comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocilos tuos. eo qd̃ in manu forti
eduxerit nos dominus de egipto
Gitur cum emisiss pharao
populum. nõ eos duxit deus ꝑtuã
terre philistim que uicina est ne¬
si uidiss adu̾sum se bella consut¬
gere. et reuerteretur ĩ egiptũ.
s cectumdixit ꝑuam delerti q̃ ẽ¬
uicta mare rtibrum. ⁊ armati as¬
cenderunt filii isrł de terra egipti.
Tulit quoꝙ moyses ossa ioseph sec̃
eoqd̾ adiurasset filios israhel dicẽs.
uisitabit uos dc̃. esferte ossa mea
hinc uobisctim. Profectiq de sochot
castra metati sunt ĩ etham. ĩ extre

Expanded text:
oculos tuos eo quod in manu forti oculos tuos eo quod in manu forti eduxerit nos Dominus de Aegypto igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est resi vidisset adversum se bella consurgere et reverteretur in Aegyptum sed circumduxit per viam deserti qjuxta mare Rubrum, et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castra
Abbreviated transcription (Latin):
modi cultum statuto temꝑe. adi&¬
b indies. Cumq introdixerit te ⁊̃
terram chanamei. sicut iurauit
tibi ⁊ patrib tuis ⁊ dederit eamm
tͥ seꝑabis omne qd̃ aperit uuilitam
domino. et qd̃ primitiuum ẽ iñ pe¬
corib tris. quicquid habui̾t mascu¬
lini secus consecrabis domino. Pri¬
mogenitum asini mutabis oue.
Qd̾sinõ redemeris intetficies. Oui¬
ne autemprimogenitum hominiꝰ
de filiis tius. precio redimes. Cũ ꝙ
int̾roganit te filius tiuis cras dice
quid ẽ hoc. respondeb̾ ei. Inmanu for¬
ti eduxit nos domunus de egypto.
de domo seruitutis. Nam cum indre¬
ratus eẽt pharao. ⁊ nollet nos dim¬
ittere. occidit dominus omne pͥmo¬
genitum in t̾ra egypti. aprimoge¬
uto hominis usq ad primogenit᷑
iumentorum. Iocurto immolo dño
omne qd̃ aperit iluam masculi¬
ni sexus. ⁊ omĩa primogenita fllioꝵ
meorum redimo. Erit enimquasi
signum inmaniti tria. ⁊ quasi ad¬
pensum. qd obrecordationem int̾

Expanded text:
modi cultum statuto tempore a diemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum idcirco immolo Domino omne quod aperit vulvam masculini sexus et omnia primogenita filiorum meorum redimo erit igitur quasi signum in manu tua et quasi adpensum quid ob recordationem inter
Abbreviated transcription (Latin):
isł tam de hominib quami
iumentes. mea sunt enin ous
Et ait moyses ad populum a¬
mẽtote diei huius in quo egi¬
si estis de egypto de domo semi¬
tutis. qm̃ in manu forti. eclire
uos dominus de locoisto. u
comedatis fermentatum pa
hodie egredimini mense nouas
feugum Cumq te introduxi¬
rit dominus intertam chan¬
nei et hechei. et ammorrei. et
euei ⁊ iebusei. quam uiraut
patrib tus ut daret tebi tram
Auentem lacte ⁊ melle. celeres¬
bis hunc moremsacrorum m̃se
isto. Septem dieb uesceris aa¬
mis. ⁊ in die septimo erit sollẽ¬
nitas domim. arima comede¬
tis. Septem dieb nõ appare¬
bit apud tẽ aliquid fetmenti¬
tun ae incuustis finib tuił ma¬
rabisq filio cuo in cdie illo dicens.
Noc ẽ quod fecit michi domipris qͣ
do egressus sum de egipto. Et ert
quas signum in mañu tua. ⁊qiia¬
si montimentim aute occilos tre¬
os ⁊ ut lex domini semꝑmore tro.
In manu enim fort. eduxtt te do¬
minus. de egypto. Eustodies huice¬

Expanded text:
 tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quot quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiusce
Abbreviated transcription (Latin):
Stetit unda fluens congregate
sunt abissi in medio mari. Dix̃
immicus ꝑsequar et compre hẽ¬
dam duudam spolia ⁊ implebit᷑
amima mea. euaginabo gladium
meum. ⁊ interficiet eos manus
mea. flauit sp̃s tius ⁊ oꝑuit eos
mare subm̃si sunt quasi plumbũ
ĩaquis uehem̃tib. Quis similis̾
ti infortib domine. quis similis
tui magnificus in sanctitate. der¬
ribilis ate laudabilis ⁊ faciens
mirabilia: Extendisti manum
tuam ⁊ deuorauit eos terra. dux
fuisti ĩ misccłia tria ppło quenre¬
demisti. ⁊ portasti eum infortitu¬
dine ttra ad hĩt aculum sanctũ

Expanded text:
Stetit unda fluens, congregatae sunt abyssi in medio mari. Dixit inimicus: Persequar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea, evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea: flavit spiritus tuus et operuit eos mare, submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus quis similis tui in fortibus Domine quis similis tui magnificus in sanctitate terribilis atque laudabilis et faciens mirabilia extendisti manum tuam et devoravit eos terra dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ precedebat eos ad ostendendã
uam ꝑdiem ĩ columpna nubis.
ꝑnoctem in columpna ignis. ut
dux ẽet itineris utroq temꝑe. Nũ¬
quam defuit columpna nubis per
diem nec columpna igns ꝑ noctẽ.
coram populo.
ocutus ẽ autem dominus
ad moy sen clitens. Loquere
filus israhel. Reu̾si castra metent᷑
e regione phiabitoth que ẽ inter
magdolum ⁊ mare contia beelse¬
phon. ĩ conspectu eius castra pone¬
tis suꝑ mare. Dicturꝰ ꝙ ẽ pharad
suꝑfiliis israhel. Coartati sunt
in terra. conclusit eos desertum.
et indrrabo corenis ac ꝑsequetut
uos. et glorificabo in pharaone ⁊
in omui ex̾titu eius. scientꝙ egtp¬
ti qr ego sum dominus. fecetũtip
ita ⁊ nuntiatum ẽ regi egiptiorum
qd̾ fugiss populus. immutatum
ꝙ ẽ cor pharaonis ⁊ seruorum eius
fatere ⁊t dimitteremus i srahel
ne seruiret nobrs: iunꝑcit ergo o¬
rum ⁊ omnem populum suum as¬
sumpsit secum. Tulitꝙ sexcentos
curtus electos. quicquid ĩ egipto

Expanded text:
praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis: ut dux esset itineris utroque tempore. Numquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo.ominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset pque est cor Pharaonis et servorum ejus facere: ut dimitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ egypti. fugiamus israhe
dominis emim prgriat pioen
tra nos. Et ait dominus adni¬
sen Ettende manum tuams
mare ut reuertentur aqued
egyptios suꝑcurrus ⁊ equites

Expanded text:
egyptii fugiamus Israhelem Dominus enim pugnat pro eis contra nos et ait Dominus ad Mosen extende manum tuam super mare ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites
Abbreviated transcription (Latin):
pofurt. et ĩuorisimo maifes¬
tat ialitiã suã. Neqͣm s ocłs luudi. et
au̾tens faciẽ et despiciẽs animã suam.
In satiabilis oculus cuꝑidi ĩ ꝑtem iniqͥ¬
tatis ñ saciabit᷑ donec consitinet. arefa¬
ciens animã suam. Occilus malus ad
ia erit suꝑ mensam suam. De bñfa

Expanded text:
et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad ia erit super mensa
Abbreviated transcription (Latin):
ttistitia dilecti. selix qui ñ habuit
mui sui triscitiã. ⁊ ñ excedit ab spe
a Uno cupido ⁊ tenaci sine ratõne
sibitantia ⁊ homini cuꝑido ad quid
airii. qui aceruat ex animo suo in¬
uste alliis cong̾gat. et ĩ boms illiꝰ
dlus luxuriabit᷑. Qͥ sͥ neꝙͣͣ ẽ cui
li bonus erit: et ñ iociundabit᷑ ĩ
donis suis. Qͥ sͥ inuidet nichil ẽ il
idet̾us. et hec reoditõ malitie illi

Expanded text:
tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illi
Abbreviated transcription (Latin):
det te ĩcibis siuis. donec te ermau
bis et ter. et in nouissimo urabe
te. Postea uidens decelinqu di
caput suum. motiebit ad ce lucl¬
are deo. et expecta manus ma be
de ne seductus ĩ stultitil ulid

Expanded text:
det te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te. Postea videns, derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris.
Abbreviated transcription (Latin):
bonis uiri munici illius. ĩ tristitia et
das irimico tuo ĩ et̃num. sicut enĩ era¬
m̃tum ernginat nequitia illius. et
humiliatꝰ uadas curis. abice ani¬
mum tuum ⁊ custodi te ab illo. Non
statuas illum penes te. nec sedeat
ad dexterã tuam. ne conu̾sus stet
ĩ loco tuo. ne forte conu̾sus ĩ locum
tuum. inquirat cathedrã tuã. ⁊ no
uissimo cognoscas u̾bamea. ⁊ ĩ smõi¬
b meis stimuleris. Quis miserebit
ĩ cantatori aspente ꝑcusso ⁊ omĩb
qui appropiant bestiis. ⁊ qͥ comitat᷑
cum iuiro tniquo. et obtiolutꝰ ẽ ĩ per¬
catis eues: una hora tecum ꝑmiane¬

Expanded text:
 Et das inimico tuo in aeternum: sicut enim aeramentum, aeruginat nequitia illius. Et si humiliatus vadat curvus, adjice animum tuum, et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam; ne conversus stet in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permane
Abbreviated transcription (Latin):
aistio sociabit. Si comminncabit
ua hupꝰ aliq̃n. sic pcc̃or usto. Que
onumnitatio scõ homini ad canẽ.
ir q̃ par bona diuiti ad pauperẽ Ue¬
it leois onager ĩ hetemo. sic pa¬
ta diuitum sunt patiꝑes. Et sic̃
abhomuinatõ ẽ suꝑbo humilitas sic
eteratõ diuitid pauꝑ. Diues com¬
motꝰ confirmat᷑ ab amicis humi
rint illum. humilis deceptꝰ ẽ. insuꝑ ⁊
atquit᷑. Locutꝰ ẽ sensate. et ñ ẽ datus
q uns. Diues locitus ẽ et om̃s tacue¬
s̃t to ubum illuts usꝙ ad nubes per¬
dnato siluꝑ locttꝰ ẽ et dicunt quis ẽ¬

Expanded text:
ibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad canem? aut quae pax bona diviti ad pauperem? venatio leonis onager in eremo, sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas sic execratio divitis pauper dives commotus confirmatur ab amicis humilrunt illum humilis deceptus est et insuper arguitur locutus est sensate et non est datus ei locus dives locutus est et omnes tacuerunt et verbum illius usque ad nubes perducent pauper locutus est et dicunt quis e
Abbreviated transcription (Latin):
grã bonis tuis multa. Bñfac iusto
et inuemies retribittõnẽ magnã ⁊ si ñ
al ip̃o certe a deo. Nõ ẽ ei bene qui assidu
us ẽ in malis. ⁊ elemostnã ñ danti. qͦ¬
mã et altissimus odio ht̃ pcc̃ores et m
sertus ẽ penitẽtib. Sa misericordi. ⁊
ne suscipias pecc̃orẽ. Et̃ impiis a pcc̃ori¬
b reddet uindc̃am. custodies eos ĩ die
uindc̃e. Dabono et ñ receꝑis pccõrẽ. bñ¬
fac hunuli ⁊ ñ dedĩs impio. Prohebe pa¬
nes illi dare. ne ĩ ip̃is potẽtior te. sit.
Nam dupplicia mala inuenies ĩ om̃ib
mus odio ht̃ ꝑcc̃ores. ⁊ impiis reddet ñ

Expanded text:
 bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab ipso, certe a Deo. Non est eis bene qui assidui sunt in malis, et eleemosynas non danti; quoniam et Altissimus odio habet pecordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus mus odio habet peccatores
Abbreviated transcription (Latin):
tres. ⁊ bases sotidem. In introitii
uero atrii fiet tentorium cubito¬
rum urgniti. ex iacincto ⁊ pur¬
ꝑitra coctoꝙ bis tuicto. ⁊ bisso re¬
tort a oꝑe plumarii. Columpnas
hebit quatuor. cumbasib toti¬
dem. Omnes columpne atrii ꝑ cir¬
cuitum. uestite erunt argenti
lamminis capiteb argenteis ł
basib eneis. ꝑi longitudine occu¬
pabit atrium cribitos centum. in
iatitudine quinquaginita. alti
ꝙ de bisso retorta.⁊ habebit bases
eneas. Cuncta uasa tab̃naculi ĩ
omnes usus. et cerimomias. tampa¬
ifrahel. ut afferant tibi
olesim de arborib oliuaꝵ purissi¬
mum prloe contusum ut ardeat
lncerna semꝑ in tabuacło testimno¬
ni ettra uelum quod obpansum ẽ cesti¬
monio. ⁊ collocalit̃t eani aaron et fi¬
lii eius. ut usq mane luceat coram
domino. perpetuus erit cultor. per
successiones eorum a filiis istahel.
pplica quoꝙ ad teaxcu⁊.¬

Expanded text:
tres, et bases totidem. In introitu tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta  Vulg.que de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeremonias, tam paiis Israel ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te
Abbreviated transcription (Latin):
runtq ex itroq latere altar
ad portandum nõ solulum s ino¬
ne ⁊ cauum intrinsecus. Facies il¬
lud. sicut tibi inmonte monstra¬
tum ẽ. Facie et atrium tab̾nad
inciiu plaga ouis doali copt iore¬
maiei orunt tentora de psor e¬
toita sentum cubitos uneuet la¬
tus tenebit in longitudene. etoco¬
lumpnas inguiti cum baub tort¬
cormeneis que caprta cum cela¬
turis suis habebunt arge ntea
Sumilit ⁊̃ satere aquilonis ꝑlou¬
gum erunit tentoria. sentum ci¬
uitorum columꝑne iugenti et
bases enee einstem nurie re t cap¬
ta caꝵ cum celaturis suis argẽtea
Si latitudine uero atri q d rsspie¬
ad occidentẽ erunt tentoria ꝑqiun¬
quaginta cubitos ⁊ columpne de¬
cem basesq totidem In ea quod ba¬
tru latiaudine que respictt ad ort¬
entem quinquaginta cubiti ert
in quib quindecim trbitorum
centoria lateri imo deputabiuit᷑
columpneq tres. ł bases totidẽ
Et in latere altero enunt cẽtoria.
ttibitos obtinẽtia qudecim colũpna

Expanded text:
runtque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respiad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae
Abbreviated transcription (Latin):
tur. post tergum tabernaculi. e¬
runtq coniuncte adeorsum usq
sursum. ⁊ una omnes comꝑago
retinebit. Duab quoq tabulis q̃
in angulis ponende sunt. similis
iunctura seruabitur. Et erũt
stimul tabule octo. basos earum
argentee sedecim. Duab basibus
ꝑunam tabulam subputatis. Fa¬
cies ł uectes de lignis sechim qͥu¬
ꝙ ad continendas tabulas in uno
latere tab̃naculi et quinq alias
tn altero. ⁊ eiusdem numeri ad oc¬
cidatalem plagam. qui mittent᷑
ꝑ medias t̾abulas. ⁊ asummo uł¬
q ad summum. ipsasq tabidas
de aurabis. et fandes eis amilos
tineant. Quos optes lamminis
aureis. ⁊ eriges tab̾naculum uꝑeͣ¬
etemplum qd̃ tibi in monte mons¬
tratum ẽ. facies ⁊ uelum de ia¬
cunicto ⁊ purpura. coctoq bis tine¬
to. et bisso retorta opere plumari¬
o. et pulchia uanetate contextũ.
quod ad pendes ante qͣtuor ad¬
nas de lignis sechim. que ipse
dem deaurate erunt. et habebm

Expanded text:
tur post tergum tabernaculi. Etur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulaslatere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos tineant, quos operient laminis aureis. » Quid onstratum est. Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt
Abbreviated transcription (Latin):
gitudine. utrumq latus tabet¬
naculi protegens. Facies ⁊ oꝑtĩ¬
tum aliud tecto depellib ariet̃
rubricatis. et suꝑ hoc rursum a¬
liud operimentum de iacintt̃i¬
nis pellib. facies et tabulas stã¬
tes tab̃naculi de lignis sethim.
que singule denos cubitos in
Longitudine h̃eant. et in latitu¬
dine singulos ac semissem. In la¬
terib tabule due in castrature fi¬
ant. quib tabula alteri tabule
coniectantur atiẜ in hunc mod̾
cuncte tabule pabuntur. Quaꝑ
lugniti erunt in latere meridi¬
ano quod uergit ad austrum. qͥb
quadraginta bases argenteas
fundes. ut bine bases singulis ta¬
bulis ꝑduos angulos subitiantur
In latere quoq secumdo tub̾nacłi
qd̃ uergit ad aquilonẽ uigiti ta¬
bule erunt quadragnita hñtes
bases arpenteas. Bine bases. singu¬
lis tabulis subponentur. Ad occi¬
dentalem uero plagam tab̾nacłiꝰ
facies sex tabulas. Et rursum a¬
lias duas que in angulis erigan¬

Expanded text:
gitudine, utrumque latus tabergitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigan
Abbreviated transcription (Latin):
cortina hẽbit inutraꝙ parte ita
insertas. ⁊ ansa contra ansam ue¬
uiat. et altera alteri possit aꝑta¬
ri. facies et quinquaginta cirtu¬
los aureos. quib cortinaꝵ uela
uingenda sunt. ut unum tabei¬
naculum siat. Facies ⁊ saga cillici¬
na unde undecim. ad oꝑiendum tec
tum tab̾naculi. Longitudo sagiu¬
mus habebit tringinta tubitos. ł
latitudo quatuor. equa erit mẽ¬
sura sagorum omĩum. E quib
quint iunges seorsum. ⁊ sex sibi
mutiio copulabis. ita ut sextum
sagum infronte tecti duplices.
Facies et quinquagiita ansas ĩ
ora sagiunius. ut coniungi cun
altero queat. ⁊ quinquagint a an¬
sas sora sagi alterus ut cum al¬
ta fibulas eneas. quib uingẽ¬
tur ense. et unum ex omnib
opimentum fiat. Quod autem
suꝑsuerit insagis que pantur
tecto. idest unum sagum quod
amplius ẽ ex medietate eius oꝑt¬
es postĩora tabnaculi. ⁊ cubitus
ex una ꝑte pendebit et alter ex
altera. Quiplus ẽ in sagorum lõ¬

Expanded text:
cortina habebit in utraque parte, ita cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad opetum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo quatuor. Aequa erit mesura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum alta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum lon
Abbreviated transcription (Latin):
tria loca. qui simul sec fiuint ꝑ¬
cendentes de astili uno. ⁊ spere
igitur ⁊ calami. ex ip̃o erunt.
umusa ductilia. ex auro puri¬
ssuno. Facies et luceruas septẽ.
et pones eas suꝑ caudelabrum ut
luceant ex aduerso. E munctoria
quoq et ubi que emuncta sunt
extingantur. fiant de auro purf¬
simo. omne poudus candelabri cũ
uniũsis uasis. sius: habebit talẽ¬
tum auri mundissimi. Inspice ⁊
fac secundum exẽplat qd̾ cibi in
monte monstratum ẽ. Tab̾uadm
uero itafiet. decem cortinas de a¬
bisso retorta. et iacincto. ac purpa
coccoq bis tincto. uariatasq opere
pluinario. facies. Longitudo cortine
uus habebit iugiiti octo cubi¬
tos. latitudo quatuor cubitorũ
erit. unus mensure sictit uniu̾¬
sa tentoria. Quinꝙ cortine sibi uen¬
gentur mutuo et alie quinꝙ ne¬
xu simili coherebunt. Ansulas iati¬
ctinas uilaterib ac summitatib
facies cortinaꝵ. ut possit̾ inuicem
copulari. Quinquagenas ausulas

Expanded text:
tria loca, qui simul sex fiunt, ptria loca, qui simul sex fiunt, pcedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario faunius habebit viginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum erit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas
Abbreviated transcription (Latin):
eam auropurissimo. faciexq ¶¬
i labium aureum ꝑ circuitum
⁊ ip̃i labio coronam int̾rasilem.
altam quatuor digitis. ⁊ super
gulis eiusdem mense ꝑ sigulos
pedes. subter coronam erunt. a¬
culi aurei ut imunttantur ne¬
tes ꝑ eos. et possit mensa por¬
tar ip̃osq uectes fatiẽs de lignus
sechim. et circiuindabis auro ar
subuehendam mensam. Parabrs¬
et acitabula ac phialas tarron¬
la. et ciathos in qnib offerenda
sunt liba ex auro purissimo. et
poues suꝑ mensam panes ꝓposi¬
tionis in conspectu meo se mpee
facies et candelabrum ductale
de ariro mundissimo. hastile eiꝰ
et calamos. sciphos et sperulas as
lilia ex ip̃o procedentia. Sex cala¬
ii egredientur de laterib. tres
ex uno latere. et tres ex altero
Tres sciphi quast innucis modum
ꝑ calamos singulos. spulecy simul
et lilium. Et tres similiter sciphi
pulec et lilium. Hoc erit opus
sec calamorum. qui ꝓducendi s̃
de astili In ip̃o antem candelabro
erunt quatuor sciphi in nucis

Expanded text:
eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super gulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphaerulas, ac lilia, ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaque simul et lilium, et tres similiter scyphi phaerulaque simul et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili: in ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis
Abbreviated transcription (Latin):
uersis nultib in ꝓpiciatoriũ
opienda ẽ archa. in qua ponen
timonium qd̃ dabo tibi. Inde
cipiam ⁊ loquar ad te suprap¬
tiatorio scilicet ac medio duoꝵ
cherubin. quierunt suꝑ archan
testimonii. cuncta que mandab
ꝑte filiis isrł. facies et mensam
de lignis sechim. hũtem duos a

Expanded text:
versis vultibus in propitiatorium quo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habe
Abbreviated transcription (Latin):
Rcham de lignis.
sechim compingite. cuius
longitudo hẽat duos semis cie¬
bitos. latitudo cubitum et dimi¬
dium. altitudo cribitum simili¬
ter ac semissem. ⁊ deaurabis eã
auro mundissimo uitus ⁊ foris.
fatiesꝙ supra coronam aureã
ꝑ cirtuitum. et qͣtuor circulos a¬
reos. quos poues ꝑ quatuor arches
gulos. Duo tirculi sint in latere u¬
no. ⁊ duo in altero. Facies quoc u¬
tes de lignis sethim. ⁊ oꝑies eos
ro. inducesq ꝑ circulos qui sunt
aite laterib ut portetur meis
qui semꝑ erunt incirculis. nec
iunquam extrahentur meis. I¬
nes ꝙ in archa testificationem qͣ
dabo tibi. facies et ꝓpitiatorum
de auro mundissimo. duos cubi
et dimidium tenebit longitud
eius. semissem et cubitum lati¬
tudo. duos quoꝙ cherubin alue¬
os et ꝓductiles facies et utraq
ꝑte oratuli. Cherub iuins sit in li¬
tero uno. et alter in altero. Uttũ¬
ꝙ latus ꝓpitiatorii tegant ex¬
pandentes alas et opientes os¬
culum. Respitiant q se mutus

Expanded text:
rcam de lignis settim compingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dominus. xc¬
ad moysen dicens. Loquere
filiis israelut collant michi primici¬
as. ab omni homine qui offert ul¬
troneus. accipietis eas. ¶Ho
sunt autem que acciꝑe debetis.
aurum. ⁊ argentum. ⁊ es. i acinc¬
tum. ⁊ purpuram. coctumq bis
tinctum. et bissum. pilos capraꝵ
et pelles arietum. rubricatas. ⁊¬
pelles ⁊ acinctinas. et ligna sechi.¬
oleum ad luminaria concuãda
aromata in unguentum. et thi¬
miama. bom odoris. lapides ont¬
chonos. et gemmas ad ornanlum

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias; ab omni homine, qui offert ultroneus, accipietis eas. Haec sunt autem quae accipereAurum, et argentum, et aes, et hyacinthum, et purpuram, coccumque, bis tinctum, et byssum, et pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacinthinas, et ligna setioleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris, lapides onychinos, et gemmas ad ornandum
Abbreviated transcription (Latin):
reit autem dominus ad
moysen. Asceude ad me in
montem et esto ibi. daboꝙ tibi¬
eluas tabulas laꝑideas. ⁊ legemi
ac mandata que scripsi. ut docea s
eos. Surrexerunt moyses et iosil¬
e minister eius. ascendensq mo¬
uses in montem dei semorib att.
Etpectate hic donec reu̾tainur ãd

Expanded text:
it autem Dominus ad Mosen: Ascende ad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas lapideas, et legem ac mandata, quae scripsi, ut doceas eos. Surrexerunt Moses et Josue minister ejus: ascendensque Moses in montem Dei, senioribus ait: xspectate
Abbreviated transcription (Latin):
gipti. et palestinos de capadotia. et
syros de cirene: ecte oculi domini
dei suꝑ regnum pectans. et conte¬
ram illd̃ a facie terre. Uerumtamẽ
conterẽs nõ conteram domiun iacob
dicit dominus. Ette enim ego mã¬
dabo. et concuciam ĩ omnib gẽtib
domum isrł. sicut contutitur incri¬
bro. et nõ cadet lapillus suꝑ t̾ram

Expanded text:
gypti: et Palaestinos de Cappadocia, et gypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ saluabitur ex eis qui fugerit.
Si descendĩnt usq ad infernum. in
de manus mea educet cos. Et si as¬
cendĩnt usq ad celum inde detrahã
eos. Et si absconditi fuiut iuuerti¬
ce carmeli. nide scrutans auferam
eos. Et si celaui̾nt se ab oculis meis
in fundo maris. ibi mandabo serpẽ¬
ti et mordebit eos. Et si abierint
ĩ captiuitatem coram inunicis
suis. ibi mandabo gladio et octid
eos. et ponam oculos meos suꝑ eos
in malum. et nõ in bonum. Et do¬
minus dẽ exc̃ituum qui tangit
tetram et cabescit. et lugebñt
omnes hĩtantes uiea. Et ascendet si¬
cut riuus omnis. et de fluet sicut
fluuius egipti. Qui edificat ĩ celo
ascẽsionem suam. et fasciculum su¬
um suꝑ terram fundauit. Qui uos¬
cat a quas maris et effiuidit eas sr̃
faciem terre dominus nomẽ eius.
Numquid nõ ut filii ethiopiun uos
estis michi filii isrł ait domintis. Nũ¬
quid ñ isrł ascendere feci de terra e¬

Expanded text:
et non salvabitur ex eis qui fugerit et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in captiuitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio et occidet eoin malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Ae
Abbreviated transcription (Latin):
meridie. et tenebrescere faciam t̃¬
ram indie luminis. et conu̾tam fes¬
tiuitates urãs inluctum. et omĩa
cantica ura in planctum. et indicã
suꝑ omne dorsum ur̃ni sactum. ⁊
suꝑ om̃e caput caluitium. et ponã
eam qiͣ luctum unigeniti et no¬
uissima eius quasi diem amarũ.
Ecce dies ueniunt dicit dominus.
et mittam famem in t̾ram. nõ fa¬
mempanis. neq sitim aque. sed
audiendi u̾bum domini. Et commo¬
nebuntur amari usq admare. et ab
aquilone usq ad orientem. Cirriubt
querentes u̾bum domini. et ñ iue¬
nient. In die illa deficient uirgines
puldnie. et adolescentes insiti. qui
iurauit ĩ delicto samarie et dicũt
uiuit deus tuus dan. et uiuit ui¬
a belsabre. et cadent et ñ restirgent
ultra. Uidi dominum stanstem sr̃
altare. et dixit. ꝑcute cardinem. et
commoueantur suꝑ luumaria. A¬
uaritia enim in capite omnium.
et nouissimum eorum. gladio in¬
terficiam. Non erit fuga eis. fugiet.

Expanded text:
meridie et tenebrescere faciam temeridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum Domini et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet
Abbreviated transcription (Latin):
isiahel captiuus mnigrabit de ter¬
ra sua. Hec ostendit michi domuꝰ
ds. et ecce untinus poniorum. Et
dixit. Quid tu uides amos: et di¬
ai untinum pomorum. Et dixit
dominus ad me. Uenit fiuis suꝑ
ppłm meum isrł. ñ adiciami ultra
ut ꝑtranseam eum et stridebũt cai¬
dines templi indie illa dicit dũo
ds̃. Multi morient᷑ in omĩ loco ꝓi¬
cientur silentio. Audite hoc qui
conteritis paupem. et deficere
facitis egenos terre dicentes:
Quando transibit messis. et ue¬
nundabimus merces. et salbatũ.
et aꝑiemus frum̃tum. ut imminu¬
amus mensuram. et augeamus
siclum. et supponamus stateras.
et quisquilias frum̃ti uendamus.
Iurauit dominus in suꝑbia iacob.
si oblitus fuero usq ad finem omĩa
oꝑa eorum. Numquid suꝑ isto non
commouẽbit᷑ terra. et lugebit
omnis hĩtator eius. et ascendet qiͣ
fluuins uniñsus. et eicietur. et de¬
fluet qͣi riuus egipti. Et erit in
die illa dicit dominus. octid sol

Expanded text:
Israhel captivus migrabit de terIsrahel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras det quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol
Abbreviated transcription (Latin):
regem israhel dicens. Rebelluis
contra te amos inmedio domus
isrł. nõ poterit terra sustinere
uniũsos sermones eius. Hos eil
dicit amos. In gladio moretue
hieroboam. et isrł captiuus muis¬
bit de tertasua. Et dixit amal¬
as ad amos. Qui iuides gradere ll¬
ge ĩ terram uida. et comede luis
nem. et ibi ꝓpħab̾. et in bechel ul
adicies ultra ut ꝓphetes. quili ̃¬
ficatõ regis est. et donul roginest
Et respondit amos. et dixit ad ama¬
siam. Non sum ꝓpħa. et nõsum filuiᷤ
ꝑphe̾. sed arm̃t arius egod sum uellicãs
si comoros. Et tulit me dominus
cum scquerer gregem. et dixit ad
me dominus. uade ꝓph̾a ad populũ
meum isrł. Et nunc audi u̾bum do¬
mim. Tu dicis. Nõ propħab̾ sup urł
et nõ stillabis suꝑ domum idoli. Pro¬
ter hoc hec ddicit dominus dẽ. Utoꝵ
tua inciuitate fornicabit᷑. et filii
tui et filie tue ingladio cabent
et humus tua fumculo mecietur.
et tu in terra polluta morieris. et

Expanded text:
regem Israhel dicens rebellavit regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non propet non stillabis super domum Idoli. Propter hoc haec dicit Dominus: Uxor tua in civitate fornicabit, et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et
Abbreviated transcription (Latin):
tousorem gregis. Et fcm̃ est tum
consummass comedere herbam t̾re
et dixi Domine detis. ꝓpitius este ab¬
secro. Qui suscitabit iacob quia par¬
uulus ẽ. nusert᷑ ẽ dominus suꝑhx
nõerit dixit dominus. Hec ostend
michi domunus dr̃. et ecce uocabat
iudicium adignem dominus ds̃
deuoiauit abissum multam. et a¬
medit simul ꝑtem. Et dixi. Aomuꝰ
ds̃. quiesce obsecro. Qui suscitabit
iacob quia ꝑuulus ẽ. misertꝰ ẽ dñs
suꝑ hoc. s et istd̃ nõ erit dixit dm¬
nus dõ. Hec ostentit michi. Et eo
dominus stans suꝑ murum litues
et in manu eurs trulla cemens¬
rii. Et dixit dominus ad mell
tu uides amos: Et dixi. Trullama
mentarii. Et dixit dominus. fil
ego ponam trullam in medio ppħ
mei isrł. nõ adiciam ultra suꝑndi¬
cere eum. et demolient᷑ excella ss¬
li. et sanctificationes iftahel des¬
buntur. et consurgam suꝑ donure
ieroboam ingladio. Et mifit ama¬
sias sacerdos bethel ad hierobean

Expanded text:
tonsorem regis et factum est cum tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatorib suis. Qd̃ si reliqui fiui̾nt
decem uiri in domo una. et ip̃i moriẽt
et tollet eum ꝓpinquus suus et
comburet eum. ut effetat ossa
de domo. et dicet ei qui in penetra¬
bilib domus ẽ. Iumquid adhuc
ẽ apud te: et respondebit. finis est
Et dicet ei. Tace. et ne recoiderts
nominis domu. quia ecte dominsꝰ
mandauit. et pcussit domum ma¬
ioremruinis. et domum minorem
scissionib. Numquid currero q̃uit
in petris equi. aut arari pot̾ inbu¬
balis: qm̃ conũtistis in amaritudĩe
uditium. et fructum iustitie ĩ ab¬
sinchium. quilet amini in nichili qͥ
dicitis. Nonne infortitudine nr̃a
assuimsimus nob̃ cornua : ecce enĩ
suscitabo suꝑ uos dom⁊ is isrł. ditit
domuiuis deus ex̃cituum gentem
et conteret uos ab introitu emathas¬
q ad torrentẽ deserti. Hec ostendit
michi domuius ds̃. et ecce fitor locꝰ¬
te in principio germinantiunse¬
rotim imbris. et ecte serotintis pͥt

Expanded text:
habitatoribus suis quod si reliqui fuerint habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsisuscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum gentem: et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post
Abbreviated transcription (Latin):
tuum nomẽ eius. Ue qui opulẽti
estis insion. et confidistis inmõte
samarie. optimates capita ppłõꝵ¬
ingredientes pompatice̾ domum ist
Transite in chalanue. et uidete. et i¬
te iude memath magnam. et desceu¬
dere iugeth palestiuorum. et optima
queq regna hominum horum. Si la¬
tior timinus eorum in t̾mino ur̃o ẽ qͥ
separati estis ĩ diem malum. et appro¬
pinquatis solio iniquitatis. qui dorui¬
tis in lectis eburners. et lascuitis ĩ
stratis urĩs. qui comeditis agnum
de grege. et uitulos de medio arrãti
qui canitis aduocem psalterii sunt
dauid putat̃t se hre uasa cantici. bi¬
bentes infialis uinum. et oꝑtino un¬
gento delibuti. et nichil paciebant
scuꝑ contritõe ioseph. Quapꝑt᷑ muinc
migrabunt incapite transmigra¬
tium. et auferet᷑ factio lasciuienti¬
um. Iurauit dominus dẽ ĩ anima
sria. dicit dominus ds̃ extituum:
de testor ego suꝑbiam iacob. et domo
eius odi. et tradam ciuitatem cum

Expanded text:
tuum nomen eius vae qui opulenti tuum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populoingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et te inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Quitulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum
Abbreviated transcription (Latin):
bo inmedio tui dicit dominus. Ue de¬
sid̾antib diem domini. Ad quid eam
uobis. dies ista domini tenẽbre. et nõ
lux. quomͦ si fugiat uir afacie leoĩs
et occurrat ei urtꝰ. et ingrediatur
domum. et uinntatur manu sua sũ
pietem. et mordeat eum coluber.
sumquid nõ tenebre dies domini
et nõ lux : et caligo et nõ splendor ĩ
ea: odi et proieci festiuitates ur̃as
et nõ capiam odorem cetuum ur̃oꝵ.
Qd si obtuleritis michi holocausto¬
mata et munera ur̃a nõ suscipiam.
et uota pinguium ur̃orum. nõ res¬
piciam. Aufer ame tumultum car¬
minum tuorum. et cantica lire tu¬
e nõ audiam. Et reuelabitur quast
aqua iuiditium. et iustitia quasi
torrens fortis. Nuinquid hostias et
sacrificium obtulistis michi indeser¬
to quadraginta amis domtiz istahel.
et portastis tab̾naculum molochurt.
et imaginem idolorum urõrum.
si dii sunt dii ur̃i que fecistis uobis
et migrare uos faciam trans das¬
mascum. dixit dominus ds̃ ex̃ci¬

Expanded text:
bo in medio tui dicit Dominus vae debo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
porta corripientem. et loquentẽ
ꝑfcẽ abhominati sunt. Pcirrt ꝑ eo
qd̃ diripiebates pauperem. et pre¬
dam electam tollebatis ab eo. domo
quadro lapide edificabitis. et nõ ha¬
bitabitis in eis. Uineas amautis¬
simas plantabitis. et nõ bibetis
uinum eaꝵ. quia cognoui mulita
scelera ur̃a. et fortia pccã ur̃a Noc¬
tes iusti accipientes munus. et
pauꝑes inporta deprimentez.I¬
deo puidens in tempore illo tate¬
bit. quia tempus malum ẽ. Que¬
rite bonum et nõ malum ut uina¬
tis. et erit dominus ds̃ exc̃ituum
uobiscum. sicut dixistis. Odite ma¬
lum et diligite bonum. et constitu¬
ite in porta iuditium. si forte misere¬
at᷑ dominus ds̃ extitiuim reliquiis
iosepli. Proptẽa hec dicit dominus
ds̃ ex̾cituum dominator. In omnib
plateis planctus. et in cunctis que fo¬
ris sunt dicetur ne. ue. Et uocabtuit
agritolam adluctum. et ad planctũ
eos qui sciunt plangere. et momm¬
b uiis erit planctus. quia ꝑtransi¬

Expanded text:
porta corripientem et loquentem porta corripientem et loquentem perfecte abominati sunt idcirco pro eo quod diripiebatis pauperem et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis et non habitabitis in eis vineas amantissimas plantabitis et non bibetis vinum earum quia cognovi multa scelera vestra et fortia peccata vestra hostes iusti accipientes munus et pauperes in porta deprimentes ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est quaerite bonum et non malum ut vivatis et erit Dominus Deus exercituum vobiscum sicut dixistis odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph proptDeus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus, et in cunctis quae foris sunt, dicetur, Vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere, et in omnibus viis erit planctus, quia pertransi