comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aliquã quã debet tͥ. ñ ingredieris
domus eius ut pignꝰ auferas sed stabis foris ce
ille tͥ ꝓferet quod habuerit:
C in aut̾ pauꝑ est non ꝑ noc tabit apud cẽ
pignus. sed statim reddes ei ante solis oc¬
suo benedicat tͥ. & habeas iusticiã coram dño
dõ tuo. Non negabis mercedem indigentis
& pauꝑis fr̃is cui. siue aduene qui tecũ mora¬
tͦ in cerra: & intra portas cuas est: sed eadẽ
die reddes ei preciũ laboris sui ante solis oc¬
casum. quia pauꝑ est & ex eo sustentat animã
fuã ne clamet contra tẽ ad dnm̃ & reputet᷑ eͣ
inpeccatũ. Non occident᷑ patres ꝓfilis.
tiãr mentũ. Memento quod sertaeris iapꝰ¬
ꝑto. & eruerit ce dñs deus cuus inde

Expanded text:
aliquam quam debet tibi, non ingredieris domum eius, ut pignus auferas, sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit. sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis ocsuo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis ntimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq sederis fodies ꝑcirtiutił & egosta hunio
opies quo reuelatꝰ es. Dñs enim ds tuus ambu¬
lat in medio castroꝵ tuoꝵ ut eruat te &e tra¬
dat tͥ inimicos tuos ut sint castra tua sanc ta
& inchil in eis appareat feditatis nec derelin
Non crades seruũ dño suo quiquet te:¬
ad te confugerit. Habitabit tecũ in loco qui ei
placuerit & inuna urbiũ tuarũ reqͥescet: nec

Expanded text:
 circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec
Abbreviated transcription (Latin):
ad bellũ. nec ei quippiã necessitatis in uinget᷑
publice. sed uacabit absq culpa domui sue ut
uno anno letet᷑ cum urore sua
Non acipies loco pignoris inferiorẽ te suꝑio¬
rem molam. quia animã suam apposuit tͥ
Li deprehensus fuerit homo sollicitans fr̃em
suũ de filiis isrł & uenclito eo acceꝑit p̾ci¬
um interficiet᷑. & aiferes malũ. de medio tui.
Obserua diligent᷑ ne incurras inplagam lepre.
sed facies quecũq docuerint te sacer dotes leui¬
tici generis. uixta id quod precepi eis & imple

Expanded text:
uippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple
Abbreviated transcription (Latin):
atq constitues qͣue ocdit dñs ds tuus. Non
immolabis año dõ tuo bouẽ & ouem in quo
est macula. aut quippiam uitii qui abho¬
natio est domino deo tuo: .xuii.¬
um repleti fuerint apud te intra unã
portarũ tuarũ. quas dñs ds̃ cuus da.¬
bit tibi uir aut mulier qui faciant in alũ
inconspec tu dm̃i dĩ cui. & transgrediantur
pactum illiꝰ ut uadant & seriuant diis alie¬
nis & ad orant eos solem & lunã & omnẽ mi¬
litiã celi que non precepi & hoc tͥ fuerit

Expanded text:
 statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non
Abbreviated transcription (Latin):
quã diu querat ea fr̃ tuus & recipiat. Suili¬
ter facies de asino & de uestimento. & de omĩ
re fr̃is tui que perierit. Si mueneris eam:
ne neglegas quasi alienã. Si uideris asinum
fris tui aut bouem cecidisse muia. ñ despici¬
es. sed subleuabis cum eo
Ion induet᷑ mulier ueste uirili nec uir
utetur ueste feminea. Ab hominabilis
emm apud dm̃ esł. qui facit hec :¬

Expanded text:
quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiquamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apud dominum est qui facit haec
Abbreviated transcription (Latin):
Ei genuerit homo filiũ contumacẽ & ꝓter¬
Iuũ qui nͣ audiat patris aut matris imꝑi¬
um & coercitꝰ obedire contempserit adp̃hen¬
dent eũ & ducent ad seniores ciuitatis aliꝰ
& ad portam iudicii dicentq ad eos. filius
nr̃ iste proteriuis & contumar est mopnta
ur̃a audire contempnit. Commessationibus
uacat. & luxurie atq cominuiss. Lapidib
eũ obruet popłs ciuitatis & moriet᷑. ut
auferatis malũ de mectio ur̃i & unuersus
isrł audiens pertimascat.
uando peccauerit homo quod morte plec¬
tendũ est & adiudicatꝰ morti appensus
fuerit inpatibulo. non ꝑmanebit cada¬
uer eiꝰ in ligno. sed ineadem die sepeliet᷑. quia
maledic łͦ a dõ est qui pendet in ligno. &
nequaquã contaminabis terrã tuã quã dĩs
ds̃ cuus dederit tͥ mpossessionẽ
on uidebis bouem fr̃̾is tui aut oue̾ erran¬
tem. & preteribis: sed recduces frͣt tuo. Et¬
iam si non est propinquus fr̃ tuus ueq
nosti eũ. duces indomũ tuã &erunt apud te

Expanded text:
i genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris aut matris imperium, et coercitus oboedire contempserit, adpraedent eum, et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii, dicentque ad eos: Filius iste noster protervus et contumax est, monita nostra audire temnit, commessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non tem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te,
Abbreviated transcription (Latin):
& uidue. ut comedant intra portas tuas & sa¬
turent᷑. Loquerisq in conspectu dñi dĩ cu
attuli quod sc̃ificatũ est de domo mea &
dedi illud leuite & aduene & pupllo & iudue
sicut uissisti mͥ. Non preteriui mandata cua:
nec sum oblitꝰ imperiis Non comedi ex eis i
luc tu meo nec separaui ea in qua libet minu¬
ndicia nec expendi exhis quicquã in re fune¬
bri. Obediui uoci dñi dĩ mei: & feci omĩa sic̃
precepisti nͥi. Respice dũe de scũario tuo. &¬

Expanded text:
medant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de s
Abbreviated transcription (Latin):
serit de domo sua.uł corte mortuus fuerit ñ
poterit prior maritꝰ recipere eam in uporẽ qi
polluta est &e ab bominalis facta est conundñe.
Ne peccare facias ter ra tuã. quã dñs dĩ tuis tibi¬

Expanded text:
serit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non serit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: quia polluta est, et abominabilis facta est coram Domino. Ne peccare facias terram tuam, quam D
Abbreviated transcription (Latin):
adusuram pecuniã nec fruges nec quãlibet
aliam rem: sed alieno. Fr̃i autuo absq usura
id quod incliget cõmodabis ut benedicat tibi dĩs
dis tuus in omi oꝑe cuo in terra ad quã ingre¬
dño dõ tuo non tardabis reddere. quia reqͥ.¬
ret illud dñs ds̃ cuus. Et si moratꝰ fuerisi re¬
putabit᷑ tibi in peccatũ. Si nolueris policeri. absꝙ
peccato eris. Quod aut̃ semel egressũ est de la¬
bĩis tius obseruabis. & facies sicut ꝓmisisti dño
⁊ sgressus uineam ꝓximi tui comedes uuas
quantũ tͥ placuerit. for s aut̃ ne efferes tecũ
Si intraueris insegetem amici tui franges spi¬
cas & manu conteres. falce aut̃ non mete s
Si acceꝑit homo uxorẽ &e habuerit eam a non
inuenerit grͣam ante oculos eiꝰ ꝓpter aliquã¬
limia feditatẽ. scribet libellũ repudĩ e dabit
in manu illiꝰ. & dimitcet eam de domo sua. Cũq
egressa alterũ maritum duxerit & ille quoꝙ
oderit eam dederitq ei libellũ repudñ & duni¬

Expanded text:
suram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem: sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam ingno Deo tuo, non tardabis reddere, quia requiret illum Dominus Deus tuus, et si moratus fueris, imputabit tibi in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino gressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditain manus ejus; et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit; et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimi
Abbreviated transcription (Latin):
miliatit illã. Non poterit dimittere eam.
labit operimentũ eius:¬
Non intrabit eunuchus attritis uł ampu¬
tͥatis testic ulis. & absciso ueretro cecłiã dñi
on ingrediet᷑ mauizer bec est de
scortõ natꝰ in eccłiã dñi usq ad decimã
generationẽ. Ammauites & moabites etiã pꝰ
decimã generationẽ non intrabunt eccłiam
dñi in etͣuũ. quia noluerunt uob̾ occurrere
cũ pane & aqua in uia quando egressi estis

Expanded text:
ixit illam: non poterit dimittere eam clabit operimentum ejusnon intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum p
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. Sic facies cunct̾is ciuitatib que ante ꝓcul
ualde sunt & nͣ sunt de his urbibus quas in
possessionẽ accepturꝰ es. De his autͣ ciuitatib
que dabunt᷑ tͥ nullũ omino ꝑmites uiuere:
sed interficies in ore gladii. Hetheũ iudelicet
& amorreũ & chananeũ ferez eũ & eueũ a
gebuseũ sicut pͣcepit tͥ dominꝰ ds̃ tiuis ne
forte doceant uos facere cunctas abhominatio¬
tem multo tempore & manitionib circũ¬
dederis ut ex pugnes ea ñ succides arbores
de quib uesci potest nec securib ꝑcircuitũ
debes uastare regionẽ qm̃ lignũ est & nͣ homo:
nec potest bellantiũ contra te augere nu¬
meruͭ. Si qua aut̾ ligna ħi sunt pomifena sed
agrestia & in ceteros apta usus. succide &ex¬
true machinas donec capias ciuitatẽ que contͣ¬

Expanded text:
tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominatiotem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae cont
Abbreviated transcription (Latin):
est bꝰ qui desponsauit urorẽ &e ñ accepit eam:
Hadat & reuertat᷑ in domũ suã. ne forte moriat᷑
in bello. & alius ħͦ accipiat eam. His dictis addet̃
reliqua & loquent᷑ ad popłm. Quis est homo for¬
tur in donũ suam ne pauere faciat corda fra¬
trũ suoꝵ: sicut ipse timore ꝑ territꝰ est. Cũq
siluerint exercitꝰ duces & finẽ loquendi fecerint.
unusquisq suos ad bellꝰ ndũ cuneos p̃parabit.
Ei quando accesseris ad expugnandã enucatẽ.
Lofferes ei pͥmũ pact̾. Si recepit & appt̾ruerit
tibi portas cunc tꝰ popłs qui mea est saluabit᷑.
& seruiet tͥ sub tributo. Sin aut̃ fedus mire
nabis eam. Cũq tradiderit dñs d̃s cuus illã in
manu cua ꝑcuties omne quod in ea generis mas¬
culini est in ore gladiĩ absq mulieribi ae in¬
fantib uimentis & ceteris que in ciuitate sunt:
O m̃e predam exercitui diuides & comedes de
spoliis hostiũ tuꝰ rũ que dñs ds̃ tuus dederit

Expanded text:
uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo fortur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offerestibi portas, cunctus populus, qui in ea est, salvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus ininabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit
Abbreviated transcription (Latin):
&e te esus carniũ delec tauerit occide e
comede iuxta benedic tionẽ dñi dĩ tui. quã
dedit tͥ in urbib cuis. Siue in mundũ fue¬
cet. sicut capream & ceruũ comedes. Absq
esu dum taxat sanguinis quẽ suꝑ terram
quasi aquã effundes. Non poteris comede¬
re in opidis cuis decimã frum̃ti & uini & olei
tui pͥmo genita arm̃toꝵ & pecorũ & omĩa qu

Expanded text:
 te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuelicet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
Que radet cesariem & circuncidet ungues&
deponet uestẽ in quã cp̃ta esł sedensq in
clomo tua flebit patrẽ & matrem suam uno
mense. & postea intrabis ad eam. dormiesq
cũ illa: & erit uxor tua. Sin aut̃ post ea non
sederit i animo cuo dimites eam liberã nec
uendere poteris pecunia nec opprimere per
potentiã quia humiliasti eam
Ci habuerit homo uxores diciͥs. unã dilec.¬
tam &e alteram odiosam. genuer intq ei
liberos: & fuerit filius odiose pͥmogenttus it¬
lueritq substantiã inter filios suos diuidere.
non poterit filiũ dilee te primogenitũ. pͣ¬

Expanded text:
riem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae
Abbreviated transcription (Latin):
emaiorẽ quã tu habes aduersarũ exercitus
inultitudinẽ non timebis eos. quia dñs ds tiuis
tecũ est: qui eduxit ce de terra egypti. Appro.¬
pinquante aut̃ iam prelio stabit sacerdos ante
aciem: & sic loquet᷑ ad popłm. Audi isrł. uos
hodie contͣ inimicos ur̃os pugnã cõmittitis non
ꝑtimescat cor ur̃m. Nolite meruere nolite
cedere. nec formidetis eos: quia dnͣs dĩ ut̃ in me.¬
dio tui est. &e ꝓ uobis contͣ aduersarios dimica¬
bit ut eruat uos de ꝑiculo. Duces quoq ꝑsin¬
gulas turmas audiente exercitu ꝓclamabunt:
Quis est homo qui edificauit domũ nouã &e hon
dedicauit eams uadat & reuertat᷑ in domũ suã
ne forte moriatͦ inbello. & alius dedicet illã:

Expanded text:
sarii exercitus multitudinem, non timebis eos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de terra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis que loquet᷑ in nomine meo audire no¬
luerit ego ultor existam:
I ropħa aut̾ qui arrogantia deprauatus
uoluerit loqui in nomine meo que ego nͣ.
precepi illi ut diceret aut ex nomine alienoꝵ
doꝵ interficiet᷑. Quod si tacita cogitati respon¬
deris. quomͦ possum intelligere uerbũ quod ñ.
est locutꝰ dñs: hoc habebis̃ signiĩ quod in no¬
mine dt̃i ꝓpħa ille predixerit &e non euene¬
mi sui ꝓoħ̾a confirit idcireo non timebis eum
Cũ disꝑderit dñs cs̃ tuus gentes quarui tibi
traditurus est terram &e possideris eam. ha¬
bitauerisq in urbibꝰ eius & medibꝰ tres ciuita.¬
tes. separabis tͥ ĩmedio terre quã dñs ds̃ tuus
dabit tibi in possessionẽ. Sternes ciligenter
uiam & intres equaliter partes totam terre tue
prouintiã diuides. ut habeat ẽiuicino. qui ppt̾
homicidul ꝓfugus est quo possit euadere.

Expanded text:
eius quae loquetur in nomine meo audire noeius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domimi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in treprovinciam divides, ut habeat in vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere.
Abbreviated transcription (Latin):
lustr filiũ sinĩ aut filiam ducens ꝑignẽ aut
qui ariolos sciscitet᷑ & obseruet somnia atq au.¬
guria. Ne sit maleficꝰ ne incantator ne phyto¬
nes consulat ne diuinos: & querat a mortuis
ueritatẽ. Omĩa enĩ hec abhominat᷑ dñs & ꝓpt̃¬
istiꝰ modi scelera delebit eos in introitu tuo. Per¬
fectꝰ eriᷤ &e absq macula: cũ dño dõ tuo. Gentes
iste quarũ possidebis terram augeres & diuinos
audiunt. tu aut̃ a dño dõ cuo aliter istitues:¬
Iropħam degente tua & de fr̃ib tuis sicut
me suscitabit tͥ dñs ds tuus ipsum audi¬
es ut petisti a dño dõ tuo in oreb quando con¬
tio congregata est atq dixisti. Utra non
audiam uocẽ dñi dĩ mei. & ignẽ hunc mari¬
mũ amplius non uidebo ne moriar. Ec ait
dñs michi. Bene omĩa sunt locuti. Propħam
suscitabo eis de merlio fr̾m suoꝵ similem tui.
& ponam uerba mea in ore eiuis loquet᷑q ad
eos omĩa que precepero illi. Qui aut̃ uerba

Expanded text:
lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritatem. omnia enim haec abominabitur istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae, quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt. Tu autem a Domino Deo tuo aliter instituprophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene obo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba
Abbreviated transcription (Latin):
qui fueruit in dieb illis. Cũq diligentissime ꝑ¬
serutantes inuener int falsũ testem dixisse con¬
tra fr̃em suũ mendatiũ. reddent ei sicut fr̃i
suo facere cogitauit. Et auferes malũ de medio
tui ut audientes ceteri timorẽ habeant. & ne¬
quaquã talia audeant facere:
Ion misereberis eius. animã ꝓ anima. oculũ¬

Expanded text:
qui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime pqui fuerint in diebus illis: cumque diligentissime perscrutantes inuenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereberis eius, sed animam pro anima, oculu
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ tres alias ciuitates & supradic tarũ triũ ur¬
biũ numerũ dupplicabis. ut ñ effundat᷑ sanguis
in noxius in medio terre. quã dñs dĩ tius dabit
tͥ possidendã: ne sis sanguinis reus. Siquis aut̃
hodio habons ꝓximũ suum insidiatꝰ fuerit iti¬
te eius surgensq ꝑcusserit illũ & mortuus
suerit. fugeritq ad unam de supradictis urbib.
mittent seniores ciuitatis illiꝰ. & arripiẽt eum
de loco effugui: tradentq in manu pimi cuiꝰ san¬
guf effusus est & moriet᷑ nec misereberis
eiꝰ & auferes noxiũ sanguine̾: ut bene sit tibi.
Aꝓrimmi tui quos fixerunt pͥores inpossessio¬
ne tua quã dñs ds tuus dabit tͥ in t̾ra quã
acceperis possidendam:
Uon stabit testis unus contra aliquẽ qͥcqͥd
ilud peccati &e facioris fuerit sed inore
duoꝵ aut triũ cestiũ stabit omne uerbũ. Si
steterit testis mendax contra hominẽ accusats
cũ preuaricationis. stabunt ambo quoꝵ causa
ist aute dñm inconspectu sacerdotũ & iudicũ¬

Expanded text:
 tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi, cujus sanguis effusus est, et morietur. Nec misereberis ejus, et auferes innoxoximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
sangulf. dolore stimulatꝰ ꝑ sequat᷑ & appͣhen¬
dat eũ si longior uia fuerit & ꝑcutiat animã
eiꝰ qui ñ est reus mortis. quia nullũ contra eũ
qui occifus est odiũ prius habuisse monstra¬
tur. Idcirco precipio tͥ ut tres ciuitates equalis
inter se spacii diuidas. Cum aut̃ dilacauerit¬

Expanded text:
anguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas. Cum aute
Abbreviated transcription (Latin):
uitici generis. & ad udicẽ qui fuerit in illo
tempore: queresq ab eis. Qui indicabunt
tͥ iudicii ueritatẽ & facies quodcũq dixerit̃
qui presunt loco quẽ elegerit dñs. & docue¬
ruit te uixta legem eiꝰ. Sequeris sententiã
eoꝵ. nec declinabis ad dex terã uł ad sinistrã:
ui aut̃ suꝑbierit nolens obedire sacer

Expanded text:
is et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens
Abbreviated transcription (Latin):
N Uo tͥ uenditꝰ fuerit fr̾ tiuis hebreus
aut hebrea & sex annis seruierit tibi
in septimo anno dimittes eũ liberũ. Et quẽ
libertate donaueris ne quaquã uacuũ abire
pacieris. sed dabis uiaticũ de gregib ae de a¬
rea & torculari tuo quib dñs ds̃ tuus bene¬
dixerit tͥ. Memento quod & ipse seruieris
in terra egẏpti & liberauerit te dñs dĩ cu¬
us & idcirco ego nunc precipio tͥ. Sin aute
dixerit nolo egredi eoqͥd diligat te &e domũ
tuã & bene sibi apud te esse sentiat. assumes
subulã & ꝑforab̾ aurẽ eius in ianua domus
tue & seruiat cͥ usq in ȩtͣnũ. Ancille quoq
similiter facies. Non auertes ab eis ꝯulos tuos.
quancto dimiseris eos lberos qm̃ iuxta iner¬
cedem mercennii ꝑ sex annos seruiuit tͥ ut
benedicat tͥ añs ds tuuis in cunctis oꝑbus¬

Expanded text:
 tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus,  tibi venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum; et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris, sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et de torculari, quibus Dominus Deus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat t
Abbreviated transcription (Latin):
Si camͣ audieris uocẽ dñi dĩ titi ecusto¬
S dieris uniu̾sa que iussit a que ego hodie
precipio tͥ benedicet tͥ ut pollicitꝰ est. fẽnera¬
bis gentib multis & ipse anulo accipies mu¬
cuũ. Dominaberis nationib plurimis & tuti
nemo dominabitur
Ei unus de fr̃ib uis qui morant᷑ int᷑ por¬
tas ciuitatis tue in cerra quã dñs dĩ tuus
daturꝰ est tͥ ad pauꝑtatẽ uenerit ñ obdurab̾
cor tuũ nec contrahes manũ. sed aꝑies eam
pauꝑi: & dabis mutuũ quod eũ indigere per¬
spexeris. Caue ne forte subripiat tͥ impia co.¬
gitatio & dicas in corde tuo: appropinquat sep¬
timꝰ aumis remissionis. & auertas oculos ãpau¬
ꝑe fr̃e tuo: nolens et quod põstulat mutuũ
dicat cͥ dñs ds̃ tuus in omi cempore & in cun¬
ctis  manũ miseris. Non de erunt pau¬
pos in terra habitationis tue. Ielcirco ego p̾ci¬
pio tͥ ut aꝑias manũ fr̃i tuo & ege no &ẽ pꝗꝑi
qui tecũ uersantur in terra:¬

Expanded text:
i Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus datucor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum dicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, qui tecum uersantur in terra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tͥ uoluerit ꝑsuadere frat᷑ cuus filius ma.¬
tris tue aut filius tuus uł filia siue uroꝵ
que ẽ in sinu tuo aut amicꝰ quẽ diligis ut
animã tuã clam dicens eamꝰ & seruiamꝰ dĩis
alienis quos ignoras tu & patres tui cuncta
in circuitu gentiũ que uxta uł ꝓcul sunt
ab itio usq ad finem terre non adqͥescas
ei nec audias neq parcat ei oculus tuus ut
miserearis. & oec ultes eu̾: sed statim intͣficies
Sit primũ manis tua fuꝑ eum: & post te omĩs
popłs mittat manũ. Lapidib obrutus ne cabit᷑.
quia uoluit te abstrahere a dño dõ tuo qui

Expanded text:
 voluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia volui
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu dñi  tu. Quando disꝑderit dñs at̃
tuus ante faciem tuã gentes ad quas ingredi¬
eris possidendas & possederis eas atq habita¬
ueris interra earũ. caue ne muteris eas.
post quã te fuerint uitroeunte subuerse &
requiras cerimonias earũ dicens. Sictit colu¬
erunt gentes iste dõs suose ita & ego colati
Non facies similit᷑ dño dõ tuo. Om̃s enĩ abha

Expanded text:
i tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo t
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd tͥ placuerit siue ex armentis siue ex oui¬
b. Uinũ quoq & sicerã & omẽ quod deside¬
rat anima tua & comedes coram dño dõ tuo:
& epulaberis tu & domus tua & leuita qui int̾
portas tuas est. Caue ne de relinquas eũ quia
tercio separabis aliam decimã ex omĩb que

Expanded text:
ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas est: cave ne derelinquas eum, quia IX. Anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
solennitate obdomadarũ. & in solennitate
tabernaculoꝵ. Non apparebis ante clĩm
uaciis. sed offeret unus quisq scđm quod
habuerit iuxta benedictionẽ dñi dĩ siuqiã
us dederit tͥ ꝑsingulas trib tuas. ut uidi¬
cent popłm iusto iudicio: nec in alteram par.
tem declinent. Non accipies ꝑsonã nec mu.¬
nera. quia munera excecant oculos sapien.¬
tiũ. & mutant uerba iustoꝵ. Iuste quod
iustũ est ꝑsequeris ut uiuas & possideas tͣ.¬
ram quã dñs ds̃ tuus derit tͥ¬

Expanded text:
sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram tem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit t
Abbreviated transcription (Latin):
& uerũ esse reppereris & ab hominatio facta
est inisrł educes uirũ ac mulierẽ qui rem ce¬
leratissimã ꝑpetrarunt ad portas ciuitatis
tue & lapidibus obruent᷑. In ore duoꝵ aut
triũ testiũ peribit qui interficietur. Nemo
occidat᷑ uno contra se dicente testimonit̃:
Manus testiũ pͥma interficͥet eum. & manꝰ
reliqui popłi extrema mittet᷑ ut auferas¬

Expanded text:
esse repereris, quia abominatio facta est in Israel, educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetu
Abbreviated transcription (Latin):
tur aloeo cadaueris singularu̾ ꝑcircuitũ spa¬
cia ciuitatũ. Et quã uicinorẽ ceteris esse ꝑ.¬
spexerint se mores ciuitatis eius tollent uitu.¬
lam de arm̃to que ñ traxit ingũ nec cerram
scidit uomere. & ducent eam ad uͥ llem dͦꝑam
atq saxosam. que nunquã arata est nec sem̃tem
recepit & cadent ceruices uitule. Accedentp

Expanded text:
singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et ca
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃ & ni sticoracẽ onocrotalũ. & caradriũ sin¬
gula ingenere suo.Upupã quoq &e uesꝑci¬
lionẽ ae omẽ quod reptat & pennulas habet.
in mundũ erit non comedet᷑. Omne quod mun¬
dũ est comedite. Quic qͥd morticinũ est: non
uescamini ex eo. Peregrino qui intra portas
tuas est da ut comedat aut uende ei quia po

Expanded text:
nem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, sinnem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregtuas est da ut comedat, aut vende ei, quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Hoc est animal quod comedere de¬
beris. Bouẽ & ouem & caprã & ceruũ cãpreã
bubalũ tragelafũ pigargon origen camelo.¬
pardalũ. Omne animal quod induas partes
ungulam findit & ruminat: comedetis. Dehis
aut᷑ que ruminant & ungulam ñ findunt hec
comedere ñ deberis. Camelũ leporẽ eirogry¬
l.ũ quia ruminant & non diuidunt ungulĩ.
imunda erunt uob̾. Sus quoq qm̃ diuidit
ungulã & non ruminat: in munda erit. Catib
eoꝵ ñ uescemini. & cadauera non tangetis
ec comedetis ex omĩb que morantꝰ inaqͥs
Que habent pennulas & squamas: cometi¬
ste. Que absq pennulis aesquamis siuit ne co¬
medatis. quia inmunda sunt:
Mͣs aues mundas comedite. inmutidas ne
comedatis. Aquilã scilicet ae gryppẽ &
alietũ. ixon. & uulturẽ. ac niluũ urta genꝰ¬
suũ: & omne coriun generis. Strucionẽ ac nos.
tuam & larũ acq ancipicrẽ. uxta genꝰ suũ
Herodiũ & cignũ & ibin. ac mergulũ porphyrio¬

Expanded text:
st. Hoc est animal quod comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genustuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrio
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ & aduerbu e omne negotiũ & quequid
mundił ił inmitndũ  iudicet᷑. &ueni¬
ant maiores natu ciuicatis illius ad intͣfec¬
tũ. lauabuntq manus suas suꝑ uitulã que
inualle ꝑcussa est: & dicent. Mllanus non ef¬
fuderun hunc sanguinẽ. nec oculi uiderut᷑.
Propicius esto popło cuo isrł quẽ redemisti
dñe. & non reputes sanguinẽ in uocenti s ii
medio popłi tui isrł. & auferet᷑ ab eis rea¬
tus sanguinis. Iu aut̃ alienus eris ab inno¬
centis cruore. qui fusus est cũ feceris quod

Expanded text:
eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod
Abbreviated transcription (Latin):
nebit de carnib eiꝰ quod immolatũ est ues¬
ꝑe indie pͥmo mane. Non poteris immolare
phase in qua libet urbiũ tuarũ quas dñs ds
tuus daturus est̃ tibi. sed in loco quẽ elege.¬
rit dñs ds̃ tuuis ut habiter nomen eius.
ibi. Immolabis phase uesperi ad solis occasũ
quando egressus os de egypto & coques ut co¬
medes in loco quẽ elegerit anͣs as cuus ma¬
ne consurgens uades in tabernacula tua
Sex dieb comedes atima. & in die seprimo quia
collecta est dñi ctĩ cui ñ facies opꝰ. Septem
ebdomadas niumnerabis tͥ ab ea die. qua fal¬
cem in segetẽ miseris & celebrabis diem fes¬
tũ ebdomadarũ dño dõ tuo oblationẽ spon¬
taneã manis tue quã offeres uixta bene

Expanded text:
nebit de carnibus eius quod immolatum est vesnebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus t
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑaberis in pͥmogenito bouis. & ñ condebis
pͥmogenita ouiuͭ. In conspectu dñi dĩ tui co¬
medes ea ꝑ annos singulos in loco quẽ elege¬
rit dñs tu & domus tua. Sin aut̃ habuerit
macułã & uł claudũ fuerit uł cecũ aut ma
li qua parte de forme uł debile: nͣ im mola.¬
bit᷑ dño dõ tuo. sed intra portas urbis tue
coinedet illud. Tam mundus quã in inundꝰ
similit᷑ uescent᷑ eis. quasi caprea & ceruo:
Hoc solũ obseruabis ut sanguinẽ eoꝵ non
comedas. sed effundas in terrã quasi aquã
bserua mensem nouarũ frugũ &e uerni
pͥmũ temporis ut facias pha se dño dõ
tuo qm̃ in ipso mense eduxit te dn̾s ds tius
de egẏpto noc t̾e. Immolabisq phase dño dõ
des in eo panẽ fermentatũ. Septem diebus
comedes absq fermento afflictionis pauem.
qm̃ in pauore egresus es de egẏpto. ut me¬
mineris diei egressionis de egypto omnib
dieb uite tue. Non apparebit ferm̃tatũ
in omĩb tͣminis cuis septem dieb & ñ rema¬

Expanded text:
in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino des in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non ma
Abbreviated transcription (Latin):
terrã quã dñs ds̃ cuus dabit tͥ & posse¬
deris eam habitauerisq in illa. & direris cou¬
stituã suꝑ me regem sicut habent om̃s ꝑ cir¬
cuitũ nationes: eum constitues quẽ dñs dĩ tu¬
ns elegerit de numero fratrũ tuoꝵ. Non
poteris alterius gentis hominẽ regem facere
qui ñ sit fr̃ tuus. Cumq fuerit constitutꝰ non
multiplicabit sibi e quos nec reducet popłm
megyptũ equitatꝰ numero subleuatꝰ. P reser¬
tim cũ dñs preceperit uob̾. ut ne quaquã am¬
plius ꝑ eãdem uiam reuertamini. Non ha¬
bebit uxores plurimas que inliciant animũ
oius. neq argenti & auri in mensa pondera:
Post quã aut̃̾ sederit insolio regni sui de¬
scribet sibi de utero nomiũ legis huiꝰ in uo¬
lumine: accipiens exemplar ã sacerdotibus
leuitice tribus & habebit secũ. Legetq il
lud omĩb dieb uite sue. ut discat t̾unere
dñm dm̃ suũ. & custodire uerba & cerimo¬
nias eiꝰ que in lege scripta sunt. Nec eleuerͦ

Expanded text:
terram quam Dominus Deus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit sec vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł quia sacrificia dñi & oblatio^ eiꝰ comedent.
& nichil aliud accipient de possessione fratrũ
popło. & ab his qui offerunt iuctimas:
Siue bouẽ siue ouem immolauerint. dabunt
sacerdoti armũ ac uentriculũ. Primitias fru.¬
menti uini &e olei & lanaru̾ partẽ ex ouium
tonsione. Ipsũ enim elegit dñs ds tius de
cunc tis tribub tuis ut stet & ministret no¬
mini dñi ipse & filis eius insempiternũ. Si
exierit leuites de una urbiũ cuarũ ex omĩ
isrł in qua habitat & uoluerit uenire desicdle.
raris locũ quẽ elegerit dñs ministrabit in
nomine dĩ siui sicut om̃s frͣ s eius leuite qui sta¬
bunt eo tempore eoram dño. Partẽ ciborum
eandem accipiet qua & ceteri excepto eo quod in
urbe sua expaterna ei successione debet᷑:¬

Expanded text:
icia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum m a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua rans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nomine Domini Dei sui, sicut omnes fratres ejus Levitae, qui stabunt eo tempore coram Domino. Partem ciborum eamdem accipiet, quam et caeteri: excepto eo, quod in urbe sua ex paterna ei successione debet
Abbreviated transcription (Latin):
tuaruͭ. sed corã dño dõ cuo comedes ea in loco
quẽ elegerit dñs d̃s tuus tu & filius tius ac
filia seruus & fanula atq leuites qui manet
in urbib tuis. Eit lexaberis & reficieris corã
dño do tuo in cunctis. extenderis manũ
tuam. Caue ne. derelinquas leuiten omĩ tem¬
pore quo uersaris in terra. Quando dilataue.¬
rit dñs d̾̃s tuus terminos tuos sicut locutꝰ ẽ.
tͥ & uolueris uesci carnibus quas desiderat
anima tua. locus aut̃ quẽ elegerit dñs dĩ tu¬
us. ut sit nomen eiꝰ ibi si procul fuerit occi.¬
des de armentis & pecorib quȩ habueris
sicut precepit tͥ & comedes in oppidis cuis. ut
tͥ placet. Sicut comedit᷑ caprea & ceruus ita
uesceris eis. & mundus & inmundus in com
mune uescent᷑. Hoc solũ eaue: ne sanguinẽ
comedas. Sanguis enĩ eoꝵ pro anima est
Et idcirco non debef ñ debes amimã comȩde¬
re cũ carnibus. sed suꝑ terram fundes qͣsi
aquã: ut sit tͥ bene & filiis tuis post tecũ

Expanded text:
tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris mune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum
Abbreviated transcription (Latin):
neris certũ esse quod dicit᷑ ab hominationẽ
hanc oꝑe ꝑpetratã. stacim ꝑcucies habitato¬
res ur̃bis illus in ore gladĩs. & delebis eam.
omĩaq que in illa st̃ usq ad pecora. Quidqͥd
etiã suppellec tilis fuerit congre gabis in mę¬
dio platearuͭ enis: & cum ipsa ciuitate succen¬
des ita ut unitĩsa consumas dño dõ tuo & sit
tumulus sempit̾nus. Non edificabit᷑ amplius
& non adherebit de illo anathemathe quicꝗͣ
in manu cua. ut auertat᷑ dñs ab ira furcris
sui & misereat᷑ tui multiplicetq te sicut ui.
rauit patrib tius quando audieris uocẽ dñ
dĩ cui. custodiens omĩa precepta eiꝰ que ego
precipio tͥ hodie ut facias quod placitũ est
in conspectu domim dei cui:¬

Expanded text:
t abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiravit patribus tuis, quando audieris vocem Domini Dei tui, custodias omnia praecepta ejus, quae ego praecipio tibi hodie, ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
de cunctis fructib tuis que nascunt᷑
in terra ꝑ annos singulos & comedes in conspe.¬
ctu dm̃i dĩ tiu. in loco quẽ elegerit ut in eo
nomen eiꝰ inuocet᷑. Decimã frum̃ti tui &e iuni
&eolei &e pͥmogenita de armentis & ouibꝰ tuis

Expanded text:
tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
offerentes filios & filias a cõburentes igui.
uod precipio hoc tantũ facito dño. nec
addas quicquã. nec minuas. Si surrexerit
in mectio tui ꝓpħes. aut qui somniũ uidisse
se dicat & pretdrerit signũ atq portentũ &
euenerit quod locutꝰ est & dixerit tͥ eamꝰ & se¬
quamꝰ dos alienos quos ignoras & seruiamus
eis: non audies uerba ꝓpħe illiꝰ aut somnia¬
toris. quia temptat uos dñs ds ur̃: ut palã¬
nm dm̃ ur̃m sequimini & ipsum time¬
te manda : illius custodite & audite uocẽ
illiꝰ. Ipsi seruietis & ipsi adherebitis. Propħa au¬
tem ille aut fictor somtuoꝵ interficiet᷑ quia
locutꝰ est ut uos auerteret ã dõa dõ ur̃o
qui edurit uos de terra egypti & recdemit
de domo seruitutis ut errare te faceret de

Expanded text:
tes filios et filias et conburentes igni. uod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus um uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de