comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nieũ pͥorem. qr bñ mͥ erat t̃c: magis qmͣ ñe.
Et hec nesciuit. qr ego dedi ei frum̃tum. et
uinũ. et oleum. et argentũ multiplicaui ei.
et sumam frmĩtum meũ. in tempore suo. ⁊
uinuĩ meã intempore suo. ⁊ lib̾abo lanam in¬
eam. ⁊ linũ meum que oꝑiebant ignomunã
eñ. ⁊ ũe reuelabo stulticiam eiꝰ in ocłis am¬
atoꝵ eiꝰ. ⁊ uir non eruet eam demanu mea.
Et cessare faciam om̃e gaudiũ eiꝰ: sollemp¬
intatem eiꝰ. neomeniam eiꝰ. salb̾m eiꝰ. et om¬
ma festa. ⁊ tempora ei. Et corrũpam uineã
eiis. ⁊ ficũ eiꝰ. de quib dix̃. Mercedes hec in¬
ee sunt. qͣs dederunt mͥ amatores mei. ⁊ ꝑo
nam eam iu saltũ. ⁊ comedet eam bestia a¬
gri. Et uisitabo suꝑ eam dies baalim. quib
ascendebat incũsũ et ornabat᷑ in aure sua
et momili suo. et ibat post amatores suos
et mer obliniscebat᷑ dicit dñs Propt̾ hoc
ecce ego lactabo eam. ⁊ adducam eam ui so¬
litudinem. ⁊ loqͣr ad cor eiꝰ: et dabo ei lum¬

Expanded text:
eum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et sumam frumentum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, queius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mcomedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loq
Abbreviated transcription (Latin):
fortent᷑ iauus ur̃e qui auditis in dieb his
sermones istos ꝑ hos ꝓpħarũ in die qua fi¬
data ẽ domus dñi ex̾cituum. ut templum
edificaret᷑. Et si quidem ante dies illos merces
honium nõ erat. nec m̃ces iuim̃toꝵ erat:
Neq introeunti et exeunti erat pax p̃tribu¬
latõne. Et dimisi oĩs homines uuumq̃mq
cͣcͣ ꝓximum suũ Nlunc aut̃ ñ iuxta dies pͥores
ego faciam reliqͥis popłi huius dicit domiiꝰ
ex̾cituũ. S semen pacis erat. Uͣinea dabit
fructum suũ. ⁊ t̾ra dabit g̃men suũ. ⁊ celi
dabunt rorem suũ. ⁊ possidere faciam reli
quias populi huiꝰ unu̾isa hec. Et erit si¬
cut eratis maledectõ u gentib domꝰ
inda: ⁊ domꝰ isrł. sic salualio uos: et
eritis bñdictõ. Nolite timere: ꝯfortent᷑ manꝰ
ur̃e. qr hec dicit dñs ex̃citũ. Sicut cogitaui
ut affligerem uos cũ ad iracundiam ꝓuocassẽt

Expanded text:
strae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum edificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dquias populi hujus universa haec. Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus, domus Judae, et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis benedictio: nolite timere, confortentur manus vestrae. Quia haec dicit Dominus exercituum: Sicut cogitavi ut affl
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis ꝯplebunt᷑. infantib ⁊ ꝑuellis ludẽ¬
tib in plateis eiꝰ. hoc dĩc dñs ex̾citnum. Si
in debit᷑ dificile in oculis reliquiarum popu¬
li hui̾s indieb illis. nũ quid moculis
meis difficile erit. dicit dñs ex̃cituũ. Iye di¬

Expanded text:
ntur infantibus et puellis, ludentibus in plateis ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi hujus in diebus illis, numquid in oculis meis difficile erit, dicit Dominus exercituum? E
Abbreviated transcription (Latin):
uel populus ex cuiꝰ ꝑsona loquit᷑ ad hoc uixerit
⁊ huc usq ꝓductus sit ut inquitatẽ hostur. ⁊
suum uiderit laborem. Cur iniusticia p̃nalet
adũsus te. ⁊ hoc dicit p̃m̃tis angustia uesciens
aurum in igne ꝯflari. ⁊ tres pueros de camino
puriores exisse qmͣ intͣuerant. s ⁊ hoc gn̾ałr ac-¬
ciꝑe possim᷑ qd̃ ex ꝑsona humuane in patientie lo¬

Expanded text:
sona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatientiae
Abbreviated transcription (Latin):
omue istud. ⁊ in pec̃c̃is domus isrł. Q uod soe¬
lus iacob nõne samaria : Et que excelsa uide
nonnie ierłm. Et ponam samariaut qͣi aceruũ
lapidum in agro. cum plantat᷑ uinea. ⁊ detͣ¬
ham iniaci uallem lapides eiꝰ. ⁊ fundam̃¬
ta eiꝰ rcuclabo. ⁊ omnia sculptilia eiꝰ conciden

Expanded text:
istud, et in peccatis domus Israel. Quod scelus Jacob? nonne Samaria? Et quae excelsa Judae? nonne Jerusalem? Et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea: et detraham in vallem lapides ejus, et fundamenta ejus revelabo. Et omnia sculptili
Abbreviated transcription (Latin):
in longinquum. ⁊ ꝯcident gladios suos in uom̃¬
es. ⁊ hastas suas in ligones. Non sumet gens
adĩlsus gentem gladium: ⁊ ñ discent ultͣ belli¬
gerare. Et sedebit uir subtꝰ uiueam suam: i sub¬
iuiꝰquisq in nõie d̾i sui. nos aut̃ ãbulabiniꝰ in no¬
mine d̾i tir̃i: inet̾num ⁊ ultͣ. In die illa dicit do¬
minus ꝯgregabo cͥuidicantẽ. ⁊ eam qmͣ eieceram
colligam. ⁊ qmͣ afflixeram. Et poͣnam claudicã¬
tem in reliquias. ⁊ eam que laborauerat in gentẽ
robustam. Et regnabit dñs iuꝑ eas in monte sy¬

Expanded text:
in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subunusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Si
Abbreviated transcription (Latin):
diligͣe gm̃m. ⁊ solicitũ ambulare cum d̾o tuo.
Uox dm̃ ad ciuitatem clamat. ⁊ salus erit timẽ¬
tib nom̃ fuũ. audite trib: ⁊ quis approbabit
illud: adhuc ignis in domo inpũ. thesanrunt
tificabo stateram impiam. ⁊ saccelli pondera do¬
losa. In quib diuites eiꝰ repleti sunt imquitate
⁊ habitantes mea loquebant᷑ m̃datuu. i ling
ua eoꝵ fradulenta more eoꝵ. Et ego gͦ cepi ꝑ¬
cutere te ꝑditõe suꝑ pect̃is tuis. tu ꝯmedes et
non sat᷑ab̾is. ⁊ humiliatõ tua in medio tui. Et
app̃hendes. ⁊ non saluabis: ⁊ quos saluaueris in
gladium dabo tu semmabis ⁊ uon metes. tu cal¬
cabis oliuam. ⁊ non inigeris oleo. ⁊ mustum.⁊
non bibes uinum. ⁊ custodisti p̃cepta aniri. ⁊ õ

Expanded text:
diam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? Adhuc ignis in domo impii thesauri inistificabo stateram impiam, et sacelli pondera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. In die illa sumet᷑ suꝑ uos parabola. ⁊ cantabi¬
t᷑ canticũ cũ suauitate dicentiũ. de populatõe
uastati sumꝰ pars populi mei ꝯmutata ẽ. Quo m
recedet a me cum reũtat᷑ qui regõnes ur̃as di¬
uidat. propt̃ hoc non erit tͥ mittens fumcłm
sortis incetu dm̃. O isrł Neloqͣminiloquenteg
non stillabit suꝑ istos. nõ ꝯp̃hendet confusio¬

Expanded text:
sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non
Abbreviated transcription (Latin):
ms. Qm̃ iusta ẽ dies dm̃ suꝑ omnes genteᷤ
sic̃ fecisti fiat tͥ retͥbutõnem tuam com̃t¬
it in capud turim. Quomͦ enim bibistis
suꝑ niontem scm̃a ileuan: uibent omnes
gentes ugit̾. ⁊ bibent. ⁊ abscondent. ⁊ er̃t
qͣi nosuit. Et in monte syon erit saluatõ
et erit sẽs. ⁊ pꝰsidebinit domꝰ iacob eos qui
pꝰsed̾ant se. ⁊ erit domꝰ iacob ignił. ⁊ domus
io seph flamma. ⁊ domus esan stipula. ⁊ suc¬
cendet᷑ in eis. ⁊ deuotabunt eos. ⁊ non erunt
reliquie domus esan qr dñs locutus ẽ. Et he¬
ditabunt hu qui ad austrum montem esa
n.⁊ qui in campestͥb philistum. ⁊ pꝰsidebũt
regionem ephraimi. ⁊ regionem samarie. ⁊
bemantu possidebit galaad.⁊ tͣnsinigͣtõ¬
ierłm ex̾citus huiꝰ filioꝵ isrł. Omnia loca¬

Expanded text:
est dies Domini super omnes gentes, sicut fecisti, fiet tibi: retributionem tuam convertet in caput tuum. Quomodo enim bibisti  Al. bibistis super montem sanctum meum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
altare. ⁊ dixit. ꝑcute cardinem. ⁊ comoueant᷑
suꝑ limnnaria. auaritia enim in capite omii¬
um. ⁊ nouissimum eoꝵ iugladio iit̃fitiam
Nou erit fuga eis ⁊ qui ex eis fugerit non
q in celum. añ detͥham eos. Et si absconditi
fuerint in ĩttice carmeli iñ scrutaus eos a¬
uferar. ⁊ si celauerint se ab oculis meis
in profundo maris ibi mandabo serpenti et
mordebit eos. Et abiernit in captuutate.n
cotamn inucis suis. ibi mandabo gladio gla¬
⁊ occidet eos. et ponam oculos meos suꝑ eõs
qui tang̾it t̾ram ⁊ tabescet. Augebunt õ¬

Expanded text:
altare, et dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non que in coelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celaverint se ab oculis meis in profundo maris ibi mandabmordebit eos. Et si abierunt in captivitate coram inimicis suis, ibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos qui tangit terram, et tabescit
Abbreviated transcription (Latin):
dem. ⁊ uocate uolutarias ollationes. ⁊ annũ¬
unctis urbib ur̃is. ⁊ indigentiam paninun ĩ
omnib locis ur̃is. ⁊ non estis reñsi adme. dic̃¬
dñs. Ego quoq ꝓhibui a uob̾ nnubrem: cum
adhuc tres m̃łes suꝑ eẽnt ułq ad messem. et
t̃am non plui. pars uua copulata ẽ. ⁊ pars suꝑ¬

Expanded text:
dem: et vocate voluntarias oblationes, et annuncunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dic Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent, usque ad messem; et m alteram non plui: pars una compluta est, et pars su
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. ec dicit dñs. Suꝑtͥ scelerib
incend̾it ossa regis ydumee usq ad ciuerem
Et mittam ignem in moab. ⁊ deuorabit edes
carioth. ⁊ moriet᷑ in sonitu moab in clango¬
re tabe. ⁊ disꝑdam udicem de medio ents.
⁊ omnes pͥncipes eiꝰ int̾fician cum eo: dicit

Expanded text:
us sceleribus incenderit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth, et morietur in sonitu Moab et clangore tubae. Et disperdam judicem de medio ejus, et omnes principes ejus interficiam cum eo, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
noui ex oumib cognatõnib t̾re. Idcͥco uisi¬
tabo suꝑ uos omnes iniquitates nr̃as. Num¬
quid ambulabunt duo ꝑit̃. nͥ conuenerit eis
Numquid rugiet leo in saltu nͥ habrierit p̃¬
dam. ⁊ lumqͥd dabit catulusleonis uocem
de cubili suo nͥ aliquid app̃hnderit. Numqͥd
cadet auis in laq̃uni t̾re absq aucupe. Num¬
quid auferet᷑ laq̃us defra. anteqmͣ qu̾is ceꝑ¬
it. Si clanget tuba in cruitate ⁊ populus nõ
expanescet. Sierit malum inciuitate qd̾ do
minul non fecerit. a uia non fatiet dommus
d̾s uerbum nͥ reuelauerit secretum suum. ad
seruos suos. ꝓphas. Leo rugiet quis non time¬
bit. dñs deus locutꝰ ẽ. quis non ꝓpħabit.: audi¬
tum facite in edib aroti. ⁊ in edib t̾re egypti
⁊ dicite. Cong̃ganum suꝑ montes samarie. ⁊
uidete insamas multas in medio eiꝰ. ⁊ calũpui

Expanded text:
novi ex omnibus cognationibus terrae: idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si eruia non facit  Al. faciet Dominus Deus verbum, nisi revelaverit secretum suum ad servos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae, et videte
Abbreviated transcription (Latin):
iħm filiũ iosedech sac̃dotẽ magnũ. ⁊ ad reliqͦs
popribi dicens. quis in uob̾ ẽ d̾elictus qui indit
domũ istã in gła sua pͥma: Et quid uos uide¬
tis hanc nunc . Numquid nõ ita ẽ qi nou
sit in oculis ur̃is. Et minc ꝯfortare ⁊ orobabel
dicit dominus. ⁊ ꝯfortare iħu filii iosedecb: sa¬
cerdos mague. ⁊ confortoare om̃s populet̾re
dicit dñs ex̃cituum. Uerbum qd̾ pegpigi uo¬
biscum cum eg̃oerenum de t̾ra egypti. ⁊ sp̃c
meus erit in medio ur̃m nolite tunere. qr ħ
dicit dñs ex̃cituũ. ad huc unum modicum
ẽ: ⁊ ego mouebo celum ⁊ t̾ram. ⁊ mare ⁊ ari

Expanded text:
s populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus, et confortare, Jesu fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum
Abbreviated transcription (Latin):
matrem nur᷑ ccͣ sõc̃um suamꝰ inmuci homuns
domestici eiꝰ. Ego aut̃ ad dũm aspitiam: ex¬
pectabo d̾mi saluatorem meum. audiet me do¬
minus dens m̃s. Ne leteris umica mea suꝑ
me. qr cecidi consurgam. Cum sedero intene¬
bris: dñs lux nta ẽ. Inam dũi portabo. qm̃i
peccaui ei. donec cãm nieam iudicet: ⁊ faciat
iuditiũ meum. Educet me ra lucem: uidẽbo
iusticiau eiꝰ. ⁊ aspitiet iunica mea. ⁊ oꝑiet᷑
ꝯfusione. que dicit ad me. ubi ẽ dñs deus tu¬
us. oculi mei uidebunt eam. minc erit inꝯ
culcatõne ut lutum platearum. dies ut edificẽ

Expanded text:
us socrum suam: et inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laetaris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet, et faciat judicium meum: educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum pl
Abbreviated transcription (Latin):
modicũ ⁊ uisitabo sangͥnem hierrael suꝑdo
mũhieu. ⁊ quiesc̾e faciam regnũ domus
isrł. Et in illa die conteram arcum isrł. in
ualle hiezrael. Et concepit adhuc ⁊ peꝑit
filiam. ⁊ dix̃ ei. Uoca nom̃ eiꝰ absq miscd̃ia
quia non addam ultra misereri domui isrł
s oblimone obluuscar eoꝵ. Et domuiiuda
miserebor ⁊ saluabo eos in dño deo suo. et
non saluabo eos in arcu ⁊ gladio ⁊ bello. et
in equis. ⁊ n equitib. Et ablactauit eam q̃

Expanded text:
visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius Absque misericordia quia non addam ultra misereri domui Israhel sed oblivione obliviscar eorum et domui Iuda miserebor et salvabo eos in Domino Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavit eam quae
Abbreviated transcription (Latin):
et domus regni ẽ. Et respondit amos ad amasi
tariꝰ ego sum uellicans siccomoros. Et tulit medo¬
dñi. Tu dicis non ꝓpħabis suꝑ isrł. ⁊ uon stillabi¬
tis suꝑ domũ idoly. propt̃ hoc. hec dicit dñs. Uxor
tua in ciuitate forncabit᷑. ⁊ filii tui ⁊ filie tue in

Expanded text:
regis est, et domus regni erit. Et respondit Amos, et dintarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Doerbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in
Abbreviated transcription (Latin):
pulus fortis p̃paratus ad p̾lium a fatie eiꝰ cruci¬
abit᷑ populꝰ. Om̃s uultus redigent᷑ in ollam.
sicut fortes current qͣ uiri bellatores ascend¬
ent murum. Uir inuiis suis gͣdiet᷑. ⁊ non de¬
clinabunt a semitis suis. Unusquisq frẽm suũ
non coartabit. singłi in calle suo ambulabunt.
si ⁊ ꝑ fenestͣs cadent. ⁊ non demolient᷑. urbem
in gͥdient᷑. in muro current domoi concendent
ꝑ fenest᷑s iut᷑bunt qͣi fur. a fatie eiꝰ ꝯtremuit¬
t̾ra. motisunt celi. Sol ⁊ luia obtenebrati sunt
⁊ stelle retͣxerunt splendorem suum. ⁊ dñs dedit
uocem suam aute faciem excercitus sui. qr mul¬
ta sunt nimis castͣ eiꝰ ⁊ fortia ⁊ fatientia eiꝰ ũbum.
Magnus enim dies nr̃i dñi. ⁊ t̾ribilis ualde. ⁊ qͥs

Expanded text:
pulus fortis praeparatus ad proelium a facie eius crucipulus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eint caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis
Abbreviated transcription (Latin):
inine clamabo. qr ignis comedit speciosa de¬
serti. ⁊ flãma succendit ommna ligna regionis
S ⁊ bestie agri qͣi area sitiens inbrem suspex¬
erunt ad te. Qm̃ exsiccati sunt fontes ꝯquar̃
⁊ ignis deuorauit speciosa deserti. Cante
tuba in syon: Ululate in monte sco meo. Cõ¬
turbent᷑ om̃s hobitatores t̾re. qr uenit dies do
nni. qr ꝓpe ẽ dies tenebearũ. ⁊ caliginis. di¬
es nubis ⁊ t̾binis. qiͣ mane expansum suꝑ mõ¬
tes populꝰ multus. ⁊ fortis. sumlis non fuit ei¬
in principio. Et post eum non erit usq ĩ
annos gn̾ationis ⁊ gn̾atõnis. Ante faciẽ
eiꝰ ignis uorans. ⁊ pꝰt eum exurens flami
na. qiͣ ortus uoluptatis t̾ra coram dũo eo.¬
⁊ post eum solitudo deserti. neq ẽ qui effu-¬
giat. eum qͣi aspectus equoꝵ aspectus eoꝵ. ⁊
qiͣ equites sic current. Sicut sonitꝰ quadriga¬
rum suꝑ capita montium exilrent. sicut soni¬
tus flamine ignis deuorantis stipulam. uelud po-¬

Expanded text:
ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia prope est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiquasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut po
Abbreviated transcription (Latin):
tabis me. Non fornicab̾is. ⁊ non eris cũ iuro
s ego expectabo te. qr dies intiltos sedebũt
filu isrł sine rege. et sine pͥcipe. ⁊ sine sacͥ¬
ficio. ⁊ smne altari. et sine eẜhot et sine
theraphiym. Et post hec reũtent᷑ filii isrł
et querẽt dñm dm̃ suũ. ⁊ d̾auid regem suũ
⁊ panebunt ad dnĩn. et ad bonũ eiꝰ. itnouis¬

Expanded text:
s me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavebunt ad D
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s tuus sc̃s isrł laluator tuns. dedi ꝓ¬
pitiatõnẽ tuã egyptum ethiopiam. ⁊ salba
ꝓte ex quo honorabilis factus es in oculis me¬
is ⁊ głosus. ⁊ ego dilexi te. ⁊ dabo homines pro
te. ⁊ popłos ꝓ anuna tua. Noli tuere qr ego te
cũ sum. ab oriente ducam sem̃ tuũ. ⁊ ab occidẽ¬
te ꝯg̃gabo te. dicã aquilom da: ⁊ austro noli ꝓ

Expanded text:
s Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab occidente
Abbreviated transcription (Latin):
ri isti ⁊ unde uen̾unt ad te ͤ Et diẽ ezechias
de t̾ra longinqͣ uen̾ũt ad me de babilone. ⁊ diẽ.
Quid uidert in domo tua : Et dyẽ er echias
omnia q̃ in domo mea suit uiderunt. Non
fuit res qm ñ ostenderim eis: in thesauris
meis. Et ysaias ad ez echiã. audi ũbum do¬
mini ex̃cituũ. Ecce dies ueniẽt. ⁊ auferent᷑

Expanded text:
Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et aufer
Abbreviated transcription (Latin):
in uinbra manus sue ꝓtex̃ me. ⁊ posuit me sĩc
sagittã electã. In pharet᷑ sua abscondit me: ⁊
dix̃ mͥ. Seruus meus es tu isrł. qr in te głabor
Et ego dixi in nacuũ laboram sine causat ⁊ ua¬
ne fortitudi nẽ meam ꝯsumpsi. Ergo iuditiũ
meũ cã dño. ⁊ opus meũ crund̾o meo. Et nunc
dicit dñc. formans me ex ut̃o seruũsͥ ut reducã
iacob ad eũ. ⁊ isrł ñ ꝯg̃gabit᷑. Et głificatus sum

Expanded text:
e sicut sagittam electam: in pharetra sua abscondit me. Et dixit mihi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi; sine causa, et vane fortitudinem meam consumpsi: Ergo judicium meum cum Domino, et opus meum cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus
Abbreviated transcription (Latin):
todies Qii aꝑtas babes aures ñ ne audies
Et dñs uoluit ut scͣcicaret eũ ⁊ magnifi¬
caret legem. ⁊ extelleret: ip̃e aũt populus
direptus ⁊ uastatus. laq̃us uiuenũ om̃s:iin
domib carcerũ absconditi sunt facti sunt
in rapinam nec ẽ qui eruat. in direptõnem
net ẽ qui dicat redde. Qus ẽ inuobis qui
audiat hoc. attendat ⁊ ascultet fut᷑a. Quis
dedit in direptõnẽ iacob ⁊ ilrł uastantib:
Nõne dñs: Ip̃e ẽ cu peccauimꝰ. ⁊ noluerunt

Expanded text:
aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cu
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ calligabũt ocrai uidentiũ. ⁊ aures audiẽ¬
tũ diugẽt ascultabũt. ⁊ cor stultoꝵ rotelligi
scĩam. ⁊ lingua basboꝵ uelociter loq̃tur. Et
plane ĩ uocabit᷑ ult᷑ hus qui insipiens ẽ pͥnceps
neq fraudulẽtus appellabit᷑ maior. Stultus
enĩ fatua loq̃t᷑. ⁊ cor eiꝰ faciet iniquitatẽ ut ꝑ¬
ficiat simulatõnẽ: ⁊ loq̃t᷑ ad dum̃a fraudulen

Expanded text:
aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudul
Abbreviated transcription (Latin):
net cͣ te. Qnod eũ audiss misit nuntios
ad erechiam dicens. hec dicetis erechie:
regi inde loq̃ntes. Nõ te decipiat d̾s tuus
in quotu ꝯfidis dicẽs. Ion dabitur ierłm
in mami regis assirioꝵ: ecce tu audisti õ¬
ma q̃ fecert reges assyrioꝵ omnib t̾ris
qͣs subũterũt. ⁊ tu pot̾is lib̾ari. Nũ quid
eruerunt eos dii gentiũ quos subũterũt
patres mei goran. ⁊ aran ⁊ reseph. ⁊ fili¬
os eden qui eraut in talasar. Ubi c̃ emath

Expanded text:
isset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ub
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiã. Ne ariel ariel cuutas qd̾ expugna¬
uit.di. additus ẽ annus ad ãnũ. sollempnta¬
tes euolute sunt ⁊ cirẽ uallabo ariel ⁊ eris tͥstis
⁊ merẽs: ⁊ er̃ mͥ qͣ ariel. ⁊ circũdabo qi speram
in circuitu tuo. ⁊ iaciã ccͣ te aggerem. ⁊ muni¬
m̃ta ponã in obsidionẽ tirã. bũstiaberis de t̃ra
loq̃ris. ⁊ dehumo audiet᷑ eloquiũ tuũ. Et ẽẽ
qiͣ phitonis de t̾ta uox tua. ⁊ dehumo eloquiũ
tuũ musitabit. Et er̃ sic̃ puluis tenuis multi¬
tudo uentilantiũ te. ⁊ sic̃ fauilla ꝑtͣnsiens mł¬
titudo eoꝵ. qui ccͣ te p̃ualuerunt. Erit q repẽ-¬
te ꝯfestim a dño ex̃citaũ insitabit᷑ in tontru
o ⁊ ꝯmotione t̾re: ⁊ uoce magna tͣbinis ⁊ tem

Expanded text:
 Ariel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqquasi pythonis de terra vox tua et de humo eloquium tuum mussitabit et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt eritque repente confestim a Domino exercituum visitabitur in tonitru et commotione terrae et voce magna turbinis
Abbreviated transcription (Latin):
cum ieunau̾int. ñ ex audiam p̾ces eoꝵ. et si optułit
holo caustomata ⁊ uictimas: ñ suscipiam ea. quoniam
gladiõ fame ⁊ peste : ego cõ sũmam eos. et dixi. a. A.a
dñe deus. ꝓphe dñt eiᷤ Nonidebias gladiũ ⁊ fames ĩ
xit dũc ad me. falso ꝓph̾e uaticmant᷑ ui nomine meo.
ñ misi eos. ⁊ ũ precep eis. neq locutus sum ad eos
uisionem meudacẽ ⁊ diruationem fraudulentam. ⁊
seductio nẽ cordis sui ꝓphecaut uobis: Idcͥco ħ dicit dñs.
dicentes. gladnis et fames nõ ent int̾ m hac. Ingladiõ
⁊ fame consũment᷑ ꝓpħe illi. ⁊ ipłi quib ꝓphetau̾unt
erant proiecti inuiis ierłm : p̃fame ⁊ gladiõ. ⁊ ñ e

Expanded text:
cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non xit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uobis. Audiant haec dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: Gladio et fame consumantur prophetae illi; et populi quibus prophetaverunt erunt projecti
Abbreviated transcription (Latin):
gla̾m aũqña denebrescat. et añ qũa offendant pe¬
et ponet eam ia nmibram mortis. ⁊ incaliginẽ. Qꝑ
sils non audieritis iabscondito plorabit aĩa mea.
afatie suꝑbie. plorans plorabit ⁊ educet ocalus me᷑
lactimã qr captus est grex: dñi. Dic regi d dunili¬
acͥti humiliamii. Sedete quouiam decapite nr̃o des¬

Expanded text:
am contenebrescat, et antequam offendant peet ponet eam in umbra mortis, et in caliginem. Quod si non audieritis, in abscondito plorabit anima vestra, a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de
Abbreviated transcription (Latin):
ie ad iracãdiam ꝓ nocauit dicit dñs. uic̃ tue ⁊ cogitatt̃ nes
tue fec̾unt ħ tibs. Ista malitia tua quã amar quiã teag̾
os taum. Uentrem menra dełoo: uentrem meum doleo.
Sensus cordis mei tͦbati st in me. Nontacebo: quomam no¬
cẽ tabe andiuit amiua mea clamorẽ p̃lĩ. Contͥcio suꝑ ẽ.¬
tͥtionẽ uocata est. ⁊ nastata est om̃is t̾ra. Repente uaftita

Expanded text:
s tuae fecerunt haec tibi ista malitia tua quia amara quia tetigit cor tuum ventrem meum ventrem meum doleo sensus cordis mei turbati sunt in me non tacebo quoniam vocem bucinae audivit anima mea clamorem proelii contritio super contritionem vocata est et vastata
Abbreviated transcription (Latin):
et enut cam pestͥa ini canlał gregum. ⁊ ualus achor ĩcabi¬
le armẽteꝵ pͥso meo qui reqͥ sierit me. E uos quid̾e¬
fatime men sam. et libatis suꝑ eam. mim̾abs nos ingla¬
dio et om̃is incede corruetilꝓ eo quod nocaui ⁊ ñ respõdi¬
ais locitns aim ⁊ nõ audintas. ⁊ fatiebats malũ mocłis mũs.¬

Expanded text:
vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me et vos qui dereFortunae mensam et libatis super eam numerabo vos in gladio et omnes in caede corruetis pro eo quod vocavi et non respondistis locutus
Abbreviated transcription (Latin):
segetes tuas. ⁊ panem tuum denoiabit. filios tuos ⁊ Ali¬
astuas comeat gregem tunra ⁊ armenta taa comedet.
et uieam tuami ⁊ scũ tuam. ⁊ conteret urbes eauni¬
tas tuas. tn quib tu hẽt Adutiam gladĩo. drrptł̃ indiẽ¬
buis illis ait dñs. Non fatiam nos inconssi matõ aem.

Expanded text:
filios tuos et filias tuas comedet, gregem tuum; et armenta tua comedet, vineam tuam et ficum tuam; et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fidutiam, gladio. Veruntamen in diebus illis, ait dominus Deus, non fatiam vos in consummatione .
Abbreviated transcription (Latin):
a in scidit aqͣs ante eos. ut faceret s nomlẽ
pitnũ. Qui eduẽ eos ꝑ abysios qͣi equũ inde¬
serto. ũ inꝑingentẽ qi animal in campo des¬
cendẽs. sp̃e dñi ductor eiꝰ fuit. sic ad duxisti po¬
płm tuũ ut fãces tͥ nom̃ głe. At tende dece¬

Expanded text:
e eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de cae
Abbreviated transcription (Latin):
S ubumbra alay tuaꝵ ꝓtege me: a facie impioꝵ qui
me afflix̾unt. Inimici mei aĩam meam cͥcũdu̾nt:
adipem suam ꝯcluserunt os eoꝵ locutum est suꝑbiã
P roicientes nie ccum dederunt: ocłos suos statuer̃t
declinar̃terram. Susceꝑunt me sicut leo ꝑatus ad
p̾dam: ⁊ sicut eatulus leonis hĩtans inabditis Chx¬

Expanded text:
qui me afflixerunt: inimici mei animam meam circundederunt  adipe suo concluserunt: os eorum locutum est superbia. Proicientes me nunc circundederunt  oculos suos statuerunt declinare in terram. Susceperunt me, sicut Leo paratus ad praedam  et sicut catulus Leonis habitans in abditis. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
sgolia diripiãs. et iuadas predã. ut inferas manũ
tuam suipeos qui desdrti fuerĩt. et postea uesaitu¬
ti. ⁊ suꝑ ppłra qui est congtegatus exygentibi qui
dean. et segotiatores tharas. zom̃s leones eusdi¬
cent tibs. nũcqͥt adimunda spoliã tu uenis sͤ ecte
addii piendũ pretã congregusti multindinẽ tuã

Expanded text:
adas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus quiDedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
pacis. ⁊ pimarem scoꝵ et gentis sue. ut sit eset¬
semisii euis. sa cerdocis dignitas meternim. ⁊
testamentum dd̾ regis filio iesse : de tribn iuda.
h̾editas ipsi et semini enis. ut daret sapĩam: ĩ
cor nostium. Iodicaie gentem suam ii istici¬
a. ne auolerentur bona ipsoꝵ. et glouam ipsoꝵ
ingentem eorum eternam fecit. Fortis in
bello ihu nan̾eͫ iuccessor nioẜss iꝓphis. qui fu¬
it magnus sccũdũ nomẽ suuni. maxinnus nĩ
salntem electoꝵ dei. expugnare nsurgenteᷤ ho¬
stes. ut consoqueret  hercditatem iss ł. Q̃ głi¬
am adptus est in tollẽndo manus suas. ⁊ iactando
cõtta ciuitates numphoas. Qͥs ante illum sic re:¬
stitit: Nam hostes ip̃e dominus ꝑ cussit. au
Iñ. In irãcundia eius iupeditas est sob⁊ ura dies
facta est qnasi duo. Inuocauit altisimũ potẽ¬
dem. iñ oppugnando: ĩincos midiq. ⁊ audunt
illum magans ⁊ sãctasꝰ deus. insaxis gadimĩs mr̃¬
tutis naldefortis. Inpetum feat cont᷑ gentẽ

Expanded text:
et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magtutis: valde fortis. Impetum fecit contra gentem
Abbreviated transcription (Latin):
Sagiña uaccaꝵ. Sic ortuis faber ⁊ architetas qui noc¬
rem tanquã diem transigit. qui sculpsit signacła scal¬
ptilia. et assiduitas eiis uarĩat sculpt᷑am sine pictu¬
tam. coi sumi dabit in sumlitadinera pictiere. et uigi¬
lia sua persicit opus. Sie faber ferrarius sedeos iuxta
inciden. et considerans opus ferti. uapor ignisurit
carnes ems. et iñ calore fornacis concertat᷑. uox malles
in uouat aurem eiñs. et contra suuilicudinem nasis o¬
culns: eiis. Cor suma dabit in consuttmationem oꝑũ.
et ingilia sua ornabit iperfectõnem. Sic signlus
sedens ad opus su: conueitens pedibis sins retam.
qui mñsoliatidine positus sẽꝑ est propter opus suma.
it iũniña est ontinis oꝑatio eis. Inbchiõ suo for¬
mabit lutum. et ante petes suos arrnabit untu¬
tem suam. Cer suura dobit ut consũmet liriciõ¬
nem. et ingilia sua mĩdabit fornacem. Ouines hnꝰ

Expanded text:
vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit iSic figulus sedens ad opus suum, et convertens pedibus suis rotam, quique in sollicitudine positus est semper propter opus suum, et innumera est omnis operatio ejus. In brachio suo formabit lutum, et ante faciem suam curvabit virtutem suam: cor suum dabit ut consummet linitionem, et vigilia sua
Abbreviated transcription (Latin):
tura et diliunum. Testamentri seculi posita sunt
apit illimi. nedelł posset dĩliuo: omuiscato
braham aiagius pr̃ multita dias genaiuiuet
uon est inuentus suulis illĩ inglia: qui ꝯseruat¬
uit iegem excelsi. et fint intestam̃to cum illo. In
care enis stare feat eestamentum. et inteptatiõe
sirnentis est fidelis. Ideo uueᷤ mitisndo: dedit ibi glo
nani iñ gente su a. cresc̾e illum quasi t̾ ie carnlt᷑.
et ut stellas exaltare semen enis. ⁊ heditaro illoᷤ a¬

Expanded text:
tum esset diluvium, testamenta saeculi posita sunt tum esset diluvium, testamenta saeculi posita sunt apud illum, ne deleri posset diluvio omnis carobraham magnus pater multitudinis gentium. Et non est inventus similis illi in gloria. Qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo, in carne ejus stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis. Ideo jurejurando dedit riam in gente sua, crescere illum quasi Terrae cumulum, & ut stellas exaltare semen ejus. Ista sunt
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpturaꝵ. homines duntes iñ uir̃tute. pulcatadi¬
indomibus suis. Omnes isti in gen̾atõnib gen¬
tis sue gloriam ad eptisunt. ⁊ indiebas snis hnͣr
mlaudibus. Qͥ de illis natisint: reliqnenant no¬
men narrandis: landes eoꝵ. et sunt qͦt᷑ ñ ÷ memori¬
a ꝑrernt quass quis nou fuem̃t. et nati sunt: qͣ¬
quĩ non nati. et silis eoꝵ cum ipsis. S illi miti mi¬
sencordiesnat: quoꝵ piecates non defu̾it. et cum
semm̃e ip̃oꝵ ꝑseñ̾abit bona heditas: et nepotum ip¬
propter illos usq iñ et̃ anm manet. Semen eoꝵ et
g lonã illoꝵ non dereliũ quetar. Corpora ipsoꝵ iñ
pace sepulta sunt. et nomen eoꝵ uiuet ingen̾¬
ationes et genationes Sapi̾am ipsoꝵ narrent po¬
puli. ⁊ laudem eoꝵ minciet ecclesia Enoho
placuit deo et trm̾latus est inꝑadisum. nt det
gentibus sapicnciam. POe inuentus est ꝑfactꝰ¬
u̾istus. et intempore iracundie factus est reconsai¬
hatio. Ides dirmissum est reliquũ t̾rei cum fac

Expanded text:
omines divites in virtute: pulcritudiin domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. Perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati: et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri misericordes sunt: quorum pietas non defuit: et cum semine ipsorum perseverant bona: hereditas nepotum ilpropter illos usque in aeternum manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio id
Abbreviated transcription (Latin):
ron. da popło tuo et dinge nos: iñ uiam iusti¬
cie. nt scant omnes qui habitant terran.
qr tu es deus conspector seculoꝵ. Om nẽ escam
maudu cabit uenter. et est abus cibo melior.
fauces contingunt aibnm fere. et cor insensa¬
tum uͥba mendacia. Cor piauum dabit tͥsticiã.
et hõ ꝑitus resistet illi. Omnem mascalum ex¬
cipiet trilier. et est filiã meliõr filiõ. Speciẽs

Expanded text:
ron de populo tuo et dirige nos in via iustiron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species
Abbreviated transcription (Latin):
ter te: Demine. In noua signa et smmuta mi¬
ratiula. ołisica manum et brachiũm dextrum.
Ex ata furorem et esfunde nam. extolle aduer¬
sarium. et asfilige miricum. festina tempul⁊
pssimant plelem tuam: iuneuiant ꝑ ditiõnẽ.
Cont̾e caput pimcipum. et iinncoꝵ dicendiim.
nos aliis preter nos. Congrega onmes tribus iã¬
cob. et cogioscant quiã non est deus nasi tu. ut
en arnut magnalia taa. et ħ editabis eos sicut
ab iitiõ. ¶ serere plebi tue. super quam iꝰ¬
uocatum est nomen tuum. et istahel quem co¬
equasti pinogento tuo. Miserere ciuitati sancds¬
ficatõns tue israhel. ienis alem: cuntati requiẽi
tue. Reple cu sẏ en su en arrabilibus uir̃tutibus
tuis. et gloria tua populum tuum. da testimo¬
nium qr ab initio creat᷑e caest̃. ⁊ susata precati¬
ones quas locuti sunt: nñ nomine tuo: ꝓpħe pͥo¬
res. da mercedera domine sustmentibus te. nt
ꝓpħe cui fideles iñ remantur. et ex audi oratões
seruoꝵ tuoꝵ. Socandum benodic̾tionem aã-¬

Expanded text:
tendens: Innova signa, inquit, immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Extolle adversarium, et afflige inimicum. Festina tempus, et simant plebem tuam inveniant perditionem contere caput principum inimicorum dicentium non est alius praeter nos congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos sicut ab initio miserere plebi tuae super quam invocatum est nomen tuum et Israhel quem coaequasti primogenito tuo miserere civitati sanctificationis tuae Hierusalem civitati rtue. Reple Syon inenarrabilibus virtutibus tuis: et gloria tua populum tuum. Da testimonium quia ab initio creature tue sunt: et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo pres da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aa
Abbreviated transcription (Latin):
Noli of̾re ianuera praua. non enĩm suscipiet illa.
et noli ispicere sacusiciuim inustum: quoniam do¬
ninus yodex est. et non est apud illum gloriã ꝑso¬
ne. Non accipiet donumis ꝑsonam in pauꝑeni: et
depietationem lesi exaudiẽt. Non despiciet preces
pupillo nec in duã. si esfundat loquelam gemitas.
None lacrime uidue ad maxistiam descendunt.
et ex cdamatiõ euis super deducenten ensi᷑ amaxilla
enm̃i ascendunt usq usq ad celum. et dñs ex audi

Expanded text:
noli offerre munera praua: non enim suscnoli offerre munera praua: non enim suscet noli inspicere sacrificium injustum, quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non accipiet Dominus personam in paupere, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exaud
Abbreviated transcription (Latin):
miliando se: oraniõnem illuis quid exaudiet.
Qͥ consernat uerbum: multꝙplicat orationẽ.
tis. et discede̾ ab omui iniquitate. et ꝓpiti¬
atione litare sacrificii super in iusticias. et
deprecatiõ pro pectatis recedẽ ab m insticia. Re¬
tribuet graciam qui offert simulaginem.
et qui facit misericordiam. offert sacrisi ci¬
uni. bñplacitam est domino: recep dere ab
imquitate: e deprecatio recedere ab in iusti
ciã. Non apꝑ arebis in conspectu dei uacnus. h¬
enim dmuia: propter mandata dei fiunt:
oblatio iusti mpiñgnat altare. et odor suaui¬
catis est uu conspecta altissims. Sacrisi ciuuꝰ¬
ti acceptum est. et memoriã euis: obliiuscet ᷑
dũs ¶ Ono aramo gloriam redde deo. et ñ
minuas primicias manuum tuaꝵ. In onini
dato hylarem fac unltam tuum. et iñ geul¬
tationem sanctifica decimas tuas. da altissi¬
no secundum donatum eius. ⁊m bono aculo
cͥbuens est dominis. et septies tantum reddet tibi. uo¬

Expanded text:
s quis audiet? Qui conservat legem, multiplicat orationem. tis, et discedere ab omni iniquitate: et propitiatio, litare sacrificium super injustitias; et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit misericordiam, offert sacrificium. Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate; et deprecatio, recetia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
uerim uos de ergastulo eg ypcõrum. ⁊ ĩduxcrim
ui t̾ram sr̃ qm louaui manum meã ut darem
filiis isrł qui ñ adquieuerunt ei. p̃p̃ angustiam
dimictat filio isuł do t̾rasua. sxd̾ moyses coraro
dño. Ecce filii ifrł ñ me aucluint. ⁊ quomedo au

Expanded text:
xerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem filiis Israel, qui non acquieverunt ei, propter angustiam dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo au
Abbreviated transcription (Latin):
Lilsus ad lectuli cap̃. Dis itaq tnsactis: nũcia¬
tũ ÷ ioseph ꝙ egrotaret pr̃ euis. Qͥ assumptis
duob filiis uauasse. ⁊ effraumm: ire ꝑrexit dic¬
tumq ÷ semi. Eece filius tuus ioseph. uenit
adte. Qiuꝯfortatus: sed̾ in lectulo. ⁊ iugͦsso oło

Expanded text:
tis, nuntiatum est Joseph quod aegrotaret pater ejus: qui, assumptis duobus filiis suis Manasse et Ephraim, perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso
Abbreviated transcription (Latin):
possessionib sius. mͥ .ii. qñ ueniebum de meso¬
potauna : mortua ÷ rachel in t̾ra chanaan
in ip̃o ttin̾e. Eiatq unũ tp̃s ⁊ iug̾diebar
ephrateͣm ⁊ sepeliui cam uixͣ uiã ephate
q̃ alio uoĩe appellatur bethlecm uidẽs ã filioᷤ
euis: dix̃ ad eum qui st̃ isti: Rd̾. filii mĩ ft̃
quos donauit nͥi d̾s inħ loco addue eor inqͥt

Expanded text:
 veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus, dixit ad eum: Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in ho
Abbreviated transcription (Latin):
 tempꝰ ut reducant᷑ ad caulas gregos dateaũ
potum ouib. ⁊ sic ad pastũ eas relucite. Q ͥ
Rederunt. Hõ possumus donec oĩa pecora ꝯg̾¬
gent᷑. ⁊ auioueamꝰ lapidẽ de ore putei ut ada¬
quemꝰ g̾ges.ad huc loq̃bant᷑: ⁊ ecce rachel ue¬
iuebat cũ ouib pr̃ĩs sui. Nã gͥgem ip̃a pasce¬
bat. Q in cũ uidiss iacob: ⁊ sciret ꝯsobrinam

Expanded text:
reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant.
Abbreviated transcription (Latin):
peciuua pecora simł defecerunt nͨ clam te ẽ:¬
ꝙ absq pecorib ⁊ t̾ra nicħ habeamꝰ.Cuygͦ mo¬
riemur de uidente.⁊ nos ⁊ tra nr̃a tui erimus
Cme uos inseruitutẽ regiã ⁊ p̾be semiua ne
ꝑeunte cultore: t̾ra redigat᷑ in solitudinem.
Emit gͥ losepli cem t̾ram egẏpti. uendẽtib sĩ¬
głis possessicẽs ĩuras p̃ ii agnitudłie famis s ub

Expanded text:
ecerunt: nec clam te est, absque pecoribus et terra nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Sub
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuob̾. ⁊ dicit. Ad faciam de filio meo: eũ q abieriᷤᷤ
inde ⁊ ultͣ tfissieris. ⁊ uen̾is ad quercũ thabor: in¬
uemient te tres uir ascendentes ad d̾m in bethel:
unꝰ portans tres hedos. ⁊ alius portans tres doctas
panis. ⁊ aliꝰ portans lagenam uini. cũq de salu¬
tau̾int: dabũt tͥ duos panes. ⁊ accipies de manu
eoꝵ. pest ħ uemies in collem dñi: uͥ est statio phy¬
listinoꝵ. ⁊ eũ ing̾ssus fiu̾s urbem. ibi obriium
habebis gͥgem ꝓpħaꝵ descendentiũ de excelso ⁊ añ
psalt̾im ⁊ tympanũ ⁊ tybiam. ⁊ cycharam. Ir¬

Expanded text:
bieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ip