comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ marcum aut̃ in italia: sco instigante sp̃u in achaiȩ
partib hoc scripsit ȩugłm. significans etiam ipse
in principio. ante alia esse descripta. Cui extra ea
quȩ oido ȩuangłicȩ dispositionis exposcit: ea marime
necessitas laboris fuit. ut primum grecis fidelib
om̃i ꝓphetatione uenturi in carnem xp̃i manife¬
staret᷑ humanitas. ne iudaicis fabulis actenti: in
solo legis desiderio tenerentur. & ne uel hereticis
fabulis & stultis sollicitationibus seducti excede¬
rent aueritate: el aboret. dehinc ut in principio
ȩuangeli ⁊ ioħis natiuitate p̾sumpta cui eugeliũ
scriberet. & in quo electus seriberet. indicaret᷑: con¬
testans inse completa ee̾ quȩ̨ eęnt ab aliis inchoata.
Qui idõ post baptismum filii dĩ aꝑfectione gene¬
rationis in xp̃o impletȩ. repetende a principio na¬
tiuitatis huinanę potestas ꝑmissa ẽ. ut reqͥrentib

Expanded text:
 Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabsolo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas
Abbreviated transcription (Latin):
quod erat ipse incorruptibilis uerbi opus
inchoans solus. uerbum car  factum e̾e̾
nec lumen a tenebris cõprehensũ fuisse
testatur. Primum signũ ponens qͦd in
nupti is fecit dñs. ut ostendens
quod erat ipse. legentibus
demonstraret. qͦd ubi dris
inuitatur. deficere. nuptiarum uinũ debeat.
ac ueterib immutatis: noua om̃ĩa quę a xp̃o
insticuunt᷑ appareant. Hoc aũt eugłm scripsit
in asia postquam in pathmos insula apocalipsin
scripserat. ut cui in principio canonis corruptibile
principiũ ingenesi. in corruptibilis finis ꝑuiginẽ
in apocalipsinꝰ redderetur: dicente.xp̃o. ego sũm

Expanded text:
Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi r
Abbreviated transcription (Latin):
eis qͥ ꝓpt̃ homicidiũ & sedicionẽ musas fuerat in
carcerem quem petebant. iłim uͦ tradidit uoluntati
eoꝵ. Et cum ducerent eum. app̾henderunt simonẽ
quendã cirenensem uenientem de uilla. & impo¬
suerunt illi crucem portare post iesum. Seque¬
batur aut̃ illum multa turba popłi. & mulierũ
quȩ plangebant & lamentabant᷑ eum. Conuersus
autem ad illas iħc dixit. Filie ierłm nolite flere

Expanded text:
us fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum conversus autem
Abbreviated transcription (Latin):
ferodis potestate esset: remisit eum adherodem
i & ipse ierosolimis erat illis cdiebus. Ierodes ait̃
iuso iesu. gauiisus ẽ ualde. Frat enim cupiens qr
multo tempore uidere eum. eo quod audiret multa
de ilo & sperabat signum aliquodiudere abeo
fieri. Inter rogabat aũtem illum multis sermonib

Expanded text:
odis potestate esset, remis it eum ad Herodem, qui et ipse Hierosolymis erat in illis diebus. Herodes autem uiso Iesu gauisus est ualde. erat enim cupiens ex multo tempore uidere eum, eo quod audiret multa de illo, et sperabat signum aliquod uidere ab eo fieri. interrogabat autem illum multis sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
accedentes. & acetum offerendes illi dicentes. Si
tu es rex iudeoꝵ. saluũ te fac. Trat aut̃ & suꝑscrip¬
tio inscripta sũꝑ illum. litteris grecis. & latinis.
& hebraicis. hic est rex iudeorũm. Unus aũt de
his qui pendebant latronib blasphemabant eũ
dicens. Si tues xp̃s. saluum fac temetipsũ & nos.¬

Expanded text:
accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum si cut teipsum. Dixit aut̃ illi. Recte respon¬
disti. Hoc fac & uiues. Hic aut̃ uolens iustificare
seipsum. dixit ad iesum. Ee quis est meuspximꝰ
Duspiciens aut̃ iesus dixit. Homo quidam descen¬
debat ab ierusalem in iericho. & incidic in latro¬
nes. Quietiam despoliauerunt illum. & plagis¬

Expanded text:
ut te ipsum dixitque illi recte respondisti hoc fac et vives ille autem volens iustificare se ipsum dixit ad Iesum et quis est meus proximus suscipiens autem Iesus dixit homo quidam descendebat ab Hierusalem in Hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
iudea. & orinis regio dura iordanen. & bap¬
tiz ab antur tniordane ab co. confitentes pec¬
cata sua. Uidens autem multos phariseorum ⁊ saduceoꝵ
uenientes ad baptismum sium: dixit eis.¬
Proienies uperarum. quis demonstrabit uobis
fugere a uentura ira: Facite gͦdignũ fructũ
pen̾itentię. & ne uelitis dicere intra uos. patrẽ

Expanded text:
omnis regio circa Jordanem; et baptizabantur in Jordane ab eo, confitentes peccata sua. Videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum, dixit eisProgenies viperarum, quis demonstrabit vobis fugere a ventura ira? Facite ergo fructum dignum poenitentiae. Et ne velitis dicere
Abbreviated transcription (Latin):
ait discipłis suis. Quã difficile qͥpecunias habent
in regnũ dĩ introibunt. Discipłi aũt obstupescebant
in uerbis eiꝰ. At iesus rursus respondens ait illis.
Filioli. quam difficile ẽ confidentes in pecuniis. iN
regnum di introire. facilius ẽ enim camelũ ꝑ
foramen acus transire: quã diuitẽ intrare in regnũ¬

Expanded text:
 difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi luscum introire in regnum dĩ: quã duos oculꝗi
habentem mitti in gehennam ignis. ubi uertnis
edrum ñ moriet᷑. & ignis ñ extinguetur. Omnis
condietis: Habete in uobis sal. & pacem habete
iordanem. It conueniunt iterũ turbȩ ad eũ
& sicut consueuerat: iterum docebat eos. Et ac

Expanded text:
uos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis condietis? Habete in vobis sal, et pacem habeteJordanem: et conveniunt iterum turbae ad eum: et sicut consueverat, iteru
Abbreviated transcription (Latin):
nouissimus. & omnium minister. It accipiens
puerum. statuit eum in medio eoꝵ. Quem cũ
complexus eet. ait illis. Quisquis unum ex
huiusmodi pueris receperit in nomine meo.
me recipit. It quicumq me susceperit: non
me᷑ suscipit. sed eum qui me misit. Respondens
illi ioħs dixit. Magister. uidimus quendam
in nomine tuo eicientem demonia qͥ ñ seqͥtur

Expanded text:
inister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine t
Abbreviated transcription (Latin):
debilem introire in uitam: quam duas manus ha¬
bentem ire in gehennam. in ignem in extinguibilem.
ubi uermis eorum ñ morietur. & ignis ñ extinguet᷑.¬
tͥ claudum introire inuitam et̾nam: quã duospedes
habentem mitti in gehennam ignis in extinguibi¬
lis. ubi uermis eoꝵ ñ moriet᷑ & ignis ñ excinguet᷑

Expanded text:
debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inexstinguibilem, ubi uermis eorum non morietur et ignis non exstinguetut, claudum introire in uitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis, ubi uer
Abbreviated transcription (Latin):
& conimiurueant hominem.
It inde surgens abiit infines tiri & sidonis.
& ingressus in domum : neminem uoluit
scire. & non potuit latere. Oulier enim statĩ
ut audiuit de eo. cuius habebat filia sp̃m immun¬
dum. intrauit & ꝓcidit ad pedes eiꝰ Erat autẽ
mulier gentilis sirophenissa genere. It roga¬
dixit illi. Sine prius saturari filios. Non ẽ enĩ
bonum sumere panem filiorum. & mnittere
canibus. Atilla respondit & dicit ei. Utiq dñe
Nam & catelli sub mensa comedunt de micis
puerorum. Et ait illi. Propter hunc sermonẽ.
uade. & exiet demonium de filiatua. t cũ
abisset domum suam. inuenit puellã sedentẽ
supra lectũ. & demonium exisse.
It iterum exiens de finib tiri. uenit per
sidonem ad mare galileȩ inter medios
fines decapoleos. Et adducunt ei surdũ & mutũ
& depretabantur eum ut imponat illimanũ.
digitos suos in auriculas. & expuens tetigit
linꝰguam eiꝰ. & suspiciens in cęlum ingenuit
& ait illi. ꝓpheta. quod est ad aperire. ꝑt statim

Expanded text:
 communicant hominem. Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilis, Syrophoenissa genere. LXXIdixit illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum; et daemonium exisse. LXXIV, 10. Et iterum exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos. Et adducunt ei surdum et mutum, et deprecabantur eum, utdigitos suos in auriculas, expuensque tetigit linguam ejus; et suspiciens in coelum ingemuit; et ait illi: Ephpheta; quod est adaperire; et statim
Abbreviated transcription (Latin):
tempnatur. Sed dico uobis. quia & heliasuenit.
& fecerunt illi quȩcumq uoluerunt. sicut
uidit turbam magnam circa eos. & scribas
conquirentes cum illis. Et confestim om̃is popłs
uidens iesum. stupe factus est. It expauerunt.
& accurrentes salutabant eum. Et int̾rogauit
eos. Quid inter uos conquiritis:

Expanded text:
atur. Sed dico vobis, quia et Elias venit, et fecerunt illi quaecunque voluerunt, sicut vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum. Et interrogavit eos: Quid inter vos conquir
Abbreviated transcription (Latin):
risei & ceperunt conqͥrere cum eo. quęrentes
Amen dico uobis: si dabitur generationi isti signum
St dimittens eos: ascende̾ns iteruin abut t̾rans
fretum. & obliti sunt sumere panes. & nisiunũ
panem non habebant secum in naui. It p̾cipiebat
eis dicens. Uidete: eauete aferm̃to phariseorum
& fermento herodis. It cogitabant ad alterutrũ
dicentes. quia panes non habemus. Quo cognito
iħc. ait illis. Quid cogitatis qͥa panes non habetis:
Nondum cognoscitis nec intelligitis : Adhuc cecatũ
habetis cor ur̃um. Oculos habentes non uidetis.
& aures habentes non auditis. nec recordamini
quando qͥnq panes fregi in quinq milia & quot
cophinos fragm̃toꝵ plenos sustulistis: Dicunt ei.
Duodecim. Quando & septem panes in quattuor
milia. quot sportas fragm̃toꝵ. tulistis: Dicunt ei
Septem. It dicebat eis. Quõmͦ ñdũ intelligitis

Expanded text:
risaei, et coeperunt conquierere cum eo, quaerentes Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cogitabdicentes quia panes non habemus quo cognito Iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestrum oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini quando quinque panes fregi in qcophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: septem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙsi uiderunt sermonem. & mini¬
strauerunt ei. & ꝑseuerantiam ha¬
buerunt usq ad presens tempus¬
ut monimenta declarant quę a di¬
uersis auctoribus edita diuersarũ
heresum fuere principia. Ut est
illud iuxta egiptios. & thomam &
matinam. & bartholomeum. duode
appellis. ac reliquorũ quos enume¬
rare longum est. cum hoc tantũ
in presentiarum necesse sit dicere.
extitisse quosdam quisine sp̃u et
gr̃a dĩ conatisunt magis ordinare
narrationem. quamhystori e
texere ueritatem. Quib uire pocest illud
propheticum coaptari. Se qui propłaut
de corde suo. qui ambulant post spͥm suũ¬

Expanded text:
si viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, duodecdis atque Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant post spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
a terra reduceret pusillum. Et sedens docebat
de nauicula turbas. Ut cessauit aut̃ loqui.
dixit ad simonem. Duc in altum. & laxate
retia ur̃a in capturam. It respondens simon
dixit illi. Preceptor. ꝑ totam noctẽ laborantes.
nichil cepimus : in uerbo aut̃ tuo laraborete.
Et cum hoc fecissent: concluserunt piscium

Expanded text:
a terra reducere pusillum: et sedens docebat de navicula turbas. Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. Et respondens Simon dixit illi: Praeceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus: in verbo autem tuo laxabo rete. Et cum h
Abbreviated transcription (Latin):
mundo. & quod hȩc fecit narrabit᷑ in memo¬
riam eius. Ee iudas scariothes unus de duodetĩ
abiit ad summos sacerdotes. ut proderet eum
illis. Qui audientes gauisi sunt. & ꝓmiserunt
ei pecuniam se daturos. Et querebat quomodo
illum oportune traderet. Et primo die azimoꝵ
quando pascha immolabant: dicunt ei discipłi᷑.
Quouis eamus & paremus tibi ut manduces¬

Expanded text:
narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem. ego dissoluam templum hoc manu¬
factum. & ꝑ triduum. aliud ñ manufactum
ȩdificabo. Et non erat conueniens testimonium
illorum. Et exurgens summus sacerdos in me¬
dium. interrogauit iesum dicens. Hon respondes
quicquam adea quȩ tibi obiciuntur ab his.
Iue autem tacebat & nichil respondit. Rursus

Expanded text:
m hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit r
Abbreviated transcription (Latin):
& disꝑgentur oues Sed post quam resurrexerd:
precedam uos ingalileam. Petrus aut̃ ait ei. Etͥsi
om̃s scandalizati fuerint: sed non ego. Etͥ ait illi
iesus. Amen dico tibi. quia tu hodie in nocte hac
priusquam bis gallus uocem dederit ter me es
negaturus. Atille amplius loquebat᷑. Et si opor¬
tuerit me simul commori tͥ uñte negabo. Similit̃

Expanded text:
rexero praecedam vos in Galilaeam Petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non ego et ait illi Iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac priusquam bis gallus vocem dederit ter me es negaturus at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori
Abbreviated transcription (Latin):
non resistere malo. sed siquis te ꝑcusserit in dex¬
teram maxillam. p̾be illi & alteram. Q eũ qui
uult tecum inudicio contendere & tunicam
tuã tollere: remitte ei & palliũ. Et quicumq
te angariauerit mille passus. uade cum illo &¬
alia duo. Quipetit ate. da ei. & uolentimu

Expanded text:
non resistere malo. Sed si quis te percusserit in dexteram maxillam tuam, praebe illi et alteram; et ei qui vult tecum in judicio contendere, et tunicam tuam tollere, remitte ei et pallium. Et quicunque te angariaverit mille passus, vade cum eo alia duo. Qui petit a te, da
Abbreviated transcription (Latin):
iudea. & orinis regio dura iordanen. & bap¬
tiz ab antur tniordane ab co. confitentes pec¬
cata sua. Uidens autem multos phariseorum ⁊ saduceoꝵ
uenientes ad baptismum sium: dixit eis.
Proienies uperarum. quis demonstrabit uobis
fugere a uentura ira: Facite gͦdignũ fructũ¬

Expanded text:
omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite ergo fructu
Abbreviated transcription (Latin):
intra in cubiculum. & clauso hostio. ora patre
tuum in abscondito. Et patertuus quiuidet
in abscondito. reddet tibi. Orantes aut̃ nolite
multum loqui sicut ethnici. Putant enim qͦd
inmultiloquio suo exaudiant᷑. Nolite gͦ similari eis.
Scit enimpater ur quid uobis opiis sit ante quã
petatis eum. Sic ergo orabitis.

Expanded text:
in cubiculum tuum, et clauso ostio tuo, ore patrem tuum in abscondito. Et pater tuus, qui uidet in abscondito, reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui, sicut ethnici. Putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis: scit enim pater uester quid uobis opus sit, antequam petatis ab eo. Sic autem orabitis
Abbreviated transcription (Latin):
menta tua. Egͥo aut̃ dicouobis. non uiraie om̃ino.
neq ꝑcelum quia chronus diest. neq ꝑ terrã
quia scabellum pedum eius est. neq ꝑ ierosolimã
quia ciuitas est magniregis. neq ꝑ caput tuum
iuraueris. quia nonꝰ potes unum capillũ tuum.
album facere aut nigrum. Sit autẽ sermo ur̃.
est. est. non. non. Quod aut̃ his habundantiis

Expanded text:
o autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis p̾ceptum dĩ. ut traditionem u̾ram seruetis.
Moises enim dixit. Honora patrem tuum & ma¬
trem tuam. & qui maledixerit patriuł matri
morte morietur. Uos autem dicitis. si direrit¬
homo patri aut matri. corban quod est donũ
quodcumq ex me tibi profuerit. & ultra non
dimittitis eum quicquam facere patri suo aut
matri. rescindentes uerbum dĩ ꝑ traditionem
uram stultam quam tradidistis. & similia
turbas. dicebat illis. Audite me om̃s & intelli¬
gite. Nichil est extra hominem & introiens
in eum quod possit eum coinquinare. sed quę
de homine ꝓcedunt: illa sunt quȩ cõmunicant
hominem. Siquis habet aures audien di audiat.
It cum iutroisset iħc in domum a turba. inter¬
rogabant eum discipuli eius parabolam. Et
ait illis. Sic & uos inprudentes estis. Non intel¬
ligitis quia omine extrinsecus introiens in homine
non potest eum connucare. quia ñ introut̃:
in cor eius sed in uentrem uadit. & insecessum
exit. purgans omnes escas: Dicebat autẽ. qm̃

Expanded text:
fecistis mandatum dei, ut traditiones uestras statueretis. deus enim dixit: honora patrem et matrem et: qui maledixerit patri et matri, morte morietur. uos autem dicitis: quicumque dixerithomo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidististurbam dicebat illis: audite me omnes et intellegite. nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
tempnatur. Sed dico uobis. quia & heliasuenit.
& fecerunt illi quȩcumq uoluerunt. sicut
uidit turbam magnam circa eos. & scribas
conquirentes cum illis. Et confestim om̃is popłs
uidens iesum. stupe factus est. It expauerunt.
& accurrentes salutabant eum. Et int̾rogauit

Expanded text:
atur. Sed dico vobis, quia et Elias venit, et fecerunt illi quaecunque voluerunt, sicut vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt et accurrentes salutabant eum. Non
Abbreviated transcription (Latin):
dicens cis. Quem me dicunt ee homines: Qui
responderunt illi dicentes. Alai iołm kaptistam.
alii heliam. alii ieremiam. alii uͦ quasi unum de
prophetis. Acͥ dicit illis. Uos uͦ quẽ me dicitis ee̾ :
Respondens petrus ait ei. Iues .xp̃s. It cõminatus ẽ
eis. necui dicerent de illo. bt cepit docere illos. qm̃
oportet filium hominis multa pati. & reprobari

Expanded text:
ines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Fil
Abbreviated transcription (Latin):
risei & ceperunt conqͥrere cum eo. quęrentes
Amen dico uobis: si dabitur generationi isti signum
St dimittens eos: ascende̾ns iteruin abut t̾rans¬
fretum. & obliti sunt sumere panes. & nisiunũ
panem non habebant secum in naui. It p̾cipiebat
& fermento herodis. It cogitabant ad alterutrũ
dicentes. quia panes non habemus. Quo cognito
iħc. ait illis. Quid cogitatis qͥa panes non habetis:
Nondum cognoscitis nec intelligitis : Adhuc cecatũ
habetis cor ur̃um. Oculos habentes non uidetis.
& aures habentes non auditis. nec recordamini
quando qͥnq panes fregi in quinq milia & quot
cophinos fragm̃toꝵ plenos sustulistis: Dicunt ei.
Duodecim. Quando & septem panes in quattuor
milia. quot sportas fragm̃toꝵ. tulistis: Dicunt ei
Septem. It dicebat eis. Quõmͦ ñdũ intelligitis

Expanded text:
risaei, et coeperunt conquierere cum eo, quaerentes Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos ascendit iterum nfretum. Et obliti sunt sumere panes, et nisi unum panem non habebant secum in navi. Quaerat trum, dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito Jesus ait illis: Quid cogitatis quia panes non habetis? Nondum cognoscitis neque intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum? Oculos habentes non videtis, et aures habentes non auditis? Nec recordamini quando quinque panes fregi in quinque millia? Quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia, quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: septem
Abbreviated transcription (Latin):
& conimiurueant hominem.
It inde surgens abiit infines tiri & sidonis.
& ingressus in domum : neminem uoluit
scire. & non potuit latere. Oulier enim statĩ
ut audiuit de eo. cuius habebat filia sp̃m immun¬
dum. intrauit & ꝓcidit ad pedes eiꝰ Erat autẽ
mulier gentilis sirophenissa genere. It roga¬
bat cum ut demonium eiceret᷑ de filia eiꝰ. Qui
dixit illi. Sine prius saturari filios. Non ẽ enĩ
bonum sumere panem filiorum. & mnittere
canibus. Atilla respondit & dicit ei. Utiq dñe
Nam & catelli sub mensa comedunt de micis
puerorum. Et ait illi. Propter hunc sermonẽ.
uade. & exiet demonium de filiatua. t cũ
abisset domum suam. inuenit puellã sedentẽ
supra lectũ. & demonium exisse.
It iterum exiens de finib tiri. uenit per
sidonem ad mare galileȩ inter medios
fines decapoleos. Et adducunt ei surdũ & mutũ
& depretabantur eum ut imponat illimanũ.
digitos suos in auriculas. & expuens tetigit
linꝰguam eiꝰ. & suspiciens in cęlum ingenuit

Expanded text:
 coinquinant hominem. Et inde surgens, abiit in fines Tyri et Sidonis, et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim, ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat enim mulier gentilis Syrophaenissa genere, et rogabat eum, ut ddixit illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum; et daemonium exisse. LXXIV, 10. Et iterum exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos. Et adducunt ei surdum et mutum, et deprecabantur eum, utdigitos suos in auriculas, expuensque tetigit linguam ejus; et suspiciens in coelum ingemuit;
Abbreviated transcription (Latin):
in terram genesareth. & applicuerunt. Cumq
egressi eent de naui. continuo cognouerunt eum.
It ꝑcurrentes uniuersam regionem illam: ceperunt
in grabattis eos qui se male habebant circũferre
ubi audiebant eum esse: Et quocumq introibat
inuicos uel in uillas aut ciuitates: in plateispone¬
bant infirmos. & dep̃cabantur cum ut uel fimbriã

Expanded text:
umque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eu
Abbreviated transcription (Latin):
facere: It apparuit illis helias cum morse. et
erant loquentes cum iħu. Et respondens petrus
ait ad iesum. Rabbi. bonum ẽ nos hic esse. & fa¬
ciamus tria tabernacula. tͥ unũ. & morsi unum.
& heliȩ unum. Non enim sciebat qͥd diceret. Prant
enuim timore exterrici. Et facta ẽ nubes obumbraus
cos. & uenit uor de nube dicens. Hic est filius meus
carissimus: audite illum. It statim circũspicien

Expanded text:
facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimu
Abbreviated transcription (Latin):
enim uoluerit animam suam saluam facere.
ꝑdet eam. Qui autem perdiderit animano suã
ꝓpt̃ me & euangłm: saluam eam faciet. Quid
enim ꝓderit homini si lucret᷑ mundũ totum. &¬
detrimentum faciat animȩ suȩ. Aut qͥd dabit
homo commutationis ꝓ anima sua Qui enĩ me
confusus fuerit & mea uerba in generatione ista
adultera & peccatrice: & filius hominis c̃fundet᷑¬

Expanded text:
nim uoluerit animam suam saluam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundet
Abbreviated transcription (Latin):
huc hominum sedit. Soluite illum & ad ducitẽ:
Et siquis uobis dixerit qͥd facitis: dicite. quia dnõ
necessarius est. & continuo illum dimittet
huc. ft ab euntes. inuenerunt pullũligatim
ante ianuam foris in uico: & soluunt cum.
Et quidam de illic stantib dicebant illis. Quid
facitis soluentes pullum. Qui dixerunt eis
sicut preceperat illis iħc: & dimiserunt cos. It
duxcrunt pullum adiħm : & imponunt illi
uestimenta sua. & sedit suꝑ eo. Multi autem
uestim̃ta sua strauerunt inuia. alii aũt frondes
cedebant de arborib. & sternebant in uia. Et

Expanded text:
adducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventsicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caed
Abbreviated transcription (Latin):
dauid dicit in spĩ scõ. Dixit dñs dño mieo sede
a dextris meis. douec ponam inimicos tuos sea¬
bellum pedum tuorum Ipse gͦ dauid dicit
cum dnm. & unde est filius euis: Et multa
turba eum libenter audiuit.
⁊ dicebat eis in doctrina sua. Cauete ascribis
qͥuolunt in stolis ambulare. & salutari in
foro. & in primis cathecris sedere insinagogis
& primos discubitus in cenis. qͥ deuorant domos
uiduarum sũb optentui ꝓlixȩ orationis. Hi ac

Expanded text:
cit in Spiritu sancto: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit.cens. Cavete a Scribis: qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi ac
Abbreviated transcription (Latin):
uobis in qua potestate hȩc facio. Baptisinum
iołns de cȩlo erat. an ex hominibus: Respon¬
dete michi. Atilli cogitabant secum dicentes.
Si dixerimꝰ dscelo: dicet nobis. Quare gͦ ñ crediꝰ¬
distis ei: Si dixerimus ex hominibus: tuemꝰ¬

Expanded text:
vobis in qua potestate haec faciam. Baptismus Joannis, de coelo erat, an ex hominibus? Respondete mihi. At illi cogitabant secum, dicentes: Si dixerimus, de coelo, dicet: Quare ergo non credidistis ei? Si dixerimus, ex hominibus, tim
Abbreviated transcription (Latin):
petatis. Potestis bibere calicem quẽ ego bibo.
aut baptismo quo ego baptitor bapti tari.
Atilli dixerunt ei. Possumus. Iesus autem ait eis.
Calicem quidem quem ego bibo bibetis. & baptis¬
mumi quo ego baptitor buptirabimini. sedere
autem ad dextram meam uel ad sinistram ñẽ
meum dare. sed quib paratum ẽ. It audientes
Iesus aut̃ uocans eos ait illis. Bcitis qͥa hi qͥuident᷑
principari gentib dominantur cis. & principes
eoꝵ. potestatem habent ipsoꝵ. Non ita est
autem in uobis. Sed qͥcumq uoluerit fieri
maior: erit ur minister. & quicumq uolu¬
erit in uobis primus e̾e̾: erit om̃ium seruus.
Nam & filius hominis non uenit ut ministra¬
retur ei. sed ut ministraret. & daret animã
suam redemptionem pro multis.
t ueniunt iericho. Et ꝓficie̾nte eo de iericho
& discipuliꝰ eiꝰ. & plurima multitudine
filiꝰ timei: bartimeis cecus sedebat iuxta
uiam mendicans. Qui cum audisset qͥa iħ
nararenus est: cepit clamare & dicere. Fili

Expanded text:
o: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis; et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini: sedere autem ad dextram meam, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, sed quibus paratum est. CXIV, i uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis.et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili
Abbreviated transcription (Latin):
Uos aut̃ fecistis eam speluncam lat̾ronũ. Quo
audito pͥncipes sacerdotum & scribȩ : querelunt
quomodo eum ꝑderent. Timebant enim eum
qm̃ uniuersa turba ammirabat᷑ suꝑ doctrina eiꝰ.
It cum uespera facta esset: egrediebat᷑ de ciuitate.
Et cum mane transirẽt: uiderunt ficum aridã
factam aradicibus. Et recordatus petrus dixit
ei. Rabbi. ecce ficus cui maledixisti aruit. Et
respondens iħc ait illis. Habetẽ fidem dĩ. Am̃dico

Expanded text:
peluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum mane transirent viderunt ficum aridam factam a radicibus et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit et respondens Iesus ait illis ha
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim erat tempus ficoꝵ. It respondens¬
iħc dixit ci. lam ñ amplius in eternũ qͥsquã¬
fructum ex te manducet. Et audiebant discipłi eiꝰ
It ueniunt iterum ierosolimam. Et cum introisset
templum : cepit eicere: uendentes & em̃tes in tẽplo.
& mensas nummulariorum. & cathedias uer¬
dentium columbas euertit. & ñsinebat ut

Expanded text:
non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquafructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium c
Abbreviated transcription (Latin):
iun auttmn uideritis abominationẽ desolationis
stantem ubi ñ debet. qui legit intelligat: tunc
qui in iudea sunt. fugiant in montes. & qui suꝑ
tectum. non descendat in domum nec untroeat
ut tollat aliquid de domo sua. Et qͥ in agro erit.
non reuertatur retro tollere uestimentum suum
Ue autem pregnantib & nutrientib in illis diebus.
Orate uͦ. ut hieme non fiãt . frunt enun dieb illis
tribulationes tales. quales ñ fuerunt ab inicio
creaturȩ quam condidit ds̃ usq nunc. neq fientd
Et nisibreuiasset dñs dies non fuisset salua omnis
caro. sed ꝓpt̾ electos qͦs elegit. breiuabit dies. Et
tunc siquis uobis dixeric. ecce hic ẽ. rp̃s. ecce illic.
ne credideritis. Erurgent enim pseudo. xp̃i &
pseudo ꝓphete : & dabunt signa & portenta ad
seducendos si potest fieri etiam electos.  osergo
uidete. ecce predixi uobis omnia. Sed in illis dieb
post tribulationem illam. sol contenebrabit᷑. &
luna non dabit splendorem suum. & erunt stellȩ

Expanded text:
ita: Cum videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet, qui legit intelligat. Tunc qui in Judaea sunt fugiant in montes, et qui supra tectum non descendat in domum, nec introeat ut tollat aliquid de domo sua, et qui in agro est non revertatur retro tollere vestimentum suum. Vae autem praegnanti ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit: breviavit dies. Et tunc si quis vobis dixeriis exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae
Abbreviated transcription (Latin):
bat quomͦ turba iactaret es ingarophilaciũ
It multi cdiuites iactabant multa. Qur aut¬
uenisset una idua pauꝑcula: misit duomi¬
nuta. quod est quadrans. It conuocans discipłos
suos ait illis. Ainen dico uobis. qm̃ uidua hęc
pauper plus omnib misit qui miserun in
gar ophilacium. Omnes enim ex eo qͦd habundatͣ
illis miserunt. hȩc uͦ de pe nuria sua. omnia
quȩ habuit misit totum uictum suum.
Et cum egrederetur de templo: ait illiunues
ex discipulis suis. A agister. aspice quales
Tapides & quales structurȩ templi. It respon

Expanded text:
in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilacium omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales
Abbreviated transcription (Latin):
est regnum cȩloꝵ grano sinapis. qͦd accipiens
homo seminauit in ag̾ro suo. quod minimũ¬
ẽ quidem omĩb seminibus. Cum aut̃ creuerit:
maius est omnibus holerib. & fit arbor. ita
ut uolucrescęli ueniant & habitent in ramis
eius.¬

Expanded text:
caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius
Abbreviated transcription (Latin):
credimus. Ipsi enĩ audiuimꝰ & scimus quia
hic est uere saluator mundi. Post duos aut dies.
exiit inde. & fenit ingalil eam. Ipse enim iesus
testimonium perhibuit. quia ꝓpħa insua pa¬
tria honorem non habet: Cum gͦ uenisset in
galileam. exceperunt eum galileiꝰ. cum uidissent¬
omnia quȩ fecerat ierosolimis in die festo. &
ipsi enim uenerant in diem festum. Uenit gͦ
iterum in chana galilee. ubi fecit de aqua uinuĩ. xiii¬
i cdat quidam regulus. cuius filius infirmabat᷑

Expanded text:
imus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuiu
Abbreviated transcription (Latin):
Cognouit gͦ pater quia illa hora erat. in qua
dicit ei iħc. filius tuus uiuit. It credidit ipse &
domus eius tota. Hoc iterum scđm signũ fecit
iesus cum uenisset aiuidea in galileamꝰ. XIIII

Expanded text:
gnovit ergo pater quia illa hora erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam
Abbreviated transcription (Latin):
templi. Ipse autem respondens dixit illis. Uidetis
hȩc omnia: Amendico uobis. ñrelinquetur hic
lapis suꝑ lapidem. qui non destruatur. Sedente
autem eo suꝑ montem oliueti: accesserunt ad
cum discipuli . secreto dicentes. Dic nobis. quando
hȩc erunt. & quod signum aduentus tui et

Expanded text:
templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt
Abbreviated transcription (Latin):
compingens: nec auctoritatem factesreiðineret.
& ꝑficiendi oꝑis plenitudinem non negaret
ut sacerdotio reꝓbus haberetur. Sed tantum
consentiens fidei p̃destinata potuit electio: ut
necsic in opere uerbi ꝑderct̾. qͦdprius meruerat

Expanded text:
it, ut nec auctoritatem facti demeret, et perficiendi operis plenitudinem non negaret.ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut ne
Abbreviated transcription (Latin):
petri in baptis¬
mate filius atq
in diuinosermone
discipls: sacerdo¬
tium in isrł agens.
scđm carnẽ leuita
conuersus ad fidẽ
In italia sc̃ripsit᷑.¬

Expanded text:
Petri in baptismate filius, atque in divino sermone discipulus. Sacerdotium in Israel agens, secundum carnem Levita. Conversus ad fidem in Italia scribit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecce unus accedens ait illi. Magister bone:
quia boni faciam. ut habeam u̾itam ȩt̾nã:
uidixit ei. Quid me int̾rogas de bono: Unus
est bonius ds̃. Si autem iis ad uitam ingredi. serua
mandata. Dicit illi. Que: Iesus autem dixit.
Non homicidium facies: non adulterabis. ñ facies
furtum. ñ falsum testimonium dices. honora
patrem tuum & mattẽ. & dilige ꝓximũ ilium

Expanded text:
t illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem
Abbreviated transcription (Latin):
& aliam duxerit: mechatur. Dicunt ei dĩ¬
cipuli eiꝰ. Si ita est causa homini cum uxore.
non expedit nubere. Qui dixit. Non om̃o
capiunt uerbum istud. sed quib datum est
Sunt enim eunuchi qͥde matris utero signati
sunt. Et sunt cunuchi. qui facti sunt ab ho¬
minibus. Et sunt eunuchi. qͥ scipsos eunuchi¬

Expanded text:
am duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi q
Abbreviated transcription (Latin):
meo quia ltinaticus est & male patitur. Nam
sept cadit in ignem. & crebro in aquam. & op¬
tuli eum discipłis tuis. & ñ potuerunt curare
eum. Respondit iħs & ait. Ogeneratio inere¬
dula & ꝑuersa. quousq ero uobiscum. usq quo
patiar uos :: Afferte huc illum ad me. Et incre¬

Expanded text:
patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et incre
Abbreviated transcription (Latin):
uadit quęrere eam quȩ errauit. It si contige¬
rit ut inueniat eam : am̃dico uobis. qͥa gaude¬
bit super eani. magisquam suꝑ nonaginta
nouem quẽi no n errauerunt. Sic non est
uoluntas ante patrem uestrum qui in cęlis
est. ut. pereat:. atius de pusillis istis. Asmeiẽs iħs disc¬

Expanded text:
vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt qͥ didragniã accipiebant ad
petrum. & dixerunt. Magister ur̃ ñ soluit
didragnã: Ait. Etiam. Et cum intrasset
indomum: preuenit eum iłis dicens. Quid tͥ
uidetur simoti: Reges t̾rȩ a quib accipiunt
tributum uel censum. a filtis suis atiab alienis.¬
⁊ tͥ ille dixit. Ab alien is. Dixit ills iħc. Brgoliberi
sunt filii. Ut aut̃ ñ scandaliremus eos: uade

Expanded text:
nt ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis?" At ille dixit: "Ab alienis." Dixit illi Iesus: "Ergo liberi sunt fi
Abbreviated transcription (Latin):
A tille respondens ait cis. Helias qͥdem uentut᷑ eͣ
E
& restituet omnia. Dico autẽ uobis: quia helias
iam uenit. & non cognouerunt eum. sed fece¬
nunt ineo quęcumq uoluerunt. Dic & filius
hontinis passurus est ab eis. Nunc intellere¬
runt dnscipuli. quia de iohanne baptista dixis

Expanded text:
At ille respondens, dixit  Elias quidem venturus est, et ille restituet omnia . Dico autem vobis, quia Elias jam venit: et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecunque voluerunt. Sic et Filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
berent super terram. Et accipiens septẽ panes.
& pisces. & gr̃as agens fregit. & dedit discipłis
suis. & discipli dederunt populo. Et comedert᷑
om̃s et saturati sunt. Et quod superfuit de frag¬
mentis. tulerunt septem sportas plenas. Erant
aut̃ qui manducauerunt. quatuor milia ho¬
minum. extra paruulos & mulieres.

Expanded text:
Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant autem qui manducaverunt quatuor millia hominum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
buertts fidem sicut granum sinapis: diceretis
monti huic. transi hinc: & transibit. & nichil
impossibile erit uobis. Hoc autem genus ñ eicit᷑
nisi ꝑ orationem & ieiunium.
onuersantib autem eis in galilea. dixit
illis iħs. silius hominis tradendus est in
manus hominum. & occident eum. & t̾cia
die resurget: & contristati sunt uehementer:

Expanded text:
sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die
Abbreviated transcription (Latin):
suam ut det illis in tempore tritici mensuram:
Seatus ille seruus quem cum uenerit dnis eiꝰ in¬
uenerit ita facientem. Uere dico uobis. qͥa scipra
omia quȩ possidet constituet eum. Quod si dixe¬
rit seruus ille in corde suo. moram facit dñs ms̃
uenire. & ceꝑit ꝑcutere puerum. & ancillam.

Expanded text:
 in tempore tritici mensuram? beatus ille seruus, quem, cum uenerit dominus, inueniet ita facientem. uere dico uobis, supra omnia quae possidet constituet eum. quod si dixerit seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere pueros et ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
um uideritis nubem orientẽ ab occasu: statĩ
dicitis nimbibus uenit. & ita fiet. & cũ austrũ
flantem: dicitis quia estus erit. & fit. Hypocrite
faciem cęli & t̾rȩ nostis ꝓbare. hoc aut̃ tempus
quomodo non probatis .: Quid aut̃ & auobis
ipsis non iudicatis quod iustum est: Uum aut̃
uadis cum aduersario tuo ad principẽ in uia.
da operã liberari ab illo. ne forte tradat te tapud
uditẽ: & iudex tradat te exactori. & ex actor
mitat te in carcerem. Dicotͥ. ñ exies inde. dotiec
etiam nouissimum minutum reddas.
derant autem quidam ipso in tempore. nun¬
ciantes illi de galileis. quarũ sangumesi
pilatus miscuit cum sacrifions ẽoꝵ: Et responꝰ¬
dens dixit illis. Putatis quod hi gãlilei p̾om̃ib
galileis peccatores fuerunt quia talia passi sunt:
Non. dico uobis. sed nisi pęnitentiã habueritis:
om̃s similiter peribitis. sicut illi decem & ocꝰto.¬

Expanded text:
ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ajudex tradat te exactori: et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respon dixit, Putatis quod hi Galilaei prae omnibus peccatores fuerint, quoniam talia passi sunt? Non dico vobis: sed nisi poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis . Et ideo qui so