comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eum. In timpanis & ucytharis & in bellis
precipius : expugnabit eos. Preparata ẽ enĩ
ab eheri tofeth arege p̃parata profunda & di¬
latata: nutrimenta eius ignis & ligna multa.
iatus dñi sicut torrens sulfuris: succenden seã
ie qui descendunt in aegẏptũ ad auxiliũ in
equis sperantes: & habentes fidutiam suꝑ
quadrigis quia multȩ sunt. & suꝑ equitib
quia p̃ualidi nimis. &̾ non sunt confisi suꝑ
autem sapiens adduxit malũ: & uerba
sua non abstulit. & consurg& contra
insulȩ exspectabunt. & naues maris in principio.
ut adducam filios tuos delonge. Argentũ eorũ
& aurum corũ cum eis nomini dnĩ dĩ tui & sc̃o
israhel. quia glorificabit te & aedificabunt
filii peregrinoru̾ muros tuos. & reges eorũ mi¬
nistrabunt tibi. In indignatione enim mea per¬
cussi te. & in reconciliatione mea misertus sũ
tui. Etaperientur portȩ tuȩ iugiter. die &
nocte non claudentur. ut afferatur ad te fortitu¬
dogentiũ & reges earum adducantur. Gens enꝰi

Expanded text:
 eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi supeautem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra. Ut adducant filios tuos de longe, argentum eorum et aurum eorum cum eis in nomine Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim
Abbreviated transcription (Latin):
rã neq adsinistrã. Et contaminabis laminas
sculptiliũ argenti tui & uestimentũ conflati¬
lis auri tui. & disperges ea sicut inmunditiã
menstruatȩ Egredere. dicesei. Et dabit᷑ semi¬
ni tuo pluuia ubicũq seminaueris in terra.
& panis frugũ terrȩ erit uberrimꝰ & pinguis.
Pascetur in possessione tua in die illo agnꝰ spa¬
tiose. & tauri tui. & pulli asinorũ qui operant᷑
terra conmixtũ mignia comedent. sicut in a¬
rea ut uentilatũ est. Et erunt suꝑ omem mon¬
tẽ excelsũ & suꝑ om̃em colle eleuatũ riui cur¬
rentiũ aquarum in die intelfectionis multorũ:
cumceciderint turres. & erit lux lunȩ sicut
lux solis&lux solis erit semptẽ plicit̾ ficut lux
septem dierum: indie qua alligauerit dñs uulnꝰ
popłi sui. & ꝑcussuram plage eius sanauerit.
Ecce nomen dñi uenit delonginquo: ardens furor
euis & grauis ad portandũ. Labia eius repleta
sunt in dignatione & lingua euis quasi ignis de

Expanded text:
ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pipascentur in possessione tua in die illa agnus 83 spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commistum migma comedent, sicut in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium ciderit turris. Et erit lux lune sicut lux solis: et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indign
Abbreviated transcription (Latin):
a me uiã. declinate a me semit̾a: cess& a facie nr̃a
sc̃s isrł. Propterea hȩc dicit dns scs isrł. Pro eo
qͦđ reprobastis uerbũ hoc & sperastis in całupnia
& tumultu & innixi estis super eo: propterea
erit uobis iniquitas hȩc sicut interruptio cades
& requisita in muro excelso: qm subito dum non
speratur ueni& contritio eiꝰ. & cõminuet᷑ sicut¬
t conterit᷑ laguena figuli contritione perua¬
lida. & non inueniet᷑ defragmentis eius testa in
qua portet᷑ igniculus de incendio aut hauriat᷑
parũ aquȩ de fouea quia hȩc dicit dñs ds̃ sc̃s i srł.
Si reuertimini & quiescatis. salui eritis. Insilentio
& in spe. erit fortitudo ura. Et noluistis. & dixistis.
Nequaqu̾a. sed ad ȩquos fugiemus. Ideo fugietis. &
suꝑ ueloces ascendemus. Ideo ueloces erunt: qui
ꝑsequent᷑ uos. Mille homines a facie terroris
unus. & a facie terroris quinq fugietis. donec
relinquamini quasi malus nauis inuertice mon¬
tis. & quasi signũ super collem. Propterea exspec¬

Expanded text:
 a facie nostra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus DeusSi revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo velociores  Al. veloces erunt, qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspec
Abbreviated transcription (Latin):
retis peccatũ suꝑ peccatũ. Qui ambulatis
ut descendatis in aegyptũ. & os meũ non interro¬
gastis. Sperantes auxiliũ in fortitudine pharao:
& habentes fidutiam in umbra aegypti. &erit
uobis fortitudo pharaonis in confusionem: & fi¬
ad anes ꝑuenerunt. Om̃s confusi sunt super
populo: qui eis ꝓdesse non potuit. Non fuerurs
in auxiliũ & in aliquam utilitatẽ: sed in confu.¬
sionẽ & in obꝓbriũ. ONUS IUMENTORŨ AUSTRI
Nterra tribulationis & angustiȩ leena & leo:
ex eis iupera & regulus uolans. Portantes super
humeros iumentorũ diuitias suas. & suꝑ gibbum
camelorum thesauros suos: ad populũ qui eis ꝓ¬
desse non poterit. Egyptus enĩ: frustra & ua¬
ne auxiliabitur. Ideo clamaui suꝑer hoc. Super¬
bia tantum est: quiesce. Nunc in gressus scribe eis
super buxĩ: & in libro diligenter ex ara illud.
Et erit in die nouissimo intestimoniũ: usq inger¬
num. Populus enĩ ad iracundiã prouocans ẽ. &
filii mendaces: filii nolentes audire legem dĩ.

Expanded text:
retis peccatum super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiad Anes pervenerunt. Omnes confusi sunt supopulo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ualebat consumatus ẽ. in lusor: & succisi st̃
om̃s qui uigilabant suꝑ iniquitatẽ. Qui
peccare faciebant homines in uerbo: & argu¬
entem in porta supplantabant. & declina¬
confundxur ia cob nec modo uultus eiꝰ eru¬
besc& : sed cũ uiderit filios suos oꝑa manuũ
mearũ in medio sui scĩficantes nomen meũ.

Expanded text:
usor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaconfundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificant
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os: ꝓphetas & principes ur̃os qui uident ui¬
siones operi&. Et erit uobis uisio om̃iũ: sicut¬
uerba libri signati. Quem cũ dederint sci¬
enti litteras: dicent. Lege istum. & respon¬
debit. Non possum. Signatus ẽ. enim. Et dabi¬
tur liber nescienti litteras: dic&urq ei. Lege.
& respondebit. Nescio litteras. Et dixit dñs
Eoquod ad ꝓpinquat popłs iste ore suo & la¬
bus suis glorificat me cor autem eius longe
ẽ. ame. & timuerunt me mandato hominũ
& doctrinis: idõ ecce ego addam ut ad mi¬
rationẽ faciã popło huic miraculo grandi &

Expanded text:
ros et principes vestros, qui viderunt visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut libri signati, quem cum dederint scient litteras dicent: Lege istum, et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras et dicetur ei: Lege, et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis; ideo ecce ego addam, ut admirationem faciam populo huic miracolo grand
Abbreviated transcription (Latin):
triturabit eũ neq uexabit eum rota plaustri:
nec in ungulis suis cõminu& eum. Et hoc adño
dõ exercituũ exuit : ut mirabile facer& con¬
siliũ & magnificar& ustitiamͦ. Uȩ arihel ari¬
hel: ciuitas quam expugnauit dauid. Additꝰ
ẽ. annus ad annũ : solem nitates euolutȩ sunt.
Et circũ uallabo arihel. & erit tristis & merens:
& erit mihi quasi arihel. & circũ dabo quasi
spheram incircuitu tuo: & iaciam contra te
aggerem & munimenta ponã in obsidionem
tuam. Humiliaberis. de terra loqueris: & de
humo audi&ur eloquiũ tuũ. Et erit quasi
phitonis de terra uox tua & de humo elo¬
quiũ tuũ musitabit. Et erit sicut puluis

Expanded text:
triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuu
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut alt̃ decidat: & palliũ breue utrumq operi¬
re non potest. Sicut enĩ monte duusionũ stabit dnis:
sicut inualle quȩ ẽ. ingabaon. irascet᷑ ut faciat opꝰ
suum alienũ opus eius: ut oꝑetur opus suum. pe¬
regrinũ ẽ. opus ab eo. &̾ nunc nolite in ludere:
ne forte constringatur uincula ur̃a. Cõsumatio¬
nem enim & adbreuiationem audiui adño dõ
exercituum: suꝑ uniuersam terram. Auribus
ꝑcipite & audite uocem meam: Adtendite &
audite eloquiũ meum. Nũquid totadie arabit
arans ut serat ꝓscind& & sari& humũ suam:
N on ne cũ adȩquauerit faciẽ eius. serit gith. &
cyminũ spargit: Ꝙ ponet triticũ ꝑ ordinem:
& hordeum. & miliũ. & uiciam infinib suis
Et erudi&e illii uidicio: ds̃ suus docebit eum.
Non enim inserris triturabitur gith: nec rota
plaustri. suꝑ cẏminũ circu&. Sed in uirga ex¬
cuti&ur gith. & cyminum in baculo: panis aut̃
cõminu&ur. Uerũ non inꝑpetuũ triturans

Expanded text:
 breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ. Quorũ sunt intenebris oꝑa: & di¬
eunt. Quis uid& nos. & quis nouit nos: Per¬
uersa ẽ. hȩc ur̃a cogitatio ꝗuasi silutũ cont᷑
figulũ cogit& & dicat opus factori suo non
fecistime: & figmentũ dicat fictori suo non
intelligis. Non ne ad huc in modico & in bre¬
ui conuert&ur libanus in chermel: & cher¬
mel. insaltum reputabit᷑: & audient indie
illa furdi ũba libri: & de tenebris & caligi

Expanded text:
sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligi
Abbreviated transcription (Latin):
& mendacio ꝓtecti sumus. Id circo hȩc dicit
dñs ds̃. Ecce ego mittam infundamentission
derit non festin&. Et ponã uidiciũ inponde¬
re : & iustitiam in menfura. & sub ueria
grando spem mendacii: & ꝓtectionẽ a quȩ
in un dabunt. Et delebit᷑ fȩdus ur̃m cum
morte : & pactum ur̃m cũ inferno ñ stabit.
lagellum uundans cũ transierit: eritis ei in

Expanded text:
et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sionderit, non festinet, Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit,
Abbreviated transcription (Latin):
errauerunt in ebri& te. Nescierunt uidentẽ:
ignorauerunt uidicium. Om̃s em̃ mensȩ reple¬
te sunt uomitu sordium que: ita ut non e̾de
ultra locus. Quem docebit scientiã & quem
intellegere faciae auditũ : Ablactatus alac¬
te apulsus abuberibus. Quia manda remanda:
manda remanda: Expecta re expecta: ex¬
pecta re expecta. Modicũ ibi : modicũ ibi
In loquela enĩ labu & lingua altera loqu&sur
ad populũ istum: cui dixit. Hec requies mea
Reficite lassum: & hoc ẽ meũ refrigerum.
Et noluerunt audire. & erit
eis uerbum dñi. manda remanda: manda
remanda. Expecta re expecta: expectare
& cadant retrorsum & conterant᷑ : & in laque¬
entur & capiantur. Propt̃ hoc audite ũbũ
dñi uiri inlusores: qui dominamini suꝑ popłm
meũ qui ẽ. iniherłm. Dixistis enĩ. Percussimꝰ
fȩdus cũ morte : & cũ inferno fecimus pactũ.
Flagellum in undans cũ transierit non ueni&
suꝑnos : quia posuimus mendaciũ spem nr̃am

Expanded text:
averunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii et in lingua altera loquetur ad populum istum, cui dixit: Haec est requies mea; reficite lassum, et hoc est meum refrigerium, et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pFlagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram,
Abbreviated transcription (Latin):
& seruient ȩgyptu assur. In die illa erit isrł
tertius ȩgyptie & assyrio benedictio in medio
terrae: eui benedixit dñs exercituũ dicens.
Benedictus popłs m̃s aegypti & opus manuũ
mearũ assyrio: hereditas aut̃ mea isrł. In anno
quo in gressus ẽ. tharthan in azotũ. cũ misiss&
eũ sargon. rex assyriorũ & pugnass& contra
a totum & cȩpiss& eam: in tempore illo locutꝰ
est dñs in manu isaiȩ filii amos dicens. Uade
& solue saccũ delũbis tuis: & caltiam̃ta tua
tolle depedibus tuis. & fecit sic: uadens nudꝰ
& discatiatus. Et dixit dñs. Sicut ambulauit
seruus m̃s isaias nudiis & discaltiatus: triũ anno¬
rum signũ & portentũ erit suꝑ egyptũ & super
ae hopiam. Sic minabit rex assyriorũ captiui

Expanded text:
 servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic mina
Abbreviated transcription (Latin):
nos domini absq te: tantum inte recordem᷑
nominis tui. Morientes non uiuant: gigantes
non resurgant. Propterea iusitasti & contruusti
eos: & ꝑ didisti om̃em memoriã eorũ. Indulsisti
genti dñe : in dulsisti genti. Nũ quid glorificatꝰ
es : Elongasti om̃s terminos t̃r e. Dñe in an¬
gustia requisierunt te: in tribulatione mur¬
muris doctrina tua eis. Sicut quȩ cũcepit cũ
Concepimus & quasi parturiuimus: & pepe¬
rimus sp̃m. Salutes non fecimus in terra: idõ
ros lucis ros tuus & terram gigant ũ detrahes
in rumam. Uade populus m̃s intra in cubitu¬
la tua: claude hostia tua suꝑ te. Absconde

Expanded text:
nos domini absque te: tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et conteruisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit  AlConcepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spiritum: salutes non fecimus in terra: Ideo nros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Absconde
Abbreviated transcription (Latin):
Ciuitas eñĩ munita desolata erit: spetiosa relin¬
quetur & dimittet᷑ quasi desertum. Ibi pascet᷑
uitulus & ibi accubabit : & consum& sumitates eiꝰ.
nsiccitate messes illius conterentur : mulieres ue¬¬
nientes & docentes eam. Non ẽ. em̃ popłs sapi¬
ens ꝓpterea non miserebitur euis qui fecit eum:
& qui formauit eum non parc& ei. & erit indie
illa ꝑcuti& dñs ab alueo fluminis usq adtorrentẽ

Expanded text:
civitas enim munita desolata erit speciosa relincivitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo
Abbreviated transcription (Latin):
uisitabit dñs in gladio suo duro & grandi & for¬
ti suꝑ leuiathan serpente uectẽ. & suꝑ leuia¬
than serpentem tortuosũ: & occid& c etũ qui
in mari est. Indie illa unea meri cantabit ei.
Ego dñs qui seruo eam : repente ꝓpinabo ei. ne
forte uisitetur contra eam: nocte & die ser¬
uabo eam. In dignatio non est mihi. Ouis da¬
bit me spinã & ueprem in p̃lio : Gradiar suꝑ
eam : succendam eam pariter. An potius tene¬
bit fortitudinẽ meam: Faci& pacẽ mihi : pa¬
cem faci& mihi. qui in grediunt᷑ imp&u ab
iacob łlorebit & germinabit isrł : & imple¬
bunt faciem orbis semine. Nũ quid iuxta
plagam ꝑcutientis se ꝑcussit eũ: Aut sicut
occidit interfectos eiuis sic occisus ẽ: In mensu¬
ra: contra mensuram. Cũ abiecta fuerit : iudi¬
cabis eam. Meditata ẽ. in spũ suo duro: ꝑ diem
ia cob: & iste om̃is fructus ut auferatur peccatũ
euis. Cũ posuerit om̃s lapides altaris sicut lapi¬
des cineris allisos : non stabunt luci & delubra:

Expanded text:
andi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eiura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro per diem mnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra
Abbreviated transcription (Latin):
mei. & baculus ipse in manu eorũ in dignatio
mea. Ad gentẽ fallacẽ mittã eũ: & contra
popłm furoris mei. Man dabo illi ut auferat
spolia & diripiat prȩdam. & ponat illũ incũ¬
culcationẽ quasi lutũ platearũ. Ipse autẽ non
sic arbitrabitur & cor eius non ita ęstimabit.
sed ad conterendũ erit cor eus: & ad interni¬
tionẽ gentiũ non paucarũ. Dic&e enĩ. Nũqͥa
non principes mei simul reges sunt: Nũ qͥd
non ut charchamis sic calannis: & ut arfad.
sic emath: Nũquid non ut damascus sic sa¬
maria: Quomͦ inuenit manus mea regna
idoli : Sic & simulachra eorũ de iherus alem
& de samaria. Nũquid sicut feci samariȩ
& idolis eius. sic faciam iherłem & simula chris
eius: &erit cũ impleuerit dñs cuncta oꝑa
sua in monte sion & iniherłm uisitabo suꝑ¬
fructũ magnifici cordis regis afsur. & super
głam altitudinis oculorũ eius. Dixit enim.
nfortitudine manus meę feci: & in sapientia
mea intellexi. &abstuli terminos popłorum

Expanded text:
o mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hfructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum:
Abbreviated transcription (Latin):
mus nullo introeunte. Clamor. erit super
uino in plateis. Deserta ẽ. om̃is letitia : trans¬
latũ ẽ. gaudiũ terrȩ. Relicta ẽ. in urbe
solitudo: & calamitas opprim& portas. quia
hȩc erunt in medio terre. in medio popłorũ:
Quomͦ si pauce oliue quȩ remanserunt excutian¬
tur ex oleam & racemi cũ fuerit finita uinde¬
mia : hi leuabunt uocem suam atq laudabt̃.
Cum glorificatus dñs fuerit: hinnient de mari.
Propt̾ hoc in doctrins glorificate dñm in infulis

Expanded text:
mus nullo introeunte. Clamor erit super mus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia haec eruquomodo si paucae olivae quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finitima vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum, et in insulis
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos: & sicut seruus fic dominus euis. Sic̃
ancilla sic domina euis: sicut emens sic ille qͥ
uendit. Sicut fenerator : sic is qui mutum
accipit : sicut qui repetit. sic qui deb&. Dis¬
sipatione dissipabit᷑ terra. & direptione p̃¬
dabit᷑ : dñs eñi locutus ẽ. uerbũ hoc. Luxit
& defluxit terra : & infirmata ẽ. Defluxit
orbis. infirmata ẽ. altitudo popłi terrȩ : &
terra in terfecta ẽ. ab habitatorib suis. quia
transgressi sunt leges mutauerunt ius: dis¬
si pauerunt fedus sempiternũ. Propt̃ hoc
maledictio uorabit t̾ram: & peccabunt ha¬
bitatores eius. Idõq insanient cultores eius :
& relinquent᷑ homines pauci. Luxit uinde¬
mia. infirmata ẽ. uitis: in gemuerunt om̃s
qui l & abantur corde. Cessauit gaudiũ tẏm¬
panorum : quieuit sonitus l & antiũ: conti¬
cuit dulcedo cythar e. Cũ cantico non bi¬
bent uinĩ: amara erit potio bibentib illã.
Attrita ẽ ciuitas uanitatis: clausa ẽ. om̃is do¬

Expanded text:
sacerdos: sicut servus, sic dominus eius: sicut ancilla, sic domina eivendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet: dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Dominus enim locutus est a est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eiut relinquentur homines pauci, luxit vindemia, infirmata est vitis; ingemuerunt omnes qui laetabantur corde; cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae; cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam; Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis do
Abbreviated transcription (Latin):
aufer& de uniuersa terra: quia dñs locutusẽ.
Et dicent in die illa. Ecce ds̃ nr̃ iste. Ex pec¬
tauimus eũ: & saluabit nos. Iste dñs. Sustinu¬
imus eum: exultabimus & lȩtabimur insaluta¬
ri euis. quia requiesc& manus dñi in monte isto.
& triturabitur moab subeo: sicut terunt᷑ palcȩ
in plaustro. Et extend& manus suas sub eo: ficut
extendit natans ad natandum. Et humiliabit
głam eius cũ allisione manuũ eus: & munim̃¬
ta sublimiũ murorũ tuorũ concident: & humi

Expanded text:
tus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humi
Abbreviated transcription (Latin):
ad mediũ colli ad ꝑdendas gentes in nihilũ:
& frenũ erroris quod erat in maxillis popłorũ.
Canticũ erit uobis sicut uox scĩficate solem ni¬
tatis & lȩtitia cordis: sicut qui ꝑgit cũ tibia
ut intr& in montem diii ad fortem isrł. &
auditam faci& dñs głam uocis suȩ: & torrentẽ

Expanded text:
 eternorum ad perdendas gentes in nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et audit
Abbreviated transcription (Latin):
um. Uade ingredere ad eũ qui habitat in tab̃¬
naculo ad sobnã prepositũ templi. & dices ei
Qͥ dtu hic autquasi quis hic. quia excidisti ti¬
bi hic sepulchrũ : Excidisti in excelso memo
riam diligenter: inpetra tabernaculum tibi.
Ecce dñs asportari te faciae sicut asportat᷑ gallus
gallinatius: & quasi anuctũ sic subleuabit te
Coronans coronabit te tribulatione. quasi pilã
mittaet te in t̾ram latam & spatiosam. Ibi mori¬
eris & ibi erit currus gloriȩ tuȩ: ignominia do¬
mus dñi tui. &̾ expellam te de testatione tua
& de ministerio tuo de ponã tẽ. & erit in die

Expanded text:
us: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabeus: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti memoriale in diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sublevabit te. Comittet te in terram latam et spatiosam. Ibi morieris, et ibi erit currus glorie tue et ignominia domus domini tui. Et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te. Postea se
Abbreviated transcription (Latin):
nis equitis. & pariete nudauit clypeus. &ert
electȩ ualles tuȩ plenȩ quadrigarũ. & equites po¬
nent sedessuas in porta: & reuelabit᷑ operimentũ
iudȩ Etiudebis indie illa armamentariũ do¬
mus saltus. & scissuras ciuitatis dauid udebitis.
quia multiplicatȩ sunt: & congregastis aquas
piscinȩ inferioris. & domos hierłm numerastis.
Et destruxistis domos ad muniendũ murũ &
lacũ fecistis inter duos muros & aqu̾a piscinȩ ve¬
teris. & non suspexistis adeu qui fecerat eã. &
operatore eius delonge ñ uidistis. Et uocauit
dñs ds exercituũ indie illa ad fletũ. & ad planc
tũ & ad caluitiũ & ad cingului sacci. & ecce gau¬
diũ & lȩtitia occidere uitulos & iugulare arie¬
tes. comedere carnes & bibere uinũ. Comeda¬
mus & bibamus. cras eni moriemur. Et reue¬
lata est in aurib meis. dñi exercituũ. Si dimit¬
tetur iniquitas hȩc uobis donec moriemini. di

Expanded text:
nis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt nis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in dietum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, di
Abbreviated transcription (Latin):
Occurrentes sitienti ferte aqu̾a. Qui habitatis
terrã austri. cũ panib occurrite fugienti: A
facie enĩ gladioru fugerunt: a facie gladii immi
nentis a facie arcus extenti. a facie grauis p̃lis
quasi in anno mercennarii & auferet᷑ om̃is gła
cedar & reliquiȩ numeri sagitariorũ fortium
defiluis cedar imminuent᷑. Dñs eni ds̃ ifrł lo¬
cutus estͦ.ONUS UALLIS UISIONIS.
Iuidnã tibi quoq est quia ascendisti & tu omis
in tecta. clamoris plena. urbs frequen. ciuitas
exultans: Interfecti tui ñ interfecti gladio.
nec mortui inbello. Cuncti principes tui fu¬
gerunt simul. dureq ligati sunt. Om̃s qui in¬
uenti sunt uincti sunt pariter. ꝓeul fugerunt.
Propterea dixi. Recedite ame. amare flebo:
Nolite in cũbere ut consolemini me. suꝑ uastita¬
te filiȩ popłi mei. Dies enĩ int̾fectionis & con
culcationis & fletuũ dño dõ exercituũ. in ual¬
le uisionis. scrutans muru. & magnificus super
mont̾e. Etelam supsit pharetrã: currũ homi¬

Expanded text:
 qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praeliquasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur: Dominus enim Deus Israel locutus est. ONUS VALLIS VISIONIS.Quidnam tibi quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dieculcationis, et fletuum Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et clam sumpsit pharetram, cursum homi
Abbreviated transcription (Latin):
ris: quia deuastata ẽ. fortitudo ur̃a. Et erit in
die illa in obliuione eris. otyre septuagaita an¬
nis sicut dies regis unus. Post septuaginta aut̃
annos: erit tẏro quasi canticũ meretricis. Su¬
me citharam. circum i ciuitatẽ: mercerix ob¬
luuoni tradita. Bene cane. frequenta canticũ:
ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta

Expanded text:
ris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in ris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit
Abbreviated transcription (Latin):
ria : ululate qui habitatis in in sula. Num quid
non hec ur̃a ẽ. quȩ gloriabat᷑ adieb pristinis
in antiquitate sua: Ducent ea pedes sui
longe ad peregrinandum. Quis cogitauit hoc
suꝑ tyrum quondam coronatam. cuius nego¬
tiatores principes institutores eius in clyti t̃rȩ:
Dñs exercituũ cogitauit hoc ut de traherae
suꝑbiam om̃is głe : & adignominiam deduce¬
r& uniuersos in clytos terrȩ. Transi t̃ram
tuam quasi flumen filia maris: non ẽ. cingulũ
ultra tibi. Manũ suam extendit suꝑ mare:
conturbauit regna. Dñs mandauit aduersũ
chanaan: ut conterer& fortes euis. & dixit.
Non adities ultra ut glorieris: calũniam
sustinens uirgo filia sidonis. In ch&tim. cũ sur¬
gens tranffr&ea: ibi quoq non erit requies tibi.
Ecce terra chaldeorum talis popłs non fuit:
assur. fundauit eam. Incaptiuitatẽ trans duxe¬
runt robustos eius. suffoderunt domos eius.
posuerunt eam in ruinam. Ululate naues ma¬

Expanded text:
ria, ululate qui habitatis in insula: Numquid ria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus inclyti terrae? Dominus exercituum cogitavit hoc, ut detraheret superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit supra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves ma
Abbreviated transcription (Latin):
claudat: & claud& & non erit qui aperiat. &
figam illũ paxillũ in loco fideli: & non erit inso¬
liũ głȩ domus patris fui. Et suspendent su per
eũ om̃em głam domus patris euis. uasorũ diũsa
genera. Om̃e uas paruilũ: auasis craterarũ usq
ad om̃e uas musicorum In die illo dicit dñs
exercituũ aufer&ur paxillus qui fixus fuerat
in loco fideli : & frang&ur & cad& & peribit qͦđ
ƿependerat in eo quia dñs locutꝰ est. ONUS TYRI.
lulate naues maris: quia uastata ẽ. domus unde
uenire consuerant. D&erra ch&thim: reuela¬
tũ ẽ. eis. Tac&e qui habitatis in insula: negoti¬
atio sidonis. Transfretantes mare : repleuert̃
te in aquis multis. Semen nili messis fluminis
fruges eius : & facta ẽ. negotiatio gentium.
Erubesce sidon. ait enĩ mare: fortitudo maris
dicens. Non parturiui & non peperi & non enu¬
triui uiuenes: nec ad incrementum per duxi
uirgines. Cũ auditũ fuerit in aegypto dole¬
bunt: cum audierint de tyro. Transite mã

Expanded text:
on erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audier
Abbreviated transcription (Latin):
equitũ: ascensorem asini & ascensorem cameli.
&̾ contemplatus ẽ. diligenter multo in tuitu: &
clamauit leo. Suꝑ specula dñi ego sum stans ui¬
giter ꝑdiem: & suꝑ custodiam meã ego sum stans
totis noctibus. Ecce iste uenit ascensor uir. bigę.
equitũ. & respondit & dixit. Cecidit cecidit ba¬
bylon: & om̃ia sculptilia deorũ eius contrita st̃
interram. Tritura mea & filia areȩ meȩ quȩ
audiui a dño exercituũ dõ isrł: ad nuntia ui
uobis. ONUS oUMA. Ad me clamat exseir.

Expanded text:
equitum ascensorem asini et ascensorem cameli equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me
Abbreviated transcription (Latin):
uenem & senẽ nudam & discaltiatã:. disco oper¬
tis natibus ignominiã aegẏpti. & timebunt
& confundentur ab a& hiopia spe sua: & ab
a oypto gła sua. Et dic&e habitator insulȩ huiꝰ
in die illa. Hȩc erat spes nr̃a ad quos confugi¬
mus in auxiliũ ut liberarent nos a facie regis
assyriorũ. & quomodo effugere poterimus nos:
ribili. Uisio dura. nuntiata ẽ. mihi. Qui in¬
credulus est in fideliter agit: & qui depopula¬
tor est uastat. Ascende ęlam. obside mede :
om̃em gemitũ eius cessare feci. Propterea repleti
sunt lumbi mei dolore: angustia possid& me
sicut angustia parturientis. Corrui cũ audirẽ.
conturbatus sum cũ uiderem. E marcuit cor meũ.
tenebrȩ stupe fecerunt me. Babylon dilecta.
mea: posita ẽ. mihi in miraculum. Pone mensam.
contemplare in specula: comedentes & bibentes.
Surgite principes: arripite clypeũ. Hȩc enĩdixit
mihi dñs. Uade & pone speculatorem: & qͦił¬
cũq uiderit adnunti&. & uidit currũ duorũ

Expanded text:
enum et senum nudum et discalceatum, discoopertis natibus, ignominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gi dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid gloriabit᷑ securis contra eũ qui secat
in ea. aut exaltabit᷑ serra contra eũ a quo tra¬
hit᷑: Quomͦ si eleuet᷑ uirga contra eleuan¬
tem se & exaltet᷑ baculus qui utiq lignũ est
Propt̃ hoc mitt& dominator dñs exercituũ in
pinguibus eius tenuitate̾: & subtus głam eius
succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit
usq ad carne̾ consumetur. Et erit terrore
profugus. & reliquiȩ ligni saltus eius p̃paucita¬
te numerabunt᷑ : & puer scrlb& eos. Qerit
in die illa non aditi& residuũ isrł: & hi qui fu¬
gerint dedomo ⁊acob inniti suꝑ eo qui ꝑcutit

Expanded text:
Nunquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea: aut exaltabit serra contra eum a quo trahitur? Quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit
Abbreviated transcription (Latin):
tis & flamniȩ ignis deuorantis. &erit sicut
somnuĩ uisionis nocturne multitudo oñum
gentiũ quȩ dimicauerunt contra arihel: &
oñs qui militauerunt & obsederunt & prȩ¬
& bibit. & post quam fuerit ex ꝑgefactus
ad huc sitit & aiuima eius uacua ẽ: sic erit
multitudo om̃iũ gentium quȩ dimicauerunt
mini: fluctuate & uacillate. In ebriamini &¬
& non auino mouemini & non inebrietate: qm̃¬

Expanded text:
ignis devorantis et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praet postquam fuerit expergefactus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimmini, fluctuate et uacillate: inebriamini, et non a uino: mouemini, et non ebrietate.
Abbreviated transcription (Latin):
dñi exercituũ. faci& hoc Uerbũ misit dñs
in iacob. & cecidit inisrł. Et sci& popłs om̃is ephra¬
im & habitantes samariam insuꝑbia: & magnitu¬
dine cordis dicentes. Lateres ceciderunt. sed
qua dris lapidibus aedificabimus. Si comoros
succiderunt: sed cedros inmutabimus. Et eleua¬
bit dñs hostes rasin suꝑ eum: & inmicos eius in
tumultũ uertet. Siriam aboriente & philistum
ab occidente: & deuorabunt isrł toto ore. In om¬
nib his non ẽ adũsus furor eius: sed ad huc ma¬
nus eius extenta. Et popłs non ẽ. reuersus ad ꝑcu¬
tientẽ se: & dñm exercituũ non in quisierunt.
Q̾ disꝑd& dñs abisrł caput & caudã : incuruantẽ
& refrenantẽ in die una. Longẽuus & honora¬
bilis ipse ẽ caput. & ꝓpheta docens mendatiũ :
ipse cauda ẽ. Et erunt qui beatificant popłum
istũ seducentes: & qui beatificant᷑ precipitati

Expanded text:
aciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt Dominus ab Israel caput et caudam incurvantem et depravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beatum dicunt populum istum, seducentes, et qui beati dicuntur, praec
Abbreviated transcription (Latin):
confringens: sicut imp&us aquarũ multarũ
in undantiũ & emussarum suꝑ t̾ram spaciosã.
Pedib conculcabit᷑ corona suꝑbie : ebriorum
ephraim. Et erit flos decidens gloriȩ exul¬
tationis eius qui ẽ. suꝑ uerticẽ uallis pinguiũ:
quasi tẽporaneũ ante maturitatẽ autumni.
Q uod cũ aspexerit uidens: statim ut manu te¬
nuerit deuorabit illud. Indie illa erit dñs exer¬
ciruũ corona gloriȩ : & sertum exultationis re

Expanded text:
us aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum c
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: & pupillorũ eus & uiduarũ non misere¬
bitur. quia om̃is hypocrita ẽ. & nequã: & uniũ¬
sum os locutũ ẽ. stultitiam. In om̃ib his nonẽ.
auersus furor eius. sed ad huc manus eius exten¬
ta. Succensa ẽ. enĩ quasi ignis impietas. Ueprem
& spinã uorabit: & succendetur in densitate sal¬
tus & con uoluet᷑ fuꝑbia fumi. Inira dñi exercitu¬

Expanded text:
 et viduarum non miserebitur: Quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
¶D ñeds m̃s ͭ ͥ exaltabote: confitebor nomini tuo
qm̃ fecisti mirabilia. cogitationes antiquas fide¬
les amen. Quia posiusti ciuitatem in tumulũ.
urbem fortem inruinam. Domũ alienorũ ut non
sit ciuitas: & insempiternũ non edific&ur.
Suꝑ hoc laudabit te popłs fortis: ciuitas gentiũ
robustarum timebit te. Quia factus es fortitu¬
do pauperi: fortitudo egeno intribulatione
sua. Spes aturbine. umbraculũ ab estu. Sp̃c
enĩ robustorum. quasi turbo inpellens pari&em.
Sicut estum insiti tumultum alienorũ humili¬
abis: & quasi calore sub nube torrente ꝓpagi¬
nem fortium marcescere facies. & faci& exer¬
cituum om̃ib populis in monte hoc conuiui um
defecatȩ. & precipitabit in monte isto faciẽ
uinculi conligati suꝑ om̃s popłos: & telã quã
orditus ẽ. suꝑ uniuersas nationes. Precipita¬
bit mortem in sempit̃num. &̾ auferce dñs ds̃¬

Expanded text:
 meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles amen quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetur super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pdefecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
n teera quidim habitasse iob auxiuden inimibus
idumee & arabię. & erat ei namen antea iobab
slius. Orgarre uero borta ita ut si quintus ib
abriham ahi sunt reges qui regnauerunt in edom
in qua cs regnauit regione Primꝰ bila filius
po eg. e nomen ciuititis eius. er na haba post
autẽ balac iobab qui uocatur iob Post hunc chuso
qui erat dux ex themanorum regione. Post hunc
ada filius baead. qui excidit madia in campo moab
& nomen ciuitatis eius ch& thea uith Ex plic¬

Expanded text:
dem habitasse Ausitide, in finibus Idumaeae et Arabiae, et erat ei antea nomen Jobab. filius, de matre vero Bosram, ita ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post haec Adad filius Barad, qui excidit Madian in campo Moab: et nomen civitatis ejus Gethem. Qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
populis eius. In circuitu eius sepulchrum illius:
om̃s hi circum cisi interfectiq gladio. De¬
derant enim terrorem in terra uiuentiũ
& portauerunt ignominiã suam cum his qui
ceciderunt in lacum: in medio in terfectorũ

Expanded text:
populis eius in circuitu eius sepulchrum illius populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interf