comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiri illi. Nõ iueniemꝰ ilanib eli huit aliqͣm occasionẽ.
tͥ forte ĩ lege cłi sui. tunt pͥncipes ⁊ satͣꝑe surripue¬
rũt regi ⁊ sit locuti st̃. uarie rex ĩet̾ nñ uine. son¬
siliũ ũerũt cunti pͥntipes regni. magistͥtus ⁊ satͣpe
senatores. ⁊ iudices ut decretũ imꝑatoꝵ exeat ⁊
edittũ. ut oĩs qͥ ꝑ etierit altͣmm petitionẽ atͦcimq

Expanded text:
i: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit
Abbreviated transcription (Latin):
sint ħ. et dixit rex. iiideo uestigia uiroꝵ ⁊ mulierũ ⁊
ĩ fanciũ. Et itatꝰ rex: tunc appͥhendit sacdotes ⁊ prores
⁊ filios eoꝵ ⁊ ostenderunt ei abscondita ostiola ꝑtiue
ing̾ecliebant᷑: ⁊ ꝯsumebant tiue erant suꝑ mensã
occitlit gͦ illos rex: ⁊ tͣfidit bel inpotestatẽ danheli.¬

Expanded text:
sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aueliss rex: tatis ꝯtstatꝰ ẽ: ⁊ ꝓ danhele posuit corut
lib̾aret eum. ⁊ usq ad octasũ solis laborab̾at ut erueret
illũ. hiri añ illi intelligentes regẽ: dixerunt ei. Scitoret
rex nõ liceat immutari. tunt rex p̾cepit. ⁊ adduxerut
dauihelẽ: ⁊ miserut eũ ĩ latũ leonũ. nxitti. rex tlam¬
heli. us tuus cim̃ tolis. ip̃e semꝑ liberabit te. allat᷑t ẽ

Expanded text:
ristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rerex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuu
Abbreviated transcription (Latin):
nuustsanst eit ⁊ deties milies centena malia assistebatat
or sudicũ sedit: ⁊ lis aꝑti sunt. aspiciebam pp̃ nocẽ
sormionũ g si thũ qͦͥs cornu illud loriuebat᷑: ⁊ uicli cim̃
it᷑ fecta esset ħ estia. ⁊ pissot torpꝰ eiꝰ ⁊ tͣsitũ eẽt ad
cõburend̾ igmi: auarũ qͦ bestiarũ ablata eẽt po

Expanded text:
strabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum ig
Abbreviated transcription (Latin):
escas ⁊ umũ misce ⁊ clande hostiũ ⁊ signa amilo
tut. ⁊ ĩg̾essus fu̾is mane. nͥ inuen̾is oia tõmesta.
cinerẽ: ⁊ tribͣuit ꝑ totũ templũ coram rege. Et
egͥssi tlauserunt ostiũ. ⁊ siguantes amuilo regis
abierunt. Sac̾dotes añ ingͥssi sunt nocte uix ꝯsuetioiu

Expanded text:
cas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
scpturã hanc ⁊ int̾ptatõnẽ eiꝰ mamfestã mͥ fecͥit pͦ¬
pura uestiet᷑. ⁊ torturiẽ aureã habebit ĩ tollo suo.
⁊ t̾tius ĩ regno meo erit. tunc ĩgressi omnes sapi¬
entes regis. nõ potuert̃ uͦ scͥpturã leg̾e̾ uͦ ĩt̾p̃tatõnẽ
ĩlitare regi unde rex balthasar satis otͦbatꝰ est. ⁊
uultiis uliꝰ cõmutatꝰ ÷ s. ⁊ optimates eiꝰ at᷑babant᷑. Regi¬

Expanded text:
 ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regi
Abbreviated transcription (Latin):
tanis habitat: ⁊ nõ egdiet᷑ u̾bũ f aliũ deͤ ore meo
ppłs iste exꝓgerie chaldeoꝵ ẽ. ħ pͥmũ ĩ mesopota¬
una habit auit: qm̃ uoluerunt seqͥ deos patrum
suoꝵ: qui erant int̾ra chaldeoꝵ. Beserentes itaq̃
cerimonias patrũ suoꝵ: q̃ ĩ multitudine deoꝵ
erat: Nnũ dm̃ teli toluerũt qͥ ⁊ p̃cepit eis ut ex¬
irent ĩcle ⁊ habitarent cͥanaan. Cũq̃ to oꝑuiss omnẽ

Expanded text:
ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est. Hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis ut exirent inde et h
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aulissent uiri illi uet ba eiꝰ: ꝯsider ab ant faciẽ
eiꝰ ⁊erat ĩ oculis eoꝵ stupor qm̃ nurabant᷑ pulcͥtu¬
ilinem eiꝰ nimis: ⁊ tlirerunt ad eam. Consernasti
aĩam tuam eo ꝙ tale repperisti ꝯsiluĩ. ut descen de¬
res ad dnm̃ nr̃m: hoc aũ scias qm̃ cũ steteris in ꝯspet¬
tu eius bñ tͥ fatiet: ⁊ eris gratissima in torde eius.

Expanded text:
siderabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quoniam mirabantur pulchritudinem eius nimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in co
Abbreviated transcription (Latin):
befcm̃ iat̾e suꝑ terram. Er clamauit uote magna
tu fletu ⁊ scidit uestim̃ta sua: ⁊ in gressus tabna¬
tulũ uitdit nõ ĩ uenit eam: ⁊ exil uit foras ad
połm̃ ⁊ dixit. Nna muliet hebrea fecit ꝯfusionẽ.
ĩ clomo regis nabugodonosor. eccen olof̾nis ia¬
tet ĩ terra: ⁊ taput ip̃iꝰ nõ ẽ ĩ illo. Ꝙ tũ aulissẽt
pͥncipes uͥtutis assirioꝵ: sciderũt om̃s uestrm̃ta

Expanded text:
e magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor: ecce enim Holofernes jacet in terra, et caput ejus non est in illo. Quod cum audissent principes virtutis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
mitatẽ fiũ suoꝵ. Relitͥ aũ querant ĩ bethulia.
ĩ gressifõ tast᷑ assẏrioꝵ. Et p̃dam ꝙͣ fugientes
assytu reliquerant abstulerunt: ⁊ homistati st̃ ualde
hu uͦ qͥ uitores reu̾si st̃ ad bethuliam: omnia quet̃¬
que erant illoꝵ abstulerũt secũ: It a ut nõ eẽt
num̾us ĩ pecoribꝰ: inumĩtis ⁊ ĩ uniu̾sis mobilibꝰ eoꝵ:
ut aminimo usq ad magnũ. onnes cluutes fie

Expanded text:
um reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Assyriorum et praedam quam fugientes Assyrii reliquerant abstulerunt et honestati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad Bethuliam omnia quaeque erant illorum abstulerunt secum ita ut non esset numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ ertitate illũ. qm̃ egressi mures de cau̾ms suis.
ausi sũt ꝑ uotare nos ad p̃liũ. Tunc egressus agao
cubiculũ eiꝰ.: stetit añ tortinam. ⁊ plansũ fecit mani¬
bus suis suspitabat᷑ enĩ illũ cũ iudith dormire.
s cũ nullũ motũ iacentis sensu auriũ caꝑ et: at¬
cessit ꝑrinans ad cortinã: ⁊ eleuans eam. Uidens

Expanded text:
ate, et excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ manus femime ⁊ ꝯfudit eum. Non .ii. teci¬
dit potens eoꝵ auiuembꝰ: nͨ filu titan ꝑ tusse¬
rut̃ eũ. Nec excelsi gigantes ĩ posuerunt se
illi: s uidith filia m̾ari ĩ sp̃e faciei sue tlissol¬
uit eũ. Exsuit enĩ se uestuãta uiduitatis. ⁊¬

Expanded text:
in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit eni
Abbreviated transcription (Latin):
atq ĩ edificatõnedꝰ urbiũ suax ĩ luto ⁊ lat̾e sub¬
ugass eos. C̃ tamĩtuerunt ad dm̃ suũ: ⁊ ꝑ tussit to¬
tam terram egypti plagis uarus. Cũ q eietissent
eos a se egyptu: ⁊ cessaret plaga ab eis: ⁊ it̾m
fugientibꝰ his. ds teli mare aꝑuit: ita ut hĩc

Expanded text:
 in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum fugien
Abbreviated transcription (Latin):
tũd̾ ꝙ ꝯstituerat eis sacͥdos clñi heliailum ⁊ cla¬
mauit oũ ppłs ad dnĩn ĩstancia magna: ⁊ hunu¬
liauerũt animas suas Inieuinus: ip̃e ⁊ mulieres
eoꝵ: ⁊ induerunt ses ac̾dotes cilitis: ⁊ infantes
erũt tilitio ⁊ clamauerut ad tlnm̃ ssrł unani

Expanded text:
erat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes erunt cilicio et cl
Abbreviated transcription (Latin):
metꝰ ꝓ uitus illis ĩ tubuit ut uniu̾sarũ u̾biũ habi¬
tatores: pͥncipes ⁊ honorati simł tũ ppłis gxirent
in obuiam saluatori ueniẽti extipientes eũ cũ to¬
ronis: ⁊ lamp alaꝰ. lutentes thoros ĩ tpbũs ⁊ tħm¬
panis: nec ista tñ ⁊ anentes: ferotitatẽ eiꝰ pertoris
nitigare potuerũt. Nã ⁊ cuuitates eoꝵ dexsfrurit

Expanded text:
is illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
sitto fundũ mar is ꝑ ambulando tͣnsirẽe
ĩ qͦ loco alũ ĩ num̾auił excͥcitus egẏptioꝵ eosꝑse¬
queretur: ita aqͥs idoꝑtus est: ut non remaneyet
uł unus: qͥ factũ posteris nuntiaret. Egressus ĩ
marerubrũ: ddeserta sina montis otturrer̃t:
⁊̃ qͥtꝰ nũqmͣ hõ habitare potuit: uł filiꝰ hoĩl
requieuit.: illic fontes amari oblultati sũt eis
ad bibentlum: ⁊ ꝑ annos qͣringnita aimonam de
celo ꝯsetunti sunt. Nbitũ que in gressi sunt sine ar
nauit ⁊ uicit: ⁊ nõ fuit qͥi sultaret ppopulo
isti: nͥ qnͣ recesserit a cult᷑a tlm̃ lĩ sui. quotiẽscũ¬

Expanded text:
sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum, et per annos quadraginta annonam de coelo consecuti et vicit. Et non fuit qui insultaret populo isti, nisi quando recessit a cultu Domini Dei sui. Quotiescum
Abbreviated transcription (Latin):
Et intͦiens mincla manebat in t ab̾natulo: usqi dñ acciꝑet
estam suam ĩ uesꝑũ s Et fcm̃ quarto clie olof̾ls fentͤ
cenã setius suis. ⁊ ilixit ad uagao eunuchũ. Uade
⁊ suade hebream illam: ut sporte ꝯsentiat habitare
iuit uagao ad iudith ⁊ dixit. Non uereat᷑ bo¬
na puella intͦire ad dnm̃ meũ: ut honori fite¬

Expanded text:
 acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare oivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honori
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ĩiͥtatẽ fecimꝰ. Tuqi puis es miserere nr̃i. aut ĩ tuo
flagello uindlica ĩiqͥtates nr̃as. ⁊ uoli tͣcłe ꝯfitentes
te ppło qͥ ignorat te: ut nonclitant uit̾ gentes ubi ÷ cłs
eoꝵ: ⁊ tũ fatigati his clamoribꝰ ⁊ his fletibꝰ lassan silu¬
ssent: Er surgens orias: in fusꝰ latͥmis ilirit. Equo aĩo
estote fr̃es: ⁊ hos qͥnq tlies erpectemꝰ adnõ miãm. for

Expanded text:
miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, f
Abbreviated transcription (Latin):
sutendit omnia sata omuesq atbores at urele¬
as fecit ĩ cidi: ⁊ tetidit timor illiꝰ: suꝑ onues
⁊ habitantes terrami¶ Tunc miser untͥ legatos
suos imiu̾sarũ urbiũ ⁊ ꝓuinciat ũ reges acpͥnci¬
pes. sprie scilicet mesopotauue ⁊ sp̃ ria sobal: ⁊
libie atq̃ tilitie: qͥ uenientes ad olofernem dixett
uesinat ĩ dignato tua tͥta nos: selus ẽ i. ut u¬
uentes seruiamꝰ nabugo clonosor regi magus

Expanded text:
mnesque arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt legatos suos universarum urbium et provinciarum reges ac principes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixerunt desinat indignatio tua circa nos melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno
Abbreviated transcription (Latin):
achior erposuisset: om̃is ppłs tecidit ĩ ẜanẽ ado¬
rantes dnm̃: ⁊ cõmum lam̃tatõne ⁊ fletu una¬
nimes p̾ces suas dño effuderunt tlitentes. clñe
cd̾s celi ⁊ terre: intuere suꝑbiã illoꝵ: ⁊ respice
ad nostrã humilitatẽ: ⁊ faciem tuoꝵ scõꝵ ad
tende ⁊ ostende qr nõ derelinqͥs p̃sum̃tes dete
⁊ p̃sum̃tes de se ⁊ de sua uirtute głantes hunur¬
nostroꝵ cuiꝰ tu uͥtutẽ p̃dicasti: ipe tͥ hanc dabit
iucissitudinẽ: ut eoꝵ magis tu int̾itũ uideas

Expanded text:
a haec exposuisset, omnis populus cecidit in faciem, adorantes Dominum, et communi lamentatione et fletu unanimes preces suas Domino effuderunt, dicentes: Domine Deus coeli et terrae, et intuere superbiam eorum, et respice adtende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, huminostrorum, cujus tu virtutem praedicasti, ipse tibi hanc dabit vicissitudin
Abbreviated transcription (Latin):
tłitate: qm̃ grãm inuenisti toram me. Et ilixit uelith
diebꝰ meis. ⁊ aitepit ⁊ manducauit ⁊ bibit coram
ip̃o ea q̃ parau̾at illi antilla eiꝰ. ⁊ iocundus fattus ÷
olof̾nis ad illam: bibitq uinũ młtũ nimis: quantũ
nunqmͣ biberat ĩ uitasua. Ut aũ sero fcm̃÷ festiua¬
uerũt seruulliꝰ adhospicia sua: ⁊ ꝯdusit uagao ostia
tubiculi ⁊ abiit. Erant aũ omnes fatigati aumo. Erat¬
q iulith sola in tubilo. porro olo f̾ns iacebat ui lecto:
nimia ebrietate sopitꝰ. Diritq̃ iudith puelle sue:
ut staret foras ante cubitulũ ⁊ obseruatet. statuq
uiclith aũ lectũ or ans tũ latͥms. ⁊ labioꝵ motu ĩ si¬
lentio dicens. Confirma me ilnẽ tłs isrł ⁊ respite ĩ

Expanded text:
ith diebus meis et accepit et manducavit et bibit coram ipso ea quae paraverat illi ancilla eius et iucundus factus est Holofernis ad illam bibitque vinum nimis multum quantum numquam biberat in vita sua ut autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silenti
Abbreviated transcription (Latin):
talis muliꝗr suꝑ tͥram: in aspettu ĩ pulcͥtudine
⁊ ĩ sensu uboꝵ. Et dixit ad illam olof̾us. bñ fe¬
at ts qͥ misit te ante pplm̃: ut iles illum tu ĩ
bugo donosor magna eris ⁊ nom̃ tuũ noĩabit᷑.
uuu̾s a tͥra. Tũt iussit eam ĩ tͦire ubi reposita ecãt¬
in thes auri eiꝰ: ⁊ uissit illic man̾e ⁊ ꝯstituit qͥd da¬

Expanded text:
r super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum tu in buchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri ei
Abbreviated transcription (Latin):
olofis potẽtie subiugari ꝑ tͣnsiens añ syriam
sobal: ⁊ omnẽ apamiã. omnẽq mesopotamiã.:
uenit ad iumeos ĩ terra gabaa accepitq nuu¬
tates eoꝵ: ⁊ sedit ibi ꝑ tͥginta dies: inqͥbꝰ tliebꝰ ad¬
unarip̃cepit uniu̾sũ extͥcitũ uͥtutis sue. Tunt
ancdrentes ħ fili isrł qͥ habit abant ĩ terra uida

Expanded text:
 subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis suae tunc audientes haec filii Israhel qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
sit raguel s̾uos suos. ⁊ abicrunt c̃ eo ꝑit̾ ut
fod̾ent sepulcr̃. Dicebat: enĩ. ne siłi mͦ euen̾it ei:
ꝑassent fossam. neu̾sus tagnel ad nxorẽ suam
dix̃ ei. Mute unam ex ancilł tuis. ⁊ indeat simor¬
tuꝰ est. ut sepeliam iiũ aũ ꝙͣ. uluscescat. ⁊ mi

Expanded text:
 ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit ei parassent fossam reversus ad uxorem suam Raguhel dixit mitte unam ex ancillis tuis et videat si mortuus est ut sepeliam illum antequam inlucescat at i
Abbreviated transcription (Latin):
cobias dix̃ pr̃i suo. pat̾: qm m̾cedẽ dabimꝰ ei. aut
qͥd dignũ pot̾it ẽe beneficũs eiꝰ : he dux̃. ⁊ tedux̃
sanũ. Pcunã agabelo ipe recepit. Uxorẽ ip̃e me
hr̃e fecit. ⁊ de momũ ab ea ip̃e ꝯpescuit. Gaudiũ
ꝑentibꝰ onis fecit. Meip̃m a de uorõne pistis eripu¬
plet sumꝰ. Qͥ illi adħ dignũ dãre pot̾imꝰ. S peto¬

Expanded text:
dem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripupleti sum
Abbreviated transcription (Latin):
uactas pingͤs.⁊ qͣtuor arietes occidi fec̃. ⁊ ꝑari
epłas. om̃ibꝰ uicinis suis. cuntisq amicis. ⁊ ad¬
intauit raguel tobiam. ut duas ebdomodas.
moraret᷑ ap̃ eum. De om̃ibꝰ aũ q̃ pꝰsidebat ra¬
guel dimidiã ꝑtẽ dedit tobie. ⁊ fecit hnͣc scͥꝑ¬

Expanded text:
accas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiae: et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tui sunt. s ⁊ s audiui qr demoniũ illos occidit.
Tineo gͦ ne forte ⁊ mͥħ eueniat. ⁊ c̃ sim unicus
ꝑentibꝰ m̃is: deponam senͨtutem illoꝵ c̃ tͥsticia ad
int̾os. Tũc angło rafahel dix̃ ei. audime ⁊ ostẽ¬
dam tͥ qͥ sũt qͥbꝰ p̃ualere p᷑ demonium. hiinã
qͥ ꝯuigiũ ita suscipiunt. ut dm̃ ase sua mẽte
excłdant. ⁊ sue lib idin ita uacent. sic̃ eqͦꝰ ⁊ mulꝰ¬

Expanded text:
 audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludant et suae libidini ita vacent sicut eq
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ estis iuuenes frẽs nriꝰ at illi dix̾unti extͥ¬
bn nepthalynt. sumꝰ. ex captinitato nimue.
Dũq ilł taguel: Nostis tobiam stẽm meunt̾
Qͥ dix̾unt. nouimꝰ Cumq mł̾ta tonia loqͤret᷑
tͥ sili mi. qr boni ⁊ optimi uiri filiꝰ es. ⁊ ãna uxor
eiꝰ ⁊ sarra filia ip̃oꝵ lacͥmate sũt. Postiͣ antẽ

Expanded text:
es nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ducã. ⁊ reducã eũ ad te. Etobias respõdit.
Rogo te. ĩdica mͥ de qͣ domo aũ de qͣ tͥbues tns
qͥ tafahel angłꝰ dix̃. Genꝰ q̃ris m̾ cenariĩ. an
ip̃m m̾cenariũ qͥ c̃ filio tuo eat: S ne forte
somat᷑ te teddã. ego sũ ataryas An anye magi

Expanded text:
Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni
Abbreviated transcription (Latin):
iuit ad deuorand̾ eũ. qͦm expauescens tobias¬
clamauit uoce magna dicens. Dñe ĩuadit me.
⁊ dix̃ angłs. app̃hũde brancia eiꝰ ⁊ tͣħe eũ adte
Q cũ feciss: anxit eũ in sicco ⁊ patpitate cepit̃
ante pedes eius. Tu̾nc dix̃ ei anglꝰ. Exent̾a h̃c̃ piscẽ.¬

Expanded text:
randum eum quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc pisce
Abbreviated transcription (Latin):
timenta p̃belat. ⁊ mortuis atq occisis. sepultã
sollicitꝰ exhibebat. Deniq t̃ ren̾tꝰ eẽt rex sẽna¬
cherim. fugiens a iuidea plaga qͣm cͥca eũ ds̃ fe¬
c̾at. pp̃ biasphemiam suam. ⁊ iratꝰ młtos occi¬
t̾et ex faliis isrł. tobias sepeliebat corꝑa eorũ.
at ubi nũciatũ est regi. i fit eũ occidr ⁊ tilit¬

Expanded text:
timenta praebebat et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi
Abbreviated transcription (Latin):
sionem m̾am ⁊ resurreotionemiña.
ntellexisti cogitationes meas lon
ge de semitas meas ⁊ finneulum
mm̃ in uestigasti. Et omnes mos
pͣuidisti: qr non est sermo mungua
mea. E cce domine tu cognomiti
omina nouissina ⁊ antiqua. tufor¬
mastime ⁊ posinsti suꝑ me man̾
tuam. ¶uirabilis facta est scien

Expanded text:
 surrectionem meam intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigasti et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua mea ecce Domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tuam mirabilis facta
Abbreviated transcription (Latin):
dastes dominu in suscitacione domꝰ
eni. Et uenunt exsa c̃dotibꝯ ⁊ lenitis.
et plidentibꝰ sed̾m pagos semoribꝰ
uiderant pͥstinam domu ⁊ adhꝰ
magno. intantum ut ppꝰ noñ audi¬
ret cuibas ꝓpt̾ planctum ppłi. Turba
emm erat tuba canens magnifice:
ita ut longe audiretur. Et audiert̃
unt scire que eẽt norx tubaꝵ. Et cog¬
nou̾unt qm qui erant ex captiuitato

Expanded text:
tione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt runt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
te babyloma in regno artauersis. Ex
fiuiis phinees: gersomꝰ. Ex filiisꝰ
nemaruth. amenꝰ. filioꝵ dł. accus
filiꝯ secelie. ex filiis phares zacharias.
et ẽ eo reñsi s̾ inri centũ qͥnq̃gita. Ex fi¬
liis auetoris moabilioĩs zaraei.⁊ ẽ ipo
uiri ducenti qͥnq̃gĩta. Ex filiis zathu¬
es iechonias. zecheeli.⁊ c̃ ip̃o iri ducẽ

Expanded text:
no Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi sunt viri centum quinquaginta, ex filiis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso viri d
Abbreviated transcription (Latin):
l paracipes erantꝰ p̃positi ⁊ nia¬
strat inquitates ho ab u̾eio ip̃io
pegm. Et mox ut audiui ista: ꝯseidi
uesmita ⁊ sacram tumicã ⁊ lac̾ans
aaspulos capicis ⁊ barbam: sedidolens
sas ui ad uesꝑtinũ sacͥficiũ. Et
surens aicuinio. conscissa hũs ues

Expanded text:
 participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens ves
Abbreviated transcription (Latin):
uant eum audułent legem. Et dixxit¬
ełoras. Digressi aͦ manducate pĩguis¬
sima queq ⁊ bibite duleisłima queq.
et mittite muñ a hiis qui non hñt. Sẽs
ẽ clanficabit uos. Et leuite denu̾cra

Expanded text:
bant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus enim clarificavit vos. et Le
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ coĩquinlatõibꝰ alienigenaꝵ tr̃e. ⁊ ĩ¬
mundicie illoꝵ repleuunt eam dota
inmundicia sua. Et nẽ filias ur̃as
non ꝯuingetis filiis eoꝵ ⁊ filias eoꝵ
non accipietis filtis ut̾is et non in¬
quiretis pacem hab̾e cum illis oĩ tpr̃.
ut inualescentes manducetis opti¬
ma t̾re. ⁊ heditatem antribuatis fili
et magna pec̾a nr̃a .⁊ dedisti nb talẽ
radicẽ. Et rursum reũsi sumꝯtrans¬
gredi legitima tua: ut omisceamur
minundicie aliengenaꝵ gentii
t̾re huiꝯ. Nonnie irasꝰceris ñb ꝑdere
nos. quo ad us non relinquat᷑ radix.

Expanded text:
alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiiet magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix
Abbreviated transcription (Latin):
oeleth. Azarias. Et ex filiiꝯ fosore.¬
nissio.aeddꝯ.⁊ talsas. Et ex lemtihio¬
zabda.⁊ semeis.⁊ colius. ⁊ calitas
facteas.⁊ coluas. ⁊ elionas. Et ersa¬
eͥs cantoribꝰ. eliasub. zaccumꝰ. Et e¬
ostiariis sallumꝰ.⁊ tolbanes. Et er
isrł. ex filiis forosi ⁊ renias.⁊ ietarde
et iẽmebias ⁊ bannas. Et ex filis¬

Expanded text:
el et Azarias. et ex filiis Fosor Elus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Iemmebias et Baninas. et ex fili
Abbreviated transcription (Latin):
tias. ⁊ beseel. ⁊ bonniꝰ.⁊ manatłes. Et
filiis unae. nomas ⁊ affeas. ⁊ melebi¬
as.⁊ sameas.⁊ symon. beiamĩ⁊ mai¬
chus ⁊ manas. Et ex filiis asoni car¬
ranes. mathithias ⁊ bannꝯ ⁊ ent̾a¬
latii ⁊ manasses. ⁊ semei. Et ex filus
bam: iherennias. ⁊ inoodias.⁊ abra¬
ia.⁊ iohel.⁊ baneas. ⁊ pelias.⁊ ions.
et marimoth. ⁊ eliasib. ⁊ mathane.
et eliasis ⁊ ozias ⁊ dielus.⁊ s̾amedis.
et sambris ⁊ iosephꝰ. Et ex filiis no¬
bei: idelus ⁊ mathatias. ⁊ sabadꝰ::
zecheda. sedini. ⁊ iessei.uaneas. Os
isti ꝯmnx̃unt s u uores alienigens.

Expanded text:
asses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores a
Abbreviated transcription (Latin):
rmieribꝰ. Et ded̾unt om̃s sensum
ietem. Et stetis estras sac̃̾dos. et
utor legis suꝑligneũ tribunal qd̾ fa¬
orcatunsi erat. Et stet̾unt ad eumma¬
oanias ⁊ samꝯ. anamas. Mzarias. uri¬
q ezechias. ⁊ balsamꝯ ad dextãm.⁊
s sinitram phaldeus. misa el. mala¬
ꝙas. abusthas. sabus. nabadias. ⁊ za¬
chanas. Et assumpsit esdras lig ubrũ
coram omni multitudine. Pre sidebat
onm inglia: in ꝯspectu omiiu. Et¬

Expanded text:
nt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ⁊ oĩs isri. Et ẽ appendissem. tu¬
di argenti dalentũ centũ quqgia i
uasa argentea talentoꝵ centũ⁊ a
ri talenta centũ.⁊ uasor aureoꝵ s
ties iigniti.⁊ uasa erea de bono er¬
m̃to spͣlendentia duodecĩ auri sem
reddentia. Et dixleis. Et uos sciehi

Expanded text:
cipes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta centum quinquaginta et vasa argentea talentorum centum et auri talenta centum et vasorum aureorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti
Abbreviated transcription (Latin):
suscepunt sed̾m ħ ⁊ bosoramꝯ.⁊ leuis.
et satheus. simł cooꝑati s̃ cum illis.
Et stet̾unt sed̾m i omnia uimu̾si qui
erant excaptiuitate. Et elegit sͥ iros
esdras sac̾dos p̾ncipes magnos de pri¬
bꝯ eoꝵ sed̃m noĩa. Et ꝯsed̾unt nouilu¬
mo m̃ss decum eraminare negoei¬
um istił. Et de t̾minatũ ẽ de utris qͥ

Expanded text:
Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatu
Abbreviated transcription (Latin):
nrs. In hiis gͦ sit iusuirandũ ã dño:
expeslere õs uaores nr̃as. q̃ ex alie¬
ingenis s̃ eumfiliis eaꝵ sic̃ t̾ decre¬
tum ẽ amaioribꝰ sed̾m legem dñi:
exuigens explica. At te e̾i spectat ħ
negoe̾iũ.⁊ nos teẽ sumꝰ. uiriłr fac.
Erugens esdras adiurauit pͥncipes

Expanded text:
. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes
Abbreviated transcription (Latin):
uii abia. ẜui achisos. filii addi. qͥ accepir
unii urorẽ ex filiabꝯ fanelei ⁊ uocati s̃
noĩe eiꝰ. E̾t hoꝵ q̃sita ẽ gem̃s scͥpta inpe¬
datura ⁊ ñ ẽ inuenta ⁊ phibia s̃ saẽdo¬
tio fungi. Et dixit ulis neemias. ⁊ asta¬
ras. ne pardicipent᷑ sc̃a. donec erurggat
Oi̾s at̾ nrł erat a duodecĩ ãnis. exceptis

Expanded text:
Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat nis a
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Et cũ fẽs fuiset t̾ciꝯdies. qrtꝰ
at̾ die pond̾atum aurũ ⁊ argentum
traditum ẽ in domo dñi deintĩ. ma¬
rimoch filio iori sac̾doti. et cũ ipso
erat eleazar: filiꝯ phynees. Et erat
eum ipĩs. iosabdus filiꝰ ihesu ⁊ me¬
dias banni.filiꝯ leuite ad num̾ui
ad pondꝰ uiũsa. ⁊ scͥptũ ẽ pondus
ip̃oꝵ eadẽ hora. Ꝙ at̾ uen̾ant eacap¬
tiuitate. obtusunt sacͥficiũ dmͥ nrl.¬

Expanded text:
lem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex capti
Abbreviated transcription (Latin):
facias uotum qd̾ uouisti regi cel
ore tuo. Tume surgen s dari rea
culatꝰ est illum. Et seripsit epla
ad om̃s dispensatores. ⁊ p̃fectos.
puratos.ut educerent eum. ⁊ eos
Et scripsit omnibꝰ uideis qui asce̾¬
debant a regno in uideam. ꝓ lib̾tate¬
et om̃em potentem.⁊ magitratu
p̾fectum: non suꝑuenire ad ianuas
ip̃oꝵ ⁊ oẽm regionem qͣm optinue¬
rant eẽ miniunẽ eis. Et ydumei
relinqͣnt castella que optinent ui¬
deoꝵ. Et instrueturam templi dare
ꝑ singulos annos talenta nigniti
us dum pedificaretur. ⁊ supersac̾ti¬
um holoeaustomata ustulare coti¬
die sic̃ hñt p̾ceptum. alia talenta de¬
eem offerre ꝑsingulos annos. Et
onnibꝯ qui pced̾unt ababylomaꝰ
dere cuntatẽm ut eẽt ubertas tam
ip̃is qͣmfiliis eoꝵ. Et omnibꝰ sae̾to¬
tibꝯ qui ꝓcetunt. scripsit aũt ⁊ qͣnti¬
tatem. ⁊ sacram stolam que deserm¬
rent. Et leuitis seripsit dare p̾cepta.¬
ierłm extruetur. Et omnibꝰ eusto¬

Expanded text:
facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolam, qua deservirent in ea. et Levitis scripsit dari praebitaem extruetur. et omnibus custo
Abbreviated transcription (Latin):
in manibꝰ eoꝵ⁊ in oĩ głia qͣm diligẽ¬
tissime ꝑfici. Tunc ĩtirgauimꝰ sem̾o¬
res dicentes. Quo ꝑmutente ub edi¬
ficatis dom̃ istam. ⁊ oꝑa ħ fundaas:
Ideo at̾ int̾ragauimꝰ eos: ut notum
at illi respond̾unt nõ dicentes. Nos
suma serui añi qͥ fecit celum ⁊ t̾ram.
et edificabat᷑ ħ domꝰ añistos annos
tradidit eos in manꝯ nabuchodono¬
sor regis uabilonis regis caldeoꝵ. Et
dom̃ istam demolientes ĩcend̾unt: et

Expanded text:
 in omni gloria quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et dom
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͥ eoꝵ qͥ eeñt ex lege dm̃i.⁊ p̾ceptis. ⁊ to¬
em̃. accedentes at̾ qͥ scͥbebant scͥpta
arthaxersis regis tradid̾unt scͥptũ q
oruen̾at ab arthauerse rege ad esdrã
plum subiectum est U¬
ex archaxerses esdre sac̃doa ⁊ letori
legis añi ĩalutẽ. Mumamor ego iu¬
dicans q̃ bnticiis p̾cepi eis qͥ desit̾at̃ ea

Expanded text:
eptis, et docia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram splum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex
Abbreviated transcription (Latin):
lunoch filiꝰ ios aphie.⁊ ẽ ip̃o uiri cẽtũ
sexagita. Ex filiis peer zacharias be¬
uai.⁊ ẽ ip̃ouiti ducenti ceto. Ex filiis
asathioannes acharie.⁊ ẽ ipõ iuri cẽt̾
decẽ. Ex filiis adomeã ipĩs postremis.
⁊ semeas.⁊ e̾ ipo uiri septuagita. Et ꝯ¬
ggaui eos ad ftuinũ qͥ dieit thia. ⁊ me¬
chati. ilic fummiꝯ tͥduo. ⁊ recognoui em.
et ex filiis saẽdotũ ⁊ leintaꝵ nõ ĩueni
ulie. Et misi ad eleazaꝵ.⁊ eccelomi. ⁊
masmã⁊ maloban ⁊ enaatenzi se¬
mea.⁊ ioribũ. nathan. cimagan.z a¬
charia.⁊ mosollanũ. ip̃os ductores

Expanded text:
 Iosaphiae et cum ipso viri centum sexaginta, ex filiis Beer Zaccharias Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex filiis Asath Iochannes Acariae et cum ipso viri centum decem; ex filiis Adonicam ipsis postremis, et Sameas et cum ipso viri septuaginta, ex ongregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosola
Abbreviated transcription (Latin):
gealu. filii an. fiiii radui. filii desamni.
filii necoba. f̾ilii caseba. filii gaze.filiior¬
in.filii sine. fuii accen. filiibaste filii asi¬
an .a. filii manei. filii nasisii. filii accusi.
fini gaddahel. filii sefegi. filii aggia. filii
facareth. silii sarbatham .filii saronet.
filn maisie. filii ame. filii sasui . filii addꝰ
filii nba. fun euira .filii rabocis. filii fas¬
phat. tii malmon. Om̃s sacro seriuen¬
tes. Et pu̾i salmon. q̃dringenti octogi̾ta
duo. hii s filii qͥ ascend̾unt athelinel a
telarsai. ⁊ pͥncipes eoꝵ. carmellã. ⁊ care¬
th. ⁊ ñ potant edic̃e ciuitates suas.⁊ ꝓ

Expanded text:
Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomonis quadringenti octoginta duo. hii sunt filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth.
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta septem. ẜilii sichem trecẽti
trecena septuagnita octo. ẜilii ericus.
duo milia centũ q̃draginta qͥn. ẜilii
anaas.trecenti septuagnnta. Sacdo¬
tes filii ieddꝰ. fuii eutem. filii eliasib.
trecenti septuagita duo. ẜilii a̾merꝰ
ducenti qͥnquaginta duo. ẜ ilii fasu¬
rii.trecenti qͥnquaginta septe. Filii
caree. ducenti uigm̃ti septem. Leuite
filii ihesu ĩ caduħehel⁊ bamis. ⁊ sere¬
serragiita duo. silii ⁊ filie ⁊ uxores
oĩs ꝯputatõ qͣdragĩta milia ducenti qͣ¬
draguita duo. ẜili saẽdotũ q̃ psallebãt
ĩ templo. filii asaph centũ ingi̾ai .uii. Os¬
tiarii u̾o filii esn enui. filii azer. filii amõ.
filii aecuba. filii accita. filii dobi: os cent̾
tgia nonẽ. Sae̾dotes suientes ĩ tẽplo. si¬
iii sel. fun gasipa. filii tabloth. filii carie.
filii su. filii hellu. filii iabana. filii acma¬
ta. filii a ceub. filii uza. filii ceta. filii ag¬
gab. fiti obai. filii anan. filii cauua.filii

Expanded text:
inta septem, filii Sioen trecenti trecenti septuaginta octo, filii Ericus duo milia centum quadraginta quinque filii Anaas trecenti septuaginta. sacerdotes: filii Ieddus filii Ieu inter filios Eliasib octingenti septuaginta duo, filii Emmerus ducenti quinquaginta duo, filii Fasuru trecenti quinquaginta septem, filii Caree ducenti decem septem. filii Levitae: filii Iesu in Caduhel et Banus et Seresexaginta duo. filii et filiae et uxores, nis conputatio quadraginta milia ducenti quadraginta duo. filii sacerdotes qui psallebant in templo: filii Asaph centum viginti octo. ostiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobi, omnes centum triginta novem. sacerdotes servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii
Abbreviated transcription (Latin):
centum.⁊ uim amphoras eentum. ⁊
alia qͥcum habundant sine taxatio¬
ne. omina sed̾m legem deifiant dõ
artissimo. ne forte exungat ira ĩ reg¬
no regis. ⁊ fuii ⁊ filioꝵ eiꝰ. uob aũt̾
et scribis templi huiꝯ nullum tri¬
butum neq ulla indietio irrogetur.
nec habeat quisqm̃ podestatem̃ obi¬
eere eis quicq̃m. Tu aũt esdras se¬
cundum sapĩam dei constitue iudi¬
ces ⁊ arbitros intota syria ⁊ phenice.
et omnes qui legem dei tinnou̾int
doce ut quotquot transgressi funt
legem diligent plectantur siue mor¬
te᷑. siue ctũciatu. sine etiam peocu¬
me muletatione uł abductione.
Et dix̃ esaras seriba. Benedictꝰ doꝰ
meor regis. clarificare domu sua

Expanded text:
centum et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius. vobis autem et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Domcor regis, clarificare domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
eor:⁊ ex p̃positis eoꝵ.ẜ. ilii phares: duo
nulia centum septuaginta duo.ẜilii
ares.tria milia quinquaginta septẽ.
ẜilii femo. centum q̃dragũta duo.In
fins ihu. ⁊ ioabes: mile trecenti duo.
ẜilii demu: duo milia qͣdringenti sep¬
tuagnnta. ẜili choroba. ducenti qͥn.
f̾uũ uaniea : centum seraginta octo.¬
arebad: quadringenti uigniti septe.
s̾̃ilii chan.trignita septem.ẜilii zoro¬
ar: duo miliã seragnita septem. Filii

Expanded text:
eorum et praepositi eorum: filii Phares duo eorum et praepositi eorum: filii Phares duo milia centum septuaginta duo, filii Ares tria milia quinquaginta septem, filii Femo centum quadraginta duo, in filiis Iesu et Ioab duo milia trecenti duo, filii Demu duo milia quadringenti septuaginta, filii Chorab mille ducenti quinque, filii Baniae sescenti sexaginta octoadringenti viginti septem, filii Can triginta septem, filii Zoroar duo milia sexaginta sex, filii
Abbreviated transcription (Latin):
uꝯsuas ⁊ uxrores ulor ⁊ filii ⁊ filie eo¬
rumt serui ⁊ ancille ipõꝵ ⁊ peccora
illoꝵ. Et dariꝯ rex misit uma cũ eis
equites mille donee deduẽent eos ĩ
ampanis. ⁊ tibiis. Et om̃s fr̃s eoru
erant ludentes. Et fecit eos aseen¬
dere simul eum eis. Et hec sut noĩa
uroꝵ qui ascend̾unt ꝑ pagos suos
iitribꝰ ⁊ in partem p̾ncip̾atꝰ ip̃oꝵ.
sac̾dotes f̾ilii finees. filii a aron. iħs
filiꝰ iosedech. ioachim filiꝯ zorobã¬
bel fitii salathiel de domo dd̾ exꝓie¬
me phares. tribu at̾ uida qui locu¬
toẽ subdano reges ꝑsaꝵ sermoẽs
mirificos. in scto anno regni ipsius
m̃se nuan pͥmo. Sut aũt hii qui er
iudea ascend̾unt de captiuitate tnͣs¬
migrationis. quos transmi grauit
tem iudee. unus quis in ciuitatem¬
suam qui uen̾unt eum zorobabel⁊
ihu: neemias. areores. helỹmeo. ẽ¬
mamo. mardocheo. beelsuro. meth¬
phanthor. thorolioro. ebonta. un ꝯ de
pncipibꝰ eoꝵ. Et num̃ꝯ ab gentilibꝯ

Expanded text:
ores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in tympanis et tibiis. et omnes fratres eorum erant ludentes, et fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Ntem Iudaeae unusquisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus
Abbreviated transcription (Latin):
hecbatanꝯ centum quinq̃gnita octo.
filii ebathamꝰ.centum triginta duo.
filii coethrarpathros. qui euoca dies.
et modie. quadringenti uigniti duo.
qui exgramas ⁊ gabea centum ui¬

Expanded text:
ec Banatus centum quinquaginta octo, filii ec Betamos centum triginta duo, filii ec Cartapatros qui Enocadies et Modiae quadringenti viginti duo, qui ex Gramas et Gabes mille centum vi
Abbreviated transcription (Latin):
buchotonosor ex ierłm ⁊ ꝯsecrauit ea
ĩ suo ydolo.⁊ ꝓferens ea eỹrꝰ rex płaꝵ
tradidit mitritato qͥ erat suꝑ thesau¬
ros ipĩꝰ. Per hune at̾ tradita sunt sai¬
manasaro p̃sidi uidee. hoꝵ at̾ hic nu¬

Expanded text:
buchodonosor ex Hierusalem et consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is nu
Abbreviated transcription (Latin):
bathamis oppido qd̾ ẽ intnedia regioe
locꝯ unꝯ in quo scripta erant ista. An¬
no pͥmo regnãte cyro. rex cỹiꝯ p̾cepit
seraginta. quadratũ iapidibꝰ polraᷤᷤ
tribꝰ.⁊ memano uigno eiide regio¬
mi ⁊ memano uno nouo. ⁊ impendia
dari de domo eyri regis. ⁊ saẽ uasa do¬
ma dn̾itã aurea q̃ argentea. q̃ ex
p̾cepit eurã agere suennẽ subregulũ
syrie ⁊ pheniees ⁊ satrabuzana ⁊ so¬
dales eiꝰ.⁊ q̃ ordmati erant ĩ syria .⁊

Expanded text:
bathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepisexaginta, quadratum lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extpraecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales
Abbreviated transcription (Latin):
et satrabuzanes ⁊ sodales eiꝰ.⁊ dix̾ur
eis. Quo pcipiente ub domu hanc e¬
difieatis.⁊ tectum istud.⁊ alia omina
ꝑficitis. ⁊ quisunt structores qui hee
edificant: Et habu̾unt gr̾am insita¬
tione fc̃a suꝑ eos qui erant ex captiui¬
tate a dño semores nideor. Et nons̃
impediti edificare donee significare¬
tur dario de omnibꝰ istis. ⁊ responsũ
acciperetur. Exemplum epłe qͣm:
miserunt dario. Sisennes subregu¬
lꝯ syrie.⁊ phenices. ⁊ satrabuzanẽs.⁊
sodales eiꝰ in syria ⁊ phenice p̃sides:
regi dario salutẽ. Oia nota sint dño te¬

Expanded text:
et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regi Dario salutem. omnia nota sint do
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mierim ⁊ ꝯsectaũat ea in suo tẽplo.
ẗsꝮ ꝓtulit ea eym ter de templo qd̾e¬
rat inbabiloma ⁊ tradita s zoroba¬
rel ⁊ salmanasaro sub regulo. Et p̾¬
ceptum ẽ eis ut offerrent ħ uasa ⁊
repon̾ent in templo qd̾ erat ĩ ierłm.
et demplũ ipm̃ dei edificare ĩ loco suo.¬

Expanded text:
em et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in templo quod erat in Hierusalem, et templum ipsum D
Abbreviated transcription (Latin):
sbam ꝓpħe ea ore dm̃. s ꝯstitiat ad
eumbestum ni campo magedon.
etrescendunt pͥncipes ad regez io¬
sam. Et diaeit rex pueris sis. A¬
mouete meap̃uo. ĩfirmatꝯ sum
uilte. Et staam amou̾unt ẽ pueri
ii de aciẽ. Et ascendit suꝑ eurrũ
sedarum sini: Et ueniens iero soli¬
nam uita f̾unetꝰ ẽ. ⁊ ĩ epultꝰ ẽ ĩpa

Expanded text:
 ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in pa
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem ⁊ in rapmam.⁊ in ꝯfusionẽ
uultꝰ. sic̃ ⁊ in die hac. Et nunc qͣi ad
mittentur nb̃ reliquie: ⁊ daretur pi
xillus in ioco scõ eiꝯ⁊ illuminaret o¬
ocelos nrõs deus nr̃. ⁊ daret nb̃ uita
nos miserieordiam coram rege psaꝵ.¬

Expanded text:
itatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi pmitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam nos misericordiam coram rege P