comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑ eunte cultore redigatur tem
insolitudine. Emit igittir iosep
oniem terram egipti. uendentis
singuais possessiones suas p̾mas¬
natudine fainis subiecitq eam ei¬
taomi et cunctos ppłos eis a no¬
uissimis terminis egipti usq a¬
dextremos fines eius preter tor¬
ram sacerdotum que arege tradi¬
ta fuerat eis. Quib statuta a¬
baria et horreis publicis prebelis¬
tur. et socirco non sunt compisi
uendere possessiones suas. drx
eigo ioseph ad ppłos. En ut cen¬
tis. et uos et terram ur̃am pu¬
raopossidet. Accipite semina e
serte agros ut fruges habere
setis. quintam partem regi an¬
tis. quatuor reliquas ꝑmitto ual
in sementem et intibos familis
et liberis uestris. Qui respondert
Salus nr̃a in mani tua est. respi¬
ciat uos tantum dominus nost
et letiseruemus regi Ex eo ten
tisq in presentem diem inuniuer¬
sa tetra egipti regil quintapar
soluitur. et factum est quasi in le¬
gem. absq tetra sacerdotali qtteli¬

Expanded text:
ne, pereunte cultore, redigatur terra ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et cunctos populos ejus, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines ejus, praeter terram sacerdotum, quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae li
Abbreviated transcription (Latin):
gina uasthi corã rege posito suꝑca
put eiꝰ diademate. et ostende̾t cũc¬
tis ppłis et principib illiꝰ pulchritu¬
dinẽ. Erat enĩ ualde pulchra. Que
rennuit. et ad regis impium quod
ꝑeunuchos mandauerat uenire cõ¬
tẽpsit. Unde iratꝰ rex ⁊ numio furore

Expanded text:
ginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore
Abbreviated transcription (Latin):
ms. et gemut enos. Uixitqꝑ sech ꝑ¬
ostqͣm genuit e nos octogintis
septem annis. genuitiꝑ filios
et filias. Et facti sunt omnes di¬
es sech nongentorum duodecim
annorum et mortuus ẽ. Hixit ue¬
ro enos nonaginta aiis. et gen¬
it cainam. Post cuius ortum ur̃x̃
octognitis quindecimanus. et ge¬
nuit filios et filias. Sactiqꝑ sunt om¬
nes dies enos nongentorumquĩ
ꝙ annorum et mortuus ẽ. Uixitꝙ
quoꝙ camau septuagnita annis.
et genicit malehel. Et uycit cain¬
an postquam genut malalehel
octingentis quadraginta anns.
genuit filios et filias. Et facti st̾
omnes dies cainan nongenti detẽ
anni. et mortuus est. Uixit autẽ
malale hel sexagnita quinq ãmꝙ
et genuit iarech. Et iuxit malale¬
helpostͣgenuit iarech octongen¬
tis trignita annis. et genuit filiot
et filias. Et factisunt omnes dies
malalehel. octingenti nonagnita
quinq anni. et mortuus ẽ. ¶tx̃ci
iareth centum sexagint a duob

Expanded text:
nis, et genuit Enos. Vixitque Seth pnis, et genuit Enos. Vixitque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainam. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dique annorum, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni et mortuus est vixit autem Malalehel sexaginta quinque annos et genuit Iared et vixit Malalehel postquam genuit Iared octingentis triginta annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est vixitque Iared centum sexaginta duobus
Abbreviated transcription (Latin):
uxores lamech. Auscultate sermo¬
nem meum. qm̃ octidiuirum ĩ iul¬
nus meum. et adolescentulum in
liuorem meum. Septuplum ulti¬
odabitur decain de lamechuero se¬
ptuagies seꝑties. Cognouit ergo a
dhuc Adam uxorensuam. et peperit
filium. et uocauit nomẽ eitis sechdi¬
pens. Posuit michi deus semẽ aliud
pro abel. quem octidit cain. S ⁊ sech
natus est filius. quemuocauit e¬
nos. Iste cepit inuocare nomen do.¬
ic est liber generatio .x¬
nis adamin die qua creauit
deus hominem ad similitudinem
dei fecit illum. masculum et femi¬
nam creauit eos. et benedixit illis.
et nocauit nomẽ eorumadam. in
die quo treati sunt. Nixit autem a¬
dam centum trignita amus. et ge¬
em suam. uocauitq nomen eius
sech. Et facti sunt dies adam posttͣ
genuit seth octoginti anni genuit¬
q filios et filias. Et factum est om̃e
tempns quod iuxit adam anni nõ¬
genti trignita et mortuus est. Ui¬
xit quoq seth centum quinc an¬

Expanded text:
uxores Lamech, auscultate sermouxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. Septuplum ultio dabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain. Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos: iste coepit invocare nomen Doic est liber generationis Adam. In die qua creavit Deus hominem, ad similitudinem Dei fecit illum. Masculum et feminam creavit eos, et benedixit illis, et vocavit nomen eorum Adam, in die quo creati sunt. Vixit autem Adam centum triginta annis, et geem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque an
Abbreviated transcription (Latin):
igitur qui inuenerit me: octidet in¬
e. Dixitq ei dominus. slequaquã
fiet ita. s omuis qui occreerit cai. se¬
ꝓcuplum punietur. Posuitq dñs
cain signum. ut nõ etumn interficeret
omĩs qui inuenisset eum. Egressus¬
ꝙ cam afacie domini. hĩtauit inter¬
ra profugus ad orientalem plagam
edem. Cognouit autem cainuxorem
suam que concepit et ꝑeperit enoch
Et edificaruit tiuitatem. uocauit¬
q nomen eius ex nomine filii fui
enoch. Porro enoch genuit irad .t
iral genuit mautahel. et marii¬
ahelgenuit matusabel et ma¬
tusahelgenuit lamach. Qui acce
uxores dtias. nomentunada. ⁊ nom̃
aiteri sella. Genuitq ada ioba alqui
fuit pater habitantium intentor¬
iis. atq pastorum. Et nomẽ frats
eus iobal. iꝑsefunit pater canenci¬
um citham et organo. gella quoqz
genuit thubalcain. quifuit mal
leator et faber incuncta opera eris.
et ferri Sororuero thubalcaim no¬
emina. Dixitq lamech. uxorib suiꝰ
a de et selle. Audite uocem meam

Expanded text:
nerit me occidet me dixitque ei Dominus nequaquam ita fiet sed omnis qui occiderit Cain septuplum punietur posuitque Dominus Cain signum ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum egressusque Cain a facie Domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam Eden cognovit autem Cain uxorem suam quae concepit et peperit Enoch et aedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum et nomen fratris eius Iubal ipse fuit pater canentium cithara et organo Sella quoque genuit Thubalcain qui fuit mleator et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae: Audite vocem meam
Abbreviated transcription (Latin):
nuit filios et filias. Et factisunt
omnes dies lamech septĩgenti octu
esset annorum genuit sem et chã
et iafech.
umq cepissent homines
multiplicar super terram
et filias procreassent. Uidentes fili¬
i dei filias hominum quod essẽt
pulchre. acceperunt uxores sibi ex
omnib quas elegerant. Diatq de¬
us: Non ꝑmanebit sp̃c meus uiho¬
mine meternum. quia caro sũt.
eruntꝙ dies illius centum uigm¬
ti annorum. Gigantes autem erãt
super terram in dieb illis. Postqͣm
enim ingossi sunt filis dei ad filiag
hominum. illeq genuerunt isti
Uidens lutem deus quod multam¬
alitia hominum ess in terra. et cũc¬
ta cogitatõ cordis intenta esset ad
malum omni tempore peintuit
tactus dolore cordis intrunsetus. de¬
leboinquit hominem quem crea

Expanded text:
nuit filios et filias et facti sunt nuit filios et filias et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuesset annorum genuit Sem et Ham et Iafeth cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum ilVidens autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituitactus dolore cordis intrinsecus: Delebo, inquit, hominem , etc.
Abbreviated transcription (Latin):
filios et filias. Et fcĩ sunt onin¬
ez dies larech. nongenti saxagni¬
ta duo anm. et mortuus est .xii.
orro enoth iuxit sexagin¬
ta quinq annis. et genu¬
it matrisalam et ambulauit e¬
noch cum deo postquam genuit
matusalam. crecentis annis. et
genuit filios et filias. Et facti
sunt omnes dies enochtrecenti
sexagintaquinq anni. ambulau.¬
it cum deo. et non apparuit. quia
tulit eum deus. Uixit quoq ma¬
tusalam centum octognnta septẽ
Amul. et genuit lamech. Et u¬
xit inatusalam postquam genuit
lamech septingentis octoginta
duob annis. et genuit fllios et
filias. Et facti siuint omnes dies
matusalam nongenti sexaginta n¬
ouemanni. et mortis ẽ. ¶Ixit
autem lamechcentum octegnita d¬
uob annis. et genuit filium uoca¬
uitq nomen eis noe dicens. Iste
consolabitur nos ab operib et labo-¬
rib manuum nostrarum. in terra
cui maledixit dominus Uixitq lam¬
echpostquam genuit noe quingẽ¬
tis non agintaquinq annis. et ge¬

Expanded text:
s. Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est. C. XVII. Porro Enoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam, et ambulavit Enoch cum Deo postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni. Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit eum Deus. Vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vixit Mathusalam postquam genuit Laduos annos, et genuit filios et filias. Et fuerunt omnes dies Mathusalae anni nongenti sexaginta novem anni et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et ge
Abbreviated transcription (Latin):
uxo. enisuam. Que concepit
et peperit cain dicens. Possedi hom¬
inem per deuin. Rursumq pepe¬
rit fratrem eius abel. fũit autẽ
abel pastorouium et cain agrico¬
la. factum ẽ atitem post multos di¬
es ut offerret cam defructib tet¬
re munera domino. Abel quoqz
obtulit de primoge nitis gregis su¬
i. et de adiꝑib eorum. Et respexit
dominus ad abelet ad munera eiꝰ
Ad camuero et ad munera illius ñ
respetit. Iratus q est cain uehemẽ¬
ter et conaidit uultus eius Dixitq do¬
minus adeum. Quare iratus es:
et cur contidit facies tua: nonne si
bene egeris recipies. sm autemm¬
alestatim inforib peccatum ade
rit: s sub te erit appetitus eius:ł

Expanded text:
uxorem suam, quae concepit et peperit Cain, dicens: Possedi hominem per Deum. Rursumque peperit fratrem ejus Abel. Fuit autem Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccatum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, e
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus abelfratrem snum. et
interfecit eum. Et ait dominus ad
cam. Ubi est abel frater tuis: qͥ
respondit. Nescio. Numquid custos
fratris mei sum: Dixitq ad eum:
Quid fecisti: Nox sanguinis frĩs
tui clamat adme de terra. Nunc e
Cum operatus fueris eam non
dabit tibi fructus suoe. Uagus et
profugus eris super terram. Dixt̃ꝑ
cain ad dominum. Maior ẽ iniqͥ¬
tas mea. quam ut uemam mere

Expanded text:
adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum. Et ait Dominus ad Cain: Ubi est Abel frater tuus? Qui respondit: Nescio: Numquid custos fratris mei sum dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terra nunc igicum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terram dixitque Cain ad Dominum maior est iniquitas mea quam ut veniam mere
Abbreviated transcription (Latin):
uus eorum ⁊ nox ultra ñ erit et
ñ egebũt lumine lucerne. neq
lumine solis. qm̃ dominus ds̃ alu¬
minabit illos. et regnabunt ĩ scła
secłorum. Et dixit michi. hec u̾ba
fidelissima et uera sunt. et dominꝰ
suum. ostendere seruis suis que
oportet fieri cito. et ecce uenio ueloci¬
ter. Beatus qui custodit uerba ꝓp¬
phecie libri huius: et ego iohannes.
qui audiui. et uidi hec. Et pt qͣm au¬
dissem. et udissem: cecidi. ⁊ adorarẽ¬
aute pedes angłi. qui michi. hec os¬

Expanded text:
um et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam Dominus Deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculorum et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et Dominus suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohqui audivi, et vidi haec, postquam audissem et vidissem cecidi ad pedes angeli qui mihi haec os
Abbreviated transcription (Latin):
helias ꝓpheta
mortium sus¬
titauit matri. postea dicente ad
eum. Nunc cognomi quia uir dei
es tu. et u̾bum domini more tuo e¬
uerum. Ob hanc causam etiam ip¬
sum puerum sic uocatum amathi
Amathi enim in nr̃a lingua iu̾tatẽ
souat. et et eo qd̃ helias locutus ẽ

Expanded text:
Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum est . Et ob hanc causam etiam ipsum puerum sic vocatum filium AmathiAmathi enim in lingua nostra, veritatem sonat. Ex eo quod verum Helias locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
assyriorum. quando apparuerunt
humiles mei arescentes usiti. si¬
li puellarum compuxerunt eos.
et sicut pueros fugientes occidert
eos. perierunt inprelio a facie domi
ni mei. Umnum cantenius domi¬
no. hyninum nouum cantenus de

Expanded text:
Assyriorum, quando apparuerunt humiles mei, arescentes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie Domini Dei mei. Hymnum cantemus Domino, hymnum novum cantemus De
Abbreviated transcription (Latin):
fur dauid. Qui fuit cesse. Qui fuit
ti Q fuit booz. Qui fuit salmon
lluifuit naason. Q fuit amunadab.
lui fiut aram. Qui fuit esron. Q
sut phares. Qui fuit ude. Qui fi¬
t ianb. Qui fuit isaac. Qui fuit
luahe. Qui fuit thare. Qui fuit
io. Qui fuit serucdi. Qui fuit
nran. Qui fuit falech. Qui fuit

Expanded text:
Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Dunisi uxta ũbum tuum. Uiuo e¬
go ⁊ implebitur gloua domim unc¬
uersa t̾ra at tam̃ omues homines
qui uiderunt maiestatẽ meam et
signa q̃ feci in egipto et ĩ solitudine.
et temptauerunt me iam ꝑdetem
qui detraxcit nichi intuebitur eam
Seruum menm caleph qui plenus
alio spũ secutus ẽ me. inducam ĩ s̃¬
ram hanc quam circuiuit. et semẽ
euis. possidebit eam. Quomã amalechi¬
tes ⁊ chananeus ħ̃itant in uallibꝰ. cc
monere castra. ⁊ reũtimini ĩ solitudi

Expanded text:
um vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decqui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechiet Chananeus habitant in vallibus cras movete castra et revertimini in solit
Abbreviated transcription (Latin):
um omnem multitudinem decrai¬
hentes t̾re qd̃ eẽt mala mortui sunt
atq ꝑcussi inconspectu domini. Iosu¬
e antẽ filuis niti. et caleph filius ie¬
phonne. uyceruint ex ommbꝰ qui ꝑ¬
rexerant ad consid̾andam t̾ram. Locu¬
tusq ẽ moyses unisisa u̾ba hec ad omnes
filios isrł et luxit ppłs mninis. Et ecce
mane prinio sĩgentes. ascenderunt
ũticem montis. atq dixerunt. pa¬
ti sumus ascendere ad locum de qͥuo
dominus locutus ẽ quia pectanimꝰ
Quib moyses. Cur inguit transgre¬
dimu u̾bum domini : qd̃ uobis nõ ce¬
det in prosperum. ¶
immicis urĩs. Amalechites et chana¬
ueus ante uos sunt. quorum gladio
corruetis. eo qd̃ uoliĩtis ad quiescẽ
domino. nec erit domintis uob̾cum
At illi contenebrati ascenderunt uͥ
cicem montis. Archa auitẽ testam̃ti
domnn et moyses ñ recesserunt de
castris. Descenditq amalechites ⁊ cha¬
uaneus qui habitant ĩ moute. ⁊ per¬

Expanded text:
um omnem multitudinem detraum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit transgredimini verbum Domini quod vobis non cedet in prosperum nolinimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et per
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dominus ad moysẽ
et a aron diceus. Usquequo mł¬
titudo hec pessima murniurat cont᷑
me: querelas filiorum ifrł audiui.
dices ergo eis. Uiuo ego ait dominꝰ.
situt locuti estis audiente me s̾ faccã
uobis. In solitudine hac iacebint
cadauera ur̃a. omnes qui niunera¬
ti estis arugiti anuis et supra. et
murmurasti contrane. nõ intrabitis
t̾ram suꝑ qͣm leuaui manum meam
ut hĩtare uos facerem. pret̃ caleph
filium iephonne. et iosue filium nũ
Puulos autẽ urõs de quib dixistis¬
qd̾ prede hostib fierent. introducam
ut tudeant terram q̃ uob̃ displiciit
uestra autẽ cadauera iacebunt in
siderastis terram. annus pio die impi
tis iniquitates urãs. et scietis ultio¬
nem meam. quoniam sicuit locutus sũ
ita faciam omni multitudini huic pes¬
sime q̃ consurrexit adu̾sum me. ĩ soli¬
rudine hac deficiet et morietur. xli.
Gitur omnes uiri quos miserat mo¬
yses ad cõtemplandam t̾ram. ⁊ qui te¬
uersi murmurare fecerant contra e

Expanded text:
usque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens usquequo multitudo haec pessima murmurat contra me querellas filiorum Israhel audivi dic ergo eis vivo ego ait Dominus sicut locuti estis audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibquod praedae hostibus forent, introducam, ut uideant terram, quae uobis displicuit: uestra cadauera iacebunt in  quibus considerastis terram: annus pro die imputtis iniquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudine hac deficiet, et morietur. C. XL. Igitur omnes viri, quos miserat Moses ad contemplandam terram, et qui reversi murmurare fecerant c
Abbreviated transcription (Latin):
michi ĩ omnib signis q̃ feci coram eis:
Feriam igitur eos pestilentia atq to¬
sumam. te autẽ faciam principeni
suꝑ gentẽ magnam et fortioiẽ quã
ses ad dominum. Ut aueltant
egyptii de qitorum medio eduxisti po
pulo isto sis. et facie uidearis ad faci¬
em. et nubes tua protegat illos. et
ĩ columpna nubis precedas eos ꝑ diẽ
et ĩ columpna ignis ꝑ noctẽ. qd̾ occide¬
ris tantam multitudinem quasiu¬
num homineni. et dicant. Nõ poterat
utroducere poptilum ĩ t̾ram ꝑ qua
uirauerat. idcuto occidit eos ĩ solitu¬
dine. Magnificetur ergo fortitudo do
linquens. qui iusitas peccata patrũ ĩ
filiis int̾ciam ⁊ quartam generatõ¬

Expanded text:
mihi in omnibus signis quae feci coram eis mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam ses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti poppulo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domlinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generat
Abbreviated transcription (Latin):
captuu. Nonne melius ẽ reũti ĩ egipt̃
dixeruntq alt̃ ad altum. Constituamꝰ
nob̾ ducem. ⁊ reũtamur mnegiptum
Quo audito moy ses ⁊ aaron cecidertĩt
proni ĩ t̾ram coram omnimultitudĩe
filionim iscł. At uero tosue filtus nũ.
et calepħ filius iophone. qui et ip̃i lus¬
trauerunt t̾ram. sciderunt uestuñta
sua. et ad omnem multitudinẽ multe¬
tudinẽ filiorum ifrł locuti sunt. Tetra
qͣm cicuiuimus ualde bona ẽ. si ꝑpiciꝰ
fiuuĩt dominus iuducet nos in eam et
tradet humum lacte ⁊ melle manan¬
tem Nolite rebelles eẽ contra dominũ
et ne tuneatis ppłm terre huuis. quia
sitit pauem tta eum possumtis deuo¬
iare. Recessit ab illis omne p̃sidium.
donius nob̾cum ẽ nolite metuete
Cumq clamaret omnis multitudo
et lapidib uellet eos opprimere. apꝑa-¬
ruit gloria domini suꝑ tectum federis.
cunctis uidentib filiis isrł. Et dixit
dominus ad moysen. Usquequo det᷑¬
hec michi ppłs iste: quousq nõ credent

Expanded text:
Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius traverant terram, scinderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra, quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent
Abbreviated transcription (Latin):
pharan qd̃ ẽ incades. locirtiꝙ eis et
omni multitulim ostenderunt
fructus terre ⁊ narrauertint dice¬
tes. Uenuiuus ad t̾ram ad quam mi¬
sistis nos. q̃ reuera fluit lacte ⁊ m¬
le ut ex his fructib tognosci potest
s cultores fortissimos ht̃. ⁊ urbes
meridie. hetheus. et iebuiseus. ⁊
amorreus ĩ moutanis. chananeis
uero moratur nixta mare. et ais
iordanis. Inter hec caleph compestẽs
murmur populi qui oriebatur cont᷑
moysen ait. Ascendamius et posside¬
anus t̾ram. qm̃ potũ̾nus obtinete
eam. Alii uero qui cum eo fuerant di
cebant. Neqͣqͣm ad hunt populum
ualemus ascendere. quia fortior nob̾
ẽ Detraxeruntq tr̃e quam inspexetãt
stature ẽ. Ibi uidimus monstra que¬
dam filiorum enach. de genere gigã¬
sunt contra moysen et aaron cuncti fi¬
lii ifrł. dicentes. Utinam mortui ẽemus
ĩ egypto. et ñ in hac uasta solitudiue. U¬
tinam pereamus. et ñ inducat nos

Expanded text:
Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et Pharan, quod est in Cades. Locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos habet, et urbes meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Mosen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qucebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terrae, quam inspexerant,staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enac de genere gigansunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israel, dicentes: Utinam mortui essemus in Aegypto: et in hac vasta solitudine utinam pereamus, et non inducat nos
Abbreviated transcription (Latin):
aurorum quos musit moyses
ad considerandam terram. Uocaut
osee filium uum iosue. Misit ergio
os moy ses ad consid̾andam t̾ram ao¬
naan. et dixit ad eos. Ascendite pns
ridiauam plagam. Cumq uenitio
sit. et populum qui hĩtator ẽ euis
utrum fortis sit an infirmus. ꝑ¬
ci numero anplures. ip̃a t̾ra bona
mala. urbes quales murate an abs
muris. humus pinguis ansterilis
nemorosa an absq arborib. Consi¬
tauum. et afferte nobis de fruts
Ascenderuntq ad meridiem. ⁊ uenint
in hebion ubi erant ahunan. ⁊ sisart
tholinai. filii enac. Nam hebron stpt̃
annis aute tanu urbem egypti ñ¬
dita ẽ. ꝑgentesq usq ad torrente.
botri. abiciderunt palinttẽ cumur¬
sua. quem portauerunt ĩ uecte dii.
uiri. De malis quoq granatis. et de¬
acis loci illius tulerunt. qui appłłatꝰ
ẽ neelescol. id est torrens botri. eo quo
botrum inde portassent filii istahel
nerunt ad moysen et aaron. et ad di¬
nem cetum filiorum isrł in deserm̃

Expanded text:
rorum, quos misit Moses ad considerandam terram: voca vitque Osee filium Nun, Josue. Misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritsit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructiAscenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palsua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis, et deficis loci illius tulerunt, qui appellatus est Nahal escol id est, torrens botri eo quod botrum inde portassent filii Israel. nerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israel in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
S ed confudisset eum pisuus.
siumq illutiss mane tieuit io¬
nathas ĩ agrum iuxta placitum da¬
uid. ⁊ puer ꝑuulus cumeo. Et ait ad
pueꝵ suum. Uade et affer mͥ sagittas
qͣs ego iacio. Cumq puer cuturriss iec̃
aliam sagittam trans puex. uenit ita¬
q puer ad iocum iaculi. qd̾ miserat
ionathas. et clamauit ionathas post
t̾gum pueri ⁊ ait. Ecce ubi ẽ sagitta:
teris. Collegit autẽ puer ionathe sa¬
gittas et attulit ad dominum suum
et quid ageret᷑ penitus ignorabat.
tantum modo enim ionathas. et dauid
tem nou̾ant. Dedit ionathas arma sua
pu̾o. et dixit ei Uade defer inciuitatẽ.
Cumq abiss puer. surrexit dauid de
loco qui u̾gebat ad austrum. et cadẽs
pronus int̾ram adorauit t̾cio. et oscu¬
lantes alt̾utrum fleu̾u̾nt parit̾. da¬
iud autẽ amplius. Dixit ergo ion a¬
thas ad dauid. Uade in pace et omnia¬
q̃iurammus ambo ĩ nomine domi¬
ni dicẽtes. dominus sit int̾ me et te
et int̾ sem̃ meum ⁊ senĩ tuum usq

Expanded text:
d confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pueri et ait ecce ibi est sagitta pteris collegit autem puer Ionathae sagittas et adtulit ad dominum suum et quid ageretur penitus ignorabat tantummodo enim Ionathan et David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit ergo Ionathan ad David vade in pace juravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque
Abbreviated transcription (Latin):
illa. Cogitabat enĩ qd̃ forte euenis¬
set ei ut ñ eẽt mundus uec purifi¬
catꝰ Cumq ĩ luxiss dies secumda pꝰt
Ralendas. rursum uacuus apparu¬
it locus eiꝰ dauid. Dixitq saui ad io¬
nathani filium suum. Cur ñ uenit
filius ysai nͨ heri nͨ hodie ad uescẽd̾:
et respondit iouathas sauli. Roga¬
uit me obuixe ut iret ĩ bethleem
et ait. Dimitte me qm̃ sacrificium
de frĩb mei accersunt me. Nunc gͦ
si inuenigrãm ĩ ocłiᷤᷤ tuis. uadam ci¬
to et uidebo frẽs meos. Ob hanc cansia̾
ñ uenit ad m̃sam regis. Iratꝰ antẽ
saul adu̾sum ionathan. dixit ei. filiꝰ
mulieris uirũ ultro rapiẽtis nuunqͥ
ignoio qi diligis filium ysai. ĩ con¬
fusionẽ tuã. ⁊ ĩ confusionẽ ignominto
se mats tue. omib enĩ dieb queb
tu neq regnum tuum. Itaq iam
nunc mitte et ad duc eum ad me.
qr filiꝰ mortis ẽ. Respondẽs autẽ io¬
nathas sauli prĩ suo ait. Qte niori¬

Expanded text:
nim quod forte evenisnim quod forte evenisset ei: et non esset mundus: nec purificatus. Cumque inluxisset dies secunda post Kalendas: rursum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam se matris tue? Omnibus enim diebus quibus tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare mori
Abbreviated transcription (Latin):
Domine d̾s i soł. si inuestigauer sen¬
tẽciam prĩs mei. crastind uel ꝑendt
et aliquid boni fuit. suꝑ dauidet ñ
autẽ ꝑseuauit patris mei malitil a¬
u̾sum te. reuelabo aurẽ tuam. ⁊ d̾umi¬
ttain te ut uadas cũ pace. e sit demeꝰ
tecum sicut fuit cũ pr̃e meo. Et st ui

Expanded text:
nvestigavero sententiam patris mei crastino vel perindie: et aliquid boni fuerit super David, et non autem perseveraverit patris mei malitia adversum te, revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fui
Abbreviated transcription (Latin):
Etcm̃ ẽ cum compless loqui ad¬
ad saul. anima ionachan colligata est
et dauid fedus. diligebat enim eum
qiͣ animã suam. Nam expoli auit se io¬
nathas ciunnca qͣ erat uestitus. et
dedit eam dauid ⁊ reliqͣ uestim̃ta sua
usq ad gladium et arcum suum. ⁊
usq ad balteum. Egre diebattir quo¬
q daiuid ad omĩa quecumq mesisset

Expanded text:
tum est, cum complesset loqui ad Saul: anima Jonathan conligata est et David foedus: diligebat enim eum quasi animam suam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset
Abbreviated transcription (Latin):
daiud ualde. et iudicauit ionathas
dauid dicẽs. Querit saul pr̃ meus oc¬
ade te quappt̾ obsua te queso ma¬
ue. ⁊ manebis clam et absconderis.
Ego autẽ egrediẽs stabo iuxta prẽm
meun ĩ agro ubicumq fui̾t. et ego
um dixitq ad eum. Ne pecces rex in
et oꝑa eius bona sunt tͥ ualde. et posu¬
it animam suam ĩ manu sua. ⁊ ꝑcus¬
sit philisteum. et fecit dominus sa¬
licte magnis ĩ uniu̾so istł uidisti. et
letatꝰ es. Quare gͦ peccas ĩsangiui¬
nẽ innorium. int̾ficiẽs dauid quiẽ¬

Expanded text:
t indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego um dixitque ad eum ne pecces rex in et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxi
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ esto uit fortis ⁊̃ p̃liare bella do¬
mini. Saul autẽ reputabat ãtẽs
Nõ sit manus mea ĩ eo si sit iupte
illum manus philistinoram. alit
autẽ dauid ad saul. quis ego sir.
aut q̃ ẽ uit a niea. aut cognati
tris mei ĩ isrł. ut fiam genex tt¬
Ecm̃ ẽ autẽ tempꝰ. et cum debet d
merob filia sua diluio. data e de¬
hel molathite ircor. Dilexit anti
imychol faia s aul altera dauid. et
nuntiatum ẽ saul. et placuit es
Dixitq saul. Dabo enim eam ili
ut fiat et ĩscandalum ⁊ sit sr̃ eum
manus philistinorum. Drẽ gͦ saut
ad dauid. In duab rebr gener m̃
eris hodre. Et mandauit sais sus
suis et ait. Loquimini addaud dã¬

Expanded text:
 esto mihi  fortis, et praeliare bella Domini. Saul autem reputabat, dicens: Non sit manus mea in eum, sed sit super illum manus Philisthinorum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et mandavit Saul servis suis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾teretur ꝑcusso philisteo dauid. eg̾s¬
se sunt mulieres de uniu̾sis urbib
isrł cantãtes chorosq dricentes ĩ oc¬
cur sum saulis regis ĩ tympauis le¬
titie et cythãris. Et precinebant
mulieres ludẽtes atq dicentes. ꝑ¬
cuissit saul nlle. et dauid decem
milia. Iratꝰ ẽ autẽ sauluimis. et dis¬
plicuit ĩ ocłis eiꝰ iste smo. Dixitq. de¬
dert̃ daiuid decem milia. et mͥ ded̾unt
mille. quid ei suꝑ est iuisisolum regñ.
Nõ rectis gͦ ocłis saul aspiiebat saul¬
daiud. adie illa et deinceps post diẽ
autẽ altam inuasit sp̃c malus saul
et pphabat ĩmedio domus sue. daiuid
autẽ ꝑ sallebat manu sua sicut per
singlos dies. Tenebat autẽ saul lã¬
ceam. et misit eam putans qd̃ confi¬
gere poss dauid cũ ꝑiete. Et dedinauͭ
dauid a facie eius secumdo. Et timuit
saul dauid eo qd̃ eẽt dominus cumeo.
et a se recessiss. Amouit gͦ eũ saul a
se. et fecit eum tribunura sr̃ mille
uros. Et egrediebat᷑ et intrabat in

Expanded text:
sso Philistheo David egressae sunt mulieres de universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invaset prophetabat in medio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singulos dies: tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ bethleem ciuitatẽ suã qr uictime sol¬
lempnes ibi sunt. unu̾sis contribult¬
b etus. Sni dixit uñ pax erit suo tu¬
o. Si autẽ fuit iratus. sccto qi cõpleta
est in alitia eiꝰ. Fac gͦ mĩara ĩ situm

Expanded text:
in Bethleem civitatem suam quia victimae solin Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ abioth ĩ rama ⁊ expoliauit se ecĩ¬
am ip̃e uestim̃tis suis. et ꝓph̾auit
cũ cetĩs coram samuhele. et ceciuit
nudus totadie illa et nocte. unde et
exiuit pũbium. Num et sail int̾ ꝓphas.¬
¶ fugit autẽ dauid de ahioth q̃ erat ĩ
rama. ueniensq loccitꝰ ẽ corã ionata. Qd¬
Qͥ dixit ei. Absit a te ñ morieris. neq
enĩ faciet pr̃ m̃s quieꝙͣ grande uel par¬
uum. nͥ prius indicauit mͥ Hunc ergo
celauit me pr̾ m̃s s̾monẽ tantum modo.
nequaꝙͣ erit istd̃. Et urauit rursum
dauid. Et ille ait. Scit ꝑfecto pr̃tuus. qi
innem grãm ĩ ocłis tus. et dicit. Nesci¬
at hoc ionathas. ne forte tristetirr
Quinummo uiuit dominus. et niuit
auima tua. qr unotantũ ut ita dicã
gradu ego morsq diuidimur. Et ait io¬
nathas ad dauid. Qd̃ cumq dixĩt mͥ aĩa
tua faciã tͥ. Dixit autẽ daiud adiona¬
dar. ĩ agro usq ad uesꝑam. diei t̾tie
Si requisierit me pr̃ tuns respondehͤ
ei. Rogauit me dauid ut iret celi̾tet

Expanded text:
 Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan qu Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pater meus sermonem me tantummodo? nequaquam erit istud. Et juravit rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionadar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i. Qd̃ cum nuntiatum eẽt sauli:
misit alios nuuntios ꝓph auerunt aũt
et illi. Et rursum saul misit t̾cios
nuntios. qui et ip̃i ꝓph̾aunt. Et tra¬
rama et uenit usq ad cist̾nam mag
nam q̃ est in sochot et int̾rogauit ⁊ dit
Iu qͦ loco sunt samuhel et dauid. dcm̃q
ẽ ci. Ecce in ahioth sunt ĩ rama. Et a¬

Expanded text:
psi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaveruRamatha et venit usque ad cisternam maguae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait ionathas. Absit hoc a me.
Lleq eni fieri potest ut suerte ag¬
nouero completam ẽẽ pr̃s mĩ malitiã
cont᷑ te ñ annuntiem tͥ a esponlit¬
q dauid ad tonatham. Qs nuntiabit
mͥ si quid forte respondit tͥ ꝑã tuus ui¬

Expanded text:
bsit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntiem tibi. Responditque David ad Jonathan: Quis nuntiabit mihi, si quid forte responderit tibi pater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
u adsaul et fuit ante eum sicut
ĩat heri et nudius c̾cius. xxxi.¬
otum ẽ autẽ rursum bellum.
es eqͥssus dauid pugnauit adu̾¬
sus philistiim. ꝑcrissitq eos ꝑla¬
porro dauid psallebat ĩ manusira. Ne¬
susq ẽ saul configere. lancea dauid
ĩ ꝑietẽ. et dedinauit dauid a fatie se

Expanded text:
vid ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaporro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavit David
Abbreviated transcription (Latin):
uer regis. Et loquuti srit sui saul
ĩ aurib dauid omnia u̾ba hec. Et
ait dauid. Num paꝵ nob̾ nuderet᷑fe¬
neꝵ ẽẽ. regis: Ego autẽ sum irp¬
per et tenuis. et renuntiautruis
su̾i sanli dicentes. Huiuscemi di
ba loqeurtus ẽ dauid Diat au
saul. sͦ loquimim ad dauid. s
rex ne resse spons alia. uisi taul

Expanded text:
t locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponsalia nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Et pcussit philistum duẽto.
ns ⁊ attrlit pp̃rtia eorum ⁊ aniume¬
riuit ea regi ut eẽt gener regis. Des̾
itaq ei sauil michol filiam suam u¬
torem. et uidit saul ⁊ intellex it q̃m
dominus ẽẽt cum dauid. Michol aũt
filia saul diligebat eũ. et saul magis¬
cepit tim̾e dauid. Eõsq ẽ saul imiuitꝰ
daiuid ciuictiᷤᷤ dreb. Et eg̾ssi sunt prin¬
cipes philistinorum. Aprincipio autẽ
egressionis eorum prudentius se gere¬
bat dauid ꝙͣ om̃s sui saul. et celebre
saul ad ionathan filium suum ⁊ ad
m̃is suos suos ut occide̾nt dauid Pbor

Expanded text:
Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magiscoepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occide
Abbreviated transcription (Latin):
maius et minus. nec erit ĩ do¬
mo tua modius maior et minor. Pond̾
habeb̾ iustum et uerum et modius
equał et uerus erit tͥ. ut multo uinas
tempore suꝑ terrai qm dominus d̾s
tuus dederit tibi. Abhominabitut eĩ
ds̃ etm qui facit hec. et au̾satur om¬
nem iniustitiam Mem̃to que fecerit
tͥ ammalech inuia qñ egrediebaris ex
egipto. quomodo occurerit tͥ. et extre¬
mos agmunis tui qui lassi residebãt
ceciderit. qñ tueras fame et labore cõ¬
fectus. et nõ timuerit deum. Cumq
ergo dominus ds̃ tuus dederit tͥ reqͣ¬
em. et subiecerit cunctas ꝑ cirtuitũ
natõnes ĩ t̾ra qmͣ pollititus ẽ tͥ. deleb̾
nom̃ eurs sub celo. Caue ne obliuiscarꝰ.

Expanded text:
maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne oblivisc
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Audi uocẽ uerborum
ꝓpłi huius que locuti sunt tibi. bñe
omiua sunt locuti. Quis det talem
eos hr̃e mentem ut timeant me. et
custodiant umu̾sa mandata mea ĩ oĩ
temꝑe. ut bñ sit eis et filiis eorum ĩ sẽ¬
piternum ͤ uade et dic eid. Reuer¬
timim in tẽtoria nr̃a. tu uero hit sta
mecum. et loquar tibi mandat a omã¬
a et cerimonias atii uidicia. q̃ bocebis
eos ut faciant ea in terra qͣm dabo us
inpossessionem. Custodite igitur ⁊
facite q̃ scepit dominus dõ uob̃. ñ de¬
dinabitis neq ad dexteram. ueq ad

Expanded text:
ad me audivi vocem verborum ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinab
Abbreviated transcription (Latin):
lam. ñ bonem sĩ asinum. et uniusa
q̃ illitio sunt. Nec u̾ba locutus ẽ dñs
ad omnẽ multitudinẽ ur̃am in more¬
te de medio ignis. et nubis ⁊ caliginide
uoce magna nichil addens amplus
et scripsit ĩ duab tabulis lapiders
quas tradidit michi. uos aitte postẽ
audistis uocem de medio tenebrari
et montẽ ardere uidistis. accessistis
ad me omnes principes tribuim.
et maiores natu. atq dyxistis. fite
ostendit nobis dominus ds̃ nr̃ maiss¬
tatẽ et magnitudinem suam uocẽ
eius audiuimus demedio ignis. t
ꝓbaiumus hodie qd̾ loq̃nte do au
homine nixerit homo. Cur ergo m¬
riomur et deuorabit nos iquiol
maximulꝰ si enim uttra audieriniue
uocem domim dei mĩ moriemur. Qͥa
ẽ om̃ĩs caro ut audiat nocẽ dei uiuen¬
tis. qui de medio ignis loqiuitur. siẽ
nos andiuimus. et possit iuuere: tu
magis accede. et audi cuncta q̃ dixit
dominus ds̃ nr̃ tͥ. lociuerisq ad nos
et nos audiẽtes faciemus ea.xxi.¬
uod cum audifs dominus. ait

Expanded text:
 et universa quae illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem etei audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo. Cur ergo morimur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur . » Quid est omnis caro, ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait
Abbreviated transcription (Latin):
minus ds̃ nr̃ pepigit nobiscum fedꝰ
in oreb. nõ cum patrib nr̃is init pat¬
tum s nobistum. qui in presentiaꝵ
sumus et uiuirans. facie ad faciem
locntus ẽ nobis. ĩ monte de medio ig¬
ris. Ego sequester et medius fui in¬
annuntiarem nob̾ uerba eius. Timu¬
istis ensin ignem. ⁊ nõ ascendistis ĩ mõ¬

Expanded text:
minus Deus noster pepigit nobiscum foedus minus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpsumus, et vivimus. Facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester et medius fui inannuntiarem vobis verba ejus. Timuistis enim ignem, et non ascendistis in mo