comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ioror tua maior samaria. ipã ⁊ fllie eiꝰ que
hĩtant ad sinistram tuã. Soror aut tua
minor te. que hĩtat a dextris tuis sodoma
⁊ alie eius. S nec nuuis eaꝵ ambulasti
neq sccłm scelera eoꝵ fecisti. puxillũ mi¬
nus pene sceleratiora fecisti sfł. ĩ om̃ib¬

Expanded text:
or Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti neque juxta scelera earum fecisti, paulominus, pene scelestiora fecisti illis in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
meclio enis. uiuo ego dic̃ dñs d̾s. nõ liba¬
bũt filios noc fllias. s ipi soli łibabuntu.
Si aũt ⁊ pestilentiam inmisero suꝑ t̾ra
illam. ⁊ effudero ĩ dig̃ioe in eam suꝑ eã. in
sanguĩe. ut auferam ex ea hoĩem ⁊ inm̃¬
suas. qm̃ ħ dicit dñs d̾s. Quod si ⁊ quatnor
indita in ea penima. gladium ⁊ famẽ ⁊ be¬
stias malas ⁊ pestilentiam misero ĩ irłm. ũ
int̾ficiam de ea hoĩem ⁊ pecus. tam̃ relinq̃t᷑
in ea saluatio echuicentium alios ⁊ filias. Et

Expanded text:
s vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumehaec dicit Dominus Deus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et fil
Abbreviated transcription (Latin):
egͥssiñs ami. ⁊ in humẽis p̃õtatus mꝯspectu
eoꝵ. Et factus est sõdo ad me mãe dicens
fui hois. miꝗd nõ dixerunt ad te domus istt
domꝰ exasꝑans. quid tu facis: dic ad eos. Hec
dic̃ dñs deus. Suꝑ ducem onus istud ꝗ ẽ ĩ hłm¬

Expanded text:
 in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in H
Abbreviated transcription (Latin):
dent. ⁊ aures ad audiendum ⁊ nõ audint̃
qr tomꝰ exasꝑris est. Tu gͦ fli hoĩs fact᷑
uasa minsimgratioĩs ⁊ transmigrab ꝑ
diem coram eis. Transimgrib̾ aut de lo¬
co tuo ad locum ait̃im ĩ ꝯ spectu eoꝵ. si
forte aspiciant. qr domꝰ exasꝑans est. Et
efferes foras uasa tua qĩ uãsa transmi¬
grationis ꝑdiem in ꝯspectu eoꝵ. Tu autẽ
egredioris uesꝑe coram eis. sic̃ egreditũ mi

Expanded text:
m et non audiunt quia domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. põãm incaput eins. ⁊ expandam suꝑ enm
rete meũ. ⁊ ꝯphñdetur sagena mã. ⁊ ad du¬
cam eum in babyloem. ⁊ iudicabo illũ ilbĩ
p̃ua̾icatioẽ qua dispex̃ me. Et om̃s ꝓstigieꝰ
cũ inuu̾so agniie suo gladio catent. Ne¬
stdui ant in dem̃ uentũ disꝑgentur. ⁊ scie

Expanded text:
est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent resid
Abbreviated transcription (Latin):
ra ma. ⁊nõ parcet oculus meniꝰ: neq mise¬
rebor. s mas tuas impoãm tͥ. ⁊ ab hõiatioẽs
cutiens. Ecce dies. ecce ueĩt. egssa est ꝯtri¬
tio. florint uirga g̾ninaint suꝑbia. iniꝗ¬
tas surrexit inuirga impietatis. nõ ex eł
⁊ nõ ex ppło. neq e sonicu eoꝵ ⁊ nõ eĩt re

Expanded text:
iserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes cutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque
Abbreviated transcription (Latin):
lasti inom̃ib offensionib tuis. ⁊ ĩ om̃ib ab¬
hominationib tuis. ego quo ꝯfringã⁊ñõ
parcet oculus m̃s. ⁊ no miserebor. Tertia p̃as
tui peste morienr ⁊ fame ꝯstimetur ĩ medio
tin. ⁊ t̾cia tiu pars gladio cadet incircuntu

Expanded text:
lasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
auferetur zelus m̃s ate. ⁊ requiescam. nec
iundar ampluis: eo ꝙ nõ suu̾s recordata die¬
erũ adolescentie cue.⁊ ꝑnocasti me ĩ om̃i¬
b his. Qua ꝓpt̃ ⁊ ego ias tuas in caꝑite ty¬
cuo decli. ait dñs d̃s. ⁊ nõ feciuxta sceleã tua
iom̃ib ab hominatiõib tuis. Ecce omĩs
qui dicit uuilgo ꝓu̾bium. in te assumet illd̾
dicens. Sic̃ mat̾ ita ⁊ filia eius. filia matris
tue es tu que ꝓiecit uirũ suũ ⁊ fllios suos. Et

Expanded text:
auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et
Abbreviated transcription (Latin):
mea nõ est polluta.⁊ morticinũ ⁊ lace̾atũ
abestiis. nõ ꝯmecli ab infantia in eausq
nũc.⁊ nõ est ingͥssa mos meñ oĩs caro in¬
mũda. Et dix̃ Ad me. Ecce dedi tibi fimũ
boum ꝓstercorib humanis. ⁊ facies pãe
tuũ in eo. Et dixit ad me. Fili hõĩs. ecce e̾

Expanded text:
morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
qr amumasti ei. ⁊ tu aĩam tuã liłasti.
Et facta est suꝑ me manꝰ duĩ ⁊ dix̃ ad
me. Surge egrede ĩ campũ. ⁊ ibi lo¬
quar tecum. Et suirgens eg̾ssus sum in
campũ. ⁊ ecce ibi gła dñi stalut. qĩ gła

Expanded text:
asti ei et tu animam tuam liberasti et facta est super me manus Domini et dixit ad me surgens egredere in campum et ibi loquar tecum et surgens egressus sum in campum et ecce ibi gloria Domini stabat qua
Abbreviated transcription (Latin):
orem facieb eoꝵ ⁊ frontẽ tuã duriorem
frontib eoꝵi. Ut adamiãtẽ ⁊ut silicem
dedi suciem tuã. Ne timeas eos neque
metuas a facie eoꝵ. qr domꝰ exasꝑans est
Et dix̃ ad me. Fili hois. om̃s ẜmoẽs me¬
os quos loquor ad te assume incorde tuo.
t aurib iuis audi ⁊ nade ingͥde ad tñsmi¬
gratioẽm ad fllio ppłi tui. ⁊ loqueris ad

Expanded text:
iebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui
Abbreviated transcription (Latin):
tes apostratice que recesserũt ame. Pa¬
irus eoꝵ. Patres eoꝵ p̾uãicati sũt pac¬
tũ meu̾ us ad diem hanc. Et filii du¬
rn c̾uice. ⁊ in domabili corde sut̃ ad quos
ego mitto te. Et dices ad eos. Hec dicit
dñs d̾s. Si forte mł ipĩ audiat᷑ ⁊ si forte
quiescant qm̃ domꝰ exasꝑans ẽ ⁊ sciant qr

Expanded text:
tes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi et patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mat̾ tua cherea. ⁊ qnͣdo natries. in die
ortus tmi. nõ est p̾cisus umbilicns mius
⁊ in a qua nõ es lota insalutem. nec sale
salita. nec inuoluta panins Aõ peꝑat
suꝑ te oculus m̃s. ut facerem tibi uitũ
de his miẜuis tui. s ꝓrecta es suꝑ faciẽ
t̾re in abiectioẽm aĩe me. indie qua
nata es. Iñsiẽs ã ꝑte indi ie ꝯũlcai̾ ĩ lage tuo¬

Expanded text:
a et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es
Abbreviated transcription (Latin):
sume tibi frum̃tũ ⁊ ordeum. ⁊ fabam ⁊
lentem mulliũ ⁊ intiam. ⁊ mutes ea ĩ
nas mnũ ⁊ facies iͥ panes mĩo dieꝵ ꝗ
b tormies suꝑ latus tuum. Trecẽtis
enonagnita dieb comedesillud. Cibus
añt imiis quo uesceis erit in pond̾e. iugĩ¬
ti stateres in die. Atprͣ us ad tpẽ ꝯmecles il¬
lud. ⁊ a quã mnñisum bibes sextam p̃atem

Expanded text:
bam, et lentem, et milium, et vitiam: et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud.
Abbreviated transcription (Latin):
honore cesẽbrarẽt: qr up̃is dieb se nlti
sũt uid̾i d̾ muicis sius ⁊ luctꝰ atq tͥstiti¬
a ĩ hylãitate gandiũq ꝯu̾se sut. Essetq
isti dies epulaꝵ atq leticie. ⁊ mittet̃ ⁊ ini
cẽ cĩboꝵ pates ⁊ pauꝑib minuscula lar¬
giret᷑. Bnsceperq undei ĩ sollẽpnẽ ritũ.
cheꝰ litt̃ĩs faciẽda madau̾at. Aman eĩ¬

Expanded text:
se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sunt, essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceperuntuque Judaei in solemnem ritum, chaeus litt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ stabat ĩnmistio regi. En lignũ ꝙ pa¬
inu̾at mãdecheo q̃ locutꝰ ẽ ꝓrege. stat ĩ do¬
mo aman. hñs altitndĩs qnquagĩta cũbi
¶ E ã illo delit rex assuerꝰ hest̃ regne¬
domũ aman adu̾sarii indeoꝵ. ⁊ mãdocheꝰ ĩglsus

Expanded text:
 en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitodie illo dedit rex Asuerus Hester regindomum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingres
Abbreviated transcription (Latin):
Sic honombit᷑ quetũ rex uolui̾t honorare
Bix̃ ita ei rex. festina. ⁊ supta stola ⁊ equo
fac ut locutꝰ es marcloceo iudeo: ꝗ secl añ
quu: ⁊ dutũq mãdoceũ ĩplatea ciuitatis ⁊
impoitũ equo. p̃cedebat atq clamabut.¬

Expanded text:
Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante quum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atq
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pcc̃a sua blasphemiã. Int̃ uos int̾ri
ꝯstringantur. ⁊ tuc̃ ad iuditiũ ꝓnocet sẽ¬
moib suis om̃. IGitur helmi. ħrursũ
locutus ẽ. Nũquid eq̃na tibi uidetur tua co¬
gitatio. ut diceres iustior dõ sum. Dixisti
enĩ. nõ tͥ placet ꝙ rectũ est. ut quid tͥ ꝓd¬
erit si ego peccauero: Itaq ego responͣde¬
bo ẜmonib tuis ⁊ amicis tuis tecũ. Sus

Expanded text:
super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo
Abbreviated transcription (Latin):
net in dñ eͥ. In petris manet. ⁊ inp̃ruptis
silicib ꝯmoratur. atq in accessis rupib.
Inde ꝯtemplat escam ⁊ de longe oculi eiꝰ
ꝓspiciñt. Pulli eiꝰ lambt̃ sanguinẽ ⁊ ubi¬
cũq cadauer fiñt. statim adest. Et a dieẽ
dñs ⁊ locutus ẽ ad iob. Nũꝗd qui ꝯt̾ndit cũ
dõ. ram facile ꝯquiescet. Utiq qui argu¬
it. dm̃ debet respond̾e ei. Respondẽs añt

Expanded text:
n petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit
Abbreviated transcription (Latin):
sti m̃ses. ꝯceptus eaꝵ. ⁊ scisti tp̃e partus ea¬
rũ. Incunant᷑ ad fetũ ⁊ parũt. ⁊ rugitus
emitũt. Separãtur filii eaꝵ. ⁊ ꝑgñt adꝑa¬
stum. egdiuntur ⁊ ño reu̾tentur ad eas
Quis dimisit onagrũ lib̾ũ ⁊ m̾cula eiꝰ ꝗs
soluit. Cui dedi insolitudĩe domũ. ⁊ tabẽ¬
nacula eiꝰ int̾̃ra salsuginis. Contẽput

Expanded text:
ceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra
Abbreviated transcription (Latin):
recesser̃ abeo. ⁊ om̃s nias eiꝰ intellige no¬
luer. Ut ꝑuẽrre facẽnt ad eũ elamorẽ ege¬
ni.⁊ andiret uocẽ panꝑum. Ipõ enĩ xedẽ¬
te pacem: quis est qui ꝯdemnet: Ex quo ab¬
scondenit uultũ sinĩ. quis est qui ꝯtemple¬
tur eũ: Et suꝑ gnͣt̾e. ⁊ suꝑ om̃s hoi̾es. qui te¬
regnare fac̃ hoĩem ypochritam ꝓp̾t pec̾a
ppłi. Quia ergo ego locutus sum ad dm̃.
te quo nõ ꝓhibebo. Si erraui. tu doce me
Si inquitatẽ locinus sum ult̾ nõ addã.

Expanded text:
tellegere noluerunt ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperum ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non adda
Abbreviated transcription (Latin):
cadẽs defluut. ⁊ saxũ ĩnsfert d̾ loco suo. Lapide
excaniãt aq̃. ⁊ allimiõe paulatĩ tra ꝯfumitũ.
⁊ homines ergo simiłr ꝑdes. Robonasti eũ pa¬
nlulũ. ut impꝑetinĩ ꝑ transiret. Inmutab fa¬
ciẽ eiꝰ ⁊ emittes eñ. Sine nobiles fuimt filii etꝰ
sũ ignobiles. nõ intellig̃. Attam̃ caro eiꝰ dũ

Expanded text:
efluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro
Abbreviated transcription (French):
om̃ip̃s de excelsis. Nũꝗd nõ ꝑditio est miquo
⁊ alienatio oꝑantib inuistitia. Nõne ipẽ ꝯ¬
siderat uas meas.⁊ cũctos g̾ssus meos dinu¬
merat: Si ambulaui ĩuãitate ⁊ festinauit
ĩ dolo pes m̃s. appendat me instat᷑a iusta. et
sciat ts̃ simplicitatẽ meã.Si declinanit gͥs¬
sus m̃s de ma.⁊ si secut̾ est oculus m̃s cor meñ

Expanded text:
tio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitatem meam si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum
Abbreviated transcription (Latin):
liũ. ⁊ intra penitus nõ parentes. Nũc ĩ eoꝵ
canticũ u̾sus sũ. ⁊ factus sũ eis ꝓu̾biĩ. Ab¬
hommatur me.⁊ longe fugiunt ame.⁊
faciẽ meã ꝯspnere u̾o u̾entur. faretram
em̃ suã aꝑuit.⁊ afflixit me.⁊ frenũ posuit
ĩos meũ. Ad dext̃am orientis calamitatis
met. illico surrexerũt. Pedes meos subn̾ter̃

Expanded text:
a penitus non parentes nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentur faretram enim suam aperuit et adflixit me et frenum posuit in os meum ad dexteram orientis calamitatis meae ilic
Abbreviated transcription (Latin):
cutũdatus es laqueis. ⁊ ꝯturbat te fortitudo¬
formido subita. Et putabas tenebras n̾o ni¬
surũ. timpetu a quaꝵ ĩundantiũ nõ opp̃s¬
nouit d̾s: ⁊ qi ꝑ caliginẽ iudicat: Isbes lati¬
bulũ eiꝰ nec ũra ꝯsiterat.⁊ cirta cardines celi

Expanded text:
circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non oppresnovit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa ca
Abbreviated transcription (Latin):
pis solutus calce̾ in es n̾titur. Temp̾ posuit
teneb. ⁊ unin̾s oꝵ finẽ ipẽ ꝯfiderat. Lapidẽ
qͦ caliginis ⁊ ũbrã mortis diuidet torrens a
ppło ꝑegrinãte. eosqͦs ob̾litꝰ est pes egñtis ho¬
minis ⁊ innios. Terra de qua oriebtur paniᷤ
ĩ loco suo igne subu̾sa ẽ. Locus saphiri lapi¬
des eiꝰ. ⁊ glebe illiꝰ aurũ. Semitã ignorauit

Expanded text:
itur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invios. Terra de qua oriebatur panis, in loco suo igne subversa est. Locus sapphiri lapides ejus, et glebae illius aurum.
Abbreviated transcription (Latin):
bitur ei aurũ. uł uitrũ. nec ꝯmutabũtur
ꝓ ea uasa aui extelsa.⁊ emmẽtia. nͨ ꝯme¬
morabuntur ꝯꝑatõe eius. Trahitur aũt sa¬
pientia de occultis. Nõ a dequab̾r ti topazi¬
ũ de echiopia. nec tncture mũdissĩe ꝯpo¬
nẽtur. Alnd̾ ergo sapĩa ueĩt. ⁊ quis ẽ locus
intelligñtie: abscondita est ab ocuł oĩum

Expanded text:
itur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita
Abbreviated transcription (Latin):
Alitis eniꝰ primas arcłe fac̃ ⁊ flama d̾ ore
eiꝰ egreditur. In collo eiꝰ moab̾r fortitudo.⁊ fa¬
ciem illi ꝓcedit egestas. Menbra caniũ erꝰ
coherentia sibi. Mutit ꝯt̃ eũ fulmĩa. ⁊ ad lo¬
cũ aliũ nõ ferentur. Cor ens indurabr qͣila¬
pis. ⁊ stringetur qiͣ̃ maleatois inc̾. Cũ sub¬

Expanded text:
 prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sub
Abbreviated transcription (Latin):
dico te dñe ds isrł. qm̃ tu castigasti me ⁊ sa¬
nasti me. Ecce nid̾o tõbiã flliũ meũ. Ingͥssa ẽ ⁊̃
post septẽ dies sara uxor filii eiꝰ. ⁊ omĩs familia
⁊ pecora sana ⁊ cameli ⁊ pct̾ma młta uxoiᷤ S t alia
pct̃i a q̃ receꝑat agãbelo. Et ñaraũ parẽtbꝰ ss oĩabñficia

Expanded text:
ine Deus Israhel quoniam tu castigasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabel
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hetie libri huiꝰ tempꝰ eĩ ꝓpe est. Qͥ nocet᷑
nocent adhuc ⁊ qui ĩ sordib ẽ. sordescat ad¬
huc. Et iustus uistĩam fuciat adhuc. ⁊ scẽ
sc̃ificetur adhuc ecce uẽĩo cito. ⁊ m̃ces mea
mecũ est. redd̾e unicuiq scđm oꝑa sua. ego

Expanded text:
phetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua ego
Abbreviated transcription (Latin):
o̾u neĩt. ⁊ cũ neneit. oportet illũ brem tp̃r
mane̾. ⁊ bestia que erat ño est. rip̃a octaua
a que uidisti. decẽ reges sunt: ꝗ regnũ ñ¬
dñ acceper̃. s potestatem tamqͣ reges una
hora accipiĩ post bestiam. hi umĩ ꝯsiliũ ha¬
bet̃ ⁊uirtute ⁊ potestatẽ suã bestie tradẽt.

Expanded text:
tet illum breve tempus manere et bestia quae erat et non est et ipsa octava a quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt sed potestatem tamquam reges una hora accipiunt post bestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae t
Abbreviated transcription (Latin):
rusum ẽ aliud signũ incelo. ⁊ ecce draco ma¬
gnus rufus hñs capita septem. ⁊ cornua d̾cẽ
⁊ incapitib suis septem diademata.⁊ cauda
euis trahelat ĩtiam parte stellaꝵ celi. ⁊ dimis
eas int̃ram. Et draco stetit añ mulierẽ q̃ eãt
paritura. ut cũ peperiss fllui enis deuoraret. ⁊
peꝑit filiũ masculũ. qui recturus erat om̃s gt̃
inugga ferrea. ⁊ rapius ẽ filius eiꝰ ad dñ ⁊ ad tꝰ¬
nũ eins. Et mulier fugit insolitudine ubi hẽ¬
bat locum paratum ado. ut ibi pascant illã die¬
b mille ducentis sexagnita. Et fcm̃ est pliũ
magnũ incelo. michael ⁊ angłi enis p̃liabant

Expanded text:
est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculin virga ferrea; et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus; et mulier fugit in solitudinem, ubi habebat locum paratum a Deo, ut ibi pascant eam diebus mille ducentis sexaginta. Et factum est praelium magnum in coelo: Mi
Abbreviated transcription (Latin):
tie. ⁊ misit int̾ram ⁊ facta sũt comtrua ⁊ nocec
⁊ fulgora ⁊ t̃remotꝰ magnꝰ ⁊ septẽ angłi ꝗ hebat
septem tubas parauer̃ se ut cuba canerẽt. Et
pmꝰ angłs tuba cecinit ⁊ facta ẽ grando ⁊ignis
mixta insanguine. ⁊ missũ ẽ infram. Tercia
pare tr̃e ꝯbusta ẽ. ⁊ t̾cia pars arboꝵ ꝯbusta est.
⁊ om̃e fenũ niride ꝯbustum est. ⁊ sccłs angłe tu¬

Expanded text:
ris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et terraemotus et septem angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne f
Abbreviated transcription (Latin):
tregib młtis.ETtatus ẽ michi calam
sinuł inrge dicens. surge ⁊ metire tẽplũ dei
⁊ altare ⁊ adorantes in eo. atrium aũt ꝙ ẽ fo¬
ris templũ eice foras. ⁊ ne metieris istud ꝯm̃
datum est gñtib. ⁊ ciuitatẽ scãm calcabt m̃¬
sib quad ragnita duob. ⁊ dabo duob testib me

Expanded text:
 multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus te
Abbreviated transcription (Latin):
seclent insedib sins cender̃ infacies suac ⁊ ad¬
oranerunt dm̃ dicentes. gr̃as agimꝰ tͥ dñe deu
om̃ipẽ qui es ⁊ qui eras. qui accepisti uirtutem
tuã magnã ⁊ regnasti. Et irite sunt gñtes. Et
aouenit un ti a. ⁊ tpe mortuoꝵ iudicare ⁊ redd̾e

Expanded text:
 suis ceciderunt in facies suas et adoraverunt Deum dicentes gratias agimus tibi Domine Deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere
Abbreviated transcription (Latin):
cuntatis om̃i lapide p̃cioso ornata: fundam̃¬
tũ pͥmũ iaspidis. scłs saphyrꝰ. t̾cius calcedo¬
mus: quatus sin eragelus. ꝗntꝰ sarcdonix
sextus sardius. septimꝰ crisolitus. octauus
berillus. nonus topa niis. decimꝰ chiis oposuᷤᷤ.
undecimꝰ iaccinctus: duot̾cimꝰ amethistus

Expanded text:
ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus
Abbreviated transcription (Latin):
delabra aurea. ⁊ ĩmedio septem candelabroꝵ au¬
reoꝵ. similẽ filio hoĩs uestitum pot̾e ⁊ p̃cinctum
at manillas zonam aureã. cap̾ant̃ eiꝰ ⁊ capilli
erant candidi tamꝗ̃ lana alba. ⁊ tam q̃ nix. ⁊ o¬
culi enis uelut fłama ignis. Et pedee eiꝰ simile̾
auricalco sic̃ ĩcamino arcłnti. ⁊ uox illiꝰ. tamꝗͣ

Expanded text:
a aurea et in medio septem candelabrorum similem Filio hominis vestitum podere et praecinctum ad mamillas zonam auream caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti
Abbreviated transcription (Latin):
cem. ⁊ mulier erat cutũdata purpura ⁊ coc¬
cino ⁊ ĩ aurata auro ⁊ lapite p̾cioso. ⁊ mãga¬
ritis. hñs poculũ aureu ĩmaũ sua plenum.
abhoĩationũ ⁊̾miuditia fornitatiois eiꝰ. ⁊ ĩ
fronte eius nom̃ scriptũ mistĩum. Raby¬
lon magna mat̃ formcationũ ⁊ ab hoĩa¬

Expanded text:
umdata purpura et coccino, et inaurata auro, lapide pretioso et margaritis, babens poculum aureum in manu sua, plenum abominationum, et immunditiae fornicationis ejus, et in fronte ejus scriptum: Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum et abomina
Abbreviated transcription (Latin):
tres modio quos portans ren̾sa ẽ ĩcinita¬
tẽ. ⁊ ostñdit socrui sue. ĩsliꝑ ꝓtulit ⁊ d̾dit
ei d̾ reliquiis abi smn. quo saitur ata fuerat.
Dix̃ ei sdcrus sua ubi hodie collegrsti. tubi
fecisti opꝰ. Bit bñdictꝰ ꝗ inẜt̾ est tui. Indi¬
canit ei apud quẽ eẽt oꝑata ⁊ nrom̃ dix̃ in
ri ꝙ boo uocaret. Cui sꝵ. noemi. Bñdic¬
t̾ sit adnõ qm̃ eandẽ gram̃ quã p̃buerat

Expanded text:
ersa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem esset operata: et nomen dixit viri, quod Booz vocaretur. Cui respondit Noemi: Benedictus sit a Do
Abbreviated transcription (Latin):
nie sue. ac reuersa est ĩbethleem. qua¬
to pͥmũ ordea metiẽtantur.
Rit aũc uir elunelech ꝯ sangrineus
hõ pot̾ns ⁊mnaguaꝵ opũ noĩe booz. Di¬
xitq ruth moabitis ad socrũ suã. Si iubes
uatũ aͣgrum ⁊ colligã spicas q̃ metntiũ fu¬
gerint᷑ manꝰ. ubicu dem̃tis ĩme patris fa¬
nalias repperero gram. Cui illa . R. Uade si¬
lia mi. Abut ita ⁊ colligebat spicas post t̃¬
ga metẽtiĩ. Accidit aut ut ager ille ħr ⁊

Expanded text:
 quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut
Abbreviated transcription (Latin):
b illa respõdit. Renertimini filie mee.
Cur uẽntis metũ. Nñ ult hebo fllio ĩutõ
meo ut uiro ex me sperare possitis Re¬
u̾timini fllie mi ⁊ abite. iã ẽnĩ senectute
ꝯfecta sum: nec apta iñculo ꝯiugali. etiã
si posse hac nocte xiꝑe ⁊ parere fllios si eos
expectare uelẽtis donec crescãt. ⁊ amio im¬
pleont pub̾tatis. añ eritis uetule ꝗͣ nuba

Expanded text:
illa respondit revertimini filiae mi cur venitis mecum num ultra habeo filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos imple
Abbreviated transcription (Latin):
sinõ sola mors me ⁊ te separau̾it. Uitẽs gͦ
ꝑge: adnersari nõluit. nec ultra Ad suos
ĩ bethleem. Quib ur̃bẽ ing̾ssis uẽlox ap̃
cũctos fama ꝑcrebuit. Dicebãtq mulieres.
H ẽ illa noemi. Quib ait. Ne uocetis me
noemi id ẽ pulchrã. s uocate me mara ħ

Expanded text:
si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo pergere, adversari noluit, nec ad suos in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi id est, pulchram, sed vocate me Mara hoc
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝓpiꝗtatis. Neq postĩtatẽ familie mẽ
d sere debeo. Tumeo utẽ pͥmilegio. qͦme
tĩ suo iure cedebat ut ẽẽt firma xessio
Soluebat᷑ hõ calciam̃tũ sĩ: ⁊ tabat ꝓxiõ
suo. Hec erat testimõĩ cessioĩs ĩ istͣł.d

Expanded text:
itatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me ando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium ces
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝓ fecturu ꝯincrastim̃. ꝓtraxitq ẜmone u̾
ĩmediã noctẽ erant aut lampates copiose in
cenaculo ubi eramꝰ ꝯregati sedens aur̃ quidã
adholescens noĩe enthicus suꝑ fenestram cũm
ingeretur somno gram disputante din pa¬
ulo ⁊ ductus somno cecroit de t̾̃tio cenaculo
t̾orsum. Et sublauis oblatus est mortuus. adq̃
cũ descendiss paulus in cubuit suꝑ eñ. Et̾ con¬
plexus dixit. nolite turbari aiã enĩ ip̃iꝰ in eo
est. ascendens añt frangensq pañe ⁊ gnstã
satisq allocutus us inluc̃e sic ꝓfectue est.
atcduxerũt aũt pueꝵ uinentem. ⁊ ꝯsolati

Expanded text:
eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu Paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt au
Abbreviated transcription (Latin):
stephano ꝑ ambulauer̃ us fenicem ⁊ cyprũ.
rantiochiam nenuni loquentes u̾bum nͥ so¬
lie indeis. erant aũt quidã ex eis uiricipri.
⁊ crenei. Qui cum introissĩ anticchiamlo¬
quebantur ad grecos adnũtiantes dnm̃
iħm. Et erat manꝰ dñi cum eis. Młtusꝙ
nũs c̾d̾ntium ꝯu̾sus est ad dñm ꝑuenit aᷤ¬

Expanded text:
Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit a
Abbreviated transcription (Latin):
pataram. demd̾ miram ⁊ cũ inuenissemꝰ nauĩ
tñsfretantẽ infenicẽ. ascendentes namĩ naui¬
gauimꝰ cũ apparuissemꝰ aut̃ cypro relinquẽteᷤ
eam ad finstram nanigauimꝰ insiriam. ⁊ n ẽi¬
mꝰ tyrum. ibi enĩ nauis expõitura erat homis. ⁊̃¬
untis aut̃ discipłis m̃asimꝰ ibi dieb septem. ꝗͥ
panlo dicebant ꝑ spm̃ ne ascenderet hieroio

Expanded text:
cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo diceban
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ põitis genib mlittore orauimꝰ ⁊ cũ uale fe¬
cissemꝰ muncẽ ascendimꝰ innanim. illi aũt re¬
dier̃ insua. Nos u̾onaigaticẽ expleta atyro.
descendimꝰ ꝑtolomaid̾ẽ. Et salutatis frĩb m
masimꝰ die una apud illos alia aũt̃ die ꝓfec¬
ti. uẽimnꝰ cesaream. Et inirantes domũ phili¬
pi euangłiste qui erat unꝰ de septem mansi¬
mꝰ ap̃ eum: hiic aũt erãt filie quatuor uirgi¬

Expanded text:
re, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecinquit, “Cesaream et ingressi domum Philippi euangeliste, qui erat unus ex septem, mansimus apud eum. Huic erant uirgines filie quatuor pr
Abbreviated transcription (Latin):
trasnamgare ephesum. ne aliqua mora illifi¬
eret in asia. festinabat eĩ si possibile ÷ͥ eẽt. ut
diem pentecosten facͣet hierosolimis. Amile¬
to aũt mitens ephesum: uocauit maice̾s ni¬
tu eccłe. qui cũ uenissr ad eum ⁊ simł ceñt dix̃
eis: uos scrtis apͥma die qua ing̾ssus sum masiam.

Expanded text:
transnavigare Ephesum, nequa illi mora fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecosten faceret Hierosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu Ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos s
Abbreviated transcription (Latin):
ihu. qm̃ ipẽ dixit. Beatuis est magis dare ꝗͣ ac¬
ciꝑe.⁊ cñ hec dixissi põitis genib suis cũ õmib
illisꝰ orauit. magnus aut fletus factus ẽ oĩũ
⁊pcumĩbentes suꝑ collũ pauli. osculabantur
eum dolentes maxime mu̾bo ꝙ dixerat eiꝰ.¬
qm̃ ampliꝰ faciem eiꝰ nõ eeñt insuri. Et t̾du¬
cebant eũ adnauim.¶¶uin aut̃ fcm̃¬

Expanded text:
ixit beatius est magis dare quam accipere et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad navem
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ uincula soluta sũt. exꝑgefactus aũt cu¬
stos carcers. ⁊udẽs aꝑtas i anuas carceis euagi¬
nato gladio uolebat se mĩficẽ. estimans sugi¬
se uinctos. damauit ant paulus magna uo¬
ce dicens nicħ feceĩs tͥ mali. unui̾si eĩ hic su¬
mꝰ. petitoq lumĩe introgssũs ẽ. ⁊ tremefactꝰ
ꝓcioit paulo ⁊ sille ad pecdes. ⁊ ꝓclucẽs eos foa̾s

Expanded text:
sorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Pau
Abbreviated transcription (Latin):
dilignt̃ ea q̃ sũt iħu. sciens taniũ baptisma
ioħis. hic g cep̃ fiduciałr age̾ insynagoga.
que cũ andissi priscilla ⁊ a quila ad supserut
eum. ⁊ diligñins exposuerũt ei mã dnĩ. cũ
ant̃ uelli ire achaiam. exhortati frẽs scrip¬
ser̃ discipłis: ut susciꝑent eũ ꝗ cũ tieisset. ꝯ¬
tulit mł̾tũ cũhis qui c̾diderant: uehem̃ter

Expanded text:
u sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credider
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmiser̃ discipłi quitã ã ⁊ d̾ asie pͥncipib
ꝗ erant amici eiꝰ miser̃ ad eũ rogantes ne
sedaret intheathrum. Alii aut̃ aliuo cla¬
mabunt: erat eĩ eccła ꝯfusa. ⁊ plũes nestie¬
bant qua ex causa ꝯueissent: de curba autẽ
detraxerunt alexandrũ. ꝓpellentib eis iu¬
deis alexander aut̃ manu silentio postu¬
lato uolebat ratioem redd̾e ppło. quẽ ut
cognouerut uideñ eẽ. uox facta est una oiũ
qͣi ꝑ horas duas damantiũ magna diana
ephesioꝵ ⁊ cũ scclassi scriba uirbas dix̃. Uiri
ephesu. quis eĩ est hõmm. ꝗ nestia ephesio

Expanded text:
discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de turba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephes
Abbreviated transcription (Latin):
gñtiũ ⁊ uideoꝵ cũ pͥncipib suis ut ꝯtume¬
liis afficeñt ⁊ lapiturent eos: intługñtes ꝯ¬
suger᷑ ad cuntates lycaonie lystram ⁊ debẽ
tes erant. Et quidã uir inlystris infirmꝰ
pedib sedebat daudꝰ. exuto matris sue. ꝗnũꝗͣ
ambulan̾at. hic audũ paulũ loqntẽ: ꝗmͥtuntꝰ¬

Expanded text:
 Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben tes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui int
Abbreviated transcription (Latin):
meũ. Respondit aũt uox sccło de celo que
d̾̃s m̃ĩndauit. tu ne cõmune dix̾is. Hoc aũt
fcm̃ est ꝑ ter. Et recepta sunt omĩarur sũ ĩ
celũ. ⁊ ecce ꝯfestim tres uiri ad stiter ĩdomo
inqua eram. missi a cesarea ad me. dixit ã sp̃e

Expanded text:
um respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exinde postulaner̃ regẽ. ⁊ dedit ilł sanl fili¬
uin cis. nirũ de tribi reniamin annis qua¬
draginta. ⁊ amoto illo suscitauit ilł damid
regem: cui ⁊ testimõnĩ ꝑhibens dix̃. ĩueni da¬
iud flliũ iesse: irũ scãm cor meñ ꝗ faciat os̃¬
meas uoluntates. cuiꝰ d̾s ex semine ẜm pro

Expanded text:
Et exinde postulaverunt regem: et dedit illis Deus Saul filium Cis, virum de tribu Benjamin, annis quadraginta. Et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes volunta
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊inuenit mltoe ꝗ ꝯuenerant. Dix̃q ad
illos: nos scitis quo ab hominatũ sit uiro in¬
deo ꝯningi: aut accecłe ad alienigena. Smͥ
⁊ cornelius ait. Amiduis quata die us ĩhanc
horam orans eran hora nona indomomea.
Et ecce uir stetit añ me inneste candita. et
ait. Corneli. exaudita est oratio tua ⁊eliox¬
sine tue ꝯmemorate sunt ĩ ꝯspectudei. Mit
ergo inioppen ⁊ accersi symonẽ qui cognomi¬
natur petrus. Hic hospitatur indomo symõi
coriari uix̃ mare. His cũ adueneit loquetũ¬

Expanded text:
 ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ patres nri ⁊ tr̃aglati sũt insichem. ⁊ p̃õiti q̃
ĩ sepulchro ꝙ emit abraham p̃cio argñti a
flliis emmor filii sichem: cũ appropiqͣret
aut tp̃c reꝓmissioĩs quẽ ꝯfessus erat deuᷤᷤ
abrahe.c̾uit ppłs mułtiplicatꝰ ẽ ĩ egypto. qͦ¬
adus surrexit rex alius ĩ egypto qui non
scielat ioseph. hic circunenies̃ genꝰ nrm̃¬
exponẽt infantes suos ne uinificarentũ.
fod̾ tp̃r natus ẽ moyses: ⁊ suit gratꝰ d̾o. Qͥ

Expanded text:
 patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genexponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo
Abbreviated transcription (Latin):
lmedio int̃rogabant. ĩ qua uirtute. aut in qͦ
noĩe fecistis hoc nos: Tnc̃ petrus repletus sp̃u
scõ dixit ad eos. pͥncipes ppłi ⁊ semores istł au¬
dite sino hodie diiudicam̃ inbñ facto ho¬
minis ĩ firmi in quo iste saliuis factus est.
notũ sit om̃ib uob̾ ⁊ oĩ plebi isrł. qr ĩnoiẽ

Expanded text:
in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi I
Abbreviated transcription (Latin):
lebat secũ ad sume. ⁊ ioħem ꝗ coguomin aba¬
tur marcꝰ: paulus aũt rogabat eũ dicens: ut qͥ¬
discessissi ab eis apamphilia. mõ uset cũ eis in
opus nõ debere recipi eum. facta añt discẽsio
int̾ eo: ita ut discederent ab inuicẽ. Et bar¬
nabus quid̃ assumpto marco naingauit cy¬
prũ. paulus u̾o electo silla ꝓfectus ẽ traditꝰ¬

Expanded text:
secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cyprum Paulus vero electo Sila profectus est tradit
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ eum. ⁊ efferentes sepellier̾. fcm̃ ẽ autẽ
qiͣ horaꝵ trium spaciũ. tuxor ip̃iꝰ nesciens qd̾
factũ fuerat introiit. Respondit aũt ei pe¬
trus. Dic mich̾ si tanto agrum uñdidistis.
at illa dix̃. Etiam tanto. Petrus aũt ad cam.
ce pedes eoꝵ qui sepelier̃ uirũ tuũ. stant ad
hostium. ⁊ efferent te. ⁊ ꝯfestim cecidit ante

Expanded text:
efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam ce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et ef
Abbreviated transcription (Latin):
donec stet ĩ ꝯspectu mł̃titudĩs. ⁊ caus a illiꝰ
urdicetur. De ip̃is aũt urbib que ad fugiti¬
uoꝵ subsidia seꝑantur: tres er transiordmẽ
⁊ tres int̾ra chanaan. tam flliis isił q̃ adueris
atq ꝑegrinis ut ꝯfagiat ad eas ꝗ nolẽs san¬
brat᷑. simłr ꝑuniet᷑. Si ligno ꝑcussus inte¬
rierit. ꝑcrissoris sanguie uindicabr. ꝓpin¬
quus cccisi homicitã iñtficit. statĩ ut aꝑ

Expanded text:
spectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanbuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ꝗ t̾ram ub diuidẽt. Flea ar sacͥdos. ⁊ io¬
sue fllius nm. ⁊ singłi p̾ncipes d̾ tribub
singłis. quoꝵ ista sunt uocabula. De tri¬
bu nita. culepħ flliꝰ iephone. De tribu sy¬
meon. samuhel flli amint. De tribu be¬
niamm heliat filiꝰ chaselon. De tribu flli¬
oꝑ dan. bocci filine iogli. filioꝵ iosep̃h. De
tribu manasse. hanihel filiꝰ ephot. De t̾bu
⁊ abulon. elisaphan. filius p̃harnach. De
tribu ysachar. dux phaltihel filiꝰ ozã. De
t̾bu aser. abiut: flliꝰ salomi. De trĩbu nep¬
talim. pheldãhel. flliꝰ amiud. Hi sut ꝗ̃b p̃¬

Expanded text:
ident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mares filios. Cur tollit̃ nom̃ illi d̾ fami¬
lia sua. qr nõ hint fllm. Date nõb̾ possessi¬
onẽ int̾ cognato patris nr̃i. Retulitq mo¬
yses causã eaꝵ ad inditiũ dñi. Q dix̃ ad
eũ. Iustã rem postulãt filie salphaad. Da eis
possessione int cognatos patris sui. ⁊ ei ĩ here¬

Expanded text:
 de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in haere
Abbreviated transcription (Latin):
oppitis q̃ leuitis dabitis. sex er̃ infugitiuoꝑ
auxilia separata: ut fugiat ad ea ꝗ futerit sã¬
ginnie. exceptis his alia quadra gata duo op¬
pida. id ẽ sumł quadraguita octo. cũ sũbũba¬
nis suis. ip̃eq ur̃bes q̃ dabut d̾ possessi omb

Expanded text:
oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadraginta octo cum suburbanis suis. Ipsaeque urbes, quae dabuntur de possessionibus
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ eã. int̃fecto amorreo hĩtatore eiꝰ. De¬
dit ergo moyses tram gala ad machir fi¬
lic manasse ꝗ hĩtanit in ea. Iair a̾ filius
manasse abnt ⁊ occupauit uicos eiꝰ quos a¬
appellait authiair. idẽ uillas iair. No¬
sius ũccauitq eam ex nomine suonobe
taaron. quãs descripsit moyses uixͣ castͦ¬
rũ loca. q̃ dñi inssiõe mutabant. Pfcĩq gͥ
d ramesse mĩse pͥmo ꝗntadecims die msis

Expanded text:
eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nosuis vocavitque eam ex nomine suo Nobe in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ. filii neptalim ꝑcognaticẽs suas. Iessi¬
hel. a quo familia iessihelitaꝵ. guni a quo
familia guuitaꝵ iesser a quo familia ies¬
seritaꝵ selem: a quo familia selemitarũ
Hec sunt cogͣtioes filioꝵ neptalim ꝑfam
milias suas quoꝵ m̃is suit quadraginta¬

Expanded text:
torum filii Nepthalim per cognationes suas Iessitorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ. Hee sũt cognaticẽs filioꝵ ephraim. q̃¬
filii ioseph ꝑfamilias suas. Filii benamin
ĩ cogͣciõib suis. bale a qͦ familia balertaꝵ. Az¬
bel. a quo familia azbelitaꝵ. airam. a quo
familia ahiramitaꝵ. suphani. a quo familia
suphamitaꝵ. hupham. a quo familia hupha¬
mitaꝵ. filui bale. herecd. mnoeman. De herech.
familia hereditaꝵ. De noeman. familia no¬
emitaꝵ. Hii sũt filii bemamin ꝑcogͣtiones
suas: quoꝵ ñus fuit quadragnita qu millia
sexcentoꝵ. Filii dan ꝑcogͣtic̾es suas. suham.
a quo familia suamitaꝵ. Hee cogͣtiones ⁊
tim. ꝑfamilias suas. Ons suẽ suamite qͦu
filii aser. ꝑcõgtioẽs suas: ienina a quo fami¬
lia iemnaitaꝵ. iessui a quo familia iessunta¬
rũ. brie a quo familia brietaꝵ. filu brie. a¬
ber. a quo familia aberitaꝵ. ⁊ melchihel a
quo familia melchihelitaꝵ. Nom̃ a filu
aser fint sara. Hee cognatiões filioꝵ aser.¬
tiñis eoꝵ ꝗnquagĩta triamillia quadr̃ĩgẽ¬

Expanded text:
gnationes filiorum Ephraim qufilii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aserinquaginta tria milia quadringen
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ leui ꝑfamilias suas. Gerson aquo
familia gersonitaꝵ. Caath. a quo familia
caathitaꝵ Oerari a quo familia merari¬
taꝵ. Hee sũt familiẽ leui. familia lõni
familia hebron. familia iooli. famĩlia
mnsi: famĩlia chori. At u̾o caach genuit
amirã. ¶ hũit nxor̃e iochabed filia̾lem q̃
natu ẽ ei ĩegypto. Dec genuit uiro suo.
aram. filios aaron ⁊ moysen. ⁊ mãiã sororẽ
eoꝵ: De aron orti sũt nadãb ⁊ abiu ⁊ elea¬
zar. ⁊thamar. quoꝵ nadab ⁊ abui mõtui st̃

Expanded text:
filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nad
Abbreviated transcription (Latin):
manasse ortus ẽ machir. a qͦ familia machiri¬
taꝵ. Machir genuit gala ad: a qͦ familia ga¬
laaditaꝵ. Galaad ħint filio hiezer. aqͦ fa¬
milia hiezeritaꝵ. ⁊ elech a quo familia hele¬
chitaꝵ. ⁊ hasrihel a quo familia hasrihelitaꝵ
⁊ sechem a quo familia sechemitaꝵ: ⁊ semida
a quo familia semtartaꝵ ⁊ ep̃her a quo fami¬
lia epheritaꝵ. fuit a̾ epher pat̃ salphaat. qui

Expanded text:
milia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem E