comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
÷ sipes testamentum tuum : neq auferas mise¬
ricordiam a nobis. Propter abraham dileo¬
⁊ tum tuum & isaac seruum tuum & isrł scm̃
tuum: quibus locutus es pollicens quod mul¬
⁊tiplicares semen eorum sicut stellas cęli & sic̃¬
Tharenam quȩ ẽ. in litore maris. Quia dñe in¬
minuti sumus plusquam om̃s gentes: sumusq¬
⁊ humiles in uniuersa terra hodie propter pec¬
cata nr̃a. Et non ẽ. in hoc tempore princeps
& propheta & dux neq holocaustum. neque
sacrificium. neq oblatio. neq uncensum neq
locus primitiarum toram te. ut possimus in¬
⁊ uenire miscđiam: sed in anima contrita & spũ
Rhumilitatis suscipiamur. Sicut in holo causto
arietum & taurorum. & sicut inmilibus agno¬
Frum pinguium sic fiat sacrificium nr̃m in con¬
÷ spectu tuo hodie ut placeat tibi: qm̃ non ẽ.

Expanded text:
sipes testamentum tuum: Neque auferas misesipes testamentum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicens, quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hod
Abbreviated transcription (Latin):
Eq ossuum in medio ignis: ait. Benedictus
Nes dñe ds̃ patrum nostrorum: & lauda¬
Ebilis & gloriosum nomen tuum insecula.
Quia iustus es in om̃ibus quȩ fecisti nobis:
& uniuersa opera tua uera & iue tuȩ
⁊ in duxisti suꝑnos: & suꝑ ciuitatem scãm pa-¬
trum nr̃orum hierusalem. Quia inueritate &
iudicio in duxisti om̃ia hȩc : propter pecca¬
⁊ ta nr̃a. Peccauimus enim & inique egimus re¬
÷cedentes ate & deliquimus in om̃ibus & precep¬
⁊ ta tua non audiuimus nec obseruauimus nec¬
÷ fecimus sicut preceperas nobis: ut bene nobis
e&. Omĩa ergo quȩ induxisti suꝑ nos & uni¬
uersa quȩ fecisti nobis uero uidicio fecisti:
÷ & tradidisti nos in manibus ini micorum ini¬
quorum & pessimorum preuaricatorum q
÷& regi in iusto & pessimo ultra om̃em terrã.
Et nunc non possumus aperire os. Confusio
& ob probrium factisumus seruis tuis: & his¬
⁊ qui te colunt. Ne quesumus tradas nos in
⁊perpetuum propter nomen tuum & ne dis¬

Expanded text:
 os suum in medio ignis dixit: Benedictus es, domine deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula, quoniam iustus es in omnibus, quae fecisti nobis, et omnia opera tua uera et rectae  induxisti super nos: et super civitatem sanctam patrum nostrorum Iherusalem. Quia in veritate et in iudicio induxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene nobis esset. Omnia ergo que induxisti super nos et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dis
Abbreviated transcription (Latin):
tia & robur eorum conteratur. Et sciant quia
tues dñs ds̃ solus: & głosus suꝑ orbem terrarũ.
Et non cessabant qui miserant eos ministri
regis succendere fornacem : napta. & stuppa
& pice & malleolis. Et effundebatur flãma
suꝑ fornacem cubitis quad raginta nouem¬

Expanded text:
nteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta e
Abbreviated transcription (Latin):
ba resonare & quasi ꝑ criptam ambulans.
rarum de suꝑ lumen aspicerem : in pegi no.¬
iissime in danihelem. & tanto tȩdio affec¬
tussum : ut desperatione subita omnem
ueterem laborem uoluerim contempnere.
Uerum ad ortante me quodam hebrȩo & il¬
lud mihi sua lingua crebruis in gerente
sciolus in ter hebreos coepi rursum discipu¬
lus e̾e chaldaicus. Et ut uere fatear: usq
ad prȩsentem diem magis possum sermonẽ
chaldaicum legere & intellegere quam
sonare. Hȩc idcirco ut difficultatem uobis
damhelis ostenderem: qui apud hebrȩos
nec susannȩ hab& h istoriam. nec hym¬
num trium puerorum. nec belis draconis¬
q fabulas. Quas nos quia in toto orbe dis¬
ꝑsȩ sunt ueru ante posito easq ugulan¬
te sub iecimus: ne uideremur apud inpe-¬
ritos magnam partem uoluminis detrun-¬
casse. Audiui ergo quendam de precep¬
toribus uidȩorum cum susannȩ
derider& histonam & agreco nescio quo

Expanded text:
ba resonare, et quasi per cryptam ambulans, ba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem eterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, et illud mihi crebrius in sua lingua ingerente,i mihi videbar sciolus inter eos, coepi rursum discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo
Abbreviated transcription (Latin):
ANIHELEM EROEHETÃ
uixta septuaginta in terpre¬
tes dñi saluatoris a eccłȩ non
legunt : utentes theo dotio¬
nis editione. Et hoc cur ac¬
ciderit nescio. Siue enim quia sermo chal¬
daicus ẽ. & quibusdam proprietatibus a nr̃o
eloquio discrepat noluerunt septuaginta
interpretes easdem linguę lineas intransla-¬
tione seruare : sue sub nomine eorum ab
alio nescio quo non satis chaldeam linguã
sciente editus liber ẽ. suie aliud quid causȩ
extiterit ignorans. Hoo unum ad firma¬
re possum quod multum aueritate discor¬
d&. & recto uidicio repudiatus sit. Sci.¬
endum quippe danihelem maxime &
ez ram hebraicis quidem literis sed chal-¬
daico sermone conseriptos: & unam hiere¬
miȩ peritomen. Iob quoque cum arabica
lingua: habere plurimam societatem. De-¬
niq & ego ad olescentulus post qui milli¬
am & tullu lectionem ac flores retoricos.
cum me in linguȩ huius pristinum reclusis¬
sem & multo sudore multaq tempore
uix coepissem anhelantia stridentiaq uer¬

Expanded text:
anielem prophetam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque ver
Abbreviated transcription (Latin):
minibus abiectus ẽ. & fęnum ut bos comedit :¬
& rore cęli corpus eius infectum ẽ. donec ca-¬
pilli euis insimilitudinem aquilarum crescerent:
& ungues euis quasi auium. Igitur post finem
dierum ego nabucho donosor oculos meos ad
cęlum leuaui : & sensus m̃s redditus ẽ. mihi.
Et altissimo benedixi : & uiuentem insempiter¬
num laudaui & glorificaui. Quia potestas
eius potestas sempiterna & regnum eius in
generationem & generationem : & om̃s habi¬
tatores terrȩ apud eum in nihilum reputati
sunt. Iuxta uoluntatem enim suam facit:
tam in uirtutibus cęli quam inhabitatoribus
terrȩ. & non est qui resistat manui euis: &
dicat ei quare fecisti. In ipso tempore sensus
m̃s reuersus ẽ. adme : & ad honorem regni
mei decoremq ꝑueni. & figura mea reuersa
est ad me : & optimates mei & magistratus
mei requisierunt me. Et in regno meo restitu¬
tus sum & magnificentia amplior addita ẽ.
mihi. Nunc igitur ego nabuchodonosor. lau¬

Expanded text:
 fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonocaelum leuaui et sensus meus redditus est mihi; et Altissimum benedixi et uiuentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generatione et generationem, et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt. Juxta voluntatem enim suam facit, tam in virtutibus coeli quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor lau
Abbreviated transcription (Latin):
limum hominem constitu& suꝑ eum. Hoc
somnium uidi ego nabuchodonosor rex. Tu
ergo balthasar interpretationem narra festi.¬
nus : quia om̃s sapientes regni mei non que¬
unt solutionem edicere mihi. Tu autem po¬
tes : quia sp̃s deorum scõrum in te ẽ. Tunc
danihel cuius nomen balthasar cȩpit intra
sem& ipsum tacitus cogitare quasi hora una:
& cogitationes eius conturbabant eum.
Respondens autem rex : ait. Balthasar: som¬
nium & interpretatio euis non conturbent te.
R espondit balthasar: & dixit. Dñe mi som¬
nium his qui te oderunt : & in terpretatio eius
hostibus tuis sit. Arborem quam uidisti sub.¬
limem atque robustam cuus altitudo ꝑtin.¬
git ad cęlum & aspectus illuis in om̃em
terram & rami eius pulcherrimi & fructus

Expanded text:
limum hominem constituet super eum. Hoc limum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus
Abbreviated transcription (Latin):
rima & fructus eius nimuis: & aesca uni.¬
uersorum in ea. Subter eam habitabant
animalia & bestiȩ: & in ramis eius con¬
uersabantur uolucres cęli & ex ea
uescebatur om̃is caro. Uidebam in uisione
capitis mei : suꝑ stratum meum. & ecce iii.¬
gil & sc̃s de cęlo descendit: clamauit for¬
titer & sic ait. Succidite arborem & pre¬
cidite ramos eiuis excutite folia eius: & dis¬
ꝑgite fructum eius. Eugiant bestiȩ quae
subter eam sunt : & uolucres de ramis eius
Uerumtamen germen radicum eius in terra
sinite. & alligetur uin culo ferreo & aereo
in herbis quȩ foris sunt : & rore cęli tingua.¬
tur. & cum feris pars eius in herba terrae.
Cor euis ab humano cõmutatur. & cor ferę
detur ei : & septem tempora mutentur suꝑ
eum. Insententia uigilum decretum est:
& sermo scõrum & petitio. Donec cognoscant
uiuentes qm̃ dominatur excelsus in regno ho¬
minum & cui uoluerit dabit illud : & humil¬

Expanded text:
rima, et fructus ejus nimius: et esca univrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vesceum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humil
Abbreviated transcription (Latin):
me & cogitationes meȩ instratu meo: & uisio¬
nes capitis mei conturbauerunt me & per me
ꝓpositum ẽ. decretum ut introducerentur
in conspectu meo cuncti sapientes babylonis:
ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc
in grediebantur. arioli magi chaldei & arus¬
pices. & somnium narraui in conspectu eorũ:
& solutionem eius non in dicauerunt mihi do¬
nec collega in gressus ẽ. in conspectu meo da-¬
nihel cuus nomen balta saR scđm nomen
dĩ mei qui hab& sp̃m deorum scõrum inse.¬
m& ip̃so : & somniscoram ipso locutus sum.
Baltasar princeps ariolorum quem ego scio
quod spm̃ deorum scõrum habeas inte : &
om̃e sacramentum non est in possibile tibi
Uisiones somnuum meorum quas uidi: & solu¬
tionem eorum narra. Uisio capitis mei: in
cubili meo. Uidebam & ecce arbor in medio
terrȩ: & altitudo eius nimia. Magna
arbor & fortis : & ꝓceritas eius cont̾ingens
cȩlum. Aspectus illius erat : usq ad termi¬
nos uniuerse terrȩ. Folia eius pulcher.¬

Expanded text:
cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcher
Abbreviated transcription (Latin):
ȩlemosinis redime: & iniquitates tuas miscđus
pauperum: forsitan ignosc& delictis tuis. Om̃a¬
autem hȩc ueneruntꝰ suꝑ nabuchodonosor
regem. Post finem mensium duo decim in
aula babylonis de ambulabat. Respondit¬
q rex: & ait. Nonne hȩc ẽ. babylon magna
quam ego aedificaui in domum regni in robo¬
re fortitu dinis meȩ & in gła decoris mei:
Cum ad huc sermo ess& iore regis : uox de
cęlo ruit. Tibi dicitur nabuchodonosor.rex.
Regnum transut ate & abhominibus te eitient.
& cum bestus feris erit habitatio tua. Fęnum
quasi bos comedes : & septem tempora nuta¬
buntur suꝑte. Donec scias quod domin&ur
excelsus in regno hominum : & cui cumque

Expanded text:
eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, abylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te: Donec scias quod dominetur Excelsus in regno
Abbreviated transcription (Latin):
morantes aues cęli : tues rex qui magnificatꝰ
es & in ualusti. & magnitudo tua creuit
& ꝑuenit usq ad cęlum: & potestas tua in
terminos uniuersȩ terrę. Quod autem ui
dicere succidite arborem & dissipate illam
attamen germen radicum eius in terra di-¬
mittite & uintiatur ferro & aere in herbis
foris & rore cęli conspergatur & eum feris
sit pabulum eius donec septem tempora
commutentur suꝑ eum : hȩc ẽ. interpretatio
sententiȩ altissimi que suꝑ uen̾it suꝑ domi¬
num meum regem. Ettient te ab hominib:
& cum bestus feris erit habitatio tua. Et fe¬
num ut bos comedes: & rore cęli in funde¬
ris. Septem quoque tempora mutabuntur
suꝑ te : donec scias quod dominetur excelsu
suꝑ regnum hominum. & cui cumq uoluerit
d& illud. Quod autem precepit ut relinque¬
retur germen radicum eius id . ẽ. arboris:
regnum tuum tibi manebit. post quã cogno¬
ueris potestatem esse cęlestem. Quam obrem
rex consilium meỹ placeat tibi & peccata tua

Expanded text:
 tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vido, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis enum ut hos comedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum regis in mutauerunt. Et tradidert̃
corpora sua ne seruirent & ne ad orarent om¬
nem dm̃: excepto dõ suo. Ame ergo positũ
est hoc decretum ut om̃is populus & tribus
& lingua quecumq locuta fuerit blasphemiã
contra dm̃ sidrach misach & abdenago dispe¬
reat : & domus euis uastetur. Nȩq enim ẽ.
d̃s alius : qui possit ita saluare. Tunc rex ꝓ¬
mouit sidrach. misach. & abdenago: in pro¬
uintiam babylonis. Nabuchodonosor rex
om̃ib populis gentib & linguis quȩ habi¬
tant in uniuersa terra: pax uobis multiplicet᷑:¬
Signa & mirabilia fecit apud me : ds̃ excelsus
Placuit ergo mihi predicare signa eiusquia mag¬
na sunt& mirabilia eiuis: quia fortia. & reguũ
euis regnum sempiternum: & potestas euis in
generatione & generationem. Ego nabucho¬

Expanded text:
verbum regis immutaverunt et tradiderunt verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus et lingua, quecumque loccontra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. NABUCHODOomnibus populis, gentibus, & linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetSigna, & mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare 100. signa ejus, quia magna sunt: & mirabilia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas ejus in generationem, generationem. Illa au
Abbreviated transcription (Latin):
unc nabucho donosor. rex obstipuit.
& surrexit propere : & ait optimatib
suis. Nonne tres uiros misimus in mediũ
ignis compeditos: Qui respondentes: dixe¬
runt regi Vere rex. Respondit. & ait.
Ecce ego uideo uiros quatuor solutos ambulan-¬
tes in medio ignis : & nihil corruptionis in eisẽ.
Et species quarti similis filio dĩ. Tun o accessit
nabucho donosor ad ostium fornacis ignis ar-¬
dentis: & ait. Sidrach. misach. & abdenago
serui dĩ excelsi : egredimini & uenite. Statim.¬
q egressi sunt sidrach. misach. & abdenago:
de medio ignis. & congregati satrapȩ magis¬
tratus & uidices. & potentes regis: contempla¬
bantur uiros illos qm̃ nihil potestis habuiss&
ignis in corporibus eorum. E capillus capitis
eorum non esset adustus. & sarab alla eorum ñ
essent inmutata: & odor ignis non transiss&
ꝑ eos. & erumpens nabuchodonosor: ait. Be¬
nedictus deus eorum sidrach. ui delic& misach.
& abdenago: qui nisit angelum suum & eruit
seruos suos. Quia crediderunt in eum : &

Expanded text:
unc Nabuchodonosor Rex obstupuit t surrexit propere: et ait optimatibus suis. Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt Regi. Vere Rex. Respondit 187 et ait. Ecce ego video quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benediet Abdenagó, qui misit angelum suum et eruit servos suos, quia crediderunt in eum et
Abbreviated transcription (Latin):
contritio tua : quis medicabitur tui: Frophe¬
tȩ tui uiderunt tibi falsa & stulta: nec aperi¬
ebant inquitatem tuam uttȩ ad pęnitentiã
ꝓuocarent. Uiderunt autem tibi ad sump¬
tiones falsas: & tiectiones. Plauserunt suꝑ te
manibus om̃s transeuntes ꝑ uiam : sibilauert̃
& mouerunt caput suũ suꝑ filiam hierusalẽ
Haecinȩ est urbs dicentes ꝑfecti decoris gau¬
dium uniuersae terrȩꝰ Aperuerunt suꝑ te
os suum : om̃s iimici tui: Sibilauerunt &
fremuerunt dentibus: & dixerunt deuorabi¬
mus. En ista ẽ. ꝗͣuam expectabamus: inue¬
nimus uidimus. Fecit dñs que cogitauit: cõ¬
pleuit sermonem suum quem p̃ceperat adieb

Expanded text:
contritio tua quis medebitur tui NUN prophecontritio tua quis medebitur tui NUN prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectiones SAMECH plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus AIN fecit Dominus quae cogitavit conplevit sermonem suum q
Abbreviated transcription (Latin):
indie solemni. Cogitauit dñs dissipare mu¬
rum filiae syon. tetendit funiculum suum
& non auertit manum suam aperditione
Luxitq ante murale. & murus pariter dis¬
sipatus est. Defixȩ sunt in terra portȩ eius
perdidit & contriuit uectes eius rege eius
& principes cus Iͥngentibus non est sex &¬
.Et
prophetȩ eius non inuenerunt usionem ad ño¬
Sederunt interra: contiruerunt senes filiȩ sion
consꝑserunt cinere capita sua. uirgines herłm.¬
Accincti sunt cilitus: abiecerunt in terram ca
oculi mei: conturbata sunt uiscera mea. Effu¬
sum est in terra iecur meum: suꝑ contritione
filiȩ populi mei. Cum deficer& paruulus &
acrunt ubi ẽ. tritcum & uinum: cum defice¬
rent quasi uulnerati in plateis ciuitatis. Cum
ex halarent animas suas: insinu matrum fua
rum Cui cum parabo te uł cui assimilabo te
filia hierłm : Cui ex equabote & conso labor
te uirgo filia sion: Magna enim uelut mare

Expanded text:
in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare muin die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a senes filiae Sion: consperserunt cinere capita sua, accincti sunt ciliciis, abjecerunt in terram capnt prae lacrymis oculi mei, conturbata sunt viscera mea: effusum est in terra jecur meum super contritione filii populi mei, cum deficeret parvulus exerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas inrum MEM cui conparabo te vel cui adsimilabo te filia Hierusalem cui exaequabo te et consolabor te virgo filia Sion magna enim velut mare
Abbreviated transcription (Latin):
non est recordatus scabelli pedum suorum in
die furoris sui  Precipatauit dñs nec peꝑcit
om̃ia spetiosa iacob: de struxit infurore suo
munitiones. Uirgines uda de iecit interrã
iira furoris sioͥme cornu isrł: auertit retror¬
sum dexteram suam a facie inimici. & fuc¬
cendit inia cob: quasi ignem flamine deuo
micus: firmauit dexteram suam quasi hostis.
&occidit om̃e quod pulchrum erat uisu inta¬
berna culo filiȩ sion: effudit quasi ignem indig¬
nationem suam  Factus est dñs uelut inimi¬
cus: precipitauit isrł. Precipitauit om̃ia mȩ¬
pleuit infilia uida humiliatum: & humili¬
atam. Et dissipauit quasi hortũ tentorium
suum. demolitus est tabernaculum suum
Obliuioni tradidit dñs in syon festiui¬
tatem & sabbatum. & obprobrio in indignati¬
one furoris sui regem & sacerdotem: Rep¬
pulit dñs altare suum: maledixit scĩficationi
suae. Iradidit in manu inimici muros tur
rium eius. uocem dederunt in domo dñi sicut

Expanded text:
et non recordatus est scabilli pedum suorum in et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devormicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipitavit omnia moenplevit in filia Juda humiliatum et humiliatam. Et dissipavit quasi ortum tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum. Oblivioni tradidit Dominus in Syon festivitatem et sabbatum; obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem. Reppulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae, tradidit in manu inimici murium eius vocem dederunt in domo Domini sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dñs : quia os euis ad iracundiam ꝓuocauit:
Audite obsecro uniuersi popłi: & uidete dolo¬
rem meum. Uirgines meȩ & uiuenes mei:
abierunt in captiuitatem. Uocaui amicos meos
& ipsi de ceperunt me. Sacerdotes mei & senes
mei in urbe consũpti funt : quia quesierunt cibũ
sibi ut refocillarent ammam fuam. Uide dñe
quia tribulor: uenter meus conturbatus est.
Subuersum ẽ. cor meum in mem& ipsa: qm̃ a
maritudine plena sum. Foris interficit gladius
& domi mors similis est̃. Audierunt quia in¬
gemisco: & non est qui consoletur me. Om̃s
inimici mei audierunt malũ meũ: lȩtati st̃
quia tu fecisti: Ad duxisti diem consolationis.
& fient similes meiͭ. Ingrediatur omne malũ
eorum coram te : & deum demia eos ficut uin¬
demiasti me propter om̃s inquitates meas.
Multi enim gemitus mei: & cor meum merens
Quomodo obtexit caligine infurore suo dñs filia
sion ꝓrecit decaelo terram inlytam ifrł &

Expanded text:
Dominus quia os eius ad iracundDominus quia os eius ad iracund videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me t malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
si est dolor sicut dolor m̃s. Qm̃ undemia uit
me ut locutus est dñs: in die irȩ furoris sui. De
excelso misit ignem in ossibus meis: & eruduut
me. Expandit rete pedibus meis: conuertit me
retrorsum. Posuit me desolatam: tota die merore
confectam. Uigilauit iugum iniquitatum
mearum in manũ eius: con uolutę sunt & in po¬
sitę collo meo. Infirmata est uirtus mea: dedit
me dñs in manu de qia non potero surgere. amoch.
Abstulit om̃s magnificos ineos dñs de medio mei:¬
eialmo uocauit ad uersum me tempus ut con¬
terer& electos meos. Torcular calcauit dñs:
uirgini filiae uida. Id circo ego plorans: & ocu¬
ius m̃s deducens aquam. Quia longe factus ẽ.
ame consolator: conuertens animã meam.
Facti sunt filii mei ꝑditi: qm̃ inualuit inimicus.
F&x pandit sion manus suas. non est qui consolet᷑
eam. Mandauit dñs ad uersum iacob in cireui¬
tu eius hostes eius. facta est ihrrusalen qua¬
si polluta menstruis in ter eos. Iustus est

Expanded text:
cut dolor meus quoniam vindemiavit me ut locutus est Dominus in die irae furoris sui MEM de excelso misit ignem in ossibus meis et erudivit me expandit rete pedibus meis convertit me retrorsum posuit me desolatam tota die maerore confectam NUN vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manuabstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ. iheremias in domũ laci & in ergas¬
tulum : & sedit ibi ihere̾mias diebus multis.
Mittens autem rex sedechias tulit eum : & in¬
terrogauit in domo sua abscondite & dixit.
Putasne est sermo adño & dixit hieremias.
Est. Et ait. In manu regis babylonis traderis.
Et dixit hieremias ad regem sed echiam. Q uid
peccaui tibi & seruis tuis & popło tuo quia
misistime in domũ carceris: Ubi sunt ꝓphe¬
te ur̃i qui ꝓphetabant uobis & dicebant
non ueni& rex babylonis suꝑ uos & super
terram hanc: Nunc ergo: audi obsecro
domine mi rex. Ualeat de p̃catio mea in
conspectu tuo: & ne me remittas in domũ
ionathan scribȩ. ne moriar ibi. Precepit ergo
rex sed echias ut traderet᷑ hierenias in ues.¬
tibulo carceris: & daretur ei tqͣta panis coti
die excepto pulmento donec consumerentur
tias. filius mathan. & gedelias. filius fasur.
& iuchal. filius selemię. & fasur. filius mel¬

Expanded text:
gressus est Hieremias in domum laci et in ergasgressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibdie, excepto pulmento, donec consumerentur tias filius Mathan, et Gedelias filius Phassur, et Juchal filius Selemiae, et Phassur filius Mel
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑcusseritis om̃emexercitũ chaldeorum qui
proeliantur ad uersum nos & derelicti fue¬
rint ex eis aliqui uulnerati: singuli detento¬
rio suo con surgent & in cendent ciuitatem
hanc igni. Ergo cũ recessiss& exercitus chalde¬
orum ab iherłm ꝓpter exercitũ pharaonis.
egressus ẽ. iheremias de iherłm ut ir& in terram
beniamin & diuider& ibi possessionẽ in conspec¬
tu ciuuium. Cumq ꝑ ueniss& ad portam ben¬
iamin: erat ibi custos portȩ ꝑ uices nomine hie¬
rias. filius selemiȩ. filii ananiȩ. & app̾rendit
iherenniã prophetam dicens. Ad chaldeos ꝓfu¬
gis. Et respondit iheremias. Falsum estꝰ. Ñ
fugio ad chaldeos. & non audiuit eum sed
cõp̃hendit. hierias. hieremiam : & adduxit
eum ad principes. Quam obrem irati princi¬
pes contra iheremiam : cesum eum miserunt
in carcerem qui erat in domo ionathan scribȩ̨.
Ipse enim p̃positus erat suꝑ carcerem. Itaq in¬

Expanded text:
si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis gressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque in
Abbreviated transcription (Latin):
Q non obediuit ipse & serui eius & popłs t̾rȩ
uerbis dñi : quȩ locutus ẽ. in manu hieremię
ꝓphetȩ. Et misit rex sedechias iuchal. filiũ
selemiȩ. & soffoniam filiũ maasiȩ sacerdotẽ:
ad hieremiã ꝓphetam dicens. Ora ꝓ nobis
dñm dm̃ nr̃m. Hieremias autem libere ambu¬
labat in medio popłi : non enim miserant eũ
in custodiam carceris. Igitur exercitus pharao
egressus ẽ. de egypto: & audientes chaldei
qui obsidebant iherłm huuscemo di nuntiũ
recesserunt abiherłm. Et factũ ẽ. uerbum
dñi ad hieremiam ꝓphetam dicens. Haec di¬
cit dñs ds̃ isrł. Si dicetis regi uida : qui misit
uos ad me interrogandum. Ecce exercitus
pharaonis qui egressus ẽ. uobis in auxilium.
reuertetur in terram suam in aegyptum.
Et redient chaldei & bellabunt contra ciuita¬
tem hanc: & capient eam & incendent ig¬
ni. Hȩc dicit dñs. Nolite decipere animas
ur̃as dicentes: euntes abibunt & recedent
a nobis chaldȩi : quia non abibunt. Sed &

Expanded text:
rvi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic dicetis regi Iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et
Abbreviated transcription (Latin):
in hierłm & inuida: usquequo ꝓicer& eos a fa¬
cie sua. & recessit sed echias arege babylonis.
Factum ẽ autem in anno nono regni euis in
nicuse decimo decima mensis uenit nabucho¬
donosor rex babylonis ipse & om̃is exercitus ad
uerunt contra eam munitiones in cireuitu.
Fuit ciuitas obsessa: usq ad undecimũ annũ
regni sed echiȩ. Mense autem quarto nona
mensis obtinuit fames incnutate : & non e¬
rant alimenta populo terrae. & disrupta
ẽ. ciuitas: & om̃s uiri bellatores fugerunt.¬
& exierunt deciuitate nocte ꝑuiam portę
quae ẽ. inter duos muros & ducit ad ortũ
regis chaldeis obsidentibus urbem ingyro:
& abierunt ꝑuiam quae ducit inheremũ.
Persecutus est autem exercitus chaldeorum.
regem. & ad p̾henderunt sedechiam inde¬
serto quod est uixta iherico: & om̃is comita

Expanded text:
in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a fain Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exerontra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis co
Abbreviated transcription (Latin):
filu maasiȩ: cum ꝑger& cum sedechia rege in
babylonem inanno quarto regni eius. Saraias
autem: erat princeps prophetiae. & scrip
sit hieremias om̃e malum quod uenturum
erat suꝑ babylonem in libro uno: om̃ia uerba
hȩc quae scripta sunt contra babylonem. &
dixit hieremias ad saraiam. Cum ueneris in ba¬
bylonem & uideris & legeris om̃ia uerba hȩc :
dices. Dñe tu locutus es contra locum istum ut
ꝑderes eũ ne sit qui ineo habit& ab homine
usq ad petus: & ut sit ꝑpetua solitudo. Cũq
compleueris legere librum istum : ligabis ad
eum lapidem: & ꝓities illum in mediũ eufra¬
ten. & dices. Sic sub mergetur babylon & ñ
consurg& a facie afflictionis quam ad duco
unuis anni sedechias cum regnare coepiss&.
& un decim annis regnauit in luerłm. & no¬
men matris eius amital: filia hierennae de
lobna. & fecit malum in oculis dñi: uixta
om̃ia quae fecerat ioachim. Qm̃ furor dñi erat

Expanded text:
filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat prisit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem, in libro uno: omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat
Abbreviated transcription (Latin):
ratus. Si ascenderit babylon in caelũ & firma¬
uerit in excelso robur suum: ame uenient uas¬
tatores euis ait dñs. Uox clamoris de babylo¬
ne: & contritio magna in terra chaldeorum.
Qm̃ uastauit dñs babylonem: & ꝑdidit ex ea
uocẽ magnam. & sonabunt fluctus eorũ:
quasi aquae multae. Dedit sonitũ uox eorũ:
quia uenit suꝑ eam id ẽ suꝑ babylonem p̃do
Et ad p̃hensi sunt fortes eus: & emarcuit arcꝰ
eorum. Quia fortis ultor dñs: reddens retri¬
buit. & in ebriabo principes euis: & sapien¬
tes eius. Duces eius & magistratus euis: & for¬
tes euis: & dormient somno sempiterno
& non ex ꝑgescentur ait rex: dñs exercitu¬
um nom en euis. Hȩc dicit dñs exercituum.
Murus babylonis ille latissimus sub fossione
fodietur: & portę eius &celsȩ igni comburen¬
tur. & labores populorũ adnihilum & gentiũ
in igne erunt : & disperibunt. Uerbum quod
pręcepit sueremias prophetes. saraię filio neriȩ

Expanded text:
ratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone, et contritio magna de terra Chaldaeorum, quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem maeorum. Quia venit super eam, id est, super Babylonem, praedo, et apprehensi sunt fortes ejus; Et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuet. Et inebriabo principes ejus, et sapientes ejus, et duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus: Et dormient somnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae
Abbreviated transcription (Latin):
animã suam abira furoris dñi. & ne forte
mollescat cor ur̃m: & timeatis auditum qui
audietur interra. Et ueni& in anno auditio
& post hunc annũ auditio & iniquitas inter¬
ra: & dominator suꝑ dominatorem. Propterea
ecce dies ueniunt: & uisitabo suꝑ scrilptilia
babylonis. & om̃is terra eius confundetur :¬
& unuersi inter fecti eius cadent in medio
eius. Et laudabunt suꝑ babylonem caeli & t̾ra
& om̃ia quae ineis sunt: quia ab a quilone ue¬
nient ei predones ait dñs. & quomodo fecit
babylon ut caderent occisi inisrł: sic debaby¬
lone cadent occisi in uni uersa terra. Qui fu¬
gitis gladium: uenite nolite stare. Recorda¬
mini ꝓ eul dñi: & hierłm ascendat suꝑ cor
ur̃m. Confusi sumus: qm̃ audiuimus ob ꝓbriũ.
Operuit ignominia facies nr̃as: quia uenerunt
alieni suꝑ scĩficationem domus dñi. Propt̃ ea
ecce dies uenunt ait dñs & nisitabo suꝑ sculp
tilia eius: & in om̃i terra euis mugi&e uulne¬

Expanded text:
animam suam ab ira furoris Domini et ne forte animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super corvestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Domitilia Babylonis, et in omni terra ejus mugiet vulne
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & erit babylon intumulos: habitatio dra¬
conum. Stupor & sibilus: eo quod non sit habi¬
tator. Simul ut leones ruigient: ex cutient co-¬
mas uelut catuli leonum. Incaloreorum: po¬
nam potum eorum. & in ebriabo eos ut sopi¬
antur & dormiant somno sempiterno: & nou
consurgant dicit dñs. Deducam eos quasi agnos¬
aductimam: & quasi arietes cum hedis. Quo¬
modo capta ẽ sesach. & conp̃hensa ẽ inclita uni¬
uersȩ terrȩ : Quomꝰ facta ẽ. instuporẽ babylon
inter gentes: Ascendit suꝑ babylonem mare:
multitudine fluctuum eius oꝑta ẽ. Factȩ st̃
ciutates eius instuporem: terra in habitabilis
& deserta. Terra in qua nullus habitae: nec
transeat ꝑ eam filius hominis. & uifitabo suꝑ bel
in babylone & eitiam quod obsorbuerat de ore
euis: & non confluent ad eum ultra gentes. Si¬
quidem & murus babylonis corru&. E gredimi¬
ni de medio euis popłs m̃s: ut salu& unus quisq

Expanded text:
ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnosvictimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
Deuoratum ẽ rabur eorum: & facti sunt qͣsi
mulieres. In censa sunt tabernacula eius: con¬
tritisunt uectes eius. Currens obuiam cur¬
renti ueni&: & nuntius obuius nuntianti.
Ut ad nunti & regi babylonis quia capta ẽ ciui-¬
tas eius: asũmo usque ad sũmum. & uada
p̃ occupata sunt & palu des incensȩ sunt igni:
& uiri bellatores conturbati sunt. Quia hȩc
dicit dñs exercituum. ds̃ isrł. Filia babylon
quasi area: tempus triturȩ eus. Ad huc
modicum : & ueni& tempus messionis eius.
Comedit me de uorauit me nabu chodono¬
sor rex babylonis. Neddidit me quasi
uas mane. ab sorbuit me quasi dricco. Re-¬
pleuit uentrẽ suum teneritudine mea:
& eiecit me. Iniquitas aduersum me. &
caro mea suꝑ babylonem dicit habitatio sion
& sanguis meus suꝑ habrtatores chal deae dicit
iherusalem. Propterea hiȩc dicit dñs. Ecce ego
uidicabo causam tuam: & ulciscar ultionẽ tuã.
& desertum faciam mare enis: & siccabo uenas

Expanded text:
devoratum est robur eorum et facti sunt quasi devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores contdicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam