comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
insulae & habitatores earũ. Subleuetur desertũ :¬
& ciuitates cius in domibus habitabit cacdar lau¬
date habitatores petrae : de uertice montiũ cla¬
mabunt Ponent dño głum: & laudẽ eius in insu¬
lis nuntiabunt. dñs sicut fortis egredietur : sicut
uir praeliator suscitabit relũ. Vociferabitur &
damabit : suꝑ in imicos suos confortabitur Tacui
semp silui patiens fui : sicut parturiens loquar
Dissipabo & ab sorbebo simul desertos faciam
montes &colles : & om̃e gramen eorũ exicccibo¬

Expanded text:
insulae, et habitatores earum. Sublevetur  insulae, et habitatores earum. Sublevetur  t civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes
Abbreviated transcription (Latin):
ris uox eius calamũ quassatum non conteret: & li¬
num fumigans non extinguet. Inueritate educet
udiciũ Non erit tristis neque turbulentus donec
ponat in terra uidiciũ: & legẽ euis insulae expe¬
etabunt haec dicit dñs ds̃ creans caelos & exten¬
dens eos : firmans terrã & quae germinant ex ea
dans flatũ populo qui est suꝑ eã : & spm̃ calcantib
eã Ego dñs uocciui te in iustitia & apprebendima
nũ tuã & seruaui. Et dedi tẽ infoedus populi in lu¬
ce genciũ : ut aperires oculos caecorũ & educeres de
conclusione uinctũ. de domo carceris sedentes in
tenebris. Ego dñs: hoc est nom̃ meũ Głam meã
alteri non dabo & laudẽ meã sculptilibus. Quae
prima fuerant ecce uener̃ : Noua quoque ego an¬
nuntio. Ante quã oriantur : audita uobis faciam
Caintate dño canticũ nouũ : laus eius ab extremis
terrae: Qui descenditis in mare & plenitudo eius:

Expanded text:
ris vox eius calamum quassatum non conteret et liris vox eius calamum quassatum non conteret et linum fumigans non extinguet in veritate educet iudicium non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabunt haec dicit Dominus Deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcantibus eam ego Dominus vocavi te in iustitia num tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus;
Abbreviated transcription (Latin):
aut male si potestis facite : & loquamur & uideamus
simul. Ecce uos estis ex nichilo: & opus ur̃m ex eo
quod non est Abominatio est: qui elegit uos. Susci¬
taui ab aquilone: & ueniet abortu solis. Uocauit
nom̃ meũ & adducet magistratus quasi lutũ : & ue¬
lut plastes conculcans humũ. Quis annuntiauit
ab exordio ut sciamus & a principio ut dicamus iu¬
scus es : Non est neque annuntians neque praedi¬
cens : neque audiens sermones ur̃os. Primus ad sy¬
on dicet ecce ad sum : & hirłm euangelistã dabo
Ec uidi & non erat neque ex istis quisquã qui miret
consilium : & interrogatus responderet uerbũ. Ecce
onñs iniusti & uana opera eorũ : uentus & in ane si¬
mulciera corũ. Ecce seruus m̃s suscipiam eũ: ele¬
etus m̃s complacuit sibi in illo anima mea. Dedi sp̃m
meũ suꝑ eum : iudicium gentibus proferet Nonla¬
mabit neque accipiet ꝑ sonam : neque audietur fo¬

Expanded text:
aut male si potestis facite et loquamur et videamus aut male si potestis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsunt et Hierusalem evangelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus proferet non clamabit neque accipiet personam nec audietur fo
Abbreviated transcription (Latin):
tus tollet : & turbo disꝑget cos &tũ exultabis in
dño : & in scõ srł lactaberis. Egeni & pauperes qua erunt
aquas & non sunc : lingua ipsorũ siti aruit. Ego dñs ex¬
audiã eos ds̃ srł non derelinquã eos & periã in supinis
collibus flumina : & in medio camporũ fontes Ponam
desertum instagna aquarũ : & terrã inuiã in riuos a¬
quarum dabo in solitudine caedrum & spinã & mer¬
tum : & lignũ oliuae Ponam in deserto abretem ulmũ
& buxum simul: ut uideant & sciant & recogitent &
intelligant pariter. quia manus dñi fecit hoc & sc̃s
isył creauit illud: Prope facite uidicium ur̃m dicit
dñs afferte siquid forte habetis. dixit rex ia cob dc¬
cedant & nuntient uobis : quaecunque uentura sunt
Priora quae fuerunt nuntiate & ponemus cornr̃m
& sciemus norussima eorũ : & quae uentura sunt in¬
dicate nobis Annuntiate quae uentura sunt in
futurũ : & sciemus qua du estis uos. Bene quoque

Expanded text:
tus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in tus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquarum dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque
Abbreviated transcription (Latin):
in clauis : ut non moueatur. Et tũ isrł serue meus
ia cobquẽ elegi semen abraham amici mei inquo
apprebendite ab extremis terrae : & alonginquis
euis uocaui te & dixi tibi. Seruus m̃s estu. elegi
tẽ & non abiecitẽ Ne timeas : quia tecũ sum ego
Ne declines quia ego ds̃ tuus confortaui te & uixi¬
liatus sũ tui : & suscepit te dextera iusti mei. Ecce
confundentur &erubescent omñs qui pugnant ad¬
uersum te : erunt quasi non sint. & peribunt uiri
qui contradicunt tibi. Quaeres eos: & non inueni¬
es uiros rebelles tuos. Erunc quasi non sint: &ue¬
luti consumptio hominis bellantis aduersũm te:
Quia ego dñs ds̃ tius apprehendens manũ tuam:
dicensq tibi. Netimeas ego adiuuite Noli time¬
re uermis ia cob: qui mortiu estis exisrł Ego auxi¬
liatus sũ tiu dicit dñs: & redemptor tuus sẽs srahel
Ego posui te quasi plaustrũ triturans nouũ habens
rostra serrantia. Triturabis montes & comminues :¬
& colles quasi puluerẽ pones. Ventilaibis cos & uen¬

Expanded text:
ur  Al. moveatur. Et tu, Israel, serve meus; Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ven
Abbreviated transcription (Latin):
& ego poenitentiã suꝑ malo quod cogitaui ut fa¬
cerẽ ei. Ec subito loquar de gente & regno ut ae
meis ut non audiat uocẽ meã : poenitentiã agã
suꝑ bono quod locutus sũ ut facerẽ ei Nunc ergo

Expanded text:
et ego poenitentiam super malo, quod cogitavi ut faet ego poenitentiam super malo, quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno, ut aem in oculis meis, ut non audiat vocem meam: poenitentiam agam super bono, quod locutus sum, ut facerem ei. Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
& de circuitu hirłm. & de terra beniamin. & de
campestribus & demontuosis & ab austro portan¬
tes olochaustũ &uictimã & sacrificiũ & tus &
inferent oblationẽ in domũ dñi. Si autẽ non au¬
dieritis me ut sc̃ificetis diẽ sabbati. & ne porte¬
tis onus & ne inferatis ꝑ portas hirłm in die sab¬
bati : succendã ignẽ in portis eius. & deuorabit
domos hirłm & non extinguetur U erbum
quod factũ est ad hieremiã ad̃o dicens Surge
& descende in domũ figuli : & ibi audies uerba
mea & descendi in domũ figuli: & ecce ipse faci
lud uas alterũ: sicut placueroet in oculis eius ut face¬
ret & factũ est uerbũ dñi ad me dicens Nunquid
sicut figulus iste non potero facere uobis domus
isrł ait dñs : Eece sicut lutũ inmanus figuli sic uos
in manu mea domus isrł Repente loquar aduer
sũ gentẽ & aduersum regnũ: uc era dicẽ & destru¬
am & disperdã illud. Si poenitentiã egerit gens
illa amalo suo quod locutus sũ aduersus eã agã

Expanded text:
 de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum fmea! et descendi in domum figuli et ecce ipse facieet rursum - fecit illud uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repente — siue asus gentem et adversus regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam: agam
Abbreviated transcription (Latin):
corũ ararũ suarũ : & lucorũ lignorũq frondentiũ
inmontibus excelsis sacrificantes in agro Fortitu¬
dine tuã & omns hesauros tuos in direptioniem
dabo: excelsa tua propt̃ peccata in uniuersis finibus
tius & relinqueris sola ab haereditate tua quã dedi
tibi: & seruire te faciã inimicis tuis in terra quã i¬
gnoras: qnm̃ ignẽ succendisti in furore meo usque
in aeternũ ardebit. Haec dicit dñs Maledictꝰ
homo qui confidit in homine & ponie carnẽ brachi¬
um suũ : & adño recediccoreius. Erit enĩ quasi¬

Expanded text:
ntium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino recedit cor
Abbreviated transcription (Latin):
capite eius. Indutus est uestimentis ultionis: &
opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad uindictam
quasi ad retributionem in dignationis hostibus
suis : & uicissitudinẽ in imicis suis Insulis uicẽ red¬
det &timebunt qui ab occidente nomen ch̃i. &
qui abortu solis głam eius. Cũ uenerit quasi
fluuius uiolentus quẽ sp̃s dñi coget: & uenerit sr̃¬
on redemptor & cis qui redeunt ab iniquitate in
ia cobdicit dñs. hoc foedus meũ cũ eis dicit dñs
ore tuo non recedent de ore tuo & de ore semi¬

Expanded text:
capite eius indutus est vestimentis ultionis et capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timequi ab oriente, gloriam ejus, cum venerit quasi fluvius violentus, quem Spiritus Domini cogit. » VERS. on redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus. Hoc foedus meum cum eis, dicit Domiore tuo, non recedent de ore tuo, et de ore semi
Abbreviated transcription (Latin):
die quasi intenebris incaligosis quasi mortui Rugie¬
mus quasi ursi omñs : & quasi columbae meditantes
gememus Expectauimus uidiciũ : & non est. Salutẽ
& elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enĩ ini¬
quitates nr̃ae corãte : & peccata nr̃a responderunt
nobis. Quia scelera nr̃a nobiscũ & iniquitates no¬
stras cognouimus : peccare & mentiri contra dnm
& auersi sumus ne iremus post tergũ dĩ nr̃i : ut lo¬
queremur calumniã & transgressionẽ. Concepimus
& locuti sumus de corde uerba mendacii : & conuer¬
sum est recrorsũ udiciũ & iustitia longe stetit
Quia corruit in platea ueritas: & aequitas non po¬
tuit ingredi. & facta est ueritas in obliuione: &
qui recessit a mabo praedae patuit. Et uidit dñs
et malum apparuit in oculis eius: quia non est ui¬
diciui. Et uidit deus qͥa non est uir: & aporiatus
est quia non est qui occurrat Et saluabit sibi
brachium suũ et iusticia eius ipsa confirmauit eũ
Indutus est iuisticia et lorica: & galea salutis in

Expanded text:
die quasi in tenebris, et caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad me secundo dicens Tolle lumbare quod pos¬
sedisti quod est circa lumbos tuos: & surgens uade ad
cupbraten & absconde illud ibi in foramine petrae
&abui & abscondi illud in euphiraten: sicut praecepe¬
rat michi dñs Et factũ est post dies plurimos: dixit
dñs adme Surge uade ad euphraten & tolle in de
lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi
łtabii ad cuphraten & fodi : & tuli lumbare deloco
ubi absconderã illud &ecce computruerat lumba
re: ita ut nullo usu aptũ esset Ee factũ est uerbũ
dñi adme dicens haec dicit dñs. Sic putrescere fa¬

Expanded text:
Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod posDomini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi abscone sive cinctorium ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere fa
Abbreviated transcription (Latin):
uersae carni. Seminauerunt triticum: & spinas
messuerunt haereditatẽ acceperunt : & non eis pro¬
derit Confundemini a fructibus ur̃is: propt̃ irã
furoris dñi. Naec dicit dñs aduersum omns ui¬
cinos meos pessimos : qui tangunt haereditatẽ quam
distribui populo meo isrł. Eece ego euellam eos de
terra corũ : & domũ iuda euellã demedio eorum.
& cũ cuellero eos : conuertar & miserebor eorum
łtreducã eosuirũ adhaereditatẽ suã : & uirũ int̃¬
rã suã. Et erit si eruditi didicerint uias populi mei
ut uirent in nomine meo uiuit dãs. sicut docuerunt
populũ meũ iurare inbaal: aedificabuntur in me¬
dio populi mei. Quod si non audierint: euellam
gentẽ illã cuulsione &perditione ait dñs. haec
dicit dñs ad me. Uade & posside tibi lumbareli¬
neũ & pones illud suꝑ lumbos tuos & in aquã non
inferes illud: Et possedi lumbare uixta uerbũ dñi:
& posui circa lumbos meos. Et factus est sermo

Expanded text:
versae carni. Seminaverunt triticum, et spinas versae carni. Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris Domini. Haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ autẽ in terra pacis secura fueris quid facies
in suꝑbia iordanis: Nam & fr̃s tui & domuspa¬
tris tui etiã ipsi pugnauerunt aduersus te: &
clamauer̃ post te plenia uoce Ne credas eis:
cũ locuti fuerint tibi bona. Reliqui domũ meã
dimisi hacreditatẽ meã : dedi dilectã animã
meã in manu inimicorũ euis. Pacta est micdi haere
ditas mea quasi leo in silua : dedit contrame uocem
Ideo oduu eã Nunquid auis discolor haereditas mea
michi: Nunquid auis tincta ꝑ totũ: Uenite congre¬
gamini omñs bestiae terrae : properate ad deuoran¬
dũ Pastores multi demoliti sunt uineã meã : concul¬
cauerunt partẽ meã. Dederunt portionẽ meam
desiderabilẽ in desertũ solitudinis : posuerunt eam
ini dissipationẽ luxitq suꝑ me desolatione desola¬
ta est om̃is terra: quia nullus est qui recogitet
corde Suꝑ omns uias deserti uenerunt omñs ua¬
terrae usque ad extremũ euis. Non est pax uni¬

Expanded text:
cum autem in terra pacis secura fueris quid facies cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius factaditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portiosiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vaterrae usque ad extremum ejus: non est pax uni
Abbreviated transcription (Latin):
& non morieris in manibus nr̃is Propter ea
haec dicit dñs exercituũ. Ecce ego iuisicabo suꝑp
eos: iuuenes morientur ingladio filii corũ
& filiae eorũ morientur in fame : & reliquiae ñ
erunt exeis Inducã enĩ malũ suꝑ uiros ana¬
thotb annũ uisitationis corũ Iustus quidẽ tu
es drie si disputẽ tecũ : uerum tamen iusta lo¬
quar adte. Quare uia impiorũ prosperatur
bene est om̃ibus qui praeuaricantur & inique
agunt : Plantasti eos & radicẽ miserunt : pro¬
ficiunt & faciunt fructũ Prope esto ori eorum
& longe arenibus eorũ. &tũ dñe nosti me uidi¬
st me & probasti corincũ tecũ Congrega eos qua¬
si gregẽ aduiccimã : & sc̃ĩfica eos indie occisionis
Vsque quo lugebit terra & herba om̃is regionis
sic cabitur propter malitiã habitantiũ in ea : Con¬
sumptũ est animal & uolucre : qnm dixerunt
non uidebit nouissima nrã. Si cũ peditibus currens
laborasti : quo modo poteris contendere cũ equis:

Expanded text:
eris in manibus nostris. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego visitabo super eos. juvenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame: et reliquiae non erunt ex eis. Inducam enim malum super viros Anathoth, annum visitationis eorum. Cap. XII. Jues Domine: si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te. Quare via impiorum prosperatur: bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt. Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu hori eorum: et longe ha renibus eorum. Et tu Domine nosti me et vidisti me: et probasti cor meum tecum. Congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis
Abbreviated transcription (Latin):
pies uxorem: & non erunt tibi filui & filiae in lo¬
quae genuerunt eos: & suꝑ patres eorũ de quo¬
rum strpe sunt nati. Ini terra hac : mortibus ae¬
grotationũ morientur. Non plangentur : & non
sepelientur in sterquilinũ suꝑ faciẽ terrae
erunt : & gladio & fame consumentur. Et erunt
terrae haec enĩ dicit dñs. Nein grediaris domũ
conuiuii neque uadas ad plangendũ Neque con¬
soleris eos: quia abstuli pacẽ meã apopulo isto
tur neque plangentur : & non se incident ne¬
que caluitiũ fiet pro eis. Et non frangent inter
cos iugenti panẽ ad consolandũ suꝑ mortuo:
& non dabunt eis potũ calicis ad consolandũ suꝑ pa¬
tresuo & matre & domũ conuiui non ingredieris

Expanded text:
erunt  Al. sint tibi filii et filiae in loquae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consumentur: et erit cterrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto,tur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: t non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrediaris
Abbreviated transcription (Latin):
& diuinationẽ fraudulentã : & seductionẽ cordis
su prophetant uobis. Id crco haec dicit dñs de pro¬
phetis qui prophetant in nomine meo quos ego non
misi dicentes gladius & fames non erit interra
hac ingladio & fame : consumentur propħae i¬
li & populi quibus prophetant erunt proreeti in uus
hurłm prae fame & gladio & non erit qui sẽpeliat
cos ipsi & uxores corũ. fili & filiae corũ łc effun

Expanded text:
iam  Al. fraudulentam, et seductionem cordis sui prophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxore
Abbreviated transcription (Latin):
os de terra quã nescis: quia ignis succensus est infu¬
rore meo suꝑ uos ardebit. Tu scis dñe recordare
mei & uisita me & tuere me abhis qui ꝑsequun¬
turme Noli in patientia tua suscipere me : scito
qnm̃ sustinui prote opprobriũ. Inuenti sunt ser¬
monestui: & comedi eos Et factũ est michi uerbũ
tuũ ingaudiũ & in laetitiã cordis mei: qñm inuo¬
catũ est nomentuũ suꝑme dñe ds̃ exercituũ. Non

Expanded text:
est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui propter te opprobrium. Inventi sunt sermones tui, et comedi eos, et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei: Quoniam invocatum est nomen tuum supe
Abbreviated transcription (Latin):
mnã ferreã & in murũ aereũ suꝑ omnẽ terrã
regibus uida principibus eius & sacerdotibus &
populo terrae. Ecbellabunt aduersum te &non
praeualebunt : quia tecũ egosum ait dñs ut liberẽ
de & clama in auribus hirłm dicens. haee dicit
dñs Recordatus sumtu miserans adolescentiã
tuã & caritatẽ disponsationis tuae : quando sẽ¬
cuta es me in deserto in terra quae non seminat᷑

Expanded text:
mnam ferream, et in murum aeneum super omnem terram: regibus Juda, principibus ejus, et sacerdotibus, et populo terrae. Et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem dicens: Haec dicit Dominus: Recordatus sum tui, miserans adolescentiam tuam, et charitatem desponsationis tuae, quando secuta me es in deserto, in terra, quae non seminatur
Abbreviated transcription (Latin):
audierit uerba pacti huius quod praecepi patrib
ur̃is indie qua eduxi eos deterra aegrpti : de for¬
nace ferrea dicens. Audite uocẽ mea : & facite¬
om̃ia quae praecipio uobis. &eritis michi in po¬
pulũ : & ego ero uobis indm̃. Ut suscitẽ uira men¬
tũ quod iuraui patribus urĩs daturũ me eis ter¬
ram fluentẽ lacte & melle: sicut est dies haec
& respondi & dixi. Amen dñe Ee dixit dñs ad
me. Uociferare omĩa uerba haec in ciuitatibus
iuda & foribus hirłm dicens Audite uerba
pacti huius & facite illa: quia contestans conte¬
status sum patres ur̃os in die qua eduxi cos de
terra aegrpti usque ad dic̃ hanc Mane consur¬
gens contestatus sum: & dixi Audite uocẽ meã
Et non audierunt Nec inclinauer̃ aurẽ suã sed
abierunt unus quisque in prauitatẽ cordis su ma¬
li & induxi suꝑ eos omĩa uerba pacti huius: quod
praecepi ut facerent & non fecerunt & dixit
dñs adme inuenta est coniuratio in uiris uida &

Expanded text:
audierit verba pacti hujus quod praecepi patribus vestris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, hi in populum, et ego ero vobis in Deum: Ut suscitem juramentum, quod juravi patribus vestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jerusalem, dicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa: quia contestans contesterra Aegypti usque ad diem hanc. Mane consurgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
ptũ patris sui quod praeceperat eis. populus autẽ iste
non oboediuit michi: Idcrco haec dicit dñs exercituũ :¬
ds̃ usrł. Ecce ego adducã suꝑ uidam & suꝑ omñs habita
tores hirłm uniuersam afflictionẽ quã locutus sum
aduersũ eos: eo quod locutus sũ ad illos & non audie¬
runt uocciui illos & non responderunt michi. Domui
autẽ rechabitarum dixit hieremias. haec dicit dñs
exercituũ : ds̃ isrł. Pro eo quod oboedistis praecepto
ionadab patris uri &custo distis om̃ia mandata eiꝰ.
& fecistis uniuersa quae praecepit uobis: propter¬
ea haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Non de ficiet uir
de strpe ionadab filii rechab: stans in conspectu me

Expanded text:
ptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste ptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super omnestores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Non deficiet vir de stirpe Jonadab f
Abbreviated transcription (Latin):
chaldaeorum & a facie exercitus srriae : & mansimus
in hirłm. Et factũ est uerbum dñi ad bieremiam
dicens haec dicit dñs exercituum ds̃ isrł. Uade &
dic uiris uida : & habitatoribus ihirłm. Nunquid non
reti pietis disciplinam ut oboediatis uerbis meis di¬
cit h̃s Pracualuerunt sermones ionadab filui re¬
chab quos praecepit filius suis ut non biberent uinũ.
& non biberunt usque ad diem hanc: quia oboedie¬
runt praecepto patris sui Ego autẽ locutus sum
aduos demane consurgens & loquens & non
oboedistis michi Misiq ad uos omñs seruos me¬
os proptias consurgens diluculo mitensq & dicens
Conuertimim unus quisque auia sua pessima : & bona faci¬
testudia urã. Et nolite sequi deos alienos: neque colatis
eos & habitabitis interra quã dedi uobis & patrib ue¬
stris. Et non indinastis aurẽ uram : neque audistis me
Pirmauerunt igitur filu ionadab filii rechab praece¬

Expanded text:
Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Ionadab filii Rechab quos praecepit filiis suis ut non biberent vinum et non biberunt usque ad diem hanc quia oboedierunt praecepto patris sui ego autem locutus sum ad vos de mane consurgens et loquens et non oboedistis mihi misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo mittensque et dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praece
Abbreviated transcription (Latin):
Qui responderunt. Nonbibemus uinum : quia iona¬
dab filius rechab pater noster praecepit nobis
dicens Non bibetis iunum uos & filii ur̃i : usque in
sempiternum. Et domum non aedificabitis : & semen¬
tem non seretis . & uineas non plantabitis: nec habe¬
bitis Sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus
ur̃is : ut uiuatis diebus multis super faciem terrae in
qua uos peregrinamini. Oboediumus ergo uoci iona¬
dab filii recbab patris nr̃i in om̃ibus quae praecepit
nobis ita ut non biberemus uinum cunctis diebus no¬
stris nos & mulieres nrae filu & filiae nrãe & non
aedificaremus domos ad habitandũ & uineã & agrũ
& sementem non babuimus : sed habitauimus in taber¬
naculis. Et oboedientes fuimus iuxta om̃a quae prae¬
cepit nobis ionadab pater nr̃. Cum autẽ ascendisset
nabuchodonosor rex babrlonis ad terrã nram : dixi¬
mus. Uenite &ingrediamur hirłm a facie exercitus

Expanded text:
qui responderunt non bibemus vinum quia Ionaqui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui recesserunt auobis. Eoce ego praccipio dicit dñs. & re¬
ducam eos inciuitatem hanc : & praeliabuntur aduersus
eam. & capient eam &incendent igni. Et ciuitates iuda
dabo in solitudinẽ : eo quod non sit habitator. Verbũ
quod factum est adhieremiã ad ño indiebus ioachim fi¬
lii iosiae regis uida dicens Uade ad domum rechabita¬
rum : & loquere cis & introduces eos indomũ dñi in u¬
nam exedram thesaurorum : & dabis eis bibere uinum
Et assumpsi hieroniam filiũ hiere miae filii absaniae
& fr̃s eius & omñs filios eus : & uniuersam domũ recha¬
bitarum. Et introduxi eos indomum dñi ad garophila¬
cium filiorum anan filii iegdaliae hominis dĩ quod
erat iuxta garophilacium principum super thesau¬
rum maasiae filii sellum qui erat custos uestibuli:
& posui coram filuis domus rechabitarum sciphos
uino plenos & calices. Et dixi ad eos. Bibite uinũ

Expanded text:
nis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et renis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum
Abbreviated transcription (Latin):
& subiugastis eos : ut sint uobis serui & ancillae Propt̃¬
ea haec dicit dñs Vos non audistis me ut praedicare¬
tis libertatẽ : unus quisque frĩ suo & unus quisque ami¬
co suo. Ecce ego praedico libertatẽ ait dñs: ad gladiũ
& ad pestem & famem & dabouos in commnotionẽ : cun¬
ctis regnis terrae. Et dabo uiros qui praeuari cantur
foedus meum : & non obseruauerunt uerba foederis
quibus assensi sunt in conspectu meo. Uitulum quem
Ciciderunt induas partes : & transierunt inter diuisio¬
nes eius Principes uida & principes hirłm : cunuchi &
sacerdotes & omnis populus terrae qui transierunt in¬
terdiuisiones uituli. Et dabo eos in manu inimicorum
suorum & in manu quaerentium animam eorum. Et
erit morticinum eorum in esca uolatilibus caeli & be¬
stus terrae & sedechiam regem iuida & principes eius
dabo inmanu inimicorũ suorũ & inmanu quaerenti¬
um animã eorum : &inmanu exercituũ regis babrlo¬

Expanded text:
et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae. Propteet subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico sum et pestem et famem et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vituli et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
uos & ancillas suas quos dimiserant liberos : & sub¬
iugauerunt in famulos & in famulas. Et factum
est uerbũ dñi adhieremiam: adño dicens. haec dicit
dñs ds̃ usrł Ego percuss̃ foedus cũ patribus ur̃is in die
qua eduxi eos de terra aegrpti : de domo seruitutis di¬
cens. Cum completi fuerint septẽ anni : dimittat unus¬
quisque fratrẽ suũ hebraeum qui uenditus est ei It
seruiet tibi sex annis: & dimictes eũ ate liberũ & non
audierunt patres ur̃i me : nec inclinauerunt aurẽ suam
Et conuersi estis uos hodie & fecistis quod rectũ est in
oculis meis ut praedicaretis libertatẽ unus quisque ad
amicum suum. Et in istis pactũ in conspectu meo : indo¬
mo inqua inuocatum est nomen meum suꝑ eã &re¬
uersi estis & commaculastis nomen meum : & reduxi¬
stis unusquisque seruũ suum & unusquisque ancillã
suam quos dimiseratis ut essent liberi & suae potestatis

Expanded text:
vos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subvos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum patribus vestris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: Et inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis:
Abbreviated transcription (Latin):
te. sic comburent te. Et uae domine plangent te
quia uerbũ ego locutus sum dicit dñs & locutus est
hieremias propħa ad sedechiam regẽ uida uniuer¬
sa uerba haec : in hirłm. Et exercitus regis babylo¬
nis pugnabat contra birłm : & contra om̃s ciuitates
uda quae reliquae erant. contra lachis & contra arecha
Hae enim super erant de ciuitatibus uida urbes munitȩ
Uerbũ quod factũ est ad ineremiã ad ño post quã per¬
cussit rex sed echias foedus cũ om̃i populo inhirłm : prae¬
dicans ut dimicteret unus quisque serũu suũ. & unusquis¬
que ancillã suam hebraeum & hebraeam liberos. & ne¬
quaquã dominarentur eis : Idest inuidaco & frẽsuo
Audierunt ergo om̃s principes & uniuersus populus qui
inerant pactũ ut dimitteret unusquisque seruũ suũ¬
& unus quisque ancillam suam liberos : & ultra non
dominarentur in eis. Audierunt igitur & dimise¬
runt : & conuersi sunt deinceps. Et retraxerunt ser¬

Expanded text:
te, sic comburent te: et vae, Domine, plangent te, te, sic comburent te: et vae, Domine, plangent te, quia verbum hoc ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suuet unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur in  Al. tacet in eis: Audierunt igitur, et dimiserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt ser
Abbreviated transcription (Latin):
principes seminis abrabam & isaac & iacob Reducã
enim conuersionẽ eorum : & miserebor eius. Uer¬
bum quod factum est adbieremiã adño quando na¬
bucho donosor rex babrlonis & om̃is exercitus eius u¬
niuersaq regna terrae quae erant sub potestate ma¬
nus eius & omnes populi bellabant contra hirłm &
contra omñs urbes eius dicens. Haec dicit dñs ds is¬
rahel Uade & loquere ad sedechiam regẽ uida &
dices adeũ haec dicit dñs Ecce ego tradã ciuitatẽ
hanc in manu regis babrlonis : & succendet eam igni
& tũ non effugies de manu eius: sed comprebensione
capieris & inmanu eius traderis. Et oculi tui oculos
regis babylonis uidebunt. &os eius cũ ore tuo loque¬
tur : & babrlonẽ introibis . At tamen audi uerbum
dñi sedecbia rex uida Haec dicit dñs adte Non mo¬
rieris ingladio : sed in pace morieris. Et scđm combu¬
stiones patrum tuorũ regũ priorũ qui fuerant ante

Expanded text:
principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dhanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante
Abbreviated transcription (Latin):
tibus &r de leuitis non interibit iur a facie mea : qui of¬
ferat olochaustomata & incendat sacrificiũ &caedat
uictimas cunctis diebus Et factum est uerbũ dñi
ad hieremiam dicens haec dicit dñs Si irritum fi¬
eri potest pactũ meũ cũ die & pactum icũ cum no¬
cte ut non sit dies & nox in tempore suo : & pactum
meum irritum essẽ poterit cum dauid seruo meo. ut
non sit ex eo filius qui regnet indrono eius. & leuitae
& sacerdo tes ministrimei. Sicuti numerari non
possunt stellae caeli & metiri arena maris: sic mul¬
tiplicabo semen dauid serui mei & leuitas ministros
meos. Et factum est uerbum dñi ad hieremiam
dicens Nunquid non uidisti quid populus hic locu¬
tus sit dicens : Duae cognationes quas elegerat dñs
abiectae sunt : & populum meum dispexerunt eo
quod non sit ultra gens corã eis. haec dicit dñs
Si pactum meum inter dem & noctem & leges caelo
& terrae non posui : equidẽ & semen ia cob& dauid
serui mei proiciã. ut non assumam de somine eius

Expanded text:
Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius
Abbreviated transcription (Latin):
gressus suos. Corripe me dñe uerum tamen in
uidicio & non in furore tuo. peforte ad nichilũ redi¬
gas me Effunde in dignationẽ tuã suꝑ gentes quae
non cognouer̃te : & suꝑ prouincias quae nomentu¬
um non in uocauer᷑. Quia comeder̃ iacob: & deuora¬
uerunt eũ. Consumpserunt illũ & decus euis dissi¬

Expanded text:
in judicio, et non in furore tuo, ne forte ad nihilum redigas me. Effunde indignationem tuam super gentes, quae non cognoverunt te, et super provincias, quae nomen tuum non invocaverunt; Quia comederunt Jacob, et devoraverunt eum, et consumpserunt illum  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
bus mendacui : qui non proderunt uobis lurari. ocei¬
dere adulteraro iurare mendaciter : libare baali
& ire post deos alienos quos ignoratis. &uenistis &
stecists corã me in domo liac inqua in uocatũ est¬
nomen incũ : & dixistis liberati sumus co quod fẽ¬
cerimus omñs ab ominationes istas. Ergo spelun¬
a latronũ facta est domus ista inqua inuoca¬
tum est nomen meũ in oculis urĩs łgo ego sum. ego

Expanded text:
bus qui non proderunt vobis. Furari, occidere, adulterare, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos quos ignoratis. Et venistis, et stetistis coram me in domo hac, in qua innomen meum, et dixistis: Liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum: eg
Abbreviated transcription (Latin):
censHaec dicit dñs Nolite audire uerba pro¬
phetarum urorã qui prophetant uobis dicentes
Ecce uasa dñi reuertentur de babylone : Nunc cito
Menda ciũ enĩ prophetant uobis. Nolite ergo au¬
dire cos sed seruite regibabylonis ut uiuatis Qua¬
re datur haec ciuitas in solitudinẽ : &si propħae
sunt & est uerbũ dñi incis: occurrant h̃o exerci¬
tuum. ut non ueniant uasa quae derelicta fuerant¬

Expanded text:
cens: haec dicit dominus: nolite audire uerba procens: haec dicit dominus: nolite audire uerba prophetarum uestrorum, qui prophetant uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim prophetant t uobis dire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Uos ergo nolite audire propħas ur̃os & di¬
uinos & somniatores & augures. & maleficos qui
dicunt uobis non seruietis regibabrlonis : quia men¬
daciũ prophetant uobis ut longe faciant uos de ter¬
ra urã & eiciã uos & pereatis. Porro gens quae sub¬
iecerit ceruicẽ suã sub iugo regis babrlonis & serui¬
erit ei: dimittã eã in terra sua dicit dñs & colet eã
cutus sum: scđm om̃ia uerba haec dicens. Subicite
colla ura subiugo regis babrlonis. & seruite ei & popu¬
lo eius & uiuetis. Quare moriemini tũ & populus tu¬
us gladio fame & peste sicuc locutus est dñs ad
gentẽ quae seriure noluerit regibabrlonis Noli¬
de audire uerba propħarũ dicentiũ uobis Nonserui¬
uobis quia non misi eos ait dñs. Et ipsi prophetant
in nomine meo mendaciter ut eiciant uos & perea¬
tis: tã uos quã propħae quia uaticinantur uobis
łt ad sacer dotes & ad populũ istũ locutus sum di¬

Expanded text:
ejus. 9. Vos ergo nolite audire Prophetas vestros, & diejus. 9. Vos ergo nolite audire Prophetas vestros, & divinos, & somniatores, & Augures, & maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam dicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servivobis. Quia non misi eos, ait Dominus: et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter: Ut ejiciant vos, et pereatis, tam vos, quam prophetae, qui vaticinantur vobis. t ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum di