comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
holai de aridagamantia regularem uitam ꝑfessis tam p̃ien¬
tilt qmͣ futuris in ppͥm Preceptũ dni habemus. intrate per
nonftam portam. quia angusta uia est que ducit ad uitam
sub regularis uite disciplina coercere.⁊ ut angustã portam ingre¬
n ur affectu. Unde etiem ur̃is ꝑ uen̾abilem frem̃ nr̃m cono¬
ne prenestinum eptn. loci ipsius institutorem. peticionib. be¬
ignitate debita imꝑtimͦ issensumꝯ. Uite namq cemonice ordi¬
nem qui ꝑ euudem frem inur̃a eccła institittꝰ est. p̃sentis pͥule

Expanded text:
holai de Aridagamantia regularem uitam professis tam presentibus quam futuris in perpetuum. Preceptum domini habemus: Intrate per angustam portam, quia angusta uia est, que ducit ad uitam. sub regularis uite disciplina coercere et, ut angustam portam ingremur affectu. Vnde etiam uestris per uenerabilem fratrem nostrum Cononem Prenestinum episcopum loci ipsius institutorem peticionibus benignitate debita impertimur assensum. Vite namque canonice ordinem, qui per eundem fratrem in uestra ecclesia institutus est, presen
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re datis a ioħe dño de marcoing. Ex dono hugonis de oisi ⁊
Symonis filii eiꝰ curtẽ debelasia lib̃am cũ oratorio ⁊ cymiterio.
⁊ duab carrucatis t̾re. ⁊ sede molendini ⁊ prato. Ex dono arnul¬
si ⁊ balt̾i de lesdeing: t̾ram de Waudeludmarchais. ⁊ de ful¬
chart conchis. ⁊ de lialmont. cũ hardrisarti cõcambio. Curtẽ
de altaripa cum om̃i decunatione. ⁊ totam t̾ram ad ipsam cur¬
tem ꝑtinentem. sicite bone memorie litard̃ ep̃s cameraceu¬
lis lib̾am oam tenuerat. cũ iemore quod est int fossatũ de

Expanded text:
terre datis a Iohanne domino de Marcoing; ex dono Hugonis de Oisi et terre datis a Iohanne domino de Marcoing; ex dono Hugonis de Oisi et Symonis filii eius curtem de Belasia liberam cum oratorio et cymiterio et duabus carrucatis terre et sede molendini et prato; ex dono Arnulfi et Galteri de Lesdeing terram de Wandeludmarchais et de Fulchartconchis et de Lialmont cum Hardrisarti concambio; curtem de Altaripa cum omni decimatione et totam terram ad ipsam curtem pertinentem sicut bone memorie Litardus episcopus Cameracesis liberam eam tenuerat cum ne
Abbreviated transcription (Latin):
.x. solid̾. cam̾at̃ monete canonicis sc̃i Gaugerici de cam̾aco anno¬
atis soluendoꝵ. Ex dono symonis de Rabiercort ⁊ martini frĩs
eiꝰ t̾ras ⁊ allodia. Teiram qm hugo de halcurt dedte uob̾ pro
Goefrido fratre eius. Curtẽ de bellocampo lib̾am. cũ oratorio⁊ ey
miterio lib̾am ad opꝰ frm̃ibi manentiũ sub censii .uͭ. solid cam̾a¬
censiep̃o soluendoꝵ. Ex dono symonis de uilers ⁊ sarre filie
helduini t̾ram cũ Duab partib t̾ragii.⁊ duab garbis decime
eiusdem t̾re qm Ioħes dedit nepos eiusdem symonis. Ex do¬
no canonicoꝵ sc̃e maris cam̾at. Terram de cantenuel. ⁊ curti¬
Terram herb̃ti de trescaldo. ⁊ hugonis fr̃is eiꝰ ꝓ t̾ragio duas
garbas decime trescaldi. ⁊ totum oiricuirt pro t̾ragio qd̾ de¬
dit uob̃ iob̾es mengerer. Ex dono iohannis Ueicardi tͥram
de gondelcurt cum t̾ragio lib̾am. ⁊ duab garbis decime eiꝰdẽ

Expanded text:
X solidorum Cameracensis monete canonicis Sancti Gaugerici de Cameraco annuX solidorum Cameracensis monete canonicis Sancti Gaugerici de Cameraco annuatim soluendorum; ex dono Symonis de Rahiercort et Martini fratris eius terras et allodia; terram quam Hugo de Halcurt dedit uobis pro Goefrido fratre eius; curtem de Bellocampo liberam cum oratorio et cymiterio, liberam ad opus fratrum ibi manentium sub censu V solidorum Cameracensi episcopo soluendorum; ex dono Symonis de Vilers et Sarre filie Helduini terram cum duabus partibus terragii et duabus garbis decime eiusdem terre quam Iohannes dedit, nepos eiusdem Symonis; ex dono canonicorum Sancte Marie Cameracensis terram de Cantenuel et curtiendorum; terram Herberti de Trescaldo et Hugonis fratris eius pro terragio; duas garbas decime Trescaldi et totum Oiricurt pro terragio quod dedit uobis Iohannes Mengerez; ex dono Iohannis Wicardi terram de Gondelcurt cum terragio liberam et duabus garbis decime eiusdem
Abbreviated transcription (Latin):
Eecłam beate marie de domniaco uixta ꝑonã. Ad aliinoniã
⁊ usus ur̃os sicut bone memorie sẏmon ep̃s nouiom̃ rõna
bilit̾ ꝯfirmauit cum curte de sartemorit ⁊ om̃ib appen¬
dicis nus. Ex dono bone memorie lamb̾ti attre batonsis ep̃i.
Altaria de Rohennia ⁊ de buscoi. Altaria de lieges curt. ⁊ gendel¬
cuit cũ appendiciis suis belleincott⁊ horrech. que pro altari de
canonici sc̃e ogaxie attrebat̾ ꝑpetuo tenenda concesser̃t. Alta¬
te de Rebrueues. Altare de baiencort. Altare de beroalde cũ capel¬
lade castello. bodium de taiencurt. curcem debello loco cũ ora¬
torio⁊ cunit̾io lib̾am cũ om̃ib appenditiis siris. Totã decimam
t̾re de bercelflos ⁊ carrucatã t̾re de cercamp. cũ tota decima eiꝰ¬
dem t̾re. Curtẽ de genci cũ t̾ris ⁊ allodiis om̃ib ad eam ꝑtinenti¬
b. Curten de seruin cum oratorio ⁊ cymit̾io lib̃am. sub censu

Expanded text:
ecclesiam Beate Marie de Domniaco iuxta Peronam ad alimoniam ecclesiam Beate Marie de Domniaco iuxta Peronam ad alimoniam et usus uestros, sicut bone mauit cum curte de Sartemont et omnibus appendiciis suis; ex dono bone memorie Lamberti Attrebatensis episcopi altaria de Rokennia et de Buscoi; altaria de Liegescurt et Geudelcurt cum appendiciis suis Belleincort et Horrech que pro altari de canonici Sancte Marie Attrebatensis perpetuo tenenda concesserunt; altare de Rebrueues; altare de Baiencort; altare de Heroalde cum capella de castello; bodium de Taiencurt; curtem de Belloloco cum oratorio et cimiterio liberam cum omnibus appendiciis suis; totam decimam terre de Bercelflos et carrucatam terre de Cercamp cum tota decima eiusdem terre; curtem de Genci cum terris et allodiis omnibus ad eam pertinentibus; curtem de Seruin cum oratorio et cymiterio liberam sub censu
Abbreviated transcription (Latin):
successorib ⁊ illibata ꝑmaneant. In qiub hec ꝓpͥis dixxiinꝰ expͥ¬
mienda uocabulis. Eccłam de oargellis cũ apoenditis suis. sede
altare de chiuieres ꝗͦd sẏman ep̃s uob̃ dedit. dcunã eiꝰdẽ altari
Duas ꝑtes decime de cempietig. Terciã partẽ decime maioris ce
dunscurt. Terciã ꝑartẽ maioris decime de lanti. Quas ꝑtes̃ ut¬
inis decrmie dͥe oreior. Sexteͣm parteni maidris decime de
suencurt. Terciam partem decime de biellincort. Duas parces
detime t̾re que auennes d̾r apd̾ dollencort. Apd̾ Grangiã¬
pites ex dono ioħis de nigella. Apud bouni unũ hospitem
⁊ unũ cuitile.xx. sextarios t̾re. Apd̾ oismi. unũ hospiteiõ
pd nigellam utũ hos̃pitem. Apd̾ liencurt unũ hospitem
N douo ł erli de ham. nemꝰ de albincurt sub annuo censu cͥu¬
quagnita soł. de oboł. Ex dono thome de roia nemꝰ de frigi
dulsi castellani de chalni: quartã partaem nemoris de oigne.
Curtẽ de chuueres. Curtem de bello loco. Curtẽ de bienont.

Expanded text:
. In quibus hec propriis duximus exprimenda uocabulis: ecclesiam de Margellis cum appenditiis suis, scilicet altare de Chiuieres quod Symon episcopus uobis dedit, decimam eiusdem altaris, duas partes decime de Cempieng, terciam partem decime maioris de Diuiscurt, terciam partem maioris decime de Lanci, duas partes mair cum canone, sextam partem maioris decime de Suencort, terciam partem maioris decime de Bellencort, duas partes decime terre, que Auesnes dicitur, apud Dollencort ex donpites ex dono Iohannis de Nigella; apud Bouni unum hospitem et unum curtile et XV sextarios terre; apud Oisni unum hospitem; apud Nigellam unum hospitem; apud Liencurt unum hospitem; ex dono Herli de Ham nemus de Albincurt sub annuo censu quinquaginta solidorum de obolis; ex dono Thome de Roia nemus de Frigidono Radulfi castellani de Chalni quartam partem nemoris de Oigne; curtem de Chiueres; curtem de Belloloco; curtem de Bolmont;
Abbreviated transcription (Latin):
rer. Ex dono iohis fili Wicardi: tram de gon del eure cũm
t̾ragioliberã. ⁊ diabi garbis deciue eiusdem t̾re. a Iohanne dño de
marrong uob datis. Ex dono hugonis de ossi. ⁊ symonis filii eiꝰ
curtem de belasia lib̾am cum oratorio ⁊ cẏmiterio. ⁊ duab carruca¬
tis t̾re. ⁊ sede molendim ⁊ prato. Ex dono arnulfi ⁊ galteri de les¬
deig. t̾rã de Wandelud marchais.⁊ de fulcart conchit.⁊ de lelial¬
mont. cũ hardrisarti cõcambio. Curtẽ de altaripa cũ om̃i decima¬
tione. ⁊ totan tiam ad ipsam curtẽ ꝑtinentem. sicut bone me¬
morie litardͦ s im̾acensis ep̃s lib̾am eam tenuerat. cũ nemore
qͦd est int̾ fossatum de bemb̾tinont. ⁊ haiam de ors. Ac fluniũ
Sambre. ⁊ fagetũ ep̃i. Pratũ ad .x. carratas feniubicũq habica

Expanded text:
dono Iohannis filii Wicardi terram de Gondolcurt cum terragio liberam et duabus garbis decime eiusdem terre a Iohanne domino de Marcong uobis datis, ex dono Hugonis de Oisi et Symonis filii eius curtem de Belasia liberam cum oratorio et cymiterio et duabus carrucatis terre et sede molendini et prato, ex dono Arnulfi et Galteri de Lesdeig terram de Wandeludmarchais et de Fulcartconchit et de Lelialmont cum Hardrisarti concambio, curtem de Altarippa cum omni decimatione et totam terram ad ipsam curtem pertinentem, sicut bone memorie Litardus Cameracensis episcopus liberam eam tenuerat, cum nemore, quod est inter fossatum de Gembertmont et haiam de Ors ac fluuium Sambre et fagetum ep
Abbreviated transcription (Latin):
Curte de genci cum t̾ris alodiis om̃ib ad eam ꝑtinentib. Curtẽ
de serum lib̾am cũ oratorio⁊ cymit̾io. sub consux. solidoꝵ ca¬
m̾acensis monete. canonicis scĩ gaugerici de cam̾aco. annuat̃i
soluendor. ex cono symonis fauercort ⁊ martini fr̾is eiꝰ
t̾ras tallodia. Terram am hugo de halcort dedit uob ꝓ boefu¬
do frẽ eiꝰ Curtem de bellocampo cũ oratorio ⁊ eymait̾io ad opꝰ
stm ibi manentiũ sub censu qͥnq soł. cam̾aconsi ep̃o soluendoꝵ.
Terrã qm dederunt symon de uilers. ⁊ sarra filia helduini cũ
duab partib t̾ragii.⁊ duabꝰ garbis oecime eiꝰdem t̾re qmdo
dit iõħ mnes nepos eiusdem sẏmonis. Ex dono canonicoꝵ scẽ

Expanded text:
ci cum terris et alodiis omnibus ad eam pertinentibus, curtem de Seruin liberam cum oratorio et cymiterio sub censu X solidorum Cameracensis monete canonicis sancti Gaugerici de Cameraco annuatim soluendorum et ex dono Symonis de Raiercort et Martini fratris eius terras et allodia, terram, quam Hugo de Halcort dedit uobis pro Goefrido fratre eius, curtem de Bellocampo cum oratorio et cymiterio ad opus fratrum ibi manentium sub censu quinque solidorum Cameracensi episcopo soluendorum, terram, quam dederunt Symon de Uilers et Sarra filia Helduini, cum duabus partibus terragii et duabus garbis decime eiusdem terre, quam dedit Iohannes nepos eiusdem Symonis, ex dono canonicorum sancte
Abbreviated transcription (Latin):
mon ep̃s notiom̃sis rõnabilit̾ ꝯfirmauit. cum curte de sarto¬
mont  omib ippeneitiis surs. Ex dono bone memorie lamb̃ti
trebitensis ep̃i. Altarie de Rechenia. de buscei. Altaria de
iegestat  de geldicort cũ appenditiis sus. bellemcort ⁊ hoirech.
que ꝓ aittiri de goi ⁊ bauencort sub censu . xx.iiͦiͦi. sol. ꝓuinien¬
smanite uob canoniei sce̾ maiie atrebat᷑us ꝑpetuo tenenda
ꝯcesserrrt. Altare de robrueues. Altare do baiencort. Terriam
parem decime de haiencort. Altaio ue haroalde cũ capella de ca¬
stello. Bodium de taiencort. Curtõ o bello loco cũ oratorio ⁊ cy¬
n ̾io lib̾am cũ am̃ib appendicuis sius. Totam decimã terre de

Expanded text:
Sartemont et omnibus appenditiis suis; ex dono bone memorie Lamberti Attrebatensis episcopi altaria de Rechennia, de Buscei; altaria de Liegescort et de Geldecort cum appenditiis suis Belleincort et Hoirech, que pro altari de Goi et Bauencort sub censu XXIIII solida concesserunt, altare de Rebrueues, altare de Baiencort, terciam partem decime de Baiencort, altare de Haroalde cum capella de castello, bodium de Taiencort, curtem de Bello Loco cum oratorio et cymiterio liberam cum omnibus appendiciis suis, totam decimam terre de
Abbreviated transcription (Latin):
Parte ecnne de domino qua tenuit alard̾ tiliꝰ hadu .mi. ssl¬
lendinũ cuni furno apd̾ faleui. que dedit eccłe de margellis
iuo comes suessionensis. partem decime de bakencore qm tenuit
Nogenꝰ descõ leodegario Duas partes decime de trescaut. datas
nentib. Obeuute uͦ te nc̃ eiꝰdem loci abbate uł quolib tuoꝵ
successoꝵ nullus ibi qualib subreptionis astutia. uł iuolen¬
tia preponat᷑. s liceat uobis cõmuni consilio uł parti consilii.
sauioris. qͣmlibet ꝑsonam ur̃i ordinis scdm dei timorem⁊
beati augustini rogulam in abbatem eligere. ⁊ electam¬
absq ulla contradictione habere. Decernimꝰ gͦ ut nulli om¬
nino houunũ liceat prefatam eccłam temere ꝑturbare aut
eiꝰ possessiones auferre. uł oblatas retinere. minuere. aut

Expanded text:
partem decime de Dominio, quam tenuit Alardus filius Haduini; mopartem decime de Dominio, quam tenuit Alardus filius Haduini; molendinum cum furno apud Faleui, que dedit ecclesie de Margellis Iuo comes Suessionensis; partem decime de Bagencurt, quam tenuit Rogerus de Sancto Leodegario; duas partes decime de Trescalt datas pnentibus. Obeunte uero te, nunc eiusdem loci abbate uel tuorum quolibet successorum nullus ibi qualibet surreptionis astutia uel uiolentia preponatur, sed liceat uobis communi consilio uel parti consilii sanioris quamlibet personam uestri ordinis secundum Dei timorem et beati Augustini rabsque illius contradictione habere. Decernimus ergo ut nulli omnino hominum liceat prefatam ecclesiam temere perturbare aut eius possessiones au
Abbreviated transcription (Latin):
adipisci. firia uob̃. ur̃isq successorib ⁊ illibata ꝑmaneant.
Inquib hec ꝓpͥis duximꝰ exprim̃da uocabulis. Terram qui fuit
eustachii de legrest. qmͣ dedit uobis matildis rgina angloꝵ
⁊ eustachiꝰ filius eiꝰ. Donũ iohannis de marcomi ⁊ uxoris eiꝰ
erñgardis. Aguam uidelicet de flocs. cum pascuis
curiimadiacentib. a t̾mino pro ⁊ eiusdem ioħis usq ad
sclusam de noiele. Duasgarbas. ecime totiꝰl ibonsfra¬
trumin patestate de marcom. Sedem molendini a hugo¬
ne filio Wenrici collatam cũ quadam t̾ra molendino ꝓxima.
Mansum quẽ dedit alardꝰ de formus eccłe sc̃ĩ Nicholai libere
tabsꝙ ernsu. Terram qui Nicholaus cam̾acensis ep̃s infia ⁊
extra siluam sub t̾ragio uob concesste. Partem deciie de chi¬
uieres quã tenuit albericꝰ de ioia. Partem decime de lanci. qn
tenuit basmꝰ ⁊ uxor eiꝰ agnes duas garbas decime de cẽpien
quas tenuit maleducta uxor Radulfi caftellani de iugetla.

Expanded text:
dipisci, firma uobis uestrisque successoribus et illibata permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda uocabulis: terram, que fuit Eustachii de Legreft, quam dedit uobis Mathildis regina Anglorum et Eustachius filius eius; donum Iohannis de Marcuin et uxoris eius Ermengardis, aquam uidelicet de Flosc cum pascuis circumiacentibus a termino prati eiusdem Iohannis usque ad sclusam de Noiele, duas garbas decime totius laboris fratrum in potestate de Marcuin; sedem molendini ab Hugone filio Wenrici collatam cum quadam terra molendino proxima; mansum, quem dedit Alardus de Formiis ecclesie Sancti Nykolai libere et absque censu; terram quam Nykolaus Cameracensis episcopus infra et extra siluam sub terragio uobis concessit; partem decime de Chiueres quam tenuit Albericus de Roia; partem decime de Lanci, quam tenuit Basinus et uxor eius Agnes; duas garbas decime de Cenpien, quas tenuit Maleducta uxor Radulfi castellani de Nigella;
Abbreviated transcription (Latin):
namꝰ ettam ut plicatura nemoris quõ eirca eymiteriũ
canonicoꝵ facta est. eo qd̾ eis maxime sit necessaria.
portio ste carrcate illiꝰ de qua supra locuti sumꝰ. ytt
in iꝰ canonicoꝵ ꝑpetuo transeat p̃cipimꝰ. Ut aut̃ hec oĩ¬
ꝑpetuis temporib iniuolabilit̾ obseriiont̃. auctoritate
apłice sedis ea duximiꝰ munienda. ⁊ p̃sentis scͥpti pagiia
roboranda. Statuentes. ut nulli om̃no hominũ sicegt
hanc urãm ꝯfirmationẽ ausu tem̾itatis infringere. uł
ei aliquatenꝰ contraire. Cetum ad maiorẽ eor que suꝑiꝰ
dicta sunt firmitatẽ. ut nulla uob̾ possit ult̾iꝰ suꝑ his
contͦu̾sia suboriri: adu̾sariis ur̃is ꝑpetuũ silentiũ suꝑbis
om̃ib duxiuiꝰ imponendũ. Auctortateapłica iuhibentes.
ut idem adu̾sam ur̃i nullam uob do cet̾o suꝑ his mou̾e
at obiuare. Si quis autẽ hoc attemꝑtare p̃sumpierte
sod̾o tercio ue commonitꝰ nisi reatum iuũ congniasa

Expanded text:
namus etiam, ut plicatura nemoris, que circa cymiterium namus etiam, ut plicatura nemoris, que circa cymiterium canonicorum facta est, eo quod eis maxime sit necessaria portio, sit carrucate illius, de qua supra locuti sumus, et, ut in ius canonicorum perpetuo transeat, precipimuperpetuis temporibus inuiolabiliter obseruentur, auctoritate apostolice sedis ea duximus munienda et presentis scripti pagina roboranda. Statuentes, ut nulli omnino hominum liceat hanc nostram confirmationem ausu temeritatis infringere uel ei aliquatenus contraire. Ceterum ad maiorem eorum, que superius dicta sunt, firmitatem et, ut nulla uobis possit ulterius super his controuersia suboriri, aduersariis uestris perpetuum silentium super his omnibus duximus imponendum, auctoritate apostolica inhibentes ut idem aduersarii uestri nullam uobis de cetero super his mouere eat obuiare. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, secundo tercioue commo
Abbreviated transcription (Latin):
neq canonici in t̾ra de cercamp similit̾ nisi ad opꝰ ⁊ ittili¬
tatem monachoꝵ alioiud adquirerent. His ipe modũ
adomno Guarino distribitis. ciuꝰdam neuꝰ discordie int̾
eos remanserat.ni canorici de andagam apd̾ berceu¬
flos cõmorantes reclainabant se usuariũ in toto nemore
fecdum hauidis ꝑtinente ꝑ quadrienniũ possedisse. pͥᷤ¬
qmͣ Radulfus luuels hereditatem suam de cercamp in ma
cauonici dicebant repellebant. ⁊ in hunc modũ contende¬
bant. Cui ꝯtentioni prolibito ittͥusq partis. tͥminũ
istũ facimꝰ. ut canonici in tota silua que de feodo ha¬
Widis supͣdicte ẽẽ dinoseitur. qiuntã partem emanci¬
patiue libere ⁊ quiete habeant.ta ut monachi ad
aliquẽ usum suũ penitꝰ ibi nichil accipiant. Qd̃ si ill
quitta pars nemore expoliata fuerit: canonici ad ex¬
colendim nichilominꝰ libere ⁊ quiete possideant. O rdi¬

Expanded text:
neque canonici in terra de Cercamp similiter nisi ad opus et utilineque canonici in terra de Cercamp similiter nisi ad opus et utilitatem monachorum aliquid adquirerent. His prope modum a domno Guarino distributis, cuiusdam nexus discordie inter eos remanserat, quia canonici de Aridagamantia apud Berceuflos commorantes reclamabant se usuarium in toto nemore ad feodum Hawidis pertinente per quadriennium possedisse, priusquam Radulfus Luuels hereditatem suam de Cercamp in mancanonici dicebant, repellebant et in hunc modum contendebant. Cui contentioni pro libito utriusque partis terminum istum facimus, ut canonici in tota silua, que de feodo Hawidis supradicte esse dinoscitur, quintam partem emancipatiue libere et quiete habeant, ita ut monachi ad aliquem usum suum penitus ibi nichil accipiant. Quod si illa quinta pars nemore expoliata fuerit, canonici ad excolendum nichilominus libere et quiete possideant. Ordi
Abbreviated transcription (Latin):
piuit. ⁊ ut de hereditate hac ad arbitͥum ⁊ uoluntatem
suam ep̃s faceret lib̾e ꝯcessit. Ipse uͦ ep̃s utilitati mona¬
chor de cercamp. ⁊ canonicoꝵ de andaga mantia apud
berceuflos inuicmo cõmorantiũ pia ꝯsidatione ꝓuidens.
om̃em t̾ram hereditatis Radulsi que ab eodem ł idulfo
inmanũ suam guerpita fuerat. eisdem tali distribuit
ꝯditione. ut cnonici omẽm t̾ram de berceuflos sicite li¬
he ⁊ quiete pͥ possederant. deinceps possiderent. ⁊ in t̾rito¬
rio de cercamp uxta suũ e miteriũ tantũ t̾re qͣnͣtum labo¬
n uniꝰ carruee sufficere uderet᷑. lib̃um ⁊ quietum ab om̃i
decima ⁊ t̾racio deinceꝑs haberent. Omẽm uͦ reliquam
tͥram de cerꝑamp monachi similit̾ lib̾e ⁊ integre posside¬
rent. sic tamen etiam. ut nec monachi int̾ritorio de ber¬
aiflos. aliquid possessionis. nͥ ad opꝰ ⁊ cõmodũ canonicoꝵ

Expanded text:
piuit et, ut de hereditate hac ad arbitrium et uoluntatem piuit et, ut de hereditate hac ad arbitrium et uoluntatem suam episcopus faceret, libere concessit. Ipse uero episcopus utilitati monachorum de Cercamp et canonicorum de Aridagamantia apud Berceuflos in uicino commorantium pia consideratione prouidens, omnem terram hereditatis Radulfi, que ab eodem Radulfo in manum suam guerpita fuerat, eisdem tali conditione distribuit, ut canonici omnem terram de Berceuflos, sicut libere et quiete prius possederant, deinceps possiderent et in territorio de Cercamp iuxta suum cymiterium tantum terre, quantum labori unius carruce sufficere uideretur, liberum et quietum ab omni decima et terragio deinceps haberent. Omnem uero reliquam terram de Cercamp monachi similiter libere et integre possiderent, sic tamen etiam ut nec monachi in territorio de Berceuflos aliquid possessionis nisi ad opus et commodum canonicorum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quibdam querimoniis que uit̾ uos i̾tebantur ratiouabi¬
lit̾ fecise nostunt᷑ aucdoritate apłica confumamꝰ. Cuiꝰ qilõ
concordie modũ atq cenorem sicit i scͥpto eoꝵ ꝑ cyrogiapũ
diuiso noiuinꝰ ꝯtineri. ad inaiorem ex inde cognitionẽ habe¬
dam duximꝰ in consequentib ex pͥm̃dum. Est aũ hiuꝰmer
Ego odo beluacensiũ.⁊ ego theodicus ambianensium digr̃a
ep̃i tam p̃sentib qm futuris ii xp̃o fidelib in ꝑpetuuess
Cum ad audientĩa dñi p̃p eugem contentio quenit̾ uiros teliẽ¬
osos aobetẽ oe cirrapo ⁊ abbatẽ de andegamantia emerserat.¬
ꝑ appelłõnẽ diuenisset. placuit eidẽ dño pape suꝑ his nobus
scͥbere.⁊ ut finẽ huic otͦuersie iudicio canonico uł ꝯcordi
re cos induximꝰ. ⁊ tali cõplemento causã t̾miuauimꝰ. adulrͤ
luuels filuis Radulfi Inicqͥd iure hereditario intͥm le cer¬
pamp tenebae. in manũ domni Gyarini uen̾abilis ep̃i buer¬

Expanded text:
super quibusdam querimoniis, que inter uos uertebantur, rationabiliter fecisse noscuntur, auctoritate apostolica confirmamus. Cuius quidem concordie modum atque tenorem, sicut in scripto eorum per cyrographum diuiso nouimus contineri, ad maiorem exinde cognitionem habendam duximus in consequentibus exprimendum. Est autem huiusmodi: Ego Odo Beluacensium et ego Theodericus Ambianensium Dei gratia episcopi tam presentibus quam futuris in Christo fidelibus in perpetuum. Cum ad audientiam domini pape Eugenii contentio, que inter uiros religiosos abbatem de Circampo et abbatem de Aper appellationem deuenisset, placuit eidem domino pape super his nobis scribere et, ut finem huic controuersie iudicio canonico uel concorre eos induximus et tali complemento causam terminauimus: Radulfus Luuels filius Radulfi quicquid iure hereditario in terram de Cercamp tenebat, in manum domni Guarini uenerabilis episcopi guer
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is ꝙ successorib ⁊ illibata ꝑmaneant. In quib hec ꝓpͥis dixiraꝰ
expͥmenda uocabulis. Eccłanide m argellis cum appenditus su¬
is scilicet altare de chuueres qͦd sẏmon ep̃s nouiom̃sis uobis
dedit. Decimã eiꝰdem altatis. Duas partes maioris decimȩ de
cemping. T̃erciam partem maioris decime de diuiscuit: Terciã
partem maioris decime de lanci. Duas partes maioris decime
de oreor. Sertam partẽ maioris decime de suencort. Tertiã
nartẽ decime debellincort. Duas partes decime terre que aust¬
nes dicctur apd̾ dollaincort. apud grangiã sc̃i medardi de
tola. nnũ modiũ frum̃ti ⁊ unũ auene ꝑ singulos annos a ca¬
nonicis sc̃i florentii. apud Baghencort. t̾ram ⁊ hospites Ex
dono Ioħis de ingella. Apd̾ bouni. unũ hospitẽ. ⁊ unũ cur¬
tile .xu. sextarios tͥre. apd̾ orsgni: unũ hospitem. Apd̃ Nhigel¬
lam unũ hospitem. Apud liencort: unũ hospitẽ. Ex dono heli
e ham. nemꝰ de albincort. sub annuo censu quin quaginta

Expanded text:
risque successoribus et illibata permaneant. In quibus hec propriis duximus exprimenda uocabulis: ecclesiam de Margellis cum appenditiis suis, scilicet altare de Chuueres, quod Symon episcopus Nouiomensis uobis dedit, decimam eiusdem altaris, duas partes maioris decime de Cemping, terciam partem maioris decime de Diuiscurt, terciam partem maioris decime de Lanci, duas partes maioris decime de Oreoir, sextam partem maioris decime de Suencort, terciam partem decime de Bellincort, duas partes decime terre, que Auennes dicitur, apud Dollaincort, apud grangiam sancti Medardi de Tola unum modium frumenti et unum auene per singulos annos a canonicis sancti Florentii, apud Baghencort terram et hospites ex dono Iohannis de Nigella, apud Bouni unum hospitem et unum curtile et XV sextarios terre, apud Oisgni unum hospitem, apud Nigellam unum hospitem, apud Liencort unum hospitem, ex dono Herli de Ham nemus de Albincort sub annuo censu quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
garbã in ꝑpetuũ. Aliã qͦ t̾rã mcã arabilem. eis ad societatẽ usq
ad .xu. annos dedi. tali tenore qd̾ incdiũ scimnabt.: mediu rici

Expanded text:
garbam in perpetuum. Aliam quoque terram arabilem eis ad societatem usque ad XV annos dedi, tali tenore quod medium seminabunt et medium reci
Abbreviated transcription (Latin):
hamelant᷑ Sͥ. acardi de hardect ⁊ Walteri fr̃is eiꝰ. s drogono
deascalentiret s Gͣeraroi filii ciꝰ qͥ hãc elemosinã concesett. ⁊ Deoeo¬
ius de saili. sꝰ Liebti fr̃is eiꝰ mlitũ. Sͦ Gerardi de Bellenc᷑t ⁊ om̃iũ freut
luoꝵ a Saldumi paste p̃positi de bapalmes. S E astachii.I Walt̾i

Expanded text:
Hamelaincurt. S. Acardi de Hardecurt. S. Walteri fratris eius. S. Drogonis Hamelaincurt. S. Acardi de Hardecurt. S. Walteri fratris eius. S. Drogonis de Scaiencurt. S. Gerardi filii eius qui hanc elemosinam concesserunt. S. Drogonis de Sailli. S. Lieberti fratris eius, militum. S. Gerardi de Bellencurt et omnium fratrum suorum. S. Balduini Paste prepositi de Bapalmes. S. Eustachii. S. Walteri
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine Pris ⁊ fai ⁊ sp̃e sc̃i acõ. Ego philippus flandrie ⁊ uiromandic
comeł. uniuersis tã posteris qͣm modernis notũ fieri uolo. qd̾ Baldiunus
miles de encra duas partes decime de frigicurt. ⁊ duas partes decime de
sallisel. eccłie beati Nicholai de arroasia in elemosinã dedit.⁊ sigallatis
apitib confirmauit. Et qͥa p̃dictas decimas de me in fcodo tenebat
ꝓ salute aĩe niee ⁊ ꝙ dilectiõe qͣm cega ip̃m B̾ald̾ habebã ad petitio¬
nẽ eiꝰ assensũ meũ libens p̃bui. ⁊ de eisdẽ decimis alter̃ abbeni ad
op fr̃m atro assensis eccłie astantib plurib ꝑsonis ⁊ iuris nobilibus
remuestiui. ⁊ in elemosinam contuli. Ut aũt hec clemosima maiorẽ
iñ posterũ stabilitatẽ optineret. sigillũ meũ huis carce appostu. et
testes qͥ inter fuert subsignari p̃cepi . S . Rob̃ti de detcunia aduoeati
s. cononis fiu eiꝰ. s wigeri anũcłi eiusdẽ Bald̾. S. arneri diu

Expanded text:
 Spiritus Sancti, amen. Ego Philippus, Flandrie et Viromandie comes, uniuersis tam posteris quam modernis notum fieri uolo quod Balduinus, miles de Encra, duas partes decime de Frigicurt et duas partes decime de Sallisel ecclesie Beati Nicholai de Arroasia in elemosinam dedit et sigillatis apicibus confirmauit. Et quia predictas decimas de me in feodo tenebat, pro salute anime mee et pro dilectione quam erga ipsum Balduinum habebam, ad petitionem eius assensum meum libens prebui, et de eisdem decimis Walterum abbatem ad opus fratrum Arroasiensis ecclesie, astantibus pluribus personis et uiris nobilibus, reinuestiui et in elemosinam contuli. Ut autem hec elemosina maiorem in posterum stabilitatem optineret, sigillum meum huic carte apposui, et testes qui interfuerunt subsignari precepi. Signum Roberti de Betunia aduocati. S. Cononis filii eius. S. Wigeri auunculi eiusdem Balduini. S. Warneri de
Abbreviated transcription (Latin):
magis sũꝑhac elemosina indẽpnitati eccħe ꝓuid̾et᷑ in posterũ.
dños eoꝵ aut aliquẽ̾ oĩo hominu̾̃ ñ posse inꝑpetuũ ł deb̾e uex¬
ari Que ut oĩa rata sint sigilli mei munimine & subscͥtoꝵ
testimonio corroboro & ꝯfirmo. Testes. Gralt̾us ałł aNRoasie.
arnultꝰ alłs calmaci. Galt̾us de acbato. Wills filiꝰ eiꝰ. Cono de be¬
tonia. Petrꝰ de meisnil Petiꝰ castellanꝰ de ꝑoua. Alelmꝰ fr̾ eiꝰ castel¬
lanꝰ de ham hellimꝰ sẽnescalꝰ fland̾e. Rogo de faiel Sẏmon fr̾ eiꝰ.
Dcdo dñs cde ham. Pͥetaꝰ de biuissi. Gilio de martais. adã de ossni.
Alardꝰ de brochi miltes ng̃i. Will̃s̃ pp̃ositꝰ de bapalmes. Ioħ̃s bode. Wi¬
bat᷑ ꝑ manũ gerardi de mescines insulani p̃positi & cancellarĩ nr̾i:¬

Expanded text:
magis super hac elemosina indempnitati ecclesie prouideretur inposterum magis super hac elemosina indempnitati ecclesie prouideretur inposterum dominorum eorum aut aliquem omnino hominum non posse in perpetuum uel debere uexari. Que ut omnia rata sint sigilli mei munimine et subscriptorum testimonio corroboro et confirmo, testes Gualterus abbas Arroasie, Arnulfus abbas Calniaci, Galterus de Atrebato, Willemus filius eius, Cono de Betunia, Petrus de Meisnil, Petrus castellanus de Perona, Alelmus frater eius castellanus de Ham, Hellinus senescalcus Flandrie, Rogo de Faiel, Symon frater eius, Odo dominus de Ham, Petrus de Buissu, Gilio de Marcais, Adam de Oisni, Alardus de Brochi milites nostri, Willelmus prepositus de Bapalmes, Iohannes Bode, WiDatum per manum Gerardi de Mescines, Insulani prepositi et cancellarii n
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ utpote suꝑiori eiꝰdem feodi dño reddiderũt: & ego ꝓ salute
anime mee ⁊ eiꝰdc̃ sagualonis in manꝰ Gralti abbatis ad opꝰ iaͬ¬
dicte eccłie resignaui. Sdem itaq sagualo & fĩs arroasie una¬
nimi ꝯsilio decreuerũt ut de t̾agio illo tres frum̾ti modũ
ad m̾sura atͣbatensem ad ꝓcͤandas in p̾dictis dieb plenarias refeci¬
ones impendant᷑: & si qͥd ĩ aliqͦ anno de tͥb uł modiis ĩ refectiõib
suꝑhabundau̾it. in ꝯꝑandis eccłie luminarib expendet᷑. Con¬
cessum itaq : A cipitulo ar R oasie & sub interminatione
sententie gͣuioris inhibitũ ne p̃dictos cres modios abhis usib
aliqͥs fut᷑oꝵ inposterũ ammoueat. Ip̃i uͦ fr̾s utrͣq aniu̾sari¬
um annis singłis sic̃ uni ex frĩb celebyabu̾t & ꝓ eoꝵ anmab
singłis aniu̾sariss p̾bendã unã plenariã pauꝑib erogabu̾t Et uͦ

Expanded text:
mihi utpote superiori eiusdem feodi domino reddiderunt et ego, pro salute mihi utpote superiori eiusdem feodi domino reddiderunt et ego, pro salute anime mee et eiusdem Sagualonis, in manus Gualteri abbatis ad opus iamdicte ecclesie resignaui. Idem itaque Sagualo et fratres Arroasie unanimi consilio decreuerunt ut de terragio illo tres frumenti modii ad mensuram Atrebatensem ad procurandas in predictis diebus plenarias refectiones impendantur et, si quid in aliquo anno de tribus illis modiis in refectionibus superhabundauerit, in comparandis ecclesie luminaribus expendetur. Concessum itaque est a capitulo Arroasie et sub interminatione sententie grauioris inhibitum ne predictos tres modios ab his usibus aliquis futurorum in posterum ammoueat. Ipsi uero fratres utrumque aniuersarium annis singulis sicut uni ex fratribus celebrabunt et pro eorum animabus singulis aniuersariis prebendam unam plenariam p
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe sce & in diuidue tͥnitatis permanentis in secula ame
Ego philippꝰ fland̾e ac unromandie comes. notũ facere uolo tam
p̾sentib ꝙͣ fut᷑is. qͦd Sagualo huliedeii familiar is ac fideł meis
diuina inspiratione ꝯpunctꝰ. Sue depositioni sᷤ Ae Slũ sui dieꝰs ani¬
u̾sarios in eccłia beati Nicħ de aridasia anius singłss instituit celebnͣ¬
dos. Uolens autẽ ut in eisdem aniũsariis quentꝰ ciꝰdẽ eccłie solito
lautiori refectione gauderet. reditũ qui huic oꝑi subseruitet.
medietatẽ uideł totiꝰ c̾agii qͦd Radulsus de geidecurt possed̾at
ł possessurus erat in geldecurt de suo pͥo aꝑauit. Idemq ea¬
dulfus & alidis uxor eiꝰ. & filii sy mon de Nõbertꝰ cdericꝰ cet̾is
filiis ⁊ filiab sũis uolentib atq saudantib in manꝰ dñoꝵ suoꝵ
Petͥ .s. castellam de ꝑona. Geraidi de ronsoi. alardi de crosilles de qͣ
fẽodo erat. p̾dicta medietatẽ q̾ agu᷑ guerpiuerũt. Idem aũ dñi

Expanded text:
n nomine sancte et indiuidue Trinitatis permanentis in secula, amen. Ego Philippus Flandrie ac Uiromandie comes, notum facere uolo tam presentibus quam futuris, quod Sagualo Hukedeu, familiaris ac fidelis meus, diuina inspiratione conpunctus sue depositionis ac filii sui dies aniuersarios in ecclesia Beati Nicholai de Arroasia annis singulis instituit celebrandos. Uolens autem ut in eisdem aniuersariis conuentus eiusdem ecclesie solito lautiori refectione gauderet, reditum qui huic operi subseruiret, medietatem uidelicet totius terragii quod Radulfus de Geldecurt possederat uel possessurus erat in Geldecurt de suo proprio comparauit. Idemque Radulfus et Alaidis uxor eius et filii Symon et Robertus clericus, ceteris filiis et filiabus suis uolentibus atque laudantibus, in met castellani de Perona, Gerardi de Ronsoi, Alardi de Crosilles de quorum feodo erat, predictam medietatem terragii guerpiuerunt. Idem autem domini
Abbreviated transcription (Latin):
fiat. fiat. Ut autem ꝑenni tẽpore hoc decretum firmũ ⁊ stabile
maneat. testes fideles annotare curauimus. S. domni Ioħis
atrebatensis archidiacon. S. domni clareboldi obstreuanden¬
sis archidiaconi. S̾. domni alaldi sc̃i uedasti abbatis. S̾ dõ¬
m hanierici aquitiensis abb̃is. S. domni alb̾ti hanonensis
abbis. S dommi &icardi martiensis abb̃is. S̾. dõni iohannis
Sc̃i uinditiani abb̃is. S. domni odonis p̃positi sc̃e ma rie
masselini attrebat̾sis archipr̃i. S̾. Ioħis de duaco decani. S̾.¬
Baldium deccini. S̾. Assonis decam de bethiinia. S̾. Ioħis de¬
cani de castello. S̾ Ioħis decani de daienulla.
Ego lamb̃tꝰ dei miserõne atrebat̾sis ep̃s. hoc lib̾tatis donatuiũ
uanic semꝑ uirginis d̃ne ñe. Anno udelicet dei rp̃i . cͦꝯ. c̾:

Expanded text:
Fiat, fiat. Ut autem perenni tempore hoc decretum firmum et stabile Fiat, fiat. Ut autem perenni tempore hoc decretum firmum et stabile maneat, testes fideles annotare curauimus. Signum domni Iohannis Atrebatensis archidiaconi. S. domni Clareboldi Obstreuandensis archidiaconi. S. domni Alaldi Sancti Vedasti abbatis. S. domni Hamerici Aquiciensis abbatis. S. domni Alberti Hanoniensis abbatis. S. domni Ricardi Marciensis abbatis. S. domni Iohannis Sancti Vindiciani abbMasselini Attrebatensis archipresbiteri. S. Balduini decani. S. Adsonis decani de Bethunia. S. Johannis decani de Castello. S. Joannis decani de Dangevilla. Ego Lambertus Dei miseratione Atrebatensis episcopus hoc libertatis donativum Marie semper virginis domine nostre, anno videlicet Dei Christi Mº
Abbreviated transcription (Latin):
antiquo hoste instigante in p̃dicto loco uł parrochia
tale quid accidit. p̃ro quo reconciliatio necessana fu¬
ent. tibi legitiiisq successorib tuis uice nr̃a. accepta
aqua sanctificationis. ⁊ reconciliationis. ut ea reconei¬
lies. religioni ur̃e annuimꝰ ⁊ imꝑtimꝰ. Si autẽ p̃dictꝰ
locus largiente dño ad tantã copiam rerum. ⁊ seruoꝵ
Dei ibi commorantiũ excreu̾it. ut p̃latum eligere de¬
beant. lib̾am habeant potestatẽ eligendi sͥ magistr̃¬
⁊ dñm iuxta timorem dei. ⁊ instituta scõꝵ canõnuoꝰ.
Postmodum uͦ deducatur ante ep̃m. ⁊ accipiat tempo¬
rale beneficiũ loci. ⁊ curã aiumarũ. ⁊ prelationis bñ¬
hoc donatiuũ lib̾tatis uiolare aut corrumꝑe p̃sumat. Siquis
scient̾ huiꝰ nr̃e institutionis pͥuilegium infregerit. excõmuni¬
cationi subiaceat. quoadusq resipuent.⁊ eccłe dei satisfeterit.

Expanded text:
antiquo hoste instigante, in predicto loco uel parochia antiquo hoste instigante, in predicto loco uel parochia tale quid acciderit pro quo reconciliatio necessaria fuerit, tibi legitimisque successoribus tuis uice nostra, accepta aqua sanctificationis et reconciliationis, ut ea reconcilies religioni uestre annuimus et impertimus. Si autem predictus locus, largiente Domino, ad tantam copiam rerum et seruorum Dei ibi commorantium excreuerit ut prelatum eligere debeant, liberam habeant potestatem cum consilio etet dominum iuxta timorem Dei et instituta sanctorum canonum. Postmodum uero deducatur ante episcopum et accipiat temporale beneficium loci et curam animarum et prelationis benehoc donatiuum libertatis uiolare aut corrumpere presumat. Si quis scienter huius nostre institutionis priuilegium infregerit, excommunicationi subiaceat quoadusque resipuerit et ecclesie Dei satisfecerit.
Abbreviated transcription (Latin):
go lamb̾tꝰ dei miserõne atrebatensis ep̃s. gaudens
de religiosa couusationo ⁊ua reuerentissime fratter
⁊ cõpƀ̃r cono. desidio desid̾amꝰ paci : quieti cue.tã p̃sentiba
temporib qm ⁊ futuris ꝓiudere. In aduentii enĩ tuo. ⁊
bone memorie domni heldemari magistri ⁊ ꝯsacerdatis
tui. in andagamantia. in parrochia nr̃a que dr roche¬
nias locũ uob̾ ads rniendũ deo elegistis. Qui sicut ali¬
qndo fugiendꝰ uelut spelunca latronũ fuit. nẽ ꝑ deiui¬
sitationẽ. ⁊ iuam ⁊ frm̃ tecum habitantiũ. factus est re¬
fugium ⁊ iolatruum ibi tnͣseuatiũ. Unde ⁊ te in eo qͦ es
loco ⁊ ordine ⁊ successores tuoᷤᷤ religiose ⁊ canonice inibi
etiam tͥ. ⁊ ꝑ te legitimis successorib tius. cum fr̾ib mibi
religiose & absq propͥetate uiuentib. ⁊ uicturis i
augm̃num pacis ⁊ quietis. loci tui p̃dictam ꝑrochiam
rochenias. sub respectu duodecim denarioꝵ incena dm̃
ad seruitium eꝑiscopi÷ Si autẽ aliquando qd̾ absit

Expanded text:
Ego Lambertus, Dei miseratione Atrebatensis episcopus, gaudens de religiosa conuersatione tua, reuerentissime frater et compresbiter Cono, desiderio desideramus paci et quieti tue tam presentibus temporibus quam et futuris prouidere. In aduentu enim tuo et bone memorie domni Hildemari, magistri et consacerdotis tui in Aridagamantia, in parrochia nostra que dicitur Rochenias locum uobis ad seruiendum Deo eligistis, qui sicut aliquando fugiendus uelut spelunca latronum fuit, nunc per Dei uisitationem et tuam et fratrum tecum habitantium factus est refugium et solatium ibi transeuntium. Unde, et te in eo quo es loco et ordine, et successores tuos religiose et kanonice inibi etiam tibi, et per te legitimis successoribus tuis cum fratribus inibi religiose et absque proprietate uiuentibus et uicturis, in augmentum pacis et quietis loci tui predictam parrochiam Rochenias, sub respectu duodecim denariorum in Cena Domini ad seruitium episcopi. Si autem aliquando, quod absit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loci ur houesta conu̾satione. tum etiam quoridam sim̃ uroꝵ
ne turpis luen lib̾as iure ꝑpetuo canonice possidendas. Ut gͣ
hinꝰ nr̃e pagine scͥptum inconuulsum ⁊ stabile ꝑnmeat. Ao
hoc corroborandiu fideles ⁊ idoneos testes fr̃s nr̃os subnotar
ꝓcurauimꝰ. Signũ domni dregonis atrebatensis arcbidiaconi.
.S̾. domini Rob̃ti ostreuandensis archidiaconi. S. donini odonis
p̃positi. S̾. domni masselini decam. S̾. anastasii cantoris. S. sa¬
nonicoꝵ. lamb̃ti diaconi. bertulfi. ⁊ hubardi acolitoꝵ .S̾. Bal¬
diuni ⁊ lamulfi decanoꝵ . S. Rogeri prb̃i. S̾. Guibti scͥptoris
huiꝰ pͥuilegii. ⁊ diaconi domni .R. p̃fati ep̃i.¬
Indictione nona. iii. Noñ Septẽbͥs. Pontificatꝰ autẽ domni
Rob̃ti atrebatensis ep̃i. Anno sedo :

Expanded text:
 loci uestri honesta conuersatione, tum etiam quorumdam fratrum nne turpis lucri liberas iure perpetuo kanonice possidendas. Ut ergo huius nostre pagine scriptum inconuulsum et stabile permaneat, ad hoc corroborandum fideles et idoneos testes fratres nostros subnotare procurauimus. Signum domni Drogonis Attrebatensis archidiaconi. S. domni Roberti Ostreuandensis archidyaconi. S. domni Odonis prepositi. S. domni Masselini decani. S. Anasthasii cantoris. S. canonicorum Lamberti dyaconi, Bertulfi et Hubardi acolitorum. S. Balduini et Laiuulfi decanorum. S. Rogeri presbiteri. S. Guiberti scriptoris huius priuilegii et diaconi domni Roberti prefati epiindictione V, VIII kalendas novembris, pontificatus autem domni Lamberti Atrebate
Abbreviated transcription (Latin):
munis cẽpestas aut cõmune incendiu̾ siue uuerra uel
expeditio curtiũ segetes uł ip̃as cͦtes uastauerit. da̾pna illata
infra duos aunos abbas solu̾e robedbit. Si autẽ nõ soluerit:
post duos annos singłi denarii ꝑ sintłis marcis ꝓ dãpno
ꝯputatis burgensib soluent᷑. Ite̾ Si qͥͣslib a domibꝰ p̃dicciᷤᷤ
aliqͥd indebitẽ exeg̾it uł uiolent̾ extreserit absq bgensiũ¬

Expanded text:
munis tempestas aut commune incendium siue uuerra uel expeditio curtium segetes uel ipsas curtes uastauerit, dampna illata infra duos annos abbas soluere debebit. Si autem non soluerit, post duos annos singuli denarii pro singulis marcis pro dampno computatis burgensibus soluentur. Item, si quislibet a domibus predictis aliquid indebite exegerit uel uiolenter extorserit, absque burgensiu
Abbreviated transcription (Latin):
testib. Puistachio camerario. Michaele constabulario.
Baldeuino de baliolio. Henrico de oudenburgis. Actũ
est ħ anno dni.Mͦ. cͦ.lx.
Notũ etiã facio oĩb p̾sentẽ cartã lecturis. qd̾ ex assen¬
su meo. liceat frĩb p̾libate eccłe bĩ Nichoł. sartare ne¬
mnꝰ de Rokenies. qñcũq uoluerint. ⁊ qͣntũ uoluerint. Cuꝰ
rei testes st̃. Rob̾tꝰ aduocat᷑ betunie. Ratso buticłarius.
Michael constabulariꝰ. Galterꝰ de atrebato. Robtꝰ de moiri.
Ernulfus canis. Rob̾tꝰ de lehuno. Concessũ atrebati in
domo comitis. Anno.mͦ. cͦ.lxͦx.iiͦi.
go philippus comes fland̃.
iet uiromandoꝵ õib p̾sentem paginã lecturis salut̃
Qiñ gen̾atio p̾t̾it ⁊ gen̾at o aduenit. cccła bĩ Nicholai
de orroisia ꝗ̃ bont opinionis fama cõmendal ilem facit.
ne re decedente de peᷤ sossumib suis quas sub dominio
et comitati: meo in dili meis in pace possedit. aliquam

Expanded text:
testibus Eustachio camerario, Michaele constabulario, testibus Eustachio camerario, Michaele constabulario, Baldeuino de Baliolio, Henrico de Oudenburgis. Actum est hoc anno Domini M°C°LX°. Notum etiam facio omnibus presentem cartam lecturis quod, ex assensu meo, liceat fratribus prelibate ecclesie Beati Nicholai sartare nemus de Rokenies quandocumque uoluerint et quantum uoluerint. Cuius rei testes sunt Robertus aduocatus Betunie, Rathso buticularius, Michael constabularius, Walterus de Atrebato, Robertus de Moiri, Ernulfus Canis, Robertus de Lehuno. Concessum Atrebati in domo comitis anno M°C°LXX°III°.go Philippus comes Flandrorum et Viromandorum, omnibus presentem paginam lecturis salutem. Quoniam generatio preterit et generatio aduenit1, ecclesia Beati Nicholai de Arroasia, quam bone opinionis fama commendabilem facit, ne me decedente de possessionibus suis quas sub dominio et comitatu meo in diebus meis in pace possedit aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
p̾positi insulensis ⁊ cancellarii. S. Hugonis abbis s am̃a¬
di. S. Haketti notarii. S̾. Gualt̾i capelł comitis. S. Gille¬
b̾ti d nuella. S̾. Sigeri de sumeringehã .S̾. henr ici de
morsletha. S̾. Anselmi. de rolingem. S. Galt̾i de ypra .S̾.
Wilł notarii. Actũ ẽ ħ anno .d̾. mͦ. cͦ. lxͦiͦ.
Nouerunit etiã tã mod̾ni ꝙ̃ posteri qd̾ ego philippus
flandrensiũ & uiromandore comes. ꝓ salute aĩe mee.
tela suscepi. Precipio gͥ ut tã subsides ꝗͣ possessiones eccłe
p̃libate. ꝑ uniu̾sã t̾rã meã pacẽ hant. et nulliꝰ inuasioẽ
ꝑturlent᷑. Si qͥs aũ qͥcꝗͣ iuris in ea exig̾e uoluerit. qd̾
iusticia dictauerit accepturus: ad meam ueniat p̾sen¬
tiam. Uniuisas qͦ res eĩdẽ eccse a teloneo ⁊ uectigali
ꝑ omnẽ t̾rã meam lib̾as ee̾ uolo. Hoc aũ ut ratũ et sta¬
bile maneat : sigilli mei imp̃ssione confirmo sub his

Expanded text:
prepositi Insulensis et cancellarii. S. Hugonis abbatis Sancti Amanprepositi Insulensis et cancellarii. S. Hugonis abbatis Sancti Amandi. S. Haketi notarii. S. Gualteri capellani comitis. S. Gilleberti de Niuella. S. Sigeri de Sumeringeham. S. Henrici de Morsletha. S. Anselmi de Rolingem. S. Galteri de Ypra. S. Willelmi notarii. Actum est hoc anno Dei M°C°LX°II°. Nouerint etiam tam moderni quam posteri quod ego Philippus, Flandrensium et Viromandorum comes, pro salute anime mee, tela suscepi. Precipio igitur ut tam subsides quam possessiones ecclesie prelibate per uniuersam terram meam pacem habeant et nullius inuasione perturbentur. Si quis autem quicquam iuris in ea exigere uoluerit quod iusticia dictauerit accepturus ad meam ueniat presentiam. Uniuersas quoque res eiusdem ecclesie a teloneo et uectigali per omnem terram meam liberas esse uolo. Hoc autem, ut ratum et stabile maneat, sigilli mei impressione confirmo, sub his
Abbreviated transcription (Latin):
capi. Pet grossi. Rob̾ti de ribodimonte. ⁊ alioꝵ scabino
S. hugonis abb̃is corbeie. Abb̃is Ailcurtensis. Abbis sci
Nichoł de uecheis. S. Gerardi notarii. S. Ioheł cłici.
Actũ ẽ hoc anno dñi.mͦ. cͦ.lxx.uͦ.
tẽ notifico tã futuris ꝗͣ p̾sentib qͦd ego curiã de bello loco
que adiã dictã eccłam bĩ Nichoł ꝑtinet. cũ oĩb suis t̾ris
& possessionionib qͣs ab annis .xxu. possedit. ł infra adqͥ¬
siuit. ł racionabilit̾ acqͥrere pot̾it. sub aduocatione ⁊ de¬
fensione mea susctpi. Hac racione. p̾fixa curia duoᷤ modios
auene hisdinensis m̃sure mͥ singłis annis pꝰ festũ s̃ remigii
ꝑsoluit. Si qͥs gͥ malefactor curie illi iniuriã inferre. uel
malũ machinari p̾sũpserit: ego ꝓ curia illa tanꝗͣ. aduo¬
catꝰ. defensor ⁊ ultor existã. Et ħ sigilli mei confirmatione.
et suppositoꝵ testiũ testimonio roborari uolui. S̾. Rogeri
castellani cort̾censis. S̾. Pustachii. cam̾arii. S̾. Desiderii

Expanded text:
aliorum scabinorum. S. Hugonis abbatis Corbeie, abbatis Ailcurtensis, abbatis Sancti Nicholai de Vetheis. S. Gerardi notarii. S. Iohelis clerici. Actum est hoc anno Domini M°C°LXX°V°. Item notifico tam futuris quam presentibus quod ego curiam de Belloloco, que ad iam dictam ecclesiam Beati Nicholai pertinet, cum omnibus suis terris et possessionibus quas ab annis XXV possedit uel infra adquisiuit uel racionabiliter acquirere poterit sub aduocatione et defensione mea suscepi, hac racione: prefixa curia duos modios auene Hisdinensis mensure mihi singulis annis post festum sancti Remigii persoluit. Si quis igitur malefactor curie illi iniuriam inferre uel malum machinari presumpserit, ego pro curia illa tanquam aduocatus, defensor et ultor existam. Et hoc sigilli mei confirmatione et suppositorum testium testimonio roborari uolui. S. Rogeri castellani Cortracensis. S. Eustachii camerarii. S. Desiderii
Abbreviated transcription (Latin):
õĩb ħ legentib uł audientib sałm. Uniu̾sis tam p̾sentibus
ꝗͣ futuris notũ sit qd̾ ꝓ aĩc mei ⁊ õium tã añcessoꝵ ꝗͣ succes¬
soꝵ meoꝵ et̾na salute. eccłe scĩ Nicholai de aroasia q̃dragin¬
ta solid̾ monete atrebatens̾ ap̃ batpalmas ab illo qͥ ibidem
reddit᷑ nrõs colligit. singłis annis in dñica ramis paliar
ab eiꝰdẽ eccłe canonicis accipiendos. in elei nosinã dedi. et p̃¬
senti scͥpto atq sigillo confirmaui. statuens insuꝑ ut om̃s
illi denarii õĩb annis conficiendo dñici corꝑis ac sangͥnis
sacram̃to assignent᷑. Si qͥd uͦ residuũ fuerit. in ipsius eccłe
luminarib expendat᷑. Testes. Gerardꝰ de metsinex cancelł.
hellinꝰ dapifer. Gualt̾ d̾ atreb̾. Sade. ał hucad̾. Actũ ubi
incarñ. mͦ.cͦ. lxxuͦi. anno.

Expanded text:
sis tam presentibus quam futuris notum sit quod pro anime mee et omnium tam antecessorum quam successorum meorum eterna salute, ecclesie Sancti Nicholai de Aroasia quadraginta solidos monete Atrebatensis apud Batpalmas ab illo qui ibidem redditus nostros colligit singulis annis in dominica ramis palmarum ab eiusdem ecclesie canonicis accipiendos, in elemosinam dedi et presenti scripto atque sigillo confirmaui, statuens insuper ut omnes illi denarii omnibus annis conficiendo Dominici corporis ac sanguinis sacramento assignentur. Si quid uero residuum fuerit in ipsius ecclesie luminaribus expendatur. Testes: Gerardus de Metsiner cancellarius, Hellinus dapifer, Gualterus de Atrebato, Sawalo Hucadeu. Actum Uerbi incarnati M°C°LXXVII° anno.
Abbreviated transcription (Latin):
rib. cõmendare uolui. Inde ẽ qd̾ p̾sen¬
tib ⁊ futuris notifico me conces¬
sisse in elemosinã ꝓ salute aĩt
mee ⁊ antecessoꝵ meorum
fr̃ib eccłe bĩ Nicholai de arroasia. ea que emerunt in uilla
de capi a fulbto molendinario. xxx. scił sextarios ⁊ locũ unũ¬

Expanded text:
ribus commendare uolui. Inde est quod presentibus et futuris notifico me concessisse in elemosinam pro salute anime mee et antecessorum meorum fratribus ecclesie Beati Nicholai de Arroasia ea que emerunt in uilla de Capi a Fulberto molendinario, XXX-ta scilicet sextarios frumen
Abbreviated transcription (Latin):
mon buticłariꝰ de ꝑona in clemosinã ꝑpetuo lib̾e tenendũ
assensu meo concessit. uita sua tantũ medietate fructuum
inde ꝓuenientiũ retenta. et qͥcqͥd in eodem nemore sartare
Galtid̾ atreb. Giuffridi d̾ hamelame̾t. Gerardi de sorel.
hescelini ualie. Michael fland̾. Peł cramaile de capi. Petͥ
grossi. Rob̾ti de ribodimonte. & alioꝵ scabinoꝵ. S̾.Hu

Expanded text:
ticularius de Perona in elemosinam perpetuo libere tenendum assensu meo concessit, uita sua tantum medietate fructuum inde prouenientium retenta, et quicquid in eodem nemore sartare Galteri de Atrebato, Guiffridi de Hamelaincurt, Gerardi de Sorel, Hescelini Valle, Michaelis Flandrie, Petri Cramaile de Capi, Petri Grossi, Roberti de Ribodimonte et aliorum scabin