comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
damiens salut. Cõme nous ayons entendu q̃ nos subies sont grãment da¬
magie par chiaus qui ueulent prendre ⁊ auoir les uiures ⁊ les deurees a
bien ⁊ raisõnaulement par nos antecesseurs. Et uoulans que elles soient
fermement tenues ⁊ gardees. Encore a plusgrant fermete dicelles ⁊ pour
q̃ nulle ꝑsonne nait ne ne prengne les deurees a nr̃e pris fors seulement
Nous nr̃e chiere compaĩgne nos enfans estans auenc nous en nr̃e main¬

Expanded text:
aris , salut . /. Comme nous aions entendu /, que noz sougiez sont granment doumagié /, par ceus qui veulent prendre et avoir les vivres et les danrees à bien et raisonnablement par noz antecesseurs /, et voulanz que elles soient fermement tenues et gardees , /. encores à plus grant fermeté d ’ icelles et pour que nule personne n ’ ait , ne ne praingne les danrees à nostre pris , /, fors seulement nous , /. nostre chiere compaingne , /, noz enfanz /, estanz avecques nous
Abbreviated transcription (French):
nr̃e amende. ad leuer ⁊ a prendre a nr̃e uoulente ou de nr̃e Bailli de icelluy
lieu ou sera fais li outrages. Pour quoi nous te mandons que lordenãce
⁊ lestablissemẽt ⁊ toutes les choses dessus dcẽs faces publier camiens ⁊ es
uilles de ta bullie ou tu uerras q̃ a faire sera. Et grade fermement et fai
garder toutes les choses desẜ drẽs si chier cõme tu as nr̃e grace et entens a
eschieuer nostre indignation. Donne a labbaye de laumosne de Citeaus

Expanded text:
nde , /, à - lever et à - prendre à nostre volenté /, ou de nostre baillif d ’ icelui leu où sera faiz li outrages . /. Pour quoi nous te mandons que l ’ ordenance , /, l ’ establissement et toutes les choses dessus dites faces publier à Paris /. et es villes de ta prevosté /, où tu verras que à faire sera , /. et garde fermement et fai garder toutes les choses dessus dites , si chier comme tu as nostre grace , et entens à eschiver nostre indignacion . /. Donnees à l ’ abbaye de l ’ Aumosne de Cistiaus
Abbreviated transcription (French):
charrestes les nes les batiaus et les autres uoitures de nos soubsmnis. Nous
considerans les ordenances sur ce faites bien et raisõnablemẽt par nos an¬
tecesseurs et uoulans q̃ elles soient fermemẽt tenues et gardees. Encore et
plusgrant fermete dicelles et pour lapais ⁊ lepõfit de nos subies establissõs
uoulons ordenons et cõmandons q̃ nulle ꝑsonne uait ne ne preigne les
denrees a nostre pris ffors seulement Nous nostre chiere Compaigne. Nos
enfans estans auenc nous en nostre main burme. le Chamber de france. le¬
Ilem leuesque de paris a un panier et la meson dieu de paris a un panier ou
a une Sõme. Et se auqune grace sur ce auons faite a autre ꝑsõne: la rappelle

Expanded text:
es nés et les batiax et les autres voitures de noz souzmis , /. nous , consideranz /, les ordenances seur ce faites bien et raisonnablement par noz antecesseurs /, et voulanz que elles soient fermement tenues et gardees , /. encores à plus grant fermeté d ’ icelles et pour la pais et le profit de noz sougiez , /, establissons , /, voulons , /, ordenons et coumandons que nule personne n ’ ait , ne ne praingne les danrees à nostre pris , /, fors seulement nous , /. nostre chiere compaingne , /, noz enfanz /, estanz avecques nous /, en nostre mainbournie , /, le chamberier de France ront . /. Item , l ’ esvesque de Paris a un panier /. et la Meson Dieu de Paris a un panier /, ou a une sonme . /. Et se aucune grace seur ce aviens faite à autre personne , /, nous
Abbreviated transcription (French):
amende faire leur puissent escourre leurs deurees. Illlll nous establissons or¬
denons ⁊ cõmandons q̃ nulle ꝑsõne nait pooir deprendre cheuaus bestes char
restes ne batiaus ne autres aisemens ou uoitures par t̾re ou par ycaue fors
seulement pour nos ꝓpres besõgnes ou pour nr̃e chiere compaigne ou pour nos
enfans estans aueut nous en nr̃e main bourne. Et uolons encore q̃ pour noꝰ¬
mie descheuauchier ne arrester marcheans ne autre ꝑsonne cheuauchant
ou alant en sa besoĩgne par tre ou par yaue. Illlll que on ne puisse mie des¬

Expanded text:
sent escourre leur danrees . /./. Item , nous establissons , ordenons et commandons que nule personne n ’ ait povoir de prendre chevaux , /, bestes , /, charretes , /, ne batiaus , /, ne autres ayesemenz /, ou voitures par terre ou par eaue , fors seulement pour nos propres besongnes , /, ou pour nostre chiere compaingne , /, ou pour noz enfanz estanz avecques nous en nostre manbournie . /. Et voulons encoremie deschevauchier ne arrester marcheant ou autre personne /, chevauchant , /, ou alant en sa besoigne par terre ou par eaue . /. Item , que l ’ e
Abbreviated transcription (French):
tourner a male couuoitise, ne ne trespasseront en nulle maniere ceste ordenãce
pour quelconq̃s persõne q̃ ce soit. par quelconq̃s couleur ou faueur ou ꝑ q̃loãq̃s
cõmandinent dauiruy. Et se il contre leur fement uouloient trespasser ceste or¬
deuance. Nous boulons q̃ len ne leur obeisse mie. et q̃ len leur puisse escourre
sans amende faire. Et ordenons q̃ qui conques fera ou par luy ou par autre
fera faire contre ces ordenances ⁊ ces establissemens soit encheus: ⁊ le fuiseur

Expanded text:
tourner à male convoitise , /. ne ne trespasseront en nule maniere ceste ordenance tourner à male convoitise , /. ne ne trespasseront en nule maniere ceste ordenance pour quelcomque persone que ce soit , par quelcomque couleur /, ou faveur /, ou par quelcomque commandement d ’ autrui . /. Et se il , contre leur serement , voloient trespasser ceste ordenance , nous voulons que l ’ en ne leur obeïsse mie et que l ’ en leur puisse escourre sanz amende faire . /. Et ordenons que quicomques fera /, ou par lui ou par autre , /, ou fera faire contre ces ordenances et ces establissemenz , /, soit encheüz et le faiseeur
Abbreviated transcription (French):
uoitures par terre ou par yeaue fors seulement pour nos ꝓpres besoĩgne
ou pour nostre chiere compaigne ou pour nos enfans estans aueut nõ
en nr̃e main burnie. Et uoulons encore q̃ pour nous len ne puisse prẽ¬
chaigier ou arrester charreste ou uissel de terre ou dyaue ou beste char
chauestes de meson dieu ou de maladerie. Ilem que icels bestes ou Instru¬
mens ou uaisseauls q̃ len prendra pour nous que len ne les grieue nue
de charge ou de trop longue iournee. Illlll que len paie pour ceuls que len
prendra leur Iournee souffissãment. Ilem q̃ ceuls qui seront establis de par
nous a cest office faire Iurent sur les sains que il loyalment et bien feront
cest office si cõme il est dessus dit. Et ne prendront de nulle ꝑsõue de q̃loõq̃s
estut ou condicion que elle soit. Robes Iouiauls ne autres dons qui puissent

Expanded text:
voitures par terre ou par eaue , fors seulement pour nos propres besongnes , /, ou pour nostre chiere compaingne , /, ou pour noz enfanz estanz avecques nous en nostre manbournie . /. Et voulons encore que , pour nous , l ’ en ne puisse prenchargier ne arrester charrete /, ou vaissel /, de terre /, ou de eaue /, ou beste charg beste ou charrete de Meson Dieu /, ou de maladerie . /. Item , que ces bestes ou instrumenz /, ou vaissiaux que l ’ en prendra pour nous , que l ’ en ne les grieve mie de charge /, ou de trop longue journee . /. Item , que l ’ en paie pour ceus que l ’ en prendra leur journee souffisant . /. Item , que cil qui seront establi de par nous à cest office faire , jurent seur les sainz que il loiaument et bien feront cest office , /. si comme il est dessus dit . /. Et ne prenront de nule persone , de quelcomque estat ou condicion qu ’ elle soit , robes , jouiaus , /, ne autres dons /, qui puissent
Abbreviated transcription (Latin):
uere nõ pot̾it: ĩ misericordia coĩe saluo entallo dñoꝵ pugnũ tradet. Si
uero ita superbus fu̾it uuln̾atus ꝙ emendationẽ nolit accipere ad arbit᷑¬
un p̾positi ⁊ maioris et scabinoꝵ uel securitatem p̾star donnis eiꝰ si demũ
habuerit destruetur et catalla eius orpentur. Si domũ nẽ habu̾t: ompꝰ¬

Expanded text:
vere non poterit in misericordia communiae, salvo catallo dominorum, pugnum tradet.. vere non poterit in misericordia communiae, salvo catallo dominorum, pugnum tradet.. vero ita superbus fuerit vulneratus, quod emendam nolit accipere ad arbitrium prepositi et majoris et scabinorum, vel securitatem prestare, domus ejus, si domum habuerit, destruetur, et catalla ejus capientur ; si domum non habuerit, corp
Abbreviated transcription (Latin):
scabinis submonitus ĩ p̾sentiã cõmunionis ueniet. ei quantũ scabim inde
indicauerĩt: saluo uire nr̃o ibi faciet. Qui autẽ de cõione mĩme existens ali¬
cui de coĩa res suas abstulerit Iusticiã q illi infra bãmleucã se exequturum
negau̾it. postꝙͣ ħ hoĩbus castelli ubi manserit notũ fec̾it Coia si ipm uł aͥo ad¬
se ꝑtinens comprehend̾e pot̾it : donec ip̃e iusticiã executus su̾it p̾positus noster
gno aut palma aliquem de coĩa preter consuetudinarium ꝑturbatorẽ uł le¬
catorem ꝑcusserit nisi se defendendo se fecisse duob uł tribus testib contra
ꝑcussum dirrationare pot̾it corã preposito nr̃o: Uiginti solidos dabit. Qͥn ecĩ
scilicet coĩe et quinq iusticie dñoꝵ. Qui autẽ iuratũ suũ armis uulneraue¬
rit: nisi se defendendo legitimo testimonio et assertione sac̃menti se contra
uuln̾a̾tũ diritõnare pot̾it: pugnũ amittet aut .ix. libras. Sex scil finitati

Expanded text:
 submonitus in praesentia communionis veniet, et quantum scabini inde judicaverint, salvo jure nostro, ibi faciet. 5. Qui autem de communione minime existens, alicui res suas abstulerit justitiamque illi infra banleucam se exsecuturum negaverit, postquam hoc hominibus castelli ubi manserit notum fecerit communia, si ipsum vel ase pertinens, comprehendere poterit, donec ipse justiciam executus fuerit, prepositus noster gno aut palma aliquem de communia, preter consuetudinarium, vel perturbatorem vel lecatorem, percusserit, nisi se deffendendo se fecisse duobus vel tribus testibus contra percussum durationare poterit, coram preposito nostro viginti solidos dabit, quindecim scilicet communie et quinque justicie dominorum. Qui autem juratum suum armis vulneraverit, nisivulneratum disrationare poterit, pugnum amittet, aut novem libras, seu scilicet firmitati
Abbreviated transcription (Latin):
de bito de quo fideuissores aut principales debitores nõ exciterint. insi forte ipi
abumoreo de eor sint eõnumna et potestate. habentes unde de debitis suis ĩ tor
potestare ñ exticeuut in iuisticia defuerĩt. et de hoc racionabiliter cõstare possit¬
seror. ⁊atalla ex bona sua ii manib ip̃or muenta aut alicubi locor per ipsos
seruentes deposita quatemis sua esse sufficient ꝓbare poterũt: nõ amittant.
etenam si dicti Ciues et mercatores aut corum aliqui infra t̾ram et potesta¬
tem inũm: testati. decesserit uel intestati: Nos uel hedes nostri bona eorum
confiscari non faciemus. quin eor heredes ipsa integre habeant. qͣtenus ipsa
Catalla deõium defiictoꝵ fuisse constic̾it. Dũ tamen de dris heredibus. noncia

Expanded text:
rincipales debitores non exstiterint nisi forte ipsi debitores de eorum sint communa et potestate habentes unde de debitis suis in toto undem debitorum in justitia defuerint et de hoc rationabiliter constare possisuorum catalla et bona sua in manibus ipsorum inuenta aut alicubi locorum per ipsos seruientes deposita quatenus sua esse sufficienter probare poterunt non amittant Et eciam si dicti Burgenses aut eorum aliqui infra terram et potestatem nostram testati decesserint uel intestati nos uel heredes nostri bona ipsorum confiscari non faciemus quin eorum heredes integre ipsa habeant quatenus dicta catalla dictorum defunctorum fuisse constiterit dum tame
Abbreviated transcription (Latin):
Agnes corã nobis recognoscens et iurmento suo firmãs ꝙ huic bendi¬
tioni spontanea nõ coacta: benignũ prebebat assensũ. et ꝙ ĩ p̾dc̃o censu
uendito: nuillũ habebat dotaliciũ. Et si forte ibidem aliquod hrẽt dotaliciũ
aut ius aliud: illud ĩ manu nr̃a: ad opus dcõꝵ maioris scabinoꝵ ⁊ coĩtatis¬
Ambiasi: spõtanee resignauit. Promittẽtes et suram̃to firmãtes tã dcã

Expanded text:
atrix coram nobis recognoscens et juramento firmans quod huic venditioni spontanea non coacta benignum prebebat assensum et quod in dicta terra vendita nullum habebat dotalitium et si forte ibidem aliquod haberet dotalitium aut jus aliud, illud in manu nostra ad opus dictorum decani et capituli spontanee resignavit, promittent
Abbreviated transcription (Latin):
p̃posito ⁊ maiori rectum faciet. Si conuẽtio aliqua fc̃a fu̾it aute duos
uł plures scabinos de cõuentione illa ampliꝰ nõ surget campꝰ nͨ duellũ
si scabiui qui conuentiomi int̾fuerũt hoc testificati fuerĩt. Qmĩa istã
iura ⁊ precepta q̃ p̾diximus. Maioris ⁊ cõmunie. tanitũ sũt int̾ꝰ uitatis
Non est eqũu iudiciũ int̾ iuiratũ ⁊ nõ iuratum. Ambianis solebat
ẽẽ consuetudo ꝙ ĩ festis apostoloꝵ: de unaqͣq quadriga ꝑ unã quatuoꝵ

Expanded text:
preposito et majori rectum faciet. Si conventio aliqua facta fuerit ante duos preposito et majori rectum faciet. Si conventio aliqua facta fuerit ante duos vel plures scabinos, de conventione illa amplius non surget campus nec duellum, si scabini, qui conventioni interfuerint, hoc testificati fuerint. Omnia ista jura et precepta que prediximus majoris et communie, tantum sunt inter juratos. Non equum judicium inter juratum et non juratum. Ambianis solebat esse consuetudo, quod in festis apostolorum de unaquaque quadriga per unam quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
cõuiciatus fu̾it: uiginti solidos cõminnie ꝑsoluet. Ibi iusticia dñoꝵ nichil capi¬
et. Qui uiratũ suũ ĩ aquã aut ĩ paludẽ iactau̾it: si clamator unũ testẽ addu¬
xerit: et maior ĩ mudiciã uid̾it: ille malefrõr sexaginta solidos ꝑsoluet. ⁊ de
hus habebit iusticia dñoꝵ uiginti solid̾. Si imũdꝰ nullũ testem habuerit.
accusatꝰ contra sangͥnẽ uł ĩmũdiciã ꝑ sacramentũ se defendet ⁊ liber abibit
Qui u̾o iuratũ sĩ seruũ recreditũ Traditorem wisloch idest conp appella
uerit uigniti solidos ꝑsoluet. Si filius burgensis aliquod forefrm̃ fec̾it
pater euis pro filio iusticiã cõmunie exequetur. Si autẽ ĩ custodia patus¬
nõ fu̾it ⁊ sb̃monitus iusticiã sb̾t̾fugi̾t / uno ãno a ciuitate ip̃m extraneum
esse oportebit. Si autẽ anno pͥt̾ito: redire uolu̾it scdm̃ statuta scabmornm

Expanded text:
conviciatus fuerit, viginti solidos persolvet, communie ibi justitia dominorum nichil capiconviciatus fuerit, viginti solidos persolvet, communie ibi justitia dominorum nichil capiet. Qui juratum suum in aquam aut in paludem jactaverit, si clamator unum testem adduxerit, et major immundiciam viderit, ille malefactor sexaginta solidos persolvet et de hiis habebit justitia dominorum XX solidos. Si immundus nullum testem habuerit accusatus contra sanguinem vel immunditiam per sacramentum se deffendet, et liber abibit. Qui juratum suum, servum recreditum, tverit, XXti solus persolvet. Si filius burgensis aliquid forifacti fecerit, pater ejus pro filio justiciam communiae exequitur. Si autem in custodia patnon fuerit et submonitus justiciam subterfugerit uno anno a civitate ipsum extraneum esse oportebit ; si anno preterito, redire voluerit, secundum statuta scabinorum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iisericordia p̃positi erit ad arbitriũ maioris ⁊ scabmor. Si quis maiorem
ĩ placito turpib et inhonestis uerbis ꝓuocau̾it: domꝰ eiꝰ ꝓst̾nat᷑ aut sedm̃ p̾cumi¬
faciet scdm̃ statuta scabnoꝵ pro ictu. ⁊ post ħ pro uet̾i odio auc ꝑ sacmentum
se purgabit. aut rectũ faciet cõuumie. ⁊ nouem libras dabit. Sex libͣs scilz
Coĩe. ⁊ sexagĩta solid̾ iusticie dñoꝵ. et ꝑ soluet medietatẽ recti infra octo dies¬
aut totũ si scabini uoluerint. Nullus enĩ ꝓ eo qui ꝑcussĩt quicũq sit aut uir
aut mulier aut puer sacͣmentũ faciet. Si maior tũ cõmuma et iuiratis
ĩ causã sedeat. ⁊ aliquis ibi Inritũ suũ ꝑcusserit: domꝰ illiꝰ ꝓst̾nat᷑ contra quẽ
testes plures ĩ causa exierit ꝙ pͥmꝰ ictum ded̾it. Qui autẽ ĩ causa iurato suo

Expanded text:
in misericordia prepositi erit, ad arbitrium majoris et scabinorum. Si quis majorem in misericordia prepositi erit, ad arbitrium majoris et scabinorum. Si quis majorem in placito turpibus et inhonestis verbis provocaverit, domus ejus prosternatur ; aut secufaciet, secundum statuta scabinorum, pro ictu et post hoc pro veteri odio ; aut per sacramentum se purgabit, aut rectum faciet communie, et novem libras dabit, VI libras scilicet communie et LX solidos justitie dominorum, et persolvet medietatem recti infra octo dies, si scabini voluerint. Nullus enim pro eo qui percusserit, quicumque sit, aut vir aut mulier aut puer, sacramentum faciet. Si major cum communia et juratis in causam sedeat, et aliquis ibi juratum suum percusserit ; domus ejus prosternetur contra quem plures testes in causa exierint quod primus ictum dederit. Qui autem in causa jurato suo
Abbreviated transcription (Latin):
et fruus. Actusator autem hoc qd̾ clamau̾it: sacram̃to confirmabit si uolu̾it ille
qui iusticiam tenebit. In omni causa ⁊ accusator ⁊ eiccusatꝰ ⁊ cestis ꝑ aduoaatũ
loquentur: a uoluerit. ⁊de posseslonib ad urbẽ ꝑtinẽtib extra urbem mullus
causã fac̾e p̾sumat. Si uir et uxor aliquã possessionẽ ĩ uita sua acquisierint
et eoꝵ quispiã mortuus fu̾t: qui suꝑstes erit: medietatẽ solus hebit. ⁊ inffuites
aliã. Si ur mortuus fu̾it aut uxor mortua fu̾it et infantes uiui remãserĩt
possessionem sine ĩ t̾ra sine ĩ redditu q̃ ex parte mortui uenit: ille qui suꝑtes erit
nec ueridere nec ad censum dare nec ĩ uadium mittere potit absq assensu ꝓpiqͥoꝵ
parentũ mortui. aut douec infantes enis absq custodia fuerint. Si quis
ppositũ regis ĩ placito uł extm placitum turpibus et inhonestio u̾bis ꝓuorau̾it

Expanded text:
et tertius ; accusator autem hoc quod clamaverit, sacramento confirmabit, si voluerit ille et tertius ; accusator autem hoc quod clamaverit, sacramento confirmabit, si voluerit ille qui justitiam tenebit. In omni causa et accusator et accusatus et testis per advocatum loquentur, si voluerint. De possessionibus ad urbecausam facere presumat. Si vir et uxor aliquam possessionem in vita sua acquisierint et eorum quispiam mortuus fuerit, qui superstes erit medietatem solus habebit, et infantes aliam. Si vir mortuus fuerit aut uxor mortua fuerit et infantes vivi remanserint, possessionem sive in terra sive in redditu quae ex parte mortui venit, ille qui superstes erit nec vendere nec ad censum dare nec in vadimonium mittere poterit absque assensu propinquorum parentum mortui, aut donec infantes ejus absque custodia fuerint. Si quis prepositum regis, in placito vel extra placitum, turpibus et inhonestis verbis provocaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
scabinus aut aliqͥs qͥ de iusticia maioris fuerit premiũ uł requisierit uł acceꝑit¬
ħ habu̾it: accusatꝰ uigniti solidos ꝑsoluet. et si p̾miũ acceꝑit reddet. Qd̾ si ac¬
cusator testem nõ habuerit: ille qui accusabitur: per sacramẽtũ se defendet.
Ai quis ad p̃positũ clamorẽ desũt et p̾positus ei iusticiã fac̾e nolu̾it: clamator
faciat. Quã si face̾ recusau̾it: maror saluo iure regio iusticiã faciet secundũ
statuta scabinor. Si qs suꝑ aliquẽ qd̾ suũ est mt̾tiau̾it: et ille qͥ accusabitꝰ
respondebit se illud nõ a latrone scienter emisse: hoc pro quo accusabit᷑: ꝑdet
Et ante isticiã ꝓ sacͣmentũ se defendet. si p̾positus uł iusticia uolu̾it. ⁊ postes
in pace abibit. Et hor idem faciet gam̃nus si hoc idem dix̾it: tã pͥmus ꝙͣ secundꝰ

Expanded text:
scabinus, aut aliquis qui de justitia majoris fuerit, premium vel acceperit vescabinus, aut aliquis qui de justitia majoris fuerit, premium vel acceperit vehoc habuerit, accusatus viginti solus persolvet, et si preamium acceperit, reddet; quod si accusator testem non habuerit, ille qui accusabitur per sacramentum se deffendet. Si quis ad prepositum clamorem deferet, et prepositus ei justitiam facere noluerit, clamator faciat ; quam si facere recusaverit, major, salvo jure regio, justitiam faciat ; secundum staturespondebit se illud non a latrone scienter emisse, hoc pro quo accusabitur perdet, et ante justitiam per sacramentum se deffendet, si prepositus vel justitia voluerit, et postea in pace abibit ; et hoc idem faciet garannus, si hoc idem dixerit, tam primus quam secundus
Abbreviated transcription (Latin):
ipa se ꝑ bellũ defender. Si quis terram aut aliquã h̃editatẽ ab aliqͦ em̾t
⁊ illa añꝙͣ empta fu̾it ꝓpinquiori hẽdi oblata fu̾it et heres eã emĩe noluit:
nũꝙͣ ampliꝰ de ea illi heredi in causa respondebit. Si autẽ ꝓpiuqͥori h̃edi obla¬
ta nõ fuerit qui eam emerit uidente et sciente h̾ede ꝑ ãnũ eã ĩ pace tenuerit:
nũꝙͣ de ea amplius respondebit. Si quis septem annis aliquã suã possonẽ
p̾sente adu̾sario ĩ pace tennerit nũꝙͣ de ea ampliꝰ respondebit. Si qͥs alienus
m̃cator aliquid uendidit et ĩ ipã hora pecĩam habere nõ pot̾it: ad dñm ẽptoris
aut ad p̃positũ dnĩ pͥus clamorẽ faciet. Et si tũc ei iusticia defu̾it: ad maiorem
clamorem deferet. et maior ei cito pecũiam hab̾e faciet q̃cunq dies sit.
¶uiscũq de ꝓmissione clamorẽ fecit: nichil recuꝑabit. Si qͥs aut maior aͭ

Expanded text:
ipsa se per bellum deffendet. Si quis terram aut aliquam hereditatem ab aliquo emerit, ipsa se per bellum deffendet. Si quis terram aut aliquam hereditatem ab aliquo emerit, et illa, antequam empta fuerit, propinquiori heredi oblata fuerit, et heres eam emere noluerit, nunquam amplius de illa illi hereditate in causa respondebit. Si autem propinquiori heredi oblata non fuerit, et qui eam emerit, vidente et sciente herede, per annum eam in pace tenuerit, numquam de ea amplius respondebit. Si quis septem annis aliquam suam possessionem presente adversario in pace tenuerit, nunquam de ea amplius respondebit. Si quis alienus mercator aliquid vendiderit, et in ipsa hora pecuniam habere non potuerit, ad dominum emptoris aut ad prepositum domini prius clamorem faciet ; et si tunc a justicia defuerit, ad majorem clamorem deferet, et major ei cito pecuniam suam habere faciet, quecumque dies sit. Quicumque de promissione clamorem fecerit, nichil recuperabit. Si quis aut major, aut
Abbreviated transcription (Latin):
quioil he torem quora ne ⁊ anũ. Si autẽ heres auiens possie ant nolis:e¬
mor hopogtet mul ieiem tota inta sua tenere. per ãnimi aute lonre potest
Si quis uir ⁊ uxor eius infantes habeant et contigat mori infantes. Qui
supiuxĩt siue uir siue mulier: quicquid simul possederũt de conquisitio qͥ suꝑtes¬
ent q̃ du uixit in pace tenebit nnsi ĩ uita p̾morientis donũ uł legatũ ĩde fciũ
fu̾it. Qd̃ si añꝙͣ conuen̾int uł uir uł mulier infantes habuerit post decessu
patris uł matris: h̾editas infantiũ aid eos redibit nisi sit feodũ. Si mortuo
ne quã uir eiꝰ in pace tenuerat ꝙͣdiu infantes ĩ custodia erũt donec ip̃a aduora¬
tum habeat. nisi sit uadimoniũ: ñ respondebit. Si quis ab aliqua iudua pͤ¬
cumiam requisiert: ip̃a contra unũ testem nõ cont̃ plures per sacmẽtũ se defẽ¬
det et in pace remauebit. Si uo ab ea aliquã eiꝰ possessionem ut uadiũ reqͥsierit

Expanded text:
i de anno in annum. Si autem heres aut non possit aut nolit emere, oportet mulierem tota vita sua tenere per annum aut secare potest. Si quis vir et uxor ejus infantes habeant et contingat mori infantes, qui supervenerit, sive vir sive mulier, quidquid simul possederuerit, quamdiu vixerit, in pace tenebit, nisi in vita premorientis donum vel legatum inde factum fuerit. Quod si antequam convenerint, vel vir vel uxor infantes habuerint, post decessum patris vel matris hereditas infantium ad eos redibit, nisi sit feodum. Si mortuo ne quam vir ejus in pace tenuerat, quamdiu infantes in custodia erunt, donec ipsa advocatum habeat, nisi sit vadimonium, non respondebit. Si quis ab aliqua vidua pecuniam requisierit, ipsa contra unum testem non contra plures, per sacramentum se deffendet et in pace remanebit ; si vero ab ea aliquam ejus possessionem ut vadium requisierit,
Abbreviated transcription (Latin):
attendentes ad pentionẽ ipõx/. Cõmuiã eis concessimus
sub obseruatione hax consuetudinũ quas se obsnatares
Iuramento firmauerũt. UInusquisq uirato suo fidem
auxiliũ consiliũq ꝑ om̃ia iuste obseruabit. Quicũq
furtum faciens intra metas cõmunie cõprehẽdetar uel
tcusse cognoscet: p̃posito nrõ tradetur: et quid de eo agendũ erit iudicio coĩe
iudicabitur et fiet. Reclamãti u̾o id quod furto sblatũ est si potest inueniri
p̾positus noster reddet. fieliqua ĩ usus nõs conu̾tẽtur. Nullus aliquẽ intra
cõmuniã ipãm cõmorãtem uł mercatores ad urbem cũ mercib uenientes
infra Bannilencam ciuitatis disturbare p̾sumat. Qd si quis feci̾t: sciat cõ¬
mannã de illo ut de coĩe uiolatore si eun comp̾hende̾ pot̾it uł aliqͥd de suo iu¬
sticiã facere. Si qͥs de Ce ĩa alicui iurato suo res suas abstułit: A p̾posito nr̃o

Expanded text:
cessimus sub servatione harum consuetudinum, quas se observaturos juramento firmaverunt. Unusquisque jurato suo fidem, auxilium, consiliumque per omnia juste conservabit. Quicumque furtum faciens intra metas communie comprehendetur, vel fecisse cognoscetur, preposito nostro tradetur, et quid de eo agendum judicio communionis judicabitur et fiet ; reclamanti vero id quod furto sublatum est, si potest inveniri, prepositus noster reddet ; reliqua in usu nostro convertentur. Nullus aliquem intra communiinfra banleucam civitatis disturbare praesumat. Quod si quis fecerit, faciat communia de eo, ut de communiae violatore, si eum comprehendere poterit, vel aliquid de suo, justitiam facere. 4. Si quis de communione alicui jurato suo res su
Abbreviated transcription (Latin):
urbis ⁊ coĩe: et tres iusticie dñoꝵ ꝓ redemptione pugni ꝑsoluet. aut si ꝑsol¬
uere nõ pot̾it: ĩ misericordia coĩe saluo entallo dñoꝵ pugnũ tradet. Si
uero ita superbus fu̾it uuln̾atus ꝙ emendationẽ nolit accipere ad arbit᷑¬
un p̾positi ⁊ maioris et scabinoꝵ uel securitatem p̾star donnis eiꝰ si demũ
habuerit destruetur et catalla eius orpentur. Si domũ nẽ habu̾t: ompꝰ¬

Expanded text:
urbis et communie, et tres justicie dominorum, pro redemptione pugni persolvet ; aut si persolurbis et communie, et tres justicie dominorum, pro redemptione pugni persolvet ; aut si persolvere non poterit, in miseria communie, salvo catallo dominorum, pugnum tradet. Si vero ita superbus fuerit vulneratus, quod emendam nolit accipere ad arbitrium prepositi et majoris et scabinorum, vel securitatem prestare, domus ejus, si domum habuerit, destruetur, et catalla ejus capientur ; si domum non habuerit, corp
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃i uł legatũ mde fc̃m fu̾it. Ꝙ si añꝙͣ cõuem̾int uł uir uł uxor infantes habu¬
erint: post decessum patris uel matris: hereditas inf̾antiũ ad eos redibit msi sit
rint: mulier de omni possessione quã iur euis in pace tenu̾at ꝙͣdu nifantes ĩ
custodici erunt douec ip̃a aduocatũ habeat insi sit uadimoniuin nec respondebit
Si quis aib aliqua udua pecumã requisierit: ip̃a contra unũ testẽ non contra
plures: per sacraẽtũ se defendet et ĩ pace remanebit. Si uero ab ea aliquã eiꝰ
possessionẽ et badiũ requisiert: ip̃a se per bellum defender. Si quis tenam
aut aliquã hereditatẽ ab aliquo emierit. et illa anteꝙͣ empta fuerit: ꝓpinquiori
heredi oblata fu̾it et heres eam emere nolu̾it: nũꝙͣ ampliꝰ de ea illi ħ̾edi in carisa
respondebit. Si autẽ ꝓpiquiori heredi oblata nõ fuerit qui eã emerit uidẽte ⁊ sciẽte

Expanded text:
donum vel legatum inde factum fuerit. Quod si antequam convenerint, vel vir vel uxor infantes habudonum vel legatum inde factum fuerit. Quod si antequam convenerint, vel vir vel uxor infantes habuerint, post decessum patris vel matris hereditas infantium ad eos redibit, nisi sit rint, mulier de omni possessione quam vir ejus in pace tenuerat, quamdiu infantes in custodia erunt, donec ipsa advocatum habeat, nisi sit vadimonium, non respondebit. Si quis ab aliqua vidua pecuniam requisierit, ipsa contra unum testem non contra plures, per sacramentum se deffendet et in pace remanebit ; si vero ab ea aliquam ejus possessionem ut vadium requisierit, ipsa se per bellum deffendet. Si quis terram aut aliquam hereditatem ab aliquo emeheredi ablata fuerit, et heres eam emere noluerit, nunquam amplius de ea illi heredi in causa responderit. Si autem propinquiori heredi oblata non fuerit, qui eam emerit, vidente et sciente
Abbreviated transcription (Latin):
Qui hostem cõie in domo sua scient̾ receꝑit. Ei q uentẽdo et emẽdo edẽdo ⁊ bibẽdo
uł aliquod solatiũ impendẽdo cõmunicau̾it aut consilium aut auxilium ad¬
u̾sus coĩam ded̾it: reus coĩe efficietur. et insi iudicio cõmuie cito satiffecerit:
et᷑ campio conduticiꝰ cõtr hoĩem de coĩa. Si quis cõmuie constitutõnes sci¬
enter et absq clamore molau̾it et inde cõuictus fu̾it: mox domũ illuis si pot̾it
em̃ ꝙ Coĩa de t̾ris sine feodis dñoꝵ nõ debet se intromitfe. Qͥ Iudices coĩe de
falsitate Ĩ udicii comprobare uolu̾it nsi ut ustũ est compbare potuerit: in m̃ia
nec uende̾ nec ĩ badiũ mittere potest nͥ ꝓpĩquiori heredi ⁊ insi de anno ĩ amium.
Si autẽ heres aut nõ possit aut nolit emere: oportet mulierem tota uita sua te¬
nere. Per ãmĩ autẽ locare potest. Si quis uir et uxor eiꝰ infantes habeant et

Expanded text:
erit, eique vendendo et emendo edendo et bibendo, vel aliquod solacium impendendo, communicaverit, aut consilium aut auxilium adversus communiam dederit, reus communie efficietur, et nisi judicio communie cito satisfecerit, etur campio conductus contra hominem de communia. Si quis communie constitutiones scienter et absque clamore violaverit, et inde convictus fuerit, mox domum illius si poterit quod comunia de terris suis, feodis domini non debet se intermittere. Qui judices comuniae de falsitate judicii comprobare voluerit, nisi ut justum est comprobare potuerit, in misernec vendere nec in vadium mittere potest, nisi propinquiori heredi et nisi de anno in annnm. Si autem heres aut non possit, aut nolit emere, oportet mulierem tota vita sua tenere, per annum autem locare potest. Si quis vir et uxor ejus infantes habuerint, et
Abbreviated transcription (Latin):
faciati. Quã si face recusau̾it: maior saluo uire regio iusticiã faciet scdm̃
statuta scabmoꝵ. Si quis super aliquẽ quod suũ est int̾ciau̾it. ⁊ ille qui
accusabitur respondeat seillud nõ a latrone scient̾ emisse: hoc ꝓ qͦ accusabit᷑
perdet. ⁊ ante insticiã ꝑ sac̃mentũ se defendet si p̃positus uł iusticia uolu̾it: et¬

Expanded text:
faciat ; quam si facere recusaverit, major, salvo jure regio, justitiam faciat ; secundum faciat ; quam si facere recusaverit, major, salvo jure regio, justitiam faciat ; secundum statuta scabinorum. Si quis super aliquem aliquid quod suum est intersciverit, et ille qui accusabitur respondebit se illud non a latrone scienter emisse, hoc pro quo accusabitur perdet, et ante justitiam per sacramentum se deffendet, si prepositus
Abbreviated transcription (Latin):
respondebit. Si quis aliemuis m̃cator aliquid uendid̾it: ⁊ ĩ ipa hora pecumã
habere nõ potit: ad dnm̃ emptoris aut ad p̃positũ dñ prius clamorem faciet
Et si tiic ei iusticia defuerit: ad maiorem clamorẽ deferet. et maior ei cito
pecimiã habere faciet quecunq dies sit. Qauicũq de ꝓmissione clamorẽ
fecĩt: nichil recuꝑabit. Gi quis aut maior aut scabuus aut aliquis qui
de iusticia maioris fu̾it pͥimũ uł acceꝑit: uel requisierit: ⁊ ille qui dederit uł¬
a quo p̾miũ q̃sitũ fu̾it ad maiorẽ clamorẽ deferat ⁊ testem suꝑ ħ habuerit:
accusatus uigniti solidos ꝑsoluet. Et si pͥmiũ acceꝑit reddet. Qd̾ si accusator
testem nõ habu̾it: ille qui accusabit᷑: per sacramentũ se defendet. Si quis
ad p̃positum clamorẽ deferet et p̾positus ei iusticiã fac̾e̾ nolu̾it: clamator ad
maiorem cdamorẽ deferet. Et maior p̃positsi ad racionẽ mittet ut ei iusticiã

Expanded text:
spondebit. Si quis alienus mercator aliquid vendiderit, et in ipsa hora pecuniam habere non potuerit, ad dominum emptoris aut ad prepositum domini prius clamorem faciet ; et si tunc a justicia defuerit, ad majorem clamorem deferet, et major ei cito pecuniam suam habere faciet, quecumque dies sit. Quicumque de promissione clamorem fecerit, nichil recuperabit. Si quis aut major, aut scabinus, aut aliquis qui de justitia majoris fuerit, premium vel acceperit  testem super hoc habuerit, accusatus viginti solidos persolvet, et si premium acceperit, reddet. Quod si accusator testem non habuerit, ille qui accusabitur per sacramentum se deffendet. Si quis ad prepositum clamorem deferet, et prepositus ei justitiam facere noluerit, clamator ad majorem clamorem deferet, et major ad rationem prepositum mittet, ut ei justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
bini qui cõuentiom int̾fuerũt hoc testificati fuerint. Omĩa ista una et
p̾cepta q̃ pͥdiximis maioris et cõmunie tantũ sũt inter uirat. ⁊ eBom¬
est equũ iudicium inter iuratũ ⁊ nõ iatũ. Ambianis solebat esse con¬
suetudo ꝙ ĩ festis apostoloꝵ de unaquaq quadaga ꝑ unã quatuoꝵ portaꝵ
uebis ĩulla introemite: Garinꝰ ambiañ archidiaconus obolum capielat.
et ad censum ceꝑunt. et censum illũ ad furmĩ firimm de claustio extra portã
sancti fumim deualle situm archidiaconus simit. De omnib tenementis
uille: Insticia exhibebit᷑ ꝑ p̾positum nr̃m ter ĩ anno ĩ placito gen̾ali. uidelic¬

Expanded text:
bini, qui conventioni interfuerint, hoc testificati fuerint. Omnia ista jura et bini, qui conventioni interfuerint, hoc testificati fuerint. Omnia ista jura et precepta que prediximus majoris et communie, tantum sunt inter juratos. Non equum judicium inter juratum et non juratum. Ambianis solebat esse consuetudo, quod in festis apostolorum de unaquaque quadriga per unam quatuor portarum urbis in villam introeunte Garinus, Ambianensis archidiaconet ad censum illum ceperunt ; et censum illum ad furnum Firmini de Claustro, extra portam sancti Firmini de valle situm, archidiaconus sumit. De omnibus tenementis ville justitia exhibebitur per prepositum nostrum ter in anno, in placito generali, videlic
Abbreviated transcription (Latin):
rut ꝙ piuis ictũ dederit. Qui autẽ in causa iurato suo cõuiciatꝰ fuerit
suũ in aquã aut in paludem iactañt: si clamator unũ testem addux̾t et
maior mumudiciã inderit: ille malefactor sexaginta solids ꝑsoluet. et de hus
habebit Iusticia dñoꝵ uigiiti solidos. Si ĩmmidꝰ millũ testem habuerit
accusatus cõtra sangumem uł ĩm̃diciã ꝑ sacͣmẽtũ se d̃cfendet et liber abibit
Aui lio iuiratũ suũ Seruũ Necreditũ Traditorẽ Willoch idest coup appella¬
uerit: uigiiti solidos ꝑsoluet.. Si filius burgensis aliqd̃ forisfactu secͥi.
pater enis ꝓfilio iusticiam Coĩe exeq̃tur. Si autẽ ĩ custodia patris ñ fuerit¬
⁊ submonitus iusticiã subtfug̾it uno ãno a ciuitate ipm̃ extraneũ esse opor
iori rectũ faciet. Si comientio aliqua fr̃a fuerit ante duos uł plures sca¬
bmos. de conuentione illa amplius nõ singet campus nec duellum. si sca¬

Expanded text:
rint quod primus ictum dederit. Qui autem in causa jurato suo conviciatus fueritrint quod primus ictum dederit. Qui autem in causa jurato suo conviciatus fueritsuum in aquam aut in paludem jactaverit, si clamator unum testem adduxerit, et major immundiciam viderit, ille malefactor sexaginta solidos persolvet et de hiis habebit justitia dominorum XX solidos. Si immundus nullum testem habuerit accusatus contra sanguinem vel immunditiam per sacramentum se deffendet, et liber abibit. Qui juratum suum, servum recreditum, traditorem, willot, id est coup, appellaverit, viginti solidos persolvepater ejus pro filio justiciam communiae exequitur. Si autem in custodia patris non fuerit submonitus et justiciam subter fugerit, uno anno a villa ipsum externum esse oportjori rectum faciet. Si conventio aliqua facta fuerit ante duos vel plures scabinos, de conventione illa amplius non s
Abbreviated transcription (Latin):
turpib et nihonestis uerbis ꝓuocau̾it: domus eius ꝓst̾nadur. ait secundi
pͥcim domis ĩmisencordia iudicum redimatur. Si quis urratũ suũ ꝑ
cusserit uel uulnerau̾it. et ille qui ꝑcussus fu̾it clamorẽ fea̾t ꝙ pro uereu
cdio ꝑcussus sit: ꝑcussor rectum facier secundũ statuta scabmor pro itu ee
post ħ̃ pro uetĩ odio. aut per sacramentũ se purgabit aut rectũ faciet  oĩe
et ꝓrꝰ librais dabit. sex libras scil Coĩe. et seraginta solidos insticie dominoꝵ
et psoluet medietatẽ recti infra octo dies aut totũ si scabim uoluerint. ⁊nlꝰ
emm pro eo qui ꝑcusserit quicimnq sit aut uir aut milier aut puere sacmen¬
cutaciet: Simaior cũ cõmiia et iuiratis ĩ cansã sedeat: et aliqͥs ibi ui¬
ratũ suũ ꝑcusserit: domꝰ illius ꝓst̾nat᷑ contra quẽ testes plures ĩ causa exie¬

Expanded text:
turpibus et inhonestis verbis provocaverit, domus ejus prosternetur, aut secundum turpibus et inhonestis verbis provocaverit, domus ejus prosternetur, aut secundum pretium domus in misericordia judiccusserit vel vulneraverit, et ille qui percussus fuerit clamorem fecerit quod pro veteri odio percussus sit, percussor rectum faciet, secundum statuta scabinorum, pro ictu et post hoc pro veteri odio ; aut per sacramentum se purgabit, aut rectum faciet communie, et novem libras dabit, VI libras scilicet communie et LX solidos justitie dominorum, et persolvet medietatem recti infra octo dies, si scabini voluerint. Nullus enim pro eo qui percusserit, quicumque sit, aut vir aut mulier aut puer, sacramentum faciet. Si major cum communia et juratis in causam sedeat, et aliquis ibi juratum suum percusserit ; domus ejus prosternetur contra quem plures testes in causa exie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ secundus ⁊ t̾cius. Accusator autẽ hoc qd̃ clamau̾it sac̃mento confirmabit
si uolu̾it ille qui insticiã tenebit. In omni causa ⁊ siccusator et accusatus ⁊
testis ꝑ aduocatũ loquentur si uolueñt. De possessionib ad urbem ꝑtinẽtib
extra urbem nullus causã face̾ p̾sumat. Siuir et uxor aliquã possessionẽ
ĩuita sua acqͥsierit ⁊ eoꝵ quispiam mortuus fu̾it qui suꝑtes erit: medieta¬
tem solus habebit. et infantes aliam.. Si uir mortuus fu̾it aut uxor
mortua fuerit et nfantes uiui remanserĩt possessionẽ sine ĩ t̾ra sinie in red¬
ditu que ex parte mortui uenit: ille qui suꝑtes erit nec rendere nec ad cẽsũ
dare nec in uadium mittere potit absq assensu ꝓpinqͥoꝵ parentũ mortui. aut
donec infantes eius absq custodia fuerint. Ei quis p̃positũ regis in
placito uł extra placitum turpib et inhonestis u̾bis ꝓuoau̾it: ĩ mificordia
p̃positi erit ad arbutriũ p̃positi et scabinoꝵ. Si quis maiorem in placito

Expanded text:
dus et tertius ; accusator autem hoc quod clamaverit, sacramento confirmabit, si voluerit ille qui justitiam tenebit. In omni causa et accusator et accusatus et testis per advocatum loquentur, si voluerint. De possessionibus ad urbem pertinentibus extra urbem nullus causam facere presumat. Si vir et uxor aliquam possessionem in vita sua acquisierint, et eorum quispiam mortuus fuerit, qui superstes erit medietatem solus habebit, et infantes aliam. Si vir mortuus fuerit, an uxor mortua fuerit, et infantes vivi remanserint, possessionem, sive terra sive in redditu, que ex parte mortui venerit ille qui superstes erit nec vendere nec ad censum dare nec in vadium poterit mittere absque assensu propinquorum parentum donec infantes ejus absque custodia fuerint. Si quis prepositum domini, in placito vel extra placitum, turpibus et inhonestis verbis provocaverit, in misericordia prepositi erit ad arbitrium majoris et scabinorum. Si quis majorem in placito
Abbreviated transcription (Latin):
nisi sinułr se defendẽdo legitimo testimonio et assertione sacͣmẽti se ꝯtͣ uuln̾atum
durationare pot̾it: pugnũ amittet. aut nouẽ libs. Sex scilz firmitati urbis et coĩe
et tres insticie dñor ꝓ redemptõne ꝑugni ꝑsoluet. aut si ꝑsolu̾e nõ pot̾it: in mĩa cõ¬
munie: saluo catalło dñoꝵ: ꝑugnũ tradet. Si u̾o ita fu̾it suꝑbus uulneratus

Expanded text:
nisi similiter se defendendo legitimo testimonio et assertione sacramenti se contra vulneratum nisi similiter se defendendo legitimo testimonio et assertione sacramenti se contra vulneratum durationare poterit, pugnum amittet, aut novem libras, sex scilicet firmitati urbis et communie, et tres justicie dominorum, pro redemptione pugni persolvet ; aut si persolvere non poterit, in miseria commu
Abbreviated transcription (Latin):
monitꝰ iusticiã ꝓ seq̃t᷑. Si u̾o p̾positꝰ de iꝰticia defec̾it: a maiore uł scabĩs sb̃monitus:
Qui autẽ de cõmunione mĩme eristens alicui de coĩa res suas abstułit: Iusticiã q
illi infra bãnileucã sc exequturũ negau̾it: postꝙͣ s hom̃ib Castelli ubi manserit
notũ fec̾t coĩa: si ip̃m uel aliquid ad se ꝑtinens comp̾hendẽ pot̾ĩt: don ip̃e iusticiã
exequtus fu̾it: p̃positus nr̃ retinebit: donec nos nrãm: Coĩa similiter suã habeat
emendationẽ. Qui pugno aut palma aliquẽ de Coĩa preter consuetudinariũ
ꝑturbatorẽ uel lecatorem ꝑcusserit: nisi se defendendo se fecisse duob uł trib testib
contͣ ꝑcussũ dirrationare pot̾it corã p̃posito nr̃o: Uigĩti solid̾ dabit. Quindecĩ scilic
coĩe. et quinq iusticie dominorim. Qui autẽ iuratũ suũ armis uulnerauerit

Expanded text:
monitus justitiam prosequetur ; si vero prepositus de justitia defecerit, a majore vel scabinis submonitus, monitus justitiam prosequetur ; si vero prepositus de justitia defecerit, a majore vel scabinis submonitus, Qui autem de communione minime existens alicui de communia res suas abstulerit, justiciamque illi infra banlleucam se executurum negaverit, postquam hoc hominibus castelli ubi manserit notum fecerit, communia, si ipsum vel aliquid ad se pertinens, comprehendere poterit, donec ipse justiciam executus fuerit, prepositus noster retinebit, donec nos nostram et communia similiter suam habeat emendationem. Qui pugno aut palma aliquem de communia, preter consuetudinarium, vel perturbatorem vel lecatorem, percusserit, nisi se deffendendo se fecisse duobus vel tribus testibus contra percussum durationare poterit, coram preposito nostro viginti solidos dabit, quindecim scilicet communie et quinque justicie dominorum. Qui autem juratum suum armis vulneraverit,
Abbreviated transcription (Latin):
suũ nob̾ exhibuere seruiciũ: N os eoꝵ dilcõnẽ erga nos ⁊ fidẽ płimam
attendentes: ad pentionẽ ip̃or: coĩam eis concessimꝰ. sub obseruatõne hax consu¬
ctudiñ. quas obsu̾aturos iuramento frrmauerũt. Uiisquisq Iurato suo fi¬
demi auxiliũ consiliũ per om̃ia iuste obseruabit. Quicunq furtum faciens
intra metas Cõmunie comprehẽdetur. uel fecisse cognoscet: Preposito nr̃o tradetur
et quid de eo agendũ erit: Iudicio cõmunie iudicabitur et fiet. Reclamanti uero
id qd̃ furto sublatũ est: si potest inueniri: p̃positus nr̃ reddet: fieliqua ĩ usus nr̃os
comu̾tent᷑. Nullus aliquẽ intra coĩam ip̃ãm cõmorãtẽ. uł m̾catores ad urbem
cũ mercib uenientes infra bãnilencã ciuitatis disturbare p̾sumat. Qd si qͥs feci̾t
sciat cõmuniã de illo ut de Coĩe uiolatore si eũ comp̾hend̾e pot̾it uel aliqͥd de suo iͦti¬
ciam fac̾e̾. Sl quis de coĩa alicui iurato suo res suas abstułit: a p̾posito nr̃o sub¬

Expanded text:
suum nobis exibuere servicium, nos eorumdem dilectionem erga nos et fidem plurimam attendentes, ad petitionem ipsorum, communiam eis concessimus sub servatione harum consuetudinum, quas se observaturos juramento firmaverunt. Unusquisque jurato suo fidem, auxilium, consiliumque per omnia juste conservabit. Quicumque furtum faciens intra metas communie comprehendetur, vel fecisse cognoscetur, preposito nostro tradetur, et quid de eo agendum judicio communionis judicabitur et fiet ; reclamanti vero id quod furto sublatum est, si potest inveniri, prepositus noster reddet ; reliqua in usu nostro convertentur. Nullus aliquem intra communiam ipsam commorantem vel mercatores ad urbem cum mercibus venientes infra banleucam civitatis disturbare presumat. Quod si quis fecerit, sciat communiam de illo, ut de communie violatore, si eum comprehendere poterit vel aliquid de suo, justitiam facere. Si quis de communione alicui jurato suo res suas abstulerit, a preposito nostro sub
Abbreviated transcription (Latin):
emerit uel uendid̾it. si inde compbari pot̾it: p̾dam auuttet. Eam q p̾datis reddet
nisi aib ip̃is p̾datis uł eoꝵ dñis adu̾sus dños cõmunie uel ipãm coĩam aliqͥd
cõmittatur. Qm clamore fc̃õ de adu̾sario suo ꝑ p̃positũ et maiorem et iudices
cõmue iusticiã consequi nõ pot̾it: si postea adu̾sus eũ aliqͥd fec̾it. illũ rõnabili
cõmuma cõueniet. eiꝰq audita rõne quid inde postea agendum sit:iudicabit.
Qui a maiorib et iudicib ⁊ decanis scilicet seruientib cõmune submoitꝰ iustici¬
am et udiciũ subt̾fug̾it: domũ illiꝰ si poterũt: ꝓst̾uent. Ipm̃ uo̾ it̾ eos morari de

Expanded text:
emerit vel vendiderit si inde comprobari poterit, praedam admittet eamque praedatis reddet emerit vel vendiderit si inde comprobari poterit, praedam admittet eamque praedatis reddet nisi ab ipsis praedatis vel eorum dominis adversus dominum comuniae vel ipsam comuniam aliquis comictatur, qui, clamoi non poterit, si postea adversus eum aliquid fecerit, illum rationabiliter communia conveniet, ejusque audita ratione quid inde postea agendum sit judicabit. Qui a majoribus et judicibus et decanis, scilicet servientibus communie submonitus, justiciam et judicium subterfugerit, domum illius si poterint, proste
Abbreviated transcription (Latin):
Qui uo de Coĩone mĩe existẽs: aliquẽ de Coĩa ꝑcussit uł uuln̾au̾it: nisi iudicio
cõmume coram p̃posito nr̃o: iusticiã exequi nolu̾it: domũ illiꝰ si pot̾it cõmuma pro¬
sternet: et Capitalia erũt nr̃a. Et si eũ comp̃hẽd̾e poterit: corã preposito nr̃o ꝑ ma¬
iorem et scabmos de eo uiidc̃a capietur: et catalla erũt nr̃a Qui iuratũ suũ
turpib et ĩhonestis cõuitus lacessit et duo uł tres audier̃t ip̃m: per eos statiumꝰ¬
cõuĩci et qͥnq solidos: duos scil cõuiciato: et tres coĩe dabit. Qu ĩhonestũ alicͥ
de comuma du̾it ĩ audientia quoꝵdã: si coĩe ꝓpalatũ fu̾it. et se ꝙ illud non dixerit
udicis cd̃mime defende noluit: Catalla eius erunt m mami nostra ⁊ cõmiñe
Si quis de Iuratione erga uiratũ suũ fc̃a uel de fide mentita comprobatus fuert:
toram p̃posito et maiore. iudicio cõminue pumetur. Si quis de coĩa p̾dc̃a scient̾

Expanded text:
dicio comuniae coram praeposito meo justiciam exequi voluerit, domum illius, si poterit comunia, prosterneret, et capitalia erint domini; et si eum comprehendere poterit coram praeposito domini, per majorem et scabinos de eo vindicta capietur, et catalla domini erunt. Qui juratum suum turpibus et inhonestis conviciis lacesserit et duo vel tres audiericonvinci, et quinque solidos, duos scilicet conviciato et tres communie dabit. Qui inhonestum alicui de communia dixerit in audiencia quorundam, si communione propalatum fuerit, et se quod illud nour; et si emendare noluerit, catalla ejus erunt in manu domini et comuniae. Si quis de juratione erga juratum suum facta vel de fide mentita comprobatus fuerit, coram praeposito et majore judicio comuniae pugnetur. Si quis de comunia praedam scienter
Abbreviated transcription (French):
sur les sais q̃ il loialment feront cest Office. ne ne trespasseront en mille ma¬
niere ceste ordenance pour q̃l conq̃ ꝑ sonne q̃ ce soit par quelque faueur. ⁊ par
q̃l conq̃s cõmãdement dautruy. Et se il contre leur sairement uoloiẽt trespasser
cest establissemẽt nous uolons q̃ nos subges ne leur obeissent mie. ⁊ q̃ il sans
amende faure leur puissent escourre leurs denrees. Illll nous establissons or¬
deuons ⁊ cõmandons q̃ mille ꝑsõne nait pooir de prendre cheuaus bestes chai
restes ne batiaus ne autres aisemens ou uoitures par t̾re ou par ycaue fors
seulement pour nos ꝓpres besõgnes ou pour nr̃e chiere compaigne ou pour nos
fans estans aueut nous en nr̃e main bourne. Et uolons encore q̃ pour
mie descheuauchier ne arrester marcheans ne autre ꝑsonne cheuauchant

Expanded text:
sur les sainz /, que il loiaument feront cest office , /. ne ne trespasseront en nule masur les sainz /, que il loiaument feront cest office , /. ne ne trespasseront en nule maniere ceste ordenance pour quelcomque personne que ce soit , /, par quelque faveur ou par quelcomque commandement d ’ autrui . /. Et se il , contre leur sairement , vouloient trespasser cest establissement , /, nous voulons que noz sougiez ne leur obeïssent mie /. et que il , sanz amende faire , leur puissent escourre leur danrees . /./. Item , nous establissons , ordenons et commandons que nule personne n ’ ait povoir de prendre chevaux , /, bestes , /, charretes , /, ne batiaus , /, ne autres ayesemenz /, ou voitures par terre ou par eaue , fors seulement pour nos propres besongnes , /, ou pour nostre chiere compaingne , /, ou pour noz enfanz estanz avecques nous en nostre manbournie . /. Et voulons encore que , pomie deschevauchier ne arrester marcheant ou autre personne /, chevauchant , /,