comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ut contereret sub pedib suis os
uinctos t̾re. Lamech ut declinat
iudicium uiri ĩ conspectu uultus
altissimi. Lamech. Ut ꝑu̾teret ho¬
minẽ ĩ titditio suo. dominus igno¬
rauit. Mhem Quis ẽ iste qui dixit
ut fieret domino ñ iubente.
Ex ore altissimi ñ egredient᷑ nec
mala nec bona. Mem. Quid mur¬
murauit homo uiuenis. uir ꝓpctĩs
luis: Nun. Scrittemur uias nos¬
tras. ⁊ q̃ramus. et reu̾tamur ad do¬
minum. Nun. Leuemius corda
nr̃a cum manib ad dominum. ĩ ce¬
los. Nun. Nõ iniq egimus. ⁊ ad
iraciundiam prouocauimus. idcͥ¬
cotu inexorabił es. Samet Oꝑuisti
ĩ furore. et ꝑcussisti nos. occidisti
nec peꝑtisti. Samech. O

Expanded text:
ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH o
Abbreviated transcription (Latin):
de metũ. ut uideãt cdarit atẽ ineã
ꝙͣ dedisti mͥ. qr duexisti nie anto constitu¬
tõnẽ mundi. Pater iuste. et mundus
te ñ cognouit: ego aũ te cognoui ⁊ hii
cognonert. quia tu misisti. Et notum
feci eis nom̃ tuum. et notum faciamꝰ
nit dilectio qua dilexisti me ĩ tp̃is sit
et cum dixiss ih̾c: egressus est¬

Expanded text:
 mecum ut videant claritatem meam quam dedisti mihi quia dilexisti me ante constitutionem mundi Pater iuste et mundus te non cognovit ego autem te cognovi et hii cognoverunt quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit ec cum dixisset I
Abbreviated transcription (Latin):
nobis autem fugientib es illlo ll¬
tib. consurgetis de insidiis et ue¬
uissi. Duisitq eos et prexerunt ad ĩ¬
sidiarum locum. sederuntq inter lie¬
thel et ahi ad octidentalem plagam ur¬
his abi. Iosue autem nocte illa ĩ medrom¬
ansit ppło. Surgens q dilucrrlo recẽ suit
socios et ascendit cum semõrib ĩ fronte
ec̾citus. uallatus aitilio pugnatornm
Cumq nenissent ⁊ ascendissent et ad¬
uso tiitatis. steterunt ad septemtrio¬
nalem tirb̃ plagam int̾ qͣm ⁊ eos uals
media erat. Quinq autẽ nulia uroꝵ
elegerat.⁊ posuerat in insidis init̃ be¬
thel ⁊ ahi. ex occidentali ꝑte. eiusdem
cuitatis. Omnis uero reliqnus ex̾citꝰ
ad aquuilonẽ aciem dirigebat. ita ut no

Expanded text:
Nobis ergo fugientibus, et illis seNobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vajussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmauet usq ĩ presentem diem.⁊ auto¬
sus ẽ furor dominiab eis. Uocatumt i
nomẽ loci illiuis uallis achorusq hodi
ixit autem donlinus
ad iosue. Ne cuneas neq form¬
Tolle tecum onmnẽ tuultitudinem
natorum. et consurgens ascende:
pidum ahi. Ecce tradidi in maur
a regem eius et populum. urber
tertam. faciesq urbi abi et regi
sicut fecisti hiericho et regi illius Il¬
dam uero ⁊ omnia animantia di¬
tis uobis. Poue insidias irbi pobe
Surrexitq iosue et omis bellis
multitudo cum eo. ut ascendetes
ahi. et electa triginta milia itr qua
fortiura misit nocte. precepita e
dicens. Pomi te iusidias post cuante
nec longius recedatis. et eritis di
parati. Ego autenĩ ⁊ reliqria muil¬
tudo que niecum ẽ accedemits ea
uerso contra urber. Cummq eaid
contra nos. situt ante fecimis fus¬
mus. ⁊ terga uertemus. donoc ꝑ
Putabunt enum fugere nos sidis

Expanded text:
permanet usque in praesentem diem et averpermanet usque in praesentem diem et aversus est furor Domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neqtolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec peahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius.
Abbreviated transcription (Latin):
esponditq acham iosue. ⁊ dixit
oi uete ego peccaui domino deo
istł. et uc et sic feci Uidi enum in ter
spolia pallium coctineum ualde bo¬
num. et ducentos argenti. regulam¬
q auream quadraguita siclorum ⁊
concirpiscens abstuli. et abscondi in
tetra contra medium tab̾naculi mel
argentumq fossa ĩ humo oꝑi
ergo iosue ministros. qui currẽtes
ad t ab̃naculum illus reppererunt
cuncta absconlita. ĩ eodem loco. et
argentum simul. Aufe rentesq de
tentorio tulerunt ea ad iosue. et ad
omnes filios isrł. ꝑiecerunt q inte
dominum. Tollens itaꝙ iosue afa
filiuum zare argentume ⁊ pallutm¬
coctineum. et aure ani regulam
lios q eus ⁊ filias. boues. et ouos
tam suppellectilem. et omnis ism
cum eo. duxerunt eos adualler
chor ubi dixit iosue. Quia turbi
nos exturbet ce dominus i die ha
l apidauitq eum omnis isrł. ⁊ qnt¬
ta que illuis erant igne consump
sunt. Congregauerunt quoq Mno
eum acerũ magnum lapidur.

Expanded text:
esponditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos tam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui
Abbreviated transcription (Latin):
die. et luminare minus ut prees¬
set nocti. Et stellas. Et posuit eas ĩ
firmamento celuit lucerent suꝑ
terram. et preeẽnt diei acnocti. &
dunderent lucem ac tenebras.
Et uidit deus quod esset bonum.
et factum est uespere et mane di¬
ex quartus.
ixit eciam dens. Producãt
Aque reptile ame iuuẽ¬
tis et uolatile suꝑ terram. sub fir¬
mamento celi. Creauitq deus
cete grandia. et omnem auimã
iuuentem atq muotabilem quam
produxerant aque in species suas.
& om̃e uolatile secumdum genuc.
snum. Et uidit deus quod ess bonũ.
benedixitq eis dicens. Crestite et

Expanded text:
et luminare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam Deus. Producant aque reptile anime viventis: et volatile super terram: sub firmamento celi. Creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem: quam produxerant aque in species suas: et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum: ben
Abbreviated transcription (Latin):
cibine comederes comedisti: Dĩx¬
q adam. Mulier quam dedisti mi¬
chi sociam dedit michi de ligno et
comedi. Et dix̃ idminus deus adin¬
ulierem. Quare hoc fecisti: Quir
espondit. Serpens deceꝑit me:⁊
comedi. Et ait dominus ds̃ ad ser¬
pentẽ. Quia fecisti hoc maledictꝰ
es inter onnuia ammantia et bes¬
tias terre. Suꝑ pectus tuum gra¬
dieris. et terram comedes cunctig
dieb uite tue. Inimiticias ponã
inter te &e mulierem. et semẽ
tuum et semenillius. Iꝑsacon¬
teret caput tuum. et cunfidia¬
beris calcaneo eius. Mulieriqͦ¬
q dixit. Multiplicabo erumna
tuas et conceptus cuos. in dolo¬
re pies filios. et subiuir: potesta¬
te eris. et ip̃e dommabit̃ cuA
de uerodixit. Quia audisti uoce
uxonis tue. et comedisti de ligno
ex quo preceꝑam tibi ne comede¬
res. maledicta terra mopere cu¬
o. In laborib comedes eam. cuuctĩ
dieb iute tue. Spinas et tribulos
germẽabit tibi et comedos hetba

Expanded text:
ne comederes comedisti dixine comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi et dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedex quo praeceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo. In laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae, spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herba
Abbreviated transcription (Latin):
comederetis de omĩ ligno para¬
disi: Cui respondit mulier. De
fructu lignorum que sunt in
paradisouescimur. de fructu
tem serpens ad mulierem. Noqͣꝗͣ
morte moriemini. Scit enim
deus quod inquocum ⁊ die co¬
mederitis ex eo aperientur o¬
culi urĩ. et eritis sicut dii.scien¬
tes bonum et malum. Uidit igi¬
tur mulier quod bonumeẽt lig¬
num aduoscendum. et pulchiũ
oculis aspectuq delectabile. tuli¬
t de fructu illius et comedit. ded̾¬
q turosuo. qui comedit. et aperti
sint oculi amborum. Cumq cog¬
nouissent ẽẽ se nudos consuerũt
foliaficus. et fecerunt sibi ꝑenz o
set nocem donum dei deam¬
bulantis in paradiso ad auram p¬
ost meridiem: abscondit se adam
& uxor eis a facie domni dei inme¬
dio lign ꝑadisi. Uocanitq dominuc
dõ adam. et dixit ei. ubies: Qui att̃.
Nocem tuam audiui in paradiso &
timui. eo quod nidus eẽm. et abs¬
conli me. Cui dixit. ¶ius enimin¬
dicauit tibi quod iuidus eẽs. in¬
si quod ex ligno de quo preceperan

Expanded text:
ligno paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso, vescemur: De fructu tem serpens ad mulierem: nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes bonum et malum vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedit et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata ent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram poet uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo praeceperam
Abbreviated transcription (Latin):
O plene om̃i dolo. t̃ omĩ fallacia. fili
diaboli inimite om̃is iustitie. Non
desinis subu̾t̾e uas dñi rectas:
Et nũc ecce manus donum suꝑte
et eris cecus ñ uidẽs solẽ usq
ad tempꝰ. Et confesti cedit ĩ eũ ca¬
ligo: et teuebre. et circũiens q̃re¬
bat qui ei manũ daret. Tũc ꝓconsul
cũ uidiss fcm̃ credidit. animirãs
suꝑ doctrina donum. Et cũ apapho

Expanded text:
omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina D
Abbreviated transcription (Latin):
aierent᷑ regiones eoꝵ ab illo. Statu¬
to aũ die herodes uestitus ueste re¬
gia sedit ꝑ tribunali: et concionaba¬
tͣur ad eos . Popidus añ acliabat
dĩ uoces: et nõ homĩs. Confesti aut̃
ꝑcussit cũ angłs domini. eo qd̃ ñ dedĩ¬
Tet honorẽ deo: et consũptꝰ a u̾mib
expirauit. Uetbñ aũ domini cresce̾¬
u̾at: et multiplicabat᷑ Barnabas
aũ et saulus reũsi sũt ab hierosołis.
expleco ministĩo. assumpto iohãne
qui cognominatꝰ ẽ martus
rant aũ ĩ ecclia q̃ erat antio¬
chnie ꝓph̾e et doctores. In qͥb
Garnabas et sẏmon qui uocabat᷑
inger. ⁊ lucius cyrenẽsis. ⁊ mana¬
en qui erat herodis tetrͣche conac¬
taneus. et saulus. squnstrantib¬
autẽ illis domino: et ieiunantib. dix̃¬

Expanded text:
alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibautem illis Domino et ieiunantibus dix
Abbreviated transcription (Latin):
nõ m̃curiũ qm̃ ip̃e erat dux uerbi.
Sacerdos quoq iouis qͥ erat aute
ciuitatẽ tauros ⁊ coronas ante ia¬
nuas afferẽs cũ ppłis uolebat. sacͥ¬
ficare. Qd̃ ubi audiert̃ apłi barna¬
bas ⁊ paulus cõscissis tunicis sitis.

Expanded text:
o Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis sui
Abbreviated transcription (Latin):
dãtib aũ eũ discipłis: surgẽs intͣuit
ciuitatẽ. Et postera die. ꝓfectꝰ ẽ cũ
barnaba ĩ derben. Cumq eiuingłizas¬
sẽt ciuitati illi. et docuissẽt multos.
reũsi sũt lystram et iconiũ ⁊ antio

Expanded text:
dantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antio
Abbreviated transcription (Latin):
puit me de manu herodrs. ⁊ de om̃i
cpetatõne plebis indeoꝵ. Consi¬
derãsq ueuit ad domũ marte matͥs
iohannis qui cognominatus ẽ mͣr¬
cus: ubi erant multi congregati et
orantes. Pulsante aũ eo ad ostiũ i a¬
nue. processit puella aduidend̾ noĩe
rode. Et ut cognonit uocẽ petri p̃gau¬
dio. ñ aꝑuit iamiã. s introcurrens
nuntiauit st are petrũ ad ianuam.
at illi dicert̃ ad eam. insais. Illa
aũ affirmabat s se hr̃e. Illi aũ dice
angłs eius est. Petrus autẽ ꝑseuera¬
bat pulsans. Cum añ aꝑuissent os¬
tiũ iuderũt eũ. et obstupuert̃. Annu¬
ens autẽ eis mani ut tacerẽt. narra

Expanded text:
e de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judaeorum. Consideransque venit ad domum Mariae matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. Pulsante autem eo ostium januae, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri, prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem e
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ⁊ producit uentos de chesauris
sius. Scultus fc̃s ẽ omins homo a
scĩa. confusus ẽ omuis conflator ĩ seł¬
ptili. qi mendax conflatõ eius. nec ẽ
sp̃c ĩ eis. Uana sunt oꝑa et risui dig¬
na. In tempe uisitatõnis sue peribp.
Nõ sunt hec pars iacob. quia qui fecit

Expanded text:
de tesauris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in sculptili: quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis. Vana sunt enim opera et risui digna: in tempore visitationis sue peribunt. Non sicut hec pars Jacob: quia qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
um domini qd̃ mente concepit adt̾su
babylonẽ. et cogititõnes eius quas
cogitauit suꝑ t̾rani chaldeoꝵ. Nisi de¬
traxerint eos ꝑuuli gregum nisi
dissipatum fuit cum ẽis hĩt aculum
eorum. Auoce captiuitatis babylonis
commota ẽ terra. et damor inter gentes
auditus ẽ. hec dicit dominus. Ecte ego
suscitabo suꝑ babylonẽ ⁊ suꝑ hĩtatores
eiꝰ qui cor suum leuauert̃ contrame. qͣsi
uentum pestilentẽ. ⁊ mittam ĩ babylonẽ
uentilatores ⁊ uentilabunt eam. ⁊ demo¬
lient᷑ terrã eits. qm̃ uener̃t suꝑ eam un¬

Expanded text:
omini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et clamor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quon
Abbreviated transcription (Latin):
te sagittas. implete pharetras. Susci¬
tauit dominus spm̃ regum medorũ.
signum. Augete custodiam. leuate uis¬
todes. pparate insidias. qr cogitauit do¬
minus et fecit. quecumq locutus est
contrii hĩtatores babylonis. Que hĩ¬
tad suꝑ aquas multas. locuples in
thesauris. uenit finis tuus pedalis
precisionis tue. Iurauit dominus ex̃¬
cituum ꝑ animam suam. qm̃ replebo
te hominib qiͣ brucho. ⁊ suꝑ te celeu¬
ma cantabitur. Qui fecit terram in
fortitidine sua. p̾parauit orbem in
sapĩa sua. ⁊ prudentia sua excendit
celos. Dante eo uocem multiplican

Expanded text:
te sagittas, implete pharetras: Suscite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: signum, augete custodiam: Levate custodes, praeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi brucho, et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, praeparavit orbem in sapientia sua, et in prudentia sua extendit coelos. Eante e
Abbreviated transcription (Latin):
catus. Nolite ꝑcere uuenib etris. int̾¬
ficite omnẽ miliciam eius. ⁊ cadent int̾¬
fecti in terra chaldeoꝵ. ⁊ uuilnerati in regi¬
onb eius. qm̃ nõ fuit uiduatus israhel.
⁊ uda a deo suo domino exercituum. Ter¬
ra autẽ cornin repleta ẽ delicto ascõ urł
sugite de medio babylours. et saluet ui¬
nusquisq animam suam. Nolite tacere
siꝑ iniquitates eius. qm̃ tempꝰ ẽ ultoĩs
domino. uicissitudinẽ ip̃e retribuet et
Calix aureus babylon ĩ mante domini
inebrans omnis̃ terra. De itno eius bebe¬
runt gentes. et ideo commote sunt. Su¬
bito cecidit babylon. et contrita ẽ. Ulu¬
ilate suꝑ eam. Collite resinam ad dolorem
eius si forte sanetur. Curauimus baby¬
lonẽ. et nõ ẽ sanata. De relinquamus e
am. ⁊ camus unusquisq in t̾ram suam.
qͣm ꝑuenit usq ad celos iuditium eus
eleuatum ẽ usq ad nubes. Protulit do¬
minus iustitias nrãs. uenitẽ et en arre¬
mus insion opud domini dei nr̃i. Acii¬

Expanded text:
cere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aurinebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: dereliam et eamus unusquisque in terram suam, quoniam pervenit usque ad celos iuditium eius et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acui
Abbreviated transcription (Latin):
dracones cum fatius siccariis. et hĩta¬
bunt ĩ ea structões. ⁊ ñ inhĩtabit᷑ ultͣ
usq ĩ sempit̾num. uec extruet᷑ usq
ad gen̾ationẽ. Sicut subi̾tit dominꝰ
sodomam ⁊ gomortam ⁊ uicias eius
ait dominus. Nõ hĩtabit ibiuit nec in¬
colet eani filius hominis. Ecte ppłs ne¬
uit ab aquilone et gens magna. ⁊ reges
multi consurgent a finib terte. arcum
et scutum apprehendent. Crudeles sunt.
⁊ ĩmisericordes. uox eorum quasi mate¬
sonabit. et suꝑ equos ascendent. sicut
uir ꝑatus ad pielitm contra te filia
si ꝑturientem. Ecce qͣi leo ascendet de
supbia iordanis. ad pulchritudinẽ robꝰ¬
tam qi subito currere eum faciam ad

Expanded text:
dracones cum fatuis ficariis et habitadracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extru generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi coet scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filiasi parturientem. Ecce quasi leo ascsuperbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus ds̃ ex̾cituum. qi uenit
dies tuus. tempus iusit atõnis tue.
⁊ cadet suꝑb ⁊ corruet. ⁊ ñ erit qui
suscitet eum. Et suecendam ignẽ ĩ
urbib euis ⁊ deu orabit omĩa ĩ cir¬
cuitiretus. hec dicit dominus ex̾ci¬
tium. Calumniam sustinẽt filis isuł.
et filii uida simul. Omnes qͥ cepunt
eos tenent. nolunt dimittere eos:
Redemptor eorum fortis. dominu.
etercituum nomẽ etus. iuiditio de¬
fendet causam eoꝵ ut exterreat t̃¬
tam ⁊ commoueat hr̃tatores baby¬
lorus. Gladius ad chaldeos ait dom¬
nus. ⁊ ad hi̾tatores babylonis. ⁊ ad pͥn¬
apes ⁊ sapientes eius: gladius ad diui¬
nos eiuo qui stulti ert̃. Gladius ad for¬
tes illius qui cunebunt. Gladius ade¬
quos eius ⁊ ad currus eius. ⁊ ad om̃e
uulgus eiꝰ. qd̃ ẽ ĩmedio eiꝰ et er̾t qͣi mu¬
lieres. Gladius ad thesaitros eiꝰ qui
diripient᷑. Sictitas suꝑ aqͣs eius erit.
et arescent. qr t̾ra sculptilium ẽ. ⁊ in por¬
tentis głiatur. Propterea habitabur

Expanded text:
Dicit Dominus, Deus exercituum, quia uenit dies tuus, tempus uisitationis tuę. Et cadet superbus, et corruet, et non erit, qui suscitet eum. Et succendam ignem in urbibus eius, et deuorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
lautes et flentes. proꝑabunt. ⁊ dominum
deum sium qͥrent. In syon int̾rogabt̃
mam. Huc facies eorum uenient. et
apponentur. ad dominum federe sempi¬
terno. qd̾ nulla obliuione delebitur.
Grex ꝑditus fõs ẽ ppłs m̃s. pastores e¬
orum seduxerunt cos. feterunt ꝙ ua¬
gari ĩ montib. de monte ĩ collem transi¬
erunt. obliti sunt cubił sui. Omnes qͥ
inuenerunt comederunt eos. et hostes
eorum dixerunt ñ peccauimus. pro ex
qd̃ pectauertunt domino decon iusticie
et expectationi prim eorum domino. Rie

Expanded text:
lantes et flentes properabunt, et Dominum lantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tos istos. et nõ erit gens ad quani noper¬
ueniant profugi elam. Et pauere faci¬
am elam coram inimicis sus. et in con¬
spectu querẽcium animam eorum. et
adducam suꝑ eos malum. iram furdris
mei dicit dominus. et emittam post e¬
os gladium donec consumam eos. Et po¬
nam solium meum ĩ elam ⁊ ꝑdam inde
reges ⁊ principes ait dominus. In nouis¬
simis autẽ dieb. reu̾ti faciam captiuos
chaldeorum. ĩ manu hieremie ꝓph̾e. An¬
niitiate ĩ gentib. et auditum facite. E¬
leuate signum. predicate et nolite cela¬
re. Dicite capta est brbylon. confustis ẽ
bel. uictus ẽ marodach. confusa sunt scul¬
ꝑtilia eius. suꝑata sunt idola eorum. qm
ascendit contra eam gens ab aquilone.
que ponet terram eius ĩ solitutlinẽ. et
erit qui hc̃tet ĩ ea ab homine usq ad
pecus. ⁊ moti sunt ⁊ abierunt. In die¬
b illis et intemꝑe illo ait domuius. ue¬
ment filii istł et filii uida suntil ambu¬

Expanded text:
tos istos, et non erit gens ad quam non pertos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambu
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus. Surgite ascendite ad ce¬
dat. et uastate filios ouentis. tab̾nacu¬
ia eorum et greges eorum capient pel
sr̃ eos formidinem in circuitu. fugite
abite uehement̾. ĩuoraginib sedete.
qui hĩtatis asor ait dominio. Iuit
autem contra uos nabuchodonosor
rex babylonis consilium. ⁊ cogitauit
adu̾sum uos cogitatões. Consurgite.ł
ascendite ad gentẽ quietam. ⁊ hr̾tanteni
confidenter ait dominus. Nõ hostia ñ riectes
eis soli hĩtant. Et erunt cameli eorum
qui sunt attonsi ĩ comaui. ⁊ ex onũ con¬
finio eorum adducam intĩtum suꝑ eos
ait dominus. Et erit a sor ĩ hĩtaculum
draconum deserta usq met̾num. ñ mane¬
bit ibi uir. nec incolet eam filius honr̃s.
Qd̃ factum ẽ u̾bum domim ad hieremiã
sedechie regis tuba dicens. hec dicit dñs
exerritiuu. Ecte ego confringam arcũ
elam. sumani fortitudinẽ eorum ⁊ indit¬
cam suꝑ elani quatuor uentos a quatu¬
or plagis celi. Et uentilalo eos ĩ om̃s uen¬

Expanded text:
cit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelsuper eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeredversus Aelam dicens. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ven
Abbreviated transcription (French):
Quomodo confractus ẽ ⁊ contritus na¬
leus uniũ se terre: quomodo u̾saeu
desertum babylon ĩgentib. ⁊ laqa¬
ui te ⁊ capta es babylon ⁊ nescielpo
inuenta es ⁊ apprehensa. qi dominus
prouocasti. Aꝑuit dominus thesautae
suum ⁊ protulit uasa ire sice qm̃a

Expanded text:
Quomodo confractus est et contritus maQuomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Dominum provocasti. Aperuit Dominus thesaurum suum, et prot
Abbreviated transcription (Latin):
satorem de babylone. ⁊ tenẽtem falcem
ĩ tempore messis. a facie gladii colum¬
be. Unusquisq ad ppłm suum comĩte¬
tur. et singuli ad terram siã fuigient
Grex disꝑsus isrł leones eiecerunt enu
Primus comedit eum rex assur. iste
nouissimus exossauit eum nabuchod¬
donosor rex babylouis. Propterea har di¬
at dominus ex̾cituum d̾ isrł. Etce ax
uisitabo regẽ babylonis et tertameiꝰ
sicrit iuisitaui regeni assur. et reducl
isrł ad hĩtacłm suum. ⁊ pascet᷑ carmel
⁊ basan ⁊ ĩ monte effraim ⁊ galaath
saturabitur anima eiros. In diebil
⁊ ĩ tempore illo ait dominus. queret
iniquitas istł ⁊ ñ erit. ⁊ pectatũ uil
⁊ ñ inuenietur qm̃ ꝓpitius eto es qͥs
reliquero. Snꝑ t̾ram dominantiun
ascende ⁊ suꝑ hitatores euis iusita h¬
sipa et interfice que post eos sunt alt
dominus. et fac urcta omnia qͥ pras¬
ꝑpit̾. Uox belli ĩ terta ⁊ contritõ maspls

Expanded text:
satorem de Babylone et tenentem falcem satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terrGrex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babsicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israel, et non erit, et peccatum Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ babylonẽ congregatonẽ gentium mag¬
nax de terra aqulonis. ⁊ p̾parabuntui
adu̾sũ eã ⁊ ĩ de capiet᷑ sagitta eius qua¬
si uirifortis interfectoris ñ reu̾tetur
uacua ⁊ erit caldea ĩpredam. Omnes
uastantes eam replebuntur ait dñs
qm̃ exultatis ⁊̃ magna loquimini. di¬
ripientes hereditatẽ meam. qm̃ effri¬
si estis sicut uitulus suꝑ herbam. et
mugistis ut tauri. Confusa ẽ mater
genuit uos. Ecce nouissima erit in
gentib deserta iniua ⁊ arens. Ab
ira domini ñ inhĩtabitur s rediget᷑
tota ĩ solitulinẽ. Omĩs qui transit ꝑ
babylonem stupebit. et sibilabit siug ui¬
nu̾sis plagis eius. Preꝑamini contra ba¬
bylonẽ ꝑ circiutum. omnes qui intendi¬
tis arcum debellate eam. Nõ ꝑcatis iacu¬
lis. qi domino pectauit. Clamate adusũ
eam. ubiq dedit manum. Cetiderunt
fundam̾ta eius. Destrutti sut muris
ius. qm̃ ultio domini est. ultõnem aca¬
pite de ea. Sicut fecit. facite ei. Dispdti

Expanded text:
bylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩ aceruos. ⁊ int̾ficite eam. ne st
quictͣm religturm. dusipate unus¬
sõs fortos eiue. descendant ĩ occilionẽ
ue eis. quia uenit dies eorum tempꝰ
iusitatõnis corum. Uox fugientium.
et corum qͥetiasest de terra babylomo
ut annuntient insyon ultionẽ dñ
der nr̃i. ittõnẽ templi eius. Anmuiti¬
ate i babylonẽ plurimis. omuibe qui tẽ¬
dunt atcum. Consistite adui̾sum eã¬

Expanded text:
m nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum ea
Abbreviated transcription (Latin):
uit rex. ut conuenirẽt udeos ꝑsin¬
gulas ciuitates. et ĩ unum precipe¬
rent congregari. ut starẽt pro am¬
mab suis. et om̃s inimicos suos cũ
comugib suis. ac liberis. et inuu̾¬
sis domib interficerẽt atq dełent.

Expanded text:
vit rex, ut convenirent Judaeos per sinvit rex, ut convenirent Judaeos per singulas civitates, et in unum praeciperent congregari, ut starent pro animabus suis, et omnes inimicos suos, cum conjugibus ac liberis et universis domib
Abbreviated transcription (Latin):
hester. et ip̃m ussi affigi patibło.
qi ausus ẽ ĩ iudeos manũ muittẽ.
Scribite ergo tudeis sicut uobis p la-¬
cet. ex regis nomine signantes lit¬
teras anulo suo. Hec enĩ consuetu¬
do erat ut epłis que ex regis noĩe
mittebantur. et illius anulo signa¬
te erant. nemo auderet contradice
Accitisq scribis et libratiis regis.
erat autẽ tempꝰ t̾cii m̃sis qui ap¬
pellat᷑ siban. uitesima et t̾cia illiꝰ
die scripte sunt epistole ut mardo¬
che uoluerat ad iideos. ⁊ ad pͥnci¬
pes procuratoresq et iudices. qͥ
centum uiginti et septẽ ꝓuinciis
ab india uiq ad echiopiam pre¬
ppło et ppło. iuxta linguas ⁊ lute¬
ras suas. et tudeis prout legere
poterãt et audire. Ip̃eeꝓ epistole¬
qui ex regis nomine mittebãtur a¬
nulo illius obsignate sunt. et misse
pueredartos. Qͥ ꝑ om̃s prouintias dig¬
currentes ueteres llteras nouis
iuratiis pieuenirent. Quib impera¬

Expanded text:
Hester et ipsum iussi adfigi cruci Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praepopulo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudpoterant et audire. Ipsaeque epistolquae ex regis nomine mittebantur, annulo ipsius obsignate sunt, et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes, veteres litteras novis nuntiis praevenirent. Quibus impera
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mardocheꝰ ingressus est
dre sine regis. Corfessa ẽ enĩ
ei hester. qd̾ eẽt patruus suus. Tu¬
litq rex anulum quẽ ab aman re¬
cipi usserat. ⁊ tradidit mardocheo.
Hester autẽ constituit mardoche¬
um suꝑ domum stiã. Nec his contẽ¬
ta. ꝓcid̾it ad pedes regis. fleuit q
et iocuta ad eũ orauit. ut malitia
aman agagite et machinatõnes
eius pessimas qͣs extogitauerat conf
iudeos iuberet irritas fieri. At ille ex
more sceptrũ aureũ ꝓtendit manu.
quo signum clem̃tie monstrabatur
Iltaq consurgẽs stetit ante eũ. ⁊ ait.
Si placet regi ⁊ inuem gr̃am corã
oculis eitis. et depiecatõ mea ñ ei
tudeat᷑ ẽẽ contraria. obsecro te ut
noiuis epłis ueteres aman littere
insidiatoris et hostis uudeoꝵ quib
eos ĩ cunctis regis puintus perire
preceperat corrigant. Quomodo
eñ potero sustinere necem et int̾¬
fectõnẽ ppłi mei: responditq rex
assuerus hester regine. ⁊ mardo¬
cheo iudeo. Domũ aman concessi

Expanded text:
 Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit dominus dicens. Nomo
quaibet de domo isrł si occiderit bo¬
uẽ aũ ouẽ. siie capiam in cast̾s uelex¬
tra castta. ⁊ nõ obtulerit ad hostuim
tab̾natuli oblatõnem domino san¬
guinis reus erit. quasi sanguinem
fuderit. sic ꝑibit demedio populi sii.
Ideo offerreidebent sacerdoti filis is¬
rł hostias sias. quas occidiuit ĩ agro
ut sanctificentur domino aute hos¬
tium tab̾naculi testimonit ⁊ immo¬
lent ens hostias ꝑacificas domino.
fundetq sacerdos sangninẽ suꝑ al¬
tare domun ad hostium tabnałi
testimonii. et adolebit adipeni in
odorem suauitatis domino ⁊ neqͣ¬
quam ultͣ immolabunt hostides suas
demonib. cum quib formcati sũt
Legitinum sempit̾num erit illis.
⁊ posteris eorum. Et ad ip̃os dices. Ho¬
mo de domo isrł. et de aduenis qui pe¬
eigrmatur apud uos. qui obtuleut¬
iat
holocaustum. siue uictimam. ⁊

Expanded text:
avit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtuleit holocaustum sive victi
Abbreviated transcription (Latin):
heber postquam genuit falech. qͣ¬
dringentis trignnita anuis. et ge¬
nuit filios et fllias. Tixit quoq
falech trrginta aunis. et genuit
ren. Uixitq faleth postquam ge
nuit reu ducentis nouemanins.
et genuit filios et filias. Uixit
autem reu trignita duob anms
et genuit sarug. Uixit reupostꝙͣ
genuit sarug ducentis septem
amus. et genuit filios acfilias.
Uixit uero sarug. triginta an¬
nis. et genuit nachor. Tlixitꝙ
sarug postquam genuit nachor.
ducentis annus. et genuit fili¬
os et filias. Uixit autem nachor
iugniti nouem annis. ⁊ genu¬
it thare. Uixitiꝑ nachor posteᷤ
genuit chare centum decemno
uem annis. et genuit filios et fi¬
lias. Uixit thare seꝑtuaginta ã¬
ns. et genuit abram. et nachor.
et aran.
E sunt autem generatio

Expanded text:
Eber postquam genuit Faleg quadringentis triginta annis et genuit filios et filias vixit quoque Faleg triginta annis et genuit Reu vixitque Faleg postqnuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Sarug. Vixit quoque Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias. Vixit vero Sarug triginta anniSaruch, postquam genuit Nachor, ducentis annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Nachor viginti novem annis et genuit Thare vixitque Nahor postquam genuit Thare centum decem et novem annos et genuit filios et filias vixitque Thare septuaginta annis et genuit Abram et Nahor et Aran hae sunt autem generatio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphaꝵ. Numꝙͥ uictim as aut hostiaᷤ
optunstis. michi annis xͣl. ĩ deserto
domus isrł. ⁊ sitscepistes ⁊ ab̾natłm
molech et sidus dei ur̃i rempha. Et¬
guras qͣs fecistis adorare eas et tͣns¬
feram nos ĩ babylonẽ. Tabernacu¬
lum testimonii fuit ciłm patrib
nrĩs ĩ deserto. sicut disposuit illio
ds̃ loq̃ns ad moysen. ut faceret illd̃
xerũt suscipientes prẽs nr̃i cũ ih̾u
ĩ possessionẽ gentĩtm quas expidlit
ds̃ a facie patrum nr̃orum. usq ĩ
dieb daiuid. qui inuenit gr̃am añ
deũ et peciit ut inueniret tab̾na¬
culũ deo iacob. Salomon aũ edifica¬
uit illi domũ: s ñ excelsus ĩ manit¬
fcĩs hĩtat. sicut ꝓph̃a dicit. Celũ
meorũ. Quam domũ edificabitis mͥ
dicit dominus. aut quis locus re¬
quiectonis tuee ẽ. Nonne manud me¬

Expanded text:
 Numquid victimas et hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud xerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificavit illi domum sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit caelum meorum. Quam domum aedificabitis mihi, dicit Dominus, aut quis locus requietionis meae? Nonne manus me
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝑsonarent locis. et hidrias
confregissent. tenuerunt sinistris
manib lampades. et dextris sonan¬
tes tubas. clamaueruntq dicẽtes
gladius domini et gedeonis. stãtes
singuli ĩ loco suo. ꝑ circuitum castro¬
rum hostiluimn. Omma itaq sastra
turbata sunt. et uociferantes ulu¬
lantesq fugerunt. et nichilominꝰ
tnsistebant trecẽti iuri. bucuus ꝑso¬
gladium ĩ omnib castris. et mit¬
tuo se cede truncabant fugientes
usq bethsera. et crepidinem abel me¬
ula usq ĩ thelbath. Concdamantes
autem filis isrł de ueptali ed aser
madian. Misitꝙ gedeon nuntios ĩo¬
nẽ montem effra im dicẽs. Descedite
t̃ occur sum madian. et occuipate aqͣ
usq bethbeta. atq iordanem. Claius¬
uitq omins effraum. et preoccupau
aquas atq iordanem. usq bethera.

Expanded text:
sonarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini et Gedeonis stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis perdium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera
Abbreviated transcription (Latin):
trarent ĩ domum miche. requieuert̃
ibi. Et agnoscentes uocem ad olescẽtis
leuite. utcutesq illus diu̾sorio. dixe¬
runt ad eum. Quis te huc adduxit
quid hic agis: qmͣ obcausam huc uem¬
re ccolusti: qui respondit ots. Hoc et
hec prestitit michi michas. et mercede
conduxit. ut sim ei sacerdos. Rogaue¬
runt q eum ut constileret dorninũ
et scire possint an prospero itinere ꝑ¬
gerent. et res hr̃et effraim effectum
Qui respondit eis. Ite cum pace. do¬
minus respicit uiam ur̃am. ⁊ iter qͦ
runt lais. uideruntq populum ha¬
bitantẽ in ea absq ullo timore. iuxta
sedoniorum consuetudinem. secuirũ
et quietum nullo eis penitus re¬
sistente. magnaꝵq opum. et procul
a sidone. ate acunctis hominibue¬

Expanded text:
trassent domum Micha, requieverunt trassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo runt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibu
Abbreviated transcription (Latin):
facieus. et declinass partimꝑ ĩ do
mo miche. interrogatris esti ab eo.
unde uenis: Qui respondit. Leui¬
ta sum de bethleem iuda. et uadout
habitem ubi potuero. et utile michi
esto michi parens ac sacerdos daboq
tibi ꝑ annos singulos detem argẽte¬
os. et uestem duplicem. et q̃ ad uictũ
necessaria sunt. Ad quieuit. et mã¬
sit apud hominem. Fuitq illi quasi
unus ex filiis. Impleuitq micha
manum eius. et habuit apud se pu¬
erum sacerdotẽ. nunc scio diceus
qd̃ bñ michi faciat ds̃. hñti leuitici
rex ĩ isrł. et trib dau querebat pos¬
sessionem sͥ. ut habitaret ĩea Usq
ad illum enimm diem. inter ceteras
ib sortem nõ acceperat.
iserunt igitur filii dan stirpis
et familie sue quinq uiros
fortissimos de saraa et esthaol ut et
plorarent terrain et diligent̾ inspi¬
cerent. Dixeruntq eis. Ice et consi¬
derate terram Quicum ꝑgentes
uenirent in montem effraim. et in¬

Expanded text:
faciens et decfaciens et decmum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihi eesto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Leviticirex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur fet familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et plorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et in