comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs: Ecce ego tradã
pharaonẽ uafre regẽ egypti
in manus inimicorũ eiꝰ. & in ma¬
nus quęrentiũ animã illius.
sicut tradidi sedechiã regem
iuda inmanus nabuchodonosor
regis babylonis inimici sui &
querentis animã eiꝰ. Uerbum
qđ locutus ÷ hieremias ꝓpħa
ad baruch filiũ neriȩ : cum
scripsis set uerba hec in libro

Expanded text:
e ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scr
Abbreviated transcription (Latin):
Sic dicit dñs. Ecce quos edifica¬
ui ego destruo. & quos plan¬
taui ego e uello. & uniuersã
terrã hanc: Et tu quęris
tibi grandia: Noli quȩrere.
quia ecce ego adducã malũ
suꝑ omnẽ carnẽ ait dñs.
& dabo tibi animã tuã in
salutt̃ in om̃ib locis adquȩ¬
regis egypti qͥ erat iuxta
flumen eufraten incharcha¬
mis: quẽ ꝑcussit nabuchodono¬
sor rex babylonis in quarto
anno io achim filii iosiȩ regis
iuda. Prȩparate scutũ & clypeũ
& ꝓcedite adbellũ. Iungite
equos. & ascendite equites. Sta¬
te ingaleis. polite lanceas. in¬
duite uos loricis. Quid igitur:
Uidi ipsos pauidos & terga uer¬
tentes. fortes eorũ cȩsos ługer̃
concite nec respexerunt :¬
terror undiq ait dñs. Non
fugiat uelox. nec saluare se
putet fortis: ad aquilonem
iuxta flumen eufraten uincti
sunt: & ruerunt. Quis: iste
qui quasi flumen ascendit. &
ueluti fluuiorũ in tumescunt
gurgites eiꝰ : Egyptꝰ fluminis
instar ascendit. & uelut fu¬

Expanded text:
sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaeregis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchmis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut f
Abbreviated transcription (Latin):
etur de ore nr̃o. ut sacrifice¬
mus reginȩ çȩli & libemus ei
libamina. sicut fecimus nos &
patres nr̃i. reges nr̃i & princi¬
pes nr̃i in urbib iuda & inpla¬
teis hierłm: Et saturati sumꝰ
panib & bene nobis erat.
malũq non uidimus. Ex eo aut̃ tpre
quo cessauimꝰ sacrificare reginȩ
cȩli & libare ei libamina. in¬
digemꝰ omĩbus. & gladio & fa¬
me consũptisumus. Quod si
non sacrificamꝰ regine cȩli
& libamꝰ ei libamina. nuꝰquid

Expanded text:
etur de ore nostro, ut sacrificeetur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei liba
Abbreviated transcription (Latin):
suas ut ingrederent᷑ terrã
egypti : & habitarent ibi ꝗ&
consument᷑ om̃s in t̾ra egr̃pa.¬
& cadent ingladio. & infame
consumentur. Aminimo uss
admaximũ ingladio & in
fame morientur. & erunt
in ius iurandũ & in miraculũ.
& inmaledictionẽ. & in ob ꝓ¬
briũ. Et uisitabo habitatores
terrȩ egẏpti. sicut uisitaui
suꝑ hierłm ingladio & infane
& inpeste. Et non erit qui
effugiat & sit residirus de
reliquiis iudeoꝵ qͥ uadunt
ut peregrinentur in terra
egypti. & reuertantur in
terrã iuda: ad quã ipsi eleuass
animas suas. ut reuertantur
& habitent ibi Non reuerae¬
tur : nisi qui fugerint. Rapꝰ¬
derunt autẽ hieremiȩ
om̃s uiri. scientes qđ sacrifica¬
rent uxores eorũ diis alienis.
& uniuerse mulieres quarũ
stabat multitudo grandis:
& omnis populus habitantiũ
in terra egypti. in phatures
dicens. Sermonẽ quẽ locutus
es ad nos in nomine dñi non
audiemꝰ exte : sed facientes
faciemꝰ om̃e uerbũ qđ egredi¬

Expanded text:
grederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et unistabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredi
Abbreviated transcription (Latin):
illi: Et dixit hieremias ad
omnẽ populũ. aduersũ uiros.
& aduersũ mulieres. & ad¬
uersũ uniuersã plebem. qui
responderant ei uerbũ dicens.
Iũquid non sacrificiũ qđ sacri¬
ficastis inciuitatib iuda &
inplateis hierłm uos & patres

Expanded text:
 Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicentes: Nunquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Judae, et in plateis Jerusalem, vos et patres
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uouimꝰ. ut sacrificemus
regine cȩli : & libemꝰ ei libamina.
Implestis uota ur̃a: & opere
ꝑ petrastis ea. Ideo audite
uerbũ dñi omĩs iuda. qui
habitatis in terra egẏpti.
Ecce ego iuraui in nomine meo
magno ait dñs. quia ne quaquã
ultra nom̃ meũ uocabitur
exore omĩs uiri uidȩi dicen¬
tis. uiuit dñs ds̃. in omni t̾ra
egypti Ecce ego uigilabo
suꝑ eos in malũ & ñ inbonũ.¬
& consumentur om̃s uiri
uida qui sunt in terra egypti
gladio & fame. donec penitus
consumantur. Et qͥ fugerint
gladiũ. reuertentur de t̾ra
egypti in terrã uida. uiri
pauci. Et scient om̃s reliquiȩ
iuda ingredientiũ t̾rã egẏpti
ut habitent ibi. cuius sermo cõ¬
pleatur : meus an illorũ. Et hoc¬

Expanded text:
e vovimus, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei liba mina. Implestis vota vestra, et opere perpetrastis ea. Ideo audite verbum Domini, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus: quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus Deus, et in omni terra Aegypti. Ecce ego vigilabo super eos in maluet consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur, et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti, in terram Juda viri pauci, et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur meus an illorum. » Co
Abbreviated transcription (Latin):
tem. & quos incaptiuitate in
captiuitatẽ. & quos ingladio
ingladiũ. Et succendet̾ ignẽ
inde lubris deorũ egẏpti
& cõburet ea. & captiuos ducet
illos. Et amicietur terra
egypti. sicut amici tur
pastor pallio suo. Et egrediet᷑
inde inpace. & conteret
statuas domꝰ solis quȩ sunt
in terra eggẏpti. & delubra
deoꝵ egẏpti comburet igni
ad om̃s iudeos qui habitabant
in terra ȩgypti : habitantes
in magdalo & intafnis & in mẽphis
& in terra phatures dicens. Hȩc
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł
Uos uidistis omne malũ istud
desertȩ hodiȩ. & non ÷ in eis
habitator ꝓpter maliciam
quã fecerunt ut me adira-¬
cundiam ꝓuocarent. & irent

Expanded text:
tem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igniad omnes Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud,desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent
Abbreviated transcription (Latin):
facere uerbũ ab ominatio¬
nis huiuscemodi ⁊ & non audi¬
erunt nec inclinauer̃ aurẽ
suã ut conuerterentur
a malis suis & non sacrifica¬
rent diis alienis. Et con¬
flata÷ indignatio mea &
furor meus. & succensa est
inciuitatib iuda & inpla¬
teis hierłm .⁊ & uersę sunt
insolitudinẽ & uastitatem.
scđm diem hanc. Et nunc
hec dicit dñs exercituum
ds̃ isrł. Quare uos facitis
malũ grande contra ani¬
mas ur̃as. Ut intertat
ex uobis uir & mulier par¬
uulus & lactans de medio
iudȩ. nec relinquatur uob
quicquã residuũ Prouocantes
ne in operib manuũ ur̃arum
sacrificando diis alienis in
terra egypti. in quã ingressi
estis ut babitetis ib & dispe¬
reatis. & sitis in maledictionẽ
& in ob ꝓbriũ cunctis gentib
terrȩ: Nuquid obliti estis mala
patrũ ur̃oꝵ. & mala regum

Expanded text:
ere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes e in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum
Abbreviated transcription (Latin):
abominationes quas fecistis.
Et facta ÷ terra ur̃a in desolationẽ
& instuporẽ & in maledictum.
eo qđ non sit habitator: sicut ÷
dño. & non audieritis uocem
dñi & in lege & in preceptis &
intestimoniis iꝰ ñ ambulaueri¬
tis. id circo uenerunt uob mala
hec sicut ÷ dies hec. Dixit aũt
hieremias ad omnẽ populũ. &
aduniuersas mulieres. Audite
uerbũ dñi omĩs iuda. qui estis
in terra egypti Hec inquit
dñs exercituũ ds̃ irł dicens
Uos & uxores ur̃e locuti estis ex¬
ore ur̃o. & manib ur̃is imples

Expanded text:
abominationes quas fecistis: et facta est terra vestra in desolationem, et in stuporem, et in maledictum, eo quod non sit habitator, sicut est Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem populum et ad universas mulieres audite verbum Domini omnis Iuda qui estis in terra Aegypti haec inquit Dominus exercituum Deus Israhel dicens vos et uxores vestrae locuti estis ore
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uida qui reuersi fuerant
de cunctis gentib ad quas
fuerant ante disꝑsi ut habi¬
tarent int̾ra uida. uiros &¬
mulieres. & paruulos. & filias
regis. & omnẽ animã quam
reliquerat nabutardan prin¬
ceps militiȩ cũ godolia filio
ahicham filii saphan & hiere¬
miã ꝓpħam & baruch filium
neriȩ: & ingressi sunt terrã
egypti quia non obȩdierunt
uoci dñi. & uenerunt usq
ad tafnas. Et factũ ÷ sermo
dñi adhieremiã intafnis dicens
Sume inmanu tua lapides grañ¬
des. & abscondes eos incripta
quȩ ÷ submuro latericio in
porta domus pharaonis intaf¬
nis cernentib uiris uideis.
& dices ad eos. Hec dicit dñs
exercituũ ds̃ ifrł. Ecce ego
mittã & assumã nabuchodo

Expanded text:
rum Iuda qui reversi fuerant rum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam N
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad nunciaui uobis hodie. &
non audistis uocẽ dñi dĩ ur̃i.
suꝑ uniuersis ꝓ quib misit me
aduos. Nunc ergo scientes scie¬
tis quia gladio & fame & peste
moriemini in loco adquem
uoluistis intrare ut habitare¬
tis ibi. Factũ ÷ autẽ. cũ com¬
ples set hieremias loquens
ad populũ uniuersos sermones
dñi dĩ corũ ꝓquib miserat
eũ dñs ds̃ eorũ ad illos. omnia
uerba hec : dixit azarias
filius iosȩ & iohannan filius
careȩ & om̃s uiri suꝑbi dicen¬
tes adhieremiã. Mendaciũ
tu loqueris. non misit te dñs
ds̃ nr̃ dicens. ne ingrediami¬
ni egyptũ ut habite tis illic⁊
sed baruch filius neriȩ incitat
te aduersũ nos ut tradat
nos in manus chaldeorũ. ut
interficiat nos & trans duci
faciat in babylonẽ. Et non
audiuit iohannan filius careȩ.¬
& om̃s principes bellatorum
& uniuersus populus uocem
dñi ut manerent in terra iu¬
da. sed tollens iohannan filius
careȩ & uniuersi principes
bellatorũ uniuersos reliquia¬

Expanded text:
adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquia
Abbreviated transcription (Latin):
uos in terra egẏpti. & fames
ꝓ qua estis solliciti adherebit
uobis in egẏpto : & ibi morie¬
mini. Om̃sq uiri qui posuerint
faciẽ suã ut ingrediantur
egyptũ & habitent ibi: mori¬
entur gladio. & fame. & pesta¬
& nullus de eis remanebit
nec effugiet a facie mali qđ
ego afferã suꝑ eos. Quia hȩc
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł
Sicut conflatus ÷ furor meus
& indignatio mea suꝑ habitato¬
res hierłm. sic cõ flabitur in¬
dignatio mea suꝑ uos cũ ingia¬
si fueritis egyptũ. Et eritis
inius iurandũ. & instuporẽ
& in maledictũ. & in ob ꝓbriũ
& nequaquã ultra uidebitis
locũ istũ. Uerbũ dñi suꝑ uos
reliquiȩ uida. nolite intrare
egyptũ Scientes scietis quia
ob testatus sũ uobis hodie.
quia decepistis animas uras
Uos enĩ misistis me ad dñm dm̃
ur̃m dicentes. ora ꝓ nobis ad

Expanded text:
egypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec effugient a facie mali quod ego adfeexercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad
Abbreviated transcription (Latin):
intuentur ⁊ & ad nunciet nobis
& uerbũ qđ faciamus. dixit
autẽ ad eos hieremias ꝓpħa.
Audiui. Ecce ego orabo ad dñm
uerbũ quod cuq responderit
michi indicabo uobis. nec
celabo uobis quic quã. Et illi
dixerunt adheremiã. Sit
dñs inter nos testis ueritatis
& fidei. si non iuxta omne
uerbũ in quo miserit te dñs
ds̃ tuus ad nos sic faciemus:
siue bonũ ÷ siue malũ. Hoci
dñi dĩ nr̃i adquẽ mittimus
te obȩdiemus: ut bene sit
nobis. cũ audierimꝰ uocẽ dñi
dĩ nr̃i. Cũ autẽ cõpleti essent
decẽ dies: factũ ÷ uerbũ dñi

Expanded text:
intuentur et adnuntiet nobis et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi ecce ego oro ad Domverbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te oboediemus ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri cum autem conpleti essent decem dies factum est verbu
Abbreviated transcription (Latin):
reblatha : quȩ ÷ in terra emath.
& locutus ÷ adeũ iudicia. Et
occidit rex babylonis filios sede¬
chiȩ in reblatha. in oculis eius:
& om̃s nobiles iuda occidit rex
babylonis. Oculos quoq sedechiȩ
eruit. & uinxit eũ cõpedib ut
duceretur in babylonẽ domũ
quoq regis & domũ uulgi sue¬
cenderunt chaldȩi igni. &mu.¬
rũ hierłm subuerterunt
Et reliquias populi quȩ reman¬
serant inciuitate ꝑ fugas qui
trans fugerant ad eũ. & super¬
fluos uulgi qui remanserant
trans tulitꝰ nabutardan magis¬
ter militũ inbabylonẽ. Et
deplebe pauperũ qui nichil
penitus habebant : dimisit
nabutardan magister
militũ in terra iuda. & de¬
dit eis uineas & cisternas
indie illa Preceperat autẽ
nabiichodonosor rex babylo¬
nis de hicremia nabut ardis
magistro mitiȩ dicens. Tolle
illũ. & pone suꝑ eũ oculos tuos.
nichilq ei mali facias : sed ut
uoluerit sic facies ei. Misit
ergo nabutardan princeps
rapsares. & neregel. & sereser

Expanded text:
 est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mvoluerit, sic facies ei. Misit ergo Nabuzardan magister Rabsares, et Neregel, et Sereser,
Abbreviated transcription (Latin):
erant de nethophati. & ietonias
filius machathi. ipsi & uiri eoꝵ
Et iurauit eis godolias filius
ahicham filii saphan. & comi¬
tib eorũ dicens. Holite timere
seruire chaldȩis. habitate
in terra & seruite regibaby¬
lonis. & bene erit uobis. Ecce
ego habito inmasphat.: ut
respondeã prȩcepto chaldeoꝵ
qui mittuntur adnos. Uos

Expanded text:
erat de Nethophathi et Iezonias erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce egrespondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut
Abbreviated transcription (Latin):
bylonẽ. reside. Ecce om̃is t̃ra
inconspectu tuo⁊ qđ elegeris. &
qđ placuerit tibi ut uadas: illuc
ꝑge. Et mecũ noli uenire : sed
habita apud godoliã filiũ ahi¬
chan. fili i saphan. quẽ prȩposuit
rex babylonis ciuitatib udę
Habita ergo cũ eo in medio popłi.
uel quocũꝙ placuerit tibi ut
uadas. uade. Dedit quoq ei
magister militiȩ cibaria &
munuscula: & dimisit eũ
Uenit autẽ hieremias ad godo¬
liã filiũ ahichã in masphat.
& habitauit cũ eo in medio
populi . qui relictꝰ fuerat in
terrã iudã. Cũ ergo audissent
om̃s princrpes exercitus qui
disꝑsi fuerant ꝑ regiones ipsi
& socii eorũ quod pręfecisset
rex babylonis godoliã filium
ahichã terrȩ. & qđ cõmendas¬
set ei uiros & mulieres & par¬
uulos. & de pauperib terrȩ
qui non fuerant trans latiin
babylonẽ. uenerunt ad godo¬
liã in masphat & ismahel
filius nathaniȩ. & iohannan.
& ionathan. filii caree. & sareas
filius theometh. & filii offi qͥ

Expanded text:
ce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filiet habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra. Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant trBabylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui
Abbreviated transcription (Latin):
quos prȩcepit fili is suis. ut
non biberent uinũ: & ñbiber̃
usq addiem hanc quia obedi¬
erunt prȩcepto patris sui
Ego autẽ locutus sũ aduos de
mane consurgens & loquens
& ñ obedistis michi Misiq
aduos om̃s seruos meos ꝓphus
consurgens diluculo mittensa
& dicens: Conuertimini unus¬
quisq auia sua pessima
& bona facite studia ur̃a. Et
nolite sequi deos alienos neq
colatis eos. & habitabitis in
terra quã dedi uobis & patrib
urĩs. Et non inclinastis au¬
rem ur̃ãm. neq audistisme
Firmauerunt igitur filii iona¬
dab filii rechab paeceptũ
patris sui qđ preceperat
eis. populus autẽ iste non
obȩdiuit michi Idcirco
hec dicit dñs exercituũ dr̃
isrł. Ecce ego adducã suꝑ
iudã & suꝑ om̃s habitato¬
res hierłm uniuersã afflic
tionẽ quã locutus sũ ad¬
uersũ eos. eo qđ locutus sũ
ad illos & non audierunt:
Uocaui illos : & non responder̃
michi. Domui autẽ rechabi¬

Expanded text:
quos praecepit filiis suis, ut quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me. firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnes habitatores Hierusales sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabi
Abbreviated transcription (Latin):
tis nec habebitis. sed intabernã¬
culis habitabitis cunctis dieb
ur̃ĩs. ut uiuatis dieb multis
suꝑ faciẽ terrȩ inqua uos
peregrinamini. Obȩdiuimus
ergo uoci ionadab filii rechab
patris nr̃i in omnib quȩ prȩce¬
pit nobis. ita ut nonbiberemꝰ
uinũ cunctis dieb nris. nos
& mulieres nr̃e. filii & filiȩ
nr̃e: Et non ȩdificaremus
domos adhabitan.dũ. & uineã
& agrũ & sementẽ ñ habuimꝰ.
sed habitauimꝰ in tabernaculis:
& obędientes fecimus iuxta
omnia quȩ precepit nobis
ionadab pater nr̃. Cũ autem
ascendisset nabuchodonosor
rex babylonis ad terrã nr̃am:
diximus. Uenite & ingredia¬
mur hierłm a facie exercitus
chaldeorũ. & a facie exercitus
syriȩ. & maniimus in hierłm
Et factũ ÷ uerbũ dñi adhiere¬
miã dicens. Hec dicit dñs
dic uiris iuda & habitatorib
hierłm. Nun quid ñ ꝑͣcipietis
disciplinã. ut obȩdiatis uerbis
meis dicit dñs: Prȩualuer̃
sermones ion ad ab filui rechab

Expanded text:
ernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus dic virJerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab,
Abbreviated transcription (Latin):
hieremiã de uestibulo carceris.
& tradiderunt eũ godolie
filio ahicham filii saphan: ut
intraret domũ & habitaret
inpopulo. Adhieremiã autem
factus fuerat sermo dñi. cum
clausus esset inuestibulo car¬
ceris dicens. Uade & diȩ abde¬
melech ȩthiopi dicens. Hȩc
dicit dñs exercituũ dĩ isrł
Ecce ego inducã sermones meos
suꝑ ciuitatẽ hanc in malũ &ñ
inbonũ. & erunt in conspectu
tuo indie illa. Et liberabo te
indie illa ait dñs. & ñ traderis
inmanꝰ uirorũ quostũ formidas.
sed eruens liberabote : & gla¬
dio non cades. sed erit tibi
anima tua in salutẽ: quia in
me habuisti fiduciã ait dñs.¬
ermo qui factꝰ ÷ adhieremiã
adño. post quã dimissus ÷ ana¬
butardan magistro militiȩ
de rama : quando tulit eum
uinctũ catenis in medio omniũ
qui migrabant de hierłm &
iuda. & ducebantur inbabr¬
lonẽ. Tollens ergo princeps
militiȩ hieremiã dixit ad eũ
Dñs ds̃ tuus locutus : malũ hoc
suꝑ locũ istũ. & adduxit & fecit

Expanded text:
de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercitecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
rent aduersũ ismahel filiũ
nathaniȩ. Et inuenerunt
eũ ad aquas multas quȩ s̃
in gabaon. Cũq uidis set
om̃nis populus qui erat cũ
ismahel iohannan filium¬
careȩ & uniuersos principes
bellatorũ qui erant cũ eo:
lȩtatisunt. Et reuersus est
omĩs populus quẽ ceperat
ismahel inmasphat : reuersꝰ ꝙ
abiit ad iohannan filiũ careę
Ismahel autẽ filius nathanię
fugit cũ octo uiris afacie
iohannan : & abiit ad filios
ãmon. Tulit ergo iohannan
filius careȩ & om̃s principes
bellatoꝵ qui erant cũ eo
uniuersas reliquias uulgi
quas reduxerant ab ismahel
filio nathanie de masphat.
post quã ꝑcussit godoliam
filiũ ahichã. fortes uiros ad
prȩliũ. & mulieres. & pueros.
& cunuchos quos reduxerant
de gabaon: & abierunt &¬
sederunt peregrinantes
inchamaã quȩ ÷ iuxta
bethleem. ut ꝑgenͣt & in¬
troirent egyptũ a facie
chaldeoꝵ. Timebant enim
eos. quia ꝑcus serat ismahel

Expanded text:
rent adversum Ismahel filium rent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filiumCaree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel
Abbreviated transcription (Latin):
nathaniȩ circa mediũ laci.
ipse & uiri qui erant cũ eo
Decẽ autẽ uiri reꝑti sunt int̃
eos: qui dixerunt adismahel.
Noli occidere nos: quia habemꝰ
thes auros in agro. frumenti.
& hordei. & olei. & mellis.
Et cessauit. & non interfecit
eos cũ fr̃ib suis. Lacus autẽ
inquẽ ꝓiecerat ismahel
omĩa cadauera uirorũ quos
ꝑcus sit ꝓpt̾ godoliã: ipse :
quẽ fecit rex asa ꝓpt̃ba asa
regẽ isrł. Ipsũ repleuit is¬
mahel filius nathaniȩ occisis:
& captiuas duxit ismahel
om̃s reliquias populi qͥerat
inmasphat : filias regis & uni¬
uersũ populũ qui remanserat
inmasphat. quos cõmenda¬
uerat nabut ardan princeps
mitiliȩ godoliȩ filio ahichã.
Et cepit eos ismahel filius natha¬
niȩ. & abiit ut transiret
ad filios ammon. Audiuit
autẽ iohannan filius careȩ
& om̃s principes bellatorũ
qui erant cũ co om̃e malũ
qđ fecerat ismahel filius
nathaniȩ: & assũptis uniuerꝰ¬
sis uiris ꝓfecti sunt ut bella¬

Expanded text:
thaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bella
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas. Et ingressi sunt om̃s
principes regis babylonis. &
sederunt inporta media.
Heregel. sereser. semegar.¬
nabusar sachim. rapsares. nere¬
gel. sereser. rebmag: & omnes
reliqui principes regis babylo¬
nis. Cũq: uidisset eos sedechias
rex iuda & om̃s uiri bellatores:
fugerunt & egressi sunt nocte
de ciuitate ꝑuiã horti regis.
& ꝑportã quȩ erat int̾ duos
muros. & egressi sunt ad uiã
deserti Per secutus ÷ autẽ eos
exercitꝰ chaldeorũ. & cõpre¬
henderunt sedechiã incampo
solitudinis hierichontinę

Expanded text:
 et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media, Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontin
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s quoꝙ iudȩos qui erant
cũ godolia in masphat : &
chaldeos qui reꝑti sunt ibi.
& uiros bellatores ꝑ cussit
ismahel. Secundo autẽ die
post quã occiderat godoliã
nullo adhuc sciente. uener̃
uiri de sychem. & sylo. & de
samaria. octoginta uiri
rasi barbã & scissis uestib &
squalentes. munera & thus
habebant in manu ut offer¬
rent in domo dñi Egressus

Expanded text:
ue Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent i
Abbreviated transcription (Latin):
leua hieremiã ꝓphetam de
laci ante quã moriatur.
Assumptis ergo ab de melech
secũ uiris. ingressus÷ domũ
regis quȩ erat subcellario.
& tulit inde ueteres pannos
& antiqua quȩ computrue¬
rant. & sũmisit ea adhiere¬
miã in lacũ ꝑ funculos. dix̃ꝙ
ab demelech ȩ chiops adhiere¬
miã . Pone ueteres pannos
& hec scissa & putrida. sub
cubitũ manuũ tuarũ. & suꝑ
funes. Fecit ergo hieremias
sic. Et extraxerunt hieremi¬
am funibus. & eduxerunt
eũ delacu. Mansit autem
hieremias inuestibulo car¬
ceris. Et misit rex sedechi¬
as. & tulit adse hicremia
ꝓphetã ad ostiũ tercium
qđ erat indomo dñi. Et
dixit rex adhieremiam
nterrogo ego te sermonẽ
ne abscondas ame aliquid.
Dixit autẽ hieremias ad sede¬
chiã. Si ad nunciauero aibi.
nu quid interficies me: Et
audies me. Iurauit ergorex
sedechias hieremiȩ clam
dicens. Uiuit dñs qui fecit
nobis animã hanc. si occidero
te & si tradidero in manibus

Expanded text:
levalevalacis, antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi nuaudies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitate hac: & m anꝰ uni¬
uersi populi loquens ad eos
iuxta uerba hec. Si quidem
homo hic non quęrit pacẽ
popło huic : sed malũ Et
dixit rex sedechias. Ecce
ipse inmanib ur̃ĩs÷ : nec enĩ
fas ÷ regͦem uobis quicquã
negare. Tulerunt ergo hie¬
remiã & piecerunt eũ in
lacũ helehiȩ filii amalech
qui erat in uestibulo car¬
ceris & sũmiserunt hiere¬
miã infunibus in lacu¬
inqͥnon erat aqua sed lutum
Descendit itaꝙ hieremias
incenũ. Audiuit autem
ab de melech ȩthiops uir
cunuchis qui erat indon
regis. qđ misis sent hieremiã
in lacũ. Porro rex sedebat
inporta beniamin. Et egres¬
sus ÷ ab demelech de domo
regis. & locutus ÷ ad regem
dicens. Domine mirexꝰ.
male fecerunt uiri isti
omĩa quȩ cũq ꝑpetrarunt
contra hieremiã ꝓphetam.
mit tentes eũ in lacum: ut
moriatur ibi fame. Non ẽ
enim panes ultra inciuitate.
Prȩcepit itaq rex ab deme¬
lech ȩthiopi dicens. Tolle

Expanded text:
in civitate hac et manus uniin civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i qui ꝓphetabant uobis
& dicebant. non ueniet rex
babylonis suꝑ uos & super
terrã hane: Nunc ergo au¬
di obsecro domine mirex.
Ulaleat de precatio mea in
conspectu tuo. & ne remit¬
tas me indomũ ionathan
scribe ne moriar ibi Prȩce¬
pit ergorex sedechias ut
traderetur hieremias in
uestibulo carceris. & daret᷑
ei torta panis cotidie excep¬
to pulmento. donec consume¬
rentur om̃s panes de ciuita¬
Et mansit hieremias inuesti¬
bulo carceris. Audiuit
autẽ saphathias filius nathan
& gedelias filius phassur &
nes quos hieremias loqueba¬
tur ad omnẽ populũ dicens
Hec dicit dñs. Qui cũq man¬
serit in ciuitate hac. morie¬
tur gladio & fame & peste.
Qui au̾tẽ ꝓfugerit adchal¬
deos uiuet & erit anima
eiꝰ sospes & uiuens. Hec dicit
dñs. Tradenda trade tur
ciuitas hec in manꝰ exercitꝰ
regis babylonis. & capiet
eã Et dixerunt principes
regi. Rogamus ut occidat᷑
homo iste ⁊ de industria enĩ
dissoluit manus uirorum
bellantiũ qui remanserunt

Expanded text:
tri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc? Non ergo audi, obsecro, Domine mi rex, valeat deprecatio mea in conspectu tuo, et ne remittas me in domum Jonathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitaet mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur etnes quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt
Abbreviated transcription (Latin):
godoliã filiũ ahicham filii
saphan. reuersi sunt in quã
om̃s iudei de uniuersis locis
adquȩ ꝓfugerant. Et uener̃
in terrã iuda ad godoliam
inmasphat : & collsgerunt
uinũ & messẽ multã nimis.
Iohannan autẽ filius caree
& om̃s principes exercitus
qui disꝑsi erant in regionib
uenerunt ad godoliam in
masphat. & dixerunt ei Scito
qđ baliis rex filioꝵ ammon.
misit ismahel filiũ natha.¬
niȩ ꝑcutere animã tuam.
Et non credidit eis godoli as
filius ahichã. Iohannan uero
filius cartȩ dixit ad godoliã
seorsũ in masphat loquens.
Ibo & ꝑcutiã ismahel filium
nathaniȩ nullo sciente . ne int̃¬
ficiat animã tuã &dis sipent᷑
om̃s uidȩi qui congregati sunt
adte. & peribunt reliquiȩ
iuda. Et ait godolias filius
ahichã ad iohannan filium
caree Noli facere uerbũ hoc:
falsũ enĩ tu loqueris de isma¬
hel. Et factũ ÷. In mense unͦ
uenit ismahel filius nathaniȩ
filii elisama de semine rega¬
li & optimates regis. & decem

Expanded text:
ii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin : & diuideret ibi pos¬
sessionẽ in conspectu ciuium
Cũq ꝑuenisset ad portã benia¬
min : erat ibi custos porte per
uices nomine hierias filius sele¬
mie filii ananiȩ. & ap prehendit
hieremiã ꝓphetã dicens. Ad
chaldeos ꝓfugis. Et respondit
hieremias Falsũ ÷: Non fugio
adchaldeos. Et non audiuit eũ.
sed comprehendit hierias
hieremiã. & adduxit eũ ad
principes. Quã obrem irati
principes contra hieremiã.
cesũ eũ miserunt in carcerẽ
qui erat in domo ionathanseri¬
bȩ. Ipse enim prȩpositꝰ erat
suꝑ carcerẽ. Itaꝙ ingressus :
hieremias indomũ laci & in
ergastulũ. & sedit ibi hieremi¬
as dieb multis. Mit tens autẽ
rex sedechias tulit cũ. & int̃¬
rogauit indomo sua abseon¬
dite &dixit. Putas ne est
sermo a dño Et dixit hiere

Expanded text:
possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum ergastulo, et sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo
Abbreviated transcription (Latin):
ergo sedechias adhieremiam.
Nullus sciat uerba hec : & non
morieris. Si autẽ audierint
principes quia locutus sũ tecũ.
& uenerint adte & dixerint
tibi. indica nobis quid locutꝰ sis
cũ rege. ne celes nos & non te
interficiemus. & quid locutus :¬
sit tecũ rex : dices ad eos Pro¬
straui ego preces meas corã
rege. ne me reduci iuberet
indomũ ionathan. & ibi more¬
rer. Uenerunt erigo om̃s prin¬
cipes adhieremiã. & in terro¬
gauerunt eũ. Et locutus est
eis iuxta omĩa uerba quȩ
preceperat ei rex : & cessauer̃
ab eo. nichil enĩ fuerat auditũ.
Mansit eͣnͣim hieremias inues¬
tibulo carceris. usq addiem
quo capta ÷ hierłm. Et factũ ÷
ut caperetur hierłm. Anno
nono sedechiȩ regis iuda
mense decimo. uenit nabucho¬
donosor rex babylonis & omnis
exercitus eiꝰ adhicrłm: & ob¬
sidebant eã Undecimo autẽ

Expanded text:
ergo Sedecias ad Jeremiam: ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint prinet venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo
Abbreviated transcription (Latin):
regis babylonis. uiuet anima
tua. & ciuitas hec ñ succende¬
tur igni . & saluus eris tu &
domꝰ tua. Si autẽ non exieris
ad principes regis babylonis.
tradetur ciuitas hȩc in mã¬
nus chaldȩoꝵ & succendent
eã igni. & tu non effugies de
manu eorũ. Et dixit rex
sedechias adhieremiã. Sollicitꝰ
sũ ꝓpt̃ udeos qui trans fuger̃
ad chaldeos: ne forte tradar
in manus eorũ & illudant¬
michi Respondit autem
Audi queso uocẽ dñi quã ego
loquor ad te : & bene tibĩ
erit. & uiuet anima tua
Quodsi nolueris egredi. iste ÷¬
sermo quẽ ostendit mͥ dñs
Ecce om̃s mulieres quȩ reman¬
serunt indomo regis uda
ceducentur ad principes
regis babylonis. & ipse dicent
Seduxerunt te. & preualuer
aduersũ te uiri pacificitui.
demerserunt incȩno & lubrico
pedes tuos & recesserunt ate
Et om̃s uxores tuȩ & filii tui du¬
centur adchaldeos. & non effui¬
gies manus eorũ ⁊ sed in manu
regis babylonis capieris. & ciui¬
tatẽ hanc comburet igni Dix̃

Expanded text:
lonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremsum propter Iudeos qui transfugerunt ad Caldeos, ne forte tradar in manus eorum mihi, respondit ille jAudi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris, iste est sermo quem ostendit mihi Dominus. Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sũ ad eos. & ñ audier̃
icremias autẽ tulit uolumen
aliud & dedit illud baruch
filio neriȩ scribȩ. qui scripsit
in eo ex ore hieremiȩ omnes
sermones libri quẽ cõbus serat
ioachim rex iuda igni Et
insuꝑ additi sunt sermones
multo plures quã anteafue¬
rant. Et regnauit rexsede¬
chias filius iosiȩ piechonia
filio ioachim : quẽ constiuit
regem nabuchodo nosor rex
babylonis in terra uida. Et
non obȩdiuit ipse & seruici
& popłs terrȩ uerbis dñi
quȩ locutus : in manu hiere
mie ꝓphetȩ. Et misit rex
sedechias ichal filiũ selemiȩ¬
& sophoniã filiũ maasiȩ sacerdo¬
eũ incustodiã carceris Igitur
exercitus pharaonis egressus :÷¬
de egypto. & audientes chaldei
qui obsidebant hierłm huiusce¬
modi nunciũ. recesser̃ abhierł
Et factũ ÷ uerbũ dñi adhieremiã
ꝓphetã dicens. Hec dicit dñs ds̃
isrł. Sic dicetis regi iuda. qui

Expanded text:
 non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quphetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemit Sophoniam filium Maasiae sacerdoeum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
in terrã suã in egẏptũ. & redi¬
ent chaldȩi. & bellabunt ẽtra
ȩiuitatẽ hanc &capient eã &¬
suc cendent igni. Hec dicit dñs
Nolite decipere animas ur̃as dicen¬
tes. euntes abibunt. & recedunt
a nobis chaldei : quia ñ abibunt.
Sed &si ꝑcusseritis omnẽ exercitũ
chaldeoꝵ qui prȩliantur ad uersũ
uos & derelicti fuerint ex eis
aliqui uulnerati. singuli de
tentorio suo consurgent & in¬
cendent ciuitatẽ hanc igni.
Ergo cũ recessisset exercitus chal¬
deorũ ab hierłm ꝓpt̃ exercitũ
pharaonis: egressus : hieremias

Expanded text:
erram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis