. Qui ergo tribuit et operatur virtutes in vobis, ex operibus legis, an ex auditu fidei?
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite michi qui
sub lege uultis esse
legem non legistis:
Scriptum est
cnuim quoniã abraã
duos filios hũit. iinq̃
de ancilla ⁊ unum
delibera. & qm̃ de

Expanded text:
Dicite mihi, sub Lege volentes esse, Legem non legistis? Scriptum est enim quod Abraham duos filios habuit, unum de ancilla, et unum de libera: quae
Abbreviated transcription (Latin):
¶ratia nobis ⁊
par a deo patre nostro
et domino ibesu xpisto
qui dedit scinctipsum
pro peccatis nostris ut
etiperet nos de presenti se¬
culo nequam secundum uo¬
luntatem di ⁊ patͥs ur̃i cui ẽ
gła insecula seculorum acõ¬

Expanded text:
ratia vobis et pax a Deo Patre nostro et Domino Jesu Christo, qui dedit semetipsum pro peccatis nostris, ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam, secundum voluntatem Dei Patris nostri, cui est gloria in saecula saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
exhaurienda pecẽa multoꝵ. se¬
cũdo sine pecco apparebit ex¬
pectantibus se in salutem.
Imbrã enim habens lex fu
turoꝵ bonoꝵ. ñ ipsã imaginẽ
terum ꝑ singłos annos. hisdem
ip̃is hostiis qs offerãt ĩ desinẽt
nũꝗͣ. pt̃ accedentes ꝑfectoᷤᷤ fac̃i.
Alioqumn cessassẽt offerri idõ

Expanded text:
exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salutem umbram enim habens lex bonorum futurorum non ipsam imaginem rerum per singulos annos hisdem ipsis hostiis quas offerunt indesinenter numquam potest accedentes perfectos facere alioquin non cessassent off
Abbreviated transcription (Latin):
cisione st̃ qͦs oportet redar¬
gui qͥ uniu̾sas domos sub¬
uertunt. docentes q̃ ñ opor¬
tet curpis lucri gratia
Dixit quidã ex illis ꝓpͥus
ꝑsorum ꝓpheta
Cretenses semꝑ

Expanded text:
cisione sunt quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quae non oportet turpis lucri gratia dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta Cretenses sem
Abbreviated transcription (Latin):
esse magnum qͦd meruit eẽ secretum.⁊ suauuis haurtunt
insipiericiam quam putant eẽ scc̃am cuius ẽ phibitaui
quodamodo furantur audientiam. ħ ⁊ etuim occultatio
pruritum facit in auribus spualiter fortcantibus sicut
pruritu quodam libidinis &̾ in carne corrampitur in ce¬

Expanded text:
ere magnum, quia meruit habere secretum, et suavius hauriant insipientiam, quam putant scientiam, cujus prohibitam quodammodo furantur audientiam. 3. Hinc et nefariopruritum facit audientibus in auribus spiritualiter fornicantibus, sicut pruritu quodam libidinis etiam in carne corrumpitur inte
Abbreviated transcription (Latin):
gloriabimur sed secundum te¬
nobis deus mensuram ꝑtingẽ¬
di usq aquos.
on enim quasi non pertingẽ¬
tes usq ad uos suꝑ extendimꝰ
nos. Usq ad uos emim ꝑuemimꝰ
in euangelio apisti. non in
in mensum gloriantes it
autem habentes crescentis
fidei uestre. in uobis
magnificari secundum
regulam nostram
in habundantia etiatn
in illa que ultra
uossunt. euangelizare
non in aliena regula
in his que preparata
sunt gloriari.

Expanded text:
gloriabimur, sed secundum menobis Deus, mensuram pertingendi usque ad vos. Non enim quasi non pertingentes ad vos, superextendimus nos: usque ad vos enim pervenimus in Evangelio Christi. Non in immensum gloriantes in autem habentes crescentis fidei vestrae, in vobis magnificari secundregulam nostram in abundantiam etiam in illa quae ultra vos sunt evangelizare non in aliena regula in his quae praeparata sunt gloriari
Abbreviated transcription (Latin):
terreamini ab aduersariis
que est illis causa perdi¬
tionis uobis autem salu¬
tis ⁊ hoc a deo quia uobis
donatum est ã xpisto
non solum ut in eum cre¬
datis set etiam ut pro il¬
lo patiamini idem certam̃
habentes. quale ⁊ uidistis
mme ⁊ nunc audistis de
me. si qua ergo consolacio
inxpisto si quod solatium
caritatis. si qua societas spi¬
ritus siqua in sancta mi¬
scrationis inplete gaudium
meum ut idem sapiatis
cadem caritatem habente
unanues id ip̃m sentientes

Expanded text:
terreamini ab adversariis, quae est illis causa perditionis, vobis autem salutis, et hoc a Deo. Vobis enim donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis, sed etiam ut pro illo patiamini : idem certamen habentes, quale et uidistis in me, et nunc audistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miserationes, implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eandem caritatem habentes, unanimes, id ipsum sentientes
Abbreviated transcription (Latin):
expectationem ⁊ spem meã
quia in nullo confundar
set in omni fidutia sicut
semper̃ ⁊ nunc magnifi¬
cabitur apistus in corpore
meo siue peruicam siue
per mortem. Michi enĩ
iuiuere xpistus ẽ ⁊ mori
lucrum. Quod si uiuere
ĩ carne bic mͥ fructus est
oꝑis ⁊ qͥd eligam ignoro
Coartor .i. eduob̾ desid̾iũ

Expanded text:
exspectationem et spem meam, quia in nullo confundar: sed in omni fiducia sicut semper, et nunc magnificabitur Christus in corpore meo, sive per vitam, sive per mortem. Mihi enim vivere Christus est, et mori lucrum. Quod si vivere in carne, hic mihi fructus operis est, et quid eligam ignoro. Coarctor autem e duobus: desiderium
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑ spiritum
sanctum semet¬
iꝑsum obculit
in maculatiun
deo emundabit
conscientiam
nostram ab
operibus
mortuis
ad seruiendum
do uiuenti:

Expanded text:
lum, per Spiritum sanctum semetipsum obtulit immaculatum Deo, ut emundaret conscientiam nostram ab operibus mortuis, ad serviendum Deo viventi
Abbreviated transcription (Latin):
nscđo aũ semel inanno solus
pontifex non sine sanguine
quẽ offert ꝓ sua ⁊ppłi ignorãtia
oc significante sp̃u scõ nõ¬
dum ꝓpalatam esse sanctoꝵ
uiam adhuc priore taberna¬
culo hñte statum. que pa¬
rabola ẽ temporis instantis
iuxta quam muñ̾a ⁊ hostie
offeruncur. q̃ non possunt
uixta conscientiam ꝑfectũ
facere seriuentem solummͦ
in cibis ⁊ inpotibus. ⁊ uariis

Expanded text:
us pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignorantia hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in ci
Abbreviated transcription (Latin):
Ego paulus scripsi
manu mea ego reddam
ut non dicam tibi quod
⁊ te ipsum michi debes.
ta frater ego ce fruar in
dño refice uiscera mea in xͦ.
Confidens de obedientia

Expanded text:
ego Paulus scripsi mea manu ego reddam ut non dicam tibi quod et te ipsum mihi debes ita frater ego te fruar in Domino refice viscera mea in Domino confidens oboedientia
Abbreviated transcription (Latin):
qħ nouo hõi nec stuꝑta nec aliꝗͣ q̃ asĩ fuerint. obsunt. Angustititus.
cum qui cathecuminus ł paganus habuit alteram. ordmnandã
ẽ censuerunt. de sacinento eiuim agit᷑ ñ de pecc̃o. Nam ⁊ ĩ daptiᷤᷤ¬
mo omnia pecc̃a dimittuntꝰ ⁊ qui dix̃. si nupserit uirgo nõ
peccabit. sacis declarauit nubete ñ ẽẽ pecc̃m. ꝑꝑ sacramenti uͦ¬

Expanded text:
gustinus eum qui catechumenus vel paganus habuit alteram, ordinandum esse censuerunt, quia de sacramento agitur non de peccato: nam in baptismo omnia peccata dimittuntur. Et qui dixit: Si nupserit virgo non peccat , satis declaravit nuptias non esse pecc
Abbreviated transcription (Latin):
destos omnem ostendentes man¬
suetudinem ad om̃s homines.
Eramus enim aliqñ ⁊ nos infipi¬
entes ⁊ in creduli etrantes. scru¬
entes desideriis ⁊ uoluptatibꝰ uariis
ĩmalitia. ⁊ ĩ uidia. odibiles ĩ iudẽ

Expanded text:
destos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes, servientes desideriis et voluptatibus variis, in malit
Abbreviated transcription (Latin):
eterne. Eidelis sermo ⁊ dehis uolo
te confirmare ut curent bonis oꝑib
preesse qui credunt deo.
ec sunt bona ⁊ ucilia hominibus
stultas autem questiones ⁊ genealo¬
gias. ⁊ contentiones ⁊ pugnas legis
le uita. Sunt enim ĩ utiles ⁊ uane.
ereticum hominem post pͥmã

Expanded text:
ersus: Fidelis sermo est, et de his uolo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereti
Abbreviated transcription (Latin):
quod non est aliud
nisi sunt aliqui qui
nos conturbant &
uolunt conuertere
euangelium xpisti
Sed licet nos aut
angelus de celo euan¬
geliret uobis pret̾.¬
quam quod euange¬
anathema sit.
Sicut predixi &
nnc iterum dico
diquis uobie
euangeliz auerit

Expanded text:
quod non est aliud, nisi sunt aliqui, qui vos conturbant et volunt convertere euangelium Christi. Sed licet nos aut angelus de caelo euangelizet vobis, praeterquam quod euangeanathema sit. Sicut praedixi, et nunc iterum praedico. Si quis vobis euangelizaverit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hc̃ qͥ h̾ebat repromissiones bñdyxit
Sine uulla aũ contradictione qd
minus est a meliore bñdicit᷑. T̃ quide
decimas morientes hoĩes accipiũt
ibi aũ contestatur quia uiuit ⁊
ut ita dictum sit. ꝑ abraham ⁊ lcui
qͥ decimas accepit. decimatus est.
Ad huc enim in lumbis patͥs erꝗt
qñ obuat ei melchisedech. Si gͦ ꝯ
suminatio ꝑsacerdotiũ leiutic̃ era
Populus enim sub ip̃o legem
accepit qͦd adhuc necessarium
scdm ordinem melchi sedech alii
surgere sacerdocem ⁊ ñ scd ordi¬

Expanded text:
c qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivit et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem et non s
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ minister ⁊ tabernaculi ueri qͦd
fixit ds̃ ⁊ si hõ. Omnis enim ponti¬
fex adosferenda munera ⁊ hostias
constuitur. Unde necesse ẽ ⁊ hũc
habere aliquid qͦd offerat. Si gͦ es¬
sec suꝑ cerram. nec esset sacerdos.
cum essent qui offerent mun̾a scđ

Expanded text:
minister et tabernaculi veri quod fixit Dominus et non homo omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum
Abbreviated transcription (Latin):
tiã dico. Ego enim di¬
dici in quibus sum
sufficiens esse
it humiliari ⁊ abundare. Ubiq ⁊ ĩ
oĩbꝰ ĩstitꝰ sũ. ⁊ sat᷑ari ⁊ esurire ⁊ abũ¬
dare ⁊ penuriã pati. Oĩa p̾mił eoqͥ

Expanded text:
aulo. Ego enim didici, in quibus sum sufficiens: scio & humiliari, scio & abundare. Vbique & in omnibus institutus sum, & satiari & esurire, & abundare & penuriam pati. Omnia possum in eo qui
Abbreviated transcription (Latin):
Iam ⁊ si corꝑe ab sens sum
s sp̃u uobiscum sũ gaudẽ
⁊ iudens cedinem uestr̃
et firmamentum eius
que in xꝑisto est fidei
uestre. Sieut ergo ac¬
cepistis apistum domi¬
num nostrum in ipso.
ambulate radicati ⁊ sciꝑ¬

Expanded text:
ore absens sum, sed spiritu vobiscum sum, gaudens et videns ordinem vestrum, et firmamentum ejus quae in Christo est, fidei vestrae . Sicut ergo accepistis Jesum Christum Dominum, in ipso ambulate, radicati et supe
Abbreviated transcription (Latin):
luntatem qͣ in terior fecundatur. uñ ⁊ dñs ĩ eutigłio. ñ dicit sim¬
pliciter qui recipit urstum. s addit in noĩe utsti. Reciꝑe iustum
datũ ẽ. In noĩe iusti. frudus. heliam pauisse leguntꝰ cortius:
iuidua. s coruus qui ñ innoĩe iusti. ꝑauit dato. uidua q̃ ĩ noĩe
usti. paint fructu. hunc gͥ fructum magisꝗͣ. datũ reqͥro habũ

Expanded text:
luntatem, qua interior homo fecundatur. Unde Dominus in Evangelio, non dicit singulariter: « Qui recipit justum, » sed addit: « In nomine justi. Recipere justum, datum est; in nomine justi, fructus . » Heliam pavisse legitur corvus et vidua . Sed corvus, qui non in nomine justi, pavit « dato; » vidua, quae in nomine justi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝓhis qui st̃ laodicie ⁊ qͥc̃q
ñ uiderunt faciem incã
in carne ut consolentur
corda ipsoꝵ instͥcti ĩ cari¬
tate ⁊ in om̃s diuitias ple¬
nitudinis intellectus in
agnitione misterii dei

Expanded text:
is, qui sunt Laodiciae, et quicumque non viderunt faciem meam in carne: ut consolentur corda ipsorum, instructi in charitate, et in omnes divitias plenitudinis intellectus, in agnitionem mysterii Dei
Abbreviated transcription (Latin):
a mortuis ⁊ constituens
ad dexteram suam in ce¬
iestibus supͣ omnem pͥn¬
cipatum ⁊ potestatẽ. et
uirtutem ⁊ dñatõnem
et ipsum.¬

Expanded text:
nstituens ad dexteram suam in cęlestibus supra omnem principatum, et potestatem, et uirtutem, et dominationem,et ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
secundum suam uolun¬
tatem.
on enim angelis
subiecit deus orbem
terre futurum de qͦ
loquimur.
Eestatus est autem
in quodam loco quis
dicens.
Quis est homo
quod memor es eius
aut filius hominis
quoniam uisitas
eum.
Hinusti eum pau¬
lominus ab angelis głia

Expanded text:
secundum suam voluntatem. Non enim angelis subjecit Deus orbem terrae futurum de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quoniam visitas eum? Minuisti eum paul
Abbreviated transcription (Latin):
sumere. secundum legem.
i a fr̃ibus suis quamquam
⁊ ipsi exaerint delumbis
abrahe
Cuius autem generatio ñ
annusueratur meis

Expanded text:
secundum legem id est a fratribus suis quamquam et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratur i
Abbreviated transcription (Latin):
oculos ihesus xpistus
proscriptus
est et in uobis
crucifixus: Hoc
dicere.
Ex opcribus
legis spiritum
accepistis an ex
auditu fideis
Sic stulti
estis ut cum spiritu
ceperitis
nunc
carue
consummanini.
T anta passi

Expanded text:
oculos Jesus Christus proscriptus est, et in vobis crucifixus? Hoc discere. An ex operibus legis spiritum accepistis, an ex auditu fidei? Sic stulti estis ut, cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? Tanta passi
Abbreviated transcription (Latin):
tres et si preoccupatus fue¬
rit homo in aliquo delicto
uos qui sp̃ales estis in struite
huiusmodi in spiritu lem¬
tatis considerans teipsum.
ne et cu tempterias.

Expanded text:
tres, et si preoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, vos, qui spirituales estis, instruite huiusmodi in spiritu lenitatis, considerans te ipsum, ne et tu tempteris.
Abbreviated transcription (Latin):
heredes simus secundum spẽ uite
eterne. Eidelis sermo ⁊ dehis uolo
te confirmare ut curent bonis oꝑib
preesse qui credunt deo.
ec sunt bona ⁊ ucilia hominibus
stultas autem questiones ⁊ genealo¬
gias. ⁊ contentiones ⁊ pugnas legis
le uita. Sunt enim ĩ utiles ⁊ uane.
ereticum hominem post pͥmã

Expanded text:
s simus secundum spem vitae aeternae fidelis sermo est et de his volo te confirmare ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo haec sunt bona et utilia hominibus stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vanae hereti
Abbreviated transcription (Latin):
dempnatus. Cum misero ad te
archemam. aut titicum festina
ad me uenire nicopolim.
bi enim statui hẏemare ⁊enam
legis peritum ⁊ apollo sollicite
premicte ut nichil illis desit.

Expanded text:
demnatus. Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit.
Abbreviated transcription (Latin):
non. s ẽ in illo fuit.
Quot quot enim
ꝑmissiones di sc̃ in
illo et iam.
deo & per ipsum
amen deo ad
gloriam nostram.
Qui autem
confirmat nos
uobiscum
xpisto et qui
unxit nos de us
& qui signauit nos
& dedit pignꝰ spc̃ in
cordibus nostri

Expanded text:
NON, sed EST in illo fuit. Quotquot enim promissiones Dei sunt, in illo EST. Ideo et per ipsum: Amen Deo ad gloriam nostram. Qui autem confirmat nos vobiscum in Christo, et qui unxit nos Deus, et qui signavit nos, et dedit pignus Spiritus in cordibus nostri
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis aut̃ cont̾ͥstauit
ñ me contͥstauit. s ex par¬
te ut ñ onorem õs uos
Sufficit illi qui eiꝰmͦi c̃
obiurgatio ħ que sit ã
pluribus ita ut eꝯtͣrio
magis donetis et
consolamin ne forte
abundantiori tͥsticia
absorbeat᷑ qui
eius modi est
Propter obsecro uos ut con¬
firmetis illudin caritatem
deo enim ⁊ scripsi ut cognos¬
cam exꝑimentum urm̃. an
mominib obedientes sitis.
Cui autem aliquid dona¬
stis et ego. Nam et ego qͦo
donaui siquid donaui ꝑꝑt̾¬
ut non circumuemamur
ãsathana. Non enimigno¬
ramus cogitationes eius
troadem pp̃t̾ euangelitm
xpisti. ⁊ hostium michi
apertum esset in dño:
non habui requiem spiri¬
tui meo. eo qͦd non inue¬
nirem cytum fratrem
meum s ualefaciens eis ꝓ¬
fect̾us sum ĩmacedoniam

Expanded text:
Si quis autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, prut non circumueniamur a Satana non enim ignoramus cogitationes eius Troadem propter evangelium Christi et ostium mihi apertum esset in Domino non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim Titum fratrem meum sed valefaciens eis profectus sum in Macedoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ide plurimam
hostiam abel qͣm
caym obtulit deo
perquam testimo
mum perhibente
muneribus
illam adhuc
de functus
loquitur.

Expanded text:
ide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo, per quam testimonium perhibente muneribus illam adhuc hodie defunctus loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
tes mist̾ium fid̃i ĩ conscĩa
⁊ sic ministrent. nullum
crimen hñtes Mulieres
similit̾ pudicas non det᷑¬
hentes sobͥas fideles ĩ oĩbꝰ
Siacones sint unius
uxoris uiri qui suis filiis
ui enim bñ ministͣ¬
uerint gradum sibi bo
me uenire adte cito. Si
aũ cardauero ut scias qͦ¬
mͦ oporteat te ĩdomo dĩ
conuersari. q̃ ẽ eccłia dĩ¬

Expanded text:
dei in conscientia et sic ministrent nullum crimen habentes mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibus diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis ui enim bene ministraverint gradum sibi bonns venire ad te cito si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari quae e
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd cũ gr̃ar̃ actioẽ ꝑcipit᷑.
Sc̃ificatur enim ꝑ uerbũ
bonus eris minister apisti
iħu. enutritus uerbis fidĩ
⁊ bone doctrine qm asse¬
cutus es. Ineptas enim ⁊
amiles fabulas. deuita ex¬
erce teipsum adpictatem
Nam corporalis exercita¬
tio ad modicum utilis est
pictas autem ad omnia
ucilis est. ꝓmissionem hñs
uite que nunc est ⁊ future

Expanded text:
pitur. sanctificatur enim per uerbum bonus eris minister Iesu Christi, nutritus uerbis fidei et bonae doctrinae, quam adsecutus es. ineptas autem et aniles fabulas deuita. exerce te ipsum ad pietatem. nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens uitae quae nunc eat et futur
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ factis autem ne¬
gant cum sint abomi
que decet sanam
doctrinam. Senes ut
sobrii sint pudici pru¬
dentes. sam in fide. in
dilectiõe. ĩ patientia.
Anus simmilit̾ ĩhabitu sẽ
ñ criminatrices non multo
uino seruientes
bene docentes ut prudentiã
doccant.

Expanded text:
m, factis autem negant: cum sint abominquae decent sanam doctrinam. Senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani in fide, in dilectione, in patientia. Anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non multo vino servientes, bene docentes: ut prudentiam do
Abbreviated transcription (Latin):
lig̃ ds̃ castigat. flagellat autem
omnem filiũ quẽ recipit. In disci¬
plina ꝑscũate tanꝗͣ filiis uobis
offert ds̃. Quis enĩ filius que ñ cori¬
piat pat̾: Qđ si exͣ disciplinam
estis. cuius partic̃ipes facti st̃ õs
g̃ adult̾i ⁊ ñ filii estis. Dcm̃ pat̾s
quidẽ carnis nr̃e habiumꝰ erudi

Expanded text:
inus castigat flagellat autem omnem filium quem recipit in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert Deus quis enim filius quem non corripit pater quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii estis deinde patres quidem carnis nostrae habuimus er
Abbreviated transcription (French):
habentes inpositam nobis nu¬
bem testium deponentes om̃i
podus ⁊ circumstans nos pect̃m
ꝑpatientiam curamua ꝓposti
nobis certam̃ aspitioncos m au¬
torem fidi ⁊ consummnatorem

Expanded text:
habentes impositam nubem testium, deponentes omne pondus, et circumstans nos peccatum, per patientiam curramus ad propositum nobis certamen: aspicientes in auctorem fidei, et consummatorem
Abbreviated transcription (Latin):
nus quisq
enim onus
suum
portabit.
autem
his qui
cateciza¬
tur uerbo ci
qui se cathecizat.
in omnibus bonis.
N olite errare deus
nou irridetur.

Expanded text:
nusquisque enim onus suum portabit. autem is qui cathecizatur uerbum ei qui se cathecizat in omnibus bonis. nolite errare: deus non inridetur.
Abbreviated transcription (Latin):
nem dei. ei autem
qui potens est om¬
ma facere super¬
habundanter
quam petimus
aut in telligimus
secundum
uirtutem
que operatur
in nobis ip̃i
gloria in ec¬
clesia ⁊ in xpisto
ibesu in omnes
generationes
seculi seculorum
aminen.
Obsecro itaq iiii¬
uinct̾us in
domino ut
digne ambuletis
uocatione qua uo¬
cati estis cum om

Expanded text:
nem Dei ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus aut intellegimus secundum virtutem quae operatur in nobis ipsi gloria in ecclesia et in Christo Iesu in omnes generationes saeculi saeculorum amen obsecro itaqvinctus in Domino ut digne ambuletis vocatione qua vocati estis cum om
Abbreviated transcription (Latin):
a mortuis ⁊ constituens
ad dexteram suam in ce¬
iestibus supͣ omnem pͥn¬
cipatum ⁊ potestatẽ. et
uirtutem ⁊ dñatõnem
et omne nomem qͣ no
et ipsum.¬

Expanded text:
nstituens ad dexteram suam in cęlestibus super omnem principatum et potestatem et uirtutem et dominationem et omne nomen, quod et ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
salutis uestre:
in quo ⁊ credentes
signati estis
spiritu pro¬
missionis
sanct̃o qui est pignꝰ
hereditatis nostrẽ
in redemptõnem adqͥsitõ
in laudem glorie ipsius

Expanded text:
salutis vestre: in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sancto. Qui est pignus hereditatis nostre: in redemptionem adquisitionis: in laudem glorie ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
slam ⁊ cum uenissemus ma¬
cedoniam nullam requiem
hũit caro nr̃a s omnem tri¬
bulationem passi. foris pugne.
intus timores. S et qui con¬
solatur humiles consolatus ẽ
nos deus in aduentu tyci. si
solum autem in aduentu

Expanded text:
am cum uenissemus Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi. foris pugnae, intus timores. sed, qui consolatur humiles, consolatus est nos deus in aduentu Titi, non solum autem in aduentu
Abbreviated transcription (Latin):
erat in .xpisto. ut ex
fide iustificemur.
at ubi uenit fides
iam non sumus sub
pedagogo.
Omnes enun
filii dei
estis per
fidem

Expanded text:
t in Christo: ut ex fide justificaremur. At ubi venit fides: jam non sumus sub pedagogo. Omnes enim filii Dei estis per fidem
Abbreviated transcription (Latin):
idete fr̃s ne forte sit in aliqͦ
uestrum cor malum increduli
adhort amini uosmnet ipsosper
singulos dies. donec hodie cogno¬
minatur ut non pbduret᷑ quis
ex uobis fallacia pͥecc̃i¬

Expanded text:
it, fratres, ne sit in aliquo vestrum cor malum incredulitadhortamini vos per singulos dies donec hodie cognominatur, ut non obduret quis cor ex vobis fallacia pecc
Abbreviated transcription (Latin):
omnium scõꝵ minimo da¬
re in uestigabiles duntia
xpisti. ⁊ illuminare om¬
nes que sit dispensatio
sacrament.¬
absconditi a scłis in
mulciformis sapi¬
entia secundum
prefinitionem se¬
culorum quam fe¬
cit in xpisto ihe

Expanded text:
omnium sanctorum minimo dare investigabiles divitias Christi, et illuminare omnes, quae sit dispensatio sacramentabsconditi a saeculis in multiformis sapientia Dei, secundum praefinitionem saeculorum, quam fecit in Christo Je
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ se bibens imbrem ⁊ generãs
herbam oportunã illis a quibꝰ
colitur accipit benedictionẽ
a domino. Proferens
autem spinas actribulos re¬
proba est. ⁊ maledicto proxi¬
ma cuius consummatio erit¬
muistus deus ut obluuiscatur
operis uestri ⁊ dilectionis quã
ostendistis in noĩe ipsius qui
ministrastis sanctis ⁊ mmistͣcy
Cupimus asi unũquẽq ur̃m
candẽ ostentare sollicitudinẽ
adexpletionem spei usq ĩfinẽ
ut ñ segnes efficiamini uerum
imitatores eorum qui fide ⁊
patiencia hereditabunt
promissiones.

Expanded text:
mbrem et generans herbam oportunam illis a quibus colitur accipit benedictionem a Deo proferens autem spinas ac tribulos reproba est et maledicto proxima cuius consummatio iniustus Deus ut obliviscatur operis vestri et dilectionis quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissiones
Abbreviated transcription (Latin):
mꝑossibile
eos qui
semel
sunt
illuminati.
gustauerunt etiam donum cele¬
ste ⁊ participes facti sunt spi¬
ritus sancti gustauerunt nichi¬
lominus bonum dei uerbumũ
uirtutesq seculi uenturi ⁊ pro¬
lapsi sunt: renouari rursus¬

Expanded text:
ossibile eos, qui semel sunt inluminati, gustauerunt.etiam donum caeleste et participes sunt facti spiritus sancti, gustauerunt nihilo minus bonum dei uerbum uirtutesque saeculi uenturi et prolapsi sunt, renouari iteru
Abbreviated transcription (Latin):
ut iuscera mea suscipe. qͥm ego uolii¬
erã mec̃ decinẽ ut ꝓte mͥ ministrar.
ĩ uĩcut euͣgelii. Sine consilio aũ tuo
nich̾ uolui facẽ ut ne uelud ex necessithat
ponum tuum esset sed uolun
suscipias non ut seruum. sed
plus seruo karimum fratrẽ

Expanded text:
iscera suscipe quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntrecipere iam non ut servum sed plus servo carissimum fratre
Abbreviated transcription (Latin):
meo semꝑ memoriã cui faci
municatio fidei tue euidens
fiat in agnitione omnis bo¬
ni in uobis in xp̃o iħu. Oa¬
udiũ .i. magnũ hũi ⁊ consola¬
tionem in caritate tua. qr

Expanded text:
oriam tui faciemunicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni in nobis in Christo Iesu gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia
Abbreviated transcription (Latin):
piens sanguinem intu¬
lorum ⁊ hyrcorum cum
aqua ⁊ lana coccinea
⁊ hẏsopo ipsum quoq
librum ⁊ omnem po¬
pulũ aspersit dicens.

Expanded text:
piens sanguinem vitulorum et hyrcorum cum aqua et lana coccinnea et ysopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens
Abbreviated transcription (Latin):
nde fr̃s sci uocationis
celestis participes conside¬
rate apostolum ⁊ pontificẽ
confessionis nostre ihesii m¬
misit illum sicut moyses in
omni domo eius.
Amplioris enim glorie
est quanto ampliorem ho¬
norem habet domus qͥ fabri¬
cauit eam.
Omnis namq
domus fabricatur
ab aliquo. Qui autem
omnia creauit d̃s ẽ.
Et moyses quideni¬

Expanded text:
 sancti vocationis coelestis participes, considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Jesumfecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus. Amplioris enim gloriae est, quanto ampliorem honorem habet domus qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit Deus est. Et Moyses quide
Abbreviated transcription (Latin):
inuenirent qͥd ederent. Ideoq si sic inquit conuenitis ut unusqͥsq sibi suma¬
qd̾ obtiũ it: domi potius hec agenda non in ȩccła ubi unicatis & misterq̃ caus
conuenitis. ñ causa dissensionis ⁊ uentͥs. Muntis enĩ oblatum totius popłi fit
quia in uno pane oñis significant᷑ ꝑ id enĩ ꝗd̾ unũ sumꝰ om̃s: de uno pane õt
nos sumere oportet. Seq̃rt Quid dicã uob̃ scilioet dicam hoc. quod laudo uos¬

Expanded text:
invenirent, quod ederent. Ideoque si sic, inquit, convenitis, ut unusquisque suum sumat, domi haec agenda, non in Ecclesia; ubi unitatis et mysterii causa convenitur, non dissensionis et ventris. Munus enim oblatum totius populi sit; quia in uno pane omnes significantur. Per id enim quod unum sumus, de uno pane omnes nos sumere oportet. Quid dicam vobis? Laudo vos? In hoc non laudo
Abbreviated transcription (Latin):
Orimum quidem
conuenientibus uobis
in eccła: audio scissu¬
ras esse .&. ex parte cre¬
do. Nam oportet et¬
hereses esse. ut & qui
probati sunt mani festi
fiant in uobis.
Conuenientibus
ergo uobis in unum
iam non est domini¬
cam cenam manolu¬
care. Unusquisq
enim suam cenam
presumit ad mandu¬
candũ: & alius qͥdem
esurit. alius autem
ebrius est. Numqͥd
domos non habetis ad
manducandum &e̾ bi¬
bendũ: aut ȩccłam dei
contempnitis. & con¬
fundicis eos qui ñ ha

Expanded text:
primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in uobis. conuenientibus ergo uobis in unum iam non est dominicam caenam manducare. unusquisque enim spresumit ad manducandum. Et alius quidem esurit: alius quidem ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducandum: et bibendum? aut Ecclesiam Dei contemnitis. et confunditis e
Abbreviated transcription (Latin):
hoc immolatum est idolis:
nolice manducare ꝓpt̃ illũ qͥ
indicauit. oe p̃p conscientiã.
Conscientiã aut̃ dico ñ tuã s
alterius. Ut qͥd enĩ liber.¬
tas mead iustlicet᷑ ab aliena
conscientia: Si ego cũ gr̃a
participo. qͥd blasphemor prto
eo qd̵ gr̃as ago:. Siue gͦ
manducatis siue bibitis.
uel aliquid facitis: om̃ia
in gloriam dei facite. Sine
offensione estote iudeis ce
gentibus et ecclesiȩ dei si¬
cut &r ego omnib ꝑ omnia.
placeo ñ quereus qd̾ mͥ uti¬
le est. sed quod multis. ut sal¬
ui fiant. Imitatores
mei estore sieutar ega xp̃i.¬

Expanded text:
: nolite manducare propter illum qui indicavit propter conscientiam. Conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. Ut quid enim libertas mea judicatur ab alia conscientia? Si ergo cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago? Sive ergo manducatis, sive biberitis, vel aliud quid facitis: omnia in gloriam Dei faoffensione estote Judaeis et Graecis et Ecclesiae Dei, sicut et ego omnibus per omnia placeo, non quaerens quod mihi utile est, sed quod multis, ut salvi fiant. Imitatores mei estote, sicut et ego Chri
Abbreviated transcription (Latin):
io. & enum non est cre¬
atus uir ꝓpter mulierẽ:
sed mulier propt̃ uirũ.
Ideo debet inulier
uelamen habere su¬
tamen neq uir sine
muliere. neq mu¬
lier sine iuro in dño.
Nam sicut mulier
de uiro: ita & uir ꝑ
mulierem. omnia
autẽ ex cleo. Uos
ipsi uidicate. Decet
mulierem non uela.¬
tam orare deum:
Dec ipsã natura docet
uos. qđ iuir qͥdem si co¬
mam nutriat: igno¬
minia ẽ illi. mulico.
uͦ si comam nutriatr
gła est illi. qm capilli
pro uelamine dati
sunt illi. Siquis
autẽ uidet᷑ contentio¬
sus esse. nos talem
consuetuclinem
non habemus: neq
ȩcelesia dei. Hoc
aut̃ p̃cipio ñ laudais

Expanded text:
iterum: « Non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. Ideo non debet mulier potestatem habere sutamen neque vir sine muliere, neque mulier sine viro, in Domino. Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo. Vos ipsi judidicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si comam nutriat, gloria est illi; quoniam capilli pro velamine ei dati sunt. Si quis autem videtur contentiosus esse, nos talem consuetudinem non habemus, neque Ecclesia Dei. Hoc autem praecipio: non laudans
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾ngłm. ut non abutar
potestate mea in euuan¬
gelio. Nam cum
liber essem ex om¬
nibus: omnium
me seruum feci.

Expanded text:
Evangelium, ut non abutar potestate mea in Evangelio. Nam cum liber essem ex omnibus, omnium me servum feci,
Abbreviated transcription (Latin):
or qͥ non uingite:
melius. Mu¬
lier alligata
est: qͣnto temꝑe
uir eius uuuit.
Quod si dor¬
mierit uir eiꝰ:
łibdrata est.
cui uult nu¬
bat tantum
in domino.
eatior au¬
tem erit si sic
permanserit
secundum
meum consi¬
lium. Pu¬
to autem
quod et ego
spiritum
dei habeam.
De his au uy¬
tem quȩ ydo¬
lis sacrificant᷑
scimus. qm̃
om̃s scientiã
tia inflat. cari¬
tas uͦ edificat.
Si quis autem
se existimat sci¬
re aliquid: non¬
dum cogno¬
uit quemadmo¬
dum oporteat
eum scire.
Si quis autẽ
diligit domi¬
num: hie cog¬
nitus est ab
eo. De escis
autem quȩ ido.¬
lis immolant᷑
scimus quia
nichil ẽ idolum
in mundo. & qd̾
nullus ẽ d̾s mai
unus. Nam

Expanded text:
ngit, melius facit. mulier alligata est quanto tempore uir eius uiuit: quod si dormierit uir eius, liberata est: cui uult, nubat, tantum in domino. beatior autem erit, si sic permanserit, secundum meum consilium. puto autem quod et ego spiritum dei habeam. De his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam tia inflat : caritas uSi quis autem se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire. Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem, quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus est Deus, nisi unus. Nam