comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quo totum corpus cum¬
pactum et connexum per om¬
nem iuncturam subministͣ¬
tionis sccł̃m operationem. in
mensuram uniuscuiusq
membri. augmentum cor¬
poris facit in eclificationẽ

Expanded text:
ex quo totum corpus compactum et connexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum <corporis> facit in edificatione
Abbreviated transcription (Latin):
Ede obtulit abraham ysa¬
ic cum temptaretur. et u¬
igenitum offerebat qui
lusceperat repromissiones
ad quem dictum est. quia ĩ
ysaac uocabitur tibi semẽ.
arbitrans quia et a mor¬
tius suscitare potens est deꝰ.
unde eum et inparabolai

Expanded text:
de obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola
Abbreviated transcription (Latin):
portet enun episcopum
sine crimine ẽe.sicut dispen¬
satorem dei non superbum.
non iracundum. non uino¬
lentum. non percussorem.

Expanded text:
portet enim episcopum sine crimine esse sicut dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non uinolentum, non percussorem,
Abbreviated transcription (Latin):
Nudistis enim conuer¬
sationem meam aliqnͣdo
in iudaismo quoniam
supra modum ꝑ seq̃bar
ecclesiam dei. et expugna¬
bam illam. ⁊ proficiebam
in iudaismo supra mul¬
tos coetaneos in genere
meo. Habundantius emu¬
lator existens pr̃narum
meaꝵ traditionum.
Lum autem placuit ei. ħ õ quod¬

Expanded text:
udistis, inquit, conversationem meam aliquando in Judaismo, quoniam supra modum persequebar Ecclesiam Dei, et expugnabam illam, et proficiebam in Judaismo supra multos coaetaneos in genere meo, abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum. Cum autem placuit ei qu
Abbreviated transcription (Latin):
uit. si hospitio recepit. si
sanctoꝵ pedes lauit. sitri¬
bulationem patientibus
subministrauit. si omne
opus bonum subsecuta ẽ.¬

Expanded text:
uit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus subministrauit, si omne opus bonum subsecuta e
Abbreviated transcription (Latin):
angelorum que non uidit
ambulans frustra inflatus
sensu carius sue et non te¬
nens caput ex quo totum
torpus per nerus et iunctio¬
nes subministratum. ⁊ con¬
structum crescit in augmẽ¬

Expanded text:
angelorum, quae non uidit ambul a ns frustra inflatus sensu carnis suae et non tenens caput, e x quo totum corpus per ne xus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augme
Abbreviated transcription (Latin):
Ut innotescat principib
et potestatib in celestibus
ꝑ ecclesiam multiformis
sapientia dei. Sccłm prefi¬
nitionem seculorum quã¬
fecit inxpisto ihesu domino
nr̃o. in quo habemus fidu¬
tiam et accessum in confi¬
dentia per fidem eius.

Expanded text:
ut innotescat principibus et potestatibus in coelestibus per Ecclesiam multiformis sapientiae Dei, secundum praefinitionem saeculorum in Christo Jesu Domino nostro, in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
In quo etum hec dicunt᷑.
de alia tribu est de qua
nullus altarto presto fu¬
it. manifestum est enun
quod ex iuda ortus est do

Expanded text:
In quo enim haec dicuntur, de alia tribu est, de quo nullus altario praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus est Do
Abbreviated transcription (Latin):
Bauisus sum autem in clo-¬
mino uehementer quoniã
tandem aliquando reflorui-¬
stis pro me sentire sicut et sẽ¬
tiebatis occupati autẽ eratis.

Expanded text:
gauisus sum autem in domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis.
Abbreviated transcription (Latin):
Eide plurimam hostiam
abel quam abel caym olt¬
lit deo. per quam testu¬
nium consecutus est esse
iustus. testimonium ꝑhi¬
bente mun̾ib eus deo. et
ꝑ illam defunctus ad huc

Expanded text:
ide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo et per illam defunctus adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
genere israel de tribu benia¬
min. Ebreus ex ebreis sccłm
legem phariseus secundum
emulationem persequens
ecclesiam cdei secunclum
iustitiam qui uni lege est cõ¬
uersatus sine querela.
Sed que michi fuerunt lucra. Hic

Expanded text:
genere Israel de tribu Benjamin. Hebreus ex Hebreis: secundum legem Phariseus: secundum emulationem persequens ecclesiam Dei: secundum justiciam que ex lege est conversatus sine querela, sed que mihi fuerunt lucra? hec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hii quib priorib aniuin¬
tiatum est non introier̃t
põ incredulitatem. iterum
terminat diem quendam

Expanded text:
i, quibus prioribus annunciatum est, non introierunt, propter incredulitatem iterum terminat diem quendam
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui ex circũcisione erant
et simulanoni eius consen¬
serunt ceteri iudei ita ut bar¬
nabas duceretur ab eis in
illam simulationem.

Expanded text:
eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt ceteri Iudet, ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis fratres in nomine do¬
mini nr̃i ihu xpisti. ut sub¬
strahatis uos ab onini frat᷑
ambulante inordinate. et
non sccłm traditionem quã
acceperunt a nobis.

Expanded text:
obis, fratres, in nomine Domini nostri Jesu Christi, ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate, et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
Formam haleus sanorum
uerborum que a me audisti
in fide et diltone in xp̃o ih̃ũ.
bonum depositum custodi

Expanded text:
Formam habens sanorum uerborum, quae a me audisti, in fide et dilee-tioBe in Christo Iesu, bonum depositum custodi
Abbreviated transcription (Latin):
Lu autem illum et mea
iuscera suscipe quem ego uo¬
lueram mecum detinere. uͭ
pro te michi ministret in
iunculis euuangelii. sine
consilio autem tuo nichil

Expanded text:
Tu autem illum, ut mea viscera, suscipe: quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii: sine consilio autem tuo nihil
Abbreviated transcription (Latin):
C oarctor autem e cluobus
clesiderium habens clissolui
et cum xpisto esse. multo ma¬
gil enim melius est permane¬
re autem in carne ncc̃m est

Expanded text:
Coarctor autem e duobus, desiderium habens dissolvi, et cum Christo esse, multo magis melius est. Permanere autem in carne, neces
Abbreviated transcription (Latin):
In quo et cirtumcisi estis¬
circomcisione non manu
facta in expoliatione corpo-¬
ris carnis. sed in circuncisi¬
one xpisti. consepulti ei ĩbap
n quo ⁊ resurrexistis. stismno.¬

Expanded text:
in quo et circumcisi estircumcisione non manu facta in exspoliatione corporis carnis, sed in circumcisione Christi: consepulti ei in baptismo, in quo et resurrexistis
Abbreviated transcription (Latin):
uĩorum qui uobis locuti st̃
uerbum dei. quorum intu¬
entes exitum. conu̾ersatio¬
nis imitamini fidem. Ihesꝰ
xpistus heri ⁊ hodie. ipse ⁊¬

Expanded text:
orum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitamini fidem. Iesus Christus heri et hodie, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ra quia ex fide iustificat gen-¬
tes. deus prenuntiauit abra¬
he quia benedicentur inte
omnes gentes. igitur qui ex
fide sunt: benedicentur
cum fideli abraham.

Expanded text:
ra: quia ex fide justificat gentes: Deus prenunciavit Abrae quia benedicentur in eo omnes gentes. Igitur qui ex fide sunt: benedicentur cum fideli Abraam.
Abbreviated transcription (Latin):
uir caput est mulieris.
si cut xpistus caput est et¬
clesie. ipse est saluator cor¬
poris eius. Sed ut eccles ia
subiecta est xpisto ita ⁊ mu¬
lieres uiris sius in omnib.
Ciri diligite uxores. Hic monet ui¬

Expanded text:
vir caput est mulieris sicut Christus caput est ecclesiae ipse salvator corporis sed ut ecclesia subiecta est Christo ita et mulieres viris suis in omnibus viri diligite uxores sicut et Ch
Abbreviated transcription (Latin):
kiñi et desideratissimi gau-¬
dium meum et coronamea
sic state in domino karissimi
euchodiam rogo et sinthicen
deprecor id ip̃m sapere in dño.¬
Logo ⁊ te g̾mane compar. Hic monz¬

Expanded text:
imi et desideratissimi, gaudium meum et corona mea: sic state in Domino, charissimi. Evodiam rogo, et Syntichen deprecor, idipsum sapere in Dorogo et te, germane compar,
Abbreviated transcription (Latin):
Deul autem meus imple¬
at omne desiderium ur̃m
secondum diuitias suas
in gloria. in xpisto ihesu.
deo autem et patri nostro
gloria in secula scł̃oꝵ am̃.
Salutate omnem sanctum. Hic ultĩo

Expanded text:
Deus autem meus impleat omne desiderium vestrum, secundum divitias suas, in gloria in Christo Jesu. Deo autem et Patri nostro gloria in saecula saeculorum. Amen. Salutate omnem sanctum in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
cecloniam ut denuntia-¬
res quibzdam ne aliter do¬
cerent neq intenderent
fabulis et genealogiis in¬
terminatis. que consid̾es
prestant magis quamedi¬
ficationem dei. q̃ est ĩfide.

Expanded text:
cedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quae quaestiones praestant magis, quam aedificationem Dei, quae est in fide.
Abbreviated transcription (Latin):
A ccepistis illud. non ut uer¬
bum hominum. secd situt :
uere uerbum dei qui operat᷑
in uobis qui credidistis.

Expanded text:
accepistis non ut uerbum hominum, sed sicut est uere uerbum . dei, qui operatur in nobis qui credidistis.
Abbreviated transcription (Latin):
Et in altero quidem obp¬
briis et tribulationib spe¬
ctaculum fc̃i. In altero aũt
socii totaliter conuersan¬
tium effecti.

Expanded text:
et in altero quidem obprobriis et tribulationibus spectaculum facti in altero autem socii taliter conversantium effecti
Abbreviated transcription (Latin):
scitis fratres in¬
troitum nostrum ad uoᷤ
quia non manis fuit
Sed ante passi et contu¬
meliis affecti sicut scitis
dutiam in deo nostro loqͥ
ad uos euuangelium der
in multa sollicitudine.

Expanded text:
scitis, fratres, introitum nostrum ad vos, quia non inanis, sed ante passi multa, et contumeliis affecti sicut scitis buimus in Deo nostro loqui ad vos Evangelium Dei in multa sollicitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
Drophaua autem et inani¬
loquia deuita. multum enĩ
proficiant ad impietatem ⁊
sermo eorum ut cancer s̾pit.

Expanded text:
Profana autem et inaniloquia devita. Multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit.
Abbreviated transcription (Latin):
scribit de exhor gumentũ¬
gule ueritatis et quid futu¬
rum sit temporib nouissi̾s
et de sua passione scribens
eis ab urbe roma.

Expanded text:
scribit de exhorgula veritatis, et quid futurum sit temporibus novissimis, et de sua passione scribens ei ab urbe Roma.
Abbreviated transcription (Latin):
Et uos domini eadem faci¬
te illis remittentes minas.
scientes quia et illorum et
uester clominus est in celis
⁊ ꝑsonarum acceptio non est
apud deum.

Expanded text:
et domini, eadem facite illis remittentes minas, scientes. quia et illorum et uester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Participes enim xp̃i effc̃i
sumus si tñ initium substã¬
tie eius usq in fuiem firmũ
retineamus dum dicitur
hodie si uocem eius audieri¬
tis nolite obdurare corda ue-¬
stra. quenadinodum in
illa exacerlatione.

Expanded text:
Participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus, dum dicitur: Hodie, si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione.
Abbreviated transcription (Latin):
non minietate debiles fiant.⁊post me¬
dicoꝵ suffragia requirant. temꝑeuid̾
.n. est ut sifieri potest ceptum offitium
gratatim ꝓuehatur poꝰ qmͣ ꝑ inconside¬
rantiam minuatur. Ro .xii. rationabi

Expanded text:
n ut nimietate sua debiles fiant, et postea medicorum suffragia requirant. Temperandum enim est, ut si fieri potest, coeptum obsequium gradatim provehatur, quam per inconsiderantiam minuatur. Intemperantia
Abbreviated transcription (Latin):
stra: testimonium enim
perhibeo uobis. quia si fieri
posset oculos uestros eruis¬
setis et dedissetis michi.
Ergo inimicus uester fr̃s

Expanded text:
stra? Testimonium enim vobis perhibeo, quoniam si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi. Ergo inimicus factus
Abbreviated transcription (Latin):
tis uerbum ueritatis euun᷑¬
gelium salutis ur̃e in quo
et credentes. signati estis spi-¬
ritu promissionis sancto. qͥ
est pignus hereditatis no¬
stre. in redemptionem acqui¬
sitionis in laudem gle eius.¬

Expanded text:
tis verbum veritatis evangelium salutis vestre: in quo et credentes signati estis spiritu promissionis sancto. Qui est pignus hereditatis nostre: in redemptionem adquisitionis: in laudem glori
Abbreviated transcription (Latin):
hanc ma¬
gnifi¬
centi¬
ã m̃di. act̾a
sapiẽt̾ ĩstituti o¬
pificiĩ ornatũ. catoris
Sui ñ ẽ nenata sapiam. pla.¬
ꝓuenire mortalib. ut ibi salus repꝑiret.
ubi stultitia cre dicur

Expanded text:
hanc magnificentiam mundi ac tam sapienter instituti opificii ornatum, creatoris sui non est venerata sapientiam; plaprovenire mortalibus: ut ibi salus reperiretur, ubi stultitia creditur
Abbreviated transcription (Latin):
et ad intelligendum difficilius ẽ. Efidi assertione
qr paulus inlege et ꝓpħiᷤ ꝑitus ad fid̃i catholice as¬
sertionem ongrua aucioritatum leg̃ & ꝓpħiȩ
induxit testiuonia. ut ẽẽt basis sub columit.
N grͣe ꝯmendatione. stu spei sulleuatione. q qtͣ¬

Expanded text:
et ad intelligendum difficilius; in fidei assertione, quia Paulus in lege et prophetis peritus ad fidei catholicae assertionem congrua auctoritatum legis et prophetiae induxit testimonia, ut esset basis sub columna; in gratiae commendatione, seu spei sublevatione, q
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ eiꝰ m ticło ñ ħt: gͦ nec barnabe nec alicuiꝰ p̃dictoꝵ
cum nulliꝰ eoꝵ nomine p̃ticulata sit. nec ob id qͦꝙ pa¬
uli ñ ẽẽ putanda ẽ. ꝙi diligentꝰ ẽ sc̃pta. cum nat᷑ale sit
trantib. Quocirca de leg̃ atq cermioniar abolitio¬
ne tͣctaturus rete nom̃ sium subticuit. ne p̃scͥpti nõis
iuidia. utilitatẽ seqͣntiᷤᷤ excludet lectiõĩs. Est itaq et
illa epła pauli: ficut q alie. De ordine ꝙͦ eplarũ

Expanded text:
 in titulo non habet: ergo nec Barnabae, nec alicujus praedictorum, cum nullius eorum nomine scripta sit. Nec ob id quoque Pauli non esse putanda est, quia diligentius est scripta, cum naturale sit trantibus. Quocirca de legis atque caeremoniarum abolitione tractaturus, recte nomen suum tacuit, ne praescripti nominis invidia, utilitatem sequentis excluderet lectionis. Est itaque et illa Epistola Pauli, sicut et aliae. De ordine qu
Abbreviated transcription (Latin):
ebant apd̾ illos. Et iõ
hicsponit᷑. uͭ sciant ea
que faciunt apłm ñ
latere. Paulus inꝗͣ. I
timotheꝰ. scͥbunt. ł mã¬
dant hanc epłam eccłȩ
d̾i qͦ ẽ chorinti cum sc̃is¬

Expanded text:
ebant apud illos. Et ideo hic ponitur, ut sciant ea quae faciunt, Apostolum non latere. Paulus, inquam, et Timotheus scribunt vel mandant hanc Epistolam Ecclesiae Dei, quae est Corinthi cum
Abbreviated transcription (Latin):
dequa ⁊ romanis scripfit. legem si
quam sapientibus. ⁊ altiori sensu:⁊ pro¬
fundioribus usus est argumentis. Istis
uero uelut minus sapientibus usus
est mederato sermone. qiubus ⁊ dicit.
o insensati galathe ut sic eos reuoca¬
ret. Est igitur apostoli intentio in hac
epistola galathas uersuciis psendo a¬
postolorum circumuentos ad fidei re¬
licionem.⁊ euanceliĩ ueritatem re

Expanded text:
de qua et Romanis scripsit, legem simde qua et Romanis scripsit, legem simquam sapientibus, altiori sensu et profundioribus usus est argumentis; istis vero velut minus sapientibus usus est moderato sermone: quibus etiam dicit: O insensati Galatae, ut sic eos revocaret. Est ergo intentio Apostoli in hac Epistola Galatas, versutiis pseudoapostolorum circumventos, ad fidei religionem et Evangelii veritatem re
Abbreviated transcription (Latin):
bit apostolus gala¬
this. Galathe aut̃
sunt greci. Gauli enĩ
inquandã gretie
prouintiam olim
uenientes gretis
se miscuerunt. Unde illa ꝓuin.¬
cia. prius gallo grecia demde
galathia appellata est. unde
cum greci acuti ingenii sint
illi tamen galathe stulti ⁊ ad
intelligendum tardiores erãt
sicut ⁊ indociles galli. hii ueri¬
tatem fidei ⁊ doctrine ab aposto¬
lo acceperant. sed post ut iudai¬
rarent apsendo apostolis temp¬
tati sunt multis modis eis ꝑsuadt̃¬
tibus ut legem euangetio add̾ent.
carnalib obseruantiis non suf¬
ficere ad salutem. ⁊ petrum. et
iacobum. ⁊ alios qui cum dño
fuerant legis obseruantiaᷤ cum
euangelio miscuisse. ipsum quoq pau¬
lum aliud in uidea facere. aliud in gen¬
tib predicare. His autem ⁊ huius mo¬
di galathas subuerterunt ad eo ut eis
assentientes in legis obseruantias tran.¬
firtii. Ileo hol apostolus reuocat ad
ueritatem fidei ap̃iant tiloctrine
euangelice. scribens eis ab epheso d̾ gc̃a.

Expanded text:
latis. Galatae autem sunt Graeci. Galli enim in quamdam Graeciae provinciam olim venientes Graecis se miscuerunt. Unde illa provincia prius Gallograecia, deinde Galatia appellata est. Unde, cum Graeci acuti ingenii sint, illi tamen Galatae stulti, et ad intelligendum tardiores erant, sicut et indociles Galli. Hi veritatem fidei et doctrinae ab Apostolo acceperant, sed post, ut judaizarent, a pseudoapostolis tentati 141 sunt, multis modis eis persuadentibus ut legem Evangelio adderent.carnalibus observantiis non sufficere ad salutem, et Petrum et Jacobum et alios qui cum Domino fuerant legis observantias cum Evangelio miscuisse; ipsum quoque Paulum aliud in Judaea facere, aliud in gentibus praedicare. His atque hujusmodi Galatas subverterunt, adeo ut eis assentientes in legis observantias transirent. Ideo hos Apostolus revocat ad veritatem fidei Christianae, et doctrinae evangelicae, scribens eis ab Epheso de gratia
Abbreviated transcription (Latin):
maii sua in fi¬
ne onnium e¬
pistolarum sa¬
lutationem se¬
sub scͥbere testa¬
tut ut sub no¬
mine eius episto¬
la nulla accipia¬
tur q̃ nõ fu̾t ma¬

Expanded text:
manu sua in fine omnium Estolarum salutationem sesubscribere testatur, ut sub mine ejus Epistola nulla accipiatur, quae non fuerit ma
Abbreviated transcription (Latin):
phesiis. E phesũ au̾t
paulum nõ funda¬
ti s ꝯfirmati fn̾ãt
passus aꝑfidis qui pꝰ ꝯfirmatio¬
nẽ firm̾t̾ steta̾nt infide ⁊ inopi
de carc̾e̾ ꝑtiticum ꝯfortiatoriam
epłam cum ult̾nis nõ eẽt eos iusu¬
rus ⁊ sciens eos eẽ bonos nõ argu¬
it deculpa s ne relabant᷑: tũdum
erat. qui enĩ stat cade̾ nõ pot̾ ⁊ qr
nullus ado ꝑfedus ẽ qui c̾sc̾e nõ pos¬
perfectio erigat eos intumorẽ. ostñ¬
dit de quo statu ad quam dignum
uocatisunt dicens. omnia benefiçia
eis. ł apłis ip̃is. ł toti humano giu da
ta ꝑ solam dĩ grãm fore colatã. Est
gͥ iitentio apłi in hac epła eꝑhesios
in bonis habitis ꝯfirmare: adult̾iora
ꝓ notaie. necnõ: ad hunilitatẽ actio¬
nẽq gr̃ar̾ in formare. Modus tractã¬
di talis ẽ de more suo salutationẽ
pmutit: Demde grãs agit dõ expo¬
nens pͥus bnficia humano gn̾i p̾sti¬
ta post ip̃s apłis sp̾alit̾ indulta de¬
inde epbesus ip̃is ostũdn̾s. aquo. ⁊ ad

Expanded text:
phesiis. Ephesii autem Paulum non fundati, sed confirmati fuerant passus a perfidis, qui post confirmationem firmiter steterant in fide et in bonis de carcere per Tychicum confortatoriam Epistolam, cum ulterius non esset eos visurus: et sciens eos esse bonos, non arguit de culpa, sed ne relabantur timendum erat. Qui enim stat cadere potest, et quia nullus adeo perfectus est qui crescere non posperfectio erigat eos in tumorem, ostendit de quo statu ad quem dignum vocati sunt, dicens, omnia beneficia eis vel apostolis ipsis, vel toti humano generi per solam Dei gratiam collata fore. Est igitur intentio Apostoli in hac Epistola Ephesios in bonis habitis confirmare, et ad ulteriora provocare, nec non et ad humilitatem actionemque gratiarum informare. Modus tractandi talis est: De more suo salutationem praemittit. Deinde gratias agit Deo, exponens prius beneficia humano generi praestita, post ipsis apostolis specialiter indulta, deinde Ephesiis ipsis ostendens a quo et ad
Abbreviated transcription (Latin):
tum. deĩ mouet psendo apłis resistat. pꝰea
instruit de epãli officio docens qͣles debeat
odinare p̃sbrõs ⁊ diaconos ⁊ quales debtant
cẽ mislieres eorum. dem̃ quales iudnas debeat
reciꝑe. Postea de mͦ correctionis instruit etim
Infine monet ut uitet ꝓphanas nouitates. p̃

Expanded text:
monet, ut pseudoapostolis resistat, postea instruit de episcopali officio docens quales debeat ordinare presbyteros et diacones, et quales debeant esse mulieres eorum; deinde quales viduas recipere debeat; postea de modo correctionis instruit eum. In fine autem monet ut vitet p
Abbreviated transcription (Latin):
hũi necesse pp̃ psendo qui nob̾ se m¬
res nestros. et ut nob̾ sciatis ꝓuid̾e
icribo uobis de illis. decego nequici¬
as eoꝵ. ostendo uoħ quaut fidem et
dulectõẽm debratis tenere. et c̃ ita sĩ
sollicitus ꝓ uob ãmonitõem meã

Expanded text:
ui necesse, propter pseudo qui vobis se inres vestros, et ut vobis me sciatis providere, scribo vobis de illis: Detego nequitias eorum: ostendo vobis qualiter fidem et dilectionem debeatis tenere: et cum sim ita sollicitus pro vobis, admonitionem meam
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nĩa. si deuc cepit misereri nobis
Si est reconciliatus inimicis et̾nao
pacem det fr̃is amitis. ĩ qua ĩ nullos
ab eo dissenciatis:

Expanded text:
is. Si Deus coepit misereri vobis Si est reconciliatus inimicis, aeternam pacem det factis amicis, in qua in nullo ab eo dissentiatis
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵe. littera. Quatuor sunt
qualitates de quib scã euãge¬
lia ꝯtexũtur. precepta mã¬
data. testimonia exempla.
Inpreceptis iusticia. In man¬
datis caritas. Intestimoniis
fides. In exemplis perfectõ.
et caritacem. impłe. testimo¬
nia que in ore duoꝵ. łtrium.
testiũ. ut ħ. Ioh̾es testimoni

Expanded text:
 Quatuor sunt qualitates, de quibus sancta Evangelia contexuntur: praecepta, mandata, testimonia, exempla. In praeceptis justitia, in mandatis charitas, in testimoniis fides, in exemplis perfectio. et charitatem implere. Testimonia, quae in ore duorum vel trium, ut hoc: Joannes testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
cusꝰ per singula opꝰ fu¬
in se disponere. ⁊ disci¬
plinam in se legis cog¬
noscere. ⁊ diuina dñi ĩ
carne intelligere nat᷑¬
am. Qui seminat post
math̾m qͥ fremit ut leo¬
nit ut hõ qui ĩmolat
ut sacerdos. qui irrigat¬
ut flumen qui flores¬
cit ut ager. qͥ feruet ut

Expanded text:
r singula opus fuicta disponere, et discplinam in se legis cognoscere, et divinam in ini intelligere naturam. Qui seminat post Matthaeum; qui fremit, ut leocit, ut homo; qui immolat, ut sacerdos; qui irrigatt flumen; qui florescit, ut ager; qui fervet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tis uisticia. In mandatis caritas. In
p̾cepta hiꝰ. In iua gentiũ ne abieritĩ
⁊ carttadem implere. testimonia q̃
ore duoꝵ ł trium testiũ. ut bo. Iohs
testimoniũ perhilet de me. s habeo
manet testimonium perhib de me¬
tc̃. Etempla. ut hoc. Discite a me qr

Expanded text:
ides, in hujusmodi: In viam gentium ne abieritis , et charitatem implere. Testimonia, quae in ore duorum vel trium, ut hoc: Joannes testimonium perhibet de me, sed habeo manet, testimonium perhibet de me. Exempla, ut hoc: Discite a me qui
Abbreviated transcription (Latin):
Et stectum est cum consummas sec iħs uerba haec: ad mira¬
bantur turbae suꝑdoc trana eius. Enot erum docenseos
sicut potestatem habens. non sicut serbae eorum et pha
eum dicens. Dñe. siuis. potes mẽ mundare. Etextendensibs
manum : tetigit eum dicens. Uolo: mundare. Et confestim¬

Expanded text:
Et factum est, cum consummasset Jesus verba haec, admirabantur turbae super doctrina ejus. Erat enim docens eos sicut potestatem habens, et non sicut Scribae eorum, et Phaeum dicens: Domine, si vis, potes me mundare. Et extendens manum
Abbreviated transcription (Latin):
insinago ga oculierant intendentes in eum:
Copit cuit dicere cidillos. Quia hodie impleta
illidabcnt : et minaebantur in uerbis gnaetiae quȩ
ꝓ cedebant deore ipsius: et dicebant: Nonne hic ẽ.
tudinem hanc medit̾e cunate ipsum Dicerunt¬
in capharaaum : ftic ethic inpaeriatua. Ait aut̃.

Expanded text:
in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta illi dabant: et mirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant: Nonne hic est tudinem: Medice, cura te ipsum: quantin
Abbreviated transcription (Latin):
diabolus in montem altissimum ecostendit illi omã
regna orbisterrae in mom̃to temporis. Et ait illi
Tibi pͥotestatem hanc uniuersam etgloriam eorum.
quia mihi tnrdi ᷤt. et cui uolo do illoc. Tũ ergo
si idorauenis corãmẽ: erunt tua oma. Etres¬
pondens iħs dũx illi. Scriptum ẽ : dnm̃đmtuum
adorabis et illi soli seruies. Et dũc illum in hyerłm.
ec statuit illum suꝑpi nnam templi. et dixit illi.
Ci filius dĩes: mitte hinc deorsum. Scriptum ẽ. enĩ.
Quod angłis suis mandauit dete. et conseruent
ne forte offendas adlapidem pedemtuum. et
respondens iħs ait illi. dic tum ẽ : eñi non temp¬
tab̵ dnm̃ dm̃tuum: et consũmata omnitatione. dici¬
bolus recessit ab illo usq: ad tempus. Et regressus
est tħs in uirtute sp̃s ingalileam: et ftima ex it
ꝑuniuers am negionem de illo. Etipse docebat in

Expanded text:
diabolus iterum in montem altissimum et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tedabo potestatem hanc uniuersam et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erunt tua omnia. tum est: Dominum tuum adorabis, et illi soli servies. Et duxit illum in Jerusalem, et statuit eum super pinnam templi, et dixit illi: Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum. Scriptum est enim quod angelis suis mandavit de te, ut conservent ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse doce
Abbreviated transcription (Latin):
itaerit et aduentus filii homins. Sicut enũ eracnt indi¬
ebus illis ante diluuium comedentes etbibentes Nuben¬
tes et nuptum traxdentes: usq: ad eumdiem quo intra¬
uit noae in archam. Et nONcogno uerunt donecuenit
diluuiũ ectulit om̃s: Ita erit᷑ aduentus filihominis.¬

Expanded text:
ita erit aduentus Filii hominis. Sicut eium erant in diebus ante diluuium comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes usque ad eum diem, quo intrauit Noe in arcam, et non cognouerunt, donec uenit diluuium et tulit omnes, ita erit et aduentus Fili
Abbreviated transcription (Latin):
dic enĩ scriptumẽ ꝑ prophetam. Et tubechiloem t̃rausade
nequaquã minima es in principibus iuda: exte enim exi¬
et dux. qui reget populũ meum irł. Tunchero des
clamuocatis magis. diligenter didicit abeis tempus
stellae quae apparuit eis. Et mittens illos in bechleẽ
dixit . Ite et in terro gate diligenter depuero: etcumin¬
uenenitis renuntiate mihi: ut etego ueniens adorẽ eũ.

Expanded text:
prophetam et tu Bethleem terra Iuda nequaquam minima es in principibus Iuda ex te enim exiet dux qui reget populum meum Israhel tunc Herodes clam vocatis magis diligenter didicit ab eis tempus stellae quae apparuit eis et mittens illos in Bethleem dixit ite et interrogate diligenter de puero et cum inven
Abbreviated transcription (Latin):
otiosi: Dicunt ei: quia nemonos conduxit. Diẽ
illis. lte etuos inuineameã. Cum sero aut̃ factũ e&
dic̃ dñs uineae procuntori suo. Uoca opererios
etredde illis mercedem. Incipiens a nouissimis. usque
ad pͥmos. Cumuenissent ergo quicir ca undecimã
horam uenenaxnt: accoeꝑunt singulos denarios.
Venientes aut̃ et pͥmi. arbitrati sunt quod plus es¬
sent accepturi. Accoeperunt aũt et ipsi. singulos
denarios. Et accipientes. murmunrbant aduersus

Expanded text:
nt ei: Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam meam. Cum sero autem factum esset, dicit Dominus vineae procuratori suo: Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios. Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi. Acceperunt autem et ipsi singulos de
Abbreviated transcription (Latin):
tareno. Etiterum negauit cum iunxm̃to : quia nonno¬
ui hominem Et pꝰpusillũ accesserunt qui stabant
et dixerunt petro. Vere et tu exillis ẽs: nam edo quela
tua manifestum te ftccit. Tunc coepit detestani &iura¬
re : quia non nouis set hominem : et continuo gallus
cantauit. Et recordutus ẽ petrus uerbi iħu quod dixerat¬

Expanded text:
et iterum negavit cum iuramento quia non novi hominem et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt Petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te facit tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavit et recordatus est Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
fustib do ueñ hendere me c t̃ne cotidie apuduos sedebẽ
de edis nolerentur scrpturae prophetarum. T unc discipu¬
li om̃s uelicto eo fuger̃. &tilli teuentes iħm. duxer̃ uelea¬
iphasi pͥncipem sacerdotum: ubiscribae etsequiores cori¬
uenonont Petrus aũt sequebatur eum alongo : usꝙ
inatrium principis sac̃ dotum. Et in gressus intro. sede

Expanded text:
apud vos sedebam est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerunt at illi tenentes Iesum duxerunt ad Caiaphan principem sacerdotum ubi scribae et seniores convenerant Petrus autem sequebatur eum a longe usque in atrium principis sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit deaquoc. Etecce aꝑti sunt ei cueli: etuidit spm̃
dĩ descendentem sicut columbam. et ueni entem suꝑ seꝰ
Et exce uox decaelis dicens. Hic ẽ. filius ms dilectꝰ
in quombene conplacui. Tunc iħs ductus ẽ. in de sertũ
aspu: ut tempta retur adiabolo. Et cumieiunas sec xl¬

Expanded text:
ce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur a diabolo et cum ieiunasset
Abbreviated transcription (Latin):
et neptalim. Vt adimplenetur quod dictum est ꝑesaiã
prophaam Tespr tabulon & terra nepttlim uiamanis
trans iordanen galileae gentium: populus quis edeb¬
at intenebris. lucem uidit magnam : et sedentibus in
regione umbrȩ mortis. luxorta est eis Exinde coepitiħs
p̃dicane et dicene. Penitentiam agite adpropinqua¬
uit enim regnum caelorum. Ambulans aũt̃ iuxta ma¬
re galileae uiditduos fr̃s sẏmonem quiuo catur pe¬
trus et andream frm̃eius mittentes rete in mare. erant

Expanded text:
eretur quod dictum est per Esaiam prophetam terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittent
Abbreviated transcription (Latin):
Scriptum ẽ nontẽptab̾ dnm̃ dm̃tuũ. Iterum assũpsiteũ
ditibolus in montem excelsũ ualde: & ostendit ei om̃a
regna mundi et gloriam eorum. et dixit illi haec omã
tibi dabo: sicadens ad orauenis me. Tunc diciteiiħs.
Vade satantu: scriptum ẽ. enim. Dñm dm̃tuum ado¬
et ecce angłi accesserunt et ministrabant ei. Cumaũ

Expanded text:
sumpsit eum diabolus in montem excelsum valde, et ostendit ei omnia regna mundi, et gloriam eorum. Et dixit illi: Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. Tunc dicit ei Jesus: Vade, Satanas; scriptum est enim: Dominum Deum tuum adoE
Abbreviated transcription (Latin):
secutiuos fuerant. et dixenint omne malum adũ¬
sumuos: mentientes propt̃me: Gaudece. et exultti¬
te : quõ merces ur̃a copiosa est in caelis. Si c̃ enĩ
ꝑsequuti sunt prophecas. qui fuerunt ante uos
Uos estis salterrae: quodsi sal euanuenit. in quo
salietur ad nihilum ualet ultra. nisi utmittatur
forcos & conculcetur ab hominibus. Uos estis lux
mundi: non potest ciuitts abscondi supremontẽ
posita: neq: accendunt lucernam eponunteã
sub modio: sed suꝑtande labrum: ut luceat omibus

Expanded text:
dixerint omne malum aduersum uos mentientes propter me: gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas abscondi supra montem posita: neque accendunt lucernam et ponunt eam s
Abbreviated transcription (Latin):
ec p̃dicaens euangelium regui. et sanans omnem languorẽ
ecomnem¬
N infirmi tatem inpopu¬
lo
et abuit o. pinio eius in tottm sẏriam: etobtulerunt
ei om̃s male habentes uaniis languorib et torm̃tis com¬
p̃hensos: et qui dęmonia habebant. et lunati eos. et
para liticos. et cunxuit eos. Et sequutaes eum turbae
multae degalilea et decapoli . et hiero solimis. et
iudea et e trans iordanen. Uidens aut̃ iħs turbas
ascendit in montem: eccum sedisset. accesserunt ad¬

Expanded text:
 et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo et abiit opinio eius in totam Syriam et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis conprehensos et qui daemonia habebant et lunaticos et paralyticos et curavit eos et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli et Hierosolymis et Iudaea et de trans Iordanen videns autem turbas ascendit in montem et cum sedisset
Abbreviated transcription (Latin):
Similiter aũt : etom̃s dicebant E tueniunt in p̃diũ
cuinomen gethsemani . Etait discipulissuis:
ed etebic: donec orem: Et assumit petrum etia¬
cobum. etiohannem secũ: et coepit paue̾re et tedẽ¬
re : Etait illis : Tristis ẽ anima mea usq ad mortẽ
Sustinete bĩe: etingilatẽ : Etcum proces sissec
paululum : pro cedit su ꝑ terram. etorabat utsi
sien possit transiret ab eohora Etdirit abba
pauer Omaua possibilia tibi sunt: transser
cadicemhunc amẽ : Sed non quodego uolo sec
quo dtũ etuenuit : et inuenit cos dormientes
n alipero Symondormis non potiustt

Expanded text:
bant et veniunt in praedium cui nomen Gethsemani et ait discipulis suis sedete hic donec orem et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuist
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃tm̃s. et dimitta meiusq: septies: Dic̃ illi iħs Ñ
dicotibi usq septies: sed usq: septua gies septies.
Ideo adsimilatum ẽ regnũ caelorũ homini regi.
qui uoluit nrtio nemponene cumseruis suis. Et
cum coepisset nrtionẽ ponere oblatus est eiunus
qui debebatei decim milia talenta. Cum aut̃ xon
haberet unde retderet. iussit eum dominus faus

Expanded text:
r meus, et dimittam ei? usque septies? dicit illi Iesus: non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi, qui uoluit rationem ponere cum semis suis: et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta: cum autem non haberet un
Abbreviated transcription (Latin):
libus urĩs. Et stictũ ÷ cũ c̃sũmasseo ihs sermonesistos:
mignruit agalilea Etuenit infines iudae transior¬
dcnien: et secute sunt eũ turbae multae. etcu rocuit eos
ibi. et accesserunt ad eum pharisaei. temptantes
eum etdicentes. Sili cechomini dimittere uxorẽ

Expanded text:
rans: et factum est. cum consummasset Iesus sermones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
lludisimile ẽ gnaio sinapis quod acceptum homo
misit ihortum suũ. & creuit. Et faictumẽ in arborẽ
magia et uolucres caeli requieuer̃ in nemis er
t iterum dixit. Cui simile aestimabo regnum
đi Simile .ẽ ferm̃to quod acceptum muler abs con¬
dit in pbccninae satatria: donec ferm̃ tareturto¬
tum. E tibat ꝑ ciuitates etcastella docenis: etiter
fatiene simby erłm itaut̃ illi quidam. Dnẽ. si pau¬
cisurit quisaluantur. Ipse out̃ diẽ adulos Con
tendite intntre ꝑ angustam portam: quia mulit
Sico uob quaerunt intntre & non poterlaus
um aut intrruenit pater familias et el ause¬
rt ostium et incipietis foris stane ety obade os¬
tum ducontes : dñe apinobis estros pondens

Expanded text:
grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sutendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterunt cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes Domine aperi nobis et respondens
Abbreviated transcription (Latin):
cipulus: Etqui nonbaiðlat crucem suam etuenit
postinẽ: non potest m̃s eẽ discipulus. Quis enĩ
ex uob uolens turrem aedificare. noniae prius
sedeais computat suptos qui neces sari sunt: siha¬
betit adꝑficiendum: Ne postea quam posueriu
fundam̃tum et non potuerit ꝑficere oms quiui¬
dent incipiant in ludere eidicentesQuia hicho¬
mo coepit aedificare et non potuit consumare su¬
Aut quis rex iturus committere bellum aduersus
alium regem: non sedens prius cogitat si possit eũ
dec immilib: occurrere ei quicum uigintimilibus
uenut adsẽ. Aioquin adhuc illolonge agente :¬
legttionem mittens rogat ea quae pacissunt.
ic ergo omnis ex uobis qui non renuntiat om̃ibus
quae possidet: non potest m̃s eẽ discipulus. Bonũ
e sal si aũt sal quoq euanuerit: In quo condietur
neq in terram neq inster quilinum utile.ẽ. sed foras
mitcetur. Quihabet aures audiendi audict E rant
cuĩt ap propinquantes ei publicani et peccatolas

Expanded text:
 et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulus quis enim ex vobis volens turrem aedificare non prius sedens conputat sumptus qui necessarii sunt si habet ad perficiendum ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere ei dicentes quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare aut qui rex iturus committere bellum adversus alium regem nooccurrere ei qui cum viginti milibus venit ad se alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores
Abbreviated transcription (Latin):
cterxactor iitatte in carcerem Ducotln inom
exies inde do nec etiam nouissimum minetuu
relda sr& derant aũt quidam ipsotem porel ntun¬
ciantes ei degtiileis: quorum sanguinem pilatus
mus cuit cum sacrificus eorum. E trespondens diẽ
illis utatis quiahi galilei p̃omnib galilens peo
ullo essuerunt qui talia passisunt. Fondicouob
sed niss penitentiam habuenitis. orñs smluor
perbitis Et sicut illi decem etoeto suprooquos
cecudit turris insyloã : & occiditeos. Putatis
quia et ipsi debitores fuerunt p̃ter om̃s homines
habitantes inhyerim: ondico uob sedsi non
oenitentiam habuenitis. nmiliter peribitis. Dice¬

Expanded text:
et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pcatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloa, et occidit eos; putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Jerusalem? Non, dico vobis; sed si non poenitentiam habueritis
Abbreviated transcription (Latin):
uerat. Cum fticis prondium aut cȩuam. noliuoca¬
re amicostuos neq: fr̃stuos: neq: cognatos tuos neq
uicios stuos diuites. Neforte & ipsi tere inuitent et ficit
tibi recributio Sed cum ftcis conuiuium. uoca pauꝑ¬
es debiles daudos : caecos et beatus enis. qui nonhar¬
bent reributionemtibi Retribuetur enimitila m
retributione iustorum. haec cumcudis set quidano
de simul discumbentib dixit illi. Beatus qui mandu¬
desit palem in reguodi. At ipse dixilto Roemost¬
uidum feẽ cenã magaa : et uocauit multos. Et iniset
seruuisuũ hora caene dicene inuitatis utuenireÑ.

Expanded text:
ait: Cum facis prandium aut coenam, noli vocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos tuos, neque vicinos divites, ne forte et ipsi te invitent, et fiat tibi retributio. Sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, caecos; et beatus eris, quia non habent retribuere tibi retribuetur enim tibi in resurrectione iustorum haec cum audisset quidam de simul discumbentibus dixit illi beatus qui manducabit panem in regno Dei at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multos et misit servum suum hora cenae dicere
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uideritis ab rocͥam. etisaac. et iacob: etoms prophecas
in regnodĩ Mos aut̃ expelli foras: etuenient aboriente.
ecocidentte. etaquilone: et austro: et accum bent in re¬
gnodĩ Et ecce sunt nouissimi qui erant primi. et sunt
primi qui erant nouissimi. Inipsa die accesserunt qui¬
dam pharisae orum: dicentes illi. Exi et uade hinc:
quia herodes uult̾ẽ occidere. E taitillis.. Ite dicite uul
pi illi : ecce eicio de monia et sanitates ꝑfitio hodie
et crxs: et tertiadie consũ mor. Uerumptam̃ oportet me
hodie etenos et sequentidie ambulane: quia non capit
adte. Quotie uolui congregare filiostuos que madmo¬
dum auĩs nidum suum sub pennis. et noluisti. Ecce re¬
linquecur uob domꝰ urã deferta. Dico cut̃ uobis : quia
non ui debitis me donecueniant cum dicetis. Bene
tnt ret iħs indomum cuiꝰdam principis phanisaeorum
sabbato manducare panẽ: et ipsi obseruabant euro
Et ecce homo quidam hydropicus enat ante illũ.¬

Expanded text:
s prophetas in regno Dei vos autem expelli foras et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro et accumbent in regno Dei et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi in ipsa die accesserunt quidam Pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occideecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec venitraret Jesus in domum cujusdam principis Pharisaeorum Sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum. Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
Abbreviated transcription (Latin):
potest caꝑe. capiat. Tunc oblati sunt ei paruuli ut manꝰ
eis inponeret ecoranet. Discipuli aut̃ eius in crepabant
eos. Iħs uͦ aiteis. Sinite paruulos. et nolite eos pro hibe
ad mẽ uenire: taliũ ẽ. enĩ regnũ caelorũ: & cum impo¬
suis seceis manus. abiit inde : Et ecce unꝰ accedens. aitilli.
Magisterbone. qͥ dboniftitiam. ut habeam uitã aet̃uam Ø
Qui dix ei. Quidmẽ int̾rogcs debono: Vnus ẽ bonus ds̃.¬

Expanded text:
potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixi
Abbreviated transcription (Latin):
barthimeus cecus sedebat iuxta uiam mendicans. Qui
cum audisset qui iħs natarenus eẽt. coepit clama¬
re etdicere. Flid auid iħu mĩs mei. Et cõminabant᷑
illi multi ut taceret. At ille multo magis damabat:
filidauid misereremei. Et stans iħs p̃coepit illum uocto¬
ri: et uocant caecum dicentes ei. Animequi oresto: surge¬
et uocat tẽ magister. Quipro iecto uestim̃to suo. exiliens
tdeum. Etres pondens illi iħs. dixit. Quidius tibi
satiam: Caecus cuĩt dix̃ei. Rabborii utuideam. Iħs cũ
dixitei. Vade. fidestua te saluum fẽc: & confestimuidit:
et seq bactur eũ inuia Et cun dd propinquaret hyero¬
solimae et bechaniae ad montem oliuccrum : mittit duos

Expanded text:
Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocarie, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respofaciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae
Abbreviated transcription (Latin):
tuc̃ et alius asinistrai tuam. sedeamꝰ ingloriatua.
Iħs caĩt cuteis. Nescitis quid petatis: Potestis bibe cali¬
cem quemego bibo: autbaptis mũ quo egobaptitor
baptizani :: At illi dixeruntei: possumus. Iħs cũt
aiteis Ealicem quidem quẽ egobibo bibetis. et
baptismd̃ quo ego baptitor bapti tabimini. Sedere
ciũt addextenrmi meam uel adsinistrammeam non est
cem. coepunt indigaani deia cobo et deiohanne. Iħs
aũt uocans eos. ait illis. Scitis quia hĩ qui uidentur
principurigenitib dominantur eis. et principes eorũ
potestttem habent ipsorum : Non ita .ẽ. cuit̃ in uobis
sedquicunq uoluenit fieni iacior: erit ministerur̃.
etquicunq uoluerit in uobis pͥmus ẽẽ: erit om̃ium
seruus Nam e filius homians non uenit ministra¬
reur ei : sedutminis troxret & daret anuncm suam
redemptionem pro multis
Etueruunt brerichõr et pro ficis cente eo dehiericho ec
discipulis eiꝰ etplurima multitudine : filius timei

Expanded text:
istram tuam sedeamus in gloria tua Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est cem, coeperunt indignari de Jacobo et Joanne. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis quia hi, qui videntur principari gentibus, dominantur eis: et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita est autem in vobis, sed quicumque voluerit fieri major, erit vester minister: et quicumque voluerit in vobis primus esse, erit omnium servus nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei
Abbreviated transcription (Latin):
die late mplo principes cauĩt sacerdotumo et reribue
etonincipes plebis querebant illum ꝑdero iet uoninue¬
niebant quid fccerent illi. Omnis enum populus
suspensus eraet cudiens illum: Etfaetumẽ. otumnn
dispum docente illo populum intemplo eteuar¬
heli tanto conuener pͥncipes sacer dotum euseri¬
bas cumsenorib: et aiunt dicentes ad illum

Expanded text:
 sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum: