comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et fc̃m est uerbum domim ad me di¬
cons. fili hominis eccs ego tollo a te
desiderabile oculoꝵ tuoꝵ in plaga ⁊
non planges neq plorabis neq flu-¬
ent lacͥme tus. In gemisse tacens mor¬
erunt in pedib tuis noo amictu ora
uelabis. nec cibos lugentium comedes
locutus sum. Ergo ad ppłm mane
⁊ mortua est uror mea uesꝑe feciq
mane sicut precoꝑat mͥ dñs ⁊ bupit
ad me ppłs. q̃ nõiudicas nobis quid
ista significent que tu facis: ⁊ dipiad
eos. sermo domini factus est ad medi¬
cens loquere domui isrł. ħ dicit dñs
deus. ecce ego polluam sanctuariũ
meum suꝑbiam imꝑii ur̃i ⁊ deside¬
uabile ocułorum ur̃oꝵ ⁊ super quo
pauet anima ur̃a ⁊ fili ur̃i ⁊ filis¬
ur̃e quas reliquistis gladio cadent
⁊ facietis sicut feciora amictu non
uelabitis ⁊ oibos lugentium non
comedetis coronas habebitis ĩcapiti¬
hominis. ecce iudie qua tollam ab
eis fortitudinem eoꝵ ⁊ gaudium dig¬
nitatis ⁊ desiderium oculoꝵ eius suꝑ

Expanded text:
st verbum Domini ad me dicens fili hominis ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga et non planges neque plorabis neque fluent lacrimae tuae ingemesce tacens morerunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista significent quae tu facis et dixi ad eos sermo Domini factus est ad me dicens loquere domui Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego polluam sanctuarium meum superbiam imperii vestri et desiderabile oculorum vestrorum et super quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitihominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super
Abbreviated transcription (Latin):
hͥ .ni. dicit dominus deus. ad huc ad
eas multcrudinem ⁊ trade eas intu¬
multum ⁊ inrapinani ⁊ lapidentur
lapidib ppłoꝵ. ⁊ confodiantur gła¬
diis eoꝵ filios ⁊ filias earum int̃¬
ficiant ⁊ domos eaꝵ igne snccendãt¬
⁊ ut auferam scelus de terra ⁊ discẽt
oins milieres ue faciant scd̾m scelus
oarum. ⁊ dabunt scelus ur̃m suꝑ uos

Expanded text:
 enim dicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos,
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ coquetur uniu̾sa cõpositõ et
ossa tabesscent. pone quoq eam supͣ
pͥmas uacuam ut in calescat plic̃si¬
at eius es. et conflecur in medio eiꝰ
inquinam̃tum eius ⁊ consumatur
rubigo eius: multo labore sudatum
est ⁊ non exuut de ea nimia rubigo
enis: n perignem. Inmunditia tua
execrabilis quia mundare te uolui.
⁊ non es mundata ałordib tuis s nͣ
mundaberis pͥus donec qmescers faci¬
am indignationẽ ineam ute. ẜ godo

Expanded text:
nes et concoquetur universa conpositio et nes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego
Abbreviated transcription (Latin):
be tͥ nom̃ dei eius inqua formatus ẽ
heybabilonis ad u̾sum irłm hodie
⁊ dices per pou̾bium addomum ir¬
ritat̾ͥoem parabolam. ⁊ loqueris ad
eos ħ dicit domminis deus pone ollam¬
eueam. pons inquam ⁊ mitte ĩ eã
aqͣm cõders frustra eius mea. omnẽ
partem bonam ⁊ femiur ⁊ armũ eleo¬
ta ⁊ ossib plena pingnissimũ pecus
assume cõpone quoq strues eos suũ
sub ea efferbuit coccio eius. ⁊ dissolu¬
ta finit ossa illius in medio oius pp̃tͥ̾ea
ħ dicit dominus deus. ue ciuitatisan¬
guinum olle cꝰ rubigo mea est ⁊ ru¬
bigo euis non exuuit de ea ꝑ partes
⁊ ꝑ parres suas eisci eam non cecidit
suꝑ eam sors sanguis enĩ eius in me¬
diõ eius est suꝑlimpidissimam pe¬
tram effudit ulum non effudit ilł ũ
super t̾tam ut possit oꝑiri pulu̾e
dissimam ne oꝑetur pp̃ea ħ dicit dñs¬
deus. Ue cuut ati sangͥnũ cuius ego
gͣnde faciam ꝑiram ꝯg̾ere ossa que
ĩgne succendam consummẽtur oat¬

Expanded text:
ibe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie, et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea. Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. dissimam, ne operiretur. Propter haec dDeus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur car
Abbreviated transcription (Latin):
euis inmani tua. ħ dicit dominus de¬
us. Calicom sororis tue bibes profu¬
dum tlatum er eris inderisum et
risubsanationem que est capacissima
ebrietate. ⁊ dolore replob̾is. calicem
meroris ⁊ tͥsticie calice sororis tue sa¬
maris. ⁊ bibes illum. ⁊ potabis usq
ad focos ⁊ franginenta euis deuora¬
bis ⁊ ubera tua lacerabis. ⁊ ego locu¬
tus sum ait dominus deus ꝓpt̾ea h
dicio de munis deus. quia oblita es ñ
⁊ proiecisli me post corpustuum tũ ꝙ
portabis scolus tuũ ⁊ formeationes

Expanded text:
ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, et calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes ta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis, quia ego locutus sum, ait Dominus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia oblita es mei, et projecisti me post corpus tuum, tu quoque porta scelus tuum et fornicationes
Abbreviated transcription (Latin):
ent superte instoucti curru ⁊ rota
multitudo ppłoꝵ lorica ⁊ clipeo ⁊ galea
armabiitur contͣ te undiq ⁊ dabo
corameis iudicium ⁊ iudicabiunt te
inuidicũs sius ⁊ ponam delum meũ
inte qm̃ excercebunt decum infuro¬
re nasum cuum ⁊ aures tuas p̃cidẽt
⁊ que reinanserint gladio consident.
Ip̃i filios tuos ⁊ filias tua capient ⁊
nouissimumn tuum deuorabitur igni
⁊ denudabunt teuostimentis tuis et
tollent uasaglorie tue ⁊ requiescere
faciam scelus tuum de te ⁊ formeatio¬
nem tuam de terra egypti neleua¬
bis oculos tuos ad eos et egypti non
recordaberis amplus. Qua heo di¬
cit dominiis deus. ecce ego tradam te
nimanus eoꝵ quos odisti inmanus de
quib saciata est aĩa tua. Etagent te¬
cum modio ⁊ tollent om̃s labores cu¬
os ⁊ dimutrent te nudam et ignonn¬
⁊ formcationes tue fecerunt hec tibi
quia formcata es post gentes iuter
quas polluta es inỹdolis eoꝵ In uia
sororis tus ambulasti ⁊ dabo calicem

Expanded text:
e instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignomiet fornicationes tuae fecerunt haec tibi: quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti: et dabo calicem
Abbreviated transcription (Latin):
insangͥne tuo suꝑ aquam planta¬
ta est frustus enis ⁊ frondes eius cͤ¬
uerunt euaquns multis ⁊ facte st̃
ei iuiyge solide inscept᷑ dñancium
et exaltata est statura eius int̾ fron¬
des. nudit altitudenem suam ĩ mul¬
titudine palmitũ suoꝵ. et euulsa
est mira int̾ramq ꝓiecta. ⁊ uentus

Expanded text:
in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auxit formcationes eoꝵ. cumq ui¬
disset uiros depictos in pariete yma¬
gynes caldeoꝵ exp̃ssas colorib ⁊ acciun¬
terroq ealdeoꝵ in qua ortisunt in
saniuit contra eos concupiscentia
ocłoꝵ suoꝵ ⁊ misit nuntios ad eos
incaldeam. Cumq uenissent ad eã
fili babilonis ad cubile in animarũ
polluerunt eam instupris suns et
polluta est ab eis ⁊ saturata est aĩa
eius ab illis. De nudaint quoq for¬
nicationes suas ⁊ discooꝑint igno¬
miniam eius ⁊ recesst anima mea
a sorore enis. multipłicauit enĩ for¬
icationes sua recordans dies ad oles¬
centie sue quib formeata ⁊ int̾ra
egypti ⁊ insamuit libidine super
concupitũ eoꝵ quoꝵ carnes sunt ut
caruos asinoꝵ ⁊ sicut fluxus equoꝵ
flurus eoꝵ ⁊ unsitasti scelus ad oles¬
cençiesue qũ subacta sunt megyp¬
to u̾ba tua ⁊ confracte sunt ĩamine

Expanded text:
cationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinterraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea nim fornicationes suas, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti, et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes asinorum, et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confrac
Abbreviated transcription (Latin):
tuus amorreus ⁊ mater tua chec¬
tea. et qũ nata es: indie ortus tun non
est p̃cisus umbilicus tuus.⁊ maqua
non es lota ĩ salutem nec sale salita
nec inuoluta pannis. Non peꝑtit suꝑ
te ocłs meus ut facerem tibi imum
de his misertustins proiecta es suꝑ
faciem terre in abiectionem aĩe tue
indis qua nata es. Transiens autẽ
ꝑte indi te conculcari insanguine
tuo. et dixitibi cum eẽnt ĩ sanguine
tuo uiu̾e. Dixi inquã tibi insangͥne
tuo inue. Multiplisatam qͣi gͥmon
agridedite: ⁊ multiplicata es ⁊ gran¬
dis effecta. et ingressa es: ⁊ peruenisti
admundum muliebrem. Ubera tua
intumuerunt ⁊ pilus tuus germina¬
int. et euas mida: ⁊ confusione plena
et tͣnsimi ꝑte ⁊ uidi de: ⁊ ecce tempꝰ
tuũ. temp̃us amantium. et expandi
amictum meum sr̃ de: ⁊ oꝑiu igno¬
sum pactu tecum. ait dominus d̾s.
et fca est mͥ federata ⁊ lam te aqͣ ⁊
emũdaui sanguinem tuum exte.
et unyi te oleo ⁊ uestun te discõlorib

Expanded text:
us Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignosum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus
Abbreviated transcription (Latin):
to. inadolescentia sua formcate st̃
ibi sub acta sunt ubera eoꝵ. ⁊ frac¬
te suut mãme pubertatis eorum
Nomina aũ earum oolla maior.
⁊ooliba soror eius iinor. ⁊ habui
eas ⁊ pepererunt filios ⁊ filias. por
ro nomina eaꝵ samaria oolla et
itłm. ooliba formcata est. igitur

Expanded text:
to, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur
Abbreviated transcription (Latin):
fornacis ut succendam mea ignem
ad cõflandum. ꝑͣic congregabõ infu¬
rore meo ⁊ mira mea:. ⁊ re quiescam
et conflabo uos ⁊ ꝯg̾gabo uos ⁊ suecen¬
dam uos ingne furoris inei ⁊ cõflabi¬
mini inmedio euis. Ut cõflatur argen
ns dicens. fili hominis dio eis. Tu es
t̃pammunda. ⁊ non cõpluta indie fu¬
roris. Coniuratio ꝓpħaꝵ in medio eius:
licut leo rugiens capiens ꝙ p̃dam aĩam
deuorauerunt opes ⁊ p̾cium accepe¬
runt uiduas eiꝰ młtiplicauerunt in
medio illius. Sacerdotes enis cõtemp¬
serunt legem meam ⁊ polluerunt scũ¬

Expanded text:
fornacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus ut conflatur argentme dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
dedite ut ceruerent te ĩ multitu¬
dine iniquitatum tuarum ⁊ ĩ iqui¬
tate negationis tue polliusti doms¬
dio tui sanctificationem tuam. pro
t̾ram inconspestu ominũ indentiũ
te: om̃s qui inderunt teĩgentibus
obstupesteno sp̃ tenichili factus est¬
⁊ non eris inꝑpetuum. ⁊ factus est ser¬

Expanded text:
multitudine iniquitatum tuarum, et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam. Prodterram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderunt te in gentibus, obstupescent super te. Nihil factus es, et non eris in perpetuum . » Ecce poena s
Abbreviated transcription (Latin):
umquitatis ur̃e. ⁊ reuelastis preueri¬
cationes ur̃as.⁊ apparuerunt peccata
ur̃a ⁊ nomnib cogitationib ur̃is pro
eo inꝙͣ qd̾ recordati estis: manu capi¬
emini. Tuaut̃ ꝓfame impie duxisił.
cuius uenit dies intempore iniquita¬
tis prefunta. ħ dicit dominuis deus au¬
fer cidarim tolle coronam. nõ ne hec ẽ
q̃ humilem subleuauit ⁊ sublimẽ hu¬
miliauit. Iinquitatẽ inquitatẽ unqͥ¬
tatem. pouam eam ⁊ hoc non foĩn est
eoꝵ. Et diceł. Mucro. mucro. euagia¬
te ad occidentem limate ut interficias
⁊ fulgeas cũ tͥ uiderent᷑ uacua ⁊ duina¬
rentur mendatia ut dareris supercol¬
la nulneratoꝵ impioꝵ quoꝵ ueniet
dies intp̃r ĩiquitatis pͥfinita. Reulde¬
re inuaginam tuam in locum ĩ quo
creatus es int̾ra natiuitatis tue iudica¬
bote. ⁊ effundam super te indigna¬
tionem meam. uugne furons mei
sufflabo inte daboqnetonmanus
horum insipientium ⁊ fabricancium
int̃itum. Igneris cib sanguis meus

Expanded text:
tatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium in
Abbreviated transcription (Latin):
de eis ⁊ dices filuis amon. audite u̾bũ
dñi dei ħdicit dominis deus. pro es
qd̃ diisti euge euge st sanstuariũ
meũm quia pollutum est et super
domum iuda qm̃ ducti sunt incap¬
tuutatem iccirco ego tradam te filuis
orientalib in hereditatem ⁊ colloca¬
bunt caulas suas inte. ⁊ ponent ĩ te
tentoria sua. ip̃i comedent fonges
tuas. et ip̃i bibent lac tuum. Dabo¬
q Babbath inhabitaculum chame¬
lor ⁊ filios amon incubile peccoꝵ
⁊scietis qina ego dominus. quiaħ
dicit domunuis deus. pro eo qd̾ plaux

Expanded text:
de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath in habitaculum Camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus. Quia haec dicit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
luta es que fecisti. ⁊ appropinquare
fecisti dies cuos.⁊ adduxisti tempus an¬
noꝵ tuoꝵ. ꝓpt̃ea dedits obprobrium
gentib: ⁊ irrisionem uniuersis t̾ris
que iuxͣ te sunt ⁊ que ꝓcul ate. Et tri¬
umphabunt de te sordida nobilis gran¬
dis ĩ t̾itu. Ecce pͥncipes isrł singuli in
brachio suo fuerunt inte: ad effunden¬
dum sangͥnem. patrem ⁊ matrem cõ¬
tumeliis affecerunt inte. ad uenam
colũpniati sunt in medio tui: pupillũ
⁊ induam ꝯtͥstauerunt apudte. Ocũa¬
ria mea sp̃instis: ⁊ sabb̃a mea polluis¬
tis. Uiyi de trastores fuerunt into ad
effundendum saugumem. ⁊ suꝑ mon¬
tes comederunt in te. Scelus oꝑati st̃
in mediõ tui. Uerecundiora pr̃is disco¬
oꝑuerunt inte: inmũdiciam mens¬
truate humiliauerit inte. et inus¬
qiuisq ĩ uxorem prouunsu oꝑatus est
ab hominationẽ ⁊ socer mrum suam

Expanded text:
luta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te adveti sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
ne qui obstupescere eos facit. ⁊ corde
tabescere ⁊ multiplicat ruas. Hiõib
portis eoꝵ dedi conturbationem gladũ
acuti ⁊ limata ad fulgendum annati ad
cedem. ex acuere uade ad dexteram sĩne
sid siistram quocumq faciei tue est
appetitus. Quin ⁊ ego plaudam mamĩ
ad manũ: ⁊ implebo iudignationem
meam. ego domimis locutus sum. Et
fõs est sermo domini ad me dicens. et
tu filihoĩs. ponet̾ duas iuas: ut ueniat

Expanded text:
nae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut ven
Abbreviated transcription (Latin):
maꝵ diuinationẽ q̃rens:. cõmiscers
sagittas. In t̾rogauit p̾dola: exta con¬
suluit. ad dext̾am eius facta est diui¬
natio ss̃ ierłm: ut ponat arietes ut
aperiat os incede. ⁊ eleuet uocem ĩ
ululatu. ut ponas arietes contͣ por¬
tas. Ut conportet aggerem. ut edificet
munitiones. eritq quasi consulens
frustra oracłm i noculis eoꝵ ⁊ sabatoꝵ
ocium mutans. Ip̃e autẽ recordabit᷑

Expanded text:
m divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem ut ponat arietes ut aperiat os in caede ut elevet vocem in ululatu ut ponat arietes contra portas ut conportet aggerem ut aedificet munitiones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊ occidam inte iustum ⁊ impi¬
um ꝓ eo autem qd̾ occidi ĩ te uistũ
⁊ impium iccͥco egredietur gladius
meus deuagnia sua. ad omnẽ car¬
nem. ab austro us q ad aquilonem.
a in reuocabilem. Et tu fili hoĩs inge¬
misse ĩ ꝯtͥtione lumborũ: ⁊ mamari¬
tudimib ingemnisse coram eis. Cun
direrint ad te qͣre tu gemis: dices
ꝓauditu quia uenit eo tabescet õe
cor: ⁊ dissoluentur uniu̾se manus
⁊ infirmabitur om̃is sp̃o ⁊ ꝑ cuncta
genua fluent aque. ecceueint ⁊ fi¬
et: ait dominus deus. Et fc̃s est ser¬
mo domini ad me dicens. fili homi¬
uis ꝓpħa. ⁊ dices. hec dicit dominus
deus. loquere gladius exacutus est
⁊limatus. Ut cedat uirtimas exacu¬
tus est ut splendeat limatus est. ei
moues sceptrum filii mer: succidisti
omne lignum. et dedieum ad leingan¬
dun ut teneatur manu. Iste eracutꝰ
est gladius ⁊ istelimatus est: St sit ĩ
mami int̃ficientes. Glama ⁊ ulua fi¬
li hoĩs quia hic factus est in ppłomeo.

Expanded text:
sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: a irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor et dissolventur universae manus et infirmabitur omnis spiritus et per cuncta genua fluent aquae ecce venit et fiet ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis propheta et dices haec dicit Dominus Deus loquere gladius gladius exacutus est et limatus ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo
Abbreviated transcription (Latin):
quia in preceptis meis non ambula¬
uerunt. ⁊ iudicia mea non custodier̃t
ut facerent ea. q̃ cumq feterit homo
inuet ĩ eis ⁊ sabb̾a mea molauerunt
et cõminatus sum ut effund̾em furo
rem nieum super eos. ⁊ implerem
iram meam meis indeserto. au̾tiañ
manum meam ⁊ feci p̃p̃ nom̃ mneumr
uam manũ meam in eos insolitudi¬
ne ut disꝑgerem illos iationes ⁊
uentilarem eos int̾ras : eo qd mea
iudicia non fecissent. ⁊ precepta m̃a
non reꝓbassent ⁊ sabb̾a mea iuolassẽt¬
⁊ post idola patrum suoꝵ fuissent
ocłi coꝵ. Ergo ⁊ ego dedi eis p̃cepta
nõ bona: ⁊ iudicia in quibus non ui¬
uent et pollui eos in muneribus su¬
iscum offerent omne qd̾ aꝑit uub¬
uam pp̃delicta sua. ⁊ scient quia ego
dominus. Qͣm obrem loquere ab
domum isrł fili hoĩs: ⁊ dices ad eos.

Expanded text:
in praeceptis meis non ambulain praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminarem meum super eos, & implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, & feci propter nomen meum, vavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem eos in terras, eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum I
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ faciens homo uiuet ineis: ⁊ subba
mea uolauerunt uehementer. Dui
gͦ ut effuderem furorem ineum suꝑ
eos indeserto ⁊ cõsumerẽ eos. et feci
pp̃t̃ nom̃ meũ. ne molaretur coram
gentib deqnib eieci eos incõspectu
eaꝵ. Ego gͥ leuaui manũ meam suꝑ
eos in deserto ne inducerem eos int̾ram
qͣm decli eis fluentẽ lacte ⁊ melle. pre¬
cipuam t̃raꝵ ominiũ. qr iudicia mea
proiecerunt. ⁊ in p̃ceptis meis non am¬
bulauerirat. ⁊ sabata mea mnolauerunt.
post p̾dola enĩ coreoꝵ gͣdiebatur ⁊ peꝑ¬
cit ocłs meus suꝑ eos ut non int̾fic̾em
eos: nec ꝯsũpsi eos indeserto. Diriaut̃
ad filios eoꝵ insoltudine. In p̃ceptis
patrum ur̃oꝵ nolite icedere uec iũ¬
dicia eoꝵ custodiatis. nec inydolis eoꝵ
polluamini. Ego dominus deus m̃. In
p̃ceptis meis ambulante ⁊ iudicia
mea eustodiente.⁊ facite ea ⁊ sabła
mea sc̃ificate. ut sit signum inrc̃ me
⁊ uos ⁊ sciatur quia ego domimis
d̾s ur̃. Et exacerbauerunt me filii eoꝵ¬

Expanded text:
 sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt bulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus deus. ecce ego suecen¬
dam ĩte iguem: ⁊ cõburem inte
dinem lĩgnũ iuride ⁊ omnẽ lignũ
aridum. Non extinguetur fiami¬
na suecensionis ⁊ conburetur ĩ esi
om̃es facies al austro iq ad aqui¬

Expanded text:
t Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aqui
Abbreviated transcription (Latin):
manũ meam ut darem eis. uide rũt
omnẽ collem excelsum ⁊ omne lig¬
num nemorosum ⁊ immolauerunt
ibi uictimas suas. ⁊ dederũt ibi irrita¬
tionem oblationis sue ⁊ posuerũt
ibi odorem suaiitatis sue ⁊ liberaue¬
runt libationes suas. et dixi ad eos.
Qld est excelsum usq ad hunc ĩ gre¬
dunini: et uocatum est nom̃ eus ex

Expanded text:
iderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus ex
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsi estis. In manu ualida et brachio
extento ⁊ infurore effuso regnabo
super ⁊ os. et adducam uos indeser¬
tum ppłoꝵ: ⁊ iudicabor uobiscum
ibi. facie ad faciem. sicut iuditio cõ¬
tendi aduersum pr̃es ur̃os indeser¬
to tͣre egopti: siciudicabo uos dicit
domunus. et subiciam uos septro ti
⁊ inducam uos imuncłis feder e
eligam de uobil tͥnsgretsores ipi¬

Expanded text:
rachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impi
Abbreviated transcription (Latin):
dicas fũi hominis. ab hominationes
parrum eoꝵ ostende eis: ⁊ dices ad eos
ħ dicit dominus deus. Indie qͣ elegi
isrł ⁊ leuani manũ meam prostirpe
domus iacob ⁊ apparu eis intra egyp¬
ti: ⁊ leuaui manũ meam proeisdi¬
cens. ego dñs d̾s nr̃. In die illa leuaui
manun meam pro eis. ut educerem
eos de terra egypti int̾ram quã pro¬
inderam eis. flueurem lacte ⁊ mel¬
le q̃ est eg̾gya int̾ om̃s t̾ras. et dixi
ad eos. Unusquisq offensiones ocłoꝵ
suoꝵ ab iciar. ⁊ in ydolis egypti noli¬
te pollu. ego dominus d̾s ir. et irri¬
tauerunt me uolueruntq me audi¬
re. Unusquisq ab hominationes ocu¬
loꝵ suoꝵ non pro iecit: nec idola egyp¬
ti reliquerunt. et dixi ut effunderẽ
indignationem meãm suꝑ eos. ⁊ un¬
plerem iram meam mn eis. in medio
t̃re egỹpti et feci pp̃ nom̃ meum ut
non i uolarecur coram gentib ĩ qͣrũ
medio erant ⁊ int̾ quas apparuieis. ut
oducerem eos de cerra egypti. eieci

Expanded text:
nes patrum eorum ostende eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci
Abbreviated transcription (Latin):
piarnt et egresin est ignal de urngo
icinorum eĩs. qͥ fractum eius come¬
dit. Et non sit mea uirga fortis scep¬
trumdñautiũ. planctus est terit
in plartum.

Expanded text:
ienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctum
Abbreviated transcription (Latin):
dio donus mee. Miserunt ad iuros
uementes dolonginquo ad quosuũ¬
cios iniserunt. Itaq ecce uener uirt¬
de quib te lauasti. ⁊ circum linististi¬
bio ocłos tuos ⁊ ornata es mundo nu¬
liebn sedisti inlecto pulchorimo ⁊ ñi
Caornata est ante te thimiama meũ
tunguentum meun posunti suꝑ eã
⁊ uox multituomis exiltantis eratĩ

Expanded text:
d viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hominem non ꝯtͥstau̾it. pignus debi¬
tori redd̾it. ꝑ uĩ uicħ bapuerit panem
suũ esurienti ded̾it. ⁊ nudum oꝑuerit
uestim̃to ad usuram non conmodaũ¬
it. ⁊ ampluis non acceꝑit. ab iniquita¬
te au̾tebit manuni suam iudicium ue¬
rum fecerit interuirum ⁊ uirum in
p̾ceptis meis ambulau̾it. ⁊ iudicia mea
custodierit ut faciat ueritatem: hio
iustus est uitat unuet ait dominus d̾s.
qd̃ si genuerit fium latronem effum¬
deritem sanguinem ⁊ fecerit unum
de istis. ⁊ hec quidem omma non faci¬
entem. s in montil comnedentem ⁊
Urorem proximi sui polluentem.
egenum ⁊ pauperem contͥstantem
bapientem rapinas. pignus non red¬
deutem ⁊ adidola leuantem ocłos su¬
os abhominationem facientem. ad
usuram dantem ⁊ amplius accipien¬
tem. nũquid uiuet: Nonuuet. cũ
uniu̾sa detestanda ħ fecerit: morte
morietur. Bangͥs eius inp̃o erit. Or
sigenuerit filium qui uidens omĩa

Expanded text:
us debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit fili
Abbreviated transcription (Latin):
non comed̾it. ⁊ ocłos suos non leua¬
uerit ad idola domus ispł. ⁊ uxorem
ꝓximi sui non mnolau̾it ⁊ urdum non
St̾stau̾it. pignus non retiuuerit. et
rapinam non rapuerit. panem suũ
esurienti dederit ⁊ nudum oꝑuerit
uestimento a pauperis iniuria au̾te¬
rit manum suam. usuram ⁊ super¬
habundantiã non acceperit iudicia
mea fecerit. inpreceptis meis ambu¬
lau̾it. hic non morietur iniqͥtate pr̃s-
sui s uita uiuet p̃r eius quia calump¬
sua. et dicitis. QEre non portabit fili¬
us unqͥtatem pr̃is÷ Uidelicet quiafi¬
lius iudicium ⁊ iusticiam operatus
est. omnia p̃cepta mea custodint et
morietur. filus non portabit uuenu

Expanded text:
os suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumns. « Et dicitis, Quare non portabit filius iniquitatem patris? videlicet quia filius judicium et justitiam operatus est, omnia praecepta mea custodivit, et morietur, filius non portabit
Abbreviated transcription (Latin):
qma nolo mortem inoriẽti. dicit dñs
suꝑ pͥncipes isrł ⁊ dices Qͣbe
mat̾er tua leena inteuleones ouba¬
uit: in medio le unculoꝵ emiteunt
catulos suos: et eduxit imũ deleun¬
de eogentes: ⁊ non absq uulnerib
siuis ceperunt eum ⁊ ad dixerime
eum ĩ chatenis int̾iam egypti que
cum audiss qm̃ infirmatã est ⁊ peri¬
it expestatio eius. tidit unũ deleun¬
culis suis. leonem cõstituit eum.
Q incerebat int leones: ⁊ factus est
leo. Didicit p̃oam capere: ⁊ hoĩes
deuorare. Didicit iuduas facere ⁊ ci¬
uitates eoꝵ indesertum adducers.
anoce rugitis illius. et conuene¬
puit aduersus eum gentes undiꝙ
de prouincus ⁊ expanderunt sux
eum rete suũ Inuulnerib eaꝵ cap¬
tus esp. et miserunt eum incaueam
⁊ ĩ tatheins adduperunt eum ad re¬
gem babilomis ĩniseruntq eum in

Expanded text:
 dicit Dominus super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunde eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Bab
Abbreviated transcription (Latin):
lio medullan cedri. dumrtatẽ fron¬
ciatoꝵ posiut illam. et tulit demie
terre. ⁊ posuit illud int̾ra prorre¬
ne. ut firmaret radicem st̃ aquas
multas. In superficie pocuit illud.
Cumq germinass: creuit inumeã
latiorem. himuli statura respicien¬
tib ramis eius ad eam ⁊ radices enit
sub illa eiant. facta est gͦ uinea: et
fructificauit inpalimites. ⁊ enuisit
pro pagines. et facta est alt̾a aquila
gͣndis: magnis alis multis q plumit.
Et ecce uinea ista qͣi nutrens fuas¬
radices ad eam: palmites suos exten
dit ad illam: ut iprigaret eam de a¬
wolis germinis si que interra bona
suꝑaquas multas plantata est: ut fa¬
uat frondes ⁊ portet fructum. ut sit
inuineam gͣndem. Dic ħ dieit dñs deus.
ergo ne ꝓsperabitur: non ne iuidices
eins euesiet. ⁊ fructũ eins distringet
⁊ seccabit om̃s palmites gͥminis eius
⁊ arescet: et non inbrachio gͣudi nec
inpopulo multo. ut euelleret eam

Expanded text:
lit medullam cedri summitatem fronlit medullam cedri summitatem frontiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radicdit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam
Abbreviated transcription (Latin):
tatem iñam. Non fuit aũ sodoma
soror tua audita more tuo iudie suꝑ¬
bietue: antequam reuelaretur na¬
licia tua sieut hoc tp̃r inobꝓbrium
filiaꝵ sirie. ⁊ cunctarum incircuitu
tuo filiaꝵ palestinaꝵ q̃ ambiunt te
pergyrum. Scelus tuum ⁊ ignomi¬
niam tuam tu portasti: ait dominꝰ
deus. quia ħ̃ dicit dominus deus. et
faciam tibi sicut despexisti iuram̃tũ:
ut irritum faceres pactũ. et recor¬
dabor ego pacti mei tecum indieb
ad olescentie tue: ⁊ suscit ab o tibi
pactum sempitͥ̾num. et recordab̾is
inaꝵ tuaꝵ ⁊ cõfunderis cum reciꝑis
non ex pacto tuo et suscitabo ego
pactum meum tecum: ⁊ scies qr
ego dominus. nt recorderis ⁊ ꝯfim¬
daris ⁊ ñ sit tͥ uit᷑ aꝑire os pre cõfu¬
t fcm est uerbum domini
ad me ditens. fili hõis. ꝓpone
enigina ⁊ narra parabolam ad do-¬
mum isrł. ⁊ dices hecdicit dom nus
d̾s. aquila gͣndis magnaꝵ alaꝵ lon¬
go membroꝵ ductu plena plumis
⁊ narierate uenit adlidanum edta¬

Expanded text:
a soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis non ex pacto tuo. Et suscitabo egoeum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confuet factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tu
Abbreviated transcription (Latin):
dos iacincto. pͥncipes. ⁊ magistrat᷑.
uiuenes cupidinis. imiu̾sos equites.¬
⁊ as consores equoꝵ ⁊ dedit foemca¬
ciones suas super eos electos filios
insamuit inmundiciis eoꝵ pollu¬
ta est. Insuꝑ ⁊ formcationes suas
qͣs habuerat inegypto non reliqͥd.
Nam ⁊ illi dormierant cum ea.
mad olescentia eius ⁊ illi confrege¬
runt ubera pubertatis eius. ⁊ effu¬
derunt formeationem suam super
super quoꝵ iusanuit libidine ip̃i
discooꝑuerunt ignomuniam eulõ
fil ios ⁊ filias eus tulerunt ⁊ ip̃am
occiderunt gladio. ⁊ fc̃e sunt famo¬
se mulieres ⁊ iudicia ꝑpotrauerũt
mea ꝗd̾ cum uidiss soror euis ooliba
plusqͣm illa insaniuit libidine et
forncationem sua suꝑ formcatio¬
nem sororis sue ad filios assyrioꝵ
prebuit inpudenter. Ducib ⁊ magis¬
teatib ad se uenientib indutis uests
uaria equitib qui uecte bantur equis.
⁊ ad olescentib forma cumctis egregia

Expanded text:
principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregrant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulesc
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ħ ħ dicit dominus deus. ecce eg̃ͦ
ad puluillos ur̃os quib nos capitis
añas ad uolantes ⁊ dirumpam eos
tam aĩas quas uos capitis aĩas ad
uolandum. et dirumpam cerincalia
nerunt ult᷑ in manib urĩt adp̾dandũ
morere fecistis corriusti mendacrt.
quem ego non contͥstaui. ⁊ confortastis
mamuis inpii ut non ueu̾teretur auia

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et dirumpam eos tam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia
Abbreviated transcription (Latin):
ta dierum adolescentie tue. ⁊ ꝑuocasti¬
me inomĩb his ÷ qua ꝓpt̾ et ego mas
tuas incapite tuo dedi. ait dominus
d̾ ⁊ non feci uxͣ scelera tua ĩ omĩbus
ab hominatiõnib tuis. ecce om̃is qui
dicit ħ uulgo ꝓuerbium: inte assimiet
illud dicens. Sicut mater: ita ⁊ filia
eius filia mateis tue es tui que ꝓie¬
cit uirum suum ⁊ filios suos. ⁊ sororso¬

Expanded text:
ta dierum adulescentiae tuae ta dierum adulescentiae tuae me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror so
Abbreviated transcription (Latin):
quos dedisbi eis: ecce ego congre¬
gabo om̃s amatoros tuos quibus
conmixta es ⁊ om̃s quos dileristi
cum iiiuersis quios oderas. ⁊ cõgre¬
gabo eos super te undice. et nuda¬
bo ignomĩam tuam coram eis: ⁊
iudebunt omnem turpitudinem
tuã. et iudicabo te iudiciis ad ul¬
teratum. ⁊effiuidentium sangͥ¬
nem. et dabo te ĩ sanguine furoris
⁊ xeli: ⁊ dabo te in manus eoꝵ. et¬
destruent lupanar tuum. ⁊ de moli¬
ent᷑ ꝓstibulum tuum. et de midab it
te uestimentis tius. ⁊ auferent uasã
decoris tui ⁊ derelinquent te nudam
plenamq ignominam. et adducẽt
superte muliitudinem et lopidabũt
te lapidib ⁊ trucidabunt te gladius
tiuis. et conburent domos tuos igni
ł facient ni te iudicia mocłis mulie¬
tum pluruuabimi et desines formea¬
ri. ⁊ mercedes ultra non dabis. et ceqͥ¬
escet indignatio mea inte: ⁊ aufere¬
tur zelus meus a te et requiescam fi
irascar ampluis: eo qd̾ non filis recorda¬

Expanded text:
quos dedisti eis: Ecce ego congrequos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undibo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorudestruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam plenamque ignominia, etc. Tu autsuper te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recorda
Abbreviated transcription (Latin):
ra chonaan cum caldeis: ⁊ nec sic sa¬
ciata es. In quo mundabo cortuum
ait dominus deus. cum facias omina
ħ opera mulieris meretriscas ⁊ ꝓcacis:
quia hec fabricasti lupanar tuum
capite om̃is ie. ⁊ excełsum duũ
fecisti in om̃i platẽa: nec facta es
quasi mereteix fastidio augens p̾ci¬
uirum sicũ inducit alienos. om̃ib
meretricib dãtur mercedes. tu aut̃
dedisti mercedes cunctis amatorib
tuis ⁊ donabas eis ut intrarent ad te
undiq ad formcandum tecum. factũ¬
ꝙ inte est. contͣ consuetudinẽ muli¬
erum infornicationib tuis: ⁊ post de
non erit formeatio. In eo enĩ qd̾ dedisti
mercedes et mercedes non accepisti:
factum est inte contͣriũ ꝓpt̾ea me¬
retrix audi uerbum domini. ħ dicit
dñs deus. Q esfusum est. es tuum ⁊
reuelata est ignominia tua inform¬
cationil tuis super amatores tuos
⁊ super idoł a ab hominationum tu¬
arum insangune filioꝵ tuoꝵ

Expanded text:
ra Chanaan cum Chaldeis et nec sic sara Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excfecisti in omni platea, nec facta es, quasi meretrix fastidio augens pretivirum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
dum. SNũiid parua est formcatio tua.
tiones tuas ⁊ formcationes non es
recordata dierum ad olescentie tue
qñ euas nuda ⁊ confusions plena cõ¬
culcata insangune tuo. et actidit
post omnẽ maliciam tuam ue ue
tibi: ait dominus deus. et edificasti
tibilupanar. ⁊ fecisti tibi ꝓstibulum
incunctis plateis. ad omẽ capud me
edificasti signum ꝓstitucionis tue: ⁊
ab hominabilem fecisti decorem tuil.
et dimisisti pedes tuos omĩ tͣnseunti.
⁊ misltiplicasti formcationes tuas.
et formcata es cum filus egypti inci¬
nis tius magnarum carnũ ⁊ mul¬
tiplicasti ⁊ cemcationẽ tuam adirican¬
dum me. ecce ego eecendam marnun
moam super te : ⁊auferam iustifi¬
cationem tuam. et dabote ĩ aĩam
gdrentuuro: flaꝵ palestinarum
queerub escunt iniua tua scelerata
et fomicata es infilus assirioꝵ eo qd̾
uctdum fueris expleta. et post qͣm
formeata a: nec sic es saciata. et mul¬
tiplicast fornicationem tuam ĩter¬

Expanded text:
dum. Numquid parva est fornicatio tua? dum. Numquid parva est fornicatio tua? tiones tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae,  eras nuda et confusione plena conculcata in sanguine tuo et accidit post omnem malitiam tuam vae vae tibi ait Dominus Deus et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem Et dimisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas, et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium. Et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in ter