comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bunal. & exposuit rationẽ. & popłm
sedauit. regressus est antiochiam. Et
hoc modo regis ꝓfectio & reditus pro¬
cessit. Sed post triennii tẽpus cogno¬
uit udas & qui cũ eo erant deme¬
triũ seleuci cũ multitudine ualida
& nauib ꝑportũ tripolis ascendisse
ad loca oportuna. & tenuisse regio¬
nes aduersus antiochũ. & eiꝰ ducẽ
lysiam. Alchimus autẽ quidã qui
sũmus sacerdos fuerat. sed uolunta¬
rie coinquinatus est tẽporib com¬
mixtionis. considerans sibi nullo
modo eẽ salutẽ. neq. accessũ ad altare.
uenit ad regẽ demetriũ centesimo
quinquagesimo anno. offerens ei
aureã coronã & palmã. suꝑ hec & taloᷤᷤ
qui tẽpli ẽẽ udebantur. & ipsa quidẽ
die siluit. Tempus autẽ oportunũ
gatus quib reb & consilus iudei
niterentur: respondit. Ipsi qui
dicuntur asidei iudeoꝵ. quib p̃ est
uidas machabeus: bella nutriunt
& seditiones mouent. nec patuint᷑

Expanded text:
bunal et exposuit rationem et populum bunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum gatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
arte difficultate locoꝵ.: dẽptabat &
bethsure qdđ erat iudȩoꝵ p̃sidiũ mu¬
nitũ castra. admouebat. sed fugabat᷑.
inpingebatur minuebatur. his autẽ
qui intus erant: uidas necessaria
mittebat. Et nuntiauit autẽ myste¬
ria hostib tͥhodocus quidã de iudai¬
co exercitu. qui requisitus cõpre¬
hensus conclusus est. Iterũ rex
sermonẽ habiit ad eos qui erant
in bethsuris. dextram dedit. accepit.
abiit. cõmisit cũ uida. suꝑatus est.
Ut autẽ cognouit rebellasse philippũ
antiochiȩ qui relictus erat suꝑ nego¬
cia. mente consternatus iudeos dep̃¬
cans subditusq. eis. uirat de omñib
quib iustũ uisũ est. Et reconciliatꝰ
obtulit sacrificiũ. honorificauit tẽplũ
& munera posuit. machabeu ample¬
xiis est. & fecit eũ abꝓtiolomaide usq
gerrenos ducẽ & principẽ. Ut autẽ
uenit ptholomaidam: grauiter fere¬
bant ptliomenses amicitie conuen¬
tionẽ. indignantes ne forte fedus
irrũperent. Tunc ascendit hysias tri¬

Expanded text:
arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ plateas struxerant.itemq delubra
demolitus est. Et purgato tẽplo aliud
altare fecerunt. & de ignitis lapidib
igne concepto obtulerunt sacrifi¬
cia post bienniũ. & incensũ & lucer¬
nas & panes ꝓpositionis posuerunt.
Quib gestis: rogabant dnm̃ ꝓstrati in
terrã. ne ampluis malis talib inci¬
derent. Sed & si quando peccassent:
ab ipso mitius corriperent᷑. & non
barbaris ac blasphemis hominib
traderentur. Qua die autẽ templũ
ab alienigenis pollutũ fuerat: conti¬
git eadem die purgationẽ fieri. uice¬
sima & quinta mensis qui fuit casleu.
Et cũ letitia dieb octo egerunt in mo¬
dũ tabernaculoꝵ. recordantes qđ
ante modicũ temporis. diẽ sollemp¬
nẽ tabernaculoꝵ in montib & spelũ

Expanded text:
per plateas extruxerant itemque delubra per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in mont
Abbreviated transcription (Latin):
onib erant cui esset rerũ sũma
derelicta. non turbarent᷑. Ad hec
considerans de ꝓximo potentes qͦsq
& uicinos tẽporib insidiantes. &
euentũ expectantes: designaui filiũ
meũ antiochũ rege̾. quẽ sepe recur¬
rens in superiora regna. multis
ur̃m cõmendabã. & scripsi ad eũ
que subiecta sunt. Orateitaq uos: &
peto memores beneficioꝵ publice
& priuatim. & unusquisq conseruet
fidẽ ad me & adfiliũ meũ. Confido
eñi eũ modeste & humane acturũ.
& sequentẽ ꝓpositũ meũ cõmunẽ
uobis fore. Igitur homicida &
blafyhemus pessime ꝑcussus. & ut
ipse alios tractauerat peregre in
montibus: miserabili obitu uita
functusest. Transferebat autẽ corpꝰ
philippus conlactaneus eiꝰ. Qui me¬
tuens filiũ antiochi: ad ptholomeũ
filo metorẽ in egyptũ abiit. Macha¬
beus autẽ & qui cũ illo erant dño se
ꝓtegente: templũ quidẽ & ciuitatẽ
recepit. aras autẽ quas alienigenȩ

Expanded text:
onibus erant cui esset rerum summa onibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ locũ terrȩ ꝑ ambulaturs̃. &
pͣdicaturũ dĩ potestatẽ. Sed non
cessantib doloribus. suꝑuenerat
enĩ in eũ iustũ dĩ iudiciũ: de spe¬
rans scripsit ad iudeos in modrm
dep̃cationis epłam hec continentẽ.
Optimis ciuib iudeis: plurimã sa¬
lutẽ & bene ualere. & ẽẽ felices. rex
& princeps antiochus. Si bene ua¬
letis & filii ur̃i: & ex sententia uobis
cuncta sunt: maximas agimus gras.
frego in infirmitate constitutus.
uri autẽ benigne memor. reuersus
Ne ꝑsidis locis. & infirmitate graui
apprehensus: necessariũ duxi ꝓ cõ¬
muni utilitate curã habere. non
desperans memetipsũ. sed spem
multã habeo effugiendi infirmita¬
tem. Respiciens autẽ qđ & pater m̃s¬
quib tẽporib in locis superiorib
ducebat exercitũ: ostendit qui post
se susciperet principatũ. ut si quid
contrariũ accideret aut difficile
nuntiaretur: scientes biqui in regi¬

Expanded text:
omnem locum terrae perambulaturum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regi
Abbreviated transcription (Latin):
gere se arbitrabatur: eũ nemo po
terat ꝓpter intolerantiã fetoris por¬
tare. Hinc igitur cepit ex graui
uenire diuina ammoniais plaga.
pmom̃ta singula d̃olorib suis aug
menta capientibus. Et cũ nec ipse
um fecorẽ suii ferre posset: ita ait.
nstũ est sub aitũ ẽẽ dõ. & mortalem
non paria dõ sentire. Orabat autẽ
hec scelestus dñm. aquo non esset
miscłiam consequuturus. Et ciui¬
tatẽ ad quã festinans ueniebat ut
eam ad solum deduceret. ac sepul¬
chrũ congestoꝵ faceret: nunc optat
liberã readdere. & uidȩos quos nec
sepultura quidẽ ẽẽ dignos habitu¬
ros sea auib ac feris atripiendos
traditurũ. & cũ paruulis extermi¬
naturũ dixerat: equales nunc athe¬
niensib facturũ pollicetur. tẽpsũ
etiã scm qdđ prius expoliauerat.
optimis donis ornaturũ. & sc̃a uasa
multiplicaturũ. & ꝑtinentes ad sa¬
crificia: supͣtus de retib suis pͣsta-
turũ. suꝑhec & iudeũ futurũ. &

Expanded text:
gere se arbigere se arbiterat propter intolerantiam fetoris portare. Hinc igitur cepit ex gravi venire, divina admonitus plaga, per momenta singula doloribuspientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus turum super haec et Iudaeum futurum et
Abbreviated transcription (Latin):
qui uniuersa conspicit: dñs ds̃ istł
ꝑeussit eũ in sanabili & inuisibili
plaga. Ut eñi finiuit hunc ipsum
sermone̾: ipprebendit euͣ dolor
dirus uiscerũ. & amara intͣnoꝵ tor¬
mͣta. Et quidẽ satis iuste quippe
qui multis & nouis eruciatibus
alioꝵ tor serat uiscera. licet ille nuili
modo a sua malitia cessaret. Suꝑha
autẽ suꝑbia repletus. igne̾ spirans
animo in iudȩos. & p̃cipiens accle¬
rare negociũ: contigit illũ impet
euntẽ decurru cadere. & graui
corporis collisione mẽbra uexatt
Isq. qui sibi uidebatur etiã fluctib
maris imperare: supra humanũ
modũ suꝑbia repletus. & montiũ
altitudines in statera appendere.
nunc humiliatus ad terrã. ingela¬
torio portabatur. manifestam d̃
uirtutẽ in semet ipso contestans.
ita ut de corpore impu uermes
seaturirent. ac uiuentes in dolorib
errnes eiꝰ effluerent. odore etiam
ilius & fetore exercituis grauaret᷑.
t qui pauloante sydera celi contin¬

Expanded text:
qui universa conspicit Dominus Israhel qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contin
Abbreviated transcription (Latin):
tu sui exercitus consequutus. Et
qui ꝓmiserat romanis se tributuͣ
restituiere de captiuitate hierusoli¬
moꝵ: p̃dicabat nunc ꝓtectorẽ dm̃
habere tudeos. & obipsũ in uulne¬
rabiles esse. eo qd sequerent᷑ leges
ab ipso constitutas. Codẽ tepore
antiochus in honeste reuertebatur
de ꝑside. Intrauerat eñi in eam
quȩ dicitur ꝑsipolis. & tepͣtauit
spolure templa. & ciuitatẽ oppri¬
mere. Sed multitudine ad arma
concurrente: in fugã uersi sunt.
Et ita contigit ut antiochus post fuga
turpiter rediret. Et cũ uenisset enu
ecbathana. recognouit que erga
nichanorẽ & timotheũ gesta sunt.
Elatus autẽ in ira: arbitrabatur se
iniuriã illoꝵ qui se fugauerunt
posse in uideos retorqueri. Ideoq
iussit agitari currũ fine intͣmissio¬
ne agens iter. celesti eũ iudicio ꝑur¬
gente qđ ita suꝑbe loquutus ẽ. uen¬
turũ se hierusolimã. & congeriem
sepulebri iudeoꝵ eam facturũ. Sed

Expanded text:
tu sui exercitus consecutus et tu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed
Abbreviated transcription (Latin):
cũ timotheo & bacchide erant contra
se contendentes suꝑ uginti milia
interfecerunt. & munitiones ex¬
celsas optinuerunt. Et plures predaᷤᷤ
diuiserunt. equã portionẽ debilib
pupillis & uiduis. sed & seniorib
facientes. Et cũ arma eoꝵ collegis¬
sent: diligenter om̃ia cõpofuerunt
in locis oportunis. residua uͦ spolia
hierusolimã detuler̃. & phy larcen
qui cũ timotheo erat int̾fecerunt.
uirũ scelestũ. qui in multis iudeo ᷤᷤ
afflixerat. Et cũ epicinia agerent
in hierusolimis: eos qui saeras ianu¬
as incenderant. idest callistenen
cũ in quodã domicilio refugissent
incenderunt. digna eis mercede
ꝓ impietatib suis reddita. Facino¬
rosiissimus nͣchanor qui mille ne¬
gociantes adiiideoꝵ uenditionẽ
adduxerat. humiliatiis auxilio
añi ab his quos nullos existimaue¬
rat. deposita ueste glorie ꝑ mediter¬
ranea fugiens: solus uenit antio¬
chiam. suͣmã infelicitatẽ de interi¬

Expanded text:
cum Timotheo et Bacchide erant contra cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interi
Abbreviated transcription (Latin):
than: subiectis unicuiq. millenis
& quingentenis. Ad hoc etiã ab
ezra lecto scõ libro & dato signo
adiutorio dĩ: in prima acie ipse
dux eõmisit cũ nichanore. Et facto
sibi adiutore om̃ipotente: int̾fecer
suꝑ nouẽmilia hominũ. Maiorem
autẽ partẽ exercitus nicanoris.
uulnerib debile̾ factã: fugere cõ¬
puler̃. Pecuniis uͦ eoꝵ qui ademp¬
tionẽ ipsoꝵ uenerant sublatis.
ipsos usq quaq ꝑsequuti sunt.
Sed reuerterunt hora conclusi: nã
erat ante sabbatũ quã ob causam
non ꝑseuerauer̾ insequentes.
A rma autẽ ipsoꝵ & spolia congre¬
gantes: sabbatũ agebant benedi¬
centes dnm. qui liberauit eos in
isto die. miscđie initruͣ stillans in
eos. Post sabbatũ uͦ: debilib & or¬
phanis & uiduis diuiser̃ spolia. &
residua ipsi eũ suis habuere. His
ita gestis. & cõmuniter ab om̃ib
facta obsecratione. misericordem
dñm postulabant. ut in fine̾ seruis
suis reconciliaretur. Et ex his qui

Expanded text:
than subiectis unicuique millenis than subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui
Abbreviated transcription (Latin):
ũ multitudinẽ. sed fortiter con¬
tinderent ante oculos habentes
contumeliã. quȩ in locũ scm ab
his iniuste eẽt illata. itẽq & ludi¬
bria habite ciuitatis in uiriam.
adbuc etiã ueteru instituta con¬
uulsa. lam illi quidẽ armis confi¬
dunt ait simul & audacia. nos
autẽ in om̃ipotente dño. qͥ potest
ouenientes aduersũ nos & uni¬
uersũ mundũ imo nutu delere.
confidimus. Ammonuit autẽ eos
& de auxiliis quȩ facta sunt erga
parentes. ce sub sennacherib centũ
octoginta quinq milia periert᷑.
& de p̃lio qđ eis aduersus galathas
fuit in babylonia. Ut om̃s ubi ad
rem uentũ est: machedonib socn
hesitantib ipsi sex milia soli pere¬
merunt centũ uiginti milia. ai pei
liũ illis datũ ecelo. & beneficia
ꝓhis plurima consequuti sunt.
His uerbis constintes effecti sunt:
& ꝓ legib & patria mori parati.
Constituit itaq. fr̃s suos duces utrui.
ordini. symonẽ & iosepũ & iona¬

Expanded text:
um multitudinem sed fortiter conum multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Iona
Abbreviated transcription (Latin):
nichanor regi. ut tributũ romanis
qdđ erat dandũ duo milia talentorꝵ
de captiuitate iudȩoꝵ suppleret.
S tatimq ad maritimas misit cuita¬
tes. conuocans ad coemptione̾ indͥit
mancipioꝵ. ꝓmittens se nonagitia
mancipia talento distracturũ. no
respiciens ad uindictam quȩ eu al
om̃i potente esset consequutura.
Iudas autẽ ubi comperit: indicanit
his qui secũ erant uideis. nichanor
aduentũ. Ex quib quidã formid¬
tes & non credentes dĩ iustitiȩ:
infugam uertebant᷑. Alii uͦ si qͥd
eis supererant ueniebant. simulq.
anm dep̃cabantur ut eriperet eos
ib impio nichanore. qui eos pri¬
usquã incõminus ueniret uen¬
diderat. Et si non ꝓpter eos: ꝓpter
testamentũ qͦd erat ad patres eoꝵ.
e ꝓpter inuocationẽ sci & magni.¬
fici nominis eiꝰ suꝑ ipsos. Conuo¬
citis autẽ machabeis septẽ milib
qui cũ ipso erant: rogabat ne hostib
reconciliarentur. neq metuerent
migue uenientiũ aduersũ se hosti¬

Expanded text:
tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hosti
Abbreviated transcription (Latin):
usquã rex aamoueret exereitum
ad udeam & optineret ciuitatẽ¬
ut exiret & dñi iudicio cõmitteret
exitũ rei. Dans itaq. potestatẽ om̃iũ
aõ mundi creatori. & hortatus suo ᷤᷤ
ut fortiter dimicarent. & usq. ad
mortẽ ꝓlegib templo. ciuitate. pa¬
tria. & ciuib starent. circa modin
exercitũ constitinit. & dato signo suis
aĩ uictoria iuuenib fortissimis ele¬
etis. nocte aggressus aulam regiam.
in castris interfecit uiros quatuor
milia. & iaximũ elefantoꝵ cũ his
qui suꝑpositi erant. Sũmoq metu

Expanded text:
rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu
Abbreviated transcription (Latin):
teritũ. Et tali lege yuaricatorem
legis contigit mori. nec terre diri
menelaũ. Et quidẽ satis iuste. Nam
quia multa erga arma dĩ delicti cõ¬
misit. cuius ignis &cinis erat sẽs.
ipse in cineris morte dãpnatus ed
Sed rex mente effrenatus. ueniebat
nequiorẽ se uideis ostensurũ. Qud
iudas cognitis: p̃cepit popło. ut du
ac nocte dñm inuocarent. quo sicu
semꝑ & nunc adiuuaret eos. quipss
qui lege & patria scõq. tẽplo priu¬
ri uererentur. ac popłm qui nus
paululũ refpirasset. ne sineret bliᷤ¬
phemis rursus nationib subdi.
Imib itaq id simul facientib & pe¬
tentib a dño miscd̾iam cũ fietu &
icitiniis: ꝑ triduũ continuũ ꝓstratis.
hortatus estͤ uid as ut se p̃pararent.

Expanded text:
teritum et tali lege praevaricatorem teritum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatu
Abbreviated transcription (Latin):
acceperant. optimã haberent repo¬
sitam grãm. Scã gͦ & salubris est co¬
gitatio ꝓ defunctis exorare. ut a pec¬
catis soluerentur. Anno centesimo
quadragesimo nono: cogno uit
iudas antiochũ eu patoris uenire
cũ multitudine aduersus uideam.
& cũ eo lẏsiam ꝓcuratorẽ & p̃positũ
negocioꝵ secũ habente̾ peditũ centũ
qecẽmilia. & equitũ quinq. milia.
& elefantos uiginti duos. currus cũ
falcib trecentos. Cõmiseuit autẽ se
illis & menelaus. & cũ multa fallacu
dep̃cabatur antiochũ non ꝓ patrie
salute. sed sperans se constitui in pͥner¬
patũ. Sed rex regũ suscitauit animã
antiochi in peccatorẽ. & suggerente
lẏsia hunc eẽ causã om̃iũ maloꝵ.
ussit ut eis est consuetudo. coͣpre¬
hensũ in eodem loco necari. Erat
autẽ in eodem loco turris quinqua¬
ginta cubitoꝵ aggestum undiq
habens cineris. Hec ꝓspectũ habelut
in preceps. Inde in cinere̾ deici tintie
sacrilegũ. om̃ib eũ ꝓpellentib adin¬

Expanded text:
erent repositam gratiam sancta ergo et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negodecem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad in
Abbreviated transcription (Latin):
resistere non poterat: oportuni¬
tatẽ obseruabat. qua pceptũ ꝑfi¬
ceret. At machabens uidens auste¬
rius secu agere nichanorẽ. & con¬
suetũ occur sũ ferocius exhibentẽ
intelligens non ex bono eẽ austeri¬
tatẽ istam. paueis suoꝵ congregatiᷤ
occultauit se a nichanore. QA ut ile
cognouit forciter se a uiro p̾uentũ.

Expanded text:
resistere non poterat oportuniresistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit for
Abbreviated transcription (Latin):
tunis. ne forte ab hostib repente mai
aliquid oriretur. & congritũ colloqũ
fecerunt. Morabatur autẽ nichanor
hierosolimis. & nichil inique ageba
gregesq turbarũ que congregatȩ
fuerant dimisit. Habebat autẽ semp
iudam carũ. & exanimo erat uiro
inclinatus. Rogauit eũ ducere uxo¬
rem. filiosq. ꝓcreare. nuptias facert.
qui & egit. cõmuniter q. uiuebant.
Alchimus autẽ uidens caritatẽ illoꝵ
adinuicẽ & conuentiones: uenit ad
demetriũ. & dicebat nichanorẽ reb
alienis assentire. iudamq. regni in¬
diatorẽ successorẽ sibi destinasse.
tiq rex exasperatus & pessimis
mitus criminationib irritatus:
seripsit nichanori dicens. grauitt̃
quidẽ se ferre de amicitie conuen¬
aone. iubere tamen ut machabeũ
citius uinctũ mitteret antiochiã
Auib cognitis nichanor: consterne¬
dantur & grauiter ferebat. si ea
quȩ conuenerant irrita faceret.
nichil lesus auiro. Sed quia regi

Expanded text:
tunis ne forte ab hostibus repente mali tunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi
Abbreviated transcription (Latin):
rias & clades udeoꝵ. ꝓsꝑitates rerum
fuarũ existimantes. Audito itaq. iridei
nichanoris aduentu. & conuenti natio¬
nũ: conspsi terra. rogabant eũ qui
popłm suũ censtraut. in etnũ custo di¬
ret. quiq suã portionẽ signis eitidtn¬
tib ꝓtegit. Imperante autẽ duce:
statim inde mouerunt & comuenerͣ
ad casteltũ dessau. Symon si frater
iude cõmiserat cũ nichanore. sed
conterritus est repentino aduentu
adtiersarioꝵ. Nichanor tamen au¬
diens uirtutẽ comitũ iude. & animi
magnitudinẽ quã ꝓ patrie certami¬
nib habebant: sanguine iudicium
facere metuebat. Quãobrem misit
possidoniũ & theodotũ & matthiam.
ut darent dextras atq. acciperent. Et
cũ diu de his consiliũ. igeretur &
ipse dux ad multitudinẽ reculisset.
omiũ una fuit sententia amicitiis
annuere. Itaq diem constituerunt
qua secreto inter se agerent. & asingu¬
lis selle ꝓlate sunt de posite. Precepti
autẽ iudas armatos eẽ locis opor¬

Expanded text:
ates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis opor
Abbreviated transcription (Latin):
re autẽ uera regis ꝓpositũ ꝑfetia
Sed cũ uenisset hierusolimã. & benig
a sumo sacer dote in ciuitate esset gi¬
ceptus: narrauit de dato indicio
pecuniaruͣ. & cins rei gr̃a adeẽt
aperuit. In t̾rogabat autẽ: si uere
hec ita essent. Tunc sũmus sacerdi
ostendit depofita ẽẽ hȩc. & iuetu¬
lia uriduarũ acpupilloꝵ. Quȩdil
esse ircam tobie. uiri ualde emi.¬
nentis in his quȩ detulerat imapi
symon. uniuersa autẽ argentit¬
lenta qua dringenta eẽ. & aurido¬
cen ta. decipi uero eos qui crel¬
dis sent loco & tẽplo. qđ ꝑ uni¬
uersũ mundũ honoratur ꝓ sinis¬
neratione & scͣitate. & impossibil
om̃ino esse. At ille ꝓ his quȩ habe¬
bat in mandatis a rege: dicebat
om̃i genere regi ea deferenda.
stituta autẽ die: intrabat de hĩ
ueliedorus ordinaturus. non mo.¬
dca uͦ ꝑ uniuersã ciuitatẽ erat tre¬
pidatio. Sacerdotes auitẽ ante altare
aĩ sacerdotalib stolis iactauerunt

Expanded text:
re autem vera regis propositum perfecturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
rib illustrarent. ita ut seleucus asie
rex de hereditatib fius prestaret om̃s
sũptus ad ministeriũ sacrificioꝵ ꝑti¬
nentes. Symon autẽ de tribu ben¬
iami p̃positus tẽpli constititus: con¬
tendebat obsistente sibi principe.
sacerdotũ. iniquũ aliquia in eiuita¬
te moliri. Sed cũ uincere oniam
non posset: uenit ad apollonium
tharse filiũ. qui illo tͣrpore erat
dux celesẏ riȩ & fenicis. & nuntia¬
uit ei pecuniis in num erabilibus
plenũ eẽ erariũ hierusolimis. & com¬
munes copias inmensas eẽ que ñ
ꝑtinent ad ratione̾ sacrificioꝵ esse
aute possibile: sub potestate regis
cadere untuersa. Cũq. retulisset apol¬
lonius ad rege̾ de pecunus quȩ delit
erant: ille accitũ heliodoꝵ qui crat
suꝑ negocia eiꝰ. misit cũ mandates.
ut p̾dictam pecuniã transportri
Sta. timq. heliodorus iter aggres¬
sus. specie quidẽ quasi ꝑ celesy rum
& fenicẽ curitates esset ꝑagraturuss

Expanded text:
ribus illustrarent, ita ut Seleucus Asię ribus illustrarent, ita ut Seleucus Asię rex de redditibus suis prestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ de singulis auctorib concedenteᷤᷤ.
Ipsi autẽ scđm datam formã: breuita¬
ti studentes. Sicut enͣi nouȩ domus
architecto de uniuersa structura cu¬
tandũ est. ei uero qui pingere conat᷑
que apta sunt adornatũ exquirenda
sunt: ita estimandũ est & in nobis.
Et enͣi intellectũ colligere & ordinare
sermone̾ & curiosius partes singulas
quasq inquirere: hystoriȩ. congruit
auctori. breuitatẽ uero dictionis secta¬
ri. & executiones rerũ uitare. breuitati
concedendũ est. Hinc igrauir narratio¬
nẽ incipiemis: de p̃fatione tantũ dixiᷤ¬
se sufficiat. Stuttu & eñi est ante hẏsto¬
riam effluere. in ipsa aute̾ hystoria
succingi. I gitur cũ sc̃a ciuitas habiti¬
retur in om̃i pace. leges etiã adhuc
optime custodirentur ꝓpter onie
pontificis pietatẽ. & animos odic ha¬
bentes mala: fiebat ut ipsi reges &
principes locũ fũmo henore dignũ
ducerent. & templũ maximis mune¬

Expanded text:
quidem de singulis auctori concedentes quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fieprincipes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis mune
Abbreviated transcription (Latin):
regionẽ cũ pauci essent uindicarent.
& barbarã multitudinẽ fugarent.
& famosissimuͣ toto orbe tẽplũ re¬
cuperarent. & ciuitate̾ liberarent.
ut leges quȩ abolendȩ erant resti¬
tuerentur: Año cũ om̃i tranquilli¬
tate ꝓpitio facto illis. Item quę ab
iasone cyreneo quinq libris com¬
prehensa: tepͣtiuimus nos uno
uolumine breuiare. Consideranteᷤᷤ
eñi multitudinẽ libroꝵ: & aifficul¬
tatẽ uolentib aggredi narrationes
hystoriarũ: ꝓpter multitudinem
rerũ curauimus uolentib quidẽ
legere. ut esset animi oblectatio.
Studiosis uͦ: ut facile possint memo¬
riȩ cõmendare. Om̃ib autẽ legen¬
tib: utilitas conferatur. Et nobis
quidẽ ipsis qui opus hoc breiandi
causa suscepimus: non facile̾ laboreͣ
immo uͦ negociũ plenũ uigiliarũ
.c ssdoris assup̃simus. Sieut hi qui
p̃parant conuiuiũ. & querunt alioꝵ
uoluntati parere. ꝓpter multoꝵ gram:
libenter laborẽ sustinemus. ueritatẽ

Expanded text:
nt et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. & equites quingenti. Cũq. pugna
ualida fieret & auxilio aiͣ ꝓsꝑe cessisset:
residui uicti arabes petebant a nida
dextras sibi dari. ꝓmittentes paseua
daturos. & in ceteris ꝓfituros.
Iudas autẽ arbitratus uere in mult
eos utiles: ꝓmisit pace̾. dextrisq. ac¬
ceptis: discessere ad tabernacula sua
Aggressus est autẽ & ciuitatẽ quandãs
ftrmã pontib murisq circu̾septam
quȩ atui bis habitabatur gentiũ ꝓ¬
miscuarũ. cui nomen casphin. Hiuͦs
qui intus erant confidentes instabi¬
litate muroꝵ. & apparatu alimo¬
niarũ: remissius agebant male¬
dictis lacessentes uidã ae blasphe¬
mantes. & loquentes quȩ fas non
est. Machabeus autẽ inuocato ma.¬
gno mundi principe. qui sine ari¬
etib & machinis. temporib hiesus
p̃cipitauit iericho. inruit ferocit᷑
muriis. & capta ciuitate ꝑdĩ uo¬
luntatẽ. in enarrabiles cedes fecit.
ita ut adiacens stagnũ stadioꝵ dio

Expanded text:
viri et equites quingenti cumque pugna viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum s
Abbreviated transcription (Latin):
inter eos subiacentibus. Sed̾m comu¬
ne itaq decretũ ciuitatis. & ipsis ad¬
qui escentib pacisq causa nichil sus¬
pectũ habentibus. cũ in altũ ꝓcessis¬
sent: sub merserunt non minus du¬
centos. Quã crudelitatẽ iudas in sue
gentis homines factam ut cognouit.
p̃cepit uiris qui erant cũ ipso. & in¬
uocato iusto iudice dõ. uenit aduer¬
sum int̾fectores fratrũ. Et portum
quidẽ noctu succendit. scafas exu̾sit.
eos autẽ qui ab igne refugerant:
gladio ꝑemit. Et cũ hȩc ita egisset:
discessit quasi iterũ reuersurus.
& uniuersos ioppitas eradicaturus.
S ed cũ cognouisset i eos qui erant
iamnie uelle parimodo facere: habi¬
tantib secũ iudeis. iamnitis quoq.
nocte suꝑuenit. & portũ cũ naiub
suecendit. ita ut lumen ignis parerae
hierusolimis. ab stadiis ducentis qua¬
draginta. Inde cũ iam abissent no¬
uẽ stadiis & iter facerent ad timotheũ:
cõmiserunt cũ eo arabes quinq milia

Expanded text:
inter eos subiacentibus secundum commuinter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia
Abbreviated transcription (Latin):
manilius. legati romanoꝵ: popło iu¬
acoꝵ salutẽ. De his que lysias cognat᷑
regis concessit uobis: & nos conces¬
simus. De quib autẽ ad regẽ iudica¬
uit. referendũ: confestim alique̾
mittite diligentius inter ues con¬
ferentes. ut decernamus ficut con¬
gruit uobis. Nos autẽ antiochiam
accedimus. id eoq. festinate reseri¬
bere. ut nos quoq sciamus cuius
estis uoluntatis. Bene ualete. Anno
centesimo quadragesimo octauo.
quinta decima die mensis. xan dici
his factis pactionibus: lysias ꝑgebat
ad regẽ. iudei autẽ agriculture
oꝑam dabant. Sed hi qui resede¬
rant timotheus ce apollonius gehen¬
ne filius. sed & hieronimus &e demo¬
fon. suꝑ hos & nichanor cypruar¬
arches: non sinebant eos in silentio
agere & quiete. Loppite uͦ tale qͦddã
flagitiũ ꝑpetrarunt. Rogauer̃
iudeos cũ quib habitabant ascen¬
dere scafas quas parauerant cũ uxo¬
rib & filiis: quasi nullis inimicitiis

Expanded text:
Manilius legati Romanorum populo IuManilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis
Abbreviated transcription (Latin):
quoq gentẽ quieta ẽẽ. statuentes
iudicauimus tẽplũ restitui illis. ut
agerent scd̾m maioꝵ suoꝵ consue.¬
tudinẽ. Bene igitur feceris. si mi¬
seris ad eos & dexterã dederis. ut
cognita nr̃a uoluntate bono ani¬
mo sint. & utilitatib ꝓpriis deser¬
uiant. Ad iudeos autẽ: regis epła
talis erat. Rex antiochus: senatui
iudeoꝵ & cȩteris udeis salutẽ. Si
ualetis. sic estis ut uolumnus. sed &
ipsi bene ualemus. Aaut nos mene¬
laus dicens. uelle nos descendere ad
ur̃os qui sunt apud nos. His igitur
qui cõmeant usq ad diem tricesimũ
mensis xandici: damus dextras secu¬
ritatis. ut uidei utantur cibis & legib
suis sicut & prius. Et nemo illoꝵ ullo
modo molestiã patiatur: de his quȩ
ꝑ ignorantiã gesta sunt. Misi autẽ
ad menelau. qui uos alloquat᷑. Ualete.
Anno centesimo quadragesimo octa¬
uo xandici mensis quinta decima:
miserunt etiã romani epłam ita se
habentẽ. Quintus mẽmius & titus

Expanded text:
quoque gentem quietam esse statuentes quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesimo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus
Abbreviated transcription (Latin):
Ly sias popło iudeoꝵ salutẽ. Ioba
& abessalom qui missi sunt aud
tradentes scripta postulabant.
ut ea que ꝑ illos significabantur:
implere̾. Quecũq igitur regi po¬
terunt ꝑferri exposui. & que res
ꝑmictebant concessi. Si igitur in
negociis fidẽ conseruaueritis: etiã
deinceps honoer uobis causa esse
tẽptabo. De ceteris autẽ ꝑ singula
uerba mandaui: & istis & his qui
ame missi sunt colloqui uobiscũ.
hene ualete. Anno centesimo qua¬
dragesimo octauo dioscoro: die
mensis uicesima & quarta. Regis
autẽ epła ista continebat. Rex an¬
tiochus. lysie fr̃i salutẽ. Patre nr̃o
inter deos trans lato. nos uolentes
eos qui sunt in regno nro sine
tumultu agere. & reb suis adhi¬
bere diligentiã: audiuimus iudeõ
non consensisse patri ut transfer¬
rentur ad ritũ grecoꝵ. sed tenere
uelle suuͣ institutu. ac ꝓpter ea
postulare a nobis concedi sibi legi¬
tima sua. Uolentes igrtur hanc

Expanded text:
Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc