comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ngelorum et homi¬
uum naturam. ad cognosoen¬
unse dominus condidit.quami
sum consistere adetnitatem no¬
luit. eam proculaubnio ad fua
militudinem creauit.
El atun et lumntim i celo
dum committeret bellum dra¬
cocmi michaele archange¬
lo et audita est uox milia mili umi
dicenti um salus honor et mir¬
tus ommpoten tide o.
Et proiefus est ildraco magaᷤ¬
qui seducit uniuersum or bem et facte
sunt noces magne in ce lo dicen tes. Sił.¬
L

Expanded text:
ngelorum et hominum naturam ad cognoscendum se Dominus condidit: quam dum consistere ad aeternitatem voluit, eam procul dubio ad suam similitudinem creavit. Factum est silentium in celo dum committeret bellum dracho cum Michaele archangelo, et audita est vox milia milium dicentium:  Salus, honor et virtus omnipotenti Deo. Et proiectus est ille draco magnqui seducit universum orbem, et facte sunt voces magne in celo dicentes. Sal
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ordines angeloꝵ. Sed ut com¬
pleretur electorum numerus: ho¬
mo decimus est creatus. Qui a con¬
ditore suonec post culpami periit:
quia hunc eterna sapientia ꝑ carnẽ
miraculis choruscans. ex lumine te¬
ste reparauit.

Expanded text:
sunt ordines angelorum. Sed ut copleretur electorum numerus, homo decimus est creatus; qui a Conditore suo nec post culpam periit, quia hunc aeterna sapientia per carnem miraculis coruscans ex lumine testae reparavit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinat᷑ int̾ malos est. nec re¬
cͥedere amalis potest ͦ nisi cũ redierit
ad societatẽ angłoꝵ. ut ubi sit unde
pegrinat᷑. Ibi omnes iusti ⁊ sci. qui
ꝑ faciem dei illi cernunt. Qualis patͥa..
Magna patria. et miserunt sunt per¬
egrini abilla patria.
ed quid ait isteꝰ Longinqͣ fcã est ꝑ¬
egͥnatiomea. Maxime eoꝵ noxeit
idest ip̃ius ecc̃e q̃ laborat in hac terur:
nr̃m clamat a finib t̾re. Nec egonec
tu. nͦ ille: s a finib t̾re. ip̃a tota eccłia.
tota hereditas xꝑi. clamat: quiaeit
lã unus homomi xp̃o. quia unitas sc̃ã¬
est. ip̃e unus homo dicit. a finib fre a
te clamaui dum angiaret᷑ cor meũ.
Nuuiꝰ gͦ hoĩs longinqua ꝑegrinatio
fca est. inf̾ malos. et tanqͣmdiceretur
illi cum quib gͦ habitas. ut gemas
ed quid. si cum bonis eẽt. diceret. Heu
me. heu me᷑ uox est miserie. uox cala¬
mitatis. et infelicitatis. set camenĩ
spe. quia iam uł gemere did̃icte. Ii¬

Expanded text:
regrinatur, inter malos est; nec recedere a malis potest, nisi cum redierit ad societatem Angelorum, ut ibi sit unde peregrinatur. Ibi omnes justi et sancti, qui m est, per faciem Dei illi cernunt. Qualis patria! Magna patria, et miseri sunt peregrini ab illa patria. 7. Sed quod ait iste, «Longinqua facta est peregrinatio mea;» maxime eorum vox est, id est, ipsius Ecclesiae, quae laborat in hac terra. nostrum clamat a finibus terrae? Nec ego, nec tu, nec ille: sed a finibus terrae ipsa tota Ecclesia, tota haereditas Christi clamat; quia cti unus homo in Christo, quia unitas sanest; ipse unus homo dicit, «A finibus terrae ad te clamavi, dum angeretur cor meum» . Hujus ergo hominis longinqua peregrinatio facta est inter malos. Et tanquam diceretur illi, Cum quibus ergo habitas, ut gemas?Sed quid, si cum bonis esset? me!» Heu, vox est miseriae, vox est calamitatis et infelicitatis; sed tamen in spe, quia jam vel gemere didicit.
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃s est: multũ a te recessi: ꝑegrinatio
mea fc̃a est longinqua: quia ñ cdum
ueni inpatriam illã. ubi cum nlło ma¬
lo uicturꝰ sum. ñ dum ueni ad illam
societatem angłoꝵ: ubi scandala ñti¬
mebo. Quare autem ibi ñdum sum.
Quiã incolatus m̃s longinquꝰ ẽ factꝰ.
N colatus ꝑrgrinatio ẽ. Incola
dicitur: qui habitat in t̾ra aliena: ñ in
cuutate sua. Longinqꝰ inquit fc̃s est
incolatus m̃s. Et ubi logiquus. Aliqͣn¬
do fr̃s mei cum ꝑegrinatur ho int̾ me¬
liores uiuit: quam in patͥa sua forte
ulue̾t. s ñ sic est. qͣndo de illa iherłm or¬
lesti ꝑegrinam. Mutat enim homo
patriam. et aliqͣndo in ꝑegrinatõe illi
bñ est: inuenit amicos fideles ꝑegͥnã¬
do. quos in patria ĩmenire sĩ potuut. Ini¬
micos habuit: ut de patria pelleret᷑

Expanded text:
s est!» Multum a te recessi, peregrinatio mea facta est longinqua. Nondum veni in patriam illam, ubi cum nullo malo victurus sum; nondum veni ad illam societatem Angelorum, ubi scandala non timebo. Quare autem nondum sum ibi? Quia «incolatus meus longinquus factus est.» Incolatus peregrinatio est: incola dicitur qui habitat in terra aliena, non in civitate sua. «Longinquus,» inquit, «factus est incolatus meus.» Et ubi longinquus? Aliquando, fratres mei, cum peregrinatur homo, inter meliores vivit, quam in patria sua forte viveret: sed non sic est, quando de illa Jerusalem coelesti peregrinamur. Mutat enim homo patriam, et aliquando in peregrinatione illi bene est: invenit amicos fideles peregrinando, quos in patria invenire non potuit. Inimicos habuit, ut de patria pelleretur
Abbreviated transcription (Latin):
e illa similitudine fr̃ꝵ.nͥi.
nos docet dñs. de frum̃tis et ⁊ ra¬
niis: cũm aũt creuisset ħ̾ba et frutłu
fetisset: tunc apparuerunt ⁊ rania.
idest qi nulli homini apparent mali
nisi factus fu̾it ip̃e bonus: qi cum cre¬
uisset ħ̾ba et fructum fecisset. tunc
apparuerunt ⁊ rania
am g iste cepit ꝓficere: et cepit iudere¬

Expanded text:
e illa similitudine hoc nos docet Dominus, de frumentis et zizaniis. «Cum autem crevisset herba et fructum fecisset, tunc apparuerunt et zizania» : id est quia nulli homini apparent mali, nisi factus fuerit ipse bonus; quia «cum crevisset herba et fructum fecisset, tunc apparuerunt zizania.» Jam ergo iste c
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ gemunt: et ꝑegͥnant᷑ et redi¬
re nolunt. Iste iam uolens redire. cog¬
noscit infelicitatẽ ꝑ egͥnationis sue.
Qͥa cognonit illã redit. et ascendere
incipit: qr canticũ gͣduum cepit cãta¬
re. Ubi gͦ gemit: et int̾ qͦs habitat
Inhabitam cũ rab̾nacłis cedar. Uerbũ
hoc quia bebreum est proculdubio
nõ intellexistis.

Expanded text:
et non gemunt, et peregrinantur, et redire nolunt. Iste jam volens redire, cognoscit infelicitatem peregrinationis suae: quia agnovit illam, redit; et ascendere incipit, quia Canticum graduum coepit cantare. Ubi ergo gemit, et inter quos habitat? «Inhabitavi cum tabernaculis Cedar.» Verbum hoc quia hebraeum est, procul dubio non intellexistis.
Abbreviated transcription (Latin):
ic quippe discipulum post resur¬
rectionem suam dubitare per¬
muisit. nec tamen indubitatione de¬
seruit: sicut ante natiuitatem suam
habere mariam sponsum uoluit.
qui tamen ad euis imptias ñ ꝑue¬
nit. Nam ita factus est discipulus
dubitans et palpans. testis uere re
surrectionis. sicut sponsus matris
fuerat testis integerrime uirginita

Expanded text:
ic quippe discipulum post resurrectionem suam dubitare permisit, nec tamen in dubitatione deseruit, sicut ante nativitatem suam habere Mariam sponsum voluit, qui tamen ad ejus nuptias non pervenit. Nam ita factus est discipulus dubitans et palpans, testis verae 639 resurrectionis, sicut sponsus matris fuerat custos integerrimae virginita
Abbreviated transcription (Latin):
oluit enim pater pius cantu¬
ariensem eccãm diutius deso¬
latam relinquere: uel quam ut
creditur. in spiritu inderat cectami¬
nis sui głam ꝓtelare: aut alibi
moriendo sedem ꝓpriam martyri
isi honore priuare. Lectio. I

Expanded text:
oluit enim pater pius Cantuariensem Ecclesiam diutius desolatam relinquere vel quam ut creditur in spiritu viderat certaminis sui gloriam protelare, aut alibi moriendo sedem propriam martyrii sui honore privare. Transi
Abbreviated transcription (Latin):
ne patis quiescebant: in agnatone
ueritatis gaudebant. in sanctita¬
te p̃iane religionis letati sunt. s¬
sen tib or tus quem fama cele prior¬
uerbum dei predicatu rum ludouio
re gi io cium itineris ao sci¬
uit. Qua tinis ꝑ singulos iti¬
neris sui gressus saluberrimis ab eo
ibuere tur do ctai

Expanded text:
ne pacis quiescebant, in agnitione ne pacis quiescebant, in agnitione veritatis gaudebant, in sanctitate christianae relegionis laetati sunt. sentibus ortus, quem fama celebriorverbum praedicaturum Ludovico regi socium itineris ascirs. Quatenus per singulos itineris sui gressus saluberrimis ab eo bueretur doctri
Abbreviated transcription (Latin):
uina auxiliante gr̃a aimis cuciter qͣ¬
draginta sub magna euͣngłice p̾dica¬
tionis deuotõe: sub magno pietatis a¬
more. ac ꝑ id temꝑis multitudinẽ ppłi.
catholico doginate ad xp̃iane fidei conu̾¬
tit sc̃itatem. Claruit ubiq diuine cog¬
niuo legis: scissimũ xꝑi nõmen cuncłoꝵ
audiebatur in ore. fłoruit ĩ morib ca¬
stissime uite honestas: ardebat ĩ pecto¬
rib singłoꝵ celestis patrie amor. Q¬
uedastus sacris preconũs ce Rebre¬
tur ut̾ quos in carne uerbis et exem¬
plis instru Eit se dulus
pro e is apud dominum in ter¬
ce dat ne iupus lisi dians o ues¬
xpisti incursa repre¬
mat. Et quos spiritali studio
informauit monitis ac miraculis ani
opulus
festa cum magno gaudio nri salua¬
toris oportunis celebrabat᷑ diebi. Elemo¬
sine cͥnte domos ub̾rime pauꝑib dis¬
ꝑtiebentur u̾bum dei cotidie ꝑ. loca
laudes deo horis canonicis clerꝰ edonta¬
bat in etcłiis. beatũ cdicũnt ppłm
doeoꝵ. Om̃s enim in pulchetardi¬

Expanded text:
uina auxiliante gratia, annis circiter XL sub magna euangelicae praedicationis deuotione, sub magno pietatis amore, ac per id temporis multitudinem populi catholico dogmate ad christianae fidei conuertit sanctitatem. Claruit ubique diuinae cognitio legis, sanctissimum Christi nomen cunctorum audiebatur in ore. Floruit in moribus castissimae uitae honestas, ardebat in pectoribus singulorum caelestis patriae amor. PVedastus, sacris praeconiis celebretur; ut quos in carne verbis, exemplis instruxit, sedulus pro eis ad Dominum intercedat. Ne lupus insidians ovesristi incursare prVers. Ut quos spiritali studio informavit, monitis ac miraculis aniopulus Festa cum magno gaudio Nostri Saluatoris oportunis celebrabantur diebus. Elimosinae circa domos uberrime pauperibus dispertiebantur. Verbum Dei cotidie per locaicas laudes Deo horis canonicis clerus cantabat in ecclesiis. «Beatum dixerunt populum, eorum. Omnes enim in pulchritudi
Abbreviated transcription (Latin):
nus fuioꝵ animã suo recderet. crea¬
toris. Ttuero im obitũ famili do de¬
lignaret ua est nocteel. a claris¬
sime columpna lucis a culmine do¬
mus in qͣ sc̃s iacebat sacerdos. isq
ad simimum celi horarum ferme
spacio qͥparum stare fastigium. R¬
Necla stus ⁊ gitur testinantem ad
ui te fontem deduce bant re¬
mus uenien tem ab¬
lue bat .x. Am¬
o pe ne pari pie tate pa tos
guedastus monita sa lumo da bati¬

Expanded text:
uo redderet creatori. Ut vero sui obitum famuli Deus designaret, visa est nocte quadam clarissimae columna lucis a culmine domus, in qua sanctus iacebat sacerdos, usque ad summum caeli horarum ferme spatio duarum stare fastigium. edastus igitur festinantem ad vitae fontem deducebat revenientem abluebat. Vers. Amo pene pari pietate pares, sed Vedastus monita salutis dabat
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm uͥ pius p̾dicator
et cencei iacerdor meretis uacea¬
rus et annis. pͥmia sui labora deo di¬
pensante acciꝑe debuit ineademat¬
tenara cintate ualide infirpntaris
febe correptus est. aiuma puiden¬

Expanded text:
ostquam vero pius praedicator et sanctus Dei sacerdos meritis maturus et annis praemia sui laboris, Deo dispensante, accipere debuit, in eadem Atrabata civitate validae infirmitatis febre correptus est, divina prae
Abbreviated transcription (Latin):
si spinas diuitias interp̾tari
uoluissem: maxime cum ille pungãt
iste delectent: Et tñ spine sut: quia
cogitationum suaꝵ punctionib m̃¬
tem lacerant: et cumusq ad pecc̾m
pertrahunt: quasi inflicto uulnere
cruentant.
uas bene hec in alio logo enͣngeli¬
sta testante. nequaqͣm dñs dini

Expanded text:
si spinas divitias interpretari voluissem, maxime cum illae pungant, istae delectent? Et tamen spinae sunt, quia cogitationum suarum punctionibus mentem lacerant, et cum usque ad peccatum pertrahunt, quasi inflicto vulnere cruentant. Quas bene hoc in loco, alio evangelista attestante, nequaquam Domin
Abbreviated transcription (Latin):
eiingłm dirigant᷑ atq ideo qͦtiens¬
cumiq uolup̾catib uolutam᷑. crucem
saluatoris amittimꝰ. xp̃ enim ẽ casti¬
tas: pax futas. mant̾uetudo. R Corona.¬
nomodo gͦ potest castitatiU¬
testimoniũ ꝑhibere corruptus:
Aut quomodo potest pacem predica¬
re: cuiꝰ animꝰ semꝑ in lite ẽͤ Qͦ pacto

Expanded text:
elium dirigantur; atque ideo, quotiescunque voluptatibus volutamur, crucem Salvatoris amittimus. Christus enim est castitas, pax, veritas, mansuetudo. Quomodo ergo potest castitatitestimonium perhibere corruptus? Aut quomodo potest pacem praedicare, cujus animus semper in lite est? Quo pacto
Abbreviated transcription (Latin):
adulterantes uerbum dei. sed ex sm¬
ceritate. sed sicut ex deo coram deo. in
sient qͥdam cõmendatiis epłis ad uos
aut ex uob̾. E pła nr̃a uos estis scripta
incordib nr̃is: que scitur et legitur¬

Expanded text:
adulterantes verbum Dei, sed ex ceritate, sed sicut ex Deo, coram Deo, insicut quidam commendatitiis epistolis ad vos, aut ex vobis? Epistola nostra vos estis, scripta in cord
Abbreviated transcription (Latin):
eliqua omnnia que sacerdos
dicit aut clerus chori ca¬
nit nichil aliud qm laudes ⁊ gͦ¬
tiaꝵ actiones st̃ autẽ certe obse¬
crationes ⁊ fideliũ petitiones.

Expanded text:
eliqua omnia, quae sacerdos dicit, aut clerus chori cantat, nihil aliud quam laudes et gratiarum actiones sunt, aut certe obsecrationes et fidelium petitiones.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit in celo ⁊ in terra. ⁊ qr uoluit
caro xp̃i ⁊ sangius post ꝯsecrati¬
onem credenda sunt. Unde ipsa
ueritas ad discipulos. Hec inqͥt
caro mea est pro mundi uita.
⁊ ut nirabilius loquar ñ alie
plane qͣm que nata ẽ de maria¬
iuurgine ⁊ passa ẽ in cruce ⁊ resur

Expanded text:
 voluit, caro Christi et sanguis post consecrationem credenda sunt. Unde ipsa veritas ad discipulos: Haec, inquit, caro mea est, pro mundi vita. Et, ut mirabilius loquar, non alia plane, quam quae nata est de Maria, et passa in cruce, et resur
Abbreviated transcription (Latin):
cie duoꝵ regum suoꝵ. acdducet dñs
suꝑ te et suꝑ ppłm tuum. et suꝑ dom̃
patris tra dies qui ñ uenerunt a dieb
separationis effraym a iuda cum rege
terit in lie illa sibilabit dominꝰ
musce q̃ est in excremo fluminũ
egypti. et api q̃ est in t̾ra assur: et ue¬
ment et requiescent omnes intorren¬
tib uallium. et cau̾nis petiaꝵ. et in
omnib frutectis. et in unu̾isis forami¬
Se cͥelo ueniet dominator dominus
et in manu eius honor et imperium.
euouae A Tcͥce rex uenit domi¬
nus terre et ipse auferet iugum capti¬

Expanded text:
nus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege rit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foramiDe coelo veniet dominator Dominus, et in manu ejus honor et imperium. Ant. Ecce Rex venit Dominus terrae, et ipse auferet jugum capti
Abbreviated transcription (Latin):
dane
baptrrato domino a¬
perti sunt ce li et sicut colũ¬
ba super e um spirttus¬
man sit et uox patris intonu¬
it hic  est fili us mens di¬
lectus  in quo mi chi com

Expanded text:
dane baptizato Domino aperti sunt coeli; et sicut coluba super eum spiritusmansit, et vox Patris intonuit: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi com
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra᷑ qr de malo admalũ eg̾ssist̃ ret me
nusquisq se a pximo suoi
custodiat. et inomini fr̃e suo ñ ha¬
beat fidutiam: qi oĩs fr̃ supplantans
supplantabit. et oĩs amicꝰ frandulent̾
incedet. et uir frẽm suum deridebit
et u̾itatẽ ñ loquent᷑. docuer̃t eñi lingͣm
suã loqu mñdatiũ: ut iniq ag̾ent labo¬
ras̾uit. Habitatiotua ĩ medio doli ĩ dolo:
ppłi mei᷑ Sagitta uln̾ams lingͣe coꝵ.
dolss locuta ẽ mnore suo. Pacẽ cũ amico
suo loquit᷑: et occulte ponit ei ĩsidias. E¬

Expanded text:
lo ad malum egressi sunt et me unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit i
Abbreviated transcription (Latin):
A cta tempus implens corꝑis se nolen¬
te natus ad hoopassioni dedi tus agnꝰ
in crucis le uatur immolandus stipite.
Hio acetum fel arundo sputa clan lan¬
cea. mitte corpꝰ ꝑforat᷑. sangus unda ꝓ¬
fluit. fra pontꝰ astramundꝰ qͦ lauant᷑
flumine. ¶rux fidelis int̾ om̃s ar ¶

Expanded text:
acta Tempus implens corporis, Se volente, natus ad hoc Passioni deditus, Agnus in crucis levatur Immolandus stipite. Hic acetum, fel, arundo, Sputa, clavi, lancea, Mite corpus perforatur Sanguis unda profluit: Terra, pontus, astra, mundus, Quo lavantur flu
Abbreviated transcription (Latin):
sos quid de nocte responde noliut dĩs.
semarttanus ñ sum: sedegodemo¬
nium non habeo. Duo quippe en illa¬
ta fuerant. unum negauit. aliud
tacendo consensit.

Expanded text:
os quid de nocte ? Respondere noluit Dominus, Samaritanus non sum; sed ego daemonium non habeo. Duo quippe ei illata fuerant, unum negavit, et aliud tacendo consensit.
Abbreviated transcription (Latin):
tus pre magnitudine su¬
a late re non po tuit confla¬
ebant ad e um plurimi corporis
animeq benesitia postulan¬
tes. ¶Nec uero¬
ubi dator hylaris et quod
daretur habunde ade rat spei sue¬
minere frͥustraban tur

Expanded text:
tus prae magnitudine sua latere non potuit, conflebant plurimi, corporis aeque beneficia postulantes. Nec veroubi dator hilaris et quod daretur abunde non aderat, sumunere frustrabantur
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq mira gesta laudum pre¬
conia sequeren tur ma ritran¬
sito natalem gretiam sua pre¬
sen¬
tia uidua¬
In cau tum esse iudicans leuis fa¬
me preci O the saurum bone consci¬
entie uendita¬
re. Natalem.
irabile quidem est quan¬
ta i eo succreue rat parsymo¬
nie uir cus cum multo tempo re ab.
ip si us quoꝙ pa nis ab stiue¬
nde facile patet eum nec pul¬
mentaria nec quelibet gule irritamen¬
Ominum semꝑ et ubiq regnã¬
tem in san cto suo egidio mirificum
deo grattlantib animis qui patronũ
nr̃m egidium decora uit gͥbatia scitatis.¬
exoyae. ADeus ut tandem nos ni¬
gilantes inueniat cari sui eͥgidii nobis
nedictus sit uniu̾salis dñs quem beatꝰ
nobiscum benedicit egidius. eporae.

Expanded text:
Cumque mira gesta laudum praconia sequerentur, mari transito natalem Graeciam sua praesentia viduaincautum esse judicans levis faae pretio thesaurum bonae conscientiae venditare, in natali Mirabile quidem est quanto in eo succreverit parcimoniae virtus, cum multo tempore ab ipsius quoque panis abstineUnde facile patet eum nec pulmentaria nec quaelibet gulae irritamenominum semper et ubique regnantem, in sancto suo Aegidio mirificum Deo gratulantibus animis, qui patronum ostrum Aegidium decoravit gratia sitatis. Deus, ut tandem nos vigilantes invenias, chari tui Aegidii nobis nedictus sit universalis Dominus, quem beatus nobiscum benedicit Aegidius. La
Abbreviated transcription (Latin):
mete: qr uenit hora ut metat᷑. q̃m̃ ma
turauit messis fre. Et misit qui sede¬
bat suꝑ nubs̃ falcẽ suã in f̾ram. et mes¬
sa est terra. Et alius angłs exiuit de
templo qd̃ est in celo. habens et ip̃e
Saluis angłs exiuit de altari qui
ħ̾t potestatẽ supͣ ignẽ et aqͣm: et¬

Expanded text:
venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clam
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃u: et iudi mulierẽ sedentem
luꝑ bestiam coccineam plenã nomini¬
b b̾lasphemie. ħ̾ntem capita septem.
et cornua decem. et muliererat cucũ¬
data purpura et coccino. et in aura¬
ta auro et lapide p̾cioso. et margari¬
tis hñs poculum aureũ in manusua
plenũ ab hominationum et immũ

Expanded text:
mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem, et cornua decem, et mulier erat circumdata purpura et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua plenum abo
Abbreviated transcription (Latin):
lacũ ire dei magnũ et calcatꝰ est lacuis
exͣ cuntatẽ et exunt sanguis de laci
usq ad frenos equoꝵ per stadia mil
tremimituigne. et eos ciu uicerẽt
nominis eius. stantes supͣ mare ui¬
treum. ħntes cytharas dei et cantã¬
tes canticum moysi serui dei. et can¬
ticum agni dicentes. MMagna et mi¬
rabilia oꝑa tua dñe ds om̃ps. iuste

Expanded text:
cum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia millitreum mixtum igne et eos qui vicerunt nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipote
Abbreviated transcription (Latin):
dit fialam suam in aere: et exi¬
uit uox magna de templo athrono
dicens. Etm est. Et fc̃a sunt fulgura:
et uoces. et tonitrua. et t̾remotus
fatus est magnus. quał numꝙͣ fu¬
it ex qͦ homines fuert suꝑ t̾rã talis
tremotus sic magnꝰ. fr̃.cde ĩ
babylon magna uenit in memoriã¬
añ d̾m dare ei calioem uini indigna¬

Expanded text:
dit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnBabylon magna uenit in memoriaum, dare illi calicem uini indigna
Abbreviated transcription (Latin):
auit me ͭ requieuit in tabernaculo
tdixit mͥ. In iacob in habita: et
in isrł hereditare. In iacob qui supplã¬
tator int̾̃ptatur. illoꝵ significar acti¬
ones: qui ut innͥtutib anime ꝓfic̾e
ualeant. iurilit̾ uitioꝵ blandim̃ta
Nillis gͦ habet dei sapientia habitacłm.
qui uitia supplantando hoc habent
in habitabo in iłł et ĩ ambłabo. Snꝑ¬

Expanded text:
evit in tabernaculo dixit mihi, in Jacob inhabita et in Israel haereditare. » Jacob qui supplantator interpretatur, illorum significat actiones, qui ut in virtutibus animae proficere valeant, viriliter vitiorum blandimenta illis ergo habet Dei sapientia habitaculum, qui vitia supplantantes, hoc habent inhabitabo in i
Abbreviated transcription (Latin):
sapie sumptum cognoscitur. specialit̾
catholicis et eruditis pr̃ib in sollẽpnita¬
te ꝑpetue uirginis marie. de qͣeadẽ dei
sapia carnẽ assũpsit ad legendũ ordi¬
nata est. ꝓotest pars q̃dam illiꝰ si inꝯgrue
eidẽ genit᷑cidei aptari: q̃ utiq a dei sa¬
pientia talis creata est. ut ꝑ illam ad
redimendã humanã nat᷑am dei filiꝰ
sñ hũana ꝯcupiscẽtia crearet᷑.. ⁊ Uidi speci¬
ud enim absurdum. quid¬
ue ꝯtrarium est. si hoc qd̃ ait. in
dmnib requiẽ q̃siu. et in heditate dñi
morabor. dei genitriti ꝯuenire dicamꝰ:
suam sine miratula seruare cle¬
nouit: sicut angelo gabrieli dm̃ con¬
ceptionem nuntianti respondit. Quo¬
modo fiet istud angele dei. qm̃ uirum
si cognosco. idest nec cognoscere depo¬
psa in hereditate dni morata est: q̃ si
peccando a possessione clr̃ discessit: s in¬
tegram suam aĩam a contupiscentie
carnal. corruptõe seruans. portio hedita¬
tis dei effecta est: cantans cum ꝓpb̃a. ⁊

Expanded text:
ae sumptum cognoscitur, specialitercatholicis et eruditis Patribus in solemnitate perpetuae virginis Mariae, de qua eadem Dei sapientia carnem assumpsit, ad legendum ordinata est. Potest pars quaedam illius non incongrue eidem Dei genitrici aptari, quae ab ipsa Dei sapientia talis creata est, ut per illam ad redimendam humanam naturam Dei Filius sine humana concupiscentia crearetur. Quid enim absurdum, quodve contrarium est, si hoc quod ait: « In omnibus requiem quaesivi et in haereditate Domini morabor, » Dei genitrici convenire dicamus?suam sine macula servare devovit, sicut angelo Gabrieli Domini conceptionem nuntianti respondit: « Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? » id est, ne cognoscerem dispohaereditate Domini morata est, quae non peccando a passione Domini discessit, sed integram suam animam a concupiscentia, et carnem a corruptione servans, portio haereditatis Dei effecta est, cantans cum Propheta, et
Abbreviated transcription (Latin):
martha quidẽ acdualem qͣ prxim
in caritate soctam᷑: maria uen cõtĩ¬
platiuam qua indei amore suspi

Expanded text:
Martha quidem actualem, qua proximo in charitate sociamur; Maria vero contemplativam, qua in Dei amore p
Abbreviated transcription (Latin):
Similitudo hominis ingis. et qͣtuor fa¬
cies unl et qͣtnor penne uni: et pedes
eoꝵ pedes recti. et planta pedis eorum
quasi planta pedis uituli. Et scintilł¬
le quasi aspectus eris candentis. et ma¬
nus hominis sub pennis eorum inqua¬
tuor partibus.¬

Expanded text:
tudo hominis in eis. Et quatuor facies uni, et quatuor pennae uni. Et pedes eorum pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli, et scintillae quasi aspectus aeris candentis. Et manus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus
Abbreviated transcription (Latin):
remit gͦ expoliati hostis impius
furor: et nonum q̃rit lucrum. qͥa
iuis ꝑdit antiquum. Captat indefes¬
sus et ꝑuigil si qͣs reꝑrat oues. a sacris
gregib negligentius euagantes: ꝑ
decliua noluptatum. et perdinexã
luxurie. indiuersoria mortis indu¬
cat. Inflaminat ita iras nutrit odia
acuit cupiditates. irridet continen¬
tiam: incitat gulam.

Expanded text:
remit ergo exspoliati hostis impius furor, et novum quaerit lucrum, quia jus perdidit antiquum. Captat indefessus et pervigil, si quas reperiat oves a sacris gregibus negligentius evagantes, quas per procliva voluptatum et per devexa luxuriae in diversoria mortis inducat. Inflammat itaque iras, nutrit odia, acuit cupiditates, irridet continentiam, incitat gulam.
Abbreviated transcription (Latin):
facti ꝓpinqͣnte paschadie festo nr̃e
redemptionis. adiuncta fratrumm
cat̾ua dñm toto corde seqͣmur: qͦa
actionum itin̾e. ing̾ssus sit diligen¬
tissime ꝯtemplem. ut uestigia eius
sequi mereamur. Qui enim dicit
se in ip̃o man̾e: debet sicut ille am¬
bulanit: et ip̃e ambulare. Quicqͥd
in nob̾ imꝑ̾tie nocẽtis. mẽe dep̾hende¬
rimus. crebra uerbi illiuis auditiõe
t̃gamꝰ: quicqͥd uitii temptantis mor¬
bi iudelicet spiritualis nos interius
uastare senserimus. solite psetatis
illius munere postulemus emun¬
dari.
Si cilt fui cum moyse ita ero te¬
cum dicit dominus confor¬
care et esto robustus introdu ces¬
populum me uihł. ad terram lacre
et melle mia nantem.  No li me¬

Expanded text:
facti propinquante Pascha die festo nostrae redemptionis, adjuncta fratrum caterva Dominum toto corde sequamur, quoque actionum itinere ingressus sit diligentissime contemplemur, ut vestigia ejus sequi mereamur. Qui enim dicit, se in Christo manere, debet sicut ille ambulavit et ipse ambulare. Quidquid in nobis imperitiae nocentis inesse deprehenderimus, crebra verbi illius auditione tergamus, et quidquid vitii tentantis morbi, videlicet spiritualis, nos interius vastare senserimus, solitae pietatis illius munere postulemus emundari. Sicut fui cum Moyse, ita ero tecum, dicit Dominus. Confortare et esto robustus; introducespopulum meum ad terram lacte et melle manantem.
Abbreviated transcription (Latin):
coram te sicut qui letantur in messe:
sicut exultant uictores capta preda.¬
qͣndo diuidunt spolia. Lugum eñi
honeris eius. et nirgam humeri eiꝰ.
et sceptrum exastoris eiꝰ suꝑasti: sic̃
indie madian. Quia omnis uio¬
lenta predatio cum trimultu. et ue
stint̃tum inyxtum sanguine erit in
combustionem et cibus ignis. Par¬

Expanded text:
sicut letantur in messe: sicut exultant victores, quando dividunt spolia. Iugum enim honeris eius, et virgam humeris eius et scepturum exactoris eius: superasti sicut in die Madian. Quia omnis violenta prstimentum mistum sanguine erit in combustionem et cibus ignis.
Abbreviated transcription (Latin):
saluari ur̃is precib. Martyres dei
deuncliti confessoresq lucidi ur̃is ora¬
tionib nos ferte incelestib. ¶horꝰ
sacrarum uirginum monachoꝵq
om̃ium sumulitum sc̃ĩs om̃ib consor¬
tes xꝑi facite. Gentem auferte ꝑfi¬
dam credentium de finib ut xꝑolau¬
des debitas. ꝑsoluamus alacriter.
loria patri ingenito. eisq unige¬
nito una cum sco spiritu in sempiter¬
na secula. Amen.UL etamini in¬

Expanded text:
tyres Dei inclyti, Confessoresque lucidi, Vestris orationibus Nos ferte in coelestia. Chorus Sanctarum Virginum: Monachorumque omnium: Simul cum Sanctis omnibus Consortes Christi facite. Gentem auferte perfidam Credentium de finibus: Ut Christo laudes debitas Persolvamus alacriter. Gloria Patri ingenito, Ejusque Unigenito, Una cum Sancto Spiritu In sempiterna saecula. Amen. Suppli
Abbreviated transcription (Latin):
et clauiger ethereus cum cer̾is apłis
nos soluant nexu criminis.horꝰ sa
¶onachoꝵ suff̾ragia onmest ciue uos¬
sia anuant uotio supplicũ et uite pos¬
eant pͥmium. Lans honor uirtui¬

Expanded text:
Et claviger aethereus, Cum caeteris Apostolis, Nos solvant nexu criminis. Chorus Monachorum suffragia, Omnesque cives coelici Annuant votis supplicum; Et vitae poscant p
Abbreviated transcription (Latin):
nturnam illecebre carnalis in¬
ertiam ad xꝑmsispirantis. indicat¬
eã subleuent et xp̃o afferãt.idest bo¬
nis dodorib qͥspem sanatõis opect
infcessionis iuggerant idiget. u

Expanded text:
uturnam illecebrae carnalis inertiam ad Christum suspirantis, qui eam sublevent et Christo afferant, id est bonis doctoribus qui spem sanationis opemque intercessionis suggerant, indiget. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
potegentił a diuinoꝵ eloquioꝵ fun¬
dicus erat. secreta doctrinis. nͨ tamen
nam fidei ꝑfectoẽm: que pietatem sal¬
uatoris ĩplorans ait. Mise̾re mei dñe fi¬
Bi nor sum cunctis misera R¬
tionib til ⁊ p̾ domi nea bra hã
in baculo meo transiui iordanem i¬
stum et nunc cum duab turmis¬
regredi or libera me domi ne
de manib esa u cuua ualde ꝯtre.¬
mit corme um illum ti¬

Expanded text:
pote gentilis a divinorum eloquiorum funditus erat segregata doctrinis, nec tamen nam fidei perfectionem, quae pietatem Salvatoris implorans ait: Miserere mei, Domine, fiMinor sum cunctis miserationibus tuis, Domine Abraham. In baculo meo transivi Jordanem istum; et nunc cum duabus turmisregredior. Libera me, Domine, de manu Esau, quia valde contremens cor meum illum ti
Abbreviated transcription (Latin):
młtas lacͥmas taridem ꝓstrataadorat
dicens. dñe aduina me. neqͥqqͣm se deetꝰ
diuina maiestate ambiguam docet.
cinꝰ adorandã ut dei didicit ẽẽ potentiã.
Habet pat̃ie uͥtutẽ ñ exiguã: q̃ dño
ad primã petitionẽ eiꝰ. non respõdente
libũ. neqͣquã a p̾cib cessat: s ampliori

Expanded text:
tas lacrymas tandem prostrata adorat, dicens: Domine, adjuva me, nequaquam se de ejus divina majestate ambiguam docet, cujus adorandam ut Dei didicit esse potentiam. Habet patientiae virtutem non exiguam, quae Domino ad primam petitionem ejus non respondente verbum, nequaquam a precibus ce
Abbreviated transcription (Latin):
spex̃ de excelso sco suo. de celo in t̾ram
aspexit: ut audiret gemtꝰ cõpedito
rum. ut solu̾et filios: ut annuntiet᷑¬
i nom̃ eius ingentib. incoueniendo
ppłos in unum. et reges ut seruiant
dño. Cilyma inutero concipiens fi¬
lium pariet noĩe remigiũ: cui a me
eata siquidem cilinia intenta
piis oꝑib licet corꝑe teneretur
in mundo. mente comłiabatur ĩ celo.
Que in flore iunentits peporat
de uruco iuro suo emilio ꝑnconot

Expanded text:
spexit de excelso sancto suo, de caelo in terram spexit de excelso sancto suo, de caelo in terram aspexit, ut audiret gemitum comptietur nomen eius in gentibus, in conveniendo populos in unum et reges, ut serviant ei: Cilinia. in utero concipiens filium pariet nomine Remigium, cui a me Beata siquidem Cilinia intenta piis operibus, licet corpore teneretur in mundo, mente conversabatur in caelo. Quae in flore iuventutis pepererat de unico viro suo Emilio Principium
Abbreviated transcription (Latin):
uĩcum lassitudine ac fragi¬
litate carius compellente pau¬
lulum membra sopori dedisset subi¬
to ꝑ diuinã grãm angeloꝵ choris
et animaꝵ oetib beatissimoꝵ ho¬
minum iam spiritib cum deo regnã¬
tium. et imnortalitatẽ ad huo cor¬
ꝑum expectantium int̾suit. et fa¬
miliarissimum cepit audire colloqͥ
Nter cetera gͥ que iñu Cum.¬
conuentu illo celico audiuit etiam
illi sc̃i sp̃e humane salutis auidi.
q̃ritate ceꝑunt degallicane de iec¬
tione ecc̃e: et quid fc̃o ad talia opͦ
esset crebro u̾sare sermone: dicen¬
tes quia iam tempꝰ eẽt miserendi
eius. duplicia enim receꝑat ꝓ om̃i¬
b pecc̃is suis. qͣmqͣm fexemis ñ sit
exinanita.ui amauit
is inter se ita referentib. subi¬
to uox affuit: a suꝑiorib atq
secretiorib aditis. saluberrime atq
su̾auissime intonans. q̃ et p̾sentiũ
solaretur sp̃num mesticiam. et qͥd̃
futurum erat gͣtulabunda ꝓmul¬
garet sententia itadicendo. Dñs pro¬

Expanded text:
ui cum, lassitudine ac fragilitate carnis compellente, paululum membra sopori dedisset, subito per divinam gratiam angelorum choris et animarum cetibus beatissimorum hominum iam spiritibus cum Deo regnantium et immortalitatem adhuc corporum exspectantium interfuit et familiarissimum cepit audire colloquium. Inter cetera igitur, que in conventu illo caelico audivit, etiam illi sancti spiritus humanae salutis avidi queritare ceperunt de Gallicane deiectione aecclesiae, et quid facto ad talia opus esset, crebro versare sermone, dicentes, quia iam tempus esset miserendi eius; duplicia enim receperat pro omnibus peccatis suis, quamquam fex eius non sit exinanita. His er se ita serentibus, subito vox affuit a superioribus atque secretioribus aditis saluberrime atque suavissime intonans, que et presentium solaretur spirituum mestitiam, et quod futurum erat, gratulabunda promulgaret sententia, ita dicendo: 'Dominus pro
Abbreviated transcription (Latin):
sione designauit qd̵ ꝑ mortem cͣcis
martprio coronandꝰ. in cinctione al¬
teriꝰ qd mintiendꝰ a ꝑsecntore. indu¬
au quod ñ uellet. quod torm̃ta: pas¬
sionis contra uoluntatem esset pas¬
surus humane fragilitatis. Sed ne
grauis forte uideretur petro predc̃a
adomino passio crucis. hanc suo cõ¬
festim lenire curanit exemplo. ut
cruciatum martyrii eo leuius ferrz

Expanded text:
 mortem crucis martyrio coronandus; in cinctione alterius, quod vinciendus a persecutore; in ductu quo non vellet, quod tormenta passionis contra voluntatem esset passurus humanae fragilitatis. Sed ne gravis forte videretur Petro praedicta a Domino passio crucis, hanc suo confestim lenire curavit exemplo, ut cruciatum martyrii eo lenius  Al.,
Abbreviated transcription (Latin):
xq egressus ad t̾ram inui¬
fitenti qͥa ter exim negauerat. ei
t̾cio pascends suas oues commnisit.
ac deinde quia ꝑ earumdem ouiũ.
idest aĩarum fidelium cura pastora¬
li usq ad martyrium crucis eẽt ꝑ¬

Expanded text:
xque egressos ad terram invifitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit: ac deinde quia pro earumdem ovium, id est, animarum fidelium cura pastorali usque ad martyrium crucis esset
Abbreviated transcription (Latin):
MDer memetipsum iura ui di ꝗt
domi nus non adiciam uitra aquas
diluuii super ter ram pacti me¬
i recorda bor ut non per dã¬
A quis diluii :  om nemcar¬
nem .U. Arcum meumpo
nam in nubi b ot erit signum fe¬
deris inter me et inter ter ram. pati.¬

Expanded text:
er memetipsum juravi, dicit Dominus, non adjiciam ultra aquas diluvii super terram. Pacti mi recordabor, ut non perdaaquis diluvii omnem carnem. nam in nubibus, et erit signum foederis inter me et inter terram;
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Et ing̃ssus est noe et filii eius.
uro eius. et uxores filioꝵ eius. cũ eo
iarcham: ꝓpter aquas diluiii. De
animantib quoꝙ mundis. et ĩmun¬
dis. et de uolucrib. et ex omni qd mo¬
uetur suꝑt̾ram: duo et duo ing̾ssa st̃
ad noe marcham: masculus et fem̃ĩa
sicut p̾ceꝑat dñs noe. Cũq tͣnsissent
septẽ dies: aq̃ dilmii mundau̾nt¬
suꝑ t̾ram. Anno sexcentesimo ute
nõe. mense scdo. septimo decimo die
msis. rupͣti sunt omnes fontes abys¬
si magne et catharacte celi aꝑte sunt.

Expanded text:
terram et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur super terram duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat Deus Noe cumque transissent septem diessuper terram. Anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae coeli apertae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ed quia inuidia diaboli
mors itiuit in orbem t̾re. et a¬
liter solu captiuitas humana ñ po¬
tuit nisi cansam nr̃am ille susaiperet.¬
qui sine maiestatis sue dampno et
uerus homo fieret. et solus pecaicor¬
taguim ñ ħret. diuisit sibi ꝯpirs ñe¬

Expanded text:
ed quia invidia diaboli mors intravit in orbem terrae , et aliter solvi captivitas humana non potuit, nisi causam nostram ille susciperet sine majestatis suae damno, et 397 verus homo fieret, et solus peccati contagium non haberet: divisit sibi opus n
Abbreviated transcription (Latin):
dedimaginem etu
militudinem dei factus. Tu es d̾̃s.¬
insue nature honore mansisset: nec
diabolica fraude deceꝑtus a lege sibi
posita ꝑ ꝯcupiscentiã deuiasset. crea¬
torm̃di creatura ñ fieret: neq aut sẽ¬
pit̾nus temꝑalitatẽ subiret. aut ẽ¬
qͣlis deo prĩ filiꝰ dei formã seru et simi¬
litudinem carnis pec̃ti assumer.

Expanded text:
d imaginem et similitudinem Dei factus , uae naturae honore mansisset, nec diabolica fraude deceptus, a lege sibi posita per concupiscentiam deviasset, creator mundi creatura non fieret: neque aut sempiternus temporalitatem subiret, aut aequalis Deo Patri Filius Deus formam servi, et similitudinem carnis peccati assumeret.
Abbreviated transcription (Latin):
oce enim nr̃i redemp le mͣ¬
toris dicit᷑. Omne regnũ n se¬
iplum diuisum desolabitur. Liquet
g no ad finem regni uidea ꝑuenerat.
que tõt regib diuisa subiãcebat.
Apte qua non solum quib regib.
s quib etiam sacerdotib actum st
demonstratur: ut quia illum iohanues
bepcata paicaret. qui simul rex et sa¬
dersas ex iltet lucas eunglita ꝑdicati¬
onis euis temꝑa. ꝑ regnu et sacerdo¬
tium de

Expanded text:
oce enim nostri Redemptoris dicitur: « Omne regnum in seipso divisum, desolabitur . » Liquet ergo quod ad finem regni Judaea pervenerat, quae tot regibus divisa subjacebat. Apte quoque non solum quibus regibus, sed quibus etiam sacerdotibus actum sit, demonstratur: ut quia illum Joannes Baptista praedicaret, qui simul rex et sacerdos exsisteret. Lucas Evangelista praedicationis ejus tempora, per regnum et sacerdotium de
Abbreviated transcription (Latin):
tinis est.
ixitq iared centum sexaginta du¬
opiis annis: et genint enoch. Et
uixit᷑ iared postqͣm genuit enoch: oc¬
tingentis amus: et genuit filios et
filias. Et facti sunt omnes dies ia¬
red. nongenti sexagnita duo annr: et
mortuus est. Porro enochuixit sexa¬
guita qrunq annis: et genuit matu¬
salam. Et ambulauit en̾och cum deo.¬
qͣm genuit mathusalam trecen¬
tis annis: et genuit filios et filias. Et
facti sunt. omnes dies enoch trecenti
seraginta quinq anu: ambulauit¬
q cum deo. et non apparuit: quia tu

Expanded text:
tuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus annis et genuit Enoch et vixit Iared postquam genuit Enoch octingentos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus est porro Enoch vixit sexaginta quinque annis et genuit Mathusalam et ambulavit Enoch cum Deoquam genuit Mathusalam trecentis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
gesimo dñice natiuitatis die. debitis
ueneram᷑ offitiis. maxime einsdem
saluatoris nr̃i simul et intem̾ate
genitͥtis eius humilitate dicatam
sacra euingłii lectio designat. expo

Expanded text:
gesimam Dominicae Nativitatis diem debitis veneramur officiis, maxima ejusdem Domini salvatoris nostri, simul et intemeratae genitricis ejus humilitate dedicatam, sacra Evangelii lectio quae mo
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine in in aquoso: iuam cuu¬
tatis habtraculi ñ inuenerunt Esu¬
rientes ⁊ sitientes: anima eorum iͦ
ip̃is defetit. E t clamau̾nt ad domi¬
numeum tribularentur: ⁊ deneces¬
sitatib eorum eripuit eos. Et de¬
licio eos inuuam rectam: ut uent
incuitatem habitationis. Confi¬
teant᷑ domino mĩe eiꝰ: ⁊ mirabilia eiꝰ¬

Expanded text:
solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerunt esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defecit et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eos et deduxit eos in viam rectam ut irent in civitatem habitationis confiteantur Domino miseri
Abbreviated transcription (Latin):
quod fugisti: ⁊ tuiordanis quia conu̾s
es retrorsum Montes exultastis sicut
arietes: ⁊ colles sicue agni ouium. Afa¬
ciedomini mota est t̾ra: a facie dei iacob.
ui conu̾at petram in stagna aquarũ:
drupem in fontes aquarum. Non no¬
bis domine ñ nob̾: s nomini tuo daglo¬

Expanded text:
danis quia conversus es retrorsum montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da glo
Abbreviated transcription (Latin):
Sonum ẽ sperare in dño: qͣm sperare
inpͥncipib Omnes gentes cucuie¬
cunt me: ⁊in nomine dm̃ quia ultus
sum in eos Carcumdantes cirtumdede
sum iꝰeos Circumdederunt me sicut
apes ⁊exarserunt sicut ignio in spmiᷤ
⁊ inomine dñ i quia ultus sumin eoᷤᷤ
Impilsus eu̾sus sum ut cad̾e̾m: et

Expanded text:
no quam sperare in principibus omnes gentes circumierunt me et in nomine Domini quia; ultus sum in eos circumdantes circumdeder ultus sum in eos circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini  quia; ultus sum in eos inpulsu
Abbreviated transcription (Latin):
tur dilecti tui. Saluum fac dextera tua
⁊ exaudime: deus locutus ẽ in scõ suo.
Ecultabo ⁊ diuidam sycimam: ⁊con¬
uallem tabernaculorum dimetiar.
H eus est galaad ⁊ meꝰ est manasses: ⁊
ephraim susceptio capitis mei. Duda
rex meꝰ : moablebes speimee.n idu¬
meam extendam calciamentum me¬
un: m̾ichi alieuigene amici fc̃i sunt.

Expanded text:
dextera tua, et exaudi me: Deus locutus est in sancto suo. Exsultabo, ÷ et  dividam Sichimam: et convallem tabernaculorum dimetiar. Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus: Moab lebes spei meae. In Idumaeam extendam calceamentum meum: mihi a
Abbreviated transcription (Latin):
porte cuuratis: ecce defunctus effereba¬
tur filiꝰ unicus matͥs sue.
efunatus hic qui extra portam
ciuitatis multis est intuentib
elatus. significat hominẽ letali cͥmi¬
num funere soporatum. eandẽꝙ in¬
suꝑ anime mortẽ ñ cordis adhuc.
cubili tegentẽ. s ad multoꝵ notici¬
am ꝑ locutionis oꝑi sue indicium¬

Expanded text:
mortis efficit. Ecce defunctus efferebatur filius unicus matris suae. Defunctus hic, qui extra portam civitatis multis est intuentibus elatus, significat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemque insuper animae mortem non cordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis o
Abbreviated transcription (Latin):
solliciti esse dicentes quid mandu¬
dabiniu̾s aut quid bibemus scit e¬
necesse sit alleluia. eroue. A Que¬
rit̾e̾ primum regnum dei et iusti¬
ciam eius ⁊ hec omnia adicientur

Expanded text:
solliciti esse dicentes: Quid mandcabimus, aut quid bibemus? Scit enecesse sit, alleluia. Ant. Quaerite ergo primum regnum Dei et justiiam ejus, et haec omnia adjicientur
Abbreviated transcription (Latin):
rgo autem unũ odiet. ⁊ alt̾m
diliget. ut fieri debet. odiet sci¬
lioet diabolum. diliget deum: aut
uni adherebit ⁊ alterum contemp¬
net: adherebit scilicet diabolo. cum
quasi eiꝰ p̃mia temporalia sectatur.
contempnet aũt deum. Si nath.¬

Expanded text:
rgo aut unum odiet, aut alterum diliget, ut fieri debet: odiet, scilicet, diabolum, diliget Deum. Aut uni adhaerebit, et alterum contemnet: adhaerebit, scilicet, diabolo, cum quasi ejus praemia temporalia sectatur; contemnet autem Deum, no
Abbreviated transcription (Latin):
te decetur obedientie. Hii nimirũ
it ꝓximum diligunt. et tamen illa
sublimia dilectionis premia non
assecuntur: quia amorem suum
non spirttualiter. sed carnaliter¬
II

Expanded text:
te debetur obedientiae. Hi nimirum et proximum diligunt, et tamen illa sublimia dilectionis praemia non assequuntur, quia amorem suum non spiritualiter, sed carnaliteris
Abbreviated transcription (Latin):
lecta est hodie dilectissimi
frẽs: cum plurimũ habet ĩ ip̃a
specie admirationis: ñ ninꝰ tam̃
continet in minist̾io digntatis. Ec̃¬
ce inquit beatus stephanis uideo
celos aꝑtos: et filium honinis stan¬
onsid̾ate gͦ dilectissum ip̃o die.¬

Expanded text:
lecta est, dilectissimi ratres, cum plurimum habeat in ipsa specie admirationis, non minus tamen continet in mysterio dignitatis. ecce, inquit beatus Stephanus, uideo caelos apertos et filium hominis stanonsiderate
Abbreviated transcription (Latin):
in sacculo sarienturñ ueniet illue t̾ror
spinarum et ueprium. et erit in pas¬
cua bouis. et in conculca

Expanded text:
in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in pascua bovis, et in conculca
Abbreviated transcription (Latin):
u̾m uidiss aũt fR
symon qr ꝑ impositionem ma¬
nus apłorum daretur sp̃e sc̃s: obtulit
eis pecuniam: dicens. Date et michi
hanc potestatem. ut qͥcumq imposu¬
ero manꝰ: accipiat sp̃m sc̃m. Perrus
autẽclixit ad eum. Pecunia tua tecũ
stipecunia possideri. Non ẽ tͥ pars neq
sors in sermone isto: corenu tuum nõ
est rectum coram deo.

Expanded text:
um vidisset autem Simon, quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus sanctus, obtulit eis pecuniam, dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum cor
Abbreviated transcription (Latin):
bo. d̾s meꝰ ne sileas ame. ne qͣndo
tib in lacum. Exaudi dñe uocem
deprecationis mee dumoro ad te dusta
dum extollo manus meas ad templũ
scm tiuum. Ne simul tradasme cũ
peccõrib: ⁊cum oꝑantib iniquitate

Expanded text:
bo. Deus meus, ne sileas a me, tibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meae, dum oro ad te, et dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
leonis habitans in abditis Exurge
domine p̃ueni cum ⁊ subplanta
eripe animã meã ab impio frame¬
am tuam ab inmicis manus tũe Do¬
mine a paucis det̾ra cdiuide eos ĩuita
corum: de absconditis tius adimpletꝰ
est uenter eoꝵ E aturati sunt filiis:
⁊ dimiserunt reliduias suas ꝑuulis
suis. Ego autem iniusticia apparebo

Expanded text:
 Exsurge, Domine, praeveni eum, et supplanta eum: eripe animam meam ab impio, frameam tuam ab inimicis manus tuae. Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum: de absconditis tuis adimpletus est venter eorum. Saturati sunt filiis: et dimiserunt reliquias suas parvulis sui
Abbreviated transcription (Latin):
Domme in uoluntate tua: p̃stitisti
decorimeo uͥtutẽ. Nũtisti faciem tuã
ame: ⁊ factus sum conturbatus. Ad
te domine clamabo: ⁊ ad deummeũ
deprecabor. Que utilitas in sangͥne
meo: dimi descendo incorruptionem
Num quid conficebitur tͥ pulius:
ant annuntiabit ui̾tatem tuam.
Audiuit dominꝰ ⁊ misertus ẽ mei.¬

Expanded text:
Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam audivit Dominus et misertus est mei
Abbreviated transcription (Latin):
uioni datus sum tamqͣm mortuus
a corde. Lactus sum tamqͣm uas ꝑdi¬
torum commorantium incirtuitu.
In eo dum conuenirent simł adu̾sihi
me: accipere animã ineã consiliati st̃
Ego autem in te sꝑaui domine: dixi
ds meꝰ es tu in manib tus sortes mẽe
Er ipe me demanu rumicoꝵ meor
⁊ a ꝑsequentib me. Illustra faciẽ

Expanded text:
ortuus a corde. Factus sum tanquam vas perdiltorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me, accipere animam meam consiliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine: dixi, Deus meus es tu, in mamanibus tuis sortes meae. Eripe me de manu inimicorum meorum, et a persequentibus me. Illustra