comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
potestas eius potestas sempit̾na. & regnũ
eiꝰ in generatione & generatione. & om̃s
habitatores terrȩ apud eum in nichilũ
reputati sunt. luxta uoluntatẽ enĩ suã
facit tam in uirtutib cęli quam iN
habitatorib terrȩ. & ñ ẽ qui resistat manui
eius &e dicat ei. quare fecisti: In ipso tempore.
sensus m̃s reuersus est adme. & adhonorem
regni mei decorẽq ꝑueni. & figura mea re¬
uersa est adme. Sed & optimates mei & ma¬¬
gistratus mei requisier̃ me. & in regno meo
restitus sum. & magnificentia am plior ad.¬
dita est mͥ. Nunc gͥ ego nabuchodonosor lau¬
do &e magnifico &e glorifico regem cęli. quia
dientes insuꝑbia potest humiliare.

Expanded text:
estas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generationem et generationem. Et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia dientes in superbia potest humiliare.
Abbreviated transcription (Latin):
In bethel aut̃ non addes ultra ꝓpħare. quia scĩ¬
ficatio regis est & domus regni. & respondit
amos & dix̃ adamasiam. Non erã ꝓpħa neq
Ꝙ tulit me dñs ex ouib. & dix̃ dñs ad me. Uade.
& ꝓphetita suꝑ popłm meũ isrł. Et nunc
audi sermonẽ dnĩ. Tu dicis. noli ꝓpħare suꝑ
isrł. & ne congreges audientes contra domum
iacob. Propterea hȩc dic̃ dñs. Uxor tua in ci¬
uitate fornicabitur. & filui tui & filiȩ tuȩ in
gladio cadent. & t̾ra tua funiculo metietur.
&e tu in t̾ra immunda morieris. isrł autem

Expanded text:
In Bethel autem jam non adjicies prophetare, quia sanctificatio regis est, et domus regni erit. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non eram propheta, neque  tulit me Dominus ex ovibus, et dixit Dominus ad me: Vade, et prophetiza super populum meum Israel, et nunc audi sermonem Domini: tu dicis, Noli prophetare super Israel, et ne congreges audientes contra domum Jacob. Propterea haec dicit Dominus: Uxor tua in civitate fornicabitur, et filii tui et filiae tuae in gladio cadent, et tu in terra immunda morieris; Israel autem
Abbreviated transcription (Latin):
consequentib legimꝰ. lapidẽ plumbi. Talentũ
uocatur. chachor lapis. abenĩ. Ipse est gͥ lapis
plumbi qui & talentũ plumbi. qđ nos mani¬¬
festius expͥmentes massam uł sꝑam plumbi
int̃pretati sumus. E& quo significatur pondꝰ
grauissimũ peccatoꝵ. Et suꝑ hanc mensuram
atq amphorã omiũ delictors media sedebat
impietas. quã alio nomine idolatriã possumꝰ
appellare. & negationẽ dĩ. Unde & a saluato¬
re dr̃ adiudeos. Implete mensurã patrũ ur̃oꝵ.
Hec est impietas quȩ sedebat suꝑ peccata isrł. &
insuo scelere głabat᷑ postea mittit᷑ in mediũ
lubrlonis & captiuitatis malo exprimitur.
uł iuxta theodotionẽ. ipsa se ꝓicit & abscon¬
dit in medio amphorȩ ducitq suꝑ se pondus
grauissimũ plumbi. ut obturatũ os habeat.
& ultra sẽ iactare ñ possit uel certe ab angło
dĩ opprimit᷑ ut quȩ prius lȩtabit᷑ in scelere.

Expanded text:
consequentibus legimus lapidem plumbi. Talentum consequentibus legimus lapidem plumbi. Talentum vocatur CHACHAR  ; lapis ABEN  . Ipse est igitur lapis plumbi, qui et talentum plumbi, quod nos manifestius exprimentes, massam vel sphaeram plumbi interpretati sumus, ex quo significatur pondus gravissimum peccatorum. Et super hanc mensuram atque amphoram omnium delictorum, media sedebat impietas, quam alio nomine idololatriam possumus appellare, et negationem Dei. Unde a Salvatore dicitur ad Judaeos: Implete mensuram patrum vestrorum . Haec impietas quae sedebat super peccata Israel, et in suo scelere gloriabatur, poBabylonis, et captivitatis malo premitur. Vel juxta Theodotionem, ipsa se projicit et abscondit in medium amphorae, ducitque super se pondus gravissimum plumbi, ut obturatum os habeat, et ultra se jactare non possit. Vel certe ab angelo Dei opprimitur, ut quae prius laetabatur in scelere,
Abbreviated transcription (Latin):
as futurę imaginis diximus. ut qđ reliquũ
est sius colorib impleam᷑. Angłs qui loquebat᷑
in ꝓpħa. egressus de eo & quasi cõminus loqͥͣns.
pręcipit illi ut leuet ocłos suos & uideat pec.¬
cata popłi isrł. inmensurã coaceruatam. ꝑfe¬
ctam &e impletã delicta cunctoꝵ & hanc. eẽ.
&e scribitur ꝑ. ãm̃. iotħ. nuñ. m̃en. siue ini¬
quitatẽ eors. Quȩ si ꝑ. uaũ. litterã scripta. ẽẽt.
ut hic error ineditione uulgata frequent̃
in oleuit. Ut quia: uaũ. & ĩotħ. litterȩ eadẽ
forma sed mensura diuersa sunt. altera legat᷑
ꝓ altera. Hȩc amphora siue mensura. ocłs eoꝵ.
est inuniuersa t̾ra. Hoc est ostensio peccators.
ut quorũ uitia disꝑsa latitabant inunũ coa¬
ceruata ocłis omiũ panderent᷑. & egrederetur
de loco suo isrł. & cunctis gentib qualis in
t̾ra sua fuerit monstraret᷑. Ꝙ ecce talentum
plumbi portabatur. Pro talento plumbi. in

Expanded text:
as futurae imaginis 818 duximus, ut quod reliquum as futurae imaginis 818 duximus, ut quod reliquum est suis coloribus impleamus. Angelus qui loquebatur in propheta, egressus de eo, et quasi cominus loquens, praecipit illi ut levet oculos suos, et videat peccata populi Israel in mensuram coacervata perfectam, et impleta delicta cunctorum: et hanc esse et scribitur per AIN, JOD, NUN, MEM: Sive iniquitatem eorum; quae si per VAU litteram scripta esset, averunt: et hic error in editione Vulgata frequenter inolevit, ut quia VAU et JOD litterae eadem forma, sed mensura diversae sunt, altera legatur pro altera. Haec amphora sive mensura, oculus eorum est in universa terra, hoc est, ostensio peccatorum, ut quorum vitia dispersa latitabant, in unum coacervata oculis omnium panderentur, ut egrederetur de loco suo Israel, et cunctis gentibus qualis in terra sua fuerit, monstraretur. Et ecce talentum plumbi portabatur. Pro talento plumbi, in
Abbreviated transcription (Latin):
Imensurȩ & dixit. Hec est iniquitas. Et piecit
Seã in medio mensurȩ. & ꝓiecit lapidem plum¬
beum in os eius. Amphora siue mensura egredie.¬
batur & ferebatur in aere. Ꝙ ne dubitaremꝰ qͦ
ꝓpͥe uocabulo nuncupetur. ipse angłs qͥ osten¬
derat amphorã siue mensurã illinom̃ impo.¬
sio omium peccatorũ. Ec̃ce mulier sedebat
in medio amphorȩ. uł mensurȩ: quȩ apud
idest massa instar lapidis ferebatur uł suo
impetu uel dnĩ ussione. uel ferebatur ab alio.
cuiꝰ nomen tacitum est. Angłs aut̃ iste qͥloque.¬
bat᷑ in ꝑpłia & egrediens ex eo illi uniuersa
monstrabat. arripuit mulierẽ quȩ uocabat᷑
impietas. & precipitẽ misit in medio amphorȩ
quȩ priꝰ libere ferebatur. & supra amphorã
sedens omnib apparebat. Ac ne forte rursum
talentum plumbi inmodũ grauissimilapidis
mittit in os amphorȩ. ut impietatẽ in medio
sit erumꝑe. Hec quasi umbras quasdã &e line¬

Expanded text:
mensurae, et dixit: Haec est iniquitas, et projecit mensurae, et dixit: Haec est iniquitas, et projecit eam in medio mensurae, et projecit lapidem plumbeum in os ejus. Amphora sive mensura egrediebatur, et ferebatur in aere. Et ne dubitaremus quo proprie vocabulo nuncupetur, ipse angelus, qui ostenderat amphoram, sive mensuram, illi nomen imposio omnium peccatorum. Et ecce mulier sedebat in medio amphorae, vel mensurae, quae apud id est, massa instar lapidis ferebatur, vel suo impetu, vel Domini jussione, vel ferebatur ab alio cujus nomen tacitum est. Angelus autem iste qui loquebatur in propheta, et egrediens ex eo, illi universa monstrabat, arripuit mulierem quae vocabatur impietas, et praecipitem misit in medium amphorae, quae prius libere ferebatur, et supra amphoram sedens, omnibus apparebat. Ac ne forte rursum talentum plumbi in modum gravissimi lapidis mittit in os amphorae: ut impietatem in medio sit erumpere. Haec quasi umbras quasdam et line
Abbreviated transcription (Latin):
ti cubitos longitudinis & decem latitudinis
adętatẽ referri dnĩ saluatoris. idest tricena.¬
rium numerũ efficere. qđ non uidicet pater
quenquã. sed omẽ uidicium dederit filio. & ab
eo mundus uidicandus sit. Et egressus
Iest angłs qui loquebat᷑ in me: & dixit adme.
Leua ocłos tuos & uide: qͥd est hoc qd egreditur.
Et dixi. Quidnam est: & ait. Hȩc est amphora
Segrediens. & dirit. Hic est oculus eoꝵs in uni.¬
Iuersa t̾ra. Et ecce talentum plumbi portabat᷑:
S& eccemulier una sedebat in medio amphorȩ.
I&e dix̃. Hȩc̃ impietas. Q ꝓiecit eã in medio am¬
Iphorȩ. & misit massam plũbeã inos eiꝰ. Larx.
Et egressus est angłs quiloquebat᷑ in me: & dix̃
Sadine. Suspice oculis tuis & uide. quid sit qđ
Segreditur. Q̾ dixi. Quid est: Et ait. Hȩc est
Imensura. quȩ egredit᷑. Et dix̃. Hȩc est iniqͥtas
Seors in omĩ t̾ra. Et ecce talentũ plumbi eleua.¬
Itum est: & ecce mulier una sedebat in medio

Expanded text:
ti cubitos longitudinis, et decem latitudinis, ti cubitos longitudinis, et decem latitudinis, ad aetatem referri Domini Salvatoris, id est tricenarium numerum 817 efficere: quod non judicet Pater quemquam: sed omne judicium dederit Filio, et ab eo mundus judicandus sit . Et egressus est angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Leva oculos tuos, et vide quid sit hoc quod egrediEt dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphit: Haec est impietas, et projecit eam in medium amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. LXX: Et egressus est angelus qui loquebatur in me, et dixit ad me: Suspice oculis tuis, et vide quid sit quod egreditur; et dixi, Quid est? Et ait: Haec est mensura quae egreditur. Et ait: Haec est iniquitas eorum in omni terra. Et ecce talentum plumbi elevatum est: et ecce mulier una sedebat in medio
Abbreviated transcription (Latin):
rum posita est. Omĩs arbor quȩ non facit fru-¬
ctũ bonũ: excidetur & in ignẽ mittet᷑. Uolum̃
istud in quõ peccata om̃iũ describuntur. siue
fala quȩ cunctors delicta succidit. mittitur
in uineam sodomoꝵs de quã scriptũ est. Inimi
draconum uinum eorum: & furor aspidum in¬
sanabilis. Hȩc fala uiginti habet cubitos longi¬
tudmnis. & decem latitudinis. In quo numero.
tristib lȩta sociantur. Adhoc enĩ dñs corripit.
ut emendet. & inuicesimo qui ex duab deca¬
decimo idest una decade: meliora & ꝓsꝑa.
Simulq moneamꝰ eos qui parua putant crimi-
indomũ furis atq ꝑiuri. & cõmoret᷑ inea
& omnia ligna eius lapidesq consumat.
Qđ sun his quȩ minora putantur furtũ dico
& ꝑiurium tanta poenarũ comminatio est:
quid dicemꝰ de fornicatione. adulterio. ho-¬
micidio. sacrilegio. cunctisq criminib: quȩ
ab apło int̾ carnis oꝑa numerant᷑ Legiuigin¬

Expanded text:
rum posita est: Omnis arbor quae non facit frurum posita est: Omnis arbor quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur . Volumen istud in quo peccata omnium describuntur, sive falx quae cunctorum delicta succidit, mittitur in vineam Sodomorum, de qua scriptum est: Inimicdraconum, vinum eorum et furor aspidis insanabilis . Haec falx viginti habet cubitos longitudinis, et decem latitudinis, in quo numero tristibus laeta sociantur. Ad hoc enim Dominus corripit ut emendet. In vicesimo, qui ex duabus decadecimo, id est, una decade, meliora et prospSimulque moneamus eos qui parva putant criminain domum furis atque perjuri, et commoretur in ea, et omnia ejus ligna lapidesque consumat. Quod si in his quae minora putantur furtum dico, et perjurium tanta poenarum comminatio est, quid dicemus de fornicatione, adulterio, homicidio, sacrilegio, cunctisque criminibus, quae ab Apostolo inter carnis opera numerantur ? Legi vigin
Abbreviated transcription (Latin):
legimꝰ. & gladiũ. In ebriabo sagittas meas san-¬
guine. & gladius m̃s deuorabit carnes. Et quia
ds anglis peccantib non peꝑcit. qui ꝓpͥo uicio
habitaculũ ꝑdidere cę̧leste: ideo ipse dicit ꝑ
isaiam. In ebriatꝰ est gladius m̃s in cęlo. Gladio
enim interibunt om̃s peccatores popłi. Non utiq
gladio corporali. siquidẽ multȩ & diuersȩ prȩt̃
gladium ad mortẽ uiȩ sunt. sed gladio sp̃uali
quo ꝑcutiendi sunt qui ñ eger̃ poenitentiã. &
quib cõminat᷑ psalmista ꝓclamans. Nisi conuer¬
timini gladiũ suũ uibrauit arcũ suũ tetendit
& parauit illum. &e in eo parauit uasa mor.¬
tis. & inieremia legimꝰ. Usq quo secabis mu¬
cro uel gladius dnĩ: Usq quo non quiesces:
Conuertere inuaginã tuã. Iste gladius nonso¬
lum falx appellat᷑ qui foenũ stipulam spinãq
succidit. sed & securis arborũ dr̃. quȩ ñ fecer̃t

Expanded text:
et gladium legimus: Inebriabo sagittas meas sanet gladium legimus: Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes . Et quia Deus angelis peccantibus non pepercit, qui proprio vitio habitaculum perdidere coeleste, ideo ipse dicit per Isaiam: Inebriatus est gladius meus in coelo . Gladio enim interibunt 816 omnes peccatores populi, non utique gladio corporali siquidem multae et diversae praeter gladium ad mortem viae sunt, sed gladio spirituali, quo percutiendi sunt qui non egerunt poenitentiam, et quibus comminatur Psalmista proclamans: Nisi convertamini, gladium suum vibrabit: arcum suum tetendit, et paravit illum: et in ipso paravit vasa mortis . Et in Jeremia legimus: Usquequo secabis mucro, vel gladius Domini? Usquequo non quiesces? convertere in vaginam tuam . Iste gladius non solum falx appellatur, quae fenum, stipulam, spinasque succidit; sed et securis arborum dicitur, quae
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. gemella. & ab aquila & theodotione uer¬
idest capitulũ. uxta illud qđ ini
psalmo legimus. In capitulo libri scriptũ est
enĩ quȩ supra uiderat. edificationẽ templi.
aduentũ dni saluatoris. libertatẽ de babylone
popłi nunciarant. Itaq ne eleuaret᷑ cum apło
cor eiꝰ ciũ datꝰ ÷ angłs sathanȩ qui eũ colaphi¬
taret ne se extolleret: uidit ipse quȩ tristia
sunt. ut quicqͥd ex bonoꝵ. reuelatione arro¬
gantiȩ creuerat. ex tristiũ cõminatione de¬
crescat. Uolumen aut̃ uolans ostendit᷑. in quo
omiũ peccata descripta sunt. ut unusquisq
recipiat scđm oꝑa sua siue bonũ siue malum
dicente daniele. Throni positi sunt: &e libri
aꝑti sunt. Sin aut̃ falcen accipimus ut . Lxx.
transtulerunt. de apocalipsi iohannis sumamus
exemplũ. in quo scriptũ est. Et respondit angłs.
& dixit ei qui sedebat suꝑ equũ. Mitte falcem
tuã acutissimã. & mete uineã tuã: qm̃ maturȩ
sunt uuȩ eiꝰ. Pro falce. in deuteronomio sagittã

Expanded text:
. Gemell.  , et ab Aquila et Theodotione verid est, capitulum, juxta illud quod in psalmo legimus: In capitulo libri scriptum est enim quae supra viderat, aedificationem templi, adventum Domini Salvatoris, libertatem de Babylone populi nuntiarant. Itaque ne elevaretur cum Apostolo cor ejus cui datus est angelus Satanae qui eum colaphizaret , ne se extolleret, videt et ipse quae tristia sunt, ut quidquid ex bonorum revelatione arrogantiae creverat, ex tristium comminatione decrescat. Volumen autem volans ostenditur, in quo omnium peccata descripta sunt, ut unusquisque recipiat secundum opera sua, sive bonum, sive malum, dicente Daniele: Throni positi sunt, et libri aperti sunt . Sin autem falcem accipimus, ut LXX transtulerunt, de Apocalypsi Joannis sumamus exemplum, in qua scriptum est: Et respondit angelus, et dixit ei qui sedebat super equum: Mitte falcem tuam acutissimam, et mete vineam tuam, quoniam maturae sunt uvae ejus . Pro falce in Deuteronomio sagittas
Abbreviated transcription (Latin):
& uidi. & ecce quattuor quadrigȩ egredi.¬
Sentes de medio duorum montiũ. & mon¬
tes montes aenei. Inquadriga prima. equi
rufi. in quadriga scda: equi nigri. In quadri¬
Iga tercia: equi albi. Inquadriga quarta:
Iangłm qui loquebatur in me. Quid sunt¬
I hȩc̃ dñe mi᷑ Et respondit angłs. & ait ad
me. Isti sunt quattuor uenti celi. qͥ egredi¬
Iuntur ut stent corã dominatore omĩs t̾rȩ.
In qua erant equi nigri: egrediebant᷑ in t̾rã
aquilonis. Et albi egressi sunt post eos.
.& uarii egressi sunt ad terram austri. Qui
Iaut̃ erant robustissimi: exierunt & quęre¬
Ibant ire & discurrere suꝑ omnẽ t̾rã. Et dix̃.
Ite. & ꝑ ambulate t̾rã. Et̾ ꝑambulauerunt

Expanded text:
 quatuor quadrigas egredientes de medio duorum montium aureorum. In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, in quadriga tertia equi albi, in quadriga quarta sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram Aquilonis, et albi egressi sunt post eos, et varii egressi sunt ad terram Austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite
Abbreviated transcription (Latin):
sennaar : & stabiliat᷑ &e ponat᷑ ibi suꝑ basi
suam. Et conuersus sũ & leuaui
ocłos meos & uidi. &e ecce quattuor quadri¬
ge egredientes de medio duor montium:
& montes. montes ęxei. In quadriga
prima: equi rufi. In quadriga scđa: equi ni-
gri. In quadriga t̾eia: equi albi. In quadriga
quarta: equi uarii fortes. Et respondi. & di¬
xi ad angłm qui loquebatur in me. Quid st̃
hȩc dñe miꝰ & respondit angłs & ait adine.
Isti sunt quattuor uenti cęli. qui egrediuntur
ut stent corã dominatore omis t̾rȩ. In qua
erant equi nigri egrediebant᷑ in terrã aqͥlo¬
nis. & albi egressi sunt post eos & uari i
egressi sunt in terrã austri. Qui aut̃ robustis¬

Expanded text:
et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aerei in quadriga primgri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes. Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec domine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri
Abbreviated transcription (Latin):
& miscđiam & miserationes facite unusqͥsq
cum fr̃e suo. & uiduam te pupillũ & aduenã
& pauꝑem nolite calumniari: & malũ uir
frĩ suo non cogitet in corde suo. Et noluer̃t
attendere. & uerterunt scapulam receden.
audirent legem & uerba quȩ misit dñs ex.¬
ercituũ in sp̃u suo ꝑmanũ ꝓpħarũ. Et facta

Expanded text:
iam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedenteaudirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
& congregabunt᷑ diuitiȩ omĩũ gentiũ in
circũiti. aurũ & argentũ. & uestes multȩ
satis. Q sic erit ruina equi muli & cameli
& asini & omĩum iumentor quȩ fuerint
in castris illis: sic̃ ruina hȩc. Q om̃s qui re.¬
liqui fuerint de uniuersis gentib quȩ uene¬
rint contra ierłm ascendent abanno in an¬
num ut adorent regẽ dñm exercituũ &
celebrent festiuitatem tabernaculors.
Et erit. Qui non ascenderint de familiis terrȩ
ad ierłm. ut adorent dñm regẽ exercituum :¬
non erit suꝑ eos imber. Qđ si &e familia
egypti ñ ascenderit & ñ uenerit : nec suꝑ eos
erit. Sed erit ruina quã ꝑcutiet dñs omnes
gentes quȩ non ascenderint adcelebrandã festi¬
uitatẽ tabernaculors. Hoc erit peccatũ egy¬
pti. & hoc peccatũ omĩũ gentiũ quȩ ñ asce̾n¬
der̃t adcelebrandã festiuitatẽ tabernacu

Expanded text:
et congregabuntur divitiae omnium gentium in et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno in annum ut adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabern
Abbreviated transcription (Latin):
re orientale. & mediũ earũ admare nouis.¬
simum. In estate & in hieme erunt. Et erit
dñs rex suꝑ omnẽ t̾ram. in die illa erit dñs
unus. & erit nomen eiꝰ unum. Et reuertet᷑
omĩs terra usq ad desertũ. de colle reminon
ad austrũ ierłm: & exaltabitur & habita¬
bitur in loco suo a porta beniamin usq
ad locum portȩ prioris. usq ad portã an-¬
gulorũ. & ã turre ananeel : usq ad tor-¬
cularia regis. Et habitabunt in ea. & ana-¬
thema non erit amplius : sed sedebit ierłm
secura. Et hȩc erit plaga qua ꝑcutiet diĩs
om̃s gentes quȩ pugnauerunt aduersus
ierłm. Tabescet caro uniuscuiusq stantis
suꝑ pedes suos. & ocłi eiꝰ tabescent inforami¬
nib suis. & lingua eoꝵ contabescet inore
suo. Indie illo erit tumultus dnĩ magnus
ineis. & apprehendet uir manũ ꝓximi sui.
& conseretur manus eiꝰ suꝑmanum ꝓximi
sui. Sed & uidas pugnabit aduersũ ierłm

Expanded text:
re orientale, et medium earum ad mare novisre orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hieme erunt. Et erit Dominus rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis tad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies uenient dicit dñs. & diuidentur
spolia tua in medio tui. Et congregabo om̃s
gentes ad ierłm in proelium. & capietur
ciuitas & uastabuntur domus. & mulie.¬
res uiolabunt᷑. Et egredietur media pars
ciuitatis incaptiuitatẽ. & reliquũ popłi
non auferet᷑ ex urbe. Egrediet᷑ dñs & prȩ-¬
liabit᷑ contra gentes illas sicut proelia.
tus est in die certaminis. & stabunt pe-¬
des eiꝰ in die illa suꝑ montẽ oliuarũ qui
est contra ierłm ad orientẽ. & scindetur
mons oliuarũ ex media parte sui ad ori¬
entẽ & occidentẽ prȩrupto grandi ualde.
Et separabitur mediũ montis ad aquilonẽ.
& mediũ eiꝰ ad meridiẽ. & effugietis ad ual¬
lem montiũ meors.
qm̃ coniungetur uallis
montiũ usq ad ꝓximũ. & fugietis sic̃
fugistis a facie terrȩ motꝰ in dieb otiȩ
frigus &e gelu. & erit dies una quȩ nota
est dño. non dies neq nax: & in tempore
uesꝑi erit lux. Et erit. In die illa exibunt
aquȩ uiuȩ de ierłm. Medium earum adma-¬

Expanded text:
cce veniet dies Domini, & dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabitminis, et stabunt pedes ejus in die illa super montem Olivarum, qui est contra Jerusalem ad Orientem, et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad Orientem, et ad Occidentem, praerupto grandi valde, et separabitur medium montis ad Aquilonem, et medium ejus ad Meridiem, et fugietis ad vallem montium eorum, m coniungetur vallis montium usque ad proximum, et fugietis sicut fugistis a facie terremotus in die Ozie frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
leui seorsũ. & mulieres eoꝵ seorsũ. Fami¬
liȩ semei seorsũ. & mulieres eors seorsum.
Om̃s familiȩ reliquae. familiȩ & familiȩ
seorsũ: & mulieres eors seorsum. In die illa
erit fons patens domui dauid & habitan¬
tib ierłm in ablutione peccatoris & men-¬
cituum disꝑdam nomina idoloꝵ de t̾ra.
ꝓpłiauerit quispiã ultra: dicent ei pater
eius & mater eius qui genuerunt eum.
Non uiues. quia mendaciũ locutus es in nomi¬
ne dii. Et configent eum pat̾ eiꝰ & mat̾ eiꝰ
Et erit. In die illa confundent᷑ ꝓpħȩ unus¬
quisq in uisione sua. cum ꝓphauerit. Nec
opiet᷑ pallio saccino ut mentiat᷑: sed dicet.

Expanded text:
Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et mencituum, Disperdam nomina idolorum de terrprophetavit quispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum pater ejus et mater Et erit: In die illa confundentur prophetae, unusquisque ex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio sacci
Abbreviated transcription (Latin):
Et possidebit dñs iuda partem suã in t̾ra
sanctificata ce eliget ad huc ierłm. Sileat
omis caro a facie dni. quia consurrexit
de habitaculo scõ suo. & ostendit mͥ dñs
iesum sacerdotẽ magnum stantem eorã
angio dñie: &e sathan stabat a dextris eiꝰ.
aouersa retur ei. Et dixit dñs ad sachan
Increpet dñs in te sathan. & increpet diis
ite qui eleggit ierłm. Nunquid ñ iste tor

Expanded text:
nus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non i
Abbreviated transcription (Latin):
ne diligatis. Omĩa enĩ hȩc sunt quȩ odi di¬
cit dñs. Et factũ est uerbũ dñi exerci¬
tuũ ad me dic̃s. Hȩc dicit dñs exercituum.
Ieiuniũ quarti & ieiuniũ quinti & ieiuniũ
septimi & ieuiniũ decimi erit domui iuda
ingaudiũ & inlȩticiã & insolennitates prę.¬
claras. Ueritatẽ tantũ & pacẽ diligite. Hȩc
dicit dñs exercituũ. Usque quo Ueniant¬

Expanded text:
ec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ & anima eoꝵ uariauit inme. & dixi.
Non pascam uos. Qđ morit᷑ moriat᷑. & qđ suc¬
ciditur succidatur: & reliqui uorent unus.¬
qͥsq carnes ꝓxcimi sui. Et tuli uirgã meã
quȩ uocabat᷑ decor. & abscidi eã ut irritũ
facerem foedus meũ qđ ꝑcussi cũ omĩb po-¬
płis. & in irritũ deductũ est in die illa. Et
cognouer̃ sic pauꝑes gregis qui custo diunt
mͥ. quia uerbũ dñi est: & dixi adeos. Si bo¬
num est in ocłis ur̃is afferte mercedẽ ieã.
&e si non: quiescite. & appender̾ merced ẽ
meã triginta argenteos. Et dix̃ dñs adme.
Proice illos ad statuarium decorũ preciũ qđ
appreciatus sũ ab eis. Et tuli triginta argen¬
teos. & ꝓieci illos in domũ dñi ad statuari¬
um. & prȩcidi uirgã meã scd̾am quȩ ap-¬
pellabat᷑ funiculus. ut dissoluerẽ germani¬

Expanded text:
dem anima eorum variavit in me. Et dixi: dem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae vocabatur Decus: et abscidi eam, ut irritum facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam trigin illos ad statuarium, decorum pretium, quod appretiatus sum ab eis. Et tuli triginta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus, ut dissolverem germani
Abbreviated transcription (Latin):
dõ suo. & in nomine eiꝰ ambulabunt dicit
dñs. Aꝑi libane portas tuas. & comedat igniꝰ
cedros tuas. Ulula abies quia cecidit cedrũ
qm̃ magnifici uastati sunt. Ululate quercꝰ
basan : quoniam succisus est saltus munit̾.
Uox ululatꝰ pastor. quia uastata est magni¬
ficentia eoꝵ. Uox rugitꝰ leonũ. quia uastata est
suꝑbia iordanis. Laec dicit dñs ds̃ m̃s.¬
Pasce pecora occisionis. quȩ qui possederant
occidebant. & non dolebant: & uendebant
ea dicentes. Benedictꝰ dñs. aiuites facti sumꝰ.
& pastores eor non parcebant eis. & ego non
parcã ultra suꝑ habitantes t̾rã dic̃ dñs. Ecce
ego tradam homines unũquenq in manũ
ꝓximi sui. & in manũ regis sui: & conci-¬
dent terram & noneruam de manu eorum.
&̾ pascam pecus occisionis. Propt̾ hoc o pau¬
pes gregis. Et assumpsi mͥ duas uirgas. unã
uocaui decorẽ. & alterã uocaui funiculũ: &
paui gregẽ. Et succidi tres pastores inmense
uno. & contracta est anima mea meis. Siqͥ.¬

Expanded text:
et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est perbia Iordanis haec dicit Dominus Pasce pecora occisionis, quae qui possederant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siqui
Abbreviated transcription (Latin):
suo. In die illo ponam duces uida sic̃ cami.¬
nũ ignis in lignis. & sicut facem ignis in
foeno: & deuorabunt ad dexteram &e ad si¬
nistram om̃s popłos incircũitu. & habita¬
bitur ierłm rursũ in loco suo: in ierłm.

Expanded text:
sto. « In die illo ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut facem ignis in feno, et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu, et habitabitur Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i. Et factũ est. In anno quarto daru
regis. factũ est uerbũ dni ad zachariã in
quarta mensis noni qui est chasleu. Et miser̃
addomũ dnĩ sarasar & rogomelech & uiri
qui erant cum eo ad deprecandã faciẽ dũi.
ut dicerent sacerdotib domꝰ dñi exercituũ
&e ꝓpħis loquentes. Nunqͥd flendũ mͥ est

Expanded text:
I. Et factum est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, et prophetis, loquentes: Numquid flendum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt qui discurrunt in uniuersam terram.
&respondi: & dixi adeum. Quid sunt duȩ
oliuȩ istȩ ad dexteram candelabri & adsi¬
nistram eiꝰ. Et respondi scd̾o: & dixi ad
eum. Quid sunt duȩ spicȩ oliuarũ. quȩ st̃¬

Expanded text:
, qui discurrunt in universam terram. Et respondi, et dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae s
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia. Hȩc dicit dñs exercituũ. Confortent᷑
manus ur̃ȩ qui auditis in dieb his sermo¬
nes istos ꝑos ꝓpħarum. in die qua funda¬
ta est domus dñi exercituum ut templum
edificet᷑. Si quidẽ ante dies illos merces homi¬
num non erat. nec merces iumentoꝵ erat.
neq introeunti & exeunti erat pax prę
tribulatione: & dimisi om̃s homines unũ¬
quenq contra ꝓximum sium. Nunc autem
ñ iuxta dies priores ego faciam reliquiis
popłi huiꝰ dicit dñs exercituũ. sed semen pacis
erit. Uinea dabit fructũ suũ. & t̾ra dabit
germen suũ. & cęli dabunt rorẽ suũ. & possi¬
dere faciã reliquias popłi huiꝰ uniuersa hec.

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possider
Abbreviated transcription (Latin):
Et egressus est angłs qui loquebat᷑ in me:
& dixit adme. Leua oculos tuos. & uide
quid est hoc qđ egreditur. Et dixi. Quid¬
uam est: & ait. Hȩc est amphora egredi-¬
ens. & dixit. Hic est oculus eoꝵ in uni.¬
uersa terra. Et ecce talentum plumbi
por tabatur. & ecce mulier una sedebat
inmedio amphorȩ. & dixit. Hȩc est imn¬
pietas. & ꝓ iecit eam in medio amphorȩ:¬
& misit massam plumbeam in os eius.
Et leuaui ocłos meos & uidi. & ecce duȩ
mulieres egredientes: & sp̃s in alis earũ.
& habebantꝰ alas quasi alas milui. Et le-¬
uauerunt amphoram int̾ terrã &e cęlũ.
& dixi ad angłm qui loquebat᷑ in me.
Quo istȩ deferunt amphoram: & dixit¬

Expanded text:
gressus est angelus, qui loquebatur in me: et dixit ad me: Leva oculos tuos, et vide quid est hoc, quod egreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo ist
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc est maledictio quȩ egreditur suꝑ faciẽ
omis terrȩ. Qui a om̃is fur sicut ibi scriptũ
est iudicabitur. & omĩs iurans ex hoc simi¬
liter iudicabitur. Educam illud dicit dñs
exercituum. & ueniet ad domũ furis &
addomũ uirantis in nomine meo menda¬
citer. & cõmorabitur in medio domꝰ eius.

Expanded text:
io, quae egredietur super faciem omnis terrae, quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. Educam illud, dicit Dominus exercituum, et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter, et com
Abbreviated transcription (Latin):
una. In die illa dicit dñs exercituũ uocabit
uir amicum suũ subter uineã & subt̃ ficũ.
& reuersus est angłs qui loquebatur in me
& fuscitauit me quasi uirũ qui suscitatur
de somno suo. & dix̃ ad me. Quid tu uides:
Et dixxi. Vidi. & ecce candelabrum aureum
cernis quȩ erant suꝑ caput illiꝰ. &e duȩ oli¬

Expanded text:
una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum cernis quae erant super caput illius et duae oli
Abbreviated transcription (Latin):
uestib sordidis. & stabat ante faciẽ angli
Qui respondit &e ait adillos qͥ stabant corã
se dicens. Auferte uestimenta sordida abeo.
Et dixit adeum. Ecce abstuli ate iniquitatẽ
tuã. & indui te mutatoriis. Et dixit. Ponite
cidarim mundã suꝑ caput eiꝰ. & posuerunt¬
eidarim mundã suꝑ caput eiꝰ. & induerunt
eũ uestib Et angłs dñi stabat. & contestaba¬
tur angłs dnĩ iesum dicens. Hȩc dic̃ dñs dĩ
exercituum. Si in uiis meis ambulaueris.
& custodiã meã custodieris: tu quoq iudica¬
his. domũ meam &e custodies atria mea. &
dabo tͥ ambulantes de his qui nunc hicas.¬
sistunt. Audi iesus sacerdos magne. tu ce ami¬
ei tui qui habitant coram te: quia uiri por¬
tendentes sunt. Ecce ego ad ducã seruũ meũ
orientẽ. quia ecce lapis quẽ dedi corã iesu:
suꝑ lapidem unũ septẽ oculi sunt. Ecce ego
cȩlabo sculpturam eiꝰ ait dñs exercituum.
&e auferam iniquitatẽ terrȩ illius in die

Expanded text:
e faciem angeli: Qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus . » Quidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid nescis quid sunt hȩc : & dixi. HoN
ane mi. & respondit & ait adme dicens.
Hoc est uerbum dnĩ ad zorobbabel dicens.
Non inexercitu nec in robore. sed in sp̃u meo
dicit dñs exercituum. Quis tu mons ma.¬
gne coram torobhabel inplanum: Et edu¬
cet lapidem primariũ. & exęquiabit grãm

Expanded text:
sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
& posuit eos quasi equum głȩ suȩ inbello.
Ex ipso angulus: ex ipso paxillus. ex ipso artus
proeli i: ex ipso egredietur omĩs ex actor simul.
Et erunt quasi fortes conculcantes lutũ uiarũ
in proelio. & bellabunt: quia dñs cũ eis est.¬
& confundent᷑ ascensores equoꝵ. & confortabo
domũ iuda : & domũ ioseph saluabo. Et con
uertam eos quia miserebor eors. & erunt sic̃
fuerunt quando non ꝓiecerã eos. Ego enĩ dñs
ds̃ eoꝵs & exaudiam eos: & erunt quasi fortes
ephraim: & lȩtabit᷑ cor eoꝵs quasi a uino. Et
filii eoꝵ uidebunt & lȩtabunt᷑. & exultabit
cor eoꝵ in dño. Sibilabo eis & congregabo
illos. quia redemi eos. Et multiplicabo eos sic̃
antea fuerunt multiplicati. & seruabo eos
in popłis & de longe recordabunt᷑ mei. Et
uiuent cum fili is suis & reuertent᷑. & redu¬
cam eos de t̾ra egypti: & de assyriis congre.
gabo. & ad terram galaad &e libani ad du¬

Expanded text:
et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salva erunt sicut fuerunt quando non proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos et erunt quasi fortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra gabo eos; Et ad terram Galaad et Libani addu
Abbreviated transcription (Latin):
culum eiꝰ: &e dñs ds̃ in tuba canet. & uadet
in turbine austri. Dñs exercituũ ꝓteget
eos. & deuorabunt & subicient lapidibus
fundȩ. Et bibentes in ebriabunt᷑ quasi uino
&e replebunt᷑ ut fialȩ: & quasi cornua altariꝰ
Et saluabit eos dñs ds̃ eors indie illa ut
gregem popłi sui: quia lapides scĩ eleuabun¬
tur suꝑ t̾ram eiꝰ. Quid est enim bonum eius
&e quid pulchrũ eiꝰ. nisi frumentũ electorũ
& uinum germinans uirgines: Petite a dnõ
pluuiam in tempore serotino. & dñs faciet
niues & pluuiã ymbris. Dabit eis singulis
herbam in agro. quia simulacra locuta sunt
in utile. & diuini uider̃ mendaciũ: & somni.¬
atores frustra locuti sunt & uane consolaban¬
tur. Iccirco abducti sunt quasi grex: affligen¬
tur qͥa ñ est eis pastor. Suꝑ pastores iratꝰ est
furor m̃s. &e suꝑ hyrcos uisitabo. Quia uisi¬¬
tauit dñs exercituũ gregẽ suũ domũ iuda.

Expanded text:
culum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet culum eius et Dominus Deus in tuba canet et vadet in turbine austri Dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
erit quasi dux in uidea. & accaron quasi iebu¬
seus. & circundabo domũ meã ex his qui mi¬
litant mͥ euntes & reuertentes. & ñ transi¬
bit ultra suꝑ eos ex actor: quia nunc uidi
in oculis meis. Exulta satis filia syon: iubi¬
la filia ierłm. Ecce rex tuus ueni& tibi. iustꝰ
& saluator. Ipse pauꝑ &e ascendens suꝑ asinã.¬
gam exephraim & equũ de ierłm: & dissipa¬
bitur arcus belli. Et loquetur pacem gentib:
& potestas eius a mariusq ad mare. &e a
fluminib usq ad fines terrȩ. Tu quoq in
sanguine testamenti tui emisisti uinctos
tuos de lacu in quo non est aqua. Conuerti.¬
mini admunitionẽ uincti spei. Hodie qͦq
annuncians duplicia reddã tibi. qm̃ exten-¬
di mͥ uidã quasi arcũ. impleui ephraim.
& suscitabo filios tuos syon suꝑ filios tuos gre¬
cia & ponam te quasi gladium fortiũ. Et dñs
as suꝑ eos uidebitur. & exibit ut fulgur ia¬

Expanded text:
erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuerit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse paugam ex Ephraim, et equum de Hierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terrae. » Vosanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam exteni Iudam quasi arcum implevi Ephraim et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia et ponam te quasi gladium fortium et Dominus Deus super eos videbitur et exibit ut fulgur ia
Abbreviated transcription (Latin):
dñm exercituũ inierłm: & de precandam
faciem dnĩ. aec dicit dñis exercituũ.
In dieb illis in quib apprehendent decẽ ho¬
mines ex omĩb linguis gentiũ & apprehen¬
dent fimbriã uiri uidei dicentes. Ibimus uo¬
biscum: audiuimꝰ enĩ qm̃ ds uobiscum est.
quiei eiꝰ. Quia dñi est oculus hominis: & om̃i¬
um tribuũ isrł. Emath quoq int̾minis eiꝰ.
&e tyrus & sydon: assumꝑser̃ quippe sibi
sapientiam ualde. & edificauit tyrus mu¬
nitionẽ suã. & co aceruauit argentũ quasi
humum: & lurũ ut lutum platearũ. Ecce
ans possidebit eam. & ꝑcutiet in mari forti.¬
tudinẽ eiꝰ: & hȩc igni deuorabitur. Uidebit
ascalon & timebit. &e gaza &e dolebit nimis:
& aecaron qm̃ confusa est spes eiꝰ. Et ꝑibit
rer degaza &e ascalon non habitabitur:
&e sedebit separator in azoto. & disꝑdã suꝑ-¬
biam phylistinorum. & auferam sanguinem
eiꝰ deore eius: & abominationes eiꝰ de medio
dentium eiꝰ. Et relinquet᷑ etiã ipse dõ nr̃o: &

Expanded text:
cituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est quiei ejus: quia Domini est oculus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit ea, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. Videbit Ascalon et timebit, et Gaza, et dolebit nimis, et Accaron, quoniam confusa est spes ejus: Et peribit rex de Gaza, et Ascalon non habitabitur. Et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et
Abbreviated transcription (Latin):
facere: Qui ait dicens. Hȩc sunt cornua
quȩ uentilauerunt uidam ꝑsingulos uiro ᷤ.¬
& nemo eorũ leuauit caput̾ suum. Et ue¬
nerunt isti deterrere ea: ut deiciant
cornua gentium quȩ leuauerunt cor.¬
nua suꝑ terrã uida ut disꝑgerent eam.
Et leuaui oculos meos &e uidi. & ecce uir
& in manu eiꝰ funiculus mensor. Et
dixi. Quo tu uadis: & dixit adme. Ut
metiar ierłm : & uideam quanta sit latitu¬
do eiꝰ. & quanta longitudo eius. Et ecce
angłs qui loquelatur in me egrediebatur.
& angłs alius egrediebatur in occursum
eiꝰ : & dixit ad eum. Curre loquere ad pu

Expanded text:
sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: qm̃ in quattuor uentis cęli disꝑsi uos
dicit dñs. O syon fuge quȩ habitas apud
filiam habylonis: quia hȩc dicit dñs exer-¬
cituum. Post głam misit me ad gentes quȩ
spoliauerunt᷑ uos. Qui enĩ tetigerit uos:
tanget pupillam oculi eiꝰ. Quia ecce ego le¬
uo manum meã suꝑ eos. & erunt prȩde
his qui seruiebant sibi: & cognoscetis quia

Expanded text:
niam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis q
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ in me. Ego ostendam tͥ quid sint hȩc.
& respondit uir qui stabat int̾ mirteta: &
dix̃. Isti sunt quos misit dñs ut ꝑ ambulent
t̃rã. & ecce omĩs t̾ra habitatur & quiescit.
Et respondit angłs dñi & dixit. Dñe exerci
tuum usquequo tu non misereberis ierłm &
urbiũ uida quib tu iratus es. Iste septua¬
quebat᷑ in me. Clama dic̃s. Hȩc dicit dñs
exercituum. Telatus sũ ierłm & syon zelo
magno. & ira magna ego irascor suꝑ gentes
opulentas. Quia ego iratus sum parum: ipsi

Expanded text:
d sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exertuum, usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Juda, quibus iratus es? Iste septuain me: Clama dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes opulentas, quia ego iratus sum parum, ipsi