comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e conteram arcum isrł. in ualle iez¬
rahel. Et concepit adhuc et peꝑit
filiam et dixit ei. Uocanomẽ eius
abs mĩa qua nõ addam ultra mise¬
reri domui isrł. s oblinione obliuis¬
car eorum. et domini uidamiserebor.
et saluabo cos in domino deo suo. et
nõ saluabo eos in arcu. et gladio. et ĩ
bello. et in eqnis et mequitibꝰ. Et
ablactauit eam que erat absq mĩa.¬

Expanded text:
e conteram arcum Israhel in ualle Iezrahel. et concepit adhuc et peperit filiam. et dixit ei dominusa: quia non addam ultra misereri domui Israel, sed oblivione obliviscar eorum. Et domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo: Et non salvabo eos in arcu, et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus. Et ablactavit eam, quae erat absque mis
Abbreviated transcription (Latin):
m obsidione ciuitatis.
hxxxyit de occiso alatrone
haebni de muliere captiua si iycor fi¬
erit facta .¶.
laixix. De duab iycorib
xe De filiis indicto audientib.
XCI De crucifito.
xcu De pecore proximi.
xeui de ueste uiri et mulieris.
xeuu. de nido.xcy. de balteo doma
De iunea no seminanda
xcuii

Expanded text:
in obsidione civitatis. LXXXVII. De occiso a latrone. LXXXVIII. De muliere captiva, si uxor fuerit facta. LXXXIX. De duabus uxoribus. XC. De filiis non dicto audientibus. XCI. De crucifixo. XCII. De pecore proximi. XCIII. De veste viri, et mulieris. XCIV. De nido. XCV. De balteo domus. XCVI. De vinea non seminanda. XCVII
Abbreviated transcription (Latin):
uuluam geni̾s masculini me¬
uierit. de ciuictis animantib. tã
de brib quam de ouib. meumerit.
Primogentum asini. redimes oue
Sinautẽ nec precium ꝓ eo dederis:
octidetur. Primogenitum filiorũ¬
conspectu meo nacuus. Sex dreb
oꝑabĩs. die septimo cessab̾ arare.
⁊ metere. Sollempnitatem eb¬
domadaꝵ facies tibi in primitiis
frugum messis tue. triticee. et
sollempnitate qñ redeunte ãni
tempore cuncta condiuntit.
Erib temporib anni apparebit
omne masculinum tuum inq̃¬
spectu omĩpotentis domini dei
arł. Cum enim tulero gentes a
facie tua ⁊ dilatauero terminos
tuos. nullus insicliabitur t̾re
tue. ascendente te ⁊ apparente
ĩ conspectu domini dei tui ter ĩ
anno. Non munolabis suꝑ ferm̃to
sanguinem hostie mee. neꝙ re¬
sidebit mane de uictimis sollẽp¬
nitatis phase. Primitias frugũ
terte tue offeres in domo domi¬
ni dei tui. Non coques hedum in
Scribe tibi u̾ba hec. quib
ẽt̃ tecum et cum iscł pepigi fedue

Expanded text:
ulvam generis masculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filioruconspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnterrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum inScribe tibi verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus.
Abbreviated transcription (Latin):
regis pependit in susis. Mardocheꝰ
autẽ de palatõ et de conspectu regis
egrediẽs. ful gebat uestib regiis.
iacuictinis udelicet et aerums. co¬
ronã aureã portãs ĩ capite ⁊ anuitꝰ

Expanded text:
regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlicet et aereis, coronam auream portans in capite, et
Abbreviated transcription (Latin):
noinis sue cuius multitudo obtu¬
suit correntes. et equi eorum coo¬
pauerint ualles. Dixit se incen¬
urum fiues meos. et iiuenes me¬
s uctisuros in gladio. Infantes

Expanded text:
inis suae, cuius multitudo obduravit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisuros gladio, infantes
Abbreviated transcription (Latin):
Et pcussit philistum duẽto.
ns ⁊ attrlit pp̃rtia eorum ⁊ aniume¬
riuit ea regi ut eẽt gener regis. Des̾
itaq ei sauil michol filiam suam u¬
torem. et uidit saul ⁊ intellex it q̃m
dominus ẽẽt cum dauid. Michol aũt
filia saul diligebat eũ. et saul magis
egressionis eorum prudentius se gere¬
bat dauid ꝙͣ om̃s sui saul. et celebre

Expanded text:
Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis egressionis eorum, prudentius se gerebat David quam omnes viri Saul, et celebre
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ lectum. et pellẽ pilosam caprax.
posuitq ad caput eiꝰ. et oꝑuit eam
uestim̃tis. Misit autẽ saul apparito¬
res qui rapent dauid. et responsum ẽ
qd̃ egrotaret. Rursumq saul misit
nuntios. ut uiderent dauid̃ dicẽs. af

Expanded text:
r lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: A
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Cogitabat enĩ qd̃ forte euenis¬
set ei ut ñ eẽt mundus uec purifi¬
catꝰ Cumq ĩ luxiss dies secumda pꝰt
Ralendas. rursum uacuus apparu¬
it locus eiꝰ dauid. Dixitq saui ad io¬
nathani filium suum. Cur ñ uenit
filius ysai nͨ heri nͨ hodie ad uescẽd̾:
et respondit iouathas sauli. Roga¬
uit me obuixe ut iret ĩ bethleem
et ait. Dimitte me qm̃ sacrificium
de frĩb mei accersunt me. Nunc gͦ
si inuenigrãm ĩ ocłiᷤᷤ tuis. uadam ci¬
to et uidebo frẽs meos. Ob hanc cansia̾
ñ uenit ad m̃sam regis. Iratꝰ antẽ
saul adu̾sum ionathan. dixit ei. filiꝰ
ignoio qi diligis filium ysai. ĩ con¬
fusionẽ tuã. ⁊ ĩ confusionẽ ignominto
se mats tue. omib enĩ dieb queb
tu neq regnum tuum. Itaq iam
nunc mitte et ad duc eum ad me.
qr filiꝰ mortis ẽ. Respondẽs autẽ io¬
nathas sauli prĩ suo ait. Qte niori¬
et quid fecit et arripuit saul lau¬

Expanded text:
nim quod forte evenisnim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: se matris tue? Omnibus enim diebus quibus tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lan
Abbreviated transcription (Latin):
Pepigit gͦ fedꝰ ionathas cum domode¬
uid. et requisiuit dominus de ma
iuimicorum dauid. Et addidit ionu¬
thas deierare dauid. eocsd̃ diligert
illum. Sicut animam onim suan
tta diligebat eum Orxitq adex
quireris. requiret᷑ enim sessin
usq ꝑendie. Descendes gͦ festimne
uenies ĩ iocum ubi celand̾ ex saas
ẽ nom̃ eleb. Et ego tres sagittas us¬
me ad signum: mittam quoq de
pueꝵ dicens et. Uade et affer mll
giitas. Si dixero puero. ecro sagile
intra te sunt tolle eas auuen e
uit dominus. Si autẽ oloqu
s̃pace. qr diusit er domius. De uilo aũ¬
qo loquiti fiumus ego et tu. sit dñs
int̾ ie et te. usq in sempit̾uum. Abscoͣ¬
ditꝰ ẽ gͦ dauid ĩ agro. et uen̾u̾nt kłude
et sedit rex ad comedendum ꝓanẽ. Cũq
sediss rex sr̃ cathediam suã socium dũ
consuetudinẽ. q̃ etat iuxta parietẽ.
surrexit ionathas. et sedit abuer
ex lat̾e̾ saul. natuusq apparuit locꝰ
dauid. et ñ ẽ loquutꝰ saul. quicꝙͣ ĩ dte

Expanded text:
pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum quireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in dest nomen Ezel et ego tres sagittas mitrcens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad vivit Dominus si autem sic locutus vade quia dimisit te Dominus de verbo auet tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est lo
Abbreviated transcription (Latin):
i seduxerit quis uirginem
nec dum desponsatam dor¬
mieret ꝙ cum ca dotabit eam⁊
habebit iycorem. Si pater uirgi¬
nis dare noluerit. reddet pecumã
uixta modum dotis quam iurgi¬
nes accipere consuerunt.I
aleficos nou pacieris iuuere.
ur coierit cum uimento mor¬
te morietur. Ox

Expanded text:
i seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte
Abbreviated transcription (Latin):
due et pupillo. nõ nocebitis. Sl
leseritis eos. uociferabuntur ad
me et ego audiam damorem e¬
orum. et indignabitur furor m̃s.
ꝑcutiamꝙ uos gladio. et erunt
tixores ure uidue. ⁊ filii urĩ pupil
mutuam dederis ppło me¬
d pauꝑi qui bt̃tat tecum nõ ur¬
ges eum quasi exactor. nec usu¬
ris opprimes. Sipignus a ꝑcimo

Expanded text:
duae et pupillo non nocebitis. Si laeseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a pro
Abbreviated transcription (Latin):
nens sominiun. firmitatis indici¬
um ẽ. co quod fiat sermo dei. et ue¬
locius impleatur. Nunc ergo ꝑuide¬
um septem annos fertilitatis qui
inhorrea. & omne frumẽtum sub
pharaonis potestate cõditõis fute s¬
ueturq in urbib. ce paretur septẽ
aunorum fami que possessura est
egiptum. et nõ cosumetur terra
inopia. Placuit ꝑharaoni. consiliũ.
et cunctis ministris eius. locutꝰ ẽ
ad eos. Num iuuenire poterimus
talem uirum qui spirttu dei ple¬
nus sit: Dixit ergo ad ioseph.
Quia ostendit deus cibi omnia

Expanded text:
nens somnium, firmitatis indicinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei, et velocius impleatur. Nunc ergo provideper septem annos fertilitatis  Vuin horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus. Et paretur futurae septem annorum fami, quae oppressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris ejus: locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: Quia ostendit Deus tibi omnia
Abbreviated transcription (Latin):
torpebant. Euigilans rursum so¬
pore depressus iudi somnium. Rep¬
tem spite pullulabant in culmo
uno plene atꝙ pulcherrime. Ali¬
e quoq septem tenues et percus¬
se uredine criebantur stipula. q̃
priorum pulchritisomem derio¬
rat. Respondit iose ꝑh. Somnum
regis unum est. Que facturus est
deus ostendit pharaoni. Septem
bones pulchre. et septẽ spice pleñ sep¬
tem ubertatis anni sunt. eandẽcꝑ
uim somnium comprehendunt.
Septem quoq boues tenues atꝙ
macilente que ascenderunt post
eas. et septem spice tenues et uẽ¬
co urente pcusse. seꝑtem aru st̾
uenture famio. qui hoc ordine
complebuntur. Ecce septem anni
uenient. fertilitatis miague in
uniuersa tetra. egipti. quos sequẽ¬
tur septem anui alii tante sterilita¬
tis. ut obliiom tradatur cuncta
retro habundantia. Consumptura
ẽ enim fames omnem tertam. et
ubertatis magnitudinem ꝑditã
ẽ mopie magnitudo. Quod autem
iudisti seciudo ad eandem rem ꝑti¬

Expanded text:
torpebant. Evigilans, rursum sotorpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque septem tenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorat. Respondit Joseph: Somnium regis unum est: quae facturus est Deus, ostendit Pharaoni. Septem boves pulchrae, et septem spicae plenae, septem ubertatis anni sunt: eamdemque vim somnii comprehendunt. Septem quoque boves tenues atque macilentae, quae ascenderunt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisti secundo ad eamdem rem perti
Abbreviated transcription (Latin):
torum retrudi uissit incaiteren
principis mlitum. ubi una no¬
cte uterq indimus somniiu
presagium futurorum. Erati.¬
bi puer hebrens eiusdem ducis
militum famulus. cui narran¬
tes somnia audiuimus quicq
postea rei probauit euentꝰ. Ego
enir redditus sum officio meo.
eille suspensus est in cruce. ꝑtinꝰ
Ad regis imꝑium eductum᷑ de
ueste mutata obtulerunt ei. sui
ille ait. Uidi somnia nͨ ẽ qͥ edisserat.
que audimi te prudentissime co¬
nicere. Respondit ic seph. Absꝙ
me deus respondebit prospa pha
raom Narrauit ergopharao som¬
nium quod uiderat. Pntabam
me stare suꝑ ripam fluminis et
septem boues de ainne conscendere
pulchras nimis et o besis carnib
que in pastu paludis uirecta ca¬
rpebant. Et ecre has sequebant᷑
alie septem boues in tantum de¬
fonnes et macilente. ut numꝙͣ
tales in terra egipti uiderim. Q
deuoratis et consumptis priori¬
b. nullum saturitatio dedere ue̾¬
stiginm. s simili matie et scalore

Expanded text:
torum retrudi jussit in carcerem torum retrudi jussit in carcerem principis militum. Ubi una nocte uterque vidimus somnium presagum futurorum. Erat ibi puer hebreus: ejusdem ducis militum famulus. Cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in patibulo. Protinus ad Regis imperium eductum de veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respraoni. Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore
Abbreviated transcription (Latin):
mospetis. p̃positus pincernatũ
ost duos aimos uidit
pharao somnium. Puta
at sestare super flunium de qͥ
ascerdebant septem bones pul¬
chre et crasse miiis. et pascebant
in locis ꝑalustrib. Alie quoc
septem emergebantur de flumi¬
ne fede confecteq macie. et pasce¬
bantur in ip̃a annis ripa. in lo¬
tis uirentib. Deuoraueruntrꝑe¬
as quarum mira spocies et habi¬
tudo corporum crat. Experge fc̃s
pharao rursum dormiuit et ui¬
dit alterum sommum. Reptem
sꝑice prillulabant in culmo unq.
plene atq formose. alie quoq to¬
tscem spice tenues et ꝑcusse .ii¬
redme oriebantur. deuorant es
ominem priorum pulchritu dinẽ.
Euigilans post quietem ⁊ facto
mane pauore ꝑterritus. misit
ad coniectores egipti. cunctosq
sapientes et accersitis. narranit
sommum. nec erat qui interpre¬
taretur. Tunc demum reminisces
pinternarum magister ait. Con¬
fiteor pectatum meum. Iratus rex
serius sius. me or magistrumpis¬

Expanded text:
prosperis praepositus pincernarum prosperis praepositus pincernarum ost duos annos vidit Phbat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves, pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis palustribus. Aliae quoque septem emergebant de flumine, foedae confectaeque macie: et pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus: devoraveruntque eas, quarum mira sptudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spicae, tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit ad conjectores Aegypti, cunctosque sapientes: et accersitis, narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tupincernarum magister ait. Confiteor peccatum meum. Iratus rex servis suis: me et magistrum pis
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Tu li ergouuas et expres
in calicem quem tenebam. et
didi poculum pharoni. Respion¬
dit ioseph. Hec est interpretat
et te ingradum pristinum. dab¬
ꝙ ei calicem iuxta offictum tus
sicut facere ante confueueras
tum memento mei cum tibile
fuierit. et facias metum miser¬
orum: et hic inuocens in lacu
nussus sum Uidens pistorumn
gister quod prudenter somniũ
dissolusset ait. Ego uidi somin
quod haberem tria canistra fan
arte pistorra. auesq comeden
ex eo. Respondit ioseph. Necͥ
interpretatio somnii. Tria ca¬
tria tres adhuc dies sunt pos
quos auferet pharao capin
tuum ac suspendet te inca
et lacerabunt uolucres carno
tuas. Exindies tercius natal
pharaonis erat. Qui facient
grande conuiuium pueris sui
recordatus est inter epulas nos¬
gistri pincernarum. et pistorũ
principis. restituitq alterums
ocum sunm eit porrgeret iegi po¬
ulum alterum suspendit in pa¬
tibulo ut comectoris ueritas ꝑ¬
baretur. Et̃ tamen suctedentib

Expanded text:
mea: tuli ergo umea: tuli ergo uin calicem quem tenebam et tradidi poculum Pharaoni respondit Ioseph haec est interpretatio tuet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericororum et hic innocens in lacum missus sum videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset ait et ego vidi somnium quod haberem tria canistra fariarte pistoria avesque comedere ex eo respondit Ioseph haec est interpretatio somnii tria canistra tres adhuc dies sunt post quos auferet Pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersos mnctos qui in custodi¬
fiebat subip̃o erat. nec nouerat
aliquid cunctis ei creditis. Domi¬
nus enim erat cum illo: et omĩa
suo. Iratusq pharao contra eos.
nam alter ꝑincernis preerat. al¬
ter pistoribe. misit eos incarcere
principis militum. in quo erat
uinctus et toseph. At custos cay¬
ceris tradidit eosioseph. qui oe
ministrauit eis. Aliquantum
temporis flucerat. o illi incus¬
todia tenebantur. uideruntq
ambo somnium nocte una. iii¬
xta interpretationem congrni¬
am sibi. Ad quos cum intrassec
ioseph mane et iudisset eos tri¬
tes. sciscitatus ẽ dicens. Cur trig¬
tior est hodie solito facies ur̃a:
Qui responderunt. Somniũ
uidimus. et non est qui int¬
pretetur nobis. Dixitq ad cos
ioseph Nonquid non dei est in¬
terpretatio: referte michi quid
usderitis. Narrauit prior
positus pincernarum sorai¬
um suum. Hidebani coramn
uitem iu qua erant trez ꝓpas¬
nes crescere parilatun gemins
et post flores iutas maturesq
calicemq pharaonis in mans

Expanded text:
qui in custodifiebat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia esuo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantemporis fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Numquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu
Abbreviated transcription (Latin):
tri suo et fratrib retulisset. increpa¬
uit eum pater et dixit. Quid sibiu
ult hoc somnium quod iudisti : tñ
ego et mater tua. et fratres tui ad¬
orabimus te super terrait Innu¬
debant igitur ei fratres sui pater
nero rem tacitus considerabat. Cũ¬

Expanded text:
tri suo et fratribus retulisset, increpatri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem tacitus considerabat. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
le et zelphe. uxorum patris sui. de¬
cusauitꝙ fratres suos apud patrẽ
cruniue pessimo. Ifrael autem di¬
ligebat ioseph super omnec filios
suos. co quod insenectute snag¬
nuisset eum. fecitq et tunicam
polimittam. Uidentes fratres
autem eius quod apatre cunc¬
rant eum. nec poterant ei quicdͦ
pacifite loqui. Accidit quoq in
iusum somnium referret frati
saus Que causa maioris õ di se¬
minarum fuit. Dixitq Ad eos. Au¬
dite somnium meum quod uidi.
Putabam nos ligare mampulos
i agto. &e quasi consurgere ma¬
mpulum et stare: urõsqꝙ. manipu¬
los artuinstantes adorare manipit¬
ltum meum. Responderunt frẽs
eius. Numquid rex nr̃ eris. Aut su¬
biciemur ditioni tue. Het ergo cau¬
sa somniorum atq sermonum in¬
uidiet odii fomitem ministrauit.
Alud quoq indit soninium. qud̃
narrans fratrib ait. Uidi ꝑ somiu
uin quasi solem oe lunain ce stellas
undecim adorate me. Quod cumpa¬

Expanded text:
lae et Zelphae uxorum patris sui aclae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cuncrant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis, quae causa majoris odii seminarium fuit. Dixitque ad eos: Audite somnium meum quod vidi: Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere mameum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus aitum, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
sau de terra themanorum. Hocg
mortuo. regnauit pro eo adad fali
badadi qui pertussit madian in
regione moab. &e nomenurbis en
abuith. Cumq mortuus eẽt adad
regnauit pio eo seuila de maserers
Hoc quocs mortuo regnauit pro e
saul de fluuio rooboth. Cumq a
hic obisset suctessit in regnum. ba¬
laanam filius achobor. Isto gioq
mortuo regnauit pro do adedii¬
menꝙ urbis etus photi. et appe¬
labatur uxorillius meezabela
lia matred. filie mizaab. Hec erp
nomina esau in cognatõnib et
Locis et uocabulis sis. Bux che¬
na. Dux alua. Dux iechet. Dux d¬
olibania. Oux ela. dux phinon
ux cenez. Dux theman. Dux n¬
sar. Dux mabdiel. Dux yram. H
duces edom habitantes interral
perii sui. ip̃e ẽ esau pater idumaoꝵ
Habitauitq autem iacob incerra
chanaam. in qua peregrinatus
ẽ pater snus. ce he sunt gener¬
O seph cum sedocim ess anuorum
pascebat greges cum fratribȩ suis
ad huc puer. et erat cum filtis ba¬

Expanded text:
Husan de terra Themanorum hoc quoque Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generoseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Ba
Abbreviated transcription (Latin):
Hi dnces horrei filiiseir. interra
edom. facti sunt autem silii lotã.
horrei. oe heman. Erat autemso¬
ror lotam tamna. et isti filii so¬
bal. aluam &e mane. et echebal se¬
phi. &e oriam. Et hi filu sebeon. acha¬
la. et anam Iste est ana qui muerit
aquas calidas insolitudine cum pas¬
ceret asinas sebeon patris sui. Ha¬
buitq filium disan. or filiam ooli¬
bama. Et ista silii disan. amadam
et esbam. & ietham. et charam. Hi
quoq filti aser. balaam. ce zeuan
et ⁊z acham. Habuit autem disam
filios hus ce aram. Isti aduces horre¬
orum. Dux lotai dux sobal Dux
sebeon. Oux ana. Dux dison . Dux
eser. Dux disan. Isti duces horrreo¬
riun. qui impetauerunt in ter¬
Eges autem qui regnaue¬
runt interta edom. anteꝙͣ
haberent regẽ filui israel. fuerũt
hi. Dale filius beor. nomenq ur¬
bis eiũs denaba. Mortus est au¬
tem balach. et reguauit ꝓeo iobab
filius tare. delborra. Cume inoi¬
tuus eẽt iobab regnauit proeos

Expanded text:
hii duces Horrei filii Seir in terra hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in tereges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
phii. & gotham &e cene. Erat autem
thanina concubina eliphaz filu
esau. que peperit ei amalech. Hist̃
filii ade ucoris esau. Filii autem
rahuel. naat. et zara. semma. oe
meza. Hi filii basemath uxoris e¬
sari. istiquoq erant filii oolibania.
fike ana. filie sebon. uxoris esau.
quos genuit et hieus. ce hielom.
et choreh¬
ĩduces filiorum esau. filu esi¬
phar primogeniti esau. Dux
cheman. dux omar. Dux sepbu. Dux
cenez. Otix chore. Dux gathamn. Dux
amalech. hi filii elipha. iterra edõ
et hi filii ade. Hi quoq filii rahuel.
filii esau. dux naath. Ouxc zara
Duxc senima. Dux meza. Hi duce
rahuel in terra edom.Isti filubase¬
math. uixoris esau. Hi autem filu
dolibamauxoris esau. Dux hieus.
Dux hielomi . Dux chore. Hi clnces
oołtmaba filie ena uxoris esau. Is¬
ti filu esau. oe hiduces eorum ip̃e ẽ
edom. Isti filii seir horrei habrtatore
terre. Lotam. ce sobal. et sebeon.
et auan. dison. et esebon. et disan.

Expanded text:
phu et Gatham et Cenez erat autem phu et Gatham et Cenez erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan
Abbreviated transcription (Latin):
E funt autem generatõne.
esau. ip̃e est edom. Esau as¬
cepit uxores de filiab chanaan. a¬
da filiam elom. hethei et oolibama
filiam naane. filii sebeom euei. ba¬
semath quoq filiam ismahel sororẽ
nabaioth. Peperit autem ada elipha
besemach genuit rahuel oolba¬
nia edidit hieus. oe hielom. ce chore
Hi filii esau qui nati sunt ei inter¬
ra chanaan. Tulit autem esau uto¬
res suas. et filios. & filias & omnẽ
animam domus sue. oe substanti¬
am ce pectora oe cuncta que habe¬
re potuerat in terra chanaan.et
abiit in alteram regionem. recessit¬
q afratre suo iacob. diuites enir
erant ualde. & simul habitare nõ
poterant. nec sustinebat cos terra
peregrinationis eorum. pre multi¬
dine gregum. habitauitq esau mn
montem seir ipse est edom. He
sunt generationee esau ꝑatris
edom. inmonte seir. ce hec nomũa
filionim eius. Elipha filius ada.
irxoris esau. rahnel. quoq filius
basemath uxoris eus. suerũt¬
q filiũ elipha ⁊ theman ophar. se.¬

Expanded text:
e sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Se
Abbreviated transcription (Latin):
filius suus mincir. ait. Maledi¬
ctus chanaani seruus seruorum
erit srĩb suis. Dixitq. Benedictꝰ
doninius deus sem sit chanaam
seruus eius. Dilatet deus iafetħ.
et habitet in tabernaculis sem. sit¬
q chanaam seruus. eius.

Expanded text:
s suus minor, ait: Maledictus Chanaan, servus servorum erit fratribus suis. Dixitque: Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
noe qui egressi sunt de archa
sent. cham. et iafech. Porro chain
ip̃e est pater chanaam. Tres isti st̃
filu noe. et ab his disseminatum ẽ
omne hominum genus super u¬
muersam terram. Ceꝑiti noe uir
agricola exertere terrani. ⁊ planta¬
uit uineam. uibensꝙ uinum ineb¬
atus ẽ et nudatus intabernacu¬
lo suo. Quod tumudisset cham.
pater chana am uerenda scilicet
patris sui esse nudata. nunciauit
duob fratrib suis foras: At ueto
sem. et iafech pallium imposue¬
rtuit humeris suis. et iceden¬
tes retrorsum oꝑuerunt ueren¬
dapatris sui. faciesq cortum auer

Expanded text:
Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aver
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ dic domino tuo. Ad est helyas.
umq recessero a te sp̃c domini as¬
portabit te ĩ locum ꝙ̃ ego ignoro. In¬
gressus nuntiabo achab. ⁊ ñ inueni¬
et te int̾ficiet me. Seruus autẽ
tuus timet dominum ab infantia
sua. Numꝙͥ ñ indicatum ẽ tͥ domi¬
no meo quid fecerim cura int̾fice̾t
ietabel ꝓphas domini qd̃ absconde¬
rim de ꝓpħ̾is domini cẽtum iuros.
quinquagenos. et quinquagenos
ĩspeluntis. et paĩm eos pane ⁊
aqua: et nunc tu dicis. Uade ⁊ dic
domiuo tuo. Adest helias. ut int fi¬
ciat me. Dixit helias. uiuit domi¬
nus ex̾cituum. ante cuius uult
sto. quia hodie apꝑarebo ei. abtit
gꝰ abdias ĩ occursum abchab. ⁊ i¬
dicauit ei. uenitꝙ achab ĩ otur sũ

Expanded text:
de et dic domino tuo adest Helias de et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus Domini asportabit te in locum quem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inveniet te et interficiet me servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua numquid non indicatum est tibi domino meo quid fecerim cum interficeret Hiezabel prophetas Domini quod absconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei abiit ergo Abdias in occursum Ahab et indicavit ei venitque Ahab in occursum
Abbreviated transcription (Latin):
mes uehemẽs ĩ samaria. Uocauit qꝑ
achab abdiam dispensatorẽ ouit er¬
sue. Abdias autẽ timebat domimun
ualde. Nam cum int̾ficeret iezabel
ꝓpħas domini. tulit ille centum ꝑto¬
ph̾as. et abscondit cos quĩ qͣgenos. et
quinqͣgenos inspeluncis. ⁊̃ pauit cos
pane ⁊ aqua. Dixit gͦ achab abdiã.¬
Uade int̾ram ad uuiu̾sos fontes aqͣꝵ.
⁊ ĩ ciuictas ualles. si forte inuenire
possimus herbami. ⁊ saluare equos ⁊
mulos: ⁊ ñ penitꝰ iicm̃ta intereant.
Diuisert̃e oͥ regiones ut cirtuirẽt
eat. A chab ibat ꝑ uiã unã. ⁊ abdias
ꝑuiam altãm. seorsum. Cumq eẽt
abdias ĩuia. helyas occurrit et. Qui
cũ cognouisset eum᷑: cecidit suꝑ faciẽ
suã. et ait. Num tu es domine mi he¬
lyas. Cui ille respon dit. Ego. uade dic
domino tuo. ad est helyas. Et ille. Qͥd
pectaui inquid. qm̃ tradis me ser
dominus mõ te requirẽs. Et respõ¬
dentib cunctis. ñ ẽ hic. Adiurauit
regna singula. ⁊ gẽtes. eo qd̾ minime¬

Expanded text:
hemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatoresuae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini, tulit ille centum prophetas, et abscondit eos quinquagenos, et quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Avade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit qdominus meus te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula
Abbreviated transcription (Latin):
nuis. et iuxta preceptũ tuum fect
omĩa u̾ba hec. Exaudi me domine.
eraudi me. ut discat ppło iste quia
tues dominus ds ⁊̃ comũtisti cor eo¬
rmiteꝵ. Cecidit autẽ ignis dñi.
et deuorauit holocaustum et lig¬
na. et lapides. Pulu̾em ꝙͦ et aqͣm
que erat ĩ aque ductu lambeno. Q
cum uidiss omnis ppłt s cetidit ĩ fa¬
ciem suã. ⁊ ait. Dominus ip̃e ẽ d̾s̃. Do¬
minus ip̃e ẽ d̾s̃. Dixitq helyas ad¬

Expanded text:
feci omnia verba haec. Exaudi me Domine, exaudi me: ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus, et tu convertisti cor eorum iterum. Cecidit autem ignis Domini, et voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ip
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ omnes qͥ fu̾ant ante eur nͨ sufsẽr
ei ut ambłaret ĩ pccĩs ierobram filins
bath. Insuꝑ duxit uxorẽ ietabel fliͥ¬
methbaal regis sydoniorum. Et abit
et siuuit baal. ⁊ adorauit eũ. Et pai¬
it aram baal ĩ templobaal. qd̾ edifica¬
uerat ĩ samaria. ⁊ plantauit luri
Et addidit athab ĩ oꝑe suo itritaus do¬
minum d̾m. isił suꝑ omnes reges is

Expanded text:
ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans Dominum Deum I
Abbreviated transcription (Latin):
amini fc̃a ẽ suꝑ helyaui. accẽnt¬
tisq lumbis currebat ante achab
dente uemiret ĩ ieziael ¶unciauit.
autẽ achab iezabel omĩa q̃ fecerat
helras. ⁊ quomͦ occidiss uniu̾sos¬

Expanded text:
Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidiss
Abbreviated transcription (Latin):
domum regiã ⁊ mortuus ẽ ĩ pecĩs su¬
is q̃ peccauerat. faciẽs malum cor a
domino. ⁊ ambłans ĩ uia ieroboam.
⁊ ĩ percato eius quofecit peccare is¬
rł. Reliqua autẽ smonum ⁊ ambri
et insidiaꝵ eius. ⁊ tiranndis. nõne
hec scripta sunt ĩ libro uerboꝵ dieꝵ
regum israhel. ¶¬
Unc diuisus ẽ ppłs istł ĩ duas ꝑtoo.¬

Expanded text:
us est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus e
Abbreviated transcription (Latin):
ino uicesimo ⁊ septimo asa re¬
gis iuda regnauit ⁊ ambri sep¬
te dieb ĩ thersa. Porro ex̾citus obsi¬
⁊ occidisse regem. fecit sͥ regẽ omnis
isił ambri qui erat princeps mili¬
tie suꝑ istł ĩ dic illa ĩ castris. Ascendit gͦ

Expanded text:
imo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsiet occidisse regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendi
Abbreviated transcription (Latin):
lum gynech. ut constitueret eiun regẽ
et media pu ambri. Preualuit autẽ
ppłs qui erat cum ambri ppło qui seqite¬
uatur thebni filium gyueth. Mortu
tricesimo primo asa regis iuda. regna¬
nit ambri sr̃ isił. duodecim anuis. in
thersa: regnauit sex aiis. Emitꝙ
montẽ samarie a somer. duob talẽ
tis argẽti. ⁊ edificauit eũ. ⁊ uocauit
nom̃ ciuitatis ꝙͣ extrircerat nomine
somer domini montis samarie. fecit
autẽ ambri malum ĩ conspectu domi¬
ni. ⁊ oꝑatꝰ ẽ nequit̾. suꝑ omnes qͥ fu̾ant
ante eum. Ambłauit q ĩ omni uiaie¬
roboam filii nabat. et ĩ pccĩs aus. qͥb
pectare fecerat isbł. ut irritaret do¬
minum deum isrł ĩuanitatib suis.
Reliqua autẽ s̾monum ambri. ⁊ p̾lia
eius q̃ gessit. nonne hec scͥpta sunt ĩ
libro u̾boꝵ dieꝵ regum isrł. Et dormi¬
uit ambri cũ prib suis. ⁊ sepultꝰ ẽ

Expanded text:
 Geneth, ut constitueret cum regem: et media pars Amri. Praevaluit autem populus qui erat cum Amri, populo qui sequebatur Thebni filium Gineth: mortuuLXX. Anno tricesimo primo Asa regis Juda, regnavit Amri super Israel, duodecim annis: in Thersa regnavit sex annis. Emitque montem Samtis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Qui cum tulissent boue quẽ de¬
dederat eis fecetunt. Et muocabat
nom̃ baal de mane usq ad mersdis
dicẽtes. baal exandi nos. Et ñ etat
uox. nec qui responderet. Tranilie¬
baut q altare qd̾ fecerant. Cumq
eẽt iam meridies. illudebat eis he¬
lyas dicẽs. Ciamate uoce maioui d
enĩ ẽ. ⁊ forsitam loquitur. aut ĩ d¬
u̾sorio ẽ. aut ĩ itine. Aut cette do¬
irut. ut extitet᷑. Elamabaut gͦ uirc
magna. ⁊ incidebant se iuxta nti
sirum cultris et lanceolis. doni
fund̾ent᷑ sanguine. Postqͣ aute
nerat tempꝰ quo sacrifitium ofti¬
ri solet nec audiebat᷑ uox. noꝑ al¬
quuis respondebat. nec adtenelet
orantes. Dixit helyas oumpe
Uenite adme. Et accendente ad
se ppło. curauit altare domin el
destructum fu̾at. Et tulit duse¬
cim lapides urxta numex tuli¬
um filiorum iacob. Ad ꝙͥfĩ i¬

Expanded text:
tis qui cum tulissent bovem quem dtis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat et tulit duodecim lapides iuxta numerum tribuum filiorum Iacob ad que
Abbreviated transcription (Latin):
ad me uniu̾sum isbł ĩ monte car¬
meli. ⁊ ꝓpħad baal quadringẽtos
quinquaginta ꝓpħascy lucorum
qͣ dringẽtos qui comedũt de mensa
iez abel. Misit achab ad om̃s filioꝗ
isrł. et cong̃gauit ꝓpħas ĩ mõte
carmeli. accedẽs autẽ helias. Ad
onnẽ ppłm. ait. Uscͦẜ claudicatis
ĩ duas ꝑtos. si dominus ẽ do. se¬
quimini eum. si autẽ baal. sequi¬
mini illum. Et ñ respond̾ ei ppłs
uerbum. Et ait rursum helyas
ad ppłm. Ego remansi ꝑropħa diu
solus. ꝓpħe autẽ baal quadringẽ¬
ti et qr uinquaginta uioi sunt.
Dontur nobis duo boues. ⁊ illi
eligant bouẽ unum. ⁊ ĩ frusta ce¬
dentes ponant suꝑ ligna. ignem
autẽ non supponant. et ego faciã
bonẽ alteꝵ. et imponã suꝑ ligna.
ignẽq nõ supponam. Inuocate noĩa
deorum ur̃drum. ⁊ ego inuocabo no¬
men domini: ⁊ d̾s qui exaudierit
phetis baal. Eugite uobis bouẽ
unum ⁊ facite primi. quia uos
plures estis. et inuocate nomina
dedrum ur̃orum. ignẽt ñ suppondi¬

Expanded text:
universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit Achab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem nbovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invocate nomina deorum vestrorum, et ego invocabo nomen Domini, et Deus qui exaudierit phetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subpona
Abbreviated transcription (Latin):
iui de progeme moysi et aiaron et fli¬
ouimi etus. qui ad sacerdotium uniti qͥ
U. Leuitas dicit dominus adinugi
aaron. co quod sͥ acceꝑit eos pro omnbi
primogenttis israhel. ¶¬
.I. leuite dinumerantur a mens u
et sicpia uigniti duo milia ducenti sep¬
tuagnita quatuor.
Ie Omne pumogenitum fihioꝵ
israel amense uno ⁊ supra iussit dom
dinumerari.¶.¬
UII. Ailios gath iubet dominue po¬
tare archan. et meusam. et altare. et
ut nõ tangant scã ne morantur.
Filios gerson iubet portare
tab̾naculum et lora.

Expanded text:
IV. De progenie Mosis, et Aaron, et filiorum ejus, qui ad sacerdotium uncti sunt. V. Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. VI. Levitae dinumerantur a mense uno et supra, duo millia ducenti et septuaginta quatuor. VII. Omnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora.
Abbreviated transcription (Latin):
rib ierłm. Si tinquid ñ recipietis disci¬
plinam. tit obediatis u̾bis mets dicit
dominus: preualuertint sermoues io¬
nadab filii rechab quos preceꝑit filiis sui¬
is ut nõ biberẽt ninum. ⁊ ñ biberunt
nsq ad diem hauc. quia obedietũt
precepto patris sui. Ego autẽ locutus
sum ad uos. de mane consurgẽs eo
loquens. ⁊ ñ obedistis michi. misiq ad
uos omnes seruos meos ꝓphas. cõsur¬
gẽs dilriculo. mittensq et dicens. Cõ

Expanded text:
ietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens dil
Abbreviated transcription (Latin):
libri. ⁊ scribes ĩ eo omina u̾ba q̃ locutꝰ
sum omnes gentes a die qua locutꝰ
sum ad te ex dieb iosie regis usq ad
diem hanc. si forte audient domus
uida uniu̾sa mala que cogito facere
eis. reu̾tatur unusquisq auia su¬
a pessima ⁊ propitus ero iniquitati ⁊

Expanded text:
bes in eo omnia verba, quae locutus sum omnes gentes; a die qua locutus sum ad te, ex diebus Josiae usque ad diem hanc: Si forte, audiente domo Juda, universa mala, quae ego cogito facere eis, revertatur unusquisque a via sua pessima
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dominus contra ioachim re¬
gem iuda. Nõ erit ex eo qui sedeat sr̃
solium dauid. et cadauer eius proiti¬
etur adestum ꝑdiem et ad gelu per
noctem. Et uisitabo contra eiun se¬
⁊ contrasemen eius ⁊ contra seruos.
eius. unquitates suas. ⁊ adducam
uiros iuda omne malum qd̾ locutus
sum ad eos. et ñ audierunt. Hiere¬
mias autem tulet uolum aliud. ⁊
dedit illd̾ baruch filio nerie scribe qui
scripsit in eo ex ore hieremie om̃es
sermones libii quem combrisserat io¬
achiin rex uda igni. ⁊ in suꝑ additi st̃
sermonos multoplures quam ante fu

Expanded text:
haec dicit Dominus contra Ioachim rehaec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones