comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um suum centuplum quam sunt:
iuine domine mirea omires serui
nsunt : Quare hoc querit do¬
inus meus quod inpeccatum repu¬
u istaheli.: Sed sermo regis ma
einuentus est omnis is rabel nume¬
ismille milia .& .c. milia uirorũ
uucentium gladium. Neuida
utem .ccc. septuagintã milia bel¬
atorum. N am leui & beniamin
ion numerauit. eoquod inuitus exe¬
ouretur regis imperium. Displi¬
uautem dõ quod iussẽrat. & per¬
usst israhel. Sixitq dauid ad
in. Peccaui nimis ut hoc facerem.
obseero aufer iniquitatem scrui tui.
quia insipienter egi. Et locutus est
unĩs adgłr uidentem dauid dicens
udc& loquere ad dauid. &x dic ei Hacc
ucit dñr: Irium tibi optionem do:
inum quod uolueris elige:& faciam
id dixit ei. Haec dicit dñs. Eli¬
bus fugere te hostes tuos & gladi¬
mneorum non posse eu adere. aut
ibus diebus gladium dnĩ & mor¬
tem uersari interra. & anglum dnĩ
interficert in uniuersis finibus isrł
Nunc igitur uide quid respondeim

Expanded text:
um suum centuplum quam sunt um suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam id dixit ei haec dicit Dominus elibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam
Abbreviated transcription (Latin):
onstituitq coram arda dni del cui¬
tis qui ministrarent & recordaren¬
tur operum eius. & glorificarent
atq laud arent dnm dm̃ israhel.
asapħ principem & secundum cus
⁊ acchariam. Porro iahihel&
semiramoth & icihel & mathathi¬
am & diab & banaiam & obehedon
& iehihel super organa psalter
& lyras. asaph autem ut cymb¬
lis per son aro: Banai amueo
& a tihel sacerdotes canere tuba
iugiter coram arca foederis dni
nillo dic fecit dauid principem
consitendum dnõ asaph& frates al¬
ittuor qui & ipse derapha fuerat
pt generatus. Hic blasphema
ptd d & percus sit eum ionathas
iussamia fratris dauid. Hi sunt
s ipħꝗ̃ in geth qui ceciderunt in
na dauid & seruorum ciuis Con¬
nxit dutem satan contra ista el.
uncitauit d auid ut numtraret is¬
m. Uixitq dauid adio ab &
i incipes populi. Ite & numera
rd abersabcȩ usquȩ dan &
seret inihi numerum ut sciam
pondit que io ab. Augeat dñs po¬

Expanded text:
constituitque coram arca Domini de Leviconstituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et Azihel sacerdotes canere tuba iugiter coram arca foederis Domini in illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph et fratres ttuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus popul
Abbreviated transcription (Latin):
arcam foederis dñi dedomo obeth¬
edom cum lactitia. Cunqueu
uis s& ds̃ leuitas qui portabant l
uid erat indutus stola bissina &i
uersi leuitie qui portabant ui
cantoresq & chonenias prineu
prophetie inter cantores: ꝓps
autem etiam indutus erat ephoa
lineo. uniuersusq: israhel deco¬
cebant arcam foederis dñi in uibi¬
io & sonitubucinȩ & tubis & cim¬
balis & nablis & citharis conero¬
pantes. Cunque peruenisse
arca foederis dnĩ usque ad ciuiti¬
tem dauid: michol filia saulpro¬
spiciens perfenestram uidit re¬
gem dauid saltantem atq luden¬
tem & despexit eum incorde sio
ttulerunt igitur arcam dĩ & con¬
stituerunt eam in medio taberna¬
culi quod tetenderat ei dauid &
obtulerunt holo causta & pacifica
coram dño. Cunque complessas
dauid offerens holocausta & pa¬
cifica: benedixit populum in no¬
mine dnĩ: & diuisit uniuersis per
singulos auiro usque ad mulierem
tortam panis & partem assȩ carnis
bubulae. & frixam oleo similam

Expanded text:
ini de domo Obeedom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam avid erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubilo et sonitu bucinae et tubis et cymbalis et nablis et citharis concrepantes cumque pervenisset arca foederis Domini usque ad civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David saltantem atque ludentem et despexit eum in corde suo adtulerunt igitur arcam Dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulerunt holocausta et pacifica coram Deo cumque conplesset David offerens holocausta et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam
Abbreviated transcription (Latin):
rem capiti suo. scissathalari tunica
in positisq manibus suꝑ caput suum
ibat ingrediens & clamans. Dixit
autem ei ab salon frater suus Num
amon frater tuus concubuit tecum:.
Sed nunc soror tace. frater tuus est.
neque ad fligas cor tuum pro re hac
Mansit itaq thamar contabescens ma
mo absalon fratris sui. Cum actem do¬
sec rtac dauid uerba haec contistacus ui

Expanded text:
rem capiti suo scissa talari tunica rem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est
Abbreviated transcription (Latin):
seni cuba mecum soror inea Quae
respondit ei Noli frater mi obpri¬
mere me : neque erum hoc fas est in
israhel Noli facere stultitiam hanc
et ego enimnon potero ferre obprobri¬
um meum. et tucris quasi unus de in¬
sipientibus in israhel Qum potuis
loquere ad regem & non negabit me
tib Noluit autem ad quui escere
precibus cius. sed preualens uiribus
ob pressit eam & cubauit cum illa.
It exeosam eam habuit amon magno
odionimis. ita ut maius esset odium
quo oderat eam amore quo ante di¬
lexerat: Dixitq ei amon. Surge &¬
uade Quae respondit ei. Mauis ẽ
hoc in alum quod nunc agis aduersum
me : quam quod ante fccisti expellens
me. Et noluit audire eam. sed uoca¬
to puero qui ministrabat ei dixit
Fice hanc a me foras. et claude ostiuĩ
posteam Quae induta eratthalari
tunica. huiusc emodi cium filiae regis uir¬
qies uestibus utebantur. Eiecit itaq
eam minister illius foras. clausitq. fo¬
res posteam. Quae aspergens cinc¬

Expanded text:
veni cuba mecum soror mea quae veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cine
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit pater̾ tiuus ut uisitet te: dic
ei Ueniat oro thamar soror mea
ut dec mihi cibum. & faciat pul¬
mentum ut comedam de manu cius
Accubuit itaq amon: & quasi egro¬
tare cocpit Cumq uenisset rex
ad uisitandum eum: ait amon ad
regem Ueniat obsecro thamar so¬
rormea ut faciat in oculis meis duas
sorbitunculas & cibum capiam de
manucius Misit ergo dauid ad tha¬
mar domum dicens Ueni indomũ
amonfratris tui. et fac ei pulmentum
Uenitq thamar indomum amon fra¬
tris sui. ille autem iacebat Quae
tollens farinam commiscuit. & lique¬
faciens in oculis cius : coxit sorbitiun¬
sincula tollensq quod coxerat. effu
an ubosut coram co & noluit comede¬
ar & puiitq amon Eiette uniuer¬
sos ant Tumque ciccissent omnes.
docit am̃on ad thamar. Infer cybũ
in concłaui. ut uescar de manu tua
Tulit ergo thamar sorbitiunculas quas
fecerat & intulit ad amonfratrem
suum in conclaui. Cumq obtulisset
eicibum ad prachendit eam & ait

Expanded text:
venerit pater tuus ut visitet te dic venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait
Abbreviated transcription (Latin):
talentum. habens gemmas practiosis¬
simas. & inpositum est suꝑ caput da¬
uid̃ Sed & praedam ciuitatis aspor¬
tauit multam ualde. populumque
eius ad ducens seruauit. & circum¬
egit suꝑ eos ferrata carpenta. diui¬
sitq cultris & transduxit in typolate¬
rum. Sic fecit uniuersis ciuitatibus
filiorum ammon: & reuersus est da¬
uid & omnis exercitus hicrus alem
ACTUM ES TAUTEM POST
haec ut absalon filii dauid sororem
spetiosissimam uocabulo thamar
adamar& amon filius dauid et depe¬
riretꝰ eam ualde. ita ut egrotaret prop¬
ter amorem euis. quia cũm esset uirgo
difficile ei udebatur ut quippiam
in honeste ageret cum ea Erat au¬
tem amon amicus nomine ion ad ab
filius sama a fratris dauid. uir pru¬
dens ualde. Quidixit ad eum. Qua¬
re sic ad tenuaris macie fili regis per
singulos dies: Cur non indicas mi¬
hi Dixitq ciamon. Thamarsoro¬
spondit ionadab Cuba super lectũ
tium & languorem simula. Cumq

Expanded text:
talentum habens gemmas pretiosistalentum habens gemmas pretiosissimas et inpositum est super caput David sed et praedam civitatis asportavit multam valde populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon et reversus est David et omnis exercitus Hierusalem factum est autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret propter amorem eius quia cum esset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sorospondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque
Abbreviated transcription (Latin):
no qulri fecisti propter in fantem
m auc iuiueret ieiun asti et flebas
anuio autem puero surrexisti & co¬
nilsi paneme. Quiait Propter
sostis dium adhuc inueret i cum aui
sicus. Dicebamenim Quis scit
idt donet cum mihi dñs. & uiuet
ssus d unc autem quia mortuus
qł qlare ieiunem  Numquid pote¬
q tuocare cum amplius: Egoua¬
uninagis ad cum. ilic uero non reuer¬
eumdme Ft consolatus est dauid
scisabceuxorem suam. Ingres susq
iacan dormiuit cum ea. quae genuit
Nlum & uocauit nomen cius salomon:
&dns dilexit eum: Misitq in manu
nthan ꝓpħetat. & uocauit nomeneiꝰ
nuntios ad dauid dicens. Dimicaui
aduersus rabbath: & capienda est
irbs aquarum: Nunc igitur congre¬
gareliquam partem populi. & obside
cutatem & cape eam. ne cum a me
uastata fuerit urbs nomini meo adscri¬
batur uictoria. Congregauit ita que
dauid omnem populum᷑. & profec¬
tus est aduersus rabbath. Cumq di¬
icasset coepit eam & tulit di adema¬
regis eorum de capite eius pondo auri

Expanded text:
o quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adversum Rabbath cumque dimicasset cepit eam et tulit diademaregis eorum de capite eius pondo auri
Abbreviated transcription (Latin):
unguentari ĩ. & unges ex eo tabernaculũ
testimonis. & arcam testamenti: mensãq
cumuasis suis : candelabrum & utensilia
eius. altaria tẏmiamatis & holocausti. &
uniuersam sũꝑlectilem quae ad cultum
Iaron & filioscius ungi es. scĩficabisq eos
ut sacerdotio fungantur mihi. Hiliis
quoq isr ł dices Hoc oleum unctio¬
nis scmerit mihi in generationes ur̃as: ca¬
ro hominis non ungetur exco. & iux¬
ta compositionem eius non fatietis
aliud quia sc̃ificatum ẽ & sc̃merit uob.
HNomo quicumq tale conposuerit & dede¬
rit ex eo alieno. exterminabitur de popu¬
losuo. Dixitq dñs ad moysen Sume
tbi a romata stacten & onycha. galbaneñ
boniodoris & thus lucidissimum equa¬
lis ponderis crunt omnia. faticsq tẏmia¬
ma conpositum opere ungentari ĩ. mix¬
tum diligenter & purum : & sc̃ĩ ficatione
dignissimum. Cumq intenuissimum
puluerem uniuersa contuderis. pones ex
eocoram testimonio tabernaculi. in quo

Expanded text:
unguentarii et ungues ex eo tabernaculum unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo suo dixitque Dominus ad Mosen sume tibi aromata stacten et onycha galbanen boni odoris et tus lucidissimum aequalis ponderis erunt omnia faciesque thymiama conpositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum et sanctificatione dignissimum cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo
Abbreviated transcription (Latin):
non add & ad medium sicli. & pauꝑ nihil
minuet. Susceptamq pecuniam que
collata est a filiis isrł. trades inusus u¬
bernaculi testimoni ĩ. ut sit monumeni
eorum coram dño. & ꝓpitietur animib¬
eorum.
ocutusq ẽ dñs ad moysendicens
es & labium ȩn eum cumbasi sua ad
uandum. ponesq illud inter tabernacul
testimonis ad altare : & missa aqua lar¬
ac pedes quando ingressuri sunt tabeis¬
naculum testimonsi & quando accessis
ad altare. ut offerant in cothymuan
ano. ne forte moriantur. Iegitimum sem¬
oteinum erit ipsi. & semini eius ꝑ successi¬
ocitusq est dñs ad moysendicens. Su¬
ictibi a romata primĩȩm ruȩ & elec¬
tac quingentos siclos. & cinna momi me¬
dum id est ducentos quinquaginta siclos.¬
calami similiter ducentos quinquagin¬
t Easiae quoq quingentos siclos
in pondere scũ arii. oleum de oliuetis
mnen suram hẏn. Fatiesq unctionis ole¬
um sc̃m. unguentum conpositum opere

Expanded text:
non addet ad medium sicli et pauper nihil non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animablorum locutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiocutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos quinquaginta calami similiter ducentos quinquaginta cassiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere
Abbreviated transcription (Latin):
tes & altare portetur. Ipsos quoq uecti
faties de lignis sethim: & in aurabis : po¬
nesq altare contra uelum quod ante arcĩ
pend& testimonii. coram ꝓpitiatorio qu
tegetur testimonium. ubi loquar tibi
adolebit incensum suꝑ eo a aron suaue
gransimane: Quando compon& luc
num coram dño. in generationes ur̃as
Non offeretis suꝑ eo thẏmiama conpositu¬
nis alterius. nec oblationem & uictimamli
babitis Et deprecabitur aaron supe
cornua eius. semel perannum in sangui
quod oblatum est ꝓpeccato. & placabui
erit dño. Locutusq ẽ dñs ad moysen
dicens. Quando tuleris summam fila¬
rum isrł iuxta numerum dabunt singili
p̃tium ꝓanimabus suis dño & noneritꝰ pli¬
ga ineis cum fuerint recensiti. Hoc auttu
dabit omnis qui transit ad nomen dimidis
sicli. iuxta mensuram templi. Siclus ui¬
feretur dño qui habetur in numeroiugn¬
tiannis. & supra dabit p̃tium. Qiuts

Expanded text:
tes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes tes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucnum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit erit Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens quando tuleris summam filiorum Israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus vifferetur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives
Abbreviated transcription (Latin):
quae diximus inodorem suauitatis sacri¬
ficium dño oblatione ꝑpedia ingenerati¬
ones uras. ad ostium tabernaculi testimo¬
nii coram dño. ubi constituam ut loquar
adte : Ibiq p̃cipiam filiis srł & scifica¬
bitur altare ingła mea. Et scĩficabota
bernaculum testimonii cun altari. & a&
roncum filii seius : ut sacerdotio fungan¬
tur mihi. & habitabo in medo filiorum
isrł: eroq eisds̃. & scient quu egodñs ds̃
eorum quieduxi eos de terra egẏpti. ut
manerem inter illos: ego dñs bs ipsorum.
aties quoq: altare ad adolendum thymia¬
ma de lignis sechim: habens cubitum
longitudims & alterum latitidinis: id ẽ
quadrangulum & duos cubitos. altitudi¬
ne: cornua ex ipso ꝓcedent.: uesticsq illud
auro purissimo. tã craticulam eius
quam parietes ꝑ circuitum &
cornua. Faties quoq cicoronam aured
ꝑgirum & duos anulos sub corona aura¬
ꝑ singula latera. ut mittantur in eos ues

Expanded text:
quae diximus in odorem suavitatis: sacriquae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cuacerdotio fungantur mihi et habitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per sin
Abbreviated transcription (Latin):
ficium & sc̃ificentur offerentium manus
Mlieni gena non uescctur excis. quia scĩ st̃
Iuod si rem anserit de carnib consecratis.
siue de panib usq mane. combures re¬
liqui as igni. Non comedentur. quia
sc̃ificata sunt Omnia quae precepi
tibi faties suꝑ aaron & filiiscius Sep¬
tem dieb consetrabis manus eorum. & ui¬
tulum ꝓ peccato offeres per singulos di¬
es ad expiandum mundabisq altare cum
immolaueris expiationis hostiam. & un¬
Mesillud in scĩficationem. Septem die-¬
b expiabis altare & sc̃ĩficabis. & erit scm̃
sc̃orum. Omnis qui tetigerit illud. scĩfi¬
cibitur. Hoc est quod faties in altari:
Agnos igniculos duos ꝑsingulos dies ugi¬
ter unum agnum mane: & alterum ues¬
pere: decimam partem simile consper¬
se oleo tuso quod habeat mensurã quar¬
tam partem hẏn: & uinum ad libandum
eius demmen surae in agno uno. Aite¬
rumuero agnumofferes ad uesperã uxta
ritum matutinae oblationis. & uixta ea

Expanded text:
ficificiAlienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea
Abbreviated transcription (Latin):
incendes suꝑ altare in holo castum odorẽ
suauissimum in conspectudñi quia ob¬
latio eius ẽ. Sumes quoq pectusculũ
de aricte. quo initiatus est aaron: sc̃i fica¬
bisq illud el euatum coram dño & ced&
in partem suam. Sc̃ĩ fic abisq pectuscu¬
lum consecratum . & armum quem de
ariete separasti quoinitiatus ẽ aa ron
& filii eiusscedentq in partem a a ron
uictimis eorum pacificis. quae offerunt
dño Uestem autem scãm qua utetur
a aron. habebunt filii cius postcum. ut
ungantur in ea . & consecrentur manus
eorum. Septem dieb utetur illa: qui
pontifex̾ ꝓ eo fuerit constitutus de fili¬
is cius. & qui ingredict᷑ tabernaculũ
testimonii. ut ministr& in scũ ario.
A rietem autem consecrationum tollos. & quo¬
quescarnes eius in loco scõ. quib: uescetur
aaron & filiicius. Panes quoq qui sunt
in canistro inuestibulo tabernaculi testi¬
monsi comedent. ut sit placabile facri¬

Expanded text:
incendes super altare in holocaustum, odorem incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam. Sanctificabisque et pectusculum consecratum, et armum quem de ariete separasti, quo initiatus est Aaron et filii ejus, cedentque in partem Aaron ett initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacri
Abbreviated transcription (Latin):
Oblatio est dñi odor suauissimus. uictime
dĩ Iolles quoq arictem alterũ. suꝑcuius
caput a aron & filii cius ponent manus.
Quencum immolaueris. sumes de sangui¬
Ane ipsius & pones suꝑ extremum dex¬
tere auriculat. aaron & filiorum eius. &
suꝑ polices manus eorum & pedis dextri
fundesq sanguinem suꝑ altare ꝑ circui¬
tum Cumq tulcris de sanguine qui
est super altare. & de olco unctionis asper¬
ges aaron & uestescius. filios & uestimen¬
tacorum Consecratisq & ipsis & uesti¬
b tolles adipemde aricte & caudam &¬
aruinam quaco perituitalia ac reticu¬
lumiecoris & duos renes atq adipem qui
super cos ẽ: armumq dextrum eoquos
sit anes conseerationis: Tortam panis.
unius crustulam conspersam oleo. laga
num de canistro a rymorum. quodpo¬
situm ẽ in conspectudñi. Ponesq om¬
nia supermanus aaron. & filiorum eius
& scificabis illos: eleuanscoram dño. Su¬
scipiesq unuersa de manib eorum. &

Expanded text:
oblatio est Domini odor suavissimus victimae oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete arvinam, 111 quae operit vitalia, ac reticulum jecoris, et duos renes, atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum, eo quod sit aries consecrationis, tortam panis unius, crustulam conspersam onum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia super manus Aaron, et filiorum ejus, et sanctificabis eos elevans coram Domino. Suscipiesque universa de manibus eorum: et
Abbreviated transcription (Latin):
cingesq balteo scilic& et liberoscius . &. in¬
ponescis mitras. cruntq sacerdotes mei re
ligione perpetua
ost quam initiaueris manus corum. appli¬
cabis & uitulum coram tabernaculo testi¬
monii. inponentq aaron & filii eius manus
suꝑ caput illius. & mactabis cum in con¬
spectu dñi. iuxta ostium tabernaculi testi¬
monii. Sumptumq de sanguine uituli
pones super cornua altaris digitotuo. re¬
liquum autem sangiunis fundes uixta
bisimcius Sumes & adipemtotum.
quioperit intestina & reticulum icco¬
nisae duos renes. & adipemqui suꝑ cos est:
osferes incensum super altare: Car¬
nesuero uituli & corium & fimum conbu¬
res forsextra castra. coquod propeccato
Snum quoq arietem sumes: suꝑ
us scaput ponent aaron & filii eius ma
Quem cum mactaueris tolles de
singuin cius & fundes curcaattares
psum autem arictem secabis in frusta
lotaq intestinacius ac pedes. pones super
concisas carnes. & suꝑ caput illuis. & offe¬
res totum arictem in incensum. suꝑ altare:

Expanded text:
Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare
Abbreviated transcription (Latin):
moy ses dimidiam partem sanguinis.&
misit in crateras: partem a utem residu¬
am fudit suꝑ altare. Ad sumensq uo¬
lumen federis. legit audiente populo
Iui dixerunt. Omnia quae locuus
Aest dñs fatiemus. & erimus oboedien¬
ter Iuc uero sumptum sanguinem r¬
persit in populum: & ait. Hic est san¬
guis foederis. quod pepigit dñs uobiscu
suꝑ cunctis sermonibus his
scenderuntq moyses & aaron: nadab
& abiu & septua ginta de senioribus
et uiderunt dm̃i sra hel sub pedib cus.
quasi opus lapidis sapphirina. & quasi
cȩlum cum serenum est: Nec suꝑcosqu
procul recesserant de fili i si srahel mist
manum suam. Uideruntq dm̃. & ent¬
derunt ac biberunt.
Sixit autem dñs ad moysen. Ascende
ad me in montem & esto ibi. daboq tibita¬
bulas lapideas. & legem ac mandata quꝰ
scripsi. ut doccaseos. Surrexerunt mo¬
ses & iosue minister eus. Ascendensq
moyses in montem dĩ : senioribus ait
Expectate hic donecre uertamur ad uos

Expanded text:
Moses dimidiam partem sanguinis et Moses dimidiam partem sanguinis et misit in crateras partem autem residuam fudit super altare adsumensque volumen foederis legit audiente populo qui dixerunt omnia quae locutus est Dominus faciemus et erimus oboedientes ille vero sumptum sanguinem respersit in populum et ait hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta de senioribus Israhel et viderunt Deum Israhel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de filiis Israhel misit manum suam videruntque Deum et comederunt ac bde ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eos surrexerunt Moses et Iosue minister eius ascendensque Moses in montem Dei senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare palestinorum. & ad eserto usq
ad fluuium. Iradam manibus ur̃is ha¬
bitatores terrae. & eitiam eos de conspec
tuuro Non inibis cum eis fedus. nec
cum diiseorum. Non habitent in ter¬
ra tua. ne forte peccare te fatiant in
me si seruieris diis eorum quod tibi
certe erit inscandalum. Moysi quoq
dixit. Ascende ad dñm tu& aaron:
nadab & abiii:. & septuaginta senes
ex israhel: & ad orabitis ꝓcul. Solusq
moyses ad scendet ad dñm. & illi non adpr¬
pinquabunt : nec populus ascend& un
eo Uenit ergo moyses & narrauit pl¬
bi omnia uerba dñi. atq iudicia. Qe¬
ponditq: omnis populus una uoce.
nia uerba dñi quae locutus ẽ fatiemus:
Scripsit autem moẏses uniuersos sermo¬
nes dñi & mane consurgens ȩdificauita¬
tare ad radices montis. & duodecim titu¬
los ꝑduodecim tribus isrł Misttq
iuuenes de filiis isrł. & obtulerunt hola¬
causta. immolaueruntq uictimas paci¬
ficas dño uitulos duodecim. Tulit itaq

Expanded text:
ad mare Palestinorum et a deserto usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecim titulos per duodecim tribus Israhel misitque iuvenes de filiis Israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino vitulos tulit itaque
Abbreviated transcription (Latin):
nia quae loquor. inimicus ero inimicis
tuis & ad fligam ad fligenteste : prece¬
a&q: te angelus meus. & introducet
te ad amorreum & eͥtheum & fere z eum.
chanancumq & ȩueum & iebuseum.
quos ego conteram. Non adorabis de¬
oscorum nec colescos: Non faties
opera eorum. sed destrues eos & confrin¬
ges statuas corum. Seruietisq dño dõ
uro ut benedicam panibus tuis. & aquis.
& auferam infirmitate de medio tui
Non erit infecunda nec sterilis. erra tua.
umerum dierum tuorum implebo. Ter¬
rorem meum mittam in precursum tuum
& occidam omnem populum ad quem
in gredicris cunctorumq inimicorum
tuorum coram te tergauertam. emitcens
srab ones prius qui fugabunt euaeum
& chanancum. & hetheum antequam in¬
troeas. Non etiam cos a fatie tua anno
uno ne terra in solitudinem redigatur.
& crescant contrate bestiae. Paulatim
expellameos de conspectu tuo. donec
augearis & possideas terram. Ponam
autem terminos tuos amarirubro usq

Expanded text:
nia que loquor, inimicus ero inimicis nia que loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te, precedetque angelus meus et introducet te ad Amorreum et Etheum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque
Abbreviated transcription (Latin):
geretur filius ancillae tuȩ & adue¬
na Omnia quae dixiuobis cu¬
stodite . & ꝑ nomen externorum deorũ
non uirabitis. neq audietur ex ore ur̃o
Iribus uicibus ꝑ singulos annos mihi festa
celebrabitis: Sollemhitatem agimorũ
custodies. Septem diebus comedes ari¬
ma. sicut p̃cebi tibiempore mensis
nouorum quando egressus es de egyp¬
to: non apparebis inconspectu meo ua¬
cuus. & sollemnitatem mensis primi¬
tiuorum operis tui. quecumq seueris in
agro. sollempnitatem quoq in exitu
anni. quando congregaueris omnes
fruges tuas de agr̃o Ter in anno
apparebit omne masculinum tium co¬
ram dño dõ Non immolabis super
fermentũ sanguinem uictimae tuae.
net remanebit ad eps sollemnitatis me.
te & custodiat inuia. & introducat.
ad locum quem paraui. Obserua
cum & audi uocem eius. nec contem¬
nendum putes. quia non dimitcet cum
peccaueris. & est nomen icum in illo:
Quod si audieris uocem eius. & feceris om¬

Expanded text:
geretur filius ancillae tuae et advegeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae nec remanebit adeps solemnitatis meaete, et custodiat in via, et introducat ad locum quem paravi. Observa cum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveritis, et est nomen meum in iQuod si audieris vocem eius et feceris om
Abbreviated transcription (Latin):
Siclamauerit ad me exaudiam eum. quia
misericors sum. Dis non detrahes &
principi populitui non maledices. Peci¬
mus tuas & primitias non tardabis offerre
rimogenitum filiorum tuorum dabis mihi
debobus quoq & ouibus similiter faties.
ptem diebus sit cum matre sua. die octa¬
uoreddes illum mihi. Uiri scĩ eritis mi¬
H Carnem quat a bestiis fuerit pre¬
gustata non comedetis. sed ꝓicietis ca¬
nbus Non suscipies uocem mendatii:
lunges manum tuam. ut ꝓ impio dicas
falsum testimonium. Non sequeris tur¬
bam. ad fatiendum malum. ec iniu¬
dicio plurimorum ad quiesces sententiȩ
ut a uero deuies. Pauperisquoq non
iacere sub honere. non pertransibis. sed
aduenarum animas. quia & ipsi pere
nis seminabis terram tuam. & congrega¬
bis frugescius: Anno autem septimo
dimittes eam & requiescere faties. ut
comedant pauperes populi tui. & quic¬
quid reliqui fuerit: edant bestiae agri.
ut requiescat bos & asinus tuus. & refri¬

Expanded text:
si clamaverit ad me exaudiam eum quia si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non susciiunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pjacere sub onere, non pertransibis, sed advenarum animas, quia et ipsi pereg. Sex annis seminabis terram tuam, et congregabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri; ut requiescat bos et asinus tuus et refri
Abbreviated transcription (Latin):
at promercede operis sui. Siduxe¬
tt quis uirginem necdum desponsatam
dornuieritq̃ cum ea. dotabit eam. & habe¬
bit camuxorem. Si pater uirginis dare
noluenit. redd & pecuniam iuxta modum
dotis quam uirgines accipere consuerunt.
Paleficos non patieris uiuere Qui
coierit cumumento. morte moriatur.
Iuiimmolat di is occidetur. p̃ter dño soli
Aduenam non contristabis. neq ad¬
fligescum. Aduenȩ enim & ipsi fuistis
interaegypti. Uidue & pupillo non
nocebitis Sileseritis eos uociferabuntur
ad me : & ego audiam clamorem eorum. &
indignabitur furor meus. ꝑcutiamq uos
gladio & crunt uxores ur̃ae uiduȩ. & fili i
uñ pupilli. Sipecuniam mutuam dederis
populo meo pauperi. qui habitat tecum :¬
non urges eum quasi exactor. nec usuris op¬
primes Sipignus a proximo tuo accepe¬
nsuestimentum. ante solis occasum redde illi¬
psum enim ẽ solum quo operitur indumentũ
carnis eus. nec hab& aliud in quo dormiat.

Expanded text:
at pro mercede operis sui. si seduxeat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxores vestrae viduae et filii vestri pupilli si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat
Abbreviated transcription (Latin):
dominus domus applicabitur ad deos
& iurabit quod non extenderit manum
in rem ꝓximi sui. ad ꝑpetrandã fraudem
tam in boue quam in asino. & oue ac uest¬
mento: & quicquid clamnum inferre po¬
test. addeos utriusq causa ꝑueni& E
si illi uidicauerint. duplum restitu& pn¬
ximo suo Siquis commendauerit ꝓ¬
ximo suo asinum. bouem. ouem. & om¬
ne iumentum adcustodiam. & mortus
fuerit aut debilitatum. uel captum ab
hostib nullusq hoc uiderit: usiuras¬
dum erit in medio. quod non extende¬
rit manum adrem ꝓximi sui S¬
api&q dominus iuramentum. & illȩ redde¬
soponcogetur Qods̃i furto ab latum fu¬
stt estituet damsnum domino. Si come¬
tum ab estia. ꝓferat ad cum quod occisum
Q & non restituet : quia proximo suo
quicquam horum mutuum postularit. &
debilitatum aut mortuum fuerit domino
non presente. reddere conpelletur
Iuodsi in p̃sentiarum fuit dominus non
Vpestituet : maxime si conductum uene¬

Expanded text:
dominus domus adplicabitur ad deos dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uener
Abbreviated transcription (Latin):
pi& Siquis furatus fuerit bouem
aut ouem. & occiderit uel uendiderit.
quinq boues ꝓuno boue restitu&. &
quatuor ouesꝓunaoue Si effringens
furdomum siue suffodiens fuerit inuen¬
tus. & accepto uulnere mortuus fuerit.
ꝑcussor non erit reus sanguinis. Quos
si orto sole hoc fecerit. homicidium ꝑ¬
petrauit. & ipse morietur. Si non habuo¬
rit quod ꝓfurto reddat. ipse uenundabi¬
tur. Siinuentum fuerit apud cum qđ
furatus ẽ uiuens. siue bos siue asinus sut
ouis. duplum restitu&. Sileserit quis¬
piam agrum uel uineam . & dimiseritu¬
mentum siuim ut depascatur aliena. qui¬
quid optimum habuerit in agro suo uelu
nea ꝓdamłni estimatione restitu&
Sicgressus ignis inuenerit spicas. & conpit¬
henderit aceruos frugum. siue stantesse¬
getes in agris. redd& danłnum qui ignem
succenderit. Si quis commendauerit
amieo pecuniam. uel uas in custodiam
& ab eo qui susceperat furto ablata fugit
si inuenitur fur duplum redd&. Silt&

Expanded text:
piet. Si quis furatus fuerit bouem piet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet,
Abbreviated transcription (Latin):
si boscornꝰ peta fuerit abheri & nudus¬
tertius. & contestati sunt dominum eius
nec reclusit eum. occideritq uirum aut
mulierem & bos lapidibus obruetur.
& dominum illius oacident. Quod si
pretium ei fuerit in positum. dabit ꝓ ani¬
masua quicquid fuerit postulatus. Fi¬
lium quoq aut filiam si cornu ꝑcusserit.
simili sententiae subiacebit. Si seruum
Dancillamq Inuaserit. triginta siclos ar¬
genti dabit domino. bosuero lapidibus
opprimetur. Si quis a peruerit cister¬
nam & foderit: & non operuerit eam. ce¬
cideritq bos uel asinus in cã. dominus
cisternae redd & pretium iumentorum :
quod autem mortuum ẽ ipsius erit
Si bos alienus bouem alterius uulneraue¬
uerit. & ille mortuus fuerit: uendent bo¬
uem uiuum & diuident pretium. cadauo
autem mortui inter se dispertient.
Si autem sciebat quod bos cornipcta
ess&. abheri & nudius tertius. & non c¬
stodiuit eum. dominus suus reddat bo¬
uem ꝓ boue. & cadauer integrum acci¬

Expanded text:
si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiussi bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum acci
Abbreviated transcription (Latin):
uel ancillam uirga & mortui fuerint. in
manibus eius. criminis reuserit. Sin aua¬
tem uno die suꝑ uixerit uel duobus. non
subi acebit poenae . quia pecunia illius est
Sirixati fuerint uin & ꝑcusserit quis muli¬
erem pregnantem & ab ortiuum quidẽ
fecerit. sed ipsa uixerit subiacebit damp¬¬
no quantum expetierit maritus mulie¬
ris & arbitri uidicarint. Sit autem: mors
eius fuerit subsecuta : redd& animam ꝓ a
nima. oculum ꝓ oculo. dentem ꝓdente.
manum ꝓmanu. pedem ꝓpede. adustio¬
nem ꝓ adustione. uulnus ꝓuulnere. liuo¬
rem ꝓliuore. Si ꝑcusserit quispiam ocu¬
lum scruis iuaut ancillȩ & luscoseos fece¬
rit. dimittet liberos ꝓ oculo. quem eru¬
it. Dentem quoq si excuscrit seruo
uel ancillae suę. similiter dimittet eos
lberos Si boscornu petierit uirum
aut muli eyem. & mortui fuerint: lapidib
obruetur. & non comedentur carnes cius
dominusq bouis in nocens crit: Quod

Expanded text:
uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin aeius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod