comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inte recordem᷑ noministui. Mori¬
entes nonuiuant: gigantes non
resurgant. Propter ea uisitasti
& cont̾riuisti eos: & disꝑsisti omnẽ
memoriã eoꝵ. Indulsisti gentidnẽ.
indulsisti genti. Nũquid glorifi¬
catus es:: Elongasti om̃s t̃mi nos
t̃rȩ. Dñe in angustia requisierunt
te : in tribulatione murmuris
doctrinatua eis. Sicut quȩ concipit
dolens clamat indolorib suis.
sic facti sumus a facie tuadñe. Con¬
cepimus & quasi parturiu i mus
& peperimus. sp̃msalutis non
fecimus int̾ra: id eo noncecidert̃
habitatores t̾re. Ui uent mor

Expanded text:
n te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spiritum: salutes non fecimus in terra: Ideo non ceciderunt habitatores terrae  Al. or
Abbreviated transcription (Latin):
auellamus eũ adnos: & ponam
regẽ in medio eiꝰ filiũ tabeel.
Nec dicit dñs ds̃. N on stabit & non
erit istud: sed caput siriȩdamas¬
cus & dcaput da masci rasin
Et ad huc sexaginta & quinq anni.
& desinet ephraim cẽ popłs: &
caput ephraim samaria. & caput
samariȩ filius romeliȩ. Sinonere¬
dideritis : non ꝑ manebitis. Et ad¬

Expanded text:
llamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et ad
Abbreviated transcription (Latin):
siliat᷑ores tuos sicut antiquitus.
Post hȩc uocaberis ciuitas iusti.
urbs fidelis. Syoniniudicio
redimet᷑ : & reducent eã iniustitia.
Et conteret scelestos & peccatores
simul: & quidereliquerunt
dñm consumentur. Confundent᷑
enĩ abidolis quib sacrificauerun.
& erubescetis suꝑ ortis quos
elegeratis. cũ fueritis uelut

Expanded text:
itus: Post haec vocaberis civitas justi, urbs fidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeratis, cum fueritis velut
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Et rursũ fornicabit᷑ cũ uni¬
uersis regnis t̃rȩ. suꝑ faciem t̃rȩ :
&erunt negotia eius & mercedes
eiꝰ scificatȩ dño. Noncondentur
neq reponentur. quia his qui habi¬
tauerint coram dnõ erit negotiatio
eius: ut manducent in saturitate.
& uestiantur usq: aduetustatẽ¬

Expanded text:
bitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et vestiantur usque ad vetustate
Abbreviated transcription (Latin):
urbes mala. & contra impios
iniquitatẽ eoꝵ Et quiescere faciã
suꝑbiã infideliũ. & arrogantiã
fortiũ humiliabo Pretiosior erit
uir auro. & homo mundo obrizo
greget. Unusquisq ad popłm suũ
conuertetur. & singuli ad t̃ rã suã
fugient: Omnis qͥ inuentꝰ fuerit
occidet᷑. & omnis qui suꝑ uenerit
cadet ingladio. In fantes eorũ
allident᷑ i noculis eoꝵ. diripient
domus eoꝵ : & uxores eoꝵ uiolabun¬
t᷑. Ecce ego suscitabo suꝑ eos medos.
qui argentũ ñ quęrant. nec aurũ
uelint : sed sagittis paruulos
int̾ficiant. & lactentib uteri
ñ misereantur. & suꝑ filios non
parcet oculus eoꝵ Et erit babilon
illa gloriosa in regnis. indita
insuꝑ̃bia chaldeoꝵ. sicut sub uertit
ds̃ sodomã & gomorrã Non habitabit᷑
usq infinẽ. & non fundabitur
usq ad generationẽ & generationẽ.
N ec ponet ibi tentoria ar̾abs. nec
pastores requiescent ibi. Sed rẽ¬

Expanded text:
 contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo greget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argvelint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham. Non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque ad generationem et generationem: Nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi. Sed re
Abbreviated transcription (Latin):
operim̃tũ iudȩ. Et uidebis in
die illa armam̃tariũ domus
s altꝰ. & scissuras ciuitatis dauid
uidebitis : quia multiplicatȩ
sunt. Et congregastis aquas
piscinȩ inferiõrid. & domos
hierłm numerastis. Et destru¬
xistis domos admuniendum
murũ. & lacũ fecistis interduos
muros. & aquã piscinȩ ueceris.
t non suspexistis ad cũ quifecerat
eã. & oꝑatorem eiꝰ delonge ñ
uidistis. Et uocauit dñs exer¬
cituũ indie illa dd flecũ &e ad:

Expanded text:
operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die
Abbreviated transcription (Latin):
tenta. & quis auertet eã: In anno
quo mortuus ÷ rex achat : factũ ÷
onus istud. Nelȩteris philistea
omnis tu : qm̃ comminuta: uirga
ꝑ cus soris tui. Deradice enĩco lubri
egredietur regulus. & semen eiꝰ
absorbens uolucrem. Et pascent᷑
pͥmogeniti pauꝑum. & pauꝑes
fidutialit̃ requiescent. Et interire
faciã in fame radicem tuã. & re
liquias tuas int̃ ficiã. Ulula porta.
clama ci uitas. ꝓstrata: philistea
omnis. Ab aquilone enĩ fumus
ueni&. & non ÷ qui effugiat
agm̃ eiꝰ. Et quid respondebitur
nuntiis gentis: Quia dñs fun¬
dauit sẏon: & in ipso sꝑabunt
pauperes popłi eius. Onus
mo db. Quia nocte uastata est
ar: moab conticuit. Quia nocte
uastatus ÷ murus. moab conticuit
Ascendit domus & dibon ad excelsa
in planctũ. Suꝑ nabon & super
medaba. moab ululauit. Incunctis
capitib eius caluiciũ. omnis barba
radetur. Intriui is eiꝰ accincti sunt

Expanded text:
tenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, liquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nfortitudine manus meȩ feci.
& insapientiamea intellexi. Et
abstuli t̃minos popłoꝵ. & prin¬
cipes eoꝵ dep̃datus sũ Et de traxi
quasi potens insullimi residentes.
& inuenit quasi nidum manus
mea fortitudinẽ popłoꝵ Et sic̃
colliguntur uuȩ quȩ derelictȩ
sunt : sic uni uersam t̃rã ego
congregaui. & non fu it qui mo¬
ueroe pennã & aperir& os: &
ganniret. Nũquid głabitur
securis contra eũ qu̾i secat in ea:
Aut exaltabitur serra contra eũ
aquo trahitur: Quomodosi
eleuet᷑ uirga contra eleuantẽ
se : & exaltet᷑ haculus qui utiq
lignũ ÷ Propt̃ hoc mittet domi¬
nãtor dñs exercituũ inpinguib
eius tenuitatẽ. & subtus głam
eius ccensa ardebit quasi cõbustio
ignis. E terit lumenisrł inigne:
& sc̃s eius inflãma. & suc cendet᷑.
& deuorabit᷑ spina eius & uepres
indie una. Et gła saltus eiꝰ & carmeli
eius: ab anima usq ad carnem
consumetur Et erit t̃rore ꝓfugus.
& reliqui ȩ ligni saltus eius p̃

Expanded text:
us meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et ganniret. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit lumen Israel in igne, et Sanctus ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina ejus, et vepres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae
Abbreviated transcription (Latin):
t̃re. Relicta ÷ in urbe solitudo.
& calamitas opprimae portas.
quia hȩc ert̃ in medio t̃rȩ. in medio
popłors. Quomodo si paucȩ oliuȩ
quȩ remanserunt excutiantur
ex olea. & racemi cũ fuerit finita
uindemia: hi leuabunt uocem suã
aq laudabunt. Cũ glorificatus
fuerit dñs: hinnient de mari.
ropt̃ hoc indoctrinis glorificate
dñm. in in sulis maris nom̃ dñi
dĩ isrł. Afinib t̃rȩ laudes au¬
diuimus : głam iusti. Et dixi
Secretũ meũ michi. secretũ meũ
mͥ. Uemichi Preuaricantes p̃¬
uaricati sunt : & p̃uaricatione

Expanded text:
 in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatio
Abbreviated transcription (Latin):
in medio eius spm̃ uertiginis.
& errare fecerunt ȩgiptũ in om̃ i
oꝑe suo. sicut errat e̾brius &
uomens. Et nonerit ȩgipto op
qđ faciat. caput & caudam in¬
cur uantẽ & refrenantẽ. Indie
illa erit ȩgiptus quasi mulieres.
& stupebunt & timebunt a facie
cõmotionis manus dñi exercituũ.
quã ipse mouebit suꝑ eã Et erit
t̃ra iuda ȩgipto infestiuitatem:
Omnisqui illius fuerit recordatꝰ:
pauebit a fatie consili i dñi exer¬
cituũ. quod ipse cogitauit suꝑ
eã. Indie illa ert̃ quinq ciuita¬
tes int̾ra ȩgipti. loquentes lingua
chanaan: & iurantes ꝑ dñmęxer¬
cituũ Ciuitas solis. uocabitur
una. Indie illa erit altaredn ĩ
inmediot̃rȩ ȩgipti. & ticulus
iuxta t̃minũ eius dñi: & erit
in signũ & intestimoniũ dño exer¬
cituũ int̃ra egipti. Clamabuñ
enĩ addñm a facie tribulantis:

Expanded text:
in medio ejus spiritum vertiginis: in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ex ercituũ. Etarescet aqua
demari. & fluuius de solabitur
atq siccabitur. &e deficient flu¬
mina. attenuabuntur &e sicca¬
buntur riui aggerũ. Calam us
& iuncus marces c&. nudabitur
alueus riui a fonte suo. Et omĩs
sementis irrigua siccabitur. &e¬
ares c& & non erit. Et merebunt
piscatores. & lugebunt omnes
mit tentes in flumenꝰ amũ. & ex¬
pandentes rece suꝑ faciem aquȩ¬
emarcescent Confundentur
qui oꝑabant᷑ linũ. pectentes
& texentes subtilia. Eterunt
irrigua eiꝰ flaccentia. omnes
qui faciebant lacunas ad capi¬
endos pisces. Stulti principes
taneos. sapientes consiliarii pharao
dedert̃ consiliũ insipiens. Quomͦ
dicis tũ pharao: filius sapienti ũ
ego. fili us regũ antiquoꝵ: Ibi
nunc sunt sapientes tui An¬
nuntient tibi & indicent. quid
cogitauerit dñs exercituũ suꝑ
egiptũ. Stulti facti s unt principes
taneos: e marcuert̃ principes
memp heos : deceꝑunt egiptum.
angulũ popłoꝵ eius. Dñs miscuit

Expanded text:
scet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super faciem aqumarcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubisunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃ exercituũ. Hȩc dicit
dñs ds̃ exercituũ. Uade. in gredere
adeũ quihabitat intab̾naculo. ad
sobnã p̃positũ templi : & dices ad
eũ. Qu id tu hic : aut quasiquis hic.
quia excidisti tibi Inc sepulchrũ.
excidisti in excelsũ memoriam.
diligent̃ inpetra tabnaculũ tibi:
Ecce dñs asportari te faci&. sicut
asportatur gallus gallinati us.¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus exercituum. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus
Abbreviated transcription (Latin):
mitate rami : siue quattuor aut
quinq. Incacuminib eius fructus
eiꝰ dicit dñs ds̃ isrł. In die illa in¬
clinabitur homo ad factorem suũ
& oculi eiꝰ ad sc̃misrł respicient
Et non inclinabit᷑ ad altaria quȩ
fecert̃ manus eiꝰ & quȩ oꝑatisun
digiti eiꝰ N on respiciet lucos &
delubra. Indie illa ert̃ ciuitates
fortitudinis eius de relictȩ. sicut
aratra & segetes quȩ derelictȩ st̃
a facie filioꝵ isrł: & eris deserta
quia oblita es dĩ saluatoris tui
& fortis ad uitoris tui non es recoru
Propterea plantabis plantationẽ in¬
fidelẽ. & germen alienũ seminal
ndie plant̾ationis tuȩ labrusca:
&̃mane sementuũ florebit. Abla

Expanded text:
sive quatuor aut quinque in cacuminibus ejus fructus ejus; dicit Dominus Deus Israel. In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad sanctum Israel respicient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen
Abbreviated transcription (Latin):
non aperuit carcerẽ: Omnes reg
gentiũ uniuersi dormierunt in
gła: uir indomosua. Iuautẽ
ꝓiectus es desepul chrotuo quasi
laci. quasi cadauer putridũ: non
habebis consortiũ. neq cũ eisin
sepultura. Tuenĩ terrã disꝑdidis
tu popłm occidisti. Nonuo cabitus
inȩt̃nũ semen pessimoꝵ. Prȩpar
filios eius occisioni. in iniquitat
patrũ suoꝵ. N on consurgent na
hȩreditabunt t̾rã. neq̃ imples̃
faciem orbis ciuitatũ. Et consur¬
gã suꝑ eos dicit dñs exercituũ.
& ꝑdã babilonis nomen. & reliqͥs
& germen. & ꝓgeniem ait dñs

Expanded text:
uit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi laci. Quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura. Tu enim terram tuam distu populum occidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen,
Abbreviated transcription (Latin):
quã. & uniuersũ os locutũ ÷ stul¬
titiã. In om̃ib his non ÷ auersus
furor eius : sed adhuc manus ei
extenta. Succensa ⁊ enim quasi
ignis impietas. uepre & spinã
uorabit. Et succendetur indensi¬
bia fumi. Inira dñi exercituũ

Expanded text:
 universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densibia fumi. In ira Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
ndie illa nutrio& homo uaccã
iboũ. & duas oues. & p̃ubtate
lactis comedet butirũ. Butirũ
enĩ & mel. manducabit omnis
qui relietꝰ fuerit in medio t̃rȩ
Eterit Indie illa omnis locus
ubi fuerint mille uites. mille
argenteis: & inspinas & inuepri
erunt. cũ sagittis & arcu ingri¬
dient᷑ illic. Uepres enĩ & spinȩ

Expanded text:
 Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: Butyrum enim, et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredien
Abbreviated transcription (Latin):
habebat cornu insigne interoculos
suos. Et uenit usq ad arietem illũ
cornutũ. quẽ uideram stantem
ante portã : & cucurrit ad eum
in inpetu fortitudinis sue. Cũq
appropinquas se ꝓpe arietem.
efferatus ÷ in eum: & ꝑ cussit arietẽ
& cõminuit duo cornua eius. &
non poterat aries resistere ei. Cũq
eũ misis soe int̃rã: concul cauit.
& nemoquibat liberare a rietem
demanu eius. Hircus autem capra¬
rũ. magnus factus ÷ nimis. Cũq
creuiss&e : factũ ÷ cornu magnũ.
& orta sunt cornua quat tuor

Expanded text:
habebat cornu insigne inter oculos habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuo
Abbreviated transcription (Latin):
regni quȩ ÷ suꝑ ome cȩlũ detur
popło sc̃oꝵ altis simi. cu iusregnũ
regnũ sempit̃nũ ÷. & omnes gentes
seruient ei & obędient. Huc usq
finis uerbi. Egodamel multum
cogitationib meis conturbabar.
& facies mea mutata ÷ inme: uerbũ
autẽ in corde meo conserua ui.
Anno t̃cio regnibalthasar regis.
uisio apparuit michi. Ego daniel
post id quod uiderã in principio.
uidi in uisione cum essem insusis
castro: quod ÷ inelam ciuitate.
Uidiautẽ inuisione ẽẽ me suꝑportã
ulai : & leuaui oculos meos &uidi.
& ecce aries unus stabat ante pa-¬
lũdem. habens cornua excelsa.
& unũ excelsius altero atq suc¬
crescens. Postea uidi arietẽ cornib
uentilantẽ contra orientẽ. & contra
bestiȩ non poterant resistere ei
neq liberari demamii eius. Fecitq
scđm uoluntatẽ suã : & magnifi¬
catus ÷. Ꝙ̾ ego intelligebam. Ecce
autẽ hircus cãprarũ ue̾niebat
ab occidente. suꝑ faciem totius t̃re:
& non tangebat t̃rã. Porrohircus.

Expanded text:
elum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.Anno tertio regni Baltassar regis, visio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus
Abbreviated transcription (Latin):
tubȩ. fistulȩ. & citharȩ. sabucȩ &
psalterii. & simphoniȩ. & uniuersi
generis musicoꝵ: cadentes ad orate
statuam auream quam constituit
nabuchodonor rex. Siquis autẽ
non prostratus ad orauerit: eadem
hora mittetur in fornacem ignis

Expanded text:
citharae, et sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittatur in fornacem ignis
Abbreviated transcription (Latin):
holo caustũ neq sacrificiũ. neq
oblatio neq incensũ. neq locus
primitiarum corãte: ut possim
inuenire miscđiam. Sed inanima
contrita & spũ humilitatis susci¬
piamur ⁊ sicut in holo causto
arietũ & tauroꝵ. & sicut inmilib¬

Expanded text:
holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millib
Abbreviated transcription (Latin):
buntur suꝑte : donec scias qđ
dominetur excelsus in regno
hominũ. & cuicunq: uoluerit
det illud. Eadem hora sermo com¬
pletus est suꝑ nabuchodonosor
Exhominib ab iectus ÷. ee fenumut
bos comedit: & rore cȩlicorpus eius
infectũ ÷ : donec capilli eius insi¬

Expanded text:
buntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, & cuicumque voluerit, det illud. Unde pletus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
unc scripsit rex danus uniuer¬
sis popłis. tribub & linguis.
habitantib in uniuersa terra.
Pax uobis multiplicetur. Ame
constitutũ ÷ decretũ. ut inuni¬
uerso imperio & regnomeo tre¬
miscant & paueant dm̃ danielis.
pse ÷ enĩds̃ uiuens & ȩternus
in scła. & regnũ eius non dissi¬
pabitur : & potestas eius usq
inȩt̃nũ Ipse liberator atq sal¬
uator. faciens signa &e mirabili
incęlo & int̃ra: qui liberauit
danielem delacu leonũ. Porro¬

Expanded text:
s rex scripsit universis populis, tribubus et linguis habitantibus in universa terra: Pax vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra, qui liberavit Danielem de lacu leonum.
Abbreviated transcription (Latin):
Anno primo balchasar regis
babilonis : daniel somni ũ uidu
Uisio autẽ capitis eius incubili suo
& sõniũ scribens breui sermone
nocte. & eccequat tuor uenti
& quat tuor bestiȩ grandes̃ as¬

Expanded text:
Anno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone am; et ecce quattuor uenti et quattuor bestiae de
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Inueni hominẽ dẽfiliis trans¬
migrationis iudeȩ : qui solutionẽ
regi annunci&. Respondit rex &
dixit danieli : cui nomen erat baltha
riũ quod rex interrogat. sapientes
magi & aruspices nonqueunt indicam
regiꝰ. Sed ÷ ds̃ incęlis reuelan smister
qui indicauittibi rex nabuchodo nos
que uentura sunt nouissimi stempo¬
rib. Somniũ tuũ & uisiones capitis
tui incubilituo: huiuscemodi sun
urex cogitare cȩpisti in stratutuo.
quid eõ futurũ posthȩc Et quire¬
uelat misteria: ostendit tibi quȩ
uentura sunt. Michi quoq: non in
sapientia quȩ est inme plusquã in
cunctis uiuentib sacramentũ hoc
reuelatũ est: sed ut int̃p̃tatiore go
manifesta fier&. & cogitationes
mentis tuȩ scires. Turex uidebas¬

Expanded text:
Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltasserium, quod rex interrogat, sapientes, i et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria travit? Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plusquam in cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Putavera
Abbreviated transcription (Latin):
uertetur int̾rã suam. Statuto
tempore reuertet᷑ & ueni&&
ad austrũ. & nonerit priorisimꝰ le
nouissimũ. Et uenient suꝑ eum
trieres & romani. & ꝑcutiet᷑.
Et reuertet᷑: & indignabitur contra
testamentũ sc̃uarii Et faciet
reuerceturq & cogitabit ad¬
uersũ eos qui dereliqueri nt
testam̃tũ gcũarii. & brachiex eo
stabunt. Et polluent scuari ũ
fortitudinis. & auferent iuge
sacrificiũ. & dabunt ab omina¬
tionẽ & desolationẽ : & impii
testam̃tũ simulabunt fraudulent̃
opłs autẽ sciens dm̃ obtinebit
& faciet. & docti in popło docebt̃
plurimos. Etruent ingladio
& inflãma. incaptiuitat̾e & in
rapinadierũ : Cũq: corrueriÑ
subleuabunt᷑ auxilio paruulo.
&e applicabuntur eis plurimi
fraudulent̃. Et deeruditis ruent.
ut conflent᷑ & eligant᷑ & dealbent᷑
usq ad tempus p̃ finitũ : quia ad

Expanded text:
vertetur in terram suam. Statuto vertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia
Abbreviated transcription (Latin):
&e brachia p̾ugnantis expugna¬
buntur a facie eiꝰ. & conterent᷑.
insuꝑ &e dux federis. & post
amicitias cũ eo faciet dolum.
Et ascendet & superabit in mo¬
dico popło abundantes. &
uberes urbes ingredietur. &
faciet quȩ non fecerunt patres
eius &patres patrũ eius. Rapinas
ce p̃dãm & diuitias eoꝵ dissipa¬
bit. & contia firmissimas cogi¬
tationes iniet. & hoc usq ad
tempus. Et concitabitur fortitudo
eius. & cor ei us aduersus regẽ
austri in exercitu magno. Et rex
austri ꝓuocabitur adbellum.
multis auxiliis & fortib nimis.
&e non stabit quia inibunt ad¬
uersus eũ consilia. & comedentes
panem cũ eo conterent ilũ. exer¬
citusq eius opprimetur. & cadens
int̃ fecti plurimi. Duorũ
quoq regũ corerit ut male¬
faciant: & ad mensam unã mendaciũ
loquent᷑ & non ꝓficient quia
adhuc finis in aliud tempus.
Etreuercetur int̾ ram suã cũ opib
multis. & cor eius aduersus
testam̃tũ sc̃m. & faciet & re¬

Expanded text:
Et brachia pugnantis expugnaEt brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et re
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenice rex aquilonis ce cõportã¬
bit aggerem. & capice urbes mu¬
nitis simas. & brachia austriñ
sustinebunt. Et consurgent electi
eius ad resũtendũ. & nonerit
fortitudo. Et faciet ueniens suꝑ
eũ iuxta placitũ suũ. & nonerit
quistet contrafaciem eiꝰ Et
stabit int̃ra inclita: & consumet᷑
in manu eius. Et ponet faciems uã
ut ueniat ad tenendũ uni uersũ
regnũ cius. & recta faci& cũ eo.
Etfiliã feminarũ dabit ei ut euer
tat illũ: & non stabit nec illius
erit. Et conuertet faciem suam
ad insulas. & capi& multas. Et
cessare faciet principẽ o ꝓbrii
sui. & op ꝓbriũ eius conuertet᷑
ineũ. Et c̃uertet faciem suã ad
imperiũ t̃rȩsuȩ. & inpinget
& corru&. & non inuenietur
Et stabit in loco eiꝰ uilissimus &
indignus decore regio. & in paucis
dieb conteretur. non infurore
nec in p̃lio. Et stabit in loco eiꝰ
despectus. & non tribuet᷑ ei honor
regius. Et ueniet clam &e ob¬
tinebit regnũ infraudulentia.

Expanded text:
eniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabausi. Et non stabit, nec illius erit. Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad iet corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia,
Abbreviated transcription (Latin):
quã habuistis abinitio. & scietis quia
ego dñs. Et adducam uos homines
q eissis.Nte dicit dñs ds̃.
Proeo quod dicunt de uobis deuora¬
trix hominũ es & suffocans gentẽ
tuã. ꝓpterea homines non come¬
des amplius. & gentẽ tuã non
necabis ultra ait dñs dĩ. Nec au¬
ditam faciam in te amplius con¬
fusionẽ gentiũ. & obꝓbriũ popu¬
lorum nequaquã portabis: & gen¬
tẽ tuã non amittes amplius ait
ad me dicens. Fili hominis. domͦ
isrł habitauerunt humosua. &
polluerunt eã inuiis suis & in
studiis suis. luxta immundiciã
menstruatȩ.facta ÷ uia eoꝵ corã
me. Et effudi indignationẽ meã
suꝑ eospro sanguine quẽ effuder̃
suꝑ terram. & in idolis suis pollu¬
erunt eã. Et dispersi eos in gen¬
tes. & uentilati sunt in terras.
iuxta uias eoꝵ & ad inuentiones
iudicaui eos. Et in gressi sunt
ad gentes ad quas introier̃. & pol¬
luer̃ nomen scm̃ meũ. cũ diceretꝰ

Expanded text:
quam habuistis ab initio: et scietis quia quam habuistis ab initio: et scietis quia ego Dominus. Et adducam super vos homines,que eis sis. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dicunt de vobis: Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam: Propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam ultra non necabis, ait Dominus Deus: Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eorum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur
Abbreviated transcription (Latin):
mei locutus sũ de reliquis gen¬
tib & de idumea uniuersa. qui
dederunt terrã meã sibi in hȩre¬
ditatẽ cũ gaudio & toto corde¬
& exanimo. &e eiecerunt eã ut
uastarent: iccirco uaticinare
suꝑ humum isrł: & dices montib
& collib uigis &e uallib. Hȩc dicit
dñs ds̃. Ecce ego in zelo meo & in
furore meo locutus sũ: eo quod
confusionẽ gentiũ sustinueritis.
Iccirco hȩc dicit dñs ds̃. Ego leuaui
manũ meã. ut gentes quȩ in cir-¬
cũitu ur̃o sunt ipse confusionẽ
suã portent. Uos autẽ montes isrł:
ramos ur̃os germinetis. & fructũ
ur̃m afferatis populo meo isrł.
Prope ÷ enĩ ut ueniat. quia ecce
ego ad uos: & conuertar aduos.
Et arabimini. & accipietis semen¬
tẽ. Et multiplicabo in uobis
homines omnẽq domũ isrł.
& habitabuntur ciuitates. & ru¬
mosa instaurabuntur. Et reple¬
bo uos hominib & iumentis.
& multiplicabunt᷑ & crescent.
Et habitare uos faciã sicut apͥn¬
cipio hͦnisq donabo maiorib:

Expanded text:
mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iDominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus,
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad medicinã. Hȩc dic̃ dñs ds̃
Hic est terminus in quo possidebitis
terrã in duodecĩ tribub israhel:
quia ioseph duplicẽ funiculũ hab&.
Possidebitis autẽ eã singuli eque ut fr̃
uobis in possessionẽ hic ÷ autẽ terminus
terrȩ ad plagã septentrionalem.
Imari magno uia bethalon uenientib
domus atthicon quȩ est iuxta terminos
auran. Et erit terminus a mari usq ad
atriũ enon terminus damasci. Et ab
aquilone ad aquilonẽ & terminꝰ emath:
plaga orientalis. de medio auran &
de medio damasci. & de medio galaad.
& de medio terrę israhel iordanis
t̃minans ad mare orientale. Metie¬
mini etiã ad plagam orientalem.
ꝑlaga autẽ australis meridiana a tha¬
mar usq ad aquas contradictionis
cades: & torrens usq ad mare magnũ.
& plaga ad meridiem australis. Et
plaga maris. mare magnũ a confinio
per directũ donec uenias ȩmath.
Hec ÷ plaga maris. Et diuidetis terrã

Expanded text:
eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut fvobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, et terminus Emath: plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis C plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram
Abbreviated transcription (Latin):
nimis exutraq parte. Et ait adme.
Aquȩ iste qͦ egrediunt᷑ ad tumulos
sabuli orientalis: & descendunt ad
plana deserti intrabunt mare & ex¬
ibunt: & sanabuntur aquȩ. Et omis
anima uiuens quȩ serpit. quocumq
uenerit torrens: uiuet. Et erunt pis¬
ces multi satis postquã uenerint
illuc aquȩ istȩ: & sanabunt᷑ & uiuent.
Omĩa ad quȩ uenerit torrens: uiuent.
Et stabunt suꝑ illa piscatores. ab engaddi
usq ad engallim: siccatio sagenarũ
erunt. Plurimȩ species erͥunt piscium
eius. sicut pisces maris magni multi.¬
tudinis nimiȩ. In lictorib aultẽ eiuis.
& in palustrib ñ sanabuntur: quia.
in salinas dabuntur. Et super tor-¬
rentẽ. oriȩtur in ripis eius exutraq
parte om̃e lignũ pomiferum. Non
defluet foliũ ex eo: & ñ. deficiet fruc¬
Itus eius
Per singulos menses afferet pͥmitiua:
quia aquȩ eiꝰ de sc̃uario egredientur.
Et erunt fructus eius in cibũ: & folia

Expanded text:
nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia
Abbreviated transcription (Latin):
tconuertit me ad portã domus. &
ecce aquȩ egrediebantur suꝑ limen
domus ad orientẽ. facies enĩ domus:
respiciebat ad orientẽ. Aquȩ autem
descendebant ad latus tẽpli dextrũ
ad meridiẽ altaris. Et eduxit me
per uiã portȩ aquilonis. & conuertit
me ad uiã foras portã exteriorem.
uiã quȩ respiciebat ad orientem.
Et ecce aquȩ redundantes alatere
dextro. cũ egrederetur uir ad orientẽ
qͥhabebat funiculum in manu sua.
Et mensus ẽ mille cubitos. & transdux̃
me per aquã usq ad talos. Rursũq
mensus ẽ. mille: & trans duxit me per
a quã usq ad genua. Et mensus est
mille: & transdux̃ me per aquam
usq ad renes. Et mensus ÷ mille.
torrentẽt ñ potui ꝑtransire : qm̃¬
intumuerant aque ꝓfundȩ torren¬
tis qui ñ potest transuadari. Et dix
ad me. Certe uidisti fili hominis.
Et eduxit me & conuertit me ad ripã
torrentis. Cũq me conuertissem:
ecce in ripa torrentis ligna multa

Expanded text:
et convertit me ad portam domus et et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiet ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduaquam usque ad genua. Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille torrentem quem non potui pertransire, qintumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps de hereditate populi ꝑ uiolentiã
& de possessione eoꝵ: s de possessione sua
hereditatẽ dabit filus suis. ut ñ disꝑgat᷑
popłs meus unusquisq a possessione sua.
t introduxit me per ingressũ qͥerat ex
la tere portę in gazofilacia scuarii ad
& erat ibi locus uergens ad occident̾ẽ.
Gt dixit ad me. lste est locus ubi coqͣnt
sacerdotes ꝓdelicto & ꝓpeccato. ubi
coquent sacrificiũ: ut ñ efferant in
atrio ex teriori & scĩficetur populus
Et eduxit me in atrium exterius. &
circũ duxit me ꝑ quattuor angulos
atru: & ecce atriolũ erat in angulo
atrii. Atriola singula ꝑ angulos atru.
in quattuor angulis atrii atriola
disposita. Quadraginta cubitoꝵ ꝑ
longũ. & triginta ꝑlatũ. mensurȩ
unius quattuor erant. Et paries per
circũitũ ambiens quattuor atriola.
& culinȩ fabricate erant subt̃ porticꝰ
pergirũ. Et dixit ad me Hȩc est domꝰ
culinarũ. in qua coquent ministri
domus dnũ uictimas populi.

Expanded text:
lentiam, et de possessione eorum: sed de possessione sua haereditatem dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua. Et introduxit me per ingressum, qui erat ex latere portae, in gazophylacia sanctuarii ad ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi
Abbreviated transcription (Latin):
Agnis autẽ sic̃ inuenerit manꝰ eius:
& olei hin ꝑ singula cephi. Cumq
ingressurus est princeps. per uiam
uestibuli portȩ ingrediatur. & per
eandẽ portã exeat. Et cũ intrabit
popłs terrȩ in conspectu dñi in so¬
lennitatib: qͥ ingreditur ꝑ portã
aqͥlonis ut adoret. egrediatur per
uiã portȩ meridianȩ. Porro qui in¬
greditur ꝑuiã portȩ meridianȩ.
egrediat᷑ ꝑ uiã portȩ aquilonis. Non
reuertetur per uiã portȩ ꝑquã in¬
gressus ẽ: sed e regione illiꝰ egrediet᷑.
Princeps autẽ in medio eorum erit.

Expanded text:
agnis autem sicut invenerit manus eius agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in me
Abbreviated transcription (Latin):
ficio & in oleo. ec dicit dñs ds̃.
Dorta atrii in t̾ioris quȩ respicit ad
orientẽ. erit clausa sex dieb in qͥb
opus fit. Die autẽ sabbati aperietur:
sed in die kalendarũ aperietur.
Et intrabit princeps ꝑ uiã uestibuli
portȩ deforis: & stabit in limine
portȩ. Et facient sacerdotes holo¬
caustũ eius & pacifica eius. & ad ora¬
bit suꝑ limen portȩ: & egredietur.
Portȩ autẽ non claudetur usq ad
uesperã. Et ad orabit popłs terrȩ
ad hostiũ porte illiꝰ. in sabbatis &
in kalendis corã dño. holocaustũ
autẽ hoc offeret princeps dño in die
¶sabbati.
Sex agnos immaculatos & arietem im¬
maculatũ: & sacrificiũ oephi ꝑarietem.
Agnis autẽ sacrificiũ quod dederit manꝰ
eius: & olei hin per singula cephi. Indie
autẽ kalendarũ uitulũ de arm̃to
immaculatũ. & sex agni & aries im¬
maculati erunt. Et oephi ꝑuitulũ
oephi quoq ꝑarietẽ faciet sacrificiũ.

Expanded text:
dicit Dominus Deus dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem kalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
mensis. sumes uitulũ de armento
immaculatũ. & expiabis sc̃uarium.
Et tollet sacerdos de sanguine qđ erit
ꝓpeccato. & ponet inpostib domus
& in quattuor angulis crepidinis
altaris. & in postib p̾ortȩ atrii int̾ioris.
Et sic facies inseptima mensis ꝓuno¬
quoq qͥ ignorauit & errore deceptꝰ
est. & expiabis ꝓdomo. In primo m̃se
quarta decima die mensis. erit uob̾
paschȩ sollennitas. Septẽ diebus
atima comedentur. Et faciet pͥnceps
in die illo ꝑse & ꝓ uniuerso populo
terrȩ uitulũ ꝓpeccato & in septem
dierũ sollennitate faciet holocau¬
stũ dño. Septẽ uitulos & septẽ arietes.
immaculatos cotidie septẽ diebus.
Et ꝓpeccato hircũ caprarũ cotidie.: &
sacrificiũ oephi ꝑ uitulũ. & oephi ꝑ
arietẽ faciet: & olei hin ꝑ singula
oephi. Septimo mense. quinta decima
die mensis in sollennitate. faciet
quȩ supͣdicta sunt ꝑ septẽ dies tã ꝓ
peccato quã ꝑ holocausto & in satri¬

Expanded text:
mensis, sumes vitulum de armento mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccato: et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam