comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regũ inuestigare imonẽ. Celũ sursũ et t̾ra deorsum.
et cor regũ inserutabile. Anfer rubiginẽ de argen¬
to. et egredietur uas pͥissimũ. Aufer impietatem de
uultu regił. et firmabit᷑ iustitia t̾hronus eiꝰ. Ne gło¬
sus appareas corã rege. et ii loco magnatoꝵ ne
steteris. Meliꝰ ẽ tñiut dicat᷑ tͥ ascende huc. qm ut
humilieris corã pͥncipe. Q ͤ uidert̃ ocłi tui ne ꝓfe
ras in uirgio cito. nepostea em̃dare ñ possis. cũ de¬
houestaueris amicũ tuũ. Cãm tuã tracta cũ ami¬
cotuo. et secretũ extͣneo ne reueles. ne forte insul¬
tet tͥ cũ audicrit. et exꝓbrare ñ cesset. Mala aurea
in lectis argentes. qͣ loqͥtur u̾bũ intemꝑe suo. In¬
auris aurea et margarñ fulgens. qͥ arguit sa¬
pientẽ. et aurẽ obedientẽ. Si c̃ frigusniuis in die
messis. ata legatꝰ fideb ei qͥ misit eũ. aĩam illiꝰ reqͥ¬

Expanded text:
regum investigare sermonem. Coelum sursum, et terra deorsum, et cor regum inscrutabile. Aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnatorum ne steteris. Melius est enim ut dicat tibi: Ascende huc; quam ut humilieris coram principe. Quae viderint oin jurgium cito: ne postea emendare non poteris, cum dehonestaveris amicum tuum. Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margarita fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legat
Abbreviated transcription (Latin):
ra sapientib. Formice. ppłs infirmus. qͥ p̾parat in
messe cibũ sibi .L.epuleul plebs inualida. qͥ eollo¬
cat in pet᷑ cubile suũ. Regẽ locusta ñ habet. et egre
tur in edib regił. Tria sũt q̃ bñ gradunt᷑. et qrͣtũ qd̾
incedit feliciter. Leo fortissimꝰ bestiarũ. ad nulliꝰ pa¬
uet occursũ. Gassus sucanctꝰ lumbos. Et aries nec ẽ
rex qͥ resistat ei. Er qͥ stultꝰ apparu̾it. postqm eleuatꝰ
ẽ insublime. Si enĩ intellexiss. ori imposuss manũ.¬

Expanded text:
arant in messe cibum sibi: Lepusculus plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum: Regem locusta non habet, et egredtur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexiss
Abbreviated transcription (Latin):
fer ei pignꝰ. Ꝙͥ bñdicit ꝓximo suo uoce grandi. de
nocte consurgens. maledicendi simit ẽ. Tecta per¬
stillamia in diefrigoris. et langiosa mulier cõpa¬
rantur. Q retinet eã qiͣuentũ teneat: qͥ et oleum
dextere sue uocabit. ferrũ ferro acuit᷑. et hõ exacuiet
faciet amicisui. Q seruat sicũ comeder fructũ eiꝰ. et
qͥ custos ẽ dñi sui głifi cabitur. Quomꝰ in aquis res

Expanded text:
fer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos
Abbreviated transcription (Latin):
nimũ tuũ. Noli ẽẽ in comuuitł potatoꝵ nec in com¬
messationib eoꝵ qͥ carnes ad uescendũ ꝯferũt. qͥa
uacantes potib et dantee symbola consiũare. et ne¬
stietr pannus dormitatio. Audi patrẽ tuũ qͥ genuit
te. et ne contepnas cũ senint nũ tua. Ueritatẽ cine:
et noliuendere sapĩam et doctnam et intelligenti¬
am. Exultat gaudio ꝑat̾ iusti. qͥ saꝑientẽ genuir
letabitur inerꝰ. Gaudear pat̾ tuue et nĩr tua. et exul¬
retã genuit te. Prebe fili mi cortuũmͥ. et oculi tuz
uias meas custodiant. fouea enĩ ꝓfunda ẽ meretͥx.
et puteꝰ angustiis. aliena. In sidiatur inuia qͦiͣ latro.
et quos in cautos uiderit int̾ficiet. Cui ne. cuiꝰ patͥue.
eui rire. cui fouee. cui sñ eausa uuln̾a. eui sufusio ocu¬
loꝵ. Nõne his qͥ morantur in uino. et student calici¬
bus epotandie. Ne intuearis uinũ qñ flauescit. cũ splẽ¬
fundet. Oculi tui indebt̃ extraneas. et cortuũ loqͦ¬

Expanded text:
it: Noli esse in conviviis potatorum, nec in commessationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt, quia vacantes potibus et dantes symbola consumenstietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur in via quasi latro et quos incautos viderit interficit cui vae cuius patri vae cui rixae cui foveae cui sine causa vulnera cui suffusio oculorum nonne his qui morantur in vino et student calicibus epotandis ne intuearis vinum quando flavescit cum splefundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loq
Abbreviated transcription (Latin):
hõiem. grãm postea inueniet ap̃ eũ. magis qmͣille
qͥ ꝑlingue blandim̃ta decipit. Qe subtrahit aliqͥd
apatre suo et matre. et dicit. ħ ñ ẽ pecc̃m. particepᷤ
homicide ẽ. Qͥ se iactat et dilatat. iurgia concirat.
qͥ sꝑat in dño sanabit᷑. Qͥ confidit in corde suo stul¬
tus ẽ. qͥ aũ graditur sopient̾. iste laudabit᷑. Qͥ dat

Expanded text:
m ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est peccatum, particeps homicidae est. qui se iactat et dilatat, iurgia concitat: qui sperat in domino, sanabitur. qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem gradi
Abbreviated transcription (Latin):
guã suã. custodit ab angustiis aĩam suã. Suꝑb et
arrogans uocat᷑ in doctꝰ. qui in ira oꝑat᷑ suꝑbiam. De¬
sideria occidunt pigrũ. noluert̃ eñi qͥcꝗͣ manꝰ eiꝰ oꝑa¬
ri. Totadie concupiscit et desid̾at. qͥ añ iustꝰ ẽ tͥbuet
et ñ cessabit. hostie unpioꝵ abhoiabiles. qr offerunt᷑¬

Expanded text:
guam, custodit ab angustiis animam suam. superbus et adrogans uocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus eius operari. tota die concupiscit et desiderat: qui autem iustus est, tribuet et non cessabit. hostiae impiorum abominabiles, quia offerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ne uistoꝵ multa gła ẽ. regnantib impiis ruine hõi¬
nũ. Qͥ abscondit sceła sua ñ diriget᷑. qui aũ ꝯfessũ
fu̾it et reliquerit ea. mĩam consequetur. Beatꝰ hõ
qͥ semꝑ ẽ pauidꝰ. qͥ uͦ m̃tis ẽ dure. corruet in malũ.
Leo rugiens et ursus esuriens. pͥnceps impiũ suꝑ
ppłm pauꝑẽ. Dux indigens pͣdentia. multos oppͥmer

Expanded text:
ruinae hominum. Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et reliquerit ea, misericordiam consequetur. Beatus homo, qui semper est pavidus: qui vero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet
Abbreviated transcription (Latin):
domũ tuã. slesis testis frustra cont᷑ ꝓximũtuũ. nͨ
lactes quemꝙͣ labiis tiuis. Ne dicas quomͣfecit mͥ sic
faciami es. reddam unicuiq scd̾m opuł suũ. ꝑͥ agrũ
hõis pigͥ tnͣsiui. et ꝑuineã uiri stulti. Et ecce totum
repleuerant urtice. oꝑuerant suꝑficiem eiꝰ spine:⁊

Expanded text:
uersus: Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. nec dicas: quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. per agrum hominis pigri transiui et per uineam uiri stulti: et ecce totum repleuerant
Abbreviated transcription (Latin):
sectatur nͥl habebit qͥ aũ possessor ẽ. m̃tis. diligit qui¬
mam suã et custoł pͣdentie inueniet bona. Testis fal¬
sus ñ erit impunitus. et ꝙ loqͥntm̃ dacia ꝑibit. Nõ
decent stultum delicte uͨ seruũ dommari pͥncipib.
p̾tergredi. Siẽ tremutꝰ leomił. ita et regis ira. ex sic̃
ros suꝑ herbamita et hylaritas eiꝰ. Tolor pats filiꝰ
stultꝰ. et tecta uigit᷑ ꝑ sallamia legitio sa mulier. Do

Expanded text:
sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit anisectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, l
Abbreviated transcription (Latin):
dilatat uiani eiꝰ. et añ pͥncipes spactũ ei facit. Iustꝰ
pͥor accusatorẽ sui. uenit amicꝰ elꝰ ut inuestigabit eũ.
Contradictiones cõpͥmit sors. et int̾ potentes ꝙͣ diui¬
dicat. st̃ qͥ adiuuatur a frẽ. qiͣ eiuitus firma. et iudiei¬
a qiͣ uettes urbium. Defructu oris uiri. replebit᷑ uent
eiꝰ. et genumina labioꝵ illiꝰ saturabunt. Mors et ui¬
ta inmanib lingne. qͥ diligunt eã comedent fructꝰ
ei Dui inuenit mulierẽ bonaminuenit bonũ. et hau¬
riet iocunditatẽ i dño. Cũ obsecrationib loquetur
pauꝑ. et diues effabitur regide. Uir ancabit ad socre¬
tatẽ. magis auuꝰ erit qm fr᷑. Melior ẽ pauꝑ qͥ ambu¬
lat insimplicitate sua. qmͣ diues torquens labra in¬
sipiens. U̾bi ñ ẽ scĩa auime. ñ ẽ bonũ. et qͥ festinus ẽ.
amieos plurimos. a paupe aũ et hi quos habuit se¬
parantur. Testis falsus ñ erit impunitꝰ et qͥ m̃dacia
loqͥtur ñ effugiet. Nlulti colunt ꝑ sonam potriis. et

Expanded text:
um ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes urbium de fructu oris viri replebitur venter eius et genimina labiorum illius saturabunt eum mors et vita in manu lingeius. qui inuenit mulierem bonam, inuenit bonum et hauriet iocunditatem a domino. cum obsecrationibus loquitur pauper, et diues effabitur rigide. uir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater. Melior est pauper, qui ambulat in simplicitate sua, quam torquens labia insipiens. ubi non est scientia animae, non est bonum, et qui festinus est,amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et
Abbreviated transcription (Latin):
panis mendatu. et postea implebit᷑ os eiꝰ calculo. Co¬
gitanones consilis roborabunt᷑. et gubnaculis
tractam dasũt bella. Ei qui reuelat mysteria et
ambulat frandulent̾ et dilatat labia sua. ne cõ¬
miscearis. Q maledicir patͥ suo et matͥ. extingͤt᷑
luterna eiꝰ in medus tenebris. Hereditas ad ꝙͣ festi

Expanded text:
 et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo, et matri, exstinguetur lucerna ejus in mediis tenebris.
Abbreviated transcription (Latin):
tionib possessor ẽ cordis. Timor diũ disciplina sapi¬
entie. et głam p̾cedit hũilital. Hominis ẽ animũ p̾¬
parare. et dñigub̾nare linguam. Om̃s uie hõium
patent oculil riꝰ sp̃uũponderator ẽ dm̃. Reuela do¬
mino oꝑa tua. et dirigent᷑ ogeraniones tue Uniu̾sa
ꝓpt̾ semet ip̃m oꝑat᷑ ẽ dñs. impiũ qͦ ad diẽ malũ. Ab¬
hõiatio dũi ẽ oĩs arrogans. ⁊ simami ad manũ tu̾it.

Expanded text:
r domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio d
Abbreviated transcription (Latin):
filuis stulus. et int̾ frẽs hereditatẽ diuidet. Si ẽ igne ꝓ¬
batur argentũ. et aurũ camino. ia corda ꝓbat dñs.
Malus obedit linguemique. et fallax obtemꝑat labũs
m̃datib. Q despicit pauꝑẽ. exꝓbrat fcõri eius. et qͥ in
ruina letat᷑ aln̾us. ñ erit impunitꝰ. Corona senum fi¬
lii filior. et gła filior patres roꝵ. Nõ decent stultũ u̾¬
ba cõposira. nec pͥncipẽ labiũ m̃tiens. Gemina gratis

Expanded text:
 diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens.
Abbreviated transcription (Latin):
stultꝰ u̾ba pͥdemne. nͥ ea dix̾is q̃ u̾santur uicorde eiꝰ. Im¬
piꝰcũ in ꝑfundum uen̾it pecc̃oꝵ contẽpunit s seqͥt᷑
cũ ignominia. et obꝓbrium.Aqua ꝓfunda. uerba
ex ore uiri. et torrens redundans fons sapĩe. Acciꝑe
ꝑsonam impii in iudicio ñ ẽ bonũ. ut declines aue¬
ritate iudicui. Labia stulti immiscẽt serixis. s et os

Expanded text:
ea dixeris, quae versantur in corde ejus. Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit: sed sequitur eum ignominia et opprobrium. Aqua profunda verba ex ore viri: et torrens redundans fons sapientiae. Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii.
Abbreviated transcription (Latin):
cidisti in manꝰ ꝓxumitui. Discurre. festiua. suscita
amicũ tuũ. Ne dederis somnũ ccłis tuis nec dormurẽt
palpebrettie. Eructe qͣi dãmula demanu. et qi auis
de insidiis autupis. Uade ad formicã opiger. et con¬
sidera uias eiꝰ et disde sapĩam. Que cũ ñ habeat ducẽ. u
pceptorẽ. uͦ pͥncipẽ. parat estate cibum sͥ. et cong̾gat
in messe qd comedat. Ysqͣ piger dormis. Qñ comurges
ex somnotuo. Paululũ dormies. paululũ dormitab̃.
paululũ conseres manꝰ ut dormias. et ueniet tͥ qiͣ uia¬
tor egestas. et pauꝑies qiͣ uirarnatꝰ. Si uͦ impiger fu̾is.
ueniet ut fons messistua. eregestas longefierate. Hõ¬
terit pede. digito loqͥtur. pͣuo corde machinat᷑ inalum.
et in om̃itꝑ̃r iugia scminat. Huic extimplo ueniet ꝑ¬
ditio sua. et subito conteret᷑. uec habbit ult᷑ medicuã.
Sexsunt q̃ odir dñs. et septimũ detestanr aĩa eiꝰ. Oculos

Expanded text:
stina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: Quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec principem, Parat aestatin messe quod comedat. Usquequo piger dormis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas longe fugiet terit pede, digito loquitur, Pravo corde machinatur malum, et in omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Ocul
Abbreviated transcription (Latin):
llecdũ fontes aqͣrũ eruꝑant. sidũ montes gͣui mole
ꝯstiterant: Añ colles ego parn᷑ebar: Id hue t̾ram nõ
fec̾at. et flũina. et cardines orbił t̾re. Qñ p̾ꝑarabar
telos ad eram. qũ certalege et gyro uallabat abyssoᷤ.
Qñ ethera firmabat sursum. et librabat fontes aqͣr
Qñ cͥcũdabat mari t̾minũ sim̃. et legem ponebat aqͥs.
ne tnͣsirẽt fines suos. Qñ appendebat fun damenta
t̾re. cũ eo eram cuncta cõponentes. Et delectabar per

Expanded text:
ant: necdum montes gravi mole constiterant. Ante colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: Quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: Quando appendebat fundamenta terrae, cum eo eram cuncta compon
Abbreviated transcription (Latin):
Manꝰ in manu. ñ erit innocens malus. scm̃ aũ iꝰtoꝵ
saluabit᷑. Cireulꝰ aureꝰ in narib suis. mulierpul¬
chra et fatua. Desid̾ium iustoꝵ om̃e bonũ ẽ pre¬
stolatio impioꝵ furor. Alu dunidunt ꝓpͥa. et ditio¬
ree suint. alii rapunit ñ sua. et semꝑ uegestare sũt.
Anima q̃ bñdicit impinguabini. et qui ineb̾at

Expanded text:
Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. Alii dividunt propria, et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui ine
Abbreviated transcription (Latin):
forib domꝰ eiꝰ. Nedes alienis honorẽtuũ. et annos
tuos crudeli. ne forte impleant᷑ extranei uirib tus. et
labores tui sint in domo aliena. et gemas inuouissimiᷤ
qñ consũpseriscarnes et corpꝰ tuũ. et dicas. Cur detesta¬
tus sũ disciplinã. et iucrepationib ñ aqͥeuit cormeũ.
nͨ audiui uocẽ docentiũ me. et magistris ñ inclinaui au
remmeã. pͥene fui in om̃i malo. in medio eccłie et sy-¬
nagoge. Bibe aqmͣ decist̾na tua. et fluenta purectui.
Diriuentur fontes tuiforas. et in plateis aquas tuas
diuide. habeto eas solus. nͨ suit alieni particeps tui. Sit
eiꝰ inebrent te om̃i tp̃r. et in amore illiꝰ delectare ui¬

Expanded text:
norem tuum et annos tuos crudeli, ne forte impleantur extranei viribus tuis, et labores tui sint in domo aliena, et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes et corpus tuum, et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, nec audivi vocem docentium me rem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit ejus inebrient te omni tempore et in amore illius delectare
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet bonũ. et qͥ u̾t linguã icider iumalũ. sia¬
tus ẽ stultꝰ in ignomuniã suam. s uͭ pr̃ infatuoleta¬
bitur. Animꝰ gaudens. etatẽ floridam facit. sp̃e tͥstis
exsicrat ossa. M im̾a desinu impiꝰ accipit. ut ꝑu̾tat se¬
mitas iudicii. In facie pͣdemis lucet sapientia. oculi
stultoꝵ infinib t̾re. Ira patͥs filiꝰ stultus. et dolor ma¬
tris q̃ genuit eum. Nori ẽ bonũ dampnũ inferre iꝰto.
nͨ ꝑcutere pͥncipẽ qͥ recta uidicar. Qͥ moderat᷑ sermo¬
nes suos. doctus et pͣdens ẽ. et p̾ciosi sp̃c. uir crudit᷑.

Expanded text:
et bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suo
Abbreviated transcription (Latin):
gis ꝙͣ aurũ eligite. Melior ẽ eni sapĩa cũctis p̾ciosis¬
simis opib. et om̃t desiderabile ei ñ potest cõparari
Ego sapĩa habrto in consilio. et eruditis int̾sũ cogi¬
tationib. Timor dñi odirmalũ: Arrogantiã et suꝑ¬
biam. et uiã pͣuam. et os bilingne decestor. Mecũ ẽ
consiliũ et equitas. mea ẽ pͣdentia. inca ẽ formudo
ꝑmereges regnant. et legũ conditores iusta decer

Expanded text:
um eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et
Abbreviated transcription (Latin):
lam. qr ip̃a ẽuita tua. Ne delecterił semitis impioꝵ. uͦ
tͥ placeat maloꝵ uia. fuge ab ea. nͦ mͣseas ꝑillam. de¬
clina et desere eã. Non enĩ dormiunt nͥ male fec̾i̾nt. et
rapit᷑ somnꝰ ab eis nͥ subplantau̾int. Comedunt panẽ
impietats. et uinũ inquitatus bibunt. Iustoꝵ aũ se¬

Expanded text:
 ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justo
Abbreviated transcription (Latin):
Q ambulat fraudulent̾ reuelat archana. qͥ aũ fidet
ẽ. celat animi cõmissũ Y ñ ẽ gubernator ppłs corru¬
et. salus aũ nͥ multa consilia. Affligetur malo qͥ fi¬
dem facit ꝓ extraneo. qͥ aũ cauet laquros. securꝰ erit.
Mulier granosa in ueniet głam. et robusti hebunt
diuinas. Bñ facit aĩe sue uir misericors. qͥ aũ crndel
ẽ. et ꝓpiquos abicit. Impiꝰ facit opꝰ instabile. semni

Expanded text:
 ambulat fraudulenter revelat arcana: qui autem fidelis est, celat animi comnissum. Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa dem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, propinquos abjicit. Impius facit
Abbreviated transcription (Latin):
timꝰ. Semita uite suꝑ eruditũ. ut declinet deinf̾no
nouissimo. Domũ suꝑboꝵ demoliet᷑ dñs. et firmos
faciet t̾minos uidue. Abhõiatio diũ cogitationes
male. et purus sermo pulchetrimꝰ firmabit᷑ ab eo.
Conturbat domũ suã qͥ sectat᷑ auaritiã. qͥ aũ odit

Expanded text:
timus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit
Abbreviated transcription (Latin):
tis sermonib. et blanditus labioꝵ ꝓtraxit illum.
tnssigat sagnta iecur &. uelut si auis festinet ad laq̃¬
artende u̾bił ori mei. Ne abstrahatur inuiis illius
menstua . ii decipiarił semins eiꝰ. Multos enĩ uul¬
neratos deiecit. et fortissimi quiq int̾fectisũt ab ea
Uie inferi domꝰ eiꝰ. penetrantes in inferiora mortis Lũ¬
quid ñ sapĩa elamitat. et pͣdemia dat uocem suam̃
In sũmis excelsisq nͣticib suꝑ uiã inmediis seminł
stans uixta porns cuitatis. in ip̃is forib loqͥt᷑ dicens
Ouiri ad uos clamito. et uor mea ad filios hõinũ.
Intelligite ꝑuuli astuniam. et insipientes aĩadu̾n¬
te. Audite. qm̃ de reb magnis locutura sũ. et aꝑien¬
tur labraniea ut recte p̾dicent. Ueriratẽ meditabit᷑

Expanded text:
tis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum; transfigat sagitta jecur ejus; velut si avis festinet ad laqadtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis numquid nticibus supra viam, in mediis semitis stans, Juxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur, dicens: O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum. Intelligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadvertite, Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedic
Abbreviated transcription (Latin):
Illusores ip̃e deludet. et mansuenis dabit gratiam.
Głam sapientes possidebt̃ stultoꝵ exultano ignominia
Audite filii disciplinam paiͥs. et auenditent scians pͥ¬
dentiã. Donũ bonũ tͥbuam uob̃. legẽ meã ne dereliqͣ
tis. Nam et ego filiꝰ fui pat̾is mei tenellus. et unigrnitꝰ
corã mr̃e mea. et docebar meatq dicebat. Suscipiat
u̾bamea corniũ. custodi p̾cepta mea. et uiues. Possi¬
de sapĩam. posside pͣdentiam. Ne obliuiscaris.n deeli¬
nes a u̾bis oris mei. Nedimiitas eã. et custodiet te. Di¬
ligeeam. et seruabit tr. Pͥncipiũ sap̃ie. Possi de sapi¬
entiã. et in om̃i possessione tua ad quire pͣdentiam.
Arripe illam. et exaltabit te. Głificab̾ie ab ea. cũ eam
fius amplexatꝰ. Dabit oapitituo augm̃ta grãrũ. et
corona indita ꝓteget te. ydi filimi et suscipe u̾ba

Expanded text:
inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne deretis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona i
Abbreviated transcription (Latin):
quinit it̾ rectũ. et ambulant ꝑ uias tenebrosas. Qͥ
letant᷑ cũ m ale fer̾uit. et exultant in reb pessimis. Qͦ¬
rũ uie ꝑn̾se. et infames gressus eoꝵ Yt eruaris amu¬
lierealiena. et ab exfͣiea q̃ mollit si̾ones suos. et re¬
linqͥt ducẽpub̾tans sue. et pacti dei sui oblita ẽ. In¬

Expanded text:
ulant per uias tenebrosas, qui laetantur, cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis, quorum uiae peruersae et infames gressus eorum: ut eruaris a muliere aliena et ab extranea, quae mollit sermones suos et reliquit ducem pubertatis suae et pacti dei sui oblita est.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ qͥ clangunt tubis. et resouant confͣuos. filii isrł.¬
expedit. hecillo loquente. iheroboam retro molieba¬
tur insidias. Cũꝙ ex adu̾so hostiũ staret. ignorantiã
uidam suo ambiebat exercini. Respiciensq iudal
iudit instare bellũ ex adu̾so. et post tͥgum. et clama¬
uit ad dnm. ac sac̾dotes tubis canere ceꝑunt. om̃sq
uiri uida uociferati sũt. Et ecce illis clamantib. ꝑ¬
t̾ruit d̾s iheroboani. et omnẽ ifrł qͥ stabant exadu̾¬
so abia et iuda. fugert̃q filii isrł iudam. et tradi¬
dir eos d̾s in manꝰ eoꝵ. ꝑcussit gͦ eos abia et ppłs
eiꝰ plaga magna. et corruert̃ uulnerati tx isił qͥn
quaguata milia uiroꝵ fortium. Humiliatiq sũt
filii isrł in tempore illo. et uchem̃tissiure conforta
uitates eiꝰ. bethel et filias ciꝰ. et ihesaua cũ fiabus
sius. ephron qͦ et filias eiꝰ. Net ualuirultra resi¬

Expanded text:
eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Isreius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Isrexpedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israhel quingenta milia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illvitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resi
Abbreviated transcription (Latin):
suñ. Cong̾gatiq sũt ad eũ uiri uanissimi et filii
belial. et p̾ualuer̃t contͣ roboam filiũ salomoniͤ.
porro roboam eratrudis et corde pauido. nͨ potu¬
it resist̾e eis. Nc̃ gͦ uos duins qd̾ resift̾ere possitł reg
no dñi qd̾ possidet ꝑ filios dd̾. habensq grandẽ ppłi
multitudinẽ. atq uitulos aureos qs fceit uob̃ ihe¬
roboam in deos. et eiccistis sac̾dotes dñi filios aãrõ.
atq leuitas. er feristis uob̃sac̾dotes sic̃ om̃s ppłi t̾¬
rarũ. Qͥ cumq uen̾it et iutiau̾it manũ suam ĩ¬
dotesq mministrant dño de filiis aaron. et leuite
sũt in or dinesuo. holocausta qͦ offerunt dũo ꝑ
singłos dies maue et uesꝑe. et thymiama. iuxta
legił p̾cepta confectũ. et ꝓponunt᷑ panes in m̃sa
mundissima. Estq ap̃nos candelabrũ aureum.
et luc̾na eiꝰ. ut accendatur. semꝑ ad uesꝑam. Nos
liqͥstis. Ergo in exercteu nr̃o dux d̾s ẽ. et sac̾dotes

Expanded text:
suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii suum congregatique sunt ad eum viri vanissimi et filii Belial et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis porro Roboam erat rudis et corde pavido nec potuit resid possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiardotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nosliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ p̾parauit cor suũ ut quereret dñm. Oꝑa uͦ ro
boam pͥma et nouissima scͥpta sũt in libͥs semeie
ꝓpħe. et addo uidentis. et diligent᷑ exposita. Pug¬
nauerĩq adu̾sum se roboani. et iheroboam. cune¬
tie dieb. Et dormiuit roboam cũ patͥb suis. scpul¬
tusq ẽ in ciuirate dd̾. et regnauit abia filiꝰ eiꝰ peo.
nno octauo decimo regis iheroboam. regnauit
abia suꝑ uidam. Tribannis regnauit in uerłm.
Nom̃q matͥs eiꝰ michaia filia urthel de gabaa. Et
erat bellũ int᷑ abiam et ieroboam. Cũq in isset
abia certam̃ et hrẽt bellicosissimos uiros. et elec¬
toꝵ qͣdraginta milia. iheroboam instrux̃e contͣ
aciem octingenta milia uiroꝵ. qͥ et ip̃i eleti erãt
et ad bella fortissimm. Stetit gͥ ab ia suꝑ montem
regnũ dd̾. suꝑ isrł in sempit̾nũ. ip̃i et filiis erꝰ in
pactũ solus. Et surrexit theroboam filiꝰ nabath
seruus salomonis fili dd̾. et rebellauit contͣ dnĩ

Expanded text:
uum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius pro eo anno octavodecimo rAbia super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem, nomenque matris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem num ipsi et filiis eius pactum salis et surrexit Hieroboam filius Nabath servus Salomonis filii David et rebellavit contra dominum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. itaut reddas iniqͦ uiam suã in cap̃ ꝓpͥi. et ul¬
ciscaris uistũ. retͥbuens ei scd̃m iusticiam suã. Si
at tibi. et conu̾si egerint penĩam. et obsetͣuerint
nom̃tuũ. et fu̾int dep̾cati in locoisto. tu exaudi de
celo et ꝓpitiare pecẽo ppłi tuiisrt. et reduc eos in t̾rã
confessi nõi tuo. et ꝯu̾si apecẽis siuił cũ eos afflixe¬
ris. exandi de celo dñe. et dimine pecõa seruis tuis.
et ppłi tui isrł. et doce eos uiã bonã ꝑ ꝙͣ in gredian¬
tur. et da plumã t̾re ꝙͣ dedisti ppło tuo ad possidendũ
fames si orta fu̾it in terra. et pestilentia. et erugo. et
aurugo. et locusta. et brueus. et hostes uastitatis re
dep̾catꝰ cognoscens plagam et infirmitatẽ suã. et
expanderit manꝰ suas in domo hac. iii exaudies
de celo. de subluni .s. hĩtaculo tuo. et ꝓpitiare. et
redde iucuiq scd̾m muassuał. qͣs nosti eũ hr̃e in

Expanded text:
rum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulrum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et reduc eos in terramconfessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeris exaudi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per tur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regideprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo patͥ meo dd. quecũꝙ lotutꝰ cs. dicens. Non
defiuiet ex teuir corã me qͥ sedeat suꝑ thronĩ isrł. ita
tñ si ctodierint filii ti uias meas. et ambul auerint¬
in lege mea. sic̃ et tu ambulasti coram me. Et ñc̃ dñe
Si celũ et celi celoꝵ ñ te capiunt. qnͣtomagis domꝰ
ista qmͣ edificaui. S ad hoc tm̃ fcã ẽ ut respicias or̃o
nẽ seruitui. et obset᷑tionẽ eiꝰ. Dũe ds̃ m̃s audias p̾ce̾
qͣs fund̾it famulus tuus corãte. ut aꝑias ocłos tuoꝰ
suꝑ domũ istã dieb et noctib. suꝑ locũ in qͦ polli¬
eis es ut inuocaret᷑ nom̃ tuũ. et exandires or̃o¬
nẽ qm serinis tuus erat in eo. Exaudi p̾ces famłi
ti. et ppłi tui ifeł. Qͥtũq orau̾it in locoisto. exaudi
de ħĩtacło tuo. idest de cet et ꝓpitiare. Si peccau̾it
qͥs piam in ꝑximũ suũ. et iurare cont᷑ cũ paratꝰ ue¬
nerit. seq maledicto ꝯstͥuxerit corã altari indomo
ista. tu audies de celo. et factes iudiciũ seruoꝵ tuo¬

Expanded text:
dicens: Non deficiet ex te vir coram me: qui sedeat super thronum Srahel. Ita tamen si custodierint filii tui vias meas et ambulaberintin lege mea: sicut et tu ambulsi caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificavi nem servi tui: et obsecrationem eius. Domine Deus meus audi preces quas fundit famulus tuus coram te: ut aperias oculos tuos super domum istam diebus hac noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exaudi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
comͣtlicens mͥ Collegit furorẽ suũ in me. et cõminatis
i infirmuit cont᷑ me dentib suis. hostism̃s rribilibul
oculis me inturtus ẽ. Aꝑuerunt suꝑ me ora sua eꝑ
brantes. ꝑcissert̃ in axillam meam. sanati sũt penis mei ᷤ
Condusit me ds̃ ap̃ iniquũ. et manib impioꝵ ine tradi¬
dit. Ego ille quondam opulentꝰ. repente contͥtus sum.
Tenuit crucẽ meã. confregit me. et posuit me sͥ qͣi iun
signũ. Cirtumdedit melanceis suis. ꝯuulnerauit lum¬
bos meos. Non peꝑcit. et effudit in t̾ra uiscera mea. Con¬
cidit me uuln̾e suꝑuulnꝰ. irtuit in me qiͣ gygał. Saccũ
consui suꝑ cutẽ meã. et oꝑui cinere carnẽ meã. facies
mea intumuit a fletu. et palpebre mee caligauert̃.
hec passus sũ absq miqͥtate manꝰ mee. cũ hrẽm mun¬
das ad dm̃ p̾ces. Terra ne oꝑia sangͥne meũ n iue¬
uiat locũ intelatendi clamor m̃s. Etce enĩ in celo te

Expanded text:
Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis. Hostis meus terribilibus oculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meum facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in c
Abbreviated transcription (Latin):
quid tͥ ꝓderit si ego peccau̾o. Itaq ego respondebo sermo¬
nib tus. et amicił tius tec̃. Suscipe celũ et intuere. et
contẽplare ethera qd̾ alnor te sit. Si peccau̾is. qͥd ei no¬
rebis. Et si multiplicate sfueriut iniqͥtates tue. qͥd facieᷤᷤ
cont᷑ eũ. Porro si iuste eg̾is qͥd donabis ei. aut qͥd de ma¬
nutua accipiet. homini qͥsimilis tui ẽ nocebit impie¬
tustua. et filiũ hõisadiuuabit iusticia tua ꝓpt̾ mul¬
titudinẽ calũpniatoꝵ elamabinit. et eiulabũt ꝓpter

Expanded text:
proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter
Abbreviated transcription (Latin):
imiu̾isi. Subito morientur. et in media nocte turba¬
binitur ppłi. et ꝑtnͣsibunt. et auferent uolentium
absq manu. ¶culi em̃ eiꝰ suꝑ uias hominũ. et om̃s
gressus eoꝵ considerat. Nõ sũt tenebre et ñ ẽ umbra mor
in hõis potestate ẽ. ut ueniat ad dm̃ iniuudiciũ. Conte¬
ret multos et iniimerabiles. et stare faciet alios ꝓ eiᷤᷤ
slouit enĩ oꝑa eoꝵ. et idcͥco inducet noctẽ. et conteren¬
tur. Quasi impios ꝑtussit eos uiloco uidentiũ. qͥ qͣsi¬
de indust̾a recessert ab eo. et om̃s uias eiꝰ intelligere no

Expanded text:
iversa, Subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non suin hominis potestate, ut veniat ad Dominum in judicium. Conteret multos et innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum, et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelliger
Abbreviated transcription (Latin):
meis. ñ loquent᷑ labia mea iniqͥtatẽ. nͨ lingͣmea medi¬
rabit᷑ m̃daciũ. Absira meut uistos uos iudicẽ. Donͦ
deficiã ñ recedã ab innocentia mea. Iustificationem
meã qmͣ cepi tenere ñ deseram. nͨ enĩ rep̾hendit me
cor meũ in omi uita mea. Siẽ impiꝰ inimicꝰ m̃s. et adu̾¬

Expanded text:
 lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et ad
Abbreviated transcription (Latin):
dics eiꝰ. Sic̃ seruuꝰ desiderar umbrã. et sic̃ mercenna¬
xiꝰ p̾stolatur sinẽ oꝑis sui. sic et ego habui m̃seł uacu¬
os. et noctes laboriosas enuierauimͥ. Si dormiero
dico. dico qñ consurgã. et rursũ expectabo nesꝑam
et replebor dolorib usq ad tenebras. Induta ẽ caro

Expanded text:
ios. Sicut cervus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui: sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi. Si dormiero, dicam quando consurgam? et rursum exspectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras. Induta est caro
Abbreviated transcription (Latin):
serit in tab̾nacło tuo in uisticia. tũ leuare pon̾s factẽ
tuã absq in acula. et eru stabilis et ñ tunebis. Mi¬
serte qͦ obluuisceris. et qͣi aqͣrũq q̃ p̾terieriut ñ re¬
cordaberis. Et qiͣ meridianꝰ fulgor consurget tͥ ad.
uesꝑam. et cũ te consũptũ pictai̾us orieris ut luci¬
rus dormies. Reqͥesces. et ñ erit qui te exterrear. et
dep̾cabunt᷑ faciẽtuã plurimi. Oculi aũ impioꝵ tefi¬
cient. et effugium ꝑibit ab eił. et spes eoꝵ ab homi¬
natio aĩe Nespondens aũ iob dix̃. Ergo nos estis¬

Expanded text:
titia tum levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberis et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucirus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT: Cap. XI
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾unt. Recedo paululũ ab eo. ut qͥescat douͤ optata op¬
tata ueniat. sic̃ mercennarii dies eiꝰ gnũ habet spem.
Si p̾cisũ fu̾it rursũ iureseit. et rami eiꝰ pullulant. Si senue¬
rit in t̾ra radix eiꝰ. et in pulu̾e emortuus fu̾it trantꝰ illiꝰ.
ad odorẽ aque g̾minabit. et faciet comã qiͣ cũ pͥmum¬

Expanded text:
unt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odore
Abbreviated transcription (Latin):
lit mala ab ocłis meis. Quare ñ in uulua mormus
sũ. egressus ex interoñ statĩ petii. Quare exceptꝰ gtn¬
bus. Cur lactatꝰ uherib. Nlẽ enĩ dormiens silerẽ. et
somno meo reqͥescerem cũ regib et consulib t̾re. qͥ
edificaut sͥ solitudines. aut cũ pͥncipib qͥ possident

Expanded text:
a ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem; et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident
Abbreviated transcription (Latin):
ruert pili carnis meẽ. Sterit qͥdam cuiꝰ ñ agnoscebã
uultũ. imago corã ocłis meis. et uocẽ qͣiͣ aure lenis au¬
diui. Nũqͥd homo dei cõparatione iustificabit᷑. aut
factore suo purtor erit uir. Erce qͥ sexuiunt ei ñ sũt
stabiles. et in angłis suis repperit prauitatẽ. qnͣtoma¬
gis hũ qͥ hĩtant domoi luteas. qͥ t̾renũ hñt funda.¬

Expanded text:
it quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in angelis suis repperit pravitatem quanto magis hii qui habitant domos luteas qui terrenum habent funda
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Illaq ꝯsurgens. sterit añ eũ et ait.Si placet re¬
gi et inueni grãm corã oculis eiꝰ. et dep̾catio mea ñ
ei uidet᷑ ẽẽ comraria. obsecro ut nouis epłi̾s uetereᷤ
aman lut̾e insidiatoris et hostił uideoꝵ. qͥb eos in
rũctis regis ꝓuintiis ꝑire p̾ceꝑat corrigantiu. Qmͦ
eñi pot̾o sustin̾e necẽ. et int̾fectionẽ ppłi mei. Respon¬
ditq rex assuerꝰ hester regine. et mardocheo iudeo.
Domũ aman concessi hester. et ipmn uissi affigi cͣci.¬

Expanded text:
tur illaqtur illaqgi, et si inveni gratiam in oculis ejus, et deprecatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistolis, veteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae, et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi Esther, et ipsum jussi affigi cruci
Abbreviated transcription (Latin):
Dixmq arboua. unꝰ de cunuchis qͥ stabant ĩ ministio
regis. En lignimi quod parauerat mardo cheo. qͥ lo
citus ẽ ꝓ rege. stat in domo amau. hñs altitudiuiᷤ
qnqͣ guita cubitos. Cui dixit rex. Appendite eũ ĩ eo.
uspensus ẽ itaq aman in panbulo qd̾ parauerat
mardoches. et regis ira reqͥeuii¶ Die illo dedit rex
assuerꝰ hester regine domũ aman adu̾sarii uideoꝵ.
Et mardocheꝰ iugressus ẽ añ faciẽ regis. confessa ẽ at
ei hester. qd eẽt patruus suus. Tulitq rex anulũ ꝙ̃
ab aman recipi uisserat. et tradidit mardocheo. He¬
ster aũ constituit mardotheũ suꝑ domũ suã. Nec
his contenta. ꝓcidit ad pedes regis. fleuitq et lo¬
cuta ad eũ orauit. ut maliciã aman agagite. et
machinationes eiꝰ pessimas quas excogitau̾at cont᷑
uideos. iuberet irritał fi̾. At ille ex more sceptrũ au¬
reũ ꝓtendit manu. qͦ signũ clementie monstuuba¬

Expanded text:
dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum qucutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: et regis ira quievit. Cap. VIII. Die illo dedit rex Assuerus Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum, et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstraba
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs m̃i ut conterani. uigulemur. et ꝑeamus. Ato
utinã in seruos et famulas uenderemin: Ess tolle¬
rabi malũ. et gemens tacerẽ. Nẽ aũ hostis nr̃ ẽ. cuiꝰ
credelitas redundat in regẽ. Respondensq rex assue¬
rus ait. Qͥs ẽ iste et cuiꝰ potentie. ut hec audear fa¬
cere. Dixit hester. Hostis et iumieꝰ nr pessimꝰ. iste ẽ
aman. Qd̾ ille audiens ilico obstupuit. uultũ regiᷤᷤ
ac regine ferre ñ sustinens. Rex autẽ surrexir iratꝰ.
et deloco conuiuii intrauit in ortũ arhorib consi¬
tũ. Aman qͦ surrex̃. ut rogaret hester regnã pro
anima sua. Intellexit enĩ a rege. sibi parañ in alũ
Qui cũ reu̾sus eẽt de orto nemorib consito. et intͣs¬
set ꝯuiuii locum. cepperit aman suꝑ leclulum cor¬
ruisse. in quo iacebat hester. et ait. Etiam reginã
uult oppͥmere me p̾sente. in domo mea. Nec din
u̾bum de ore eiꝰ exierat. et statim oꝑuert̃ faciem eꝰ.

Expanded text:
onteramur iugulemur et pereamus atque onteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius
Abbreviated transcription (Latin):
Tulir itaq aman stolam et equũ. indutumq mar¬
docheum in platea cuntatis. et impositũ eqͦ precede¬
bat atq clamabat. hoc honore condignꝰ ẽ quecũq
rex uoluerit honorare. Reu̾susq ẽ m ardocheꝰ ad ia¬
uuam palatii. et aman festinauit ire in domũ suã
lugens et oꝑto capite. Narrauitq ⁊ ares uxori sue et
amicis. omnia q̃ euenissent .sͥ. Cui responder̃t sapien¬
tes quos habebat in consilio. et uxor eiꝰ. Si de semine
iudeoꝵ ẽ mardothe̾. añ quẽ cadere cepisti. ñ pot̾s ei
resistere. s cades in conspectu eiꝰ. Adhuc illis loquen¬
tibi. nener̃t euntichi regis. et cito eũ ad conuiuiũ.
qd̾ regina parauerat ꝑgere cõpulert̃ Intrauit itaq
rex et aman ad comuiuiũ. ut biberent eũ regina. Di¬
xitq ei rex etiam in scd̾a die. post qmͣ uino incaluerat.
rex. et si tͥ placet. dona mͥ animã meã ꝓ qua rogo.¬

Expanded text:
Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque MarTulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo