comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iguorantes anima u̾o q̃ per suꝑbi¬
am aliquid pccĩ ꝯmiserit. su cuussũ
Ale sit peregrinu qm̃ adusus domi¬
nũ robelł fuit peribit de ppło suou̾
bumenim dñi ꝯtempsit.t precept
alius fecit irrit dcuco delebitue⁊
prtabit iniquitatẽ suam. factũ e̾ a̾¬

Expanded text:
o quae per superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus, quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo. Verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius irritum fecit, idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam . » Di
Abbreviated transcription (Latin):
ĩseditionẽ dixerũt. utina perissemꝰ
inter fratres nr̃o coram dno Cur
eduxistis eccĩam dñr ĩ solitudinẽ
ut ⁊ nos ⁊ uimrẽta nr̃a moriamur
siuare no fecistis ascend̾e de egyp¬
tor adduxistis in locũ istũ pessimũ
qui seri non pot̾ qui nec ficũ gignit
nec umeas. nec mala granata In¬
st̃ ⁊ aꝙͥ nõ ht᷑ ad bibend̾ Ingressus¬
ꝙ moyses. ⁊ aarõ dmissa multitudi

Expanded text:
issemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus M
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ uob̾ ñ cedet ĩ prosper. Nolite ał¬
cendere. Nõ enim ẽ deus uob̾cum
ne corniatis coram mimicis ues¬
tris amalecbites ⁊ chananeꝰ anꝰ
uos st̃ quoꝵ gladio corruetses
ꝙ nolueritis acquiesc̾e dño nee¬
erit doi uob̾ẽ At illi ꝯtenebratias¬
cenderunt ĩu̾ticẽ mõtis. Archa ꝙ
testam̃ti dñi ⁊ moyses nõ reces

Expanded text:
 non cedet in prosperum? Nolite ascendere. Non enim Dominus est vobiscum, ne corruatis coram inimicis vestris. Amalechites et Chananaeus ante vos sunt: quorum gladio corruetis, eo quod nolueritis acquiescere Domino. At illi contenebrati ascenderunt verticem montis. Arca autem testamenti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ domino Orimicias aũ quas uoue¬
filiis ac filial tuis iuire perpetuo
Qui mũdꝰ ẽ ĩ domotua. uescetur
est ĩ domotua uescetur ex eiꝰ. Omẽ
qd̃ ex noto reddiderĩt fili isrł tu¬
ui erit Cancquid ꝑumũ erũpet

Expanded text:
 Primitias autem, quas vovefiliis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israel, tuum e
Abbreviated transcription (Latin):
uos facerem preter caleph filiũ ie¬
phone. ⁊ iosue filium nm. par¬
uulos ã ur̃o de quib dixistis qd̵
prede hostib forent. introducam
ut udeant t̾ram q̃ uob̃ displicuit
uestra a̾ cadauera iacebunt in so¬
litudme. filiiur̃i uagi erũt ĩ deser¬
nidationẽ ũram donec ꝯsumẽt᷑¬

Expanded text:
ilium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in desernicationem
Abbreviated transcription (Latin):
recipietis miquitates uestras ⁊ sci¬
ecis ittõnẽ meam qm̃ sic̃ locutus sũ
ita faciam omĩ multitudim huie
pessime q̃ ꝯsurrex̃ adusum me In
solitudĩe hac deficiet. ⁊ moriet᷑ ⁊git᷑¬

Expanded text:
recipietis iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, et moriet
Abbreviated transcription (Latin):
rant a seudo apastolis
riec ad hos accessit apostolus ip̃e. s
⁊hos per eplam recorrigit. audie¬
rãt enim uerbum ab archippo qui
⁊ministeriũ ĩ eos accepit. Ergo apło
iam ligatis scripsit eis ab epheso
per tytichum diaconem. ⁊ onessi¬
iũ acolitum

Expanded text:
seudoapostolis. Nec ad hos accessit ipse Apostolus, sed et hos per Epistolam corrigit. Audierant enim verbum ab Archippo, qui et ministerium in eos accepit. Ergo Apostolus jam ligatus scribit eis ab Epheso per Tychicum diaconem, et Onesimum acolythum
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ crescite ⁊ multiplicanim⁊ ing̃¬
dimini se̾ t̾ram ⁊ implete eam. hoc quo
dix̃ dommus ad noe ⁊ ad filioeuis cũ
eo Ecce egostatuam pactsi mesi uob̾¬
cum et cum semmne siro p̾uos ⁊ ad oẽm
aĩam uiuertẽ q̾ ẽ uob̾cum tam inũo¬
lucrib qͣm inium̃tis ⁊ pecudim tre¬

Expanded text:
autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et pecudi
Abbreviated transcription (Latin):
no ait Maledõ chanaanpũ seruorũ
seruus erit fr̃ib suis. Dix̃q benedõs
daminus dỹ sem. Sit chanaanseruus
eius Dilatet d̾ iaphet ⁊ hĩtet intab᷑¬
nacił sem. sit q chanaan seruꝰ eiꝰ. uii

Expanded text:
aledictus Chanaan servus servorum erit fratribus suis dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius vixit
Abbreviated transcription (Latin):
b sius unusquisq scd̾m lingnas ⁊ fa¬
milias suas mnationib suia fui aũ
cham chus. ⁊ mesraim ⁊ fut. ⁊ chana¬
⁊ sabata ⁊ regia ⁊ sabatata. filii re¬
ginia saba ⁊ dadan. porro chus genuit
tor coram domimo. fuit autẽ principi¬
um regneius babylõ. arath⁊ arclit̃
⁊calanne niterra sennaar de terrau

Expanded text:
usquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaet Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit tor contra Dominum. Et factum est initium regni eius Babylon, Oreg, Archad et Chalemne in terra Sennaar. De terra
Abbreviated transcription (Latin):
nib q̃ ĩ circuitu ur̃o st̃ ⁊ de adueniꝰ
qui peregrinant᷑ ap̃ uꝯ. ł qui ex
hiis nati fuit int̾ra ur̃a. Hos hẽbi¬
tis famło. ⁊ hereditatio iure trans
matis per potentiam.siinualue¬
rit ap̃uq manus aduene ater pe¬
regrini ⁊ attenuatus frat̾̃ tius
uendiderit se ei ant quicꝙͣ de stir¬
pe euꝰ pͥuẽditonẽ. pot redemi. Qͥ
uolu̾it ex fr̃ib suiꝯ redimat eũ

Expanded text:
enis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmmatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui percusserit. ⁊ occiderit hoiem:
morte moriatur. Qui pereusserit
aĩal reddat incariũ .i. aiam proa¬
nima. Qui irrogauut matulã cui¬
lib auiũ suoꝵ. sic̃ fec̃ sic fiat ex f̃¬
ratturam pro fractura. oculũpro
oculo. dentẽ pro dente restituet. ⁊¬
iem inflixxerit maculam: tale sus¬
tinete cogetur. Qui percussent
m̃tũ: reddat aliud. Qui percussent
hoĩempietur. Eqũ udiciũ sic

Expanded text:
Qui percusserit, et occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddat vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietur. Aequum judicium sit
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ ⁊̃ cum eẽnt int̾ra hostili nõ peĩtꝰ
abieci eos neo sic despexi ut ⁊sume¬
rent᷑. ⁊ urritũ facerem pactũ meũ cũ
eu. Ego enim sum domintis d̾s eoꝵ
⁊ recordabo federio mei pristini qnͣdo
eduxi eos de terra egyptũaspectu gẽ¬
tiũ ut eẽm d̾s eoꝵ. ego dominus do
hec sunt precepta atc iudicia ⁊ le

Expanded text:
iam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
emmi hus qui oderũt uos fugis
uemie persequente Sĩ autẽ neosis
obedientis michi addam corrections
uob̾ desr̃ sicut ferreũ ⁊ t̾ram ene
ꝯsumetur ĩ cassũ labor ñr nõ prob̾
t̾ra germẽ. nec̃ arbores poma prae¬
nec uoliutio audire me addam p¬
gas ur̃as us inseptuplũ pp̃ põco¬

Expanded text:
emini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptionesvobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praenec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum pro
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit pains in monum̃tũ obłoĩ
dñi. per singła salb̾a mutabant᷑
coram dño suscepti a filiis isrł
federe sempiternoerũt ꝙ aarõ
filioꝵ eulout comedant eos i
locoscõ quia sanctum scõꝵ ẽ de sacri¬

Expanded text:
s in monumentum oblationis Domini. Per singula Sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere sempiterno, eruntque Aaron et filiorum ejus, ut comedant eos in loco sancto, quia Sanctum sanctorum est, de sacri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maledixiss ei adductus ẽ ad moy¬
sẽ uocabatur aũ m̃r eius salmnuib
filii dabri. de tribu dan. miserũtq
eu ĩcarcerem donec nossent quid
iuberet dominus Qui locutus ẽ ad
moysendicẽs.Educblasphemũer᷑
castra ⁊ ponant om̃s qui audierũt
manus suias suꝑ cap̃ eius. ⁊ lapi

Expanded text:
et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput ei
Abbreviated transcription (Latin):
s nx nũm annoꝵ iubilei eme
ab eo ⁊ uixͣ supputõnẽ frugũ uiõde
tibi. Quanto ples anni remanss¬
rĩt post uubileũ tanto crescet ⁊ p¬
ciũ. Et qͣnto minus temporis mi¬
bit. Cemp enĩ frugũ uendet tibi
timeat miusquis deũ stiũ. qr ego
doꝰ deus ur̃. facite precepta mei¬

Expanded text:
 numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis nubit. Tempus enim frugum vendet tibi. timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta me
Abbreviated transcription (Latin):
q̃re filus isi ł ⁊ dices ad eos Qñ
ingressi fueritiofram ꝙ ego da¬
ꝑo uobe sabati etis saliitũ omͣ
sex anns seres agrum tuũ ⁊ nui
nis putab̾ unieam tuam. collo¬
q fructus eius. Septimo & ams
batũ erit t̾re requietionis dĩ¬

Expanded text:
 et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dieb dño. Dies primuꝰ uocabit᷑
celeberimus atq sanctissimus
Om̃e opus seruile non facietis in
eo. Et uii. dieb offeretis holocau¬
sta domino. Dies quo octauns erͣ
celebenimis acc scissimuꝯ ⁊ of¬

Expanded text:
diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino; dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus.
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ⁊ ad possõnẽ pristinũ. Qui
uẽdiderce domũ suam. intramu¬
ros urb hebit licentiam redimẽdi
merit ⁊ anni cirtuł fuerit euolu¬
cus. emptor possidebit eã. ⁊ posteri

Expanded text:
minum et ad possessorem pristinum. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, merit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri
Abbreviated transcription (Latin):
arł isichem ⁊ uocauit maioros na¬
tu ac prĩcipes ⁊ iudices ⁊ magr̃os ste¬
terunt ꝙ m espectu dm̃. Et ad popu¬
uiert̃ q diis alionis Tuli ego prẽm
im abraham de mesopotamie
sinib ⁊ adduxi eũ ĩtram chanaã

Expanded text:
 Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad popuvieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et ad
Abbreviated transcription (Latin):
nssius Reliquio t̾io per familias fi¬
lioꝵ caath leuitici generis. hecẽ da¬
ea possõ. Se tribu effraym urb ꝯfu¬
gii sichen cum suburbanie sius in
monte effraym ⁊ gazer. ⁊ cebasaĩ
i bethoron cum suburbanis sio ci¬
nitates iiii. Detribu quo dan helthe¬
ce ⁊gebethon ⁊haylon ⁊ gethrẽmõ
cum suburbanis sis ciitateo iiii.
gaulõ inbasan ⁊ bofranc̃ suburba¬

Expanded text:
liquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanGaulon in Basan, et Bosram h. B
Abbreviated transcription (Latin):
retis in noĩe d̾oꝵ eax. ⁊ sermiatis eis ⁊
adbretis illq. s ad hereatis dño d̾õ
ur̃o qd̃ fecistis us in diẽ hane. Et tũc
auferet domius d̾ ĩ aspectu ur̃o gs̃
magno ⁊ robustissimas ⁊ nullusuo¬
bii resiftere poterit. unus e uob pet¬
sequetur hostiũ mille itiro qi doo d̾s

Expanded text:
serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ bethagan ⁊ pertranstitus: za¬
Uulõ ⁊ nallem iepthael ⁊ aquilo¬
magnam. reuertitur q in horma
us ad ciitatem iimitissimam
mare de fimiculoacmia ⁊ amma

Expanded text:
entem Beth-Dagon, et pertransit usque Zabulon et Vallem Jephtha-El contra aquilomagnam. Revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam mare de funiculo Achziba, et Amma
Abbreviated transcription (Latin):
phaym et fõ ẽ terminits filioꝵ
esraym per ꝯgnat᷑ones suas ⁊ ꝑossõ
rethoron superiorem egrediũt ꝙ ꝯ
ania in mare. Mathinetah u̾o aqͥ¬
lonẽ respiã ⁊ circuit terminos aͣ oriẽ
Et egreditur ad iordanẽ de taftua
pertransiti contra mare ĩ tialiẽ
harnd meti Suntq egressus eiu
ad mare salsissimũ. s est possessio

Expanded text:
m et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra oret egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uos. o filii ruben. ⁊ filis gad iora¬
nem fliuuũ. ⁊ idcirco partem ñ hẽm
inoño et per hane oorasionẽ au̾tert
filu ur̃i filios ur̃o atimore domin
putauimus itace melius ⁊ dixam
Extruamus nob̾ altare nõ ĩ holor¬
sta n ad uittimas offerendas ẜ r

Expanded text:
us, o filii Ruben et filii Gad, Iordanem fluvium, et idcirco partem non habetis in Domino, et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius et diximus: Struamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
q dmutteret eoo ĩ tab̾nacula sua
⁊ benedixiss eis dix̃ ad eos q̃ multa
sisbstantia acq oiuiciis reu̾timĩ
ad sedes urãs cum argento᷑ auro
ere ao ferro ⁊ ueste multiplici. Di¬
iudite predam hostium cum fr̃ib
nr̃is Reuersiꝙ st̃. ⁊ abierunt filii
risbẽ ⁊ fili gad. ⁊ dimidia tribu
manasse. a filiis isrłide sylo q̃ sita

Expanded text:
tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ꝙͣ tradituram se patrib eoꝵ
iural̾iat ⁊ possederunt illam. atey
hĩtaueruĩt in ea.dataꝙ ẽ ab eo pax
⁊̃ onmnes per tirciutũ natõnes nul¬
ltiꝯ q eiꝰ hostium resist̾e ausus ẽs
cuncti i eoꝵ ditionẽ redattist᷑. Ne

Expanded text:
quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
odẽ tp̃e uocauit iostie rubeĩtas
⁊ gaedititas ⁊ dmmudiam tribum
manasse. dixitq ad eoꝵ. fecistis oĩa
q̃ uob̃ pcepit moyses famuludo¬
mini michi quo in omnib obedis¬
tis nec reliquistis frẽs nr̃os longo
tempore us in presentẽ diem custo¬
dientes imperiũ dñi d̾i nr̃i. Quiagͥ¬

Expanded text:
odem tempore vocavit Josue Rubenitas, et Gadditas, et dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño dõ nr̃o mittã uob̃ hie
sortẽ.qr non est int̾ uo pargle¬
uitarum s sacerdociũ dñi ħ ẽ eoꝵ
hereditas. Gadantem ⁊ rubẽ. ⁊ di¬
midia trib manasse iamaccepe¬
rant pofsõnes suas transiordanẽ
ad orientalẽ plagam qͣs dedit eie
moyses camulus dñi. Cumq sur

Expanded text:
o vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque su
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ zabisiõ us zarith. Ascendit¬
ꝙ de mari. ⁊ medala. ⁊ perueñ ĩ deb¬
basech usq ad torrentem qui ẽ gͣcͣ
lecenam. ⁊ rei̾titur de sarich ccͣ ꝯ
uentẽ in fines secelech. thabor. ⁊
egredit᷑ ad daberech. Ascenditq ccͣ¬

Expanded text:
Ascenditque de mari et Marala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jecennam. Et revertitur de Sarid contra orientem in fines Cheseleth-Thabor, et egredietur ad Dabrath, ascenditque c
Abbreviated transcription (Latin):
Stabitꝙꝑ ante portas cuitatis. ⁊
loquetur semorib urb illis eãq̃
se ꝯprobent ĩnccẽtẽ. Sioq suscipi¬
secutus. non tradent ilumĩme
eiuis qr ignorans percussit pax

Expanded text:
tabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipisecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum
Abbreviated transcription (Latin):
biezer.⁊ filus helech ⁊ filus hesriel
⁊ siliis sichen ⁊ filiis epher. ⁊ filus se¬
nida isti sunt fili manasse filii io¬
seph mares peragnatõnes suas sal¬
phaathuero filio epher. filu galaad
filii machir. filii manasse non erãt
silii s solefilie quaꝵ istast̃ noĩa. ꝙͣ¬
ala ⁊noa. ⁊ negla ⁊ melcha ⁊ ther

Expanded text:
ech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maal
Abbreviated transcription (Latin):
on ⁊ Caphyra ⁊ Geroch ⁊ cauathy¬
arim. Et non percusserũt eos eo qd̾
uirassent eis principes multitudi¬
nis in nomĩe domiri dei istł. Mur¬
murauit ita omne uulgus ꝯtra
principes isrł Qui R̾derunt eisio¬
rauimus eis in nomie dñi dei
ispł. ⁊ idciroo nõ possumus eos cõ¬
tingere.S hoo faciemus eis. Seses¬
uentur quidem ut iuiuant neꝯͣ
noyira domini ꝯcitetur. si peiera¬
uerimus eio. s sic iunat̃ ut ĩ usus

Expanded text:
on et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si peieraverimus sed sic vivant ut in usus
Abbreviated transcription (Latin):
le caꝵ Et non inter fecerũt filii effra¬
ymchananeũ qui hĩtabat in garer
hĩtauitq chananeus in medio ef¬
frap̃m uis in diem hanc tributari
trbui manasse ꝯp̃e enĩẽ pri¬
mogenitus ioseph. Machir primo¬
genito manasse prĩ galaad qui fu

Expanded text:
erunt filii Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributariutribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galaad, qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
lius regionio inursas ꝙ animas
q̃ m ea fuerant ꝯmorate. Non relic
mea ullas reliquias sicut fecerat
eglon. sic fec̃ ⁊ ebron cuncta quef
ea reppenit ⁊ sinnẽs gladio. Inde re¬
uersin indabir. cepit eamatq uas¬
tauit. Regem quo eius ⁊ omma
pet circuitum oppida percussit ĩore
gladii. Nondimisit in ea ullas re¬
liquias sicut fecerat ebron ⁊ seb¬
na ⁊ regib eaꝵ sic fecit abir. ⁊ re¬
gi illiuis. pertussit ita iosueoẽm¬
terram. montanam ⁊ metidianã
ato campestrẽ. ⁊ assedoch cũ regi¬
b suis. Non dimisit ĩ ea ullas re¬
liquias. s oẽ qd̃ spirare pot̾at it̃¬
fecit sicut preceperat ei dommnus
oẽm t̾ram gesson us gabaon muu¬
sos reges ᷑ regionts eoꝵ umo impetu
cepit atq uastauit. Dominus enĩ
deus csrł pugnabat proeo. Reus
rum in galgala
ue cum audiss labin rexasor
misit ad iodab regẽ madiãt ad
regẽ semeron atq ad regem ac¬
saph. ad reges aquilonis qui hĩcãt

Expanded text:
lius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illiuterram montanam, et meredianam, atque campestrem, et Asedoth cum regibus suis. Non dimisit in eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat interfecit, sicut praeceperat ei Dominus n usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reverrum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant
Abbreviated transcription (Latin):
cosiẽ promisit michi Benedix̃ ꝙ
et iosue ⁊ tradidit ei ebron inpossõnẽ
atq ex eo fuit ebron caleph filio iepho¬
ne cenezeo usq in presentem diem
quia secittus est dominũ dnĩ isrł
Nomẽ ebiõ antea uocabat᷑ cariathar¬
beadam maximu ibi int̾ra enachĩ
situs erat Et t̾ra cessauit aprelus
Mitur sors filioꝵ uida pers
agnatõnes suas ista fuit at̾mino

Expanded text:
mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes sua
Abbreviated transcription (Latin):
lone ⁊ in tribu ysachar ab ouẽte
fuitq hereditas manasse ĩ ysacha
zin aserbersan ⁊ iuculienis ⁊ ie¬
blaan c̃ uicuł suis. ⁊ hĩtatores dor
cum opoidis sius. hĩtatores quo
toreo maiedo c̃ iucisł siio. ⁊ t̾cia pꝰ
urb nophet. Nec potuert̃ filii ma¬
chananeus hĩtare in terra ista. p¬
ꝙͣ autẽ ⁊ ualuert̃ filii isrł. subiece¬
rũt chananeq ⁊ fecerũt sͥ tributa¬
rios nec interfecert̃ eos. locutiq st̃
filui iosephad iofue ⁊ dixert Qua¬
re dedisti michi tram in possonẽ sor¬
tis ⁊ funiculi unius cum sim tãte
multitudinio ⁊ benedix̃ michidoꝰ
ad ques iosue ait Si ppłe mult es
ascende insiluam. ⁊ succide tibi span

Expanded text:
te fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoquia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii MaChananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succid
Abbreviated transcription (Latin):
inferiuo hec est posso trib filioꝵ
tuda per ꝯgnationes suas Frat᷑¬
q ciitates ab extremis partil
filioꝵ uida uix termmq edom
ameridie capsal. ⁊ edcl. ⁊ iagur
⁊ eccma ⁊ dimonat addada ⁊ ce¬
lem. ⁊balaoch. ⁊ asor nobua ⁊ ca¬
rioth ⁊ effrõ. hec ẽ assaramam
same⁊molida ⁊aser gadda. ⁊ a¬
semoth beth felecha aseruai. ⁊

Expanded text:
inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Celem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Be
Abbreviated transcription (Latin):
ben⁊tendens us ad dermino debe¬
radeualle achora aquilonem re¬
spiciẽs galgaia q̃ ẽ exaduso ascen¬
sionis adomin ab australi parte
torrentis transut ꝙ aquas q̃ uocã¬
tur fons sol̃ ⁊ ert̃ exitus eius ad fi¬
tem regel ascend̾ q per ꝯuallem fi¬
lii ennon exlatere iebusei ad meri

Expanded text:
minos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meri
Abbreviated transcription (Latin):
ysen ⁊ aarõ ⁊ percussi egyptũ mł̾tis
signio atq portentio. Eduxiq uos
⁊ patres ur̃o de egipto ⁊ uenistis
ad mare. persecuti q st̃ egyptupa¬
tres ur̃o cum currii⁊ equitatu
us ad mare rubrum. Clamaunt
autẽ ad dominũ filu isuł. Quipo¬
suit tenebras int̾ uox ⁊ egyptiose
aedux̃ sr̃ eos mare ⁊ operuit illos
Uiderunt oculi ur̃i cuncta q̃ ĩgyp¬
to fecerĩ ⁊ hĩtastis ĩ solitudinemł¬
totempore ⁊ introduxi uos ĩ t̾ram
amorrei quihĩtabat tranģiorda¬
nẽ. Cumq pugnaret ⁊ uos tradidͭ

Expanded text:
Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordan
Abbreviated transcription (Latin):
inbethsans. transiitq inthanna
⁊ peruenit contͣ aquilonis partes
a charõ ex lat̾e. Inlinat᷑ ꝙ sechro¬
na ⁊ transut montembaaia. per
sunt termini filioꝵ tuda per cir¬
cuitum ĩ ꝯgnatõnib suis Calepħ
uero filio iephone dedit partẽ in
medio fllioꝵ uida sicut proceperar
ei doꝰ canatharbe ⁊ prĩo enach ip̃a

Expanded text:
ansitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
qui clanso custodiat. uos autẽ no¬
lite stare. s persequimĩ hostes. ⁊ ex¬
tremo quos ꝙ fugientiũ cedite nͦ
dimuttatis eos urbium suaꝵ intra¬
re presidia quos tradidit dominus
d̾ur̃ ĩ manus ur̃as Cesie igturad¬
uersariis plaga magna. ⁊ usq ĩt
isbł effugere potuett̃ ingressi sñt
cuutates munitas reuersu q ẽ
omniꝯ ex̾citue ad iosue in maceda
ubi tũc erant castraphani ⁊ in¬
tegro nuo Nuslus q ꝯtra filiosis¬
rael mutire ausus ost. ꝑrecep̃ q
iosne dicens. aperite o speliice
⁊ producite ad me .u. reges qui
ĩ ealatitant fecert̃ q ininistruit
sibi fuerat imꝑatũ. ⁊ adduxerũt
ad eumdo reges de spelũca regẽ
ierłm regem hebron. regẽ heri¬
moth regemla chis regẽ egłõ Cũ¬
q ducti essent ad eum nocauit õp
iuos isi łes ait ad principes ẽccitus
qui secumerant. Ite. ⁊ponite pedes¬
nr̃oo super colla rigum istoꝵ Qui
cum perrexissent ⁊ subiectoꝵ pedib

Expanded text:
t vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue ubi tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ ꝯgnatõnes suas possõnẽ ciuus
hoo principiũ est.anma tuiaur¬
itsam baian. ⁊ cuncta regnag
regio basanom̃o q uico iayr que
machir filis manasse. ⁊ dnndie
parti filioꝵ machir iuxͣ agnatõ
snao hano possõnẽ ouisit moyse
in campestrib moab transiorda¬
nem contra ierichoad oriencali
plagam. Tribu autem leui nõde
oest ꝙ possederũt filii isr ł ĩt¬
ua chanaan quam dedeit u
elechar sticerdos ⁊ iosue filio nun ꝑrĩ

Expanded text:
ius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dehoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue fi
Abbreviated transcription (Latin):
leum in aspectu filioꝵ isrł. Siẽ q co¬
rameis. Sał atra gabaion nemoue¬
ars ⁊ luna contra uallem haylon
Steteruntes sol ⁊ lima donec ulciste¬
retur segens de miruicio siis. Nõne
ecriptum est hoc inlibro uistoꝵ ste¬
tio itacy sol in medioceli ⁊ nõ festi¬
manit acumbere spadio unius diei
Non fuit ante ⁊ post ea tam longa
dies obediente domino uocihomĩs
sosue cum omni isrł i castra galga¬
lefugerant enĩ u. xeges ⁊ seabsco¬
derant ĩspelunca urb̾ maceda. Nũ¬
aatumq est iosue qd̃ inuenties¬

Expanded text:
eum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi es
Abbreviated transcription (Latin):
dunditur gazeos. ⁊ azo ios. asca¬
lonitas getheo ⁊ accaronitas
ao meridiem t̾io sunt euei oĩs ⁊̃¬
ra chanaan ⁊ amara sydonioꝵ
us affecha ⁊ terminos amorres
eius c confima. sbani quo rẽ¬
gio ꝯͣ orientem ⁊ abaalgach sub
monte hermõ donec ingrediars
emath om̃m qui hĩtabant ĩ mõte
libano us ad aquas masserephoe

Expanded text:
dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masr
Abbreviated transcription (Latin):
gustia ẽ tibi possõ montis effraym
Cui Rxnderũt filii ioseph. Non pot̾i¬
mus ad mõtana ꝯscend̾e cum fer¬
reie currib utantur chananeiqui
hĩtant interra campestri ĩ qͣ site
st̃ bersan cum iucuł suio ⁊ iezrael
mediam possidẽo uallem. Dixẽq io¬
sue ad domũ ioseph. ⁊ effraym ⁊
manasse. ppłc multus es ⁊ magne
fortitudinis. Non heb̾ sortem unã

Expanded text:
 montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae forti
Abbreviated transcription (Latin):
eutem ⁊ its ad mare deserti qd̾ ẽ
mare salsissimũ ad orientalem ꝑ¬
lagam per mam que duc̃bethesi¬
moth ⁊ ab anstrali parte q̃ subia¬
oet asedoch us phasga. Termminus
ogregis basan de resiquis raphaĩ
qui hicabant in astaroch ⁊ ĩ edram
⁊ dominatus ẽ in monte hermõ
ad termino gessuri ⁊ machatis
dmidie partis galaad ⁊ t̾mmũse¬
orregis esebon. Moyses famulu
dm̃. ⁊ filii isrł pectussert̃ eos Tra¬
sõnem rubenitie. ⁊ gadditidio. ⁊ dii¬
dietribiu manasse. hii sunt reges
terre quos percussit iosue. ⁊ fllu isrł
transiordanẽ ad occidentalem pla¬
gam abaalgad ĩ campo libam us
Ad motem cuius par ascend̾ ĩ seyt
c̃radidit ꝙ eamdoꝰ iosue ĩ possõnẽ
tribib iscł singrł partes suas¬

Expanded text:
entem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos trasessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribub
Abbreviated transcription (Latin):
nnciem libam subter mõtẽ hermõ
om̃oreges eoꝵ cep̃. ⁊ perrussita
occidit. Multo tempore pugnauit
iosue contra reges istos. Non fut
auuras que se non traderet filiis iscł.
preter euieum qui hĩtabat ingabaõ
om̃s uellando cepit. Domini enim
sententia friat ut indurarent cor
asom ⁊ pugnatene contraisri ⁊ ea
derent ⁊t non meterent᷑ illam ole¬
nentiam ac perirẽt sicut p̾̃ceꝑat
dommuꝰ moysi In cp̃r illo uente
tosue ⁊ interfecit enachim de mõ¬
tams ebrõ ⁊ dabir. ⁊ anab ⁊ de oĩ
mõte uda. ⁊ tsrł. urbes q eoꝵ dele¬
iut. Non reliquit ullura de stupe
enachim in terra filioꝵ isrł abiq
auitatib gaza ⁊ geth. ⁊ motoi
quib soł reliti sunt. Cep̃ ergo io¬
sue oẽm terram sic̃ locutus est doꝰ
Admoysẽ ⁊ tradidit eam ĩ possõnẽ
fluis isrł. secund̃ partes ⁊ trib su¬

Expanded text:
ibani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes
Abbreviated transcription (Latin):
chinabath q̃ respiẽ sichem ⁊ egre¬
dit᷑ ad dext̾am iuixͣ hĩtatoreo fõ¬
tis taphue Et enim ĩ sorte manas¬
se ceciderat terra raphue q̃ ẽ iux̃
terminos manasse. ⁊ filioꝵ effra¬
ym. Descend̾q t̾minusualł harũ¬
um manasse. Cerminus manas¬
se abaquilone torrentis ⁊ exitꝰ eiꝰ

Expanded text:
ath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Haruum Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius
Abbreviated transcription (Latin):
rdiusert̃ t̾ram. accesserũt itac fi¬
ii iudaad iosue i galgas. iocutus
ꝙeadeum calephfilius ieꝑhone
cenoeis Aosti quid locutus sit doꝰ
ad moysẽ hommnẽ dide me.s de teĩ

Expanded text:
runt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnes hitatores eius interfecit
Non dimisit in ea saltẽ paruas re¬
liquas fecit q regi maceda. sic̃ fece¬
xat regi iericho. Transiuit cũ omĩ
manu ispł. Percusserũt ꝙ urbem
iore gladii. ⁊ om̃e nĩtatores eius ⁊¬
non dimisert̾ mea ullas reliqͥ¬
as. feceruntq regi lebna sic̃ fece¬
rant regitericho. De lembna tnͣ¬
sait ĩ iachio cum oĩ ex̾citu pet gy¬
rum disposito opugnabat. Tradi¬
ditq dominus lachis ĩ manu fili¬
cussit ĩ ore gladii eẽm ꝙ asam q̃
fuerat in ea sicut secerat lemb¬
na. Eotempore ascend̾ yram rex
gaar. ut auxiliaretur lachis. ꝙ̃
perrussit iofue cum oĩ ppło eius
us ad internitõnẽ Transiuitꝙ
delachis ĩ eglon ⁊ curundedit

Expanded text:
 omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum ommanu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Iercussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumde
Abbreviated transcription (Latin):
osue senex prouecteq etatis erat
Et dix̃ doꝰ ad eũ. senuisti ⁊ longe¬
nus es Terraq latissima derelicta
delic galileaphilistũ ⁊ iniu̾sa
gessuri .i. a amuo turbido quur

Expanded text:
osue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta delicet Galilea Philisthim et universa Ges
Abbreviated transcription (Latin):
uertisset eam sicut enim fecru
richo ⁊ regieuie. sic fec̃ hay⁊ ragi
liuis ⁊ qd̾ transfugissent gaba mi
opido hay omnes c bellatoreses
fortissimi. Misit ergo adonisedeche
ierusalem ad ocham regem ebron :
ad ꝑharam regem herimoth ad ilsi
sidiũ ut expugnemus gabaon qͣr
transfugerit ad iosue. ⁊ ad filios ibꝰ
Cong̾gati igrtur ascendert̃.u. reped
morreoꝵ. rexierusalẽ ⁊ rex hebron
rex herimoth. rex lachis.rex eglo
simul cum exercititib suis ⁊ casti¬
metati sũt curca gabaon oppugna¬
teo eam. Hĩtatores a urb̾ gabaon

Expanded text:
subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis t expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
iericho unus rex hay que est ex
latere bethel unu.rex terusalem
unus rex ebron unus. Rex heri¬
moch imuo. Rex lachis unus. Rex
eglon imus. Rex gazerunus. Rex
dahyrunus. Rex gader inuis Rex
herima timuis. Rex hedret uibe
lebna unus. Rex odolam inus.
Rex maceda unue .R ex bechel m
Rex saron tmus Rex madõ inus
Rexasser imus.Rex somerõ imus
Rex axaph inus. Rex thenachu
Rex maggedounus. Rex cetes inꝰ.
Rex iachauaem carmeli imus
Rex gentiũ galgad unus. Rex

Expanded text:
ericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex g
Abbreviated transcription (Latin):
cogitantes tulerunt sibi cybaria
saccor ueteres azmus imponentes
calciamenta perantiqua q̃ inditiũ
uetustatio pitaciis ꝯsuta erant ĩdu¬
ti ueterib uestimentis. Panes quo
quos portabant obuiaticum duri
erant. ⁊ infrusta ꝯmimuiti perrexe¬
runtq ad iosue quitunc morabat᷑
ĩ castrio galgale ⁊ dixerũt ei atꝙ.
uemimus pacem uob̾c̃ facere cupiẽ
tes Rderuntq uin isrł ad eos atq
dixerunt. Ne forteiterra q̃ nob̾ sor¬
te debetur hĩtetio ⁊ non possimus
fedus mire nob̃cum. At illi adio¬
sue. Serui tui inquiũt simus eibꝰ
iosue. Qui namait estiouoe. ⁊ nñ
uenistis Rderunt de terra longĩꝗͣ
ualde uenerunt seruitu in noĩe
domini dei tui. auditmius enim
fanam potẽtie etuo cũtta que fec̃

Expanded text:
runt sibi cibaria, saccos veteres asinis impositos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque venimus, pacem vobresponderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtamuo a nob̾ cum inmediont̃ĩ
sitis. Ita sub maledcõne erctis. ⁊
non deficiet de stirpe ut̃a ligna ce¬
dens aquas ꝙ comportans ĩ dom̃
d̾s tuus moysi seruo suo ut tra¬
deret uob̾ omnẽ t̾ram. ⁊ dispene¬
ret cunctos hĩtatores eius. Timu¬
imus igitur ualde ⁊ prouidimus

Expanded text:
medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domumDeus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur valde, et providimus
Abbreviated transcription (Latin):
nib uris cꝙbaria oblongissimam
iuam ⁊ occurrite eio ⁊ dicite serui
ur̃i sunmus. fedꝰ mite nob̾cũ. Et ꝑa¬
nes qñ egressi sumius de domibus
nt̃is. ut ueniremt ad no calidoᷤ
sumpsimus. nũc sicci fc̃ĩ st̃. ⁊ de
uecistate minia ꝯmmuti. utres
umi nouo ĩpleuimus nũc rupti
st̃ ⁊ soluti. uestes ⁊ calciam̃ta quib
indiumur. ⁊ que hebemus ĩ pedib
obiongitudinẽ iongioris iie tri¬
ta sunt. ⁊ pene ꝯsumpta s uscepe¬
runt igitur de cybarus eoꝵ ⁊ os
om̃i nõn int̾ragauert̃. fecit ꝙ io¬
sue cum eis pacem ⁊ mito federe polli¬
citus ẽ ut non occiderent᷑. principee
quo multitudinis inrauert̃ eis. p̾

Expanded text:
simam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminuti utres vini novos implevimus nunc rupti sunt et solutinduimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
dommiitt aduena ita ⁊ indigena
media pars eoꝵ uix̃ montẽ garizi
⁊ media iuxͣ montẽ hebal sicut p̃ce¬
perat moyses famulus domini Et
primũ quidem benedixit ppło isił
post hec legit omna uerba benedie¬
tionio. ⁊ maledictionis ⁊ cuncta q̃
scripta fuerant in legio uolum me
Nicħ ex eis q̃ moyse iusserat reliꝙ

Expanded text:
digena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his
Abbreviated transcription (Latin):
latebant surrexerũt ⁊ festim is
gentes ad ciutatẽ cepert̃ ⁊ sucrẽ¬
derunt eam. uiil a auitatio qui
seq̃bantur iosue respicienteo ⁊ li¬
dentes fuũ urb̾ ad celum usꝙ
ascendere non potuert̃ ultͣ huei¬
lncq diffugere presertim c̃ hii iui
simulauerant fugam. ⁊ tenden
ad solitudinem contra perseq̃ms
fortissime restitissent. uidẽs qo
tas ⁊ fuuꝰ urb̃ ascenderet. re

Expanded text:
ant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque vitas et fumus urbis ascendere
Abbreviated transcription (Latin):
posuerũt cadauer eus de cruee. proie¬
ceitꝙ in ip̃o introitu cuutatis ꝯges¬
tost eum magno aceruo lapid qti
permanet us in presentem diẽ. Cõ
ed ificauit iosue altare domino do
isił in monte ebab sicut preceperat
moyses famulus domini filiis is
eł ⁊scriptum est inuolumĩe legis
moẏsi altare de lapidib ĩpolitis qͦs
ferrum non tetigit ⁊ obtulit sr̃ eo
ylocaustum dommi ⁊ molauit q
pacficas uictimas ⁊ scripsit super
lapides deutomm̃ legis moy̾si cid
ille digesserat coram filiis isrł. Or̃s
autem ppłe. ⁊ maiores natu duces¬
ꝙ aouidices stabant ex utraq par¬
te arche in ꝯspectu sacerdotũ. ⁊ leui¬

Expanded text:
posuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis uerd reliquus e̾ecitus
ad aquilonem auiemdingebat
ita ut nouissimi mutcitudmi ce¬
cidentalem plagam urb̃ attinge¬
rent. Abiit ergo iosue nocte illa ⁊̃
stetit in ualł medio. Qõ cumi i¬
diss rex hay. festmauit mane. ⁊
egressus ẽ cum oĩ excitu cuittait
Direx̃ cp aciem qͣ desertũ ignorm¬

Expanded text:
iquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignor
Abbreviated transcription (Latin):
omnia facietis ut tissi. Omisit¬
ꝙ eo ⁊ perrexerũt ad loc̃ insidi
ax. sederuntq int̾ bechel ⁊ hay
ad oocidentalem plagam urbis
hay. iosue autem nocte illa ĩ me¬
dio mansit połi. Surgens ꝙy di¬
luculo resensuit socio ⁊ ascend̾
cum senorib in fronte exercitus
uallatus auxilio pugnatoꝵ Cũ¬

Expanded text:
jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cum