comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na autẽ ꝑ re que accidetat regiẽt
optimatib enis domum ꝯuiuu in¬
gͥressa est. et ꝑ loquens ait Rexin.
eternum uust. Non te continbent
togitationes tue. neq faciestuam¬
patris tui scĩa ⁊ sapiencia muente
gentiaq et int̾pretatio somi pinoꝵ
et ostensio secretoꝵ ac solutio liga̾¬
toꝵ inuente sunt in eo. Hoc eifm
damele cui rex imposint nomen
balthasar. Nune itaq daniel noce¬
tur et nambit inteipretationem
Igitur introductus est damel cerã
r ege. ad quem p̃fatus rex an⁊ d̃ñ
es danies. de fuiis captuntatis in¬
⁊ de quem adduxit patermens rexde
et saꝑiencia ampliores inuente

Expanded text:
na autem, pro re quae acciderat regi, et na autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua impatris tui scientia et sapientia inventae gentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationemIgitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de et scien
Abbreviated transcription (Latin):
concubine enis. Ribebant nnĩ et
landabant deos suos. aureos. ⁊ argen¬
teos ⁊ eteos ⁊ ferreos. ligneosq et
lapideos. In eadem hora apparuetũt
dignti qͣi manus homnus scribentis
ꝯtra candelabrum in suꝑficie parie¬
dis aule regie. et res aspłciebat arti¬
cillos mamis serbentis. Tunc facies
regis ꝯmutata est e⁊ cogitationes eiꝰ
ꝑtubabant euui ⁊ ꝯpages remim
enis soluebantur. et gema enis ad
semuicem collidebantur. Exclam¬
auit itac rex fortiter ur introduce¬
tent magos. chaldeos. ⁊ anruspices.
et ꝑ loquens rex ait sapientib babylo¬
ni . Quitunq legenit scripturam hanc
et interpretationem euismanifestã
michi fecerit. purpura nestietur. et
torquem auream habebit incollo eiꝰ
et tertins in regno meo erit. Glutnr
gressi om̃s sapientes regis non potue¬
tunt nec scriptutam legere. nec int̾s¬
ꝑtetationem eius indicare regi. uuĩ
tex balthassar satis conturbatis est
et nultus ilius ĩmutatus est. s et
optimates eius turbabantur. Regi¬

Expanded text:
binae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regi
Abbreviated transcription (Latin):
lericho. Int̾ quos nullus fuiteoꝵ
qui ante munerati sunt amoỹse
⁊ aaron indeserto sp̃nai. Pdixe¬
rat enim dñs ꝙ om̃s morerent᷑
in solitudine. millusq ex eiste

Expanded text:
erdote, inter quos nullus fuit eorum qui antea numerati sunt a Moyse et Aaron in monte Sinai . » Praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine. Quibus vide
Abbreviated transcription (Latin):
nisimi offerte ꝑ temꝑa sua.
Hec sunt sacrificia que offerre
debetis agnos amucłos inmacu¬
latos duos cotidie in holocanstũ
sempiternum. Unum offerens
mane ⁊ alt̾m aduesꝑam decimã
ꝑtem ephi simisle que consꝑsa
at oleo purissimo ⁊ habeat qͣr¬
tam ꝑtem hym. hosocaustum
inge᷑ est ꝙ obtulisti in monte

Expanded text:
. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in
Abbreviated transcription (Latin):
listiim et uima magna fcã ẽ inpo¬
pulo Insuꝑ ⁊ duo fiui tui mortu
sunt: ophin ⁊ finees. et archa dei
capta est.Cunq ille nõiass ar¬
cham dei. cecidit desella retrorsũ
uxta hostium. ⁊ fractis cerieib
amus. Nurus autẽ eiꝰ nxor findes
p̃gnant erat. uicinaq ꝑtui. Et
audito nũcio ꝙ capta eẽt archa d̾i
et mortuus esset socer sluis. in eur
mnea dolores sũbiti.In ip̃o de̾ mo¬
mento mortis eius. dixerũt ei qͥ
stabant cura eam. Ne timeas qr

Expanded text:
listiim et ruina magna facta est in populo. Insuper et duo filii tui mortui sunt, Ofni et Phinees, et arca dei capta est. Cumque ille nominasset arcam dei, cecidit Heli de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus s autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat vicinaque partui. Et audito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suin eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei qui stabant circa eam: Ne timeas, quia
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ in dm̃ pectauerit uir. qͥs
orabit ꝑ eo. Etñ andier̃t nocẽ
patrii sui. q uoluit d̾s occid̾e
dos. pͥuer autẽ samuel ꝑficieb¬
atarq crescebat. p lacebat tam
uelatus sum domni pr̃is tui
cum essent in egypto in domo
ꝑ haraonis. et elegi eũ exoĩb
tribub ispł mͥ in sacerdotem
ut ascend̾et ad altaremeũ. ⁊
ad oleret mͥ incensum ⁊ porra¬
ret coram me. ephoth. ⁊ dedi dom¬
ui patris tui omĩa desacrifienis

Expanded text:
autem in Dominum peccaverit, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam velatus sum domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis, et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me, et dedi domui patris
Abbreviated transcription (Latin):
na eur flest᷑ ⁊ quare nõ comedist
quid non ego melior sum qͣm de¬
li sacerdote sedente suꝑ sellam.
ante postes templi dñi. Cinmes
set amã amaro aĩo. orauit diũm¬
flens largiter. et notum uout
diceus. Dñe exercituum si respi¬
ciens uideris afflictionem famu¬
le tue. et recordatus mei fueris.
nec oblitus anciletue. Dederisq

Expanded text:
cur fles? et quare non comedis? quid non ego melior sum tibi quam deHeli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini, cumque esset amaro animo, oravit flens largiter, et votum vovit, dicens: Domine exercituum, si respiciens videris afflictionem famulae tuae, et recordatus mei fueris, nec oblitus ancillae tuae, dede
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ nr̃oꝵ in nares ur̃as ⁊ non redi¬
fuis ad me dicit dñs. Subuerti nos siõ
subuenit deus sodomam ⁊ gomormã.
et ft̃i estis qͣi tortis raptus de incen¬
dio et non redistis ad me dicit dñt.
Qua pp̃t̾ hec faciam tibi isił. postꝙ̃
antẽ hec fecero tibi ppara te mn ocent¬
sum dei tu isrł. Quia ecce formatir
montes et creans uenitum. ⁊ amimi¬
ciaus bonima eloquiim suum faci¬
ens matinpiam nebulam ⁊ gradiẽt

Expanded text:
strorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gra
Abbreviated transcription (Latin):
que spoliauerunt uos. Qui enimite¬
tigerit nos tanget pupillam ouli
enis. qr ecce ego leno manum meã
suꝑ eos et erunt prede his qui ser¬
nebant sibi. et cognoscetis quia doꝰ
exercitinim misit me. Landa ⁊ lera¬
re filia syon. quia ecce ego uemor
habito in medio tui dicit dñs. et ap¬
plicabuntur gentes multe ad dũm

Expanded text:
liaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
nquias nr̃as in cłlis feruentib. Et
ꝑ aptias exhibitis altera ã alterã.
Et ꝑiciemii marmon dicit dñs.
ueute ad befhel⁊ impie agiread
galgalam. et mulupłicate p̃nari¬
cationem ⁊ offerte mane melmat
nr̃as trib diebiis decimas ur̃as. et
sacnificate de fermentato landem

Expanded text:
iquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate
Abbreviated transcription (Latin):
tem coram angło dm̃. et sachan sta¬
bat a dextris eius. ut aduersarett
ei. Et dixit dñs ad sathan. Increpet
dñc in te sathan. et increpet inte
dñi qmi elegit ierłm. Nunquit nõ
iste torris est etutus de igne. ⁊ sħe
erat inductus uestib sordidis. etsta¬
bat aute faciem angłi. Qui tespon¬
dit et ait ad eos qui stabant coram
se dicens. Anferte uestimenta sordi¬
da abeo. et dixit ad eum. Edce abstu¬
li a re nneruiate ma. et indi te ran¬
tatoriis. Et dixit. Pomte nidarranã¬
dam sliꝑ capd̾ enn. Et posuerunt
cỹdarm miidam suꝑ capud emi
et induerunt eam uesibas. Et an

Expanded text:
Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
leonis duo crina. aut extremsi aneiori¬
le. sic eruentur fihi isrł qui habitãt
in samaria in plaga lechili. ⁊ indam¬
asci grabato. Andite et contestamini
in domo iacob dicit dñs exercitaum
Q uia in die cum insitare ceꝑo p̃nan¬
cationes isrł suꝑ enm. uisitabo ⁊ st̃
altaria bethel. et ampntabrntur
cormia altaris et cadent in terram
et ꝑencidmn domiu hiemalem elĩ
doisio estira. et ꝑibiat domus ebu¬
rnee. et dissipaumitur edes m̃ulte

Expanded text:
crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabunt
Abbreviated transcription (Latin):
angłr sħm dicent heo dicit dũi d̾s
exerctilum. Si in nis meis ambu¬
laueus. et castodiam meam eusto¬
dieris tu quoq indicabi domum
meam et eustodies arria mea ⁊ da¬
bo tibi ambulantes de his qui nẽ
gnetu. ⁊ amici t̾m qui habuant
coram te. quia iuti portendenter
siuit. Ecce ego adducam sermim
menm orieutem. qr ecce lapis quẽ
dedi coram iħu suꝑ lapidem unũ
septem oculi suna ͭ e t ecce tẽlabo
sculpturam eiis. ait dñs exectmũ.
et auferam unquitarem decte iłsi
in dieuna. In die illa dicit dñs ex¬
ertit. nocabit uir amicini¬

Expanded text:
ni Jesum, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris, tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his qui nunc gne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
solatoria. Et dixit ad me. angelus qͥ
loqnebatur in me clama dicens. hec
dicit dñs exercituum. ⁊ latus sum
ierłm. ⁊ syon zelo magno. et ira ma¬
gua ego irascar suꝑ gentes opulen¬
tas. qmia ego iratii sum parlim. ip̃i
uꝰ adiuuerunt in malum. ꝓp̾t̾ea hec

Expanded text:
tur: Et dixit ad me angelus qui loquebatur in me: Clama, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno, et ira magna ego irascor super gentes opulentas, quia ego iratus sum parum, ipsi vero addiderunt in malum.
Abbreviated transcription (Latin):
unt plangere.⁊ in om̃ib mis erit
planctus. qr ꝑtransibo in medio tu
dicit dñs.ue dẽfiderantib diem dñi
ad quid eam nobise Dies dñi ista tere¬
bre et non lux. Quomͤi si fugiatur
facie leonis ⁊ dccurrat ei ursusam
gredianit domũ ⁊ iunitatur mam
sua suꝑ parierem ⁊ mordeat eñ colu¬
ber. Non quid non tenebre dies dm̃ ⁊
non lux ⁊ caligo.⁊ non splendor mes
Odi et ꝑleci festinitates nr̃as. ⁊ non
capiam odorem dentiuim nr̃oꝵ. Qd
si obtuleritis mͥ holocanstomata ⁊
munera nr̃a non suscipiam. Anfer¬

Expanded text:
plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam e
Abbreviated transcription (Latin):
pompatice dñi isrł. dransite nicalan¬
nest indere ⁊ ie uide memath maguã
et desdendire ingeth palestmoꝵ et ad
optima queq regna eoꝵ Snlatior ter¬
minus eoꝵ termino nr̃o est qui seꝑati
estirin diem malum et aꝓmqu̾atis
solio miquitatis. Qui dormitis in lec¬
tis eburneis. et lascimins instrans nr̃is
Qui comeditis agnum de grege. et
nitulos de medio egypti armenti. Qͥ
cantis adnocem ꝑ salterii ficut dd̾ pu

Expanded text:
ice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dormitis in lectis eburneis et lascivitis in stratis vestris qui comeditis agnum de grege et vitulos de medio armenti qui canitis a
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ faciem tetre dñs nonen emr
Qui sub ridet nastitatem suꝑ iobn¬
stum ⁊ de populationem sisꝑ potẽ¬
tem affert. Odio habuerunt in porta d¬
batis ab eo Domos quidro lapide es¬
cabitis ⁊ non habitabitis i eis. uine¬
as amantissimas plantabitis ⁊ nonbi

Expanded text:
 faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta cobatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas pla
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ppłm ineum irł. Non ad ictam
uitra ut ꝑtranseam enm. et stridebt̃
cardines templi indie ulla dicit dñs
deus. Multi moriennir in oĩ loco ꝑ¬
icietur silencium. Nndite hoc qui dõ¬
teritis pauꝑemi ⁊ deficere facitis ege¬
nos tetre dicentes. Qñ transibis mes¬
sis et nemundabumis merces ⁊ salba¬
tum et aꝑiemus sruentũ ut in¬
minuamꝰ mensuram ⁊ angeamꝰ¬
siclum et supponamus stateras
dolosasut possideamni margento
egenos. ⁊ panꝑes ꝑ calciamentis.
⁊ qmisquinas itutenti uendamue¬

Expanded text:
meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamsiclum et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti uendamu
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt hec. Et tespondit iuir qͥstab¬
ꝗpiter mirreta. et dixit. Isti suntqͦs
pusit dñs. nt ꝑ ambularent terram
ꝗ responderunt angło dñi qui sta¬
it uter mirteta ⁊ dixerunt. ꝑã¬
ulauimus terram et̃ ecce omis
tarra habitatur et qmescit. Et res¬
pondit angłr dñi et dixit. Dñe ex¬
etitinm usqͦ rn non misorebetis
iessm et urbium iuida quib iratus

Expanded text:
quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbiu
Abbreviated transcription (Latin):
ego nobis stuꝑorem dencim ĩtuĩe¬
t nr̃bibus m̃i. et indigenciar
pamim i omĩb locis m̃is ⁊ ñ estiꝰ
Reuersi ad me dicit dñs. Ego quo¬
q ꝑhibm auobis imbrem dum ad¬
hũc tres menses suꝑessent mqr ad
messem ⁊ płui suꝑ cuutarẽ imiam
⁊ suꝑ ciitatem ałteram ñ płm.
pͥar nna compluta est. et parsnꝓ
ꝑm non płm arnit et nenerũt d̾ne
et tres cptates ad emitatem miã.
nt biberent aquam ⁊ nou sunt sa¬
turate. et non redistis ad me dicit
aurugme urentem multundinem hor

Expanded text:
obis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit aurugine multitudinem hor
Abbreviated transcription (Latin):
necbum nisi renelanerit seccetum su¬
ui ad sernos suos ꝓpħas. Leo tngiet
Qius non tumebit᷑. Dñs deus locntus
Et quis non ꝓphetabit. Audicsi faci
temedib ꝓtoti. et in edib tetre exy¬
pti. Et dicite. congregamini suꝑ mõ¬
tis samarie⁊ indete in samas mu̾ltas
rmedio enis. Et calumpnam paciẽ¬

Expanded text:
t secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patie
Abbreviated transcription (Latin):
¶idi dñm stantem
suꝑ altore. et dixit. ꝑcure cardiẽ
et commoneantur. snꝑ luminaria Pen¬
tiua enim in capite ot̃i. et nouissiũ
eoꝵ ingladio interficiam. Non etit fu¬
ga eis. et qm fugetit ex eunon salna¬
bitur. Si desdenderint usq in inferũ
inde manus mea educet cos. Et si as

Expanded text:
idi Dominum stantem super altare: et dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: avaritia enim in capita hominum, et novissimum eorum in gladio interficiam: non erit fuga eis. Et qui fugerit ex eis, non salvabitur. Si descenderint usque in infernum, inde manus mea educet eos: et s
Abbreviated transcription (Latin):
immersos sermones eins. Hec entu
dicit amos. In gladio morietur iero¬
boam. et nr̃ł captinus ungranit de
terra sua. et dixit amastas. ad amos.
Qui indes gradere fuge in terram
uida. et comede ibi panem. ⁊ ibi ꝓp¬
hetabis et in bethel non adicies filt
nt ꝓphetes. quia sanctificatio regis ẽ.

Expanded text:
os sermones ejus. Haec enim dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, et Israel captivus migrabit de terra sua; Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est,
Abbreviated transcription (Latin):
troitu emach. uisq ad torrentẽm de¬
ec ostendit in dñs dens. et ecce
fictor locuste inpͥncipio germi¬
nancim serotiui nmibris. Qt ecce
serotimis post ronsorem regis gregis.
Et fcm̃ est con ꝯsũmasser comẽdere
herbam terre. dixi. Dñe dens ꝓpiciꝰ
esto obsecro. Quis susenabit ia cob.
qr ꝑmilus est. m isertus est deus doꝰ
suꝑ hec. non erit dixit dñs deus. Hec
offendit mͥ dñs deus. Etecce noca¬
quiesce obsecro. Quis sscitabit iacob
et in mami eius trulla cementarii.
et dixit dñs ad me. Quid tu uides
amos: Et dixi. Trullam cementa¬
rii. Et dixit̾dñs. Ecte ego ponara
trurlam in medio ppłi mel ifrł. Nõ
adiciam ultra suꝑ indrcere meimi.

Expanded text:
troitu Emat usque ad torrentem detroitu Emat usque ad torrentem deHaec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Non erit, dixit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce vocaquiesce, obsecro: quis suscitabit Jacob, et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere
Abbreviated transcription (Latin):
tur suꝑ contrictione iosepħ. Quapp̃
minc isngrabunt incapite transini¬
grancum. et anferetur fractio lasdiui¬
entium. Iuranit dñs dens in amma
sua. Dicit dñi deus exercitimm. De¬
testor ego suꝑbiam iacob ⁊ domos
eins odi. Et tradam emitatem cum ha¬
bitatoribus sius. Qd̃ si reliqui fue¬
rint decem niri in die mia ⁊ Ipi mo¬
rientur et tollet enm ꝓpiqnus su¬
us ꝯburet eum ut esferat ossa de
domõ et dicit ei qu in penerabili¬
uns domus est. Nunquit ad huc est
penes te. Et respondebit fiis est
et dicet ei. Tace et non recordaberis
nominis dñi. Qua ecce dñs manda¬
uit et ꝑcuciet domum maiorem
rinns. ⁊ domum in morem scissio¬
in pettis equi ant anxari pot̾ in
bu balisr Qm̃ conuertistis in ama¬
ritdinem in dicium et frnctum
iusticie in absinenim. qui letami¬
in in nichili. Qui dicitis. Nunquit
non infortitudine nr̃a aisumpsuiꝰ¬
uos domut ifrł dicit dñs deus exerci¬
tuum gentem ⁊ conteret uoi ab n¬

Expanded text:
 contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissioin petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nvos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab in
Abbreviated transcription (Latin):
istł. cecidit non adiciet ut resurgat
nirgo istł. ꝓiecta est in terram suã
Non est qui suscitet eam. er hoc di¬
cit dñi deus. urbs dequa egredieb¬
cem in domo istł. Q uia hec dũi di¬
cit domui isrł. Quecite me ⁊ uiue¬
tis. et nolite querere befhel ⁊ inga¬
dgala nolite intrare. et inbersabee

Expanded text:
ciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebcem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Sabee
Abbreviated transcription (Latin):
facientes tue exploratores nec¬
cesse erit ut fugiant ad pͥncipẽ
Sium excirandũ ad pngͥnam.
.Cunq duces eoꝵ concurreruit ad tas¬
nacłm olofernis ⁊ inuenerint eñ teũ¬
cum suo sangnine uolutatum. decidet
gere eos ite pꝰ eos securiqm̃dens cõ¬

Expanded text:
facientes. Tunc exploratores nefacientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet gere eos, ite post illos securi,
Abbreviated transcription (Latin):
laus tua de ore hominũ. qui memo
ris tui. s subnensti tume antecõs¬
pectum dei nr̃i. et dixit om̃is ppłs
fiat fiat. Porro achior nocatus ue¬
int ⁊ dixit ei indich. dens isrł cui
tu testimoniũ dedisti ꝙ uleiscatͣ
de inimicis suis ipe capd̾ omnium
incrediloꝵ incidit i hac nocte in
manu mea ut ꝑbes qr ita est. Ec¬
ce capd̃ oloferis qui in contẽꝑtu
suꝑbie sue dm̃i isrł contempñt
⁊ tibi interitum imabatur di¬
cens. Cum captus fuerit ppłi irł
gladio ꝑ forare p̃cipiam latera tua
uideus a achior capud oloferius an¬
guctiatus p̃ panore cecidit in faci¬
em suam suꝑ tercam ⁊ estuaut
anma eis. pꝰ ea uͦ qͣm resumpto
sp̃u recreatui᷑ est ꝑ cidit ad pedes
enis ⁊ adorauit eam ⁊ dixit. Be¬
nedicta tu deo tuo in om̃i taber¬
nacło iacob. qm̃ in om̃i gente q̃
audierit nomen tuum magnifi¬
hoc suꝑ muros et erit cum exierit
sol accipiat unius quisq arina fra
⁊ exire cum im petu non ut des¬
cendans deorsum. s qi impetũ

Expanded text:
laus tua de ore hominum, qui memorris tui, sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Porro Achior vocatus venit, et dixit ei Judith: Deus Israel, cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit hac nocte in manu mea. Et ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minabatur, dicens: Cum captus fuerit populus Israel, gladio perforari praecipiam latera tua. Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnifier muros nostros: et erit, cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum
Abbreviated transcription (Latin):
montib ab aquilone imltundi¬
ne fortitudinis sue. emiꝰ multitudo
obturant torrentes ⁊ equ eoꝵ co¬
oꝑuerunt uasles dixit se incensurũ
fi̾nes meos ⁊ uun enes meos occisn¬
rum gladio. In fantes meos darem
Dñs a om̃p̃s nocuit enm ⁊ tradidit
enm in manus femme ⁊ corifudit
eñ. non enim cecidit potens eoꝵ a
uiuensb nec filii tyramu ꝑcusseĩt
eum. nec excelsi gyganter imposu¬
ermt se slli. s iudich filia metari
in spetie facier sue dissolunit eum.

Expanded text:
b aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ est cum andissent uiri uocem
concurrerunt ad eam om̃s amini
eam iam non esse uenturam. Etac¬
cendentes luminaria congiranert
cura eam umiersi qua aꝰ ascendẽs
in emunenciorem locum nissit sieri
silencium. Cunq om̃s tacuissent di¬
xit indith ⁊ andate dñm dñi nr̃m
qui non delerint sꝑantes in se.⁊ i
me ancillam suam ad implent stã
terfecit in manu mea hostem ppłi
sui hac nocte. Et ꝑ ferens de pera
capud olofernis dstendit illis dicẽs
Gcce capd̾ olofernis pͥncipis milicie
assỹrioꝵ et ecce conopenm illius in
quo recom bebat in ebrietate sua.
ubi ⁊ ꝑmanum femine ꝑcussit it lũ

Expanded text:
m est cum audissent viri vocem cucurrerunt ad eam omnes a mineam iam non esse venturam; et accendentes luminaria congyraverunt circa eam universi illa autem ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith laudate Dominum Deum nostrum qui non deseruit sperantes in se et in me ancillam suam adimplevit miser Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce cAssyriorum, et ecce conopeum illius, in quo recumbebat in ebrietate sua, ubi per manum feminae percussit illum
Abbreviated transcription (Latin):
q unium multum nimis qͣntũ ura¬
clusit nagao hostia cubiculi ⁊ abiit
Erant a om̃s fatigati auiuo.E. ratq
indith sola incubicło. Porto olofer
nes iacebat in lecto ninua ebrieta¬
te sobitus. Dixit q uidich puellestie
ut astaret foris ante hostum cubi¬
cisli ⁊ obsernaret. Stetitq indith
ante lectulum orans cum lacrinuis
⁊ labioꝵ motu insilencio dicens. Con¬
firma me dñe deus isrł ⁊ respice in
hac hora ad oꝑa maninim meaꝵ ut

Expanded text:
que vinum multum nimis, quantum que vinum multum nimis, quantum clusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith solnes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in hac hora ad opera m
Abbreviated transcription (Latin):
teconsenciat habitare mecum fedñ
est enmi apd̾ assỹrios si femina irride¬
at iurum agendo ut minuns trans¬
at abeo. Tnnc intrauit uagao adii¬
dich. et dixit. Non uereatur bona puel¬
ia intrare ad dñm menm ut honorifice¬
tr ante faciem eius. et manducet cum
eo et bibat ninum in iocunditate. Cui
iudich Rdit. Que ego su ut contra¬
dicam dño meo : Omne qd̾ erirante o¬
ocłos enis bonum ⁊ optimum faciam
qmeqrnd A illi p lacnetit hoc iͥ erit
optimum om̃ib dieb inte mee. Et
surrexit et ornauit se uestimentis su¬
is. et ingressa stetit ante faciem eiꝰ. Cor
& olofernis concussumi est. erat enim
ardens in concupiscencia eiis. ⁊ dixit
ei olofernes. Ribe nunc ⁊ acubem
me. Et dixit indich. Ribam dñe. qm̃
magnficata est amina mea hodie
p̃ om̃ib dieb meis. Et accepit et
manducauit ⁊ bibit coram eo ea q̃
sparauerat illi ancilla eis. Et rocũ¬
dus fcũs est olofernes ad eam .bibit¬

Expanded text:
te consentiat habitare mecum foedum te consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in me. Et dixit Judith: Bibam, domine, quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis. Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso, ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est Holofernes ad eam, bibit
Abbreviated transcription (Latin):
Unc uissit eam introrre ubi reo¬
siti erant thessamri eris ⁊ uissit
iilic manere eam ⁊ constitinit quidda
care ex hĩ que mͥ p̃ceꝑis tribnei ne
ueniat suꝑ me o ffensio. Ex his a̾ que
metum detuli manducabo. Cui oliẜ¬
rnes ait. Si defecerint tͥ ista quex
a donec faciat deur n manu meshe
que cogitaui. Et induxerut illat
serm eius in tabernacłm quo p̃cpe¬
rat. Et peciit dum introiret ut dare¬
tur ei copia nocte.⁊ ante hcem qie¬
diendi foras ad or̃onem ⁊ dep̃candi
dñm. Et precepit cubicularus fus
ut sicut placeret illi exiret. ⁊ itro¬
iret ad ad orand̾ dm̃ suum. ꝑ tridnũ
Et ex sbat noctib muallem bethu¬
lie.⁊ baptizabat se in fontẽ aqne. Et
nt asdendebat orabat dñm dm̃ isr̃ł
nt dirigeret mam ens ad libetatio¬
nem ppli sin. et introiens munda re¬
nebat in tabernacło usq dum acche¬
ret escam suam in nesꝑi. Et fcnẽ
quarto die olofernes fenit cenamser¬
nis suis. ⁊ dixit ad uagas emnichũ
uade ⁊ suade hebream illam ut spõ¬

Expanded text:
unc jussit eam introire ubi repositi erant thesauri ejus, et jussit illic manere eam, et constituit quid dacare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, qutua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. Et induxerunt illam servi ejus in tabernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut spon
Abbreviated transcription (Latin):
xisset accessit ad columpnam que e¬
rat ad capd̾ lectuli eins. ⁊ pugionẽ
eins qui mei ligatus pendebat ex¬
soluit. Cunq euaginasset illum ap¬
p̃hendit comam capitis enis ⁊ ani
dit capd̾ eius et abstulit conopeum
eius a columpnis. ⁊ a uoluit corpꝰ eins
et iuissit ut muteret illid in peram
suam. Et exierunt due scd̃m confue¬
tudinem su̾am qͣi ad or̃onem ⁊ transi¬
erunt castra. Et girances uallem ue¬
nerunt ad portam cuntatis. Et dixit
iudich a longe eustodib muroꝵ.aꝑi¬
te portas qm̃ nobiscum est deus qui

Expanded text:
umnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, adprehendit comam capitis eius et aitdit caput eius, et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius et jussit ut mitteret illud in peram suam. Et exierunt duae, secundum consuetudinem suam, quasi ad orationem, et transierunt castra, et gyrantes vallem, venerunt ad portam civitatis. Et dixit Judith a longe custodibus murorum: Aperite port
Abbreviated transcription (Latin):
monib euis. s statim ꝑ rexit
⁊ nenit ccͣ iebus. que alt̾o nõie
uocabatur ierłm. Ducens secñ
duos asinos honustos ⁊ ꝯcubi¬
nam. Iamq ad erant iuxta ieb
⁊ dies mutabatur in noctem. Di¬
xitq puet ad dñm suũ. uemi ob¬
secro declinemꝰ ad in bem iebuse
aut certe murbe rama.Transi¬
erunt gͥ leb. ⁊ ceptum cappe¬
bant iter. Occubuntq eis soliiͣ
gabaa que est intribubemansi.
Diuerternntq ad eam ut ma¬
nex renertens de agro ⁊ de oꝑe
suo uesꝑi. qui ⁊ ip̃e erat demõ¬
te esflaimi ⁊ ꝑegrimis habitab¬
at ii gabaã. Homines a tegiõis
illuis erant fal ii gemini. Olen¬
atisq occulis indit senex seden¬
temꝰ homnsem cum sarcite
in platea ciuitatis et dixit ad
enm. uade nens: ⁊ quo nadisr
Qui Rdit ei. ꝑfecti sinnꝰ debe¬
thleem inda. ⁊ ꝑgunꝰ ad locũ
nr̃m qui est in iatere montr
effraim unde ieramꝰ bethleẽ
Et nũc nadimn᷑ ad domũ dei.
Nullusq nos sub tectimisnũ
uult̾ recciꝑe. habentes paleas

Expanded text:
im perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseoaut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas
Abbreviated transcription (Latin):
pilli renasci ceꝑant. ⁊ pͥncipes ꝑhi¬
stinioꝵ conuenerumtin iunũ ut u¬
molarent hostias magnificas dagon
des suo. et epularontur dicentes. Ta¬
didit d̾e nr̃ inimicum nr̃m samson

Expanded text:
ius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson
Abbreviated transcription (Latin):
cauetantant postdͣm urbam ce¬
pissent ignem accenderent. ut
asdendente igue in altã sumo.
captam ur̃bem demonstrarent: Qd̾ cũ
ceruerent filii isfł in ip̃o certamine
positi: putanerant eĩ filios benianũ
eos fugere ⁊ instantius sequebant᷑
tid aspiciens eum captam cerneret
ciuitatem. ⁊ flãmar in sublime fer¬
xi. qui prius simulanerant fugã
uersa facie fornis resistebant. Qd̾
cũ indissent filii benianm in fugã
uersi sunit. ⁊ aduiam desecti irecẽpe¬
runt. Illuc qͦ eos aduersariis ꝑ scẽp̃¬
tib. S ⁊ hu qui utbem succederãt
occurrerunt eis. atq ira fcm̃ ẽ ut ex
utraq ꝑte ab hostib cederencur. nec
erat ulla morientium requies. Ceci¬
derunt atq ꝑ strati sunt ad orientalẽ
plagam urbis gabaa. fuerunt ant̃
qui meodem loco interfecti suntix
⁊ uiii. milia niroꝵ. om̃s robustisaimi
pugnatores. Qd̾ cum indissent qͥ re¬
manserant debenamin fugerũt
in solitudinem. ⁊ ꝑ gebant ad pe¬

Expanded text:
caverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebanturtro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad pe
Abbreviated transcription (Latin):
reducerer hñs in comitatu puerũ
⁊ duos asmos. Que suscepit eũ et
reduxir in domũ patris sui. Qd̾ eñ
audisset socer eins eumq indiss
occurrit ei letus. ⁊ amplexatus est
hõiem. Mansitq gener in domo so¬
ceni trib dieb. comedens eũ eo et
bibens familiarit̾. Die autẽ qͣrto
de nocte consurgens ꝑ ficisei nolu¬
it. Quam tenint soder et ait ad eũ.
Gusta pͥus paxillum panis. ⁊ con¬
fortato stomacho sicq ꝑficisderis.
sederuntq sim ul ⁊ comederunt ac
uioietunrt. Sipitas pat puelle adoe¬
nerum suum. Queso tent hodie
hic maneas. parit̾q lectemur.
At ille consirgens cepit nolle ꝑ¬
ficisci. ⁊ inchilommꝰ obiuxe eum
socer tenuit. ⁊ apd̾ se fecit maue¬
re. Mane a fc̃õ parabat leuites
iter. Cui rursum socer: Oro tem
quit ut paululum tibi accipiat
⁊ assumptis uirib donee in cres¬
cat dies. pꝰ ea ꝑfi ciscaris Comede
runt gͦ siniul. Surrexit q ad o¬
lescent ut ꝑ geret cum nx̃ore sua

Expanded text:
ens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris corunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua,
Abbreviated transcription (Latin):
em i loco qui nocanir baalth¬
amar. Insidrequoq que tirca
urben erant paulatim seape¬
tipe coꝑmite⁊ ab occidentaliur¬
be ꝑte ꝑcedere. S ⁊ alia decem
m̾ilia u̾iroꝵ de mumerso nrł ha¬
bitatores u̾rbis. ad certamina

Expanded text:
em in loco qui vocatur Baalthamar insidiae quoque quae circa urbem erant paulatim se aperire coeperunt et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo Israhel habit
Abbreviated transcription (Latin):
conligatum terre fixers in firmus
ero. Qd̾ eum fecisser dalida. dixit
ad eii philistiim suꝑte samson.
Qi consurgens de sompno: extra¬
xit clanimi cum crimb ⁊ licio. Di¬
xitq ad eum dalida. Quomͦ dicis
ꝙ ames mne cum amiꝰ tiis ñ sit
mecum: ꝑtres in ces meuriis es mͥ
et nolutti dicere in quo sit tua ma¬
xima fortirudo. Cunq molesta ei
esset. ⁊ ꝑmłtos dies iugit᷑ ad herere
spaenim ad quietem nõ tribuens:
defecit animia eiꝰ. ⁊ ad mortemus
lassata est. Time aꝑ iens neritatem
rei dixit ei. ferrum᷑ nũqͣm ascendit
suꝑ capd̾ meum. qr nazareꝰ .i. con¬
secratus deo sum de uteto matris
mee. Si rasu fuerit eapd̾ meuĩ te¬
cedet a me forritudo inea ⁊ defiei¬
am. Ero q ut ceteri homines. uidens
illa qd̾ confessus eẽt ei omnẽ aĩam
nũcium misit ad pͥncipes philistinoꝵ
atq mandaint. Ascendice ad ħue sem

Expanded text:
ligatum terre fixeris infirmus ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite ad
Abbreviated transcription (Latin):
son. Si .uii. nerinceis funib
nec dum sicem ⁊ ad huc humen¬
tib ligatus fu eꝑo. infiriꝰ ero
ut ceteri hõies. Atruleruntq ad
eam satrape philistinoꝵ .uii. fu¬
nes ut dixetat. Quib uuxit eñ
latentib apd̾ se isidiis. ⁊ incrbi¬
eulo finem rei expectantib. ela¬
mainit q ad eum. Phil istimi
suꝑte saipson. Qui ruꝑit uin¬
de anpa cortum ꝓntpamine.
cum odorem ignis acceꝑit. ⁊ nõ
est cognitum in quo eiset fortim¬
do ems. E cce Dixitad en dallida
Ecce uluasti uͥi. ⁊ falsupa loentꝰ
es: Saltem nũe indica m quo li¬
gani dẽbers. em ille ꝓdir. Si li¬
gatus fuero nonis simib qui
nũqͣm fuerunt in oꝑe. in firmꝰ
eto ⁊ alioꝵ hõm sim̾ilis. Quib
rursum dalida uiuxit eum. et
clamanit philistiim suꝑte sam¬
son. incubiculo insidis pp̃aratẽ.
Qui ita rupit iuncła qͣi fila telaꝵ.
Dixitq danda tursuim ad enm. u̾sqͦ
decipies me et faisum loqueris ᷑ ostẽ

Expanded text:
son. Si septem nervis funibus: son. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te, Samson. Qui rupit vinde stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende
Abbreviated transcription (Latin):
rbi mislierem meretticem:
Angressusq est ad eam. Qd cum
audissent philistim ⁊ ꝑcrebtu¬
isset apd̾ eos intrasse urbem sam¬
son. encondederunt enm. posias¬
q in porta euitant eustodibus
et ibi tota nocte consilentio p̃sto¬
laures. ut sit̃ mane exenuiẽ occide¬
rent eum. Dormunt autẽ samsõ
nsq aduoctis medium. ⁊ in decon¬
surgens apprehendit ambas por¬
te fores cum ꝑostib siis ⁊ serai
impositasq humeris portamtq¬
usq ad nertitem montis quites¬
pieit hebron Post hec amauit
mulierem que habitabat in nal¬
le soreth ⁊ uocabitur dallida. ue¬
neruntꝙ ad eam ꝑͥncipes phili¬
simoꝵ atq dixerunt. Decipe eũ
⁊ diste abillo in quo tantã habe¬
ar fortitudinẽ. ⁊ quomͦ eũ suꝑa¬
renaleamus ⁊ unchum astlig̾e
Qdꝰ si feceris: dabimꝰ tsbi suign
liille ceniũ argenteos. Locuta
est gͦ dallida ad samson. Dic ili
obseero in quo sit tua magna for¬
titudo. ⁊ quid sit quo ligatus e¬
rumꝑe nequeas. Cui Bdit sam¬

Expanded text:
lierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quoa cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Sampson, circumdederunt eum, impositis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimusmille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Sam
Abbreviated transcription (Latin):
Rdit eis. Hec ⁊ hec p̃stitit m
michas. ⁊ me mercede ꝯduxit.
nt sim eis sacerdos. Roganeit¬
q eum ut consuleret dñi. et
Qui Rdit en Ite cum pace. dõ
respicit mami nr̃am ⁊ itergno
ꝑgitis. Emiter itaq .u. uiri.e

Expanded text:
dit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum equi respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque
Abbreviated transcription (Latin):
seiis fores pulsare ceꝑ mitrela¬
mantes ad dñm domꝰ atq dicẽ¬
tes. Educ uirũ qm ingressus
est domũ tuam ut ab utam̃᷑ eo
Egressusq est ad eos senex et
ait. Nolite fr̃es. nõlite mahuim
facere hoc. qr ingressus ẽ hõ
hospicinm meum. ⁊ cessateab
hac stulticia. Habeo filiam

Expanded text:
is fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stul
Abbreviated transcription (Latin):
eõ temꝑe ibi erat archa fede¬
ris dñi mͥ splo. et finees filur
eleazari filii a aron pp̃ositus do¬
mus. Consuluerunt g dñm at¬
q dixermt. Exire ultra debe¬
iuuis ad pugnam qͣ filios ben¬
iamin fres nr̃os. an quiescere
Quib ait dñi. Asdendite. Onnt
enim tradam eos inmanꝰ nr̃as
feccia ince sient semel ⁊ bis ꝯͣ
benianim exercitum ꝑduxe¬
runt. S ⁊ filii bemanim au¬
dact ẽ ruperunt decintate.¬
et fugientes aduersarios longuiᷤ
ꝑsocuti sunt. ita ut uulnerarent
eos sicut pͥmo et scd̾s die. ⁊ code¬
rent ꝑduas semitas tergauer¬
bat iubethel. ⁊ altera ingabaa.
ta uiros. Putanerĩt enĩ eossoli
to more cedere. Qilam fugamar¬
te. uure consilium ut abstrahe

Expanded text:
eo tempore ibi erat arca foedeeo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vesttertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audactet fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga verBeth-El, et altera in Gabaa, ter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam art