comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bit. et om̃is uoluntas mea fiet. uocans ab oriente auem.
et de t̾ra longinqͣ uirũ uoluntatis mẽẽ. Et locut᷑ sum.
et adducam illud. creaui et faciam illud. Audite me
duro corde. qͥ longe estis a iustieia. Ne feci iusticiã i eã
ñ elongabuur. et salus mea ñ morabitur. Tabo in sy¬
uͥgo filia babylonis. sede in t̾ra. Non ẽ solũi filie caldeo¬
rum. qr ulira ñ uocab̾is mollis et tenera. Tolle molã
et mole farinam. Denuda t̃pitudinẽ tuã. discoopi hu¬
merũ. Reuela crura. tnͣsi flũma. Reuelabit᷑ iqnomi¬
nia tua. et iudebitur oꝑbriũ nũ. Ylnonẽ capiam. et

Expanded text:
is voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sivirgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et vid
Abbreviated transcription (Latin):
ficabit cuuitatẽ meã. et captiuitatẽ ineam dimittet.
ũ in p̾tio. n in mun̾ib dicit dñs ds̃ ex̾cituũ. Hec dicit
dñs. Labor egypti et negoriatio ethyopie. et sabaum.
uiri sublimes ad te transibt̃ et tui erut. Post te ambu¬
labt̃. uincti manicis ꝑgent. et te adorabt̃. teq dep̾cabu̾i:¬

Expanded text:
captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabun
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mei. Nũquid obluuisci potest młr infantẽ suũ. ut
ñ misereatur filio ut̾isui. Et si illa illa oblita fu̾it.
ego tñ ñ obliuiscar tui. Ecce inmanib meis descͥpsi
te. muritu corã ocłis meis sꝑ. uenert̃ structores tui.
destruientes te. et dissipantes a te exibunt. Leua in¬

Expanded text:
r infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui: destruentes te et dissipantes  Al. et qui
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ego uoco. Ego ip̃e ego pͥmus. et ego nouissimꝰ.
Manus qͦ mea fmndauit t̾ram. et dext̾a mea m̃sa est
celos. Egouocabo eos. et stabunt simul. Cong̾ga¬
mini õs uos. et audite. Qͥs de eis annunitiauir hec.
Dñs dilexit eñ. facier uolientatẽ suã in babylone.
et brachiũ suũ incalders. Ego ego locutus sum. et
uocau eũ. adduxi eũ. et directa ẽ uia eiꝰ. Accedite ad me.
et audite ħ. Non apͥncipio in abicondito locutꝰ sum.
ex tp̃r antiqmͣ᷑ fierent. iͥ eram. Et ñe dñs ds̃ misit me.

Expanded text:
em ego voco. Ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret ibi eram. Et nunc Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dent mites in dño leciciam. et pauꝑes hõies ui sc̃õ
iscł exultabunt. qm̃ defecit qͥ preualebat. consum¬
matus ẽ illusor. et succisi sunt om̃s qͥ uigilabant suꝑ
inqͥtatẽ. qͥ pectare faciebant hõies u uerbo. et ar¬
guentẽ in porta supplantabant. et decluiauer̃t fru¬
stra a iusto. ꝓter hoc hec dicit dñs ds̃ ad domum ia¬
cob. qͥ redemit abraham. Non mͦ ꝯfunderur iacob.
uͦ mͦ uultꝰ eiꝰ erubescet. s cũ iuderit filios suos opera
manuũ mearũ in medio sui sẽticantes nom̃ meum.
Et sc̃ificabunt scm̃ iacob. et dm̃ isrł p̾dicabt̃. Et sei
lumm et ñ ex me. et ordiremun telom. et ñ ꝑ sp̃m me¬
um. ut adderens pecẽm suꝑ pecẽm. qͥ ambulatis ut¬

Expanded text:
dent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto dent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et Deum Israel praedicium, et non ex me; et ordiremini telam, et non per spiritum meum; ut adderetur peccatum super peccatum. Et paulo
Abbreviated transcription (Latin):
dent uisiones opiet. Et erit uobis uisio õium. sicut
uerba libri sigñati. Qurẽ cũ dederint scienti lute¬
ras dicent. Lege istum. Et respondebit. Nõ possum
Signatus ẽ enĩ. Et dabitur liber nescienti litteras. di¬
ceturq ei. Lege. Et respondre. Nescio luteras. Tt
dixit dũs. ło qd̾ appropinquat ppłs iste ore suo. et
labiił suis głificabit me. cor aũ eiuslonge ẽ ame.
et tumuerunt me mandato hominũ et doct̾tus. ideo
ecceego addam ut admirationẽ faciam ppło huie
miraculo grandi et stupendo. Pibit etũ sapĩa a sa¬
pientib euis. et intellectus pͣdentiũ eiꝰ abscondetu.
Ue qͥ profundi estis corde. ut a dño abscondatis con¬
silum. quoꝵ sũt urtenebris oꝑa. et dicunt. Qͥs ui¬
det nos. et quis norut nos. Ouersa ẽ hec ur̃a cogi
fcõri suo. ñ fecistime. et sigmentũ dicat fictori suo
ñ urtelligis. Nonne adhue in modico et mbreui ꝯ¬
et de tenebris et caligine oculi cecoꝵ uideb̃t. Et ad¬

Expanded text:
Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogiori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi cet de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et ad
Abbreviated transcription (Latin):
cypressus in altitudinẽ se tollens. In accipiendo
ipm stolam głe. et uestiri eũ ꝯsũmationẽ uirtutis.
In ascensu altaris sc̃i. głam dedit. sc̃itatis amictum.
In accipiendo aũ partes demanu saẽdotum. et ip̃e
stans uixͣ aram. Circa illũ corona frm̃. qiͣ plantatio
cedri in monte libani. Sic circa illũ steterunt qua¬
si rami palme. et om̃s filii aaron in gła sua. Obla¬
tio aũ dñi in manib ip̃oꝵ eoram om̃i synagoga isrł.
Et consũmationẽ fungens in ara. amplificare
oblanonẽ extelsi regis. porrexit manũ suã in liba¬
tione. et libauit de sanguine uue. et fudit infum¬
damenra altaris odorem diuinũ excelso pͥncipi. Tẽ
exclamauerũt filii a aron. et uitubis ꝓductilib so
nuerunt. et auditam fecert̃ i agnã uocẽ. in memo¬
et cecidert̃ in faciem suꝑ t̾ram adorare dñm suũ. et
dare p̾ces om̃ipotenti deo excelso. Et amplificauert̃
psallentis in uocib suis. et in magna domo actus ẽ

Expanded text:
o ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt finuerunt, et auditam fecerunt magnam vocem in memoet ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est
Abbreviated transcription (Latin):
filiis quos enutͥuit. Duo sũt q̃ occurrer̃t tͥ. quiscontͥ¬
stabitur: suꝑ te. U astitas et conttio et fames. et gladiꝰ.
quis ꝯsolabitur te. filii tui ꝓiecti sũt. dormier̃t in ca¬
pite õium uiarũ. sic̃ orix illaq̃atiis. pleni in digna¬
tione dñi. in crepatõne dei tui. Id cͥco audi ħ pauꝑcu¬
la. et ebria ñ a uino. Nec dicit dũator tuꝰ dñs. et ds̃

Expanded text:
filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dio ñ uiri. et gladiꝰ ũ hõis uorabit eũ et fugietñ
a facie gladii. Et iuuenes eiꝰ uectigales er̃t. et forti
pͥncipes eiꝰ. Dixit dñs cuiꝰ ignis ẽ in syon. et caminus
siti et umbra petre ꝓmunientis int̾ra deserta. Non ca¬
ligabunt oculi uidentiũ. et aures audientiĩ diligen¬
ter ascultabunt. et cor stultoꝵ intelliget scĩam. et liu¬
gua balboꝵ uelociter loquenir et plane. Non uoca¬
cor eiꝰ fariet inqͥtatẽ. tit ꝑficiat simulationẽ. et laqͣt᷑
ad dũm fraudulent̾. et uacuam faciat aĩam esuri¬
entis. et potum sunenti auferat. fraudulenti uasa
pessima sũt. Ip̃e eñi cogitationes ꝯcuinauit ad ꝑden¬
dos mites in sermone mendacui. eũ loqueretur p̾aup
iudiciũ. Snceps uͦ ea q̃ digna sũt pͥncipe cogitabit᷑.
et ip̃e suꝑduces stabit. Mulieres opulente surgi¬
te. et audire uocem meam. filie confidentes ꝑcipite

Expanded text:
dio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non dio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii: et juvenes ejus vectigales erunt. Et fortincipes ejus: Dixit Dominus, cujus ignis est in Sion, et caminus siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocacor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite
Abbreviated transcription (Latin):
Ue qui descendunt in egẏptum ad auxiliũ in eq̃s
confisi suꝑ sc̃m isrł. et dñm ñ reqͥsiert̃. Ip̃e aũ sapien
adduxit malũ. et u̾ba sua ñ abstulit. Et consurget
contra domũ pessimoꝵ. et cont᷑ alixiliũ oꝑanium
uuqͥtatẽ. Egyptus homo. et ñ deus. et equi eorum.
et auxiliator. et cadet eui prestatur auxiliũ. simul¬
q om̃s consumentur. Qͥa hec dicit dñs ad me. Qͥuom
si rugiat leo. et carulus leonis suꝑ p̾dam suam. cũ
occurrerit ei multitudo pastoꝵ. auoce eoꝵ ñ formi¬
dabit. et a multitudine eoꝵ ñ panebit. sie desceu¬
det dñs ex̾cituũ ut prelietur suꝑ montẽ łyon. et sr̃
collem eiꝰ. Sic̃ aues uolantes. sic ꝓteget dñs ex̾cituũ
ierłm. ꝓtegens et liberans. tnͣsiens et saluans. Conu̾¬
timini sic̃ in ꝓfundum recesseratis fuii isrł. In die N¬
illa abiciet uir idola argenti sui. et idola auri sui.
q̃ fecer̃t uob̾ manꝰ ur̃e in pecẽm. Et cadet assur ĩ gla¬

Expanded text:
e qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, et auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem Hierusalem, protegens et liberans, transiens, salvans. Convertimini, sicut in profundum recesseratis filii Israel. In die illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerant vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gla
Abbreviated transcription (Latin):
net suꝑ nos. qr posuimꝰ m̃datiũ spem nrãm. et
m̃datio ꝓtecti sumꝰ. Idcͥco ħ dicit dñs ds̃. Ecce ego
mittam infundamentis syon lapidem. lapidem
ꝓbatum angularem. preciosum. infundam̃to
fundatũ. Qͥ crediderit. ñ festinet. Et ponam uidi¬
ciũ in pondere. et iusticiam in m̃sura. Et subu̾tet
grando spem m̃dacii. et ꝓtectionẽ aque inundabt̃.
Et delebitur fedus urm cum morte. et pactũ nr̃m

Expanded text:
dacium spem nostram et mendacio protecti sumus idcirco haec dicit Dominus Deus ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedu
Abbreviated transcription (Latin):
tsrł. qͥ portamini a meo ut̾o. qͥ gestamini a ña uulua.
Usq ad senectã ego ip̃e. et usq ad canos ego portabo.
Ego feci. et ego feram. ego portabo et ego saluabo. Cui
assimilastis me. et adequastis et cõparastis me. et feci¬
stis siłem. Qͥ confertis aurũ de sacculo. et argentũ sta¬
tera pond̾atis. ꝯducettes aurificẽ ut faciat dm̃. et ꝓcid̃t̃¬

Expanded text:
rtamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidun
Abbreviated transcription (Latin):
luerunt in uiis euis ambulare. et ñ audier̃t̃ legem
eins. Et esfudit suꝑ eũ in dignationẽ furoris sui. et for¬
te bellum. Et cõbuss it eũ in cͥcuitu et ñ cognouit. suc¬
cendit eũ et ñ intellexit. Et nẽ hec dicit dnͣs. creans te
iacob. et formans te isrł. Noli tumere qr redemi te. et
uocaui te nõi tuo. Meus es tn. Cũ tnͣsieris ꝑ aqͦs recũ¬

Expanded text:
uerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecu
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ sc̃s isrł. Si reu̾tamim et qͥescatis. salui eritis.
In silentio et inspe erit fortitudo nr̃a. et noliusti .
Et dixistis. Nequaqm. s ad equos fugiemus. Ideo
fugietis. Et suꝑ ueloces ascendemus. Ideo ueloces
erunt qui ꝑ sequentur uos. M ille homines a facie
t̾roris unius. et a facie t̾roris qͥnq fugietił. douͤ¬

Expanded text:
sanctus Israel: Si revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo velociores  Al. veloces erunt, qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, do
Abbreviated transcription (Latin):
sticia oriatur simul ego dñs creaui eũ. Ue qui contra¬
dicit fcõri suo testa de samits t̾re. Nunqͥd dicit lictum
figło suo qͥd facis et opus tuũ absq manib ẽ. uequi
dieit pr̃i quid gn̾as. et młri qͥd parturis. hec diẽ dñs
meos. et suꝑ opꝰ manuũ meaꝵ maudastismͥ. Ego fe¬
ci t̾ram. et hominẽ suꝑ eam creaui ego. Manꝰ mee
tecendert̃ celos. et õi milme eoꝵ mandami. Ego sus

Expanded text:
s creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Domimeos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetende
Abbreviated transcription (Latin):
unũ reliquũ fuit. Qͣre dieis iacob. et loqueris isrł
abscondita ẽ uia mea a dño. a deo meoiudiciũ meũ
transibit. Nũquid nescis. aut ñ audisti. Ds̃ sempit̾¬
nus dñs. qͥ creauit t̾minos t̾re. ñ deficcet. n labora
uit. nͨ ast inuestigatio sapĩe eiꝰ. Qͥ dat lasso uͥtutẽ. et
his qui ũ sũt fortitudinem et robur muttiplicat.
Deficient pu̾i. et laborabunt. et uuenes in ufarmi¬
tate cadent. Qͥ aũ sꝑant in dño mutabt̃ fortitudinẽ.
assument penuassicut aquile. cͣrent et ñ laborabr̃.
le. et gentes mutent fortinidinẽ. Accedant. et tẽ
loqͣntur. simul ad iudiciũ ꝓpinquemꝰ. Quis suscita¬
uit ab oriente uistũ. uocauit eũ ut sequereturse.
Dabit in conspectu eiꝰ gentes. et reges obtiebit. Da¬
bit qiͣ puluerẽ gladio eiꝰ. et sic̃ stipulam uento rap¬
tam arcui eiꝰ. ꝑsequet᷑ eos tnͣsibit in pace. semita
in pedib eiꝰ ñ apparebit. Quis hec oꝑatus ẽ. et fecit.¬

Expanded text:
unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborbit: nec est investigatio sapientie ejus. Qui dat lasso virtutem: et his qui non sunt: fortitudinem et robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt: et juvenes in infirmitate cadent: qui autem sperant in Domino: mutabunt fortitudinem. assument pennas sicut aquilae, current, et non laborabunt,  ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tũ munitarũ. hr̃tatores caꝵ breu iata manu ꝯtͦmue¬
runt. et confusi sũt. fci sũt fenũ agͥ. et gͣmen pascue.
et herba tectoꝵ. q̃ exaruit añ qm maturescerer. hĩta¬
tionẽ tuam. et egressum tuũ. et intͦitũ tuũ cognoui.
et insaniam tuam cont᷑ me. Cũ fureres adu̾sum me.
suꝑ bia tua ascendit in aures meas. Ponã gͦ cculũ in
narib tuis. et frenũ in labiis tuis. et reducam te in
uiam ꝑ qmͣ uenisti. Tibi aũ ħ erit signũ. Comede ħ
anno que sponte nascutur. et inanno sccło ponuis
uescere. In anno aũ t̾cio. seminate et metite. et plan¬
tate uineas. et comedite fructus eaꝵ. Et mittet id
qd̾ saluatũ fu̾it de domo uida. et qd̾ reliquũ ẽ raditẽ
deorsum. et faciet frustũ sursumi. qr deirłm exibũt¬

Expanded text:
tum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum: Q
Abbreviated transcription (Latin):
estis ex nichilo. et opꝰ urm̃ ex eo qd̾ ñ ẽ. abhõiatio ẽ qͥ
elegit uos. Suscitaui ab aqͥlone. et uenit ab ortu
solis. Uocabit nom̃ meũ. et addueet magitratus
quasi lutũ. uelut plastes conculcans humũ. Quis
annuntiauit ab exordio ur sciamꝰ. et a pͥncipio ut di

Expanded text:
tis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut di
Abbreviated transcription (Latin):
duism̃s. Etce suꝑidumeã descendet. et suꝑ ppołm inter
ne. merassatꝰ ẽ ad ipe sangͥne de agnoꝵ et hyrcoꝵ. de
sangͥne medullatoꝵ arietũ. Uictoria eñĩ dñi in bosra.
et int̾fectio magna int̾ra edom. Et descendent unicor¬
nes cũ eis. et tauri cũ potentib. In ebriabitur t̾ra eoꝵ
sangͥne. et humꝰ eoꝵ adipe pinguiũ. qr dies ultiouis
dñi. annꝰ retͥbutionũ iudicũ iyon. Et conu̾tentur

Expanded text:
dius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interdius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interne, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion.
Abbreviated transcription (Latin):
Oculi tui uidebunt icrłm hĩtationẽ opulentam.
tab̾natłm qd̾ neqͣ qmͣ tusferri pot̾it. nͨ auferentur
claui eius in sempit̾num. Et om̃i fimicłi eius non
rũpuntur. qr solummͦ iͥ. magnificus dñs ds̃ ñr. Locꝰ
fluuioꝵ. riui latissimi et patentres. Non tnͣsibit ꝑ eũ
nauis remigũ. ii t̾eris magna tnͣsgredietur eũ. Dñs
nos. Laxati sũt fimieuli tui. s ñ p̾ualebunt. Sic e¬
rit malus tiuis. ut dilatare signum ñ queas. Tẽ di¬
uidenti spolia p̾darum multaix. cl audi diripient
rapinam. nec dicet uiemꝰ elangui. Ppłs qͥ habitat in
¶ dite. et ppłi attendite. Audiat tra et plenitudo eiꝰ. or¬
bis et om̃eg̃men eiꝰ. qr indignatio dñi suꝑ om̃s g̃s̃.
et suror suꝑ uniu̾sam militiam eoꝵ. Int̾fecit eos. et de
uerib eoꝵ ascendet feror. Tabescent montes a sangͥ¬
ne eoꝵ. et tabescet om̃is militia celoꝵ. Et cõplicabun
it foliũ de uinea et de ficu. qm̃ inebriatus ẽ in celo gla¬

Expanded text:
ntam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in dite, et populi, attendite: Audiat terra, et plenitudo ejus: orbis, et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et furor super universam militiam eorum: interfecit eos, et dedveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Etit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gla
Abbreviated transcription (Latin):
Ego auxiliatus sũ tui dicit dñs. et redemptor tinue
sc̃s ifrt. Ego posui te qiͣ plaustrũ tͥturans notumi
hñs rostra serrantia. Triturab̾ montes et cõminues
et colles qt puluerẽ pones. Uentilabis eos. et uentꝰ
tollet. et turbo disꝑget eos. Et ni exultabis in dño.¬
et in sc̃o urͣł letuberis. Egeni et pauꝑeł quer̃taqͣs
et ñ sñt. lingua eoꝵ siti aruit. Ego dus exaudiã eos.
ds̃ isrł. ñ derelinquã eos. aꝑiam insupime collib flu

Expanded text:
mptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam e
Abbreviated transcription (Latin):
ysaias. hec dicetis dño ur̃o. Hec dicit dñs. Netuneas a
facie u̾boꝵ q̃ audisti. qͥb blasphemauerunt pu re
gis assyrioꝵ me. Ecce ego dabo ei sp̃m et audiet nun¬
tium. et reu̾tetur ad t̾ram suã. et corru̾e eũ faciam
gladio in t̾ra sua. Reu̾sus ẽ aũ rabsaces. et inuenit
regẽ assyrioꝵ p̾liantẽ adu̾sus lobna. audierat eñt qr
profectus eẽt de lachis. Et audunt de tharaca rege
ethiopie dicentes. Egressus ẽ ut pugnet contra te. Qcd
nu regis assyrioꝵ. Etce tu audisti omĩa que fererũt
filios eden. qui erant in thalassar. U̾ ẽ rex emathi.
et rex arfath. et rex urbis sepharuaim. ana. et aua
Et tulit etechias libros demanu nuntioꝵ. et legit
eos. Et ascendit in domũ dñ. et expandit eos ezechias

Expanded text:
ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod nu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et expandit eos Ezechias  Al. tacet Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
equoꝵ. nͨ pot̾is ex te p̾bere ascensores eoꝵ. Et qͦmͦ susti¬
nebis faciem uidicis miꝰ loci. ex seruis dñi mei minori¬
bus. Etõ si confidis in egypto in quadriga. et in eqͥtib
et ñc nũqͥd sũ dño ascendi ad t̾ram istam ut disꝑderem
eam. Dñs dix̃ ad me. Ascende suꝑ t̾ram istam. et disꝑde
eam. Et dix̃eliachĩ. et somna. et ioae ad rabsacen. Lo¬
quere ad seruos tuos syra lingua. intelligimꝰ em̃. Ne
loqͦris ad nos uidaite in aurib ppłi qͥ ẽ suꝑ murũ. Et¬

Expanded text:
 poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est su
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ dimicauer̃t contͣ ariel. et om̃s qͥ militauerunt¬
et obsederunt et p̾ualuerunt aduersus eam. Et
sit̃ sompniat esuriens et comedit. eũ aũ fu̾it exꝑ¬
rectus. uacua ẽ aĩa eiꝰ. et sicut sompniat sitiens
et bibit. et postqm fu̾it exꝑgefactus lassus adhuc¬

Expanded text:
quae dimicaquae dimicaet obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, et bibit, et postquam fuerit expergefactus  A
Abbreviated transcription (Latin):
rent suꝑ uulnꝰ. et sanaretur. Et dixit et echias. Quod
erit signũ qr ascendam in domũ dñi In tempore illo
misit marodach baladan filiꝰ baladan rex babylomiᷤ.
libros et munera ad edechiam. audierat eñi quod
egrotasset et conualuiss. Letatus ẽ aũ suꝑ eis etechi¬
as. et ostendit eis cellam a romatũ. et argeni et au¬
ri. et odoram̃ttor. et unguenti optuni. et om̃s apothe¬
cas suppellectilis sue. ec uniu̾sa q̃ iuuenta sũt inthes¬
auris eius. Non fuit u̾bum qd̾ ñ ostenderet eis etechi¬
as in domo sua. et in om̃i potestate sua. Introiit aũ
ysaias ꝓpħa ad regẽ erechiam. et dix̃ ei. Qͥd dixerunt
iuri isti. et unĩ uenert̃ ad te. Et dirit erechias. De t̾ra
longinqͣ uenerunt ad me. de babylone. Et dix̃. Qͥd
uiderunt in domo tua. Et dixit etechias. Omĩa q̃ in
domo mea sũt uider̃t. ñ fuit res qm ñ ostenderim eis ĩ¬
tollent. et erunt eunue̾oi in palatio regis babylonis¬

Expanded text:
rent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua introiit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam et dixit ei quid dixerunt viri isti et unde venerunt ad te et dixit Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis ienerabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
erit ĩ. senitta et uia. uia sc̃a uocabitur. llon tnͣsibit
ꝑ eam pollutꝰ. łt ħ erit nob̃̾ directa uia. ita ut stulti
non errent ꝑ eam.Non erit iͥ. leo. et mala bestia nõ
ascendet ꝑ eam. nͨ inuenieri ⁊ͥ. Et ambulabt̃ qͥ lib̾a¬
tifu̾unt et redempti a dño. ꝯu̾tentur et uenuent iu sy¬
on cũ laude. et lencia sempti̾na. suꝑ copita eoꝵ. Gau¬
dũ et lenciã obtineb̃t. et fugiet dolor et gemitus.

Expanded text:
ia et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium e
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis ñ defuit. alt̾ alt̾um ñ quesiuit. qr qd̾ ex ore meo
ꝓcedit. ille mandauit. et sp̃e eiꝰ ip̃e cong̾gauit ea et
ip̃emisit eis sortẽ. et manꝰ eł diuisit eam illis in m̃su¬
rani. Usq in et̾nũ possidebunt eam. in gen̾atione et
generationẽ. habitabunt in ea. Letabitur deserta
et inuia. et exultabit solitudo. et florebit qͣi lilium
Germinans g̾minabit. et exultabit letabuada ⁊ lau

Expanded text:
re meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit et
Abbreviated transcription (Latin):
somna scriba. et ioae filiꝰ a saph a cõmentariis ad ere¬
chiam scissis uestib. et nuntiauer̃t ei u̾ba rabsacis.
Et fc̃m ẽ cũ audiss rex et echias scidit uestim̃ta sua.
et obuolutꝰ ẽ sacco. et intrauit in domũ dñi. Et misit
eliachun qͥ erat suꝑ domũ. et somnam scribam. et se¬
niores de sacerdotib oꝑtos sacris ad ysaiam filiũ amo
ꝓpħe. et dixerunt ad eimi. Hec dicit etechias. Dies tͥ¬
bulationis et correptionts. et blasphemie dies ħ. Qa
uenerunt filii usq ad partum. et uirtꝰ ñ ẽ parienti.
si quo modo audiat dñs ds̃ tuus u̾barabsatis. quem
misit rex assyrioꝵ dñs suus ad blasphemandũ dm̃ ui¬
uentẽ. et exꝓbrandũ sermonib quos audunt dñs¬

Expanded text:
Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis et factum est cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem et
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ingladio suo duro et gnͣdi et forti. suꝑ leuia¬
than serpentẽ uectẽ. suꝑ et leiuathan serpentẽ tor¬
tuosum. et occidet cetum qͥ in mari eiꝰ. In die illa ui¬
nea meri cantabit ei. Ego dñs qͥ seruo eam. repen
teꝓpinabo ei. ne forte uisitetur contͣ eam. nocte
et die seruo eam. Indignatio ñ ẽ mͥ. Quil dabit me
spinam et ueprem. In prelio gradiar suꝑ eam. suc¬
cendam eam parit̾. An potiꝰ tenebit fortiniditẽ mrã.
faciet pacem mͥ. pacem faciet mͥ. Qͥ ingrediuntur
impetu ad iacob. florebit et g̾minabit isrł. et im
eiꝰ sit orisus ẽ. In mensura contra mensuram. cum
ab iecti fu̾it uidicabit eam. Meditatus ẽ in sp̃u suo¬

Expanded text:
Dominus in gladio suo duro et grandi, et forti, super Leviathan serpentem vectem, et super Leviathan serpentem tortuosum, et occidet cetum, qui in mari est: secunea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in sp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiet dñs ab alueo fluminis usq ad torrentem
egypti. et uos cong̾gabimim unꝰ et inꝰ. filii isrł.
Et erit. in die illa clangetur uituba magna. et ue¬
nient qͥ ꝑditi fuerant de t̾ra assyrioꝵ. et qͥ eiecti
erant de tra egypti. et adorabunt dñm in monte
scõ in ierłm. Ue corone suꝑbie ebriis effraim. et
flori decidenti głe exultationis eiꝰ. qͥ erant in uerti¬
ce uallis pinguissime. errantes auino. Ette uali¬
dus et fortis dñs. sic̃ impetꝰ gnͣdinis. turbo confrm¬
gens sic̃ impetꝰ aqͣrum multaꝵ inundantiũ. et
emissaꝵ suꝑ t̾ram spatiosam. Pedib conculcabi
tur corona suꝑbie ebrioꝵ effraim. Et erit flos de¬

Expanded text:
 ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarutur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos de
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mediũ colli. ad ꝑdendas gentes in nichilum.
et frenũ erroris qd̾ erat in maxillis ppłor. Canticũ
erit nob̃ siẽ uox sc̃ificate sollempuitatis. et letitia
cordis. sic̃ qͥ ꝑgit cũ tibia ut intret imontẽ dñi ad
fortẽ isrł. Et auditam faciet dñs głamuoeis sue.¬
et trorem brachii sui ostendet in cõminatione fu¬
roris. et flamma ignis deuorantis. Allidet in tur¬
bine. et in lapide grandinis. Auoce eñi dñi paue¬
bit assur uirga ꝑcussus. et erit transitus uͥge fun¬
datus. qmͣ requiescere faciet dñs suꝑ eũ. In tympa

Expanded text:
um eternorum ad perdendas gentes in nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloet terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transitus virgae fundatus, quam requiescere faciet Dominus super eum. In tympa
Abbreviated transcription (Latin):
bunus et letabimur in salitari eiꝰ. qr reqͥescet
manus dñi in monte scõ isto. Et tͥturabitur mo¬
ab sub eo. sic̃ teruntur paleei planstro. et exten¬
det manꝰ suas sub eo. sicut extendit natans ad na
dent et hũiliabuntur. et detrahentur in t̾rm usq
ad puluerem. In die illa cantabitur cantieĩ istud ĩ¬

Expanded text:
bimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natdent, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum istud i
Abbreviated transcription (Latin):
manda remanda. expecta recxpecta. expecta reexpet¬
ta. modicũ iͥ. modieum iͥ. Ibi loquela enũ labũ et
lingua altera loquetur ad ppłm istum. cui dixit. ħ
requies mea reficite lassum. et ħ ẽ meũ reftĩg̾ium.
et noluerunt audire. Et erit eis u̾bum dũi man¬
da remanda. manda remanda. expecta reexpecta
expecta reexpecta. modicũ iͥ. modicum iͥ. ut uadãt¬
et cadant retrorsum. et conu̾tant᷑. et illa qentur

Expanded text:
anda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexet cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur,
Abbreviated transcription (Latin):
ui tumultũ. et innixi estis suꝑ eo. ꝓpt̾ea erit uob̃
iqͥtas hec siẽ int̾ruptio cadens etͣ reqͥsita in mu¬
ro excelso. Qm̃ subito dum ñ sꝑatur ueniet contͥ¬
tio eiꝰ. et cõminuetur sic̃ conteritur lagena siguli

Expanded text:
 tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis  tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conter
Abbreviated transcription (Latin):
confusionẽ. et fiduera umibre egypti in ignomĩam.
ꝓdesse ñ potuit. Non fuerunt in auxilium. et in ali¬
qmͣ utilitatem. s in confusionẽ et obꝓbrium. In t̾¬
ra tbulationis et angustie. leena et leo. ex eisiuꝑa
et regulus uolans. portantes suꝑ hum̾os ium̃toꝵ
diuitias suas. et suꝑ gilbum camelor thes auros
suos. ad ppłm qͥ eis ꝓdesseñ pot̾it. Egyptus eñĩ fru¬
stra et uane auxiliabiur. Ideo clamaui suꝑ ħ. Suꝑ¬
bia tm̃ ẽ. qͥestẽ. Nẽ ingressus seribe eis suꝑ buxum᷑.
et in libro diligenter ẽxara illud. Et erit in die noius¬
suo untestimoniũ et usq ad et̾nũ. Płs cñt ad ira¬
cundiam ꝓuocaus ẽ. et filui m̃daces. Filii nolentes.
au dire legem dei. qui dicunt uidentib nolite ui¬
dere. et aspicientib nolite aspic̾e nob̃ ea q̃ recta sũt.
loqͥmun nob̾ placentia. uidete nob̃ errores. Au¬
ferte a meniam. declinate a me semiram. cesset a
repbastis u̾bum Hoc. et sꝑastis in calumpniam. et¬

Expanded text:
confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam o qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaaudire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre; et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt. Loquimini nobis placentia, videte nobis errores, aufertreprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et
Abbreviated transcription (Latin):
nuntient t̾ et indicent. qͥd cogitau̾it dñs ex̾cituũ
suꝑ egyptum. S tulti fci sunt pͥncipes thaneos. ema¬
cuerunt pͥncipes mempheos. deceꝑunt egyptũ an¬
guus. et errare fecer̃t egyptũ in om̃i oꝑesuo. sicut
errat ebrius et uomens. Et ñ erit egypto opꝰ quod
faciat. cap̃et candam. incuruantem et ret̾renantẽ.
In die illa erit egyptus qͣ mulieres. et stupebũt et
tuebunt a facie cõmotionis in anꝰ dr̃ui ex̾cituũ. qm
ip̃e mouebit suꝑ eam. Et erit t̾rainda egypto in for¬

Expanded text:
nuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum nuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, ans: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit ter
Abbreviated transcription (Latin):
tios adu̾sum egyptios. et pugnabit nir contra fra¬
trem suũ. et uir contra amicum suũ. ciuitas adu̾¬
sus aiuitatẽ. regnũ adu̾sus regnũ. Et dirũpetur
sp̃e egypti in iuscerib ciꝰ. et consiliũ eiꝰ p̃cipitabo. Et
int̾rogabunt simulachra sua. et diuinos suos. et
phitones. et ariolos. Et madam egyptũ in manu
labituratq siccabitur. Et deficient fluĩna. atre¬
nuabuntur. et siccabuntur riui aggerũ. Calamꝰ
et iincus. marcescet. Nudabitur alueus riui a
fonte suo. et om̃is sem̃tis irrigna siccabitur. ares¬
cet et ñ erit. Et merebunt piscatores. et lugebunt
om̃s mittentes in flumen hamũ. et expandentes rete
suꝑ faciem aque emarcescent. Confudentur qui
oꝑabantur linum. plectentes et texentes subtilia
Etͣ crunt irigua eiꝰ flaccenna. om̃s qui faciebant
lacimał ad capiendos pisces. Stulti pͥncipes thane¬
iñsipiens. Quom᷑ dieitis pħoni. filiꝰ sapientiũ ego.
filius regũ antiquoꝵ. Ubi sũt ñc sapientes tui. An¬

Expanded text:
tios aduersus Aegyptios; et pugnabit uir contra fratrem suum, et uir contra amicum suum, ciuitas aduersus ciuitatem, regnum aduersus regnum. Lege martyrs Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu labitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti pinsipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? an
Abbreviated transcription (Latin):
eẽeituũ. in ualle iusionis. Scrutans murũ. et mag¬
iuficus suꝑ montẽ. Et elam sĩpsit pbaretram. cur¬
rimi homiis equitis. et parietẽ nuidabit clipeus. Et
erunt electe ualles tue plene quadrigarim. et eqͥres
ponentes sedes suas in porta. Et reuelabitur oꝑimentũ
uide. et uidebis in dieilla armam̃tariũ domꝰ saltus. et
scissuras cuutatis dd̾. uidebitis. qr muluplieate sunt
Et cong̾gastis aquas piscine inferioris. et domos ierłm
numerastis. Et destruxisti domos ad nuumiendũ mur
et lacum fecistis int̾ domos muros. et aqmͣ pistine ue¬
teris. et ñ suspexistis ad eũ qͥ fecerat eam. et oꝑatorẽ
eiꝰ delonge ñ iudistis. Et uocauit dñs ds̃ ex̾cituũ in
die ila ad flecum et ad planctum ad caluitiũ et ad
cingulum sacci. et ecce glo̾dium et leticia. oceidere
uitulos. et uigulare arietes. comedere carnes et bi¬
bere uinum. Comedamus et bibamus. cras em̃i mo¬
riemin. Et reuelata ẽ in aurib meis. dñi ex̾cituũ.

Expanded text:
exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: Comedamus, et bibamus: cras enim moriemur. Et revelata est in auribus meis, Domini  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
bunt uocẽ suã. atq laudabunt. Cũ głificatꝰ suerit
dñs. hinniet de mari. ꝓPt̾ hoc in doctrinis głificate
dũm. in insulis maris nom̃ dñi dei isrł. Afinib t̾re
laudes auduumꝰ. głam iusti. Et dixi. Secretũ meũ
mͥ. secretũ meũ mͥ. uemͥ. Preuaricantes p̾uaricati
sũt. et p̾uaricatione tnͣsgressoꝵ p̾uaricati sũt. for¬

Expanded text:
suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione t
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qͥ uastauerunt nos. et sors diripientiũ nos.
Ite angłi ueloces ad gentem conuulsam et dila¬
ceratam. ad ppłm t̾ribilem pꝰt quẽ ñ ẽ aliꝰ. gentẽ
expectantẽ et conculcatã. cuiꝰ diripuerunt flumi
na t̾rã eiꝰ. Om̃s hĩtatores orb̃ qͥ moramini in t̾ra.
cũ eleuatũ fu̾it signũ in montib uidebitis. et clan¬
gorem tube audietis. qr hec dicit dñs ad me. Cestã
et considerabo iiloco meo. Sicut meridrana lux
clara ẽ. et sic̃ nubes roris in die messił. Añ messem̃
enĩ totus efflornit. et in matura ꝑfectio germina¬
bit. Et p̾cidentur ramusculi eiꝰ falcib. et q̃ derelicta
fiunt abscidentur. Excimentur et relinquentur
simul auib montium. et bestiis terre. et estate ꝑ¬
peruia erut suꝑ eũ uolucres. et om̃s bestie t̾re. super
illum hẏemabunt. In tempore illo deferetur inunꝰ
dño excitum a ppło diuulso et dilacerato. a ppło t̾ri¬
bili post quẽ ñ fuit aliꝰ. a gente expectante et con-¬

Expanded text:
eorum qui vastaverunt nos, et sors diripientium nos. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum terribilem, post quem non est alius; gentem exspectantem et conculcatam, cujus diripuerunt na terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante e
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego suscitabo suꝑ eõs modos qͥ argentum ñ
querant. nͨ aurũ ueluit. s sagitis paruulos int̾fiec¬
ent. et lactentib uteri ñ miserebuntur et suꝑ filios
ñ parcet oeulus eoꝵ. Et erit babylon illa głosa. in
regnis inclita in suꝑbia chaldeoꝵ siẽ subu̾tit ds̃¬
sodomam et gomorram. Non ħitabitur usq ĩ
finem. et ñ fundabitur usq ad generatiouẽ et ge¬
uerationẽ. nͨ ponet ibi tentoria arabs. nͨ pastores
reqͥescent .iͥ. s reqͥescent .iͥ. bestie. et replebuntur
domꝰ eoꝵ draconib. et hĩtabunt .iͥ. struciones. et
pilosi saltabunt .iͥ. Et respondebunt .iͥ. ulule ĩ edi¬
bus eiꝰ. et syrene in delubris uoluptanł. Prope ẽ
ut ueniat tempꝰ eiꝰ. et dies eiꝰ ñ elongabuntur:
Miserebitur eñ dũeiacob. et eliget ad huc de isrł.
et reqͥescere eos faciet suꝑ humũ suã. Ad iungetur
aduena ad eos. et adherebit domui iacob. Et tene¬
bunt eos ppłi. et adducent eos in locũ suũ. Et pos¬

Expanded text:
ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in superbia Chaldaeorum, sicut subvertit DSodomam et Gomorram | non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque in generationes et generationem. Nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi, sed requiescent ibi bestiae, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struciones, et pilosi saltabunt ibi, et respondebunt ulule in edibus eius, et syrenae in delubris voluptatis. In tur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et pos