comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tancia honiiis erit auri p̾etum. Inse¬
mita iusticie uita: it̾ ant̾ deuul ducit
ad morte.¬
stiꝯ sapiens doctrina patris: quiat
unisor ẽ non audit cum argratr.
De fructu oristn. saturabitur lomo¬
onis: amina at̾ p̾uaricatoꝵ inqua.
amina aut̃ oꝑancium impingabitue.
ubummendax istꝰ decestauitur m¬
ꝑiꝰ at̾ofundit ⁊ ꝯfudetur. Iusticiaeus¬
todit innocentis mnam. impietas u̾o¬
peẽoꝵ subplantat. Est qͣi diues eui m¬
chii habeat.⁊ ẽ qͣi pauꝑ cumin multis
diuiciis sit. Redempas amme unidiui¬
cie sue: Qui at̾ pauꝑ ẽ increpatõe: non
sustinet. lux ustoꝵieafient: Luc̾na diñ¬

Expanded text:
t auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortelius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatorum iniqua. anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas upeccato subplantat est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis sit redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet lux iustorum laetificat lucerna
Abbreviated transcription (Latin):
me: qui uigilat ad fores meas tota die
et obseruat᷑ ad postes ostum. Qui me
inuen̾it iuem et intam. ⁊ hauriet̃
salutem a domino. Qui at̾ in me pee¬
cau̾it.: ledet anmam suam. Omnes
qu me hos unt. t iligunt noge̾¬

Expanded text:
ad fores meas cotidie et obseruat ad postes ostii mei. qui me inuenerit, inueniet uitam et hauriet salutem a domino. qui autem in me peccauerit, laedet animam suam. omnes qui me oderunt diligunt mo
Abbreviated transcription (Latin):
nium ⁊ linguam suam. custodit ab
angustuis animam suam. Suꝑbiꝰs ⁊ ar¬
rugans uocatur indoctꝰ. qui iira oꝑat
suꝑbiam. Desid̾ia occitit pigrũ: nolu¬
erunt eum quicqͣm manꝯ eio oꝑari
Cota die xupiscit ⁊ tesio̾at: qui aut̃ nist¬

Expanded text:
suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desidia occidit pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari: tota die concupiscit et desiderat: qui autem just
Abbreviated transcription (Latin):
eumignoninia ⁊ oꝓbrium. Aqua ꝓtim¬
da u̾ba ex ore uiri: ⁊ torrens redundans
fons sapĩe. Acciꝑe ꝑsonam impii inuidi¬
eio ñ e̾ bonum: ut declines au̾itate ndi¬
cii. Labia stulti in miscent se rixis: ⁊ os
eiꝰ urgia ꝓuocat. Os stubt ꝯtricio eiꝰ.
rabia ip̃is rima aĩe eiꝰ. u̾babilinguis

Expanded text:
eum ignominia et obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bili
Abbreviated transcription (Latin):
susimis opibꝰ: ⁊ onne desit̾̃abile ei nõ
potest cõparari. Ego sapĩa habito in ꝯsi¬
diñ hodit malum/ arraganiam. ⁊ suꝑ¬
biam.⁊ uiam prauam.⁊ os bilinge de¬
destor. Meuni ẽ ꝯsilium ⁊ equitas m̾a¬
ẽ prudencia: mĩa ẽ fortituto. per mere

Expanded text:
sissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consiDomini odit malum arrogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prude
Abbreviated transcription (Latin):
e umprudentia. Ad̾ cimet impiꝰ ueĩet.
suꝑ eum: desit̾mum suum untis dabit.
auan tempestas transiens non erit iͥpiꝰ.
uistus at quan fundam̃tum sempit̾ũ.
dic̃ acetum dentibꝰ ⁊ fumꝰ occuł: si e
piger his qui miserunt inuna eum.
smor dm̃ apponit oies. ⁊ anm impioꝵ
rremabuntur. Expeetatio nistoꝵ leti¬
arspes aut̃ impioꝵ ꝑibit. ẜortitudo
implas uia domimi. ⁊ panor his qui
opantur malum. Iustꝰ in etñum non
comonebitur: impii aut̾ non habitab̾t

Expanded text:
 prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum timor Domini adponet dies et anni impiorum breviabuntur expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt
Abbreviated transcription (Latin):
firmnati sunt: ⁊ spũ oris eius omius
irtus eoꝵ Congregans sient ĩucre
aquas maris: ponẽns in thesauris
abisos T imeat dominum omins
terra: ab eo aute cõmoueantur o̾
in habitantes orbem. Quomam
ipsedirit ⁊ facta sunt ipie manda¬
int ⁊ creata sunt Dominus dissipt᷑
consilia genenum reprobat aute cogi¬
itationes ppłoꝵ: ⁊ reꝓbat consilia pͥn¬
cipum Consilium aut̃ domim in

Expanded text:
sunt et spiritu oris eius omnis virtus eorum congregans sicut in utre aquas maris ponens in thesauris abyssos timeat Dominum omnis terra ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem quoniam ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt Dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum; c
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ iii. prmi: eͣm urł ⁊ auriga eiꝰ. Et ait
s ad eũ arcũ ⁊ sagittas. dix̾ ad regẽ ntł.
pone manĩ tuã sr̃ arcũ. Et c̃ poi̾uiss. ille
Inanũ suã. sr̃ posuit helysea manasias
manibꝰ regis.⁊ ait. Aꝑi fenestri oetaẽ¬

Expanded text:
 et auriga ejus. Et ait set ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Helisaeus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orie
Abbreviated transcription (Latin):
sule dñm ꝑ eum dicens. Si euad̾e̾ potõ
de infirmitate m̾a hac. Iuit gͥ azael m
oecursum eiꝰ hñs secum mun̾a ⁊ omĩa
bona damasci:oña quadraginta came¬
loꝵ. Cumq stetiss coram eo: Ait. ẜiliꝰ tuꝰ
benadab rex syrie misit me ad tedicens.
si sanari potõ de infirmitate mea hac ÷¬

Expanded text:
sule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari pot
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ꝑ man̾ seruoꝵ tuoꝵ exꝓbrasti dño
et dixisti. In młtitdine c̾ruum meoꝵ
ascendi excelsa montium. in sũmitate
libanr ⁊ succidi sublimes cedros eiꝰ.⁊
elc̃as abietes eiꝯ.⁊ ing̾słꝰ sum us ad t̾¬
minos eiꝯ.⁊ saltũ earmeli eiꝯ fuccidi.⁊
bibi aq̾s alienas.⁊ siccau uestigiͥs pedũ
meoꝵ om̃s aqͣs clausas. Num qͣd ñ audis¬
ti. qͥd ab mmicio fec̃im: Ex diebꝰ antiquis
plasmaui illud. ⁊ nc̃ adduxi. Er̃q in rui¬
nam colliũ pugnantiũ ciuitates mum¬
te. ⁊ qͥ sedent in eis. humiles manu ꝯtre

Expanded text:
r manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contre
Abbreviated transcription (Latin):
funes ut dix᷑at᷑. Q ub uix̃ eu la¬
tentib ap̾ se msidiis.⁊ in cubiculo
finem rei expectantib. Clanaũq ad
eum. P̾hilistiim suꝑ te samson. Aui
rup̃ uincła. quomodo si rumpae qͥ ᷤᷤ
filũ de stupa tortũ sputamine tortu

Expanded text:
funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cu
Abbreviated transcription (Latin):
leuite. qui erãt in dom̃ miche. Sl¬
lutauerq eumu̾bꝰ pacificis. del¬
cena at uriita ut erant armatr.
scabant aii ostium. At illi qui ĩglłi
dabnt dom̃ niuenis sculptile et e
nitebantur. et sae̾tos stabataũ osti¬
un serenas iuris forassinis aut̃¬

Expanded text:
rat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
conclamantes seeuti sunt. ⁊ post
tgum clamare ceper̃. Qui ẽ respexis¬
sent. diaer̾ ad micha. Quidt̾ uis:
surclamas. Qui respłit. Deos m̃os
quos mͥfecitulistis.⁊ saẽdotem. et
omnia q̃ heo ⁊ dicitis quid tibi ẽ:
Dixer̃q ei filiidan. Caue ne ultra
laiuis ad nos. ⁊ ueniant ad de iuri
ammo cõcitati ⁊ ip̃e cum ommi do¬
motua peas. Et ue cepto itin̾e ꝑte¬
xex̃. uidens at micha qd̾ fortiores se
eent: reu̾sꝰ ẽ in domu suam. Sexcẽ

Expanded text:
mantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
nunc os timm. quoloq̾baris q
est abimelechut serinamꝯ ei so¬
ne hie est ppo q̃m despiciebas. Es¬
gdle.⁊ pugna contra eum. Abrrt̃
lech. Qui ꝑsecutꝰ ẽ eum fugiep¬
ex parte eiꝰ płimi us ad pociaꝯ
ciuitatis: Et sedit abimelechin

Expanded text:
m, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit elech, qui persecutus est eum fugienex parte ejus plurimi, usque ad portam civit
Abbreviated transcription (Latin):
s̾um adess dies septimꝰ : dixer̾ ad
uaorem sampson. Glandite iuro:
duio: ⁊ suade ei ut iudicet tibi quid
significet ꝓblema. Quod si facere
nolus. mncendemꝯte.⁊ dom̃ patris
tmi. An ideuro uocastis nos ad nup¬
tias ut spoliaretis: Ꝙ fundebat ap̃
samson lacrimas: ⁊ q̾rebatut dicẽs
Odntime ⁊ non diligis: Ideireo ꝓb¬
lema qd̾ ꝓposuisti filiis ppłi mei nõ
us mͥ expon̾e. At ille respłit. Pr̃i
meo ⁊ matri nolui dic̾ens ⁊ t̾ ĩdica¬
re potõ: Septem igitur dieb ꝯuui
flebat ap̃eum. Gandemq ei septi¬
it. Ꝙ statim ĩdieaũ etuib sius. Et
bram. Quid aulciꝰ melle: Et quid
arassens in uitula mea: non ĩueĩs¬
seas ꝓposito̾em m̃am. irruit itaq
ablatas uestes: dedit hiis qui ꝑble¬
ma soluant. qiratus mimis: asce̾o
in domum patris sui. Uaur autez
cum dies triaeee messis instaret᷑.
ueñ sainson muisere uolens uad¬
remsuam:⁊ attulit ei hedũ de capͥs.

Expanded text:
timus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septiit. Quae statim m: Quid dulcius melle, et quid arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaqueablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem cum dies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris.
Abbreviated transcription (Latin):
ualde opulentam: ⁊ ułem. Nolit
negligere: nolte cessare. samus
et po iłideamꝯ eam. Nullus erit
labor.Intrabimus ad securos ĩre¬
gionem latissimam. Tradetq ub̃
doꝰ locum. in quo mulliꝰ rei est pt¬
nuria eoꝵ q̃ gignuntur in tra. pro

Expanded text:
valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
ew lstisuꝑ te sanson. eria con¬
finena de sompno extrax clanu
euncrinib ⁊ litio. Orx̃q̃. ad eum da¬
sur uomiodo dicis quod amasme.
iquo sit mia maxnna fortitudo.
cum: molesta ei eẽt.⁊ ꝑ multos dies
uigit᷑ adseret ei. spacium ac quietẽ
ascond̃ suꝑ cap̾ mm. qr nazares id̾¬
est consecratꝰ sum domino. de utõ
matris mee. Si rasũ filit cap̃ meũ
recedet ame fortitudo mea.⁊ defici¬
am: eroq sic̃ ceti homunes. uidens
ulla quod ꝯfessꝰ ei eet̾ oẽm amimi
miserant. At illa dormire eunf̾ec̃
suꝑ genua sua: ⁊ msmu suo reclina¬
re cap̃. uaeaũq tonsore ⁊ rasit .uii. eͥ¬

Expanded text:
 te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me:in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum romiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis se
Abbreviated transcription (Latin):
nari uoluit ubieum sibi comod̾ũ
repꝑis. Cum uenus in montem
efframi. indet faciens ⁊ deeliuasses
parũp in domum miche: int̾ratatꝰ
est ab eo uñ ueniss. Quitũd̾. leuita
sum de bethleem iuda. ⁊ uado ut ħi¬

Expanded text:
it ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habi
Abbreviated transcription (Latin):
soreth: ⁊ uocabatur dalila. uenen
ad eam pͥnerpes philistinoꝵ: atq dio¬
runt. Decipe eum.⁊ disce ab illo mo
ħat tantam fortitudinem: ⁊ quon
gẽ. Quod s̃i fec̾is. dabimꝯt̾ singui

Expanded text:
Sorech, et vocabatur Dalila. Veneruntque ad eam principes Philistinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab eo in quo tantam habeat fortitudinem, et quomodo gere. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
manue. ⁊ apparint rursum angłs
dñi urori eiꝯ sedenti in agro. Manue
añ ind̾am. Qm surtex̃. ⁊ secutꝰ ẽ
eum urorem suam. Ueniensq ad
uirum: dix̃ ei. Tu es qui locutꝰ es
mulieri: Et ille tespit. Ego sum. sui
mane. Qn inquit sermo tuꝯ fũit
expletꝰ quidins ut faciat puer. a¬
aut quo modo se obseruare debebit᷑:
q̃ locutꝰ sum uxoritue se abstineat.
et̃ quicquid ex uinea nascit᷑ nõ eo¬
medat. miñ ⁊ sic̃am non bibat tlło

Expanded text:
Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue ideram. Qui surrexit, et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut quod observare debeamus? quae locutus sum uxori tuae, abstineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo
Abbreviated transcription (Latin):
micha man̾ eiꝰ.⁊ ħuit ap̾ se pũm sa¬
ẽdotem. Nune seio diẽs.quod beuefi
ciat mͥ deus ħuti leuitiei gen̾s saẽ¬
dotem.I¬
Ndieb ulis non erat iex m isrł ⁊ tͥbꝰ
dan q̃rebat possõnem sibi. ut ħitaret
inea. us ad illum enm diem int̾
cetãs trib sortem non acceꝑat. Mise¬
sue quinq uiros fortissimos. De sa¬
raa ⁊ hestahol. ut explorarent trã
et ꝯsidẽrate t̾ram. Qui cum ꝑg̾etes
uenissent in montem effraim. et
nnitrassent domum miche. requie¬
uer̃ ioi. E t agnoscentes uarma
dolescentis leuite. utentesq ilu
diuersorio: dixerunt ad enm. Q
te huc adduã: Euid huc agis do¬

Expanded text:
uit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat misesuae quinque viros fortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis
Abbreviated transcription (Latin):
Ad imiliere ⁊ fec̾ uuium filio suo
qui eent cum eo. Quib locutꝰ ẽ sã¬
son ꝗ ponam ub ꝓblema. Quoa
s sou̾itis m mara septem dies ꝯui¬
uis. dabo ub̾ triginta sindones.⁊

Expanded text:
ad mulierem, et fecit filio suo qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis trig
Abbreviated transcription (Latin):
lemanentes in ordine ⁊ eursu sͦ
adu̾sꝯ sisaram pugnauer̾. Gorrẽs
cison artra cadau̾a eorum: torrẽs
cadumm. torrens eison. Concul¬
ea amina mea robustos. Ungu¬
le equorum cecider̃. fugientibꝰ
ĩpetu ⁊ ꝑ p̃ceps ruentibꝰ fortissis
hostium. Maledicite t̾re meyoth:
dixit angis domini. Maledee hi¬
tatoribꝰ eius. quia non uenert᷑
ad auxilium domim. in adiito¬
nium fortisimoꝵ. Benede̾a int̾
mulieres iahel uror aber cmnei.
Benedicatur in tabernaeulo suo.
aqͣm petenti lac dedit:⁊ in fala
pͥncipum obtulit butirum. Si¬
instram mañ misit ad claũn: ⁊
dexteram ad fabrorum malleũ.
Percussitq sisar̾a. q̃rens ĩ eapite
rans. Int̾ pedes eius ruit: defec̾t
et unserabilis. Per fenestram
respiciens ululabat mat̾ eius:
et de cenaculo loquebatur. Cur
morantur regredi currus eius.
Quare tardauer pedes quadriga

Expanded text:
lae manentes in ordine et cursu suo, lae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite rans inter pedes eius ruit defecit eet miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadriga
Abbreviated transcription (Latin):
ibi uarrentur iusticie domini. et
ra. surge ⁊ loq̃re canticum̃. Sur¬
ge barach ⁊ apprehende captiuos
tuos fili abinoe. Saluate sunt
reliquie ppli. Dominus ĩ fortib
dimicaũ. Ex effrai deleũ eos ĩ
amalech: et post eum ex benia¬
min in populos tuos ut o male¬
ch. De machir pͥncipes descẽder.
et de zabulon: qui ex̾citum duẽ¬
ent ad belland̾. Duces ysachar
fuere cum delbora. ⁊ barachues¬
tigia sunt secuti qui q̃im p̾ceps
ad̾ baratr̃ se discrimim dedit. Di¬
uisio contra se ruben. magnan¬
moꝵ repta ꝯtentio est. Quare hĩ¬
tas inter duos t̾minos. ut audi¬
as sibilos gregum: Duimio ꝯtra
se ruben: mag̾nanimoꝵ reꝑta ẽ
contentio. Gad transiordanem
qui escebat. ⁊ dan uacabat naui¬
bͥꝰ. aserħitabat in littore maris.
et in portibus morabatur.⁊ abi¬
son u̾o ⁊ neptalim. obtulerunt
ammas suas mort: in regione
moreme. uenet̾ reges ⁊ pugnaũ
unt᷑. Pugnauerunt reges chañ¬
an inthanae nita aquas mage

Expanded text:
ibi narrentur iustitiae Domini et surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnarunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Maged
Abbreviated transcription (Latin):
moab. Muit ita nũtios ifrł ad seõ
regem amorreoꝵ qui ħitabat ĩ ese¬
uon ⁊ dixer̾ ei. Umitte ut tnͣseam
ꝑ t̾ram aiam us ad fluuium. Qui
et ip̃e isrł u̾ba despiciens. non di¬
et fortit̾ resstebat. Gradiditq eũ
suo. Qui ꝑcuisit eum.⁊ possedit ez¬

Expanded text:
d Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non diet fortiter resistebat. Tradiditque eum suo, qui percussit eum, et possedit
Abbreviated transcription (Latin):
paçe a fuis amon. eũ holocaustu
ostam dño. T̃ransiũq iepthe ad fi¬
uos amon ut pugnaret ꝯtra eos.
Quos tradidit doꝯ in manꝰ eiꝰ per¬
cussitq ab aroer. ui dũ uenias in
mennith uiginti eiuitates.⁊ iiqi
ad abel q̃ ẽ uineis ꝯsita. plaga mas¬
naminis. Humiliati sͥ f̾ilii am̃o.¬
a filiis isrl. Reu̾tenti at̾ iephe in
maspha dom̃ suam: oc̾rit eiunige¬
nita filia cum tĩpams ⁊ choris. Ne
enim hebat alios lib̾os. Q uisa sc¬
dit uestim̃ta sua:⁊ ait. Heu me si

Expanded text:
pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ama filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, fi
Abbreviated transcription (Latin):
est abimelech. Uen̾ at̾ gaal filiꝯ
obed cum fr̃ĩb suis. ⁊ transiũ in
siccim̾a. Ad cinꝯ aduent̃ erecti:
ħitatores sichem. egressi sunt in
agros. uastantes uineas anias
caleantes. Et fcis eantantium
chori ingressĩ sut phanil dĩ sui:
et int̾ ep̾ulas ⁊ pocula malediee¬
uant ab unelechelamante gaal
nam daret᷑ aͥs ppłm istum sub ma¬
numea.⁊ auferre de medio abi¬
melech. Dictumq ẽ abimelee.
Cong̃ga excitꝰ multitud ine.⁊
ueni. zebul enim princeps ciui¬
tatis auditis sermonib gaal filii
obed iratꝰ est ualde.⁊ misit clam
ad abimelech nuntios diẽs. Ecce
gaal filiꝰ obed ueñ in siceimã eu
frĩb suis. ⁊ oppugnat adu̾sum de
entatem. Singe ita nocte ẽ ppło
qui decum est ⁊ latita in agro: et
primo mane oriente sole̾ irrue
suꝑ cuntatem. sllo aũt egĩliente
adu̾sum de cum ꝓpło suo.⁊ fae ei
ꝙ potu̾is. Surrex̾ ita abimelech
cum omni ex̾eitu suo nocte : ⁊ tetẽ¬

Expanded text:
 autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal nam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum poqui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et teten
Abbreviated transcription (Latin):
et unus ex eis q̃i filius regis. &¬
lii matris mee. uiũ dominus:qr.
seruissetis eos non uos occiderem
iepther primogento suo. Singe
et int̾fice eos. Qui non edurit̾
gladium. G̃iiebat enun: quia
bee ⁊ salurana. Tu surge ⁊ ireuei
nos. quia mata eta tẽm ⁊ robure
es hominis. Surreait gedeon ⁊ i¬
terfeẽ zebee ⁊ salmana. ⁊ tulitor¬
namenta ac bullas. quibus cola
deon. Dommare nr̃i t ⁊ filiꝯad¬
de manu madram. Qbtia illeami.
michi ĩ aures exp̾da ur̃a. In aures
enim aureas hismaelite hre con¬
suenerant. Qui rñder̾. libentissi¬
medabimus. Expandentes si
t̾ram pallium ꝓiecer̃ in eo ĩaures
depreda: et fint pondus postulat¬
tum maurium. nille septing̃¬
a aurisicli. absq ornam̃tis ⁊ mo¬
nilibus ⁊ ueste purpurea quib¬
reges madian uti solia erant
pretertorq̃s aureas camelormh.

Expanded text:
is quasi filius regis. Qlii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia ebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colladeon: Dominare nostri tu, et fili manu Madian. Quibus ille ait: mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas c
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacun. assumens parit᷑ mal¬
leumt ingressa abscose ⁊ cum file¬
dio. posuit supra timpꝰ capitis eiꝯ
elaũi: ꝑcussumq malleo defir̾ in
cerebrũ us ad t̾ram. Qui soporea
morti socians: defec.⁊ mortus ẽ.¬

Expanded text:
tabernaculi, assumens pariter et malleum, et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis sui clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram. Qui soporem morti socians, defecit ac mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
simone fr̃e suo. ⁊ ꝑxisser simł cha¬
naneum qui hitabat ĩ saphat̃.⁊
intfec̾unt eum. Uocatumq est m̃i
urb horma: id est anathema. Cep̃¬
qr uidas gazã eum finib suis: et
ascalonem atq accharõ c̃ timinis
suis. fuitq dñs cum uida ⁊ mon¬
tana possedit. nec potũ dełe hitato¬
res ualł. qr faleatis currib hũnda

Expanded text:
re suo, et percusserunt simul Chananaeum qui habitabat in Sephath, et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit; nec potuit delere habitatores val
Abbreviated transcription (Latin):
et pollicitꝰ sum ut non fac̾emm
tum pactum ñm ułcum in sem¬
pit̾im. Ita dẽ taxat ut non fe¬
riretis pactum cum hitatoribꝰᷤ
lstis audire uocem m̃am. si
he feentis: Qm̃ obrem nolui eoꝰ¬
dele a facie ur̃a: ut heatis hostes.
et dni eoꝵ suit ub in rumam. Ci¬

Expanded text:
et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum: ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus luistis audire vocem meam. Cur hoc fecistis ? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam". Su
Abbreviated transcription (Latin):
atumq ẽ fisare ꝙ ascendiss baraeh
fiiꝰ abinoem in monte thabor.⁊
ꝯggaũ nõgentos falcatos cͣrꝰ. oẽm¬
q ex̾eitum de aroseth gentiũ ad tor¬
tentem eison. Dixͥq delbora adba

Expanded text:
atumque est Sisarae, quod ascendisset Barac filius, Abinoem in montem Thabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Ba
Abbreviated transcription (Latin):
Egressaq iahel in occursum euis:
dixit ei. ueni ⁊ ostendam tibi uir̃
q̃m q̃ris. Qui cum intrass ad eã.
indit sisatam iacentem mortuu.
et clauum int̾ixũ in tĩpora eius.
humiliaũ ergo deus in die illo ia¬
bĩ regem chanaan: coram filiis
ifrł. Qui crescebant cotidie.⁊ for¬
ti manu obpͥmebant iabm rege

Expanded text:
occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Ia
Abbreviated transcription (Latin):
gladii ad ꝯspẽm barac. ĩtm̃ ut sisa¬
ra de curru desiliens. pedib fug̾¬
et ⁊ barac ꝑseq̾retur fugientes c̾ra
et ex̾cidꝰum us ad aro seth gn̾tiũ
et oĩs hostium młtitudo us ad in¬
ꝑuen̾ ad tentoriu ia hel uxoris a¬
ber cmnei. Erat at̃ pax int̾ iabin
regem asor:⁊ dom̃ aber cinei. Egs¬
sã gͥ iahel in occursum sisare dixit
ad eum. Intͣ ad me dñe mi: intra
netimeas. Qui igressꝰ tab̃na eu¬
lum eiꝰ. oꝑtꝰ ab ea pallio: dixit
ad eam. Da mͥ obseero paululu
aq̃: quia ualde sitio. Q aꝑuit utrẽ
lacas. ⁊ dedit ei bibe.⁊ oꝑuit illũ.

Expanded text:
gladii ad conspectum Barac, in tantum ut Sisara de curru desiliens, pedibus fugeret, et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium, et omnis hostium multitudo usque ad inpervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum
Abbreviated transcription (Latin):
et chirannor imꝑio colebant᷑ figm̃ta. hos
quos mn palã ronorare ñ potant hoĩes ꝓpt̾ qd̾
longeeent e longinquo figura illoꝵ auata.
euitente ymagnem regis quẽ honorare.
uolebant fecint ut ilum qui aberatca¬
quam pͣsentem colerent sua sollictudie.
P uerit at ad ho ⁊ culturã ⁊ hos q̃ignorabat᷑:
artificis exinna diligentia Ille eĩ uolens

Expanded text:
norum imperio colebantur figmenta hos quos in palam honorare non poterant homines propter quod longe essent e longinquo figura illorum adlata evidentem imaginem regis quem honorare volebant fecerunt ut illum qui aberat tamquam praesentem colerent sua sollicitudine provexit autem ad horum culturam et hos qui ignorabant artificis eximia diligentia ille
Abbreviated transcription (Latin):
picii. p̾stitisti. Digniquidẽ illi carere lu¬
ce: ⁊ ꝑati carr̾e tn̾braꝵ: qui inclusos eus¬
tallebant scõs filios tuos. ꝑ quos incipi¬
ebat corruptum legis lum̾ sclodari. Dũ
cogitarent iustorum occitere infantes. ⁊
uno exposito filio ⁊ lib̾ato. intraductõe
illoꝵ mulcitudine filioꝵ abstulisti. ⁊ pa

Expanded text:
illi carere luce, et pati carcerem tenebrarum; qui inclusos custodiebant filios tuos, per quos incipiebat corruptum legis lumen saeculo dari. Cum cogitarent justorum occidere infantes; et una exposito filio et liberato, in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti,
Abbreviated transcription (Latin):
n plus ficco est. ⁊ inuentre matris figu¬
ratꝰ sum caro. Decem mensium tp̃r coa¬
gulatꝰ sum in sangume. ex semine hoĩs
et delecta mͥdo sompmi aueniente. Et e¬
to natꝰ accepi comunem aerem: ⁊ simu¬
lit̾ fc̃am decidi in t̾ram̃. ⁊ pͥmam uoeem
similem rominibꝰ eiisi plorans. In in¬
Nemo enim ex regibꝯranud habuit nati¬
uitatis mienun. un ꝰ ergo introitꝰ ẽ omnib

Expanded text:
 prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibNemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ru uisꝯ ẽ ad uidendum.n nares ad pepi¬
endum sp̃m. uz aures ad audiendun
digra manuum ad tractandu. s ⁊ pedes
eoꝵ pigri ad ambulandu. Homo enim
fec̾ illos: ⁊ qui sp̃m mutuato e̾. is qui fixit
illos. Nemo enum sibi similez romo ponit
dm̃ fingere. Cum sit enim mortalis: mor¬
tuum fingit manibꝰ miquis. Meliorest
enim ip̃e his quos colit. qr ip̾e quide urrit
cum eẽt mortalis: illi aut̃ nunꝙͣ. S ⁊ aĩa¬
lia miserrima colunt. Insensata emim
comparata his: uuis sunt det̾ora. Si nec
aspectu anquid ex his animalibꝰ: bona
potest ꝯspieere. Effuger̾ aut̃ deilaude: ⁊ be¬
nedictione eia.
ropt̾ hec ⁊ hiis similra pasłi sunt digne

Expanded text:
rum visus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinẽ tuam. Et si non peceau̾imq. sei¬
mꝰ qm̃i apud de sumꝯ computati. Nosse
ntatis. Non enim in errorem induxit nos
hominu male artis ex cogitatio. nec umb̾
picture. labor sine fructu. effigies sculpta
ꝑ uarios coloree cuia aspectꝰ insensatodat¬

Expanded text:
nitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse litatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colore
Abbreviated transcription (Latin):
rere. Hic enim suꝑ om̃s seit se delinqr
ex t̾re mat̾ia fragilia uasa ⁊ scuptili in¬
git. Omnes enim insipientes ⁊ infelies.
supea modu auime sue suꝑbi sunt imin¬
ei ppłi tui ⁊ inꝓꝑantes illi. Qm̃ omniani¬

Expanded text:
rere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quonia
Abbreviated transcription (Latin):
carior e̾ t̾ra. S ⁊ his tan quam hominibꝰ
peꝑcisti ⁊ misisti añcessores exe̾itotu ues¬
ꝑas: ut illos paulatm ext̾minarent. Non
qr inpotens eras inbello subicere impioe
iustis. aut bestus seuis. aut u̾bo duro siit
cat̾minare s pattibꝰ iudieans.dabas
locum penitencie. nonignorans.qmne
quam eit natio eoꝵ ⁊ naturanis mancra
npões et aqm̃ni non potat mutari cꝗitaionlo
in ꝑpetuum. Semen enim erat mabuor
ab mitio: nec timens anquem. ilemion
dabas peccatis illorum. Qus ennidioe¬
tibi quid fecnti: Aut quis stabit conan
dienim tinims aut quis in consoitiu
uemet umider iniquoru homin. At
qm non imuite iudicas iudicium
rex n tyraniꝰ in conspectutuo ia
de hiis quos ꝑdidisti. Cumsis ergo ntus.
iuste omnia disponis. Ipsum quar aui
debet puniri condempnas:⁊ eatũ etane
a tua uirtute. unrtꝰ enim tua. iusticiemi¬
cium est & ob hoc quod omini: dus es.
omnib te parcere facis. Uurtutem emm
ostendis tu qui non erederis eẽ in urcate

Expanded text:
 his tamquam hominibus pepercisti et misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quoniam nequa est natio illorum et naturalis malitia ipsorum et quoniam non poterat mutarin perpetuum. Semen enim erat maledictum ab initio; nec timens aliquam veniam dabas peccatis illorum. Commemotibi: Quid fecisti; aut quis stabit contra judicium tuum? aut quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quoniam non iniuste iudicasti neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ h ⁊ torqͥt: No̾ ei i possibuł erat ospotẽ: mans aia
q̃ creauit orbẽ t̾raꝵ ex mat̾ia muisa. Imnit¬
ere illis mltitudine ursoꝵ. aut audaces
leones. aut nom geñis ira plenas ⁊ ig¬
notas bestias. aut uaporez igueu̾ spirãtes
aut hotorem fui ꝓferentes. aut horrẽtae
ab occlis scintillas emiitentes. Quare non
solum lesura potãt illos ext̾minare. s ⁊ aspͦ
dꝰ ꝑtimore occid̾e. Nam ł. s ⁊ sine his uno
uo sp̃u occiti potant. ꝑsecutõe passi ab ip¬
semꝑ: ⁊ untutis beachii tu quis resister. Am̃
et tanquam guita roris añ lucam que descẽ¬
dit in t̾ram.S misereris ouiniu qm̃ oi̾a po

Expanded text:
 et torquetur. Non enim impossibilis erat omnipotens manus tua, quae creavit orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillsolum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsemper, et virtuti brachii tui quis resistet? quoniam rrarum et tanquam gutta roris antelucani que descendit in terram, sed misereris omnium, quoniam o
Abbreviated transcription (Latin):
aerunt enim impii: aput se ap¬
tantes non recce. Eaignum⁊ eu
fedio est. tp̃s inte nr̃e. Non est refrigei¬
um in fine hominis. ⁊ non est quias¬
intus sic reuersꝰ ab inferis. Quia aa
ichilo nati suins.⁊ post rec ennis

Expanded text:
erunt enim impiiapud se cogitantes non recte: Exiguum et cum tedio est tempus vite nostre, et non est refrigerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis. Quia ex nichilo nati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑii. interrogatio erit᷑. sermonum
aut̃ illiꝰ audicio ad deum ueniet.⁊ a
correptionem iniquitatum illius am
auris zeli audit omnia.⁊ tumultus
murimirationum non abscendetr.
Custodite ergo uos amurmmuratione
que nichil ꝓdest:⁊ a detraetione parei¬
te ingue: quia sermo obscurus mua¬
cuum non ibit. Os aut̃ quod mentitur

Expanded text:
interrogatio erit: sermonum autem illius auditio ad dominum ueniet ad correptionem iniquitatum. illius. quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non absconditur. custodite ergo uos a murmuratione, quae nihil prodest, et a detractione parcite linguae: quoniam responsum obscurum in uacuum non ibit. os autem, quod mentitur,
Abbreviated transcription (Latin):
moriebatur eanͣsam demonstrabat mo¬
tis. Uisioues enim que illos turbaintt
hec p̾mon ebant: ne mscii quare mala
paciebantur ꝑirent. Detigit aut cune:
uistox temptatio mortisa cõmotio here¬
mo fc̃a ẽ multitudinis: s non dmper

Expanded text:
moriebatur eam demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tetigit autem tunc et justos tentatio mortis: et commotio in heremo facta est multitud
Abbreviated transcription (Latin):
et apud deum nota est. ⁊ apud homines. Cũ
p̾sens est illam imutantur ⁊ desiterant eam
cum sedux̾it.⁊ inꝓpetirum coronata trrum¬
pbat. inquomiquinatoꝵ c̾taminum p̾mi¬
um uincens. Multigena aut̃ impioꝵ młti¬
tudo non erit utilis ⁊ spuria intulamina
non dabunt radices altas: nec stabile fir¬
mami̾tum collocabunt. Et si in ramis in
tp̃r gͥmunau̾int.int̾irmit̾ posita auento
cõmouebunt᷑. ꝙ animetate uentoꝵ era¬
dicabuntur. Confringentur enim rami ĩ

Expanded text:
t apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur c
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauit ce ilod̾s. Qe quare mument illu
dñs. Uidebunt ei ⁊ ꝯtempnent eum: nos
at̾ dn̾s irtitebit. Et erunt ꝑꝯ ħ decidentes si¬
ne honore.⁊ in ꝯtumelia int̾ mortuos in ꝑ¬
petuum: Qm̃ disrumpet illos inflatos sine
uoce .⁊ cõmouebit illos a fundamtis ⁊ us
ades õmũ dosolabunt᷑ ⁊ erunc ge mentes

Expanded text:
cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gemente
Abbreviated transcription (Latin):
mum deo. Concuyi scencia ita sapĩe.dedu¬
eit ad regnum ꝑpetuum.Si ergo telectanĩ¬
in sedib̾ꝰ ⁊ sceptris.o reges populi: Diligite
sapĩam ut inppetinim regnetis. Siligite
et quẽadmodum fc̾a sit referam : ⁊ non abs¬

Expanded text:
mum Deo concupiscentia itaque sapientiae deducet ad regnum perpetuum si ergo delectamini sedibus et stemmatibus reges populi diligite sapientiam ut in perpetuum regnetis  et que
Abbreviated transcription (Latin):
nains que ꝑtransit fluccuante aqͣm. eꝯ
cum p̃t̾ierit᷑ ñ ẽ uestigiu iuenire n se¬
mitam carine illiꝰ in fiucciba.Aut auisqͥ
transuolat in aere.nullum iuenit᷑ argu¬
m̃tum itim̾s suis illis. S tantum sonitꝯala¬

Expanded text:
navis quae pertransit fluctuantem aquam cuius cum praeterierit non est vestigium invenire neque semitam carinae illius in fluctibus aut avis quae transvolat in aere nullum invenitur argumentum itineris illius sed tantum sonit
Abbreviated transcription (Latin):
runt suum principatum. s d̾e¬
luiquer suum domiciliu in iu¬
dicium magni di innculis eter¬
nis subcaligine resuauit. Siẽ¬
sodoma ⁊ gomorra.⁊ fimtime
ciuitates. simili modo ex forni¬
cate. ⁊ habeuntes post carnem
alteram. fc̃i sũt exemplũ: iguis
eterm penam sustinentes. Si¬
lant. dn̾ato̾nem autem symint
maiestatem at̾ blasphemat᷑. Cũ
muchil arr hangelus eiu diabło
disputaus. altercaretur de moysi
corpore. nõ est ausus iudicumi infe¬
re ulaspherie: s dixit. Imperet abi
dñs. hii autem quecumq quidem.
ignorant. blasphemant: quecuꝙ ai
naturalit̾ tamqmͣ muta animassaui¬
runt in hiis corrumpuntur. ueal
qui uiam chaym abierut. ⁊ eriore
balaam m̾cede effusi sũt: ⁊ in cot᷑¬

Expanded text:
runt suum principatum, sed reliquerunt suum domicilium, in judicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservatiSodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aeterni poenam sustinentes silant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntur vae illis quia via Cain abierunt et errore Balaam mercede effusi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
de obededom. Porro mesalamie. fili ⁊
tis robustissu: decem ⁊ octo. De hosa at̃
idest de filiis merarr. sechri pͥnceps. Nõ
enim habu̾at pͥmogenitum.⁊ ideireo
posuerat eum pater eiꝰ inpͥncipem.
Omnes hn filii ⁊ fr̃s hosa. tresteeim. Hii
dirasi sunt ianitores: ut semꝑ pͥncipes

Expanded text:
de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principeomnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes
Abbreviated transcription (Latin):
fuliꝰ saltꝰ. beethleemites. frẽm goliat
gethei. cinꝰ aste ligñ ẽ erat qͣiliciatoriũ
terentium. S ⁊ aliud uellum accidit in
geth. in quo fuit homo longissimos hñs
digitos senos id ẽ simul inginti qͣtuor
qui ⁊ ip̃e de raphai fu̾at stirpe gen̾adꝰ.
hie blasphemaũ isrł: ⁊ ꝑcussit eum iona¬
than fili ꝯ samaa fr̃is dauid. Hn s̃ filii ra¬
phai in gech: qui eecider in manu da. ⁊
ad ĩoab.⁊ ad pͥncipes ppłi. Ite. ⁊ num̾ate
isrł abersabee ms dan. ⁊ afferte mͥ nuñiur
ut sciam. Responditq ioab. Augeat dñs
ppłm suum. centuplum qͣm sunt. Nõne
dñe mi rex. õs seruitui sunt: Qre ħ qrit¬

Expanded text:
emites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quar
Abbreviated transcription (Latin):
milibꝰ suiguͣ p̾erant. prime turine in
p̾mo mñse sboam perat. filiꝯ zabdihel.
et sub eo uiginiti quatuor.m. te filiis pha¬
res. pͥnceps cunetoꝵ pͥncipum ex̾xitum̃¬
se pͥmo. Scdi m̾s̃s habebat armã dudi.
achoites.⁊ pa se altn nomine macelor.
qui regebat partem ex̃eitꝰ uginti .iiii.
milium. dua qͦ turme dẽie m m̃se tc̃io.
erat banaias filiꝯ ioiade sac̾toas.⁊ in di¬
insione sua uiginti quatuor.ꝙͣ. ip̾e bañ¬
ias fortissim int̾ triguita. ⁊ suꝑtuigin¬
ta p̾erat at̾ turme ip̃i  amizatach fili
badias filiꝰ eiꝰ ꝑꝯ eum. ⁊ int̾ma sua
ceps samaoth. iezarites. ⁊ inturma eiꝰ
uiguiti q̃tuor milia. Seatꝰ in seato m̃¬
se. irãtiliꝰ aeces theeuites ⁊ inturma
na m̃se nono. abiezer anathotites de

Expanded text:
milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius badias filius eius post eum et in turma eius ceps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma a nonus mense nono Abiezer Anathothites de
Abbreviated transcription (Latin):
parat᷑ hĩtatio s deo. Ego aũt totis uiri¬
bꝯ meis p̃ꝑaui impẽsas doma deimei
aurum ad uasa. angentum in argentea
es in enea. ferrumꝰ in ferrea. Aigñ ad
lignea. lapides onichinos ⁊ qͣrtibinos
etꝰ diisoꝵ coloꝵ. Oẽm pciosum lapidem:
m̾o. aurum ⁊ argentum do in templũ
deimei. exxeptis hiis q̃ p̃parau ĩ edem
sc̃am . tria milia talenta auri. de auro
ophir: ⁊ septẽ.m. talentoꝵ argent ꝓba¬
tuiimm. ad deaurandos parietes ꝙpli. S
manꝰ artificum. Et siquis sponte of¬
fert. impleat man̾ suam hodie: ⁊ off¬
res familiaꝵ ⁊ ꝓees tribuum ifrł t̃bu

Expanded text:
paratur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem emeo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi umanus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offpes f
Abbreviated transcription (Latin):
manuan. septima accos. octaua habia. no¬
na hieusu. decima sechema. un̾cima eli-¬
asib. duodecima iaci. t̾cia decima opph
qͣrtadecnna isba al. qntadeenna belga. scx¬
au. Hee inees eoꝵ sed̾m ministĩa sua. ut
ĩg̾dianur dom̃ dei. ⁊ iux̃ ritum suum. sb̾
hel ieteia. De filiis qͦ roboie: pͥnceps iesi¬
as. Usaaris ũo salemoth. filiꝯ qͦ salemor¬
hel. micha. filiꝯ micha: samir. ẜr̃ micha:
iesia.ẜiliꝰ iesie. zacharias. ẜnlu merari.
iooli ⁊ musi. ẜuiꝰ iosiã. benniõ. ẜiliꝰ quo
merari: oziã.⁊ soem.⁊ zacehur.⁊ hebri. por¬
po in coli fii ꝯeleazar: qui ñ habebat lib̾oe.
filiꝯ u̾o cis. i erenuel.silii musi. moliz
derrierimuth. isti fini lei: seqonior¬

Expanded text:
Maiman septima Accos octava Abia noMaiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sexau. Hae vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub el, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemothel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secun