comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inferr non p̃uelebunt aduersus eam: & tibi dabo
claues regni caelorum: & quodcumq ligoc ueris
su ꝑ terram: erit ligatum et in caelis. etquodcũq¬
solueris suꝑterram: erit solutum et incaelis Tunc¬
p̃coepit discipulissuis: ut nemini dicerent quia
ipse essec iłis xp̃s. Ex inde coepit iħs ostendere discipuł
suis: quia oportet eum irae in hrero solimam. Et mul¬
ta patia se auoribus et scribis et principibus sacer dotũ
trus: coepit increpare illum dicens. Absit ate dñe.
non erit tibi hoc. Qui conuersus dixit petro. Vade
pꝰme sataua : scandalum es mihi. quia non sapis ea
quae dĩ sunt: sed ea quae hominum. Tunc iħs Qisci¬

Expanded text:
ebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni cȩlorum, et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in caelis; et quodcumqsolveris super terram, erit solutum et in caelis. Qupraecepit discipulis suis, ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus. Exinde coepit Jesus ostendere discipulis suis, quia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, trus, coepit increpare illum dicens: Absit a te, Domine, non erit tibi hoc. Qui conversus, dixit Petro: Vade post me, satana, scandalum es mihi: quia non sapis ea quae Dei sunt, sed ea, quae hominum. CLXX,
Abbreviated transcription (Latin):
accepimꝰ. Sciens aut̃ iħs: dixit. Quid cogitatis inter
uos modice fidȩi: quia panes non habetis nondũ
intelligitis neque recordamini quinq: panum re qͥnq
milia hominum : etquot chophinos sumpsistis. neq:
septem panum t. quatuor milia hominum. et quot
sportas sumpsistis: Quare non intelligitis quia
non de pane dixi uob cauete aferm̃to phacnisaeorũ.
et saduceorum Tunc intellexerunt: quia non dice¬
rit cauendum aferm̃to panum: sed adoetrina
tes caesareȩ philippi: et in trogabat discipulos suos di¬
cens Quenidicunt homines ẽe. filium hominis. At
illi dixerunt. Alii iohannẽ baptistam : Alii cũt

Expanded text:
Sciens autem Jesus, dixit: Quid cogitatis intra vos, modicae fidei, quia panes non habetis? Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophinos sumpsistis? neque septem panum in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrinates Caesareae Philippi: et interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? At ill
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum e de inceps. Ibat iħs inciuitatem quae
uo catur naim: etibant cum illo discipulieiꝰ et turba
copiosa cum ct̃ aut̃ ad propinquarent porto ciuita¬
tis: ecce defunctus efferebatur filius unicus matrissuae:
Et haec uidua enrt et turbaciuitatis multacum illa
Quamcum uidissecihs. miseri cordia motus. suꝑ eamditꝰ
illi Noliflere. Et accesst: et tetigit loculum hiaũt
qui portabant. stxerunt. Etait. Adolescens tibi dico
surge & resedit quienrt mortuus et coepit loqui : et
dedit illum mactris suae. Accepit aut̃ om̃stimor ÷
et magnificabant dm̃dicentes : Quia propheta magnꝰ
surrexit in nob̵: et quia ds̃uis iacuit plebemsuam

Expanded text:
in civitatem quae vocatur Naim, et ibant cum illo discipuli ejus, et turba copiosa. Cum autem appropinquarent portae civitatis, ecce defunctus efferebatur, filius unicus matris suae, et haec vidua erat, et turba civitatis multa cum ea. Quam cum vidisset Jesus, misericordia motus super eamtigit loculum. Hi autem qui portabant steterunt. Et ait: Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit qui erat mortuus, et coepit loqui, et dedit illum matri suae. Accepit autem omnes timor, et magnificabant Deum dicentes: Quia propheta magnus surrexit in nobis, et quia Deu
Abbreviated transcription (Latin):
qui regresso de agio dicat illi statim. tren satõcir¬
cumbe Et nondicat e para quod ceniem etpein¬
qrtb etininis decmihi domecmanducem ecbibã
tpost ca tumanducabis etbibes cm qeudd aiõ
sob e seruoilla quia fet quae eu im pen nentes anou
pobis . Dicite serui inutiles saumm̃i peroided enli sefloe

Expanded text:
qui regresso de agro dicat illi: Statim, transi, recumbe; et non dicat ei: Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem, et bibam, et postea tu manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit quae ei imperata sunt? , dicite: serui inutiles sumus, quod debuimus face
Abbreviated transcription (Latin):
tate quidm̃ nontimebait. et bominem nonn uenebat
Uidua aũt quedamenit inciuitate illa: Et ueniebat
ad euindicens. Vindicame de aduersanio meo ⁊ etaio¬
lebat ꝓmultum tempus. Post haec aũt dũ intnese
Eesi dm̃ uontuneo Nechominem reueneor : tam̃quia
molestto ẽ mihi haec uiduc uindicabo illam he¬

Expanded text:
m non timebat, et hominem non reverebatur: vidua autem erat in civitate illa, et veniebat ad eum dicens: Vindica me de adversario meo, et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se. Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen, quia molesta est mihi haec vidu
Abbreviated transcription (Latin):
pater abnxham: sed siquis ex mortuis ierit adeos:
et prophetas non audiunt. neq: siquis ex mortuis
hominuilli: ꝑ quemueniunt scandala. utilius
est illi si lapis molanis imponat̾ circa collumeiꝰ.¬
etproiciatur in mane: quamut scandalicet unũ
clarxi depusillis istis. Adtendite uob̵: si peccauerit frt̃
tuus. in crepa illum: etsi poenitentiã aegenit dimit¬

Expanded text:
tem, si quis ex mortuis ierit ad eos pet prophetas non audiunt, neque si quis ex mortuis li per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collumet proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si paenitentiam egerit, dimit
Abbreviated transcription (Latin):
ex probrere ciuitatibus in quibus stactae sunt pluri
done stictae fuissent uirtutes quae stietae sunt in uob̃.
rumptam̃ dico uob tyro et sidoNi re missius erit inddie
iudicii quam uob̵. Et tuchapharuaum: nun quid usq
num descendes. Quia si insodomis factae fuissent
uirtutes quae stiete sunt inte: forte mansissent usq
in huncdiem. Uerum tamen dicouo quia terrae
sodo morum remissius erit indic iuan Irillo tempore

Expanded text:
exprobrat civitatibus in quibus factae sunt plurimexprobrat civitatibus in quibus factae sunt plurimSidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis, rumtamen dico vobis, Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii quam vobis. Et tu, Capharnaum, nunquid usque um sic ait: si in Sodomis factae fuissent uirtutes, quae factae sunt in te, forsitan mansissent usque in hunc diem. uerumtamen dico nobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii
Abbreviated transcription (Latin):
prophetam Hic ẽ enim dequo scriptum ẽ: eccemĩto an¬
gelum meum ante fatiemtuam : qui p̃parx bit uiam tuã
antete. Amendico uob̵ Non surrex̃ internutos mulierũ
maior iohanne baptistic. Qui aut̃ minor ẽ in regno cae¬
lorum: maior est illo Adiebus cut̃ iohannis baptistae usq
nunc. reguũ caelorum uĩ patitur: et uiolenti diriꝰpiunt illud
Omnes eaum prophetae elex usq: adiohannem propheta¬
uerunt. Et siuultis reciꝑe: ipse est elias quiuenturus ẽ.
Qui habet aures audiendia udicit. Cui cuit̃ similem
aesti mabo gene rationem istã Si milis ẽ. pueris seden¬
tibus inforo : qui clamantes co ae qualibus dicunt. Ex¬
cinimus uob et non saltastis. lam̃itiuimus & non planx¬
istis. Venit enim iohannes neque manducans neq
bibens: et dicunt de monium habet. Uenit filius ho¬
minis manducans etbibens: et dicunt: ecce homo uorax
et potator uini. publicanorum & peccatorũ amicus:
eti ustificcta ẽ sapientia a filiis suis. Tunc coepit dis

Expanded text:
m hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Bnunc, regnum coelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophetae et lex usque ad Joannem prophetaverunt. Et si vultis recipere, ipse est Elias qui venturus est. Qui habet aures audiendi audiat. Cui autem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus, dicunt: Cecinimus vobis et non saltastis; lamentavimus, et non planxistis. Venit enim Jobibens, et dicunt: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicunt: ecce homo uorax et potator uini, publicanorum et peccatorum amicus. iustificata est sapientia a filiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
nihil est : Quiccũt iunxuerit inacuru templidebitor¬
est: stulti et caeci: quid enĩ maius ẽ. aurum antem¬
plum quod scĩ ficat aurum: Et quicunq: iura¬
uerit in altari. nihil est : Qui cunsiunt uerit indomo
quod ẽ suꝑ illud: debitorẽ. Caeciquid enim maius ẽ.
donum analtare. quod scĩficat donũ: Quid ergo iu¬
re̾uerit in altar iunat in eo et in om̃ib: quae suꝑ illuds̃.
Et quiiurauerit intemplo iurat in illo : etineo qui
habitat in ipso. Et quiiunat in caelo: iunat introno
dĩ etineo quisedet suꝑ eum. Uaeuobis scribae etpha¬
risaei hy pocritȩ. qui decimatis m̃tã etanetũ et crm̃tiũ

Expanded text:
nihil est; qui autem juraverit in aurum templi, debet. Stulti et caeci: quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicunque juraverit in altari, nihil est: quicunque juraverit in dono, quod est super illud, debet. Caeci: quid enim majus est, donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimati
Abbreviated transcription (Latin):
rum abiit: et orauit t̃cio eundẽ sermonẽ dicens.
Tac uenit ad discipulos suos: etdicit illis. Dor¬
mitte iam: et requi escite: ecce adpropinquauit
hora : et filius hominis trardetur in manꝰ peccatorũ.
Surgite eamus: ecce ad prop in quacuit quime
tradet. Adhuc ipso loquente : ecce iudo sunus de
xii. uenit: etcum eo turbe multa cum gladis

Expanded text:
io eundem sermonem dicens tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit adhuc ipso loquente ecce Iudas unus de duodecim venit et cum eo turba m
Abbreviated transcription (Latin):
la: et mant sibi ȩscas. Iħs aut̃ dixiteis. Non ha¬
benit necesse ure. Date illis uos manducare.
Responderuntei. Non habemꝰ hic: nisi quinq: panes
et duos pisces. Quiaiteis. Afferte illos mihihuc. etcũ
iussis sec turbam discũbe supra foenium: acceptis quin¬
que panib: et duob: piscibus. Aspiciens in caelum
benedixit et fregit: et dedit discipulis suis Disci¬
pubcũt turb: & manducauer om̃s et saturatisunt

Expanded text:
mant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
phetam cum habebant Die cuit̃ uatał herodis.
saltauit filia hero dice dis inmedio amelitio etpla¬
cuit herodi unde cum iunaemento pollicitus est
ei dane quod cum postulasset abeo. Atlla p̃mo¬
nita amatire sua: damihi inquit hic indisco ca¬
pudiohis baptistae : Et contristatus ẽ. rex: propt̃
ius iunendum aut̃ et eos qui pariter recumbebant.
ius sidcni. misitq et de collauit iohannen
in carcenem et adlatum ẽ capudeiꝰ indisco ecda¬
tum ẽ puelle: et tulit matrissuae: &accedentes
discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud:
euenientes nuntia uer̃ iħu. Quoꝰ cum audissec
iħs: secessit inde in nauicula in locum desertum
seorsum: & cum ccudissent turbae. secutae sunt
eum pedestres deciuitatib ᷑exiens uidit curbam
multam. et misertus ẽ. eiꝰ: eccunruit languidos
eorum Uesꝑe aut̃ ftcto accesser̃ adeumdiscipu¬
lieius : dicentes. Desertus ẽ locus: hte & hora

Expanded text:
m eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu quod cum audisset Iesus secessit inde in navicula in locum desertum seorsum et cum audissent turbae secutae sunt eum pedestres de civitatibus et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
rosuo : noua ecueterr: et stctum ẽ. cm consumas¬
setibs panab olasistas: transut inde. Et ueauens
in patrian suã docebat eos in sina gogiseo rum ita
utounrentur &e dicerent. Vnde huic sapientia
haec et uirtutes: Nonne hiest faduri filusa monne
mater eius quae dicitur maric et frĩ eius ieccob:
etioseph: et symon. etuidas. et sorores eius nonne
om̃s apud nossunt  Vnde ergo huic omã ista a¬
et scandalitabantur in eo. Iħs cuit̃ dixiteis Non ẽ
propha sine honore nisi in pattria sua : et indo¬
mo sua Etuon fec̃ ibi uirtutes multas: propt̃ incre¬
dulicatem illorum : Inillo tp̃r Audiuit herodes
tetrarcha samam de iħu: etait puenssuis. hic est
iohannes bciptistte : ipse sur rexit amortuis oideo

Expanded text:
 cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse
Abbreviated transcription (Latin):
uerum ptam̃ filius hominisuenies. putas inueni it
fidem in terra Dixit aut̃ ad quodam qui in sẽ confi¬
debant quod essent iusti: etaspernab antur ceteros.

Expanded text:
erumtamen. Filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra. Dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant quod essent + justi. et spernebant ceteros
Abbreviated transcription (Latin):
Si ergo uoscumsitis mali nostis bone datadare fi¬
lus urĩs. Quanto magis paterur qui in caelis ẽ. dabit
bona petentibusse : Om̃a ergo quaecuq uultis
ut stctiam uob homines: ite et uos facite esHaec ẽ.
enim lex et prophetae. Intrrte ꝑangustam portã
quia lacta porta etspactiosce uitc: quae dũc ad ꝑdi¬
cionem. et multi sunt qui intraent ꝑeaẽ. Quam an

Expanded text:
sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? omnia ergo quaecumque uultis ut faciant uobis homines et uos facite eis: haec est enim lex et prophetae. intrate per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
negtibis. et coepit flere Eit confestim mane consiliũ
saicentes summi sacer dotes cum seniorib et scribis. etu¬
nuerso consilio. Vincientes łm. duxerunt et tradide¬
runt pilato Et interro gtunt eum pilcitus dicens: Tues
rexiuda corum: At ille responderes. ait illi : Iudi¬
cis. Et accu scb anteum summi sacerdotes inmultis:
eundicens: Non res pondes quicquã : uide in quantistẽ

Expanded text:
 et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes Iesum duxerunt et tradiderunt Pilato et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis eum dicens non r
Abbreviated transcription (Latin):
torturbȩte compͥmunt ecaffligunt. &dicis quisme
tecigit ÷ Etdixibs. tetigitine aliquis Nranueego
nouiuir tutem deme exissẽ. Videns aut̃ mulier quia
non latuit tremensuenit etprocqdit ante pedes ubionũ
ecobquam causam cetigenit eũ indictuit coram om̃
gopiullo et quem ad modum confestim sanatasie
oppse dox illi filici fidestuct tẽ saluam forc perde inpace

Expanded text:
omp imunt et affligunt, et tu dicis quis me tetigit? Et dixit: Tetigit me aliquis. Nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes illius, et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit illi: « Filia, fides tua te salvam fecit . » Re
Abbreviated transcription (Latin):
sragͥ trunt. Ihs cuit̃ audito hocuerbo. respondit pa¬
tni puelle: Noli timere crede tantũ etsaluccenit. Etcũ
uenisset addomum non ꝑmisit intuare secum quen quam.
nisipetrum̃ etiohannem.: etiã cobum etpatirem et inatnẽ
puellae. lebant cut̃ om̃s & plangebant illued&cilleo
dicit  iolito fleres Non ẽ enimmortua puella: seddor¬

Expanded text:
autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domum non permisit intrare secum quemquam: nisi Petrum et Johannem et Jacobum et patrem et matrem puelle. Flebant autem omnes: et plangebant illam. At ille dixit. Nolite flere non e
Abbreviated transcription (Latin):
e nxntienim om̃s expectantes illum: etecce uenituin
cui nom iairus: etipsepͥnceps sinagoge enrt. E tcecidit
ad pedes cħu rogtins eum ut intraeret indomumeius
quia filia unic enat illi fere annorum duo deciniethaet
moriebatur. Et contigit dumiret. a turbis conpͥme¬
batur. Et tmulier quaedã enrt influxum sangui¬

Expanded text:
erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur et mulier quaedam erat in fluxu sangui
Abbreviated transcription (Latin):
etimpetu abut grex ꝓp̃ceps instegnum: et soffocatꝰ::
Quod utuderunt fccctum qui pas cebant fugerunt
et nuntia uerunt inciuitatem et inuillas. E xierunt
aut udene quod scctũ ẽ etuenierunt adibm. et in¬
uenerunt hominem sedentem aquo daemonia exi¬
erunt uestitum ac sanam̃te ad pedes eius Et timu¬
enin: &untꝰia uerunt aut̃ illis. et quiuidenent is̃¬

Expanded text:
et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant
Abbreviated transcription (Latin):
e uauigauerunt aut̃ ad regionem gent senorum:
quae ẽ. contrr galileam Et cum egressus esset ad ter¬
ram. occurrit illi uir quidam qui habebat demoniũ
iam temporib: multis : & uestim̃to non induebatur:
neq indomo manebant. sed in monum̃tis. Is aut̃ ut
uidit iħm procedit ante illum: et exclamans uoce ma¬
gna dix. Quidmihi et tibiẽ iħu filidĩ altissimi. Ob¬
secrotẽ nemẽ torqueas. Praecipiebat enim spuĩ im¬
mundo : ut exiret ab homine. Multis aut̃ temporib
arripiebat illum. Etu in ciebatur catenis et cõpe¬
dibus custoditus. et ruptis uinculis a gebatur ad ae¬
monio in deserta In terro gauit aut̃ illum iħ sdicens
Quodtibi nom̃ est. Atille dixit : legio Quia intrixuer
demonua multa in eũ. Etrogabant illum. ne impe¬
rornullis ut in abrsumirent. Enrt aũt ibi grexpor¬
cotum multorum pascentium in morite Etrogabant
eum ut ꝓmit teret ih illos gͥredi e ꝓmisit illis Exier
ergo daemonia ab homine et intra uer in porcos

Expanded text:
Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quae est contra Galilaeam. Et cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo manebat, sed in monumentis. Is, ut vidit Jesum, procidit ante illum: et exclamans voce magna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu, Fili Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos:
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum decorde eorum: ne credentes salui fiant:
Namqui supra petram: quicum audierint cum
gcudio suscipunt uerbum: et hĩ roodices non ha¬
bent quia ad tempus credant. et intempore tem¬
prationuis recedunt. Quod aut̃ inspinas cecidit his
qdi audierunt eta sollicit tionibus etdiuitus ecuo¬
luptatib uitaȩ euntes seffocantur. et nonferunt
fractumꝰ. Quod cũt inbonamterrams errtiis
quuncor debono etoptimo audientes uerburo re

Expanded text:
corde eorum, ne credentes salvi fiant. Nam qui supra petram, qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum; et hi radices non habent, quia ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. Quod autem in spinas cecidit, ii sunt qui audierunt, et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur, et non referunt fructum. Quod autem in bonam terram, ii sunt qui in corde bono et optimo audie
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit circa uiam. etuenerunt uolucres et comederuił
illud. Aliuduͦ cȩcidit supra petrosa ubi nonhabuit
terram multam. ecstatim exortũ est quõ non habe¬
bat altitudinem terrae : Etquando exortus ẽ sol exes¬
tuccuit : et eo qđ non haberet radicem exaruit Et a¬
liud caecidit inspiuas. et ascenderunt spinȩ et soffo¬
cauerunt illud. et fructum nondedit Ealiud cecidit
interrambonam etdabat fructum ascendentem ete
rescentem etͣferebat unum  etunũ lX

Expanded text:
idit secus viam: et venerunt volucres coeli, et comederunt illud. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam, et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit, et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas, et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum,
Abbreviated transcription (Latin):
seminati sunt quicidiunt uerbum et suscipiunt et
centissimũ Stdicebat illis : Nun quiduenit lucernia
ut sub modio ponatur aut sublecto : nonne ut supra
sed ut in palamueniat. Siquis habet aures audien¬
di: Audiat Et dicebat illis. uidete quid auditas:
inqua m̃ sura m̃sifueritis remicieturuobis. et adici¬
eturuob. Qui enim habe dabitur illi : et qui n on babet
etiam quod habec cuferetur abillo E tdicebet
Sic ẽ reguumdĩ. quem ad modum si iactat homo sementẽ

Expanded text:
seminati sunt: qui audiunt verbum: et suscipiunt, et seminati sunt: qui audiunt verbum: et suscipiunt, et XXXIX, 2. Et dicebat illis: Numquid venit lucerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi audiat et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo
Abbreviated transcription (Latin):
Etdicebateis. Yobis datum ẽ .n̾. scire mysterium
regnudĩ. Illis aut̃ qui forissunt ĩpare boł om̃ã fiunt.¬
uitui dentes uideant et nonuideant. & audientes audiant
et non intelligunt : Nequando conuertantur et dimittañt᷑
eis peccata: etait illis nescitis panabolamhanc : etqͦmͦ
onĩs parabolas cognoscetis : Qui seminat uerbum se¬
minat: hĩ aut̃ sunt qui circauiam. ubi sem inatur uerbũ
etcum audierint confestim uenut satanas et & fert uerbũ
quod semitũ ẽ. incorda eorum. Et hi sunt similiter qui supͣ
petrosa seminantur. qui cũ audierint uerbum confestim
cumgtuidio accipiunt illud: et nonhabent radicẽ in sẽ.
sedtemporales sunt. De inde horta tribulatione et per¬
sequutione propteruerbum. confestim scandalitantur.
alii
etͣhisunt qui inspiais seminantur. hi sunt qui uerbum
audiunt eerũprȩ scłi et deceptio diuitiarum &circa
reliquat concupiscentiae introeuntes soffocant uerbũ
a sine fractu efficitur. Et hĩ sunt qui supͣ terrambonã

Expanded text:
nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiuntut videant, et non videant: et audientes audiant, et non intelligant: ne quando convertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione, et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt, qui in spinis seminantur. Hi sunt, qui verbum audiunt: et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum: et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam
Abbreviated transcription (Latin):
Cilioli adhuc modicum uobcum sum: quȩ rłtis me :& sic ut
dixi iudaeis quo ego utido uos non potestis uenire. Et uob̾
dicomodo: mandatum nouum do uo : ut et uos diligatis
inuicem : In hoc cognoscent onĩs quia mei discipuliestis. sidi

Expanded text:
Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut dixi Judaeis: Quo ego vado, vos non potestis venire, et vobis dico modo. Mandatum novum do vobis, ut diligatis invic
Abbreviated transcription (Latin):
eonida onibs uob̵dico egoscio quoselegenim: sed utii¬
plecitur scriptura : Quimanducait panem mecum Ieua¬
bit contripmẽ calcineunsuum. Amodo dico uobis pͥus.¬
quam ficit u tc redatis cum factum fuerit quia egosum:
Amenam̃ dico uob. qͥ accipit siquẽ miseno mẽ accipit:
qui aut̃ mẽ accipit: accipit eumqͥmẽ misit. Cumhaec
dixisset iħs. turbatus. ẽ spũ et protestatus. ẽ. & dixit.
Amen amendico uobis. quia unus ex uob trxdetinẽ
Aspiciebant ergo adinuicem discipuli. hȩsitantes de qͦ
dicenet Enxt ergo recumbens unus exdiscipulis eius.
insinuiħu: quem diligebatiħe: Innuit ergo huic symon
intincisset paxem : dedit iuidae symonis scariothis:
sciuit discumbentiũ: ad quid dixenitei. Quidamenĩ
putabant quialoculos habebat iudas quia dicerit
eubs e me ecquae opussunt nobis addiem festum.
cuit egenus ut aliquiddaret. Cumergo accoepisset ille bu¬¬
cellam exiit continuo: enre ciit̃ nox. Cumergo ac coe¬
rificauit eũ insemecipso: et continuo darificabit eum.

Expanded text:
o quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem diejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus. 24. Innuit ergo huic Simon intinxisset panem, dedit Judae Simoni Scariotae. scivit discumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quia dixit ei Jesus, Eme ea quae opus sunt nobis ad diem festum; aut egenis ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exiit continuo. Erat autem nox. Cum ergo erificavit eum in semetipso, et continuo clarificabit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ethi inmundo sunt. etego adte ueno Pater scaẽ ser¬
uci eos in nominetuo quos dedistimihi: ut sint unum
sic et nos unumsumuscũ eẽm cum eis. ego ser¬
uabam eos IN NOmine tuo: quos dedistimihi custodiui:
Et nemo exhis ꝑut nisi filius ꝑditionis: ut script᷑a
implecctur. Nunc aũt adte ueruo et haecloquor in

Expanded text:
unt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi: ut sint unum, sicut et nos  unum sumus. Cum essem cum eis, ego ser nomine tuo. Quos dedisti mihi, custodivi, et nemo ex his periit, nisi filius perditionis, ut Scriptura impleatur. Nunc autem ad te venio: et hae
Abbreviated transcription (Latin):
cuĩt rogo tantum: sed pro eis quicredituri s unt ꝓuerbũ
eorum in mẽ : Vtom̃s unum suat : sic̃ tũ pater
in mẽ et ego intẽ. ut &ipsi in nobis unum sint.
et᷑mundus credat quia tumẽ misisti.

Expanded text:
inquit, rogo tantum, sed & pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me, vt omnes vnum sint, sicut tu Pater in me, & ego in te: vt & ipsi in nobis vnum sint, & mūdus cred
Abbreviated transcription (Latin):
cientuos. Ceduenthora : ut omĩs qui interficĩtuos
arbitretur obsequium se p̃sta nedõ. Et haec stitient¬
uab quia non nouer̃ patrẽ neq mẽ. Sed haec locutꝰ
sũuob : utcumuenenithora eorum. reminis camni
quia ego dixiuobis. Nuec aut̃ uob̵ abinitio nonditi:
quia uobcũ eram. At Nunc uacdo adeum qui mẽ misit:
et nemo ex uob in terrogat mẽ quo uadis. Sed quia haeclo¬
quucus sumuob: tristitia impleuit corurm̃:. Sed ego ueri¬

Expanded text:
nterficit vos arbitretur obsequium se praestare Deo et haec facient quia non noverunt Patrem neque me sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobis haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadis sed quia haec locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃is om̃t: et nonopus ẽ. tibi ut quiste in terro get
In hoc credimꝰ : quia adõ existi. Res ponditei sihs:
modo creditis. Ecce uenit hora. etiamuenit : ut
disꝑgumini unus quisque in propria. et mẽ soluin
relinquatis: & non suni solus quia pater mecum est.
Hcceclo utus sũ uob̾: ut in me pacem habeatis. In mun¬
do p̃sunx inhabebitis. sed confidite : quia ego uicimundũ¬

Expanded text:
ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite
Abbreviated transcription (Latin):
panis uitae: quiuenit ad me nones uriet : Etquicredit
in me: nonsitiet unquam. Sed dixiuob: quia etui distis
me: et noncredicis: Omne quod dat mihi pater ad me
ueniet: et eum quiuenit admẽ non eiciam foras. Quici
descendi decaelo: non ut stc ͦiamuo luntatem meã seduo¬
luntate meiꝰ qui misitme. Haec est cũt uoluntas eiꝰ qui misit
me patras : ut ꝑmne quod deditinihi pater non ꝑdãexeo.
sed resuscitem illum in nouissi modie. haec ẽ aut̃ uoluntus

Expanded text:
panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
et appropinquaret domui: auduit symphoniam.
etchorum: et uocauit unũ deseruis. et interro gacuit
quae haec eẽnt. Isq dixitilli. Ent tertuus uenit.
ecoccidit patertuus uitulum saginatum quia sal¬
uũ illum recoepit. Indignatus ẽ. out̃: et nolebat
introire. Pater ergo illius egressus. coepit rogare
illum. At ille respondens: dixit patrisuo. Ecce
tot annisseruiotibi: etnun quam mandatum tuum
p̃teriui. et niun quam dedistimibi hedum: ut cum
amicis meis epularer. Sed postquam filius tuus bic
qui deudrauit substantiam suam cum meretricib:

Expanded text:
et appropinquaret domui, audivit symphoniam et chorum. Et vocavit unum de servis, et interrogavit, quae haec essent. Isque dixit illi: Frater tuus venit, et occidit pater tuus vitulum saginatum, quia salvum illum recepit. Indignatus est autem, et nolebat introire. Pater ergo illius egressus, coepit rogare illum. At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servivi tibi, et nunquam mandatum tuum praeterivi; et nunquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer. Sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
dabat In se aut̃ reuersus. dũx̃. Quanti mercen¬
narii indomo patrasmei ab undant panibus.
ego aũt hic fame ꝑ eo: Surgam etibo ad patrẽ
meum : etdi camilli. Pater paeccaui in caelũ
ecor amte : Etiam non sum dignus uocarifiliꝰ
tuus fac me sicut unum de mercennarustuis. et sur¬
gens uenit ad patrem suũ. Cum aut̃ adhuc lon ge
ẽet uidit illum pater ipsius. et misericordia motus :
Et accurrens caecidit supra collumeius: etoscula¬
tus est illum. Dixitq ei filius. pater: peccaui in cae¬
lũ et coramte : iam nonsum dignꝰ uocarifiliustuus:¬

Expanded text:
i mercennarii patris mei abundant panibus ego autem hic fame pereo surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illum dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ppropin quabat cuĩt dces festus atimorum quidr̃
paschat: etquenebant principes sacer dotum et
scribae : quo modo eum int̾ficenent : Timebant uero
plebem. Intrauit satanas iniudam qui cogno mina¬
batur scarioth unũ de duo decim. Et abiit eclocu¬
tusẽ cum principib: sacer dotum. & magistrx

Expanded text:
propinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
ritis: Exsurgent erum sseudo xp̃i e seudo propħȩ.
et dabunt signia & portenta adseducendos si
potest fieri eciam electos Vos ergo uidete: ecce p̃¬
dixiuob omã Sed in illis dieb post tribulationẽ
illã: solcontene brabitur. ec luna non dabit
splendorem suũ : eterunt stellȩ caeli decidentes.
etuirtutes quae sunt in caelis mouebuntur. Et tunc
uidebunt filium hominis uenuentẽ in nubibus.
cum uirtute multa ecglorice Et tunc mittet
angłos suos. et congregabit electos a quatuoruen
tis : ãs ummo terrae. usq. ad sumum caeli. Aficu
cuit̃ dicite parabolam: cumiam nomus eius
tenerfuerit ecnata fuerint folia: cognoscitis qͥa
in proximo sit aestus. Sĩc etuos cumuideritis hec
fieri: scitote quod in proximo sit et inostus. Amen
dicouobis: quõ non transiet genenrtio haec : do nec
omã ista fiant: Caelum et terram tnensibunt uer¬
ba cũt mea nontnonsibunt. Qie ũt illu echora

Expanded text:
rgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor tis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora
Abbreviated transcription (Latin):
nationem de solationis stantem ubi nondebet. qui
legit intelligat᷑ Punc qui inuidaca sunt fugiant in
montes. et qui suꝑ tectum non descendat indomum.
nec introeat ut tollat quid dedomo su E oqui in
agro enit non reuertatur r&ro tollene uestim̃tum
suum Uae aũt̃ p̃gnantib et nutraentib. in illis

Expanded text:
nationem desolationis stantem ubi non debet: qui legit, intelligat. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant in montes, et qui super tectum, non descendat in domum: nec introeat, ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit, non revertatur retro tollere vestimentum suum. Vae
Abbreviated transcription (Latin):
nioribus. consilio accepto pecuniam copiosã deder̃
militibus dicentes. Dicite quia discipulieiꝰ nocte uenerunt.
et furati sunt eum nob dormientibus . Etsi hoc cuditum
fuerit ap̃side: nossua debimusei. et securos uos sticiemus.
Atilli acceptac pecunia fecerunt sic̃ enant edocti: et
dquulgatum ẽ uerbumistud apudiudaeos usq: in ho¬
dieraum diem. In decimcuĩt discipuli abier̃ ingalileã :
in montem ubi constituerat illis iħs Etuidentes eum

Expanded text:
bus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militibus dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemus at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit turba multa ad eum: ecenat circamare:
etuenit quidam de archi synagogis nomine iairus.
etuidens eum pro cędit ad pedeseius. etdep̃cabat᷑
eum multum dicens. Quõ filia mea in extremis est.
ueniin pone manumtuam suꝑ eam utsalua sit etui
uat. Et abiit cumillo: et sequebatur eum turba
multa et conpͥmebant eum. Etmulier que entt
in pro fluuio sanguinis annis xii. et fuenet mul¬
ta ppessa a complurib medicis etero gauenit
oena sua ne quicquam prosicerat: sed magis
decerius habebat  Cum audisset de ibuuent¬

Expanded text:
ba multa ad eum, et erat circa mare. Et venit quidam de archisynagogiet videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva svat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Je
Abbreviated transcription (Latin):
nihilq: eumnocuit . Et factus ẽ. patuor in omĩbus.
ec conloq: bantur adinuicem. dicentes. Quid ẽ hoc
uerbum: qui in potestate et uirtute impenat immun¬
dis sp̃itibus ecexeunt : Et deuulgabatur fc̃ma
de illo in omnemlocum regionis. Surgens ut̃ is

Expanded text:
ibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis. XXVI, 2. S
Abbreviated transcription (Latin):
dens aut̃ in unam nauim quȩerat symonis.rogauĩ
tum aterra reducere pusillum⁊ etsedens doce¬
heit denauicula turbas. Ut cessauit aut̃ loqui.
diẽ adsimonem. duc inaltum: eclaxate reticiurã
in
cap¬
ram.
Etrespondens symo n: dixit illi : Praeceptor ꝑtotã
noctem laborantes nihil repimꝰ: in uerbo auc̃ tuo
laxabo nete. Eccumhoc fecissent. concluserunt pis

Expanded text:
it eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turbas ut cessavit autem loqui dixit ad Simonem duc in altum et laxate retia vestra in capturam et respondens Simon dixit illi praeceptor per totam noctem laborantes nihil cepimus in verbo autem tuo laxabo rete et cum hoc fecissent
Abbreviated transcription (Latin):
Sedente aut̃ eo suꝑ montem oliueti: acces¬
seruiit adeum discipuli eius secreto adicentes.
Dic nob quando haec erunt & quod signũ aduentꝰtui.
et consũmationis scđi. Etres pondens iħs dix̃ eis. Vide¬
te nequis uos seducat. ullo modo. Multi aũt uen¬
ent in nomine neo dicentes. Ego sum xp̃s. & multos

Expanded text:
sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saeculi et respondens Iesus dixit eis videte ne quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos
Abbreviated transcription (Latin):
hic saluus erit : et p̃dicabitur hoc euangłium
regni in uniuerso orbe. intestimo aiũ ãł fgentibus
et tunc uenuet consumatio. Cumergo uideritis ab omi¬
nationem de solationis quue dicta ẽ ad cuauel& ppha
stantem in locostõ: quilegit intelligat᷑. Tunc qui m
iudȩas fugiant in montes. & qui intecto nondescen¬
dat tollere aliquid dedomosua: Etqui in agro non re
tibus etnutrientibus in illis diebus. Orate aut̃ ut non¬
fiat fugaurã hieme łsabbato. erit enim tunc tribu¬
latio magnu quad non fuit ab initio mundi usq: mo¬
do: xeque fiet. Et nisibreuiati fuis sent diesilli non
fieret saluu omnis curo: sed propt̃ electos breuia¬
buntur dies illi. Tuncsiquis uob dixerit ecce hic est

Expanded text:
bitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non descendat tollere aliquid dtibus et nutrientibus in illis diebus. Orate autem ut nonfiat fuga vestra hieme vel Sabbato. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet. Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro. Sed propter electos breviabuntur dies
Abbreviated transcription (Latin):
sciebces quia meto ubi non semino. et congnego ubi ñ
sparsi. O portuit ergo egote cõmittere peccuniũmeã
nũmulariis. et uen ens ego recoepissem utiq: quod
meum est cum usuras. tollite itaq: ab eo talentum et
date ei qui habet decentalenta. Omĩ enim haben¬

Expanded text:
sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam eam nummulariis, et veniens ego, recmeum est cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta. CCLXXI, 2. O
Abbreviated transcription (Latin):
tumultu antem: dicebat. Recedite : non ẽ . enĩ mortuu
tuce eet. &cum eiecta esset turba: intrauit et tenuit
manum eiꝰ. Et surrexit puella ÷ ec exiit famahuec: inu¬
niuersam terram illam. Et transeunte inde iħu secu¬
ti sunt eum duo caeci clamantes etdicentes. Miserere
nr̃i dñe fili dauid. Cum aut uenissecdomum. acces¬
serunt ad eum cȩci et diciteis iħs. Creditis quia pos¬
sum hoc ftccere uob̾ Dicunt ei. utique dñe tunc
te tigit oculos eorum: dicens. Scđm fidem urãm ficte
uob̵. Et aꝑti sunt oculieorũ. et cõminatus ẽ. illis ibs
dicens. Videte nequis sciat. Illi ũt ex euntes dif¬
famauerunt eum in totã terram illam. Egressis
aũt illis: ecce obtuleruntei hominem mutum daemoniũ
ben¬
et eiecto demonio locutus ẽ mutus. etimuteges tur¬
bae dicentes: Nun quam appanuit sic̃ inirł. Plini saci¬

Expanded text:
ecedite non est enim mortua et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella et exiit fama haec in universam terram illam et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis eccbenEt ejecto daemonio, locutus est mutus. Et miratae sunt turbae dicentes: Nunquam apparuit sic in Is
Abbreviated transcription (Latin):
uenire . At ille respondens: aiteis. Helias quidem uen¬
turus ẽ. et restitu& omnia. Dico at̃ uob. Quihe¬
lias iamuenit. et non coguo uer̃ eum : sed fecerunt in eo
quaecamq uoluerunt: sic et filius hominis passurus ẽ.
ab eis. Tunc intellex erunt discipuliquia de iohanne
baptista dixisset eis. Et cum uenisset ad turbam:
acces sit aedeum homo genib pro uolutus ante eum
dicens. Dñ e : miserere filio meo quia lunaticus ẽ et ma
le patitur. Nam sepe cadit iniguem eac rebro in aquã:
ecobtuli eũ discipułtuus. & nox potuerunt cur reeum
Res pondens iħs. ait. O generatio incredula et ꝑuerse.
quo usque ero uob cum. us quequo patiaruos. AAffer
te illum adme huc: et increpauit illum iħs. Etex¬
ut ab eo daemonium. et cunt tus. ẽ. puer exillahorae.
Tunc accesserunt discipuli adiħm secreto: et dixerunt
Quare nos non potuimꝰ eicere illum: Dicit illis tħs.
propter incre dulitatem uram̃. Amen quippe dico
uob. Si habueritis fidem sic̃ granum sinapis. di¬

Expanded text:
enire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticdit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora. Tunc accesserunt discipuli ad Jesum secreto, et dixerunt: Quare nos non potuimus ejicere illum? Dixit illis Jesus: Propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis, di
Abbreviated transcription (Latin):
turbae : discumbe suꝑ terram: etaccipiens septem pa¬
nes gractias agens fregit et dabat discipulissuis ut ap¬
ponerent: et apposuerunt turbae . Et habebunt pis¬
ciculos paucos: et ipsos benedirit. et iussit apponi.
Et manducauer̃ om̃s. et saturti sunt: et sus tulerunt
quod superxuerat defragm̃tis. semptem sportis. Erant

Expanded text:
 Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis, ut apponerent, et apposuerunt turbae. Et habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et jussit apponi. Et manducaverunt, et saturati sunt, et sustulerunt quod superavera
Abbreviated transcription (Latin):
quod cum seminatum fuerit interram minꝰ ẽ. ombs
seminib quaes in terra. etcum seminatũ fuerit. as¬
cendit etfit maius omb̃s holenabus: et ftc̃ ramos mag¬
uos ita ut possint subumbrx eius ues caeli habitare
t tulibus multis parabolis loquebatur eis uerbum
pro ut poterrnt audire: Sine paraboli cũt noulo¬
quebatur eis. Se orsum aũt discipulis suis: disserebat
omuia: Etait illis Die illa cum sero qut̃ ftictum: e&̃
transeamꝰ contra: et dimittentes turbam assumunteã.
ita ut innaui erat: et aliue naues erant cĩillo. Et faic¬
ta ẽ procella magna uenti. etfluctus mit tebut inna¬
uemo: ita ut impleretur nauis. Eterat ipse in pupi
suꝑceruical dormiens: et excitant eum et dicuntei.
Magister Non adte ꝑtinet quia perimus: Etȩxur¬
geus cõminatus ẽ uento : et dixit macri : tace. obmu¬
tesce: etcessciuit uentus: ecsticta ẽ. tranquilitas magna:
et ait illis. Quid timidi estis: nec dum habetis fidem Etti

Expanded text:
quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat otranseamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna vem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi supra cervical dormiens et excitant eum et dicunt ei magister non ad te pertinet quia perimus et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magna et ait illis quid