comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uatũ ẽ. ꝑ mulieres cor eiꝰ. ut seque¬
retur deosalienos. Nec erat cor eius
ꝑfectum cum dño dõ suo: sicut cor
dauid patͥs enis. Sed colebat salo¬
mon astarchem deam sydonioꝵ.
&e moloch idolũ ammanitarũ. fe¬
citq salomon qđ non placuerat
coram dño. &e non adimpleuit ut
sequretur dñm. sicut pater eius.
Tuno glificauit salomon fanum
charnos idolo moab. inmonte qͥ
ẽ. contra hicrłm: & moloch idolo
filioꝵ ammon. Atq in huno mo¬
dr̃ fecit uniu̾sis uporib suis alie¬
nigenis. qug adolebant thura ce
immolabant diissus. Igit᷑ irat᷑ c̃.
dñs salomoni. qł au̾sa e̾et mensciꝰ
adño dõ isrł: qui apparucrat ei scdo.
& p̾ceperat de uerbo hoc. ne seqͥre¬
tur dõs alienos: & non custodiuit
qus mandauit ei dñs. Dixit itaq
dñs salomoni. Quia habusti hoc
apud te. & non custo disti pactt̃
meũ. & p̃cepta inea quȩ manda¬
ui tͥ: dirumpens scindã regnum
tuũ. & dabo illud seruo tuo. Uerũ¬
tamen in dieb ttus non faciam:

Expanded text:
 ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidoniorum et Moloch idolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolnus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam
Abbreviated transcription (Latin):
pulo. Et ait arelna ad dauid. Acci¬
piat q offerat dominus m̾s rex. sic
ei plact Habes boues in holocau¬
stum ꝙ plaustrũ. ce iuga boum.
intisũ lignoꝵ. Omnia dedit areu
na regi. Dixitepareauna ad reg̃c.
Dt̃s ds tuus suscipiat uotũ tuum.
Cui respond̾ens tex att. Nequaquã
ut uis: sed emã pretio ate. & ñ
offerã dño dõ meo holocausta gra¬
tuita. Emit eͦ dauid areã ce boueᷤ.
artenti siclis quinquaginta. Et e¬
dificauit ibi ddauid altare dño. &
obtulit holo causta & pacifica. o̾
reꝓpitiat᷑ est dñs terrȩ. & cohibita

Expanded text:
avid accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita emit ergo David aream et boves argenti siclis quinquaginta et aedificavit ibi David altare Domino et obtulit holocausta et pacifica et repropitiatus est
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ pͥncipes suꝑ om̃ia oꝑa salomo¬
nis. p̃positi quingenti quinquagin¬
ta. qui babebant subiectũ popłm.
ce statutis oꝑib imꝑabant. Filia
autẽ pharaonis ascendit de ciuita
uerat ei salomon. Tunc edificauit
mello. Offerebat quoꝙ salomon tͥs̃
uicib ꝑannos singulos. holocaus¬
ta ce pacificas uictimas suꝑ alta

Expanded text:
autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitatverat ei  Vulg. addit. Salomon: tunc aedificavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta, et pacificas vi
Abbreviated transcription (Latin):
media porticu simili oꝑs. Pomũ
quoꝙ fecit filiȩ phardonis quam
uyorẽ duperat salomon: talloꝑe.
quali ce hanc porticum O m̃ia
lapidib p̾ciosis. qui ad normã
quandã atq mensuram tam in¬
trinsecus quã extrinsecꝰ serrati erãt.
afundam̃to usq ad sũmitatẽ pa¬
rietũ: & intrinsecꝰ usq ad atrium
maius. Fundamenta autẽ de la¬
pib p̾ciosis. lapidib magnis de¬
cẽ smue oeto cubitoꝵ &e desuiꝑ lapi¬
des p̾ciosi equalis mensurȩ secti e¬
tant Similit̾q decedro. & atriũ¬
maius rotondum triũ ordinum
mus añi interiori. & inporticu do¬
mus. Misit quoq rex salomon. &¬
uiduȩ: de tribu neptalim patre
tyro. artificẽ erariũ. & plenũ sapi¬
entia & intelligentia & doctrina.
ad faciendũ omne opꝰex. ⁊ere. Qui

Expanded text:
 simili opere. Domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere, quali et hanc porticum. Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serati erant: a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro majus rotundum, trium ordinum mus Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, viduae, et ex tribu Nepthalim, patre Tyrio, artificem aerarium, plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina, ad faciendum omne opus ex aer
Abbreviated transcription (Latin):
ã mcorde suo in loco captiuitatis.
&e conu̾si dep̃cati te fuerint in cap¬
tiuitate sua. dicentes. pec cauimus.
miquȩ egimus. impie gessimus.
et reuersi fuerint adte inuniu̾so
cordo suo & tota anima sua int̾ra
inimicoꝵ suoꝵ ad quã captriti
duei fuerint. & orauerint te contͣ

Expanded text:
in loco captivitatis, et conversi deprecati fuerint te in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerant, et oraverint te
Abbreviated transcription (Latin):
dũ eiꝰ. Nunc autẽ requiem dedit
ds̾ m̃s mͥ ꝑcircuitum. & non ẽ. sa¬
tan. neq occursus malus. Quã
dñs dauid patri meo dicens. filiꝰ
tiuuis que dabo ꝓte suꝑ solui tu¬
u: ipse elificabit domũ nomi¬
ni meo. Prȩcipȩ igiturut prȩ
ui mei sint cum seruis tuis. Mer
Cũ gͥ audisset hiram u̾ba salo¬
monis: lȩtatus ẽ. ualde & ait. Be¬
nedictus dñs. quidedit hodie

Expanded text:
dum eius nunc autem requiem dedit dum eius nunc autem requiem dedit Deus meus mihi per circuitum non est Satan neque occurDominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit domum nomini meo. Praecipe igitur ut praecvi mei sint cum servis tuis: mercCum ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Dominus Deus hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
pientior cunctis hominib. sapien¬
tior ethan ezrahelidȩ. & heman. &
chalcal ce dorda filiis moal. & erat.
nominatus in uniu̾sis gentib ꝑcir¬
cuitũ. Locutus est quoq salomon
tria milia parabolas. &e fuerunt
carmina eiꝰ quinq & mille. Et dis¬
putauit suꝑ lignis. acedro quȩ ẽ.
inlibano. usq adhysopum quȩ
egreditur de parietȩ. Et disseruit
de iumentis. & uolucrib. & reptili¬
b & piscib. ueniebant de cunc¬
tis popłis ad audiendã sapientiã
salomonis. &e abunu̾isis ragibꝰ tͣrȩ.
qui audiebant sapientiam eius.
Misit quoq hiram rex tyri ser¬
uos suos ad salomonẽ. Audiuit en̾i.
quod ipsũ unxissent rage̾ ꝓ patre
enus. quia amicus fuerat hirã dd
omni tempore. Misit alitẽ & sa¬
lomon adhiram dicens: Ci scis
uoluntatẽ dauid patris mei. &
quia non potuerit ȩdificaredo¬
mũ nomini dñi dĩ sui. ꝓpt̾ bel¬
la imminentia ꝑcircuitum. do¬
nec daret dñs eos subuestigio pe¬

Expanded text:
unctis hominibus sapienunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucribus et reptilibus et piscibus et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pe
Abbreviated transcription (Latin):
excepta uenatione ocruoꝵ capre¬
arũ atq bubaloꝵ. & auiũ altiliũ.
Ipse eñi optinebat omnẽ regionẽ
quȩ erat transflumen. quasi athap¬
sa usq gazam & cunctos reges illa-¬
rum regionũ. & habebat pacem
ex om̃i parte incircuitu. Habitabat¬
q iudas & isrł absq timore ullo.
unusquisq sub uitȩ sua. &e sub fi¬
cu sua: adan usq bersabes. cunc¬
tis dieb salomonis. Et habe bat
salomon quadraginta milia p̾sepi¬
a equoꝵ curriliũ. & duodecim
milia equestrium. Nutriebantq
eos supradicti regis p̾fecti. seas ce
necessaria mensȩ regis salomonis.
cũ ingenti cura p̾bebant tẽpore
suo. Hordeum quoq & paleas eqͣ
& iumentoꝵ deferebant in locũ. uͥ
erat rex iuxta constitutum sibi. De¬
dit quoq ds̾ sapientiam salomoni.
et prudentiam multa nimis: & lati¬
tudinẽ cordis. quasi harenam quȩ
e̾. in litore maris. Et p̾cedebat sapi¬
entia salomonis sapientiã ommũ
orientalium & egyptioꝵ & erat sa¬

Expanded text:
orum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium e
Abbreviated transcription (Latin):
erit stabilis coram dño usq in sẽ¬
pit̾nũ. Iussit itaq rex banaiȩ fili¬
o ioiadȩ. qui egressus ꝑcussit euͣ.
& mortuus est. Confirmatũ ẽ.
regnũ in manu salomonis. & a fi¬
nitate coniunctꝰẽ. pharaoni regi
egypti. Accepit nãq filiã eiꝰ. & ad¬
duxit in ciuitatẽ dauid: donec cõ¬
pleret edificans domũ suã & do¬

Expanded text:
no usque in sempiternum. Jussit itaque rex Banaiae filio Joiadae: qui aggressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam, et do
Abbreviated transcription (Latin):
brauer̾ philistum. & congrergati
sunt illuc inp̾luiͣ. Cumq asceti¬
dissent uiri isrł ipse stetit c̾ ꝑ¬
cussit philisteos donec deficetet
manus eiꝰ. & obrigesceret cum
glacĩ Fecitq ds̃ salutẽ magnã in
die ilia & popłs qui fugerat ret̾isꝰ
est adcesoꝵ spolia detrahenda Et
post hunc semina filitis agi deara¬
ri. & congregati sunt pbilistum
instatione. erat quippe ibi ager
plentis lente. Cumꝙ fugisset popłs
a facie philistum. stetit ille in medio
ropin. ꝑcussicq philistȩos. & fecit
dñs salute magnã. Nec non ante deᷤ¬
cenderant tres qui erant pͥncipes
inter triginta. & uenerant tempo¬
re mes sus ad dauid inspeluncã mo¬
dollam. Castra aute philistiim er̾at
posita inualle gigantũ. & dauid e¬
rat inprȩsidio. Porro statio philis¬
tinoꝵ tunc erat in bethlem. Deside¬
rauit igitur dauid & ait. Osiquis
mͥ daret potũ aquȩ de cisterna. qͥc̾.

Expanded text:
braverunt Philisthim et congregati braverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur David et ait si quis mihi daret pot
Abbreviated transcription (Latin):
tiluis isai. Dixit uir cui constitutũ
ẽ. dexp̃o dĩ iacob: egregiuis psal¬
& sermo eius ꝑ linguam meã. Dix̃.
Ds isrł mͥ locutus est fortis isrł do¬
minator hominũ iustus. domina¬
tor intimore dĩ.SSicut lux aurore
oriente sole. mane absq nubibus
rutilat: & sicut pluuiis germinat
herba de terra. Nec tanta c̃ domꝰ
mea ante dm̃. ut pactũ et̾nũ iniret
mecũ. firmũ in omnib atq muni¬
tũ. Cuncta en̾i salus mea & omnis
uoluntas. nec est quicquã exea qđ
non germinet. Prȩuaricatores au¬
tẽ quasi spinȩ euellentur unu̾isi.
quȩ non tolluntur manib. Et si
quis tangere uoluerit eas: arma¬
bitur ferro& ligno lanceato. igne¬
q succensȩ comburentur usq ad
nichilũ. Hȩc nomina fortiũ dđ̃
sedens in cathedra sapientissimus.
princeps inter tres. Ipse est quasi
denerrimus ligni uermiculus. qͥ
octingentos interfecit impetu u¬
no. Post hunc eleazar filius pa¬
trui eiꝰ ahio: inter tres fortes qͥ
erant cũ dauid. quando expro¬

Expanded text:
filius Isai: Dixit vir cui constitutum est de Christo Dei Jacob, egregius Psalet sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando expro
Abbreviated transcription (Latin):
non postulasti dedi tibi. diuiti¬
as scilicet ⁊ głam. ut nemo fu¬
erit similis tibi. in regib cunc¬
tis retro dieb Si autẽ ambula¬
ueris inuiis meis. ⁊ custodieris
precepta mea. & mandata mea.
sicut ambulauit pater tuus:
longos faciam dies tuos. Igitur
euigilauit salomon. ⁊ intellexit
quod esset sominum. Cumq
uenissit hierłm: stetit coram ar¬
ca federis dñi. ⁊ obtulit holocau¬
sta ⁊ fecit uictimas pacificas.
⁊ grande conuiuũ uniuersis
famulis suis. Tunc uenerunt
duȩ mulieres meretrices ad regẽ
steterunt q coram eo. Quarum
una ait. Obsecro mi domine. Ego
⁊ mulier hȩc habitabamus in
domo una: & peperi apud eam
incubiculo. Teitia uero die post¬
quam ego peperi: peperit & hȩc.
Et eramus simul: nullusq alius
indomo nobiscum. exceptis nobis
duabus. Mortuus est autẽ fil ius
mulieris huius nocte dormiens
quippe oppressit eum. Et consur¬
gens in tempesta nocte silentio:

Expanded text:
non postulasti, dedi tibi, diuitinon postulasti, dedi tibi, diuitias scilicet, & gloriam; vt nemo fuerit similis tui in Regibus cunctis retro diebus. Cur auveris in viis meis et custodieris precepta mea et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dieevigilavit Salomon et intellexit quod esset somnium cumque venisset Hierusalem stetit coram arca foederis Domini et obtulit holocausta et fecit victimas pacificas et grande convivium universis famulis suis tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem steteruntque coram eo quarum una ait obsecro mi domine ego et mulier haec habitabamus in domo una et peperi apud eam in cubiculo tertia vero die postquam ego peperi peperit et haec et eramus simul nullusque alius in domo nobiscum exceptis nobis duabus mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eum et consurgens intempesta
Abbreviated transcription (Latin):
naͣ. sicut ambulauit in conspectu
tuo inueritate &e iusticia. & recto
corde tecuͣ. Csto distiei miscdiam
tuã grandẽ. e dedisti ci filiũ sedentẽ
suꝑ thronũ eiꝰ sicut est hodie. Et n̾c
dñe ds tu regnare fecisti seruũtu¬
uͣ ꝓ dauid patre meo. Ego autẽ sũ
puer paruulus. & ignorans egres¬
stun & introitũ meũ. & serurs tuuᷤᷤ
in medio est popłi qnͣe elagisti. po¬
płi infiniti. qui numerari & sup¬
putari non potest p̾multitudine.
Dabis gͦ seruo tuo cor docile. ut ui¬
dicare possit popłm tuũ. & dis¬
cernere inter bonuͣ & malũ Quis
en̾̃i potest iudicare popłm istum.
popłm tiũ hunc multũ: Olacu
lasti uerbũ hoc. ce non petisti tͥ
dies multos. nec diuitias aut
animas inumicorum tuorum.
sed postulasti tibi sapientiam
ad discernemlũ iuidicum: ẽcce
feci tibi scđm fermones tuos. &
dedi: tibi cor sapiens ⁊ in telle̾g¬
ens u tantum ut nullus ante
te similis tui fuerit. nec post te
surrectutus sit. Sed ⁊ hȩc quȩ

Expanded text:
nam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custodisti ei misericordiam tuam grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum, sicut est hodie. Et nunc Domine Deus tu regnare fecisti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvulus, et ignorans egressum et introitum meum. Et servus tuus in medio est populi, quem elegisti, populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunclasti verbum hoc, et non petisti tibi dies multos, nec divitias, aut animas inimicorum tuorum, sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum judicium: ecce feci tibi secundum sermones dedi tibi cor sapiens, & intelligens, in tantum vt nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed & hœc, quæ
Abbreviated transcription (Latin):
& non ddeficient tali mei. ꝑsequar
inimicos meos & contetã. &e non re¬
uitar donee consiimã eos. Consumã
eos & confringam ut non consur¬
gant. cadent sub pedibꝰ meis. Accm¬
xisti me fortitudine ad p̾liũ. incur¬
uasti resistentes m sub me. Inimicos
meos dedisti mͥ dorsũ. odientes me
& disꝑdã cos. Clamabunt &e non
erit qui saluet ad an̾m. &e non ex¬
audiet cos Delebo eos ut puluere
tetre. quasi lutũ platearũ cõminu¬
am eos atq cõpingam. Saluabis
me acontradictionib popłi mei.
custodies incaput gentiui. Popłs
qu̾e ignoto seruiet mͥ. filii alieni re¬
sistent mͥ. auditu auris obedu̾it
mͥ. E ilti alieni defluxerunt. & con¬
trahentur in angustiis suis. Uiuit
dñs & benedictus ds m̃s. & exalta¬
bitur as̃ fortis salutis meȩ. ds̃ qͥ
das uindictas mͥ. &x deicis popłos

Expanded text:
t tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vi
Abbreviated transcription (Latin):
ta milia ȩquoꝵ qui onera por¬
tabant. & octograta milia lato¬
moꝵ in monte absꝙ p̃positis qͥ
prȩerant sigulis operib. nume¬
rotrium miliũ & trecenteꝵ. p̾¬
cipientiũ popło. & his qui faci¬
ebant opus. P recepitq rex. ut tol¬
lerent lapides grandes. lapides p̾

Expanded text:
ta milia eorum qui onera porta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent lapi
Abbreviated transcription (Latin):
ciã omne̾ uoluntatẽ tuã. in lig¬
nis cedrinis &e ab iegnis. Seriu
mei deponent ea de libano ad
mare. & ego conponã ea in ratibꝰ
in mari. usq ad locũ quẽ signifi¬
caueris mͥ. Et applicabo ea ibi ce
tolles ea. prȩbebisq necessaria mͥ.
ut detur cibus domui mes. Itaq
hirã dabat salomoni ligna cedri¬
na. & ligna abiegna. uixta omñt
uoluntatem eiꝰ. Salomon aute p̾¬
bebat hiram uigniti milia cho¬
ros tritici incibũ domus eiꝰ. c& ui¬
ginti choros purissimi olei. Hȩc
tribuebat salomon biram. ꝑ an¬
nos singalos. Dedit quoq dñs sa¬
pientiã salomoni. sicut locutus ẽ.
ei. Et erat pax inter nrã & salomo¬
nẽ. & ꝑcusser̃ sedus ambo. Elegit¬
q rex salomon oꝑarios de omni
isrł. & erat indictio triginta mili¬
a uiroꝵ. Mittebatq eos inliban̾
datõ milia ꝑ menses sigulos uicis¬
sim. ita ut duob mensib essent
indomib suis. Et adoniram erat
suꝑ huitiscemodi indictionẽ. fu¬
crunt itaq salomoni septuagin¬

Expanded text:
omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis servi mei deponent ea de Libano ad mare et ego conponam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi et adplicabo ea ibi et tu tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
templũ nomini dñiusq in
diem illũ. Dilexit aũt salomon
Añm. ambulans in p̾ceptisdauid
patͥs sui excepto quod mercelsis
immolabat & acendebat thimia¬
ma. Abiit itaq ingabaon. utim¬
molaret ibi allud quippe erat ex¬
celsum maximũ. Mille hostias i¬

Expanded text:
usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias
Abbreviated transcription (Latin):
Año eñi constitutũ e. ei. Ntinc gͦ
petitionẽ unam dep̾corate. non
confundas faciẽ meã. Quȩ dixit
ad eum. Loquere &ille ait. Precor
mabisag sunamitẽ in uxorẽ. Et
ait bethsabes. Beneego loquar ꝓ
de reggi. uenit gͦ bethsabeȩ ad regẽ
salomonẽ. ut loqueret᷑ ei ꝓ adonia.
Et furrexit rex in occursum eiꝰ ado¬
rauitq eam. & sedit suꝑ tbronũ su¬
um. Positus quoq ẽ thronus matͥs
regis. quȩ sedit ad dexterã eiꝰ. Dixit¬
q ei. Petitionẽ unã paruulã ego
dep̾corate. non confundas faciem
meã. Dixitq eirex. Pete mat᷑ mi. neq
eñi fas est ut auertã faciem tuã. Quȩ
ait. Detur abisag sunamites adoniȩ
fr̾i tuo uxor. Responditq rex. salo¬
mon. & dixit matri suȩ. Quare pos¬
tulas abisag sunamitẽ adoniȩ : Pos
dotem ce ioab filium saruiȩ. Iurauit
itaq rex salomon ꝑ dñm dicens. hȩc

Expanded text:
no enim constitutum est ei nunc ergo no enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor umihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne conmeam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postudotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
sima. quando ibam ad castra. S
quia descendit m in occur sum
cũ transirẽ iordanc᷑. & urraui ei
ꝑdñm dicens. nob te int̾ficiam
gladio. tu noli pati eũe̾e in nox¬
iũ. Uir aut̃ sapiens es. & seus qͥ
facies ei. deducesq canos eius
cum sanguine adinfernum. Dor¬
miuit igitur dauid cum patri¬
bus suis. ꝙ sepultus est in ciuita¬
te dauiã. Dies autẽ quibus regna¬
uit dauid suꝑ isrł. quadraginta
anni sunt. In bebron regnauit
septem annis. in hierłm triginta
trib. Salomon autẽ sedit suꝑthro¬
num dauid patris sui. & firmatũ
ẽ regnum eiꝰ nimis. Et ingressꝰ¬
estadonias filius aggith. ad ueth¬
sabes matrẽ salomonis. Quȩ dixit
ei. Pacificus ne ingressus tuus: Qui
respondit. Pacificus. Aãditq S er¬
mo mͥ ẽ. adte. Cui ait. Loquere. & il¬
le. Tu inquit nosti quia meũ erat
regnum. & mepposuerat omnis
isrł sibi in regem sed transiatũ ẽ
regnum. & factũ est fr̃is mei. a

Expanded text:
sima quando ibam ad Castra sed sima quando ibam ad Castra sed quia descendit mihi in occursum cum transirem Iordanem et iuravi ei per Dominum dicens non te ingladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum. Dormivit igitur 147 David cum patribus suis et sepultus est in civitate David dies autem quibus regnavit David super Israhel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patris sui et firmatum est regnum eiest Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est fratris mei: a
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ. in lege moysi: ut intelligas
uniu̾sa quȩ facis. & quocũq te u̾¬
teris ut confirmet dñs sermones
suos. quos locutus est de me diceis.
Si custodierint filii tui uiã mcã.
&e ambulauerint coram mo in ue¬
ratate. & in om̃i corde suo. & in
om̃i anima sua: non auferetur
tͥ uir de solio isrł. Tu quoq nosꝰ¬
ti quȩ fecerit m ioab filius sariuȩ.
quȩ fecerit duob pͥncipibus ex¬
ercitus isrł. abner filio ner. &e
amasȩ filio iether. quos occidit
& effudit sanguinẽ belli in pace.
bt posuit cruorem pręlui inbal¬
teo suo quierat circa lumbos eiꝰ.
& in calciamento suo quod erat
ipidib eius. facies gͦ iuxta sa¬
pientiam tuã. & non deduces
canitiem eius pacifice ad inferoᷤᷤ.
Sed & filiis berz ellaigalaadi¬
this reddes gr̾am. eruntq co¬
medentes in mensa tua Dccur¬
rerunt em̾mͥ. quando fugiebã
afacie ab salon fr̾is tui. Habes
quoq: apud te semgi filiũ gera
filii iemini de baburim. qui
maledirit mͥ maledictione pes¬

Expanded text:
ntelligas universa que facis: et quocumque te verteris. Ut confirmet Dominus sermones suos: quos locutus est de me dicens: si custodierint filii tui vias meas: et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo: et in omni anima sua: non auferetur tibi vir de solio Israel. Tu quoque nosti que fecerit mihi Joab filius Sarvie: que fecerit duobus principibus exercitus Israel AbneAmasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom fratris tui habes quoque apud te Semei filium Gera filii Iemini de Baurim qui maledixit mihi maledictione pes
Abbreviated transcription (Latin):
& chetȩis & pherereis ce eueis et
niebusȩis. qui non sunt defiliis isrł.
horũ filios qui remanserant int̾¬
ra. quos scillicet non potuerant filii
issł exterminare. fecit salomon tri¬
butarios usq indiẽ hanc. De filiis
autẽ isrł non constituit salomonser¬
uire qũequã sed erant uiri bella

Expanded text:
 Pheresaeis, et Hevaeis, et Jebusaeis, qui non sunt de filiis Israel; horum filios qui remanserant in terra, quos scilicet non poterant filii Israel exterminare, fecit Salomon tributarios usque in diem hanc. De filiis autem Israel non constituit Salomon servire que
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Descendit gͦ sadoc sacerdos.
&e nathan ꝓpħa. &r banaias filius
ioiade & cherechi. & phelithi. &
imposuerunt salomonẽ suꝑ mu¬
lam regis dauid. & aduxerunt eũ
ingion. Sumpsitꝙ sadoc sacerdos
cornu olei de tabernaculo. & unx¬
it salomonẽ Et cecmerunt bucina.
ce dixit omnis popłs. Uiuatrex sa¬
lomon Et ascendit uniu̾sa multitu¬
do post euͭ & popłs canentiumti¬
biis & lȩtantiũ gaudio magno. ce
in sonuit terra ad clamorẽ coꝵ. Au¬
diuit autem adonias & om̃s qui in¬
uitati fuerant ab eo. iamoꝵ conunu-¬
um finitũ erat. Sed & ioabaudita uo¬
ce tubȩ: ait. Quid sibi uult clamor
ciuitatis tum ultuantis: Adhuc illo
loquente: ionathan filius ab iathar
sacerdotis uenit. Cui dixit adonia.
Ingredere. quia uir fortises: & bona
nuntias. Responditos ionathan a¬
doniȩ. Nequaquam. Dñs cn̾i nr rex¬

Expanded text:
rdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam domin
Abbreviated transcription (Latin):
rege: dixit ad eos. Tollite uobiscũ
seruos domini ut̾i. & imponut sa¬
lomonẽ filiũ meuͭ suꝑ mulã meã.
& ducite eum ingion. & unguat
eum ibi sadoc sacerdos & nathan
ꝓpħa in regem super istł: & cane¬
tis bucina atq dicetis. uiuat rex
salomon. Et ascendetis post eum
& uenietis. & sedebit suꝑ solium
meuͭ. ce ipse regnabit pro me: illiq
suꝑ iudam. Et respondit banaias
filius ioiade regi dicens. Amen.
Sic loquatur dñs d̾s domini meire¬
gis. Quomͦ fuit dñs cũ dño meo rege:
sic sit cũ salomone. & sublimius fa

Expanded text:
t ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse et super Judam. Et respondit Banaias filius Joiadae, regi, dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimiu
Abbreviated transcription (Latin):
omnes uiros iuda seruos regis. na¬
than autẽ ꝓpħam ce banaiam & ro¬
bustos quosq &e salomonẽ frẽm surͣ
non uocauit. Dixit itaq nathan
ad bethsabes matrẽ salomonis.
Num audisti quod regnauerit ado¬
nias filius aggith. ce dominus nr̃
dauid hoc ignorat: Nuno gͦ ueni.
accipe ame consilium. & salua ani¬
mã tuã. filiiq tui salomonis. Uade
&e ingredere ad regem dauid &e dic
ei. Nonne tu dominc mitex iutas¬
ti mͥ ancillȩ tuȩ. dicens quod salgmon
filius tuus regnabit post me. & ip¬
ss sedebit in solio mco: Quate engo
regnauit adonias: de adhuc ibi te
loquente cum rege: ego ueniam
post te. & complebo sermones tuos.
Ingressa est itaq bethsabeȩ ad reggẽ
incubiculo. Rex autẽ senuerat ni¬
mis. & abisag sunamitis ministrabat
ei. Inclinauit se bethsabȩe. & adora¬
uit regẽ. Ad quã rex. Quid tͥ in quic
uis: Quȩ respondens ait. Domine mi
tu iurasti ꝑ dñm dm̃ tuu ancillȩ tuȩ.
Salomon filiꝰ tuus regnabit post me.

Expanded text:
Nathan autem prophetam, et Banaiam, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaaverit Adonias filius Haggith? et dominus noster David hoc ignorat? Nunc ergo veni, accipe consilium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et aum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me
Abbreviated transcription (Latin):
rothites. armiger ioab filii sariuş hi¬
ra hiethrites. gareb& ipse hiethrites.
Urias ethcus. Om̃s triginta septẽ. Est
addidit furor dñi irasci contra isrł:
comouitq dauid in eis dicentẽ. Uale
numera ispł & uidã. Dixitq rex. ad
ioab pͥncipẽ exercitꝰ sui. Perambula
om̃s tribus ist ł adan usq bersabeȩ.
&e numerate popłm. ut sciã nume¬
rũ eiꝰ. Dixitq ioab regi. Adaugeat
it̾mq centuplicet in conspectu dñi
mei regis. Sed quid ũbi dñs m̾s uult
inre htiuiscemodi: Optinuit autẽ
sermo regis u̾ba ioab. & pͥncipũ exer

Expanded text:
rothites armiger Ioab filii Sarviae Hirothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi aiterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exer
Abbreviated transcription (Latin):
dicit rex. Egredere. Qui ait. Nonegre¬
diat sed hic moriar. Renuntiauit
banaias regi sermonẽ dicens. Hȩo lo¬
cutus ẽ.ioab: & hȩc respondit m. Dix¬
q ei rex: fac sic̃ locut᷑ ẽ. & int̾fice eũ.¬

Expanded text:
dicit rex egredere qui ait non egredicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et int
Abbreviated transcription (Latin):
patris mei. & qui fecit mͥ domum
sicut locutus c̃: quia hodie occidet᷑
adonias. Misitq rex salomon per
manũbanaiȩ filii ioiadȩ: qui int̾fe.¬
cit eum. & mortuus ẽ. Abiathar qͦ
sacetlotidixit rex. Uade in anathot
adagrum tuũ. es quidẽ uirmorcis:
sed hodie te non int̾ficiam. quia
portasti arcam dñidĩ corã dauid
patre meo. &e sustiniusti laborem in
om̃ib. in quib laborauit paterm̃s.
Fiecit gͦ salomon abiathar. ut non
ee̾t sacerdos dñi. ut implcret᷑ ser¬
mo dñi. que locutus est suꝑ domũ
heli in filo. Uenit autẽ nuntius ad
salomonẽ. quod ioab declinasset
post adoniam. & post salomonẽ ñ
declinasset. Fugit gͦ ioab in taber¬
naculũ dñi. & app̾hendit cornu al¬
taris. Nuntiatũq õ. regi salomoni.
qđ fugissit io ab intabernaculum
dñi. &e esset iuxta altare. Misitq sa¬
lomon banaiam filium ioiadȩdi-¬
cens. uade int̾fice euͣ. Uenit banaiaᷤ
ad tabernaculũ dñi. ce dixit ei. Hȩc

Expanded text:
patris mei, qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie occidetur Adonias T. VI. Misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Joiadae, qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec
Abbreviated transcription (Latin):
& cherechi. & pbelechi. & imposu¬
erunt eum suꝑ mulã regis. unxer̾¬
q eũ sadoc sacerdos & nathan pro¬
mon sedit suꝑ soliũ regni. Et ingres¬
si serui regis. benedixerunt dño.
nr̃o regi dauid dicentes Amplificet
ds nomen salomonis suꝑ nomen
tuũ. & magnificet thronũ eiꝰ suꝑ
thronũ tuũ. Et ad orauit rex inlee
tulo suo. insuꝑ &e hec loctitus est.
Benedictus dñs ds isrł: qui dedit
hodie sedentem in solio meo. uiden¬
tibus oculis meis. Cerritisunt gͦ.¬
&e surrexerunt om̃s qui inuitati
fuerant ab adonia. & iuit unus¬
quisq in uiã suam. Adonias au¬
tem timens salomone̾: surrex it &
abiit intabernacũ dñi. tenuitq cor¬
nualtaris. Et nuntiautrunt salomo¬
ni dacentes. Ecce adonias timens re¬
gem salomonẽ. tenuit cornualtatiᷤᷤ
dicens. Iuret michi hodie rex salo¬
mon. quod non interficiet seruũ
suũ gladio. Dixitq salomon. Si fu¬
erituir bonus. non cadet netinus
quidem capillus eius in terrã. Sin

Expanded text:
erethi et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis. Unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan promon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoratulo suo, insuper et haec locutus est: Benedictus Dominus Deus Israel, qui dedit hodie sedentem in solio meo, videntibus oculis meis. Territi sunt et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin
Abbreviated transcription (Latin):
rum. fecit quoq & mare fusilȩ. de¬
oẽ cubitoꝵ alabio usq ad labium.
rotundũ incircuitu: quinq cubi¬
toꝵ altitudo eiꝰ. & resticula trigin¬
ta cubitoꝵ cingebat illud ꝑcircui¬
cireuibat illud: decem cubitis am¬
biens mare. duo ordines sculptu¬
rat ũ histriatatũ erant fusiles. &
stabant suꝑ duodecim boues. ẜ qͥ

Expanded text:
e fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuicircumibat illud decem cubitis ambiens mare: duo ordines sculpturarum striatarum erant fusiles. Et stabat super duodecim boves,
Abbreviated transcription (Latin):
turta sidonẽ: transierunt ꝓpter
menia tyri. & omnẽ terram euȩi.
ce chananei. ueneruntq ad meri¬
diem nuida in bersabee. Et lustrata
uniu̾sa terra: affuerunt post noue̾
menses ce uiginti dies in hierłm. De¬
dit gͦ ioab numerũ descriptionis
popłi regi. & inuenta sunt de isrł
octoginta milia uiroꝵ fortiũ: qui
educetent gladiũ. & de uida quin¬
quaginta milia pugnatoꝵ. Per-¬
numerat᷑ ẽ popłs. & dixit dauid
ad dñm. Peccaui ualde in hoc fac¬
to: sed p̾cor dñe. ut transferas iniqͥ¬
tatem seruitui. quia stulte egi nimiᷤᷤ.¬

Expanded text:
transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventoctingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Juda quinquaginta millia pugnatorum. » Nonumeratus est populus, et dixit David ad Dominum: Peccavi valde in hoc facto: sed precor, Domine, ut transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi nimi
Abbreviated transcription (Latin):
bat uxorem. Bana filius ahilud. re¬
gebat thanaȩ & magedo. & uniu̾¬
sam bethsan quȩ ẽ. uirta sarchana
subter ierrahel. abethsan usq ab el¬
meula eregione lemaan. Bengaber
in ramoch galaad: habebat auoth¬
iair filii. manasse ingala ad. ipse p̃¬
erat in omni regione argob quȩ ẽ.
in basan sexagita ciuitatibus
magnis. atq muratis. quȩ habe¬
bant seras ereas. Abinadab filius
addo preerat in manahim. Achi¬
maas inneptali. Sed & ipse habe¬
bat basmath filiam salomonis. in
coniuigio. Baana filius usi. iaser
& in balod. Iosaphat filius phar¬
uȩ inisachar. Semȩi filius hela m
beniamin. Gaber filtus suri inter¬
rã galaad & interra seon regis amor¬
rȩi. & ogregis basan. suꝑ om̃ia qͥ
erant in illa terra. Iuda &e isrł in¬
numerabiles sicut harena maris
in multitudine. comedentes & bi¬
bentes atꝙ lȩtantes. Salomon au¬
tem erat inditione sua: habens om¬
nia regna. sicut afflumine philis¬

Expanded text:
bat uxorem Bana filius Ahilud rebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philis
Abbreviated transcription (Latin):
rex: & tunuerunt regem. uiden¬
tes sapientiam dĩ e̾ẽ in illo. ad
faciendum iudiciũ. Erat autẽ
rex salomon regnans suꝑ omnẽ
isrł. & hi principes quos babebat.
azaria filius sadoc sacerdos. he¬
lioreph ethaia filii sesa scribȩ.
iosaphat filius abslud acomen¬
tariis. banaias filius io iadȩ suꝑ
exercitum. sadoc autẽ ce ab iathar
sacerdotes. Mzarias filius nathan
suꝑ eos qui assistebant regi. ⁊abud
filius nathan sacerdos. amicus re¬
gis. ethaisar p̃positus domus. & a¬
doniram filius abda suꝑ tribu¬
ta. Habebat autẽ salomon. duode¬
cim p̾fectos. suꝑ omnẽ isrł. qui
prebebant annonã regi &e domui
eius. Persingulos eñi menses man¬
no: singuli necessaria ministrabaͣt
Et hȩc nomina eoꝵ Benhur. in mõ¬
te ephraim. Bendecar in macces. &
in salebbin. & inbetbsames & helon.
bethanan. Genesed inatabech. ipsiᷤ
erat soccho. & omnis terra epher.
Benab inadab. euius omnis nephat.
dortaphet. filiam salomonis habe¬

Expanded text:
timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habe
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mi rex postte. Eritos cum dor¬
mierit dñs meus rex cũ patrib sui:
erimus ago & filius meus salomon
peccatores. Adhuc illa loquente cũ
rege: nathan ꝓphietes uenit. Et nun¬
tiauerunt regi dicentes. Ad est na¬
than ꝓpħa. Cumq introisset ante
pronus in terrã. dixit nathan. do¬
mine mi tex tu dixisti. adonias reig¬
net post me. & ipse sedeat super
thronum meũ: quia descendit ho¬
die. & immolauit boues & pinguia
&e arietes plurimos. & uocauit uni¬
uersos filios regis. & principes ex¬
ercitus. ab iathar quoq sacerdotẽ.
Illisq uescentibus & bibentibus
coram eo &e dicentib. uiuat rex
adonias: me seruũ tuũ ce sadoc
sacerdotem & banaiam filium io¬
iade ce salomonẽ filiũ tuũ non uo
cauit. Num quid adomino meo
rege. ex iuit hoc uerbũ. & michi
non indicasti seruo tuo quis ses¬
surus esset suꝑ thronum domini
mei regis post eum: Et respondit
rex dauid dicens. uocate ad me
bethsabeȩ. Quȩ cum fuisset ingres¬

Expanded text:
domine mi rex, post te. Eritque, cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset ante pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes oves plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes exercitus, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et Sacavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum fuisset ingres
Abbreviated transcription (Latin):
quo uir excelsus qui senos in ma¬
nib pedibusq habebat diggitos.
id ẽ uiginti & quatuor. &e erat de
origine arapha. &e blasphemauit
isrł. Percussit autẽ cum ionacha
filius samaa fris dauid. hi quatu¬
or natisunt de arapha in geth: &
ceciderunt in manu dauid &r ser

Expanded text:
uit excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, viginti quatuor, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
lia uiroꝵ. Cumꝙ extendisset manũ
angłs dñi suꝑ hierłm ut disꝑderet
eam: misertꝰ ẽ. dñs suꝑ afflictionẽ.¬
& aitangelo ꝑcutienti popłm. Suf¬
ficit n̾c. contine manũ tirã Fratau¬
tẽ angłs dñi iuxta areã aretina hie¬
busei. Dixito dauuid ad dñm. cũ ui¬
disset angłm cedentẽ popłm. Ego
sũ qui peccaui. eggo iiq egi. istiqͥ o

Expanded text:
isset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui pecca
Abbreviated transcription (Latin):
one sp̾s furoris cuis. Misit de excel¬
so & assumpsit me. extrarit me de
laqueis multis. Liberauit me ab
in mico meo. potentissimo. ab his
qui oderunt me. qm̃ robustiores
me crant. Prȩuenit me in die afflie¬
tionis meg. & factus est dñs firma¬

Expanded text:
one spiritus furoris eius misit de excelone spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est D