comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genitum ꝙ aꝑit miliam in fili¬
is iftł. tam de hominib qͣm dein¬
mentis. mea sunt enim omĩa. Et
ait moyses ad ppłm. Mementote
diei huiꝰ inqua egressi estis dee¬
gypto. dedomo seruitutis. qm̃
in mani forti eduxit nos dñs.
de loco isto ur uon comedatis fer¬
mentatum panem. hodie egredi¬
mini mense nonaꝵ frugum. Eñ¬
q te induxerit dñs interram ca¬
uanei. ⁊ ethei. ⁊ amorrei.⁊ enei
⁊ iebusei qͣm uiranit patribus
tuicut daret tibi terram fluen¬
tem iacte ⁊ melle. Celebrabis.
hũc morem sacroꝵ mense isto.
Septem dieb uesceris arimis.⁊ in
Die septimo erit sollempnitas dñi.
azima comedetis. Septem dieb ñ
apparebit apd̾ te aliquid fermenta
de egypto. et erit qͣi signum in ma¬
n tua. ⁊ qͣi monimentum ante de¬
culos tuos. et ut lex dm̃ semꝑ sit m
ore tuo In mami en mi forti eduxit
te dñs de egypto. Cuctodies huite¬
modi cultum statuto temꝑe a die¬
b in dies. Ciq introduxerit tem
terram chananei sicut niranit t

Expanded text:
genitum quod aperit vulvam in filiis Israel tam de hominibus, quam de jumentis: mea sunt enim omnia. Et ait Moyses ad populum: Mementote diei hujus, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem. Hodie egredimini mense novarum frugum. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatessus sum de Aegypto et erit quasi signum in manu tua et quasi monumentum ante oculos tuos et ut lex Domini semper in ore tuo in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
stigia p̃cedeminm reꝑerunt eos
incastris suꝑ mate. Omĩs equita¬
tiis ⁊ cnrtus ꝑharaonis. ⁊ unuersus
ererctus erant in phiaroth contra
beelsephon. Cunq aꝑꝑ inquasset
pharao. lenantes filũ isrłꝰ occulos
uidermit egyptios pꝰ se. ⁊ timue¬
tunt uaide. elamanerimntq ad
tan non erant sepultra in egypto
ideo tulisti nos ut morerem᷑ iso¬
litudine. Quid hoc facere uolui¬
sti ut educeres nos ex egypto : Nõ¬
ne iste est sermo quem loque bam᷑
ad te m egỹpto dicentes.Reccedea
nobis ut seriamus egsptis. mul¬
to eiim meluis est serunre eit qͣm¬

Expanded text:
cedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, clamaveruntque ad tan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire ei
Abbreviated transcription (Latin):
ad ostendendam uuam ꝑ diem in o¬
lumpna nubis ꝑ noctem ⁊ nicolũp¬
na igͥnis ut dux esset itineris in u¬
troq temꝑe. Nunqͣm defunt co lũp¬
na nubis ꝑdiem. nec columpna ig¬
nis ꝓ noctem coram ppło.
metentur eregione phiairothq̃
estint̾ magdalũ ⁊ mare contra be¬
elsephon in conspectu eius castra
porietis suꝑ mare. Dicturus est pha¬
rao suꝑ filios isił. Coartati sunt in
terra conclusit eos deorsumi. ⁊ indu¬
rabo cor enis ac ꝑ sequetur nos. et
glorificabor in p̾haraone etm oĩ
exercitu eis. Scientq egỹptii.
qr ego sum dñs. fecerunt q ita
Ernunciatum est regi egyptioꝵ
ꝙ fugisser ppłs.Inmutatumq ẽ
cor pharaonis ⁊ seruoꝵ eins suꝑ po¬
pulo. et dixerunti Quid uoluimꝰ
facere ut dimteremus isrł ne ser¬
uiret nobis. Imuxit gͦ currum et
oruuẽ ppłm siuim assumpsit secũ
g̃ulitq trestentos cutrus electos.
quicquid in egẏpto cuirimm fu
et duces tocnis exercitus Indura¬
uitq dñs cor ꝑharaonis regis e¬

Expanded text:
ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populoeversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercquia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induravitque Dominus cor Pharaonis regis Ae
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑcedebat castra isrł. abiit pꝰ
eos ⁊ cum eo parit̾ co lumpna nu¬
bis pͥora dimittens post tergum
sterit int̾ castra egsꝑtioꝵ ⁊ castͣ
isrł. Eit erat nubes tenebrosa et
illummans noctem. ita ut ad se ĩ¬
uicem toto noctis temꝑe accedere
moyses manii suꝑ mate a stulit
illud dñs flante nento uehementi
er urente tota nocte et uertit insic¬
cum. Diuisaq est aqua. et ingres¬
si sunt filii isrł ꝑ medirim sicc ma
ris. Erat autẽ acnia qͣi murut a de¬

Expanded text:
praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedereMoses manum super mare abstulit illud Dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a de
Abbreviated transcription (Latin):
to. et recessit cyneus de medio aris
Pͥcnisitq saul amalech ab euila. donec
neniat adsur. que est eregione egẏpti
et apprehendit agag regem a malechui¬
num. Omne antem nulgus intersecit
in ore gladii: et peꝑcit sanl ⁊ ppłs aga¬

Expanded text:
cessit Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Hevila, donec venit ad Sur, quae est regionis Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et
Abbreviated transcription (Latin):
beth lecmithẽi. ꝓuidi enim in
filiicistł euis michi regem. Et
ait saninel. Q nomͦ uadam. audi¬
et enim sanl ⁊ in t̾ficiet me. et
ait dũs. uitulum de armento
tolles minanu tua. et dices. Ad
in moland̾ dño neni. et uocabit
ỹsai adiuctimam. et ego ostẽ¬
dam tibi quid facias ⁊ unges
quenemiq monstrauero tibi.
fẽcit gͦ samuel sicut locutus
est ei dominꝰ. uenitq in bethle¬
emi. et admirati sinit se mones
cunratis. Occurrentes ei. Dixe¬

Expanded text:
Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixe
Abbreviated transcription (Latin):
guine. Nuncianerunt autẽ sanli
dicentes. ꝙ ppł̃s peccasset dũo come¬
dens cuni sanguine. Qui ait . p̃na¬
ricati estis. uoluite ad meiam iẽ
saxum grande. Et dixit sans. Dis¬
ꝑgimini in milgus ⁊ dicite eus
nt adducat adme minsquisq bo¬
uemi suum ⁊ arietem ⁊ occidite sr̃

Expanded text:
guine. Nuntiaverunt autem Saul, dicentes quod populus peccasset Domino, comedentes cum sanguine. Qui ait: praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occi
Abbreviated transcription (Latin):
Et aiebat phssistens. Ego exꝑba¬
i augnimib istłis hodie. Saͣte
li uirum ⁊ nemat inecum singu¬
niimis. Daind ã erat filins uiri eu¬
pħratei. de quo supradictum est
de bethleem inda cui nomẽ erat
p̃sai. qui habebat octo filios. Eti
erat in dieb saul nir senex ⁊ gran¬
deuns in t̾iuiros. Abierunt᷑ añtẽ tres
filii eins maiores post saul inp̃linm
et noĩa crium filioꝵ eius qui ꝑ rexe¬
runt ad bellum. ħellab p̾mogemi¬
tus ⁊ scd̾s aminadab. Gercimsq sã¬
ma. Daud autem erat minimus.
abiit dd̃ ⁊ renetsus est asauł ut
pasceret gregem patris sui inbe¬
thleem. ꝓcedẽbat uͦ pħilistens

Expanded text:
et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singunimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandefilii ejus majores post Saul in praelium, et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. abiit David, et reversus est a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procedebat vero Philisthaeus
Abbreviated transcription (Latin):
dd nasa que artulerat sub mnãmi
custodis. Ad sarcinas cucurrit ad
locuni certaminis. ⁊ interroga¬
bat si omĩa recte agerentur.
erga frẽs suos. Eunq ad huc
illȩ loqueretur eis. appariut
uir ille spurius ascendens goli¬
ath nõie philisteus. Degeth ex
castris. philistinoꝵ. Et loquen¬
te eo hec eadem uerba audunt
dd̃. Om̃s antẽ isrłite cum indi¬
ssent uirum fugerunt a facie
euis timentes eum ualde. et
dixit unis quispiam de urł.
Non indisti iurum hunc qui
asdendit ad ex ꝓbrand̾ eñ irł
ascendit. uirum gͦ qui ꝑ eusse¬
rit enm ditabit t̃ex duil eus m¬
nis ⁊ filiam suam dabit ei. ⁊ dom¬

Expanded text:
t sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis
Abbreviated transcription (Latin):
antẽ ionathas reptans manib ⁊ p¬
lii cadebant ante ionathan. ahos
ariniger enis interficiẽbat seq̃ns
eum. Et fcã est pͥma plaga qͣmꝓ
cussit ionafhas ⁊ armiger eiđ¬

Expanded text:
Ionathan reptans manibus et plii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger ei
Abbreviated transcription (Latin):
egredienteni contra philistenmait.
ad abuer pͥncipem milicie de qua
stirpe deidendit hicad holescens.
dixitq abner. unut aĩa tua rex si
noui. Et ait rex in terroga tn cuiꝰ
filuis sit ꝓuer iste. Cunq regres¬
cum abner  ⁊ introduxit coram satã.¬

Expanded text:
egredientem contra Philisthaeum, ait ad Abner principem militiae: De qua stirpe descendit hic adolescens? dixitque Abner: Vivat anima tua, rex, si novi. Et ait rex: Interroga tu, cujus filius sit iste puer. Cumque regreseum Abner
Abbreviated transcription (Latin):
uncos eius. contra moab ⁊ filiosamõ
et edon ⁊ reges soba et phylisteos. et
quocimq senerterat suꝑabat. Con¬
gregatoq exercitii ꝑ cussit amalah
et eruit isrł de manũ nastatoꝵ euis
fuerunt autẽ filii saii. ionathas. et
iesui ⁊ melchi sua. nomina duaꝵsili¬
aꝵ euis. nomen p̾mogenite merob
et nomen minoris michol. Et nomẽ
uxoris sanl achinoem filia achimaas
Et nomen pͥncipis milicie enis. ab¬
ner filiusner patruelis saul. Porto
cys fuerat pat̾ saul. ⁊ ner pater au¬
ner silius abiel. Erat autem bellũ
potens aduersum philisteos om̃t
lumi sociabat eum sibi
t dixit samuel ad saul. menisi
dñs ut ungerem te mregemse¬

Expanded text:
 Saul contra Moab, et filios Ammon, et Edom, et reges Soba, et Philisthaeos. et quocumque se verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum sermonem dñi. et uerba
tua timens ppłm. et obediens uoei
eoꝵ. S ininc porta queso pecc̃m.
meum. et reuertere mecum ut ad¬
oren dñm. Et ait samuel ad saul.
Nlon reuertar tecum. qr ꝑieristi ser¬
monem dñi. et ꝑiecit te᷑ dñs nesis
rex suꝑisrł. Et conuersus est sam¬
uel ut abiret.Ille antẽ a pp̃hendit
sũmitatem paulii eius. que et
scusa est. Et ait ad eum samuel.
Scidit dñs regnum isrł ate hodie.
et tradidit illd̃ ꝑximo tuo meli¬
ori te. Porio truimphator in isrł
non parcet. et penitudine non fle¬
ctetur. neq enini homo estut agͣt
pm̃am. Atille ait. Peccam: s nũc
honora mecoram semorib ppłim̾i
et coram istłet reuertere metũ
ut adorem dñm dm̃ tuum. Rener¬
sus gͦ samuel secutus est saulem
fecit absq liberis erit intermu¬
lieres matertua. Et infrustaꝯ
galgalis. Abiit autem samuel in
ramatha. Saul u arcendit in do¬
mum suam ingabaa. Et nomuu¬
dit samułl ultra saul ind addi¬

Expanded text:
onem Domini et verba tua, timens populum et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est, ut agatpoenitentiam. At ille ait: Peccavi, sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Saulem,c absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta Galgalis aRamatha, Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa, et non vidit Samuel ultra usque ad di
Abbreviated transcription (Latin):
sauł. miccite sortem nt̾ me. ⁊ it̾
ionathan filium meñ. ⁊ captur
est ionachas. Dixit autẽ saul adio¬
nathan. Indica mͥ quid feceris: Et
indicauĩt ei ionathas ⁊ ait. Guftãs
gustami in sũmitate irge que
erat in mami mea paululum mel¬
lis. et ecce ego morior. Etait sa
ul. Hec faciat mͥ deus ⁊ hec addat
qr morte morieris ionatha. Dixit¬
q ppłi ad saul. G ne ionathaimo¬
rietur qui fecit sasd̾em hanc ma¬
gnam in irł. Hoc nefas est. unuit¬

Expanded text:
mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior ul: « Haec faciat mihi Deus et haec addat, quia morte morieris, Jonatha. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathas morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israel; hoc nefas est. Li
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit dñs ad samnel. Ne respici¬
as mlti eius. neq altitudi¬
nem stature. quli abieci eum
nec uixta intuitum homunt
iudico. Homo enĩ uidet ea que
parent. Dñs autẽ intuetur cor
Et uocauit ysar ammnadab.
⁊ ad duxit eum coram samnel
Qui dixit. Nec hunc elegit doꝰ.¬
A adiuit autẽ ysaisania deqͦ
ait. Ecciam hunc non eĩegit
dñs. Ad duxit itaq ẜsai .uii.
filios suos coram samuel ⁊an.¬

Expanded text:
dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt saul ingalgala. uniuersus
popłi ꝑterritiñ est qui sequebat᷑
eumi. Et expoctanit. septem die¬
b mxta placitum samnelem: et
non inuenit sanel ingalgala.
di lapsusq est ppł abeo. Iut gͦsa¬
ul. Asferte mͥ holocaustum. et
pacifica. et obtulit holo caustũ
Ouq complesset offerens holo¬
caustum: ecce samuel neniebat
et egressui saul obuiamei utsa¬
lutaret eum. Locntus q ẽ ad eñ
samuel. Quid fecistis Bdit sa¬
ul. Quia uidi ꝙ dilaberetur ꝓpłs
ame. et tu nonueneras mͣx pla¬
citos dies. Porro philiaum con¬
gregati sunt fuerant in machi¬
nas. Dixi. Nũe descendent phi¬
listiim ad meu galgala. ⁊ faci¬
em dñi non placam necc̃itate cõ¬
pulsus. Obtuli holocanstũ dũo¬
Dixitq samuelad sanl. Stulte
egisti. nec custodisti mandata
dñi dei tui que p̃cepit tibi. Qd̾
si uon fecuses. iam nũc sp̃aras¬
pitermim. S neqͣqͣm regnum
tuum ultrã consurget. Quesmuit¬

Expanded text:
ul in Galgal universus populus perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisti nec custodDomini Dei tui quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, jam nunc pararrael. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget . Qui
Abbreviated transcription (Latin):
neniret et aꝑꝓiquaret ꝯtra dd̾. festi¬
nauit dd̾ ⁊ dncurrit ad ꝑugnam ex
aduerso p̃pilistei. ⁊ misit mannin
est lapis infronte eiꝰ. et cecidit ifa¬
ciem suam suꝑ terram. Prenaluit¬

Expanded text:
et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum st lapis in fronte, et cecidit in faciem suam super terram. Praevaluit
Abbreviated transcription (Latin):
ns regnauit suꝑistł. et elegit sibi
saul iria milia deisrł. et erant emn
sanle duo milia inmachinas. et in
monte behel. Mille a̾ eum ionatha
stini  beniamin. Porro cetersĩ ꝓpłm
remisit iniũꝙ̃q intabernacła sua.
Et ꝑcussit ionathas stacionem phi¬
litinoꝵ que erat in gabaa. Qd̾ cum

Expanded text:
s regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan  Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
Non possum sic uiced̾e qꝑ nec usum
hãbeo. ⁊ deposuit ea ⁊ tulit bacłm
suum ꝙ̃ semꝑ habebat in mambus
Et elegit sibi .u. lumpidissimos la¬
pides de torrente.⁊ misit eos in pe¬
ram pastoralem qͣni habebat secum
⁊ fundam manu tulit. ⁊ ꝑ cossit ad¬
nersum philisteni. Ibat᷑ autẽ phi

Expanded text:
non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit ea et tulit baculum suum quem semper habebat in manibus et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum Philistheum ibat autem
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait sarauet ad ysai. Mute ⁊ ad¬
duc enin. Neq enim discombepuis
pͥuiqͣm ille huc ueniat. Misit gͦ et
adduxit eum. Erat autẽ ruffns et
pulcher aspectu. detoraq facie. et
ait dñs surge unge eum. Ip̃e est
enim. Tulit gͥ saiuel coraui osei.
et umxit eum in medio fr̃m ema

Expanded text:
t Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et adduxit eum erat autem rufus et pulcher aspectu decoraque facie et ait Dominus surge ungue eum ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius
Abbreviated transcription (Latin):
dabiturinro qui ꝑensserit phi¬
luteum hũe ⁊ tulent obꝑbri¬
ui denrł. Quis est enui hic
philisteus. incirconeisus qui
ex ꝑbranit acies dei uiuentis
Referebat autem ppłr ei enn¬
dem sermonem dicens Hec da¬
bunturniro qui ꝑcusserit eñ
Qd̾ cum audisset heliab fał
euis maior loquente es cum a¬
liis iratus est contra dd̃. ⁊ ait
Quare nenisti ⁊ quare deliqͥ¬
st ꝑauculas illas ones. indeser¬
to. Ego nomi suꝑbiam tuam¬
⁊ ne quiciam cordn tui. qr ut
uideres p̃lium descenditi. ẽt
dixit dd. Quid feci : Iunquid
non uerbum est. et deeimauit
paululum abeo ad alumi.
Dixitq eiuidem sermonem.
prius. Audita sunt autẽ ner¬
ba que locutus est dd̃. ⁊ amũ¬
ciata in conspectu sans. ad ep̃
cum fuisset adductus loceutus
est ei. Non concidat cor ciiꝙͣ
mneo. Ego seruus tinis uadã
⁊ pugnabo ad uersus philiste¬
um. Et ait saul ad dd̾. Nonua¬
les resistere philisteo isti. nec
pugnare aduersus eum. quia
puer es. hic antẽ uir bellator¬

Expanded text:
t Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego noet nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bellator
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ clipens fbeus tangebat hume¬
ros euis. hastile antẽ haste eiꝰ erat qͣi
liciatorrum texenciim. Ip̃m autem
ferrum haste euis. sexcentos sielos
habebat ferri ⁊ armiget eius ante¬
cedebat eum. Stans q elamabat
ad nersum pħalam ges irł ⁊ diceb¬
at eis. Quare uenutis parati ad p̃li¬
uus. Nniquid ego non sum pbilisteꝰ
et uos serui saul. Oligite ex uobis
uirum ⁊ descendat ad singulare cer¬
tanen. Si quiuerit pugnare mecũ.

Expanded text:
clypeus aereus tegebat humeros ejus: hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quiveri
Abbreviated transcription (Latin):
ppłr. Dixatq ionachas. Turbauit
pat̾ mens terram. indistis ip̃i quia
illumniaci sunt occuli mei eo ꝙ
gustauerim paululum de meile
isto. Quanto magis si comediss
perit: Nonne maior plaga fcã su
isset in philistimm. ꝓeusserunt gͦ
indie illa philisteoia machinis

Expanded text:
xitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset perit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis
Abbreviated transcription (Latin):
t eraruir de bemamin nõie cis.
alius abiel. filii seor sllii beor
flisared. filii aphia. filui uirigemi¬
ni. fortis robore. et erat eius famuo
cabulo sanl. electus et homis. ⁊ non
erat uir de filiis isrł. melior illo. ab

Expanded text:
t erat vir de Benjamin nomine Gis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechorathi, filii Sared, filii Aphia, filii viri Jemini fortis robore; et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus: et non erat vir d
Abbreviated transcription (Latin):
stm̃ estiura cłm in castris ꝑ agros.
S et om̃es ppłi stationis eõꝵ qui e¬
it. et conturbata est terra. et acci¬
dit qͣ miracłm ad eo. Et respexe¬
runt speculatores saul qui erant
ingabaa aemanim. et ecce mułti¬
tudo ꝑstrata. et huc ilucq diffu¬
gien᷑. et ait saul ppło qui erattũ
eo. Requirite et uidete quis abie¬
rit ex nobis. Eimq requisissent:
reꝑtim est non ad ẽẽ ionachans
armigenim simm. Et ait sanl ad
achiam. Applica archam dm̃. Erat
eium ibi archa dei in die illa cum
fllus istł. Cimq loqueretur saul
adsacererdotem. timniltus mag¬
nus ex ortus est in castris ꝑ hilisti¬
noꝵ. etesdebaiq paulatim ⁊ cla¬
ruis ihborabat. et an sanladsa¬
cerdotem. Contrahe mansi ma̾
conclamairit gͦ saul ⁊ om̃ispo¬
pidus qui erat cum eo. ⁊ uenerͣt
ad locum certamnus et ecce ner

Expanded text:
iraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ieit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ec
Abbreviated transcription (Latin):
consederant in maginas. et egre¬
ssi sunt ad p̃dand̾ de castris phi¬
listinoꝵ tres cimei umiscune
ꝑgebat contra inam ephrami
ad terram saul. Pͥorro aliusm
grediebatur ꝑuiam becheron
Teccius antẽ sierterat se aditer
termini miminenuis ualli. se¬
bomi contra desertum. Porro
faber ferrarns non mueme¬
batur inonuĩ terra nrł. Cane¬
rant enĩ philistumne forte
facetent hebrel gladimꝑ aut
lanceami. Descen debat gͦ um̃ns
isrł. ad ꝑ hilistum. ut exacue¬
ret mulisquisq nomerem su¬
um.⁊ ligonem sinim ⁊ securĩ
⁊ sarculum. Retonse itaq er¬

Expanded text:
et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gllanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque er
Abbreviated transcription (Latin):
t accidit qͣdam die utdi¬
ceret ionathas filius saul
ad adolescentem armigetũ su¬
um. ueni et transeamus ad sta¬
tionem philistum que ẽ trans
locum illum. Patri &̃ suo hoc
galaa sub malo granato que
erat in agro gabaa. et eratpo¬
pulus cum eo qͣi sexcentoꝵ ui¬
toꝵ. Et achias filius achitob
fr̃is yscabot. filii phynees qui
ortus fuerat ex hely sacerdotẽ¬

Expanded text:
t accidit quadam die ut diceret Jonathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem suo hGabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
stituamq uobis. Et dixerunt
Non escalumpniatus eios. neq
opp̃siti. neq tulisti de manii a¬
liciĩ qmppiam. Dixit q ad eos.
Testis dñs aduersumnos. et tes¬
tis xp̃c eius indie hac. qr nõ in¬
et dixerunt testis. Et ait sainnel ad
ppłmi. Dñs qui fecit moỹsen ⁊ aaron
et eduxit patres nr̃os de terra egỹpti¬
adest. Nũc gͦ state ut iuidicio conten¬
dam aduersum nos coram dño de om¬
nib misericordiis dm̃i qͣs fecit Nlobic¬
cum et cum patrib nr̃is. quomͦ ing¬
tessus est iacobui egyptum. Et cla¬
manerunt patres ur̃i ad dñm. ⁊ mi¬
sit dñs moysen ⁊ aaron. et eduxit
patres nr̃os ex egypto. ⁊ collodauit
eos in loco hoc. qui obliti sunt dm̃
dei sui. et tradidit eos innami sya¬
re magri milicie asor. et iniamip
philistinoꝵ. et inmami rogis moab
et pugnanerunt aduersiis eos. ꝑ ost¬
ea autẽ clamauerunt ad dñm. et

Expanded text:
stituamque vobis et dixerunt stituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inet dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen et Aaron et eduxit patres vestros ex Aegypto et coeos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tres ꝑtes et ingressus est media ca¬
stra mingilia matutina. ⁊ ꝑcussit
amon uiq dunncalesceret dies.
Reliqui ae disꝑsi suncataut non
relinquerentur ex eis duo parit̾.
Et ait ꝓpłs ad sainnelem. Quis
est iste qui dixit saul non regna¬
bit suꝑ nos ; Date uiros ⁊ inter¬
ficiemus eos. Et ait saul. Nou
occidetur quisqͣm in die hact
qr hodie fecit dñs salutem ĩ sstł
Dixit autẽ samnel ad ppłm.
uenite et eamus ingalgala: et
inonemꝰ ibi regnũ. Et ꝑrexit
om̃is ppłs ingalgala. et fecerũt
ibi regem saul coram dño in
uixta omĩa que locuti estis ad
nie. et consticin suꝑ nos regem
et nũc rex graditur ante nos.
Ego autẽ selrui ⁊ inealui. ssorro
filii mei uobiscum sunt. Itaq
conuersatus coram uobu abad¬
olescentia mea usq ad diem hãc
me coram dño: ⁊ coram xp̃o eiuis.
utrum bonem cmiͣqͣm tulerim
aut a sinum. Si ꝙ̃ piam calump¬
matus sum. si oppssi aliquẽ. Si
de manu ciuꝰ qͣm mumus accepi.
et contempnam islud hodie. re¬

Expanded text:
st media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel aVenite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino ijuxta omnia que locuti estis ad me: et constitui super vos Regem. Et nunc Rex gradietur ante vos: ego autem senui et canui. Porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc. me coram domino et coram Christo eius, utrum bovem cuiusquam tulerim aut asinum, ‹si› quempiam calumpniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cuiusquam ‹munus› accepi et contempnam illud hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei saul. Benedictus tu dño u
ꝓlem uerbum dñi. Dixitq samuel
Et que est hec nox gregum que re¬
sonat in aurib meis. ⁊ armentoꝵꝙͣ
ego audio: Et ait saulDe amasech
adduxerunt ea. Peꝑcit enim ppłrme
lorib onib et armentis ut ĩmola¬
rentur dño deo tuo. Deliqͣ uͦ occidimꝰ
Ait aũt samuel ad saul. Sine me et
iudicabo tibi que locutus sit adme
dñs uocte. Dixitq ei. Loquere. Et ait
Samuel. Nonne cum ꝑmilus esses i
occulis tius capd̃ intribilo isrł fcñs
misit te dũd inina etait. Uade et
interfice peccatores amalech. ⁊ pu¬
gnabis contra eos usq ad internectai¬
onem eoꝵ. Quare gͦ non audistiuo¬
cem dñi. s uersus ad p̃dam es fecisti
malum inocculis dñi : Et ait saul
ad samelem Immo andiui uocem
dñĩ. et ambulam inuia ꝑ qͣm miat

Expanded text:
dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit
Abbreviated transcription (Latin):
Steritq in medio ppłi. et alcior fu¬
it uuerso ppło ab humero ⁊ surssĩ
Et ait samuel ad omnẽ ppsm. Cer¬
te indetis quem elegit dñs. qm̃ nõ
sit similis illi in ommi ppło. Et cla¬
maiit cunctus ppłr et ait.uiuat
dex. Locutus est autẽ samuel ad
psm legem regni. et scripsirm
libro. et reposint coram dño. Et
dimisit samuel omnẽ ppłm sin¬
Et abiit cum eo pars exercitus
quoꝵ deus tetigetat. corda. filii
nͦ belial dixerunt. Nũ saluare
nos poterit itte. et despexers̃t
dumꝰ et non attulerimt ei inina¬
Ille fi disamnulabat se andire.¬

Expanded text:
Saul in medio populi, et altior fuit universo populo ab humero et sursum. Et ait Samuel ad omnem populum: Certe videtis quem elegit Dominus, quoniam non sit similis illi in omni populmavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum sinet abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum et non adtulerunt ei munille vero dis
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa. Dixite sant. applicate
huc unuuersos angulos ppłi ⁊ cito¬
te ⁊ indece ꝑ quem acciderit hoc¬
um fem̃ est absq retractatione mo¬
rietur. Adꝙ uinius contradixitei
de om̃i ppło. Et ait ad inniersimm
isrł. Separamini uos in ꝑtem unã.
et ego cum ionacha filio meo ero.
Q bonum indetur mocculis tius
fac. Erdixit saulad dmm̃n. Dñe deus

Expanded text:
in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit um factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
timas paciflcas. Septem dieb expe¬
ctabis donec uemiam ad te. ⁊ ditẽ¬
dam tĩbi euid facias. Itaq cum au̾¬
tisset humerũ simm. ut ab iret
a samnele. minintaint ei deus co
alind. et uenerunt omina signa
hec indie illa.uenecuntq ad ẜ¬
dictum collem. ⁊ ecce cuens ꝓpͥhe¬
taꝵ obus ei. ⁊ insilnt suꝑ eñ.¬
sp̃c dñi. et ꝓph̾ant in medio coꝵ
uidentes antẽ om̃s qui nouermi
eum heri ⁊ midnns tercins. ꝙ esse
cum ꝓpħis et ꝓphetaret. dixerũt
ad muicem. Que nam res accidit
filio cis: Num et saril int̾ ꝑp has¬

Expanded text:
acificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et insiluit supet in medio eorum. Videntes autem omnes, qui noverant eum heri, et nudius tertius, quod esset cum prophetis, et prophetaret, dixerunt ad invicem: Quaenam res accidit filio Cis? Num et Saul in Proph
Abbreviated transcription (Latin):
suens utrumq bonem ꝯscidit
in frustra. Misitq inom̃s termi¬
Quicunq non exierit̾ ⁊ secutꝰ
fuerit saul. ⁊ samuel. sic fiet
et dixerunt nũcus qui nene¬
rant. Sic dicetis uiri qui sunt
uiabes galaad.Cras erit nob̃
salus. ꝙim incaluerit sol. uene

Expanded text:
ns utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes termiQuicumque non exierit, secutusque fuerit Saulem, et Samuelem, sic fiet Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt in Jabes Galaad: Cras enim erit nobis salus, cum incal
Abbreviated transcription (Latin):
pexisset samuel saulem. Dñsait
ei. Eoce iuir ꝙ̃ dixeram tibi. fste
dñabitur ppło m̾eo. Accessit autẽ
saul ad samuelem in medio por¬
teetant Indica oro mͥbi est do¬
mus uidentis. Et edit samuel¬
sauli dicens. Ecce sum indensias¬
cende ante me in excelsimi ut
comedas mecunhodie. ⁊ dimitã
te mane. et omĩa que sunt ĩcorde
tuo indicabo tibi. Et de asinis qͣs
ꝑdidisti nudius tercuus. nesołli¬
titus sis qr inuente sut. Et

Expanded text:
aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel dicens: 270 Ego sum Videnscende ante me in excelsum, ut comedatis mecum hodie, et dimittam te mane, et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi, et de asinis quas perdidisti nudiustertius ne sollicitus sis, quia inventae sunt, »
Abbreviated transcription (Latin):
runt incinitatem. eunq illa ã¬
bularent in medio urbis. appa¬
rit sanuel egrediens obiriem
eis. ut ascenderet in excelsum. do¬
minꝰ & renelauerat anriculam
samuelis ante mnã diem qͣm ue
de terra beniamm ⁊ ungues eũ
saluabit ppłm meũ isrł. Et saina¬

Expanded text:
tem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam vede terra Benjamin, et unges eum salvabit populum meum de man
Abbreviated transcription (Latin):
bistis: Qui Rderuntt. Querere as
m̾ quid dixerit tibi samuel. et ait sa¬
ul ad pattnum suum. Iudicamt no b̾
qr inuente essent asule. de sermone
autẽ regni non indicanit ei quem lo¬
cutus fuerat ei samuel. Et comioca¬
uit samuel ppłm ad dñm in maspl¬
athet ait ad filios isbł. Hec dicit᷑ doꝰ
deus isfł. Ego eduxi urł de egỹpto
er dixistis. Nequaqͣm. s legem con

Expanded text:
derunt: Quaerere asis: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patrem suum: Indicavit nobis quia inventae sunt asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus fuerat ei Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Masphat: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et dixistis: Nequaquam, sed rex erit
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad samuelem in ramatba
dixernntq ei. erece tu semnsti
⁊ filii tui non ambulant ĩmur
tuis. constitue nobis regeue nͣt
indicet nos. si cut et muu̾se hũt natio¬

Expanded text:
runt ad Samuelem in Ramatha, dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent natio
Abbreviated transcription (Latin):
Nulad puerum sinim. Ecce ibimu
Quid feremus ad uirum dei. pamr
deficit in sitharciis nr̃is ⁊ spormlam
non habemus ut demus hoĩ dei. nec
quittm aliud. Rursum puer ꝵdit
sauli: ⁊ an. Ecce muenta est inma¬
iu mea quarta pais stateris. argẽt.
dmꝰ hõi dei ut indicet nobis mam

Expanded text:
Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet nobis viam
Abbreviated transcription (Latin):
serunt eos usq ad locum qui erat¬
lapidem uiũ ⁊ posint eũ inter
Dixitq. Huc uiq auxiliatꝰ est
nobis dñs. et humiliati sũt phi¬
listiim. nec apposnerm̃t ultrant
uenirent interminos istł. Feã
estitaq manus dm̃ suꝑ philisie¬
os. enuctis dieb samuelis. et red¬
dite sunt urbes qͣs tulerant phẏ¬
listim ab isrs ifrłi. ab accaron:
usq geth. ⁊ terminos suos. Lsbe¬
rauit istł de manii philiamoꝵ

Expanded text:
serunt eos, usque ad locum Betlapidem unum, et posuit eum inter Dixitque: Hucusque auxiliatus est nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthiim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthim ab Israel, Israeli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos: liberavit Israel de manu Philistinorum,
Abbreviated transcription (Latin):
il cum samuelemdie illa. Et des¬
tenderunt de excelso moppidum
rio. Cunq mane surtexissent. et
iam dies mane lucesderet. uocau
samuel saul in solariũ dicens Sur¬
ge ut dimitam te. Et surrexit
Saul E gressiq sunt ambo ip̃e
indelicet ⁊ sanuel. Cunq des¬
cenderent in extrema ꝑte eia¬
tis. samuel dixitad saul. Dic
ꝑnero ut antededat nos ⁊ tran¬
seat: tu autẽ subsiste panliꝑ.
ut indicem tͥ u̾bum dñi
ulitantẽ samuel lenticłam
olei: et esfudit suꝑ capd̃ eiꝰ.¬
et deosenlatus eum aitͥ. Ecce i¬
xit te dñs suꝑ heredicatem snã
in pͥncipem. et tulibetasti ppłm
euis. demanib nimicoꝵ enis.
tibi signum. qr nuxit te dñs in
pͥncipem. Cum abieris hodie a¬
me inuenies duos uiros iux se¬
pulchrun rachelin finib ben¬
lanim in maeridie salientes mag¬
nas foneas. dicentq tibi. Innen¬
te sunt asine ad quas ieras ꝑ qui¬
rendas. ex intͥmusis pat̾ tulisas

Expanded text:
la et descenderunt de excelso in oppidum rio cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super capet deosculatus eum ait: Ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem. Et tu liberabis populum eius de manibus inimicorum eius, tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris a me hodie, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel, in finibus Benjamin, in meridie salientes magnas foveas, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas, et intermissis, pater tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
antem inter asdensus ꝑ quos in te¬
batur ionathas transire ad station¬
es phylictinoꝵ emmentes petre
exlitraq ꝑte.et qͣi in mod̾ dentiũ¬
nien uni boses. et alteri nomen se¬
ne. unus scopulus ꝑminens ad al¬
lonem ex aduerso inaginas.et alio
ad meridiem contra gãbaa. dixita
ionathas. et ad adolestencenr armi¬
gerum suim. uemi transeamꝰ adsta¬
tionem meirconcisoꝵ hoꝵ. si forte
difficile sainare uł in multitudine
uolueris .C. t ait ionathas. Ecce n
transiuimꝰ ad iiros istos. Cimͥq appi¬
ruerimus eis. si taliter locuti fuetit
ad nos. manete donec neniamꝰ aduis
stemus in loco nr̃o nec asdendamus
ad eos. Si antẽ dixerunt. Ascenditea
nos. asdendamꝰ. qr tradidit eos dñs ĩ

Expanded text:
autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathas transire ad stationem Philisthinorum, eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentiunomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si difficile salvare, vel in multitudine, volueris. Et ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Domi
Abbreviated transcription (Latin):
timun ad difm. auferte deos ali¬
affaroth. ⁊ p̃parate corda ur̃a do¬
mmo. et seruite illi soli. Ete¬
ruet uos demanu philistum
Ab stulerunt gͦ filii isrł baa¬
lim ⁊ astaroth. et sermerunt
dño soli. Dixit & sannel. Con¬
gregate miniersu urł minas¬
p̾hat: ut orem ꝑ uobis dñm. Et

Expanded text:
uferte deos aliAstharoth et praeparate corda vestra Domino et servite ei soli et eruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
deultra transieris. ⁊ ueueris ad ques
chabor Inuement re ibi tres niri ascẽ¬
dentes ad diũ in bethel. uis portant
ires hedos. et alius portans tres tor¬
tas panis. et alius portans. lagena
uini. Emiq te salutanerunt dabñt
duos panes. et accipies de manu eoꝵ
Post hec nemes in collem dm̃i. u̾bi ẽ
statio philistioꝵ. Et cum ingress
gregem ꝓpħ̾aꝵ. descendentiũ de ex¬
celso et ante eos: psalterium ⁊ tym¬
pansi. ⁊ tỹbiam. ⁊ c̃tharam. ip̃os¬
ris in ułrum alum. Qñ gͦ enenen
signa hec omĩa tibi. fac quecimq
inuenerit manꝰ tua. qr dñs tecũ ẽ.
Et destendes ante me ingalgali
Ego emppe destendam ad tẽ.ut

Expanded text:
is et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi duos panes et accipies de manu eorum post haec venies in collem Domini ubi est statio Philisthinorum et cum ingressus gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosris in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala, et ego quippe descendam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hyrcum ꝑ peceato unum.
ut exꝑietr ꝑuobit. p̃ter ho¬
offeretis ita facietii ꝑslagłos
dies .uii. dieꝵ. infomitem ignis et
modorem suanissimũ dño qui sut¬
get de holocauito ⁊ delibationsb
singłoꝵ dies quoq septimus ce¬
lebertimus ⁊ sanctus etit nobis:
onne opus serile non facietis n¬

Expanded text:
 hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter hoofferetis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et victimis singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis. Omne opus servile non facietis
Abbreviated transcription (Latin):
prinaꝑib ppłi. ad hostium taber¬
haciili federis atq dixerunt. Pat̾
nr̃ mortuus est in deserto nec fint
iseditione que concitata est contͣ
dñm sub chore. s in peccato suo in¬
ortinis est. hic non habuit mares
filios. Cur tollitur nomen illiis
stulant. filie salphaath. Da eispo¬

Expanded text:
tium tabernaculi foederis, atque dixerunt: Pater noster mortuus est in deserto, nec fuit in seditione, quae concitata est contra Dominum sub Core, sed in peccato suo mortuus est: hic non habuit mares filios. stulant filiae Salphaad.
Abbreviated transcription (Latin):
crificiis eoꝵ simile oleo comꝑse ta̾
decinas ꝑ singłos nitulos. p arie¬
tes duoi ꝑ agnos decimam deci
qͥ simul sut agni .uii. hyttum
quoq qui mactatur ꝑ expiatõe
p̾ter holocanstum sompiternũ
⁊ liba eius ininacłata offeretis
om̃ia eum libationib sius.
ensis ⁊̃ septimi pma¬

Expanded text:
crificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi pri
Abbreviated transcription (Latin):
Die autẽ salbati offeretis duos
aguos anmeulos in maculatos
⁊ duas decimas simile oles conspse
in sacnificio. et liba querite sii¬
diminr ꝑ singula salbata rho¬
Iocanstum sempiternmi. In
Rałis autẽ .i. milenstum exordi¬
is offeretis holocaustum dño.
uitulos de arrento duos. atierẽ
macularos. ⁊ tres decimas sin

Expanded text:
tem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem maculato
Abbreviated transcription (Latin):
q tulisset iosue. statuit eum co¬
zam eleararo sacerdote. ⁊ omũi
frequentia ppłi. ⁊ impositisca¬
piti eius manib euncta reꝑli¬
dauit que mandauetat dñs.
ixit quoq dñi  WMe
ad moysen. ꝓrecipe filiis itł
et dices adeos. Oblacionem meã

Expanded text:
 tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dixit quoque Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et di