comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nauigii necessitate cõpulsus. diu
ꝑhibet᷑ inneapolitana ciuitate
demoratꝰ. Atq in eo sensu qͦ dudũ
scripserã ita rescribo. qr de doc¬
trina ur̃a contra hereticos qͥ dĩĩr
agnoite fuit ualde qđ admira¬
rem᷑. qđ autẽ displiceret ñ fuit.
neo aut̃ sensu iã dudũ cõmuni
filio nr̃o anatholio diacono plu¬
rima scripserã. Ita aut̃ doctrina
diuersus. Nam hoc qđ deficulnea
dixistis. in eo sensu ꝓprie beatꝰ aygu-¬
stinꝰ loquit᷑. Quia cũ euangłista sub.¬
iunx̃. ñdũ enĩ erat tempꝰ ficorũ: ãꝑte¬

Expanded text:
navigii necessitate compulsus, diu navigii necessitate compulsus, diu perhibetur in Neapolitana civitate demoratus, atque in eo sensu quod dudum scripseram ita rescribo, quia de doctrina vestra contra haereticos qui dicuntur Agnoitae fuit valde quod admiraremur; quod autem displiceret, non fuit. In eodem autem sensu jamdudum communi filio nostro Anatolio diacono plurima scripseram. Ita autem doctrina on fuerit diversus. Nam hoc quod de ficulnea dixistis, in eo sensu proprie beatus Augustinus loquitur, quia cum evangelista subjunxit: Nondum enim erat tempus ficoru
Abbreviated transcription (Latin):
i ur̃ȩ scĩtatis. quȩ ex ꝑcepta luce
tionis uerbo illuminat. & ad
meliorẽ uiã morũ suorũ exẽplis
informat. Quotiens aut̃ incorde
meo unanimitatẽ relego. atq incor¬
de ur̃o fixũ me ꝑmanere cognosco.
ago om̃ipotenti dõ grãs. qͥa diuidi
locis caritas ñ potest. Nã &e si corpore
longe disiungim᷑: m̃te tam̃ semꝑ
indiuisibiles sumꝰ. Cõmunis autẽ
filiꝰ anatholiꝰ diaconꝰ suis mͥ seriptis
innotuit. inurbe regia nulla ex¬
cłastica quondã de t̾renis causis
mota. S credo qđ priꝰ hec mͥ nunci¬
auerat: quã de causa eccłȩ beati-¬
tudo ur̃a loqueret᷑. Et gaudeo. qr
ubi uos ad eẽ. contigit: me ñ arbi¬
tror defuisse. Ia ueritatis minist̃.
de sede petri apłi ꝑos doctoris so¬
nare debuer̃. Ante hos autẽ dies
abramio alexandrino ueniente
scĩtati ur̃ȩ rescripserã. Uł qͥd de
scriptis urĩs quȩ contͣ hereticos
agnoitas edidistis senserĩ: ł cur
tarde responderĩ. S idẽ abramiꝰ

Expanded text:
rae sanctitatis, quae ex percepta luce tionis verbo illuminat, et ad meliorem viam morum suorum exemplis informat? Quoties autem in corde meo unanimitatem vestram relego, atque in corde vestro fixum me permanere cognosco, ago omnipotenti Deo gratias, quia dividi locis charitas non potest. Nam etsi corpore longe disjungimur, mente tamen indivisibiles sumus. Communis autem filius Anatolius diaconus suis mihi scriptis innotuit, in urbe regia nulla ecclesiastica quondam de causis terrenis mota. Sed credo quod prius hoc mihi nuntiaverat quam de causa Ecclesiae beatitudo vestra loqueretur. Et gaudeo, quia ubi vos adesse contigit, me non arbitror defuisse. Nam veritatis minister, de sede Petri apostoli per os doctoris sonare debuerunt. Ante hos autem dies, Abramio Alexandrino veniente, sanctitati vestrae rescripseram vel quid de scriptis vestris quae contra haereticos Agnoitas edidistis senserim, vel cur tarde responderim. Sed idem Abramius,
Abbreviated transcription (Latin):
riens recognouit: quã discipło
cõm̃clauit dic̃s. Eoce mat̾ tua
dũ uenit hora mea. Qd̾. ẽ. Inmir¬
cło qđ extua natura ñ habeo: te
minime recognosco. Cũ hora mer-¬
tis uenerit cognosco matrẽ. quia
unde mori põssũ hoc exte habei
taq scientiã quã exhumanitatis
natura ñ habuit. ex qua eũ anql
creatura fuit: hanc se cũ anglis
qͥ creatura sunt hab̾e deuegait
Diẽ gͦ & horam iudicii scit di e¬

Expanded text:
cognovit, quam discipulo commendavit, dicens: Ecce mater tua dum venit hora mea . Quod est: In miraculo quod ex tua natura non habeo, te minime recognosco. Cum hora mortis venerit, cognosco te matrem, quia unde mori possum hoc ex te habeo. Itaque scientiam quam ex humanitatis natura non habuit, ex qua cum angelis, creatura fuit, hanc se cum angelis, qui creaturae sunt, habere denegavit. Diem ergo et horam judicii scit De
Abbreviated transcription (Latin):
is ali ũ qͥ hoc officiũ implere
alẽt  ordinabis. Saturnũ uͦ ex
nistiriũ prȩsumat accedere. scriptis
quere decreuimꝰ. Sed eũ in insula
argma atq capraria solliciti idinẽ
amonasteriis gerere. & ineo quo.ẽ.
stat sine cuiꝰquã aduersitate mane
m pmittimꝰ. Fr̃nitas gͦ tua cõmissos
ibiuigilanti cura custodiat. a ma¬
lsactib sua ut ualet prȩdicatione
am̃ sibi retributorẽ suę faciat actio¬
nis existere. Nlos uͦ omnino uidere¬
uos cupimꝰ. atq indõ de ur̃a prȩsen¬
na & salute gaudere. Uestem uͦ ei quȩ
laptitanda. ẽ. direximꝰ. atq ut nob̾
tilia scribatis semꝑ optamꝰ. Codicẽ uͦ
regulȩ pastoralis domno colũbo prbo
tansmittendũ. ꝑ horũ portitorẽ
direrimꝰ : quẽ uos nolite detinere.

Expanded text:
coni, alium qui hoc officium implere coni, alium qui hoc officium implere debeat ordinabis. Saturninum veronisterium praesumat accedere, scriptis cavere decrevimus. Sed eum in insula Gorgona atque Capraria sollicitudinem de monasteriis gerere, et in eo in quo est statu sine cujusquam adversitate manere permittimus. Fraternitas ergo tua commissos sibi vigilanti cura custodiat, a malis actibus sua, ut valet, praedicatione tum, et Deum sibi retributorem suae faciat actionis existere. Nos vero omnino vos videre cupimus, atque in Deo de vestra praesentia et salute gaudere. Vestem vero ei quae baptizanda est direximus; atque ut nobis talia scribatis, semper optamus. Codicem vero regulae pastoralis domno Columbo presbytero transmittendum per harum portitorem direximus, quem vos nolite detinere.
Abbreviated transcription (Latin):
quã fr̃nitas tua direxit epłe
sollicitudinẽ tuã diligenter
innotuit. sed cognita nos corpors
tui molestia contristauit. Uerun¬
tamen dominica patient̃ debent
sustineri flagella. Nam frequent
ademundationẽ egritudo conce¬
dit᷑. & hoc ante dm̃ hominẽ pur¬
gatũ statuit. qđ inhac illũ adp̃¬
sens uita contristat. Unde necesse:
nobis uita. castigatio ista ꝓficiat.¬
exoremꝰ. Preterea ad fr̃nitatis tue
consulta respondentes. statiumꝰ
diaconẽ & abbatẽ quẽ de portu
ueneris indicas cecidisse. ad sa¬
crũ ordinẽ non debere uł pos¬
se aliquo mͦ reuocari. Quẽ quia
sacro ordine priuatũ. in poeni¬
tentiã deputare te conuenit. Cul
si postea actꝰ conuersatioq meri¬
erit: priorẽ int̾ alios monachis
ubi tu tam̃ decreueris standi l¬
cũ obtineat. Subdiacones quoꝙ
qͦs similis culpa constringit ab
officio suo ir reuocabilit̾ deposta
int̾ laicos cõmunionẽ accipiast
psti autẽ ueneris. loco lapsi dia¬

Expanded text:
quam fraternitas tua direxit epistolae sollicitudinem tuam diligenter innotuit, sed cognita nos corporis tui molestia contristavit. Verumtamen dominica patienter debent sustineri flagella. Nam frequenter ad emendationem 729 aegritudo conceditur. Et hoc ante Deum hominem purgatum statuit, quod in hac illum ad praesens vita contristat. Unde necesse enobis vita castigatio ista exoremus. Praeterea ad fraternitatis tuae consulta respondentes, statuimus diaconum et abbatem de portu Veneris, quem indicas cecidisse, ad sacrum ordinem non debere vel posse ullo modo revocari. Quem quidem sacro ordine privatum in poenitentiam deputare te convenit. Cujus si postea actus conversatioque meruerit, priorem inter alios monachos, ubi tu tamen decreveris, standi locum obtineat. Subdiaconi quoque, quos similis culpa constringit, ab officio suo irrevocabiliter depositi, inter laicos communionem accipiant. In portu autem Veneris loco lapsi dia
Abbreviated transcription (Latin):
ingalliis gubnandũ: uolumꝰ ut
dilectio tua exsolidis qͦs acceperit.
ueftimenta pauꝑũ. ł pueros anglo
ficiant: cõparet. Quatinꝰ solidi
salliarũ qͥ in nr̃a t̾ra expendi ñ
possunt: apud locũ ꝓpriũ atilit̃
erpendant᷑. Si qͥd uͦ de pecuniis
inddraiũ quȩ dicunt᷑ ablatȩ reciꝑe¬
potueris : ex his quoq uestimenta
pauperũ cõparare te uolumꝰ. uł
sicut prȩfati sumus. pueros qͣ
inom̃ĩ potentis dĩ seruiti oꝑfi¬
ciant. Sed quia pagani st̃
qui illic inueniri possunt: uolo
ut cũ eis prbr transmittat᷑ neqͥd
egritudinis contingat iniua. ut
quos morituros ꝑspexerit debeat
baptitare. Ita gͦ tua dilectio faciat
ut hec diligent̾ implere festinet.

Expanded text:
in Galliis gubernandum, volumus ut dilectio tua ex solidis quos acceperit vestimenta pauperum, vel pueros Anglos, roficiant, comparet, quatenus solidi Galliarum, qui in terra nostra expendi non possunt, apud locum proprium utiliter expendantur. Si quid vero de pecuniis redituum, quae dicuntur ablatae, recipepotueris, ex his quoque vestimenta pauperum comparare te volumus; vel, sicut praefati sumus, pueros qui in omnipotentis Dei servitio proficiant. Sed quia pagani sunt, qui illic inveniri possunt, volo ut cum eis presbyter transmittatur, ne quid aegritudinis contingat inquos morituros conspexerit debeat baptizare. Ita igitur tua dilectio faciat, ut haec diligenter implere festinet.
Abbreviated transcription (Latin):
oS⁊ ayam ȩccłȩ carinensi.
defuncto eiꝰ antistite. aliũ
ordinari. nec loci desertio nec
sinit imminutio ꝑ sonarum
naiori cura constringim᷑ ne consi¬
stentes ibidem si pastoris fuerint
moderamine destituti. ꝑ in uia fi¬
dei hostis callidi rapiant᷑ insidiis
Ia gͥ nr̃o sedit cordi consiliũ: tuę
e sollicitudini debere cõmitti.
Qd facere ꝑp̃sentia scripta ꝑ speximꝰ.
suus curam gub̾nationẽq ut stu¬
diosius hab̾e gerereq festines. tuȩ
tĩ eccłȩ aggregari uniriq censemꝰ.
quatinꝰ utrarunq eccłarũ sacerdos
rette xp̃o adiutore possis existere
Et quȩq łͥ de eiꝰ patrimonio. ł cleri
ordinatione. uigilanti ac canonica
uisa fuerint cũra disponere. qͥppe
miniscens salubrit̃ mandatorũ.
ita incõmisse pleb̾ regimine lu¬
crandisq animab inuigila: ut
inte tribunal et̾ni iudicis con¬
sittutꝰ fructũ bonȩ operationis
qđ ad mercedẽ tuã ꝑtineat. redẽ

Expanded text:
ostquam Ecclesiae Carinensi, defuncto ejus antistite, alium ordinari nec loci desertio, 799 nec sinit imminutio personarum, majori cura constringimur ne consistentes ibidem, si pastoris fuerint moderamine destituti, per invia fidei hostis callidi rapiantur insidiis. Hoc ergo nostro sedit cordi consilium, tuae eam sollicitudini debere committi, quod facere per praesentia scripta perspeximus. Cujus ut curam gubernationemque studiosius habere gerereque festines, tuae eam Ecclesiae aggregari unirique censemus, quatenus utrarumque Ecclesiarum sacerdos recte, Christo adjutore, possis existere, et quaeque tibi de ejus patrimonio, vel cleri ordinatione vigilanti ac canonica visa fuerint cura disponere, quippe miniscens salubriter mandatorum, ita in commissae plebis regimine, lucrandisque animabus invigila, ut, ante tribunal aeterni judicis constitutus, fructum bonae operationis, qui ad merc
Abbreviated transcription (Latin):
YM fortiꝰ punienda sint
crimina quȩ insontib &
maxime sacratis ordinibꝰ
ingerunt᷑: quã sitis culpabiles
om̃s qui incausa ioħis diaconi re¬
sedt̾tis attende. ut hilarũ cri¬
minatorẽ ipsus nulla ex defini-¬
tione ur̃a poena ueniens castiga¬
ret. Nec illud ad excusationẽ urãm
Ia si ⁊ elus inuob̾ rectitudinis ui¬
guisset. faciliꝰ uni amultis ra¬
tionabilit̃ suaderi: quã multi
abuno poterant sine causa dif¬
ferri. Quia gͦ tantȩ nequitiȩ
malũ sine digna ñ debet ultioe
transire: suꝑ scriptũ frem nr̃m
paschasiũ uolumus ad moneri.
ut eundẽ hilarũ priꝰ subdiaco¬
nii qͦuidignꝰ fungit᷑ pͥuet offi¬
cio. atq uerberib publice casti¬
gatũ faciat inexiliũ deporta¬
ri. ut uniꝰ poena multorũ pos¬
sit. ẽẽ correctio. Cuiꝰ si forte
lenitatẽ diaconi sui adhuc o¬
pinio lacerata ñ cõmouet. &
in hoc qđ ñ credimꝰ torpens ex-¬
titerit: exꝑientia tua hec quȩ
diximꝰ faciat. & de illiꝰ nob ne

Expanded text:
m fortius punienda sint crimina quae insontibus et maxime sacris ordinibus ingeruntur, quam sitis culpabiles omnes qui in causa Joannis diaconi resedistis, attendite ut Hilarium, criminatorem ejus, nulla ex definitione vestra poena veniens castigaret. Nec illud ad excusationem vestram Nam si zelus in vobis rectitudinis viguisset, facilius uni a multis rationabiliter suaderi quam multi ab uno poterant sine causa differri. Quia ergo tantae nequitiae malum sine digna non debet ultione transire, suprascriptum fratrem nostrum Paschasium volumus admoneri, ut eumdem Hilarium prius subdiaconii, quo indignus fungitur, privet officio, atque verberibus publice castigatum faciat in exsilium deportari, ut unius poena multorum possit esse correctio. Cujus si forte lenitatem diaconi sui adhuc opinio lacerata non commovet, et in hoc quod non credimus torpens exstiterit, experientia tua haec quae diximus faciat, et de
Abbreviated transcription (Latin):
suã flectat᷑ adueniã. Et qu
officiũ nr̃m solũ sua fleri
sufficit. nͥ &e de alienis sollieta¬
dinẽ gesserit: curam incõmisi
terrendo. pͣdicando. inquantũ
suꝑna clem̃tia uires donat of¬
ciũm implere oꝑe festinemꝰ
ut desideratũ creatore nr̃ola¬
giente p̃miũ expectemꝰ. Seda
bonũ aliqͥd opari sine diuino

Expanded text:
suam flectatur ad veniam. Et quia officium nostrum sua solum flere non sufficit, nisi et de alienis sollicitudinem gesserit, curam in commissi terrendo, praedicando, in quantum superna clementia vires donat, officium opere implere festinemus, ut desideratum, Creatore nostro largiente, praemium exspectemus. Sed quia boni al
Abbreviated transcription (Latin):
gitauit & fecit. eã qͦq quã ad
nos misistis dũ apud ipsũ ap̾¬
fato latore. ẽet. deposita ita il¬
sauit epłam: ut quicunq eãle¬
geret. uos nec catholice. necu
cte saꝑe euident argueret h
quare contigit. ut dũ uerta¬
tẽ studiose quęrimꝰ. eiꝰ quȩ li¬
tebat iniquitas uuilgarit᷑
tanta ineo reꝑta st: quanta nec
descelerato quocunq laico crede¬
rent᷑. Et quia int̃ diuersa mala
aliqͦsetiã sermones scripsit atq
eos er nr̃o nomine titulauit. &
suspecti sumꝰ ne eos alicubi trans¬
miserit: fr̃nitas ur̃a sollicitudi¬
ne gerat. & si qͥd tale reppererit.
ens rescindi. & om̃ino faciat abo
nis nec grece nouimꝰ: nec aliqd̃
pꝰaliquando grece conscripsimꝰ
Ila uͦ mala ipsius ł qͥd de eo a nob
inconcilio statutũ stͥ: ante dic¬
a portitoris quẽ fr̃nitati ur̃ȩ¬

Expanded text:
gitavit et fecit, eam quoque quam ad gitavit et fecit, eam quoque quam ad nos misistis, dum apud ipsum a praefato latore esset deposita, ita falsavit epistolam, ut quicunque eam legeret, vos nec catholice, nec recte sapere evidenter argueret. Ex qua re contigit ut dum veritatem studiose quaerimus, ejus quae latebat iniquitas vulgaretur, et tanta in eo reperta sunt quanta nec de scelerato quocunque laico crederentur. Et quia inter diversa mala aliquos etiam sermones scripsit, atque eos ex nostro nomine titulavit, et suspecti sumus ne eos alicubi transmiserit, fraternitas vestra sollicitudinem gerat; et si quid tale repererit, eos et rescindi et omnino faciat abolnos nec Graece novimus, nec aliquod opus aliquando Graece conscripsimus. Alia vero mala ipsius, vel quid de eo a nobis in concilio statutum sit, antedicti portitoris, quem fraternitati ve
Abbreviated transcription (Latin):
chos deputare. qui illic tẽpore
quo int̃uallũ de hoste fuerit.
& opꝰ dĩ celebrare. & decent
debeant deseruire. Nec aliqua
illud p̃sumas excusatione ne¬
glegere: qđ idõ curȩ tuȩ ut sas¬
citudinẽ illic debeat adhibere
cõmtitit᷑. Ipsũ autẽ monasteriũ
sic tuȩ nos ordinationi cõmisisse
cognoscas: ut tam̃ iuris dictio
ciuitate monasteriũ tuũ ẽ. sed
nucerinꝰ cuiꝰ. ẽ. diocesis habcat
Iam sic huiꝰ loci ordinationẽ dis¬
ponimꝰ: ut tam̃ iura sua singłis
epĩs inuiolata seruemꝰ. GlEG¬
monacho qͥ ad scm paulũ inclu¬
sus fuerat. res & cartas qͥs deculit
ut reuera olim noto innocert̃ e
corcdaret. Sed tante ille prauttad
inuentꝰ. ẽ: ut si eiꝰ stulticie sub
inclusionis specie paulo adhuc
ampliꝰ licuisset. multorũ ani¬
mas malicie sue falsitate dect¬
ꝑet. & quocunq potusset ũle¬
uia scandala generaret. Nã ũ
alia quȩ idẽ añdreas pessime o.¬

Expanded text:
chos deputare, qui illic tempore chos deputare, qui illic tempore quo intervallum de hoste fuerit, et opus Dei celebrare, et decenter debeant deservire. Nec aliqua illud praesumas excusatione negligere, quod ideo curae tuae ut sollicitudinem illic debeas adhibere committitur. Ipsum autem monasterium sic tuae nos ordinationi commisisse cognoscas, ut tamen jurisdictioncivitate monasterium tuum est, sed Nucerinus, cujus est dioecesis, habeat. Nam sic hujus loci ordinationem disponimus, ut tamen jura sua singulis episcopis inviolata servemus. monacho, qui ad sanctum Paulum inclusus fuerat, res et chartas quas detulit, ut re vera olim noto, innocenter depconcordaret. Sed tantae ille pravitatis inventus est, ut, si ejus stultitiae sub inclusionis specie paulo adhuc amplius licuisset, multorum animas malitiae suae falsitate deciperet, et quocunque potuisset non levia scandala generaret. Nam inter alia quae idem Andreas pessime co
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ nr̃ paschasius & uice dñm sibi
ordinet & maiorẽ domꝰ. quatinꝰ pos¬
sit ł hospitib suꝑ uenientib. ł in
causis quȩ eueniunt idoneus &
paratꝰ existere. Siuͦ & neglegentẽ
eũ ꝓspicis. & ea quȩ diximꝰ imple¬
re differentẽ: omĩs clerꝰ eiꝰ adhi¬
bi debet. ut cõmuni consilio ipsi
eligant quorũ ꝑsonȩ aclea quȩ
uenerabilib ł quando licet
culturȩ desit obsequiũ:
nr̃a debet sollicite cura ꝓspicere.
Quia gͥ monasteriũ qđ infundo
martiano ꝓuinitiȩ campaniȩ
sitũ ẽ: ita hostilitate faciente
a congregatione funditꝰ dr̃ de¬
solatũ. ut ne unꝰ exinde monachꝰ
qui aliquã illic sollicitudinẽ
ł curã debeat adhib̾e remanserit.
tuo illud monasterio cũ om̃ib
reb suis ł quȩ ei cõpetunt actioẽs
utile ꝓspeximꝰ uniendũ: ut res
eiꝰ tenendi. ł adetinentib uin¬
dicandi lib̾a łͥ sit potestas. &¬
sine aliqua dubietate licentia.
In quo etiã studii tui sit mona¬

Expanded text:
noster Paschasius et vicedominum sibi ordinet, et majorem domus, quatenus possit, vel hospitibus supervenientibus vel causis, quae eveniunt, idoneus et paratus existere. Si vero vel negligentem eum prospicis, vel ea quae dicimus implere differentem, omnis clerus ejus adhiberi debet, ut communi consilio ipsi eligant quorum personae ad ea quae venerabilibus vel quando licet culturae desit obsequium nostra debet sollicite cura prospicere. Quia igitur monasterium quod in fundo Marciano provinciae Campaniae situm est, ita hostilitate faciente, a congregatione funditus dicitur desolatum, ut ne unus exinde monachus, qui aliquam illic sollicitudinem vel curam debeat adhibere, remanserit, tuo illud monasterio cum omnibus rebus suis, vel quae ei competunt actiones, utile prospeximus uniendum, 1173 ut res ejus tenendi, vel a detinentibus vindicandi libera tibi sit et sine aliqua dubietate licentia. In quo etiam studii tui sit mona
Abbreviated transcription (Latin):
LADICTIOŨ .Ũ. GREGORIꝰ DOMINICO
EPO CARTAGIUTUSI.
Uam copiosa cordis
ur̃i sit lcaritas: lin¬
gua interp̃te de¬
monstratis. dũ sic eiꝰ
Qsuauitate
epłarũ urarũ uerba cõnditis:
ut dulce & iocundũ sit om̃e qđ
scribitis. Vnde fit. ut fr̃nitatem
urãm quã corpore ñ possumꝰ: di¬
lectionis brachiis amplectam᷑
Nam qđ animis concordib longi¬
tudo negat itineris: pręstat of¬
ficiũ caritatis. Et qm sicut a¬
mantissimorũ frm̃ sanitate re¬
ficim᷑. ita egritudine contrista¬
mͦ. om̃ipotenti dõ grãs agiꝰ.
qui mesticiã nram nuncio solatꝰ.
firmitatẽ grauissimã incurris¬
se: priꝰquã scripta ur̃a susciꝑe¬
mꝰ. maiore tristicia tenebamur
Setd quia quando de ꝑicło mor¬
tis eripimͣ. ad qͥd fr̾ lem̃e reser

Expanded text:
amus. Gregorius Dominico episcopo Carthaginensi. Quam copiosa cordis vestri sit charitas, lingua interprete demonstratis, dum sic ejus suavitate epistolarum vestrarum verba conditis, ut dulce et jucundum sit omne quod scribitis. Unde fit ut fraternitatem vestram, quam corpore non possumus, dilectionis brachiis amplectamur. Nam quod animis concordibus longitudo negat itineris, praestat officium charitatis. Et quoniam sicut amantissimorum fratrum sanitate reficimur, ita aegritudine contristamur, omnipotenti Deo gratias agimus, qui moestitiam nostram nuntio solatus firmitatem gravissimam incurrisse, priusquam scripta vestra suscepissemus, majori tristitia tenebamur. Sed quia quando de periculo mortis eripimur, ad quid, frater char
Abbreviated transcription (Latin):
existo. Si autẽ rursus adorationẽ
huc ad scõs apłos uenire uolue¬
rit: eũ fr̃nitas ur̃a sine aliqua
congregationis nr̃e quȩ
tecũ .ẽ. ualde sumꝰ suspensi
retdditi: quia nichil de ꝓsꝑitate
ur̃i itineris audisse nos contigit.
de causa anglorũ cogitans tracta¬
ui. uidelicet quia phana idoloꝵ
destrui in eadẽ gente minime
debeant. s ipsa quȩ in eis sunt ido¬
la destruant᷑ aqua benedicta fiat.
in eisdẽ phanis asꝑgat᷑. altaria
construant᷑. reliquiȩ ponantur
Quia si phana eadẽ bene construc
ta st̃: necesse . ẽ. ut acultu deno¬
in obsequiũ ueri dĩ debeant cõ¬
mutari. Ut dũ gens ipsa eadem
phana ñ uidet destrui: de corde
errorẽ deponat. & dm̃i uerũ cog¬
noscens ac adorans. ad loca quȩ̃
consueuit familiariꝰ concurrat.
Et quia boues solent insacrificiũ
demonũ mnultos occidere: de¬
bet eͥtiã hac dere aliqua solen¬
nitas immutari. ut die decli¬

Expanded text:
existo. Si autem rursus ad orationem existo. Si autem rursus ad orationem huc ad sanctos apostolos venire voluerit, eum fraternitas vestra sine aliqua congregationis nostrae, quae tecum est, valde sumus suspensi redditi, quia nil de prosperitate vestri itineris audisse nos contigit. de causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant, sed ipsa quae in eis sunt idola destruantur. Aqua benedicta fiat, in eisdem fanis aspergatur, altaria construantur, reliquiae ponantur, quia si fana eadem bene constta sunt, necesse est ut a cultu daemoin obsequium veri Dei debeant commutari, ut dum gens ipsa eadem fana non videt destrui, de corde errorem deponat, et, Deum verum cognoscens ac adorans, ad loca quae consuevit familiarius concurrat. Et quia boves solent in sacrificio daemonum multos occidere, debet his etiam hac de re aliqua solemnitas immutari, ut die dedi
Abbreviated transcription (Latin):
miscđiȩ suȩ dono. nonien nos uoluit
se pastorũ. Preterea ex transmissione
ur̃e sc̃itatis. beati agilegi martyris
benedictionem. ea caritate qua nob̾
÷̃ a uobis transmissa ꝑcepimus. GRESᷤ¬

Expanded text:
iae suae dono nomen nos voluit habere pastorum. Praeterea ex transmissione vestrae sanctitatis beati Agilei martyris benedictionem ea charitate qua nobis est a vobis transmissa percepimus. Me
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dep̃cor. qui uos & amalig¬
nis spiritib incogitatione. &
aꝑuersis hominib atq abomni
contrarietate. sua ꝓtectione cu¬
stodiat. Sicque uos cũ timoris sui
gr̃a dignis coniunctionib ordi-¬
net : ut om̃s nos inur̃a ordinati¬
one letificet. Uos autẽ dulcissi¬
mȩ filiȩ in eiꝰ adiutorio spem
urãm ponite. & subumbra de¬
fensionis illiꝰ semꝑ Iorando Ibene
agendo. malorũ hominũ insidi¬
as declinate. Quecunq enĩ hu¬
mana solatia ł aduersitates fu¬
erint nulla sunt: nͥaut eiꝰ gr̃ã
ꝓtegat. aut eiꝰ offensa ꝑturbet.
nuillo gͦ hominũ spem ponatis.
totã m̃tem infiducia dei om̃ipo¬
tentis astringite. Nob̃ gͦ dormien¬
tib: ille uos ꝓteget. de qͦ scriptũ
ẽ. Ecce non dormĩtabit neq dor¬
miet. qui custodit isrł. Qd̃ autẽ
adbeati Petriapłorũ pͥncipis li¬
mina festinare uos dicitis: opto
nimis & estuanti desiderio ex¬
pecto. ut dignis meritis iunctas
uos de me solam̃ aliquantulũ. &

Expanded text:
malignis spiritibus in cogitatione, et a perversis hominibus atque ab omni contrarietate, sua protectione custodiat: sicque vos cum timoris sui gratia dignis conjunctionibus ordinet, ut omnes nos in vestra ordinatione laetificet. Vos autem, dulcissimae filiae, in ejus adjutorio spem vestram ponite, et sub umbra defensionis illius semper, et orando et bene agendo, malorum hominum insidias declinate. Quaecunque enim humana solatia vel adversitates fuerint, nulla sunt, nisi aut ejus gratia protegat, aut ejus offensa perturbet. In nullo igitur hominum spem ponatis, sed totam mentem in fiducia Dei omnipotentis astringite. Nobis ergo dormientibus, ille vos proteget, de quo 1179 scriptum est: Ecce non dormitabit, neque dormiet, qui custodit Israel. Quod autem ad beati Petri apostolorum principis limina festinare vos dicitis, opto nimis, et aestuanti desiderio exspecto, ut dignis meritis junctas vos de me solamen aliquantulum, et
Abbreviated transcription (Latin):
puenit adnos: qđ quidã cleri¬
corũ te illic posito alaicis tene¬
unt᷑. Qd si ita.ẽ: tuȩ hoc culpȩ
ioueris reputari. qr hoc fieri
si hõ esses ñ habuit. Et idõ de
cetero sollicitudinẽ te hab̾e ne¬
esse. ẽ: ut hoc fieri ñ ꝑmittas.
 siqͥs contra clericũ causã habu¬
erit: ep̃m ipsiꝰ adeat. Qui si for¬
ie suspectꝰ fͥuerit. executorł
abipso. aut si &e hoc actor refu¬
gerit. atua.ẽ. exꝑientia clepu¬
tandus: qͥ partes sibi mutuo
urisensu iudices cõpellat elige¬
re. Aqͥb qͥcqͥd fuerit definitũ.
uata lege modis om̃ib cõpleat᷑.
ut ñ sit unde se possint litigiis
fatigare

Expanded text:
pervenit ad nos quod quidam cleripervenit ad nos quod quidam clericorum, te illic posito, a laicis teneantur. Quod si ita est, tuae hoc culpae noveris reputari, quia hoc fieri si homo esses, non habuit. Et ideo de caetero sollicitudinem te habere necesse est, ut hoc fieri non permittas; sed si quis contra clericum causam habuerit, episcopum ipsius adeat. Qui si forte suspectus fuerit, exsecutor vel ab ipso, aut si et hoc actor refugerit, a tua est experientia deputandus, qui partes sibi mutuo consensu judices compellat eligere. A quibus quidquid fuerit definitum, dine, servata lege, modis omnibus compleatur, ut non sit unde se possint litigiis fatigare
Abbreviated transcription (Latin):
atq aiaciũ ciuitates c¬
sicȩ dui sine ep̃is. ẽẽ. cognosces
clerũ & popłm earũ ad eliga¬
dũ sibi sacerdotem distulerit
cõmonere. Quȩ qm̃sine ꝓpri
ampliꝰ ñ debent. ẽẽ rectore
p̾senti auctoritate suscepta
clerũ & popłm singularũ
ciuitatũ hortari festina ił
int̾ se dissentire ñdeberost
s unosibi consensu una quas
ciuitas consecrandũ eligas¬
sicerdotẽ. & facto decreto. ad nos
is qui fuerit electꝰ adueniat. Si
uite inuno consentire noluerint
S induorũ se electione diuiserint:
imilit̃ decretis ex more factis ad
nos adueniant. ut requirentes
deuita. actu. ac morib eorũ.
uĩ qui uisus fuerit ordinemꝰ.
lina uͦ multi illic pauꝑes oppͥmi
ic pati pͣiudiciũ ꝑhibent᷑. ex¬
plentia tua sollicttudinẽ gerat
& grauari eos coutra iusticiã ñ
pmtitat. S ita studeat: ut nec
agentes contra rationẽ impediri.
nec ii contra qͦs agit᷑. in iuste ua-¬
lant dispendiũ sustinere. Prȩt̃ea

Expanded text:
acium civitates Corsicae diu sine episcopis esse cognoscens, clerum et populum earum ad eligendum sibi sacerdotem distulerit commonere. Quae quoniam sine proprio amplius non debent esse rectore, praesenti auctoritate suscepta, clerum et populum singularum civitatum hortari festina ut inter se dissentire non debeant, sed uno sibi consensu unaquaeque civitas consecrandum eligasacerdotem. Et, facto decreto, ad nos is qui fuerit electus, adveniat. Si autem in uno consentire noluerint, sed in duorum se electione diviserint, similiter, decretis ex more factis, ad nos adveniant, ut requirentes de vita, actu et moribus eorum, is qui visus fuerit 1178 ordinetur. Quia vero multi illic pauperes opprimi ac pati praejudicium perhibentur, experientia tua sollicitudinem gerat, et gravari eos contra justitiam non permittat; sed ita studeat, ut nec agentes contra rationem impediri, nec hi contra quos agitur injuste valeant dispendium sustinere. Praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
impendat: ꝓmorem eam credimꝰ pror¬
sus eristere meorũ solamina. qͦs ei nr̃a
c̃omencdat epła. Pompeiana gͥ religiosa
femina ꝑ hominẽ suum suggessit.
nr̃is commendaremꝰ apicib ꝓpterea
salutans fraternitat̾ẽ urãm debito
caritatis affectu. predic̾tã uobis fe¬
minã necessario duximꝰ cõmendandã.
ut comitante iusticia: innullo eã
frat̾nitas tua contra equitatẽ gra-¬
uari ꝑmittat. nec aliqua inconsulte
pati dispendia. Sed si quas eã causas
habere contigerit. inelectorũ iudicio
altercando uentiletur contentio. &
quȩcunq fuerint definita. ita tran¬
quille adeffectũ uobis solatiantib
ꝑducantur. ut & uobis ꝓtali opere
merces inhereat: & nr̃ĩs apicib
cõmendata. iusticiã se inuenisse gau-¬

Expanded text:
iorem tamen eam credimus prorsus existere in eorum solamina quos el nostra commendat epistola. Pompeiana igitur religiosa femina per hominem suum suggessit vobis commendaremus apicibus. Propterea salutantes fraternitatem tuam, debito charitatis affectu praedictam vobis feminam necessario duximus commendandam, ut, comitante justitia, in nullo eam fraternitas tua contra aequitatem gravari permittat, nec aliqua inconsulte pati dispendia. Sed si quas eam habere causas contigerit, in electorum judicio, altercando ventiletur contentio, et quaecunque fuerint definita, ita tranquille ad effectum vobis solatiantibus perducantur, ut et vobis pro tali opere merces inhaereat, et nostris apicibus commendata gaudeat se invenisse ju
Abbreviated transcription (Latin):
lis sardiniae
lipse se dominꝰ nr̃ uiduarum
maritũ orphanorumq patr̃e.
mentis intendere. & salua usticia hor¬
Insinuatũ nobis. ẽ. catellam religiosisi.¬
inquietudinib molestari. De qua re
frat̾nitatem urãm scriptis prȩsentib
necesse diximꝰ adhortandam: ut eidẽ
predicte femine tuitionẽ ferre salua
uisticia non declinet. sciens. quod de
ciat: & nrãm circa se caritatẽ magis
astringat. Causas enĩ p̃dicte femine
siue sunt. siue fuerint. ur̃o uolumꝰ u¬
dicio terminari: ut foralis illi it¬
quietudo summoueri debeat. & tan
aiudicii iustiçia nullatenꝰ exciseras
Oro autẽ dnm̃. qͥuia lrt̃m cursu ads¬

Expanded text:
lis Sardiniae. Si ipse Dominus noster viduarum se maritum, orphanorumque patrem affectu intendere, et, salva justitia, orInsinuatum vero nobis est Catellam religiosinquietudinibus molestari. De ea re fraternitatem vestram scriptis praesentibus necesse duximus adhortandam, ut eidem praedictae feminae tuitionem ferre salva justitia non declinet, sciens quod de htorem, et nostram circa se charitatem magis astringat. Causas enim 553 praedictae feminae sive sint, sive fuerint, vestro volumus judicio terminari, ut foralis illi inquietudo submoveri debeat, et tamen a judicii justitia nullatenus excusetur. Oro autem Dom
Abbreviated transcription (Latin):
mansuetudine ꝓuocantes seqͥ
nos ueluit ñ fugere. ut eis ex
eorũ codicib oftendentes que
dicimꝰ: ad sinĩi matris eccłȩ dõ
possimꝰ adiuuante conuertere.
taq fr̃nitas tua eos monitis qͥ¬
dẽ ꝓut potuerit dõ adiuuante
ad conuertendũ accendat. & de
siuis illos solennib inquietari
denuo ñ ꝑmittat. s om̃s festi¬
uitates feriasꝰ suas sicut hactenꝰ tã
ipsi quam parentes eorũ ꝑlonga co¬
lentes retro tempora tenuerunt:
lib̾am habeant obseruandi celebran¬
diq licentiã.

Expanded text:
mansuetudine provocati, sequi mansuetudine provocati, sequi nos velint, non fugere, ut eis ex eorum Codicibus ostendentes quae dicimus, ad sinum matris Ecclesiae Deo possimus adjuvante convertere. Itaque fraternitas tua eos monitis quidem, prout potuerit, Deo adjuvante, ad convertendum accendat, et de suis illos solemnitatibus inquietari denuo non permittat; sed omnes festivitates feriasque suas, sicut hactenus, tam ipsi quam parentes eorum, per longa colentes retro tempora tenuerunt, liberam habeant observandi celebrandique licentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ui sincera intentionie
extraneos a xp̃iana seli¬
gione ad fidem
cupiunt rectã adducere. blan¬
dimentis debent non asperitatib
studere. Ne quorũ mentẽ reddita
plana ratio poterat ꝓuocare.
repellat ꝓcul aduersitas. Nam
uelamine a consueta sui ritus
uolunt cultura suspendere:
iuas illic magis quã dĩ ꝓbantur¬
habitantes neapoli questi sunt nob̾.
asserentes qđ quidam eos aquib¬
dam feriarũ suarũ solennib ir¬
rationabilit nitantur arcere.
ne illis sit licitũ festiuitatũ sua¬
rũ solennia colere. sicut eis nc̃
usq & parentib eorũ longis re-¬
trotemporib licuit obseruare
ł colere. Qđ si ita se ueritas habet.:
suꝑ uacuȩ rei uident᷑ oꝑam ad¬
hibere. Nam quid utilitatis . ẽ.
quando & si contra longũ usũ
fuerint uetiti. ad fidei illis con¬
uersionem nil ꝓficitꝰ. Aut cur
uideis qualtt̃ cerimonias suas
colere debeant regulas ponimꝰ
si phoc eos lucrarĩ ñ possumꝰ:
lgendũ gͦ ẽ. ut ratione potiꝰ ꝙ

Expanded text:
a intentione extraneos a Christiana religione ad fidem cupiunt rectam perducere, blandimentis, non asperitatibus debent studere, ne quorum mentem reddita ad planum ratio poterat revocare, pellat procul adversitas. Nam velamine a consueta ritus sui volunt cultura suspendere, suas illi magis, quam Dei causas prhabitantes Neapoli questi nobis sunt, asserentes quod quidam eos a quibdam feriarum suarum solemnibus irrationabiliter nitantur arcere, ne illis sit licitum festivitatum suarum solemnia colere, sicut eis nunc usque et parentibus eorum longis retro temporibus licuit observare vel colere. Quod si ita se veritas habet, supervacuae rei videntur operam adhibere. Nam quid utilitatis est quando, et si contra longum usum fuerint vetiti, ad fidem illis et conversionem nihil proficit? Aut cur Judaeis qualiter caerimonias suas colere debeant, regulas ponimus, si per hoc eos lucrari non possumus? Agendum ergo est ut, ratione potius et
Abbreviated transcription (Latin):
abitatores lucrensis ciuitatis
quendam ad nos prb̃m addu¬
xerunt: qͥ eis debuisset ep̃s ordinari.
Sed quia minime dignꝰ inuentꝰ. ẽ:
ne cluisine ꝓpͥo possint consistere
sacerdote. a nob̾ ad moniti inscrinio
ꝓmisert̃ aliũ studiose se querere.
& ad nos consecrandũ dõ aditore
ꝑducere. Et idõ ad dilectionẽ tuã
latore p̾sentiũ ueniente: martianũ
prbm dyoceseos taurianensis eccłȩ.
qui nunc habitat mȩccła quȩ ẽ in
massa largia constituta dyoceseos
catineiisis eccłȩ. ad te facito modis
om̃ib euocari. atq eũstudii tuisit
de criminib quȩ ad epãtũ accedere
ñ ꝑmittunt. cũ om̃i subtilitate reqͥ¬
rere. Et si eorũ se exꝑtũ. ẽẽ. respon¬
derit: cũ p̾sentiũ pͥortitore eũ fe¬
stina dirigere ut facto ineũ decreto.
Siuͦ. ẽ. aliqͥd qđ ei possit obsistere: hunc
qui addilectionẽ tuã uenit cũ omni
cura & celeritate dimitte: ut eo ad
loca sua remeante: alt̃ scđm ea quȩ

Expanded text:
abitatores Locrensis civitatis quemdam ad nos presbyterum adduxerunt, qui eis debuisset episcopus ordinari. Sed quia minime dignus inventus est, ne diu sine proprio possint consistere sacerdote, a nobis admoniti in scrinio promiserunt alium studiose se quaerere, et ad nos consecrandum Deo adjutore perducere. Et ideo ad dilectionem tuam latore praesentium veniente, Marcianum presbyterum dioeceseos Taurianensis Ecclesiae, qui nunc habitat in Ecclesia quae est in Massalargia constituta, dioecesis Catanensis Ecclesiae, ad te facito modis omnibus evocari; atque eum studii tui sit de criminibus, quae ad episcopatum accedere non permittunt cum omni subtilitate requirere. Et si eorum se expertem esse responderit, cum praesentium portitore eum festina dirigere, ut facto in eum decreto, Si vero est aliquid quod ei possit obsistere, hunc qui ad dilectionem tuam venit, cum omni cura et celeritate dimitte, ut, eo ad loca sua remeante, alter secundum ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
dictionẽ uͦ quam & priꝰ ꝑexhilan¬
tũ scđicerium. & post modũ ps
nianũ diaconũ transmisistis: ũ
grãrũ actione suscepi. qͥa de scõ
loco decuit uos scã transmutem
& cin assidue ministratis exipsi
ur̃o munere demonstrare. Omis
ds̃ sua uos dextera ꝓtegat. athi
amalis om̃ib seruet illesos¬
ommnor ũ pietas ꝓuida nel
fortasse scandali inuntiti
sc̃e ecclȩ ex sacerdotũ dissen¬
sione generari potuisset. semel
ac bis me admonere dignata ẽ
ut responsalss fr̃is & consacerdonts
mei cyriaci benigne susciꝑem.
eosq ad remeandũ citꝰ relaxare
Et licet piissime dñe apte ac ꝓuide
cuncta p̾cipiatis: ego tam̃ inue
nioeorũ iudicio indiscretꝰ ẽe
exhac tali ad monitione rep̃hendi
Nunquidnã si ex suꝑbo ac ꝓphano
uocabulo m̃s ñ inmodico . ẽ. animꝰ
uulneratꝰ. tante indiscretioni
.ẽe. potui. ut nescirẽ qͥd unitati
fidei. qͥd concordie eccłasticȩ de¬
rem. & fr̃is mei responsales &

Expanded text:
quam et prius per Exhilaratum Secundicerium, et postmodum per Sabmianum diaconum transmisistis, cum gratiarum actione suscepi, quia de sancto loco decuit vos sancta transmittere, et cui assidue ministratis, ex vestro ipso munere demonstrare. Omnipotens Deus sua vos dextera protegat, atque a malis omnibus servet illaesosDominorum pietas provida, ne quid fortasse scandali in unitate sanctae Ecclesiae ex sacerdotum dissensione generari potuisset, semel ac bis 881 me admonere dignata est ut responsales fratris et consacerdotis mei Cyriaci benigne susciperem eosque ad remeandum citius relaxarem. Et licet, piissime domine, apte et provide cuncta praecipiatis, ego tamen invenio quia eorum judicio indiscretus esse ex hac tali admonitione reprehendor. Nunquidnam si ex superbo ac profano vocabulo meus non in modico est animus vulneratus, tantae indiscretionis esse potui ut nescirem quid unitati fidei, quid concordiae ecclesiasticae deberem, et fratris mei responsales et
Abbreviated transcription (Latin):
decim ei libras accepto aheo de susce¬
pto dare modis om̃ib debeatis. ut
eo uenundato & restituto debito.
necessitate ualeat obligationis ab¬
solui. Sed & illud fr̃nitas urã de¬
bet. ẽe. sollicita: ut si qͥdẽ de pͣdicta
ȩccła usuale argentũ. ẽ: suꝑ scriptã
qͣntitatem accipiat. Alioqnͣ. de sacra¬
tis uos uasis hac inre eã qua pͣdiximꝰ
quantitatẽ p̾bere necesse. ẽ. Nã sicut
om̃ino graue.ẽ. frustra eccłastica
ministeria uenundare: sic iterũ
culpa.ẽ. imminente huiꝰ modi ne¬
cessitate. res maxime de solatȩ eccłe
captiuis suis pͣponere. & ineorũ
redemptione cessare
E

Expanded text:
decim ei libras accepto ab eo desuscedecim ei libras accepto ab eo desuscepto dare modis omnibus debeatis, ut eo venundato, et restituto debito, 887 necessitate valeat obligationis absolvi. Sed et illud fraternitas vestra debet esse sollicita, ut siquidem de praedicta Ecclesia usuale argentum est, suprascriptam quantitatem accipiat; alioquin de sacratis vos vasis hac in re eam quam praediximus quantitatem praebere necesse est. Nam sicut omnino grave est frustra ecclesiastica miniculpa est, imminenti hujusmodi necessitate, res maxime desolatae Ecclesiae captivis suis praeponere, et in eorum redemptione cessare. E
Abbreviated transcription (Latin):
rectam uobis uiã quã sequi & te¬
nere debeatis ostenderet. Gł osũ
autẽ comugem urm quousq
uiuimꝰ a nob̾ dimittere nolumꝰ
& idõ eũ aduos reuerti nullatenꝰ
confidatis. Et quidẽ ipse aduos
uenire desiderat: s postquã in
ciuitate romana ẽ: ñ potest. ñlicet.
quia amoris nr̃i omnino tenetur
uinculis alligatꝰ. Melus ẽ. gͦ ut
uos ad eum uenire modis om̃ib fẽ¬
stinetis. qͥa caput suũ potiꝰ m̃bra &
sequi debent: & qͦcunq fuerit
łsacrorũ canonũ
& legalia statuta ꝑmit¬
tunt. ministeria excłȩ
ꝓcaptiuorũ . ee. redemptione uen-¬
denda. Et idõ qm̃ faustinꝰ lator
p̾sentiũ ut filias suas de uigo po¬
tuisset captiuitatis exuere. ccͣc.
xisse exquib .x .xx. redditis. ad
reliquȩ quantitatis restitutionẽ
eũ certũ. ẽ. ñ posse sufficere: fr̃n¬
tatem tuã his hortam᷑ affatib ut
de argento meriensis eccłȩ cuiꝰ mi¬
les. ee. dinoscit᷑ qđ apud uos ẽ: qͥn¬

Expanded text:
rectam vobis viam, quam sequi et terectam vobis viam, quam sequi et tenere debeatis, ostenderet. Gloriosum autem conjugem vestrum quousque vivimus a nobis dimittere nolumus, et ideo eum ad vos teverti nullatenus confidatis. Et quidem ipse ad vos venire desiderat, sed postquam in civitate Romana est, non potest, non ei licet, quia amoris nostri omnino tenetur vinculis alligatus. Melius est ergo ut vos ad eum venire modis omnibus festinetis, quia caput suum potius membra et sequi debent, et quocunque fuerit Et sacrorum canonum, et legalia statuta permittunt ministeria Ecclesiae pro captivorum esse redemptione vendenda. Et ideo quoniam Faustinus lator praesentium, ut filias suas de jugo potuisset captivitatis exuere, trecenxisse, ex quibus triginta redditis, ad reliquae quantitatis restitutionem eum certum est non posse sufficere, fraternitatem tuam his hortamur affatibus ut de argento Meriensis Ecclesiae, cujus miles esse dignoscitur, quod apud vos est, quin
Abbreviated transcription (Latin):
nquo iacula ipsius illisa frangant᷑.
nobis insidias & intelligere donet.
& iuncere. Codicem uͦ quẽ diri¬
geremꝰ talem qui uos ut petistis
instrueret. minime paratũ ha¬
hiumꝰ. s insubsequenti transmit
tmꝰ. Gr̃ dominicȩ uxori iohannis
reddiderunt: qđ uos unitati eccłȩ
sociatas dõ ꝓ degente cognouimꝰ.
Et quidẽ sicut ipsȩ scribitis. ante
hoc facere debiustis: qr tał uiri
coniuge nec admodicũ. ẽẽ decuit
acõmunionis unitate disiunctã.
Considerare enĩ debuisti głosa fi¬
lia. quanta multitudo fideliũ in
matris ȩccłȩ sinu consistat. quan¬
tsq uirtutib sacerdotes qui inista
fide defuncti sunt choruscar̃. uł
quanta adcorpora sua miracula
faciant. atq illos ñduudicare.
s plus tantis uiris ac sacerdotib
quã tͥ credere debiusti. Int̃ hȩc tam̃
om̃i potenti dõ grãs agimꝰ. qui ita
cordi ur̃o lumen ueritatis infu¬
dit: ut erroris sui pulsa caligine.

Expanded text:
in quo jacula illius illisa frangantur,in quo jacula illius illisa frangantur,nobis insidias et intelligere donet et vincere. Codicem vero quem dirigeremus, talem qui vos, ut petistis, instrueret, minime paratum habuimus, sed in subsequenti transmitus Dominicae uxori Joannis. reddiderunt, quod vos unitati Ecclesiae sociatas Deo protegente cognovimus. Et quidem sicut et ipsae scribitis, ante hoc facere debuistis, quia talis viri conjugem, nec ad modicum esse decuit a communionis unitate disjunctam. Considerare enim debuistis, gloriosa filia, quanta multitudo fidelium in matris Ecclesiae sinu consistat, quantisque virtutibus sacerdotes, qui in ista fide defuncti sunt, coruscarunt, vel quanta ad corpora sua miracula faciant, atque eos nos non dijudicare, sed plus tantis viris ac sacerdotibus quam tibi credere debuisti. Inter haec tamen omnipotenti Deo gratias agimus, quia ita cordi vestro lumen suae veritatis infudit, ut, erroris sui pulsa caligine,
Abbreviated transcription (Latin):
redemptoris nr̃i miscđia nichil
ambigere:. s spe debemꝰ indubita¬
ta psimnere. Nec enĩ muneris siui
largitate frustrabit᷑. s uires obti¬
nendi ꝓrsus indulget. qui uelle
concessit. Nam iam hoc ipsũ deside¬
rantis appetere: donũ. ẽ. Quia
tañĩ ita de grã debemus suꝑna
p̃sumere. ut ñ simꝰ neglegentis
moratione uł oꝑe: uoce eiusdẽ
ueritatis ex ꝓmit᷑. Oportet semꝑ
orare. & ñ deficere. Petamꝰ gͦ oran¬
do. quȩramꝰ legendo. pulsemus
opando. Sit gͥ mens uigilans. sit
undiq siispecta. sit ubiq sollicta
ut insidiantis poffit laqueos pry¬
cauere. Sed qria quanto hostis iñ
cautũ contra se unũquenq cogul¬
scit. tanto corda sibi resistentiu
subtili molitꝰ arte subuertere:
om̃ipotentẽ dm̃ assidius lacris
& depͣcatione poscamꝰ ut nos
ueneni eiꝰ non sinat infectione cor¬
rumpi. s contra certamina &
litentes suggestiones qͥs ingerit
potentiȩ suȩ nos scuto circĩtegat.

Expanded text:
Redemptoris nostri misericordia nihil Redemptoris nostri misericordia nihil ambigere, sed spe debemus indubitata praesumere. Nec enim muneris sui largitate frustrabitur, sed vires obtinendi prorsus indulget, qui velle concessit. Nam jam hoc ipsum desideranter appetere donum est. Quia tamen ita de gratia debemus superna praesumere, ut non simus negligentes in oratione vel opere, voce ejusdem Veritatis exprimitur: Oportet semper orare, et non deficere. Petamus igitur orando, quaeramus legendo, pulsemus operando. Sit igitur mens vigilans, sit undique suspecta, sit ubique sollicita, ut insidiantis possit semper laqueos praecavere. Sed quia quanto hostis noster cautum contra se unumquemque cognoscit, tanto corda sibi resistentium subtili molitur arte subvertere, omnipotentem Dommum assiduis lacrymis et deprecatione poscamus, ut nos veneni ejus non sinat infectione corrumpi; sed contra certamina et latentes suggestiones quas ingerit potentiae suae nos scuto circumtegat;
Abbreviated transcription (Latin):
hio pͣsumptione compescat᷑. atq
ita ad oboediendũ salubri ꝓuisi¬
one suꝑbientes animos uigo disci.¬
plinȩ subiciat: ut qͦs adhuiꝰmodi
prauitatis excessũ eoꝵ poterat imi¬
tatio ꝓuocare enĩdatio aculpa reuo¬
cet. & suis ut dignũẽ. doceat pͣpo¬
sitis oboedire. Quia uͦ aquibꝰdam
epis excedentes monachos ꝑhibet
defensari: fr̃nitas ur̃a in hoc
studeat. ẽẽ. sollicita & eos atali
defensione: sua modis omnib
magnam nob̾ studio ur̃o contulit
indicato lȩticiã. Quia ꝑhoc qđ uos
sacrȩ lectionis pabula quȩrere . &
suꝑnȩ patriȩ desiderare gaudia
nunciauit: dilectionẽ uramreli
fidimꝰ: uehementi uob̾ cor nr̃m
exultatione congaudet. Nlã quia
huiuscemodi desideriũ gr̃ã diuini
ñ deserat: ipsa nos uerita s testi¬
monio suȩ uocis informat. quȩ ata
Om̃is qui quęrit inuenit. qͥ petit
accipit: & pulsanti aꝑiet᷑. Hac
itaq fulti certitudine. de eiꝰdem

Expanded text:
bio praesumptione suspendat; atque bio praesumptione suspendat; atque ita ad obediendum salubri provisione superbientes animos jugo disciplinae subjiciat, ut quos ad hujus pravitatis excessum eorum poterat imitatio provocare, emendatio a culpa revocet, et suis, ut dignum est, 885 doceat praepositis obedire. Quia vero a quibusdam episcopis excedentes monachos perhibet defensari, fraternitas vestra in hoc studeat esse sollicita, et eos a tali defensione, sua modis omnibus magnam nobis studio vestro contulit indicato laetitiam, quia per hoc quod vos sacrae lectionis pabula quaerere et supernae patriae desiderare gaudia nuntiavit, dilectionem vestram religfidimus, vehementi vobis cor nostrum exsultatione congaudet. Nam quia hujusmodi desiderium gratia divina non deserat, ipsa nos Veritas testimonio suae vocis informat, dicens: Omnis qui quaerit invenit, qui petit accipit, et pulsanti aperietur. Hac itaque fulti certitudine, de ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
alios cauti. ẽẽ. debemꝰ: ut antequã
ad publicũ ꝓdeant. errorum
semia conculcent᷑. Scripta autẽ
ur̃ȩ sc̃itatis cominuni filio
sabiniano diacono ueniente si iscepi.
Sed quia horũ lator iam adegredien¬
dũ paratus retineri ñ potuit: ad
hec resporisali mȩo diacone uenien¬
erga monasteriorũ curã pastorali
uigilantia credamꝰ. ẽe sollicitã: ea
tam̃ quȩ demonasterio inafricana
ꝓpiuntia posito cognouimꝰ uob̾ ne¬
cessario pͣuidimus indicare. Quȩ¬
rit᷑ autẽ concõds̃ abb̃s lator p̾sentiũ.
quia siquando monachos qͥb p̃. ẽẽ
dinoscit᷑ sub regulari uoluerit
disciplina restringere. mona-¬
steriũ temere deserant. & licite
quocunq uoluerint uagantes ex¬
istant. Quia gͦ hoc & ipsis omnino
pniciosum. ẽ. & aliis ꝑditionis
monstrat exemplũ. hortamꝰ fr̃ni¬
aatem urãm. ut si ita. ẽ. ec cłasticã
millos correptionẽ exerceat. &¬
congrua eos ultione atali ꝓculdu¬

Expanded text:
alios cauti esse debemus, ut antequam alios cauti esse debemus, ut antequam ad publicum prodeant, errorum semina conculcentur. Scripta autem vestrae sanctitatis communi filio Sabiniano diacono veniente suscepi. Sed quia horum lator jam ad egrediendum paratus retineri non potuit, ad haec responsali meo diacono venienerga monasteriorum curam pastorali vigilantia credamus esse sollicitam, ea tamen quae de monasterio in Africana provincia posito cognovimus, vobis necessario praevidimus indicare. Queritur autem Cumquodeus abbas lator praesentium, quia si quando monachos quibus praeesse dignoscitur sub regulari voluerit disciplina restringere, monasterium temere deferant, et licite quocunque voluerint vagantes existant. Quia ergo hoc et ipsis omnino perniciosum est, et aliis perditionis monstrat exemplum, hortamur fraternitatem vestram, ut si ita est, ecclesiasticam in illos correptionem exerceat, et congrua eos ultione a tali procul du