comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lota nocte dormiuit qoquens eos: ma¬
ne ipse succensus quasi ignis flãmae
Omnes calefacti sunt quasi clibanus:
et deuorauer̃ iudices suos . Omnes
reges eorũ cecider̃ : non est qͥclamet
in eis adme Ephraim in populis ipse
commiscebatur. Ephraim factus ẽ
subcinericius : qui non reuersatur
Comeder alieni robur eius: & ipse
nesciuit. Sed et cani effusi sunt in eo:
et ipse ignorauit: Et humiliabitur
supbia isrł infacie eius. Nec reuer¬
si sunt ad dnm̃ dm̃ suũ : et ñ quȩsier
eum in omnib: his. Et factus ẽ ephra¬
im quasi columba seducta : non ha¬
benscor: Aegyptũ inuocabant: ad
assrrios abier. Et cum profecti fue¬
rint: expandam suꝑ eos rete meũ
quasi uolucrem caeli detraham eos:
caedam eos scđm auditionẽ coetus
corũ. Vae eis : qnm̃ recesser ame
Vastabuntur : quia p̃uaricati s̃ in me
Ego redemi eos: et ipsi locuti s̃ contra
me mendacia. Et non clamauer̃ ad me
in corde suo: sed ululabant in cubilib

Expanded text:
tota nocte dormivit coquens eos, matota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effuset ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eorum vae eis quoniam recesserunt a me vastabuntur quia praevaricati sunt in me et ego redemi eos et ipsi locuti sunt contra me mendacia et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus
Abbreviated transcription (Latin):
miscdiam uolũi et non sacrificium
et scientiã dĩ plusquam holoc austa
ipsi aut̃ sicut adm trensgressi sudꝰ
pactũ ibi p̃uaricati sunt᷑ in me
balaadciiitas operantiũ idolum
pibem : quia scelus operati sunt In
domo isrł uidi horrendũ Ibi fornica¬
deme ephraim : contaminatus ẽ isrł
dct uida pone messem tibi: cũ con¬
uertero captiuitatem populi mei
bum sanare uellem isrł reuelata ẽ
inquitas ephraim et malitia samariȩ
quia operati sunt mendaciũ. Et fur
peressus ẽ: spolians latrunculus
foris et ne forte dicant in cordibus
sus omnem malitiã eorũ me recor¬
datũ: nunc circundeder eos ad in¬
fogem et in mendacus suis principes
Omnes adulterantes: quasi clibanus
succensus aqͥoquente Quieuit paulu¬
lum ciuitas a commixtione ferm̃ti :
doneo fermentaretur totũ. Dies re¬
gis nr̃i. Coeper̃ principes furere a
uino Extendit manum suam cũ illu¬
soribis : quia applicuerant quasi cli¬
banum corsuũ cũ insidiar&ur eis

Expanded text:
i  Al. volo, et non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum,Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinregem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis:
Abbreviated transcription (Latin):
et odor eius ut libani Conuertentus
sedentes inumbra eius: uiuent triti¬
co et germinabunt quasi uinea Me¬
moriale eius: sicut uinum libani
Ephraim quid michi ultra idola :
ego exaudiam et dirigam eum : ego
ut abietem uirentem ex me fructis
tuus inuentus ẽ. Quis sapiens et in¬
telliget ista. intelligens et sciet haec:
Quiã rectae uiae dñi : & iusti ambu¬
labunt in eis Praeuaricatores uero
corruent in eis. EXPUT OSEE PROPÑX¬

Expanded text:
rtentur sedentes in umbra ejus: vivent tritico, et germinabunt quasi vinea: memoriale ejus sicut vinum Libani. Ephraim, quid mihi ultra idola? ego exaudiam, et dirigam eum ego ut abietem virentem: ex me fructus tuus inventus est. Quis sapiens, et intelliget ista? intelligens, et sciet haec? Quia rectae viae Domini, et justi ambulabunt in eis: praevaricatores vero corruent in eis. Explicit liber Osee prop
Abbreviated transcription (Latin):
sps eum in alis suis et confundentur
et rete expansum suꝑ thabor et uicti¬
mas declinastis in profundũ. Et ego
eruditor omniũ eorũ. Ego scio ephra¬
im: et isrł non est absconditus ame
Quia nunc fornicatus ẽ ephraim :
contaminatus ẽ isrł. Non dabunt
cogitationes suas ut reuertantur
Addm̃ suũ : quia spiritus fornicatio¬
num in medio eorũ. et dnm̃ non cogno¬
uerunt. Et respondebit arrogantia
isrł infaciem eius: et isrł et ephraim
ruent in iniquittite sua Ruet etiam
iudas cũ eis In gregib suis et in arm̃¬
tis suis uadent ad quaerendum dnm:
et non inuenient Ablatus ẽ. ab eis
in dño praeuaricati sunt : quia filios
alienos genuer. Nunc deuorabit eos

Expanded text:
 cum alis suis, et confundentur et rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum  Al. vestrum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: Quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad Deum suum: quia spiritus fornicationum in medio eorum, et Dominum non cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genu
Abbreviated transcription (Latin):
ocotuere adfilios isrłe et acnpr ab
es uigras singulas ꝑ cognationes suas
acuncts principib tribuum uirgas
duodecĩ et unius cuiusq nomen suꝑ¬
cbas uirgae suae Nomen aut̃ aba¬
sonerit intribu leui: et una uuega
conctas eorum familias continebit
soneq eas intabernaculo foederis
coran testimonio : ubi loquar ad te
quem ex his clegero germinabit
urga eius : et cobibebo ame queri¬
monias filiorũ isrł quib contra uos
murmurant. Locutusq est morses
ad filios isrł: et dederunt ei omnes
principes uirgas ꝑ singulas tribus
sueruntq uirgae duodecĩ: absque
uirga abaron: Quas cum posuis set
morses corã dño inta bernaculo testi¬
monii: sequenti die regressus inue

Expanded text:
oquere ad filios Israel, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus inve
Abbreviated transcription (Latin):
sab psr funt. peribit de popło suo
uerbum enim dñi contemꝑsi scirto
oraec eptũ illius fecit irritũ Idcirco
insolitudine: et inuenis sent homi¬
nem colligentem ligna indie sabati:
obtulerunt eũ morsi et abaron et
cunuersae multitudini qui recluser
uiin carcerem: nescientes quid suꝑ
eo facere deberent Dixitq dñs ad
morsen. Morte moriatur homo
isto Obruat eũ lapidib omnistur¬
bi extra castra Cumq eduxissent

Expanded text:
ibit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque ed
Abbreviated transcription (Latin):
dñs admorsen dicens Precipe et¬
atciro filio aharon sacerdo ds ue tol¬
lat turibula quae iacent in incend
eo quod oblatũ sit in eis incensumdn
et scĩficata sint. ut cernant ea psion
et monimento filii isrł. Tulit ero
el eatar sacerdos turibula aenca
quib: obtulerant hii quos incendũ
deuorauit. et produxit ea in lami¬
nas affigens altari : ut haberen
postea filii isrł quib commoneren᷑
ne quis accedat alienigena et qui
non est de semine aharon ad offe¬
rendũ incensum dno. ne patiatur
sicut passus ẽ core et omnis congre¬
gatio eius. loquente dño ad morsn
Murmurauit aut̃ omnis multitudo
filiorũ isrł sequenti die contramo¬
rsenet aharon: dicens Vos inter¬
fecistis populũ dñi Cũq oriretur
seditio et tumultus incresceret:
morses et aharon fuger ad taber¬
naculum foederis. Quod postquã
ingressi sunt: operuit nubes taber
Tolle turibulũ: et hausto igne de
altari mitte incensũ de suꝑꝰ ꝑgens

Expanded text:
Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe ElDominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfeseditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes tabernTolle thuribulum, et hausto igne de altari, mitte incensum desuper, pergens
Abbreviated transcription (Latin):
uamini inpeccatis eorũ. Cũq reces¬
sissent atentoriis eorum ꝑcircuitũ:
dathan et abiron egressi stabant in
introitu papilionum suorũ cũ uxo¬
rib: et liberis omniq frequentia
Et ait morses. In hoc scietis quod
dñs miserit me ut facerem uniuer¬
sa quae cernitis: et non exproprio¬
ea corde protulerim. Si consueta
hominum morte in tericrint et ui¬
sitauerit eos plaga qua et coeteri
uisitari solent: non misit me dñs
Sinaut̃ nouam rem fecerit dñs ut
a periens terra os suũ deglutiat
eos et omnia quae ad illos ꝑtinent
descender intq uiuentes in infernũ
scietis quod blasphema uerint dnm̃
Confestimigitur ut cessauit loqui
los cum tabernaculis suis et uni
perierunt de medio multitudinis
At uero omnis isrł qui stabat per
grrum fugit adclamorẽ pereuniũ¬
dicens ne forte et nos terra degli¬
tiat Sedetignis egressus ac dño inta¬
fecit ducentõs quinꝰ quagintalior arcen
offerebant incensum. Lociitusqs esu

Expanded text:
vamini in peccatis eorum. Cumque recesvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui,los cum tabernaculis suis et univperierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereundicentes: Ne forte et nos terra degltiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
cia eorũ iuscis quod ne a sellũ qui¬
dem unquam acceperim ab eis: nec
Afflixerim quempiam eorũ dixitq
adcore Tuet omnis congregatio
tua state seor sum coram dño et a ha¬
rondie crastino : separatim Tollite
singuli turibula urã et ponite suꝑ
ea incensum : offerentes dño ducen¬
ta quinquaginta turibula. Aharon
quoq teneat turibulũ suũ. Quod
cum fecis seNt stantib: morse et aha¬
ron. et coaceruas sent aduersum eos
omnem multitudinem ad ostiũ tab¬
naculi : apparuit cunctis gloria dnĩ
ait. Separamini de medio congrega¬
tionis huius: ut eos repente disꝑdã
Qui ceciderunt proni in faciem : atq
dixer Fortissime ds̃ spuum uniuer¬
sae carnis num uno peccante contra
ut sȩparetur a taber naculis core &
dathan et abiran: Surrexitq moy¬
ses : et abiit addathan et abiran Et
sequentib: eum seniorib isrł : dixit
ad turbam Recedite a taberna cu
gere quae ad eos ꝑtinent. ne in uol¬

Expanded text:
cia eorum: tu scis quod ne asellum quicia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Dominait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contraut separetur a tabernaculis Core, Dathan et Abiram. Surrexitque Moses, et abiit ad Dathan et Abiram: et sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculigere quae ad eos pertinent, ne invol
Abbreviated transcription (Latin):
tu core et omne conciliũ tuũ: et hau¬
sto crasigne ponite desup trmiama
corã dño Et quemcunq elegerit: ipse
erit sc̃s: Multũ erigimini filu leui
iunxit sibi ut seruiretis ei incultu
tabernaculi et starecis corã frequen¬
tia populi. et ministraretis ei : Idcir¬
co ad se fecit accederete et om̃s fr̃s
tuos filios leui: ut uobis etiã sacer¬
dotium uindicetis : et omnis globus
tuus stet contra dñm : quid est enĩ
aharon ut murmuretis contra eũ :
Misit ergo morses ut uocaret da¬
than et abiran filios ediab Qui re¬
sponderunt : Non uenimus. Nunqͥd
parum est tibi quod eduxistinos
de terra quae lacte et melle mana¬
bat ut occideres in deserto: nisi
et dominatus fueris nr̃i : Reuera
induxistinos interram quae fluit
riuis lactis et mellis: et de distino¬
bis possessiones agrorũ et uinearũ
An& oculos nr̃os uis eruere : non
uenimus Iratusq morses ualde
ait ad dñm Ne respicias sacrifi¬

Expanded text:
tu Core, et omne concilium tuum: et hautu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini filii Levi. ni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
faciant sibi fimbrias ꝑ angulos pal¬
uorũ ponentes in eis uittas hriacin¬
tinas Quas cum uiderint: recor¬
dentur omniũ mandatorũ dnĩ: nec
sequantur cogitationes suas et ocu¬
los ꝑres uarias fornicantes : sed
magis memores praeceptorũ dñi.
faciant ea sintq scĩ dõsuo. Ego dñs¬
core filius issaarfilii caathfi¬
luleui et dathan atq abiran filu
eliab. honquoq: filius pheletħ de
filiis ruben surrexer̃ contra mor¬
sen: aliiq filiorũ isrł ducenti quin¬
quaginta uiri proceres synagoge
et qui tẽpore concilii ꝑ nominã
uocabantur : Cumq stecissent
aduersum morsen et aharon: di¬
xerunt Sufficiat uobis quia om̃is
multitudo scorũ ẽ et in ipsis est
dñs cur eleuiamini suꝑ populũ
dñi : quod cum audissec morses : ceci¬
et ad omnem multitudinem : mane
inquit notũ faciet dñs qui ad se ꝑtinean
& scõs applicabit sibi. et quos clegerit
Appropinquabunt ei. Hoc igitur fa¬
cite. Tollat unusquisq turibulũ suũ

Expanded text:
faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego DCore filius Gessar, filii Caath, filii Levi, et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, ceciet ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua,
Abbreviated transcription (Latin):
rantiam. Quod si anima una nesci¬
ens peccauerit : offeret capran
anniculã propeccato suo et dẽ¬
cabitur pro ea sacerdos qđ inscu
peccauerit corã dño: impetrabli
ei ueniam et dimittetur illi lin
indigenis quama duenis un aliora¬
ont. ormniuꝰ qui peccauie ius isnoran¬
es Anima uero qua e ꝑisupen bia uic

Expanded text:
rantiam quod si anima una nescirantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omnium qui peccaverint ignorantes anima ver
Abbreviated transcription (Latin):
tam uobis quam aduenis terrieu
Locutus est dñs ad morsen dic
Loquere filiis isrł : et dices adeo
Cum ueneritis interram quã dabo
uobis et comederitis de panibus
regionis illius: separabitis prim¬
tias dño decibis urĩs: Sicut de aris
primitias separabitis : ita et de
pulmentis dabitis primitiua dñõ
Quodsi ꝑ ignonentiã praeterieri¬
tis quicqͥuam horũ quae locutuse
dñs ad morsen et mandauit per
eum aduos adie qua coepit iuber
et ultra oblitaq fuerits multitudb
offeret uitulũ de armento holo¬
caustũ in odorem suauissimũ dño
et sacrificiũ eius ac liba ut caeri¬
moniae postulant. hyrcũq pro
peccato. et rogabit sacerdos pro
omni multitudine filiorũ isrł et
dimittetur eis qm̃ non sponte pa¬
cauerunt: nichilominus offerea¬
tes incensum dño prose et prope¬
cato atq: endre suo. Et dimittetur
uniuersa e iplebi filiorũ isrł et ad¬
uenis qui peregrinantur inter uos
qm̃ culpa est omnis populi ꝑ igno¬

Expanded text:
tam vobis quam advenis terrae tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per igno
Abbreviated transcription (Latin):
ego dabo uobis. et feceritis oblatio¬
nem dño in holocaustũ. Aut uictimã¬
pacificam uota soluentes uel spon¬
te offerentes munera. aut in solẽni¬
tatib ur̃is adolentes odorem suaui¬
tatis dño. de bobus siue de ouibus:
offeret quicunq immolauerit ui¬
ctimam sacrificiũ similae decimã
mensuram habebit quartã partẽ
hin. Et uinũ ad liba fundenda eiu¬
sdem mensurae. dabit inholocau
duarũ decimarũ quae consꝑsa sit
oleo: tertiae partis hix. It uinũ
ad libamentũ tertiae partis eiu
suauitatis dñõ. Quando uero de
bobius feceris holo caustũ aut hosa
ut imples uotũ uel pacificast uosi¬
mas idabis ꝑ singulos boues simle
tres decimas conspersacose simuo
habeat medium mensurae bunluae
uinũ adliba fundenda eiusdem
mensurae in oblationem sdun¬
mi odoris dño Sic facietis punsu¬
los boues et arietes: et agnosetise¬
dos Tam indigenae quam perer¬
ni eodem ritũ offerent saerificu
Vnum praeceptũ erit atq iudicũ

Expanded text:
eceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de ovibus: offeret quicumque immolaverit victimam, sacrificium similae decimam mensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae dabit in holocausduarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum ad libamentum tertiae partis hin suavitatis Domino. Quando vero de bus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
ui suꝑ hoc. Suꝑbia tantũ est: quiesce
Nunc ingressus scribe eis suꝑ buxũ.
et in libro diligenter exara illũd.
et erit indie nouissimo intestimoni
um usq ad acternũ sopulus enim
ad iracundiã prouocans ẽ. et filii
mendaces: filii nolentes audire le¬
gem dĩ. Qui dicunt uidentib nolite
uidere : et aspicientib nolite aspi¬
cere nobis ea quae recta sunt. Lo¬
quimini nobis placentia : uidete
nobis errores. Auferte ame uiã
declinate a me semitam: cesset a
facie nr̃a sc̃s isrł. PROPTER

Expanded text:
vi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. vi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Israel. Propter
Abbreviated transcription (Latin):
qui redemit abraham Non modo
confundetur iacob nec modo uultis
eius erubescet : sed cum uiderit fili¬
os suos operamanuum mearum in
medio sui scĩficantes nomenmeum
Et scĩficabunt nomen scm̃ ia cob: et
dicit dñs: ut faceretis consiliũ et
non exme et ordiremini telam et
meũ non interrogastis: sperantes
auxilium inforditudine pharao.
et habentes fidutiam inumbra aegr¬
pti. Et erit uobis fortitudo pharao¬
nis inconfusionem : et fidutiaum
brae aegrpti in ignominiã lerant
enim in tamnis principes tui : et
nuncu tui usq ad anes peruener
Omnes confusi sunt suꝑ põpulo qui
sed in confusionem et in opprobriũ
ONUS IUM ONTORUMAUSTR
Interra tribulationis et angustiae
leena et leo: ex eis uipera et regulis
uolans: portantes suꝑ humeros
iumentorũ diuitias suas. et super
gibbum camelorũ thesauros suos.
Ad populũ quicis prodesse non
poterit: Aegyptus enim frustra
et uane auxiliabitur. Ideo clama¬

Expanded text:
qui redemit Abraham: Non modo qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam. Erant  Al. erunt enim in Tanis principes tui, et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes confusi sunt super populo, quised in confusionem et in opprobrium. ONUS JUMENTORUM AUSTRI. In terra tribulationis et angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clama
Abbreviated transcription (Latin):
asapientib eius: et intellectus pru¬
dentium eius abscondetur. Vae qui
profundi estis corde: ut ad ño abs¬
condatis consiliũ: Quorũ sunt in
tenebris opera : et dicunt. quis
uidet nos et quis nouit nos: Peruer¬
sa est haec ura cogitatio: quasi silutũ
contra figulũ cogitet. et dicat opis
fatori suo non fecistime et figmier¬
um dicat factorisuo non intelligis
Nonne adhuc in modico et in bre¬
ui conuertetur libanus incher¬
ml. et chermel in saltũ reputa¬
btur: Et audient in die illa surdi
uerba libri : et de tenebris et caligi¬
ne oculi caecorũ uidebunt Et adden
mites in dño laetitiã et pauperes
homines in scõ isrł exultabunt qm̃
defecit qui praeualebat : consũma¬
tus ẽ. illusor : et succisi sunt om̃s qui
iugilabant suꝑ iniquitatẽ : qui peccare
faciebant homines in uerbo et argu¬
entem in porta supplantabant : et
declinauer̃ frustra a iuisto Propt̃
hoc haec dicit dñs ad domum ia cob

Expanded text:
a sapientibus ejus, et intellectus prua sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
qorcualuer aduersus eame dit
s u somniat esuriens et comedit:
u suerit experrectus ua quaeto
iona eius: et sicut somniat siiens
uacua ẽ sic erit multitudo omniũ
ieatiũ quae dimicauer̃ contramon¬
aemsion. Obstupescite et ad mira¬
mini fluctuate et uacillate In¬
coriamini et non auino: mouemi
uobis dñs spm̃ soporis. Vaudet
oculos uros: prophetas et princi¬
oes uros qui uident uisiones operi¬
et Et erit uobis uisio omniũ sicut
uerba libri signati. Quem cũ dede¬
rint scienti litteras : dicent Lege
stum. Et respondebit Nonpossũ
uenatus ẽ enim. Et dabitur liber
pescienti litteras : diceturq: ei Lege
et respondebit Nescio litteras Et̃
dixit dñs Eoquod appropinquat
populus iste ore suo et labiis suis
dlorificat me cor aut̃ eius longe¬
st ame et timuer̃ me mandato
hominũ et doctrinis: Ideo ecce ego
addam ut ad mirationem faciam
populo huic miraculo grandi et
fupendo Peribit enim sapientia

Expanded text:
et praevaluerunt adversus eam. Et et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiensvacua est: Sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiraminiebriamini, et non a uino: mouemini, vobis Dominus spiritum soporis, claudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
excutietugith et cy minino
non m perpetuũ triturtir bi¬
bit illũ neq uexabit eona
plauseri: nec in ungulis sir com¬
consilium. et magnificare t utu
Uac ariel ariel: cuntas quist
ad annũ : solemnitates euolits
Et circumuallabo arid: e ent
tristis et mȩrens Et erit midhiqͥs
ariel. Et circundabo quasi sphin
incircuitu tuo: et iaciam contra
te aggerem. et munimenta poni
in obuidionem tuam Humiliades
de terra loqueris : et dehumoa¬
dietur eloquium tuũ: Et erito
phrtonis de terra uoxtua et de
humo eloquium tuũ musitabit
Et erit sicut puluis tenuis multtu¬
do uentilantium te : et sicut faul¬
la pertransiens multitudo eorũ
qui contrrte praeualuer Erto
repente confestim ad nõ exertui
uisitabitur in tonitruo et coma
tione terrae et uoce magnacit¬
dinis et tempestatis et flammus
ignis deuorantis. Et erit sicut so¬
mnium uisionis nocturnae milo¬
tudo omniũ gentiũ quae dima¬
uerunt contrr ariel etomia
quimilitauerunt et obsẽderunt

Expanded text:
excutietur gith et cyminum in non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis commieret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitaotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt,
Abbreviated transcription (Latin):
infundamentis sion lapidem. lapi
derit non festinet: Et ponã iudiciũ
inpondere : et iustitiã in mensura
Et subuertet grando spemmendacii
et procectionem aquae inundabuã
Et delebitur foedus urm̃ cũ morte :
et pactũ urm cũ inferno non stabit
Flagellũ inundans cũ transierit :
eritis ei in conculcationem. Quan
docunq pertransierit tollet uos:
qnm̃ mane diluculo pertransibit
indie et innocte : et tantũmodo
sola uexatio intellectũ dabit audi¬
tui. Coangustatũ ẽ enimstratũ ita
ut alter decidat: et pallium breue
utrunq operire non potest. Sicut
enim inmonte diuisionũ stabit
dñs: sicut inualle quae ẽ ingaba¬
on irascetur. Vt faciat opus suũ.
alienũ opus eius . Vt operetur
opus suum: peregrinũ est opus
ab eo. Et nunc nolite illudere.
neforte constringantur uncula
urã Consũmationem enĩ et adbre¬
uiationem audiui ad nõ dõ exer¬

Expanded text:
in fundamentis Sion lapidem, lapidderit, non festinet, Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit, eritis in conculcationem. Quancum pertransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Do
Abbreviated transcription (Latin):
uerberabunt illũ. condemnantes
insuꝑ centũ siclis argenti quos dabe
patripuellae : qm̃ diffamauitno¬
men pessimũ suꝑ uirginem israel
Habebitq eam uxorem: et non p¬
terit dimittere omni tempore ue
suae. Quod siuerũ est quod obicit
et non est in ꝑuella inuenta uirq¬
nitas : eicient eam extra fores don
patris sui. et lapidib obruent in
ciuitatis eius et morietur : qrĩ
fecit nefas in isrł. ut fornicarear
indomo patris sui. Et auferes mili
demedio tui: Si dormierit ur
cum uxore alterius uterque
morientur id est adulter et aa¬
tera : et auferes malum de israd
Cipuellam uirginem despondeni
Duir et inuenerit eam aliquis in
ciuitate et concubuerit cumilla:
educes utrunq ad portam ciuita¬
tis illius. et lapidib obruentur
Puella quia non clamauit cũ essa
inciuitate : uir quia humiliaut
uxorem proximi sui. Et auferi
malũ demedio tui. Sin autẽ ii¬
ci

Expanded text:
verberabunt illum; condemnantes verberabunt illum; condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae; quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israel: habebitque eam uxorem, et non poterit dimittere omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas; ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur; quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. Si dormierit vir cum uxore alterius, uterque moriatur, id est adulter et adultera; et auferes malum de Israel. Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa; educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur; puella, quia non clamavit, cum esset in civitate; vir, quia humiliavit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. Sin autem inpi, et ingressus ad eam non inveni
Abbreviated transcription (Latin):
tecti ꝑ circuitũ. ne effundatur san¬
guis indomotua. et sis reus labente
alio et in praecepsruente NOR
seres uineam tuam altero semine :¬
ne et sementis quam seuisti et quae
nascuntur ex uinea pariter scĩficent¬
Non arabis in boue simul et asino
Non indueris uestimento quod ex
lanalinoq contextũ ẽ Funiculos
infimbriis sacies ꝑ quattuior agilb
pallutui quo operiris. Si drguilo
uir uxoren & postea eamodio libi¬
erit qua esierit occasiones quibi
dimittat eam obiciens ci noiubus¬
simum et dixerit uxoremhnoc pe¬
pi et ingressus ad cam non inuen
uirginem : tollent eam parteriem
ter eius. et ferent secum sigia uro¬
nitatis eius ad seniores urbis cusu
in porta sunt. et dicet pater ula
meam dedi huic uxorem Quã qui
odit imponit ei nomen pessinua
dicat non inuenifiliam tuã iur
Et ecce haec sunt signa uirginitad
filiae meae. Expandentq uesciñi
coram seniorib: ciuitatis : App̃heni¬
dentq senes urbis illius uirum e

Expanded text:
tecti per circuitum ne effundatur santecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentnon arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc pi, et ingressus ad eam non inveni virginem: tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis, qui in porta sunt; et dicet pater, Filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat, Non inveni filiam tuam virginem: et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae. Expandent vestimentum coram senioribus civitatis: apprehendentque senes urbis illius virum, et
Abbreviated transcription (Latin):
atq conuiuiis. Lapidibis eum obruet
populus ciuitatis et morietur: ut
auferatis malũ de medio urĩ. et uni¬
uersus isrł audiens pertimescat
te plectendũ ẽ. et adiudicatus mor¬
ti appensus fuerit in patibulo: non
permanebit cadauer eus in ligno.¬
sed in eadem die sepelietur: quia ma¬
ledictus adõ est qui pendet in ligno.
Et nequa quã contaminabis terram
tuã : quam dñs ds̃ tuus dederit tibi
nec nosti eum: duces in domũ tuã.
et erunt apud te quandu quaerat
ea fratertuus. et recipiat. Similit̃
facies de asino et deuestimento : et
de omnire fris tui quae perierit:
Si inueneris eam: ne negligas quasi
cies sed subleuabis cũ eo on
induetur mulier ueste iurili: nec
uir utetur ueste feminea: Ab omi¬
bore uel interranidum auis in¬
ueneris. et matrem pullis uel ouis
desuꝑ incubantem: non tenebis eam
cum filiis sed abire patieris captos
tenens filios ut bene sit tibi. et lon¬
go uiuas tempore. Cum aedifica¬
ueris domũ nouam facies murũ

Expanded text:
atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat.te plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in lignosed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. Similiter facies de asino, et de vestimento, et de omni re fratris tui, quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi cies, sed sublevabis cum eo, Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abomin arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum
Abbreviated transcription (Latin):
egressi: fixere tentoria suꝑ mare
rubrũ : Profectiq de marirubro :¬
castra metati sunt in deserto sin
Vnde egressi: uener̃ indaphcha
Profectiq: dedaphcha: castra metati
sunt in alus. Egresside aluis raphi¬
pulo defuit ad bibendũ. Profectiq
de raphidim: castra metati sunt in
deserto sinai. Sed et de solitudine
sinai egressi: uener̃ ad sepulchra
concupiscentiae Profectiq de sepul¬
chris concupiscentiae: castra meta¬
ti sunt in a seroth: Et de a seroth: ue¬
nerunt in rechma. Profectiq de
rechmna: castra metati sunt in rem¬
monphares. Vnde egressi : uener
inlebna. Et delebna : castra metati
sunt in ressa łgressi de ressa : uene¬
runt inceelatha: Vnde profecti :
castra metati sunt inmonte sepher¬
ł gressi de monte sepher : uenerunt
inarada. Inde proficiscentes: castra

Expanded text:
egressi fixere tentoria super mare egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphipulo defuit ad bibendum. Profectique de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai. Sed et de solitudine Sinai egressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castra
Abbreviated transcription (Latin):
Haesunt mansiones filiorũ israel
Iqui egressi sunt de aegypto per
turmas suas in manu morsi & aharon
quas descripsit morses iuxta castronĩ
loca quae dnĩ iussione mutabant
Profectiigitur de ramesse mense
primo quinta decima die mensis
primi fecer̃ altera die phase filiu srł
inmanu excelsa : uudentib cunctis ȩgr¬
ptus et sẽpelientib primogenitos qͣuos
percus serat dñs nam et indus eorũ
exercuerat ultionem castrametati
sunt in soc coth Et de soccoth uener
in aetham : quae est in extremis finib
solitudinis. Inde egressi uenerunt
contra phia hiroth quae respicit beel¬
sephon: et castra metati sunt ante
magdalũ Profectiq dephia hiroth
transierunt ꝑ medium mare in soli¬
tudinem. It Ambulantes trib dieb
ꝑ desertũ a etham: castra metati st̃
inmara. Profectiq demara uener̃
in elim. ubi erant duodecĩ fontes
aquarũ et palmae septuaginta:
ibiq castra metati sunt: Sed et inde

Expanded text:
hae sunt mansiones filiorum Israhel hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde
Abbreviated transcription (Latin):
iam suscepisse nos confitemur trans
iordanen. Dedit itaq morses filiis gad
& ruben et dimidiae tribui manasse
filii ioseph. regnũ seon regis amorrȩi
& regnũ og regis basan : et terrã eorũ
cum urbib suis per circuitũ Igitur
extruxer̃ filugad dibon et astaroth.
& aroer & roth. sophan & iazer ie¬
cbaa & beth nemra et betharan ur¬
bes munitas : et caulas pecorib suis
pilii uero ruben aedificauer̃ esebon
et elealȩ et cariatham et nabo et
ba almeon uersis nominibis Sabama
quoque : imponentes uocabula urbib
quas extruxerant. Porro filii machir
silii manasse perrexerunt ingala ad
et uastauer eam: interfecto amor¬
raeo habitatore eius Dedit ergo
morses terram gala ad machir filio
manasse: qui habitauit in ea Iair aut̃
filius manasse abiit et occupauit ui¬
coseius : quos appellauit a uothiair.
idest uillasiair Nobe quoq perrex̃
et a pphendit canath cum uiculis suis:
uocauitq eam ex nomine suo nobe

Expanded text:
iam suscepisse nos confitemur trans iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe
Abbreviated transcription (Latin):
detuos. Aedificate ergo urbes par¬
uulis ur̃is et caulas acstabula ouib:
aciumentis : et quod polliciti estis
implete Dixeruntq filii gad & ru¬
ben: admorsen: Serui tui sumus
faciemus quod iubet dñs nr̃. Paruu¬
los nr̃os et mulieres & pecora ac ui¬
menta relinquemus in urbib: gala¬
ad : nos aut̃ famuli tui om̃s expedi¬
ti ꝑgemus adbellũ sicut tu domi¬
ne loqueris. Praecepit ergo morses
eleataro sacerdoti et iosue filio nun
et principib familiarũ ꝑtribus isrł
& dixit ad eos. Si transierint filiigad
et filii ruben uobiscũ iordanen om̃nes
armati ad bellũ coram dño et uobis
fuerit terra subiecta: date eis gala ad
in possessionem. Sin aut̃ noluerint tran¬
sire uobiscum in terram chanaan: inter
uos habitandi accipiant loca Respon¬
deruntq filugad et filii ruben: Sicut
locutus est dominus seruis suis: ita
faciemus Ipsi armati pergemus corã
dño interram chanaan : et possessionẽ

Expanded text:
det vos aedificate ergo urbes pardet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
sequi cunꝰ insolitudine populũ ddena¬
senquetmet uos cauisa eritis necis om̃iũ
Vnle p rope accedentes: dixerunt
aul& oiium fabricabunius eo siuo¬
baliumentorũ: paruulis quoque
bris urbesmunitas nos aut̃ ipsaañ¬
misiet accincti ꝑgemus ad proeliũ
ante filios isrł : donec introduca¬
mis eos ad loca sua. Paruuli nr̃i et
quic quid habere possumus erunt in
unbii muratis : propt̃ habitatorũ
insidls Non reuertemur indomos
nras usq dum possideant filii isrł
hereditatem suam. Nec quicquam
quaerimus trans iordanen : quia
am habemus possessionem nram in
orentali eius plaga. Quib morses
ait Si facitis quod promittitis: expe¬
diti pergite conem dño adpugnam
łt omnis uirbellator armatus ior¬
danem transeat: donec subuertat
dñs inimicos suos: et subiciatur ei
omnis terra : Tunc eritis inculpabi¬
les et apud dnm et apud isrł: & obti¬
nebitis regiones quas uultis corã dño
Sin aut̃ quod dicitis non feceritis: nul¬
li dubium quin peccetis in dnm̃. et

Expanded text:
sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
auiginti annis et supra terrã quã
subiuiramento pollicitus sum abra
sequime practer caleb filiũ ieppin¬
ne cenereum. et iosue filium nun
Isti impleuer uoluntatem meam
donec consumeretur lin ueosi gene¬
ono quac fecerat maliũ incomexist¬

Expanded text:
a viginti annis et supra, terram, quam a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus sum Abrahsequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam.donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspect