comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
his suꝑ quib ancep erã: Deniq cũ ame
non latino ẜmõe trasferrẽ. d̾ tỹberiade
legis qͦndã auctore ꝗ apud hebreos admi¬
rationi habebatur assũpsi. ⁊ ꝯtuli cũ eo
an̾tice ut auint us ad extremũ unguẽ
⁊ sic ꝯfirmatus austis sum facere ꝙ iube¬
tis. Lib̾e eĩ nb̾ loquor. ita ⁊ ing̾cis ⁊ ĩlatuᷤ
coclicib hic noĩum lib̾ inciostis ẽ. ut nõ¬
tam hebrea quã barbara q̃dam ⁊ sarmati¬
ca noĩa gesta arbitradũ sit. Nec hoc se
que uera fuerant tñstuler. s scripcoꝵ c
culpe ascribendũ dũ de ĩ em̃datis. ĩ em̃da.

Expanded text:
his super quibus anceps eram? Denique cum a me non Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum libtam hebrea quam barbara quaedam et sarmatica nomina congesta arbitrandum quae vera fuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendatis  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗtates mee. icũnatꝰ sũ młto uicło ferri.⁊
nõ est respiratiomͥ: qr excitaui iracũ diã tuã
⁊ malũ corã te feci statuens ab hoĩatioẽs. ⁊
młtipłicas offensicẽs. mnẽ flecto genua cor¬
dis mĩ p̃cans ad te boĩtatẽ. Dñe pcc̃ani. dnẽ¬

Expanded text:
curvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi D
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽtas hastas anxeas d̾ suma sexcẽtoꝵ au¬
reoꝵ: ꝗ inhastis singuł expendebunt᷑. Trecen¬
ta q i cuta aurea trecẽtoꝵ aureoꝵ. q̃b rege¬
bant᷑ scuta singła. Posuitq ea rex ĩ armauĩ¬
tario ꝙ erat ꝯsitũ uͦ enice̾. Fec̃ q rex solium¬

Expanded text:
ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur, trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus tegebantur scuta singula. Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum in ne
Abbreviated transcription (Latin):
dificauitq ozias turces ĩ irłm suꝑ portã
angũli. ⁊ suꝑ portã ualt̾. ⁊ teliq̃s ĩ eodẽ mũi
latere. firm auitq eas. Extruxq ĩ tũres ĩ
solitudiẽ ⁊ folit cistuas płmias eo ꝙ hrẽt
multa pecora tã ĩ cãpestrib ꝗ̃ ĩ heremi ua¬
stitate. umeas q᷑ huĩt ⁊uinitoes. ĩmõtib
⁊ĩcamelo. Erat ꝗꝑpe hõ agͥculture d̾ditꝰ. fuit¬

Expanded text:
dificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat
Abbreviated transcription (Latin):
ioacha filii hieu. regẽ isrt. dicẽs. ueĩ ind̾amꝰ
no mñtuo. At ille remisit nũtice dicẽs. sã¬
dinis ꝗ est ĩlibano misit adceclrũ. libani dicens.
Da filiam tuã fllio mõ ucorẽ. Et ecce bestie q̃ e
rãt ĩ silua libani tr̃asier᷑ ⁊ ꝯculcauer̃ cardnũi Di¬
xisti. ꝑcussi eclomi. ⁊ idctͥo erigit᷑ cor tuũ ĩ suꝑbi¬
ã. Gede ĩ tomo tua. sur malũ adn̾sũ te ꝓuatis

Expanded text:
ideamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carqui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede
Abbreviated transcription (Latin):
regͥ sui. misit d̾ pͥncipib stus benãhil.⁊ obdi¬
am .⁊ z achaiam. ⁊ nathana hel ⁊ micheã. u̾ do¬
cerẽt ĩcuutatib uida ⁊ cũ eis leuitas semeiã
mnathanaiã.⁊ zãbadiã. Isa hel q ⁊ semiramoth
⁊ ionathan: adoniam.⁊ tobiã. ⁊ cõbadoniã leui¬
tas. ⁊ cũ eis elisama.noram sac̾dotes. Docẽbãt̃¬

Expanded text:
nail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantq
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ. Cũq transiss iora cũ pͥncipib suns ⁊ cũ¬
cto eꝗtam ꝗ erat secũ. suirexit nocte ⁊ ꝑcussit
edom ꝗ se cirtũd̾deat.⁊ oẽs duces equitatꝰ ein s
eiꝰ. Actam̃ rebellauit edom. ne ẽet sũbditõe
uida us ĩ hanc diẽ. Eo tp̃r ⁊ lobna recessit ne
ẽẽt submau illiꝰ. Dereliquerat eĩ dnm dm̃ pa¬
trũ suoꝵ. ĩ suꝑ ⁊ excelsa fabricatꝰ ẽ ĩ nr̃bib ui

Expanded text:
cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in ur
Abbreviated transcription (Latin):
adme dixi. Bi dedeit mͥ balach plenã domũ
stiã argñti ⁊ auri: nõ pot̾o p̃t̾ire ẜ monẽ dñi dĩ
pulo faciat extremo tp̃r. Supta gͥ parabolar̃¬
sũ ait. Dix̃ balaam filiis beor. dix̃ hõ cuiꝰ optu¬
ratꝰ est cculus: dix̃ anditor ẜ monũ dĩ ꝗ noũ

Expanded text:
plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei pulo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est ocul
Abbreviated transcription (Latin):
mis filicib uidẽbo eũ. ⁊ de collib ꝯsiderabo
illũ. ꝑpłs solus hĩtabit. ⁊ int̃ gn̾tes nõ re¬
putabitur. Quis dimi̾are pofsit pulu̾e
iacob ⁊ nosse nũm stirpis isrł: Moĩat̃
aĩa mã morte iustoꝵ. ⁊ fiat nonissiã mã

Expanded text:
mis silicibus videbo eum, de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea
Abbreviated transcription (Latin):
nõ possis. inde malelic cito ei. Cũq edu¬
xissr̃ eñ ĩ locũ sublimẽ. suꝑ u̾ticẽ m̃otis
phasga. eclificauit balaam septẽ aras. ⁊mpo¬
sitis supͣ intulo atq ariete. dixit adbalach.
Sta hie ixta holocanstũ cuĩ. don ec ego ꝑg̾a
obuins. Cui cũ dñs occũrissi. posuissetq u̾bũ ĩ¬

Expanded text:
 inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetq
Abbreviated transcription (Latin):
transire mͥ liceat ꝑt̾ram tuã. Nõ declina¬
bimꝰ in ⁊gros tumneas. nõ bibemꝰ aquas ex
puteis: maregia gradiem̃. don ec transeamꝰ
tĩminos tuos. Qui xecłe noluit ut tñsirz
isrł ꝑ sines suo: qn pociꝰ extitu ꝯgrogato e¬

Expanded text:
transire mihi liceat per terram tuam; non declinabimus in agros et in vineas, non bibemos aquas ex puteis; via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos .» Qui concedere noluit ut transiret Israel per fines suo
Abbreviated transcription (Latin):
Go uir nidens pauꝑtate meã
iuirga indignationis eiis. aleph Memi
tota die. beth uetustã fet̾ pellẽ meã ⁊ car¬
ne meã. ꝯtriuit ossa mã. beth Hedificaũ
in giro meo. ⁊ cutũdedit me felle ⁊ labore.

Expanded text:
go vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me mianum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumd
Abbreviated transcription (Latin):
da nrã cũ mãib ad dĩ ĩcelos. tum Nos in¬
iq egimꝰ. ⁊ adiracũtiã ꝓuocamꝰ. idcͥco tu in¬
exorabił es. samech Oꝑusti infuroe̾. ⁊ ꝑcusi¬
sti nos. occidisti. nec peꝑcisti samechO pposu¬
isti nbẽ tͥ. nec transeat orõ samechfradica¬
ticẽm ⁊ abiectoẽm. posiusti in e ĩmedio ppło

Expanded text:
da nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio po
Abbreviated transcription (Latin):
Bonũ ẽ uiro. cũ portau̾it ingũ ab adolescẽ¬
tia sua. Ioch Sedebit solitariꝰ ⁊ tacebit. ꝙr
leuabit se aꝑ se. Ioth ponet ĩpulue o suũ.
si forte sit spes. Ioth Dabit ꝑcutienti se ꝯa¬
tillam. saturabr obꝓbiis. capħ Quia nõ re¬
pellet insempitnũ dñs.cap̃ħ Quia si abiete

Expanded text:
viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si
Abbreviated transcription (Latin):
pos ozias filius micha de tribu symeon ⁊ charmi
u̾bũ int̾ficẽ eum: ⁊ queatmodũ ipe olofernee
iratꝰ uisseit᷑ eũ iftłitis hac d̾cansa tradi: ut dũ nĩ¬
cẽt filios isrł̾: mnc̃ ⁊̃ ipm̃ achior dusis iũbeat
supplitis int̾ire. Ppt̃̾ hoc ꝙ dixiss d̾s celi d̾fen¬
sor eoꝵ est. sñ mii̾sa achior ex posnissi. oĩspͥpꝰ ce¬

Expanded text:
ncipes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset o
Abbreviated transcription (Latin):
cũbiculariis. Intrate ⁊ excitate illũ. qm̃ e
gͥssi mues d̾cau̾ns suis. ausi sũt ꝓnocare
no adpͥlium. Tnc̃ ĩg̾ssus uagao cũbiculũ
eiꝰ. stetit añ cortina ⁊ plausum fec̃ mãib
sus. Supplicabat᷑ eĩ illũ cũ indith. dorme̾
S cũ nullũ motũ iacentie sñsu amũ acciꝑr.¬

Expanded text:
te et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu au
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcord̾ eiꝰ. Duxer̃q illã ad tab̾nacłm holofer¬
nis. annũtiãtes eam. Cũ ĩtrass ⁊ añ faciẽ
eiꝰ. statĩ captꝰ e ĩsins ocłis holofernes. Dixe¬
r̃q ad eñ satellites eiꝰ. Qͥs ꝯtẽpnat ppłm he¬
breoꝵ ꝗ tam decoras mulies hñt ut nõ ꝓhiᷤᷤ
mẽrto png̃re ꝯͣ eos tẽbeam Uites ita holo¬

Expanded text:
in corde ejus. Duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis, annuntiantes eam. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebraeorum, qui tam decoras mulieres habet, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus? Videns ita
Abbreviated transcription (Latin):
nocte. ⁊ añ lucẽ egdiendi foras ad orcem̃. ⁊ d̾pcã¬
di dñin. Et p̃cep̃ cũbicul au̾s sine: ut sic̃ p̃laceret
illi exiret aintroiret ad orandũ dm̃ suũ ꝑtluũ
Et exibat noctib iuallẽ bethulie. ⁊ haptizabat
se infontẽ aq̃. Et ut ascendebat. orabat dnn dõ̃

Expanded text:
ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Ppłe añt uins si no ꝯtẽpsisset me: nõ alleuas¬
sem lancea mea suꝑ eñ. Nc̃ auł̃ dic in qua
ex causa recessisti ab ilł. ⁊ placuit t ut ueni¬
res ad nos. Et dixit uiditꝰ. Sume u̾ba an¬
cille tue. qm̃ si secutꝰ sunͣs uba ancille tue
ꝑftam̃ rẽ facii dñs tetum. Uiuit eĩ nabuc¬

Expanded text:
 tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem faciet D
Abbreviated transcription (Latin):
erat fllia merari. fllii idor. fllii iosep̃h. fi¬
lu ozie: filii elai filii annor. fllii gedeon. fi¬
lu rap̃honi: allii achitõb. filii meschie. fllii e¬
nã: filii nathame. filii salathiel. filii syme¬
on. filii rũben. ⁊ uir eiꝰ fuit manasses. ꝗmõ¬
tunis ẽ indieb messis ordeacee. Instalut eĩ
suꝑ alligãtes: marpulos ĩcãpo. ⁊ ueĩt estꝰ suꝑ
caput eiꝰ. ⁊ mortus ẽ. ĩ bethulia cinitate su¬
a. ⁊ sepultꝰ ẽ illic cũ patrĩb sue. Erat autẽ
indith relicta eiꝰ uidua iamanis tͥb ⁊m̃sib
sex. Et ĩstꝑiõib domꝰ sue fec̃ cubiculũ se¬

Expanded text:
erat filia Merari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben: et vir ejus Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordeaceae: instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius, et mortuus est in Bethulia civitate sua et sepultus est illic cum patribus suis. 2 Erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex; et in superioribus domus suae fecit sibi se
Abbreviated transcription (Latin):
rululatu. Qd̾ uid̾teᷤ exploratoẽs ad tabẽ¬
nacłm ꝯcũrer̃. porro hu ꝗ intabna cło erat
ueientes. ⁊ añ igͥssum cũbiculi ꝑstrepẽtes
excitandi gnã ĩ qmetudinem arte moliẽta¬
tur: ut ño ab extitantib. s asonãtib holo¬
fernes eingilaret. Nullus eĩ andebat tabẽ¬

Expanded text:
uod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cub
Abbreviated transcription (Latin):
excelsas q̃ erant ĩbi. atorrente mabre. us¬
quo uciatur ad maẽ. Et octupauit t̾mino
eiꝰ acilitia us ad fines iafech. ꝙ sũt ad au¬
strũ. Adcluxq oñis fllios madian. ac p̃daũ
oem lomplecatioẽm esꝵ. om̃sq resistẽtes
sͥ. occitit ĩ ore gladi. Et post̃ ħ descendit

Expanded text:
lsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit
Abbreviated transcription (Latin):
udio in omi tribulatiõe nr̃ã. Nã ⁊ cũ uenissemꝰ
macedoniã: nullã requiẽ hũit. caro nr̃a.s
cem tribulatiõem passi sumꝰ foris pũgne. int̾
timores. S qui ꝯsolatur humiles. ꝯsdlatus
est ⁊ nos dens. in a dm̃itu titi. nõ solũ autẽ¬

Expanded text:
ibulatione nostra. Nam et cum venissemus Macedoniam, nullam requiem habuit caro nostra, sed omnem tribulationem passi sumus. Foris pugnae, intus timores. Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi. Non solum aute
Abbreviated transcription (Latin):
iud̾a. nec dum decem tribub in captuntatẽ
ductis. ac de utroq regno nũc ꝯmixtũ. nũc
seꝑatim texit oraculum. Et cũ untlũ ad pre¬
sentem respitiat hystoĩam ⁊ post babylome ca¬
ꝑtinitatem reditum ppłi signisicet ĩ uideam.
tam̃ om̃is ei cura d̾ nocatione g̃ntium ⁊ d̾adue¬

Expanded text:
udaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adve
Abbreviated transcription (Latin):
tans in die tͥbulatioĩs ⁊ sciens sꝑantes ĩ se
⁊indilinuo p̃t̃eunte ꝯsum atioem faciet
loci enis ⁊iminicos eiꝰ ꝑ seqñtur tenebre
Quid cogitatis ꝯt̃ dñm ᷑ ꝯ sumatioem ip¬
se faciz. Nõ ꝯsurget duplex t̃bulatio
qr sc̃ spine se ĩincẽ ꝯplectunt᷑. sic ꝯuiui¬
ũ eoꝵ parit̃ potantium ꝯ sumet᷑. qĩ stipr

Expanded text:
tans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potan
Abbreviated transcription (Latin):
tiõem. Hec dic̃ dñs. Si ꝑfcĩ fuen̾it.⁊ ita
tite. ⁊ nõ affligam te ult̃. Et nũc ꝯteram
uirgã eius de dorso tuo ⁊m̃cula tua dir̾pã
Et p̾cipiet suꝑ te dñs. Nõ seminab̾r ex no¬
mine tuo am̃pliꝰ de domo d̾i tui int̾ficiã
Sculꝑtile ⁊ ꝯflatile ppãm sepulchrũ tuũ
qr in honeratus es.E C ce suꝑ m̃otes
pedes eugłizantis. ⁊ anmitiãtis pacẽ. Ce¬
lebra urda festiuitates tuas ⁊ redde uota
tua qr nõ adicir ultraut ꝑ ĩnseat inte be

Expanded text:
a xi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota t
Abbreviated transcription (Latin):
egyptꝰ. ⁊ nõ est fnus. Afttica. ⁊ libies fu¬
erunt in auxilio mo. s ⁊ ipã intnsmig̃¬
tic̃e ducta est incaptiuitatẽ. Pariuili
enis elisi sũt ĩ capite om̃iũ uiaꝵ ⁊ suꝑ ĩ¬
ditos eius miserũt sortem. ⁊ om̃s opti¬
mates eius ꝯfici sũt in ꝯpeclib. Et tu gͦ
in hebriaberis. erisq despecta. Et tu que¬
res auxiliũ ab inimico. Om̃s munitio¬
nes tue sic̃ ficus cũ grossis suis. si ꝯcus¬
se fuerit cadent. inos comeclinis. Ecce
ppłs tuus mulies ĩmedio tui. Inimicis

Expanded text:
egyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce p
Abbreviated transcription (Latin):
pietatem est inspem uite e¬
t̾ne. quã ꝓnusit qui nõ m̃ti¬
tur deus ante tempora scła¬
na maĩfestauit aut̃ tẽpoĩ¬
que c̾dita est michi ẜm p̃cep¬

Expanded text:
pietatem est. In spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporiquae credita est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ad magnũ. ⁊ pͥncipet militũ uen erunt ine¬
gypium umentes chaldeos. facuum est
uero manno trigessimo septimo tronsmi¬
grationis ioachim regis inde mense duo¬
deamo uncesira septia die mensis. sub¬
lenauit eiul merotach. rex baby lonis anno
quo regnare ceperat: caput icachim regis
uida de carcere. ⁊locutus est ei benigne. ⁊
posuit thronum enis super thronum re¬
gum qui erãt inbabylone cum eo.⁊ arataũ
ueste enis quas Habuerat iaciuere. ⁊ con¬
medẽdat panem semper inconspectu etus
cunctis diebus uite sue. Annonam quoq
constituit ei absq intermissione. que et
tabatur ei per singnlos dies arege. omib
diebus int̾e sue.¬

Expanded text:
ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chaldeos factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis Ioiachin regis Iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis anno quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
gñti. ⁊ talento anͥi. Rege qͦ ꝯstituit pharao
nechao elyachim fllũ iosie: ꝓiosia ꝑatre eiꝰ
u̾titq nom̃ eiꝰ ioachim. Porro ioa cha tulit
⁊ dux̃ mnegyptum. Argñiñ aut̃ ⁊ aurũ dedit
ioachim pharaomi cum in dixiss tre ꝑsingło
ut ꝯferretur iuxͣ pceptũ phamonis n nuq̃¬

Expanded text:
nto auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et u
Abbreviated transcription (Latin):
xit qͦ ecl̃iculas effeminatoꝵ q̃ erat̃ ĩ tomo
onĩ. ꝓ ꝗb mũlies texebat qĩ domũcul as
luci. Cong̾ganitq os sac̾dotes d̾ ciuitati¬
b uida ⁊ ꝯ tominauit excelsa ubi sacrifi¬
cãbant sac̾dotes dgabaa us b̾sabee. ⁊ d̾stru

Expanded text:
xit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes d
Abbreviated transcription (Latin):
thes auris ꝗ erant murbib ñicis ⁊ĩtur¬
rĩb. p̃sid̾bat ionathan filiꝰ ozie. Oꝑi ã
rustico ⁊ agricoł ꝗ ex̾cebant t̃rã p̾erat e¬
zri filiꝰ chelũb. uineaꝵq cultõib. semie¬
ias ramathites. Cellis aũt ninarus.
 abelias aphonites. Nam suꝑ olineta ⁊ fi¬
ceta que erant ĩcãpestrib Ealan gadei¬
tes. Suꝑ apothecas aũt̃ olei. ioas. Pore
arm̃tis que pascebat᷑ ĩ sarona p̃poĩt̾ fũ set̃¬
hi saronites. Et suꝑ bones inuallib sap¬
hat filius adli. Suꝑ camelo aũt. ubil
hismahelites. ⁊ suꝑ asmo. iadias mero¬
n athithes. S̾uꝑ ones qͦ iaziagarenꝰ.¬

Expanded text:
thesauris qui erant in urbibus et in vithesauris qui erant in urbibus et in viribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meronathites. Super oves quoque Jaziz Agare
Abbreviated transcription (Latin):
Porro tribub p̃eerat᷑ istł  t̾ubenitis dux e¬
lieçer filius z echri. Symeonitis dux sap¬
hat̾ias filius macha. Leuitis aũt asabias fi¬
lins camuhel. Aaronitis. sadoch. Iud a he¬
li fr̃ dauid. Ysachar. amri filiꝰ michael. za¬
bulonitis iesmaas fili abdie. Neptaliti¬
b. ierimoth. filus oziel filius ephraym
osee fllius azazui. Dunidie tribui mana
se. iõhel alius saphadie. Et omudie tͥbui
manasse ĩgalaad. iadlo fllius zachai̾e. Be¬
niamm aũt iasihel filius abner. Dan u̾o
iezrihel filuis ieroam. Hii pͥncipes filioꝵ
istł. Noluit aũt dauid nũarare eo aui¬
ginti annis inferiꝰ qr dix̾at dñs ut młti¬
pliciret istł qiͣ stellas cẽli. Ioab flli sar¬
ine ceꝑat miare. nec ꝯplenit. qr suꝑ hoc
ira irruerat inisrł. ⁊ idcuto nũs eoꝵ qui
fuerant recensiti nõ est relatus ĩ fasto
regis dauit. Suꝑ thesaure aũt regis d̾d¬
flnt azm oth filius abdihel. His autẽ

Expanded text:
porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eporro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidise Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem
Abbreviated transcription (Latin):
amiz abad flliꝰ eis. Quartꝰ m̃se qr̃to asahel
fr̃ ioab. ⁊z abadias slliꝰ eiue post eũ. ⁊ numa eiꝰ
uigĩti qͣtuormilia. Ent̾ m̃se ꝗnto pͥnceps sa¬
ma oth iez arites. ⁊̃tuma eiꝰ iugĩti q̃ tu orim¬
lia. Sext̾ m̃se sexto hira flliꝰ aces thecuites.
ãtũma eiꝰ iugĩtiq̃ tuormilia. Sepumꝰ m̃se se¬
ptimo. hellee ꝓ halonithes d̾ fllus ephrami
ñtuma eiꝰ ingniti qͣ tuormilia. Octanus m̃¬
se ctauo sõbochai asochites d̾stirpe zarai. ⁊
ĩtuma eiꝰ iugĩtiq̃ tuormilia. Non̾ m̃se nono
abiezer anatothites de surpe genum. ⁊ ĩtur¬
ma eiue ingintiqͥ tuormilia. Decimꝰ m̃se d̾ciõ
marai ⁊ ip̃e netho phathites d̾ stirꝑe z arai. ⁊
itũma eiꝰ ingĩtiq̃tuor milia. Und̾cimꝰ m̃se ũ¬
d̾cimo banaias pharathonites d̾ flliis ephra¬
ym. ⁊ ĩtuma eiꝰ ingĩti qͣtuormilia. Du od̾cimꝰ
m̃se duod̾cimo holdai nethophathites d̾ str¬
pe gothomihel. ⁊ituma eiꝰ ingit̃i ꝯtu ormilia.

Expanded text:
Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia
Abbreviated transcription (Latin):
dens ⁊littãtus. ip̃e ⁊ iãhel filiꝰ a chamoĩ
erant cũ filiis regis. Achitophel ⁊̃ ꝯfilia¬
riꝰ regis. ⁊ thusi arachites anticꝰ regis pt
a chitofel fuit ioiada. filius banaie.⁊ abia¬
thar P̾nceps aũt ex̾citꝰ eiꝰ erat ioab.¬

Expanded text:
litteratus ipse et Iaihel filius Achamoni erant cum filiis regis Ahitophel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus regis erat Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
tã d̾filiis eleazar quã d̾ fllus ithimat. Desc̾psitq e¬
os semeias filiꝰ nathanael scͥba. leites co¬
ram rege ⁊pͥncipib ⁊ sadoch sac̾dote. ⁊ achi¬
melech. fllio abiathar pͥncipib ꝙͦ famili¬
aꝵ sac̾dotalĩ ⁊ leuiticaꝵ. Ainã tomũ q̃ ce
tis p̃erat eleazar. ⁊ alt̾am domũ q̃ stibsẽ hẽ¬
bat cetõs ithamar. ẜxiuit ã sors pͥma ioarib
sccła ietleie. t̾tia arim. q̃rta seorim. qnta
melchia. secta achiman. septima achos.
ataua abia. nona iħi. d̾cima sedechia ũ¬
d̾cima elyasib. du odecima iacim. tt̾iad̾cima
oppha. qrtadecima hisbaal. ꝗntad̾cima a
belga. sextad̾cima. enime. septĩa d̾cuna e¬
zii. ataua t̾cima hapses. nonad̾cima p̃he¬
teia. iucessima iezehel. iicessima ꝓma
iachin. ince̾sima ẜa gamul. uicessia t̾cia
talaiac. iucessima qrta mazzin. Heȩ ui

Expanded text:
tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalim domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul vicesima tertia Dalai
Abbreviated transcription (Latin):
uꝗ fuerãt d̾ filiis ãran pͥnceps erat subãhẽ
De filiis subahel ⁊edeia. De filiis qͦ roobi¬
e. pͥnceps iesiels. Isaaris u̾o salemoth fi¬
lius q salemoth. iaat. filiꝰ qs eiꝰ ieriaũ.
Gamai̾as sccłs: iaz ĩhel s̃tiꝰ. iecmoã qrtus. filiꝰ
ozĩhel. micha. fili micha samir. st̃ micha. ie¬
sia. filiꝰ iesie zachaĩas. filii merari in coli. ⁊ mu¬
si. filius ozian. bennõ: Filiꝰ q merari oziau. ⁊
seem. ⁊ accur. ⁊ hebri.porro meoli filiꝰ. ẽleazã

Expanded text:
ui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porr
Abbreviated transcription (Latin):
b eiꝰ duod̾cim. Sexta boctian. filus ⁊ frib eius
duodecĩ. Septima isra hela. fllus ⁊ frib eiꝰ du¬
dod̾cim. Octaua isare. flliis ⁊srĩb eiꝰ duod̾ci
Nona mathame. fllus ⁊ trib duod̾tĩ. Decia¬
semeie filiis ⁊ fr̾ib eiꝰ. duod̾cim. Und̾cima ezra¬
hel aliis ⁊ frĩb eius. duod̾cim. Duod̾cima. asa¬
bie. filiis ⁊ frib eiꝰ duod̾emi. Terci a d̾cima sũb¬

Expanded text:
us duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis etSemeiae filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Sub
Abbreviated transcription (Latin):
Ectauad̾cima anani. fllus ⁊ frib eiꝰ duod̾ci. No¬
nadcuna melothi. filus ⁊ ftĩb eiꝰ dnod̾ci. Uices¬
cesima. eliatha. filiuis ⁊ frĩb eiꝰ duod̾cum. Uices¬
stma pͥma othir. filiis ⁊ stĩb eiꝰ duod̾cm. uicesiã
ẜa godolathi: filiis ⁊ frĩb enis duod̾am. Uicesiã
romachiezer. filiis ⁊ fr̃ib eiis .xii.
uisioẽs aut̃ i anitoꝵ dethoritis mesellennia
filiꝰ chore. De filiis asaph. allu mesellemie
zachaiãs ꝓmogẽitus. iadĩhel ẜs. zabadias ĩtiꝰ
ithamel quatus. ahilam ꝗnt̃ ioanan. sextꝰ. he¬
licenai septimꝰ. Filui ant obededom. semeias pͥ¬
nathanahel qni amihel sextꝰ isachar septim
p̃holathi octims. qr bñdix̃ illi dñs. Semeieã
fllio eiꝰ. nati sũt filii. p̃fecti familiaꝵ suaꝵ S¬

Expanded text:
octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Romamthiisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias prNathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum sua
Abbreviated transcription (Latin):
bronitaꝵ añt princeps fuit hierias ẜm fa¬
milias ⁊ cogͣtioes eoꝵ. Quadragessimo anno
reg damd recensiti sũt. ⁊ nieii uiri fortissĩ ĩ
iazergala ad. Frẽs qͦ eiꝰ robustioi̾s etatis duo
milia septin genti pͥncipes familiaꝵ. Prepo¬
suit ã ea dend rex rubenitis ⁊ gadotis. ⁊
dimidie tribui manasse ĩ ome iinistiũ dĩ ⁊¬

Expanded text:
bronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei
Abbreviated transcription (Latin):
asaph. zaccur. ⁊oseph. ⁊ nathama.⁊ aserela. A¬
li asaph. sũb maũ asap̃h. ꝓpħantes uix̃ rege.
Porro fllii idithim gotolias. sori. iesias ⁊ sa¬
baias.⁊ mathathias.sex sub mañ patris sui
Aaudantes dimĩ.Henian q filii eman. boc¬
ciau. mathanni. ozihel. subuhel ⁊iennoth. anam¬
as. anani. eliatha. gedelthi. ⁊ romathi. e¬
zer.⁊ iesba. chasanel. lochi. ochir. magio

Expanded text:
Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Ma
Abbreviated transcription (Latin):
tatem eme.⁊ no li uend̾e sapĩam. ⁊ doctri¬
nã.⁊ intelligñtia. Exultat gaudio pat̾
tusti. qui sapientẽ genuit letabr ĩ eo
Gaudeat pater tuus ⁊ mat̾ tua. ⁊ exultet
qui genuit te. Prebe filimi cor tuũ mieͥ.
⁊ eculi tni uas meas custodiant. fouea
em̃ ꝓftuida est meretrix. ⁊ putens angu

Expanded text:
apientem, et doctrinam, et intelligentiam. Exsultat gaudio pater justi: qui sapientiam genuit, laetabitur in eo. Gaudeat pater tuus, et mater tua, et exsultet quae genuit te. Praebe, fili mi, cor tuum mihi: et oculi tui vias meas custodiant. Fovea enim profunda est meretrix, et pute
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oms g̾ssus illius ꝯfiderat. Inquitates sue ca¬
Ip̃e mõietur qr ñõ hũit disciplinã. ⁊ imłtitudi¬
ne stultitie sue decipietur.Ilimi sispo¬
pond̾is ꝓ amico tuo. deficisti ap̃ extraneu ama¬
mĩ tuam. inlaqueatus es u̾b̾ oris tm.⁊ captus

Expanded text:
caIpse morietur, quia non habuit disciplinam, et multitudine stultitiae suae decipitur. Fili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam, inlaqueatus es verbis oris tui, et captus
Abbreviated transcription (Latin):
di de nocte ꝯsurgens. maledicenti simił ẽ. Tec¬
ta ꝑstillantia indie frigois. ⁊ litigiosa mułr ꝯ
ꝑantur. Quiretinet eam qi qui nẽtũ teneat.¬
⁊ oleum dext̃e sue enacuet. Ferrũ ferro accui¬
tur. ⁊ hõ exacuet faciẽ amici si. Qui ẜnat fi¬
cũ comedi frnctus eins. ⁊ qui custos ẽ dñi sui

Expanded text:
di, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructu
Abbreviated transcription (Latin):
nus ⁊ ꝑdino coram dñc. qnͣtomag̃ corda fsli¬
oꝵ hõmim. Nõ amat pestilens enm ꝗ se cor¬
riꝑit nec ad sapientes graditur. Corgan¬
dens exhylarat faciem. ũ nerore aĩ deicitin
spẽ. Cor sapientis queit dectrmã ⁊ os stultorũ
pascitur imꝑitia. Om̃s dies pauꝑis mali. secna
diũ: quã thesanri magni insaciabiles. Melius
ẽ uocare ad holera cũ cãirate. ꝗͣ ad intulũ sagi¬
natũ cũ edio. uir iracund̾ ꝓuocat rixas.⁊ qui
patiens est mitigat suscitatas. Iter impioꝵ
qiͣ sepes sꝑinaꝵ. uia iustoꝵ abs offnidiculo. Ii¬
luis sapiens lensicas pat̾re. ⁊ stultus hõ despic̃

Expanded text:
oram Domino: quanto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustorum absque offendiculo. filius sapiens laeti
Abbreviated transcription (Latin):
te. ut declunet aruia mortis. In młtitudine
ppłi dignitas regis. ⁊ in pancitate ꝑleb̾igno¬
minia pͥncipis. Quipatiens est. młta gub̾na¬
tur prudentia. Q aũt inpatiens. exaltat stu¬
stultitiã suã. uita c̃anũ sanitas cordis put¬
do ossum̃ muidia. Qͥ calũpinatur egñtẽ. ex

Expanded text:
e, ut declinet a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, ex
Abbreviated transcription (Latin):
como coi̾. aĩa impii desiderat malũ nõ mi¬
sereb̾r ppło suo młtato pestilente. sapien¬
nor eit pamiłꝰ. Et si sectetur sapientẽ. sumz
stĩam. Excogitat iustus de domo impii. ut d̾¬
trahat impios amalo ꝗ obturat aurẽ suam
ad clamore panꝑis.⁊ ĩpe clamabit. ⁊ nõ exan

Expanded text:
li, Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente sapiens erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obdurat aurem suam ad clamorem paupe
Abbreviated transcription (Latin):
spopond̾it ꝓ amico suo. Qui meditatur dis¬
cordias dilig̃ rixas. Et qui exaltat os sinĩ que¬
tit riã. Qm ꝑu̾si cordis est nõ innẽr bonũ
Et qui u̾tit linguam incidet ĩmaluĩ. fatus ẽ
staltus ignoniuna sua. s nec pat̃ infatuole¬
tab̾r. Animꝰ gandens. etatẽ fioĩdam fac̃. spc̃¬

Expanded text:
spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem flo
Abbreviated transcription (Latin):
Młni hoĩes miẜicordes uocant̃. uirũ aũt fide¬
lẽ quis inuẽiz: Iustus ꝗ ambulat ĩ simplici¬
tate sua. beatos post se filios derelinquet. rex
qui seclet insolio iuditu. dissipat oẽ malũ in¬
tium suo. Quis põt dice̾ m̃ndñ est cor meũ.
purus sum apcco. Pondꝰ ⁊ pondꝰ. m̃sura ⁊ m̃su¬
ra. utmnqs ab hominabile est ap̃dm̃. Ex au

Expanded text:
virum autem fidelem quis inveniet? Justus, qui ambulat in simplicitate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominab
Abbreviated transcription (Latin):
mus ems. Ne des alienis honorẽ tuĩ. ⁊ anno̾
tuos crudeli. ne forteipleant̃ extranei ni¬
rib tuis. ⁊ laboes tui sint indomo aliena. Et
genas ĩnouissimis qñ ꝯsũpseris canes ⁊ cor¬
pus tuũ. Et dicas. Cur decestatus sum disci¬
plinã ⁊ inc̾patiõib nõ acquieuit cormeñ. nͨ
andimi uocẽ decentiũ me ⁊ magistris ño ĩ¬

Expanded text:
honorem tuum et annos tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena, et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes et corpus tuum, et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, nec audivi vocem docentium me
Abbreviated transcription (Latin):
b̾r. Quasi tempestas iñsiens. nõ eit impiꝰ. iust̾
aũt qiͣ sundamtũ sempit̾nũ. Sic̃ acetum d̾n¬
tib ⁊ fumꝰ ccuł. sic piger his qui miser eũ. Ti¬
mor dm̃ appoẽt dies ⁊ anni impioꝵ ab reuiabũ¬
tur. Expectatio ustoꝵ letitia. spes aut̃ impioꝵ
ꝑibit. Fortindo simplicis ina dm̃. ⁊ pauor his
qui oꝑant᷑ malũ. Instus inet̾nũ nõ ꝯmouẽbr.

Expanded text:
nsiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fumus oculis, sic piger his qui miserunt eum. Timor Domini apponet dies: et anni impiorum breviabuntur. Exspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum. Justus in aeternum non co
Abbreviated transcription (Latin):
culũ maĩs. gens ꝑditoꝵ u̾bũ dñ super
uos chanaan tra philistinoꝵ. ⁊ dispdã
te ita ut n̾o sit mhĩtator. Et ent flmi¬
culus maris requies pastoꝵ ⁊ caule pe¬
coꝵ. ⁊ erit funiculus eiꝰ qui rem̾asit d̾
domo inda. ibi pascentur ĩ domĩb a¬
scalonis. adnesꝑã reꝗescĩ. qr nisitaũ eoᷤᷤ

Expanded text:
ditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eo
Abbreviated transcription (Latin):
castra descendes. Desdendit gͦ ipe ⁊ p̃hara pu¬
er eiꝰ inp̃atẽ castroꝵ ubi euunt armatoꝵ ui¬
gilie. Madian aut̃ ⁊ amalech ⁊ om̃es orien¬
tales ppłi flisi iacebant ĩnalle. ut locustarũ
mł̃titudo. Cameli q m̃nuͣabiles erant. sic̃ a¬
rene q̃ iacet inlattorib mai̾s. Cũq uẽissi
gedeon narrabat aliquis somniũ ꝓrĩo suo

Expanded text:
castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum densitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena, quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliqui
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ ⁊ octo annis. Et p̾ ea damaner̃ ad do¬
minũ. Qͥ suscitauit eis saluatorẽ uo¬
cãbulo aoch. filiũ gera. filii gemini ꝗ
moãb. Qͥ fecit s glarium ancipitem
hñte ĩneclio capillũ logitudĩs palme
manꝰ. ⁊ accinctꝰ ẽ eo subt̃ sagum ĩ dextro

Expanded text:
nt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tobie ⁊ machabeoꝵ libros legit quid̃ eccła.
s int̃ canonicas scripturas norecip̃. sic ⁊ ħ
duo uolumina legit. ad eclificatõem plebis.
nõ ad autoitatem eccłasticoꝵ togniatũ ꝯfir¬
mãtã. Si cui sane sepiuaginta int̃p̃tũ ma¬
gis editio placet. ħt eam anb olim em̃datã.
N eq enĩ sic nona cudimꝰ ut uet̾ã destruamꝰ

Expanded text:
legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, u
Abbreviated transcription (Latin):
torta. Centũ cũbitos miũ latus tenebit ĩlõ¬
gitudine. ⁊ colũpnas uigiiti cũ basib toti¬
demeneis. que capita cũ celaturis sis ha¬
bebunt argñtea. Simiłr inlatẽ a ꝗlonis
ꝑlongum erunt tñtoĩa centũ cubitoꝵ. co¬
limnne uiginti.⁊ bases en ee eiꝰtẽ mn ⁊ ca¬
pita eaꝵ cũ celaturis sius argñtea. In la¬

Expanded text:
tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis su
Abbreviated transcription (Latin):
sperula sub duob calamis ꝑtrialoca. qui
simł sex fiunt ꝓcecdñtes d̾ astili uno. Et spe¬
rule igit̃ ⁊ calami exip̃o er̃ uniu̾sa ductilia
d̾ auro purissimo. Facies ⁊luc̾nas septe.⁊ po

Expanded text:
spherula sub duobus calamis per tria loca qui spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et
Abbreviated transcription (Latin):
Qnatuor quoq cntulos aureos p̃parab̾. et
pones eos in quatuor angulos eidẽ m̃ese
ꝑ singulos petles. Sult̾ coronã et̃ circu¬
li aurei. ut mittãtur uectes ꝑ eos. ⁊ possit
nsa portari. Ip̃osq uectes facies dligͥs
sethim. ⁊ cutũ dab̾ auro ad subuehendã
m̃sã. P̾arab̾ ⁊ acetabula. ac fialas. turri¬
bula ⁊ cyatos. in quib offerenda sũt liba¬
mina. exauro purissimo. ⁊ pones super
m̃ns ã panes ꝓpoitioĩs: in ꝯspectu m̃o semꝑ. fã¬
cies ⁊ candelabrum ouctile de auro mudis¬
simo. Hastile eins ⁊ calamos. scyphos.⁊ spe
rulas: ac lika exip̃o ꝓcecłntia. Sex calami ẽ¬
gͣdient̃ d̾ lat̾ib. tres ex uno latẽ. tres exal¬
milit̾ scyphy. instar nucis ĩcalamo alt̃o spe¬
rũleq ⁊ lilium. Hoc eiͣt op̾ sex calamorũ
qui ꝓclucendi sunt d̾ astili. In p̃o aũt austi¬
li. In ip̃o aut̃ candelabro erũt quatuor scyphi
miuuicis modũ. speruleq ꝑsingulos ⁊ lila.

Expanded text:
Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hrulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex almiliter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autli in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia
Abbreviated transcription (Latin):
alti possit aptari. Facies ⁊ ꝗnquaginta c̃¬
catulos anreos quib cortmaꝵ uella uingen¬
ta sunt. ⁊ unũi tab̾nacłm fiat. Facies ⁊ saga
cilicina und̾cim adoꝑiendũ tectũ tab̾na culi
Longitudo sagi unius ħebit triguita cubi¬
tos. ⁊ latitudo. iiiͦi᷑. Equa eitͣ m̃sura sagorũ
omiũ. Eqnib qu uinges seor sum. ⁊ sex ÷ͥ
mutuo copulabis. iti ut sextũ sagũ ĩ frõte
tecti tuplices. Facies ⁊ ꝗnquagnita ansas in

Expanded text:
t aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat facies et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi longitudo sagi unius habebit triginta cubitos et latitudo quattuor aequa erit mensura sagorum omnium e quibus quinque iunges seorsum et sex sibi mutuo copulabis ita ut sextum sagum in fronte tecti
Abbreviated transcription (Latin):
dño tõ ur̃o ut bndicam panib tius ⁊ aquis
⁊ auferam infirmitatẽ d̾ mecdio tui. Nõ erit
infecunda nec sterił int̾ra tua. Nlũm dierũ
tuoꝵ implebo. Terrorẽ meũ mittã ĩpcũsũ
tiũ. ⁊ occitam oẽm ppłm at que ing̾diẽis: cñc¬
toꝵq inimicoꝵ tuoꝵ com̃ te t̃ga uert̾a. emiͥ

Expanded text:
Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
pupilli. Si peccuniã mutua dedeĩs pu¬
ꝑillo in eo pauꝑi ꝗ hĩtat tecũ nõ urge¬
bis eum qĩ exactor nec usuris opprimes.
Si pignus apximo tuo acceꝑis uestim̃¬
tũ. an soł occasum reddes ei. Ipm̃ enĩ est so¬
lum quo oꝑitur indum̃tũ carnis eiꝰ. nec
ht̃ alud in quo dormiat. Si clamanerit¬
is nõ tetrahes ⁊ pͥncipi ppłi tui nõ maleclices.
Decimas mas ⁊ primitias mas. nõ tarclabis
sit cũ matre sua. d̾ octauo reddtes illum michi
Tliri scĩ eritis mͥ. Canẽ que abestiis fint᷑ p̃gu¬
starꝰ. nõ comedetis: s ꝓicietis camib
On suscipies uocẽ m̃datii: nec iunges ma¬
nũ tuam. ut ꝓimpio dicas falsum testi¬
monũ. Nõ sequeris turbam ad faciendum
tie: ut anero deuies . Pauꝑis quo nõ misere¬
bis innegocio. Si occurreris boui inimici tui
aut asmo erranti reduc ad enm. Si iuderis
asim̃ cc̃uentis ce inacere sũb honcre. nõ ꝑtrã¬

Expanded text:
. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum redde ei. Ipsum enim est solum, quo operitur indumentum carnis ejus: nec habet aliud in quo dormiat. Moris non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum tiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertr
Abbreviated transcription (Latin):
Eremias anathotites ꝗ ẽ uicuł trib abie¬
rosołis distans milib. ap̃ thaphãs ĩ egyꝑ¬
to appło lapidib obrutis octubuit. Lacer u̾o
in eo loco sepultus quodudũ phaõ rex̃ hĩtane¬
rat. Et qm̃ postulatioẽ sua defugatis ab eo¬
dẽ loco ẜpentib. egyptõ atactii aspidũ fac̃
eẽ securos. magna ibi eũ religione egypuiue¬

Expanded text:
tribus a Hierosolymis distans millibus, apud Thamnas in Aegypto a populo lapidibus obrutus occubuit. Jacet vero in eo loco sepultus, quo dudum Pharao rex habitaverat. Et quoniam postulatione sua defugatis ab eodem loco serpentibus, Aegyptios a tactu aspidum facit esse securos, magna eum ibi religione Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ⁊ ppłi tui isrł. ⁊ ostnd̾ eis uiam bonã ꝑ quã
tuo ĩpossessicẽm. fames si oborta fuit ĩtra
anͥ pestilẽna. aut corruptꝰ aer. aut enrugo.
aut locusta. aut rubigo.⁊ afflix̾int eũ. ⁊im¬
mic̾ ei portas obsidens. oĩs plaga. uin̾ sa
ĩfirmitas. cũcta denoratio ⁊ ĩ pctio q̃ accid̾

Expanded text:
ostende eis viam bonam, per quam tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, c