comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stidi. ceretis eiui fratrib natre
inspicientib. Et cum iam ꝑ onia
mutilis feñs esset nssit ignẽ am¬
moueri. et ad huc spirantem torre¬
ri insartagine.In qua dum din eru¬
ciaretur. cẽteri lina cum matre m¬
incem se hortabantur mori fortit̾
dicentes. Dñs deus aspiciet netitatẽ
et consolabitur in nobis. quemad¬
modum ꝑ ꝑtestationem cantici
declaranst᷑ moỹses.⁊ in seruis sius
consolabitur. Mortuo itaq illo p
hoc mͦ sequente duce bant ad illudẽ¬
dum. E t cute capitis eius cum ca¬
pillis abstracta interrogabant si
manducaret pͥusqͣm toto corꝑe ꝑ
membra singula pumiretur. fit᷑
ille respondens patria noce dixit
Non faciam pp̃ qd̾. et ifte sequenti
loco primi tormenta suscepit.et
in ultimo sp̃u constuntus sic ait
Tu quidem scelestissime in p̃senti
uita nos ꝑdis. s rex minidi desim¬
ctos nos ꝑ siur legib metere mie
resurrectione sustitabit. post hñc
tercis illudebati et linguam po¬
stulatus cito ꝑ tulit et manus cõ¬

Expanded text:
ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus con
Abbreviated transcription (Latin):
ssis ei qui uniere illi concessit. ⁊ ome
gr̃as agens. recepto exercini repeda¬
bat ad regem. Testabatur & omnib
ea que subocculis sus inderat oꝑa
magni dei. Eum antẽ rex interi ga¬
sset helpodoꝵ qui esset aptus ad huc

Expanded text:
sit ei qui vivere illi concessit et Oniae sit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
iigcessiis est erarium porrabatur nu¬
ho sibi auyilium ferente manifesta
cognita dei miture. Et ie quidem
s diumam utrrutem iacebat mutus¬
autẽ dñm beuedicebant. qr magm¬
Aeabat locnm simm ⁊ templum̃ qd̾
paulo ante timore ac timultu erat
penum apperente ommpotente dũo
uandio et leticia nei pletum est. Timc
A ex amicis l elyodor quidam roga¬
ban confestiin omam ut unio car¬
et altissimum ⁊ nntam donaret eiqͥ
in supp̃mo sp̃ui erat constituus. Con¬
sidorans autẽ siminius sacerdos ne for¬
tereꝵ suspicaretur aliqͣm maliciam
u uideis dirca helỹodoꝵ ꝯstmimatã
otulit ꝑ saluce iri ħ ostiani saluta¬
iem. Oisq suminus sacerdos ex oraret
idem niuenes eusdem uestib amicti
astantes helyodoro dixerut. Ome
saerdoti gr̃as age. nam pp̃ enntibi
dñs uitam donanit. Tn antẽ adeo fla¬
gellatus ninicia omnib magnalia
de et potestatem. Et his dictis non
comparuerint. Helỹodolus antẽ ho¬
stia deo oblata ⁊ magnis notis ꝓmi¬

Expanded text:
ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutusnum benedicebant quia magnificavit locum suum et templuerat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promi
Abbreviated transcription (Latin):
ut tributum romanis ꝙ erat dandim
dno milia talenta de captinitate nd̾oꝵ
supplecet. Statimq ad maritimas ẽi
uitates mĩsit connocans ad coempti¬
onem iudaicoꝵ mancipioꝵ ꝑmutẽs
se nonaguita mancipia tafento dist¬
racturum non respiciens ad nndictã
que eum ab onmpotente ẽẽt conse¬
entura Iudas A itbi comꝑit indicauit
his qui secum erant iuideis nichano¬
ris aduentum. E xquib quidam for¬
midantes ⁊ non credentes dei nisti¬
cie infugam uertebantur. Alii u
qui de hiis suꝑerant nemebant si¬
mulq dñm deprecabantur uteri

Expanded text:
dum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant sim
Abbreviated transcription (Latin):
Et phylartem qui eum timo
erat intetfecermt. Uitum aeli
qui inmultir indeos affuxen
cum enthenia agerentur mied¬
limis eos qui sacras iannas inca
digna ens mercede ꝓ ipietal
sius reddita. facmorosimus autẽ uicha¬
nor qui m ille negociantes adideoꝵ
uendicionem adduxerat humuliatũs
qrido dñi ab his quos nullos exisai¬
imerati deposita neste głie ꝑme
ditraneam fugiens solus nelut an¬
niochiam sũma infelicitate deinte¬
ritu su exercitus consecutus. Etq
ꝑmiserat romanis se tributum re¬
ħitucre de captinitate ierosolimoꝵ
pͣdicabat nunc ꝑ tectorem dm̃i. hre
fdeos ⁊ ob ip̃m̃ in mlnerabiles eẽ
eo ꝙ sequerentur leges ab ip̃o con¬

Expanded text:
ui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incendigna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso con
Abbreviated transcription (Latin):
ab omnib fcã obsecratione misdt¬
cordem deum postulabant ut miꝰ
nem sernis sius reconesharetis
ex his quicum timofheo ⁊ bachide
erant contra se contendentes suz
.xx. milia inrerfecerunt: ⁊ murnb¬
nes excelsas obtumerunt ⁊ plat
p̃das diniserunt equam portun

Expanded text:
ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam
Abbreviated transcription (Latin):
cto quartum sumliter uxabant
quentes. Et cum esset iara ad mo
sic ait Pocius est ab hominib m
datos sꝑem expectare adeo item
ab ip̃o resuscitandos tibi emmr
rectio adnitam non erit. Et cum
uissent quintum iuxabant en
At ille respiciens in enm dixiti
statem int̾ homines hñs cimml
ruptibilis facis ꝙ ins. Noli aut̃
tare genus nr̃i a deo esse dece
pacienter sustine⁊ indebis ma
potestas ip̃ms qͣliter te ⁊ sementi¬
umi torquebit. Pͥost hunc duceat
et sextum.⁊ is mori meipiens sue
Noli frintra errare. nos enum pm
met ip̃os hec pati᷑ peccante

Expanded text:
m similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccante
Abbreviated transcription (Latin):
plicus hominũ eripiaꝵ s manut
ommpotentis neq uinus neq de¬
fuctus esfligiam. Quam obrem for¬
titer uitam excedendo senecture qͥ¬
dem dignus apparebo. adolescenti¬
bus & exemplimi forte reliuqͣm
si ꝑmpto animo ac fortiter ꝑgraui¬
ssłms ac scĩssimis legib honesta
morte ꝑ fugar. his dictis confenĩ
ad supꝑsicium trahebat. hii autem
qui enm ducebant. ⁊ paulo ante fu¬
erant miciores in iram uersi sunt
pp sermones ab eo dictos quos illi
ꝑarroganciam ꝑlatos arbitiaban¬
furis ⁊ cum plagis ꝑmieretur inge¬

Expanded text:
pliciis hominum eripiar sed manus pliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis
Abbreviated transcription (Latin):
magis qͣm odibilem intam ample¬
ctens noluntarie p̃ibat ad supplicm̃
Intueus antẽ qnemad mod̾ oꝑtet
accedere patienter sustinem desti¬
nauit non admittere il licita pp ni
te amorem. Hii autẽ qui astabant
uescilicebat. et simularetur man¬
ducasse sicut rex imꝑanerat desa¬
crificii carnib ut hoc fcõ a morte
liberaretur e ⁊ ꝑ̃ ueterem amiei¬
cram hanc in eo faciẽbant hurma¬
nitatem. At ille cogitare coepit eta¬
tis ac senectutis sue emmentiam
dignam ⁊ ingenue nobilitatis ca
icieatq a puero optume connersa¬
tionis. ⁊ scd̾m scẽ ⁊ adeo condite le¬
gis constirura respondit cito dicẽs
pmitti se nelle in infermim. Non¬
enim dignum est inquit fingere
ut multi ad olescentium arbitran¬
tes eleazaꝵ. nonagnita annoꝵ trans.¬
sisse aduitam alieingenaꝵ ⁊ ip̃i
pp meam simulationem. et ꝑpmo
dicum corruptibilis uite tempus
decipiantur. Et ꝑ hoc macłam atq
execrationem mee senectuti conqͥ¬
tam. Nam et si in p̃senti tem ꝑt sup¬

Expanded text:
is quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant s quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam nitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velle in infernum e dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore sup
Abbreviated transcription (Latin):
legum ⁊ pairie fint ꝑditor. Et sde¬
lestir manib sumen scã uasa. que
ab aliis regib ⁊ enitatib erant po¬
fita ad ornatum loci et głłam. con¬
trectabat indigne et contaminabat
Ita alienatur mente antiochus non
conaidetabat ꝙ pp̃ peccata habitan¬
euim citati modicum dñs fuerat
natus. pp̃ ꝙ et accidit cura locum des¬
pestio. Alio quin msi contigisset ees
hults ꝑeccatis ẽẽ innolutos. sicut
helyodorus qui missus est. a seleu
statim aduemiens flagellanis et
repulais utiq funsset ab andacia
uerum nõ pp̃ locum gentẽ: s pẜ¬

Expanded text:
e fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleucstatim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed p
Abbreviated transcription (Latin):
in desertum locum. ibiq intfea
pitam inmontib cum sinsageli
et fem cibo nesdentes demoralar
ne ꝑticipes essent comquinauam
et non pꝰ multum temꝑis. U
misit rex senem quendam anui¬
chenm qui compelleret nideosi
hospitalis. Pessima ã et imien¬
meretricib. sacratisq edib mihu¬
res se ultro ingerebant antrofeta¬
tes ea que non licebati Altare ⁊
num eiat illicitis que legibi ꝑ
uabantm. nec simpłicit̾ sequis
indeum esse confitebarur dii¬

Expanded text:
desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut Hospitalis pessima autem univmeretricibus, sacratisque edibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus pservabantur, nec simpliciter se quisquam Iudeum esse confitebatur
Abbreviated transcription (Latin):
equites discurrentes auratas stolas ha¬
bentes. ⁊ hastis qͣ cohortes armatas.
et curslis equoꝵ ꝑ ordines dagestos ⁊
congressiones fieri cõmunis.⁊ scutoꝵ
motus. ⁊ galeatoꝵ multitudinem
gladiis districtis. ⁊ teloꝵ iactus.⁊ au¬
teoꝵ armoꝵ splendorem omnisq ge¬
neris loricaꝵ. Quapp̃ om̃s rogabant
in bonum monstra conuerti. Scum
falsus rumor exisset tanqͣm nita ex¬
cesisset antiochus. assamptis iason nõ
muius mille uiris reꝑente agressi ẽ
lantib ad ultimũ apphena citate
menelans fugit in arcem. Iason nͦ ñ
parcebat incede eiib suis. nec cogi¬
tabat ꝓꝓsperitatem ad nersus cogna¬
tos malum esse maxiniuim arbittans
hostim ⁊ non cinium se trophea
capturum. Et pncipatum quidem
non obrimut. finem uͦ insidiaꝵ su¬
aꝵ confimionem cepit. ⁊ ꝑfugusite¬
rum abiit in amanithen legionem
adultimũ exitum suumm conetusus
ab arefha. Arabum tỹranno. fugiens
de cintate mentitatem omnib odio¬

Expanded text:
equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est lantibus ad ultimum adprehensa cMenelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odio
Abbreviated transcription (Latin):
demonias ꝑfecti q̃i ꝑ cognatiõe
ibi resugim habitinus. Et quĩ
sepulcos multos abiecerat. ip̃eet
in lamentatus. ⁊ insepultur ab icit᷑
sepultura. Neq ꝑegrina usus. neq
patrio sepulcro ꝑͥticipans. Hiis ita
gestis suspicatus est rex societatem
deserturos indeos. Et ob hoc ꝑfectus
ex egỹpto efferatis anus citatẽ
quidem armis cepit. Iuisit a̾ militi¬
b interficere. nec parcere dccurrãtib
et ꝑdomos asdendentes truridare. fie¬
bant gͦ cedes ninemim ac semoꝵ iu¬

Expanded text:
demonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seni
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ. p̃ ea autẽ fiet soci ⁊ bo¬
noꝵ. Er qui decelictus est in ita
dei ommipotentis iterum in ma¬
gni dei reconciliatione eum sum¬
ma głia exaltabitur. Igitur anti¬
ochus isile octingentis ablatis.
de templo talentis. nelocit̾ antiochi¬
am regressus esti Existimans se
ẜ suꝑbia gecram ãdnamgandum
pelagus n aditeragendũ deduc¬
turum pp̃ mentis elacionẽ. Reliqͥt
antẽ et p̃positos ad affligendam
gentem. ierosolimis quidem phili¬
p̃um genere frigem morib eru¬
detiorem. eo ip̃o aquo constitutus
eit Ingaritim a androneũ ⁊ me¬
nelaum qui gramus qͣm cereti in¬
minebant cuub. Cimq apposirus
esset contra indeos. misit odiostin q¬
erpem appollonumi enm exercitu
et duob milib p̃cipiens ei om̃e
cte etatis interficere muilieres. ao lu¬
uenes nendere. Qui cum nenisset an¬
solinam pacem simulans qmenitus

Expanded text:
malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit us
Abbreviated transcription (Latin):
stiam accensusq aninus androneum
purꝑnra exustum cutonduci ꝑtotã
enuitarem iubet. ⁊ eodem loco inquo
in omam impietatem commiserat.
lerilegumi nita pͥnari dño illi dig¬
am penam tribuente. Mulcis A sacri¬
legus in templo a lỹsimacho cõmissis
meuenai consilio. ⁊ diuulgata fanl ꝯ¬
gregata est multitudo aduersus lỹ¬
siachum multo iam anro exporra¬
to mrbisantẽ in singentib. ⁊ aĩs
ita repletis. lysimachiis armatis fe¬
retub maib iniquis manib uti ce¬
pit. duce quodam tẏranno etate pari¬
te ⁊ demencia ꝑ nocto. S ut incelle.¬
arut conatum lỹsimachi. alii ia¬
pides. alii fustes nalidos arripuere.
Ouidam uͦ cmerem in lỹsi machumm
iecere. Et multi quiden n luerati.
quidam a ꝑstrati. om̃s nͦ in fugam ꝯ¬
nera saut . Ip̃m ⁊̃ sacrilegũ. secus e¬
rarum incerfererunt. De his gͦ ce

Expanded text:
nimis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes valquidam vero cinerem in Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aer
Abbreviated transcription (Latin):
utilitatem apd̾ semet ip̃m imnierse
multitudinis considerans. Uidebat
enim sũ regali ꝑuidencia impossi¬
bile ẽẽ pacem reb dari. nec simonẽ
posse cessare a stulncia sua. S post
selenci uite excessum cum suscepis¬
set reginin antiochus qui nobił
appellabatur. ambiebat iasdu fr̃o
me sũmũ sacerdorem aduo rege. ꝑ
guita. et ex redditib aliis talen̾ta
octingenta. ꝯuꝑ hec ꝑmittebat
retur gygnasmm. et ephebiam si¬
bi conftituere. et eos qui imierosoli¬
mis erant antioc henos seribere. Qd̃
cum rex anmusset. ⁊ obtumisset pͥn¬
cipatum statim ad gentilem ritum
cipatusi sles is ⁊canferre cepiti
Et amotis his que humantatiscã
nideis a regib fuerant constituta
ꝑ ioħ̾em patrem eupolemi qui aꝑd̃
Romanos deamicicia ⁊ societate fui¬
ctus est legatione legntma curiũ
iura dectituens prana instituta sã-¬
ctiebat. Et enim ausus est sub ip̃a
aice gỹgnastum constituere. ⁊ op¬
timos quosq epheboꝵ in inpana¬

Expanded text:
m universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito renta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat eretur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupana
Abbreviated transcription (Latin):
pelnncas. ⁊ latentet᷑ sasbani diem ce¬
brantes cum iudicati essent philipo
eos qui hunc librum lectirri sunt
ne ab hosreseant pp̃ aduerids casiis.
s teputent ea queͣ acoderunt non
ad iteritum s ad correctionem esse¬
generis m̃.i. Et enm multo temꝑe
non sinere peccatorib ex sĩa agere
s stitim ultiones adhibere magni
bñsicii est indicui. Non enim ficut
maliis nationib dñs pacienter ex¬
pectat ut eas cum iudieii dres nene
ut in ꝑlenitudine ꝑeccatoꝵ pimuat
a nobis misercordiam suam amonet
sorripiens nͥ maduersis ppłm suũ
non derelinquit. s hec nobis ad cõ¬
monitionem legẽncium dicta iam¬
antẽ ꝑaneis sint uemend̾ est ad nar¬
tationem. Igitur eleazarus imnide
priorib scribaꝵ uir etate ꝑ nectus
et nltu decorus aꝑto ore hyans.
compellebatut catnem portinam

Expanded text:
speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippoeos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniaa nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem p
Abbreviated transcription (Latin):
dono essent dan. festmanter itas
rex uenit sedare illos. relicto sussicn
inco. Ratus autẽ menelaus accepis¬
se se tempus oꝑtimtum aurea ques
uasa eteniplo friratus donatur am¬
ronico ⁊ alia uendiderat tỹtor
uicinas ciitates. Qd̾ cum certisi
cognonissec omas argnebat a
ip̃e ii loco tuto secontiens anco¬
chie soeus daphnen. unde mene¬
lans accedem ad andromeñ roge
nt omam interfsicereti Qui ã u¬
sset ad omam ⁊ datris dextris cin
iurenirando ꝙͣ uis esset ei suspes

Expanded text:
gis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto ico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iur
Abbreviated transcription (Latin):
tus uiri a semorib. Eteum suꝑare¬
tur meuelaus ꝑ misit ꝑtolomido mł¬
tas pecinas date ad suadendũ regi.
Itaq ꝑtolomeus in quodam atrio po¬
atũ qi refrigerandi gr̃a regem adiit
⁊ asentencia dedncit. et menelaum qͥ¬
dem unuerse malicie reum cummm¬
b absolut. Miseros autẽ qui ⁊ si apd̾
seitas cansam dixissent ninocentes
udiearentur morter dampnanit
dito gͦ inuistam penam dedermit¬

Expanded text:
oribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam p
Abbreviated transcription (Latin):
b qui cũ ip̃o erant rogabat ne hosti¬
b reconisuarentur. neq metuerẽt
inique ueniencinmaduersu se
hostium multitudinem. s fortiter
contenderent. Aute oculos hñtescõ¬
timeliam que in loco scõ ab his in¬
iuste esset illata. Item e ⁊ ludibo
habite cinitatis i inriam ad huc
⁊̃ ueterim instituta ꝯmilsa. Nam
illi quidem armis ꝯfidunt ait si¬
niui ⁊ audacia. slos a in ommpo¬
tente dũo eimi pot̾. ⁊ uementes
ad uersimi nos ⁊ uninersimi mim¬

Expanded text:
 qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum m
Abbreviated transcription (Latin):
Erat enim misera ꝯmixte multitu¬
dinis. ⁊ magni sacerdotis in agone
ꝯstituti expectatio. Et hũ qudẽ
inuocabant onmpotentẽ dm̃ nt
eredita sibi his qui crediderantiet
integritate consernarentur. hela¬
ris antẽ qd̾ decreuerat ꝑficiebarꝰ
eodem loco. ip̃e cum satellitib su¬
is circa erarnim p̾sens. S sp̃c ou
inpotemis dei magnani fecit sue
ostensionis eiuudenciam. ita urẽ
qui ausi fuerant patere irruentt d
nirture in dissolutionem ⁊ forml¬
nem conuercerentur. Apparint es
illis quidam equus terubilem hĩ
sessorem optimis oꝑimentis ado¬
tus. Isq eum impetu helpodoꝵ
ores calces elist. Qui antẽ ei sede
iudebatur arma hr̃e anrea. Alia
apperuermt duo inenes uirus
decori. optum głia speciosiq ar
Qui cutonsteterunt enm. et exit¬

Expanded text:
erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt e
Abbreviated transcription (Latin):
malo. Et nũc hic siminis oran̾tes
ꝓuobis. Regnante demetrio. anno
t. sexagesimo nouo. nos uidei
sccipsimus uobis. in tribulatione
et impetu qui suꝑuenit nobir
i istis amus. ex qlio recessit iasõ
a terra scã ⁊ a regno Portam suc¬
cenderunt et effuderunt sanginnẽ
innocentem. et oraumnis ad dnĩn.
et exauditi sumnis. et obtimmꝰ saeri¬
ficium ⁊ summlaginem. ⁊ accendimꝰ
lucernas et ꝓposlmiius panes. Et nẽ

Expanded text:
ntes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas
Abbreviated transcription (Latin):
retorat sũ mum sacerdocnim siꝑ po¬
neus iasom talenta argenti trecem
Acceptisq a regemandatis nemtii
chil quidem dignim hñs sacerdoro
Anmios łi crudelis tyranni ⁊ ferebe¬
nerram gerens. ⁊ iason quidem qui
ꝓprumi frẽm captinanerat. ip̃e darp¬
tins ꝑfugus in ainmaithen expus¬
sins est regionem. Menelaus anto
ꝑricipatum quidem optimut an
tiiis uͦ regis ꝑ missis nichil habs¬
bar. Cum exactionem faceret h¬
tus qui arci erat pp̃ositus. nam a
exactio nectigalium ꝑ tinebat.
obcansam urriq ad regem enocat¬
sut ⁊ menelans a motus est asacer

Expanded text:
t summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacer
Abbreviated transcription (Latin):
qui deposuerant eam salua custo¬
diret qͥam u qui uideret sũim sacer¬
dotis i̾sltu. mente nuluerabat᷑.
facies enim et color ĩmutatus ded¬
rabat int̾num animi dolorem . et¬
confusa enim erat mesticiam umo¬
q̃dam ⁊ horror corꝑis. ꝑ quem mi¬
infestus aspicientib dolor cordis

Expanded text:
deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus d
Abbreviated transcription (Latin):
bantur qui sequebantur ut notate̾t
sibi locin et non potuerunt ineri¬
re. ut autẽ cognouit ieremias culpõ
illos dixit. Qd̃ ignotus erit Iocus
nec congroget deus congregatiom
det hecͥ et apparebit in diestas dñi.

Expanded text:
r ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem endet haec et apparebit maiestas Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
gnis decelo et tonsupsit holocaustũ
dixitq moyses eo qd̾ non sit munda¬
tum qd erat ꝓ pecc̃o consumptũ sit
ꝯmnlit̾ ⁊ salomon octo dieib celeb¬
aauit dedicationẽ. Inferebantur antẽ
indescriptionib. ⁊ commentariis nee¬
mie hec eadem. et ut constiuens bi¬
bliothecam congreganit de regiõib¬
ubros ⁊ ꝓphetaꝵ et dd̃. et epłas regun
et dedonariis. Smulit̾ antẽ ⁊ iudãs ea
que didicerat ꝑ bellum ꝙ nobis acci¬
derat congregaunt ousia ⁊ sunt apd̾
nos. Sigͦ desideratis hec mittite qu̾̃i
unt ppłm sinim. et reddidit heredi¬
item suam omnib et regnũ ⁊ sa¬
erdotumi ⁊ scĩficationem sicut ꝓmi¬
bitim. et con̾ gregabit de sub celo in
locam sinim. Eripuit enim nos de
magnis ꝑiculis. ⁊ locum purgauit
De uida uero machabeo ⁊ fratribus
enis. et de templi magni purificatõe
et de are dedicatione. s ⁊ de plus q̃¬

Expanded text:
ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui peravit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promibitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de p
Abbreviated transcription (Latin):
Nuenitur autem
grabantur ut significatum est.
mandauit transimgratu at deditit
legem ne obliuncerentur p̃cepta dũ
et ut non exerrarent mentib inden¬
tes simulac̾ra aurea et argentea. et
ornamenta eoꝵ. et alia huiꝰdemodi di¬
cens. hortabatur ne legem amonerẽt
a corde suo. Erat autẽ in ip̃a sea pt᷑a
quom tabernacłm et aicham iissit

Expanded text:
nvenitur autem  eos, qui transmigrabantur, ut significatum est. mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit
Abbreviated transcription (Latin):
pice ut sciant gentes qm̃ tnes deus
nr̃. afflige opprimentes nos ⁊ con¬
tumeliam facientes in suꝑbia. Con¬
stitue ppłm cuum in loco᷑ scõ tno sic̃
dixit moyses. Sacerdotes ã psalle¬
bant igaos hỹmnos. usqͦ consum¬
matum esset sacrificium. Cum autẽ
consumptum fuisset sacrificium
ex residua aqua. neemias issit la¬
ꝑides maiores ꝑ fundi. Qd̾ ut fcm̃
est flamina eꝑeis accensa est. s ex
lummne ꝙ refulsit ab altari con̾ssĩp

Expanded text:
tes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit
Abbreviated transcription (Latin):
placint deo ut muteretur noennias
a rege ꝑsidis nepotes sacerdotum illoꝵ
qui abidonderant misit ad recireu dit
ignem. Et sicut uarranernt nobis
non inuenerunt ignem. s aquam
crassam. et uissit eos haurire. et as¬
ferre sibi. et sacrificia que nupo¬
fita erant uissit sacerdos neenu¬
as. asꝑgi aqua ip̃a. et ligna que e¬
rant suꝑ posita. atq hoc fcm efti
e.t tenpus asfnt quo solrefula
qui prius erat ininibilo. Et accẽ¬
sus est ignis magnus. ita ut om̃s
mirarentur. Orationem a̾ faciebãt
om̃i sacerdotes dum consũmarẽtur
sacrificium. ionatha ichoante ce¬
teris antẽ respondentib. Et neem¬
ie or̃o erat hunc habens modum
Dsse dens ominum creator tectibi¬
lis et fortis. iustus et misericors.
qui solus es bonus rex. solus ꝑte¬
ftans. solur iustus et ommnpotẽt
et etermis. qui liberas istł de oĩ
malo qm feciti patres electos et scĩsi¬
casti eos accipe sacrificiu ꝑ uniuer

Expanded text:
ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superpost tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos acc
Abbreviated transcription (Latin):
phani. clauserunt tegiplum eum
intrasset antiochus. Nꝑtoq occulto
aditu templi mittentes lapides ꝑ¬
cusserunt ducem. et eos qui cnm eo
erant ⁊ dunserunt membratim.
et capitib amputatis foras ꝑieceĩt
ꝑ omnia benedi ctus deus qui tradidit
impios. Facturi gͥ quinta ⁊ incesima¬
die mensis cafleu purificationem tem¬
pli neccessarumi d̾uximus signiflea¬
re uobis. ut etuos quoq agatis diẽ
cenophegie et diem igns qui datur
est qñ neemias edificato templo. et
altari obtulit sacrificia. Naui ennũ¬
ꝑsidem ducerentur patres nr̃i sacer¬
dotes qui time dei eultores erant ac¬
ceptum ignem de altari oceulte ab¬
sconderunt in nalle ubi erat ꝓutene
altus ⁊ sicus. et in eo ꝯtutati sunt eñ
ita ut in omib ignotus esset locus.

Expanded text:
 clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita
Abbreviated transcription (Latin):
duaꝵ ac pupilloꝵ quedam nͦ esse
hẏreani tobie uiri ualde eminẽtis
in his que derulerat impuis simõ.
uniueria autẽ argenti talenta qua¬
dringenta ẽẽ ⁊ anr̃i .cc. decipi si eos
qui credidissent loco et templo qd̃
ꝑ iniuiersum mund̃ honoratur ꝑ
si ueneratione et scĩtate impossi¬
bile omnino esse. Et ille ꝑ his que
habebat inmandatis a regedicebar
omni genere regi esse deferenda.
Constitura antẽ die intrabat de his
helpodorus ordinaturus. non modi
trepłdacio. Sacerdotes nͦ ante alta¬
re cum stosis sacerdotalib iactane¬
tunt se ⁊ in nocabant de celo eni

Expanded text:
esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo
Abbreviated transcription (Latin):
esse que non ꝑtinent ad rationem
sacrificioꝵ. esse autẽ possibile sub
potestate regis cadere ninueria. eũ¬
q retulisset appollonius ad regem
de pecuniis que delate erantz ille
accitum helyodoꝵ qui erat suꝑ ne¬
gocia ens. misit cum mandatis ni
p̃dictam pecimiam transportaret
dtatimq helyodoris iter aggres¬
sus specie quidem qͣi ꝑ cele syriam
⁊ ꝑhenicẽ enitates eifet ꝑ agratup᷑
reantẽ era rogis ꝑpositinũ ꝑfecturꝰ

Expanded text:
esse quae non pertinent ad rationem esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus
Abbreviated transcription (Latin):
ti concedend̾ est. Hinc gͥ narrationẽ
incipiennis. de p̃facionẽ tm̃ dixisse
sufficiat. Otultum et enm est añ
hẏstoriam eff̾luere. in ip̃a autem
hystoria succingiI¬
gitur cum sc̃ã c̾uittas habitaretur
in pace leges ⁊ ad huc optime eusto¬
direrentur pp̃ onie pontificis pie¬
tatem⁊ anmos odio habentes
mala. fiebat ut ⁊ ip̃i reges. ⁊ prin¬
cipes locum sũmo honore dignũ
ducerent. ⁊ templum maximis
nunersb islustrarent. Ita ut se¬
leutus a sye rex de redditib sins
prestaret om̃s sumptus ad mini¬
sterium sacrificioꝵ ꝑ tinentes. Si¬
mon autẽ de tribu beniamin p̃p̃o¬
situs templi constitutus conten¬
debat obsistente sibi pͥncipe sa¬
cerdotum iniqnum asiquid in ei¬
nitate moliri. Si cum uincereomi¬
am non posser .uenit ad apollonm̃
tharsee filiun qui illo temꝑe erat
dux cele sprie ⁊ phenicis. Et minci¬
auit ei pecimiis inimerabilibus
plenum ẽẽ erarium erarnum ieroso¬
lumis. ⁊ cominunes copias in meusaᷤ

Expanded text:
ti concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas
Abbreviated transcription (Latin):
renti et ciitatem liberarent. at
leges que abolende erant restitue¬
reatur dño cum illi tranquillitate
ꝑio fcõ illis. itemq ab iasone eỹ¬
reneo .u. libris comprehensa. temp¬
tauimus nos uno uolumine bren¬
are. Considerantes enim multitu¬
diem libroꝵ. ⁊ difficultatem no¬
lentib agreda narrationes hystori¬
aꝵ pp̃ rerum multitudinemꝰ cura¬
uimis uolentib quidem legetent.
eset animi oblectatio. Studiosit si.
nt faeile possint memorie ꝯmenda¬
re. omnb autẽ legentib utilitas cõ¬
feratur et nobisquidem ip̃is qui opꝰ
hoc breniandi cansa suscepimus nõ
facilem laborem. imo uͦ negoemm
plenum uigiliaꝵ et sudoris assump¬
simnis. Sicut hii qui Sarant ꝯuiui¬
um et querint alioꝵ nolinati pa¬
rere. pp̃ multoꝵ gr̃am libent᷑ labo¬
rem sustinemꝰ. ueritatem quidem
de singulis anctorib concedentes. sp̃i
autẽ scd̃m datam formam brenta¬
ti studentes. Sieut enm none domꝰ
architecto de mimersa structura eu¬

Expanded text:
civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura cu
Abbreviated transcription (Latin):
baa pectanit istł. ibi iteterunt. nõ
comprehendet eos in gabaa plum
suꝑ filiis miquitatis. Inxͣ denderiũ
menm corripiam eos. Congregabũ¬
tur suꝑ eos ppłi tum corrigentur pp̃
duas nuquitates suas. Ephrami i¬
tula docta diligere tricturam. ⁊ ego
transim suꝑ pulcritudinem dolli eiꝰ
Astendam suꝑ pulcritudinem eph¬

Expanded text:
 ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i qui fecit nobiscum inirabi¬
lia et non confundetur ppłr mens ĩ
smmpiternum. et scietisqr in medio
lfrł ego sum et ego dñi deus nr̃ et
non est amplus. et non confundet᷑
ppłs mem i eternum. Et ent post̃¬

Expanded text:
vestri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in sempiternum. Et scient quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius, et non confundetur populus meus in aeternum. Dedit
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. Nuua ecce in diebus illir et in
dempe illo cũ conuertero captiita¬
tem inda ⁊ ierłm congregabo om̃t
gentes ⁊ deducam easm ualle iosa¬
phath ⁊ disceptabo cum eis ibi fr̃¬

Expanded text:
2. in diebus illis, & in tempore illo cum convertero captivitatem Juda, & Jerusalem: congregabo omnes gentes, deducam eas in vallem Josaphat, & disceptabo cum eis ibi
Abbreviated transcription (Latin):
sue ex uberauit simulachris. Dmisũ
est tor eoꝵ nunc intetibunt. Ip̃e cõ¬
fringet simulacra eoꝵ. depophlabi¬
tur aras. qr tunc dicent. Non est rex
nobis. Non enim timemus dnm̃ ⁊ rex
quid faciet nobis. Loquimim uerba
insionis mutilis. et ferietis fedus et
germinabit qͣi amaritudo indicim
suꝑ sulcos agri. uaccas bethanem co¬
luerunt habitatores samarie quir
luxit suꝑ erm ppłs ens. ⁊ edi eiꝰ

Expanded text:
exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven coluerunt habitatores Samariae quia lu
Abbreviated transcription (Latin):
cufodi et sp̃era in deo tuo semꝑ. Ma¬
añ nmati enis statera dolesa calip¬
mam diexit. E t dixit epheami aeũ¬
pard uies effetu sum. Inuem uoli
in. om̃s labores mei non inuenienda
iniquitatem qm peccam. Et eg dũ
dens tnus de tecta egypti adhue sede
deritim itabernacius sicut mde¬

Expanded text:
custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
ciis sins prinapa. Om̃t adulteran¬
tes qͣi dibamis succensus acoquen¬
te. Oaueipt panlulum cutitas a cõ¬
mixtione frementi donec fermen¬
tarenr totum. Dies regis nr̃i. cepe¬
runt principes fliece a nino. Exten¬
dit manum suam cum alusoribus
quia applicuerunt ħi clibann cor
suum eum insidiarenir eis tota no¬
cte dormit doquens eos mane ip̃e
faccensus qͣi ignis flamme. Om̃s cale¬
facti sunt qͣi elibamis ⁊ deuoraneĩt
indices suos. Om̃s reges eoꝵ detider̃t
non i eis est qui clametad me. Ep¬
hrami in ppłis ip̃e commisdebatur
e phrami fcsũ est sub eynerienis.
qui non renersatur. Comederunt a¬
liem robur enis ⁊ ip̃e nescunt: s
⁊ cqui esfisi sunt in e. et ip̃e ignora¬
uit. Et humiliabitur suꝑbia isfł

Expanded text:
. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humili
Abbreviated transcription (Latin):
area et torcilar non pascet eos. et uniim
mencietur eis. Non habitabunt in terra
dñi. Renersui est ep hrami megypiũ
et massy riis pollutum comedit non
lbabut dño uinuimi ⁊ non pla cebũt
oi sacrificia eoꝵ qͣi panis lugenemin d̃i
qui comedent eum contam mnabunt᷑¬

Expanded text:
Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis lugentium. Omnes, qui comedent