comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris: fac mͥ inde pulmentũ sicut
uelle me nosti. & affer ut comedã:
& benedicat tibi anima mea ante¬
quam moriar. Quod cũ audisset
rebecca & ille abisset in agrum
ut iussionẽ expleret patris: dixit
filio suo iacob. Audiui patrẽ tuũ
loquentẽ cũ esau frẽ tuo. & dicen

Expanded text:
s fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dic
Abbreviated transcription (Latin):
isaac. filii abraham. Abrabam ge¬
nuit isiac. Qui cl̃i quadra cinta
esset annoꝵ: duxit uxorẽ rebeccam.
filiam batuhel siri de mesopotamia.
rilis. Qui exaudiuit eũ. & dedit
conceptũ rebecre: sed collidebantur
in utero eiꝰ paruuli. Que ait. Si
sic mͥ futurũ erat. quid necesse
fuit concipere : Perrexitq ut con¬

Expanded text:
Isaac filii Abraham: Abraham geIsaac filii Abraham: Abraham genuit Isaac: qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, rilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque
Abbreviated transcription (Latin):
est in senectute bona. ꝓuectȩq etatis
& plenus dierũ. Congregatusq est
ad popłm suũ: & sepelierunt eum
isaac & ismahel filii sui in spelunca
duplici. quȩ sita est in agro effron
emerat a filuis hech. Ibi sepultus ẽ.
ipse. & sara uxor eiꝰ. Et post obitu
illius. benedixit as isaac filio eius.
qui habitabat iuxta puteũ nomine
uiuentis & uidentis. he sunt gene¬
rationes ismahel filii abrahe. quẽ
peperit ei agar egyptra famula
sares & hȩc nomina filioꝵ eiꝰ. in uo¬
cabulis & generationib suis. Primo¬
genitus ismahelis nabaioth. deinde
cedar. & abdeel. & mabsam. masa
quoq & duma. & massadad. & thema.
fosthur. & naphis. & cedma. Isti st̃
filii ismahel. & hec nomina ꝑ castella
& oppida eoꝵ. duodecim principes
tribuũ suarũ. Ann uitȩ ismahel:
centũ triginta & septẽ. De ficiens
mortuus est. & appositus ad popłm
suũ. Habitauit autẽ abeuila usq
sur: quȩ respicit egiptũ introeum¬
tibus assirios. coram cunctis fr̃ib¬

Expanded text:
est in senectute bona, provectaeque aetatis, et plenus die rum: congregatusque est ad populum suum. Et sepelierunt eum Isaac et Ismael, filii sui, in spelunca duplici, quae sita est in agro Ephron, sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fr
Abbreviated transcription (Latin):
qui accepturi erant filias eiꝰ. & dixit.
durgite. egredimini deloco isto: qͥa
delebit dñs ciuitatẽ hanc. Et uisus
est eis: quasi ludens loqui. Cũq
esset mane: cogebant eũ angeli di¬
centes. Surge & tolle uxorẽ tuã. &
duas filias quas habes: ne & tu paritͣ
pereas in scelere ciuitatis. Dissimu¬
lante illo: apprehenderunt manũ
enis & manũ uxoris ac duarum
filiarũ eiꝰ. eo quod parceret dñs illi:¬
&e eduxerunt eũ. posteruntq. extra
ciuitatẽ. & ibi locuti sunt ad eum
dicentes. Salua animã tuã: noli
respicere post tergũ. nec stes in
om̃i regione. sed in monte saluũ te
fac: ne & tu simul pereas. Dixitq
loth ad eos. Queso dñe mi. quia in¬
uenit seruus tuus grãm coram te.
& magnificasti miscdiam tuã quã
fecisti mecũ. ut saluares animam
meã. nec possum in monte saluari:
ne forte apprehendat me malũ &
moriar. Est ciuitas hec iuxta. ad
quã possũ fugere parua: & salua¬
bor in ea. Numqͥdnon modica est:

Expanded text:
t filias ejus, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum e. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos quaeso Domine mi quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est
Abbreviated transcription (Latin):
uernaculos domus sue. uniuersosq
quos emerat cunctos mares ex om̃ib
uiris domus sue: & circũcidit carnẽ
preputii eoꝵ statim in ipsa die sicut
p̃ceperat ei dñs. Ab raham non a¬

Expanded text:
iversosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nona
Abbreviated transcription (Latin):
aaron & filii eiꝰ manus. Quẽ cũ
mactaueris: tolles de sanguine
eiꝰ. & fundes circa altare. Ipsum
autẽ arietẽ secabis infrusta. Lotaq
intestina eiꝰ ac pedes: pones suꝑ
concisas carnes. & suꝑ caput illius:

Expanded text:
Aaron et filii ejus manus. Quem cum Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius
Abbreviated transcription (Latin):
filuis aqua: indues aaron uestim̃tis
suis. id est linea tunica. suꝑ hume¬
tali. & rationali. qđ constringes
balteo. & pones thẏaram in capite
& oleũ unctionis fundes suꝑ caput
eiꝰ. atq. hoc ritu consecrabitur. Filios
quoq. illtus applicabis: & indues
tunicis lineis. cingesq balteo aaron
scilicet & liberos eius. & imponens
eis mitras: eruntq sacerdotes mei
in religione ꝑpetua. Postquã initia
ueris manus eoꝵ: applicabis & uitu¬
lum corã tabernaculo testimonii.
Imponentq. aaron & fili eiꝰ manus
suꝑ caput illuis: & mactabis eum
in conspectu dñi. iuxta ostium
tabernaculi testimonui.Sũptũq
de sanguine uituli pones suꝑ cor¬
nu altaris digito tuo. Reliquum
autẽ sanguinẽ fundes iuxta basem
eius. Sumes & adipem totũ qui
operit intestina: & reticulũ iecoris
ac duos renes & adipem qui suꝑ eos
est. & offeres incensũ suꝑ altare.
Carnes uero uituli & coriũ & fimũ
cõbures foris extra castra. eo quod
sumes: suꝑ cuius caput ponent

Expanded text:
uis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, linea et tunica, et superhumerali et Rationali, quod constringes balteo. Et pones tiaram in capite et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod sumes, super cujus caput ponent
Abbreviated transcription (Latin):
piloq contusum: ut ardeat lucerna
semꝑ in tabernaculo testimoni.
extra uelũ qđ oppansũ est testimo¬
nio: & collocabunt eam aaron &
filii eiꝰ. ut usq mane luceat coram
dño. Perpetuus erit cultus ꝑ suc¬
cessiones eoꝵ afilus isrł. Applica
quoq ad te aaron fratrẽ tuũ cuͣ
filiis suis de medio filioꝵ isrł: ut
sacerdotio fungantur mͥ: aaron.
nadab. & abiu. eleazar e ithamar.
Faciesq uestem scãm fr̃i tuo in
głam & decorẽ: & loqueris cunc¬
tis sapientib corde. quos repleui
spũ sapientiȩ. ut faciant uestes
aaron: in quib scĩficatus ministret
michi. Hec autẽ erunt uestim̃ta
quȩ facient: rationale. & suꝑ¬
humerale. tunicã lineam strictam.
cidarim. & baltenͣ. Facient uestim̃ta
sc̃a aaron fr̃i tuo. & filiis eiꝰ: ut sa¬
cerdotio fungantur mͥ. accipientq¬

Expanded text:
piloque contusum ut ardeat lucerna piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur m
Abbreviated transcription (Latin):
In latitudine uero atrii qđ respicit
ad occidentẽ: erunt tentoria ꝑ quin¬
quaginta cubitos & colup̃ne dece̾.
basesq totidem. In ea quoq. atru
latitudine quȩ respicit adorientẽ:
quinquaginta cubiti erunt. in
neq tres & bases totidem. Et in la¬
tere altero erunt tentoria. cubitos
obtinentia quindectm: colũpnȩ tres
⁊ bases totidẽ. In introitu uͥ atru
siet tentortũ cubitoꝵ iuginti. ex
hyacintho & purpura. coccoq
bistincto & bysso retorta opere
plumarii. Colũpnas habebit qua¬
tuor: cũ basibus totidem. Omnes
colupͣne atru ꝑ circuitũ uestite
erunt argenti lãminis: capitibus
argenteis. & basib eneis. In longi¬
tudine occupabit atriũ cubitos
centuͣ: in latitudine quinquaginta.
altitudo quinq. cubitor erit. Fietq
de bysso retorta: & habebit bases
ȩneas. Cuncta uasa tabernaculi
in omͣs usus & cerimonias: tam
paxillos eiꝰ quã atru ex ere facies.¬
Precipe filus isrł: ut afferant tibi
oleũ de arborib oliuarũ purissimũ.

Expanded text:
atrii quod spectat ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, et bases totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad orientem, quinquaginta cubiti erunt, in aeque tres, et bases totidem. Et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus, et caeremonias, tam paxillos ejus, quam atrii ex aere faciespraecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum
Abbreviated transcription (Latin):
dine. Ponesq in eo: quatuor ordi¬
nes lapidũ. In primo uersu: erit
lapis sardius. & topatius. & smaras¬
dus. In scd̾o: carbunculus. saphrrꝰ.
& iaspis. In tertio: ligẏrius. achates
& a methistus. In quarto: chrysolitꝰ
onichinus. & berillus. In clusi auro
erunt ꝑ ordines suos: habebuntq
nomina filioꝵ isrł. Duo decim nomi¬
nibus celabuntur: singuli lapides.
nominib singuloꝵ ꝑ duodecim riꝰ
Facies in rationali catenas sibi in uicẽ
coherentes: ex auro purissimo. &
duos anulos aureos. quos pones m
utraq rationalis sũmitate. Catenis¬
quoq aureas: iunges anulis qui
sunt in marginib eiꝰ. & ipsarun
catenarũ extrema. duob copula¬
bis uncinis: in utroq. latere suꝑ¬
humeralis qđ rationale respictt.
Facies & duos anulos aurcos: quos
pones in sũmitatib rationalis. &

Expanded text:
it. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum. In primo versu erit lapis sardius et topazius et smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus et jaspis. In tertio ligurius, achates et amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summi
Abbreviated transcription (Latin):
coccũq bistinctũ & bẏssum. Facient
autẽ suꝑ humerale. de auro &
hẏacintho ac purpura coccoq
bistincto & bysso retorta: opere
polimito. Duas oras iunctas habe¬
bit in utroq latere sũmitatum:
ut in unũ redeant. Ipsaq. textura
& cuncta operis uarietas: erit ex
auro. & hẏacintho & purpura:
coccoq bistincto & bẏsso retorta.
Sumesq duos lapides onichinos.
& sculpes in eis nomina filiorũ
isrł. Sex nomina in lapide uno:
& sex reliqua in altero. iixta ordi¬
nem natiuitatis eoꝵ. Opere sculpto.¬
ris. & celatura gẽmarũ: sculpes
eos nominib filioꝵ istł. inclusos
auro. atq circũdatos: & pones in
utroq latere suꝑhumeralis. memo¬
riale filiis isrł. Portabitq. aaron
nomina eoꝵ coram dño. suꝑ utrũq
humeruͣ: obrecordatione̾. Facies
& uncinos ex auro. & duas catenu¬
las auri purissimi sibi inuicem
coherentes: quas inseres uncinis.
Rationale quoq. iudicii facies oꝑe
polimito. iuxta texturã suꝑ hume¬

Expanded text:
nt autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos let sculpes in eis nomina filiorum Israel. Sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum, opere sculptoris, et coelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superume
Abbreviated transcription (Latin):
nibus aaron frẽm tuũ. & filios eiꝰ
cũ eo. Et cunctoꝵ consecrabis manꝰ:
scĩficabisq illos. ut sacerdotio fim¬
gantur mͥ. Facies & feminalia
linea: ut operiant carnẽ turpitu.¬
dinis suȩ. a renib usq ad femina¬
lia. Et utentur eis aaron & filii eiꝰ.
quando ingredientur tabernacu¬
lum testimonii. uel quando app¬
pinquant ad altare: ut ministrent.
in scũario: ne iniquitatis rei mori¬
antur. Legitimũ sempiter nũ erit
aaron. & semini eiꝰ post eũ. Sed &
hoc facies. ut mͥ in sacerdotio con¬
secrentur. Tolle uitulũ de armͣto
& arietes duos inmaculatos: panesq
azimos. & crustulam absq ferm̃to.
quȩ conspersa sint oleo. Lagana
quoq azima oleo lita. Desimila tri-¬
ticea cuncta facies. & posita inea¬
nistro offeres. Uitulũ autẽ & duõ
arietes & aaron ac filios eiꝰ: appli

Expanded text:
nibus Aaron fratrem tuum et filios ejus nibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adpl
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eiusdẽ tunicȩ ꝑ cireuitum
quasi mala punica facies: ex hyacin¬
tho &e purpura & cocco bistincto.
mixtis in medio tintinabulis. Ita
ut tintinabulũ sit aureũ: & malũ
punicũ. Rursumq tintinabulum
aliud aureũ: & malũ punicũ. Et
uestietur ea aaron in officio ministe¬
rii: ut audiatur sonitus quando
ingreditur & egreditur scũariũ
in conspectu dñi. & non moriat᷑.
facies & lãminã de auro purissimo:
in qua sculpes opere celatoris scm̃
dño. Ligabisq eam uitta hyacin¬
thina: & erit suꝑ thyaram immi¬
nens fronti pontificis. Portabitq
aaron iniquitates eor: quȩ obtule¬
rint & scĩficauerint filu istł in
cunctis mimerib & donariis suis.
Erit autẽ lãmina semꝑ in fronte
eius: ut placatus ei sit dñs. Strin¬
gesq tunicã bẏsso: & thẏarã bissi¬
marui. Porro filuis aaron tunicas
lineas parabis. & balteos ac thyaras
in głam & decorẽ. Uestiesq his om¬

Expanded text:
pedes ejusdem tunicae, per circuitum, pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et lain qua sculpes opere coelatoris sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram imminens fronti pontificis . Lamina Aaron iniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dgesque tunicam bysso, et thiaram byssimarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his om
Abbreviated transcription (Latin):
meralis: & posteriora eiꝰ aspiciuit
Necnon & alios duos anulos antes
qui ponendi sunt inutroq latere
suꝑhumeralis deorsum: quod
respicit contra faciẽ iuncturȩ
inferioris: ut aptari possit cum
suꝑhumerali. & stringatur ratio.¬
nale anulis suis: cũ anulis supha.¬
meralis. Uitta hẏacinthina. ut
maneat iunctura fabrefacta: &
a se inuicẽ rationale & suꝑbine¬
rale. nequeant separari. Portabitq
aaron nomina filioꝵ isrł. in ratio¬
nali iudicii suꝑ pectus suũ: quando
ingreditur scũariũ. memoriale
coram dño in etͣnum. Pones autem
in rationali iudicii doctrinã & ue¬
ritatem: quȩ erunt inpectore
aaron quando ingreditur coram
dño. & gestabit iudiciũ filioꝵ isrł
in pectore suo: in conspectu dñi
semꝑ. Facies & tunicam suꝑ hume
ralis totam hyacinthinã: in cuius
medio supra erit capitiũ. & ora ꝑ
gyrũ eiꝰ textilis. sicut fieri solet: in
extremis uestium partibus. ne fa¬
cile rũpatur. Deorsum uero ad

Expanded text:
iora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem juncturae inferioris, ut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis suis cum annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali iudicii super pectus suum quando ingreditur sanctuarium memoriale coram Domino in aeternum pones autem in rationali iudicii doctrinam et veritatem quae erunt in pectore Aaron quando ingreditur coram Domino et gestabit iudicium filiorum Israhel in pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam suralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad
Abbreviated transcription (Latin):
& induces ꝑ circulos. Fruntq. ex
utroq latere altaris ad portandũ.
non solidũ sed inane & cauũ intrin¬
secus. facies illud. sicut tibi in monte
monstratũ est. Facies & atrtũ taber¬
niculi: in cuius plaga australi contͣ
meridiem erunt tentoria de bysso
retorta. Centũ cubitos unũ latus
tenebit in longitudine. & colup̃nas

Expanded text:
runtque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane et cavum intrinsecus facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium tabernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitu
Abbreviated transcription (Latin):
lignis sechim: quȩ singulȩ denos
cubitos in longitudine habeant:
& in laticudine singulos ac semissem.
In laterib tabulȩ: duȩ in castrature
fient quib tabula alteri tabulȩ
conectatur. atq in hunc modum.
cunctȩ tabulȩ parabuntur. Quarũ
uiginti erunt in latere meridiano:
quod uergit adaustrũ. quib qua¬
draginta bases argenteas fundes.
ut bine bases singulis tabulis ꝑ duos
angulos subiciantur. In latere qͦq
scdo taber naculi qđ uergit ad aqui¬
lonem: uginti tabulȩ erunt.
quadraginta habentes bases argen¬
teas. Bine bases. singulis tabulis sub¬
ponentur. Ad occidentalem uͦ plagã
tabernaculi: facies sex tabulas. &
rursum alias duas. quȩ in angulis
erigantur post tergũ tabernaculi.
Fruntq coniunctȩ a deorsum usq.
sursũ. & una om̃is cõpago retinebit.

Expanded text:
lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago ret
Abbreviated transcription (Latin):
sum: & sex sibi mutuo copulabis.
ita ut sextũ sagum in fronte tecti
duplices. Facies & quinquaginta
ansas in ora sagi unius: ut contun¬
gi cũ altero queat. & quinquaginta
ansas in ora sagi alterius. ut cum
altero copuletur. Quinquaginta
fibulas eneas quib iungantur ansȩ:
& unu ex om̃ib operimentũ fiat.
Q uod autẽ suꝑfuerit in sagis que pa¬
rantur tecto: id est unũ sagũ quod
amplius est: ex medietate eiꝰ operies
posteriora tabernaculi. & cubitus
ex una parte pendebit & alter ex
altera: qui plus est insagoꝵ longitu¬
dine. utrũq. latus tabernaculi ꝑte¬
gens. Facies & operimentũ altua
tecto depellib arietũ rubricatis.

Expanded text:
sum et sex sibi mutuo copulabis sum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in frontduplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus ari
Abbreviated transcription (Latin):
monstratũ est. Tabernaculũ uͦ
ita fiet. Decẽ cortinas de bysso
retorta: & hẏacinto ac purpura.
coccoq. bistincto. uariatas opere¬
plumario facies. Longitudo cor¬
tinȩ unius habebit uiginti ocio
cubitos: latitudo quatuor eubitoꝵ
erit. Unius mensure fient uni¬
uersa tentoria. Quinq cortine
sibi iungentur mutuo: & aliȩ
quinq. nexu simili coberebunt.
Ansulas hyacinthinas in lateri¬
bus. ac sũmitatib facies cortina.¬
rum: ut possint inuicem copu.¬
lari. Qu qua genas ansulas.
cortina habebit mutraq parte:
ita isertas. ut anse contra ansas
ueniant. & altera alteri possit ap¬
tari. F acies & quinquaginta circu¬
los aureos: quib cortinarũ uela
iungenda sunt. ut unu̾ taberna¬
culũ fiat. Facies & sagga cilicina un¬
decim: adoperiendũ tectũ taber¬
naculi. Longitudo sagi unius ha¬
bebit triginta cubitos: & latitudo
quatuor. Equa erit mensura sagoꝵ
om̃iũ. E quib quinq iunges seor¬

Expanded text:
monstratum est tabernaculum vero monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto plumario facies. Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seor
Abbreviated transcription (Latin):
pectu meo semꝑ. Facies & candela.¬
brũ ductile de auro mundissimo:
hastile eiꝰ & calamos. sciphos &e spe¬
rulas ac lilia ex ipso ꝓcedentia. Sex
calami egredientur de lateribus.
tres ex uno latere. & tres ex altero.
Tres sciphi quasi in nucis modũ ꝑ
cala mos singulos: sperulȩq simul
& liliũ. Et tres similiter sciphi. ibe
nucis in calamo altero: sperulaq
& liliũ. Hoc erit opus sex calamoꝵ
qui ꝑducendi sunt de hastili. In
ipso autẽ candelabro erunt qua¬
tuor sciphi in nucis modũ: spe¬
ruleq ꝑsingulos & lilia. Sperula
subduobus calamis ꝑtria loca. qͥ
simul sex fiunt. ꝓcedentes de hasti¬
li uno. Et sperulȩ igitur & calami
ex ipso erunt: untuersa ductilia
nas septem: & pones eas suꝑ can¬
Emunctoria quoq & ubi quȩ
emuncta sunt extinguantur:
fient de auro purissimo. Omne
pondus candelab ⁊ cũ uniuersis
uasis suis: habebit talentũ auri
mundissimi. Inspice. & fac scdđm
exemplar: quod tibi in monte

Expanded text:
 Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos. et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in modum nucis per calamos singulos, sphaerulaeque similiter et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erunt, universa ductilia nas septem, et pones eas uemunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte
Abbreviated transcription (Latin):
accedere non ualerent. Cũq exten¬
disset moyses manũ suꝑ mare: abstu¬
lit illũ dñs flante uento uehementi
& urente tota nocte & uertit inficcũ.
Diuisaq est aqua. & ingressi sunt filu
isrł ꝑmediũ maris sicti. Erat enim
aqua quasi murus adextera coꝵ &
leua. Persequentesq egypti ingres¬
si sunt post eos: om̃is equitatus pha¬
raonis. currus ciꝰ. & equites. ꝑ medi¬
um maris. lamq aduenerat iugi¬
lia matutina: & ecce respiciens dñs

Expanded text:
valerent cumque extendisset Moses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respicien
Abbreviated transcription (Latin):
cipiam. & loquar adte. supra ꝓpi¬
tiatorio scilicet ac medio duoꝵ che¬
rubin. qui erunt suꝑ arcã testimo¬
nii: cuncta que mandabo ꝑte filus
isrł. Facies & mensam de lignis se¬
thim: habentẽ duos cubitos longi¬
tudinis. & in latitudine cubitũ: &¬
in altitudine cubitũ ac semissem. &
maurabis eam auro purissimo. Fac¬
esq illi labiũ aureũ ꝑcircuitũ: eipsi
labio coronã inter rasilem: altam
quatuor digitis. & fuꝑ illam alderã
coronã aureolam. Quatuor quos
circulos aureos pͣparabis: & pones
eos in quatuor angulis eiusdem
mense. ꝑ singulos pedes. Subter co¬
ronã erunt circuli aurei: ut it¬
tantur uectes ꝑ eos. & possit mensa
portari. Ipsos quoq. uectes facies de
lignis sethim: & circũdabis auro
ad sub uehendam mensam. Parabis
& acitabula ac fialas: turibula & ep
atos. in quib offerenda sunt libam¬
na ex auro purissimo: & pones sus

Expanded text:
cipiam, et loquar ad te super propicipiam, et loquar ad te super propitiatorio scilicet, ac medio duorum Cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israel. Facies et mensam de lignis settim, habentem duos cubitos longitudinisin altitudine cubitum ac semissem, et inaurabis eam auro purissimo. Faciesque illi labium per circuitum: et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula ac phialas, thuribula, et cyathos in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo
Abbreviated transcription (Latin):
eam auro mundissimo intus & foris.
Faciesq. supra coronã aureã ꝑ circui¬
tum: & quatuor circulos aureos.
quos pones ꝑ quatuor arce angu¬
los. Duo circuli sint in latere uno:
& duo in altero. E acies quoq uectes
de lignis sechim. & operies eos auro:
inducesq ꝑ circulos qui sunt in arce
laterib. ut portetur in eis. qui
semꝑ erunt in circulis. nec umquã
extrahentur ab eis. Ponesq in arcã
testi ficatione̾. quã dabo tibi. Facies
& ꝓpitiatortũ : deauro mundissimo.
Duos cubitos & dimidiũ tenebit lon¬
gitudo eius. semissem & cubitum¬
latitudo. Duos quoq cherubin au¬
reos & ꝓductiles facies: exutraq
parte oraculi. Cherub unus sit¬
oraculi in latere uno: & alter in al¬
tero. Utrumq latus ꝓpitiatorii
tegant. expandentes alas: & operi¬
entes oraculũ. Respiciantq se mu¬
tuo uersis uultib in ꝓpitiatoriũ:
quo operienda est arca. in qua poneᷤᷤ
testimoniũ qđ dabo tibi. Inde pre¬

Expanded text:
eam auro mundissimo intus et foris eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus ut portetur in eis qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi facies et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius cubilatitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde prae
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ingressusq moyses medium
nebule: ascendit in montẽ. & fuit
ibi quadraginta dieb & quadragin.¬
ta noctibus. Locutusq est dñs ad
moysen dicens. Loquere filuis isrł:
ut tollant mͥ primitias. Ab omni
homine qui offert ultroneus accipi¬
etis eas. Hec sunt autẽ: quȩ accipere
debetis. aurũ. argentũ. & es. hyacin¬
tum. & purpurã. coccũq bistinctũ.
& byssum. pilos caprarũ. & pelles
arietũ rubricatas: pelles iacinthi¬
nas: & ligna sethim. oleũ ad lumi¬
naria concinanda: aromata in
unguentũ. & thiniamata boni
odoris: lapides onichinos. & gem¬
mas ador nandũ ephod ac rationale.¬
Facientq mͥ scĩariũ. & habitabo in
medio eoꝵ: iuxta omnẽ similitudi¬
nem tabernaculi quod ostendam
tibi. & om̃ium uasoꝵ in cultum eiꝰ:
sicq facietis illud. Archam delignis
sechim cõpingite. cuius longitudo
habeat duos semis cubitos. latitudo
cubitũ & dimidiũ: altitudo eubitũ
similiter ac semissem: & deaurabis

Expanded text:
 ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibus locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes hyacinthum et purpuram coccumque bi byssum, pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandufacientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis
Abbreviated transcription (Latin):
restituet. Si leserit qraspiam agrũ
uel iuncã: & dimiserit umentum
sitũ ut depascatur aliena: quicqͥa
optimũ habuerit in agro suo. uelm
uinea: ꝓ dap̃ni estimatione restituet.
Si egressus ignis inuenerit spicas. &
cõprehenderit aceruos frugũ. siue
stantes segetes in agris: reddet dap̃¬
nũ qui ignem succenderit. Si quis
cõmendauerit amico pecuniã aut
uas in custodiam. & abco qui susceperat
furto ablata fuerint: si inuenitur
fur.: duplũ reddet. Si latet domiũ
domus. applicabitur ad eos: & iura¬
bit qđ non extenderit manũ in rem
ꝓximi sui. adꝑpetrandam fraudem.
Tam in boue quã in asino & oue ac
uestimento: & quicquia dap̾ num̃
inferre potest: adeos utriusq causi
ꝑueniet. Et si illi indicauerint: duplũ
restituet ꝓ atmco suo. Si quis com¬
mendauerit ꝓximo suo afinũ. bouẽ.
ouẽ. & om̃e umentũ ad custodiam:

Expanded text:
restituet. si laeserit quispiam agrum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad
Abbreviated transcription (Latin):
cecideritq bos uel asinus in eã. domi¬
nus cisternȩ reddet prettũ ium̃toꝵ
Quod autẽ mortuũ est: ipstus erit.
Si bos alienus bouẽ alterius uulne¬
rauerit. & ille mortuus fuerit:
uendent boue̾ uiuũ. & aiudent
prettũ. cadauer autẽ mortui inter
se disꝑtient. Si autẽ sciebat quod
bos cornipeta esset abheri & nudi¬
us tertius. & non custodiuit eum
dominus suus: reqdet bouẽ ꝓboue.
& cadauer integrũ accipiet. Si qͥs
furatus fuerit bouẽ aut oue̾ & oc¬
ciderit uel uendiderit: quinq
boues ꝓ uno boue restituet. & qͣtuor
oues ꝓ una oue. Si effringens far
domũ: siue fodiens fuerit inuentꝰ.
& accepto ittlnere mortitus fuerit:
ꝑcussor non erit reus sanguinis.
Quod si orto sole hoc fecerit: homi¬
cidiũ ꝑpetrauit. & ipse morietur.
Si non habuerit qđ ꝓ furto redaat.¬
ipse uenundabitur. Si inuentum
fuerit apud eũ qͦd furatus ẽ uiuens.
siue bos. siue asmus. siue ouis: auplũ

Expanded text:
cecideritque bos aut asinus in eam, domicecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siuet accepto vulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sangquod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ adustione. Uulnus ꝓ uulnere:
liuorẽ ꝓ liuore. Si ꝑcusserit quispiã
oculũ serui sui aut ancillȩ. & luscos¬
eos fecerit: Aunittet liberos ꝓ oculo
quẽ eruit. Dentẽ quoq si excusserit
seruo. uel ancillȩ fue: similiter eos¬
dimittet liberos. Si bos cornu pe¬
tierit uirũ aut muliere̾ & mortui
fuerint: lapidib obruetur. & non
comedentur carnes eiꝰ. dominusq
bouis innocens erit. Quod sibos cor¬
nupeta fuerit abheri & nuditister¬
tius. & contestati sunt dnm eiꝰ nec re¬
clusit cũ: oceideritq uirũ & mulierẽ:
& bos lapidib obruetur. & dominũ
illius occident. Quod si pretiũ ei fue¬
rit impositũ: dabit ꝓ anima sua quic¬
quid fuerit postulatus. Filiũ quoq
aut filiam si cornu ꝑcusserit: simili
sententię subiacebit. Si seruũ ancil¬
lamq inuaserit: triginta siclos ar¬
genti dabit domino. bos uero lapidib
opprimetur. Si quis aperuerit cister¬
nam & foderit. & non operuerit eã:

Expanded text:
pro adustione vulnus pro vulnere pro adustione vulnus pro vulnere livorem pro livore si percusserit quispiam oculuro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam,
Abbreviated transcription (Latin):
occiaerit ꝓrximũ slũ. & ꝑ insidias.
ab altari meo auelles eũ ut moriat᷑.
Qui ꝑcusserit patrẽ suũ & matrẽ.:
morte moriatur. Qui furatus fue¬
rit hominẽ & uendiderit eũ con¬
uictus noxȩ: morte moriatur. Qui
maledixerit patri suo uel matri:
morte moriatur. Si rixati fuertrit
uiri. & ꝑcusserit alter ꝓximũ suuͣ
lapide uel pugno. & ille mortuus
non fuerit sed iacuerit in lectulo.
si surrexerit & ambulauerit foris
suꝑ baculũ suuͣ: in nocens erit qui
ꝑcusserit. ita tamen ut operas eiꝰ
& impensas in medicos restituat.
Qui ꝑcusserit seruũ suu̾ uel ancillã
uirga. & mortui fuerint in manib
eiꝰ: criminis reus erit. Sin autem
uno die suꝑuixerit uel auobus:
non subiacebit pene. quia pecunia
subiacebit dap̾no quantũ expetierit
maritus mulieris & arbitri iudi¬
carint. Sin autẽ mors eiꝰ fuerit sub¬
secuta: reddet animã ꝓ anima: oculũ
ꝓ oculo: dentẽ ꝓ dente: manũ pro
manu. Pedem ꝓ pede: adustionem

Expanded text:
 per insidias, ab altari meo evelles eum, ut moriatur. Qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. Qui furatus fuerit hominem, et vendiderit eum, convictus noxae, morte moriatur. Qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo; si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit: ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat. qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus erit sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede adustionem
Abbreviated transcription (Latin):
expellam eos de conspectu tuo: donec
augearis & possideas terram. Ponam
autẽ terminos tuos a mari rubro
usq ad mare palestinoꝵ: & a deserto
usq ad fluutũ. Tradam manib ur̃is
habitatores terre: & eiciam uos de
conspectu ur̃o. Non mnibis cũ eis
fedus: nec cũ dis eoeꝵ. Non habitent
in terra tua: ne forte peccare te faci¬
ant in me. si ser uieris diis eoꝵ. qđ̃
tibi certo erit in scandalũ. Moysi qͦq
dixit. Ascende ad dñin tui & aaron.
nadab & abiu. & septuaginta senes
exisrł. & adorabitis ꝓcul. Solusq
moyses ascendet ad dnm: & illi non
appropinquabunt. nec popłs ascen¬
det cũ eo. Uenit ergo mosses: & nar¬
rauit plebi om̃ia uerba dm̃ atq iu¬
dicia. Responditq cunctus popłs
una uoce. O mĩa uerba dñi quȩ lo¬
cutus est dñs faciemus. Scripsit
autẽ moẏses uniuersos sermones
cim titulos. ꝑ duo decim trib isrł.¬

Expanded text:
expellam eos de conspectu tuo donec expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalum Mosi quoque dixit ascende ad Dominum tu et Aaron Nadab et Abiu et septuaginta senes ex Israhel et adorabitis procul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autcim titulos per duodecim tribus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
putes. quia non dimittet cũ pecca¬
ueris. & est nomen meũ in illo. Qq
si audieris uocẽ eiꝰ. & feceris om̃ĩa
quȩ loquor: inimicus ero inimicis
tuis. & affligam affligentes te. Pre¬
cedetq te angłs m̃s: & introducet de
ad amorreũ. & echeum. & pherezcũ.
chananeũq & ȩueum. & gebusȩũ.
quos ego conteram. Non adorabis
deos eoꝵ. nec coles eos. Non facies
opera eoꝵ. sed destrues eos: & confrm¬
ges statuas eoꝵ. Seruietisq dño dõ
ur̃o: ut benedicam panib tuis &
aquis. & auferam infirmitatẽ de
medio tui. Non erit infecunda. nec
sterilis terra tua. Numerũ dierũ
tuoꝵ implebo. Terrorẽ meuͣ mittam
in pͣcursũ tuũ : & occidam omnem
popłm ad quẽ ingredieris. Cuncto¬
rumq iniicoꝵ tuoꝵ corã te terga
uertam: emittens crabrones prius
qui fugabunt eueum. & chananȩũ.
& etheum. antequã introeas. Non
eiciam eos afacie tua anno uno: ne
terra in solitudinẽ redigatur: &
crescant contra te bestie. Paulatim

Expanded text:
non dimittet te cum peccaveris et est nomen meum in illo. Quod si audieris vocem eius et feceris omnia que loquor, inimicus ero inimicis tuis et affligam affligentes te, precedetque angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
nem resꝑsit in popłm. & ait. Hic ẽ.
sanguis federis. qđ pepigit dñs uo
biscum: suꝑ cunctis sermonib his.
a scenderuntq moyses & aaron. nadab.
& abiii. & septua ginta de seniorib
ssrł: & uiderunt dm̃ isrł. sub pedib
etus quasi opus lapidis saphirini:¬
& quasi celũ cũ screnũ est. Nec suꝑ
eos qui procul recesserant de filus
ssrł. misit manũ suã. Uideruntq
dm̃: & comederunt ac biberunt.
Dixit autẽ dñs ad moysen. Ascende

Expanded text:
respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus super cunctis sermonibus his. Ascenderuntque Moyses et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta de senioribus Israel: et viderunt Deum: et sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphiri, et quasi coelum, cum serenum est. Nec super eos qui procul recesserunt de filiis Israel, misit manum suam, videruntque Dominum, et comederunt, ac biberunt. Dixit autem D
Abbreviated transcription (Latin):
tuis usq. in ȩternũ. Cũq introieri¬
tis terram quã dñs daturus est uob̾
ut pollicitus est: obseruabtts ceri¬
monias istas. Et cum dixerint
uobis filii ur̃i que est ista religio.
dicetis eis. Uictima transitꝰ dni
est: quando transiuit suꝑ domos
filioꝵ isrł in egẏpto: ꝑcutiens egyp¬
tios. & domos nr̃as liberans. In¬
curuatusq popłs adorauit. Et
egressi filii isrł: fecerunt sicut
p̃ceperat dñs moysi & aaron.

Expanded text:
. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Victima transitus Domini est, quando transivit super domos filiorum Israel in Aegypto, percutiens Aegyptios, et domos nostras liberans. Incurvatusque populus adoravit. Et egressi filii Israel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. oues urãs & boues. in om̃i loco:
in quo memoria fuerit nominis
meĩ. Ueniam adte: & benedicã tibi.
Quod si altare lapideũ feceris mͥ: non
edificabis illud desectis lapidibus.
ad altare meũ: ne reueletur turpi
sex annis seruiet tibi. in septimo egre¬
dietur liber gratis. Cũ quali ueste
intrauerit: cũ tali exeat. Si habens
uxorem: & uxor egredietur simul.
Sin autẽ. dominus dederit illi uxorẽ.
& pepererit filios & filias: mulier &
liberi ens erunt domini sui. Ipse
uero exibit cũ uestitu suo. Quod si
drxerit seruus diligo dominu̾ meu̾
& uxorẽ ac liberos. non egrediar
liber: offeret eũ dñs diis. & applica¬
bitur ad ostium & postes: ꝑ forabitq
aurẽ eiꝰ subula. & erit ei seruus in
sełm. Siquis uendiderit filiam suã
in famulã: non egredietur sicut an¬
cillȩ exire consueuerunt. Si displi¬
cuerit oculis domini sui cui tradita
fuerit̃: dimittet eam. Popło autem
alieno: uendendi non habebit potesta¬
tem. si spreuerit eam. Sin autẽ filio

Expanded text:
 vestras et boves, in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei, veniam ad te, et benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: ad altare meum, ne reveletur turpitsex annis serdietur liber gratis. v.3. Cum quasi veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, & uSin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus inEt si vendiderit filiam ejus in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio