comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
repererũt aꝙͣ uiuaur S ⁊ ibi uirgi¬
ui fuit pastoꝵ gerare ad u̾sus pas¬
tores ysaae dicentiũ Anr̃a ẽ aqua.
Quam obrem nom̃ pute eab eo ty
acciderat uocauit calumpniam. fo¬
derunt autem ⁊ alium. ⁊ pro illo quo¬

Expanded text:
pererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quamobrem nomen putei, ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt autem et alium: et pro alio quo
Abbreviated transcription (Latin):
perent. fcm̃ꝙ ẽ ut in ip̃o calore coitꝰ
ques intuerentur uirgas ⁊ parerẽt
maculosa ⁊ uaria ⁊ duiso colore resper¬
sa. Diuisit c gregem iacob ⁊ posuit
uirgas̃ ante ocuio arietum incanals¬
b Erant autem aiba qued ⁊ igra
laban. Ceta u̾o iacob separatis int̾
se gregib Igĩtur cñ primo tp̃r ascẽ¬
debantur oue ponebat iacob uirgd
in canalib aquaꝵ ante oculoꝰ ariẽ

Expanded text:
ent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus a
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ex uentre tuodiuidentur. Po¬
pulusq połm sr̃abit ⁊ maiorii¬
norz seruiet Iamtempus parien¬
di uenerat ⁊ eccegemini in utero¬
eius repertisunt Qui pritis eg̃ss
ẽ rufus erat totus inmmorem pel¬
lis hispidꝰ. uocau̾ ꝙ nomẽ eius esa¬
u protinus alter egrediens plan¬
tam fñs tenehat manu Et id curo
appellauit eum iacob. Sexagena¬
rius erat usaaccm̃ natisunt parim¬
li quib adultis fc̃o est Esau iur
guarus uenan di ⁊ homo agrito

Expanded text:
entre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo
Abbreviated transcription (Latin):
manserunt ibi. Surgens autẽ mane
locitus ẽ pũ. Dimitte me ut uadamas
dominũ meum R derunt ꝙ fr̃es eius
⁊ m̃r maneat puella saltemx dies
apud nos ⁊ pea proficiscetur. Noute
ait me retinereqi dominus direx̃
uiam meam. Omitteme ut pergã
ad dism meum ⁊ dixerunt. uocemus
puellam ⁊ queramus ip̃ius uolũta¬
tem Cumq uocata ueniss sciscita¬
ti sunt. uis ne cum homme istone¬
Que ait. uadam. Oimuserunt ergo
eam ⁊ delboram nutritem illius ser¬
possideat sementuũ portas mimitoꝵ
suoꝵ Iigitur rebecta ⁊ puelle illinꝰał¬
censiꝰ cameł̾. secute sunt uirũ qui
festinus reuertebaturad dnm̃ suil
Eotp̃r deambulabat ysaacpernã
que duc̃ ad puteitn quius nomen
est uidentis ⁊ uiuentis. Hĩtabat
emmnint̾ra anstrali Et egressus
fuerat ad meditand̾ magroinaina¬
taiam die. Cumq elenass oculos
iudit cameloz nemientes proeul
Sebecta qiuo conspecto yiaac des¬
cendit de camelo ⁊ ait ad pũm. Quiꝯ ẽ

Expanded text:
bi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, serpossideat semen tuum portas inimicorum suorum. Igitur Rebecca et puellae illius, ascensis camelis, secutae sunt virum: qui festmbulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de came
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ madan ⁊ madian ⁊ lesboch ⁊sue ꝑ¬
exan. quo genuit saba ⁊dathawfi¬
lu dadan fuerunt assurun ⁊ latus̃
⁊ laomĩat uero ex madian ortus est
daa Om̃s istifilii zechure deditty a¬

Expanded text:
 Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est daa omnes hii filii Cetthurae dedit
Abbreviated transcription (Latin):
cum ueniss esau de agrolassus ait
Da michi de cottione Hac rufa ci
oppido lassus sum Quam ob tãm
uocatũ ẽ nomen eus edom cus
dix̃ iacob uende michi primoge¬

Expanded text:
cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primoge
Abbreviated transcription (Latin):
res adorandam faciemeir ⁊ ar¬
nllas uostu in manib eis pro¬
nus ꝙ adoram dmĩ. Peneditens
dño do̾ dm̃ mĩ abrahan qui perduxit
me recto ntn̾e ut sumerem filam fũ
ad sinistram. Bderũt labani ibatuei
a dommno egressus ẽ sermo Nonpossu¬
mus extra platitum eius quic tr̃ ãd
loqui tecũ En rebecta coramte ẽ Tolle
eam ⁊ proficiscere ⁊ sit uxor fili dñz
cu sicut locutu est dominus Qd̾ cũ

Expanded text:
faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino meo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumerem filiam fratve sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus est sermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uerẽtlapidẽ ⁊ refc̃is g̃gib rursum
sr̾ or putei ponerent dix̃ q ad pas¬
toreꝰ. fr̃es nũ estis Quiꝵ derunt
de aran. Quos int̾rogans Nuncͥp
ait nostis laban filium uachor
dixerunt Nominus. Sanus ne ẽ in¬
quidꝰ ualet inquiũt ⁊ ecce rachel
filia eius uenit cum grege suodiẽ¬
ꝙ iacob. ad huo multũ diei sr̾ est
Nec est tempus ut reducantur ad
caulas greges. ante date potum
ouib ⁊ sit ad pastum eas reducite
Qui rderũt Nom possumus dꝯnͦ¬

Expanded text:
ent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, don
Abbreviated transcription (Latin):
geuerationes ysaae filii abrahã
abraham autenigenuit qui cum
quadraginta eẽt annoꝵ duxit uxo¬
rem rebeccam filiam batuel siri de
mosopotamam sororemlaban de¬
precatuꝰ ꝙ ẽ hsaac domniã pro uxo¬
eum ⁊ dedit ꝯceptum rebecce s co

Expanded text:
generationes Isaac filii Abraham: Abraham genuit Isaac: qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxoeum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed c
Abbreviated transcription (Latin):
suerunt autem dies uite abrahe centũ
septuagnita qiumq anni ⁊ defitiens
mortuus ẽ insenectuce bona prouec¬
teq etatiꝯ ⁊ plenus dierum Congre¬
gatusq ẽ ad ppłm suum ⁊ sepelierũt
eum ysaac ⁊ ismael filii sui inspelũ¬
aduplici que sita ẽ magro effron fi¬
lii seorethei e regione mambre q̃
emerat a filus lthibiseputtus ⁊̃¬
⁊ ip̃e ⁊ sarra xxor eius ⁊post obitũ
illius benedixit d̾ ysaac filio eiusqͥ
hĩtabat iuxͣ puteum nomine uiuẽ
nes ismael filii abrahe ꝙ̃ peperit es
agar egyꝑtia fanu̾lia sarre Et ħ ni
mina filioꝵ eius inuocabuł ⁊ ge¬
nerationib suis primogenitus
ismaeł nabaioth deinde cedart al
mael ⁊ Hec nomina ꝑ castella ⁊ op¬
pida eoꝵ duodecim pricipes tribu¬

Expanded text:
 centum septuaginta quinque anni et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaahabitabat juxta puteum nomine Viventnes Ismael, filii Abrahae, quem peperit ei Agar Aegyptia, famula Sarae, et haec nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaelis Nabajoth, deinde Cedar, et mael, et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribu
Abbreviated transcription (Latin):
post tergñ anetem int̾ uepre ꝯ ierẽ¬
t̾em cornib Qd̾ assumens optulit
holocaustum pro filio appellauit¬
Unde us hodie dr̃ in monte domi¬
nus ui debit uocanit angłs autem
domini abraham secundo ditens
de celo Permemet ip̃m itiraui dic̃
dommnuꝰ quia fetisti rem hanc ⁊ ñ
pepercisti filio tuo unigenito pp̃m

Expanded text:
post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio appellavitunde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens per memet ipsum iuravi dicit Dominus quia fecisti rem hanc et non pepercisti filio tuo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appoĩtus ẽ inaspectueius panis
Qui ait Non comedam danec lo qr
lermonez meos. Rd̃ ei loquere at ille set¬
uus inquid abraham sum ⁊ dominitis
bñdix̃ dño meoualde. Magnificatus¬
q ẽ ⁊ dedit ei oues ⁊ boues argentum
taurum senio ⁊ ancillascamelos ⁊¬

Expanded text:
 adpositus est in conspectu eius panis qui ait non comedam donec loquar sermones meos respondit ei loquere at ille seruus, inquit, Abraham sum, & Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillas, camelos
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. Hus itaꝙ gestũ nuntiatũ ẽ a¬
oraham cy meicha quo: geniuss
filios Nachor fr̃i suo Hus primogi¬
ntũ ⁊ bu frem eius chamuel e¬
da, quo ⁊ ielam ⁊ bathuel dequo
nata ẽ rebeca. Octo isto genuit
melcha nachor fr̃i abiaham Con¬
cubma u̾o illius nomimne romape¬
perit thabee ⁊gaon. ⁊ chaas ⁊ ma
Ixit aute  acha¬
e ntiitate arbee q̃ ẽ ebrõ interia
chanaan. ueiuteo abraham ut pra¬
geret ⁊ fleret eam Cumq surrexis¬
set ab offõ fimeris. locutus ẽ ad fili¬
os heth dicens aduena sum ⁊ pegͥ¬
nus ap̃ uos Date michius sepuleri
nas domme. princepsd̃i es ap̃nogi
electis sepuicri nr̃is sepenmo¬

Expanded text:
ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel pdas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas et Maacha vixit autem est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri nos, domine, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedit potume Cũq ille uibiss ad¬
iecit Qum ⁊̃ cameł tius hauriam
aꝙͣ donec eunctibibant Effundẽs¬
q y̾driam incanalib recuxxit ad
puteum ut hauriret aqmͣ ⁊ hau¬
stam ominb camel̃ dedit. Ille aũ
ꝯtemplatur eam tatitus scre uo¬
lens utrum prõperum feciss iter
suũ dominus annõ post c ergobibe¬
runt aameli prottilit iir in aures

Expanded text:
 potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures
Abbreviated transcription (Latin):
stud ẽ precumint̃ me ⁊ te. S quiã¬
tũẽhoc. Sepeli mortuũ tuũ Quod
cum audiss abraham append̃ peccu¬
mam quam ephrõ postulau̾at. Audi¬
entib filus heth quadringentos argẽ¬
Confurmatusꝙ ẽ agerquondam Ẽ¬
phronis inquo spelunca duꝑlex re¬
spiciens manbre tam ip̃e ꝙͣ spelũca
⁊ omnez arbores eius in cunttis speiã

Expanded text:
 pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclconfirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis te
Abbreviated transcription (Latin):
m̃osiã nołuit młier sequite᷑ ñ
teneberis uiramento filium tñ me¬
ũ ne reducas illut. Posuit ergo seruꝰ
manũ sub femore abrahã dñi sui
decem camelos de grege domus sui
⁊ abiit ex ominib bonis eius porta.
secũ profõs q perrex̃ ad mesopota¬
mã ad urbẽ nachor Cume came

Expanded text:
m noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, decem camelos de grege domini sui, et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nach
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem Ego tiero respondi dño meo
Quid s uoluerit uenire mecũ muli
er dominus ait in cuiuis espectu am¬
bulo mittet angłin suũ tecum ⁊di¬
riget uiam tuam accipies ꝙ filio
meo uxoremde cognatione mea ⁊ de
domo prĩg mĩinniocens eris amaie¬
dictione mea sum ueneris adpom¬
quos meot nõ dederunt cibi. uenigͦ
hodie ad fontem aq̃ ⁊ dixi. Donune
d̾ domnis nĩ abraham sionexisti
uiam meam inqua nunc ambło
Ecce sto iux̃ fontemaque ⁊ iurgo
que egredietur ad haunendama¬
qmͣ audierco me. Da michi pariꝰ¬
licium aquẽ adbibend ex ydriatu
ar dixerunt michi tu bibe. ⁊ came

Expanded text:
o: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Ait, Dominus, in cujus conspectu ambulo, mittet Angelum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Venhodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bi
Abbreviated transcription (Latin):
Insimplicitate cordis me ⁊ intuiꝰ¬
oitia manuũ meaꝵ fecihooSixit¬
ꝙ ad eum dominus Et ego scio qd̃
simplici corde feceris. ⁊ ides custo¬
diui te nepeccares in me⁊ nõ dimi¬
si ut tangeres eam sumo igitur
redde uxorem uiro suo q ꝓph̾a ẽ
lueris redde̾ sciocy morte morietis
tu⁊ omĩa quetua sunt statime de
nocte ꝯsurgens abimelech uoca¬
uit om̃s seruos suos ⁊ locutus est

Expanded text:
simplicitate cordis mei, et munsimplicitate cordis mei, et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris: et ideo custodivi te ne peccares in me, et non admisi ut tangeres eam. Nunc 162 igitur redde uxorem viro suo, quia prophlueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos: et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
emus eumiuno. dormiamusq cũ
eo ut seruare possimus ex pre nr̃o
sem̃. Dederũt utaq pr̃i suo bib̾e
tunũ nocte illa. Et ingressaẽ ma¬
ior dormũiq cũ prẽ. at ille nd̃ sẽsit
nec ciiando accubuit filia. nec qͣn¬
do siurgõ aitera tuo. die dix maior
ad minors̃ Gcce doniun hericumpr̃e
demus eibibere uinum ⁊̃ hac nocte ⁊
dormie cum eo ut saluenius semen
de prẽ nr̃o. Wederunt ꝙ ĩ ⁊ illa notte
filia dorniut cumeo ⁊ nec quidem
surrex̃. Conceperunt ergo due fuie
loth de pre suo peperit q maior fili¬
um ⁊ udcauit nomẽ eiꝰ moabip̃e ẽ p̃r
moabitaꝵ us inpresentem diem
Minor quo peperit filiũ ⁊ uocauit
Nom̃ eius amon .i. filius ppłi mes ip̃e
natus est ingeraris. Dix̃qr de sarra
uxore sua rsoror meaẽ.Misit ergo
abimelech rex gerare ⁊ tulit eam
uenit aittem d̾s ad abimelech per
sompniũ nocte ⁊ ait illi En mori¬
eris pp̃ mulierẽ quam tulisti hs̃
enim uirum. Abimelech u̾o non

Expanded text:
no dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte filia dormivit cum eo surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse natus est in Geraris. Dixitque de Sara ux re: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis, et ait ei: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non
Abbreviated transcription (Latin):
cluitatis. Qui cum indiss eos surreẽ
⁊ iuit obuiam el adorauitq pron
te in domum pu̾i uri ⁊ manete cbi
lauate pedes ur̃os ⁊ mane proficis¬
cemins in uianinr̃am. Quidixe¬
rũt in inime. s inplatea mane¬
bimus Compuutillos oꝑidont
diu̾terent ad eum Ingressiq dom̃

Expanded text:
tis. Quos cum vidisset, surrexit et ivit obviam illis et adoravit pronus te in domum pueri vestri et manete ibi. Lavate pedes vestros et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum, ingressique domum
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam facies mecũ monũ loco ad
quẽ ingrediemur dices ꝙ fr̾ tuus
sum. Tulit igitur abimelech oues
⁊ boues ⁊ seruo ⁊ ancillas ⁊ dedit
araham reddiditq illi saram uxo¬
rẽ suam⁊ ait.Terracoram uob̾ ẽ
ubitum q tibiplatiut hĩta. Sare
autẽ dix̃. Ecce mille argenteo de
di fr̃i cuo hoc ent tibiinnelamẽ
oculoꝵ ad omnes qui tecum sunt¬
⁊ quocumq perrexeris memento
te deprehñsam. Orante autẽ aħͣhã
sanauit d̾ abimelech ⁊ uxorẽ an¬
cillasq eiuꝰ ⁊ pepererunt. Concluse¬
rat euumd̾s oẽm nuluam domusa¬
bimelech pp̃sarram uxorẽ abralu̾
Ositauit autẽ d̾s sarã sit̃
promiserat ⁊ impieu̾ q̃ loentꝰ
e Concep̃q ⁊ peperit filtũ in senectu

Expanded text:
misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem didi fratri tuo; hoc erit tibi in velamentum oculorum ad omnes qui tecum suntet quocumque perrexeris mementoque te deprehensam orante autem Abraham sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt concluserat enim Deus omnem vulvam domus Abimelech propter Sarram uxorem Abraham visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est conc
Abbreviated transcription (Latin):
Cui dix Reu̾tens ueniam adte tp̃
isto. uitacomite ⁊ hẽbit filiu sar¬
ranxor tua. Quo audito sarra ri¬
sit post ostiumtab̾nacui. Grauit
autem ambosenes prouectecoe
taus ⁊ desierant sare fien mutie¬
bia. Quensit ꝯccuite oitent. Post¬
qmͣ consenuu⁊ domus m̃s uetulus¬

Expanded text:
cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus m
Abbreviated transcription (Latin):
iudices te ip̃m mag̃ qm cit afflige¬
miii uimq faciebant lochuehenẽ¬
tissime. Iam ꝓpe erat ut effringerẽt
ꝙ hostiũ qui erant foris percusserũt
cecitate. a minimo us ad maximũ
ita ut hostium inuenire non possẽt
Dixerũt autem ad loth. mabes hictu
orum quem piam i generum aũ fili¬
oł añ filias. om̃s qui tui sunt educ de
urbe hac. Delebimus enim locũ istũ
eo quod increu̾it clamor eoꝵ coram
domno qui misit nosut perdamus
illos Egressus itaꝙ loth. locutus ẽ ad
genos suo quiaccepturi erant filias
elus ⁊ dix̃ Gurgite egredimimi de loco
isto. quia delehit dominus cuitatẽ
Cumq eẽt mane cogebant eum an

Expanded text:
ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementissime iam prope erat ut refringerent que ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth haorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias ejus, et dixit, Surgite, et egredimini de loco isto, quia delebit Dominus civitatem Cumque esset mane, cogebant eum ang
Abbreviated transcription (Latin):
fumũ. Cum enim subuertered̃s
ciuitates regionis illtus. Recordat
ẽ abiahe ⁊ lwberauit loch de subũsi¬
oneurbium inquib hĩtau̾at. ascẽ¬
ditq loth de segor ⁊ mansit ĩ mõte
Dne quo filie eiuꝰ cumeo: Timu¬
erat enim manere in segor ⁊ man

Expanded text:
 cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavit Loth de subversione urbium in quibus habitaverat ascenditque Loth de Segor et mansit in monte duae quoque filiae eius cum eo timuerat enim manere in Segor et man
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ parceret dominusilli ⁊ eduxxerũt
eum posuerũt q excra ciuitatẽ. Ibi¬
q locuti sunt ad euindicentes.Sal¬
uaammam tuam. Nolirespicere
post tergum tuũ nec stes mnoĩ circa
regione s in monte saluũte fac
ne ⁊ tu simul pereas. Dix̃q loth ad
eos Queso domme mi qr iuenit ser¬
possum in monte saluari ne forte
apphñdat me mauim. ⁊ moriar. Est
cuutas hit iuxad quam possu fu¬
gerẽ parua. ⁊ saluabor in ea Numtẜ
non modica ẽ. ⁊ uuet anma mneã
Dix̃ꝙ ad eum Ecceetiam in ħ sus¬
cepi preces tuasut non subi̾tam
urbem ꝑio qua locittus es. festina.
⁊ saluare sbi quia non pot̾o facere qͥe¬
quam donee ingrediaris illuc Id cr¬
cꝯuoeatumẽ nom̃ urbis illius segor
Golegressuꝯ ẽ sy t̾ram ⁊ loch ingres¬
sus ẽ segor Igitur dominus ꝑluit sr̃
sodomam ⁊ gomorram sulphur et

Expanded text:
 parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit serpossum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sub̾am eiꝰ. filium frĩꝯ abiam qͥ hĩtabat
insodonus. Ecceuimꝰ qui euaserat m̃¬
le mambre amorre fr̃u escol ⁊ fr̃ĩs dñ.
Hii enimpepigerant fedus cũ Abrã
Qd̾ cumaudiss abram captum tudele
lothfr̃em suũ: nim̾aũ expedito uer¬
natulos suos cec xui ⁊ persecutꝰ ẽ eo

Expanded text:
um fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nule Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos
Abbreviated transcription (Latin):
qrm difficile: Iuxͣ ꝯdictum restiai
ad te ooc eodem tempore uitaco¬
mite. ⁊ hẽbit sarra filium. Nega¬
uit sarra dicens. Nonrisi timore
perterrita. Dominus autẽ nõe
inquid ita s risisti. cum ergo sur¬
rexissent m̃ nin dnexenut ocu
los contͣ sodomam ⁊ abiahã simł
grad ieb atur deduoens eo. Dix̃q do

Expanded text:
cquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dix
Abbreviated transcription (Latin):
uit te. ecceuũdicamei ⁊ angebor
multiplicabo eũ ualde. Ouodecĩ du¬
ces generabit ⁊ faciam illum cres¬
cere in gentemmagnam pattũ u̾o
meum statuam ad ysaac quẽ ꝑa¬
riet tibi sarra temporo istoin anno
altero. Cumq fiuitus eẽt sermo lo¬
quentis cum eo. Ascend̾ ds ad abrahã
Tulit autem abraham uysmael fi¬
liũ suũ ⁊ om̃s i̾maculo domuꝰ sue
uniũso ꝙ quo emerat cunctos q¬
mares exominib uiris domus sue¬

Expanded text:
dicam ei et augebo et multiplicabo eum valde duodecim duces generabit et faciam illum in gentem magnam pactum vero meum statuam ad Isaac quem pariet tibi Sarra tempore isto in anno altero cumque finitus esset sermo loquentis cum eo ascendit Deus ab Abraham tulit autem Abraham Ismahelem filium suum et omnes vernaculos domus suae universosque quos emerat cunctos mares ex
Abbreviated transcription (Latin):
sgelus domin agar. agis. Noli tuuere
Exaudiu enim d̾ uocempuer de loco
inquo ẽ Surge tolle pu̾m ⁊ tene ma¬
num eius quia ingentem magnã
⁊ accepit illi m̃r sua uxorẽ det̾rae
tus ẽꝯaduena. Dixit ꝙ abraham e¬
go uirabo et increpauit abimelech
põ pnteũ aq̃ que n abstułant ser¬
iuillius. Bd̃q abimelech. Nescim
quis fecerat hancrẽ. E ⁊ tu nõ iudi¬

Expanded text:
agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam  accepit illi mater sua uxorem de terra Aegtus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
erit heresm̃s. Statimq sermo domin
fc̃o ẽ ad eumnditens. Non emmihicer¬
ere tnus. S quiegrdiettr de ntero
foras ⁊ ait illi. Suspice celum ⁊ num̃a
stellas si potes ⁊ dixei sic erit semen
tuum Credidit abram deo⁊ reputa¬
tum ẽ ei ad iusticiam. Dix̃c ad eumr
Ego diminus quieduxi te dehur elr¬
dc̃oꝵ ut darem tihi t̾ram istam ⁊ poi¬
sideres eam. at illexit. Domine d un
scire possum ꝙ possessurus sum ea

Expanded text:
 sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sum ea
Abbreviated transcription (Latin):
trans grediens ad montẽ qui erat ꝯͣ
orientem bethel tetendit ibitab̾na¬
culum suũ ab occidente hñs beche
⁊ aboriente hay. Edificauit quo ai¬
tare ibi domino. Et inuocaũ nom̃ ei¬

Expanded text:
transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai. Aedificavit quoque altare ibi Domino et invocavit nome
Abbreviated transcription (Latin):
to prenoscens ꝙ peregimum futurũ
sit semẽ tuũ int̾ra non sua⁊ subiẽt
ed seruituti ⁊ affligent quadragĩtio
ris̾ ego iudicabo Et pħ egredientur
cumnlta substantia T uautẽ is̃ ad
parres tuos inpace sẽpuitus in se¬
nedute bana. Generatione autem
quarta reu̾tentur hueslecdum erĩ
implece sunt inqnitates amoriro¬

Expanded text:
to praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadragintis ri sunt, ego judicabo: et post haec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorr
Abbreviated transcription (Latin):
raphel rexsennaar. ⁊ arioc rex põ¬
ti ⁊chodoiaornor. rexelamitaꝵ ⁊ thadea
rexgentium mirent bellum ꝗͣ barcb
regẽ uale ip̃a ẽ segor Om̃s hiiguene¬
rũt muallem siluestrẽ q̃ mi ẽ mare

Expanded text:
ioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Aelamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Bale, ipsa est Sego. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃iu ⁊ rursum multiꝑlicatie incͥo
młtiplicabo semẽ tiułt non num̾am̃
pre multitudine. Ac dem dep ecce ait
conce ꝑ isti ⁊ ꝑaries filium ⁊ uotab̾ no¬
meneius hysmael eo ꝙ andierit ao᷑
ad eam. Tud̾s̃ quiuidisti me. Dixit
enim. profcõhic uidi posteriorauidẽ¬
tis me propter ea appellauit pute¬
umillum puccum uidentio ⁊ui¬
uentis ꝓp̾e est int̾ cadee ⁊ barad pepe
noꝵ erat abram qñ peperit ei a garhis¬
maelem

Expanded text:
psius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Pepet sex annorum erat Abram, quando peperit ei Agar Ismaelem
Abbreviated transcription (Latin):
ceperat: apparint ei dominus Opx̃¬
q ad etim. Ego d̾ oĩpotens. ambulaco¬
ram ine ⁊ esto perft̃.Donamq fedus¬
mes̃ int̾ merte ⁊ mnultiplicabo tene¬
hement̾ nimis Cecidit abram pronꝰ¬
infaciem. Dix̃c ei d̃ Egosum ⁊ pac¬
tum meum tecũ. Eris ꝙ pr̃multaꝵ
gentiũ Nec ultra uocabr̃ nom̃ tuũ
abram. s appellaberis abraham qr
prẽm multaꝵ gentiũ ꝯstitu te. fa¬
ciameꝑ te crescere uebem̃tissime. ⁊
ponam tȩ ingentib regesq ex te e¬
gredient᷑. ⁊ statuam pac̾tum meum
iit̾ me⁊ te. ⁊ int̾ semẽ tuũ post te ⁊¬
int̾ semc̃ tusi post te ingeneratiombꝰ¬

Expanded text:
eperat, apparuit ei Dominus, dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus, ponamque foedus inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Unde Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in
Abbreviated transcription (Latin):
ns ad fliũ magnũ eufraten ẽ¬
i etheos ⁊ pherez cos raphaim quo ⁊a
sibi liberos set habens filiam egyptiã
nomine agar. Dix̃ marito suo Ecce ꝗ¬
clusit me domuuꝰ ne parerẽ Ingre¬
dere ad ancillam meam Siforte saitẽ
exilla suscipiam filioꝵ. Cumq ileas¬
quiesceret deprecanti tulit agar an
cillam suamegypnant post annos
.x. qmͣ hĩtare ceperant int̾ra chauaã
⁊ dedit eam inro suo uxorem Et ingres

Expanded text:
 ad fluvium magnum Euphraten, Ciet Ethaeos, et Pherezaeos, Raphaim quoque, sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam-habitare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxor
Abbreviated transcription (Latin):
bant hĩtare ⁊munit̾. Undefc̃a ẽ rixa
int̾ pastores gregũ abram ⁊ loth. Co
aute tempore chananeus ⁊ pperezx
hĩtabant int̾ra illa. Dix̃ ergo abrã
ad loth. Ne queso sit iurgnim int̾ pas

Expanded text:
bant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter
Abbreviated transcription (Latin):
redditur ab om̃ib ⁊ ab ip̃a i̾tat¬
Q ⁊ nos testimoniũ perhibemr
⁊ nosti qm̃ testĩm n̾rmn uer s̃ ꝙ taĩ¬
scribere tibi. s nolui per acttam̃tu
calamũ scribere tibi. Spero & proins
te uidere ⁊ os ad os loquem᷑ paptib
Salutant te amiti. s aluta tuami

Expanded text:
redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonscribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici saluta ami
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ad te mans pestiferait do
qui corrumpis uniuersam tram
extendam manũ meam sr̃ te ⁊e
uoluam te de pecris ⁊ dabo te ĩmõ¬
dem ꝯbustionis. Et non tollam
de te lapidem ĩ angulum ⁊ lapidẽ
in fundamento sed perditus eris
ĩeternum ait doꝰ lenate signiũ
terra clangite buccina ĩ montibꝰ
Santificate sr̃ eam gentes annũ¬
tiate contra illam ararath regib
menni ⁊ aschenech. Numerate
eam taser addutite eqũ qͣi bruci
aculeatum Sc̾ificate ꝯͣ eam gs̃
reges medie duceo eius. ⁊ tmninso
magratus eus cunttamq tram
pot̾atis eius Et ꝯmouebr̃ terra ⁊t¬
babr̃ quia eugilabit contra ba¬
bylonem cogitatio domii nt pe¬
n at t̾ram babył desertam ⁊ ĩ hi¬
tabilem. Cessauerunt fortes baby
nacula eiuꝰ ꝯtruti sũt uectes es
Eurrens obuiam currenti ueĩet
⁊ nuntiet obinius nuntianti it
annutiet regi babył quia capta
ẽ ciuitas eiuꝰ a sũmo us ad sum¬
mum ⁊ uada preocupata sunt
⁊ paludes ĩcense sunt igni ⁊ uus

Expanded text:
ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius eur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylnacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
te per iuam porte qͥ ẽ int̾ duo mu¬
roꝯ ⁊ ducit ad ortum regiꝰ chaldeiꝯ
obsidentib urbem ĩ gyro ⁊ abiert᷑
per iuam que duc̃ in heremum
regem. Et app̾hñderut sedechiaᷤ
ĩ deserto ꝙ ẽ itix̃ tericho. ⁊ omnis
comitatuꝯ eius diffugit ab eo Cũ
ꝙ ꝯp̃hendissent regem adduxerũt
cum ad regem babył. ĩ reblathaqͥ
est in terra emath. Et locutus est

Expanded text:
os muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum.aldaeorum regem, et apprehenderunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumque comprehendissent regem, adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
posuit thronũ eius sẽ chronrep̃
qui erant p̾ se ĩbabylone ⁊ uita¬
uit uestimenta carceris euyis co¬
medebat panem coram eosempe
cibaria perpetua dabantur er angiꝰ
babylonis st atutaper singulosdi¬
es us ad diem mortis lue tunctis di

Expanded text:
posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo sempecibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae, cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
ubilonẽ. Et dixit ieremias ad sa¬
uam Cum uenerisĩbabylonem
nine tulocutuꝯ eꝯ ꝗͣ loc̃ istum ut
lederes eum ne sit quiiꝰ eohĩtet
aloit usq ad pecus ⁊ sit ppetua so¬

Expanded text:
bylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua so
Abbreviated transcription (Latin):
dñantium aicẽde. ⁊ sc̃ nitatores
etus iusita. Dissipa ⁊ interfice q̃ pꝰ
eoꝰ sũt ait doꝰ. ⁊ fac iuxͣ omĩa que
precepi tibi. uox belli interra⁊
tib Illaqueani te ⁊ captaes ba¬
bylon ⁊ nesciebas inuentaee ⁊
app̾hensa quoiam dñm ꝓuocas¬
ti. aperuit doꝰ thesaurũ siia ⁊ pro¬
tulit nasaire sue qm opꝰ ẽ dño

Expanded text:
tores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et tibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam Dominum provocasti aperuit Dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam o
Abbreviated transcription (Latin):
tuam in gentib super terras qͣs
nescis.⁊ stupescere faciam sr̃ te po¬
pulos nultos ⁊ reges eoꝵ horro¬
tuses cum uolare cepit gladius
meus fuꝑ facies eoꝵ ⁊ obstupescẽt
repente singłi pro anima sua in
die ruine sue. Quia ħ dic̃ doꝰ deuꝙ
Gladius reg̾b abył. ueniet tibũ
gladiis fortium deitiam multitu¬
dinem triam. In expugnabiles
om̃s gentes hee. Et uastabunt
st̃biam egypti ⁊ dissipabr̃ multi¬
tudo euis. ⁊ perdam omĩa utmẽta
eitsque erant suꝑ aquas płmia̾
Et non conturbabit eas pes ho¬
ded̾o t̾ram egypti desolatam. Dese

Expanded text:
tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrote, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hodedero terram Aegypti desolatam dese
Abbreviated transcription (Latin):
uolatilia celi ⁊ satiabo de te bestiaꝰ
uniuse t̾re ⁊ dabocarnes tuas sr̃ mõ¬
tes ⁊ implebo colles tuos sanie tua
⁊ irri gabo t̾ram fetore sangunus tui
In sr̃. monteo ⁊ ualles implebñr ex
te. Et operiam cum extinctus fũis
celos ⁊ nigrescere faciam stellas eiꝯ
Solem nube tegam ⁊ luna ñdabit
lumen suũ ⁊ omĩa luiaria celune¬
rere faciam sr̃ te ⁊ dabo tenebras

Expanded text:
volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tene
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ deus. Ecce ego adducam sr̃ tegla¬
tum. Et erit t̾ra egypti in desertum
ego feti eum Idcircco ecce ego ad te
⁊ ad flimũatita. Daboq t̾ram egyp¬
ti ĩ solituclines gladio dissipatam
a turre sienes us ad t̾mmoꝰ echi¬
opie. Nonpertransibit eam pes ho¬
munsn pes iuĩnti gradietur ĩ ea
desertaꝵ ⁊ cuntates eiuꝰ ĩmedio ur
annis Et disꝑgam egyptios in na¬
tiones ⁊uentilabo eas in terras. E¬

Expanded text:
Dominus Deus: Ecce ego adducam super te glatum. Et erit terra Aegypti in desertum, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: desertarum et civitates eius in medio urbdraginta annis et dispergam Aegyptios in nationes et ventilabo eos in terras
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos in t̾ris. Et ꝯfortabobras
reg̾ babyłoĩs. daboq gladĩ
ĩ manci eniꝰ. Et confringam bn
ũ pħonis ⁊ gement gemitib
fc̃i coram facie eius. ⁊ confort
brachia reg̾ baby loniꝰ. ⁊ bia

Expanded text:
bo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et bra
Abbreviated transcription (Latin):
tur ĩ altituame sua omĩa ligna
a quaꝵ nec ponent sublimitatem
suamint̃ nemorosa atq frodosa
nec stabt̃ ĩ sublimitate eoꝵ omĩa
q̃ irrigant᷑ a quis quiaom̃s tradi¬
ti sũt ĩ mortem ad t̾ram uł. tunã
ĩ medio filioꝵ hoĩm ad eos quides¬
cendt̃ in lacũ. hec dicit doꝰ deułꝰ ĩ

Expanded text:
tur in altitudine sua omnia ligna aquarum, nec ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum.
Abbreviated transcription (Latin):
poeo ꝙ suiblimatusẽ ĩ altitu
n ai condensam ⁊ eleuatũ ẽ
cus ĩ aluitudine sua nc̃ tradi
onĩ manus fortissimigẽtiũ
ils faciet ei iuxͣ ĩpietatem eiꝰ
buciillũ. Et succident eũ aliet¬

Expanded text:
od sublimatus est in altitudine atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alie
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Nũcͥ dicens loqueris deusi
coram ĩ terficiẽtib toram te cum
homo ⁊ non detis. In manuarie¬
umte morte ĩ circũ eisor monia
Im anu alienoꝵ Quia egolole
sumait doꝰ deuiꝯ. Et factus ẽ ens
dm̃ ad me dicens. fili hominis n

Expanded text:
ris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dice
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾ra stabu̾t ⁊ eiulabũt sr̃ te uoce
magna ⁊ clamabt̃ amare ⁊ sỹia¬
cient puluerẽ capitib suis ⁊ cine
ꝯspergentur. Et radent sr̃ te calui¬
tium ⁊ accingentur ciliciis. plora¬
bt̃ te ĩ amaritudine aĩe ploratu a¬
marissimo Etͥ sumẽt sr̃ te carmen
lugubre ⁊plangẽt te.Que ẽ ut cyrꝰ
q̃ obtimuit ĩ medio maris q ĩ exttr
negotiationũ tuaꝵ de medioĩples

Expanded text:
bunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de m
Abbreviated transcription (Latin):
bo egyptum de ppłis ĩ quib dispersi
fuerũt. Et reducam captiuitatem
egypti ⁊ collocabo eos int̾ra phaty¬
tes in t̾ram natiuitatis sue ⁊ erũt
ibi ĩ regnum huile ĩt̾ regna cet̾a

Expanded text:
bo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in reg
Abbreviated transcription (Latin):
gotiationis tue repleta sint
ora tua ĩiquitate. ⁊ peccasti fil
te de mõte scõ dei ⁊ perdidi te  e
protegens de medio lapid̾ igt
eleuatũ ẽ cor tuũ ĩ decore tuo pe
dedi te ut cernerẽt te Inmłti
mniquitatũ tuaꝵ ⁊ liquitate
trationis trie polluxsti scͥfea¬

Expanded text:
otiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti s
Abbreviated transcription (Latin):
lone regem regũ cum eqitiꝰ ⁊ cur¬
rib ⁊ equitib ⁊ cetu ppłoq mag¬
no. filias tuas q st̃ ĩ agro. gładi¬
o interficiet Et circumdabit te
munttionibi ⁊ coportabit agge¬
remĩ gyro. ⁊ eleuabit qͣ te clipe
ũ ⁊umeas ⁊ arietes temperasͭ
in mutos tuos ⁊fres tuas deste¬
et ĩ armat᷑a sus. Inundatioie
etus operiet te pulius eor llo
fu̾if portas tuas qi per in trom
urb dissipade. unguł eqnoꝵ us¬
ꝯtul cabit om̃s plateas tuas p
lum gladio ced ⁊ statue turn
les ĩ terram corruent uastabi
opes tuas diripient negotian
tuas ⁊ destrtient mutros tuos
mos tuas preclaras subu̾rer
lapides tuos ⁊ ligna tua ⁊ pn¬
rem tuũ ĩ medior aquaꝵ pons
⁊ qtuescere faciam multtuo¬

Expanded text:
regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equoruabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitu
Abbreviated transcription (Latin):
rillus. saphirus ⁊ carbuntulus
ragdus. aurum opuꝯ decori n
foramĩatua in die qua conditu
p̃parata sunt. Tu cherubextem
⁊ protegens ⁊ posui te ĩ meslant
sancto dei. In medio. lapidum it¬
rumambulasti perfectus i¬

Expanded text:
ryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus. Aurum opus decoris tui, et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt. Tu cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩstitores tiri ĩtapitib ad sedendũ
Arabia ⁊ uniũsi prĩcipes cedar ip̃i
negotiatores manus tue cũ agntꝰ
⁊arietib ⁊ hedis uenert̃ ad te ne¬
gotiatores tui uenditores saba
⁊ reema ip̃i negotiatores tui cũ imi¬
u̾sis primis aromatib ⁊ lapidibus
preciosis ⁊ auro ꝙ ꝓposuerũt ĩ mer¬
catu tuo. Arami ⁊ thenne ⁊ eden ꝯa¬

Expanded text:
endum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden
Abbreviated transcription (Latin):
les ira adduxert ipło tuo. Dedo¬
mo thogora equos ⁊equites ⁊ mu¬
los adduxerũt ad forũ tuũ. silii de¬
dan negotiatores tui ĩsule multe
negotiatio manus tue dentes ebur¬
neos ⁊ hebeninos ꝯmutauert̾ ĩp̾ti¬
o suo Syrus negotiator tuus ꝓpter
młtitudinem opeꝵ tuoꝵ gẽmã ⁊ pͣ¬
pͣa ⁊ scutulata ⁊ byssum ⁊ seric̃
⁊ cocẽ ꝓposuerũt ĩ mercatu tuo Iu¬
da⁊ terra isrł ip̃t institores tui in
frumento primo balsamũ ⁊ mel
nis tuis. Samas cenus negociator
tuus ĩ multitudine opeꝵ tuoꝵ in¬

Expanded text:
aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel nis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine ope
Abbreviated transcription (Latin):
deuꝯ pro eo ꝙ dix̾it moab ⁊ seyr
Edce sicut oĩns gentes domusuida
Idcuro ecce ego aperiam humer̃
moab de ciuitatib. de ciuitatib
ĩqm euis ⁊ de finib euiꝰ ĩclitas t̾re
bethi esimoch. ⁊ beelmon ⁊ caria¬
thanu filiis orientis cum filiy
amon. Et daboeam ĩ hereditatem
ũ si ñ sit memoria ultra filioꝵ
amon ĩgentib ⁊ ĩ moab faciam

Expanded text:
Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab fa
Abbreviated transcription (Latin):
eum eũ usq ad feces. Et fragmẽta
euis deuorab̾ ⁊ ub̃a tua lacerabitur
quia ego doꝰ locutus sũ ait do. deus
pp̃ea hec dicit do̾ deus. Quia oblita
es mei ⁊ proietistime post tergum
tuũ. tu qiuo porta scelus tuũ ⁊ for¬
ncationeꝰ tuas. Et ait doꝰ ad me di¬
cens. sili hominis ñꝙ indicas collã
⁊ colibam ⁊ amnũtiant eis sce ła
eaꝵ Qitia ad ulterate sr̃ ⁊ sangui¬

Expanded text:
enta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia ad
Abbreviated transcription (Latin):
mnert decorem tuñ. Abietib de
r extruxertit te cum om̃ib ta¬
i naris. Ceduum de libano tile¬
dent facerent tibi malũ Quercꝰ
besan colouerũt ĩ remos tuos
anstra tua fecerunt tibi ex ebo
idico ⁊ precellaria de ĩsuł ytalie
suis uaria de egypto texta ẽ tibuĩue¬

Expanded text:
nt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi