comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Pt᷑ hec uolui diligenter disc̾e de bestia quarta que erati
dissiłs ualde ab om̃ib. et t̾ribilis nimis. dentes et un-¬
gues eius ferrei comedebat et cõminuebat. et reliqua
pedib suis conculcabat. et de cornib .x. que habebat
in capite. et de alio quod ortum fu̾at aute quod ceciderãt
cornua tͥa. de corui illo quod habobat ocłos. et os loq̃ns
grandia. et masus erat ceceris aspiciebam. et ecce illud
cornu faciebat bellũ adu̾sum sanctos. et p̾ualebat eis
donec uenit antiquus dierum. et iuditum dedit sanchᷤ
excelsi et tempꝰ adueniti et regnum obrinuerunt scĩet
sic att. Sestia quarta regnũ quartũ erit in t̾ra qd̾ maiꝰ
enit om̃ib regnis. et deuorabit uniu̾sam t̾ram. et con¬
culeabit et cõminuet. Porro cornua .x. ip̃ius regni.
decem reges erunt. et alius consurget pt eos. et ip̃e po¬

Expanded text:
t hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse po
Abbreviated transcription (Latin):
igneus rapidusq egrediebatur a facieenis. Milia miliũ
m inistrabant ei et decies milies centena milia assistebãt
ei. Iuditum sedit. et libri aꝑti sunt aspiciebam pp̃ uocẽ
fermonũ eiuł grandiũ quos cornu illud loq̃batur. et ui¬
di quod ini̾fecta eẽt bestia. et ꝑisset corpꝰ eius. et traditũ
ẽet ad cõburendum igni. Aliarum quoq bestiaꝵ ablata
eẽt porestas. et tempora uite constratra eẽnt eis. usq ad
tempꝰ et tempus. Aspiciebam ego in uisione noctis. et erce
cum nũbib celi quasi filius hominis ueniebat. et usq
ad antiquũ dierum ꝑuenit. et in conspectu eiuis obtule
runt eum. et dedit ei potestatem et honorem et regnum.
et om̃s trib et lingue ip̃i seruient. porestas eius potestas
et̾ua que ñ auferetur. et regnũ eius quod ũ corrumpetur.

Expanded text:
atur a facie ejus. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad arunt eum, et dedit potestatem et honorem et regnum et omnes populi tribus et lingue ipsi servient: potestas eius, potestas eterna que non auferetur, et regnum eius quod non corrumpetur".
Abbreviated transcription (Latin):
anni. lxx. et posui faciem meam ad dñm deum meũ
rogare et dep̾cari in ieuiniis sacco et cinere. et oraui
dominum deum meum. et confessus sum et dixi. obse¬
ero dñe deus magne et t̾ribilis custodiens pactum et
mĩam diligentib te eo custodientib mandara tua.
Peccauimus iniquitatem feciinus. impie eginius et

Expanded text:
anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus
Abbreviated transcription (Latin):
int̾pretatio sompnioꝵ et ostensio secretoꝵ. ac solutio
ligatoꝵ inuente sunt in eo. hoc est in damele cui rex
et int̾pretatõnẽ narrabit. Ibitur daniel introductꝰ est
coram rege. ad quẽ p̾fatus rex ait. Tu es damel de filus
captiuitans iude quam adduxit rex p̃r m̃ł de iuida.

Expanded text:
interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea?
Abbreviated transcription (Latin):
ut stamam fõ est mons magnus. et imꝑleuit uniũ¬
sam t̾ram. Poc est sompnum int̾paetatõnem quoq ełꝰ dice¬
mus coram te rex. Tu rex regum es. et d̾s celi regnum et for¬
citudinem. et imꝑium et głam dedit tibi. et om̃iaun qͥb
habitant filii hominum. et bestie agri et uolucres celi
deoit in mami tua. et subditõne tua uniu̾sa constituit:
Tu eigo rex caput aureum. et post hec consurget regnũ
Quomodo ferrum cõmuiuit et domat om̃ia. sic cõmi
orietur. scd̾m quod uidisti ferrum nixtũ reste et luto.
cõmiscebuirtur quidem humano semine. sedñ ad here¬
regnoꝵ illorum suscitabit d̃s celi regnũ quod ineter
num ñ dissipabitur. eo regnũ eius alteri ñ tradecur.¬
et cõminuet et consumet uniu̾sa regna hec. et ip̃m
stabit met̾num scdm quod uidisti de monte abstisus
est lapis sine manib. et cõminuit testam et ferrum.
eo es. et argentũ. et aurum. Deus magnus ostendit
regi que futura sunt post ea. et uerũ est sompnium

Expanded text:
am, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminorietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto.commiscebuntur quidem humano semine sed non adhereregnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum num non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in aeternum secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium
Abbreviated transcription (Latin):
relinq̃retur .i. arboris regnum tuũ tibi manebit. pꝰ qͣm
cognou̾is potestatem ẽẽ celestem. Quamobrem rex con¬
silium meũ tibi placeat. et pecc̃a tua elemosinis redi-¬
me. et inicurtates tuas inised̾is pauꝑum forsitan ig¬
regem. Post finem m̃sium duodecumn in aula babilo

Expanded text:
s, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
de manib tuis liberare rex. Quod si nolu̾it notũ sit
tibi rex quod deos tuos ñ colimus. et statuam aureã
quam crexisti ñ adoramus. Tunc nabucħ repletus est
furore. et aspectus faciei illius ĩmutatus est suꝑ sydras
misac. et abdenago. et p̾cepit ut accenderetur fornax
septuplum quam succendi consueuerat. et uiris fortissi¬
mis de ex̾cctu suo uessit ut ligatis pedib. sydrac. misac
et abdenago mut̾ent eos in fornacem ignis ardentis.
et confestim uiri illi uincti cum brachis et tyaris. et
calciam̃tis et uestib inissi sunt in medium fornacis
ignis ardentis. nam iussio regis urgebat. fornax autẽ
suecensa erat nimis. Porro uiros illos qui miserant
sydrac. misac. et abdenago interfecit flamina ignis.
uiri hii autem tres .i. sydrac. misac. et abdenago ceci¬
derunt in medio ignis ardentis colligati. que secuntur
in hebreis uoluminib ñ repperi. et ambulabant liga¬
ti in medio flãme collaudantes deum et benedicentes

Expanded text:
de manibus tuis rex liberare quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super Sedrac Misac et Abdenago et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abhi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes
Abbreviated transcription (Latin):
cundum ⁊elũ tuum quem fecisti odio habrus eos. et
motus efficiar per eos cum te iudroa uero. et scietis qͥa
ego dominꝰ. Audui uniu̾sa obꝓbria tua que locuttuł es.
de montib isrł dicens. deserci nobis ad deuorandum da¬
ti sunt et insurrexistis super me ore ur̃o. et derogastis
adu̾sum me u̾ba ur̃a. ego audiui hec dicit dominus d̾s.
letante uniu̾sa t̾ra. in solitudinem te redigam. sicut.
gauisus es super hereditatem domus isrł. eo quod fu̾it
dissipata sic faciam tibi. dissipatus eris mons seyr. et
om̃is ydumea. et scient quia ego dominus. ¶ u ⁊¬

Expanded text:
cundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et cundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Isr. Et surrexistis super me ore vestro, et derogastis adversum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
mee. homines estis. et ego dens uester dicit dominus d̾s.
Et fõ est sermo domin ad me dicens. fili hominis
pone faciem tuam adu̾sum montem seyt. et ꝓpħabis
urbes tuas demoliar. et tu desertus eris. et scies quia ego do-¬
minus. eo quod fueris inunitꝰ sempti̾nus. et concluseris fi¬
lios isrł in manus gladii in tp̃r afflictõnis eoꝵ. in tẽpore
iniquitatis extreme. pp̃ea uiuo ego dicit dominꝰ deus. qm̃
sanguini tradam te. et sanguis te ꝑsequenir. et cum san¬
guinem oderis. sanguis ꝑsequetur te. et dabo montem
b tuis et in uallib tuis atq in torrentib interfecti gła¬
dio cadent. in solitudines sempti̾nas tradam te. et ciu¬
tates tue ũ habrtabuntur. et scietis quia ego dominꝰ d̾s.
eo quod dixeris due gentes et due t̾re i nes erunt. et here¬
ditate possidebo eas cum dominꝰ eẽt ibi. p̃p ea uiuo ego
dicit dominus d̾s. quia faciam iuxta iam mam. et se¬

Expanded text:
meae homines estis et ego Dominus Deus vester dicit Dominus Deus meae homines estis et ego Dominus Deus vester dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem bus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et se
Abbreviated transcription (Latin):
ultra in rapinam. et iudicabo inter pecus et pecus. et
suscitabo super ea pastorem unũ qui pastat ea. et ip̃e
et seruus m̃s dauid pͥnceps in medio eoꝵ. ego aũ dñs
locutus sum. et faciam cum eis pactum pacis. et cessa
collis mei benedictõnem. et deducam ymbrem in tp̃r
suo. et pluuie benedictõnis erunt. et dabit lignum
agri fructum suũ. et t̾ra dabit g̾men suum. et erunt
in t̾ra sua absq timore. et scient quia ego dñs. cũ con¬
triuero cathenas iugi eoꝵ. et eruero eos de manu im¬
ꝑantium sibi. et ñ erunt ultra in rapinam gentib.
neq bestie i̾re deuorabunt eos. sed habitabunt confi
denter absq ullo t̾rore. et suscitabo eis g̾men iustum no¬
minatum. et ñ erunt ultra ĩminuti fame in t̾ra. neq
portabunt amplius obꝑbria gentium. et scient quia
ego dominus d̃s eoꝵ cum eis. et ip̃i ppłs m̃s domus
iscł ait dominꝰ d̃s. Uos autẽ greges mee greges pascue

Expanded text:
ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitaet servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessarecollis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt condenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eoruIsrahel ait Dominus Deus vos autem greges mei greges pascuae
Abbreviated transcription (Latin):
pascentur super montes isrł. ego pascam oues meas. et
ego eis accubare faciam dicit dominus d̃s. Quod perie¬
rat requiram. et quod abiectum erat reducam. et qd̾
confractum fuerat redueam alligabo. et quod infirmũ
fu̾at consolidabo. et quod pingue et forte custodiam. et
pascam illas in iuditio. uos aũ greges mei. hec dicit do¬
minus d̾s. Etce ego iudico inter petus et petus. et ariem
et hyrcum. Nonne satis uobis erat pastua bona depasci.¬
et insuꝑ et reliquias pascuarũ ur̃aꝵ conculcastis peoib
uestris. et cum purissimam aqͣm biberitis. reliquam
pedib ur̃is turbabatis. et oues mee hiis que conculcara
pedib uestris fuerant ꝑ ascebantur. et que pedes uestri
turbauerant. hec bibebant. pp̃ea hec dicit dominus d̾s
ad uos. Ecce ego ip̃e iuidico uiter pecus pingue. et ma¬
cilentũ. pro eo quod laterib et humeris inpingebatis.
et cornib uestris uentilabatis. om̃ia infirma pecora do¬
nec disperg̾entur foras saluabo gregem meũ. et ñ ertt

Expanded text:
montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judicio. Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego judico inter pecus et pecus, arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris: Et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turbabatis. Et oves meae his, quae conculcata pedibus vestris fuerant, pascebantur: et quae pedes vestri turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit
Abbreviated transcription (Latin):
suceidite arborem et dissipate illam. at tamen gͥmen radicũ
eius in t̾ra dimitte. et uinciatur ferro et ere in herbis fouͤ
et rore celi consꝑgatur. et cum feris sit pabłm eus. donec
septem tempora cõmutentur suꝑ eum. hec est int̾precat̃õ
sententie altissimi que ꝑuenit suꝑ dominũ meum regẽ.
Eicient te ab hominib. et cũ bestus ferisq erit habitatõ

Expanded text:
Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab h
Abbreviated transcription (Latin):
et erunt fructus euis in cibum. et filia etus ad medi¬
cinam. Hec dicit dominus d̃s. Hic est t̾mimis in quo
possidebitis t̾ram. in .xii. tribub isrł quia ioseph du¬
plicem funiculum ht̃. Possidebitis aũ eam singuli
am ut darem prib uestris. et cadet hec t̾ra uobes in
possessionem. hic est autẽ t̾minuis t̾re ad plagam sep¬
temtonalem. a mari magno uia bechalon uenien¬
dium damasci et confinũ emach. atchigon que ẽ iuxͣ
t̾minos auran. et erit t̾minus a mari usq ad acrium
enon t̾minus damasci. et aquilone usq ad aqͥlonem
orientalis de medro auran. et demedio damasci. et de
medio galaad. et de medio t̾re isrł iordanis dist̾minãs
ad mare orientale. Metiemini aũ plagam orientalẽ.
Plaga autẽ orientalis australis m̾idiana. a thamar
usq ad aquas contradictõnis cades. et torrens usq ad
mare magnum. et plaga ad m̾idiem australis. et pla¬

Expanded text:
Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad mediEt erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli manum meam, ut darem patribus vestris: et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, veniendium Damasci et confinium Emath, domus Atthicon, quae est juxta terminum Auran. Et erit terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ad aquilonem, orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et pla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfunde torrentis. que ñ potest transuadari. Et dixit
ad me. Certe uidisti fili hominis. et eduxit me et con¬
uercit me ad ripam torrentis. Cumq me conu̾cissem.
ecce in ripa torrentis ligna multa tumis ex utraq
parte. et ait ad me. Aque iste que egredientur ad tu¬
mulos sabuli orientalis. et descendunt ad plana deser¬
ti. Intrabunt maro et exibunt et sanabuntur aque.
et om̃is anima que serpit quocũq uenerit torrens
uiuet. et pisces erunt multi satis postquam uen̾int
illuc aque iste et sanabuntur. et uiuent om̃ia ad q̃
uen̾it torrens. iuuent et stabunt suꝑ illa piscatores
ab engaddi use ad engallim. siccatio sagenarũ erit
ris magni multituduus mune. In littorib autem
euis et in palustris ñ sanabuntur. quia in salmas
dabuntur. et super torrentem orietur in ripis eius ex
utraq om̃e lignum fructiferum. ñ defluet folium ex
eo. et ñ deficiet fructus eius ꝑ singłos m̃ses afferet
pͥmitiua. quia aque eius de sanctuario egredientur.

Expanded text:
n potest  Al. poterat transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum eritris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur:
Abbreviated transcription (Latin):
lon una. Et super t̾minũ ⁊ abulon a plaga orientali
usq ad plagam maris gad una. Et suꝑ t̾minum gud.
mare magnũ. Hec est t̾ra quam metieris in sortib tri¬
bub isrł. et hee partit̃ones earum ait dominus deus.
Et hu egressus ciuitatis a plaga septentͥonali quin¬
genita et quatuor milia m̃surabis. et porte tuutatis. ex
nominib tribuum isrł porrte tres. et a septentͥone por¬
ta ruben una. porta iuda una. porta leui una. et ad
plagam orientalem qͥngenta et quanuor milia. et por¬
te tres. Porta iosephuna. Porta beniamin una. Porta
dan una. et ad plagam m̾idianam qͥngenta et .uͦiͦi.
milia metiens. et tres porte. Porta symeonis una. porta
ysachar una. porta ⁊abulon una. et ad plagam occi¬
dentalem quingenta et quatitor milia. porte eoꝵ tres
porta gad una. porra aser una. porta nepralim una ꝑ
circuttum decem et octo milia. et nomen ciuitatis ex
Cillo die domnus ibidem amen.¬

Expanded text:
lon una et super terminum Zabulon a plaga orientali lon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aser una porta Nepthalim una per circuitum decem et octo milia et nomen civitatis ex illa die Dominus ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
quingenta eo quatuor milia. et ad plagam occidentalẽ
quingenta et .iiiiͬ. milia. Etunt aũ subuebana ciuitatis
tem ducenta qͥnquaginta. Quod aũ reliquum fuerit
in longitudine sod̾m pͥmitias scũarii .x. milia in orien
tem. et decem milia ad occidentem erunt sicut pͥmine
quadrum seꝑabuntur in pͥmitias scũarii in possessionẽ
cuitatis. Quod aũ reliquum fuerit pͥncipis erit. ex õi
pͥmitie. ed scũarium templi in medio eius. De possessi
one leuitarum. et de possessione cuiitatis in medio par¬
cium pͥncipis erit in t̾minum uida. et int̾minũ ben¬
iamin. et ad pͥncipem ꝑtinebit. et reliquis tribub a
plaga orientali usq ad plagam occidentalem benia¬
min una. Et contra t̾minum beniamin a plaga orien¬
tali usq ad plagam occidentalem symeon una. et sr̃
t̾minũ symeonis a plaga orientalis. usq ad plagam
occidentalem ysachar una. Et suꝑ t̾minum asachar.
a plaga orientali. usq ad plagam occidentalem ⁊ abu¬

Expanded text:
uor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis re ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orietem, et decem millia ad occidentem, erunt sicut primitiae quadrum, separabuntur in primitias Sanctuarii, et in possessionem civitatis. Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni uarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i potentia tua. et robur coꝵ cont̾atur. et scient quia
tu es dominus d̃s solus. et głosus suꝑ omnẽ orbem t̾raꝵ
et ñ cessabant qui miserant eos ministri regis succend̾e
fornacem napta et stupa. et pice et malleolis. et effun
incendit quos reperit uixra fornacem de caldeis. Angelus
aũ domini desdendit cum araria et sociis eius in fornacẽ

Expanded text:
ur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundincendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis eju
Abbreviated transcription (Latin):
tia enim uera fecisti iuxca om̃ia que induxisti super
nr̃a. Peccauimus enĩ eo inique egimus recedentes a de.
obseruauimus. nec fecimus sicut p̾ceꝑas nobis. ut
ec nunc ñ possumus aꝑire os. confusio et obpbrium fc̃i
sumus seriuis tuis et his qui colunt te. ne q̃s tradas nos
in ꝓpetuum pp̃nom̃ tuum. et ne dissipes testam̃tum tu
locutus es pollicens quod multiplicares semen eoꝵ sicut
stellas celi. et sicut areuam que est in littore maris qͥa
domine ĩminuti sumus plusqͣm om̃s gentes simulq

Expanded text:
 induxisti omnia tra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bEt nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuulocutus es pollicens quod multiplicares LXXV semen eorum sicut stellas celi: et velut arena que est in littore maris. Quia Domine immi
Abbreviated transcription (Latin):
fistule. sambule. et cychare. et psalterii. et symphonie.
et uniu̾si generis musicoꝵ ꝓsternat se et adoret statuã
auream. Siquis autẽ non ꝓͣcidens adorau̾it mutatur
in fornacem ignis ardentis. Sunt gͦ uiri iudei quos con¬
stitiusti super oꝑa regionis babilonie sydrac. misas et
abdeciego. uiri isti contempserunt rex decretum tuum.
deos tuos ñ colunt. et statuam auream quam erexiste
non adorant. Tunc nabucħ. in furore et in ira p̾cepit
os ñ colitis et staruam auream quam constitui non
adoratis. Nunc ergo sitis parati quacũq hora audieri¬

Expanded text:
cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepitos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieri
Abbreviated transcription (Latin):
misael. misach. azaria abdenago. Nosuit aũ damel
incorde suo die posliceretur de mensa regis. neq de ui¬
no potus euis. Et rogauit eunuchoꝵ p̃positum ne cõ¬
taminaretur. Dedit aũ deus danteli gr̃am. et mise¬
ricordiam in conspectu pͥncipis eumchoꝵ. et ait pͥn¬
ceps eunuchoꝵ ad danelem. Timeo ego dñm meũ
regem qui constituit uobis cibum et potum qui si
uiderit ur̃os ulius macillentiores p̾ ceteris a dolescen¬
tib eius coeuis ur̃is condempnabitis cap̃ meũ regi.
Et dixit danel ad malasar quem constauerat prin¬
cepes cumuchoꝵ suꝑ damelem amnaiam insaciem.
edarariam. Tempta nos obsecro seruos tuos. x.dieb. et
dentur nob̃ legumina ad uestendum et aqua ad brbend̾.
et contemplare nultus nr̃os. et uultus pueroꝵ qui uestũ¬
tur cibo regio. et sicut uideris sic facias cum seruis euis.
Qui audire sermone huiustemodi temptauit eos.x.
dieb. Post dies autem .x. apparuerunt uultus eorum
his dedit deus scĩam et disciplinam in om̃i libro et in¬

Expanded text:
Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino potus ejus, et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condeminceps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eorum his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et
Abbreviated transcription (Latin):
fuisset rex. ñ sunt inuenti tales de irniu̾sis. ut damel
ananias. misael. et azarias. et steterunt in conspec¬
tu regis. et omne u̾bum sapientie et intellectus quod
scisciratus est rex ab eis. inuenit in eis detuplum suꝑ
fugit ab eo. Precepit ergo rex nt conuocarentur ari¬
oli et magi. et malefici et caldei uo indicarent regi
sompnia sua. Qui cum uenissent steterunt coramt
rege. et dixit ad eos rex. uidi sompnium et mente ꝯ¬
fusus ignoro qued uiderim. Responderunteꝵ caldei
regi sy riace. Rex in sempit̾num uiue. Dio sompni¬
um seriis tuis et int̾pretatõnem eius indicabius.
Et respondens rex ait caldeis. sermo recessit ame nisi
indicau̾itꝰ mͥ sompnum et comecturam eius narra

Expanded text:
fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, invenit in eis decuplum, super fugit ab eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Responderuntque Chaldaei regi Syriace: Rex, in aeternum vive: Dic somnium servis tuis, et interpretationem ejus indicabimus. Et respondens rex, ait Chaldaeis: Sermo recessit a me: Nisi indicaveritis mihi somnium, et conjecturam ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
tõnem ad aores rechoricos cum me in lingue huiꝰ pͥsti¬
num recdusissem. et multo sudore multoq tempore.
uix cepissem hanelantia studentiaq u̾ba resonare. et
quasi per criptam ambulans rarum desuꝑ lumen asꝑi¬
cete. inpegi nouissime indamelem. et tanto tedio affec¬
tus sum ut desꝑatõne subita omnem laborem uẽt̾em
uoluerim contempn̾e. Uerum ab hortante me quodã
hebreo. et illud m sua lingua crebrius ing̾ente. labor
cepi rursus discipłs ẽẽ caldauus. et ut uerum fatear
usq ad p̾sentem diem. magis possum sermonem calda¬
icum legere et intelligere quam sonare. hec idcͥto dixi.
ut difficulratem uobis danelis ostenderem. qui ap̃
hebreos nec susanne habet ystoriam. nec ymnũ triũ
pueroꝵ. nec belis draconisq fabłaᷤ qͣs noꝰ qr in toto or¬
be disꝑse sunt ueru ante posito easq uigulante sub¬
iecunus. ne uideremur apud imꝑtros magnam par¬
tem uoluminis detruncasse. Audiui ego quendam de

Expanded text:
onem ac flores Rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore multoque tempore coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicere, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me viro Hebraeo, et illud mihi sua lingua crebrius ingerente, laborcoepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelliut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de
Abbreviated transcription (Latin):
ipintipicay. de greco sermone destendere cuius rei
nos intelligentiam nr̃is hanc possumus dare. ut
u̾bi gr̃a dicamus continno ab arbore illice dixisse.
eum illico ꝑeas. et a lentisco in lentem te cõminuat
angelus. uel ñ lente pereas aut lentus .i. flexibis du¬
caris ad mortem. sine aliud quid ad arboris nom̃
conuentens. deinde tantũ fuisse ocii trib pueris ca¬
uillabatur. ut in camino estuantis incendii metro
prouocarent. aut quod miracłm diuineq aspira¬
tõnis uiditiũ uł draconem ĩ iͥfectum ꝯffa pieis. uł
tanta t̾rarum spatia transisse. Qui cum quidam ex
dea fuisse translatum derisit hommem. et ex ip̃o uolumi¬
ne demonstinuit erechielem in sp̃u se uidisse transpo-
rum. et qui legemabhebreis didicisset ñ fuisse auiũ¬

Expanded text:
 de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro  provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nudaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transposirum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausu
Abbreviated transcription (Latin):
admoneo non haberi damelem apud hebreos inter
ꝓpħas. sed inter eos qui agyographa conscͥpserunt.
In tres quidem partes om̃is ab eis scriptum diuiditur
disserere. Que autem ex hoc ꝓpħa immo contra hũe
librum porphirius obitiat. testes sunt methodius.
eusebrus et apollinaris qui multis u̾suum milib
eius uesanie respondentes nescio an curioso lectori sa¬
corpuscło sum scribam aliquid gratum uob̾ utile
ecc̃e dignum posteris p̾sentium quippe iuduiis obla-¬
trantium ñ satis moueor. qui in uitamq partem

Expanded text:
admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur:disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori sacorpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in u
Abbreviated transcription (Latin):
quoq fallacem et deceptõne plenam cõposueritis ut lo
te michi ut sciam quod int̾prettõnem quoq eius ue¬
ram loquamini. Respondentesq caldei coram rege dix¬
erunt. Non est homo rex suꝑ t̾ram qui sermonẽ tuũ
possit implere. sed neq regum quisqͣm magnus et
potens u̾bum hutuscemodi sciscirabatur ab õt ariolo
et mago et caldeo. Sermo en ĩ quem tu queris rex grauiᷤ
est nec reꝑietur quisquam ut indicet illum tͥ in ꝯspec¬

Expanded text:
quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in
Abbreviated transcription (Latin):
ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui isrł. ħ dicit
dominus deus. Non p̃puos ego faciam domus isrł. sed pp̃
nom̃ scm meum quod polluistis ingentib ad quas in¬
trastis. et sanctificabo nom̃ meum magnum quod pollu¬
tum est inter gentes. quod polluistis in medio earum.
ut sciant gentes quia ego dominus. dicit dñs ex̾cituum.¬
Et cum sanctificatus fuero in uobis coram eis. tollam cͥp

Expanded text:
ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis t
Abbreviated transcription (Latin):
hominum eł et suffocans gentem tuam. pp̃ea homines
ñ comedes amplius gentem tuam ñ necabis ultra art do¬
minus ds. nec auditam faciam in te ampluis confusis¬
nem gentium. et obꝓbrium ppłoꝵ nequaquã portabis.
et gentem tuam ñ amittes amplius ait dominus deul.
E ft̃m̃ est u̾bum domini ad me dicens. fili hominis do¬
mus istł habitauerunt in humo sua. et polluerunt eã
inuiis sius et in studris suis iuxta ĩmunditiam m̃stru¬
ate fc̃a est uia eoꝵ coram me: et effudi idignat̃onem
meam super eos prosanguine quem fuderunt super t̾rã
ei. in ydolis sius polluerunt eam. et disꝑsi eos in gentes.
et uentilati sunt in t̾ras uxta uias eoꝵ et adinuentõneᷤᷤ
indicami eos. et ingressi sunt ad gentes ad quas introi¬
erunt et polluerunt nomen sc̃m meum cũ diceretur de
eis. ppłs domini iste est. et de t̾ra eius egressi sunt. et peꝑ¬
ti nomini scõ meo. quod polluerat domus isrł in gentib

Expanded text:
hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
humum isrł. et dices montib et collib. iugis et uallib
in zelo meo et in furore mes locutus sum. eo quod con¬
Ego leuaui manũ meam ad gentes que in cͥcuttu nr̃o
sunt. ut ip̃e confusionem suam portent. uos añ ramos
ihontes isrłꝰ ramos itr̃os g̾minetis. eo fructum nestrum
afferatił ppło meo iscł. ꝓpe enim est ut ueniat. qͥa ecce
ego ad uos. et conu̾tat ad uos. et arabimini. et accipi¬
etis sem̃tem. et multiplieabo in uobis homines. omnẽ¬
q domũ isrł. et habrrabuntur eiuitates. et ruinosa in¬
staurabuntur. et replebo uos hominib et iumentis. et
multiplicabuntur et crescent. et habuiare uos faciam
sicut a puincipis. bonise donabo maiorib quam habuistiᷤ
abinitio. et scietis quia ego dominus. et addutam super uol
homines ppłm meum isrł. et hereditate possidebunt te. et
eris eis in hereditatem. et ñ addes ultra ut absqꝵ eis sis. hee
dieit dominus deus pro eo quod dicunt de uobes. deuorahe

Expanded text:
 et dices montibus et collibus, jugis et vallibus, in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod conEgo levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix
Abbreviated transcription (Latin):
et leuitis similiter iuxta fines sacerdotum .xxu. milia¬
longrudinis et lactiroinis .x. milia. Om̃is longitudo
.xx. et qͥnq milium. et latitudo .x. nulium. eo non ue¬
nundabunt ex eo. neq mutabunt. nec transferent
pͥmitias t̾re que scificate sunt domino. Quinq milia
tas in medio euis. Et hec m̃sure eius a plaga septenttona¬
li quingenta et quatuor milia. et ad plagam m̾idianã

Expanded text:
et Levitis similiter juxta fines sacerdotum vigiet Levitis similiter juxta fines sacerdotum vigis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia tas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia e
Abbreviated transcription (Latin):
medio tribuum isrł. In tribu aũ quacumq fu̾it ad¬
uena. ibi dabitis possessionem illi ait dominus deul.
chalon ꝑgentib emathatͥum enon. t̾muiusꝰ damas¬
ci ab aquilone iuxta emach. et erit ei plaga orientał.
ad t̾minũ maris aser una. et suꝑ tͥminũ a ser. a plaga
orientali usq ad plagam maris neptalim una. eo
super t̾minum neptalim a plaga orientali. us ad
plagam maris manasse una. et suꝑ t̾minũ manas¬
se a plaga orientali usq ad plagam maris effraim u¬
na. eo super t̾minũ effraim a plaga orientali. us ad
plagam maris ruben una. et suꝑ t̾minum ruben. a
plaga orientali usq ad plagam maris iuda una. et
suꝑ t̾minum uida a plaga orientali usq ad plagã
maris erunt pͥmitie quas separabitis.xxu. calamis
milib latitudinis et longrrudins siciti singule par¬
tes a plaga orientali usq ad plagam maris. et erit
stũanium in medio eius pͥmine quas separabitis do
cerimonias meas. et ñ errauerunt. cũ errarent filii is¬

Expanded text:
medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dominus Deus.halon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plaga orientalisad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas sellia latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris. Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domcaeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ierłm. et obsedit eam. et tradi¬
dit dominus in manus eius ioachĩ
regem iude. et partem uasoꝵ domus
dei. et asporrauit ea in t̾ram sennar in domum dei
sui. et uała intulit in domũ thesauridei sut. Et ait
rex affanes p̾posito eunuchoꝵ suorum. ut introdur̾et
de filiis isrł. et de semine regio. et tyrannoꝵ pueros
in quib nlła ẽẽt macula dechoros forma. et eruditos
om̃i sapientia. cautos scientia et doctos disciplina. et

Expanded text:
onis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et
Abbreviated transcription (Latin):
ferbuit coctio etꝰ. et dissoluta sũt ossa illiꝰ in medio eius.
ꝓt̾ea hec dicit dñs ds̃. Ueciuitati sangͥnũ olle. ctuꝰ rubi¬
gͣo mea ẽ. et rubigo eiꝰ ñ exuur de ea. ꝑ partes. et per
partes eice eam. Non cecidit suꝑ eã sors. Sauguis eñi
eiꝰ. in medio eiꝰ ẽ. suꝑ limpidissimam petrã effudit illũ.
Non effudit suꝑ tͥram. ut possit oꝑiri pulu̾e. ut suꝑin
ducerem ĩ dignatõem meam. ⁊ uindictam ulcis¬
cerer. Uenit sanguis eius suꝑ petram limpidissim
ossa. que igni succendam. Consum̃tur carnes. ⁊ co¬
quetur uniu̾sa cõpositõ: et ossa tabescẽt. Pone qͦ
eam suꝑ prunas uacuam. ut ĩcaleseat. ⁊ liq̃fiat es
eius: et confletur ĩ medio eius ĩquinam̃tũ eiꝰ. ⁊ cõ¬
sumatur rubigo eius. Mł̃to labore sudatũ ẽ: ⁊ ñ
exiuit de ea nimia rubigo eiꝰ. neq ꝑ ignem. Immũ¬

Expanded text:
ferbuit coctio eferbuit coctio epropterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non ducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimaossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmu
Abbreviated transcription (Latin):
bam mislieres nefarias. Uiri gͦ iusti sñt. hiiudicabt̃ eas in¬
uiditio ad ulterai. et iudicio effudentiũ sangͥnẽ. qr ad¬
ultere sũt. et sanguus in manib eaꝵ. cũ y dolis suis form
lapidib ppłoꝵ. et ꝯfodiantur gladiis eoꝵ. filios et fil¬
as eaꝵ int̾ficient. et domꝰ earm igne succendent. Et au¬
ferã scelus de t̾ra. et duscent õs mulieres. ne faciant se¬
cundũ scelus eaix. Et dabunt scelus ur̃m suꝑ uos. et pec¬
mo. decima m̃sis. dicens. fili hõis. scribe tͥ nom̃ diei huiꝰ.
in qͣ ꝯfiriatꝰ ẽ rex babylonis adu̾sum ierłm hodte. et
dices ꝑ ꝓu̾biũ ad domũ irritutͥcem ꝑabolam. et loqueriᷤᷤ
ad eos. Hec dicit dñs ds̃. Pone ollam oneã. pone in qmͣ
et mitre in eã aqm. Congere frustra eiꝰ mea. oẽm partẽ
bonã. femur et armum. electa in ossib plenam. Pm¬
guissimũ pecꝰ assume. Cõpone qͦ strues ossiũ sub ea. Ef¬

Expanded text:
bam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas ibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et pecmo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena Pinguissimum pecus assume: compone quoque strues ossium sub ea: ef
Abbreviated transcription (Latin):
riũ meũ indie illa. et salba m̃a ꝓphanauer̃t. Cũq ĩmo¬
lauert̃ filios suos idõt suis. et ingrederent᷑ scũariũ meũ
in die illa ut polluerẽt illud. ⁊ hec feter̃t in medio domꝰ
mee. Miser̃t ad uiros uenientes delonge. ad qͦs mintios
miserant. Itaq ecceuenerunt. qͥb te lauisti. et cͥcũleni¬
sti stibio ccłos tuos. et ornata es mundo muliẽbri. S edi¬
sti in lecto pulcherrimo. et m̃sa ornata ẽ añ te. Thyraia¬
ma meũ et ungnentũ meũ posiusti suꝑ eã. et uox młti¬
tudinis exultantis erat in ea. Et in uiris qͥ de mulimtudĩe¬
hõuiũ adducebantur. et ueniebant de deserto. posuer̃t
armillas inmanib eoꝵ. et coronasspeciosas in capitib
eoꝵ. Et dixi ei q̃ anrita ẽ. iadult̾us. Nc̃ fornicabitur in
fornicanonesua. ⁊̃ hec. Et ing̾ssi sũt ad eam. Qiͣ ad mu¬
lierẽ m̾etritẽ. sic ingrediebantur ad oollam. et ad eoli¬

Expanded text:
rium meum in die illa: et sabbata mea profanaverunt. Cumque immorium meum in die illa: et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerunt illud, etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exhominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Ooli