comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aillis ⁊ natrantib qͦmꝰ cognoueru̾t eũ ĩ frac̾t¬
one panis. aepparuit ianuis clausis uͥ thomas
aderat. Sexto pꝰ dies octo qñ cũ eis thomas
erat. Septino piscantib ilis ad mare tẏbe¬
riadis. Octauo ĩ mõte galilee. qͥ longe erat
A iherłm Nono recũbentib illus ũdeoĩ die qͥ
ascendit. Decino uiderunt eũ. nõ etiã ĩ t̾ra

Expanded text:
is et narrantibus quomodo cognoverunt eum in fractione panis, apparuit januis clausis, ubi Thomas aberat. Sexto post dies octo, quando cum eis erat Thomas. Septimo piscantibus ad mare Tyberiadis. Octavo in monte Galilaeae qui longe erat ab Jerusalem. Nono recumbentibus undecim quo die ascendit.
Abbreviated transcription (Latin):
rere est ea q̃ creatori displicẽt tũ audacia
affluentib uidelicet reb qiͣ multis carnibꝰ
fulta potens gͥ iniquꝰ pingͥ c̾uice contͣ dm̃
axmatͦ quia reb temꝑalib tumens cont̃
p̃cepta u̾itatis qͣuasi de pinguedmne carnis

Expanded text:
rere est ea quae Creatori displicent cum audacia affluentibus videlicet rebus quasi multis carnibus fulta. Potens igitur iniquus pingui cervice contra Deum armatur, qui, rebus temporalibus tumens contra praecepta veritatis, quasi de magnitudine carnis
Abbreviated transcription (Latin):
eo angelus loqñs unũ de similib
ut annũtiet hominis equitãtẽ
miserebit᷑ eus ndicet. libera eum
nedescendat incorruptionẽ. inue¬
ni in quo ꝓpicier ei. consũpta est
caro eius asuppliciis. Angelus iste

Expanded text:
eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis reve
Abbreviated transcription (Latin):
ceruice armatus ÷. Quid÷ pinguis ceruix
nͥ opulentia suꝑbia affluentib uidelicet
reb quasi multis carnib fulta potens
quia rebus temꝑalib tumens contra p̃¬
cepta ueritatis quãsi depinguedine

Expanded text:
cervice armatus est. - Pinguis cervix est opulenta superbia, affluentibus videlicet rebus quasi multis carnibus fulta. Potenstra Dominum, quia rebus temporalibus tumens, contra praecepta veritatis quasi de magnitudine
Abbreviated transcription (Latin):
ex .c. ãnoꝵ. senes qͥdem. moꝵ de sipientia
pĩ adulterim caloris effectu. si talesad
ordines pauꝑtas impłłit. etc necẽitas
astͥngit suꝑioris. auct̃. cog̃: clamẽt ha.
qr inpellit pauꝑtas. ha. qr constͥngit eccͤ¬
addiantur sac̃dotii honus. si tã necc̃itas
center exornent. ut sic sacer̾dotii ho¬

Expanded text:
entum annorum . Senes quidem, morum desipientia,pueri adulterini caloris effectu. Si tales ad ordines paupertas impellit, Ecclesiae necessitas astringit, superiorum auctoritas cogit, clament A, quia impellit paupertas; culose aggrediantur sacerdotii onus. Si tamen necessitas center adornent, ut sic sacerdotii o
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ificatus. adño ppħa electus. acͥmi¬
nescium quomͦ nr̃i temꝑis homines ab
utero mundi. ad nõ reprobati. cͥminalibꝰ
cend̾e. archana celestia balbuitre. cũ
non sint infantes punncia. s sapientia

Expanded text:
sanctificatus, a Domino propheta electus, a crimiesum: quomodo nostri temporis homines ab utero immundi, a Domino reprobati, criminalibucendere, arcana coelestia balbutire; cum non sint infantes pueritia, sed puri
Abbreviated transcription (Latin):
Et u̾e quidam sac̃dotum nr̃oꝵ sũt blesi
qͥdam tacit᷑ui. qͥdam nuiti. blesi sunt:
qr male u̾ba formant. hii sunt sac̃do
taciturni sunt qͥ locunt᷑ raro quosne¬
Au p̃dicare nescuint. aut scire ꝯtẽpñt

Expanded text:
Et vere, quidam sacerdotum nostrorum sunt blaesi, quidam taciturni, quidam muti. Blaesi sunt, qui male verba formant; hi sunt, sacerdotTaciturni sunt, qui raro loaedicare nesciunt, aut scire contemnun
Abbreviated transcription (Latin):
dimittt᷑: cum lingue luxꝰ esfrenat᷑. sed
dimissor aque uirgioꝵ caput efficituo:
quia ꝑ lingue incontinentiã. discordie
orago suscitat᷑. praui gͥ sicut in sensu
leues sunt : ita inlocitt̾one p̃cipites. ⁊¬

Expanded text:
dimittitur, cum linguae fluxus effrenatur. Sed dimissor aquae jurgiorum caput efficitur, quia per linguae incontinentiam, discordiae origo propinatur. Pravi igitur sicut in sensu leves sunt, ita in locutione praecipites,
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑitas seuiebat in menbͥs. n tanta securi¬
tas sonabat inu̾bis. ut mirũ in mõdũ pu-¬
taremꝰ uincentio patiente : alium loq̃n¬
tem non torqueri. Et uere rra erat. Quo¬
mͦ .N. corruptibilis puluis contͣ tam ĩ ma¬
ma torm̃ta duraret: nisi in eo xp̃s habi¬

Expanded text:
asperitas saeuiebat in membris et tanta securitas sonabat in uerbis, ut miro modo putaretur Uincentio patiente alium aut certe alium loquente Uincentio torqueri. Et uere, fratm corruptibilis puluis contra tam inmania tormenta duraret, nisi in eo Christus habi
Abbreviated transcription (Latin):
Ne indignennn ñ mali in mundo
fiorent. si uos patimim. qͥa ñ est xp̃iane
digintatis in tp̃alib exaltari. s potius
deprimi. malindꝰ hñt in celo uos ni¬
Mil ĩ inundo Speilliꝰ bom ad qͦd tendi¬
tis. qͥcꝗd in uia contingat gaudere debe¬

Expanded text:
 indignemini, si mali in mundo florent, et vos patimini; quia non est Christianae dignitatis in temporalibus exaltari, sed potius deprimi. Mali nihil habent in coelo, boni nihil in mundo; sed spe illius boni ad quod tenditis, quidquid in via contingat, gaudere debe
Abbreviated transcription (Latin):
n intelligas qr ex nichilo fecit illa d̾s n
hoĩũm genꝰ itasit. ut nontimeas carni¬
ficem istum s dignus fr̃ĩb tuis effectꝰ
suscipe mortem ut in illa misãtione¬
te cum frĩb tuis suscipiam. Quimatͥ¬

Expanded text:
et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum
Abbreviated transcription (Latin):
lachias ꝓpħam. Inferte oẽm decimã in
horreum. nsit cibus in domo mea. ⁊ ꝓbate
me suꝑ hoc dicit dominꝰ. si non apparue¬
ro uobis catharactas celi.⁊ effudero uobis
bñdictionẽ usꝙ ad habundantiã. incre¬
pabo puobis deuorantẽ. ⁊ñ corrũp frue¬
tus terre ur̃e. non erit sterilis uinea in
agro dicitꝰ dñs ex̾cituũ. s quia in contͣriũ

Expanded text:
em decimam in horreo meo, ut sit cibus in domo mea, et probate me in hoc, dicit Dominus, si non aperuero vobis catharactas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad habundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpam fructum terrae vestrae; nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
bono animo ẽẽ. certi estote quia nemo
ꝑiclitabitur ex nobis. nec iacturam pa
nocte angelus dei cui seruro dicens
Ne timeas paule cesari oportet te as
deo meo quia sic erit qm̃ ad modum

Expanded text:
bono animo esse. Certi estote quia nemo periclitabitur ex vobis, nec patiemini janocte angelus Dei, cui servio dicens: Ne timeas, Paule, Caesari oportet te assDeo meo, quia sic erit quemadmodum
Abbreviated transcription (Latin):
Ninũ non habent. Cõpassa est enĩ
eoꝵ uerecondie. sic̃ misericors. sicut
benignissima. Qui defunde pietatis
pcederet nͥ pietas: Quid in qͣm mirũ
ħi pietatẽ exhibent uiscera pietatis :
Nlonne qͥ pomũ in manu sua tenue¬
pomi seruabit odorem: Quantũ
ergo uscera illa uͥtus pietatis affecit
in quib nouem mensib reqͥeuit ᷤ
Nam ⁊ añ mentẽ repleuit qͣm uen¬
trem. Et cũ ꝑcessit ex ut̾o. ab aĩo non

Expanded text:
Vinum non habent. Compassa est enim eorum verecundiae, sicut misericors, sicut benignissima. Quid de fonte pietatis procederet, nisi pietas? Quid, inquam, mirum, si pietatem exhibent viscera pietatis? Nonne qui pomum in manu sua tenuepomi servabit odorem? Quantum igitur viscera illa virtus pietatis affecit, in quibus novem mensibus requievit? Nam et ante mentem replevit, quam ventrem; et cum processit ex utero, ab animo non
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ħ dicit dñs d̾s. Ue pastorib isrł
qui pascebant semet ipsos nñe g̾gx ᷤ
pascunt᷑ apastorib. lac comedebatiᷤ
tis. qd̾ fractum est non alligastis. qd̾
obiectum est non reducistis. qd̾ ꝑierat
torib rep̾hendunt᷑. ad eorum contͣria

Expanded text:
pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, tis, quod fractum est non alligastis, et quod abjectum non reduxistis, quod perierat teri
Abbreviated transcription (Latin):
moriamur nos et ꝑuuli¬
Ego suscipio puĩn de manu
mea require illum nisi re¬
duxero et restituero illunt
tibi eroq peccati reus inte
omni tempore .xliii. b¬
qui in meam hũc recepi fidẽ
et spondi dicens.

Expanded text:
moriamur nos, et parEgo suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Prouide de omni plebe ui¬
ros pocentes ⁊ timentes de¬
um in qnib est ũitas
qui odint auariciam et
ꝯstitue ex eis tͥbunos ⁊ eͥ¬

Expanded text:
Provide de omni plebe viros potentes et timentes Deum, in quibus sit veritas et qui oderint avariciam, et constitue ex eis tribunos e
Abbreviated transcription (Latin):
Eece ego ad ꝓpħas somp¬
mantẽs m̃datium ait do¬
minꝰ qui narraunt ea
et selucerunt xpłm me¬
um in mendatio suo et in
miracħis cum ego non mi¬
sissem eos nec mandassem
eis qui nichil ꝓfuerunt po¬
pulo huic dicitꝰ dñs. Itẽ. Sͭ.¬

Expanded text:
Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos, nec mandassem eis; qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
xi .f.Ue uobis sobe et
ph̾isei ypocrite qui mun¬
datis quod deforis est ca¬
licis et ꝑaspidis intus
estis pleni uapina et im¬

Expanded text:
 “Ve uobis scribe et Pharisei ypocrite qui mundatis quod de foris est calicis et parapsidis, intus autem pleni estis rapina et im
Abbreviated transcription (Latin):
Duscitabo pastorẽ in t̾ra
qui depelieta nõ uisita¬
bit clisꝑsa non q̃ret et con¬
tritum nõ sanabit et ⁊d
brachium eiꝰ ⁊ suꝑ oculũ

Expanded text:
suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit: et id brachium ejus et super oculum
Abbreviated transcription (Latin):
.xui. G. lignum ht̃ spem si
p̃cisum fũit rursum ni¬
rescit et rami eius pululãt
germinabit et faciet co¬
mam qͣsi oum pͥmũ plan¬

Expanded text:
xit: «Lignum habet spem; si precisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulantgerminabit et faciet comam quasi cum primum plan
Abbreviated transcription (Latin):
Tu ꝓiectus es de sepulchro
tuo quasi Ryrps inutilis
sicut sanie pollutus ⁊ ob¬
uolutus cum hiis qui int̾¬
fecti sunt gladio descende¬
runt ad fundam̃ta laci.

Expanded text:
iectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis, sicut sanie pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne abstrahatur in uiis
illius mens tua neq de-¬
cipiaris in semitis eius
multos enim uulñatos
deiecit ⁊ fortissimi qui¬
q int̾fecti sunt ab ea.
Uie inferi doinus eiꝰ pene

Expanded text:
ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. ae inferi domus eius, pen
Abbreviated transcription (Latin):
Inuerri amatiorem morte
mulierem que laq̃us uena¬
toꝵ est. et sagena cor eius
uincła sunt manꝰ eius qui
placet deo effugiet illam
qui aũt p᷑ est c̃apitur ab

Expanded text:
inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab
Abbreviated transcription (Latin):
landemꝰ uiros głosos et pa¬
rentes nr̃os in generatio¬
ne sua multam głiam fe¬
eit dñs magnificentia sua
a seculo dominantes in
potestatib suis homines
magni uirtute et peuden¬

Expanded text:
laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et pruden
Abbreviated transcription (Latin):
Tu dicis qr cliues sum et
locirpletatus et nulliꝰ egeo.
et nescis qr miser es et mi¬
serabilis et pauꝑ. et cecus
et nudus. apo .iii.fi

Expanded text:
 dicis, quia dives sum, et locupletatus, et nullius egeo, et nescis quia tu miser es, et miserabilis, et pauper, caecus et nudus; ac si di
Abbreviated transcription (Latin):
Coce uos omnes acceden¬
tes ignam accincti flam¬
mis ambłante in lumine
ignis ur̃i et in flãmis¬
quas quas succenclistis¬
uobis de manu mea fõm
est. uobis in dolorilos dor¬

Expanded text:
cce vos omnes accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis. De manu mea factum est hoc vobis, in doloribus dor
Abbreviated transcription (Latin):
Non pot̃it isł stare ante
hostes suos. et eos fugiet
qr pullutus est a nath̾ate¬
conteratis eum qui huiꝰ
sceleris rens est. Item. dĩ

Expanded text:
nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet, quia pollutus est anathemateconteratis eum, qui huius sceleris reus est. Ecce qui
Abbreviated transcription (Latin):
ixi tͥ cum esses in san
di te et multiplicatã es ⁊
Dabo eis uallem achor
ad aꝑiendam spem et ca¬
net ibi urcta aies iuuen¬
tutis sue. et iuxta dies as¬
censionis sue de t̾ra egyp¬

Expanded text:
ibi, cum esses in sangdi te; et multiplicata es et loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
In hac die expiatio ur̃a e¬
rit atq mundatio ab omĩ¬
b peccatis ur̃is coram do¬
mino mundabimini sabba¬
tum nequiecõnis est affli¬
gens ur̃as animas religio¬

Expanded text:
in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religio
Abbreviated transcription (Latin):
O qͣm pulchra est cafta ge¬
neratio cum caitate ĩmor¬
calis est enim memoriã illiꝰ
qm̃ ⁊ apud d̾m nota est.
et apud homines. Sap̃ .iiii. a.¬

Expanded text:
O quam pulchra est casta generatio cum claritate! immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines. Cum pra
Abbreviated transcription (Latin):
Preparata est ab heci al
ta profunda et dilatata mu
na multa flatus dñi sicut
correns sulphuris suocen¬
dens eam .xxx. õ.¬

Expanded text:
Pręparata est ab heri Topta, profunda et dilatata : pna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam .
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs contestatus est inter
te et uxorem pubertatis
tue qͣm tu despexisti et hec
particeps tua et uxor fede
rit nisi semen dei uoluptãt.
noli despicere.

Expanded text:
nus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foedequaerit, nisi semen Dei? Custodite noli despicere.
Abbreviated transcription (Latin):
Salomon imꝑauit ĩ die-¬
b pacis. cui subiecit d̾s
omnes hostes ut cond̾et
domũ. in noĩe suo et pare¬
ret sc̃ĩtatem in sempitnũ

Expanded text:
Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum,
Abbreviated transcription (Latin):
uirum peccauit statuens
heclitatem ex alieno matri¬
monio. pͥmd enim in lege
altissimi increclibłis fuit.
et sod̾o uirum suũ derelin¬
quit. t̃cio in adultis forn¬
dices. et rami eius ñ dab̃t
frunctum uelinq̃tur. in
maledẽsn memoria alius
et dedecus issius ñ delebi¬

Expanded text:
virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornidices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aut adulter est pp̃ cor
clis inopiam ꝑdes aiam suã
turpitudinẽ. et ignominiã
congregat sibi et opprobriũ
illius non delebitur. ꝓũ. ui.6.¬

Expanded text:
Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Si coneubuisti cum alt̃o iui¬
ro hiis maledõonib subiace¬
bis det te ds̃ in maledõoem
exemplumq cunctoꝵ in po-¬
pulo suo putrescere faciat
femur tuũ et tumens la
terus tuus disrumpatur

Expanded text:
 concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur
Abbreviated transcription (Latin):
xuI. a. Immũdicia tua ex¬
ecrabilis. qr mundare te
uolui. sed non es munda¬
ta a sordib tuis. s nec
mundaberis prius donec
quiesoere faciam intligna¬

Expanded text:
. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indigna
Abbreviated transcription (Latin):
sient ualens ut eo uale¬
bam tempore qͣndo ad
ex plorandũ missus sura
islrus in me temporis for¬
titudo usq hodie ꝑseue.¬

Expanded text:
sic valens ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie pe
Abbreviated transcription (Latin):
ne ẽẽ sicut dei dispensato.¬
rem ñ suꝑbum non iracũ¬
clum nõ uinolentũ ñ ꝑcus¬
sorem nõ turpis lucri cupi¬
dum sed hospitalem benig¬
num prudentem sobrium
iustũ sc̃m continentẽ ⁊ e¬

Expanded text:
ne esse, sicut Dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non vinolentum, non percussorem, non turpis lucri cupidum; sed hospitalem, benignum, prudentem, justum, sanctum, continentem,
Abbreviated transcription (Latin):
Elegit iudas sacerdotes si¬
ne macula uoluntatẽ hñ-¬
tes in lege dei et munda¬
uerunt sc̃a ⁊ tulerunt la¬
pides ꝯtaminatõnis ĩ lo¬
cum ĩmundum .iͦ. mac̃.¬

Expanded text:
Elegit Iudas sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei, et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
Et substantia tua fao ele¬
mosinam et noli aũtere
faosem tuam ab ullo pau¬
pere. ita enĩ fiet ut nes
a te auertatur facies do

Expanded text:
Et substantia tua fac elemosinam, et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Do
Abbreviated transcription (Latin):
Si multũ tͥ fũit habundã¬
ter tribue. Si aũt exignũ
etiam exiguũ libent̃. im
bonum tͥ chesaurizas in
die ncc̃itatis qm̃ elemosina
ab omni pecc̃o et a morte
liberat et ñ pacietur aĩ¬
mas ire in tenebras fi¬
ducia magna erit coram
summo deo elemosina oĩ¬
b facientib eam .
Elemosina a morte libe¬
rat. et ipsa est que pur¬
gat pec̃ca. et facit inue¬
nire uitam et̃nam .xii .d.¬

Expanded text:
si multum tibi fuerit, habundanter tribue; si exiguum, etiam exiguum libenter impbonum tibi thesaurizas in die necessitatis, quoniam elemosina ab omni peccato et a morte liberat, et non patietur animam ire in tenebras; fiducia magna erit coram summo Deo elemosina omnibus facientibus eam.elemosina a morte liberat, et ipsa est quę purgat peccata, et facit inuenire uitam ęternam.
Abbreviated transcription (Latin):
Erit fons patens domni
dauid et habitantib ihe¬
rusalem in ablutõem pec¬
catoris et nienstruate
zac̃. .xiii. a.¬

Expanded text:
erit fons patens domus David, habitantibus in Hierusalem, in ablutionem peccatoris, et menstruatae Zach. XIII,
Abbreviated transcription (Latin):
Re te extollas in cogitatõ¬
ne aĩe tue uelut tauuꝰ
ne forte elidatur uirtus
tua ꝑ stulticiam et fobia
tua comedat. et fructus
tuos ꝑdat. et relinqua¬
ris uelut lignũ aridum

Expanded text:
e extollas in cogitatione anime tue uelut taurus, ne forte elidatur uirtus tua per stultitiam et folia tua comedat et fructus tuos perdat et relinquaris uelut lignum aridum
Abbreviated transcription (Latin):
Cum facis prancliũ aut
cenam. noli uocare amicos
tuos neq conatos neq uici¬
nos. neq cdiuites. ne forte ip
si remittent te. et fiat tͥ
retoibutio. sed cum facis pͣn¬
cecos et claudos et b̾s eris

Expanded text:
 aut coenam, noli vocare amicos tuos, neque fratres, neque vicinos, neque divites, ne forte et illi reinvitent te, et fiat tibi retributio. Sed, cum facis epucaecos et claudos, et beatus eris
Abbreviated transcription (Latin):
Si climiseritis hoĩb pec¬
cata eoꝵ dimittet. et uo¬
bis pater nr̃ celestis de¬
licta ur̃a. si aũt ñ climi¬
seritis hoĩb nec pat̾ ue¬
ster dimiccet uobis pec¬

Expanded text:
m dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet pec
Abbreviated transcription (Latin):
Relinque ꝓximo tuo nocẽ¬
ti te. ⁊ tũe dep̃canti tͥ peo¬
Idem. Nomo homini fue¬
Item. Ip̃e dum caro sit pe¬
seruat iram. et ꝓpitiatõ¬
nem petit a deo .u.
Quis crabis ꝑ delictis ip¬
Nus: mem̃to nouissimoꝵ
et desine uumicari me

Expanded text:
imo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi pec. Homo homini semum? Ipse cum caro sit reservat iram, et propitiationem petit a Deo? quis exorabit pro delictis illius? Memento novissimorum, et desine inimicari.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne facias iuolentiã pauꝑi
qr pauꝑ est neq cont̾as e¬
genum in porta qr dñs
iiclicabit cam eius et cõ¬
figet eos qui confixunt

Expanded text:
n facias violentiam pauperi quia pauper est neque conteras egenum in porta quia Dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint
Abbreviated transcription (Latin):
Elegi enim ⁊ scĩficaui la¬
cum istum ut sit nonien
meum ibi in sempit̃nũ
et ꝑmaneant oculĩ et cor
meum ibi cunotis clieb¬

Expanded text:
elegi enim et sanctificavi locum istum, ut sit nomen meum ibi in sempiternum; et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
Cum cediderit inimicus
tuus ne gaudecais. et in
ruina eius nõ exultet
cor tuũ ne forte udeat
dñs. et displiceat ei. et

Expanded text:
Cum ceciderit inimicus tuus, ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum, ne forte uideat Dominus et displiceat ei, et
Abbreviated transcription (Latin):
Hyrcus habebat cormai
insigne int̾ oculos suos
et uenit usq ad arie¬
tem illum cornutũ quẽ
uid̾am stantem ante por¬
tam et cucirerit ad eũ¬
in impetu fortitudinis

Expanded text:
hircus habebat cornu insigne inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam; et cucurrit ad eum impetu fortitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
Ne manseris in oꝑib pec¬
catoꝵ confide aũt in deo
et mane in loco tuo facile
enĩ est in oculis dei de su¬
bito honestare pauꝑem

Expanded text:
ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem
Abbreviated transcription (Latin):
Tosle molam. ⁊ mole fari¬
nam denuda tiropitudinẽ
tuam discooꝑui hum̃iun
reuela crus transi flumi¬
ignominia tua iidebitur
ultõem capiam ⁊ ñ resis¬

Expanded text:
tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumiignominia tua et videbitur ultionem capiam et non resis
Abbreviated transcription (Latin):
salomon et tulit y¬
ram de tyro filium mu¬
lieris uidue. de tribu nep¬
talim patre tyrio artifi¬
cem erariũ et plenũ sa¬
pientia et intelligentia
et doctrina ad facienlũ
omne opus exere .iii. s¬
scientissimũ yram qͥ no¬
uerit oꝑari in auro et
qd̃cumq in oꝑe necessariũ
est .ii. ꝑał. ii. F.¬

Expanded text:
Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae, de tribu Nephtalim, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina, ad faciendum omne opus ex aere. scientissimum, qui noverat « operari in auro et odcunque in opere necessarium esset .
Abbreviated transcription (Latin):
Pro eõ quod diripiebatis
pauꝑem et p̃dam elc̃am tol¬
lebatis ab eo domos quadro
lapide eclificabitis et non
habitabitis in eis uineas

Expanded text:
Pro eo quod diripiebatis pauperem, et prędam electam tollebatis ab eo, domos quadro lapide ędificabitis, et non habitabitis in eis; uineas
Abbreviated transcription (Latin):
Principes tui infideles so¬
cii furum omnes diligunt
muña secunt᷑ recributões
pupille ñ iitlicant. et cau¬
sa u̾ridue nõ ingoelitur ad

Expanded text:
Principes tui infideles, socii furum; omnes diligunt munera, sequuntur retributiones, pupillo non iudicant, et causa uiduę non ingreditur ad
Abbreviated transcription (Latin):
litis. Quasi cadauer pu¬
tridum ñ habebis cõsortiũ¬
cum scĩs neq cum eis in
sepultura tͥu enim t̾ram
tuam disꝑdidisti tn ppłm
occidisti .xiiii. e.¬

Expanded text:
laci. Quasi cadaver putridum, non habebis consortium, neque cum eis in sepulturam. Tu enim terram tuam disperdidisti, tu populum occidisti. » XL. E
Abbreviated transcription (Latin):
Abftulerũt pro pignore bo¬
uem uidue subuerterunt
pauꝑum uiam et opp̃sse¬
runt᷑ ꝑiter mansuetos t̃
rant panem liberis agrũ
ñ suũ demetunt et uineã
eius queni ui opp̃sserunt
uindemiant nudos dimit.¬
tunt hoĩes inclum̃ta tollẽ¬
tes quib ñ est oꝑim̃tũ

Expanded text:
abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum
Abbreviated transcription (Latin):
Non ero ultra nob̾cum do¬
nec conteratis eũ qui huiꝰ
sceleris reus est. Ios .uii.di¬
Si uolu̾itis haꝵ gentium
que int̃ uos hĩtant erro¬

Expanded text:
Non ero ultra vobiscum, donec conteratis eum, qui hujus sceleris reus esNon ero ultra vobiscum, donec conteratis eum, qui hujus sceleris reus est .
Abbreviated transcription (Latin):
Sabitur pluuia semini
tuo. ubicũq seminau̾is ĩ
terra et panis feugum t̃¬
re tue erit uberrimus et
pinguis .xux.e.

Expanded text:
abitur pluuia semini tuo, ubicumque seminaueris in terra: et panis frugum terrae tuae erit tibi uberrimus, et pinguis. Caue
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego mittan pecc̃ores
multos dicit dñs et pis¬
cabuntur eos. et post hec
mittam eis multos ue¬
natores et ue. eos de om¬
ni monte et de om̃i colle
et de caũnis pecraꝵ qr o¬

Expanded text:
Ecce ego mittam piscatores multos, dicit dominus, et piscabuntur eos; et post haec mittam ei.9 multos uenatores et uenabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cauernis petrar
Abbreviated transcription (Latin):
hoseph natus est homo pͥn¬
ceps fratrũ sirmam̃tũ
gentis rector fr̃m stabłi¬
mentũ ppłi et ossa ipsiꝰ
uisitata sunt et post mor¬

Expanded text:
Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mor
Abbreviated transcription (Latin):
Monstratur lectus eius
ferreus qui est in rabath
filioꝵ amon nouem cu¬
bitos habens longitudi¬
nis. et quatuor lacitudinis
ad mensurã cubiti uirilis

Expanded text:
Monstratur lectus ejus ferreus, qui est in Rabath filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis
Abbreviated transcription (Latin):
Si habũit macłam uel elau¬
dum fũit uel cecum aut
in aliqua ꝑte de forme uł
debile non immolabitur
o bouem uel ouem ⁊̃ quo
est macula aut quippiã
uitii. quia obhominatio

Expanded text:
 habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur o bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs contestatus est inter
te et uxorem pubertatis
tue qͣm tu despexisti et hec
rit nisi semen dei uoluptãt.
noli despicere.¬

Expanded text:
nus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti. Et haec quaerit, nisi semen Dei? Custodite noli despicere
Abbreviated transcription (Latin):
set illam angłus dñi
uixta fontem aque in so¬
litułine que est in deserto
i nia sur. dixit ad eam
agar. ancilla saray unde
uenis et quo uacdis. Ge.¬
gelum qui p̃cedat te et
custochiat in uia et intro¬
clucat ad locum quem pa¬

Expanded text:
set illam angelus Domini iuxta fontem aque, in solitudine que est in via Assur in deserto, dixit ad illam: Agar, ancilla Saray, unde venis aut quo vadis? gelum qui precedat te et custodiat in via et introducat ad locum quem pa
Abbreviated transcription (Latin):
a. Terribilis in eluitate
ista homo singuosus et
Eat tacens qui inuenitur
sapiens et est oclibilis qui ⁊¬
cax est ad loqñdum . ꝓc aq̃t a¬
Est tacens non hñs sensũ
loquele et est tacens sciens
Homo sapiens tacebitus¬
q ad tempꝰ. laiciuus aũt ⁊̃
Imprudens ñ seruabũt tẽ

Expanded text:
«Terribilis est in civitate sua homo linguosus et tacens qui invenitur sapiens, et est odibilis qui cax est ad loquendum . Est autem tacens, non habens sensum loquelae; et est tacens sciens Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprude
Abbreviated transcription (Latin):
consilia sequitur eos gau¬
diũ. Qui añt agunt oĩa
cum ꝯsilio regunt᷑ sapĩa¬
Astritus omĩa agit cum
consilio.
Dissipant᷑ cogitatões ubi
nõ est consiliũ ubi uero plu¬
res sunt consiliarii ꝯfir¬

Expanded text:
 sequetur eos gaudium. Qui autem agunt cuncta cum consilio, aguntur sapieAstutus omnia agit cum consilio . Dissipantur cogitationes ubi non est consilium . Ubi vero plures sunt consiliarii, confir
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis adorauit bestiam
et ymaginẽ eius et acceꝑit
caracterem in fronte suo
aut in manu sua hic bibet
de uino ire dei quod est mix
tum mero in calice ire ip̃i¬

Expanded text:
Si quis adoraverit bestiam, et ejus imaginem, et acceperit characterem in fronte sua, aut in manu sua, hic bibet de vino irae Dei qui mistus est mero in calice irae ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
Noli consiliari enm soce¬
ro tuo. ⁊ a zelantib te
absconde consiliuni oĩs
consiliariꝰ proctit cõsili¬
um sed est consiliariꝰ in
A consiliario malo ser¬

Expanded text:
noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in a consiliario ser
Abbreviated transcription (Latin):
Seceꝑunt egyptum angłi¬
cuit in mectio eius sp̃m
uertiginis et errare fece¬
runt egyptum in omni
oꝑe suõ sieut errat ebei-¬
us ⁊ nomens.

Expanded text:
eperunt Aegyptum angulcuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens
Abbreviated transcription (Latin):
xuI. a. Immũdicia tua ex¬
ecrabilis. qr mundare te
uolui. sed non es munda¬
ta a sordib tuis. s nec
mundaberis prius donec
quiesoere faciam intligna

Expanded text:
r ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indigna
Abbreviated transcription (Latin):
Noli amare m̃datiũ adũ¬
sus frẽm tuũ neq in a¬
micum similit̃ facias.¬
Noli uelle mentiri om̃e
mendatiũ assicluitas .n.
illius non est bona lap¬

Expanded text:
Noli amare mendacium adversus fratrem tuum, neque in amicum similiter faciasNoli velle mentiri omne mendacium: assiduitas enim illius non est bona
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb ip̃ius emanaue¬
runt putei aquaꝵ. et qͣsi
mare adimpleti sunt su¬
pra modum qui curant
gentem et liberant a ꝑdi

Expanded text:
in diebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit i
Abbreviated transcription (Latin):
Noli subthere uerbum si for¬
de aucliant et conũtantur
unusquiso a uia sua mala
et peniteat me mali qd̾ cogi¬
taui facere ets ꝓpt̃ malici¬

Expanded text:
noli subtrahere uerbum, si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia saa mala: et paenitebit me mali quod cogitaui facere eis propter maliti
Abbreviated transcription (Latin):
Ite angeli ueloces ad gen¬
tem conuilsam et dilcice¬
ratam ad ppłm t̾riilem
postqͣm non est alius gentẽ
expectantem et concultatã
ciiꝰ cliripuerũt fulmina t̃¬

Expanded text:
Ite angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem, post quem non est alius, gentem exspectantem et conculcatam, cujus diripuerunt flumina te
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes qui tui sunt e¬
duo de urbe hac. delebimꝰ
enim locum istũ eo quod
increu̾it elamor eoꝵ co¬
nos ut ꝑdamus illos xixo.

Expanded text:
omnes qui tui sunt educ de urbe hac; delebimus -enim locum istum, eo quod increuerit clamor eorum conos, ut perdamus illos.
Abbreviated transcription (Latin):
untem eo qd̾ non haberet
mento et pauꝑem si ñ be¬
nedyẽunt mͥ latera eius
et de uellerib ouiũ mea
calefc̃us est .xxxx. di

Expanded text:
untem, eo quod non habuerit mento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si
Abbreviated transcription (Latin):
Hyrcus habebat cormai
insigne int̾ oculos suos
et uenit usq ad arie¬
tem illum cornutũ quẽ
uid̾am stantem ante por¬
tam et cucirerit ad eũ
in impetu fortitudinis

Expanded text:
hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
Ne dicas reddam malũ pro
michi sic faciam ei. et red¬
dam unicuiq sod̾m oꝑa sua
Ignis grando fames ⁊ mors¬
scorpii et serpentes et rum¬
phea uincricans in exc̃mi¬

Expanded text:
Ne dicas: Reddam malum pro michi, sic faciam ei et reddam unicuique secundum opus ignis, grando, fames, morsscorpii et serpentes et romphea uindicant in extermi
Abbreviated transcription (Latin):
Appendert̃ m̃cedem meam
.xxx. argenteos et eͣ .xi.e
Aspicient ad me quem cõ¬
fixerunt et plangent eũ
planctu quasi suꝑ unige¬

Expanded text:
appenderunt mercedem meam XXX argenteis etc. 214. Et aspicient ad me quem confixerunt; et plangent eum planctu quasi super unige
Abbreviated transcription (Latin):
Robi auidus ẽẽ in om̃i epu¬
latione et non te effundas
suꝑ omnẽ escam in multis
enim escis erit infirmi¬
tas. et iͣ. pp̃. crapulũ mul¬

Expanded text:
oli avidus esse in omni epulatione, et non te effundas super omnem escam, in multis enim escis erit infirmitas et propter crapulam mul
Abbreviated transcription (Latin):
Secessit iudas in desertũ
locum ibiq int̾ feras ui¬
tam in montib cum suis
agebat et feni cibo uescen¬
tes demorabantur ne ꝑti¬
cipes eeñt coinquinatõnis

Expanded text:
secesserat in desertum locum, ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat; et feni cibo vescentes, demorabantur ne participes essent coinquinationis
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis grando fames et
mors omĩa heo ad uindio¬
tam creata bestiaꝵ dentes
et scorpii et serpentes et
rumphea iudicans in ext̃¬
minium impios .xxxix.6.¬

Expanded text:
Ignis, grando, fames et mors, omnia haec ad vindictam creata sunt. Bestiarum dentes, et scorpiones, et serpentes, et rhomphaea vindicans in exterminium impios. I
Abbreviated transcription (Latin):
Conũtentur torrentes eius
in pioem et humus eiꝰ in
sulphur et erit t̾ra eius in
picem ardentem. nocte et die
non extinguetur in sempit̃¬

Expanded text:
convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce serui mei comedent et
nos esurietis. ecce serui mei
bibent et uos sitietis. ecce
dis. et uos clamabitis p̃ do¬
lore corctis ⁊ p̃ contͥtione
sp̃c ululabitis. heu. di¬

Expanded text:
ecce serui mei comedent, et uos esurietis; ecce serui mei bibent, et uos sitietis; ecce dis, et uos clamabitis prę dolore cordis | et prę contritione spiritus ululabitis. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
in hus qui ꝑeunt est oꝑtũ¬
Deus huiꝰ seculi excecauit
m̃tes infidelium ut ñ ful¬
geat illuminatõ enuange¬
lii glorie xp̃i.¬

Expanded text:
in his qui pereunt est operdeus huius seculi excecavit mentes infidelium, ut non fulgeat illuminatio Evangelii glorie C
Abbreviated transcription (French):
Est qui nequit̃ se hũiliat
et intiora eius plena sunt
dolo ⁊ est iustus qui se ni¬
mium submittit a mul¬
da humilitate .xix.E.

Expanded text:
Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Est enim justus, qui se nimium submittit a multa humilitate: et
Abbreviated transcription (Latin):
Noli subtͣhere a pũo disci-¬
plinam si enim ꝑcusseris
eum uirga ñ morietur tu
uirga pontis eum ⁊ ani-¬
mam eius de inferro libe¬

Expanded text:
Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum uirga, non morietur. tu uirga eum percutis et animam eius de inferno libe
Abbreviated transcription (Latin):
In trib placitũ est sp̃ui
meo que sunt ꝓbata corã
deo et hoĩb concordia fra¬
trũ et amor proximoꝵ
et uix et mulier sibi bñ¬

Expanded text:
In tribus beneplacitum est spiritui meo, que sunt probata coram deo et hominibus; concordia fratrum, amor proximorum et vir et mulier sibi co
Abbreviated transcription (Latin):
tes ignam accincti flam¬
mis ambłante in lumine
ignis ur̃i et in flãmis¬
quas quas succenclistis¬
uobis de manu mea fõm
est. uobis in dolorilos dor¬
mietis. ysa.l.G.

Expanded text:
tes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis: De manu mea factum est hoc vobis, in doloribus dormietis. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
xuii. b. Deu mulier ui¬
Mortiuis est enim uir
meus et ancille tue er̃t
duo filii qui rixati sunt
adũsum se in agro. curia¬

Expanded text:
it. Heu mulier vimortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ea ecce ego ip̃e suꝑ pas¬
tores roquiram gregeli me¬
um de manu eoꝵ. et cessare e¬
os faciam ut ultra ũ pascãs
gregem meũ ñ pascant am̃¬
plius semetip̃os. ⁊ eͣ.

Expanded text:
a: « Ecce ego ipse super pastores, et requiram gregem nostrum de manu eoos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pascant amplius semetipsos. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
Uig̃ti annis fui tecum o¬
nẽs tue et capre tue steri¬
les nõ fuerunt. arietes gre¬
gis tui non comecti nec cap¬
tum a bestia ostencli tibi
bam tͥ quicqͥd furtim ꝑi-¬

Expanded text:
inti annis fui tecum; oves tuae et caprae steriles non fuerunt; arietes gregis tui non comedi, nec captum a bestia ostendi tibi. bam; quidquid furt
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo ponam te ĩn fili¬
is et tͥbuam tͥ t̾ram deside¬
rabilem heclitatem p̾olarã
exercituũ gentiũ et dixi pa¬
trem uocabis me. et post me
ingreli non cessabis.¬

Expanded text:
quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis
Abbreviated transcription (Latin):
pis uiam ut t̾ransient li¬
berati. et nũc qua redemp¬
ti sunt a dño. reũdentur
uenient in sẏon landeintes
et leticia sempit̃na suꝑ ca¬

Expanded text:
ris viam: ut transirent liberati: Et nunc quid redempti sunt a Domino: revertentur et venient in Syon laudantes: et leticia sempiterna super ca
Abbreviated transcription (Latin):
sũi elemosinã pauꝑis ne
frandes et oculos tuos ne
cor inopis ne afflix̃is ⁊ ne
ꝓtrahas datum angustian¬
Rogatõnem ꝯtribulati ne
abicias et nõ aũtas faciẽ
tuam ab egeno ⁊ cͣ. It̃ .u.
Exorare et facere eliam ne
Pauꝑi porrige manũ tuã
ut ꝑficiatur ꝓpitiatio. et bñ¬
dictio tua.

Expanded text:
 elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianrogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope exorare et facere elemosynam non bus porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio et benedictio tua.
Abbreviated transcription (Latin):
sinam et ecce omia mũda
sunt uobis .xi. E¬
Uenclite que possidetis et
facite uobis saculos qui
non uet̾aseunt chesaurũ
inde facientem ⁊ oͣis¬

Expanded text:
sinam, et ecce omnia munda sunt uobis XI. Vendite quę possidetis et Facite uobis saculos qui non ueterascunt, thesaurum non deficientem i
Abbreviated transcription (Latin):
Et substantia tua fao ele¬
mosinam et noli aũtere
faosem tuam ab ullo pau¬
pere. ita enĩ fiet ut nes
a te auertatur facies do¬
Si multũ tͥ fũit habundã¬
ter tribue. Si aũt exignũ
etiam exiguũ libent̃. im
bonum tͥ chesaurizas in
die ncc̃itatis qm̃ elemosina
ab omni pecc̃o et a morte
liberat et ñ pacietur aĩ¬
mas ire in tenebras fi¬
ducia magna erit coram
summo deo elemosina oĩ¬
b facientib eam .
Elemosina a morte libe¬
rat. et ipsa est que pur¬
gat pec̃ca. et facit inue¬
nire uitam et̃nam .xii .d.¬

Expanded text:
Ex substantia, inquit, tua fac elemosinam, et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere; ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Dosi multum tibi fuerit, habundanter tribue; si exiguum, etiam exiguum libenter impbonum tibi thesaurizas in die necessitatis, quoniam elemosina ab omni peccato et a morte liberat, et non patietur animam ire in tenebras; fiducia magna erit coram summo Deo elemosina omnibus facientibus eam.elemosina a morte liberat, et ipsa est quę purgat peccata, et facit inuenire uitam ęternam.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃pe sempiterne deus qui pas¬
chale sacramentum quinqua¬
ginta dierum uoliusti myst̾io con¬
tineri: pr̃a ut genitium fca disꝑsio
diuisione linguaꝵ: ad unam confes-¬
sionem tui nominis celesti munere
congregetur. ꝑ dñm. Co¬
eus qui sacramento festuitatis
hodierne uniu̾sam eccł̃iam tuã
in omni gente et natione scĩficas:
in totam mundi latitudinem sp̃c̃¬

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui Paschale sacramentum quinquaginta dierum voluisti mysterio contineri, praesta ut gentium facta dispersio divisione linguarum, ad unam confessionem tui nominis caelesti munere congregentur. Per. Deus, qui sacramento festivitatis hodiernae universam Ecclesiam tuam in omni gente et natione sanctificas, in totam mundi latitudinem Sp
Abbreviated transcription (Latin):
nnue misericors deus. Ali a¬
ut qui duuna precepta molan¬
do a ꝑadysi felicitate decidimus: ad
eterne beatitudinis duce sp̃u sc̃o re¬
deamus accessum ꝑ tuoꝵ custodiã

Expanded text:
nnue, misericors Deus, ut qui, divina praecepta 102 violando, a paradisi felicitate decidimus, ad aeternae beatitudinis, duce sancto Spiritu, redeamus accessum, per tuorum custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
multis prodesse nequeo. nec pau¬
cis curabo. ⁊ si ex messe portare mani¬
pulos multos nõ possum. nunquid¬
nam debeo ad aream uaciuis redire.
Quamus enim quantoᷤ debeo ferre
non ualeo: certe uel paucos. certe uel
duos. certe uel unum feram. R2. Pe

Expanded text:
multis prodesse nequeo, nec paucis curabo? Et si ex messe portare manipulos multos non possum, nunquidnam debeo ad aream vacuus redire? Quamvis enim quantos debeo ferre non valeo, certe vel paucos, certe vel duos, certe vel unum feram. Habe
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterue deus qui hña¬
nam naturã supra prime ori¬
gius reparas dignitatẽ respice picta¬
tis tue meffabile sa cramentũ. ut
quos regenerationis nusterio reno¬
uare dignatus es ĩhiis dona tua per¬
petue gratie protectione custodi. Q¬
mains esse potest quã corpus ⁊ sãgis
xͥ nec ulla oblatio hac pocior ẽ s hic õs

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui humanam naturam supra primae originis reparas dignitatem, respice pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuae gratiae protectione conserva. maius esse potest quam corpus et sanguis Christi, nec ulla oblatio hoc potior est, sed hec omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uideamur exhortardo potus quam
exponendo in ea aliquid loquamur
de expositione iudeo ẽẽ requiren¬
dum cur is qui ad salutem retendã
uenerat audiuit. nifi signa et pro¬
digia uderitis nõ credius. At̃o. N¬
ui enim salutem querebat filio:¬
pcul dubio credebat. Neq enim
ab eo quereret salutem quem non
crederet saluatorem. Le¬

Expanded text:
otius quam exponendo in ea aliquid loquamur. de expositione video esse requirendum, cur is qui ad salutem filio petendam venerat audivit: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis? Qui enim salutem filio quaerebat, procul dubio credebat. Neque enim ab eo quaereret salutem quem non crederet salvatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
apłis. Quo autem modo ꝓmi¬
serit auertamus. Si diligitis me in-¬
quit mandata m̃a seruate: ⁊ ego ro¬
gabo patrem et alium paraclitum
dabit uob̾ ut maneat uoł̾rum inet̾¬

Expanded text:
is; quo autem modo promiserit, advertamus. Si diligitis me, inquit, mandata mea servate: et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis, ut maneat vobiscum in
Abbreviated transcription (Latin):
t leuaui oculos meos ad uiam
aquilonis ⁊ ecce ab aquilone por¬
te altaris ydolum zeli in ip̃o ĩtroitu
Et dixit ad me. Fili hominis putas¬
ne uides tu quid isti faciunt abho¬
minationes magnas quas donus
isrł facit hic ut procul recedam a scũ¬
t ad huc conuersus iidebis ab¬
hominationes maiores. Et intro¬
duxit me ad ostium atru. et uidi. et
ecce foramen unum in pariete. uͣii.¬
t dixit ad me. Fili hominis. fode
parietem. Et cum ꝑfedissem parie¬
tem: aꝑuit ostium unum. Et dixit
ad me. Ingredere ⁊ uide abhomina¬
tiones pessimas quas isti faciunt. ħ.
t ingressus udi. ⁊ ecce oĩs .uiii.
similitudo reꝑtilium et aĩaliũ
abhominatio et uniu̾sa ydola dom᷑
isrł depista erant in pariete in circu-¬

Expanded text:
t levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus Israhel facit hic ut procul recedam a sanctuat adhuc conversus videbis abominationes maiores et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic et ingressus vidi et ecce similitudo reptilium et animalium abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circu
Abbreviated transcription (Latin):
nomen erat iairus:⁊ip̃e prin¬
ceps synagoge erat. Lc̃o decima.¬
rori lc̃oni quam de abiectione
synagoge fideq eccłie: atq iterũ
instauratione synagoge sumus in¬
terpretati: consequenter archisinago¬
gi filia moriens subuingitur. Ic.xi¬

Expanded text:
nomen erat Jairus, et ipse princeps synagogae erat. Priori lectioni quam de abjectione Synagogae, fideque Ecclesiae, atque iterum instauratione Synagogae sumus interpretati, consequenter archisynagogi filia moriens subjungitur, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
a bono mains nuchil a malo minꝰ¬
perfiatur sacerdote: quia non ĩ me¬
rito consecrantis sed in nerbo effici¬
tur creatoris et in uirtute spiritus
sancti. Si enum merito esset sacer¬
dotis: nequaꝙ ad xpristum pertine¬
Unc autem sicut ipse est qui
uaptiz at ita ipse est. qui per spiritũ
sancum hanc suam efficit carnẽ ⁊
transit uinum in sanguinem. Dñ¬
et sacerdos. Iube hec inquit offerri
per manus angeli tui sancti ĩ sub¬
lime altare tiim in conspectu di¬
uine maiestatis tne. Et quid de ferẽ¬
da in lucem deposat insint intelli¬
gatur quod ista fiant in eo sacerdo¬
Anc ergo oblationem bene¬
dictam per q̃uam benedicimur. as¬
criptam. Per quam homines nit ce¬
a bestiali sensu ennamur. accepta¬
bilemt ut qui nobis ipsu displice¬
mus per hanc acreptabiles eius uni¬
quia nos iam simulitudinem
mortis eius in baptismo accepimus
Similitudinem quoq carnis ⁊ san¬
guinis sumainus ita ut uentas nõ
desit in sacramento: et ridicului

Expanded text:
a bono majus, nihil a malo pitur sacerdote, quia non in merito consecrantis, sed in verbo efficitur Creatoris et in virtute Spiritus sancti. Si enim in merito esset sacerdotis, nequaquam ad Christum pertinenc autem sicut ipse est, qui baptizat, ita ipse est, qui Spiritum sanctum hanc suam efficit carnem et transfundit sanguinem. et sacerdos: Jube, inquit, haec perferri per manus angeli tui sancti in sublime altare tuum in conspectu divinae majestatis tuae. Ut quid perferenda in lucem deposcit, nisi ut intelligatur, quod ista fiant in ejus sacerdotur oblationem benedictam, per quam nos benedicamur; adscriptam, per quam omnes in coea bestiali sensu exuamur; acceptabilem, ut qui nobis ipsis displicuimus per hanc acceptabiles ejus uniquod similitudinem mortis ejus in baptismo accepimus, similitudinem quoque carnis et sanguinis ejus sumamus, ita ut veritas non desit in sacramento, et ridiculum