comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes. quia nihil morte. aut uinculis. dig¬
num quid fecit homo hic. Agrypꝑa aut̃
festo dixit. Dimitti poterat hic: sinon
nauigare eũ initaliã & tradi paulũ cũ reli¬
quis custodus centurioni nomine uilio
cohortis augusto
scendentes aut̃ naue. ad rumetinam in ci¬
Apientes nauigare circa asiȩ loca sustulimꝰ.
Eseuerante nobis cum aristharco macedonȩ
thessalonicense. Sequenti aut̃ die: de ue¬
nimus sidonem. Humanȩ aut̃ tractans
iulius paulum. ꝑmisit ad amicos ire.
& curã sui agere. Et inde cũ sustulissemꝰ :
sub nauigauimus eyprum ꝓpt̃ ea qđ eẽnt
uenti contrarii. & pelagus ciliciȩ & pam¬
philig. Nauigantes uenimus lrstram
quȩ ẽ. Irciȩ & ibi in ueniens centurio na¬
uem alexan drinã nauigantẽ in ttaliam :
transposuit nos in eam. Et cũ multis di¬
ebus tarde nauigaremus. & uix deuenis¬
semus contra chium: ꝓ hibente nos uento:
ad nauigauimus cretę scđm salmonem.

Expanded text:
tes: Quia nihil morte, aut vinculis digtes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexantransposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem:
Abbreviated transcription (Latin):
extra dicens quã ea quȩ̨ ꝓphetę sunt lo¬
euti futura ẽẽ. & moyses. Si passibilis xꝑe.
si primus exresurrectione mortuorum
lumen ad nuntiaturꝰ ẽ. popło & gentib
ȩc loquente eo & rationẽ retddente:
festus magna uoce dixit. In sanis paule.
Multȩ te littere ad insaniã conuertunt.
Et paulus non insanio in quit optime feste.
sed ueritatis & sobrietatis uerba loquor.
Scit enĩ de his rex ad quẽ & constant᷑ loquor
Latere enim eũ nihil horum arbitror. neꝙ
enĩ in angulo quic quam gestũ ẽ Credis
rex agryppaꝓphetis: Scio quia credis
Agryppa aut̃ ad paulũ. In modico suades
me xꝑianũ fieri. Et paulus. Opto apuo
dm̃. & in modico & in magno. Non tan¬
tũ te: sed & om̃s hos qui audiunt hodie
fieri tales qualis ego sum. exceptis iuincu¬
lis his. Et ex surrexit rex & preses & ber¬
nice ÷ & qui ad fidebant eis. Qui cũ se¬
cessissent: loquebantur ad inuicẽ dicen¬

Expanded text:
extra dicens quam ea quae prophetae sunt loextra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Pamultae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
ris: Durũ ẽ tibi contrasti mulum calcitra¬
re. E go aut̃ dixi. Quis es dñe : Dñs aut̃ dix̃.¬
ł go sum i lc̃ nazarenus quẽ tu ꝑ sequeris. Sed
exurge & sta suꝑ pedes tuos. Ad hoc enĩ
apparui tibi ut constituã te ministrũ. &
testem eorũ quȩ uidisti. & eorũ quib ap¬
parebo tibi erpienste de populis & gen¬
tibus. in quas nunc ego mitto te apperire
oculos eorum. ut conuertantur atenebris
ad lucem. & de potestate satanȩ ad dm̃.
ut accipiant remissionẽ peccatorũ. & sor¬
tem inter scõs ꝑfidem quȩ ẽ. in me. Un¬
de rex agryppa non fui in credulus cȩlesti
uisione. Sed his qui sunt damasci primũ
& hierosolimis. & om̃em regionẽ uideae
& gentibus annuntiabam ut pęnitentiã
agerent. & conuerterentur ad dm̃ digna
penitentiae oꝑa facientes. Hac ex causa
me uidȩi cũ essem in templo conp̃hensũ
tẽptabant uolentes me interficere.uxi¬
lio aut̃ ad uitus dĩ: usq in hodiernũ diẽ.
sto testificans minori atq maiori. Nihil

Expanded text:
um calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum estentabant volentes me interficerelio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil
Abbreviated transcription (Latin):
audiant. & corde in tellegant: & conuer¬
tant᷑ & sanẽ eos. Notũ aut̃ sit uobis qm̃
gentib missũ ẽ. hoc salutare dĩ. & ipsi au
dient. Mansit aut̃ biennio toto in suo con¬
ducto. Et suscipiebat om̃s qui in grediebant᷑
ad eũ: predicans regnũ dĩ & docens quȩ sunt

Expanded text:
 convertantur et sanem illos notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient  mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docens quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad forũ & tribus tabernis. Quos cũ ui¬
disso saulus: grãs agens dõ accepit fidu¬
tiam. Cũ uenissemus aut̃ romam: ꝑ missił
custodiente se milite. Post tertiũ aut̃ diẽ:
conuocauit primos uideorum. Cũq uenis¬
sent: dicebat eis. Ego uiri fr̃s nihil aduer¬
sus plebem faciens aut morẽ pat̾nũ: uinctꝰ
ab hiero solimis traditus sum in manꝰ romanorũ
Cui cũ in t̾rogationẽ de me habuissent: uolu¬
ert̃ me dimittere. eo quod causa nulla ẽ&
mortis in me. Contra dicentib aut̃ uidȩis:
coactus sum appellare cȩsarem: ñ quasi
gentẽ meã habens aliquid accusare. Prop¬
t̾ hanc igitur causã rogaui uos uidere &
alloqui. Propt̃ spem enĩ isrł: catena hac
cirũ datus sum. At illi dixert̃ adeũ. Nlos
neq litteras accepimꝰ de te auidȩa: neq
ad ueniens aliquis fr̃m nuntiauit aut locutꝰ

Expanded text:
 Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum custodiente se milite post tertium autem diem convocavit primos Iudaeorum cumque convenissent dicebat eis ego viri fratres nihil adsus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
uissi ad duci uirum. De quo cũ stetissent ac¬
cusatores: nullã causam deferebant de
quibus ego suspicabar malum. Questio¬
nes uero quasdam de sua suꝑstitione ha¬
bebant aduersus eũ. & de quodã illũ de¬
functo: quẽ ad fumabat paulus uiuere
Hesitans autem ego de euis modi questio¬
ne dicebam. si uell& ire hierosolimam
& ibi uidicari de istis. Paulo aut̃ apellan

Expanded text:
jussi adduci virum. De quo, cum stetissent acjussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de hujusmodi quaestione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appell
Abbreviated transcription (Latin):
portet uidicari. Iudȩis non nocui : sic̃ tu
melus nosti. Si eñ nocui aut dignũ mor¬
te aliquid feci: non recuso mori: Si uero
nihil ẽ. eorum quȩ hi accusant me : nemo
potest me illis donare. Cȩsarem apello.
Tunc festus cũ consilio locutꝰ: respondit.
Cȩsarem apellasti: ad cȩsarẽ ibis.
It cũ dies aliquot trans acti ce̾nt: agrrp¬
pa rex & bernice: descenderunt cesa¬
ream ad salutandũ festum. Et cũ dies
plures ibi dem morarentur : festus regi
in dicauit de paulo dicens. Uir quidã
ẽ. derelictus afelice uinctus : de quo cũ
ee̾m herosolimis adierunt me principes
sacerdotũ & seniores uideorũ: postulantes
ad uersus illũ dãpnationẽ. Ad quos res¬
pondi : quia non e. consuetudo romanis¬
donare aliquẽ hominẽ. prius quã his qui
accusatur presentes habeat accusatores.
locũꝙ defendendi accipiat ad abluenda
crimina. Cũ gͦ huc aduenissent sine ulla
dilatione: sequenti die sedens ꝓtribunali :

Expanded text:
portet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu portet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat aclocumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali,
Abbreviated transcription (Latin):
tum & primi uidȩorũ aduersũs paulũ
& rogabant eũ postulantes grãm ad ũs
eũ.: ut iuber& ꝑ duci eũ hierłem. insi¬
dias tendentes ut eũ int̾ficerent in uia.
Festus aut̃ respondit seruari paulũ in cȩ¬
sarea se aut̃ maturius ꝓfecturum. Qui
ergo in uobis ait. Potentes sunt : descen¬
dentes simul. si quod ẽ. in uiro crim̃ ac¬
cusent eũ. Demoratꝰ aut̃ int̾ eos dies. ñ
amplius quã octo aut decẽ: descendit
cȩsareã. Et altera die sedit ꝓtribunali:
& ussit paulũ adduci. Qui cũ ꝑductꝰ
ẽ&: circũ stetert̃ eũ qui ab hiero solima
descenderant uidei. Multas & graues
causas obicientes quas non poterant pro¬
bare. P aulo aut̃ rationẽ reddente. qm̃
neq in legẽ uidȩorũ. neq in templũ. neq
in cȩsarem quicquã peccaui Festus aut̃
uolens uideis grãm prestare. respondens
paulo. dixit. Uis hierosolimã ascendere.
& ibi de his uidicari apud me : Dix̃ aut̃
paulus. Ad tribunal cȩsaris sto: ubi me o¬

Expanded text:
us Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare resPaulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me o
Abbreviated transcription (Latin):
etiã templũ uiolare conatus ẽ. Quẽ & ad¬
p̃hensum: uoluimus scđm legẽ nr̃am uidi¬
care. Suꝑ ueniens aut̃ tribunus lysias cũ
ui magna eripuit eũ de manibus nr̃is. ui¬
bens accusatores ad te uenire a quo poteris
ipse uidicans de om̃ibus istis cognoscere
de quibus nos aceusamus eũ. Adiecert̃
aut̃ & uidei dicentes. hȩc ita se habere.
R espondit aut̃ paulus annuente sibi p̃side
dicere. E x multis annis ẽẽ te. uidicem gen¬
tis huius sciens: bono animo ꝑme satis faciã.
Potes enĩ cognoscere quia ñ sunt plus dies mͥ

Expanded text:
violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
De om̃ibus quib accusor auideis rex
agryppa: estimo me beatum apud te :¬
cum sim defensurus me hodie te sciente
consuetudines & questiones. Propt̃ quod
obsecro te patienter me audias: & quidẽ
uitã meã auiuentute quȩ ab intio fuit
in gente mea in hiero solimis nouerunt om̃s
uidȩi. Prescientes me abinitio si uellent
testimoniũ ꝑ hibere: qm̃ scdm̃ certissimã
sectam nr̃e religionis uixi pharisȩus. Et nc̃

Expanded text:
De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. E
Abbreviated transcription (Latin):
ussi seruari eũ donec mittã eum ad cȩsa¬
rem. A gryppa autẽ : dix̃ ad festum.
Uolebam & ipse hominẽ audire. Et festus.¬
Cras in quit audies eum. Altera autẽ die
cũ ueniss& agryppa & bernice cũ mul¬
ta ambitione. & introissent in audito¬
rium cũ tribunis & uiris pͥncipalibus ci¬
uitatis: iubente festo adductus ẽ paulus.
Et dixit festus. A gryppa rex. & om̃s qui
simul ad estis nobiscũ uiri: uidetis hunc:
de quo om̃is multitudo ui deorum inter¬
pellauit me hiero solimis petens & hic cla¬
mantes non oportere eum uiuere ampli¬
us. Ego uͦ conperi nihil dignũ eũ morte
ad misisse. Ipso aut̃ hoc apellante ad
augustum uidi caui mittere. de quo quid
certum scribam dño non habeo. Propt̃
quod ꝓduxi eum ad uos. & maxime ad
te rex agryppa ut in terrogatione facta:
habeam quid seribam. Sine ratione enĩ
mibi uidetur mittere uinctum. & cau¬
sas eius non significare. IAgryppa uͦ ad
so. Tunc paulus extensa manu cępit ra¬
tionem reddere.

Expanded text:
m ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixisimul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non significare.  Cap. XXVI. Aso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ego in nationes longe mittãte. Audi¬
ebant autem eum usq ad hoc uerbum. &
leuauerunt uocẽ suã dicentes. Tolle de
terra eius modi. non enim fasẽ. eũ uiuere.
Uo ciferantibus autem eis. & ꝓitientibus uesti¬
menta sua. & puluerẽ iactantib in aerem:
iussit tribunus in duci eum in castra. & fla¬
gellis cedi & torqueri eum: ut scir& ꝓpt̃
quã causam sic ad clamarent ei. Ꝙ cum
ad strinxissent eum loris: dixit ad stanti
sibi centurioni paulus. Si hominem roma¬
num & in demnatum lic& uobis flagella¬
re : Quo audito centurio accessit ad
tribunum: & nuntiauit dicens. Quid
acturus es: Hic enim homo ciuis roma¬
nus ẽ. Accedens aut̃ tribunus. dix̃ illi
Dic mihi si tu romanus es. At ille dixit. Etiã
Et respondit tribunus. Ego multa pęcunia
ciuilitatem hanc consecutus sum. Et pau¬
lus ait. Ego aut̃ & natussum. Protinus ergo
discesserunt ab illo qui eum torturi erant.
Tribunus quoꝙ timuit post quam resciuit.

Expanded text:
quoniam ego in nationes longe mittam te audiquoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illiDic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi ertribunus quoque timuit postquam rescivit
Abbreviated transcription (Latin):
Amoniũ habens ab oñbus habitantibus
uid eis. ueniens ad me. & ad stans. dix̃ mihi
Saule frat̃ respice. Et ego eadẽ hora: respexi
in eum. At ille dixit. Ds patrũ nr̃orum p̃¬
ordinauit te ut cognosceres uoluntatẽ eius
& uideres uistũ. & audires uocẽ ex ore eiꝰ.
quia eris testis illi ad om̃s homines eorum
quȩ audisti & uidisti. Et nune quid io¬
raris : Exurge baptizare & ablue pecca¬
ta tua. in uocato nomine ipsuis. Eactũ ẽ.
autem reuertenti mihi in hierłem & o¬
ranti in templo. fieri me in stupore m̃tis.
& uidere illũ dicentẽ mihi. łestina et exi
uelociter ex hierusalem : qm̃ non recipi¬
ent testimoniũ tuũ de me. Et ego dixi
Dñe ipsi sciuint quia ego eram concludens in
carcerem. & cedens ꝑsinagogas eos qui cre¬
debant inte. Et cum funderetur sanguis
stephani testis tui: ego astabam & consen¬
tiebam & custodiebam uestimenta in ter¬
fitientium illum. Et dixit ad me. Uade

Expanded text:
monium habens ab omnibus habitantibus monium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex Hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade
Abbreviated transcription (Latin):
nomine damaris & alii cũ eis. Post hȩc egres¬
sus ab athenis: uenit corinthum. & inueni¬
ens quendam uideũ nomine aquilã ponti¬
cũ genere qui ꝑuenerat abitalia & pris¬
cillam uxorẽ euis. eo quod p̃cepiss& claudius
discedere om̃s uideos aroma : accessit ad eos.
Et quia eiusdem erat artis manebat apud
eos: & operabat᷑. Erat enĩ scenofactoriȩ artis.¬
& disputabat insinagoga ꝑ om̃ e sabbatum.
in ter ponens nom̃ dñi illũ suadebatq u
deos & grecos. Cũ uenissent aut̃ de macedo¬
ma sylas & timotheus: in stabat uerbo pau¬
mihi. Saule. Saule: quid me ꝑsequeris: Ego aut̃
respondi. Quis es dñe : Dixit ꝙ ad me. Ego
sum illc̃ nazarenus quẽ tu ꝑsequeris. Etꝰ
qui mecũ erant lumen quidem uiderunt. uo¬
cẽ autem non audierunt eius qui loquebatur
tur de om̃ibus quȩ te oporteat facere. Et cũ
non uiderem p̃claritate luminis illius: ad
manũ deluctus a comitibus ueni damascũ.
nnanias aut̃ quidã uir scdm̃ legem testi¬

Expanded text:
nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artisEt disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paumihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur tur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testi
Abbreviated transcription (Latin):
istulit aut̃ illos felix certissime sciens
de uia dicens. Cũ tribunus descende¬
rit lysias audiã uos. Iussit ꝙ centurioni
custodire eum: & habere requiem. nec quẽ¬
quã ꝓ hibere de suis ministrare eis. Post
ali quot aut̃ dies ueniens felix cũ drusilla
uxore sua quȩ erat uidȩa: uocauit pau¬
lũ. & audiuit abeo fidem quȩ ẽ. in illm̃
xꝑm. Disputante aut̃ illo de iustitia &
castitate & de uidicio faturo: trem e fac¬
tus felix: respondit. Quid nunc atti¬
n&: uade. Tempore aut̃ oportuno:
accersiam te. Simul & sperans qui a
pecuma daret᷑ apaulo. Propt̾ quod &
frequenter accersiens eũ : loquebat᷑ cũ eo
Biennio aut̃ expleto: accepit successore
felix porciũ festum. Uolens aut̃ grãm
prestare uidȩis felix: reliquit paulum
unctũ. Festus gͦ cũ ueniss& in ꝑuineiam:

Expanded text:
distulit autem illos Felix certissime sciedistulit autem illos Felix certissime scievia dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset i
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aliquo disputantẽ. aut concursu faci¬
entẽ turbȩ. neꝙ insinagogis. neꝙ in cun¬
tate. neq ꝓbare possunt tibi de quibus
nunc accusant me. Confiteor aut̃ hoc tibi
qđ scđm sectam quã dicunt heresim sic
de seruio patri dõ meo: credens om̃ib quȩ
in lege & ꝓphetis scripta sunt. Spem ha¬
bens in dm̃ quã & hi ipsi expectant resur¬
rectionẽ futurã iustorũ & ini quorum
In hoc & ipse studeo fine offen diculo consci¬
entiã habere addm̃. & ad homines semꝑ:¬
Post annos aut̃ plures elemosinas facturus
ingentem meã ueni. & oblationes & uota
in quibus in uenerunt me purificatũ in
templo non cũ turba neq cũ tumultu.
Quidam aut̃ ex asia uidei. quos oportebat
apud te p̃sto e̾e & accusarent siquid ha¬
berent aduersum me: aut hi ipsi dicant
si quid inuenerunt in me inquitatis cũ
stem in concilio: nisi de una hac solũ¬
modo uoce qua clamaui inter eosstans:
qm̃ de resurrectione mortuorũ ego ui¬
dicor hodie auobis.

Expanded text:
aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines sempost annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
trib nr̃ȩ nocte ac die deseruientes sperant
de uenire. De qua spe: accusor auideis
rex. Quid in credibile uidicatur apud
uos si ds̃ mortuos suscitat Et ego quidẽ
ex istima uerã me ad uersus nom̃ itlũ na¬
rareni debere multa contrana agere. qͦđ
& feci hierosolimis & multos sc̃orũ ego u
carcerib inclusi aprincipib sacerdotum
potestate accepta. Et cũ occiderentur.
de tuli sententiam. & ꝑ om̃s sina gogas fre¬
quent̃ puniens eos: cõpellebam blasphe¬
mare nomen eus. & ampluis insaniens
in eos : ꝑ sequebar usq in ex teras ciuita¬
tes. In quib cũ irem damascũ cũ potestate.
& ꝑ missu pͥncipum sacerdotum die me¬
dio in uia uidi rex de cęlo suꝑ splendorẽ
solis circũ fulfisse me lumen. & eos qui si¬
mul mecũ erant om̃s ꝙ nos cũ decidisse¬
mus in t̾ram: audiui uocẽ loquentem mͥ¬

Expanded text:
tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem m
Abbreviated transcription (Latin):
Propter montem sion quia disperut: uulpes. ã¬
uerunt in eo. Tu autem dñe¬
in ae.  ternum ꝑmanebis: solium tuũ
ingenerationem & generationem. Quare in
ꝑpetuum obliuisceris nr̃i derelinques nos in lon¬
gitudinem dierum: Conuertenos dñe ad te
& conuertemur : in noua dies nr̃os sicut aprin¬
cipio. Sed ꝓitiens reppulisti nos: iratus es cont̾¬

Expanded text:
propter montem Syon quia disperiit: vulpes apropter montem Syon quia disperiit: vulpes abulaverunt in eo. Tu autem, Domin aeternum permanebis, solium tuum generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri derelinques nos in longitudinem dierum converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens reppulisti nos iratus es cont
Abbreviated transcription (Latin):
sa est ad alienos: domus nr̃ȩ ad extraneos.
Pupilli facti sumus absq patre : matres nr̃ȩ qͣsi
uiduȩ Aquam nr̃am pecunia bibimus: ligna
lassis non dabatur requies. Aegypto dedimꝰ
manum & assiriis: ut saturaremur pane. Pa¬
tres nr̃i peccauerunt & non sunt: & nos ini¬
quitates eorum portauimus. Serui domina¬
ti sunt nr̃i: non fuit qui redimer& demanu
eorum. In animabus nr̃is afferebamus panẽ
nobis: a facie gladii in deserto. Pellis nr̃a qͣsi
clibanus exusta ẽ. a facie tempestatum famis
Mulieres insion humiliauerunt: uirgines in
ciuitatibus uida. Principes manu sus pensi
sunt: facies senum non erubuerunt. Ad oles¬
centibus in pudice abusi sunt : & pueri in lig¬
no corruerunt. Senes de portis defecerunt:
uiuenes de choro psallentium. De fecit gau-¬
dium cordis nr̃i: uersus est in luctum chorꝰ
nr̃. Cetidit egrona capitis nr̃i : ue nobis quia
peccauimus. Propter ea mestum factũ est in doore
cor nr̃m: ideo contenebratisunt oculi nr̃i.

Expanded text:
strae ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna s minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt, juvenes de choro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri: versus est in luctum chorus noster. Cecidit corona capitis nostri: vae nobis, quiapeccabimus. Propterea mestum factum est in dolore cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri
Abbreviated transcription (Latin):
ua die mensis elul. anno centesimo septua¬
gesimo sedõ anno tertio subsimone sacerdo¬
te magno in asaramel. in conuentu magno
sacerdotum & populi & principum gentis
& semorum regionis: nota facta sunt hȩc:
Q nm frequenter facta sunt pręlia in regione
nr̃a: symon autem mathatię filus ex filus ia¬
rib & fratres euis dederunt se periculo & resti¬
terunt aduersariis gentis sue ut starent scã
ipsorum & lex & gła magna glorificauerunt
gentem suam. Et congregauitꝰ ionathas gentẽ
suam & factus ẽ illis sacerdos magius: & ad¬
positus ẽ. ad populum suum. & uoluerunt

Expanded text:
a die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec niam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et congregavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad p
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aut̃ obtinuerimus regnũ nr̃m glorifi¬
cabimus te & gentem tuam & templum
gła magna: ita ut manifestetur gła ur̃a
in uniuersa terra. Anno centesimo sep¬
tua gesimo quarto exut antiochus int̾rã
patrum suorum: & conuenerunt ad eũ
om̃is excercitus ita ut pauci relicti essent
cum tryfone. & in secutus ẽ. eum antio chud¬
rex: & uenit doram. fugiens ꝑmaritima. Sci¬
ebat enim : quod congregata sunt in eum ma-¬
la & reliquit eum exercitus. & applicuit
antio chus suꝑ doram. cũ centum uiginti
milibus uirorum belligeratorum & octomi¬
libus equitum: & cireum iuit ciuitatem Et
naues amari accesserunt & uexabant ci-¬
uitatem aterra. & neminem sinebant egre

Expanded text:
 cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochurex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egre
Abbreviated transcription (Latin):
naues bellicas. Uolo autẽ ꝓcedere ꝑ regi¬
ones ut ulciscar in eos qui corruperunt re¬
gionẽ nr̃am: & qui desolauerunt ciuitates
multas in regno meo. Nunc ergo statuo tibi
om̃s oblationes quas renuserunt tibi ante
me reges: & quecumq alia dona renusert᷑
tibi: & ꝑmitto tibi facere ꝑcussuram ꝓpru
nomismatis. in regione tua. Hierłm autem
sc̃am esse & liberam: & om̃ia arma quȩ
fabricata sunt & p̃sidia quȩ ex truxisti

Expanded text:
naves bellicas volo autem procedere per reginaves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti
Abbreviated transcription (Latin):
conuentum in regione sine ipso: & uestiri
purpura & uti fibula aurea. Qui autem
fecerit extra hȩc aut irritum fecerit ali.¬
quid horum: reus erit. & conplacuit om̃i
populo statuere symonem : & facere scđm
uerba ista. Et suscepit symon & placuit
ut summo sacerdotio fungeretur: & ess&
dux & princeps gentis uideorum & sacerdo.¬
tum & pre ess& om̃ibus. & scripturam istã
dixerunt ponere in tabulis ęreis: & ponere
eas inperibulo scõrum in loco celebri. Exem¬
plum autem eorum ponere in ȩrario: ut ha¬
beat symon & filii euis. Ꝙ misit rex antio¬
chus filius demetrii ep̃istolas ab insulis maris.
symoni sacerdoti & principi gentis uideorũ
& uniuerse genti: & erant continentes hunc
modum. Rex antiochiis: symoni sacerdo¬
ti magno & genti uidȩorum salutem. Qm̃
quidem pestilentes obtinuerunt regnum
patrum nrõrum: uolo autẽ uindicare reg¬
num: & restituere illud sicut erat antea᷑
Electam feci multitudinẽ exercitus: & feci

Expanded text:
conventum in regione sine ipso et vestiri conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci
Abbreviated transcription (Latin):
plagam magnã castitati. Ꝙ collocauit mea
uiros uideo sꝰ tu tamentum religionis & ciui-¬
tatis : & exaltauit muros inhierłm. &
rex demetrius statuit illi sum mũ sacerdotiũ
scđm hȩc fecit eum amicum suum & glori¬
ficauit eum gła magna. Audiuit enim
quod appellati sunt uidei aromanis amici
& socii & fratres: & quia susceperunt legatos
symonis głosȩ & quia uidei & sacerdotes
eorum consenserunt esse eum ducem suũ
& sum mũ sacerdotũm in ęternum: donec
surgat ꝓpheta fidelis & ut sit suꝑ eosdux:
& ut cura sit illi. Pro sc̃ĩs & ut constituer&
prepositos suꝑ opera eorum & suꝑ regionẽ
& suꝑ arma & saꝑ p̃sidia : & cura sit illis
de scis: & ut audiatur ab om̃ibus: & seri¬
bantur de om̃ibus eius om̃s conscriptiones in
regione. Ꝙ ut operiatur purpura & auro:
& ne liceat ulli ex populo & ex sacerdotib
irritum facere aliquid horum & contradice-¬
re his quȩ abeo dicuntur aut conuocare

Expanded text:
plagam magnam castitati et conlocavit in ea plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc restitit symon & pugnauit ꝓgente sua:
& erogauit multas pecunias. & armauit ui¬
ros uirtutis gentis suȩ: & dedit eis stipen¬
dia. & muniuit ciutates uidee & b&hsurã
quȩ erant infinibus uideȩ ubi erant arma
hostium antea: & posuit illie presidium ui-¬
ros uideos. & ioppen muniuit quȩ erant
ad mare & gazaram. quȩ ẽ. infinibus a zoti
in qua hostes antea habitabant : & collo cauit
illic uideos. & quecumque apta erant ad cor¬
rectionem eorum : posuit in eis. & uidit po¬
pulus actum symonis & głam: quam cogita.¬
bat facere gentis sue: & posuerunt eum du-¬
cem suum & principem sacerdotum. Eo quod
ipse fecerat hȩc om̃ia & iustitiam et fidẽ
quam con seruauit genti sue: & ex quisiut
om̃i modo exaltare populum suum. Et in
diebus eius ꝓsperatum ẽ. in manibus eius ut
tollerentur gentes de regione ipsorum : &¬
qui in ciuitate dauid erant in hierłm in arce.
De qua ꝓcedebant & contaminabant omĩa
quȩ in circuitu scorum funt: & inferebant

Expanded text:
Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant
Abbreviated transcription (Latin):
mus ad uos pecumas. de quib emite holocaustoinata et
balthasar fili eius. ut sint dies ipsoꝵ sicut dies celi su¬
ꝑ t̾ram: ⁊ det dñs uirtutẽ nobis. ⁊ illuminet ocłos nr̃os
ut uiuamus sub umbra nabug̾ regis babilonie. ⁊ sub
umbra baithasar filii eius. ⁊ seruiamꝰ eis muitis dieb.
et inueniamꝰ grãm in conspectu eoꝵ. & ꝓ nobisip̃is ora¬

Expanded text:
mus ad vos pecunias, de quibus emite holocautomata et Baltdet, ait, Dominus virtutem nobis, et illuminet oculos nostros, et vivamus sub umbra Nabuchodonosor regis Babylonis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in conspectu eorum . Quia p
Abbreviated transcription (Latin):
os quoꝙ exemplar patientiȩ quod misteria suo
sermone compleetitur. ꝓsa incipit. uersu labitur.
de terminat. Singula in ea uerba plena sunt sensib.
& ut de ceteris sileam : resurrectionẽ corporũ sic pro¬
phetat. ut nullus sit de ea manifestius uel cautius
scripserit. Ait enĩ Scio quia redẽptor ms uiuit
& in nouissimo die de terra surrecturussim: & rursũ

Expanded text:
 lob, exemplar patientiae, quae non mystena suo sermone conplectitur? prosa incipit, uersu labitur, tione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in noui
Abbreviated transcription (Latin):
te : Non est qui faciat bonũ. Ds̃ de cęlo prospexit
suꝑ filios hominũ ut uider& si est intelligens aut¬
requirens dm̃. Omnes auersi sunt: parit̃ ad hȩsert̃:
non est qui faciat bonum nonẽ usq adunum.
Num quid non cognouerunt qui operantur iniqui¬
tatẽ. qui comedunt populũ meum ut cibũ panis.
Dm̃ non inuocauerunt. Ibi timuerunt timore.
dantium te: confunderis quia ds proiecit uos.
Quis dabit ex sẏon salutare isrł. Cũ reduxerit ds̃
captiuitatem populi sui. ex ultabit iacob &

Expanded text:
s de coelo prospexit super filios hominum, ut videret si est intelligens requirens Deum. Omnes aversi sunt, pariter adhaeserunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Numquid non cognoverunt qui operantur iniquitatem, qui comedunt populum meum ut cibum panis: Deum non invocaverunt. Ibi timuerunt timore udantium te: confunderis, quia Deus projecit eos. Quis dabit ex Sion salutare Israel? cum reduxerit Deus captivitatem popu
Abbreviated transcription (Latin):
trorsum : in quacumꝙ die inuocauero te: hoc scio
quia ds m̃s es In dõ laudabo uerbũ. & in dõ pre
dicabo sermonẽ. In dõ speraui non timebo. quid fa¬
ciat mi hi homo In me sunt ds̃ uotatua. ut reddã
gratiarũ actionem tibi. Quia liberasti animam
meam de morte & pedes meos de lapsu: ut ambulẽ
coram dõ in luce uiuentium: PRO UICTORIA
UT NONDISPERDAS DAUID Humilẽ Etsĩꝑlicẽ
QUANDO FUGUT AFACIESAUL IN SPELUNCA¬
ma mea. In umbra alarũ tuarũ sperabo: donec
transeant insidiȩ. In uocabo dm̃ altissimũ. dm̃ ulto¬
rẽ meum. Misit decęlo & saluauit me: ex probra
ferocientium. Filii hominũ dentes eoꝵ lanceȩ
& sagitte. & lingua eorum gladius ac utus. Ex alta¬
re suꝑ celos ds: & in omni terra gła tua. Rete para¬
ad cȩlos misericordia tua. & usq ad nubes ueritas
tua. Ex altare suꝑ cęlos ds̃ & in omni terragłatua:

Expanded text:
trorsum, in quacumque die invocavero: hoc scio trorsum, in quacumque die invocavero: hoc scio quia Deus meus es dabo sermonem. In Deo speravi: non timebo quid faciat mihi homo. In me sunt, Deus, vota tua: reddam gratiarum actiones tibi. Quia liberasti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu: ut ambulem coram Deo in luce viventium. VICTORI UT NON DISPERDAS DAVID HUMILEM ET SIMPLICEM, QUANDO FUGma mea; Et in umbra alarum tuarum sperabo: donec transeant insidiae. Invocabo Deum altissimum Deum ultorem meum. Mittet de coelo et salvabit me, exprobrabiferocientium: Filii hominum dentes eorum lanceae et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. Exaltare super coelos, Deus: in omni terra gloria tua. Rete paraad coelos misericordia tua, et usque ad nubes veritas tua. Exaltare super coelos, Deus: in omni terr
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Redime in pace animã meam ab appropin¬
suu. Nitidius butiro os eius pugnat autẽ cor
illius. molliores sermones eius ab oleo eũ sint
lanceȩ. Proice suꝑ dm̃ caritatẽ tuam. & ipse te
enutri&. non dabit in ȩternũ fluctuationẽ iusto¬
Tu autẽ ds̃ deduces eos. in puteum interitus.
Uiri sanguinũ & dolosi non dimidiant dies suos.:
ego autẽ fiduciam habeo tui: UICTORI PRO
colum ba muta eoquod procul abierit
dauid humilis & Simplex Quando tenu¬
erunt eum palestini in Geth.
tota die pugnans tribulauit me. Concul
qui pugnant contra me altissimi. Quacumq die ter¬
ritus fuero : ego inte confidam. In dõ laudabo uer
Tota die sermonibus me affligebant. contra me omnes
cogitationes eorum in malum. Con gregabantur
animã meam. Quia nullus est saluus in eis. infuro¬
re populos de trah& ds̃: secretiora mea numerasti:
pone lacrimam meam in conspectu tuo. sed non in
arratione tua. Tunc conuertentur ini mici mei re¬

Expanded text:
meam. Redemit in pace animam meam: ab appropinmeam. Redemit in pace animam meam: ab appropinsuum. Nitidius butyro os ejus: pugnat autem cor illius, molliores sermones ejus ab oleo, cum sint lanceae. Projice super Dominum charitatem tuam et ipse te enutriet: non dabit in s, deduces eos in puteum interitus: viri sanguinum et dolosi non dimidiabunt dies suos: ego autem fiduciam habeo tui. VICTORI PRO COLUMBA MUTA, EO QUOD PROCUL ABIERIT DAVID HUMILIS, ET SIMPLEX, QUANDO TENUERUNT EUM PALAESTINI IN GETH. tota die pugnans tribulavit me. Conculcqui pugnant contra me, Altissime. Quacumque die territus fuero: ego Al. tac. ego in te confidam. In Deo laudabo verbTota die sermonibus me affligebant: contra me omnes cogitationes eorum in malum. Congregabuntur aanimam meam. Qui nullus est salvus in eis: in furore populos detrahe, Deus. Secretiora mea h. motum meum tu numerasti, pone lacrymam meam in conspectu h. utre tuo: sed non in narratione tua. Tunc convertentur inimici mei re
Abbreviated transcription (Latin):
& ne despicias deprecationẽ meam: ad tende mihr
impui. Qm̃ proiecerunt suꝑ me iniquitatẽ: & infurore
aduersabantur mihi. Cor meum doluit in uitalib
meis: & terrores mortis ceciderunt super me. Timor
Et dixi. Quis dabit mihi pennas columbȩ: ut uolem
& requiescam. Ut procul abeam & cõmorer in deserto:
Precipita dnẽ diuide linguas eorũ: qm̃ uidi iniqui¬
tatẽ & contradictionẽ in ciuitatẽ. die & Nocte circũ¬
euntes muros eius. Scelus & dolor in medio eiꝰ: insi¬
diȩ in uitalibus eius. Et non recedit de plateis eius:
damnũ & fraudulentia. Non enĩ inimicꝰ exprobrauit
mi hi ut sustineã : neq is qui me oderat super me
magni ficatus. ẽ ut abscondar ab eo. Sed tu homo
secretũ : in domo dĩ ambulauimꝰ cũ terrore. Ueniat
mors super eos: & descendant in infernũ uiuentes.
Quia nequitiȩ in congregatione eorum. & in medrio eoꝵ.
Ego addm̃ clamabo: & dñs saluabit me. Uespere.
mane & meridie loquar. & resonabo & ex audi & uocẽ

Expanded text:
et ne despicias deprecationem meam. Attende mihi eimpii: Quoniam projecerunt super me iniquitatem, et in furore adversabantur mihi. Cor meum doluit in vitalibus meis, et terrores mortis ceciderunt super me. Timor Et dixi, quis dabit mihi pennas columbae, ut volem et requiescam. Ut procul abeam, et commorer in deserto. Praecipita, Domine, divide linguas eorum: quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate. Die et nocte circumeuntes muros ejus. Scelus et dolor in medio ejus. Insidiae in vitalibus ejus, et non recedit de plateis ejus damnum et fraudulentia. Non enim inimicus exprobravit mihi, ut sustineam: neque is qui me oderat, super me magnificatus est, ut abscondar ab eo. Sed tu, homo secretum, in domo Dei ambulavimus cum terrore. Veniat mors super eos, descendant in infernum viventes, quia nequitiae in congregatione eorum, in medio eorum. Ego ad Deum clamabo, et Dominus salvabit me. Vespere et mane et meridie loquar, et resonabo, et exaudiet vocem
Abbreviated transcription (Latin):
proiecisti nos & scidisti. iratus conuertisti
nos. Cõmouisti terrã & disrupisti eã: sana
contritiones eiꝰ qm̃ cõmota ẽ. O stendisti po¬
pulo tuo duritiam: potasti nos uino meroris.
facie arcus. Ut liberentur amici tui. salua
dextera tua & exaudime. Ds locutus. ẽ. in scõ
suo: letabor & diuidã siccimã: & conuallem¬
sochot dimetiar. Ms̃.ẽ. galaad & ms ẽ. manasses:
& ephraim fortitudo capitis mei. Iudas legifer ms̃.
mo ab olla pel uis meȩ. Super idumea incedam
calciamento meo: mihi palestina federata est
Quis dedue& me ad ciuitatẽ munitã. quis deduc &
me usq adidumeam. Nonne tu ds̃ qui proiecisti

Expanded text:
projecisti nos, scidisti: iratus convertisti nos. Commovisti terram, et disrupisti eam: sana contritiones ejus quoniam commota est. Ostendisti populo tuo duritiam: potasti nos vino consopienfacie arcus. SEMPER. Ut liberentur amici tui: salva dextera tua, et exaudi me. Deus locutus est in sanctuario suo: laetabor, dividam Sicimam, Manasse, et Ephraim fortitudo capitis mei: Juda legifer meus: Moab olla lavacri mei: Super Idumaeam incedam calciamento meo: mihi Palaestina foederata est. Quis deducet me ad civitatem munitam. quis deducet me usque ad Idumaeam? Nonne tu, Deus, qui projecisti