comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sub principib saterdotum
anna et caypha: factum est
u̾bum dñi super iohannẽ
zacharie filiũ in deserto.
Quia enim illum p̾clicare
ueniebat qui ex uidea quos¬
dam et multos ex gentibz
redempturus erat: per regẽ
gentium et principes uide¬
orum predicationis eiꝰ tem¬
pora designantur. Quia au¬
tem gentilitas colligenda
erat. et uidea pro culpa per¬
fidie dispergenda ip̃a quoꝵ
descriptio t̾reni pͥncipatus
ostendit: qm̃ ⁊ ĩ romana re-¬
publica unus p̾fuisse descri¬
bitur: et in uidee regno per
quartam partem plurimi
principabantur. Uoce enim
redemptoris nr̃i dicitur. Sẽ
regnum in seip̃m diuisum
desolabitur. Liquet ergo qd̵
ad finem regni iudea per¬
uenerat: que tot regib di-¬
iusa subiacebat. Apte qͦq
non solum quibz regibus
s quib etiam sacerdotib
actum sit demonstratur:
ut quia illum iohannes
baptista p̾dicaret. qͥ simul
rex et sacerdos existeret: lu¬
cas euuangelista predica¬
tionis eius tempora ꝑ reg¬

Expanded text:
sub principibus sacerdotum Anna et Caipha, factum est verbum Domini super Joannem, Zachariae filiunt in deserto. Quia enim illum praedicare veniebat, qui et ex Judaea quosdam, et multos ex gentibus redempturus erat, per regem gentium et principes Judaeorum praedicationis ejus tempora designantur. Quia autem Gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa perfidiae dispergenda, ipsa quoque descriptio terreni principatus ostendit, quoniam et in Romana republica unus praefuisse describitquartam partem plurimi principabantur. Voce enim nostri Redemptoris dicitur: Omne regnum in seipso divisum, desolabitur . Liquet ergo quod ad finem regni Judaea pervenerat, quae tot regibus divisa subjacebat. Apte quoque non solum quibus regibus, sed quibus etiam sacerdotibus actum sit demonstratur. Ut quia illum Joannes Baptista praedicaret, qui simul rex et sacerdos existeret, Lucas evangelista praedicationis ejus tempora per reg
Abbreviated transcription (Latin):
humiliatus decrescit: quia
nimirum in fide mediato
tudinem gr̃e acccepit: et
uidea per etrorem perfidie
hoc unde timebat. perdidit.
Oñis enim uallis imple¬
bitur: quia corda humiliũ
sacre doctrine eloquio uir¬
tutum gratia replebuntur:
iuxta hoc quod scriptũ est.
Qui emittit fontes in cõ¬
uallib. Et unde rursũ dici¬
tur. Et conualles habũda¬
bunt frumentoA monti¬
b namq aqua dilabitur:
quia superbas mentes ue¬
ritas doctrine deserit. Sed
fontes in conuallibz sur¬
gunt:quia mentes humi¬
lium u̾bum predicationis
accipiunt. Iam uidemus.
iam conualles frumento
habundare conspitimus:
quia illoꝵ ora pabulo u̾i¬
tatis impleta st̃: qui mi¬
tes ac simplices huic mũ¬
do despicabiles eẽ uidebãt᷑
Ip̃m quoq iohannem bap¬
tistam: quia mira sancti-¬
tate p̾ditũ ppłs uiderat
illum. hunc ẽẽ singulari¬
ter celsum ac solidũ mon¬
tem edebͥat. de quo scriptũ
est. In nouissimo dierum
erit mons domus dñi p̾pa-¬

Expanded text:
humiliatus decrescit, quia humiliatus decrescit, quia nimirum in fide Mediatortudinem gratiae accepit, et Judaea per errorem perfidiae hoc unde tumebat perdidit. Omnis enim vallis implebitur, quia corda humilium sacrae doctrinae eloquio virtutum gratia replebuntur, juxta hoc quod scriptum est: Qui emittit fontes in convallibus . Et unde rursum dicitur: Et convalles abundabunt frumento . A montibus namque aqua dilabitur; quia superbas mentes veritatis doctrina deserit. Sed fontes in convallibus surgunt, quia mentes humilium verbum praedicationis accipiunt. Jam videmus, jam convalles frumento abundare conspicimus, quia illorum ora pabulo veritatis impleta sunt qui mites ac simplices huic mundo despicabiles esse videbantur. 4. Ipsum quoque Joannem Baptistam, quia mira sanctitate praeditum populus viderat, illum hunc esse singulariter celsum ac solidum montem credebat, de quo scriptum est: In novissimo dierum erit mons domus Domini praepa
Abbreviated transcription (Latin):
phete. Nox clamamantis ĩ
deserto: parate uiam dñi re¬
ctas facite semitas eius.
Idem uero iohannes baptis
deserto.Qui sicut ante nos
dictum est: ideo uox a ꝓph̃a
uocatus est: quia uerbum
p̾ibat. Quid autem clama¬
ret: aꝑitur cum dicit᷑. Pa¬
rate uiam dñi: rectas faci¬
te semitas eius. Omnis qͥ
fidem rectam et bona opa
predicat: quid aliud qͣm
uenienti dño ad corda au-¬
dientiũ uiam parat ut
hec uis gre penetret lum̃
u̾itatis illustret. ut rectas
deo semitas faciat: dum
mundas in animo cogita¬
tiones per sermonem bone
predicationis format: .iii.¬
mis uallis implebitur:
et om̃is mons et collis
humiliabitur. Quid hoc loco
uallium nomine nisi hu-¬
nules: quid montiũ et col-¬
lium nisi superbi homines
designantur: In aduentu i¬
gitur redemptoris ualles ĩ¬
plete. montes uero ⁊colles
humiliati sunt: quia iux¬
ta eius uocem om̃is qui
se exaltat humiliabit᷑: et
qui se humiliat exaltabit᷑.
Uallis etenim impleta cre-¬
scit. mons autem et collis

Expanded text:
hetae: Vox clamantis in deserto, Parate viam Domini, rectas facite semitas ejus . Idem vero Joannes Baptisttis in deserto . Qui, sicut ante per nos dictum est, ideo vox a propheta vocatus est, quia verbum praeibat. Quid autem clamaret aperitur cum subditur: Parate viam Domini, rectas facite semitas ejus. Omnis qui fidem rectam et bona opera praedicat, quid aliud quam venienti Domino ad corda audientium viam parat? ut haec vis gratiae penetret, ut lumen veritatis illustret, ut rectas Deo semitas mundas in animo cogitationes per sermonem bonae praedicationis format? « Omnis vallis implebitur, et omnis mons et collis humiliabitur. » Quid hoc loco vallium nomine, nisi humiles? quid montium et collium, nisi superbi homines designantur? In adventu igitur Redemptoris valles impletae, montes vero et colles humiliati sunt, quia juxta ejus vocem: Omnis qui se exaltat humiliabitur, et omnis qui se humiliat exaltabitur . Vallis etenim impleta crescit, mons autem et collis
Abbreviated transcription (Latin):
peccatoꝵ. Cunctis legentib
liquet: quia iohannes bap¬
tismũ penitentie non solũ
predicauit: uerum etiã qui¬
bdam dedit. Sed tam̃ bap-¬
tismum suũ in remissionẽ
peccatoꝵ dare non potuit.
Remissio etenim peccatorũ:
in solo nobis baptismo xp̃i
tribuit᷑. Notandum itaq
qd̃ dicitur p̾dicans baptis¬
mum penitentie in remissi¬
onem peccatoꝵ: qm̃ baptis
mum quod peccata solu̾et.
quia dare non poterat p̾di¬
cabat: ut sicut incarnatũ
u̾bum patris precurrebat
u̾bo predicationis: ita bap¬
tismũ penitentie quo pec-¬
cata soluuntur p̾curreret
suo baptismate quo peccata
solui non possunt: ut qͥa
eius sermo precurrebat p̾-¬
sentiam redemptoris ip̃m
quoq eius baptisma prece¬
dendo fieret umbra u̾itatis.

Expanded text:
nctis legentibus liquet, quia Joannes baptismum poenitentiae non solum praedicavit, verum etiam quibusdam dedit, sed tamen baptismum suum in remissionem peccatorum dare non potuit. Remissio etenim peccatorum in solo nobis baptismo Christi tribuitur. Notandum itaque quod dicitur: Praedicans baptismum poenitentiae in remissionem peccmum, quod peccata solvebat, quia dare non poterat, praedicabat, ut sicut incarnatum Verbum Patris praecurrebat verbo praedicationis, ita baptismum poenitentiae, quo peccata solvuntur, praecurreret suo baptismate, quo peccata solvi non possunt; ut quia ejus sermo praecurrebat praesentiam Redemptoris, ipsum quoque ejus baptisma praecedendo fieret umbra veritatis.
Abbreviated transcription (Latin):
E demptoris nr̃i p̾cur¬
sor quo tempore u̾bum pre¬
dicationis acceperit: memo¬
rato romane reipublice pͥn¬
cipe et uidee regib designat᷑
cum dicit᷑. Anno quintodeci-¬
mo imꝑii tyberii cesaris. pro

Expanded text:
edemptoris nostri praecursor quo tempore praedicationis verbum acceperit, memorato Romanae reipublicae principe, et Judaeae regibus, designatur, cum dicitur: Anno quinto decimo imperii
Abbreviated transcription (Latin):
nusquisq proximo
suo auxiliabit᷑. ⁊ fr̃ĩ
suo dicet confortare. Cõfor¬
tabit faber ferrarius pertu¬
tiens malleo eum qui cude¬
bat tunc temporis dicens
gluttino bonũ est: et cõfor¬
tauit eum clauis ut non
moueretur. Et tu isrl serue
meus. iacob quem elegi se¬
men abraham amici mei. ĩ
quo apprehendi te: ab extre¬
mis terre. et a longinquis e¬
ius uocaui te et dixi tibi.
Seruus meus es tu elegi te:
et non abieti te. Ne timeas
quia tecum sum ego: ne
declines quia ego d̃s tuus.
Confortaui te et auxiliatꝰ

Expanded text:
nusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus
Abbreviated transcription (Latin):
in hiis regionib: cupidita¬
tem autem habens uenien¬
di ad uos: ex multis iam
precedentib annis. Cum ĩ¬
hi spaniden uroficisci cepero:
spero quod pũens iudea
uos. et a uobis delucar illuc
friutus fuero. Nunc igitur
macedonia et achaia collati¬
onem aliquã facere: ĩ pau¬
peres sanctoꝵ qui st̾ in ihe¬
rusalem. Placuit enim eis:
et debitores sunt eorũ. Nã
si sp̃ualiũ eoꝵ participes fcĩ
st̾ gentiles: debent et in car¬
nalib ministrare eis. Hoc
igitur. cum consũmau̾o. et
adsignauero eis fructũ hũc:
ꝓficiscar per uos in hispani¬
am. Scio autem qm̃ ueni¬
ens ad uos: ĩ habũdantia

Expanded text:
in his regionibus, cupiditain his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibHispaniam proficisci cepero: spero quod preteriens videam vos: et a vobis deducar illuc: fruitus fuero. Nunc igitur Macedonia et Achaya collationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt in Hierusalem. Placuit enim eis et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: debent et in carnalibus ministrare eis. Hoc igitur cum consummavero et assignavero eis fructum hunc: proficiscar per vos in Hispaniam. Scio autem quoniam veniens ad vos: in abundantia
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i gaudio et pace in cre¬
dendo: ut habundetis in spe
Ertus sum autẽ fẽs
mei et ego ip̃e de uob̾.
qm̃ et ip̃i pleni estis dilecti-¬
one. repleti om̃i scientia:
ita ut possitis alterutrum
monereAudacius autem
scripsi uobis fratres ex parte:
tanqͣm in memoriã uos re-¬
ducens ꝓpter grãm q̃ data
est mͥ a deo: ut sun minist̾
eunͣgelium dei. ut fiat o¬
blatio gentium accepta et
scĩficata in sp̃u scõ. Habeo
igiur glam in xp̃o ihesu
ad deum. Non enim audeo
aliquid ioqui eorum que
per me non efficit xp̃c. in obe¬
dientiam gentium uerbo ⁊
ftĩs. in uirtute signorũ et
prodigioꝵ. in uirtute spiri¬
tus sancti: ita ut ab iheru¬
salem per cituitum usq acl
iliritum repleuerim euuan¬
glium xp̃i. Sic autem hc p̾-¬
dicaui eungłium: non ubi
nominatus est xp̃c ne super
alienum fundamentũ ecli-¬
ficarem. s sicut scriptũ est:
quibz non est annuntiatũ
de eo uidebunt: et qui non
audietunt intelligent. ꝓp-¬
ter quod et impecliebar plu-

Expanded text:
dio et pace in credendo, ut abundetis in spe Certus sum autem, fratres mei, et ego ipse de vobis, quoniam et ipsi pleni estis dilectione, repleti omni scientia, ita ut possitis alterutrum monere. Audacius autem scripsi vobis, fratres, ex parte, tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium accepta et sanctificata in Spiritu Sancto. Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad Deum. Non enim audeo aliquid loqui eorum que per me non efficit Christus: inobedientiam gentium, verbo et factis: in virtute signorum et prodigiorum, in virtute Spiritus sancti: ita ut ab Jerusalem per circuitum usque ad Illyricum repleverim Evangelium Christi. Sic autem praedicavi Evangelium hoc, non ubi nominatus est Christus, ne super alienum fundamentum aedificarem: sed sicut scriptum est: Quibus non est annuntiatum de eo, videbunt: et qui non audierunt, intelligent. Propter quod et impediebar pluri
Abbreviated transcription (Latin):
t tu sume tibi frum̃¬
tum et ordeum. et
fabam. et lentem. et mili¬
um. et uiciam. et mittes
ea in uas unũ: et facies t̾
panes numero dierum qui¬
bus dormies super latus
tuum. Trecentis et nona-¬
ginta dieb comedes illud.
Cibus autem tuus quo
uesceris: erit in pondere ui-¬
ginti stateres in clie. Atẽ¬
pore usqz ad tempus come¬
des illul. Et aquam in
mensura bibes. sextam par¬
tem. hini. A tempore usq
ad tempus bibes illud: et
quasi subcinericiuim hor¬
deaceum comedes illud: ⁊
oculis eoꝵ. Et dixit dñs.
Sic comedent filii israhel
panem suũ pollutũ inter
gentes: ad quas eiciam e¬
os. Et dixi. Ha. ha. ha. do¬
mine d̃s: ecce anima me¬
a non est polluta. et mor¬
ticinum et laceratum a
bestiis non comedi ab in¬
fantia mea usq nũc: et
non est ingressa os meũ
omnis caro ĩmunda. Et
dixit ad me. Etce dedi tͥ
fimũ boum pro st̾corib
humanis: et facies panẽ
tuum in eo. Et dixit ad
me. fili hominis: ecce ego

Expanded text:
t tu sume tibi frumet tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
te: et describes in eo ciuita¬
tem ihecłm: et ordinabis
adu̾sus eam obsidionem:
et elificabis muninones
et comportabis aggerem.
et dabis contra eam ca¬
stra: et pones arietes in
gyro. Et tu sume tibi.
sartaginẽ ferream. et po¬
nes eam mutum ferreũ
inter te ⁊ int̾ ciuitatem:
et obfirmabis faciem tuã
ad eam. et erit in obsidio-¬
nem: et circundabis eam.
Signũ est domui israhel.
Et tu dormies super latꝰ
tuum sinistrum: ⁊ pones
iniquitates domus istl.
super eo numero dierum
quibz dormies suꝑ illud:
et assumes iniquitates eo¬
rum. Ego autem decli
annos iniquitatis eorum
numero dierum trecentos
et nonaginta dies: ⁊ por¬
tabis iniquitatẽ domꝰ istł.
Et cũ compleu̾is hec: dor¬
mies suꝑ latus tuũ dextrũ
scd̾o: et assumes iniquita¬
tẽ domus iuda quadragĩ¬
ta dieb. Diem pro anno.
di tibi. Et
tuam. et brachiũ tuum e¬
cutundedi te uincłis. et ñ
te conu̾tes a latere tuo in
latus aliud: donec comple¬
as dies obsidionis tue.nͣ.¬

Expanded text:
te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, di tibi. Et tuam, et brachium tuum ecircumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. E
Abbreviated transcription (Latin):
um autem credidis¬
sent philippo euͣngłi¬
zanti de regno dei. et ĩ no-¬
mine ih̾u xp̃i baptizaban¬
tur uiri ac mulieres: tune
symon et ip̃ credidit. Et
cum baptizatus eẽt. adhe¬
rebat philippo. Uidens etiã¬

Expanded text:
maria credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, et in nomine Jesu Christi baptizarentur viri ac mulieres, tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo . Phi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ih̾u. Tunc imponebãt
manus super illos: et acci¬
piebant sp̃m sanctum .iii.¬
um uidisset autẽ sy¬
mon quia per impo-¬
sitionem manꝰ apłorum
daretur sp̃c sanctus: obtu¬
lit eis pecuniam dicẽs. Da-¬
te et mͥ potestatem: ut cui¬
cumq imposuero manus.
accipiat sp̃m sanctũ. Pe-¬
trus autem dixit ad eum.
Pecunia tua tecũ sit in ꝑ¬
ditione: qm̃ donũ dei exi¬
stumasti pecunia possideri.
Non est tͥ pars neqz sors ĩ
sermone isto: cor enim tu¬
um non est rectum coram
deo. Penitentiam itaq a¬
ge ab hac nequitia tua:
et roga deum si forte re¬
mittatur tibi hec cogitati¬
o cordis tui. In felle enim
amaritudinis et obligi¬
one iniquitatis uideo r
eẽ. Respondens autem sy¬
mon dixit. Precamini er¬
go uos pro me ad dominũ:
ut nichil ueniat super me
horũ que dixistis. Et illi¬

Expanded text:
Jesu. Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum sanctum. Cum vidisset autem Smon, quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus sanctus, obtulit eis pecuniam, dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatesse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini et vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis . Et
Abbreviated transcription (Latin):
rũ qui int̾ficiendi st̃. sicut
t uidi cum aꝑuisset
sigillũ sextum: et ec¬
ce terre motus factus est¬
magnus: et sol factus ẽ
niger tanqͣm saccus cili¬
ciaus: et luna tota facta
est sicut sanguis: ⁊ stelle
celi ceciderunt super terrã.
sicut ficus mittit grossos
suos cum a uento magno
mouetur: et celum recessit
sicut liber inuolutꝰ: et oĩs
mons et insule de locis su¬
is mote st̃: et reges t̾re et
principes. et tribum. ⁊ diui¬
tes et fortes. et om̃is ser¬
uus et liber abscunderũt
se in speluncis et in petris
montiũ: et dicunt mon¬
tib et petris cadite super
nos: ⁊ abscundite nos a
facie sedentis suꝑ thronũ
et ab ira agni: qm̃ uenit

Expanded text:
rum, qui interficiendi sunt sicut vidi cum aperuisset sigillum sextum: et ecce terrae motus magnus factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montium et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agni q
Abbreviated transcription (Latin):
in theatrum. Alui autem
aliud clamabant. Erat
enim ecclia confusa: et
plures nesciebant. qua
causa conuenissent. De
turba autem detraxerunt¬
quendam alexandrũ pro-¬
pellentib eum udeis.iii.¬
lexander ergo manu
silentio postulato: uo¬
lebat rationem recdere ppłõ.
Quem ut cogniouerunt
uideum eẽ: nõx facta est
una omnium quasi ꝑ ho¬
ras duas clamantiũ ma¬
gna diana ephesiorũ. Et
cum sedasset scribarũ tur¬
bas. dixit. Uiri ephesii: qͥs¬
enim est hominũ qui ne-¬
sciat ephesiorũ ciuitatem
cultricem ẽẽ magne diane
iouisq prolis: Cum ergo
hiis contradici nõ possit.
oportet uos sedatos ẽẽ: et
nichil temere agere. Addu¬
xistis enim homines istos
neqz sacrilegos neq blas¬
phemantes deam urãm.
Quod si demetrius ⁊ qui
tum eo sunt artifices ha¬
bent adu̾sum aliquẽ cau¬
sam: conuentus forenses
agantur. et proconsules
acciisent se inuicem. Si qͥd
autem alt̾ius rei queritis:
in legitima ecclia poterit

Expanded text:
in theatrum: alii autem in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba autem detraxeruntunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii qenim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit
Abbreviated transcription (Latin):
Emetrius enim qͥ¬
dam nomine argentariꝰ
faciens edes argenteas clia¬
ne: prestabat artificibus
non modicũ questũ. Qͦs
conuocans et eos qui hu¬
iusmodi erant opifices:
dixit. Uin scitis quia de
hoc artificio acquisitio
auditis quia non solum
ephesi sz pene totius asie:
paulus hic suadens auer¬
tit multam turbam dicẽs:
q̃m non sunt dii qui ma¬
nib fuint. Non solũ au¬
tem hec periclitabit᷑ nob̾
pars in redargutionẽ ue¬
nisse: s et magne diane
templum in nichilũ repu¬
tabitur: s et destrui inci¬
piet maiestas eius qmͣ
tota asia et orbis colit.
pleti sunt ira: ⁊ ex¬
clamauerunt clicentes.
Magna dyana ephesioꝵ.¬
Et impleta est ciuitas cõ¬
fusione: et impetum fece¬
runt uno animo in thea-¬
trum rapto gaio et an¬
starco macedonib comiti¬
b pauli. Paulo autẽ uo¬
lente intrare in populũ:
non permiserunt eũ disci¬
puli. Quidam autẽ et de
asie principibz qui erant
amici eius miserunt ad
eum rogantes ne se daret

Expanded text:
emetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. pleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana EphesioEt impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret
Abbreviated transcription (Latin):
nos om̃e malum grande
istud: Que iniquitas no¬
stra et quod peccatũ nĩm.
quod peccauimꝰ dño deo no¬
stro: Dices ad eos. Quia de
dereliquerũt et legem me¬
am non custodierunt: sed
et uos peus oꝑati estis
qmͣ patres uestri. Ecce e¬
nim ambulat unusqͥsq
post prauitatẽ cordis sui
mali: ut me nõ audiat.
Eitiam uos de terra hac:
in terram quam ignoratis
uos et patres ur̃i. ⁊ seruie¬
tis diis alienis die ac no¬
cte. qui non dabunt uob̾
requiem. Propterea ecce
dies ueniunt dicit domi¬
nus: et non dicetur ultra
uiuit dñs. qui eduxit fili¬
os istł. de terra egipti: sed
uiuit dñs qui eduxit fili¬
os isrł de terra aquilonis
et de uniu̾sis terris. ad quas
eieci eos et reducam eos ĩ
terram suam quam deli
patrib eoꝵ. Ecce ego mit¬
tam piscatores multos di¬
cit dñs: et piscabuntͤ eos.
Et post hec mittam eis ml¬
tos uenatores et uenabũ¬
tur eos de om̃i monte et
de omni colle. et de cauer¬
nis petrarũ:. quia ocłi me

Expanded text:
nos omne malum grande nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra? et quod peccatum nostrum, quod peccavimus Domino Deo nostro? Dices ad eos: Quia derdereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei
Abbreviated transcription (Latin):
tium in dño multitudo¬
uiroꝵ ac mulierũ: ita ut
in plateas eicerent infir-¬
mos et ponerent in lectu¬
lis et grabattis: ut ueni¬
ente petro saltem umbra
illius obumbraret quem¬
qͣm illorum. et lib̾abant᷑¬
om̃s ab infirmitatib suis.
Concurrebat autem mul¬
titudo uicinatum ciuita¬
tum iherłm: afferentes e¬
gros et uexatos a spiritib
ĩmundis qͥ curabant᷑ om̃s.

Expanded text:
ium in Domino multitudoum, ac mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis ac grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et liberarentur ab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Jerusalem, afferentes aegros, et vexatos a spiritibus immun
Abbreviated transcription (Latin):
dam nomine anna¬
nias cum sapphira uxore
sua uendidit agrũ. et
fraudauit de p̾cio agri con-¬
scia uxore sua: et afferens
partem quandã ad pedes
apłoꝵ posuit. Dixit autẽ
petrus ad annaniam. Cur
temptauit sathanas cor
tuũ mentiri te sp̃ui sancto:
et fraudare de precio agris
Nonne manens tibi ma¬
nebat: et uenundatum ĩ¬
tua erat potestate: Quare
posuisti in corde tuo hanc
rem: Non es hominibus
mentitꝰ s deo. Audiẽs au¬
tem annanias hec u̾ba:
cecidit et expirauit. Et
factus est timor magnꝰ
i om̃s qui audierãt. Sur-¬
gentes autẽ iuuenes amo¬
uerunt eum: et efferentes
actum est autem qͣsi
horarum trium spa¬
tium: et uxor eius nesciẽs
quod factum fuerat intro-¬
mulier. si tanti agrũ uen¬
didistis. At illa dixit. Eti¬
am tanti. Petrus autem¬
dixit ad eam. Quid utiq
qui sepelierunt uirũ tuũ
ad ostium: et efferent te.
Confestim cecidit ante pe-¬
des eius: et expirauit. In-¬
trantes autem iuuenes in¬
uenerunt illam mortuã

Expanded text:
dam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum, et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua; et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus Ananiae: Cur tentavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat et venundatum erat in tua potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? Non es hominibus mentitus, sed Domino. Audiens autem Ananias haec verba, cecidit et expiravit. Et factus est timor magnus super omnes qui audierunt. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes ctum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, intromulier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utiquequi sepelierunt virum tuum, ad ostium; et efferent te. Confestim cecidit ante pedes ejus, et exspiravit. Intrantes autem juvenes, invenerunt illam mortuam,
Abbreviated transcription (Latin):
t angelo thiatire et¬
clesie scribe. Hec di¬
cit filius dei qui habet o¬
culos ut flãma ignis: et
pedes eius similes auri-¬
calco. Noui opera tua et
caritatem et fidem et mi¬
nisteriũ et patientiã tuã:
et oꝑa tua nouissima:o¬
ra priorib. Sed habeo ad¬
u̾sus te. quia permittis mu¬
lierem iezabel que se clicit
propheten docere et secluce¬
re seruos meos. fornicari ⁊
manducare de idolotitis:
et dedi illi tempus ut peni¬
tentiam ageret et nõ uult
penitere a fornicatione sua:¬
et ecce mitto eam in lectũ:
et qui mechantur cum ea
in tribulatione maxima¬
erunt. nisi penitentiã ege¬
rint ab oꝑib suis: ⁊ filios
eoꝵ interficiam in morte.
et scient om̃s ecclie quia
ego sum scrutans renes et
corda: et dabo unicuiq ue¬
strum scd̃m opera uestra.
obis autem Le .ii.

Expanded text:
t angelo Thyatirae ecclesiae scribe haec dicit Filius Dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalco novi opera tua et caritatem et fidem et ministerium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribus sed habeo adversus te quia permittis mulierem Hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothytis et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatione sua ecce mitto eam in lectum et qui moechantur cum ea in tribulationem maximam nisi paenitentiam egerint ab operibus eius et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestra vobis autem di
Abbreviated transcription (Latin):
et post baalim. quod didi-
co hec dicit dñs exercituũ
d̃s isrł. Ecce ego cibabo eos¬
ppłm istum absinchio: ⁊ po¬
tum dabo eis aquã fellis.
Et dispergam eos in genti-¬
b quas non nouerunt.
ip̃i et partes eoꝵ: ⁊ mittã
post eos gladiũ donec con-¬
sumantur.

Expanded text:
et post Baalim: quod  Al. et post Baalim: quod  Al. co haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea hec dicit dñs
exercituũ. Eitce ego
conflabo et probabo ess. Qͥd
enim aliud faciam a facie
filie ppli̾ mei: Sagicta uul¬
nerans lingua eorũ: dolũ
locutum est in ore suo. patẽ
cum amico suo loquit᷑: et
occulte ponit ei insidias.
Nunquid suꝑ hiis non ui¬
sitabo dicit dñs: aut ingen¬
tem huiuscemodi. ñ ulcisce¬
tur anima mea: Suꝑ mõ-¬
tem assumam fletum ac
lamentũ. et super spetiosa
deserti planctũ: qm̃ incen¬
sa sunt. eo qd̃ non sit uir
pertransiens: et non audie¬
runt uocem possidentis. A
uolucre. celi usq ad pecora:
tnsmigrauerunt ⁊ recesse
runt. Et dabo iherłm in a¬
ceruos arene: et cubilia
draconũ. Et ciuitates iuda
dabo in desolationẽ: eo qd̃
non sit habitator. Quis
est uir sapiens qui intel¬
ligit hoc: et ad quem u̾bũ
oris dñi fiat. ut annunti¬
et istud: Quare perierit ter
dereliquerũt legem meam
quam dedi eis. et non audi-¬
erunt uocem meã. et nõ am¬
bulauerũt in ea: et abier̃t
post prauitatem cordis sui.

Expanded text:
ropterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet istud? Quare perierit  Aldereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui,
Abbreviated transcription (Latin):
niũ seruis tuis: et interp̃¬
tationem eius indicabimꝰ.
Et respondens rex: ait chal¬
deis. Sermo recessit a me.
Nisi indicau̾itis mͥ somp¬
nium et comecturam eius:
peribitis uos: ⁊ domꝰ ur̃e pu¬
blicabunt᷑. Si autẽ somp¬
nium et conecturam eius
narrau̾itis: premia ⁊ dona.
et honorẽ multũ accipietis
a me. Sompniũ igit᷑ et in-¬
terpretatõnem eius indica-

Expanded text:
nium servis tuis et interprnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem ei
Abbreviated transcription (Latin):
um uisionũ ⁊ sompnioꝵ.
Completis itaq diebz post
quos dix̾at rex ut introdu¬
cerentur: introduxit eos p̾¬
positus eunuchorum in
cõspectu nabuchodonosor.
rex: non st̃ inuenti de u¬
niu̾sis tales. ut danyhel.
annanias. misahel. et a¬
zarias. Et steterunt in cõ¬
spectu. regis. et om̃e u̾bũ
sapientie et incellectus:
qd̃ sciscitatus est ab eis
rex inuenit eis decuplum
super cunctos ariolos et
magos qui erant in uniu̾¬
so regno eius. fuit autem
danyhel usq ad annum
primũ cỹri Rgis It frͣ .lc .i.
Nanno scd̾o regni nabu¬
chodonosor uidit nabucho¬
donosor sompniũ: et contͥ¬
status est sp̃e eius. et som-¬
niũ eius fugit ab eo. Pre¬
cepit ergo rex ut cõuocarẽ¬
tur arioli et magi ⁊ male¬
fici et chaldei: et indicarẽt
regi sompnia sua. Qui cũ
uenissent: steterũt coram
rege. Et dixit ad eos rex.
uidi sompniũ: ⁊ mente
confusus ignoro qͥd uide¬
rim. Responderunt q chal¬
dei regi syrie. Rex in sem¬
piternũ uiue. Dic somp.¬

Expanded text:
omniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, invenit in eis decuplum, super cunctos hariolos et magos, qui erant in universo regno ejus. Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis.  Visio II. anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic som
Abbreviated transcription (Latin):
ait pͥnceps eunuchoꝵ ad
danihelẽ. Timeo dñm me¬
um regem: qui cõstituit
uob̾ cibum et potum. Qͥ
si iud̾it uultꝰ uros matilẽ¬
tiores p̾ceteris adolescenti¬
bz coeuis urĩs: condempna¬
bitis caput meum regi.
Et dixit danshel ad malas¬
sar quẽ constituerat prin-¬
ceps eunuchorũ suꝑ dani¬
hel annaniã. misahel. et
azariam. Tempta nos ob¬
setro seruos tuos dieb decẽ.
et dentur nobis legumina
ad uescendum et aqua ad
bibendũ. et contẽplare uul-¬
tus nr̃os. ⁊ uultus pueroꝵ
qui uescuntur cybo regio.
sicut uideris facies cum ser¬
uis tuis. Qui audito ser¬
mone huiuscemodi: temp¬
tauit eos diebz decem.
ost dies autẽ decem
apparuerũt uultꝰ eoꝵ
neliores ⁊ corpulentõres
pre om̃ibz pu̾is qui uesce¬
bantur cybo regio. Porro
malassar tollebat cybaria
⁊ uinũ potus eoꝵ: dabatq
eis legumina. Pueris aut̃
hiis dedit ds sapientiam
et disciplinam in om̃i uer.

Expanded text:
ait princeps eunuchorum ad ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et discipl
Abbreviated transcription (Latin):
bylonis iherłm: et obsedit
eam. Et tradidit dñs ĩ ma-¬
nus eius ioachim regẽ iude.
et partem uasoꝵ domus dei:
et asportauit ea in terrã sen¬
suoꝵ ut introducet de fili¬
is isrł de semine regio. ⁊ ty.¬
rannoꝵ pueros in quibus
nulla ẽẽt macula decoros
forma et eruditos om̃i sa¬
pientia aptos scientia et
doctos disciplina. et qui pos¬
sent stare in palatio regis:
ut doceret eos litteras: et
linguam caldeoꝵ. Et cõstitu¬
it eis rex annonam per sin¬
gulos dies de cibis suis. et
de uino unde bibebat ip̃e:
ut enutriti tribz annis.
postea starent in cõspectu
regis. Fuerunt ergo inter
eos de filiis iuda. danihel.
annanias. mi.sahel.⁊ a¬
zarias: et imposuit eis p̾¬
positus eunuchoꝵ nomi¬
na. danieli baltassar. et
annanie sidrac. misahe¬
li misac: et azacie abde-¬
roposuit autẽ danihel
in corde suo ne pollu¬
eretur de mensa regis.ne¬
qz de uino potus eius: et
rogauit eunuchoꝵ p̾posi¬
tum ne contaminarent᷑.
Dedit autẽ d̾s daniheli

Expanded text:
lonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sensuorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macforma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteras, et linguam Chaldaeorum. Et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis, et de vino unde bibebat ipse; ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abderoposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli
Abbreviated transcription (Latin):
ra illi fieret in asia: festi¬
nabat enim si pouibule sͥ
eẽt ut diem peniecosten
faceret iherosolunis. Ami¬
leto autem mittens ephe¬
sum: uocauit maiores
natu eccłie. Qui cum ue¬
nissent ad eum ⁊ sunul
adessent: dixit eis. Uos sci¬
tis a prima die qua ingͤs¬
sus sum in asiam qualit̾
nobiscum per om̃e tempꝰ
fuerim seruiens dño cum
etudine et lacrimis ⁊ tẽp¬
tationib que mͥ acciderũt
ex insidiis uideoꝵ: quomͦ
nichil subtraxerim a uob̾
tiarem uobis et docerem

Expanded text:
ra illi fieret in Asia. Festira illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingsus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum te et lacrimis et temptationibus, quae mihi acciderunt ab insidiis Iudaeorum, quomodo nihil subtraxerim ab eis tiarem uobis et docerem
Abbreviated transcription (Latin):
C̃ iussemus ad
frangendum panẽ. paulus
profecturus in crastinum.
protraxit sermonẽ usq ĩ
mediam noctem. Erant
autem lampades copiose
in cenaculo: ubi eramus
congregati. Sedens autẽ
quidam adolescens nõie
eutichus suꝑ fenestrã: cũ
dispuitante dui paulo e
He
et sublatus oblatus est
mortuus. Ad quem pau-¬
lus cum descendisset incu¬
buit super eum: et com¬
plexus dixit. Nolite turba
ri: anima enim ip̃ius in
scendens autem fnͣ¬
gens q panem ⁊ gu¬
stans satisq alloquutꝰ ui-¬
q in lucem: sic profectus
est. Adduxetunt aatẽ pu¬
erum uiuentem: et conso¬
lati st̃ non minime. Nos
autem ascendentes nauim
nauigauimus in ason:
inde suscepturi paulum.
sic enim disposuerat ip̃e
per terram iter faciens.
Cum autem p̾uenisset
nos in ason. assumpto eo
uenimus in ithilenem:
et inde nauigantes sequẽ¬
ti die uenimꝰ contra chium:
et alia die applicuimus
samum. et sequenti ueni¬
mus miletum. Proposue¬
rat enim paulus tnͣsnaui¬
gare ephesum. nequa mo¬

Expanded text:
ssemus ad frangendum panem Paulus profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum dispue Et sublatus repertus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, et complexus, dixit, Nolite turri anima enim ipsius in scendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectest. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mo
Abbreviated transcription (Latin):
scube ñ quisitoris.
Scriba÷ qui .s. de mo¬
ib ⁊ artib ẜ̃cepta
dat. cõqͥsitor ẽ qnse
creta nat᷑e ninatur
tales ñ recip̃ deus int̃¬

Expanded text:
nquisitoris. Scriba est qui etiam de met artibus praecepta dat. Conquisitor est creta naturae rimatur. Tales enim recipit Deus int
Abbreviated transcription (Latin):
les pot ⁊̃ sp̃alit̾ accipi
fallit intuentiũ. ut
cum pumnenlus sit:
honore ilignꝰ appare
cas. qialiorũ doctor
ñ te accusas s alios
imꝑiiutatemu sꝑans
qr ħ potestas data : tͥ¬
qr qui insirtate magis dm ꝓposito delinqunt:

Expanded text:
est etiam specialiter accipi fallit intuentium; ut cum puniendus sit, honore dignus appareacas quasi aliorum doctor; non te accusas, sed alios, impunitatem sperans, quia haec potestas data est qui infirmitate magis quam proposito delinquunt,
Abbreviated transcription (Latin):
facit. ñ sanecum iulicio s cum terentate
ĩconsiderata. ñ enã iͥ untlłigit ẽẽ u̾am s salu¬
brem ⁊ q̃dam mͦ germanam atq radirabłe
xͥanam societatem. uñ iustos separant qͦsad
suas duntias congregauit. s post derelinqͥt᷑
obsteritar̃em excellentis saptentie seduce¬
bar ecce insipient .i. apparebit insipiens eis
eum quib prito sapiens erat tũc erit ĩsipi¬
eus cum apparebit qr dementia eiꝰ notaerit

Expanded text:
cum judicio, sed cum temeritate inconsiderata. Non enim intelligit ibi esse veram et salubrem et quodammodo germanam atque radicalem Christianam societatem. Unde istos separavit quos ad suas divitias congregavit; sed postea derelinquitur, ostentationem excellentis sapientiae seducebat, erit insipiens, id est adparebit insipiens. eis quippe, quibus primo sapiens erat, tunc erit insipiens, cum adparebit. quia dementia eius nota erit
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ inqrieta est qͦs magorum pharaonis¬
hr̃e conarum declarax hic apłc comparans
eos magis pharionis qͦt ieremuas ꝑenci ĩsipiẽ.¬
ti euitule comꝑat uicens. clamauit ꝑdyo
congregant ꝙłeñ peperit. fecit diuitias. sĩ

Expanded text:
semper inquieta est, quos magorum Pharaonisere conatum declarat hic Apostolus comparans eos magis Pharaonis. Quos Jeremias perdici insipienti aviculae comparat dicens: Clamavit perdix, congregavit quae non peperi
Abbreviated transcription (Latin):
tas filii pot̾at hoĩ p̃stare s forte dicetur qi a doͣ
patre sunt omĩa ido tp̃e d̾r declisse. si gͦ a pr̃e oĩ¬
a qͣre ñ dicatur cuncta filio suo ꝑ generatiõcm
inficat quise exmanuit qui foͣum scim accep̃
s mitiqͥd poterat se gxmianissehõ res ĩ firma:¬
illi donauit deus pat̾ nom̃ qd̾ ÷ si õe . nꝯ .i. t̃ẽ¬

Expanded text:
e quod divinitas Filii poterat homini praestare? Sed forte dicetur quia a Deo Patre sunt omnia, ideo ipse dicitur dedisse. Si ergo a Patre omnia, quare non dicatur cuncta Filio suo per generationenificat qui se exinanivit, qui formam servi accepit. Sed nunquid poterat se exinanisse homo res infirmaIlli donavit Deus Pater nomen
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ ñ est salut sanan uolones qd̾ q̃rebant mue¬
tum appropiauit. angłi magm cõsilii ⁊̃ prsci¬
tiam descertort. helyseus ad suscitand mortuũ
accessit .i. sũmi regis filiꝰ de ꝯsaisu pr̃is ad tole¬
randam mortem passionis. de eq̃litate maiesta¬
tis ad paubłm crucis. de sede regali ad officirã
pcc̃i. de lumĩe celi abtenebras mũdi uł ĩferm
uenit. ⁊ uaniens locut᷑: pacem. dedit gr̃atr ꝓ
morb aaretur. reepta ⁊ ĩo sanitate. ⁊ doua¬
ta uentẽ ĩmortalitatis felicitate nich ultra
qui gͦ mĩc eam rebucit Sͣ ordĩem angłorum
facit. lex dico postta ĩ marui itdiatoris .i. ra
potestatexͥ ut staret diuiruellet uł cessaret cũ

Expanded text:
ubi non est salus sanari volentes, quod quaerebant, invetum appropiavit, Angelus magni consilii in piscinam descendit, Eliseus ad suscitandum mortuum accessit, id est summi regis Filius, de concessu Patris ad tolerandam mortem passionis, de aequalitate majestatis ad patibulum crucis, de sede regali ad officinam peccati, de lumine coeli ad tenebras mundi vel inferni venit. Et veniens locutus est pacem, dedit gratiam, morbus curaretur. Recepta vero sanitate, et donata venturae immortalitatis felicitate, nihil ultra Qui ergo nunc eam reducit, contra ordinem angelorum facit. Lex dico, posita in manu Mediatoris, id est potestate Christi, ut staret dum vellet, vel cessaret cum
Abbreviated transcription (Latin):
cognosc̾et uͭͥ tñ deficcree iudens sͥ libm arbiuũ
ñ sufficere ad iusticiam nͨ sic se huituliauit ad
poscendam gr̃am. ad suꝑbe legem scaptam le¬
gi nature abuinctã sͥ suffic̃e putanis clara¬
bat ñ deẽ qͥ impleat s deẽ qui iubeat ut gͥ ⁊ de
ip̃a ꝯuitidẽtur añꝙͣ. filiũ mitteret legem dedit¬

Expanded text:
cognosceret, ubi cum deficeret videns sibi liberum arbitrium non sufficere ad justitiam, nec tamen sic se humiliavit ad poscendam gratiam, sed superbe legem scriptam legi naturae adjunctam sibi sufficere putans clamabat: non deest qui impleat, sed deest qui jubeat. Ut igitur et de ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
e tm̃ arrogabant ut lib̾m arbituũ sͥ putarẽt
sufficere ad iustici am dicentes. nĩ deest qͥ ĩple¬
at s deest qui iubeat. data est gͦ lex ad domandã
tem dataest ⁊̃ duuis ĩ flagellũ data ⁊ ⁊̃ ĩ signĩt
suturorũ. ut figã figis attestaretur eoxs ħcł iii.¬

Expanded text:
ut liberum arbitrium sibi putarent sufficere ad justitiam, dicentes; Nec deest qui impleat, sed deest qui jubeat. Data est ergo lex ad domandam tem. Data est etiam duris in flagellum, data est etiam in signum futurorum, ut futura figuris attestaretur. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ tͣnsgressio. cohibendam .i. ut saltem timo¬
re cessarent hoĩes tuigred ut qñq idem face¬
rent uoliuitate. data est gͦ ut ppłm dei etudi¬
ret sub timore dei. ut dignus fiecet accipere ꝓ¬
suꝑbe de sus uinib fidens acciꝑet p̃cepta ĩ qͥb
deficiens ⁊ fc̃us p̃uaucator hberatorem salnato¬
rem ixquireret. data est gͦ lex ut suꝑborũ cer

Expanded text:
pter transgressionem cohibendam, id est ut saltem timore cessarent homines transgredi, et quandoque idem facerent voluntate. Data est ergo ut populum Dei erudiret sub timore Dei, ut dignus fieret excipere pbe de suis viribus fidens acciperet praecepta, in quibus deficiens et factus praevaricator, liberatorem salvatoremque requireret. Data ergo est lex, ut superborum cer
Abbreviated transcription (Latin):
seruatoer humilitatis ĩmusit. diabolus ant̃
uenit ut ad defectuĩ trab̾et deͦ etũ ad ħ iuste ñ
parcebat ut eiꝰ uixtutẽ ĩ infumitate ꝑfitet
dans colaphirantem angłm. diabolꝰ enĩ ñ a
gebat ħ ne magnituuĩe reuelatõnũ paulus
ꝑ eũ t̾debat ĩiustos ipi sachane. ħ remedum¬

Expanded text:
servationem humilitatis immisit. Diabolus autem venit ut ad effectum traheret. Deus autem ad hoc juste non parcebat, ut ejus virtutem in infirmitate perficeret, dans colaphizantem angelum. Diabolus enim non hoc agebat, ne magnitudine revelationum Paulus per eum tradebat injustos ipsi Satanae. Hoc ergo remedium
Abbreviated transcription (Latin):
magnu̾ de dd patre dici si teim serui maio¬
rem qͣ maiores uiderit᷑ angłi ñ iecte cogitas
in sue sotum s ⁊̃ menti qͣm gerebat humane
dum pr̃em p̃ferebat. q̃ tota sã dubio forma
agnoicitur ferui au seruut tota ceat᷑a creato¬
uatui est nob gustareo mortẽ uł ita ut sit ca

Expanded text:
magnum de Deo Patre dici, si forma servi majorem qua majores videntur angeli, non recte cogitas, ni suae solum, sed etiam menti quam gerebat humanae Deum Patrem praeferebat. Quae tota sine dubio forma agnoscitur servi, quoniam servit tota creatura Creatoratus e
Abbreviated transcription (Latin):
uelut anni ꝑ ħ sig̃ar inuitateẽm celi. unde
⁊ rͨte celos amistui comꝑat. qi t̃ram angiue.
t᷑a facile enim murtat celos deus sic̃ amistꝰ ex¬
tenditur ⁊ plicatur ⁊ pꝰ mniutatõem sic mane¬
bũt celi uñ subd ⁊ muitabũt᷑ .i. miitata ꝑ¬

Expanded text:
di recte coelos amictui comparat, quia terram cingunt. Tam facile enim mutat Deus coelos, sicut amictus extenditur et plicatur; et post mutationem, sic manebunt coeli. Unde subdit: Et mutabuntur, id