comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um est lienosi bono tormina sunt. Deniq ipsa febris quod max¬
et neruorum distentionem rigoremq si postea coepit extoto tol¬
lit Et ex difficultate urinę morbum tenuiotis intestini ortum. si
urinam per calorem mouet leuat.¬
s cuib oculorum caligo. et rubor cum quadam
fronns prurigine accedunt. sanguini: profusione uel for tuita uel
etiam penta summouentur si capitis ac frontibus dolores ex
uento uel frigore aut aestu sunt grauedite et st̾nuttis siniũt.¬
EBREM autem ardentem quam greci
uis anaribus fluxit. aut uenter resolutꝰ est illud malum de¬
sinit extoto nihilpiis adusus sur ditatem qua biliosa aliius põt.¬
QUIDUS infistula urinȩ minuti apites: quos
uocant esse coeperunt: his ubi pus ea parte proftuxit sanitas
redditur. Ex quibus cum plura perse proueniant: scire licet
interea quoq quȩ ars ahibet natura plurimum posse. Con¬
lumatq mortiferum est maximeq id periculum pueris
aseptimo anno adquartum decimum.

Expanded text:
um est. Lienosis bono tormina sunt. Denique ipsa febris, quod maxet neruorum distentionem rigoremque, si postea coepit, ex toto tollit; et ex difficultate urinae morbum tenuioris intestini ortum, si urinam per calorem mouet, leuat.capitis, quibus oculorum caligo et rubor cum quadam frontis prurigine accedunt, sanguinis profusione uel fortuita uel etiam petita summouentur. Si capitis ac frontis dolores ex uento uel frigore aut aestu sunt, grauedine et sternumentis finiuntebrem autem ardentem, quam Graecuis e naribus fluxit, aut venter resolutus est, illud malum desinit ex toto. Nihil plus adversus surditatem, quam biliosa alvus potQuibus in fistula urinae minuti abscessus, quατα Graeci vocant, esse coeperunt, iis, ubi pus ea parte profluxit, sanitas redditur. Ex quibus quum pleraque per se proveniant, scire licet, inter ea quoque, quae ars adhibet, naturam plurimum posse. Conlum atque mortiferum est; maximeque id periculum est pueris a septimo anno ad quartum decimum.
Abbreviated transcription (Latin):
tur utiq si fieri urina et ali cibo corpus incipit. Cadem etas ꝓ¬
dest et incoxe dolore et humeror& omni resolutione neruorũ
x quib caxa si sine corpore est leuit̾ friget. ꝗuis magnos dolores
habet tamen et facile et mature sanatur resolutumq membrumt
sinihilominus aliter fieri sanum potest Oris resolutio etiam aluo
cita finitur. omnisq deiectio lippienti prodest ac uarix ortus uel ꝑ
orauenarum subita profusio sanguinis uel tõmina in sania tollunt.
H UEROR dolores quiadscapulas uel man tendunt uomitu atre¬
bilis soluuntur. Et qͥquis dolor de orsum tendit sanabilior est.
Singultꝰ sternut imento finit̾. Longas deiectiones supp̾mit uomitus¬
De mulieribus sanguinem mouentibus.
is non purgatur si sanguinem exnaribus fudit omni periculo
uacat q̃ loc̾is laborat aut difficult ꝑtũ edit sternutamto leuat.
A ESTIUA qrtana ferebreuis est cui calor et tremor est. saluti deliri

Expanded text:
tur, utique si ferri urina et ali cibo corpus incipit. Eadem aetas prodest et in coxae dolore et umerorum et omni resolutione neruorum; ex quibus coxa, si sine torpore est, si leuiter friget, quamuis magnos dolores habet, tamen et facile et mature sanatur, resolutumque membrum, si nihilo minus alitur, fieri sanum potest. Oris resolutio etiam aluo cita finitur; omnisque deiectio lippienti prodest. At uarix ortus uel per ora uenarum subita profusio sanguinis uel tormina insaniam tollunt. Vmerorum dolores, qui ad scapulas uel manus tendunt, uomitu atrbilis soluuntur; et quisquis dolor deorsum tendit, sanabilior est. Singultus sternumento finitur. Longas deiectiones supprimit uomituMulier sanguinem uomens is non purgatur, si sanguinem ex naribus fudit, omni periculo uacat. Quae locis laborat aut difficulter partum edit, sternumento leuatur. Aestiua quartana fere breuis est. Cui calor et tremor est, saluti deliri
Abbreviated transcription (Latin):
Neoq cleonis conlyrio quidam quod ex duobus cneu
positum est uturitur. Sed optimutn est inler neq deul
Io inter omurs anctares conuenit. id habet nar¬
di indici. papaueris lacrimas. singł. pꝓ.i. cumis pu¬

Expanded text:
ideoque Cleonis collyrio quidam, quod ex duobus ante ideoque Cleonis collyrio quidam, quod ex duobus ante positum est, utuntur: sed optumum est Nilei, neque de ullo magis inter omnes auctores conuenit. Id habet nardi Indici, papaueris lacrimae, singulorum P
Abbreviated transcription (Latin):
put irino continereq inlectulo se donec omłrs calor
qui conteptuis est sinatur desinatq sudor qui necessa¬
rius incapite conlectus est: Tum adidem cibi uiniq ge¬
nus ueniendum. sic uti potiones merate sin. obtegend¬
umq caput et quiescendum. Saepe enim post haec
gratus somnus sepe sudor: saepe alui deiectio. piturte
cursum finit: si leuatum malum est quod aliquanto se¬
piuis fit. perplures dies idem fieri oportet: donec exto¬
to sanitas restituatur. Si diebus isdem aluus nihil red¬
dit ducenda est quo magis supcriores partes leuent.
Uon nunꝗ autem ingens inflamatio tanto imperu erum¬
oit ut oculos sua sȩde propellat. propͥe enim malum io¬
quo culi procidunt. gracci appellant proptosi l hes
utiq si iures paitiantur. Sanguinem mitti. Si iel fieri
non potest duci aluu. longioremq medic inclicine¬
cessarium est. Opus autem lenissimis medicame il este

Expanded text:
put irino; continereque in lectulo se, donec omnis calor, put irino; continereque in lectulo se, donec omnis calor, qui conceptus est, finiatur, desinatqrio in capite collectus est. Tum ad idem cibi uinique genus ueniendum, sic ut potiones meracae sint; obtegendumque caput et quiescendum. Saepe enim post haec grauis somnus, saepe sudor, saepe alui deiectio pituitae cursum finit. Si leuatum malum est, quod aliquanto saepius fit, per plures dies idem fieri oportet, donec ex toto sanitas restituatur. Si diebus isdem aluus nihil reddit, ducenda est, quo magis superiores partes leuentur. Nonnumquam autem ingens inflammatio tanto impetu erumpit, ut oculos sua sede propellat: proptosin id, quoniam oculi procidunt, Graeci appellant. His utique, si uires patiuntur, sanguinem mitti; si id fieri non potest, aluum duci, longioremque inediam indici necessarium est. Opus autem lenissimis medicamentis est,
Abbreviated transcription (Latin):
rat: quod incidẽt his solet qui manente adhuc pitt¬
te cursu festinarunt ꝗͣ primum descendere. de bet
nihil eo die umi alsumere: cibi minus etiam Q pri
die. Deinde cum primum satis pituita suibstitit.
iterum adusum halnci redire. Solet tamen euenire
nonnimq siue tempestatum uicio siue corporis ut p¬
uiribus diehus: neq dolor neq inflamatio. et mi¬
nime pitrite fimatur. cursꝰ. Quod ubi incidii iam¬
q ipsa uestate tes matura est ab hisdem aucilium pe¬
tendum est idera balneo ac uino haec empant ure¬
centibus malis aliena sirnt: quia concitare ea possunt
& actencdere: sic in ueteribus quȩ nullis aliis cesserunt.
ad modum efficatia esse consuerunt. Uidelicet. hic ꝙ
ut alibi cum secunda sana fuerint: Contrariis adinna¬
uibus sed ante tondere adcutem ccmuenit. Peinde
inbalneo aqua calistda q̃ plurima caput atq oculos
fouere. Tum utrunq penicillo detegere et unguere ci¬

Expanded text:
rat; quod incidere iis solet, qui manente adhuc pituitrat; quod incidere iis solet, qui manente adhuc pituitae cursu festinarunt; quam primum discedere debet; nihil eo die vini assumere, cibi minus etiam, die. Deinde cum primum satis pituita substitit, iterum ad usum balinei redire. Solet tamen euenire nonnumquam siue tempestatium uitio siue corporis, ut pluribus diebus neque dolor neque inflammatio et minime pituitae cursus finiatur. Quod ubi incidit iamque ipsa uetustate res matura est, ab his isdem auxilium petendum est id est balineo et uino. Haec enim ut in recentibus malis aliena sunt, quia concitare ea possunt et accendere, sic in ueteribus, quae nullis aliis auxiliis cesserunt, admodum efficacia esse consuerunt, uiut alibi, quum secunda vana fuerint, contrariis adjuvantibus. Sed ante tonderi ad cutem convenit: deinde in balneo aqua calida quamplurima caput atque oculos fovere: tum utrumque penicillo detergere, et ungere ca
Abbreviated transcription (Latin):
Cuminis tantundem. Quo gramor uero queq uiiama¬
mooust eomagis leniri medicamentum Deberi ib& stie
ue alho uel mriliebri lacte at si neq medicus neq tnedi¬
Eeotst saepius utr umlibet horuim dencdulatauiouii
moculum penicillo adid ipsum facto in fusit ael ia¬
lum lenit. Ubi uero aliquis relenatus est iamon cursus
pituite eoostitit. reliquias fortasse leniores futuras dis¬
cuiunt balneum et eruinum. Igitur lauari lebet t le¬
uiter ante exoleo pstrictus dnitiusq craribus et se¬
minibuo multaq calida aqua fouere oculos ddeinilie
per capud prins calida tum egelida per fundi abalnco
cauere nequo frigore afflatuue ledatur. Post hac cibti
paulo pleniore q exeorum dierum consuetudine utii
uitatis tamen omnibuis pituitam extenuantibus. uiro
bibere. Heue subaustrie modice uetus. neq effuse ne
tirnde. ut neq cruditas exeo: et tamen sominab s¬
at Lemiantur intus latentia acria: sed si quis inbalneo
sensit maiorem oculorũ ꝑturbationem quam cidtule¬

Expanded text:
cummis tantundem. Quo grauior uero quaeque inflammatio est, eo magis leniri medicamentum debet adiecto uel albo oui uel muliebri lacte. At si neque medicus neque mediest, saepius utrumlibet horum in oculos penicillo ad id ipsum facto infusum, id malum lenit. Ubi vero aliquis relevatus est, jamque cursus pituitae constitit, reliquias fortasse leviores futuras discutiunt balneum et uiter ante oleo perfricatus diutiusque in cruribus et feminibus, multaque calida aqua fouere oculos; deinde per caput prius calida, deinde egelida perfundi: a balineo cauere ne quo frigore afflatuue laedatur; post haec cibo paulo pleniore quam ex eorum dierum consuetudine uti uitatis tamen omnibus pituitam extenuantibus. Vinum bibere lene, subausterum, modice uetus, neque effuse neque timide, ut neque cruditas ex eo et tamen somnus fiat, lenianturque intus latentia acria. Sed si quis in balneo sensit majorem oculorum perturbationem, quam attule
Abbreviated transcription (Latin):
Si ex angustiore sed exitium transit inlatiorem itaq ru¬
bore et tumore inpraecordus orto scre licet fauces liberai.
Quidouid autem eas leuauit incipiendum est humidis m¬
aximeq aqua musa decocta. Deinde adsumendi molles
et a non acres cibi sunt:onec fauces adoscinum habitum
Ulgo aucho si quis pullum hiruncdinis ȩderit: an um poui:¬
gina toto anno periclitari.Seruatumq eum exsale cum is
morbus urget. comburi carbonemq eius contritum inaq¬
uam mulsam quę datur infricari: et prodesse id cum ido¬
neos auctores. expopulo habeat: neq habere quicꝗͣ pericu¬
li possit qͣuis inmonumentis medicorum non legerim: ta¬
aliud atq aliud nomen habet prout se intendit. omne in
difficultate spirandi consistit. Sed hȩc dum modica est: ne¬
q ex toto strangulat

Expanded text:
si ex angustiore sede uitium transit in latiorem; itaque rusi ex angustiore sede uitium transit in latiorem; itaque rubore et tumore in praecordiis orto scire licet fauces liberari. Quicquid autem eas leuauit, incipiendum est ab umidis, maximeque aqua mulsa decocta: deinde adsumendi molles et non acres cibi sunt, donec fauces ad pristinum habitum ulgo audio, si quis pullum hirundinis ederit, angina toto anno non periclitari; servatumque eum ex sale, quum is morbus urget, comburi, carbonemque ejus contritum in aquam mulsam, quae potui detur, infriari, et prodesse. Id quum idoneos auctores ex populo habeat, neque habere quidquam periculi possit, quamvis in monumentis medicorum non legerim, taaliudque nomen habet, prout se intendit. Omne in difficultate spirandi consistit: sed haec dum modica est, neque ex toto strangulat,
Abbreviated transcription (Latin):
circa fauces admouetur. Ut id quod strangulat euocet o¬
pus est: deinde fomentis humidis: nam siccaspiritum
elidunt. Ergo admouere spongias oportet quemlius in
calidum oleum ꝗ̃ incalidam aquam subin dimutuntur
um cominodum est hysopum uel nepetam uel thimum ul¬
absinthium uel etiam furfures aut ficus aridas aut mulsam
aquam decoquere caq gargarizare. Post hȩc palatum un¬
guere uel felle taurmo uel eo medicamento quod exmoris
est. Pollinem etiam pipeperis id recte tespergitur. Si per
hec parum proficitur. ultimum est incidere fatis altis pla¬
gis subipsis maxillis supra collum et inpalato citra uuam
uel eas uenas quȩ sublingua sunt ut per ea uulnera mõ¬
bus crumpat.Quibus si non fuĩt ȩger aduitus: scire licet
malo iuictum esse. Siuero his morbus lenatus est iamq
fauces et cibum et spiritum cagiunt. facilis adbonam ua¬
letudinem recursus est. atq interdum quoq adiuuat. nã¬

Expanded text:
circa fauces admouetur, ut id, quod strangulat, euocet. Ocirca fauces admouetur, ut id, quod strangulat, euocet. Opus est deinde fomentis umidis: nam sicca spiritum elidunt. Ergo admouere spongias oportet, quae melius in calidum oleum quam in calidam aquam subinde demittuntur; um commodum est hysopum uel nepetam uel thumum uapsinthium uel etiam furfures aut ficus aridas aut mulsam aquam decoquere, eaque gargarizare; post haec palatum unguere uel felle taurino uel eo medicamento, quod ex moris est. Polline etiam †si piperis id recte respergitur. Si per haec parum proficitur, ultimum est incidere satis altis plagis sub ipsis maxillis supra collum, uel in palato citra uuam, uel eas uenas, quae sub lingua sunt, ut per ea uulnera morbus erumpat. Quibus si non fuerit aeger adiutus, scire licet malo uictum esse. Si uero his morbus leuatus est, iamque fauces et cibum et spiritum capiunt, facilis ad bonam ualetudinem recursus est. Atque interdum natura quoque adiuuat,
Abbreviated transcription (Latin):
etiam panis madenduis. Quam uinum gustandum. Si qui¬
dem huius usus precipue periculosus. Ideoq in longum tem
ł hoc autem morbi genus circa totam ceruicem: sic alterum x¬
que pestiferum acutumq infaucibus esse consueuit. laturi¬
ostri anginam uocant apud gręcos nomen prout angina.¬
species ẽst. interdum enim neq tubor neq tumor ullu̾ ap
parer. sed corpus aridum est uix spiritus trahitur membra
lingua fautesq rubore cum intumescunt. Uox nihil signisi¬
cat᷑ oculi uertuntur: facies pallet singultusq est id RUNA¬
UXNN uocant illa com munia sunt: aeger non cibum deuo¬
rare nom potionem potest spiritus eius includitur. Leuius
est ubi tumor tantum modo et rubor est cetera non sequunt.
IO NACCUN ANXHIN appellant quic quid est. Si uires pcitiun¬
tur sanguis mutendus est. Si non habundant: secundum
est ducere aluum cucurbitula quoq recte submento et

Expanded text:
etiam panis mandendus, quam vinum gustandum: siquietiam panis mandendus, quam vinum gustandum: siquidem hujus usus praecipue periculosus; ideoque in longius te de angina. Ut hoc autem morbi genus circa totam cervicem, sic alterum, aeque pestiferum acutumque, in faucibus esse consuevit. Nostri anginam vocant: apud Graecos nomen prout species est. Intparet, sed corpus aridum est, uix spiritus trahitur, membra lingua faucesque cum rubore intumescunt, uox nihil significat, oculi uertuntur, facies pallet, singultus est: id ΚΥΝΑΓΧΗΝ uocant. Illa communia sunt: aeger non cibum deuorare, non potionem potest, spiritus eius intercluditur. Leuius est, ubi tumor tantummodo ruborque est, cetera non secuntur: id ΠΑΡΑΣΥΝΑΓΧΗΝ appellant.—Quicquid est, si uires patiuntur, sanguis mittendus est; si non abundat, secundum est ducere aluum. Cucurbitula quoque recte sub mento et
Abbreviated transcription (Latin):
meq tpre ante lucano. Quo precipue frigus inten¬
ditur: neq inutile erit e caput adtonsumꝰ habere.
idq hyrino uel cyprino calido madefacere et super¬
imposito pilleo uelare. nonnunꝗ̃ etiam incalidum oleumit¬
tum descendere uel inaquam calidam in qua foenum graecũ
decoctum sit et adiecta olei pars tereia alius quoq dũcta. sae¬
oe superiores partes resoluit. Si uero etiam uehementius dolõ
creuit. addmouende ceruricibus cucurbitule. sic ut cutis incida¬
tur aedem aut ferramentis aut sinape adurende. Ubi leua¬
tus est dolor moueriq ceruix tepit scire lite taedere remedi¬
is morbum. Sed diu uitandus cibus quisquis mandendus
est sorbitionibus utendu. Itemq ouis sorbilibus aut apa¬
lis mollibus uis aliquoi adsumendum: id si bene processeit
iamq eo recto se Habere ceruites uidebuntur incipienddu
erit apulticula uel intrita bene madida celerius. Tameni

Expanded text:
meque tempore antelucano, quo praecipue frigus intenmeque tempore antelucano, quo praecipue frigus intenditur. Neque inutile erit caput attonsum habere, idque irino vel cyprino calido madefacere, et superimposito pileopilleo velare; nonnumquam etiam in calidum oleum totum descendere, vel in aquam calidam, in qua foenum graecum decoctum sit, et adjecta olei pars tertia. Alvus quoque ducta saepe superiores partes resolvit. Si vero etiam vehementius dolor crevit, admovendae cervicibus cucurbitulae sunt, sic ut cutis incidatur; eadem aut ferramentis aut sinapi adurenda. Ubi levatus est dolor moverique cervix coepit, scire licet cedere remediis morbum. Sed diu vitandus cibus, quisquis mandendus est: sorbitionibus utendum itemque ovis sorbilibus aut apalis mollibus; ius aliquod adsumendum. At si bene processerit iamque ex toto recte se habere cervices videbuntur, incipienduerit a pulticula, vel intrita bene madida. Celerius tamen
Abbreviated transcription (Latin):
Quod utiq uitandum est. Utilius gͥ est cerato liquido pͥ¬
mum ceruitem perungere. Deinede admouere uesicas
bubulas uel mitriculos oleo calido repletos uel exfarinal ta¬
lidum cathaplasma uel rutundum cum fico contusum.
silissimum tamen est humnido sole Hoc utilissimum:¬
fouere quod quomodo fieret iam ostendi ubi aliquidfat¬
tum est admouere adignem: uel si estas est insole egru
pportet maximeq oleo uetere. si id non est syriaco. Sine
id quidem est: acdipe qͣ uetustissima: cerincem et scapul¬
as et spinam perfritare. frictio cum omnibus inhomnine
u̾tebris utilis sit. Tum his praecipueq incollo sunt. Ergo
die nocteq interposius tamen quibusdam tempori¬
bus hoc remedio utendum est. Dum id intermutitur
imponendum malagina aliquod excalefatientibus. Ca¬
uendum uero praecipue frigus: ideoq in eo conclaui.
quo cubabit aeger igtiis continuis esse debebit. Maxi¬

Expanded text:
quod utique vitandum est. Utilius igitur est cerato liquido prquod utique vitandum est. Utilius igitur est cerato liquido primum cervicem perungere; deinde admovere vesicas bubulas, vel utriculos oleo calido repletos, vel ex farina calidum cataplasma, vel piper rotundum cum ficu contusum. Utilissimum tanientamen est humido sale fovere: quod quomodo fieret jam ostendi. Ubi eorum aliquid factum est, admovere ad ignem, vel, si aestas est, in sole aegrum oportet; maximeque oleo vetere; si id non est, syriaco; si ne id quidem est, adipe quam vetustissima cervicem et scapulas et spinam perfricare. Frictio quum omnibus in homine vertebris utilis sit, tum iis praecipue quae in collo sunt. Ergo die nocteque, interpositis tamen quibusdam temporibus, hoc remedio utendum est; dum id intermittitur, imponendum malagma aliquod ex calefacientibus. Cavendum vero praecipue frigus; ideoque in eo conclavi, quo cubabit aeger, ignis continuus esse debebit, maxi
Abbreviated transcription (Latin):
Apite transitus adceruicem est quȩ grauibus cidmodu
morbis obnoxia est. Neq tamen alius importuror
que marbus est q̃is qui quodam rigore neruorum mo
capulis scapulis modo mentum pęctori adnectit mo
rectamꝙ i mobilem ceruicem intendit. Mpulloton:
minus subtiliter quidam indiscretis nominib uuntur ea sae¬
pe intra qͣrtum diem tollunt. Si hunc euaserunt sine pericu
losunt. Omnia eadem ratione curantur idq bõ uenit.
erunt. eo quod ma ximae tum corpus calore egeret is
quȩ inhomine sunt. Hic cellerrime uel calefit uel refri¬
gescit. Muti uero nec ne debeat. exhis intelligi potest q̃
desanguinis missione praecepta sunt.Utiq autemrec¬
te datur castorem et cum piper ue laser. deinde opꝰ¬
est est fomento humido et calido. Itaq pleriq aqua
calida multa ceruces subinde perfundunt id inpre¬
sentia leuat. Sed oportuniores neruos frigori reddit.

Expanded text:
apite transitus ad cervicem est; quae gravibus admodum apite transitus ad cervicem est; quae gravibus admodum morbis obnoxia est. Neque tamen alius importunior acutiorque morbus est, quam is, qui quodam rigore nervorum, modo caput scapulis, modo mentum pectori adnectit, modo rectam et immobilem cervicem intendit. Priorem Graminus subtiliter quidam indiscretis his nominibus utuntur. Ea saepe intra quartum diem tollunt: si hunc evaserunt, sine periculo sunt.—Eadem omnia ratione curantur idque conuenit erunt, eo quod maxime tum corpus calore egeret, isquae in homine sunt, hic celerrime vel calescit, vel refrigescit.Mitti vero nec ne debeat, ex iis intelligi potest, quae de sanguinis missione praecepta sunt. Utique autem recte datur castoreum, et cum hoc piper, vel laser: deinde opus est fomento humido et calido: itaque plerique aqua calida multa cervices subinde perfundunt. Id in praesentia levat; sed opportuniores nervos frigori reddit:
Abbreviated transcription (Latin):
one oet frictione opus est. Cademq adhita rauone incib
i non satis ii illi proficiunt: acrioribus utendum est.magis
somno indulgendum abstinendumq a negocys omnibus:
aliquand sed serius et balneum temptandum. Ingrauidine
autem primodie quiescere neq esse neq bibere: caput uela¬
re fauces lana cirtudare. Postero die surgere. diu abstine
apotione autsi res coegerit non ultra eminaꝰ aquȩ ad sumẽ
ercio die panis non ita multum exparte interiore cum
piscitulo uel leui tarne aquam bibere. Si quis sibi temipe¬
rare non potuerit quominus plemore uicta utatur.
omere ubi inbalneum uenium est multa calila aqul
caput et os fouere usq adsudorem lum aduinum redi¬
re postque uix ficri dotest at idem incommolurima¬
neat Sec si manserit utendum exit cibis frigidis aridis¬
leubsus. humore qͣ minimo seruatis frictionibus exera¬
tationibusq quȩ inomni tali genere ualetudinis neces¬
sarie sunt¬

Expanded text:
one et frictione opus est; eademque adhibita ratione in cibis, one et frictione opus est; eademque adhibita ratione in cibis, si non satis illi proficiunt, acrioribus utendum est; magis somno indulgendum, abstinendumque a negotiis omnibus; aliquando, sed serius, balneum tentandum. In gravedine autem, primo die quiescere, neque esse, neque bibere, caput velare, fauces lana circumdare: postero die surgere, abstinere a potione, antaut, si res coegerit, non ultra heminam aquae assumere: tertio die panis non ita multum ex parte interiore cum pisciculo, vel levi carne sumere, aquam bibere: si quis sibi temperare non polueritpotuerit, quominus pleniore victu utatur, vomere: ubi in balneum ventum est, multa calida aqua caput et os fovere usque ad sudorem: tum ad vinum redire. Post quae vix fieri potest, ut idem incommodum maneat: sed si manserit, utendum eleuibus, umore quam minimo, seruatis frictionibus exercitationibusque, quae in omni tali genere valetudinis necessariae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
expedit tanꝗͣ egros agere. sed cȩtera omnia quasi sanis
facienda sunt. Preterꝗͣ diutius aliquem et uehementi¬
us ista sollicitare consuerunt. Huic enim quedam curio¬
sior obseruatio necessaria est: Si in nares uel fauces caput
Qitur huic si n nares uel infauces distillauit dissillai.
praerer ea que supra retuli protinus primis cdebus multum
ambulandum est perfricandȩ uehementer inferiores ꝓtes.
cuior frictio ad hibencla thoraci erit. Leuior capiti demie¬
da assuero cibo pars cdimidia Sustmenda oua hamulum si¬
miliaq que pituitam faciunt crassiorem Siti q̃ta maxie
sustinere post pugnandum est. Ubiper hec idoneus aliꝗs
balneo factus eoq usus est adiciendus cibo pisciculus cao
uc tamen ne protinus iustus modus cibi sumatur uino me¬
rato copiosius utenclum est. Si inpulmonem capur dislillai.¬
I si inpulmonem caput distillat multo magis & ambulati¬

Expanded text:
expedit tamquam aegros agere, sed cetera oexpedit tamquam aegros agere, sed cetera ofacienda sunt, praeterquam si diutius aliquid et uehementius ista sollicitare consuerunt: huic enim quaedam curiosior obseruatio necessaria est. Igitur huic, si in nares uel in fauces destitur huic, si in nares uel in fauces destillauit, praeter ea, quae supra rettuli, protinus primis diebus multum ambulandum est; perfricandae uehementer inferiores partes, leuior frictio adhibenda thoraci ori capiti; demenda adsueto cibo pars dimidia; sumenda oua, amylum similiaque, quae pituitam faciunt crassiorem: siti quanta maxime sustineri potest, pugnandum. Vbi per haec idoneus aliquis balneo factus eoque usus est, adiciendus est cibo pisciculus aut caro, sic tamen ne protinus iustus modus cibi sumatur; uino meraco copiosius utendum est. At si in pulmonem quoque destilla si in pulmonem quoque destillat, multo magis et ambulati
Abbreviated transcription (Latin):
appellari haec autem et bre¬
uia et si nec lȩta sunt longa esse consuerunt Nihil pestiferũ
est nisi quod pulmonem exulcerauit.
Bi ahquid leiusmodi sensimus protinus abstinere asosie.
balneo uino. uenere debemus: inter que unctionem et asue
to cibo: nihilominus uti licet.Ambulatone tantum acri
secd tecta utendum est. et post eam caput atq os supra quin
q̃gies perfricandum. Raroq fit ut si biduo uel triduo nobis
temperauimus id uitium non leuetur. Quo leuato si inchistil¬
latione crassa pfacta pituita est uel in grauedine nares i¬
magis pallent: balneo utendum est:multaq: aqua prius
calida: post egelida fouendum os caputq. Deinde cibo p¬
leniore uinum bibendum. At si aeque tenins die qrto pi¬
tuita est uel nares aeque clause uidetur: adsumendum est
uinum amineum austerum Deinde rursus hiduo aqua p¬
ost que ad balneum et adconsuctudinem reu̾teridum est
Ueq tamen illis ipsis dieb quibus aliqua omittenda sunt.

Expanded text:
appellari. Haec autem et breuia et, si neglecta sunt, longa esse consuerunt. Nihil pestiferum est, nisi quod pulmonem exulcerauit. Vbi aliquid eiusmodi sensimus, protinus abstinere a sole, balneo, uino, uenere debemus; inter quae unctione et ato cibo nihilo minus uti licet. Ambulatione tantum acri, sed tecta utendum est, equagiens perfricandum. Raroque fit ut, si biduo uel certe triduo nobis temperauimus, id uitium non leuetur. Quo leuato, si in destillatione crassa facta pituita est, uel in grauedine nares magis patent, balneo utendum est, multaque aqua prius calida, post egelida fouendum os caputque; deinde cum cibo pleniore vinum bibendum. At si aeque tenuis 40 die pituita est, vel nares aeque clausae videntur, adsumendum est vinum Aminaeum austerum, dein rursus biduo aqua; post quae ad balneum et ad consuetudinem revertendum est. Neque tamen illis ipsis diebus, quibus aliqua omittenda sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
hisopumꝰ uł hnepeta decocta sit: aquam bibere. cap¬
ut eos et ea que submento sunt et ceruitera uehemeni
perfricare Lasçere linguam ipsam lenire: manducaẽ
que sunt acerrima: id est sanapi. alluum: cedam: mag¬
na ui luctari ut uerha exprimantur exerteri recen¬
tospiritu. Caput sȩpe aqua persridida perfundere
N onnunq̃ multam esse radiculam. deinde uomere.
Distillat autem humor excapite interdũ in nares qd
leuen: interdum etiam inpulmonem qͥ pessimũ est.
oituita profluit. caput leuiter dolet grauitas eius
sentitur: frequentia sternumenta sunt. Si ihifances.¬
l infauces has exasperat: tussiculam mouet. Si in pulmonem.¬
Ol inpulmonem preter sternutamenta& tussim et enam capi¬
tis guitas lassitudo sitis estus biliosa urina De ꝯrauedine¬
Aliud autem qͣuis multum chistans malum grauedo est. h
nares claudit uocem obtundit: tussim siccam mouet: si ea¬
dem salsa est saliua sonantaures: uene mouentur incapite

Expanded text:
hyssopum, vel nepeta decocta sit; aquam bibere; caphyssopum, vel nepeta decocta sit; aquam bibere; caput, et os, et ea, quae sub mento sunt, et cervicem vehementer perfricare; lasere linguam ipsam linere; manducare, quae sunt acerrima, id est sinapi, allium, cepam; magna vi luctari, ut verba exprimantur; exerceri retento spiritu; caput saepe aqua frigida perfundere; nonnumquam multam esse radiculam, deinde vomere. Destillat autem humor de capite interdum in nares, quod leve est; interdupituita profluit; caput leuiter dolet, grauitas eius sentitur, frequentia sternumenta sunt; si in fauces, has exasperat, tussiculam mouet; si in pulmonem, praeter sternumenta et tussim est etiam capitis grauitas, lassitudo, sitis, aestus, biliosa urina. Aliud autem quamuis non multum distans malum grauedo est. Haec nares claudit, uocem obtundit, tussim siccam mouet; sub eadem salsa est saliua, sonant aures, uenae mouentur in capite,
Abbreviated transcription (Latin):
crebra coloris infacie totoq corpore mutacio sompnus
inpromptu est: in hoc sanguinem mutere optimum est.
i finitum eo malum non esf. ducere aluum. Sine sic qui¬
dem discussum est. albo ueratro uomitum mouere: prę¬
ter hec necessarium est uitare solem. Lassitudinem. ui¬
num. Sed si discussum his non est utendum est cursi sr¬
ictione quqs eo lesum est leni et multa inreliquis partib
breuiore. Sed uehementi: prodest enam mouere sternu¬
tamenta caput radere idq perfundere. aqua calida
uel marina uel certe salsa: sic ut ei quoq sulphur ahcia¬
tur: post perfusionem iterum perfricari. sinapi man
ducare. eodemq tempore affectionis partibus. cȩratum
integris idem sinapi. donec adrodat imponere. Cibus
Isi lingua resoluta est quod interdum perse. interdum
ex mobo aliquo fit: sic ut sermo hominis nom explicet᷑.
portet gargarizare exaqua inqua uel thimum uel

Expanded text:
crebra coloris in facie totoque in corpore mutatio; somnus crebra coloris in facie totoque in corpore mutatio; somnus in promptu est.—In hoc sanguinem mittere optimum est: si finitum eo malum non est, ducere aluum: si ne sic quidem discussum est, albo ueratro uomitum mouere. Praeter haec necessarium est uitare solem, lassitudinem, uinum. Si discussum his non est, utendum est cursu, frictione in eo, quod laesum est, leni et multa; in reliquis partibus breuiore sed uehementi. Prodest etiam mouere sternumenta; caput radere, idque perfundere aqua calida uel marina uel certe salsa, sic ut ei sulpur quoque adiciatur; post perfusionem iterum perfricare; ducare; eodemque tempore affectis oris partibus ceratum, integris idem sinapi, donec arrodat, imponere Cibus esolution linguae. At si lingua resoluta est, quod interdum per se, interdum ex morbo aliquo fit, sic ut sermo hominis non explicetur; oportet gargarizare ex aqua, in qua vel thymum, vel
Abbreviated transcription (Latin):
puellere ꝙ ex imposito sinapi exulcerare ea quę male ha¬
bent. Ante linteolo subiecto: ne uehementer adrodat.
Candentibus ferramentis ubi dolor est: ulcera excitare:
Cibum semper modicum cum aqua sumere. Ubi lenatꝰ
est dolor inbalneum ire. ibi multa aqua prius calida
deinde frigida ꝑcaput perfunch. Si discussus extoto do¬
lor est etiam adiunum reuertendum. Sed postea semper
anteq̃ quicꝗͣ aliud aquam bibere. Sin humor cutem inflai:
lssi mile id genus est id quod humorem incaput contrah¬
it. in hoc tondere adcutem necessarrum est. Deinde im¬
ponere sinapi sicut exulteret: si id parum profuit sco¬
utendum est illa cum hydro picis communia sunt. ut ex¬
erceat in sudet. uehementer perfricetur cibis potioni¬
bus utatur urinam praccipue mouentibus: arca fa¬
ls cum acuta fere febre oritur: os cum motu quodam ꝑ¬
uertitur: Ideoq nihil aliud est. ꝗͣ distentio oris: accedit

Expanded text:
pervellere, et imposito sinapi exulcerare ea, quae male hapervellere, et imposito sinapi exulcerare ea, quae male habent, ante linteolo subjecto, ne vehementer arrodat; candentibus ferramentis, ubi dolor est, ulcera excitare; cibum permodicum cum aqua sumere: ubi levatus est dolor, in balneum ire, ibi multa aqua prius calida, deinde frigida per caput perfundi: si discussus ex toto dolor est, etiam ad vinum reverti; sed postea semper, antequam quidquam aliud, aquam bibere. Dissimile est id genus, quod humorem in caput contrahit. In hoc tonderi ad cutem necessarium est; deinde imponere sinapi sic, ut exulceret; si id parum profuit, scutendum est. Illa cum hydropicis communia sunt, ut exerceatur, insudet, vehementer perfricetur, cibis potionibusque utatur urinam praΝ nominant. Isque cum acuta fere febre oritur; os cum motu quodam peruertitur ideoque nihil aliud est quam distentio oris. Accedit
Abbreviated transcription (Latin):
frigida expressam ungere rosa et aceto uel potius his tincta
laniam sucidam imponere aliaq refrigerantia cathaplasmata.
oportẽt perfidere aqua calida marrna uelcerte salsa aut
hementer: deinde calido oleo implere ueste uelare.Quida
etiam id deunciunt alii ceruicalibus uestimentisq onerant
& sic leuitiantur. Alios cathaplasmata adiuuant. Ergo etia
ubi causa incognita est. uidere oportet refrigerentia magis
an calefacientia leniant et his uti quȩ expimentum appro¬
bat. At si parum causa discernitur: per fundere caput pͥ¬
mum aqua calida sicut supra preceptum est: uel salsa uel
ex lauro Tum frigida pusca. illa iomni uetusto capitis dolo¬
re conmunia sunt. Sternutamenta excitare inferiore p¬
tes uehementer perfricare: gargarizare his que q saliua
mouent cucurbitulas temporib exoccipitio admouere Sa¬
guinem ⁊ ex naribus detrahere: resina sub inde tempora

Expanded text:
frigida expressam: ungere rosa et aceto, vel potius his tinctam frigida expressam: ungere rosa et aceto, vel potius his tinctam lanam succidam imponere, aliave refrigerantia cataplasmata. perfundere aqua calida marina, vel certe salsa,  perfricare; deinde calido oleo implere et veste velare. Quidam etiam id devinciunt; alii cervicalibus vestimentisque onerant, et sic levantur; alios calida cataplasmata adjuvant. Ergo etiam ubi causa incognita est, videre oportet, refrigerantia magis, an calefacientia leniant, et iis uti, quae experimentum approbarit. At si parum causa discernitur, perfundere caput primum aqua calida, sicut supra praeceptum est, vel salsa, vel ex lauro decocta; tum frigida posca. Illa in omni vetusto capitis dolore communia sunt: sternutamenta excitare; inferiores partes vehementer perfricare; gargarizare iis quae salivam movent; cucurbitulas temporibus et occipitio admovere; sanguinem ex naribus detrahere; resina subinde tempora
Abbreviated transcription (Latin):
partis alicuius facere deberent. Deremedui capitis¬
Ouae uero auxilia sint capitis ubi cum febre dolor est: eo
loco loco explicatum est quo febrium curatio exposita
est. Nunc de ceteris dicendum est: ex quib id quod acu¬
tum est et id quod supra consuctudinem intenditur. id¬
quia quod ex subita causa et si pestiferum non tamen uehe¬
mens est pͥmam curationem habet qua sangius mittatur.
Sed id nisi intollerabilis est dolor superuatuum est Sati¬
usq est abstinere acibo si fieri potest etiam apotione si no
potest aquam bibere. Si postero die dolor renianet aluum
ducere: sternutamenta euocare nihil ad sumere nisi a¬
quam Sȩpe enim dies unus aut alter totum dolorem
his auxili parum est tonderi oportet adcutem deinde conside ficri opu¬
randum est que causa dolorem excitarit. Si caput decalo¬
i calor aqua frigida multa perfundere caput re dolet.
expedit: spongiam concauam imponere: subinde inaqua

Expanded text:
partis alicuius facere deberent. Qupartis alicuius facere deberent. Quae uero auxilia sunt capitis, ubi cum febre dolor est, eo o loco explicitum est, quo febrium curatio exposita est. Nunc de ceteris dicendum est. Ex quibus id, quod acutum est, et id, quod supra consuetudinem intenditur, idque quod ex subita causa, etsi non pestiferum, tamen vehemens est, primam curationem habet, qua sanguis mittatur. Sed id, nisi intolerabilis dolor est, supervacuum est: satiusque est abstinere a cibo; si fieri potest, etiam a potione; si non potest, aquam bibere. Si postero die dolor remanet, alvum ducere, sternutamenta evocare, nihil assumere, nisi aquam. Saepe enim dies unus aut alter totum dolorem his auxilii parum est, tonderi oportet ad cutem: deinde considerandum est, quae causa dolorem excitarit. Si calor, aqua frigida multa perfundere caput expedit: spongiam concavam imponere subinde in aqua
Abbreviated transcription (Latin):
calidus neruorum resolutio oculorum caligo mentis aliena¬
tio uomitus sic ut uox supprimatur uel sanguinis exnari¬
bus cursus sic ut corpus frigescat. anima deficiat. Praeter hec
dolor intolleralis maxime cirea tempora uel occipitium.
nterdum autem incapite longa imbrcillas. Sed neq g¬
uis neq periculosa per homitis aetatem est. Interdum
ꝯramor dolor sed breius neq tamen mortiferus qui
uel uino uel cruditate uel frigore ueligne aut sole con¬
trahitur: hiq omnes dolores modo infebre modo sine
Hac sant: modo in toto capite. modo inparte interdum
sic ut oris queq proxinam partem excrucieni. Prae¬
ter haec etiam num inuenitur genus quod potest lon
gum esse. Ubi humar cutem infiat. eaq intumescit. et põ¬
graeci appellant. ex his id quo secundo
loco positum est dum leue est qua sit ratione curandi di¬
di cum per sequerer ea quę sani homines imbecillitate

Expanded text:
calidus, nervorum resolutio, oculorum caligo, mentis alienacalidus, nervorum resolutio, oculorum caligo, mentis alienatio, vomitus, sic ut vox supprimatur, vel sanguinis ex naribus cursus, sic ut corpus frigescat, anima deficiat. Praeter haec dolor intolerabilis, maxime circa tempora vel occipitium. Interdum autem in capite longa inbecillitas, sed neque gravis neque periculosa, per hominis aetatem est: interdum gravior dolor sed brevis, neque tamen mortiferus, qui vel vino vel cruditate vel frigore vel igne aut sole contrahitur. Hique omnes dolores modo in febre, modo sine hac sunt; modo in toto capite, modo in parte, interdum sic ut oris quoque proximam partem excrucient. Praeter haegum esse; ubi umor cutem inflat, eaque intumescit et preGraeci appellant. Ex his id, quod secundo loco positum est, dum leue est, qua sit ratione curandum, dixi, cum persequerer ea, quae sani homines in inbecillitate
Abbreviated transcription (Latin):
tum in masculis iter urinȩ spatiosius et compressuis:
aceruite huius descencdit. Colem¬
Dcolem: infeminis breuius et plenius super uulue cer.¬
uicem se ostendit.
Ulud autem inuirginibus quidem admodum exigua
est. in mulieribus uero nisi ubi grauidę sunt. non multo
maior q̃ ut manu comprȩhendatur ea recta continu¬
Uem canalem uocant contra mediam aluum orsa in¬
de paulum adexteriorem coxa conuertitur. Deinde
supẽrectum intestinum progressa ilus feminȩ latera
sua connectit. ipsa autem ilia inter coxas et pubem ab
euidenti cute abinteriore Leui membrana inclusum
quȩ omento iungitur
auti necessarium est adductis remedia singularum la¬
borantium partium exequatur. Orsus acłpite sub q̃
nomine nunc significo cam partem que capilo tegitur. Na
oculorum aurism dentium dolor et si quis similis est alias
Ncapite autem interdum acutis et pestifer morbus est.
quem

Expanded text:
Tum in masculis iter urinae spatiosius et conpressius Tum in masculis iter urinae spatiosius et conpressius a ceruice huius descendit ad colem: in feminis breuius et plenius super uuluae ceruicem se ostendit. Volua autem in uirginibus quidem admodum exigua est; in mulieribus uero, nisi ubi grauidae sunt, non multo maior, quam ut manu conprehendatur. Ea, recta tenuuem canalem uocant, contra mediam aluum orsa, inde paulum ad dexteriorem coxam conuertitur; deinde super rectum intestinum progressa, iliis feminae latera sua innectit. Ipsa autem ilia inter coxas et pubem imoparte euidenti cute, ab interiore leui membrana inclusum, quae omento iungitur;anti necessarium est, adductis, remedia singularum laborantium partium exsequar, orsus a capite: sub quo nomine nunc significo eam partem, quae capillo tegitur: nam oculorum, aurium, dentiurdentium dolor, et si quis similis est, alias apite autem interdum acutus et pestifer morbus est, quem
Abbreviated transcription (Latin):
atq illuc uolutum magis tamen si tsteriores inferiores¬
q partes tenet tontingit iecur atq uentriculum ac demn¬
de cum quibusdam membranul a sinistro riene uenien¬
tibus uingitur atq hinc dextra recuruatum ⁊ imo derigit
uniuerhec sa hec. Omentum adeps.
uentum ex intimore ꝑte leue et strictum exsupiõe mollius
Ui adeps qͦ in ascit᷑. quȩ sensu sic cerebrumq et medulla caret.
Taremb singule uenȩ colore albe aduesitam feruntur¬
Oyoneemac graeciuocant quod pereas inde descendentem
urinam inuessicam distillare concipiunt.
Esica autem ipso sinu neruosa et duplex: ceriuce plena atq
carnosa iungitur per uenas cum intestino: eoq osse quoci
pubi subest ipsa soluta atq liberior est Aliter inuiris a¬
Nam inuiris iixta rectum intestinum est. potius insini¬
stram partem inclinata. Inseminis super genitalem
carum sita est: supraq elaosa abipsa uulua sustinetur:

Expanded text:
atque illuc uolutum, magis tamen in sinisteriores inferioresatque illuc uolutum, magis tamen in sinisteriores inferioresque partes, contingit iecur atque uentriculum; deinde cum quibusdam membranulis a sinistro rene uenientibus iungitur, atque hinc dextra recuruatum in imo derigitur, uniuersa haec omentum, ex inferiore parte leue et strictum, ex superiore mollius; cui adeps quoque innascitur, quae sensu, sicut cerebrum quoque et medulla, caret. At a renibus singulae uenae, colore albae, ad uesicam feruntur: ureteras Graeci uocant, quod per eas inde descendentem urinam in uesicam destillare concipiunt. Vesica autem in ipso sinu neruosa et duplex, ceruice plena atque carnosa, iungitur per uenas cum intestino eoque osse, quod pubi subest. Ipsa soluta atque liberior est, aliteris iuxta rectum intestinum est, potius in sinistram partem inclinata: in feminis super genitale earum sita est, supraque elapsa ab ipsa uulua sustinetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ista connectuntur uinguntur quȩ et septo quod transuersum
ꝯraeci uocant. Quonĩa
porte modo inferiores partes ea que excreturi summus
emitit.¬
s ea ieiunum intestinum incipit. non ita implicitum. cuui
tale uocabulum est quiaminꝗͣ quod accepit continet sec
orotinus inmferiores partes transmittit: Intestinum de¬
uehementer implicitum. Orbes uero eius permembianl¬
la singuli cum inferiorib connec tuntur. Qui indexte¬
ciorem partem conuersi. et e regione dexterioris coxe
finiti superioris tamen partes magis complent. Inies uium¬
Emde id intestinum cum crassiore altero trans paruslum
u̾so ꝯmutitur. Quod a dextra parte incipiens insinistei¬
orem peruium et longum est indexteriorem non est.
idq cecum nominatut᷑. Intestinum periuuituma po¬
ADidiquod peruium est: late fusum atq sinuatum mins
ꝙ ꝗ superiora intestina neruosum abutraq parte hruc

Expanded text:
ista conectuntur, iungunturque ei saepto, quod transuersum ista conectuntur, iungunturque ei saepto, quod transuersum Graeci uocant, quoniam portae modo in inferiores partes ea, quae excreturi sumus, emittb ea ieiunum intestinum incipit, non ita inplicitum; cui tale uocabulum est, quia numquam quod accepit, continet, sed protinus in inferiores partes transmittit. Inde tenuvehementer implicitum: orbes vero ejus per membranulas singuli cum inferioribus connectuntur; qui in dexteriorem partem conversi, et e regione dexterioris coxae finiti, superiores tamen partes magis complent. Deinde id intestinum cum crassiore altero transverso committitur, quod a dextra parte incipiens, in sinisteriorem pervium et longum est, in dexteriorem non est; ideoque caecum nominatur. At id, quod pervium id, quod peruium est, late fusum atque sinuatum, minusque quam superiora intestina neruosum, ab utraque parte huc
Abbreviated transcription (Latin):
triculo insedit et quatuor fibras diuiditur. Ex inferiore uͦ p
ter ei fel in heret.
Ulienis sinistra non eidem septo sedintestino innexus est.Na¬
tura mollis et rarus. longitudinis crassitudinisq modice: isq
paula costarum regione inuterum excedens et maxima pte
sub has conditur atq quidem uncta sunt. Rences¬
REnes uero diuersis qui lumbis sumis coxis inherent apte ear resimi
A Cuiscerum quidem sedes sunt. Stomachus Stomiac huice¬
ũ qui in testinorum principium est neruosus asextime spie
uertebra incipit circa ore cordia cum uentriculo commutitur.
ASaltera rotundi qui et uenenosi sunt et uen Uentritulu so¬
triculos habent et tunicis super teguntur Entriculoua iui
tem qui recepratulum cibi est consfat ex duob tergoribus.
isq inter lienem et iecur positus est. utroq ex his p̾ciulum
super eum ingrechente. Reticulus.¬
Antq etiam me̾mbramuȩ tenues per quas inster ieser iuid

Expanded text:
triculo insidet, et in quatuor fibras dividitur. Ex inferiore vero triculo insidet, et in quatuor fibras dividitur. Ex inferiore vero te ei fel inhaeret. At lienis sinistra, non eidem septo, sed intestino innexus est, natura mollis et rarus, longitudinis crassitudinisque modicae; isque paulum a costarum regione in uterum excedens, ex maxima parte sub his conditur. Atque haec quidem juncta sunt. Renes vero diversi; qui lumbis sub imis costis inhaerent, a parte earum Ac uiscerum quidem hae sedes sunt. Stomachus uero, qui intestinorum principium est, neruosus: a septima spinae uertebra incipit, circa praecordia cum uentriculo committitur. altera rotundi; qui et uenosi sunt, et uentriculos habent, et tunicis super conteguntur. Ac uiscerum quitem, qui receptaculum cibi est, constat ex duobus tergoribus; isque inter lienem et iecur positus est, utroque ex his paulum super eum ingrediente. Sntque etiam membranulae tenues, per quas inter se tria
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsa autem arteria dura et cartilaginosa inguiture assurgit. Ceteis
Partibus residit. Constat excirculis quibuscdam compõsitis ad
imaginem earum uertebrar que inspina sunt. Ita tamen ut ex
parte exteriore aspera & interiore stomachi modo leuis sit. ea¬
q descendens adprecorctia. Pulmo¬
Um pulmone conmutitur is spongiosus Iedeoq spiritus capax
et a tergo spine ipsi iunctus aduas fibras ungule bubule mo¬
do diuiditur.¬
Uic cor adnexum est natura musculosum inpectore substei si¬
nisteriore mamma fitum Duosq quasi uentriculos habet at
subcorde atq pulmone transuersum exualida membrana septu
etiam uenis per id discurrentib. asuperiobus parte solumi¬
testina sed iecur quoq lienemq discernit at uiscera proxima
sed infra posita tamen dextra simstraq sunt. Iecur¬
Ecur adextra parte subprecordus abipso septo ortum intrin¬
secus cauum extrinsecus gilbum quod prominens leuiter uen¬

Expanded text:
sa autem arteria, dura et cartilaginosa, in gutture adsurgit, ceteris sa autem arteria, dura et cartilaginosa, in gutture adsurgit, ceteris partibus residit. Constat ex circulis quibusdam, compositis ad imaginem earum uertebrarum, quae inparte exteriore aspera, ex interiore, stomachi modo laevis sit: eaque descendens ad praecordia cum pulmone committitur. Is spongiosus, ideoque spiritus capax, et a tergo spinae ipsi junctus, in duas fibras ungulae bubulae modo dividitur.ic cor annexum est, natura musculosum, in pectore sub sinisterioresinistriore mamma situm; duosque quasi ventriculos habet. At sub corde atque pulmone transversum ex valida membrana septum etiam venis per id discurrentibus, a superiore parte, non solum intestina, sed jecur quoque lienemque discernit. Haec viscera proxime, sed infra tamen posita, dextra sinistraque sunt. Jecur a dextra parte sub praecordiis ab ipso septo orsum, intrinsecus cavum, extrinsecus gibbum: quod prominens leviter ven
Abbreviated transcription (Latin):
ACTENUS. repeniuntur ea genera mor¬
borum quȩ intotis corporibus ita sunt
ut his certe sedes adsignari non possint.
Nunc dehis dicam quę sunt inpartibus
facilius autem omnium interiorum mor¬
hi curationesq in noticiam uenient:si pri¬
us eorum sedes breuiter ostendero.
UUTigitur eaq quȩ more sunt non lingua tantum modo
palato q terminantur sed eniam quatenus oculis nostrie
exposita sunt indextra simstraq cirta guitur. Sphraguides.¬
Enę grandesq sphragitides nominantur: Cariatides.¬
Item arterię quas cariatides: uocant sursum procedentes ultra
aures feruntur atq inipsis ceruicibus. Glandule¬
Glandulȩ posite sunt quę interdum cum dolore intumescunt.
H Einde duo innera incipiunt. alterum asperam arteriam.
nominant: alterum stomachum. Arteria exterior adpulmone.
Stomachus interior aduentriculum fertur illa spiritum hic cibu
sis faucibus lingua est: que cum spiramus adtollitur: cum cibum
potionemq adsumimus arteriam claudit. Arteria.¬

Expanded text:
actenus reperiuntur ea genera morborum, quae in totis corporibus ita sunt, ut is certae sedes adsignari non possint: nunc de is dicam, quae sunt IN PARTIBVS. Facilius autem omnium interiorum morbi curationesque in notitiam uenient, si prius eorum sedes breuiter ostendero. Caput igitur, eaque, quae in ore sunt, non lingua tantummodo palatoque terminantur, sed etiam quatenus oculis nostris exposita sunt. In dextra sinistraque circa guttur uenae grandes, quae sphagitides nominantur, itemque arteriae, quas carotidas uocant, sursum procedentes ultra aures feruntur. At in ipsis ceruicibus glandulae positae sunt, quae interdum cum dolore intumescunt. Deinde duo itinera incipiunt: alterum asperam arteriam nominant, alterum stomachum. Arteria exterior ad pulmonem, stomachus interior ad uentriculum fertur; illa spiritum, hic cibum sis faucibus lingua est; quae, cum spiramus, attollitur, cum cibum potionemque adsumimus, arteriam claudit. Ip