comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gentes & armatus populus ibat ante cos
Uulgus autem reliquum sequebatur ardã
& bucinis ꝑsonabat. Circuicruntq ciui¬
tatem secundo dic semel & reuersi sunt
in castra. Sic fecerunt sex dieb Die
autem septimo diluculo consurgentes.
circumierunt urbem sicut dispositum
crat septies. Cumq septimo circuitu
langerent bucinis sacerdotes. dixit
iosuc ad omnem isrł Uocife¬
ramini tradidit enin uob dñs ciuitatẽ
Sitq ciuitas hacc anathema. & omnia
quat in ca sunt dño Sola raab mentrix
uiuat cumuniuersis quae cum ea in do-¬
mosunt: ab scondit enim nuntios quos
direximus. Vos autem cauete ne de
his quac praccepta sunt quippiam con¬
tingatis & sitis pracuarcationis rei. &
om̃nia castriisrł sub peccato sint atq:
turbentur Suicquid autem auri
& argenti fuerit. & uasorum aencorum
ac ferri dño conseerctur. repositum in
thesaunscius. Igitur omniuociferanti
populo & clangentib tubis: postquã

Expanded text:
gentes et armatus populus ibat ante eos gentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam
Abbreviated transcription (Latin):
contra quem steterint. Uocauit ergoio¬
sue filius nuros acerdotes. & dixit ad cos
Iollite arcam foedens. & septem alii sacer¬
dotes tollant septem iubelcorũ buci¬
nas & cedant ante artͥam dñi. Ad po¬
pulum quoq ait. Ite & circuite ciuita¬
tem armati. praecedentes arc̾am dñi
Cumq iosue uerba finisso et sacerdotes
saptem bucinis clangerent ante arcam fo¬
Cueris dñi. omnisq p̃ceder& armatus peyia¬
edersta diquum uulgus arcam seque¬
batur. ac buemis omnia concrepabant
Praeceperat autemio suc populo dicens
onclamabitis. nec audictur uox urã neq
alius sermo ex ort urõ egrediatur. donec
ueniat dies in quodicam uob. clamate &
uociferamini. Circusuit ergo arca dni
ciuitatem semel ꝑ diem. & reuersa est¬
in caistra mansitq ibi Igitur iosue de
nocte consurgente . tulerunt sacerdotes
ardam dñi & septem excis septem bucinas.
quarum in iubcło usus est. Praccede¬
bantq ardam dñi. ambul antes atq clan-¬

Expanded text:
contra quem steterint vocavit ergo Iocontra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clan
Abbreviated transcription (Latin):
respondit: Nequaquam: sed sum prin¬
ceps exercitus dñi & nunc uenio Ce¬
cidit iosue ꝓnus in terram. & adorans
ait. Quid dñs m̃s loquitur ad seruũ
suum Solue in quit calciamentũ
tuum de pedib tuis. locus enimin quo
stas sc̃s c̃ Eccitꝰiosue ut sibi fucrat
imperatum Hiericho autem clausa
erat atq munita timore filiorũ isrł: &
nullus egredi audebat uel ingredi.
Dixitq dñs ad iosue Ecee dedi in ma-¬
nu tua hiericho & regem cius. omnesq
uiros fortes. Circuite urbem cuncti
bellatores semd ꝑ diem. Sic facietis sex
dieb. Septimo autem dic sacerdo tẽs
tollant septem bucinas quarum usus
est in iuibeleo & praecedant ardam
foedens. septiesq circuibitis ciuitatẽ.
& sacerdotes clangent bucinis Cũq
in sonucrit uox tubat longior atq con¬
cisior & in aurib ur̃is increpuerit : con¬
clamabit omnis populus uociferatione
maxima & munfunditus corruent ciui¬
tatis. ingredienturq singuli ꝑ locum

Expanded text:
respondit nequaquam sed sum prinrespondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loqsuum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo tus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum
Abbreviated transcription (Latin):
der& cis tertam lacte & melle manantẽ
orum filii in locum successeruntam
patrum. et circumcisi sunt aiosue: quia
sicut nati fucrant in pracputio erant. net
tos muua aliquis circumdidcra Post¬
quam autem omnes circumcisi sunt :¬
qunserunt in codem castrorum loco
done sanarentur. Dixitq dñs ad
ose Hodie abstuli ob ꝓbnum saa¬
copt auobis Uocatumq est nomen
locullius galgala usq in presencener
galis. & fecerunt phase quarta decima dic
mensis ad uesperam in campestrib hicri¬
cho: & comederunt de frugib terrae dic
altero arimos panes. & polentam ciusdẽ
Iefecitq manna postquam comederunt
de frugib terrae. nec uñ sunt ultra cibo
illo filii isrł : sed comoderunt de frugib
praesentis anni terrae chanaan. &¬
um autem ess& iosue in agrourbis hiȩ¬
richo: leuauit oculos & uidit uirum
stantem contra se: & cuaginatum tenen¬
tem gladium. ꝑ rexitq ad cum: & ut
Nosteres anaduersariosum: Sui

Expanded text:
deret eis terram lacte et melle manantem deret eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem galis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
tun sicc ante dño dõ nr̃o aquascius in
uutt omncs terrarum populi fortissimã
est quam ergo audierunt omnes reges
no correorum qui habitabant trans
iordinen ad occidentalem plagam. &
dincti regeschanaan qui ꝓpinqua pos
sideb ant magnimaris loca quod siccasso
añs fluenta iordanis coram filiis isrł
donec transirent. dissolutum est cor
torm & nonremansit in eis sp̃s timen¬
num introitum filiorum isrł UIII
otmpore ait dñs ad iosue. Fac tibi cul¬
tros lapidcos & circumcide sccundo fi¬
los issł Eccit quod usserat dñs & cir¬
Hiec autem causa est secunde circumcisio¬
nis Omnis populus qu ꝗ egressus est ex
eqypto generis masculini uni uersi bẽlla
tors uiti mortui sunt in desertop longis¬
simos uiae circuitus. qui omnes circumci¬
si erant. Populus autem qui natus est in
descito ꝑ quad raginta annositincre la¬
tissimac solitudinis incircumcisus fuit do¬
nec consumerentur quinon audicrant uo¬
cemdñ. & quib ante iurauerat ut osten¬

Expanded text:
istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in discant omnes terrarum populi fortissimam tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chansidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum mpore, ait Dominus ad Josue: Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Israel. Fecit quod jusserat Dominus, et cirHaec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis mtores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut osten
Abbreviated transcription (Latin):
A scende cito & libera nos: ferq p̃sidium sa¬
uencrunt cnim aduersus nos om̃s reges ana¬
ricorum. qui habitant in montanis.A¬
ditq iosue de galgalis. & omnis exerua
sistert̃ poterit. Irruit itaq iosue supos
repente tota ascendens nocte de galgus
misit suꝑeos lapides magnos de cadousi
axetha: & mortui sunt multo plures l¬
pidib grandinis. quam quos gladio per¬
cusserant filii isrł Iunc locutus est
iosue dño in dic qua tradidit amorracum
in conspectu filiorum is rł: dixitq coraim
cis. Sol contra gabaom ne moucans &l
na contraualem ahialon. Stettruntq
sol & luna donec ulcisceretur se gens
inimicis suis. Nonne scriptumest ha
in libroiustorum Stecit itaq sol inns¬
dio cadi & non festinauit occumbere : spe¬
tio unius dici. Non fuit ante et postta si¬

Expanded text:
ascende cito, et libera nos: ferque praesidium: coascende cito, et libera nos: ferque praesidium: convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorrhaeoorum, qui habitant in montanis.dit Jesus a Galgala, ipse et omnis populus resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalimisit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et post
Abbreviated transcription (Latin):
Nuat cum audiss& ad oni e sechrex hicrũ¬
salm quod scilic& ciepiss& iosue ha
A subuertiss& eam sicut enim fecerat
hiericho & regicius sic fecit hai & regiil¬
lius & quod trans fugissent gabaonitaead
isł & essent fe ederaticorum: timuit ualde
Ubrsenim magnacrat gabaon: & una regaliũ
ciuitatum & maior oppido haꝵ: omnesq
bellatores cius fortissimi. Misit ergo
adonis esech rex hierus ailem ad acham re¬
gem hebron: & ad pharan regem hicrimoth:
ad iphiȩ quoq regem lachis. & ad dabir
regemeglondicens: Ascendite ad me
& ferie praesidium. ut expugnemus gaba¬
on: quare trans fugerit ad iosue & filios
isrł. Congregati igitur. ascenderunt
quinq reges amorrȩorũ: Nex hicrus alẽ.
rex hebron. rex hicrimoth: rex lachis rex
eglonsimul cum exercitib suis. & casto¬
tati sunt circa gabaon oppugnantes ca an¬
bitatores autem gabaon urbis obsesie m¬
runt ad iosue qui tunc morabatur in castis¬
apud galgalã. & dixerunt ei Ne reeai
manus tuas ab auxilio scruorum tuorũ.

Expanded text:
quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maiobellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue, filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Hierusalem, rex Hebron, rex Jerimoth, rex Lachis, et rex Eglon, cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon, ut oppugnarent eam. Habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei: Ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum:
Abbreviated transcription (Latin):
tur ualde & ꝓuidimus animib: nr̃is ur̃o
terrore conpulsi & hoc consilium iniui¬
mus. Nunc auteminmanu tua sumus.
quod tibi bonum et rectum uidetur fac nob̾
ceit ergo iosue ut dixerat. & liberauit cos de
manibꝰ siliorum isr ł ut non occiderentur¬
ecrcuitq in illo die csie cosinministerio cunc

Expanded text:
tur valde et providimus animabus nostris vestro tur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderenturecrevitque in illo die
Abbreviated transcription (Latin):
caphira & beroth &canatharĩ. Et non
ꝑcus serunt cos coquod iurassent eis prin¬
cipes multitudinis in nomine dñi dĩ isrł
Murmurauit itaq omne uulgus contra prin¬
cipes Qui responderunt cis: Iurauimus
illis in nomine dñidĩ isrł & id circo non pos¬
iumun tos coningert sed hoc faciemus il¬
sumis eseuentur quidem ut uiuant. ne con¬
tranosita dñi concitetur si ꝑsurducrimus eis¬
Eeđ sic uuant ut inusus uniuersae multitu¬
ainis lignacedant a quasq comportent
Sub hace loquentib: uocauit gabaonitas
iosuc & dixitcis : Curnos dccipere frau¬
ac uoluistis ut diceretis ꝓculualde habita¬
mus auobis. cum in medionr̃ sitis: Itaq
submaledictione gitis & non defici& de
sturpeurã lignacedens aquasq conportans
in domumdĩmcri. Qui responderẽ
untiatum est nobis seruis tuis. quac ꝓmi¬
sissae dñs ds̃tius moysi scruo suo. ut tra¬
der& uobis omnem terram & disꝑder&
cunctos habitatores cius Timuimus igi¬

Expanded text:
Caphira et Beroth et Cariathiarim et non Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igi
Abbreviated transcription (Latin):
Dixeruntq nobis seniores. & om̃s habita¬
tores terrae nr̃ae Tolliet in manib diba¬
ria oblongissimamuiam. & occuinte cis
ac dicite. Seruiurĩ sumus. foedus inite no¬
biscum. En panes quando egresi sumus
de domib nr̃is ut ueniremus aduos calidos
sumpsimus. nunc sicci factisunt: & uetusta¬
tenimia comminuti. Utres uini nouosim¬
pleuimus. nunc rupti sunt & soluti. Ve¬
stes & caltiamenta quib induimur et quac
habemus in pedib oblongitudinem Pangi¬
oris uiae trita sunt & paene consumpta.
Susceperunt igitur de cibariis corũ. & os
dñi non interro gaucrunt. Pccitq iosue
cum eis pacem & inito foedort pollicitus
ẽ quod non occiderentur. Principes quoq
multitudinis iurauerunt cis. Post dies
autem tres initi focderis audierunt quod
inuicino habitarent. & intercos futuri es¬
sent. Moutruntq castra filii ist ł: &
uenerunt in ciuitates corum die tertio
Quarum haccuocabula sunt. abaon &

Expanded text:
dixeruntque nobis seniores et omnes habitadixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitarent et inter eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et
Abbreviated transcription (Latin):
cibina saccosueteres asinis inponentes
Sutits uinanos scissos atq consutos.
lciamentaq ꝑ antiqua. quac iđ inci¬
dumuctust atis pittaciis consita qanti
siduiti ucterib uestimentis pancs quoq
quos portabant obuiaticum duri erant . &.
in frust a comminuti. Perrexeruntq ad
iosue qui tunc morabatur in castris galga¬
le: & dixerunt i. atq omnisimul ifalicdi
De terra longinquauenimus pacem uobis¬
cum facere cupientes. Responderuntq
uiri fili usrł ad cos atq dixert : Ne for¬
sitan in terra nobis sorte debctur habitetis
& non possimus fodus in irt uobiscum:
At illi adiosuc: Seriu inquiunt tui sumus.
Suib iosue. Quinamait estis uos & unde
ucnistis: Responderunt Qux
tena longinqua ualde uencrunt serui tui
in nomine dñi dĩtui. audiuimus enim fa¬
mam potentiat cius. cuncta quac fecit in
acgypto & duob amortorum regib qui
fucrant transiordanen scon regi esebon:
& og regibasan qui crãt in aste roth

Expanded text:
cibaria saccos veteres asinis inponentes cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth
Abbreviated transcription (Latin):
utiq pͥarte aret in conspectu sacerdotum et lengorũ
quiportabant̃ focderis dñi. ut aducna ita
&indigena: Media corum pars iuata
montemgarizim. & media uixta montem
eb al. sicut praccepetat moyses famulus dñi
Et primum quidem benedixit populo issł.
post hacc legit omnia uerba benedictionis
& maledictionis & cuncta quaeꝰ scripta
gant in legis uolumine. Nthil ex cis quȩ
moyses ius serat reliquit in tactum. sed u¬
niuersa replicauit coram omni multitudi¬
ne isrł. mulicrib ac paruulis & aduenis
qui inter eos morabantur. RU¬
uib auditis cuncti reges transiorda¬
nen quiuersabantur in montanis &
cam̃ pestrib inmaritimis ac litore maris.
magni. hiquoq qui habitabant iuxta
libanum. hetcheris & amorrcus & chana¬
ncus. ferexcus & acucus et ichusacus. con¬
gregati sunt paritor ut pugnarent contra
iosue etisrł un oanimocademq senten¬
⁊ hs̃qui habitab ant in gabaon audien¬
tescuncta quae fecerat iosue hiercho &
ha & callide cogitanter tulerunt sibi

Expanded text:
e in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sentenhii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi
Abbreviated transcription (Latin):
altare de lapidib. inpolitis. quos fer¬
um non tetigit. & obtulit suꝑᷝ holo¬
us & scrpsit suꝑ lapides de utera nomi¬
um legis moysi : quod ille digesserat corã
slus arł Omnis autem populus & om̃s¬

Expanded text:
ferrum non tetigit: et obtulit super eo holoas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Israel. Omnis autem populus
Abbreviated transcription (Latin):
uostum domus tuae aegressus fuerit
sanguis ipsius crit in caput cius. & nos
tmus alieni Eunctorum autem san¬
qus qui tetum fuerit in domo retunda¬
ut in caput nr̃m. si cos aliquis tetigerit
uel si nos ꝓdere uolueris & sermo¬
diemnstum ꝓferre inmedium. erimus
undi ab hoc iuiramento quo ad urasti
Et illa respondiqQ icutio
aestis. ita fiat Dimit̾tensq cos
ꝑgerent: appendit funiculum cocci¬
simi fenestra. Illi uero ambulantes
ꝑuenerunt ad mantana. & manserunt ibi
tres dies donec reuerterentur qui fuerant
ꝑ secuti. Querentes enim ꝑ omnem uiã
non reppererunt cos Quib urbem re

Expanded text:
ostium domus tuae egressus fuerit ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
use est ds̃ in calo sursum & in ter¬
us dodt sum Nunc ergo iurate mihi
dñm ut quomodo ego feci uobiscum
ssediam ita et uos faciatis cum domo
dts ici. detisq mihi signum uerum.
& silictis patremmeum & matrem. fra¬
qi & sorores meas et omnia quae eo¬
rumn sunt & eruatis animas nras de mor¬
tIuiresponderuntei. Anima nrã sit
p uobis in mortem si tamen non ꝓdideris
nos Numq tradiderit nobis dñs ter¬
ram faciemus in te misdiam & ueritatẽ
Iinisit ergo cos ꝑfunem de fenestra do¬
nus enim cuis herebat muro. Dixitq
adeos. Ad montana conscendite. ne
forte occurrant uob̾reuertentes. ibiq la¬
teit trib dieb donec redeant. et sic ibi¬
tis ꝑuamuram. Qui dixerunt ad eã
nnoxii erimus a iuramento hoc quo ad¬
iurastinos. si ingredicntib nobis ter¬
ram signum fuerit funiculus iste cocci¬
ncus. & ligauens eum in fenestra ꝑ quã
nos dimisisti. & patrera tuum ac matrẽ
fraresq & omnem cognationem tuam
congregaueris in domum tuam. Qui

Expanded text:
se est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui
Abbreviated transcription (Latin):
ploratores de monte. & iordane trans¬
misso uenerunt ad iosue filium num nar¬
raueruntq ci omnia quac acciderant sibi
ates dixerunt. Iradidit dñs in manus
nr̃ãs omnem terram hanc. & timore pro¬
strati sunt cuncti habitatores cius q¬
tur iosue de nocte consurgens. mouit
castra. Egredientesq de setchim ue¬
nerunt ad iordanem ipse & omnes filii
isrł: & morati sunt ibi ꝑ tres dies
Quib cuolutis. transicrunt praccones ꝑ
castrorum medium. & clamare cocpert̃
Quando uideritis ardam focderis dñi dĩ
ur̃i & sacerdotes stirpis leuiticae portan¬
tes cam. uos quoq consurgite & sequi¬
mini pracedentes. Sitq interuos & ar¬
cam spatium cubitorum duum milium.
ut ꝓcul uidere possitis. & nosse ꝑ quam
uiam in grediamini. quia non pruis ambu¬
lastisꝑ eam. & cauetene ad ꝓpinquetis

Expanded text:
res de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cave
Abbreviated transcription (Latin):
sequimini cito : & comprehendetis eos. Illa autem fecit uiros ascendere insolarium a
mus suae operuitq eos limstipula quae ibi erat. Hi autẽ qui missi fuerant secutisi
eos peruiam quac ducit aduada iordanis. Illis que egressis: statim porta das
Nec dum obdormierant qui latebant: & ecce mulier ascendit ad eos & dit Nou

Expanded text:
rsequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium drsequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae h. Non habet, domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Ii autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim, porta clausa est. Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit ad illos, et ait h.
Abbreviated transcription (Latin):
det dñs tequiem sratribus ur̃is sicut & uobis dedit & possideant ipsi quoq: terram quam ai
mours famulus dñi transiordanem contra solis ortum Responderuntq adiosuc atq digte
Omor qut prcepisti nobis faciemus & quocunq miscrisibimus. Sicut obediuimus mosiu
liter age iri sitergo iosue filius nun des. ithim duos uiros exploratores abscondito sto
eis Ite a considerate terram urbemq ihericho. Qui pergentes. ingressi sunt domumina¬
sis meretrics nomine raab & quicuerunt apud cam: Nunciatumq est regi hind
a dictum Eoce uiri ingressi sunt huc per noctem defiliis i srahel: ut ex plorent tnan
Nisitq rex ihericho adra ab dicens. Educ uiros qui uenerunt ad te & in gressi sunt doma
tuam ex ploratores qui ppe sunt : & omnem terram considerare uenerunt. Tollassa
ueruiros ab scondit& dit Fateor uenerunt ad me: sed nesciebam unde essent
Cunque porta clauderetur intenebris & illi pariter exierunt. nescio quo abierint Pa¬

Expanded text:
em Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et possideant ipsi quoque terram quam DoMoses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunviriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nescicumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, pe
Abbreviated transcription (Latin):
quos ꝑcusscrunt filii: isrł & possederut
terram eorum transi ordanen ad solisor¬
tum a torrente amonusq ad montenbio¬
est ab aroheł quae sita est suꝑripantor¬
rentis arnon: & mediae partis inuale
dimuiq gala adusq ad torrentemuecos
qui est terminus filiorum ammoni a
ꝓ so litudine usq ad mare cencrothan¬
quib abitauit in as taroth et in edr. au
minatus est in monte hermon& insae

Expanded text:
quos percusserunt filii Israel, et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Herest ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth conqui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, e
Abbreviated transcription (Latin):
Incro cunteisrł teram chanaan teriti sunt cunecireges
Hacc auuem causa est sccundȩ circumcisionus
N ucusq comederunt manna
Ostendit se anglus dñi iosue quidixit prinapr dm̃ disiui
Prcuancatio populi
Son fortat dnis iosue ad procliandam
Pertubatio regum
Simulatio gabaonitarum
Conglobati qunq reges contraiosue ascenderunt. tumum¬
peruat soli & stetit spatium diciunius  Lantes amoyit
Iuiante dño catincte sunt reges cum exertici suo.
Rubengia & dimidie tribuimanarse terrã sibi dart postu
D uidere ierras populis hoertatur dñs iosue.adũ situm
P rominsum reppeait chalepł montem in quo hebrom inc logis

Expanded text:
Introeunte Israel terram Chanaam, territi sunt cuncti reges. VIII. Haec autem causa est secundae circumcisionis. IX. Hucusque comederunt manna. X. Ostendit se angelus Domini Josue, qui dixit: Princeps exercitus ricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. XVIII. Juvante Domino, exstincti sunt reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postuDividere terras populis hortatur Dominus Josue. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis
Abbreviated transcription (Latin):
sisusq ÷ onnis exgreitus ad iosue in ma¬
ma subi tunc erant castra. sani et integro
adto nuliusq contra filios isrł muttire
iusus striPmccepitq iosue dicens. Apt¬
ibi fuctat impcratum. & eduxerunt ad
uum quinq reges de spelunca: Regem hic¬
uislem regem hebron. regem hicrimoth.
nhem lachis. regem eglon. Cumq educti
qent ad eum. uocauit om̃s uiros isrł. & ait
dpincipes excrcitus qui sccum erant. Ite.
& ponite pedes suꝑ colla regumistorũ
Iucum prexissent . & subiectorum pedib col¬
Qucalcarent rursum ait ad cos. Nolite
amert. ncꝰ paucatis. Confortamini &
stot Sic enim facio dñs cunctis
hostib ur̃is. aduersum quos dimicgtis. Per¬
cussitq iosue & interfecit eos atq suspen¬
dit suꝑquinq stipites. Tueruntq suspen¬
siusq aducsperum. Cumq occumber& sol:¬
praecepit sotdis ut deponerent cos de patibu
inqua latuerant. & posucrunt suꝑ os cius

Expanded text:
st omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Apesibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et sti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberpraecepit sociis ut deponerent eos de patibulin qua latuerant, et posuerunt super eos
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ ad ordanis medium & portate singu¬
li singulos lapides inlimeris uris iuxta
numerum filiorum isrł: ut sit signum
interuos. Et quando interro gauerint
isti lapides. respondebitis cis. Da¬
runt a quae iordanis ante area ps¬
ti sunt lapides isti in monimentuoro¬
liorum isr ł usq in sempiternum
runt ergo filii isrł sicut iosuc pnao¬

Expanded text:
vestri ad Iordanis medium et portate singuvestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foti sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis pra
Abbreviated transcription (Latin):
autemripas aluci sui tempore messis im¬
plcuerat steterunt aquae descendentes in
loco uno & in star montis intumescentes
apparebant ꝓcul. ab urbe quae uocaba¬
tur adoni usq ad locum sarthan: Quę
autem inferiores erant inmare solitudi¬
nis quod nunc uocatur mortuum des¬
cenderunt usque quo omnino defice¬
rent Populus autem incedebat contra
iordanen &. sacerdotes qui portabant
arcam foederis dñi stabant suꝑ siccam
humum in medio iordanis accincti om¬
nisq populus ꝑ arentem alucum tran¬
sibat
IBUS .I RANS GROS¬
is dixit dñs ad iosue. Elige du-¬
odecimuiros. singulos ꝑsingulas
trib & praccipe cis ut tollant de me¬
dio iordanis aluco ubi steterunt sacer¬
dotum pedes duo detim durissimos la¬
pides. quos ponetis in loco castrorum. ubi
fixeritis hac nocte tentoria. Uocauitq
iosue duo decim uiros quos elegerat de
filus isrł: singulos de tribubus singu¬
lis: & ait ad eos. Ite ante arcam dñi dĩ

Expanded text:
autem ripas alvei sui tempore messis imautem ripas alvei sui tempore messis impleret steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan quae autem inferiores erant in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
interuos. Et ait ad sacerdoter Tol¬
lite ardam focderis. & praecedite popu¬
lum. Qui uissa complentes tulcrunt
& ambulauerunt ante eos IIT¬
Hodie incipiam exaltare te coram
omniis rł: ut sciant quod sicut fuicum
moyse ita & tecum sim. Tu autem prae¬
cipe sacerdotib qui portant arcam foe¬
deris & dic cis. Cumingress̃ fueritis
partem a quae iordanis: state in ca
Sixitq iosue ad filios isrł Accede¬
te hue: et audite uerba dñi dĩ ur̃i
t rursum. In hoc inquit scietis qđ
oñs ds̃ uiuens in medio urĩ est: & disꝑ¬
d& inconspectuurõ chanancum et hec¬
theum & cuacum et ferex cum. gerge¬
scum quoq et amorreum & iebusseũ
Secc arca foederis dñi omnis terrae ante ce¬
d& uos piordanem. Parate duodecim ui
sunt decurrent atq desitient. quac au¬
tem de suꝑ ueniunt in una mole consistent
transirent iordanem : & sacerdotes qui
portabant artam foederis ꝑgebant ante
cum Ingreosisq cis iordanem & pedib
corum tinctis in parte aquae iordanis

Expanded text:
. Et ait ad sacerdotes: Tollite arcam foederis, et praecedite populum: Qui jussa complentes, tulerunt et ambulaverunt ante eosHodie incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, scietis quod h. Deus vivens in medio vestri est, et disperdet in conspectu vestro Chananaeum, et Hetthaeum, et Evaeum et Pherezaeum, Gergesaeum quoque et Amorrhaeum et Jebusaeum. Ecce, arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Jordanem. Parate duodecim virsunt, decurrent atque deficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistent.transirent Jordanem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis
Abbreviated transcription (Latin):
p̃catus est iosue dicens. Maledictis
uir coram dño qui suscitauent & adis¬
cauert ciuitatem hicricho In prino¬
genito suo fundamenta illius iaciat.
Sinnouissimo liberorum ponat portis
cus Fuit ergo dñs cum iosue. & non
cius in omni terra uulgatum est xiii¬
hel pracuaricati sunt mandatum &
usurpauerunt de anathemate Nin
acham filius charmi filii ⁊ abdi. filiu
⁊are de tribuuida tulit aliquro de
anathemate Iratusq est dñs contrisi¬
osisrt Cumq mitter& iosue deh¬
richo uiros contra a hͦy quac est uixo
bethaben ad onentalem plagam ops¬
di brth dixit cis Ascenditt
plorate tertam. Qui practepta cos¬
plentes explorauerunt has ar
dixerunt eNNoti ascendo omule
pulus sed duo uel triamilia usros
binis populus frustraugxctur cons

Expanded text:
precatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas us fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filihel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum omnis populus frustra vexatur contra
Abbreviated transcription (Latin):
dotes autem qui portabant arcuinu
bant in iordanis medio donee omu
complerentur quac iosue ut loquetꝰ
adpopulum praeceperat dñs. e dur
cis moyses Festin auitq populis
transiuit Cumq transissen or
transit & arda dñi. sac erdotesq pi¬
gebant ante populum. Fili quos
ruben & gad & dimidie tribus man¬
sȩ armatisa aecedebant filios istł sic
eis praeceperat moyses Et qua¬
raginta pugnatorum milia ꝑturmas
cuncos incedebant ꝑ planaatq catii¬
a urbis hiericho In illo die magustu¬
uit dñs iosue coram omni isr ł ut ins¬
rent eum sicut timuerunt moystu
Praccipe sacerdotib: qui portant
foederis ut ascendant de iordini
mumcalcare coepissent ⁊tueses
aquat in alucum suum. & flucbr
cut ante consucuerant. Nopulis
tem ascen dit de iordane decimor
mensispruni. t castiametat sint
galis contmoreintalem pligimos¬

Expanded text:
dotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
T PROCIDIANTSDNM
sicut prius. quad raginta dieb. & hoctib
panemnon comedens & aquam non bibens.
ꝓpter omnia peccataurã quae gessistis
contra dnm. & eum adiracundiam ꝓuo¬
castis Limui enim indignationem &
iram illius. qua aduersum uos concitatus
Luchementer iratus. uoluit eum contere¬
re : & ꝓ illosimiliter dep̃catus sum

Expanded text:
t procidi ante Dominum sicut prius, quadraginta diebus et noctibus panem non comedens, et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus,vehementer iratus, voluit eum conterere, et pro illo similiter deprecatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
filii cus. & armiger illius & uniuer¬
si uiri eius indie ulla pariter. Viden¬
tes autem uiriis ra hel qui erant trans
uallem et trans iordanem quod fugis
sent uirus rahelitae. et quod mortu¬
us esset saul & filii cius. reliquerunt
ciuitates suas & fugerunt. ueneruntq
phylisthim et habĩtauerunt ibi
Facta autem dit altera uencrunt
phylisthim ut expoliarent interfec¬
tos. et inuencrunt saul & tres filios
euis iacentes in monte gelboe. Et
preciderunt caput sauł & expoliaue¬
runt cum armis. et miscrunt in ter¬
ram phylisthinorum ꝑ circuitum
ut ad nuntiaretur intemplo idolorum
& inpopulis Et posuerunt arma
cius intemplo hastharoth: corpui
uero eius suspenderunt in muro
bethsan. Quod cum audissent ha
runt omnes uiri fortissimi & ambu¬
lauerunt tota nocte. & tulerunt
cadauer saul & cad auera filiorũ
cius de muro bethsan: Ueneruntq
iabes & conbusserunt ca ibi. et tu¬
lerunt ossacorum & sepelierunt
in nemore iabes: et ieunauerunt

Expanded text:
filii eius et armiger illius et univerfilii eius et armiger illius et universi viri eius in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iosent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templo idolorum suorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astharoth, corpus vero suspenderunt in muro Beth-San. Quod cum audissent habrunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui in sefamoth. et qui in stama. et qui
in rachal: & qui inurbibus icramedi :¬
et qui in urbib ceni & qui in arama: &
qui in lacuasan et qui in athac et qui
in ebron. et reliquis qui erant in his
uin israhel ante faciem phylisthim.
& ceciderunt interfetti in monte ielboe
In rucruntq phylistim in saul & fili¬
os cius. et percus serunt ionathan &
aminab & melchisue filios saul. totũq.
pondus praelii uersum est insaui : &
consetuti sunt eum uiri sagitarii. &
uulneratus ẽ uehe menter asagutarus
Dixxitq saul ad armigerum suum. Eua¬
gina gladium tuum et ꝑcute me. ne
forte ueniant incircumcisi isti & in¬
tersitiant me in ludentes mihi Et
noluit armiger cius. fuerat enim ni¬
miotimore perterntus. Arripuit
itaque saul gladium suum. & inru¬
it supereum. Quod cũ uidisset
armiger cius uidelicet quod mortu¬
us esset saul: irruit etiam ipse super
gladium suum & mortuus est cum
eo Mortuus est ergosaul et tres

Expanded text:
qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui erant in his viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et percute me ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me inludentes mihi et noluit armiger eius fuerat enim nimio timore perterritus arripuit itaque Saul gladium et inruit super eum quod cum vidisset armiger eius videlicet quod mortuus esset Saul inruit etiam ipse super gladium suum et mortuus est cum eo mortuus est ergo Saul et tres
Abbreviated transcription (Latin):
pesusuum enit autem lauid ad
dtosuiros qui lassi substiterant.
os ii sunt obuiamdauid& popło qͥ erat
omas. Accedens autem clauid ad po¬
onuin : salutauit eos pacifice. Respon
de uiris qui ierant cum dauid: dixit.
ui nonuenerunt nobiscum: non da¬
uinuscis quicquam de pracda quã
gimus sed suffitiat unicuique
ixor sua& filii. quoscum acceperint
recedant Dixit autem dauid.
onsic facietis fratres mei de his quae
padidit dñs nobis. & custodiuit nos &
dedit latrunculos qui cruperant ad¬
uersum nos in manus nr̃as. nec audict
uos quisquam suꝑ sermone hoc. Ae¬
qua enim pars erit descendentis ad p̃¬
lum & remanentis ad sarcinas. et
siniliter diuident Et factum esthoc
or illa die et deinc eps constitutum &
prefinitum. & quasi lex in isra hel
isq ad diem hanc Tenit ergo da¬
ud in sicelech. & misit dona de pre¬
a seniorib. uida proximis suis di¬
ns. Accipite benedictionem de
maedi hostium dñi. his qui erant
abethel & qui in ramoth ad meridi
sc qui iniether & qui in aroer &¬

Expanded text:
enit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant ngressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos pacifice respondes de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David non sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer