comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ cõminatur qui noluerunt imitari frẽs suos. nec uenire
in babilonẽ. q mittat in eos gladiũ. ꝙ famẽ ꝙ pestẽ: hoc ẽ
rerũ om̃iũ penuriã. & ponat quasi ficus pessimas quȩ peiit
comedi ñ possunt: & ꝑsequatur eos gladio sempit̃no. & d& in
uexationẽ uniuersis regnis terrȩ. quo scilic& nequaquã ho
mines sed dȩmones fiant aereȩ potestatis. & sint apud cunctos
angłos qui p̃sunt singłis ꝓuintiis in maledictionẽ & in stupo.¬
rẽ & in sibilũ. & in obꝓbriũ cunctis gentibus. & hoc eos id¬
circo passuros quia uerba ꝓpħarũ in cȩlesti hierłm audire
noluerint. qui eos hortabant᷑ ut ad terrena descenderent. &
corpus humilitatis assumerent. & acta pęnitudine post ue¬
rũ sa̾batismũ locũ pristinũ possiderꝙͣ. Hȩc ille dixerit. Quȩ
cũ audiunt discipuli eius. & grumnianȩ familiȩ stercora pu¬
tant se diuina audire misteria. nosq qui ista contempni.¬
mus quasi probrutis habent animantibus. & uocant

Expanded text:
 comminatur. Qui noluerint imitari fratres suos, nec venire in Babylonem, quod mittat in eos gladium, et famem et pestem, hoc est, rerum omnium penuriam, et ponat quasi ficus pessimas, quae penitus comedi non possunt; et persequatur eos gladio sempiterno, et det in vexationem universis regnis terrae: quo scilicet nequaquam 1047 homines, sed daemones fiant aeriae potestates: et sint apud cunctos Angelos, qui praesint singulis rem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus. ethoc eos idcirco passuros, quia uerba prophetarum in caelesti Hierusalem audire noluerint, qui eos hortabantur, ut ad terrena descenderent et corpus humilitatis assumerent et acta paenitudine post uerum sabbatismum locum pristinum possiderent. haec ille dixerit; quae cum audiunt discipuli eius et Grunnianae familiae stercora, putant se una audire mysteria nosque, qui ista contemnimus, quasi pro brutis habent animantibus et uocant
Abbreviated transcription (Latin):
essetis abraham. faceretis opera patris ur̃i:. Et apłs scribit.
Uidete isrł iuxtaca:nc̃. Ex quo docet esse aliũ isrł iuixta
sp̃m. Ille est igitur israhel. qui mente cernit dm̃. siue rectissi¬
mus dñi est. & huuiscemod. isrł erit populus dĩ. Hȩc dicit
dñs. Inuenit gram̃ in deserto popłs qui remanserat gladio.
uadet ad requiẽ suã israhel. Lxx. S ic dixit dñs. Inueni cali¬
dũ in deserto. cum his qui perierant gladio. Ite. & nolite in.¬
terficere isrł. Ridicule in hoc loco latini codices ambigui.¬

Expanded text:
essetis Abraham, faceretis opera patris uestri\'; et apostolus scribit: essetis Abraham, faceretis opera patris uestri\'; et apostolus scribit: uidete Israhel iuxta carnem. ex quo docet esse alium Israhel iuxta spiritum. ille est igitur Israhel, qui mente cernit deum siue rectissimus domini est, et huiuscemodi Israhel erit populus dei. Haec dicit dominus: inuenit gratiam in deserto populus, qui remanserat gladio; uadet ad requiem suam Israhel. LXX: sic dixit dominus: inueni calidum in deserto cum his, q ui perierant gladio; ite et nolite interficere Israhel! Ridicule in hoc loco Latini codices ambigui
Abbreviated transcription (Latin):
capite eorũ: uel dȩmonũ uel eorũ qui dĩ filium blasphema¬
uerunt. Et non auertet irã indignationis suȩ. donec faciat
& compleat cogitationẽ cordis sui: m exercitu circumdetur
intelligi nisi opere completo. nec medicinȩ industria nisi post¬
quã fuerit sanitas consecuta. ita cũ euersio fuerit hierłm & prio¬
ris popłi abiectio. tunc intelligent credentes. quod repulsio uidȩ¬
orũ nr̃e salutis occasio sit. In tempore illo dicit dñs ero ds̃ uni¬
uersis cognationibus israhel: & ipsi erunt mihi in populum.
Nisi cogitatio dñi fuerit impleta. & furor eius requieuer it. suꝑ
impiorũ caput. uniuersitatis dñs cogitationibus isrt. ds̃ ẽẽ
non poterit. Hoc autẽ dicit reliquiis quȩ saluȩ factae sunt.
Quod si opponit᷑ nobis id quod dictũ est. ero ds̃ generi israhel
siue uniuersis cogiatio ubus isrł: assumamus exemplũ. si filii

Expanded text:
capite eorum, vel daemonum, vel eorum qui Dei filium blasphemacapite eorum, vel daemonum, vel eorum qui Dei filium blasphemaverunt: et non avertet iram indignationis suae, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui; et circumdetur on potest intelligi nisi opere completo; nec medicinae industria, nisi postquam fuerit sanitas consecuta: ita cum eversio fuerit Jerusalem, et prioris populi abjectio, tunc intelligent credentes, quod repulsio Judaeorum, nostrae salutis occasio sit. In tempore illo dicit Dominus, ero Deus uniue generi Israhel — et ipsi erunt mihi in populum. Nisi cogitatio domini fuerit impleta et furor eius requieuerit super impiorum caput, uniuersitatis dominus cognationibus Israhel deus esse non poterit; hoc autem dicit reliquiis, quae saluae factae sunt. quodsi opponitur nobis id, quod dictum est: ero deus generi Israhel siue uniuersis cognationibus Israhel, assumamus exemplum: si filii
Abbreviated transcription (Latin):
eruntq filii euis hoc est aplĩ. sicut furunt a principio abra¬
hã isaac. & ic cob. principes generis israheliti .i. Iunc iusitauit
dñs aduersum om̃s qui tribulauerunt populr̃ dĩ. aduersa¬
rias uidelicet potestates. Et fuit dux eius ex eo. ł aud dubiũ
quin dñs & saluator. scdm carnã ex genere isrt̃: ꝙ princeps
de medio eius productus est. Api licauit eũ pater ad se: ꝙac
cessit adeũ ut diceret filius. ego in patre ꝙ pater in me: quia
nullus potest sic suũ cor applicare dõ. nec ita ut filius patri
israhel: & ex toto in gentiũ multitudine. Ecce turbo dñi fu¬
ror egrediens : procella ruens. in capite impiorũ conquiescet.
Non auertet irã indignationis dñs. donec faciat ꝙ compleat co¬
gitationẽ cordis sui. In nouissimo dierũ intelligetis ea. Turbo
furoris dñi & procellaruens atq tempestaf. requiescet in

Expanded text:
eruntque filii eius, hoc est apostoli, sicut fuerunt a principio Abraeruntque filii eius, hoc est apostoli, sicut fuerunt a principio Abraham, Isaac et Iacob, principes generis Israhelitici. tunc uisitauit dominus aduersum omnes, qui tribulauerunt populum dei, aduersarias uidelicet potestates. et fuit dux eius exeo — hau dubium quin dominus et saluator secundum carnem ex genere Israhel — et princeps de medio eius pcessit ad eum, ut diceret Filius: Ego in Patre, et Pater in me : quia nullus potest sic cor suum applicare Deo, nec ita ut Filius Patri Israel, et ex toto in gentium multitudine. Ecce turbo Domini furor egrediens, et procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui, 1058 in novissimo dierum intelligetis ea. Turbo furoris Domini et procella ruens atque tempestas requiescet in
Abbreviated transcription (Latin):
quando reuersus est populus. & cepta ȩdificari ciitas in excel¬
so suo. templiq obseruari relligio. ꝙ cetera que ipsius et rę uo¬
lumine continentur. Plenus autẽ atq ꝑfectuis in dũo sale¬
uatore apłisq completũ est: quando edificata est cuutas in gxcel¬
so suo. de qu̾a scriptũ est. ñ potest abscondi ciuitas que in monte
sita est. & templũ uixta ordinẽ suũ ce rmoniasq funddatũ: ut
quicquid priori populo fiebat carnaliter. in eccłia spiritua¬
liter compleretur. Tunc egressa est laus siue grarũ actio. hoc
Uaxq luddentiũ. non illoludo quo manducauit populus & bi:¬
bit & surrexit ut luderet: sed eo quo corã arca dñi lusit da¬
uid. Et multiplicati sunt. ꝙ ñ imminuti. ut totus orbis.
crederet in dnm saluatorẽ. Et glorificati sunt: ut imple¬
retur quod scriptũ est. Gfosa dicta sunt de te. ciuitas di Fa¬

Expanded text:
quando reuersus est populus et coepta aedificari ciuitas in excelquando reuersus est populus et coepta aedificari ciuitas in excelso suo templique obseruari religio et cetera, quae ipsius Ezrae uolumine continentur; plenius autem atque perfectivatore, Apostolisque completum est, quando aedificata est civitas in excelso suo, de qua scriptum est: Non potest abscondi civitas quae in monte sita est : et Templum juxta ordinem suum caeremoniasque fundatum, ut quidquid in priori populo fiebat carnaliter, in Ecclesia spiritualiter compleretur. Tunc egressa est laus sive gratiarum actio. Hoc Voxque ludentium, non illo ludo, quo manducavit populus et bibit et surrexit ut luderet ; sed eo quo coram Arca Domini lusit David . Et multiplicati sunt et non imminuti, ut totus orbis crederet in Dominum Salvatorem: et glorificati sunt, ut impleretur quod scriptum est: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei . Fu
Abbreviated transcription (Latin):
atq ꝑfectius cõpletur in xp̃o. Hȩc dicit dñs. E coc ego con-¬
uertã conuers. oñe tabernaculorũ iacob: ⁊ tectis siue captiui
tati corũ miserebor. Et ȩdif cabitur ciuitas in excelso suo. & tem¬
plũ uixta ordinẽ suũ fundabitur. Et egredietur de eis laus.
uoxq ludentiũ. &. multiplic abo eos & non minuentur. Qdđ̃c
sequitur. & glorificabo eos & ñ attenuabo eos: in lxx. ñ habe¬
tur. Et erunt inquit filii eus sicut a principio. & cȩtus eius
corã me ꝑmanebit. Et uisitabo aduersũ om̃s qui tribulant
eũ. & erit dux eius ex eo. & principes eius de medio eiꝰ produ¬
centur. & applicabo eũ & accedet ad me. Quis enĩ iste ẽ qui
applicet cor suũ ut appropinquet mihi ait dñs : Rursũq qad¬
in hebraico ñ habetur. & eritis mihi ait in populũ. s. egoero uo¬
bis indm̃. Quorũ tẏpus precessit intoroł abel.& inexra.

Expanded text:
atque perfectius conpletur in Christo. Haec dicit dominus: ecce ego conatque perfectius conpletur in Christo. Haec dicit dominus: ecce ego conuertam conuersionem ttati — eorum miserebor et aedificabitur ciuitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur. et egredietur de eis laus noxque ludentium et multiplicabo eos et non minuentur; quodque sequitur: et glorificabo eos et non attenuabo eos, in LXX non habetur. e t erunt, inquit, filii eius sicuti a principio et ccoram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus in Graeco non habetur: et eritis mihi, ait, in populum et ego ero uobis deum. Quorum typus praecessit in Zorobabel et Ezra,
Abbreviated transcription (Latin):
ardente cauterio & ferro acutissimo. quo putridas carnes & in¬
nabiles amputarẽ. Et tam̃ ꝓpter multitudinẽ ini¬
tatis tuȩ & dura peccata tua feci hoc tibi. ñ mea uo.¬
luntate sed medicinȩ ratione cogente. Propterea om̃s qui co.¬
medunt te deuorabuntur. & uniuersi hostes tui incaptiuitatẽ
ducentur. & qui te uatant nastabuntur. cunctosq prȩdato.¬
res tuos dabo in prȩdã. Ol ducũ enĩ cicatricẽ tibi. & a uulneri¬
bus tuis sanabo te dicit dñs: quia eiectã suie disꝑsã uocaue.¬
runt te syon. Hȩc ẽ quȩ non habebat requirentẽ. Et sub roro¬
babel hȩc facta cognoscimus. quando assyrios hoc est nini-¬
en uastauere babilonii atq chaldei. & rursũ bab
atq chaldeos medi ꝑsiq cȩperunt. & babilon destructa est.
Tunc syon cȩpit habere dum requirentẽ. o. obducta est cica.¬
trix uulneri illius. & sanata ẽ a plagis suis. Quod plenius

Expanded text:
ardente cauterio et ferro acutissimo, quo putridas carnes et insaardente cauterio et ferro acutissimo, quo putridas carnes et insanabiles amputarem. et tamen propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci hoc tibi non mea uoluntate, sed medicinae ratione cogente\'. Propterea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eiectam — siue dispersam — uocauerunt te, Sion, haec est, quae non habebat requirentem. Et sub Zorobabel haec facta cognoscimus. quando Assyrios, hoc est Nineuen, uastauere Babylonii atque Chaldaei et rursum Babylonios et Chaldaeos Medi Persaeque ceperunt et Babylon destructa est, tunc Sion coepit habere dominum requirentem et obducta est cicatrix uulneri illius et sanata est a plagis suis, quod plenius
Abbreviated transcription (Latin):
płm qui querebat credentes. & ñ ea quȩ crant credentium.
laga enĩ inimici ꝑ. ussi te: castigatione crudeli. Auter amicus.
aliter inimicus percatit: aliter pater. aliter hostis. Ille cedit ut
corrigat: iste ꝑcutit ut occidat. Unde & propha latrimabili¬
ter dicit. Dñe ne in ira tua arguas me: neq in furore tuo cor¬
ripias me. Hoc autẽ factũ est. quia propter multitudinẽ ini¬
quitatis tuş dura facta sunt peccata tua. Quodq sequitur.
quid clamas suꝑ contricione tua. insanabilis est dolor tuuis.
propter multitudinẽ iniquitatis tuȩ: in lex ñ habetur. uide¬
licet quia scdõ dicitur. propter multitudinẽ iniquitatis tuae.
& dura peccata tua: & qui scribebant a principio additũ puta¬
uerunt. E t est sensus. Ut inimici te plaga ꝑcuterẽ. ut cederem
castigatione crudeli. fecit multitudo iniquitatis tuȩ.& dura pec¬
cata tua quȩ sanari ñ poterant. nisi mordacissimo puluere et

Expanded text:
postolum, qui quaerebat credentes et non ea, quae erant credentium; postolum, qui quaerebat credentes et non ea, quae erant credentium; plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli.\' aliter amicus, aliter inimicus percutit; aliter pater, aliter hostis. ille caedit, ut corrigat, iste percutit, ut occidat; unde et propheta lacrimabiliter dicit: domine, ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me! hoc autem factum est, quia propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. quodque sequitur: quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae, in LXX non habetur, uidelicet quia secundo dicitur: propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua et, qui scribebant, a principio additum putauerunt. et est sensus: ut inimici te plaga percuterem, ut caederem castigatione crudeli, fecit multitudo iniquitatis tuae et dura peccata tua, quae sanari non poterant nisi mordacissimo puluere et
Abbreviated transcription (Latin):
tui obliti sunt tui. teq non querent. Plaga eñ inimici ꝑcussi
te: castigatione crudeli. siue forti. Propter multitudinẽ in id¬
tatis tuȩ dura facta sunt. siue multiplicata sunt peccata tua.
Quid clamas suꝑ contricione tua: Insanabilis ẽ dolor tu¬
us. Propter multitudinẽ iniquitatis tuȩ. & propter¬
ra peccata tua feci t̾ibi hȩc. Quasi ad speciosã mu¬
rẽ loquitur. cui supra dixerat. castigabo te in uidicio ut non
tibi uidearis innocius siue innoxia: & per metaphorã ad
alio nisi ipso qui ꝑcusserat. pessit curante sanari. Non est
ait qui iudicet iudiciũ tuũ. nec altissimo uulneri cutẽ cica¬
tricis obducere. quocũq te conuerteris utilitas ñ est tibi: qui¬
a offendisti eũ qui uerus & solus est medicus. Om̃s amatores
tui obliti sunt tui. uel sacerdotes. uel principes. aut certe an¬
głorũ presidia. quibus priusquã offenderes dñm. uallaba¬

Expanded text:
qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tuaquid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec lierem loquitur. cui supra dixerat: castigabo te in iudicio, ut non tibi uidearis innoxius siue innoxia; et per μεταφορὰν loqu nequaquam alio nisi ipso. qui percusserat, possit curante sanari — non est, ait, qui iudicet iudicium tuum — nec altissimo uulneri cutem cicatricis obdacere. quocumque te conuerteris, utilitas non est tibi, quia offendisti eum, qui uerus et solus est medicus. omnes amatores tui obliti sunt tui, uel sacerdotes uel principes aut certe angelorum praesidia, quibus, priusquam offenderes dominum, uallaba
Abbreviated transcription (Latin):
ne sederuditioni traditos. ut uidicarentur quasi proprii.
non perderentur quasi alieni. Qui enĩ ñ credit iã udicatꝰ
est: hoc est preuidicatus in interitũ. Quod autẽ intulit
ut non tibi uidearis innoxxius: siie uixta sy miachũ. & miu¬
dans ñ mundabo te: uel uixta aquilã cũ te erudiero ꝑ iudici¬
ũ nequaquã innocentẽ faciã. illud sig.nificat quod omnis
mundus indigeat miscda dĩ. & nullus quamuis sc̃s sit. secu:¬
rus pergat ad uidicẽ: contra nouã ex ueteri heresim quȩ pi¬
tat in hoc seculo & in ista carne mortali. antequã corrup¬
tiuũ hoc induat incorruptionẽ. & mortale hoc induat
immortalitatẽ. ꝑfectionẽ esse in quoquã. & om̃s simul uis¬
tũ posse implere uirtutes. Quia hȩc dicit dñs. Insanabilis
fractura tua. pessima plaga tua: ñ ẽ qui uidicet iudicium
tuũ ad alligandũ. curationũ utilitas ñ ẽ tibi. Om̃s amatores

Expanded text:
ae, sed eruditioni traditos, ut indicarentur quasi proprii, ae, sed eruditioni traditos, ut indicarentur quasi proprii, non perderentur quasi alieni; qui enim non credit, iam iudicatus est, hoc est praeiudicatus in interitum. quod autem intulit: ut non tibi uidearis innoxius siue iuxta Symmachum: et mundans non mundabo te uel iuxta Aquilam: cum te erudiero per iudicium, nequaquam innocentem faciam, illud significat, quod omnis mundus indigeat misericordia dei et nullus, quamuis sanctus sit, securus pergat ad iudicem; contra nouam ei ueteri heresim, quae putat in isto saeculo et in ista carne mortali, antequam corruptiuum hoc induat incorruptionem et mortale induat inmortalitatem, perfectionem esse in quoquam et omnes simul iustum posse implere uirtutes. Quia haec dicit dominus: insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. non est, qui iudicet iudicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores
Abbreviated transcription (Latin):
nis. & ñ erit qũe formidet: qm̃ tecũ ego sum ait dñs ut saluẽ
te.E aciã enĩm consummationẽ in cunctis gentibus in quib
disꝑsi te: te autẽ non faciã in consũmationẽ: sed castigabo
suie erudiã te in iudicio. ut ñ tibi uidearis innaxius. siue &
ldita est. Pollicetur autẽ sermo diuinus. & familiari
uocat seruũ suũ iacob & israhel: sicut abrahã. ssaac. lacob uo¬
cantur serui dĩ÷ moyses quoq & alii proph̃ȩ̃. & apłs priu los
in principio ȩpłarũ suarũ hoc titulo głatur. ut o duȩ & de¬
cem tribus idest duodecim sciant. se de terra longinqua esse
saluandas. & soluendã captiuitatẽ reddendãq pacẽ.& om̃i
eos replendos habunda.itia. uixta illud quod in psalmo di¬
citur. Fiat pax in uirci e uia. & habundantia in turri¬
bus tiuis. Hoc autẽ ei it. quia presentia dñi perfruentur
quando & gentes aduersariȩ quȩ eos ceperant disperibunt¬
& isti liberabuntur e gentibus. Docetq eos nequaquã pę¬

Expanded text:
 tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te. Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te. Te autem non faciam in consummationem: sed castigabo sive erudiam te in judicio, ut non tibi videaris innoxius sive et addita est. Pollicetur autem sermo divinus, et familiariter vocat servum suum Jacob, et Israel, sicut Abraham, Isaac, et Jacob vocantur servi Dei Moyses quoque, et alii prophetae, et apostolus Paulus in principio Epistolarum suarum hoc titulo gloriatur; ut duae et decem tribus, id est, duodecim sciant se de terra longinqua esse saluandas et soluendam captiuitatem reddendamque pacem et omni eos replendos abundantia iuxta illud, quod in psalmo dicitur: fiat pax in uirtute tua et abundantia in turribus tuis! hoc autem erit, quia praesentia domini perfruentur, quando et gentes aduersariae, quae eos ceperant, disperibunt et isti liberabuntur e gentibus. docetque eos nequaquam poen
Abbreviated transcription (Latin):
płi uidelic& &. apłic uiri in monte samarię & in monte
ephraim. quorũ. aite  custudit̃ ulierũ ubertatẽ sonat. Qͥla
uero dicunt cuscodes samariȩ. iimo quid clamant in mon¬
ce ephraim: Surga: qui iacetis. hurailia relinquite. uicti¬
marũ hosuas sperrite. sacrifitiũ dño spiritus contribulatꝰ.¬
ubi est speculatio & intuitus dĩ. Cumq fuerimus in sẏon:
inimo ascendamus ad eã. ascendamus parit̃ ad dñm dm̃ nrm̃.
Quia hȩc dicit dñs. Exultate in lȩtitia iacob: & hinnite contͣ
caput gentiũ. Personate. canue. & dicite. Saluũ fac dñe po¬
płm tuũ. reliquias isrł. Significanter ñ totus saluatur isrł¬
inquit. impinguent in ea quia ceci ẽẽ cessauerunt quib quondam
dictũ ẽ. Si ceci essetis ñ haberetis peccatũ: nunc il quia dicitis qͥa

Expanded text:
postoli uidelicet et apostolici uiri — in monte \'Samariae\' et in monte postoli uidelicet et apostolici uiri — in monte \'Samariae\' et in monte Ephraim\', quorum alterum \'custodiam\', alterum \'ubertatem\' sonat; quid uero dicunt custodes Samariae, immo quid clamant in monte Ephraim? \'surgite, qui iacetis, humilia relinquite, uictimarum hostias spernite\' — sacrificium domino spiritus contribulatusubi est speculatio et intuitus Dei. Cumque fuerimus in Sion, immo ascenderimus ad eam, ascendamus pariter ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit dominus: exultate in laetitia, Iacob, ei hinnite contra caput gentium; personate, canite et dicite: saluum fac, domine, populum tuum, reliquias Israhel! Significanter non totus saluatur Isrinquit, impingent in ea, quia caeci esse cessarunt, quibus quondam dictum est: Si caeci essetis, non haberetis peccatum. Nunc vero quia dicitis:
Abbreviated transcription (Latin):
habemus regẽ nisi cesarẽ . &. uenite & interfitiamus cũ & nr̃a e¬
rit hereditas. & longe recesserunt a dõ: propterea dñs post
multũ tempus apparuit ei. non tempore dorobabel & efrȩ.
postquã rursum capti sunt. sed in caritate ꝑpetua dilexit eũ.
quȩ nullo fine delebitur. & attraxit eũ miserans. Nequaquã
enĩ merito. sed clementia saluatus est. Rursũq edificabo te.
& edificaberis uirgo isrł: hoc proprie intelligamus in ecclia.
Delirant eñ qui aureã atq gemmetã susnrant hierusalem:
suã auaritiã in mysterio uͥbis dñi cousecrantes. Adhuc or
lorũ operũ carne consũpta egrederis in chero ludentium
cũ gentiũ turbis. Plantasũ rcai. mmontibus samarię.
N equaquã in uallibus & humilibiũ locis sed in montibus sa¬
mariae : qui post captiui. atẽ popłi urahel ab alienigenis
possessi sunt. quibus aicit̃. Plantate plantaria: & uinde¬
miate. Tunc fuit dies dñi inue clamauerunt custodes. a¬

Expanded text:
 interficiamus eum, et nostra erit hereditas et longe recesserat a deo, propterea dominus post multum tempus apparuit ei — non tempore Zorobabel et Ezrae, postquam rursum capti sunt —, sed in caritate perpetua dilexit eum, quae nullo fine delebitur, et attraxit eum miserans; nequaquam enim merito, sed clementia saluatus est. rursumque, ait, aedificabo te et aedificaberis, uirgo Israhel. hoc proprie intellegamus in ecclesia; delirant enim, qui auream atque gemmatam suspirant Hierusalem suam auaritiam in mysterio urbis domini consecrantes. \'adhuc olorum operum carne consumta. et egredieris in choro ludentium cum gentium turbis, plantabis uineas in montibus Samariae\', nequaquam in uallibus et humilibus locis, sed in montibus Samariae, qui post captiuitatem populi Israhel ab alienigenis possessi sunt. quibus dicitur: plantate plantaria et uindemiate! tunc fuit dies domini, in qua clamauerunt custodes — a
Abbreviated transcription (Latin):
thecua tuba. bethecarim uilla uineȩ: hȩc omĩa referamus adeccłam. ut si
dereliquerit & ꝑsecutionis impetus fugerit. se preparet adresistendũ.p¬
ciosȩ & delicatȩ adsimilaui filiam syon. Ad eam uenient pastores. & greges
eorũ. fixerunt inea tentoria incircuitu. Piscet unusquisq eos qui sub ma
iscet unusquisq eos qui sub ma¬
nu sua sunt. Scĩficate suꝑ eam bellũ. consurgite & ascendamus in meridie.¬
Describitur pulchritudo ierłm quȩ est ipsa syon. ut aliud totam urbẽ. aliud

Expanded text:
Thecua \'tuba\', Bethaccarem \'uilla uineae\'. haec omnia referamus ad ecclesiam, ut, si Thecua \'tuba\', Bethaccarem \'uilla uineae\'. haec omnia referamus ad ecclesiam, ut, si deliquerit et persecutionis impetus fuerit, se praeparet ad resistendum. Speciosae et delicatae adsimulaui filiam Sion. ad eam uenient pastores et greges eorum, fixerunt — siue figent — in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos, qui sub mascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridieDescribitur pulchritudo Jerusalem, quae est ipsa Sion ut aliud totam urbem, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
harenam mari terminũ. qui tã potens elem̃tũ. & imm̃sos gurgitũ moles
meo p̃cepto & litorib refrenã. iuxta illud qđ seriptũ ẽ. p̃ceptũ posuit
& ñ p̃teribit. Audiunt me & sentiunt quę sensum ñ habent audiendi.
& ppłs quondam m̃s suo uitio stultus effectus nonsolũ contẽpnit. s
& dulcẽ ex asꝑat dm̃. Recesserunt ait ame. & michi terga u̾terunt. et
te situm & duodecim milibus ab ierosolimis separatum. cotidie oculis cerni¬
mus. Inter hos alius uicus ẽ. qui lingua sira & hebraica bethetarẽ nominat᷑.¬
& ipse in monte positus. Qđ gͦ dicit. hoc ẽ: quia ab aquilone iamuenturꝰ est
nabocho donosor. & imminet uicina captiuitas. O habitatores ierłm arma
corripite. & inthecua bucina concrepate. & inbethecarẽ leuate uebillum.
ut contra hostes ualeatis resistere. Beniamin interp̃tatũ filius dexterȩ.

Expanded text:
harenam terminum mari, qui tam potens elementum et immensos gurgitum moles harenam terminum mari, qui tam potens elementum et immensos gurgitum moles meo praecepto litoribus refrenaui iuxta illud. quod scriptum est: praeceptum posuit et non praeteribit. audiunt me et sentiunt, quae sensum et populus quondam meus suo vitio stultus effectus, non solum contemnit, sed et dulcem exasperat Dominum. Recesserunt, ait, a me, et mihi terga verterunt, ette situm et duodecim milibus ab Hierosolymis separatum cotidie oculis cernimus. inter hos alius uicus est, qui lingua Syra et Hebraica Bethacarma nominatur, et ipse in monte positus. quod ergo dicit, hoc est: \'quia ab aquilone iam iamque uenturus est Nabuchodonosor et imminet uicina captiuitas, o habitatores Hierusalem, arma corripite et in Thecue bucina concrepate et in Bethaccarem leuate uexillum\', ait, ut contra hostes ualeatis resistere!\' Beniamin interpretatur \'filius dexterae\'.
Abbreviated transcription (Latin):
uidetis. & aures & ñ auditis. Multis modis peccantes retral
simulachris dequib scriptũ ẽ. oculos habent & ñ uidebunt & rł. simi¬
les illis fiant qui faciunt ea. & om̃s qui confidunt ineis. Proprie autẽ
ad iudã loquitur & addomũ iacob. isrł aut̃ multo iã tp̃re in assiriis
exultabat. simulq dat intelligentiã qd etiã absq precepto naturali
sensus debeamꝰ intelligere quę recta sunt Negͦ ñ timebitis ait dñs. &
a facie mea ñ dolebitis siue timebitis: Qui posui arenã terminũ mari
p̃ceptũ sempiternũ qđ non p̃teribit. & commouebuntur & non poterunt. &
intumescunt fluctus eius & non transibunt illud. Populo autẽ huic fac¬
tum ẽ cor incredulũ & exasꝑans. recesserunt & abierunt. & nondixerunt
rat beneficia. ut ingratos arguat. Me inquit ñ timebitis qui tanta nobis
prestiti ñ dilectionẽ desidero ꝑfectorũ. s timorẽ incipientiũ. Qui posui

Expanded text:
uidetis et aures et non auditis! Multis modis peccantes retrahiuidetis et aures et non auditis! Multis modis peccantes retrahisimulacris, de quibus scriptum est: oculos habent et non uident; auresin eis. proprie autem ad Iudam loquitur et ad domum Iacob — Israhel enim multo iam tempore in Assyriis exsulabat — simulque dat intellegentiam. quod etiam absque praecepto naturali sensu debeamus intellegere, quae recta sunt. Me ergo non timebitis, ait dominus, et  manus mea? Et post XL uersus: Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: et commouebuntur et non poterunt, et intumescent fluctus eius et non transibunt illud. populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans: recesserunt et abierunt, et non dixerunt rat beneficia, ut ingratos arguat. \'me\', inquit, \'non timebitis, qui tanta uobis praestiti? non dilectionem desidero perfectorum, sed timorem incipientium, qui posui
Abbreviated transcription (Latin):
sub nomine eius mendatiorũ suorũ simulachra uenerati sunt ut foris co¬
lant qđ intus pͥus uenerabantur. & palee separentur atritico
ecundum frater eusebi in hieremiam librum celeri sermone
dictamꝰ. auertentes parũꝑ aures neaudiamꝰ iudiciũ sangui¬
nis. & interfectorum animas deploremꝰ. qui inopinione uir¬
tutum cotidie corruunt in suꝑbiam. & dõ se similes arbitrant᷑.¬
ut ȩqualitatẽ quã impia arrianorũ heresis infilio negat. cunctis
dini amplius derelinquant. Iuorũ furori respondimꝰ ut potuimꝰ. &
si dñs uitã dederit plenius responsuri sumꝰ. Nunc apta carpenda ẽ
uia & dictandi comm̃tarioli nec nimia longitudine extendentes opus
nec immoderata
breuitate auferentes intelligentiã. quorum
alterũ onerat sens
lengentũ.
alterũ p̃cedit studiosiorum
desideriũ.A
Adnuntiate hoc domui iacob. & auditũ facite in iuda
dicentes. audi ppłs stulte. audi ppłe qui ñ habes cor. qui habentes octiloᷤᷤ

Expanded text:
sub nomine eius mendaciorum suorum simulacra uenerati sunt, ut foris colant, quod intus prius uenerabantur, et paleae separentur a tritico. LIBER SECUNDUS. | Secundum, frater Eusebi, in Hieremiam librum celeri sermone dictamus auertentes parumper aures, ne audiamus iudicium sanguinis et interfectorum animas deploremus, qui opinione uirtutum cotidie corruunt in superbiam et deo se similes arbitrantut aequalitatem, quam impia Arrianorum heresis in filio negat, cunctis dini amplius derelinquant. quorum furori respondimus, ut potuimus. et, si dominus uitam dederit, plenius responsuri sumus. nunc coepta carpenda est uia et dictandi commentarioli nec nimia longitudine extendentes opus nec inmoderata breuitate auferentes intellegentiam, quorum alterum onerat sensus legentium, alterum praecidit studiosorum desiderium. Adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes: audi, popule stulte, qui non habes cor, qui habentes oculos non
Abbreviated transcription (Latin):
scio cogitationes quas cogito suꝑ uos ait dñs. Se dicit nosse
quid cogitet. illos autẽ cũ suis ꝓpħis. diuinis & somniatorib
ignorare. Futuroꝵ igit᷑ scientia soli dõ competit. Ut dem
tis hierusalẽ: & orabitis et exaudiã uos. Certe absq inuoca¬
tione & oratione captiuoꝵ. poterat implere dñs qđ ꝓmiserat.
Sed hortatur eos ad p̃ces. ut qđ ꝓmissũ ẽ mereant᷑ accipere.
Queretis me: & inuenietis cũ quesieritis in toto corde ur̃o.
uixta illud ȩuangłicũ. Petite & accipietis. querite & inueni¬
etis. pulsate & aꝑiet᷑ uobis. Scdm anagogen tãdiu in scli
huiꝰ confusione uersamur. quãdui requiẽ septenarii mime¬
ri mereamͣ accipere. & accepta peritentia ds̃ impleat quod
promisit. & reducam᷑ ad locũ nrm̃ ȩccłiam. Idcirco enĩ dñs ꝑ¬
cutere uisus est: ut sanar&. Dabitq nobis finẽ laboris nr̃l.

Expanded text:
scio cogitationes, quas cogito super uos, ait dominus\'. se dicit nosse, scio cogitationes, quas cogito super uos, ait dominus\'. se dicit nosse, quid cogitet, illos autem cum suis prophetis, diuinis et somniatoribus ignorare; futurorum igitur scientia soli deo competit. \'ut dem tis Hierusalem et orabitis, et exaudiam uos\'. certe absque inuocatione et oratione captiuorum poterat implere dominus. quod promiserat, sed hortatur eos ad preces, ut, quod promissum est, mereantur accipere. quaeretis et inuenietis me, cum quaesieritis in toto corde uestro, iuxta illud euangelicum: petite, et accipietis; quaerite. et inuenietis: pulsate, et hujus confusione versamur, quandiu requiem septenarii numeri mereamur accipere: et accepta poenitentia Deus impleat quod promisit, et reducamur ad locum nostrum Ecclesiam. Idcirco enim Dominus percutere visus est, ut sanaret: dabitque nobis finem laboris nostri
Abbreviated transcription (Latin):
uare qui dormis & exurge a mortuis: & illuminabit te xp̃c.
Quia hȩc dicit dñs. Cum ceperint impleri in babilone. septu¬
ginta anni: usitabo uos. & suscitabo suꝑ uos uerbũ meum
bonũ. ut reducã uos ad locũ istũ. Ego enĩ scio cogitationes
quas cogito suꝑ uos ait dñs. cogitationes pacis & ñ afflictio¬
nis. ut dem uobis fidẽ & pacientiã. siue spem. Et inuocabi.¬
tis me & ibitis. suie uixta sim machũ inuenietis. ꝙ adorabi¬
tis me & exaudiã uos. Queretis me.& inuenietis. cũ quesie¬
ritis me in toto corde ur̃o: & inueniar a uobis siue apparebo
uobis. Nolite inquit credere psendo ꝓpħis. diuinis & somnia¬
toribus uris. qui uobis uicinũ in hierłm reditũ pollicentur.
Iisi enĩ septuaginta anni impleti fuerint. cyro rege ꝑsarum
laxante captiuos. nequaquã in patriã reuertemini. ꝙ& tunc
mea promissa complebo. ut reducã uos ad locũ istũ. Ego enĩ

Expanded text:
uare, qui dormis, et exsurge a mortuis, et inluminabit te Christus. uare, qui dormis, et exsurge a mortuis, et inluminabit te Christus. Quia haec dicit dominus: cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni, uisitabo uos et suscitabo super uos uerbum meum bonum, ut reducam uos ad locum istum. ego enim scio cogitationes, quas cogito super uos, ait dominus, cogitationes pacis et non afflictionis, ut dem uobis finem et patientiam — siue spem —. et inuocabitis me et ibitis — siue iuxta Symmachum inuenietis — et orabitis me, et exaudiam uos. quaeretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uobis siue apparebo uobis. \'Nolite\', inquit, \'credere pseudoprophetis, diuinis et somniatoribus uestris, qui uobis uicinum in Hierusalem reditum pollicentur! nisi enim septuaginta anni expleti fuerint — Cyro, rege Persarum, laxante captiuos —, nequaquam in patriam reuertemini; et tunc mea promissa conplebo, ut reducam uos ad locum istum; ego enim
Abbreviated transcription (Latin):
Necdũ autẽ eo tempore quo hȩc epła dirigebat᷑ hiedechiel in
babilone ceꝑat ꝓpħare. Hic enĩ sermo in pͥncipio sedechiȩ
regis mittitur. ie techiel autẽ quinto anno transmigratior¬
nis iechoniȩ exorsus ẽ ꝓpħare: qui idẽ annꝰ regni sedecliȩ
erat. Porro scam tropologiam pseudo. ꝓphas eos debemꝰ accipere.
qui alit̃ scripturarũ uerba accipiunt. quã sc̃sspc̃ sonat. & di¬
uinos eos qui coniecturã m̃tis suȩ. & incerta futurorũ quasi
uera ꝓnuntiant absq diuinoꝵ auctoritate uerboꝵ: somnia¬
tores quoq qui ñ audunt illud scriptũ. Ne dederis sonnũ
oculis tius. neq dormitationẽ palpebris tuis. De quibus
& uidas apłs loquitur. Similit̃ & hi somniantes carnẽ qͥdẽ
maculant. dominationẽ autẽ spernunt. Quoꝵ mens neqͦ¬
quã ugilat. sed arrogantiae & terroris sopore dep̃ssa noc¬
tis errore circũdatur. Quib loquitur & apłs paulus. Ele¬

Expanded text:
necdum autem eo tempore, quo haec epistula dirigebatur, Hiezechiel in necdum autem eo tempore, quo haec epistula dirigebatur, Hiezechiel in Babylone coeperat prophetare; hic enim sermo in principio Sedeciae regis mittitur. Hiezechiel autem quinto anno transmigrationis Iechoniae exorsus est prophetare, qui idem annus regni Sedeciae erat. porro secundum tropologiam pseudoprophetas eos debemus accipere. qui aliter scripturarum uerba accipiunt, quam sanctus spiritus sonat, et diuinos eos, qui coniecturam mentis suae et incerta futurorum quasi uera pronuntiant absque diuinorum auctoritate uerborum; somniatores quoque, qui non audiunt illud scriptum: ne dederis somnum oculis tuis neque dormitationem palpebris tuis, de quibus et ludas apostolus loquitur: similiter et hi somniantes carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, quorum mens nequaquam uigilat, sed arrogantiae et erroris sopore depressa noctis horrore circumdatur, quibus loquitur et apostolus Paulus: ele
Abbreviated transcription (Latin):
inicio est. & cũ paulo dicamꝰ liberis nr̃is. in xp̃o enĩ ihũ per
ut habitaremꝰ in confusionis errore. Si enĩ illa susceꝑit nos:
habebimꝰ pacẽ. Simulq consideranda clementia dñi. Orare
p̃cepit ꝓ inimicis nr̃is. ꝙ benefacere his qui ꝑsequuntur nos.
ut ñ simus nr̃a tantũ salute contenti. sed inimicoꝵ quoq
queramus salutẽ. Hec enĩ dicit dñs exercituũ ds̃ ifrł. Noni
uos seducant ꝓpħȩ ur̃i qui sunt in medio urm̃. ꝙ diuni ur̃i
s. ne attenddatis ad somnia ur̃a quȩ uos somniatis. quia fal¬
sa isti ꝓpħant uobis in nomine meo. & ñ misi eos dicit dñs.
ropħas immo pseudo ꝓpħas & diuinos & somniatores fu¬
isse in babilone int̾ eos quos nabugodonosor cũ iecho¬
nia ꝙ matre eiꝰ abduxerat. hie techiel. ꝓpħa testatur seri¬
bens contra eos: quib hieremias quoq p̃cipit ñ credendã.

Expanded text:
initio est, et cum apostolo 15 dicamus liberis nostris: in Christo enim Iesu per initio est, et cum apostolo 15 dicamus liberis nostris: in Christo enim Iesu per ut habitaremus in \'confusionis\' errore; si enim illa susceperit nos, habebimus pacem. simulque consideranda clementia domini; orare praecipit pro inimicis nostris et bene facere his, qui persequuntur nos, ut non simus nostra tantum salute contenti, sed inimicorum quoque quaeramus salutem. Haec enim dicit dominus exercituum deus Israhel: non uos seducant prophetae uestri, qui sunt t in me dio uestrum, et diuini uestri et neattendatis ad somnia uestra, quae uos somniatis, quia falsa isti prophetant uobis in nomine meo et non misi eos, dicit dominus. Prophetas, immo pseudoprophetas. et diuinos et somniatores fuisse in Babylone inter eos, quos Nabuchodonosor cum Iechonia et matre eius abduxerat, Hiezechiel propheta testatur scribens contra eos, quibus Hieremias quoque praecipit non credendum.
Abbreviated transcription (Latin):
aedẽ. & posuit in eo lignũ uitȩ de quo scriptũ ẽ. lignũ uitȩ est
his qui app̃henderint eã. & qui tenuerit eã beatꝰ: tercio accipe¬
re uxores. quarũ una ẽ sapientia. de qua scribit salomon. Ama
illã & seruabit te: circumda ilłã & exaltabit te. Et in alio lo¬
co. Hanc exquisiui sponsam accipere mihi. & amator factꝰ sũ
decoris euis. Nec sufficit nobis una coniunx sapientia nisi ha¬
beamꝰ & reliqua. fortitudinẽ. temperantiã. atq iuristitiã. ut plu¬
res ex eis generemꝰ filios. Filias quoq nr̃as demus uiris. ut &
fidei ueritas quȩ interp̃tat᷑ in filiis. bonis oꝑib copulet᷑. quae¬
referunt᷑ adfilias & oꝑabona uingant᷑ fidi scĩtati. talesq
filios generantes & filias. multiplicemur numero. ut destru¬
entes ea quȩ pariuli sunt. & in ꝑfectũ crescentes uirũ. audi¬
re mereamur. scribo uobis patres qm̃ cognouistis eũ qui ab

Expanded text:
Eden, et posuit in eo lignum vitae, de quo scriptum est: « Lignum vitae est Eden, et posuit in eo lignum vitae, de quo scriptum est: « Lignum vitae est his, qui apprehenderint eam; et qui tenuerit eam, beatus; tertio accipere uxores, quarum una est sapientia, de qua scribit Salomon: ama illam, et seruabit te; circumda illam, et exaltabit te, et in alio loco: hanc exquisiui sponsam accipere mihi et amator factus sum decoris eius. nec sufficit nobis una coniux, sapientia, nisi habeamus et reliqua: fortitudinem, temperantiam atque iustitiam, ut plures ex eis generemus filios. filias quoque nostras demus uiris, ut et fidei ueritas, quae interpretatur in filiis, bonis operibus copuletreferuntur ad filias, et opera bona jungantur fidei sanitati: talesque filios generantes et filias, multiplicemur numero, ut destruentes ea, quae parvuli sunt, et in perfectum crescentes virum, audire mereamur: « Scribo vobis, patres, quoniam cognovistis eum qui ab
Abbreviated transcription (Latin):
in babẏlone tempore moraturos. ita ut uxores accipere.
plantare pomeria. ortosq serere. aedificare domos. & genera
probatur in quo ub&. Obsecro igit᷑ primo om̃iũ fieri obse¬
crationes. orationes. postulationes. grãrũ actiones ꝓ om̃ibus
hominib. ꝓregib & cunctis qui in sublimitate sunt. ut qui¬
etã & tranquillã uitã agamus. in om̃i pietate & castitate.
orro scq̃m mysticos intellectus. postquã de hierłm idest eccła
quo dicit idẽ apł̃s. tradere huiriscemodi satanȩ in interitum
cariris. ut spiritꝰ saluus fiat in die dñi. & iterũ. quos tradidi
satanȩ ut discant ñ blasphemare. ñ debemꝰ ẽẽ securi nec tor
pentes ocio. salutẽ pęnitus desperare. sed pͥmũ ȩdificare domos
ñ suꝑ arenã sed super petrã. &. tales domos. quales edificaue.¬
runt & obstetrices in exodo. quia timebant dnm. dein plan.¬
tare ortos suie pomeria. qualẽ & dñs plantauit paradysũ in

Expanded text:
in Babylone tempore moraturos. ita ut uxores accipere, in Babylone tempore moraturos. ita ut uxores accipere, plantare pomaria hortosque serere, aedificare domos et generare probatur, in quo iubet: obsecro igitur primo omnium fi eri obsecrationes, orationes. postuationes, gratiarum actionesin sublimitate, ut quietam et tranquillam vitam agamus in omni pietate et castitate . Porro secundum mysticos intellectus, postquam de Jerusalem, id est, quo dicit idem Apostolus: Tradidi hujuscemodi Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat in die Domini . Et iterum: Quos tradidi Satanae, ut discpentes otio, salutem penitus desperare, sed primum aedificare domos, non super arenam, sed super petram, et tales domos, quales aedificaverunt et obstetrices in Exodo , quia timebant Dominum. Dein plantare hortos, sive pomaria, qualem et Dominus plantavit paradisum in
Abbreviated transcription (Latin):
aedificent domos. & habitent in eis: & plantent ortos siue
pomeria. & comedant fructũ eoꝵ. accipiant uxores et gene¬
rent filios & filias: & multiplicent᷑ in loco transmigrationis.
ꝙ ñ sint pauci numero. querantq pacẽ ciuitatis siue terrae
ad quã eos transtulerit dñs. & orent. ꝓ ea ad dnm. Causasq
reddens ait. Quia in pace illius terrȩ erit pax uobis. Hiere¬
miȩ quia post breue tempus erat hierusalẽ secutura captiui¬
tas imperatur. ne accipiat uxorẽ. & fatiat filios. Unde & no¬
bis ꝑ apłm dicitur. Tempus breuiatũ ẽ: suꝑest ut qui habent
uxores. sic sint quasi ñ habeant. Quodsi ꝓpt̃ angustiã temporis
habentibus usus uxorũ tollit᷑: quantomagis ñ habentibus
ne accipiant imperat᷑ : Hoc autẽ totũ p̃cepit uaticinium ꝓ.¬
pħale. ne adquiescant pseudo ꝓph̃is. qui eis post breue tem¬
pus in hierusalẽ reditũ ꝓmittebant. sed ut sciant multo se

Expanded text:
aedificent domos et habitent in eis et plantent hortos siue aedificent domos et habitent in eis et plantent hortos siue pomaria et comedant fructum eorum, accipiant uxores et generent filios et filias et multiplicentur in loco transmigrationis et non sint pauci numero quaerantque pacem ciuitatis siue terrae, ad quam eos transtulerit dominus, et orent pro ea ad dominum. causasque reddens ait: \'quia in pace illius terrae erit pax uobis\'. Hieremiae, quia post breue tempus erat Hierusalem secutura captiuitas, imperatur. ne accipiat uxorem, ne faciat filios. unde et nobis per apostolum dicitur: tempus breuiatum est; superest, ut. qui habent uxores, sic sint, quasi non habeant. quodsi propter angustiam temporis habentibus usus uxorum tollitur, quanto magis non habentibus, ne accipiant, imperatur! hoc autem totum praecipit uaticinium prophetale, ne adquiescant pseudoprophetis, qui eis post breue tempus in Hierusalem reditum promittebant, sed ut sciant multo se
Abbreviated transcription (Latin):
nerate filios & filias. Date filiis ur̃is uxores. & filias ur̃as date
uiris. & pariant filios & filias. & multiplicabimini ibi. ꝙ no.¬
erit pax uobis. Hȩc epła unmo libellus hieremiȩ ꝓphȩ ꝑle¬
gatos sedechiȩ hellasã & gamariã mittitur in babilonẽ ade¬
os qui cũ iethonia & matre eiꝰ translati fuerant a nabugodono¬
sor: ut ꝑ occasionẽ legationis regiȩ suũ quoq opus proph̃a
cõplerꝙ. & moneret popłm transmigratũ quȩ sibi a dño fue¬
rant imperata. Pulchreq dixit. egressus ẽ iechonias rex et
domina. eunuchi & pricipes uidȩ & ceteri. ꝙ. hec dicit dñ
exercituũ. ds isrł. om̃i transmigrationi quã transtuli de hie
rłm in babilonẽ. ut ñ potentia regis babilonis. sed dñi uolun¬
tate translati ẽẽ uideant᷑. Et pͥmo ad senes deinde ad sacerdo¬
tes tercio ad prophetas. quarto ad omẽm popłm dĩ sermo di
litterȩ ꝑuenirent. Mon& autẽ eos ñ suis uerbis sed dñi. ut

Expanded text:
nerate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras date viris, & pariant filios & filias? Praeterit pax uobis! Haec epistula, immo libellus Hieremiae prophetae per legatos Sedeciae Hellasa et Gamaria mittitur in Babylonem ad eos, qui cum Iechonia et matre eius translati fuerant a Nabuchodonosor. ut per occasionem legationis regiae suum quoque opus propheta compleret et moneret populum transmigratum, quae sibi a domino fuerant imperata. pulchreque dixit: egressus est Iechonias rex et domina, eunuchi et principes ludae et ceteri et: haec dicit dominus exercituum deus Israhel omni transmigrationi, quam transtm in Babylonem , ut non potentia regis Babylonis, sed domini uoluntate translati esse uideantur. et primo ad senes, deinde ad sacerdotes, tertio ad prophetas, quarto ad omnem populum dei sermo dlitterae peruenirent. monet autem eos non suis uerbis, sed domini, ut
Abbreviated transcription (Latin):
restitui post septuaginta annos in locũ pristinũ & in celes¬
tẽ hierusalem: illos aute qui noluerint in ꝓpͥa uoluntate.
ad terrena descendere. hȩc passuros quȩ dñs sedechiȩ & popłs

Expanded text:
restitui post septuaginta annos in locum pristinum et in caelesrestitui post septuaginta annos in locum pristinum et in caelestem Hierusalem; illos autem, qui noluennt propria uoluntate ad terrena descendere, haec passuros, quae dominus Sedeciae et eius
Abbreviated transcription (Latin):
lentia. ut primũ obsidione confestim qui remanere & effu¬
gere potuerint disꝑgant᷑ in uniũsas terras. ꝙ exempbo sunit
omib maledictionis. stuporis & sibili ꝙ obpbrii. ad quos ego
eiciã eos. quia ñ audierunt uerba mea dicit dñs. quȩ ꝑ seruos
meos locutus sum ad eos. de nocte consurgens & mittens.
ꝙ nunquã monere cessaui ut imitarentur uos qui nunc
in transinigratione securo ocio ꝑfriumini: donec ꝓmissio
añi cõpleatur. Uos autẽ qui meȩ obȩdistis sententiȩ. ꝙ regi
uos babilonio tradidistis: audite quȩ dicturus sum. Et in
hoc loco delirus interpres somniat rumã cȩlestis hiersm.
ꝙ add eos ꝓphetiã dirigi suspicat᷑. qui in huius mundi babi¬
lonia regione uersantur. qđ bene fecerint in hȩc corpora
sponte descendere. & in t̾ra chaldeoꝵ aedificare domos. plan¬
tare pomeria. acciꝑe uxores. filios generare. bonisq operib

Expanded text:
lentia, ut primum obsidione confestim, qui remanere et effulentia, ut primum obsidione confestim, qui remanere et effugere potuerint. dispergantur in uniuersas terras et exemplo sint omnibus maledictionis, stuporis et sibili et opprobrii, ad quos ego eiciam eos. quia non audierunt uerba mea, dicit dominus, quae per seruos meos locutus sum ad eos de nocte consurgens et mittens, et numquam monere cessaui, ut imitarentur uos, qui nunc in transmigratione securo otio perfruimini, donec promissio domini conpleatur. uos autem, qui meae oboedistis sententiae et regi uos Babylonio tradidistis, audite, quae dicturus sim\\ et in hoc loco delirus interpres somniat ruinam caelestis Hierusalem et ad eos prophetiam dirigi suspicatur, qui in huius mundi Babylonia regione uersantur, quod bene fecerint in haec corpora sponte descendere et in terra Chaldeorum aedificare domos, plantare pomaria, accipere uxores, filios generare bonisque operibus
Abbreviated transcription (Latin):
ta autẽ sciatis nequaquã uos reditũ nunc sperare debere.
sed ȩdificare domos. plantare pomeria. accipere uxores & ge¬
nerare filios. & multiplicari numero. & tempis expectare
promissum. Audite quid dñs loquat᷑ ad sedechiã qui nunc
regnat in hierłm. & ad omes habitatores urbis eiꝰ. idest ad
nẽ migrare uobiscũ. qđ nequaquã captiuitatẽ possint effu¬
gere. sed gladio & fame & peste moriantur: & ponã eos quasi
mas. simmachus nouissimas. quȩ hebraice appellant᷑ suãrim.
sed scriptoꝵ uicio ꝓ media sillaba sine. littera alta. grecum
d̃eltha inoleuit. ut ꝓ suarim legat᷑ sudrim. Quomͦ autẽ co¬
phinꝰ siuie calathus qui habebat ficus bonas primitiuas habu¬
isse dicitur. sic alter cophinus qui habebat ficus malas. ha.¬
buisse ficus nouissimas scribit᷑. Et ꝑsequar inquit eos qui
nunc in hierusalẽ urbe uersantur. gladio.& fame. & pesti.¬

Expanded text:
ita autem sciatis nequaquam uos reditum nunc sperare debere, ita autem sciatis nequaquam uos reditum nunc sperare debere, sed aedificare domos, plantare pomaria, accipere uxores et generare filios et multiplicari numero et tempus exspectare promissum. audite, quid dominus loquatur ad Sedeciam, qui nunc regnat in Hierusalem, et ad omnes habitatores urbis eius, id est ad nem migrare uobiscum, quod nequaquam captiuitatem possint effugere, sed gladio et fame et peste moriantur, et ponat eos quasi mas\', Symmachus \'nouissimas\'; quae Hebraice appellantur \'suarim\', sed scriptorum uitio pro media syllaba siue littera alpha\' Graecum \'delta\' inoleuit, ut pro \'suarim\' legatur \'sudrim\'. quomodo autem cofinus siue calathus, qui habebat ficus bonas, \'primitiuas\' habuisse dicitur, sic alter cofinus, qui habebat ficus malas, habuisse ficus \'nouissimas\'scribitur. let persequar,\' inquit. \'eos, qui nunc in Hierusalem urbe uersantur, gladio, fame et pesti