comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuo quib domitns deus tuus benedixe¬
rittͥ. Memento ꝙ ⁊ ip̃e seruiers ĩ t̾ra
egipti ⁊ liberanerit te dñs deus tuut. et
idcirco ego nũt p̃cipio tibi. Sĩ aũ dpꝑ¬
tit nolo egredi eo ꝙ diligat te ⁊ dom̃
tuani ⁊ bene sibi apud te tẽ senuat
assumes subulam ⁊ ꝑforabis aurem¬
auti eius. ĩ iatiua comus tue. ⁊ seo¬
uiat tͥ usq ĩ et̾tium Auaille qnoq si¬
milirer facces. Nõ auertes ab eis oca¬
los cuos qũ omnsers eos libetoec
qmͣ iuxta mercedem mertenarii ꝑ sex
annos seruiuit tͥ ut benedicat tibi
dominus deus mus ĩcunctis oꝑibuo
q̃ agis. de primogenitis tuis que nat
cuntur. ĩ armentis ⁊ ĩ ouib tuis⁊
quicquid sexus õ masculimi. sancti¬
ficahis donsino deo tuo. Non oꝑabis¬
oꝑabis ĩ pͥmogenito bouis. ⁊ non totide¬
bis ꝑtimogenita ouint ĩ ꝯspectu dñi
dei tui comedes ea. ꝑ annos sagłos iti
loco quem elegerit dominus deus tiuis¬
tu ⁊ domus tua. Si aũ huabuerit ma

Expanded text:
tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis dcuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit m
Abbreviated transcription (Latin):
indo. uadat ⁊ reuertatur ̃ domũ sã
ne panere faciat corda sp̃m suoa si¬
tut ille timore ꝑterritus ẽ Cuthq
siluerint duces exercitus ⁊ fitiem lo¬
q̃ndi fecerĩt ulius quisq sues ad
beslanbum cimeos preparabit. Ei¬
qͣti accesseris ad ex pugnandam ciui¬
tatem offeres ei priuum pacem si
receꝑit ⁊ aperuerit tibi portus. cuitutꝰ
populus qui ĩ ea ẽ sabitur. saluabit᷑
⁊ seruiet tibi sub tosbuto. Si aũ febꝰ
uñi ds tuus illamlmanu tua. ꝑcu¬
ties otãe qd̾ ĩ ea genieris masculi ẽ¬

Expanded text:
at et revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum, sicut ipse timore perterritus est. Cumque siluerint duces exercitus, et finem loquendi fecerit, unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit  accesseris ad expugnandam civitatem, offeres ei primum pacem. Si receperit et aperuerit tibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus minus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculi
Abbreviated transcription (Latin):
descendit. In incendio quoq ⁊ ĩ tẽp¬
tatione ⁊ inceni sepulcris ꝯcupisde̾¬
de ur̃i ⁊ nõ credidistis ei neq uocẽ
eius audire uoliustis. S semꝑ fuistis
rebelles A die qua nosse uos cepi. Et
dixi. Domine deus ne disꝑdas ppłm tu¬
um.ĩ hereditatem tuam quat redemi¬
sti. ĩ magnituditie tua quos eduxisti
de egipto. ĩ matui forti. Lecordare ser¬
uoꝵ tuoꝵ abraham ysaac ⁊ iacob. pe
asꝑicias duriciam populi huiꝰ. ⁊ imꝑi¬
eratem atq pectatum. ne forte dicãt
habitatores terre. de qua eduxisti
tios. tid̃ poterat dñs introdicete eoᷤᷤ
ĩ terram quam pollicitus ẽ eis. ⁊ ode¬
rat illos. Idcirto edurit ut int̾ fice¬
ret eos in solitudine. qui sunt pełs
tuut i hereditas tua quos eduxisti iu
fortirudine tua magna.⁊ ĩbrachio
tuo extento.
tempore illo dixit dñi ad me. dola
tibi duas tabulas laꝑideas sicut pͥores.
fuerunt ⁊ ascende ad int. ĩ montem
faciesq archam ligneatu ⁊ scribam in

Expanded text:
I. In incendio quoque et in tentatione, et in sepulcris concupiscenDei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi. dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias durietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti in fortitudine tua magna et in bracio tutempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in
Abbreviated transcription (Latin):
dent ĩ usus aduene pupilli at uidue
Memento ꝙ ⁊ tu seruerio ĩ egipto. ⁊
idarco p̾cipio tͥ. ut facias hano rem.
Si fuerit causa int̾ aliss As
⁊ inter pellauertut iudices quett
iustum ẽẽ ꝑ spexerint: slli iusticie
palmam dabunt. queco mꝑpum ꝯ¬
demꝑnabunt impietatis. Si aũ eũ
qui peccauit dignum uiderint pla¬
gis ꝓsteruent ⁊ coram se facient uer¬
berari. ꝓmensura peccati etit ⁊ pla¬
garum modus. Ita dum taxat ut qͣ¬
dragetiarium iimerum nõ excedat
ne fede laceratꝰ añ ocłos tuoꝰ abent fĩ
tuns. Non ligabis os bouis tritiram¬
tis ĩ area fruges tuas. Qa hĩtau̾ut

Expanded text:
usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habit
Abbreviated transcription (Latin):
niem istł. Habebitq eam uxoremy ⁊ nõ
poterit dimiitere eam om̃i temꝑt
uite sue. Qd̾ si uersiest ꝙ obiecit ⁊ nd̃
ẽ in puella inuenta uirguutas eici¬
ent eam extra fores domus patris
sui.⁊ lapidib obruent uioi ciuitatis
illius ⁊ morietur qm̃ fecit tiefas ĩ abł
ut fornearetur ĩ domo patris sui. ⁊

Expanded text:
nem Israhel: habebitque eam uxorem et non nem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur
Abbreviated transcription (Latin):
tur ex iuniea. paritet sanctificentut.
Nõ arabis ĩ boue simł ⁊ asitis. Non
indueris uestimento. ꝙ ex lana ltioq
ꝯtextum ẽ. Suniculos in fimbriis fa¬
cies. ꝑ quatuer angulos pallii tui. qͥ
oꝑieris. Si duxerit uir uꝑorem ⁊ post
ea odio habuerit eam quesieritq os¬
casiones. quib dimittut eam obiciẽt
ei nomen pessimum. ⁊̃ dixerlint uxo¬
rem hant accepi ⁊ nõ ingressus ab
cam nõ inueni uirginem tollent eã
pater ⁊ mat̾ eius. ⁊ ferrent setum sig¬
na uirginitatis eius. ad seniores urbis
qui ĩporta sunt.⁊ dicet par̾ filiam me¬
am dedi huit uxorem quam q odit
iluponit ei nom̾en pessimum Ut dicat
nõ inueni filiam tuam uirgitem. st
ecce hecst᷑ signa uirguiitas filie ince
Expandent uestimentum coram secer¬
b cimcatis. apprehendetitꝙ senex urb
illius. uirim ⁊ uerberabunt illum. con¬
dempnantes insuꝑ centum siclic argẽ¬
ti. quos dabit patri puelle. quoniam
diffamauit tom̃i pessimum sr̃ uitgi¬

Expanded text:
ficentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerirem hanc accepi, et ingressus ad eam non inveni illam virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis, qui in porta sunt: et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, imponit ei nomenon inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirgi
Abbreviated transcription (Latin):
rur ppłs ciuitatis ⁊ morietur. ut au¬
feratis malut de medio nri. ⁊ uniu̾¬
sus ispł audiens ꝑtimescat. Quando
peccau̾it hõꝙ morte plectend̾ est. et
ad iudicatus morti. apꝑetisus fuerit
ĩ ꝑatibulo. nõ ꝑmanebit cadauet eiꝰ
ĩligno s ĩ eadem die sepeslietur qr

Expanded text:
ruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepe
Abbreviated transcription (Latin):
laltari. carnib all ip̃e uesceris ¶b¬
serua ⁊ audi om̃ia que ego p̾cipio
tibi. ut bene sit tͥ. ⁊ filiis tuis post
te. ĩ sempiternum. Cum fecetis qd̾
bonum ẽ ⁊ placittim. ĩ ꝯspectu dñid
dei tris. Quando disperoidit dñt
deus tuus añ faciem ouã gentcs
ad quas ingrebieru possidendas.
⁊ posseberis eas. atq habitangris
in terra earim. Caue ne imite¬
ris eas. post quam te fueglat in¬
troeunte subuere t requiras ce¬
rimonias earum. dicept. sicut co¬
luerunt gentes iate deos fuos ita
⁊ ego colam.Non facies similiter do¬
mino des tus Om̃s enim ab homina¬
tiones quas auersatur dñs fecerunt
diis suis offerentes filio ⁊ filias ⁊ cõ¬
Iuod p̃cipio tibi hos tantum facito
dño nec addas quiquam uec minuaᷤᷤ
Si surrexerit ĩ medio tui ꝓphes. au̾
qui sompnuum iudisse sedicat.⁊ ꝑte

Expanded text:
ri carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conquod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dic
Abbreviated transcription (Latin):
dens tuus ĩ medio tui ẽ. heus magmis
⁊ tertibilis tp̃e ꝯsumet natõties has in
ꝯspectu tuo. paulanta atq ꝑ partes.
Nõ poteris delere eas pariter ne focte
gnultiplicentur contra ie bestie terre.
Dabitq eos domirais deus tiuis. ĩ ꝯsꝑec
tus ⁊ interficiet ilos donet penitus de¬
leautut. Tradꝰ d reges eoꝵ ĩ manus
tuas ⁊ disꝑdet noĩa coꝵ sub celo. Iul¬
lusq poterit resistere tibi: donet cõ¬
teres eos. Fptilia eoꝵ igne ꝯbures
Nõ ꝯcupisces argentum ⁊ aurum de
quib facta sunti neq assumẽs exeis.
tibi quioquam te offetidas ꝓpt̾ Ta.
qr ab hominatõ ẽ dñi dei tui ne infe¬
res quippiam ex ydolo ĩ dimũ tuaui.
te fias anathema. sicut ⁊ illud esti
Quasi spurticiam. de testaberis. ⁊ue¬
lud inquinamentum ac sordes ab¬
hopiinationi habebis. er anatħaẽ.
une mandatum ꝙ ego
pcipio tibi. hodie caue diligenter
ut fatias. ut possitis uiuete ⁊ multi¬
plicemius Ingressiq possideatis t̾ta̾

Expanded text:
 Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram
Abbreviated transcription (Latin):
clus. ⁊ ĩ hedib tres ciuitates seꝑ ibis tibi
imedio terre. quam dominus deus caus
dabit tͥ ĩ possessionem sternes diligant̃
uiam ⁊ in tres equalit̾ partes. totam
t̾te tue ꝓuinciam diuides ut habeapt
euicino. qui pł homicidium ꝓfugus ẽ.
quo possit euadere. hec erit lex homici

Expanded text:
us et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec
Abbreviated transcription (Latin):
macula cũ dño ded tuo gentes iste¬
uinos audiunt. tu ã a dño do tuo alit
institutus es ꝓpħam de gente tua. et
de fr̾ib tuis sicuit. me sustitabit cibi
dñc deus tuus. ip̃m audies ut pestisti
a dr̃o deo tuo ĩ oreb. qͣti concio ꝯgrega
ta ẽ atq dixisti Ultra nõ audiam uocẽ
domini dei mei ⁊ ignem hunc mraxunsĩ
ampluis niõ uidebo. ne morur. ł ait do
minus mͥ. bene om̃tia sunt locuti p to¬
phetam suscitabo eis de medio fc̃ta su¬
oꝵ siłem tui.⁊ ponam u̾ba mea ĩort
cius. loqueturq ad eos ouͣlia que p̾ce

Expanded text:
Deo tuo gentes istvinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in ta est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti: Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui: et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad
Abbreviated transcription (Latin):
cant oculos sapientium⁊ tautãt uba
uist ꝑ Iuste quod iustum est ꝑstg̃ris.
Ut unias ⁊ possideas terram quã dãl
deus tuus deberit tibi. Noni plantalis
lucum ⁊ oe̾m ar boretꝯ iuxta altare do¬
mini dei tui Nec facies tiẜi atꝙ con¬
stitues statuato quam odit dn̾s deusi
tuu ¶ Pon inimslabis deo tus. xu

Expanded text:
tant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
sibi sicut deus ñr ad est acictis ob secua¬
tignib nr̃is. que ẽ enim alia getis sit
stodi igitur temet ip̃m. ⁊ aĩam tua
sollicie. Et obliuiscaris uerboꝵ que ui¬
derutit oculi tus ⁊ ne excidant de corde
tuo cutictis dieb uite tut. docebis ea fr¬
lios ac nepores tuoe diem ĩquo stetisti
coram domito des tuo in oreb. Qñ¬
dñs deus locutasẽ michi dicens. Congre¬
ga ad tne ppłm ut audiat sermones
meos: ⁊ discat tule me oĩ temꝑe. quoui¬
uit ĩ term. doceantq filios suos ⁊ acces

Expanded text:
inus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris. Quae est enim alia gens sic istodi igitur temetipsum, et animam tuam sollicite. Ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra docea
Abbreviated transcription (Latin):
dicetq tibi domituis deus tuus. inc
cunctis frugib tuis. ⁊ ĩ oĩ oꝑe mantũ
annum apparebit osũs tnascilimł
tuim ĩ conspectu domini dci tiii. in
loco quem elegerit. Insollempuitate
arimoꝵ. ⁊ in sollempnitate ebctoma¬
darum. ⁊ insollemptate tabernatu¬
loꝵ. nõ apperebit añ dominum ua¬
ciuis. S offeret utiusguisq scd̾ta
ꝙ habuerit. iuxta benedica᷑ dni dĩ
sui. quam dederit ei. Iudices ⁊ ma¬
gistros constituses ĩ omb portis
tuis. quos dũs deus tunt dederitt᷑
ꝑ singłas tͥb tuas. ut iudicent po

Expanded text:
us Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tua
Abbreviated transcription (Latin):
structiorem ad noctuam. ⁊ larum at
anapitiem iuxra genus suum hero¬
dium ⁊ cignum ⁊ ibim. ac merguiĩ
porphirioniem ⁊ mucorcem honocto¬
talum ⁊ caradrium singulam ĩ guẽ
suo upupam quoq ⁊ uesꝑtiliotiem
⁊ om̃e ꝙ reptat ⁊ pennulas ht̃ in¬
mundsim erit. nec comebeturr. Et̃e
a̾ qiñdum ẽ comedite. Quitquid
morticinum ẽ ne uescamim ex eo.
Degtino qui itra portas tuas est
da ut comghit uł uende ei qr tu ꝓpłs
sanccut dñi tłii es. nõ coques hedint
Tlacte matris sue. decimam furtẽ¬
separabis decunctis fructib tuis qui
nascutitur ĩ terra ꝑ annos singłos ⁊¬
⁊ comedes ĩ comspectũ dñi del tui. Iloco
quem elegerit ut ĩ eo tiom̃ illius ĩuo¬
cetur. Decimam frumenti tui ⁊ ui
uini ⁊ oley ⁊ pͥmogenita de armentis
⁊ oui tuis offetes. ut discas timere
dnui deum nuũl in ou̾ii tempare. Sim
aul longior fuerit uia ⁊ locus quem
elegerit dñs deus tuus tibr quq be¬

Expanded text:
strutionem ac noctuam et larum atque strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam separabis de cunctis fructibus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de armentis et ovibus tuis: ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique be
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ placitum d̃ in ꝯspectu dñi dei tui.
uos inclaetis nec facietis caluicuca
suꝑer mortuo quoniam populus scc̾
es. duło deo tus ⁊ te elegit. ut sis ei in
populum peculiarem decunctis genti¬
b q̃ ft̾ sr̃ terram Ne comedatit que
inmunda sunt. Hoc ẽ aminal ꝙ come¬
dere debetis. Iouem ⁊ ouem capram
ceruum capream bubalum tragela¬
phũ phygargon origet cameleon¬
pardailũ. om̃e alai ꝙ ĩ duas partes
ungulam findit ⁊ ruminat comebe¬
tis. de his aũ que rumitiant ⁊ utigu¬
latq nõ fuidunt. heo comedere nõ de¬
betit Cumelum leporem ꝙ rogrillũ
qr rumisciant ⁊ nõ duidunt ungulã.
inmutida erunt uobis. Sus quoq qt̃i
diuidit ungulam ⁊ nõ ruminat in¬
tautida erit catnub eoꝵ nõ uestemi¬
mini. ⁊ cadauera nd cenigens tid̃ tiu¬
getis. Het comebetis de om̃ib que mo¬
rantilt ĩ aquis. que bñt pẽnulas
⁊ squamat comedite. que absꝙ pẽnu¬
iton ⁊ uulturem ao miluum urxta
genus sunm. ⁊ omne coruiti gnͣis.

Expanded text:
spectu Domini Dei tui vos incidetis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera ns ex omnibus quae morantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnumilvum iuxta genus suum et omne corvini generis
Abbreviated transcription (Latin):
q dixxrunt. Enmus ⁊ sermamus diit
alienis. quos ignoratis quere solluite
glabii ⁊ delebis eam ⁊ om̃ia que ĩ illa
sunt usq ad petora. Quicquid etiam
suppelletulis fuerit. congregabis i̾me¬
dio platearum eius. Et cum tp̃a ciiu¬
tate succendens. itã liniuersa ꝯsumas
domino deo tuo ⁊ sit tumulus secpi¬
ternus. Non edisicabitur amplus. ⁊
nõ ad herebit de illo an achemateꝗis¬
quam ĩmanu tua ut auertatut do¬
minus ab iru furois sui ⁊ miserea¬
tur tui. Multiplicetq tesic̃ uiraaut
patrib tuis q̃li audierit uocem dñ
dei tui. custodiens om̃ia p̾cepta eius.

Expanded text:
que dixerunt: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoratis: quaere sollicite gladii, et delebis eam, ac omnia quae in illa sunt, usque ad pecora. Quidquid etiam supellectilis fuerit, congregabis in medio platearum ejus, et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eiu
Abbreviated transcription (Latin):
locum queti elegetit domitius. minist¬
fcẽs eius leuite qui stabunt eo cp̃t.
coram domitio. Ptem tiboꝵ candem
accipiet quam ⁊̃ cet̾i. excepto ed ꝙ ĩut¬
be sua. expaterna ei fuccessione sebetᷤ
quando Ĩgressus fucris t̾ram. ꝙ dñs d̾t
tuus dabit tibi caue ne ĩilitari uelit

Expanded text:
locum quem elegerit Dominus ministfratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari vel
Abbreviated transcription (Latin):
uius ẽ. Diligos dum deuti tuum exto¬
fortitudine tua eruntq uerba hec que
ego ĩtpio uobis tibi hodie. ĩ corde tuo. ⁊
nartabis ea filiis tuis. Et mebitaberis
sedetis ĩ domo tua.⁊ ambulatis ĩ inuere
dormiens atq ꝯsurgens ⁊ ligubis ea ql
signum ĩ matiu tua. Ecintes ⁊ non

Expanded text:
unus est. Diliges Dominum Deum tuum ex tofortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯplete. dñs deus nr̃ pepigit nobiscum
fedus. ĩ oreb. ud cum patrib ut̃it ius¬
it pactitm. d nobistum guli ⁊̃ preset¬
tiarum sumus ⁊ uiuinus facie ad faci¬
emi locutus ẽ nobis. ĩ monte de mebio
ignis. ego sequestet ⁊ medius fui int̾
nunciarem nobis uetba . eiiis. ilmui¬
sti enim ignem ⁊ nõ ascendisti. ĩ mon

Expanded text:
r pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter nuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et n
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑt ad solis occasum. qn egrestus eł
de egipto ⁊ coques ⁊ comede ĩ loco q̃
degerit dominus deus tuus. Maneq
ꝯsurgets uades ĩ tab̾nacala tua. Sex
diel comedes arima. ⁊ indie.uii. quia
collecta ẽ dñi dei tui. nõ faciei oꝑtis
Deptem ebdomadas. mlabis tibi ab ea.
die qua falcem ĩ segotem tuiseris. et
celebrabis diem festi. ebdomadate

Expanded text:
eri ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadasdie qua falcem in segetem miseris, et celebrabis diem festum hebdomadarum
Abbreviated transcription (Latin):
tibi placuerit. siue etarmentis sine
exouib. uinum quoq ⁊siceram ⁊ om
he ꝙ desiderat aia tua. ⁊ comedesco¬
ram domitio deo tuo.⁊ epulaberis tu
⁊ domus tua ⁊ leuita qui intra portas
tuas ẽ. Caue ne derelitquas cum qr
nõ ht̃ aliam partem ĩ possessiocie tu¬
a. Antio erio separabis aliam decitnã
ex om̃ib que nastuntur tibi eo temo¬
pore. ⁊ tepones untra ianuas tuas.
uenietq leuites qui aliam nd ht̃
partem. nec possessionem tetum. et
pgregrinit at pupillut ⁊ udua qͥ
i̾cra portas tuas sunt ꝑ comedent ⁊
saturabuntur. ut benedicat tibi do¬
minus deus tiuus. ⁊̃ cutictis oꝑibus
puanuum tuarum que feceris. N.¬
Septis auuo facies remissionẽ
que hec ordiue colebrabitur. cui de¬
betur aliguis ab amico uł ꝑximo ad
fiẽ suo repetere nd̃ poterit qr an¬
nus remissionis ẽ dñi. a ꝑegrito
⁊ aduena exiges. ciuem ⁊ ꝓꝑinquũ
repetctidi non habes pocestatem.

Expanded text:
bi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝓ quo saceptocio funitus e. filius eius.
cleazat. Inde uenerunt ĩ galgad de
quo loco ꝓ fecti castrametati sunt ĩ
lechabata. q̃ terra aquarl acq tor¬
recitium. Eo tempore sep̾atiuit cri¬
bum leui. ut portatet archam fed̾is
dũi ⁊ staret coram eo ĩ miiusterio ac
benediceret ĩ noĩe illius. usq ĩ p̃seu¬
tem diem. Quam obreq nd̃ habuit
lcui partemi neq possessiotiem cum fra¬
trib suis. qr ip̃e dñc possessis eius esti

Expanded text:
ilius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius es
Abbreviated transcription (Latin):
dñis ꝑcircuitum tanones eumi cõ¬
stitues quemi dominus delis tuus
qui tiõ sit sr̃ tuus. Cumq fucrio ꝯ¬
stitutus nõ multiplitabit sibieqͦł
necreducet popium ĩ egiptum.e¬
quitatus nũo subleuatus. p̃seotim

Expanded text:
 circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim
Abbreviated transcription (Latin):
bis dominũ deum tuum sic̾ temptasti
ĩ loco temptationis. Custodi p̾cepta do¬
mini dei tui. ac testimonia ⁊ cerimoni¬
as. quas p̃cepit tibi. Et fac ꝙ placitum
ẽ ⁊ bonum in ꝯspectu domini ut bñ
sit tibi. Et itgressus possidẽas t̾cam
optimam. deqtia iutnuit dñs patrib
tuis. ut deleret om̾̃is inimicos tuosi
coram te. sicut locutus ẽ. sũq int̾roga¬
cerimonia atq iudicia que p̃cepit dñs¬
deus deus tĩt nobis dices ei. Serui era¬
nius phatnotus ĩ egẏpto. Et eduxit nec
dominus de egypto. ĩmani forti fecitq
signa atq ꝓdigia magna ⁊ pessima
legipto contra pharaonem.⁊ oẽm do¬
ml illius. ĩ ꝯspectu ute. Et eduxio noc
inde. ut introductis daret t̾tamo suꝑ¬

Expanded text:
bis Dominum Deum tuum, sicut tentasti in loco tentationis. Custodi praecepta Domini Dei tui, ac testimonia, et caeremonias, quas praecepit tibi: et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est . » Nam Psacaerimoniae atque judicia, quae praecepit Dominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, su
Abbreviated transcription (Latin):
uoceu̾lꝵ ppłi huiꝰ que locuti sunt tͥ.
bene om̃ia sunt locuti. Quis det ta¬
lem eos habete menpem ut timeãt
me ⁊ custodiant unu̾isa mandata
mea. ĩ om̃i tempore ut bene sit eis
⁊ fuuis eius. ĩ semꝑitertium. Yade ⁊
dic eis. Leuertimiui ĩtentoria ur̃a¬

Expanded text:
populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
sessionem Si tam̃ audieris uocẽ
domitii dei tui. ⁊ custodietit ipiu̾¬
sa que iussit ⁊ que ego hodie pci¬
ꝑio tibi. beniedicet tibi ut pollicitꝰ
ẽ. etiembis gentib mulits ⁊ ip̃e a
tuillo accipies nutuum. dñaberis
nationib plurimis ⁊ tun niemo do
qui moratut intra portas tuas. tini¬
tatis tue interra quam dñt d̾ cuꝰ
dapurus ẽ tibi ad pauꝑratem uent¬
rit nõ obdurabis tor tuum nec cõ¬
trahes manum S aperies eam i¬
poifperi ⁊ dabis mutium quo eum
indigete ꝑ spexeris. saue ne forit
subreꝑat tibi impia cogitatio. ⁊
dicas ł corde tuo appropinquat sep¬
timus arius remissionił ⁊ au̾tas
oculos tuos a pauꝑe fde tuo. Nodẽs
ei ꝙ postulat mutuum comodare
ne plamet concra ie ad dũm ⁊ fi
let  ĩ peccatum. S dabis ei nes a¬
ges quitpiam cande. callide ĩ eius
ficcessitatib subleuandis. ut bene¬
dicat tibi dñs deus tuus. ĩ om̃ tp̃r
⁊ ĩ cunctis ad que manum mise¬
ris. Non de erunt pauperes ĩ ter¬

Expanded text:
ieris vocem Domini Dei tui, et custodieris universa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo domqui morantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ris possidendam. Nd̾ est ficut t̾m egipti
de qua existi ubi iacto semine ĩ horto¬
rum thorem aque ducuntur irtigu¬
e. s montuosa ẽ. ⁊ campestris. de celo
expectatis pluuias. qͣm dñs deus tunꝰ
semꝑ in uisit ⁊ oculi illius ĩ ea sũt¬

Expanded text:
ris possidendam, non est sicut terra Aegypti, de qua existi, ubi jacto semine in hortorum morem aquae ducuntur irriguae: sed montuosa est et campestris, de coelo exspectans pluvias. Quam Dominus Deus tuus semper invisit
Abbreviated transcription (Latin):
ad oẽm multitudinem uty. ĩ mon¬
tem de medis igna. ⁊ nubis ⁊ caligi¬
nis. uoce magna. nichil addenis ap¬
plius. Et scripsit ea induali tabulis
lapideis. quas tradidiomͥ. Tos aũ post¬
quam audistis uoceui. de medio tenelg¬

Expanded text:
ad omnem multitudinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens aplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tene
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uoluetis ueid carnib quas desidat
aĩa tua. Locus aũl quem elegerit dñs
deus tius. ut sit nomen eius ibi si
ꝑrocusl fuecit occides de armentie ⁊
petorib tuis. que habueris sicut
p̾cepit tibi. ut comedas ĩ oppidis tu¬
is. ut rͥ placet. sicut comeditur ca¬
prea ⁊cetuus. ita uesceris est. ⁊mun¬
dus ⁊ in mundus. ⁊ ĩ cõmune uestẽ¬
tus hoc solum caue. tie sanguipem

Expanded text:
 volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sang
Abbreviated transcription (Latin):
pulus. Semento ⁊̃ ne obliiscatis quo¬
toto. adtincundiam. ꝓuocauerit do¬
nimum deum tuus ĩ solitudine. ex
eo die quo esegirilut ex egypto. usq
ad locum istum semꝑeri aduersus do¬
minum ꝯteadisit. Na ⁊ ĩ oreb ꝓuoca¬
sli eurꝯ. ⁊ iratuf dełere te noluit. qr¬

Expanded text:
 memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit q
Abbreviated transcription (Latin):
qr locutus ẽ ut uos auerteret a dtid
deo uis. qui edueit uos de terra e¬
gipti ⁊ redemit uos de domo fuitu¬
tis. ut errare te faceret de uia. Qp̾ct
dere fr̃ tisus fllius matris tue: aut
filius tuus. uu fala siue uxor que ⁊
ĩ situ tuo. aut amicus quem diligis
ut aĩam tuam clam diceas. eamus
⁊ serulamtuc diis alient quosigno¬
tas tu ⁊ patres. tui. cunctarum in
cirtuitu gentuum que iuxta uł ꝓ¬
cul sutit ad mino usq ad fines ter¬
re. Nõ ad quiestas ci. nieq audias. n
parrat ei oculus tuus. ut miserearie
⁊ occultes eum. s statim interficies¬
cum. sit pͥmum manus tua super
eumh. Et post omũis populus tuittat
manum. laopidib obrutus neca¬
bitut: qr uoluit te abstrahere a-
domino deo tuo. qui eduxit te dg¬
terma egipii de domo seuituti ut
otais istẜ audietis. timeat. ⁊ tiequa

Expanded text:
eret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tdere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audparcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel audiens timeat, et nequa
Abbreviated transcription (Latin):
optimamꝰ ecce morior in humo has.
tiõ crausiboi iordanem. ros transibit¬
tis ⁊ pssidebitit terram egregiam. cq¬
ue ne qͣn obliuiscatis pacti. domini
dei tui. ꝙ pepigit tecum.⁊ facius tibi
sculptaty silitudinem.eoꝵ que fieti
dominus ꝓhibuit. qr du̾s d̾c tu ꝰ igtis

Expanded text:
obis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit qu
Abbreviated transcription (Latin):
comedere ĩ oppidis tuis. deccnam¬
frumenti uini ⁊ olei tui pͥmogenita
armentoꝵ ⁊ pecoꝵ ⁊ om̃ia que uoue¬
as manuum tuaꝵ. s coram dño deo
tuo. comedes ea. in loco quem elege¬
rit dñs deus tuus tu ⁊ filius tuns

Expanded text:
comedere in oppidis decimfrumenti et vini et olei tui, primogenita armentorum et pecorum, et omnia quae voveas manuum tuarum; sed coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, et tu et filius tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
portenta. manũq robustam ⁊ exten¬
tum brachium. Ut edud̾et ce dominus
deus tuus sic faciet cunctis ppłis. quos
metins. In suꝑ ⁊ scrabones tuittet do¬
minus deus tuus ĩ eos. donet deleat de
atq disꝑdati qui te fugerint ⁊ latete

Expanded text:
potentiam, manumque robustam, et extenpotentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atq
Abbreviated transcription (Latin):
eis restituens ꝙ inerentur. Sustodi gͦ
p̃cepta ⁊ cerimomias. atq indicia que
ego matido tibi hodie ut facias. Si
postqͣm andicois hec iudicia ⁊ custodi¬
eris ea. ⁊ feteris. sustodiet ⁊ bñs d̾c
plicabit. Benedicetq fructui uetiris
tui. ⁊ fructui terre tue. frsutito tuo.
atq uindernie oleo ⁊ armentis. gre¬
gib ouium tuaꝵ ss̃ tertam ꝓqua
uiraut patoib tuis. ut daret eam
erit opud it sterilis utiꝰq speus tam ĩ
hominib quam ĩgregib tlis. I fecet
dominus a te oe̾m langorẽ. ⁊ es in firrmi¬
quas nouisti. nõ inferet tibi s cuns¬
tis hostib tuit. Leuorabis q os sꝑsos
quos du̾s deus ruus daturus ẽ tibi. Lã
parret eis oculus tuus. nec seruies diit
eoꝵ ne sint ĩ ruinam tui. Si dixerit
ĩ corde tuo plures sunt gentes iste. qͣ m
ego. quo muodo potero delere cas. Noli
metuere. S recordare que fecerit do¬
minus deus tuuis. phataoni regi egiꝑ¬
quas uiderunt oculi tui. ⁊ signia atq

Expanded text:
odi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus plicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit paterit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmiquas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni equas viderunt oculi tui, et signa atque
Abbreviated transcription (Latin):
hodie ego p̾cipio uobis. maledictd̃eto. si
nõ audieritis tuandita domitu dei ur̃i
S recesseriris deuia quam ego nunt
ostendo uobis ⁊ ambulaueritis post dõs
alienos quos ignorans. Cum uero in¬
troduxerit te dn̾s deus tuus. ĩ t̾ram
ad quam ꝑgis habirandam pones be¬
nedictionem suꝑ monitẽ garitlm.
maledictionem super montem helul¬
qui sunt transiordanem post qiam q̃
lam. que ẽ urxta uallem tendentem
⁊ iutratcem ꝓcul uos enim truisibi¬
tis iordanem ut possideatis teoranti¬

Expanded text:
e ego praecipio vobis maledictionem si non audieritis mandata Domini Dei vestri sed recesseritis de via quam ego nunc ostendo vobis et ambulaveritis post deos alienos quos ignoratis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hequi sunt trans Jordanem post viam que lam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terra
Abbreviated transcription (Latin):
eis ꝯiugia. filiam tuam nõ dabis filio
eius. Sec filiam eius accipies filio tuo qr
seducet filium tuum ne sequatut me
⁊ ut magis seruiat diis alienis irascet᷑¬
q stiror dñi ⁊ delebit it ecto. Quin pocius
hec facietis eis Aras. coꝵ subu̾tite. Cõfim

Expanded text:
eis coniugia. filiam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subuertite
Abbreviated transcription (Latin):
steti ĩ monte sicut pͥus xl. dieb at no¬
tib Exaudiuitq me dñs etiam has
uice. ⁊ te ꝑdere noluit. Sixitq iichi
nide ⁊ p̃ccde populum ut ingrediat᷑
⁊ possideat terim quam sutaui pa¬
trib eoꝵ ut tuiderem eis. Et nmo
ispł quid dñs deus tius petit a te. nͥ
ut timeas diłm deum tuum ⁊ ambu¬
les ĩ uiis eius ⁊ diligas cum ac set

Expanded text:
 diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et di
Abbreviated transcription (Latin):
um uͦ inuxerit te dominus deustuus
in terram qͣm possessurus ingredictis
⁊ deleuerit multas gento coram te. Etheũ¬
uehum ⁊ gergestum ⁊ amorreum cha¬
nancumi pherextum ⁊ eueum ⁊ iebuse¬
um. Seꝑtem gentes multo maiotis ntu

Expanded text:
um introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, et Amorrhaeum, et Chananaeum et Pherezeum, et Eveum, et Jebuseum: septem gentes multo majores nu
Abbreviated transcription (Latin):
detis ibi. ĩ ꝯspectu domitii. dei urͣi. ac
letabimitii scimctis ad que miseritis
manum uos ⁊ domus urẽ. In quibus
benedixerit uobis dñs deus ur̃. Nõ
facietis ibi que nos hic facimus. hodi¬
e. singłi ꝙ sibi rectum iudetur. Neq
enim usꝙͣ ĩpresens tempus uemistis
ad tequiem ⁊ possessionem quã dũt

Expanded text:
tis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis Dominus Deus vester non facietis ibi quae nos hic facimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem qu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ una tribuum tuarlim offeres ho¬
stias ⁊ facies quodcumq r̃cipio tͭͣ.
Sin aũ comebere uolueris ⁊ te esus
carnium delectauerit occibe ⁊ coms¬
de iuxta benedictionem domiui dei
tui. quam dedit tibi ĩ urbib tuis
siue inmundum fuerit hoo siut¬
ẽ mnaculatum ⁊ debile. siue mimi¬
dum hocẽ integrum ⁊ sine matu¬
cula ꝙ offecti licet sic̃ capream ⁊¬

Expanded text:
a tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sic
Abbreviated transcription (Latin):
uobis dñs deus ñt marestateo ⁊ ma¬
gnitudinem suamti. Uocem eius audi¬
uimus de medio ignis. ⁊ ꝓbanimus
hodie ꝗd̾ loq̃nte deo cum hoĩe. iuxerit
hontio. Cur ergo moriemur ⁊ de¬
uorabit nos iguis. Hic maximus Si
enim. audicpimꝰ ultͣ uooẽ domni dĩ
nir̃i moriem. Quid ẽ om̃is caro ut
audiat uocem dei uinentis. qui de¬

Expanded text:
 majestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei h. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem om̃ium q̃ in celo sunt desr̃.
⁊ que ĩ terra deorsum ⁊ que uersan¬
tur ĩ aquis sub terta nõ ad ceabis ea.
⁊ nõ coles. ego enim sam dñs d̾s tiuis.
us emulator peddens iniquitatem pa¬
trum suꝑ filies. interciam ⁊ quartamti
generationm. hiis qui oderunt mne
et faciens mĩami ĩ multa milia diligẽ
tib ⁊ custodientib p̃cepta mea . Nõ usur¬
pab̾ nom̃dm̃di tui frustra. qr nõ erst
inpunitus qui srͣ re uana nom̃ eł
assumpserit. Obserua diem sabbti ut
sanctifices eum ficut p̃cepit tibi dñs łs
tinis. Sex dieb oꝑabeas ⁊ fuaei on̾tia
oꝑa tua. Septimus dies sabbati e .i. re¬
quies dominii dei tui Non facies ĩco.
quicquam oꝑis tu ⁊ filius tius. ⁊ fuia
omne iumentum tuum e ⁊ pegemꝰ
qui ẽ intra portas tuas. ut requiescat
sernus ⁊ ancilla tua. sicut ⁊ tu. Qem̃to
qd̾ ⁊ ip̃e scdmens ĩ egipto Et eduperit te
inde doaiinus deus miis. ĩ manu forti⁊
buachĩo extento Idcirco p̾ceꝑit tibi. ut

Expanded text:
lo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles. Ego enim sum Dominus Deus tuus: Deus aemulator, reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me, et faciens misericordiam in multa miltibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut
Abbreviated transcription (Latin):
lordanem. Ut possideas uanonẽs ma¬
ximas ⁊ fortiores te. ciuitates ingeti¬
tes.⁊ adceliꝰ usq muratas. ppłin i
dñs deus tuus. ip̃e transibit aute te
ignis deuorans atq ꝯsumens. qui c̃¬
terat eos ⁊ deleat. atq disperdat. añ
faciem tuam uelociter. sicut locut᷑
ẽ tibi. Ne dicas ĩ corde tuo cum deleue¬
rit eos dominus deus tuus i conspeo¬
tu tuo. Pp iusticiam tneã introduxit

Expanded text:
nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ac noctib panem nõ comedenis ⁊
aquatꝰ nõ bibens. Reditq mnichi dñs
duas tabulas lapideas scoiptas/ digito
dei. Et ꝯtinentes om̃iꝗ uerba que uo¬
bis ĩ monte locutus ẽ. de mebio igs
qͣti contio populi congcegata ẽ. Sũ¬

Expanded text:
ctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cum
Abbreviated transcription (Latin):
qr ĩ possessionem esau dedi montẽ setr
tis aquam emaꝑtam haurietis ⁊ bibetis
Dñc deus tuns benedixit ubi ĩ omtu
oꝑemanuum tuaꝵi nouit iter tuif¬
tuut quonido transietis. solitudi
tans tecum dominus deus tuus ⁊n
⁊ de asiongabet. ueniinus ad itet᷑. uetid̾
ducit ĩ desectum moab. Axitq uãs ad
te. noͥ pugnetis coniti monditas nes

Expanded text:
quia in possessionem Esau dedi montem Seir.quia in possessionem Esau dedi montem Seir.tis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudintans tecum Dominus Deus tuus et et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ respondistu michi peccauimus domito
Ascendenius atq pugnabisnus sicut p̃ce¬
pit dominus deus ns̃. Cumq instructi
armis ꝑgeretis ĩ montem ait mͥ dñs. dic
ad eosolits acceridete. neq puignetis
Non enmn sum uobistum ne cadatio
coram inmicit ut̃is. Iocutus sum ⁊ nõ au¬
distis s adu̾sãtes imperio dũi ⁊ tuc̃¬
tes suꝑbia ascendistis ĩ montem. Itaq
egressus amorteus. qui habitabat in
montib ⁊ obuiam ueniens ꝑsecutus ẽ
uos soletit apes ꝑsequi. ⁊ cecidib de seyͥ
usq horma. Cumq reuets ploraretis
coram domino nõ audiuit uos. neo uoci
ur̃e uoluit acquiescere Sedistis ergo ĩ
cades barue multo tempore. ¶rofectiq
inde uenitius ĩ soluudinẽ. que ducit
ad mare rubrum. sicut mͥ dixerat dũt.
⁊ circuiuimus montem seỹt lotigo tp̃r
Dixitq dominus ad me. Sufficit nobis
circuire montem istuta. ste contra aqͥ¬
lonem ł spło p̃cipe. dicens. Tratisibitis
ergo diligentet ne moueantiꝯͣ eo ¶eqo¬

Expanded text:
ino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequiusque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis ergo diligenter ne moveamini