comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
au̾t osrom qui nati sunt ei ieramahel ⁊ ram. ⁊
chalubi. porro ram: aminadabgenuit. amina¬
dab aũt genuit naason pͥncipem filioꝵ iuda. Maa¬
son ꝙͦ genuit salmon. de quo octus est boor. Boorũ
genuit obed. qͥ ⁊ ip̃e genuit ysai. ysai aũt genuit
pͥmogenitũ heliab. Scd̃m aminadab. g̃erciũ aũt sa¬
maa. Quartũ nathana hel. Quintũ saday. Sextim
a som. septimũ dauid. Quoꝵ sorores fru̾t. sariia.
⁊ abigail. filiĩ sariue abisai. ioab. ⁊ asael. tres. a¬
bigail aũt genuit amasa. cuiꝰ pr suit getherhis¬
ma helides. Calub uͦ filiꝰ efrom accepit uxorem nõit
aruba. de qua genuit ierioth. fiu̾it qͦ filii eiꝰ. iesar.
⁊ sobab. ⁊ ardon. Gũq moctua ẽẽt aruba : accepit
uxorem calepħ ephrata q̃ peꝑit ei hur. porro hur

Expanded text:
autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ep
Abbreviated transcription (Latin):
saul regnauit: ꝓ eo balanã filiꝰ ochobor. s ⁊ hic mor¬
tuus ẽ. ⁊ regnauit ꝓ eo adad. cuiꝰ urbis nom̃ fuit:
phori. ⁊ appellata est uxor eiꝰ methezabel filia ma¬
tred. filie emeraab. Adad aũt mortuo duces ꝓ re¬
gib in edom ẽẽ ceꝑunt. Dux thamna. dux alia.
dux echehech. dux colibama. dux hela. drix phi¬
non. dux cener. dux theman. dux mabsar. dux
magdihel. dux iram. hii duces edom. Lilii au̾t
isrł:. ruben. simeon. leui iuda. ysachar. ⁊ zabulõ.
dan. ioseph. beniamin. neptalim. Gad. aser. filii
Iuda: her.honam. sela. tres isti nati sunt ei de
filia sue chanauitidis. fuit aũt her pͥmogenitus
uida malus coram dño. ⁊ occidit eũ. Dhamar aũt
nurus eiꝰ poꝑit ei phares ⁊ raram. om̃s gͦ filii iuda
.U. silii aũt phares: esrõ. ⁊ hamul. filii qͦ ⁊are
charim. ⁊ ethan. ⁊ eman. chalchal qͦ ⁊ daran simł.
.U. filii charim: achar. qui tͣ᷑bauit isrł expectauid
in furco anathematis. filiĩ etham: azarias. filii

Expanded text:
lanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii
Abbreviated transcription (Latin):
ysiuacd nabaioth. ⁊ cedar. ⁊ ab deel. ⁊ maspham. ⁊
masina. ⁊ diuma. massa adad. ⁊thenia. iaur. nap¬
sisꝰ. cepina. hii sũt ysmaelis filii. filii aũt eechu¬
⁊ abida. ⁊ eldaa. õs hii filii cechure.Genuit aũ
abraham. ysaac. cuiꝰ fuerũt filii. esau. ⁊ iłrł. fili
li eliphat. theman. omer. sepphu. gechem. ceuer.
thamina. amalech. filii raguel. naab. garara. ⁊ ã¬
ma. mara. filiĩ seyr: locan. sobal. sebeon. ana.
disoneber. disan. filii iothan: orri. huma. Soror
aũt iothan fuit thamna. filii sobal: olian. ⁊ ma¬
nahath. ⁊ ebal. ⁊ sephi. ꝑ onam. filii sebeon: aua. ⁊
aua. filii aua: dison. filu dison: hamohan. ⁊ esaban.
⁊ ietran. ⁊ charam. filii eser: balaan. ⁊ laban. ⁊ ia

Expanded text:
ar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt filii Ismaelis. Filii autem Cetuet Abida, et Eldaa. t filii Esau et Israhel filii lii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser
Abbreviated transcription (Latin):
dirent p̾cepta eiꝰ. ⁊ destimonia. ⁊ cĩmonias. ⁊ in
om̃ii corde. ⁊ in tota anima. ⁊ suscitarent u̾ba
fed̾is huiꝰ que scͥpta erant inlibro illo. ad qͥenit
m ppłs pacto ⁊ p̾cepit rex elchie pontifiei. ⁊ sac̾¬
dotib sed̾i ordinis. ⁊ ianitorib. ut ꝓic̾ent detẽ

Expanded text:
dirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut
Abbreviated transcription (Latin):
gum iuda : ⁊ dormiuit ioachim cũ pẽib sius.
regnauit & ioachim filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. ⁊ ult̾ nõ addidit
rex egypti ut eg̃d̾et᷑ de t̾ra sua. G̃ułat enĩ rex ba¬
bilonis aruio egypto usq ad flum̃ eufraten :¬
oĩa q̃ fuerant regis egypti.xuiii. erat annoꝵ

Expanded text:
uda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. uinxitq eũ pħo nethao in rebatha. que ẽ int̾ra
emath. ne regnaret in ierłm. ⁊ imposuit mulctam
t̾re .c. talontis argenti. ⁊ talento auri. Regem q
ꝯstiaut pħo nechao heliachim filiũ iosie ꝓiosia¬
pẽe eiꝰ u̾titq nom̃ eiꝰ ioachin. porro ioaehartu¬
lit ⁊ dixit inegyptum. argentum aũt ꝑ aurũ de¬
dit ioachim pharaoni cũ in dixiss t̾re ꝑ singłos
ut conferret᷑ iuxͣ p̾ceptũ pħonis. ⁊ unũ ꝙ̃q sed̾m
uires suas exegit tam argentũ qm autũ de ppło

Expanded text:
 Vinxitque eum Pharao Necho in Rebla, quae est in terra Emath, ne regnaret in Jerusalem, et imposuit mulctam terrae, centum talentis argenti et talento auri. Regemque constituit Pharao Necho Eliacim filium Josiae propatre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾rupta est ciuitas. ⁊ om̃s uiri bellatores noc¬
te fug̾unt ꝑ uiam porde q̃ est int̾ duplicem mu¬
rum ad ortũ regis. Porro caldei obsidebant in
leuitũ ciuitatem. fugititaq sedechias ꝑ uiam
que ducit ad campestria solitudi̾s.⁊ ꝑ secutus
est ex̾citus chald̾oꝵ. Comp̾hendioq eum in plani¬

Expanded text:
et interrupta est civitas et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum re
Abbreviated transcription (Latin):
dium requietõnis sarai. sognatõnes qͦ seͥbarũ
hĩtancium in iabes. cauendes atq resonantes
⁊ in tab̾nacłis commnorantes. hii sũt cinei qui
uen̾unt de calore patͥs domꝰ rechab. Daud uͦ
hos hũit filios qui ei nati sũt in hebron pͥmoge¬
nitũ amon. ⁊ achinoen ierrahelitide. ꝯed̾m dani¬
el de abigail carmelitide. T̃cium ab salon filium
maacha filie tholomei regis gessuri. Quartum¬
adoniam filiũ agith. Eͥntum saphachiam ex ha¬
bithal. Sextum iethraham de egla uxoresua .ui.
gͥ nati sũt ei in ebron ubi regnauit .uii. annis.

Expanded text:
Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide seel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae TholAdoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis
Abbreviated transcription (Latin):
uideo ͤ Rsuntq ei eiues urbis illiꝰ. Sepulcrim
est hõis dei qui uenit de iuda. ⁊ p̾dixit u̾ba hee
que fecisti suꝑ altare bethel. Et ait. Dimitteeũ.
Nero commoueat ossa eiꝰ. ꝑ intacta mansetu̾̃t
ossa illius cum ossib ꝓpħe qui uen̾at de samari¬
a. Insuꝑ ⁊ oĩa phana excelsoꝵ que erant ĩ eiita¬
tib samarie. que fec̾ant reges ilrł ad irritand̾

Expanded text:
ius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fe
Abbreviated transcription (Latin):
aut nouũ opꝰ in uet̾i oꝑe cond̾e̾ illudentibi q
iudeis cormeũ aut dr̃ ocłos config̾e. Alexandu¬
na ⁊ egyptus in septuagnita suis hesitum lau¬
dat auctorem. Constantipolis ułq anchtio chi¬
am luciam martyris exemplaria ꝓbat. medi¬
e int̾ has ꝓuintie palestinos codices legunt.
quos ab origine elaboratos eusebius ⁊ pam¬
philus uulgau̾nt. Gocusq orbis ac int̾ setͥ¬
pharia uarietate ꝯpugnat. Et c̾te origenes
nõ solum exempla ꝯposuit .iiiͦiͦ. editionũ¬

Expanded text:
novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes no
Abbreviated transcription (Latin):
tariis. dixitq ad eos rapsaces. loquimini ad ere¬
chielem. ħ dicit rex magnꝰ assirioꝵ. Que ẽ ista si¬
ducia qua nit̾is: fdesitan ĩnisti ꝯsiliũ ut p̾parareᷤ
te ad bellum. in quo confidis ut andeas rebellaret
an sꝑas in bacło harundineo atq ꝯfracto egypt̃os
sr̃ q̃m si mcubu̾it hõ comininutꝰ ing̾dit᷑ manũ
eiꝰ. ⁊ ꝑforabit eam. Sie ẽ pħo rex egypti oĩb qͥ¬

Expanded text:
riis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est P
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia u̾ba legis que legit rex uida. qr d̾eliq̾rũt me.
⁊ secͥsicau̾nt diis alienis. irritandes me in cũ ctis
oꝑib manuũ suaꝵ. ⁊ succendet᷑ indignat̃o mea:
in loco hoc. ⁊ nõ extinguet᷑. Regi aũt qui misit
uos ut consułetis dũm. sic dicetis. ħ dicit dũs deuͤ¬

Expanded text:
is h. libri quae legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
tus fũat. ꝓiecitꝙ dñs om̃e sem̃ istł. ⁊ afflixit eos.
⁊ tͣdidit eos in manu dixripientiũ dou᷑ ꝓic̃et eos a
facie sua. ex eo iam tp̃r quo seissus ẽ ifrł a domo
dd̾. ⁊ ꝯstituerũt sibi regem ieroboam filiũ na-¬
bath. Separauit enĩ ieroboam isrł a dño. ⁊ pec¬
care eos fecit pec̾m magnũ. ⁊ ambłau̾nt filii isrł
in uniu̾sis pẽc̃is ieroboam q̃ fec̾at. ⁊ nõ recessu̾nt
ab eis. usq̾ aufe̾t dñs isrł a facie sua. siẽ locutus¬

Expanded text:
nus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
huus ut fac̾ent qd̾ sc̃ptũ est nob̾. Ierũt itaq helchi¬
as sac̾dos. ⁊ aicham. ⁊ achobor. ⁊ saphan. ⁊ asia. ad
oldem ꝓph̾en uxorem sellũ filii thecue filii aras
custodis uestium. quehĩtabat in ierbm in scd̾a.
locutiq sũt ad eam. Et illa Rdit eis. Ecce ego ad

Expanded text:
runt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec d
Abbreviated transcription (Latin):
poluit rex. ⁊ contͥuit statuas. ⁊ succidit lucos.⁊e¬
pleuitq loca eoꝵ ossib moctuoꝵ. infr̾ altare qd̾
erat in bethel. ⁊ excelsum qd̾ fec̾at ieroboam fi¬
lius nabath qui peccare fec̾at isrł. ⁊ altare illd̃
excelsum destruxit. atq combussit. ⁊ ꝯminuit
in pulu̾em. succiditq etiam lucũ. ⁊ ꝯu̾sus iosi¬
as uidit ibi sepulcͣ que erant in monte. misitq

Expanded text:
polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepul
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ nntiau̾nt ei u̾ba rapsacie Quem eums
audiss rex edechias scidit uestimenta lua.⁊ oꝑtꝰ
est sacco. Ing̃ssusq est domũ domini. ⁊ misit eli¬
achim p̃poĩtũ domus.⁊ sombnam se̾bam. ⁊ fenesde
sac̃dotib oꝑtos saccis ad ysaiam ꝓpħam filiũ anioᷤ.

Expanded text:
tibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ẽ in ꝯualle ẽnnon filii. ut nemo ꝯseeret fili¬
um suũ aut siliã ꝑ ignẽ moloch. Abstulit qͦ e
quos. qͦs ded̾ant reges uide soli in intͦitu dempli
dñi. iuixͦ exedram. nathan. melech eumichi.
qui erat in fat᷑imi. Curtꝰ aũt solis ꝯbussit igni.
Altania qͦ que erant sr̃ cecta cenacłi achar que¬

Expanded text:
 ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenac
Abbreviated transcription (Latin):
regis isrł capta est samaria. ⁊ tnstulit rex assiri¬
oꝵ isrł in assirios. collocauitq eos in haila. ⁊ in
habor. fluuiis goram in ciuitate̾b medoꝵ. quia
nõ audierũt uocem dñi doi sui. s pͥc̾g̾ssi sunt:
pactũ eiꝰ. omnia q̃ p̾ceꝑat moyses seruus dñi nõ¬

Expanded text:
s Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactu
Abbreviated transcription (Latin):
fecitq qdꝰ placitũ erat coram dño.⁊ ambłauit
ꝑ om̃s mas dd̾ pẽis sin. Nõ declmauit ad dext̾ã
neq ad sinistram. Anno aũt. xͦuiiͦi. regił iosie
misit rex saphan filiũ assia filii mesulam seͥbã
demphi dñi dicens. Uade ad holchiam sac̾dotẽ
magnũ ut conflet᷑ pecunia q̃ illata ẽ in demp

Expanded text:
d placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in
Abbreviated transcription (Latin):
bit seꝑator in azoto. ⁊ disꝑdam suꝑbram phi¬
listinoꝵ. ⁊ auferam sangͥnẽ eiꝰ de ore ei. ⁊ ab¬
homnnatõnes eiꝰ de medio dentiumm eiꝰ. Et re¬
linquet᷑ etiam ip̃e d̾o nr̃o. ⁊ erit qͣi dux in
iuda. ⁊ accaron qͣi iebusens. ⁊ circumidabo do¬
inum meam ex his que militant mͥ. enui¬
tes ⁊ reñtentes.⁊ non tͣnsibit suꝑ eos ultra
ex actor. qr nunc uidi in oculis meis Exul¬
ta satis filia syon: rubila filia ierłm. Ecce
rex tuus uenit tͥ uistus ⁊ saluator. Ip̃e pauꝑ¬

Expanded text:
Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pau
Abbreviated transcription (Latin):
ditate siccabit᷑: ⁊ oculus dexter eiꝰ: ten ebras¬
cens obseurabit᷑. Enus ũbi dñi suꝑ isrł¬
Et dixit dñs. Exteudẽs celũ ⁊ fundẽs t̃rant¬
⁊ fingens sp̃m homins ui eo. Ecce ego po¬
nam ierłm suꝑliminare crapule in omntib
populis in circumi. S i uida erit inobsi¬
dione ccͣ ierłm. Et erit in die illa ponam ie¬
tłm lapidem oneris cunctis populis. om̃s qͥ
leuabunt eũ. ꝯscisione lacembunt᷑. ⁊ colligẽ¬
tar adũsus eam omnia regna terre. In die
illa dicit dñs ꝑcitiam omnẽ equũ instupo¬
re. ⁊ asscensorem eiꝰ in am̃tia. ⁊ suꝑ domum
uida: aꝑiam oculos meos. ⁊ ontnem equũ popło¬
nũ ꝑcutiam cecitate. Et dicent duces uide in
corde sud. Confortent᷑ mͥ lubitatores ierłm
in dño ex̃citiũ d̾o eoꝵ. In die illa ponam du
ces uda. sicut caminum ignis in lignis. sicut
facum ignis in feno. Et deuorabunt ad dex¬
terim. ⁊ adsustram oñis populos in circintu

Expanded text:
 tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die ces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut facem ignis in feno: et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ decus. ⁊ abeidi eam. ut irrituni facerent
fedus meũ qd̾ ꝑcussi cũ omnib populis. ⁊ uur¬
ritam deductum ẽ iu dic illa. ⁊ ꝯgnouerunt
tris: afferte m̃cedem ineam. ⁊ si ñ quiescite.
Et app̃benderunt sn cedem moam.xxx. argẽ¬
teos. Et dixit dñs ad me. ꝓice eos ad sta¬

Expanded text:
um facerem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis: et irritum deductum est in die illa, et cognoverunt tris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos. Et dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ aquila festinans ad comedendũ. Qm̃is ad p̃dã
uenient. facies eoꝵ uentus urens. ⁊ ꝯg̃gabit qͣiͣ
harenam captinitatẽ. ⁊ ip̃e de regib triumpha¬
bit. ⁊ trrmni rudicłi. eiꝰ erunt. Iỹe luꝑ om¬
nem inuutto nem ridebit. i ꝯpͥotrabit uͥgͣgerẽ

Expanded text:
i aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem
Abbreviated transcription (Latin):
eg̃diet᷑ iuditium ꝑũsum. Uide qmͣ temeraria
uox sit. ⁊ quodammͦ blasphenantis creatorem
suum adiudetium ꝓuocare. ⁊ uas fragile ad¬
u̾sas figulum cur tale ł tale factram sit dispu¬
tare. Nec non ⁊ hoc amunadũtendum qd̾ as¬
sumpt̃o uel pondus. que gͣuia iam ẽẽ diximꝰ.¬
ꝓpb̾e uisio ẽ. ⁊ adñsumm montam dogna ꝑũsum
ingelligit qd uidet. nec ut amens loquit᷑. nͨͦ
more insamientiũ feminarum dat sũ mente
sonum. Uũ ⁊ apłs iubet ut si ꝓpħantib aliisa
lu fũit reuelatum. taceant qui pͥus loquebã¬
nis. d̾s: s pacis. Ex quo intlłigit᷑ cum quis ex¬
uoluntate reticet. ⁊ alu locum dat ad loquend̾
posse. ⁊ loqui. ⁊ tace cum uelit. Qui autẽ in ex¬
tasi .i. uiitus loquit᷑. nec tace nec loqui in sua
potestate ht̃. Illud quoq disce: qr semel a me ui¬
olent̃ exigis. ut qiͣ gͣdins quosdã ⁊ scalas ad alcio

Expanded text:
meraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam dixime visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebannsionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas a
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis ꝯplebunt᷑. infantib ⁊ ꝑuellis ludẽ¬
tib in plateis eiꝰ. hoc dĩc dñs ex̾citnum. Si
in debit᷑ dificile in oculis reliquiarum popu¬
li hui̾s indieb illis. nũ quid moculis
meis difficile erit. dicit dñs ex̃cituũ. Iye di¬
eit dñs ex̃cituũ. Ecce ego saluabo populum
meum orientis. ⁊ det̾ra occasus solis.⁊ addu

Expanded text:
ntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de t
Abbreviated transcription (Latin):
fortent᷑ iauus ur̃e qui auditis in dieb his
sermones istos ꝑ hos ꝓpħarũ in die qua fi¬
data ẽ domus dñi ex̾cituum. ut templum
edificaret᷑. Et si quidem ante dies illos merces
honium nõ erat. nec m̃ces iuim̃toꝵ erat:
Neq introeunti et exeunti erat pax p̃tribu¬
latõne. Et dimisi oĩs homines uuumq̃mq
cͣcͣ ꝓximum suũ Nlunc aut̃ ñ iuxta dies pͥores
ego faciam reliqͥis popłi huius dicit domiiꝰ
ex̾cituũ. S semen pacis erat. Uͣinea dabit
fructum suũ. ⁊ t̾ra dabit g̃men suũ. ⁊ celi
dabunt rorem suũ. ⁊ possidere faciam reli¬
quias populi huiꝰ unu̾isa hec. Et erit si¬
cut eratis maledectõ u gentib domꝰ
inda: ⁊ domꝰ isrł. sic salualio uos: et
eritis bñdictõ. Nolite timere: ꝯfortent᷑ manꝰ¬

Expanded text:
strae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum edificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur man
Abbreviated transcription (Latin):
lum qui lo quebat᷑ in me dicens. Qnd sunt
hec dñe iii. ⁊ respondit anglus quiloqueba¬
t᷑ in me. ⁊ dixit ad me. Numquid necisti qui
het sunt: ⁊ dixi. Non dñc mi. Et respondit
iait ad me dicens. hoc ẽ ũbum dñi ad zoro¬
babel dicens. Non in ex̃citu nec in robore: s
in sp̃n meo: dicit dñs ex̃cituũ. Quis ta mons
magne ceͣ ⁊ orobabel in planum : Et educet
lapidem primariũ: et exequabit grãm grẽ eiꝰ¬
Et fc̃m᷑ ubum dm̃ ad me dicens. manus ⁊ oro¬
babel sundauerunt domum istam. ⁊ manus eiꝰ
⁊ indebunt lapidẽ stagneũ in mami ⁊ oroba¬
bel. septem sunt isti oculi dm̃: qui discurr̃t thͣ¬
in uniu̾am t̃̾mm. Et resp̃odi ⁊ dixiad eum.

Expanded text:
lum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratit verbum Domini ad me dicens manus Zorbabel fundaverunt domum istam et manus eiuset videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurruntin universa terra et respondi et dixi ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
Et icce .iii. quadrige egredientes de medio
dͥuoꝵ montiũ. ⁊ montes: mon en tesͣ erei. In
quadriga pͥma equi ruffi. In qua driga scda̾
equi nigri. ⁊ in quadriga t̃tiar equi albi. Inqͣ¬
driga quarta equi uaru fortes. Et respondi ⁊
dixi ad angelum qui loquebat᷑ in me. a uid
sunt hec dñc mi. Et respondit angłus: iait
ad me. Isti sunt.iiiiͦ. uenti celi qui egrediẽ¬
tur ut stent coram dñatore unnũle t̾re. In qua
erant equi nigri egrediebant᷑ in t̾rani aquilo¬
nis. Et albi egressi sunt siꝑ eos. ⁊ uaru egres¬
s sunt ad t̾ram austri. Qui aut̃ erant robusti¬
ssummi exierunt. ⁊ querebant ire ⁊ discurrete ꝑ

Expanded text:
 quadrigae egredientes in medio duorum montium, et montes, montes aenei . In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes. Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec domine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et qu
Abbreviated transcription (Latin):
liũ pacis erit int̃ illos duos. Et corone erunt
helem. ⁊ thobie̾. ⁊ idaie. ⁊ hen. filio sophonie¬
memorabile in templo dñi. Et qui procul iũt
uement. ⁊ edificabunt in templo dñi. Et scietis
qr dñs ex̃citnũ miłit me aduos. Erit autẽ
hoc: si auoitu audieritis uocem dm̃i dei ur̃i
E fc̃m ẽ in anuo quarto darii regis. fcm est
ũdum dm̃ ad ⁊ achariam in quarto die noni m̃¬
sis qui ẽ casleu. ⁊ iraserint ad dounun d̾i sa¬
rasar. ⁊ rogumelech. ⁊ iari qui erant cum eis
ad dep̃candam saciem dñi. ut dicerent sac̃doti¬
beo sicuti feciiam mulus anuis. Et fc̃m ẽ ũbũ
dñi ex̃cituum ad medicens. loquere ad omnẽ
populũ t̃re. ⁊ ad sacerdetes dicens. Cum ieni

Expanded text:
os et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofonimemoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotie debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
tes t̃ ram. dicit dñs. Eoce ego tͣdam homines
unuum q̃mqĩ manu ꝓximi sui. ⁊ in manu re¬
gis sui. ⁊ ꝯcident it᷑ram. ⁊ nõ eruam de ma¬
ni eoꝵ depascam pecus occisionis pp̃ hoc opau¬
ꝑes gregis. Et assumpłi tnͥ duas uirgas. unã
uocaui decorẽ: ⁊ alt̾am uocam funiculũ. ⁊ pa¬
ui gregem. Et succidi tres pastores in m̃se
imo. ⁊ ꝯtincta ẽ anima mea u cis. si quidem¬
ci amina eoꝵ uatiauit uiue. Et drxi. Ilon pas¬

Expanded text:
es, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ in ie. Ego ostendã tͥ: quid sunt hec. Et res¬
pondit uir qui stabat int̃ mirteta. ⁊ dix̃. Isti
sunt quos milit dñs ut ꝑambulent terram.
Et responderunt angło dñi quistabat int̃
mirteta: ⁊ dixerunt. ꝑ ambulauimꝰ t̾ram. ⁊
ecce omnis t̃ra babitat᷑ ⁊ quiescit. Et respon¬
dit angłs dñi ⁊ dixit. dũe ex̃cituũ usq quo
tu nõ misereb̾is iertui ⁊ urbiũ iuda quib¬

Expanded text:
d sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereb
Abbreviated transcription (Latin):
uel populus ex cuiꝰ ꝑsona loquit᷑ ad hoc uixerit
⁊ huc usq ꝓductus sit ut inquitatẽ hostur. ⁊
suum uiderit laborem. Cur iniusticia p̃nalet
adũsus te. ⁊ hoc dicit p̃m̃tis angustia uesciens
aurum in igne ꝯflari. ⁊ tres pueros de camino
puriores exisse qmͣ intͣuerant. s ⁊ hoc gn̾ałr ac-¬

Expanded text:
sona nunc loquitur, adhuc vixerit, ut hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse quam intraverant. Et infra
Abbreviated transcription (Latin):
tus cunctis gentib. ⁊ implebo domũ istam
gła. dicit dñs ex̃cituũ. Meum ẽ argentũ:
et meum ẽ aurum dic̃ dñs ex̃cituum. Mag¬
na erit gła domus iftiꝰ noussime. plus qm
prime dicit dominꝰ ex̃cituũ. Et in loco isto¬

Expanded text:
 implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissime plus quam prime, dicit Dominus exercituum". Si de glori
Abbreviated transcription (Latin):
cens. hec dĩc dñs deus ex̃tituũ. Int̾roga sacer¬
dotes. legem dicens. Si tulerit homo car.¬
nem sc̃ĩficatam in ora uestim̃ti sui. ⁊ tetige¬
rit de summitate eiꝰ panem aut pulm̃tum
aut uinũ aut oleum. aut om̃em cibum. Nũ¬
quid sẽificabit᷑. Respõdentes aut̃ sac̃dotes :¬
dixerunt. non. Et dix̃ aggeus. Si tetigerit
pollutus in antima ex omnib his. num quid
ꝯtaminabit᷑. Et responderunt sacerdotes.⁊
dpcerunt. Contaminabit᷑. Et respondit ag¬
geus ⁊ dyẽ. Sic populus iste. ⁊ sic gens ista.
ante faciem meam dic̃ dñs. Et sic om̃e opus
manuũ eoꝵ. ⁊ omiuna que obtulerint ibi ꝯta¬
minata erunt. Et nunc ponte corda ur̃a a
die hac ⁊ supͣ. anteqͣm ponet᷑ lapis suꝑlapi-¬
dem intemplo dñi. Cum acced̾itis ad accer¬
uum .xx. modioꝵ ⁊ fierent .x. Intͣretis ad
torcular ut expͥmeretis quinqͣgura lagenas
⁊ fiebant . xx. ꝑcussi uos uento urente .⁊ ure¬
dine. ⁊ gͣndine. omia oꝑa manũ ur̃arũ¬

Expanded text:
ns haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuu
Abbreviated transcription (Latin):
abunt᷑ qi umo. ⁊ replebunt᷑ ut fiale. ⁊ qͣi cor¬
nii altaris. ⁊ saluabit eos dñs deus eoꝵ in di¬
e illa: ut gregem populi fuei. qr lapides scĩ
alenabunt᷑. suꝑ t̾ram eiꝰ. a uid enim bonum
eiꝰ ẽ. ⁊ quid pulcrũ eiꝰ nsi frim̃tum electoꝵ¬
a dño in tempore serotino. ⁊ dñs faciet niueg
⁊ pluiuã imbus. ⁊ dabit eis singulis herbã
in agro. qr sinulat᷑ locuta sunt inutile. ⁊ di

Expanded text:
 vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altaris et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorpluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta s
Abbreviated transcription (Latin):
uerem sicut serpens. Uelud reptilia t̃re. ꝑtͥbabłi¬
t᷑ de edib suis. dnm dm̃ nr̃m ñ desidabunt. ⁊ ti¬
mebunt te. Quis deus sumilis tm. qui aufers
iniquitatem. ⁊ tͣnsis pec̃cu reliqinarum here¬
ditatis tue. Non in mittet ultͣ furorem suum mĩã¬

Expanded text:
rem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quon
Abbreviated transcription (Latin):
di: abitiñib et̾nitatis eiꝰ. pro iniquitate ui¬
di tentotia. ethiopie : turbabunt᷑ pelles t̾ re
madian. Numquid in fluuruib iratͣns es do¬
mine: aut in fluminib furortuns. uel u ma¬
ri indigaatõ tua. Qui ascendes suꝑ equos
tuos. ⁊ quadrige tue saluato. Suscitans sus-

Expanded text:
di, ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae Madian. Numquid in fluminibus iratus es, Domine? aut in fluminibus furor tuus? vel in mari indignatio tua? Quia ascendes super equos tuos: et quadrigae tuae salva
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾a qui erat in specula.⁊ in sublunib con¬
stitutis. ⁊ non erat niffia dñi.filius erat
dm̃i. ⁊ ꝓauum amasiam: qui ⁊ ip̃e u̾titur ĩ
sermonem dñi. attanum ezechiam. qui so¬
nat fortitudo dĩti. de fortitadine itaq dñi
natus ẽ sermo dñi. ⁊ de sermone dũi nata

Expanded text:
pheta, qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata
Abbreviated transcription (Latin):
nus. ⁊ om̃s reliqinie populi uocẽ d̾i sui. ⁊ u̾ba
aggei ꝓpħe sic̃ isit eumt dñs d̾s eoꝵ ad eos. ⁊
tunuit omins populus a facie dm̃. Et dix̃ag¬
gens nuintiꝰ dm̃i: de ninitus dñi populo di¬
cens. Ego uobifcũ dic̃ dñs. Et suscitauit do¬
minus sp̃m ⁊ orobabel filii salatrel ducis uida

Expanded text:
iae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
aggei ꝓpħe ad zorobabel filium salatbiel du
cem uida. ⁊ ad iħm filium iosedech sacerdo¬
tem magnum dicẽns. hec dicit dñs ex̃cituum
dicens. populus iste dicit nondum uenit tem¬
pus domus dm̃ edificande. Et factum ẽ u̾bũ
dñi in manu aggeiꝓpħe dicens. Num quid tẽ¬
pus uob̾ ẽ ut habitetis in doinib laqueatis. ⁊

Expanded text:
Salathiel, et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit, Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae dicens: Nunquid tempus vobis est, ut habi
Abbreviated transcription (Latin):
oua columba. ⁊ dolens filiꝰ amathi. qui fuit
de geth. que ẽ in ophir ad gentium p̃conum
mittit᷑. missus contempnit. ꝯtempuẽs fugit
rauit. ⁊ orantem reuomuit. Reiectus p̃di¬
cauit subũsionem. s contͥstat᷑ in penitentia
urbis: ⁊ saluti gentium inuidet. Gaudet eti
am ed̾e uirentis umbracło: ⁊ dolet subito ares

Expanded text:
 columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit,ravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. Sed contristatus in poenitentia urbis, et saluti gentium invidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito ares
Abbreviated transcription (Latin):
diiꝰ : am. ⁊ pupillum. ⁊ aduenam ⁊ pauꝑem
nolite calumpniari. ⁊ malum uir tr̃i suo nõ
cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere
Auerterunt scapulam recedentes: ⁊ aures su¬
as aggguauerunt. neaudirent. ⁊ coi sitũ posu¬
erunt ad amantem. ne audirent legem ⁊ ũ¬
ba que misit dñs ex̃cituũ in sp̃u sc̃o suo: ꝑ ma¬
num ꝓpħarum pͥoꝵ. Et fc̃ã ẽ indignatõ ma

Expanded text:
am et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est i
Abbreviated transcription (Latin):
ut uidet homo. homo tm̃ p̾sentia respicit. d̾s fu¬
ta ⁊ et̃na ꝯgnoscit. Et quomͦ si egͦtus. ⁊ estuans
febrib aquam frigidam postulet: ⁊ dicat. ad
inedicũ. Ui patior. erutior. ex animor. usq¬
quo medice clamabo. ⁊ non exaudies. Et non¬
respondit ei sapientissimꝰ. ⁊ clem̃tissimꝰ medicus
sicio quo tep̃r debeam ꝙ postulas dare. Non mi

Expanded text:
 ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore de
Abbreviated transcription (Latin):
todiam meam stabo. ⁊ figam gͣdum meum super̃
inrantõnem. ⁊ ꝯtemplaboi ut uidea qͣuid dicaᷤ
mͥ. ⁊ quid respondcam ad arguentem me. Et
respondit nͥ dñs ⁊ dixit. Scribe uisum explania
eum siꝑ tabulas ut ꝑcurrat qui legerit eum
ama adhuc uisus prod ⁊ adhuc apparebit infinẽ
⁊ non iñtiet᷑. si moram fecerit expecta illum:
qr ueniens uentet. ⁊ non tardabit. Erce qui in¬
credulus ẽ nou erit recta omma eiꝰ iusemet ip̃o
Iustus autem ex sua fide uiuet. Et quomͦ iuuũ

Expanded text:
 figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iu
Abbreviated transcription (Latin):
titudo eiꝰ .x. cubitoꝵ. Et dixit ad me. hec est
maledictõ que egrediet᷑ suꝑ faciem omins t̃re
qr omnis fur sic̃ scͥptum ẽ: iudicabit᷑. ⁊ omnns
iur᷑ans ex hoc simiłr uidicabit᷑. Educam illud
dic̃ dñs. ex̾citimĩ. ⁊ ueniet ad domĩtfuris. ⁊ ad
domũ inmutis in nomĩe meo m̃dacit̃. ⁊ ꝯmo¬

Expanded text:
titudo eius decem cubitorum et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et co
Abbreviated transcription (Latin):
um. abacue. ⁊ malachias porro zacharias ui
medio. ⁊ cͥca finem duos hutꝰ cemodi pouit titu¬
los. Ex quib unus ẽ omus u̾bi dñi in t̾ra adrach
⁊ damasci requiei eiꝰ. alt̾ infinem .s. omis u̾bi do¬
num suꝑ isrł. de naum oratõnib tuns iam lib̾
editus ẽ. dezacharia ⁊ malachia si uita comes
fuerit disseret᷑. Nunc abacut hũis in manib
qui uel cx eo qd̾ amabilis dnĩ ẽ: uocat᷑ amplex¬
atio. nel quod incertamen. ⁊ luctam. ⁊ ut ita di¬
cam amplexiumn cum deo cong̃dit᷑ amplexin¬
tis .i. luctantis sortius ẽ nomeu. Nullus enim
tam audaci uoce ausus ẽ. dm̃ ad disceptatõnem
iusticie ꝓuocare. ⁊ dic̾e ei. Cur in reb hi qunon
is. ⁊ mundi istius pomꝑa tauta rerum ũsat᷑
iniquitas :
Uociferabor
adte m̃ panens ⁊ non saluabis. auare osten

Expanded text:
um, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius πολιτείᾳ tanta rerum versatur iniquitas? Vociferabor ad te vim patiens,
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ subt̃ ficum. Et reñsus ẽ angłus qui
li qriebat᷑ in me: ⁊ suscitauit qiͣ uirum qui
suscitat᷑ de sompno suo. Et dixit ad me. Quid
tu uides. ⁊ dixi. Uidi. Et ecce candelabrum
aurcum totũ. ⁊ lampas eiꝰ suꝑ capud impius
Et septem lisc̃ne eiꝰ suꝑ illud. ⁊ septẽ ur insor¬
ia lucernis que erant suꝑ capud eiꝰ. ⁊ due o¬
linie suꝑ illud. una adextris lampadis. i ali

Expanded text:
m. Cap. IV. Et reversus est angelus, qui loquebatur in me, et suscitavit me, quasi virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super il
Abbreviated transcription (Latin):
tu gͥ mebriab̾is. ⁊ eris despecta. ⁊ queres au¬
xilum abinumnico. om̃s munitõnes me sit̃¬
uo de ficu
ficis cum grossib suis. Si ꝯcusse fuerint:
cadent in ob comedentis. Ecce populus tu
ignũ uectes tuos. aqͣuam pp̃ obsidionem hrͣci¬
r fitͥ. extrue munitõties tuas. In t̾ra lutum ⁊ cal¬
ca. subigens tene lat̾eni. Ibi comedet te ignis

Expanded text:
ebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuuignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene late
Abbreviated transcription (Latin):
catulis suis. ⁊ necaiit leenis suis. ⁊ implerat
p̃da speluncas suas. ⁊ cubile suum rapina.¬
Ecce ego ad te dñe dicit dñs deus ex̃cituum
⁊ succendam usq ad summum quadrigas
eiꝰ. ⁊ leuncłos suos comedit gladius. ⁊ ext̃¬
minado de t̾ra p̃dam tuam ⁊ non audiet᷑

Expanded text:
catulis suis, et necavit leaenis suis, implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapinaEcce ego ad te, dicit Dominus exercituum: & succendam usque ad fumum quadrigas tuas, & leunculos tuos comedet gladius: & exterminabo de terra praedam tuam, & non audietur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contestabat᷑ anglus dñi iħ̾m dicens. hec
dicit dñs dens ex̃citiuim. Si minis meis au¬
bularetis. ⁊ custodiam meam eustodireris
tu quoq udicabis domum meani. ⁊ custodi¬
es atria mea. ⁊ dabo tͥ ambulantes de his qui
nunc hic assistunt. audi d̾s iħc sacerdos ma¬
gne tu ⁊ amicitui qui habitant corantte. qr
uiri p̃or̾tendentes su̾nt. Ecce enini adducã
seriũ meũ ego orientẽ. qr ecce lapis quem de¬
di coram iħu. suꝑlapidẽ unum septem oͥcͤuli
sunt. Et ecce ego celabo sculpturamt eiꝰ ait do¬
ninus ex̃cituũ. Et auferam iniquitatẽ t̃re illiꝰ¬

Expanded text:
dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illi
Abbreviated transcription (Latin):
iħm filiũ iosedech sac̃dotẽ magnũ. ⁊ ad reliqͦs
popribi dicens. quis in uob̾ ẽ d̾elictus qui indit
domũ istã in gła sua pͥma: Et quid uos uide¬
tis hanc nunc . Numquid nõ ita ẽ qi nou
sit in oculis ur̃is. Et minc ꝯfortare ⁊ orobabel
dicit dominus. ⁊ ꝯfortare iħu filii iosedecb: sa¬
cerdos mague. ⁊ confortoare om̃s populet̾re
dicit dñs ex̃cituum. Uerbum qd̾ pegpigi uo
biscum cum eg̃oerenum de t̾ra egypti. ⁊ sp̃c
meus erit in medio ur̃m nolite tunere. qr ħ
dicit dñs ex̃cituũ. ad huc unum modicum
ẽ: ⁊ ego mouebo celum ⁊ t̾ram. ⁊ mare ⁊ ari

Expanded text:
s populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exbiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum
Abbreviated transcription (Latin):
matrem nur᷑ ccͣ sõc̃um suamꝰ inmuci homuns
domestici eiꝰ. Ego aut̃ ad dũm aspitiam: ex¬
pectabo d̾mi saluatorem meum. audiet me do¬
minus dens m̃s. Ne leteris umica mea suꝑ
me. qr cecidi consurgam. Cum sedero intene¬
bris: dñs lux nta ẽ. Inam dũi portabo. qm̃i
peccaui ei. donec cãm nieam iudicet: ⁊ faciat
iuditiũ meum. Educet me ra lucem: uidẽbo
iusticiau eiꝰ. ⁊ aspitiet iunica mea. ⁊ oꝑiet᷑
ꝯfusione. que dicit ad me. ubi ẽ dñs deus tu
us. oculi mei uidebunt eam. minc erit inꝯ
culcatõne ut lutum platearum. dies ut edificẽ

Expanded text:
us socrum suam: et inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laetaris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet, et faciat judicium meum: educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi us? Oculi mei videbunt in eam, nunc erit in conculcatione ut lutum pl
Abbreviated transcription (Latin):
frusse abacuch: quo iam due tͥb que uocabant᷑ iu¬
da ducte erant incaptiuitatemt. Damel doceͤ te
potint ad quent in lacuni leonum a bacue cum
prandio mittit᷑ qmqm apud hebreos hec ip̃a nõ
logat᷑ hystoria. Igit᷑ siue quis recipit scͥpturam il¬
lam siue non recipit: utrumq pro nob̾ ẽ. Aut
enum recipit. ⁊ iam pꝰt fc̃am rem lib̾ abacuc tex¬
it᷑. aut nõ recipit. ⁊ qͣi ꝓpłia scͥbit. que uent᷑a ꝯg¬

Expanded text:
duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cog